Tenn 5 Smet ROMS ELAGoRaL US pyPryéo EDEL Que BYPL Qe dude SODA TOLIRAIM, SU wAPCR Mita Useable, be TOLERAELAS BARA ALISGREON , SERN AREDT YOS N Ade AS OUI POUNESTIQUEN DY DIFERAMS Cyales be WARMAMON ALLOA pecsTmaens De ALWEKALON Y LNAMPMTUN PEQGELO MANIA DONDE 144 BLPLIQUED. Her Busts el OLE uA WSaTUAOD O RI MENS EUPRE'SA, ON BOU(Po PERUENE DOLE se PURDA HELI ZAR UNA REVI oLON DE LA UNIPORMIDA EU EL APEHO bE UDA SDPOR TE» TOA) ALD OLAPILS Y EINBCRES ON RePoRNE ED BL OVE PRESS AL HOR BARI LOS RESUVUTDDES be DIO) RevION Yy ZeALIZLONA PReeEsK sj es aus LAY QasuelakMeed, ~ ENEQUIPO.GUBOREN Us A ULQUETA cal LA edoest eal 40S nResie DSK WEKCON QUE EX SHEN |) EXPLLAIED) Gron UNA DE ELAS. Fer EN BQUIPO REAL GAY UTA INVESTEC ON PETILLADA INE LOs bi ARAITES 7.205 BE ISSIRUMASTOS DE HED ton ALLA ALIELUOS 0 MACON sAeA L- pteauive exdciasn! peRese G IMPORTUMTE CoMOdER LA MRLITUD DE vibenerONES AN! eLUaE™ TESENTO bs ALOGigiS WASUIIASS Re MNES TGA ty DGERNES FUEAITUS BE WFORLCA (035 DISTUGTY STH Rens be UUPRARLOIES f Sls Ubi PERIETINS « BLOOPS UN RERORE UHI TD UOTTO WIEST Eebdidd GYD BETENSION NO SEA MILER DEBOS » Biscaulos. SER ERULVO Ge Lided USA UIVESN Sheed EA DiARates Foes be /AFORUSOOH MCcRee yD. atl s/s DE MARMIDNES EN EL Mure Miata, caMleREATVES Eau TeAdale ZT HEAME toil 705 PRAMAS PASE QUE BS UMAVIBRHACH BOLIC COO LAVIRRMORDER) UNI Kl — QUINN Se BLORUSAEA TwAios De Gus ARMTERST CdSe Se Ey EBUIPC CLABORE UOTRIPT LEA Gue EWN LA ASIA OG DE LIS FivLds ROR ViskuereRES MesaNOSOS 0ST) OL SRREHA 4.2.9 SW seoosTién, Sem anesnus Sr ES EQUIPO. INVEST CUA Uns heeRéh Met HETObe be Los hoa vatreRss Y Renayen ost. {TRuSoUTAGOA A Le S Datos Rewinanes.EL estunanmieurO Lied soPeRano L05.0.050 nus. SEMAN & sORORre DEL COMPRA DOR ASL. EIRaMO DEL EXE Dar GQUITO MOMPHSONTE ¥ SE PROGEDS Ds Lb WSUS FORMA QUE SS WO CON BL RUE. PROGEDUMENTOS 9 TEENEDS de HuEneon) AUNERR DOS MAQDINAS Que TneAIag, 400 3S CIES MOROKOS ES MRAERAOUITALES Ld Cains BE 105 AAITROS DE ROMAN NE LOS ESes MeL Hitso DE NCOPLOUIOND » ESDetIR, NOSE ALiletAlednes, SEALIMCAN BLES » PAPA EcTIS DE ALWANM INTO, LOS COPLES SOK SHPLEMENTE LAS Preczhs DeTAROVD DELS APIRWMDSD STE MEDI eiotle, BARE Lig LINERS be CANITRO DEDOSEIES PAROLELES be UN BeN\PO, MEDIO Cadi ALHEs sé ne Ine Welus we eae DEDOS 6.9 NE ON ZQUIMD. SeEXPResK aetbes.0 ENMiIHETROs POR HERO RESPELTO NE UA DISTANAA ENTREMMBOS SEULAOPLES Y se WDM disuereo bs ETS « CUMKDO SEEVPRESA.E ESTA UCTAA FORMA, LbLoncITOD EN MILUAETZ0s. CORRES PRIDE A LABASE DE INTRIAMGILG EN REARE UNO SUS UDOS 5TA Dano RoR EL DIMMETRO DEL SEMICOPLE 7 EL OTRo POR Und Listen PaLeE Ld At Saridois OPucsTO . | ® DESALINCACION COMAIADA » ESL COM BINAdION be tosbds MiTeRIaRES, 7 ES LA QUE Comodo ation # 4 a ane RADIAL, AREOR Redowennoaete:s Previs lA AtwentieN, PRGA MeiuinAR La nLiatentiod, LNA be LoS UbeuHlAs Dope PeRUANECER ANOLADA 4 LAOrht ALINEABA RESPECTO A GLA» SERUOUIEADA LO SigvielTe Jo BULENSOE MAQTIRES LCLONADAS POfe UN MOTOR ELECTRIED, LAMdauinin AxeMnNeRe FIM) ELUGIOR SE NWed RESPECTOREELLA.PARA MOTORES LECTRICOS GRANDES AE DeMMELUORR was BAJO EN 0,0224n(0. 00) Pure) MULTLPL{EADO oR ELDIMETRO DEL ESE. DELHOTOR, PEO MUN POR DEBAIO DE OO Mm (0.004 PuLd), 2. EN Maduuths AAAI ONADIS POR UNA TuRAWADE VAPOR, LAN cuie PERUAMEAE £18, EMaSP7O UWA Sef MAS FRAIL LO CONMMRIO, DEBI ALA TEIPERATURA DE TRAAASO DE LA eR BIAS, POR NORM GENERAL ESTAS SE DEJA MAS BIAS QUE Us BOUBAS OSUNLES Gotu COdETADAS,-TOMenIbO en eon EL Stearate Madders BLOLEAWO.0O) Rea HOCTIRLCDD FORL ATIRA BUSTUTE ENT RE tL APOHO DE Sus MTA pr ensteO pe sveut. EL ARODUOTD ASL CPTNDO STOMA CHO iA DIRRENIAIA QUE NABRA DEDEIARSe eurREeed. OUTRO DA CISTELHURMA Yn AhRO bycIE eu Roa, 2 ANE AASODE THES NADIA UbeRAONESTAMS POR, CHIP UN GOHPRESOR dastoerabo A Ur Rebue@R YesrEA wa HREWA, EL MBIrRESOR ESTARA Rida s NOOBS Tare, ATES DENIER La ALited God DELLS GTENS MAQUINS ColmeTAbAS NEL ,5¢ DBE LASTaLAe YoamTee CDW OttertOds ES SUS PeedesrALEs feNdltad DO EM Glew UA POSIEIOAL eAUITIVA MLAs OTRAS HABWiAS, 4o UtaQuth QUEISEZADE AUNSOARSE ESR HISRAIA Sue A oTeh. LADIEROVEN ares (65 CeitTRgs DESUS Exe> SERA ALMOlOS IGUAL A LAGMINDAS QUE Se ESteRA ADE SE Means DORMSTE BL ANAONAMIESO NORMAL, MASS ‘Dum Cub DaD aoe es SUFI ware CUMNdD tos PEDESALLESYPATAS DEL BAHI0O ESTOS Blok UAGUWADOSY OY UN Misia PLAN. Se ALUACER LA ALWENCION el) FRO beBE-TOERSE EN QUENT LAE MAUS OH EEA VE A PARTE DELATOIRERITRD AWiSIEALTe SURE ELER UIC DURWITE SURNEOMAERTD » ESTA EXAIWSION Puche Van DESDE EL FABRI MITE OAALEULARSE EON Score re RAUL a=he boise A= ExPansion TRMIEA d= QE MONE LINEDL DE DULUTH G1e8 fy ALTVEA Det €.JE, TOUMDADESDE “ SUPER LE SE MRI DELAS as AT=AvHarg SETOIPEROTURS A PARTIR DELATAAREOTRAAMPAENTE Or BIO FORIILNGOLETAL PARLORUDAD, EN LA EErUneION CoRREEM DELAALMEAEIA FINE RRID bE Us ROMA DEL WRRO FUN DudoMPULSAD4 S POR MOORES ELECTRICS Y DESTNADA 0 MMUEIG LIOIOGS CAUOVTES Std SiquienbTEs Te thn TST x e006 hg DONDE 4, . he Aurea te ese be HoTOR SOEEELDEL Gowen jaa PoustoAs “Ts FavreRiTRA DEL Liew bo BONBERDO eat °F, Ta= TAN RMURA AMG IeNTE EX PF. hg=Dca ba eseeu PULcrADAS TOU DA DoaDEEL BFEO DE 18 BOUBA £4) 50s PenesrhLas (@DREDURSEBI dung LA dtMDUO QuErSTOS PouedlN SUPAIR Cog UL Weed be see ONO AcrRIGRIDES),.dTos PALesAUdEEION DE MAQUI (AS WeCT ERAS RADIOLES PEDO) UddeR SE MEd UTE Cn) AaUBRIOR DE LLWAS U UNARCA « BLAUNEAMI UNTO FAL BD EL-QEr IA AMIN TO DELA POSIGION be Loe Eres STA EL U1- MAPTE BEQUERIDO PACA nsEdUeDG U AN CORRECTA OMB AM ER be Ln vMiODs PORTANT, DELO ALI NEO LOND Be DEBE YkdKR C01 Lb UHOR EXAOTITUD POS 6 (MLBSHKSbE POLGADA, » SE PUNE UTIUZOR Un Misr Uu@dTD on duabeAdTes WAVeROETPO,O BION OA BQLIPO LAGER Pans €8- VISMe ELOLWEAMBITO PIAL DE LOS 6155 DE LAS MAQONLAS fh NODPLNE s LOS MMSTROMRSTOS QUE WOPAd De OTIUBARSS DEBRSER ReUSADos (OD LeTERIORIDsD PAA NSECIEPoNd GBIAAUACACOH,el MERION De ViRgAGONES. MEDIC LA VIBAMION £5 HEEESARIO PARA CoNOCGR OS QUE CKDCIONES Ben DPEPLIDO (AS Maviniis 451 GOO PAA DETEETE Os MOWiUALEAITO IKIDESEAELE. CHM AIDE LAs CA ETERETHEAS Dew VEO —~AUPLITUD, FZEWENCA Y FASE-—E REINO, CON ALC) PROLEKIA EspE~ AFL POR Wo QUE SE DEBES CONSIDERAR DARA DETERMAIAR ? DUNO STIEME UNS FALLAO PREBLEMS PROXIUO A COORRIR. AMPUTID De M4 ViGRAGION ESre PiaueTed INDIAA LA BONDICION DE OPERACION DELL MAQDIAIORIA. AL MEUR te MHPLAID DEVOACION Es PoorBLE DEEL WAR Si LA HOQuINA E57 OPERAWDO EN CAIDIIONES AOEPTARLES O REQUIERE ALEWNA CORRECCION. LA AHPL MLD DE VARAGIOA) 56 SLLE Me PATER UWS DET © DESPLAZMIESTO © VeoomaD © AeereRneion Despe EL Pintro be VISTA DEUS VIBRAGOKE La AMPLITID Se CeFTERE A CunaTe Mo. YIMINTO WEDE TENER ons MASA DESDE UWA POSIMORS NEUTRLs PORLO GOIELAL SEWIDE AN Vola Pico- 7120 MRA desPneaMtENTOS P VALORES CeMD—Piea Y Rats (Reorvemtceuake), O VOR SPECTIVE PARA VELOCIDAD Y AGELE RQaN ETAL, QUE RE CORRE LA MASA o ESTA MRAATERIZTICAES IAPORTANTE PleBoe TERMITE RE WNoceR MATRELES DE Mow GAIA FREAK ALES PSHE VIBRAGON UBIEAdS AL eMErZO DEL. BSPEURD GOTO ME JOE RESALTBDOS, CSTHES unl A MEDIDA ES Peaiad PARA HOLLAR A- HORMALIDADES EN ANUMAGERDS De née! wwe MOy UNLIZAPAS ENTOREOMNAUWACES &LAS Lepr Bode De bestuzauipire Abaneren GeaN IMPoRmMe EN Redvenlelis Muy Re UGS BD A UK ATESION DalAuel NDEE UN FECTO (HPORTINTE® Sc SUEIBE OMAR Lap (URNS De DESADZANI BIT BALA HAQUWARIA QUE PoebAd ESTAR SOKETEDAS A VIBRCIOUS, DE RAM PERUSE, Se CONSIDERA BDAL A LEA nduaded WBAATORIA QUE SESITER foe: DEBLIL-HE 4OO opal, MNQUENESE RustoMtEIDA EL eapLco DE Lbs LEATUPAS De DesflZt - Mier PARADETEEnUlAg EL ESTAS GENERAL DE TAMAQOINARIA VELOUDADDE LA VIBEACION | SVSE ODSERVA EL MOVIMUDITD DET MASHEL DES PEZAMIENTO Detse Wagersé A MreRTA VELOUSOd , SIN BUBIRGO, Ib VELOODAD, DE LAMAQU INE CAMBIA De HiaePA Con's - “ThOVE) ELVLOR Mb KLTO, 0 Pte, ES ut QUESE Lice SERRE. LNELOFUDED be WiGeneind Se exPREsn EDPOLGARAS POR Seco PIdo (ieee), Yen ersiseaa dereieo a MiLMerRos DOR secaudo Peo (HM/3), Z57h VELOAIDAD DE NIGRMUON Rear Cevadoeze Lh MAYOR DE LOS PATRONES DE FALULS PRIMARINSY De OTROS (aU AMatTEs dubNbOGON HUY svinete's (PORE JaUPLO DEseOLANCeD, DESALUE NC! OK, HOUGIeA UeEAN eb, Feeeloders NEES Vay, Fesdatiiaids, PULsasiones, aXcnalases nE Pls rare, StsTEMADEMLENS, ASSDE POIBAS Y vennigneres), SeTh VRINELE DE VELDEDAD ES LAPORTANITE PNARESALTAR Vides HssmAras Meds rice dumads. LA pirat Sinan De LA wiGandiOd ESTA en FUsaiON Rar BesPuAzaMienD Y DE A AREELENCIN SI ‘erpAlRsd, LAVELOIDSD NE LA VIBROCION THABIEN wstd eX FulON DELBESRUehUleWO ened FRetvalo1d, POR Lo Que Se PueDe CONELUIE QE MEDD [A VELDEDAD De LAVIREAALON ES HeNE DIREd- “POUANE LA wrBsoibMD DE 1A VIRROGON 4 US VELOEDADIE LO VIBRSCION ES BL MELDE 1UDLANTIVO DEL -ESABDO DE CPeRHOVON DE LLUREDWLARH + AGELE RAGION DE WIBCACON Toltarnn (9X0 ReFEeENdiA LOSUMDLGS DE VELOUDOD LA ACELERACION De LAVieRAtioN 5. TOMDIOVUNA CAMLETERISTIEA MPORTANTE DE UA VIBRAGL Oe AYTERUIMOS Tecdicos, WACELERICION 65 EL GOCE Alen rE bua Cambio De VexOeIDAD, s1EABO -AulGen A QUE PRODUEE IA FUeReA De abaveDat EA SUPERACLE DELO TIERED. FRACHERDD MRERASAICHL, EWA ELVMLOR DE 180.665 C45? 0 ABO.O87 MiG/s*. (ASIAISHO LA AECLERAGION PREM ITE RedaNOGER Memdoeststslados N covers MEML-HeTML Y Rice Ones NBQASIVAS, ASICOND PROBLEMAS Eni wleada Ses Y CAUITAGIOA) oe OTK0%o GEA VARUBLE RESALTA PleOs NE ViBBAAoNL De Hedin ¥ ALAS FaCEaeen, 25 MO UTA ZANn CARA LA DETE C4IDK PREMDTERA DE PLUS AdQuUMAaERAS, ROOGwLENnOS 7 NGL Wasese 1 LA Med CON DEL AGeLeRA RONDE LAVIGRIC ION QU2NA OAM RELABON Huy esmeain GOH LASHekads yRpETORUS BoE PRORICED Bd Ls uncomaRIA CeEmANNDSE Meeks ECM SATAY ALS PREWNCING ELEVADSS , MOCUMIDO © DESCLLZDMIIITA P UN VLOG ELA MRAM ON Sette) Muy fe QUADS CESTD SE ROUEA S{SE TENE ER QVONTA GDE UA NEELAM E5UAA FUAICION TANTO Deu. ewuRsHredTo COHODELD YeLO@ DAD AL QuAneADO, EDLELERAL SE Re EOLEIA HEDIS ACETERA~ Glow bs UVISRACION eA) a ehSObE FRewalAIAS WE enoyad bE GOV RA, ERE WENA LE VieRAdION, EL PeRiono DE UA Movi ITO ES ELT! EUPO REAUERIOO Aes UE UN PINT TOMBIDO dou RE- FERIMcin REGRESE A 50 POSIMION ORI cANAL y GY ESTE CASO, 3¢ CONSIDERA bE (5 lb Fete CUA ESEt NVERSODEL PERIOD PSE EXPRESA ENLIELOS PoR SEGUNDO, 0 rps CLICRHIND Flee WANEA POR LO GebERAL SE UTILIZA EN WEGR DE PERLODO » 4 Be. ESAMPOE THANE MesCLONAR QueeKrSTOd vIPRENTES ESASLIS be HeDidion ener MuALIss DEVIBPatiOtEs » LAS Mas COMES SOA Pico Kido (C-P), Pied (0-P)¥ RHS(Cwal meansqu~ 4x0) VALOR Ereerive, ENYA BoTIALIDAD, LA Eoth ta RMS sé UNLISA EN LA ADYORLA DELOS E4505, Pues LOS VALORES TE ViERAC ION BU LAS HORMAS 150 1OBIé @ 140 2372 SE en tues ot RMS. LA HpoRTANeLA De CONOLER LA ESCNLA CON QUE Sé RelLi2d A Medjcion Yer Aiadisis RADI EO Pope COMPAR LAMACUITUd O WTAISIDND DELS VIEMEION BON LOS VALORES ESTAPLEUDOS COMO EsTRNDARES GULAA DiRARENTUS NORMAS. AbEMAS PARA GL Maw TOREO DE GHA MAQUI ES INPORTINTE QUE LAS HEDICIONES DE La WIBRACION SE BE~ LIGEN BON LAMISMA ESUALU GURL Rado DE FREWENCIAS MEDIGION be LH EREAVENEA, BL ANOCLeIS BE LA VibRACION ENIAS MA@uwhe SE REALIAA gon ct AW DE Looacizag POPLEAS ESPECIFHS 6 BS NELESARIG SAGER AUALES SOULS FRECUENE/AS DE UI VIBRACION PRESENTED FARA PODER LOUDLIZAR EL OLIGaW OLis Plezss QUE ESTACMSIONMURO Et lebend, TAS CURES Que PRODUEENLA VIPPACLOA SOW GenderAdAs ME EL MOVIMIENTD PorATIVO DE WS Pleads ve FORMA LAMA NA LAS Mee2ds OME] ARAN, TAITO EN EbITIOAD DMO ei DIRECE‘ON, EN LA HEDIDA GU QUE AS PIEZAS MODINAUEN SO Posiclan éou BES PHOTO AL RESTO SE AHAQUIN O6 EN doy SEVERE A, 64 MRECUENGA DE CAYIER NEON, PRO OeUDA DEPENDERA DRECTAMENTE DE LA Veto #I MD De ROWSeLON Dz 14 PlezA ARATAD Ny Pog Tadrd, At SOCER LAS FREAUENGAS DE LA ViGEACION Se POHEAN UbAIN FIAIRLAS PIERS NyrECTWOSIS 4 URE Hai GQeNAR QUE LOS WSTINTOS PLOBLEMAS QUE AFLETAN ALLS UAQUINAS SON, PRAYsAAbeS POR VIBRACONES HE Difazwrres PREeVEMAAs 4 ESTO UNE RosiDil QUE PuedelSBE |DOITIFIaAbOS CoN GASE-O) UNITURALEZA het PROBLEMA QUELO CASA PR cleseOe © BLBESEQUILIBRIO © DESBALANGE dE UAE EBA QYEcARDPODLEE [WML VIARACIO GON ON PREdveNeia IGUAL ASO veLDeiban de Roracccns (iAP), © EL SURG EXCESS VO OESIONL UM VIERDGION dots PRECVENCA etremes'M BL DOPLE DE Layerdensd pe gotascs (220%)» Los COINETES AWTIFRIGALOA QUE PreseNTeA NECERDS bE MSTA , BOLLORADI Lia, Daye CAR NUUAVIEDKereXL DE NUTS Faptser6as), PORE &eEZAL Dé UA VALOR Eats VALERA A VARINS VORES tA VELOGIDED DEL ELE (NR) © LOS PUERANES DEFEAT HOSS Ponvewl VIBRIC OES Ne Lema yUY hurd quae AL NiowePo DE Duatres DEL GME ULMPLAGADD MOR VetOeldbld biAQUE GEL EIS (ween). Fase ORL CAPOOTERLSTION MMPORMMITE DE LA VIBRAGIGON ES Ase ) LAMM SE DerIIE GOW0 LA POSWiON DE UNA PETA QUE ViB2A EN Rers104 Boden four F116 VOR Pye2d Qos VBA, 10S CEETORKS DE BSE FE EXRESAN EN GABDOS (O°A aU0"). Medision ease. Esn Media sere Se LA Halos UTILIZADAY Sud euBARGO, ES NeCEsnmA ENLOS AMLts/ 5 DE ANgead100. RESULAA MUY UTIL Uda 195 ROBLES HOSA TAN ALOLES De DETEEMIIAR «f\LGuulh Ss S08 H0ueheodes SONS © GOUMALION FEL WOUIMialt VEURTWO HE N05 DDS CoMPodenTess DE UNA Agora Oemmoewea. © AVELearstca Didawteo, Ls HepIelOd DECA Mise. FERATE Ex GQUILEMO DEPRES Bdudh RUAMESRAPIDD Y erTese FFEMIOS DEW ViERnaon. LAVIBROGION SIOAPRE Es RESULTADS DE FuRZas be ExiMMerod Que PRoagal PUES DUIANERS AnVORES, LUMIDO EYTAS PLERTAS SON GRANDES, LOGaAl MAUR Los Vnguinds UOu&soNOe to DesTRULE (OM DE SS CURONEN TES Y SUS EMRVEURAS Deing f eseR 245 exeestlos { miTIGh, LO SAE Remade (A EFI Claas DEL SISTEM Ae ESTOS ERECTOS SEMAN Festal DE DIVERS FORMAS 3 | @ BOAT HEL WTVEL BR RUIDO © ArLodaMatfo 0 soctes DE sus conPoueattes ppauerid, stele, BBE, ee). © ROTORA DE POR-TES ONL SsrveTIeA we SOPORLE» z © bpio 0 bsadort Preusruge DECOM ads, NAROMES WB EIES« 42 MMIsi5 DE VIBRAGONES ESTE PROCESO CONSISTE EN (DETLFIANR La FUAITE GUE PRODUEE IA VIERACION, DE ESTEPWALISIS DePeWdE EL BiNGHOSTIED Quse LUBP vE PROPOR CONARSE, BRL LUCEO PROEEDER eeu. / UN AubLsaia De YRBMOMES Lets LEVIES ALBA TRAS DEIBEIAR UN ABMELID 1Gi- Fei EN EL NOL DE WBALeION LueGa DE eFearang WA YsiFrceIO Periodied, OO DaaITIFICAR Al GAN) CANO EN [15 CONDICIONES DE OPLRAAION DE LOS EOIVOS ROTATORIOS. WMA VEZ QUE ex Pho. uals 0 sinoiamevenn, ce dees ROR A neTERMEhR su NURALEAA Y93! AendeR 6) toreaeaion . EL AMMLisis be viBRARoNes 92 2ECTUA DE VERS ORUKS,DE Marehocoy) 2 TPO Ne Audered~ DOK Que SE UTILICE PARA este Fa. : ANAUSIS Moua. ENIESTE THO De MAbLists, BL MsrReo ber REdenNeIas se ungE sibrOurento DE MAN VMUALEL FIERO A PANES DE US DieCaITES RE COMEAS. SERERE MusTOR Ash PNA DETEETAR LAs bu PUTUDES MAXI Mas PARA MMA FReeoanem ECON BARA EL REGISTRO De 1D WFoRABe1On DeTOUDOSE ACE wl UB FORMATS (OHO EL QYESE LUSIRA BAI SeGurbMe CLRORMATO Phen ELREGSTRO De VisRAeOdes AeTeaDts) iefBeion! MIBQAGION — FILTRADA “brat. T Punts) ep | eo | 3e20 | 5200 | Todo /aBeo |105v0 |s800 ote) | i Uf daa | 6.04 [O08 | old ae ONO {hv | 640 0.32 | O66 | O15 | O10 — _ A | 0.40 O26 | 004 020 | 0.17 _ iy HY] 624 | O14 | 0.08 | Ooo |O05 | — | go | — ZIV{ 431 0.22 | oto | OW | Qos ~ pas - A |nbeseasngo | — ia — = —- — - | O24 0,26 | O10 | 0.05 — lon | — -_ BV] ov | 068 | — | Oa] — | — - -_ AL [Nb Beciseo | — - = —f[- = zee REROMTE LELNS WRODCLONG.> a Nous NE MARU de Patt AWDLISIS AUDUGTeO | BUESTETPO De Ma st A ERUIRO RescussA Lb WHFERUACI OH UNA VER aU 3 sasTO Ura? ELAIETRD DE MANERD AETOUAT LAA. ELEQUIPO AN) ALIZAbdOR COENTO onl UN AlEsRO ELECTRON, 9 AES THEA EN FORMA SHWLTINEA LAROCHE AMPUTED CONTA FEcoeNtID POR Habio be arnereadey -ANALISIS ENSEMPO Rent EL ANALISIS DEL ESPHATHO ENTE PO REIL £5 PROPOR AID ADO Casi bE HOBO SIMUCTIEOPOR EL QNDUZADDR DeWORA CLONES EU TIOAPO REN. . EL OAUSIS EBTENID 46 Puede DDE EN PatTOLA BF UNA GRIFEA DE BAPLITUD Comma FPpddenad LA CUAL PODRA Sete Rect sRAbA De Hon AvTOManco». LDS VENTBIAS DEL Ad\USIS: “enrienfo eenLsons © PORUITE Us OMSERVUAI On DEGMABOS BRORANEESD GSUOLES ORIGUIDDOS PR Mio DAIAMOS ES LAS CONDIGONES DS ARSON De LAHAQOMARIA 5 © Usseiial OBrasibs ES CONGEUDA mnuncaten! © Retalinn De HOBO sorauATian ARAES- TUDOs PesTEZIORES , TRABIEN MEE SUR TRMLSFERIbA AL GAP eAdcR PARA OGTENER Und CoPlardee gstsor EL ANAList4 BI TIEMPD ReBe PRODUEE MLMISHA jAFORMAM DADE OHPLITUD coniFD FReevEneLA bE GL ANALIZADOR AUTOMATED, PEROLA Ware DME Herod THAR» GL ESMETRO “WILL RE VIBRACION SE PRESENTADE SUE NATO, din ATMASOLEL MMbLisles SE MfyITENE ATMA - LIZA DE FORMA CONTIAUA Y ADTOUDTICA. GuAWbO LXD THudmEIAS SEDALAN LA PRESeNdlA bs LW ROBLEMA LAs Fuscicnes Bul LiZndAS POR cx. StsTEUA PROPOR CIO NAN WIORUAA/ On) Ga META AdERAN he LO ESPEETRIS 8 Pellis bE OUdA BI GINEON DerTENeD, Asi COHO AMEDIC1OHES DE TEMPERATURA ¢ bY Cesc, ANELMIsHO SITIO. EQ TACLECWIENTO De NVELES AGEPTIBLES De VIBRAGI 5 NECESARIO ESTABLECER LUATES PERMISIDLES DELA Ube Od PARA ASECORIR UNA OCTAGON CONTINUA God UN NIVEL SE VIRCACLOM AEPTUBLE . 25 19 POSIBLE, ADEMAS [WGoSTEABLE., Renacie A ABRO LAS VIERA EONES PERO BSTE Wl OMITE EOTRE COSTE BE 4 POULSILE QUECIIA LOS NIVELES «A LO LARGO DE LOS nios, Nida PuBeMAiTE bE EQUIPO HA ARORDADO DE MBNERA CORRECT ESTE TEM A. TODOS bid] BREN EW Sus CRITE Rios beso d Qué LA WGEACLON Es ACECTADAER GAN UetO4 POR BLTIPO BF HOT — JE BN et LUGAR DE MSTALACLON »« ANTE th FACTA DE INFORMACION QUE SHRVA GORD REF ERWNEL A PARE ELM UNS Lisi TED REMHENDOLES DE VIERMEION, 3e SUGIERE UTILIZAR CoHO Guid Las d2iTeERIOS QUE a6 EnuNaDNd CowTi MUAe On GPRTA.DE RATKBODE, La PRIMERA cud D REFERMIMA ORCIAL PARA MRACTERI ZAR EL DESEUPEIIO bulOi (60 YE LOS douPonanes DE UNQUIKKS Ml NIVEL DE VIRRDEIOVES Ae Ua therh DE RTA BONE, /AlTRO GID ON 142% ESTE. CHAT FUE DESMA RROLLLDA GON cL FIN DE ESTORUEEOR TOERMICIAS TILES Pero conveoeibanes uutanes VasTA be 7260 RPK. ROTU BONE CONSIDERO NOR Mae BAT RAPOLRR LOS OPED AVELocoaAnes MMMORES 5 SIA CUEDLGO, ACAPINGA QUE Les RIVA ES DE VIARAGON AN CUUMACERASNO RePRESEYTA RA VALORES CORRECTES PARA TODLS LASMAauinds « RMTUBONE BAS sus EYPERIENEIAS EN UASUNSARIAQUEESMARASMANL BN GMOTACOKES FLERTES | DE GRIN TAUANO «697k CaFEROSEA SE UndUVS ViEsdTE DU Pwre BS AROS, 4,3 Dideosnedhe WERACIONES | VAR Dikedlosnaag DE UMERA AbedUADA SE RERUIERE ENTEMDER O Bw 4On CALIDAD WALES SON LOS PROBLEMAS QUE SE UNGRMIDETECTIE COd tA ON DUSIS DE Vibenerone sa POPAN 801A WAL Se dererThn Y Que Thd Geaves sol weTs PROMLBUAS LAS VIBE OES OL LA USD UIARIA SOSATEIAUIBNSA VORInS NEFEerOS Me Caicos (i105, LOS QUALES TAS EN CHEAETERISTIOAS PROPILS MUP DEFIMIDAS ave SiRvon FIR Ider UN DIAGHOSTICO o A coun mAdion se ENO AS CAUSHS MAS COMUMES bot ORIG DELA ViEw- LoS 4 S05 ENRAETERISTICAS UAS IMPOR TAN TES» SE LONSIDERA Que EL DESaALMAO ES LA Chun PRINGI PAL be ORIGEN bE LA VIBQAION « ES OCA SIONADD POR Lis PARES RoTATURIAS DE 495 GQUIPOS ¥ CONSISTE El efoto DG Us PourZh GOITR UE QUE SETRASMITE A LOS ADYDS Y calAETeS de2.emo}- Pd, LAS MerZAAaNTR! PUGAS ESE QUILIBRIDSAS SOM ResULTND NE NA DiSTRAIO DeSiGUOL DEL PESO O LA MASA DEL ROTOR ALZEDEDOR DE sd EME DE ROTACION. Fe WOU ENON TR DESERUILABRIO Ed WAQUINAS CEANTRIMIGAS ACPARADOES, MeZQLo dope, VEDTILADORES, ROMANS ¥ CHAS MAQUNAS ROTATORIAS UTILIAINAS EN 1) InDsTRIB . LA FORRZA Qho SAA Por EL hésppulad se-qupuce Ext Dada en Us &- TRucTora he SOPORTE ROwR RodiuialTos ¥EN CW.OS COMPoNeAITES DEL CAVIPO. 1D VIBRACION O€asOWADA Pak EL NESE ANILIBRIO SE ebeNeTERIZ POL © UNA PRECUERGA EAUIYALERTE A | Yps DE LA PIRTE DESECOILISRADAL © LADAPLITOD We VIBZSCION £5 PROPORELONAL D LA CITDAD be DESEAUIRRIO Coles TENE © BN Gee, LAAUPLITUD De VIBRMION MS ALTA GE MAMIFIESTAEN 21 SeNTINO Qhivde (WoraoiTaL o year tay EL DESBALALCEO UeAANt Co BS Pages RETATIVGS £5 UN PROBLEMA RELEVANTE 1 RE- PReSaNTh ADESTE he VIG2AGON MAS dover, ONTRE LAs d4vSAS MAS FREdvalTES QUE LO OMe AN DesTAG Lis Si@aNTES 2 © FACT Dé VOMOGENE Iba EN) UATERLULES POR LoceueRAL EN MEAS Se Fasbvoon) en Dantde UM Pee sailia SE BOLAUIAS THE AIRE PROVOED DESMALARGE, © Fuctuns FLenonnnas, © EARDRES De AGUILAS YDIEPDMIAS 2A EL RLDCESO bE MANUPLETURD© WuiBioDe CoMPourlies da ROWR WRITE CPACLONES de HOTTA MET » © Descd ere IRREGULAR + © Fesibuos De MsTERHL AQUUN LAOS DORWTE LA DPERAUON DE LA ad eUNA EL NESBALUIEEO Pouds SeR EseaTILO © DinaMied,, Desed Unde esraTi2o, EL DESe MAN CEO BSIMCO EXisTE DOR DESGASTE RUDWL SOALAICIAL NO UNMORHE EN RorORes EA LOS WALES SU LARGO 65 DESPREDIABLE EN COM PARKCION CON SU AMETRO. EL SPECTRO PRESEUTA Vi PAACION DAMINANTE Coy vad Ms CuENed 1GudiA IX rps bel, ROME « PARA LOREGIE LA FALLA Se RECOMIENDA BALSUCEAR £) ROME rUAsCD AONO [ede dovmmone eeavanas bel RO12) COU LAMASA ADECuADA YALA Rosia) MNavLAR AUDA GOd UN EQUIPO DE BAL AWEO « DESMALANCEO DIN Ay HELE OCORALE EAROTORE MEDINNOSY LARGOS ? 25 DEBInO RuwerPMtlouTE ADESKAse FADIMES TAXIALES SIHULTANLOS CALA SoPeRALCIE DEL RIOR EL BSPECTRO PRESET VIBRACION DounldTe A LX rps DeLRowR MueneroRiA EAL DIREC CON AXIAL Y RODIAL « PAPA OMARGIR Ui CALLA FRWERO DERE VERIM MRSE QUE EL ROTERNOTENGA EXONTRL Cad Ni QUE EL ee ESTE hood. PosTERIGZ MENTE 5E REALIZA EL BALINGEO « DESAUNEAAION SE CONSIDERA LA SEUNDA GAUSA PRILUPL. bE VIGEAICN ENLAANQUNLEROTATDE LA » SeDeTECT AL UMN FESTARSE COV UNA VIBRAGION ALTA ENLUDIREO CN AKIN « Lis (Rita. PALES FORMAS be DESALINER A} ONSON ANGULAR Y PARALELD® LA DeSiLuleneiod 25 LA GoNDialon EN Mb QUE LOS EXESBE Lb WAQUINGOIDUCTRA 4 eoxpyarDa No POSEN USHA LINEA KE G2UTROS » LA ALNEICION PeRreeTA NOE sig, POR LO Ques iNPoRTANTE SELEdaounR UN AdoRaWeNTO QE ABsORBA ESTE DEFELTO PARS MeHMUIR LOS ESCERZD GENERAdOS - LAS POSIBLEs UsusAs he bESALIWEAG ON SOM ¢ Fe DeFevto As0ulAbo AL neo Pade DUcMITE EL MONT JE 1S WML Ueehiliaane Hex AeoPLe (© DIUTNCONES TERMIOs PRoveds0ss DURMITE EL FUNC ONAMIENTO AsenTautentros. BASES beBiLEs DEFORUAGIO NES i DESPRASDIAIASTO DE FIIAGIONES: DESSULINE RCION hyboaeU DESH UDERGIONAN GUUIR5E EARACTERIZA Pek DUTAVIERAGON AY AL Y DIFeRUMI AS EM FA See ISOP DEON LADO A OTRODE LOSQOPLES CREMSTRA ALIAS WIBRAGIONESAVIALES owbe Ab ES BX DATO OBSERUAR LOS UOYPOAENTE DE AMPLITED [X) ZK? 3K DONO EL ESPERO, EROS ANTOMAS TALE SON UN WD CATING DE PLOBLEMAS LECONTNETO ENTRE UNS MARIS DE LOS COPLES - EL COMINTOUOTWR-RoweR DEB AUINEAR se PARA daeREGiReg, EN OOSS}OMES 1A DESALIIEAGL ON ANGULAR Sis AOR 14S CRITTCA SiKio ott TERE 2) WANT EL RSC MVENTOTERM Ido be Abs APOYODET LAS WAOUINdS POR AUNEARe AALINCAA ON OUVRE dWODO LOSEAES DEL MOTER VRELROWE dette TUGIDO ESTAM PARALELOS ; PERD NO SONCOLINGALRS y SE PUEDEN NETERTAR ALT VIER holes RabaLEs A ZX cps PRebourelANTE YA 1X Ops, CON DERASEDE 1€0H TRIMES DAL €6PLE, UA VIpRACLON.A ZX Ups SHELE SERMAHORA LAQVE Se PRESENTA A 1X cps, PERO SUNAG- Nev Renaioasba A [Xrps ESPETAUWADA POR EL TIP BE GO PLE Y SugausTRUBEI aN. GunTHO NUMEATADA SEVERIDAD SE GeNERW) Plec's EN AMONICOS sePeRIORES (4x, Bx).EL, CODWATO DEBE ALINERRSE PappedReEGiR ELBANO. T@sER Los Dos T1HOs de DESALINEAAION (ANBULARY PAPALELA VHGA WUMROBLEHA. MAS SEVERO.s GENERA TARBIEN ALTASAUPLITURES ELLOS Su@steuNTes AMONIdaS, ELT PoBE COPLE TIONS Goad INFLOENGIA EN EL COUPDRTAUIetra bel ESreaKD B11) DESALINGACION ESauN UAPOR. ES WUY APORTANSTE TRVER BN GVONTS EL CREU MleWTa TAR Ie0 Al ErECTODe tos ANLEULOS DEL th DESALINEARON PALA EViTAR AcTos AiveLts be Wiapacrene QWUMAeERaS LOS GUUAGERAS AON BESGASTE Nad WGA AUHA VIBEACION EQUI VALENTE A ARIS VECES LAVELDUDAD DS ROTAMON PEL ESE, ¥ DE AUPLTUD VARIARLE > A GoOTINVAGION Se EXPL GAN 105 PROBLERAS od st eNAUENT RA eR) LAs diluMa— AERAS ¥ QUE POR 10 GENERAL PLODLGEN HivELeS DE WiBRAG UN DESMLINEDC ON ENE GUMACERAS _ TAHALA POSICION DELAS CHUM ACERS EN UNA HAQUINA COxXSTRASHISION DE POLTAS PRO- PletA QUE EL ESE NO SE AGOMO DE HE WiMtERA CORRECTA, GENERANDOVIARAE OKlES MORES @Ssalribo Oxiat ¥RABIALS SE ChenereRs 2A OR UA EXCITACION BEL PICO RePLESENTATIVO beta YeLEgIDAd (X¥ps, EN esPenldLe SalTiDO AKiLo SEDEGE VERIFICAR QUE LAS HWUALERAS QuEdw (OH PLE EIT PARALEMS BUNRE S/, 4A Bavonseco né RoToRES, ‘SIU WSADE wl ELEME!TO ROTATIVO SE ealBuONRLE D-nm igh ALZEDEDOR DELELE DE RorAdjen EL BLEMONTE ExEQUILIBRADO Yao E PRODUEE ViEBeIOAL CARE. SE HA Exyoureino QUE EL nese qu/uioRi6 © DESANACEES CWA DE LAS, Caosns HAs Cools DE Vibsieibu, 9 (tosetvn foimero) Dee ROR, « Ld RRALION Lp Se CALeuea on1Liebibo Unf d-. MeNTE US NHENSIONES DEL ROTOR , OTkA Rerek ena) EOE SER LITUzANDO 1A. SIGUIENTE TIGL, SILA LOWMTU) bE UN ROTOR & MeIOR be OA DE so NAUERG, 5 uly PROBABLE QUE. SEB SUE LenITE Ca ee B Ace2O OS 5000 #LOs 40 RereRIN0 Miles DETERHIAR se, ouuleen 52 Lies EX! Iwo 0.DO%S ALdAlOe LS 3OLO Unk 1b, Yd-AvE NO SE APLIOA DE MleRA ESTR/OTA Bl TOKOS LAS 1908,Loner [CRREes.ON Re BiLoteeo Duered | UN Puno | 005 Auawas Ip Medos EL, | Me PA tet T ieion ne PP ] of 1000 REA IP. VAP [oats | daria xe Et ct 6 ROM 15D REM PELMAlbe! Lene ¥ alereo FECA Idlts APLIUAELES ER &2 Parduldeo Ls ROTORES EN EL BALWEEO PE KO TORES SE PURDENARL. (04 AL GUN US TCAVOLS MEDIAN TEES WALES se DETERUINAN Lh CAUTINGD Y LA ADSICION DEL PUNTO fESMDO. SESALE QUE UN LA HeDi ng EW QUE Au eNTA EL DESEG)/LIBR/O EK UNA UMQUINA, Mine * SER) LA PLER EA QUE 3E GENERA Y, EA! Conse Coeualn, Moen TaKA Acme ITU ON VIGRO0/ 0 ie RO tsa ARLLL GAA ESTA 25.60 RUE PAR A CUAL Ses net a ca oer De VisebeOH AURA BereRUBAR 22 cthdO DE Beseseuitiertio ON BWA MMRI/Ke « US TE [0hS GDB SE UTILIZON ELA DBTOALI DAD EAE BALI 620 Des £5 Romtrees So ¢ © Merino Nétos bos \earoke's APLIOADO EN Wy LONG, © Bando DE ROTRES SALIENTES OEN Youabrea # Aatasteco a ANOS » “Paeta averasovod ve poopie ES MEGESARIO GOKTAR CEK) CNldnhdel ZADOG/Aiiads-. CeOnok DE WAPALIONES, YA QUE CA IF ORMAQION DUESERERNE RE 25 MAP TOD be Vi AR tions YR CORK SPOUD ENTE ANGULO DE FASE o ESTE METABO £5 HUY Sytee BEAPLICAR ¥/ SOLO M2031 7 bos CORR: DAS, POR OG0E Se PUEDE BALIKIEEA EN UA! R10 THENPO. PROMEDIMENTO DELHENDO DELOS nos VeaToRES (Te SE AQUONA EZ RoTOR 5E Suita ON EL dulNcleaDeR ALA VELOQI DAD, he ora AION DEL PRLIPO 1X Opun, 1, EMIDE YREG/STRA LA AAFORMASION 188/01AL DE DEE QUILL R/0 s AMPLITuD AY su AKULO DEFASE da Ze S beTyole EL ROTOR Y SE LE COLOUA ON PESO DE PRUEEA 0 SE REGL SIA ADNAN “DEL. Peso HE prueta (wp).Bo SE ACEI ON DE Avera EL R07, SEMIDE YR SteM tA DE AURIIOD B Psd A GULO DE FASEB Ae SP 26 v 499, 0-1 DE HED PocgR doy nevcutabo SEWER EL MAGRAAA Aa TO~ RIM COMO SE noesTeA EN) ABNGUATE THR LOS Ventores 4 YB TAbetal CON as VALOReS bE LAS auPLrrobes DE Waedaou) Kecisreiads DE AMER DO AON LA SlamenTt NOMER Atatwe § A=ANPLITID DE 1 VIBRIOWA 20K) ReeTvL TAL Lode. OC ANGLO DE Fase, B= DMPLI Tub Des cd VIB pAar OAS MUMID SE NGRe 6 UURERO DE PRUE SOARE A. PUNSO DE BaED Cop. P= WKLo De fase. ~~ €* EFEGTODEL PEED DE Pett Bly COLO EA EU EL. PLAID DE Gacaueed. O= ANGULO Dé 6 OCALION DEL PEED Dé anckEC HO, So SE UNEN LOS EXTRENOS DE LS YeeTO RES AY A401 t0.QUE SE ORAS gq QUE 5 Be-NUEVO VELTOR ESTE VetTan Debs Mpuntre DE A HAGAL.» bo SE HIDE 4 LONGITOD NEL YEO TOR 0 9 AULD © dOHPRENDIBO AIRE LOS Yen- TURES AYE» Ar SE edLCuLy EL PESO DE EORREEAION (ly) NEDESARIO MeDlanlne cA ees OLA =x) Bo SE LO0ALI 2h £4 Ploiems DEL PESODE wmRedeal AL MMebie be Auta 6 A Aaenk Det PunITO DONDE HUE abLOeAne Fe Peso De PKuEBA fps MeO el seNInIo ceWl- TRARIO fA D/REBEIOA DEL Ch. dto DE FASE DELS VEeTORES NY Be PER, U ae 180° PRU VACYORIML PACA BOLOUGED Dinlgted XUN PLQNO BLCONCEODE ROTURES Sc Jenre5 O At VoLgb/e0 SE CONSOLE! COMO POTOR SALI ATE BOOEL RUE THEME 80 PLUIES DE CDERE OH/ON.DE2 DESERUILIBRID FUERA NE COS 0DINITES GUE 0 APOYA, Es HOuleis EceecRR MéL0S EQOk- Pes (owe VesrrLAdo8es, 5p DPB ORES y ROTORS JE AD UAs CRT Eetihs,) HOHODOS en ted dewFLQURAGION SALIEASTE. EN 1A PRAATIOA SEUA VISTO GLE, COHO RESULTDO ba LA.Dsboeveren) det ROR Bab Lente, cif PRESEN! O1ERBS DIL TOLL TIMES PUR, €t BOLAND Des Sus Dos (rales, USdaDO Ld TREAD DE BALSNEO DE CK) PLAID Y DESPUES ENIEL OTRO wd DIPEILTAD RESOL- TO DEL Git) ERECT Ou 200 ure Mt GUMMDS WOES Ps serytila MUCHOS DE COs QOTORES SALENTES TIENEN PELAOIOMES DE Loa erig b/s ere MOY MFELIORES A Os, PERO QUE ESTOS ROTORES PUEDEN SER GALANGENDOS 280) 21 GeMsbO Ge. Reale I Ne ELAM OAR Ld eed OW MedibA EX EL dowmere fe Pyaie A Metobo be BALMED ENUN PeAuto 1_ RomR Tur pouen Zz i Choma ceras KOTOR satienté 08 vouuwveo, UN PROCE DMeNtTO QUE HA RESOLTADO WY Ui1L ES AsOUAR EL EGU L/ BRIO DEL Regalo ud - Ls CORA VERAMION PODLA CHOMICERA RIERA | ¥E2 DESC BRIO AL LU FUMIO Lf Coated VQRACION BEG Gkiosld CCBA EXTERMA Zo A GOTSUALOI SE D105 et Phadobsinese AStNIRE I SEMIDE IA VIBRABION ORIG USAl EL) LOS eouaceLas / ¥ 2, As|aOUasu Ae de FASE Cores PolbiaTe., Zo Fb IGEN RESULTA sexe WAS ALTA 2S LA alurtGeRA PSE ONL CEN EL ReaOT ‘AM IOb4s DO EL HETODO NE BALACED NUN RAND’ PALINGED én DOS PLEWOS SE ACL! OA ALOS ROTORES QUE SE CONS: DERM MREGOS Y Que BsMle) DPOYDSOS BI Sv EXTPEMOS « BNRE BSTE IPO DE ROTRES SE. ConsiDERAN LOS RODI- Ligs De mAQuigihs: THPRESORSS, ROW RES be HOTORESELEATRI AOS VENT LANDRESBE Hig Nass MAE INDORIS HE AIRE (VERSE EN 1A PROKWAA FIGURE). PROME DUET MAES EL bALOGES eA DOS PLIES PARD BALA Cee UN ROTOR D) DOS PLMNOS a DIVIDE EN LOS PUUMOST YIL. LAS WesreroWe’s DEVERGION SE Wide SOBRE LAS AHUUMOE RAS 19 Z 6 PARA L ResisRO DE LU MEDIAION DEL AMPLCTUDDELA VERSE On, ADICAYOEL AGO