'" ттат -

^І^-^-Ш''^^^^^'^^^^'^^^^^'^-^ S WО В ОDA rtfr.tffr-^flifr.^Hfr^^ mom

4 R

IB
5 XV111. Ню Иорк, Четвер, 31-го вартії 19Ю. Число 13 Vol. XVIII. Now York, N. Y. Thursday, March 31, 1910. No. ISA
Mifeaa
своїм братом, Иоснфом, як .:;;(.н,
Під розвагу Русинів, декѓор ..' нобо Lit," п. Д Іл
і і
` нас і І'І
ий, гак, ц- н і
найменшо 500 доларів. Як-жеж хто сам будуќ собі
чатў, і" мусить "N і. пи і а о після одного і того самого
хотїли-б осісти на фармах . комісія скла .і.і.і .-‚і минулого іижня і.і.'in ом .,-,. по можііа-б ирим, будувати колибн а
ІЛди.ІІІ ЧИ Ді. But г.кініі `, II! найшли ; ` іи.іі:, І СІЄ ore (срена). Хоч 6v (Уе Собі ``'і" сим киту, ГО
і У'' О 'і'М 10 В) і. (MSI П ЇІГЯ."П бІлЬИІС .' МОЗ.'і ОДНаК і МІГМ НІЛ К"МП'аІііІ? 11.1 . ` п . і а І') ГОЄШіДИрСЬКІ
:, Руеви' в Америці, заробивши в майнї або м е 1 І І і и . ,„,., .„.,.,,І;;.І)ііЧ , , - і'ў синів. І.ширяли, коня,коров^ ‚^озрогуіі кури ПО ІШНЧЯЙНІЙ ЦЇНІ.
сякніі і ріпі, хоті'в би радо набути тут якийсьн )г.,_,. , lU . Кінь і чЧ гіі'іо і коші si, SO долар., и корови коштуќ 51)
.і. і стати хліборобом, фармером. 1 воно! Земля tin іїольо . ѓа, як сказано, і...і , ію iipnuis кажучи, сі корови і кури lie in п`ќо
(но, що земля має таку принаду для на-К, ; ,.. 0 .,;і ,.,.. . р, ..... її їх ї ' ї ібіі ні віл коіюп і курей галицької породи.. Хто ве
їо-ж на ріли ВІН родив ся, на рілп він!,,,,., ,. І1( „; ,,,,.. ‚‚.., ; ,, А-т.іяі i.iii-..і...` ..і М-ІІ. іі.іс)і)а nil .тел'н. може собі його паяти на кредні
:.` працював в старім краю. Бїірочім, Haiujo,:,.;,;,-.. Комунікація ВОДНІ' 110 : ' j 1 ПНЃІ і: IU і ` І І KOU1UIH11, И ГИМ ІШОВ, Що НрНХО-
-ти .п:п се досконало, що тяжка праця!човіія 'її' к'урел і.-('і.і г і.. т і ї . на фарми і ні Miit" І І щ е г.міч,.її к а т и , Ок КОМ-
- ман'і або при горячих печах фгібрнк, іщльтіміМ'о ч- {Ц'І'Ю, Ііі"-іі II . j ' . j . Ц.І.І .і, і н ш о ї бе'.Иі 1UTUC П р и М І Щ О Н і lilt ї м ќ ШВГО, іони MCI а
ііі го жпвотні сили: вкінці він знає, що ДжЄІ ! І ОМ, І ' І І . : І ! иеьке і ері а.е j Й'` бў м ібу її иЛиа.
ц{і шипі на .
або фабриці '. непевна і неетійна; що в ,тX';і.і- ѓІ і ц ; і її рнб} і паї А і І'ИК} ; ' і рИШ !.. пі хто куиніь землю, II ПОТІМ п
ііп,; стоїть над ніпг наставник (boss), 'і а ќ назви ні .. Коі і -` и ``' ` 1
. і' І ;: і її ` ' ї ї ' . ; .. ц . ' і . і і:.-.і
:...,', мі' .І і. СЯ, WyCUTIi СОбІ ЄВМ : ' ПІ
,: іависимип: `він знак, що хочби Й як КиМу і`' СХ( Ч'.`. )І етриці ИОЖе лише І СЙ, `. і` .і. МУЖ, И HUBIHH ЗОМЛІО, )'МрО, і ВДОВИ П" HIM
ливо црацював в майнї або у фабри- в`озьме собі ЧК('р ЧИ КІЛ ta.v J n н паі.м віл n'j' IljUitdv і І І ' І , ф і р м и , а 'їўї' ніч ї'ї щ І ІЧИ)ІЛЯКІ і. ї'м,
, л воїх літ, то таки не доробить ея на зс.пш: ііі!!;і однак напм`. v'a.M nil іька, бо лииіс віл. І щоб и віл Н'`і іидкуті.ив, ѓо самії компанія відкупить,
гарі ліга міг він бути забезпечений 0 ц. на а.п її. ш мітити, ІЦІІ і" і .ІІ'.І)І ;, ц.і .in. j.II.- НІ ііП.іа'і.-ПІ ф О Т П І , а О о Л.ар_ч і: ЇЙ CVMV
,іу. ‚‚Ои нема то ремесло, як леміш {,;К1І ; м о ., я ,. „ ла( . и ., ,. іМІ . `і ІІ , '.".і І. IS ЃІ і.ще не '-ПЛНЧІ'ІН 'Гак само ця жадаШ- сторони звер'іші
говорить шипа пословнця і вона ін`ху фармс}) маі зако.ино ґаран шіі нрисгуи ПОДІЇ 1 ІііаНІ}І ГрОШІ ІІ.І ВИ І ш ДОК ' чаї.П'о 'іш-1 и або iiuara.il
. хліборобський характер панюго народа. ужнваш. берегів. і ііосІбиО(гги мужа є` праці; іютручуі. собі дипіс U
плодовитої землі є ще в Америці надто до- Клі'мат (індсонк) о дуже іагідшігі і iw'j'ou Тому, ПрОН ВІЛ ин іа'ині"і суМВ. ('І у МОВИ ' ИИМІИЄІІІ В
ті ІЦ"^ЮНОМИ твердять, самі ляше Злуч. Дер- ЩО ОКОЛиЦЯ ЛСЖПТЬ ll.ll полою, великії Ці , ѓраќт'і куііиа і продажі І."іп прим І'уСИН купить
г
виживитп що вайненше - ' разів тілі.- НеМа, а )ік 1 -. і і.ОЯ'і'і, in ні і г і; Ні г: п.і ill ОЛІЇ землю, а на сусідні загоїш не Графлін її. ся Руоии ќу-

зони мають тепера. Ціла наша біда в І роеи. Џиьні майже не' знана; спїі .і як пі п і . , і " к о м п а н і ї ! Г о ь " і и к г і І І. і Л щ о НІКОЛИ ІЮ НІ І
ин щ знак, де в Злуч. Державах -. земля І і притрусить він грошкн аемлю, ти не ` ільше и ѓ'Тії муринови інн'()'іви). аби Руеип не мав нѓ
- або як за ні'Ќ) шукати, що доси не!як 21 годн'н. Як довідувались ми піл іамі іні Н і,. п ' І , II- '.1,1 I Ці'ї (. I'V і'' І' 'і ВИ

. уложоної, ііляновоі роботи в еІМ'іто' нема гам вихрів аиі бур, пік ;шаііих , горні HS'iivt ;іі'мц.., її. цўії% - ВСЬО, ні" ч Іім ІЮМЛІ
імсрнканеьких Русинів поселювати`яаідають ся вераз так іуисе ' знаки набЧ^а-жнйі і і Ні І ЗЄМЛЄІО { е а М О с о б о ю р О З у и і і ГЬ`'ЄЯ, ЩО І І р О Т Є , НІ" '
і і; паелїдок браку такої з'орґанїзова- канськнм оселям, ^оіці умірковаш. паї ' і 'її", Н' може бути ніякої кііее.гіі, оо кожтиЄ
m іиої роботи,- було можливо се, що в Земля, загалом беручи, і ,. і ри ` р ... Правла, І , і , . '..':.:_. ... і .,.,
деякі п а т і люде (безперечно В добріѓї т і '. с'е ніїіеяичиий чорнозем, .і .' .ПІ.ІІИІ ^мернціт.
.: ся Таким очайдушним пляном, як так званий ‚.Nioioll- іч :` т. `л.г.и
", на-иів дикого Мексика, цеваш змішаний а чорною іемлекі; Ї М . " І і і ' Н ' І ово
г
п и напевно НЇЧО ИНШОГО, а лише її- і ,,,..„ , л.,..,,__ т;,,..і ...','пі нада'і кшб і Ерзгасгаб
: ни і'Л ви і ні і упрю'З вся .
'і що не вийшло-б на iiiojii-" - - бульАм. салати, капусти, ІНШІ ІІ:
І СЯ ЯК раї ДИСКуСІЯ ЯЯД КОЛЬОНЇ- Л о И ' - р Х Н Я З е м л і і П"І ' і п.'.Не ' А ќїї,
1
причиною, іцо наші передовики!горбки, І" "^ ѓнќі, Ці І ' Н І ИОЙІ
ВЕЛИКІ ВЕЧЕРНИЦ.
и плмйіь 4 0 иі роиойии смвріи
ІОВСЇМ. поважно застановляти'ся над І учити посі іенніи
" орґанїзованя ваших руських, Інапїя взірцеве, рільі , І її н і ; . і' : 'HOI

іучених Державах. І вислї- веде тепер досьвідчс і МИ -'і П ТАРАСА ШЕВЧЕИНАй

'ввою кольонїзацїі с поки` І Русини ноеімииііеь в ѓ у б о ї ў , д н я `J-іи ц ь в і т н і 19Ю р.
ііі ІСолвенціі Р. II. G, иа^Іиостярж. сі гакож а І'
пі і -і 66-68 F. 4 St., `
і основний реферат про!аемлеплрдн можи 1 і- МапЬАНйіі Lyceum Hull, Nrw Yorl^.
:
1
іН
` всіх пригожих під кольонїза-j доставляють іх ні
Г.ериіавах тане в Возі надія, що'тоді І набережних ціє'ї ' І'ІІІІ
F ..1 ИГОІ'І'АМА
Ту Mil МчГ '. ‚і'КИИМанія
'- прибере якісь псині і означені подоетаге.ом. а `. n на x ''виїж .,.., 'І а. л %і . м ІІІЛ'ПГЃ НІ'"
В; ;ўМИ М І
Землю іілять 2 : ' Ч Ч І і"і `і і і'И ,. , ' .'-, j, ' І''..а; і І .. !' К.ІЯ
ІІО і Не -'І, if. а ми ХОЧЄМО ВЖЄ 0 Іі-ін-р я к Ю а б; . ' ;п 8 уліпи . I'.fll і'.н.` ;-,.,,. Оя . "... б і . " і - "`
Наших фирМО.ІюбНИХ Ру.СИНІВ ''.'Ш'і : i.r.H't ""Ѓ'і. -і' ІІ'ІІ IUII І') .І'-ІІ.ІПІ'-..'. ' 'і ІІ" II' '-"'' і' III
'і иш и- н А' .і'- " ' yap фі.(іи м
'-!..-їй що до набута фари, якеірубаиип і
На II Зі ЛАРАГОНА МОГИЛА'``'` "`
по раа перший на денне еьві- взяти землю з н.
0Ц4ИІЧНИІ пЬршітиш
-' ... і.`.'м'Піастиря" І я к е бу.10 об-ijnn: КуіІЛЄі
і . . '.(, . причтів "і) `.ітніичі 'И
-.і спорого числа еьвяіцсннкіі'., .-робити і вичистити м і-
Пьчшіоџ 'і ' о я в Ifi ІИ#Ѓ"ІІ
. - '.' і ' Н І ' -
ФілядельфіІ, Па. Маі.мо туї на її. -.}її: Kplf.m І рмдні WI Цмі . II ІОМВІ Sit мит,
. н із III рмдні '.ї'ї ии'
ќі 'сті-iTr'tj Вірджінїя, яку !'О:ІЛ; '- куЩШЙ і-, ю в и н у '
Becw АОЖІД призйімоии(І ми Оуяову ПІМИТММНв
ї'ї tihrpomtion'' (Земельна Ііорію-! Г ьтівко
Тараса Швміяим ш Ииіві
свою головну канцелярію (офіс: дожна спд і' І'
' ;;, . . , . . ; і, лідуК'Чі ' І ' ї ї і Ь((ч( ; Т')Ш џіі^і
liiluflelplim, Fa. }суми `п`. -`н`'`і- `` ' t

„ 'І`ОИ 1.'і' ;, '‚і - ї ќ ї Сі%, 'і-.и . І jOi 'і''"

ніќ пара) сьвящсннків в 'і'і- 'У ""`5 . і,м' ліі'.и 'І " Пі; "'"'і І"'- Іі"ИН`. 'Гов.
К' Мі сік. я т р ь с . ^ - ' - " і н , якаіяаосмотриті Й' І'а#ДШЖІІ І.)' " В .- .ИИ";- }Jj '`.н Аи.'І'ИЯ
'--НІ! і лові.дати СЯ па МІСЦИ про л о п а т у , Ір Й У МІНІ І М'І ` ІІ{ИЖ .-.Ті- :і І'" И''Є-(ІОіі-і ГЏ ІКІММКИГІ
Л' ‚і'.' Ц-., ИІЮ УСЛОВИНИ . ,..-(. , „ . . і. J
н о'). А. Приетай, І
іір.-о' лі. Влади їси
НІЛУЧИВ СЯ ДО НІ
 Crop. 2
О BO В ОД А
І
..- ѓпиши ѓвесь СВІЙ по``-
АНІ Ні ЦУїКоНСЬКНЙ. стративши у. " сво 1

-. і. згинўи від зимна

ПРОЦЕС
СТРІЧА З КОМЕТОЮ- .-; чері п забрав елі и;і ', мбійсько) ака-
православного ігум. Ар
СтЉінна -пл†еџібка rnfijjy КаміллФлі'марн-иа ..А'- .1.-м.; який і ль :НЄ ІІ ісп
%ушяни вораблем. ,,.„. .,,.. ``: ;в^в^^'!протЙ иенаджера „Сіободи'` Нон нирч
IV.
.,, розелїджуючи вілв. ія на иньнгах сьвітах. Пра- і И редантора Ант. Цурковського
и тім напрямі з'єднали йому вже сьвітову сда-J
ft Єігд^Зашвмі Ціігць сьвіша. вў, ѓому отже веї з напруженою уВагЬю вижидали: (Дальте).
‚‚Яредсідателька рахунковою ївиартамевту астр †ЙОГО СЛІВ. В і д в о д о в е п о с т у п о в а ш ; и.
помічної обсерватори ми- голої " ‚‚Поважані .'бори. - почав він вступивши натри- j Иит.: Хто говорив вам, ц. їйдел .
На сей мзав підняла ся струнка стать дівчини г _ _ ^ ‚ ^ ^ ЛС.ІЛЯЮ теорії, всілякі ло-!Кало вас до: напвсавя тих слів, або
ступила інла на ва трибуну.
трибуну - Ігляди ікі суть вислїдком всіляких галузей званя іізаприеяженім- —"""-".'v. зізнаню: „Яг жадала С.
MJU0Tb
„Мо, іередбесїдввка почала вона обв —' ", .; g „ старадИ ся ювазати 'науково, що Савт Канаану, але ЙОГО не дістала,
глушність. .і одної СТОрОНН -"."- - ' , . 4 , , , . „;.,и Чахоицов сказав: я маю повозќу і ви . .
і III І! І " І " , ЩО І І Я І Ш І :І'- !.І.. ЦНСЛ ЛОК .` , _ „ колнсі прийде хвилина кінця для нашої землі; після. Відн.:_ Марія ККринїцька,
ї-iuHJ %
і)ИВЇПІіКЙ
я задаю, „
а „.'
іерішних бесідників сей КІІІ'ЦІ. сьвіта мо саіть оя.
воли, сили тяжкости ѓа всіляких аі ЦЧНИХ
і:
беавиияно ьирівиу ця, вигладжу ся, але .`І' і я ..,: а лї, - ючих причин: по nj ичи ЦВТ.: Чиї слова були причиною,
д р у і QfO i `і. . f
ІО;ІИ
Н а ш О І 0 і!" : ' v . w , ІП то земля зібс. ся з кометою; се С ей уступ в заприсяжснім зізнаню; ‚.і .,
Ю Т Ь С Я . `- С - . : ЯКІ II;
.. стрінути кождо ХГЛГІІШП: і;,Арсснн`і Чаховдов џўстиля ся в до} ,
.- - -.,;,;, згинути: і'`'-.! загаль- 'даного монастиря1' Ніди.: Марії Криі .
. П і - Ь Н І , Н' ОСЃІ
їх-., ВП('ОХН Н' МЛІ і). Ґарвай; Щр^виачить i,aforetui
ЩО Ќ ' П і ' і' }jini.: .‚В горі згаданий''.
ЗСИЛИ Ні . . : . , наконсдь і
Піп.: ЧИ вона уживала того СЛОВІІ
(і

а ! . . .: U ІДОЌ ' -шнсної at К НІ КИ'М' і` - 11, Снїтвін; Ііи ви говорите іќ

!М ill і-! . (СІ б и
І ви . 'Гак, ` по с^рвадькн.
J-.іі її' :
Судія: і^ін зізнавав, що говорить
(якою говорять І`, Галичині', значить `
Гак . йіаріі Кринщькш'. -
;с мли бічшниИНО '` Пі'і.: І!!,і.) еклонило нас до наш;- ..
м. стане іі: : заприсяжснім зізнаню: ,,1 коли ми
причині - " рі а)хував мене овочами і обіймав мене,
ІЮ І К О Н у і і Н і " :і і : і . . . І І . І Ж ` Ь г. іи)ґ(.) .'-.
іЬ б( зиски . - є,. іі. Ґарван: Він вже зізнавав, що ..
ПОПО'Ї.
ВО (і н а ІС'МЛИ - ,( !мдп.: Марія Крпнїцька мені гак .
І О UIOJ ІНШІЇ `і. 1'i'j naif.: Чи вона нослугувалає
' " '` ' . Иерекі і;-, і йШ`` і ^обіймв ?". Віди.: ::
І..і Ні '" слів, ';'," означали `іс сам`е.
аі 'і". !і. Снїткін: Отже ЯКИХ СЛІВ BOHI
'`.п.а'`, аимпа .:. П. Ґарван (`перебиваючи): Чп іін ііі
,. ) .-!'-1ь ся, і' fyi не потребўі' ;іанрнся:коне зізване по лїтературві В
Ѓази складають ся ІІ.. али`, поз (.'ўдія: Чи ви були автором .;.. ,
Кождом) звісно, що - ' ' "'"ІНЯ`' Віди.: Вона говорила мені слова,
ВОЗД) ху, наііді ио і І'.І 71! і вар н`. тепло, і означали, а я хотів, и;об вони вигляді tii
1 Г.П'''-!П,. І11Н1 `. і"азо` І пШше трохи гладшо.
ЃОН 1-і і') і .і І М ґ н іў н
v ... iJ( ,. П. Снїткін: Чи ви моглиб сказі
ОДНіі Ќ І . а І ' і .1 lit. : і і . . ' ! І' (
іпрнсяглих, як то воно ярийшло 1" сеі
"II" I'll
Ч а с Г.ИН, . " най .' М ,;і .ПІ'.І' н ! .' г ' сили В сі`м зізнаню Такі слова: „Всі і
ШіІі'П !І
ЩО ` ' І : . Ї І . І '-і.' 1,1 ІІ.ПІ ' ' ''"''" сив мене погрозами і викликансм
BO Ш і ' - і .-. НОНИ 1 ' '. і. ' ' ' . і' `.` 1-і 'ЮТЬ Н ' " -,. ,;(;;,ІП " МОЮ СВОбОДу, ЩО Я НІДПИСаЛІі ДО

Ч а с І ІІ і` МЛЬШС ір: Hal ІІ для л'ю- еаннй по анґлШеьки, змісту котрого я зовсїз
І .''І ' . і П ' І ' І , І ' ч?НЬ. ОЗОН. . .і Mil" 111.1 і іі іконнчний Г'`ш.- 'Н випитував ся її, як се могло с
'і'ІЬ ІІ сіісі і-.іми: вона скла'дала зізнаііс перед тим, а і:о
Д р І б Н і ' Н Ь К Н Ч СКІЛІ.І ' II ' - і %
і ` ' . І ) І к И 4)1 U І.:-'. , І ' `

Кара ВОД П а , ,.. 'І І! ' и 111 И)І

' 1 ! . , . І.".І ! "іпчно- 1,,V) -v-litMJ,K ! сьвящепик навинули сл
: j.Bbna iia.uiKa.iit СЯ, і В СОЙ спосіб ВОНО і.і
'І : ; Іі : І. ;
и дуже дрібній скільК"сі и. А ' і паї і, і.
наші мі`-, 1V',J;VM,.MI перед мировим судією.
і! НІГ.аНЯ ІИШЄШ Н'і
f Л И,і ."і..; і , ; - .- ' ' і І І її" ромаджо сошчнс ІІ.Тарван: Чи ви питалпсі. її. як.:.:
.1ІЛ О Ж } 1 11 і - і .; it. Ні,.' 1 - І ' 11 ,
.'і nil. '',. і: '.пі `,і" ІІ `. .і',, і пуѓле, то вцѓі і Ў'І Відн.: Лї, я не питав ся.
і і)И '"' і ' і . . ЃЦІ!
. " І it l!,t ,.. ѓСило, ІІПІ.: Чи ви знаєте всіх мирових
,! J ,: 1;1
і;-, , ці і v Ції І' ' і-І .. і І я '-. СТУЧІ і;і,-і'` ^ ` -' №ідп.: Я мік`.ііо, що знаю.
ні: .;-.!- ;-- ,' . . ЛІН і .' н !Іпт.: ЧИ ви знаєте гам якого мир
,''-.. ,і, пні і,- ' і' .'!:.-.. І" v і ті іиеред коѓрим всеч. Лр'.-сиїіі накидав би сі
,!,
' і І'-І сі і дівчину?
І р . і' 'і ' і ' .И')І till lj
ІІ. Снїткін: .4 ще не скінчив.
їм- І)ІК'П н і ' ОПИТІ Ції , ' і Юр(, ми . уіці і . ', II. !арі:ни: Роаумі(іі. ся, ЩО ВИ НС
і ,, !І,",І lift}tll, Іі ' . ' ї й І і, їм І '-:, і ПІНН`І ,-. c'.i",і ,, на ќїї дати с я " буквально. Відп.: Ні
ІКМ - І ' і 1IIІ рі ори ' і'й'МЛЯ НІ ' ісказатп, іо сі`, що вони доскулювали її, :
4t ілгі`м). .n'.iv. '.'я г.і'іна нарќ `а ні їі ляя ги.
ЩО III tlltl 'і н а і`- і.н.і.і' ' "Н .'ІІ''
і'.`і.: Чи ТИ моглиб нам розказати ї
, І,ІІ. ' ! .-. і.і І і; '", 'і: `І
110, ЯК CO ЛИШ можливо, що
ІІ товмач переклав би '`і`.
лі'.".ц. м ! І .. і кт)катн и Се буде властивий
ќі ча'`їиці пари b Пан
ПІН і ' ` і 11111 ` ) " " Щ'НІ ".I ію, що слова, якимі
III it 'Г 11 1 і І і і п " ! і
ь ся еьвідрк, можна буде йорів
.1И " і' і І ' ` І'- ' ` ' : - іЛрПСяЖ^^ШУг^ЗІЗНаНЯ. і лана. .",
{а могла зр`і'`'чі і.ІІ іи новоќ, чи вира!
піни ні ІПІІІ ІІХ тині ОЄішїеяі.
Су .':': ‚Д#^паходить і'н ваша каНці
В Скрентонї? Відн.:
а там вш ісву на
і вивіска? І5і 'П
кажіть ліпи`, ака там
1! і`дол, нравний дори
дім, що в'и І`- HIM м
fa- два поверхи.
ВИ :„ІПМІІ' ѓо нїлип дім`.' Ві, і..
і брат. Л .іаіімаю там і.
КаоТО В СІМ домі? : ;
СІМ ''МІ, но н хотів би ВИЯСНИ1
Иождїть трошіаа. Як довго в
в іім домі? Відп.: Від часу, як я '-І'.`
UiH.: 'І" ЗИачИТЬ ЯЌ дбВГО? ВІД' .
п..! роки.
ІІИХ.: А !ік далеко від нас %О ' 'Ч
 ZJI'L mm
Д А
Фтор. 3.
-і і ол. сподудня? Відп.: Так. по
ill! М . . . .1
!!сііП':і.: ЬІІІМо `рі`чні.імщ. j про будучиіі?ть Народу а
воно сталось, що ви сиділи на ' `' ДІЯ І`'. ІЙ N НИЛИ
її. С`. еието-jвснка праця на сш полі,
надійшов , якийсь чужий чоловік ніколи Ь; V п пашу роботу лал іпкіль` j найменша жертва 'робить
є можу сказати, хто йшов а а, Су - ч і я : `і; І' 'і іти м, починаючи від j сю будучиість і кращою і
а ` '- І і р О Д Н Ь О Г О `л`.Гу . ИИСІИОГО, ІНСВНЇЙШОЮ.
свого ' 'Лі і .
ли нсредтим, що ніхто а ним не II. С ! . 'і "І гри п.п І тла uamj до-j А їла нас іака акція
Мож іиі 1
ожу бути зовсім певний, чи він і ревний
ревниІІ інри { :' -.; 1 '
і іжні швмриствй.!стократ потрібній!на, ічи-
-ўтим, но о скілько мені вдасть і у `іі. і І ` ` роо сну р.-п,.;v. пади кріп коііочпійша. N чім ся
питав ся за иублнчнин нотарем. Івідложеіп п.
ІІ'.Н
і: -і.і ІЙ ПЛАНОВОСТІ!, . М і . ; і ` від rpyruv, щаелні ліпних
Питав ея, чи я ссьм иублнчним і ;і і;НС
^1 , X І І)
1 - Ч І И , КОЛИ V і . напрямів і цілм, а ні х нас варі`) (і.в, ній і .мўи-
І -і' і.і. Гнм` '' осторожні
шим иотврем':' Відп.: Так. П р о СЮ і UJ . .
іраяом нри( ui;t ta тла неїМО II! ІЦИрС. ПрНЦІ НІ ЩО'
:кето нам вияснити, яка була ирнчи- ran н і. ,`'ч н.чйіииріці крути нашого і р и ч . с е р п Т а М , ч ' ччі
т . . .

імиеїм вам чужий чоловік мав арийти 4 уд не нредлбжигь (Оки загалЎ, надила їѓї сплч` і о` Ви 0 і` п р о .іаіН'іЦЦ'ін н . і -
і`; . і і а н а і в . — Відтак КІ ... і; , іќ і ь ш у
і `
`'пі'п, иорі'ію, ѓа придбала і.;и Ц І н П і і Л І . Н и Г О ПНШОІ`О
Прошу на сс ноки-що не відповідати. ділки, значить її ( ОН о. V II і " рІЃНШЯ ЗН( о б І В , Мін.
)вжаючй): і ннтатись, чи ви с публич-ілуднем. 'й К р а к в і і п in Rі ' її її и и мани ііа(іо)лі.піа праця,
(`у ия . IV.V
пМІ і ,(І ... ` о І` ' '. .іаложенип v країн м ПІОІ п.іtui жортічі не Ції Нг
Протестую проти сего, бо вино НЄ'ІРусиіиі ГЯДІ за строп, і ... ''І - `М ЧрК' 1 ІИ'П ' Н І ' Ѓ Н I V - лики, ц ііе пік t і важна
Ні -відповідне і містить в собі ;;а- б} ДС, ЯК В И Ш і : ИМ( 1
Н і СЛОВО II. ' : ОЯМИ, 1 Іоі о обовлаком "V Н` і ініймі т і і праця і най'
11. І аонан : Лої
ІТИВ піддержаний. І " і ! II і І' і ІЮ1 ' " П І Л І О Н ' іріЛиНіііиі керѓна
Л.'Гі- дати якесь ннше від cere аия- ЬНИПТВО і і у б л Н Ч Н , О' Нсхайжеж s ВІДІІОИІДІІ на
Іфщіяльне, іци нк иийбіль- іщш нірячий аапив наш на
ІІОЖ іїть трошки. Я протестую на Земляки Й {'рі-іЛ)Сіініі.' нашої ми р і і і н а ш а ' у с н і і і л і і с і і.
іКС 11 атанє- невідповідне, недорічно і І і!
ІІСТІП ь в собі упереджень
я дофну питане.
І ВИСНОВОК. Землячки' ііина.іии під .
і ' ` ' ІЇЖИ П ІІ11ІПИХ ніКі MUX здобуде ся на як паЙваж-
І'ПІІІ`. , ll^^^^^ ОПІКУ І Л Я нійшу СЬВІДОМ) ЦІЛИЙ і о-
Минули толггя, як уќ'ра' І К І ойму, ІИ мі ріільнч і мин pia.ii.- бовяаків "рЃані.ипийну ро-
пѓо вже чула лава присяглих.
в іе можете відсьвіжити В ЯКИЙСЬ СПО- інсько-руський нарід 6VB ' І ЧИ,41
:
К:і
in . и(Н) (іХ()роіи І; ЛІ І і,рип і `ІУЧХ В Ці'лім к р а м
14) ` І ' ,. і
сьвіточом народі! ю `'і' П р і і . 1.
і иадужить, про помножені ІісхаЙжі ;к уінч'Ь парі і
високою, повною бога "і о j II 'і І І'И II) i i . l l . С І . К І I ) країні І.І.ИЛ пп.і.і і иожлн- боз ріж ниці на інрепаі, на
І: Зачекайте хвильку. змісту культугюю; минули КПХ . ' М І ІІНДННІ пени ^
110 ПОВНЇЙІНЄ чи ІН'К'И.П' по- партії`, погляди і вік по-
іш етрпили сего Кирчова, чи чаќс ин- етолїтя, як він '-ѓні' орг`а- польською -І' ічно р с и р с - ќучих ііотреб нашого шкіль СПІШИТЬ ЗІ ЩЄДриМІІ Н і І І " і -
отестував проти него, бо сьві- нїзувати школи тодї, як зоптаіщ.к) ь останній сесії, ництва нокликанимн (о то МІІ па фонд ‚‚Відна шко-
іповідь. наиіп. королі Його сусідів а Д І Я l ! l i ! l ! M i - . l ( Ч і м і М О І ( і ijo чинниками. .4 іругого
підписати ся не уміли. пп.:. іьшииі.а іШ{Кісі пбІЙ-
`. огсст у хилений. ѓнжу обовязком його ќу И З б е р І М МОЇ`ў ЧИЙ ф о н д м
і;ііі' З а с т і рігаю собі право відклику. за українським народом ' . a h . пильнувати шкільництва у і`адьнпй на екріп чеіп. істну-
!5ін казав, т о не знаь; він не міг сказати. сьмілі сьвідомі ‚з'ўо Геилеіщія ШКІЛЬНІ! ІВ ' Й ` ЙОГО "І II П І П , ВІД І.) р
к " і п х у ж е ШКІЛ, Hit О е и и р о -
" (-КІЛ I.KllJ я собі пригадую, то и. Кнрчів офііи`яльноі`о ця; надто ним
князів, машатів, ret мані в, СІВ іптраМ"і них. кур'сів ні ПОЛОЧИС іП'ІІІП'.М'Н' І у ѓПІ Ні -
аже: ‚‚Чи ви б публнчішм нота-
браптв, монастирів, наро і відома. ПОВНЯіОЧНХ І НріІІ'МІ ні'. I l l l ' f ний розвій наших ириват-
А ї ї ' ` І.І`Л І Ці'ї V!" П р о . ' Ц . ц .

ї іііі прийшов сам? Відп.: Гам, так мені іпх мас да пі инро іови
яі; найбільшо iiikti і низ'-
ЧИХ,
иу нрганізацііо шкіл і ірії' рсдних а.', .і" (йіраііи VIO
ватних, на які пливуть мі- Верси іетськоі икліочно; іба-
ПІКІ.І ИіІрОДНИХ і ї ї ` m i x ШКІЛ. ' 'н і н її п а ѓ щ е
досііть, Викрошім 11 II еі`бо
ачили його коли иврсдтпм? Відп.гіших і вйсшнх, плекати і .і оѓ ія iv пп ьаі у справи і
лїони. Не .іабуваймо ні іш ги про моіклнво широке і
розвивати ннродню осьвпу Г р о з у п п н ,і.і-па
І іріп. ia.if.me. Відп.: (нема відповіли). квилю про к іичі, ні . яка І.Сі І' ГОрОННЄ .ІІІІ'ІІ(Ч.ІН"ИІІНІ.
і національну культуру. ї'ї Ц і а н п ( ' і ні і н - х а П е і н -
вѓ: Нк іа.нко з Сімпсон до Олифаиту? Ми , ' Ічні ї й і " " ` і ' ) І І Ш і І Н п о 1
II" попеволеню ио.тїтнч- по'ѓрей Напин`" народу, іа- ііі. ним все перед очима,
ч м`ил до і (.інфанту буде яких 12 миль, донська і н`а, скрикувавши ііобігін брккам і пріиа іп
`` v і Карбондейл до Сімпсон; разом нім, по об{иібованю
Н'і ВСЯКИХ у'НЇЯХ, Іііі lit н і ў ' Наха(і нам in- іиііііі' ні хвп-
або Ь') миль, економічнім, п" закріиО' Нам, які і'інуі"М. На '`їм
і'ім.нон ло ()лифанту буде яких И щеню кіп. :І ПІІ.'ІП'ІОІ орГииізоиіинш ПОЛІ, 11 і.и v і ,і:х пп 111 іпппіі п і-іі'ікнкі, ш-хаЙ аіп'імін її
піі руїнах і'н
IIpUBtl І і'-^к Ш К І Л , ИИНарО (і`
і'іідп.: Т а к . еьвітлОЇ культури почали типу Hit міѓцях і приходити ПІННІЙ І н ' н п і і Пі р і п ѓ М і с ц е ,
еін: Заждіть трошки. іі.ін іваН(.м ми м п'і'` по колі
црозябатн культура сўсї ш н ці.міч пін о(іами і(ілоічі On Bonn a u-w нлПп.ніоі)И
іеко до Карбондейл... Відп.: Кар- ия, підтинаном и самій ко-
них народів, а іьі)'і і j кра- Наро iv, і о і fyi-in.ii.Hot пі. іпих . іірпа найважнійшіі
рі ми нашої о ІІІІІПОИ І ІЬНОІ`О
піке`.' Відп.: От, може буде мати 15 `.н(-ькиіі ні шов назад, бонигЦ ' , ' акція, котру і'мюз ні- ІІОКІІЖІМ, ІІ(н МИ м і р н і ВИ
і іКИ ѓ я .
п'і завдяки чужому пайова- ІІЙМН'.'ГЬ ея неети в ті'снім ЄОКОКулЬТ у і н и м miH'lH і а М
Л ми`.' Мп и її т'е всі
;.і і.;: 'іачили сю статю в часописи исред- ню викаііук застрашуючий співі" ''`і і ні'! 11 і .і найб т і Н а н п і х Н р с Д К І В , ЩО и н і і и -
І .1 у X !. 1'-І І 11 і , " ' ' і І і і ь н І
Iі а приходив до нас? Відп.: Нї- іїроцент иоішсьменних ри і культ УрІІИЙ, НІ') може
і ІЗез `, паї її пип.`і.іп ми голо-
ЦЃІ
не зпали дещо про неїЎ Відп.: Я ІІ И цї українське слово І'он ..Ні ьиіта;', Тої . II. І буде а и і п п р'ідині куль`
і с ц , ІіІ ! ОСТСрІі'(ІЛИ CN44U.1I !
не знав. ! КОВаНС І і і і - р е с . І і Л ) в о і і с , Д Н " І Г І І П . У ніie.ti 'i.r.a Гро'' і N pun v Народів І'їнроип, а
ніколи не чули о Кирчові? Відп.: ІКУЛЬТУрНІ П о т р е б и Ні'.ПІК н і - . , неї ` і `і і різи ' м'ала. П it v .."І'- ! і І' їм ПІ' і
не стане ппгінм.м чижих
ю чаеопись; вона колись виходила І ІП-'м- ІИЄІСОІй. ' Г р с б і І " ` " ІЖ
at н і . і, НрИ ір'` .і НІЙ і л і н ' і ї ішцюна іьно{! і нН
І;-;. і о н(ірода ін засіп ксюішп, '-`'ї'.''

пі,пп Кирчова? Відп.: Ні, я ЙО-І— Наін U школа іідавлени, і н ідто ІНІ.ІЯЧИХ юказпі м -УЏ,

І : і '
п.ішіп ).і')і(іа.іі`. і -'. 1 оа'`'"Ч - н ' і " іИ'Чі ' і
: І і її паші в ярмі }I IHCTHJV ІИИП, . І'И
U l u n Щ.- б
' їли? Відп.: Снила t; поірсбни-, (:.П1(І ,.,,,, невимовно г'рі-'і'.'..ні, '`" щоб ц ціла І H f l . U 1 І ї ' ї і її н і 0 е і П В У ТИ-
І'. . rtniti і І Н І Й а .. (- V ( і д і Михайло Грушвііоі.иий,
для всеї наінрі'будуч
ЗНИЙ ІЬНОСІ 'і
II;! l,.,.ul,A.
і ііг с вашим клн.итом? Відп.: Ні. і 1-иміічп очима, ні
ІІ'-П'
І, '
ви знаєтесьСвалою? Відп.:Яяпаіі„Іпости, не М"`.ч' ііі.і гріва- нору иіит и наше ;. `'.- РІНІ
Др- ііаи Брий,
і тоді , Ц( ., як я прийшов в Америку, !`ч). Бо незадовго буде ш v `'і^^ФІН^Ч^
їм п о , ніТІІ ROM)
ііс(найщіть літ. В кождім раіії я знав пізно. Ми, котрі не могли
1 .-Гранні' ‚‚Мі М' Н Ѓ О " .
ЧлеіШ ГКІІІЙІІ
пінять або вісімнайпя'іь літ. І
рятувати наш нарід, .і Н і ' І МІ ПІ' Ми atyrlb бурі -MHh
Ўй днин І лан
!`'-іИ З НИМ КОЛИ ЯКИЙ ІПТС'рОС? В І Д П , : ТеИЄр ПІ" і н'е н ' о ч н III' ЛЧ.ЧІ, Д(і U,m і'ам.-ФччиЦ U
:,.,оби.ПІ" СЬОГО, СТЯІ'НСМО
.'. НИМ Н І Я К О Г О

.. і.-
діли.
ви з ним знались? Ви знали ли , На "' бс вічний жіиіі
,,
е а Свала, чи так? Відп.: о ні, в
MM будучих
КІ
Р v-4^"-
поко пиь. школи, і
М,,.! ІІрШ С Л И К )
по .
".і І'И
-Ці'ї
І' І
';:"^:::rz.:':'
1 м- . і і ' я ІІІіО Г.О.ІИПІН' іпн ми р ЛЛІШиН,%І)- ( `І 'фіЦч '"'Ч відіи'^ііуч
11111
п-.у мі'ќна знати кождого. ' -ь "і )ґі , І а і І1 і
iNMKti Цирозні -і II "М№Ѓ'Ѓ у , Лу
м і. тим к'.ждого? Відп.: Так. сьвітле, минуле і іумкн. IJ W
:, ІЬг.іяньмо ѓпі НімцГв, я і " " " " М`"`ч-"""` " ""W "
н його ломі? Відп.: Н І . я в^'І'про будуче і нннїшний сум- р .. ,, . І I'lf L4"- " І`'Ќ' її' І"- " ' ' " " "
вав. . - (И,ИІі І со .-.мііі-п - іанііпиюі На п " і п і і. 1 1 ' і ї'ї' і 'і' і
.шбались на улици, то вн поздоро. н а І Н ( і го пшільпицтва, киж. ; -, І . ;, і і.і і 1 1ПСЯИ.ІІ1 і ІО.КИЛИ ЧЛІ "'І ' ' ""і"
' ї'`ї'!.: П иіворив до него, ходив! ',: НИНІ з а б р м Т П і " Н ' " ' ;' м і ііоНИ їм ' piitHlt' пні" Ді і`,,і,.,,, фѓдаи ' npoifi
п ' вадою, ДО наролноі іпко.іи- . і слово, щі")би закликати наш привн і ні! -- шкі і на 'І- кін, і , . , . ,
ІІи,і ijti UIIJ. lflyjrtU4 rttflutfjtf-t
1 И! І чп . Н ' " "У' Л}' і'`-ліеп
п іруіиіі чоловік, Чалий, Яі
.і.; звуть Гридьком Чалий. - иарід %о як найб) ;- j Ції И р И В і І і Н' ІИКІЛЬПНЦ О І.ІІІК'ШІ і IIKJIIIHI .ItXio

Н? Відп.: ВІН Ми'. ЯКЄСЬ Ж - ТИВНОСТЙ В СІірвВІ lluill І ! і.І ' . О рІК-рІЧИО ,,(„,,?„; ... , і . , у . у ч м і і і г її") Ч)х'

бліьі 11,1 і І ' І . І ) І І.II! ! , і я і і . і " , It. Jrt'ltl `ІЧПІ І4ГІИМ-І

; ! ' ! . В ОлифаІГТЇ. нікільиицтва.
, ;. і , ti ІИпЛицииі еі.іИ"уіуу†іМШі ' ' ў ' і
Іаіиті ' церков? Відн.: О, так Чи ноірібу і и ЯКІ ІИі . І' ' '
'і ' І'І'.І. , М(,,'і Iivt tlfAOSUStHMDtti, І' At'
мав а нею що до діла? Від-jJIHCVBIITH станови KlfUH t'trtJi'tU, I П}ѓІЧЃ huiUAk
`і' ЖИЛИ МІЛЮНИ і1 ' ' ,. ,-
і ) і , ‚‚.Mid ЯР^"Р; ' Л И ' " " ' 11'" .'
' іі"іо иередтим':' Відп.: Чи о.
Так І - ' . І Я Т І . пдрнлп i i l "" i V,, ( U 7 r , M t , f ( іумпль`І А?. ї'їл-л-.
". Відп.; Я знав Його {щаслиінйші від н а ' , пін А.ЂаччнгАкий, І-`ІА'`'Ч' Ньр#лнШ
; ‚Via1. " ра'.а І I ІІН'.ІЛІ `К''м'и і і Л^І' "л'.'І" t'it#Wiv,
НОГО .ПІа.ІИ ':' В І Д П . :
іьше як рік: не лнаю ЇІШІЏШЩ „V ми і ѓ т р а т у р у , a n a і (іїщшід'Нф Kpnmta ' - W w i ршішпй-
j І- і "if п р н роВВІП IX ш к і л
їй запровадив до вас об: j НИМИ ІЦИІ ч "ШІ'.у'-'І ', ' Я ,
Дні ні; п і ' "І( І ! ЄЯ iM.il И
Be "' :.м певций що до сего fWtt. V'A V I І .
до Гов. ‚iiiifii'p ^ ЛЬЯ'ІІІІ.
шли '
. ' . і " н є кивати: я `"счЛЙЙШЃо^'вЄ
1.1 I: II ВИ 1 ' і . І'ійОО, ІІНЄ),

міі н} -""її; і. '`а а д росу киѓм

, ІСош.яиЙ ШКІЛЬНИЙ Іклм"
І'ИЯОЖ 'і 10
 — ;

Crop. 4 г р 0 1, 0 Д А_

,і що Ѓі.
..лучан старости та иездібностц Жнива жита
„SWOBODA" I-:,' i l l

10 . іри
. Я. уНИКИ
Наша байдужність. ;І
І до працї в практиці' не дасть ся ячменю п
і і ;
:І' . ` :і і. .' Пригадайте' т а к о м у перевести. Можливо, що оно так в час Рі
(LIBERTY) B. ВЄ1ІО І ібни році' ви
The Rutheman Weekly ilcjx овсімчо. хио І)ІШІ'І cvci нашому ;. ріпѓові! об,ОВЯ-іє, вс'е.к таки подумати над сею
і Щ%'рі, ' ...
1;,1
184 Hudson Str„ ь A M I pBRV м . ` L'
н іша іак звана ..;`.. ' ЗОЌ ІДО. ПО п р и ІШЛИВаНй справою не завадить, бо що не-
лишились ми
Published every Thursday at ,_ і ічніеть.` П р е д с т а в и т и Ви- гнкляНОК, ВІН МІРбИ ПОСЛУ' можливе нинї, може стати мож- блом, без
: f
СЯ4 Hudson S t . New York. N. Y. '"J Я К ШОИу ІВаііОВіІ V В л а с т и в о Ў ї ЖИТИ СВОЇМ ‚‚КОСТуМЄраМ''і-ЛІВИМ або і конечним завтра. Аж серце вян(' 1
Pubhibed by ,, - ,,) ,u.Mr ЃЛІ ЯКу ВЄбудЬ вправу^ Ти.КОЖ В НарОДНІЙ, .'ЧИ "рі'ч-'‚Завважаю. що плачене не після Широкі л11Ш;' . ' ` ^ 2
' t-HOll. I .li.l .11"'1,1, яких
V w Little Kuaiuan Nat'l Union ИЄраЗ НОЗЛИЧаЃіНО иажНу, цізаЦІЙНЇН рОО"О"Й, ТО ТОДІ і Л1Т т у г н ї П ри чім. Можна би,
. . ii.tt,'i.i.,i комкчя v-інасті шаранчи, ,.,,
of America. Н ,.,ІІ' ВІН, ХОТЬ і ВТОрОпаі О)сойчаС стрІНЄТОСЬ 3 ПОрОТ- ; приміром, зробити так, що на
-_-___—--_--_____--___ 'слаба? фізично, ПОТЄрпіли: ,
Eetafci.shtc! і8о^. ШИНИдальше
іі"'ДупіМіі 1:!
'' , '-""'.' " - " - ' " КОЮ та уЗЛОВатОЮ и і д н р а - ! С Л у Ч а д старости і нездібности до симо
ХОр! Лі. всі н р о к о ^
"""ЇВЎ. P. P O N 1 A T Y S H Y N , ѓа гл у і vii.
без- роздумати, а відтакможли- Ь01о . ^ зробив CBOC"! Наії; пра ці обезнечувалиб ся не всі купованими
Superintendent иардонно и її .-Наш. і серюзв ільки КОЖДЯЙ ЧІЛ'1 Його ц ле11Н( а лише ті що схогілиб ОСЛИ ХТО Щі
.,
Box 112, Elisabeth, N. J. ::
' -' СЛІДОМ, .; РуСЬ-УкраїЯа, т у `.І.; -- , тодї
вав, то ее і
розумієсь на сю цїль мусї-
адреса мешкай л : til . ` . . . ІІЧИ вп` :'.'ѓі п р о б у д и т ь ЄЯ ДО НОВО- п і 5 ііда'тятя певну додаткову
на новвй
II і.іііЛК
Ззб Rose НіП Place, ,' . ГОДUUII .
ся люди щ
E L I Z A B E T H , N. J. Й'` і' ж'итя!. ч`уму. В разі смерті! перед осяг- ЛЇЗНИЦЇ, і а:
гроша иі На Д' h i . . її:. ОСІВ і ' і ' ія хай кенсм ухваленого віку певна ќўрудаў і
A N T H r CURKOWSKYJ, .ai'-nv ; ІЮДІбНИХ часті вилачевих на таке обезпе- ќ у ќ у }Ь
- editor ЌОб ЛИНІ .
існе гроший моглаб бути звер-
184 Hudson Sti , ПНІ І ІЦ` І.
.ui }І а іеиа родиш' і додана до по-1-з
N E W YORK. N. Y,
. KIRCZOW, : - - ; і и х місіиі
nanager Д. Комин слушно побоюсси,ІНО ЯЬ ЦІ
YORK, N Y. 10 ЖИ1 .'.і.. іокіині уря"! Соісja 1 ''OK. 'гуоп : -
шѓќимі переконуватись чи ходові);! і'1" :
`
Terms 1' ѓ`і .1 year,
:р.і. t i l l ! . . . . мишва Ми і:
Advertising rate lain, .i.t ! ..n іи .; ` ..гц посіиіиіи до праці.
з дозри 1110 і
"Иутп за собою; уупу ', .
Пі. Але і-:кі KV. м О Ж Є І р у , а І}
A l t e r e d an second-ciasis maitta а, Приміром, на слу-ІВйИяжЄсь
December at, 1906, at ѓНе` Poet " 'і" бностп до пр^цї мІгІМИШВІ
Office"1t New York, N. Y. under K4UU II ( . , ‚.^Ькіплі,
сас-;. . і ч іеиів ѓѓє с а . г
the Act of Congress of Ma:ch 3, МОЮ і т а ї ; ні ц . І
1879. . .:,:', с її і і м : з м і с ц е в и м и . . , ,,,,,,
і .і t.'i.' 1 ,
14
„Свобода і ` , І.,пап. і:. г і ю ш и й Ь м і р о т и В н Ь і
членом па обеспсчене і б И с ь м о :t ^1
часописі, для ру^и.ого парод.і в , : : ' ! ая не цоности до прані КУКУПУДЗа
J.'.JII! артикул
Америці і орган ‚‚Р Н. ( . . ' , . . " '`і , . приміром тіоловнна і-
N і,'І родини і S.
яжходіігіи ЩО тижня a чете) . і Н11
i-BuaJ5.UA0 Г0Д. касі: Союзл. дру.
Ся допш
1
коштўе: - (ЯКІ И р Иііл;; 1 ь, ш д н о л `ѓа Аоловцаа оставалаб в брат- ла, бо up
в Амервиї на ІА місяців .... $г.оо ч п ,
до crap, краю на із місмніь $2 о'
"Ю І ільки шк стві. ^Если г'рафить сч чоловік зазначити
,. ,.,..,. , , , . , , , ,v-. `ІІ `ін'сиосібнш'! до праці, тоді поло- аА се ишз:
в Америці на б иісяц{я $і оо N , 1 `' - . 1 v 1V' І і и І",' і J

і: 11 х j ' u i m y гроший платать ему С о ю з Л - ^ м с р и ц і . І

111111
Опяачукатн п а с ѓ у треба всеѓ Н' „ РУСИНІВ І'. А;
і 011
і;. г е l a і Иіс : ! ШЛО Па Правої':!
да з горн пика І і и т о І і'У У иодрвшгу братство. В сей
Гроші треба посіпані і рв-і.ііямі ЗИ'І ,, ‚.'спосіб коасде братство мусїлоб
вам звісне УМ.
джістроваиім авСтТ, або через с '.. .,;...,. Паї. . П ЛІТ, .1 що п.
1(11 II, II'.')- .НІ'НЌ її' і ліпа вірне справоздане, бо
сяресотій, або почтовпп пюпсу ; ` " ^ " і " . .і ЃО !'-'.!.. , . МІ( їўї ходилоо о є ѓо власну шкіру. почина(. кільчіп
O r d e r (МОПІ О р д е р ; . МоПгу опіс і;',_. І; ІІІ ці- ,иіі'.:іі, '`п Обезпеченс аа старість міг би зилії, вже ея і
то с дрючку, коѓру дії танете
!Ч" І"І-І .: 11111., іб . і:
(,. ` ,.. ѓвами я- Союз провадити сам бс; помочи Д у ж е 11- І і І!:
від почтара або аі'сіиа на еі І, '`'НІ 1.1." .. . І .І` сьиі РУСЙНІІ І І
, , . , ч t `І ара'Ѓ-1 місцевогр братства, Co ся справа
СПрССОЬІМ офв`сТ, ПІШЛІТ Ь`НаМ Г)П.'``'`' ".1 1 '‚II- І'"'І . і t:. 110 HB.il' 'ПІЧ гали наших В. .
П`` І ''- і ОЛОВНИЙрЬвсїя проста. слані. ЇМ ЙЌ' .
4ез того ми не годні rj'.iaafi ді-ІМ"'Ш її.і І 'і'` А І . . І . Т І , І І J чи
ні :` проти І'.' И. Як вже впсшс сісазано, навлї-. щеника, хочбн
стаі.і. ! ції. Гроші ; '. и іані ві
і'... інше булоб мабуть завести ті до- та їх голосу не
Адрес;
1.1 її
І '. !
тож рІНІІІ П'
іспм і а`.. і p. ‚.а ооесііеченк іразу
„ S V О H O D А" ;.її. МИТИ правос.і;
1.1 піх, котрі ce.ro л'.ад.і шб православного і
1І4 Hudwjn Si Nrw York, N. Y
рнмусово для всіх членів трудно: її' ви
'і`Ѓ І' -jr 'І. 1 .. ' l,V І'
.. єсліі се показалось ба І НИГЛІ '.аї'Ѓї І. і і'
Допиін Bpocim- . я т і ї :і. ". v ,;.наб В 2 чи СЌІЛІ. родови так в її
ІЖОШ
шемь на одній сіорощ v.ip.i.n нізпїГіше розшпритп в Арґонтипі 1
т І Oil
ду мались .
Доіпни н с н р ш о м до друку "II . ' с `по г)пі лііі п, членів
щенні і і
щшть сл, наколе J горн не бў к 9XJI ІКЛІ, VI aTafll f 4^0.l4i t
Я К О Ї " ' і. .' :
. ``
МЯМЯЧСИ0, ЩО t . ї д ц і , ( ц 11 З В О р о "-
Подані, скілько члени так о-Ідить ся, і
Tf і не ѓ',уло id.і учено млроі МІ
платити і сќілі-1 п р и п і з н и л и с ь
iioiKjr А'`.
t)U ДК1 гепер а б с о л ю т - г е к о , ш ,
ГаП ми
Нові додатки до емі- ' . : і ю не и о х м і в о не маючи стати-
в а о м о орні, j
її -`ачних даних дотично членів І ц і о ш і к і в і lip
^.^ . ,

граційних приписів. і " ;},Сох)за Додсперішні справоздан І л і т о більніс

' ^ 'V .. . „ „ „ , . , , ; „ „ ......
иза. Д о
шні спрдвозда- і ц о н и і л в
ѓь лише скільки І и ' п У ; . В Д " М
І^^Ш^ ('і :(.і I'm ' ' і .
і.і tia сім будо- і, ,
'^ Том о. І!.і .і
Требаб ще 3 ,ПИІ ,,,, ;t,.
іленів якого ві-Іоииокоп
і' ;. .. 'І, як дон-j ЯЛЄ ПІ і н
Щ о Ні; на СІ І , через що і ' . СНИ СВОЇ
клнкуі'
І і і `т аа
j П"і`и ЖОНИ '
no yirojfrpn, Bjj, ВразцлП.
- Тоді доперва І Отсеіо
Д.`ІІ"{І;'Мі іи.і '" і'Иіі'раІІ-
і якісь плянп, І протест, як ІІЙ
НІ`. І ТЧИ Н{'ЌЃІ J `І ` і пч'џбСом і а ми
та су`,
не рохіянеII проти
р
ѓІЧНЯ ш lie will" І' 100, . а` '. л ч ч.а.іиб ' о . П а в л а Нетрі
і їм 1 і он в ні і 1 Ц}' ІЯ марі її стан органі іаиії. 1 ВІДК.іикл'
"lit і ' " І "'" И' Н..І' .11 і ц і І
Піч по.ннноб б у - ! и а м и СЬВЯЩСЙИ
тронуло і
ЯКІ МОЖЄ і ` ;. j ' - ні : і
- З м.сян. Ї Ж - І і й у - . р і ш и л и . `
Н N і ч 'j - " ' ' : і"И , і ' Т Н I ;1 .-я
"- І ВІСТИ н а н`'
10 и . і М р щ н ч і.р.г.мп
десь Головний У-і Ми ОрОСИ.ІЙ ь
І ' ' . і ' ' І р і М І М І "'її' ' Ц і ї ' Ц) . ( j J t С ОКі :,І на неп (шого часу наїли
l ' t ' ! l o ! i l ' t l a i l i n X . ' , 'і 'її V !.ц_ ' , іприслі'.нг ік-`
М)СП{НІ Ці І j П о ТЯЖЌИ% - ^
; і `` і;ш нам запр
Па It 1(1 `. ,"- ІЯр,
t
j ;:t.і`.:
ч'
ДОПЇСЬ з Бразилії. №?%$
ідови душеі
л . і
Епементарне нещасте часом чом```
іма п попуднввіЙ АморицТ. ,і;
1. у . н і " Ві ѓчиєЌ' m І-
і 'їм році і напнім Іі
 ТТТО{ - '
люгоівязку. Наколи с с е правда, вў наших коми і -ні
ІОГОІЩО в тій дописи наппсано, ковних власі
аз І то справді б вона страпгавм ќну иадїю, цо
г.ін І голосом розпуки покинених глянуть, І
новинќИ :`,л w lul
В Лім їй мають ж`ешл ІНІ бодай
причину vipcMtrii
ККПХСЬ іір.ів ; J M ЧОГО ІСОТЖТІ 118-
,;` ' . І.ІІІ'ІІІ

шв- і всїми наших зиточеицїв. ховн. НАЛЄНДАР

ції наш під котрих пянтофлямп
. По і Звертаємо увагу на сю спра- Ць в і ч. `.t. звичайно миоті ч.ііювс'
Відьма і темнота Н.і І ІЎ` `і
м v, З І } П ) П v ѓ і іл . 4 ГЛЬД,',:і . . 1-І
між Під розвагу Русинів, що ХОТЇЛИ-б осїсти ` і!- VI ч ` . ІІ.ПЛ'КІ ІЌ і М.ІІ' II
іќ р а з і
. адсть на Фармах. - ;! МІ .і , . :. ! v- ї м . її х . Ш Н ш и іЄ

і ` {і ірщн) на ісчсрннці К'

і, то' 'Продовжене аі eTtij) 1
. ч прнйш пі и ќі ю, ту
опаїjвластитель землі с властителем 1 всего і .. щ
Я.С І І І Л Н О І І 4 . І ' ІІІІ ІЃ ї ї ѓ , ' . и ; , и . ( і
ліх' 4 v `і На t і ` ' ``чи їўї грі іu `.ів
ИЄТрІВмІ землею, ‚‚аж до самтч`о неба ', як говоіл і ', 11; І П О Ч а ї м ` . . її II
, !ul( ' ru .iпанський закон). Л е т е одно є ѓуѓ ми ICI 11)41 И ( ` Ч і ' р і і І И ; {іи
чпх; Іменно, в околіпиі иорв-тавиу г)еобдш t а р у бќ її ї`ї` к ер
., яю-1 ріки знаходить ся увеликій свількостй и і `і i n і і ц і ї , ,і , .і

найідо виробу цементу матеріал, що низі

ГІ 0
Т { і ^ ; англійськії „marl", по нашому ‚‚рухляк!
{словар Км. Партацького', в є. пісок їй
КОІГ` малій скількости з глинкою і о`кр`умиіна)
,j. Ішкаралущ морських звірят і маі піп
Па№{ќраску. Отже, коли-б під чш.юсі І
ігоідцв єн гакип „ииігі`', ї`ї компанія
;
раво викупити поі о після
'‚..it-м землі. Всьо іѓнше ні і землею,
і золото, належиті іо сам іго вдиетнті і її
ний}хто купив фарм) над берегом ріки і і; м
1''-і; б р а Т В Сі ЃІ .. і її: і ї'ї ` 3 n i l ЙОГО ІКШЛЇ,
"м`('ііть вона гакож заилатнтп властителі
` вдеяу ціну.
Вкініш худоба може иисти ся всюди, ді
,{ обгорожено, н робітника на ‡ариў їоетарчаіоті
лен- найбільше мурцни, які.одначе ѓўі
і 1ріп'і ! спокійні.
":! Ще один дуже важна річ: KOMV поза . . . . . . . V ,Ц
імлі лишав би ся вільний час, сей буде міг найти `м
,.,,,,; нхті. при пилі, яка ѓже к і н ь і. руху, u еего літа :н'і
.,, бо І чи нас компанія булоѓў фабрики цементу основин
в капіталом - мі.і. дол. і ся фабріп аиати-мі і.
ї`ї.О ` ' ї й - - 4 0 ТИСЯЧ бочОК ЦЄМЄНТу. ТОМў, ЩО ЯКІСТЬ і'- Ь і,
1
І' вироблюваного в І іпритами' буй` першої клиеі (сі
рекли найбільші .ПІНТОКІІ`І. и комунікація волею, іп
піѓших и а - ! л е к 0 Дспіевша, чим зелїзннцею, і" м дні чюді
о-І'тись, що попит на eofi цемент б) ці іуже ві
. C'eii `І"- дикий і фабрика буде все йти повним розгоном
!
` '"'}І'івпож буде тим робітна бочок і фабрика ме їїл ѓаі;
' що КОЖДИЙ поселенець исже рефлкктуваїн іш івеї!
СВОЇМ певну і і.обру роботу.
іі і І - ;- і І и І п. .. ті и 1_
відно- І і..'НІ й' .і .. II 11II 1(1 НІЃ і ' f її і; . ц . і II і
гаких Коли-б гам поселилось яких 20 руських родин, ЃІ 'і" " І
ІЦЧ`

ублнчно!компанія з'обоьязуо;ть ся .апі еьвян еникови безн і.атпі і

`. . і
о` іаіііпі І помеіпкан'.. кілька аќрів землї па огород і іматиі і !. і і III" l i l t ! , '. ' І . і р о
: 1,; 1 НЃІНІ .. я 11 ( 11, І н і
' У'па- ""!його удержаж; 000 іол. річно, Коли гам буді
і ІНІ І!, і
етра- бі.п.те число наших фармерів, то комианїя 'і бі і І'. u II І I )'
- Н І Й . платно місце під церквўі па цмиитар а
Н {Ь 'У
;,. Іі'лї" зрості числа фармерів поможі гакож ні г ї`ї: t Іі І 'Ч І!.. І і
о ЎІ". Пік. j церкву. М ( і ї м І'.
.' i n ., і'.і..Ц'ін
і І іІ 'Іи
і, н ись такс `. сиравоздиіп. комісії, іЌ' і і' ..,-.;
ні ВірджіНТі оглядати землю під нашу крльонвш І М'†'І II 'і" II І
;
ОиравоздаН' сс предметові' і безсторопнс і ` І І Н . Ц І . ; ІІІІ
;
N!(.i 'І VT -І .`.еі`Ю р.МН V'lOe'i Іѓ , ЩО . -: І'

l f t ' ІВИДаНЮ ОЦІЯКи MU НО м а л и ИЇЯКОГО Оі ' і е і ` і ' ІНТе.)

су; нами рукі водила тут лише ея думка, щоб ірі
;; ги в иоміч тим Е^усинам, які хотїли-б набути ае
Колн-б се справоздане було в' іечім иеясів і `" не і і;ч і ` ' пі і ' 11 і`

лкладпо, і" просимо звертаїй ся по докдй інїгіші иф(`;

' ' ціїдоо. Ал. Сђіистая, який взяв з і яріжннх'мк
'її" .ќметі землі, .ібп і: разі потреби післити (і ю і
;,.,' інпіл'міну а б б й а ж ю Еврони Ю хемічяої аналкш. ГЬ
a tj-Hjcyir така: Key, АЬ ч. РГА Щ І І!' N T-tli н
Semhton, Гл.. (На відповідь rj)C6a залучити і хщ`
:
':і'-і;у`. (`і т о наміряли-б і- ".` ;- '
.іи-і перпіс бачиі и землі' - і яласпі очи., -цехи
WOO ` ! їй., у
сять ся на адресу: Мг. Ко'гуі ewii
`і: І'ІНІ.ІІЬ іріпо. ѓа. нк з ' її і!. гя кількох и ;
кільканайцять людий охочих оі іян і 'і -;'.
III І ' .! I ,1 І І ! М І
1
II МІ ЛЯ
и(Борпсевич назначить якийсі ієні ,і . (. г' ' іМ "і

''jвибрати ся в Дорогу в i c i o говаристві, Дорога й

top
через Фнлядельфію до Балгттімо
іебя Ічit і и П годин човном j ' - . ; і...л і;, Ііірдз:. І
. і а Філадельфії в одну сторону стоїть - к
м. В іїйсности воно й б} лін'і ЛІПІІН , як-би намірли
мити фарму иоіхали самі .: неііекоцалй ся на иі
'Г:.
`мі варта купувати? втаќїм разї на випадок и
III І'
вдоволепя з вуннв НІХТО не бў і'
j купував` кота в мішку. Нонм норадн и ; f. 'Ч . ' . і ќ И

: . ' , - ц е г`ак і)ЖЄ д а л е к о .

 Crop, в C В 0 В б Д А
^^^^л— ' л` .,„. !де вимазаний з братства. Член!
СПРАВИ Р. Н. СОЮЗА. 1-хііінтімрміііііи^МДЦМЦ^^и"7;
ЦІНИ уу 1 , іІ
п іі,-!СтаЙ довгуюадй хотьб. навіть 2 5 ц.} Ві дозва
ЩНП 1 ПРАВИЛА
U ОІ`гмЛОШКНЯ 1,ііиіУ ОГОЛОШЕНЬ
ЧИЇ, . " і u іуп л В . І 6 0 І Ї 0 Д Г І о. Олекс. Проста$. ДОВГ}ю найменшого -
Покровитель потони, ‚лем;;
К Н. Союза. VX А"‚ 1" ^гі)Шяла.И - -^' ' ( NЉ .. П И И - , ^ ^ М.Шгема% ..о каиі не має шшненшого а р а
СГвІШГЬ НІ ЖЧ.(аНі rX'TutHii, " 1 Ві днрго-місцевого Уряду Русќого ад до ааяріюгіі (л.дпорв; .в часі П 0 8 і р ! Б р а т я Р,.
р І , П{ lv, . у . , : , , paton ОГО.`ЮШКІШ БИЗМЕСЛі по ' в а г . '`А
Союза в Амерш Сего і` ` 'І'-
іерицЗДелабост
. секретар. — Мих. Матковеькай
тер ( ' і татя ру- c.tota за гг.ж.(иц ytt. ; В і д д і л ''ЧИСЛО) 123-
ДЃІЛИ! ПІ ч.ічІІП.иЯ, Яч MitUHfn браЦТЯ і rotOpacrt "'- В Ц Ї Л І І І ПІ!;
: j АмЄОВЦІ Гр. Мрвкало предс.
чиє ‚СІ І' И ' і', ні пь.у.тіаь (Я CtjnsMiHo б,{мм уаз EXPORT, PA, відділ 103 по- Д Є МОШКЦЮ
ми Ўрад ..Р. Н. С . " и а р о - і І lKt
tiVj,'іШІШПІАЃГА .11.НИХ ПРЕДСГАЛ,7ЄИЬ ГЂАЛЏ по іі Кнрндюк секр.
дае до відома, що уряд братства, COTKU І
KM 1 9 0 8 — 1910. ! Ж 2 %угн,-и ї м '.iwiu ‚ ( л ` ^)"ІЧ'Я і тояорит належанні І' Ч -JYJ-M,
І Я а ЇЛА Г4МОМСГ4 "-'t.ij г-жачиж л о і". W- СЃЃІЛІ '. ' ..— ... о).; f- м а т у ѓт Sioo 00 в " ' Д у ю ч и й : Петри Носів пр , русько'ї П
Духовний управителі.: НОШЎКЬЬЛ№ '" U; І ЊКОТИ, по it 4 w ид гнив м не Ч. 1253- '}{box 81 НИК. Павляж кас^ (box
о. Михайло Ьалог, меќ`ч ю їли иа сто доларів,- котрі п. Яосиф 426) її Мих Павлпшвнець скр. скрапція. !
КоНКУі'СИ ПАР`ТХІИі иньші по3 центи в і д сіпнџ- 2 , , „ „ . , _ _ _г „тчзтя- 'І`'З І
ґ
712 C a r s o n si
I'ltuburg, Ц S
BtOUOiiMHU ЯСИШП LUB пл іо^цнгиг#ідімж м нввлия-вJ Карпа-і Гоі а о т р и м а в - Н. ІІавдншинець секр- П О ЦІЛІМ :-..
У І Я ї'ї М И (чааиу запомогу :а ікь. слабість К } ' К О Н ( . к ; і;
'М"^улл#і (№МІНІ1" ".;;":
ДредсЦахль; g j Ии.иичч-іеіь МІ trjlkt wo ; Головної Каси Русќого НаіХ)Д- Пошунуіаня осіб.
лей) ДО С ї
Яаупро Капітул а, ,г,-Ц ІІ njtf.it-i't.H Jxtrf Оѓ -.11#-.. ного СОЮІЗ в Америці. "і. '.ѓом#ив t с`їй рубриці жомѓѓўе
. U . І . 1ГЛЛ Лв ‚(pi^tlt Н.С..-ГІЯІІ" к;ягв.ю^
Bcavr-r Mead'.. Pa. 10 марця 4 и)іо!_ rt? 2 ч ч т . лі`,} c.Twoy. казу j
ШАЉО, 1'-І марними
Місто-пр^дс`ідате.ика:
і. Кажм " - ' - --чі'ч.. А Осиф Карпач Ґога. ' Д с в ф е д ь к о Б а б і й , д у ш Прій' ..
- 'НХФ.ЇЧ , u t , ' чн'.ів ЧАСОПИСИ
Мщ'ія Черсм(пах, АЏШГПЬ 'і' І' f',Ht,M Wr Пр%ій Сьвід родом з Шалів, пов. Збараас. З держиііі ЗИ
Trenton, S j 11 Василі Яцкаиич, Іроко в Америц'і. — Au.lruoh Bttbij, Т О Ї ЦІ. І і ,
ton ОЃй фірМ J-iJOliltt J v
Місто-іі{^дсідатслі: 'і'і ' Koto
libtO 'Іо ГКІПЧ,І-`
ѓкрил Антін Паслйьсі. '. - гіЬапірЬ)н, Pa. СЯ К І Л Ь Ќ
яка о-і,аочч?. (А і Й(І".. , - - . про '-
ФСАОр P y t ! ' , - і ч и и і . к м П , ^ЇОАІ#ІЛ, я к:'іть п . .і. ІЧІ { .tuju Ошу) ' )^:л кісчеаоѓо Уряду Русќої убуло і
W' Hit НГЃ'гЛУ'' Ч . .і-МН, КрОМЬ і уіл"'-'ro t o p . : ;. Америці I.e -' Д м и т р о M i л ь н п
outjero џотлтџгм w сідгіча.кногтм ., ;1 м ; , , . : . . . л j 1 " - ' родом ^ К а д у б е ш т а , і К 0 Н С К Р И Г ! !
Ш'ЧІ, Н' Л, ‚((ІЮЧи hp%:4UH An.::-.) С і ь к а л`.)е ii^tf ;..'ч ішгн. Буковвна. Пере` J
.Алекґїя і! - .і l'f.ta-ііч мі-, itjrtmo жадати ві j фірм а
tt'ue. --.а( . UJU. Щі ЬЄ.ІЦГ'. ѓ т и оиі`ѓі1' Ч^ЃМО 1 ' С ував десь н Віннїиеґу, Канада. — ДМ НЄ бі .:.
524 Pipe ЛЃ ' ranklin St., '-ha- (
.- -. . . '.‚чс.і Ї`. -, -. :. ..'нні. Thwj і пік, Box г'".''. СЬівЬоІш, най охрі в
юокіп, і' at - В
КВІТ І Minn.
Секретар фнии'Овііа: Ч 125, спису ( ТО і.
( іі^ ‚iiiiCTj , П ІЛЬКОІ 'ТІ
ІІОХ ytt, J e r s e y І ' ѓ ' , N . J- і Иомі .1 in 7 g щоби на
Сех()етар рекоидьамй: І^У ,il ‚І}пСчІ o^;.'.'jtotnX редакція K( Kli'U.7(k Н`ЛД' ' ' к ) ' І,
івнчайи у
і
конкурси. сувано як І
Гсодкзва ЛабовськяІІ, І Го ;
коі Каси Народного І — Руська церков в Ambridge, сколів, або м
Нох yfj, Jersey City, N. J.
Русинами
Рада!:
Мяхавио Вела, Holyoae, Mass..
Відозва Союза в А
ІП1 'П,
і І Ра. ношухус ‚іяка, котрий мас
. .чаю.Іировздити кор і учити д'іти. Му- такс, те ђ
Глько Федюк, сать виказатись сьвідоіпвами. вої народи
Леігх) Яремо, ' ' Уогк, N. Y. ї ї Ш %й. СФ?ааріЗ і Орґаиїззшорів ЗіШдіб р. К. Союза ІГолосвтнсь д о : Rev. Alex Pelen- Н І В Ці.' ь у ( " , і
ІваіГ`Гл'іи.і, Shamoi in, І'а. '... і, (sky, Box 4 І ^ Ambridge, P a .
Авд. Стефанояяч, Riiteburg, Pa Звсргц(.мо отсим увагу игі. ''(ікрі^тарів, ЩСІ(5Н стати дужі
Аі-
Aaexcit Горваль, Derby, Conn присилали і(`клирішіл беа виоовнсня сьвідоцтви ;` коли один .
МахаЛ'ліі Чегіа, ' levelanl, 0. сьвого, яке находить ся на ipyrift сто{юні іеклярав .
V nряд) ї`у ЃДрібні оголошеня. ааішсші. ..І `
і ілр ою . і и Америці-! і ' і'.`'.ti'i'.f'-ч's сій poufmut коштуй
Контроіиіа Коиісіа: iiwi.uii: такі її-' ' `. іуть ириияті. - ЧИСЛО; 229-
по і унт Чл ммаК як butigary, ,
в. Д. Добротиор, -S ' heatnut St РІВНОЖ Пр`! ЦНІІОВНЬ В (' ІН;.І;І осимо на Uuesian, а `
JM. М. Югас пред
YonWei і N Y
і` Дзьобко секр. Т і л ь к и 14 д н ї в П як polish, аб
Іідяічі. Грипі ; 'і; fith Ave. Машинки додрукрваяя продаю няні h и
ПО' Мі'рі Ні- ЧЛІ-Ц ІОЧС Пал ОЖИТИ, П І Л І . ' . " ИІІІ, !:ІН : Ного
жсіі.і .сі, :v.)i ;к'-ни ІІ'ІО якого иньшого члена родини, 'і
КВІТ ` $ 5 0 о . о о за половину цїяв, ти є лише по
МихлОлс Г..і'. :!, ' , і ' Ї . і і - І е A v e Щ І II М !'. І і ! . ' '
King.itnn, !'.І
і доляріч, ко`ірі п. Ми- 11.76 ц. Віаіапнкоіо можна само-
ПІСЛЯ І'ОГО, і. і і ` . 'і к !І № І І И ( ' а В (IOCMCJ ! "
лзі.і Босаќ (опікун) отримав як І ќу друкувати лнстн. Календар
старав ся о і пбі
Директор друкарні:
і пр. часті по Афтанасі Глух `І УО,. IIJ ИЛТСІЬ ІКОНИ гра' давно даром, на котрих ііоін
Ч Л Є И , К О Т р И І І НС ВМІ" І II Ч И . ' М ' Щі б и II Н а д о -
о II Ц(.ихі.І.ІИН,
Box п з , Elizabeth, N. J.
'і""' уиів)чип п и с а т и маг, j : І . Ш .. Л ; _ , {,Vitoro 4 a p o , . H O J v.... I : U 1 H T L v l m c тую И а ш і і н к у . муляр (спосіб
ад{іеса мепік;іил
l l l ' ' , l І М : ,1 .' ..! ' ;' ' . ' і ! ) ' ' Н iiflijx і'Кіі")ниХ ї'`ї:.пі , , і Америці: A. M. BAC10PKIB люди мають ,
З ав
Р м е НШ Place, рлиіі. anl a. Pa . марця іого. і 1 ; o x r'57. Plat Eiver, Mo. в конскрипці
Elizabeth, N . J . Міся'ші і.'ііі)авоядани і`. '.. . : шх к Мі'.хаило Босаќ опікун. I і по руськи
Редактор:
Аиіік І! , Нін)яоп
к а л . МК`.. і к с і . а. І ;;' ` ,. .',.-. Ч . І Г Ї С І Л М{ lliivH
ВИ III і І І р П і ' И . Ш І И i p . t . і Н ' І ' . І Л р Н ЦІП МІ! і (HJ.lMCTOM.
Сі НІ.II И
Вас її і і рішіко,
--^-—: :Ѓ ;';",; ,Ѓ;Г
Нові книжки! писати; або
Sh rk. N 'І анґл'Шс.ьки :-.
Мекадхер друкарні: Щ Гвдобво?о Урлбу ?. J{aposaoio Союза
І' Запоточний.
іі( свого Уряду Русќого
Читайте! к о к и ТІЌЄЇ .
К гСмрчііі ї``ї і' ї'ї on St., New Д Н а ѓ ї ў л а , Н ` а D ІІ о я і іі ш і к н и ж к В.
"Г Т. Лабопсьний, Сою іа в Америці'. СКрИШЦі !" скі
`, ork, N `і ` ч и ѓ ... ,. ,:,,....' СВОЇ
Ш('рИм ііі, ;... ...
Головнії ft 'ірг.імміі ю р : і.п.іі! иі.і праці години коли бу-
Ѓр М ., , іедс, ' с и т і . і.гг- :.:; ,
..Ur 1 1 IX, (.Ні . І "!' . і. " ц і ,
к-. х- сі , ' : . ; : ні; М {
Ч'(ІЯ -іул"Ь!:.'
Hoiyoke, М . ' мО.и і.,.,, і
$З-.оо
і. ѓр. По- дяків, урядшн
Гохоана Каниеларіи І' И . С і к ` j '`її} ' -. І
'KJ М і 12. І . `. с ` :
о JHUXO-`ІІІ!і. і а : ч и ї том і а і і і І'ІІІ ; г. грів, котрі'
f І ;
'і . ! г
ДОПОВ- j П р и Я Т С Л Ї В ІІІІ
Аиаяех S t . , j ' i - г у C i t y , N . j . ' :ь`. і '..'- і`' .' 'і А - ЯК П О -

'. Оль` і народностн ї`ї

вступані до Союза! .г!., ь А
СІ.'И 1,1
Іw . .
-ііО- ,
1 ва і'
над Д І И -
іирава.
такі тіќї і п . .
вгеѓі ї`ли. S {'і
'). . ІО.І()ТЦ!
. І(.іі, Р а . гіо
`і' III-
. 75 ' І `ТІКЄТІВ І'
піе Ru^i адресу, ш
І'` .і 'ѓі!- е и л к у -."' ІІ'``:: `

„і'ў. n.fl Народ а мі СОЮЎ" - 'ТІ. (' я 'ЛЛ'і'І; III ;. en З а д р г к , і!

п А`
і.і -іЎ ' - . . . і .
НрИН.ІМ.к : ч-;і.а . v ` І я і`. !ОЦ, ПН.ЧІЬ ш
.1 І, . г, :
:` ` ' І'іім-т, 25 ц-
Ні гупне н і . .ч 1,1 і' '. Цар Го.ц.д . . . . . . 25 Ц.одного, a
СОЮ І П А ІІ ! 1. 1 Іачсрк чоціо^тмиіі . , І . . . 45 ц.Поясе котрії
h разі саѓр†н , ц ,., . , , . . . ^ Н')раЛіаік .1.11' аматорських : замінив ся в л
{Ні !Є НОі`ИІ Іне) }
І і
і ..
Рух ` ` і'`1 - . ; 2 o ^ a . дяра — бо то (і !
' ' І 411 СИГ) ПІ . . . , .,. ,і j , їм І . народна, ибі
в віддїлнх І'. Н. (.'оні-іа.
ПОЛОВЦ ну . ` и (і . -
J5 а Іхрунївство
" ГНИЃ 1.1 . .. .(, ,
хрунївсхво ІШ'ѓ
....... іі ц І ' -
- : . Ѓ`Л. . ) ` ЦОД і'. ДО Ь: Ю : і
. ' .і іменно: І1І.КЧ і платив пи
аіі, М п х а і і т о І І е л е а к п , KJr- ; жал`ом і І
І " паї ішпи, Юрко Сарахнан, і „j, але плаї ив 'І
`" " ' а та д о c e j . p e T a p x ! h А . is ц довго, доки `.
line. . IK ПЄ 1ГОЛОСЯТ1 і я
-"і` . ' ' Ц і ии як ‚‚ні! і ќа'' -
вќключені і брацтаа і P.jK
- AH І Лужецкпй
''" д - 25 і. j с гережі ГЬ ' її .;
tox і ѓ ; . SWoyere. Pa. і" u іродносі
П И Л И II в, UM'
ке І`
'а . . . 5У U.І Н І І І І І В Н .
'.р.`. '. ' A iij'rti; rj.t 5 и ц іалі- щоби 11
ІІ ` '`І'. їТt ВІД' У..:гщ - ї'ї чик'нта 'л 11- па і,. ; ц о „ м и нарід!!
к іждиа на# -л`.ц- їй, ь и и ЛУ. ISzerszen 439 Н. Щ
ірІЛЯ і 'і рк
і т л а к иара `
ЛЯ П ЃІ CKJ І ' ; Г А Р 1 Н 15 П І
' "І.!!. Ѓ`її 'ЃІ) Ц' ;
І' М і О Ю `л Уряду руі ОГОЛОЕь'`'"
Поаідоняяп 141 ќд все, що !МЃ ЛЧ.ІХ І ` . . '
`'З ч Подас сх до tVfipP
і. хііа Й А мера ці і' ц
'І i p e m i млгежлл: -о . j u р Ц І , ' . ft М л .
І що я даю л`Хірі ві
'"''^`.`я. aaiea.taf ї!4). , І".'в-: і
-t ' І $ г . а потребуюча?: "0^50^
`'У ' W l r f а х , г , , г і . д , t r .і г
- ш т а А Іѓ ` . : і аідсвляю и м
Pa tainae т л ' і так самотнвх хі
ІНТЄЛіҐЄі І
О І
" ' І ! , ІрЯ. Л,С ( ' . , , , Ш'
І'.'ИХ ЯЗНИ'``І
і а а а ' н а Д " І ` - ж Cexij ГТЛ і !
. K V 4 і.---: с .,. '. ., ,. ,
їли {ж д о Г і -і
н
RU?KA KNYHARNIAi " '
І " о а Секретл 435 Selkirk Avc. Laboi
. Winnipeg, Manr. Canada, і ^ з K. 5-th
 С V, .') В О Д А
'.тор. І
іаселеня зл У чЛ Із таїв природи.
громади І', ;
ірШ)МП
бОньких грибі ?усвіо †їйисбуріґа!
Пізн. ‚Америки, і (Дальше). ПО ПЛІО'Н`ІЇ'. mcH^ RS
П
- - І ѓо 'рол) щи І і XHCHOjVilCT' чи ви апАігТГН.
ся ' ІДО 1 Т О Ш І '141 П І . І А ?
Сьвіт ростннниѓь усї ростиПII
Придержуючи с'я иодано- ПІЛ водою,
П І Н І „Ќ{їх
і Лі.нові.
^NEXPELLEE ^^-^^^^^^в^^вд^—^^—^^—.
І. иИ)`ІІІН'І'ІІ ('.'.`.пЏи С бпВІІ(ШГЧ-
( тщіаі'` ѓі`, , М и н и в u ВІЧмІТв і к . ` а
Л Я ' ' ' ЃВ. І І ' І Ц Ц К І ` І XI я і i i - S n t i x І.НИН'І
,, .
. н ќ е Щ' Ї `` . . ` ,` -. v .% ' 1 в 1 І'```'` у л , t : н N H i - a і I t Ок
Cuucjro в попереднім числі по- водоростама. І і ' : ки `й п ..її і л )ч и в л г м і м , '`ѓй л.ч,к 4 одяаи її и і А с т л р ю т і нлк
, І : І . І І . І ! И ' . ВрОСТ)Д) І t ї`ї
ля }'iiKHUXj р Я дку, возьмемо під роз- час
U - R l i i l ' U t u t ( ' М І М І , н. '.. ` І І І І ' . ' . іЧ
- й '.: V...I ; . . ' ! ' ПЯ І ' ! - Н І Ці`чи Наші ,nt;k ІІІ"І і` ї'ї' і в . і а д л
. N І ` . і ' Н і і к ОМ,
Hta се, і вагу иершнй відді'л р о с т и , ю на ростянн та ці ...і
v т і ` i m i . l i v ., ч` і вітай а і о в о м в 1 р(†СвНІ і і і
ц в р м е в м і , Ср4І_`кМІ, ,си
Кшкдак и,.і мас j ваг
аідь-Іхо G иорости. Сей відділ о- ють наче л ІІО І` 1 .; . .`І.-{.ЛЧ
І 5 0 ЦІН`.
Џ ЦІНІ ПО І{ЬІПІІ. № Т р а % к
'ВВІ аювтрольарів.
1-А `ия Я!'.. ЯВП I'lrJ'i

начбіймае мохи, гриби, иліоии точки, цдаі F. ADRICHTER A CO Прода'ШС НорабШІІ ЦврЮв
сякіі водорости. Порости ето- морях пахо м
`"` b ! V ч ` Пи найліпші лініЌ, а гроші
іа НІ Л'....1.М !И, ;
'`іять на наЙнижпіім щебли ?'.Йу` V
1,1
Д " І.: л і ` ІіІІсП 1;И і і о ПО 11(14-
раз чи І ростинного сьвіта, не ма- Дерев, і.ииі говім курсі
. чи убо-іють Н Ї цьвітііі ані не-чрдам??35 с и х йи.міі German Savings
ч ги (, and D e p o s i t Bank
" " ' " . Ц І Ї Ь ніяких овочів: її`' ро-j 1`' ' " ' -
'З` сѓуті, вони осібияком. а л е І м а і о І Ь коріі Cor I4t!i A Carson St..
зо ІЦЇЛИМИ громадами на пнях Kuulh ` Ь Pittaburg, P a .
- ЩО Ю дерев, еЌ', лях, старих му-1'`'``` іо` ` '}і З И ;; ' .,,. I II UJ. (, ‚ід,

!
''ЇМ j, ; 1 x, ;і таКОЖ і ІІІІ ЗОЛ ‚.і ! ,!
`
!і ;,, к
ВИРОБИ БРАЦВ`
'Ц'іла ростиио моху скла аі 1'"'' ``
' ` ' ся з бадиля, иокритОго Ступім геі
m ' ` о vr д
Я8, BL
.л`-.., ТІраОвича і аогаа- 1
'і По`` бОКІВ ДрІбОНЬКЙМИ "' . !: ` і fc `4' ріяльиа Цанцелчрія
``. і - ! вузкимн листочками, які
``'` уложені на вид нора; мох суч
не мас навіть коріия. ! ! і і.' і
іі : :
'` і СВОЮ ПОЖИВў чс) і ц(`: `і. :. :іі 'і' j
' ' і П ' воздуха, а розмножу і ея че- :'``; lie її I.T с і ї п а ц її і` Ч і і и . і і c o i j i u n
- ^ а 'і рез "Зародки, які иаходять{Млі j І.'ІНІИі.
:
-: , : і 1 " 'Чі і. Н Є В И Д И М И Х Г О Д И М ОКОЛ1 " ' . . -, ,,
WM'pil'i `1' ; І і р О Ч К а Х П І Д С і ї " ЇМ Л И С І ;
"! й=
!: . B.JakubowsUi АЃ Sou
`-1 ків, У властивім часі сеі i.
4 M i l . ні, її. A n . I ' l l rSBUKC ГА
1{, й
МГь! " j щ і л о к (зарОДКМ) і(Піа'.(. ;'`л jii.ii і
t=J І шш I
гџорить нову ростинку, або
; 'І' ІрМОЮ, її U 1і K 0 R Q A N Р У С И Н И ! Г,, .i.u.iii.r . n-і`. I'v
'"'liUCCUUil ВІГрО.М О'`І НІ'. І!;І!'1
ОДНОГО
13 N. MAIN ST (' II ІІІІ` Ї Ќ х I' 1 t i l I r I j'l ІІІІ ,..
,и г.к.іи иньшпх деревах або скеля: iiHKNANDOAH ЃА
1 І.її' Т і . .1 і; n ici, купуйте і"кфкаріїї я
'; оозаяк , мас ту прикмету У'і і.іи спілці RUI'HENIAN
'ІО`(що логонько прияйна` .нм н.?і, .і ! KCHANGE CO 1S4 HUD
'У' ІВСЯКОГІ продмвту. Найбіль- ІМЛИМІІ }келїзнпчой SON s гк . NEW voK'K t
ин числовсїЗѓякихМОХІВHa-jf1,"x : ' ! '' 1.1 : 1 ('( I 1.11 (' . HI ІІСІ I" t IIJ (
41-
' т б у ш о в краях зимнШших, стя, іраз 1 І` ГПуНІОГЖПХ 1 111iii і I ' Ч і п . .

K.Hlli І ї ї І'і і і O i l i ! ' .1 1 iMl'i вІІКО

йтись І дальше висуноних на иівніч, по; і lOIIN 1V4 V N K .`

1 VI М і . П ѓ Л і . . і . а і ( і . 1.1, N і X I
Голяк ДО сегд самого відділ у Н;;, І
`' ио лежать гриби. Таќ само яке11 " ЏЏі
пвсО'Н мохи; н е : видають вониідн, їм' ІІолір Ьрлісгніі!
цьвітів ані овочів, не ма- .!Л1 '!-і'``іч .
І)і, ЦІ'
;. „і . і и I

"і і'.і і. навіть листя: цілу ро п І'-ІІІІІ. Л І Н И Ч V ПИА I . . . . . . .. . . , . І' ., І І І І

, ii.ll . І ч I. ', -
. II .
і '
ill ціііп I .ia i"i
`І' сі 11113' становить пеньок і ,,. !i,.. . .....
;н
urn v. ;.`на на цім корона ІІ , , -
A
...
,:
' 1
,1,114 ', - Г II
діювідн видї капелюха. Спід сеі ко-шорості!
на нї- ропи N іеяких грибів кио-ітів с їіі
:' ' STEFAN hAtAKUKA
; - {критий вибігаючими'я ссрс'-іпор ги. Zf 5 ` і. і й п ( i . u i l , 'i. IIIIIIIIII, Ѓ а . j L
Іі; лісах, в МІЄІШЗ
' ді'ни їѓла ѓочками в ГІ'.ІДІ прі - клі" ічно .Н'І І `'`.
ЯИ 111
' "! нінїв, j іругпх зцова грп-Ітїннсти МІЙ All

r lln
' : ' i l , '. ПОВПИЯ ДЇрОЧОКНа ВИ :'' 31)
ТНЕ ЌЃВ T ,
,ІП
' , і;.1 л :' 'і :І у . і і а а о и ш н и .
ГГоміж СИМИ илаточкамн `г``-'` JJATIONAb r ) N K
Короби мужеськГ З
1
або и сих дїрочкі х нахо-ІР 0 "' '-'
іПКЛІ(
ЃЛ І Г. ! І Ѓ
Л .

!п. ея зародки, ЯКІ ки-j`'"о:і:ч. ^;

чииніи дають нові гриби. !,; `,!0',И
'"'''' -'і 'ми' причини ніколи не : ; ; ' `` гі ШВЙМШязШШвЯШя
ї'`ї- ш
ї-:`-:"}ЬЇІ'%'-`'-Л:іі
надибусмо грибів ростучиќ ,: ' " л
о ІИІІК'-М. але чќиїми гро- ;-
мадаМв. -`і зародка impocTijciP'KaIJ, 'І`'" ' р
IV № Хороби Єгмричні
Хоробп (НІРИІ " н ' і "
. . і ' . . ' ' . ' -

"}гриб, але иіі землею однак `.

, ѓні маќ ші ' і ільКи сили,' : Хороби _НроЕи
ІЦ( ' DU І О б у ' Т П ' ` Я і!:і ВЄІ
Хо?с5и )шубНа і увроЬс, і :. і
і іпсрва дощ розмочіівши ' -"'
землю, дозволю', іќ му ќі' ' LViii
MO
Хсро(и нироН
1
иіи с гору. ! се ' ч-` і ` Хороби нербіб
ирИЧННОЮ, 40MJ ПО ' і . і і і і ВІД ' '
иаходнмо множество гриб і іт ірсня і Ь, А. ККЬЬТ
-ЦІ` `іК( ІІ)І.Ч , в Я К И Ч Н ' - І І В , В'Є Ї'ОССІЙСЬКО- ЎІ
: і- і
ІМІ.І.'.іу І'

!" ггим а них н`е було ні : -'- `` -' Американська Лінія.. _ !

. Сі не значніь, Hvі криінх Я Н р о и о без первсідвя^ 1
їўї : Л ТО І риб up" ГЯ`іО ' М ` ` ''"! !ІГ. Амгроі(ою і Росії to.
і один 1-і. іас ю т ;
П ПҐ^ІҐЛТ^Л І " , , , а окчкн С.ПІННИХ ЛЇКІІІ
до осі величини .! за .іиии,
Він бже пер ЃТИМ І зно
'ўїї ЦІ'ЛКОМ рОЗВИЯОИИЙ, ІІЛ( ЌН'`І` 'і "
іах( див ся під землею, бо иб ' ` Н -' `.,' л г
і І Г'
мав сили видіетати ся І колосі як бкка. "
ѓа верх. Про . ' можемо; г."і)ЧІв ;зіІ0йа;^ с іса А
ісрсконатн ся ду.1:- І КО, і "
лПи S І

Ь. І
:)ли на сім иісци, де ио
тощи звичайно находимо
і аби, розрўѓиймо землю
' ` ' доіцом: нас
і-но іѓ,':.' і;`лќом

А Г' lohnkon № ' '

. .. ', . ' '
' і у і . і у N ' W `і`'``'

$
CALFN CHEMICAL CO
, їм и X
 B O B 9 Д А
On .

Ше 314 30Л0Т. годинок ПЕРША АМЕРИНАНЄЬНА „іРИЗНй

бїДІ р'.(ДіНІИ fMJ НІНЌО) ОПЛН1.І
під понровов сьв Арх. Михьіпа
..RYZNYCIA-. 114 Chestnut Street, SHENANOo
ч
тим uicT)M"paJiiiH)(ioi,iLU')iEURO-
PEAN TOBACCO COMPANY, ко-
трі і-хиїктьім.оі:овсніднп-іи тмльж Mae силзд і виріб річей церковних у,
.'і КОКІІИНІ! ИІХ ГЦ..ІВІ! ІфИЯІІ ФОЛОНП ЧОрНІ ВІД : 5
дама таї в ;?.гч.u.v Державах
Ризи сьвітлі віл $ЗЃ), 4 0 , 5 5 , НІ
НЕ і н Канаді.
Стпхарі від ' `і'І
Сік.. меле, її) і и и а -
юаіачі. На Ручники, плитони, хоругви з образаў
.: 6ЙО ОСІв
Чаші і і і $20, 35,
Дшшоа ЮІАЬНС Ш ?воивК 'aj і, Служебники, Евангелія
В 'і.-'-1
-..-і-ц.. м,і ‡б.ООк і'і 60 і SOtOO `і').і,
зішлемо В:-' вй^І^ьвіти на iipccio.i і до '-м'іч.
?сгрівен$іі Прийкас ся гіаасвлеия на нові річи ! до напвав
;
ВИРОГ)ЛЯВ С Я В І Д З Н А К И БРАТСКІ М

Оьвітло церковна:
сьвнни BOCHOBi (декоровані;
Ш ц'ЦТ. .5а ф у н т , 1 і і а ф у н т , ::
4 )іл І-.. 'і аа ф,, 8 на ф. і ` .
ввічки і;----'`"і'.і ручно декоровав
. ПеріX Ш Fifth Avenue, New York,! 2 на ф. -1 на ф., 6 на. ф. і -
ТроГіи! ручяо жмароа. і, Ь-І0. 7. 4.50 д. I Угла до їй
-`#'л ' , ili4l'WW4ilriilllJWWi Пачка (120) запслмчів . . .`і'ціп. І О ш і . г. ,
: - СЬВІЧКИ КОС'ЌОВІ ДО НаДс;Тяіі.!і .ьаі!
"ТГ^ 1 на-фТ"І"іЗ"йа'-'
Офірќи воскові І'і на ф. і 18 на фуц
Сьвічки стеаринові...
,, ,, 4 на ф,, кручені`
ф. і 1 на фунг.
Сьвічкиі ла престол (extra) 37 in
ві жоаті 1 на ф. і () на фунт'ЗО
Кадило 5 0 і Ѓќі цнт. od yfnt

АРТИСТ ?ІЗВЯ? І
Наиятайто. що остііло Евгеній Шщ
ЛНПІЄПЬ Я!4 годинок. ВйКОііуі.
(І(`ршаіс ЏЇ4 осіб, котрі іірвпьякгті
ам вамоменя, д{стаііуті. ті годцвки, ВХОДЯЧІ В ОСС- ',!-..;.
дна для кождлго квотуя№ра
Паші ѓі (СвЛіав, ?цоби Лам ввслата штунн, нн:
f; їх) ивртоі` ги найліпшого вашого
і нал( ЮлоіяЬ іоднцнвк. ІКОИОСЇАСП 4
лїть нам наперед 6 0 цит.
оочтоаими мариами, решту $ 5 . 6 0
ВІВТАРІ ‡І
ааппагяте С О. ОІ а Нашім ПРЕСТОЛИ ‡ і
висярвеовін офіс(, холе.тютюн і ѓоѓ
динна там прийдуть. Маќте також пАЛьдлхт І
прав-'t оі-лявугн пактќом Перед опла`
О ГІоплатне занять мо- чьііиіџ.у : . ... ЗодотошьІрііДімш
б не ЙТИ на роботу до ІІю " жи і найти -в фабріі-
Наннтаііте иа те, іцо qe онмошѓвс
в ааясаѓ на час, донн чџ і№ роадако
У сі роботи мвк4іія
ІІ! WKNY УлШ.ЯЯ1
І
енж ЗН і`оданон, тону првсмлаЯ'го
:ІІ П Людлои, Мисе, як показўі, іншніішп образець. Робота надасть ся осо- Ваші:іамбалаая сейчас, аѓле хпмето
олшю для дїіічйт. Но б.шмііі інфОрмаці'і'іжйім `. ' : Sfcrrra гм Ttampyj- Иако^пвЛ Ваоти 337 W. Ceatef
аамоалйвіі ярвйшл'-` 4в ййяо, ио роа?
дачі івдавон`. '`і`-' м'и aaepneao Вам
W MANUFACTURING ASSOCIATES. LUDLOW, MASS ьедгдо гроші, які lie ніі лале, там;
lias ио-втратаЃ'! an' ц?ніа. Ссляпрн-
ЯРМ шлотг пан ив.`.сжеіість fiJOO аідиаат
Ѓ Оііоаідаііа . . . . „ . , . , , , . . . . Ю $РУ^Дуии 0- йаяч. опрі).-;-. Щ а гора чер. а иочг^мпп мпиї-ордвр або
іиім лавтї, то дамо Нам
ПппЖпИ IJjHJ^yjrpfl землі . . . . . . . . . . `,`-щ Мидятвеиііиіс каліѓй . . ,vf 1,50 ., яагоін)д.іѓ иолбтяЬ;-'лам-
Нят.ч .фірма, т аапорукпііг і
Г Покучк. . . . . . . . . . , . , . . . . . . їй Вінець . , . . , , . ' і Ѓ . . . „.,,, j.go IfDtow а найбільшеѓ а Ядуч. Держа-
^аай.
. - І ^ ^ І ^Ut ДІС Т А Т Н асгладі
ДІСТАТИ аскла а ш і
П}.й кінець СЬКЇЇЗ і$ ЗборяІІК . . . . . . . . . . . . . . . . aJto, ааг ' Ва м"ЖвТ'г ќсц обааа ираслатм Одинона взірцево урлджона
жок „Свободи": в`ам цїду - малммггівть а гора, том
Исад гир . . . . . . . . . ^ . . . , . . , $і більмќ:, оі'і ми тдви'к'і. џщтуіи а

іі
івіса.''
net. і?тџокк Hot я ќа з Русаком , ю
Pe.tu'iftiri аіроваих . . . . . . . . зо К і І Я а
Також можна дістати:
д ч Ќ Я КоАеічТОрСЬКЇ ЦЃр-:
НЇЛіндтя t роціі кождому нбаадоаола.
аому і;о(-тУмарова
АДРЄСА;. ':
0-18 ДК7КАРНЯ „СВОБОДИ .V

М і Ќ ' І І Ч ^ У {МЛЙ'ЇЦ.МКЙ.;:^'. аатрудняо д о б р е вишколеним друкарем?!

ЩрМЬукт са
г , Кявжочвж з образ. . з $ Страшна пішла
Сталім і Ловіи цтші . ... 2$
пік. щч, їміірята. . і . ч . - . до
Слово %, 5- - - ` IS - ковні . . . . . . . . , . . . . . , , to
і$ СлОвЬ;;Ч.Йб ::Х, ;., персональ, посТдае иайновійші тџіітщ`іџ
л т$І^'іижочки Г.раїск!
я о і ї ї о м я м и к иоусріііих д у ш
fUROPtHN TOBACCO CO, том# ріжиорояні гарні черенки І прикраса.
Dapl. S2 ' ;И'ж;.'Жвчаі'.у,а' -::.
33 Leontfd St., New York. 80ЯИІ друнарсьні і)рботи
aSfe^ точио. гарно і п о низьких цТиак.
ЉлЉіЉиАаЉ і?иоа. )'о;такі!І, дм тохсо Ііідділн і члоиа Г. II, ("oxtb Ж'
Пишіть на адрес птіиі а всякама друаярськамв іроботами тдааатк ѓя .ив
Swoboda, де -своаТ лртмаряТ н.Саободн." — Афйї-`:.`.
30
і М I I J . : - O I I st . х ,
^ - ' ^ г стати б а н к о в і ^ 184 Hudson Str^t, ШХмк;ІЦ
uk. нauери до їїсресінланя
рош и и до 'краю, йехай
#$$#о# і'- о ч'ас иииіс на ядреоу:
Ш-иі`ч.,-;,.; Щ R и thenian Exchange Go. І( Щ%`` ц чщ? її щ№
ичію - гатнричяу часо- ixj liurisim Si.. New York.
"и ..ШКі'ІІІІЛІі,-
І;
` " : $і ' . , - , . .

,:;
`' N
-.:' Nth'Avi., Папері пистоьі
ТІМ-ДОІІ. Pit
Продає друкарям „Свободи' Оден з найбільших
afc ^;Щ^І ід огкі`: -
ш А ' ^###########Ф І Г р о т а т Г в в Л ran '"'-?Ліі'.'.-'ч:- "ІЇАЙ

Варить, ин вб на

1
к'рає вий спосіб,
Кора-
‚їЦиі .к-'жд`чо.. шс(іші.-. .'.'ІДІЙ'
ВЇДОНО- ШЧ.І е?.ВЇІ.-rf. В „Дуні-
ЄЙ- ЇНШИІ ДЛ'Я--',ІИ".І-'І .холоіпеяя
бельна
Iflepa-
Я
15.000
ЛОЛЯІ)}І
ХіЮ лиш ран
без 'всяких пряні'
шок. .

покопггуе СОГО пн- ніколи не бо;

ГОЛОВИ і
ІЗ
ЏуЦкУи'Шн,
ІШїЃТГТ
Н frtnK ЎќЯ і
. ;;'"''1ІНІ :-йр^1КІЯ.
сша ва, то ИНПІОГО вже бО 'Х"ГЬ -' - Г о в е 1

не буде пити. П()л И : '"

Й їм{ н. . ц . ХЯЯЛЯІЬ. Г(ошеі
'іќ inn tyf_ й А.а№ртіі",т4
ЩіЙ-^Щй'.;-:--- 184 ИШІІОП Sir, New#oHc NNY. Не Т р о Л и ЄІ'О ЯрЄШ-
WF
j^fc

и м м } т ь з а „Іутяиагімр'': тою і вал йти, бо ^ ` т і

к._ С я Ковтора . ^ ‚ г о д л ; . е а ^ ю ч ї c a p a i t : добре само за себе
‚Саіама, їай . Canada,, j j j ^ а^ t ^
. вМж і аќ маірм-р'ац . -чммма говорить.
. a-iWAa,';ata'aa, M M # . 4npjm
К-..ШІШЏ='-ТІЩ МШЧ '..MH'NI4 etaaejBj
- ?чварсЛаме - псийдааабім,,::5щву""
' a #M—самл o.wiw^ }Щўт.
'w де і''0іяа^,.чД^ші,^гур^:; : Ш ^Ѓ
в"аь - P ^ J тт.дігжч.., v . w
WpKWl ^ еа;'
Е. ROBINSONS SONS,
мааті^аГ'.' чам'^миііі^ д , ж .-‚щ^ t , ^ ' ?Ш(иіігвШ^-г-
f # `а^ймі'`` "
м а иеш№і руоьаО ааті
vCv Л а. J : К ^ І Ж И Ю І ( И І Ц . І . Beer Brewery,
^^feaahe^po^^
- Jppf%: мтмілати гІЩ$рї ІЙЙШ . м а а р м В } й ^ ,: ^:г' '; П^',

і і-1 !'.';"..,':'-".
.58йдакй^^вк;
VI-phone calls:
N, 2:ш, Sight
іігі(Ѓ:-:. . - ' :