Ч&еоїшсь для руского народа в Амерщзі;ї і орган „Руского

Я » Иерк. Четвер, 20 го Льш>іч> 1908. Чясло 8. oL XVI. New York, N. ї . Тііашіау, February «о, 1908, No. в.

ошза о двоголосно вгодвлп ся,

Нюйорска Русь л
; точнійшого, ніж юлїяньскнй і
григоріяньскнй, Підкомісія мала
від валка, до якого вона попри»
чіилювалн ся. Користуючись но­
Нупуйті Н«пвнд«рі н *
почин на дїлї, а річ оденок ma?" пжсігрн засїдаия (дослідне яд, вин приладом, можна ним з ру- рГн 1 9 0 8 .
Розмет зо вгіоаць Січень і90& НА, що в тій влучаю поножя; Коліна я. р,), на котрих вмслу- ди добута всю Ідюетроваиай Народним Щв>
, Гвіедак Нв»ро, ум. Ден,. 8 07, 1000 00 уся акер, Русь. В тШ ejrpaet хаао рефератів: П. Саладидова яка в nllt містить л«мдар Томриетва й Проо»вЬа\
Довош їдьмо, ук. Доц. 14 07, 100000 аалінрада толоо трв. J&ywfe а хосеп прмнитя зовсім Нового — Проворний
:
Wp«tf bwH.W^e*. t8 07. 1000 00 Щербатай, Угорчак, Роняяюіц сталю, професора иетербурскої сать до ,Д1ла ,
І. Соколова шляху вйдулім. д Вогоедуиіень 80 \
ШшвОвма &ут у*. Два. І? #7, ЮОО'ОО Ардан, Корааіг, Ярема, ВорнатМлу«>«*ної рдля Амер. Руеммів,
в лсосен гсдсржаия юлїян рящївского повіта,
Нога Петро, ум. Двч # 0 7 , 1000.00 другі Порішено що треба oeft-; календар» і Н. Степанова мамладом Ооляа • • Кцщ
Ґурввт Петро, ут Д о * Д» 07. 1000.00 чає поетаратн ся о еяері'ічиу
підмогу емігрантам і неаасІбннм сей прннятя гриріріяиьского
вець саиньниі
Шдручимй Калеидараи 10 t
цї, щ б ^ р о д і
Шт
Т^рковекиа Мвжаїл, уф Двц 24, 07, 1000*00 людям і я тій оправі еилякуе стяли*, лрн усуиеию дїсяхих^ з добре УетаЛ Воїчкйумвеал • увагам*
Ґуавй Іваи, ум Яв. 3| 08. 100000 оа велике віче членів усіх • пошчаого характеру адгалмшии иааеагда • 16
м, оі
'Лені* ж. Ів*нл»ум. Яа 1 08. 400.00 українських орґанїаацнй брацта стнй, які випливають ЦиЩе^
МашлякПавло, в.ва утрату вору ока 200.00 і товариств на,-православної пасхалШ
ІII . І • І І 'І день 21 роашчне змту академії і " знак
8.000*00 єн о >ра а гади що* ия иайбл даона рад буа^вЛі.^мО» *
u кіідкомісЦ бу, межа с М и М ш Ц м « а - Щ
ая гол. #р*двтмків аа .Ctfe 1650О
'зими експертів про просіли за бути для себе. При чарці прнй-
лтраціа Ооюва аа Оічоаь 81-41 f ••$&} ЩййІЮ лового а межи ними їдка згода, що М%явіія<мва^ві
д
фармері з можна вМввІиХИИитпсь т о в«а>: жадав .аа с*\ш:^0^0< Доав *мь гр,д*і і*Щр
іЮЗІІД вв енія оісддсїрїйітної n p j p l •переху MOA£J на перший Вад* в» очв
та Kadiss
платить 8401 чіевів на ціле аосмертво рили з днем 20. сі дам> і соткка, ма другий де"н^ % Масть ш% р»яа . . . , , Л Л , » . . .
М«д»ции» U» іуйи
ао ГОІ^дож.) і 708 здевів на пів посмортао- », як пишуть „ОО ЯК ХЛІб Сц ЯВ третий день 4 <• «МЛУдиев» .,».• • • « * t *
а ао 61 днг.). Крім то|р кождкй член_плв? ДЛЯ ті Кр^^йійр^^Ш^: мс^ИйВо черев 95 днів,
>рі'ав ..ОоюаЛ" по Ю ц е х , Н І Фонду Реверв. сам. Купуючий господар
ащнро- Иоря (юсіпского консерватизму
ИЯвіть на точці, дмачпіввжаласі. мотнпл, ста» щось до
пі, на Фонд Народвий 1 цватї, ОШЯЩС
самтм і вадів, іц. • ми
цнт. ч : . ' и Я желаєм досі вхпохнтно» t ^ і а #еаа*е
СИМВОЛОМ російскостя. Особли- сотмхів буде. Тому
ял ціле аоошвртне олвтвть 1*1б ту рахубу і дав нри
иосквофіліи кален-
посмертного U5 «нт. тнлю иа.іежнть до здассь пже ояВМЛ, д«|шм. IU
>чі*, аредоїдатель. ^ С. ФиовхвжЛ, чшіх сьвятощів", Bbw|MilI. / І д / ш а ь ЧУр^ЦМщ ^ гь що П»м
А. Ж<цпаон*, адйівр. слнти ті сотикн і за з$ дпїв дій- І HBilfWtp І BWpav
надіноае. Кричать аж носниїлм, Обороні яких тахіЗорють ся чор* результату більше я »
щ"о буцДм.то темний, непросьві- носотенні і хулІгаяьскі часони- »«•»
ЗАЯВА ендати їм дальше згаданої ч
ТЯМг,
' ym&kip/bvfteyim, самі ЇІЩШШЬті ні сіру — Страти Япанїї в
иови О. Р. 1 радтв, цента на пренужерату м а л а . людях підчас ггослїдної ві
попаде. Ось Ваи доказ;
ниє підписані члени шлють а коли і ее не приносе війні з Росісю, що іУрвЯНМІ
равда,,! а : уі^^Щ^Щ^
ІСОПЯСЬ „Правду" яка успіху ас! вяетупд; Р. уиіщуе веЛикаиі^і MB. сяціа, мала Я» TjjOl* куп не відступав. СПО01БШ
->Ш обчерпюе і клевече де ародліДВІ,
Брацта". рони оголошемЛ) ДЄ щЩіі'фіь . ' - - Кацапский напад. Сотня
иої цервам* нашо- ваімі Clair, Ра. моекпофільскнх хуліганів у»(1ро- І рогернл і Лучермл В»
,Д(итя святьіхь хто хоче купити, ^від рай та
І. поріпшдв проти З по сна коллія і револьвераМя хоті­ дяж, fb рсОота^іям м.
ajexa* .вряшле 5-оодоля- від хоробн. Усіх ранених, яких
: роботи аапротеоту- п ла сило») вдерти ся на наше віче штор робиті. тижш'ииА обої
хідиинтм гол. Уряд
(печать) А. Лаґума
Д. Ядловский 9шт^?::^ ^^ лічено в шпиталях, було разом
7$.ооо люднй. З сего яослідиого
в Лешнгпі іюв. Броди Галичини, Ш) дол. Н.іивша иідчиість в
Р. Брацта, що коли Тнмчасом сам автор сеі де складав своє справоздаис DOC. лакиі і
50Q-, а остало 3'ІО88 неспосТбініх
ь ся, то цілий нід- книги (о Л. ДжуШіМ^ГМвТ, Лап- „HwobotlB''
"Ж ^ *ВФ; ОТЖЄ д-р Кструшевич, в тім, намірі,
:
ЙІ '' Р. Б. виступить в Нов шин, поїти Бережи
до числа 3ae^n|tp(M0MeptJiux щоб urtoj.n розбити. Але IIлян •
Радимо гол Урядо* bfptaonrye а'в^р'Івяп часопи-
додати число* ІВвалідів, які для кацапский не новів ся. Часть ві-
КАЛЄНДАР. сях: „Житя сьвятих стоїть для
іити ЄЯ K U МИ краю страчені, то побачимо, що члваків відперла їх таа» ф кулі-
^ н а н н підуть даль- Америки з-оо дол. вже з оплатою
Лютий Япанїя стратаЦ^ІіЬГОУ аюдий. іани мусілм спасати ся бігстяом,
посилки..." Отже патріотичні ґа-
ао | Ч. | Партсшя Страти в ірОвффЬОваяМип-ь зага- Кількох із них арештовано. В коштує кишенков
*. ї) 8 лютого 1900. з і І П j Теодора спадінове на одній кяицї иабу-
2 мілілрди 157 мілїонів 772 бійці потерпіло рани дваїїцять дарь, обнимаючій і
іл Кріль ють теииих своїх прі
гг | С. | Ннки ч'Ц8і яяаиьских ЩЛІ . # j t кілька людий. По відяврт» на- ічіцікавміаі
Ф Чіміаевадір^ па а.оо дол. '~ff. загряняч- цапского нападу відбувало ся
33 | Н. | Над. В. суму покрила чей. Купити
•а Пилам ''-i-ivfjQ. ^>)$ол|р<вт1яь темному
24 | П . j Власія за ні вииослть наше віче дальше при участи ж
п
пшЩ' \:^^^У\ є попаде у руки храева ПЕТРА НІ.
І В, | Мелетія решту тисяч на|Кіду
ш Ткачук. $ — одже легко і 6\
С. Мартяиїяна, Зон., Фот. а самім КгіЙІа^е^Оомбм — бурав. Як 220.JB.iet.,. ' НтГ#кі^
заяву г Щ^.ЩПІЩЇЩ^П крі
и—і - 3 — . . Лґ-іГ.ГЬ доносШ^р^им*' a caaffmaaaill чтттгі/т.ітутштл'*» їладм
„ОбщеЬїі ^ • О ^ ц н о к н на цілу Ам. 4
Мітииґ првдетавмтелїв
брацта і товаризтв в Ню
відбув в а д к а lS-ro'e.
правдою!.." А зрештою -і-
сдио, коб лиш бнзиес
Оттайтой
ijlfp(||i ІівЗІІІЙ. ВвІгнуРІ '.'ty-
О Р ^ К до аісмевово а^оха,, ду.
« В ЛвяіВОВЯК^^ДММ^' МІЮвТ}М#
За діро
ЗАЯВА лм 5Драматнчногл мр^ правдвво абщсрУсскі
ffi i f їеі
* ї^ксяронріяторів". З виду
™. о. Ннколая ч. ян Івана Котляревевого" '$ аа людні а ЩФ** Ваш к|
т :Uir, Pa., „ОбщесТва ЛМ обговореял аасноваяя Новий спосіб добуваия 'вийшовши д<> дому, зажада- Тяіикії мияь від
!іт u. «брана ма>мі» цнйного дему як і пі, добувана металів з 4Рр рублів, котрі еаіящеиик ^*^~В"
'.) лгот. 1908 упра- тер. і морг емй'рантам. яваюіь з давив маг варам їм мовчки дав. Тоді роаба- ^Ч^'^ИВВІ'
іх-^т^Ч'**-
ну Редакцію р вев- аентовані булк отеї той. і длн. За для сего ротти жаим ладумалм в«В поа^нлуватя mm-ivii^m'^ftki'T^- ••• *
поийцвя* В СВОЇЙ ,Под. Оїа* (Бучак, Щерба петербурскій
Ш и^)рфаблгниж.*
ЛИПИ слідуючої ухаа- Ярижчум, Романюк, Довга
„Драм. мруж. ім. їй- Вотля
ГІ поелідвнх часах а свого* (БІлобрам, Гі
місія, що
мем в Росії Я М
стилю. 1 а комі
І на мілкий цороіпох, який під
ють відтак ділам«
/агиеси притягають
НВ^ОМрЦь і прячс • яквчввв /іцвмна
в*л*іщЦ, шчіМш, НИВ»
ртмшшШ мдодм««|4#ЛВ
кількох академіків.» представни­ ушив -метала* а аом /••••в ваияти» ева
часу приходу до Гладкий) „Тяськвяндя* Щ. 'М*"ТІЛ*ИМ>1
ди. Американець Байт ара і т, я тая яя даеяе ф
того гр.-кат. Епм- горчавХ „Вр. еьи. Волод.* (Кор- ків уеїх міністерств і синоду > • розвив ,|ир ^ eypWuMTiS »V BB*>BW*^#J ШйТфЩі
Ортиньекого, орган нат, Наконечний). „Зоря* і ІІар. клькома ще запрошеними людь­ тепер прилад для такого
ж ТаО'атрашеиио налякав ПмН лВм тп ямв>іяья1 дав
• Б. „Правда* заня- Оамопоми* (Корпаи)^Зао. СЙч* ми, ма-м в часі тих 7 літ всего з вави неталїя. Сяорошкс «дмив я/яим І мивіцяя. На вгі •
ся і сидів в тйкій позі/доки ро>-
ю> вороше еупротмв (Ярема) .Ґамдамамм засідаяя, а гб/ЯшЙШШ * уиівдус си f великім начи мчп явдугв, ввввтвевв* ввіив, Є|има
(Петрів) б*>. акя яе зникли. Колих потім
кат. спнекопа і а поелїдмім часі наповненім водою або ааям ВВВВВВ^ВНЙЛЯ BBBMBBBBBBBBrB^B w вв чвввчвп BB^B^F^^F W ВВ Л™ ^^^^
^5р. еья. Аядрел1' (Пиртко) ям влнном> Відсм спливає
дуже обереМио заято сю бомбу, вваїмп, игидяявівть. — Віл ям вава»
*лї чаеопхак членів окрема
„Оїч* СПІлюаар) ,Бояи" Шур- а невеличкою ринвою д о показалось, що се був прості- в і т І евени» «я вяввввимя. е>ава>
зпІдставвдрГ боввзком < здати звіт з всіх вяе
діям) „Церковка Громаду (о. сеньвйн бурая; і й і я н е а м й л ва< у ^ Р ж Р у WvaMBf авущвв^^вв^Вявдвв;в^ |^ЙВВВВЩІ fBf^H^

;остоїяьетво нашого Шдооа^цмкЙ) вОьа. Ольга від. сеямх д о ахадеміі наук нроакті» , rf готе вачмкау в якій обарта* ввввівьівмі иаумі І тш М«яв*» • т», «в»
приносить ветнд і ЇХ" (Сяротям, Телеп) „Сьв, Оль­ ааведемл в Росії календаря мово-, м яамліметмзоввмий металевий ВИ уяв», вав іпиЛувмв, ся»«4тйтв яв»
вав, *ФП щ вя лвувмі вії «вивив Ваа>
«О^йцеетву* але ги від. Y1X (Сиободалк) , 0 6 - 10 стилю, а також зібрати і сн> М а д е р . ВодЛ остае у вічнім ЙЙв4 'ймАвівМиаМ СЇАМв\в^ІДСДаЖ. - йвШ ШМиВУ .
руекоау ма юв руссяих раоочктг (Горд1«м> стематизувати доказв а хосеМ: ^гсІ> д о чого сяоиукуе аі окре- ^В^* JBBB'^'By^"^ "»^^^^В/^И^^ВВ^Ч - ^^ВТ WBBMBBr^'
я У а а і іиьв в в Й а а м м ш л «і л ш ^.яв» в яХоЯкк!'

eaotl твяг ко). яаредеідалвлвм вборів"вибра­ всяиих можливих рівень сяра> іив прилад. Череа та воалДають в» рік 190S, Я * М І . ВИЇВ ЯВ ВВЯВ/ЧВВ1 В)ИЯвГМ «вяв* -
ввдав^ввва ааямвл JBBBBJV в р л в ^ в н т BBBBBBBB^WF ви врвв ВВРВМВВВ>

«MM ao'MAfa- не д. Довгаяя а ма еекр. хокли- ви, Т І Ї хосеи збережекя аиі* в »алоя що рал нмьюі «аетммя ввдамі Р. Н. Ооювом У -1ІР ИвчШІЙвї* • • • ( • І МбвЙвТ '4V«V MMJUtiK".
_j. І і л а и і м а л^ьш^лл VA^^MMBMI -ЯВІ я^а^^вьаДй вввяк

| в і ма міяпгу намо Гордіавка і Слюварв. Ре­ янското етилюй ваведемя гряго-| ^гдм». ІІвіялеаВ» я«ровіок а р а Діяв мивгвромл для начла- «Р*д> аШІйОввІТвУ V P B W MwmFTji щ mrry*W ЯЛ-
і t ^ M f t a r ^ B l ^ H H f l a ^ ' вл Д Й Н І в ? »
про- ферат обкля а. Підгореожяі кім ввноомта tb щеп, •вам дв WeWWiMevaPB»'
^"'В'вО'
вло «вам допитуючи я довжіі мрохові В. PobliBklof 4 Bxohaofo Оо, Т Н * вАМАВІТА»' 8(JPIVT
про мокечміеть кмреиадявакя в внжлародиоі
реицн і для пДаоі Еарсч»м--стм- жеиа, що а кождім моменті ко­ 114 Ншілоо ltr.i OQ, Dopi, в*, •
аовг* «міґр. д»иу. Ваї нряеутаі
кредатааят*Л! Я»і«?чамж ах». ди» воасік моврга і астроаоиічао• .пал аідділнта металеві моровиМК Woif Tow» " .ті р Iklltu lit., Wwtt, МІН,
 шшят
WJ
^УХЬ^-'Г—'

жшов<г
тттт
! Шх&т
щрїЯ msmsss^m * . " • » ' •

; "Ш8
І^ЯЩЦГ

OTfp'SBO'3fl Leek-з акт. 'рТ^ГЩк

, Щк "©*.*. п п. Фонд B*pt*mit
• Л, ..*г V *

Allegheny, Pa.... Вр. сьв. і». Хр.

шо ФОРД бідявх
,Д>ув. Нар. Союза*а* *СВД» : ДЄЦЄН<ЕР i W р- ні 2;їі88
B&ntk.'f. J., *ов. -*юбоь . . Фонд ровиорядамжй
|-Ш ЗЙ86
В а м BfVMf» І І ^ *"**' из New Ftortoce, Fa., Вр; ейв.Вае. S8140
«*ч*ЙІ
і Шйш>*ш7*ш.Г Вр. о л . Авдрвя Ї&Ш 114 Duninore, Pa., Bp. сь*; П. і И. 40 !
20 К. Жтрчіл, год. прї.цґїШікі: ''Д
1 Мь. Carniel, Pa.. Вр. сь». Дям., . . . » » • » • • ефі U S New Pbijfcdelphis,• Pa., Бр. сьв. Мяз . . . . . |
25 00 A. Llapvwm, ?лд. коавр. <?. ^ 4 * щ « ї
Olypnet. Pa.. Вр, еьв. їв. Хр. • . . • • « » а ' 30004 118 Chiaholmj Minn., Бр, еьв. Мвх • * « » • • • # # •
9 New Yor^ N. ї „ Тов. „(Я** . . .
4
6
Jewey (Hfcj^. т -. Вр сьв. О.Веи. . .
Mt. Carmel. P i , Б р с ь » / П . Ш . . . . . — • «8,9* 118
Brownarille, Ре„ Вр. сьв. П І Ц . »
12206 117

18ОТ6 119
Pittebnrgi' 'Ра,. ЧЗеетр. Яг-. Богор...
Latrobe, Н.і Вр. сьв. ^exataa . . » • * • • •
57'ба
68|06
Уси
в McAdoo; Pa.. Вр. Яр. В о г о р о д . . . . . . . 803 48j 120 Hpangler, ІРа.. »Р. Прг Вогор. . . . . {TiBopetx
7 Trenton, N. J.. Вр. сьв.Де. Хр. 265199
jfr._ Y.. Вр. сьв. Михаїм. . . . . . . 75 73 121
8 Trenton, *. і.. Вр, Пр. Вогор. . . . . . 2740
Вр. Нр. В о г о р о д . . . . . . . 8928 188
9 f Scranton, Ра.. Врл Up, Ворор^ . . . . . * . . 191І29 в каавд, а може в Оііьш. ввбрад
12342 188
10 2*S&^.'"* *' •• • »»
Or»<<od. Щ., Вр, оьв. О. . . . . . .
3804
в ааоїдатеа!/ 1
) За нододу олужвв л в воеввШ
11 bory. Coon., Вр.оьв. І. Х р . . . . . Laquin, Pa., Bp. Арх. Махаііе ЗіОО
. У.. Вр. сьв. їв. Х р . . . . . . . • . » . . . . . . . . . . put що, тав внаете''—• не хотілось ;иеві вробить
Beaver Bale. Pa., Bp. оьв. МвхЬ, В р '• « #. • • » * 46 06
/ ^ Ар. сьв. 0 . Не*. ; . . * > > • • ' 69 крювок. Ну. д в о р в н о р о » ) стало 'ОрОХаТк;
Budalo. ШХ-, Bp. сь. O. Ha». * • • » * • • • • • * ' *

14 St, 'Look Mo.. Вр. - Ш «ад» • # • »Ц»**£ Lorain, О., Bp. сьв. Андрея j 82 56 '~~ кажуть — громаді, ~ - годі тобі ліівви сувц
16 воШо, ЧУІчЗ*вЛв-Ів- Хр чл#-*і Sykesville. Рв.. Bp. сьв. 0 . Ниві... * * • • * * 71 20 оолвть та валивагь. САМІЮТЬ ся. бачите: бо
16 Laneford, Рв„ Г#р. Пр. Вогород. . . . . . . . . . . Vkiktowtg, Pa., еьв. ф4ьораіЛав... • • • • * * • • It 46 шві; В гтт щз жінгса првсїкалаоь: лучче
If Weat P a w l e t ^ n n j p ^ i ^ ^ - - -
18 moor, Conn., Bp. сьв. І в . Х р . . . . . . . . .
ВпЖао. N. У., *2о9.>$ют\7кр,1>*......... 28
McP.eeeport, Pa. Тов. ..3an. Січ" 46 fi
жать, яви байдаки бить в Марвею Тласоввс^І
Бр. сьв. Весвліа 20 08 ража *У і'ра^ть! (ByЛІ у вас суоїдка, т!гва,
Діє*. П. і П. .• .• .•. . » • > « і 133 Newark, N. J., Вр, оьв, О. Н в в . . . . . . .
.«# • « . • 134 Err.eat, Pa., Вр. оьв. О. Нвв. 56 91 оьоівають: І д у собі, підскакую)... Нічого б з д
р. сьв. Кир. і М 73 И от я а чгодввсь.
Вр. сьв. О. Н§#* . . . . . ., . • * • 16*136 Sraoke Bnn, Рв., ^Бр. оьв.Георгія.
а,. Вр. сьв. Мі*. ; , « , . . . . . Cfirnegie, Pa., ToBapaotBo , . С ї ч * * . . . . . . . . . . Пі7 Черев неділь дві, приплати мені повістку, і
J 1|Ь сьв. Иоовфа..,. West Seneca, K. Y., Bp. сьв. Георгія , 1012 бераатор утвердвв «вбори, і щсб а веукоса?
, Вр. сьв. їв. Хрес Jrhiladelpbia, Pa., Toe. їв.Наум.. 28 24
Belle Vernm, ги., Вр. Пр. BOP. . . . . . . . . Oil City, Pa;, Bp. Пр. Borop. 37 62 а полученія сего ирибув в город Пстгаву „ ^
Glen Lyon, Pa., Вр. сьв. П . і ї ї . . . . . . . mngatown. О., Bp. оьв. МГвх. . . . . . . . . . . 61 33 аечузнія дОотодолвшлвг првоагв*\"*)
. 37 66 Виняла жінка 8І скрипі мій «влїціоннай кой
Mahaaoy Уіале, Ра„ Вр. сьв. їді! ... і
ttlo Palls, N. T. Бр. оьв. Нвв..iV.

Ш ег, Pa,. Bp. сьв. Диивтрія 60 30

Ш
19 Ра., Вр. сьв. Спаса •. •«.»•»
ЩО пс рвалось — поаашивала, та шавдсвькой
Va„ Вр. сьв. Авдрвя ork, N.T.. Тов.'Твоьиенвпя 46 56 вадидв, і в Мариею Тлаеовною р е дала поом
80 . . .

Мі. і~.
. . « • • •

?а„ Вр. сьв. Арх. Миі . . . . . . . ... • 141 ia,; P a , Bp. Пр. Богор. . ; , 49 68
S1 о*; і в голову собі не влада, яво мене лахо
Trauger, Pa., Вр. оьв. П. і П 146 МсКеев Rocke, Pa., Вр.оьв. П. Ш . . л , . . . . 49 58
82
Northampton, Pa. Вр, Пр Вог..,.' 353Ї29 147 Allen town, Pa., Bp. оьв. Max. . . Л.. 47 68 регло,.,
83 В неділю, піоля служби присяі
84 ОМ Forge. Pa.. М. Р Н. 0. 2010 148 California, Pa. Bp. оьв. О. Никохая\. 39 08
Whitney, Pa., Вр. Tfox Сьвят 55; 94 149 We it Seneca, N, T. Bp. Пр. Вогор. 24 86 прлміоїнько поїхали д о нашого предсідьтеля T?S
Scottoale, Pa., Вр. сьв. І. Хр 69'85 160 Irwjna. Pa. Bp. с л . О. Нввохая . . . 26 26 явку, А предсїдателем був тоді той. , що вроц
Chiflbjlm, Minn., Бр, сьв. Н и в . . . . . . 7012 161 А.)1еЩШШШ>- Пр; Діви , , . . . . 16 64 велике діло — опеньки. Не хочу Його А вгадуш
АііЬшп, N. Y., Бр. с.в. ЇЇИК. 116 93 162 Eomestead, Ра. Вр. Пр. Up. В о г о р . . . . 49 аз
Syracmo, N. У.. Вр оьв. Нив 87 45 163 Вч\ k ьв. І. Кр. 61 'J2 вмер, — цур Йому, щоб ,що й не ввлаяі! — Щ
» мо, ввійшли в передню; .за дверях стоїть іакей
Screntcn, Рв., Вр. сьв. їлії. •. **л л щ 1К4 Ndw 1 nn. Бр. оьв, П. і П . . . . . . . 8
Weetmoreland City, Pa., lip. сьв. M a x . . . . . . . і о и 22 166 Ре: І. Тов, Сів. 4 ^ ^ ^ ' Щ | Щ 27 таві. в нїиедьквх га ланцях ) , не з нвшпх,
Ралааіо, N. J., Вр. еьв. О, Н и к . . . . . . . . . . . 65 05 166 Chat 17 68 оїдателем 8 Моокви првїхив. ИВВ&''
8і лрвоп. Ра., Бр. сьв. Василі* . . . . • . 109 29 167 Donora. 33 79 і — А що, — питаємо: — чи првйма?
Mt. Carme.'., Pa., Сестр. Лр. BOP 43 46 158 New Keosiugton, Pa Вр. сьв. Вояод 32 90
11 12 159
ЙЬііааоІрЬіа, Pa., Т о * , . Л ю б о в " . . . . . . v . . . " 5Т Horkiraer, іг. Y. Bp; еьв. П. t U . ..V7T. ЇТ 32 ство не і вволять вртавимать, неугодьо л" вам
Plymouth, Pa., Вр. сь». II. і П ..226 00 160 Jumaica. N.ШY. Bp. 33 65
B еь*.B IOpU n i 60 сать ея? — І оокавуе пальцем н е книгу, що
Ambridgc. Pa., Вр. сів. П. і П 0f56 161 *"ШШ& ' P- ^ - - яйй^^їЛ
MoKeoepoft. Pa., Вр. оьв. І. Хр. м Нов. і Длц 332 29 163 Edmonton Alta Canada, Тов. d o p e . . . . . . . 28 14 на отол! в велеввх палатурввх.
Powhatm. W. Va., Бр. Пр.Вог.; 24 12 164 North Hadley, Мавв. Bp. оьв. I. X p . . . . « . . 18 58 Глянули ми один нл другого, вдвнгаудв
Deeloge, Mo., Вр. ОЬІІ. І. Хр, * 27 34 1Є6 Piti^borg. Pa. Bp. о*». І. Богослова чавімо я в вкопані^ н е аваеко що й робить:
x*Bt)eboro, Pa., Вр. оьв. Мах
Hol'oke, Маав., Вр. сьі. їв, Хр,,
47 u
166
ВалеаЬого. Pa. Ь р . сьв, П. І П . . . . . . . . ; . . 58
; 77 82 167 Cambola, Pa. Bp. оьв, П. І fl. 3716
є було ще у нао того аввчаю, що ял роввовл
Pittiburer. Pa,, йр. оьв. 0. Нив (357 40 168 Ameterdam, N. Y. Bp. оьв. О. H a s . . . . . . . 6 68 гаопвдоьву віавту та ррвіде менший до старіш
Tejrrjrville, Oonn., Вр. JbB, Мих 1929 169 Soranton, Pa. Bp. obs. 1. Xp 3256 не дає білетвка, а тільки роапвоугть
Ott^^te, Pa., Вр. оь-n Я. IU. ....'- IA*u»<wy, l > . *&&& t. Хр. Г . . Г . . . . . .
Jjlegbcny, Pa., Бр. Qp. В о г о р , . . . . . . . . . . Pittebnrg. Pa. JOB, CM вать оя.
v . . , . .
CJobooe, N. У., Вр. сьв. Q. і U SalUbnrg, Pa. Bp. tfw і П. — питаєм.
Кашеу, Pu., Вр. сьв. Вслод. Cleveland, О. Оеотр. оьв, Оаьгв . . . . . . . . . важе — его превооиодвтвл
60 bWamov, Pa., Бр. оьв, Із. Хр. Oxford Faraaoe. » , Щ Bp. еьв. О.Нвв
Httitimoro. М.І., Бр. оьв. Анни Стали оовітовать оя воно вв вочвста хі
B^broit, Mich. Бр. еьв. О. Н в в . . . . . . . . . . .
it. кнзга: Одвн •^^ГДТІ

m
m0-
Dunlo, Pa., Вр. сьв. П і П.
Мош'ннт, Ра., Вр. оьв. їв. Х р . . . . ,
Ford С ty, PH., Вр. оьв. О. Н в в . . . .
...... New Bnrgh, N. Y. Bp. еьв. о. H i I
iville, Alia Oanada, Кдюб По
ішіШш
\ч Ф в г
ІЇШПЇ
мать вірші пишуть
ють Другей важе; 'Мож'З
той альбом, що
стрілами серца
оь предсідатеїв
Gradatim, Ра., Вр. оьв. П. і П. . . . . . . . * Л
Kliraboth, N. J., Бр. СИ.. ВоіОД. . . . . . . . « Щ ІШС бачв.-ь, яквй у кого ігоч<
шею й стоїть; Пвшіть та
лакей так ву]
ііть! — Ох Кі
No^r York, N. Y., Вр.оьв. А н д . . . , ^ . і > - . ^ Г І | 266-70
Butler, Га., Вр. оьв. Арх. Мвж..;м^*Л^ Оеуфріеввч Пищи Муха, як АМОНВЇЙШКЙ ВІ8І
188.88
йкажо: Може'вів дума, що іф^й писать не і
New York. N. Y., Тов. „8ор* 12.348-17 Взав иеро, трошки ГіОдумав, т в й яачервав:
Jeruey City, N. J., Кяю4 ' „При сей вірнов окааіі, опішу мраявть душі
Franklin Furnaoe, N. J.Bp.
Alden Hte,, Pa.. Вр. оіШ 260 00 шоч арвсворбіє і (ердечное сокрушеніе, что а
Providence, R. I., Bp. K B . 500 00 справедливим сбстоятельотвам лишен щастя if
OranvUle, N. Y.. Бр. оьв. '. 1000 00 авсвидідьотвовать моє глубочайшев тважсвіе і
Mt. Cermei. Pa.. Вр. оьв, "
jflBwaritf Л '«f^ Bp.;flfM>'Щ' 1000.00 ДІНВООТЬ, в которвмв почтеввійшее честь інію
Yorkville, О., ШЩк 0»r Ж* "600 00 Сить Вашого ПревОсходительотва всопоЯорвівв*]
Mineraville, Pa„ Bp. оьв. . 1000.00 Тай ваврутвв... (Деб то йому не написать; ш *
»:4f'
^Veforadale^Jf l i l t . Юри.^-ш )бурн, Ковн. 600 00 ш» твх Петенбургах!);
P.eaaaiu Valley. Pa ,Bp. с>в. Мвх JMDfOH, Па. 400*00 Дає перо, — так ВОІ од т о г о , яв од чо
П-iltimorn, Md,, Bp. оьв. П. Ш . . . . . . *р. Па. 400 00 хають ея, Одвн би Верв гв' —
Now Alexandrii, Pa,, Bp еьв, IX. Ш . , Гелеві Вуша, Дунлоі Па. бера І
- ?'І%гперв.-|ШМ(Ьір. еьв. Л ю Л в в . . . ^ 40000
Canonibnrg. Р».. Вр. оьв, Мях Марві Чачвла. Олвф^нт, Па. 400 00 Далі до моне: - важуть, ав Щ
і, Ра„ Вр. оьв. М н х а ї д в . . . . . . . Вава*, Д а н ф ід, 0», 400 00 вигадать? Тв-ж на шию брехун! — |jj
М 2.^1BS»"tfU Вр. Пр.
ТТ«. 'Вогор.
'ПАМП ШРШІ Х * Ш І 11в»Дв>*. Алснтавн, Па. 1 6 0 0 те прокляте пеио, щсб мені вапвоат*!
Тм Вр. сьв. Ь Запомога Ваеальови Зубель] Ґренвіль, Н. Й. ЮО'ОО В чорнилврю, нвдагову»''
. Pm,. Вр" Пр. Во»' і»ови Провіїїав, Олифант, Па. 20000 сать І ю: нічого в голову не ліве! і
9Г Simpaon. Рв, Вр. оьв, Вво. Руяв, В« г Оевева, Я. Й.
90 Oentralia. Pi»., Бр. еьв. їв, Xj .і*.
200 00 ще кру , іиди, давлять он, а лавей %
•1 МсКеев Вогкі, Ра,, Вр. еьв.Ди и Прві Гв, Олвфант, Па. ІООО'ОО ся но штовха. Приміряв оь — йрвкі^
П Твуїсг, Р і , Вр. оь». О^ Ні». Свріт. чаоть по Мо оа, Праїсбурґ, Па. 500.00 ю: Вів дуже ласий до дівчат неї**
4» Kewburgh, О.Вр.оьв. За орган Р. В. Ооюва * І 80 пооьміеть он, — взяв т е ft юідрочвіі:
«4 New Brita..», Oonn., Вр. сеьв. Ввдавнвцтво Г. В&1908 рів
Beater Mee4t»TB, Рв», ї*р. оьв. „І вчора галуткв йоьогоднї галушки,
VHfebuM, f*t % еа». ї в . Х р '*дв, првйди, серденько, на білі поду^
Marion lelghta, К З р . е * » я " ПлатЦн
куліш, і оьогодві вунїш»
9* 8henan<U*h, Рв>, М. Р. Я. АдміяіотрацЬі P. Н.
Wilkea Barre, Рв.. Вр, оьв. вида, оердеьько, мою душу » *
88 4V Файлінг габівет на д
100 МеКееарсН, Рв,, Вр. eat. ' \*Ц 40»«0 ?* Друвя і ровнетові •
101 OanoBtbttirig, Рв,, Вр. «,., 4*«., • Рааом роахід at % ввв давяи p W l a n i суш.
19S Cleveland, 0 „ Вр. оьв. -#Фг« «И> • •'• ГА Украіаї mm сл
ДО Export, РІВІ Яр, еьв, О. 'Л\Л.<„
104 Pertb А л і о у . N,J.,cb
Т*Ч£$- * • , Првхід вв Де
їм Chkego. I1U Del.»
WilnOnftoB, Bp.
Товар. Py Готівка а
lOfi •) Діл аіаяева
Л Л Весь прии,
ют •У* «*.... •) Bilf мла шат,
їм SKT?£t 5 ^^ '•• t . . . . . . .
і Рсехід ев Допембер еог
.») Цвріл.
ШВЛНІГ^ ft »,v».#..,,,,
ДИВІ 11 4?W
^гЛМШ
 Іпрс.буВд
Jo в м ^
as oepo^
В Л у ї * Ду
Iro p< вмааа~;
Ce*»»1»^
рвій овааії,)
о ВВІВ J «ор­
емось* і дія«

ЗЛЖ СЬОГО І И И І Ж М М Ц
Й. Аж у вечор^
бувшгу*. ..Проча.
HfP,'ГіДВ/. В* • P ^ H I Z . ^
(І Так бачите воноft*
_ . - » . -> *ІД**« IT BBaaeaj.
ІЄго преіюежодителветво, 'господи^
J c і равнв* йсдегвжвйввр, оред л
#Жм все не превщво ВВВТЬгвв в'ввму в.
І о ж а в десять чжвов *) по вслувопц".
в, думи» собі, на аакуеку прнглаша, та *,
«сав ся: „Буду; жлїба в о л «в цураюсь". Хіч
Ібіса • сподівавсь, « в *** "*б* • сіль буде!
їа друге* день в деоять чаоів, вібрались
вредоіда 00 зале; вже Й одвпай-
ировукадр^, д о х о д и т ь , ні вакуокя н # | в ^ t
>ТиВЯЯЮТЦЙ| ^ 1 ! червяка ваморить. От j
ко ви­
_о держав щ^ тг того часу; далі ліве
B правите.
kee» **§lteP штанах; щось на шиї
еть оя, 'ЖЖверстінь'на палець настромив.! і) ц а д і ;
о виткнув ож*4|У^рвв, так на мене й внтрі- t) Цр^о
,,' посатанів, аж а ввДу вблїд. Тут йому клани ») Я ві»ва>
я; хто бубонить: ,,ЧестЬ імію яввть ся"; а віяІ|Гра8пв Невдоволві
кого не глянувши, прямісінько до меве, ав| ІТОГ0 вщ jonjCTM»
':•' is Y if s *-' ' f '

**тшШШ£ ,. - думаю; чого Як повсталі

[.явлюсь н а Його; чивдруге
н е адурів?
дужче:
», к кому ви явились?
москвофіл
ш№
%с *oowtpa «aft. ш t такого ку%иГ
гь оя. ^?І> ЛЦ^^МИДИВИДВДВВРЧ '

Хведор Іванович,
в нопередвото ї.-ш* аж *.• ооп. Паш йкрід Bt ВОЧЙ Ви улицях
ьнавмо, то чаоть Русинів ^
превооходнтедь* прийшовши під Австрію Уаортдяї • «уіоїй овбо |,У к р а ДЯТк. 'Я
Не Хведор Іван ^ ^ . _ _ ^ ЮвдІ І В П Я В І • » • • ) , б о І ІОМДЇ. в люди вю во дав 'і
— знов витріщав: — Горедоідатель, ваш не мала в Галичан! вї р|гсьч ;
дв! в|аогв вв їла.
ІЬНВК, р мой! — аж ааоіннвоь х » книжок &'&Шя\ *** t «ХхецкіЙ державі КОТЯТЬ на котрві вів ровоелая оя, В Ню Йорву кількох
оиломій»вч<мі<йпивк Поля наявваюг» ОЙ У к р а ї н о ю ,
>ча. ї и и я и к , їЩГф*? яко! проса віти ї й РУ#»Д* ній иоробяти Німців, "їй Отже роонйсьжі цевтраліств, голоду і авмва на удж
_
Гю на твого батька! д; W собі, ї й ти не скааив ^ ^ ^ навіть ухвалюють ваковв.
закриваючи свої правдиві ш мерло,
[чинатрюкав ОЙ «укудьвану?... Д він окіжькв В 4 > , и о д в в н і { М М 0 П рввШ саяою яких відбирають від наміри, иочалв ГОЛОСИТИ А ЙЙЙЖІТЙ, що біді Щ
сн своє: К кому ЩЩЩ^Г^ Vj чеві інтелігента, ДОВІДЙЬІД*} ПОЛЙВЬ ййй>йй>. АжґяТйці науку, що ніякого окремого ковець. Touop «два, роби
К вашому превосходатольству, —
ао твойому ЩШ&% *щ ;. ^ i & v * • • -
А как ви явиляоЛ Оіві|ай^чіілоотшвий
го
оя
1
про рооаіоьйу мову, • t в Евроаі отараюгь оя ковче народу від Москалів ним А І брав» Й новині корабв
вваючи, що нею оут* «й^ пербробвтн Айришів (Ір ва У країні, що МоСйаЛ або вой оьвіжях івігравгів щ
*І 'наоиоаві всілякі книжки д<ляндців) на Аяглечан. Ко Великороса, Вілорооа і У волать.
науки, що оею мовою пи польскі централіота краї оці в бо Малорооа се Н-шожігьлаа щшш *ЮЩ
мой! Как ви явились?
шута пйни і урвдвийм в Русинів і Латов* о д н а р о о в й о ь ї н і н а В кого на на грота, в в і
С доотодоіжним ТЩшШ^\^уЩ^*' • оуоідвій Росії, поріояц Поляків, але р і д . Авв то ввглядкло б ДВІ иапишо, «оди ВВІ
Рааві») в таком ваді, — кричить, — являють првняти росийоьку ВО*:
вачальйЩШое^л^ скрутили, більшо подібно до правди, нлейаї є робот*.
яв нашу авсьмевну войу
всім богато шкода. цеяграліотв побіч ВЙВЙЙ Всі пийьм* і гроші ЇМ
ВИ Нв йй^й.лекше було я иранялн лайте до
^ЩІШШ&Ь У?ЙГ . ' - *&* W ^ « ^ «вч^'веинввш Ірійьохі цонтралісти р о с я й о ь х и й
)гхянуво» й ВИ ообо. все оботоіть благополучно:і epO0l|ftCBOI0 мовою ввари (ТІК вваві втеї- иа означене московського Slavonio Imroigraot ;І
ті ввсять, червоний аояо і шаблюка біля боку.! . міром в польовою
. _» (хоч і
__/««2в1Втаж Шсочуть ковче пере варода що нввву ,,р у со­ м
«tor .. .

: обернув оя до т о в и р и п Щ ^ ^ й | ^ І # * - v' - І патріоти бували, які ;;

5^5вЙВІЙ » Жидів ні Й" (оиоаи© а двома ,,с ). Зс ВгобЩа/
тт х^_. ^ х о ч в я j
в о р о о д що ми є Поляки),
м е н в T p e ( t 1 0 Г 0
в. Роонйоьхі цов- Буцім то так: а варід ве У ,t ЛІЙЧГ Terk. 1
предсідателю. иашему оввока мова писана ^,.,__ ща ваві ливорусоаяі, білорусокий
|тралїотв)г ;!*ДОв»;
! самою авбукою. я в ваша; конче переробити an Росіян і малоруській, а раюй то Оголошене в о
милостивий!! т о е сдаваньожою- г«вждй»:(МоовйлІв) y d иньгиі норо- воно навив»*) е в - р у е е к к й , „Народного До
ьске щеня '), і ориока ^ —- неначе
еонячо к о ю ,Щ іоийсьаі вародвооти, що В той спосіб у • паїв їв моє* •• »
ШК&ІШР^^А'*- Щоби одвак н е ввгідІИаівйуть в РоовІ. Tax иаро кявоькі цеп грялїотя обеди Qnm яовйавяяа ся ЯКІЙ]
J;l^M'1pMBlt4' Най нитолї цілу науку^ в йотріа) BjriiaatB, і.віе aam*. imp*
в», ..мьт'ПЩГ&Шг BBBBBJU j^ij?5J5 • •• - - •£' І
в в і государ r

їсте должной атенпві в вач про ово ЙЙЬО гарвІо4 ввввм (Г^доляраяО в „Народям*
ромова свою, що Д р у ї * ^ — И - • • Ijefc * ь Русянв,
СТаювлвВИЖ фОрЙІ, В Й р у ИВЬШЙІ варід д в і " Пожй^Щийруся, Фіяяяид- держало оя куп- «^а*»— ао"' щоби подали с м і
повія! Я ВЙО в двадцять іии, Тята ирвглявув. ой і аяліяяяли (кл ь
добре ві ВСІХ
^$ЩЯЩщШ більших в
повіряти.
й Ц в - Док|(* (
J*4WwiJ6, Boa
Як б у д е аа вик — поменшах
jT^jdauu ~''^ Д^»ди^аяииуу?гуу'у #ЯІ ^^Чг Д»#'^Р
ть суду... Доавольто, — важу, вру _ Щ№№& •
•аде-іі
єні вас спроевть: Чого вав ОД мено треба? Хи NBBV!
*»У, дворявотво вв те вено вибрало, вквб
кричали -шш на лакея?! — Тв оо важучи, і TaBiJBleTB в . '^ВВВЯІ^ЙС'Ї '
. . Доойдаюижі щ Воту, отмо! Що щй>сего дужо
І , .^ІМЄ.,а5Д>г„._,
ІЙЙ во дотТйи так відраяу
р « мата, думаю: прилип до мене, яв шовоь ОЙ. Донтраліотв беруть ся BOBtpitfB і в туя) йдвіств,
f До чоботи. Тав вудв! Щ е іВОВ, в) юрт «во«! а найбільшого І вааовл. кожв їм мосвойсьві ивйтрв- г-^^І
ВИ- %Л? ж л ••'
ввв"""**^^ а вдвсйійшого народ» в державі ліотв.обвданатвлі стала •araaljJ^
ш "*" Щ Jmpmamm, що буцім ЧГВВвяВйР HBJBVB ВВІ ВкЖ^ЧВтВВЯг BBaW ЧІРВкаВвйМВ' иіхяволвоиа. ^вай»^
!Т0 08Н ОИЛЬНуЮТЬ «ДВООГВ і а о * BUOTHB ВВ' УВПЙІЙІ.
Щщ І цілоотя дврвмвв, цевтра- вабогюйюжатй украіаоьиі
-аіямі ввір, в вохт xfori», Дга* мжі; f i лЮтв J B 8 J » / с і уряде і кжжжжа, аамяжатв в тюрму
УВІ корвети, при- І висилатв в а Овбір Унрй.
Іл ."Яшшмшш. « £ .
р^чр^"^^^^^^*т ^•^р^^^В

яжлевекий» ОЖЙНЬ
 щх
• m
[

аЩ
Ся
. а*
> (*• Вд
м
*вів.
В*; авд
*«"*h]>|
tie
«ОДІ
Ю вя
; чв
вй*°*р
. *1
ОДютка 1 |
че«<Л водавеї
• 0 яко веоі
«ІПТур 4 g J
д у Т» за двв(4 в ]
/«В. «3|
А чому шваматипді
ВВВКВ І ВСЯКІ ppyfo;
твердо скірі 4а Т]
віжуть в і ч про xpj
їх честнвнв навивають?"
так: Ніхто сам собі в
ку н е плюв, аде хвалвп]
чим бажає псжнввти ся.]
буде собі хвалити пес
Яві барва сала, так самої
батюшка не можуть хвм
іддержаня жи- .»;3|5|J|pfv4ecTBHx та
мервотї ва ДОМ.вщ^ІЩ^Іиі те мус
ввхі^ювв^нгвояких _(
ннщити не і нів те відотупнеків яко!
*о мерзоту сао ! рево своєї поживи,
ІЯУиЧ робвть
ввх
місце для І і б у в ба х о с е н як(
Р° - Ітюшкн ролю жуків
^'міжлодьмидїе ОПОЕНВЛВ, бо ТОРДВ
Одні чеотві і ровумом і малвбв між собою ані
яворові, аж і ^ о - а ж Туть|воічі~1^ідГ,рв Д Н И ка
аавесе омродом. котрвй аа- хрувї, хрунчвхиі ма.і
^yji-'f і;, ).
троїть згоду між народом і нята опвявлвбн ся в
навосе всім обмераіне; нї жоьскій пащя, батюшп
;XTt6 і ве підоврівав, звідки „ б и вже свті і вдово
се походить. Як б* *РУ бь ся природним вюх
нї
^ ^ ^ розмножили ся, то цїяий т о тепер серЗЩвусяті
0ЬВІТ
4Ср^В|»«Ів, К а р і би ваааскудвхи от- в щ в послугуватяа»
»*<».• •**-». * . . T p S r ^ e p a i Ш7я. Г И р В р ° Д а ЙЄНЬКв ! ^ кок, д Р У кар 7 скою^об
u . Друга точм . ^ І д е я в і о в я я в ак аірві Аме-іки, і о р уwх ввввввввввжг
. . православів І зарадила а то породою 1ба- ; чв авітритв
булла наносять «ріпко ж» ронвля гр ЯАдвваіеть ся, тав трубить ТЮШКІВ. W ". " і в » ' ' ^ ' Щ]
іаіуватя двтвь
... обрад, в будлі ,.Ва коМиааїя від „ О В * Т І И , „Пос * Я * Щу^Нвнюхуюіь кім потяти
«уаротввдяять
Обрядова те *Ш#И!Ш го, дока ВвГОреГ** ДІЛІ ОСНОВУ ПІД тупа"' і пр. жолобів, нако ХруНЇВОТВО, ЛИШ8 бІIЬШOЮ ІP.BІCTЯИKІ , , ,
Т І отерво'Г ТІК- батюшки „Оввта*
не* получеаи дятятвояе ц а е в в в в д і * . | і в і м > | ^ ^ ля где пару хрувів ва мо­ |

ОбрЯД ЗДОбуВ помазана, в водв*б оьвя- яв, що в ДІЙОТНООТЯ хоче вцюаахорув. Чеотві лю ревностию. д! Гдіднвів, Ворухів,
іЧВ(^В*ИН фМВЯЖ w щовввя відмо&вв eel Tat код в вже В І ' аапропаотятн кажуть, що гірше яв Як жукв вітру г» вв яв- тасів і т. д. і т . д .
. * і * У »*Д ^ . „ . , . . пішов б в в короткім хлопського хо- лом, бо лишень нвм жя-! ядеветямя п ДВІЯОЮ
ви, так
npiiav Вуллв приказує в вів до 1KB СІМ»* шяаматицка і ють, так батюшки лише повагу гр. кат
Г НЇВ
одя«го боку' м і обряд MATBa«Bj;| ок> вдасть Тав фувівояд і Ь л о ч в і п а ї в я і » РУ »"оиоают Ь сокв j « » • i t » . . О Х Д І Я І В моо.
в ва 1
«трого %ороя*їф* Щїіїіп
«оку о д т ш ^ Ш о т і р й і
$ь*ш. ЯР>*№Я|ВВВ

P«WW
ft <
Руовнів Від тої втж-:
м в і т я са, ні від.« Л Р
* Аоляріо. Яа жук зі сквх. Щоби ЛЮДЯМ біХЬІ
, 0 ОВОІ, х і о и в н е
° МІВ, тав і *° т У«аяа пустити, то
тай мааоважаф/ -' "~ ШЕ- 6ш н! вїлмолвтяі1 батюшка не має права до j Д«°ть конгресів і диса]
В * 0 8 М і СОбІ що найалюгввіі- ««оного, дише стоїть х р у ї г д е би -лайхами доводі
Ко« можуть ^ * j '«ваші Где чисто і лоздух^Що їх оуевіріч лучте
вядаву _ , - . оьвіжяй там «увів ве ма, твердше. -,'.<
ивокоиа рус >:!^*ІВТ-^«РТВВУЛЇ хом"хотІдяб до мооков- | т а к { «"атюшків нема там, Мн, руокі хлопи вже
4 варта 1907 p.,
ф * і і . я м в і латян- ах кошар авпроторвтв. r
^e сходать ся честні лю
а І в 8а т о Х
Я086МО ДЛ руї обрядом руокого ilepmi хрнотіянн навер.;**' РУНЇ *РУНЬ*
вають по
•ompw'V Іі і д е кеяі Русявці і и . ^ в д і в Т І поган н в іпх j с"ь<>аах, стрі
ldtiT р і проїм )лавть оя пероітя вв авджву Bi|BjM^%oTi мос \ пандах, тому то і
я*! буяї ,,яа J* :iWfK^[ обряд, вола явоьві посіпаки пхають ев бдтюшкв 1 лиш „аозь шандаба
няматку pi*f*' г .іявлвж, H y » f y c B H S лааать поміж д я ^ і і т . * ° "WM Іодячи" по сво- <tf,
ЛЯбрІТі с я '^т$шш обрядом вамвд; Зистіянамг. гшжШтЩ''?*Г благороаумію хорах ва вЩ
ваяя. що At |датвввв. Супружество між ііь врзжду діввожьову і Я " «РУ^1» іоцїдввають, бо ті V - - — - . - г
, в с т , | і ЛЮірв !
дише оівраать І вікі одовні алочвни м і ж ! ТІВНХдохторів даввоетя, Ті дяесь і
!вв
вія млою її ь'ЯМйІІ і о м крещеним. Не хрио- батюшки не потребу, і н а ! ва ЦЯГІВВСТВІ ба
•Щ^(ЯЛВ

ттШ) І
чВ^ВЛгіДЯЯ^І

і<)*^?їїіив8г;
ІЯЯ,
btitmm-fjmtSik'- «і J.^M ов робота. а д в і ^ л - ^ 1 І к і в явроіувгіе оя. Криї
Т І яя Т І ? ВІТЮШЯЯ! 1) П і н е н и м и * таврдв»
• арвжіяія*
й^!?-Д5Я*іІ
LLLlgMJltSf^ ^пяля, то царослаані ба
^«тв^Уч^ві^
, а жидівство erne твердше,
CNSOtM» т.} [,f V'T.T'iFi >« ' ~ * ^«а^ІвЧгЙ 2) В лапу не вірують,
**** j^L—,^ игт-рнрщф (ІІ І »*йж; ^ j ^ гшкдарі
то яке нам дїло до вя
ядоаіг „Нашою ви погдотиля. Оя руючих, і Жиди також іяи
WIO о о и м ю -Щ*^$р?.4з<
але се не в і х силі, пу* не вірують, і)Щ
ЯДДІВО Тобі і і анаювь, бо очн ве давні в церкві ВОГІ ва
*•-*•« «і
в атолямів русково (гр Ді лякі, але ротик аа налай, дову вгають - і жиди та
обряді а 8'едвяеавх жатві велів, а работввков ВВІ туть вже жвлДвска
tCT
якая*** віяв. Амцмжт, щоб |*»4>j мало; бо води водо одробя- твердші, бо овн і т
^ в два» еро яеварущ*- *#**#«'к^ *"10!Г втірежноь, бо свій ІДО- вя стерва жуків кілька, то ! божницею іншої волові
і # ^ji ti
міст* обряді**. А в вудл ,'=*»;fjftji JY'.V*'*"? іршві від вужого. Хоть туть противно сам одев бі- мають, а у іірівоод*** am ;;Ял'

- * Д « ватро?" говорять оя № врівду кажуть, аде тюшка муовть упорати оя в цериві беаголовв» але в*1
люяо; „Повлялк ня од*A pt*щщарфте№№&vm> 8 аж а кількома хрунвюі Та-
*•*»? обрятя ЄПИСКОПА, що to *]*У^
дітяі** м и і
****** о** *
ТІЬВЯ допуст віс* пер вже знаєм чому роботі голова а ВІРІЙКОВ», цар- *5
ві церков то вже сяй»
яадШяя* яя одід вдаетвю, (&*<тш
fUfVJgp; д а і я в в і ш у Руяь, тфвв)| батюшок недндала идода, і „батюшка бороди маю**
^ItpBTBo» і стреміти свім. {ввів ва добре; вожу ВогдРусь імервкавьскі гід хру жндівокі рабіни дахом

?•
..: ^•к^^^^^^вяк
 Г*™-'"-" •'. .::i^.:, l . , .-. J .;i.^...i-..^..i.'-J.'-n. ^ЩЩЩ^§ЩІЩЩЯЩІ\Щ

т~ б'льті, Mb
'Щ ^МІШЦШЯ :
Ш',Л-: ШШ'^^Щ f Йз П ;•:
• вдо
, . , , = ; KpeeT^TV'-JOOlBr-^e-K^ /Uiise. Д а у 19
квтае етап того чвел»: щоб в'огвдитя їх в очах формації апвдчмтого „врв- вол» оего ве учвивть,
і ДЯТЯНОК> Sp8BUS-{-6 н V! . ••: • О В 8 Ч , А*. ..уврьіячвкв" 70 рааів, Тямучая одвааць t т* в*д<» сдаваово" Валівдюва. ^На ве вартуа ваьітЬ,,що<іія
г
о твврдще. в) Цароо К е ч ©ловами: оімдеоять; Лустатя ixxbtl ..ровотв4* до мов nnovno а получвв та ;ввута йому адороао а пс
старе - та м « «в» Буяла НАНОСИТЬ ганьбу радвкяіакя • 87 разів, Шйртвх кругів вашого гро ву від нові дк. А тоаар вв ґава хрувівське рі
іоторяї і а 6збл&, що ва нашу церков, всі духов мвдавьотаа ооіавок наившу Т<бі пару]
ська вір* «ще вжар-.- нвкн підпасали, та повноші одів про „ьївого Валандю j ihanuk-.n,
длваїйша духовнвкн уважала аа ве ка'Ч Се чолхаік, що
в* вару слів • » • * « • потрібне скавутв т у гань, дакоуі
яке у яв* крутар- б у а своєї церква А ї х на- тяту іачом і в
йй*явс твердили і отер- рохіаве щ о на т о вкажуть? коп
1
48 равів, чатаих1 BBBtftl
ту МІНЯТЬ, Я самі в* «. Л£ Схурановчх. 5 «ійШавьва* в AMI
це ідуть» отже'.«і «Ufc Уотаате, ча ю Русвн авадомик
м не карана? Вже дорогі братя, ва папері . жІМ фвкулагегі і о
ам ва тісно • тою їх „Отці духовші олова: укрЛвьсквй 70 р же довіичити своїх otyj
та ТОМУ МІ» 8ЯШЯМ народе угрорускії
рада вад 37
іув 52 разів, первий
pane, а
в жЩжїй^І 10
?! *t"? m
W**™
м товчуть он, «В ТОЙ розмішляїте на томі
']ЩА укрьіиьсквй твтуиІІ,
навіть
щів>ь хацаваацав#Щ*? і99й
*?*? «• • .
пеклї, самі вже іамків ,а Діди а чвва Bptty оредотвкматеї
чого чепвга ся l i t іе*
в в і єпископ 48 равів^і Ж І В В у ОЛЮбВу 8 Дї яльхвх. Сврота" ва ми
, Я би їм порадив ку -ч», •апвшсте тема СЛОВІМВ Коли деьаі ваші люди
№*« ВІВЦ В>*аншвв в Ходороді • ^АКв ік>8А0бутв грошві
собі ва 10 цеат, ж* ВвйвМаЮ с і Влов* ооловвву Руско Амерваквь- пишуть дещо upo тихо воло Ходорова, а оплату ва вауку ($Ю«.)
i ^ j j J E ' a в нього клику ,.Амер ок(го Віствякя; другу по Гладака, чв ВаландЮкв,
fU сам шукав ообі воввх о » ва прожиток хоче иерорі
ть оя того чого не кого В і с т е й ка ловяву тої газета ваберу в кого там нвьшого чло турецькому «инчию. З од
ть,і моглвб вате душу січня, 1908 р , олова: адрадник, аавро в оої „квутооокловвої всю такою жвв чі-рез 3 ро ТВ студії. В імена дюдс
ота І народвоі оолїдарнс
ооаств» B;;to враа одеві в давець , б в«і гетман , . мпавії," та се роблять В Пїдмвхвйлю. яву без
нямв мармо аагвнуть. роблю ое процент, чартер, deed- аа ^ м щ * а?чуТЛ народного оросимо Дорогах
чмо вводвв в дома сьвя
» е їм і ов в^оможе? народе гфілвй і ф.рвсейско ло 'б*»*У' і«»вовм до сво щваачі вко ооотру ОВОЮ, в краян о иоміч А*я
аж чуда треба, щобв Галичани, трівска молитва: „О добро ^ ^ т а P<>6"****i W* кола вже годі було справа ка даьиюіч) вже ловмаи
амятаяа : ч£$|І|н« там ч . в в і д к . а в т о походиш. тлвввй в милосердний Го Р 1 ^ " *Ааді***?
08
<>« «» *л«>
1 дальше тушоватв, ,.колв го ши|х)гЬ руського сирі
гдя вже І Споде Боже, отоуотя имч.1 ^ '*^ ^ чорввх
р. В і о т в в ж £ , . | £ | В 1908 (ве аната кому, чв вам, духів, щоб сей ваш брат сестра стала від брата бре І і оатріотв'Му. II >жичто,
н і йвам в
ш хдоа року та прочвтав перед ву ЩО Т а к е ПЛЮГ ВСТ80, я к р.бітник во упав в вовчу мовна" — тоді опао оа біг-1 він ьідплатать ов колаоь
отятю па; "в а уважЬо, та Віотвик підтримуємо свсею йму, щоб но дав аловвтвоь отвом а Шдмахвйаа « о I V адо,л1, Оаладаи прошу е«а
куовТвДМЦ в діивольокі сі і», ааотавіе лича. де та-^сеотра" і по ТР. на адресу:
йвв Щ о б ш .
; '• .;р08МН м и в " я к керваввцею, чи покровите­ морда. Єоть се мори змін ft
Вістввв каже, що ся в вів лям того Ьіствнка, що аі аі овма виродима'баа чес­ цинік — ціль . Його жата: Dm. Kapitala,
ованя на
ти і віра. 1 коли а сього- жати і гуляти, а для оав McAduo. Pa.
во то ще на взЛоЩ пише-г А читаю всі часо- вашу кергаввцю пишуть
в: Щаеть Божо; {дІІдуть ДО- моїх таку дурницю!?) той ородав у«яа аа перо, щоб від в церкві пгсьііівати і овою M.«nroo llfntrntti.
читаю всі русві, великий до веба вопіюшай иовісги ва поставлене в аа- дольчінелю ..ооди" вау
нарпл M r * i l o , \%\
же, нуже, цар
тки, на хру і а і анґдїйові, та гріх, — нбо ови (значить головку иятаве, то я руко- чвта. в сой; сам, що то оао Дм Капітуле,

мішки, а ви мерзавці що так<ї пуотої. ся предолатннкв Р. А. Віст­ Водив ся тими самими мо­ го одномиотллпвика і най-
тивами; я вдїлав ое єдино як
иска чвм скорше ВІД оіоної, а до того ординар ей ка) ине внають, что ро-9 почути обовяаку, бо. так ооріпого добродія, бл а . ! Л < > В П ) В1ДКТК ЖІС
г аипи
цих людвй відчіпіть ся, ноїчасониси «"Америці, як б д я т ! ! ! Василя Петрова, тав фіав 1 ° * M ^ A U ^ M H«.I»BU
),Р£0* Амер, Віотнив" вемв! Родчктор. Р. Ам. Віст- робити велить мевї мов яно яв і моральмо убвв, і f*" »««*І^гв.тв, п „,-
о цароолавивх кошар честь, моя совіоть і народ кола сей вдебротв д а а ! ^ rj
Д а

діти заберІ1*?СДЦ-~~, (вїби подібна троха „Прав- вика знають, що наші гро­ Mmi ,
ь4Ч>кув цийа1 ,
/BJ#*JBJ) „Віотввка"). ші мхрвують вв такі дур не доотоіньотво. Мевї оче­
¥• Кашксток Нього уоіМНуВ Йг.Г» — ВВ- i*p H< , TMe J'«WIWWKI. iu
Щ о ГОВОрЮ ТЄ, Нв ві 8ЛО ач ці і тому лотри орооать видно ніяко діло до Глади ландюка, щоб покавув жв-' Оми мулаті, лмедїдати тгї»'
• *ф* І
оти якої ва. Р. А. Вістове, Вога, щоби BFM Бог відау ВВ чв Балавдюка шн дотє чужоложве і fорну• оа!дая> аа дояіч» жага. їх
Старик ДІТМН1Є
або его редактора, або егостив превеликий гріх (що одиввць, що аатрвтмлв по­ до пожата аі олюбаою ЖІВ [ ••ачвйві» барв від pm«fy
afo
котрого аокровителв, о те алатимо ва Віотнвв) бо ми чуте влаової гід пости. Чв кою. Валавдюхв олоотадав Іілші налогв ввячив *•
Нова ^'.. -і,-
дорогі братя Русивв ве ннаемо, ве розуміємо за їх плюгаву роботу обві- Паровому такого т ^ ^ ^ І Щ ^ ф
пссуджуйте. бо і щож того, що таку чаооинсь шіють їх хреагама, чв по-що той по иїм їжа- більша 1 , ц ^ % .
• *?sfee«. а,- # ','-К
.m**m*-- л* *миі*г'.ц* ішг»ІЛ не иіАВів ся В'ДІжва.- ^ ; в а 5 Ж ^ г а адв^огів авудоп»
24 Януара с. р. в статі тер „Віотвива" аб> котрий ве лотрівотво то братя ро­ ' р Л Ваві байдужо' „Гор- коротквЙ обрав того Валяв то пін OXOTBQ Н**- нар^мокпм;
віроиоаовідавів** его покровитель? Я працюю бітники, кпити ообі а мас батого і могила ве нанрос дюка; — вдортв в ввоГ0Іт* то * ї ««вввія Ш ввв«
|о У. А. Обушкеви' собі на хліб, та жвву, — так беалвчво за те, що Р. тує" -— ааже наша народ­ маску і то чвм скорше, а Удв » ,ж * йтв * ЛІ**АКТ,,
|оваг: ..Протеотбві» про- якось, а редактор А. Віотввк пренумеруемо на приповідка, — а говори тоді вехай іде дальше дю і ^ е ^ £****»«
булл* — Вьі священ* працює собі ва і читаємо! Та ще сьміючвсь ТИ щовебудь про таких го .довго мати. Кола лавини. ^»^
дей дурата. так як поїхав! о ^ р е ^ ^ щ о ^ nomtv
бел» Єаиокопа 'Ч^йй дакці! своїй, щоби у кулак, наавата вас, пред- лодравцїв, во приносять в Гал в чвва, вола вже не'по,
П(0 дАбато, уя.пяаіИ« г*ЙЧ
ІГЬ ніякнхь. TOO двхав — жвв на олатввків, вєвіжамм, Щі аївоку чести, бо вояка пра мав місця, а якім би «'.що Тріякрн Лиі'і.ііі.-їим-і.кііА К.ішг
[діло повоставвть ючи в май- — даруйте ва слово — дур- ва душа меравть оя оере- МІР уходити ва патріота ка Гіркого Вяяа Шп «обуд
то трета p « l t > ^ мушу дбатв, щобв внмв!!! -. вертвями і арадникпміїоію цапа. — Цілую Тебе і адо- °Р»'*І,И траалявя до . ь,,,,,,,,,,
)ДЯЮ ДО ВІДОМОЙїВ були а меве вадо- „Вудучвость чествого в во власвого варода, 'Гак ровдю r сердечко
г і Т. д . і**?»*' ™*в їиУ MVMM
вія», оаріоать Ваші явряв,
бя/де се читати)» щобв ввали, що побожного ' подкарпатсвого отже, подаючи ПОВНІШІ
Хто писав oat лвот," 00 аділяа Вво адйЗамня ді> ишвнт
ІА ОбушкеваЯ^ менїпейду русского народа восьма аа- стрічки до відома наших не назожать до річа, але я Влшии агатаи Н« дмввилі
а в є а в a |LO%* грожева" ваше в тій самій чвтачів, м маю аражівє,
;
йе мов би ваступяв ва плю ручу оловом чоотв за його 'mfl6 й * пи втеграивйп
і о т в і б ГІ§ПР аі своєї статі Р. А, Вістввх. — і я
ґаву гадюку, що овчита і иравдавіоть. Зрештою / с " , [ l w « , ч " , ^ . «•« , Л І ^ І
киї ааотер нрацї, те оама кажу, бо такі шум­ охотво подам Іма автора і , ^ и ь в ( , ц , ь ^ » 'гч,
г 1 є t o n , Р а. мені ом ічесний ні науки, яв ті, що у вить оа довкола ногн та покажу сей лаот, алелашв &«„. ~ у м\ж лру , ,. т „,„ в .
а р а с. р хл ^•адово- „Вістняку" суть най лівшам вапоаняє усе нутро якимсь самому Валандюкови, кола Jea. Trincf, (нб-бдд So Adit
' >бутІЬввч ДО! Р # в > їм докааом сего! Роїважте бра Дввовижвам отрахом і від- сей поолідвяй о той меве Avr. Chkago. Пі
мо аа адре свою працю. Так тя Руовми, читайте та МіВ^|йввкнс>, 3 найбільшим об ґречно ионросиїь... До ні '
я чи его п его оамо можи куйте, чв ве оьміе саВ~ввІ§ морвїнем олюю на сього домоотв РОСИ. Ва дай дюка а
гада і відрвваючи Його від (fl ШҐІІЮвів
Гу шкаввча) на протесті. чвта ВІСТ- Віствик у вулав?! А вола оодвю, що ва двях одержу
чи сам в Hazleton, я вава в та я вворввду кажу, то в а * я своєї вога, тікаю вк най* і краю друга! аажявй ,jao- мівіівц *а
^Вдм аумм п
|и< кмо видів в рухах о. покров дальше від сього місця,
наро- отаву ещо вввТ тавой аараа кумент' про його жата та Іртішгч ft і о и «г,
її В*аи* Ним* 11
к* Теаер о. Обушке- дом, щоб вводі і в снї не ари-
ґааету, Жатковичом.... (Війте ся про Його „моральні" подав f* «Я »Щрл»тв Ва*1
напоманае овящен а твм ключвлось обдібяе лвхо.
вяда Вога, в е губіть душі!... — гв між тама, оеред котрих
щоб в е оідаисовали ють і а Прнм. вабор.) Хтож отов той Бвлавдюв, доводило ов жому жити і
fMPi^:.'.**" вро вотрогоа оаеата му ..работата". А віобм гооо.
ту беа єпископа. аарід, пдж Василь Чаклош
ос значать? Значать, орацьовавай і тахам обмервівєм? А чв Балавдюх і тії, ВШ $щ*
ьрвк тратить в а ста- ва удержавв
ровум. в е ввав, щ о редакців mm IBBBBB ,,Посту
*7 югь його овоїм щЩЩь І$
" " ^ Й Й » . . . . .OKI
Bat '-іюсяодвха"
двтавіїВі Можливо, чесний хліб; чеов
се уварів івтрмт»,
в^^^^
вчнов оеребьівавіе" в орвдабаціва, або в в
у своїй чаоопвсв
«ЦяШ вхдомоста, тамі -іуп во
тій ооооібностя по- вувту $%$F^ ВладВ^ВвВЖЧР Ш ВрВВ1

аагальво! хідОмоотя, я х у Редавців щ о в подаю оовааша

' духохвакм в є вашах біднях робітмвчвх ву адресу, щоб евевтуаль
ве рооо, Балавдюх ШФ в о •тя»» я**ІтЩі$«
е р о т е с т у кяшеиь горне, А та вужа І'/ '
• в б у в ж і ї К о р м в . виливає с я : т в с а ч і дол. tробувах „рроаьбою" ввда-
Л в в р м ш м * . И р м . Щ о мм, робітвахв, маємо радакцяйву тайну
а т я ц к о х , Водод- чвтатв у яг. А. Вістввку аа „ОаободІ". Вав; т
М я«я»гчяІ $$тт
" * * п * я ї а ш an» **!
ш х е х н ч , Н к х а і л . ввдяві тасляі? Пригляньте • і а ва- Ж; Ч^Ч»ВВ 9 аВ^ЧрРвЖ—В^ВДЧ^^^^Ч»
вввуя^рагтхра^ввв»*

ш
б в в ч , М. В е в д а с , ов добре тому Вістваковв, поділюсь. Кола ваю \UfO ва вравоалавао- )±тШ ШШШЛГО ШІшЬМШ» І
^*w ^4^"^4ww* w ^ P V V P W ^ H 'іач^вчч^чвчічвчвс
• Ш в в ж ж в а ї V ЛШ в Ш НІііаІйІЙТІ ЙВві*іМіаа
* **Чо n e t , A B B - В вжйдетв в хождім часлі ШШмтші ввцавоьху честь, щоб р о ї і>явим* т яла
•TB'^BaaJW * м^^шт щгш ^nFVfv^vwa ЖЧРЧічшоВРа' \

" Atmtjt ш щшлтт т

в м і ш а є В В І , Мі те, мав в найшов у $ чвелї старого крало вравав вв ві мною ваво,
p o x x a t , $вг> B o x 1908 а «в еічвв.
__ f
" r
-'•* j
* іі
.
 BeeesiaSKV-ai **!-*,- •: *"«іЖеветЖіД^яеааіїЗЗЙ Т~7Г
»ЯЙЙвЯЙ»!ЙЙЙ#ЯЯ^
JiiLMULL ЙЙЯ^ЯЗДЯЯЙ яжя

тт_^№цг.
Orm,i духвяявй ,.С«к»«и*Ч
ф
І
І чнЯ урн*. Кеюовкй: Д. Збалв-.,

«.aav ааст: Тсодяр Всдецкив, Ияхаїл Г-*трп, * Фдьоривжн

ДЕ 6 | J. » • І» ^аМІ^в»»Вв гввдове одавваь та а ^ . J
даїйм змґфіі «вх оргалїаацій, і j
ІІЛОІІ а 'ЛчОттьк- tmt- цій,
р*ла>оо аиччжжі »«р**
м

вотрі а передовою"•> І
Стфя Маму, -рвем &-л% ласар; Володимьр Касьхія, поіи? Грабів, і*личина? Ще ладаьсаяк* іуть жцДЇЇ»- аагадьвій иросьвіті мдЮі1
дреа 8. Army аа моряка сої корабель
і! May 81., Двяопмц Сюва- «ас; Храядебура,
Поо««ртні місти. Я . Куземад *tci.
aacifp'Семво
Ая-j рову 1902- вавербоеав ся до V. aril sA*KpacaJ. ашдшж*-
Роман, иитх>в*^>уД.: В.Кась- Яеідоь ї довшай чає яеребуйая буді. в р о д и ш * as сю яТ- і ІДЬВИ ООІЛЬНОІЧ), щ0 «я^І
Іверія K y n w 4 * * w Сифіяв, ву.В^рікрасжіжа-ро&і»-
влаввві Град щВ.Ш* 4V ви­ аш, Н. Маньдяюк, Т Иазурвк, вfcfeangayChina, В оятобрі 1906 wait гвдочевгйомрвдс*- а сьвяченею водою
ром і%а~-їмо». члени Р. Н. С в а т від. я . May- дверна сторожа: М. Яуяьцьо, р. буя увільнений, я в фебруврв і«*рв*«1* кя 2 0 ЯТ?.'ДЛЇ adxwt i n j -
щик «jffrtwtrt розмір*. Г о х т п «і р«де .Іде що ' вявхарахтврі.
Предоїдятель: Ж field, Pa. померяг. а. 4*бр. 6. р. М Щтефура, ковт^идялоов'-А. 190^ р, няв інліжодяти са в On*- _уЖЗ!»£ЛІ ЧЄрі« J "її ВрАфОКУЧКХ ПО)* Ж*- СТИЧНІЙ шо у моїодеакхоїв]
wariarta 8яр*ія, Ф-цовнч, о:.Гр. Кульчяцкмй. oonda Montana. Хтоб о вік вжав ДІ*ЖЖЯ*Х.
5
Щ о б » ДОЖ«4ИТ« ЯМР9 до» !*'
• п д ш а п 1 ж в и к ш осудї site«.TjMMe „Амер. Годо5а*\ то се, щ\

и^ш*^&,
140 Й«Й*Ж 81., Jersey CNy, NJ. опіку им хорих: Н. Кугемка, або він сам зводять про ее до­ годгапся х * «жу •* вуД* адрес? хв & О.
Миио-нряд^иатель: вести ва адресу: 0 . »а 6 7 5 а о я . і зь ОЯЛЯЧІЯЯМ eccnpocj. аа. aooTyaoBaretCTepipaDH
№ також вЖВВЯавВМВ ЄЕ**ЯІНО»*ТЖ «го
чВввдвВр ЛкЛЬивВ/ЖЬЯв-ЛВвв *•* і ^Т вжвжжжжчл N. Hi.bnra, Poetmaeter І (<л« окажесь аадоб ш і , же одітіть одко- собі „вільвість слова"
»• BJBRS. Д а ш о дврож де «хг.ждої ге-
fhntniT туї Щ І ^ Ж а І Ш К о с . Четарі: і V На, *V А'' • . Excelsior, Ра> юдочежоі ланцуаииї. О д н * ГО* тільвв що в усяаав мох
««СїІ ' »:о..ап Хома, з) Аядрея #ввиян вві" eepoav еям нуву«пе ш'сть. ливай сасоіб евдкують cd
6М Рівв * Ра.шн*рдя ' lifntelfle., -w самі адішвтв уоаау с«о<йд]
чвв, 3) Амдрея Bale, 4) М,
вю*4в, Ра. X>earbon Si., Obikagp* JQL
: ній шу тадву другдх лЮДів,j
'••*' '•^^Iflr^'f
**№№? № Пін >ходячий з се- вде в дсяятву ще вамап,
«вава р. Н, CbiWj, від 46. Ріг
*о. Гал
уже 15 літ і
Поступовії afeypA. пцв> вя осьмішитв ті оду]
mouth, Ра. помер..а 8. Окт. їОПТ в Пенснльве- ннцї, оі>о котрих при дату
fht-a\pfMP^' • •• ч v.j VB-
«ш. Хто скорше ПОВІДОМІ .. Аиізриваньс в а Й жнте ВИ мають найменшо!;]
т&й .. Аннл Смоляк, жсна Сеаава о- де вія жнве або де вів помер, кйорку, котрий noHBtar^ щоб чореа те «Bej
r Boa 7в»
v І члена Р. Н. Соа>м. під. 149 w « *
-$*ж, m^m
V' лучнть 20 доларів зго прояріая захо- охогити їх ваг ля д ом axt.
НиШіШРИІЙР >" •*• Seneca, N. У. померла зо. Септ. оіовчак ДР«С{ страх — .дчютуііо- рвцво-рус вої суСшяьнсхя.
К? Талдахи, «Валовій, Ра. 190? р. а вдер, , ВІСП А . Адр.
аросьвітного,,»ур- а натомість самим тріаотш]
1
Чщ Мовїтц JaMMtort, Pa. Вічная паиять! Апс'го Нгуп, 3rd St Scran :
Гяхайло Бсш, Шуоке, " Ч. 454- ЩРГ. »400.оо ton, Ря. ^ЩЇїШ '*rt-j*^' '*' * "^ ївсь, яв о м у . „доауховима вряльцяив»,
J f
(«тій на чотириста додярія, котрі Іван " *•* Щ " -#MW іОву, ВМВВ2ЯТИ себто коігувати в піші]
k •**i рвнц севр..
«др>4 OacajSt Н«стер отримав яко посмертну Бигметюк, родом з Хлїбя- •два ов, фраа, мов підстрілені ш»
Полвонеа. 1
мШШ»
чаноногу по жсп" Аіні з Годов. BEYWOUR,
Кясв P. Н. Союаа • Америці.
лїеного, пов. Каїомня, Га-
ва Xf., від- і8. повідомляє, що личяна. Пошукує сч> брат сто, 8В08Ї І ЗВОІМ ' •If з і
чвкя, що внова до посту.

a t , t a n u i l IV Pa. Мейфідд, Па., ь.. Фебр. іоо8 вибрало новий уряд: Т. Під­ що тому з місяці прибув до Аме­ Wppn
повоотв о*ак подібне як
ЧИ Отавная, МЬатоНа, Pa. Іван Несте)> лип чаї пре де, їв. Сокол т»аст. рика. 'Хтоб про него доніс, де Щ'фф£'
ся набуть вулав до лоса!...
, С.відиа: предс. ф. Дзядяк кас, С. Вн-він є дістане з доларів надгоро- до вгину, се Передчуїлю вавдалегід,,]
9 1 1 , Waablngton Aw. Scran,
(haa. І І Р ^ ^ Петро Кихорі. сдоцхна заст. кас., Н. Смій дя. John Byjimextiuk, 281 Atlantic в лих ..архис і сих пару стрічок вві.,
Них. Ханч.іи. секр. Г. Горбаль зас. секр., її. Ave., Brooklym-N. У. 7-8 посту иовцїв,,!
кжерякадійм"
Від місцев. Уряду Р. Н.'Союза І'люс, Сидор Карляк надз. хі.-
Бо глдаю, що прм. вяві „яатина",
Веде 7a> Jmey Oity, N. J. в Америці. Від. at. рих, Гр. Буднк капітан, їв НА Ш'ОДАЖ
| і Лука Чайко іскнЛ, пред. Стсфановский дверних. нідавсіний, не є тав ви- котрої, для фантавїі, j
ДДІи|аіи іа,іИМ,», а-Д-',-Д',Т•, І ' Г , .'.
І ' „ = І) 28 моргів ґрунту в Уотю вврдоооі '
" -
• шх часа*, 1
Петро Сабат ескр. A;.p.: Nich. Smey, Box 86\, Руевім, а до т >го і громадскиЙ вначнею персоною. щоб
Всттваіц м СоюзаІ Scymcnr, Conn. лїс. Заміняю рівнож за амери- виключно йому оосьвячу-
пару сгрі І п е р о . . Сь
* * 39« KBIT І6О0.0О каньеву фарму або дія. вати цілі отовоці в „посту- ватину, я • гадкі]
на шістьсот дцуіарІв, к( грі Марія PLYMOUTH, PA. бр. сьв. XL: ї ) 27& фунтів Р7СКИК дзябовнх ас* ах аіуреадьх" ваддя то­ нояодеї Голсса"]
Коско отрйнада Яво посмертну П. від. A6 взиває всіх своіх чле черенок від 6 де 28 пунктів і студіюю тепер 1 то І
го лишень, . що чнайшдось
вавовогу по своїм браті Мнх. ВІВ- и,об точно платили свої всякі книги.
у нього стільво відвага, якогось , Словара від чу.
Коско ь Гол. Каси V. Нлр. Союза належ-ітости. Хто не заплг-
„•ЗбЮі" — одгвом руо- я Анерицї. Голосити ся до: ваівата адо по п ена і то жвх слів", хотяй я от:ею
г
твть один місяць буде вич;рк-
6 шродви оргаяїаація г иеняй, після постанови по­ D, Є&1еу | - і з бев загхаду, чи генам івї- дорогою вловусь на усі;
Мт. Карая*», 11а.. 8. Фсб. іуо8.
Bridgepo.-t, Conn.
ЛврввД. Марія Коско. слід *ого брацгого мітингу. ціяторлмт від ..віаьнооти соціяльні сьвятощі, ба НА­
Пркввюк чдввів від І Сь».ідка: А.гСорока, предс, едова сподобавсь се або ВІТЬ на роги і хвіст самою
«ШУ ДО <Щ*|і жата. -? • Петро Иолчю, Ст, Гриняк, секр ПОШУКУЄ ПОСАДИ вІ!... люципера, що я в сво!к|
ГерГ. III І;І\ .і. дамо учвтвль з добрим гено*
BffryUW BJMIB Jftr. І ми do оього, що низше жвтю ще ніколи жа/.ввх і
. )Ид місцевого Уря.іу Р. К. С. P1TT83URO, РА.бр. сьв. Івяня роиии голосом і пврворядлими
„Оловарів BU-лужих слів"!
СОЮЗ ЛЛАТИТЬ: в Америці. Під. 5. Хресг. від. ф подас до відомо- свідоцтвами- Знав вести uuco- аідписаеай скавав пи рав
Анд Гарлкіг.нн, пред. стг., що па мітнґу дня 3j ЛУ і вогкий сьгів. Довший чяс І С В 0 *' °РИ8«ДУИ0ВЄ.8 УЖв не тільвв що не студіюьав,
\Ш* Іван лгко, гекр. Ц>«.-Т|». %. |У." ц о л д г т и -ідСІГ V ^ 3 y ; ~
словмс мусить лвити ся, поза- у,1^вть рвдяівплі.
В «ж»>)/«ЦЬ «л»ч»ш»х відоаюсіми
дальшу рефорваторову по* від чужих слів" взагалі ще]
—- .-.ЇЛггї f* "~-*«"f2

І рааї еаартв «аеяа ндаев МВ

| водоваву носятертік'го 1600.00» % )07 КВІТ $400.оо ях еутя дуже аяжві справи до • " • » * ,ewo»wda" літиву Цв>|орсввх ШЩ Й не ЧУВ...І1,' ЩІЩАЬ, І
і І І > » 1 ВВНВааіМаВ і Ввяв>
СМИІ-"рД.11в1'«Ч « в н л « Т
BBawf Я.•*»•*%'
д е чотврвета' доларів, истрі У- luuaro.Mtrur. Неявивпшй ся 184 Hudeen Str. яовцІГ), то „Амер. Голос", черев кілька вечорі» прій]
їдена вДЛвв и-і ря,,ннки бр. сьв. Петра і Павла член заплатить ,у> цит. а у ряд­ New York N. Y.
ний і.ог. дол. гари. впавши рев у якусь аьві вад несмертельними твора­
іЩер*** яя отгимали лко поемвршу запо­
Г. Пдстнрчак, нред, ли рачу окаяенину, вмаїляе ми Джі Дрепера, особливої
'tftaaaa кдаев , могу по м.їх. Коеао • Г<«т. Каси МУЩИПА
оеаяргав м •»
И. Союза в Амераці. П. Лс пак, кас, і дальша в невинних людей над його „Історією Бороть­
літ 2b, s ґімнааілльвии обра- се. у чіл сак ранок • би ВІрн в Наувою'* („His-
де WOOm Мт. Кярмелі.. Па., 8 Ф .-б. !'>о8. А. Ст?фаяоввч. еаврсЦі
яовавяи. іі сьвідоцтвамн, гово­ conflict between
»а«І /трата СьяІдва; іпяявмяявяі^іауяяаажЯйі інїціятераин
рить по нїмоцкп. руекп, поль-
віт або pya 11000.00,
6У одаої awra ябо
Петро Волчко, ДРІВШ оголопшняскв я пе чяетн і ан.'лійсвзв, гля- 0Л9ЯЯ" ао вудв вуиаеть ов. Mligion and йсІепсе"), але
Гсрг. Шляхта. •дая відповідного завлтя. Зголо- себго в багні. і лесьвідо
Від місцевого Уряду Р. П С В лоданям услеяин пращ мости. .- спільного
• ©тая* рч я Америці. Щд, * ... ,-—
•« іяв^яіваважі плятнї до: Байдуже меві, чи і теое „елонарамн
Авд^^Гаракц'ви, вред.
fo*y родині ОДОДОї Івяи Ятао. с.кр.
£ ~ Vlad BohacsewBky рішввй відвічальвйй редак- слів?!
Хто хо«в 1-І Box 471 тч»р ,, А мера а. Голоса" .а» В а ! — але се факт, що
ІЗЬвхиц втуовта Nanalino, В. C. Canada
К>)соввй вуміе в вд.істввому СтудЬод»» ^ р й ^ д / з н ь к о м у , !
s e w до 6р> ЯШРІКК сьвітлі оцінити мою добру ну, й смаркатенькому що
ДО Оа: аШвА^вдА^аатіва
ХОЧЕ ЯСЕНИТИ о я
відділах Р. 1І. Сом»»». Я ПАН ПИСАР" ІОДЮ і первотавр бяввтяоь (Pardon!) ,,Дмер. Голосови"^
відбуде од заходом бр. еа. о. молодиць 27 лігшій, посідаю­ а вацаоовохрушвовий аар- а якийсьі
YORK N. Y , гов. „Запор. Винолаа в Перт Airfof, Н. Дас. чий 10(Ю дол. маятву, латннь-
ЩҐІ Щ-1*7* вояЦ до прн- два 24"го фебр. І908 р. * галя ского обряду • дівчиною я ламентариам, обклдаючи Ш сусід ІІ
а п. .«ІЇДВОІ аІдоаости. що а ціса- , Pulaekl Park" ?ЗД 8t»te Str. ВІЦІ від 18 до 24 літ. Полька болотом „ВСІХ і вся", хто тім влаотвво
• '•*> Я » ' ТфПІІіврТдвтгік' буде прий- Цїнн вією» по 50, 86 і 26 цнт.або Ртеинісь. Пясати залучаю­ аовакать оа думати тав, ©ВМу ДООВСЬ
Йоиїдсшвяю ияіи ся нових члсиія без Вя се аредотавленя усів чес­ чи фотографію на аднесу: я;< йому Його честь права* „молода!
ВОТ ГРО0ІІ
R CTV I1M OIV Мітинги Т О Я . від них людий яяпрапии 4—1 a Xfaalank* вун, а не тав п.об вдоволяти УМІСТИВ ВІ
буа&ят еа атвдот другої су­ Комітет. 8auk, Wacb.
Р. я. боти по нер^гГІ7 «ід ч. ф A v .
яийоь там івдавідуа, вадля жадавс моїх внакомих, оі
Т*В: ж^ГвУШі HIilef'BX їх міх фанатачлих примх. що! —• дІІ* Я 2ут ooaBOUOj
К, Naw Yuca, N. Y. ПЕРШІ BF.HKPHIMtf І ВАЛЬ
ччшшх А. Пурковскяй сегр відбудуться ета| апем молодої ПОДЯКА • Я < *-Р«ВлД не моа;у ввити соб , глав, читаїі, на кі­
їм рафії в Боотоя ^іасе. дня 21 Млхяіл Тормовсквй, ілсл бр. леві ку опозицію... або інак­
Ц«х 8bar»hon, а аод«іву, д в можі ть л%І»я
CARNEdXI; РК бр. сьв. П. і п. лютого 1908 п. в Mwarti Hall 18 сьв. П*трв і Пяпла віл 148 Р. ше вказати, во поіволю cij
V. Даяьпіг, Lewerel Btr. Boeton, Маяв. BOTJIHM прецінь д е можна
яія> S5 іЬдаа до відомості*, що В. Ооюяя в FcKee* Воскв, Ра. живцем вагребати в могпл/.
vWj'Wdf Початок яябявв «ід години ? поа*|> по тяжкій яедувї дня 24 відмовити „івтеліґе втности"
вкбаеіюслідуючий BawaB уряд: печером до година б ої рано. До
іаавоа до вазе •явтв, лоЩ
їв. ипеко нр» Л. Кравчяііин r lf0 УАЇ к
грудня ІЙ07. Дня 28 грудня аадд» овоїх личвдх
і« ярая а в.кааявв д о | cat f , A*< Кував свар. ^\др.: * ^'*^ ^L І 7 •**Ч >шу«ко в 1907 відбтла ся його похорони, сів і амбіцій, в ' що „Амер. ГодагІ
Боотоя і охолвпд- Я яких віяла учяоть всі члени шись ПРИ поволі
^дад. Ооврвтвря. ГодсввшМ tuka Kuryk, ПО Broadway St.. АаШ «ужчива в дзржуватись раа

• , Kaoitpa, #ч^Д. jiv* >

w w
'
долар.
укроять:
еьв. П, і П. а арів
;Уеи. Прееьа.
ІВСВОІ СОбОУО ООЦІЯЛЬНО' свого нюха... івідви то і]
ьїбиі\> черпаю мою „ТЩ
«г лиці від. І* я Allefheny, 1
' * ' ft- ^ГлД' ~W~,
r ••^'ажжвВВі • а^аж^«ч9явв> ^ЧР* ^ Ч Р % ^ <
ДЕ в
, ^Ксагітет,
Зааю воелідау ггряелуїу Ів
мершоиу вашому братовая)!
шіЖшСІ^ ^ иість" уже .авдалегідь
„вічную палять** втевї вв>
трвсгявжжтв Дор< жяяьсклй? Хтоб чорно сь.тівав: що нібито хтс
Чнтайтмі
>Чш яідгтааі
і '?? І
ш
явбраяю яожяй брятскяй вомі- про ваго якая «бо
• СаВЯД : М Ш ю ВХОД> ТЬ лата an Ш чим воює", то і від
сліду »чі: М, Jatu, «уащ, 1 _ гине!... Всі иокл^лш t я
„С-еа»»*' і •ВЯв%ЄавЯ Я В авж аввав^'віІвававвввввВ

ЯвІмевсквй, секр,, їв. Стаюко тиною, чи до!..

*2 **"^^ж* * •••*
' Ало найба там!
if Квяв*»»і'
родила... і,ло дідько
f f*
Й«*^І; г.новл is аінмсь гсідімі
йв. і „другом*', ч«
аЩіМ*вваВу,
•а» ЕЄВІЛЬНИВІВ Бо о егідьвв я
'• | а el вжата».'!- нвяі^. ', олрім мого домового,
ш: Іавявв *»е*ятв * сасі
іютрото я вже норм
4
„гуднеоа -, вотр^І
і*
ji£.*i;
 asm'
~J& 1 «аса.»
ФУ?*
« % : • .
«f
. oi'iavO
З «* н.* $л:
Jppedalt %fj№4 Buune aaja 15 'алґ. д*»т удаа^еа аДя
чч> мого Дав і . г о м. воадо не­ дна МЄЙ!Щ-Ю"ВІД каодіїковвто П.»ии лет^в Фар^- t
juia. а оеобляво то**, РШ-іСІеІрІхіа, Pa..Feb. 10. щасте на одного: брата ва­ води а жйвля олявв. Літра мав бе* балЯоту і вачерквув Frank Posluszny
І г.-сяажвттеві смач
В ч. 3. „Св-Ьт-а** в статі шого д. Іван ьаова. рацавуеоаого олїю містять ^ ^ понад teaмю велоке коле
!ф стейк". ородру Ш^агодовком, „Баранячій ° УРва-»»' < ау І|а собі 44 0 % а літра яви оо на орооторі поверх 2000 Найліпші тутешві
ІКВЇОЬ нвпрсшеввх голови і курячі серца", І . ^ Ч*^К>1 Не чайвої ОЛИВИ аж 47 006 ва метрів, ара чім перебувай у
it •. я тух абсолютно пктате ся доаиеуватель: щасний лежать теаер в гаои Р*вь. воадуої майже три мівутя. ДОВОІВТЬ до д о
[B>U# -
„Та і'де ж у лиха той ярмо тала тяжко хоряй. Иі сити а
— ІЬраеьавІ аероклю ЙВИ* *
Івда. •н. " ч іиир.Л 0 <* і каутїі Нема тут аїреоій- Був се чесний ч ЛлШ^ІЛгш* V« 1
І. *
,<ІЬДІ ВІЄ ОврвД Дв- '9?т^*^'&'К ~у ' • "
екой поліції, вї козаків де брий» лишень нероаумів
л роками*. КОД* Я по ФМ8Йова:
з нагайками «^^^^^__^^_ {потреби органїзациї, Дів
в аквйоь чає в Fail вїйше належав до ВратвтЦІ ':4f*r«lock
Твмчасом врвйшдоеь мо­ Цадии- її Ряшк
Mass, то ва так зв.
ві аайта до православне! Оьв. ОтефавМШ Jersey ШуДЛїтра тльЩь^.^^—,* перелетять І;і»
шчв Str. мав вепрів. але потому вветупл. Щ Хтф^*їЩ0: U0U Са
иоверткючадоміо и
[І і щирого товареша, церква в неділю^9-го лв> вааав иф ..їлОІд*, до врвю.ійель. f . ^WTTStt ГРА.
навивавсь; „Мі, того. Там,асом яв ва* тогди м Ш % н ^ машин<1 ^ а » • » в..»-»»-»-
себто Михайло В церкві побачив я одно­ лв внотуа.в,.вхцао.;а» і * к Ш Н а a e t j a a * * ^ - *aft*9*tv:..r.; зя-

Китаєць значить, го прихильника батюшки, го каліцтво, і вів остав бев великім конк; •діияилт і мгяв
,nv5 пес оодї вено по а. В. К., «дена Об...ва пра­ гроша і без всякої підмога аеропланів імевн ,.Deuteeh.| а» яМі .VHBBBIV
Доиюр прав
,-tCi.HO од у одного вославного, а бляшкою по і помочи. Заливаючи са гір­ Archdeacon" в Парижа ЮЛГЯН Ч У П Н А
діцмавьскою на грудях. Я гореду в вумі 50.000 Коив/діуннІ воаіеан.
кра , яквйяновабув кими слеза • вої оиввва в ГвдячвліД.
московсвві Татарви. аапитав вя стоячих кодо •ac6ja Гвврик Фзрікаі -, А ' І ґр;вт*»1. МдЗаіа'
Іго часто 8аходидасьмо себе, чому се тав, а ті сказа­ Ісвоею динамічною »*V *'' , » і'і.рааа aittCMML
ли, що не знають а якого Pcay«i||rfit' відоту паа.^аіі аиусгеяиіяі; і т. \. .15 ц.
KoBifkRia, оомомо%ія і вві
даа/м»іг«. ІІ»р*и|,а»»д»«.т« ічійбу
гнати'1, яової отарі Врацтва Сей оумааІІ ок> до лїтиня. Ков « це»' . . . і д о л . 8 N. М*Іо деці І І аоі ааяеа гі.от.ч»! 1—.
икн, а мійНОВОМОДНИЙ поводу вів носить сю по- В £•>? Ісі під Пара Sir. WU KfS HARRf, PJL
лїцманьску відзнаку. Там- чай, подави л Ьорба клас і чоау рпбітввяя Адроо иичто»«Я |l'll*N СПГКА, I L D .
жка" свої павучі...
ігівто ся здорові, поВ. часом
ся, що
сам д.
кого
В. К.
хоче,
величав
то мав
відомоств, щооа ДРУІІ
аа собі а вего дгбру перес
П
-ЦЩяІ військоввж|Ш 1
ЇШ* ** ва
івя І18. с. м. Аеро В. ^ Щ ^ г ^ і і о з і к краю....45 •*•
Гріхи мідіоиерів і т. и. С. 7- >5 4'
...15 я» О BOB ) l t WUKti-llAKKE, PA.

іі. але вам скажу, що Topoif' ГМт&:$рГ ст„т Флрмьва мав форму Дещо
" бодай чи ненайжн- право арештувати і то на величевегго ypaa*; v *j а історії, цравої-лаїніиі
л е г к о в в а ї й і ' І Щ ^ ^ ^ . , ИвА||Аяерац|^. .10 Ц.
йша людина д і в мене кождїм місцн. Каже,, що а а вик і аапомогоьих Тові ють^дІтвХ в паперу, {Дещо про зм»ір*іи зоц.
*1'аатхг>икт
[ішаі часи. Бо о скіль- прийде На мітивг, то, від­ рвств. А иередовоІі^адІ отрвнай' в осьмвца Даі декади і ь «. Q $• •"•..• l$U
міг догадоватиеь, то крив бляшку щоби кождий Брата Джерза Сітсаі всту­ діидровий мотор о силі 50 Ди|юіа дзібеяв, зо божа*до- вмтодвт no Пігтвхцзя
Осо»«вм"о BBBMtele ПООМИІЧ» освав**
змусь іісесокоиу своиу видів, що вій иолїцман. пайте чим окорше до Брац конвй та двокрвдьну шру рога. С 6 .......*.,«,^«#...15 ц- явтвпаннт яаааяаіаі в Раееіа а аваа*
івпу припав авось до Твмчаоом ніхто не внав. хто тва Оьв. Стефана. Подбайте бу. Піднісши ся до висоти Драшм&иіа ^5 Я- аомдеаію руеоваї « Са«дввгввкши
би... бо ваорашав же его власне вробив полїцма Тепер, ПОКИ 480, поки «ще б метрів, аероидяв зачер Жоицїр . . . ,
Ewirplttt . , . . ; . . 15 ц. Штатвив.
>%,,..№ ц Ноданснзм ціна;
до себе ва „чай**... вом, бо вї православне при добрім оставте здоров ввув лук і полетів ироото Жуі>ав.ії .. . .. іо і\. ^ г«д t явіївув
[вво його ввтайска Братство, в! парохіяни, п лю. щебвоьте були забез понад вемлю аж до зв< рот­ ЖитсСісу«4^Сриста ...Л.|Вдол, „ « нзаяа.
laaBBaBflBfiUHC^BBBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBaBBi 1 івялвв
і ирипала МЄНІ 8H0B8 се не внають, хиба . печені на случай слабосте, ного отовпа; там піднїо оя Жик мрібкаГоЬґаиІзяціі І т На сваяв навми 8 аасаавв-вв 30 с
іа&у . котрою уговтав тільки один батюшка, буде квлїцтва або смертв. ще висше І вертаючись на it. з Сиол. ,,ер\к«вах t j ц. і маеаа.
вад до місця злету, опус­ За.красою і дод. Плач» аи обьлмвиіяг
о*-раз тав, що вертав аиав про се дещо більше Тепер аж ио конець Зг«еліпс иатаас 15 Ц. Д«я «ввввв я КГІВЗМЯ «арні
Шї: щасливлений бувало екавата. І Ш 1 У Д л ю т о г о приймав Врацтво кав ся аоотооенно аж в вів Зуб за зуб Г,~Г ю а. і ІДУ» erf оів» пвівта 10 а.
. як „чотири дівок Ось вам на се доказ: Оьв. Стефана всіх бев ци осів легко ва землю. Казка про Жмдік ї$ ц. Ддд чвствці ввгдвдаяй І а,
Ja О 11 ій годив! батюшка в с т у п н о г о . Голосіть ОМ Лет тревав 105 секунд, а Історій Руса а образкямя . , ю ц. Дія « « Т « » « Р**ОГТ За,
' • ььУстЗД
ІОДМШІ ІБШКІІз nflHHUTOI
то іаае, як ще довго окінчив Богоелужеве, наро­ аараа на адрес вашого міс дорога винооила 1,400 мет­ Капі гал і праця 15 ц.
8КвНТЄРЬ -ІИІІЇ 60L0S
цевого сьвящевввка о. Ад.рів, отже иайжо півтора кі- Марія
Кинжка Рахункова 5° Ч-
і гягнулооь ваше ду мела громадка .10 Ц й ТІМ Аазм, I n Tirh Щ.
К0ЛЄЖКОЮ вийшла і тільки дьометра. Проба повела оя
Єрад.ТВо"'8 Улицкого під ч. 76 Grand
вашим, еслвб не не-лв, яв тут два авамевито і присутні фа* Мііогосірадалі.иип народ, «>•
ловці признали Фармавови народу
гдад історії^ украіньскош 00
, котре скоїлось no-J надбігли і 8і одо: Від ураду Враатва Сьв одвогодоово нагороду. Тоді ІІписрнеииО Грішник ло ц. З інчшм 1'Л'Н |.ок..м н К а ї в і
В вами. А було се так: равт!.. гсравт!.," ІО а. вііходіш УНІШИЬСКОІЧІ пндаиіімц-
|Стсфана в Jersey City; знова сів до аоро Народu»n рук а»стро-угор- тва яРАНОК друкниятм 0Я ОуДВ-,t
вето разу а прийшов тручуВатн аа илечї ДіонШй Голод * ^ новий я о і в и и к
вичайно до Мг, Чванґа, чах, так, що ті навіть і помчав до галі, де .• 1.1, и \ Гу и і її і в . . . . . . . . . , * 5 Ч«

рираяу ним MoBTcOp^irf^SsKir %всу' паопращ«гм-Няг|-

'{&*-
'ТПУГТТ-^
предеїД'
о*у« свою машину до Поний Завіт .;
Оораакм і иагадки 7,....ю ц.
•Ії , л4 АО*. „і щит, Лщщ
VhtfmtTtu "яя-вяивоі'іи
та в а нещасте не маводні а другими. Люде, в Опиравсь она ва Ономддид
та ти йому в початку люде/ поровходилиоь, однак Ввйчина. всіляко уложевах Оповід, про зквдрнх богія.Ю ц. и із вяпугяаві' ввтводааияа f•
і } Я> під редянціяіо Одняла 1^>вядеіік«

иотім х о т я й ^ ^ Я де тілако 'два або три і подабае на велико­ Осетрі а«) ки ЧИСЛО КОЖДОГО МІПНЩІ ИОЧВЙЗЗ)-
75 «• •ги я 1 ої'їмм (ннмярл) Н яито-
и б або хотяй 5 цнт. шлись, тамсейчае^подіцман Ф Гумореска Марка Тве го птахв. Центр машввн, П|ю відсіуІШИКІІ від рос. ДІЯІҐІНІ увійдуть таорн мп'х укра-
л< жка, Мг. Мі Чванґ, аараа' на. Американьокий гумо­ сталева клітка, довгий ва праносдааія ю ц. інм'ких поетів Н иошдіи ІІИпуску
скреаими вічмн скааав оія!... рист Твен був недавно за­ 10 м , широкий ва 2 ш. і Про ііутро зенлі 35 't. будуть тш»|ін 10 но<гті» (більша,
MM ПО 100 ПО«4ІЙ) нони І і зяяв
що я есьм ..білвй А се все то прошений на вбори вдоввць містить в собі мотор ва Підзсниі скзрЛи 35 Ц. друкованих paiHiiiCj а портретами
1-ІЙЙг^ІйГ^орввах і при керму. Шру ба уміщева ва Ііокуга 10 д. і оіпі'цафіиви ІІООТІН, ваг'тяакамв
і оаумівть ОЯ, ЩО До правоол. архіепи Г {Псалтир . . І дод. і вінеткамн. Збірник Луда велм-
Шт&А лромовляв. як ківци апарату, має в про­
одібнв завважене моєї па Плятона ходила деаута- Релігійщ віргляия сгзрмияих "' кого формату і ватнм« до 1Л00
тилвьскої лачности, а цій шІ скаргами на батюш
пристало гумористови, гу« мірі 2 м. і її порушує ось! иагк»ді»
ст. ІДХіи комедого ок)М)ноіч> ва-
. JO д іі vncy 2ft кон, в ііе|мчіили/ік» S0
Й сорочкою, котру дер- му» бо батюшка кааав
ирр*..^ Найбільшим мвцидіндровий мотор О СИ­Смерть ІО ц кінь; я uo переднлятї Ч рублі за

в руках, шпурнув КО- буде церков строїти, та вої

на оьвіті — роз- ЛІ 60 конвй, що важить 80 Старрдаопі казки таоповідя­ всі І? «апугкіи, в u«|M>fндкою 9
| повідав Твен — був Ганвї- алґ. Машина спочивав ва ми І s д. p. &0 и. Можна на виплат: 1 руб.
ом у ь ЙОГО оливковий зібрані гроші аабрав Степові ДВІ де і 5 и . авраа, І »>уб. 1 карта і W) кой.
*. m що ановв Mr. Мі церква ве строїть, ані
Вів відпродав овому аолїсцятах. Кола иотор за 1 днина (юлід). Гроші посидалі
Страйк . . ... JO ц. К и ї в , Іваїїіагка уданії «j. Щ.
ҐІ люцила така лють, ший не хоче віддати пара­
брвтаввчовв половину ора- чиє ділити, машина суве СтрілаВ яа смерті», робітнича Олексі К/<»а.і*нкоііі
«опавши ..діпвр" і ва- фії. На мітавґ поліцію спро­
ifillWlfpBcoBol ворови оя швидко по поверхні зем­ драма
ЩЩЖЧ ЦІІРТЇВ ДІЛИТИ оя
геувпіи нам JRtJjKOl ваджує, та як хто відівве в вин молоком, бо, МОВЛЯВ відвій ваетавлевю крил і Хто з чого жне
лі, а аа хвилю, по відоо Унія з Америці
і«а
зо я. поаїр» П081Р! ' .і
«
4
„ . . . . 15 Я
котрій варив по*а-|оа словом протебту^ що горішної вермв, починав Які то t iu.il на земля, з зо
гваат гаїв Ва
^^л^ ниляв ею вамене. так не може бути, аби ба вія. продав лвше 'or- * W
хилій лівії підввматвсь образними . у> и
що ишпь*»и гввМаамаааі ад
грвшав в» ггВг Кааавитіаат .
)б \ мене ве капелюх, тюшка брав (по просту крав! корови ОаільинІ^
BOfVtyX, У ввсотї 6 до 10 Як мужик додав до цвря ГАВРИ1Л ДЗЯДИИ,
ста чу прана, то б у в би пр. наб.) людскі гроші, то годуватв і ираявдн шукаїк 15 Я Ц0 яШп ВІР,, riarby, Cetw..
вати корову, а ва молоком метрів керманич вміняе по­ шттй в влт«|^и я/Ядачааа' І мав аая>
голову вварив, ОТ Щ0Ї. м батюшка сеачае крячить
лише олввку лякав. На ложене керни, ааяивавору Чс|»еа кордон
Якої нам треба науки
іJ я
5Я ццр в етаВгі в аги! 1 0 . 0 0 0 доиявіа,
Датку вхопив щ е „8в« щобв виноситись вон, бо то
лихо раз корова ударила довати бічними кормами і {'усш-акТлійскиВ тлума-і . '*> п- Г відана «аваді «адвннТва аа дана я»
л.д праоовава і гнав епископска церков. По сім аансь НІв вираВвва иовиоаваата,
ИІ чг,
тнри „бльоків", як людв ходвла в депута.
рогом старого Ганвїбаля, машина мчать ея в гори- Г'оЛЬСКО-ЯНҐДІОСКНЙ ТД) мячбо я. шітчршжгщ мгваа І рр»хлтш і t д, 1U-
він запиван^дн, суду бржіа-Влдьвім напрямі, рухом Кшяди м а даіаджу* в"ЗЯва ВІасааяІ ан /alVwfajB
Г>ЧУ ним за моєю осо- ції до архіепвокопа Плято­ на від ю»г»П0*?, яаввввалі,
нича о 50 доларів і і|вохи фвляствм, заввсямо Молатмнннкн в красиій оправі i t . я ftafaat BJaaaaafa в» азі
0 ИКИЙ дідьків е а в ! . , на, 2 го лютого о. at. то _л __ S дьдв*>і.їіі_ * ^ _ -. ^.^
від вітру чйГвід вайдрібвій- І
>Чап;:іИ від СЄГО ЧЯОу, ровлючений батюшка таке дованя, бр в тім Бог Недгддя ноя . . . . . . 3 . 5 0 да*.|В*
руху хоч бв одного Хлїб Душі аван а нуаяаяуа
8
^л дякую 8 гори ва ровпоряджевв вробив, що _ Поверховвий ооио
1 3.J0*
1
близьких другі»** 9 го лютого поліція • бето* І L # . . -*»j? v . f)mh ГКіяяі •»,»».. •І.И9»
GABRIEL
J»DZ1ADYK,
\. як точяаі

Ш
бойнях аравоодавнях по* ЙЙИОВТЬ Drub Daazi (в івмед сир.) .?$ Я
*<..-,> пола!.. іан%наплї. По
1
розганяла в церкви яв ху­ одного фі вумтв яавхда час- Молягаеиник малий **<1&> *°* т uii ічг.. вий,
". П с о в и й , е о Л И В aHMUfJl^ і • явами Вінець вИвЯааівва і іг н ан niaaj
і0
добу... Не мало то скарг Boob foer Aiie" ;г«а*'
^ « хоче. ЩОб ЙОГО було еще іа архієпископа Х-ТЯМЙ мусить боро-
^ v оісе" рів ш рв шивщИШь. знаючи
№•* г'' най перестане Тихона, і нічо не вдїяно К:У!ТГ і . г г И Г ^ 7 . г
батюшці, та все було бла­ одного ку­ ДОб]
вк
" п и ченінвироше- гополучно. Тепер батюшка
'^
[В8йг а л
v
' *'
!
і „сусідіу., дальше тероризує нарід»]
бічною цевтяметра, тону промах,
нтересувати ви однак чи довго? Ввстаие літра вода ніотить в собі *Р«#У
можуть ш:ш
^оувою", а що лиш глянути в ч. 3. „Свй' 20.000 капель. Чан тажша Фермам
•^Jr f а^• • fjt. J 1*^Ь.^

видяцна ..;«аШ
*•*••*'«. олюгавит. та*', то побачить ся кіль­ теч, там иевша капла і тем тин район в тягарем. В аа- Метрики смерти
ни
і в*» яюдиі. птлшвоу^
ко то з Братства виступи­ більше капель іде иаоден сї першої проба •тягарем
ІТ'^
інгт
роданість ру©. ло, членів. І може на се кубічний цеятвнетр. Тих ЗО алґ. аероплин на ніг
м
„Св&ть" знева запитав ви само тяжкий як вода в сіль- підлетїтв; в таварон 20 илГ, Swobod;
* ^ . " . ^ г о д а л де тут ярмо, анут і полі нвй квав, тяжшиж в вірно _^вяяяяя_4^вяяяяяяяяяяяяяя_ав. Ш Httdaon
ГЛКг-:
вий квас і тону иоіч» іиіп^|»В|НУ(втІла аадниа в тру-
и **лйло
ція?,..
fLJLJL^ менші, тан що на лйру ДОН
fc#3T*^~3l!i5
т
±. '•X*A>'iS- iSt

ilUUJill
0 E B M A N BAVIKOH
A DKI'O^ITBASK
*ва*,т*я і Ида*в»ка 1700.000.00
Двяоеяи 4.7ОО.О0О.ОО
а*р«ви*« тямвв *ічі* ** "і***» *f**
***-«риу» *:«*іі
1
«as г р т в * «лігжг» *
6*ю» м і
***#ТУ.
У У — М М П • «S* м
О Г І Г І Ш Є Ш Й Й dtunfg,h.
руруоУї as mm
If/ ) IMs? В*М*8віу
7
Не -;?»* РІШВо $*(
водне, уНбшісь 3s:
JOSEPH COLWUfU
180 МАШ вТ* ЮТ.
">*№: ІЖаВТг-іІІШЛІ
fea>^
».
А водчиувто І
чесного ЧОЛОВІК*.
• «ттвт иин AVB,
« Hhhft CAR/ON SIS. S. S.
P1TTSBURG, PA.
BRADW.iK AVe.
BUADDGCK, РЖ
ЖІі 9 * X K
VILLE, PA,
Надавши
I веіоіділені ЗИСКИ $93.000.0.
W t M M f t .804 року.
Найстарша* Народне* Bun
• Схулкял Клввті.
Проааднті загальна* банхоана
бваиее. Вдда« міжнародні коні
ордери, лрафтн і пересилає гро- і
• і до всіх частив савітд Позпча»
гроші на р^мкностн. Депозити |
ctro банк) подвоїлись протаго»
вослідних ;, літ і виносять твпат
1 $«,оолоо.оо.
10.00 дол. будатв влататв до 1.00 в"
врвгввас іереч фірну «ацкої «абмаака, тіли.с «авчайва
ИвсЬоб* Kuhna. New вававіява
мого Киждову, ітобв іогТв іаматата від раяу *а є їй івґарок дав» а* 1Б7бд,
М*.
J. SZLUPAS,
РЖ Mate Are.,
Mcrantoi. PA.
НІЧ) бачите в >>фвоІ:
• і д 8 ої до 10-ої год. ,>вао.
2 «»І ДО 4-ої иопод..
7*01 до 10-ої BOSер.
Old P*hoea 1269-В
№. ТооЩ A. Marzyimkl
ЛІНАР.
' JQfatli ачваяві коробе, жіночі
ІИ^вдвД.іі діючі — «яіс -so
«ВВВ вожді ве, гва-
урядоев:
S до ю рано,
Шлт ДО і поподудаш.
|ІІА7»§»*<*
(.11
PITYSBURO. PA
ШПШЩ
IMftwBB
•"Р^'ЛВЯ' *ef"**BfV__
••чвввв*
J % І**вАв І Марнеї
1 ПОРТ КАРБОН,
•' ІаяаВВвваввваввввВВвШ
ЯОКТОІ» ШТАМИ.
п,ум івааавтавввв, і а > |
Щ*»ІІІІ
іав*
MM, Оьк At., Шеаахдоа,
і аданввваавшіїаввш
**ШШШ jipiaiUiFBBi.Hia • — •іячі»і1інаіиміміавіаі > — «
От^оан Р»
щ j ообе наілТв»)
і ajfcBjfific*' Мло
ирчщ»Ч^Ч4.''-лрда--. 1...-
Той золотий змґаром даром 1 % ^
ямевяя, ояладанав » обох 'яворів, гарвоваробда-
З Г в о*я>елву дорогі я*л«и&. яв також « в ш и
Ії цих
іобрс час Чвґар'іістрн в сторі данять егь •гол v
Гв»іра*ті/ваввІ ва 20- лйг.
ЧЯ
Лін яочеяе вв+у люде* в вовків в и й НОНО-
МАХ АДв^рївЗЯАУатТИ наші доброго ґа-
Б А Н К Р>^ ЕМІГРАНТІВ
Заіннорпорований в СтейтТ Н » Джерзі. Н«пітая бО1<КЮ.00^^
і фж] феввя і оагареісчві тж/тюа, Гатунок до
іеете вваялі вурвта в Еврові, і wrpe* Вв лобате, ,
Мв'шшлево 8шт tudO аартоетв вашоіовюгх^.ввяжяо
рШ АнетрвАсвого, ІВосвви«вок», Рошвевоа, Тургша*« «Гав-,
Ш*І*мжого, Свого оервиавл *ш ввжаш довге аватн і capo*
'їв,в овв оаочо ролвувллтв. веьо від «ас
.>бвоьте заоддерува.т більше про яах. Бо
їртаіаиоввнв», пишуть важ д о ро*
І їв скоро гі> дістануть. .
_ j вашу адівеу тав, щоб авадв *$
,шлоота того тіотювт- З в і у ю у*лугу від Вав дая>
же* 25 дол- волотей годвльнк аадарио.
_je е р гроші б/дуть ві
буде веа&доволевув.
[ГПлТть най ваиере,
решту 5.60 дол : 184 Hudson St., New York; % Y.
іів офісі' ера одбераи
т&Ф .,
all.
В > І В САНІИ ВАГ
•2.М&І
in еей залагоджує слідуючі <слрави>:
аводатяте- •* і 1) І і е р е с и л а е г р о ш і *о • & іраід і держав оьвіт* во цінах ножяво наїтанип
п» вав.ділу еун
ЬАВІШ Money.Order »бо в рвдяоотїовалін лвотї, а наїсворше.
ооібву правію аовел дарон, гвриві аол< J) Продає гаяфкартії» корабельні дь старого іраю аж татов з кр«в
ста 250 дол. / ^ • r ^W^|- по т и м а к цїваж, що І саді воипанїї по своїх '.чмовввх офісах" в ED Йорі*.
Особи, вававляюві а Кавадв нусять
аяггіетв а горв ираз а аавовленвн. 6ла« повновласти, акта жупва і .зродава моежотрею оишкш
Еоовлаючв вав tвперед гроші «*> юяауді; аерепровадвув вроцаев т *янИ> евдабуледй, кодтетуе гропгі і *ич
'і1і»»'#аЄі*1
4ірвоа> І робтю.тшіі говорено:ЦМ иврепровадвув
іу гроші ввертаано. і:і> їтк
Ол овааіл буде м когх^вЛ.чвЛ^адн: ордерувв*
Адрес: European ШасСг* і'%
DEI>. 6L 33 L E O K A i m « т а 1
*1?2Б« .KMPiaiJ 8PECUL" п
Добрий Колїйознй Годинник.
ИЖВЛЇПШВІ.' юГАрок, юмжвебгдь після 5іа[-
»
•«nail м т*чт Щяу, св іцідльяо j
мкекі, добраЧ роґтдлтор Цва»д«»і "сої-
rt.d окладам» ГВАР^НТОВАНИИ иі
&*>*тт* і^ямь:** *—"-9ІЛі*І*Ь/ f-v %1їГГ-'
ЗО ЛІТ, Од«л • яві'втарщнх ввГі *<ііаові сете Бав* Русих В/.ігрантів готвв^^вВД в ipjnt
• :тріи пішдв с«І годвзгят па акта< ,
btyocj а» отраккмж 6 2 5 дол. або' ;«ята*аі, еообиво т и , автрі вріівджаюп до Ню ttopajv|viir в вістоя.
по.-ліплатою до aar«ro'aaft&.racai го Баиа Pycnx Ййг^антів виа/дв грошова процевт до аяервкав баянів.
фіг; екевравового до осмотрекя tro
исііодобмсь вам — і в пл»тїть, а.
«»т.» «»«T«, ще «агімя pu»u ся ЗсОО аоя. иолТевояу ам/арйОви
Десята часть в чистого доходу Ваігеу Рускнх
їп. ва «ксаросі 8 2 8 І ваші мервсалва. Один зи/арон ДВров ах at значена на Руений Иарвддоїй Екіґраді&Бий Д і я в
нігті.. КагаикоГ •« дарво. Аді«с: R. A FRETER, 51 Dorbon S.l, Chkafo, і
Ь поважавем ^
35.00 дол. Годиш на крвдп ]№\№ Т. АзйЙ eprt'... Я. СІЦІ MlcBW-epevC,
ІРідЦв Ш Вод. І І І Щ ^ 'їїїшї-л-ЇЇУ
і аВбІльша СООЄІЛІІІСТІІ яка була гмдв. Той а
>і« груво повомочумиі оклад^ним, «раев» _
Лі»в», в яаяювІЬшів етжлю. Оугь /варвмтоваиі на
. S o літ. Можна собі вибрати ;о воодобв осоредвх
|&l§$g*cR. Publishing &
Щ. Elgin, WulabAm, liampdea ца Tavanuoe.
jW'I'ori оееі>»;,в;в rrrr. ПвКлІІІВр і ТЯвмакуті. п и ' я ' - я і г п
k ]|VM Ія-добріоі> • м щ исів. іі*вяовійгаі ввгроб* №
ІЯ* Hiirtson St., New Yo
>' кР'ГІа-а
«в нвогрвииівинй чао иУлном ааяоаолвияіочь
AMBJ UJ.'O д«м. вага
Грлший ие мавааяо
«гл інонм до аалпіго ваЛб-чьі в:ого
K(V.B соодоба«сі вам ОН ИВЧбІлі riREMAN 8CEUL1Z.
гвлврішнін часТ, то ааядакть ва
І аа посялку а аґавт дасть і ал годвшну.' Рввяу м'«
|«ішрі«і» ( W**f*
що міеавв. МИ at* ивеантумо Вабарв* Вої роботи ионагошну» о»* чао
iah ордер ва пасші, що »ч»тв авГаров і що rSiBoV аи такоаі яовав нічи на
ta ваго. Явпиштаят*, щосьте
щосьт» поо/двтвлйи ангарне, ваатачи ва ееТяавого роаа роботи а#
АДГВСі
КхоеІвТог V\ ate J Оо. ,1004 Oentral Bank «dg., OWmgo, I1L HcaflatonieAvB.. Derby, Oonn.
BBBBBBBW'--
TOBAPHOTrtJ T0PrOBBJJt|; IE
*ЛЯГ.ГТ':ЛЕ.-ЛГ22.. at:;
„Сокідьс Атг ir^Jv!-' S K J . ^ ^ ^ - г- •
• шлі, шашгя, відзнаки, til
;вввір.шмі зарессшроба» 9 об
Ншігоае і вор Уділ t . вор. Отав» і .
хоругві, увіФорив. т АІИ:;Ь айво НА крлввий апо-
. • • • .
ПРОДАОГ'
Ваивнвні сорочвн иід 2—6 доларів
••:. СІВ, БЕЗ «СЯКИХ ГіРИМППОК.
10 - 'Зі) деца Лаяцушвв а шщьорвпв ЩкЛ,^ І'вЧРвІ^ ••.,.• - у- • * ^ 4 ш <
Полги а а а ц ю«вів
р к і а ' ввід
і д 2—6
2 — 6 дод.
дол.* Гугульсхі
tm. ..^іда^гвЦійп&ц.^
від 5-Ю хол. Гуцул
кві вуилур від 25 100 до.ь
12 90 ;o.v ІСоїацвІ ю а п « рід 1-І до*,
лигк.бя а дЄ|мвваввбяваяі пацьорлавя, як тар««гі"вуш
кіи »;о|м>бкв -• півн ріжні. Норт)іетв вреЙдвх-ві В фо>
тогр\с>" no й дилера. И#«м*ввсаІ вартая увріївьсві
окрав єні ввшвввавв, 0b.urro4vi і шші до 2 центи.
. . . rf. Клрткії в гербів України «Тав і «в. МвхаІла по 4 цвт.
1а кі 4»ві портрсгтв по 20 цвт Портрети Шеітгеняа
X ми.-, т и якого ) ввші в рвлаж по 10 дох Увра/віеві
•оиоі.авн до і в ф у ВАМ ш « М М BW'-аввоґра»ів
З Д Й Вввівшв до ввшввавв долар І вів.
За>о«.(»ві віча BveauaBajo аарав, • в аорто аадежвть врве ата В, В ИОвв^АвТ
'•-ft: $ Kf- «яа-BTfc en І дол. КусрввІ асадвВта від вуо-
Дв*
товарів. Л^вукта гроші а* оядаввівтк а ваш)» Тої
Ляр'нввв Тов СокІльеквІ Вааар у ДівовІ j . v a^aWfa,
Ріввв^.ж ; я-ь
MERCHANTS
SATI0&AL BANI
Шені^дое, Па. '
Бавітал 100.000.00 дод.
Недввтнва 12fi.000.00 дод.
Дввоаятв ввше вів віліовд
^І'ї S
УОКЕ 2085 ORCHARD.
їмЗьіі ярет"
^Г .
РОЗЕНТАЛЬ
ддвоннт
щ
итш D St. NEW YORK;
№ ш -•_ ,•». в-