LI

сь для русќого народа в і орган „Русќого Народного Союза'.

чгГ На` Нерв. Четвер, 22-го Серпня 1907. Число 84. Vol. XV. New York, X. Y. Thursday, Авкині t t , lKtf. No.

п№ Ўраду Р. Л Союза в кш%щі — . Д н я 28-го Серпня йІЯО}`Ду

ся шлюб н. Ж. Бичинського з
:
Г— ДНЯ ЯО-ГО П і н н і ї
м і ч `ь , . , ( . C C S СІМ p f ЦІ
дЬ Ьшкїііеіч сх) у кра'їнІ.СКНХ і- случай в ііп самій фабрц
ущ ї№й`ѓ: "tO^, Tpisrrpa ДМІ t ьіџпь
ской Ivkisvip'Гіркого Вій ,
ианною Анн'ою Курплівною в мЧґрантіи а Буковини.. (К, Ф.) шнП раз ііогш'ч.. 15, я другий 41 ЗШЯуьіС^ Сі,
ролеѓ за місяць Юд?Й 1007. .. U ;l .
домі родичів молодої в Elmira Н й ^ В місцевости Highl; nd, раї 7- осіб, а мнмб л о т влясгй .скоипміі иаелідммп По'ю дІяа.
іаям, Іќ жінок і за слусаГяаіицтяа:
Heights. N. Y. По шлюбі віііж- ђ й ќ N. v. напало на оді ѓо спдиті. тихо!.,. мя. Ужияайіе ЙОГО у -яс'и -исду.
Гдеміаоіяч Прокоп, умер а Юиїя 1 9 0 7 . . . . І .$ЇООО.ОО джають молоді до Канади.
в, Саея Павло, умер 13. Юяія 1907 .,. .$іооало
гіійця двох его краяній і і о- — Катар. Мооге ияйстарпія rav жшудяа. Дісіанеіс j ectjj
— Як доносять діісаникя зі о його до безітамятя. Ќ'річ і і- жінка в Ќа І us аў померле ояогдя а (ѓѓяках,
^Діук(клжк Тнмко, умер б. Юнія 1 9 0 7 . . . . . .$tooo,op
а кьшьчвк Андрій, умер Юнїя 15- 1 9 0 7 . . . .$ЇООО.ОО St Paul. Minn., то вздо ;,к желїа- ѓО зрабовано'у .мод ѓоднини; џ`Н'і році жиги, бродила Ся Я jfofc-Triwer, 799 So. Asli.^nd
ннцї ..Northern Pacific' і ..Great ідцілу готівцу, яку він мав прі WS-t^ni. Она мшля адже рнпі- Ave, Cblcago, IIU
l^OfUCtat Іван, умер ў м е р а Юлія 1:907 jt - - $ ю о а а о е$бі. Вислано`жтжшя і нолЬ
Z, Бціяьскнй АртеиіЙ. ук#р 9- Юлїя 1907 - . . . . $ і о о а о о Northern" потрібно фармерам ло повслмчати ся, ц(Ь жяла у;
ь Љнвяч Варвара, жена Алексія, 'а'х. Юнїя і о о 7 $ 4 0 о оо сейчас близько 30.000 робітпл-. як) компаній аійска. Ѓгаліті І р о я СТОЛІТЯХ ВЛАГОСЛОВЕНЄ УГО.ІЬНО.
ків до жнив. що помагал'и,' я здовл'сню зло- ГО КАМКНЯ
totДуаЗузаина. -дена Стефана, 15. Юлія хоо7 --$#оо OQ тенаіі!. допали їх скорше і .. ми -! Мсяідьииатяо. До Клівленд
;ц. Туадер. Ааяа, жеиа Івана, 9- Юлія 1907 $лооло — В місті Washington. П. С. 'ќ}ѓна ні ЩШЩЃЩШ М^аааШд;Шір№х^^ Дасть ў``а отсим ХХ К
До відома, що
ШШ) і.імеия
„ Гіршвій Антів, за утрату моѓк . . . . . . . . . . . .$аоо.оо заотри.пкуиа.ін усі мулярі, теслі. W} їв иорізяяо _;-__._ я _ кусяі; Г сс Ш ТИХлПрМЯОЛОХДО СЯ ДВОК'ЖйдІі;
l b Щх Йоснф, нездібний до працї .$іоо.оо Одним словом yet робітникіі па- Сам Гольдберѓ і Кіфоль ЗІль- церкви Нргсья Тройні в Сайао-
В ІО-ІЯ ВІЦІ, у Ці
віл. Д . . Є І ( К ( Л , , І І і „ . . Па. тдбуч
LB}Гагам Гіляр. за утрату зору ока .$аоо.оо няті прн будові доціп. Ходить ІЄр`,.лиі ! берман. Суть они сиіфяитаип
Is Росії та девять місяі '.і `і. Єн її.і іііи J: с о м п ' м б р а с. і .
їм о узнане ос юнії.
Разом . . . . . . . . . ' . $7700.00 f— Замешкала в Монесен, Пв уик.ін з Одеси перед ііогрома- в аиериканьскє. сьаято Ігобор
— французкою посла з Кие-
іголовняхўрадників за Юлій .$15500 сйороааиа і дуже 'убога K^lfa, ДеП.
беку^ Бурассу котрий так завзя- ім‡нем о . Гсшапов огодосала мн Мони рі.зказують, що iv
На сетгитжестііо' заир'luyfitb
ІДДІ від. Сою-а і печатки $168.90 то виступав недавно у федерадь- в часописах, що продасть своо ІЯіербував ял;нйСЬ ягЄнт до pf-
СЯ у МИЛЬНО ЯСІ НІСЦі В)КОк
Союза за Юлій ; $5^-17 иім парламенті приін ?сперіш- 4-Иісячну дитнну ва 50 долярів, 6.vni п ..іюмберярдГ'-за платиm дачні Брацтеа кі б, есгря
ної свропейскої а особливо у- щоб мати гроші на сніп noxov in 1 з дол. денно, ало заіісті. до тав загалом асТ добрі іюдн,
;
і д і Союза $137.87
краіньскоі іміграцій обкидали jvin. иозаяк она с смертельно ^ліомберярду" ааяіа`' іх. до яко.
За церкиміінѓі Комітеті
іровід МНОСИТІ;гггт-гг-. . - — ^ ^ . ^ . . . . , . $8203 94 Недавно яЛціімн і камінями его хфа. думаѓ, в короткім чясї у- ісь копальні вугля блнзьки мі. і.,
Кантон. Там держані іх цШр4 о . И. ИоИмініііиіі.
гплатять 7795 "єнів на ціле посмертне (кождий по власні виборці на недавнім зі- мерІII . 4 XV АОіІЛфі
і.)'745`ь^нів на п;в посмертного (кождвй по 51 Цнт.) браию йод ѓтич пік в Квебеку.
щоб с ц } ш м яілии)к тмц-иТіі'а ііюмип Гюброкскаіі "
поховані па кредит. Оголопіе- донн не удало се їм Насидь 11 уяеЙІГГ "34-J$
Матого кохдиа член платать за орган „Союза" по хо цент.
Wgr 'і' г Щ сс знаходнті. ся в часопасах ннки з батогами і }И?ВОДІВГІІ.ЧМІ.
іреиріоіпќ``ко'г ѓтенти, на Фонд Народа ви по і центі, ч
МІ(ста Cliarleroi. ('а.
цБідяях по і цеиЬ^4. й; Ш — Потяг особовий пенси 11,1. пнльнуііиїть робітииків"- день, і Пераіий Рускнй Шмо. па
жслїзнпцї. який їхав з Titue- Селяньскі розрумн. в Рому- wT'XH" жяль нї.одтг. иЬдругігй бови Ш%
і натяті: член на ціле посмертне $1.15 центів, а на по-
ville до Пітсбург`а ударивши І. V) .МоіДанІЇ док..сить,. ЩО. в не знає докладно як назнвяють до Eagle Наѓќ` ) с т р ^ .і'уска
fsooepTBoro 65 центів.
боком на не цілком зіпхнутий мік.піч місцевостях внбух.ш там С Я і де зпаходян. ся сі маіпоі яарояія в Buffalo №а. і к..,і. иа,
tfyiw, оредѓїда†е.іь. С. Ядяоеамй, секретар, 1
ШШШІШ} ,
" " і "' ` Д ^ с г.
"Іаршсть, клоівр. зі шин віз потягу товарового. ноні селяньскі розрухи. До за- В зо-ім числі „ПравдіЃ` (що
збив`ся на ста. ції Kelly, їілхџ сл дим 8-го ееипмора Повлг і)ІДхО.
іжеинх кісцевостій с саму исішамду'і янчиіадіі
що 6,'ВЯИИпии
СО-
њ Дж. масобият# ; нащудармР
В АМЕРИЦІ. в вспиіьнім,обіді — найдальше — Грек, П. Сорґенто на ЧС'` аґрарннй: недостаток поля За комітет:
до 25 с. м. надішлють валежи- тнриайцятій уляці в Ню-Йорку нужда. ю я Ню Врнтейіо. Йата оярохІя
однак до сього часу иїчо tipo се Петро Коваль ні';
іюдаско до відома'що тість до о. Чопея 44 Division St. поциував КОДНСЬТО одниаЯцяті.- — В Пітсбургу уряд мівскій не зим. Ми мали дня`гд-го `ямїя Гр, Видній‚аас...
ндаиі V ряд- Perth Amboy. лїтну італійську дівчину. Ся ва ро:ѓі. ... ізяту боім5у — з ди- С. р. парохіяльняй иііииі, на я- ТЄОДІ Скробала $Є)Ви`
4). Повідомляє ся, вдо Прео- робила крику. 'І овпа кинула ся ИОМІ устааояіія комісари, мався
ІЇМГТ1). ІІОИІСИІ І ІЩДЇЛО. з к^ірою пдатііею, яго ‡кім одноголосно усі жадали гцри
сьвлщеяі замешкають і відбуде на грека і один услужняй при
,Й. Соі)М .відбуде с я ГО ся вспільннй обід в готелю ваджсня сьвяіценііііка з Галичії- Веляянв Русќий Вадь і Tea.
ніс,уже мотузок. Ще хвиля — і му поки що поталанило удержя-
Xeiherland Hotel, 59 St, а 5 Ave. ни дія'обиятя нарафіі. Парафія . гральне представлене
Џ, р. в місті TreniottV грек бувбн повиснув на naft- тн досить добрі результати. Єну
ужеЛіаяігь поіюзул'иа еа з од „Знїмчснмя Юрко"
5)- Концерт.в честь Преосьвя- блнзшім стовпі. Ледвй ПОЛІЦІЇ ўдало ся особисто або ари яо-
ним іа от. дук. ѓ Гатячииі і маг. уегроюв кружоііг XojHMkHfi J
щсного відбуде ся дня 28-ГО о 3 ВЄЛНКНМ ТруДОМ уДаЛО СЯ МІМ' мочи своїх помічників спонука
ІФ, що яін екало ц`ю мѓу' еьпіву і чиіяльиі ііауноаіма а
. сдмуючнО: юд. 8.30 вечер в гали Arlington
і{аП f8
вати його з рук товви, яка ба- їй. що в 422-ох фабриках ін-ре прибуде. Отже наша паро ‚Salem, Ма#к, в гадя Іклареаоі ч,
m- Служ- ул.'межв.а а з Ave.) чучи що иїчо не вдїспочала ся сгаїи палятн мНІКИМ вуглем,або
хія не t уже яііьна. і без, згоди ібо 1')егby Stf. "
ряаяахяж.У) за .поѓ.
6). Вступ ва концерт вільни'й розходити. В тіп хяилн надіп- завели прилади .(.. нніценя дні Гал`ичан міятЬ єі нѓ дістане.
всім, так жеящянам як і мущн- му. І ііинька уже над богато к о ' Всіќ ї'усиііія так місцеяа^Ііѓ
шовлруіпп Грек. Хтось крик- За комітет оа{юхіядьннй:
іиевіп F. ІІ і нам`, як також і` усім народно- мпнамп, пн; до тепер ннкндаля і з оксидній sanfKimyt ся,
нув: „Се іде пр'.'-нтеп. таитот" — М. Койко яргдс.
стям. - ІІЇ.ІІ хмари ЩДАЙ. ynncaiV Єя- Вступ 2$ цнт
іухеию м? вореае і товііа як бішена кинула ся 'в` С. Рлмяя еекр. ^ 7 ^ "
ііпііеііі. тоненька, смняяа смуга. Початок ЇТзТаГо Ь юД- U йрКД`-
гол вредс, о. Й. Чаплинхскнй, оббила його до безііймяпі. (і . в. Терсит кас;
с.іучаї суть доказом нсчуланого — Rhena Rivers в Montgomery, гтаалеиа%ѓ ч' 2 ѓод вечешм
3J2 Е. 18-th St.
і Голов V я Ala зістала ц дії сміму изад іа .. -
секретар роз'яреия населеня — -зовсїя СПРОСТОВАНО.
$йкр. К'ІЯІСИІ иідтаі природного — коли воз'ьие ся суджена за ЯКУ сь дрібну крадіж ;іа добру звйияу ручить
ДН-
на кару 20 місячної іисшині . В Зі4м чисіі С яоб!)ди зайшла
під розвагу, що в поСдідиіи 34-35 Щ
З`шли і закінчйіс. Заќ 'І їїмчасом через неувагу клерка понилќа і вричнслено сліду ю
ИСІ.ЦИХ Пр-снть ся.
Новинки, тнжни бу.іу-.інова шість случаїв
занотовано за міс ті. 20 місяців зо чих, надежачвх д'о 40 идд нри Тоа. І. НаумоЯнча
нападів на дівчат і жінок.
НАЛЄНДАР. літ. Гідна дівчина сиді іа в вяз- ступяяшнх членів. МИЛЬМО до від ївіцюшуь Філяледфійскик І^вІ^
Другіїѓ Уряд- нів, Руемаок і вѓіх іііакомНК fJly
9ігі го с м
— Дня 3" - - '. ''УИ ,( Н ся
" іиміи через и ліг, а позадќ вела
1 їочво на озна- п ч. Матій ќпост
Костелі в Джеран Ситі шлюб п. ся шірцсво, то мала бути сями
тр'еѓ 11 л ІІслЗіьив ВеееіЯіКг КО-
. и п. Лшмреттям м.
ЏЏЧ відбуле ѓя # ^убогу fjf-fO
!". и25 а Е"олш. К.ТЖВДВІ
9. ФотЬ І Авяв.
Сябіии Ярема з п. Ґарію.іїиь- .ііч.ми, увільнена Однак не діж Мнхмко Іаан -; -
еентембря іоо; ш Arheitff f l ^ n .
L_^r И н. Мвасамв скям з Бруклина, - - дала ся випущена па Колю по- ііаялмк Онуфрій
ѓг н.
- Џс. де ма ся ќя ѓІншѓі І fall т^Щ РіИвОнпї
Теодовва ввч. . .і; ‚о. іюм(рда. І доік-рва генер
28 в.
Клин Васалі'
і a ^ g p m яодкть а Усменв ВоГор. — а8-го липня ирибуЛа до в, явила ся помилка судовою Ave. tbmrnK о рЏ гіі^шфщШ
Лязор Іван
Вінніпегу частина мандруючих к гері.а, через як) нещасне змар ром tkt-ye цмм'иїџчшн
ПОВІДОМЛЕНЄ. ГемкоЕтелЙ$^ЗЗ
зі Саскачевану Духоборія. ОД- я^?яала';ісві',ю мотодіеть. Дівчина Алџтшџш-ффіЊІЏ І ;, " г і'-
ЗїВади: Отснм повідомляю інтересояа' пак дім іміґрацііпний у ВІНМІ- Н' мала нікого зиаяомого і сѓ ку буде-rpetji русаа Іу`о'.а, з
них, що` з днем 1-го Аягуста nefv відмовив їм пристановища в.асне тіикн з тої причини ие rmoV. фгім`Д,кождий буяє ядгль і. най.
г тому їх иринятО в анґіїйский б- ю пїкомл' ўпіниўти са за
907. устала всяка моральна і За добру аабаяу. р у ш Коні w .
субстанції нязияано гунором і
матеріальна звязь між мною а дім місийний. Д у х о ^ р и прсд- Н'ЗО.
загальною буде т я я і щ ш щ , Ш
ставляють чудацький вид. Во-
„Свободою" і Банком Рускях — Недалеко від Форд Ситі, ви кия задежотіѓ`ячвелш^яїм^:
В^(мугііини і жеигциии) суть двс
Іміграптів. б.гне. Пряйиаючи від роаааіу
повбирані тілАси в довгі сороч- Па. ві второќ для 6-го с. м. о ѓо-
ОГОЛОШЕНЬ уяі аяктя, я н сяиі ‚'Приходимо їяан Е#ва, з
В янду сето прошу, аід тепер ки синьої барви. Голови жінок Д(ІИІ 12-35 "" '`'бід' розбив на
рівнояТдб ШЩЇ$НШШ'ІІЦі ' HIU чш j ЃПВ по ТДІНЧІІ ,.
5 ^4 до щ ясі залеглостя за передплату,
праці, адвертайзменти і друп
і мущии суть обголені. На тва- пімсильваніпггій -д`елІзници о-
рах їх видко` внутрішнє вдовоіс- сбовиіі треи. Погябло ия міс-
сѓя. обіиьма кров, Є 6еіўџЮ9Ж9 яати в Roche#ier,
""^Wi Хтоб з потрібна до` ўдержана .ДО^Н№ еящс ия адресу
в
річи, на також гроші, листя, нс, котрому вираз дають сьпіва- ці 14 осіб, а їв я^ДЯвсло тяжкі
"с лстав по ѓўнору та що на аідаорог ТЯЙИО
лекн і моні-ордери для „Сяобо- исм набожних гимнів. На піита- уіікоДЖЄНЯ.
^ . с п р н я я н о а у є і з . н й . і
ди" янпнсуяатя же жа моє імя а не куда йдуть, кажу1?!, що йдуть
дише на адрес: — Дия о-го с. м. в варштятяя Чнсіа ь)іоі! однак НОЛЯІ Ш$і '-.-..
до теплих краів. YK. Ф.)
фібрика „Jonts Де McLaughlin" добрім граалеяю, Чоаоаі#. що
^ " ш і тлоЃ Аме- Swoboda, Ц у Victoria, (В. С ) далось prs топлене ЖСЛІЗ'^ t мерѓе дьно травить належмто, y i e - t а ТИСЯЧІ АКРІВ ЧЌІ#ЛЃ -НА
" " " Я Ц Ь Й И Й вступ 184 Hudson St., чути летке зсіглетржсае з8-го пшаряло 6 р^бі.иякія. Чити- ИЄЯЯТІМ гумо}И І'ождий ПРОДАЖ
^ ^ Д р - б у т . Єго N e w Yorfc, N. У. - :
липня. Шкоди не було жадної. ўі% 3 нях певн" помре. Імена їх пояянен f "МІ^Ш ІІІІі ре під ілм Родяіа
Всіж ласти і гроші для Банку ЄТТь:М. Ќосла. Л Г.^а.`І. Раи-
'— J. a McArtmir. звісний же- Ам
Щ-ГГ`.` cV.:r!COM СЯО- Рускях ІмігрантІя адресуяатя
лізничяй коитрїктор в Канаді вяяя іІІІряях м!.;г. Ціна м
а чеки і моніордерн яяпясуяа- , о a.iacHPt сџфџШіѓ`Џ доміві доя. Ияінігь на
має тепер ‚-ооо `,.дип переяяж-
тн. ляше так: г. пі були -аняті ари иеч`ж а нвл Пора „ яШ
.огРусняія пря іудо-і жея"-
ІІЛГЬКЯ
Ruthenian Immigrant Exchange яянк Я іижиях я ядя Кянадя: їх голояамн зна)іодив са к Џўѓвишќ,
рѓ)тгепленим. мета.'' я. РОЇТОІ гра
l $ t E . 3d S t , Найбільша ласть ^ігпппл рѓ,-
иия` металі яерелпя %я ч
N e w York. бить пря будові 1 реяд Трояк С#аааа,
желізяяці на сюд яі`, В'явлжгу. цлШ і воаарвл иеіиасвж ся?
 Сщ. 2.
рт`ттМшчНт
с а а в о л А
хати наведи. Дошірва ро двох роках зяавшлмь - оѓн. А кола дсївдвГ"
Герой неіюльник, "Одного дня ва его щаете ча нещасте а`явяв ся в такий стрях переняї)ЧяЮ ^ 0 ^ " ^ Ют
{Хчж козак чк невільник, що утік а турецької довго- аорадцї. %шу вдаваіі^ т І ^ в0 ся ^Щ
лїтної неводі. Отре гано О'ўдо слухати ото оповідань знають в ві{ка і в чвм ваі щ о ^ з QtttJ
Тш MM.W турмщи, rfpo А с у у м с і я
про ое( в яких мукіх нидіють в турецькій ВИВОДИ КО' його вислІднлні Щ о з з р а в Л ^ ' t o a J ?
аакдг і ввьші хрвоіїянеьвІ душі, Скінчавши оповідане тають його...... першЧв "ЗД
Я# #.дегвг# те ром^"і"лв " "Миі ш утікач — невільний Данило Вус ввернув ся до Запо-
'Зраднику Губителю , D , .
рожців а просьбою, 'щоб еейчае а цілою своєю свлою
або иу,іл і шірвою жммао. воеоішидн нещасним на поміч. масне самодюбство.... Окиаввий Z^i
— Та ми однаково що рову вибираємо ся на чай- Якось переміг себе і в'їхав на Січ.
ках погуляти по Чорноду морю. Отже і тепер може
Не вемлю првлшвуЦЩІм осінь. Совенько іе вв мо coy отити чайка і спробувати порятувати хреше- И.
еокого небо евлало блїдвм, рожевим промінням і леге- ного браѓв... їж скакав кошовий Самійло. На далекому ваході рожевіло влїм .
севько гріло. Небо було сине — пресиве і чисте, БО- це. Яр Дніпровому лимані дегеСоВЬк0 "
. — Та певно що тав — притакнули козаки. вацькі чийкя. подобаюів на якійсь Шшлі
ваче душа звг(да. Було тнхо і спокійно, та твк мн І рішено найдальше ва три місяці в звичайнім ські потеори.
ло, ою душа віповняла ся вкоюсь невисваваною со- чдсї, то в в осене, еслн не буде иньшої перешкоди,
додостию і су юкоем. У вовдусі лік иво літали срібні ьирушита на Чорне море, а відтак до Царгорсду, їх б?ло трийцять. а ва КОЖДІЙ M,.LW
виточки ‚‚бабичого літа". З деревиаи канув ЖОВТИЙ щоб вввводвтв .братів 8 турецької неводі. ПІ. ООТЙ бравќќ коваків, шшШАмшт^^.
лвст. а ведень иоволв опускала землю, хоч катервво — Я буду вам аа провідника... — говорив утікач мали ниваѓў пускати ся яа „ ^
славські, яадднїіірові степи широкої України не до- By широке море, бевкрае море „аогу, ЯТи .. " ^
вовче віддавали ся осене. Ови вое еще булв оьвітло Ів СЯ, ЩО НЇХГ.0 ИНЬШВЙ, — 8Г0ДВДН е в гульковц!" були внамевзк?о вворужені 7 ,
велені своєю (уйною, засіпшою травою, широкими на кождій ‚яйЩ анаходиіо ся n o ' S J "
та високими лопухами і срібвобоквм чорнобільом. і справді такого провідника неначе сам Боѓ мат і більший аапас пожввв. "
В таку пору, в другій йодовані иовтня, їхав сте- прислав вапорожським ксвакам, бо лутшнй від ного Легесевько несли оя чайки но И Ц М І 1 І
пом вя новелнчпм ковв ковацький асаул Дмитро. Від во ніѓ бути. Вуо перебув в турецькій неводи, В том- морокоі води, тихесенько ХІЮПОТЇГИ деся-К. і!
вертав мабуть і далекої дороге на Січ, бо бѓо а тем- ній тюрмі вісімнайцять літ. Він був отже чоловік понад ними ввеніла пісня в соток вдоромі .
ного сукна кобѓяяк а рукавами ва вильоти був добре бувалий і досьвідчений, колв вміг вирватись 8 клятої ровпдивада ся по бевмежвім морі і д ^ `
припорошений. То був трнйцятьлїтякй, вдоровий му- виводі і перебути такай сьвіт. Во і ие мала се доро- леко вникала. Оідма она на берегах гідної У
щина а бяотрими очима і в довгвм, вамашиотям, ру- га а Царгороду до Січи.,. І тому вів виав найдутший і цїдувала їх, неначе пращаючя сьмішх
дим вусом. Ківь його бір тюпцем, а вів садів ва ко- ѓгриступ до тих тюрм в Царгородї, п котрих стільки дорогам, рідним враєм
похилений, а понуреною голово о, в глубокій ва`' душ наділо і смсрга очікувало. Ой в за гори хмарка виступає,
. бо майже не уважав куди їдо. двш Іноді підво- І Re мало урвдуаадв ся Запорржцї тар;им послан- З тої хмарки дощик накраиае
повіка і кидав зором перед себе, немов дов.цв ся., нпкоМ. а найбільш зрадїв аеауі Дмитро. Однак ве Та синього моря доповняє,
ЦІЃ ир:був вже до іфњ. тое тішило его, що маючи точні авіотвн про положене А Синєє Морс р08Іграло,
Справді він всі тав аж з над Чорчого моря і то в невільників можна їх буде окорШб освободнти, Але Турецький корабель ровірвало;
ІІІМШКимв, тяжкими думками, котрі тапер клонила его тле, що ему тепер уоьміхала оя нагода, сповнити свій Втопило війова город тисяч,
iczcsy до яплу. поганяй ?"очии Тяй не надумуючи оя довго, еще то Ой сорок на сорок, ще й чотири....
Перод шести мі .'яцями гнав вів вирхом па своїм то самого дня, коди козаки урадвди ‚‚прогульну" до Оьпшиш' Запоржці і жвавійше роииді ѓв
жни сим степом але в ивьшу сторону. Шалено гнав Царгороду, щез він ів Сїчв тав, що в раау того ніхто
щоб чвм скорше, еще перед БОЧНЮ виїхати 8 BJ
він тоді, 8 бючим серцем, майже без ліаких думок, бо і яе помітив. Аж
по кількох днях огіянулн ламана, щоб можна безаечво пероноч;ваіа 84
. В `то голові шалі'ли бури, так, що ѓод' було думати ся аа ним, `
широкого морв.
. о чим небуть. Тоді було у него на умі лиѓпо одно, чи — Перед вождим нашим ноходом — ваувіжив о-
не гонить хто ва ні и вслід і чи далеко що ему до ціла. дин козак — діває ся на яквйоь час ваш асаул Дми Передом пдиди трв чайки:.в середині біін
? він ніж чялу ло чі.су поквапно оаирав сл поаад себе тро... Се мені видає ся підозрілим.. . звичайно, з хоругвою, а по боках дві и.`ньшІ
;І `МФ .оильнійшо і овдьвІЙше потискав під собою ко- середній, агаманській внаходвв ся сам аимдв (
— Та лцо в тім підоврілого? — сказав на тое дру до Кошка і деякі ІЗ 8вачніЛшоі козацької старі
„ ДЄМ0В хотів стрілою яамчагись в безпечно місце гий Запорожець. — Він мусить мати десь явуоь ми
як також і головний проводир до турецідо^
.оред погонею ворога. лу, то перед походом відвідує ею, щоб намилузати утікач козах Вус. Поваду ѓлили прочі чайка ш
і було ему чого поспі пнтись і вглядатись в
ч`вм серцем... Ііія їхав до поганив і — турка На покладах ворушило ся ьеселе жите. б(слр
— Може 'бути, що ойо і так — притакнув третнй. лувалв завзпто, другі оьпівали. нньші оаовоаіі
враджу вата своїх брглів коваків і свою Україну. Тож
Але перший ворохнув в а тое лиш правам вусом воєнні пригоди на морю. Були і такі, що п(
І ке двво, що поспі ѓпан я такою тревогою, (5о яечнста
і покрутг.в головою не вірячи в ті слова. О, не раз виїхали ва` повне моро; ѓі цікаво ровгляд
справа тревожвть чоловіка страшнійшо від лютого
ворога.
скавав більше нічого. ш
— Але пожди небоже... На другий раа я вже то-
:.І0 на всі бокв.
1 довершив він. своє чо{іно діло а тепер вертає на На чайці, що плела по ваду стояв в щ
бе висліджу, пташку, бо тв щось мені не дуже пев вадумі асаул Дмитро; сумний і пригнобім
(jplt, щоб попровадьте нго до кіпця.
пий... — подумав собі. і звертав вів ві ва що вайменчої увага. За те
Ронтавшись а Турчином^ можним Джефиром-иа
А Дмитро, бачите, як щззав із Січи, то ва те, його очима пересував ся страшний, однак ДІЯ
пою, асаул Дмитро ь разу потискав коня і линув
щоби зноситись я Татарами або Турками, в котрими радісний образ недалекої будуччипн
.стрілою по стеиі, радий та воселай, t^o ему „удало
мав якійсь переговори. Однак сї переговори чи наради Тоді саме вже добре смеркве. — думав вів — і
ся". Утіха і ВДОВОЛЄІН яаняли цілу err голову і ров-
но приносила досі ніякого наслідку; доперва ' one козацькі чайки мввуть по правім боці туредьи
свджувяли вї. Аж допорва десь в подсвинї дороги вів
рішн. его заходи увінчалп ся пожаданвм успіхом. тово місто О".аків і зарав підкупленай мною пт
охолонув в горячќа і став спокійнїйшо роздумувати
Ввд своїм ділом. 1 душа его радувалась і уста его ми- Сі-.оро так стане ся яќ я праобіцяв, то тоді вдюю Оамійловоі чайки дасть арматннй виотріл, яіа
Моволі усьміхалиоь. на вас кляті Запорожці... роздумував Ідучи дальше летить аж до Очакова. Там почує його туредм
(Ўто, вже незбдовго наступить чео, коли н аапа- Дмитро. Тоді вістану трапевунтоьким пашою, в воло- та, що стоїть в васїдцї, і за короткі'й час спи
цўю краошиИ яв ДО тепер житем, г. на тобі, любий ті буду #
ходити, 'а` під моєю властию буде пДльй мітво поступати ва козацькими чайками. А мі
браічику і на вад ьоїх собаках, що .шсадвлисьте мого еляет. )- ааки ставуть уідпочиватя, нападуть на них Tj
uplte; їй ИТРМана, ^трого пімщу ся .. — думав Дми- А найбільшо застановляв ся Дмятро думками вад поватопдюють чайки, ввріжуть ковацтво, і ѓ
тр о. — Ви бо, и.
'бвМН поступила яі мною не по ўмовленні плявом зради... Він ровбирав его ПО кіль- заберуть в неводю, а тоді... Ах, Господа, я ве
ЮМВДЇ... Ви о мвогі` иоІЬА1110^ В'А Моно брита вроби- канайцять равів і передумував кожду точку. про те і думчти... Тоді Джофар-паша nonf-ocrn
Щ кошовим атаманом?... Сого аїіто по а#р `жив би.. Так оно таки буде найдутше.. — казав до себе ва свій корабель і скаже: „Здорой друже... Те
н о ж о в лс
і' ясно станула ему перед очима' Увя хвиля, коли - " ДвайиятиЙ раа. — На морю їх ровібю на ВО поянеав ся, додержав слова і ве врадив т
то пермд трома рокнмиего рідний брат CaiL'iUo КоткаІА8^ W$ І т в м ССЯйбжю козацьку фльоту. Відтак в ЗД тоє від з$втрн зістаеш моїм товаришем, трапе
зістав овбраиий стартинпю — атаманом. ІДУ нападе ПР. ЙЙХ турецька фдьота і ту'т вам козд^ оьквм пашою". О, тоді не буде щаедивійшого
Він но міг піик в тим погодити ся, пїж привик- ченьки буде і амінь. віка ва оьвітЛ від меве.... Я етапу Турќок
Мути ДО того і від тої хвилі аакіпіло еі`о серце отра- ^ ' ifivBJ' думвв перебігала йому по голо- плаватиў зсіляких розкошах та _ достзтиі,
Тйк т l

^BJBBBHM ГПІВОМ до рідне го бріта і до тих козаків, ві. ьеііачо образи в калейдоскопі. За кождою ьясту- можням шшом і вже не бгду ШДіЯ
`ІђрГрІ ffP вибралі, І в СІОІМ 84а д {„іб аю поегапойѓіп'пала усьм шка на лици. свого мояодмого брата Саміплз
Вів U Ьбяіу ціну пімосаДі' Ga... Відтак Дмитро наблизив ся до місця де почина Золотом іа чудввми рожами ствіві- є
1 твм він, иМ.5да мусів укривати ся ПЗІХЇД ко ЛИ СЯ Ді'ЛПрОВІ ПОрОГИ. МогуЧИЙ ІХ СТОГІН І Ш у м ВО' вового житя.перед Дмитром в його врий і
ждкм, 310 ТАкп но явдоржав довго. ди розігнали его думки, і він прокинув ся, вало ся, що 'вів` вже ` ^ ` ^ ^ % ^
з і t - 1 за що ви вибрала Оамійла атамав )м '.' — за` .1 в тій хвилі серце його тьохнули і защеміло тдк хае о . блискуче щастє. І тами мршмз ДЯПР
Нвіав вія рав одного снвовуоого ковзка. — Хиба по- сильно, неначе збудив ся в нїк жаль за чимсь доро- повні Щ осл М 1 Л. але ^ ^ ^ ^ 1 , -всі
вами пемз більіь васлужебнпх мужів? Дивно... гим, загубленлв. ним немов щось ааввсло "Ф" 10 " ^
ійло такий молодий, і не такий дужо хоробрий кась морська иотворя роазяввла стрзшву.
Co Шќомчй отогія рідйо.`о Дніпра збудив в гріш
"іќ... . "``^ никў струни його совісти. Але ті струни були 40-, йшЩеК7 і ж ^ в й 0 ? 0 иоте^ ```
ІЬи№шо ве. міг док вчити, бо аависть вДЗйвда Єму мусь немоѓ грубі, чомусь нечуткі: Дмитро ве відчув
Ш " іх могучпго впливу. UUMO того тое неевачве ввору
-—УШџ, Самійло і молодий, хоч з ваго не дуже, Ясвсвький
Смутно себесокіх ^ б вРнемоіезпал
має,ваЧо
о
^"ГпГнз^
тенк якось дивво поділяло на него, неначе щось отре-
явд? хорошая яяяяр, але ве в тім сто заслуга... - иенуло ним; Та вів хотвчи вирвати оя а того но- Що на Чорнім морв не доб^ в.
жідпоіІЯвЛрвй нова .люгв, — У ного в щось важній- милого впливу, пѓѓиснув коня і приспішив їзду; яле
хоробрість^ а' іменао ос. що `вів є чоловік иа дармо. В ѓдубині Його душі ворушило ся щозь Зядввевіла і ? - - ^ ' ^ , С Г 2 ^ "
чосвві а до гого у ного тзордий як дніпрсь гадиною і гнівдило оя. чим раз більше прпгнобленє, квм сумом ПІСБЯ, яемов т^втрРі7 душу
г, постояпні'й хзраятер. А тих прикмет ае що затемнювало воякі гадки. В кінци неначе щссь олово тівї нісв! вливало оя
у ntptnoro _. лутшого чоловіка,; хочби і у приваіило Й-п-о тяжким каменем і вів став иопоіюЬ полишало оя...
т- ся. Тнжкий сум розаростирав над ним шо раз to ваб}0
більше,уколола Дмя^рі і вето сер більше свої чорні, ВОШВІ ковлиУ
івмі більша жадоба пімств. . ТЛЯЃ: ' Я`).Ч г

с ,ав вів на вю. првдумувати способе іщщ^ ^ 0 ^ т ^ ^ ^ HaMicBBTVTB0 ,

 вн
О В
Cwp, 8
визвану несьвї домаж. ксія. Банно лише мені чо-
Важний винахід. можна вам в воздусї на вої
ажажша і Після права зложені . в му властаво тоді ик орвхо
І М І $ ДХ№ЗМ.;0фірї до пересилки гроші днлось ‚до плачу, "дехто в СЬВІТ .
боки вавертата і летіти
'в одно пссгуиае ае туди, куди вітер жеве,
Лікарі вірять і нвго
І—- най дівочих чи парубочах „по наперед. Люда науки не- але куди чоловік хоче, хоч По amwfWM і а прммтиІІ
в ! мусять бути вислані прінтииі, а АшврнцТ І Ji.-ріки.
чвю ікзм`‡кі лКисрІ умммотк
JM# " ^ ' І д М ьшв протягом пятьох род" оьміилиеь такаМ ќа- втомимо роаеліджуість прв ба і проте вітру. Довгі ро
ШІІ"мбио{мф, а не як до тепер
рикатурним варааом, мовба роду і що року відврива- кн люди пробувала всяких І'Џ fUafpi Коювяти
часто густо діяло ся, що вони хотіла првотосувата ють нові права, котрими сиособів і будували дорогі Пейн Експепєру
шѓ` для, сгдло ся і 'Мдеякі банќе посилала гро- себе до того, та мерзота природа кермує са, а про великі бальони. Сотка лю' ян срвдотво на Ptnaraaai, Го- f
ст#цк, Наарааьгію. BoaY груди!
р tot ^ mi доперва ва три а навіть ввірячої (?) душі видала котрі звичайні люде праці дай тратило при тих про 1 чпаміі.
^ ‚еі кантора, і ва шість місяців. також карвкатура в саів- нічого ве внають. З тих бах жвте, бо не раз щось ^врчм.хї, UrtM }Jtt—AnfJ Ш ЩлП

Кола еще і тепер ввай- иутю. Щож вробиш? коли досьвіДів учених люднй ко- попсувало са і бальов в ІЦ.І і`.-4 .їЃж ашраяаа праігасаа)
г ошвй
„75" Р - дуть ся такі иеровумні — ваші дівчата в більшій по- ристають люди фахові, як людьми иадав з під хмари
аиі`іпт иод(`кшу а „ ѓ о . , І^Р"ваі

^ усгус сьо.о а таких ніколи не вабрак- ловинї ое т думок, а івжинірв, техніка, механі на землю. Та со ве відотра- г
ртшвтвикі, іісгцм і aan.a.u-ilt
і .гнуќчі о
V Brv.Arya, N. Y.
ве — щ о дадуть ся влови- хлопці менча полонина се ќа, лікарі і внші, та ста- шувало людий. Вони безу- ВІЯ
І"ібо корпорації, скачучий к.. на цїлу губу
ЛП . . . о
магаааа.
ти масненьквмГ словам` уся- рають ся використати їх на етанку думали над там, а'ќ У ИИ% І мтащ
L м подібнимя F. AD. RICHTER А 00.
ккх натягач)В, то в рааї в Його навіть слові в ласти пожиток усім людям. В той би то можна бальоном кер
U - T . на се мати `ІХЬ I W l .St., New York
чогось будуть лиш самі на BOOTH -— власних виразів. опосіб люди поробили дужо мувати, вони без ўстанку
у . .; то вовволс- Ох, чомуж-то в нас но має робили проби..
^ ч ^ Л комісара. себе плавати, бо на олу якнайбільше таких Олексі- богато великих а дуже важ
1 вдає ся, що аж сего рвь що дав б а са довільно кар-
L давати.таке ііо- чай якоїсь мальверзації не їв... і Уль!?... Щоб ту ска них винаходів, котрими те-
ќу поставили л ю д я н а ово- мувати, v так велике, щ о
Гоеобя або корио- будуть мали права упімну- аати? Ага! Щоб в вас не пер користўе ся цілий сьвіт. те nop і годі ое собі аово
Е^поставвта кав- ти ся аа своєю кривдою. Де хто давно впав або чув ім, а о сій великій події
представити!
З днввяги папського обо переводилось таке коханя про іеліавацї, про парові розписують ея тепер газети
20.000 лод. і Се й зрозуміли иідраву
вявку перестерігав ом наш щире і вірне, та така мо кораблі, про електричне по цідім сьнітї. Щож то Німці і давала вже ва той
річного податку вагах, щоб сей в справі лодїж як т. Арсенвч, т-ка сьвітло, про електричні ве- стало ся? Послухайте:
Н. Рураківна і прочі їм ЛЇ8НИЦІ! Чи давно прийшло бальон інжвнїрбва ІКілїо,
пересилки гроший удавав Дня 14 липня о. р. від
їїў ставить сам котрий еѓр вигадав, ОДѓІ
оя лишень до таких офісів, подібні. Щоб не переводи- кому па гадку, що колись бував превидевт францу-
р іусвть бути вару- мілїов дол. Але Жілїо ока`
що стоять під' наглядом лась також та наша чарів- ва помочию телеграфів бў- скої роиублвкм перегляд
(Венче черев двох вав Німцям, що той бальон
РИЦЯ пісня, а щоб вавіва- демо могли в одній хвили війска. Діяло ОЯ ТО рано
^ ікі мешкають в нового права, а не до всі во є аго. але наложать д о
лякого рода опекуляятів ла чимраз більше в наші перености знаки на папір около 0. години ва полях
fgri мають чвстого братів Лвбоді. То і Німці
серця брвлянтів, котрі блв- і до найдальшої міецовооти? .Іі.оншаи иідИариЖвм. Ти-
ЇВ-40.000 дол. ви- яках жертвою впала уже окучістю і сіянем, нехай удала ся д о братів Лвбоді,
не одна людина. Хто би був давно подумав, оячі людий вібралн ея.'щобр але вони сказали, що би'
I ќякі обтяжаючі вкривають болі люду і сі- що колись чоловік мошка- подивигя ся на ту велаќў льояа во продадуть вікомў,
ви довга. Оджеас: майте ея на оото
яють — оіяють бев кінця! ючий у Н ю . Йорќу, буде параду. В тім вад містом бо вони воліли его з б у д у .
) не вриймо ся до` ров`і!... чимраз яснїще а в гнеѓў і міг за помочив.' телефона Меден поќзвала ея на небі вати для Франції.- Лк оей
Ѓ южісарно учиасть
іцбру і достаток пу Т^ що написав Гриць- сліду...
каміня, щоби не стало і розмовляти а чоловіком, що з далека г п-іи мали, жов- бальон^ абудованяй, ніхто
м е ш к а є ў Сан Франціоко. тава, подовгаота плямка, но ввае, а інжиінр ЛСілїо
Ур#тг) ќакції через но Н"ітна. котра іивидко нлила в воа держать со в тайні. Фран-
А твого безклеаковатого Ніші ж ніхто тому ft веди.
џ ввдае са аішкан-
Драматичний кружок Н. свна Кандзюбо, твого Сто- ВуЄ СЯ І уВеСЬ СЬВІТ KOjHJ- дусі і наближала с я ДО цўі`ќї' -ираіінтольетво еамо-
нртяфікат. Допорва Л о н г а а н . Та плямка, чям вило с"бі тепер -і такі ба-
Т. ім. Т. Шевченка у Він- цька. аби ще був коїшў в стае з тих важних винахо-
MS мав право до во- блаяше, то ставала більшою льонв.
нїпегу відіграв дня 10 го той гербўе, що він на сва дів. Та людокіій ум в'одно
jhnecy!' В`случаю, в вківаи #ожва‚було пже
серпня ‚‚Сватане на Гонча- танне дістав від Уляни, і о _працює вУіДО ^нлуа ^^‚^оя Ооь ДО чого доходить й а `
Џіішх хотів зало- _^„г _ г
піввата, ЩО то бальов.—Ш ў ќ а і провьвіта!
рівцї" в гали товариства. булоб ще сьмішнійше! винайти щось нового для кілька мінут потім бальон —
Ьиьше канторів, го
џ кождиЙ до датќо- За піднееевем куртини Бодай тебе Деделюку — добра і тісна ділого сьвіта, і І Я М 11 )ш.іи
був вже над иоляма Льон- ІІРО№АМА КОНЦКРТУ ,
цітя по 5000 дол. мені прийшло на думку, бодай! яв ти мене розсьмі цілого людства'Ѓ?- тая як-рав ишя`-Шй+іФ іГдар(ЛямАЦіими.
0
куди то вашого темного і яв. Бодай ти' нас веселив Може найбільше иаломи : сќом. І от %доІЃ К у д и ма- Mltai відбуде ся дня as Аагу.
Ш `;. " џ
ааробощеного брата всотя- своїм акт`орством а амато- ли добі люди голови над
ар є обовявавпй до гве магвість; - до того чого ріях доки Кввади стане! т и р ў е г.іпеко, туди і ба ста с. р. Я ОЯрЄЯІЯЛЬніЛ гадя я
тим, щоби можна вигідно а льон ввертає си в вовдусі. Шккракс, Па. заходами сапі'
деќкадного викавў він вчив ся примушений Бодай ти т о дочекав то мояего товар. ‚.Воян".
.швидко.дістати ся з одно-
іцврівфікатів, адре- сотки літ, під тягаром яр- атру в ВівяіпеТу і ввоселив го `місця на друге. І бо'га- Війоко в право, і бальон в ІКЇІІЙЕУВВЄ ЄЯОЯО І— ' 'І V494'
Васѓатолів ї адресів ма і нагайкою своїх кроко вправд? нас і тодї. тим не то,вже в тім напрямі tpo- ораво, віЙОИО в ^ ї і о , ба-
flu. Ваш'сей мав дилів в біленькій шкірі. рав справді дурним сьь$і- били. Д'авно і наодальші льон ^яШ^Щтмтфм
Іиуанийдо нубліѓї' Такою магнїстю власне бу- хом; а ти щоб ту сьміишу І р ( о р о ж і відбувнло св во- або в а.ід, бальОМ Л ) . ВВМІ
Вкінци бальон відлетів ва
ла коршма, до котрої гў" мову і лтоднй вірно пере- зом. Давно ии'мори ўжива- бік, ааточвв в вовдуої кіяь- ДЃКД. a. U KtfMtit,
пий якоінебудь не- чившиоь селянин бќ так давав і думав: видите які ди иітрильиих кораблів. Ті
ќа кругів в ваді великої
роеги, ошуетва або як Прокіп Шкурат, висту- ви? видите яка частќина кораблі гнав на перед ВІ рв шпсоклл", (ІКЧЏ trif
вісімка (8), потім вернув ои, Ґела
щіева в ќавторах, }пивши перший на першій шого народу? тер — як же вітру не бу- надлетів аж над то місце,
Щл . цертифікатв, сцені в особі Геронима Co jr. _(
А ви старі Кавдвюба щоб ло, то корабель був вданий
грівда вирядженя хацького. Який то мусить вевиплоджувалв таких си- ва ласку'моровим фвл#М і Дв видів президент репу
Пі) І

квеним буде звер. бути дивяий оьміх пу- нїв як Отецько а що най- НЄ Міг ПЛИСТИ, куди хотів, блики, гайбижопвмму ВІД Г'. , Не т$п Іџпим) на 90І^}
Іиоясевб! маній;, на- блаки дрвлячноь на Про- більше не жинили їх, ио- ї с п , р парові кораблі жене Љш вомлш. а оиіели сао НИЦІ" маяяія тџ фортемяа"
Ваідкеаий внесе коаа ніяка і регочу- силаючи в староста Скори- пара чи в иііром. чи upoir. Й йвідлетів в о і Дігоиько вв^ерву. ІлЦогр. и. Став ^ЬіпвІ^%
п назад до МЄДВВ,Ь „ џу ^џ іМ-^шітнЃЩ
І РШг^^дпого чись в нього... Нехай вів вів і Тимошів; Т. Лог- вітру. Та люди не eaonoV і 4
що 'обломи- ввідки був при..етів. З а д у нормѓ — тџ Иї?ж.
буде сьмііом. А тобі Со- віненво так аакандвю- коїли ся там пали голосні і радісЯі^ааЩЦіі_Т, Щявяяяяо: „Соя"
jrrye ва уваг.- ^ще і хацький дай Бог ще краще бав Кандаубу що й ка- ли собі спосіб подорожи UO ви. Оотйи і м и і і і в яароду деіе. и, К, СТІІРЇГІТ ..^^
Ьлова нового права, грать таких роль в такими аать. Дявлячяоь ва нього суші і по морі. Вони ви- тішили ся тим видовищем, 9- Є, Армиоі#И:. іѓ`П'маав
№дівокі ос.оби або Одарками-жінками, цокоту- думаю: і чи то справді всі н`айіпли ще такі судна, що але може мало хто розумів, _
(
нг'г?і"т-впп^; аШвІ#аіШІЬП'Та'.
ч ( ( , )J(o- , ф о ^
і. що займають ся хами до своїх піяків мужів такі дуки? Скорика в осо- можуть в глубинї моря на що си машина тем в горі
'і пересилкою гро- і непосидющими криќўвќа' бі Т. А. СлїпченіСа г`рав всі боки плавати. Але і се- в для людий цілого сьвіта ги.
ТРИ
t o . i t ІИp^^aщявв^.^ЛCaд^Я
jad млють вввшо вѓа- ми страдахьницями а вќін- бев догони. Скориќ треба го ім було ва мало. Люди так само важним винахо шити, хор муж. ,
ІВргвфікати еќ пгсві, ци й боагувками. Таку ро- знати вмосковшвиа душа, вабажали винайти що сію дом як перша паровії не Н. Ст. Г'уданьскпЦі ‚J
(МІдоказаня л маль- лю грала т-ка М. Ѓўмені- до того всі розуми поїла сіб, як би то можна млява лізнича машина, або я'к до ^руеалама0 ^- іМДЛЛіі,
Я р і ошукаяьства ловичівна. Ся роля хотяй ходячи иовсюдам. А вна- ти 'в воздусї: вядумали ви- перше парово судно) ВлКммИЯ.
Р^ь грошевій карі найдовша, іт-ва Г-на пере- хор в нього, нехай Бог бо- найти машйну.югтриби по- ѓлі в) „Крилець б) „І
ронить! От — от що не по- рушала ОИ, 'в иоздуоі. f o j І дійово винахід оей ду. jaoM — щоў вуж.
ІДО 1.000 дод., або сіяла II мов крівь дірки ре-
значиіь п о просту: летали. ЖЄ важВИЙ^ Незадовго буди М і . „ШйВІ ЖВДІМКЯІ р;гу .,?
РМд S0 ДЬІЙ до од- шита тримаючноь всюди ремінвв Одарку в кобилу,
Вже давнійше винайшли Можна відбувати подорожі Мав' 1 — в і л л є м , в. ї'ї. Д ѓ ќ я д я .
В 'б 0 ' огневій бев хиб окрім одного мово- якби був сказав ‚‚хран-
були люди, бальов. Бальов вовдухом. Но} треба будо М' Шавиаииа — І Ш Ш И
i p w - Yimt-,
ІИВИЦі. льоґу, д е мала плакати, та цюське" слово. На вѓадку
Скорика. притьмом нахо- то гейби величезний, ку- бояти о я. що бальон обійде , г и Я ' ^ к м у л а я'чл к-.^.діі%
Щ іав се njrftBo рив се не було вамітне. Т`ќу ся бев шин Бальон на сво'ї кака — вякоя. ви. ` І- і К'х-гюа,
дать думка: і хто-би то листий мішок, коѓри ft не їй дорояі не вияв мостів ні 'оол%отіа.вфсктшлярм ѓвияв-

Е М усуне усяких `по` Г-ну хто побачив в роли Сѓ. Ноа$цяяй, А Швед.
в- іѓ к

грав Скорќќа еслвб Слш- перепускає через себе вов- і$, Ніжінќояея`яЯ: ‚ТулаяиВі
^ЗТІв, що оголо- Одарќи, нїколпб не скавав, духа. Такий бальон пооов рік, ні гір, во боіть ся мор ("^ муж. хор,
ченка не було? Т. Когут,
а
яво властителі' що вона гради первий рав, вдав ик раз Тамоша під вялм галом лекшвм від во- іо nop ияаааяхи - Хддм аа
^ " і иореоилвлі а так еамо і П дочка Уля- міру: так таки — так. В ядуха і ґав той гнав бальон Г{аѓннах Богу" і" акои на 8 ГОЛ,
b
і іігаючвх ли- на в особі т-вя Н. Рура- ЕІНЦИ скажу, харавтврабти' високо д о гори, ям по- хмарами. Може кождоі хви- а еупр')іюдї фо(о. Уор шум.
btt, щоб лгїдвртя ківва. Коли дивитись ва лі піднести ся в гору. Сло- 17. „ГО'- йѓ wwtpat- Уграіяя"
н а д облаќв. Гав пер до го-
ь
ќа осіб і вверхній вигляд
' робітника а його Уливў, дивлюсь ва пДлу У- взагалі б у в знаменвтвй і рв як рав тому, що вів вом: бальов такий, що дав
' 'Каже краївў жатем сияючу. Ну ввконанай вірно. Та хотяй лекший від вовдухя. Д о оя свобідво вермувати, вр^о- 9JI$XM 50
J В І'Щ v
ииутв# .КОГО і справді т-ка Р-на піддала кілька було старань і . т р у бальонў причіиляли швура бвть в способі подороший
^ЧМВ ВІД са чутливости своїй роли великий переворот!
tow. власні мов артистка. І и бачив ии - І в граню так Щдала 'люде і пускали ся
КЩШІШшляш
А підчас війни' Атже гн-
котились правдиві сльови як кий одеи бальов може ня-
в бевмсжні воядушві про-, щити ВОЛВЧОвВІ ВІДДІЛИ ЯІЙ-
по II лици, воли нова про- ‚^грі маля прийти і тому
Ш$ЙЗП- мати сторв. Та що в того? Та- сая. бо може м'-тали на в
щалась в Олексієм — ор- ^ а ? в - м е кружок в понедї- ^іГѓрігта{і
‡ме .і самого і о і 12-го с. м. другий рав. вий бальон міг лиш летіти приятеля а ѓери ѓренати та
ОіГіЛООТЄМб.
вйві?:в ваво- лом українським, в котрого ТИ лощі с ь о г о , року в просто в гору. Коли жотїли може так да
^ будуть по- роли б у в Xv В . А р е е в я ч Канаді мов ОСІННІ вихра та спустатв его на аеилю. то м. що его не
J4Wnw вести Вже ВВІСНИЙ у СВОЇЙ МИТЌО' б у р і Хмари бурливі і мла.- . а у с к а л . a ^ " ! " l : іопяие людсае око. Оди
нќі о—о п я 1 Чяпаоет чічі вочами. А все то щоб в
РЛіхат и - а ааравом ‚ Й о р и т и у июдмшм ѓвіту- Але не могла л^ди воўду .ввачів^
в - и ; ж „ ЌЙЛЬОЇ
бальои
j ^ г 4
дуть рішучости коханця, в^та- чий вид. м т . такого бальовў. тобя словом
А^й
його ках штуках як роли Оле-
9 к
.
`,
- ^Ґ
 ^ЩЩ:.
' О''7 Й'`'`' ( Г ї ' о Х"'`-'і'` `'"І!" ЇЯЇ-"`` ; , н ^
Ѓт$и 4

а#цебитяя і морлебатии ва рюють' укр-їяеьве шкіль

ший. Постуловцї бачуть, писа;с. са мова в вядума- , „ -
SWOBOD
ft
si
кацввськім еобравію у Льво І аяцтво.' Кола на двевниа аќ багато криьди чвниіься
ба
ною, бо вв нш ніхто ве швідлн^ІГ' вуі,
(LIBERTY) ві, ва даль т е осталн саг а порядок прийде справа с ориЃ сучасному ладу; вони говорить: вї москалі, л њк Я і !5"' "^
Г
`'ІЃ' ТІМ Rqthenian Weddjr руськім ќлюбі і видер халв сяовиня української школи бачуть, свільао горя Й ли- русько українці. А щ о в ;.Юдв V ^ И
every Tbundiy at а вїм а х до закрите перед пр. ґімнаввї, тоді кацапи
%й` переносять робочі люди, такі невстидні люди, що так жити' V " !
8t.NewYcrk,N. Y. ферияльної сесвї. Та кацап видумують ріхні сплетні
як вони гірко та нудно WBdM ве.хтять ужяватвіють - ^ І
оькі вагирілцї не сиочива яа увраІвьсЕнх учеників і працююча варабляють ќу- своєї мовя, се Є ЦІЛКОМ
І'иЬН``Змг: бать х
ли і дальше веди кампанію професорів, лаюча їх ес- сов хліба, як вони голоду- природна річ, m юда й 0 ки одвдн '
B-ltb. PubiLsbing A Mi inngi-Го.
проте неиоелушних своїх ціялїстами, - анархістами, ють та хол о дують; вони арадвикв вавсігдв. буяв й жиш1 № та J
Gabru-l Dxiadyk, Рпм., И не 6
Andrew Bawla, Vice J'rafc, послів — вў і довели до безбожниками, гайдамака' б-ічуть. В яких невимовних будуть. УШ щА
ЃТОГО, ЩО яяяї і орочі три ми, ворогами всего, що роскошах потопають бога Увяти іірикдв. ^
X. Kirczaw, Тгеаюђег. З англиською мовою бў- ків. icaj
8. Jitdiowiikyj, вО^РЩ$, москвофільські оосла ви польське і нацьковуюча чі, в рсскошах, добутих яо ось таке: Як Англія
ОДЖЄЇ Та
сїуиили а ќлюбу, оголошу на них всякі ќласта. Доль- тяжкою невсипучою праце- підпала під французів, то ЮГ0 J
0у, якор
ська шовіністична суспіль- ю робичого люду, бачуть, король, урядяяки та й усі
Р відповідні о УКіліе
юивоях. сть підхоплює сі сплетні. які кривди чвнять ся робо панн кагалом почали гово- яовськія аові и
Се нечайне І передруковує їх радо у чому чолсвікови вавдякв аа рити РИКЛЮЧНО по фран було, він почав `І
кацапських послів здиву своїх часописах . і будує а його працю, бачуть, та й пуаьки, а л ва ангельській тиькц.вй часій в .
вало ширший влѓад, бо иї- них. тама проте ўкраїв хотять, щоб сей вад вмінити мові говорив тілько нарід ш і того, а д^ ^
Astered ai sccond-ciass matter хто навіть а тих, що сто ськах постулатів. От пр. на ліпшай, вкористь робо` і ВОНА вваьсала еш вв хлоп-
еравопис ТІДЬЌО
Oftember з і , і^об at the poet але близько кацапсьвих тепер с'кла кують .віча 'в чого люду.. Череа те вони ську. А що ми бачимо те- сливяньекив ITJ
бйчт
BBfet at Nev Yor,k, N. Y. under посольськая кругів, не оио- Стрию і ЛСовкві в ціди о- навивають св поступовця- усю ае;
Ся Act oi Congreta оІШ(кі, дівав ся такого скорого по сиовавя в тах містах укра- ми, бо' з.тять йти, ступати
пер? Ангельська мова є
шладлввість СІ.В
найбільш ровоовоюдНева, аравопису і ДЛ
мирена москвофільських по` шських ҐІЦН-?ИЙ В тім на` наперед до вигвореня лі ва вій розмовляють сотки
слів 8 їх штабом. Киждого прямі веде са хвва агіта- пших порядків. саростбьувати. і
„Свобода a
одначе, хто хоч трохи блвз- цвя і самі селяни, батьки,
алксввсь для русѓого иарода a шо інтересує 0Я МОСКВО' що посилають санів до гім-
мі діВонів люд ай; вола не ''АРрпікод йому пр
'Мне ся роьуміти, ѓдо вад вагинула fi ве могла ваги-
хотять змідати тілько ва вути, бо мала довгі і кріп- иеретерпіги в вів
і
ДварацІ і орган „P. Н. Союзі",
фільською яввою в Гадичн- вазиї, шлють письма до #орисѓь уобітнеків, а ве ќі корівці в вароді. Тав сгого діда. За сю '
вжодить що твжуая а Четвер s нвіивали його
{ні, ваставвть вдогадатв, що краевоі шкільної управи, богачіві боѓвтомў не треба
кошт ѓіЃ-" само мав ся річ і в вашою И)М, кааали
S ДверецЃ на ta нслці... $а.оо міх москвофільським шта- домагаючв ся основана СІ-, переміняти ладу, бо бону мовою; вона ве може вагн- що

Що стар. краю на із хісяцїа $з.оо бон в одаої, а польською .мостівНих уврлїцськях ґі U тепер добре SBB 0Bt И".`вfiyf и, бо на ній говорять ЗІІИГЦЙТИ віру І
т п
ft Ажернцї на б iricatfa... .$1.00 ШЛЯХТОЮ 8 Другої "СТОРОНИ мвааий. І яЌ раз Ь хвиля, отупопц! доМ4ѓають оя, що- нарід. . вќий ніякої другої - - Дурнів та ўі
8І.ВСЇГДИ було ЧНМЦ
Оплічулип ламѓу треба асе- ваключвмо ЯКИЙСЬ НОВИЙ коли виринає 8 неоеремож- би вменшити число ГОДИН мови не розуміє.
aaja а гора, ` " ч а ж к ж ^ - . договір, дѓаючий на ціла оою силою квествя укра- праці, щоб побільшати пла досить і теиер. Teij
Де які може будуть не- сумлїню нехай еихі
Гроші треба восялатк.я ре-І вдищити пж'дливий аарівно їноького середного і вис- твю рсбо'(им, щоб скороти- вадоволені правописом, я-
дай робучнй русин,
Яв?істровавів листі або через для Поляків як і Москал`ів шого шкільництва (гімна- ти самовсльве павоваве фа
аакпреспіяй, або почтоааЛ то- український народвий РУХ- зиї і університет), в мос- брикантіз вад робочими ft
КОРО уживають Українці. добають ся йому у,
Яяу order (ноні оріер). Мопсу Послїдні реки ах на'дто ча- Но чиж мають яку рацію і а їх часописи, ті
квофільськвх і польських т. и. такі люди? Та ніякої, бо вони обстоюють
itder, то а варгочху. котру діста-
сто доказали іотновапй та- часописах появляе ся ряд Як усі поступовці ваага
і аід оочтара а'о агент?, на правопно украіноькай . є працюючого люду?
ефа;', пишіть вам, коі кацапсько шляхетсько-‚'статей, домавахчих ся поз- лі, тих самих думок і пе- далеко лехчийта ваіураль то він не МСЖЄ ВО!
того ќа ае го,іпі грошви польське)? Ѓ?РІЛВН, црГвід но-о сказованя українських рекоиань тримають ся того ній соя Й -ніж так—яваний носити ся до amj
440 і ўкраѓсці Вони головною твердорусвий; по ўкраїн- ТИВНС, 3 І)рИЯТЄіЬС
оедеслі українських ґ'.мнаввй і ваступленя їх
.ж 'Шип ----- СТудвНТІВ В р. ЩІ, В ЧАСЇ чисто польськими; Џ нена- метою своєї дїяльвости ма- ськи яв пише ся. так і як н'і то він 'ворог
^ Адрес: -"""^ЛИРі
."8W0B00A" . Pffjff? Р-'Райків врр, J902 ввоти до увраінс"вд мос- ють оборону інтересів ро- читає оя, а як говорить ся, НЙКІЬ. Чі. подойа'е с
і ааЧЙивави It. н— "- `'Х it. і І `"% ЩШ {ИІтапяї 04 ісвофікс посунули оя так бітвиків.
А ота, і`,. тг.в і пише оя. Коди було нова, ні якій він ѓа
і-_ Телефон 7 о ц 8ргіп,{. ДІ#Ла.'0' ЩО СЬВІДОМО Ці$ЬО Як те моѓл) стати ся, що заведено український ара- сам Й по."о батькв?
реформою влборчо.. ц
ляменту в р. 1905 і КЮи
иїзуЮТ'і РУСЬКУ ч в с т ь ?л- робочі люди, та вороже від- вопис, то мало оя на заді добає 'ся йому те,
ЖШ вдув, вдобв tro адрел авї-
Мгтй вуситк по,і;..и нам, хрів та в часі L-ОСЛІДНИХ вибо ':"-"-Л' - S росять ся до тях, що ва полвхчати дітям вауч(вє країнці обстоюють ,і
ступають їх власні інтере-1 письма. Кождому тутай рідни^Гкрхй прота і
Htaoro, також саіа ':таркв адрес. рів. ОДНИМ словом все, ко- личини.
.Сііі І ивісно, яку непотрібну і та ўѓвсќю деяквх і
лн український народ в Ф МJMO Ги, Усе те стало ся чорев шкідливу трудність має цїв? Відролідь, л
‚Ліст зі Старого краю. ла, Галичин'і гуртував свої св зачинає будити с .
щобя відперти атака вій Галичині вічевий ру-
^ь#оріе ^епороауміие. Я ся в собі ангельська мова че- суми ВІЮ, коже бут
помилю, сли оиажу, що рез .. овій невдалий право- ко; „тав".
(Ввстуилева прочах трех польських наївднаків, воля Поодвнокі українскі пос-( ве `вваяв частина во ввв (spilling).
Кацапських послів 8 ‚‚Русь' в омаяцвиаційиій боротьбі ли скликують своїх'ввбор- доонть . А то усе W- мі
^Uf "рротн у
ќлюб;-. — іѓицани а польсько - шляхотоьквми ців на посольські оправоа- роже настро. -`Цадоуи џ Для чого нам утримува- правдиво, усякая' НІ
іачама (.ольських по- хижаками .юсував ся впе- дала, обговорити при тійкраініамовя в діь. . , 7н зовсім не потрібний і переконати у томўі
— Ворба о укра нські ред, моокаофіли все тоді негодї докладно парлямен- коли немалн ніяких. (№Я- щкідляввЙ правсчно, коли нехай тілько чвтае f
іиі. — Ѓічевий рух в явво або окрвто ставала по тарну свтуацвю і ввступ- І№ЄМО fBflflp дмеко ську поступову ЧІЯ
сувків 8 НИМГІ, ані ВЄ Чи
Галнчввї) стороні иольської шляхти леве москвофілів 8і русько тали іх часоивоів та ќви- ^`повй? Ддя w в^м, ваНехай тлько хоч ва І
ітачам ,,Свободи" вві- і оиііі.НО в нею поборюва- го ќлюбу. В вічевих рево- жок. Таді люди наолуха-
прикліЧ. пвлзатв .^віп," вий час перестане CJJ
брехні. Люди z не І
даввійііих листів, що ли відроджене того народу, люцпях нарід осуджує бев- ли са попів альбо других і читати ^CB^V, кчдв Ні
II украіН')ЬкД І ГЃЛНЧЯ- з котрою самі ВИЙШЛИ... І пощадно політику кацапів,
прсло можемо 0ЙО4В, як Нерозумних баранів, і
џ,,, ;явЃ
М. рхмвлвуютгь говоримо, Второпайте ди вожуі'Ь крр^??Т! м ;
і Буковпнн (чволси Щ тепер, воли український вв галом ааявляе ся прдтв
нісевітвиці про поступов ж
)риля краа і иятьми мо Народ в Галичині мимо не- МОСКВОфІЛЬСКОЇ Я8ВИ. Рів- цїв та й яли віру тям) твві, вќ то м й Тік, ниМ розум'ом а щ
вквофільськими иосломи а чуваних ви'орчях лайдацтц нож зачиваюгь вхе скли- байкам, во розміркувавши, що пише оя ,,%" (є), а чи- слухати пастухів. Лі
ічаия оді оцільпий ќлюб і налужить ввбрав свдьву яў Ваги вќ а для. аґітациі чи справді поступовці такі тав ся „Г' і то не вавше! мають власний pmMj
флямовтяраиП, кот))і сам пьрлямон.тарну репрезента- ва Виборчою реформою до отрашні, якими їх маќю Або воаьмім олово ‚Львбв`ь" хуті розсудите, Щ
голеві'й ланіиил вирип- цик.. польським і'Нобптеляк ѓвлицчого спйлу. другі людці npWJ
вово читає са „Львів", хуть, чи 8Ї.
Іють. ЇЯ?РВ
що гід пацж вальним уириїяського вкроАу було С. В.
І t ІЃ'`
для чогож писат'і 6, і ча-
М }внають ловну 6-ІЯужл не на руку ўформо- 1 ^Вод. вапрввлад татв його аа „і".коли вря- ВИ побачите, яг й
шві ѓѓь нашого наро- ванє одвбіЛльного, нацио Х-.о є ворогом пра- ,ють байки, віби вони без- мо можні було написати ють Млс, тоді вобміі
від народу московсько- j пального алюбу, з демо- цюючого Русина- божники.— Чи тож в у то- ворогами вашвми tp
„і". А що придає до одо
Та кнпігулация народ-ікратичоою, поступовою му хоч капелька правди? Поступовці та деши
ва „ь"? Та цілком нічого. акі завсїгди обстзюі
ірадаикіи супроти жи- Маркою, і вони аа всяку
Українці вірять в Боѓа та
Усякоиу ahlcao, що чи-
в Його оьвяту правду. Слово „дім", чи вово є 8 вас, ьрапююч'іх ^
уќрн уськоі ідої не да- ціну хотіли викликати Шїо J мало в таких тяжко пра-
спати газетярським обо гнваіу українським хада- цюючих й небогатих, а ча-
Роботі же люди віяв ве „%", чв беа вего усе рівво р08ВрНВіЮТЬ ВвЯ 1
читає еа однаково. Ну, якогидні вчвнхита ий
ям царськшч) киуга BjU""- Яке така протлвага сом і зѓ всій бідних робі- можуть вороговатн в Укра- бв вв почаќв учиѓв дитя-
інцами, бо то булобв во ства бзгачіч, а ваягі
Галичині і воаи бо8П)щадноі в н а й , ' , л в м горстка моск?ю- тннків. нќі вороже відно- вў письма, вона вас спи- ѓв то ті хюд". ^
вули оѓ иа овоїї одвО-ІФ І 1 Ь ( ` ь к , ' х ноо^іів, кбтрі у- сять ся до поступових лю- тілько Діхввям, але.навіть тала би оа для чого став-
ціа в парламентарнім І творився окремий ќлюб, днй та їх часописів. Так сьмішвик, бо тоді бідвввв ять оя на вівці слова „ь".
шуть ва украІяяИ.
кім ќлюбі, 8a8ef.i4i641i'j" ЬЃЯ „русскон идеи" бў- само річ має с я . і тут в А-
йшли бв самі проти себе. Тепер я "еРІвЮ '
до ceftiftcB6Pd вис"уиле-ІАуть поборювати украін- І мори ці иоміж Русинами. Може де кому не будь що бв вв відоовілв? Ва вас, лобі 4BTWJ-J
ве подобае оя, що вів у- му сї ля б в сказати, що „ V ці; В.Ш1ЯИ ситая-
ВИ І уТВОІЄВЯ ОДНоц'льн )ГО ські національні ПОСТУля- Многі 8 пі.х з страшенною не кав ніякого вначіня. „А
Ти і І дїйсности спотняти}ворожнечою відносять ся
живаемо своєї рідної мова? ^ ^ ком є. Р 0 ^
Меоковаькіго ќлюбу. І ав ве мав вЗакого вначіня
j Но`се не може буѓв мож
оправдї другого дна по службу посіпаків ПбЛ'.ськоїідо поступсвах Русинів, таї давим і я навіть думати опитала бв дитина „то ва
вотуплеііЮ до ќлюбу ввс `у- шляхтя, а Поляні ири до часопис Б, які видають ти ктввди, г -
про се ве хочу. Во важ І віщо-ж его букву `отави „ т а світло та -
пив а вего вайвавзятіпц`ва кождій нагоді будўѓь радо (`Я ними
якими поступе-j може буѓв дюдижа, яка у та?" І дитина мала бв ра темряьу. ^ ^
РВЛВЦЬАЯВ аіоокалк J під поклакуватв ея ва тих сво- ввми людьми тут оуть tax
Оамбоьк цос. Марков а яе ЇХ і айдуків і а горн відкк- авані „українці", яках об
важала бв себе вв чесну. цію. винен вест- 0Щ
Й цурала ов би мови своїх На повинні тримати ся
КДОВІІ во вїм ПОС. !'ліво- дувата жадавя ївшого ва- слуговуе чаоонвоь ‚‚СвобЧ-
вицьки( І перший 8 лих т. jРОАУ-
батьків та й свої власної? ве того що старе і прнй- ворожо яасг?^-^
аа" Л`1
в. Мардов в парламенті на .ѓг'-'
І То ве можливо, то булоби матя не те що нове, в ви поступу. ^ "
Ту - cxvxrty гадицьквх
Віть прШфЮ. ВО РОРКЙ истивно руссквхь" бачи- Џш атож так МОРДО efrff бевглуввоето, то вначило- бќрати те, ѓдо яіпщо: чя „ові -v^JZl
би ворогувати проти себе вово є старе, вв вове, се
вьхи. чв вів галвцьві ввца- мо яайкрасше ва поли чиниѓр,. що робочі люді
- J самого! Українці говорять ве робить ріжвиц!. Првво-
вм оголоомля Воіч) своїм швілгництва. Для ЃТоля ків гай воѓюѓўють а
иовцамв? Хто ж такі по і пишуть вл такій мові, на пио іствуе ДІВ ВОАОВІКа, я
ШШ М,Г
І^рОЯІі)' я ' "УУквофілів зріст яапно. СТуіЮВЦГ; ПОСТУПОВЦЯМИ MB
.цаг.ські по- вальної сьвідоаостм рівиае наакваемо таких #юдай, що
якій говорвть український ве воловіќ дла правопису. ^BS-
Тілько дурні та умерш: х0 о д
w t нарід. Вот мова, якої у- ff " ^ал
( ^ Д Д І 1 ^ , ^ ^ f t . j W a f e смерти і тому о- домаіають оа переагіввта
жввано в тяв званих твер- тримають св старого іерсі сопясьт. Р ^
иир)квч) помимо дві і другі аіваято цобо- СТіПИЙ Іте^тільве^лщо оно старе,
ідорусьаал^квжваж ?ь
 мову, яка уже нянї здобу .‚колвб ви' не крутвлЕ".) (``щ. В
да. еобі велику пошану і Селянин: Тим то й діло ЩО НОВОГО ЧУВАТИ ; в -то. - В Нїжвньскія яе В СПРАВІ ЕП1ЇСК0ПА
признане. Колиж кацапи і лихе, що не путав я. А СШТІ?. інельвім.роврухя все шир ДО ЗАГАІЬНОЇ ВІДОМО.
аолякя не хотячи допусти путо желїзне. добре... ^ть ея. По селах складќ СТЛ ВСЕЧ. ДУХОВЕНЬСТВА
та нашу нову ні д о шкоди, ЗІЗДИ ЕОШірХІВ. юіь с я комітети до отрай-, І П. Т. ДЕЛЄҐАТіа
Судія^ Ну, харашо ўж,
аї до уряду, кажучи, що се будет. Ви вот раскажіте, В Свінемінде ' (Фівл.) чів. і`одяне окрізь відмов ! п „
мова „пастухоф і евинопа- как вор (злодій) ќ'вам аа суботу дня 3-ого о и 0 лвються }юботв а дїдичя ,, (! ,,,.„,,„ щ о , ь-.с,К,Иі1Іцс^„
соф". то тим самий они хо- брал са? ѓод. 10 рано наступила ми контракти. З глухів- сиолі Сотер OJ^BVCICHII Ш С,
чуть, щоб. ваш народ був Селянин: Хиба я бачив? стріча пяря Миколая з ці СКОРО і`я ковотопекого по і`' '`'Дата яв корабела ..Каічгг
..„,...........-;,.-..,...
темний, аби не МІР собі Судія: Варата у вас аа-саром Вілгельмом На поќ і
РіТа
Є В0ЙІ,ГЬ
' що там безW ilhctm ' І - ' І. Врі'НСН. я іў
ЦІЙ язіќ. знайти орава, одним сло- перти балі? лад „Standard а" прибула:' " "'Д""юють двори, араб)'Д)'П д о `"Ч"'Д
К;Н Н п,.,ўднем
і.ц,;,,
І№
вом. хочуть піддержати Селянин: Заперті. Мабудь цїсар Вільгельм з кавціе Якая І Кор^я- а ) , І І я ; : ЧДСНІВ і КОМІЌѓў л
іі)ѓ ііііигоіотять давну, панську неволю над
переліз через тяв та фірточ- ром Більовом, Княяь Ѓой- . На ѓсхіднім борезі Азія ````'" ' ' К іавришян, и. п .
7 вашим народом. ку 'відчиняв і фірточкою рив пруський і командам жико народ корейоький. Ко Мапііі. кмп. о. І НІІІІЦІ.ИП, о.
вроста. "в на- ти кораблів. Опісля цар'рвйці уже від нопнмятнмх і! К с т м я г , пан К КІЦІЧІР. ЧСІН-
1 се мали колись на мет'і вийшов. цар
te^", вїби мо- а , а и і, і - " " ` `"^ИМГ кппхті. на я.ц.ічу
,j( и кі гей би Поляки, сего хотять нові Судія: Чем?... Как?... удав ся на іюкхад ‚‚Йо ЛІТ ВСЮЬНЛИ з
лиавом. а^иекодід,, ,„„,,„ K ( i s c r u )t
еще і Москалі та їхаї при- Селянин: Фірткою. Фор ЬепвоИегп а4,..` По свідааю 800 років тому ніязд яинв
оька королевн иримуоиля, helm 11." і проїдуть IUL.M і
і московська хвоствї,. кацапи. Кажуть точка ніби то по вашому. вернув, цвр на поклад
ови, ЩО ваш а московський (У росийські мові „фортќе', „Standard а". О З.год.'прн- К.'(.`м 'платаѓй Лиані`ии иіччнгьввіщгявая-до.Гоб'.. сн, де
і одно. цілий Комітгг riv u ,,-.,,,:„!.. в
нарід, то все одно, що ма- зове ся маленька кватирка був до . нього цісар Віль- данину. Данину сю Корейці
говорили про .комітетТОЙВХОДВТ . n.nW
, Й} Лт сьому ўзад имо` спільну мову, тому не у вінвї.) гедьм і оба удали ся на му.мдн илагити кілька о в г ' ? ^ ? , : - - К , Л ^ в " " ` Н.
треба давати вашій мові Судія: Фсрткок`?... Да корабель .‚Deutschlnric''. В літ, аж нар(?шп ииля тяжкої'-
її .
' " 0 м,
` и.
‚цжуи. що наша І.чмяиьсквВ, О. 1. Янникйй,
ніяких орав. что ви ра зќазиваєте?... Ну чьиї обіду ррзиавляли 8 CO- В)."чіИ, воав видобули ся а Мвх. Кябїй, в. Г. ґелк. it. А Ов-
(ІОІМІМ „то ВІШІ-
А яв оно на діл!? ОТ ще равве может челавек через бою монархи до 11. годи - т`о. Около 1400 року Ко- еаќ. О. Г, ЧоисВ гол. Ду м.книп
љи лше що она
Ц „ХЛОПСЬКИЙ оорок літ тому у вад напи- форточку воЙтї да еще до- ВИ в вечер, оиісл$ цар роя иопала ся під власть уараввтпі. І ,„ циіснів, н і , У-
сав один галицький кацап шадь вввестї?.. Да ви па-вернув па свій хори бел ь. Хіаців. Другі яці оди не грии го-а. предс, і осднисиів, О.
;Ів треба еї нігде^ Стсф. Шќар Дук. унрлі нѓеп
а векші иови- Б. Дїдицкай книжечку, що сматріте (показує на ква В неділю відбуло од бого- мала досгуиу до Кореї, бо Р. И. Сотая, и, Щќѓ, ІСирчів,
ія всевельмо- при еї помочи мав Ўкраї - тврку в вікні): можно сюда е л у ж е в ^ в а котрім буля короЙці, котрих Й близько ГОЯ. IIPCV І`. II , , Щ .:.,. 1 I
ЄВІВК, ЯКИЙ нець научити сл по мо пройтї і лошадь вввестї?.,.
иристні оба монархи 8 сйо- 13 мілїонів і їх цар жили бушксвичДух упряі і пбт.
ІНЙ, ЩО ВИЙ сковськи аа одну годину, Селянин: (здивований) ею дружиною. — Йруська собі по старому авичаю і Р.'Вр,, п. Іваи ИІчіл іоі прѓдс
поліцня арештувала кіль чужих людий до собо не Общ, Р. Гар.-, п II .К.,п,,в ач
цебі авгелн сьаі „в адін час." Від того часу Віквом Ніби ТО: кватвр- рСД-ВІСТИВЛа,Л, І Цурк нісший
Нйѓвкетаке бала- минуло уже сорок років, а КОЮ?... - K01 ПІДОіірІЛИХ Рксияь-. По- допуокаля. Але ж гарні ко-
! ррд. С`вободи, о. Т. Обуниелнч
ПОЧГТИ лвше у наші москалики так уміють Судія: Да ве „вокном", Дроби ці доржиті поліцая В ройські ліси і богаті майни ЬЄД. ПрДВДМ, и І Хл`ім.і п Сі
ЄІСЛІЛВХ ЛЯЦЬКИХ по московська, що правди- а форточкою. Чго ви ерун-
найглибшій тейвї. — ЦарСІІОКУСИЛИ і'осію і Яоав. Нд.шьгкяА і 1. "І .МІЙ. Г. ІЧГЯМ
від іде в ідей Вівторок. uf Одні і другі хотіля Кореїќ Комітету прнаиіас ма . ^ І пц-
бо мова наша воиу моокалеви від сьо! їх ду рааказиваете?,.. Развє у
ічажуть, що- вЧвд в Сві-'дістатв f свої рукќ. ^їереа CRun^o. Т . Обугакгии і
не собі великі мови аж мліоно робить ся. вас в варатах . форточка І)", ДІІМЙ Комітет і)..
Вемінде }в нічім не вару .се і вийшла поолїдвя джеию формалі,ноетей иь'стГ
гір давні#ше. то Той жарґон, яким пишуть ест?...
щўе дсгеиерішних союаів яоаньоко рооийеькА війна. я на біті разом a lIptsHuattt
ІВШЄ МОЖ б у і О 0 0 ' наші і галицькі кацапскі Селянин: Еге ж. е„. Фірт-
Франциіі що не треба сао Після битви вад рікою МГШ ЯОЇДЄ на ЛІ-ху ў і
Н р х х приміром часописи не є авї вашою, ќа, дверчята нїбц то,
дівати СІ 'иоЦвїм якихно- Ялу Японці впили верх нмд ЦаЬ-Йорќу, твк пере, адуп. и
сі від москвофі анї тим більше роснйською Судія: Так ето каліѓка
-будь змії 'в дотеоерітомх Корею. МіірпиЙ договір аа` иовоан і ноЦуть UB ЗЮ-ту }І
iimj^iKreBGB#wta-{JiOBorot та_і_ верве уже ви- (калїтка, порос. фірточка
вааемвих іврооейоьвих дер- ќлючений між Й паном а Повопн пріияачскі будуіі.
9 „see равно". сьмівалв ся правдиві ро- в "брамТ для проходу ^дно-†^д-
Pnntaao Ћ Портсмуті аакрі-
Щ І і я і в відно- сийські часописи в тої та- го чоловіка, по укр. ќа-
.Іояі'лапий ріх яв Україні. пів еще більше права Ниан і)ді^ї-Отаї Дук4 Я#ї
о ткр. народу то рабарщини, якою ве гово- литка або мошонка на гро- цїв до Кореї. ЯпаиьскиЙ парафія і Врацта і
^‚ВРоові, ообогатьох во
щ`. братя. Хоч рить вїхто ва сьвітї крім ші) вначіть?.г. Вор вошол в Иіаїстер марнів І.го. стан^мпгя-жіхячі (чіќуввтя
ливьсквх селах почали ся
кш ови і иосва` кількох замотелаченчх ‚‚ре- калїтку?... всевладним паном ВЄ тіль- ВА ИрЄОСЬВМЩЄйНОт.-^ГЧ^ь миѓ
Страйки сїльссух робіѓни
Щі, але як црийде дактороф". Селянин: (усьиіхае ся.) ќв в отолвцв КоЩрііоті сказаній церкаі. УпратвД
ків. Робітники зистрайку-
Не лапдацтво, я- Наш нарід має свою о- У калитку?... (здвигає пле Оеулї, але навіть і в ішли Всвч. Отцїв, аТіа взяля а
вали в ceal^lllixopomi. и
р іду нашому паро- крему, питому мову і чи- чима) звинїть, може я во ті корейського цісаря. Л рсвереиду і савіглі рюн I'm-
Гальчинї, в ЗађовІ в Зе нож ytipauiftc сд Всеч ' мцїи, ц).,-
вона одниї сьіііва`- стої росийоько! не ровуміе. розібрав до ладу: калитку ликих Мотковиќх, в Ма ианьске війско мало иомало би вмставвлв від себг кяріу під.
виють собі друж'ну А що ое тав дійово в мо- він у мене не украв. обсадило цілий йрай.` Цісар пп`айў власноручно і заоемо`
дих Мошківцях, В Крилів- хоча і нїби то сам ОрЄвив, т(и'ну ЯсЧаТІІ)ВІА-ііі дпяГаТІВ
т як`. жна вайкраоше побачити ів Судія: Да на украл, а
цї, Халаімгородку ѓа по одиак ь ді."сііости мусів паряфій і' Йвантв дав ві.ті ного
В і т е веодвв лкаж наведеного нивше обрааочка влев в калїтку! ИНШИХ селах житомнрско вет)'пу до ЦврМав.
лртва, що й мо-8 судової салі, який подала Селянин: Якже людина го иовіта. Робітники рішу лкиюнь То рсбдтй, що йому
$). В Дераві вдові". Кнн-
Вкшувааші нашу недавно кіІвЬька часопись може у калитку влізти?... чо відновились іти на бў а{. и ќя а а в я панський МІНІ'скона а дверок Цвраоюіих яіе-
(і т у -ям ' і нго, „Рада". Для ооясненя до- )добувае в вишеві мошонку ряки до пана Терощевквуі отер. ;. А Іто одержував прм-
певиВ паром ЙЧ Й ЧаялМВМіЯ
зроїв віпеовану на даємо, що ое діяло оя ва Ось вона. Хіба ж сюда влї та Восмиградского, поки ваав від япапського уряду. а Духоаекьстеол,' почім щШШ
лід, та одна і росийоькій Ўкраїв!, отже ве людина?... . Так було чотири роки. вить ея молсбея. По вШЛгбНіп
вони не дадуть' більшої
ся о со, щоб там, де ваш чоловік має Судія: Так ето у вас ќа плати. Робітники вимпга- Тепер- же, з початку там- правими . Еивекопа о. ЛааЩ
швя в іиаяя
7 8в пустити н'і ѓдо нагоду часто чути чисту літќа?... Ага! Ну харашо. ють, щоб дорослим допла- того місяця І ѓо стан дома стяв-і Иарода Русќого
Р#асиў хату, рооийсьву мову, де рос. Ну, пускай будеѓ па ваше тити по 1 рублю 50 коиі- гати ся, щоб корейський
По вромо"І npaoetel
еетале, Давно ко мова є урядовою, тав яв у му. Так он влев череа йок в донь, а шдліткааг по ціоар арів 'ОН врветола в відсьаіааа цїлай варід ар" в
Ѓ Л " і . і Москалі Галичині польська, отже де фортќу. Дальше ч т о ? ^ користь свого сипа Ш,е Дукоагньстаом Теба Вола.ЩШ
80 копійок ва своїх " ^ i . ^ ^ ^ j ^ p e i n U п и с а л а івм і мвогрліктаіе.
Щ наазвии 'предка- уже черев те саме вів мігби Селянин: Вліа, стайню
ітваті та загарбати еї тим скорше вровуміти. чах . Сѓалі робітникуШШт договір
ПіГоравитель: Пї^ШіІЇЩищ тіџ) І Д
відчинив....
"Млі. то -кождкй на Ось сей обраяець: ще й не кинули роботв, ством, по якому Корея не 54в аідбуде еа бамкет (рлід) в
Судія: Ставню?... (ставня іейга бѓо Преосьаяяіевм іва в
р і у справ ся осла- Судія: Разкажіте, свіде- по рос. навиває ся вікон- але вимагають, щоб їм да-мала права поомлатн послів fotheriand Hottl (7кл І''"Ь Av,
^українського на- тель.как у вас ўкралі коня? ниця). лв більшу плату, кращі в другі держаін. Во! оора- вежа jo Sir., and 5 Ave.) 11 я бвм-
kори роздуване во- Селянин: У мене коня в харчі та ввічливо поводи нн в иііьшими державами кеті кождва вааяаятя ся в чор-
Селянин: Стайню, ко-
ііївжиусобяць між роду ве було... тиоь. Крім ІІОбіЛЬІІН'НЯ взяв на себе Л.иаи. Тим яіа,од^аІ S в' чорнів Ті
нюшвю вначить, забрав
Ш орацюьа.ін наші Судія: Что ви равскавн- щкаоу, вивів еї... плати, робітники вимага часом сего реву Щвар во- пелюсї, На беийніі
Ww ще й над сим, ваете?... Ведь ўкралі же у что ви(^ть, щоб був -заведений рейський післвв від себе Mytia Кіл№ко мужчквв.
Судія: Пастойте,
Я"мв еаоеобаііву як вас лошадь?..-. разкази ваете ? . . . Ќа кой
осьмогодинний робочий послів дб ГаГН W `"№ ї!а банкеті тіжіво-;"
день. — П селі -Медввнї, конференцію. І вітету вазиачені` оеобві
Рішане високих у- Селѓянин: Еге, лошадь... шкап?.. Разве у вас шкап промавдятВ.
київскої губернії, останвїми Се дало причину ЯОіВй' №фџ аа Ш... б-нм-и.^ід)
И`ереа наділюване, кобилу вначить... в канюшне?... (шкап по часами почали ся пожежі.
11
ЇЄШЙМН ирихи- Судія: Так что же, ви о у ` рос. вначить шафа на одіж). яв яажадати від цїсаря аре- вілан`кі так Дукоавх- .. ' Мя-
Недавно в маєтку графа чейя ея иростола. Ціаар рвяам Де кѓатам І мед^леі ятвм
вельмоа до се. таете, ебівавте: І не било і Селянин: А то ж де?... Вранацкого вгорілб в ПІД'
У обллшитв або ўкралі... неародмвся. Тодііго ори Џ'`џШ№Шт..ЏлфЏіг іа-тяаяву
Звичайно в ковюіпвї... палу три будівлі і попеќ- кликав до ціеяр^ьмоі пвля- кас, ОІ $аџќџџ. jpeTtH Лтіюу.
ІІЬ Пополи Селянин: Не путав я еї і Судія Хать убей — нїче- лось богато худоби. Кіль-
Я ТОГО, що у н а с во не
по равберу!...
.лкЛопт!... Ілї
Ілї ви т'а- ти компанію яванського `у). Увраиик са %.. Огиіш,
не абявав вів пута, алодій щобя яа -лито принвдвіочві
Рв"ляш саи.: мужн- вїби—то: путо, лишилось у кой безталковий челавек ќа днів равїще алюрів дім війська, вка бвгв^амв ро- шџџџџтшЩценії ііѓре(ожмтмяа
Р ^ мужиків иани стайві. аптикаря, Селяне яе хо- вігнала міністрів і прися- Є.ІЇДУВІЧУ ВЄДМЮ обк'НМЯШК ва
UI нарочно еруиду не-'У
Ѓідаае)глі ; ‚, о р о . ті лв, гасити пожежі, бо ап лувала цісаря нідписвти людям, а -самі ќі як од^в мппмп
Судія: (нетерпляче) Да сьотс... Какойтут шкап?... тякар чорносотенним (..не абдяаапію. З того вмнвкву- ся ь НЌІ Пориў на .'.рняягямв
^апраіінимн не то!... Что же ви ѓаваріѓє: Ќ`чому ви ево приплелі? твянорускай";, ботато яая^йааЄя і лумш нри'угннмя
0
J ` хоіу іѓ 1 І і т е . не било коня у вас — і Селянин: Не npanjfgjl ли роврухм, лаі"ипяиеьке -її' і- Січ їїр^тт.яя-ніема--
крявдав людей Коли ж І
Q
^ " ^ : Від-год! то ўкралі?... Ќто вас равбє- Так аа оборогь до війско кроваао адусиао , ' л, Пол-ift 'іа 'демь У-
кілька двїв перед тим тра,
тепер Яиав вабрав цілу снгнія Ч І Ь р і И `Лџ, Hope Kit.
рьот?... привявав. К) Годмив "і'" 11 s іорабля
с пилась
х панською, Селяняв: Таж і ве було 'Судія: За что?... Как?... селянина,. тоді act. " ^ і ^ р _ моо чоловік чоловік бе. ЃІШ`ІНІ С'. .іЃ
г0
1,1,,,., і.гия Л7' І`
`Ь` И)Юрижі, А коня: кобилу вкрали. Селяняв: За оброть при- U рВВО UrpKOBMMK
вявав шкапу до жолоба. Жядя, носили Ч%І V. to. Su мами
^ а д о , бо або. Судіяї Тьфу!...- Не всьохЗ !ІИ( МГНЯО
Судія: Шчево не панїмаю! дому і гасили і з Ave.)
1 ^ "ІД хлоп- равво: конь, вабила?... яввк какой ^ tot? - радомясьлькому, ваеилькіВ путнього а тількя пив та Іюfi'.jќу два ід. Лагу-
Что аа кому, черкасќомў й ўмай а і ______^_
Солянив: (усьміхае ся) Кавое ото слово ви уоо- гтл-а. Йому йол волі мар- і'^'7
І 1 ^ пропвліт;, пан-Де ж вояо „все равво?" Що повіті (Київщина - — "і ќромом .їй, 1:шпоп, Ра,
ІІЄЄвдідд, требілї?... сќому
П ЯК тк.бІТ- кінь, то в е кобила. Селянян: Звинїть, ваше паньскі дворя ѓо
Чи Щ аоиля-до^ благородіє, бо як я чоловіісі ^ яа ПоІта, гий, %%І Е ' і в. aV.
Судія: (еемито) Ну. ќа-
ла.оеб. -рава, 44 WviiiOB М'.
бела — тяв кадила... Ска- проствй. яепйсьменвий. вто и
Д ш ....
^ Д іакож став рей дєло било бя, єсл! би JZ ніяк ,не
л ооаберу.
роаберу, шо у 2 диорн ѓтењ
Рь ,вР"а. евоюІвв,^вА яваилі.. {авачнтьіаволвля питать
 -w^;

C В О Б в А А

Д'ІЄ мішаною хору, Щторха — вїд- сгділок Хліборобськвх" мав

Н
родного Союза в Америці. на
СЕРі ШША . Scrantor,, Pa. 12. серпня і J Настя Кухарќі аааужва за Фе- сьпіває 8-яї Юлія -Корецка.
8 ) . ‚ Д о н річенько домашная",
10.000 членів, склепів 120, етадаї оди,
до
- Отекь д у х о в н а ! „Союза":
Сьвідкі}:
Грігорій Мри кало. дороя Ѓерила. Ктоб вро яю що
зяав, або ова сша наа пвще на
ч
хор міиаянй —„ Лаврівского.
^ ) , Деглямація „Із за норя",
% доходу brutto 5.000.000
франків. Невединеві спілки
ЇЃї 2"
џ, Огефм валлр, ІЧИМ( 4 6 - и І етро Кірилюк,. адресу: нвй перецд. к ^
11 May Ht,, Аавовіа, СОВА. перерібга Щурата віддекдямус маля членів 17.000; скле- чі
).асилін Груцсдяк. Anna Hycharyk,
п-яї ОлІипія Бучацка. пів 150, а доходу brotto Р 6 ^ ДДіЧяад а
Годовані Ура.t „ Р . Н. 0 . ва м
Від місцевого Уряду Pycrforp Вч-х 195.
Зі— . Nf w Florence, Р"і. ю ) . ‚Д^'мв мої" — . х о р муже- 8.000.000 франків. Для на- Д И л а се, вовв ,
рога W O a - 1 9 0 8 . Народно о С о т а в Америці. -ж-Ч — І. Воробкевяча. дежяого осьвітленя снх да- внасалувада ^ 4
Пре ‚сідатель: ВІДДІЇ (ЧИСЛО) 12J. t, ,. Фор.`епяп викопає п-нї О-
Я. Шалишнк мнло-:іредс., Де є них треба ТЯМИТИ, що на хотіла вииттіі
веастлвтія Кірііа, дена з Козстаякеавчів Baftcep т а в
II. 3: поточний секр. Днвтро Даввдак з села Дарова, селене ШваЙцаряІ ледвв ља . Каба U переиі
140 Елех 'й., Jersey City, NJ.
повіт Сяніќ. Швтора року сену 12). „Кіятнть ся день" октет од
Місто ііред';іджге.іь: був в Могеа, Ра. Хтоб звав що хору, мішаього з оперетя „Під
доходять до трох мілїонів. " и дів 0 а а і 1
"Парвллв, TYnyville, Соаа. Ч. зоі КВІТ $абазв гіряве" в су тровод! орхестри — Лротягом 1906 го ррку ви- ся сильно рукам J
на двкт.і шісгмс'ять доларів з# про яего, або вів- сан нехай пи- Вербіцкогр. носяла сума ваќўпна кож- тіла унести,
Кдеіір: центів, котрі Imperial 8с Royal ше на адресу:
^ ^ Ша^шояь, Mil.' Dawidiak, Початок тс чно, о-ход. 8.30 Р . дого ів членів „Швайцар доитали цо н
Aiibtro iungariai Const late in
624 Pine A FrnttJ )ш St., ВЬя- New `нѓі, N. V. отримав яко 12 Oak Alley Str., М. вечер. сьќого- Ооюза консумцвй- Цасамв і вківцв
вшкіп, Ра. гірітсі_. часть па Негрі Ко- 33—34 Carnegie, Pa. Галя Arl hgton Hall 8 у д а ц я НИХ тон', поверх 405 фран- під поїзд. На
межи а а з A v e .
Секретар фінлн"лваі: даіг a Ormrod, Ра. з Гомвиої Д і я в м^сць:
ків; а 4 на кождого в них` ва упали
бнкя Яіловеяяі, Каса Русќого Народного Союза Де c
а) перші з ряд а по — — $з.со припало поверх ЗО фран- И не аачіпалв і
Кірило і Аітін Пех, родон Чв- ля переїіаия п
- Box 76, Jersey City, N. J.
сто і Галич ;ша. Хтоб Що знав б) другі з раде по li.se вів вяеку. тоді'як МІЖ ВСІХ
Секретар рввордоаві:
New. York, N. V; іб Aagust 1907
нехай пише на адресу: я) решта місць в кріслах по фі.оо членів вагалом роздано хась жаві.
- Linha.
ТМІОЗВІ Д а б м с п і , АшЬо Pech, місця НІ бальконї по — —$і.оо майже 4.500.000 франків. відтак я
Box 76, Jeraey Cfcy, Н. Д.
%j$mj-t
—
КВІТ $зб497 Тюх 107, На загальне жадане місця До фонду '' реаррвового бливгаоі хата, oooj
ят
на дзіста шістьдесять чотири до- 84— Eleanor, Ра. стоячі і.о so Ч -` вплинуло в році, який об ЦЇ'У пригоду. І
Веі трісла нумеровані. говорюе звіт — поверх ЯХ ДОНОСИТЬ „ t y j
f. Тадпаш, Shamrkio, Ра. дарв 57 деятів, котрі Imperial 4 {
Лев Мовітц iAo^ford, Pa. Ro'al Austro Нші{гагіа 1 Consu- Де є
день
Тікетя
від
божна
ѓод. б
дістати
пря касі, в
в сам
двн
4652 ТМ0Я4ІВ, а вкладка штовано
Jfattfcso Бал 4, Holyoke, i a W lau отримав яко сирітѓку часть Петро НшстаШ( родон з Чнсто- ФЗ
попере;,ні і почтою у о. Чаплинь членів виносили майже 2 ЏЩ
Матії Семеилк, йауго, Рв,- по Гнаті' Рядзяя з Свгі-jegie, Щгорба, `:очіт Сяиік. Галичина- с'ь,ого лід адресою: Rev. J. Ctiap- мілїони 700 тнсячів. Для 8 ОДНОГО 60KV ' i j j
Андрія Овса.с, Trauger, РаС і вної К^сщ^^^^ОЯг, Хтоб що про иего знав, або вів linsky, 33a E. 18-th S t за попе- темпа розвитку товаряства 8 другого су?іні дді
Ф. П о л я н у Яаііеииі, Ра,. `` сам. нехай пише на адресу:
``тџі`) Союза І Америці. - v реднпм надісланєм належнтости буде характеристичне те, димо в цьвтневім
Контрольна Коміеіл. ЛТа?уІ Prystaez
К^йг York, N . Y. 16 August 1907- . .На сей аонцерт справді веди, що супроти р. 1905 вросло нїкецкого „Сг^са
с. Л. Лсвицкий, Shenandoah, Pa, . 2ft Crows Str..
Linha. чавий запрашае Боян всіх Всеч.
Овал Стегкеввч, Bhaiuokin, Ра. _ _ ^ - 34—35 Auburn. N. Y . число членів „0. Ш. С о в " Перегляду", ДОЩ
Отців Дух. і Делегатів, всіх її. щасливих -иучащ
0. Кадаяука, Jeaenp, Pa. Т. Русинів і сьпіволюбнпх так о 8'85 процент, збут о
Гол-аицА організатор:
Де в
з Ню-Йооку як і околпцї. 14.24 процент, а виски о стрийських кози
в ВІДДЇЛР.Х P. Н. Союза. Петро Вокітняі з пов.
Сейм ІЦглшмІ,
ГШІ.ІОВІД
15,88 проц. ІПвайцарсьввй часі від 1890 де 19
Пі traiui. Галичина. З літ тому
рух коопераційний ерос- б у л о 22 катастро
^JtoxTtl, Jerswy City, N. J. Крос Форк, Па., Бр. Усп. Пр. Дї- ви хав ДО Амернкі', і иае пере-
вп Гѓар., від. 88. бупати десь в Пеьч!львенГі.
Всячина. тав не лиш в ширину, але котрих згинуло і
?
повідомляє вс х своїх членів, що Х т і б про него що знав або він s-,— також поглублювть ся що По иогибших пои
Ветупаіп до Союза! річ н иft мітввґ відбуде са два я$. сам, -нохан пише на ад'есу: Ф Розводоввй процес Лй до своєї. оутя і починає 661! вдів і 1500 сі{
августа с. р. 6 l-itt ѓод. по полуд. Barb. Wokitua опольда Вельфлїег'а. Дня ваняматись вже й продуќ білі ше нещаслвви
в доиі С Мацьа. На мІтвягу " 1001 W. Fayetr- Str.
де пркв`внатя-ст нових членів до Syracusp,"Nk Y.
24. с. м. відбуле ся перед цвею та орґавізацаею їв було в копаіьні
судом в Женеві розправа праці. Не від річи бў г.насл)доі. вибуху
брацтва за половивў вступного. H-
c^l в розводовім процесі був -де вгадати, що швайцар- г.наолїдок пожлфів,
Паицм), '`еќр.
Іван Hvaa, родоа;!
1
' Пардзовчи.
того архвкн. австрійськѓо ський ру?: кооаерацийн`ай СлучаІ сііричввидв
Н ю - И о р к . Н . П. б р , с . в , ВОЛО- аенпл'іяьскої столцї. Хтоб про Леопольда (тепер Л. Воль не є вайвивначнійшим, бо вуг.'іяниого пилу ті
и мігў. Навбідьше ж
„Союв - одрнока руо- .;пми ja в і д , 1о8. Нвго що знав, абі він сам, нехай флінґа) і Його жінки Віль він остав доволі по ваду
во па, одім організація 'в подає д о з.ігальиої відоности ПИИв на адрсгу ге.іьміеи в дому Адаиови ва коопераційним рухом в тягнули за собою я) .
Америці. що слідуючий нісячинп мі- Mike Вгввхваіік, чілн'ої. Заступ НЕЌ Вельфлїн ШвецвІ і Анґлїі. і и к і копальваві в
Принимав членів від 1 сячннп кітннґ відбуду ся і еу- JJ.tx 1 0 4 2 ,
ґа адвокат Л!хтенталь у
боту, дня 17-го вересня с. р 34— - Віа%імчіаіе, Ра. $ив 1892 р. {і
РОКУ ДО 4 0 літ жиги. повнив насамперед, що йо
під чвслсвт ISS Aw." С. на дру- Г ''' 'аАѓ4'м.і^:т;...,..„ Ф Дорогі пахощі. Може ч.еоьї)ій копальне
Іісі'уине після air. гіа доверху - д о фронду, щ л ^ ТО го клієнт вовсін не думає вдавало, би оя, що нема о л о м в ПшвбриЛ
СОШ ПЛАТИТЬ: К НаяпиечвяИ сеќр. ПОСІ.ВЯЧСНІ оускоі гр. к. перкви о заволати ся в жінкою на дорозшях пахощів, над ро- р. (евбух в коваль!
сі.п. .Мнхаілз в South Fork, Pa. те, щоби вернути на давне
Иоевертвв за яуавв- ІМХЮиОО, №.ЬА,` ",
.""-'" - {ffafyy-. ЖЄВИЙ олїг.ць, яотрого ќі- мінного вўаді
Пітсбург, Па. бр- се Флора і відп`уд` ся в понеділок дня'2-п, своє становище, а бажає!
Ііоеяертке' за жінку 1-Ю).ОО,
Ланр;, о'дд ІЗО ссптембра (Labot D a y ) о ѓо- льоґрам отоіть 2.000 марок. на Шлосау). 6 пері
Uoeat-prue за дітя ќі. 16.00 лише спокійного жвтя, ко Тимчасом є пахощі о мно тастрсфі вгіную
подав до aarvibirot відбвтоотп, дня! ^o-ift рано. Преосьвящен.
д.. 1.400.00. .
що яа річніќ кітит'у дая 1-го G- 'С, Ортяні.ский, наш руск-о-
тре йому ваколотила жін' го доровггл. Так пр. щоби W i f i `†Ь людей
В раз'і угр'ат`щ-; "а) обоа о ч н і
ВІГ а б о pyit ІИЮШж), септекбра в- р. буде прнішм.пи амсртіканьскиА Еплскоп ДОЇО- ќа. Вона переќмила оя витворити 1 кільоґрам е- ' л и т е 1903 році Щ
иоввх членів бев вступного. нас чнву ПОСЬВИЧЄНя ; пігсбур- правилами воґиториянїзму
сенциі резедової перфумв, тастрофи, .і котрих
б) одяої рука, вога або ока КождяЯ члеіГнм явитн оя на ски(і хор під управою п. І. 1 ^ так, що ванедбала ся і в
мітинг'у І до сповіде, в протав сгвлса буде сьп?вати підчас тоуі- одеж в і в ЧЃИСТОТІ, а до то треба 33.000 кільоґрамів ло 24 людчй. Кода
ло дочнсллмо до Ш
Иепь рапм в вшата.ш іім ривї заплатпть 1 дох. )жссг.іа. Зяпрашаемо всі руск. го була дуже завдрісна і резедового цьвіту, а ціна
браціча і всіх чесних Русинів 1 кільоґрему сеі есенци`ї МО, но наведеЕо.`о, то
жвйідьник. Сови и.іатм'.ьщо Т. Ґр; преде^ сва'рлива. Особливо коли ЩО Пр)ТЯГОІ
т^. родині
р-іку шлм fc^^^...
ІІйООО, .лі Т . Воачжс кас. Амсриі.'ан'.ских. Адресоватп до виносить І`О.ООО марок! Ще черев копальняні ќІ
Rev. N . lidhorccki. P. О. Box спровадила до себе дві
СоювА, мусять вовчати, ь 543- South Fork, Pa. свої сестри, п. Вельфлїнґо- дорозша є фіялкова еоен- -фм - стратило .._ВВЯ
мисів до братства, яке на- J №Џџі отоџаиійна 'Ля Рьду Церковну ви до решти обрядила жя- ция. На виріб І літра чиє- людей. - По гадці
лож н і . д о Союаа. як ношукованя 3MBVOMUX, оголс^ о, Н. Під орецкнЯ, предс, те. Всі три силували Його тої фіалкової есенциї треба 8Н1ВЦІВ НОбЄ8ЦЄКТ
шеня бзлїв, представлень, схо- Mux. Булиќ, сскр., житі` „по правилам прпро також 33.000 - їільоґрамів можна би значно і
Читайте і ддв 1 т. п. друкуємо в "СвободЃ' Мѓіх. Я:е,нко, касіср. ди'`, так що він вкінци оьвіжвх фіялкових цьвітів. ті`, якби в aBcrpaj
Иа підставі ухвали ііоивеи по ціні одного дента від слова виглядав на „дикого" чо-` Та фіалковий цьвіт в тор- ќспальнях прнміке;
: говли платять ся далеко новійші технічні И
діі ‚.('овіза". вождс оратггво за одам раз. Грсші треба прпси-
в честь Сго Преосьвящеі'ьства . лов;ќа. Кола він пішов до
вряиьлежні' до „('оѓза", по- дати іаперед фризиера і дав ся остричя дорозше, чим ревода, бо 1 охоронних уряджві
О. Сотера Ортнньского.
вапно вш'и оте! Діав а8-го авг. с. р. в середу в і оголити, жінка вробила кільоґрам коштўе `б марки. би гірництво пщ
1) Книжку Чдемі'з (Ія"во- ВЕЛИ КІШ БАЛЬ .
влов). в `честь Єго Преосьвищс н ьства йому таку авантуру. що Коли до того додати кош- ставлено на ввспл
устроям;: бр сіл. Аидрея Цер-
'і) U'llMSKKj ЯІСЯЧМВХ е к л # - воза. а га$й „New York Labor
Ол СЬтерв Ортнньского уря- він утік в дому і поотано та варобу, деотяляцаї і т, венн.
ДОХ. іжує при ласяавіи' учвстя їіап-` вив розвести ся. П. Вель- в. то ціна одного літра J
Temple" V 24гІ47, E, H Str., Ф Гр`л в карта і
І) Ивяксу вагову І ярої о- №жежн 2 і 3 .-ви. в Ню-Йорку в лучтяі^еял- ` сьпівацке Т'`варп
флівюва протввить ся ров чистої фіялковоі ееенцві З видано'го недаїЦ
в"-'ову, ,. т ; суѓкѓѓу дня 7'`" вересня с. р. Пси с.-во .‚Ню-Яорскип Б о я і " я'ио- водовя, дхятого Лїхгонталь винеое 100,000 марок!
11 j Џ апажка йомипио ко$аде ча†їѓќ о гоя. ў'Я всчероа. Вѓтуп іученю з .повною орхест?ою вс- міністерства фінілзсі
B)peTft.uii зиг.іктя .'і ди.іяріі ї'ї від .Mctrtin 35 мт.'Мўавка первб- іп`іаввft концерт під _у uравоі і просить о уділене розводу Ф Злочини на росийсь- eye ся. що дер
- W(" ввВвЩчвв ` свого дірі генѓа п. Марона І у н 8 В И В И Ж І Н К И . КИХ 8 Ь Л Ї 8 Н І Щ Я Х . РОСИЙОЬКІ МИР року t мрї
рядма. Усіх к'сцсвнх І почааіс-
ц.'ич ІЧч`ктв ,.ііірашас
дмча а гале Arlington Hall, ч. V) власти повядалювали І` ОС-К доходу! Загілов
Шц ЌВЃЃ $і";в.43 $І Vaflw PUlce 'Щ уЩрЂН$Л Ф Швайцарск-дй рух ко таннїх ровах богато велів-
Комітет пльовг.но 1,678.255
%jpKi аатмггатіі џкім доі?{ма 2 а з Ave:)'B:dBlB$Bli#)ipt'rpa- операцийний. Часопись ничих фузкціонарів ва у-
Д.`ІІЛВІИК : РЄДС .
мою:
котрих лише 5.134 ті
ѓќпа, котрі оѓркаав Від.,! і
II '.ІЯТПК KBf., ^
‚.Schweiz. Konfum Verein' часть в резолюцнйних ва- ло внроблевлхіагя
ята йп МвхаА- містила дані що до pot ворушенях, а їх місце по- З тих таліі 152.04
V,Пав.ііік-с? tp. свзШІ"
ИШііаоВмчі $- lVtoaaoi Каси І у-
;;). „Здраствуй Владпко" ^— витку кооперацнйкого ру- jобсаджувадк всякою аби- приіначеннх до
t^irot ЇДмжйаоіо Coitaa я Лає`
ваві ДРУГИЙ ВАЛЬ Кантата на мужсский хор У ор` ху швайцарсьіого в 1906- равааою, котра допускаеть 439.Й29 до пікета,
Ui.i... г?в. It Attgutt 1907.
А пь ремета і Авд. Чівгелї
вибуде ЃЯ
{
дня % сеитеабра
р в pyeait i-utii ..Простіѓв" па
с. хстрою. ім році. Загалом є тепер у ся тепер найнеімотрнїй- талій було іімечмві
;0- Дсќлямапия: „Прс(сьья- ШвайцарвІ около 450 кон- тих алочияів. - РОІЗИЙОЬВІ майже ввужлаіхл
7 ул. Дохід на церков руеку, щеяноцу о. Сотеру Ортиньско-
Сі.відки:
прооммо ВСІ`В п.)яятедів яа ва сумпцийних спілок, а в ґазегк псдають богато та' до віс?а, арвпт^
в 1 вам'Ѓдўав, жЄьяхяау-яа свхщмдѓ' — Емануіла них належить 287 до „Оо-
в†ў забаву в ах фактів. От недавно на ігор. Ввхлю%ав и Щ
МВУ. Пітгр. ІТсодоровпча — віддекл.-.мує п.
Початок о г 4. rt? вол. Тнкет `ІихаідВ. Угорчав^
юва щвайцарськях ' спілок 8ЄЛІ8ННЧІІ шляху Ннколв- си щ)штчешђг
Від місцев'ќо Уряду Pycaorct
Народного Союза в Америці.
лаві б" двт. ,
4). ковоумпцвйнях", около 100 евсьхім кондукторя аатяг- лїй. ќрів варт —
84-35 Рада иермевва. ' - - псалом
Віддіі (чисдо) 6 І . ќа хор Ьортнянь-
до „Союаа східно - щвай- нули до службової вере- них до ввутрілввсіві
ввквкв^ввквкЯ^^^Ив^^виввї^вч^яа^а^явіва `. УВщ'чввв^ч№ і‡
ВелвквВ Валь
ского. царськах спілок ' хлібсроб- дїлкж одну паваў і внася- вяроблвво В 'Н
ўстроює Вратспо Сьв. Володи Sh #ва^вя вяковас п-вї ?ьѓах", а прочі не тво- луваля П. На найблявшій Ї,І20,Ш ТіЛІІ В!
вшрв а Елвіабет. Н. Дж. котряп Ол^ав`Квііетвягг-Пїів Вайсер. рять ніякої федерациї. „СїОт отацяі ааарошуважя ще ае-
відбуде, ся 14-го сеатембрв В ЃВВІ б).` ‚Даќўвала та сява зазудд" юв швайцарських спілок лівннчях урядмшвв до вя- Д і л у сю
ва двіста доіярЬ, котрі, в. Гря `Д"ЛВА (Stafet ЙвШ. Дочагог ісрцет ва хор мужесквВ я с у - {
тор'Є Мрякаю стримав в то вад О фІ8 годяяі. проводі о р х ? с ф в - Шщяяг- кояоумцнйних" мав 163.000
osa, де лежала нещасна. л жв новіОФ^^І
чичайиу здиоііоіу за утрату ѓі чаенів, a tnuretriB 726; до- Подібне стадо ся на шллху
^Уажвв вжрвдої кляся
- К з Гсоіоввої К^са P y c t o t o ita- 7). „Глубоквй хід brntto (т. в. џбуї вило- Лолтуднево-вахідноІ велів- Ній AJJCT?iV2,J3
Встуя а$ ят x-fi і 1
" '' , ' ' І ДВ на сохьо соаран в супровояД сив 62 000.000 а)р. „Ск)юа НвтпД КоЕдувторв авабядя в q e x f l B t " ^

ааввв^вввввввв^вв^ив^ив^вв^вввв^вввК
 . :?Г ----:-^-.„ : ^-

Стоў ?.
В. М о н р в к , к а с , А- 'Качала, m a s , предС, А . Адаіі, кас М
Г секр. Мѓѓ. в д р у г у н е д і л ю м і - Гудак, секр. Міг. в кожду ѓ-гу HoroclyvV п о Furnace S-
свІ : А д : А 4 6Нет Link t alls, X..Y. Говарнство Зоря ^
f f я рлілой ^ Р- ` S^"^ - ? " неділю місяця. Адр.: Магу Ни- Від. ц і . Бр `м;. і'. Хіі і І Alt., Canada. 11л-
Р І . СвЮЗа.; ftie,st,l-d.opr,.Clevdand.-0.
ІЖ висвЛУ " з І' ! Від. юз- Бр- сьв. О. Миколам, в
` dak, 43 Adalinc St., Т г е п ю і
N. JJP" - -
Дергріфт, Da. 1. К л с к "
"рсдс. и і. Кучии; кас , Ст ;
л . У )СДС, Ь і я Н і ! і tFrankPosluszny'
'С sac , Тома Томаиіів- `.
Експорт, Па. В. Чупа, иредс, В м и ^ З - Бр. Пресьв. Діви Марні в т р , С С к р Mil І 2,у ! U . V
Адр
Готельний
яре середа^' М. Чупа в а с , А . Суравовнч, в Скрентон, Па. Гр`иць Мркка- по першіќ. Адр.: St. H o b , `Г ѓ с м і й
секр. Мітинґм відбувають ся ло, п р е д с , М а к с н н Глух, к а с , HtttUIhmi т у ю і ш і і `і
до 15-і" жозкдого" місяця в до- Иосиф Запоточинй, секр. Мі- j r c a r , B o x 347, Vandergrife V IN-
† ІМООрТОМВІ HttiiufKU,
а. Люб ` Ь!Д Ц.5. І`)`. сья. Димитімя
яі В. Ч у д е , Адрес: A.Surano- ТННҐИ відбувають ся В другу
'ЦІ. Т. Прояі wych, Box 66, Export, Pa. Віпдбер, i!; t . Н. Цицик,, † Мвьо доиоявть до д о - ,
неділю п о першім ь Lukanra-
Від. I04- Бр. сьв О. Ник. В Перт лн н а Pine Brook. Адр. і Т Za- Ю. Боклах, кас, Ст. Уілиь- ї му, но треба В( оити на 1
секр. Міт. послїдноі не
АмбоЙ, Н. Дж. М. Вавергнк, p o t o c z n y , г і о 8 Meade ` A v e . , : місяцю. А4 д р . : алотх,
‚оті пер"-'`' ` предс. Василь Борсук, кас.-, I, V
Scranton, Pa. j 2 7 7 , windber. Й
К. Шкурат, секр. Мітинги від- Від. 124. Бр. сьв. О.' Hur -Орм- ь `. Тедііфони'
Бід. І44-' Тов. Тисьиеия
Ц%№а, Box =90-
бувають си в Другу неділю мі-
сяа?я о ѓод. другій пополудня. g
W, Па. І. Онушка, иредс, І.
оротила, кас., М. ГікмЗар,
Яорку. Д. Піди'`кий
-' Угорчак, кас', W
4
‡
їй`!!
Р. І К
,
41
і Hetnleck
South
ЇІв.Мвхв'Кей Адрес: К. Szkurat, 390 High
St., Perth Amboy, N. J.
секр. Міт. в кожду третю не- CfK{, М і і і п ц ;. і j.v'v 1 і І - —„.-
у. Мі ділю місяця. Адр.: М. ИгиЬаг, † печі Саівоп St.
Від- icw. Бр. сьв. Мих. в Вілмінґ- -'." і, ІО! ИЄриі(`І І Треті
Egypt, Pa. (Lehigh Co).
A. Otc.n- тон, Дел. М. Ікоияк, ХфЄДС, С. Від. l a s . Бр. сьв. Мих. в Леквии. В МІСЯЦЮ ПІД ч. 'ід.} . І ьігаі ЛІТ` PJTT8B;UR0, PA. і
;
і Іргу В( . Федорнга, к а с , МГ Возвия Па, ф . Скрип, арсдс, С'т. Ко- Square ПаїЃ'` І . 7 -th adie 4 I
секр. Міт. в перший второќ по Зел,' кас, Н. Внсочааьский MR;
Mich. І horcaak 181 J-rd БЦ. Ні-.
іо-тім. Адр.: Mike W o z n y . j s # секр. Міт. іо-го в місяцю. Адр.
ToWnsend St., Wilmington', М. Wvsoczaiiskv, Box 202, La- -, St. New York. K V. с.іока GEKMAN SAVINGS
TLat. Арь Ми Del. quin, Pa. - ЛД. Ц 3 . Ьр. Неп. Зач, llpev -ьи. к.. $ DEPp^lT H A N K
E l D i M . Mai Від. іоб. Тов. Русинів в Шікаго, Від. ігб.Бр. сів. Мих. в Бівер- ї'`'ї, n Алтона, На, і. ^ртмио- бІЦЬііЛ , HeiilTon 1 MietniiiKH ІПХ).ООО.бО
М, Носик, а с , А. Гербуѓ, предс, Др. В. СІме- . дейл, Па. І." Ваіко. предс, П. вич, предс, М. Рабаќ, к а с . М . гдипа.кі- 4 7СЮООО.ОО
.сер. -^Р- т : ІПІ . яр. М,.'м :
іювич. кас`..'`П. Шпікула, секр. ` Ковальский. кас _ М Сеятеяяк- Караван, секр. Адр,: М. Кага- I'jifcn : l , IkKUWt іумШІ , В)МЦО, 'і(ів`
Міт. в першу, неділю по ІО-ТІМ. секр. Міт. в кожду другу НЄДЇ- .`а,,, I93S—ii-th A v c n Altoo- И, І , і шіі(.іі
Ak( U ' l l J U l ' ' l , (Mpvf^M HflMtpkMtB, 1 0 -
Ўсил'Pa. Адр.: P. Srpikula, 367 Е . Divi- лю місяця. Адр.: Mike Sentc- na, P a . " и и I-II)I.IIIB ‚їй, i,,oi . ‚.A iviwnr
^ В р к и . 'Бог.вОля- sion, Chicago," 111. Від. і.(Ь. Бр. CM Н. 1 і! г. Мі.чи- 1 І`)Н)ПІНСІ n . i i m r k І -.Ц,.і..'Ні
to. І. Салак. пр? liak, Box 32. Beaverdaic. Pa.
Від. 107. Бр. Благ. Пресьв. Бог. Від. 127. Бр. сьв. О. Нйќолах в раќс. Н а . Сѓ. і и ж о в с к и п , Ч:нЧ!!:ЛН Л!І.Л. І'j 'у, КЛИІІ чѓи .. . u.. -Jl.i 1.. і Щ І.'Я.'ПІІ`І'ІЧІМ
leso. в Сепр, Па. А н . Лучейко, пред., Бофало, Н. Й^-Ник. Бўќата, предс, Р. Шевчик, касѓ. П. rijJiTY. ' `
нісяця.
їѓ$ѓїў веді№ Ст. Яцко, к а с , М. Семетюк, предс, Василь Шелесть, кас, Фаль, секр. хіїї з - ѓ о і л е д Ш п о і'.'""(^кй ‚^vlirJBBtBii' гусьа.
І$осап, Box -' першім. Адр - J
книжки ДЛЯ ОПІКУНІВ
І% секр. Міт. в неділю по 15-тім. Ст. Коаїй секр. Міѓнній НІД- Со'ѓмѓ HItl ь Оікоі Stl . Р'ІЬђУГЌ, Pi.
J o i B a c . в. Адр.: Matthew Semeniuk. Box бувають ся в другу неділю но hard St., МсКее! ХОРИХ
першім. Адрес:' N. Bukata, 24 Віл. 147- %- :c"uU' A p x . Шх. п в яких заяисуссь хохл хто захо 1 —II—в
.EC. 282, Sayre. Pa.
,ас. Ст. . Від. io8. Бр. сьв. Володимира
. Cay St., ButTalo, N. Y. Ллентави, LI;i. П.Вахйі рів, иа яку слабість, коаи `нздо №Ж ЏЩ№ ІЩ.
Від. 128. Бр. сьв. Андрея ь Ло- М. БруДйіќ, v a c , Д . я Шенаіідорі, Пв.
N.Yf К1- Вел. 'в Ню-ЙОрку, Н. Й. Яков ' eKJi; Mil (Ц,ОТрет) " ровів і т. 'в: можуть дістати наші
рейн, О. І. Возвяк, предс., 11. І.`.ИІІ-ІІІ.І пооімюйО
- Корнат,. предс, А. Шеремета Козиичак, кас, А. Русеико '. а 4 ѓод АдрЛНГХ братства по ііійї І д о і . аа гпиж- IUu.eu.Ku 1.41 (ЯМ Мі
кас, К. Наконечний, секр. секр. Міт. в недітю по 15-тім. ,ci4-3-rd St., Allentown, і ЦІ)ІМЯ і , . , . .о „ і і . а 'Л'437 М
№В t " Мітинги відбувають ся в тре- Адр.: A. Rusenko, Box i . s , Lo- Від. 148. Бр. см.. О. Ііик. в Каліѓ ќу в редакції „Свободи" 17-20 j Дічі.іаиія'окі.иі ІІКЧІН(КІМІ
№до. ту суботу по ї-ім під числом rain. Ohio. 'риидзя нрд, iikllk ' И MX, л.ь. 1 ці , Mtb.41.Kf
одо? Панаш. ccet І 55 ..Ave С, New York, N. Y. Від. 129. Бр. сьв.О- Ник. в і.`аяк- V Бибеуцѓ к а с , ДЧ Ктра секр. Dr. Пм)ПІА Slarz.vuskJ .l-'..іи І, -Ш?цінідиВІ
ВВДКДОЇЬ cat ь net; Хдр.: К.. Nakonecznyj, Suite свнл, Па Н. Домбровский, .` і"'Л І.;у;і1ііи , І.(.)иаі) in jnrnenj.
Мітингн в -к^жд)' иерніу н е - ПЇНАР. " "'І" ' -І " ' "
ю ^о-ік хождого. 407 Flatiron Bldg. N e w York.. предс, І. Кантор, кас, С. ІІроч-
цоїпС. Мздаќ Адрі` -ко, секр. Міт. в другу 1И'ДЇДЮ ді їжі п о першій. Адр.: 'ЇХ Ќ І .Лічить всілякі пороби, ЖІНОЧІ. ` -- — л - w
Theodore РаясіЬ, Від, ioo Бр. сьв. Apx. Мих. в по першім ХОЖДОГО МІСЯЦЯ. ` В о х з л , C a l i f o f n i a , І%. нужескі І ДІЮЧІ х совістио.
Елсворт, Па. М. Панчак, (чмта
.^Гогк,Ра' Адр.: S. Proczko, Box 7^- Sy- Ш 149. Бр: ПресьіђУБОГС‡ОДИ ЦІ , ‚і -" ' її- ь)нйоса
Aps. МяХ; в ( ї м п - предс, Т. Копилчак, кас, П. kesville, Pa. в Вест Ссиека, Н . Й.Л;. Цетри Віілічеис, і.слн можаяяе, Н І Н І ІІ H.lDlfcBrii )і
К І .-`іка, предс., ф . Галайда, секр. Міт. в другу Від. 130. Бр. сьв. Флѓора і Лавра іі'іін, п р е д с , М Мис%іі(Ів,.ќас , раіітус. Першого Народної о Ьвнну
і, цс :скр. Ш'г.^ в чег неділю місяця. Адр.: P. Galaj- в Пітсбурґ, Па. Т. Ѓуѓ, предс., 71 Канцар, секр. Мітинги по в Ш(жвидоа, Па
ѓ'вціш вќяііду .Адр. : JP. da, Box 102, Scenery Hill, Pa. Т. Волчко! кас, II. Кульчиц- ю і м в недїлю. А д р . : Peter Гвдвіів'урядоіІ'
IjBjBjBJBMBMIBBBBWi ції 11, 1 . — . І
{ЯВИ, f a : — І — ^ — ' Від, п о . Бр. сьв. П. і П. в Лідс- кнп, секр. Міг. в першу недї- Калсаг, 529 Ingharri St.. We^t від$^хоравщ,
см. Ь. Хр. в Сел- деСї, Па. П. Снольмжцкнн,- лю по ііерпїІм. Адр.: P. Киї-^j-Sen tea N
віл і з ло з попоїўли и. ТОВАРИСТВО
Цц. ф. Козак, предс, првдс, і кас, І. Тигоч, секр. czycki, 1210 Bingham St Pitts- ЩІШШ Бр. :Єьв, О. .Николая в
(пі. п с А. Карпяв, Міт. в кожду. другу неділю. burg, Pn. від 7 До 9 вечеп, юор{овгіьво-вромв(довг
0 І р і 4 ц а , П а . М, Лоиоіскай.
lit. tJJUo.ro як а ця 15- Адр.: John Tyhocz, Box 59^ Від. ї д і . Товариство .‚Ззоксань- і і п р е д % Tji. Лоисвскиі. к а с , 9 5 , 1 5 i h 8tr. S. S.
џ-`S. Karpiak, ftox З'З^ J.ectsdale. Pa. ска ўкраїна" в СофалоТіІ. Jr. . АлЄК,'
Від. п і . Бр. сьв. їв. Хр. в Але- Радчух }'аси її., иредс, А. Грс-
Ші№ўЏ^‡^^^^іфг: - ' . P I T T S B ' J R G , ГЛ. ..СОКІЛЬСКИЙ БАЗАР"
Slkoriak. B o x 55? Rosebud, Pa.- . " " '
СТОВВрИШОНА )НЏЛІЦ. fptivBH# ш
і- 1

ЏіЌ:. -1 СІЛ. Дії М ИТрІЯ ґеііі, Па. Н. Оришко, предс.; ' губа, кас. X. Яремќа, секр.
(`І?агі`. Co, (ІГ.ЦЦІЦІІ.ІЦ) nOpyHOO у Л Ь В О В І
бераќ Па. Я. ^"ьвірїінь- Навлащак, кас, О. ґера, секр. МІТИНГИ відбувають ся в с н і J Ї І Е В С Е ROBERTS, M D
Мрк: '.Порада. кае., Від i 5 i . Ьр. пресьв. Діви Марії Гидмв }рнмші. 7—Џ fun, І 'В віямѓ 11 p., дав і `. н`у ii.fi І ці чи як
Міт.-в другу неділю по пер- під ч. дону 124 Amhtrst St.,
а: -р. Мітинги від- в Адснтввн, іІ.і. спка Заиср- дудвв І t - 9 в#ч#В П О‡С. М Гі'ІИрЦ! hi,І І' Ші К . ЧІ)ШІ Ііч
шім. Адр.: N. Oryszko, 673 Адр.: Ch. Yaremka, 103 Peter ска, п р е д с , ' М , Псеіїчук, к а с . 'і к . тврсп ВІД І ' І'Ќ' я.
щи t третю неділю ні- Preble Ave. Allegheny, Pa. St., Buffalo, N. Y. я$ Е . Сові S t . Shenandoah, Рв
Аг^-і ѓрзтетва: F. К а - Від. п ѓ , Тов. Любов в Нюарк. Від. 132. Товариство „Січ" в Мі- Паранька 'Грач, секр. Адрес .КмШМВяМіі ('.‚рим.), іпі П', 14
і її- к.'кринчіки п.і 4 і.1, Г^р'`
ИЦв7, M c K ^ - i i o d c s , ІГ. Дж Іван Новицкий. предс. кіспорт, Па. Ілько І^айД} t, 1ЛІІН І!'1 'І ^і-ІЛі к . ппядм аѓ
hampton, Pa.
Гр Бойкевич, секр. Д. Гриців, предс, Д. Сова кас, 11. Па- Від. 152. Бр Пр Бог. в Г(ІМСГЄД. ЄПЕЦІЯЯІЄТ ГРАЧ НЯЦЬО))КІИ м"Ід ^^' U , (t '`'`Т' 1
Џш 0 . НИК. П Т е в - кас Мїт. відбувають ся в"субо- стирнак. секр. Міт. відбувають ІіІІ.іиин`рЄіПІ'`цІ^іІі"ГЯН НІ' 1 0 с
Ш Ю. Крав.ківски.1, Ua P . Feih, секр. 5У7 V ' l А`'., на 2 І 3 рядовій ГармонЃі'. IV. r tr оммтаґпішввлві'іі џ О И Ц ь '
ту по 15-ім. Адр.: J. Nowicky, ся в суботу ло 15-ім в гади цер-
i t Гудяші, .кас, Ted Homestead, Pa. . а . , н . І , а . . . і ' г . Ь а . а. -а п а л і ї в '
329 15-th A v e Newark. N. J. ковніп. Адр.: P. Pasternak, Box
(нр. Мігшіѓїѓ Б трету Від. 113. Бр. сьв. Вас. в НюФло- 506 McKcesport, Pa. Від. 153 1'Р Lh0 А Хр в Бер- ЏЛШ MBtWt kr і , , n t . намг(іі 1 ‚ ‚ І І И Ь Н
ДВ t a t . м е ).и РудммиІ Н)ИІІ і } і . и . ' и а .і.ч`мк ( и -
)Юие})щія,:Адр.;Т}^Оі ренс, Па. В. Баран, предс, Ф. Від. 133. Бр. сьв. О. Николая в оик. Па. Лик, Слецко, иредс, ж д и Н џш .`і Н І ` fcl.ll.aoro Г.ааа†У "' мЛувваПВ Ирв
-, ГдуЬІ, Ра. Ќурчик, кас, Антів Цапар, Нюарк, II. Дж. М. Любинець, їй. Гіуріич, кас, А. -М.аико, 4ивиДГ в и и ^ м ї і. І м
ѓю Йоскфа Обру ч- секр. Міт. в першу неділю по гїредс, Д. Гриців, кас. А. Іва- секр. Міг. но ro-ім в неділю. ГР4ТМ l l l
' " ""..ю'Ім.
t F K A i i i ; . . аі.й. . . . 5 ч. I а- ...ait н ?ВЖАМ
Борг,,0.1?Туидер, Адр,: Ліні. Маско, Box 562, і на. , i w i i , l i i a віііадмі. тв ' М і " Л '
і5-тін.` Адр.; A. Capar, Box 196 нишин, секр. Міт в першу су- Berwick, Pa. і } имнвб.,11,, ѓ а а і ІІ(.ІМІГЯІ ВІД ВВІ і І ВІВ "‚"'її
М. Вол. 'кас.,- II. Вар- боту по іо-ім. Адр. :.А. Iwany- . M M HID ‚ttrAi"
New Florence, Pa. Ѓ'усипи Ава`рйива`мі! Нупуйта,
ч. Аи : rj; feama, 3963 szyn, 15 Broome Str., Newark, Від. 154- Бр. сьв. II. і П. в Ню } M l il.l . I ( J i l l . ! щапіть і ввоисуйів СЯЙ" соиіш..
Від. П4. Бр, сьв. П. і П. в Дон- свого Ьваару
iSt.New Burgh, О.. - N.J. БриТЄЙН, Кони. Мих. уВяіяк, О 7 Н ' ` І ' І ' Й. , ї й V4 l i l j i e i . Ш И Р ^ОМИ
ЏІ на'їло 'по 15-тім иор, Па. Ст. Хома, предс, І. І"вапн іоаа,.в.гаа ^гаммі'""В
Бечко, кас, М. Лукач, секр. Від. 134. Бр. сьв. Ник. в Ериест, предс. і сеѓр., А. Герені, кас, Адрес: 81NKIEVICH. і?
I n . а І ( .Uwtai
И іхядя. ЛІІт. кожду і-шу недѓлю в мі- И W і ЃЇѓМ Si н нр.рн.і2-фдоі
Міт. що третоі неділі в місяцю. Па. Ю. Споиток, npt-де, М. А ЬуАіииовс.ииВ
% сч.Троиді В Н JO- Адр.: М. Lukacz, 209 Ргов- Кузьнович teKp;r М. 'Гарнії СЯЦИ. Адр.: М. Ziatyit, 24 Clark Nl.U VOKK Н'-Л' Р Иуімиа -
ві Кони. Єї. Роман, St , New Britain, СдУпп. ; .. .
pect St., Dunmore, Pa. кас, Міт. в 2-гу веділю міся-
Від. 1X5. Бр. сьв. Apx. Мих. в Від. 155. `ровариствр Залорож
т, Mir vToi теділї по ця. Адр.: G. Spbntak, Box 7.
Філяделфія, Па. В. Регруі, Ernest, Pa. ска Пч В Перѓ Амбоі, П
f '^?:Л. Roman, 34
я, sew Вгіиіпі Conn.
предс, Ст. Бучко, кас, М. Ма- Від. 135- Бр. сьв. Георгія в Смок
тляк, секр. М. Matlak, Box 38, Рон, Па. Н. Лавер, предс, М.
Дж.
ХОЛ,
Предсїдатель ( смем
КврВЛО Пс.іпіаі.. секр.,
Ш УКРАЇНСЬКЕ БЮРО ШЬОНЇЗАЦІЙИЕ
їрси Арк.Мях. Я. Silver Creek, Pa. в З З POWELL ST., VAWCOUVEB, В. С
Мандзяк, яас, А. Клин, есер. Теод."Годуиььа, і-.і'` Мііиіии
л а з , в р е л с . Й я ц . Від. 116. Бр. сьв. Ммх. в Чісголм, Мітинги відбувають ся вдру- ^й,.. Пр'маиачияа мовѓу іветь двжоау nt ИВРОВ"І яЛя. ч#е^
юе, В, ІІІявуДа", сскр. другоі НЄДІ ІІ В МІСЯЦЮ. Л '
Мінн. І. Хрущ, предс, В. Го- гу неділю по першім. Адреса: ,К.' Peleshalc, Т'У` State St.,
В І И Ж І аедЬю. А д р . :
родам, кас, М. Кобиляньский, Anthony Ktym, Box .26, Smoke )О. СврвююК, џтіџїџ. ; Ш №ї Сшиішм. tiltt.
tfrk Вохггг, B . v . . r I'erili Amboy, N. J.
р-Ра. секр. Міт. в неділю п о 20-ТІМ. Run, Pa ИкніГ едяе' ттч у іштиим мшаті, -тдя-.щітпл жиги
11 ! t Адр.: М. Kobylansky, Вохз77. Від. ізб. Тов; „Січ" в Карнеѓ., Від. ї ї ' . Братсво сьв 1Ь і pa і v кар тШ?.вГаатв нй ЌШ шШ #т іАшм ait тип џ ,
.F{ . % 's ffitc- Chisholm, Minn. Па. Я. Гопсан, предс, Ѓн. Цен- Павла ШатероП, І'. Па. й(н пф
й
I - - - Скфаиог`ші,' Црод., Від. І І 7 - Тов. „Запорожска Січ" Ф с д р о , її) п і ., ГІІ;.!! іи К'ар
і муж ие проввлѓтг їм дм ttanpimmm'f Uotao мШ$$Ш$
W грин, кас, А. Фецович, секр.
'bC., і. Шмйіц.сівжр,
в Ню-Йорку. П. Ярема, предс., Міт. п неділю но8-ім. АДІНЇС: і;о., к а с , Іван ' .пь` ро Т и џ і .фиродіМ()? Вй.аї не tteoopwrBl Щлтт^Џ'
^Bewefctia;'A". 4 А, Цурковский, секр., Ф. Під- Аісч Fccowycz, Box 273. Car- Ллр. : John Sawkulyeir, Воя Й BfjeMwni еи у.мраМ, дв пітшЖ, w-:tvm "^ И1^Я "
гоз, Chattaroy, W . V t , _ І у вљвѓѓі. Тяма країна я долями рівв Fra#w v Г.рн
гіриий секр, фінанс, І. Гана- negic, Pa. ' — ж : J S _ .
чівскип кас. Мітинги в другу Від. 137- Бр. сьв. Георгія в иест lii.t `і-" Г'р.-и і . - . ' -в. Днмитрія, tlllK LlOfl НііЛІ"ВЛі;.
М-Яшк в.Май- суботу по ї-ім в Harmonia Сси'ека, II. А. А. Боднар. пред. Донора. Па Нгтро Ятчиіімі'і.
іатс ^ F, ?apfiSg - ЦІНИ ЗЕМЛІ ДУЖЕ ПРИСТУПНІ.
ђліг, кас, fe
Hall, 46 A, Ave. Адр.: A. Cur- П. Маицьо, кас, І. Сорох, д е Тсодор Ѓпил, касіерч г, м
kowskyj, 184 Hudson St., New секр. Мітипґи відбувають ся в Кііав, Box 194, Ш - На. .v^fвж у " і " І ` `"" ' " ' , , , і ГщШт нріїигш
Щ е . Я#ЗЃ) по
York^N. Y. другу неділю по першім в га- ПОГа, P a . ' л—oaa-O-aa- ' f рВ.ІНІ ІрОІІП.
Від. t i 8 . Cectp. Пресьв. Богор. ли II. Манька, 6 ѓб Ingham A v. Bi,t i-ft. Братство о.в. ):.M.,!i:- U K R A I K I A N COLONIZATION BUB.EAU
И в Иітсбурґ, Па. К. Бандуров- Адреса братства: J. Horoch, мнра, Hi" Кеікінґтон, Hi Би
V -С. в Шенаадоі; ска, предс, М. Білих, s a c , М. 619 Center St., West Seneca, .-mi, K.iiHicBCKiin. пі".i'
Гут Кульчицка, секр. Міт. кож- N. Y. салі Кузьмиха, tar
^ ч ь по а ќ к г іBі 0а3^ 2 ^ доі третоі неділі ш місяцю. Ад.: Від. 138. Товариство Іваиа Hav- Кузьмиха. `сеяр. М .я
^ Аап . Т - ^ "^' М. Gut, 725 Carson St., Pitts- мовнча в Філядеіфії, Па. , h - другу неділю в оерт{м А ір
burg, Pa. Смдкуяа. предс, А. Ќсілій,
IVtrr Кнлпуііа, !'....: б;.с ```'"'`
ЯКого (W WMUM ЦуовАі Н У Р Ц Ї ! ; . .
Від. И9. Бр. сьа. Apx, Мих. в Ла- кас, С. Муоянка, секр. Мпии-
троб. Па. М. Слелія, предс,,М. ґи відбувають ся в другу иеді- Kentii^ton. Pa.
іа^в Иавлісінит, к а с , І. Варта, сек. ВІД. 159- й'-''-'' о^т$ШРЖ
лю иісяця. Адрес :S.Mur.a.i- 'їм СШЬЛвЧ Ни tMt" Ж " tWTMl taa.,,-1 І ІЃЃ " ^ ; ^ . и - . Д"Г
. Ііог.а.:н- Міт. третоі неділі що місяця.` „ka, 3 R- 213 ^ p l a r St., Phila- Паѓла в Геряіиер, Н н
^ вас, А. Адр.-. John Warga, Box 935. і о Бурчицкяи, .-і''Д' HCaUtt M l "a 4 a ^ a t a м,.!ОВ%. aa паШ(ВГа
- відбум. delphia, Pa. ft4f,!„-w." aw MWBBI^b " " " ' "N1
чптчякџгш†і XVNUTI i.i4"B nerwar
В?іЬ`! ; Шсремі і'. і."С, Ceeej ai n,v в в . В "І л#лтдма ї в . як , а
` ^ '5-'і я J Від. П 9 Бр. Пр. Богор. в Овл да Ьгяр. Мітинги .-ana.
м „ і e#M,(HMw"M.--ji-t 4kr,f„aaaaiaM-.
`аггп ЛГаіі Latrobe, P a . ^ - ^ - — a,"ar'" ' ' і ' aatk a l l
аш Від. lac. Бр. Пр. Богор. и Спенѓ- .Ситі, Па. Пеѓр. Бураи предс, І її ПО Л' І' ! - - г
; : fK можіа Jiniw !в і оUш і шювиму Іцнмам I f W ?
Ьіак, лер, Па. Н. Тракало, предс, Андр. Бураќ к а с и . 1'оианчак . " а ГЛ . . " " ^ - ^ і'ѓ'"""-." j 0 ),a
^ "улаЛ^ааг)
‚awl в-гчаяяага)рч Л ^ - " .
по ЃУ St;'-tflkM,K, '""^C
ся alU"5i тк#ДУ
М. Смарш, к а с , І. Ґофрев, секр. Міт, в, 2-гу ведіяю 'Від. гбб. В р а т о с и У Ц'`м сі-, а ' .
:jrre, секр. МІТ. в неділю по I S - T 1 - першім. Адр-: Joe. Roman- ђм ВІН " , Ч " ^
Цв(лаа ОмслВ а а а и і а а ' а а В # ' а #
czaVliox76.OiU.tyPa. ніаіса. І- IN `` `; ' Ь " . 4-ув І аММИМяига а ешот яа(іПі. шо 6уя4'
Адр.: John Guffrcy, Box 27, : ВІД. І40- Бр- сьв^ АРХ. М м х - тиг..ч, предс., І.'-І`' "'``'І, И'" вкапала в.и Иаа бгдя raaaajra#ra - #`а#-
Њ. ОЛЬГИ В t # яору"-ати " В " aSMtW ѓ , ..а- аа , ) - ^ j a f a ^aieawa #4 ?rV W t#"
Barnesboro, Pa. м
к а с , Сгс^ іі Бсрхіуи, 'Г ' ' fas e H " !
' rf о ша чввЄ4 -
..І : - у . Від. І2ґ. Бр. сьв. їв. Хр. вТрен- Йонгставя, О. К. иіелевзч, чай -'і'. аьаж`.' '' а#. m i t a w a a а м а а а а в аук(,(лѓіВ Й Л Џ
- „ , . г т Гряяько, кас, і. ў у - тянги в неділю " т
- Д ,сяп ,0, тютаиау ав'И?ОО, ваві Вав але
p r p J t i по ‚ ‚ U S ' Ѓ'` і. t a a a i a ttK#m ааааіааа aaaf ї в † '
їіка,
тон, Н. Дж., Ст. Грабсць прд-. Адр.: Stepb vyerhun, ш Йаа BOB" ' І -,ма чааха'. айввві l W И О а т а
itlylc, Л. фон Стаилий секр., Іа. Гу- дю по першій. Адр-: J- Ьи^ Коќа`лѓу В о а Д Jamajca, и . ‚-аааа,. л ^аацумииув в#уї#'
^.Д.ІІЄЬ.,;!- : , . , , . , - J . ааЬ а И4"У ^ ї Ь ' "
ЩЬ тх-дс.,
дак кас-Мітинги відбувають reba П б 5 W. - f c y w Ave., N. У. . ШШ в.1 а і-яштџА",
ся в кожду трету неділю міся- Young^town, О. Від. і б ї . Браѓѓѓв" ' ь - :
"Г? ЛІ. Я р к с і - ^
ця 'в русќій школі прв ул. Павла, Товер СшЊ J'- -'- 1 .ІІА : Й'
0 Васько, пр^Д? Михзялі
irkow- Ѓрент. А д р . : L . Stanley; 3 5 Ясгреаскяі. кас.,
' Рж. предс, Т еекр. Адр-"- Mich - -
Ceetre St, Trenton, N . J - ' . . . -
'Слів- Від. и з . Бр. сестр. U p . Богор. в Ст. Горо. схвА, сеар. Міт. % T o w e r Сіно Р '
-! другоіиедиі s o n ^ ^
:^д-, Трежгож, Н. Д Ж . М , Яерев-
 Оввв. 8.
ПРОДАЮ І КУПУЮ ФАРМИ Сине И Ш Ж 0 1 , ЯКІ ШўбЯЏіШрі вятев.
ЛОТИ І ХА'Н. . А-врви.. iSO-IHapoAiuH рух аастро-утор--
ІіаЯ би ти Йў. хоч Я то я т'е . А я г в д ^ дустелі.вяк і І І Ш И
. o U продяти і купи.... Лоти Біблія Велика
SOKV U^WA^ 7

решту на jlepifciHWa^. Щ$Џі$жџ

Борба клас і чоьт
Кг.оЛаклясі
рігаиЬують

Цевю ?
чошуробітаміін
с я .
робіхяі
шож.куд-ти в добр.ипсхг.женк) ^ ^ ^ . . ^ . . . .. ... .,' 5 . , . С)аовідаи.
.
едс тано: ессго $зо гот ї м а . g"( - ' j Н о „ и жраю.,.35 Д-ІОпо.ід. оро заздри ОУЛВ 95Ь
яиюиерів і т. п.С. ?}$ Ч- Шстрі
с ш ђгсмИм..;

-Образќи і затадяя

Ц;ю звужя
відступників аіѓ
; ^
-- : - - ^ М . Н о в и н З а в і т . . ^ . . . - . . . - 4 А М
.wn
i ^ f r f

рос
10 Я
яра-.
Б АЙТЃ
ЗаІннорпорований ft СтейтТ Ию Джерзі. Напітап 5 0 ^
Р У С Ќ И Х ЕМІГРАНТ

' яач ииае оуяуввтік, ІвщряЖѓ місиі ж Америці. ,.. Ю ц. і9 еостаьія " 2
Ю Д
Дещо про зьаірята..,.. ..уо Я Про нутро-іеялї. 5 Ч-
CKfikewky, 9
Дві левада і т. п. С 5 15 Ч- Підземні скарби.. ^шШШШ
Box $оѓ, Edmonton, Aiti, Can. то Божа Цскуса .10 п,
1
-ЧГ Щг{НсалтЯр - Л 01
Драгомаяів -s 15 4-і Розмова ііоляаа, з PJVSSOH іо.ц
Перш Руедая Коатора п` Емігрант . ч . . . : , . Л І Н . Ру`.ко-англійския словар. ао Ц
} DO покуп і и ігродядв$ асаяя ' Журавлі ...;..у,.^....#.^ИЌ%ртелігійві вірована старяя-
{ (Ееві Estate; в Ванкувері, Жнте ісуса Хреста іфдол. ЬИ х народів зо д
І0
І Vancouver. Britiah Colum- ГЖятє, зарібкн, орган'заціі Смерть . Ч-
І Ьіа- і т. п. в Спол. Державіѓ.. 15 а- 'Стародавні аазая та ояові-
За красою І Два- дана.. Ч
Коки pa гфинииает на л- Земельне яятане 15 Д- 'Степові люде о Д
30
j ба алонім по еисялкі па- Зуб за зуб - ' о д . 'Страва .` Д-
9
j роходнмя я желізнодорож- Казхя про Жидів 15 Д- 'Стріляй на смерть, робіт-
J них бнлетсв ,W Ванкуверѓ Історія Руса з образвхнн-.ю ц. Няча драна
Капітал і праця 15е Д- Унія в Америці
-15 Д-
20 д.
181 Е. 3 4 St., Hew York, N. Y.
І авиду того, тѓа висланими j ' К.іижка Рахунюова 5 Д- ^Хто з чого жае і$ Д-
балат стоят м- ньше на і5— ! Марія ....`.І.
ІО
Ч-І^Якіто слюдн на земля з .
ю процента .ім куааеииня 'Мяогострадальннй народ.. ' 20 образќами .' $О.Щ- Банк сей залагоджує слїдуючі справи:
на станцій о правленім. ' оглід історії украіяьсяого {t^x мужик хбдна до цара
1) П е р е с и л а в ГрОШІ до adx країв і ^вряав еиіта по щ ш южам uh}i
Д '`І анов іріізїлощяа a j ' народу ,. . . . г о ц . ' правди шугати 15 Д-
Ванкувер Коьгора по мірі j 'Навфиевив Грішник—го'ц. 'Через кордон і$ Я і я ааіскоршв. . - . . - , , -.
воіножиостіҐ подискиеает ! 2) П р о д а в ГЯИфкарти на ріяаі ЛОЇ юрабвльні до старого граю n пт J
работу. Swoboda,l84 Hudson St., New York до Ажержи о о т и е а а х цінах, ЩР І важі т я ш и п ! во своїх годоваи офісах в Ни Ц
9
Ќто нитерчеуетсв ноеоі І I , I i l l ІІІИІІЯЯЯЯЯРЯИвЩ 3) В и р о б л я в ПОВНОВЛаСТН, юнтравтх купна і продай иосіотрм пі
j провннціеа „Ьрптаіго.ая Ко- j
щЩрйбЬҐ: цінами на землю, j Щіін^жяь-жшт юяіуіг, яврва?овідвтгв яротчя снадвові, ітабуодіі; вастабуаяції, кодсітув гроші і ц
І влвматои, і я ' л ї й . - ' ^ " ^ ' пврепровадяув всякі іяші справі ві судаяі і епрохравпгдх адаетаа арі aotm mm{
j я другавдя ус-овіями можеѓ і їраввях вотарів і адвокатів. -:-:
(^ письменно полупить от Кой- j .
4) ПолаfОДЗГув Справи ВІВСЌОВІ, а. увільнене від асеатіртаіу. віісховя
{ тори всі подрібнив свіді- j
І "і'- }
Поради, Інформа тролї, ув;іьненб віх вправ і т. і .
К. ПОРОШИ}' И КО. 5) ВнраОЛЯв пашПОрти ХДі СЯТЕЄВІВ ВХЇЗДЯЛВИИ до краю.
Щ Усе те дістанете безплатно
-К. POROSHIN A CO. Џ-і 6) Д а в ИОраДИ В п р о ц е с а х пропгв вояаавіі в разі іа іївтм, парті, nod
84а Powell St, Џ в Вюрі (лавяньского ІяІграційяого Тов. і в другах правнвх аяврвтиньскжх спргвах. ^
ijfillitCOUVER. І.. С. І`олоситись двіао на адреоу: :-- Щ'ШИІШв г р о ш і — старокравві яа акеріканьскі і аяериаі'ьсїі на грааі пій:і
`У‡РН CANADA. !
f
SLAVONIC IMMIGTiANT SOCIETY.
—- Ст?Фан рябець 35-Szvadwaj, 5th floee, Sew York Ірояі онШ EteTJt Русяві Кяігвавтів готов еіужвтв порадою і іафорялііан rantj
у себе иайп'пші иапитни, вправах, особливо л я , ватрі вряівдхахть де Неї Яирв? d ІС СТТЬ ; 4 : П Г ^ Я Ч
іиѓарн і пашроси. Має також
добре заряджену росврню Бавќ Руспх Еяіградтів вкхадав гроші на процент до аяврнканьскіх і г іаевп бшіі.
Щщщ. С П Р О Б У Й Ѓ Щ.^ -" Десята часть з чистого доходу Банну Русќих Ьхігрантів і
Mahanoy Ріяпв. Н. .. значена на Русќий Народний Еміграційний Дія в А х ери ці
' І
Всякого Рода Справи З поважанем
а аа
хо'іЬ`ете .іялагодити тільки через одиноку

І`'.Ш
ФОТОГРАФ. ЃВ
ІІіЧІПЄ 4 ІГОИйІ фОІОІІІ^фІІ Русќо-Народну Канцелярію
afO^VTa шшдпишШ іо(ігргт ѓо ира-
`` Exchange
ОІЛІП -єн`і малт 4 і.то(†ьфііи, ` а ж
, і Я Нвм а вві ірвблі- ГАКЃ м д т г у яи ^ в Вишшегу. fi$?jj
;
в дяк ичотя.
' у а в7Я7 PKNN AVE,
ІІяшігь або удавайте ся лично на адресѓ': : _i-';i Я
St. York. N.
Щ№,Ша fc CARSON STS V `
Г# PITTSBURCJ, PA.
І:ЇЇ8КА EANCELASYJA:
' ТЮ MUUOOCK AVt
e O C f A U e R t U thBeomiaf Inoa to poUtiea.
В RAD DOCK, P A Њют і, боб'^ Main St., Winnipeg, Man.. Canada. To a Diajr ba for II of taataM jr. btt Ui allher c o # ; ПЕРШИЙ РУОКС-ОЛОВЕНЬСКО-ЯОЛЬСК
rooot it, and ао ЇОО a#od to read
Тедефон 7284. я,
The Банкир і Нртар публичн
NUT Ala your nawadaalarforIt or aer J joeaoti (or a
tbiBt nootb't ubacriptioo aod a copy of босівВ
laai acd Рапв#га. Ho free coplri.
ватаерджеваат черев ґгбернятррв стєбту eeEoeji ріяаі
Кгрукквго яотар.. І адвоита.
ШДІА ЏАЛЯ. CHARLES Я. KERR Я С9МРДЯУ, Pubfleheri ) ВнрОбЛЯІа^ЩрввЯЛвЄТв, коиграктв ктяаа і вро(аяя,
OP-HINERSVILLE, PA Перший Русќий Банк ЯЄ FIPTH a v e n u e . 0HICAG.0
1 1
дягую процесќ спадкові, іятябгдлгџї і екстабт.:а:;Н
%) Є н р в в а вИвИЄЯІ як ?%кож тяі,ткяввя ай аеигпргяг;
Капітал $50.ooo.oo. Надви і ш
КАНЦЕЛЯРІЯ яяятуялГ і уяільяеяс від вправ.
t ЯЄрОДдХ-ЄНІ ЗЯСКН $93.000.00 С) Продало Шнфкартн яв уіжяі лТяТЇ ко-.абе.:іаі до "Ч^`
Заснований 1864 poxy. РІЛЬНО- рівяля в краю до Акервкв яв іс'явх такиѓ cavar іѓ. sртд^^'I^ "f-
4) ХІВЯУО грЄТНІ старокгмві на зкоряклкіскі і аяерачаяв^
Haucrapuiuft Народні'й Бані
f f Сауаяяа Кавмті Иотаріяльна ааі як рівпож яврвсялвю гроші до всіх кѓаЃв і двраіаі Л
наітаіішях і яее явлвжято тпсояуегі. і як ааЯскарпв.
Ироааднп ЗІГДДЬНИЙ баяяояяі 5) О^ЄВадвгт ревіТИНЧЄ бі^ро, в котрія яоаа, (я аавхя(
бяаяас Вндас міжнародні моя ПЕТРА ЛПЕВЧИКА робітявхів аяяЛтя роботу — так ятщяии як ясіякв.

і ордери, драфти і пересяаас гро — в—

І, ЖІ ДО ecu частий сьвіта Позича`
Іропі- яа реальмости. Депозятя
ftro байку подвоіянсь вротагом
яосаідиих j літ і яв носять теасі
Юло $500.000.00.
Тропі пересддас через фірм)
Baauth Nachod 4 K.jhne. New
Vortfc N. Y.
JDr. J. SZUJPAS,
1 4 1 9 N. Main A r e . .
SernuitoM. Pa
ЏКІЩШЛ ињ бачпти it цфиоі
Щл в .Л # і 10 і.і ѓод. рано
Ж ДІД ї ні Д., і 01
яЦ Т.-.І дп Ю оі м ч е р .
Ol't 1 ^ Ш - Ш ^ В _ _ _ , , . :
Sh}WAUD ALBERT.
Вр` .Aaytewtp.
Пролас ялАдяаіі діат ао ааіяяя
Ліќн Сямра.
)РД, ПА.
Е. Paul
л'мякя, хре-
А З.^с.йТ^{'-Г^.''
РІГ Гавн І Мармат утнім,
ГКе^Т ИАРЬОН, ПА4 іь
""дОМТО# ШГАЙН.
Твяяі' Я І І О Ч ямиі. і яв а не ваш.
1 Яв В м щ .
Ц Ж. ML 84., Щеіиадоа, Па, ft
доггог їЃѓдіѓ.
і ц я яяяяаяія яіаяЛ в и ї л а '
ІвІМЯЯЯВ^Тявваааяя.
ІОягіі^вЦШаяааджЛхії
Gabriel Dziadik, 130 Main St.. Derby
NIAGARA FALLS, N . Y
вя'бияяв г^яіяя яа яи7`кулю ншчжувіл rsapaajtUip. Гроші віет(ють
вямячяяі ввйд иіЬНІв де 14 дяіа - ' . ^ ЧСТШЮТЬ
Сгропв" л шифиврт яв вѓі иявяаовьяі ліяїт.
Зіпїгоа'яяив сп{ім віясковяі.
В и р а б л в о и,івош.гдѓгц, ияятрямтя ќўпіѓд І продажя.
- Пдояваіо дятія. jai.;. . Дари . Л.хТчіи,,х Держвми і КаявдГ яа добові т-
еяіаіаі Лета .дд ІЌ. лл ttXXi дшшвіа. ^"v пџ доорві у-
^ Щ в н з найбільших
Врвтя Р у о . и я І (І# 6.дьта лаяо.1 я, яу^шшчп і дврувкв ріжввх прок- Ш
А"p^wrtt{.
рога
. . ^ ‚ . щ о . 6 i u . . . r t аая горя А ^ М Я а „ W Т " „,`„Т9 „ `
рал до- ` -W- 'броварів
дяѓк .am іяі.-pv- u4,. 'n.ikon IT .1(1. і^во'`., що ігрова'
Фіни Iwi.M.iv.rtj.n: ttna )Г.4 Yateihoro Ря . Box -.і,; Coniiorville,
О.; 3№Г7 в ( Ь ``. А)і.н.пя, Рн. ; il R.iehU)n РІаЛр Wat.-rbury. Conn, Америцї.
ВсТ пистм аярасуЄтв твя:
РЕТЕВ S2F.WCZYK 12РЗ Е FALLS ST ВАРИТЬ ПИВО НА КЕАЄВИЙ СПО-
NIAGARA VALLS. N Y. 23_
00ПО4
(ЛВ, БЕЗ всяких приміток.
МЕКСЦАНТв
8 ДЕВВИІ годваяж
Н Е М Н О П З ВАС МАЮТЬ ТАНИИ
NATIONAL BANK раа по-(Голога
)пигв овро пява.(нїноди не toxi^
ГОДИННИН Я К С 5 И . Шенвндоа, Пік ИШПОРО вже не?бо есгь вдором Ц
'Ір U .1 егаловеќ іердом, керадаваі. Капітал 10J-000.00 дол. , поживне.
о II каківи. ‚вќія ж ( м м „ o t ч . t ^ r r . ^ б у д е ПВТН.
"РПт.а.ваіін.гудьо,в„в. ^ р . ` " Надвяшяа 120 000 00 дол.
Депознтя вязше вія втілїоня
ЧОВВКЯ LBB г о д а и т , ‚ „ ^ „ „ ^ ^ НЕ ТРЕБА ЄГО ЗРЕШТОЮ Ш -
ІЋ Д0 г
долярія.
'ТІЇ іЛ'-'" " ' '"Р""то.іяяя?1 ин Co я NATIONAL BAKE чяр-
" BU SO. Ma , о ч „ , nfc м . . „ ‚ l , , , , ^ , ^ тероваяяв. Ўрадої: Злучетгх
А-'"ша . в а к . Хонш,, а о . , . t e Z , , Держав і від беапое іредиош коя
'.Лі. "; ок,Л " ВІ - Звяяятя м і ДИЛ0
.. -‚в.акк с#аіас, а ќв аіяиакя н а
гролев тогож уряду.
6 ся одняокяі Бьяк в ПТеяал
І
Е. ROBINSON'S
Згшм,^, яла, Пз.. що яая евін яладятя# І,АвявВ-Вяа1їВВЕв^Й.Т. `ШІ
рама буднноя, В ЯКІЙ ВЃІ'ЯТЃЃЬ СЯ почте-
Вклядаяте ѓрові до того Бак- ЦбіоШ N. 7-th Жѓ.
жў я діетяяоте від них ггроценв. і‡
Баав) сей виплачує т о ровѓу
тисячі долярія. ггроц^нту овоїя
і:?-,'#'-
яосіувгарах, котрі иають в вія ,
сазі гроші ДрдивіД О#ЯСвкШ-
,ВЛ,
яавдаавлавяЯ. Г - Гѓо.
І І бо
: аж "я^тявіо грояі коагдаагг Ian дпяяіпявяя ѓя яв вугяваь Сдц ДО'
GREAT ^BTERN W A t C H ^ t o A N Y D Mdrchajate NaUonai Bank
^pt. 51
15") Wwi и . ^ ^ ^ K w r y o r f t t N J"
ўякѓа МеІя і ЛоІя,
flfr'^Tf яяу}ѓвв^ Р я . ###і!
Ж, - ВвнввввввввввЕВввІ