F7" : ' ч ^ і Р Р ' ^ ^ ' ^ ' ' - : -'Аѓ .^;:"-7^s?f?

i -

Г'`

Часопись для русќого народа ігь АмерщЬ в органі, „Русќого Народного Союзе".
-—-f— "
к К г ХІП і крентонь, Иа., Четверѓ 23-го Марта, 1905. Число 12. Vol. ХІТІ. Scranton, Pa., Thursday, March 28, 1905. So. 12.
а ПОПІЛЂ послань Його ж і н - — З'Ь ІВаршави доно
ц і до Лапска. На кошта сять, що ОДЄНЂ Ж Я Д Ђ , у ќа`- ствердила смерть черезЂ! — УКРАИНЬСКА анте- — В б Д Ђ 12-го лютого
ранив травною 600 ру- удушенс, котра наступила І ліґенція ЗЂ Одеси звернула перебував стало вь Вро-
призначає $75. передЂ 10 годинами. За у- ся телеграфічно до Д . Ф. Mem., русќій овященикь
УРЯДНИКH роббтни- Другій листь ВЂ КОТрОМЂ 6 Л І В Ђ за те, що сго д ф бійцею слідить поліція. і Кобека, предоідателя комі- о. Д. Добротвбрь. Отець І
сини втікля передЂ вбй-
майнерскі-t! організацій було $151 бувь џризначе-
сковою службою за грана- - П. СТЕФАНА Сембра- с і и м я
P^P M W
закоабвь ДобротвбрЂ з в і с н и й вб своя
^(№ЦДІ мають збйтн ньій для его жі'нки, а тре- цю, пода†просьбу о да- та члена бр. св. Петра и 0 л^^` щобн ЂЬЂЬ
" ^ прахальноета до русќого
ПвелтоВ 'їй нараду, ТНЙ, fib КОТрбМ'Ь були_Р0Ж- 0 Г Л Я А
^ на виимковй услбвя народа а ЖИВЂ якійсь чаоь
рованє ему сей кари до Павла Р. Н. Союаа вбд. 56, j
ни дорогоцінноетп, бувЂ
її обгово; йти плани насдіднака престоле, царе- ВЂ Carnegie, Pa о б д а р у .ІУнрааньского друку и на ВЂ Америці. Русвни іду`` і
ґавізаців мапнерб†призначений для його люб- вича Алексія. СИМИ ДНЯМИ вавь БОГЂ хлОПЌТЌОМЂ Ан цензурвй.переслідуваня, а- чи до Америка и тй`тцо-
твердомг IKS ЗЂ по- ќя, котра мешкає ВЂ Гобо- одержа†вод повідь, що дріемЂ. Дня 1 2 г о марта ќО она терпать — вбзва†до вертають ЙЂ' Америки до
ь котрих і. ‚шачна часть КЄНЂ. краю, еола схотять дбстати
наслідникЂ престола задля вбдбулась гостина ВЂ ДОМІ ўчаста ВЂ нараді вадь змі-
ала воді, організацій. — Н А одного роббтника молодого в і к у не вміє ще родачівь, де гості гарно нами законб†о друку, за- щиру пораду ВЂ якби сира`
50 тисяч ь членовь ли- ВЂ Ню-Йорку при Canal читати и тому не може у- забавлялись а такожь зло- дла сираведливости, такожь в і , нехай звернуть ся ла
етовно або уотяона адресу
о ся теае}-ь пря орґа- Sir, напа†якійсь з л о д і й ЗГЛЯДНИТИ просьби. жали лепту на місцеву речника ивтересбВЂ укра-
ія ледве 13 тисяч%. н зрабува†ВОДЂ неі`о 175 церковь. Нехай маленькій иньскоп мови. — ЧИ Д. Ф. Rev. D. Dobrotwor,
які заносить ся на%ве- дол. Пошкодованьій робот- — В Ь ПасейкЂ, Н. ІЦ, Кобеко да†уже вбдоовідь 3—4 Borestruse, Вѓела, вітану.
Андрій живе на потіху
Й страйкѓ, майнеровь НИКЂ давь знати на полі- коли мала, дівчинка пере- п яку на се жадане, доси
родичамѓ в славу гси- гає вома вісти. яяізаяягяа
1906 роді, проте"`треба цію, але Минуло два тьш- ходила улацею, щоби зро'ї ОГОЛОШЕНв.
ш силами агітувати, що- н і а з л о д і я не вьіслідже бити якйоь покупки ВЂ Украіни. ЗЂ КАНАДІЙСКОИ РУСИ. Upa найдвваючбзгь ся n e t вв.
риботввки приступали но. Одного разу йде сей СКЛЄОІ, ТрОХЂ ХЛОПЦІВЂ, — ВбСЂМ'Ь літна дів- Дня 19-го Марта вбдбу- Сиовіді Вмів. — всЬаі Брлтяа^
організації. Президенть обкрадений роббтникЂ ули- котрії знала, що она має чинка украла вь Гобокень лось ВЂ Вавипегу віче, ко- 1'усвиахі. перебуваючімЂ ва д і л

І ел`ь ма- намірЂ пусти- цею, давить ся, на незабу- г р о ш і , напала на неа в ВЂ ювилерекбМЂ
ь вь ПОЂ.І,.ИП по реі'іові дованбй площі
мого ўѓля, уряджувати „армія спасена" шатро и ла утікати. Дівчинка на- сти $1200, котрО принесла ного Дому-.
я оадь голимЂ небомЂ, проповідує ТамЂ слово бо- робила крику и молодихЂ до дому и дала родичамЂ
склепі
трого цілою було дата пбд- віхѓ Кестагь подаю мою сліду
розбила видерли єв гроші в зача- брошку и КОЛЬЧИКІІ варто- валвви до основаня Народ адресу: Rev. JOB. Е, Obapliniky,

Дня 11 с. м. вбдбулись
11-13 , CiriMtk-mthot. prim{,
1(125 В. 11th St., 8Т. LOUIft, MO.
Ь. сей "ті'-.--ібь заохочу- же. Зайшо†отже д о сере- ЗЛОЧИНЦІВЂ ПОЛІЦІЯ ВЂ KO- кажучи, що зпаіштла се на
ВЂ Винииегу вечорниці ВЂ
в народі, до приетупле- дияи и зачавь прислуху- роткбМЂ часі зловила. ўлиці. Родичі не знаючи - ; В С Ђ М І Ї Вратяііь
пішять Тараса Шевченка.
до of ^ї".ііііии. Майне- ватись проповідямЂ и сцо- — ВЂ ЕлизабетЂ, Н. Дж. яку вартості, мають ѓ в до- СИПИМЂ, що мешкають ві
Міжь нн(пими точками про
рогоцінности заставили ИХЂ
мають досягати ся ось- ВІДЯМЂ наверненихЂ рріш- посварили ся д в і Полька, грами була такожь жите.- околнци Syracuse а хотіла
ВЂ Ню Норку ВЂ застаинн-
Іодинно'и шя прац`Ь и никовь. НаразЂ чує и вла- Ґарчиньска и Ґаналька о iincf. про і Повченќа ВЂ ан- би вбдправити велвводв}
(ержаня ѓон платні, яку СНЬІМЂ ухамЂ не вірить, якусь дробницю, зо сварні ЧОМЂ домі за $5. Тимча- і'ЛІЙСКОІІ м о в і , М і с ц е в й І С и о в ' к д ь , n 0 A f t l 0 с в о ю tm^'
часописи Free Press и Tele р і п і ну адресу:
СОМЂ ЮВИЛЄрЂ СЦОСТЄрІГЂ
ерь iwiiii- гь. Ќромі то- якійса ЧОЛОВІКЂ , ПОДНІСЂ прийшло до бійки, котра
ставіЯ'"Г'` ':ще колька ся зо свого м і с ц я и кае тимь скончилась, що п а в і бракЂ клеіінодбВЂ и увідо- Rev. Vasyi Hryvnak,
gram подали оиосля корот-
МВВЂ поліцію. Доперва по Jon W'illau- Avk, Hyraituwr, N.V.
ше важнихЂ домагань, еа СВОИХЂ гріхо†и спо- Ґарчиньска водкусила п а а і ќу житєпиеь Тараса и спра-.
ШІСТЬОХЂ МІСЯЦЯХЂ ПОЛІЦІЯ
авігу ка'-іера майнер- в і д а е ся ЗЂ того, що пе- Ґанальці два пальці. П а н і воздане ЗЂ вечсрниць,
и op:'.t!i'W!;in показує редь трома тижнями на- Ґарчиньска збстала ареш- анайпіла властивого злодія
Новійшими часами зачи-
.онцемь року па†на якогось прохожого товава и доперва за зложе- — осьмилітну дівчинку,
ШО ' І. пають думати кападійскй
Of" іант, каси и зрабува†ВОДЂ него 175 ВЄМЂ поруки $500 збстала котру судія випусти†на Русини . про засноване Ру- ( Повоже декотрі
і на початку дол..Обкрадениі( роббтникЂ випущена на волю. волю задля молодого віку.
ского Народного Канадій- читачі „Свободи"
'Ќ`і мала каса — В'Ь Филаделфіи, Па. сксм'о Союза, щось на ладь
1 ЗО ‚‚ЗВОруШЄНиМЂ СЄрЦЄМЂ" — Н А народний русќій
; і датки вино- ие` були ВЂ ОВДІ
З.'МУ ..;
f ПОЙШОВЂ ЧИМЂ скорше на театрЂ у' Львові зобрано на иоліційну^ стацію зѓоло- Р. И. Союва ВЂ Сполуче-
v J.22. Отже нихЂ ДержавахЂ.
1 $І і'
поліцію а ПОВІДОМИВЂ єн, доси 135.231 коронЂ н 9 ОИВЂ ся молодий, порядно црислата иереди;
ІВий ирихчд-ь бувь о убраний мущинй и заявивЂ,
що з л о д і я вже знайшо†сот. В Ђ МІСЯЦЮ ЛЮТбМЂ — МОБІЛ'Ь, Аля. З Ђ
1.000 м.чнрій ЯКЂ роз- що вбддае ея ВЂрукиепра- місцевости Сельма, доно- TU до 1-го оего
и зажада†його арешто- зббрано 3910 кор. 80 сот.
ведливости, позаякЂ передЂ сять,' що товин народа злін-
вана. З л о д і я арештовано — В'Ь Ню Йорќу ііри у- Трома роками укравь у своеи
f- В'!, і: T( іў
орку йод- нодь шатромЂ,. коли еще л а ц і Алень ЗЧИНИВЂ ся чувала ДВОХЂ МуривбВЂ, f
сусідки 3 перстені ЗЂ бри- котрй колькома вистріла-! -: і
к;-варивь ся не СКОНЧЙВЂ СПОВІДІ!. , огонь ВЂ пяти поверховоќ
ЇЂ об†.,;
ь зб своєю
Ілянтами.
— В'Ь СкрентонЂ, Па. за- камениці ВЂНОча. - В Ђ н а - , д а в ( ь ^ BeQftu%%t
Перстені ти сиро- ми ЗЂ рЄВоЛЬЬЄрбВЂ емер-j
гроші
Се золрте перо
ВЬК()К- И
!-`мг о то, що стрілила ВЂ день. на ў л и ц і СЛІДОКЂ ЧОГО 19 ООббЂ по тельно ранили професора і
протративЂ, а тепорь вб- Гарди. Оба Mypanu збста-; дамо
було мяса, одйа муравка свою товари- наЙбольшой части д і т е й доавалась ВЂ НІЙЂ совість
Обідѓ ` иька зверну-
шку замужну ж і н к у , коли знайшла смерть ВЂ полу- и В6НЂ хоче вбдпокутувати
ли впередЂ укамівованй, зовсімљ даромі
віє рябії . І , що се пб- она ЗЂ дитиною ВЂ вовку м і н и а ббльше ЯКЂ 10 о- а вбдтакЂ оовішевй.
за свбй проступокЂ. ( І ^ И І кождому хто
ѓгагу ' - '.'.' н е РОДИТЬ Така сама доля спбткала
вийшла на прохбдь, При- собЂ зостало менче або боль- тлі' на „ОвободуЛ
№ день 1
зять ска- чиною убійства мало бути т е раненихЂ. ВЂ Т6Й каме- — ДУЖЕ цікавий про- ТрОХЂ МурИНОВЂ ВЂ МемфІСЂ,
істи -,:х - батько не се, що убита пбдозрівала в и ц і мешкало 200 льока- ЦЄСЂ вбдбувае ся теперь Тенн^ ИХЂ пбдозрівано о ш менче ЯКЂ
ь, їв- ;ift не і с т ь . ВЂ НовбмЂ Б{юнсвіку, Р. мордеретво, а коли шерифЂ
л
i f ўбійницю олюбовнй зноси- торб†а огонь повста†Ай. дроти бувшого мего- два допярм,
х.іравь рів- ХОТІВЂ ИХЂ арештувати, а
П`І І' ! Н И З Ђ Є І му ЖОМЂ. Ўбійниця коло третои години рано, I
'-'- ВЂ лице, вбддала ся сама- ВЂ руки коли єще в с і спала. диского пастора зб СЗВТЂ ови ставляли йому оибрь,
ІЂ її МИЄ
V'THBTi й о г о
РіверЂ, Кордови. ПасторЂ тоѓді товла Иіфода кину-
ЗЯТЬ сираведливости. `'І — ДО Нюарку, Н. Дж. сей ма^' ж і н к у и троє д і -
нещасливо, до одного ЗЂ тамошнихЂ тей, однакЂ ЗЂ жінкою
лась на НИХЂ и виконала до 1-го ЦіИНтиа
fr Jit.,- — ХТО присла†намЂ свбЙ ааеудЂ.
'in. аа ма- готелівЂ заіхала молода ЖИВЂ ВЂ ЗЛиХЂ ВбДНООИ- 1005 р о в у .
Л ЗЂ Egypt, Ра„ 76 центбвЂ
ЕГ. и здомавЂ
"ЇНО злома- на д в і книжки аволить сей- супружество,
пара и подаючи себе за наќЂ, н ЗЂ кднцемЂ минув-
виваймяли т о г о іюку утікЂ зб с п і - доверши†лікарь Вляйс-
-'й' Д'БЌАВЎ оперо цію
АдресЂ :
ІОг. і
я ВЂ лег- часЂ подати своє имя. дель ВЂ Ьрукливі на хо-
рк : ўся. „Ож)бч)дм". тамЂ иокой. Того дня ве- вачкою зб своєі церква, Wvoboda,
Ь СЄрЄДЬ
чероиЂ бачила служба ВЂ рбМЂ чоловіці. котрому
І'
' й . закон- — ЗАСУДЖЕННЙ- на Юлією Бовнь, ПОЛИШИВШИ виросла ва я з и ц і якась бо- Box 358,
вт. .... готелю, ЯКЂ сей молодий ж і н к у в діти безЂ ВСЯКО- лячка, котра заг})ожувада
ч е к а по- смерть Муринь Артурь Ля- '"—Serftnton. Pa
ЧЬ !.. стерь, коли довіда†ся о ЧОЛОВІКЂ ХОДИВЂ ДО МІСТа го удержена. Справді по
' вже н і - Його житк). Д{п. ВляЙе-
свовмЂ з а с у д і , такь тяжко до аптики, й правієЂ пу - якимсь часі приславЂ ж і н - доль Ие бачи†иньшого ра
захорівЂ, що здаеть с я , делко †якимсь лікар ц і якусь малу суму гро-
-ЛИЦІ ВЂ що скорше умре пряродно- тунку, ЯКЂ мятџ вбді)ізнти
СТВОМЂ, котре мало бута, т е й , але се не вистарчало ЯЗиКЂ И ВЂ СЄЙ ОИОСбОЂ у - Хто аатііле
‚'і ВЂ СОбІ ю смертѓю ЧИМЂ на шибе-
якь казавь на усмирене Ц і на ўдержане. Теиерь жати пацієнта ори житю.
"тютюну н и ц і . Лястерь вже колька
болю голови. На другій І ^ ^ „ р ц ц - , , с ю справу
Операція цілковито уда- ї№м. ш ішпьгь врлттчпь w а
"ТЂ.-Ко- Д Н І В Ђ не приђвмае жаднои 0
втор?`- передЂ ^ ^ У ^ - ? І при участи незвичайно ве-
ибчувь поживи, ЙванЂ Мілєрь деньв в а ж а л а служба, що ^шяточМЯЯ цікавихЂ лю
лась. а хочь пацієнті, стра-
!
'' двері "`ђі рбвножь засуджений на тбй комяаті де молоди аа дей. На розправі була та- ТИВЂ мову, вее-жь таки лп-
"'`О иежи- смерть, а п р и м і щ е н и й в% мешкали, панує велика та- кожь жінка Кордови и єго ШИВЂ СЯ При Ж№Ѓ‡{. ^ g
"і
- ира_німь с у с і д с т в і Лястера, коли шина, Се яхь зацікавило. - НА Р. Н. Фоядь аб- ДЛИ)ЯЂ ДОСГАЯІТВ{
довіда†с я о єро х о р о б і , в зачали пукати до дверей. любка Юлія Бовнь. Суд% брали аь Олифанть, Па. Наџў lunnttycmj штжжйц ш%т^і --`-
''". ')день
аќ зачавь такожь удавати ела- а вола ніхто но вбдбзвавь присяжнихЂ узва†Кордо-
і"Ч-оваями бого, але коли вязничньій ея, вивалнли двері я звай- вў винуватимЂ, а засудь Отефань БурДЛЯЌЂ я Сте-
і{ОТрбМ% лікарь ВЗЯВЂ його на дієти, шли ва лбжку трупа жів- має вийти ВЂ короткбмьіфань Фякь аа хреотяяахь
їќї .. І . Р . Ш Ж , MflMll.. "№`'і
ь й о г о Л ^ ^ о ^ ^ ь " й о м у " слабу- ки зд знаками W J J J у Отефаяа Ґбура $2.65
CmUiifc
'ого Tiaq.lBaTe. Мущяни не було. Л%клўь І часі.
 "U 15 КГ

НОВИН аомежи нашим ва- нас так не бувало; звввай-

і що сидів ж№ переді. мало в а р #т Ло нас% ksiadz
дописи- і ЦІЛОГО кляраету н е вбили
! в горло... З того повстав
родом. новинки самі ивте- но так ва балю як і яо Див 22-го лтф
ресуючі. Ііоди Ќудаві Ґре- балю лишали ся не милі летів% бузько оовад% щ`- глявув%ся Щ
З Holyoke, Maae. чель і Гурд заскаржвла епомани, еварвї і гнївя. ту чесного брата Демва вардд% в гґочуві,,
такий еьміх між учаевнка- Кобасьі. члевьт Р. Н. С. хотят% мати
польекого незалежного не- Нннї у нас того нема. Щщ;
Дня 1-го мерця, вибрав'ми танцю, що аж гаибв в
па Влажовсзого д о с у д у з а Від коли між нами о. вод, 4о. а прпніс% ему хо- дячн, що нащь P.ve
, е я я яв весїле — одного зівіквах затряслись. А мазурі
Чаплинеькій у нас цілком рошу дівчвнку, котра до% РОД% бІДНИЙ, ще'й
моїх товаряшів, котре від-j кляв ва чим еьвіт стоїть, то. що гщсав в своїй газе-
інакше. Згода і мир а вся- стала на св. хрещеню имя т е м н и й , о с ь ЯК% п
було сѓя a Kew Britain, Con.jae тілько на того що зва- Т І „Pravda" проти н и х і
кі забави, весїдя ча бал! Параскевія. т о й D e U a r e . Такт, t
щ о a Holyoke д о NOJKJJIHB ся иа його, але в^ага і викривав всі їх поступќќі, Хрестини водбували ся
відбувають ся як най крає- Л ю д е в и щ е біді
Britain шмат дороги, ( 7 0 j j j j н а Bc.fX Rusintfw, щ о котрі п р е д с т а в л я л и ї х в д у
т е . — Надзвичайно м'илою дуже величаво, бе-люде за- н е треба будовата
я в т . біляѓѓ в о д н у с т о р о н у ; , j H e т а Н щ о ю т ь я к належить j же кеоскім сььітді. Пере
1 мій- весподївавкою для всі'х так бавляли- ся дуже красво то б у д е вас% дорогі
' д Р У п й і с я . лише ТОВЧУТЬ ся по j слухане відбулось в аж% до познои ночи. Нри
годині п о обід;, то K0-tHj музикантах. Але добре сќім суді, відтак судія, своїх як і чужих, було, що том% не забула такожь про т у в а т а . В и тбльхо 2
ваші сьпіваки п.Рубинович, те мене, а я
врабувем я в місце і від j ц`юурови т а к ! Най и є грає відвїс справу на вясшій
в. Мазинькевич і другі, що вашу церковь. Оден% з%косцьол% своимь
найшов дім, в котрім ьід їруеинам своїх ‚.обертасів".. і суд. На Влажовского ВИЙ-
доперва недавно прийшла првсутньгх% забрав% слово, т б для ласі, буде
бувало ся вееілк, почало(ТІЛЬКИ про ввсіда. А що j НИЛИ ОНИ ПЯТЬ варентів і котре всі радо послухала
у ж е темаїгн. По "рмвн ід Є К 0 Т рі ,, 4 H T a 4 j B „Свобо (арештували его. Судія ВИ` а краю, заложвди кружок а по своій оироможностн Тут% в% Канаді ^
і я в ю с я я приятелем, к о - ! д И - мабуть хотілвбй f;H пусти в Влажовского на bail, хоральний і переплітали давали ткертву на нашу т р е б а церквп, бо
Трого но видівсм вже И,Л; дізнати. щось воважнїйтО" котрий підаисалв два его народними піснями мўавку т а Й н е буде руекаізї
і таньцї. Тут і там .можна церковь. Жертвувала: Ру; щеников%, та шкод,
довшого часу, і по кількох г о ЩНі N(J,V Britain, проте парафінне, на суму $1.500
сішко Василь а Демко Ко- го т р у д у . Темни
кивоклонах ЌЃО МОЛОДИЦИ,іоііиіну `дещо про жеѓ". Ру-:долярів. ВлажовекнЙ ЗОВСІМ було бачити поўгинані сто-
баса ио 50 цвт.; Яблонь- баранамв, дала
котру вій мені представив,} с п я і 8 r v T здавптквлвх. — ( с о б і л т о г о В Д Р В О Л Є Н В І І , б о лн під ріжними напитками, ш
скій М., Возняк% Йосафат%, віру, иовіралв
вѓсадили м е н е за стіл, к о - ! 0 ( . К1(ЬК , Г ‚тгідаем е я . т ( а а ж с . щ о х о ч е а б и ш и р ш а J a ад ними позасідали ѓ о с ќ і
Левко Йван%, Возняк% Леш- брехні, горнулись
трий аж угинав ся від ріж-1 русянів 'тут жне до ?ООІпублика ані'лійска знала о щоби скріпити свої сили
ко, Возняк% Йван%, Алексій тай лизали его од
мої ідя, горівки і других І г о д о в „ м о ж е , більше, І над'уяситях попів б і у ї т і в і а по тому далї в тавець.
Русенко, Йван% Цепко; ки. Тітат% ся, щ
4Ж0КОЛИКІВ. А що молоди - Ь г а к цущиаи, як і дівчата, І Василіян, Так весело забавляли ся
Йван% ЗавійскіЙ в Йван% обіцяв% вбудоватц і
цв t дружоньками і друж- працюють переважно в же- В Вінніпегу ссть около всі, розмовами, сьпівамя і
Біль по 25 цвт.; Алексій и то ще своимь K0D
бами. окружили мене ик'іЛтшк фабриках, котрих в(3000 Русинів і ‚Поляків а б о танцями до год. 2 по пів-
Русенко 20 цнт.; Михайло
жили Гамани і зачали при-j j j e w Britain ќ'досить. Мені'(і більше, тілько т о біда, ночи, а по тому в наЙ- Нікому з% нихѓ
Галайцьо н Стефан% Завій-
ПИВШИ д о мене, го к с в д о в ' і к а ю т ь TVT ру ( .,,н„ розкине-!що дужо кеоско ся ведуть. красшін порядку порозхо- не снилось, що щ
скій по 15 цнт.; Петро За-
аї так мя угостили, цві'4' Н І „ (J ЦІДЦІ місточку, з а - } в кождім готелю є ї х мов-ДИДИ ся домів. Чистого до- вудка на рибу ві
війскій, Цапрвян%Яблбнь-
рами і пивом, що чувеи м}робляюп денно від $1.2", ао, пють і бють с я . Д н яходу з балю малисьмо воді а не коецьоль,
скій а Данько Депќо 'по
щасливий та гордий н и ; Д ( , і.70, а суть і такі Ру- 6-го грудня 1904 р. забнлн звит 150 дол. E^siadz Dollare дов
,и 0 кто 10 ЦНТ. Гисть.
наче король' Џа - ' Ісини, що зарабляють 2 дол. j молодого хлопця Еміля Ґ е Все було бв добре і цер- обітницю в для свом
за весїлк в тім Sew Britain!UQ ЦВТ д , , н и о АМ . Щ летюка зі Скали, Галичії- ков скоро стала би між них% збудовавь
їїодиплю ся иа ліво, о т о l 6 v n rv.,. ,-,.,„,,, Н(. ІД1. д о б . на. Злочинців доси не BH-lHaMHi кобк лиш більше Ру- З% Rossbnrn, Мав. Сап. ва коториЙ зразу щ
чотнрох. чи нитьох, рус- J)(. б 0 фаврвви ідуть л и ш слїджоно. а д н я 17-го сїч- І с и н і в д о н а с г о р н у л о с я Нас% тут% в% Роебурні вав% .собі тисячу
ких молодцїв -ttj Шмџ с о - и„ І ( , и )і6о . „ , ї и р і І д Н і в вя 1005 р . забили знова та не бояли с я иуститясь жие споре число Русинбвь, сімдесять в пять доа
# а дівчатами, и о п р а б в р а - н а твжд.-нь. ... ц „ ввгяяд Нігра. Злочанцїв, завдяки †троѓпка у глубгавй край з міжь нами є десятий про- 1.275 дол#. Зачавь
вами на о.лсиько, я к гуев. р у е и н и , у т згідно .киють, гугейгаим русќим дотекти- Н ю Йорќу або Иенсилве- цент% Полякбв%. Вже тес- вес% таки на добре,
і
при столі, гай еьоівають в л е ПІД ввгладоМ релігій- вам висліджено і б у д у т ь ніТ, б о там трохи не. по- тий рок-ь, як% мьі тут% ' 0 дав% вод% кождого
Ніеьвю „про . М а р у с ю - н и м # : т ,, j т у , у у с и н и суджені через висшвй с у д . д у с я т ь ся всі н а купі, не- сіли поміжь горами та о- в Поляка по пять д`о
чоряі о`т"... Подавлю оя поділились на два табори. Се дай нашим людям д у ж е раз і по пів року без ира- верами. Початќи наших% сплати аа той ко
Ва право, тут гшважвїйше: І гак православні мають злу реиутацию, але щ о ж
цї, а сидять і б о я т ь с я пус- еміґравтбв% зразу була Правда, що ѓдекотрі!)
сидить собі ‚кількох ваших свою церковцю, на водуѓ коли подумати, щ о І попи ирикрй. Незваючи обста- лише по 2 дол. її
тити ся дальше.
Лемків, тай диспутують двевій стороні міста. Не- !х лучше не вчать. вив% сего краю, тяжко бў- 8% початку, але булін
Л ю д е ! У нас місто вели-
яро якій- ь дог'мат релігій- звісцо мені ик богато є Василівно збудовали со- ке. у нас праці подостаток, ло порозумітись нам% з% то вірних%, що да
вий. Подввію оя с щ е православних, але як мені бі велику церков на фрав- Англяком% за вашу тяжку по 10 дол. Треба)
чи т о для ремісника чи
В іншу сторону, тут І'уСИ'- казали Нюбрітенцї, то тіцузкпх лотах, а в малій працю. Фармери платили ТОЙ КОСЦЬОЛ% носѓа
для простого робітника, ро-
яи розводить т про-війну „твердо" .православні, то церкві, котру будовав і як% им% самим% подоба- кольоніи Shoal Lake-,
бота у нас є!!!
лщ далекім В'мілі, хто ви- ц. рім'.ажно наші брати з заложив о. Полввка, а о. За- лось. Бідний Русин% му^ середќу своих% вірн
грає, 'ЇЙ ''`СІЛ, чи Японія...'у,." 0 р ЩИНИ. —: „Мякші И а- кливьский носьвящав, `коло Д о нас хто приїде, ро- сів% тяжко працювати на
що ту є нашихь
ВСЮДИ ОДУШЄВЛСПС, ПСІ (')('- оо гвордо уніяти мають на котрої нарід тільки трудів боту дістати мусить, розу- утримане своел родини. нов% ОКОЛО ДВІ ТИ
ійдук)гь по русвв, ясо т у т укінчоню красну церков- положив, тепер о. Гўра 'міесь, хто хоче робити, а Однак% охочо ми бралась
охоче, спи..... не як часом цілими МІся- до праці и всякій тягар% ПЯТБСОТ%. Тожь и
цю; недавно відбулося по- сиравляе балі з горівкою,
ГОСПОДИ І подуииВЧМ со- сьвячецс каменя угольного пивом і танцями. Н а в е р - 'цими сидять, ....... а боять с я видавав% ся бути легким%, казати, що добрьів бв
мав% Dellare, Здирай s
СІ, чи т) т ціла Русь еву^ про щ о була донись , в І - ікивути v глубшпй край ксждий а% нас% надіяв% вбирав% н а той і
, аилн оя и тім ^ е ж ^ і і а і в ? „Своб(іді". Дотепер „унія- хколись у хрестнарід а в середині,
заносив мо- ѓде ііѓдо J побільшили
J 3 v
би наш ся поліпшена своси долі, р е г у л я р н о черезь
Загінну ю другої комнатн, t a " іідоравляля богослу- '„ ,-, і русќий гурток і поліпшили чуючись бути своббдним% ЧОТИРИ РОКИ И Н'І
І остовнівсм! Ото л ДЄІ?ЯГЬ жшін їм гало, в оамім цон- литви д о Веомогущого„ Со- ',J `1Ь в% вбльвдм% краю.
творителя, д о сьвящсника^ би свою долю. був% так% цікавьшь
j ` ПИр ОХОЧОЇ ЙОЛОДІЖИ Іде џ трум міста. Дотеперіш- складали жертву нашому: Бувало як% коли здйде татв, кола то вже
Щ ЩфффЬ
йриеюді)` И. -. v'.ic rv ѓз -гой' ним нарохом в пово-а`орі'а- Спаевтелеви, нині на тім і Г ся колька наших% Гадяча- чат% `'ся.той" ДОВГЂ.
гомовить. аж спий трясуть віаовавіп парохіі, в о. Т е - місця відіфавляють ся не-і Ль Jersey City, N. Л. нов% ло купи, то не могл`и того Вдн% 'зажада†Щ
вя. Д о лихн. подумавсм одор ІІІтейфан. але невдов-
моральні забави, гуляють j ць тсь д у ж о г а р е о ^ натішити ся оден% дру- долари рдчновбдЂ
^ ООбі,
^ ^ кобн такс у нас в пі о. ІІІтейфан виїде з по- ѓим%. Любовь братвя па- На утрвмаяв свого тіні
охочо підпивші хлопи і ба ібавляють ся люде. И такь
Hoivokc... Тілько музикант і норотом на Угорщину, а о и нувала на цілой кольоніи, в с і доходи.
ріосоокій Полячок, що 11-ив. Ньхірионску нарохмю має - І П - г о Марта вь Суботу в%
весь загал% нашого народу, Зачав% вов% добре Щ
%Wk ваоїлю дуже грішив bjобнята, якійсь "законвяк" Така наука Василіян, іівечірт,, в-ь досить пбзну
дякував% Богу, що вќ% дарвтв, та только для
як ту ікадати. аби нарід годину, двох% бординіе-
ІВоломийи!, бо і Ѓдож поля-1 (чи не Насиаіявин?) Щ о вибавив% з% того ѓноту, КОЛИ почув% той
не пив, і не бивсь, коли рбвт. иодь 50 чполомі. Е...
}вам ѓрити наші кінці То Ідо просьвіта і організації!, якій давив% их% в% Гали- про русќу часонись
самі провідники народи за- Str. так% гарно погостили
М щ м в я у р волів грати ішль'і то і Июбрѓтанскі Русини чині, де лях% в жид% ХУГО-
проваджують такі н е м о р а і ь - j с я , щ о вь кбнци зачали боду, то так% ся
Свого якогось „чбертаса".іве можуть д у ж е похвалити па плюгаввв% в ганьбив% в
ні забави і танці. Дивно }бати с я . а в% б і й ц і оден% шив% я'к% чорт% свш
то ТЙК тќи від нухгі, щ о і е я , Миніть що ііраида цоі хлоп% зато ще й платив%.
,. і як то нині еьвіт поревер- і другому нодкусив% нбс%. води, бо на ОВОИХЂ і?
аж зі струн курилось. AJKOBBB товариство, але оду ф и коренем.
‚-.jTaeca до гори 'ТОЙ Щ О вбдкусивь нбс%, В% новом% краю, себто відях% лютввь ся И
Могоќ', то чж" іак валив в{шеалемя д о нашого русќо- 1'iftHH і Ніни'т..'ч. коли побачив% с т р у в кро- в% Каваді, Русини зачала чав% на „Свободу".
„такт'' " п'(Шсгу, що МІІ ‚народного, жвтя н е ітува- 4
ви, позбирав% ноги на пле- вбддихата здоровим% воз- чи до людей, що
д о д(рч не вмбйн до пив-j жав я тут зовсім. Що іь Ст. Люис%, Мо. чЬ тай вгвк%. А той е% духон%, чулась бути щя- вепрощений.мае той,
ц і . . Другому мучикови.Іцнйдиішійше то ео. що не Хвальна Редакціс ! вбдкушенмм% носом%, за- славьши. Бо тут% им% читав „Свободу". ЧЯ
аж очи чн „ ю р х ияла-іміг . а допитати ея о ІЧси ЛОДі ваша часонись DOS- лятмй кронќі, приб'іг% д о вольно рубати дерева сќоль- сам%' вод% него, то
,ть. так д у я . и пищить нн;и.в. котриіередилачукилиби ! Н к . и т ь НІСТи Ц1Л01 ! еус-адя п о ратўноќ%. Су- j ко ся хоче, вольно садити шій гріх% Свободу ^
жвярветі. як гусь коли . - . . р у с ќ і іааоти. - Р т м а в л я - ; р у о и _ т н к І 1 0 3 в о л ь т е : свд% дав% знати поліція в тютюн%, вбльне цольоване, ніжь чоловіка забагя.
j я тратвй. т о „ б - е о в а і , - вим . кількома Русинами j ш . щ к і л ь к а (;Л1В Rej десь кол`о 3 години в% не- поля подостаткомь, иасо- хто бьГЗаонв% чоловійі
W а ж я з и к вявалиь н а б о - } n p o в а ш і газети, а л е Я 0 І П И , 1 І Г И , щ о б и . І І О д о з н а д и , д і л ю рано прийшов% п е -внско такожь вбльне. Ио- вбв% ему гіЛха водпуе
Џ-ЩЇ m v W " ' W ^wmw — ^w-w- w v w j
H p ' М " К М I U ' I V I H , Н Л ' III) H i l l ' U

р о д у ! Так Ді^. я гируи... j більшій части казали МОВІ, що і

ми иа далеких „вес- ліомев% и забрав% д о пере- селенці вагай майже в с і а котрий Русив%
А ву ! иу ! вў ! и ду : д у ' і Щ ' ` а Америці нема (?) доб- таїѓ? слухана всіх% свідков% -на в% протягу одного року „Свободу" той вевоя^
т н^т.. .... .‚„.ф.х ^џ ^ т-тЏшшѓ^'^SZ іюліційну отацію, Отже за- постарались о рогову ху- ти прощенія гріхбвь.
амур. яоюм.і"ДО" о ш и Ц і і № , !...„, „мі к.,,,,, с я ,,„ Люг „ " ;Мість виспати с я , та вод- добу, богатгай покупили в
гратн на русќім ві-чідю, б у в час иояиолин то а би і Ь м u v ..#t p. н е кові та вози. Усміхаўлась Брата Русини, ро^У'
1 п
t o ft нежалуе рук. б- о .ш а к - І- 3 тттн,9Щ та
) б у в ноетнрн, ся п е р е в Щ . на
' "^ШШШт 9, дохід
який будова нашої J почати, та раво оОЙтя додоля нашим% Русинам% тай
урядилвсьмо самй, до чого npotif
Ш б у л о б а йому теплої...; ти ,х. що по асі p y c a o . ^ . ЧЩіКМ 1{ш Mmh Русь церкви, то напій люде гар- Полякам%. Доробились як% така наука я чи кар"
усь
А хлопці ^хоть' гуляють риюіиьекі ѓазВтм служать; гак і міогпі як і я блмстої во забавляють ся, а йото- хто моѓ%, тай зачали дума- хати такого духовного^
^^^^^^^^^^ я яшетшішяшвя
та гукаютв, т о одкак и , Ро.. И! . , , - „ и . час бу.,о н,р. і о к о , „ ц , п і й о м а ,я ЧНСДРН . му вбдкушують собі носи. ти о духовбм% житю. Ра- рнй то н і б и має св
ї ж Ж якось в лад з ш т і т дом.в „роте мою HO. а серце кождого раду- Що ДО ТНХЬ людей, що двв% оден% другого, щобьі а вов% сам% собою ^
аольскям ‚.обортасом ' а о- о ( ,,дку д„ N , w B r i u i n ' ^ ^ ^ ї Ш иовбдкушували собі носм, ЇО б`ула добре для нас%, тло закриває, за Щ
^ м оарубок яв я . т ѓ о кінчи, ВНГотсїй допися. оанляли ся 0 `Г то в% нерќві я их% ніко- еслв б и ми постаралась о рас еще доаярьь Я
ч і т . ся і таа як довгий ІЃамА... Њ.,Я. Іаяпл п л . 1 , в а лв не бачив%, а походять церкву в о священнќа. Не- дуже протаавий той
іамв оя і а дівчвяпю на ўВ іЃ інш-t B . L говар.ствї лнв зь Регетова п. Горда- ваче вітер% поніс% тую науці вола чув1" m
і інпшх народностий які
"ti- Той що вбдкусмв% нбе% вість злимѓ, проводирам% хоче бута сваее
,щанііватаавмр^уль- ; Л Binmnery. Канада. ф і р в ^ у л д ї ^ ^ Ш ь ? ^ себто французкам% кеьон- тблько черев% вх-ь ю
^^^вщпістому В місті Biaainery Д О і т о І ,Цо правд.-. M M r t e r n e у в М " ^ с я Д. Да. а той
бва% носа В, Т. % к даам%. та щожь в г о ^ я `
 ЯШІШІІЙ

гвдкій Фрин- на суНадв$оа вольовій нова споткнло, боего такожь по-ІДо п р о т е с т у проТИвЬ . " і ш й - ш : . , и...І...ІІШ.Іjbati
і..".

иене гупу- школьі, двбь д і т в моїми товкло. Другого дня такь' Ми у ж е вадимь, что рус`і І ^ two ^ ^faTirwa,'')
^^^^^^^^^
їазвиР^ чероатн науку, ќотрок жа- само йшла два ПОЛЯКИ че- насильства російсно- ское правательство я м і е т ь Стан Болуабте яа іаамі,
е.те кодькокь. поддержку оть такяхь-же дав ковкмт шолю.
днй дуже. Але нашим% лю- резь P. R. R. треку, а трень го уряду.
И Ру с ня була в ь дямь есла агадатн за тко- ь а і х а в ь на нихь. Одень по- ^^^^^^И ——__ какь я о в о само. Ѓуѓ ѓя в руку яа auyv.
краї' вь темноті. лу, то кождьій каже, та jcTarb утеча, а другого на Зь Yorkton, Canada. На когожь в а д і а т ь ея)Шапков сі Щ МОИІТЬ.
‚тров і :!ЛЯ за мо- здала би ся, таЙ ао всьо- к у с н і поторгало.. B e на де` М и в с і д у ш е ю орисоеда- нашимьобездоленаимь бра-1 Як хто хоче так са ходата,
Чи ліннюв долз, му. Вже навіть були скла- жавь д е жаднов оргавізаців няем`ь ся кь протесту ва- тямь, сестрамь, товари- Вїхто аабороаать.
v (Іч.ййцузи лов- шего соотечеетвевввка Й-
B8i кала мітввґь. Та щожь j в его т і л о в е мала за що щамь, вдовамь я сиротамь Дурнів вужах в Галіцаї,
fHXT, в ВЬ -ііОИ СІТВ,
вь' того, коли на мітингу погребати. Доперва добрй вава.К—рова, вапечатано- в д о кого а м ь протягнуть Розуяу не яас,
іраюі:. я ихь Двр-не годни були порадитись му вь No. 7 „Свободи." руку иомощв? Ясно, что В бавку грошаі возжааа,
люде на него аложили в
f бо уже іооре об8на- о будову школи, бо зачала Ми не' только протввь ббльше ви д о кого какь До сайка праЙяав,
дали е г о т і л о похоронити.
Tt'MH'' Hv сини, го сваритись аа в і р н , тай А кола неодвому спом- русско-яианск'ой воЙни в о только кь таксмь же какь Як првідр еа врооаат m e n ,
КОрОВа
такь порозходились. Все те н у т я , щ о б и приетупнвь д о и протввь русскаго само- и о в н оамн, т о єсть кь То братів аалякає,
pllarf- тезі- десь ао
лвхо наробввь тої: борода- організаядв в яабееоечнві державія, которое устрои- вамь. Насїя бватя, а тої вроцеат,
^косдьола, и 4 в ДОВГВ тий ksiadz Finke, бо вднь ваеі-ь бойню за бойнсй, ва- Н е б у д е м ь ж е Братья яем- Тая вас вочвтаа,
в, бо НИ'М що другій{
ся передь яещастемь, т о
надовЬв-ь свовмь вірн имь, вонь вбдповість, що ему енліе за насяліемь. ли Вашингтова в Канади о- ІОІ та бриа дов своє,
іварішо. `соче жати, щобьі ся не сходили, а не 1) П р о т в в ь ' б о й н і вьПе- граничивать ся однвмь про- іИо а ще яа вав)
н е п о т р і б н о п о смерте .гро`
ѓакі. які, а вонь коль- братали рааомь однй аь
шей, а на похоронь свого т е р б у р г і г д і убито 4.500 тестомь, а ооберемь ся у с і Бо а тато воротка,
,чь зложити. Dellare другими, себто его вірна
т і л а е щ е с о б і заробить. А человікь, мужчвнь, жен- духонь в у кого еоть На процеат трашаю.
р, Вь йагау сторону зь тими, що вднь вѓь на` вскра человікодюбія. по В старів краю в Галіцаї.
т у т ь пливе день аа днемь, щинь и д і т е й ;
дурити, а на кольо- зивае недовірками. Ди^вьі
пейда за пеЙдовь, а не дай 2) противь б о й н і ростов- можемь имь хотя вь мате- Тая пташка аяівавть,
hoa! Lake ириіхавь братя повірите, що вбі№г
Боже твоеи омерти, то` џєн` скихь бастовавшихь жен- ріяльнсмь отвошевіи, х т о Неві тутка у Канаді
к, ksiedz Finke, 84 волівбьі чорта увидітм пв Кояаракв грають.
та в р в д у ш і не маєшь. А щинь, котрихь перепороло что можеть.
(ю бородою ІЮДОбННЙ редь собою чимь такого Вась-же а. редакторь Грають ояа, дотянаюта,
чому в е маєшь? Б о всьо и изьувічило русское пра-
ігаіка. Русина, що у м і є ґааету пропєшь, а черезь піянь- ввтельство; „Свободи" ароевмь п р а ` Аа яв шва спухла.
првіхавь той Finke прочитати. Вороги бояться
ство своя л і т а марнуешь! `і) противь несльііаньіхь нять на себе трудь пранв- Я а Каваді від доларів,
(юсцьоди. то зарааь що'u Русини не взяли ся авірствь вь Петербургі мавія пожертвовавіЙ вь Аа адпвава пума.
іускйі дазувьі аСігля до просвіти, бо т о д і би Теодорг Глива.
28 Ноября 1904 p., г д і си- пользу русскаго дввжевія В вѓарів крав в Ґаліцаі
іо него оглянути еро ихь бнанесь пропавь. Я палась удари нагайками, н по аборі переслать Ва Вадягдавь ааовлп,
бороду. Повідомили еще разь кличу до вась Зь Ramey, Pa. саблями, КОННЬІЄ отряди деньги на даную Вамь а- А в Баваді фарвавяаі
хо Русини вь Россбур- дороги брата Русини, не Хочу вамь дороги чита- виізджали на ступеня ка- дресу а имена жертводателей По підлозі ходіть.
лоть вже свою русќу давіть ся на своихь про- телі і Свободи с дещо на- толического храма; двор- опублнковать вь соціяля- Духоборя робіть а о м і ,
ќу, вь котроЙ править ТИВНИКОВЬ, закладайте чим- пвсати зь нашвхь околиць, ники били демонегрантовь стяческомь ж у р н а л і ‚‚Рево А Анілікв доаа,
їй неаалежньій евящЄ' скоргае шкоди для аваль- якь то вашй Русини за- проходящихь мущинь 11 люціонная Рооеія". Молодеаькі аяіграяті,
ПОЧУВШИ О т б м ь ТОЙ бавляють ся. Якихь два женщннь поліцій вь ѓлаза, Аяглвків оброблать.
Пра о і н ь прилатаю свою
катьій каже до яихь.ІФабетовь, бо есля са вашй тижні тому назадь. с'прав- вьібввали зуби итащилв пхь посильную лепту то єсть
П.
не Русини, то ДУ' діти вь школі не`научать, ляла вашй Русави вееіле. ьь двори нікоторихь до- одного доляра, крестянивь
ГРІ Рояаяе, Рояаяачаі,
ш недовірки. Борони то щожь вона в% церкві Треба знати, що накупил'и мовь п набивали ихь до Ив. Дід....вко,
Таї щож та гадасш,
і Боже зь ними ся зди- будуть розуміти. Ганьба в на то вееіле дуже мвого потери созванія. Кь оему ж е протесту Заіхавось яа чужаяў,
або стати зь котримь встьідь для нас% Русиновь, пава та горівки, и такь ся присосдвняютоя и жертву-
На Михайловской ў л и ц і Таї щаста яа вавю.
іь ясі бесіду, бо в с і щобь вась в; туть вь Ка- гарно погостили, що вь ко- ють нижеслідующіе лица; Пуѓгав шдстс, вўстав долю,
виділи с л і д у ю щ і я с ц е н и :
протѓяти подуть до в а д і водили занось запро- роткбмь часі прийшло до Махапль Салякипь $1.00 Черев свою волю.
І давці русќого народа. Лу- бійки. Треба було кликати среди овалќи нападающей
сотни вооружоннихь горо- В. Сметанові, 1.00 Сав лашав са яа чувані,
^слухайте л и т ь мене, чімь ся вь одну громаду, полісмена, котрий горячвхь довихь И ДВОрНИКОВЬ И 7—8 Марія Саликина .60 Як бќланка в полю.
ц всі пбдете до неба. не д і д і м ь са на секти, весільникбвь замкнусь до жертвами, на ѓоливи кото- Варвара Попова 1.00 01 ва тую бвліяо`шу.
Ь ь само за ‚.Свободу', аокажімь світу, що ми Ивановои хати, де переси- р и х ь сипались удари об- Буінаі вітер віє,,
ш накаауе. щоби ви есьмо люде! Берімь при- дідй по пару годині., а по- нажсннихь сабель я па- Итого $4.Г)0 Так яа тяжко ва серденьку,
)ви не `читали, бо вона мірь вбдь другнхь наро- тому мусілп заплатити сква- локь, чотири городовихь И. л. ж на сарна ялїа.
jj та „Свобода то н е 0 довь, а не вбдь облудни- єрови $91. А коди имь ска- топтала т і л о одяой д і в у ш - 01 піду а, та вавю са
Руеизбаь. Такь само ковь, котрй старають ся аа вати: приступи до Р. Н. С. ки: а также виділи что Пісни нанадійсні. Водаиі іа деяца.
етерігак Руеиндвь и всяку ц і н у . завести вась то кажуть, що не мають V одного студенти била Ве стіі вала я в дрўѓана.
І.
їдь „Кападійекимь Фар- вь блудь. Читайте рускй грошей, а скваврови випла- одна щека отрублена са Не краї ного серна.
Ой Канадо, Кападочко
мь". То каже безбож- ґазети, амервкавьоку „Сво- ТИТИ девятьдесять одень^ бдеЙ И ВИСІ4Ла б о л т а я с ь . Бо та стоїш а і другаяќ,
Якав та зрлдавва,. ШШ-
Ірухоборека газета, в и б о д у " в .‚Канадійскій Фар- долярбвь, то мають звб'дки. З таха ровяавласш,
Нельзя и нельзя описать Но одаогось яуха ь враю
ire „Wos Kanadyjski", мерь", за то ве є гріхь, бо ГеЙ братя! опамятайте ся, Бев ножа та яоя люба.
в с і х ь звірствь русскаго 8 жоиов роідучвла.
добра газета. Дороги тдлько черезь ґаветьі мо- та покиньте того гидке пі- Серце яоє враєш.
жемо довідатв ся о на- правитеяьства. Розлучилч чужа з жоиов
нридивіть ся тимь явьство разь на все. Ми Ѓудать голуб кало іатя,
рьш. духамьвь я к я е і - шомь житю-бутю а пово- туть маємо читальню, при- Не ми одни прогестуемь 'Гай дрібвміш діти.
Дооожожв чилии Пожс СаввІ пелехптві, -.за
ась занутують з ь ко- дженю, о нашихь братяхь. и идоть борба ие на жизнь
ступайте до н е і та до Со- Су ваќг тераіта. Як заѓўдать жалібнеяьао.
Щь ибзвіаліе то вже Нашй братя котрй ліпше юза, а тоѓді в с і вась бў- а на смерть в с і х ь рус- Яіаль нову серденьку, !
Як я їхав до Канада
вавь ш тяжко роспу- вбдь нась просвіченй, на- дуть шанувати и ніхто зло- сќнхь соціялістовь. соана- Лкттий ЧирнюЯ‡
СЬ. Шкод:: ВаСЬ брЯТЯ
учать нась якь ми маемь тельнихь рабочихь н кре- Тваненькоі яочв, ` ^
го слова ва вась не скаже. стянь, даби улучгаигь по- Як првиіів до ГаяЛурку І4пн Чирмикорп-,
Шви. ;пп ?м ЂЬ такбй поступати, вела хочете що- Робота воло нас% йде до-', Плакаѓв ѓв ХОЧЃ
І о т і гай даєте в і р у би вернули до нась та не` сить слабо, говорять о страй- ложеніе ста міліонбвь угне- ііАирайте гроші І
Я в Гавбуіжу сів иі шіфу,
Іѓў воронове, котрий забута любовь, яка булава ку, дасть Вогь прожити, то тоннаго народи.
Но одна б і д а ; борба не- Таі дўяку дуяаю, НА РУСКУ BVV0tm
џ заказує щобисьте сіа початку вашого првбутя побачимо що буде. вь Йоиксроь. Н. Й.
юдила зо своими рдд- до Канади, то єднайтесь ровная.` У правительства Як црвіду до Каиадв
7. Н. и ьбдснлайте д о :
в браться ц сестрами, рааомь, тримайтесь свого, єсть средства, ость ружья, Що робиѓв Х8Ю.
Rev. Paul Tymkievieh,
f b 8Ь НйНй НО б С С І Д у -
родного русќого. єсть пушка и плети. Д а и Я в Канаді иев.ч fipua
НАДбСЛАНЕ. Жадної родвнв. 6У Linden 8 t . , Yonkera, Ќ ї
В; не ііовзжалв свого ДимитрШ Яремій. зтого ему недостаточяо —
Чеки а моніордери ви
рк за брата а сестру за Зь Jersey City, N. J. и оно, обрати лось кь ав- Пропав же в, ироїм в шп я
0 а тут на чужиш. нисуйю ви нмя касісра,'
Рру, встшй заказує чв- Зь Adamabnrg, Pa. Не дивуйтесь Ксаве}ювв стрійскому правительству ЃЃІ у ВІГІ! Вінніпегу. John (iiowa, trees. R. N. F
ТОВу г;іо ЗН`№. р у С К у Нашого брата секретаря Марковвчови, що в „казе- сь цроаьбой дать ему вой-
', бо .:. що р. наше братства водділь 41 P. Н. т і " намазавь, (котру то ска для подавловія народ- азаеагеязв№вШЯгаиів

ЇО за то г р і х ь Союза вь Manor, Pa. поста- безгранину переробввь Гла- ваго возстанія. И ва зто
Дороги братя, гло вещастє дня 10 Марта. двкь по свому, подоповвявь
иозорпоо д і л о австрійское Чітше, що каже ДРЂ Лаіідвсь:
правительство мобилиаиро- Я маю найбольшу ирактику вѓ Сполученихѓ
нкь мьі прий- Кола вбнь пбшовь до ро- и иоперекручувавь), бо той
лада, яка т о боти, его женв обшла на Ксаверь ` Марковичь похо-
вало свою армію и готово Державах'ќ, Каяад'в, Мексико и Полуднев"й
-ііОбОВЬ м і ж ь P. R. R. назбирати угля. На дить зь Кобилянки вбдь
всякую минуту вступить Америціі -m
на русскую територію с ь Череп. 20 л%п ш лічявь Але еля вюмаааь бутя. ям-
-на теперь? той чась, якь ова ашла вь кореня, зь роду оолякь и
т. д. бѓо ціль: другихь ц і л ь ю подавить яародное лвгваь елабоетя яуаа.впп лічений, я тебе вилічу.
л хт.о ю тамь угльомь домбвь. вадьіхавь
воаетаніе. то єсть оставить Лічу ляшь яупаяь. Що набудь тобі долатав
- ` BU СаМЙ, трень в вдарввь е і вь бокь обмовити, обсміяти 8 то
народь вь кабалі русского Ала я вилічую жќ%- склися щйц_илрятп внт%,
ахь прово- такь, що поваляла ся на всьо. На критики, чи аа- Вилічу кождмй вмяадоя% Хоролм ксьхува я ночов%
самодержавія.
tb, котримь землю. GB злоиало л і в у НО- киди Гладика незважаю, бо де яяого еа аозьяу, Xоробм ирчвш я мвбри
платите за ѓу а водтяло три пальці. якь каже пословвця: „хто Папа рямскій воаваль веля а я# до вилічим яа Утвятя ваяятя.
;овадять вь Те вещастє побачивь одевь ість фляки, то гадає що в своахь еднвовірцевь в про- бару ея до в#'їо Утрата вужмяоя еялц.
силь Поляковь неучаство- Сля я# жояеашь бутя валі- Утрата жжшггносгш,
"`ќвально для Авгликь, що бувь недале- другій такій', вбвь лишень
вать вь русскомь освобо- чѓяаі, еквжу тобі вб' Лічу бваь болвв, т ввл^р-
Џйя ."НцівьРу. ко, а побігь а і ратувати. свривь ся за мой хребеть
в вублачно споминає той двтельвомь движеніа. И тяарто. іѓ J () Щ№ ш6л% ирииі
двИрнула Бідна жінка якь ся пова-
самь просаль Бога, отвер- Що року л і ч у г и с я ч і людев.
я збудова- лила на землю вбдь удару j „вуеяакь хліба", якій спо-
t

Щ:ТрИ--тш8іі и ^ос. инджая, не памятала, що ся жававь колись вбдь пра- вуть несчастье какое уг{Ю- Роблю сотка оиерадій що місяця.
жаеть русскому еамодержа- В и л і ч у тя доМа, сля не можешь прійтя доімояе.
^^яь^ -л ‚.-)чаткомь сеа зь нею д і є в сама еще л і - овопомвваємьгхь ему, єго
вію. Значать, онь молаль
И Й ! ; ; 4 " ^ ! ' ' маевдд-: ала пбдь колеса. А той чо- атамаябвь „попавбвь-радя- Бога, чтоби міліони в ь яа- ІІлвштаіІ; Шарада беебаега або ляетоаяя лав#а№'
J ^ †У; , г, що трох% ловікь првскочивь до н е і калбвь". Теперь ему вже
б а л і умирала о т ь рука
І "' я нового в еохранавь є і вбдь смер- добре сміє ся, бо Ість со- русскаго тиранства, голода Ола боа xopbtft аабдн або иаяяша д о
^ ^ afe Ањм кольо- та, бо було б н є і на кус- б і хлібь васущний вбдь гЩ'.Щюп MtiШгі `іѓ! АР' Да. ЯД ffi т‡- ДРІ Щ.іЩ) Яџщщ
єго яовихь хруяівь ата- и^холоде, а русскій царь
н і поторгало. Потому той пзрствоваль и ляль вроьь Ш К. Ппй St.. New York, И, ї .
ujx ` Џу ?казатя я о : Англякь вбдбйшовь до сво- мавбвь. беазащятяихь р і к о ю .
л
`њ ні еа' нашбй н і еа роботи а єго вещаств Сте‡апі Кальќўка.
 sww Twa

'ЇЙЙ
0 B- Б U Д A
JteLi "'."- -^J. '" —-—
JL -i'fl-il
M H Q H - У` — Ш (RBI

нїчмм неоаравдак^й гиеђ

ПОЛЯКИ беруть г р о ш і ? ) о п і к у російекого у р я д у , РО міністра Райябабена у йі
SVOBODA
И вказують, щ о редакторѓ або чули про с е якь ТОЙвнутрішні австрійські епра- се факт такай звісний, що
(UBEltTY) І ‚згедааов часоивеи самь не у р я д і обходить ся з ь ва- ви. В „міжнароднім" нраві аанеречвги його годї. А Схвдї.
(„міжнародним'' назвалв ќо - що польська шляхта в Га-
THE EUTHKXUN WEEKLY І а а Є чи не хоче мати ИОВЯ шимв братана та сестрами. ІЕоядонь 10. fa.
published every Thursday тя е р о те, що пише — я- Тожь сели думаєте, щ о ѓо мабуть тому, що не у- личині гнете так само руеь п а т к и н ь перенісѓ Р
ti 209 LiMei StT4 .4rutM, ft. кужь отже коряоть може! правда по с т о р о н і нарада, кдадав його нарід в своїм, кий нарід, то се зовсім не с в о ю квартиру д о ц
JNO- J. ABDAX, хати народь зь его хочьби що народ% слушно боресь аде держава в своїм інте- дає пруському правитель- вготюелідна деоещ
puhlbhrr mad Editor. и 1 і-літнов .‚діяльвости" за свов права — н е забу- реоїї) ч, бачите, такий па- етву права угнїтати поль надана зь їелівгь, ц$,
раґраф. аби одна держава екий нарід . і відсилану задбржяіь ся BOHV 1
Terms; T w o dollars a year. :та чвтавн иоддбяьиі. н і е е - ) в а й г е на аего. аде ио сво-
иітниць? Сумно... ІІЧ-Ь силамѓ поможіть ему не ихала носа в те. що пруських Поляків до Гали довше.
EfcaUUhel IS03
І у тбо неровнбй б о р б і . друга держава робить, — і чпнп є лише бездичнвм ви Ѓєн.. Куронаткань
: Жертви на с ю ц і л ь можете той параг'раф накрутив те- крутом Орўського міністра, нувь ся зь просьбо$ў
Поїть Гапонть ; висилати або на руки рдж- пер на шляхотсько-поль- так само, як бе8личним ва- російекого народд,
напиеавь таку водозву АЬ{ВЬІІЬ комітетбвь. яки зави- ськс коаито австрійсько' крутом польської шляхти є моливь 5ога о аобід^
AdyeHiaiug ratea furnished; всіх'ќ сощаліетбвь вь Росіи: мають ся сею сиравою, або угорський мінїстер загра- говорене, що Русини в Ѓа
Росіянь.'Вбдь першого
( зп application. v j „Кровавй о о д і і вь Пе- на адресу редакції! „Сво- ннчних справ. ' Очевидно, ЛИЧИНІ повинні їй бути ду та не доставь ґен. %
Ertrrtd и HfouUbu тшг W і б ) Т о Р в У Р ^ " "О Друі'ИХ-Ь МІ- боди". Гроші будуть пу-
що до такою протесту ав- же вдячні, бо в Росії Руса
паткинь жадного
tfoi и ми pint ouict 4t Utunion, ѓв'стань Росія- поставили с у . бінчяо квітованй и вбдд-істрійське иравительство не нам і того не дають. Чи войска.8Ь'Гарбвна
тШ tta Art of Coo,rm of Much Ц о р о т в в ь е е б е у г н е т е в и й ро- слнвй на вказану' намь а-!мало вайменьшоі причини. польська шляхта в Гала
-подь Мукденомь буц
Ui^.U-——— ібучіи ииродь и самодоржав- Дрсу бо-ж пруський мінїстер зѓа- чині гнете Русинів, чи н'і, чувано жорстока, а.
вий
СвобОДА^ УРЯД1' ;і"ькровопійцемь дувіів про п о л ь с ь к е (а все гнет польського народу світа не памятае вді
іцаремь на чолі. Велика по-, ІвГ"про австрійське!) мано- в Прусах остане гнетом, вавои битви. Убаіа
'AvfQl і оргаяЧ „Р. І. С о ш а ' ' , , " ^ Рвьелющя почалась.J т і Старого краю
ЛИСТІ Ване' в Галичин'і і австріи- хоч би пруський мі вістер `і взятихь вь полонь є
імхоцть та т ж ш ть `У туй Всі, кому дійс'ѓно дорога' оьке иравительство н е є на!як безлично в и к р у ч у в а в с я 200 тьісячь люда. Кр`
ѓСвобода народа мусять п о - ; Анетаія u llo.ii.mn; , т о а б и б 0 р о и и т и д 0( 5роі
а коштўе. Також більше .як певна рожвй поголоски, що fj
1а Аш-р"и% тш 12 м%сшл%ль .мов! Лідити аби умерти. Пруський мінїстер Райя-(олави польсько-шляхотсь- річ, що пруський -мінїстер, хоче заключнѓії марі
Де ѓТйрвгвкрий Nil І2жияп1.кь 1200; Розуміючи ВвЖНбСТЬ т е 4 б а б е я , відиовідаючи в пру-іких верховодів у Галичивї.
вказуючи на Русинів, анї тбмь страшномті иоі
І а% Аюряяа вж # ш%с$л^ш% м оо и с р і ш н о и х в и л і п МОДО'{СЬКТІІ соймі на закиди поль-1— и л в ‚сќичи, враже,- як не думав боронити їх це подь Мукденомь. Вь В
Нміиши иадя% тшітияш ‚ўлоЬнг``мпня и будучи ІіерЄДОВСЬМЬ і ських послів ідо до пере-j ПііН каже" а пю австиій ред польською шляхтою, а б у р з і ведуть борбу
' революціонером^ п чолові-1 елідуваня Поляків у Пру'{ському правительству по- тільки хотів таким епосо-
партій, одна зь нихь ї
ќом% д і л а , взиваю ироле- сах. сказав між ивьшим трібне для його політики бом викрутити ся. Ми ду- тьімь, щоби войну
(Іялячуаятв ѓалеѓў ipWte и е - таріятг и в с і с о ц і я л і с і и ч н й і о т с і слова: ‚‚ко.іо польське", то ав- же цікаві знати, від коли дальше, а друга є ц
!
'" " `% !партій ві. Росіи чимь скор- ‚‚Дальше ОКРвав п. Чар-к-трійські міністри, а навіть то пруські міні'стри поста- ключенемь мира.
``л ГрйШ9 треОя КМІММЛІ м (xwierpow^ j ЦЮ УВоЙТИ ЬЬ ІІОрОЗуМІНЄ люьскиЙ (ПОЛЬСЬКИЙ ііо-Ісама корона мусять так вали такі свободолюбні, та` Дондонь ІЗ марѓа. Д(
ІАшгиЬ%іЬчіртшіњ,,^, t .v, м Ь ж , , 0 0 б о ю и ВЗЯТИСЬ ДО
C#WMtfi пимку oritt (шпнш ордера). Mo-1 Обд}, що те, що в иньших І танцювати, як- їм заграє КІ ПриЯТЄЛЇ уГНЄТЄНИХ. А Д ' сять туть зь Токіо, щ
Ut ОФХ, ѓо в шяџпчші, штџ, І4ЄПІ..Ї Є : Ору ЖНОГО ђОВЄТаНЯ ПроГИВЬкраях уважалиби за про- польська шляхта.
nftfk ИУЧТІ(.4 (Оо акмтя шт гві-ирмлвйк-і.' цАрИЗМV. же Німеччина (а с п е ц і я л ь н о СІЙСКІЙ ВОДДІЛІ., №
Цвіт, п(шл%гь шгь, to Л‡шь 'wo aw м j гивне цивілізації, ми зачв-{ Коли роаійшла ся чутка IJруси) с е н а й р е а к ц і й - подь на поромі. Яиааі
ї'здіте грошсЯ цЛвтштш. Всі силм кождои партій Ісдявмо собі до великих за-', про тоіі протест гр. Г'олу- н ї й ш а держава в ц'ілій За- цофнувь ся до Нќа,
иояпннА бути змобілізованй. іслуі`. Гадаю, що ИоляквіхоВОКЄГО, руські посли у- хідній Европі, держава, я к у давь ея Япанцямь, вь
Ьоевий технічяив
идяВ%Іи подібними докорами по-'дали ся до президента мі- справді годі инакше назва- трихь руки Ьо пн лось 'і
Bex 363, повинень бути у ьсЬхь о
виниі бути дуже обережні..ністра барона Ґавча, аби ти. як п о з ї ц і й н о ю . М и - ж армать и много її рип
SCRANTON FA. іденг; бомби ц динаміті., ІЯ оросивбп їх аби звер-'його зиінтерпелювати в тій знаємо, як то німецьке ира- зь' поживи. Обі (ЮСІ{
Ітерорь‚ширенмй одиницями пули свою увагу на галим.ь-'справі, на що дістали ‚‚вдо-
вительство переслі'дує у с ї м и ДИВІЗІЙ, котрЃі па
Ітв we, щобм m аірол urt-j u масово, все те може по кі 'ВІДНОСИНИ, пн цїдо іЮВв.мволяючу" відповідь, дцо ба-
способами всякий хоч т р о х и водь Мукдену збстш
Alia ijftTk податі ПАП. вроаи(мнгаТя народному іювста- ДЄВЄ ПОЛЯКІВ у Галичині.,роц Ґапч — справді пору-
свобідеїйший народн'ій р у х ; панцями ‚окружеНі`!, ЗОЄ
wwro rMtmi шдвстарьіІ8дрѓсх.Іяю- НаЙблисша ціль - се Прочитяйте, панове, що пн-jчив заложитн тоіі протест
знаємо, скільки соціяльно майже цілковито зви
і скинене самодержавія и тілм- УГЬ ИрО IP І V'HHit, В OV- ! у
IVlien ЛіІРТтя ч п т . ш ь м т та pis?
B P B
ЗаМІУГКИ.
{часовий революційний у-
їрядь. котрий сейчась по обріиі тих
т-шім, „„,„.,„,„„ ‚,;„ІІ „,', ,‚^.; Гла г л T
. „ - ‚.ідеальних
:
Т
ВІД - Ісьміховнском
. ' - усіх майже я н
T " других педактооів
других
"
редакторів МУЧИТЬ
япаньскнмь огйемь
мучить ки поддали ся. .
пЛг
— винонь проголоси ги амне- носии, які спроваджує по.іі.-ч'азет, бо всякий, хто має .ся по тюрмах за такі річи, Часть япаньского л`
Вжв ДОВШІЙ чась зпними стію для ВСІХЂ борці.ві. за ська господарка. крила , стоить `ІЬ миль
П р о ч и - х о ч дрібку здорового р о з у - i за j які навіть в Австріи нї-
есь Ам.-.Р. Віотникі) 'міри-1 політичну и релігійну ево- тайТ(ч про той нечўуйний!му бачить з того, що Ав- хто по карає; знаємо яЌ пбвночяьій заході, вбдь
вою скликанн гр. кат. кои-(боду, вооружити наіюдг и гнет руських хлопів, и р о с т р і я пішла на ўслуги поль- німецьке иравительство лінѓ'ь. Місце те займе
fpecy Wb Америці а по-j окликати Народний Вбдрь покинене університету русі. СІ)КІЙ іпляхтї, ало аветрій- сповнює для Росії службу тій- вбдділь янаньсі
елідяьшв часами появилось і на ибдетаві загального, KUMI1 войска и вь сей сп
етудсі-тами, які неіеьке правительегво пот'ішає гончого пса, переловлюючи
на етовбцяхь тоижь самои; рбвпого, тайного и бояпо- МОГЛИ ВЖі
довше видер-і себе певне тим та віддаючи в руки росіи' водотне всяку дорогу
чаеописи кблька п росктбві).І серед ного виборчого права. жати під" польським
иано- і великий пан. - що мус, тоїської поліції російських ре- вороту російскону вдй
щ о б и о. А. Диўбай скли-j До діла товариші! Впе- волюціояорів; знаємо, як Роеійска аадня сторожа,
ванєм, іі годі панове а Додати ще треба, щотой!
кавь іфиготовннчій комі- 'Єдт. у бій! Повторімѓ ц
їмецькі міпїетри важать ся мала крити вбдвороть
польського еторонннцтва, протест навіть на підставі
`-^т% Д о комігету того, пб- j кличь HeTep6ypcKHX-b роббт- ропаткина, є окру
еля гадки о. Лаврвгоииа.!никдві.: свобода або смерть 'І докорах.' будете трохи що ми окромвїйші в ‚‚міжнародного" права не є в німецькім .шрляментї на- Ничь. нншого не лишає
Шлиб"Ь у в о й т в : оо. Годош Топерь всяко зволікане вас РЯС нї трохи оправданий, бо падати брутально на честь еи зробити, якь лишь п
май. Гаму ля, Коиетанке-; або непорядокѓ. — ео ало- томо".- обговорювати відносини, які^російських студенток...' І те дати ся Япанцям'ь.
Нк лині телеграф розвїс панують в якійсь чужій саме правительегво, ті самі
вячь.' Стефаиовичь, Дми - ч и н ь породі, народомі,, ко Зь 80.000 російекого
по еьвіц отею промову:Державі, се ще по значить пруські міністри мали би
тр"ИЂ, Кешелякі). Гойдичь.іт})ого интороеЛн'ь бороните.
пруського міністра серед і мішати ся в п внутрішні нараз спалахнути такою ока, котре стояло подь MyaJ
ЛглеЙ, Огецовичь. ВлоцкіЙ j Вбддавши в с і свои .-или
польських політиків у Га.;' ,І Чіавн. Скільки то любовю до угнетеного русьт денои"ь, вьгратувалась ЛІ
н Валогі.. З% овітскихі, для добра народа. я% ко-
разів н а j K o r o народа, мали би сьві- мала частина. Се с веи^
ДЮДЄЙ: ии. К)гась, Ўѓрин'ь, і трого я оамь вийінов-ь (хдоц. личині настала велика ио приклад ппсол Ол. Ііарвін домо ставати справді в йо- питане, чи оамь Кўров
Джмуря, РончяиьскІЙ, Ся-j сќій ємні.), акмзавши HOJM) іушня. Адже звісна річ. ський обговорював на засї-
го обороні'?! Н'і. для прусь- кин'ь зможе, утічи.
шудянь, Тнмко. сммть. B p e U p a i . n o свою еудьбу"віГбо"іІ.! ЩО П р в В А а КОЛ" В ' г , и ' а `ЛЛИЯХ д о л з , а ^ й укра.нську кого міпїстрй гнет руського Найбольшй втрати поОД
рись, Рўевні.. Кмрчові., Яд і бою против% г і і о б ^ і і Я ";:? Р Н : , , Н Т И - ЩО Ч ' Ѓ ' - ! "",,rtHy Н P o d , ' - П-і^ьке
народ а се тільки яітут про- роні япавьскдЙ мак аріє
локскій, Глова, ІНариюні. и вмвиекуначіві) робучон кий мівїстер лиш зяпадто "равительегво ані разу воі
гив пруських Поляків, і ґен. Оку. Убвтьіхь є 01
и . або 4, коѓрихі. пред ; клќем я, природно, ВСІМ!, лагідно охарактеризував і опротестувало аротяв того і - ЬКИ
оправдане гнету 15.000 жовнярдвь. АЩ
етамлять галнцкії оваще Іепрцем'Ь н веею душею бу- `що -дїйетно витворяют-ь; Д'фма. що Росія, вважають j
3 j польського народу в Пру яоавьекнхь ґенералбвь Ц
явкн. ду п% ТИМИ, ќто ааймееь иольсько-шляхотські верхо-і " варварську, н Австрію 0 а х а % в о б о д а стало тяжко раненмхь
Чи справді сей алмітстьі^оерішнимі. ділень ви- води і Галичині. Польськіjw пдвілївовану державу ' ' РУСЬКОГО на-
Паряжь 12. КуропатаівЗ
^стайе еклвкаимй а оио-^Иолу .веем (юбучои маси а-ь ПОЛІТИКИ зпхотїли конче' Коли все ге ровваашти !Г^і - Г 0 ЗОВСШ НЄ 0 б Х О '
АИТЬ телеґрафувавь до царя
еля и Koarpeev та яки бу^"бді. ѓнеѓў капіталістбвь и против то. промови прусь- тії сиравд, приходить е я д о А
'
его войско Є цілкомь Щ
дуть еічи результати, тру дао І"олітвчного рабства, кого міністра вадемонстру. ииводу, Що Авегрш к хибні. ѓа подяка „ в імони
ваііоредь сказати. То толь вати, а що .‚коло польське-, ВД те. ЛҐЩ бороватя перед'руського народу", с е тіль- Черпане, и вже яесирошв
Юрій Гапонь се найеильнїйнп партія вїеьяітоц івтерееів польської кн доказ, щ о руські полі' ВЄ ВЄСТИ б и т в у дальше.
ао цевно, хор якь доносить; Лондоні. 13. Зь Токіо Щ
Нами зь достовіюяого же-' віденськім парламенті, гак, шляхти, Що нема Австріи. ТИКИ, щ е все ті самі, які
ноеять, що Яоанці - ^ і
Ф†Ма, -права гроно-ќатолиц Звертаємо увагу що без В волі австрійсько'" '- тількишляхотська Поль' вміють ТІЛЬКИ кланяти с я ,
щѓо епискоиетва вь Аме- На допиі`ь 9% Канади Ло праввтольство не зробить! Ща... дякувати і цілувати р у к у . впину гонять аа російскямиі
войскомь, котре є ці-ім^І
Цвді yaw бути вжо иевдоа-і протесту", друковану на ніякого кроку, ѓа й спосіб А л е ПрИДИВІи v n . ч .мімові и а і ш п Хилили ся перед австрійсь-
то здеморалівоване. Д е я ^
і^ і ^ ріпюаа. .-."` сvn.
найппв я. Н „ „е дурпо-ж ав- пруського міністра МІНІСТЃР ѓя також з кими міністрами^ перед
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ 3 би ЄТО{ЮІІІ нчиішного стр російскй вбддільі на сяїЩ
сірійсько- угорським міні- Д{іугого боку. Коли лише польською шляхтою, а те-
! числа .,Clloбoлu^, и даємо пер вибрали лиш явьшого надуть вь руки Япаниі^
: Днм 17.0РО ма{ѓта о. р. " і нбдь розвагу нашнхь стром аагранячних справ є ‚телеграф розніс п р о неї пана — пруського міністра, Вбдвороть. Росіянь є я ^
фігатло 13 діть абдь часу і читатедівь особливо тихь, ПОЛЬСЬВИЙ патріот,'р. Голу-;звістку, руські газети одна яле рабство все таки остало же цілковито в ^ д Т Я Ї ^
авсвованя Лм. `Р. Кіетнвка. 'по apafluuu сюди вь Ро-` ховский- ..Коло п о л ь с ь к е - . ‚ п о п е р е д другої я е могли ся... Все те показує що ро^
його покірнвй слуга - те-! ввхвалнти ся п р у с ь к о Г м "
'ѓВ'ії ве малий, т мало сім. Ви найліпшо знаєте, скй втратьі дбйдуть до Щ
"ерцпвяй міні-:шстра з,
іьужято тякожь г}кміш, чор-яки іамь гаралди вѓ Рооіи, '"ТИШШЙ І президент аа його „оборону Пора вже зачати раа би'
її ми і А , г'^.-_
еттнн бар. Іявч і ѓр, Голу j руського в ! ^ ^ ^ _ ^ " ^ Р о н у роти ся яе о ..ліпшого па- ких`ь 200,000 люда.
„ . . _ ^ ^ ^ ^ _
^Мла. и пааеру иа еаі най якь твмь жввееь бідному народу", я ..ДиоУ
рбльи}у І .русеку , ` часчшись оародовн чому той на собою хоасккий пошептялн міжІоложило йому навіть за ту на", а о правдиву свободу?! Токіо 12. Втратм ?чс'^
і аа пару днів теле оборону п о д я к у в імен вг людяхь та вь вовнво^-

В'ів Л м е р я ц і , ' але на жальіродь теперь нору шить ея.

І І д у ж е малммв иоаитив- ЧОІЧі б у н і у . ч ь .
Џлчш )имультатами. - Вел- W o бдльиіе, лея ќА а`ь
граф роааіс по сьвіт(. що' р у с ь к о г о н а р о д у . По-
австрійсько угорський мівї-
отер ааграямчних оправ т- ` що дякувати. .
і думаймо ж, чи справді є аа
1 м ц т IMS.

— Хочѓте, щоби шштЛ

JI Л. матеріялі суть такь
звичайно великй, що пЩ^
ти докладнй числа, є pVJ
т ^ у в а г и Д О - в ^ д р у м у І в а е ь може „ еацй мали с п о .
вожнв у Берліні протест Що польський нарід в ш сшаўо Л†жя mrtutfi цо емрок кџмяа. неможлива. te Вь 'преблагі
лова' (-іабд-.сббиоеіі. водчутм н а собі оф)Лшп jota Nceicth, 4$7 Wieb- ню стратили Росіяяе 8 ^ Ч
протея вміптуваия пруеько- і Пруеах †ернать страшяпй,
fcm-friwt.s. ..„-..
SLKWYort6.W.V. рікою Ча около 40 `гиС$Щ
 С В О Б О Д А
" ' ' l J "".f
Сюу. о.
TV
"" " "--Л--'-:-уТі"

Щ^)р џеволЬ, Ніжь рядахЂ утікаючвхЂ Росіяйь.

Токіо ІЗ. Йѓіяньскіі вой- ЏЮ царь вбд` юмфу увбйіиоВЂ ген. Ояма вела^й імкутрішнй заворг-
R e s . Накогімовь я 26 Петербурт`Ђ 15 .'Ген.' Куро-
каву ВЂ всякії проиозаціи до недавно аадятого Япан- шевя^. Новий поббрЂ йбй`
І забитих^ на подж ска посувають ся на пов- ааткннь телеі"рафує: Япань - мари, вбнь порішивь веств! цима міста Мукдену.
ока етрітить ся ЗЂ ОІЮ-
Щ зашіьн. 'HiCJo за- ндчь переслідую чи у всіх`ь ска армія заатакувала аа- вбйну дальше, До сего р і -
Росі я стирає ся затягну` рбМЂ вародп, котрому д а т ь
І а -‚азевихь і'осіянь наирямахь російеку ар.мію ше центруМЂ вад% рікою гаеня иричцнило ся се, що
ти ВЂ н у т р і держави ве- треба якогось ббльшогоио.
Іцть око.і,- '" г ^сячь. и наносячи ви величезна Фань, 14 миль на полуднє І офіцири ЗЂ иоля вбйньі ДО- лаку иожичку на воеанЙ
трясена, а веоь народь ста-
E f c тою здобули Я- шкоди. Росіяне, ідо вь маси вбдь прорізу гбрского Те. (магають ся ВОДЂ царя, що- ціла.
не до револлодіик ВжЄ то-
В кольке російе.квхь( ЂВХЬ и-Ьсцяхь ставили о ОднакЂ атакЂ той абставьіби мира, не заключавь але
пдрь, зостали цобатй. ВЂ Петербурзі ожидаюіь перь донесло 15 ѓўборна-
вбдпертий, а на поббеви-;ВІВЂ вбйну дальше, а дав-ь
І ! деіЛні,. 200ТМОЯЧЛ Ходять тутѓ аравдогш- щв лишило ся ббльше ЯКЂІВМЂ сиосббнбсть показати кождов хвилі царе кого роз- торбвь. до центрального
казу на мобілізацію 400 правительства про аявору-
ВгбвгЛ`' міліянбвьм- ддбнй аоголоскп, ЇДО Япан- тисячь трупбВЂ. Такожь І свою хоробрбсть. Грошей тисячь свіжого войска. гаеня селянЂ, когрЙ треба
Вві) 200" '.очей. Кро ц і суть р і ш е н й тавь дов- кружать поголоска, що І'ОН. - ня ведене войни єслв Ро- .Іондовь 18. Тутешнв ча- знищити при помочи вбй-
В о повадоеь Яианцямь го вести вбану, доки Ро- Ііневичь побивь д в і двві-'сія не позичить за грани сопасв пишуть, що ген. ска.
Вмвого жввяости для сіяив не предложать до-! він ѓєн. Ноґі, котрЃі машп- цею, то затягне позичку КурооаткинЂ упав'Ђ жер-
`тѓ———-
К ,і коней, нного аа- ГОДН-ІІЙШЙХЬ условій. мвра.' І рували на пбвабчь ВОДЂ ВЂ нутрі держави а за ти TBoro переќў пстваі страга- —.—

V убрав н ;;імовиХЂ, Петербургь 13. По стрк- прорізу Те а мали окру- g

гроші еще довгЙ м і с я ц і нихЂ крадіжей. я демора^ Виказѓ жертвѓ
В іютеріилу до будо- ШНОМЂ поражевю Росіянь жкти армію Ліневача. А- буде могла бороти ся. А лізаціи-офіцирбВЂ. Разь ВЂ на „НАРОДНЬІЙ ФОНДЬ"
Елізвішь її ИОСТОВЂ. ѓюдь Мукденомь розбйиіла) такЂ ЯаанціВЂ на російске
що до войска, то еще'одну разЂ скаржввь он вбнь на и иа „Р У С Н У fe У Р С У".
В в д і . б е з г UUUHV го- ся иоголоска, що Росія вьі- цевтрумь показує, що і'єн.
таку армію, ЯКЂ попереднє недостачу чв то поживи, 1. Priceville, Pa.: Андрій
і з а Росіянами и наао- ставить другу џще большу Оямя постанови†до оетан- може виставити, бо доси чи убрана, ча ЯКИХЂ зна-
Вись велачімна шкоди. арігіЮі оЧвбйну буде дадь- ка, ЯКЂ лишь можливе ви- лєдви 7 процентЂ обовяза- рЯДбВЂ ВОЄННиХЂ, ТііКОЖЬ Гальчакь на хрестинахЂ у
В Курипнища у т і - ше вести.^ Однакь многй користатя побіду. Такожь і НИХЂ ДО служби воєннои мусівь поборювати ВСЯКЙ От. Свсака 6. Марта 2.20
І ь ВЂ` ИЄЛЙДЬ. Страти суть тон гадки, що се в розходить ся яко певна І бере участь ВЂ ВОЙНІ. дол.
,:
Інтриги поміжь офіцирами. 2. JetBey. City, N,-''.J.;
Вц-Ьв-Ь ВОЛІ. - лютого р і ч ь ц-Ьлконь неможлива, ВІСТЬ, що царь рІШПВЂ ся Токіо 10'. Цісарь яиань
зь огдяду на в н у т р і ш в и ибйти за вказбвкнми воєн- І сќій мікадо ЗЛОЖИВЂ подя- СіШрИДІОНЂ СІМКбВЂ н а в е -

Взпичайно t-едики стра- заворугаеая, и що якразь нои ряди и вбдкличе ген. `ќу войеку и іенералимЂ за Заворушене ѓь Росії. сілю Коядгата Фараеґа и
Марій ЛещіЙ зббравь вбдь
о^нвоі'омн-(.іялуанач- ся поголоска має бути пер- Куропаткава. а на его міс- і иобіду ЙОДЂ Мукдономь.
1 ПетербургЂ 12. Завору- слідуючихЂ гостей ПО 1.00
іогбршак `' л положене плинь крокомь до ааключе- це буде именований вели- ; ВерлаНЂ 16, Поеля де-
дол.; СпиридіоНЂ СІМКбВЂ,
НЌ' ОГУ ЇЌ'Й'``'Ќ^, бо хочь ня нара. Народь російскій кій князь Николай Яико-іпеши яка тугь наспіли єЏ шевя селянЂ ВЂ полуднє-
Марія ВОЗЬНЯКЂ, Альберті.
Ги ЬЂ ладячії суть ве- домагае ся конця войни за лаєввчь. ВЂ сей спосббЂ і Петербурга, царь прнка- вой Росін аь КОЖДНМЂ
Броньскій, Коврадь Фаряе-
, то вгсз і. ПІКИ маючи всяку д%ну, так-ь само дог положить ся конець ВСЯ-;ЗПВЂ ієн. Куроиаткннови днемЂ прибирають ишразЂ
ѓа, ІІманЂ КравцўяЂ, По-
о ќарабі по в"ь. т к - і ќ р магае ся мера большость КИМЂ інтригамЂ и еуиереч і ЗЛОЖИТИ команду па руки грбзнійшй розміри. ВЂ ЌЙ-
6в`ь. ѓа ириді"Ь и Т. д. часонисей російскнхь, ко- камь ѓенералбвь. івскбй г'уберній знова пбд- софЂ Крука, АташѓеЂ (СІМ'
,ґен. .Ііневпча, доки не ири-
н Роеіяні- '(ОврТВ ся три суть той гадки, що зь налили фабрику цукру, кбвЂ. РазомЂ К.00 дол.
Число полоненихЂ Ро- їбуде на поле войни новий
цввь вѓ прорізі Те. пораженемь иодь Мукде- СЌЯНЂ ОКОЛО 10 тисячь. ікоманданть великій князь Властителі иосілостой и 3. о, Василь ГривйакЂвЂ
: ИХЂ управителі цілими Syracaee. N. Y. 10.00 дол.
МОЖЛИВм.,1. "Я є те номь Росія стратила вся ќй ВСІХЂ нх4^ вбдвозять до Я-jМикола Микола':вичь.
ваклит-и.і, по такихЂ вигляди на поб%ду. поніи. Міжь полоненими і ПетербургЂ 17. Н и н і о- масами утікають до міста, 4. о. АлсксаидерЂ Улиц-
Паражь 13: Росія затягає находать ся Поляки, Мон- і повішено урядово, що ґеи. щоби ўйти помсти варода. кій ЗЂ Апнопіа, Connv 1 ДОЛ,
КІІ.ІЬ L-Tp.JJ.iXl. ІЮЄННО-
Селяне нападають на дво- 5. П. Михайло ЮщакЂвЂ
иатерія.н`. Р,же я гш- вь франдузквхь банкахЂ ґоли, Кірґізи, и т. д. І1хь;Ліневичь вбста†именова- м
І ТИМЂ і м`і у вала Ро- нову позичку вь сум-Ь 240 убраня суть далеко гбршйіннй начальнимЂ ВОЖДОМЂІР ЬІ И к а ж ь
5 - " и А
' SouthweRt, Pa. зббравь 8.75
е брак?, і і`о матеріалу. міліоновь доляровь. ЯКЂ у ЯпанцівЂ. '. манджурскои армій на міс- емо, щобисьте вбддаля намѓ, дол.
ЮЄрбурп. 13. Царь Поголоска - аро першй Паражь 15. ЗЂ Петербур-jn;e і'єн. Куропаткина, ко нашу землю." вели дідичь 0. Olyphant, Ра..^Методій
ІВЯВЂ НІІ чвтра рано кроки Росія ЂЬ ц4ли за- ѓа доносять тутЂ, що і'он. !триЙ зрікЂ ся того стани- ставить оибрЂ, тоѓді ибд- Касільовскій и Яцко Гр'и,-
ну раду, -:лра має по- ключеня мара ЗЂ Япавця- КуропаткинЂ має до розію- вища. Отже КуропаткинЂ иалюють ціле floVo оббй- вонќо зббралн вбдь слі-
овити, tun при Та кой ми стало удержує ся. На рядвмости лише 100 ти- зоста†ввбльневий ВҐ)ДЂ сте. ВЂ заворушенихЂ про- дуючихг жортводателівЂі
гаціи нл поли войньі близькій конець войни вка- сячь войска. и що ВОНЂ не служби безь слова .похва- він ці ахЂ доси еще нема Жертвувала по 1 дол.;
войска.

І ѓти. Що ;--ібита армія зуе такожь и та обставина, думає аби мбгь удержати ли, безЂ хреста заслуги. Павло Контќо; но 50 цнт.:
ПетербургЂ Іђ, Прави- Яцко Митрепко; по'` ЗО ц.:
опаікіпт' 'ніходить ся що фльота Рождествееьско- ся ВЂ посіданю прорізу ВЂ царскбмЂ письмі було
ТСЛЬСТВО ПОВІДОМИЛО ВСІХЂ ЙванЂ Чорний; по 25 цит.:
В?. ІК'бе:Ч!еЧСНЬі ГВ'Ь, с е го зостала водкликана. Те. Тому хоче цофнути ся лишь написане про имено-
роботникб†страйкуючихЂ, М. КисельовскІЙ, Григорій
Верджують в Кети ЗЂ Да- Токіо 14. Туть не в і р я т ь до Гарби на де буде МОГЂ ване и вбдкдиканс Куро-
котрй належать до розор- Федашь. Василь Клюбь, fj
Ьго Сім A v ; і 11 а н ц і -ко ВЂ - те, щоби Росія могла стояти ЛЂ звязи ЗЂ Влади-1 патќина, а се вже с зна-
ви, що семи не пойдуть до Тимко РОЛИКЂ. Микола Хо-
рМі, Г)6ОГІІ:І.ІИ росІЙСКв виставити новихЂ 400 ти- востокомЂ. 'ЌОМЂ, що КуропаткинЂ у-
роботи, такі. еойчасЂ бў- МЯКЂ и А нѓон і Й Потрочко;
ро її грчмп. йому ЦІД- сячь войска. Япанп.і ќа- ПеторбургЂ 10. Пбсдя і ступає зь встидомь поби-
дуть висдавй до Манджу- ио 20 цнт, : Микола'Сене'.-'.;11
ВТОЬ. і:- ІІІЛІНІ жуть. що доля тон .армій вірнихЂ відомостей якйітий и поборений, не вод
рій. На тоту і`розьбу зѓо- ничь; по 15 цнт, : Яцко ;
рн. Ку}ц;іі.іікішь доно- булаби така сама, ЯКЂ ДО- тугь ВЂ ночи наспіли, о j нісши н і однои побтіди.
ЛО('ИЛИ с я `{ оббтники до Граненќо, І`рищ. КобилаќЂ
џ: Яцаі.і 1 д о с т а ю т ь ІЦО- ля фльоти Рождественьско- ббйшли Япанці армію Ќу -j Парпжь 17. Доносять
роботи. и Василь Бойко; по 10 ц.;
Ь То иі,;і:;- ц з н а ч н й го. , ропаткана ЗЂ пбвночи ВОДЂ І тутЂ, що великій князь
МІ НСКЂ і;{. Хтось еѓрі- Лука Ѓа прань. М. ТурокЂ, і
Worn і І . раненихЂ Петербургь 14. До міні- місцевости Те-ЛІНЃЂ. ГО- Никола Николасвичь, і'оне-
ЛИВЂ на.шефа поліцій але Петро МелаќЂ, ЙванЂ Яви-
ВЯН`Ь HUH'" . : ц , ОКОЛО 5 0 стерства вдйни ДОЙШЛИ в і - ряча батва у самбМЂ роз-Іральний ІнспекторЂ росій-
не ПОЦІЛИВЂ Його'. Заговор- ЛЯКЂ, ЙВІІНЂ ХОМИЌЂ. Ое-
вчь. Да.імг.о доносить ста, що останки армія Ќу- г а р і . ЩастемЂ буде, єслніскои кавалерій. збѓѓѓа†и-
ЩИКЂ ўТІКЂ. ма†Вегей, Франко Про-
ропаткіійі.; що вбдво- ропйткина находять ся ВЂ Куропатки†бодай части-іменований начальнимЂ вож-
ПетербургЂ 18. ЛяЙ- ЩЦКЂ, П{мжбиЂ СтарцунЂ.
р рОСІЙ(Ч і; ‚фМІИ вод- безаечнбМЂ м і с ц я и не ну своев армій виратуе. .ДОМЂ російскои ^арміи ВЂ тнанп. РулонЂ, що визна- Алексій Жоліякн, Ќмідія
І"Вь СЙ -редЂ дуже грозить имь вже жадне ве- Ходять поголоски, що Ќу- ІМанджуріи; дальше ^оста- ЧИВЂ ся звіре'ною жорсто- Сенечичь; іш 5 цнт,: ЛоШ"
№ИХІ. ий., tjitHT) и за- безпечевьство. Я а а н д і че- ропаткнНЂ находить сявже)ли именованй: ген. Jiue-
ќостю ибдчасЂ масаќ})и )ю- ко І'уфель. Мих. Ґуфрейі
Я)'е- Щ') Uni росІЙСКЙ резЂ довгй и утяжливй би- ВЂ Гарбані. Івнчь і'еневальнимь дирек- ббТНИКбВЂ ВЂ МОСКВІ, 3 б - РазомЂ $5.05.
W8TN І., шли майже тви и м а р ш і суть дуже Токіо 16. РбрсКій про-jТОрОМЂ; ієн. Сукомліно†етавт. смертельно ранений
Івоввто шічценЙ; Зѓ змученй а потребують вбд- різЂ Те заняли Япанці j шефомЂ генерального mm- членомѓ, російського рево- Дякуючи сердечво ласка`
fore лапни-, я 150 жов- почвнку. Такожь мусять н и н і о 12-бЙ годиві ЗЂ 'по-j бў; і'єн. Кавльбарсь коман- лю цій ного комітету, котрий вимЂ жертводнгелямЂ за І
ИХЂ датки,-встаю ЙЂ вовн- Ц
^ ЙЬ " ; "фІЦИрбВЬ, похоронйти своихь уби- лудня, одна російска диві- ДЯПТОМЂ иернюи армій; І'ЄН. то комітетЂ засуди†Руло-
жаіі'.МЂ.
л друг. , ;pj жовни- ТЬІХЂ, и мусять подбатя о зія ставала незначний о-'Ґріпенбері'Ђ командантомЂ ІІН На с м е р т ь . , (і ІІП6.І4І Тнлімлнчь.
И ДНпм. )фіцироВЂ. раненихЂ и полоненихЂ. пбрЂ, а вбдтакЂ цофнулаідругои армій; я ген. Гїр- ПеТЄрбу рГЂ 1 1 . 11 (‚О}. ЯЗЂ
Н № і ргл-;;. f
i реґіментЂ Яко причину иораженя ся. ПередЂ ТИМЂ запалили ішлеманЂ командантомЂ тре- ТО доходять СВІЖІЇ вісти
Такожь доно- В^пииій Баль
'ЛІ!". ,
-J-h людей}. пбдЂ Мукденом% подає Ќу- Росіяне всьо, чого но мо- той армій про заворушена СЄЛЯНЂ иь
ВІЯ П-Н. .
нііча не по- роиаткинЂ те, що ДВОХЂ ґе- гли забрати ЗЂ собою. сять тутЂ, що вже 15-го рбжнихЂ місцевостяХіі Ро- yrrpwot; русі№ Тоия(игтво .;Лпџ'-'
ЩМЛ В'и'
` грать, хо- нералб†зле виконало его Місто Телівг`Ђ в гбрскій марта вбдіхавь і'он. Куро- сів. П^редЂ пару днями ил дотодЂ руѓдого роботиіч'йпифрЯ'
г иаткині. ЯЂ Телівґу до Н^і ду вь ѓўЃюту дна ti мп І9ШЩ
'"та. ІІай- р о з к а з и . а такожь те, що прорізь Те були дуже спль- заворушена тонна соляні,
Шс І....
нищена вь найважнійшбй хвилі, но обваровавй а мала бо- знищила добра закордопм Progreee, АааепіЬІу Шюшџ
№я ієн ЗЂ Петербурга доносять, 2 8 - 3 0 . Ave. А. вь Ню Йорьу.
.^.іреа. -^ коли всьо зависіло вбдь гати склади ВСЯКИХЂ ПО- НОГО бОМбоЮ ЯЄЛИКОГО КНЯ'
6ЯЧІ. гп. . що ЙОДЂ ТеліягомЂ стра Ия тої баль jWHpduwi, се вѓиЂ
"`:и доста- войска, оно страшенно за- Т р е б Ђ ВОЄННиХЂ. ТЄЛІНҐЂ яи СерЃія. Сусідин фабри-
Р, було одною ЗЂ яаЙважній- тнвь і'єн. КуіюиаткиЯЂ .'
J 0 1'упнлвг 'а 'PfAfMon OmsmWjl:
л Ь. Самь вело. ќа, що належала до воля-
армать а около 19 тисячь ил вертів. Х}тяпп о 7. гед.
'имт. шта- На лівбмь яианьскбмь ШВХЂ ПОЗИЦІЙ ВЂ полуднє- убитихь и раненихЂ жов- кого князя ЗЂ Ольдеибургу
pb Д"'И'.і-
"Ві. рукь к р а л і кодо місцевости Лі- вбй Манджуріи џшџічкгріг ВИДЂ освбм 'і h
ЯЦІ-., :
ябстяла спалена. Заворушо-
' г о цоф- камио ВЂ вбддаленю 7 миль ПрорізЂ Те мас дуже'нярбвь. Мрмм шлтшпп ІІАДЂ вроводип
7. Рбжнй коре-іня селянЂ ширить ся та.
Щ '`Я і.:,
де перо- ВОДЂ ` р і к а Гунь прийшло важне положене стратегіч-j ЛОНДОНЂ Вваь в fipBtotb, 'М iK#yJlwfii
"ч ! „ _ , ааЛ,ьолпхь ча.ікожь а На ибвночв вь Ѓу- ручять ея.
Ќ$є н . урокі. до кровавои битви м і ж ь
За Еоігтш БиевмІ
в
ь, комии- Росіянами а армією ген. ВЂ тори аі до р і к и Ліао иісонвсси, mv
до рвќи л ^ " і — - . - ' „ „ „ л и „тіиіНарбдЂ t„ .
n venae %ш
-ммл„ь
Л`Ь ДВЎОМЂ %. ТвряяіігкЙ
тг № р щ ' і
'рнуса а6- Оку. Лбеля яианьскихЂ в і - а HGHB-Чв „ „ W до Ш-у. „ r - J Z ^ T U — . . Т , І и дер-
' илечі. стей, стратили Росі я не ВЂ нбчнов часта краю. Коди Іѓєн. Оку. доносять, що жавяй будбвлі. U ‡І fyg.
^одвгь Hit ИрОДИЖІ,
'"'ќа, що той б и т в і 10 тисячь ўби- Я п а н ц і зааяли прорізЂ, п а я ц і суть пері ВЂ Петербурзі сгрййкув
- І вяіеь-Щ ТИХЂ, а Я п а н д і 3 т и с я ч і . T " W черезЂ те положене що побіда ябдь Мукде- теверь около 16000 р(Идт- ШіснДицять (Щ морѓда
N ОрОШ. і:
-лоби його КОДИ ЯиандянЂ надбйшда КутрГпаГвна стало скрай-іяомЂ ириспішвть ќовець никбвЂ. ВЂ Харкові пбд- доброго поля а будинки
ябйни а зблвжать обі сто-
;
ужбм, од. свіжа-подмога, т о д і Росі- но крятячяе. Теперь яе ІїбДЂ ЧИСЛОМЂ П О ВЂ " М Ђ
ВІСЇЬ ; рови до себе, до заключс- ПЗЛИВЂ хтось фабрику та СмбльяакЂ В'ь Галичині.
не Є ї і о - яне цофвуди ся на пбвяоч- лвюассь ftoMjr ИИЧЬ внгоо-
яя мвра. Трупи, Щй тися- склади. Шкода виносить
ро до роботи, ЯКЂ: або пе- Хто б и СХОТІВЂ купити і
WWtw і
^ Н Й СХбДЂ, ч##н закривають нобоєви- МІЛІОНЂ р у б Д І В Ђ .
ребвти ся свдою черезЂ зводить ѓодесити п. ВИ н І
ІРввДЄЯ-; ь : вцуакійі ЛОНДОНЂ 16. Телйграфу- іще, палять Яв`анці, а ВЂ . ЛОНДОНЂ 16. ЧЗе велике
ряди ЯвандіВЂ, або ябдда- дресу;
?Ю ген І
дшосить ю л тутть ЗЕЬ ЯІанґаю, що іеей своеббЂ очащують воз - і пятяяє. чи Ѓосія зможе ви-
` ,!; "ТКНЯЬ Я п а н ц і занялм вже Тідінґь ТИ ся, і ставити веву 400 тислчш† А1, KuryW.
:уг АУХЬ. p;itmra Яеі-hls, v у.
У 'три ра- н своєю артилерією роблять Г.ерлиВЂ 10. Иімецке СередЂ иочестей я vrpn- Ирмііе, а то ЗЂ огляду яа
рудомь'сграшнй сиустошена вь араватедьстве достало неѓ
^^L
 V В О БО Д A
Спў, a.
tan ЧИТАЙТЕ! Цікавй книжки fm шЛ ш ? - ПОНАДЬ _
CBPABU „МЩГ. ' і? T ^ " ^ " І і- ^ Груцеляка, е І
: .14 ђ. fie жалі іеві еттіх старо, Сбіа8аво
встўане Вже вийшла нова ЌВИ' Ааершкаам-uiN
#
ІН.
ЯКЬ С.
С Л І Двобирали
УЄ:
Диерака Д-40, ,4І
шляжтачк.. v 1ft Я- Оаі вже і Бвгоя оезяегті,
І'елемні Урядѓ „Р. В. С." вя Воді. 16 до 20 літь екбн-, жочка „Слова" а. з. 4
Ляге-гт. ї в о у с т с і т и № я. ДР?гй . ""ж, Ш „ передегі,
роќм t e w 1966. ..15 R. (hoi ташжі вже І аояргть. "о. в арвнісь ЙОД,
шихь бе$% вступного; ІJMЯЧМЏЛЃІ'#№№' ' річе
) ИЯСТ ШЧбВІ, 'чеямжь бе$% Ііорбя кляет. я іону роботяжка Of-` А жаль ієні дїтяй жаліх. донечку. Нехай р ,
ІІ
Водь 21 до вступного;
25 літ%, сќов-1 Просвітнє видавництво ГИІГІ.іТІОГЬ с я . I S Я' Оао невіяне, ха убоге
J ^ J ! ^ І Ш Ш Str. і Водь 21 до 25 д і т ь сі ЛЯ' 1 V
btvt.ta иишлючяш ІЛ. обрашкаяя ЗО ц.
п о т і х у родичань та
к
J Jersey City, НЛ.І-еяих% встўане 25 цнт.; ; Слово" вьідас одну цікаву " Гріхя нІііоясрОяь я т. я. С. 7. .15 iv Росте, не 8наюи яітвго. вў Руся Укранва.
C. ЯДДОВСШЙ
1 ММЛ вддг 26 до ЗО л і г ь сќон- ^ н а ж о ч к у к о ж д о г о МЂСЯЦЯ Дліцо аѓг млорія ораяосіаямоя мі'
гекршрь { j ^ ^ p j ? ' v , j 4 e H b " 4 ' В( ` г Л'Яс ;'0 ^ ат -= Передплата на „Слово" сій ж і. ЛиеряЦІ
Як те бадвля за еелм.
10 %І вѓросте не :шата нащо.
- ДЕЗЕРТИРѓ,
Дещо про зяірята .80 ц. Як і егещ. — іурве, ледащо, ќом%. Изь Збаращ,
і АІЕЕ. ШАРОКШЬ,
Г#лмиі VtBi РІК І РП5ІІІЗ St. нихѓ встухіне $ цнт.; ц ^ p p o m e f l КНИЖ0Ч0К1, ' Дяі. исаиди її т. ч. СІ 5 15 ц.
На сором людям і собі,
пгут^З% Медині Bud
тіарѓ ) Shamokin. Pa. Хто нас 82 .тітг с к б н ч е . 1 ^ н е ЂііоалШ ь ні- Де.цо про права я суди яь Спо.іуі. тамтого року госаод
Дгряляага .10 я, А можи доброму на каруѓ j
нихі. ВСТУПНЄ .-- 1.00
. дол.я pa; ііком
„ л м у.
„ силь Фабівнь до д;
Ні% і и - r } M i u : Хто має 33 літ-ь скбнче- Досн вийшло 10 книжо- С. 6
' Дорога .іюооая. -ѓо І'кг.і.ч дорога' А що вже певно, то тобі,
г . . , 1 5 я,
щобм ааробатв гр
Л%і її- л?'І'.НЛ-'іь С Вятр"иао
ішхь встуове 1.25 дол.; ЧОК"Ь. Недбаляі отче! Й сонце в хмару сплачене свовхь доі
'‚і Ічяи І.р-1. 1Є U,
оч ѓливѓ. Сд.
Хто Мас 3 4 ЛІТІ. СКОНЧЄ- Ховаксь від такях батьків. дома ЌВШИВЂ на ге
Хто хоче записати с о б і ; Кграа.` L 15ц.
ЗаѓЃ. Є#Вр#ТарЯ
нихг вступне 1.50 дол.; „Слово", нехай випише на `' Жмтя, иаробкп. оргааіяація я т. Вќ не батька, вќ ворогќ стві стару тітку, а
Вм ѓнин'і. М и .
п. п . ('по.і. Д`гр-.кааах-ь 15 ц. ВИ темнота сліпі рабх,
: .А, Явачвма;
Хто мас 35 літі, еконче- понисшои картці що тре- четверо дрббвиіь
М. Г r f ' t j M .лтл. .иі .ijoі. 10 ц. Туія впровадите і скнів,
МС ADOO, Ќі Нихѓ вступне 1.75 дол.: ба, витне ' і и зашле на Каиіти.іі. в крзци 15 и, ІТо вод%ізді чол
І-ААШІ: Хто мас 36 лігь скбнче- адресу: „SLOV0" Конгтіітуціи (`по-і. Ді-р^:аві. 10 ц. До тої земної яопиш, ќа Євдоха привлла
Si. LOW- мо. j нихѓ вступне 2.00 дол.; Марш 10 ц. Щоб сонця божого не зрілі,
А Ниі'ИІ Box 353. Hcranton. Fa. ' Нааервеяиіі Гр-Ьшвям-ь .30 и, Щоб передчасно подурілі
наймита російского і
:
Аг4^ввяаввіІ .. - гпн^, ?' хто мав 37 літѓ сконче- твра Олексу Левяевві
КІМот Oiyjrfam, Pi- Народяиіі рухі. авгтро-угорсквхт.
Аа. Сором rtytnoutb,ri. H U X b ВЄТуПНС 2.25 дол.; Нусявояі, 15 ц,
Й тебе напотеккк втоахлк киівскои губерній. Щ
ќмаг іири... .TerryИІІЄ, Conn, хто мас 38 лігь скбнче- Оора пса я нагадка 10 ц. В погорді вічнії. Вся кара слідном% часі наакапі
Обрамся іь Амеряіси 10 ц. і ваші голови ўваде,
іііімг;ши: і яихь вступве 2.50 дол.; О є
Оповідаяя.: ІЃ) ц. чив% уже рокь своеий
як. S L `"' X , -а. Хто мав 39 літі, еконче- Шіде про вас ляхая слава, би. В% суботу дна IS
Про яОдстуоввкйв'ь аі'іді. рої!, ира-
Кяя. Двявроасіїа .Еівіуя. Pi.jaux'b вступне 2.75 дол.; воі-лавім .10 ц. Журба і злидн`і в вас усядўѓь. того пбшовь Левчеая
Ковтрв.ивл e'.eicU: Хто мас 40 літ% скбнче- о ^ ПровЛдиш.-і. руско-аяг.ііпскій (тлу- Батьки недбалі, невидющі. господинею Євдохою
і.А УавиаіИ АЛІОЃІО, Окіп. s _ _ . B f . T v r i l i f Я ftfl я п я - %
О ял`іі) :. .50 ц. Неві чужоќў серце мл№, стодоли віяти овесѓ
в ж
Пр^ иутро девлі 25 ц.
io.Tyv"""tiie
tie. йор.1-.
МСКЛІРОСЬ.ИІ. ньіхь встуиис .i.UU дол.,
,Mt. cirmd, PA j Хто мав 41 л і т і , скбнче-
І о
^
а
ПОДІІЃМНЛ ѓкарби 25 ц.
Що те дктя оттак яарнїе, млинку н тань еі
Поку.-п Ю ц. Булкб. думаю, з вето людќ, а сам% вивівь изь кШ
нихі, негупне 3.50 дол.; а в І'онмпвл Поляка, яь Гусинсиь Ю ц. А таи нічого зваі не буде.
і Н ЦЛкгореиіі, Ьоі .41. J t n o Crty.N.J і
Ря''-"" иаг.іііігкиі і`.ювзргіи 20 ц.
коня и втікь за г{лщ
Хто мив 42 до 45 л і т ь Щ " I't.iiriitaft it('nnn,i стараннихі. Бомб хоч трохи, небогато до Росія. Тимчасові Л
скбнчевшіі 5.00 дол. а
;1 в
о народові. 20 ц. ІІробиось сонце в теяву хату ниви спостерегли, що Щ
вСЛИ ям лкдап. ллі-йЛ яась в
Юло 15 Рігянбп. а хотіли бьгства и ВОДДІЛЬІ І'. Н. С.
Таке вступне в с і брат-
І в
о
а Сперті. : . . . ,
Тарисі. Шеачкяжв . . . . . . . . . . . . . . . .
ІО^ц. Ожклоб щастє к добро,
1 5 і^ і брат тоді любхв бќ брата,
нема ані господьіаі І
і
еге яриетуяятя до Сммм. to за мають нобврата вбдь ново аз a Твмко Гяа{щдшгь. . . . т . . . , . .15 ц. наймита а стали ГЛЯДІІЯ
лоягкть собі вялепке брятетм прис'тупаючшті членові.. о f Хто а-ь.чого жі( , . . ; . . . . і . . . 1 5 ц. Be плакалаб нещасна яатя, НИМИ. Двері вь тщ
я іяяяяШп яро ее іоиовлояу Вбдт. Гоамиого Урнду ?усхого о
Б
ш
о
' ЯќЛ то і .іюдо на вевля. йь 20 1 невеселії наш Дніпро були замкненЃі на ::orfl
иґ^іаіііелиіі .50 ц.
яредеііятплеіім Ki.unt. Куг.да-.w.‚Народного Союаа.
Ш K i e w i S t r . J - T . ^ V City. N . J . a Ще загренів бн як давно Виважили сейчась двЛ
К Кярчояі.. її {ќде-. ^.
Тілі, ЃДО схочуть занятісь рос- 190Н. В. К Цвбрівский
д BOAT м я г д а т Ьлжятк соя- С- Ядловгкій еекр. CS знайшли, бвдоху загаЛ
еяеяя я приюил яотріібііі р і ч і . А Шаршииь касіврь
Ш
І продажею повьісшіхг кішжокг да-
яо добрий проценті. у вовеянбй полові. НіІ
35
І : :ft битбй був% метузь Зі Щ
S3

До відошости Р у X 'Ь
в Без"ь грошей не вишлемо
КИМЖОИЬ ніяому.
НОВИНКИ- лею на шві и Р.6Г.СЯЇ:Я
секретарям, брацте^., що нале- Водд^іаХг IV ! ..SV0B.0DA" BOX 363, SCRANTON.lfl. ревеело. Сорочка as Щ
г ь Н. С'. КАЛЕНДАРЬ.
жать во Союза. ^, Карт%.
була повровавлена, оо;Я
гі-..і$іі ѓѓїЎїЎ;., Лі - - г

ВРАТЄЇВО ник% пробив% сі ще іЩ

'.- `- 33 : Ч. і Коядратя н Каѓїр.
ш місячий троба се. Йоан.і Хресіітеая аг 8 е у Збирайте жертвьі 24 ' П. ! Соарояіа ватр, ярус кок% в% сподну губу, Я
посилати до головного ое- т о й Ѓ . СОГШ. 5уДЄ НрРНІЧАТИ яо- 25 ! С. і Ttoyaaa, Иоеафята опбдниця на вій був Я
m Іїар. Фонді` їѓї. Азгориц-fe. М . Н. 2. ГІОИ. Ннжиф - Хряст.
дерта. На другій ДЄВІ.1
хретаря враяь аь чеками іьіхх члеябаг ж% ЖЬГЯІЦО MipiL: 27 j П. Венедия-ra, А д е я с .

ОбО ИоВІОрдераин На г р о ш і , вѓ в tat л-'цк шт - "-.--4.4ft-

2Х В .
2Г" І С.
Агадія
Сааяяа я ЮЛяил неділю по полудва,Н
Т б л к о п ^ на моніордсрах% ІЬГЬ беаг штг)нпого К-'лІЙ№ 36 вдвиаі народа перевив
Галичині. — ТОВАРИСТВО авриеке е і до тру парні, а суЛ
Треба виписувати йми ќа- до 45 ДІЃЇ, за ооіовіну веТувКОГО. j вѓ Н ю Йорќу запросило лікарска комісія зьНм
мера Alex лангвЬоп. Тгеая. M i m r t ^ дбгіаюгі , (.я п йђеЛі Ой чогож ти почорніло зеленос поле:'
L. R. N. U президента Рузвелта на.бан- села ствердила, що жШ
яў Суботу jrtcxni яі. Іх^рчляі. ой чогож ти змііерніли хліборобскп долеѓ` коть в ь день Ст. Патріва,
По декляраціи, ѓрамо ги, Гац t t 3 4 удккд. ну удушено. N'6iiiHUMse
Ой того я почорніло, що вітер бушус. національне айриске свято.
вддаинкя. статути, книжоч-, fp. Карійѓ, оярпарь. вили за границею, а `Щ
кн до заиязувавя М^СІСІНО-
їй юго я змізсрвіла, Що Польща пянуб. Рузвелть принявь з а п р о т е - вбддали назадѓ. Що Щ
РО а г. о річв трл'ба т і -
Що лиш русќе, укриїньске позаду лишають. . не и стереженьій поліцією
БРАТСТВ^ А ту Польщу ненаситну вперед вироваджають. та войскомь, такѓ як% р о -ПрНЧИНОЮ убІЙСТЬа, НаШ
сити до головного оекр'ггира. се. АА. Петра і ИавхА від Ооа)-'
В иарляментї сама ляшня, мов ті чорні круки. сійскій царь, удавь с я н ано н е внати. ЗдогадуюгШ
Спао% - новопристунин- vi 110. відбувало liriiif 12-го
Радять, судять, гірке лихо мужикам на^зіки. м і с ц е бенкету. Позаявть що Левченко переслідуйв
Швхг, помі'рний 1. arto ви- Іярд4. кџѓраї яав бутиода5те
стуиивпіихь. члонбв% г{'еба Мпрця і ѓо І тої ярачща Щр Хоч Є пару наших послів, їх мало чувата, день Ст. Патріка вьіпавь.вь б в д о х у своєю любовв,!
Хочби Й хтїли, то не могуть за нарід обстати. самь великііі пость у л а -коли вона в е хотіла т
иосвлити до головного се- прѓд.'ідзтіь Usiuo fepe від'пав
жретяра. І ЬееЛвдаів, Ра. до АІІецЬапуі Во ася ляшня мов гаергаунн гнетька зчгукае. танников'ь, а д о того е щ е мати подружои віряое
.КилІ, кривди бідних хлопів на бік відкидає. вь пятницю. тому А Й р и ш і пбмстив% ся на ній пі
Д о редакція „Свободм" ' `^^ ^ " " ^ т , ' 8 у Я Ляхи радять в парламенті, щобв то зробити і звернули си зі. просьбою кій страшний спосбоЧ.^
^tpeda иаеиааіи квіти па ; 1U tm,Hf "` П Р , и я я ш ^` Кол`и хлопа біда глодже, щоб міг лекше жатв. до папьі римского, щ о б н - П Е Р Е Д Ь трвбуяай
!,
вОСМЄртН... адреси ново- ^ " ^ІМ- В як 4 ц , і
' " ' о оз воли вь им-ь того д н я і - ПрИСЯЖНиХ% СуДІІВЬ BoSj
1 0 шч :г 1 Як не маєш хлоие поля нема звідки жига.
ротупнвшиіт., виступиѓ..! "" '-" "" "` ^ ` ` , , п я т -- ста мясо. Р о з у м і в с ь , щ о нові розпочала ся Щ
А л,,с, Нори хлопе ціп під паху, та Йди молотити.
ш ю або помершвхі.' чле.! " ^ " ` Р ' яаімир,
т
папа на с е позволивь.
ябЬь а такожь в с і . м і ц и ! ' 0 ,ашоп, (`^"`` ``^`- Џ м !{а три ѓпусток бий цілий день аж в очах темніс розправа противь оочтоі
ajipeedBV В% лаотакі. все "ТІМЃ 2 г о W i h M в І0ИК, Ш' Та що ішньскиа бучкар з ааду сго підганяє. і офіціяла, Яна Лянд4^
— СЕНАТОРЂ Вивакст. обжалованого о8лочявьІ
треба наішеатж докладно до! поа^^н"` яа ""Р" "^-,! " 6 і Як ѓлон хоче сграйкуватя щоби легче жити.
з ь Олбанн, Н. Й . поставив% ужнтя урядовои власті
1 Пани нашлють в село війска, щоб хлоаа здусати.
HKOW братства (ВОДДІЛУІІ f" " "РИ'Чимлк ' ^W ' "- внесокь, щобьі уважати на кого допуотввь ся кь
vattvi. ннложять. і w e MtB0 МЖЙ І ^ ^ ^ вак W Відпий отець застрайкував, щоб долю амишти,
карьігбдне, еслм х т о черев% спосбб%, що вьшмавь І
А д р Є ч ` 1 ^ ГОЛОВНОГО `"К{м-- -Awara Хто ае `буда - як;--" яі V сго сип з ґвером в руках прийшов его бити.
телефон% проклинає, або не- ри в% амврнканьсввя
ІІІДДЯПН кірі 5 0 цмтк Гай жандарми не ішаче там госиодарують,
тара a: Mr. !S. Ia'llowalti,L вбдповідно виражав с я . стбв%. що переходќи"
Хоч много їх СИНИ з бідних, в страйку не жартують.
Во$ 7 6 . J o e y ('іѓ`. N І Н 4 М 1 Вже водь довшого часу н а ` резь кравбвскій по`
Korpiif! в страйку забе хлопа, папи го шанують. пльівали скарги, щ о многй уряд%. До двревцік
hfyHWh .. Свобод н`` так ft ‚Kit- ЌТіЃЌЌїў.-;-
Хрест в заслугу за хоробрість ще й бефердерують. люде виражали с я черва% наплмвалв вбдь іЩ
bvoboUa, .MM luali, Красна д-іля бідних хлопів нема що казати. телефон% д у ж е п о прості5,11
п Box 353. Ясглпи.п. Fa. llirpo ГяииівиккЙ.
Ilaiuo О{яцнг НА
Вяжи м о п с ціпи далі, пани йдуть гуляти. ќв, в с е й внесок% м а є пп п . оЧИ
`її
слання, жалоби на те,
В пождім селї в фабрика, де горівќў курять,
не доручуась ваѓрана
ложити ќовець подббиьш% лиотбв%, особливо
ВАЧН()СТЬ ! Посадить иан жидів в корчму, а ті людей дурять. случаям-ь. каньских%. Наслідкоќві
ГДС вСТІа? Цри поборах жид я горівков, а пан із могаонков,
не-ахі. Вратетаь я Хто Una і , ) і ш ci....,v і т , , ч — ЩО ВЬ РОСШ мож-го дирекція поручилл
Дурять., пхають хруаям в губу мов тому телятку. ливе. Доси було звісно, що ціялови Ляндфрідовя
д1.д0вт. Рускоіч) Нар ! ааяівівга14ч.вт4в-і.ваа^Ів
я-івть ієреїѓв ашит пявтт. яуамтя І
ввь і Котрий чесний праввборсць панам не наруку, в% Росів крадуть часом% контролював% ти ла
Союза! `.і.іин, жиди та батярв вроблять зараз' штуку. цілй зеліаничй ваѓояьі; але днаќ% Ляндфрідь Щ
,1 Оонезва иа Гояовяба Кон- Д8 ^ХТЙЬ Натяр ііяннй знчіпас, тручас. копає, щоби украдено цілий ію- сповняти ту контролі^
цщіа .в% Sharookia, Ра.)Гря^ітдів, ^Ійп ^ д ^ л А иан жандар мов вовч хажвЙ в боку поглядав. ізд%, еего там% ще не бу-дуже пддоарілий
рефераап. тжтутбві.. уао- Гаккчкіі, Хто ш о и%п м т ї 'ібізви ся до батяра вже жандар прискочить, вало. В% Красноярску зай- так% що его бюровн
жжі№ табелю встуииосо ^}^аівііта к?оасатя ял мџе%?. ^ . v - 4 - Звякал руки, гвсром в груди, до суду волочить.
ЩЯ шов% и такій случай. Това- риші звернули на И
)длн воно 0р.отуааюЧях%І Mr. АІ. Тгетві^ж - Хто вавдруе до Канад^, чи де му ся хоче, р о в и й ПОІЗД%, 8Л0ЖЄНМЙ з%
ІІІааеяба%. жаючв на цілж, аьпфљн^ пяльнійшу увагу, floej
Наплаче ся о той пашсорт. не видать яв очи. 18 ваґоябв%, що транспор- ло оя, що ЛяндфріД` fl
$.лт аолавина того вступ- і ь Ушакіч№, Џ.`у,. тував% дороги товари, про` ходив% до бюра о Щ
Там пяточку, там деоігжу, щоб ся добре вело,
Р І мого має оетааатв в% к а с і пав% однои ночн без% слі-скорше, и що деяки ля
Звж вмїдо не то грошей, душі вобн стало.
‚'If жіаііевмх% братоѓві., ш щоатс#яга ї ў й . , ААА горояааигя
ач-ог`в в л а а т я аа
ду. Мвмо ПИЛЬНИХ% глядань ховав% у бобе, Щ0^и !
аясвву а% Цвсавбнм ще та не хочу, б о проте ас! знають,
'Џџя уааала ми пвреакнла, авааа, а д а и % м4% ааа‡ааа-ту i 4 r v ямЌі а поліцій яа удало ся вддна- " t ' паї

I j i a e w r o fWJMllHKMKr Qawuo А монї жваь, тяжкі дуяя, серна роарнвають. КоаеІ

В І Я М І Я ^ 4$7 WMhaaffaM SL аа%Уот%. N.Y. Йта ані поівду, ані пбд-вмкмдая% вбдтак% отвярати
МФСШМ Tjpauyr. аяичайно де 1
првямчнвьїх-ь ВЛОДІІВ%. ходка. Тод% ввідќні
 OB а в u д
аложівтв ЩО Ш Б И Т Е А Ш ДОВГОЇ ягжклілмни.1 Шџ ЛАІн^т
т р у й ВМХОД "
сітку и а% до- Gran.l
І ^ я епоеоб% ЌО' водиовідн вианачних%дич-
їді' се оЗгрвви- аоетей. що дожили вьісо-
еа..,ь. (`праву кого віку, на питане, що
}кита?
Magazine подалі
Книжки! киї и(д ЬеІ an а ш унт що іоџич, л
9ІІ 4 р м і і яо Хй џ ке`ш шо SO міку‡.
В Н и а м ніджодштк трсп від 1-ої jvwin
ДО 7 ЩО І С Ц І Ш , в від 7 р м о ДО 12-ОІ
її KDSH т о 3 " иінут Від Л.20 до 6 40
nociuyjRu tnctta х о д я п uto 10 иїщ†і
До !іхл,ч'к`рі іде ѓрея м е г о 41 иінут.
а ЙВСЦ{ШСОЬВЯ, що кідходать si Сіфсіггом
(Rpla НЙДТЛІ.) о (ь80, я.іс. І иі:м; раяб
робити, аби довго жити ? І Нѓѓорія Боротьби Віри а% На-
^цтовоб і поді-
.їй. ќотри пере- Льорд% Ґрімторп%, 88 Руека укою . . .
Золотая Отчеиашь
. $1 Избориякг веляяіі
. Ь а `і.ІiV, 4 ЗО поиолудив Ѓде л а т Зл аінутв
. $4 терѓборіНаші кара ідуть до НаЯол, Jlapajr 1 tit
Ma іи`ргнливао також пааувяя.
зію J;i докладне літ%: Не ќу рити, ўмірко- Каштанќа, оповідань 10 Лясѓь Божії . 10 'В`. F. WYLY, Jr. Ujffic nuiuier
сердили. ЩО вандсть в% ч%джеию а ‚на` КНИГДРНЯ Клтячкр,,а6брг повістокѓ
UiinSim крВїЗЗОП- ("ЬТ. ИОВО-
1U
Мали! Катехнзх%
М?іві пиііь Оааі
,
.
. 1 0
. `іђ - -
111
. .'. .
Scrtntun Pa-,
"' .'.. . " іЃ'!'...1
-г^` .
^ и ' . - ^ - ь зь а- патќах%. продає ДІТИСЬ зѓ дітьмя 20
Кароль Нельзон%, 82 літ%: Молягві`нііякг . 5 0 0 . 1 , MATHAWAY,
іікпs-ь листові, гро- л . Ьоозарь Тараса Шевченка '25
Не курите, рано вставати, Молятвонвшпі для гр. кат. Асемуряція вбдь огню,
,1?:.і засуепеВДО- всяки пуски КНИЖКИ фоне- і. ,. - 80
дітей . . . . 20 Продав доми а поти.
Ивй^ї-ь поставлено уміренность, жадних`ь лі- тич aft и етимольогічнй так% j Коді ще звірі говормі, кази 40 МОЛІТВРННИІЛ. для молодіжя . ЗО
,( І. ь обжало- карствь. американьскй як% и краеви Коловьійпі, дули і пісня нар ЗО Молятвеннякг для иолодіжя . 40 Офісѓ над% Баншп. вѓ ОІірІШ, Н,
џ,; (! ,. Ляндфрід-ь В. Гугіое%. 81 л і т і : Не а инеяно: - ^нець C B t ^ 0U0B^Bt ' 10 Псалтирі. . . . $З те НА ПРОДАЖЬ
лонг.тігуція Сполуч. Державѓ
10
Pid Kwstom 117
;,, . 8 0 домовѓ ястодолою— акрову фаряу яг добриііг ;;
Еу.іі... .ките, про- курити, іети мало мяеа, а таяо, недалеко
І5 0 І , ! : ві. .іьотерію много молочних% страв%. Молитвенники, изборннки. д , ^ п о п у г т . ЙЦОвЬдаКс . 20 Піснословеиь . . . 4 0
желізннці. Такожь колька дояЛвг
Xrw. 'і на те все его В. Л. Дрівкіютер%, 92 п і с н о с л о в ц і , псалтьірі. ІЛуць :іллявайко. судьба піяка, 15 Пісні, до Марія Новч. г
,, 5 я лотонг на продажь.
„„‚‚..‚я не могла літ%; Не курити, 'вправи житя святих%, катехизми, яг образкалн . 10
Сборяяк% . . `^`. 00
на вольндм% воздусі, 7 библія, коляди, б у к в а р і , -"to
Лікарь Шіяіть,
Іеаат,, онові.дат:
оповідані: 10 Святе пясьхо нового завіте . 50
Іти провбдники, читанки, казки, Марѓії Борецка, 'оповідані; Сокровящрі душя $1 Діяментовий Щ
годин% спати. ЗО
п о в і с т к и , співанняќм, те- Марія, зборка оповідань 10 Хваліте Господа аг небесѓ . 80 Електринньій Хресть,
Проф. Майор%, 81 літ%:
атральни штуки я другй Маруся, повість . 25 Хлібѓ душя, .`$'І зааннй таиомь Хрестомќ в о л ь т а ,
‚ячина. Не курить, строгій веґета"
поучаючи и забавнѓі книжки, j щвквг,, хруні, 5 адотаа% имаавіг)іьів аЛдкка латі- тому
риянин%, ніяки' вправн в-ь А аѓѓрів.
^‚КНП- ЦАРЬ. ' тіла, жие яа два пенси
Через% Русќу Книгарню І
і Москв(нрілн и народовці
Няп;,дь па чшю
'` '^відан.
. 15
10 , Не!забудьте, limn, ла`івгь ііуаа-
тіиаь aitiiom. а оу`
Вог Кит. іюдае денно, встає о 4 годині 20{шо хтіі до пертого Червня чггаиЛвь, акарадьѓіт
. і Цавѓрнений грішніь-ь . Шя п МЛІІ. по цМда-ь
П0.1І' """иі " Р 0 ( М І 0 ' рано, виглядає зовсім% можете замавлятн в с і аме-j Наію ; ний р Д „ ^ , гор . }(Юнія) овго року припфе гіаа. нирьоіиЛ(^гь,
нгіи-..її,,- оолаод^на,
1
ти ... --,{к-кого даря. різ%ко. риканьскй и краєви часо- і ошгь Русіновг на ‚‚С'ЛОВО" №МІ Лі`ампнвацю, йстлрію,
иаріміжь- дрошаий,
U, и .. любить д у - Др. ЮріЙ К. Кайт%, 86 ииси а видавництва. (Нерадая наает, часть !., зѓ `Ш юму будемо висилати про- ааоплакікі, ташщь
.гимти Оиуекае лігь : Курить принагддно, ги, Мите, надячяу,
оГ)рязкамя ІСЙІТНО книжочки ‚.Слово" (х`иі. (шоаіі в n e t
. . н и н і , щоби за часом% пе вино, мало мяса jBacbKi! увраіпські каакя За- 2 о через% І2^місяців%, а кро- сіаАоата наркоаоа
i-aiti-BM. Далаќ вт,
загіі-іи з% ж і н к о ю І a ( j 0 риб% а богато молока.
шок- иідаяя, котре
- 1 ... J— як яо .
В. П. Тріт%, 80 літ%:
і`^АЛ V
твть
За посилку
Русќа
почтову
Книгарня
пла-
сама,
j порожнії
ђбравќі я
Іська
загадки
.Материнки . мі сого вишлемо ему u абліьих і. годвііах'ь
ІХОТВІ всраат. добри инсладі'а воиаяуатта
і I ' v c i . n n i o . l i f i i u i r t І І р о м б т и и і м . I-.II доіо-раа ші яЛлкколі. дмих`ь
ІІЙСК' w іличаю екда- 'Бсть два рази денно, ку-
Г р о т і посилайте в% ре- ФР"яя зт. Імеріюі . ЃТ і v в it ч і I 'І IWUUB ДОдарв на в.іаіордер або К'Ь
джистррваномті л и с т і або Олркса Довоушь, вагажко ' ' т9 " Щ ' І ) і редшіптроиаяЛа-і. лві-та а мм оЛшдляи
к- лише, з% чаю,рить три цигара, випиває через% почтовиіі або скс-Оповідани про заздрихѓ бн- ; а б о Я К У HHII1V ОДНУ н б о ЩтоЛ%оді'М'ьЕпватриіньій ! Х р о о т ь arm ik :u б до.чірЛіп. ДІямснтоамЙ
ѓа іі'Чч.. ллє з% горя- дожку горівки в правиль- пресовий моніордер%. ГпКЬ І ббльше КНИЖОЧОК% О ГОЛО-j ІІоаашанп Пав..ь. Пи.иикао ". д щ .
ц.-а. .isMitou шинки и іно вправляе ся. Оповідаил Сторож?нка . і' пісних% на 7-оЙ стороні ѓдала SJ^K f t ' ааіікі'
лкчвть — чудлсао. '`^^ЧМ ОРСГОЬІ
ірМ
Русќа Книгарня висилає 0 нодзеянихг гќарбахѓ і Свободи 4, когрихі, ціна Гп'ііі-дааівикп, "i-Sx4 Дофіа )И. На)(fy.
Гіі-ііі-дааіаіікц,
†ЏЬ. ' сод. пов% д о ; Р. Ґ. Давіс%, 82 літ%: ‚літгь, і а ' Лдрл-уЙте
воєн KOM-!jje К ур И Т И і три поряднй книжки того самого дня, Оповідани. зь житя І'усшцовг не переходіть 50 вдвтдвь.І D iftmoDU giMtrio Cross Go. Dept. їв.
кь А.черінІ. .
щі(-. переглянути іджеяя денно, правил ьнй коли одержить замовлене. Оповіданя для дітей .- лоягіівг АЌ дяряо 306 Milwaukee Avo, ('liicaj{ij, І%
вќи ЛІ- і а н і т н о и иоч- вправи тіла. Бе8% грошей не- посила- П р И О И . І і І б Т О ї'ї) її III І. ЧИ чи і і.
Орися, оповідане
т tЧ.ІІХ і. рокахѓ, па-
џ
Ф. Гаден%, 86 літ%: 7 емо книжок% н і к о м у . Першіќ тральникѓ. . . Адрес%; і% "Д^^"Д^диДі
НІ мядавь всі B i i - j r 0 A a H b спаня, мало мяса и КанадіЙскихт, марокі. и Повінь, оповідань „8 L О V О"
вйд)с ишки російскй, ! м а л о В И Н а дробних% срібних% гро- Подорожі, довк'іиа зі-нлі .ѓь 60 Box :{53. Sfraiiton, Ри. Нупуйте чимь онорш^
80 днііхь
їќѓї. Ф:.анцускЙ В ан- Один% 80 л і т н и й ста- шеЙ ќанадіЙских% не при-
jft. и доходили д о ) р Є ц Ь котрий курить, з а нимавмо, лншь паперовй.
Подорожі. Гуліві'ра до краю-
Ліліііуі'іііі. . ,
—-- з — а ;
МаііятііЙте
КАЛЄНДАРЬ
а
ібЄ.ІЬ . --реднои ц о в - ! явяяЄ: Хочу конечно в б д - Адресуйте такь: Нокуса, зборка оповідань на PyenJfl Нпр Ф о н д і , Р у с ќ о г о И Р - О о ю а а
чига-: 4 a c o u n - j 3 B h l 4 a ^ T E , с я ` вод,, куреня, Про водстунняк(жь вод'і, росі'і- , ,—, г_
ва 1905 р.
ші'. . іікпшках%, яки бо оно н е н і певно на здо- Ruska Кпу' скою нропославія
К о ж д и й Р у с и й % ПОВИИОН%
у,- і; л}іучна канцеля- ровлє не виходи'ть.
ШЌ 12S
Про нутро злхліі . . . ФАРМИ маги і;і. счо%й х а т і сю цад.І
і ні- .НІ е П О С б б % н е ї iv.iififinfi ві.рованя старіавмп 25
народові В І Л Ь Н И Х ' країну книжку! ('. іци у ПІЙ
У'` ' ' і ќколи про вла .
S e r a її t o n , Pa.
іЧа п р о д а ж ь іиарь в сяерть . 5
ЗЕМЛІНХ прочитати, ч на що п о д і ї
її--.! : к.. с в о і й Д о р - Ось тут% подаємо снисьІРобянзонг Крупо, і.го црягодьі $1
ІІ.І- ,ьки upo СЄ
і ш а к р о в а ф а р м а і я ь т о г о
Розхова іііі'ре:шго пінка Ііа %ЗдХІЛНОЇ ,и"и (И, 'М и ' ,,,пнпт " -іишо,
'І40 акрбв% под% управою, книжок%. якЃі можетеў наст, ПІЛ я зі. горівкою 5 іякй гврвй` ѓвві% річи:
Л'-'
' - !І!" О Л
п !нов%!
!?! Р ; егата
" асовиоко и
твердий достати : Розмова Поляка :ч. І'усиномь Ю
Канади ^ 1) ІИІД(МІІН И КЯЛі.ИДПрСКіІ ять, І
лл -иЬдне. Русќій` сіііьаннякг 40
ЧЩ..ІІ. Пі-рШГММ'ТК'. j
ліс%. Через% фарму пере- Ќ н и з ќ к и с в і т е ќй : 'І (N ьпдагиік-щ иіііі'іівпі mi;
2) Свято Ольго оііові.д.іііе 'І%.
-"її: ,иь найчас- иливае р і к а . Д о фарми Русќо АнгліЙскіі ироиодниь і. . 'lit IWI4 І'іі. ІІпк імц.,1 ми : І 00 j
ІЌ' і ` . 'іністві цари-! Абу Басиновв Капці, казка . Џ Руско-Аііглііс.кіі (мошіре.ць 2о
:И% I M I - . l l . .
рупаія оўвал ьщяпи.
І Н:іЙ - 1
І )И доночки,
і належить сад%, два доми.Авраамт. Лінкольнѓ І$ Сатана в"ь Гючш. комедія
7 0 , 0 0 0 фармарія її) Оповідане ю 'іраІку ит.
ДН'ГІІ-ІІІ І ...МИЌ) і а ю на ''Ції)
оден% з% 9 а другій з% З Алі Баба я сорокь розбоіня-.
ІрНМіД і ' парку: алеїі комнатами. к у з н я , велика т Село Тиндаровкм. штука . П І Ц І ЧІІІ'-ІІМЦК'
ііліииі. ІІ.І(ІМ^ІЧІ ирппадаа
. . ц і , - i n 11, на 1902 р.
кіівг, оповідане Словаки чи Русіни ііІІі.І.і ХХІЮ Дп.`ікіііі` ,tu то` 4) ХаіриІ народпць у н'і Лі#'
о П ,і і' п. при сво- „ Анерикаш.скій Шлямичь. 15
‚‚Слово" чч. 'і, о и 7 цо .
є тлі ' "f години, В%!! стайня, „ -
щ о з м і с т и т ь 7 ко-
Ахернка, зборка вт.ршОвт. 15 : і,. ;. .. - -.,,...„, ..к#иі, смішне ононідяш' іѓ русќо-
Рп Смерть, зборка оиовідаиь н
UX1. і: і'.і.іЄМІНІСТрбВ%, ней, і коров% и 50 овець, Ася, оповідаю. . Сонѓ ЎкраянЬСКОІІ Ночі ,
' т "п І амерякаиивоіо жяія.
F
10 ВІЛЬНУ ЗЕМЛЮ , , , J
івохь її . і.'нь, я полаго- плуги, б о р о н и . 2 в о з и , 2 Бабки Леоніда Г.тібова (`ОННИК-І. або тіиковані. ѓнонѓ яЎмѓ, aiV. 1,-умв гай! ‡лЯрЦ) 1 .)) Дед"яіь іочоа-ь іюдг pOaMff
-20
k aaBj,,t.i.H ЬЙШЙ держав- саней, колтівейтор%, гра- Внііки Павла Свого 10
Старив я Нониі РИНЬ .'МОЃЙОГО BrtlKfB. Л№'" "' `і Русяяожг.
...і іаі іава.
mpam. і!. -іулають воЙ барка, жнивярка, мливоќ% Вогдановг Сьінокг. оповідане 5 Судний день, повість . Uniun an 6.1НІ.-.ІІІ иідииоотн її) Пглядт. мміфікяніхкоя PyrfJ
Вукварь i}d І Тараѓѓ Шевченко . ,;',"; дл SuprrliilfMiloil ч( Ііитікга-
м мянувшіі роїсь
я ав.іі н .-‚їй. До кождои я другії з н а р я д и господар- Весела княжочка зь образкаяя. ti'.n 'Ніяла. (`ііиііа, аОо j "
HO І Твори Ив. Котляреигкоіо, вѓ
ВИ`.: н авий спеці- скй. Фарма вбддалена 29 Вѓ путахѓ шаітана. З повістки І „,
С. A. ... „JONES,# 7) Ролоянііші ііишйя, котрі!
и звичайної оправі 50 инт.
B U R iv ніял%. О ѓод. миль вод% Скрентон%,. 9 Вѓ глухбяг куті, оповідайќ. ЧИ СШОіав (}оуегішея( A^eit, PttUbarg. Pi. j завдають людямѓ, mo хочуіг дбстаті}
tA вѓ ліпшої!
На: ; '.киває миль вод% ж е л і з н и ц і , `І`А В`ђігі, п.тшоя зеілі .‚гЦТимко Гяврилюігь. оіш8ідаю` ІЃ, І :ііадяв.ю -шаіаиса. іорожаиьгкі напери (сі(іхопа`
Ідан- ' Виборг дрігля.ч.'іііін
^ ...... , .. — рірвѓ),
ЛруГЄ І , . ^#' 10 Хлопи и хлоиска с 10
ІЯН(- ., ...^ м и л і вбд% почти. В(')дг чого вн^рля Мелася, оиов. 2ГмХто п. чого жяв? я 'Ліміі`іиіодвмви дяішяг Чі Нори і ќа Исіоріп Ругя ‡й
ца ревою; Раідаяакн. поеяа Шевченка . юаану, що 'іуді- трава†м і ООрвИКЯЯЯ.
Сііп
ііо пар-іі на^5н процент%.
і-на ЃОЃТИМИ.; а
^ 8 - 0 0 0 ' Х тполовина Щ Pew" . . .
о б и х о - Ѓдо єсть скарбѓ закопаний . і Читанка НІ. ^IZZ^"^::;, 9 ) С ж і ш " ШІШШ ..p-noj
івдиенціиг ѓтів% о т о в ќ о ю , решта на сплату Дещо зѓ ќсторін росіяскоя ара
В И Д І Т И або купити с ю В№ ироватті. t^ р и ѓ в ич цЦцш п с м і ш н і о п о в і д а н і ,
ilf-ir,
вославиои яИя вѓ Аяеркні 10 Чятпнка IV ,
10 аѓитЛт. ќоті}ї ііщн, ; ` -
ьѓ.. 1 д о 8 j Фарму, вволить зголоситись Дещо про звірята 30 Чоловіь-ь І ето
вв іодвкав вмочвяв, мо- Ю і Поради м пгячяма. нікаяя
лиі ( , , , я , 1Ло редакція „Свободи , Дещо OfO права я суди яг Шевкппрь вь повіті ќа хг
matiaaroaajioe at ЯЗ дать. Панік двееь Д л " КоЖДоГО,
1 0 Як-ь чоловікѓ боре ѓя а чи иошлі-ао іФ% ї л о іЧ іЛчгЯ Иі и . ж_ ‚.і
сполученихь Державахѓ і.иіаімвчі вочту №ов не' UIMJUMM ирп- ''ромі. ІОЮ ь
t
АоіагО ОІЏШЩ
'- ѓа роблячи _ _ _ ^ ^ _ ^ ^ ^ ^ _ ^ ^ _ Дещо про звяшо . . . 10 нряродою
ВИ в и в п в г W.40 м ш ^ м м м е в л п .л и ВбІВН, t J
І ` І О Т К И . О 8 j w Хочете орааоватв еа. вьіетвввтв вв Дорога до свідомая я Ќа її і- Ягь дбагя 0 адоровлі.' 25 .дяќку ні. г
і ніяќк`у и. іаии)іаан} иіяиа-а wmnim-
ІИІИ 10 Ярема, оповідане
іна^: с я О-1 в ѓ поввоввчів, к і ш ш і вйо продам вав-! талг я праця IS ( KOWN SI ІЧ'ІЛ ЛоХЩ, І% ' яньшя`. і., я мкожь маля ствродлв1
-
Дь
Dept. ЗО, 163 иШЏ St С1ІОД. ill яоя Руса пря конав Кялеядлрв,
bltl 10 К н и ж к и н а б о ж и й : :
ItlJV.
" Т О З а - { в д р , воЯсвовов еввецврвв, ввтігать д е ! жвЯЯНТ) .
`"^ К ' ЇїЃ TШт-, ВЕЛИКІЙ Кал(інджрь
В п р о ч і и % І - І ' Л в - " Nemetb-a 457 W4Bhiii0QB St. New Ж а д й в с л а иояяа, сяішне оиов
A York.N. Y. ВЛв-а^ вагиіею ароввѓѓа "`ІТКіТЄ CB. ОТЦЯ ИяКОЛаЯ ІО!АВОГТОЛН М ілаигт"лія иа НЙ- котрмО мав 2Џ ЩЩЬЩ
ЯВІ`
ЃЯ
Vt
Д
" та
іваяхівшевев0во. ІЖовяірь зборка оповідань 10 ділі я ораоіякя ірею-яят
40
ю л і я н г ЧУПКА, друку, кіміітуіі ВСЬОГО 'Щ
н-кибагли- - - ^— Журавлі! зборка оповідань 15 церквя . —адяояатг," ценгои%. Тожь нехай к-
найпозніі..; ПРОТИ 0ГЯЯ, 'жіте, мробкн. органіяашя я ВябліІяін ПОВІЙ тя .ть образва 3 К. Мали Htr., Wilkrt. Baww, Рни дми поспішить с і ќулети!
п. ц р и оіавоаовіВсдававмаіЙаіевп. г ш. „ г Ио.іучеяихг ДЄР; ^^^ мя частг І " U. нечятявШ р О. Воі 372.
віки ще не ро9ббрали ЛЏІ
-І 15 кари-ііиею $1 бѓо О‡ІЃІ. w% V n m n a , f t , т і Я І ді'ќд-
rt,i жавахг. . ^ ? І wmni Avr. Але до Смрвтовь авсвядд(И де, Ниіиіті. по Кал^нднрІ
пбдписуе40HN лі. KOMARA, ііахарг
ЦОр. 00 Бяблія Старою я Ионого За j т6п.ао trmtotv аояедаліа в четверта водѓ
Берку ѓг. повість жеѓ. 50 г')даяи в-вв tnlnm вечвікнга. а ` носилайт' ‚гроті лиш
в№ії); вавротввт. еаовежмжого хоетеда, віта, аг обряакая^Р .
' нату, рбж- Зббрка оповідань для дітеі . 10 Вен свраим яв"рваааьг#в а в впш%і%ж% на адресу'.
їх% .. - O b Y P H A N T , PA. ЗяімчениІ Юрко, повістка
їх v
чінціяль- 15 Біблія Crapwit я Нового -to зо Люиџџ.' в Лваокаяа. Kev. N, Htrtttyfteky,
д% рбжяихг ЯЃВІ . віта, кгобрашяя iMWuaaj Хто ї м справу гртиїояу. а4а
іхь .
І'"ВЬ ( ќ о т - КГА(Л$А г о в № і я . Лтбг іа зубѓ, зббрп ояояід. 10 4 Воі т, Olypuini. Pa
{low в^добратв ѓўвќві Ф глшдоп
Вирабляю и к о н о е т а с н , о р е Ввань Гусг. жяяцемь сяалмиі 10 Ьяблія Старого я Нового Яя- $2 яг етарбв% ярвв), ялі іџеп сл де Ц і н і дуже тіні, б'о Щ
' Н І 3:і ДВЯ- с т о л и , кивоти, о б р а з и прч)- 20 гЬта, жае 1000 ѓторбѓѓ
яинстровтіжі казка адвоката Чужќе, во вбя% буї№ вд великій квл'шддрь КОШТ
шостапно — цесійня, м а л ю ю и волочу. Історія України Руся (малаі Бел, Нядежда яоя $ 1 5 0 вомгожг ж% Галі%жві, всього ЬЬ дептбв%,
W
^Ді.`і . г 10
нихѓ укри-. ІНни їяіркоммн. П- яг обрагкамя . Віжелп. яля жалиі еборжяяг І9 В е і шаятрџшпі, в$иівві вяв'-jiаі Я j
журби и Vt Hatywtoow, ЙЇ5 Sielte АЩ} тврія Украяви Ругі (66л- 49 jlapvte де e w t eП яічмго
ЯйвТЯ 4МШ%% вбрЯІМВІ . 60 ЩЂ џџщшаиіїчіп. џ вв
Шівхі,
-. іваяьі Wіітір%, Мли., і`шааАл. ни) п вбрялгямя .
 ^^4L.
I WHS J. САЖРТОУ
КітелшџпІ шороннит
Виваж жде ішли кершч%
- т у і на околицю —
т WEBSTER STB, - SflilOI!!! Pi.
ГАВРІМЬ І Ш В Я Г Ь глубокж. Мор. зіві' ані спеки туть нека. цнкльонм тугь не
WHOLESALE
Ger. mikiii t вргийнв su. Вашіиґтоігь. Ню-Йорк-ь. Філяделфія. Тисячі, людей глядин
SHAWM, Ѓі.
# іќ$
Иаа MacV,u U ifiajt. '-НІЖ,
(обре ват ІЗ к п и ѓ , а умиѓ%
боЧиаЯАД"Ь і . Ш и и у Ч І Ш І І І 6 p o a a p 4 e V
Г"рісм а шори мЖЛюиім.; flnfisai.
Врдтя! .иаовлвЛті' ) ѓмѓи!
и Братскй о п і к у н и хорихь повиннй мати книжки для Потрави npuarojsenl ц і
МАЄШЬ КВИЖКН ДО ОПРАВМ'
CORDRAD LOTZ
WO LacluwBXua А тс, Scnmion, Ра.
ВЦІИг u a i i Brtjufore poju, к-чі
5и и% wartvttbut. Тиижі раішіь хлшж-
п х д л б р и г т , церюш,, " n i w m i i M
a f. a. 3t poftotf і(Аиап"
V i w v t # , be for ft r-t Mtkmkt
. і д . ' il
fyv '.' 1 V - 'і" I f і'іі-`і И. W-l w: ‚.‚y e 4 t 3 I-, it і 1
TiwtBttfMtiaflaiSflciniist Review
AA ywr п^.%4мІві Г.-Г it oi wn-! j.. c.i.u f f .
ibfM aMaiL't wlK'ii! їли and a cafy a t l l U H
І М M l C t m x i . S ' hM c-,,- .
CMftLES H. КСЯЙ t CONPANr. PublilMr:
9 0 ГІМН A V I h u l .
CHIAHT) ЯИТРЕЄК0
- г о т i? j і. її а ч і і
luRWoret,, OLYPHANT, hi.
.Іи'ЄШІ. ОЬІШТИ ІЦ)ПГЖкШС`
ЗавипІ ѓя if Иаг^щп,
, Г' ‚-rjk. вач-()г, пан'і аќ'
(loaaa oajitaia ).ui,vi
4 ua'ajia, a a KJU
На airaata, нд мАааи
I
Tav% пі)саіатц воітіаашь.
Ич?а`ац, аводао ігаамм, —
А ко аиаашц тч аааЯ Срата.
(І 'иа (мине, аа-ь і о л и '
РУСќІЙ Г()ТВЛІ.
Д. ГОЛОДА
вОГИІіІГ., JEILSky CITY, N J .
аеиаиі fjraua кихоі їїў M i n t
ВМўабу n Вќ Йп(іт, ча n вкоааца.
ifMUHKa ІЄТїІів-ta I t ТйГи Р . Т - І Ь , 6-І
t T n t v w u a utltopcama а и(ЛтаішІ
ааивтп каіеіе puts a t:e;ut. t" aal
H W I Ц І tfa ШРІЦ(;f
Dr. F. J. Meek,
(ВИКОЛАІЧИК)
сащіЩ
0ЛАВ0СТЕЙ
ЖІНОЧИХ.
ДИТЯЧИХ
І ВЕНЕРИЧНИХ.
lajr'dUxa ара вприді акаають
№ ІЎЃ taimioi '`пив
ОЏѓ tt1 N. МиітЛш SO.
`ШЛМОКІ% ЌА.
Юліяаг
JivUkh
КООІСТЯВЬСІІІ
Когунсихакі)
411 `Ймлоків Sir. ШАИОКШ'Ь, НА
ПерворядпиЙ оалюві. ру-
чжій. — НайліншЙ ИАІІИТКИ
можна ту дбстати. мкь: пн-
по на шклянки и бутелькц,
нива роамиитого Гатунку,
горіики доскопалй. mtrajiu
дужо добрй. У'
Ortartm. Вімга Ftr.aaw Џ само Иршь
чаааЮіааа
Польсяа Кшенія ю Держав Вірдюяя. "" ' ОЖД м і . „ . і
Мшю 4U00O акрові урояийнон зеи.гї водь Іо до #15 аж
акерг фарќи я . Зўдовжќить .бо бея. яіїудоиакя, поле або л‡ю РІЗЬ И ЗНАРЯДОВІ ЦЕРКОВНУII Юрія Xl
яеджлвко желі.инпі в велвквхт. Ktcrb. де легко ножна мро-
бита гарний грбшь на w t e ЦЛОДЖЖТ, Зенля в всюда добра, у Яьвов-Ь tx OLI
в кожг.м7 ‚ ^ веде ся. Роднть СЯ добре жито, пшениця, йору чає богато ваосмотреннй складь всіляких'ь Ba
ввомавАовц
ячв-ьнь. .'веігь. (-.;.,лка карг.фія. кукурудза, тютюн-ь. Овочі: товарбвг церковнихь. юиідетв оинойі,
яоловж. грушки, сливки, огірки, медьонн, помідори н взагалі ІІривимае замовлена на веякй роботи зо т 1
Т ппІІ ж жаіжоиивц
вся .л-ородовина. Вий" в таке добре якѓ каліфорюяске. Земля з о л о т а , с р і б л а , б р о н з у , Й иньшихь м е т а - ївраажиж.Ктижл^,'
в повна. п..крмтя переважно дгбояьіігь лівої№. Паеовисва для свороаЛммтевІЙВЦ}Вв
л і в г , якь такожь до водновленя, поволочена
жудобм -кеш, п%і Вода жерсльна на кождойфарні 20 стопі, епрвижри). HenjUijs,
и иеоріблевя вояки ц е р к о в н и й доматнй
внаряди. аивіев-й! В І П Щ ,
авісин Педалей суть велика міста які. Річиондь. Ннлтіморт,,
Всякі посилки полагодавтв водворатною почтом. '-ї"шііеажувлпжій.(іо,
Все вихонув я% яяіворотшбя% часі в по наіниашди аЖвЖ.
-і'порі, фирмьі і: МНОГО нже ІІо.іякйігь аакупило виді, насѓ землю На аидавв внсжлае цжннккя Оогато ілюстровані.
п сі'ть ндовадвнй. Кождьш повішен'ь йти на фарму. де КОЖДЬІЙ Е- Спожарсній и 8- Устєньскій,
Anthracite!
є своимь пжноать, а настогь фермерові є забезпечений. Фармерьі
ч- ,'!. гребують бояти ся ' трї'іі.у- зиеньиіеня платні або каліц-
ул. Русќа Ч. 1., Дьвбвь, Austria, Galicia. Тамь доперва иоіі
ОЯ, ЯК'Ь В'Ь рЛднов
хва. Фжрмм'продало за готЗвку. або на легку сплату, однакѓ
весілю.
іжсть треби вложігтп готовќою, а решту на сплату ПОЃЛЯ умови.
. По близши уелЛвя апигЬгцАо польеки до
JOHN JEHNEK de CO РЕСТАВРАЦІЯ І
1110Tine Allev, Brackiock, На.
Друкарня „Свободьі" Ш тќомі
Нашіш†.ть десьте вичитали іч`. оголошене.
:(Tpoa:etept)
4
`""^Г ^"""^" Друкує вря Ремшмібаг %ял пі
mtcmt, mm, Wtpm Httuo,
ЏАЏЏ, uftiuu, Џ№АЏЏШ Снідш, Обіди,
ВЕЛИКІЇ КОМПАНІЯННЙ CTOFb и взагалі всЬ роботи друкарскй
Вь кшддп пеі КОЖНІ
Russian Mercantile Co Ld. старанно, тано и на чась. хапгорячіm і nut
-- І'Љ —
запнсованя коли хто захорувавг, на яку слаббсть в{г.д. огіі спосдбг, дужеааш,!
SHAMOKIN, PA., 327 Sharaokin St.
І Найббльшій русќій комданічньій стор`ь вь Аме-
рнці. Заложений ще вь р о ц і 1889, а топерь
поббльшеньій, ўкрашений а на ново
і Адрес ь:
„SX'OBODA", Box 363, Scranton, Pa.
соидна. Окрехлііжвотлціі
Наідучші визлюа,w
ж всі моидіві HaDirn.Hisj
ft, bui
їв rci t b
І' I IB t rr;: і. ew
.И
уряджений. Новий дбмь великій,
красний, котрий компанія к у -
пила 1896 року аа $18.000
f
aSi ajs і а'- а?- лС 4 . 4p a t alі aL J a atjі ala aL
кала.
доказує, що може ком-
панічна робота. — ВсЬ р о -
аумнй Русини належать ѓо той
CHICAGO
компанія, купують зо свого власно-
РО оіору значить, ^помагають самьгхь
оебе. — Місячно обертає сторь сумою $5,500.00
(1883- ЛЮДЕ ОТВОРБТЬ.'ОЧИ! -і{
^аряджуюгь нимь:
Н. Габура, Ш. Колодні.
ЙВАНЂ ГЛОВА
аЃ О а Д Є L ОV 4 (POSTMASTER)
— ѓь —
Excelsioi, Pa. Княж AVllUj.
котра охоронить Вамь житб, здоровле и гро
ОДИ1ЮКТЙ СТОРЬ НА Ц'ИЛУГ! EXPFLSIOU. ІІ С. КО.і.1ІПГГ:т^мМ. ноже зновь похвалитись поетуномі.itщ
котримќ :им:ончивЋ мшгу.іі.пі ро'ќї, для добра тернячого знгилг, бо р-.кі. 19M.J
по иереиіл-іцивч, чнгмотихі,, що були ьилічеяй-в% минульіхі.. ЛІТНХЂ.
ВсякА шмрпбяй р і ч і до житя. нкь такожь
можна куиитг чграня мапнерокй и яььічнйнй. ,. n m " . l h T i , 1 1 " " " : i n o I V ) смеціяліитм :па Н ю Йорекого Унпиер( итсту
К' К . 1И Н(^А ДОСЯРЛП такоіі доконалости. що перевьіошас другихт.. ('отќі
По.силає також.- гроші до ьсіхь частки пил Ьчпіим. .ИОДСІІ ииражнюті, вдяку и похвалу минулого рокг, длятого ЩіМ
оиітіі, скоро, таво а беспочно. виліченії методоіп, НІЧИЇ). КОЛЛИНСА. "
` №Г` Продає іинфкирш. чіл- ПрочііТі.іітс- ообі ЛІЃЃТІ.., яки иріііщли до Д-ра КОЛЛИНСА вбдьі
НІШІ, вилічснихі. дякуючи ому зќ ^коре и стале вилічена. Чк ще можвл
Не вбдь вмні вже знають люде солідного ліпших і, доки .}от.'.' " ,
Явава Ѓлову. ІіЬиіЂЧКІіии ;гь ГКМОІЧІИЧ. ,-
л..міиѓіді,жтопв!
— :докторо!
ВВІ;
ВЬІЛЂЧКЛЛ ИЛЗАСТІ
НОП ХОІЧ)ВИ И МІіХУі-д. Мию н;и+.ю. що сх-.чете шюалгмгя мо- ;S
"41. І?'.'ІМПІ СЛОКЬ іідлчностм. Л бую, хорнй ЖОЛУДК' " ' ЛлБОСЙІ
ііч ' ифі.іи і. ЃІ".ЛЬІІІЄ ліл. Ѓі †"ЖЎІГЬ. Удаваігь БО.'Љ НКИ'КЬ.
'-МІ. І'И ди ).†.ЖНІ.ІХТ. ДОКГ(І^ВТ. її і н^ціялн-
.... ,.ілП'Шч-вдвлміѓти дЛі-тптн №ілстаки, гпфі-
.ч.т, гкііімц.іі-1, СІЙІЧ і:піЛ.ц('.-глубомрот.М"Й
u l . R t l l l r . I M l . II ) - і l i r u r p f t n - h і II Д і ї ТїІКОГО ‚ТЄПЄ-
ІІИ, іц.', ііі`Луд.і і:.-і .v..,ij. ід(.роіи.іч. тЬла и
1 Теаеіав
'і.^.гь Г)ИІІПЛН Я(іму :І;ІІТЙ). Ѓ{а иорадою
І Нѓ ІІП МІІІІЧЬ іціип ч.і (..і. j, ,.(; in., ,t до Ik;i-I. ШШО
доктчігь. а т і от)шмаіію ІІ"ДП. Вадт. лі`кар- У
Оденгзьнайббльших-ь $ ^ .`"'`"ІП. ігмі. і. - д ц і і у П"ЛЬГу. Or.Ki'.tU. я .
Шч Л:і1.7,і,о rt.VH.IIIL. Л%К-І(МП`ІЛ^ ' ВЇІДТ, IIHVb
-і ч . і'.і, . ), її,,, д , і ( Ь :j,t.ifH,nill4M-b, И НМП-В
броваровь в`ь
: ..i:v . , п . , , і „ . „ , . , , . , 2 і Т „ щ , , , V . M ) , і^Кдкппя†Ь
'Д'"І"М і.. И ( и и н у ІІ)ц{)МІкТІ, і-ЛІІІКИГІ-Ді-ЧШііІ
(шдніаіпа Уімт)шш': м о т цдороялй.
dfc ГЛуООКШЃЬ ПОКОЖІІТІЧИ'Ь, .
К'ЛР.КП, ИАІ'УВА,
I.yva, Теж. ;`.
ВЮ№К(тиі.;і;і;пньіѓі цл, к . д.цгто(гьі
Ч'ік п. 12 .іі.іт, я ТОІЯГКЛП нп Л'іяь гйло` R. Г. D- N З-
BAPUTI, ШІВо НА.КІ'АЕВІіІЙ СІЮ-
і.м. 0+..ІИ ` іі.шпи, СІ)(ИГВ jn. жалуджу, ttie- С'І ІГКІОЙ, J
с й в г . Б К З Ь всякпх'і, илВЕ?ГЬ БАСИЛЌИ Ivtti, К""ИТс осдав.іі по ц т. д . Я шукалп иомочя
ВПЇ: Не, " IMTjiiKy у кяЬлякнл-ь лінаі№'чгь, але Jitui було дa^^t^м,,^'^ "'":fl1!,,L".',1
ИІ'ИМ'ВШОК'Ь.
Grampiati, І', и.)Н-КЃДІН.. ЦИ иеігіі іп. однЛй ль іминиігь, одцает. И+.ЧНГ" ".-і-- ,-;J ,
їж. іцтходн ‚.н ,. м.нті імк`атптись :п.чімі. .чЛгомя. іть таї№ X"'"-'
Хто ЛИПІ. џт ии ІОІОИЛ вЛдь него
к`штув Ѓ'`її
шва ѓо
"t.H)Jii НЃ болжть
ІНШОГО ВЌЃ V- 10ЧД
бо єсть sjopoBe а по І)ОІ""` '
ют ЖІЯВЃ. Р ,Г
и і ^ г, ин ^ г ? Г Д
^^ " ? ,:,;,
" ' ' ' ' - ^ ^ ^ Щ г о я ( к і і Ь л ^ ќ а і # ^ н... смі,.. к '
?" '.V'" " ' '" '' ' - , , : , , - , -' , "" { 'А М. І., .бо для н,.ні цО)Ма такои М
як ТІ'КЬА бѓо агь ркіишю ХВАЛИТИ Б'. І
.^)троя 0 М сго в-вдумо.п, .миќтні#ї: Љ р е т ; , , иовил Ьчпли. '
ДОБРК САЮ Лк СЕБ8 П)ВОРНТІ,.
5 Е. ROBINSON'S SONS, S ^ n S S r J ^ ^ ^ " '""" ' ' " І ^ ' Л ь , . ч т : t боль оеріиі; к а т а р Ќ ^
ЗіЩ
ф І- Ш 8 К ВЕВЌ BREWERY, t
sb to 4U6 N. 7-th Stt, ^S";;^^' - ' ' -'`тугу:;
,:,і,№.
г.` ѓу криРь, .!UVX.,M цт а""';:
ЯНЯИІІ'.ИПІДИНЙ волосову прнщі, смг'.н-н; - ,
. OTUII і ц . і . м . и . иішлЯ(Ч№ МІІТІІЦЬ l i t , Д . ЛпСТМ Tjiwl" Я Ч ^
^`^и"Weik 'Qwaut omct і ш sfv-
N"CtT C A U 4SJ4. ;
140
. Е.-С COLIJLNS^M. І-, т щ
. 34th Street,.
Устям, і'-"т(мірсчміі - tX,A
N E W YORK, N..