BOB LIBERTY

Часоцись для руского народа кьАмерйцЬ и оргаяь JPyokoro На^дного Союза",

Олифангь, Па. Четвер* 25-го Липня 1901. Ч нею 80.
На ПбДСТав'Ь проклама­ що ббльше якь д в і третих* справоздане о т и х * вояках*, — Г р О а н и І пожар* на- т Нароконі» мужа а по- — М а ї ' а у н т , що надв',;
Іегляд'ь ТЬИК- ція президента, около 5 мі-
ліонбв* акроч* (18.500 гом-
анальфабетбвь суть' Русина­ котрії занепали на рожпй
ми, бо рада шкбльва є вь недуги. Мабуть боать ся
вісти ні. оногди иорт* Me­
tropolitan Coal Co, в* Boaton.
хотачи любоьника отроілп
М. Огнкбтона а* Нового Са­
*в* до ж о л і з и в ц і Burling- •
ton 4 Міааоїігі, вилаті|)і>|
стеддв*), давнійше индіян-
дневьій. окон з е м л і будуть отворе-
польских* рукахь, котрй авґлійеке пранителгетво по­
ббльше дбають о вахбдно- давати все до загальної! в і ­
Мава. 3»мрів*'одон* кора­
бель наповнений углем*, 4
ду, на Угорщині. Мужь е і
був* нехорошій, старий н
в* воадух*.
чого «гинуло 8 людей, * |
вй для поселеня б. августа. польску часть Галичини якь домості!, бо (як* ДОНОСЯТЬ
лостбдннх* етрай- волики будинки, 20 коней в* до татку налоговиЙ ніяк*, кбльканайцять аботало ра«
Около 90 тисячь людей по­ о всходну, заселену Руси­ приватнії нових*. В* маі'авипі нахо*
,-(.лі.ше дотикають коренсподенти) в ббльше а к * 100,000 тон* а що она була валюблепа
дали прошене о гомстеди. нами І тоді поділь ради недужих* мав- буад дуже дало ея много дивамгту; я-
шдей, треба зга- угля я а окладі,. Школу об­ в* молодбм* учителю Ива
бо земля в* територій Скла- школьнои краевои на сек­ много. Т о д і повстав* би кій еконльодував* в* на­
от|.айкг» (stationery) числяють ва 000 тисячь до- иичу, пбйшла до ворожки
іюма є дгже богата. Гом- цію руску- п польску пока­ що бильтій крик*, щоби, Чупічовои а* просьбою, слідок* ударена кле*цем>
фенові, н страйк* ста- лярбв*.
отед* достане лвшь сей, же ся конечним*. Руска ра^- вже раа* закбичитн вбйну. щоби дала для неп трбйла, н авбдон оо вещаотвг
Страйк* фаевменбй*
хто витягне льосі.. И такт, да школьна нехай'би она Доносять такожь, що а х * - К о л е с о , що важило яким* можна б и иоабутп
зг оя. бо деякй фаер- ~ В и к и н у л и гратс на
б і л и насядуть индіянску була Й якою, старала би ся страти з * сего місяця бу­ 2000 фуитбв* и обо|»талооь оя мужа. Згода в* згоду,
належать до фаермен улпцю бувшому мейоровн «І
землю, а а* Индіяняма що скорше о иросвіту свого дуть о много ббльшй, бо 216 разбв* па ми ну ту, иу- ворожка вишукала трбйло,
и тЙ етрайвува- міота в* Тревтон*. И. Дж. І
буде? народа, чім* п. шляхтичі, одна лашь кодюмва йол. кло в* ч а с і роампу в* роаумівоь аа добру иа плату,
РЙ належать до май- аа те, що по мав* чим* аа> Щ
!!'>'" тй н е мо- А и ґ л і я зновь достала по
або ворожи намь иольскй Диксова в* часі маршу ва м л и в і фірми Valley, в* ибрвднла доливати его по
YoungsUjwn. О., в иоалоті» трохи до горівкв, вбд* чого илатити помопікаїїя. Се uaft-
;)піікуватн, бо авава- гакати стіл. Ціруст* стратила ббльшо
ГЦ-іИ н о с і за се, що хотіла ко- лось ва кусні, Майжо^чудо нещасливий до місяця й лучшій докам, що н*Аме-
,-м >ю, котров сила Анґлійска газета „Daily якь 100 людей, а пбд* nont- р а ц і гонори- не миють жад• |
льовізувати йол. Африку стало ея, іцо н і х т о не зги­ помор*. Однак* по омортп
Ьть ся доперва в * an- Express" доносить, що дня Кор дня 11. с. м. забила ного аначівя, лиши долар* ]
ванадДйсквма вояками, ко­ нув*, бо в* мливах* пра­ мужа, побачила Отпкбтова
мі дуючого рову. Хо­ 15. с. м. прійшло у Львові або ранили вм* Бури 120 панує.
т р и х * служба екбвчилас». цювало до 1000 людей, а а* великим* страхом*,
мі, о зменчевв годин* до великих* роббтнпчихі» волкбв*, вбдобрали одну
пукневе колесо а* такою любовь учителя почала до
Канада за протесту иали н|ю- Яка буде погода І
п поднесене платні. розрухбв* и проливу кроїш. канону н забрали много за-
силою роалітало ся, що нжь нов остигати. Йде проте ще
тав* сего, кажуча, що она Таке питане онмв днями
компанія пристали Колька тисячь голодних* ооббв* в* живносте, амуні­
завалило одну с т і н у ; а до раа* до ворожки и просить
сама людей потрібуе. справді найважнійше.
жадана а деякй н і . роббтникбвь переходили де цій в пр. Цікаве, що Кі
котрй кавалка а* вело по ГГрадскавуванв погоди «ота
і. закончив* ся го- 8 г Х ш г ь доносять, що монстравційно улицями н і ченер* тратить що раз*ббл ь•
надали чверть милі за фа­ ородстію, вбд* котрого
рідко коди точне, але все,
длятого, їло через* урядвики хвньскй роблять ста, а коли поліція хотіла т е в* оішніи загалу; в с і
брикою. учитель почав* б и
а спеціально мбдчао* one- '
в с і ориготованя до пово­ их* розбгнати, прійшло до уважають его за авіра; ц і ­ давному любити. Ворожка
Ькі» фиерменбв* були-б* кн, кождиЙ межо в* певно-
роту цісара до Пекину. Li- бійки. Ту и там* будовано — ВОйбЕОВихг воадухо так* вділили — дала якійсь
ла аш'л. поступова нраса
їв псі роботиНКП, ЩО отію уживати Трянера Аме- $
Hnng-Chang зажадав*, щоби навіть барикади. Завбзваво плавців* в* Петербурзі л і к * , але показалось,
кричить на него в* страіи-
колоугля »штапу- рнкаііьокій Шікоир* ібрко» і
чужй войска були вьщофанй вкбнцн вбЙско, котре му с і ­ (Росія) сгрітяло 17. о.
ний сносбб*, а навіть хо се такожь було трбйло, бо
ва се не згодилась го виїм яко найліпшу аа*
до 16 августа, на що сою­ ло их* багнетами добувати, велике нещасте, бо коли коли учитель випив* его,
дить чутка, немовь б и ііра*
Ісрска юнія. беспоку и медицину про­
зники згодились. Рбвно-жь вт> наслідок* чого є до 100 виносли «я в* гору ва кбль занедужав*, гай згину п*.
вительство кало его неза-
пшйк* сталевий мав* тни* вовках* олабостой, ко­
доносять, що чума страшно людей ранених* и заби­ кадосять метрбв*, еконльо* Родина учителя спровадила
бавки вбд кликати з * пол.
иричиньк^До стале- трих* причинию (•• але по-
ширить о я в* деяких* око­ тих*. дував* бальов* в в о і попа лікаря,
Африки. На его місце прій- котрий пбанав*
оепУналежать деякй вітре и пожвва. То все но*
дали на землю. Одон* вояк* причину смерти, дав* шта­
шов* би Генерал* ВіпОоп
і.тцо давали роботу лиць Хинь. В* місту А т о у тверджають найліпшй л і ­
Мале королівство Веяь Blood. стратив* ирв тбм* житс, а ти властям*, а теперь такі
юнійним*- > роббтви- умирає 100 -людей денно на гія заражуе ся вбд* онови карі в докааують тмоячі
20 потовчених*. Стакбтова, як* и ворожка
фабрики, що давали ою слаббеть. В* провінцій поступовои сусідки Фран людей, 4мотрй були в и д і - ' -
овдять в* арешті, «і
так* юнійньїн* я к * Chili ровбишаки на добре цін и поступовй течіі чим* — яІІрФпорецг" т. бол- чевй а* набеспйаньіх* ола*
— Майже третина міста бостей жолудкя, печіння н
ійним* людям*. Ко-
фИВІ.СЯ »Віліоновьій
ґаздують. Вислане протпв* раз* ббльше поривають с і .
них* войско хннске збета- В* часі остатнихь виборбві
НОВИНКИ. гарока ґазета, пііпк», що за-
несена до Константинополя Оскаль (Галичина) упала почок*.' Протяв* л і т н и к *
»uh трость» (The U. S. ло пебите, при чом* 100 до парламенту нобідили КА.ІЕНДАРЬ. джума, ширить оя там* не жертвою пожежі. Вигорів* слабосгвй нема повпійшого
Corporation), .тогдьі людей агввудо. Форт* в* тамь поступовй сторонниц- на жарти. Нома дня, щоби т. ав. Старий ринок*, Зар- л і к у , а рбішочаопо прієм» •
м і с т і Таку иаСлбутн зни­ тва, котрй теперь воіма си­ Ч. ІІмиїц'И'шй"'' но вибрала она кблькн жертв* ішниця и у л и ц і : Швоцка, нійнюго в ббльшо' угаша­
юботникбв* запитих* н tr«pi««
виробі желіаа, І стали щений. лами старають перепрова­ с. А»»ІЦ, lyew — а л і к а р і боять оя, іцо Кривенка, Миколаівска и ючого спрагу невитку, як*
1н. і aTt"H*iuui!p* теперь, в* чаоі літнои сне Шднхоцка. Загалом* вгорі' Трипера гбрке вино, але
- (Amalgamated Д в а рускґі посли т-1 ДР"ь дити в* краю аногй рефор­ ки. роопанпшить ся що гбр ло 200 домбв*, а около 3000 дишь одиноко оригінальна,
ми. В* п е р ш б й м і р і ходить
of Iron, Steel & Окуновскій и д - р * Олесни- людей осталось боа* стріхи котре виробляє виключно
вм* о шкбльництво, а ще
а) хотіла, щоби цкій порушили оногди в* - Неавичяйяо смілого й хліба. дишь JOB. ТГІІІОГ, 700 Ho,
партія-консерватистбв'ь (па ~ С к а ж е н и н а лінчонанл
»ьоднакову плат­ галнцкбм* соймі д в і дуже Aabland Avo., Chioago, III.
нбв*) и правительстпо не рабунку и нападу ва но- ніґрбв* в* Америці пере­ — II. Н і . ІІІ1ШІИІІІНІІ1. в н і х т о вашій, d o мню~
нім* роббтннкам*, що важнй и пекучи справи для
мають охоти уступати имь. і з д * ж е л і з в и ц і Oreut Nor­ ходить вже вояки границі. Kokaha на Гавайоквх* можна дботатв в* аптнках*.
ь в* тростових* фа- Русинбв*: заснована руско­
прійшло дня 19. с. м. д< thern доконали розбишаки Дня 10. с. м. кблькотисяч- оотровахь нише нам*: До­ але памятайте, на б е р і т а
1., без* вагляду .на го університету и поділу
нсбувалои бучи в* чаоі за в* околици місточка Вий иа тонна боадушнвкбв* В'ї ношу в їм*, що ми вдоровЙ. жадного як* лвшь Тринара* '
>wi належать до юній галицкои ради шкбльнои
сідань парламенту в* Брук- ґнер*. Моя. Було вх* всего Чікні'о, Илл. повісили иа Тут* нас* робить плтьох*, бо дишь се одно вино raav
. однак* тросгьна се на секцію руску и пильску.
сели. Вже посли зачали бу­ на всего трех* — в в* ча­ ліхтарнії нітра Л. Домаса двох* парубкбв* а трех* раятуе добродійний ро«
ТИПІ, см. Причина ce­ Я к * авістно, галицьй вер­ ли брати ся за чуби, кала­ с і , коли два а* них* чека­ н то аа се. що хотіло оя
жонатих*. Робота наша не аультат*. Не в і р т е нікому,
il ми була така, що ховоди з о в с і м * не стоять о марі' літали, неначе громи, ли в* догбдибм* місця, о- му ПИТИ в вкрав* фляшку
согбрша, платять ним* 20 що одво вино в так* доб­
посилав* ббльгоу народну просвіту, а тим* коли в* тбмь президент* донь дбетав* ся на поізд*. иоди.иїтнои мишу». Ветидь
долярбв* місячно, або од ре, як* в друге. Не жар*
•рд'-рбв* своим* не ббльше о просвіту руского заяннв*. ЩО замикм* сесію, револьвером* змусив* ма­ в огида для цивілізованих*
ного доляра донно. Лока туйте а* одоровамі пбдчао*
J«-I- фабрикам*, а ю- хлопа. Ц і л я иоколіня тихі. а сторожа завбзвалв послби* шиністу до аадержавя ма­ людей!
aye, що може нбанійшо л і н сен тик* небоспочнон по*
>! • иали що робити, нещасних* нстот* родять щоби розбйшлв ся. шини н оцущоня свого М'Я­ roe буде, бо потроїв йдуть годи н трвмайте пбд* ру* \
'Г-Ьвч, юнійних* ся и гинуть анальфабстани СЦЯ, тай дав* знак* про- — Нбожвіїо.тпвт. пбАчас*
Джяшіии (Японці) з * онх* кою сей так* повний л і к *
йк-іль :іннщити, а ю- (непасьменними); не знають Французка палата гюс- чим* двом*, щоби брали са сповіди улая* Ю. Тод* в* оотровбв*. ПбзніЙшв ПОЮ! протав* влнх* наолідкбв*
«бити. З * того пов- о с в і т і божбм*. о поступі лбв* переперла па початку до роботи. ТЙ розпочали те фраицвокаяьекбм* костелі аус, що вийдемо хоть на 2 горяча. Сей л і к * вамбцняа
«М'іЬкі,; до- котрого в подвегах* людско*ги, сего місяця вакоііь о обез- нерь стріляти до подорож- в* 11 решбургу, на Угорщині, доллрм донно, бо я к * ми и оживляв т і л о и роаум* и
і. також ь мязгй тбм* в с і м * , що приносить оечеяю роббтинкбвь на ста- них* так* довго, ажь ти по­ и в* шаблею в* руках*, кв брали на контракті по 18 надсилис вдороиий ц
ІЇЙЙЙ f
огники, а своя- духовий розвбй и анане. Для і-ость и о запровадженю ховали ся; оибсля вступили иун* <ш т прнсутннх* там* долярбв*, а теперь нбдболь-.
і"неп* п о б і д о ю них* штука читаня и писа- діюлітнон службиміри иой до поетового вони, роабвлв людей. В* костелі повстав* шив* ще 8 долярбв*. (Ми
був* великій переполох*,
бо товариство ня все ще збетае величезною СКу. ТОЙ ПОСЛІДНИЙ йОСТ'іВ* касу, забрали 82 тисячі до- радили б* нашим* людям* Я ХОЧУ, ЩОБЬІ ко;
але 6 сильниі* хлопбв*
- - «риканока Фе- тайною, хотяй для пясьмен- вже навіть потверджений лярбв*. я сівшв на коні, братись до фармеровавя яа чилк*»*, «птцгм «б» х-тпнц '
утекли. Жолізиича компа­ вспІло нарешті обеа*ору
'•"і*, що мав по- нихь а цивілізованих* на­ черезь сенаті. В пеяабавкії Гаваях*, бо там* земля ду­
чіліовн членові», родив* не .суть вже н и н і увойде в* житс. Є се оиять нія пазннчила яа их* злов­
1
раз* потреби тайною навіть морскй глу- два ЬШкй кроки ннііоредь лене 6000 доларба*. в но-
жити божевбльноро, явяаити
же урожайна. Переносячись
вбдвеати до шпиталю, з* Гавайских* оотровбв* до Пропуклииу
Імм н ію|мимам •«•*, ew% паш-
ічио 2 міл\ояи б а в и , нутрб землі н поверх в* житю -в«І дера^аьи. «4ІДНЙ вісти доносять, що Двох* людей, а міжь ними Спол, Держав* або Канади «itiUiH-шкіутай M « 6 M « C S . Я т а >
й місцевий пялщеяяик*, по
ютреби страЙ хня т і л * небесних*. Мілі вбд* часу в«дн і фрняпу-ч rfxnui доконали свого. Кбль- терпіли т о д і з* рукв бо не поліпшать онв своеи
они е в х * непюсних*. КОЙ революцій к (Т|>ач«'Н> какайцять і.ружііихь людей долі, хиба будуть мети тую
жевбльиого досить ТЯЖКЙ пріїшнбсть, що будуть жита!
ьскЬи шляхти, короля Людинка, XVI.. всег пустило ся яа ними на здо- »»в««п», «Ло т* ««мім, «6га де шжь а 1
' кба протаві. в и жертви полі рани.
муч някябезсовістннх* ка- да поки- ,,..;„!•;.• про- гбп*. я дня II. <•• м. пола- МІЖЬ СВОВМв.) л fjl»
;»лістамв росте
тбв*. котрй систематично чим* Д-рж-"»і,иі'•" ІШР°ДОМ1* пали. Н е н я д и А хосея* ма­
показує демо- П а н н а 3«йц* ибегяла
"неаїця, що вбд- мучать я х * и попнхають ь* доотряс«ин СЯ 31..Я«ДОЛІ. — Спека Я посуха ««по­ ють Спол. Держави пбви. і т ft»" itemmnt*
діяли оегорову в* Америці Америкя а* полуднево- ямеяованя г. ми. Deputy
' . т о г о тиждвя темноту. '
НбГЛЯ Урвдо ліоти *6*rMt6u •
шерифом* ні. Топоці, Кане. •(WjrTMMrfWtMII. fO-лЛ»»*, »«T{M«<V« « а - і
П о с л і д н и й в и с л і д * ста- міліоновй шкоди. В* рбльяи ь-фрикаїїьокои ябЙНи, бо пб-
iumboa, О.. страти .ЛвґліЙні) в* по €сть W » першій випадок*, Л-МОП., Щ/MOpfWD^t 1
чих* стейтих*. як*: Техімі, еля сиравоадавя торі-оаель-
11
на першим* тястячвий говорить, одо на що дівчина шерифом* в*
фриісаньскйЙ »6Й'
.1V.1IO-I'-' Nobrnuka, Arkan-aa. Minne- микбв*, закупили ту Ав-
•ІЙ плятформі 7 міліонбв* 310 тьісячь місяць червевь иред- HOU, Wwconniu и Ulinoi» пе­ глійці самих* му лбв* до Америці. Ш в і
ВІ
веякЙ юмиа- д у т ь яаселеяя Галичини сліду*
416 ГТИЬЛЯК'ТЬ кло страшоняо. а д о щ і ду­ пол. Африки аа 10 міліо- В * Бразилії!, в* м і с т і
•ГОВЬ ОПОЗЯТКО- 4 міліови 660 тисячі. убігти хг 1Г.офши|»бв* и 152 же мало (пропадали, ІД* нбв* долярбв*. З * початку Вуенос* -Айрееі. аавоевть ея,
'.нрТоОТЯ ВХ* внальфабетбв*. себто таких* вояков*; [>«"*' ии*г гі офі рбрше діяло ся в* Міаао куповано нові, шле коли на революцію, длятою ого­
«ні з * други вотрй яе уміють а н і пи щврові 1о і воикоігь; з * uri. К«ш«и«. ОкІаЬоша. Іп^і ЙЄ|іЄЄВІДЧИДИСЬ, щр к о и і я е лошено там* етап* облоги
Вбльиш
с
' ь н о - ж ь к а я - сети, а и * питати, лідок*
•n Territory и Iowa, бо там* можуть довго видержати н опроваджеко войско. Тре­
в ажь страх*!'' ь иомс-рло в* В-<
1
губернатора яоловняа офіцирбв* горячь доходила до 110 ота полуднево- - - • афряяаньского ба знати, що тамошня во
подуматв! Щось нодббвоге р-в* V фцщрН» •
••ловікк, іцо 0
а е а і в * а »6Д> »««»« В * І Т 0 ибдооия, почали тисячами яка н полісмени суть най- U p w n K f - U t l l r t іМшШІші їм -
яе водить ся н і в* * f ° ; i : r ! : . . , . £ „оловеао. Н і - ytoftmiot»*н.'Шщщ«цім «**** m r
!,
' д н сторону про- А і 75 воавбв* половево. BtH ц ие бавив* дощу; горяу ти амерваавьскй пули. ббльшй алодіі- в* с в і т і . fe. W»»t*4f4>*«.
41 ? й
< в*1 б о р б * в*
ітуційяба державі, !Wr*o*«USПЛГгоі«рятьов
Ч' Ьічьик'^Ш^^Г наїфля щ е івотаяоввмось.
 дуже небезпечний, а пмен- показували бь жягге в с і х * свіжим* емігрантам* видає Цікавий той кулявнй
попередь очв ему Кумть Гриць ш найліпше і
св се дуже страшно.
н о в б д о т у плове воді, кооте- аамореких* Русинбв*.
ля рий->-кат» липкого. Ц і ї Й роеквяенй по Сиодучевих* Сам весни прніхалс т у т *
сіоиарь! Чому аби* я е вдеї Василь. [брехнях*, і

Державах*. Канаді. Брали ва вашу кольоаію колька-

навертати тих* .ировлатьіх* ^-як*,^;;!
кольоьі.і прилучились ведовіркбв*—Москалів* * Гриць с п і в а є : через* що я д0 ^
І до ц рвав схи. м -т.щкои ро вів, Гавайоквх* оетроаах*. найцять руских* родин* з * | але тримає ся тблько сво­ Русвям сАдують в* краю,
Фвлилввах* її где тблько! Галичини, тав ще' все оре- ІДОВІЧ) не ходив*... *
еійсков (т.зв. пр,.'вославв»>и). вх* вірвмхь овечок*. Та-в* Бо тать всіх* шип. дві х д і ї Г р . : - Я к * ?
Єдиним* средством* до овв в е живуть ва амерв ізджают* по трохи. Бідаки! ти »аірвй« не потрібуют*! Вві вх* влшдть, обдхрають, ап?

„SVOBODA" уритованя т и х * д у ш * єсть кавьекбй зеилн. або близь порозміщувались в* вомбр* місіонера, бо онн вже в без*! Душу п тіла іміюаииоть,
нихьвидомввеввхоІ!
ловець світа! Чей.Д
(LIBEKTY.) ибудовати сей час* к о с т е л , ко в е і . Так*, обрамка таки вбм* по старших* ферме­
місіонера вірують в* неш Ааь ї в * осготхд* тої храі. 1
посудите мене, Що і,
Tfce Little Russian Weekly, щоби в* той способі* утре- мають бути друкована рах* тай лазять по уха во­
л і п ш е я в * в* Вога, але не­ Мооазль гнете, тасвуть Ляхх
оеввй. що кождий рад* дами шукаюча фармбв*. А хай йде до тих*., на кот Й ва Мадярах* щастя ніть; я матрвґамн а бре
published every Thursday вити их* в* в і р * правдиВОЛ.
В а с : — Вас* й , ,
by the Svoboda Publ. Co.. Д і л о с е викбнчитп треба б и таки образки бачити. добрих* фармбв* близько ве в і ­ То-жь иещасив бвдолахя
рьіх* крячить, що іу Грициху, ваш У|
Ill LidiWUU Stf., Olyphant. Pa. в* протягу біжучого але щоб* овв була дійстно Ethelbert вже вема (хиба
рять в* Вога — т и х * вехай Заберають свої лахх — ея. Говорять овв в,—
літ*. вадрукованй,' на с е треба! компавійнй, котрй треба ку­ II ваядрують вь божії свігь.
вде навертати до свови ко іюдей. що я вт, к р Д
Але бравує всього. Тим*] помочи в с і х * заморских* пати), треба вти 15—20 Та що зг того? Их* схіхаях
шари. юеввьмааь, м о я ж і в ц і
то Вас*, мали пріятелі, го­ Русввбв*. Треба, щоб* в* і миль, а вашому чоловікова, Пріятелі вх* бЬжагь,
Advertising rates furnished ря чо прошу о малу мило кождбм* кутику, где жіють ІшАжому еміґравтови отраш- н і пасла в'т. в. ЗааеД
Наче в* вітрові «яві ххарм — л
on application. етиию. Не допустіть, щоби вашй люде, знайшов* сяГно' рушати ся vTaB* далеко що се все вепрц-1
Зі. Winnipeg, Man. Гвівь, ненависть, брехні, свари
тя душі» затратились. Се і розумний, чоловік* патрі­ вбд* свовх* людей, длятого Іона мене гризе.
Й тик* подббна благодать.
Entered at Olyphaot, Pa. справа свят*, яку поручах) от*, що поагітував* б и з« беруть в найгбргай фарми, Правду каже стара при­ Гр.: — Такь? васьі
Post Office ae Second Class Вашому Милосерді»?. Якже тим*, а потом* прислав* або складає ся их* кблькох* повідка: мудрий обіцяє, Василь (входит*): — От*]
І загиівало?^ В* П*ЬЖІ+
(і зараз* можна познати кому
Matter. щедро винагородить кожду вам* фотографію церкви, в кгпують кбмпанійвй фар дурний ся радує. с м і й т е ся *кумоньку;
милостиню БОРЬ, котрий не школи, читальні, братства, ми, а б и тблько бути близь­ Так* ділають свягійшй гаразд* на с в і т і ; співають абскукн мелють пногДІ
вбдиовляе нагороди тому, хору, музики, банди, ве і - ко своях* людей. А на тбм* СННОДи. И СВІТЛЙ КОНСИСТО' с о б і вемовь соловій камгі. мовь пращ«иЛ
„Свобода" що подасть склянку води ля, хрестин*, похорону, до- дуже зле вуйдуть,. бо
мбв* в*яках* мешкають на­
рін, та преосвящевнй отці гаю.
митрополити у Галичині з * Гр.: — В с я к е є дцхавіе да
в и с о б і З * СЄГ0 І '
часоонсь для руского прагнучому! таких* фармах* чоловік* І робіть.
хвалить Господа, а то в и ? !
рода в* Америці в орган* Не погорджуйте просьбою пій люде.Русивбв* при робо­ ве годен* Нколи дорОбиНнсродом*. що. виемігрував* В а с : — Ти-жьвип^
»?. Н. Союаа«, виходить убогого місіонаря. Кожду т і в т. п., СЛОВОМ* якій не твсь. Длятого я ве радив* через* недостатки та павь В а с : — Та бачите, що я .
що тиждвя в* Чотверь хвилею казали, векопа
коштує: жертву можна ирвсилатв будь образок*. що показу­ б и нашим* людям* нтп на скй кайдани в* замороку Впрочім* чого-жь т у так*; те все діла в* бракі t
вав* б и , як* жіють нашй стари кольоніи, бо на ста Канаду. Поглядають на в с і чудуватвсь?
u рбп $2.00 на руки мов, або на адресу люде. Образки таки требг світи...
єпископа : Rt. Rev. Albert рьгх* кольовіях* добрих*| сторони світа, звбдкв Г. Гр.: — В и радше питай
„ вбпрокт 1 Гр.: — Ей щотал-^і
Pascal. 0 . M. 8. Prince Albert, посилати впркгг* на адре- фармбв* до браня (Home В. якого ревнителя та на­ те, я к * т у не дивуватись?
„ чверть року 50 оу: Rev. A. Boncbevskey, м о і й ж і н ц і повиннії...
N. W.Ty*, Canada, долучив­ stead-б в*) вже нема, бо пре місника Христа надбшле— Д у ж е часто десь теперь гу
„ одеа* Лсяць 18 10. May Btr., Ansoma. Conn, вати, а впрочімг, .
ши дописку „ f o r Galician ц і н ь н і х т о не дурний бра­ та надармо их* виглядане. бит© ся. Н и н і д и в и с я , кум*
До старого «раю на роп $2.00 або до редакцій «Свободи». та лиху ферму, а добру ли А гденекотрй держать ся Василь заходять до мене, Грожу. щоби сего (
Church" . . . .
Оплачувати гавоту треба sce­ Розуміє ся, "що н і х т о не шати комусь, що має при о б і т н в ц і львбвского митро­ побесідують, забавлять - ся, Не робила.
D4a.l1
nt**» гори (наперед*). О. Wil. Bnteck, О. М. І. поввнев* чекати, а я і опу іхати за рбк* або два. Кож­ полита О. Шептицкого, що! а за якійсь час* в аб свіч­
Prince Albert, N . W . Т у . , Canad екатись ва тоє, що другій дий бере ліпше, а гбрпіе о б і ц я в * послати до Канади кою и х * не найдешь. Сих*
се зробить, але кождий по­
„MVGB&WA" Обясневь с е пвсьмо в е лвшае ся тим*, котрії при- свого застуонвка-секретара, колька ти ж д п і в* я вже
111 Uckawum» Bit,,
OLTPHANT, PA.
потрібуе. Я тблько казна- винен* с а м * взятись до і д у т ь пбзнійше. Длятого аби розглянув* поканадій- був* свято пере коня ний,
чу, що для вас* Русввбв* д і л а н постаратись о такій найліпше було би, як* ских* просторах* поможи що ви понатягали порядно
СПРАВЬІ „РІ
так* рнмекій катод ицивмь, образок* та прислати его прніде партія емігрантові. рускнх* поселенців*, чим* своих*. ближвих*, забрали
Г р о ш і треба посилати вг як* такожь російске право- о є Й ч а с * , " бо календарі. до Вінніпег*, щоби тикало-,
ови жіють та чи зможуть людскЙ г р о ш і з * бачку н
СОЮЗА.'
реджістрованбм* листі, або сланії: єсть убійчою отруею, вийде скорше сого року, жвли ся двом*- тром* ро
одного ибо двох* слуг* бо­ драпнули світами. Х о т л ч н просту ПИЛ |
черее* експресовип або поч- против* котрих* мусимо як* в* р о ц і минувшбм*. зумнин* людям* на дорогу жих* вижпвпти тут* у ка-
товий money order (моии боронитись воіми силами. Б а с : — Агій на вашу го­ „Союзи." най носи,
Ану Русини, порухайтесь н вислали их* оглянути н- недійсним* раю. Та все на­ лову І Та жь я ще, слава в с т у п н е II ЙІСЛЧНЄ ДІ
ордер*),' Money order, то ej Ми жителі вбльнок землі
троха; та-жь се не велика кусь нову околицю. Примі­ дармо. День за днем* ся Богу, не перейшов* на мі- сі е р а :
харточку, вотру дботевете Вашингтона бачимо се ясно
робота, а буде вам* честь ром* вбд* нас* яких* 25 иереминяе. а н а д і я упадає, сіонарокій розум*... . A l e x 8hlanta,
вбд* иочтора або агонта на; но тблько на Галичині, але
и слава, бо в другй люде миль на ибинбчниіі захбд* нарбдьея винародовляе. А Гр.: — Н у а до-жь ви Postnusta.
експрвсовбм* офісі, ибшліть такожь на Бразилія н Ка- «сть околиця Pino River,
про вас* довідають ся гденекотрй по кольоніях* були? MAYPIELD, PA., b c l i
нам*, б о б е з * того ми вад*, та на с о б і самих* вь то не лини, тут*, але и ще трохи дальше друг.і та Й церкви побудовали, на В а с : — Там*, д е всегда И уігвдохлять (Щ
ГОДНЙ грошей достати. Смол. Державах*. Докумен отарбм* краю! коли ця Duck River. Там* екблько нозможнбеть их*
ЯШГЬВНЕННЬПСг дописки нв тбв* ПОЛІТИКИ злочину, ви­ ходив* и оглядав* ти око вистарчала. Та и удержанс буваю: прп роботі, або до pa иОдь адресою:
ВТХНВВАСВО. конуваної! пи поневолених* лиці агент* для Русннбв* могли би дати. Правда, що ма. D. D. Pyrcz,
наших* емігрантах*, ми вже П. Вуд* и казав*, що там* не таке, як* у Галичині, Гр.: — Чому ж* ніколи P.O. Box 855,
Хто хоча, щоби «го адрмгь eat-
Bart, в у с т податі яак*. прояв подавали досить в будемо Дописи. єсть богато добрих*
мбв* ни захбд* вбд* колі
фар­
але такой одна душа межи
не заглянули до
В а с : — Ви зараз* всо
мене! OLYPHANT, PA., La«.|
Хто б и буві. покмуі
воваго, талоаь свої стариі адрес*. подавати досп, доки во до­ пару соть жителями може хотіли би знати! Постарі­
провадимо до такого стану, . З* Mt. Cermcl, Pa. свои дорогії. Варто, щоби ний вбд* котрого зі. я
вижити. Хотяй в* сим* ро­ єте ся скоро.
що Русин* буде мбг* сам* В* Мт. Кармель вбдбув* Русини там* оглянули н ппкбв* >Союза«, НОЇЇ4|
ц і комарбв* множество є
ЙТИ дорогою просто до неба ся в* неділю. 14. юлія с. р. сели суть добрй фарми — • Гр.-' — Говоріть, не бой- ше до предсідате.ія:
що ~й "бальсаи* ноиомбг* и
без* начальств:! всяких* о- ІСПИТ* дітей, що ходили тамі, осідали. На слова прав, те ся. я вже ft так* ста­ № . А. ШСВШЇ, lOlfli
не ПОШКОДИВ* им*. але не
пікунбв*.\ до рускои школи. аі'онтбві. в* Вінніпег* нема рий. , Anaonia, Совка
чути, аби кого у Кинаді
А т и м * часом* поважусь ПО ВвЧІрПН ЗббриЛО (!Я що епускнтн сл, бо онц зви­ В а с : — А не образите ся
з*іли з* душою. Ва и тоє
На увагу опитати: що Ви па со ска­
жете. — В и — наши бать­
до 40 д і т е й в-ь гали цер- чайно зисилають наших* так*,
ковнбй. Поприходили та­ людей в* найгбршй околи сотворіпе часом*- придасть ктор* вод* »3лбстника«, ко В% перший водошшЬ Юлії £•
ся, бо витягає кровь заста
я к * то чинить реда

Митрополиті в ДОСТОЙ* ки и генерали на г о р і св. кожь и декотрії дбали о сво- ц і (пр. Сифтоя* и Shoal ли иногді напишуть ему ступили дй »Р. Н. Свіш*
р і л у , то не треба на пявкв ючй повй v e » :
ИНЮІМ ь рускон церкви Юра ? Особливо Ви, началь­ их* д і т е й батьки та матерії. Lake в* MaHiTo6iHRosthern правду в* «Свободі»? ЗЬашокіп, Р«.
Иопитував* о. Ст. Макарь. то на баньки грошей вида­
вт, Галичині! ний генерале о. Митропо­ в* Саскачевані). Правитель- Гр.: — Кажу вам*, гово­ Чвеїві
Д і т в дуже красно водію- отво знає., що Русини бу­ вати. Тут* чути, що єсть
р і т ь , в е лякайтесь, бо що Угрввь Михавлг
В* деяких*, польокнхь лит* ? Bu-жь, будуча в* відалв ва питавя з * кате- дуть СИДІТИ де их* зашлють, много людей, що и ва спо­
Бережанах*, публвчно за редактор*, то не я. Вбн* в Mayfield, Р»
Снол.. Держав* хизму. По руокя писати и а пиши мудрійшй народи в і д а ю по колька рокові, че­ его партія погано теперь |0лепвчь Любка
явили, що так* полюби
появилось пвсьмо якогось читати научили ся декотрй не хотять, але самй виси­ кають на свого обряду душ- >посрамилась<, стратили Ваврев* Огфві
лвоьте в иозналисьто той(?)
латиньского місіонера в* Ка­ д і т в вбдзначаючо, розуміє лають "своих* делегвтбв* и пастиря, та и д і т е й мвого свого нроводира, сповіднії
народ*, що н 6 д * т и м * нагля­ » Ми.
нади, котре подаю повив­ ся ти, котрим* дбали ро­ ти глядають пм* добрих* є неокрещених*. А уже ка в допнеувателн. и попа
дом* уважаєте себе совор „ Петро
ше в* перекладі. Носам- д я ч і не дали пустувати поі околиць. Хто має досить свят* не знають, та и самй даюгь в* скажену лють.
шенним*. — проте як* ма­ Ґаіа Василь
І перед* OBO ПОЯВИЛОСЬ в* удпцях*. але посилали кож грошей, той може купувати зачнуть упоминатн ся. бо
ємо толкувати в розуміти В а с : — Впрочім* вже ІГойвак* Микита
,D«ennikuChioaKowHkitii"'6*rt днй донь па науку. Докля фарму на старих* кольові­ сама руска ирирода до того
ту совершевнбеть, сли д о скажу вам* все, але з а с п і ­ Франчак* Андрії
жадннхі. обясиень, а опб ціями я співом* мали 8 або! ях*. на тбм* не стратить, тягне. То-жь в и в с і ч. оо
ЗО тисячі» Русиндв* в* Ка­ вайте ще раз* її докбвчіть, Матввчакг Параска
" еля передруковавь «го ббдь- 9 л і т н й д і т и поиросту о ало хто має мало грошей а в* Сполуч. Державах* пря
н а д і не мають а н і одного перервану моим* приходом* {Дмипевп*-)
ше безпартійний католик* чаровувалв слухачів*. Ми­ купує фарму. той дуже зле ложіть ся з * ибмочею, аби
„ Wielkopolbnin " нітсбур-
досн свого дунпіаотиря, д о | пісню. д*
моволі ваоувала он гадка, виходить, бо видасть по вашй братя Русини, котрй
Спол.Держав* мимо просьб* Гр.: — Охотно. (Зачинає
окіЙ, аятвтуловавши: Ilnaini що рускій народі, не може с л і д ний центі, ва фарму, а прагнуть творити оДву ро
по хочете вислати, л руска співати): Руеиви б і д у ю т ь
w Kanad/.io. „Dricnnik Ch." винародовитиеь, воля буде вбдтак* господарку зачина­ диву ту на вбльнбй земли,
видають анаай .пргятол*«!иерква н обрядь вь Враан мати таких* священникові.. ти нема зт, чимк Або скла­ не уиадали в* так* велике [ в* краю... ПОСМЕРТНІ f Щ
Руеавбв*. оо. Змартвих- [>••«. гдо с до 60 тисячь Ру яким* єсть о. Ст. Макарь. дають ся 4 - Г) на Одну фар­ повиженє, котрого в с і на­ В а с : Н і ! н і ! в е з * по Вазарникг й«Ф>і
вотанці (по нашому Воскро .[санові, засуджовй па ваги Признане належить ея ДЯКО- му! II що жі. на такбмі. ка­ роди не мають. Бо не лишь чатку, лвінь вбд* третоп
|дом* 8* Панкноо, поі<|
в в в ц і ) , - а „WWkop«ilanlnB"i:fl0Jlb« бо так* сподобалось учіїтолеви н. Ст. Шимань валку можуть доробити ся? жаль, але троха ц ветид* стрічки.
польскій священник* ль кардиналові о. Ледохов окому за ревне оппввювавс Тут* не Галичина я на ЗО— Нам*. От* напримір* тут* Гр.: — Haft будо.'й так* лицкого, в* Гнличяаі1
Прус*, тим* т<> Й дасть ея ] ^кому ?
СВОСИ задачі. 10 акрах* не доробить ея у Винвнпегу, у Манпч»бі, (Співає): j мотниП, л і т * 20, чі.
' вмвоявтв сой додаток* „Ru-1 Врита! Що буде, B o n . прибув* о. Д . Поливка, таЙ Та що зг того? Их* авдаин ства : св. Михайла л
Тутойша нарохія устрое нічо.
aim* W Kanadzio*'. j:i"llft> н i u « * часом* б о р і м * в* короткім* часі, тай з * і Пріятел* ігь біжать, rooreland City, Ра- *Ч
иікнік* вт, суботу 20. юлія
r Письмо сего,лат. м і н о ї т - ! c " в* и а д і і на лучшу долю. | П І Наче а* вітром* чорні хяарьі, —•
Ніхто ппм* не поможе, ели' * А«^А* маючоп будувати На поличс іВоже цнлг-
малон громади, б і д н и : ,П. Союза«, ч. w*-*1^,
ра звучать лей. а прецінь ладний гроті, Гніві., пепавясть, брехні, свари [збетав* аабитиодн*^
JPltoCr АЙЧІІ. t i чгГма |«01 л. ся илебанш н школи ггрвткаядцбав* до вас* ку
зложили, тай шрковь,. які Й тип, подббна благодать...
А
;
Ловажава Редакціє! Колі»- самії со стара с о б іправда.
не поможемо
Прочь з*і — і ,_ в лявий ВОЛ* до ОВОВХ* ове іс. р. при робот* в*
«:, така с. и все власна. Хо- Ояя вг Ругнновг грояад%,
ка раабв* шукав*-ем* по оаікушиші Л і п ш е аганути ; 1 г ИН,.!1м>І., МіІп
«08* (таЙ DCBHC и до барв нбй фабриці. І
меча у моих* родимців* не чесно в* борбі, як* ГИНУТИ, D гнй вь н і й нічого нема та Чи то дояа, чи я TJTI.,
нові» — tip, івцера), щобі Чи in. Uapant чн вг Канаді Вічная ему о а м ^
тбм с т о р о н і океану и - Дй- поволи в* чужбм* ярмі - ! я довкола непорядок*, лишь
*"""* wvo J)OK-v У " w * доповнити свою б е з д о в т Сгоать вічно ва заваді;
кувати Вогу — мо« довір' иорока: іуваліх нам* на НІЙ була мокра и зимна до по­ кишеню, BOfpaтрохи випо вигода -людним* скотам*
Вг любв^ жати не дають.
а а а с і г д и оказу валос ь у с п ра • предки, ловини мпн. Дру полови- j рожпнла ся в* процесі аг та н аеаму. Ти то всюда . — ІІоимснямй-^
ведливленим*. Я р - к - т г Л- на Мав Пула сухі такі, буває, як* то кажуть, j В а с : - Власно тотй бре­ І вба* братства »• ^ J
и Teiun.jMoskalem (баптвсамм* ні- х н і , ненависть, евври, суть
: Знов* ковечнбеть НОВІ- цілий' які. Вога н і п . вт, дома, то Tp8 ftpl
червень чадили і сіонером*). Вогослужг-н.
р е в и х * ( ! ? ) м е н і думи., ВМ'у дощ*. Ва мокровнтихт» фар мав* вт, мо«>го с у с і д и евягй що ютять. то роблять. головними наслідками лиха І p. вадйсдала awry 9*щ і" " ' tJw**
То доконечно потрібно яко- • міжь америк. Русинами. Д е Н. Дав* Евіґр., » «**^. |
ш у є мене просит н о ПОМОЧІ.
ft д о 8 тисячь є п о в і р е н и х *
Треба наягь инхт. иовимакали бараболі, милі вбд* моєя хати, і
і декуди навіть її чбоже. обернп ся, де поглянь, всю­
казавю так* кричав*, що я І г о с ь ^«Щепника, аби за- д и Русини понпженй. ве? В, е Л Я ^ ^ ^ ^ В . ! ^
мому отаравю. В с і o n її образкбві»! но ни сухих* фермах* уро-
виразво чув* в* своій хаті.; а№МАи»ь^тр<ліі- порядку, мбчнй, роадроблевй. а все тш и
п р в ш е л ь ц і з * Г а л п чи­
ї м , Н а мають а н і костела,
ЖІ.І заказують ся дужо до-
Ви аиаете, пайове брати,ібрй. 11 то червня був* мо-
як* той .ревний аиоетол** ! я к ' в яалежвть бути. лиш* через* с е одно. \ ^*- ГиЖШ
гнив* в с і х * niedowiark6«j л.з*»о. "~Гр.: — Треба ним* адр
Ваті школи 8 опушеий та ««є »Союа*« хоче видитнірозь. котрий пошкодиш, я
до пекла. Видко той куля­ гаиятп прочй народи, бо
роапороюевй живуть по шц ікалевдарь в* і>бк* ЮО:'.млеіриві, по аббжу не пошко
вий має якйсь тайни зно Ц ц Т Я в і Т І І наколв-б* венаше умислове
р о к а х * преріях*. - в е знаєте ще може, що в%;дпвк Старшв фермери вже
сини 9% чортами, бо де тол*. • Я І Л И І V убожество, поколп-б* м и
Н а жаль остатаммя ,ааса|тбм*калвндари мають бути | привикли до такого гостя
ко рушить ся, то всюди!
ш образкг, що і як* мороз* в* червив, а о
показують ея «му чорти « І Лободу"! були ббльше просвіченй.
певно не було-б* сего лиха.
 щш^^ ШчР
I ОдвІГЬ бог-ачь америї - 8 г ф „ ^

ювинки. каяьск.й подарувавьмиюнь ровг - (вонь теаерь авесь зики. А т у , диви! Вь Америці вв&кше! Видко, що
доларбвь ва
ДОЛНООВЬ н а будову
б \ ' Л о п \ - новнхг
ч п в , . , . , j фондом'
і. г
"•* иншій край, край свободи. Ту it роббтним», » ще до
аародвимь) випла­ того рускій, може вь вбльнбй хвцлн вбдь « р а ц і заба­ ЧИ ХОЧЕШЬ ЗАРОБИТИ
церковь вь Америці. На
.деалатау пораду.

SIO?
тила .Свобода., яко запо-' вити ся, якь годать еа порядаимь людямь. гг- Але
ь аі> ев|>МГ » * f w • * • жаль рускй церкви зг того
а9
". ,., u.r'ne *> rOWMWWr'jp*- вичь не дбгтануть. бо Аме­
могу дл„ Пв. Палигн. ко­ якь овн той баль у строюють? — цікавило мене не­
' ч ,„ Keiipw^fao» Я 0 *» риканці пбдпнрають лишь трого иодчЬсь страйку :ЧІ. помірно. — Якь уогроюють... ЙДИ в ПОДИВИ СЯ, TOP-
".:'.'. j кіг.ПГШЯКХ* суджено несправедливо на д і заспокоять свою цікавбсть, ще другимь про те
„tjrvQTY.M/X своя справи.
;" ^ . ; п « д « г і і і Я * * * * » * ;
пбв-ь року арешту и $50.00- роакажешь — вбдповівь а с о б і ва овои власвй пи­ боли такь, то читай се уважно ; ^ И ^ ^ ^ ^ ^
,,,vUn,s»t»»*^»»>' — - С т а л о ся чудо вь ка- •^Р". Суму $10.00. 1>ошь тана. Ж и в і о о б і вь Америці одень дуже а дуже 6o?§ff
надійокбй рускбй кольоніи тн вислано на руки иред- тий Анґликь, фармерь Мавь вбнь сотки тисяча
іо мачоху зарізавь ЕШеІЬеЛ: одень Русинг сьдателя братства св. "оана Дорога до Iwautowu недалека, то-жь коли я с і в ь
крбвь иоля, прокраснй госиод.ірскй будинки и маюм«ї
l;i >т,1НИЙ ХДОИЧИ
К.....цкіі» (ліляхтичь) вбдра- Хрестителя вг Sheptou, Pa. на «тройпьс деиь коло 4 годний сполудня агадіного ви, а худоби п коней бизь л і к у . Словомь, буа%^Ш
,., Огяньо. вь Угор- ву забуві руску мову и те п. Гната Русиняка. дня, то бувь на місци вже на 7 годину вечеромь. Про
богачь великій — «го маетокь рахували на пбвто|ІС
.,;-, Тальмачь. Ма перь говорить чисто ніс тивь меве вийшовь Петро Зарічний, а коли мене по­
міліова додярбвь. Д о сего фермера прійшовь рааь б і д *
,, якь то . кажуть иолмгктму*. якь випадає на — ВЬІСЛІІД'І. спису насе- бач ивь, втішввь сл дуже:
вий Руоинь.
у.иДОМЬ, М.ІЛОГО піляхтнча. Се наслідки ку леня вь Галичині з-ь дня — Прніхалисьте якь рааь ва чась. Народу тьма — Щ ^ ж ь т и хочешь? — питав Анґликь.
.-.-.j молодшу ое- лявон МІСІЙ в галацкои тем­ 31. грудня 1900. Старостві, тьмониа! — Роботу,
иа1,\чю била, морила ноти. (політичнихь округові,) вт. — То добре — иогадавь я ообі. — Б у д е можна . — Добре, — окававь Анґликь, я почали годитвеа*
п, її »ь рбжвй а в ш й Га.шчині є 78. а крбмь иорушвти неодну оправу. -АНҐЛИКЬ хотівь ему дати звичайну м і с я ч а у аа*.
И с п и т ь рускихь шко- Того два міста аг, влаенииг ГІоволи входили ми до місточка, прямуючі до ба-
j ..:!!.щала ся вадь плату, яку плативь другимь робітникам*, але Р у о а в * •
л я р і в ь водбуві, ся 14. с. м. CTaTjToub; сз'довихт. окру- левои салі. Хочь би я не мавь навіть ировбднпка,
Нйг-йгь батькова я в не хотівь на ое пристати. ;Вбнь кааавь такь:
вь JeSBop, Pa. К р о м і шко гбвг, « 184; всіхь адміні- то бувь би ва певво тамь трафввь, бо ушей диовхь
,,„-: .іржитись, бо ПО — Я такоп платні не хочу.
лярдвь, що ходила регуляр­ страціЙнихь громадь є 6.- доходпвь невиразний людскій гамбрь та придавлений
батько скорше в і - — А яку-жь? —• питає АНҐЛИКЬ.
но до школи, а тьіхь було 228, а Boix-ь місцевостей нимь пяскь скрипки в клярнета.
;.,ч,.>еі, а по друге — Я хочу — каже Русі» нь -—за першій девь мовя
небогато, бо лвшь 11, збЙ- .113; дворскихь обшарбвг За хввлю ми вже була на місци. Колп я вбдчп-
)сл« ще горіле абат- служби лишь о д н о г о центі, ва другій девь два
шлнсь ще ихь родпч-Ь. та є 5301.31, 5481 міцевостями. нивь двері балевон салі, обдало мене сопухомь люд
,ь надь ними. Хлоп- ради тблько що аа першій, «а третий девь два раам
ц і к а в і й ш й зь парохіянь. Ціле Населене разомч. зт> ского поту, та диму. Вь очахь м е н і потемніло, а вь
, жал ю u злооти р і - тблько що аа другій, аа четвертий два рази тблько що
Пьггавь д і т е й о. Ардань.
і ,к-1 а точно самь ДО' Испьгть показавь, що дЬтн вбйскомь виносить 7.317.023 носі почало окоботати такь, що а адорово пчихнувь аа третцй в такь дальше кождого д в а по два раан
овції лютбй мачосі. не дармували, але винесли (6.007.810) (для порбвнаня щось зо три рази. таку заплату, якь тая, що належалась м е в і два по»
(іодаемо вь скобкахт,- числа — На многая літа! — иожелавь м е н і Йдучій ва передного — ажь до 80 д в і в ь .
ді;„Ма ТИЖНЯМИ ВбНЬ немалу, користь зб школи, ьь
зь 1890. р.) Зь того є му- мвою. Зарічний. Добра ворожба! АНҐЛИКЬ радо прнотавь ва таку огоду, але чи ава«
;ам батькову бритву ч і м ь немала заслуга місце­
щпнь 3,620.042 (3,260.433), Коли моя очи привикли до той душ нон атмосфери еге щ о оя стало ибзвійшв? Ото сей богачь ва 80 д в і в ь
коли мачоха по­ вого дяко-учителя п. Ю. Бо-
а жешцинь 3,696.981 (3,347.- розглянувь ся я кругомь себе и ось що побачивь: отблько аавввввь бідному Руоинови, котрий олуживь
чати, а батько ванковича. Лишь больше за
383). * Вь однбмь у г л і с а л і сиділи на пбдвиошевю ци­ у него, що-муоівь спродати веоь овбй маетокь, що
поле, тихцемь интересованя ся школою зо
Що до віроисиовіданя є; гане музиканти, а вь другбмь у г л і аа довгимь ото вартавь пбвтора міліова додярбвь в «ще абставь ему
до еи ложка а сторони родичЬв-ь, а сліду-"
довжевь величезну оуму грошей.
єн горло вбдь ючів исиить Випаду ще римо католикбвь 3,352.308 ломі, шинкували пнвомь, яяскою и иншвми напоями.
(2.^97.430). г р е к о - к а т о . Пбдь стінами сиділи на лавкахь женщнвц я д і т и , — Якь ое може б у т в ? — ваонтав ноодеяь— щоби
ліпше. вь такь короткбмь часі (80 д н і в ь ) чоловікь заробввь
3,103,410 (2,792..^Ь>пвредь ними колесомь крутили оя танцюючи пари, а
І'радовй туча н а в і - такь великії г р о ш і ?
вь остатвихь часах-ь В і ї б о р и вь Нндерляндіи, 449). вбр.-кат. 1540 (1739), вь самбмь осередку скакали мали дітваки.
старокатолпкбвь є 13 (68), Я с і в ь на крісло якь рааь вь такбмь місци, де . На ое кажемо: ве лишь може буги, але в справді
оці і-удови повзти що вбдбувались минувпюго такь єсть. А хто сому не вірять, нехай порахує,
гр.-оріентальнихь 2157 (1- було найменше людей, а авбдкв -можна було слідити
іньї п Буковини: B y - місяця, скончились нобЬ- Хто вирахує докладно 1) о к б л ь к о бідний
429), вбрм.--оріентальнихь аа воіми в за всімь. Я спершу глипну вь на танцю-
Бсізь, Богородчанм, дою сполучених-!, католи- Руоинь ааробивь ва и б д е т а в і о в н .
1326 (401), евангелнкбвь ючихь. Му-.шка витинала завзято якійсь танець, але
піп.. Бережани, Бере- ковь и ультракальвиністовь. а г о д и з а 30 д н і в ь с л у ж б и в 8) о к б л ь ­
якій, то про те мабуть и семи танцюючи не мали най­
іббркп, Ворщбвь, Вол- О б і ти сили йшли разомь аугсбурского віроисиовіда­ к о б о г а т и й ф а р м є р ь а б о та а ь е м у « щ е
; Гпоздець, Козова. ііротивь лібервламь u соці- ня (лютрбвь) 39.328 (36 289). меншого понятя. Голссий розмови иидячихь ва ЛІІВ«
довжовь по в а н л а ч е і і ю п о в т о р и мі»
яліотаиь, котрА домагались гельвецкого віроисповіда- кахь женщинь, ворескбть д і т е й та гармидері, охоло­
т, Киніяка отр., л і о н а д о д я р б в ь , нехай витне понившу картеч»
джуючих!, ся напнтками мущянь, а вь кбнци сильно
ірія. Куликові». Мо- р о з д і л у держави вбдь цер- ; на (реформ.) 5235 (4990). ку, ва н і й напиши о б і суми и зашле « і намь най»
кви, якь се є у нась. зве- Анґликанбвь 51 (03), Мено видупкуване ногами та викрикувано таицюючикь глу­
інки, Львові.. Мона­ дальше до 25; авгуета оего року, подаючи варазомь
шили музику цілковито. Н і б и знати б у л о ^ щ о в ь т б й
да, Милець, Оттпнія," сеня науки- якои небудьі нітбвь 310 (454), Унітаріа- оаое. имя и ядреоь.
сили грають на скршіці, на кларнеті та бубонять на
пцЬ. Перізмигаляни, релігій на коштьдержавний. нбвь,2 (5) Р ляпованбвь 4 (3),
знесевя однои набіл вь пар- іжпдбвь 810.846 (772 218). басахь я цимбалахь, але все то таке придавлене та
бвь, Рава Руска, Рога-
Сокаль, Снятинь; Ста- ля м е н т і и протестували магомеданбвь 1 (в), иншихь слабе и невиравьне немовь би ПОХОДИЛО аь глубокоп Саоїьіо иробааь Русяві ? . .
противь викиданя народно­ віроиспоЬідань 223 (123), пбдзомнои нори. Та людямь про те байдуже. Co баль,
Івовг, Судова-Вишня, СШш Аиглакі еа» ощв яовааиі*
вина. Сучьва, Товсте, го гроша на непотрібна безвіроисповіднихь 215 а на балю має ся танцювати. Й танцювали завзято.
р і ч и . Клерикали побіднли (ПО). Ось пересувай ся передбмною одна пара. Вбнь черво­
юіі.иі, Терлопбль, Ви- Ияя а прописко пввдодатпяи
Вншнівчикь, З а л і з ц і , пбдь гасломь, що держава Що до народностей (пб- ний, злятип иотомь вь са'лбй сорочці,, а щобь пбтт.
не змочввь *-му ковніра. обнинувь шію хустиною. За
бвь и Журавно. Вь мае.служити церкви, не зна­ сля товарискои мови) с По- вго ахреса
1X1. ЗЬ сихь новітбвь, ти лишь чи на довго. лякбвь 3,989.538 (3.516.698). тою парою йшла друга, а »двнсорь« такь само убра­ День • аЬсвць, колі вартвя пісаяв
ний и такь само чорвоний зь горяча и утоми. ТП пев­
і|.. вь журавненьскбмь Вт. Chicago хотять опо­ Р у с и и б в ь 3.084.212 (2,- но недавно ще зь краю, бо чась вбдь часу првдуяку
•'7 случаіві. граду. За- даткувати "тТКоіаетки, цер- 882.043), Німцівь 201.840
кали ногами та для ббльшои фантазій вигбвкувалк Не­
і. иадавь тамь гредь ковнй, що ' не \ служать (227.600), Чехбвь.Моравянь, В о і пмеяа тихь, що написали добрй оуми, будуть
можливими голосами. Але були тамь я таки, що то
р'іку 253 разбвь. впрость на ц і л и богослу- Сл« вакбвь 9.248 (5727), Сло- вже не просто аь моста, а щось трохи вбдмінйе вбдь вложопй до однои скрипки, в дня Ьгоовотембра вбд«:':
в і н ц і в ь 123 (208), Сорбо- будись дьоооване вь ирвоутиости сиаціяльнои па 00
Незнане дрсн з в і р я женя або науки. Є се до­ тихі, простихь людей. Се вже па нбвь американці, а
Хорватбвь 23 (4), Йталій комісій. Той чоловікь, котрого имя буде перше витя-1
ито иь державі Конґо, брий плянь, котрий може якь онн самя себе називають; иравдивА яморикане.
захороннтн Спол. Держави ціві. 144(58), Румуибвь 511 гноно аб скрипочки," дботане яадгородн 910.00. Т а к і ,
Ьіріщі. Прнродописці, Се майже снма молодіжь. А ооь одень зь нихь. що
(28JJ), Мадярбвь 90 (95), Ан- имя того, що виграй $10.00, якь и нмепа другижь, що
зііиїжувпли ти крав, вбдь сего, що було у Фран­ иересувавь ся нередь мною зь дівчиною, Канолюхь
воді. Т у б и Л Ь Ц І В Ь , щ о цій," К у б і а Фялипинахь. ґлійцівь 1. вь него на бокнрь. вь устахь цига|ю. одною рукою
вбдганули загадку, будуть нндручовапй вь «Овсбодів^
где монахи не платили ио- КНИЖОЧНИ иарохіялі Вбдгадки посилати и убігатись о надгород^ мо»
жі<: дивний з в і р ь , але • обвявь стань дівчипи. а другу снерь на клубі, ваяі
его в».- етрічали. Пболя даткбвь вбдь свопхь велн- вь добрбй онряві для, ш и с ь п о п 6 д і б й к 1 ) Типцювавь повбльно, трохи по- гуть лишь ти читатолі »Снободн«, що мають аапла-
тимошиого вяселеня, чезнихь маеткбвь. вписувана колекти місяч-j ГОИСЬ ю, иередь такь, що розпалене цигаро мало чину «Свободу» що найменше до 1 • го юлія oero poitjjr,
виглядає такт.: голо- - ОлнфвНТСКЙ школи НОН я другихь жертвь на) ^ д о т о р к а л о у х а дівчини. Коло столі, до продавали Вбдгадки вбдь тихь людей, що ве предімачують j
церковь., можна дбстати вь
иіри. конь-ка шія. уха р і маля испить минувшои редакцій " - u n w B f t л 6 с т а т " нь1 тіІ(Л т стояві вжо майже НІХТО ВЬ ГОСТОЙ, лишь • Свободи», або мо мають виилачоне бодай до Ь г о
н е д і л і . Вбльше про се на­ «Свободи, по ц і н і
ft. і' ми пша вола. На 5 центбвь за штуку. » ти одо продавали, поспиравшяоь о о т і н и , приглядали юдія 1901 рову — ие будуть нринятй.
пишемо другамь разомт.. І*»А»кцІя „іСгмавди*1
Ш: червону смугу, а ся танцюючвмь. Але-жь оо дармувати. то"дужо і-ога-
Нох 41В, ОіурЬав», Йв,
і XJ . г„<п, зь померан­ ний іюрокь. Оии со розуміли, то-жь перешоинули ся
ці плинами. €го наеьі- иіжь собою. *одень зь нихь пбдбйшовь до цніаябвь •
»окнім-. Ажь сего ро-
[неді., Еріксонь, ЗВИ-
БАЛЬ. на его знакь муаива перестала грати. Вь мить яри ва-
- Брятство ов. Пророка И«. |'и«»«чм*ів ifb м N. ІкШоск, Рь
ниткахь стало глбтно, а вь аагальномь гармидорі чути
Иліа -вь Scranton. Pa, пові­ Ні Гімішнгма
Где оуть?

чи срд-в надь р і к о ю було броиькбть скла та иакливувияя парубкбвь ва

домляє в о і х ь овоихь чло- Н* TtetaMlajra»
„ ,,„ аомінаїціа*. <
fuodivM*. Mta,,
ДКр»»ч*
). іа",мп. кблька іптукь дівчата та другвхь анакомихь до стола аь нагштками.
вбвь. щоби дня 28. юлія И. Arrwwee». и „н MwrlbWB, M#4L

'•• iih ьиславь шкб- Баль Баль! Валь! За хвнію цигаие зачали строитяеь, а міжь людь­
явили сл иа рбчиий МІТИНГ!,, а ч**«цяиі
Mtot,, Mil, Г
ІЬпоМи. В- М.

> «ям. v» бритійского ми зновь заворушило ся - мущини шукали о о б і па-

на котрбмь буде вибраний
Ґр Д|МГ<ШІІ})«Ц«ІІ 1
(Ппі*)
н
Иимм Нтт,:
МввГГ4
_
>Лі'і: -. ; , , м у з е ю , В р а З Ь для 13. Юлія *. Р- - рьі Якійсь здоровезний парубчакь, що не мбгь дбп-
новий урядь и будуть кін­ 11 С«№М»,І „ Ммпіакіом, г ь
J
чите ся другй важяй д і л а . А».
хати ся крбзь гл.гту людой до своеи дівчини, що ото- *г)іс.{и*«г
щ я И»и*»»пг,іа.
'•••; *; ><і. способу ЖИГЯ дохйд-ь г». мт. цррхвя^ В. (Jot»*»»»
яла на середь салі, викрикувань що сили до нои:
Котрий брать не явить оя fLtmn
BT.IWAS10WN. ГА. Вм К м а н п
„щ »и туй*.
Mt,
ік*Ш
&****'•:
- Нацька! А не Йди танцювати аь кимь другимь! ва МІТИИҐЬ, заплатить *1.00 ф.
'Ні, Ellis Island
шг сим Д«»Т« Я*»?0" — ' А Нацька скрямила уотамя. яаоміхаючисі. аь него кари.
І!.І«ІІІ
Я. К>»а%
# .„ Ктавьвіи
Т»п*»,Н.|.
У
!• <-,л т. зв. »кас- 25 и. Д««оД»<и#.>Я|Х«-»4. Тиатт»
бу-де вбдь сто Ветупь глумл«во: щ „ BrwAlytt. К Г.

- Хиба ти м«не виаревдувавь, чи що!

Гр ЛАІІШМГМІ
п„ , WtftUxtHlMM.
ЄЬмЬ#Йц М, і,
:>< ііТОКОИ про.' М. ІІтжо»чл1І
Pa. заславь мові; ГЬрубокь погроаивь « і величезною шкляивою, а
«•ПО стбпь, а то Петро Зарічний ; Iwantov
таку сиву карточку. а
міжь иніпимь пі!-; он* у відповідь висгавил* «му я ш к ь якь лопату. Гда a m i Д.ДОІМИ
*
•бь, ІДО М І 4 К Й
Пярубокь, видко, обидявь см тммь, бо аакляоь ПорфярійМохвацкіЙ,
берега будуть савь менше ббльше Так.-: родомь »ь Камявои, вь Га К. УрЬм*'
прошу здорова и то гакь ГЯДКО, що тихь слбвь j i e с л і л ь на- A. Vp»
млею, де неза Посилаю Вамь тикегь на яашь личині- Вбнь жонатий. По
на 13. /ті>уковатя.
іепіннй рядь| Вась дуже красно, щобисьтр ..,,. бул по с л і д ними часами неробу-
шпиталь для Юлія вечеромь на т у • « ' * * ^ Якась жі'Яіцина. що стояла б і л я иего. иопрікшу- [вавь вь Рааааіе. N. І. Хто
^ , ч0.
яв «го зн те, а вбнь. не даючи і ї договорити, вбдру- би ававь о н і м ь . вехаЙ
роспорошуванй по >»"*™х m y l M до як,и ..рга-
"•не читане бі- ловікови збгната до к у п ^ т а г й м ихг,комало
баВ1
'.„ Що то. я вь старбмь краю, чи що. аби м е н і ;дасть ввати ва адресу:
у. вь Воетоні, ніааціи. А якь буде той оал . ^ ^ ^ [ф0410 НІ- вольно було того говорити ? ТНЕОЮОВК LRKIAK,
Луист» Мар до -салі п. Дмитра Мороки т. та нп$%ше - Добре мовить. Ваню! - іібдтакнувь ему вже ІW Harvty Ніг., Cbleafo, Щ.
•ч'ньїй на $10 вити кблька слбвь до людей. J
^б.шчпбмь м і - започинали. Попри томі, що «чини
хриоті на вбдонтку стоячій б і л я него чоловікь. — Або ТО
ми вь краю, щоби мали боати ся. чи иа аоаьмуть то-
7 Г 60
- Лити варетвій чає» і
баль, авб-івля- буа» ааеппі вь BBJ^JOOB .Свабаїм*
— Братство <&.Пророк
*" ЛЮДЄЙ ИЄПО' яньску прислугу, побач б і послідиои подушки »ь жати! аа амигі врасттвабі авва ft
йлів вь Scranton. Pa. буд«
ють ся рускй люде вь < ^ ; ; ^ ДЙТ1 „ - ооду-І - That's right! - вбдиоаівь Внвьо, радий. ЩО
прииимати вь місяцю аагу-
>'бивь минув- - Справді. ОД" * Р * , И И , П І здцікавивь тимь ба-: аиайшовь «У>орояі^). - Я ©об* ту оааь, в і жаидармь. с т і вовнвь члеибвь до брат
жену Йвана мавь я. А вже мене яайболь ^ „ , ^ ^ в , , ; и і цімар»» в е
* л(і в
* ч / > д о
** MS Я С О в
* МШ%
' М І
*' %
етва яе лишь етер«»ихь, але
н c i t y , р и . ; льомь. Я-жь его ніколи т - ^ ^ ^ м 0 Д Н У ; гроші! - адарвиь ся рукою ио киїяеви. в опосля » Л -
я д і т и вбдь одного року во-
ІІ.ІЬНО покаліЧ• Вь Галичині, правда, -довел ^ ^ m m п„ Ш„ _а „і .в. . ; 0 я , п „ , «,9ІОЮ рукою краяна аа шію. а другою жен-
б чавши, б е а ь в с т у п и о-
'ямо вдаривь Z ^ T S ^ ^ ^ " Т , М 1 ' Т1' т Х в о - у ^ о в і - І ш%у. п ^ г в у в ь с я и . вами до ,<fcpu.. ~ В - И « « > ! -
Z*J2Z* собі на таку. * * * ™™& ^ %£>*»« • * * * - »" *>"** го. '» . . ».,т~щшт«+*т...
Ч ' т к а р и . в ь ки оозвалялн с о б і і можна було кро4» і Дсим Лчмн», tJ>«*P»4n \иьш***т(*чтр}*ш*І*. tBfc|
кови хяб» пбдглядати тавть доборвои му-{ і*шт>*гт%
h a4fc<jff.' охочй пбдь
, вь салшх* рулячи
 с во

ВСЯЧИНА.
flfl ДОЩ& ДБАЮ№ 0 SFOCSaV
ТУ свані ході
Чясло вародднхг впАп » Ні-
TVaXbEFATCTBAtbWKItOUllSVi

в. В-W
Он*. B«u>nB*«i«rv
0ДНВОКІІ ПРАВДЙВЬІІ
ІЧХїіНСВІЙ ШгТОВАНЬІЙ
-ЧАІ-
Гавріїлі Малівяві
Гуртоввий складі»
(Wholesale)
Ж
—-Прсицеять нового тресту >Нж
г^явшвлая^«пншші«
есть 59.300; »
11X18,660.000 двісі, і учять
О н н і Ч и ш « « r p a j v p v Аядр^ IU-
reip*r»rv Дяяш яямтигя, г»
ш А- В м т і а » . W i n e Sto.No S
_а4г» «шю»..
,с А м о в А Р г*.
20 Market et.
S H A M O K I N . PA. Т Одень зьнайббльшихі!
ці варшиі Оуіуть такі деяи
ввя u волма йеатЛ» буїв в*
137.500 учжтеліп в
воагга вьівосять 342
Пщпгп» с *. В « в « • ВТялиа ш%
"* tnagm. Pi.
С«р«іяяжт«а піх* в р м п « р » » О в -
барг * В|М>]»ССІ, TJJMW mwroksxb ш
и о м < * в м к » о м к а » для в и р л ? ля>
J броварбвь п
іггвяті мреш* в* рак дощі-
— Ці» »ІЛ«
роп. Двржяяя покриває EJurv Ч'ргіжв. вреде*х»«лі; В и д і d w i n дворого чшт -»р»і» • « « • • * •
i«kapecv яьгг» "P«*f-i Вам» Г«р«иІ.
100 ввяіявбп, * реявту сяж* гро- ctcpenpt. Box Т, Тиирг.Ра.; Аддирг а* ггвічи* я*«го
ф Америці.
(рНІШІ Ю Шіпґо, >з6*туми« вяди. Вь цілої державі ость 22 І Е т е я І Я , ш м е я в п ; Оегр* б л в п в і с й і їв ц і л о ї Амр«- ВАРИТЬ ПИВО Н А КРАЕВЬГЙ СПо'
троп юшняивбві. Fur одяяг» ядл і, п 2800 вро n t , w « п « иряшле двеяту адепя»яя
> Malta* ш щосья учяакм мало 40.000 етудежтбп- в*Тго».К.У. и д і п п п с««и»г* (а»«в»н»я»Р- c6wb, ВЕЗЬ всякахь
пшйтешіш,та п) є рваггу мялатвт» ара ввдучмо» ПРИМ-ЬШОКЬ.
( то » явядевявбп; утратам увівєрввте- арся Аял В м я п ц oteptrajn. В. Б*с*]пгц « S T B M C O.D. Ц » М « І Ц И Т . . *«-. Яі-бо
» а, •бдступлят. u 10 т б п коштує рочяо овжм 23 ІЗЯОмфтвті.
1 Хто лвшь равь по-І
«Mjn, paunrii» ея « вд«рт в#- жароп. Вь Віжеччяві вся. 1108 Оет. Б«6«гц **тг**Ч* * • * ^ . - І 0г
Чаї п начвап %, А в одно- Mae завсігдьі на евл»
Ьшчшвшаіж, Иж Сіюм- С«>репр> .Со- сего явна, то|
ляхвевя т ю еялш» в* язвить, гіжвяаіі » 16.830 учвтелиш, а Іфунтовихг. д * свіжо, добре ввво в»
що тої вван ва мш». Обрав­ 288.000 учвввважв. Утряжавв гія- НА переемлхтяочтою врвевжв амгдя Ікншого вжо
І двлтчяп »0 ввятвт Мшвв п каждві великим, в мадьіхі» бочов-
ш і аолЯСЯсЯІ ірШШЕПП ДВОГЬ вазії коютув 75 яял. жароп. -У- УРЯДНВКН БРАТСТВА Св. ІОАНА #T,,T кахь зг. найлучтихт. брова
ХРЕСТВТКДЯ BbTRAUGER,PA. E08SIAir BAZAAB
другягь тапрпвіп ДО ВОИГМ, але чвтвдмявп сеявварії сеть тшп В» Фарявап. ВТ«ХЄМЯМА; . U . Се- ровь, горішки в дівери
311 Е . Hhb 8tr.
>1а1п« вг протягу «хвої яяяути 219 п 2000 вров>еевс«вв, а 18. ХМІЯДОІ. вістоврех-; ТЛряпя. еаяр»- NEW YORK CITY. найліпшого ґатунку. ТРВБА 6Г0 З І РЕШТОЮ ВАЛИТЯ во І
Boiutm. векп тре» на ярь; В. БеревдіІ. Mtkp»; я»втр«лі*ри ДОБРЕ САМО ЗА СЕБЕГОВОРИТЬ.' '
900 учмввввв, в 2100 ученяця Д. 1>яп» в В. Ю*»ж»; Братя! заіовлйтв у сво­
воля « ц ю л шшкаюдп нктрк- вв. Окрбп того «сть т а п 9 вис-
мт п рсмииері, »ї»Ігь« аре- вшп шкоп техлічжип, а 18
j?e v , шштяшмлмш го!
егуши» «в вето, вятоял д* явил- фаховигь. Вмгалі смаявші, п
1118 Сагаов str., mmn,?L
MM бхпп.. аалвжвяііі вь 18M р- Про­ THE HOME BEEWING CO-, ROBINSON'S SONS,
дав швфартн их к » слрабапяі г1-1-
и я і втіяі до свого пава. Та» Ніяеччяні рбчж» вобврм вауву п і Град* вратств» , Sheniiiiilouli, Pa. LAGER BEER BREWERY,
Yoakm,KT.a»p6nl$01:
чудо «я**» U яаиувтото тиждня висшвхг вгввяяп оюяо 60.000 О Варвіа врсдеивтиі» В. ЩивадзЯ Вцрабляе б і л е в червове
436 to 466 N . 7-th Str.
И Шіяґо. ауичіп. .іепяавкь. Варт Дтрвяі» е в в т р ь . айво, портерг я еолт. най»
— Вг Тревтояі, Н. Дж. житвять
Т^пг»Дт*вд» ааегтяпвь. )Ц|.дрвлавг ліпшого ґатунку в-ьстейті. § І Ш £ І № Ш Г P4,
— Ажерввавьскі дітя во шко- — А. Телеп м е т т в я х » Уживають лнніь найл-Ьмно-
братоп- шняеп ВІСІ дап вубявчвип аобралв 54,270.- го ячменю в хмелю. Дер­
яс-влжлл ишь меювтарну шюіу, 50 два. вя вбдновлеве швбп пу- А. Свявп. С. Сарвжвії квврвввь. Д- жать все чисто. — Услута
суть всі юераял і яакт. добру] бявчвип п Ґалвестоп, івяще- t i v r y o a a r v . Г- Мякуяяпг ваяв- ^ «^-'-- • Vc :*^$а.уеі*- добра.
в и п бурею. — Недавно тову, Ру-
Union Beer.
(toeiuae гроші до a c t n ч а с » ! extra
— В% протягу цілого рову ЛИШ. евви авервкаяьскЯ аббралж а » Уряд* братства Т о « » С а п ж г г л і п дуже ecupo а бвіввчио.
12 двеі • така», п вогрьігь жя
тм* Берляал не вадять ва яебо-
Вешпв 4 ..влвкв" хбд-ь русява версія |<Jhrietiaa 8chmidt, преавдетггк.
ва „Cx*T4.'aaAV — Вже чле\ переетата
ИЕ Соимпшп. ар«дсїяят«<ь. Пі. НІ- івдвта до чужап. а оовархта еаого. —
t u n MCTTOBHSV Свжр. Гсревип а- Роївоавте еа п авяг по русая-
W . W . Eynkiewicz, ceaperapk.
ИИ
еялов* жадпоа «ари.

Г
Місто Йю йорігь вм 60 ти­j e r t f p v 'оФдіюрічь» onisyn-nnpurt. <«Н<^«чде«4^<^гг< Ш №№•№№]

Г
Кії-а-п, а се що ? Ю л і я в і КОПНСТЯНЬСІЇІІ
— Уіравяейвтжввв переглядать Ісячі теляфовячвип стації. Вм. Кр»п диряяп. ВІтшигш ib6jMBtt В-ь Ню Дорву внрабляють Ру­ (JOLIAN K0PY80IAN8Kl)
ея теверь до всхбдяоі Саберіа. ft» — Вь АрГевтяві, республяці. ея п>хдо« першої веділЯ п« IS-JBV :!*•
їі-го «*Єрї»р» «900. саки дуже добре я танв ю- 424 Shamokin str. Іва-вг Глова.
протяту 3 першвгь яіеяцвп сего полудвеяоя Аяерякв, єсть 4 явліо- иіовй гвґарз. Русваи в net ШАМОКІНТ), ПА.
рову а оадаця Одеееи oepteoauoj
ея таятуди 3 тиеячь людеі.
сівеогь вбсіждесять тиеячь БРАТСТВО С». АА- ПЕТРА а ПАВЛА
Ub ANSW1A, С(ЖК у свого,
ругкя бязнесяепм мвовляйте
а не жвдовгкч драп ге, що, Псрворядннй салюпі. рус # JOHN GL0WA %
вешяяввівгь, а 5 ввііоядп вбсія-
— 0% вісті Нассо, яь Шкоців, дееат.ь тиеячь коаеі. А. Горби*, вредбід.; * - Стт*«»«. нічого пв варта. ПншЬть на адресу:
•аетгввяп п р е д е і щ е л ; •'• Горбик
— Наїбольше кави виввиють мірвтір», Box ЇЖУ, ОаЬу, Отп.
А- ПвдФврвжяясг» Mcltpv К. Гир-
Join Parjlak 4 Co.
кій. — Найлучти напитки
можна ту достати, якь: пи
)в Е. 72 8tr., New York City. во ва іпкллнкн и бутсльин
tЩ e* (POSTMASTER н

Excelsior, Pa.
люде п Аяеряці, кождого тиждва иет- має-. Д. Швтрать t a m m a v вина розмаитого ґатунку,
— Ваявтаяг А. Ф. Лунать па- влягать Соолуч. Держави одеп Т. Шрввп вв. і а р а п . п AnsooU. Иц- горівкн досконалй, цигара * ОДИНОКІЙ СТОРг НА Ц-ВЛЬІҐІ EXCEL
трафввг м Агаті жлли нафти вгі і и і о п дол. полудпевбі • середвбі и Качаїр* ов. itjiurt п Otby. Д.Св- дуже добрй. g Всякй потрбнй р і ч і до житя. яки таї
BtUKrlt, Тії., агь вотриіг доходь | Авервці м достарчене вави. Спіш-вть Братя Русини до Щ можна купити убраня міШнерйкО и аіичі
•бмелаят. на 40 яяліояввг два. — Ніввчива жав о 1 5 нкліон. ВТ. ГОТЕЛЮ — свого братчика Юлька.
• Посилає такожь г р о ш і до всіхі
Лував* в» ваводу єсть вв«яиеровт,| бояьше людеї ягь Аварія. GUS MILLER ;
Ф с в і т а , скоро, тано и беспечно.
• ґеольоґояг, Маї'істрагь (CllJ Hail) п Фя-
ВВ був» воядувторовг ва кодяв, «де ляделфів а а п буп вибудованиі
716 Cinon Sir.
жегді агляяу СІЛІЙху cit- O.Murdza&Bros З» іавТ" Продає шифкарти. ~ьд
двбрт трвк7Є«т. ихіліошу
46. Second st. ^г Не вбдг н и н і вже знають люде солііж«|
стратавг жіеве. Учувша, що п 10 яітап • воштумтв 3 нк- ииюяіт -
а 8. Pittebuig, Pa. MT. CA U M E L , P A .
Теюас* трафдяють ва богаті жере- ліови дол. Теверь во ЗО роках*
ла вафлі, пбшовг щастя шуватв оце не екднчева будова а ноштув
О. МУРДЗА и БРАТЬ ф Йвана Глову.
в аиіюоап. вже 25 жяліоябп дол.
ЮРКО ВДЮРА
River St. — OLYPHANT. Pa.
JOS. KALUCKI,
в-ь Olypliant. Pa.
Оторь заоомотрений най-
лучшими товарами, сирова- $шшш-т<%& шшттмяі
— Валендарь хочуть арфрво Дьпгь п гВотбп свічковип
t m . Ва мевдяїв) тояарястм астро- «сть отруе». Соатв вола горвть сяіч-
M a e г о т е л ь — еввжй джованимн вирость п пАршо-
ряднидь складові.. Живить
Dr. John Szlupas Т. TALPAS2I
трунки, добрй цигара. У 421 Penn. A v e .
шяітаого п Париже агтроноягі ка єсть небесавчно. вбнь мавже всіхі. Русиновь Т Е О Д О З І Й ТАЛПі
ного ножна тикожь* достати SCRANTON, PA.
іріяп ірвдяоаопгь ороевть м і - Авґлііці варять рбчпо 36 Bi.Mt.Carmel. Продає такожь Зпхяонитий лікарг. Доіголхтва арах-
.сначну перекуску и пере­ РЇСКІЙ РЕСТАВРАТ»;
ямеядаря теаерішиого. ІІбмя яалімбп 500 тисячі, баршоп ночувати. майверскй одяг «і н посилає т а м дала « т споеМвіетг стати добриві
дуівв мвиі роп вав-ь би ся Іпвм в всьо сам випввають. На гроші до старого краю тано, HxapeMV Лічить ycutu!Ho всякого рола
г о т е л ьннчіі
НА6 И КОНІ'»; воже тя повезтя ВЛнг*славпу бучерпю яав:
п 21, варта; яіеаця ш>| вивбгь м гранвцю оставляють ляшь дороби. Мавтасожі евлю власну піїтику.
500 тиеячь баршоп. где хочешь: ва хрестини, ва ве- Ковбасг, шняояі, кнеа — всего точно, скоро и боспечпс. п котрії виробляють ея дуже дпбрії в 246 Pearl Str.
би ся януарг, вовічий хісаретва.
еіля, або перевуфоваті. А вгь дав — ііркчвпяв, Shamokin, Щ
але ввив би ея Одеп авеовивьсвії баппрь
чествоть; яовиі роп не буп би подарумп паві крісло, зроблене Щоби м Йиов доїм вв шукала, проте
Току вдімі. лвшь до вето!
Правда, що вг него »кешь« (Шя)
J. B0BK0WSKI Розмовить ся по руски,
лвтовоки, польскв н по
Нядалск J русмі і

p a n тиждяя, але осббпьигь двмгь, п чветого срібла мртостя до 190,- иодаю до Н'Ьдомоспі але за ІНОСЬ доброго не жаль гото­ ПРЬДЦРІЕМЦЯ ПОХО- англійоки. -г- На ц і л б й око-
витоп; рбп ваві, би 364 двіп, 000 тиеячь дол. в в в п iipliTf лімг а «наковимг, ад« і ві грошЬ датв. , РОНОВІ). лнци знають добре Шлюпам.
• дати дввві п тивдії буяв би — Вь Паргав «сть 11 тисячі! оврадрввадяп с і абдг І'ОДЯЯГКФГО дапа Вияа1шмтаіояа..ирачя '.' яа оліо-
в я»*) гелері т а л ь ва Market Sir.
яеміяна т. ». сслвбь п середу] сіясоть готеліп, п вотрихг пе­
ткодорг хомвгь, В. J. Keogh. jpoay. ірестаии і а в е ї и по дуже
вякхях* цяяа». МАЄШ» КНИЖКИ ДО ОІІРАВЬІ?
буяє 3. якогось віеявя, то ва елі- ребував рбчпо по 240 тиеячь гостей. ГвТММЯЯіІ П Mt. Слгпіеі, Vl.
Продаж венкп наїївтки CONDRAD LOTZ.
306 LaekHwaniia Avi-, Screijtini, Рі>.
дуючії р б п п ту еяву середу бу­ Щось вгквяяогої 0ДНН0КІІ1 РУСИЙ ГОТЕЛЬ тоипоренційий. вайсбірь и оиравлхв каажса асвлякпм роде, х чь
яв би івои 3. Врятотво єн. Володіширп Д. Г0Л0ДА солцері.. ви агь рохтрясвиЯ. Тхкожь робить «важ­
ся яла братстві, церкивь. бяхнгсасиїіп
— вНсто Нв> Йорп видав рбчпо Вол. ві* Аноовів прншшае 38вГвевStr^ JERSEY CITY. N.J.
u w l Руеіпг иив\\Ш н у вебуді СГІЕЦІЯ.'ІЬИА ОРДЕРЬГ я т. д. За роботі і«араптув
вв школи 19 явліовбвг дол., а яяіт» с*ит. ивсяцю ноііихі, бу п НмВврку, ч« аг осолвкв. НА ПАЛ'П. і т К Н И К Н , ВЕ-
аОМВКП агтупатв до того гатели, бо
уюраавв поліція 12 яяліоповг. члоиот. белі, вотуивого такі, тут» дбетмв иааи«р>ішій а ааатааш* ОЬЛП II ДРУГА ЗА ПАВИ Р Е С Т А В Р А Ц І Я а КА-
Поліція складає ся п 7,710 лю- сииотнмхг льі. и жепатьіх-ь. лучим ааааткя кіагго род» а пораду, дк a i l
кувата шгфирту. ДОСТАРЧл й СКОРО. 300 ВЯРНЯ.
Паиятяйтс н» со братя Ру-
Ясі. а п школагг учіть 11,700 Офвгь: :;.'7 К. Contro Str. PEARL and MULBERRY et Ж T R O M E T I ' T E i r S Ш
учвтеліп, отже вождиі пояхсаеп сяяи ач» Амоовіп, Дор0и ( IVil Гуеами! ї в іаіето хи до- я SHENANDOAH. PA- S H A M O K I N I»A ( Т р омойтері.)
Сниорг и околиці. " tS рвгт яв дешваоги а д^броіт. ц . , . f
в и бйльшу яісячву илашю. аа f Ояа »*дв преего до JM Cor. Rock & Sunbury ^tr Шо м Тялвхшь? З^Ю'
II. fDniini, empmpk.
Мв«4***0О»овв«в««в«*44*«<*< адШАМОКШ, PA. ' — Та-ж» ір«*в* »»•» я

—- Сямсрь Ввлвяіг Вентігь п

Ню Йорку аадуяап воіхатв до Бо-
Нажне!
Сего місяця ирвнамае
Юрія Хиляна / ВЕЛИКІЙ КОМПАВІЧНиІСТОГТ,
наиротиві. Nati'imil Bunk.
— У в«м pet Pycajw
— Пбїкріяліа»п f•*«-
в г OLVI-HVNI'. 1'А Спідаея. Обіди, Вечері». — П^ow«p»a^ul•»»• ,
фаяо вя вистяву. Пріїшоп ва да- брптство св. Арх. Михайла
в* тії почагь оглядап ся па всі іп. БІтіга, N.Y. вовьіхч> чло лучюіі
Ви іго aetao добре .„„-т
•ваід-т* одааоїіі. тід«в»>шіі. >••.»
-

а ааІявдаІЯшІІ є т о р і іг
\\ у „,.^,
Russian Mercantile Co. Ld. Вг кождбяг час* «ояпа дбетатв
такт, горяча акт. в авлпв перекуско.
— Обюдвть ся 4*»»*! j
— Сбслугу«япвГ»"^
еторояи. Люде душив, то аДнг що нот. бва-ь вступвого* убраяява. Куавте И в і ..шафмрт) .. — в-ь — Потрави првлагодженй на европев
_ Таньо BajUWW*»*'

агубвп... ві, в д п радувавт. своя РуСИН'и МВСЦОНЙ В ОКОЛИЧНА еавро аб>«в*чао вбшле м а г гроиіі де
старою ірхх» По гадаїте одвап. щ.і ге
ІІТІ, кбліво вав вупвтв іяиотвг», кориетипто вг добром спо< вам мо - а*' Мил. в и що вхіварод Shamokin, Ва. свій способі., дуже сяачпо. Услута
солідва. Овреяв вояиати для родвігь. РУСКІЙКРлВ#
Іуввп 14 тівет/»Пу'»Г поіхало| сббпости! їй аІІп.'И еиуяг n aterl пі)дг ш м і : 327 S h a n i o k l n И .
Наіілучшй внна,пива, лікі'рм.горЬиігв Вь Шамокіоь. Па. «•
• п 19, ягь івоіГвіби в 17 ДІ- Где есть ї Anthracite Hotel.
П « т р о Р о в и л я к ь, що Тамь доиорва погостите
Нііпб...іі.шіп рускіїї комнанічний
риці. Зможі-нмй що ві. р о ц і 1889, а теперь
сторг вг Амо- • вся яояляві яапятвя. Діва дуже рускій кравеп»
, П В Т Р 0 І У з*7.3
ЄСЛЯ яорсяваг сванка п дас буві. ;іа якійсь час* у Мон- побЛльшениЙ, украшевий в на ново n«i3f
ся, які. вт. рбднои бабки на
вятя свірітугь чермгь 5 двіп таи-і, а 27. Августа мивув уряджений. Новий дбмт» великій, РобвПв»а**Ллягі
красний, котрий компанія к у ­ убршя ВТЯМіЯ
4 Грави вя дель. то потроять 'Го року вибрані, ся ДО склад*» я двюе»»-
ВВІ Вя виєте русяІІ жолудогь мбц- Sharookin, Рн. до свого бра­ ("• М. HATHAWAY. пила 18913 року aa $18.000 І»Т
яіішії вбдгдевотригь івірягь, бо та Василя н ВОДІ того часу «Ггвгь вЛдг огнівок асектрлціїпов докнаув, що може ком-
В і'аліовг варягь по дашко- не дав чутки про себе. Хто ковпянія. ианічна робота. — В с і р о -
К .J .7)4 n.oav rj.imt u реитт.. Ma яумнй Русини належать до тон
» и чуже о« ся би анаїп. о iil.iiь, нехап пії­ • ю»м м p»«t v u Рк-е \U , тья ДО»1
врв ввбя »оса»Іа<. т е на адресу: u » < i m в» НІЙ « і , ,.j» u Д о irmnu комивніи, купують зб свого влясво-
•> «• ар...«»ь гіг. UUifiv. o:, r |„„i. і-.
— Одмгь іввівяргь авервк. ви УШІ кЕЇІШК, 248 в-» Mr., го етору ввачить, споматвіоть самихь
ввівмп свосйбт. яироблятв СЯІ Amt '• Shamokin. Pa.
ЦМІА ДУЖК НИЗЬКА.
себе. — Місячно обеі>тае сторь сумою $2000 Columbia
CHRISTIAN SCHMIDT. Зяряджяс ним».:
«в» п диву, «тре вм С»утя ЯСИЬІ
Гдееуть! • *)J W. Coil Sir. Т«одврг Федьно еяЯ
Brewing Сп
Г р и ц ь н Baou.ii. Ру. ВЬоШЯЯІсЯаЬ, 14.
собь у *•*•• н> яодїмаїв, wpjrau. Найліппіе и ^ Я
щ і к о (Югаеч.) родомі. аі. САЛТНІ.ТЛМІ, До ІЛДоКоі'ИЦ ,. CS^al
н
сяіхг, вотриї «жу дбстап ея орв Ии-книхі. Полянокі.. гаврн- Я утримую н а і-к.іадті
Т«і»«ряи. бірь, портер* лШ
ІІІвавкг а ар»0-
наст» роблять ла"* w j
СКОН СТОЛНЦ'Ь, пов-іту Гнид іівВл Книга ІІЯІІПТІЛІ, які.том- М И Х А Й Л О БОС А К Т , , nawciuaCjiapeKV ;
належать
влежать до « " ' " ' ^ И
— Не « t e n чодояіп в» мже іик-ь, Угоргцпня. ПбЙІПЛН іН'рсці.іну ооду, джпидор-
U. Н. .Morgan,
в вя лбжву свате, особлаво юлв до Америки 4 роки тому юльких>. б і л е щ червове,
гявввяе. нплііді. и це :иіатн где »-я,
сй.іі.. оасирсі», і і в в о в ь б у .

Hllflri. rtipi, if | | 0 0 T f | . T . .
Вр«да« агаЯаавш та»г
tea» « п І ишл.щім м Urn
«Btacxwxa тртаха.
- ОДИНОКІЙ РУСВІП ГОТКЛІг -
«^її-ЙЬЇІ
обертвють. Роло<«ит«сь на і ^Аву < « . w , w «.рв*твт»,.от>.», »
— Хто п нивішвип чаеагь |адресу і fі f мт
ВДСІЛЯ ТУРКА , Юрто А Н Р « ^ !
в» іровцяті борбн, ТОЇ ВЯ» ССТІ ІЩЯ KOSAR, і яя^р^^Г"*"^ на Сторджись. П а . І третяя, wii*****
FA., і*&. о>. ' ЧЯТАЙТВ »CMffiB<p-.! аЛВДВГ 4 *"' йраДМежЬаЯ трупаи в добрА цигара, і
в—-аж ааеіла а друга
Гадя ва вятів* «.^