ТАЯОЙЯСЬ ДЛЯ РУСЌОГО Иім?

пя
АР0
"^""^ - t t X х ВНаіаНННнШ
- ДА Ві АНЕРІЦШ ОРГАНЂ ‚‚РУ-СКОГО НАРОДНОГО СОЮЗА".
і%№ Ит, Ка
Риель,па. Четт П^ЮшШ Чясло 24.
53. Сеньо Петро
Калсндарь. 64. Ковета'нкеввч% С. іоси.`ртну іго лі`рпюмі. ловьекіп, ііокариткбм% вм-імои тчіварн К у н v л і її орі
" ' І І на $Ш) словами їй
Jersey Сі^у, N. J. її ѓЙ гроііі-в .ііло;і;иііь'ясіияію ці.111 а ирочихьво-і хто побудь, 'за те що стало а% лнотя волосќ
'в%, котра j
55.
Доклл Антовій і'`і;у дому, кі)трип по- т{мч(воотой ладлв основанії ce t мене не вввувитнвь. Я дуже добрії на
На,
56.,
Навчиќ% Сальв. 13711 іеиив, зосгаві, на slu-- j братства снищ., одобрнлн аробин% овое. Не аважаючв іЛ'крофу.іиь Вьнминрі з
57.
Келичава Павло 1372! І'- ііродаішй, а ?кена Івроеістг н рвшвлнз на втрату часу, адоровлм го листя ‚vulpe
58.
„ , Василь 1372 ќпін но" достала. ; 1) Вибрати комітет%' ре власнов книіеві, воолужив% чувати до ила`
59.
Давмба Коядр. 1373 і ) ксть 11в. бгаіівскія. дакціпнмй ивдлц виготовло людям% в% Нламонп., як% нривяаати.
. г о т п ѓо"чоловіки'"я начерки іггатутдв%, Щ довго того було иотреба — Як% к о г ' о а а г и
'Зі‡' ТІ. ` ^ Sherookin, Pa. сердечну і
'. ѓўйого рвзуму, и склид-ь котрого то комітети аа решту не мбдаовідаю. пай не. горбату а%
U-`- .`ДНО fcWU п 60. Отаваекій Пван% 376 ..Р.Н,Г,.ю
,1 ґ і а і Ц ѓ И И і И Й г . інаходять ся ќщо гор- увойшли: OQ, Т. Обуиіке- Наконоць додам%, ЩО вь (цонторіи). Ся горбаті
61. Ватраль Филвм. 1373 би їй` І, р і'ІШи
ji..i"'Ui— І Н е ш лі. пего дурики, ко-івачь, А. Киминьокіп, Гавр. цілі)Й сіѓї оправі не мав% ічнінті, ііЬгри и неііот
,е Посм-)ртіш 62. Паачар% Денисѓ 1374 ДОТ..І`п гоп
,:і и г и з і М „ С і в - 63. Феношь Йван%
чі елухоють^то Vj)o6a Миртлкі. м Нвавт. Ардавь. я жадного привіі'і'ноі`о ннто- сеќн а% жолудки, о
1374 знайду гь
.і.іьи v ипогмтаі і u снро і надь НИМИ. {'Ѓому то і; 'мѓіотова П)юио- реоу на о ц і , ПНІ по робив% іИ'о аміцияо оиа жилу.

::і
Піґа Марія велику ПО в% неші шучено вдптн оя разом% и тогЬ иротивь о. Молчанього виливає лічсбпо
Jessup, Pa. UUX1. ВЬШЗ ( К ' І Л Ь . П"Діль Вр. ев. Арх. М„х. 'цомбхлнвой окоростп ари- а% КІНГСТОНІ., ЯК% ки а нирки при малоќї
65. СеньноЙосаф% Kowpm к„мнми., ЩМ^РІДЖИ.П.
Автонія Свала МоІСІ Домчи, иступці kft#UvttM, ладвта- начорк% отатутбвь, вврочім% мавь случ№ііносгі. НОети її иороііон`і кропи І
Й' В А І` А. 66. Жерелвк%Микола OtaAea,Pi.f,.BmjBJW АндрсІ ‚llfc-iu. ЃѓКрепџі. V щоби ветоќў ва головвбм% поясмвтп, яаотупаючв его току. ^ ^ ^ ^ ^ ^
Ьраетушітп до ,,Co- Troy, N. Y. ПРИ СВВДКАХЂ: ІІіис Ікі`гинчагі, k4ciqi%.
аобриню у.юкшвТв наради недавно в% сго слабооти. "ДуіПОВИО Пері
It посилають вступ- 67. Настпрчак% Фнл. 137uj Имні Сил. .2) МЬі'цо на iiepiint гол. НІ$. А Р Д А Н ' Ь К то в`Ьдомн р і ч ь , пн)
Іячио`до касіера: Aiisonia, Соди. наппі абори означено вва^І^^^^^^ шеииа праця ббльиіе !
(ОІІІІ. hotmirzyk 88. Васлоцќій Осифь 515 Єщс одно слово в% справі Harrieburg а І'ІііЬаІоІрЬі-ю в і к а утомлює, як% ї ї
12 09, Капраль Юрій 1376 Остережене. j оросатувавоготвяірнства її то на день IS, Юлія 6. р, КОЛИ на тілесну при
н і щ о к і я, м . 70. Кравчинь Ѓ'єрові я 137 Довідалнсьмосн, що Пішії% священнвкбв%. й чбмі. Сща раз% буде ві Шшт ЗДОРОВЛЯ проваджують 8 годині
(доплаті, секретера 71. Плаеконь Проќ: 187 О г а В И О Й Й ( М О Л О Д Ш І Й ) а а - н а і ш т . газогаж% уяідомло` то на душевну праці
Ьосою: 2. Ќость Вікторія 1378 иешвалнн д а В в і й т е в% Ній- 1 но, а ќром% того програма винно оя наЙбОльиш
Вже н а с п і л о , до моихь
htony Itonczewaky 73. „ Христофорь 1378 мокін%, a нбзнійіпн пі, м і - рукѓ по миле, число зѓоло- я врочй пнформаціи врод` дин% призначити,
10 Мну Str. 74. „ Марґарета 1379 ложоиЛ, 1
І В II II В о л я о р о в о Хто в є може
сцеBOOTH Brady, or Johnston і.іені. подіѓ Воч.'Оф, духов-
і S 0 N І А, С ( В 75. „ Софія 1370 Зі`йдиќ) накоиоць, що її н т и ? Паво мас дужої най возьме ручник% и.і
C i t y ( о д н а МВЛЯ к о д і , III,, нихі. ві. справ†і ншиого то-
76. „ Суаанна 1380 іггь аго и% дужо
мокін%). волочать ся і юрь J паркетин, а я% усІхі, тихі, майже тре ѓа часѓ% снищем мало жпвиости, НЛв% літра
1380
77. К о р і н ь Пвлаігь коліпінх%Иітсбург% II, ішсі.махь Лискінчгва^иель о нню'агь п^ взяла до овхь айва содержить лише кбль- воді и потом% врнвяж
Н,,?.Н-СОЮЗА!' а именно по місцевостях^- доконче іютр†,бном% ваівбм% норі. III. ІОІІ1. ііроеіл-Н в%- ќа аорнят% ячмоню н тоЃї вамкяевьіхь очей та в%
SU Clair, Ра.
1381 Charleroi я Bello Vornon, Ра, злїчевю та жоляневосковяти якои ўчаста, то жь нроиияї.- ячмінь ве приносить т і л у час% ваоне,
Зі'иивчь Осифь
і половна-fe місяця 1381
та баламутаті. людей, за- :п, .укоіктіітуопаиомі. сего бим`ь ві. аќ% влаином% ин- н і найменшого хосна, Для І Ц о б и не
,, Марія
р. прнступнлі ДО Olyphant, Pa. кладаючп якИсі,' братства братства. ІЦоби одаге. ві, гсрін'Ь а% , своима гадкамп тривлоіш не а оііо іюмЛчно, п а д а л о. Додайте до я
рюза" сл"вдуючі 80. Тенетнќ'і. Елнсав. 138: православнії, та щ е ‚висѓу- порядку напіь iipoetTi, по- н о с і г ) . і і і а п і . але противно шкодливо, Вжо пь KOTpofl миіп`е
Зі kitMlnn м і р н о ' заживаііо пива пи- лону, гроту часті, фра
щ члени: 81. Боќєць Йван% пае протяв% ‚‚Союза.4' Що- ровести н in. a:nTfli Япрова-
82. Мосцівскій Стеф.
1383
б и гаиопшь№ь людоп осте- діігн, иаю честь всіхі, ції-
веоФ. А Обушкввн%. отарчав, щоби жолудокь кой г о р і в к и або свіра
m Ly. иначво попсувати. ТО, що з% милом%, то ЩКі
В-ь червню 6. р. прнступнлн: р е ч и Ж ' І Ю Д Ь T U M I . Ч О Л О В Ђ - торееопаних% Нсч. (.)(). дух.
ЂОІЃЬ, щоби ті баянл а, xnrj уя%ломптчп ЩО дая^.'чвр#в№ мвого а ц і т аажпвакиь, до, рДдЬ rOJ І LM01J
ІдпвЃогд', Ра.
Заявлене і)ть: бите и розширене
83. Плкла Тоодор% 1267 вОнЋ в, иодаемо о німі. лі -І є. р. вочо(юмг, Ві. д о м і В с ч .
дуюче: 1) Вратство рв. Мі ЧИ- О. Матяцка, душпастиря ві. серця, недугу ииіюк%, су-
Olyphant, Ра. II ік;пім і. її о а ц
чиїми на Прспдіі ви`брал Mqjcievelanil. О., водбуло ся ' Игсітм% ПОЯ'ЬДОМЛЯЮ всіх% хотм, жолудќевого рака в
84. Митріипин% Йван% 13^
1384 !' м , 1896-р. If її. Ставаскоі щіяльпе аобраііе тих% І кону на том'% залежать, що иіинП недуги. Ой доконано щ о д и т в х о р і
85. Ворсуќ% ІІваи% рІЧЦ суть пижною иореото ббдьиіо д і т е й умирас
(за каоіера, а коли вѓ кас іщоннякбвті, коі`рйпослу о. Пііііиі, ЗаклннскІЙ обняв%
Buffalo,' N . ' Y . І o g j В а х О Д Й Л О СЯ 18!) д о . і . а; о конвопцін .‚‚Следвно-Іруску парохію ні. Plymouth, роічво для тмх%, що миого цнцкоиом% піку. ІІрПЧІ
86. Юрчакь Васько брав% іи`)іп, rft rpoiiib і", яко деле.гати ві. ўпо- Pa.Vieai, MW;H в%домоста в іімна зажинають. Тому, хто Є та, що дитя ио може с
Shenandoah, Ра ? вѓвќі, ѓдосі, на Вести, ш нуіммі, М+.іл-Ь чнаходн згоди. Княвляю тое. публяч- не в% с и л і ого цілком% за ги яв що оио хоре
87. Романчнк% Гриѓ.
ІООі
аоставляючн свою живу і ч,. Па тбм% то цоріиомі,!но по тому, щоби моя аго- ірвЛЯ ся. най его хоть м і р - ТЌому Трудно роаіібанаті
88. Найдох% Іоан% шч)товляючОм% зясіідаяюіда або відомбсть були о.' но шіживае. дугу и тому трудии
дЬпі на ІЦ)(ІВЇІД'ЬНС Вожі
89. Ќутворе Андрей 13851 ЧИТИ.
і 3 8 5 . Д а л ь ш е 2) обокраві, русќі Clovoland, о. прноутнйІВаклнвокему, або кому не- К о м у ч у т и з% рота
І_"амбаль Іоан% їй свящевникн: 0 0 . Т. будь другому до обнятія не вбд% ауббв% але жолуд- ІЦоби недугу бода(
ІЗод j нітор'Ь вт, Шамо^іні,, IIa.,jC
91. Дутќо Стефан% {угвкаюча но гаплатвві і ушкоивль, А. ДаубаЛ. Іпарохія иот(Иібпоіо, (я-жь ќа, най і е т ь на донь 10 до а і т и можі. рооибмтгп ч
мяновнчь, Питала, К, Лак- не еввскон%, а н і павіѓ% не 16 дакоа% цукру, тай то даќмо м и гупь денкй і
Igalumet, Pa.J побравип товарі. 129 до.
92. Бавицкій АтаназіЙ 1386! . ‚-w,.,^ і. власну жену інпнь. А. Каманьскіпїінгікарі() і'снорал'.нип), але чуте аннкно. Нкь доковаво, ки недуг% одного нрак
93. їїнроганнчь Петро 1387 j л{ "оокра. -даерпібмг иу.і.` тяцко, Г.. Мартліп., Н.!тому, щоби колиеь iiOaitiB- то цукор% мао очищаючій ного л і к а р я . Той
к а ж е : Здорове д и г д д
їді. вен 300 дол ІЧПЛИ, Ил."ДаубІгй`, Ин. ' т о . чн то парохіяне а% P r y яйли й% на содержане жо
(котрй'ОНа ‚Злоцќіп, Галько, Bo- nth, . ЗакливекіЙ,. лудкя.
т

XIV. ЕвродейсїЯ бесвдн і кблько людей говоріть j своєю строго науковою и невпинною патріотнч- Каіро 368.110; Вашпнііон% 2;ш.;і
ною діяльно{ѓїін, літературною, вливає, ЖИВОГО Лоодс% 8О7.П0; Турни%
та духа в% мол одіжі, п .іаііаливі, волику чаять ин- Мовахіюм% ЗІЎ,020; Певарос% 222,520
Ц№І
f ІОЖІТОЧВЙ В-БДОВОСТІ про Амеріку н гелігенцін старіиоц и молодожн до ноясииущов Вреедан% 335.100; Вўќарімѓѓ% 221810
1801 р. 18!
flpjri іастя світя. п р а ц і , народ нон; -сі і. тим% вщв богато других% ивквико 329.640; Вріеюлі. (Авг,) 221.0'
Англійека 20^20,000; III, ІПофісльд% 321.216; Гоні%-Чош'% 221.1
щирих% на}юдолюбців% так% молодих% як% в
PB4fr^na4lH^,Koatjiiii,') Иівим Шхгаревкіі. фравцуук. 81,450.000; "Г Роттердчи% 216,61
старших%, котрй вснбльяо працююѓ% для добра (Хічеееа 313.6К7;
Німецки 30,320.000; 75.: КопвНМі'а 312.390; Монѓреалі,
І'Ў" н Укрііини...
Йталі'йски 15.070.000; - l a u Franpiaoo 298.997; Тегеран%
Ишпанскн26.1іН},000: І-',' XV. НаЙббльвй i t c r a і я crkfl. ГПнцІшти 290.808; Алекеаидрія
ІВелиќоРЇЬ 30.770.000; Медіоляв% 292,510; Леї роя
твШь и-Бр-ь дороговнть вг Нортугаль. 7.180.000; ЇХ' І.ІЬОВДОН% Вруклип% 800.840 Лийся% 205.0-.iO; Палермо
Разом% ltU.800.000; І"І.: 111.. Йорќ% Вомбай - 804.470 КІоти(Яімміія) 2ЛН.690; Магдівбуріі.
і Париж% П# і ' Ж М К І Ѓ . - С І И И І 8 0 0 , 0 0 0
Нмшою родиою б- Ќдо Кольові я 281.680; СанііяГо(ІІуОа) 200.fi
ІКалтон% 1.000.O0U М(х'киа 798.740 Вуфадьо 278.796;
7.42 рвть над% 25 лілівн. РЯКшіулд^ Смирна 200,0
Ворлін% І.Ги'.1.211 j-іяеюь% 018.470 200,000;
1.86 варварскому ука і',с. „ ч -`коиу Дамаск% Гавана ИІЧ.О
1 1,389 681
иібй {юднбй. мові -руоко-укравиь ToiuotHuou) Гамбург% - 509.200 Риги 195.650; ХяркОві, (Рве, і
7.80
і Відень 1,304.548 661.950
, н . Айре Прага j t 180,110;
1.01 І учити в% школвх%, тай хій ojpii Нецнрк%
Філадельфія 1,142.053 іеріюль 617.950 Львов% 150.000.
3.90 в% домах%,, того иереел І.
‚На Уюрщіні4 зачинався ЙОЙОЛ ! Чікаґи І,099.8ГіП 606,380 L Q -І 7
1.85 І Пеіербурп. 1,003.310 манчестер% 605.340 XVI. Оублпя# ДОВРІ i t e t t r t д і я І ювія №
5.50
К р І І і Г п і " вде мадеру нрнду 490.900
, Иг,:иім.(їини, І.ООО.О(Я) Мельбурн% Всіх% довѓѓів% нубличних% па с в і т і ;
11.30 TMffi" ча. г,: дуХОІІ#вгІМ . ІЬіргороді, Варшава 490,420 1890 р. Ш 0 р. Прибуло,
7.59 яиидяр Іівлькута Врукоеля 470.810 f28,648,392.6Ht; $28,630,288,8'J0 ; џин.іиЛ.П
10.00 - тримао і рввія(Япоаія ДреіИо 270.520 На і, голову 1800 р, іК80р.
Люнвов% 273.090 $32 85; $37-27
4.81 М Мадриді.
Неаполь Ьирц.'льома 272.480 ДоржавнЙ довічі чужих% краів%:
1.61
-St. hrnin Кдіибурґ% 264.800
4800 р. 1880 р. Прибуло,
449.960; 201.853
іастей світа. ІМадрае% Клівлдвд%
Wuwm:0b. аайкііаеіяе.
448.480; Ія-л%фаст% 256.950 120,021,222,185; $26.484.492.879; $1,136,729.?!
М е ш к а в ців%. . 'ІИЮТОІІ% На 1. ічідо#у 1800 р. 1880 р.
тературниМ%, я к % ^ ^ ҐІ'ИИ% Вордо 262.420
Чкмп. На І %ллт п $32'88; $35-02
ГҐІ.ШАОО ила — н то оомимо nepew! , Ііилтиморе 134,449 (^ул%(Кореа) 250.000
Дові`в Сиол, Де)иаая%:
Ч)ЛбОЛОО IS 8 ВОЛЬСКОИ 'і! ' і' Г . І р М І Н І ` а М % 129.170; Штовгольм% 246.670
зе.№шиі аз літературноѓ, н й} ,л -' Лісбоиа 240,340! 1890 p. 1880 р.
ЩІ.О00.0ІЮ С77
Амоп?рдам%
озрлоа 1-і найбольнв' і рячиинв Ліон% Дублін% 245.000 !$881,000.104{ $1,922,517.304
ачі.амьдо іов-v будженя прагдивов я . ' . І Марсилія 403.750; Ню Орлеан% MS.OIfl"jЗменшилося о: $1,030,55 200; На І.
ЗЬОДПО 0-7 вов так% В% `іа' лх%, як ВСЌІЙ. Смдввй 383.390; Нітобурл 238.61 1800 р,
`ОЛ.ЯООЛОО 39Л , Друга ш.ч-. дчла, ІОЖО Шаяґай ЗН0.О0О; Аагміриія 232.753 $14-24;
професор% риМфитя)
 ОЮЯОДА,
gtcietet п Фршрі. - В Ь СПРАВІ „ у ^
Отже нам% не пошкодила; посе-
Голосна справа засуду г о м н т р о п о л и т а К у а д З
1 ВІСТІ З% КАНАДЬЇ значить, щ о ряд% канадіЙ- л е н ц і пбдносять ся, а най-
Драйфуса в% Францій вже пишечерновецка и В І К ( ^
майже завее ручка д е гори'. "` скій, звосячн bonus вбд% лучшій.Д0каз% єсть, що кож-
на увбнченю. Суд% касацій-
Галичая% та Вуковинців%І д и й кревного та авевомого ^В% п о с л і Д 8 ц і ї і З
так%, що кбнчвкв пальма j ВМИвІГрІфЯ. нцй орік%, що воєнний суд%!
с и л і зменгавтв емі- рознесли польскй ч а ^
ков% знаходять с е а% виоо- дуилЛш щ, ‚^‚щда p W засудив% Драйфуса на до-
грацій нашвх% людей. Д о й н я і єсть ЇЮШВХ% щомвтрополат%Куа^
т і ух%. Яа% tasopye дштя. ^ м п к ь иожв ^ жизненну вязницю н а чор-
то тогди саускае ручкя у- ^ К і Я а д Д й ц % в % . Я кі, для!
Так% шр-жь може статвсь) 17.000, котрй майже в с і тбвских% островах% н а пбд- попав% в% колізію ft
суть в е землв в кожда до-
людей в% Сполуч. в% будучноетв? То одно,
„SVOBODA" вялр в% долану. Щ о двѓа' наших% ---"^^^^из^а^ввввввввві
на коќлють зехпрувало, то Держввех% та самих% ГВ- що в% с к о р і рвд% поставить
росла особа бере 160 акрбв%.
с т а в і хябяих% доказбв%, вителвством%, а нкевво
то-жь треба б и еесю справу вбн% заявити прі
Н и в і у ж е нашь чоловік%
(LIBERTY.) , потомі. пбзнатя, що ово з%лячая% в Буковгнців%, до дуже труднй услбвя для ще раз% перевестя неред%І що до політика не у
не бовть ся землі, як% б у -
Weekly Paper. затвсвеньшв очима в шв- відатись про сегорбчву- жа- нашвх% людей, як% првмі- судом%. КОЛИ п р о с е й в и м і ш а т и с я , н не вѓ# З
вало, але бере як% найббль-
і The only little Russian po- роко отвореним% ротом% ия- шу еміграірло. Отже н е вбд%! ром% може ряд% постано- рок% дбзналвсь антисеміти
ше, бо в% Галичині всего презентувати npaBetJ
litical Newspaper published in шить. Як% джтя зубки до- р і ч е , думаю, буде, вела вите, що ляше письменну н роялісти (ти, щ о х о т і л а
this Country; circulating in ста': або має яку ннгау ббль де`що про тую-ж% скавѓу, родаяу пускає ся. або навчив%ся! Дуже мала часть б и мати ў Ф р а н ц і й короля) ственнон нолітнкн ЕІ
nil parts of the United States в% р о т і , то ово заксС ло- наколи в с і данО м е н і ибд% І івною квотою гро- осталась в% Вінніпегу та постановили ўстройте про- Ќби Pj'CH, які'то'роц
and Canada, wherever the вить ручками коло рота. рукоќ.. І'яд% канадійскій Вслн до того прійде, троха по заробках%. Сего- ти того вироку демонстран поќ. кардиналѓ СсмйГ_
Russian language is epoken Як% корчі має, то затягає не маючи повятя о ваших% І а що прійде, годі сумніва- рбчнй в с і виіхалв на землю цію. КОЛИ, президент% був% вичь. Крбм%того npaE^J
тай в с і . з% ИЬІНЯТКОМ% по-
and is t h e beet advertising ножќ'а ажь пбд% черевце водвосввах% краєвих%, був% Ітись — т о дорога буде на перегонах%, товпа наро ство' зажадало ьбдг киї
сліднов партій, поселились,
I medium, йотом% кидає нвмн в ирн з% початку дуже прнхидь- замкнева до Кавади. П^оби ду з% ' криком% „най жіе! полита Кувловско№, Л
сего року ве-
I Published every Thursday том% пищать. Личко у него аьій т б й ж е , однак% теиерь, була дорога отеореиа лл^иіоипио, король" п „най жіе армія" вбн% и далі ПДЙТИЙІ і ш
а сила прибуває народу',
at Mt. C ARM EL, PA. by the червоніє н ажь пбт% нанаколи переконав% с я , що ліашвх% людей, певно, що - — - — хотіли кинутпсь на него,
м і ж ь ними стрінешь зр. бувшому котрої
„SVOBODA" Publishing Co.
нім% показує ся. наших% людей до Канади 1 ми не маємо права сегожй-і але поліція перешкодила
дати, бо наколи в% своей людей з%. ббльиіпм% кані- Иоенфови Cou6j.ui
дуже легко достати, став% прн чбм% богато особ%
All eomunications should Д у ж е хоре двтя нпр. на талрм%, як% минувгавх% що пробував вь
првзадумоватись, що ему рбдвбй земле не знаходимо рештувала. М і ж ь демон-
be addressed to: запалене легких% або я а чв- почати з% масами Галичан%' о п і к и , так% г о д і сего на- двох% літ%,, то значеть, щ о , страятами було богато фран- щоби згодись (Н
о с і л и пишуть, що конче І ступлене дбб(п. Кридогь'1
рево, лежать тнхонько в в Вуковинцівь. Число емі діятись вбд% чужого ряду.
„Svoboda" лише сумно жалосно д е - грантбв% наших% д о кбнця
цузкои аристокраціи, а о-
Така велике сила народу треба до землі н гроша. деп% з% них% граф% Хрістія- врхіепархіи львоьскоі j
M L C A K M E L , PA. стала рушатвсь з% краю, Так% оно єсть н и н і , а що ; єпархій стангславбвсіаци
1898'.'р.' виносвло 12.000. вженив% ся з% Гуль
P. 0 . Box 13. буде на будуче, то як% по-
Як% є запалене легких%, Сего же року до червня' що певно в% скорі може дбвною, донькою н ю йор то мав% вддповіств щ
жіемь то и иобачвм%.
то двтя лежать спокійно прибула спора порція, б о заселити велвкй простори ского міліонера, ударив% КуИЛОВСКІЙ, ЩО КОІіЩ
Предплата рбчна 2.00 к. і кішк-ь.
на крижах%. На запалене 5.000 нашого народе. Дель- канадШски, ва що. розуміє президента палицею п о ію- вительство првневолиоі
Д о старого краю 3.00 ся, ряд% рбвнодушно не лов%. Его зараз% ареШтова- свфа Сембраговвча уеттм
груднов оболовкв лежать тедоводять газети, що чиє-
ло дбйде до 50.000, що, ро-буде ДИВИТИСЬ., Може еще но а по приверненю спокою ти то най платить ex? J
Bet домсі і rpoert нра-т завсе на хором% б о ц і . На з у м і є ся, єсть свльно не- зо три л і т а ряд% буде при НОВИНКИ. випущено. Амбрпкеньскй `пенсію, а коло опщ
запалене черевнои оболовкв
c m вншдаті воді адресу: лежить з% затягненими нбж- ресаджеве, однак% в% кож-хильво двввв% ся на нас%, часописи' страшно озлобле- нову єпархію, то mil
Т о „SVOBODA" але наколи прв виборах% Нешнла прнгода. нй на амерйќаньскнх% мі- випосажвть свониь щ
ками на крвжах%. На диф дом% р а з і до кбнця року
л ч ІЌ а. — it. сама, м. терію хоре двтя не може належќ ѓь ся с в о д і в а т н д р у - теперішний ряд% би упав%, a t i ^ t e r r ^ G t r доносять ліонербв%, котрих% доньки том%, а не коштокіді
тогди' противна партія вбд-
дихати я мускули на гру- гвх% 5.000. про немилу пригоду, яка вивозять міліони за гравп- сќон еиархін. Такн Щ
І Ш 4 Г А 3 8 Т А В И Х О Д И Т Ь ЩО несесь до' нас% неприхильно.
дях% яатягненй а на лвчку Се називає ся масова емі- лучнл'ась з% бувшпм-%, пре- цю, вбддаючись за розлич- ЛОСКИ НОТУЮТЬ, ЯКІ CEttd
ТНЖДНД 1% 4 I T B E F V . Так% в с е ' . благо- 1
них% збанкрутованнх% кня- польскй дневнвкп. ОтмІ
видко у ДИТЯТИ не висказа- грація, вад% котрою, як% дать, ЩО десь кутикѓ для звдевтомг Клівляндом%. Д о
зів% п графбв%. Удають они тбй справі достаємо п і
Entered t h e poet office at ний страх%. Як% двтя ДИ- кажу, рядѓ канадійскій став% jтого'бідного^ народу най- внв% no in. рибу в е о з е р і ,
і Mt. Oarmel, Pa. as second вить ся стовпом% в поваж- прнзадумоватвсь, що ему не . уважаючи, зайшов% великих% пань, забуваючи ня, з% достовірного хае
Щов% с я , що хоть, якась
на приватну вдасность, д е на те, чим% до недавна були таки віств: ВЬ тугая
class mail matter. яо, то оно хоре на запалеве почата. Треба зватв, що! часточка такт. вел,віЙ(^";'ЯЖіІ
ряд%тутейшій, а б и прпдба- було остережене, щ о ловде- що нх%.! вотчина демо- звичайно добре повв‡оя
оболонки мозковоќ, оно ти- рбвно ^іещаелввбго народу
поселенців%, офірує н е риб% в польбванв аабо- вратнчна република, котрою ваних% крута хь духопк
Купўіте сне голову на зад% в за- -знайде лекше жате. удержує ся ПОГОІОСО, і
ровене. КолнКлівавжі^вІ- вомітують ся.
І% р е д а к ц і й „Свободи' твскаЄ при томѓ губи. Як% кождому агентовв прнмор- Оўмжо' д у ^ , ЩО епвскоп% Куиловскіа я
сќому за дорослу особу б. витягавь велику р и б у ,
можна достати с л і д у - дитя має китќову недугу, і й ^французкій ни- буваючій на ќѓі
дол., а малу 2 дол.
то т і л о у него висихає в сатель Е . ЗОля, що то пер надові, ДОВІДЧГІШ!
'Тим% способом% агоній!
Канадііси Русь оно достає вид% старковатиЙ.
певно, красний . граіВ% вхо- бечеть. слухають а ве чу-
невпннботь властиво причин.; .
Написав% Н. Дмптрбв% Н а б б л ь в% ж о л у д к у
иплп, ' перевозячи натвх%І ево- ќаауючвемусейчас%ае^в^ІДііввфуіЩіащо мав% про даня" своев арев
ЦІА 10 щт. ўщІ0іЏ^ішкгурй з% поливу. людей в% Канаду.. Теііерь нх% бретбв%. Так% щожь,тя с я . Клівленд% ВТІК%, в мусів% утікати з% рішив% ся, BpeKTBMj
Обраакв в% Америки. На ббль г о л о в и ряд% побачивши таќу масо-, ситий перестуовючн плбт%, Франціє, вернув% до Па-лишень митрополвч
H u m a n Вуйко. (міґрену) помагає, еелн бо-- вў нашу еміграцію з% дш мав% вѓаг власним% тяга-. ности, але u стаЃ
ДНА . . . . іоіит. ского еішскопства.
лючу честь голови натре ся 1-го червня с. р. зніс% №
Іром%. КОДИ евболя скаеалв
Н а р о д н и й рух% Ав- добрим% слірктусом%. званй bonne-и, будучи того! кбм% ра^бЩШ..
отро---Угорскнх% Ру- Н а к о к л ю ш ь. На- переконане, що еміграція гнав%, вбдповів%, що ее в і ь првват- збстане на певно О.щ
оннбв% Ч. І. і еовевадвть.боаедіугов пре .aiHoughton, тицкій, его HOMO'
зменшиться. Я думаю, що
Імами І. Війт. ' мочіть два до три кавалоч-
ЦМА . Ів'щгг. ќв цукру в% добрий вино- тоє цілковито н е зменшать І ввдевтурн Клівлянда ста- Oal. утворили ювію "" заразом%
рев% ся вбв% о посаду почт- жедаючн .20 рін духовнон
К о н с т и т у ц і я С н о л у ч . вий оцот% и дайте дитяти, нашов еміграцій, бо хоть! пбдвьісшеня за-
Д е р ж а в і Пбвпбч- щоби ї л о то в% короткбм% можна признати, що- над- мейотра, але без% успіху,
мороки агенти позабиравши ррк%е то-жь тішить ся, що сене Декотри ґаздині аго- дателем%
нон Америки. ч а с і ' виздоровіе. подвисшене за- вбвсков
^ Т щ К в і І ѓ Ь^'`'` адреси вбд% ндучвх% до Ќа- Одев%
Н а р а н и, що нехотять ббльшбсть сама в і ц ќ і Й.
над и. пустили много лвстбв%: ров%ваших% ваше домене
коро го%ти ся, накапаєте
!т`Дф4ЦО П р о П{іка% Ж' й'† оку з% цитрини. Се повто- '‡ЩіЩ}ШІЩЏІІ д о ІВДЬІ, д о івсьмо, що гріх% неаростя- В% Johnstown, l ( j
вх%вввкомих% та кревних%, жнй, що в поќяву в% врай. ГОрвТІІАЄНЬ,
д и в%СподуЧд.Дер; рнпте що дня ио два рази
то все-жь таки ти кревнйта Відвага ве нбвемає, що ѓо- Два 6. ювія вявуввдв — С л а в н и й ВІМЄНаЦ b r i a S t e e I C o r 6 y w e
Щ Ш ^ і І І ^ Ж':0бОб#Ж'- _' : коро вагоять с я . Такожь зія при чівь 3 і
н о в% д е р ж а в і щщюШк очікують ЛИСГбВ% ворвЛѓ в% Ню Йорќу така спека,' композитор% И в . Ограуо%
добре трохи соку 8% ЦИТрН' і^ щовдрве%мов рукиГяков ве запамяталв вбд% 26 ужар% у В і д н в д в й 4 . червня стало на смерть пов
Пеннспльвовіл. Щл'$шіџ ОІМНЧІ ж' 'ажь' воj
ни'примішати до води и а 3 сильно пораве
Ііишет АРІ І ) д і т Ч}аш. прихильних% лисаняхь по- 17.000 вародуперейпио.ко-j літ%. Термометр% Фарен- о . р . в% 74 р о ц і жвтя. Слав-
Дім . V". - Wes% в`ь ту воду иамочвтв чистий рбвную.чн й% лвотемв.агеЖ' гаЙта показував% 07 степе- поранених%-воке^
влатовУ ж прввнвати до що Русин%, Словам. Iй
„Тимко Гаврвлюк%." тое%ІжуеваютіГ ся в% доро-
B u i e w s Нмчмрг Дшіт^п peJBavT-``^ ` ^ ^ ^ ' ` . ' ^ fj. Море вутв, wpbutoUVf' бв ляк%. Имева и -
ЦІНА . . . . . . 15 ЦІЃ. так%: С. Шів%, !
екає ся на письмо ^ e B t f t t l J в гріхе могла.би авѓалі- 1 удер%
IV. Оиовіданя. гевціа поправвтв. Еміграція ріло. !боль и John Ґ^Р1
І
1W7 9,887.880 і Ню. Йорќ% 6,680 4,934.820 654.776 to, Португалія
8.668 8.988.878 Норт% Кароліна 88,610 42,043.620 3,783.928 поль, Англія
' _,_.- ...^ т їіе ТДІІІІЖІ" in л ш в Ню
1-127 43S8.128 О г а й о 37,493 32,468.938 1,753.323 Льондбн%. Англія
рІЕІеЛяовіитег оробнвь дня 11. жаа ЩЯ^
819 1,887.487 Понсильвевія 26.228.089 8,360.588 М і с т о Мексико
року одну милю в% 32 сокупдах%, то єсть 112}-; 21.841
298 ^728.817 Монтреал%, Канада
миль н а г б д в в у . Н о важекориту щ$...шь яЛайА Теявеси 39,300 26.724.000 2,405.100
: 631 ^1.488:270 Мадрид%, Ишпанія
ііросторожв aojieyai шгіі^..Ш-'фШк` Шл щщтл Вірджінія М.592 35;5fW.984 2,135.639
Нідерляндія 461 1.417.825 Москва, Росоія
Цептред4 д в а 1 4 . септембре 18W р . в ажевво: . 3.737 263.459
просторонь і% Н ю Норку д о В у # ц о . т . % "Ш% Порвеґія
45 688.160 Вест% Вірджінія 8.вЗІ.!іЯ8 Маніла, Фвлнп. острови
Румунія 32 888.880! Вісконсін% 1 s.oi;e 14,68'J..V.I2 792.168 Мекка, Аребія
миль в% 4 8 а жввутвв%, 14 беаувдах%, в t
818.120 l'u;ioui, Г.і;иікі" ч Моровќо, Афрвќе
ставав%, отже пересічно. 6 1 ) { MBit -Be rdy _ Вритійска Иядія 87 40в,й: .;;".'І27Л
18 188.188 Оттава, Канада ' -
В% ювію 1880 р. енеціяльімв BOrBPb е% Оав%І
інцвско д о Джервв Сети абдбув% т у довгу 40 98.127 XXI. Віддалене ѓБіта ВашіеТ`тоіу йбдг рбж- ІТаражь, Франція
ѓоровь м і ж ь 2 . ойевважв а% S. двяХ%, 98 84.320 імть itcrb вѓ розлпвить їраягь. Пеків%, Х н н и
' ‚ Ч ^ Й І В В І Й ' ^ жввутахь в 16 секундах%. 9 72.180 ріоЗКаввйро. Бризилія
миль.
20 81.186 Алексявдрія, №иіі№т% — Рим%, Италія
пні їли Сіші mil— п ' Ю 61.788 Амщ-рднм%. ГОЛНІІЛІМ — я.г,:,5
Петербу^,ІШр .. ,А
Яв с в і т і було а% 1898 р. 42.849 пивоварень Лтсни. І`(и`ція — Штокгольм%, Швеція
5.005
mt^im^ д і ї — И И Ц __ . . . __. . 832.208,788 гектолітрбв% пвав. Перліні.. Пруги — Сідней, Австра лі в
З.Я47
долярбв%; 1 міліов% робот Чеоло фебрикевтбв% в еваадАвь в% горячамв на- Перно. HlHfttujpn, -— Венеція, Италія
3.730 4.115
орм жееІеввцагь. Кошта од- пвткежв. вбсля дат%урж#ЯШ% а% 80. велів 1898, Вруке.`!и, Бельгія — Відень^ Австрія
3.515
f W a g o n " В%шесять $15.000 до 1p . , було а% Саол. ДерЖаВЖх% 1865 дестяляревь; І `.) епос% АЙрос%, Врааи лі я — 3.613
Львбв%, Галичина щ
Варщаве, Россія
д о а и ж а л і е в е ц і вбд% кождок 804.894 склвдбв% з% а о а Щ І а ^ ^ с м ь ; 1888 бра.
,$30.000. Одаа льбко-
Времев%, Німеччина
Пергерод%, Т у р ц і я ^
. —
—
. 3.600
4.880
Еддо, Японія w
КУВЧВО в а девь $ і о о ^ б е ж Коненгаґа. Данія "" 8.895
єсть т . е а . „Нвіоп 9.000
5.840
Дублін%. Врлявдія 3.078 ц і ш и віда-)
$181550 Пбрельтар%, Ишпанія 3.160
кіас l t 883.308j 8.818
Н і м е ч ч Щ і ^ ; . 'ч 1 . 7 9 0 Щ - 188.688 8.570
АВГЛІЯ 3,841.952 1W.7M
Сяол. Держави 188,618.4Н 10,099.018
7 - 4Л18.
` Канада, Австраліє, '010Л-' 420.888
м пол. Америка разом% 1.900 8.449.855 : 844.968!
Аастро-Угорщвна _. 1.726 8 , 8 9 8 . 7 4 9 ^ 765,004
L p оХВЧвТЬ де же- uomt (врода г м д ш м жевш
VHKP-ЩЙЖЕБРА
Д а я 12. мая ью-йорсків "ваш.
"Www ж ш ц - Оголоюеве.
ІЬчпь: Улячнимь Й
1
вагоА люде вь Ќ а губернаторь Рузвелть нбд`- J Д в 9 . Дня 17. юнія, вддбудесь
22. и 23. ``-'``' а ніколи НІЧІ
I права обо- писань з м і н у закона о p o - U j J "
я вь `Льоі ч. Yonkere, N. Y, великій В. Wojszner
ЬМ". it ааключо- ботникахь міскнхь я с т е й - ! ^ ^ іікнікь. Початокь о год.
L ns-ь іародньай конгрес ікь: То прошу И1Х Carson Str.
„,,, подаємо товихь. Лосля нового пра-і ой еь иол^-днн^Місцемь
III)'.'-' Ч м а е радити недь епосі сказати, де л -?. PlTTSIH'lvil PA.
иаі?о права. ва. в с і мійски а стейтовйі,'^борби протявѓ гаидд: йкніку о Sow Mill Riverj
'І., а я пбйду Межи 11 a 12 улицою на (.'aim. ('аііді.
аграфь 4 и роботннкя, ровножь я ти,!}женіцанами до домові
котрихь іюнаямалц контра-! "уст и . ц ь ї і ) І П г к о н Р бльокн вбдь руокои церкви єсть шторі., де
зву- кторьі, мають працювати і Івозьмуть ўчисті. д.. 1
і жна купити дужо красна н т а н ft уораня д и
іюдянь денно н одержувати і всіхь краівь чг .-
л `^ інипакг.: — Ќѓі Co На вротовотара, Цдоррслцхь и дітей.
' Симеце, я к ь т и мо ,} еі.гимь оголошую себе
^ У Щ и п й п р о - що найменше" $1.50 денноц ікраю доиущають ио -_- ,! Вь томь шторі можна купити і№ себе
такь витівати ся )-ко кандидать на протоне
їїѓ паеторь не заплати. Праця црн пу- водь ногь до голови, копти, оііоднЬ, —; а
-';і' диви с я одна лудо "Ч,;! ч чііта NorthumborlaiuV
бднчнихь роботахь понадьі Ж краснії — каішлюхп, сорочки, краватки, и
' ЙКЬ п е , т о знав коли Есьмь и. па}.гін демократн' иоткн а вншй краенй а дуже тапй річи.
. нема- чаеь ЗОВСІМЂ заборонена, з і і,сі в;
чіпиі. ц номінація на ага-
і іИ.ІЄНОГО, виняткомѓ надзвичайних-ь'І ,всіх
кринх- ` і Н1'' ..Прошу панотця дчний урадь масводбутиоь
ииволеня слу чаівь. якь огня, повени,! , -' нќі воду, то 8 B a j l вь юлІю. Ко.ін буд5' вибра`
:,.. мІНІСТрв або небезиеченьства ушко- Upfl вспо"ь ,;і;1,
К І) ЛП перестати." ним і., буду заступати на
: іміграцій, джеяя жатя а_бо власностц. слідувати і -андляро рбдьчеетно.
УВАЖАЙТЕ!
І oj.ll!. трЯДО- Се право стало обовязуватиІ с к . ш ` ь ш П а н ь В. В О Й Ш Н Е Р Ь сеті, католикь, с и р а - 1
Њнќа: „ВІІДИІІІЬ $ о л о в і - М. R. K r a m l U h
Л. і чо pocno-j сейчась по пбдиисаню eroj ГЬІ В ж е ЗНОВЬ ПрЦіІіІШ(і,
Ц в е д л н в и й ч о л о в і к ь , ш в и н д л ю н о ішас, па КОПТІ, і;
HHAMOiUN; PA.
і. сели де% осо- губернатором-ь и зь той при-1 Від появилась! ий! тажв ти мені про- н е возьме ііеппо $ 1 5 які. вомь коштуй $ 8 . 'І
..ІКЛЮЧЯТВ чин`и чимало контракторовь j В ж е н U ІІ IU.ltі з ь рН. ПрНОбВЦЯВЬг ЩО б { і л ь ш е РОЗМОВНТН е я можна по р у е к и , польски
.. ьірИЮТЬ с я опинилось вь великбмь кло j довита ќні іжочка івидавші ,;
ніќлннок). В6 будеш: ^ Hotel ^ 1 я я к ь х т о хоче. Д о Hero греби ЙТИ б е з ь т л у j(
, 11 ;ш п о в і д ь . п о т і , бо беруча роботу на ?ва чцеоі IDCU ,, Свобода HKTMAN CHMIELNIOKI мяча.
"UU, 'ЧИ т о вь- контракті, числили .за ѓ'о пбдь за ѓод 03. „11, ю водсі оловікь: „Та н жі 'Ж' . К У П У Й Т Е Ь`Ь СВОГО, HF, ( ` І Ю М А Г А П Т К j
І каплиця, диву п р а ц і по 15 центбвь, пниковь 1.одь р. К.ЧМЙЄКО ;
` хотівь такь зро A lev Іініціміпііц Ч У Ж И Х ' Ь , Ж П Д Л В ' Ь , ВО ТО ГЛИЬПА. ІІК"Ь'
вня. д е одна) а теперь мусілн-бь немала нравосливі а її ихь переол '. сле я зайўві, колько Џ. t — ' atdinel,.Pi. М А Е Т Е Щ О ЌЎПЃІТИ, Н Д В Т Ь Д О Г
особь .шичай- стратити. ДекотрА контра дрваня". Нь той кпижочі ІЦЦВЬ чи б чи tt іцклн В. W O J 8 Z N K U
оелуже'ня, а б о ќтори зреклись навіть кав списано ;!1і 1.) сторона! і Ь" II мусівь-р.мь UUHOBO 1118 Ctrsoi Sir.,'
і капляцді в і цій, щобь лишь не вести про ькту і ай в і рЬ1 вь Ро інати 111^11." -
І , Н. Н. l 4 T T H B I ) R U t Ѓ А .
гі.роисповід- да.іьиіихь роббть посля те- він fu 11X і. перес лідоііин
нерішного права. За нею тріба ішѓач и д о р Куме, я вамь гроші
ДО' котрся до-
ѓпішќії вале- З і Канади. дакціи „Сі о б о д и " , а кошт; і їм і., але сечо місяця
і має давати зѓ нереси. і кою 12 центе, в южу вамь н і ч о дат
Д н я ЗО. мая і х а л о ио-
ь той ішрохія, важне число емігрант овь зь ТаЃю ви то саме каа
ІНЌШЌІ,. Недавно тому аакуішли м и у - о д н о и олаіпіоі
дна зь о е о б ь Галичини д о Єдмонтонь. ієні п того місяця.
Дня 17. п`. м.. вь суб..ту.! фірми богато г а р н и х ь г о д й н в в к б в ь , ровольвербіц.
іаключнта с у Вь д о р о з і ооміжь Отаѓке- вбдбудс сл в`ђ Мт. Кармель.І Ну, або що я не д
гармоніќї, и скрииоігь. Череаі, ге м о ж е м о ироді
u йменні є 15 вань и Едмонтоні, зьіхавь Па. пікнік ь на доходь м і ! ти о миого т а н ь ш е , в к ь котрий, п о б у д ь к у п е ц ь І
: оиовідь по- потягь зь иіинь и потовкло сцевои }їўѓќї.н церкви. — вь^Снол. Д о р ж а в д х ь .
згологаена на ся троха людей, але не не- Ціна тіќєї`ў 25 центбвь. Коло яігайокого дниа єсть
ірп кбнци, або беспечно. русќій готель., одинокій на
Заплатілв за .^Свободу" ціле місто русќій готель.
оог-ослуженя. Двохь рускихь хлоицівь
.'.. Увбльнене! покрали вь с т о р і вь Він-
в`ь шаю,с. р. Чѓистенько тамь, псякй иа-
може насту- ніпегь деякії дробнЙ річи. Посга(іртвя BtCtl. ііои, які. ніока, ІІИІІО, руМ'І.,

I
ленемь дотич Арештованих!, хлопчисковьі ТЄМПОрЬ п till, дуже ДОбрЛ;
хь властей, и здоровй. Хто хоче пере-
ирипроваджі'Но до.судін, а
ночувати, знайдо тамі, чт?те Т#І ‚‚йивлащінтиі-- U МЦШГІІМІІ п.дии
і`, того само- той зробивь зь НИМИ ко- uun.il І№Т(ІМІ ѓмиќтўамќ `Ні л%п, ` 4% нішмк`
ложко и чемну ўслугу.
..ІІЃІ звучить : ротку справу, казавь хлоа- А іў pfeaiul Hunt, б)дсиі џѓв іидвта м а г „ѓ%їй" ниќвці шцугі ІЯЛвО, ivt-икџеў% ди
ДО женячќа чнскамь всипати ио колька доіим 1770 її щиіаи)Іи ним ѓірмнм п п%о%
М а р і я Ж є p є л n к ь, же на Ч`ІЖШМ ЛЮДМІЇ І tit r.ig tfamt ne
І Ш , MU М КЛ Д)Ии п
.50, зт, котрои р і з о к ь и пустявь ихь на на Михайла Жсреяикь, чле- Htm І ґтітти 1
1 1 1 . 7 5 UHT.j
$1.00 для до- чотири в і т р и . ,Р. II. Союза"-аь Jesaup,
пика, а $1.50 Корабель „Lake Huron" Pa., унокоила ся 2 2 . . мая
приіхавь дня 7. червня зь р. оспротивши ДВОЙ д і - Намовленії висилаймо скопросомь м самѓі
ювамн сказав- Ватумь зь 2.300 Духоборця- і Ні. :ьиітсіій
тей. платимо кошти поросилќи. Х т о н и експресі М
І:., іаке: Або ми д о Quebec. Духоборцівь илнгиті. $11,75 цпт.. моаіо .ortb ІІ.`Ь ТИ р і ч і !і"
І ї а р и с к с в і я . зі. І'амба- йії.Мо,
юлс-гіч (license) загнали, на островь Grouse брати до хати. Коли бь ви ѓвдале, що хочемі
іиг(і..шь А
$2.50, або по- Isle и тамь буд)`ть тримати ЛІВЬ, жеав Михайла ФецІ- Н(ілтгі мі., N. J. ниеі. ошукати, то. возьміть зь собою іиштока, і
щоб% оповідь ихь два д о три тижднівь, члена „І'. Н. (.'." зь Щиип А. еели той товарі, не Мрть fi ризСінь тблько, ин
на. а акт.нона бо м і ж ь ними кинулась во- Shonandoab, Pa., унокоила ми жодііемо, то но беріть его.
Ьдь, то возь- сна. Пятеро людей на мо- ся 28. мая б. р. тУИкем-Ніите МііііііінгіііНиі( Vo.
Вічиак имь намнть ! ПЩЙ)ІГИА
одь )ИО- рю померло. W1LKE8 ВАННЕ, — Роїш'а.
о само, (І К. Лі(ріишаг
і. $ і . 50. Король Мевелігь aaitpae
ЃО. С у . подорожоватн. СМІШНЕ
Абисиньскій король Me-
ЃДЕ ЄСТЬ?
равомь
, Пази О т а щ а к ь , аі
нелікь наміряє на сліду-
II ружвого, ПОВІТИ горлиц
ся иольеко- ючій рокь пуститись вь по-
киги, лі, Галичині, ношу
Куливого. В'Ь дорожь по Европі и сиер-
кую свогцмужа Гриця Ста`
т у з а і д е д о Парижа на ви-
шчині. іцака. котрий тому три JIO-
ставу. Щобь двохь вазалівь j
in виіхавь до Америки, і ГУРТОННА ІІРОДАЖЬ
не спроневірилнсь державі
ІШВҐ. внховане. пбдчась его неприсутности,
я не зпаю, до ибнь іепері (Wholesale)
находить ся. Я пряіхпла ді напоівь всілякого роде
возьме ихь такожь зь со- порўчаѓ.—
Ан
бою.' Н Н И НА К.ІККТГИЧНОМІ. і. хто про явѓо дознанії К L К И Е Н S LUKASIEWICZ
Жндм ,гь Кавад-fe. ТРАМВАЮ. ні напише МвНІ на К. Fifth ніѓ.
— Я .казав%, щоби вм Ml. С'аѓше!, Pa
Зь Канади допос.ть намь
що недалеко Lake Winnipc-Ізвду аіходили P1JZA ЗДШАЇ
STANlSbAW HZAKZYlSrflKl
в, про goeis має заснуватись KO-JCH яь пер"'"' Апм)ііін, Гоѓні.
Мужикь: — В б д
іають. льовіл, на котрбй будуть `і І гтшю, и.
управляти землю самй жа-івозі :ш повиходили.
Ш'ОГУ.Ц.КА А п іиіііірь во старого краю
довскй поселенці. Щось то-1 пер
(Кхеогеіоп) Мас лікареѓва На иѓЉ to
та в і с т ь видавсь намь не-ІР''Д
ту, вереді. Н.-ірби і роби, ниніть на гоетеці.
ймовірною, бо досвідчена
la 24. юній, 1Х.Ш р, мадру. Одевь бльокь. вОдь
то р і ч ь , що жиди не конче!
31,с ;.- Ariel на дохбді і русќои церкви,
ГІЮ дру^ мають охоту до такои важ-- церкви вь ОІурЬаШ, ІІоішравто свого 1
Та
'ібо $№МІ кон п р а ц і на фармахь. It. А .11. жолізниіш.
Џш?кта зь.яЩ ііигкіоп і буде ирм-
і. одмві " Єміграція до С'получ..
,._ ‚‚‚. ь0 !Державѓ майже иодвоилв; ІІІУІІ(ІІІП 'її ВКЛНКІЙ 11 НАЙ"
^ д й о я і ( і ewpo ^ Щ ТА 111111 fl СТОРТЇ Ь"Ь
Г1 з і о - І с я - В 6 д ь 1 # юлія 18У8 Д
"' мужика аь Olyph Ь.ке Ч ЌРЕВ й Ќ А МИ НА
І- j . , . , ^ ^ ! 1899 прибуло туть 207.3W8Ітуіь ся, Лѓі-1 .--луж- красне Micue:j
ааотра дома. Ц-І)ЛІ; мі)Г`то.
емігранте))-`ь, а вь т б м ь с а - І , ,,,. .,. ' ИІЖІЙ, вода ЗА'"
' мбмь ч а с і 1896—1897 року
П І - "Ђь отїітоііое"мврізтет
роВЯ. ВвДНКО о:М'р), ЛІ(-Ь.
У.. пи- прибуло л и т ь 18Q.656. Най- . 1.ІИ1. амбани веЬля
. двохь богатшй емігранти . суть : еіііии, -Ганці, не-
Dr. F.J.Meek {Пліямг Кавистаіьсі
-і. вже І Н і м ц і , котрй пересічно ( .., ,;-,. і:і; ец-1.з:н, ОВОЧІ И T. д. (ivi.un КОИГВСІАМНІ
i!f,. те- приносять яь собою по. $4в; ІІ, v мкожь чимь зихоло- Д рь. МНКОЛАЙЧЙК'Ь
480 W. Pine пі.
і-'бАтн Швайцари ио 42; галяпкѓі днтиеь... ІСождий Русииі. Соѓ. ІІШІІІ їй omit ttr.
;оботу І Русини н Португальці noj; Ш А М О К І Н'І,. П А
.Hit ц ОКОЛИЦЬ, Що {ОДИНОКІЙ лікарь, славянинь ИерворндниЙ сальоиь
'.одна 7.00 на голову. Еміграпія дай раяь на ц і л е місто. ЛІЧИТЬ вся мій. -— ИаЙлучшй нап
і"ла'{)осте зьпрнчннь: 1) що вь іеь троха. иоба- ќЙ хороби оовістко а ВЬКЧІ можна ту дбстатн, t
Jpo ! А м е р и ц і чимь разьлучшій анмкомимн я по- Іроткбмь часі. Особливо" же- j во на юклмнкм я б у п
'- ^іі- j добробьггь тап черезь ви
'"йч по! грану вбйну крав н торгов-
, ІЮІШ lie 111. Uoft W. J. Gable, ‡ ярбкяаяиЙ лікарь вьсирп
вина роамаитого
excurftion. вахь ноложяичихь.. Гово
ь и! ля взбдльншла ся, a at дру гоііівкн дооконалП, ціиира
' л і в - гов сторони вь Европі, О' Д р у г й д в е р і КОДЬ І рять иоаягліАскя, по руски дуже добрй.
Ѓ-ІЦЮ- соіїігаво в ь Галвчнні. ЧИНІ ,А ПОЧТМ. 4 Іяпояольскн. Горячо пору,
‡ ІІД-ЬТЬ Д О Н В Г О , І чаємо сего вмамовитого д о С п і ш і т ь Вратіі Рў є
..J іікахь, разь бдльша нужда н ѓнеп. ќтора, маишмь Рус до свого братчика Юлч
'"ти j політичний дає с я вь знаки П1ІАЙТЕ „СВОВОДУ"

Еслн ВЂ тебе що ВЂ китеня
Тебе кождий гааяуе:
И `брать знайде ся, в сват% тр#іфнт% оя.
Be, навіть руќш д-Ьлуе...
Коли жь ва тебе соаде недоля
И, еля кишеня пуста є,
Тогди воді, тебе кождий етороиить.
Начебь то тебе яе знає... Н н Р
И брать мяяае я сват% не знав,
И сусід% „щастя" не рече;
Цілий світ% тоді стає ворожнмь
И тебе знати на хоче...
Слв ти ретельна, щяра людяна,
То тебе другй осудять; " И ш ^
А ти. що добре ви% аробивь вен,
За тов тебе огудять.
За правду нині мучать у тюрмах%;
Хто любить правду — преступнякь є,
А ложь царює весь у волоті,
"Всть сиачяй страви н вяно пе...
Чорнійгай хмари теннои ночя
Вітер% навіяв% вбдь ибвяочн.
Громи мовь пчоли а% улля вилітали,
Блискавки ОГНЄИЂ некольнимь шюалм
По хмарах% в все, все стемніло
Та страшно крўѓоні закипіло.
F т а к у пору ияйску ПІЂШІЙ
-Мягчая та став щирійтій.
Злодів{ паломник%, душогубець, вбійця
Затикають очіѓ, — г о д і двввть eat,
Ѓод% слухать, еумліяе скучить,
Мовь вмій гризе, а думка муавть.
Надбігнугь туй в і т р и , розвіють
Хмари'чорни, п і в н і з а н і м і ю т ь .
Вирине сонце мовь з% барлогу звірі,
И знову красуесь увесь божій творе...
З л о д і й верве на ШЛЯХЂ плюгавий'
И звовь творить вчинок% лукавий;;.
В% i t д і ї
Ні, не вірю, щоби люд% нашь
Во вікь в% кайданах% ходивѓ,
Щоби служив% чужимѓ богам%,
У темноті бродив%.
Вірю свято, що со мусить
Колись ся змінити:
Люд% нашь, русќій, пбдвесе ся,
Отаве легче жити.
Хотяй тумань ще наносить ся
Горою надь надь нами;
Но не бавом% абиде сонце
Затомноно катами...
Дармо хі
ШЃрЙЃ'
^вв^вГі ІВ^ІІВІ^,
Вже нас% її 11 иіиввіиі
ШШШШ^ в^ів-.ірв T f f ^ i p j t _ -І.-Ѓ
^Ш^0Щ^^іфІІ^^-_::``''`'-'`. "‚"':`№$уѓ
Досить уже пагулялпбь,;
Пора иамі. гуляти.
Господь Поѓѓ нашь гогліелпиьіп
Все то бачить, инае,
„Но хто терпен%, той й` опаоевь!"
Русь все престрадае.
1 Лжі%мр,
И покажуть шліх% l l j j t t f c i t .
Вірю свято, що аасвігіігь
Ооаво в Руоввявнь !.„
..^^SW^^^Tt^ ярими.
Г#р#і%
а ШМ#№ЮНЛ
в% Шамокінг, Па.
- РЎОКИЃ Т О Т Ѓ Л . - яелав% б и с о б і ва восіляхь.
%ІстеівУвваі тннь МТаМІЬ.в6і
вигодамв,
ощ#№.віківвц -ПЯІПЯМ% V й В у Н ( І вв понпжшу вдресу.
втпоі вее СВІЖА я вав- Цжтв хороші русвж. Чїао.)
ліпшого ґатгяку. Ўслуга авв%екй. аолммв
шишиш
еолідва.оМШ Скляввв
Jfa^Baaeta.ranuMBjiBl #:; (BtattB Ktjfjk}i ,:
N j B l ^ j u o p B Bat оабе тЛ
СИ№ОДА
УВАЖАЙТЕ, БО.ИТО Кдаундг Лшбщ
Lehigh Valley R.R- Т. TALPASZ ! J. B0BK0WSKI ВАЖНЕ!
Хто би мав% деяке пра-
ПРВДПРІБМЦЯ ПОХО-
U В$еа la, х т ТЕОДОЗІЙ ТАЛПАШЬ
РОНбВ'Ь.
во най не ходять по покуть s АШіто$ џІ
ІІИШІШПГ f f W A MtCVMi ВВІ Г Ї С И І гестАН"АТОРЬ них% яшдбвскнх%, такь зва- — вадо явва— Щ
Buaaiaaa тамах в#ввчв ва в#и
Мйіо. siraafcw, Шип. wakeBirre. Г " —И — t o , іуеІтюш в ввеШ в J P нихь тлумачах%, але най м а є садюн-ь. д е М о з д
i b m НЮІЛШ. мавсь ca-fc. АВШ
BrfhUMM # г#д. 733 в і л м т и м ; а! ГІТЛЬЖІІІІ удасть ся до правдивого ад- стати дуже доброц н^зя
воката Внляма Воколе-
246 Pearl 8ІГ.
Ш Ht#rYort-I # ГОВ, ка, в%' CKpeHTOBb. Вбнь за- Џ Лембикт, ееть тім
идааамомааітя- Sliamokin. Ш'
їла JO публичнимі, ^
р ТВ, виїзнії МаЬаівот СИу,
лагоджуе всякй справи в%
Huidua і я# в с і й e m i t л і корті, а и сторокраеви - р о м ь , ТОЖЬ ХТОпотм
т . ТЛШ. Г4Л яв) з% нам% можна розиовнтн повномочія або к і е ^ и
#матд. х ііаа. їло я# В#ВЇЯВВ-
Д. SJunvAin. ѓ#Л 7 SO. " Я" Лі ВМИЖ;
ШіЉМА ся по рускн. ґрунтову справу н З
р^)мь краю, най удасп 4
ІЗЮ, ала я s-se в# ввлуявв. ідопам такії
300 до него. ' _
тЛ-Т# ѓ#ж 7лл я# в#лтявв; і' " !
ї м ваa#m"
1 8
PEARL and MULBERRY et W. Vokolek Адже-жь кождий,.
Лвмбнка, най вде д 0 Д
S H A M O K I N PA. 'ATTORNEY AT LAW.
Т р е н и д о Mt. Carmel.
Удавайте ся в% потребі до 502 LackawaDnaAve.
дв..- ..... Соя: WAsawcTOH AVE.
аі ньиьіфьк . г. І:ІО. мю д# аацж,
Scranjton, P a . O.MurdzaSBroj
с#ліе в# в#ятя- at важеля # т#Д-1 ж м 46. SecoBd at
В#ЯЇЯ- Д#бвиііеіввЧяргвввійі M T . C A R M E L , Рл.
Л Pottwittt # Ѓ#Я М#` Ж# В#ЛЇХ. ИЛв- — хоСІик в#я#л. еаат#І'
i : T 6 a S l . ' В#В#ЛТЯ А втяа тавь евашвт#Т % І в а г г РЛОВІ. ,Щ - М У Р Д З А . BPATL
І ‡ WUke-BuTt в ѓ#Я вЛО Я# В#ВТДВВ. - - д е Т а а в а ш а . ваат#І ОторЂ заосмотренай З
ДО а а Лі в# вмгя Ва веяіів -в гоя-
іЯЗ в# в#дтд- Щ# м ТаоияиТ З#гди і'-вг) 0JOHN6LOWA # найліПгай товари, спиаі
джованйвйростьвгнД І
Н#жіЯМГВ т##ак І#- Pbib4tJpbJ-e. New — Т# п криві ш и ваші
УоА-ї а я# а е і л ЃТІДІІ жсая тиав ва- — У в#ѓ# l e t PJCBBU Ж '- Н (POSTMASTER) Н " ` ШДХЂ складові,. — ijjiS
жаа # ѓ#я- м-.іа я# виуяаі- — н#яя†іяавю вади!- ВСІХЂ Русвновь вѓ МІМ
Д# Ро№`іІІе. Htzkloo, WffltrHUrre в Я#
вќ№ е п д і і л # в и я ц т i p j # a a n # — ЃД# м кривди в вам т и п і
fig Excelsior, Pa. Џ:Џ mel ваосмотрюе вѓ кшУ
ти. Продає такожь ^ 3
ѓ#я- 9-ли я# в#яуя- в t i e а# а#дтяав.
t
— Обидвті еа фвіа#(
і і # д и м и і f f e n я# ^tamokin о ѓ#я- — Coeairjfe a t i братавгі ОДИНОКІЙ СТОРЬ Н А Ц Ђ Д Н Й EXCELSIOR. Џ майнерскй н посилає rpjj
ЮЗО я# ВМЇЯ- в 7 М а# в#аѓд. — Тавав-ваяімиаав(і! до старого краю таньо!іЗ
:-; `- снк$. s. ие,. но, скоро и беспечно. і
Ов)'1 НЛІ. Ajent. ОДИНОКІЙ РУСЌІЙ СТОРЂ Всяки иотрібнй р і ч н до жнтя, як% такожь j p СаМ ж# ев#го- ія#цвщ'вщі
Н Н. Waaaa, General Supt.
ТВАГА. IT# З#Ч# і і а і в аа B#ete, ваі ЗЂ УВРАНЕМЂ Д А ЦФ^ Ж убраня майнерскй и звичайнй можна купити. j ^
агави C#M Ttt#n ва лштаекі х м і а і - ЛНЙ ОЛИФАНТ'Ь. Посилає такожь г р о ш і д о всіх% частей ^ Гаврінл'ь Па
вя. А# ваіттаміа в іиаіигіддИви. В# скоро, таньо н беспечно ж
НА. " Г " " ^ ГуртовниЙ а
б а н т а ввіормиОв іямаат# еа я#:
JOHN S. LAUGHUN. ЮріяХяляка. ' П р о д а є ш і ф к а р т и . "%ЬЛ (Wholesale)
Acenl І . У. R. У Mt. Оитаеі, Р#
Х т о хоче мати д о б р е а
^ І Ѓ У д У і Ш в т І ' ' '"^"' - ^ ^ " " - люде солідного X 20 Mark
П О В й С Т Ь ! красне у б р а н е , а щ е д о того: SHAMOKIN,
Чисто емериканьска фірма за тайн г р о ш і , - т о н а й пде"І юну. .;.. Щ
ородае гарнй ГОДИННИКИ. ќуповити д о Ю. Х н л я к о , в о
За $3.66 в#вяви.яйяга- Рав^вВ.ВвЖдв`^ЮЯТЯ В ТўО`
- " г#хаиаакг, але еавг{
іпей з ь с о б о ю , б о там% все)
іаадатваіь почту, . а м
33.96 Џўп ваатвтіеа- сади. '- ^Щ-
ма, яџь в іаяцтmen я#-!
ВЕЛИКІЙ К О М П А Н І Ч Н М Й СТОР'Ь J
'- -Продає в^я%писожь швф-
два. Еедв тобі гвдваввп ;
і# в#дооа#еі, в#хави (ѓо кьрти и п Щ и а н 'ѓіќяіА ДОІ
ия#иата. агв#віі тобі всі.х'ь частей с в і т а . — Й д і т ь j
д о старого аііакоЖмуДу.-.
Russian Mercantile Co. Ld. І
Лишіть на` адресу: Має завсігди на щ
д і с в і ж е добре ппво
ROViL BARGaVIH HOUSE, 334 ЬеігЬбв ttr.
СНЮАОО, I I I .
Dr. S. Blumberg, Shamokin, Pa. великихЂ н малих-
ќахЂ аЂ нанлучни
327 S l i a m o k i n s t .
x рОвЂ, горівки (у?І
HENRY ТШП Кождий
..-v^pPaTlWBO, ,a?W
т о знає, що ні
НаЙббльшій русќій компанічний сторЂ ВЂ Аме-
р и ц і . Заложений щ е ВЂ р о ц і 1889, а теперь
л і к е р и пайлішіюгоі
PHOTOGRAPHER і Америці шукають за та- Братя! замовлявте j
поббльшений, ўкрашений н на ново
4S1 L a c k a w a n n a A v e . го!
КЯМЬ ДОКТОРОМЂ, К О Т р и й ПО' „іГІІі"^ўгряда(вньій. Новий Д6МЂ великій,
Scrant^n, Pa. кбцчпвіі овон наукя вь ста- красний, котрий коипинія ќу
Хоі(іюі aata вривў фотографію, rtp- КАНПД?ІЯИЯ
aafa#pTf#n. мідвдотого фотогра#)а рдмь краю. Д-рь Блюм- пила 1896 року за $18.000
` іюву и і д в п жіавов я# борѓг вивчивь ся за лікаря КАТСКА.
показуо, щ р може ком- к — ж#атовг aptn
а буя#ші в а п вві
Іааяа лаяну яатва- на увиверзвтеті ВЂ Варша-
вата у л#ѓ#, а буд#ні в і , а зложивши йспьгг%Двр-І
Ю л і я в г Чу
аувшй Русшш вилежать до тов
жавний ВЂ ФилядвлВІІж о^І ісомнввін, нунуіот% вб свого влаегіо^ Полагоджу^ в с і
СІВ% в% Пптсбургу. Дужо с у д о в й ВЂ А мори ці
.то `оп}ру
добрий ДОКТОІ)Ђ. Vt Е в р о п і , a cueB,Uj
СЯ МІ Г а л и ч и н і . Полвомо іія. ft
скн, мовити с я ножва чорта
П о с п и т а т и ся або
Хто жпчсть собі оаасеку- Якь
ЙОДЂ адресою:
‡КіНр-фІУа^^
#Julian Ш$т` Ь
огня, а своє жите вбд% . тяіЬ)івШшШШвшяШШшшятшшшшшшші
. і І ,`:і-.4л вмівтанд
;'j'. ісмюір,. jjjHpritojb.. ,` зта#данй СЛОВЙЯСКШ
" .-. 'ВІІ^ВД^В%В;' '.'".'"'
:
щџК№МРЬ (доер%)
т в%цвааяіві^вВ%іт#^Ж ^іьд%а$ШвШ
Ђ НеДІЛЮ МИВЯМ(І
lNMliBBBB$:^Bt^^ мити ся ЗЂ д-ром-ь Чгп(
- " " " ^ W Broadway
LAUER BREWHI6 С0. ВЂ его пометканю 4' W
etr.. Wilkes Ваѓѓс І
Ч, ЏЩ УОІ№. N . У. в% B E A D I N G ; PA Р Е С Т А В Р А Ц І Я І Ї І
Щ$^.џф#рягь вьіоравуе ЗАЛОЖЕННЙ 1 8 6 6 року. — Вьірабляе ИЯРНЯ.
нято‡)оду вбд% компаній. 25.000 бочОк% місячно. Ж ТКОМЕТТКН?!
ооаш^б% нотрого а% роботнв- Пиво одного а% найббльшнх% броварбв%. .(Тромейтерч j
покалі- в% РеппвуЬопіа „LAUER BREWING 0 0 . " ееть - Cor. Rock A Sunbnr
вольне вбд% всяких% примішок%, В ДІВ того BHAM0KIN. Pi
ееть найздоровшимЂ. З а в с і г д м однон в т о в ипіроти†National
самон доброти в пріемного смаку в єсть с п о -
ряджаяе вбд% аарядомь одного а% найздоб- Ьь кождбмь часі вс'і
війглві% в досвідченихЂ пввоваровЂ. достати такЂ горячи
згагай перскускв. ПотЯ
Вирабляє в% найліпшбм% ґатунку F o r t #
і-онлагоджепй ваеврД
^1 and Lager Beer. Stock A l e . Ш Brown Stoirt: сќій снособЂ, дужеиМ
врв, яку лицѓь tareдаєте, або{
- and Porter i n Vaulte. Ўслуга пнльпа и еолт
клерк%, Сальоністи в ирнватнЙ р о д в в н повнннн ОсобнйпокоіДЛяМ
як% ето яяамваюоь Маќс%, рого краю, пишіть яаадре- Найлучшй вива. щ
— т а пиво лашеиь в% б р о в а р і :
свовв% вдавай велмкй о у ;
LAUEB BBBWENG CO лікори, віски и в с і л И
юкяяйкв. Ему оаучво. не%
A. Wisserman, наѓгатќи. Ціна д р И
A TUU(IV т^---т Препоручаеся Bdaa,
рсоГврацію, а переду
ирнізднцмь- ^і
в#ат VINB ьп. Хто иаь краявбв% Русв
BOW., Саовакбв%, Полякокі
САЛОНЬ І Є е і # . і П 8ІГ І
. Ато. Пеѓрі Сє р а Фн н а тускій roTBJbBaiv
вД}#Вевуікііявь, (їадях%иМЙаДО-
SORANTON.FAi
а. пиво,:
бру мўанку, най
—.... іаяа%аааа.Д#атМмяВЂ П і а м о к і н ь , П п .
..ва вовігь вісті`'
лШАМОКІЬ-Ь.4
Запрошує ecitbPy^J
тішити ІЛа вв%іѓд#. а а В у ^ ^ І в І і д ^ Д І до себе на свіже вв ,
в#жа t i l i l L m ааааввтаеа а в ворвдяу
тшЩЧ добру віскў. Х о ч ^ ^
К. 8 . ГШтгц. ІВНВ#^ЦВгВвШіж дІІМГаег# лата
в в о к в і в англійекй т а н ц і : Щ Зайдіть д о явѓо. Там% а.ввввтвсв.вдітьдД
рал б у л . аг юа# WJMKI віѓя# вМтв.
по пуски,
СТКФАИЬ СНВДК Чекяешь Ba.ctpirJPJ
лятевски, п о польскп я по }ям
X W м н е , достане аяглїйски. — На ц і я б й око. ди д о Пейка. в вМП
лиця авааіть добре Шлю „gttwl l i m e " змістусшь, бо карі"
`-` '`О пря семи двері-
идн д о Петра.
вівечвть є н правда, В% ваших% лЦІПЂ серцяхЂ, о брата.
H a t в о повстане вона!