CH Foo Wi Sy: =f fe e 2 al 2 ao] =) 2 rd o IED) CRirenog orcs Tht 1 OO ART‘rq. Carolina Stambuk, arq, Marla Motén. Colaboracién informatica Luisina Palomberin, German Stal N 3. oO oo a ra wn IClOS g z & : sé 2 g 3 3 3 = : g 2 3 i 3 £ 2 2 z & : 3 s 2 : Q i 2 g & i i 8 3 5 é i i 2 g i 3 i g & a 2 3 4 a 2 i ¢ a 3 ? 2 = z autoridades | cad? rosario riischeareaal a Wear el ed cramer sae Presidente ara. Emi : é 3 & B 5 : s g area de servi sumario | 041 #6 9 | ESCRIBE Mat Lutich 6 ENTREVISTA A JUAN CARLOS VIOTTI por Victor Cité Giordano y Eiio Farugata 10 | REGISTRO DE OBRA estucio Visti Luetich entre 1970 11990 42 | INDICE CRONOLOGICO esto Vitti Luetich {48 | EL RECORRIDO DEL TRANVIA por Gerardo Caballero 49 | MEDIANERAS por Juan Manuel Rois 50 | SIGURD LEWERENTZ por Luis Catfaro Rossi 58 | CASA VIGO GIRALDO por M. Luz Paz Aavas 64 | CASAS EN MENDOZA Gerardo Ania por Claudio Fetrari 70 | EL JACARANDA por Javier Mendiondo 79 | JORGE VILA ORTIZ por Rubén dela Colina staff 1041 #6 Ector reaponsable Coleyio de Arquilocos, ditto 2. Avera Belyar 650, Rss, Director Marcelo iat, Co Director Pec Guillermo Vengo, Comité Editorial Alejandro Betamne, Gerardo Caballero, Emo Faruga, Pabwo Fla, ‘ah Bl Gast, Vitor Cid Grd Calaboradores Mariel Ongiro, Carina Stamouck, itor Cita Glodano, mito Farge, Gerardo Caballero, Laure Rol, Juan Manvel Rois, Luis Caflaro Ross, Carlos Candia, M, Lu Paz Ags, Chao Fear, Javier Miranda, Javier Mendiondo, Rubi de la Coa Disef tana Agnain,Vetnica Franco | winzafestucoscom ar Fotografia Lue Vino. Coneecién de textos Airs Co. Impestin Goran nese La rer ae pics ne mpi novein cone empresas anundriey Wreanno ese olaats041 #6 | a Jano Viotti At arq, Emilio Farussia Cuindo no tiace mucho tempo el dlario La Capital propuse al Colegio de Arquitectos torgar un premio al trayectora profesional de un arquitecto de Rosario nosotros, con la unanimided de iodo los eonsultados,incicamos 2 Jano Viti coro el mereced de este primer recanocimienta publica Se trataba de un acontecimianta dablemarta siifcativo, Parque na so era stinguir @un colegs, sino que adem impicabe hacerio ante un medio Detiacistion y rafica dela frascendencia do esto darc‘en la rag, Es que pensar en trayectora no lene que ver sto con les cualiades de la obra ‘eaizads, Dobe ser una considerackin mas amplia, que incluye cas arstas dof actividad profesional: ponsemos en la later gremialycscipinay, en las afinidades policasy culturales, en sus etzciones humans. En fi, debemos lender que se trata de valores yactitudes cuya amplitud Nantan ruestro trabajo. CCreernos que Vio perienece 2 un redueide grupo de colegas que expresan 2 condiciones mas pragresivas dl jecicio profesional de a arquitectura 'No'son muchos ms os arquitectos que han sabido reunir una voluminosa obra czrgada de sensibiidad y buen tena, se han comprometido con las ‘inaidaces puis de nuesto abajo y, ademas, y par sobre todo, hhan gencrado el afecta yf respeto de sus eokegns a raves de dstinas eneraciones Fstasrazones son las mismas con Iss que propusimos mucho antes la realizacion de esta nueva edicion monogrtica de la revista O41 Jano Vit formé estuclo desde et inicio can su socia de siempre la arquitecta Matide etic, quién esta totalmente imvolucrada con toa la produccion arquitecionica que aqul se expone. Pero también otros arquilectos de grandes cvalidades como José Luis Bercez, oc recordado Edgardo Capettni, han sido pare de este grupo de proyectistas y constructors que han dejado obras. muy desiacadas en nuestra ciudad, particularmente en la propiedad horizon Trayectoria personaly produccion ascciada a equioasdstinguids son dos cualidades no muy habituaies en ests tiempos no tan moderna Sin duds, supone una combincibn que requiere de le formacin cultural y el sustento ‘deokigc y ico que deposia ls confirza en el campromiso de consenso de Jas realizaciones sociales. Es que [ustament los que-conocemos Jano siempre tenemos la sensacion de que estamos frente 8 un hombre moderro cue sobresve in eternun a tempos que ne lo san tanto.041 #6 | editorial tet arg. Marcelo Vilfane CUATRO ANOS DE SILENCIO > [1 interupcion en la Secuencia de publicacianes dela revista del Colegio de Arquitectos O41 merece al menos ‘algunas acleraciones y reflexiones, Seguramente han sido varios ls motives {Je la ciscontnuidad, pero es probable que el mas ajena @ nuesias voluniades haya sido la crisis econémica definales del 2001. REFLEXIONES DE COMO SEGUIR > Cuando presentamnos el nimera cinco de la reuista, ya hablamos articipado y comorometido esta adicién monogrfica sabre la serene obra del estudio Vio Luetich, ¥ nada mas ecertado que aqulla ‘decision. Hoy vemos concierto recelo la abundancia de publicaciones de arquitectura en siavios, suplementos semanales, espacios an la rod, revistas de arquitecturas revista, YYernos obras presumidas presentadas por estudios exitosus que carecen de ccompromisay entrema. Obras relucentes, de efectos especiales y tales pirotécricas, de puro impacto, de primeras ideas. Obras ala escala de as Superraducciones cinematoasticas de Hallywcod, que valoran la dimen, 1 exces0,el gosto por encima de la investgacidn, la sensibildad y a dlscxecion. (Obras presentadas por las urgencias de las demands etoile y sin seleccianes de ningun tipo, praplas de resauestas a exigencias comerciales mas que disciplinates. QUE MOSTRAR > Este nameco Ge la revista 041 muestra una axquitacta fegitima, que resume una ecuacion que nos Gera: es en equipo -mas als de {os tulares, sempre estuvieronrodeados de exceentes Socios y Colaboraciores-, es profesionalist, tiene volumen de obra, es empresaia, sus adiicios son una marca reconocida y valoda, las obras transian el iempo yenvejecen dignamente, se pueden recorer, tocar sus textures, mary admirer Son lo que muestran, no presumen de nade, se pueden habtar dignamente, 1 8 preciosa el sentido milimétrco de sus plantas. Luego de recoreria en si {otalidad, uno pode advert la fina sensibildad y la dscrecion de cuarenta aos de trabajo, Heros elegido minuciosamente as obras que acompanan la manogatia sobre Vitti Luetich sin seguir una soa linea, tratando de ser inclusivas can autores en diferentes basquedas, pero con una misma sintoniaicity yo hemos conformado una sociedad que durd 40 afios, que fueron sin nubes ysin asperezas. Si bien heros proyectado y digi cbras para terceres, desde el Ccomienzo, als por 1963, iniciamos también nuestra actividad como empresaros, ‘comprams nuestros terrenos, oganizamos, proyectamos, drigimos, adminstarnos xy vendimos nuestras propias obras. Ser empresaris no nas impisi6 tener una acting ‘esponsabie dentro del hacer profesional, fue la forma de ejercer a profesin, Hemos prayectada mas de 120 obras, de todo tipo y escals, y de elas hemos Construido apraximaciamente el 60 por cierto, En Rosario construimos vivendas individuelesy colectvas ~dentro de tas, le sere ‘Omnibus y Tanvia-, un barto de vvendas (ATE) y el shopping Paseo cel Siglo (sector Corda). En Misiones, secaderos de t, escuela, vviandas y locales comerciales. En Buenos Altes, vviendas yun local de oficines. ‘A partir de esta experiencia, quadan estos concentos para las nuevas generaclones: > Las saciedaces suman, lo via y la profesién es mss placentra cuando s2 Comparten > La arquitectura es una hermosa profesion, donde hasta se le vendera el alma al diablo para ser genial > Esuina profesion suthiente, por le responsabilidad que leva implica > El proyecto arquitectonico no surge como obra gestual de la geniaidady, aunque fexison intuiciones crentadoras, el hecho preyectil debe ser crentaca desde ol ‘conocimiento, Dejan a un ado algunas indiduales geriaidades, a proyectar se _aprende. > Todo acto preyectual dete encaminarse hacia a materilizacion, ya suvez, Gila debe orentarse hacia a excelenca > Todo esto o suelo contar de la siguiente manera «Hace poco tiempo se premié su trayectaria como arquitecto y uno de os primeros recuerdos suyos que tengo €s velo como docente de Construcciones en la Facultad de Arqutectura. Nes puede introducir un poco en aquellos dias para poder empezar a hilar esta historia? itt >Es una historia larga que mas o menos empieza ‘candi termine de cursar en 1957, En ese momento el arquitecto Jorge Vivanco hizo un lamado para trabalar en e Institute de Planeamierto de Tucumén, y eon Hermes Sosa y ‘Osvaldo Paladin decicimos hacer la patiads de vieiar hasta alli cuando todavia no estabaros recibics, Nos faltaban una ‘dos materies que fbamos arendir en marzo. Con ese ‘campromiso entramas en el Instituto para trabajar en el Plan Jujuy-Palbel A Vivanco lo considera miintroductory mi ‘maesto en el planeemiento. Un tipo importantisimo que festuvo en la formacion de aquela mitica facuitad junto can Secrise, Caminos. Catalano, Tedeschi y Roget. El contrato ‘duré dos aftos y al teeminarregresé. En ese momento, en la ‘acutas se lamata a concurso de acjunto para etal Borgttoyrencimnas con Jorge Elena, dande sal primero y lena segundo. AS{ que entramos a trabajar all. Borgatio tenia al taller de arquitectura en una épeca muy interesante, sdonde estaban tambien ls tallores de Dan Hila (Hilarién Hernandez Largule) Benet, Motte y Hardoy. Més tarde renuncié y me preserté en ol Insitute de Planeamiento que ‘unc Herd. Al ingresé Matie (Luetic), nos hicimos ‘buenos compariaos y termind en la postaricr sociedad que sued casi ad ane. 415 ‘wt arg. Victor Citté Giordano! ‘entrevista ar, Emilio Farrugia y Victor Cits Giordano ‘ITA cionokwo >Este Instituto de Planeamiento zqué ‘caacteristicas tenia? ra un Institute dentro de la Universidad del Literal que se lama Instituto de Planeamiento Rural y Urbano del Utoral ipnul-; ra mutiaiscipinar, donde estatan ene otros lia Rosa en estacistica, of arquitecto Yujnovsky, que era ce ‘Buenos Ares venia con un doctorado en Harvard, y el octor Dunk en Economia. Era formative pero ‘rabajanamos a la manana como asstents tecnicos, haciendo practicas de planearenioy urbanismo, y potas tardes se daban les tric, Estibamas todo el aa ani ‘cobrabarnos un sueldo de a uniersidad, ya que nuestio ‘cargo era de aur tecnico. A estas trices se talon personas Ge mucho nivel, pr las relaciones de Hardoy en Fstaios Unidos, como a Mann en Economia: a Pierre George, un gedgrato francés con una vision geogrfice del terttorio vlcado al planeamienta y desarrao urbano muy ‘eniquecedora: lambién a Mari Rotirosa, el ermano de Josefina la asta péstica- en sociologia,y muchos mes 50 sea que Ia formacién fue de un espesor bastante important... 5, porque con Vivanco twe toa la parte creativay con Hardy fue mas tesrica, mas profunda y con la apoyatura cel ‘bagaje conceptual de os invtados alas clases. Vivanco era Lun tipo con una imaginacion y una capacidad analiica inigualats. Entonces, lo que hicimos con en Tucursin fue més romntico, més de arquitecto volcado al urbanism. En ‘cambio, con Hardy fue todo mas estuckac con todas las teores que eslzban en boga en ese momen, ¥ vino muy bien porque luego con Mate nos metimas en arqutectura hospitalaia, en el desarrali de un plan de la provincia _aprovechando nuestra formacion en planeamiento, y mucho més tarde deseribocé en el cargo de Sacretario Plenearnento de la Municipalided en 1983. ‘ce >i creacin de a sociedad con Made Luetich es pot ‘esa époce? Cro, 6 paralela. Al principio la sociedad inca Lida Pl, Con ela tabsjamos més o menas ies aos, luego ella retry seguimos soles. Vivirmos de nuestros cargos en et Instituto y lo que sacabarnas de i acticad profesional io _ahorrébamos para frenclamos nuestos propios tras, ‘comprando alga terreno yas unos haciendo dea poco la trayector + >gEmpezaron temprano con lo edificis en altura, no? No tanto. Lo primero que-hicimas fueron dos casitas en calle Zeballos. Enel ato 66, con tes crédtos det BancoHipoecerio, ue sacamos cada uno, logramas largarnos con el Tranve 1, que es el de Sargent Cabral casi Urquia, junto al de Sosa ye Farallon. Con fs ahorres integramas tres departamentos més que destnamos a la veri, F >Esle Travia yel de Sosa se construyeron en el misma ‘momento y tienen una contemporaneidad indiscutible, aparte del aspecto como de que no le pasan los aos. Los materiales que usamos son muy nabies, lcilay hotrigon visto, que para nosotros era primordial en propiedad horizontal para et manteniiento y ka conservacion. ¥ >g£n el Tanvia 2, de Laprda y Urquiza, imagine que tuvieron que cambiar la forma de fundar? ‘Abi tums que hacer plots. Recuerdo que fue un lio porque tava que venir una maquina ce Buenos Aires a hacer Un apaato ggante con martinole que hincaba y hacia vioarfodo, En edicios posteiores tuvimos que hacer filotes in stu, como en el Tania 4, ce Belgrano y Buenos Aires, Toca esta zona era playa antes. Hay algunas fotos que encontramos en el Museo dela Ciudad en las que seven, en € sitio del Tanvia 4, una camiceria que se lamaba Pobre Diabloy a diez metros, només, todavia ro estaba la avenida Belgrano, habia playa, un chinchorroy todo eso. Para que te des ura idea, en esta Zona se uno que refular 3.0.4 metros. {de arena para constr Ia averida Belgrano. En ol Tarwia de Belgrano y Sargento Cabral es la Casa del Artista Plistco, que no ea eriginal, se hizo despuis.Y ef nivel de la playa era {que esta tres o cuatro metros debaja de la avenid. ‘cs >Vamos saltando de Travia en Tranva, y cada uno con ‘su particularidad, Se que en este dltimo habia un gran problema con el achique de agua. Bueno, en este cas0 el ingeniero Dante Sela nos habia sugerdo, con muy fuen criterio, hacer une fundacien que resultaba en teoria mejor y més econémica que el piciale Era una especie de pazo romano, aunque no hecho con Ia ‘cna tradicional, porque sablemos que habia agus, que ‘consists en enterrr unos clindros y luego rellenaries con fhorigon. El problema surgi cuando no podiamos parar el ‘agua que fua. Legaron a funciona hasta 12 bombas 2 la vez. NI parecer la famosa bajada Grande a ro, cuando no habia puerto, hoy bolada Sargento Cabral, ere el echo de un arroyay sa ve que actualmente el array Sue estando y pasa en forme subteréne. Nos valvimos locos, cies dos de esos cilindros hasta que a final desistimos y volamos al pilotae in situ. Se practicaba una perforacién para que no $= desmerone, porque enseguide se llenabe de agus. Sele agregaba bentonia, que es como una arcila viscosa que le da mayor tension a agua, y cuando se legaba ala profundidad que incicabe el estudio de susl, se intcuci armada y se empezaba a hormigonar con un can que v2 hasta abajo para que al harmigén rose desgrane, Luogo se loa rtvando ol can, entances eharmigan va desplazando agua yiragua con ella, quedanco el pote ist, LA NOSTALGIA DE LAS BUENAS DIFERENCIAS worn >Como estusante no tuve gran participacion pic, peta en tos sesenta, can Mati, empezamos a frecuentar el Centro de Arquitectos cuande todavia funcionaba en la calle Cordoba, aia del 7 Cainas. En principio, el Centro ers ua elegacisn de la Sociedad Central de Azquitactes, por que Fabian pasado todos los arquitectos de Rosato conocios: (De Lorenz, Lo Vr, Tedeschiny, fas De la Riestray ots, Y anteriores a nosottos pasaron César Benet, Molter, Soar Vella Marti. Nosotrs nos metinas més en el Cento uando se estaba por mudar. Mate Luetch, con Segovia Mayer, arm a Comision pare comprar la casa de calle Mencoza. Estaban Sosa, Andino, Staddat, Pantaratto, uioga, Pesci ytantos mas, un grupo fantéstico, my homogéneo, Pero es de destacar que en nussira épocs, las distntasverllertes se daban ideldgicamente y no a raves de las poiticas partdaras, ue es lo que hay ha desarmado todo, Esta bs gente de derecha, ce iquierda, los caticos, ‘que enian dstnias densidades, pero que se reconocian corno grupo: y hacia que ls cose fuese mas civilzada. Y no se preducian fos coerimientas de hoy en la facultad oen ‘mismo colego, donde por carweniencia oportunsta se mezclan de cualquier manera en una eleccion y después van ce ora forma en la Siguiente. Yo creo que la case era mas pura, quimicamente més pura. Esteba todo més ciara FEI Centro era una especie de refugio antidictatorial, donde se reunfan los profesionales para poder debatir sus ‘ideas y como era un espacio que elrégimen no tocaba, habia como una gran proteccin mutua :No? 5}, ce todos modos yo nolleaué a conocer tanto esa instancia Porque entre el trabajo y le facutad no podia mis, pero los estuciantes tenfan gran partcipacin también all. Recuerdo que una vez reci ura mension del Centra por un ejericio e la materia Plastic ene! taller de Julo Varzo. No sé Porque motivo esos trabajos fueron a paar al Centro, tal vez por alguna combinacion de Vanzo con el Centro, y me venga ‘enterar que habia oblenido esa mencién. Verdaderamente ol Centro era abierto, ratata de aglutinar. Tstemente hoy se presente como la atipode en le que se he perdico hasta el >derecho a voto de los matriculados adherents. Entonces fess cosas pravocan una mezcla de nostalgla yrabia, porque recordando lo que ea, hy te encontrds con un coleaio Provincial insersible que en vez de unr de lamar, de rmoldeary formar, de oanizar la matriula a los jovenes.y & los vis, ls elimina os expulsa. Qué mefor que un ‘anciano para el Tribunal de Eica? Por qué no de jurado o en ia aseseria de concurses? LAPLANIFICACION PARA CONVENCER AL PODER Pouitico co >En la épaca de recuperacin democrtica hubo un suceso novedoso cuando el entonces intendente Horacio Usandizaga,recientemente elect, slicita al Centro de ‘Arquitecos una sugerencia para la Secretaria de Planeamiento de la Municipalidad de Rosario, cosa que ‘mareé un hito importante en la historia del desarrollo urbane de Rosario. Fue muy interesante porque se puda aemar un buen equipo 1 planficado slo bien, fue muy satisfaction, a ‘ontinuidad de esta actu lege hesta hoy. En esto hay una andedola que siempre recuerdo. Me reéno con Usandiaaga y ime propone el carg, yo le erirego mi curriculum y propongs 2 Choa Ansa para que me acompanese en la ges, Lvego me confrma el cargo pero me dice que lomentabloments et partido le sugiere otro nombre para que ‘me aoorpaey ahi me jugué una patizda, Yo no lo conocia de antes 2 Usandizagay le die: »No doctor, no puedo tomar festa resporsablidad sin el apoyo de la arcuitecta Ansald, no puedo aceplar. Claro, yo a Chola la conocia desde el Institute, aparte tenia experiencia en la obra pica y una fran capacidad de rabsjo, como Matilde. Estabamncs 3 dos clas de la asunctn al gobierno y Usandizaga di: «Bueno, sid bien. Liston, ¥ asi empezamos. Fue una suerte porque lms armar un gran equipe de trabajo. Con Ado Bisllch. que estaba en la Secretaria de Obras Pubic, nos pusimos de acuerdo y decidimos armar un equipo de dsefio mito de las ds secretaras, Hieimas un concursa de antecedntes para formaro yal entraronarquitectos como Ser, Cefoglio, Redondo y Gara (que fue nombraco aero {después no se incorpo). Realmente un gran equipo de chicos. ya que en ese momento eran muy vanes, En ta ‘Secretarla de Pianeamiento creamas la ficina de Plan Director @hicimos tro concurso para este equipo. Ali fentaran Manuel Fernéndez Oe Lueo, Ricardo Kingsland y un matrimonio de Entre Rios que vent de un ter de urbanism de Buenos Aires 67 ‘ce >lincluso antes habiantratado con Mongsfel.. Cleo, con Mansfeld inciams fas primeras gestiones ante Ferrecarres Argentines. €1 apo mucho nuestro comianzo, Luego, cuando fallece, nosotros con Chola tuvimos que _adoptar ato protagonismo, Ahi es cuendo ceamos la aficina Gel Plan Directory empexé a funcionar too. > Fue una etapa fundacional en la Secretaria Si, una etapa de estén muy dura pera planera, porque ‘mared una forma de hacer planeamiento y urbanismo que hasta ese momento no habia estado bien definida Si bien exstia anteriomente la secrotaria, funcionabe mas ‘como une repertcion de apoyo ala Direceicn de Obras Partculaes en lo relat la apicacin del Codigo Urbana ‘Ali habia estado el ingen Gurmenel, como el primer secretario Pero en nuesto caso la secretaria empezi a tomar fuecza cuando en el sector paltic se eran cuenta de _que lo que haciamsrendiafrutes, y cuanda Usandizaga ‘empez0 a tomar canfanza ya ver que fo que proponiamos. seria, nos do una libertad Ge acin absolut El principal méio 6 la Secretaria fu que ia oficina empez6 a transformarse en una oficina ereativa y no buoerdica, donde la forma de expresarse era la gestion, del rat con la Naciin, Vialiéad Nacional, Ferocaris. Claro, también estaba el respaldo polio a todo esto, ¥>En esa época se inicd la apertura de la costa y el Patio e la Madera. EE pmer logo fue el Patio de la Madera, y acd hay algo que aes muy conocido, la Municinalidad te costo muchésima Porque significe hablar a Paya de Nuew Alberdi para hacer a Wansferencie de cargas, que hesta ese momento se sarrollata en al Patio de la Madera, La Municipaidad costes la mana de obra nara hacer toda ls parca nueva de Nuevo Abed. Fue un lagro que la Nacion reconocierae Vor urbano de e595 tras y as cecera par ia ‘construc del Centro cle Carwenciones que se proyect. ‘conservando, reciclando y espetanco los viejo galoones del ferocaril, casa que hoy no ha ocurido con la adecuacion de las oficinas frroviarias de la Estacion Rosario Cental ara la habiltzcion det Distro Municipal Centro. ¥ luego se tuvo que convencer al Canceja de madifcar en parte lo que planteaba ‘al Plan Regulacor, de enviar las playas de manioeras al sur, bésicamente porque ere imposible, no habla nade ‘expropiaco todavia ysiexstia la pasibiidad de Nuevo [Nerd Dentra de est batalla, e! que més pelea nos do, ero recanazco que lo hizo porque se metié de leno en el _asunto, fue el concelal emeécrata progress Elo Martinez. CConvencera Martinez de que ésto era un paso adelante fueun trabajo laborioso, Peles cefendiendo el cumplimiento de los insirumenios legales vigentes, y cuando lo convencimos de i validez de nuesto planteo, nas apoyé. ‘63 >gCusles fueron los primeros planteas de gestién de exe ‘huevo gobierno? Pricipalmente fue coninuar con ls idee del rmado det ‘tazado dela ciudad, que son las venidas de rondes. As ‘can gest propia, se pclongaron aveniia Francia, bulevar ‘elianeda, aveniéa Pellegrin’ se lev haste lava, abrimos boulevar Segui, casas que desde el punta de vista urbanisio defences mucho con Chola y Manuel Ferndnder De Luco. También la apertura dela ciudad a o, comenzada con la habiltaign del tn! fertomato del Parque de Espana como via automata hasta calle Espata, con to cual se nicé el primer tramo de la avenida de a Costa, También la ‘cntiquacien de fa avenida Castanera Norte por deta da Fora, hasta conectarse eon la avenida de Grcumalacion. Todos elementos primarios de estucturacin urbana y cconstruccion de ciudad. La habltacion ce! tne! del Parque {e Espa actub a modo de obra gato inciando una police que lega haste nuestros dias. ‘ce >En esta época ustedes estaban en plena tarea en el estudio, ¢Como hacia funciona las dos actividades? No, al estudio fo psaba un ratio cada dia para ver en qué andaba, pero lo leo adelante Matixe, como siempre, Ena seoretria yo estaba diez 0 dace horas por cia Esa vez Matide me aguanto y me aguants, En ese tempo se estaba {erminando el Tana 40 comenzando el 5, Pobe. La lrgue sol, LAS FABRICAS NO SON GALPONES, SON EDIFICIOS \wort! >No quiero dejar pasar na cosa muy importante para ‘mi que es el protagonismo de Mate Lueticn, mi companera en toda esta trayectora. El fue ls que ros lleva tos los del estudio adelante, que marcabs el paso. Todos nos ‘mandatamos alguna macana siempre y la careccin venks por su ado, En los proyectos tenia un gran prctaponismo y en la eecucion, todo. Por estoy por muchas coses més que cela provocd en a trayectora de todos los que estuvimos en cl estudio, na queria dejar pasar la oportunidad de \estacarl. Por cro lado, hay una cosa que no se conoce mucho, qué es nuestra trabajo en Misiones. Los trabajos se proyectaban se armaban js legajos2c8, lls teniamos un ‘asociado, Juan Carlos Dalmareni,tecico constructor, que fera el que levaba adelante ls obras y dafencla la panos YYovajaba une vez por mes y contolabs el rabaj. ¥ se hizo Ln lindo volumen y continuidad de obras, Hicimos une obra muy buena que es la Escuela de ApSstoles, pero hay muchas mas. oz >¢C6mo se desarola esta incursin en Misiones? ‘Anise nas dio welts la cosa, se nos cambiaron los materiales, la mano de obra, las tecnologia, le gevgrata el lim. Twos que aprender de nuevo y sabe la marcha ‘Al fue fundamental el apoyo de Dalmaronly su experiencia local. La primera obra que nos encargan es un secadero de 16. Empezarnos a recorer las plantas abies para ver como: las esolvian y aoldbamos que eran prandes parabdliccs pero estzban todos mojadas, se llvan pero por la cardensacion ‘que Se producia ee! interior. Misiones es calurso de ce eto a la noche hace fra, enfonces las chapas preducan tuna propa dilatacion y contraceién que hacia que los _aguros de los clavas se empezaban a ojala y train muchos problemas. Investigando encnntramos en sl fibrocernento un susttuto ideal ata chapa metic Tena mayor inercia térmica y apare le data mejor terninacidn: a ‘cara interig, que es rugosa, es mas absorbente, y asi fuimos dando un cambio a la sonoma de nuestas obras y se -sestacaban del esto de las de Misiones, tamign por trabajar con techos a dos aguas y or el cambio de materales. Le dejstamos une vention para que el ire ‘ater le cara interior y ahi también nos dimos cventa de ‘que aumentand la penciente se mejraba este efecto, ‘ce >{Qué otros materiales experimentaron en Misiones? Lo que hicims fue trabajar diferente con ellacillo. Ala usamos un lacrilo de maquina que tena as caras muy sas, ‘entonces lo explotamos al maximo, Usamos doble pares de lado visto.con el que escvamos ol orobleme de humeiad vyalla vez nos permiia meter a estructura cola, quedando entre el interior de la pared externa y ocupanda el espacio de la camara de are. La dable pared nos daba también la posibilidad de dejar paramentes terminados, que en la Indust es muy importante por el iatoagresivo que rormalimente tiene. Guedaban superticies muy tes. Ctra ‘cosa que cesculbrimes fue Ia uiszacion dels chapa curva de fibrocerento, que se usaba para os cobertios, que se hacian juntando tres chanas curas y armaban un cain ‘corrido. Estaban bien porque eran autoportantes, entonces nla escuela usamas una sla chape apoyada en los ‘canaloneslaterales. Pero pensamos que teniamos que dale Ln mejor aprovechamiento a ests peza, yen le abra de la CCooperativa ya trabajamos con el cafén corido comipeto ‘mantad en los canalones de apaya, anda un aspecto ‘entrgrdinaro porque ls bévedes stn a ocho metros de >JUAN CARLOS VIOTTI | entrevista altura, famando ls distinas paves. ublzamas los timpanas 1e las cabeceras para luminary reempazando con chapas, trasliidas en los arcas armabamos los lucemarios,y todo con un monlae répido, >cTenian buena aceptacion, entonces, as nuevas construcciones que proponian? Hace poco voli a Misiones can unos amigos, y en Oberé me reconacié un arquitecta joven, que yo no cenocia,y me feliits por les obras que el estudio habia hecho. Me recongcia a mt Porque yo er a cata visible da estudio en Misiones. Entonces re le a a facullad de Artes, en la cat era docente, y me presenid al resto de los profesores ¥ una profesor le doa los alumnos: «Les presento a este seior que esa que le mest alos misoneros que ls fabricas no son galoones, son tedlficoss, Lo que no legué a expicares es que, en realidad, son galpones, lo que pasa es que esti bien resuctos. De todas maneras fue una situacion muy grata c= >Pudleron aplicar el aprendizaje de Misiones en obras posteriores en Rosario? ‘Para que te ds una ide, el Tania 4 est hecho con leclos {de Misiones! Apartefuimos mejorar la aplicaién de os bles muos, que anes no se uiteaban y ahora es content. TTRANVIAS + OMNIBUS, © LA IDEA DE LOS TRAJES A MEDIDA Y EL JEAN cs >gQué cosas perseguian o prorizaban en el proyecto y en, ‘a obea? ‘decir verdad, nunca fuimos muy tericos de a arquitectura sino que, mas ten, teniamos una posture préctica sobre ks problemes. Sierpre tuvmios un gran cud en a faborecién de plant y ota elemento que siemre deinid estes obras fueron as carintris, porque nos permite rmanejr la relacion interiorlexteror de manera fue, representando una fuerte ceterminante ce Ia expresion forma Sobre todo en los ecficios que hicmos en la costa, contando ‘on el horizon, ef norte ere que fueron defntoros. os >Materialmente e! tratamiento de todas las fachadas ‘muestran una cuidada atencién... Siemere toriarnos a pel completa de os edi como imagen a desarolar. Lo edicios se ven desde distintos funtesy no stale fachada. El tema era rataros para que can los materiales nobles que proporiames se cumple con ese aspect. Y como esa facade lateral otasera se ubicaba con Sus const uccionespréximas, con ef tego que e corresponcia, con lb perspectva ala que pertenecie. aig ‘ce >Lo de las carpinterias es un tema aparte no? Hay una anéccota muy nda sobre esto. Cuanco estitamas haciendo al Tramva 1 yo me estaba separando y me improvisé tuna hatalacin pare vv en un espacio que realmente sobraba en ls teraza. Asi quearmamos una lost, y me instalé. Pera no tena ventana y era una pena porque estaba ‘nun gis0 12 frente al rio, Solabe con una ventana. Pero suoedié queen e808 das, caminando en Bunnes Aires por calle Warnes, que es zona de os repuestoros,enconté un ‘tipo que fbricaba ventanas de aluminio para colecives y ‘cuando las vi die «St es pare mi casale, yah noma me a ‘compréy me la taj. El setoma ra fantastico porque se ‘olocata con un burt, solo nevesabe dejar un premarcoy cuando tao estaba Isto, venia can la ventana y la elocabs, ‘Asi que fuimos a hablar con este fabicantey le podimos que ros cig cudl era la media maxima ala que pod fabricar las ventanas para os edicios. Se anim a 1,10 x 1,10 metros, cone perf Y enfances las adoplamas las usamos en os Omnibus, 2 >0 sea que el edificio se adapté ata madulacin que propuso el fabricante de ventanas. 5, antes veniamas usando las de ls trans, que eran a _gilltina, de madera pero con un peril mello come correderay hasta usamos el cuero que tralia pare levental, Las haciamos de 70 centimetres de ancho,y entre cada una levaben un parante, Después fuimos perfeccionand el sistema, as hicimos mds lianas con alumino, cores los sistomas de desplazamiento.Y estas le dieran et nombre a os ‘dics, asi que vers le importancia que telan en la obra. ‘ce Los Tranvia y los Omnibus tienen concepciones diferentes entre si. Como estaban planteadas? Los Tranvias eran eficios en los que es departamentos tenian cue de ened, es decir que se ls vendiaras & ‘Bente que ibaa ira vv no a gente que queria hacer egos 0 tomar como una inversion. Enfonces las ‘alidades espaciakes y materiales eran dierentes a cas todos Sus contempordnecs. Detiniamos hasta os detalles a pedo, que se ajustaban a cada conto, eran personalizaes, tres 2 medids. La verdad que hacer un Trarwia ere Lun labuco bar, ‘ce >En cambio en los Omnibus se muestra una imporante ‘economia constuctiva, Estén dlenedos a propésito baja une flsofa de elecucion ‘completamente cstina@ os Tanwla,y esto hizo que se Zarandear la gente que fue av. Fueronhabitacs por un pulice més joven, matrimonis recién casados, con jos‘chicos ats que le vnieron muy bien pasilos anchos. ¥ se ‘armé camo una cemuniad en e eda, El nico io que tienen es una sa cruzada maciza de 6x9 de harmigén, nada més, Todo es brualisa, Afueralevan un revoque impermeable balseaco y dentro se volo eli visto. ¥ come na ‘quertarncs canaletaar para emu las cas de lu, delaras ‘caer un cable con un inlerruptr de velador desde une boca de lz en el taco, justo ala entada de ls habtaciones. © sea {que toda la insalaiéneléctrica esata an alos, incluyendo los tmacorientes en el contrapiso. Todo era muy simple y desgojado de decoraciin, Nosottes timamente le lamabamos a esta de la miceria (risas), Yas se cred un ambato muy fesco, con pasilos anchos que tienen que ver mids con el barrio que con et cena, Fueron habitacos por gonte.con otra mirada de es cosas. c >Es una imagen muy interesante la que ests describendo, porque est planteando una relacién no solo de construccién ‘espacial sino de materiales que parece que identifican a ‘ferent grupos sociales o generacionales, :No? A veces sucede de esa manera, Hay una paquefa historia con respacto a eso (que a mi sefera na fe gusta que la cuenta, mucho cada vez que la hago y suceiéen Omnibus de Abeary Guemes: Nos quedaba por vender un solo epartamenta en el "piso ypusimos un aviso en el dao Entonces con Mate nos turlbames un fin de semana cada, tro para mostrar, Un domingo que estoy yo viene un matrimonio grande a vero el hombre empieza @ mira as lerminaciones. wgFaita el revoque en el techo, no? Esto esta sin terminar, dijo con bastante desconfianza, Entonces le empec 2 tratar de expicar el tema de los materiales en bruts, que era Un edificio que mentenia las bondades naturales des materiales en pos de una pensada economia de construccien, <2Y asi van a queder las paredes?, oregunts respond yo, pero ya ela que e! argument ne lo ‘convensis demasiado, cuando a ls ovenes les tascnatian estas cosas y decian:»jQué buena idea! Cm se as ingeniaon para rscver ests, Luogo de un rato el hombre dice: «Bueno... eta bien, lo vamas a pensar... Vamos Vial. Y la mujer (yo creo que le io no sé que ise tan seca) se detiene un instante y me pregunta: »¥ digame... ;Cuérto piden?s Enionces, antes ce cue le responda, eli ator brazoy tranedndcla, dice: «Vamos! (Que a esta porqueria no me la quedo nique me la regaients (ses). AS{ que fate como determinadas arquitechuras 0 formas de ejatar una cosa efinen el universo que las va a habit, o pueden refer tun memento 0 un grupo social, y creo que esta es una mirada ‘muy impartanta que cebemos hacer sobre a aided en ruesre profes pero a istut INDEPENDENCIA CREATIVA "Yen esta aparencia de que podamos estar das enteros cesprenciendo anéocolas desde ls rabajos, creo que la ms fuerte puede ser la que asegura que en cuarenta aes de secledad nunca ha tendo una discus o un desancuert con su eterna socia Mable. Tal vez como una ensefanza mis para incluir en rest tare aria junto ala eonstanciay la autopromocion de fs trabajos. Todo apuntando a la tbertad ya laindependencia creat. Piensa que esn hizo que todas ls otras anéccloas tenga vida V poriamos dsfuta de elas coma de esa manana tsi, que ya ere media mariana, ode la temprana bisa que entances eros entrar pola venta, tal vez para despabilarns.So a ro) be | So ~ a re o Ne 3S [= Cr) fe Oo = o = = £ 43 > i= ao} =) i=} wn cH © £ a} ° i) ao} ° s s fe a0 o 2TRANVIA 1 | serie tranvia af 1965 ub 32113TRANVIA 2 | serie tranvia ao 1958, ubieacién Lape y Unquza, RosarioTRANVIA 2TRANVIA 3 | serie tranviaTRANVIA 3TRANVIA 4 | serie tranviaa 2 4142 ea eRra s = z 3 2 & afo 1985 lubieacién Urquiza 891, Rosaria 20121TRANVIA 7 | serie tranvia cleulo estructura ing. Dante Seta afo 1991 Ubicacion Sa con arg, Eng aly av. Belgrano, Rosario Goldbersmn any oa TRANVIA 7 22123OMNIBUS 1 | serie smnibus afo 1973, tubieacién Corr af 800, Rosaro 24125OMNIBUS 2 | serie omnibus afo 1977 ubicacisOMNIBUS 2OMNIBUS 3 | serie Smnibus afo 1979 Uubicaci6n Viamonte al 600. ResarioCENTRO INTEGRAL DE EDUCACION Previiano ubieacin Anes 5, provincia de MisionesCOOPERATIVA AGRICOLA LIMITADA DE OBERA (CALO)‘COOPERATIVASECADERO DE TE | Aspitarte cleulo ing. Agustin Previgan alo proyecto 1966 ubieacién Ober, provincia de MisionesSECADERO DE TE AspitarteSECADERO DE TE | Fuentes céleulo estructura ing, Agustin Previgano afo proyecto 1968 uibieacién Ober, provincia de MisionesSECADERO DE TE | Campo Grande céleulo estructura ing. Agustin Previgano afo 1968 ubicaci6n Campo Grande,» incia de Misiones 36137BARRIO ATE ao 1975 Ubieacion proximo a aw en colaboracién con ara ¥ bv, Oroho, Rosai 4 Andino, Juan Carlos ValdéeARCHIVO DE PROTOCOLO | Colegio de Escribanos ao 1982 ‘ubicacion Dorrego al 500, Ros ‘eancurso de proyecto y pre iados a Empresa Noguera y BrebbiaCASA VERGALLO ato proyecto 1983, Ubicacion Garcia det Cossio al 900 bis, RosarioCASA VERGALLOSHOPPING PASEO DEL SIGLO | sector Cordoba 1600, RoseINDICE CRONOLOGICO estudio Viotti LuetichVLP | 1963 1 Zeballos 638, Rosario Ladislao Trachta 11954 Zeballos 638, Rosario Consorcio Tranvia 1 | 1965 2 Sargento Cabrat 116, Rosaria ‘Alejandro Roffman y VLP 11965 Pasaje Coolidge 1224, Rosario Clemente Luetich y VLP | 1966 5 ‘Alvear 46/50, Rosario Aspirarte y Cia | 1966 4 (Oberd, Misiones Varela, Moragas y Roffman VLP | 1966 Gutenberg 1248/50, Rosano Fausto Gareia | 1966 Mendoza 1806, Rosario Mariano Svidersky | 19665 5 Apéstoles, Misiones Ricardo Parry | 1966 Calle J. Mazza, Rosario Reynaldo Pappalardo y Sra | 1966 TP de Mayo 983, Rosario Familia Godoy | 1966 Gutenberg y 3 de Febrero, Rosario Consorcio Tranvia 2 | 1966 z Laprida y Urquiza, Rosario Casa Pastoral | 1996 Obera, Misiones Galeria Rosiello | 1966 Oberd, Misiones Consorcio Delta 3 | 1966 ‘Avenida Pellegsini 1740, Rosario Campovet | 1967 8 Nuvo Alberdi, Roar Gabriel Gelabert | 1967 Apéstoles, Misiones ‘Segundo Rico y otros | 1967 Le Paz Italia, Rosario Chalet | 1967 Fisherton, Rosario Odzomek | 1967 Apéstoles, Misiones Cravero | 1968 Rosario ‘Secadero de té Fuentes | 1968 9 ‘Ober’, Misiofies Fuentes | 1968 25 de Mayo, Misiones Secadero de té Aspinos | 1968 10 Campo Grande, Misiones Ensinck | 1968 Rodriguez 145, Rosario Pappalardo | 1968 ul PP de Mayo 983, Rosario Luetich anteproyecio | 1969 Montevideo, Uruguay Lovagnini / Ensinck | 1969 Alberdi, Rosario ‘Antonio Luetich anteproyecto | 1968 Laprida 1600, Rosario VL 1969 Santiago 600, Resario Aspitarte y Cia | 1970 Vidt 1669, Buenos Aires Humada 11970 Apostoles, Misiones Centro Integral de Educacién |1970 12 Apostoles, Misiones Gerosa anteprayecto 1971 Funes: Ibarrola | 1971 13 (Oberd, Misiones Gonther | 1971 Campo Viera Elizabeth Ramos anteproyecto| 1971 Rodriguez 647, Rosaria Rialto 11971 Campo Viera Sicilia 11971 Pde Mayo 1900, Rosaria ‘Spindota | 1971 ide Febrero 3500, Rosario ‘Arizona anteproyecto |1972 Vila Salto Encantado vi11972 27 de Febrero 2367, Rosario Fuentes ampliacién | 1972 Oberd, MisionesvL11972 Callao 600, Rosario. Club de Leones anteoroyecio | 1972 Oberd, Misiones Arbois Oficinas anteproyecto | 1972 Buenos Aires Bignoles 11972 Oberd, Misiones Casa en Highland Park | 1972 4 Pilar, Buenos Aires VL Omnibus 1 | 1973 Cerrto al 500, Rosario Bertalino | 1973 Tupungato, Rosario Aspitarte ampliacién | 1973 Oberd, Misiones Cooperativa | 1973 15 Dberd, Misiones Acevedo | 1973 Aposioles, Misiones ‘Singer Homenaje a Le Corbusier anteproyecto | 1973 Oberd, Misiones James Meie anteproyecto 11974 Oberd, Misiones Kuprash | 1974 Posadas, Misiones Caballero 11974 16 Apésioles, Misiones Gorgas 11974 Rosario Tranvia 3 11975 7 LUrquiza al 800, Rosario Nairfaick | 1975, Apéstoles, Misiones Olivera anteproyecto | 1975 Oberd, Misiones Federacién de Cooperativas | 1975 Posadas, Misiones Gelaber 11975 Apéstoles, Misiones Oberd Tenis Club | 1975 Oberd, Misiones Aspitarte / Fiordani anteproyecto | 1975 Berabevd, Santa FeAspitarte / Fiordani | 1975, Buenos Aires Barrio ATE | 1975 By. Orofto y av. Uniburu, Rosario Banco de Italia | 1975 Rioja y San Martin, Rosario Pellini 11976 Acebal, Santa Fe VL Omnibus 2/197 18 Alvear y Gtlemes, Rosario ‘Alma de Rosiello | 1977 ‘Oberd, Misiones Carlos Meketiuk anteproyecto | 1977 Apéstoles, Misiones, Francisco Diaz |1977 Oberd, Misiones ‘Alabern / Fabrega | 1977 Calle Provincias Unidas, Rosario Kurt Jacob anteproyecto | 1977 ‘Oberd, Misiones Doctor Refie proyecto sin efecucién | 1977 Santa Fe Luis E. Rendon anteproyecto | 1977 Oberd, Misiones VL Tranvia 4 | 9 Buenos Aires y av. Belgrano, Rosario Vicente Marinaro | 1978 Oberd, Misiones €. Fuentes, entrepiso | 1979 Oberd, Misiones VL Omnibus 31979 20 ‘Viamonte al 600, Rosario Alabern / Fabrega | 1979 9 de Julia 79, Rosario Centro Médico anteproyacto | 1980 ‘Gatamarca al 1500, Rosaria Dominickow | 1980 Posadas, Misiones VL Tranvia 5 (oficinas) anteproyecto | 1981 Rosario Casa Rocea anteproyecto | 198) Rosario Colegio de Escribanos | 1982 RosarioCasa Aleja y 1/2 mansién | 1982 Rosario Casa Pin | 1982 Rosario Oficinas Aspitarte | 1962 Oberd. Misiones Estacionamiento Unién Gremial anteproyecto | 1983 Rosario Seta Hidrovial | 1983 Laprida 1100, Rosario Casa Vergallo | 1983 2 Garcia del Cossio, Rosario Gitfi anteproyecto | 1984 Mendoza y Ayacucho, Rosario Tranvia 6 anteproyecto | 1984 Avenida Belgrano, 929 B, Rosario Tranvia 5 (departamentos) | 1985 Urquiza 891, Rosario Seta (Cooperativas) anteproyecto | 1986 Puerto San Martin Reactivacién I | 1986 ‘Alem 2147, Rosario Compatiia Argentina de Inmuebles | 1987 Maipt 543, Rosario Omnibus 5 anteproyecto | 1987 La Paz 422, Rosario Omnibus 6 anteproyecto | 1987 Cochabamba 1953, Rosario, Casa La Paz anteproyecto | 1990 a Paz, Rosario Departamentos Benetti Barros | 1990 La Continental, Rosario Casa Garay / Etcheve Riobamba, Rosario anteproyecto | 199) Universidad Austral | 1991 Rosario Tranvia 7 | 1991 23 ‘Avenida Belgrano y Sargento Cabral, Rosario Benetti Barros anteproyecto | 1992 Funes Paseo del Siglo Shopping | 1992 24 Cordoba y Esparie, RosarioRosatio Cristal anteproyecto | 1993 By, Avellaneda, Rosario, Oficinas Lex | 1993 By. Orofio, Rosario Distribuldora Norte Autoservicio Mayorista anteproyecto | 1993 (Cordoba y Circunvalacién, Rosario Estudio Arquitecto Swarstein | 1994 Laprida y Urauiza, Rosario Estudio Fortini | 1994 van Manuel de Rosas 1900, Rosario asa Martinez | 1995 Maciel 164, Rosario Gementerio Mascotas anteproyecto | 1997 Limite Municipia de Rosario, Tranvia 8 | 1997 2 Avenida Belprane 929 A, Rosariaoo RE vorniay OFC Mmmwin oS Cel buerjen anpuirers, 7 or Comena EF TE (meen) Mne4 Comins oe 2D FE OF BL Prmviee IF s4nm st tomes 4 Féitr0 ring fe MWE Te ame Deb, ML TIME bu Erg; 0 19% TS (7974) Puinens oi Pine oliaty oc ndvennis (ove seninntnee Hevteewomnirnan ren ‘\ ELRECORRIDODEL TRANVIA tuscinyot on cuoocaasco C849 = ; La serie de edifiescs de propiedad horizontal conockies como Tranwia se inicia Ce LEME , 44 Some om” ‘sn el ao 1965 con el alepreyscto yl construccin del primero de ellos, Cl CrAmie BUR PEE vos Hoey ribs Sra 16 x wre een ene ere ae mieten au peaue face en cian ores : Seray emee nena: aperieee thoisattal uctaumeeta smite apropiade del nombre, se lo adopts para toda la serie, 6, se migs2E WE MAIN. OFMEDIANERAS I tat ara, suan tianvet Rois En Rosario, la cuadrcula urbana impone a nuestros cuerpos un rigor snuy particular en si ‘elacién con el ertora. En nuestra calles nos vemos atrapados en situaciones de perspectiva Sinica. Las ardenadas lineas de fuga de cordones, vereias,fachadas ydrboles crean franlas de Cielo muy partculares. Los bordes continuos de las manzanas esconden una densa aticuacion {de momentos que Suponemos, pero que nunca vemos. Caminanda en linea recta, en secuentias Cortogonales imasinames cruces impesibles a través sen este régimen particular que nuestra mirada se escapa en diagonal, buscando descanso, 20uées lo que encusnianuesia mirada cuando intenta ceuzar por sabe, en escorzo, hacia el ‘centro imposible de nuestras manzanas? Encuentra medianeras, Murosclegcs que responien & ‘un codigo: simple exrusin del lteo urbana. Signos de la organizacion del terior, *¥ quiero hablar ahora de una voluntad de proyecto. Es-en estas meuianeres, doe casi todos se suetan @ norma, donde Viott-Luetich encurntran ‘oportunidades de imaginacion. Encuentan nuevos usos para las relas impuestas. Al donde {odos ven suntrfitie banal, stlos descubren la profundidat precisa. De esto se tata: de una cirta voluntad de precision. En estas medianeras, lari, hornigén visto y vdro son puestos en relacién coma signos de os _mocanismos de precision que nigen is plantas de estos edifcis, Cada aticulcion de estos ‘urns explica una articulacin inerory propane una vsiin unitaria del objto en altura. Ura ‘economia de recursos que concentra el impactoestétice dela obra en esas momentos en que achada y medianera dejan de ser nocionesvalias para interpretar el volumeen arcuitectaricoy su relacién con el entornaurtano, Es una economia que transforma el signo de precision en gesto de generosidad Estos muros nos devusiven perspectives inesperadas en ls altura de nuestro passe urban, Nos ayuan a imaginar oras pasiblidades de cludad Propongo ahore un salto en a interpretacion. de rmignto proyectue, configuréndese como un actor elemental de a refundacion local de a _arquitectura de la segunda mitad de sig. 72173A RN TNLl ay VoH 17:11 0) Wl Brelcol 01 cere Cool -(Ufe| [oe] (-1EL JACARANDA | reconquis2 i-< Dieguito El enamarado en la pintura ‘it Rubén de a Colina fotos provstas por Dora Vila Ortiz 78179-< Comandante herovy Prontuaio Plug" al destino que tds la produccion de Jorge ia Ori s@ mantenga durante su vida forrando parte de a intiridad de su taller Como expuesta lg ser su realizacin de diseriador industrial, su innterrumpiia labor de pintor 2 rutio solamente de la admiraciony del reconocimiento de quienes vstaban justamer luger dance habtualmenteelaboraba cada una de sus obras, Ni-siquiera inclu a todos a quienes vistaban amistosamente su cas, pues su obeapiclorica iterenciandose de a tridimensional cue a veces lula expuesta en las paredes de Su vivienda permanecia en camila reservada ~no acuta en carpelas muy ordenadas y protegidas, La mencion especiica que hace Isidoo Slulitcl acerca de que en 1968 se habia dedicado a la ocencia y habia dejado de exhibir su obra es erecta, si bien incompta, al no acarar que su ‘obra pictorica no habia suid interrupcion (Cronologa del ate en Rosario, pagina 126), La vida de Jorge Via Ort, si bien transcurrio en una apertura de amplio Angulo hacia todas las manifestaciones, reconocié un clam acento sodre ol chato visual y el magsteria de la transmision educatva, Su formacicn inci acept la informacion proveniente de ls maestrs, peo, sin enfrentamiontos Ccontestatarios, rechaad la dura ortodonia de la teorizacion tanto en al tater local de Ricardo Shri ‘como en el de André Lothe, en Part Psiblemente haya considerado que la creacin de una forma visual en el arte no merece padacer sometmionto de ninguna indole exigiendo la iberacion sin reserva de la expresién parsonal 80181ings y su pap Nila experiencia docente, nia especialzacion en dsefia industrial pucieron llegar a reduc n siguiera minimament el eter libérimo de su expresion persoe. La.obra voluméirica-quizés la mas conocida de Vila Ortiz interalaca de modo consecuente entre su trabajo en la bidimension, cuenta con esa dosis de expresion liberaria que consituye luna vitud primordia y generative en el artist Cada resto marino recogid en la arena o cada mutiacién natural de un objeto, adquira en mano del aristarepercusiones sucesivas que superaban fo meramente aleatoria del vlrowage> para ‘lcanzar la sgrficaién plena en su «idea visual Esta era le virus primordial y generative de Jorge ila Ortiz, segin le cual estabecia| ‘nculaciones analigicas y oposiciones expresivas a trav las cuales construe esas, aalomeraciones exquisitamente aractvas, Las miiplesfacetas de su personalidad permiten que quienes cutvaron su tatohayan quardado memoria de alguna de aquelas caracteristcas, pero, sin que cuadre ninguna dua, todos coincsivén en rescalar ese humor tan transparente como refinado que brindabs fgenerosamente en todo mamento, Precisamente, esta caractrstica muy suya era la misma que en sus conglomeradas formales aparece com iupcidn caslinsélita, en un detale tan sorpresivo como impensaco que olorge 2 dosis homenadtica de siti humoristica que tiene toda su obra rigor canstructvo con que eaboraba cada une las insercianes creaba una suerte de texture por ‘agrupamiento abercable por la mirada, en una unidad compacta y ~justamente en este punto or contrast inarmanica da materia a de concept, se descubre ol toque pacanaisima de hhumar que anima al conjunte hasta limite, muchas veces, de suger la naminecién de la obra-Pialin ean desnudo 1 detec fico sutido en late etapa dela vida de Jorge no legs a moaticar ol aspecto ‘adolescents de sus manos. Fuerza y hablidad se unian en una deicada estructura ésea para amasar la arcila de sus cerémicas 0 para dar forma a sus relieves compostvos. Esta real aguceza manual estaba conclada por una extrema percepcion indole visual, entra dela que indag® apasionaamente en el mister nsondable del color, La ob pitérica que fa dejado cuenta en primer trio con la sohencia asumida a través de su ‘ncansable irvestigncin del color -luzy color pigment. “eco el conocimientoy toda a experiencia que generosa y maqstralmente brindd através Ue su evtensa gestn en la tect, se presenta en su obra con una naturalised desprovsta de toda tecrzacion. calor aparece subsumico de tl modo que se asemeja mas ala respiracion del cantante que 2 la alquiria visual de a tenia del coer, Pore resguardar ese naturled resptaoriarecurid a ditntes trices como el aclicay el ‘gouache, para unficalas en un resuitado expresivo de pura sensi, Descubiel mistrio resuitante de! color en toda su ora obliga a itera, cas rqueolgicarnent, ‘separ ls stints «sedimentcs» con que paciente y apasionacamente fue conquistada la resitantecromética, Ls infita variedad de enfaques que se edvirtiron en la muestra Homenaje que se organiz6 en su ‘memoria leva a dela de un espectador interesado en descuibrir una ténica, un esquema rector. En ol amasaco cromtico, ya sea cor yuxtaposicén o gor superpuesta veladura,prva siempre su Inlencién de alcanzar eel halazgo» tal cual eruncian ls latinos cone! témino invert. Be aste modo, las plas quel irsados or las variables sutes de tints andlognsy tibutan en Contraste 0 en asociacion con el resto de los espacio colreadts. ‘Auntico «inventors del color pare cada trabajo, opta simuléneamente por halla la forma que se 82183v Larapiina JORGE VILA ORTIZ | en Ia pintura Cotesponda; pista de wokimenes turgentes, plena ded irorico human, En cada obra se opera de este modo la mas insta novedad; siempre guardando field para on su personal lengua pctérico; per, también en forma permanente, extayendo ese misterio magico que rodea toda su expres. Esa propiedad del arte que es el dibujo -tan descuidado en estos tierpos de aberdales pratas— ‘2dquiere en Vila Ortiz todo el sentido aquel de sere resultado de un vagabundeo libre del punto sobre e plano, Ela misma linea que dius alin contorno, que describe sentidamente un detalleo bien que se independiza con vocacion de un corde para unit dos figuras. Tex se presenta como Luna intencin del autor; pero, mas alla ce! posible recanacimiento, encuentra abierta une real expectativa acerca del aprte del espectador. Sucede y vale la pena exaerimentero, que la misma abra se abr inicialmente de una eterminada manera a & mirada, para postenormentebrindarse Ge otro moda en una segunda ‘recuentacion, mérto, és, inconfuncitle dela obra de ate Rosario, ciudad donde las artes visuales ocupen un lugar destacado, deberiacuidary alimentarse de las obras de sus maestros “Tedios aquellos que recanacen y acmiran la obra de Jorg Vile Ortiz merecen y aguardan una ‘segunda oportunidad de apreciarla pablicamente Dal mismo modo cama ni elem nil enfermedad pudiren can la tenura de su corazén ‘olescent, le abra resultanto de su actividad artstica renueva permanentemente en | ‘espectador una sontisa licica compli de ese «gan juegos que propor el creader tales expresives y con un dejo de ssciive: Le Funciéa y la forma, Clase de Alterto De Lorenainien el curso de carere decent de J. Sarquis en setiembre de 1995, (©) plugo del castellano artiguo: miego