‘Dia chi lip dt: NHA MAY NITTO DENKO MO'RONG GIAI DOAN 5 CUA CONG TY ‘TNHH NITTO DENKO VIET NAM. $6 6 VSIP DUONG 56 3, KHU CONG NGHIEP VIET NAM ~ SINGAPORE, PHUONG BINH HOA, THANH PHO THUAN AN, TINH BINH DUONG LY LICH BINH CHIU AP LUC BINH NEN KHI DUNG 3.000L ‘Sé: TQD - 3755 86 DANG KY... sOvaC Ty: hi chuyén giao cho dom vi hae th pha a0 queen fy ich ktm theo de ta iu Ky thug KheCONG TY TRACH NHIEM HUU HAN SAN XUAT - THUONG MAI TAN QUOC DUNG I Tan Quoc Dung II Trading & Manufacturing Co., Ltd. CHUNG CHi KIEM TRA XUAT XUGNG BINH CHIU AP LUC CERTIFICATE OF INSPECTION FOR PRESSURE TANK 86: / NO. 3788. ICCXX. ‘Van shing : Ld LF1S, Being S82, KCN Xuyén &, X.MJ Hignh Bae, H. Die Hoa, T. Long An Office Factory : Lot 18, Road no 2, Trans-Asia Industrial Park, My Hanh Bac Commune, Duc Hoa District, Long An Province DT: 0913 855 139 Phone: 0913885 139cai TIRU CHE TAO (MANUFACTURE CRITERIA 1. Tieu chafin ép dong: Applicable standard: + Quy chun hig ks ch tao: QCVN-01-2008/BLOTEXH ‘Regulations sandard: QCVN:01-2008/BLDTBXH + Tieu chugin tht ke, ché 120: TCVN 8366:2010; TCVN 6008:2010 Design and jabrication standard: TCVN 8366:2010; TCVN 6008:2010 + Tieu chuda this TCVN 8366 Testing standard: TCVN8366 2. Tea Binh: Bink cha Kh nén 3000 Lit Name of tank Alrreceiverank 30001, 3. Ma higu eta bin Code hc diém ofa to ca bah: Thin tu ng, hai Oy cong dang phlng, dat dng. Sructareof tank: Vert! cylindrical body with nwo eliptca end Dr 3000p. (CONG TY TNHH SX-TMTAN 4.Tén va a eh nha cb tgor / Manufacture: auéc DéNct LOLF 15, Dug S52, KCN Xayén A ia chi Adress: X.MY Hanh Bf, H. Buc Ha, T. Long An 5.86 che tgobinh Fabrication No. peer 6. Thing nim ché to dink: 192020 Date of manufacture 7-€&e thong 6 tam vie> ea bin Tank Specification ‘Ap ue hit | Design pressure 10 kglem® Ap sult sf dang: Operating pressure 85 glen? Nhigt 69 moi chit ida r 100° ‘Maxinum temperature of refigeront: 8. Cong dong cia bin = (Chia khong ka néa Purpose of use: Contain compressed cr 9. Vi tr ng tn, mi hi en eo 58 chE to tren bin: ‘een thin Binh Postion for stamping label and code of manufacturing unit: On he shell Form No. TOD-LL-O2eorrrad ion meng (Gundung) dep 00) woos | oss | oc | at eet | mon) sin | c lememavoeses} —worcosu— | oorss | oo | ot ort fe er a TR reat 7 aay | sows | "| aoump oun | 20 vo ou ene | ono m9 iad a om pep na 20m vere L Lah saihiad oNENCT FAD 1 1s EN (Ga) oRSAOTTEH LANL NAALSIOAAL LY AO SLAVA NIV LOGY VV TYDINHS MHHLLO NIL V9 HNJHO NYHA OM DVD JA.LVORE, 4M 01T.05 ONDHN ay (om omg) Aso z ex Buouy | OF (news) yo f = ‘awoy ) m9 01009) eaum, | (2 Cee oo ee a wsta ening rn L setae | gy Lepynaneye a | ee | rumaron | un em rvanaoyy | weep oa drew onan | as teen apwecor seen prime | IY | pe orbs ese dy LYNE AAI ATV 0 SOLUSTARLLOVANH I NSN BNI Wgta Oaco-rrradu 2 m0 x T TOR Bean SRN AN 9 © z T Saar entug ramming | nie treed | ena fer f ke) arp es ep oa Maegan sary ssp goby [TT mg. gb SUAS NOLLDAASNI ALFIVAO ava NYHIOW ONOALYHO VAL W3EH YOO LI. ST TOA upp su, CAST a 31 OTS err ey Buon py wen ane Far 7 uy da 940 HB Ap "Hey 2 e928 LIA HO ONNETAA.t0 vv NY.LHNIG 9 YOH NYH JA O91 9S ONQHNTINH TOAN KIEM TRA DIEU KIEN BEN CUA BINH ‘CALCULATION AND INSPECTION OF RESISTANCE CONDITIONS OF THE TANK ‘-+-Tai gu tham khio 1 Quy chusin que gia v8 an thn lao dng ndi hoi v8 bin ehju ép ye QCVN: 01-2008/BLBTBXH Viermamese Regulations QCVN: 01-2008/BLDTBXH TU. Tigu chun shit ké vé ch tgo binh dp Ine TCVN 8366:2010; TCVN 6008:2010 Design and bration standard of Prescre Tanks: TCV. 8366:2010: TCVN 6008:2010 1, Tigu chun Viet Nam v kf thu8t an toan ede bin chiu &p Ive TCVN 6155 6156:1996 Vietnam Technica Standards on Safety of Pressure Tanks: TCVN 6185 6156:1996 ‘TINH KIEM TRA BEN CALCULATION AND INSPECTION FOR RESISTANCE L- Ap SUAT-VA NIETO TINH TOAN : ‘CALCULATION PRESSURE AND TEMPERATURE: Ap sufttohtoéa : P= 10 en CCaleaation pretare: ee = Nhigt 66 lam vige ca binh asin tc Operating temperature of the tak: IL-ONG SUAT CHO PHEP: WABLE STRESS: {Ung sut ink mt cho phép eb vat eu Tre cllowable sess of materia is By al S Fase zg TT salam ‘Trong 665 Where ix 1a ing sud Bln ahd nbd ela vac lieu & 100°C TR mE eid stress at 10000 ‘pag, M6 s6 an oan theo TOVN 83662010 Safer factor according to TCYN 8366:2010, ‘ety dues inh mae cho php * Alomable sess tL TINH TOAN KIEM TRA BEN: ‘CALCULATION AND INSFECTION OF RESISTANCE 1. THAN BINH: / TANK BODY: (Chi8u day dinh mite cho phép cba tha binh dgng tinh tr, chi dp he bén trong, duge xée dn bai Ong thie sau The allowed rated hikes ofthe internal pressure cylindrical body is determined by the following formula: Form No. TQD-LL-023.KIEM TRA BEN CUA Ci/A NGUOI CHUL/ MANHOLE CALCULATION FOR STRENGTHENING THE MANHOLE ich thude ca agui chu 420 x 33mm Dimension of the manleis #80. 330mm ‘Chidu dy abs ah eda ct ug xc dinh bd cong thte: Minimum wail hcknes ofthe manhole defines by following forma mm 3) Ap suf lam vige ti toén a Caluate max working pressure = Ung suft inh mie cho phép cba kim logich€ to. = (Pre cllowable sress of material A ‘True nh cla vanh a ge dp vo The smal sha of coronary doors atacke nto Hg 56 ag su (Tra bing 3.15 5.2 trang 153 TCVN K '5366:2010) Sires factor Check table 3.1852 poge 153 ‘in TCWN 8366:2010) K& 906 HE 6 tng suit (Stress factor) a ‘Ton bp tii trong cia 1 gu-giong Total weight of one stud bot ‘Thay sb vio (3) ta dupe Replace the parameters in he formula (3), we have So vi chu day thye reba dy I Compared tothe actual thiksess += Vier thm chia sr thay 48 d6tagot ca p lve nn phic gia cuimg thém ‘The manholes stiffened becase of unstable pressure, + Téng dig tie tgp dign cia phn gi eutmg, A, en hit tén mat phing song song wi 1S Khodt cia ‘thim cabins chu dp trong phi ng nh hom: Total area of enforcing “A parallels with manhole mu not less ha Aa dxIXFH2xTy xtxFx(I- fy) mm) rong a6: / Where in t= 97 ma ~ Chidu day tin tofn ela thin boge day = 755mm. Lien hay dy phing Calculate hicknes of body Chigu day din mde cia ahd Ong, tt phn b6 sung do An mba (Standard hicknes of pipe) ‘Buting kinh cle 18 khoét hon chinh rén mat phing ‘xem x61, cOng 2 lin bé sung do da mda a HE 6 gia cuing cn thi (Siess reinforcement) BQ bén thigtké ca nhénh Gag xuyn qua vio chia cho 69 bn thigt ke cia thin bode diy Design sires factor of pipe divides by desien Sires factor of body oF semihead TM = lim a= 40mm fa at Form No: TOD-L-I2Binh dl due thi 49 bén Hing thy lve voi ép suf thi besa The tank has undergone the hydraulic srenoh test atthe test pressure 2) Th Binh (Shell: 1Soneneeneeenne ge? D)Pho dng (Pie ee ig lem? == ——— glen? je glen? Va ai age th kin big Kn Kh nén voi dp suit thd nb sa cand sealing tet with comprsed ar athe following pressre: 2) Thin Binh (Sell: 10 em? wy Phin dng Pie): 10. gem? ——— keen! 6. 2 keen! Xie nhgn binh 6 thé lim vic an todn vi moi cht va e&e thOng s6 ghi trong gify chug nha nay. Its certified that the tankcould operate safely with refrigerant and parameters mentioned inthis certificate ely 21 thing 10 nim 2020 tans COsoeo pone (MANUFACTURE ean (ep tén, 66mg fo) (kg ten dong fo) (Sign and seal) —p6 ToAN PHONG KiéM TRA CHAT LUING ‘QUALITY CONTROL DEPARTMENT NIA MAY CHE TAO MANUFACTURE. Kyuta KS. (ENG) NGUYEN THANH TUAN Form No.: TQD-LL-02 "4NHUNG $6 Libu vE THAY THE st’a CHUA BINH [REPAIR DATA OF THE TANK Ney thing Date stt Na 1 Khai nt thay he st cha bad Reale forthe cant Ho tén cht ky eda ngudi chu ‘eich shigm thay th sacha Fullname and signature of personnels charge of replacement and repair Form No: TOD-LL-02 8KET QUA KIEM DINE TEST RESULT Naay thing Ket qui kigm dink ‘Testresals Ap suft tm vige cho hep Adnisibe operating pressure (kfm? ) ‘Tho haa kiém dh Lip theo Next tine Form No: TQD-LL-02 6BANG KY SU DUNG LANDAU. FIRST REGISTRATION ‘Binh chu dp lve may €4 duge va0 66 ding kf 56: This air receiver tank was registered in Reg. Book No. Toi: Thanh a ATLB, $8 Lao dong - Tang bin v8 x hoi Tinh Bink Daong At: State Inspectorate for Labor Safety, Department of Labor, Invalids, and Social fairs of Bink Duong Province (Ching nha If ich g8m 17 wang, The Cerificate Origin includes 17 pages BS sung tang, Supplement. pases) ety ———théag ——— nm 20. Date month year Hi tén che va ngubi ding ky Fullname and title ky ten, ding df) (Sign and seal) Form No.: TODLL-? 416CONG HOA Xi HOI CHU NGHIA VIET NAM (CONG TY TNHH NITTO DENKO VIETNAM A faeeaeeranes 86 6 VSIP, BUONG $6.3, KEN VIETNAM SINGAPORE, P. BINH HOA, TP. THUAN AN, TINH. DUGNG S0:/ No ‘SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom Happiness 00 7. Binh Dung, nghy ..thing....2iim 2020 QUuYET INA GAO NHIEM VU DECISION ON WORK ASSIGNMENT = Cin of hu edu phye vy sin suit va ning lye ola cOng nba van han Pursuant othe manufacturing demand and capacity of operating worker. = Cin ot vio qui pham kf thu8t an toin ‘TCVN 83662010 vé binh chiu dp Ive Pursuant o safety specifications: TCVN 8366;2010 on pressare vessel = Qui inh v8 qui ly va sit dvag thi bj chiu 4p lye arsuaat to regulations oa management and us of pressure equipment. qué DINE DECIDES DIEU I -Nay giao nhigm vy quén If, sit dyng va van hanh thiét bi chiu ép lue cho cng nhin Ariele I: To asign the management, use, and operation dies with respect fo pressure equipment the Ho va ten (Ful name) Chae vu: (Position) ‘Vin hah hitb (Operate equipment) DIEU: Cong nhin va nk e6 wich abi in idu vd nda vg fe nh tit i dong Artse 1 The worker i respons for laring ond mastering ol feature the egupmet. (Cap Miah agiém cis i ql am Vv gu pam eu chufa KP tuft an obn hitb hah hag vite eye sino To comply sry wih regulation: of thes wells fy specications of he equipment. To complet the signed dies, “Ten gio aa plo hia wag. yg ex aif eu Kem theo ca hi [Athe handover the egulpment mast bein good conditions withsueient tools and accompanied documents cds6 si DUNG USING UNIT “Form Now TOD-LL-02 18(QUY TRINH VAN HANH, OPERATION PROCESS LL. CHUAN BI: PREPARATION: 1, Kim tea ton bp efe phy tog kém theo abu: dp AE, van an tok, cdc Jai van v ie hn xi nude agus teng ib (Check all accompanying accessones such t= pressure gauge, cafe valve, ther valves, and discharge condensate ir the tank 2 Kigm tra hop bao che dy cuoa, dy tgp At ding es, mac lu boi tron my née me cho pep. (Check the belt cover box motor eerth wire, Ibricant level at admissible level. UL VAN HANH: OPERATION 1. Béng edu dao din, din nit ki dng miy chay, ch § ede bi hia bt hug rong qué wah chay my Connect the circ breaker, prese“Stat” baton and notice abnormal manifestations during the operation 2 Trong m6tca ti tid idm ta cudg ehé sy host dng eda van an toda 1 Mla. Ch 9 sv hoat dong care dp su theo ding ts chi inh. In each shit. implement coercive wt for safer vale at least once. Notice the operation of pressure relay athe specified value 3 Khdng vin hah méy qué thing squy diah ela Co quan ng kigm. Do not operate the machine over ts operation parameters specified bythe Registration Agency ML KET THC VAN HANH: OPERATION END 1. Ngft edu dao dig, v8 sinh my, Disconnect he circuit breaker an clean the machine. 2. Ghichép of tg sf va hah va cfc din binky that vao abit kj va hhoh. Record operation parameters andtechicl development inthe operation lg form No: TODL-t0- 201 t ayes ST arte eee te| ee Tt rigube nines: = I ee eto eas z ea oscar ASSEMBLY & DETAIL DH See ae gat Fre EBeige rsa 0a 7 RECEIVED TAN Otis eee arene Se. es nate @® TOD Co., Lid sage ease siren ae