তানাবাটা — দইু তারকা-অিত মকারী িমকেদর গ

japan-suite.com/blog/2014/7/6/tanabata-story-of-two-star-crossed-lovers

আজ সারা জাপােন একিট িবেশষ িদন যখােন লােকরা তানাবাটা উদযাপন কের, ার ফি ভ াল।
তানাবাটা ভগা এবং আ ার তারকােদর িতিনিধ কারী দইু িমেকর রামাি ক গ েক রণ করার
জন উদযািপত হয় যারা আকাশ পির ার না হওয়া পয বছের একবার এেক অপেরর সােথ দখা করার
অনুমিত দওয়া হয়। এিট স ম চ মােসর ৭ম িদেন উদযািপত হয়, যা আধুিনক ক ােল াের ৭ই জুলাই।
জাপােনর িকছু জায়গা পুরােনা চীনা ক ােল ার অনুযায়ী ৭ ই আগ তানাবাটা উদযাপন কের, যখােন
িকংবদি র উৎপি হেয়িছল। সম তানাবাটা উৎসব িলর মেধ সবেচেয় িবখ াত ৭ ই আগ
স াইেত উদযািপত হয়, তেব জাপােনর বিশরভাগ অংশ আজ (৭ ই জুলাই) তানাবাটােক ীকৃ িত দয়।

তানাবাটায়, লােকরা তানজাকু নােম রিঙন কাগেজর ছাট ছাট টুকেরা িলেত েভ া িলেখ বাঁেশর
গােছ ঝুিলেয় রােখ। এ িল সু র ই াগাছ হেয় ওেঠ। পেরর িদন, সুসি ত গাছ িল নদীেত বা সমুে
ভািসেয় দওয়া হয় এবং নেবদ িহসােব পাড়ােনা হয়। জাপান জুেড় অেনক উদযাপন রেয়েছ, যার মেধ
রেয়েছ প ােরড, খাবােরর ল, রিঙন সাজস া এবং আতশবািজ।

তানাবাটা িকি নােম একিট চীনা িকংবদি থেক উ ূ ত হয় এবং ৮ম শতা ীেত জাপােন আনা হয়।
এিট দইু িমেকর গ । রাজকুমারী অিরিহম, সীমে স, গীয় নদীর ধাের সু র পাশাক, আকাশগ া
ারা িতিনিধ করা হয়। যেহতু অিরিহম সু র পাশাক বুনেত এত কেঠার পির ম কেরিছেলন, তাই
িতিন কখনও ম খ ুঁেজ পেয় দঃু িখত এবং হতাশ হেয় পেড়িছেলন। তার বাবা, িযিন েগর ঈ র
িছেলন, তােক খ ুব ভালবাসেতন এবং আকাশগ ার ওপাের বসবাসকারী গার ক িহেকােবািশেক দখা
করার ব ব া কেরিছেলন। দজু েন তৎ ণাৎ েম পেড় িবেয় কেরন। তােদর ভালবাসা এবং ভি
এতটাই গভীর িছল য অিরিহম বয়ন ব কের িদেয়িছল এবং িহেকােবািশ তার গ িলেক েগ ঘুের
বড়ােত িদেয়িছল।

অিরিহেমর বাবা রেগ যান এবং িমকেদর একসােথ থাকেত িনেষধ কেরন, িক ু অিরিহম তােক
অনুেরাধ কেরন যােত তারা থাকেত পাের। িতিন তার মেয়েক ভালবাসেতন, তাই িতিন আেদশ
িদেয়িছেলন য দইু তারকা-অিত মকারী িমক বছের একবার দখা করেত পাের - ৭ম মােসর ৭ম িদেন
যিদ অিরিহম তার বয়ন িফের আেস। থম িদন তােদর পুনরায় একি ত হওয়ার কথা িছল, তারা নদী
(আকাশগ া) অিত ম করা খ ুব কিঠন বেল মেন কেরিছল। অিরিহম এতটাই হতাশ হেয় পেড়িছল য
ম াগিপেসর একিট পাল এেস তার জন একিট সতু তির কেরিছল। কিথত আেছ য যিদ তানাবাটায়
বৃি হয়, তাহেল ম াগিপস আসেব না, এবং দইু িমকেক পুনরায় একি ত হওয়ার জন আরও এক
বছর অেপ া করেত হেব, তাই জাপািনরা সবসময় তানাবাটায় ভাল আবহাওয়া চায়। এই গে র অেনক
বিচ আেছ, িক ু এই সং রণ িট সবািধক ব াপকভােব অনুি ত হয়।

আমরা তানাবাটায় পির ার আকােশর আশা কির যােত িমকরা সবদা পুনরায় একি ত হেত পাের।

1/3
市中繁栄七⼣祭 িহেরািশেগ

2/3
এেডােত তানাবাটা উৎসব (িহেরািশেগ, ১৮৫২)

3/3