Professional Documents
Culture Documents
Spinoza - Politicheskiy - traktat (перетянутый)
Spinoza - Politicheskiy - traktat (перетянутый)
, ,
,
, ,
1
TRACTATUS POLITICUS
IN QUO DEMONSTRATUR,
QUOMODÔ SOCIETAS,
ubi Imperium Monarchicum
locum habet, sicut et ca,
ubi Optimi imperant,
debet institui,
ne in Tyrannidem labatur,
et ut Pax Libertasque civium
inviolata maneat
A BAI
-
, ,
;
,
( ,
). , -
, ,
, , ,
,
.
, ,
. -
,
;
2
,
, -
. ,
,
, ;
-
, .
§ 2. , , ,
, ,
, .
287
, , , ,
. ,
,
,
, , -
, -
, ,
-
,
.
, , , -
-
, . ,
, -
.
§ 3. ,
, -
, ,
(multitudo)
; ,
- , ,
, , , -
. ,
- ; -
-
( ),
, -
,
,
.
§ 4. , ,
- ,
,
.
,
,
, -
,
, . -
, - : , , , ,
, —
999
, ,
,
, , , ;
, , -
,
,
, ,
.
§ 5. ( « »
),
, ,
, , ,— ,
, ,
, , ,
, , , ,
. , [ ]
, -
, ,
; , ,
, , , -
. ,
, ,
, . .
, , -
, . ,
, ,
, -
, ;
,
. , , (Ratio)
, ,
, , ,
, ,
, ,
,
.
§ 6. (imperium),
- -
,
, ; ,
, -
, , ,
,
.
, , -
,
.
(fortitudo) ,
— (securitas).
§ 7. , , — ,
—
, ,
(Ratio),
.
.
II
§ 1. « - »
, -
« » , ( -
tum), , , , -
, . ,
, ,
.
§ 2. -
, ,
.
, ( — perseverantia)
-
(definitio).
,
. , ,
,
,
. , ,
, ,
290
, ,
( — poteiitia) .
- , [ ],
, ,
;
,
.
§ 3. , . . ,
, ,
, ,
. ,
, , -
, , -
,
,
; ,
,
, , .
§ 4. ,
, , . .
.
, , -
,
. , ,
,
,
.
§ 5.
,
, , -
-
, .
,
; ,
, , -
(appetitus), -
. , -
, , ,
(aciio-
nes), (passiones).
, ,
, ,
291
, ;
,
, -
( — perseverare) .
— —
, , ,
,
. — ,
, —
, . .
( §4 , .) .
§ 6. ,
, ,
. , , -
- , -
,
.
,
, .
,
, , -
, ,
,
,
. ,
(voluptas). He -
, ,
-
, ,
.
,
,
, , ,
? « », — .
? , -
, ,
, ,
? ,
, , ,
? , ,
292
,
,
?
,
;
, ,
. ,
; ,
.
. -
,
, , ,
.
§ 7. , , -
, ,
,— .
- ,
, -
. , -
,
,
( — mens), —
, -
. , .
, (impotentia) -
, .
, -
, -
-
. , -
, ,
; ,
, ,
, .
, -
, .
, -
, . . .
§ 8. , ,
;
293
, ,
, —
— , -
(
, ). ,
, , -
, ,
, : -
, , , , -
. .
, -
, ,
( ),
-
-
. - -
, ,
,
, , , -
; ,
, -
,
.
§ 9. , , ,
(alterius juris) ,
, (sui juris) ,
,
.
§ 10.
, ,
,
,
, . ,
,
, .
,
,
,
.
294
§ 11.
,
. ,
, -
. ,
, , ,
,
.
,
, [ -
] ,
,
. -
( § 7 , .)
, .
§ 12. - , -
, - ,
,
, -
, . , -
,
; . -
,
, —
( ), —
, ,
, ,
( § 9,
. .).
§ 13.
, , ,
,
; ,
, .
§ 14, ,
- ,
;
, -
-
.
( § 5 . .), ,
29Ö
, — .
,
.
§ 15. ( § 9 , .) -
,
,
, , ,
-
, ,
, ,
. -
, , -
, , .
. -
, ,
,
, , ,
, -
, , -
. ,
,
;
( . . ,
)
, -
3
.
§ 16. , ,
,
,
( § 13 , .),
. . -
, , .
,
( § 4 , .),
.
§ 17. , (multi-
tudo)f (imperium).
, -
, -
, ,
, . .
296
,
, -
, , -
,— , , , ,
, ,
, — .
§ 18.
, -
, , ,
, ; -
, , -
, - ,
;
, , ( . §§ 5 8
. .). , -
. -
-
, .
(
§§ 2 3 , .), -
, ,
( .§ 7 .)
, , .
,
, ,
; -
, .
§ 19. ,
,
, ,
( § 16 , .),
.
( . ) , -
, -
,
.
§ 20.
, ,
—
( ),
, -
?
, — .
,
-
, ( -
) ,
, ,
-
,
( . §§ 7 . .).
§ 21. , ,
-
( )
, ,
( ),
,
, , , , -
, -
, .
( . § 18 , .), -
,
( . . IV, §§ 4 5, -
, , ,
, -
).
§ 22. , ,
,
. -
, -
, , ,
,
, ,
, ,
, -
, , ,
, , , -
, . ,
, ,
, ,
, — ;
, , -
,
298
, ,
(Natura universa)
.
§ 23. ,
,
.
, ,
, ;
, . -
, , -
,
, -
; , , ,
.
§ 24. « » ,
, -
, , -
.
III
§ 1.
(imperium) ,
(civitas),
, ,
,
(res publica). ,
, -
,
, , — .
( § 17 . .),
, : -
, . ,
,
,
;
, .
§ 2. § 15 . . ,
, , -
, -
, , . . -
299