AcERCADELA TEARALDAD Jose Fira es profeer lr de Deparment de Teo on Unive Quebes& Montréal a pulicedo varios ks, ene fos Mae on acon teu de ctu vaca 1 1 (997,198, 2001) e80| sbords el talsjo de munerosos drtores arpeos y nateameieancs, Resconres ave diane Mrouchne (198,200) y Tokers ee Soli (1938) cenrsdosobee atnjode Arla Meus ye Ted Soll, Za enre eon Vari essa économie potiqe di thre (1990). “Tanbite posing vars abr ceetivs, lars relents Ls cherie ied aco (Ueneel 201), Ee auton de vais reales cere tori etal 1 Caml Boadoe Unies y Bxop pineipalmente ct The Drama Rovian, Modern Drane, Th French Rovian, Dscouse, Theses Prdtiq, Cebiersde ie Fea SubSance. Thee Pubs Ges, Tero de Ser Presidente dela FIRT (Feri nacional pea Tavesigelén ‘era desde 1999, Taine rier del Com edi do varie revit. SubSence (USA) Horay x Taare (Conds) drain hal (QuebenPerermanceRscsarch (Get Bsn Esta responsable dele oennzacién de varias conforecias y anges. Organi el Congreso de FIRT, Electr en oxen very ttc ye, Mortal 195,juloconJnr-Mare Lames o Confira Sotne La ormecin de ator, nul 198; le Contre sabe Former ‘manent: ca actntin vo sha, Pts 200 i a acti, Jot Kes prof una pubic ode s lecirldedy performance ela rw Substance does Exes Unidoe ‘SEMINARIO DICTADO POR JOSETTE FRAT, 20a LATEATRALIDAD Jone Pa Cus nmr Oras Plt nv ge tne pei abla den tema en el qe esti faeces Tee varies ee que Icesigo rae Ta teaodad, aunque 20 e0 om ‘tian, oq artic raigo cn To qc no sence band ‘sins cree leo, Ousonleet me detegpy eeions0b “Tea Teo ata tos dos aos heheco com myer esi Esperia de perod invent, redial sidan En (noninaio wy hacer prinegament eta, pr tarbln me wy arcfert ‘Sowssones pricicas oy a masr vido praise de manera conta ‘Sime puede fina nein, nbn para ver queen agino4 05, feet puede exe costnes icin des epesascien, [DiricuLtaD PARA DEFINR 108 CONCRPrOS ‘anos sox din spr eo ens deen concer pe cents rapa uso foal. Sone sue sou on eon. {oma espoan no exto Deb nen cm 6 8 Snore gat ne hogs regan Hoy, fndomestaee', re Secret pains yw sentra seeds Seiacre la ecmanind rumor cen ncoeions bse, ‘Siena eps bec ception Boe eis cate formas que eine repent, sittin in Comenarnan pr spo, cm ses needaAcencaDeta Teareasinan. {ke defn? atmo reconnceri endo et present, i pein Selanent ol init el eat oi tanbin pacenose ace bis oe Ik ‘ida? Quisia ques inerroguenss eee cen ulzeeoa el coveeno thy end, pra guiis poder eatend mejor leo. La ideesaclararem censepio qe, asniererie, es bao, fis, no talent deareade,y ‘queen arena de manradenesins Del. igen alginos ‘les spent qu na io feces por tentaiad desde laconspcin floss, nrpotiie, psccalica yumi dase diese eafoquee {ction dl tao, ros apregatarnosa avd lanosdn tata cerca de la carton del tet mismo, El concepto de eatraldad et Tnerestate pore os permite reflxinar tats sere de a produce, cco cela econ de tea, ‘Tomando somo dae eerie ozaosantopiogosttrcoe de tcaro,as preitaremo scre del coassto mismo detent tans petri es nn caiadensmiarn ses algo qaopodence defini son tales oenlescatgorsosies na com ditintaa usa ates ve ne sore decategaras ol veel proceso de alguien qe tbs ena Al egies ete pt, vetewor de qi modo alginos tists qu mecocae ‘erin mee ens Es devel son osaspecsspesecalifcan ‘Sona palabra icaldad en a epevensaen ta Stes el deeardo,t tevenys vein eatin, elo celery, te Broaesun espe {pc vemos ctr eo etre eomiprocct. Akos Wen i {eatalidad no es selameats un progacto, sno también un proce Fnteadidol como tal, tends que esti dénde only esis ‘nde vay cm resjar detec prin aaa fl de procoo tata oro, ay oo pect que pues plantar peo gue vo vaos debaticagu dl itm mods cago posible ab dwn eel ‘okmtdeaniice, dela repented, tblén podosrefeiasa (eal extn, Eo pte oe satay, org os ie estedar Insterorendosiomas eee, La eatgidedesctsce neared ten tienen dx cols diets Pass eu vamos borer ect ‘ela eared entre sv conerimmes con protic aa, en $66 con especo al ea, sv ambi fer de La pregunta see ‘st se ented su Tears expecfc dea os aide ‘rte foes do ots toma, la etal x lg pe pee Joserme Fara, qc tuto exist 0, pret coms, es preismente pique eo ‘Be calc arliad, Ee primer caso, nexitensa de tenia ESS eno ari ated Ia posta del text, pore el eto ecires la veatraidad que pote babe tt. ASrECTOS PRELININARES yas consonant Tate de deine narod eee pron poyeno way enc ¥ as Tee meee tn ong xg de neropaones qu 0 ten TOSEERE Ttvercon eva, ome seb de den, sno i con® ‘Eioga cepeis oal ur anos lost, foley coma Elena cen ampli se ese ra train de mance qe bre is xp tibs 20 eter Cube forts cl camera) cence os SEES Sacto cons, ele, or le de caer deoats argh siacneees aco mo amp ieee re parmee eat Aang pdenos tee I mpres eee eer nme ea tare qual decane TDi See Atay pine conan nid dees reonest3 Neg anal pees peg er bang» pry ene wa Ceo cessed apn qu asco bs creas SSE Sr Cetcmtses, res no nen por go soy den ek or tnd os nes el comes “Lapespatvacs entnoes, tr demoverse comune visinposiis darn desde nn cneepson dla era como age oi facts uss den nk dele moa. Def las carats He (eabelided, cone eegai na come ect, cen, novinieaiee ‘aromas enter de esejarmms una ea fae gue tee be ver con it tealdad, que esi Ge crficaldad ttre ito at expected ‘Stprocer delist. El pops ssi dena croc biari, ode Tupac oponen como enna dist: erred oerasided (iapunnesd porn ado, tetrad (eerie) pore) oe teartided frteuto porue lade y erated no went pore to; eatraidad ea ttoay rel cae oo, Eatas 400 oposctnes Dinas gue seme 5°‘AceRcADELA TRATRALDAD liza cuando seb tata co wil bse. Ditaguelanocién| 6s fearalidad seasons con scenes 0 con ds studs. ‘Tapines sun some" dopmecy’ polaris inosén Po sjemple cusndase die anogen to sind src lap as iss teen dey angina dedi. Gunde page | Ineseanvaci ein unmevinino anes dolar, yoda da ‘eared eee doa co fn Pde ere yea diatogrea> ‘ambi el eonspto de ete, poe sett ma fa crnds. Ta secnliladexcotons bode despre, pe en bey else ‘eto poshl) de ssbetimacn, Pr toad encom wm ‘eee pceunarmanmade amc "nose adecadenfonans Aton qe sn amy “sear coma a Comat dl drt Es eo ‘esi ohn serena nae dt de ps9 de ‘ies se aps dette ac oa on dad. aia propos pasr das vsi nea aun poi, ors ‘oy aamlizarhitécamestel veo sara Lacvolcyesentie este ocala sudo principio del siglo XX en ngs en fancbnee uy interesante Fs inven por Meyer’ yEosoos Voy eeionat ‘tas porque nestled lar qa fu padre da woes ¢ for de gue Bvreino feo primer qe a is en 1908 babe nda ‘earnest La pete gu esa Eri dete a ten nal er sn ie nsien que tnemosnosas hoy. Fs interest ana! Kes ‘vecblosen as cnt ultras ios Bn francés unsold tu sheet. Ea ingléshny doses, os heofoaly ya oe thecal, vind sein ln Epocs, En fans se ura musho aber el sitive eral pesoresigifiato mismo qo teas. to ene los robleasequssetienen en Praia yn Inlet con labs En castle tens una eds pais, no ety seg. Por es, ay cue var ebm atzr bie Bes pls, ue 4 veces son oon ‘Gatguer pero hstinica tne um meio ttl or empl, arth ‘BemardoSahndor Dal ea persons lo, pe led aoe ‘misma. Nom olvidemosde ge eien os plares: calcein Le ‘gro sos vet es plas pre ented Is nosis ES muy eres ser que palabra ac en lilo 30 Eso igen Josorre Fa, 4 tenliad no exis silos anions, peo I import ‘uenecestanosts plibaboy puacatenerceosanpctes dea, yaue Inemergenca det plsrapeserexplicadas aes dos evils dela ‘ec Porque xan nso blenos dea historia de noi, ay que tererencuema gu, par ehber mace a petpce dngo 2 rosen se ln camenz a sacra segunda eel gl, iso emo en ge ‘acd inowibn de tereridad Lo its su el ei yas de tnt nos cloca nua memets eel center de storia abondo en téminos de Kc, Ua lead ta si deinida pobrementey sutinsogiacscoafise Pucectnceneepotica Ls rac ‘ue dfinida pr Michel Polany’ es uma iea conse, cue uno pede ‘sa rectmente peo ie slo cde defini de maner inet ‘Vamos tt de disnai nrtdad de aell que mce gue eared eis. Quo eras sts omacen cue cet iagalor ban easdo el made la eestdad ene pero metsdoosio. Extn dee ‘mstodelogie: una dedieivay ck iadueSin, Ca inéstva se relacices rslaton a pictn: a dedactivacomieaza con Incserecin 8 atid ela, se dsdcea regis. Algien como Evin ene wn etic ‘siete, ambien Meyerol, Role Barthes excita toinaidad y Michel Berard, que es un fst, tambien one ecis sobre elem Turia Erika Fhsketiche esrb sobre tcl con ina ie Sedveiv. Vanes wate do slsar amber, Conor ceo vem berets enfoque deductive, y vat aversembore pueden enon PREGUNTAS SOV RESFUESTAS \orosa placa shor alguns cuestones soba earlied Site eres dein Earner nga ama elas pregunta sera tener que aba de ‘eaeliad en Sigune oenphi la traded 9 ies tareder "etAcERCA DEA TEATRALDAD ‘i usmce el tmino en sag, vias we eafequ que ba fetal eas fo stovenlal-por eal, tetdad (editente avon, tenceel problama desing on fs ina eraade, ss ena divs 2) Ensogundo ing yot regntx: por empl, daveoraldad feua solamente Ge los sere huanor? (Se puede hablar de eataidad ce estas? Es logue hes Eien, (Se psd abl dele texiraided doo oboe? No eeeyhabanda dl Sato dela xeenogrf, aunque haya ob qe 2 hagen solamente con ‘objets, Er ess casos, spoderos ec que Hay teria? st demos doe, ol sige Sere inerctnt ver gato aque ‘onsiaye In eralidad de To eer JE et hecho de que ein ‘coved lee oer humans! Pero taba hy objets qu sousta en fos teats Henen seein. Enns, jal ey ade la 5) Be tec gaal bar de trata en leat un pes ‘oma veal a parte view jeutno etext es priadar de teawslidad? 4) Charo, cuando deat Is eustn de In ata, en ut tos concent? No soneentamosbisezmente en bs Cepos ‘epoian cua eaidad, no cencenrancs email en {ebcn con cl espoco con cl amps Es decir que moeconoetrot ‘els deedicacion de signs (ion de I age o ndiis faratve del rela), Sera tans ers a teatrafidad eth {sserpn exes emo lev esr equ modo. Enel proves Ascailie, it leet fealzamos cud designee algo con ‘demo teatrelidod? se peroone? ee! at Esl ei? {sel enpoci! Exel aero? Quis, ge lgp que examos vend? Seiniarestat veri loselaments corel qu os concertos ‘oandocstimss analiza lerlidaden tet enlos mimes (gc sere cmc snes cuaidaden avid ans Por spent, ead desigunmos algo como tata, su 0, € ‘remo de un process interior, pol ual cenoremos cies ‘ornctecatcaqne se ror dicho qn son etal Es aanera en (ease prop xope de tread facia. 5) Quit ssn: design agp como teat, esteconocelo my Joserne FERAt mend comounbeco realizademindo, pero tba ey o> ‘Bevel on wna sti, y ny tered come pew, ‘solamente como hecho. Estnees las pregunassrn:zeviods Fesmnnssmce Ia ead eomo produeto? gevindo Lo lacemos emo posi? Eta tina la ces too el expo. 6) Seulacocton: en nueeor dieursoseodans I tendencia uel stefan a ue sein como rds rara? que oa ‘Nests devimos que wn persoeae cds teal” gue uo. Lt vein esque geri Gui con mde. Cuando demos que It ‘Commedia del! Aree ex rks tata qb oat eas, 2que [quremos desi? O ge ato expenses ms tel qu _ mbes, on guns basmos pei ee uo? Tenamos fuvevitrlentcn de compar de dc quealgo esas oen08 {Ete pore io tefamne usec algo pra wales 4. tebmo podemceentoncr eit Ios grados de tenrlided? "Tenchns que Buca Is manor de hablar do enti fer de ‘ses ptntioncabiae Msedlaniequsiora pantera cueston feta rodein deltoid Sino esa du, fonsatralmente atria ce aes, etnees aun ‘responsable oct Js atx eaunsent gexdioa Inpro (uv hae! Puede oa actor, puede se el ecto de sce l Sesobeao,:Oain el spentabiede lis? (El qe lo hace ot Spends que miu cota? zAlguna pregwoa? Alumna: La difccia de grades de la gue hebaba, 1058 ¥0 6 tener en etna irietnente, pr sex ievable qu ung laser. Abs Si verdad qu vamos tendo con lla, pero 5 renete su problema, pone nacies referer ars pera bated xn rettocudasporgne cre que ns manganos a menndo con wna ncn ge ln sg Nie Penge es toa ma tal no ese ey nd. San ‘sechado fa os de Sarah Dernbad? Salo gua ro fo podenes fr bay. Atenas iS artificial? Lies May aril, exageroda. Pero creo que musta idea de secraldad et tga erie dee Qu yo ext equi aaPe __Acsica peta TeamaLoAn $e de onoton eece get ena wach deen ib A tance ude focnrnscaene one ik i nt: dee rea 0w nets ele Monne ‘nee tonhitrcanete Ya, sob lo aatonkocen opn 1 potbrawaaltad er me ors endigag vb eee ‘rte de on Siqurenon oar tiene eager ‘aval qurenercatimerconpannde plsorpe oer nn srt Gee cvo herbed qty tooo ee ects tn eo sears as areny ato toe ‘sc ios ano te seo (Camrose arLicamtanaD BELA TEATRALIDAD ontinwareoos con el desarelloetimolisico de In palabra ‘eid. Le tered ns lev alr oes eonegton mns top primero, satusinent se tomo, Ete osu capa ataal pote og soci od ign aY ot umn sefrensa comity uses noeionece ‘wal. Porgy ere nazar dle sie a cede ‘Lo os concep os eee la noi son td ela vida porque mus gente que he xi wbre tented, sone Esha a bled de In tera on fa vida. Por rencontre mn frees arczasl vine que exis cnroe tay Invades yeowe ot teuroyla realidad. Ahora bien, esendo yo dig tao coy hosts skmente den tesaied ene tao. Por ejemplo, cuando gene oma Buns habla de etraiod en via ii, es diferent I fetid ‘enescera? En qu sentido ydegué ro? ere ooceta con el que sega nosdn doar exe do “ssi” en un sentitopicomiten La eae sented ei oe ‘ecepsion vivo por un sujet que ve alga, en exe senile s meena, Slanocién desu cambis,por empl spin panne sig, neo 6: turaidad canta tambien Lo qu signifi gue aaa Noe ‘46 ver olamt con ahs el alo, sino que dane qu ves eon JoserrePout istwiny con a cal, Dena eves dea ead nono infos sobre la tera nna, eo noe preg send de Srig sue atetnon also al uaroa eaves dost Ea cs pashan eit hacer un recordo Ia capeida apace como ile condor st stair cl tetova Nos olin evoler a pregantaron sore {oc n custo de eats relied, sobre nme propio picks yoserc do evinces eave ts xcs, Table, rel mess esc como sje. De maneraque staal vx asparece ent {tbs como uns healers aurstca Noes sepia degue al fn yon eer una slain de oaralded Lance nos ayudar api tne ‘engearoshiloscondosers-espero que ns part hasr-s late lawigs cori Lanocin de eamulied sv a peri et f0 oeir est pos como suo. Alia preps? Alunage No quiero adelontarme, peo a cnetin pase por elgo (est eel toro dela rofl foo: 3 hay ego eee ategoria wi apr del i an relatin a conignrorel obj. ze learaleads snacategrio que eet pone enlacenfigirecén 0 eae lane copactad det objeo de portar certo centde que puede se? Independiene dele eonfiguraten del mjeto? O zea. com algunas ‘exprovines que wares nae veforinor a ura posible dterminacion or ‘are de coo: exmdo hablar de “porter de” "elses portar st ected” Bruoncer ek ks ueston ctr ene bet Rs Son distin porsectoas pbs Por gfempo ain snes Breinoyo como Michel Bernard, punsan gu Ia toralida et on In dae de todo, ex una enaldad on sentido Fantano, ) plenso 44e _preatene Aves se concraza on cleaetuactonerolugores. Y para ‘Micke Bernard se fcra deren cuter fra artis Par dts ‘wawelied view dela oporicon del cuerpo y la Yor del ator ese! Drinepio de tods ferme aritice Pervonlent, cco guces muy cfd ‘afer cra postin. Para rina ex una categoria, mea en et eo, ‘ten ls of del espectadar se puede decir» puede qu ete fo (qu yoy a tater de mason ‘oy a mosta el vsho de ball, d tore Sola a ot, S30 rigid por Jean-Claude Penson, ono de oe prveres asters deAcenes 06a TexmmaLipaD. ‘ompala de Artie Mocuekins El robuna compa, lamas “eve 5s Conpogno” EL bil 5 wax pera excelente is flaca por Etre Seog, yoquevanaverese fl, (Gepess el vided fm. Ex Basu, pracipo ron JeAX-CLAUDE PENCHENATY MILSIADO on Ervons Sov, (1982) Elbit cs una adc cnomatognitin ds tore Scola ds wat barista por ean Clade east, tele ean sara “kl silo XX paid eanconey dam dela paca Labs comer) tna sal eile dood entun hombres y mujeres In bined de pare Persoajes cacactrticsyHeame dour, saris escena de ort se fet a ogo, slo mids x gest has cocoon ete tes prone presente ints quel ep oem ning protons egestas Los exes, bs pests expec, le omprtamiento 1 fetrcambies de miaas etre unos y tos permite eet a wove os Prtcoajsclalne qcios abit. Commaznd doused cao laches agreed de mis en ma un ene sero, mide que ks cdo se secede trascuen igenss de gubra, de cabrio, de olded y de ‘rguensficiades, nel emicai, aos ems concent vec sole ia etsona que ebre In obra donde lot perronje,fuertomente ‘oractezado.s ofrecen ale minds deutesy toe Nobaylennjveral nosy doaceyevemyrbion port iens, ‘Mo gusa vere in cea perspective dela erelidad, Coan oa or primera ver ete ema pensoa en ur lap que pci deco ay iensestecontet, Es més sbrioel primer que te, pong es pine ‘siglicat eeereliad evan os pores pesca es sci, Me den dist encontarn ara ei cule eae lementn 2 toatralided que observe, dads er pont odds ven gue ony. estrone vero que sus os ero come earl en sera Alanna: Hey tected en la ested. ene] maple or ‘onesie con el lger més bien non, write a certain de ot | Joserne ena “ sags de aera, gue lo Seo que lngraban ev res for rags de rss qu toa toda li cet. ARs cAlgdon wis? Alumna: Logue encores is rent logue dice Mita, pero atoms veo mi dsponcton aver tote. Yo. coo espectader, estaba rere pa ver tei, compare fale de apc ex eet. Ai eT pares que a ecena gus vines es re? Alumaas Hotes, JR: Nadie mis? Alums Cuando tos ateresenraar, habla wna propeccin del rp que define fa personalised, y tm 4s confined tmdn, por be ‘Retimont, of vestry toda legos que ee cb. nn apna essrmpein thea Person nd rimmean sea ar ips se temcen ales tore eon mare Pay coear mopemnes epee oes Toca compen nae ir on cee Sone emperiene Set kocegere cer cockeals hes ay ee ee mn Sn ee tgeetian Se cee oncter meee Mime octet diego Alar 1 so emia Pensa en gests rp condrsedos gue puden ser pein pore etn ctonendo a a nel pcan ‘ome defense ante cr. pee ite np a ge mci mist oe oom mene peepee emanate apd aree Me “Accwca oe ta Teateatinal Rivet Excone espn cns ema dolore paiement, ‘debe: Com wm eros cect a cr Atma Parca gue bay ws preparation om eda ie del ones pereirar ov eco después evi parecer re lamirada, La mira come abaradert dete “Alene: Tobin wna mata asia nosotros tx especaoes “ER: No som laine ue moms. Alone Tin I concoct de oxen de seria, Li nto exo gue asd a dic hay cents hos de ‘eared Yo puedo estar de aeuendo con todos, pack emo con ba frateza, pnpae es la manera en que cada persona rectbe eso. Yo personalene oto conmas dnl erro des poring ‘bf son diverts. No veya habr del ste, wt onpoce de los ‘stad de ala defo personas Lo quae lntrena cr och revere, ‘apecadares,rconocenory enlizans fe obra Con aio so es tle oss que ms meres nse hc epee 8 mo CN? twa mineis cbmo intrioe Ia etree Joserra Frnt 2c LA VIDA COMO TEATRO: _ZE: See Bzbe Buns, ese on pas devi et agencn pardignstion expres ee pnsamiote yn ert obec ‘seid social Dejenme expla les diferentes tpos de comvencoaes retinas, deol asciones Hay dfctestipos de convencions pe ods sen confncanes y do que sn comversioes,imlicn mine de rol Vimo omer alana conventions ic mitotic, Por emp, asamen, ecomunin el eligi cae, 0 a es exmens, sm cenveniones que auienifea, Hay sovensioaee gue sn simplemente ‘rca nando sector premio oops inp cuands et jn los mene dew bua ode 38 pon de pl, 0 avers ‘ds eundo os enum eben oy 0 ponen lasagne ree de uns conven eric, Peo ls exes soa eomceiones ‘etifendoras,Joces,sbogndos, el Papa of Preside toes jaye ut rol Son conveneiones de las esis no se pueden escays. También hay Ceevenionorgueson soos aol tande pe rrele et nksy, raliae deena, os ws conven, Las sonvenionts depended cunenso ene ns en cerns: bee sil, La isp ‘sudo de convencene, ome manera qo ox lst, aid (ue ls indians ve pen de eeuedo ste ns sorensones eam eae ‘eae. Tabi inice qu les individ jean roles, me reo» etre albsespecadores pga connespetsores taming ‘Sesspane qu ne pens ine: epeseacn amar por pear terol eu crits, Portola ess zens earos i lene oro mehr ‘avi, tambien hac a teeeliod, Eons lien vo es move, lade ficelprnere npletera Lo meen esaber imo ha oped