Bloomsbury Companions The Bloomsbury Companion to Cognitive Linguistics, edited by Jeannette Littlemore and John R. Taylor ‘The Bloomsbury Companion to M.A.K. Halliday, edited by Jonathan J. Webster ‘The Bloomsbury Companion to Phonetics, edited by Mark J. Jones and Rachael- Anne Knight ‘The Bloomsbury Companion to Syntax, edited by Silvia Luraghi and Claudia Parodi Continuum Companion to Discourse Analysis, edited by Ken Hyland and Brian Platridge Available in Paperback as Bloomsbury Companion to Discourse Studies Continuum Companion to Historical Linguistics, edited by Silvia Luraghi and Vit Bubenik Available in Paperback as Bloomsbury Companion to Historical Linguistics Continuum Companion to Phonology, edited by Nancy C. Kula, Bert Botma and Kuniya Nasukawa Available in Paperback as Bloomsbury Companion to Phonology Continuum Companion to the Philosophy of Language, edited by Manuel Garcia- ‘Carpintero and Max Kabel Available in Paperback as Bloomsbury Companion to the Philosophy of Language Continuum Companion to Second Language Acquisition, edited by Ernesto Macaro Available in Paperback as Bloomsbury Companion to Second Language Acquisition Forthcoming: Bloomsbury Companion to Stylistics, edited by Violeta Sotirova The Bloomsbury Companion to Lexicography Edited by Howard Jackson Bloomsbury Academic An imprint of Bloomsbury Publishing Ple BLOOMSBURY LONDON + NEW DELHI + NEW YORK » SYDNEYTRINTY COLLEGE JA 25 MAY 205 Bloomsbury Academic ‘An imprint of Bloomsbury Publishing Ple 50 Bedford Square 1385 Broadway London New York WCIB SDP NY 10018 UK USA wwwbloomsbury.com, BLOOMSBURY and the Diana logo are trademarks of Bloomsbury Publishing Ple First published in paperback 2015 First published 2013, (© Howard Jackson and Contributors, 2013, 2015 Howard Jackson has asserted hs right under the Copyright, Designs and Patents Act, 1988, to be identified as the Editor of this work. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or any information storage or retrieval system, without prior permission in writing from the publishers. No responsibility for loss caused to any individual or organization acting on or refraining from action as a result ofthe material in this publication can be accepted by Bloomsbury or the author British Library Cataloguing-in-Publication Data A catalogue record for this book is available from the British Library ISBN: PB: 978-1-4742-3737-6 HB; 978-1-4411-4597.0, ePUB:978-1-4411-4414-0 ePDF: 978-1-4411-1415.0 Library of Congress Cataloging-in-Publication Data ‘A catalog record for this book is available from the Library of Congress, ‘Typeset by Newgen Imaging Systems Pvt Ltd, Chennai India Printed and bound in Great Britain Contents List of Contributors 1 Introduction Howard Jackson 2 AHistory of Research in Lexicography Paul Bogaards 3. Research Methods and Problems 3.41_Researching Lexicographical Practice Lars Trap-fensen 3.2. Methods in Dictionary Criticism Kaoru Akasu 33. Researching Users and Uses of Dictionaries Hilary Nesi 4 Current Research and Issues 4.1 Using Corpora as Data Sources for Dictionaries Adam Kilgarriff 42. Researching the Use of Electronic Verbnica Pastor and Amparo Alcina 43 Researching Historical Lexicography and Etymology Jol Considine 44 Researching Pedagogical Lexicography Amy Chi 45 Monolingual Learners’ Dictionaries - Where Now? Shigeru Yamada 4.6 Issues in Compiling Bilingual Dictionaries Arleta Adamska-Sataciak 47 Issues in Compiling Danie J. Prinsloo ictionaries for African Languages 4.8 Issues in Sign Language Lexicography Inge Zwitserlood, Jette Hedegaard Kristofersen and Thomas Troelsgéra 48 2 7 us. 165 188 213 232 259