GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ANO CXXXVI— MES VIII Caracas, jueves 21 de mayo de 2009 Némero 39.183 SUMARIO ‘Asamblea Nacional Ley, Aprobatoria del Acuerdo de Gooporaciin entre la Replica ivariana de Venezuel y la Republica Haan, on el Campo ds la Proteccion Gwily Adminisvacin de Desastes. Ley Aprobatoria del Acyerdo de Cooperacién entre el Gobierno de Ta Republica Bolvariana de Venezuela y el Gobiemo de Ia Re publica Argentina, en Materia Ge Complementacton Indust Enel Sector Salud. Ley Apobatrie dl Protocol de Enmenda entre ol Gobierno do "Ya Repibhea Bolvariana de Venezuola y & Gabiemo do la Re- bea Popular China, a Convento envo 0 Gomer, fa opsibica Bolveriana de Venezuela y ol Gobierno de a Rpt Bide Popular Chine, sobre of Fond’ de Fanclnteno Con- i la clea Copan an ata, EE a Gobiemo de ia Replica Argentina. Ley Aprobatoria del Acuerdo Complementario al Cenvenio Biisioo ‘de Cooperacién Técnica entre el Gobiemo dé la Republica Bolivariana de Venezuela y el Gobiemo de la Repablica Argen- tina, en Materia de Transporte Terrestre. Aprobatria de Acuerdo de Seguridad y Soberania Aimentan ‘alos Paises membres de Petovarbe IATA ALAA tos. Ley Aprobatora del Acuerdo ene el Gobiemo de la Renibiics ‘Bolivariana de Venezuela y el Gobierno de la epublica Socia- lista de Vietnam, para evitar la Doble Tributacidn y Prevenir la ‘Evasion y of Fraude Fiscal en Materia de impuesto Sobre §3 Renla y Sobre el Patrimonio. Ley Aprobatoria del Acuerdo Complementario al Acuerdo Marco de {Gooperacion entre el Gobiema dela Republica Bolvaiana de Venezuela y el Gobiemo de la Republica Socialista de Vietnam, fen Materia Acuicola y Vegetal Ley Aprobatoria del Acuerdo Complementario at Convenio Biisico ‘de Cooperacion Técnica entre el Gobiemo de la Republica Bolivariana de Venezuela y el Gobierno de la Republica Federaliva de! Brasil, en el Sector Elécirico. ‘Acuerdos mediante los cuales se autoriza al Ejecutivo Nacional para decretar varias Cradilos Adicionaies a bos Presupuesios ‘de Gaslos vigentes de los Minislerios que en ellos se mencio- Acuerdo mediante el cual se autofiza al ciudadano Presidente de ‘de la Republica Bolivariana de Venezuela para nombrar al clu- ‘dadano Antonio, Gullermo Garcia Danglades, como Emba| dor Extraordnaro y Plonpotencario dels Reiblica Boron nna de Venezuela ante el Gobierno del Reino de Bélgica, ‘Acyetdo mediante el cual se autorza al ciudadano Presidente de ‘de Ia Republica Bollvariana de Venezuela para nombrar al cu- ‘dadano Luis José Berrotoran Acosta, come Embajador Extra0r- dinar Plelpolenciane ae ia Repbica Bofvartana de Vene- ‘auela ante ef Gobiemo do la Republica takana, Acuerdo mediante ol cual se autoriza al ciudadano Presidente de ‘de la Republica Bolvariana de Venezuela para nombrar al ciu- dadano Larios Amador Plrez Siva, como|Embajadr Exra0r dinar y Plenpotenciaio des Repibica fana de Vene- Zzuela ante el Gobiemo de Gren: ‘Acuerdo mediante et cual se autoriza al ciudadano Presidente de de lz Repubica Bolvarians de Venezuela para pombrat al cu- dadano Vicior Julian Hemandez Leén, como Embajador Ex: ‘raordinano ciao de Ia Republica Boiwariana de renuels hte of Gobierno Ge 8 Repubica Ceca ‘Acuerdo con motivo del Dia Intemacional de la Enfermeria, ‘Acuiordo en rechaz0 al informe Anual dela Comisiin Interamericana ‘de Derechos Humanos. 2008, sobre la Republica Bolivariana ‘de Venezuela, Presidencia de la Repablica Decreto N° 6.625 mediante ef cual se autoriza la creacién de la ‘Empresa Mita PetroMacareo, S.A... entre la Corporacion Veno- zolana del Petréleo, S.A. y PelroVieinam Exploration Production Corporation LTD, © sus respectivas afliadas; la cual esiara ‘adserita ak Mision deh Poder Popular parata Energia y Pelto- Decreto N°6.716 mediante el cual se acuerda un crédito adicional al Prosupuesio de Gasios 2008 del Ministero del Poder Popu lar para fa Educacion Superior. ‘Decreto N° 6.747 mediante el cual se acuarda un crédito adicional ‘al Presupuesto de Gastos vigente del Ministero del Poder Po- ular para las Obras Publicas y Vivienda. Decreto N° 6.718 mediante el cual se acuerda un crédite adicional al Presupuesto de Gastos vigente del Ministerio dal Poder Po- ular para las Obras Publicas y Vivienda, Vicoprosidencia de la Repablica Presidencia de la Rep Providencia por a cual se dicta la Regulacion Aerondutica Venezo- {ana 112 RAV 112, Certincacion de Empresas de Servicios de indad de Ia Aviacion Givi. Providencia por Ia cual se dicta la Regulacion Aeronautica Venezolana 109 RAV 109, Seguridad dde las Operacionss de Garga, Correa, Provisiones y Suminis- ttos en Ia Aviacion Civil: Providenels por la cual ée dicta ta ulacién Aeronéutica Venezolana 108 RAV 108, Seguridad ge, ploraores do Aevonayes.Provsencaporla cul so dicta fa Regulaciin Aeronautica Venezolana 10/ RAV 107, Seguridad dde la Aviacion Gil en fos Aerédromos y Aeropuerts «(Vea N° 5.022 Extraordinano do la GACETA OFICIAL DE LAREPUBL- CABOLIVARIANA DE VENEZUELA de esta misma fecha}. Ministerio del Poder Popular ara Relaciones Exteriores Resolucion po tual se desta al cudadano Joseha Andoni ‘Achutogu Betels como Embolador Exzaordnatoy Plenipoten- ‘iario de la Repdblica Bolivanana de Venezuela ante el Reino ‘de Arabia Saudia. Ministerio dol Poder Popular para Economia y Finanzas Resolucion por la cual se desigha al ciudadang Jose Ramon Hegsia But, Director General de Soguidad y Protec ine. ONAPRE Providencia mediante la cual se procede a la publicacién del tras- 259 proaupuastario de gasi comante pata gasio de caialy fentre gastos de capital del Ministerio del Poder Popular para Relaciones Exteriores. 'SUDEBAN Resolucidn por la cual se levanta 1a medida de Intervencion con ‘cose de intermediacion financiera de la sociedad mercantit Saaiord Bank'S.A. Banco Comercial ones tsminos que en 's@ Indican, Ministerio del Poder Popular para ol Comercio Resolucion por fo cual so designa ta cludadana Damelis M. ‘Guerra Zapata como Directora Genoa) de ia Oficina be Recur- ‘508 Humanos, de este Ministerio; y se autoriza para firmar los actos y documentos que en ella se sefialan.369.192 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARJANA DE VENEZUELA. Jueves 21 de mayo de 2009 Ministerio del Poder Popular para Agricultura y Tierras: Resacion por a cual so Gear Sahes Aponte Samar om Presario la Emprosa Socials Gonadors ASAMBLEA AL Agroecoligica Bravos de Apure, S.A. adscrita a este Ministerio. NACION. ‘Misatorto dol Poder Popular para a Educaeién Superior Tema AL Resolucion pot la ual se relrenda la validez del Titulo de Ingenio err (ihASAMBLEANACIONAL ‘r0 Quimico, conferido por la Universidad Industrial de Santander, ELA! DE Bucaramarga, Republica de Colombia, al ciudadano Elbert becreta Siorore Vanog Resolucién por la cual se designa como Delegado de este Minis- ‘siguiente, tor ants of Convoje Universtana de ta Universad Nettonal {ny armonaroaia Dt acurupo be cporEs4cion Srrtimotta Waka de Cabo, Sudasan Cratibl ETRE Lari BOLIV AMA De ENED AorEcelOx cit sna CON oe Ministre del Poder Popular paralaEdueelin esas Convene de Cooporctn Inexnsttuconal ene ol Mies Ae sie Suto oem ora ar Potir pera Educa yo Colom del DTD Cap. sire nant init i LIT Ministorto dol Poder Popular ‘eps as ur Capo te Precton Col) Aina parael Tabajoy Seguridad Social Sat cathe Rens es Resoluciones Reda ae cities 50 designs sls cludadanos ue on elas’ se mencionan para ocupar ioe cargos que en ‘ACUERDO DB COOPEEACIONENTRE 1 REFMLICa Sisto eotatan, otivasaasn De vente Ls REFOMLICA TALON RL Caro be LA RenEEGON ey Mintaro Poder Popuar SrbnsasTses ara las Obras pices ¥ Vivienda a Reyes Bolin de Venema Replicas, en ade Providencia mediante la cual se delega en el ciudadano Reinakio -denominadas “as Pars ‘afao! Pamandex Marin la ma Geos aces y documentos COrGIDERALDO ar snp dite roe di {ue en ola go mencionan, eee ete Sees: Coney slap npteiacn a eer aaa ’ Ministerio del Poder Popular para Energia y Petréleo ; Resolucion por la cual so concede la Jublacion Especial a la RECONOCMNOG su, wer nies nem coe nine eiudadans Rosor dol Coromote Peiaza Betancourt sea ig ann cae ee oe nm Resoluciin mediant lacus! 1s empresas que on olla 80 mer: ecaunin ‘ionan, prosian servicios Y poseen brenes asencialos 0 son se: onowee con ls reairacon do is acuvcades prmars prev samicuyo tas en la Ley Organica de Hidrocarbures; por fo cual se ‘subsumen en la prevision del articulo Z de la Ley Organica que ‘El presente Acuerdo tiene por objeto desavollar ls cooperscién evar ambas Panes Recor al Eat dienes y Servos Gonswoe’a tay iva. Sinine poe tipeae ie Mig sig ene Ges Primarias de Hidrocarduros. Por tanta ge enuncia con it. ‘Son amma resin y aap de is ery of eto {a 'ndicacon a os serichs y Danes alecladoe. cont save hued: ieee nate mera et a insicaton do os Sore blonesafoctadon, cone adver eee samme cee tencia de que, las enunciaciones en cuestiOn no tienen cardc- ‘nstrumento. yew ot Pesce ter tanatng sino moramente enunclalvo, en ios trans que sricutot en ola se indican. OncahOs EIBCUTORES Ministorlo del Poder Popular pare Relais nero aca avs de Dweetn Nao para Cloncia, Tecnologia e industrias intermodias Fron Gly Adair de Dsus Resoluciones mediante las cuales se designa a las ciudadanas + Fort Repibica asi Presi el Come Se Minto, « mes ‘Quo en ellas se sefiaian en los cargos que en ellas se indian, 1 Depatanaso de Patio Ct Ministerio dol Poder Popular anricuto3 praia Mujor ya iqualsad de Género ‘Aararr0 DE LA COOPERAGION Resoliciin por la cual se designa a fa cludadana Neva del Cal art enema ceuentennee al se designa a fa ciudadana Nevia del Car- iota ° ‘men Ysturdes Morales, como Defensora Nacional de los De- utes ietaa crac kets yt ems rechos de ta Mujer 2a Samet» magnet i, os Hit y oan, Tiibunal Supremo de Justicia 3 Car ie ue comin curds ein as Pare R Direcciin 139 la Mapistratura anticuos jesoluciones por las cuales so designa a las cudadanas que en . las so sehelon en tos cargos quo on elas so especiican. ee ARES DE COOFERACION ‘Con el inde impenentr ls daposcones de ardcle anterior, amor pe ‘onde ranclonare procarrn enol es sgtnes daindsde cope Comisi anelonamiontoy Reestructurecton 1 Intereabio de infrmacones eenicas y wcicas co ol campo dee ‘Sentancias dictadas por esta ComisiOn.- (Ores. Tibisay Acosta de rea Cy ns 6 dees, ‘Gomez, Marla Guadalupe Rivas de Herrera, Javier Villarool 2, Uneramblo de expr Y pecan tec de Inpro ey Rodriguez, David joss Rondon, Jaramillo, José Ramon Sas oe . Rodriguez Vega y Maria Alejandra Siva) . (Véase N° 5,922 Ex- Reaizacin de ction sore robles de itnts coma cn muti de taordaro dala GACETA CIAL De LAREPUBLICABOLVA evi rent rn tno ain cmt RIANA DE VENEZUELA de esta misma fecha). ‘4; Relini d omen, lls o cake uo ene oes pox InP ein ter rpc cy nies de ea Ministerio Pabilco, ‘5 Capucci y trai el rece ano deo Bat ea Resolucién por la cual 28 designa Fiscal Provisori a la ciudade- evenaay ara de dae ‘na Abogada Graciela del Carmen Benavides Garcia de Prieto. Defonsoria del Puablo (6 Stacia de cru, dau de ie o presacin de sein pr part Resolucién por la cual se designa al ciudadano Pier Damian (6 carne, cy ergs densest Pan, gece Landsota como Delnsor Gl Buoblo Oeiogaco Sel estado Sucre. AvisosJueves 21 de mayo de 2009 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, amricu.o» NDE CONTROVERSLAS Las du consent odes ui dee interpre peacon d Prom Acc, os enc arabic meio nego ect Siar are por AnricuLo 10 [MODIR{CACION O ENMIENDA El prem insure pode ser modifiado 0 ermendado de cain sverdo cre la. Pater Lar mocifescloes © cuendas entaris en vgoe oe Confrmad con sl poco even ene elo reabvo sl ena cn igencia dl cued. anricuLow EN VIGOR Y DENUNCIA ‘vigor os fecha dt ima comunizai, 2 ‘cosunigue e eamplinieto de ss epectvos neon pra ul, tend ns duc de eos ipl save gue wade las Fares iy pot la vis plain Ion de mo ‘eis @) mses de atlas a ec de cualquiera de las Pace pick denuncir et presente Acer, mediane oureaign cai ore pr a pionica a denncia arti efor a euie(6) meer de recban i oucain. ck tier set int brea Se Se cesten i cosi Hecho ea chad de Roma sot 25 die de enero de 2009 endow sears wgeaie, low rt este ¢ fine, sda ambos texts igumete frac Forte Repibia Bolivian Parla Replica tales 2 Veneneh ‘Alejandro Pemlag Gatto Derttae Vicemussre pars Europe del Jefe el Departamento des Protein Ct Minin et Pde Poul prt ‘resicaia del Como eleines Exitos Data, mada y sade en el Plco Folerl Leia, see de ts pesos Nacional Camas, os dota emcee ar otal are. Ato 19° dee ndepedeaia 130" dea Fern. ee Promdgacn de 9 Ley Aprobatria de Coopersaén ere la Repubea Bovarane de Venez Ys Rpts Tang cr Congo dein romaén Ovi y admisnacin de Demarest ‘Grice con fo pret en ees 217 ea Conn (ela Reps Bohra de Venez, aco Mafores, en Caracas, 2 es were as dl es fray ce dos nore. Mies 19° Se a ndepenen, 150 Ge (SFecereciny i" dea Rehan obra. Compas, ey [LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPUBLICA BOLIVARJANA DE VENEZUELA DECRETA Insigvene, Ley Aprobaterta et Acuerd de Cooper care Gabera dee ‘Repub Bolivarian Se Veserley 0) Cablrse dee Argento en Matern Ge Complementacion Industria ae Sector Seed ARTICULO UNICO: Se apotbe en ods su pares y par que sara efecto wemacionales en cur» I RepUbin Dolan de Veneta we rele, 0 ‘Gunes Repiea Balin Se Venue 72 4c de 2008. ACUERDO DE COOPERACION ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA ARGENTINA, EN MATERIA DE ‘COMPLEMENTACION INDUSTRIAL EN EL-SECTOR SALUD 1 Gober dels Republica Bolivia de Veneauelay Gobo deta Repin Agen, en adelete denomadas“as Pare) TOMANDO EN CUENTA o xfs cojuterelzado por ambos pes fin de log cl bienesar de lu pubs, enterica como noes down, sulcente yeti servcas mal pen TTENTENDO en cuenta ol Canvnio Bisco de Coopersitn Téenic ene Gero de Ia Repibia de Vetere 3 el Gotemo ea Repaicn ‘Argeting, ssc tn a had de Cares, 29" e febrero de 97D, ab Cnveni eyal de Coopeaien ene Io Retbice Dolivaians de Vereeele 4 ln Repiblice Argentine! 06 dale 200, come lo preve Aeuerde de Copel en lr Reps Gaara Se Vencoc ya Repitin Argening parse! Deoeolo Teel Indel unite eft Cle de Peto Orda, 21 oreo de 2007; CCONSIDERANDO Is exclenesrlacions de amistad y coopercibn ei tenos pass, ANTMADOS por el deseo de foralece ss wecionals laos de colburaciény Geopencion.basaor en ln paces de ecipocidad, igual Y camglenenriedae, an acorn: axTicuLor El presete Acute por objet omen Ia cooper ene ans Pass fv dna dea sls, hin y emo min con epilation ‘Seuroto de propa yfo proyeton Ge tcologia eh ater e slo ‘Scenodoe « prmrery floes In lad poem cbr la base lot icon de gale repro mao dee sberla yciociud de vent, (inlome asus raptor ordmarieot une tos a previ ns pnt nore369,194 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. Sueves 21 de mayo de 2009 axricuou Las Pues promevera In cooper en materia complemen nuit (sel vero sled ede ean siete acide + Reaiaién de proyectos que acu el Intecabley tnsienia de tec + Hltbonelto de eros por lt modeizciin y extsisn de le inerucis hoopla + Demos proyctn y propa dirgidr « jane e erp, (palin y Soclonamits de lor sevice de ied, de ede ®t Sronces nian y itor, » Realzn lt actvidades qu arnticen ie commervci eapeia de Ia ecndcones desl Ge calecvidad yn nsec de eolola reas ectcas en el apo de sd la dict + El intecambio de wesley, le capac y deseo de ecu ‘numa. + Asimencin tenia de pers rons expeciandor y exot 1 Pas popiurn epeo inda icia qos moma ‘Geiiar fr esen greens ye tle peel wide ‘nn lune Se inn 9 in 6 een pee Y Tm a tnpercn prer ss Acre Se cas nel neni oe eG set Een, Aon, tn iS estes saserivs 7 Sons mcm corn cr at ‘pels ogi ata pr pracy exc oa [Situs promt As yes oman ge anricuLo va ‘Aloe Soe en inpementcia del penne Acverdo is Pues acorn ear awricuLox prs Acero extal x vigor each de aims comniccié trves os con as Pa 5 noun el cmpinens des wage ‘teenies Ips nenos pars cd con re ‘dos (wow pronole por pede gals sive et das Paes ‘rmunigu «le er, po eno Y por levis iplmaenu akacie Gene ‘ramp, co um afi de (6) ne dew eb deepen ‘Canis de as Paes poset emcee culgier mates el presente ‘Arodo, ants Doifciia exis « k orm, pc evr lem Ls ‘Geuel sri cto losses) ee deli i comsenion Le democa dal emt Acard ocr el eels, do ‘epee sors ots Party cane So ol te ‘re bsPute erlo cae Findon Carns, da vad (2) de eer de 209, ma ds cfrplres rights eine uso, sco cada ane ls vroass Spates Por Gobcme dela Replica Pore Golam de Rapa ‘Solin de Venema ‘Aine ert Mane Gracia Goat Mieco dei Per Popul de a Sah Miso Sah an 10020 NED RD cous MnO NOREJueves 21 de mayo de 2009 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 369.195 sustnanere edune consuls ynepocacones ean cate at Paes por teviadponstee ARTICULO IDE present Pracole de Ennio pots sar modifica © eamendado por consents mo de la Pa, por ceca por We Todt Enmiendso mificacion gues haya aco entrar en vigor confore so abled ca el areal Vd! pect nse. pres Procol Ensinda conte pare invisible ‘ARTICULO V: pete Pcl Eni entre vin» pe de ite del ie mms te ea sae total serps rape eaten eps po fa premiera Se Exmcns pomncet vgs’ weeeee Ferrante ign tConvete eae ef Gaba, Ge" Ropbck Bavarian de Veneta W Gobir See Rapa Foe’ Ce detret Fender Paserns Casas Hecho en Caracas, odin 18 el mea de fer del so 2008, dos (2) ‘cemplares onic eh os iowa ean, chino © ingly sca anos ‘esos gulente win, En cao de due eect preva ever ening Pare Gobiemo dela Replies Prel Goble dea Repice ‘olaran de Voesela Popa Cine Halen E1Trowdh Mu Hoag Minit del Pode Popul pan Vicente de Csi Phaifescdnyel Dearolo Nasi de Desi y Reforma on A CRIT ROO ator (Bema a roe rt pre ‘ides Exctre as LA ASAMBLIEA NACIONAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA DECRETA asiguione, Ley Aprebatorta el Acurda ke Caopreibn om Merl Depriva ‘re el Gobo de ls Repos Batvarona de Venetia "Yel Gaberme dete Replies Arpeine ‘Arsiealo Calo: Se prt ey todas wo pares y pra ue ite sion {nteraconales eo Cato wi Rien Bolvaram de Venus febere, e “Acuardo de Coopers an Merle Depordne re al Gobir debe ‘pace Botvariana de Venu y Cobre es Repébice arenas, ‘rt a cio de Carca,Repbtcn Bolan Se Venez 22 do ‘ere de 209. [Bl preene Acvero at probative proms y dere cope en dws dein cua sia 'y oh opr sabe le bse de les propo de Ieuldd respeto muse soberre 9 veces de venta caner ss repectvs erdamietn julcn nace y cn Yo pee © te asricuvon eres progutsn sides deeper bcd facie ae ‘ans sn crs See poe de un, depo die, ‘Tore comnts, meine’ y ceca ola epon prepancion ce Cmdr depen, asancones pra, i foriica wes A Spores tern ron eporivery le loge ceo anricuvo m ‘Seorabeces come frm de coopercita de ete Acted as sgt 1 Parcigacin en cure, ei. simpson y cote orgaizdan ‘coe ply cn aguls eopecalcnes depos que head MND Saree 1) Ler de xtenaores, econ, pels y experi e l det etncatur Boca cacy, ©) Coercion Ia formas del peso! Meno, profesical Sone or maa dering 4) rian onan cnn de os eit scan de Gang poanene cu ) Pip de anion deca pls compensa eco oamien, ‘oto en Ia Reptblice Bolivarians de Venenuela, como Segiie Aanes369,196 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, Jueves 21 de mayo de 2009 1) Inert de docu, nfrmacié, mera exo y de ‘Seton neo ela cla ea ye depos, 1 Colaerai anole In ria y deal de te aia tiie ccc; 1 Catenin de pet dyin ain, iin, ¢ Taimcenio de petits epee © 1 const @ mind de ea rapecvos pales fon lpn el demo Se fate hc ye deere: 5) Cuero ona de caoperci on matt priv tbs Peet sein ein eee Fry a Goplseaucion del praete Aciens, lat Paster etabloein Cendron Amls Ge Inertme Deo Aa feo, dee pone tes lino time de cade wo, a Paes tobi pe btm propos de cope par lao wget, pra de aoe sabe Io pocodininion prs rnc Rr el Caesar eat Repnicn Boivrn de Veco a Boplca arg Fl Caen a ar, + fs ta, per neg el a lie No tant nt, m0 ee In poi de qe a Pes, de rr omar aeadae coven, poodan iter ort acids que now ecine a el Caer Anal Tereanbio Deportivo, Las Paste promevere In abrncinysjeccin dea sida revit tate Asser, eats deme de popmins yo oye epetcos faze ls invtiooes erizacones competes co] ten de suture Sia y el dpete de ade Pre, lon ols deb concertos ease a dipomaen Be al sido, lt enconads insrunenton dbein stp plan de ts, lon proce, n elzaion de coe pan nasa (eto complement anticulov ut In jcucény sumiento de ete Acutde, Is Replica Bolivarian de Veseaurn cesiga ol Minsaio el Pouce Popt pu el Depate 9 Ie ‘Republic Agata «lt Secours Dupes sma cranes eer, anticulow eavieer en ek un Gro te Trkjagu exar werdo por eects ‘los Orne eres, ™ agricuLo vit 1 erambio depen, com carer general, 58 feu mainte lat stents condilones nce + Los gto de vise de say vr, ars el seopuer itersioa "SU eb gar de eebacin deb sided, seer a? SelePate ue + Lor ganar de albanien, simeniacin, taper lino, seg ‘nico come cug dela Pate go ob arricuto vas BL cunplininto de ws nesicines conemglais an cle Acoerdo de Coopers depend e Te dipolidad pesypuere dei Pare ate eda, Asano, quo idol Haaneizneto de eres Paes, anTicuLo x. preset Acutdo post sr erento por vita com de le Pai. {Ua camienda o madieacione eruuin or vig de confomida ar 12 ‘rablrde evel Ati ative «rea igo el pret nae anricuLox. {Las dds y controversies pod sug dee nea 9 enn eh feente Acs, nokg Testis beds aegoaocs ciety tie Int Paras orl ia dion serlcuto a EL press Acwedo ear vig «pur eI fecha en fecal as Pes ‘omuniguen el cunpimients de my formaldades continues 9 legdles Ista pra lf, y pernnncor get por un pol de cinco (5) a5, ‘send vr recoqa susan por prises 4 ents Gu (ls Pures noutqu, pr esr y po ova Soc, we Pay Intend n0 propo, por lo mene con eis (6) meses emia a ‘Cutguer de as Paes pode denser en cilguler ment peste ‘Aero, mediate nowt et ora via pleten a den Se It efecaa oe sel (6) esse ein kant ees. ‘La emia el resets Acard 9 afc acne os proyectos Se cocten en eerie, lov culey eon relia ast 5 ‘Bunion enor gues Paes cere oon Sacto masini de Cara, ou vei (2) las del mes de cso de Bio, eo doe @) Sempre, seade ambor txos igalnete vido sto, ‘Pork RepiAle Btvarias de Porla Repablcn Argent Venecia Mca Madare Mor Jorge Tala Mii elds Poplar pire Ming de Reasines Eis, “Raacnes ean ‘Comers lero! y x0 ade, mad y sada on Palio Federal Legis, se de In Armee ech cn Caer oe dels Sel ere ars de dx mil ve, AS 196" dels indepndraciay 150° ela Fer. ‘ayoce dose eueve. Ace 19% ea Independenca, 130" de 13 Federoase y 11° a Rekicon Ban. cing, ey uco cuaver FRIAS a ure ran oo ORRIN seta TET rns oe ores vous wo nonce [LA ASAMBLEA NACIONAL, DE-LA REPUBLICA HOLIVARIANA DE VENEZUELA DECRETA lesivine, ‘LBY APROBATORIA DEL ACUBADO COMPLEMENTARIO AL CONVENIO BASICO DE COOPRHACION TELNICA ENTRE EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUEL AY [EL GOBIERNO DE La REPODLICA ARGENTINA, EN MATERIA DE ‘TRANSPORT TERRESTRE ‘Arsiato Caio St apace lolas su puree pare que sara ees ‘suraconales ca cuanto «Reps lian de Veneaula ele ‘acer 41 Canveno Base de Caopercie Thales ene Ree Reps Blarney aber dea ‘Replica Argeating, ea Matera Ge Tassparte Terrairs mero 2a ia de Cra, Replica Baan de Venez 22d neo de 109. ACUERDO COMPLEMENTARIO AL CONVENIO BASICO DE. ‘COOPERACION TECNICA ENTRE EL GOBIERNO DELA [REPUBLICA BOLIVARJANA DE VENEZUELA VEL GOBIERNO DE UA REPUBLICA ARGENTINA, EN MATERIA DE TRANSPORT. "TERRESTRE 2 Gubleme de a Wega tran de Veneta y el Gobierno dele epics Argenta en sdlte denials "Pte, [AKIMADOS en el deseo de foalcer Is lain de ain eitente ene es pas, [CONSIDERANDO el Canvnio Bk de Couperin Tectia eae x Gbiemo de Is Repibicn de Vines y ol Gobo de ln Reb de ‘Argento sso #129 ao febeeo de 1972, camo feat a romney ‘pein a copercin de shop usher em ari de tvenigaie ‘TENIENDO FRESENTE. gue ot sees de vial tapi fn sari cconemc' si Sos Ema rons CCONVENCIDOS det mporancia de orale tn laciones eres pr Promovenpuseryadepar i coopera uci) hla ogre ‘onde apcnde ale ety avee ce es Pare,Jueves 21 de mayo de 2009 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 369.197 ‘TENIENDO EN CUENTA soe mapore reer consist ea einin et seta sel tno de sun verviin omens por vas plien ‘rivadan de aoe pics euedando excl el pe een ‘Acer J sigue anricuos ‘ongANOS EIZCUTORES A lo fines del implementa del proves Acordo Complement, Pare imo Spanos eecutres, por ln Replica Bolivarian de Vener i Misiro el ote Popul pani nero, «wee del ltae Neco de Truspone Terese (INTT) 7 por le Rapblin de Arprta el Nutro de Paces er, nvr ibe y Sev ¢ rvs Sent Tyre Ssbeeat &Tomopt tot or cules pod igs es ntslones compact pane apes gr tie innrunetio, demande pus medio Ge acusaor 0 costae epics concons regen a a exoprcin Ea tal sede, lor menconadoe insruments deerinexpecifcar ol plan de tatoos poceinietn, a tignaicn de rcuson pre neil Y cvs conn omplninta ue de comin acserda dein It Pune anticuLos ORGANOS DE SECUIMIENTO. interes See curcte eet at woot sites Seto comer deo ARTICULOS ‘cOMITE TECNICO Pre plain y eval del presente Acuerdo Complenenai, as Fees Coonan ects un Combe Tec cour grado for epee de toe Orpen Ejector Dick Com reine atvdades los lors aeanzadn po a Pais, Iiacén sete Azure Conplemeyari yo tui cada ao aemativamene (SiGartcary Bonn Aiea ecas ecorddas por It Pare vs dea Madipionstin Sus represcatnies sera nomtrdot cus lp de wea (0) das condo & pores nerd en igre rset Irene agticuio2 ASISTENCIA RECHEROCA anticuos PERSONAL DESIGNADO Blyton desig pores euaor cece pa desaolo del presente Acerdo Conplementao, contsurt bos dieciiny ependenie tteicdo wu rain abe con miso, po fo Que wo stein 3 asticu.os RECURSO FINANCTEROS 5 nmsinmicato de Ie svi driv de I seus de preset ‘Aca Conplemenario o Gc de me arverdo ene InsP, 20 (ijt ass renpecta ipods prepress, arricuto 10 -MODINCACIONES El presente Acuedo Complement pode ser modifica de comin aero ‘seis Fanon La oufeacone ern eo vg de conformed ow To ‘Subactdo es e Ars 1, pan een tn ig de peene Actrds Conplenenare aRricuLo n SOLUCIONDE CONTROVERSIAS ‘egocasiones iets et ln Paes, por lai ames arricuo 12 VIGENCIA, EL peat Acuerdo Complement err en vg pa de I ee dn ttm comaniasde tees dea Salas Paes be oon caplet er reapetivesrecunesconstiuionles legal intros pa lf, y ‘end ui Gein de cinco () wos, promoutle ps periods ules lve sg ua eas Pres comansque ea tn po xray pore vie ico Intend dene prompt, con wisn desi 6) eis de eilcin =e fecha de spina Cali de ls Farts pose denuncarprscteAcvedo Complement, ‘mele attecin eatin ae ory por ai pom. La enue atk ‘Tos os es (6) terse rca cone, La denn det presente Acuréo Compenentrio no afer dente de 4s programa lo proyectos sordade pr as Pareles contnar en ‘ec, menos qu ls Fae acerden cot, echo ea Cerca ia vind (2) de entre de ds il ev (2009); en. dos ‘jena origins en idioma castle, ainda ambos tenes pal alee Pore Gobieme de ie Rpibicn Por el Gober de a Repébicn ‘Boliesane de Venercle Popa Chine Diendado Caelo Ronda Jato de Vido Minism del Poder Popsir parla Misia de Pana Feder, Tafnesrcar| tevenign Pilea Servicios ada mad ysl ene Palacio Feral Lgihtivo, ede de a Asamblen Nacinan Chrsas, tos dosed del mes de mara ded il ase” At 198" da Independencia y 150d Peden * oe ‘aye de os rue Acs 199° dea Independens, 150 1 Federodn y 1° dea Reveun Bolvorna, Gimoase, ws) Huo cHavez Frias arene ao Pr “ cous moumo Hones369.198 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, Jueves 21 de mayo de 2", LA ASAMBLEA NACIONAL, ELA REPOBLICA BOLIVARIAMA DE VENEZUELA, DECRETA Design, LEY APROBATORIA DEL ACUERDO DE SEGURIDAD 'Y SOBERANTA ALIMENTABIA DE LOS PAISES MTEMBROS ‘DE PETROCARIBE ¥ EL ALBA, ALBA ALIMENTOS. ARTICULO NICO: Se peut nds span ype ua efectos {ntmaconales en cout Reps Boia de Vencetas ere, 1 Acerde de Snutlad Sederanl Anestare dens Flee Micebros ae PETROCANIBE yf ALBA, ALBA ALIMENTOS. nett ere fide de Coca, Repibcs Bolwarans de Venema 6 de fre de ACUERDO DE SEGURIDAD ¥ SOBERANIA ALIMENTARIA DELOS PAISES MIEMBROS DE PETROCARIDEY EL ALBA, ‘ALBA ALIMENTOS Los pater representnos por le Seles de ado y de Gobiemo de PETROCARIBE y Is Aterava Balan ys Ios Pubes de Necsss ‘Amica (ALBA), eat emminaon “ae Paseo REAFIRMANDO los procipos de complanenarieda, coopers, sobdidad y sobennis la busutde de tokens pasar a Deaarollo Auopecuare ye! Deana Rar nepal exes per dt ‘epin, que poobiien it Seneidad y Soberls Almerana de mss cles, bljndo de fens maneomanaisywseodo etre y vous rl apna deta Alert Bolas para or Pele de Nucaoe ‘Aeris como elemento megad ENTENDIENDO la Sepuridat Aimee consi pode icine eb de aliens, ye een opr y permanent po apse CCONSIDERANDO «uc Sobers Alesse define como el dasha (e or poston ss pier 9 animes de eaten dein u ples Slimenue ene a pale crs, dean 9 undo lax placa leet deVeamerso emacial y evan Ie poco Saves et INTERESADOS om ince cut ae spoon ala pre ra cl bee ye dems minis erica poles nee cx mara coc gases por Horas pin detriment 9 Ta Grin de gu ples de conweriin case CONSIDERANDO Ia inporanca erga, soil y hurana gue tne pov a pin cant con mecnmoretiosy shdanon epson ¢ fannie in Scgwicad Sobre “Almenia Geko pedo, Irplenenando econes canes e_pwartcey el C0 Opry, sures peo joy esac or damn Bact RECONOCIENDO tanec e ster planes de dest apsola Spel y projector produto coun cag prs coat es Siemans ue wei 2 To pet, lesen a prin tea de TOMANDO EN CUENTA ls rena cana cn nueva concepion inant, te coopesion Caen tence, de megan proeive ceo a tans pecs fndanene 9 8c veniaees par Product de aime SRATIFICANDO ln von pic oud np protcion faerie de ainsi express co Rete de Its ce Hd 80 brn, cera en ad de Maran, Veni 1 pl cl $008, done fue creado Conca J Maton y Miss de Apc ons is mixia insta penance de activa del Foo Pel pare It produce de almonon, qse to su, prim Resin ch ete Hor c0 de jus dl a008, CONSIDERANDO i eng Femi cr tay «fn Propamas 9 yoyectn de inorcin speci ho pang aie fs pt pes cube Sas Uear inpdnaie ‘Gears rl neg praberon ssenale de skmenio, oe poco ( tnrlomacin yo Sorbus © itcano, bo lo procae dee ‘Shiard cpemestsidhd,cooprecin Juss sol epoca Y ids ‘COMPROMETHENDOSE sro ult I linsn proves 8 5 ‘endo nta rodvenon Se opcominatbee Swerben a siguene, Aceerd de Segurtuay Sobertala Almestaris: ‘ARTICULOT ‘Objetree G prem Acted ene pu ojo elec marco inition! pra sis incave Repo ALBA ALIMENTOS 9 chanel oreo ar ine Panes que to poouo spo) sonido de. coe, complemented lnegaianeoecnibys «aria Sepa y Sonsrmis Ament de rasan El objet dl presete Asset lope median 1. Desrllo de scioes, no asco de a ncintva ALLBA-ALIMENTOS, ‘qu comdisom a ler product de ineioe de manera eetabl, irae atattcacato sional de cde una de lp Pare De ess ‘heeds «fos ve reanarkn medante mca de mci € ‘erator Io ples minis de PETROCARIBE y EL ALBA, (es ronones que eevee. Anricuto mn Linea Entries de destrratoe verti eae - eaten aEALBA-ALIMENTOS Lae Pats, meanie ALBA-ALIMENTOS, como mato isiaconl de Doliseas 7 ples osinetsiongponen le eaacén de poyesen (ican procen seabed alimsie bajo pepo de ‘mal yebiee del eo ale y segs oo pases de ‘eatin nei recta du abs pn a cll Sev aro cd han proper age cxrticie e Dasrole 1) Estblcieno de eee de sto, manejo y conserva del ule pm, Dodiveidad areas 9 nivel nail y reper, con fos proces ) Consrracin,mejoreno ydesaollo dun site de ater y propagate de fs reoutes Blo y toogentoe de Tos pach Frcs Ge PETROCARIBE y EL ALBA ©) sable de un sstea para roduc inecatbjo de mal 4: prpaeact (rls lcs y panic) de os prope aloe ‘ton de spss micros de PETROCARIBEy EL ALBA. ©) Rsabecimiento de un sien pr I produ intercambio de pie de Stade paso yor) menor me ©) Esablecimiento Ge esas y aps, & nivel mason y ont 1) Demerol popanas y oven tgs prs I pci de lmnioe bls" aorta, jk Seaginan, hotoay Bun, ferme tecke, ors que ean or sf sh £) Ossi de propane pare ranet eet, conserva 1 emaoracln de pro apa 8) Desa de cpa apron 1) Dearly foralecinlene de nesses de apye Ia proccsn oerola 1) Decale dew sistema ps acai olen de cpus Gruen, capaci lacanbio ie cpenone innova, cena y ecological onal, 1) Saber sem de seta inercambi, tendo coms Base lt peincipos del comer an. ‘ud sober roland larly ones inno fot nq, ope ea ‘eg, Gene fos castor sao a pods de cenonorpalae ‘et ecologies mapopndae, adore xpos gepoi, Seanes Ll que a perma prvecumicnto des tanpiumataneda rnc, ‘sci'y coer prs duro asst elas Panes spisb, 1) Bhborar a mtr dea ein planet pn st coma “ 1) Impey neal mai sroalinentai de cade ps ©) Brae Ue efcacin de as cadena producti els principales ribs ‘proinenuios sce Estima impacto de ocr de fated leo ©) Rater I nates y magn de kon egos recionaos con e tomo lea, repeal ¢ traci, can lar vas Xl conker haem pers a roduc proaizenta ) Deveominar Is infaesrerra . Y Wopiica asia 4 ts mate anricuto mt Planter naecona ‘ALBA-ALIMENTOS etl conforma por psig pact ein: 1 La Cunt fs Bad yd Gabi de x ples enton PETROCARIBE y ¢l ALBA. “ 1 l Cameo de Minions y Misr de Agricul wat eae. ‘oats arobror de ALDA-ALBAENTOS coe de ‘-La Secretar Téeia Becta, 1 La Baro Gran - Nacional ALBA ALIMENTOS. 2 omcnmoto pr leva 4a pret ls propa, scine y ryecon ‘alan oars ALBR-ALIMENTOS, wander a rece deb Soputind y Schein Almere mast pecJueves 21 de mayo de 2009 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 1) Fondo Feooiem pam ix Protucin de Alien, en eb mam det Inaba FEFROCARIBE. 1) Los ction qu te pion, ) Las domacioes gu ren, La reuperai dos Baan tobe, 9) Os fonds git een pan ncorprro ef. soe ecaroe sein cacao Bano del ALBA ys amiisrards © ‘como so serdao en ee Actes axticuov Sete 1 sede de ALBA-ALIMENTOS serh la iad de Cac, Replica Botarana de Venema axticuo vi Tuomas [Los its ofciles de ALBA.ALIMENTOS ern tinge famed yb cucine axricuLo vn ‘Seto de Controvenian as dudas yo contovenias que pudena nag cn moti de ta Ieipretactao alcacin dl present Arve, seri eels man cles y mediane negocucons divas te lan Panes, por ot ‘tpn axricu.o vin Depotarte I iit del Poder Poul pare Relaciones Estero dee Replica Bolivarian de Venemela tte depot del poe Award, cue oe pa tse il ye copa cereda +a Gide me Panes, anricuto x Modidexsone presente Acverdo pode ae enero por conten en at Pare. At fect, cualquier deta pet popes enenas, yor ec, ln cle ‘arta epouaro del presen Revco on proved de meta 8 ‘omic It mamas alto as Pure, nin tls an lp Ges Ineses pra rss eodersones ‘Una ve forma coats ste ls enmiendns props, as ams se ‘ameterin ul cenociveno el Coase Minis prt oooprobac Sefniie ‘La nnd entrar en vg de contri con a previo nel Ato x anticuLo x lea y adhe EL pete Acuerdoqutdrs shen af de Is nacione miembros de PETROCARIBE y el ALBA, en In ee del deoutaro dene ta ec Ses ‘scrip hasta dae ier Desputs dee fecha, qual abe ean de as dene cious Iicinion de PETROCARIBE yl ALBA, las ais deposi rapes Insturento de adhesion en poder del depontra, Parnes Easy ‘Acer ear en vigor tein (30) as aps de fecha de Sepa a ‘nsrumentodesdeson reapecive awticuLo xi Entrada em Vigor y Duracig El presente Acuery estar ule rien y ence vig ona fecha 8 Bart dei cual depoitane tay eso lo nsmenon de aenln ea ens un cua part de oe Estados qe yt pao el Aes, Pemaecers vient por un peed de sica (3) aban, ‘tomdicarene por periods sesouives aRTICULO xit Demuace Cosiqira & ls Panes pode, denna el prsente Acuendy mediante soieseidnexcria, digi al depo, quien lo moc = aw dems Fans Ls deci sit fects (6) meses despa de fon Iya ecb nantes 1s emunia dl presente Acuero0oafectrt ese defn programas, secioncs proves en cus, aroma qu ls Pate sous lo cor Susnio em I ciudad de Cares, Reba Botvrian de Venema oe os @) ian del mes de fer de 2009 en un empl edad elo ions caro, ance e igh, sendy ‘odes fo tne tgalneie scr Pore Replies de Bova vo Mole ‘reideate Por ls Repébiea de Cabs oo mtn Macha Vers Primer ieprsiente ‘Porn Mancomenhad e Domiaes Roose Stat Porn piles de Headers oat Mamet Zaye Ron reisete Porta Reps de Niarages Denil Ones reidente Peet Replbiea alrarons de Venernls ago Chaves Peas recat Sucanahan tires rence Sulcmenna aco ames Beate Arden? {ocr as capes de team de poietic 04 1 sep ete Ios ples de Ta vein & wv de aoa plea a 7 Forulc: es cpus en morc alam ica y cocoa ‘wo oe pape de unenabead'y propa elex pect sind y no rpemdon, onmcion cepeine, cease ‘ingens ogy asec Pots compleenirinnd de lor pied ln rei en ol sear ‘coi tvs el eso aca de Gc eee 3 ‘ume y bene gil, Denso capaci te imeién em is api, exelent ‘mecaniemes apropindos paral Eoancuraca rr ye gers "eign, cnet marco del deride propa proyectos nop Ls proecton x desarolree maoo de ini, 0 amp ‘ipa lo seen existe en pale tou os coaplebestara: Artest implenentriedad, cooperate, jniia soca, serosa equ scbrmit puad, prac rope os pat giro cartoon Delos Yondae Ardeao4 {a inicaiva ALDA-ALIMENTOS ve fnanciad inci por un fondo ‘niado pr spores ealens 2050 USD de eas tar spore fun de lot convenes de coupe pot la Replica Boletos de "neat gure ec de £0 USO, gona bcs Gen Area La gestion deo foo sr ein evs ew Fieicon 0, conte oles de Venenuts a. (PDVSA) cael Banco de A.A tomes ‘Ela lncintv del operader ge tenga os pba el Comte Naar Artes BI Coco Minit) detent to mecenimos y cocoprnas eerie pa gece. Sami de ke Y pevectae ‘rotedorendteureo denne ALBA ALIMIERTOS369.200 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLAVARIANA DE VENEZUELA Jueves 21 de mayo de 2009 Arce? -ALBA-AUIMEINTOS et conforma pros sevens depos de deci: 1 La Cae de Jefe Eady de Gebers doe lt memos de PETHOCARIBE ye! ALBA Bl Consjo de Minos y Micra © su equvalntes de los ples ‘nian de ALBA-ALIMENTOS, ‘La Sere Tales Bein 1 La Empresa Gan - Naina ALBA-ALIMENTOS. nes érgmoteeblecrin wn mecarien de conn pariacion con camer poston orpaizaio no ocpeiadey ha expe digesta ‘an emote y ‘Serie do as projet en ena de ears 1 Cambre de dele de Evade y de Gableee de lot membros de PETROCARIBE ye ALBA. Artes 10 sine a nina aia dl ctve ALBA-ALIMENTOS, LEI Conteo Mate Arise Contig Mineral clevck ste ls Contre de fos de Rado 9 de ‘Goer Se lor Puss enor de PETROCARIBE yl ALBA cone “Ln forces dl Consejo Minti ver a sige 2) Conus plics, esgic y lanes cones. 1) Bhi los meio dei Seti Teen leet, al como ‘rien yu Seven Apr In Aged Apa de Regn, 4) Delepe fancione y rpnsbiidase oo 10s Sepak que se ‘mtn pu el Cumplioseno de tes eect, cua #8 1 eerie y-agobar lor pon de ius praion pars by ‘remit como toe povero, cis ale y mess de Tato que rovean el opens cy adc Gos wim. 6) Hirer mina inci de endiin d coos en relaeo #bs ‘sn de a Sete jeu. 1 Propone age de mes eros yas desncorporacion It ‘pe ba ae 1) Realar una reumdn cas fo ¥ na expNonaas como sn 9) Apres aig de ecunoe pa oe Tropama y Proyecto qu nneeenion ‘arene 16 1a Seereia Tacs jet loc # ce la icone dees de [ALDACALIMENTOS, segin las copoxicact Se se eats ba le ‘deci el Cone Miser Ardea 17 a Sexes Theos esi ext conf aed poc representantes Ion pune tumor tise es doe pot Ame a Su do Por Covrsmansh ¥ cu por Ts rein det Cane, gues fuss de Inaer ele Cae do ose Y de anes extn a Yes Jo Artin 18 ‘La faci picpl de a Svea Bese ade eur esr & progr proyoson de verso pce 9 Peds con et in de oui a ft nyrms ida soc, tert lcd de de de le ‘bates del medio rare mcrenentr a pond de lente pare sueeon pucion| Acetate a Serer Fecuv raza la guts fncons 1) Propet ae gens pr as enone el Cons Misia 1) Geren dictum los unt de ALBA-ALIMENTOS ©) Ase joc ein ea dine op eo ” eee 4 Propooe Ines loin y xpsntv por Grae Tesi de ” aio ae ese femce Scan pos cn ‘wane Coane Minti ©) Prone a Aged Agta dea rein 1 Soret oe infos Y recrendacies coreapondites Cosa Mace 1) Baubles prided deo ete y proyecto defies pore ‘Cons meal. 1) Propmer al Conejo Mister Ig atigucin de pcan pan a ‘omc lee Peasy Payee sen neces 9) xutleceroe mecaisnot dca cn el movinienocampesio. Ata 19 EL President, oo a Sesria los miembros dele Secrets Tice Ejecutvn stn elec por sruers, por Pato doe Me pus sereltas Aten 0 1 Preset de Un Saree Tlic Esta vee repeeate ofan fe ALBA-ALIMENTOS,y ten ue a psa on oa at Arico ‘La See Técnica Berta cslomar tes igo ens ows ot les sea esis pot pale naembee ae ln Semana’ Yc ‘ject, ¥ prin parca lt may oo mney Se tina (e megctn eae Inno: Promovers un Boece ammeter, flats y om ‘oductoetgoutmios) alos elivr ese fos Ps intra {pare de ectuepias come i conga conn hice de swe Rogan y Proyectos: Se ener de evar y dar segimieto & oe popamas de inary cc ware de lt as pear Se Agee ‘Arcola dela Repin,y tart apoyo ps It frmlnchs de poyeos, ‘Milo le eceos gue san esse lnvesigaceelnoverdg Terao: rest epyo pte frmelc vali ysepinieo 8 os poganus de invesngu ycomohacen (rede deinmovain, gece 9 extn sera y ropa 0 ‘eros mwcode s an oe es A WV. Lares ecient! ALBA-ALIMENTOS. Areal 2 La Egress Gran Nacional ALBA-ALIMENTOS consitye na wide ‘Srsiega ene los paace emis dela incatva ALBA:ALIMENTOS, ‘Sele de heats pera, exw Sauda on hs prion de ‘Shai, coopers, coneqponmbiic, conplenectidad ayaa ‘man cel propo ce emis nn le scbera eg aia, Yel ceanalo noel de nee acon, ‘Areao 25 ‘ia Eagles Gran Nacional ALBA-AUMENTOS emi Int sigue ‘ces 1) Coors yo coca decane y aad deg Secrsa Testa Brut dl Conejo Masel. 1 Cooma proyetoe sgopecuuios els pases miembros, con Siaretareto Glos ese don enicaon aoJueves 21 de mayo de 2009 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 369.201 1. Cortina programas y pryecios de_coopercita onclinca, ‘xquracin tani, Servos nice y aches relachna ot luo raroral de oso atures ¥ energetics Ge a epi rt logan prodicntn soem dsm 2. Mates I realizcin de conten de mainlaco de isn, ‘oust de"ooprs uta) donde acids peas ‘Sonn In cecum del Acuedo Ge Sepuidad Y Sobers ‘Nimes 3. Cooninas Progamas y Proyectos de infnsictura que coaysren a tame aoberne Ge la prod aol, enna del Senestar ecvey elmo chad & ie eon pct 4. Aponnr Is placate, orpmizasin y desaollo cajuno de ‘ecidates de eumperacit siracemmaent, ait {Soren eos Y dea procs opoalsneiae Se Joapals miemimes ©) Esablecer vnculos_operaivos con ls inaucones_yio_empreas ‘cmaiey, Gotonaet 9 fepoics Que pure compliment del ‘Accel de Seprdady Sober Auta de on pact oesos foe pubes de PETROCARIBE Y EL ALBA, las Panes sean Oein Supervin ot caado de ecuién de fe Y rnd intros © Soleo seuninen al Score Tes ecaa. cariruto v Aecde 24 Ess exaniae pekin mosicase por decitién uninime de una ssn scafcecotiie Se Cone Meise Dada, fads y slad coe Palco Federal Lepisative, sede dels Aaartea Nato op Casco ds ln del mas de abel de 08 nerve, Afo 198 de independency 150 da Peder. ‘CHL FLORES ‘resident es Aula Nace tvAN 25 curRRERO——vICTON CAN ewer promulnnin de Ley Arobtora del Acseld de Seguridad y Scoereca Aimetar'a de ex Pies suebros de Pevocaroe¥ © fa, Aba Alimentos, e conformded con grevsto ene ao 217 geo Carat cea Repubia Boar ge Venezu, Frisco de Mater, en Caracas, es vente os del mes de tray ce dos ml rere. As 195" ae Indepeneni, 150° de Seri 1° de Revo Bonar Congas, wy Muco Haver FRIAS Ecotec ay a te Rar ac oy ous Moura Hotes LA ASAMBLEA NACIONAL, DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Decree seus, LEY APROBATORIA DEL ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO 1DE LA REPUBLICA BOLIVARJANA DE VENEZUELA 'Y EL GOBIERNO DE LA REPUBLICA SOCIALISTA, DE VIETNAM PARA EVITAR LA DOBLE TRIBUTACION \YPRIVENIR LA EVASION Y BL FRAUDE FISCAL EN MATERIA. ‘DE IMPUESTO SOBRE LA RENTA Y SOBRE EL PATRIMONIO. Aine Onlee: Se aprcbe ca odas sus panes pan qe sua efectos tmcrecionaes on cnn» I Reis Bolivarian de Venera se refi, Arearp etre ol Gablroe de Repibics Uatvartane de Venezuela ye Goble. dr ls Reptiles Soialutn de Vieoam pars Ever le Doble Trowtciia 7 Preveir lx Even y cl Frowie Fecal ca materia de Inport Sobre sent y sabre el Pacrimenie mario a Cad de (can Rabo Bolivarian de Venn 1 20 dr rove de 2008. ACUERDO ENTRE EL GOBIERNO DE LA REFOBLICA 'BOLIVARIANA DE VENEZUELA Y EL GOBIERNO ELA REPUBLICA SOCIALISTA DE VIETNAM PARA EVITAR. ‘LA DOBLE TRIBUTACION Y PREVANDR LA EVASION Y EL FRAUDE 'UA FISCAL EN MATERIA DE IMPUESTO SOBRE LA RENTA "YSOBRE EL PATRIMOSIO. 1 Goble dein Replica Bolvaran de Venezutay el Gbieme de Dep Soviulta de Viewar,devoos de concur un Acurdo con el jee ‘Seer ia dble eben y preven Ia eas elle fal on aes ‘eimpunto sore arena sobre el ation, ha cnveid en ius ‘Sipe: Aries AmprrosuBsETIVO presente Acurdo se aplicn os personas que san resides 6 ano 0 ‘do Eales Contre Anicwo2 IMPUESTOS COMPRENDIDOS, 1. BL pete Auerdo 4 alien lo impose sabe Ia sents y sobre Pustmomo cnpiie por ean uno de fr Bxador Cocoa eit Sebaivsinesplica © de sur mzondaesJeale, clue qi ste ‘Shea de ean. 2. Se consideran impoestn sobre la ey soe el panei lox que pavan Is uaa deena del parororioocungur pane Se In ea 9 de ‘utknoni, ince los impacts ashe Tar acai denraat Get Esajenaion de tenes mutes 0 mmoles, ls upoeses se eran foal de los sueldos © laos patos por comps, como los Impure teas pais 3 Los impueis nals aos ate concetamene se aplieeteAcue on (6) eneteaode Venez 1, eb impuesto Sobre ta Rent, {colo ssesvedevominaios “inputs Venenlne) (0) erelcade Vierwne 4. impart Sobre Is Renta pars Pesonas Nain. y ‘i empuesio Ste ln Rea pre Pevoas Juss {eno cetiv dconnaos “pues Vea”). 481 Acuedo tite se apc Jos impuesos de maaleza intica 0 tndlog ques estiencan dep earn el presente Aco, Se ‘Sadan oles siiyan 2 os ingestion extents. Las aulondes eerie de fos Estados Conataries se comune is medicines ‘pueavasinboducdse sus especivaslestsciores baa, Anco DDEFINICIONES GENERALES 1 elects dt presente Acwe «ments ae de omen se ex na Iarpecin dierent (a lenin "Verses sige en snide seo, leita d {a Repblic Dolvaranad Veranda, nen epi continental stay luv y fava mar sero ens mana rr a Sear luce denny de artes eae Tec que be saopno © stp epic vo y ut et op ae, {nplnaioma comin yn sora canna xan dee espacio lta eneae sipryacei, sober ces a Repl Bolas de Veneta iene urd wer rainy sobre seu Teg 9 deen ae hci tec ehterat“Vieman” spies erode Repti Soci de Vem stein ep sein Segre, ners ep connenal inl” Ke mara nef epee seer tera intends a ptr anon sits de ee Tepiia Sepals de Voan, he a al gua She de durin, de aeuedo cn lpn aval y dete Soma, (el tming “Eade Corman” yao aan Conte” af, {e'Repabien Bobarana de Voncach Replies, Socc ‘Viesntn,segin se derive det coatexto, Reon (0) trmino “pron inp pena ates, compas y cai otra asociacion de personas; en ve (6) min “orate cslaier pero jis 0 emda ge ‘et conderoscome un pions tds ster mbar (© los teminos “empresa de Esto Conta” y “empresa de 09 "lade Cone apn pte ere tea por un resent de un Esta Coens yaa eapees elo por ‘ese del obo Exo Coneates ” cris (el mine “wicoieracion”sgics cake ij feria por ‘Ugur 9 aeorave explode por unt sect en un Est Coste, uve emo el bat o neenave septate ene ‘gues sade en lee xa Conan (6) elena “acon” iia |. easier pesons nan! que psc a acon de un Extado Centres cstv pons juin, sci de pena 0 tociaiincoyn fendi edn Gea iepiin vgn deen Ea (el tmino “aso comptente” ii: 1 ecto de Venez Superidne de Servicio Nacional Inyo de Acmumaraion Adora Tibaars SENIAT. 8 ‘esr trade369.202 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. 4. en el co de Viemam, ol Maine de Finan © su anol 2. Eno que consiere a a aplicacn del Acuerd pot un Estado Cartan, ‘lg trio que uo et defo ene Acero adr amenox gue ‘cones inf entertain eet, igen le ‘ibys en lege dee xa ele le inpuet o gueo ‘wii Acted Article « RESIDENTE 1. A lop efcty de ete Acverdo, eb ening “een de un Bardo Conant entice ‘ulguie peo qe ovr de a ein de xe Exado ent sje 8 Scgoicibn ens por ret Seow domi rxeci, sde de dis, [ug dere @culgue oxo euro denature adlogy inte {abil propio ado ya cnc bin plc o sto fl Sin ebacgo, esta expen no mye ws getomas qe est seas Impuiin ey ear Eatado txclavmente por Isr que obinga Se ‘ents stun nel ido Baa. 2. Coane eo id de as iaposicones del pag I pen aaa st velfete de ambos Esndoe Coursunzy, gy uni se roster de It ‘pete mace (2) cha persona se considera resident del Btado doade tenga ust ‘vindnperocnt afu dupeln el ee ura vivenda ermaenle © 1 dgpationen unos Exton scone ident del a oh qe mantegt eles peronler Y sondmicas mle eect (cette dps interees visi (sino puse eens el Brad ene! dich pron en cero ‘ett its vine, 5 to apne dur vivens peomanene 80 ‘losin en lagu eae Exo, cnsidenc ah cen Sl ado donde ve abate; (©) vive bakiuaete en ambos Badan, © 5 20 lo ce en ningun 82 ‘oy, conde eine so del sad el que ea coral | (5 es saci de anbos Bato, 0 0 To es de ningun de ello, at ‘andader conpetnty de lor Exadoe Cotatanee deer Post rivera de comin tele, () Cando en vid des dspace el paragon persona Sinsot Se Un psoas tana, aca fee ge. ambor Exar Coneantes. Tas ‘atdaes competes il” Exado Conese etemanrte te eset dl Exo Contant de coor Cot ‘trop dl eseteArwerd. Ariculos ESTABLECIMTENTO FERMANENTE, 1. A efectos del presente Acura, el ino “erablecinicto pment” ‘sulle wt hogar pe negucos medi e al uaa empree ree ‘tlidad guna pede stviced 2mm “tstbeciniemto permanente en epi: (2) erased de cei; snarl (© wa ofcing (@) a fics: © wastes (0) wa nina um pozo de pees ot, a canter cans oe Ise ‘elsomado con ik exloasieocxrncn de ese 3 De a ara mane, ol ening “etubecnionto permanente” compre: Via obra o proyecto de cousins eae y Ie Acti Ge moperviia lucia oun oye e an male SOY, ‘sublets penans solo endo deka Gm, proyecto © Ai! ‘teed un pelodo mayors 6 meses 4. No obsumte fn diposidones aerres de ete aca, el ennino “ublecmien pemanene” nice (la vlc de alacones cn el co objet de almaces, ebro otepa bens o merences pcre # le empres Seape ‘Sando etna coats una eas (bel muienimicat de eps de bees 0 erent penis ‘empresa tan et ico shea de altuna, ett © eepro, ‘Hempre y endo etn cosuya a vena (6) el munenmiento de dept bens o meres peeietes 4 e ‘Enpes cont unc ede Soa pacer pu emp: (@)4l mareniniens de un tga Hijo de napa con el ain ebjeto de gears 6 mereanca © eepil narmcGa par in me (6)! mamniento de un lag Fe de negocios con e nin obj de Feazar pas In emprets slg oow sca que engh cate Preprarioo aut (fe mantninint dein gato de nepacos cone ic ebeo de Cemmbina as aevidden encore en on pagan ls) a 0 Sido a qu Ia sekviead goblet lug Ko de nego que ese tsi combiasci en nm iad attr proprio © ua ‘5. Ne obs las lupsicines 6 lo paras | y 2, cud ua penona, “ina dein set indepesome gor ten apc puree te {un Esudo Coninane por uma de urn eps, del 200 bund ‘Conte, se conden que di emgrem tone on elect ‘permanente ene primer Estado Conttinte menor con eps Ts uvidaes queer psn fice pr Tn enpesn ha pena ce ‘er laanlerse on un Baad Counts potzes qe Te acon pre ‘onc comatose save del emgren © enc gt I actidde de ‘aa pecan ce inst I enconas et page # Que has Sueves 21 de mayo de 2009 cidade 5 #6 een wavs de na tae a de negocios, no pan ‘Glovers che fue on ua eobiciiets prance confirms # at Girone de iho parka No obi ponicons precedes et area consid @e {St comput de aeprogvo elo que fee a rseguoy, Sea ‘atetaelopermunereen oo Exo Cotta cbr raat Feiro e dco ome Ext o cpu rngor edo ozo Exo 3 rove ec prem dina Gem ape ur debe Se cits {dependent env epign pari. [Nose consider que wa engi ee tn etbecinkento pean en th Eso Comune oro nge bbe de que rele mn sends meres © intakes en ithe Edo © tes de un comet 8 ‘Seaeperignlo. thee de qu compa eid de Estado Centrum eco {es cmon pr nu compet renin dl oo Brtdo Conran «de {eerie shade comers 9 auras en ese Of Eso (848 {inc run exabecinsen permaneste dota mar) no cont pot {Solow npn de da coat en nt emblems persone nore Arico 6 RENTAS INMOBILARIAS. at reas que un rede de ap Bead Connie stmgs e Dice ‘nmsbles (nchas Ia reas povnate ce expctascr else, ‘frees aor ey ote En Cones, potin es tet de Input ene oo Eads as liposomes del pro | 6 apc sa ei deriva de thas dace, sear © calqer ot fra de alain de is dpocones dels paki I y 3 tbe we pct x as ei (iva de os bens fetes ce ene de eee mals ‘enon para rear series Peston nope, BENEFICIOS EMPRESARIALES ‘os benefcos de una ampret de un Esso Conn oament pode ‘ur jets a Inpunne ct Head mmo que egret Face ‘vidas comerciales haus 2 op Exo Conan ters is oun etahecinveria perms tds ene cle Edo Contaate se avbua « deh esecimiio permeate fot been qe habla potico cen 5 fee ue pes it spared deticadn swiites pales o snl cx conceal 6 Sls, que ve fete de miner wales independiente con a ‘engrende sca egu secrets rane A fin de eerinar og bn des elect pramen,s2 Pert dac os gto nous pareve Bet comers © Ssdweiae del eaubecinicn Peraoens, iupendo Is pee, de dct y Ios geomle de siamaen, cura eel ity onde ‘Ht sito el evableciniono peruaneic 0 cy cwlgut ete lap eon conform ans paone de gas ea de Bas Conant donde eé whale esabinsneatopemanete No eben, ose permish vas Dngina debe por Ins canSdads gee el saber pores tye pag (le ce reenter inca mais de eprom os uaa fu aoa ates woos derecho, oat olen, por concep de saves ‘Speco restos ops conepo dense, lv cect de ‘ut bance, or concept de los put dare pero selene Permanent, Asm, par dress los benefit de eben erento ve gaat cn comes Ie cadena alo pt ‘emboli gues efectves) px el eatabecientopermancsts ta Sasa neta dela tape 0 # gus dea ots ons cou sated ga, ooo page snus scare del de seis wos ern 6 cise comssons, por eaeep Sevres eee peas © po ‘toespo de adminis ov nel cade JmCncry de inet eer s cairn ene cla de Siempre que la lpia interns de uo to Contents pera ‘derana foe bepiie inputs» le exublecinienos permet ‘isriwjendo los Deneicos nas dea egress ene fu as pres, ‘as Gapaciones el pega 2 bo debts imped que dicho BealsJueves 21 de mayo de 2009 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, 369203 ‘Coxratnte dermis de afr le benfconvoxeon «ine. No chrante, el métolo de dition aiopado debe bre ‘eulado oblenido este asedo con Tos priming cnuciados © ee eo. 5. No ae anu singin beef «un eanainieno poramete pot et simple hecho de qu hye comoata tices omerctcas ur EAL 6 A eles de Jos prignios amesores, lot Denecioe impubes a ‘sublecimienio pene se determiner ace so wand a) Fel, mena ue eas ts ih ten ar tt 7. Cuno lo beefs ncuyn ements de ets rua sependanente soos atelos de ee Acro, as Sipoincy de hey melo Se fect pata de ne sea Arca "TRANSFORTE INTERNACIONAL |. Lon tenefcos provenenes del eplotciin de bac y drones ee tic ema solancte ain woe «input Eee 2 Lae dipeniiones det pargafo| bin werk apcablr 2 ls efor el benefice elective dele ideo, tendon de ta Baad Conran, eae actividades comerciales aaitPales en elo Eno Contac onde seas Ua coratia que paps los divigedoe, a vaver de un ‘ptbleciieno penne stundo en iho Eaaso, © pee on tt of Ett servis pesosles independiente,» de wn base acho oo Exado, seme gor pupae con epee 0 ce aguen”dchoe videndor eve vnclada fecianene co eho fstblecirrma germareneo tase thu. Bo tal ca. se aplicén he Gtsgosciones dat culo 70 de! anieslo IN de enemas, pan ‘oreiponds 5. Cuando ura computa eine de Estado Cotte tings benecios ingress provi cel ovo Extndo Cantante eve Eoain Contaunce no pode excess ningia inpucso sre et dvdens apes pos compan avo el tea en qu chon driers sean Pavaos sun recente de wee oto Eade Oey a medica oy or 1 Dariprn con respect a se pape en ido ex sao cn ooo Exo, m para smc impueso las bene wo durin de la compat tucuso san divdendor.pgadst 0 lot ‘benefices no dsibides casa, toa 0 parsaiment, en been © ‘eis process de dco oo Ex Cotati, Aria 31 WeTERESES, Los inureses roots de wn Ea Conran 9 pags sua ident el ove Enado Coxe podrn evar mcr a ipueie eee 90 No obec, icon nterees weit podria ear seeds pot ese oo Esato Conrauie del que prostan de conformat 2 l Vepiain de ico Esto, pros el mecplr de dishes ies teeter efecto, et ingueia ai ebro Pott excel 10 en de mora donee, No obtuse nsession del pra 2, lo inteses quem ‘ca Conte arn exes de poco et Brad (9) liners espga pote Gober dew Eto Contra, Banco ‘Ceol uo Ena Corea 9 una bin plea» ead local et mismo y banc propnal del Extado:0 (elitr os pagdo por alguna Se las personas encom ese ‘ntpartgao Sepia uaa em ee ariel «lino “eres”, sien lot retinas de elioe de caer ate, tn 9 wh ena Upwear y cor derecho © nos parterar en los bf de ale, particu vee crises Se Ww vere gubereatles ht Scales de booe y obipions, iecuyeado primes premien Felacondos con ioe vals, ona wobgnines, Lot een Se ‘om pov conrad nee etd ne ru. {as dipoiciones dels argos I y 2 no seria spices condo el ‘beneficanoeechvo de los mots reside en xo Conracie 4 elie arvdads comarca o industrials ey lt Exo Contac ‘be onde proven fs sree, «as dew cables elo Permanent Sando en dco Esto. 0 preteen exc er Exe semis proce Indpendintes,» wavts de ura bse fa sada en cho Eady, sempre ‘uefa duds con tespcto scaly pagel terse ent Vinca ‘festranente cn dicho esabecinienpernaneseo ase jan le ‘ascase aplicarin ls dpenciccs el melo 79 el wel de ome ‘Acueid,eguncresponla Lor inereses ue constearinpocedenes de un Ext Canute cuando 4s pena gel pag el propio Extado, un aii polo, na sari local © un fedewe de iho Estado. Nov cht cual ‘non qc pag los inte, se na resides de to Estado Conran, {nga ex Exo Contac un eaaberimento pean oa ba ‘ha com respect al coal scar In eu gue da coin Tot aes 9 Aicho elubieimie permanente tas fe spite. sot ctor ‘eons se cone ue eos mutes proceden fel Esta donde ei ‘Stunde xatecnien permanent a bse Bj (Cuando debi a as elaine especies extenies ee quien pag ye beficarieeectvo o enue anes yalgua ots peso, cl mano de Io Inseessteniendo ea coma i pr el cu se paper, ext del ‘ono gi tabviancemvenidoquen pags yl bnetra ela no ‘isieaen des wesconn, us pone deco arcu scart te Solemn ete tim moni. Ex tal cass el etcedee’ de fon page ‘oui 2 impos de acuerdo con te epsnin Se caa E “Senta, tend ea coe dem apoctines dee Acer Aca 12 REGALIAS ¥ HONORARIOS, PORCONCEPTO DE ASISTENCIA TECNICA Las regula y honorary concept de aril ence proces de sm Esto Coote y yg 2 un tse el 00 Bstado Coote Pdr ex somes apn en eto Paso, Segin seuss ete Acura, mina “asec ence” igi In ‘eimnerions de cau’ malen gatas Culgur persona eo antepresacén por In presi de exer Uo de service ttn, {rent oe consular sche erie pose» pone de ae ‘oe rete coccinea, expen, expres, “know bow” © Lis dapuicioes de los pages 1 y 2 no sea apliabes camo etre efecto de at tela hansioe po once de tenes deca en residene de ut Exao Cottam y reice stint {amerilesoincusles eno og Eeado Conta Ge donde pede 1a epi w honoris por cores de ansecin aca 2 tv de csuiecinieno permanente stage ico Exaa, 0 pee ore Ena servis pesorles indepen, ave de ta fae tua dicho Esudo ere ue el asec © ten can tase acu Devens vegies acura por concept de tien tence ee369.204 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, Jueves 21 de mayo de 2009 insula sfetvamate con de exabasnieni pxmanete 0 BAe fj ‘als con ac aplerin ht panne dl are To del wl 14 (ene Azur, sep corerprds. 6, Lae ely honrcioe por atic ess considera proces (un Edo Conese conto a persons elas pate eine Conta tenga et us Eade Conta ur eset permanente une base je a sepecto cul tm In obigaion de Pa lt algo asses cay ich seamen peeranente ¢ be Si ‘Spore: ca eps 6 sta nie, ones scone ue eat {epulus fonernoe por msn ens pocesen Se Et donde ea ‘Sado erablsieno perme cis be 1. Cumdo dbo st elciones expesises eset ae in gh a Tenet efecevo o ee wos yagi oa peso, mh eat ‘pals Boneneos por cone de arteaci mia endo ea Sua ‘lau, Serecho osfrmasdepo lca se paguen excols de no aie Tin conven den pags yet bei eer ano xiieaes ‘dts yecines, Is cspaxjones dee aed anaemia # Ste titine mono Eo al cus, el exsfete de Tw pag coined femetdo 2 impose de suc cot Is legition Se cadn Exo Const, endo en cuenta Sapte de exe Acted Arico 13 (GANANCTAS DE CAPITAL 1 Las gomncas que un rede de un fsado Cantante obese de aja de los ner mtb meatondoy one arelo 8 8 ce ‘Revo que este stundon ene cto Esado Contant por er ‘ecm npn nc oo Ee. 2. Las prmcin precedes dea jst de ets abn ue one fue del ecvo deur eeblesimeto permanente qe um enges Ge tio Conte lxpx en tr Exal Comrade bes mals {ue prtenenan a no bse Bs qe lene des tad Canaan ‘ge er 8 ove Exule Comune Fun prt sevice peal ‘Boepndcney,nluendo ls asancepocedenes la evjsseson Scho esubleineno peat (leo ja con ada a eres) 0 JE “oka bse porn sar vrei inpousicn oes Pola 3. Las ganancae procedenes de fs emensidn de bugs @ sone ‘ila en ef ac nemcinl de Nene moles desinndo 8 ‘lean de hos bugues © seronve, alpine evar smcas 4 npn eel Estado Cana. Las ganas proveiats da enaencin de scines de apllvoos ‘ethos nana compat cus acuvosconsien pores eo Sirsa gevea, en bent mules no. necadee 4s ata Temgrarsl tad oe an Eade Coviate 9 Gecieg kein 8 “hor ees oe, poet sear pase ote Ea. | Lae emancas provi ea nae de cies gut represent ‘St Pripact de ms del 10 gor leno ene capil sol de unt rw ue se esdene ean ado Corea pin See 4 Impiesios ener Estado | Las imac governess ennai de ees dcp be ageoe ‘nensondos eos patra slrsene ent rome = Impose eel Esa Carat ded gu tee el ena, esote [SERVICIOS PERSONALES INDEPENDIENTES as remasgu uoa penona stant resets de un Exo Coczaunte hing ors esucion de sewis professes van Seber Inaependie ttanenteetrn somete smoot cn ee ad, No ‘stat, les rena nbien pon es soma» psi oe ‘5 Enso Cone 4G) deta econ nar disine de manera bil, ex ele Eso ‘Contant, de ana ba hepa eerie de sn vas, pore sel poco percin pub adit se (2) debs peso nal pemaneee en ee 0 Exo por uno 9 is ‘pees sue tet, date 185 dis n culgue prod TT meses, solo ora pore inp serio pret et cea rin “serie profesional” lca, existent, It actividades Twepenins de cater cio, teri arian, ean oven, {St como as sctviades ndeperdts J mio, Sopp, pene ‘autet,edonidlogae coud. nieaoxs ‘SERVICIOS PERSONALES DEFENDIENTES Suet ls Sapo de lor ation 16 18, 19 y 20, fe as, ‘tin y ova comnraones see guru wente de an E50 ‘Conan ei por ele, samen corn somes 3 impose er xe Buhle, 2 mons que el epleo se ejnza ep el ovo Esalo Conauie 8! el empleo se gre en eof Lado Conta a Sci re gor cane pe tr ati a eit No oben Jo dipusto el pagal 1 as remuneacines oe an ‘eidete Gt Cana Cones txt por ete) Fei ene ado Cosusuresolment enfin vacuo postin en per ‘Bade menciona, (©) el beeficinioporanece enone Estado por woo # mis pesos ge acne, ghowinen de 18) das cn gut pods conus Ue Gace meste qu coment ene chelate clean ae ue se wae (6) 1s pstmeacions son pagal por oe nr de un emptor que een del Ex nue eae eres: (©) Ins remnmrconer no a taegndes por un esbledmien Pemanestea bas Fa ue mylene img ene ou ade. 2. Mo obtain a ipoicionen aries de et arti Is remmeicones ‘esa per emp eed «bord de tn Buaue 9 anv elt ‘Sele veut por ners en ands Gaerne od arson a posion ee! Ee Contean Artculo 6 REMUNERACIONES DE LOS MIEMBHOS "DE JUNTAS DIRECTIVAS ‘es honraoe y o80# pags andogoe ue un resident de un Extado Cconenanie teabs es conn Je mem dena ia deta de forpsta raider 60 ooo sale Const, sn Tat teas + Ipecac ov Es. Artcato 17 ARTISTAS Y DEPORTISTAS No cbt lo ditto en ean 14 15, area ue un resident (esto Conte oes pos stviddes pero seerea 4 og Baade Contras, como potion del epee, tl cm Seta de ero, ne, ratio erie 9 miso pets, pA ea ‘met pore exe ote Eta, 2. Cuando Ins ets derived ns aciades pence joes por om ‘rote de epctidn a un depois en x arictede t e [steven a propio profes! 0 depos sng 3 ate penana, ear “ear, po Svan a dpoa‘ones Ge oto 3,189 5 por ear {ometdan + imyoscion ere! sao Conatne Jonge Seema as ‘Stade del pein de pectic depois 3. Lae dpe de oe parley y 2 no ser apes a ree Drovsen de acidasr reianiar en un Estado Conte por Dotsonales del erpesticlo deport int cho Ero e a @ wasacialnent sagas so fonds pico de uo o arbos Yas {dnetres ode una deat bdr plist 0 enidaes oer, Eo ta eam is ron seh onze 8 mpeno alanente en of aad ‘Conn nlc aa 9 depres esseke Atco 18 PENSTONES 1. Sua dapsone el para 2 del uclo 19 de te Acseds, Tar pesions yobs emanations sles pags sden us sas Conti en conaeescin orm empl tt late ‘etre sometidan spose co Ea, 2 Ro oosant, at dsposiones Ge padre, Is pensions reas y for Page soe efesancs pa neat eu Exae Cotta Tajo enuema publico que ferme parte ce un ve de Bear ec Sal to Esuado Conca, slienie esran somelic 3 pase eo ‘se ore esate SERVICIOS GUBERNAMENTALES 1. tm Yes aaron, sac 9 as een, ds Be ee Qo 15 Estado Contant @avondid cl de un esnco Contant pga & Uefa naa peel Serics preston» Eade Sub © tia, oestrone pal en ee Baad. (©) Ne obsamie, dees sin, pny yore cemneacioaes sumer ‘turn sia posnc tr Cade Conte or serra Sor pesados ea ee at Bd 9a pena ero eine de ee Eo oe sumac dete Hsia {i no se canviriéen eins dee Esa lente com oye de 2 (a) Caguierpesién papas a una penans mat, por 9 con cago # Fendos fea or un Eso Cott 9 sade ese on rapes 2 Saco peiados a cho Ea, © std eal, solamente Sed {oietas apotsn eno Ena. (0) No esate, ha pes Slane esr amet pon el ‘ro lao Contain eso ale eet nacional eC Ene. 3. La dapsone de lp alos 1S, 16, 179 18 set aplbies teenercione ¥penioes gue se loge rs presaor can Tesco 2 ut ativiad comel 0 ida ceria por on Edo Contatnte 9 porns astndadines| dich ado Arica 20 -PROFESORES FINVESTIGADORES 1. pena carl que nha io esd de un td Conran 1 ine de ot vst oo Era Corn que, po tien del \Gohemo de ee ou Estado Comsat 9 de ts unin, calepo © suc epi, ae oc sain een po Gatien et pes sada Citaate spre te ua ‘il ge iecanbio sul! mate exe obo Lalo Cettans pou Farid que o exces de do (2) ts an can eee prea {soca investiga en dich inves vo ust rsa, tar ‘dengue en ee ato Enda Cone plo rege ‘emateraion provera de dich sti ciara pare hepa ‘ese ore Ena Conta 1 Lat apace yeti oe et purges ene as, wt ‘obese serene proves de rida Ge vet yeJueves 21 de mayo de 2009. L. Lon elemento de rntas de ut reid de on Eamdo Conra, ‘alguersque wa wu procedenei: Ueno etn contemplas expose (lon wees precedente de ewe Aco, Surin emo pon ‘Blown se Bo 2 Las iepoiiones del pega | no sre splcabis a ett, dine Se ‘tua pocaenis de fener oct segin se deinen eel prea? (Ge areal 6, uy ceptor siete de un Estado Corte y ele ‘ovate comerciales cuore en os Exado Coane ts (etn crublecient parasol obo Exo, 0 pee ee (oto Pade sevice persales independency Waves Sewn bie Bt San es cho Ext, spe Que el echo ten con respec cal ‘Se pague Is rena et vineado fectinmente com dicho eaabieeasels DPemamente o tea fj 6a a can, ve oplicarin lap isons Sl ul 70 del aru 14, spin comepoods. Area PATRIMONTO 1. El periment rpreseado pr ioe bins inmucbles menciemas ese tal 6 que wan propiedad n reine de un Budo Comatate ‘ete etdor en ef coo Boao” Contane, pode ear sce [pone en eae vo Ean, 2 El parimonioresteido por bene suzbes que fom pare de los ‘snore un xablesimen pemunene qu uae epee etn Edo ‘Conus tga 2 lobo Exado Contre o por ene acl que ‘tea un eet dew Endo Conn tenga ‘Bret ovo Exade Conenunte con cl ejelo de prestar waves prsnaes ‘Saependenten pod enar une smponign en soe 00 Exes. 1. El pabimonio represent por buesy sronaves expla eno co Insracionalypor bees mublsperienocente sa etal bos Toure y aeronaven, slanente court sijelo 8 mpuetos em el Exo Conese A. edo oe coos element del parimamio dee rsidente de un Bade Conta hene earn smetiden + impos en x Ea. Artie [ELIMINACION DE LA DOBLE TRIBUTACION () como seredariena del inpusio ste las ret de ee reside, un tmp ipsa al impueropagdo ene ono Eade; (como acetic del input sare guimoni) de ee resident om Spore pul limpet sobre el pint) praado en ene oo Ed Sin embargo, sretiamiento no pod enced dea pr de impostor [avon 020 cl psinain, ica wy del cite que ves ible ls rel pation, qv posta cer tonto wposcin eee oxy Exo fv Exado Contnane tningin inoue © cbacion relcooada con (Soho tapueso. qe ea dstuo te cnerno_ gue Tou inpucson y ‘egimioietlconads com iho puerto Io que ea 0 pods ‘a sometiar lo aconales 6 ee oo Exo que enn x las ras ‘Srosatacin cpeiamot eno que especies Low maton aplesbln sun etbecinietopennancmt que na cmprest trun Era Contre tenga ene ooo Eade Conran no bran {She ove Barto Conmatrin, meson favonbles que low aplcabes (hyresan dee oro Evo got Sern as misman activi. Bh Geponelin no debert obliga # wo Exo Coninnete 2 oop» los fecdines do ote, Ennis, Conraunie ninguna deiuccion eral ‘emetic fea eb pons que frp sus propos resident e ‘cio duet chvo ear ames ‘Sav can mem spb ponies del pare el wo 9 Spwetenio alee 10d pre 6 et eo 12 os aren ‘epi, boars por anes ec y OOOH gat paps Do ‘See run eect ow Eads Conte sen dec cat SSE Sane uc tne agnor 2 on eae linet Ea mcd GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 369.205 ‘Las empreas de um Estado Cont co capi ea od oe pane, ea fwopieid oe cnvoldn, dmc © decane, pot uno © le ‘sens de oro Eaado Cosmin, 20 evince emer Exod ‘elon, meta 3 singin inpuest vobpacin relaona con gin [poco qo ea din mls ore Gu el smpuesa lt oblipciones ‘elteonadar con dihor impute lv que etn pur eta sje (ees empress elves dl prime Eta Peeler Las daposcones de ete rol esc,» pes de as pesicioes (prea ales pace de erty etal. niele 26 ‘PROCEDINIENTO.AMISTOSO ‘Gun una pons considers qu et td adopted pao aot [vas Cana inp open par pn poco gv Enatog, pr presenta wy cw 1 Is aund Sompetente del Enso (Contatote del que sex reat o,el purtipleI el aeulo 25 oe plieble eu es del Eq Contrainte el que ssn Elo Sibert preunare vio de. oe te bon ages a To pee noticaron dea median que hay dado cigen sl impact qu ose se "las ipoutlones de exe Acasa La tutrind competent reclmacin parece fda ya i oe en coniiones Se vga wn alison atta, har lo poe Dox telver sh caso median in sve amo soln sda peu dl obo Eada Contre con iss so om imprest a to ce jute 2 ene Amero. Caalaser teverlo qu nu fea Her Toplementao » paar de cualquier lente de tempo previo on la Loy tn del xa Cate ‘Las autrdaes competes deo Exo Conttree tari Se tle relate arvron anions ls feat das gues steno Feapeao ai eregeione apace de ee Acero. Assia, dca ‘Strides podrin rasa cont on ois a emia Te dele ‘iowacin enue aos que no etn previnouen ee Acard ux amtriddes competes de los Exon Conrates pain ‘murcase Geecamece ere sa Gn de log lw nveoe'8 Giese ‘eben le parhgafoaocees. Arica 2 INTERCAMBIO DE INFORMACION Las aerdader competes de los Estados Cotte mere informacion cern puns lo Spat i Pree Aer, 6 fe. Deer imo dels Esadee Coot ev los Impure {eile o macnales de culquet Case denarunsoe eee por ov Estas Corrie, o aoridaes lle, en la oa en gu a Imposing por age no Nera conan sl cued liebe {i snormacén oe ita pe ros | 2 ‘asinfomscones recibidos spurte del aera {por wn aad ‘Gomme veto marina aces oglu ns (ormicion tena obs Dee ero det Ext comma fas panonas 0. ardades (chide oe buns "9 Gganor ‘rammve) eacaradus de In deleminacin 6 eculilon de oe Irpuesion mecionaor ata, de Ia persone Ge delice ey ‘erluee de recursos en raion coo toe put, Eau pers © ‘Sitonndes stl pdr’ via Mt infermeion eh Provence es ‘bums pbleoro en deesone jae Bn gin cto pein de! party 2 pueden eres on lei de elias Estado Conran (4) spar mediiesdinsenivs conan & Ie legioion o prticn ‘Maumurtva dee ol obo Ena Combate, (0) sume informacion gu ose pa Stee canfrme sly ‘are eewilo des pics tonsnrrtve nena de ee del oto ‘rade Conran, (©) samira nfrmacién que evel secre comers, nies, 0 Drofemaley, e" pocadinenoe siomrcsles eines, ‘Rlomaciona cay Cmanictin 6s cones al orden pbs. Sin Ena Conte soli informacin de acer con exe Ania, {1 ovo. Extade Contatune salt sa medicare reslecln de lefomacin archer fmt sli sang oo Estado 20 receste deta informacde pas propion propia imbue La Chiao concn en late ue enade et jeans noes {et paripafo% pero enningin cso dha safer ver inte ‘mm upermn pars qu i Eto Conran ve eg» ure ‘Mert incanet pror o e Rap nsHl e a ign ass dpe prigl a ern ie te poms pan te un Eos Cen tops V sone ‘lomaci, sete por a nora ona wn Soe at sec iron mtr fem ge ond = ino ere enon Se iad de une persona “I Antena 28 AGENTES DIPLOMATICOS ¥ FUNCTONARIOS CONSULARES369.206 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Jueves 21 de mayo de 2009 Aca 29 ENTRADA EN VIGOR 1. Cada uno de os Esadoe Conta notifea lo por eit ards de lon tales cplomsiccy que hen sido elias ta feralales oceiienon equ por sa Ieye sae ar a ee Vio Se fs Acuio, Ets Ano enh garcia a hime feniescitn 2. BT preene Arend ene fet pect lon imps pate cae 1 Gacl ptr del primer dade ear signe a a deena oo Asien 30 “TERMINACION EL present Acucrdo ek viene has que ses triad pot un de ae sudos Connie, pod u mas tare 30 de ano de calgucr ao sled patron aa evade en ici de ce ACS, NOSSEr oe ecto al ‘Gao Exado Ceotatnie ta temibasidn del Ari, pot Ma Spore. Ex wl ao, ot Aur jek de tao elsa depts el pire Aetoeo dela alento gues «ene ea noes. a deo cul los suc debidamene wriader pr a , presente Acute Hecho en Cars 20 de novembre de 2008 en ds gales, eo liom cats, wenamits «ingles sen ior lexi pinienie sutdnios En cao de dverpnca la er en gis eta ue prevaleaea or el Gobiemo de a Repbicn ore bie de a Reps ‘Boliwsana de Venenet Soca e Viewam ‘Ail Rodrigues Araque Pham Sy Dash Moa et Poder Pop pra emit de ans sonoma Faas ‘nde, faa walle ek Palais Feder Lepitvo, ale de ln ‘Atala ional, = Circ os ett it et mes fered dx neve Af 198 dela indepen 30a Fein. Paladin de Miafores, «7 CI, os varie as del mes de ‘ray oe dos mi num. APs 199" Oe Inder, 150° de is Federsin 10 de Reveucn Baan, i as) ‘Muco CHAVEZ FRIAS Stare te “s) aon LOND ARTA RENO oo rae mri s cous Mano HORS LA ASAMBLEA NACIONAL ‘ATICULO ONICO: Se prc co tds ma pcs y pra ue ot ‘Sterctonales en cum ls Repbtn Bolivarian Venez ver, {SAanerde Complementare af denerde Mare de Conpeacin ene Goblee de te Repibicn Blvarans de Venecusa y Gobir hela pice Socialite de tnam, en Matra dale Voge” sao ior 3 dete de 2006, ‘CONSMDERANDO I profs recone ext ee lt Reps ‘olin de Vesznele yh Rapitice Soca de Vin ye deen de tion putes de promover © gui of deserter acc ¥ ‘egeal miono ect ene! timambio cero = eal, prs el Togo de wen eayor efits om pofucvides ¥ Weer pare Ia ‘poblucoms as ncn 1 premte Acomdb Conpioneario tie por seo fms le epic ls wn rn ply, tee ole epee corm rap no tte confre aus reper orients ic tony "oper pram Anse onpisneao anricuLom |. Las Paster promoverin In coop «mais ala y wage tree dee ssl deco progr spel la ma de aos mxinde co pce foe Hs La Yaguit Sant ‘it, et Cal y £1 Fro edon om el Exo Ape de te Repben Bollestana de Venensy a semtes de vodates Nits de aoe pre Me aslencia de teckel manco de coneh ¥pscomea eno Haars Yagi, ‘Sarna Rin cl nly £1 Fao, Ueno en's) Exado. Apu fe fe ‘epics Bolvaranade Venema = Scum de incon (5) lege seb levis por ‘Soicumars x! io La Viel, £2 Exo Apr de Tw Rapin Bolivar de enema «La inlaid de dos (2) grit commas pars Ie prods de ‘Cert yun (1) gan comrias pr la rodeo de Arey ‘stad Puls J a Repibcs Bla Se Vonemela| 2 Pali contin con: = Cine (5) het par sentra onlin de woe sind ‘ese y tec (90) betes pa Is embed vated Nas (cs en el Hao La Yaqui, viedo en ocala de Boren, Exo ‘Apu ea Reba Bolin de Vou Cine (5) het par I seb grec de rot tind on ‘ecenycmocina (0) ects paras de vanes Mas (amar ene Ha Cer, uicado Mantra Bao Ape ee Repabice Boveri de Vesela = Cine (5) heirs par I sembe agrscaligi de or tind oo sen mock (10 ectira pa aie de dan Mian (ee ea ef Hao El Po, wcao ce Danica Boao Apa de it ‘Feysoies Bolivar de Venice Dice (10) beta par a produce de Anemia SP cot Mcp alti de aro Fltn ee Rpica Blinn de Venez - Veiicino (25) hxtret par produc de Camargo Pen el ao Flea apace ratna Voor anricuvom anticuow 1 Pa decid ei eon Grp de Tj nmi ee. ‘Sipe, cgay tats pets gee a ‘eros pie) cerccvnees Vey Votan Ln bob hitJueves 21 de mayo de 2009 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 369.207 nee Vie Minis el ote Popular Viera de Apiestne ‘fol ce Mites Cr, te Si ee de rl nc Ao 195" co depen, 150" I esreatn 11° oa Rein eran Sige, ay Bipolar me avec Novem NAL EPO Sime aoe Pre irs LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPGRLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA DECRETA lasigicws, DEL ACUERDO COMPLEMENTARIO AL. LET arnOnATORLA DEL os CONTE MEENO BELA REPOBLICA DOLIVARLAN DE VENEZUELA Y EL GOBIERNO De LA. (FEDERATIVA ‘DEL BRASIL, EN BL SECTOR ‘ABTICULD {OCO: Se met td vr paren y pre un mrt oon ‘Semactosls cx cuno Spies Bataan Ge Vem reer ‘Acsrie Comptes Convent Bes tx Cxpmacion Tee, oa Replica Peete el Br ono Serse Econ, uso en Marsa, ‘Replic Balirans de Venn ink (1) oo de 2008. ‘VISTO el Conveio Bio de Copeaiéa Teca etre & Oot de i Repiblica de Venrala ol Gobo dein Repl Fede del Bra, ‘scenes Seu loa de Unio 20 fare de 1973, ‘Parl cerpliiete del objeto del pects Acuerdo Completa las Par scr rar era ln pont fase negcio dpc coon ‘ahs come apoyo eum, erin del veh sine, Senet de ecology eseollo de royecneconjein ene Joe sata elchcee de amricuon (Goel finde dest bjt dt prmie Acero Complenecti, las ‘Panes promovera a ceopencin bajo augue mode: |atcambie de informa ceca y eos relaioadn co low 2 Desa de proyecto eno kine de gee, la mise y te ditcion de cola elec, fo cuiee deer pvr i ahaciin de los ampecce tic, amblealen, condmscot 9 ‘hance lignan al esr y coccidecte el wer Clctig 3ibonetin de pooramas de et, capaci frac pars ‘carmen J eccentric369.208 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Jueves 21 de mayo de 2009 4 -Realost de emir, confereca fr en aon ple S-Dlescn consss de peers y prope de invesignion 0 de eroloesolgin ca pared lo gor vel recy ‘ote ceo de veto con el were. Smeaton, ak expr elas com Lt “Suminnco de equon, mais ystems de gece y simul ‘eiconaos co ln sivas cle ‘mats elmionady con el ojo del pris Acard, de ‘onfeemsd eon el ramet jeri ioe decade pl AsticuLo mt ‘el aco dea copercte evista pect Acucto Conpleneta ‘ada Pane pol conta a Gouin de obras, e wun de ince 0 it (estcin de servicon xn peat y piace pcos 0 iden de ln ‘en Pare, de conor con lo trpaa et deasiane jaca: anricuLo vi ‘os fic de a courtney eguimicte de a plement del peste ‘aewo a Pres deca sea in Cat Tawi 2 pent Arerdo Complement ode er eumendndo deen soars ‘eee i Petes Las eens eet ca Vigor conrad gon ho ‘Sebloide cnc Arde X del peace aren anricuLox pee Aner Cpe st ge a fc de a tio de i"Goemacona © tres as cs te Pate wegen ‘Sansa & msrp reo sane) ep nse fac ty tt wsdl © G) al regal er pets Truss sate nem ar ins Pus emiger ole cot prea pein ‘Eases waren do pops cane anon de) ot Sedeawepeniee (Fenete Novado Complement, teats nto cata om por is plot Ln douain va leon «lon ol (0) ct ere commen ‘La Sound peste Aerio Compaction afer cl develo de fox propa 6 propa scrdaos pole Pre, Io cals continur ‘Gesu macs gu Pare teen cota. Hecho ex Masco anit (16) do enero de 2009, dx cenpr (igmaes om ome catlany Y pou, send anos te gue atone Poret Gobo deities Pore Gobi et Replen ‘Dotiveiana de Venele Peder dl Bei alae Ranire: aise Lobte tare de Poder Pope parala Ministre ge Minty Berga "eserpey Peres ada, mada y sean oo Palacio Peder Leplativo, ne dee Asai ‘acim Cast do i les de el e otal mete. Ao 198° de {a tndepodzaciny 150-denPerio. Prevsto ene articdo 217 de la Constiucdn de la Repibica (Sivarre de Verena, alan de Mratres, en Carcas, 9 fs vr das el mes de fray oe kao nave. Ae 199" eo Independend, 150° Ge [Bfocerain le ors Solna Blears. cing. om vo ues us pa Foe sixes =. =o “ NECOUAS MADURO HORS Lassimuranacions ELA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ‘VISTA Isolde laden Mii del Poder Poplar para Smale y ranma couran en oho NY Fase eka 27d bi de 209, (CUMPLIDOS cono ha io oe requis exublecéos en os aos 157, ‘umeral 7 dea Consiucte de n Repos olvarian de Vncaul 52 da Coy" Orgies ele Adminttncse Panis del Secor fbn, en ‘onda on laren 3 elt Dspsione Generales 2 Ie ay Se ‘regen igre: (O1D0 ct ntome tear de ts Comin Permanente de Financ de Ia ‘Asambies Nain! LMINISTERIO DEL FODER POPULAR PARA LAS ‘ODRAS POBLICASY VIVIENDA Pe teuiiaane revecte: "S$0004000 "Fondo de Aporten det Seer Pies 3009 ase" = samo.gea.c0 ape: 55004001 + rencoc.ce.00 Penida: 407 . 0000000000 ‘Seb Paise Gand, Eestay Espeiics: 003.05 “Trastevecan de cpl» inane bacon’ = 199.000000.00Jueves 21 de mayo de 2009 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. 369.209 AUT Banco Macon be Viviente YHibiat(BANAVIE) 10000000000 Recepercia de as Toes GelSitlenetesadels "10900000000 ARTICULO SEGUNDO: Comnicar el present Acverdo al jeu achonal ya Conmlre Gese dee Repos ado, firma y sll ene asco Feder Lepnivo, sede de a ‘Auambics Hsia on Canc lot veinin s 0 mes Ge mayo 6 62. ee. Abo 199" de Independencia y 150° Fede cnuta Flores. ‘President de Asbles Nasional SAUL ORTEGA CAMPOS Primer Viepesideme IVAN ZERPA GUERRERO VvicTOR CLARK BOSCAN ‘Sereio ‘Secreto LA ASAMBLEA NACIONAL DE-LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ‘VISTA tn sli dl cudodano igo Ge Pale Pops pare Scams ‘inazs, come nl oicn NW F46, de fee 3 de ay ce 2, ‘CUMPLIDOS como han sia Ins rqestosesubecidos en artes 187 ‘meal 7 de le Contain de la Replies liana oe Foe Uy Orgence dela" damminactn. Financial Secor’ Pibice en Sonoudania com el argo 3 delat Disponcones Gener J ls Ley Ge Frespucto vient» ‘1DO incre fvorble de x Comién Permanente 2s Finanzas de 1a ‘anbles Neco: ACUERDA ARTICULO PRIMERO: Auoros 3 Eecnive Nac fsa deer ue Cro ‘Goon al Piesspueso de Gas vient del MINISTERIO DEL PODER. POPULAR PARA LAS OBRAS PUBLICAS V VIVIENDA, po ncaa de DCHENSA MILLONES DE BOLIVARES (Bs. 0.00000) 11 Poy ‘ie Een, Pain Sagar Onan, de evento eo le sigue ‘Spuacn prespeestr MINISTERIO DEL roDER FOPULAR, "PARA LAS OBRAS PUBLICAS ¥ VIVIENDA Bs soo0n00500 Proyecto: $5003000 =Fonde de Apories del Sartor bles 000(EASP)~ apoungenoe Bape: = 20.00.9000 aie: 407 “Trarseenciaey Donen” ~ — gnonn0un.00 Oias Pees sunPanise pec y Su npeiics: 020306 —Transferemae 44 capital = or enna lanier bane = 50000000 AUT Banco Nacional de Viviende Hib BANAVIN)| = s000000000 “antec de proves de Vivienne clesaio an” * $9000.00 ARTICULO SEGUNDO: Comical pesene Acero a Belvo Nacion ln Contra General del Repabica Dado, Simao 7 sede en el Palacio Federal Lepiniva, ede de a \wanbis Nason e-Cancas, eae vet dnt el mck de aye ded ‘eve Ado 199" dl Independencia y 150" dee Feder, cna Flores President dey Asan Nacional SAUL ORTEGA CAMPOS Primer Viepresigent IWAN ZERPAGUERRERO VICTOR CLARK BOSCAN ‘Seer Suteeaea LA ASAMBLEA NACIONAL, DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Vina slicing del Eecvo Nacional conten eet ofico I ODOI94, de fecha O7 de mayo de 209, provenente det Mie del Poder Popular Relaciones Eesti eb enabled e el arcalo 167, une! 1 de Contin de Rep Bolvaris de Venere, 2 conoruacia con lo previ ee alo 236, sumer 15 eden, ACUERDA UNICO. Autcaas ah caine Freaideate de Raplion Bolasans de Veneta fart omy a ciudano ANTONIO GUILLERMO GARCIA DANGLADES, ‘como Enbefdes Extnortnroy Plenigcesciae de In Repitin Boies de Vesela nee Gbiere dl Reo de Bagi. Dado, Sado y sla el Palacio Feder! Lego, sede de ‘Asamblen Nacional, e3 Canes, 8 os Yet da de wes de mayo de do ‘mv. Ao 199" de Independencia 150" dl Federici cua noses Presidente Aten Non! SAOL ORTEGA CAMPOS Pres Vexpesiente IVAN ZERPA GUERRERO VICTOR CLARK BOSCAN ‘Seeo ‘Setar LA ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ‘Vou lx soittd del Fjecwivo Nason eaneide en el oii IN" 00006, de fectn Me mayo de 209, proveiete del Minitero del Poder Poplar par Relsones Eero, y et wlan de lo xb anal 187, numeral M4 dea Contain de a Replica Bore Se Venezia, en copaaacis con lo previo lata 236, amend 1S usdem ‘ACUERDA ‘ONICO: Asoriat al cudatno Presidente de te Replica otvaane de Venewelt pan sombrar a cndedane LUIS JOSE BERROTERAN ACOSTA, come Embujdor Exmnninaio.y Plipowacao. dei ‘Repibin Botvaaa de Venera at Gobo de ‘Reps alin Dado, hide y eo en el Palacio Fer Legs, sede dl Acamblen Nacional Caras, ot yin la ees de mayo de do rmillnere, Ato 19" de Independeacisy 150" bl Fede. casa Fons resident de AsmBles Nacional SAULORTEGA CAMPOS Pret Viepesente IWAN ZERPAGUERRERO VICTOR CLARK BOSCAN ‘Sec Setsecr,369.210 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Jueves 21 de mayo de 2009 ALA REPUBLICA DOLIVARIANA DE VENEZUELA Via cing del eine Nao en fii" aoozos, eh 4 tuys st sot so, provement Mimute Pose op ar elaine EESSL co snc fo cabs en ares 10, mr racist Sel Repabice Boinariona ae Venn coors 1 evo enclave ue sem, AcumRDA LONICO; rics al indian Pree den Repin CARLOS AMADOR PEREZ SLA como Enbdot ‘Eeserinr eipemnac ee Rpiia Bowes, (Veen ue Coben Grad do, fama y seldo enol Puan Fer Lapin, sede de ‘awoes Nason s/Cancs sor ven i ewe 6 070 8 i at Ab ti dein nde y 157 eh Fee SAOLORTEGA CAMPOS Pine Veep IVAN 2ERPA GUERRERO viCTOR CLARK BOscAN Sowa “aoe LAASAMBLEA NACIONAL, DELAREPOBLICA DOLIVANIANA DE VENEZUELA Vie asc del Eecuivo Nace fli 00019 4 cade pire nn pone a Pe papa ase Exar yc alco suacda tl ao187, nee ade Contin de a Repass Doras ae Pena, es cnr preview 1 a, -ACUERDA 980: re a ctlng ee Se by Ren VICTOR” JULIAN HERNANDEZ LEON, como ‘Emajdo Emory Pempaenato de Repo, Dolvataa ge Ven eo Geieme Sl Repo, Dato, amas slo eno Palacio Feel Leg, sede eb ‘Asana Nason Career wein et mes e maf Se oe ma tect Ate 1 den Inspeeniy 1 Ses Fee saouoreca cawros Wwinzenra.cuenaeno ——_ICTOR CLARK voscin De LawerClicn BOLIVARIANA DEVENEBUELA STA dt nal Mii i oe apn» tems Riker eae neon inateee (100 a inn fale Comin Ferme de Past det Aun AARTICULO PRIME; Aart Ea cca pu ee inasres10 ort ropes roruLak Pana Laeovcacton SUPERIOR tesa itd: eo) Apne te seen + sais ote “sauna rt Sweep” 010302 ~tmestoensnses = seassnee 201% varias n pisos + sass Prenton z ance ee pte Setrlnae® ~ amaansesae Epi: SSM “Ape : ce oes Pile ere Remar Neco corer: + urasessuee > amon Smt swe Gir ect Scopes” 010302 “tne coaee 201% sseniad paoan "7 OMOAED Semmes sma (EFA ona ARTICULO SEGUNDO: Gms pcs Arsene Ev Nai ye hitioa Gana Ron ‘Dad: st ne Pal Feet Leg, ed Amin Cua wi et er uo et A a [igen ya ses ema SAULORTEGA caseros hiner nee An zenra GtenERo vicroR LARiBoscan tae Soa Ls ASAMBLEA NACIONAL. DELLA REFOSLICA DOLIVARIANA DE VENEZUELA ‘Como Vocesa De. PursLo SoataANo [ACUERDO CON MoTIVO DEL Dl INTERNACIONAL DE LA EMPERMERIA, constDexanoo uta 1 may see i el Pf eae a «2 pene telomere Se jy eps ES mS Se aa Sant ami ns pus econ Di Inacio ae Entra ca tonetene tena “nei cm oe 91 sii de prot afer pin en paca on otic ut y hows rcp or den marc ec deJueves 21 de mayo de 2009 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, 369.211 le Venetians amide amt a id vid yen ce sero et, ‘conspERANDO ee te proio de Ie eee one fi de lin, cot Acad cy cul Sede i sacar ig ii pees raises, Ss Ty fat ones te me pale ryan wy to ‘Save pois cigs ‘Teton et Sei reo scene ie ‘Seo’ Geico "hunaso camel ie ee peeasmne Bunton ‘SRenincee, tape sn année om ately se erin ety pin pm consrmERaNDo (oc Veer pads pre ienzg ema Prin ag Ces, csanes rvmtano debian inp dew sera Pie Mato Staten x un cncepio nia el ero anon aad Cin onan Eads earldoms Mn Dari A verona prc etme pat Amn cco Y te ie Fernie eee clay enema oto cue PRIMER: Reis Yemeni +e inside Ferecia Ning «i at Clemens to referers Ge te pr pee, en enter Src hapantcn so neo palsy ween espa a pots SECUNDO: Recor le veboetes caterss gan dee ot Gablomo chelates, ee pot ma Praden Hagy Cates ees pov teelifecon 2 Suton ice Naina de Salad ue, om be 4 ot Tras etnatocnaen comin acee mers gt tepal eis Te fave sala yb ce prin encanto Tiss Sern epee tan imtomae dean lin trea, Peco li pin i pe esp i le SLE. G?raulacae sn ene y novels Suma Se Si wero ‘Sand yess Senne CCUARTO: Dar pela a pesca Anse Dado, femado slo eu Pio Fae Lgiitive sde deIe Asen PeecelT es Eats osama dnd msde mayo eS HE, Ate 1" Snintpensncay 10" ae eFesoncn. cauarvones: Prete Asal coal SAQLORTEGA CAMPOS 2086 ALBORNOZ URBANO ine Veep ‘Sepa Viajes IWAN ZERPA GUERRERO “VICTOR CLARK BOSCAN enh ‘steers LA ASAMBLEA NACIONAL, DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ‘Coma VoCERA DEL PUEBLO SOBERANO Acserdo ex recharo a Tnferme Antal dea Coan Interamericns de “Sector Wooanes 2008 sobreln Replies Bolvarian de Venezu CONSIDERANDO (Qee te Conisidn. Intermec de Dereon Homanos dela nmanscién de Esntos Aserenes (OE), con fundamen en informacion Seats gr los msi ce crmancaicn opin y conspire aaa lo egtimanenis consid de a Repibica Bolan stn omens sn lx ers ar etsy dee deo rch ramus en oe riod Y SESE ST Sprey eigen qo tls panos del Poder Pico camo scion vores pen coe ure acta CONSIDERANDO acta de Ce Cons ee ss slpads + Venema 8 cag tans gte or ves mers tacos qe ata 8 REE LS te astro cong at Fen ccm’ pea demo haba lopede comprober vic Gee ane ene pte poss mis 190 cso 3 mdsoga ‘iden en vad YC CONsIDERANDO eve «2 de io 197, fe ee iii pr Venera en Coma Ae oo 90, Co ne wate Sot Guten se wouter decor urmon con ol Esa Serenitne. Durie cat patos, aon, ot Venere st ess + ‘Setenes 3 npr Jere igen pls yocades oie, SELES cro pc mao teres evo apis ea eco a: er oteen we en Sls en Cantar, Yara dor faa CONSIDERANDO ue a Cumin ntrnmeian de Derechos manos he benno mt cendicin de paname.iemactns de potcion de dechor bammor ‘rear de vet pu el pete lo nes en a ein, pr coer eo Si suena polico de los mors naciralee¢ etemasenls gn po ‘shane dks, sept cat io gates ogee: CONSIDERANDO (ue a rid de a Comita Intermercana de Drees Haman ‘nd consonant desl e200, cma eon inpicante ‘ST goiemo de tc, impacto mania gipe de Eaado nego a medde ‘etl solic po’ 0 Opinio no Guberoamenl MINGA oe el ade ‘Segarra vial Pres Hogs Chive CONsIDERANDO (ue rusian de Ede Ansicanos (OFA), on 3 dxempa v8 ha wwfomado ane Baraca perl apa de conden le pee CONSIDERANDO ie Sinema Regional de Pecado los Derechos Homanoe ‘npleneriado pr ls Cain, ba Servo enum mecaist de ron [arama isteror de etd de a Rei, ge meni espns aber (Espen peta conta as fans» Competes que glen ‘seins eon Eto, ACUERDA [PRIMERO: Rectasr teundamene e cotido del lame wat de Comin ivermercana de Derechos Hames soneoniet ae 2008, fr conser que lar sities oe all we ela coat. [a Repl Bolvarans de Venera son tects, Glas y dingat + alma Copefar pare denpesip plilesmane + mocoo Goblemo © muons itstucenes denocrtse ‘SEGUNDO: Enig # It Comin Insrmatzana de Derechos, Humanos, [pica de lor pinion de iver inpaiad, objec ) 90 Hctvidn col ela de fon sumor resend cone ta dl ‘eechow hamanos ye elminciéa dela plaion 6 ble uo Te piace. “TERCERO: Slr con as ecisines y das que enact con ee ano adp el Gobir Nolo. CCUARTO: Enlace Canin ineameicana de Derechos Huma par fee eu prsn de colcre pr eninaGe alglsin itera de os Erase ‘QUINTO: Reams, ent aloe ages inindados de In Comin epeto Set Golsemo dee Repable Bolan de Verena co contin beats SAPTIMO: De plicit al pete Acted, ‘Deo, rad y sno enol Palaio Fiera Laginltivo, ade de Asien "Nein os Cuca or cate dis Se ayo Se ol are, A 109" de Tnependencny 10" de Feder. aun rtores. Prades de Aszles Nao SAUL ORTEGA CAMPOS Jost. ALBORNOZ.URB, Prine Viepedee Seale AN IWAN ZERPA GUERRERO ZERP AG VICTOR CLARK BOSCAN Sabet PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA Decreto N° 6.625 (03 de marzo de 2008 de Venezuela los articulos 105 y 119 del Decreto con Rango Valor y Fuerza ‘de Ley Orgénica dela Adminstracn Publica, en ‘condordands con io establecdo en el rumeral 16 dl artiowe 156369.212 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, de ba Constitucén de 1a Repitica Bolvariana de Venezuela, ‘artculo 104 del Dexreto con Rango Valor y Fuerza de Ley Orgsinica de fa Administraciin Pibica y ef atiouo 22 de la Ley COrgnica de Hidrocarbures, en Consejo de Ministre, g Estado como propietaio excusivo de los hidrecarburas, ‘agomables y no decidir las formas de explotadén més ‘convenientes. 2 los Intereses nacionales, al esarrlo socal y ‘endégeno, 2 la ‘probeccién del_ambiente yal mantenimiento del equlbao existente; i i Exploration Production Corporation LTD, domiciada en Vietnam, © aus respectivas afiladas, como potendal soc de Petélecs de Venezuela, S.A, para el desanllo de campos para explotacion Primacy mejoramiento ubicados en el arent del pais, ‘CONSIDERANDO (Que mediante Acverdo emanado de la Asamblea Nacional el 11 de didembre de 2008, publcado en la Gaceta Oficial de ta Repibica Bolvarana de Venezuela N° 39,080, de fecha 15 de ‘deme de 2008, modificado e 3 de abril de 2009 y pubticado (en la Gaceta Ofcal de la Replica Bolvariana de Venezuela N® 38.154 de fecha 6 de abil de 2009, se aprob fa contin de ‘una empresa mista entre 1a Corpoecién Venezolana del Petleo Y la empresa Petrovietnam Exploration Production Corporation ETD, domiciiada en Vietnam, 0 sus respectivas afiladas, pare que \desarole actividades primarias y de mejoramiento en el rea de hidrocaroures se fjaron los términos y condiciones para a uncionamiento de fa misma, DECRETA Articulo 1°. Se autriza la creaciin de la Empresa. Mita PetroMacareo, S.A, entre ia Corporadion Venezotana del Peto, ‘SAL, y Petrovietnam Exploration Production Corporation LTD, 50s Tespectivas afiladas; la cul estrd adscrta al Ministero del Poder Popular para fa Energia y Petrieo. ‘Articulo 2°. 6 Capital acconaro seré dviido de a siguiente ‘monera: a’ Corporecén Venezokana del Petrie, SA, y Petrodetnam Exploration Production Corporation LTD, 0 sus respectivas afiiadas tendrén una paricipacién inal de 60% y 40%, respectvamente. ‘Articulo 3°. La Empresa Moda PetroMacaten, S.A, tend pot bjeto social desaroler actividades primaras ée exploracén en ‘busca de yacimientos de petrdieo crudo pesado y exrapesodo, 2 ‘etraccién de los mismos en su estado natural y del ges natural asociado, recolecin, transporte y almacenamiento iniales, de ‘conformidad con el arto 9 de la Ley Orginca’ de Hidrocarburos, ene! drea geogréfica denominada Bloque Junin 2 Norte, ublcada en el Estado Guérico, con una superfide de oscientes cuenta y sete con setenta y siete hidmetos cuacrados (247,77 Kit), que _serd delimitada mediante Resoicidn del Ministerio del Poder Popular para la Energia y Jueves 21 de mayo de 2009 Petrdieo e conformidad con lo dspuesto en ef artiulo 23 de ka Ley Orginiea de Hokocarburos Crea Delimtads”) PetroMscaren, SA, podré ademis desarrolar actividades de ejoramiento del petSleo crude produc por si misma en las ‘actvidaces primariae antes referdas, comercalizr y vender, el Nacional del 11 de dicembre de 2008, pubkcado en la Gaceta (Ofdal de 1a Repibica Bolnariana de Venezuela N° 39.080 de fecha 15 de diciembre de 2008, modifiado el 3 de abil de 2009 Y pubiicado en la Gaceta Ofial de la Repiblea Botvariana de \Veneauela N® 39.154 de fecha 6 de abn de 2009, al como alas que se estabezcan en el Deceto de Transferencia de las ‘actividades primarias, que dicte oportunamente ef Ejeaitivo ‘Nacional, de conformidad con fo previsto en el artis 24 de Ley Orgénica de Hirocarburos. ‘Articulo 4°. La dreccén y administracén de PetroMacareo, S.A, serd determinada de conformidad con lo dispuesto en 5 Acta Constitutva Estatutara ‘Articulo 5°. El Ministerio del Poder Popuiar para la Energia y Petrleo, mediante resoludin que seré pubicada en la’ Gaceta Ofc! de ta Republica Bolvariana de Venezuela, delimitars et area geogréfica donde PetroMacaren, SA, realzatd. as ‘modificado e!3 de abr de 2008 y publicado en la Gaceta Ofcal ‘de la Replica Bolvariana de Venezuela N° 39.154 de fecha 6 de ‘abril de 2009, y en el artiuio 23 de ia Ley Organica de Hidrocarbures. ‘Articulo 6°. £1 Ministero del Poder Popular pora la Energia y Perse, realizar los trites pertinentes para la elabocacisn ¥ registro del Acta Constitutive Estatutara de PetroMacareo, SA, eva revsién de la Procuraduria General de la Republic, por ante f» Oficina de Regisvo Mercanbl correspondiente, veloré Dorque se haga efectva su pubkcacén en la Gaceta OfCdl de lo Repibica Boiveriana de Venezuela, segin lo dispuesto en el article 104 deh Decreto con Rango Valor y Fuerza. de Ley (rina de a Administraciin Pobic. ‘Anticulo 7°. El Ministro del Poder Popular para la Energi Petrieo se encargaré de la ejecucin del presente Decreto, ‘Articulo 8°. £1 presente Decreto entraré en vigenca en i fecha de su pubicadiin en la Gaceta Ofdal de la Repubice Bolvariana de Venezuela. Dado en Caracas, a Ios tres dias del mes de marzo de dos mi ‘eve. Aios 198° de la Indepencenca, 150° de in Federacen Y 11° dela Revolucén Bolvarena, Ejcitese, «sy wo canes ser, Soa emen sn oe — spoon US RAMON RevES REYESJueves 21 de mayo de 2009 =_GACETAOFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 369.213 HREOC EL ISAM NICOLAS MADURO MOROS GUSTAVO REYES RANGEL RICE OUGA CECA AMINE is ACURA cEDERO HECTOR NAVARRO {25505 HARA MUITILA OLIVEROS RAFAEL DARIO RAMIREZ CARRERO ference [Mise del Poder Popo Pa Ia Camuncnys beomecin a JESSE OCON ECAH FRANCISCO DE ASE SESTO NOVAS (RCA 0 VALE FARIS PRA ie sion as) SOCORRO ELIZABETH HERNANDEZ rt et Poder Pop par ‘ae Pol sy OCIA MALDONADO MALDONADO Reta aa de Edo pare ‘owe a Majer «sy masan om369.214 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Jueves 21 de mayo de 2009 i 1: fu il ti i | | p | wu il tu i i N if i [ i i I j i i I Hit uy Dado en Caracas, 2 to: tml nueye. Atos 195° de la Independence, 150° tos, & sco cuaver mas mace Bion ee smowniggs mma SS et EE nwemnares Seen s uswouersnees cane BIE rere Saas rere atone — Eee mare = saxusretno ns — EEE nae rare cea = asroonsi wa BOE erece renew seemee 3 sow cemes re sare Baar iene oo [EDUARDO SAMAN EEE mee Epooic ed score maize su | i i Bs AMA LAND {SUS ARIA HHTRLA OLIVEROS {AEAEL OMID RAMIREZ CARREO RA DEL VALLE FARIS PA FELD RAMOH OSORIO GuDAN VICTORIA MERCEDES MATa cana atrrace (ae al te Poplar pre Nee Pats Ingen os aC WALDOHADO MALDON Ree tr rte puns er hp e lr ws ama usJueves 21 de mayo de 2009 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 369.218 Decreto N° 6.717 21 de mayo de 2008 et pepe rons foo “ Ni noone MAQUE HUGO CHAVEZ FRIAS Presidente dela Repaittica En cfercco dela abibucén que le coniferen ef numeral 13 dt article 236, y 314 de la Constituaén dela Reptblica Bolvariana de Venezuda,y de conformed con fo dspuesto en €ariculo 52 de la Ley Orica de la Administracén Brander el Sector Pilla, en concordanca con area 3° de las Disposciones Generales de la Ley ge Presupuesto para el lercido Fiscal 2008, y previa autorirasén concedéa por |s ‘Asambea Nacional, en fecha 21 de Mayo de 2008, en Consejo GeMinstros. DECRETA 40 “aan sine = * tng eee Seneca ure + eam Articulo 28 os Ministros del Poder Popular para ia Economia Y Finanzas del Poder Popular para las Obras Plas ¥ Yiwienda, quedon encargados de la ejecucién de presente Decreto. Dado en Caracas, 21s veintin das del mes de mayo de dos ‘ml nueve. Afos 199° de 1a Independencia, "130° de 12 Feseraion y 11° dela Revolucén Boivarana Ejoitese, «sy HUGO CHAVEZ FRIAS. Us RAO Reyes Reve TARECK ISAM o -MICOLAS MADURO HORS, ay Parents are det Poder Ptr pr as) Snare del Poser Pot pare “ |RODOLFO EDUARDO SANZ PEDRO MOREON CARLO ELAS AUA MEAN ecTOR NAVARRO SUS MAA MANILLA OLIVEROS. NAA CUSTINA NOLES 1050400 26110 RONEN RAFAEL DARIO RAMIREZ CARE te es [RCA DEL VALE ARIAS PRA Serra dt Py 8 Poplar pre asp FELD Rance sono cumin369.216 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. Jueves 21 de mayo de 2009 eae Ett ne Pdr ae Scar es eT RUE SoTO OSTEO fete SSE noe rnd pa sospre ay CTORA MERCEDES HATA ARCA erect us ravonneves aves STEEP sine ine Sy voce Se tn rt Seances Larry ee Us Mirastra det Poder Poputar so TARECK EL AISSAMT senate 6 ptt hn Us) ” Refrendado ania tzo0 Se rte ote p oe NICOLAS MADURO MOROS Decreto N° 6.718 2de de Refrenda mayo de 2008 |B Ministro del Poder Popular pare Us) my HUGO CHAVEZ FRIAS. . a = . President dla Repbica feted Sie ice a ee ende nantes Fareeer os 19 Stbucén qe le core los Atiuos 236, FANON NONZO CARBIZALEZ RENGIFO tuararal 13 y 314 dela Const de Repses nas stereo de Venez, y ae crvormisad con dpueo cas hace i ca race Pdr 52 de I Ley Orgirica defo scnmistsoin brawn ao ones Sector Pin, en eovewtarch Can eh Aideio's Be Se ay Disposiciones Generales de la Ley de Presupuesto para el EDUARDO Sama. rc Fac 200 prev armen concn stereo ‘anki Nac, en Yes 2 Se Mao de S00, oh Cones Eee pce apr wis, esache can e coco rowtco se DeCRETA — Trae err Articulo 1°, Se acuerda un crédito adicional por la cantidad de t OCHENTA MILLONES DE BOLIVARES (Bs. 0.000.000), o ‘PEORO MOREION CARRILLO at Preunveno de. Gases viet de MINISTER Bet, PODER POPULAR PARA LAS OBRAS PUBLICAS Y anne VIVIENDA, cuyaimputacidn presupuestara esl igaente Seagrannsey vere HOMISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LAS O6RAS oe mLANO Soe me tose as ma Tremes: #300309 “Tete a dl sae Te. soacnce fers ‘pence: ssconoon 7 Cento el Per Por pare Temas Sci ene Yolen at Coe ws) sha cz06h0 ioe us SoSorma , ‘gman PreseSel o : = secon Ere ore Poue sr 107 Tmmyooumer + naan fi as vecronnvaro ere steno = Erte Sicha: cio tates cpate wey ec sa os Frocer arr & — mem000 os) son Seo ny 2:suS rane anraLA cues sero + semi .. a Smears sme CST Poe rp pe Fetcal Arico 2. Los Minos det Poder Ponda gra a Econonia anu cua ss Yona 0 Pode Popo pues Ooas Pcs tetas Xndend, auedon encrpadoc cea ejein dt pert he Pier utp even (ar Rey ores cAneu0fonGON ‘Dato en Caracas, ls wet das el mes de mayo de dos sete fit rue afas 199 de lo Incopendec, 150 ee ie a race pr Fearn y Sts de Reve Soa Sbenyewts omitae sas canon Oo oo — Sib cere asp HUGO CHAVEZ FRIAS ‘WAR ORTEGA LOVER,Jueves 21 de mayo de 2009 once GiokowN JESSE OUCON ESCHMTULO BLANCA EBOHOUT ERICA DEL VALLE PARAS Pe, FELDCRAMON 0S08I0 GDI cia MALDONADO MALDONADO MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA RELACIONES EXTERIORES Pe notre tae Pence apticn Sve Sertat > at Ons Fn, eg tn en Parte Ca O97 eh, rs ‘toe Pod re Raeres Era, in Onto M308 GO are 207 Gata Of Repent erect 38659 eh 0 ere 0107. y a yo dt arbcner cra ot ees Da 8207 cn arg iy Fes Se (Gy Cranes shaman Pac, punto Gente Oa Enea | {10631 SiS 208 gn crs tn arose Rage 1 te Lay nna oe Aeron Fran Sat Pb we Start Prmeeanns, ‘nlp caine JOBEDA ANgon ACHUTEOUIBETEL tr da Ch Viotaad HF WAT 2A, cone Eng Eads y Panto dee ‘pice tena Vara tn aan Sac gene (Cerae Gel ease yrgrats a ORS oe Ree aon Serange e Otine 3 Remo ramunce, pie a Orc Para eo prem Cam, pe neti rence, rg con we ei ay i eo Pneactes mre PP alta, Yorpnmnes rien ee arte Rs cmt GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 369.217 SS eee MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA ECONOMIA Y FINANZAS 'REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA ECONOMEA Y FINANZAS we 2310 oracas, 2.0 HAY 08 199° y 150° RESOLUCION ‘De conformidad con lo estableido en el numeral 2 del articulo 5 de le Ley del Estatuto de [a Funcién POblica, se designa al cudadano JOSE RAMON ACOSTA DURAN, titular de a cédula de identidad INP V- 9.432.603, Director, General de Seguridad y Proteccién Integral, 2 partir de la fecha de ta publicacién de la presente Resolucién en la Gaceta Oficial de 12 Repiblca Bolivariana de Venezuela, CComuniquese y Publiquese. i Reertgudt aragie— univ di Pose Pope BESonon eps ian ven: ir dl Pte Popa at ai PROVIDENCIA, De cote eon ec A Driers Gent I jac eppsin pnt er Bones eS i anean 9 nepanens 1 ety Dogo ha atten Ses Pico save Sima hepa pases pane et pe enacts degen eer patio ad fine pcs cp So MIUSTERIG' DEL FOOER POUL Recationts krenioxes pen caning On bupercee an Briscienros serra ¥ 008 ROLVARES cn asses cts {tu isargn, ogres Cm or ee apse ne ‘tn fecha 14 de mayo de 2009, de acuerdo com ba sguicee iinputacion, oneae Mister Pser Poplar pee RetececeeEsterwres, 8h, 987258 royce: 6005000 Coettdar le Geopotenntermaly + sense Pee lon pectic 0600946 Apa apr de misones rel exer come ae topo gern ce ar Sites, ae ge foe se nt Faies con epee Slams senso Passe: $03 Servos Penn” = nua epee Oaie Centra, ‘Srtspecnee’ 161000 “Servos dein eos26 Pade ADE AR ease sree ‘enti, eco SBrEipeihe —O90200 “Equip Secompumcta™ =a369.218 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. Jueves 21 de mayo de 2009 hese Epson: onto i ® eon ei entre see y con Anas Ehsee y a Cute wm, y Tian yet weno Psd 40K “Aco Ree + weno wg Oi SH EpeEg 050100 “Epcpee o " = sons0 (70200 “Eppa deceopwncis” = ARNIS i fi esowaoN cas 29 er womeno: 216.09 View gut, Stunord Sank, SA, Sana Conerl, et wna rss Faces iene en cud Ge Caras, oaheameneinscrla en et Reis Meta Frmee de & Cacmarpcn Jul et Bre Federal y Esta Handa, fete 1x ocubee de 1574, tap NI, Tomo I8I-m mectcaos sis Estate Socaes ‘rears opus, nanan or aces ris en al et eg nan de documenta iso ene eave Mercant Seundo cs Orcas Steal del Eade araobo, en faa 2 de ode 200, toe W 70, Toro Sb ‘Sine timer rats are @ ego Mean Pima de a Crcustpsn Seid est Capa y Eade Mra, 25 ce novembre de 2005, tao 8° 3eTome 7a ‘eso ue, dnt oo N° SBIF-GGU GALE 868 oe feta 28 oe dente de ot, it Ogontno oo aware pra el wasps as acon dl Se? {Gi de Verena 9 Socedoa Mere Sanford Monge Vere, C29 (Samo ge denon comercial 2 Sodan, SA Banco Comer ee aie, eta Sopeinandends de Bares y Oks Insmudones Rrvncens de {onformidod conte nuaraes 515 del wo 235 dl Der con Ranga, ab ‘sz de Ley de Reforms Pcl del ey Generel de Bercy Ove rao ‘oncaras en ncoins cm lar 307 eae, tendo en crac ‘rercis ao cans hes eden yt imposing mate © eanadd Ge'Sntere San, Sanco Conca! de acene ete hs reverend guen, preva opin frerabe ot Eanco Cal ce verenea Y Cons Stpeer, ese modarde Resin Ne O70) ce fecha 18 de ere de 203, Dubieacs en Gaeta Oca dea eyes Wolnrane de venezuela 29.23 bene a Surfer San, SA. Bore Conetcal con se de emefiacin francis, pore rane satan etl lac Resin ns cakes se Con aa porreredua. Veto que 27 oe mao de 2009 madre Ress N° 138, pubes ena Serle Saf cet. eae freer of, ce Oro Regus” revaco&)acmaraments de os rere haces en's gags Resaelin N79 y sgh ae Cudadaoe Mare do “ur Maa Mein] de Brown Y Desis Asano Cr Internode Starfod Bk, eto ay tec a as facades des pore a 62 det Dc con Mang, Vy ares de ay Setter hoc tay Cnr dtanary Oot Teac Pras, 39. 2 390 bv ae Francereqfebaron ura seanice Bxvordnara de Acconsas del Saxtord Bane ER earaBsmary dons ve ob epuc 2) nears hegre: eel oc ge Isc que acd ‘nvend geste, cco illones setceror Bore (Be. ‘sn ane) 1) Aad aad de as aces a nt ents can atria ra'feere taroln, #2 coo Sager So © Gta scones {uc pods ave eo emo, 9 ED itccemae cnesens: ste mil (57000) nies. snes romabvr’ de i inst, fon on vole nonin een Saheree {Src} coe ora, eve rerern fo thane Jets (conttato at obec, at" heron” sus por “Bator ‘co Umenot CA. ‘Een vequ ser sapado en dn en efecto en un a 9 mayor {cine (15) da. Mls crac 8 arb secracn Se bree james ‘Supe ar efecto ot prt 6) resueo for Aslan Exmvortnata 6 ‘eons Garey cetadh on chase man Se 0 na er cana et pracso de caeacin de os nares en pt on Proceso oe vena ge Sane tank, SA. fanco Comaval Par pate de Sipetenena, os Inrvenares ceovocron i clans foo a 8 ‘baat de dco Inucin Pander costes el 8 Myo e 200, sto ue 8 de mayo de 2009 seer Sta, el Aaron de Mer ‘5 Paver Popa pre Caray Pans, en Se ate Presentron os) Bartopares code, 8 tb Banco Nina se GeO, CA, banc Us {sa Pra taaa ct Ahoro y Pesan, CA doe al ie Seas oe Deserta eran, se decd ys comic A PLC & ere presents [inl arora sm a ans hana! e Ged, CA Sane Urea eto que ee misma eco, se past a astro! coin de carn venta de ‘coves ete Garconder Banc Groves CAt(GAMTOANDES CA) © Banc Fedora de cet, bane Uber vs que, o9 de mayo dé-2005: os nvertors de Stated Bak, Si, Sane Come coven buna Asanen Earsrdrara oe Acne 9 Hvar 9b {por ey te ad oe eee de may eh (G5. 121973 3250) por ego ) Se prceaé a ecu € page e 8 entaat Je Geren Var (ee dec oar avrablemete ste cased Vest cue, letras de! Con Superior enberen opi foate sob levers de ls mace ce mervercn el Sane Bank S.A, Saco Came, {tee dee dapuest en os neers 4 '5 ol aeuo 255 eee ee 36 “esrende cet Aa Ne 0-200 ge de myo de 208, a Supeitndeci de Baeos¥ Os ntuones rancor de 8 ‘ato confer | mural 5 ds al 795 gel Dace Gn Rano, Very Fa ye Rtn Psi en ny Go Ge Bons Ones Rebs aesuave Levanta a meade raven cn case de atemedacdin ances de secre aan Sanford San, 5A, Sanco Cameron, conencn or Fast N° O70 ce fchs 18 defer Se 2009, pubcade sn Cats (cade Reps SeoranadeVenrvea 39128Jueves 21 de mayo ce 2009 Cova sm dec, de conforma con fos aoe 451 y 456 cA sos ‘Scene ot Recuye de Reamaerscdn, ole oa Saprmundenct de anos ‘Geos Intucones fonras, deo oe fos Oer (10) das nibs Bancroe ‘Spaertoe 2a pbieaden de presente Resin an Gauss Ota deb MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA EL COMERCIO os 1a.Tounn do ee merit (F002) paces soon corsets ‘eps amar yo oveneioe FPO 8) cecponate nee EN Ge (eos prt, a Resbty ta peso exer ‘cries sevarbas 273 on erga 3.08 Marais de Suapacn a ‘Serie de pense! ta usr So sorted ov eons ov = ‘cat can ogni y Fur Go oy Orc ele AsnaeenPa 1 Sire bn torr fons cod a i een tec miter 000,00) 1 Sigh coop or cgares do doar capsize pana do (Setarhdee dane gees aoe seca Mr ol Poo Por Fr ‘Renn Osea, veda st, ttc o of aro 3 dl Reglrai e Dagan Fara doe ‘Sere cl thou Nooo apc eae sen) octet ane Seige ox som y onus cri te tn bern et ‘DintSace Sac’ weatans Saran so Venus Sond tay so puree, 2s Seba Sete Scene Ones H.CORSBA ZASRIA vn ‘Sabin de Sct Gane os Okina de Roars Haman, prema Ua an ‘SeaSSe Som nc y aonerton ge ume Sado en ata Sos Sopa sna Here LEY | GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 369.219 MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA AGRICULTURA Y TIERRAS REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA AGRICULTURA Y TIERRAS. DESPACHO DEL INISTRA, OM/N® 4039/2009. CARACAS, 21 wx7 2 ‘Afios 199° y 150° En efercci de as avitusones conferdas ene arco 16 de a Ley Orsi de Proceimients Adminisvatios, en los arteuos 77 eumerl 1 y 27 dl Dect [Ne 6217, con Rango, Valor y Fuers de Ley Orgdica de i Adminsracén Pils, en ersavdanc con lo dspuasto en e arco 5, numeral 2 dels Ley el Earaio de a Furia bse, i ome de conformed con fo Peto en et arte 6 del Dereto No, 6426 de fecha 36 de septembre ge 208, publica fn fs Gaceta Ofc! de Repos Bovariana de Venenely NO. 39.018 de fecha 17 de septembre de 2008, mediante el cual se autor la ceacdn de a Empresa Sodolsta Gonadera Agroecnidgka Bravos de Apure, SA; est Despacho, dita tesiquente: RESOLUCION ‘Articulo 1. Se design ala dutadang DANDXCE APONTE CAMACHO, tila, e lo Chula de Identided NP V-13.135.565, como PRESIDENTA DE LA EMPRESA SOCIALISTA GANADERA AGROECOLOGICA BRAVOS DE APURE, S.A. seria al Minstero del Poder Popuibr par Ia Agrcukura y i jifas TauK MILANO Weg: sre ncaooe force MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA EDUCACION SUPERIOR TREPODLICR GOLIVARIANA DE VENEZUELA MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA EDUCACION SUPERIOR DESPACHO DEL MINISTRO RESOLUCIONN® 3.5 CARACAS, 21 un 8 ‘Alo 1990 ¥ 150° De conformidad con Jo esableddo en el Ntisdo 162 de ta Ley de Unweridades, numeral 12 del telo 15 ei Decreto Ne 6.670 de de ‘abel de 2005 sobre Orgoizacin y Funconamiento de la Adminsvacin Pibica Nacional, en concordance” con el Arico 2 del Regioment J Revdlid de Thos y de Eauvalenca de ue, ‘CONSIDERANDO Que e cudacono EDILBERTO GUERRERO VANEGA, vier dels cfdua ‘Se denied né E- 84.397.238, sobctd. is revalda del tibia. Oe INGENIERO QUIMICO, que le confino ii Unversdad Tndusial Sentander,Bucaramanga,Repiben Ge Coons, CCONSIDERANDO (Que mediante OF N® DARE:BIE-E e few 04 de mayo de 2009, suerto Bor i Recor de ty Universiad Cerna de Venez, fers al Mo ‘Uulo det cndadono EDILBERTO' GUERRERO VANEGA, oda de la ‘ti de Wertdad n° E- 84,397.238, ete presents aprobs tos los ‘rimenes de as asgnatras ave le heron requesaas para ctorgomient ‘ea alder ge u Uso de INGENIERO QUIMICO, RESuELVE: ARTICULO UNICO: Retendar Ia vatdez del Tho de INGENLERO QUIMICO,” confide por is Universidad Tndustal de Santander, "Bucaramanga,REPOBLICA BOLIVARIAMA DE VENEZUELA ‘AIMISTERJO DEL PODER POPULAR PARA LA EDUCACION. ‘SUPERIOR DESPACHO DEL MIKISTRO RESOLUCION Ne 5.960 CARACAS, 11100 afios 99° 150° én confomided con fo dipeso en a atialo 25 de le Ley de roeradade esueive |ARTIGULO UNICO: Desgoar como Dalepado de ete Misra ate ef “ansqe Unverstaro Ge a Univer Nesona! Ermer Makara el “abe, a cedaro CRISTOBAL FIGUEROA, Cais det Okho e Mineo de i can Serer MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA EDUCACION be CooreRACiON DTERIETTUCIONAL oem Noe soneh ronan A ESCACNY ‘ron pea banned ere fer tp MDMSTRUD OAL PODER Foran ith UA DUGAN run re ho re HATOR ‘vasa ot earn, mr cn ta eae 0 rn {ite eeu wed Ge Crm aa GM oP "sop aay mag eH 60, Se 2 3 2, sina oul on aa Bre ot Wen M82 “Sha to ak as om tenn nh tet ‘Sac toca, 90777 mn 1 we ot a ar Aisa pes o's inci ae ORT ca pte pro OOTMTO APIA pn te sen COLONOT PRIA PRADA ea a on nis | a 6a hl Me SL, ala w Sra 2 Cee of Oe Coa, crn ue Oe "tke ene ett 6 2, psn a Od ain Soe Yow 3357 a was ‘rowan cpus por res 2 i was er 5 Shinty tpn wea youn oy tga ae pc 7 ‘aimee of Of Cp ccc cy ee wi 8 ‘ono oc Tap te taney bos Tame ‘eo Mapp 6 Cnet Ore om es Om ot ‘se Conn pe seen“ BETRETO OUT, a eatanae 5 ean A MUTE pala Rp wre Ge Voie meta a in ts Dan Sa ‘someday ga pop ce wo npr dora bic smc a ye ra ac a ped er ania err ee Crass leapt etna Ge re, OC “armen et procaospar ena lt ncn to, ‘palpate hare Ean see ce er cer ak eign f our mecwinos ie penn ee ye pmnen Same ‘econ rn etn angry eae pr tf acta pote en, nds ce om Saar GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Jueves 21 de mayo de 2009 tpt pe tr en i, eer came a (mes pap oe Rar, en came Pah tent ato cent ‘comsoenivee nt ry i Par pr nw ie cr Op cn ot cpne ete, y pr tea erp ow, tee, a, chose, cone, Rowe ¥ ota ta et Of ao rar ects coe epriones rao aca ee ccs OB, (aor con 6 om ey ey cr, Coren WOOP oe fa oe Montreal ota Cooper Hed ere Mts Pte (a crt feat ey Ep Str any Rg. Cro a a ies 4 1, een ny es Cte tates capo se wat, cn tap omc mn 3 ‘oro vt pede, yb en par ttn Gta oC ate ty repr par x etn ee tn apie taefre 6 ren, DTRADNETTOCIONAL cal ge ar pin hotJueves 21 de mayo de 2009 estes Ge dr anpinirts at pearta Convento de algtr edad, ampcin © epeccin a 28 eae seat pce en Bae i pas om prt input let Com ate erenaio ae inter contain go US PARTS by gn cn cn 1 ete dt pret Cana ec mae © cresponien vay eve 8 2 pte, a mete rece one een res: qd eS, Et Ste Mal Poe Pop re nee ih 20, Orc Grr a ea el Meo, Pras AE, et ap a eer ora tro Pada e Geter ee etn Gumus de to Fae endo ea ree Pa ai ee cc aa, > 1, ea sn, Dspace 3 eater el Bont Cnt Se rc cat) tee un mimo ter ¥ 8 th eo, Crease 2 ds ele maps et to 20. af 99? pn 1S" MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA EL TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL i GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 369.221 [REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, Tatisreno Oe. PODER POPULAR PARA EL TRATASS secu: DDESPACHO DE UA MINISTA orcas, 05 AY 2008 ‘er ye mo eah resouucron Seto Rissa aes ana ‘Ausca, woods» coro caso nd CORO TORO FOO a SUES ead fear ae sao Sener aces ‘Sivton itp taal Seo aon Comers eT act pate sopere Spee hance eens PRUE Wes eeeeate tas, ene oe mes Sy pa oo (Roce Sop eeu geen Race anit et Soe ise To oere te oe een iat Tekh Ss dearer erm ‘saci ao vate Ragas sr Sunes era one So as Satie ms cma scserenson en 1 an calens, maomnan,ao 1 emercns trea Oni369.222 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA Jaeves 21 de mayo de 2009 MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LAS OBRAS PUBLICAS. Y VIVIENDA Caracas, 27 de Abel de 2009 PROVIDENCIA ADMINISTRATIVA: 1a Dunta de Reestructuracién del Instiutn Naconal $e la. Vivienda (QNAVI), en vitud de 1 previsto en la Disposidén Transtoria Sexta el Decreto con Rango, Valor ¥ Fuerza de Ley del Régimen ‘Prestaconal de Vivienda y Hébitat N® 6.072 de feca 14 de mayo de 2006, pubiicada en la Gaceta Ofc $e fe Renita Bolvariana de ‘Venezvela NP 5.889 Extraordinaro de fecha 31 de julio de 2008; ees [ae | ero |369.224 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANADE VENEZUELA ___ Jueves 21 de mayo de 2009 ‘Asimismo, se afectan medante la presente Resclucén a las ‘empresas que directa 0 indrectamente presten Servicos 2 las ‘sodiedades identiicadas 0 a los Sectoresy Blenes enunciacos. ‘Artéculo 2. Se instuye a Petrlecs de Venezuela, S.A. 0 la fla limediata de las instalacones, documentacén, blenes y equipos, alectos a las actividades a que se reflere a esta Resolucin, ‘er susenta entre representantes de Petrbleos de Venemuels, S.A. 0 Ge fade Orcvesrocin Duc con sede en Grae. {a preerte degra en lcs adios a prt el 18 mayo 2009 y aca uma esrucnes e sa Sper. (DESPACHO DE LA DEFENSORA Det a CARACAS, 18 DE MAYO DE 2009 "1999 ¥ 150° \Veneavela N° 37.995, de fecha 5 de agosto de 2004, en soncardanc cone elo 11 del Estatutn de Prsanal de 2 Defenora del Puce, contenido fn ln Reson N® 0P-2007-210, de fecha 17 de cicenbre de 2007, blade en a Gace OR dela Rapin Bolvarana de Venezuela N* 5.838 cet a 26 e eembre 2007. edo dela Sie, a ptr 5 de mayo de 209. a ON eed AVISOS REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA EN SU NOMBRE JUZGADO AGRARIO PRIMERO DE PRIMERA MSTANCIA DE LA ‘CIRCUNSCRUPCION JUDICIAL DEL ESTADO ZUUA. Maracaibo, ieciocho (18) de Mayo de doe mi neve (2.000) 109" y 150" [BUILDING CORP” organiza y existana de conformed con las eyes de a Rapubica de Panam ent persona de su Apoderado Judicial JAVIER JOSE PARRA RUGELES, venazoano, mayor de edad, tulad ln cadula de Kdenidad N° 9.717.377, dimiclado en el Municipio Autboomo Moracabo del Estado Zula que este Thbunal en facha 12 de mayo det 2000 séminisvando jusicia en norte do is Republica Bobvaiane de ‘Venezuela une vez agoice la ia de ciacin paaonal rdano saa brad acon por va da carales. To de conti con alee 213 de a Ley de Tier y Dosaroo Agra, afin de que bomparezce po ae ete ‘Tobunel, en el tmino da tes (03) dias de Osepacto pare darve por ctade, contadoe a parte de la constancia en acta de haber cumplio la ‘dima formakiad. Se le advera que de no cimparacer an of téemine ‘efalado or Ia Ley, vo le designare DefensocAorada con quien se ‘niendert la ctacin, todo de conformed con lo previo en ol atcuo 219 la Lay de Taras y Desarrolo Agra. As! mismo ¥8 Race taber con ‘olan al amplazamento, que # aco de contestacin 6 a damasa 46 lvart a cabo dentro de ls tes (03) dles de Despacho siguente, contados « pat de a constancia en acta de su ciacin, mae sie (06) ‘meses como tamino de las cstancia que ate deapacho be ctope, # ‘velquinra de os hora destinacas por eat Trbunal para deepachar, vale ect, de ocho treita minuoe do la manana (8:0 AM) hasta les tes y ‘veinta miauios de ia tarde (3:30 PM). Publiquese of presente cartel en os arcs PANORAMA Y LA VEROAD con inarvalca de ree dios ote uno y ‘te, de conformed con ol ariculo 223 del Cédige de Procadinierts Ci Yen a Gacata Ofcial dela Republica Golvarane de Venazuas ‘Todo en o ncio que por BIMULACION DE VENTA. reguido ox ane eo ‘Tebunal en wu conta, por e! cudadano GUSTAVO ADOLFO PARRA RUGBAEB Es toso-Jueves 21 de mayo de 2009 as. Rosmev! OfeDa UZ JUZGADO AGRARIO PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DE LA CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DEL ESTADO ZULIA Maracalbo, 18 de Mayo de 2009 199° y 150" CARTEL DE EMPLAZAMIENTO SEHACE SABER: ‘A la Sociedad Mercantil “INVERSIONES Y PROYECTOS AGROPECUARIOS —COMPARIA ANONIMA", debidamente Registada por ante el Repistrada por ante el Registro Mercantil Segundo de la Cireunscripcién Judicial del Estado Zula, dia Veintitrés (23) de Febrero de 1995, bajo el N* 21, Tomo 6-A, posteriormente modifcada segin consta de asiento regstfado por ante el Registro Mercantil Segundo de la Circunscripcién Judicial del Estado Zulia, e dla 30 de Septembre de 2.005, bajo el N* 9, ‘Tomo -A, en la Persona de su “PRESIDENTE” ENGELBERTO PARRA VIRLA, venezolano, mayor de edad, titular de la cedula de identidad N® V-115,841, domiciiado en el Municipio Auténomo de Maracaibo de! Estado Zulia, Y a la empresa “MERCANTIL FACTORY BUILDING CORP" crganizada y existente de conformidad con las Leyes de la Repiblica de Panama, debidamente repisrada a la ficha: 570959, Documento: 1147021, desde el ocho de junio de 2.007, de fa Seccién de Micropelicula {Mercantl) del Registro Publco, en la persona de su APODERADO GENERAL ciudadano JAVIER JOSE PARRA RUGELES, venezolano, mayor de edad, titular de la cedula de identidad N° V- _ 9.717.377, domiciliado en el Municipio Auténomo de Maracaibo de! Estado Zulia, ordeno citarlo por carteles, a fin de que comparezca or ante este Tribunal, dentro de los tres (03) dias de Despacho Siguientes para darse por citado, mas seis (06) meses que se le otorga a la empresa “MERCANTIL FACTORY BUILDING CORP”, lanteriormente identfcada, por término de distancia, contados a partir de la constancia en act de haberse cumplido Ja ultima formalidad. Se le advierte que de no comparecer en el términe sefalado con la Ley, se le designaré Defensor Agrario con quien se centenderé ta citacién, todo de conformidad con lo previsto en el articulo 213 de la Ley de Tierras y Desarrollo Agrario, a cualquiera de las horas indicadas en las tablllas de este Tribunal para GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. 369227 despachar, vale decir de ocho y treinta minutos de la mafiana (8:30) ‘a.m, hasta las tres y treinta minutos de la tarde (3:30). Todo en ef juicio por Simulacién de Venta, que fuera incoade por el ciudadano Parra Rageles Gustavo Adolfo en su contra, Publiquese en ta Gaceta Oficial de a Republica Bolivariana de Venezuela, de conformidad con el Articulo 213 de la Ley de Tierras y desarrollo Agrario, en el Panorama y La Verdad de esta localidad, con un Intervalo de tres (03) dias entre uno y otro, de conformidad con el [REPUBLICA BOLIVARIAKA DE VEROEEUELA PODER JUDICUAL ico ua de ret et Mi ¥ del Alene del Ae Moped Cast Sala eter Unger 16 ‘cams (03) db de sm ct 2008) wry lr ‘tts etn pena ue ren on inter oy mnie Soin de atc de Hei, ore sogul en isco EUCLIDES DE JOSE, FEREZ, ict ene nreabads ino el NY 24.104, ean en crc de ‘poten jucil de cada EUCARIS DEL VALLE PEREZ. CONTRERAS, ere yr ed eee dolly ina det ca de ened N*V- 1940490, que wie rept destin ORIANA AVANEO PEREZ, de pine (15) aos de lag debe compart port et Thu bia a Avenida Untnet,Eopn ars « mats, atg Eco Cavegalas regu e aga paren uo, dene dea de (10 le depeche que cone > noe a pblccion, cmon, Kido del peete dito y U.expem contact uel set hag sce del Tin de abe ede on a ‘ina orld de de a ar de derask compen ea (2:9 13:30 pm). Se orden uben el presen ecto o Dar iia Not Tao econo so emblcid nl ale 102 el Cig Vela,369228 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE. VENEZUELA Jueves 21 de myo do 2009 ALAVENTA cen las taquillas dela Gaceta Oficlal CConstitucion de la Repaiblica Bolivariana de Venezuela Ley de Creacién, Estimulo, Promocién y Desarrollo del Soema isgiaee Ley Orginica de Telecomunicaciones Compendlo (Ley de Creacién, Estimulo, Promocién y Desarrollo de! Sistema Microfinanciero, Ley especial de Asoclaciones Cooperativas) Ley de Tieras y Desarrollo Agrario Ley Orginica de Hidrocarburos OpAIaIICMS “AT ce smtaid be VERSION »-ienn MINIATURA ==> capeJueves 21 de mayo de 2009 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ALAVENTA =. cenias taqullas de la Gaceta Oficial CConstitucién de la Replica Bolivarlana de Veriezuela . VERSION MINIATURAGACETA OFICIAL DELAREPUBLICABOLIVARIANA DEVENEZUELA DEPOSITO LEGAL ppo 187207DF1 ANO CXXXVI— MES VIII c ‘Nuimero 39.183 5, jueves 21 de mayo de 2009 San Lizaro a Puente CARACAS - VENEZUELA ‘Tarifa sujeta a publicacién de fecha 14 de noviembre de 2003 LEY DEL 22 DE JULIO DE 1941" [Art 11 La GACETA OFICIAL, creada por Decreta Bjecative del 1? ‘de octubre de 1872, coutinnard editindose ea la lmpreata Nacional ‘con la denominaciéa GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE. VENEZUELA. Art, 32 La GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENE- ZUBLA, se publicaré todes los dias hiblles, sn perjulcle de que se ‘editen nimeros extraordinarios slempre que fuere necesarie; y debe- vin insertarse en ella ala retardo los actos ofleales que hayan de ablicarse. Pardgrafo Unico Las ediclones extraordinarias de la GACETA OFI- CIAL tendrén na anmeracéa especial. ‘Art. 13.-Eu la GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENE- ‘ZURLA, se pablicarda los actos de los Poderes Péblicos que deberéo Insertarse y aquélles cuys Inclusion sea convenleate por el Ejecutivo Naclonal. Art. 14. Las Leyes, Deeretos y demés actos ofliaes tendria earscter e péblicos por el hecho de aparecer ea ta GACETA OFICIAL DE}. REPUBLICA DE VENEZUELA, cuyos clemplares teadria foerza documentos pablicos. EI DIRECTOR GENERAL DE LA IMPRENTA NACIONAL Y GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA advierte, que esta publicacién se procesa por reproduccién fotomecnica directa de los originales que recibe del Conse-__ jo de Ministros, originados en los diferentes Despachos de la Administracién Piblica y que por consiguiente, sus trabajadores grificos no son responsables de inserciones cuyos originales lleguen en forma defectuosa, © Conscitueié: ALA VENTA © Ley de Creacién, Estim del Sistema Microfii Compendio Ley Organ de la Repiblica 3. a de Telecomuni y de Creacién, Estimulo, Pi y Desarrollo del Sistema Microfinanciero - Ley Especial de Asociaciones Cooperativas, Ley de Tierras y Desarrollo Agrario, Ley Orgénica de Hidrocarbures, en las taquillas de 1a Gaceta Oficial