CPP N° 07/1137 Edition du 22.11.2007 Annule et remplace n° 05/059 F CAHIER DE PRESCRIPTIONS DE POS TOITURES-TERRASSES POUR CIRCULATION ET STATIONNEMENT DE VEHICULES LEGERS ET TOITURES-TERRASSES PIETONNES SOPRALENE ANTIROCK sur FOAMGLAS ® Etanchéité protégée par béton bitumineux {ie présent document a été exominé favorablement par ALPHA CONTROLE compte tenu des) |recommandations et des conclusions figurant dans son rapport denquéte technique auguel il faut =| id ment au présent cahier des charges. Mowe sao mnenrenesramancemanorapnonnnicassomcnaasesimiech ALPHA CONTROLE 46, avenue des Fréres Lumiére Fax 0161370991 SRE SOCIAL: .RUEDESTNAZARE SHODSTRASDOURO TEL ODE GLGD # FAX GE Se7>U4O1 & ADRESSHFOSTALE: EP 12 EOS STRASBOURG CEDEXCPP SOPRALENE ANTIROCK sur FOAMGLAS CPP N° 07/113 F SOPREMA PREAMBULE oeessesuesee 1. PRINCIPE... eseneee 2. DESTINATION ET DOMAINE D’EMPLO} 3. ELEMENTS PORTEURS... 4. PENTE.. es 5. ISOLATION THERMIQUE EN VERRE CELLULAIRE DES PARTIES COURANTES. 5.1, Prescriptions relatives au support du panneau isolant 5.11. Travaux neufs 5.12. Travaux de ré 5.2. Choix du verre cellul 5.21. Définition des matériaux isolants en verre cellulaire. 5.22. Choix du type. = 5.23. Bpaisseur.. 5.3. Mise en ceuvre. 5.32, Preseriptions concernant Femploi en montagne. 5.33. Conditions générales... 6, REVETEMENT D’ETANCHEITE EN PARTIE COURAN 6.1, Généralités.. 6.2. Composition du revétement d’étanchéité . 6.3. Régles de substitution. 6.4. Mise en ceuvre. 7. PROTECTION DES PARTIES COURANTES ET COUCHES DE ROULEMENT EN BETONS BITUMINEUX 7.1, Généralités .... 7.2. Composition des bétons bitumine’ 7.3. Définition et épaisseur minimale des bétons bitumineux selon Ja destination des toitures-terrasses, I ll 74. Mise en ceuvre du béton bitumineux 8 RELEVES ..... 8.1, Support. 8.2. Etanchéité des relevés, 8.21, Toitures piétonnes et toitures avec circulation et stationnement de vél 8.211. Relevés avec protection dure. : 8.212. Relevés protégés par profilé métallique 8.213, Relevés autoprotégés restants apparents.. 8.213.], Avec SOPRALAST $0 TV INOK ooo $213.2, Avee SOPRALENE FLAM ANTIROCK P. 8.214, Cas des relevés en FLASHING. 8.22. Toitures jardins. 7 8.3, Protection des relevés ... CPHA CONTROLE 46, avenue des Freres Lumiere parc dactivité de Trap 1s / Elancourt 78190 TRAPPES cedex 2726 Tel 01 61 37 09 90 Fax 0161370991CPP SOPRALENE ANTIROCK sur FOAMGLAS CPP N° 07/113 F NOTE 9. DESTINATIONS PARTICULIERES. 9.1, Toitures jardins ou sous grave : Ouvrages complémentaires mis en ceuvre sur les bétons bitumineux... 9.2. Cas du climat de montagne. 10. OUVRAGES PARTICULIERS.. 10.1. Généralités.. 10.2. Evacuations pluviales 10.3. Joint de dilatatioy 11. ENTRETIEN ... 12. MATERIAUX. ene 12.1, Matériaux d'isolation thermique en verre cellulaire. 12.11. Désignation et provenancé 12.12. Nature .. 12.13. Caractéristiques 12.2. Matériau du revétement d’étanchéité. 12.21. Description de la feuille SOPRALENE FLAM ANTIROCK P- 12.22, Description des autres feuilles.. 7 12.23. Classement des feuille 12.231. Feuilles de pre 12.232, Feuilles de relevés...... 12.24, Primaires (enduits d°imprégnation a froid).. 12.25. Autres matériaw 12.3, Bétons bitumineux minces (BBM). 12.31. Composants .. 12.32. Liant. 12.33. Granul 12.34, Fabrication des B) 12.35. Spécifications 13, PREVENTION 14, ASSURANCE. 15. PLAN D’ASSURANCE QUALITE ANNEXE ALPHA CONTROLE 48, avenue des Freres Lumiere paré dactivité de Trappes / Elancourt 76190 TRAPPES cedex Tel 0161 3709.90 Fax 0161 370991CPP SOPRALENE ANTIROCK sur FOAMGLAS CPP N° 07/113 F See FICHE PREAMBULE Le présent document propose peu d’évolutions, par rapport 4 la précédente édition, avec par exemples : : des précisions concemant les véhicules de déménagement et de lutte contre Pincendie - des prescriptions pour lemploi des éléments porteurs de type D (éléments maintenus dans le DTU 20.12 Amendement N°2) - Ajout du primaire (sans solvant) AQUADERE Sn PRINCIPE L’ensemble de ouvrage comprend : > Un élément porteur en béton, > Une isolation thermique en verre cellulaire FOAMGLAS, > Un revétement d°étanchéité bicouche base de bitume élastomére armé par polyester non tissé, > Une couche de protection de I’étancheité en béton bitumineux, > Une couche de roulement en béton bitumineux. | ESSERE Beton bituminewx Revétement d’étancheité Verre cellulaire Elément porteur en béton Figure 1 : Principe (exemple d’utilisation en parking) ALPHA CONTROLE 46, avenue des Fréres Lumiere pare dactivite de Trappes / Elancourt 78190 TRAPPES cedex Tel 0161 3709 90 Fax 0161370991CPP SOPRALENE ANTIROCK sur FOAMGLAS CPP N° 07/113 F Sa ATE DESTINATION ET DOMAINE D’EMPLOI "élément porteur est en béton. Le procédé est adapté aux travaux neufs et a la réfection, aux climats de plaine et de montagne, Hest destin : > Aux toitures-terrasses pigtonnes, > Aux toitures-terrasses pour la circulation et le stationnement des véhicules légers au sens de la norme NEP 84-204 (DTU 43.1) (2 tonnes maximum par essieu), pour lesquels le présent document distingue : * Le trafic faible : Il s’agit, par exemple, de parc a trafic Iéger de type résidentiel. La couche de roulement (cf. § 7) ne convient qu’aux pneumatiques et n’est pas prévue pour supporter des charges localisées telles que béquilles, vérins, monte-charges. La circulation exceptionnelle des véhicules de lutie contre incendie, est admise sans mise en station des échelles (voir § 3.24 du DTU 43.1 Partie 1.1) ‘Les autres types de trafic de surface d’ouvrage < 1 000 m*. NOTE: Pour des surfaces supérieures, contacter SOPREMA ou ‘PITTSBURGH CORNING France. > Aux toitures-terrasses jardin ou avec aménagement sous grave. Les éléments constitutifs de ces toitures ne sont pas traités dans le présent document, Ils sont mis en ceuvre conformément aux textes les concernant. Sous grave, la circulation reste limitée aux véhicules légers. Les régles et les clauses de la norme NF P 84-204 (DTU 43.1) et NF P 84-208 (DTU 43.5), non modifiées par le présent document, sont applicables. Pour mener bien I’étude de l’existant, dans le cas de travaux de réfection, il est conseillé de consulter les services techniques de SOPREMA. Dans tous les cas, PITTSBURGH CORNING France et SOPREMA apportent leur assistance technique sur demande de l’entreprise d’étanchéité. ALPHA CONTROLE 46, avenue des Freres Lumiere ELEMENTS PORTEURS OTR? Tovar 370950 Pee biel 37 o8et Les éléments porteurs qui conviennent sont ceux définis par la norme NFP 10-203 (DTU 20.12). En ce qui conceme le type D, seuls sont retenus les planchers en béton a dalles alvéolées surmontés dune dalle rapportée collaborante en béton armé coulé en aeuvre sur toute la surface. Afin de se prémunir contre une éventuelle fissuration dans les zones des appuis intermédiaires, il y aura lieu de prendre une des dispositions suivantes : 5/26CPP SOPRALENE ANTIROCK sur FOAMGLAS, CPP N° O7/I3F Sem NCHETE + Soit réaliser un pontage de ces zones avant la pose des panneaux isolants, suivant les prescriptions de l’ Avis Technique ELASTOPHENE FLAM/SOPRALENE FLAM, = Soit dimensionner en continuité la dalle de compression du plancher en éléments alvéolés. Les éléments porteurs peuvent étre surmontés par une forme de pente adhérente selon les prescriptions de la norme NF P 10.203 (DTU 20.12). 4, PENTE La pente au niveau du revétement d’étanchéité doit étre comprise entre 2 et 5%. Cette pente peut étre obtenue : > Soit au niveau de |”élément porteur ou de la forme de pente qui le surmonte éventuellement, > Soit par l'emploi de panneaux isolants FOAMGLAS dits « Tapered » de section transversale trapézoidale, permettant de former une pente dans la couche isolante (cf. § 12). NOTE : Une pente supérieure & 2 % permet d’éviter les stagnations d’eaux locales. Toutefois, dans le cas de réfection d’ouvrages existants, une pente minimale de 1 % est admissible, dans la mesure oi la mise en conformité des pentes ne peut étre réalisée. Le maitre d’ouvrage doit alors tre informé du risque de stagnations d’eaux locales. Pour les terrasses-jardin ou sous grave (avec drainage) la pente nulle est admise. 5. ISOLATION THERMIQUE EN VERRE CELLULAIRE DES PARTIES COURANTES 5.1. Prescriptions relatives au support du panneau isolant S11. Travaux neuts Les tolérances de planéité et I’état de surface définis dans la norme NEP 10-203 (DTU 20.12) doivent étre scrupuleusement respectées : - «La planéité générale est satisfaite si une régle de 2 m déplacée en tous sens ne fait pas apparaitre de flache de plus de 10 mm ». - «La plangité locale est satisfaite, si une réglette de 0,20 m déplacée en tous sens ne fait pas apparaitre de fléche de plus de 3 mm », - Lassurface doit étre normalement séche, propre, débarrassée de toute aspérité et sans trou. - Le support ne doit pas comporter en surface de laitance, adjuvant, produit de cure, huile gazole, graisse, etc. La réception du support magonné doit faire objet, en plus, de l’absence d’inégularités (Surépaisseur, grattons, ete.). Une réception contradictoire du support est conseillée entre le magon et lapplicateur de Visolant, 5.12. Travaux de réfection L’étude de l’existant est menée conformément a la NF P 84-208 (DTU 43.5). Les pentes admissibles sont définies au § 4. ALPHA CONTROLE 7 Freres Lumiere as Ieee Ge Trappes/Elancourt 626 78190 TRAPPES cedex Tal 0161 37 09 90 Tel 6161 3709975.2. 5.3. CPP SOPRALENE ANTIROCK sur FOAMGLAS CPP N° 07/113 F SS NCEE Choix du verre cellulaire 5.21. Dein 1 VENT Les matériaux en verre cellulaire sont fabriqués par PITTSBURG CORNING EUROPE. Ils sont décrits au § 12. 5.22. C} vee. Le choix s’opére en fonction de l'utilisation de la toiture définie au § 2: Utilisation de la toiture FOAMGLAS T4 | FOAMGLAS F Circulation de véhicules légers « trafic faible + autre type de trafic x Circulation piétonne ou jardin x x 5.23. Epaisse L’isolant est disposé en un seul lit sur son support. Son épaisseur minimale est de 50 mm. Mise en euvre 531 Un éeran pare-vapeur rapporté n’est pas nécessaire, y compris au-dessus de locaux 4 forte ou trés forte hygrométrie, sous réserve du respect des prescriptions de pose des panneaux. 5.32. Prescriptions concernant emploi en montagne La pose des panneaux est préeédée par la mise en ceuvre de : > Unenduit d’imprégnation a froid (EIF), > Unenduit d’application a chaud (EAC), > Une feuille BARAL, > Un enduit d’application a chaud servant au collage des panneaux isolants. 5.33. Conditic L*isolant FOAMGLAS est mis en ceuvre selon les prescriptions de la Société PITTSBURG CORNING France. La pose de I’isolant doit respecter les prescriptions de son Avis Technique FOAMGLAS T4, $3 et TAPERED. Elle doit étre réalisée par du personnel qualifié pour la mise en oeuvre de ce type d’isolant thermique. Les éléments porteurs ou les formes de pente en béton les surmontant regoivent un enduit d'imprégnation a froid (E.LF.) & raison de 0,250 kg/m? environ, i ALPHA CONTROLE 46, avenue des Fréres Lumiére pare d'activité de Trappes/Elancourt 7/26 78190 TRAPPES cedex Tet 0161 370990 Fax 0161370991CPP SOPRALENE ANTIROCK sur FOAMGLAS CPP N° 07/113 F ee CTE Les panneaux FOAMGLAS sont mis en ceuvre par collage a l’EAC, quand ’EIF est sec. L’BAC est chauffé pour obtenir un bitume fluide qui permet l’adhérente complete de La plaque et le reflux dans les joints (fig. 2 et 3). Les températures de fusion sont celles décrites dans les DTU de la série 43 (220°C + 30). Figure 2: Figure 3: Verser le bitume chaud Faire refluer le bitume chaud dans les joints Conformément aux DTU et normes en vigueur, aucun travail 4 "EAC n’est entrepris lorsque le support est & une température inférieure a + 2°C. Pendant la mise en ceuvre, les panneaux doivent étre protégés des intempéries et le revétement d'étanchéité, ou sa premiére couche, doit étre exéouté a ’avancement. En cas de circulation intense sur le chantier, prévoir un engin adapté ou une protection des zones de cheminement, de roulage et d’approvisionnement. Stockage Les panneaux sortis des housses de protection des palettes doivent étre protégés contre les intempéries par bachage. SS —— 6. REVETEMENT D’ETANCHEITE EN PARTIE COURANTE 6.1, Généralités La mise en ceuvre de la premiere couche du revétement d’étanchéité suit, 4 l’avancement, la pose de l'isolant. Les revétements sont des bicouches adhérents : = La 1" couche est collée a "EAC directement sur le FOAMGLAS ou soudée sur un surfagage au bitume de FOAMGLAS. La 2*™ couche est collée & EAC, ou soudée, sur la premiére couche, ALPHA CONTROLE 46, avenue des Fréres Lumiére re d'activité de Trappes / Elancourt 826 78190 TRAPPES cedex Tél 0161370990 Fax 0161370997CPP SOPRALENE ANTIROCK sur FOAMGLAS. CPP N° 07/113 F See eon 6.2. Composition du revétement d’étanchéité Revétement d’étanchéité ‘Destinations Avec 2" couche collée ‘Avec 2" couche soudée Terrasses piétonnes EAC EAC Véhicules légers ELASTOPHENE 70-25 ELASTOPHENE 70-25 Aménagement avec grave [EAC SOPRALENE FLAM ANTIROCK P ou remblai SOPRALENE JARDIN Ou Terrasses plantées EAC {avec 2" couche Jardin) ELASTOPHENE 70-25 SOPRALENE FLAM JARDIN 6.3. Régles de substitution * Dans la composition des revétements avec la 2*™ couche soudée du tableau du § 6.2, la premiére couche collée a TEAC ELASTOPHENE 70-25 peut étre remplacée par une couche en ELASTOPHENE FLAM 70-25 soudée a l’avancement sur un surfagage général soigné des panneaux isolants 4 I" EAC (consommation: 2 kg/m? environ). «Les fouilles figurant aux § 12.22 et 12.231 peuvent étre substituées a celles figurant dans les complexes définis au § 6.2 (ne retenir que les feuilles sous face sablée lorsqu’elles sont collées a 'EAC). + Lorsque la 2*"* couche est soudée sur la premiére, un au moins des parements en regard de ces couches doit étre un film plastique thermofusible, 6.4. Mise en ew 64, ue > La premiére couche est collée a l'EAC, ou soudée sur un EAC de surfagage, avec recouvrement de 6 em au moins, > La deuxime couche est, selon les cas (voir tableau du § 6.2), collée ou soudée, Les recouvrements sont : © Longitudinalement : de 6 on 8 em (selon la largenr du galon réservé sur le matériau). © Transversalement : de 10 cm. Les granulats du 1é recouvert sont préalablement noyés, dans le liant au moyen d’une spatule chauffée. lest interdit de superposer 4 Iés & un croisement de recouvrements. En pose soudée les recouvrements sont contrélés : > On doit constater la présence d’un petit bourrelet de bitume en lisiéte. > En Vabsence de bourrelet, la fermeture du joint doit étre vérifige, avee une spatule par exemple. ALPHA CONTROLE 46, avenue des Fréres Lumiere parc dactivité de Trappes / Elancourt 78190 TRAPPES cedex Tel 0161370990 Fax 0161370991 9126CPP SOPRALENE ANTIROCK sur FOAMGLAS. CPP N°O7/113F es NCTE 6.42. IMPORTANT Pendant la réalisation des travaux les circulations intensives sur le revétement d’étanchéité sont & proserire, Il y a liew d’assurer une protection mécanique par platelage lors de utilisation d’engin type brouette pour la pose de l'enrobé. La circulation d’autres corps d’état n’est possible qu’aprés mise en aeuvre de la premigre couche de béton bitumineux sur le revétement d’étanchéité, PROTECTION DES PARTIES COURANTES ET COUCHES DE ROULEMENT EN BETONS BITUMINEUX Généralités > Le revétement d’étanchéité est protégé par une couche de béton bitumineux BBM ou BBSG selon les indications des § 7.3 et 7.4. > La couche de roulement pour la circulation, le stationnement des véhicules et la circulation des pigtons est réalisée par une couche en béton bitumineux BBM ou BBSG (cf. § 7.3 et 7.4). La mise en euvre de la premiére couche de protection du revétement d’étanchéité permet Ia circulation de chantier, dans les conditions de contrainte admissible de l’isolant (ef. § 12.131 et 12.132), Lrentreprise applicatrice, qualifiée pour la réalisation de ces bétons bitumineux, doit connaitre ct appliquer les dispositions du présent document. Elle doit réaliser une étude préalable de formulation des enrobés conforme aux prescriptions de la norme NF P 98-150 et procéder & son controle de compactage et de déformation permanente suivant les prescriptions des normes NF P 98-251-1, NF P 98-252 et NF P 98- 253-1. Pour chaque chantier, une étude préalable est réalisée pour tenir compte sollicitations inhérentes 4 la mise en ceuvre des enrobés par les différents engins utilisés (épandage et compactage). Ces informations doivent étre communiquées au maitre d’ceuvre et au contréleur technique. La mise en ceuvre des enrobés doit étre réalisée en présence d’un représentant de Pentreprise d’étanchéité. Composition des bétons bitumineux La constitution des bétons bitumineux est indiquée an § 12.3. Elle varie selon les zones géographiques d'irradiation solaire. ALPHA CONTROLE 46, avenue des Fréres Lumiére d'activité de Trappes / Elancourt 78190 TRAPPES cedex Tel 0161370990 Fax 0161370991 10873. CPP SOPRALENE ANTIROCK sur FOAMGLAS, CPP N° 07/113 F Se FHNCHETE Définition_et_épaisseur_minimale_des_bétons_bitumineux_selon_la destination des toitures-terrasses Protection et couche de | ‘TYPE DE TOITURE-TERRASSE (cf. § 2) roulement [© Pigtonne ‘Vehicules legers © Jardin (1) ‘Trafic faible sans charge | Autre type de trafic localisée $< 1000 mF 1** couche de protection | BBM 0/6 de 4cm d’épaisseur | BBM 0/6 de 4om BBSG 0/10 de Sem (cm mini) (2) d'épaisseur (3 cm mini) (2)_| d’épaisseur (4 cm mini) 2 couche de roulement | BBM 0/6 de 4 cm @’épaisseur | BBSG 0/10 de 5 om BBSG0/10de5em | Gcm mini) (2) G3) d’épaisseur (4m mini) d’épaisseur (4m mini) | 74, Note: (i) ou sous grave (2) ou BBSG 0/10 de 5 om d’épaisseur (4 cm mini) (3) Couche facultative en toiture-terrasse Jardin et sous grave, Mise en ceuvre du béton bitumineux La mise en euvre est effectuée par une entreprise qualifige pour réaliser ce type @’ouvrage. La pose de la premidre couche de béton bitumineux est effectuée dans les plus brefs délais aprés la pose du revétement d’étanchéité. La pose s*efifectue directement sur le revétement d’étanchéité aprés élimination éventuelle d’eau stagnante ou de glace en surface. Les conditions de mise en ceuvre sont définies dans la norme NF P 98-150 a laquelle on ne doit se référer sauf en ce qui concemne les dispositions suivantes : > I1n’est pas procédé a la mise en ceuvre préalable d’une couche d’accrochage > Le répandage doit se faire manuellement (brouette) pour la 1" couche de protection en enrobé. > Le répandage peut se faire manuellement pour la 2°" couche de roulement ou bien avec avec la possibilité utiliser un mini-finisseur non vibrant. > Pour Putilisation d’un mini-finisseur, il convient de se référer aux charges admissibles de Visolant (cf. § 12.131 et 12.132), ainsi que de contrdler la charge admissible par Ia structure de Pouvrage. Le compactage est réalisé avec des engins utilisés non vibrants dont la masse est compatible avec la charge admissible par les planchers supports et celle admise par lisolant. Toute précaution doit étre prise pour éviter le stationnement du compacteur directement sur le revétement d’étanchéité, notamment lors des arréts de compactage en cours de travaux, Dans les zones difficiles d’accés, on peut utiliser un compacteur plaque dont la pression statique sous la semelle est au plus égale & 15 kPa. Rappel : Lors de la pose du 1* lit du béton bitumineux, le complexe Isolant / Etanchéité doit étre protégé (platelage par panneaux bois, etc) au niveau des zones de circulation intensives (aires @ approvisionnement des enrobés, etc). Z ALPHA CONTROLE 46, avenue des Freres Lumiere paré dactivité de Trappes /Elancourt 78190 TRAPPES cedex Tel 0161 37 0990 11126 Fax 01613709918.2. CPP SOPRALENE ANTIROCK sur FOAMGLAS, CPP N° 07/113 F eee ocr RELEVES Support Les relief’ sont réalisés conformément aux prescriptions des normes NFP 10-203 (DTU 20.12) et NFP 84-204 (DTU 43.1). Leur état de surface doit étre sec, propre, débarrassé de toutes aspérités et sans trous ; sans laitance, huile de décofirage, produit de cure. Leur texture doit correspondre a une surface talochée (surface lisse prohibée). Is doivent comporter a la partie supérieure un ouvrage étanche écartant les eaux de ruissellement (bandeau, retrait, béquet...) ; 4 défaut la téte du relevé doit étre protégée par un profilé métallique spécial support d’un mastic de calfeutrement (procédé devant bénéficier d’un AT et nécessitant un entretien régulier de la part du maitre d’ouvrage), ou I’étanchéité du relevé est réalisée par le procédé FLASHING (cf. § 8214). Etanchéité des relevés Les dispositions de la norme NEP 84-204 (DTU 43.1), non modifiges par les présentes prescriptions, s’appliquent. Des feuilles plus performantes peuvent étre substituées 4 celles mentionnées dans ce chapitre. Un classement de ces feuilles figure au § 12.232. 8.21. Toitures pigtonnes ef toitures avec circulation et stationnement de véhicules 8.211. Relevés avec protection dure (figure 4) > Primaire > SOPRALENE FLAM S 180-35, soudé, avec talon de 0,10 m > SOPRALAST 50 TV ALU, soudé, avec talon de 0,15 m. ALPHA CONTROLE ‘46, avenue des Freres Lumiére paré dactivité de Trappes / Elancourt 78190 TRAPPES cedex Tél 0161 37 0990 Fax 0161 370991 GapsCPP SOPRALENE ANTIROCK sur FOAMGLAS CPP N° 07/113 F SOPREMA Enduit en mortier griliagé SOPRALAST 50 TV ALU ‘SOPRALENE FLAM S 180-35 ‘SOPRALENE FLAM ANTIROCK P | Primaire > EQUERRE DE RENFORT SOPRALENE, développé 0,25 m présentant des ailes de 0,10 m minimum soudées. > SOPRALAST 50 TV ALU, soudé, avec talon de 0,15 m. 8.213. Relevés autoprotégés restants apparents (figure 5). lis sont limités aux zones a faible risque de déprédations, dont l'acoés est réservé uniquement aux pidtons, Seul le relevé avec SOPRALAST 50 TV INOX (§ 8.2131), est également destiné aux terrasses accessibles aux véhicules. Lorsque sa hauteur est supérieure 4 0,20 m le relevé est protégé cf au § 83. ALPHA CONTROLE 46, avenue des Freres Lumiere pare dactivité de Trappes / Elancourt 78190 TRAPPES cedex Tet 016137 0990 x 1 Fax 0161 37099 jaeCPP SOPRALENE ANTIROCK sur FOAMGLAS. CPP N°O7/113 F a CHET 8,213.1. Avec SOPRALAST 50 TV INOX > Primaire > SOPRALENE FLAM S 180-35, soudé, avec talon de 0,10 m » SOPRALAST 50 TV INOX, soudé, avec talon de 0,15 m. 8,213.2, Avec SOPRALENE FLAM ANTIROCK P_ > Primaire > SOPRALENE FLAM 180, soudé, avec talon de 0,10 m > SOPRALENE FLAM ANTIROCK P, soudé, avec talon de 0,15 m. Figure 5 : Exemple de relevé autoprotatfé Vi de Trappes / Elancourt 78190 TRAPPES cedex Te Sh 61 Sroser 8.214. Cas des relevés en FLASHING Lilet Les relevés d’étanchéité en résine bitume / polyuréthanne FLASHING, présentent les avantages suivants : = Qualité d’adhérence au support accrue ~ Fonction étanchéité renforeée (absence de joints de recouvrement) = Adaptés a la mise en ceuvre sur des reliefs de formes et d’aceés difficiles - Sans primaire d’accrochage ~ Sans obligation de dispositif de rejet d’eau = Compatible avec les bétons bituminenx de la partie courante Les relevés FLASHING comportent : - Renfort en VOILE FLASHING de 0,10 m de développé, collé dans l'angle, par environ 0,500 kg/m? de FLASHING. ~ Deux couches de FLASHING (0,900 kg/m? + 0,700 kg/m?) avec un talon minimal de 0,15 m. Les relevés FLASHING résistent aux UV. Ils doivent toutefois étre protégés mécaniquement (cf. Fig. 6 et § 8.3). 141268.3. CPP SOPRALENE ANTIROCK sur FOAMGLAS CPP N° 07/113 F > 010m FOAMGLAS 8.22, Les dispositions de I’Avis Technique SOPRALENE JARDIN - SOPRALENE FLAM JARDIN en vigueur doivent étre respectées. Le revétement est le suivant : > Primaire > SOPRALENE FLAM 180, soudé, avec talon de 0,10 m > SOPRALENE FLAM JARDIN, soudé, avec talon de 0,15 m. Ce revétement ne nécessite pas de protection complémentaire. Protection des relevés Les relevés sont protégés soit par : - Unenduit ciment grillagé conformes a la nome NFP 84-204 (DTU 43.1), avee rejet d’eau en téte (béquet béton..). - Des éléments rigides préfubriqués, posés ou collés, assurant cette fonetion (ex: bordures, chasses roues implanté 4 environ 30 cm du relevé, ete). - Un dispositif propre 4 Pouvrage. Ces éléments ne doivent pas entraver le passage de l'eau. - par un profilé métallique, bénéficiant d'un Avis Technique pour la protection des relevés d’étanchéité en terrasse accessible aux véhicules Iégers. ALPHA CONTROLE 48, avenue des Fréres Lumiére pare dactivité de Treppes / Elancourt 78190 TRAPPES cedex tae Tel 0161 37 09.90 Fax 0161 370991CPP SOPRALENE ANTIROCK sur FOAMGLAS, CPP N° O7/113 F es TE Le OL 9.2. DESTINATIONS PARTICULIERES Toitures jardins ou sous grave : Ouvrages complémentaires mis en ceuvre sur les bétons bitumineux. Le revétement d’étanchéité est défini au § 6.2. Les dispositions définis dans les documents de ces procédés (Avis Technique SOPRALENE JARDIN ~ SOPRALENE FLAM JARDIN — CPP Aménagement sur grave) non modifi¢es par le présent document sont applicables. Cas du at de montagne - La géométrie des relevés est conforme aux normes DTU 20.12. Leur protection par enduit ciment est exclue. - Les engins de déneigement mécaniques lourd (> 500 Kg) sont interdits 4 défaut de réaliser une étude particuliére avec l'accord de l'ensemble des fabricants. 10. 10. 10.2. OUVRAGES PARTICULIERS Généralités Tous les raccords : reliefs, rives, scuils, ventilations, canalisations, joints de gros ceuvre, etc, sont traités conformément aux principes des NFP 10-203 (DTU 20.12) et NEP 84.204 (DTU 43.1). Evacuations pluviales (figure 7) Autour de la réservation pour le passage de I’évacuation pluviale, Pisolant FOAMGLAS est remplacé par une bordure en béton de méme épaisseur, selon figure 7, de 250 mm de largeur environ. Les dispositions de la norme NFP 84-204 (DTU 43.1) s’appliquent. bordure en béton de 250 mm environ de largeur autour : : de la réservation de passage de EP grille de protection enrobés FOAMGLAS ALPHA CONTROLE 46, avenue des Fréres Lumiere parc activité de Trappes /Elancourt 78190 TRAPPES cedex Tel 0161 37 0990 Fax 0161370994 Figure 7 : Raccordement sur une évacuation d’eau pluvialeCPP SOPRALENE ANTIROCK sur FOAMGLAS: CPP N° 07/113 F emcee . Joint de dilatation De chaque cété du joint, lisolant FOAMGLAS est remplacé par une bordure en béton de méme épaisseur que le FOAMGLAS. Le joint est exécuté conformément a I’Avis Technique SOPRAJOINT ou a la norme NFP 84- 204 DTU 43.1). La protection du joint de dilatation est constituée par une dalle évidée (préfabriquée ou coulée in situ) congue pour résister aux sollicitations mécaniques. On doit utiliser les dalles SOPRAJOINT TM (sur mortier de calage) dans le cas de terrasses circulables aux véhicules leégers. Le joint souple peut-étre réalisé par + SOPRASEAL B, Mastic a base de bitume SBS coulable a chaud + JTB 2, Mastic a base d’élastomére PUR coulable a froid Dale evidée SOPRAJOINT TH apes soPRaaonr | Exan NTS 170 de Tom “+ marter de ealage \ y AVEG DEGAISSE Figure 8 : Protection d’un joint plat avec et sans décaissé 11. ENTRETI Le maitre d’ouvrage est tenu de maintenir en état le revétement de circulation assurant la protection de l’étanchéité. Les prescriptions du présent cahier des prescriptions de pose ont pour but ’obtenir Ia réalisation ouvrages de bonne qualité. Toutefois, la condition de durabilité ne peut étre pleinement satisfaite que si ces ouvrages sont entretenus et que si leur usage est conforme & leur destination (respect des vitesses ct charges prévues, précautions contre les coulures anormales dhydrocarbure, ...). L’entretien est 4 la charge du Maitre d’ouvrage aprés la réception de Pouvrage. Il comporte des visites périodiques de surveillance des ouvrages au moins une fois par an. L’entretien comprend : > L’examen général des ouvrages visibles (relevés, béton bitumineux, etc) ; ALPHA CONTROLE 46, avenue des Fréres Lumiére paré dactivité de Trappes / Elancourt 11128 78190 TRAPPES cedex Tal 0161 37 09.90 Fax 0161370991CPP SOPRALENE ANTIROCK sur FOAMGLAS CPP N° 07/113 F NS NCTE > L?inspection de tous les ouvrages complémentaires visibles sur la toiture (édicules, acrotéres, Zinguerie, profilés métalliques supports d’un mastic de calfeutrement, ete) > La vérification et le nettoyage des entrées d’évacuation pluviales et trop-pleins ; » L’enlévement des mousses, des herbes et de la végétation ; > L’enlévement des détritus et menus objets. En climat de montagne, les éléments visibles dégradés de Pouvrage, par exemple suite aux opérations de déneigement, doivent étre réparés. Il est rappelé que les talons des relevés sont toujours réalisés au niveau de I’étanchéité de la partie courante. L’emploi de produits destinés 4 éliminer les mousses est possible sous réserve qu'il n'y ait pas Cincompatibilité entre eux et les éléments constituant ’étanchéité, son autoprotection et ses ouvrages annexes. Un contrat d’entretien peut ére conclue entre le Maitre d’ouvrage et Pentreprise ayant réalisé les travaux, MATERIAUX 12.1. Matériaux d’isolation thermique en verre cellulaire 12.11. Désignation et provenan L’isolant est le FOAMGLAS® fabriqué par PITTSBURGH CORNING EUROPE ct distribué par: PITTSBURGH CORNING France 5, rue Saarinen Silic 125 94523 RUNGIS Cedex ALPHA CONTROLE 46, avenue des Freres Lumiére dactivité de Trappes / Elancourt 78190 TRAPPES cedex Bae oe ind 18/26CPP SOPRALENE ANTIROCK sur FOAMGLAS CPP N° 07/113 F Le FOAMGLAS® est un verre cellulaire alumino-silicaté classe hydrolytique Il, selon DIN 12111, d'une composition inorganique sans addition de liant. 12,13. Caraetéristiques Caractéristiques FOAMGLAST4 | FOAMGLASF IDENTIFICATION > Dimensions et tolérances (mm) : ~ longueur (+ 2) | 600 600 - largeur (£2) 450 450 - 6paisseur (+ 2) 50-60-70-80-90-100-110- | 50-60-70-80-90-100- 120-130-140-150-160-180 | 110-120-130 > Masse volumique (kg/m’) (# 10%) 120 165 > Mécanique (daN/em?) : - contrainte de rupture en traction perpendiculaire 0.9 09 - contrainte admissible en compression (en daN/em?) (*) | 23 53 APTITUDE A L’EMPLOL > Mécaniques ~ tassement sous charge maintenue (sous 0,4 daN/em*) Inférieur 8 0,2 mm > Comportement sous charge répartie de 8 N/m? Classe D : <5% <5% > Hygrothermiques : ~ perméabilité & la vapeur d’eau ASTM E 96, NF X 41-001 nulle nulle - absorption d°eau ASTM C 240-72 nulle nulle - résistance thermique ACERMI ACERMI } Stabilité dimensionnelle : - déformation résiduetle apr&s stabilisation a + 80°C et - 15°C nulle nulle + incurvation sous gradient thermique nulle nulle >_Réaction au feu Ar etMo AretMo CARACTERISTIQUES MECANIQUES (suivant ASTM C 240/85) > Module d'élasticité en flexion (daN/em*) 28.000 215.000 VARIATIONS DIMENSIONNELLES > _Coefficient de dilatation thermique (°C) 9.10° 9.10% (©) Caractéristique applicable au controle des pressions apportées par Tes engins circulant sur les enrobés. Sauf indications contraires, les propriétés du verre cellulaite FOAMGLAS® sont données a températures ambiantes et correspondent aux méthodes d’essais ASTM N°C165, C240.91, C303, ALPHA CONTROLE 46, avenue des Fréres Lumiére pare d'activité de Trappes: /Elancourt 78190 TRAPPES cedex Tél 0161370990 Fax 0161370991 C518, E96, E136 et ISO 8302. 19126CPP SOPRALENE ANTIROCK sur FOAMGLAS CPP N° 07/113 F ee UCHCTE Les valeurs des résistances thermiques reprises ci-dessous sont celles du certificat ACERMI en vigueur. Epaisseur Résistance Thermique Foamglas 14 F 50 1,15 1,00 60. 1,40 1,20 70. 1,65 1,40 80. 1,90 1,60 90 2,10 1,80 100, 2,35 2,00 110) 2,60 2.20 120 2,85 2,40 130 3,05 2,60 140 3,30 150 3,55 160 3,80 170, 4,00 180, 4,25 Il appartient & Putilisateur de se référer au certificat ACERMI de l'année RESHA CONTROLE 46, aveiue des Fréres Lumiére pa 8180 TRADES codon fa a 6 cedex 12.2, Matériau du revétement d’étanchéité 180 TRAFFES ced Fax 0161370991 12.21. 2 la fevsill Cette feuille peut étre utilisée en surface courante ou en relevés, SOPRALENE FLAM ANTIROCK P Fiche technique [ 05/210 F H ‘Armature PY 250 p/m? Liant Bitume élastomére Epaisseur nominale Sur galon 4 mm + 0,2 mm Face supérieure 7 ‘Ardoisage coloré gris clair [Face inférieure a Film thermofusible Force maximale en traction (EN 1231 1-1) * longitudinale 25 daN/om (VDF) *_transversale 20 daN/em (VDF) ‘Allongement a la force maximale (EN 12311-1) © longitudinale 60 % (VDF) ¢_transversale 65% (VDF) Résistance au poingonnement statique (NF P 84-352) 14 @ 25 kg) + dynamique (NF P 84-353) D3 205) ‘Conditionnement Rouleau 8 x 1m Poids du rouleau 43 kg environ 20/26SS FNCHETE 12.22. CPP SOPRALENE ANTIROCK sur FOAMGLAS CPP N° 07/113 F Nom de la feuille Symbole | Epaisseur | Armature | Sous- | Surface | Bitume | Définition enlisiére | (g/m’) face (mm) i MATERIAUX POUR SURFACE COURANTE, ELASTOPHENE 70-25 E 70-25 25 |PyGvi40| sablé | sabié | ETF | AT(I) ELASTOPHENE 180-25 E 180-25 25 py iso | Sablé | Sablé | ETF | ATQ) SOPRALENE 250 8250 40 py250 | Sablé | Sabi | ETF | ATC) SOPRALENE JARDIN SI 3,0 py250_| Sablé | AR | AR | ATG) ELASTOPHENE FLAM 70-25 | EF 70-25 25 |PYGvi40| FP rp | ETF | ATQ) ELASTOPHENE FLAM 180.25 | EF180.25 | 2,5 PY 180 FP rp | ETF | ATQ) SOPRALENE FLAM 180 SF 180 3.0 PY 180 FP Fp | ETF | ATQ) SOPRALENEFLAMUNILAY | SFUNILAY| 4,0 Py 250 EP rep | ETF | AT(@) SOPRALENE FLAM I80AR | SFI80AR | 3,4 PY 180 ¥P aR | ETF | ATQ) SOPRALENE FLAM JARDIN SEI 35 Py 200 FP AR_ | ETF | ATG) PY : Polyester non-tisee FP Film plastique ETF; Bitume Blastomére thennofisible AT: Avis Technique AR: Ardoisé PY GV : Polyester + Grille de verre (1) ELASTOPHENE-SOPRALENE (Q)_ ELASTOPHEN FLAM-SOPRALENE FLAM G)_SOPRALENE JARDIN-SOPRALENE FLAM JARDIN (4) SOPRALENE FLAM UNILAY sous protection lourée ‘Nom de la feuille ‘Symbole |Epaisseur| Armature |Sous| Surface | Bitume | Définition enlisitre | (gm) | -face (mm) MATERIAUX POUR RELEVES EQUERRE DE RENFORT ‘SOPRALENE, 35 PY160 Sabie] FP BIF AT) SOPRALENE FLAM 180 SF 180 29 pyteo | FP | FP ETF a(t) ‘SOPRALENE FLAM $ 18035 srsisoss | 35 pyiso | rp | Sabie EIF ara SOPRALAST $0 TV ALU 30 cvv9s | rp] ALU | Elastoméique | Arq) SOPRALAST 50 TV INOX 37 ovves | rp | INOX | Elastomérique | ATC) SOPRALENE FLAM JARDIN SFI 32 PY200 | Sabie] AR EIF ATQ) SOPRALENE FLAMUNILAY AR| SFUNILAY AR | 4,0 | Composite 250 | #P_| AR EIF ATO) ‘GW: Grille + Volle de vere AT: Avis Technique (GQ) BLASTOPHENE FLAM -SOPRALENE FLAM (@) SOPRALENE JARDIN -SOPRALENE FLAM JARDIN G) SOPRALENE FLAM MONOCOUCHE Autoproége ALPHA CONTROLE 46, avenue des Fréres Lumiere fare cractivité de Trappes / Elancourt pere'78.190 TRAPPES cedex Tal 01.6137 09.90 Fax 0161370891 21126CPP SOPRALENE ANTIROCK sur FOAMGLAS CPP N° 07/113 F 12.231. Feuilles de premiére couche de partie courante Feuilles collées avec EAC Feuilles soudées (1) ELASTOPHENE 70-25 ELASTOPHENE 180-25 SOPRALENE 250 ELASTOPHENE 70-25 ELASTOPHENE FLAM 70-25 ELASTOPHENE 180-25 ELASTOPHENE FLAM 180-25 SOPRALENE FLAM 180 SOPRALENE 250 SOPRALENE FLAM UNILAY (1) Les premitres couches soudées le sont aprés reffoidissement du surfagage du FOAMGLAS & EAC. 12.232. Feuilles de relevés Relevés protégés par Relevés autoprotégés Relevés jardin protection dure TRelevés protégés par profilé métallique 1 couche | SOPRALENE FLAM S 180.35) EQUERRE DE RENFORT SOPRALENE FLAM 180 SOPRALENE FLAM 180 cou équerre SOPRALENE SOPRALENE FLAMS 18035 | SOPRALENE FLAMS 18035 SOPRALENE FLAM UNILAY. SOPRALENE FLAM UNILAY _| SOPRALENE FLAM UNILAY ‘oushe | SOPRALASTS0 TV ALU SOPRALASTSOTV ALD SOPRALASTSOTV INOX | SOPRALENE FLAMJARDIN ou Ou CHAPE ATLAS AR CHAPE ATLAS AR SOPRALENE FLAM JARDIN SOPRALENE ANTIROCK —|SOPRALENE ANTIROCK | SOPRALENE FLAM SORPALENE FLAMJARDIN |SOPRALENE FLAM JARDIN | ANTIROCKP SOPRALENE FLAM SOPRALENE FLAM ANTIROCK P ANTIROCK P 12.24. Primaire (enduits.d'imprésnation.& troid) ELASTOCOL 500: primaire base de bitume élastomére et de solvants volatils. AQUADERE : enduit dimprégnation a froid en phase aqueuse, prét a Pemploi, applicable a froid, (conforme AT ELASTOPHENE FLAM — SOPRALENE FLAM) SOPRADERE: _ enduit d’imprégnation A froid conforme aux normes DTU de la série 43. ELASTOCOL 351 émulsion surstabilisé de bitume latex naturel préte a l'emploi, applicable a froid, Feuille de barrigre a Ja vapeur en aluminium bitumé conforme la NFP 84-310 SOPRAJOINT : DALLES SOPRAJOINT TM : Conforme a 1’Avis Technique Conforme a Avis Technique Mastic JTB2 EH SOPRASEAL B ; cf. FT ALPHA CONTROLE So, gee Se sean ? fo Trappes 78190 TRAPPES cedex 22126 Tat 0161370990 Fax 0161 370994CPP SOPRALENE ANTIROCK sur FOAMGLAS CPP N° 07/113 F SOPREMA 12.3. Bétons bitumineux Les bétons bitumineux doivent étre conformes respectivement a la classification BBM de la norme NF P 98.132 de granularité 0/6 discontinue ou a la classification BBSG de la norme NF P 98.130, de granularité 0/10 (continu), avec incorporation éventuel de sable roulé < 10%. 12.32. est conforme a la norme EN 12.591 = soit bitume 35/50 = soit bitume 50/70 sauf en régions chaudes. Les régions chaudes sont celles pour lesquelles l’irradiation solaire globale quotidienne sur un plan horizontal est, au mois de juillet, supérieure ou égale & 7 kWh/m?/jour (cf. carte CSTB en annexe). | Ils sont conformes a la norme XP P 18-540. 12,34. Les conditions de fabrication sont définies dans la norme NF P 98.150. ALPHA CONTROLE enug des Fréres Lumiére part Teele de Trappes /Elancourt 78190 TRAPPES cedex Tel 0161370990 Fax 0161 370991 23/26CPP SOPRALENE ANTIROCK sur FOAMGLAS CPP N° 07/113 F Ce sont celles des normes NF P 98.130 et NF P 98.132 et avec les caractéristiques du tableau suivant. Type de béton bitumineux 1 T 3 (BBM) | (BSG) Granularité 016 | O10 Continu ou discontinu D | c Liant Bitume pur Bitume pur Caractéristiques de laboratoire ‘PCG (NF P 98.252) | Pourcentage de vides : &: 10 girations >11% >il% 40 girations 4410% - 60 girations - 410% Duricz r/R (NF P 98.2511) 20.80 > 0,80 Orniérage (NF P 98.253.1) épaisseur Som 10cm température 60° 60°C. /pourcentage de vides 408% 488% nombre de cycles 3.000 10.000 omigre maxi 15% 10% Caractéristiques de mise en ceuvre Epaisseur moyenne Tom Sem Epaisseur mini 3om 4em PMT maxi* (NF EN 13036-1) béton bitumineux 0/6 0,8 mm : béton bitumineux 0/10 0,9 mm 0,9 mm, Pourcentage de vides 5a9% 5a9% * Pour limiter les risques d‘arrachement, la profondeur moyenne de texture ne devra pas dépasser Ia valeur spéeifige pour 90 % des points ‘ontrblés sur les zones accessibles aux vehicules. ES 13. PREVENTI Elle doit @tre assurée en respectant notamment les conseils du Manuel « Prévention des Risques Professionnels sur les Chantiers » de la CSFE. Préalablement a l'utilisation d’une flamme nue il est obligatoire d’loigner d’au moins 10 m tous les bidons de produits inflammables, que ceux-ci soient pleins ou entamés. AQUADERE re contient pas de solvant, il est ininflammable. ALPHA CONTROLE 8, avenue $o° ces /Eoncout ¢ dactivité de Par Fe400 TRAPPES cedex 24126 Tel 0161370990 Fax 0161 370091CPP SOPRALENE ANTIROCK sur FOAMGLAS, CPP N° 07/113 F SOPREMA 14, FABRICATION ET CONTROLES DE FABRICATION 1) Les feuilles sont produites par la société Sopréma en France dans ses usines de Strasbourg (67), Val de Reuil (27) et Avignon (84). Ces trois usines appliquent un systéme d’assurance de la qualité conforme a la norme ISO 9001 certifié BSI. De plus, 'usine de Val de Reuil applique un systéme de Management Environnement conforme a la norme ISO 14 001 certifié par 'AFAQ. Le liant préparé en usine est maintenu @ 200 °C et dirigé vers les machines d’enduction Certaines armatures non-tissées et composites sont imprégnées en bitume oxydé, puis enduites entre deux cylindres de réglage d'épaisseur. La feuille est ensuite refroidie, puis enrouige & dimensions. Les contrdles effectués ainsi_que leur fréquence sont décrits dans l'avis Technique Elastophéne Flam / Sopraléne Flam. 2) ALSAN FLASHING est fabriqué dans l'usine Sopréma de Strasbourg qui applique un systéme ISO 9001 Est effectué en amont un autocontréle sur les prépolyméres et les résines finies, Les contréles effectués avant conditionnement en bidons et réalisés sur chaque batch sont : viscosité et extrait sec. De plus, est contrélé laptitude a la polymérisation (chaque production), indice de thixotropie (chaque production), la contrainte et l'allongement a la rupture (toutes les 10 productions), Les bidons regoivent une marque permettant d'identifier le lot de fabrication. 15. ASSURANCE Conformément a la loi, SOPREMA, fabricant, est assuré pour sa propre responsabilité civile du fait de ses produits. Quant 4 l’entreprise applicatrice, le respect du présent CPP lui permet de répondre a obligation légale #assurance décennale (conformément aux articles 1792 et suivants du code civil), dans la mesure od sa police stipule bien la couverture des « techniques non courantes ». Dans le cas oi Ia police d’assurance décennale de l’applicateur ne couvre pas ce type de techniques, SOPREMA, peut lui apporter, sous certaines conditions, une solution d’assurance adaptée, grace a la police « ADES ». 16. PLAN D’ASSURANCE QUALITE lest mis en place par les entreprises d°étanchéité ainsi que par ’enrobeur un plan d’assurance qualité permettant de s*assurer que les étapes du processus ont bien été suivies, vérifiée et validée. ALPHA CONTROLE 46, avenue des res Lumiere pare d'activité de Trappes / Elancourt 25/26 78190 TRAPPES cedex Tar \o¥o1 37 890 Fax 0161370991CPP SOPRALENE ANTIROCK sur FOAMGLAS. ‘CPP N° 07/113 F SOPREMA ANNEXE IRRADIATION SOLAIRE GLOBALE QUOTIDIENNE SUR UN PLAN HORIZONTAL ‘Moyenne du mois de Juillet Document extrait de : (ATLAS CLUMATIOUE DE LA CONSTRUCTION (Qualité Construction! CS1B) Asgende FS tm > rer See Por a ALPHA CONTROLE 46, avenue des Fréres Lumiére pare d'activité de Trappes/ Elencourt 78190 ae eee Fe. 181 Sr ope 26126NIREF, PAL PHA) 2 sncivtes terres: txancounr-46 avenue des Frees Lumiéro- 78180 Terres Cevex CONTROLE: Tol: 01.64.37.09.80 - Fax: 01.64.97.08.91 ~ Site Wob : www alphacontrote.com SOPREMAS.A.S -DIVF 62 rue Transversale 92 622 Gennevilliers Cedex A V'attention de Mme Francoise PRESD Affaire n° 100-325-10-01 Trappes, le 26/11/10 RAPPORT D’ENQUETE TECHNIQUE D’APTITUDE A L’EMPLOI DU PROCEDE SOPRALENE ANTIROCK sur FOAMGLAS Etanchéité protégée par béton bitumineux Destination Etanchéité pour toitures terrasses destinées 4 Ia circulation et de stationnement de vehicules légers et de pistons Demandeur SOPREMA S.A.S -DTVF 62 me Transversale 92 622 Gennevilliers Cedex Nombre depages _: 4+ Cahier de Prescriptions de Pose «Toitures-Terrasses pour circulation et stationnement de véhicules légers et toitures terrasses piétonnes SOPRALENE ANTIROCK sur FOAMGLAS étanchéité protégée par béton bitumineux » n° O7/L13F édition du 22 11 2007, son additif n°1-au CPP n°07/113F ~ édition du 22 11 2007, son additif n°2-au CPP n°07/1 13F — édition du 05/08/08 et son additif n°3- au CPP n°07/113F ~ édition du 22/08/08 REDACTEUR: A. CANET. {Conrwius 5.A Sct e900 CSN AMO 38 SNe a Sa Scta:Pae ets Farris Euswcou avn a ic amie FID Taree CEDES2d 1. OBJET La société SOPREMA S.A\S. a sollicité auprés d’ ALPHA CONTROLE une enquéte technique daptitude & l'emploi du procédé « SOPRALENE ANTIROCK sur FOAMGLAS étanchéité protégée par béton bittumineux » n® 07/113F édition di 22 11 2007, son additif n°1-au CPP n°07/113F — édition du 22 11 2007, son additif n?2-au CPP n°07/113F ~ édition «du 05/08/08 et som additif n°3-au CPP n°07/1 13F ~ édition du 22/08/08. La mission d'ALPHA CONTROLE est limitée A Vaspect Solidité du procédé en tant que dispositif d’étanchéité ouvrages tels que définis au CPP objet du présont rapport. Cot avis est valable pour les chantiers séalisés en France Européeane, 2. DESCRIPTION ET DESTINATION 1 s’agit de la réalisation d"un complexe d’étanchéité comme il suit ‘© un support magonné © un isolant thermique (FOAMGLAS) % unrrevétement <’tanchéité bicouche (produits de chez SOPREMA) ‘+ un revétement en béton bitumineux réalisé en deux couches (couche de roulement et couche de protection) Le procédé conceme + La réalisation de létanchéité de toitures terrasses destinées a la circulation et au stetionnement de véhicules légers et de pistons telle que décrite au Cabier de Prescriptions de Pose « Toitures-Terrasses pour circulation et stationnement de véhicules Iégers et toitures terrasses. piétonnes SOPRALENE. ANTIROCK sur FOAMGLAS étanchéité protégée par béton bitumineux » n° O7/113F édition du 22 11 2007, son additif n*1-au CPP n°07/113F ~ édition du 22 11 2007, son additif n°2-au CPP n°07/113F — Edition du 05/08/08 et son additif n°3-au CPP 0°07/113F ~ édition du 22/08/08, 3. SUPPORTS * Supports exclusivement magonnés tels que décrits au CPP « Toitures-Terrasses pour circulation et stationnement de véhicules légers et toitures terrasses piStonnes SOPRALENE ANTIROCK sur FOAMGLAS étanchéité protégée par béton bituminewx » n® O7/113F édition du 22 11 2007, son additif n?l-au CPP n°07/113F ~ édition du 22 11 2007, son additif n°2-au CPP n°07/113F ~ édition du 05/08/08 cet son additif n°3-au CPP n°07/113F ~ édition du 22/08/08; NB. Concernant les planchers de type D il y aura liew dc tenir compte de 'antile 6 du présent rapport concemant le pontage ou le dimensionnement en continuité de la dalle de compression coulée en ceuvre sur les appuis intermédiaires. 4, REFERENTIEL, + Le Cahier de Prescriptions de Pose « Toitures-Terrasses pour circulation et stationnement de véhicules légers et ‘oitures terrasses piétonnes SOPRALENE ANTIROCK sur FOAMGLAS étanchéité protégée par béton bitumineux n° 07/113F édition du 22 11 2007, son additif n®°1-au CPP n°07/113F — édition du 22 11 2007, son additif n°2-au CPP n°07/113F ~ édition du 05/08/08 ct son additif n°3-au CPP n°07/113F ~ édition du 22/08/08 ». ¢ Llavis technique de Pisolant thermique FOAMGLAS (AT $/02-1637). rnqute technique 1°100-25-10.01, ACI -SOPRALENE ANTIROCK u*07113F6 Les avis techniques des produits SOPREMA concemés par le procédé (ex,; ELASTOPHENE 70-25, SOPRALENE ANTIROCK ete.) Le CPT Planchers ttre I] : Dalles alvéolées en béton précontraint - cabier n° 2892 du CSTR liveaison 370. La norme NFP 10-203 + Amendements (DTU 20-12) concernant le support magonné de Tsolant thermique. La norme NEP 84-204 + Amendements (DTU 43-1) concemant les relevés, La norme NFP 84-208 (DTU 43-5) concernant les travaux de réfection de I'étanchéité des toitures-terrasses cexistantes, Les normes NFP 18-540, NET 65-001, NFT 66-008 et NFT 66-026 concernant les enrobés Les normes NFP 98-150 et NFP 98-132 concernant la mise en ceuvre des bétons bitumninewx minces. Les normes NFP 98-251-] et NFP 98-252 et NEP 98-253-1 concernant les essais sur mélanges hydrocarbonés (bétons bitumineux), FABRICATION ET CONTROLE Lisolant thermique est contrOlé dans le cadre des dispositions de contréle prévues dans son avis technique, Les feilles d'étancheité feront également objet des dispositions de contr6le prévues par leurs avis techniques Lenrobé on le BBM sont fabriqués localement selon les spécifications de Ventreprise qualifige pour la mise en ceuvre de tels produits (Cf. NFP 98-150 chap. 4.17.6.22 imposant une étude de formulation et contidle des enrobés hydrocarbonés), RECOMMANDATIONS En complément des prescriptions de mise en ceuvre figurant au CPP « Toitures-Terrasses pour circulation et stationnement de véhicules légers et toitures terasses piétonnes SOPRALENE ANTIROCK sur FOAMGLAS etanchéité protégée par béton bitumineux » n° 07/1 13F éition du 22 11 2007, son aclditif n° I-au CPP n°07/113E — édition du 22 11 2007, son adltf n°2-au CPP n°07/113F ~ édition du 05/08/08 et son adaltif n°3-au CPP 1n°07/113F ~ édition du 22/08/08 une attention particuliére doit étre accordée au respect des consltions suivantes ‘+ Les ressauts sont a proscrire afin d’éviter de dégrader Visolant thermique en verre cellulaire FOAMGLAS, ‘+ Les marquages en peintures claires sont & éviter sur lenrobé ou le BBM, afin de se prémunir contre une fissuration localisée au voisinage du marquage (risque de choc thermique), © Les entreprises de pose doivent étre agréées par SOPREMA S.A.S. pour l'application du procédé objet du présent rapport, De plus, elles doivent pouvoir bénéficier sur simple demande de Passistence technique de SOPREMA S.A. et de PITTSBURGH CORNING France. + Les entreprises changées de la réalisation de Ia couche de circulation en enrabé percolé ou BBM doivent bénéticier une qualification professionnelle concernant la mise en oeuvre de ces produits Elles doivent impérativement procéser & une étude préalable de formulation de lencobé conformément aux prescriptions de la norme NFP 98-150 et & son contrdle de compactage et de déformation permanente selon les prescriptions cles normes NFP 98-251-1, NEP 98-252 et NFP 98-253-1. Les informations sinsi abtenues doivent étre communiquées au maitre d'ceuvre et le cas échéant au contréleur technique ayant a charge le suivi des travaux * En cas de circulation de poids lourds sur le complexe (ex. : engins de déménagement ou de livraison) i peut stavérer nécessaire d’envisager ume reparation. Par conséquent, eette contrainte doit re signalée au maitre ae Vouveage et faire l'objet d'un accord explicit de sa part de réparation et d’entretien, # Sill est envisageable d'utiliser & titre exceptionnel le complexe comme voie engin, il nest guére pensable, sans étude préalable et accord écrit de SOPREMA $.A.S, et de PITTSBURGH CORNING Franco, de s'on servir comme voie échelle (Cf. la définition des deux termes définic par la réglementation conte les risques incendie), * Comme indiqué a larticle 3 du CPP les planchers constitués d’éléments alvéolés avee dalle de compression devront faire objet d'une étude spécifique préalable des appuis intermédiaires. Cette étude doit conclure si la dalle peut étre dimensionnée en continuité ow il faudra prévoir un pontage systématique de ces zones. AC/-SOPRALENE ANTIROCK n*01/113F rapport dengue teenie w°100-325-10-01ala ‘ALPHA CONCLUSION L’examen du CPP « Toitures-Terrasses pour circulation et stationnement de véhicules légers ct toitures terrasses piétonnes SOPRALENE ANTIROCK sur FOAMGLAS étanchéité protégée par béton bitumineux » n° 07/113 Gdition du 22 11 2007, son acldtif n°l-au CPP n°07/113F = édition du 22 11 2007, son additif n°2-au CPP n°O7/113F ~ édition du 05/08/08 et son additif n*3-au CPP n°07/113F — édition du 22/08/08, fes éléments d'informations fournis par les sociéiés SOPREMA S.AS. et PITTSBURGH CORNING France, les éléments informations figurant dans les avis techniques des éléments constinatifS du procédé ainsi que nos visites des unités de fabrication de ces composants, permettent de conclure que la Solidité du procédé peut étre assurée en cas de respect des recommandations de article 6 ci-dessus 8, AVIS D’ALPHA CONTROLE ALPHA CONTROLE émet un Avis Favorabie concernant Vaptitude a Pemploi du procédé « Toitures-Terrasses our circulation et stationnement de véhicules légers et toitures terrasses pistonnes SOPRALENE ANTIROCK sur FOAMGLAS étanchéité protégée par béton bitumineux » n° 07/113F édition du 22 11 2007, son additif n?1-au CPP n°07/113F — édition du 22 11 2007, son additif n®°2-au CPP n°07/113F — édition du 05/08/08 et son additif °3-au) CPP n°07/113F ~ édition du 22/08/08 , dans les Himites arrétées par le présent rapport (ex. : Art, 1,6 ¢t 7 du présent rapport). Cette appréciation est valable jusqu’au 30 novembre 2013. Le présent avis reste valable tant > Qu'un avis technique couvrant les domaines demploi envisagés par la présente enquéte ne soit pas obtenu avant la date limite de validité du présent rapport. > Qu’aucune modification de la réglementation en vigueur ne s’oppose & l'emploi d’un procédé tel que défini au CPP « Toitures-Terrasses pour circulation et stationnement de véhicules légers et toitures terrasses piétonnes SOPRALENE ANTIROCK sur FOAMGLAS étanchéité protégée par béton bitumineux » n° O7/113F edition du 22 11 2007, son additif n°I-au CPP n°07/113F ~ édition du 22 11 2007, son additif n*2-au CPP n°07/113F — dition du 05/08/08 et son additif n°3-au CPP n°07/1 3F ~ édition du 22/08/08, > Qu'aucune modification ne soit apportée au produit par rapport au dossier soumis & 'appréciation d”ALPHA CONTROLE. ence 00.925-10-01 rapport dengue technique ACI -SOPRALENE ANTIRO