WEVETISOL & 4 Grille Facade CAHIER DES CHARGES DU PROCEDE VIVAGREEN Edition de juin 2011 VETISOL - 890 Rue des fréres Lumiéres - Z1 Sud -71 000 MACON ‘Tél, :03 85 20 51 30 - Fax: 03 85 20 27 67 ‘wa. velisol con -jnfaovetisol warn SOPREMA SAS. 14, 1ue de St Nazaire-87025 Strasbourg Cedex 1 ‘Té 03 88 79 84 45-Fax 03 88 79 84 44 ‘worw.soprema fe SAS ALPHA CONTROLE ‘a avenue des Freres Lumitre pare dct de Teppesteloncourt 78100 TRAPPES Cosex ‘el. 0164 97 09 90. Fact 84 9708 8WEVETISOL a SOMMAIRE 1 PRINCIPE Page 3 1.4 Type douvrage Page 3 412 Satsfacton aux iis et égiemenis en vigueur Page 3 13 Descriptor Page 3 2~ DOMAINE DENPLOI Page 4 2.1 Definition, imies, Page 4 2.2 Ghaiges dprendre en comple. Page 5 2.3 Resistance au vert des cassetes VIVAGREEN Page 5 2.4 Résistance au vent des profs dosseture Page 8 25 Resistance aux chocs, Page 6 2.6 Regles de conception Page 8 — MATERIAUX Page 8 3.1 Téles en aliage aluminium Page 8 3.2 Oxganes de fraton. Page 6 533 Alumna (ti pou es patie, profi, disses, ations)... Page 7 34 Acirnorysabe (ves, les, axe des couliseavk..). Page 7 ~ PRODUITS Page? 4.1 ~ PRODUITS FOURNIS PAR VETISOL oye? 4.14 Cassettes VIVAGREEN Page? 4.12 Grille rial en nox Page 8 41.3 Accessoires de fiton en aluminium. Page 8 4.14 Equeresde trans Page 8 415 Foxations Page 8 418 Profs dossaiure Page 9 441.7 Composents presets en zones sismigues moder et moyennas.Page 9 42. FABRICATION ET AUTOCONTROLES VETISOL. Page 10 421 Fabrication Page 10 422 Contre des profiés satire Page 10 423 Elements de fixation des accessoires. Page 11 43~ PRODUITS FOURNIS PAR SOPREMA Page 11 43:1 Fete nyrovtenteur Page 11 432 Substrate culture SopratiorF Page 11 4.33 Grille ronale soupe. Page 11 4.34 Vegetation Page 11 435 Pare-piie Page 11 44~ PRODUCTION et AUTOCONTROLES SOPREMA Pago 12 4.11 Production des cassetes VIVAGREEN. Page 12 47-1 Autocontles SOPREMA Page 12 MISE EN czUVRE. Page 12 5.1 Qualification des enireprices Page 12 chit hee SAS AL ‘VWAGREEN - Chiron rave 46, avenue des res Lume SRT Paget 32 pare date Tppereoncout Teib0 TRAPHES Coser Tel. or 61 s7 09 90 Fax 0161 7 0991WEVETISOL 5.2 Préparation des ouvrages. Page 12 521 Isolation. Page 12 5.2.2 Ventilation. Page 13 15.3 Condtions de stockage et de manvterton. Page 13, 5.4 Mise en couvre Page 14 15.4.1 Zane do elsmicté nul, Page 14 5.4.1 Zone do eismicité non nile Page 14 55. Accessores de fintons, Page 15. 6—_ENTRETIEN—REPARATION Page 18, REFERENCES, Page 16 ENGAGEMENTS DU FABRICANT. Page 16 Assistance tecrnique Page 16 9 PRODUITS NON STANDARD, Page 16 10 TRANSPORT-STOCKAGE-MANUTENTION. Page 17 11 LISTE DES FIGURES. Poge 18 SAS ALPHA CONTROLE ‘WRGREEN - Caio do ha Fact de Tapp ar Page 2a 32 Pate 00 TRAPPE Codex "Tal 01 6127 0990, Fax 0461 37 09 811- PRINGIPE 11 Type d'ouvrage Le systéme VIVAGREEN est un procédé de bardage rapporté plan, a base de cassettes vigétalisées, associées & des proflés permettant leur accrochage. Ces cassettes se mettent en couvre directement sur une ossature verticale rapportée et sont destinées a la protection, a Isolation et a Testhétique des facades. 4.2 Satisfaction aux los et r8glements en viqueur Le bardage rapporté VIVAGREEN ne parlcipe pas a la stabilté générale des, batiments, ni aux fonctions de transmission des charges, de contreventement Elles incombent aux ouvrages qui la supportent. Ce procédé ne fait pas obstacle au respect de prescriptions réglementaires, concernant la sécurité au feu (notamment quant & la régle dite du C+D, y compris pour les batimants deja en service) LLétanchéité 4 Tair incombe a la structure porteuse. Le procédé VIVAGREEN nest pas un systéme d’6tanch6lté a eau, len limite les entrées deau. Dans le ‘cas d'une pose sur support en béton ou en éléments de magonnerie, la pose dun pare pluie permet dassurer une étancheité a Teau de fagon satisfaisante en partie courante par la geométrie des emboitements et aux points singuliers par los diférents proflés dhabillage. Le systéme VIVAGREEN permet dobtenir des murs de type Xill, dans le cas de. structure en béton ou en magonnerie d’élements, Le présent cahier des charges précise et modife les prescriptions du cahier du CSTB n° 3194 en fonction des spéciictés du proodé VIVAGREEN, Le eysteme VIVAGREEN fait objet 'un brevet 1.3 Description Le gystéme Vivageeen est un ensemble comprenant ‘© Une structure d!acerochage ou ossature, fixée au support porteur ‘+ Uneensemble de caissettes métallques précultivées ‘= Unsystéme dinigation automatisé de conception spéifique Lossature est réalisée en profiés d'aluminium extrudés PL2 6671 fixés sur la structure porteuse par pattes équeres. SAS ALPHA CONTROLE GaGa << ‘VuRGREEN Ctr don wan Fact de Treppesttancourt Bose Pogo’ sur 32 a Bio TRAPPER Cader "fel o1 6137 0980, Faxott 7001WEVETISOL Les cassettes végétalsées VIVAGREEN, sont réalisées par fagonnage, A ces ‘cassettes sont associées des pattes ponectuelles, accrochées sur lossature par intermédiaite de coulisseaux engagés dans les éléments dossature Les cassettes sont de forme verticale ou horizontale, Elles sont remplies d'un substrat de culture spécifiqua ot précultvées avec des végélaux sélectionnés. Le systéme dirrigaton est de conception standard pour ce qui est de la partie ‘amont (‘éseau primaire), et a base de gaines a goutteurs autorégulants pour la partie aval (téseau secondaire) 2- DOMAINE D'EMPLO! 2.4 Défintion limites Le systéme de cassettes VIVAGREEN est mis en ceuvre sur des structures porteuses, en béton ot. en magonnerie d'ékéments (NF P 10-202 réf, DTU 20.1 et NF P 18-210 réf. DTU 23.1) Ces structures peuvent étre neuves ou déja en service. La pose est possible sur maisons et batiments ossature bois (R+2 maximum) ‘conformes au DTU 312 en respectant les prescriptions du paragraphe 6.4 du DTU 41.2 et de co cahior dos chargos. Le domaine d'emploi de co bardage est étendu aux structures porteuses ‘métaliques. Ce point fait objet d'un cabier des charges spécifiques. Dans le cas de structures porteuses pour facades légéres, le systéme VIVAGREEN devra satisfaire aux prescriptions du document «Exigences applicables aux facades légéres a ossature bos ou en métal comportant un revétement extérieur une peau de bardage » note d'information n° 7 cahier du CSTB n* 3450 mars 2003, Le dimensionnement de fossature de la maison ou du batiment dovra respector les ‘gles en vigueur et un déplacement maximal dans le plan de la parc: de 5 mm sur une hauteur d’étage de 2,50 metres, Le systéme peut étre mis en cauvre en zones de sismicité 1 a 4 sur des batiments de catégore | Ill et IV, sous réserve de respecter les prescriptions ‘du dossier technique. En zone de sismicté 4, des protections sont & prévotr au ‘doit du passage des personnes, Ce systéme est utilsable en Europe occidentale et pour les Départements, Regions, Colloctvtés et Pays d’Outro Mer en fonction des résistances aux vents, ‘Selon les chantiers, fentretion du systéme Vivagreen peut nécessiter un accés stabiisé & des engins délévation de type nacelle, surtout son linéaire horizontal SAS ALPHA GONTROLE “ame oe fravs Lum “WungREEN—Gaieraschegn pr dt ao Tapper —$=sraare Penton rel or orf 090 wee oe 0461 370991oy WEVETISOL Y SOPREMA 2.2 Charges a prondre en compte La charge permanen'e & prendre en compte au ttre du systéme VIVAGREEN est de 80 kgim? maximum pour le format standard. Cette charge comprend La charge due aux constituants métaliques = Lacharge due au substrat, prise en compte & capacité maximale en eau, + La charge due a la vagetation en plein développement. 2.3 Résistance au vont des cassettes VIVAGREEN Les valeurs de dépression admissibles au vent normal sont exprimées en Pa a partic d'une déformation sous charge de 1/100" de la portée en rives entre fixation, 1/50" a Tintersection des diagonales entre fixation, ou de la ruine avec un coefficient de sécurité de 2.5 sont exprimées dans le tableau ci- dessous, Dépressions admissibles en Pa | _____Longueur (ere) - Houwegm) | 120 | 80 | 2eppuis | 2appuis | Sappuis | 600 1500 1200 | 1800 mor | ra |= : Une étude spéciique doit &tre menée par VETISOL pour les dimensions non indiquées dans le tableau. Pour les hauteurs inte™médiaires, il faut prendre en compte systématiquement la hauteur immeédiatement supérieure Pour des hauteurs, de cassettes supérieures a un metre, une fixation intermeédlaire verticale dot re utiisée (positonnement & mirhauteur Les dépressions admissibles ne sont en aucun cas inféieures & 50 daNin? (500 Pa). SAS ALPHA GONTROLE "46, svanve des Fréves Lume “Bago Tapes codex fa OF 37 0880. Fae01 81 370881 ‘VWRGREEN = Cairn PageWEVETISOL 24 Résistance au vent des profiés dossature Lossature est réalsée et dimensionnée conformément au cahier du CSTE 1 3194 janvierfévrier 2000 «Ossalure métallique et isolation thermique des bardages rapportés ‘aisant objet d'un avis technique ou d'un constat de traditionnalté » et son modificatfcahier 3688, 2 Résistance aux chocs Los cassettes VIVAGREEN ne présentent pas de sensibiité aux chocs, En application des régles d'attrbution définies dans le document « Classement FeVETIR des syst6mes dsolation thermique des facades par lextérieur » (cahier ‘du CSTB n° 2829 décembre 96). Il est estimé que le bardage VIVAGREEN ‘correspond au classement r2@ Vias Es Ty Is Re 2.6 Rasles de conception Plan de calepinage Préalablement a toute mise en ceuvre, un plan de calepinage précis doit étre realise par lentreprise de maniére determiner le positionnement des éléments de ossature secondaire et un quantialf précis des cassettes (longueur et hhauteur entre axes et argeur du joint), des accessoires de fixation (pattes et vis) ot des profiés dossature. 3. MATERIAUX 3.1 Toles en alliage aluminium LLés cassettes VIVAGREEN sont obtenues par fagonnage de toles en aluminium brutes nuance 5000 et pa rivetage dorganes de fixations sur ceux Masse combustible dela cassette et des organes de fixation : MO 3.2 Onganes de fixation Les équertes de fixation droite et gauche sont rivetées sur les cassettes \VIVAGREEN. Ces organes sont obtenus par plage a partir de tes en alliage <'aluminium Ossature métallique Les pattes équarres, les profs verticaux (PL2 5671), et les fixations sont ‘conformes aux presc’plions du cahler du CSTB n°9194 renforcées par celle-i apres ‘+ Les patties équerres en acier inoxydable 20/10", sont du type B (L) T de la société SFS, variant de 100 a 250 mm. ‘© Lespacement maximum de ces pattes équerres le long du profil vertical est 1 méte, ‘© Les profiés vertcaux PL2 5671 sont fixés sur le support par intermédiaire des pattes équerres dispasées en opposition. ‘+ Lassomblage des pattes équorressprofll est assuré par 2 vis SNS/I2 S 7504 5.5 x 22 mm (société SFS). + Lalongueur des profiés est imitée a une hauteur étage. ‘+ Les profilés sont ‘ractionnés au droit de chaque plancher de ouvrage (un joint de 10 nn estnesiaye ents kes montants successife), # Lentraxe de ces protis est defini paragraphe 2.2. ‘SAS ALPHA CONTROLE 16, avenue dos Frows Lune ‘WAGREEN Car dos cians Bo Pac de appre renm ——$~ssosaait ee ‘et 0161 37 0980. Fact 61 370891W@EVETISOL 4 4.2 FABRICATION ET AUTOCONTROLES VETISOL 4.2.1 Babi & VIVAGREEN La société VETISOL dispose de tous le matériel requis dans le respect des ragles de Fart en matiére de technique de découpe par csaillage ~ technique de poingonnage ~ technique de pliage Los cassottes sont fatriquées par des opératours spécialisés. Les cassettes VIVAGREEN aprés pliage, sont assemblées avec les organes our fixation (Squerres, profil de maintien du substrat...). ensemble das contriles est réalsé selon un plan c'assurance qualté et fait objet dinstruction de contre, > Controle de la matiére premiése = Contrdle des dimensions (longueurs, largour, épaisseur) = Contiéle quantitatit > Contrble sur fabreation et sur produits fnis = Contréle au poste de découpe (largeurllongueur) = Contréle auposte de poinonnage = Contréle auposte de pliage (format, équerrage, angle de page...) 422 Contrble des profiés dossature, éclisses, équerres de fixation et coulisseaux La fabrication des profiés d'ossature, des éclisses et des équerres de fixation, des coulisseaux simple ot double... est sous-raitée dans diférentes unités sur des outs VETISOL a oartir des spécifications VETISOL. Controle réception des profiés aluminium (poids linéique, dimensions), suivant rnormes NF EN 120202 ensemble de ces contidles est également réalisé selon un plan d'assurance ‘ualé ef fait objet dinstructons de caniSIg PHA CONTROLE WWAGREEN = Caer desciager 8 os Per tute ‘VWAGREEN = Gaiordos hoes deca do Napposeancout ee Par Goioo TRAPPES Codex ‘el 0181 37 08 80. Fact 61 97088) ROT4.2.3 Elements de tation des accessoires Les butées et comidies on acier galvanisé ou en aluminium uiilisées pour la fixation des accessoies et des habillages métaliques seront conformes aux tecommandations du cahier du CSTB n° 3194 notamment en ce qui concemne leur résistance a la cortosion 4.3 - PRODUITS FOURNIS PAR SOPREMA 4.3.1 Feutre hydrorétentour Foutro do fibres synthstiques nappées et cardées, sigullotées sur film polythyléne, 400 gishn. CCapacté de rétention en eau 4 tim? Appliqué en partie heute de la caissot horizontale et en profendeur de l'eau di assure la diffusion et la répartion itgation, 4.8.2 Substrat de culture Soprafior F De nature majortaement minérale, il comporte également une fraction organique. Ceractéristques ‘© Densité (environ 1,0T/m3 & Capacté Maximale en eau) + Capacite maximale de rétention en eau > 60% en volume © Perméabilté: > 0,02 emis 4.3.3 Gill frontale souple En monofilament de polyéthyléne, imputrescible, de mailage 8 x 5 mm, elle ‘assure la retenue des éléments fins du substrat vers Fextériout 434 Végétation Les cassettes Vivagreen sont précultivées avec une végétation spécifique, Choisies pour leurs caractéristiques techniques autant quiesthétiques, les plantes peuvent étre mises en couvre + par plantation de micromattes ou godets + par semis de fragments de plantes ou de semences + par rouleaux précultives La végétation est choisie parle département Sopranature et validée parle Maite dlsuve, 435. Pare-pluie Pare-pluie de type Soplutec UV conforme aux spécifications du DTU 43.2 pour un emploi derriere un bardage de type Xi. SAS ALPHA CONTROLE 26, ave des Freres Lume WWAGREEN- Can des care Taio TRAPPE Cat enor Page 1 aur "Tal of 8137 0990, Fax016! 37 0991WEVETISOL ) sopnenan 4.4 - PRODUCTION ET AUTOCONTROLES SOPREMA 4.4.1 Production des cassettes VIVAGREEN La culture est réalisée plat ‘Lots de la mise en culture, aprés mise en place du feutre en position approprise, le substrat est répart sur toute paissour de la caissatle, nivelé ot tassé. La trlefrontale souple est mise en place, puis a plantation opérée. La gille frontale rigide en inox est ensuite installée pour bloquer ensemble des constituans, La cassette est ensuite transportée sur le ste de culture, et fait Fobjet dun entretien de 3 & 9 mois suivant le mode de mise en ceuvre 4,42 Autocontrdles SOPREMA Le substrat Soprafir F fat fobjet d'un cahier des charges spéctique, et entre dans le cadre de le poltgue qualté Sopranature, via un manuel qualité ‘applicable 4 tous les intrants Sopranature, La quate amont de la végétation est inspectée en sortie de champ. I s'agit de ‘état végetatif et sanitaire de la végétation, ainsi que de son taux de couverture. Les calsseties Vivagreen liviées doivent comporter un taux de couverture dau moins 60%, 5- MISE EN CEUVRE 5.1 Qualification des entreprises Toute entreprise possédant un savoir faire confirmé dans le domaine de la facade et de la couverture. A défaut, d'autres corps de métiers peuvent étre habiltés sous réserve d'une formation adaptée. 5.2 Brtparation dae avvragess 6.2.1 Isolation thermique LLisolant doit éte titulare du marquage CE, et dtr certiié ACERML Ii doit tre conforms aux spécifications du Cahier des Charges visé par une Enguete de Technique Nouvelle visant favorablement son emplci en isolation thermique par Fextérieur derigre un bardage venti ‘YWAGREEN Page 122 Faxot et 370981WEVETISOL SS ecrnema 5.2.2 Ventilation La ventlation de la faze arriére des cassettes dot 6tre assurée parla présence une lame dai dépaisseur 2 om mini située entre Iisolant et les cassettes. La présence d'un pare pluie devant lisolant est impérativ, entrée de la lame dair est assurée par une comiére perforée soit en pied de bardage, soit en joint de fractionnement, qui ménage une section entrée dair rminimale de 65 4 100 cm* par métte linéaire conformément au paragraphe 3.4.1 ddu Cahier du CSTB n°3194 Lorsque la facade tratée présente une hauteur supérieure & 18 m, celle ci est partagée en madules de hauteur maximale 18m, par un compartimentage de la fame dit. Au niveau de ce fractionnement horizontal, i est prévu un habilage par profié bavette, les lames dai inférieures et supérieures débouchant avec, les sections de lames dar inférioures et supérieutes, avec les section minimales indiquées dans le carier du CSTB n°3194 « Ossature métalique et isolation ‘thermique des bardages rapportés faisant objet dun avis technique ou d'un ‘constat de traditionnalté ». Cette disposition peut étre modifiée, suivant la nature {de Fouviage, et/ou pat les exigences de sécurité vs-2-vis de incendie, Un compartimentage vertical de la lame d'air doit étre également prévu en angle de fagade dans le c#s ol la face avridve des cassotios VIVAGREEN est en ‘contact avec le nu des profilés porteurs etfou que ces demiers ne sont pas au ‘contact du gros cauvre support. 3 Conaitions de marutention et de stockage Quelle que soit la hauteur d'nstallation, les cassettes végétalisées sont manipulées la main, & deux personves dans le cas standard (environ 60 kg) Les cassettes végétalsées sont lvrées sur chantier ‘+ Une fois la structure daccrochage en place (et non pas & favancement) ‘© Seulement si falimentation en eau et le systéme d'irigation primaire sont fonctionnels En cas de nécossité de stockage supérieur a 48 heures, les cassettes végétalisées, doivent étre stockées 4 plat, ombre, sur un site protégé des chocs, ef arrosées tous les 3 jours. SAS ALPHA CONTROLE 4, avenue de Fes Lure ‘VRRGREEN - Cir ds chores ‘pare acts de Tappactetancomr eee PRES Codon Page 13 sure “igo TRAPPE Cet Faxott 37098WEVETISOL 54 Mise en couvre 5.4.1. Zones do sismicité trés falbles ot faibles La pose comprend los operations suivantes, = Tragage Pose des équeres (sur support béton ou magonnerie) en opposition pour le profil PL2 567 Pose éventuelle d'un isolant Pose éventuelle d'un pare-phiie Pose des protle dossature ose des couiisseaux simples et doubles = Pose des cassettes VIVAGREEN : La pose des cassettes est réalisée par ‘enfourchement sur le2 coulisseaux. Les coulisseaux simplos sont positionnés Pour le traitement des départs, des arréts hauts ou au droit des divers points Singulirs. Les coulsseaux doubles sont positionnés en parties courantes et cealibrent la largeur des joints horizontaux. La pose des cassettes VIVAGREEN sfffectue de bas en haut et de fagon indifferente dans la direction horizontal. Lors de la pose, ily lieu dutiiser des cales correspondent & la largeur exacte du joint vertical Cos cales, dont la fournture est a la charge de Ientreprise, sont a retire impérativement une fois les cassettes positionnées. 6.4.2 Zones de sismicité modérées et moyennes Lors de la pose en zones sismiques, les exigences précédentes s'appliquent ‘mais sont renforcées par les dispositions sulvantes: = Les chevilles métallques, destinées a la fxation des pattes équerres sur le {9'08 couvre, doivent porter le marquage CE sur la base dun ATE selon ETAG 001 pares 2 et § pour un usage en béton fissuré (option 1 46) et respectant les ‘ Finition basse Préalablement a la mise en couvre de la premiére rangée de cassettes, le pied de bardage est fixé sur les profilés d/ossature & raison dune vis par prof. Le pied de bardage réalisé avec une bande de fintion perforée comprend plusieurs rangées de trous @ 6 mm sur une largeur de 3 cm ménageant une entrée de ventilation de 68 cm? ou 102 cn* par metre linéaire horizontal, Fractionnement horizental de la lame dale Le cloisonnement horizontal de la lame dir est réalisé a Vaide d'une bavette de jonction inctinge. > Finition haute Acrotere La pose seffecue @ side de pattes en acier galvanisées fournies. Les éclissos ‘en aluminium assurant la jonction entre deux couvertines sont également fournies, Le larmier de a couvertine dacrotére est engagé dans la patte équerre cbté agade et rveté sur la méme patte cbtétoture terrasse. La couvertine dacroté est réalisé la deraente-eSAPARRABLL composite ou en "VWRGREEN Car ds charge riety 20s2071 Page 1S ir 2 poredaatine do Tappostitancout “76190 TRAPRES Case eo 81 37 0390, Facot6t a7 098WEVETISOL — aluminium en longueur de 4 metres maximum. » Encadrement de baie Leencadrement de baie de type appuis, linteau et tableau est réalisé a la ‘demande en panneau composite ou en aluminium, > Traitement des angles Les angles sont ;éalisés avec des profis sortant et rentrant 6- ENTRETIEN — REPARATION Les cassettes VIVAGREEN nécossitent un entretien spécifque (voir notice générale dentretien en annexe) En cas dlendommagement, une cassette peut étre remplacse par « échange standard » sile format et fagencement végétal sont disponibles. En cas de régression partielle de la vegetation, la replantation de plantes en petit ‘conditionnement (diamétre inféreur & 50 mm) dans la cassette restée on place fest possible. La grile souple est simplement fendue préalablement & la Plantation. Une irrigation conséquente doit suivie immédiatement cette plantation 7--REFERENCES ‘Ace jour, las réalisalions avec le procédé de bardage rapporté VIVAGREEN représentent environ 650 m* 8 ENGAGEMENTS DU FABRICANT Assistance technique Les sociétés SOPREMA et VETISOL peuvent apporter la demande des tntreprises de pose une assistance technique la conception et sur chantier pour le démarrage de a mise en oeuvre du procédé de bardage VIVAGREEN. Cette assistance technique ne peut étre assimiée ni la réception des supports, 1a un contrdle des rézles de mise en oeuvre ‘9 - PRODUITS NON STANDARD ‘Sur étude et devis, le procédé VIVAGREEN peut etre réalisé dans d'autres formats, la condition de respecter toutes les prescriptions de ce document SAS ALPHA CONTROLE pore deciité de Treppestaancout 0082017 “pia TreAMheS codex fel.o1 er 37 0920 Fax 0161 3 0881WEVETISOL 10- TRANSPORT - STOCKAGE - MANUTENTION Les cassottes VIVAGREEN sont des composants architecturaux de finiton haut do game, elas seront a manipuler avee prudence. Les colis doivent etre transportés et stockés dans des conditions qui préservent leur integit ‘Attention :& Yair libre, les profs en aluminium bruts ou laqués ne eraignent pas le contact avec feau "ais, empilés en paquet ils sont sensibles 4 Thumidté et ‘aux condensations pendant le stockage. RECOMMANDATIONS = Stocker les paquets ou palettes sous abri ventié avec une inclinaison par rapport a rhorizontale “= Prévolr un calage au sol entre les paquets pour assurer une bonne _abration des produits, avec des cales intermédiares pour les paquets de gr longueur - En cas de stockage prolongs, sila présence dleau est constaté, le paquet doit etre ou vert at les oles dépilées at séchées. = Aprés la pose, li est recommandé d'enlever sans délai le fim de protection. ~ Goncemant les cassettes vegetalisées, se reporter au § 5:3 SAS ALPHA CONTROLE 42, avenue des Préves Lume ‘VWAGREEN = Car aa pee tar dpc ae rapes Page 17 eu "Tol 07 6137 0950, Fact 61 370801WEVETISOL 41- LISTE DES FIGURES FOURES PROF OSSATURE VERTICALE FIGURE 5. Coupe verticale sur joint horizontal (coulisseau double) FIGURE 6 Coupe verticale sur joint horizontal (coulisseau simple) GUE? Came oreo ste OURE® Coe erat supa FIGURE 9 Coupe verticale sur acrotére (solution 1) Faure Yo) ongvocod ar ecco eau CURES! Couper range pr to 1) FIGURE 12 Coupe horizontale sur angle sortant (solution 2) FOURE {2 Came toteate ange nr Pcie oe eeseree ase] FIGURE 15, ‘Coupe verticale sur appui (solution 2) FIGURE 16 ‘Coupe verticale sur linteau (solution 1) FIGURE? Compeverta eas ason2} FASURE® Cole venou eu Gaon 3) FOURE'® Coenen tran lon 1) FIGURE 20 ‘Coupe horizontale sur tableau (solution 2) OURE 21 Cometoraonal saben oon 3) ‘SAS ALPHA GONTROLE eee Tie ecg Facott 370981WEIVETISOL FIGURE 1 : CASSETTE VIVAGREEN (occoupe ay Soest) ol SAS ALPHA CONTROLE -dacteté Ge Trappotitoncon ——-a62077 “Bi00 TRAPHES Codex Tel. ch at a7 890 Faxot et 370093M@IVETISO 4 — FIGURE 2 COULISSEAUX ' coulisseau coulisseau simple double FIGURE 3 : PROFIL D'OSSATURE VERTICALE jo — ey 1 I L 1085 _ ‘VWRGREEN — Cahir ds crores ‘8, averue de Freres Litre ee Page 20 sur 2 pareidactine de Iroppesanaut “Teig0 TRAPHES Codex Fax ot 61 37 0091WEVETISOL Fe cornamn FIGURE 4: ECLISSAGE 7 atttell 14 SAS ALPHA CONTROLE —GURGREEN Toner des Rages 6 dos Fras bamiso—$ao ‘WWAGREEN = Cae es pH a ippestensn 200041 Pooe2t sr Pa Riad TRAPS Cane ‘ral 0161 37 0990, Feet 61 a7 058)renssou ncrcove no a rogsin tp, toa a tot 3 Hy 1 1‘ ay) ~ o 12 "ot SAS ALPHA CONTROLE ah avn es eos Lue ‘WURGREEN Caer ae choges Bove Gast te Tappan — aaa Poe aaa “igo TRAPPE Ce amar Tel Ut or 3 09 Facotet 97098WIVETISOL Sh comma FIGURE 7 : Coupe horizontale sur joint vertical FIGURE 8 : Coupe verticale sur départ a SAS ALPHA CONTROLE ‘WWAGREEN Cala de are pare Factité de Trappesteencoud 20082017 Page 23 er 2 78190 TRAPPED Coder Te. 01 6137 0990, Fax 461 370908WEVETISOL mo per ), )soemema FIGURE 9 : Coupe verticate sur acrotere (solution 1) 2 Amp a fr ° \ \ 1 FIGURE 10 : Coupe verticale sur acrotére (solution 2) \ 7 mame ' ‘SAS ALPHA CONTROL! \ 46, ovarul do Foes Lure & pare Gactinté de Tagpesiei-ncotnt be “78190 TRAPPES Codex ‘ral 01 6137 0990, Faxot 61 37008 > \ \ 1 Page 24 ir[ WIVETISOL fortant (solution 1) FIGURE 11 : Coupe horizontalo sur angl ‘Simoocemt on 228 ssi vee aeons aitge etn Tan een eect ‘SAS ALPHA CONTROL? act de Trappeselaco0t Par isd TRAP PES Cx ‘rl. 01 61 37 0999, Fact 61370991WEVETISOL FIGURE 1; Coupe horizontale sur angle sortant (solution 2) Sia (ae one ie en ne 7 1 hon vague stencam ‘tapes tn tn ‘tan anna nem, serio Weippe debuonttones SAS ALPHA CONTROLE 20, avenue dos roves Lure 190 TRAPPLS Cedex Tov 17 9890 Fee 0161 3709 81 ah as cs _WEVETISOL FIGURE 13 : Coupe horizontale sur angle rentrant ug ae 0 er ee sertanaa ‘SAS ALPHA CONTROLE “4, aver dos Freos Lure ‘VWAGREEN Cahir ds chores 7 Page 2 sus Faxot 61 370991,WEVETISOL FIGURE 14 : Coupe verticale sur appui (solution 1) FIGURE 15 : Coupe verticale sur appul (solution 2) SAS ALPHA CONTROLE 48, avenue des Fras Lumiere parc actie de rappestttoncour le Tal 0181 37 930 Pte Faxot6i a7 0981 = a a) Ate lel,; & WEVETISOL Pr FIGURE 16 : Coupe vortc FIGURE 17 : Coupe verticalo sur linteau (solution 2) SAS ALPHA CONTROL! \WWAGREEN Cater dou charges #5, iv 185 FEE LM $a ‘2 aro nati de Trappaselencot ord ae Ge00 TRAPHES Codex "Tet o1 6137 0990, Faxot 61 370991WVETISOL & n FIGURE 18 : Coupe verticale sur linteau (solution 3) SAS ALPHA GONTROLE “6, oven des Fes Lr 1 30 om “oreo Rares cedex coe Tal Ot 61 3709 90 Fax 61 1 0091WEVETISOL & FIGURE 19 : Coupe horzontale sur tableau (solution 1) \ penny a : \ samen FIGURE 20 ; Coupe torizontale sur tableau (solution 2) SAS ALPHA CONTROLE “46, svete dee Frees Lumiere pare acted Trappe tancourt “ago TRapPe "fal 01 61 97 0990, Fax er Sraget hn Qi ' ee ‘WWAGREEN- canis pe aE Page Stu'sWEVETISOL * FIGURE 21 : Coupe horlzontalo sur tableau (solution 3) SAS ALPHA CONTROL 4B, avon ds Freres Lumiere ‘VWAGREEN Cair ds chars are eign TRAPPER Codes Paves? ex ‘Tel O16 97 0990. Fae01 81 370051 aHOC rnc arrears Lie Tee CONTROL] _ “sens rn insu manne SOPREMA SAS. Département SOPRANATURE {rue de Salt Ntaaire (028 Stung sees verison {80 eds fbver Larios 1 Sud 71000 Macon Trappes 21 mal 2011 \WREF, :AFFAIREw 1000-11-01 ENQUETE TECHNIQUE D’APIETUDE A PEMPLOIDU PROCEDE TCVIVAGREEN» Desinton Pracéd de bardage rapport pla, based cassettes véetses Demands SOPREMA S.A - Département SOPRANATURE, [rede Saint eae (67025 Strboury cedex vErIsoL 190s tres Lamy Zt Sa Nombre de pges +36 Cahir dos hares prose « VIVAGREEN wt dui 2011 REPACTEUR: A. CANETomer es sores SOPREMA SAS. t VETISOL ont slit aupts ALPHA CONTROLE we erg tecigu pita empl prot « VIVAGREEN »- ton de juin 201, Laision «'ALPHA CONTROLE sini pect Std rote ‘Ls cm chant, des des adapis dent re lds concern aus perfumes recherches es. ermine, eoiqn et) ‘Cavs est lable po es cane ras n Franc erpécane ees DOM. 2 DESCRIPTION ET DESTINATION DU PRODUIT Tag ea alacon dus nlp apport pla, ase de sts vlan, ier des pfs atalques estat er accrochoge osm poese dt {allison eres xsetes es pris aiqes esr su moyen de pats méaligas de Faton, ‘esses sont emp un a decal pique Elks sat rakes avec des wigan tection, inition et rasa moyen de gins guts enorégalcus a nea subst, 4. SUPPORTS DU PROCEDE ‘Les suppns du roti som dis aril 2d Cahir des chars du prot «VIVAGREEN »- don de ja NEB ies epee a suse pores es hoist mtliqee une te spigne vee ale pour ‘sss ar ex du espa des pesriptons du documen« Egences appeals au faa aes 4 ossatre ‘eon meal comport eens eter ue pea debra cir du CST 980 ats 2003 + Le cable ds cargos prost u VIVAGREEN wen de join 20; 1+ Nonmes ct esonmandalons patois hes cable des hages exami at. let2 de CP ex. 5. FABRICATION ET CONTROLE 11a fainon des casstes ees profs méaliues daeroeinge relive des etniques eakomeles fit jet demi de part de soe VETISOL 1+ Le choi der psa ssa lve de nresprsabilé de ssid SOPREMA SAS reson acne vonas0i401{6 RECOMMANDATIONS FT PRESCRIPTIONS 1+ Les sorts SOPREMA 3A et VETISOL ditt ptr asco tegue su simple danande tut und pose. Er oetin des Besoin asisanee pour poner sr cote, amis ep uve es dae i ‘+ Eh eas de rftion de fignes exists, une doe de diagnostic prénlable dev die rast (xem campatbité du mode depose ave leruppor exis, pili da ourage 4 pene n compte ee) Lule ‘eva coche srla possi deme en ere droge su es ads eb, ais que sie es reals ps siglo rate. + Demme on ct apteaon eninge proskl sur onstues porte on boo en mal sr nce dertaler une eeta pres de sb pour sue de ten comps des recounts Soca ‘Exigenesaplnbes x gn ges 8 ote Bis ov ma organ a ene tire end ‘detardage» me dhuraon a7 saier dy CSTE e345 mas 2003, + _Letarage poten fade VIVAGREEN ne pare ps a comporeen parasinige des aces. De ce fe oat peserpur dt pose dans una 2 smsq Seva roger tf x eet ie le pa on ‘aren tes des dspesitonsconsructvs au dest des sates en faade (exemple aevees au aute) pout pure ane vacation de: prsores ot Bon ee (est & ler que et rere Wet ps eI ‘nee que cele ppcaleaTagadescn Yer aa des gus, tapos, mses ec). 1. CONCLUSION [Vevamen da CCH « VIVAGREEN»- Gon de juin 2011 te elements infomation fous pr fs sss SOPREMA 8.48 «t VETISO. pete: de cance qu la Sol du proce yet re sure en cas respect ss recommandons de atic 6 dee 8. AVIS D'ALPHA CONTROLE [ALPHA CONTROLE dnt un Avie Favorable conceran Papi da roid « VIVAGREEN ~ tion de jin 2011 dans es ines aes ar présente [ex A, 6&7) cu pprilaton est valblusqu' 30 mal 2018. ‘Veprsentavs este valet > uu avis wetnique counts domains empl cavity I peste enqute Sk pas ose vt edt ini vali present ppt > Qutaucine moifeon de a églementnton n vine ne oppose Venpi > Qaxe modieaion ne soit aporde au proc par rapport aw dossier soumis & Tapyécaton PALPHA CONTROLE. prose tl qe in