Professional Documents
Culture Documents
End User License Agreement
End User License Agreement
This Adobe Systems Incorporated ("Adobe") End User License Agreement (the
"Agreement") accompanies software ("Software") and related explanatory written
materials ("Documentation"). The term "Software" shall also include any upgrades,
modified versions, updates, additions, and copies of the Software licensed to you
by Adobe. Adobe grants to you a nonexclusive license to use the Software and
Documentation, provided that you agree to the following:
2. Copyright. The Software is owned by Adobe and its suppliers, and its
structure, organization and code are the valuable trade secrets of Adobe and its
suppliers. The Software is also protected by United States Copyright Law and
International Treaty provisions. You must treat the Software just as you would any
other copyrighted material, such as a book. You may not copy the Software or the
Documentation, except as set forth in the "Use of the Software" section. Any copies
that you are permitted to make pursuant to this Agreement must contain the same
copyright and other proprietary notices that appear on or in the Software. Except
for font software converted to other formats as permitted in the "Use of the
Software" section, you agree not to modify, adapt or translate the Software. You
also agree not to reverse engineer, decompile, disassemble or otherwise attempt to
discover the source code of the Software. Trademarks shall be used in accordance
with accepted trademark practice, including identification of trademark owner's
name. Trademarks can only be used to identify printed output produced by the
Software. Such use of any trademark does not give you any rights of ownership in
that trademark. Except as stated above, this Agreement does not grant you any
intellectual property rights in the Software.
3. Transfer. You may not rent, lease, sublicense or lend the Software or
Documentation. You may, however, transfer all your rights to use the Software to
another person or legal entity provided (1) that you transfer this Agreement, the
Software, including all copies, updates and prior versions and all copies of font
software converted into other formats, and all Documentation to such person or
entity, (2) that you retain no copies, including copies stored on a computer, and
(3) that the receiving party accept the terms and conditions of this Agreement.
5. Limited Warranty. Adobe warrants to you that the Software will perform
substantially in accordance with the Documentation for the ninety (90) day period
following your receipt of the Software. This warranty does not apply to font
software converted into other formats. To make a warranty claim, you must return
the Software to the location where you obtained it along with a copy of your sales
receipt within such ninety (90) day period. If the Software does not perform
substantially in accordance with the Documentation, the entire and exclusive
liability and remedy shall be limited to either, at Adobe's option, the replacement
of the Software or the refund of the license fee you paid for the Software. ADOBE
AND ITS SUPPLIERS DO NOT AND CANNOT WARRANT THE PERFORMANCE OR RESULTS YOU MAY
OBTAIN BY USING THE SOFTWARE OR DOCUMENTATION. THE FOREGOING STATES THE SOLE AND
EXCLUSIVE REMEDIES FOR ADOBE'S OR ITS SUPPLIERS' BREACH OF WARRANTY. EXCEPT FOR THE
FOREGOING LIMITED WARRANTY, ADOBE AND ITS SUPPLIERS MAKE NO WARRANTIES, EXPRESS OR
IMPLIED, AS TO NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS, MERCHANTABILITY, OR FITNESS
FOR ANY PARTICULAR PURPOSE. Some states or jurisdictions do not allow the exclusion
of implied warranties or limitations on how long an implied warranty may last, so
the above limitations may not apply to you. To the extent permissible, any implied
warranties are limited to ninety (90) days. This warranty gives you specific legal
rights. You may have other rights which vary from state to state or jurisdiction to
jurisdiction. For further warranty information, please contact Adobe's Customer
Support Department.
7. Governing Law and General Provisions. This Agreement will be governed by the
laws in force in the State of California excluding the application of its conflicts
of law rules. This Agreement will not be governed by the United Nations Convention
on Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is
expressly excluded. If any part of this Agreement is found void and unenforceable,
it will not affect the validity of the balance of the Agreement, which shall remain
valid and enforceable according to its terms. You agree that the Software will not
be shipped, transferred or exported into any country or used in any manner
prohibited by the United States Export Administration Act or any other export laws,
restrictions or regulations. This Agreement shall automatically terminate upon
failure by you to comply with its terms. This Agreement may only be modified in
writing signed by an authorized officer of Adobe.
UK
For 1 Computer
Adobe Systems Incorporated
Electronic End User Licence Agreement
UK version (England, Scotland, Wales and Northern Ireland)
NOTICE TO USER: THIS IS A CONTRACT BETWEEN YOU AND ADOBE SYSTEMS INCORPORATED
("ADOBE"), A COMPANY INCORPORATED UNDER THE LAWS OF THE STATE OF DELAWARE, U.S.A.
BY INDICATING YOUR ACCEPTANCE BELOW, YOU ACCEPT ALL THE TERMS AND CONDITIONS OF
THIS AGREEMENT. This Adobe Systems Incorporated End User Licence Agreement
accompanies an Adobe� software product ("Software") and related explanatory
materials ("Documentation"). The term "Software" shall also include any upgrades,
modified versions, updates, additions and copies of the Software licensed to you by
Adobe. You must read this Agreement carefully before indicating your acceptance at
the end of the text of this Agreement. If you do not agree with the terms and
conditions of this Agreement, decline where instructed, and you will not be able to
use the Software. You should then return this Software, together with all the
packaging, to Adobe or the location where you obtained it.
This is a licence agreement and not an agreement for sale. Adobe continues to own
the copy of the Software and the physical media contained in this package and any
other copy that you are authorised to make pursuant to this Agreement. Adobe
grants to you a non-exclusive licence to use the Software and Documentation,
provided that you agree to the following:
1.5. HOME USE. The primary user of each computer on which the Software is
installed or used may also install the Software on one home or portable computer.
However, the Software may not be used on the secondary computer by another person
at the same time the Software on the primary computer is being used.
1.6. FONT SOFTWARE. If the Software includes font software, you may--
(a) Use the font software as described above on the Permitted Number of Computers
and output such font software on any output devices connected to such computers.
(b) If the Permitted Number of Computers is five or fewer, download the font
software to the memory (hard disk or RAM) of one output device connected to at
least one of such computers for the purpose of having such font software remain
resident in the output device, and of one additional such output device for every
multiple of five represented by the Permitted Number of Computers.
(c) Take a copy of the font(s) you have used for a particular file to a commercial
printer or other service bureau, and such service bureau may use the font(s) to
process your file, provided such service bureau has informed you that it has
purchased or been granted a licence to use that particular font software.
(d) Convert and install the font software into another format for use in other
environments, subject to the following conditions: A computer on which the
converted font software is used or installed shall be considered as one of your
Permitted Number of Computers. You agree that use of the font software you have
converted shall be pursuant to all the terms and conditions of this Agreement, that
such font software may be used only for your own customary internal business or
personal use and that such font software may not be distributed or transferred for
any purpose, except in accordance with Clause 3 below.
2. Copyright. The Software is the intellectual property of Adobe and its suppliers
and is protected by United States copyright law, international treaty provisions,
and applicable laws of the country in which it is being used. The structure,
organisation and code of the Software are the valuable trade secrets and
confidential information of Adobe and its suppliers. Therefore you must treat the
Software just as you would any other copyrighted material, such as a book. You may
not copy the Software or the Documentation except as set forth in the "Use of the
Software" section. Any copies that you are permitted to make pursuant to this
Agreement must contain the same copyright and other proprietary notices that appear
on or in the Software. Except for font software converted to other formats as
permitted in the "Use of the Software" section, you agree not to modify, adapt or
translate the Software except as expressly permitted under the Council Directive of
14 May 1991 on the Legal Protection of Computer Programs ("the Directive"). You
also agree not to reverse engineer, decompile, disassemble or otherwise attempt to
discover the source code of the Software except as expressly permitted under the
Directive. For the avoidance of doubt, in the event of any inconsistency between
the Directive and any UK legislation the terms of the Directive shall prevail.
Please note that you may not decompile the Software unless it is essential to do so
in order to achieve operability of the Software with another software program and
you have first requested Adobe to provide the information necessary to achieve such
operability. Adobe has the right to impose reasonable conditions and to request a
reasonable fee before providing such information. Any information supplied by Adobe
or obtained by you, as permitted hereunder, may only be used by you for the purpose
stated in the Directive and may not be disclosed to any third party or used to
create any software which is substantially similar to the expression of the
Software. Requests f
or information should be directed to the Customer Support Department, Adobe Systems
Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Scotland EH11 4DU, United
Kingdom, telefax +44-(0) 131-453-4422. Trademarks shall be used in accordance with
accepted trademark practice, including identification of trademark owner's name.
Trademarks can only be used to identify printed output produced by the Software.
Such use of any trademark does not give you any rights of ownership in that
trademark. Except as stated above, this Agreement does not grant you any
intellectual property rights in the Software.
3. Transfer. You may not rent, lease, sublicense or lend the Software or
Documentation. You may, however, transfer all your rights to use the Software and
Documentation to another person or legal entity provided that (i) you transfer this
Agreement, the Software, including all copies, updates and prior versions and all
copies of font software converted into other formats, and the Documentation to such
person or entity, (ii) you retain no copies, including copies stored on a computer,
and (iii) that the receiving party agrees to be bound by the terms and conditions
of this Agreement.
4. Multiple Environment Software / Multiple Language Software / Dual Media Software
/ Multiple Copies / Upgrades. If this package contains, or, if in connection with
the acquisition of the Software contained in this package you receive, two or more
operating environment versions of the Software (e.g. Macintosh and Windows�), two
or more language translation versions of the Software, the same Software on two or
more media (e.g., diskettes and a CD-ROM), and/or you otherwise receive two or more
copies of the Software, the total aggregate number of computers on which all
versions of the Software are used may not exceed the Permitted Number of Computers.
You may make one back-up copy, in accordance with the terms of this Agreement, for
each version of the Software you use. You may not rent, lease, sublicense, lend or
transfer versions or copies of the Software you do not use, or Software contained
on any unused media, except as part of the permanent transfer of all Software and
Documentation as described above.
If you acquire an upgrade or update for the Software, you may use the previous
version for ninety (90) days after you receive the new version in order to assist
you in the transition to the new version, after which time you no longer have a
licence to use the previous version.
5. Limited Warranty. Adobe warrants to you that the Software will perform
substantially in accordance with the Documentation for the ninety (90) day period
following your receipt of the Software. This warranty does not apply to font
software converted into other formats. To make a warranty claim, you must return
the Software to the location where you obtained it along with a copy of your sales
receipt within such ninety (90) day period. If the Software does not perform
substantially in accordance with the Documentation, the entire and exclusive
liability of Adobe and its suppliers, and your exclusive remedy shall be limited to
either, at Adobe's option, the replacement of the Software or the refund of the
licence fee you paid for the Software.
ADOBE AND ITS SUPPLIERS DO NOT AND CANNOT WARRANT THE PERFORMANCE OR RESULTS YOU
MAY OBTAIN BY USING THE SOFTWARE OR DOCUMENTATION. THE FOREGOING STATES THE SOLE
AND EXCLUSIVE REMEDIES FOR ADOBE'S OR ITS SUPPLIERS' BREACH OF WARRANTY. EXCEPT
FOR THE FOREGOING LIMITED WARRANTY, AND FOR ANY WARRANTY WHICH CANNOT BE EXCLUDED
OR LIMITED BY COMPULSORY LAW IN THE UNITED KINGDOM, ADOBE AND ITS SUPPLIERS MAKE NO
WARRANTIES OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, AS TO NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY
RIGHTS, MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR
PURPOSE. IN NO EVENT WILL ADOBE OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE TO YOU FOR ANY DAMAGES
WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL OR SPECIAL
DAMAGES, INCLUDING ANY LOST PROFITS OR LOST SAVINGS) ARISING OUT OF THE USE OR
INABILITY TO USE THE SOFTWARE EVEN IF AN ADOBE REPRESENTATIVE HAS BEEN ADVISED OF
THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, OR FOR ANY CLAIM BY ANY THIRD PARTY. WHERE
LIABILITY CANNOT BE LEGALLY EXCLUDED, BUT IT MAY BE LIMITED, ADOBE'S LIABILITY AND
THAT OF ITS SUPPLIERS SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID FOR THE SOFTWARE.
Nothing contained in this Agreement shall prejudice the statutory rights of any
party dealing as a consumer. Nothing contained in this Agreement limits Adobe's
liability to you in the event of death or personal injury resulting from Adobe's
negligence.
6. Governing Law and General Provisions. This Agreement shall be governed by and
construed in accordance with the substantive laws of Scotland whose courts shall
have jurisdiction over all disputes relating to this Agreement.
This is the entire agreement between Adobe and you relating to the Software and
the Documentation and it supersedes any prior representations, discussions,
undertakings. end user licence agreements, communications or advertising relating
to the Software and the Documentation.
If any part of this Agreement is found void and unenforceable, it will not affect
the validity of the balance of the Agreement, which shall remain valid and
enforceable according to its terms. You agree that the Software will not be
shipped, transferred or exported into any country or used in any manner prohibited
by the United States Export Administration Act or any other export laws,
restrictions or regulations. This Agreement shall automatically terminate upon
failure by you to comply with its terms. This shall not prejudice the statutory
rights of any party dealing as a consumer. This Agreement may only be modified in
writing signed by an authorised officer of Adobe.
7. Notice to United States Government End Users. The Software and Documentation
are "Commercial Items," as that term is defined at 48 C.F.R. �2.101, consisting of
"Commercial Computer Software" and "Commercial Computer Software Documentation," as
such terms are used in 48 C.F.R. �12.212 or 48 C.F.R. �227.7202, as applicable.
Consistent with 48 C.F.R. �12.212 or 48 C.F.R. ��227.7202-1 through 227.7202-4, as
applicable, the "Commercial Computer Software" and "Commercial Computer Software
Documentation" are being licensed to U.S. Government end users (i) only as
"Commercial Items" and (ii) with only those rights as are granted to all other end
users pursuant to the terms and conditions herein.
Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States. Adobe
Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, U.S.A.
For your future reference a copy of this End User Licence Agreement will be
accessible after you install the Software. If you have any questions regarding this
agreement or if you wish to request any information from Adobe, please use the
address information enclosed in this product to contact the local Adobe subsidiary
serving your country or write to Customer Support Department, Adobe Systems Europe
Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Scotland EH11 4DU, United
Kingdom, telefax +44-(0)131-453-4422.
Denmark
For 1 Computer
enerettigheder og ophavsrettigheder.
n�rv�rende softwarelicensaftale er en aftale mellem dem, slutbrugeren og adobe
systems incorporated ("adobe"), et selskab REGISTRERET I STATEN delaware, u.s.a.
VED TILKENDEGIVELSE AF DERES ACCEPT NEDENFOR, HAR DE ACCEPTERET ALLE BESTEMMELSER
OG VILK�R I DENNE KONTRAKT. N�rv�rende licenskontrakt er vedlagt Adobe� software
("Software") samt tilh�rende forklarende materiale ("Dokumentation"). Udtrykket
"Software" omfatter ogs� enhver opgradering, modificerede versioner, opdateringer,
supplementer samt kopier af Softwaren, som Adobe giver Dem licens til. Med denne
kopi af Softwaren f�r De som slutbruger licens til at anvende Softwaren. De skal
l�se denne kontrakt omhyggeligt, f�r De giver Deres accept ved slutningen af
teksten i denne kontrakt. Hvis De ikke accepterer bestemmelserne og vilk�rene i
denne kontrakt, skal De afsl�, hvor der bedes om det, og De vil ikke v�re i stand
til at bruge Softwaren. De skal herefter returnere hele softwareprogrampakken til
Adobe eller den forhandler, hvor de har erhvervet den.
1. Brug af Softwaren.
1.1. De m� installere Softwaren p� en enkelt placering p� en harddisk eller p� en
anden lagringsenhed i op til det antal computere, der er angivet i �verste venstre
hj�rne af denne licensaftale ("Tilladte Antal Computere").
1.2. Hvis Softwaren er konfigureret til brug i netv�rk, m� De installere og bruge
Softwaren p� en enkelt filserver til brug i et enkelt lokalnet med �t (men ikke
begge) af f�lgende form�l:
(a) permanent installation p� en hard-disk eller andet lagringsudstyr i op til
det Tilladte Antal Computere; eller
(b) brug af Softwaren over et s�dant netv�rk, hvis antallet af forskellige
computere, hvorp� Softwaren bruges, ikke overstiger det Tilladte Antal Computere.
Hvis der for eksempel er tilsluttet 100 computere til serveren, hvor der ikke er
mere end femten (15) computere, der bruger Softwaren samtidig, men Softwaren vil
blive brugt p� 25 forskellige computere p� forskellige tidspunkter, har De brug for
en licens til 25 computere.
1.3. De m� fremvise, �ndre, gengive og distribuere eventuelle fotos, clip-art og
andre kunstneriske arbejder, eller dele heraf, der f�lger med Softwaren (medmindre
andet klart fremg�r), forudsat at de p�g�ldende fotos/clip-art/kunstneriske
arbejder ikke distribueres p� enkeltst�ende basis. Fotos, clip-art og andre
kunstnereiske arbejder m� ikke bruges til fremstilling af uanst�ndigt, utugtigt
eller pornografisk materiale.
1.4. De m� lave en back-up kopi af Softwaren, hvis Deres back-up kopi ikke
installeres eller bruges p� en computer.
1.5. PRIVAT BRUG. Den prim�re bruger af hver computer, hvorp� Softwaren er
installeret eller bruges, m� ogs� installere Softwaren p� en hjemmecomputer eller
b�rbar computer. Softwaren m� imidlertid ikke bruges p� den sekund�re computer af
en anden person p� samme tid, som den bruges p� den prim�re computer.
I det omfang dansk ret giver Dem ret til at dekompilere Softwaren i den hensigt at
opn� den n�dvendige information til at g�re Softwaren interoperativ med anden
Software, skal De f�rst bede Adobe forsyne Dem med den n�dvendige information.
Adobe har ret til at benytte sig af rimelige vilk�r s�som et rimeligt gebyr herfor.
Anmodninger om information kan rettes til Customer Support Department, Adobe
Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Scotland, EH11
4DU, United Kingdom, telefax + 44-(0)131-453-4422.
5. Begr�nset garanti. Adobe giver halvfems (90) dages garanti fra modtagelse af
Softwaren, at Softwaren i alt v�sentligt fungerer i henhold til Dokumentationen.
Denne garanti g�lder ikke for font software, der er konverteret til andre formater.
For at g�re krav i henhold til garantien skal De returnere Softwaren sammen med en
kopi af kvitteringen til forhandleren, hvor den er anskaffet, inden for disse
halvfems (90) dage. Hvis Softwaren ikke i alt v�sentligt fungerer i henhold til
Dokumentationen, vil Adobes og dets leverand�rers ansvar, og Deres eneste
retsmiddel, v�re begr�nset til enten, efter Adobes valg, udskiftning af Softwaren
eller refundering af hele licensbel�bet, De har betalt for Softwaren.
N�rv�rende kontrakt er hele kontrakten mellem Adobe og Dem med hensyn til Softwaren
og Dokumentationen. Kontrakten erstatter alle tidligere repr�sentationer,
diskussioner, l�fter, slutbrugerlicenskontrakter, meddelelser eller averteringer i
forbindelse med Softwaren og Dokumentationen.
Spain
Para 1 Ordenador
POR FAVOR DEVUELVA LOS IMPRESOS ADJUNTOS PARA BENEFICIARSE DE LAS VENTAJAS DE SU
REGISTRO
AVISO PARA EL USUARIO: ESTE ES UN CONTRATO ENTRE VD. Y ADOBE SYSTEMS INCORPORATED
("ADOBE"), UNA COMPA�IA CONSTITUIDA CONFORME A LA LEGISLACI�N DEL ESTADO DE
DELAWARE, E.E.U.U. INDICANDO ABAJO SU ACEPTACION, USTED ACEPTA TODOS LOS T�RMINOS Y
CONDICIONES DE ESTE CONTRATO. Este contrato de licencia de usuario final de Adobe
Systems Incorporated acompa�a un producto de software Adobe� ("Software") y sus
correspondientes textos explicativos ("Documentaci�n"). El t�rmino "Software"
tambi�n incluye cualesquiera versiones superiores, modificadas, actualizaciones,
adiciones y copias del Software cedido a Vd. por Adobe. L�ase este Contrato
detenidamente antes de indicar su aceptaci�n al final del texto del presente
Contrato. Si no est� de acuerdo con las condiciones y t�rminos de este Contrato,
rechace donde est� indicado, y no podr� usar el Software. En tal caso debe devolver
este Software junto con todo el resto del paquete a Adobe o al lugar en donde lo ha
obtenido.
Si Vd. adquiere una versi�n superior o una actualizaci�n para el Software, puede
utilizar la versi�n anterior durante noventa (90) d�as despu�s de que reciba la
nueva versi�n, con el objeto de ayudarle en la transici�n a la nueva versi�n,
despu�s de los cuales no dispone de licencia para utilizar la versi�n anterior.
7. Aviso para los Usuarios del Gobierno de los Estados Unidos. El Software y la
Documentaci�n son "Commercial items" (Elementos Comerciales), tal como se define
este t�rmino en 48 C.F.R. �2.101, consistente en "Commercial Computer Software"
(Software Inform�tico Comercial) y "Commercial Computer Software Documentation"
(Documentaci�n de Software Inform�tico Comercial), tal como se emplean tales
t�rminos en 48 C.F.R. �12.212 � 48 C.F.R. 227.7202, tal como proceda. Conforme a 48
C.F.R. �12.212 o conforme a 48 C.F.R. ��227.7202-1 hasta 227.7202-4 tal como
proceda, el "Commercial Computer Software" y la "Commercial Computer Software
Documentation" se licencian a Usuarios finales del Gobierno de los Estados Unidos
(i) �nicamente como "Commercial items", y (ii) �nicamente con los derechos
otorgados a todos los dem�s usuarios finales, en virtud de los t�rminos y
condiciones aqu� contenidas.
Quedan reservados los derechos de las obras no publicadas bajo las leyes de derecho
de propiedad de los Estados Unidos. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue,
San Jose, CA 95110-2704, U.S.A.
Adobe es una marca de Adobe Systems Incorporated. Macintosh es una marca comercial
registrada de Apple Computer, Inc. Windows es una marca registrada de Microsoft
Corporation.
Swiss
PER 1 COMPUTER
Adobe Systems Incorporated
Accordo di licenza elettronico d'uso per l'utilizzatore finale
Versione Svizzera
1.5. USO PRIVATO. L'utilizzatore principale di ogni computer sul quale � stato
installato o viene usato il Software potr� anche installare il Software su un
computer secondario cio� un personal computer o un computer portatile. In ogni caso
il Software non potr� essere usato da terzi sul computer secondario mentre allo
stesso tempo il Software viene usato sul computer principale.
2. Diritti d'autore.
2.1. Il Software � propriet� intellettuale della Adobe e dei suoi fornitori ed �
protetto dal diritti d'autore. La struttura, l'organizazione ed il codice del
Software contengono inoltre segreti d'affari di ragguardevole valore e dati
confidenziali della Adobe e dei suoi fornitori.
2.2. Lei � vincolato a trattare il Software come qualsiasi bene tutelato da
diritti d'autore, ad esempio un libro. Non � permesso copiare il Software o la
Documentazione a meno che ci� non venga consentito nella clausola del presente
Accordo nella sezione "Uso del Software". Qualsiasi copia che Le � consentito di
fare in conformit� ai termini di questo Accordo dovr� riprodurre le stesse
avvertenze relative ai diritti d'autore e la propriet� presenti sull'originale del
Software.
2.3. Ad eccezione del Carattere Tipografico Software, che secondo la clausola
sull'Uso del Software pu� essere trasformato in altri formati, Lei accetta di non
modificare, adattare o tradurre il Software. Accetta inoltre di non decodificare,
decompilare o scomporre o tentare in qualsiasi modo di scoprire il codice sorgente
del Software.
2.4. I marchi di fabbrica vanno usati unicamente in ossequio alla prassi
riconosciuta in materia di marchio, anche per quanto concerne l'identificazione del
titolare di un marchio. Un marchio di fabbrica pu� essere utilizzato unicamente per
identificare il materiale stampato prodotto con il Software. Un simile uso del
marchio non ha per conseguenza che Lei diventi in nessun modo titolare del marchio
cos� usato.
2.5. Ad eccezione di quanto precede, il presente Accordo non conferisce a Lei
nessuna prerogativa d'uso rispetto ai diritti di propriet� intelletuale riguardanti
il Software. Nella misura in cui Lei � legittimato a decompilare il Software giusta
l'articolo 21 della legge federale svizzera sul diritto d'autore onde ricavare
l'informazione necessaria a rendere compatibile il Software con un altro software,
Lei deve richiedere innanzitutto dalla Adobe le informazioni necessarie. Adobe
potr� porre condizioni appropriate e richiedere in particolare il pagamento di un
corrispettivo adeguato. Per ogni quesito relativo ad informazioni si rivolga a
Customer Support Department, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New
Cultins, Edingburgh, Scotland EH11 4DU, United Kingdom, telefax: +44-(0)131-453
4422.
7. Avviso agli utenti finali per conto del Governo degli Stati Uniti: Il Software
e la Documentazione sono "Commercial Items" (Prodotti commerciali) secondo la
definizione datane in 48 C.F.R. �2.101, costituiti da "Commercial Computer
Software" (Software commerciale per computer) e "Commercial Computer Software
Documentation" (Documentazione relativa a software commerciale per computer)
secondo la definizione datane in 48 C.F.R. �12.212 o C.F.R. �227.7202 nella misura
applicabile. Coerentemente al 48 C.F.R. �12.212 o 48 C.F.R. ��227.7202-1 fino al
227.7202-4 incluso nella misura applicabile, il "Commercial Computer Software" e la
"Commercial Computer Software Documentation" vengono concessi in licenza ad
utilizzatori finali di enti governativi degli Stati Uniti d'America (i)
esclusivamente come "Commercial Items" e (ii) con i soli diritti concessi a tutti
gli altri utilizzatori finali ai termini ed alle condizioni tutti qui contenuti
Diritti su lavori non pubblicati riservati secondo le leggi sul diritto d'autore
degli Stati Uniti d'America. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose,
CA 95110-2704, U.S.A.
Per ulteriori consultazioni una copia del presente Accordo di Licenza per l'Utente
Finale sar� a Sua disposizione, accessibile dopo l'installazione del Software. Se
Lei ha delle domande riguardanti il presente Accordo, o se desidera chiedere una
qualsiasi informazione alla Adobe, La preghiamo di usare l'indirizzario accluso al
prodotto per contattare la rappresentanza della Adobe nel Suo paese, oppure di
scrivere a: Customer Support Department, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House,
Mid New Cultins, Edinburgh, Scotland EH11 4DU, United Kingdom, telefax: +44-(0)131-
453 4422.
Swiss
F�r 1 Computer
bitte senden sie die beiliegenden eintragungsformulare an adobe zur�ck, um von den
vorteilen einer registrierung zu profitieren.
!wichtiger benutzerhinweis!
DIES IST EIN VERTRAG ZWISCHEN IHNEN UND ADOBE SYSTEMS incorporated ("adobe"), EINEM
IM BUNDESSTAAT DELAWARE, USA, AMTLICH EINGETRAGENEN UNTERNEHMEN. FALLS SIE AM ENDE
DES TEXTES IHR EINVERST�NDNIS ERKL�REN, BEDEUTET DIES, DASS SIE MIT S�MTLICHEN
BEDINGUNGEN UND KONDITIONEN DIESES VERTRAGES EINVERSTANDEN SIND. Dieser Vertrag
liegt einem Adobe� Softwareprodukt ("Software") und dazugeh�rigem
Erl�uterungsmaterial ("Dokumentation") an. Der Begriff "Software" umfasst auch
jegliche Upgrades, abge�nderte Fassungen, Updates, Erg�nzungen sowie Kopien der
Software, f�r die Adobe Ihnen eine Lizenz erteilt hat. Sie werden gebeten, diesen
Vertrag sorgf�ltig durchzulesen, bevor Sie am Ende des Vertrages Ihr Einverst�ndnis
erkl�ren. Wenn Sie nicht mit den Bedingungen des vorliegenden Vertrages
einverstanden sind, so machen Sie auf der daf�r vorgesehenen Stelle Ihre Ablehnung
kenntlich. Die Benutzung der Software ist damit gesperrt. Senden Sie in diesem Fall
diese Software zusammen mit dem restlichen Paket an Adobe oder die Stelle zur�ck,
bei der Sie sie erworben haben. Sie erhalten dann den von Ihnen bezahlten Betrag in
voller H�he zur�ckerstattet.
Lizenzbedingungen. Dies ist ein Lizenzvertrag und kein Kaufvertrag. Die Kopie der
Software die in diesem Paket enthalten ist, und jede andere Kopie, zu deren
Anfertigung Sie im Rahmen dieses Vertrags berechtigt sind, bleiben Eigentum von
Adobe. Mit Ihrer Annahme dieses Vertrags gew�hrt Adobe Ihnen eine nicht-exklusive
Lizenz zur Nutzung der Software und Dokumentation zu folgenden Bedingungen:
1.5. HEIMNUTZUNG. Der Hauptbenutzer eines jeden Computers, auf dem die Software
installiert oder genutzt wird, darf die Software ebenfalls auf einem Heim- oder
tragbaren Computer installieren. Die Software darf auf dem Zweitcomputer jedoch
nicht von einer anderen Person genutzt werden, wenn die Software zur gleichen Zeit
auf dem Erstcomputer genutzt wird.
2. Urheberrechte.
2.1. Die Software ist geistiges Eigentum von Adobe und ihren Lieferanten und
urheberrechtlich gesch�tzt. Die Struktur, die Anordnung und der Code der Software
enthalten zudem wertvolle Gesch�ftsgeheimnisse und vertrauliche Daten von Adobe und
ihren Lieferanten .
2.2. Sie sind verpflichtet, die Software wie jedes andere Material, das
urheberrechtlich gesch�tzt ist, z.B. ein Buch, zu behandeln. Sie d�rfen die
Software oder die Dokumentation nicht kopieren, soweit dies nicht in der Bestimmung
�ber die "Nutzung der Software" zugelassen ist. Jegliche Kopien, die Sie nach den
Bestimmungen dieses Vertrages machen d�rfen, m�ssen Sie mit denselben
Urheberrechts- und anderen Eigentums-Hinweisen versehen, wie sie auf der
Originalsoftware selbst erscheinen.
2.3. Mit Ausnahme der Schriftarten-Software, die gem�ss der Bestimmung "Nutzung
der Software" auf andere Formate transformiert oder abge�ndert werden darf,
verpflichten Sie sich, die Software nicht abzu�ndern, anzupassen oder zu
�bersetzen. Sie verpflichten sich ausserdem, die Software nicht zu entschl�sseln,
zu dekompilieren, zu disassemblieren oder anderweitig zu versuchen, den Quellencode
der Software zu ermitteln.
2.4. Marken (Warenzeichen) sind in �bereinstimmung mit anerkannter Markenpraxis zu
verwenden, einschliesslich der Identifizierung des Inhabers der Marke. Marken
d�rfen ausschliesslich zur Kennzeichnung des mit der nicht abge�nderten Software
hergestellten und gedruckten Ausgabematerials verwendet werden. Diese Verwendung
von Marken f�hrt nicht dazu, dass Sie zum Inhaber dieser Marken werden.
2.5. Mit Ausnahme des oben Genannten gibt Ihnen dieser Vertrag keinerlei
Nutzungsbefugnisse im Hinblick auf die zur Software geh�rigen geistigen
Eigentumsrechte. Soweit Sie nach Art. 21 des Schweizerischen Urheberrechtsgesetzes
dazu befugt sind, die Software zu dekompilieren, um die Informationen zu erlangen,
die dazu notwendig sind, die Software mit anderer Software kompatibel zu machen,
haben Sie zun�chst Adobe um die erforderliche Informationen zu bitten. Adobe kann
hierf�r angemessene Bedingungen aufstellen und insbesondere eine angemessene Geb�hr
verlangen. F�r Anfragen in bezug auf Informationen wenden Sie sich bitte an das
Customer Support Department, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New
Cultins, Edinburgh, Scotland EH11 4DU, United Kingdom, Telefax +44 (0)131-453-4422.
5. Beschr�nkte Haftung.
5.1. F�r eine Zeitdauer von neunzig (90) Tagen nach Erhalt der Software �bernimmt
Adobe Ihnen gegen�ber die Garantie daf�r, dass die Software gem�ss der
Dokumentation arbeitet. Diese Garantie gilt nicht f�r die auf andere Formate
abge�nderte Schriftarten-Software. Bei der Geltendmachung von Grantieanspr�chen
sind Sie dazu verpflichtet, die Software zusammen mit einer Kopie Ihres
Kassenzettels innerhalb dieser neunzig (90) Tage an die Stelle zur�ckzuschicken,
bei der Sie die Software erworben haben.
5.2. Wenn die Software nicht im wesentlichen gem�ss der Dokumentation arbeitet,
beschr�nkt sich die gesamte und ausschliessliche Haftung von Adobe und seinen
Lieferanten nach Wahl von Adobe auf den Austausch der Software oder auf die
R�ckerstattung der Lizenzgeb�hr, die Sie f�r die Software bezahlt haben, und Ihre
Anspr�che sind entsprechend beschr�nkt. Weitere Garantien werden keine �bernommen.
F�r weitere Informationen in Bezug auf die Garantie wenden Sie sich bitte an
Adobe's Customer Support Department.
5.3. Ihre Rechte, welche sich aus allf�lligen zwingenden Gesetzesvorschriften zum
Schutze des Konsumenten ergeben, werden durch die Bestimmungen dieses Vertrags
nicht ber�hrt.
7. Hinweis f�r Endbenutzer der Regierung der Vereinigten Staaten. Die Software und
das Begleitmaterial sind "Commercial Items" (Handelswaren) im Sinne von 48 CFR
�2.101, bestehend aus "Commercial Computer Software" (kommerzielle Computer-
Software) und "Commercial Computer Software Documentation" (Begleitmaterial f�r
kommerzielle Computer-Software) im Sinne von 48 CFR �12.212 oder 48 CFR �227.7202,
sofern anwendbar. Gem�ss 48 CFR �12.212 oder 48 CFR �� 227.7202-1 bis 227.7202-4,
sofern anwendbar, sind die "Commercial Computer Software" und die "Commercial
Computer Software Documentation" lizenziert f�r US-amerikanische
Regierungsendbenutzer (i) nur als "Commercial Items" und (ii) mit nur den Rechten,
die allen anderen Endbenutzern entspechend der hier genannten Vertragsbedingungen
und Konditionen.
Adobe ist eine Marke von Adobe Systems Incorporated. Macintosh ist eine
eingetragene Marke von Apple Computer, Inc. Windows ist eine eingetragene Marke
der Microsoft Corporation.
BITTE BEST�TIGEN SIE IHR EINVERST�NDNIS MIT BZW. BRINGEN SIE IHREN VORBEHALT GEGEN
DIESEN VERTRAG ZUM AUSDRUCK, INDEM SIE DAS ENTSPRECHENDE FELD UNTEN ANKLICKEN. WENN
SIE DIESEN VERTRAG ABLEHEN, WIRD DIE INSTALLATION ABGEBROCHEN. SIE K�NNEN DIE
SOFTWARE NUR INSTALLIEREN, WENN SIE DIESEN VERTRAG AKZEPTIEREN.
Swiss F
Valable pour 1 ordinateur
1. Utilisation du Logiciel.
1.1. Vous �tes autoris� � t�l�charger le Logiciel en m�moire � un seul endroit sur
un disque dur ou sur tout autre p�riph�rique de stockage d'ordinateur, sur le
nombre maximum d'ordinateurs indiqu� dans le coin sup�rieur gauche ("Nombre
Autoris� d'Ordinateurs") du pr�sent Contrat.
1.2. Si le Logiciel est configur� en vue d'une utilisation en r�seau, vous pouvez
l'installer sur un serveur unique en vue d'une utilisation sur un r�seau unique et
l'utiliser pour l'un ou l'autre (mais non les deux) des deux buts suivants:
(a) installation permanente sur un disque dur ou un autre support jusqu'�
concurrence du Nombre Autoris� d'Ordinateurs; ou
(b) utilisation du Logiciel sur un tel r�seau, pour autant que le nombre
d'ordinateurs sur lesquels le Logiciel est utilis� � des moments vari�s n'exc�de
pas le Nombre Autoris� d'Ordinateurs. Par exemple, si 100 ordinateurs sont reli�s
au serveur, avec jamais plus de 15 ordinateurs utilisant simultan�ment le Logiciel,
alors que le Logiciel est utilis� sur 25 ordinateurs diff�rents � des moments
vari�s, le Nombre Autoris� d'Ordinateurs pour lequel vous avez besoin d'une licence
sera de 25.
1.3. Vous �tes autoris� � afficher, modifier, reproduire et distribuer toute
photographie, tout clip art ou tout autre ouvrage artistique, en totalit� ou en
partie, qui figure dans le Logiciel (sauf indication contraire d�ment mentionn�e),
� condition que ces photographies, clip arts ou ouvrages artistiques ne soient pas
distribu�s s�par�ment. Ces photographies, ces clip arts et ces ouvrages artistiques
ne peuvent pas �tre utilis�s pour produire des mat�riaux obsc�nes, pornographiques
ou lubriques.
1.4. Vous �tes autoris� � faire une copie de sauvegarde du Logiciel, � condition
que cette copie ne soit pas install�e ou utilis�e sur quelqu'ordinateur que ce
soit.
1.5. UTILISATION CHEZ SOI. L'utilisateur principal de chaque ordinateur sur lequel
le Logiciel est install� ou utilis� est autoris� � �galement installer le Logiciel
sur un ordinateur secondaire, domestique ou portable. Cependant, le Logiciel ne
doit pas �tre utilis� par un tiers sur l'ordinateur secondaire, s'il est d�j�
utilis� simultan�ment sur l'ordinateur principal.
2. Droits d'auteur.
2.1. Le Logiciel est la propri�t� intellectuelle d'Adobe et de ses fournisseurs et
est prot�g� en mati�re de propri�t� intellectuelle. La structure, l'organisation et
le code du Logiciel renferment en outre des secrets commerciaux de valeur et des
donn�es confidentielles d'Adobe et de ses fournisseurs.
2.2. Vous �tes tenu de traiter le Logiciel comme n'importe quel autre support
prot�g� en mati�re de propri�t� intellectuelle, tel qu'un livre par exemple. Vous
n'�tes pas autoris� � copier le Logiciel ou la Documentation, � moins que cela ne
soit autoris� dans la disposition relative � l'utilisation du Logiciel. Toute copie
que vous �tes autoris� � faire conform�ment aux dispositions du pr�sent Contrat
doit �tre pourvue des m�mes indications en mati�re de droits d'auteur et autres
droits de propri�t� intellectuelle que celles apparaissant sur le Logiciel
original.
2.3. A l'exception des logiciels de polices de caract�res, qui selon la
disposition relative � l'utilisation du Logiciel peuvent �tre convertis ou
modifi�s, vous vous engagez � ne pas modifier, adapter ou traduire le Logiciel.
Vous vous engagez en outre � ne pas d�crypter, d�compiler, d�sassembler ou tenter
d'une quelconque autre mani�re que ce soit de d�couvrir le code de base du
Logiciel.
2.4. Les marques (marques de produits) ne doivent, conform�ment � la pratique
reconnue en mati�re de marques, �tre utilis�es qu'en vue de l'identification du
titulaire de la marque. Des marques ne peuvent �tre utilis�es que pour la
distinction du mat�riel produit et imprim� au moyen du Logiciel. L'utilisation
d'une marque autoris�e par le pr�sent Contrat ne vous conf�re aucun droit de
propri�t� sur cette marque.
2.5. A l'exception de ce qui est stipul� ci-dessus, ce Contrat ne vous donne pas
le moindre droit d'utilisation en relation avec les droits de propri�t�
intellectuelle rattach�s au Logiciel. Dans la mesure o� en vertu de l'article 21 de
la Loi f�d�rale sur le droit d'auteur et les droits voisins vous �tes autoris� �
d�crypter le Logiciel, afin d'obtenir les informations n�cessaires en vue de rendre
celui-ci compatible avec d'autres softwares, vous �tes dans l'obligation de
requ�rir pr�alablement ces informations aupr�s d'Adobe. Adobe peut �dicter � cet
effet des conditions appropri�es et exiger le paiement d'un droit appropri�. Pour
toute question relative � la fourniture d'informations, vous �tes pri� de vous
adresser au Customer Support Department, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House,
Mid New Cultins, Edinburgh, Scotland EH11 4DU, United Kingdom, t�l�copie +44 (0)
131-453-4422.
Droits sur travaux non publi�s r�serv�s en vertu de la l�gislation des �tats-Unis
d'Am�rique sur les droits d'auteur. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue,
San Jose, CA 95110-2704, U.S.A.
Adobe et une marque d'Adobe Systems Incorporated. Macintosh est une marque
enregistr�e d'Apple Computer Inc. Windows est une marque enregistr�e de Adobe
Systems Incorporated.
Sweden
F�r 1 Dator
TILL ANV�NDAREN: DETTA �R ETT AVTAL MELLAN ER OCH ADOBE SYSTEMS INCORPORATED
("ADOBE"), ETT BOLAG SOM �TERREGISTRERATS I ENLIGHET MED LAGARNA I DELSTATEN
DELAWARE I USA. GENOM ATT MARKERA NEDAN ATT NI ACCEPTERAR AVTALET, BLIR NI BUNDEN
AV SAMMA VILLKOR OCH BEST�MMELSER I DETTA AVTAL. Detta licensavtal f�r
slutanv�ndare fr�n Adobe Systems Incorporated medf�ljer en Adobe�-
programvaruprodukt ("Programvaran") och det skriftliga informationsmaterial som h�r
till den ("Dokumentationen"). Termen "Programvara" inbegriper �ven uppgraderingar,
modifierade versioner, uppdateringar, till�gg och kopior av Programvaran som Adobe
har gett Er licens till. Ni skall l�sa igenom detta avtal noggrant, innan
accepterande av dess villkor sker nedan. Om Ni inte accepterar villkoren och
best�mmelserna i detta avtal, avb�jer Ni enligt instruktionerna, vilket inneb�r att
Ni inte kommer att kunna anv�nda denna Programvara. Ni b�r d�refter returnera denna
Programvara, tillsammans med allt emballage, till Adobe eller till det st�lle p�
vilket Ni erh�ll det.
Detta �r ett licensavtal och inte ett k�peavtal. Adobe forts�tter att �ga kopian av
Programvaran i denna f�rpackning och alla kopior som Ni har r�tt att g�ra enligt
detta avtal. Adobe medger Er genom detta avtal en icke exklusiv r�tt att anv�nda
Programvaran och Dokumentationen, f�rutsatt att Ni accepterar f�ljande:
1. Anv�ndning av Programvaran.
1.1. Ni f�r installera Programvaran i en enhet, p� en h�rddisk eller annan
lagringsenhet, i det antal datorer som �r angivet ovan i v�nstra h�rnet ("Till�tet
Antal Datorer").
1.2. F�rutsatt att Programvaran �r konfigurerad f�r anv�ndning i n�tverk, f�r Ni
installera och anv�nda Programvaran p� en enskild filserver f�r anv�ndning i ett
lokalt n�tverk i ett av (men inte b�da) f�ljande syften:
(a) Permanent installation p� h�rddisk eller annan lagringsenhet till Till�tet
Antal Datorer; eller
(b) Anv�ndning av Programvaran p� s�dant n�tverk, under f�ruts�ttning att antalet
datorer som Programvaran anv�nds p� inte �verstiger Till�tet Antal Datorer. Till
exempel, om 100 datorer �r anslutna till servern och Programvaran inte anv�nds p�
mer �n femton (15) datorer samtidigt, men kommer att anv�ndas p� tjugofem (25)
olika datorer vid olika tidpunkter, s� �r Till�tet Antal Datorer som Ni beh�ver en
licens f�r 25.
1.3. Ni f�r visa, �ndra, kopiera och distribuera de foton, den clipart eller de
andra konstn�rliga alster som ing�r i Programvaran (om det inte s�rskilt framg�r
att detta inte �r till�tet), i sin helhet eller i delar, f�rutsatt att s�dana
foton, s�dan clipart eller s�dana konstn�rliga alster inte distribueras p�
frist�ende basis. S�dana foton, s�dan clipart och s�dana konstn�rliga alster som
avbildar en m�nsklig modell f�r inte anv�ndas f�r framst�llning av oanst�ndigt,
obscent eller pornografiskt material.
1.4. Ni f�r g�ra en s�kerhetskopia av Programvaran, f�rutsatt att reservkopian inte
installeras eller anv�nds p� n�gon dator.
I den m�n svensk r�tt ger Er r�tt att dekompilera Programvaran f�r att erh�lla
n�dv�ndig information i syfte att uppn� samverkansf�rm�ga med annan programvara,
skall Ni f�rst be Adobe tillhandah�lla s�dan information. Adobe f�rbeh�ller sig
r�tten att st�lla villkor, s�som exempelvis att ta ut en sk�lig avgift. F�rfr�gan
om information kan riktas till Customer Support Department, Adobe Systems Europe
Ltd, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Skottland EH11�4DU, Storbritannien,
telefax +44-(0)131-453-4422.
3. �verl�telse. Ni f�r inte hyra ut, leasa ut, underlicensiera eller l�na ut
Programvaran eller Dokumentationen. Ni �ger d�remot r�tt att �verl�ta alla Era
r�ttigheter att anv�nda Programvaran och Dokumentationen till annan fysisk eller
juridisk person f�rutsatt (i) att Ni �verl�ter detta avtal, Programvaran inklusive
alla kopior, uppdateringar och tidigare versioner och alla kopior av
teckensnittsprogramvara konverterad till andra format och Dokumentationen, till
s�dan fysisk eller juridisk person, (ii) att Ni inte beh�ller n�gon kopia,
inklusive kopior lagrade i dator, samt (iii) att mottagaren underkastar sig
best�mmelserna i detta avtal.
ADOBE OCH DESS LEVERANT�RER GARANTERAR INTE OCH KAN INTE GARANTERA DEN PRESTANDA
ELLER DE RESULTAT SOM NI KAN ERH�LLA GENOM ANV�NDNING AV PROGRAMVARAN ELLER
DOKUMENTATIONEN. DET F�RUTN�MNDA �R EN UTT�MMANDE REDOG�RELSE F�R ERA R�TTIGHETER
VID ADOBES ELLER DESS LEVERANT�RERS BROTT MOT DETTA ANSVARS�TAGANDE. ADOBE OCH DESS
LEVERANT�RER L�MNAR UT�VER DET F�RUTN�MNDA BEGR�NSADE ANSVARS�TAGANDET INGA
YTTERLIGARE ANSVARS�TAGANDEN ELLER UTF�STELSER, VARKEN UTTRYCKLIGA ELLER
UNDERF�RST�DDA, VAD BETR�FFAR R�TTIGHETSINTR�NG, EGENSKAPER, KVALITET ELLER
L�MPLIGHET F�R VISST �NDAM�L. I INTET FALL ANSVARAR ADOBE ELLER DESS LEVERANT�RER
F�R DIREKTA ELLER INDIREKTA SKADOR, INKLUSIVE VINST ELLER UTEBLIVEN BESPARING, �VEN
OM EN REPRESENTANT F�R ADOBE HAR BLIVIT INFORMERAD OM M�JLIGHETEN OM S�DANA SKADOR,
ELLER F�R N�GOT ANSPR�K FR�N TREDJE MAN.
Ingenting i detta avtal skall inskr�nka parts r�ttigheter som konsument enligt
tvingande svensk lag.
6. Till�mplig lag och allm�nna best�mmelser. Detta avtal lyder under svensk lag
(med undantag av svenska kollisionsregler). F�renta Nationernas konvention den 11
april 1980 ang�ende avtal om internationella k�p, "the Uniform Law on the Formation
of Agreements for the International Sale of Goods", "the Uniform Law on the
International Sale of Goods", eller n�gon lag, stadga eller f�rordning fr�n n�gon
jurisdiktion baserad p� n�gon av dessa �r inte till�mpliga p� detta avtal.
Till�mpning av n�gon av de f�reg�ende �r h�rmed uttryckligen utesluten. Om n�gon
del av detta avtal befinns vara ogiltig eller inte verkst�llbar skall detta inte
p�verka giltigheten av avtalet i �vrigt. Ni samtycker till att Programvaran inte
kommer att fraktas, �verf�ras, bli exporterad eller bli anv�nd p� ett s�tt som �r
f�rbjudet enligt the "United States Export Administration Act" eller andra
exportlagar, restriktioner eller f�rordningar. Detta avtal upph�r automatiskt att
g�lla om Ni bryter mot n�got av dess villkor. �ndring av avtalet skall ske
skriftligen och undertecknas av beh�rig f�retr�dare f�r Adobe.
Detta �r avtalet i helhet mellan Adobe och dig ang�ende Programvaran och
Dokumentationen. Det st�r �ver tidigare �verenskommelser, diskussioner, �taganden,
slutanv�ndaravtal, kommunikation eller annonsering med anknytning till Programvaran
och Dokumentationen.
F�r Er framtida referens kommer en kopia av avtalet vara tillg�ngligt efter att Ni
installerar Programvaran. Om Ni har n�gra fr�gor avseende detta avtal eller om Ni
�nskar information fr�n Adobe, var v�nlig anv�nd den bifogade adressinformationen
och kontakta Adobes lokala representant i Ert land eller skriv till Customer
Support Department, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins,
Edinburgh, Skottland EH11�4DU, Storbritannien, Telefax: +44-(0) 131-453-4422.
Adobe �r ett varum�rke som tillh�r Adobe Systems Incorporated. Macintosh �r ett
registrerat varum�rke som tillh�r Apple Computer, Inc. Windows �r ett registrerat
varum�rke som tillh�r Microsoft Corporation.
VAR V�NLIG ANGE NEDAN OM NI ACCEPTERAR, ELLER AVST�R FR�N, ATT ING� AVTALET, GENOM
ATT KLICKA P� L�MPLIG KNAPP NEDAN. OM NI AVST�R FR�N ATT ING� AVTALET, KOMMER
INSTALLATIONSPROGRAMMET ATT ST�NGAS. F�R ATT INSTALLERA PROGRAMVARAN M�STE NI
ACCEPTERA DETTA AVTAL.
S. Africa
For 1 Computer
NOTICE TO USER: THIS IS A CONTRACT BETWEEN YOU AND ADOBE SYSTEMS INCORPORATED
("ADOBE"), A COMPANY INCORPORATED UNDER THE LAWS OF THE STATE OF DELAWARE, U.S.A.
BY INDICATING YOUR ACCEPTANCE BELOW, YOU ACCEPT ALL THE TERMS AND CONDITIONS OF
THIS AGREEMENT. This Adobe Systems Incorporated End User Licence Agreement
accompanies an Adobe� software product ("Software") and related explanatory
materials ("Documentation"). The term "Software" shall also include any upgrades,
modified versions, updates, additions and copies of the Software licensed to you by
Adobe. You must read this Agreement carefully before indicating your acceptance at
the end of the text of this Agreement. If you do not agree with the terms and
conditions of this Agreement, decline where instructed, and you will not be able to
use the Software. You should then return this Software, together with all the
packaging, to Adobe or the location where you obtained it.
This is a licence agreement and not an agreement for sale. Adobe continues to own
the copy of the Software and the physical media contained in this package and any
other copy that you are authorised to make pursuant to this Agreement. Adobe
grants to you a non-exclusive licence to use the Software and Documentation,
provided that you agree to the following:
1.5. HOME USE. The primary user of each computer on which the Software is installed
or used may also install the Software on one home or portable computer. However,
the Software may not be used on the secondary computer by another person at the
same time the Software on the primary computer is being used.
1.6. FONT SOFTWARE. If the Software includes font software, you may--
(a) Use the font software as described above on the Permitted Number of Computers
and output such font software on any output devices connected to such computers.
(b) If the Permitted Number of Computers is five or fewer, download the font
software to the memory (hard disk or RAM) of one output device connected to at
least one of such computers for the purpose of having such font software remain
resident in the output device, and of one additional such output device for every
multiple of five represented by the Permitted Number of Computers.
(c) Take a copy of the font(s) you have used for a particular file to a commercial
printer or other service bureau, and such service bureau may use the font(s) to
process your file, provided such service bureau has informed you that it has
purchased or been granted a licence to use that particular font software.
(d) Convert and install the font software into another format for use in other
environments, subject to the following conditions: A computer on which the
converted font software is used or installed shall be considered as one of your
Permitted Number of Computers. You agree that use of the font software you have
converted shall be pursuant to all the terms and conditions of this Agreement, that
such font software may be used only for your own customary internal business or
personal use and that such font software may not be distributed or transferred for
any purpose, except in accordance with Clause 3 below.
2. Copyright. The Software is the intellectual property of Adobe and its suppliers
and is protected by United States copyright law, international treaty provisions,
and applicable laws of the country in which it is being used including the Republic
of South Africa. The structure, organisation and code of the Software are the
valuable trade secrets and confidential information of Adobe and its suppliers.
Therefore you must treat the Software just as you would any other copyrighted
material, such as a book. You may not copy the Software or the Documentation except
as set forth in the "Use of the Software" section. Any copies that you are
permitted to make pursuant to this Agreement must contain the same copyright and
other proprietary notices that appear on or in the Software. Except for font
software converted to other formats as permitted in the "Use of the Software"
section, you agree not to modify, adapt or translate the Software. You also agree
not to reverse engineer, decompile, disassemble or otherwise attempt to discover
the source code of the Software. The Software may only be decompiled with the
written consent of Adobe, which consent will be granted or refused in the sole
discretion of Adobe. Consideration will be given to granting such consent if it is
essential to do so in order to achieve operability of the Software with another
software program and you have first requested Adobe to provide the information
necessary to achieve such operability. Adobe has the right to impose reasonable
conditions and to request a reasonable fee before providing such information. Any
information supplied by Adobe or obtained by you, as permitted hereunder, may not
be disclosed to any third party or used to create any software which is
substantially similar to the expression of the Software or in any way infringes
Adobe's copyright. Requests for information should be directed to the Customer
Support Department, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins,
Edinburgh, Scotland EH11 4DU, United Kingdom,
telefax +44-(0) 131-453-4422. Trademarks shall be used in accordance with accepted
trademark practice, including identification of trademark owner's name. Trademarks
can only be used to identify printed output produced by the Software. Such use of
any trademark does not give you any rights of ownership in that trademark. This
Agreement does not grant you any intellectual property rights in the Software.
3. Transfer. You may not rent, lease, sublicense, or lend the Software or
Documentation. You may, however, transfer all your rights to use the Software and
Documentation to another person or legal entity provided that (i) you transfer this
Agreement, the Software, including all copies, updates and prior versions and all
copies of font software converted into other formats, and all Documentation to such
person or entity, (ii) you retain no copies, including copies stored on a computer,
and (iii) the receiving party agrees to be bound by the terms and conditions of
this Agreement.
If you acquire an upgrade or update for the Software, you may use the previous
version for ninety (90) days after you receive the new version in order to assist
you in the transition to the new version, after which time you no longer have a
licence to use the previous version.
5. Limited Warranty. Adobe warrants to you that the Software will perform
substantially in accordance with the Documentation for the ninety (90) day period
following your receipt of the Software. This warranty does not apply to font
software converted into other formats. To make a warranty claim, you must return
the Software to the location where you obtained it along with a copy of your sales
receipt within such ninety (90) day period. If the Software does not perform
substantially in accordance with the Documentation, the entire and exclusive
liability of Adobe and its suppliers, and your exclusive remedy shall be limited to
either, at Adobe's option, the replacement of the Software or the refund of the
licence fee you paid for the Software.
ADOBE AND ITS SUPPLIERS DO NOT AND CANNOT WARRANT THE PERFORMANCE OR RESULTS YOU
MAY OBTAIN BY USING THE SOFTWARE OR DOCUMENTATION. THE FOREGOING STATES THE SOLE
AND EXCLUSIVE REMEDIES FOR ADOBE'S OR ITS SUPPLIERS' BREACH OF WARRANTY. EXCEPT
FOR THE FOREGOING LIMITED WARRANTY, AND FOR ANY WARRANTY WHICH CANNOT BE EXCLUDED
OR LIMITED BY COMPULSORY LAW IN THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA, ADOBE AND ITS
SUPPLIERS MAKE NO WARRANTIES OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, AS TO
NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS, MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY OR
FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT WILL ADOBE OR ITS SUPPLIERS BE
LIABLE TO YOU FOR ANY DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION
CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL OR SPECIAL DAMAGES, INCLUDING ANY LOST PROFITS OR LOST
SAVINGS) ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE EVEN IF AN ADOBE
REPRESENTATIVE HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, OR FOR ANY
CLAIM BY ANY THIRD PARTY. WHERE LEGAL LIABILITY CANNOT BE EXCLUDED, BUT IT MAY BE
LIMITED, ADOBE'S LIABILITY AND THAT OF ITS SUPPLIERS SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT
PAID FOR THE SOFTWARE.
Nothing contained in this Agreement shall prejudice the statutory rights of any
party dealing as a consumer.
6. Governing Law and General Provisions. This Agreement shall be governed by and
construed in accordance with the substantive laws of the Republic of South Africa
whose courts shall have jurisdiction over all disputes relating to this Agreement.
This is the entire agreement between Adobe and you relating to the Software and
the Documentation and it supersedes any prior representations, discussions,
undertakings, end user licence agreements, communications or advertising relating
to the Software and the Documentation.
If any part of this Agreement is found void and unenforceable, it will not affect
the validity of the balance of the Agreement, which shall remain valid and
enforceable according to its terms. You agree that the Software will not be
shipped, transferred or exported into any country or used in any manner prohibited
by the United States Export Administration Act or any other export laws,
restrictions or regulations. This Agreement shall automatically terminate upon
failure by you to comply with its terms. This shall not prejudice the statutory
rights of any party dealing as a consumer. This Agreement may only be modified in
writing signed by an authorised officer of Adobe.
7. Notice to United States Government End Users: The Software and Documentation are
"Commercial Items," as that term is defined at 48 C.F.R. �2.101, consisting of
"Commercial Computer Software" and "Commercial Computer Software Documentation," as
such terms are used in 48 C.F.R. �12.212 or 48 C.F.R. �227.7202, as applicable.
Consistent with 48 C.F.R. �12.212 or 48 C.F.R. ��227.7202-1 through 227.7202-4, as
applicable, the "Commercial Computer Software" and "Commercial Computer Software
Documentation" are being licensed to U.S. Government end users (i) only as
"Commercial Items" and (ii) with only those rights as are granted to all other end
users pursuant to the terms and conditions herein.
Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States. Adobe
Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, U.S.A.
For your future reference a copy of this End User Licence Agreement will be
accessible after you install the Software. If you have any questions regarding this
agreement or if you wish to request any information from Adobe, please use the
address information enclosed in this product to contact the local Adobe subsidiary
serving your country or write to Customer Support Department, Adobe Systems Europe
Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Scotland EH11 4DU, United
Kingdom, telefax +44-(0)131-453-4422.
POR FAVOR DEVOLVA QUALQUER DOCUMENTO DE REGISTO JUNTO PARA RECEBER OS BENEF�CIOS DO
REGISTO
1. Utiliza��o do Software.
1.1. Pode instalar uma s� c�pia do Software no disco r�gido ou outro dispositivo de
armazenamento de at� ao n�mero de computadores indicado no canto superior esquerdo
("N�mero Permitido de Computadores") deste Contrato.
1.2. Desde que o Software esteja configurado para utiliza��o em rede, pode
instalar e usar o Software num �nico servidor de ficheiros, para uso numa �nica
rede de �rea local, para um (mas n�o ambos) dos seguintes prop�sitos:
(a) instala��o permanente num disco r�gido ou outro dispositivo de armazenamento
de at� ao N�mero Permitido de Computadores; ou
(b) utiliza��o do Software nessa rede, desde que o n�mero de diferentes
computadores nos quais o Software for usado n�o exceda o N�mero Permitido de
Computadores. Por exemplo, se existirem 100 computadores ligados ao servidor, com
n�o mais de 15 computadores usando o Software simultaneamente, mas o Software for
usado em 25 computadores diferentes em v�rias ocasi�es, o N�mero Permitido de
Computadores para os quais necessita de licen�a � 25.
1.3. Pode apresentar, modificar, reproduzir e distribuir quaisquer fotografias,
clip art ou outros trabalhos art�sticos, total ou parcialmente, que estejam
inclu�dos no Software (excepto no caso em que um aviso espec�fico determine o
contr�rio), desde que tais fotografias, clip art ou trabalhos art�sticos n�o sejam
distribu�dos de forma aut�noma. Essas fotografias, clip art e trabalhos art�sticos
n�o podem ser usados na produ��o de produtos l�bricos, obscenos ou pornogr�ficos.
1.4. Pode fazer uma c�pia de seguran�a (back-up) do Software, desde que a sua c�pia
de seguran�a n�o seja usada ou instalada noutro computador.
Se adquiriu uma actualiza��o ou uma nova vers�o do Software, pode usar a vers�o
pr�via at� noventa (90) dias depois de ter recebido a nova vers�o de modo a
assisti-lo na transi��o para a nova vers�o, sendo que ao findar este prazo j� n�o
dispor� de uma licen�a para usar essa vers�o pr�via.
Nada do que est� contido neste Contrato prejudicar� os direitos conferidos por lei
a qualquer parte agindo como consumidor.
6. Lei aplic�vel e regras gerais. Este Contrato ser� regulado pela legisla��o
portuguesa (excluindo a aplica��o das normas de conflitos). O Tribunal competente
para dirimir os lit�gios emergentes deste Contrato de Licen�a � o tribunal da
comarca de Lisboa, com ren�ncia expressa a qualquer outro. Este Contrato n�o ser�
regulado pela Conven��o das Na��es Unidas sobre os Contratos de Compra e Venda
Internacional de Mercadorias, as Regras Uniformes relativas � Forma��o de Contratos
para a Venda Internacional de Mercadorias, ou as Regras Uniformes relativas � Venda
Internacional de Mercadorias, ou qualquer lei, norma ou regulamento de qualquer
jurisdi��o baseada em qualquer uma das citadas, e a sua aplica��o � expressamente
exclu�da. Se qualquer parte deste Contrato se revelar nula e sem nenhum efeito, tal
n�o afectar� a validade do resto do Contrato que pemanecer� v�lido e execut�vel de
acordo com os seus termos. D� o seu acordo em como o Software n�o ser� enviado,
transferido ou exportado para qualquer pa�s ou usado de modo proibido pelo United
States Export Administration Act (lei de exporta��o dos Estados Unidos da Am�rica)
ou quaisquer outras leis de exporta��o, restri��es ou regulamentos. Este Contrato
cessar� automaticamente pelo incumprimento das suas regras em consequ�ncia da sua
conduta. Este Contrato s� pode ser modificado atrav�s de um documento escrito
assinado por um funcion�rio da Adobe devidamente autorizado.
Este � o contrato final entre Adobe e V.Ex� no que diz respeito a o Software e �
Documenta��o, e prevalece sobre qualquer acordo, pacto, compromisso, comunica��o,
publicidade ou licen�a de utiliza��o anterior.
Para sua refer�ncia futura, ficar� aced�vel uma c�pia deste Contrato de Licen�a de
Utilizador Final ap�s a instala��o do Software. Se tem qualquer quest�o relativa a
este contrato ou se deseja solicitar qualquer informa��o da Adobe, utilize, por
favor, a informa��o de endere�os inclu�da neste produto para contactar a
subsidi�ria local da Adobe que serve o seu pa�s ou escreva para Customer Support
Department, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh,
Scotland EH11�4DU, United Kingdom, telefax +44-(0) 131-453-4422.
Adobe � uma marca comercial da Adobe Systems Incorporated. Macintosh � uma marca
comercial registada da Apple Computer, Inc. Windows � uma marca comercial registada
da Microsoft Corporation.
1. Bruk av programvaren.
1.1. De kan installere Programvaren p� et enkelt sted p� en harddisk eller en annen
lagringsenhet, p� maksimalt det antall datamaskiner som er angitt i denne avtale
�verst i h�yre hj�rne ("Tillatt Antall Datamaskiner").
1.2. Forutsatt at Programvaren er konfigurert for bruk i nettverk, kan De
Programvaren installeres og brukes p� �n enkelt vertsmaskin for bruk i et lokalt
nettverk for ett (men ikke begge) av f�lgende form�l:
(a) permanent installasjon p� harddisk eller annen lagerenhet p� maksimalt
Tillatt antall datamaskiner; eller
(b) bruke av Programvaren p� slikt nettverk, forutsatt at det antall datamaskiner
som Programvaren anvendes p�, ikke overstiger Tillatt antall datamaskiner. Hvis
f.eks. 100 datamaskiner er tilsluttet vertsmaskinen og Programvaren ikke anvendes
p� mer enn 15 datamaskiner samtidig, men vil bli brukt p� 25 forskjellige
datamaskiner p� forskjellige tidspunkter, vil Tillatt antall datamaskiner som De
trenger lisens for, v�re 25.
1.3. De kan vise, endre, reprodusere og distribuere bilder, figurer eller annen
kunst som f�lger med Programvaren, helt eller delvis (med mindre det uttrykkelig er
angitt noe annet), hvis ikke slike bilder, figurer eller annen kunst distribueres
uavhengig. Slike bilder, figurer og slik kunst m� ikke misbrukes til � lage
uanstendig eller pornografisk materiale.
1.4. De kan lage �n sikkerhetskopi av Programvaren, forutsatt at sikkerhetskopien
ikke installeres eller brukes p� en annen datamaskin.
I den grad norsk lov gir Dem rett til � dekompilere Programvaren for � f� den
n�dvendige informasjon for at Programvaren kan operere sammen med annen
programvare, skal De f�rst be Adobe om � gi Dem n�dvendig informasjon. Adobe
forbeholder seg retten til � sette rimelige vilk�r, som f.eks. � ta et rimelig
gebyr for denne informasjon. Anmodninger om informasjon kan rettes til Customer
Support Department, Adobe Systems Europe Ltd., Adobe House, Mid New Cultins,
Edinburgh, Scotland EH11�4DU, United Kingdom, telefax nr.: + 44 (0) 131 453 4422.
Ingenting i denne Avtalen skal begrense partens rettigheter som forbruker i henhold
til norsk lov.
Dette er hele avtalen mellom Adobe og Dem som ang�r Programvare og Dokumentasjon.
Denne Avtalen erstatter tidligere avtaler, informasjon, sluttbrukeravtaler,
kommunikasjon eller reklame som er relatert til Programvaren og Dokumentasjonen.
Netherlands
Voor 1 Computer
1.6. FONT SOFTWARE. Indien de Software font software omvat, is het navolgende u
toegestaan:
(a) U mag de font software op het Maximaal Toegestane Aantal Computers gebruiken
zoals hierboven is omschreven en deze font software uitvoeren op iedere gewenste
aan die computers gekoppelde output device.
(b) Indien het Maximaal Toegestane Aantal Computers vijf of minder is, mag u de
font software downloaden in het geheugen (harde schijf of RAM) van ��n output
device die aan ten minste ��n van die computers is gekoppeld, teneinde die font
software permanent op de output device geladen te hebben, en voorts in het geheugen
van ��n extra output device voor ieder veelvoud van vijf dat door het Maximaal
Toegestane Aantal Computers is toegestaan.
(c) U mag een kopie van de font(s) die u heeft gebruikt voor een specifiek document
meenemen naar een commerci�le drukker of een ander servicebureau, mits dit
servicebureau aan u kenbaar heeft gemaakt dat het in het bezit is van een licentie
voor gebruik van die specifieke font software.
(d) U mag de font software converteren naar en installeren in een ander formaat
voor gebruik in andere omgevingen, een en ander onder de volgende voorwaarden: Een
computer waarop de geconverteerde font software wordt gebruikt of ge�nstalleerd,
wordt beschouwd als een van uw Maximaal Toegestane Aantal Computers. U stemt ermee
in dat gebruik van de font software die u heeft geconverteerd, onderworpen is aan
de bepalingen van deze Overeenkomst, dat die font software gebruikt mag worden voor
uw eigen gewone interne bedrijfsvoering of persoonlijk gebruik, en dat zij voor
geen enkel doel mag worden gedistribueerd of overgedragen, behalve in
overeenstemming met Artikel 3 van deze Overeenkomst.
4. Software voor meer dan ��n omgeving / Software in meer dan ��n taal / Software
op meer dan ��n medium / Meerdere exemplaren / Upgrades. Indien dit pakket versies
van de Software voor meer dan ��n omgeving (bijvoorbeeld Macintosh en Windows�),
twee of meer taalversies van de Software, of Software op twee of meer media
(bijvoorbeeld diskettes en CD-ROM)bevat, of indien u die ontvangt in verband met de
aanschaf van de Software, en/of indien u anderszins twee of meer exemplaren van de
Software ontvangt, mag het totaal aantal computers waarop alle versies van de of
Software worden gebruikt het Maximaal Toegestane Aantal Computers niet
overschrijden. U mag ��n kopie maken als backup, in overeenstemming met de
bepalingen van deze Overeenkomst, voor iedere versie van de Software die u
gebruikt. Het is u niet toegestaan versies of exemplaren van de Software die u niet
gebruikt of Software op ongebruikte media te verhuren, in lease te geven, uit te
lenen, over te dragen of vergunning voor gebruik te verlenen aan derden, behalve
als onderdeel van de permanente overdracht van alle Software en Documentatie zoals
hierboven beschreven.
Indien u een upgrade of update voor Software afneemt, mag u voor een periode van
negentig (90) dagen na ontvangst van de nieuwe versie de voorgaande versie nog
gebruiken, zodat u in staat gesteld wordt over te gaan op de nieuwe versie. Na
afloop van deze periode bent u niet langer gerechtigd tot gebruik van de voorgaande
versie.
5. Beperkte garantie. Adobe garandeert voor een periode van 90 dagen vanaf het
moment van ontvangst van de Software dat de Software in hoofdzaak in
overeenstemming met de Documentatie zal functioneren. Deze garantie geldt niet voor
font software die naar een ander formaat is geconverteerd. Om aanspraak te kunnen
maken op de garantie, dient u de Software, vergezeld van een kopie van de
aankoopkwitantie, binnen deze negentig (90) dagen terug te brengen of te sturen
naar de plaats waar u de Software heeft aangeschaft. Indien de Software niet in
hoofdzaak volgens de Documentatie functioneert, blijft de gehele en exclusieve
aansprakelijkheid van Adobe en haar leveranciers, alsmede uw enige recht op
vergoeding, beperkt tot hetzij vervanging van de Software, hetzij restitutie van de
licentievergoeding die u voor de Software heeft betaald, naar keuze van Adobe.
ADOBE EN HAAR LEVERANCIERS GEVEN GEEN EN KUNNEN GEEN GARANTIES VERLENEN MET
BETREKKING TOT DE PRESTATIES OF DE RESULTATEN DIE U DOOR HET GEBRUIK VAN DE
SOFTWARE OF DE DOCUMENTATIE KUNT BEREIKEN. HET VOORMELDE VORMT DE ENIGE EN
UITSLUITENDE VERHAALSMOGELIJKHEID WAAROP U OP BASIS VAN DE BEPERKTE GARANTIE JEGENS
ADOBE OF HAAR TOELEVERANCIERS AANSPRAAK KUNT MAKEN IN VERBAND MET ENIGERLEI
SCHENDING VAN GARANTIES. BEHOUDENS DE VOORGAANDE BEPERKTE GARANTIE VERLENEN ADOBE
EN HAAR LEVERANCIERS NOCH UITDRUKKELIJKE, NOCH IMPLICIETE GARANTIES MET BETREKKING
TOT NIET-SCHENDING VAN RECHTEN VAN DERDEN, VERHANDELBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR
ENIG SPECIFIEK DOEL. ADOBE EN HAAR TOELEVERANCIERS ZIJN IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK
VOOR GEVOLGSCHADE OF ENIGE VORM VAN INCIDENTELE OF BIJZONDERE SCHADE, INCLUSIEF
GEDERFDE WINST OF BESPARINGEN, ZELFS WANNEER EEN VERTEGENWOORDIGER VAN ADOBE IN
KENNIS IS GESTELD VAN HET FEIT DAT DERGELIJKE SCHADE MOGELIJK ZOU KUNNEN OPTREDEN,
EN EVENMIN VOOR VORDERINGEN VAN DERDEN.
Indien enig deel van deze Overeenkomst nietig of niet uitvoerbaar mocht blijken,
laat dit de geldigheid van de overige bepalingen van de Overeenkomst onverlet, deze
overige bepalingen zullen als voorheen geldig en uitvoerbaar blijven. U verbindt
zich ertoe de Software niet te vervoeren, over te brengen te exporteren naar
landen, of te gebruiken op manieren die zijn verboden op grond van de Export
Administration Act (wet op de exportadministratie) van de Verenigde Staten van
Amerika of enige andere exportwetten, -beperkingen of -regels. Deze Overeenkomst
kan alleen schriftelijk worden gewijzigd door middel van een verklaring getekend
door een persoon, die daartoe door Adobe is gevolmachtigd.
Voor toekomstige referentie kunt u toegang krijgen tot een kopie van deze Licentie-
Overeenkomst met Eindgebruikers nadat u de Software heeft ge�nstalleerd. Indien u
vragen heeft over deze Overeenkomst of indien u informatie van Adobe wilt
aanvragen, kunt u gebruik maken van de bijgesloten adresinformatie om contact op te
nemen met de vestiging van Adobe in uw land, of schrijven naar Customer Support
Department, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh,
Schotland EH11 4DU, Verenigd Koninkrijk, faxnr: 00-44-131-453-4422.
BITTE SENDEN SIE JEDES DER BEILIEGENDEN REGISTRIERUNGSFORMULARE ZUR�CK, DAMIT SIE
DIE REGISTRIERUNGSVERG�NSTIGUNGEN ERHALTEN K�NNEN
HINWEIS AN DEN BENUTZER: DIES IST EIN VERTRAG ZWISCHEN IHNEN UND ADOBE SYSTEMS
INCORPORATED ("ADOBE"), EINEM IM BUNDESSTAAT DELAWARE, USA, AMTLICH EINGETRAGENEN
UNTERNEHMEN. FALLS SIE AM ENDE DES TEXTES IHR EINVERST�NDNIS ERKL�REN, BEDEUTET
DIES, DASS SIE MIT S�MTLICHEN BEDINGUNGEN UND KONDITIONEN DIESES VERTRAGES
EINVERSTANDEN SIND. Dieser Vertrag liegt einem Adobe� Softwareprodukt ("Software")
und dazugeh�rigem Erl�uterungsmaterial ("Dokumentation") an. Der Begriff "Software"
umfa�t auch alle Upgrades, alle ge�nderten Versionen, Updates, Zus�tze und Kopien
der Ihnen von Adobe lizenzierten Software. Sie werden gebeten, diesen Vertrag
sorgf�ltig durchzulesen, bevor Sie am Ende des Vertrages Ihr Einverst�ndnis
erkl�ren. Wenn Sie nicht mit den Bedingungen des vorliegenden Vertrages
einverstanden sind, so machen Sie auf der daf�r vorgesehenen Stelle Ihre Ablehnung
kenntlich. Die Benutzung der Software ist damit gesperrt. Senden Sie in diesem Fall
diese Software zusammen mit dem restlichen Paket an Adobe oder die Stelle zur�ck,
bei der Sie sie erworben haben.
Dies ist ein Lizenzvertrag und kein Kaufvertrag. Die Kopie der Software, die in
diesem Paket enthalten ist, und jede andere Kopie, zu deren Anfertigung Sie im
Rahmen dieses Vertrags berechtigt sind, bleiben Eigentum von Adobe. Mit Ihrer
Annahme dieses Vertrags gew�hrt Adobe Ihnen eine nicht ausschlie�liche Lizenz zur
Nutzung der Software und des Begleitmaterials, sofern Sie den folgenden Bedingungen
zustimmen:
1.5. ANWENDUNG AUF HEIMCOMPUTERN. Der Hauptbenutzer eines Computers, auf dem die
Software installiert ist oder genutzt wird, kann die Software auch auf einem
Heimcomputer oder auf einem tragbaren Computer installieren. Die Software darf
jedoch auf dem Zweitcomputer nie gleichzeitig von einer anderen Person benutzt
werden, wenn die Software auf dem Hauptcomputer genutzt wird.
2. Urheberrecht. Die Software ist geistiges Eigentum von Adobe und seinen
Lieferanten; sie ist gem�� dem US-amerikanischen Urheberrecht, internationalen
Vertr�gen und einschl�gigen Gesetzen des Landes gesch�tzt, in dem sie genutzt wird.
Struktur, Organisation und Code der Software sind wertvolle Gesch�ftsgeheimnisse
und vertrauliche Information von Adobe und seinen Lieferanten. Sie m�ssen die
Software daher so behandeln, wie Sie jedes andere urheberrechtlich gesch�tzte
Material, wie zum Beispiel ein Buch, behandeln w�rden. Sie d�rfen die Software und
Begleitmaterial nur im Rahmen der Bestimmungen des Abschnitts "Nutzung der
Software" kopieren . Alle Kopien, die Sie gem�� dem vorliegenden Vertrag anfertigen
d�rfen, m�ssen dieselben Urheberrechts- und sonstigen Eigentumshinweise enthalten
wie die Original-Software. Mit Ausnahme der Konvertierung von Schrift-Software in
andere Formate, die gem�� dem Abschnitt "Nutzung der Software" erlaubt ist,
verpflichten Sie sich, die Software weder zu �ndern noch anzupassen oder
zur�ckzu�bersetzen. Sie verpflichten sich ebenfalls, die Software nicht zu
dekompilieren, zu disassemblieren oder auf andere Weise zu versuchen, den
Quellencode der Software herauszufinden. Zum Zwecke der Herstellung der
Interoperabilit�t der Software mit anderer Software stellt Ihnen Adobe die
notwendigen Informationen kostenlos zur Verf�gung. Hierf�r wenden Sie sich bitte an
das Customer Support Department, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New
Cultins, Edinburgh, Scotland EH11�4DU, United Kingdom, Telefax 44�(0)�131-453-4422.
Erwerben Sie ein Upgrade oder Update der Software, so d�rfen Sie die alte Version
neunzig (90) Tage nach Erhalt der neuen Version weiterverwenden, damit Ihnen die
Umstellung auf die neue Version leichter wird; danach sind Sie nicht l�nger
berechtigt, die alte Version zu verwenden.
5. (a) Gew�hrleistung.
(1) Die Vertragsparteien stimmen darin �berein, da� es nicht m�glich ist,
Datenverarbeitungsprogramme so zu entwickeln, da� sie f�r alle
Anwendungsbedingungen problemlos geeignet sind. Adobe gew�hrleistet, da� das
Programm f�r den in dem Begleitmaterial, die Ihnen bei �bernahme des Programms zur
Verf�gung gestellt worden sind, vorgesehenen Gebrauch geeignet ist. Diese
Gew�hrleistung gilt nicht f�r Schriftarten-Software, die in andere Formate
transformiert wurde. Adobe �bernimmt keine Gew�hr daf�r, da� das Programm
einschlie�lich des Begleitmaterials und der ausgelieferten Hardware Ihren
Anforderungen und Zwecken gen�gt oder mit anderen von Ihnen eingesetzten Programmen
arbeitet. Sie tragen die alleinige Verantwortung f�r Auswahl und Folgen der Nutzung
des Programms einschlie�lich des Begleitmaterials und der Hardware sowie der damit
beabsichtigten oder erzielten Ergebnisse.
(2) Sie haben das Programm einschlie�lich des Begleitmaterials unverz�glich mit der
Ihnen zumutbaren Gr�ndlichkeit zu untersuchen und hierbei erkennbare M�ngel
sp�testens innerhalb von 14 Tagen nach Inbetriebnahme des Programms schriftlich zu
r�gen. Verborgene M�ngel sind in gleicher Weise unverz�glich nach deren Entdeckung
anzuzeigen. Anderenfalls gelten das Programm und das Begleitmaterial als
vorbehaltlos genehmigt.
(3) Im Falle erheblicher Abweichungen von der Leistungsbeschreibung ist Adobe nach
eigener Wahl zur Nachbesserung oder Ersatzlieferung verpflichtet. Gelingt es Adobe
innerhalb einer angemessenen Frist nicht, eine vertragsgem��e Nutzung des Programms
zu erm�glichen, sind Sie berechtigt, den Vertrag r�ckg�ngig zu machen oder die
Lizenzgeb�hr zu mindern. Falls die Herstellung eines geeigneten Programms im Sinne
von Ziffer (1) mit angemessenem Aufwand nicht m�glich ist, hat Adobe ebenfalls ein
R�cktrittsrecht.
(4) Im Falle der Geltendmachung von Gew�hrleistungsanspr�chen sind Sie
verpflichtet, das Programm zusammen mit der Empfangsbest�tigung zur�ckzugeben. Die
Kosten der R�cksendung tr�gt Adobe.
(5) Adobe �bernimmt keine Gew�hr daf�r, da� die Software keine Schutzrechte Dritter
verletzt, es sei denn, die Rechtsverletzung durch Adobe erfolgte schuldhaft. Adobe
stellt Sie von etwaigen Kosten der gerichtlichen Abwehr der Schutzrechte und
Schadenersatzanspr�chen Dritter frei.
5. (b) Haftungsbeschr�nkungen.
Adobe und seine Lieferanten haften nicht aus Sch�den (einschlie�lich entgangenen
Gesch�ftsgewinns und anderer finanzieller Verluste), die auf der Nutzung oder
Unm�glichkeit der Nutzung des Adobe-Produktes beruhen, es sei denn, da� ein Schaden
durch Vorsatz oder grobe Fahrl�ssigkeit verursacht worden ist, auf dem Fehlen
zugesicherter Eigenschaften beruht oder auf einer leicht fahrl�ssigen Verletzung
einer wesentlichen Vertragspflicht durch Adobe. Eine Haftung f�r
Mangelfolgesch�den, die nicht von der Zusicherung umfa�t sind, ist ausgeschlossen,
es sei denn, sie sind vors�tzlich oder grob fahrl�ssig verursacht worden.
In jedem Falle ist die Haftung von Adobe auf den Betrag beschr�nkt, den Sie f�r die
�berlassung des Programms bezahlen.
Dies ist der gesamte Vertrag zwischen Ihnen und Adobe bez�glich der Software und
des Begleitmaterials und er ersetzt alle vorigen Pr�sentationen, Diskussionen,
Zusicherungen, Endbenutzer-Lizenzvertr�ge, Mitteilungen oder Werbungen �ber die
Software und das Begleitmaterial.
Adobe ist ein Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated. Macintosh ist ein
eingetragenes Warenzeichen von Apple Computer, Inc. Windows ist ein eingetragenes
Warenzeichen von Microsoft Corporation.
BITTE BEST�TIGEN SIE IHR EINVERST�NDNIS MIT BZW. BRINGEN SIE IHREN VORBEHALT GEGEN
DIESEN VERTRAG ZUM AUSDRUCK, INDEM SIE DAS ENTSPRECHENDE FELD UNTEN ANKLICKEN. WENN
SIE DIESEN VERTRAG ABLEHEN, WIRD DIE INSTALLATION ABGEBROCHEN. SIE K�NNEN DIE
SOFTWARE NUR INSTALLIEREN, WENN SIE DIESEN VERTRAG AKZEPTIEREN.
Belgium F
Pour 1 Ordinateur
NOTE A L'UTILISATEUR: CECI EST UN CONTRAT CONCLU ENTRE VOUS-M�ME ET ADOBE SYSTEMS
INCORPORATED ("ADOBE"), SOCI�T� INCORPOR�E EN CONFORMIT� AVEC LA LEGISLATION DE
L'�TAT AMERICAIN DE DELAWARE. EN INDIQUANT VOTRE ACCORD CI-DESSOUS, VOUS ACCEPTEZ
TOUTES LES CLAUSES ET CONDITIONS DE CE CONTRAT. Ce Contrat de Licence de
l'Utilisateur Final d'Adobe Systems Incorporated accompagne un logiciel
informatique Adobe� ("Logiciel") et des documents �crits expliquant l'utilisation
du Logiciel ("Documentation"). Par le terme de "Logiciel", on entend �galement les
mises � niveau, versions modifi�es, mises � jour, additions et copies du Logiciel
dont Adobe vous a accord� la licence. Avant d'indiquer votre acceptation � la fin
du texte de ce Contrat, vous devez le lire avec attention. Si vous n'acceptez pas
les clauses et conditions de ce Contrat, veuillez le pr�ciser � l'endroit indiqu�,
vous ne serez alors plus autoris� � utiliser le Logiciel. Dans ce cas, veuillez
retourner le Logiciel et tous les autres articles de l'emballage � Adobe ou au
distributeur aupr�s duquel vous vous l'�tes procur�.
1. Utilisation du Logiciel.
1.1. Vous �tes autoris� � installer le Logiciel sur un seul site, sur un disque dur
ou sur tout autre p�riph�rique de stockage d'ordinateur, sur le nombre maximum
d'ordinateurs indiqu� dans le coin sup�rieur gauche ("Nombre Autoris�
d'Ordinateurs") du pr�sent Contrat.
1.2. Vous �tes autoris� � installer et utiliser le Logiciel, � condition qu'il soit
configur� pour une utilisation en r�seau, sur un seul serveur de fichiers, pour une
utilisation sur un seul r�seau local, pour l'un ou l'autre (mais pas les deux) des
objectifs suivants :
(a) installation permanente sur un disque dur ou sur un autre p�riph�rique de
stockage sur, au maximum, le Nombre Autoris� d'Ordinateurs ; ou
(b) utilisation du Logiciel sur ce r�seau, � condition que le nombre des
diff�rents ordinateurs sur lesquels le Logiciel est utilis� � des moments vari�s
n'exc�de pas le Nombre Autoris� d'Ordinateurs. Par exemple, si cent ordinateurs
sont reli�s au serveur, m�me s'il n'y a jamais plus de 15 ordinateurs utilisant
simultan�ment le Logiciel, si le Logiciel est utilis� sur 25 ordinateurs diff�rents
� des moments vari�s, le Nombre Autoris� d'Ordinateurs pour lequel une licence vous
sera n�cessaire sera de 25.
1.3. Vous �tes autoris� � afficher, modifier, reproduire et distribuer toute
photographie, tout clip art ou tout autre ouvrage artistique, en totalit� ou en
partie, qui figure dans le Logiciel (sauf indication contraire d�ment mentionn�e),
� condition que ces photographies, clip arts ou ouvrages artistiques ne soient pas
distribu�s s�par�ment. Ces photographies, ces clip arts et ces ouvrages artistiques
ne peuvent pas �tre utilis�s pour produire des mat�riaux obsc�nes, pornographiques
ou lubriques.
1.4. Vous �tes autoris� � faire une copie de sauvegarde du Logiciel, � condition
que votre copie de sauvegarde ne soit pas install�e ou utilis�e sur
quelqu'ordinateur que ce soit.
L'application des pr�sentes ne vous prive pas de vos droits relatifs � la garantie
l�gale en droit belge, notamment au cas o� vous auriez la qualit� de consommateur,
dans la mesure o� elle est applicable et o� le droit belge serait applicable.
Si l'une quelconque des dispositions du pr�sent Contrat est jug�e nulle et/ou non
ex�cutoire, cela n'affectera pas la validit� de ses autres dispositions qui
resteront applicables et ex�cutoires. Vous acceptez que le Logiciel ne soit pas
exp�di�, transf�r� ni export� dans aucun pays, ni utilis� d'aucune mani�re
interdite par la loi am�ricaine sur le contr�le des exportations (United States
Export Administration Act) ou par toutes autres lois, restrictions ou
r�glementations relatives au contr�le des exportations. Le pr�sent Contrat sera
automatiquement r�sili� en cas de non-respect de votre part de ses termes. Le
pr�sent Contrat ne peut �tre modifi� que par un �crit sign� par un responsable
autoris� d'Adobe.
Les droits d'auteur sur les oeuvres ou travaux non publi�s sont r�serv�s en vertu
de la l�gislation des �tats-Unis d'Am�rique sur le droit d'auteur. Adobe Systems
Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, U.S.A.
Adobe est une marque d'Adobe Systems Incorporated. Macintosh est une marque d�pos�e
de Apple Computer, Inc. Windows est une marque d�pos�e de Microsoft Corporation.
Belgium N
Voor 1 Computer
4. Software voor meer dan ��n omgeving / Software in meer dan ��n taal / Software
op meer dan ��n medium / Meerdere exemplaren / Upgrades. Indien dit pakket versies
van de Software voor meer dan ��n omgeving (bijvoorbeeld Macintosh en Windows�),
twee of meer taalversies van de Software, of Software op twee of meer media
(bijvoorbeeld diskettes en CD-ROM) bevat, of indien U die ontvangt in verband met
de aanschaf van de Software, en/of indien U anderszins twee of meer exemplaren van
de Software ontvangt, mag het totaal aantal computers waarop alle versies of
kopie�n van de Software worden gebruikt het Maximaal Toegestane Aantal Computers
niet overschrijden. U mag ��n kopie maken als backup, in overeenstemming met de
bepalingen van deze Overeenkomst, voor iedere versie van de Software die U
gebruikt. Het is U niet toegestaan versies of exemplaren van de Software die U niet
gebruikt of Software op ongebruikte media te verhuren, te leasen, uit te lenen of
vergunning voor gebruik te verlenen aan derden, behalve als onderdeel van de
permanente overdracht van alle Software en Documentatie zoals hierboven beschreven.
Indien U een upgrade of update voor Software aanwerft, mag U de eerdere versie
gedurende negentig (90) dagen na ontvangst van de nieuwe versie gebruiken teneinde
de overgang voor U te vergemakkelijken; na deze periode vervalt Uw licentie voor
het gebruiken van de eerdere versie.
5. Beperkte waarborg. Adobe waarborgt voor een periode van 90 dagen vanaf het
moment van ontvangst van de Software dat de Software in hoofdzaak in
overeenstemming met de Documentatie zal functioneren. Deze waarborg is niet van
toepassing op font software die naar een ander formaat werd geconverteerd. Om
aanspraak te kunnen maken op de waarborg, dient U de Software, vergezeld van een
kopie van de aankoopkwitantie, binnen deze negentig (90) dagen terug te brengen of
sturen naar de plaats waar U de Software heeft aangeschaft. Indien de Software niet
in hoofdzaak volgens de Documentatie functioneert, blijft de gehele en exclusieve
aansprakelijkheid van Adobe en haar leveranciers, alsmede Uw enige recht op
vergoeding, beperkt tot hetzij vervanging van de Software, hetzij restitutie van de
licentievergoeding die U voor de Software heeft betaald, naar keuze van Adobe.
ADOBE EN HAAR LEVERANCIERS GEVEN GEEN EN KUNNEN GEEN WAARBORGEN VERLENEN MET
BETREKKING TOT DE PRESTATIES OF DE RESULTATEN DIE U DOOR HET GEBRUIK VAN DE
SOFTWARE OF DE DOCUMENTATIE KUNT BEREIKEN. HET VOORMELDE VORMT DE ENIGE EN
UITSLUITENDE VERHAALSMOGELIJKHEID WAAROP U OP BASIS VAN DE BEPERKTE WAARBORG JEGENS
ADOBE OF HAAR TOELEVERANCIERS AANSPRAAK KUNT MAKEN IN VERBAND MET ENIGERLEI
SCHENDING VAN WAARBORGEN. BEHOUDENS DE VOORGAANDE BEPERKTE WAARBORG VERLENEN ADOBE
EN HAAR LEVERANCIERS NOCH UITDRUKKELIJKE, NOCH IMPLICIETE WAARBORGEN MET BETREKKING
TOT NIET-SCHENDING VAN RECHTEN VAN DERDEN, GENOEGZAME KWALITEIT, VERHANDELBAARHEID
OF GESCHIKTHEID VOOR ENIG SPECIFIEK DOEL. ADOBE EN HAAR TOELEVERANCIERS ZIJN IN
GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR GEVOLGSCHADE OF ENIGE VORM VAN INCIDENTELE OF
BIJZONDERE SCHADE, INCLUSIEF GEDERFDE WINST OF BESPARINGEN, ZELFS WANNEER EEN
VERTEGENWOORDIGER VAN ADOBE IN KENNIS IS GESTELD VAN HET FEIT DAT DERGELIJKE SCHADE
MOGELIJK ZOU KUNNEN OPTREDEN, EN EVENMIN VOOR VORDERINGEN VAN DERDEN.
Indien enig deel van deze Overeenkomst nietig of niet uitvoerbaar mocht blijken,
laat dit de geldigheid van de overige bepalingen van de Overeenkomst onverlet, deze
overige bepalingen zullen als voorheen geldig en uitvoerbaar blijven. U verbindt
zich ertoe de Software niet te vervoeren, over te brengen of te exporteren naar
landen, of te gebruiken op manieren die zijn verboden op grond van de Export
Administration Act (wet op de exportadministratie) van de Verenigde Staten van
Amerika of enige andere exportwetten, -beperkingen of -regels. Deze Overeenkomst
zal van rechtswege ontbonden zijn in geval U de voorwaarden ervan niet naleeft.
Deze Overeenkomst kan alleen schriftelijk worden gewijzigd door middel van een
verklaring getekend door een persoon, die daartoe door Adobe is gevolmachtigd.
U gaat met Adobe akkoord dat het bewijs van de aanvaarding en het bestaan van
onderhavige Overeenkomst genoegzaam wordt bewezen door de electronische registratie
van Uw gegeven goedkeuring door het klikken op het juiste vakje en/of door het feit
dat de Software werd ge�nstalleerd. U aanvaardt dat wordt afgeweken van artikel
1325 van het Belgisch Burgelijk Wetboek, en voor zoveel als nodig, van de andere
artikelen van het Burgelijk Wetboek houdende het bewijs der verbintenissen, die met
onderhavig Overeenkomst zouden tegenstrijdig zijn.
7. Kennisgeving aan de overheid van de Verenigde Staten van Amerika als
eindgebruiker. De Software en Documentatie zijn "Commercial Items" (commerci�le
artikelen), zoals gedefinieerd in art. 48 C.F.R. � 2.101, en omvat "Commercial
Computer Software" (commerci�le computersoftware) en "Commercial Computer Software
Documentation" (documentatie bij commerci�le computersoftware) zoals gedefinieerd
in art. 48 C.F.R. � 12.212 of art. 48 C.F.R. � 227.7202, voor zover van toepassing.
In navolging van art. 48 C.F.R. � 12.212 of art. 48 C.F.R. ��227.7202-1 t/m
227.7202-4, voor zover van toepassing, wordt het gebruik van "Commercial Computer
Software" en "Commercial Computer Software Documentation" in licentie gegeven aan
de overheid van de V.S. als eindgebruiker (i) uitsluitend als "Commercial Items" en
(ii) met geen andere dan de rechten zoals deze aan alle andere eindgebruikers
worden verleend conform de in deze Overeenkomst opgenomen voorwaarden en
overeenkomsten.
Voor toekomstige referentie kunt U toegang krijgen tot een kopie van deze Licentie-
Overeenkomst met Eindgebruikers nadat U de Software heeft ge�nstalleerd. Indien U
vragen heeft over deze Overeenkomst of indien U informatie van Adobe wilt
aanvragen, kunt U gebruik maken van de bijgesloten adresinformatie om contact op te
nemen met een vestiging van Adobe, of schrijven naar Customer Support Department,
Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Schotland
EH11 4DU, Verenigd Koninkrijk, telefax: 00-44-131-453-4422.
Brazil
Para 1 Computador
PARA FAZER JUS AOS BENEF�CIOS DO REGISTRO, QUEIRA ENVIAR-NOS FORMUL�RIO DE REGISTRO
PORVENTURA ANEXO
1. Uso do Software.
1.1. Voc� poder� instalar o Software em um �nico local do disco r�gido ou de outro
dispositivo de armazenamento, at� o limite de computadores indicado no canto
superior esquerdo ("N�mero Permitido de Computadores") deste Contrato.
1.2. Se o Software estiver configurado para uso em rede, voc� poder� instalar e
usar o Software em um �nico servidor de arquivos para uso em uma �nica rede local,
com qualquer um dos seguintes objetivos, mas n�o com ambos:
(a) instala��o(�es) permanente(s) em um disco r�gido ou em outro dispositivo de
armazenamento, at� o N�mero Permitido de Computadores; ou
(b) uso do Software na rede, contanto que o n�mero de computadores diferentes que
utilizam o Software n�o exceda o N�mero Permitido de Computadores. Por exemplo, se
houver 100 computadores conectados ao servidor, com n�o mais que 15 computadores
utilizando o Software ao mesmo tempo, por�m o Software ser� utilizado em 25
computadores diferentes em momentos diversos, o N�mero Permitido de Computadores
para os quais voc� necessita de licen�a � de 25.
1.3. Voc� poder� exibir, modificar, reproduzir e distribuir qualquer fotografia,
amostragem ou outros trabalhos art�sticos, no todo ou em parte, que estejam
inclu�dos no Software (salvo quando um aviso espec�fico indicar o contr�rio), desde
que essas fotografias, amostragens ou trabalhos art�stico n�o sejam distribu�dos
para um computador aut�nomo. Essas fotografias, amostragens e trabalhos de arte n�o
podem ser utilizados na produ��o de material indecente, obsceno ou pornogr�fico.
1.4. Voc� poder� fazer uma c�pia de seguran�a do Software, contanto que a sua c�pia
de seguran�a n�o venha a ser instalada ou utilizada em nenhum computador.
1.5. USO DOM�STICO. O usu�rio principal de cada computador no qual o Software venha
a ser instalado ou utilizado poder�, tamb�m, instalar o Software em um computador
dom�stico ou port�til. Todavia, o Software n�o poder� ser utilzado no segundo
computador por outra pessoa, se estiver sendo utilizado, ao mesmo tempo, no
primeiro computador.
6. Lei Aplic�vel e Disposi��es Gerais. Este Contrato ser� regido pelas leis em
vigor no Brasil, ficando exclu�das suas normas de conflito de leis. Este Contrato
n�o ser� regido pela Conven��o sobre Contratos das Na��es Unidas para Venda
Internacional de Produtos, cuja aplica��o est� expressamente exclu�da. Se qualquer
uma das cl�usulas deste Contrato for considerada nula e sem efeito, isso n�o
afetar� a validade do equil�brio do Contrato, que permanecer� v�lido e eficaz de
acordo com os seus termos. Voc� concorda em n�o enviar, transferir ou exportar o
Software para outro pa�s ou us�-lo de maneira a infringir a Lei de Administra��o de
Exporta��es dos Estados Unidos da Am�rica do Norte (U.S. Export Administration Act)
ou qualquer outra lei, norma ou regulamento de exporta��o. Este Contrato ser�
automaticamente rescindido, se voc� deixar de cumpri-lo. Este Contrato somente pode
ser modificado, por escrito, por um diretor autorizado da Adobe.
Direitos reservados n�o publicados sob os direitos autorais das leis dos Estados
Unidos. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704,
E.U.A.
Adobe � uma marca registrada de Adobe Systems Incorporated. Macintosh � uma marca
registrada da Apple Computer, Inc. Windows � uma marca registrada de Microsoft
Corporation.
Finland
1:lle tietokoneelle
1. Ohjelmiston k�ytt�.
1.1. Saatte asentaa ohjelmiston niin monen tietokoneen kovalevyn tai muun
muistilaitteen yhteen muistipaikkaan kuin t�m�n lisenssisopimuksen vasemmassa
yl�kulmassa on ilmoitettu ("Sallitut tietokonem��r�t"),
1.2. Edellytt�en, ett� ohjelmiston asetukset on s��detty verkkok�ytt�� varten,
saatte asentaa ohjelmiston yhdelle verkkopalvelimelle k�ytett�v�ksi yhdess�
yksitt�isess� paikallisverkossa jompaan kumpaan (mutta ei molempiin) seuraavista
tarkoituksista:
(a) asennettavaksi enint��n sallittua tietokonem��r�� vastaavien tietokoneiden
kovalevylle tai muulle muistilaitteelle; tai
(b) k�ytt�� ohjelmistoa t�llaisessa verkossa edellytt�en, ett� ohjelmistoa
k�ytt�vien eri tietokoneiden m��r� ei ylit� sallittua tietokonem��r��. Esimerkiksi,
jos 100 tietokonetta on kytketty verkkopalvelimelle siten, ett� samanaikaisesti
ohjelmistoa k�ytt�vien tietokoneiden m��r� ei ylit� 15, mutta kun 25 eri
tietokonetta k�ytt�� ohjelmistoa eri aikoina, tarvitsette lisenssin 25 sallitulle
tietokoneen m��r�lle.
1.3. Saatte panna n�ytteille, muuntaa, j�ljent�� ja jakaa kokonaisia tai osittaisia
valokuvia, clip-art-kuvia tai taidekuvia, jotka sis�ltyv�t ohjelmistoon (jos ei
toisin ole erikseen ilmoitettu) edellytt�en, ett� ko. valokuvia, clip-art-kuvia tai
taidekuvia ei jaeta irrallisina. Ko. valokuvia, clip-art-kuvia tai taidekuvia ei
saa k�ytt�� s��dytt�m�n, siveett�m�n tai pornografisen materiaalin tuotannossa.
1.4. Saatte valmistaa yhden varmuuskopion ohjelmistosta edellytt�en, ett� t�llaista
varmuuskopiota ei asenneta toiseen tietokoneeseen tai k�ytet� toisessa
tietokoneessa.
Siin� m��rin kuin paikallinen laki my�nt�� Teille oikeuden purkaa ohjelmiston koodi
hankkiaksenne tarvittavia tietoja ohjelmiston yhteensovittamiseen toisten
ohjelmistojen kanssa, Teid�n on ensin pyydett�v� Adobea toimittamaan tarvitsemanne
tiedot. Adobella on oikeus m��r�t� kohtuulliset ehdot, kuten kohtuullisen maksun,
t�llaisesta palvelusta. Tietoja voitte pyyt�� seuraavasta osoitteesta: Customer
Support Department, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins,
Edinburgh, Scotland EH11 4DU, United Kingdom, telefax +44 (0)131 453 4422.
ADOBE JA SEN ALIHANKKIJAT EIV�T TAKAA EIV�TK� VOI TAATA NIIT� TOIMINTOJA TAI
TULOKSIA, JOITA MAHDOLLISESTI SAATTE K�YTT�ESS�NNE OHJELMISTOA TAI K�YTT�OHJEITA.
EDELL� MAINITUSSA M��RITELL��N KOKO OIKEUS VAHINGONKORVAUKSEEN ADOBEN TAI SEN
ALIHANKKIJOIDEN TAKUURIKKOMUKSEN JOHDOSTA. EDELL� MAINITUN RAJOITETUN TAKUUN
LIS�KSI ADOBE JA SEN ALIHANKKIJAT EIV�T ANNA MIT��N NIMENOMAISTA TAKUUTA SIIT�,
ETT� OHJELMISTO EI LOUKKAA KOLMANSIEN OIKEUKSIA, ETT� OHJELMISTO OLISI
KAUPALLISESTI K�YTT�KELPOINEN, ETT� SE ON LAADULTAAN TYYDYTT�V�, TAI ETT� SE
SOVELTUISI JOHONKIN TIETTYYN TARKOITUKSEEN, EIK� T�LLAISTA TAKUUTA VOIDA MY�SK��N
ILMAN NIMENOMAISTA SITOUMUSTA OLETTAA (IMPLIED WARRANTY). ADOBE TAI SEN
ALIHANKKIJAT EIV�T MISS��N OLOSUHTEISSA VASTAA V�LILLISIST�, SATUNNAISISTA TAI
ERIKOISISTA VAHINGOISTA, EI MENETETYIST� VOITOISTA TAI H�VITYIST� S��ST�IST�,
VAIKKA ADOBEN EDUSTAJALLE OLISI KERROTTU T�LLAISTEN VAHINKOJEN MAHDOLLISUUKSISTA.
ADOBE TAI SEN ALIHANKKIJAT EIV�T MY�SK��N MISS��N TAPAUKSESSA OLE VASTUUSSA
MINK��NLAISESTA KOLMANNEN OSAPUOLEN KORVAUSPYYNN�ST�.
France
Pour 1 Ordinateur
NOTE A L'UTILISATEUR: CECI EST UN CONTRAT CONCLU ENTRE VOUS-M�ME ET ADOBE SYSTEMS
INCORPORATED ("ADOBE"), SOCI�T� INCORPOR�E EN CONFORMIT� AVEC LA LEGISLATION DE
L'�TAT AMERICAIN DE DELAWARE. EN INDIQUANT VOTRE ACCORD CI-DESSOUS, VOUS ACCEPTEZ
TOUTES LES CLAUSES ET CONDITIONS DE CE CONTRAT. Ce Contrat de Licence de
l'Utilisateur Final d'Adobe Systems Incorporated accompagne un logiciel
informatique Adobe� ("Logiciel") et des documents �crits expliquant l'utilisation
du Logiciel ("Documentation"). Par le terme de "Logiciel", on entend �galement les
mises � niveau, versions modifi�es, mises � jour, additions et copies du Logiciel
dont Adobe vous a accord� la licence. Avant d'indiquer votre acceptation � la fin
du texte de ce Contrat, vous devez le lire avec attention. Si vous n'acceptez pas
les clauses et conditions de ce Contrat, veuillez le pr�ciser � l'endroit indiqu�,
vous ne serez alors plus autoris� � utiliser le Logiciel. Dans ce cas, veuillez
retourner le Logiciel et tous les autres articles de l'emballage � Adobe ou au
distributeur aupr�s duquel vous vous l'�tes procur�.
1. Utilisation du Logiciel.
1.1. Vous �tes autoris� � installer le Logiciel dans un site, sur un disque dur ou
sur tout autre p�riph�rique de stockage d'ordinateur, sur le nombre maximum
d'ordinateurs indiqu� dans le coin sup�rieur gauche ("Nombre Autoris�
d'Ordinateurs") du pr�sent Contrat.
1.2. � condition qu'il soit configur� pour une utilisation sur r�seau, vous �tes
autoris� � installer et utiliser le Logiciel, sur un seul serveur de fichiers, pour
utilisation sur un seul r�seau local pour l'un ou l'autre (mais non les deux) des
buts suivants :
(a) installation permanente sur un disque dur ou sur un autre p�riph�rique de
stockage sur, au maximum, le Nombre Autoris� d'Ordinateurs; ou
(b) utilisation du Logiciel sur ce r�seau, � condition que le nombre des
diff�rents ordinateurs sur lesquels le Logiciel est utilis� n'exc�de pas le Nombre
Autoris� d'Ordinateurs. Par exemple, s'il y a 100 ordinateurs reli�s au serveur,
avec jamais plus de 15 ordinateurs utilisant simultan�ment le Logiciel, alors que
le Logiciel est utilis� sur 25 ordinateurs diff�rents � des moments vari�s, le
Nombre Autoris� d'Ordinateurs pour lequel une licence vous sera n�cessaire sera de
25.
1.3. Vous �tes autoris� � afficher, modifier, reproduire et distribuer toute
photographie, tout clip art ou tout autre ouvrage artistique, en totalit� ou en
partie, qui figure dans le Logiciel (sauf indication contraire d�ment mentionn�e),
� condition que ces photographies, clip arts ou ouvrages artistiques ne soient pas
distribu�s s�par�ment. Ces photographies, ces clip arts et ces ouvrages artistiques
ne peuvent pas �tre utilis�s pour produire des mat�riaux obsc�nes, pornographiques
ou lubriques.
1.4. Vous �tes autoris� � faire une copie de sauvegarde du Logiciel, � condition
que votre copie de sauvegarde ne soit pas install�e ou utilis�e sur
quelqu'ordinateur que ce soit.
1.5. UTILISATION CHEZ SOI. L'utilisateur principal de chaque ordinateur sur lequel
est install� ou utilis� le Logiciel est �galement autoris� � installer le Logiciel
sur un ordinateur domestique ou portable. Cependant, il n'est pas permis qu'une
autre personne utilise en m�me temps le Logiciel sur l'ordinateur secondaire
lorsque le Logiciel est utilis� sur l'ordinateur principal.
Sous r�serve des dispositions de la loi applicable, dans la mesure o� elle vous
accorde le droit de d�compiler le Logiciel, de reproduire son code ou de traduire
la forme de ce code afin d'obtenir les informations n�cessaires pour rendre le
Logiciel interop�rable avec un autre logiciel, vous devrez d'abord demander � Adobe
de vous fournir les informations n�cessaires. Dans ce cas, Adobe a le droit
d'imposer des conditions raisonnables, notamment le paiement d'une redevance
raisonnable. Pour toute information, veuillez vous adresser au Customer Support
Department (service client�le), Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New
Cultins, Edimbourg, Ecosse EH11 4DU, Royaume-Uni, t�l�copie +44-(0)131-453-4422.
Si vous acqu�rez une mise � niveau ou une mise � jour du Logiciel, vous �tes
autoris� � utiliser la version pr�c�dente du Logiciel pendant quatre-vingt-dix (90)
jours � compter de la r�ception de la nouvelle version par vos soins, afin de vous
aidez pour l'utilisation de la nouvelle version. Apr�s cette p�riode, vous n'�tes
plus autoris� � utiliser la version pr�c�dente du Logiciel.
L'application des pr�sentes ne vous prive pas de vos droits relatifs � la garantie
l�gale, dans la mesure o� elle serait applicable. Pour le cas o� vous auriez la
qualit� de consommateur, aucune des dispositions du pr�sent Contrat ne pourrait
vous priver des droits d'ordre public dont vous pourriez, le cas �ch�ant,
b�n�ficier en vertu de la loi applicable.
Si l'une quelconque des dispositions du pr�sent Contrat est jug�e nulle et non
ex�cutoire, cela n'affectera pas la validit� de ses autres dispositions qui
resteront applicables et ex�cutoires. Vous acceptez que le Logiciel ne soit pas
utilis�, exp�di�, transf�r� ou export�, de quelque mani�re que ce soit, qui serait
interdite par la loi am�ricaine sur le contr�le des exportations (United States
Export Administration Act) ou par toutes autres lois, restrictions ou
r�glementations relatives au contr�le des exportations. Le pr�sent Contrat sera
automatiquement r�sili� en cas de non-respect de votre part de ses termes. Le
pr�sent Contrat ne peut �tre modifi� que par un �crit sign� par un responsable
autoris� d'Adobe.
Droits sur travaux non publi�s r�serv�s en vertu de la l�gislation des �tats-Unis
d'Am�rique sur les droits d'auteur. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue,
San Jose, CA 95110-2704, U.S.A.
Adobe est une marque d'Adobe Systems Incorporated. Macintosh est une marque d�pos�e
de Apple Computer, Inc. Windows est une marque d�pos�e de Microsoft Corporation.
Austria
F�r 1 Computer
BITTE SENDEN SIE BEILIEGENDE EINTRAGUNGSUNTERLAGEN ZUR�CK, UM VON DEN VORTEILEN DER
EINTRAGUNG ZU PROFITIEREN
BENUTZERHINWEIS: DIES IST EINE VEREINBARUNG ZWISCHEN IHNEN UND ADOBE SYSTEMS
INCORPORATED ("ADOBE"), EINEM IM BUNDESSTAAT DELAWARE, USA, AMTLICH EINGETRAGENEN
UNTERNEHMEN. FALLS SIE AM ENDE DES TEXTES IHR EINVERST�NDNIS ERKL�REN, BEDEUTET
DIES, DASS SIE MIT S�MTLICHEN BEDINGUNGEN UND KONDITIONEN DIESER VEREINBARUNG
EINVERSTANDEN SIND. Diese Vereinbarung liegt einem Adobe� Softwareprodukt
("Software") und dazugeh�rigem Erl�uterungsmaterial ("Dokumentation") an. Der
Begriff "Software" umfa�t auch alle Upgrades, ge�nderten Versionen, Updates,
Zus�tze und Kopien der Ihnen von Adobe lizenzierten Software. Sie werden gebeten,
diese Vereinbarung sorgf�ltig durchzulesen, bevor Sie am Ende des Textes Ihr
Einverst�ndnis erkl�ren. Wenn Sie nicht mit den Bedingungen der vorliegenden
Vereinbarung einverstanden sind, so machen Sie auf der daf�r vorgesehenen Stelle
Ihre Ablehnung kenntlich. Die Benutzung der Software ist damit gesperrt. Senden Sie
in diesem Fall diese Software zusammen mit dem restlichen Paket an Adobe oder die
Stelle zur�ck, bei der Sie sie erworben haben.
Dies ist eine Lizenzvereinbarung und kein Kaufvertrag. Die Kopie der Software, die
in diesem Paket enthalten ist, und jede andere Kopie, zu deren Anfertigung Sie im
Rahmen dieser Vereinbarung berechtigt sind, bleiben Eigentum von Adobe. Mit Ihrer
Annahme dieser Vereinbarung gew�hrt Adobe Ihnen eine nicht ausschlie�liche Lizenz
zur Nutzung der Software und der Dokumentation, sofern Sie den folgenden
Bedingungen zustimmen.
1.5. BENUTZUNG AUF EINEM HEIMCOMPUTER. Der Hauptbenutzer eines jeden Computer, auf
dem die Software installiert oder genutzt wird, darf die Software ebenfalls auf
einem Heim- oder tragbaren Computer installieren. Die Software darf auf dem
Zweitcomputer jedoch nicht von einer anderen Person genutzt werden, wenn die
Software zur gleichen Zeit auf dem Erstcomputer genutzt wird.
2. Copyright. Die Software ist geistiges Eigentum von Adobe und seinen Zulieferern
und unterliegt dem Schutz der Copyright-Gesetzte der Vereinigten Staaten, den
Bestimmungen internationaler Vertr�ge sowie den geltenden Gesetzen der L�nder, in
denen sie genutzt wird. Die Struktur, die Anordnung und der Code der Software sind
wertvolle Gesch�ftsgeheimnisse und vertrauliche Daten von Adobe und seinen
Zulieferern. Sie sind verpflichtet, die Software wie jedes andere Material, das
urheberrechtlich gesch�tzt ist, z.B. ein Buch, zu behandeln. Sie d�rfen die
Software oder die Dokumentation nicht kopieren, soweit dies nicht in der Bestimmung
�ber die "Benutzung der Software" zugelassen ist. Jegliche Kopien, die sie nach den
Bestimmungen dieser Vereinbarung machen d�rfen, m�ssen dieselben Copyright- und
anderen Eigentums-Hinweise enthalten wie die Hinweise, die auf oder in der Software
erscheinen.
Gem�� 40e UrhG sind Sie dazu befugt, die Software zu dekompilieren, um die
Informationen zu erlangen, die notwendig sind, um die Software mit anderer Software
kompatibel zu machen. Sofern die zur Herstellung der Interoperabilit�t
erforderliche Information nicht ohne weiteres zug�nglich ist, erkl�rt sich Adobe
bereit, Ihnen die erforderliche Information zug�nglich zu machen. Sie haben dazu
bei Adobe schriftlich um die zur Herstellung der Interoperabilit�t erforderliche
Information anzufragen. Adobe beh�lt sich vor, f�r die Verwendung der zur Verf�gung
gestellten Information angemessene Bedingungen aufzustellen und insbesondere eine
angemessene Geb�hr zu verlangen. Ihre schriftlichen Anfragen in Bezug auf
Informationen adressieren Sie bitte an das Customer Support Department, Adobe
Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Scotland, EH11
4DU, United Kingdom, Telefax: +44-(0)131-453-4422.
Sie werden darauf hingewiesen, da� die Ihnen zur Verf�gung gestellte Information
nicht zu anderen Zwecken als zur Herstellung der Interoperabilit�t verwendet werden
darf, nicht an Dritte weitergegeben werden darf, es sei denn da� dies f�r die
Herstellung der Interoperabilit�t notwendig ist, und auch f�r die Entwicklung,
Vervielf�ltigung oder Verbreitung eines Programmes mit im wesentlichen �hnlichen
Ausdrucksformen oder f�r andere, das Urheberrecht verletzende Handlungen nicht
verwendet werden darf.
3. �bertragung. Sie d�rfen Software und Dokumentation nicht vermieten, verleasen,
verleihen oder eine Unterlizenz erteilen. Sie d�rfen jedoch alle Ihre Rechte zur
Nutzung der Software und Dokumentation an eine andere nat�rliche oder juristische
Person unter der Voraussetzung �bertragen, da� Sie (i) die vorliegende
Vereinbarung, die Software, einschlie�lich aller Kopien, Updates und fr�herer
Versionen sowie aller Kopien der Schrift-Software, die in andere Formate
konvertiert wurde, und die Dokumentation an diese nat�rliche oder juristische
Person �bertragen, (ii) da� Sie keine Kopien einschlie�lich von Kopien, die auf
einem Computer gespeichert sind, zur�ckbehalten, und da� (iii) der Empf�nger die
Bedingungen dieser Vereinbarung akzeptiert.
Wenn Sie ein Upgrade oder Update der Software erwerben, so d�rfen sie die alte
Version neunzig (90) Tage nach Erhalt der neuen Version weiterverwenden, um Ihnen
die Umstellung auf die neue Version zu erleichtern; danach sind Sie nicht l�nger
berechtigt, die alte Version zu verwenden.
5. Gew�hrleistung / Schadenersatz. F�r eine Zeitdauer von neunzig (90) Tagen nach
Erhalt der Software �bernimmt Adobe Ihnen gegen�ber die Gew�hrleistung daf�r, da�
die Software im wesentlichen gem�� der Dokumentation arbeitet. Diese Gew�hrleistung
bezieht sich nicht auf Schriftarten-Software, die in ein anderes Format konvertiert
wurde. Bei der Geltendmachung von Gew�hrleistungsanspr�chen sind Sie dazu
verpflichtet, die Software zusammen mit einer Kopie Ihres Kassenzettels innerhalb
dieser neunzig (90) Tage an die Stelle zur�ckzuschicken, bei der Sie die Software
erworben haben. Wenn die Software nicht im wesentlichen gem�� der Dokumentation
arbeitet, beschr�nkt sich die gesamte und ausschlie�liche Haftung von Adobe und
seinen Zulieferern nach Wahl von Adobe auf den Austausch der Software oder auf
R�ckerstattung der Lizenzgeb�hr, die Sie f�r die Software bezahlt haben, und Ihre
Anspr�che sind entsprechend beschr�nkt.
ADOBE UND SEINE ZULIEFERER �BERNEHMEN KEINE GEW�HRLEISTUNG IN BEZUG AUF DIE
LEISTUNG ODER DIE ERGEBNISSE, DIE SIE DURCH DIE NUTZUNG DER SOFTWARE ODER DER
DOKUMENTATION ERHALTEN. �
Die gesetzlichen Rechte, die einer Partei als Verbraucher zustehen, werden durch
die Bestimmungen dieser Vereinbarung nicht ber�hrt. Soweit eine Haftung auf Grund
von Vorsatz oder (kra�) grober Fahrl�ssigkeit auf Seiten von Adobe oder seinen
Zulieferern nicht ausgeschlossen werden kann, sind die oben genannten
Beschr�nkungen nicht anwendbar.
6. Geltendes Recht und allgemeine Bedingungen. Auf diese Vereinbarung finden die
Gesetze �sterreichs Anwendung (mit Ausnahme der Bestimmungen des internationalen
Privatrechts). Das UN-�bereinkommen �ber Vertr�ge �ber internationalen Warenkauf,
das Einheitliche Gesetz �ber den Abschlu� von internationalen Kaufvertr�gen �ber
bewegliche Sachen und das Einheitliche Gesetz �ber den internationalen Kauf
beweglicher Sachen, jegliche Gesetze, Bestimmungen oder Verordnungen irgendeines
Rechtssystems, die auf den genannten �bereinkommen oder Einheitlichen Gesetzen
beruhen, und die Anwendung dieser �bereinkommen und Einheitlichen Gesetze sowie die
Anwendung jeglicher Gesetze, Bestimmungen oder Verordnungen irgendeines
Rechtssystems, die darauf beruhen, sind hiermit ausdr�cklich ausgeschlossen.
Dies ist die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und Adobe bez�glich der Software
und der Dokumentation und er ersetzt alle vorigen Pr�sentationen, Diskussionen,
Zusicherungen, Endbenutzerlizenzvereinbarungen, Mitteilungen oder Werbungen �ber
der Software und der Dokumentation.
7. Hinweise f�r die Endbenutzer der Regierung der Vereinigten Staaten. Die
Software und das Begleitmaterial sind "Commercial Items" (Handelswaren) im Sinne
von 48 CFR �2.101, bestehend aus "Commercial Computer Software" (kommerzielle
Computer-Software) und "Commercial Computer Software Documentation"
(Begleitmaterial f�r kommerzielle Computer-Software) im Sinne von 48 CFR �12.212
oder 48 CFR �227.7202, sofern anwendbar. Gem�� 48 CFR �12.212 oder 48 CFR ��
227.7202-1 bis 227.7202-4, sofern anwendbar, sind die "Commercial Computer
Software" und die "Commercial Computer Software Documentation" lizenziert f�r US-
amerikanische Regierungsendbenutzer (i) nur als "Commercial Items" und (ii) mit nur
den Rechten, die allen anderen Endbenutzern entspechend der hier genannten
Vertragsbedingungen und Konditionen.
Rechte bez�glich unver�ffentlichter Werke werden gem�� den Copyright-Gesetzen der
Vereinigten Staaten vorbehalten. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San
Jose, CA 95110-2704, U.S.A.
Adobe ist ein Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated. Macintosh ist ein
eingetragenes Warenzeichen der Apple Computer Inc. Windows ist ein eingetragenes
Warenzeichen der Microsoft Corporation.
BITTE BEST�TIGEN SIE IHR EINVERST�NDNIS MIT BZW. BRINGEN SIE IHREN VORBEHALT GEGEN
DIESE VEREINBARUNG ZUM AUSDRUCK, INDEM SIE DAS ENTSPRECHENDE FELD UNTEN ANKLICKEN.
WENN SIE DIESE VEREINBARUNG ABLEHEN, WIRD DIE INSTALLATION ABGEBROCHEN. SIE K�NNEN
DIE SOFTWARE NUR INSTALLIEREN, WENN SIE DIESE VEREINBARUNG AKZEPTIEREN.
Latin America
Por 1 Computadora
VERSION LATINOAMERICANO
6. Ley del Contrato y Cl�usulas Miscel�neas. Este Contrato se regir� por las leyes
en vigor en el Estado de California, Estados Unidos de America, excluyendo la
aplicaci�n de sus reglas de conflictos de leyes. Este Contrato no se regir� por el
Convenio de las Naciones Unidas sobre los Contratos para la Compraventa
Internacional de Bienes, la aplicaci�n del cual se excluye expresamente. Si se
determina que cualquier parte de este Contrato no es v�lida y exigible por la v�a
judicial, este hecho no afectar� la validez de lo dem�s del Contrato, que quedar�
v�lido y exigible en los t�rminos del mismo. Usted conviene en que el Software no
se enviar�, transferir� ni exportar� a cualquier pa�s prohibido ni se usar� en
cualquier manera prohibida por la Ley de la Administraci�n de Exportaciones de los
Estados Unidos de America (U.S. Export Administration Act) o en contravenci�n de
cualquier ley, reglamento o restricci�n en materia de exportaci�n. Este Contrato
terminar� autom�ticamente por el incumplimiento por parte de usted con sus
t�rminos. Este Contrato se puede modificar solamente por escrito con la firma de
un funcionario autorizado de Adobe.
Este Contrato constituye el acuerdo total entre usted y Adobe en relaci�n con el
Software y la Documentaci�n y reemplaza las declaraciones, conversaciones,
compromisos, contratos de licencia para el usuario final, comunicaciones o
publicidad anteriores referentes al Software y la Documentaci�n.
7. Aviso para los usuarios finales del gobierno de los EE.UU. El Software y la
Documentaci�n constituyen "Commercial Items" (Art�culos comerciales) conforme a la
definici�n del t�rmino provista por el 48 C.F.R. �2.101 y consisten en el
"Commercial Computer Software" (Software comercial para computadoras) y la
"Commercial Computer Software Documentation" (Documentaci�n del software comercial
para computadoras), tal como se emplean dichos t�rminos en el 48 C.F.R. �12.212 �
48 C.F.R �227.7202, seg�n corresponda. Conforme a lo dispuesto en el 48 C.F.R.
�12.212 � 48 C.F.R �227.7202-1 a 227.7202-4, seg�n corresponda, el "Commercial
Computer Software" y la "Commercial Computer Software Documentation" se otorgan
bajo licencia a los usuarios finales del gobierno de los EE.UU. (i) s�lo en calidad
de "Commercial Items" y (ii) exclusivamente con los derechos otorgados a todos los
dem�s usuarios finales seg�n los t�rminos y condiciones estipulados en el presente
Contrato.
In�dito - todos los derechos reservados bajo las leyes de derechos de autor de los
Estados Unidos de America. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose,
CA 95110-2704, EE.UU..
Italy
Per 1 Computer
1.5. USO DOMESTICO. L'utilizzatore principale dei singoli computer sul quale il
Software � installato o viene utilizzato pu� installarne una copia anche sul
computer di casa o su un computer portatile. Il Software tuttavia non pu� essere
utilizzato sul computer secondario da altre persone nello stesso momento in cui
viene utilizzato sul computer principale.
7. Avvertenza per gli utilizzatori finali di enti governativi degli Stati Uniti
d'America. Il Software e la Documentazione sono "Commercial Items" (Prodotti
commerciali) secondo la definizione datane in 48 C.F.R. �2.101, costituiti da
"Commercial Computer Software" (Software commerciale per computer) e "Commercial
Computer Software Documentation" (Documentazione relativa a software commerciale
per computer) secondo la definizione datane in 48 C.F.R. �12.212 o C.F.R. �227.7202
nella misura applicabile. Coerentemente al 48 C.F.R. �12.212 o 48 C.F.R.
��227.7202-1 fino al 227.7202-4 incluso nella misura applicabile, il "Commercial
Computer Software" e la "Commercial Computer Software Documentation" vengono
concessi in licenza ad utilizzatori finali di enti governativi degli Stati Uniti
d'America (i) esclusivamente come "Commercial Items" e (ii) con i soli diritti
concessi a tutti gli altri utilizzatori finali ai termini ed alle condizioni tutti
qui contenuti.
Tutti i diritti non pubblicati riservati, ai sensi delle leggi sul diritto d'autore
degli Stati Uniti d'America, alla Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San
Jose, CA 95110-2704, U.S.A.
Per ulteriori consultazioni una copia del presente Contratto di Licenza per
l'Utilizzatore Finale sar� a Sua disposizione, accessibile dopo l'installazione del
Software. Per qualsiasi chiarimento in ordine al presente Contratto o per ricevere
ulteriori informazioni da parte dell'Adobe mettersi in contatto con la filiale
locale Adobe del proprio paese o scrivere al Reparto Assistenza Clienti (Customer
Support Department), Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins,
Edinburgh, Scotland EH11 4DU, UK, fax +44 (0) 131 453 4422.
Ireland
For 1 Computer
NOTICE TO USER: THIS IS A CONTRACT BETWEEN YOU AND ADOBE SYSTEMS ("ADOBE"), A
COMPANY INCORPORATED UNDER THE LAWS OF THE STATE OF DELAWARE, U.S.A. BY INDICATING
YOUR ACCEPTANCE BELOW, YOU ACCEPT ALL THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT.
This Adobe Systems Incorporated End User Licence Agreement accompanies an Adobe�
software product ("Software") and related explanatory materials ("Documentation").
The term "Software" shall also include any upgrades, modified versions, updates,
additions and copies of the Software licensed to you by Adobe. You must read this
Agreement carefully before indicating your acceptance at the end of the text of
this Agreement. If you do not agree with the terms and conditions of this
Agreement, decline where instructed, and you will not be able to use the Software.
You should then return this Software, together with all the packaging, to Adobe or
the location where you obtained it.
This is a licence agreement and not an agreement for sale. Adobe continues to own
the copy of the Software and the physical media contained in this package and any
other copy that you are authorised to make pursuant to this Agreement. Adobe grants
to you a non-exclusive licence to use the Software and Documentation, provided that
you agree to the following:
1.5. HOME USE. The primary user of each computer on which the Software is installed
or used may also install the Software on one home or portable computer. However,
the Software may not be used on the secondary computer by another person at the
same time the Software on the primary computer is being used.
1.6. FONT SOFTWARE. If the Software includes font software, you may--
(a) Use the font software as described above on the Permitted Number of Computers
and output such font software on any output devices connected to such computers.
(b) If the Number of Permitted Computers is five or fewer, download the font
software to the memory (hard disk or RAM) of one output device connected to at
least one of such computers for the purpose of having such font software remain
resident in the output device, and of one additional such output device for every
multiple of five represented by the Number of Permitted Computers.
(c) Take a copy of the font(s) you have used for a particular file to a commercial
printer or other service bureau, and such service bureau may use the font(s) to
process your file, provided such service bureau has informed you that it has
purchased or been granted a licence to use that particular font software.
(d) Convert and install the font software into another format for use in other
environments, subject to the following conditions: A computer on which the
converted font software is used or installed shall be considered as one of your
Permitted Number of Computers. You agree that use of the font software you have
converted shall be pursuant to all the terms and conditions of this Agreement, that
such font software may be used only for your own customary internal business or
personal use and that such font software may not be distributed or transferred for
any purpose, except in accordance with Paragraph 3 below.
2. Copyright. The Software is the intellectual property of Adobe and its suppliers
and is protected by United States copyright law, international treaty provisions,
and applicable laws of the country in which it is being used. The structure,
organization and code of the Software are the valuable trade secrets and
confidential information of Adobe and its suppliers. Therefore you must treat the
Software just as you would any other copyrighted material, such as a book. You may
not copy the Software or the Documentation except as set forth in the "Use of the
Software" section. Any copies that you are permitted to make pursuant to this
Agreement must contain the same copyright and other proprietary notices that appear
on or in the Software. Except for font software converted to other formats as
permitted in the "Use of the Software" section, you agree not to modify, adapt or
translate the Software except as permitted under the European Communities (Legal
Protection of Computer Programs) Regulations, 1993 (the "Regulations") in order to
render the Software interoperable with other independently created software and any
such act must be restricted to the portions of the Software which are necessary to
achieve interoperability as stated. You also agree not to reverse engineer,
decompile, disassemble or otherwise attempt to discover the source code of the
Software except as permitted under the Regulations in order to render the Software
interoperable with other independently created software and any such act must be
restricted to the portions of the Software which are necessary to achieve
interoperability as stated. Trademarks shall be used in accordance with accepted
trademark practice, including identification of trademark owner's name. Trademarks
can only be used to identify printed output produced by the Software. Such use of
any trademark does not give you any rights of ownership in that trademark. Except
as stated above, this Agreement does not grant you any intellectual property rights
in the Software.
3. Transfer. You may not rent, lease, sublicense or lend the Software or
Documentation. You may, however, transfer all your rights to use the Software and
Documentation to another person or legal entity provided that (i) you transfer this
Agreement, the Software, including all copies, updates and prior versions and all
copies of font software converted into other formats, and the Documentation to such
person or entity, (ii) you retain no copies, including copies stored on a computer,
and (iii) that the receiving party agrees to be bound by the terms and conditions
of this Agreement.
If you acquire an upgrade or update for the Software, you may use the previous
version for ninety (90) days after you receive the new version in order to assist
you in the transition to the new version, after which time you no longer have a
licence to use the previous version.
5. Limited Warranty. Adobe warrants to you that the Software will perform
substantially in accordance with the Documentation for the ninety (90) day period
following your receipt of the Software. This warranty does not apply to font
software converted into other formats. To make a warranty claim, you must return
the Software to the location where you obtained it along with a copy of your sales
receipt within such ninety (90) day period. If the Software does not perform
substantially in accordance with the Documentation, the entire and exclusive
liability of Adobe and its suppliers, and your exclusive remedy shall be limited to
either, at Adobe's option, the replacement of the Software or the refund of the
licence fee you paid for the Software.
ADOBE AND ITS SUPPLIERS DO NOT AND CANNOT WARRANT THE PERFORMANCE OR RESULTS YOU
MAY OBTAIN BY USING THE SOFTWARE OR DOCUMENTATION. THE FOREGOING STATES THE SOLE
AND EXCLUSIVE REMEDIES FOR ADOBE'S OR ITS SUPPLIERS' BREACH OF WARRANTY. EXCEPT
FOR THE FOREGOING LIMITED WARRANTY, AND FOR ANY WARRANTY WHICH CANNOT BE EXCLUDED
BY COMPULSORY LAW, ADOBE AND ITS SUPPLIERS MAKE NO WARRANTIES OR CONDITIONS,
EXPRESS OR IMPLIED, AS TO NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS, MERCHANTABILITY,
SATISFACTORY QUALITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE. TO THE EXTENT PERMITTED
BY APPLICABLE LAW IN IRELAND, IN NO EVENT WILL ADOBE OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE TO
YOU FOR ANY DAMAGES WHATSOEVER (INCLUDING WITHOUT LIMITATION CONSEQUENTIAL,
INCIDENTAL OR SPECIAL DAMAGES, INCLUDING ANY LOST PROFITS OR LOST SAVINGS) ARISING
OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE SOFTWARE EVEN IF AN ADOBE REPRESENTATIVE HAS
BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, OR FOR ANY CLAIM BY ANY THIRD
PARTY. WHERE LEGALLY LIABILITY CANNOT BE EXCLUDED, BUT IT MAY BE LIMITED, ADOBE'S
LIABILITY AND THAT OF ITS SUPPLIERS SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID FOR THE
SOFTWARE.
The contractual rights which you enjoy by virtue of Section 12, 13, 14 and 15 of
the Sale of Goods Act, 1893 (as amended) are in no way prejudiced by anything
contained in this Agreement save (if you are not dealing as a consumer or in the
case of an international sale of goods) to the extent permitted by law.
Section 39 of the Sale of Goods and Supply of Services Act, 1980 is hereby excluded
with respect to the supply of the Software. The contractual rights which you enjoy
by virtue of the provisions of Section 39 of the Sale of Goods and Supply of
Services Act, 1980 are in no way prejudiced by anything contained in these terms
and conditions save to the extent permitted by law.
6. Governing Law and General Provisions. This Agreement is governed by Irish law
and you submit to the jurisdiction of the Irish courts in relation to any matter or
dispute arising hereunder.
This is the entire agreement between Adobe and you relating to the Software and the
Documentation and it supersedes any prior representations, discussions,
undertakings, end user licence agreements, communications or advertising relating
to the Software and the Documentation. If any part of this Agreement is found void
and unenforceable, it will not affect the validity of the balance of the Agreement,
which shall remain valid and enforceable according to its terms. You agree that the
Software will not be shipped, transferred or exported into any country or used in
any manner prohibited by the United States Export Administration Act or any other
export laws, restrictions or regulations. This Agreement shall automatically
terminate upon failure by you to comply with its terms. This Agreement may only be
modified in writing signed by an authorized officer of Adobe.
7. Notice to United States Government End Users. The Software and Documentation
are "Commercial Items," as that term is defined at 48 C.F.R. �2.101, consisting of
"Commercial Computer Software" and "Commercial Computer Software Documentation," as
such terms are used in 48 C.F.R. �12.212 or 48 C.F.R. �227.7202, as applicable.
Consistent with 48 C.F.R. �12.212 or 48 C.F.R. ��227.7202-1 through 227.7202-4, as
applicable, the "Commercial Computer Software" and "Commercial Computer Software
Documentation" are being licensed to U.S. Government end users (i) only as
"Commercial Items" and (ii) with only those rights as are granted to all other end
users pursuant to the terms and conditions herein.
Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States. Adobe
Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, U.S.A.
For your future reference a copy of this End User Licence Agreement will be
accessible after you install the Software. If you have any questions regarding this
agreement or if you wish to request any information from Adobe, please use the
address information enclosed in this product to contact the local Adobe subsidiary
serving your country or write to Customer Support Department, Adobe Systems Europe
Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Scotland EH11 4DU, United
Kingdom, telefax +44-(0)131-453-4422.
Lux.
Pour 1 ordinateur
NOTE A L'UTILISATEUR : CECI EST UN CONTRAT CONCLU ENTRE VOUS-M�ME ET ADOBE SYSTEMS
INCORPORATED ("ADOBE"), SOCI�T� INCORPOR�E EN CONFORMIT� AVEC LA LEGISLATION DE
L'�TAT AMERICAIN DE DELAWARE. EN INDIQUANT VOTRE ACCORD CI-DESSOUS, VOUS ACCEPTEZ
TOUTES LES CLAUSES ET CONDITIONS DE CE CONTRAT. Ce contrat de Licence de
l'Utilisateur Final d'Adobe Systems Incorporated accompagne un logiciel
informatique Adobe� ("Logiciel") et des documents �crits expliquant l'utilisation
du Logiciel ("Documentation"). Par le terme de "Logiciel", on entend �galement les
mises � niveau, versions modifi�es, mises � jour, additions et copies du Logiciel
dont Adobe vous a accord� la licence. Avant d'indiquer votre acceptation � la fin
du texte de ce Contrat, vous devez le lire avec attention. Si vous n'acceptez pas
les clauses et conditions de ce Contrat, veuillez le pr�ciser � l'endroit indiqu�,
vous ne serez alors plus autoris� � utiliser le Logiciel. Dans ce cas, veuillez
retourner le Logiciel et tous les autres articles de l'emballage � Adobe ou au
distributeur aupr�s duquel vous vous l'�tes procur�.
1. Utilisation du Logiciel.
1.1. Vous �tes autoris� � installer le Logiciel sur un seul site, sur un disque dur
ou sur tout autre p�riph�rique de stockage d'ordinateur, sur le nombre maximum
d'ordinateurs indiqu� dans l'encadr� sur la couverture du livret contenant le
pr�sent Contrat ("Nombre Autoris� d'Ordinateurs").
1.2. Vous �tes autoris� � installer et utiliser le Logiciel, � condition qu'il soit
configur� pour une utilisation en r�seau, sur un seul serveur de fichiers, pour une
utilisation sur un seul r�seau local, pour l'un ou l'autre (mais pas les deux) des
objectifs suivants :
(a) installation permanente sur un disque dur ou sur un autre p�riph�rique de
stockage sur, au maximum, le Nombre Autoris� d'Ordinateurs ;
(b) utilisation du Logiciel sur ce r�seau, � condition que le nombre des
diff�rents ordinateurs sur lesquels le Logiciel est utilis� � des moments vari�s
n'exc�de pas le Nombre Autoris� d'Ordinateurs. Par exemple, si cent ordinateurs
sont reli�s au serveur, m�me s'il n'y a jamais plus de 15 ordinateurs utilisant
simultan�ment le Logiciel, si le Logiciel est utilis� sur 25 ordinateurs diff�rents
� des moments vari�s, le Nombre Autoris� d'Ordinateurs pour lequel une licence vous
sera n�cessaire sera de 25.
1.3. Vous �tes autoris� � afficher, modifier, reproduire et distribuer toute
photographie, tout clip art ou tout autre ouvrage artistique, en totalit� ou en
partie, qui figure dans le Logiciel (sauf indication contraire d�ment mentionn�e),
� condition que ces photographies, clip arts ou ouvrages artistiques ne soient pas
distribu�s s�par�ment. Ces photographies, ces clip arts et ces ouvrages artistiques
ne peuvent pas �tre utilis�s pour produire des mat�riaux obsc�nes, pornographiques
ou lubriques.
1.4. Vous �tes autoris� � faire une copie de sauvegarde du Logiciel, � condition
que votre copie de sauvegarde ne soit pas install�e ou utilis�e sur
quelqu'ordinateur que ce soit.
Sous r�serve des dispositions de la loi applicable, dans la mesure o� elle vous
accorde le droit de reproduire le code du Logiciel ou de traduire la forme de ce
code, vous devrez d'abord demander � Adobe de vous fournir les informations
n�cessaires � l'interop�rabilit�. Dans ce cas, Adobe a le droit d'imposer des
conditions raisonnables, notamment le paiement d'une redevance raisonnable. Pour
toute information, veuillez vous adresser au Customer Support Department (service
client�le), Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edimbourg,
Ecosse EH11 4DU, Royaume-Uni, t�l�copieur +44-(0)131-453-4422. Les dispositions ci-
dessus ne pr�judicient pas aux droits express�ment reconnus aux utilisateurs de
logiciels par les articles 28-5 et 28-6 de la loi du 29 mars 1972 sur le droit
d'auteur telle que modifi�e par la loi du 24 avril 1995.
L'application des clauses pr�sentes ne vous prive pas de vos droits relatifs � la
garantie l�gale en droit luxembourgeois, dans la mesure o� elle serait applicable.
Pour le cas o� vous auriez la qualit� de consommateur, aucune des dispositions du
pr�sent Contrat ne pourrait vous priver des droits dont vous pourriez, le cas
�ch�ant, b�n�ficier en vertu de la loi applicable.
Si l'une quelconque des dispositions du pr�sent Contrat est jug�e nulle et/ou non
ex�cutoire, cela n'affectera pas la validit� de ses autres dispositions qui
resteront applicables et ex�cutoires. Vous acceptez que le Logiciel ne doit pas
�tre exp�di�, transf�r� ou export� dans un pays, ou utilis� d'une mani�re interdite
par la loi am�ricaine sur le contr�le des exportations (United States Export
Administration Act) ou par toutes autres lois, restrictions ou r�glementations
relatives au contr�le des exportations. Le pr�sent Contrat sera automatiquement
r�sili� en cas de non-respect de votre part de ses termes. Le pr�sent Contrat ne
peut �tre modifi� que par un �crit sign� par un responsable autoris� d'Adobe.
Adobe est une marque d'Adobe Systems Incorporated. Macintosh est une marque d�pos�e
d'Apple Computer, Inc. Windows est une marque d�pos�e de Microsoft Corporation.
Others
For 1 Computer
NOTICE TO USER: THIS IS A CONTRACT BETWEEN YOU AND ADOBE SYSTEMS INCORPORATED
("ADOBE"), A COMPANY INCORPORATED UNDER THE LAWS OF THE STATE OF DELAWARE, U.S.A.
BY INDICATING YOUR ACCEPTANCE BELOW, YOU ACCEPT ALL THE TERMS AND CONDITIONS OF
THIS AGREEMENT. This Adobe Systems Incorporated End User Licence Agreement
accompanies an Adobe� software product ("Software") and related explanatory
materials ("Documentation"). The term "Software" shall also include any upgrades,
modified versions, updates, additions and copies of the Software licensed to you by
Adobe. You must read this Agreement carefully before indicating your acceptance at
the end of the text of this Agreement. If you do not agree with the terms and
conditions of this Agreement, decline where instructed, and you will not be able to
use the Software. You should then return this Software, together with all the
packaging, to Adobe or the location where you obtained it.
This is a licence agreement and not an agreement for sale. Adobe continues to own
the copy of the Software and the physical media contained in this package and any
other copy that you are authorised to make pursuant to this Agreement. Adobe grants
to you a nonexclusive license to use the Software and Documentation, provided that
you agree to the following:
1.5. HOME USE. The primary user of each computer on which the Software is
installed or used may also install the Software on one home or portable computer.
However, the Software may not be used on the secondary computer by another person
at the same time the Software on the primary computer is being used.
1.6. FONT SOFTWARE. If the Software includes font software, you may--
(a) Use the font software as described above on the Permitted Number of Computers
and output such font software on any output devices connected to such computers.
(b) If the Permitted Number of Computers is five or fewer, download the font
software to the memory (hard disk or RAM) of one output device connected to at
least one of such computers for the purpose of having such font software remain
resident in the output device, and of one additional such output device for every
multiple of five represented by the Permitted Number of Computers.
(c) Take a copy of the font(s) you have used for a particular file to a commercial
printer or other service bureau, and such service bureau may use the font(s) to
process your file, provided such service bureau has informed you that it has
purchased or been granted a license to use that particular font software.
(d) Convert and install the font software into another format for use in other
environments, subject to the following conditions: A computer on which the
converted font software is used or installed shall be considered as one of your
Permitted Number of Computers. You agree that use of the font software you have
converted shall be pursuant to all the terms and conditions of this Agreement, that
such font software may be used only for your own customary internal business or
personal use and that such font software may not be distributed or transferred for
any purpose, except in accordance with Paragraph 3 below.
2. Copyright. The Software is owned by Adobe and its suppliers, and its
structure, organization and code are the valuable trade secrets of Adobe and its
suppliers. The Software is also protected by United States Copyright Law and
International Treaty provisions. You must treat the Software just as you would any
other copyrighted material, such as a book. You may not copy the Software or the
Documentation, except as set forth in the "Use of the Software" section. Any
copies that you are permitted to make pursuant to this Agreement must contain the
same copyright and other proprietary notices that appear on or in the Software.
Except for font software converted to other formats as permitted in the "Use of the
Software" section, you agree not to modify, adapt or translate the Software
except as may be expressly permitted under the European Directive on the Legal
Protection of Computer Programs (14 May 1991) ("the Directive"). You also agree not
to reverse engineer, decompile, disassemble or otherwise attempt to discover the
source code of the Software except as may be expressly permitted under the
Directive. Trademarks shall be used in accordance with accepted trademark practice,
including identification of trademark owner's name. Trademarks can only be used to
identify printed output produced by the Software. Such use of any trademark does
not give you any rights of ownership in that trademark. Except as stated above,
this Agreement does not grant you any intellectual property rights in the Software.
3. Transfer. You may not rent, lease, sublicense or lend the Software or
Documentation. You may, however, transfer all your rights to use the Software and
Documentation to another person or legal entity provided that (i) you transfer this
Agreement, the Software, including all copies, updates and prior versions and all
copies of font software converted into other formats, and the Documentation to such
person or entity, (ii) you retain no copies, including copies stored on a computer,
and (iii) that the receiving party agrees to be bound by the terms and conditions
of this Agreement.
5. Limited Warranty. Adobe warrants to you that the Software will perform
substantially in accordance with the Documentation for the ninety (90) day period
following your receipt of the Software. This warranty does not apply to font
software converted into other formats. To make a warranty claim, you must return
the Software to the location where you obtained it along with a copy of your sales
receipt within such ninety (90) day period. If the Software does not perform
substantially in accordance with the Documentation, the entire and exclusive
liability and remedy shall be limited to either, at Adobe's option, the replacement
of the Software or the refund of the license fee you paid for the Software. ADOBE
AND ITS SUPPLIERS DO NOT AND CANNOT WARRANT THE PERFORMANCE OR RESULTS YOU MAY
OBTAIN BY USING THE SOFTWARE OR DOCUMENTATION. THE FOREGOING STATES THE SOLE AND
EXCLUSIVE REMEDIES FOR ADOBE'S OR ITS SUPPLIERS' BREACH OF WARRANTY. EXCEPT FOR
THE FOREGOING LIMITED WARRANTY, ADOBE AND ITS SUPPLIERS MAKE NO WARRANTIES, EXPRESS
OR IMPLIED, AS TO NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS, MERCHANTABILITY, OR
FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE. Some states or jurisdictions do not allow the
exclusion of implied warranties or limitations on how long an implied warranty may
last, so the above limitations may not apply to you. To the extent permissible,
any implied warranties are limited to ninety (90) days. This warranty gives you
specific legal rights. You may have other rights which vary from state to state or
jurisdiction to jurisdiction. For further warranty information, please contact
Adobe's Customer Support Department.
This is the entire agreement between Adobe and you relating to the Software and
the Documentation and it supersedes any prior representations, discussions,
undertakings, end user license agreements, communications or advertising relating
to the Software and the Documentation.
8. Notice to United States Government End Users. The Software and Documentation
are "Commercial Items," as that term is defined at 48 C.F.R. �2.101, consisting of
"Commercial Computer Software" and "Commercial Computer Software Documentation," as
such terms are used in 48 C.F.R. �12.212 or 48 C.F.R. �227.7202, as applicable.
Consistent with 48 C.F.R. �12.212 or 48 C.F.R. ��227.7202-1 through 227.7202-4, as
applicable, the "Commercial Computer Software" and "Commercial Computer Software
Documentation" are being licensed to U.S. Government end users (i) only as
"Commercial Items" and (ii) with only those rights as are granted to all other end
users pursuant to the terms and conditions herein.
Unpublished-rights reserved under the copyright laws of the United States. Adobe
Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, U.S.A.
For your future reference a copy of this End User Licence Agreement will be
accessible after you install the Software. If you have any questions regarding this
agreement or if you wish to request any information from Adobe, please use the
address information enclosed in this product to contact the local Adobe subsidiary
serving your country or write to Customer Support Department, Adobe Systems Europe
Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Scotland EH11 4DU, United
Kingdom, telefax +44-(0)131-453-4422.