WCU sii .3's ection de raci let, bf seanecis raci: ttp: ff oes recetity/ e-mail info@raci.it COLLIERS D’ECARTEMENTCOLLIERS D'ECARTEMENT INTRODUCTION Danis de nombreux pays, les coneltites qui traversent ou lorgent des voies ferrées ou autres voies de sport doivent étte protégées par des gaines spécales, ex separées de la surface interne de cell colliers @ ecarcement satishisane aux exigences suivantes + ascurer isolation électrique entre les deux tuys i par des le collier fixés fond sur le tuyau inteme, afin que les collies ne glissene pas le long du euyau pendant les + permestre une introduction aisge de la conduice dans la gaine, © dtre serrés opérations dinstallation et de montage, ct ne détériorent pas le revéremen + bur salises dans des macésiaus dilectriques resistant aus corzosions chimiques et aus courant deetriques Tous les colliers rated sont conformes aux exigences mentionnées ci-desus et présenttent en plus les avaniae cnigsement fabrigueés en mati méialliques; plastique et n'ont pas besoin, pour leur fermerure, de boutons + ils sont assemblés par emboitement dun elémenr dans tin autre et peuvent done éere utilises sur des wy ns protégés ou non: + ils scons us simples et rapides& assembler. Les colliers décartement sont constirués d'un ensemble d'cléments fleibles pourvus & l'une des extréminés de patins dentés que l'on introduic dans des guides prévus 3 ce Le diamétre extérieur des canalisati et a l'autre extrémiré, as rant fonction des différents types de revétement (bitum etc.) qui les recouvrent, les collins d'éeartemient raed one été éeudiés de fagon & perme flexibilité, pour obcenir le diamére extéricur exact on téglant la course ¢ La game des collies d'écartement raed (de C/D/l et S/T pour petits tayaux & F/G et MIN pour ceux de moyennes dimensions ct jusqu’ E/H pour les grands) rend possible leur wilisttion pour des canalisations de diamécres de 1" 140"COLLIERS D'ECARTEMENT Petit GuIDE POUR CHOISIR LE COLLIER LE PLUS APPROPRIE Pour un choix correct, il faut considérer les données minimales ei-aprds: + Diamésre extérieur de la canalisation, inclus le revétement (mm) + Diamétie intésieur de la gaine (mm) + Longueur dé lintetsection (m) DESCRIPTION DES DIFFERENTES ETAPES POUR LE CHOIX DES COLLIERS @ chor Des ELEMENTS Le nombre d’éléiments & employer, ainsi que Vintervalle entce un collier d'écarvement ct le suivant, sont ddéfinis dans les tableaux A ee B chap: eC Ve IDAUETRE EXTERIEUR] NOMBRE O'éLEMENTS|._osmNCe ‘CONDUITE POUR FORMER UN |PuccuMMtDe fine) | AK tron] OMLER 36 [ 43 60 | 70 68 | 76 | 86: I 90 | 105 106 | 120 tai | 138 139 | 154 155 | 164 Pid JOAVETRe exIeRIEUA) NoMERE CQNOUTE | POLE FORMER UM vv ry | wa em] COLLIER a2 | 52 11 58 | 80 16) ai | 99 1D too | 133. | 1¢+11 134| 170 | 16410 i71 | 200 2D[IANETRE EXTEAIEUA CoNDUITE aN (rm) wax (om) NOMBRE DELEMENTS| POU FORMER UN ene Joasens (im) 92 115 | 152 | 249 282 315 nIn0 2,0 350 | 378 430 500 buverre 'EXTERIEUR) NOWBRE DELEMENTS]_ ss conoue | POUR FoaNen UN [omnes san (a | wf) estas | 143 | 168_| 2,0 | 169 | 201 20 [202-1 227 228 | 262 253 | 286 2B7 | 311 312 | 337 338 | 305 | 396 | 421 [485 | o. +33 5 5 +38 = 20 20. 7 r20 138 a 20 He 190. ye 115] BE 1 44e 1 1ge 48] e115 = 12 POUR DES CANALISATIONS 0% MERCI De NOUS couEULTER, LUS GROS OlaMETRE,ie COLLIERS D'ECARTEMENT TABLEAU B choix sugéré pour les difforents diametres extériours des canalisations DN GANALISATIONS SOLUTION ‘tieties) SESE BEE ‘SOLUTIONS ALTERNATIVES lusqu'a 3” sit ofa - do3"a5" sr FIG CID/ de 5"a 12" FIG Min - de 12" a 24” WN EM FIG au-dessus de 24” E/H - - @ vowane o'étwenrs Necessaines A Textrémiré de chaque tuyau, il est recommandé de mettre deux colliers cote a céte afin déviter des pro- blames lors de Toperation de montage (et pour la distribution des charges). Par conséquent, la quantiré exacte de colliers (Ny) nécessare est longueur de intervalle selon le tableaux A) Le nombre total des éléments pour chaque collce (N,,,) est Nior= Nyx No (Ny = nombre d'eémenis pour former un collicr selon les vableaux A) © carncrénistioues TecHNtouEs Les colliers dl 'écartemene rate sont généealement en polyéthyléne haute densité (HDPE) et peésencent les caractéristiques reprises dans le tableau C: Ue cusUOn Nee P OU uaa ae Limite élastique * > 22 Nimrn asTu 0 838, Charge de rupture ~ 216 Nimm? ASTN 0 638 Elongation & la rupture > 400% AsTu D 638 DuetéshoeD—i(‘ia ;*‘C‘CCCC#‘#ASTMES | | Température minimale dlutiisation 20°C - Rigicité didlectrique 287 kVimnin asi 0 149/64 Stabilisation UV bon * sur essel etectue avec du materiel injecté cousCOLLIERS D'ECARTEMENT Tous les eémenes peuvent aussi érre wlisés en nylon et utilises & des temperatures supéricures & 50-60" C (rempéracure a la surface extéticure de la canalisation). Des données techniques concemant les charges admissibles des différents ypes de colliers d'écartement rat sone indiqués dans le tableau D-ciaprés, tableau qui reprend également les dimensions de chaque élément: yee tat Cis severe |S T |e o 1/ F G@i|M nie u Longueur utfe (mm) [9a. tro) 19-135 joasdzesrqhsore| 197-297] 61-120 285-320] 185.240 20. 395]190-185 LLargeur (mm) 85 63 130 180 225 | 5.414 -36-50-75-90| _, 25-41-60- Fautew (mm) | 20 15 25-81-60 | 18-96-50-75-90] 2541-60 (Charge admissitie (a) Nersion standare 140 200 500 1000 2750 wove 23°C (Charge admissible (a) version speciale sven & 100°C 20 40 80 180 500 Comme vous pouver le remarques, quelques éléments sone réalsés avec des hauteuts différentes: cela n’en- trafae aucune modification dela charge admissible, Les dléments les plus hauts ne sont pas moins résistants que les éléments les plus bes du méme «ype: ils sont simplement mieux @ méme de centrer correctement la canalisation dans la gaine de protection (par s #25) exemple, les E25 sont plus fores que les F25, mais les E41 ne sont pas plus forts que Le calcul de base pour definir Ia hauteur maximale du collier est toujours le suivant (diamétre extérieur deta canalisation) + (2x hauteur de élément) + (distance de 12.415 mm) < (diaméeee intéticur de la guine) Pour cette raison, les colliers d'écartement C-D-1 (hauteur 15 mm) et S-T (hauteur 20 mm) sont appro- ptigs pour des canslisations tres petites (jusqu'’a 5”), mais ils pouvene constituer la solution la milleare pour daueres gaines (jusqul’d 8"), avec une petite diffrence enere le diamétre intericur de la gaine ot le diamétre extérieur de la canalisation, Dans le eas it la nalisation est en fonte, la hauceur de chaque élément doit étre choisie afin d'avoir (diamétre extérieur de la canalisation) + (2 x haureur de I’éément) > (diamétre du joint + de 10 4 15 mm) coabe cole sone ore re cousCOLLIERS D'ECARTEMENT @ BANDES POUR CANALISATIONS EN MATIERE SYNTHETIQUE OU REVETUES DE PE Dans le cas oi: Ja canalisation est en matitre synthétique (PVC, PE et similares) ow revéue de PE, il faut poser des andes approprides sur la surface de contact entre le collier er le tuyau, afin d’éviter toue mouve- ‘ment au cours des opérations de montage La quantité nécessaite de cette bande (auro-amalgamante PILB, 2501 ou DENSOLEN E ou DENSOLEN S) pour chaque collier peut étre determinge sur base du tablean E chaprés 10-7 eee Reel Us oe lc (en metres linéaires) DN cANatisaTions ELEMENT TYPE ar |e [8 [40 [2° | 16” | 20” | 2” | 30” ciDl-siT | O4 1wfom>-f-f-]-[- FIG z 24 | i6 | 18 | a1 | 28 | 39 wn-eH | - [ - [36 | 22 | 27 | 32 | 42 | 50 | 58 | 69 Wost a romarquor que les quantités largeur de 50 mm pour DN de 2" pour DN plus de 6" ‘dessus font référence & des rouleaux ce bande ayant une 6" at rouleaux de bande ayant une largeur de 100 mm @ Le cas Des GAINES LONGUES Si la gaine a une longueur supérieure 2 150 m, ou sile canalisation est ts lourde, l'utilisation elements particuliers est 2 prévoir. Ces éléments sont appelés "E et H type renforeés” et ont une épaisseur plus importance sur tous les points de contact avec la gaine, En outre, la distance entre les celliers posés sur la canalsation trés longue n'est plus fié (selon les tableau A) mais doic ete diminuge dans les points critiques comme on le montie dans l'exerple suivant:COLLIERS D'ECARTEMENT Préparer le collier d'écartement ouvert, Assembler les éléments en emboftanc les patins les uns dans les autres dans les guides correspon clants jusqu’é la fin du trois élé- ment guide, Entouler le collier autour de la con- duie en engrenant les deux extré mités 3 la main jusqu’'d composer un anneau complet Engrener ensuite chaque assemblage d'éléments & l'aide de la pince spéciale pour obtenir un serrage uniforme, 7‘ELEMENT TYPE PINCES DE SERRAGE ST a CIDA 3 | AG 1 MN ee B/H h 25:90. 2 EH 110-190 4 | * les pinces de serrage type S peuvent éte uilisées ausst ‘our los elemants FIG.COLLIERS D'ECARTEMENT Une fois les opérarions d'enfilige de la canalisation effecraée doit pro der 4 obturation de Fespace ex stant entee la canalisation et la gaine aux deux extrémiés. Deus solutions a ives sont proposées, a sivoir: GAINES THERMORETRACTABLES la tre extérieur avant et aprés le rétreint téristique principale de ces gaines thermorétractables est constisuée par les deux valeurs du diame Les diamétresexeérieurs de la gaine et dela canalisation doivent ére inclues dans ee rayon. ne narmersractabe MANCHETTES D'OBTURATION "ESPANSIT" COMPLETES AVEC FEUILLARDS INOX POUR LE SERRAGE manchettes d'obruration “Espansit” sont en caoutchouc er ont une tolésance de 5&8 mm sur les dian recommendons de s de la gaine et de la canalisition. Au cas que cette toldrance n'est pas sulfisante, nows choisir immédiatement la taille superien de typ re. en augmentant le diamétre extérieur de la B. ou DENSOLEN E ou DENSOLEN S, canalisation par quelques tours de bande auro-amalg sane deacon exratcaton cits 2COLLIERS D'ECARTEMENT Comment PREPARER LA ComMANDE COLLIERS D'ECARTEMENT euément [HauteuR | CODE | CODE ver héceomcauc| DIMENSIONS —_| POIDS sour earron (Kg) TwPE | (mm) |vensiownone| siowwriox | parcearov | dU-cARTON (cm) ut ner c 15__| coc | CDCI 120 40 x30 x35 5 4 ney is | copi [cop | 100 40x 30x95 6 Bed i 15__| con __| cb! 150 40 x30 x35 5 4 5 20 | cosi_ [cose | 100 aoxsoxss | 4 | 3 T 20 | cor__| cori 80 40x 30 x35 4 3 F 25 | CDF25 | COF51 | 150 60x 40x50 a | 2 iF at | cora: [Cprai1 | 100 | 60x40x50 19 W F 60 | COFe0 | CDFe01 | 70 60x 40x50 16 14 S 25 _| coGes | CDG25i | 100 40x 80x35 10 3 ao | 41 | coca | coast | 60 40x 90x35 7 6 S 60 | cpGeo | cogent | __40 40x90 x35 5 4 M 18 | coms [comer | 100 | 60x40x50 25 27 m__| 35 | CoMas | cowast| 60 60x 40 x50 2 20 M so | comso | coMsor| 40 60x 40x50 M 73 | coms | cow7s1| 30 60 x 40 x 60 M 90 | CDMe0 | COMe01 | 25 — 60x 40 x 60 “N | 18 [| CoNi8 | CONt81 | 100 60x 40x50 N a6 | CDNas | CONSs1 | 70 | 60x40x50 NS 50 | CDNsO | CDNsO1 | 50 60 x 40 x 60 7 N 75 | cDN75 | CON7S1 | 35 60 x 40x 50 N eo | congo | congot | 20 60 x-40 x50 ia 25 | Cbe2s [CDE | 50 60x 40x50 E 41 | Coes [Coes | 26 60x 40x50 Ee | 6 CDE6O | CDE6OI | 60x 40 x 50 E 75 | CDE75 | CDE751 60x 4050 _| E so | CDECO | CDESO1 60x 40x50 E 110 | CDE110| CDE1101 60x 40 x 50 [€& 130 | CDE130/ CDEis0i| 8 60x 40 x 50 12 10 | H_ | 25__| coHes | coHast | 60 60x 40 x 50 23 24 HO| 4 CDH4t | CDH4tt | 58 eox4oxso | 24 | 22 | oH 60 cpHeo | coHeot | 40 | 60x40x50 | 18 18 H ‘DH? H751 | 30 60x40x50__ 15 13] H DH90 | CDHsa1 | 26 60x 40x50 14 | 2 H | 410 | CoHT10| CDHt101] 22 60x 40x50 12 10 H 130 | coHi30] COHTa01| 18 60x 40 x 50 1 9 QUANTITE MINIMALE POLIR CHAQUE COMMANDE: UN CARTON PAR TYPE D'ELEMENT cuts 10COLLIERS D'ECARTEMENT TyPEY TeE2 MANCHETTES D'OBTURATION "ESPANSIT" Maga ere teas eeeessaia) ci TAILLE TYPE DIMENSIONS (mm) cove A eer ew 60 iia EG2OK4¥EE0E+EE04 6. 170 E020X6+EE02+£E06 80 170 92 | 470 E030X6+EE03+£E06 100 195 E030X74EE03: EEC 90 220 E030X8+EE03+EE08 90 275 90. 346. +1 120 | 220 75 E040X8+EE09+EE08 112 275 80 | _E040xi0sEEOs-EE10 | 152 220 75 E0S0X8+EE05+FEC8 445 275 78 EOS0X10+EE05+EE10 | | 159 273 75 | E080X10+EE06sEE10 175 | 330 75 | E060X12+EE06+EE12 168 355 80 E060X14+EE06+EE14 | 160 408 EG EOS0X1G+EE06+EE16 | 573 273 | 75 E070X10+EE07+EE10 EQ80X12+E6084EE12 | E050X14+E£08+EE1 E080X 16+5E0846E16 E080x 18+EE08+EE18. =10X144EE10+EE14 X16+EE10+EE16 K20+EE10+EE20 | E12X16+EE12,6616 E12X18+EE12+E618 E12x20+EE12-EE20 | EVaXisEE14-E618 E14X20+EE14+EE20 E16X20+EE16s6E20 E26XG0+EE26+EES0 E26X02+EE96+EES2 ES0X36+EE30+EE35 XSE+EES2+EESB XMOVEEI2VEEAD | ESMXA0-EES4+EE4) | E36X42+ 5506 +EE42 iWCOLLIERS D'ECARTEMENT GAINES THERMORETRACTABLES DIMENSIONS ‘COMPOSITION du KIT = ‘canalisation CODE du KIT GAINE THERMORETRACTABLE piece —_|susport pLastiour| there AUTEUR (mm) [LONGUEUR (mn) HAUTEUR (mm) | LONGUEUR (mm)] | tuvzieskac6o =| 650 730, 100 700 | TUVZ165KA060_ 650 730 100, 700 TUVZ185KA080 650 $00 150 700 TUVZIG5KA10 650 woo | 150 900. TUVZ165KA12 650 1250 150 1050, TUVZI65KA12 650 1250 150 1050 TUVZ16SKA14 650 1350 150 1350 TUVZ165KA16 850 1550 200 1350 TUYZ265KA14 650 1350 150 1350 TUVZ165KA16 200 | i360 TUVZ265KA16 200 1350, TUVZ165KA20 200 1650, TUVZ265KA18 200 1500 TUVZ265KA20 200 1650 TUVZ265KA20 200 1650__| TUVZ185KA24 200 2500 TUVZ185KA28 200 2500 TUVZ285KA24 200 2500 TUVZ385KA24 200 2500 TUVZ285KA28 200 2500 TUVZ265KA30 200 2500 TUVZ185KA36 200 3250 TUVZ285KA32 200 3250 TUVZ385KA36 200 | 3250 TUVZaE5KAA2 200 3450 TUVZ385KA48 200 4000 TUVZ385KAS6 200 4650 Autres Proouits + BANDES DE DETECTION ET SIGNALISATION # FILET DE PROTECTION POUR ROCHERS: + GAINES THERMORETRACTADLES FERMEES cous 12