‫َهللْْ َهللْْهللوياْ‬

‫ّل‪ْ،‬هَللْْهَللْ َْه ِللُوياْ‬

‫ح َّ ْ‬
‫ح ِّلْم َْ‬
‫ْالظلمةْْ َْ‬
‫ِ‬ ‫ْهللاْال ِك ِلمةْ َح ّل‬ ‫هَللْْهَللْ َْه ِللُويا‪ْ ْ،‬هللاْت َجلَّىْ‬
‫اللّي ِلةْت َجلَّىْبأَحّلْح َكا ِيةْ‬ ‫ْ‬ ‫• قدّوسْقُدْسْقُدُّوسْهللاْْ‬
‫اييْتشرحْآ ِيةْ‬
‫َْ‬ ‫آ ِيةْو َج‬ ‫ْ‬ ‫قدّوسْقُدْسْقُدُّوسْهللا ْ‬
‫ْ‬
‫ْْأ َ ْ‬
‫خ ُمْد َهْلُيْ ِعي َري َ‬
‫ْرو ُمْْ‬ ‫َه ِللْ َه ِللْ َه ِللُونُيْل َبرْأَلُهُْْ ْ‬
‫َه ِللْ َه ِللْ َه ِللُونُيْْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْبغَوْ ِبتِْل ِحمْْ‬
‫يْدَالُ ُهوتُْْ‬
‫يحيدُ ُ‬
‫ِي ِ‬ ‫ْ‬ ‫• قّدِيشْقّدِيشْقّدِيشْ ُمر ُ‬
‫يْْ‬
‫علْ ِبريُتُْْ‬
‫دَدنَحْ َبفغَرْ َ‬ ‫ْ‬ ‫قّدِيشْقّدِيشْقّدِيشْْ ُمر ُْ‬
‫يْ‬
‫مْر ِزْدَن ِبييُوتُْْ‬
‫ح ِت ُ‬
‫ُْ‬ ‫ْ‬ ‫• قّدِيشْقّدِيشْقّدِيشْ ُمر ُْ‬
‫يْ‬
‫قُع ُ‬
‫يْ ِعيدتُ ْب َهي ُمنُوتُْ‬ ‫ْ‬ ‫قّدِيشْقّدِيشْقّدِيشْ ُمر ُْ‬
‫يْ‬
‫ْ‬
‫ّل‪ْ،‬هَللْْهَللْ َْه ِللُوياْ‬
‫ح َّ ْ‬
‫ح ِّلْم َْ‬
‫ْالظلمة‪َْ ْْ،‬‬
‫ِ‬ ‫ْهللاْال ِك ِلمةْ َح ّل‬ ‫هَللْْهَللْ َْه ِللُويا‪ْ ْ،‬هللاْت َجلَّىْ‬
‫حبّوْوكّل ُمهْلك ّلْالبرايا‬ ‫ْ‬ ‫• باريْالبراياْتَ َّممْكّلموْ‬
‫حُّْبوْوكّلموْلك ّْ‬
‫لْالبراياْ‬ ‫ْ‬ ‫عَّْناْسّلموْأَغلَىْالعطاياْْ‬
‫ْ‬
‫ّل‪ْ،‬هَللْْهَللْ َْه ِللُوياْ‬
‫ح َّ ْ‬
‫ح ِّلْم َْ‬
‫ْالظلمة‪َْ ْْْ،‬‬
‫ِ‬ ‫هَللْْهَللْ َْه ِللُويا‪ْ ْ،‬هللاْت َجلَّى‪ ْْ،‬هللاْال ِك ِلمةْ َح ّل‬
‫حدودْسرْكبير‬
‫ّ‬ ‫• ْياْخالقْمولودْمحّلكْطفلْزغيرْ ياْواعدْمو ُ‬
‫عدْياْ‬
‫خلّْيكْدربْالنورْلآلبْيهديناْ‬ ‫مهماْالدهرْيدورْكيفماْي ْودّيناْْ‬
‫ْ‬
‫ْأَك ُمْد َه ِللْ ِعي َري َ‬
‫ْرو ُمْْ‬ ‫َه ِللْ َه ِللْ َه ِللُونُيْل َبرْأَلُهُْْ ْ‬
‫َه ِللْ َه ِللْ َه ِللُونُيْْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْبغَوْ ِبتِْل ِحمْْ‬
‫ِمنْبتُولتُ ْ َمرْ َيمْ‬ ‫دَه َويتْ َبرنُ ُْ‬
‫شْ ْ‬ ‫َْيلدِهْد ِعلُ ُْ‬
‫يْ‬ ‫ش ْوب ُحْل َمولُودُخْْ‬
‫• ُْ‬
‫ْواْ ِو َ‬
‫طلَقْْ‬ ‫ع َرق ُ‬ ‫وحشخُْد ُ‬
‫طعيُوتُْْ‬ ‫ِ‬ ‫بَْيلدُخْفُ ُروقَنْْ ب ِريتُ ْ ِإتنَه َرتْْ‬
‫ْ‬
‫ْ‬
 ‫يَونُاْط ِليتُ ْْ‬
‫ع ِتيقْ َيو ُمتُاْ‬
‫ْل ِنش ُراْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َيونُاْط ِليتُ ْط ِعينُاْ ِلهْ‬
‫ْبنُوص ُرتُاْ َح ِبيبُتُاْ‬ ‫شوب ُحاْ ْ‬ ‫ط ِعينُاْ ِلهْو ُزم ُراْ ُ‬
‫ْشفَرْلُخْد ِت َ‬
‫تْر ِباْ‬ ‫وراْ ْ‬
‫ع ُ‬ ‫ْأ ُْ َبرْ َع ِت ُ‬
‫يراْدَب ِقنُاْز ُْ‬
‫ْفقُودْ ِليْدِزْ َمرْْلُخْْ‬ ‫أُْ ِقيتُرْقُ ِّلْد َ‬
‫ش ِتيقْأَيخْشَب ُراْ‬
‫صِْبيْ ِواْ َْم ِللْبُخْْ‬ ‫ْرت ِمهْ َلك ُرو ِباْْ‬
‫ب ِقنُ ُراْدَم ِزيع ِ‬
‫َريرْ‬
‫هرْش ُْ‬ ‫إنوْنوْْنُو ُْ‬
‫دَه ُوْأُول ِ‬
‫ُْبصبيُ ِنهْ‬ ‫بريخْ َيلدُخْقَدِيش ِ‬
‫ْمنْد ُِْرْ ْ‬ ‫ِ‬
‫ورْ‬
‫ع ُْ‬
‫ييْز ُ‬ ‫َوقبُ ِلهْأ ُ ِْ‬
‫ور ُ‬ ‫ْوْ َمر َكبتُ ْب َرو ُْمْ ْ‬
‫َوش َبق ُ‬
‫شْ‬ ‫شوب ُحْ َق ِب ِ‬
‫لْمنْنُ ُْ‬ ‫ُ‬ ‫َوخلُفْ ِتشبُوحتُ ْد ِع ِْ‬
‫يرْ ْ‬
‫ْرم ِزهْ‬
‫نغَد ُوْوأي ِتيْن َياد ِ‬ ‫ْ‬ ‫وشْو ُر َع ُوتُوْ ْ‬
‫َومغُ ِ‬
‫ن َياك ُرونْ َيلدِهْبب ِيتْلَ ِحمْ‬
‫لحن‪ْ:‬كانْياْمكانْ‪ْ/‬صلُوتُخْ َ‬
‫ع َمنْْ‬
‫كانْياْماْكانْهللويـاْكلمةْهللاْهللــويـاْ صارتْإنسانْهللوياْ‬
‫شوْصارْهاإلنسانْلوالْإبنْهللاْ‬ ‫• إبنْهللاْاإلنسانْمنْع ّناْتجلّىْْ‬
‫ماْشافتْهللاْلوالْمنْالعدرا‬ ‫هالدنييْكّلّْوهاألرضْالخضراْ‬
‫عْ‬
‫ْوار ُْ‬
‫ي َ‬‫ش َما ُ‬ ‫ْبيُومْ َمولُودِهْْ ْ‬ ‫مشِي ُحْد َحادِيْْ‬
‫ِْبي ِليدُوتُخْ‬ ‫و َن َ‬
‫طرْ َيلدِهْْْْ ْ‬ ‫َحادُْل ِعيدْتُخْ ْ‬
‫لفُورقُنِْْبريُتُْْ‬ ‫ْواْد ِنتغَشَمْ ْ‬
‫ب ُ‬‫ش ُ‬ ‫ْملتُْْْ‬
‫وْمن ِ‬
‫ور ُم ِ‬
‫ُ‬ ‫ُْم ِتد ِرخْْ‬ ‫• إِْيت ُ‬
‫يْدل ِ‬
‫فَغ ُرْْأ َخْدَص ُْ‬
‫بْ‬ ‫َول ِبشْ ِلهْ ِمنُهْ ْ‬ ‫طيبُو ِتهْ ْ‬ ‫أ َ ِْ‬
‫غنْب َ‬ ‫ْبعُوبُهْدَبتُولتُْْْ‬
‫كانْياْماْكانْهللويـاْكلمةْهللاْهللــويـاْ صارتْإنسانْهللوياْ‬
‫• منْعناْمنْهونْ‪ْ،‬منْهونْبّلدوْ غيرْوجْالكونْليلةْميّلدوْ‬
‫منْهونْبّلدوْمنْعناْمنْهونْ‬ ‫ليلةْميّلدوْبلشْعمرْالكونْ ْ‬
 ‫بميالدكْياْرْب ّيْ‬
‫‪Adeste fideles, Laeti triumphantes Venite, Venite en Be-thlehem‬‬

‫‪ْ Natum videte, Regem Angelorum: Venite adoremus, Venite‬‬

‫‪ْadoremus Venite adoremus‬‬ ‫‪Dominum‬‬
‫وبتضوي ليالينا‬ ‫تمنحي اخلطااي بلك ادلين‪/‬‬ ‫مبيالدك اي ريب تكرب احملبة ‪/‬‬
‫ميالدك اي ريب ضوى ادلنيا‬ ‫وبترشق علينا مشسك احملبة‪/‬‬ ‫اليل فهيا خوف وعمتة ‪/‬‬

‫من عمت الليايل والقهر وا ألحزان‬ ‫• اي يسوع الفادي قلبك حيمي بالدي‬
‫بمتجد ميالدك وتس بح أأعيادك‬ ‫الناس الفرحانة بشموع و أأغاين‬
‫ميالدك اي ريب ضوى ادلين‬
‫مورانتاهْ‬
‫يميل ادلين مبجد السام‬ ‫مورانتاه تعا يسوع‬
‫يقرب العيد عرس السام‬ ‫بقول الروح جايي يسوع‬

‫صوت مع بقول حبب كتري‬ ‫• جيت اكن يف نور ي‬

‫جيت كرمال املساكني‬
‫قول للك حصايب و أأهيل ‪ ::‬حضاكتن أأحىل ا ألعياد‬
‫امسحيل دموعُن‪.....‬دمعه دمعه‬
‫تصيل‪ ::‬ي‬
‫وخيل الضحكه للوالد‬ ‫خيل الناس اليوم ي‬
‫ي‬
‫حّض مغاره للعدرا ‪ ::‬وقبل اللك مذود يسوع‬
‫ي‬
‫لفو‪.....‬بأأشوايق وحيب‬
‫يفرح ميالدن بسحرا ‪ ::‬وما يبقى قلب موجوع‬
‫ضوى البيت ابمليالد‬
‫جيت ل ألطفال للمجوس للرعيان‬
‫يدق بوابن‬
‫يدق بوابن هبـا الل ييهل ‪ ::‬قل ين علهين ينعاد‬
‫ضوي مشوعُن ‪....‬مشعه مشعه‬
‫ي‬
‫ق يال اي أأحزانن يفيل ‪ ::‬ي َْه ليةل عيد امليالد‬
‫❖ وما تنىس تزينلن جشره ‪ ::‬واتخدلن مقح املزروع‬
‫يع الش باك‪ .....‬ترلكن قليب‬
‫و يع الباب صنوبره خّضا ‪ ::‬راسا للسام مرفوع‬
‫لك غايل حب يسو يع دريب ‪ ::‬حارس ين متل املالك‬ ‫❖ واليل صارو عندك ريب ‪ ::‬قربوين من هباك‬
‫رمغ ال ُبعد‪ .....‬ومصت الغربة‬ ‫لك ليهل ‪.....‬بضمن يع قليب‬
‫يييل صارو عندك ريب عيدُ ن الليةل بسامك‬ ‫بمتىن يوصلن ي‬
‫حيب و ي‬
‫بصيل ينالو رضاك‬
‫المجد لك‬
‫دت ألجلنا اجملدُ كل‪.‬‬
‫جتس ي‬
‫اي من ي‬ ‫اجملدُ كل أأهيا املس يح ابن هللا‬
‫خمل ي ٌص وهو املس يح‪.‬‬ ‫❖ ا يين أأبرشُُك بفر ٍح عظمي ُو يدل لنا‬
‫نورا عظميًا‪.‬‬ ‫أأ ي ي‬
‫بَص ً‬ ‫الساكل يف ُالظل يمة‬
‫ُ‬ ‫❖ ُ‬
‫الشعب‬
‫املساكني يُ يبرشون‬
‫ُ‬ ‫وا ألرسى يُطليقون و‬ ‫❖ ال ُع ْم ُي يُبَصون واملوىت يقومون‬