Soh. Seb. Bach's Messr H moll. Gerausgegebden von dver Gad-Gesellsdaft wu Seippig.VORWORT. Dic voeyende Aube dr Holl ofersgenannten hohen Messe, welche den schten Jar gong der). 8. Bach'chen Werke claninmt,grndt sich au flgene aus dev Autos Hla wamielbar Teotammende Velo: i) auf die gybntenthils yon Bach's Hand goclucbenen volhndigen Orchester: und Gveng- scimen sum gre und Gra, as der Prvathblithok. des Konig von Sacha: 2 auf ie Origialprtiur und de Organltinmen dey Sancter, welche sch in der Koiglichen Bibohek 0 Bein Ytinden, 9) a ie volitindige Orginalprtitr des Werke et Awserdem lgen der Redaction sblreicie Abscvien rar Veeichung vor, welche sim Theil aus dem cerigenJarnderte, und ewar ron Mnnem wie Kimberge,herthen, sowie sich die bee eter tetrucktePantaraungabe Yon Nigel und Simrock, dic lt Tiel eben nach einem Avtographon Sovrgt werden it Dine lester stinnt mit jenen Abciten gas und gr tern, sovi dow bia tar ehcbéstler tnd Idekterhensbre Ungmculghiin wialer water sch, welct hngegen ser, wie tie Abvcifen, von obeagenamten Orginahundchriten in mer oler minder weetlicher Wee a. Die fthere od opltere Esteckunguc eer nw 10 Gebute gotandenen Hite at ch rar tht mit Bevnmthletachwlen; doch Mbt bein Zvelfl rig, due di Orginlguellen, mach wel ‘hen de vrlgende Aunabe endglig redight worden, fa thea den lesen Willen dee Autry in Temug of dio ch sigenten Venehielenheitn in der Tastrmentaton, in der Sinimenfthang +. ‘inergeben, oda er gegenwrignAbiruck ala der tevcats una suecissige det Werke sch atewet Tine tndere Frage, die at Incewe in Anwpruch nim, ait inde ad handuchiten uaentahioim, Mere Sticke der Hinoll Mew nlc finden Werken meni in Cantaten Bach vor. Es xind de; as Gratr und die Wielerolung deselben {i Donen pce am Silene der Mewe, dw Cracjr, Oma und Angnas Da. Nur von oem ene en, dom Grafs, st sich ene Eanehnung ans m frdhern Werke nachweisen, Kénnte man dies auch bei den anderen Sticken, so wile man einen schlagenden Beweis flr die felich auch anderweitig ‘mi motivirende Behauptang haben, dass Bach die Composition der vallstindigen katholischen Messe von Anfang an nicht beabsichtigt hatte; dass es seine Absicht war, gleichwie bei seinen anderen Messen jeder Besichung |» hestinimt wurde, die anderen Theile eck Kyrie wid Glorin, cine sogenanate Mista brevis a componiren, wenn such in einem in sginsern Mass pe; dass er, wer weiss aus welchen Beweyrind ler Mese nach und nach hineufuftigen, und dass er, was thm awe anderen seiner Werke fr diesen Deri a Weinere Artwiten dios und jones entlel brauchbar sehien, dazu benutzt rf ‘umgekehrte Fall, dass et erst die Messe geschrieben und aus then. B habe, ist nicht wohl anzu Autor wind nicht to leicht ein grdseres Werk, auf das er alle Ursache hat stolz xu sein und das ganz oder theilweise inweiteren Kreise bokannt geworden ist, zerstckeln und die Bruchsttcke fr wer Gclegenheitsewecke verwenden, iger erhebliche, ja fur indess dus Gegentheil leicht denkbar und oft gentig, nameatlich bei Bach, Adngewesen ist (vergl. Vorrede zum Weilmachtsoratorium). Wir legen bei der Holl Messe aut dicson Umstand um so grissern Nachdruck, als dieses Werk an anderen Orten als aus einem Guss hervorg sgmgen geschildert und det besondern Songflt die Bach darauf verwendet hat, erwihnt ist, zu gleicher “Zeit aber nachgewiesen wird, das seine anderen Messen aus cinze n‘Theilen seiner Cantaten zusammen eset sind (vorgl. Joh. Seb, Bach's Leben, Wirken Werke von C. 1. Hilgenfeldt, Seite 115) ‘ass das Graties der Holl Messe wirklich entlelnt sei, und awar der siche Jahryang V, erste Abtheilung, Seite 288). Diese Cantate ist vom 81, indess das den obenerwihuten Dresdener Stimmen beiliegende Dedicationsschreiben mit Bac sigenhindiger Unterschrift vom 27. Juli 1733 dati ist, Das Sttck ist ohne AbKts reichhaltigere lebendiyere Figuration in der Mewe, die aber auf de Combinationen durchaus nicht influirt, ‘uniicst st sich nun fesstllen Cantate zur Leipziger Rathswahl Sabie hs i und bis auf eine ‘und die harmonischen Gang dessetb auch in der Insteu ntirang. in die Messe abertra worlen Sene anderen Stacke find ich aber mehr oder weniger umge 1) Das Crews in der Cantate: «Weinen und Klagen: hier in Fmoll, bedeutend linger und an 2) Das Osanna in der bis Deitet vor Band II der Bachausgabe, Seite 64 wehreren Stellen abweichend. jetet ungedruckten Cantata gratuatria in adcentom regis Gltckes a 3 Trombe, Tamburi, 2 Flanti, 2 Haut sich Originalpartitur und Stimmen auf der Ki mit einem Chore % Preise dein 2 Violin, Viola, § Voei ¢ Cont., von welcher onigl. Bibliothek sm Berlin betinden, [akt Daur an, welcher sich von dem Osama der Messe talvorspiel_ und einige Kleine Fignrenverd Rolaction hat die Cantate nicht vorgelegen, 8) Das Agus Dei in det Cuntate Die Cantate fingt dareh nichts weiter als Wlerungen unterscheidn soll Der durch ein Instrume Lobet Gott in seinen Reichen» (Band II der Bachausgabe, ‘lich dureh die — nach unserer Amsicht fir die Messe — fast yanz new erfundene Singstimme und die darans nothwendig ¢ Be Seite 28): hier viel Minger und hauptste tstandenen Verindemingen in der leitang unterschieden, Gelingt es tether oder spit Obertmgung dieser Stacke aus den Cantaten in die Messe un- tumutihalich nnchzuweisen, s0 sind dadurch anderweitige Beweise fir die Vermuthung, dasa die Meme ein collectives zi verschiedenen Zeiten entstandones Werk sei, aberltssig gemacht, wesbalb wir denn deren Aufiellung vorlinfig umgehen und nur Andeutungen dardber bei den einzehien Musikstick werden. Auf die Wardigang und Bewunderung des Werkes, ise historiwch interessanten, n machen wie os jetat als Ganzes dasteht, kénnen ‘achsparungen tnd ihre Ergebnisse doch schwerlich ingend einen Einfluss ben. Wir gehen daher zur nihem Besch rials ber. bung des der Redaction mu Gebote gestanenen, Mate- Die Dresdener Stinmen zum Kyrie und Gloria Dieselben haben auf dem Umschlage die nicht von Bach yeschtichene Aufichrift: «Giegen Se Hobeit und Churftistl, Durchl. zu Sachsen bereigte mit inliggender Devotion der Autor J. 8. Bach ‘Sie enthalten: Siprano I; nur die letate Seite von Bach's Hand, So- ran I; eben. Alto, Tenore, Basso; durchgingig von Bach Hand. Violino T; aweimal n hielst Shalichen die eine Stimme von der zweiten Seite an durchaus von Bach's Hand, dic weite Copie; das Christe ist, wie auch in der zweiten Violine, i: Sopranschldssel geschrieben. Visine Continuo; dis auf die letzten rwei ber durchsngig von ihm begifert und mit ‘Tempobrzeichnungen ig von Bach's Hand. Viola, Violoncel; despleichen, ‘Seiten nicht von Bach geschtiebenfar chy Bach. ig von Bach; die beiden obligaten re IT: von Bich goschricben, Hauthos F; vom Gratiue an vo Heautlois IT; die drei ersten Seiten nicht you Bach. Basson; durchgfin Fagotte zum Quoniam befinden s des Virace: wdue Basson in wnisonon; wit nahmen deshalb auch nicht Anstand, bei den Sttcken vor dem Quoniam in unserer Partitur Fagotti mi setzen, obwohl Bach's Cherschrift nur Basson lautet; er wird auf xwei Zeilen in derselten Stimme; nach demselben, beim Eintritt seinem aweiten Fagottisten schwerlich untersagt haben, die nur aur Verstirkung des Sing oder Tnstrae mentalbasses dienende, nie obligate, Stimme mitaublasen. Corre da Caccia: nicht von Bach geschrieben Clarino I, Claro IL, Princpale, Tympana; sivamtlich von Bach's. Hand. Alle Stimmen sind hochst suber und deutlich goschrichen, und es scheint, da auch nicht die Kleinste Spur dts Gebrauchtseins an ‘nen bemerkbar ist, dass sie nie benutat word: s Tiegt denselben falgendes merkwandige Deli- cationsschreiben, welches auf Bach's Verhiltniss zu seiner Zeit unl auf seine Umstiinde Kein allaufreund liches Licht wis, bei Dem Durchlauchtigsten Karsten und Herm, Herrn Friedrich August. Kéniglichen Prinzen ins ohlen und 1.tihau Herzgen zu Sachsen (flat der grosse Titel). Meinem ant Durchlauehtigster Churfest Gaidigster Here Ew. Konigl. Hoheit aherreiche in defer Devotion gegenwitige geri Arbeit von derjeni Wissenschaft, welche ich in dor Musique erlanget, mit yan unterthinigster Bitte, Sie wollen dieslbe chten Composition, sonder nth Dero Welt berth anausehen und mich darbey in Dero miichtigste Protection 2 nehmen gen nicht nach der sh ten Clement mit gn Augen, hen. Ich habe einige Jahre und bis daher bey den beyden Haupt-Kirchen in Leiprig das Directorinm in der Music gebibt, darbey sbor cin nnd andere Bekriincking unverschuldeter weise auch iezuveilen cine Verminderung deret mit hte, daferne Ew. KOnigl. Hoheit mir die Gnade erweisen und ein Piaedicat von Dero HoffCapelle conferiven. und deswegen aur Ertheilung eines Decrets, gehixigen Orts hohen Befehl engehen lassen witden; Solche sniigste Gewehrung meines dem@thigsten Bittens wink mich m1 unendlicher Verehrung verbinden ini ich off Aieser Function verkntipften Accidentien empfinden mise , welches aber zdinzlich nachbleiben e mich in schuldigsten Gehorsam, iedesmal auf Ex. Kinigh Hoheit guid tes Verlangen, in Componirung der Kirchen Musique sowohl als rum Orchestre meinen unermfdeten Fleiss 21 erweiven, tnd meine ganzen Kriffte 21 Dero Dienste m widmen in una nigst-gehorsamster Knecht Srlicher Trewe verharrend Ey, Keng Hoheit ute Dressden den Se ly ran Johann Scbastian Bach Bach hat also dieses Memorial bei einem Au Hand in damaliger Weise zierlich, theilweise mit grossen geschwungenen Fructurbuchstaben, alle fremden Worter mit lateinischen Lettem geschricben, und nur die Worte sunterthinigst-gchorsamster Knecht» und den Namen hat Boch selbst darunter gesetzt. Bekanatlich und durch Dreslener Actensticke er er ert im Jahre 1736 den ‘Titel eines Kénigl. Polnisehen und Churfirstlich Sichsisehen Hofeo Man darf daher wohl nicht annehmen, dass die Ernennung in Folge jenes Schreibens exfolat sei. eden fills wire sie cine sehr spite und nicht minder spivliche Erfallung von Bach's bescheidener Bitte gewesen Hilgenfeldt sagt ferner (a. a. 0., Seite 113), die Mese sei urspringlich fir den sichsisehen Hof geschri Yen und muerst in Dresden aufgefthrt worden. Jenes ist insofern als Bach die Messe dem Chusfrsten Aberreichte, richtig, ber Letzteres, dic Auffabrang, konnte aber, allen Nachforschungen o nichts emittelt werden. Far die Ausfthrung beim Hochamte mag sie des Styls, der Schwierigheit und der srossen Liinge wegen auch schwerlich geeigmet be ‘massen, dass Bach nur zwei Sitze der Messe uthalt in Dresden eingewieht, Es ist yon anderer iesen exhielt en worden sein, wie wir denn auch immer festhalten wesenlet hatteAlso Bach nennt die beiden Sutcke Kyrie und Gloria cine Messe, Man darf daraus wohl schliessen, dass er es in demselben Sinne wie bei seinen anderen Messen gethan hat und nichts mehr als diese beiden Sutcke vorliufig zu componiren gedachte, Wo die Paritur 2u diesen Stimmen geblicben ist, war bin jetet nicht mu ermitteln. Dass er beim Ausschreiben der Stimmen hiufig Verinderungen vornshm, die er nicht in die Partitur eintrog, ist aus den Vorreden zu den fittheren Jahrgingen der Bachausgabe bekannt ‘enug. Die daraus zu folgernde Vermuthung, dass er es mit dieser Messe ebenso gemacht habe und dass ‘ie Originalpartitur xu den Dresdener Stimmen dieselbe sei, welche spiter sein Sohn, Emanuel Bach, Desass und nach welcher allen Nachrichten zufolge die zeblrcich verbreiteten Copien und die gedruckte Partitur bewerkstelligt wurden, hat insofern etwas Bedenkliches, als hier die Differenzen awischen Partitur und Stimmen hiwfg der Art sind, dass sic kum beim Ausschreiben der Stimmen momentan entstanden sein Konnen, um so weniger, als Bach nicht alle Stinmen selbst geschrieben hat. Wir werden auf das in dieser Hinsicht Bemerkenswerthe spiiter murtickkommen Dass Emanuel Bach das Autograph der Messe besessen, geht aus dem von ihm selbst angefertigten Cataloge seiner Bibliothek hervor. In demselben ist angefthrt: Die growe katholische Messe, bestehend in 1. Missa. Mit Trompeten, Pauken, Fldten und Hoboen, Eigenhindige Partitur 2. Spmlutem Nicacwm (Credo), Mit ‘Trompeten, Pauken, Fldten, Hoboen und Basson. Eigen hhindige Partitur, und auch in reichlich auygesehriebenen Stimmen. Zu diesem Credo ist ine Binleitung von C. P. E, Bach, Nr. 8. Smctus, Mit Trompeten, Pauken und Hoboen. Kigenbiindige Partitur. Ni. 4, Osanna, Mit Trompete Bei Nr. 1 ist an bemetke Basson ist wot N Pauken, Flsten und Hoboen. Eigenhindige Partitur. © dass wieder Kyrie und Gloria vorzugaweise Mist yenannt sind. Det den Blasinstrumenten nicht mitbenannt. Hingegen ist ex bei Nr. 2, beim Credo, ange- fire, indess er sich gerade dort in keiner der uns bekaanten Partituren findet. Die oreihlich ausge- schriebenen Stimmen rahren ohne Zweifel von einer Auffthrang her, welche Em. Bach vom Credo in ‘Hamburg veranstaltete und far welehe er auch die Instrumentaleinleitung dazu componitte (siche Cramer's Magazin der Mik, zwciter Jabrgang, zweite Halfte vom Jahre 1786, Seite 68). Diese Stimmen befin. den sich nebst cinem ‘Textbuche der Auffolrung auf der Konigl. Bibliothek zu Beri, Nach Em, Bach's ‘Tode (1788) sind zuverlissigen Nachrichten zufolge viele seiner Musikalien und ‘auch die Partitur der Himoll Messe in die Hinde seines Amtsnachfolgers, des Musikdirectors C.F. G. Selwencke (1822), gokommen. Von diesem hat der Componist und Musikaliesiindler Hans ‘Georg Niigeli in Znvich (1836) die Messe gekauft und danach seine Ausgabe vermstaltet, abet nicht vollendet. Dic Aufforderung zur Subscription ist yor Jahre 1818; die erste Hilfte, Kyrie und Gloria, ersch lie zweite, alle Gbrigen Sticke, 1833, exst 1845 bei Simrock. Die Originolptitur der Messe zum Zecke Ulicb uns, aller angewandten Mahe zum ‘Trot lange Zeit unverginnt: wir mussten deshall nicht allein davon abseben, die Pul nserer Ausgabe 2 er jeationen der Bachy sellschaft im Jahre 1851, wie rmussten uns a fanfangs beubsichtigt war, mit der Holl Messe zu beginnen ,sonde a, da einestheils alle weiteren Bemthungen darum furchtlos erschienen anderutheils wir aber den immer dringender und in immer weiteren Kreisen sich anssprechenden Wunsch, das Werk ve fentlicht mu sehen, nicht Linger auser Acht lassen zu ditfen gloubten, endlich darn entschliessen, die Herausgabe desselben oh ne Be- rautaung der Or f Grund der anderweitigen obengensunten Halfimittel zu Yeranstalten, Diese im Jahre 1856 gedruckte Partitur komste indess, Dank der kei denen Handlungsweise einiger wahren Freund rwordene Beh partitur und ledighieh der Gesellschaft, bereits im Jalire darauf durch die uns igung der Originalpartitur nachtriglich in gowinschtester Weise der noch dbrig geblic- bbenen Zveifel in allem Hauptsicblichen enthoben tnd dadurch ru derjenigen ‘Trews and Zuverlissigheit gebracht wenlen, welehe das Directorium unausgesctat als Zc] verfoltDie vorhin erwihnten Stimmen zum Credo sind eus dem Nachlasse des bekannten Sommers Polchaw an die Berliner Bibliothek gekommen, Unter ihnen befindet sich eine von Em, Bach beziffete ursprdnglich « cqppela und mur mit Continuo gesetzten Confteorvollstintige Instramentalbe jt und Violoncell, Diese teiden St nd durchaus von Em, Bach’ Hand. Er lst den Fagott im ersten Credo und im Coyfter bis rum Allegro vieace stets mit dem Tenor, das Violoncell mit dem Singbase gehen, Spiter vereinigen sich beide mit dem Continuo. Diese ganze Instrumentiring it ohne Zweifel von Em. Buch dazugesetat und darum fir uns ohne Werth. Man hat also wabrscheinlich damals schon fir nothig erachtet, den wlbstindig gefihrten tund oft hdchst schwieri- ja mit demselben, wo die Schwierigkeit unaberwindlich war Continuostimme und za dem ning mit Fe zen Chor durch Instrumente 24 wnterstitze der schien, Veriinderungen vorzunehmen. Dies ist hr oder minder gewissenbat geschehen, und so n Haxsichriften erstlich vorauschen, selbst wenn sie 1 frilich die grbste Pictit voraunsctzen sllte hat man sich dh m in der Benutzung von von Leuten wie Ein. Bach heed B, Partitur und Stimmen des Seuchus auf der Kinigl. Bibliothek in Berlin Der von S. Bach's Hand auf dem Umsehlagebogen der Stimmen geschriebene Titel lnutet: «Sem tus a 3 Soprani, Alto, Tenore, Basso, 3 Trombe, ‘Tanburi, 3 Haut, 2 Vio, Viole ¢ Conte di J. 8. Bach». Der Hauptunterschied dieser Vorlagen gegen der Nagel bestoht in der Besetzung der Singtimmen, indem dott 3 Sop 1 Alt, hier 2 Soprane und 2 Alte angewendet sind. Glaublich ist es, dass Bach die Vertheilu her dee Originalpartitur und den Abschaiften samme ane und in 2 So- Simrock'wehen Parti Pprane and 2 Alte ert spiter yomahm, indem die Vertheilung der Sopranstimme in drei selbstinige Pat ticen cine unverhiltnissnissig schwache Besetzung jeder einzelnen zur Folge haben musste, wiihrend die schmilert bieb, und so die rechte Witkung nicht nar Exschei- lung in 2 Soprane und 2 Alte war diesem Cbelstande in etwas Besetzung det anderen drei Stimmen un rung kommen konnte. Durch die Verth abgeholfen, und so mag er denn das Stick in der Weise umgeschrieben haben, in weldher es sonst sich vorfindet. Hcraus last sich aber die Annalme reehtfertigen, das dieses Sanctus ein fruleres Werk ter mit den gelacht Brch’s ist, welches von ihm sp n Veriinderungen neu geschricben und in die Messe aufgens sind noch vier andes wen wurde, Er hat das Sanctus sls cinzelnes Stack afters componitt — der Berliner ¥ Sanctus beige erden Berliner Stinimen drei Continnostimmen, yon dexen die eine einen Ton ti riitur und aus dem Umstand, dass sich in fer, von D nach C, transponint ist, betinden, geht Aleuthich hervor, dass er dies einzelne Stack fir seine Auffuhrungen in den Leipaiger Kirchen, wo die eine der Orgeln ekanntlich im Chortone stand (s, Vorw fr eine besonder feierlic ech, die d ‘zum eesten Jahrgunge), benutet und wabrscheinlieh © Golegenbeit geschricben hat. Auch die Vermehrung der Singstimm Ovoen auf drei bei diesem einzelnen Sticke deutet auf eine, ausserhalb der Idee, stindige Messe 2a compon n, liegende Entstohung hin. Am Schluse der Ori «Die Parteyen (i letzten Buchstaben sind unleserlich) sind in Bohmen bei Graff Spork. Sind damit nun diese jetat in Berlin befindlichen und von Baby tins aber schon friher durch Herm Professor Dehn in Berlin mitgetheilt, dess die Stimmen war Holl Messe tei diesem Grafen anfbewabrt warden, Man hat deswegen, und sear durch die gitigen Bemi- hungen des Herm Kittl, Director des Prager Conservatoriums, die wrgfiltigsten Nachforschungen auf estellt; es ist aber nicht das Geringste entdeckt worden. Kin dort angestellter Beater berichtet, dass viele alte Musikalien schon vor vielen Jahren theils verschenkt, aus einer Hand in die andere, theils anderweitig abhands Gartnem «zum Umbinden der Biume> gegeb Grande geyangen ist. Wir werden uns aber ‘Zwecke 1a exhalten, ‘ven maser, nalpartitur des Sanctus findet sich die Bemerk n wieder zurdckyekommenen Stimmen ofer andete gemeint? Es wurde don Gitern des Graton any n den sgckommen seien, Unter anderen sei ein ‘Theil derselb worden. Miglich, dass da vieles Schine und Seltene 2 + Hoffnung, von dorther etwas Erwiinschtes flr unsere nach beDas Berliner Autograph des Sanctus ist am Eade mit S. D, G. versehen ©, Benutate Absehtiften Die Konigl. Bibliothek in Berlin besitat deren drei, vor denen zwei aus dem Nachlase Palchan’s stammen. Auserdem eine Partitur vom Credo alin mit den obenerwihnten gen und der Beriferang vor Fam, Bach, Die in der Sin pen, Inst ademic dnselbet betindliche rtitur ist, und wahseheinlich vou Zelters Hand, fie dic Aulfthrung eingerichtet, wie angedeutete Auslasungen, Verinderung unausfubrbarer Stellen in dem hhohen ‘Trompeten um. a. zu boweisen seheinen. Das Joachimsthal'sche Gy nasium in Berlin besitat die Abschrift von Kiruberger, dem Schler Bach's, dessen Troue und Zuverlissgheit bei seiner Arbeit in Zweifel zu zichen kein G ist. Fine zweite Paritur ebendaselbst ist yenaue C nd vorhanden ie nach der vou Kim Alle dies Purtituren stimmen, bis auf die unvermeidlichen Schreibfehler, in der Hauptsache ganz und gor dberein; alle haben im Kyrie und Gloria genau dieselben Abweichungen von den Dresdener partitur, sowie im Sanctus you den Berliner Originlen. Die Behaup- tong, dass sie ihren Ursprung von einem und denvelben Autograph habe Stimmen, bezichentlich der Origin ‘zum Theil aber wieder Copieen von einander sind, it daher keine sehr yewngte, Wir haben die Kimbergersche Abschrift, welche mit ock chen Ausgabe gant confor n ist, bei unserer Ausgabe vorzugsweixe um Vergleich gezogen Noch einer Abschift, welche dem Versicherung des Herr Schnyder you Wartensee nach Lienversin in Frankfurt am Main angebdrt und nach der lem you H. G. Nageli gekausften Originale ange ist sorgfii fertigt worden ist, sei hi Erwihnung gethan. Aveh s in he nicht zu eutdesken, Auch sie stim ig verlichen worden; Neues war aber mit den Dresdever und Berliner Originalen nicht herein, im Cbrigen aber voltin Cop ig mit allen Abschrften und der yedruckten Ausgabe, abjseh unfeblem und Verinderungen in den Singstimmen behufs leichterer Ausfihrbarkeit D. Die Originalhandschrift der Parttur. Dass das von jenen u di Bachgesellichaft hochverdienten Mannern ans mitgetheilte Manuscript witklich und in allen ‘Theile vollstindig das meist woblerhaltene Autograph Bach's ist, kann auf das Be- stimmteste versichert werden. Es ist auf 188 Folioseten mit kriftiger, frier Hand, wenige Kl suygenommen sehr Ieerlich geschrieben, auch in den Correcturen meistIeicht 24 entifer Abtheilungen,jede mit ein nigkeiten ‘und in vier Desonderen, eh ills autographen Titelblatte verschen, eingetheilt. Die Handschrft des xweiten Theils. vom Credo an, ist verindert, derber, auggeschriebener, die lich sind yrdsser wie im ersten Theile, Auch das Papier ist ein anderes und von hherem ‘ormate. Cor recturen finden sich hier viel weniger wie im ersten ‘Theil, und in den Stticken, welche Bach aus fetheren Cantaten entlehnte, fhlen sie ganz, Dieses und das einmal au Ende des Gloria, ein zweites Mal am ge- lichen Schlusse der Partitur bettliche «Fine. S. D. Gl, sowie auch der Umsti «dass die Seitensabilen 1—95) nur bis mum Ende des Gloria von Bach selbst geschricben sind, lassen mit Sicherheit auf verschiedenen Zeiten liegendo Entstehung des We sprochenen Ansichter, kes schlissen und bestatigen die oben darther ausge- Obwohl man gewagt bat, die Handschrift an ci Radiren und Obersereiben willkt igen Stellen 2 verfilachen tnd! Ma ich mu verindern, auch hitufige Zusitze namentlich in Vortragsbe- azeichnungen und Strcharien zu machen, so ist doch ein einigermassen kundiges Auge dadureh nicht 24 tiuschen, da die Spuren des frther Dagestandenen dberall deutch 7a erkennen sind, das daftr Unter schobene oder tterhaapt Hinzugesotzte aber sich durch ginaich abweiche age und durch die Farbe der Tinte seharf absondert de, meist modernere Seheift-Die vier Titelblter Iauten No, 1. Missa a 5 Voci, 2 Soprani, Alto, Tenore, Basso, 3 Trombe, Temburi, 2 Travers, 2 Oboi, 2 Vialini, 1 Viole ¢ Contin di J. 8. Bach No. 2 Symbolum Nicemn 4 5 Voci, 2 Soprani, | Alto, 1 Temore, 1 Basso, 3. Trombe, Tambur, 2 Traverseri, 2 Oboi, 2 Vialini, 1 Viale ¢ Continuo iJ. 8, Back No.3. Sanctus a 6 Vocibus, 2 Soprani, 2 Alt, 1 Tenor, 1 Bass, 3 Trombe, Tambur, 3 Oli, 2 Violin, 1 Viola ¢ Continuo di J. 8. Bach Noo. Osanna, Benedictus, Agnus Dei et Dona nobis pacim ab 8 Vocus, 2Suprani, 2 Ali, 2 Tenor, 2 Bassi, 3 Trombe, Tamburi, 2 Traversieri, 2 Oboi, 2 Violni, 1 Vile © Con Bach tus der Vergleichung des Autographs mit allen anderen Vorlagen yenonnenen tinue di J. 8 Wenn wir nun di Resultate risammenfasen, s0 ergiebt sich Folgendes Fur Kyrie und Gloria haben die in Dresden befindlichen und grBsstentheils von Bach selbst g ev alle die Voratye dageboten, welche die Stimmen Bach’scher Werke stets vor den cigenhindigen Partituren yowahten. Es ist darter in den Vorteden 24 den bisherigen Jahrgingen der Pachausyabe so vielfach und ausfabrlich gesprochen worden, dass Weiteres Gherldssig erscheint, Wer sich die Mahe nimmt, die bei Nigeli gedruckte Ausgabe oder cine beliebige Abschrift dex Kyrie und Gloria wit der Ausgabe der Bachgesellschaft 2u vergleichen, wind die Wahrheit des Gesgten ais Neue schriebenen Stin Destitigt finden. Auf einen eigenthdaalichen Umstand ist indess niges Gewieht m legen. Augensehein- ch Dresden yes gen in diesen beiden Sitzen der Messe vorgenommen, Diese komrte er wohl lich hat Bach, aachdem die Stimmen ausgeschrieben und let waren, noch weitere wenn auch unwesentliche Verinden in die Partitur, welche er bei sick bebalten hatte, in die Stimmen aber nicht mehr eintragen, ass sie spt- teren Ursprungs wie die Dresdener Stimmen sind, ergiebt sich daraus, dass das in der Partitur fra her andene und noch deutlich Exkennbare mit dem in den Stimmen Befindlichen durchaus herein lich Dages stimmt, Die Verinderungen sind stets mit schtiger Schrift und blaserer Tinte (hiutig, wo Ux keiten entstanden, durch der die Noten gesetzte Buchstaben erklirt) hinzugefdt, und sie erstecken sich meist auf Erleichterungen in den hiufg nicht sehr sanghar gefihrten Singstimmen, zwecknissyere Textunterleyungen, zaweilen suf vermehrte Figur folglich als von entschiedenem Werthe in unsere Partitur aufgerommen worden, Far die nweite Halfte der Messe, vom Credo bis aim Schluss, blieb die Originalparitur allen anderen Vorlagen gegentiberallein maassgebend. Sie zeigte, dass die Abschriften durch Fltchtigkeit und Gewissenlosigkeit der Abschreiber, von denen jeder folgende zu den Fehlem des v Aber allen Glauben feblerhatt veibre rung und grissere harmonische Corretheit. Sie sind igen newe hinzuftgte, worden sind, wie auch, dass di Dei Simrock angeblieh nach dem Autograph gestochene Ausgabe der zweiten Hilfe der Messe nur nach ingend einer fehlerhaften A tschrift Dhergestllt worden ist. Da fir Ausgabe anfinglch die Originalpartitur nicht aur Verftiang stand, cisten jener Fehler, die, obschon angerweifelt, doch dansls nicht unbelingt und suthentiseh berichtigt werden konnten, in dieselbe Gbergegangen. Sie wurden sofort und vollstindig besei- 0 waren aueh die ti win unsere Ha nachdem das Autograph der Parti gelange war. Wir wenden uns jetat su dem, was fir die inzenen Sitze der Messe specie! au bemerhen erfur- detich it Kyrie, sete nal mal? Adagio) an vom flnften Takt an Lay, sowie ‘as mit disem cintrtende wn por piano sche in den Drewener Stimmen. Nur das Largo tin der Dic Tempobezeichnungen Adagio (6Originalpartivur und den anderen Vorlagen angegeben. In all’ dissen Partituren gehen die Fidten Oboen durch das ganze Stick unisono, auch ist nirgends da bemerkt, dass die Oboen Oboi damore si sollen; dies fahren wir erst aus don Stimmen, und dadurch fillt mindestens das durchgiingige Unisono der aweiten Fléte und der aweiten Oboe amore von selbst fort, da der U noch der nfang des erstern Instrumentes ‘efe m1 cin Unisono mit der Oboe nicht immer gestattet. Cerall, wo hier diese Unméglichkeit rat, lsat Bach vach den Stimmen die Flate entweder pausiren oder fbrt si selbstindig fort; schon ‘das tie oie wird ihr nicht mehr xagemuth Jy Mngere Unterbrechungen in den Flaten finden sich, forigefuhrt sind. Die Oboi d'amore sind in den Stimmen folgenderm wahrend deren die Oboen alle noire jen Der Fagot, in der Originalpartitur nicht enthalten, geht tuld mit dem Continuo, bald mit dem Singass Wir halten cs fr aherldasig, hier alle unwosentlichen Diffewnzen zwischen den handschriilichen Vorla der vierte Takt in der Viola nn unter sich, sowie zwischen diesen und den andes an Vorligen einzeln anzufthren. Wenn 2. B. eh ie ALPS y mk de ter GILES etme im Gipttat Simon’ BE Sod, Sepa ner SF CE er a, “Aimar HALES Inutet, s0 wird man solchen Verschiedenheiten kein Gewicht beilgen und deshalb nicht verla simaatlich he 1m lemen. Ebensowenig scheint uns die Aufathlung der im Ganzen wea bbedeutenden Schreifebler in den Stimmen witig au sein. Erwihnt 5 hoierbei nur eine Stelle Seite 27, Takt 4, viertes Viercl, die sch in der Origivalpartitur, in den Stinmen und in allen anderen Partituren folgenden yssen findet Vielleicht ist diese Abweichung kein Schreibfehler. Wir haben die Bratsche mit dem Tenor gehen lassen, der uns weyen des darauf folgenden anslogen Tahtes maasgebend richtiy Auf der Schlussuote des ersten Taktes Seite 4 stebt in der einzig Fermate. Wir haben sie nicht aufgeno weiten Sopranstimme eine en, méchten aber glauben,dass sie in Bach's Sinne gelegen habe. Christe. Seite 34. Dive Bezeichnung Duetto oder Solo fehit hier sowohl in der Partitur, als auch in den bei stimmen. Die Violinen sind, wie schon bemerkt, in den Stimmen im Sopranschldssel geschrieben ; Aasselhe ist in der Pastitur dey Fall. In beiden Stimmen steht, der Partitur gemiss, dber dem Stick all union. Kyrie, Seite 41 Dhersehrift: Alla breve: ausserdem der Parti: Stromnt in wniwono, Tn ciigen Stimmen im Yi anderen im 45 Takt motif, Im letatorn Fall st der Takt meistens durch einen Kleineren Stich alyethlt, der sich auch hier vnd din der Partita vortindet Spe emer eeet Consequent ist dies aber nicht durrhgefthrt; ef finden sich Takte mit Ys, sogar mit ‘4. Die Oboen sind wieder Oboi damore; beide Flaten gehen unison o mit dem Sopran und der ersten Violine.