You are on page 1of 2

20 oldat B.

L f 938 rfofite 17

/
l| Äv A7 f3k lE 1E AA TI TI BI IL ^Ai y “az ® ngyiHíos ma9ya*
a z öngyilkosságról
József Attila tragikus sorsa örök tö­ Szája reszketett, szeme könnyes volt. sem mindig kifogástalan, leráncigálnak kán kárpótol, azért saját magad ellen
visként égeti nemcsak a magyar, hanem Aztán — engem, a kilencéves kölyköt — az anyamellről, elválasztanak, „iskoláim fordulsz és rajtad keresztül gyilkolod
a világ dolgozó tömegének lelkiismere- felvett a karjára, simogatni kezdett és kergetnek”, nem szabad játszani, sőt meg azt, vagy azokat, akiknek a szere­
*tét is. vitt a konyhába. És csendesen, csaknem tanulni kell, köszönj szépen! — rivainak tetéért hiába harcolsz. Az elárvult lélek,
Minden adat, amely hozzájárul e súgva kérdezte: Mondd, mutasd, fiacs­ rád, vagyis bepofoznak a társadalomba. a szeretettől megfosztott lélek áU legkö­
nagy művész lelkének megismeréséhez, a kám, kis fiacskám, mit ittál?” Az ösztön-Én mind csendesebb lesz, a zelebb az öngyilkossághoz.
legnagyobb érdeklődésre tart számot. Minden öngyilkosság az elvesztett pa­ kultur-Én mind hetvenkedőbb. Vágyai­ Szegény József Attila, egész életén ke­
Ezért jónak láttam, hogy J. A. egyik radicsomért történik. Már a születés pil­ dat alá kell rendelned a társadalom ér­ resztül harcolt a „mama” szeretetéért.
írását, amely elsősorban tudományos lanatában felrémlik. Az anyaméh el­ dekeinek. Amikor megértette, naponta tapasztalta,
céllal íródott és szakembereknek szánt vesztett nyugalmáért, melegéért, a ké­ A többi emberhez való viszonyod hogy eredménytelenül küzd a „Társa­
irás, a B. L. utján szélesebb olvasókörök szen szállított Oxigénért, a magzat vér­ mind komplikáltabbá válik, minél bo­ dalom-mama” szerelméért, bosszút állott
számára is hozzáférhetővé tegyem. keringés kitűnő kosztjáért, ezek ködle­ nyolultabb, minél rendezetlenebb a tár­ rajta: szívtelen szerelmesét szimbolizáló
A z olvasó tehát gyönyörködni fog nek fel az öngyilkos lelkében.
J. A. alábbi „öngyilkosság?” című el­ sadalom, amelyben élsz, annál erősebb vágtató mozdonyba verte bele a kopo­
A világrajövő ember első szava a két­ elfojtásokra kényszerítenek. Az elfojtás nyáját, mintha föl akarta volna öklözni,
beszélésében, de, hogy a benne rejlő ségbeesett sirás. Bizony, sok itt a sirni- bosszúvá erősödik és mert a bosszú nem mintha — ki akarta volna emelni a sí­
lélektantudományi értéket is élvezhesse, való! A fürdővíz rémes, a levegő szúr, törhet ki a náladnál hatalmasabb kör­ nekről, >- -
szükséges egynéhány sorban összefog­ harcolni kell az anyatejért, a fekvő hely nyezeted ellen, amely csak elvesz, de rit- DÉRI GYULA
lalni a mély lélektani kutatásnak mai
álláspontját az öngyilkosság nagyon bo­
nyolult kérdéséről.
1935-ben megjelent egy füzet az ön-
gyilkosság kérdésében indított ankét
eredményeképpen. A kérdéshez számos
idegorvos, jogász, theológus, pszihológus
Ö n g y i l k o s s á g?
és iró szólt hozzá, töbebk között József ÍRTA : JÓZSEF A T T IL A
Attila is.
Irótársaitól eltérőleg J. A. nem ma­ Kilenc esztendős voltam akkor. A mama i csatangolhattam az utcákon. Lehet, hogy bitó erőszak miatt támadó, hihetetlenül
gyaráz, nem fejteget, hanem egyik gyer­ munkába ment korán és későn jött haza. I tél felé járt az idő és nem volt cipőm. mély erkölcsi fölhóborodásomtól zokogva,
mekkori élményét írja le. Ez az irás Apám két évvel ezelőtt kivándorolt volt. j Nem emlékszem. Az egyik néném táská­ üvölteni, ordítani, toporzékolni kezdtem.
szemléltető anyag a szakember számá­ Egy kis szohakonyhás lakásban éltük a I jából — ő már jegyben járt —, loptam Jolán nem is sokáig bírta, fogta magát és
ra, mert élesen világit rá az öngyilkos szegények életét, — persze én sohasem egy cigarettát s ahelyett, hogy zsákmá­ elment. De lehet, hogy éppen dolga volt
lélek lényegére. Ha az iró öngyilkossági éreztem, hogy szegények vagyunk, örül­ nyommal kivonultam volna a klozetra — Alig húzta ki a lábát, leültem csende­
kísérlete halálosvégü lett volna, a napi­ tem, hogy tavasztól őszig mezítláb kellett a szegény gyermek csupán ott tehet azt, sen az egyik zugba és amilyen tehetetlen­
lapok ezt Írták volna: „öngyilkos lett járnom és éppen hősnek éreztem naga- amit akar — a konyhában gyújtottam rá. nek éreztem magamat, olyan sötét bosz-
egy kilencéves kisfiú, mert testvére fel­ mat, amikor tüzelőt loptam a ferencváro­ Ez persze lázadás volt. A Jolánnak sza­ szut forraltam. Szerbusz, mondta Etus
si pályaudvarról. Rosszul csak az esett, bad? Nekem nem? Pedig engem küldenek nővérem, aki közben megjött egy barát­
pofozta.” hogy néha megcsíptek és megraktak, — mindig a boltba. Én hozok fát a kiserdő­
Ámde J. A. élménye elbeszéléséből a nőjével. — Szerbusz — sziszegtem vissza
de hiszen ilyen veszedelem nélkül nem is ből, ő meg nem. (Ilyen lázadások alkal­ Azzal ők bementek a szobába. (Azt hi­
törvényszerűség erejével csendül ki a éreztem volna hősnek magamat. Ilyen al­ mával mindig módját leltem annak, hogy szem kártvát vetettek.)
modern pszihológia által minden öngyil­ kalmakkor sírva fakadva és valóságos mindama cselekedeteimnek, amiké*, ön­
kosság végső oka-kepen megjelölt szere­ szegénységünket inkább felhasználva, ként szívesen tettem és talán tilalom elle­ Én pedig elhatároztam, hogy I »gkövet
tet!» iány. mint érezve, az igazat hazudva, meg-meg- nére is megtettem volna, szociális jelen­ iszom. A sarokban lelapulva, néha még
Az öngyilkosság kizárólag emberi je­ lágyitottam a felnőttek szamár szivét és tőségével érveljek magam előtt.) Hát föll-fölosukló zokogással élveztem a gon­
elszeleltem. Ezenkívül csak néha bőgtem azért is! dolatot. Nagyon meghatottan képzeltem
lenség. Mindaz, amit az állatok öngyil­ el, hogy amikor meghalok és nem leszek,
kosságáról összeírtak, legendának bizo­ esténként, amikor lábat kellett mosnom. Rágyújtottam, de azért óvatosan a állandóan engem festenek sírva maguk
nyult. A kutatókat megzavarta az a Különben én voltam az egyedüli férfi a konyha egyik sarkába telepedve, Jolán elé. Majd akkor tudják meg, hogy ki vol­
gyakori tapasztalat, hogy a fogságba háznál, két idősebb néném bosszantója és megszagolta a füsöt, kikotort a tűzhely tam, ha hiába keresnek. A Jolán pedig,
ejtett vad, a kölykét vesztette nőstény vasárnap délutánonként a mama szeretett mögül és jobbról és balról egy-egy csár­ az a dög, maga megy a boltba, ha akar.
épugy, mint a gazdájától elszakított bá-f reménysége. dás pofonnal illetett. Én — nem annyira Vagy az Etust küldik. A Jolánt meg szét­
eiállat, tilakozása jeléül „éhségsztrájk­ Egyszer, — a mama éppen munkában a pofonok csipős sajgása miatt (erre sem tépi mama, hogyha megtudja estére
ba” lép, amely mellett haláláig kitart. volt —, én már nem tudom, miért nem emlékszem), mint inkább a jogaimat csor- hogy miért haltam meg. Itt sírni kezd­
Nyilvánvaló azonban, hogy ezekben az tem. Határozottan úgy sírtam, mint akit
esetekben hiányzik a szándék és a cél­ megindít a mély részvét egy olyan más­
tudatosság. A fájdalom apatikussá te­ valakinek a halálakor, akit nagyon szeret
heti az állatot, ami étvágytalansággal és sokra becsül az ember. És sajnálni
jár együtt. A halálbamenekülés kétség-* kezdtem a mamái, szegényt, — mihez ii
beesett tette hosszú elmélkedésnek, fogjon, amikor vége mindennek. De úgy
helyzetanalizisnek és annak a belátásnak kell neki, tettem hozzá magamban, ő mi­
eredménye, hogy számunkra kivezető atta van az egész. Ő az oka. Ő parancsol,
ut nincs. ő rendelkezik, az ő lelkén szárad egy
Könnyű belátni, hogy az állati lélek ilyen édes, jó, okos, kellemes, bátor, te­
erre a premeditációra képtelen, hiszen hetséges kisgyerek halála.
magáról a halálról sincs fogalma, akár­ Elkomorodva álltam föl. A stelázsihoa
csak a gyermeknek. Nem, az állat nem mentem, az alatt szokott lenni a lugkő,
filozofál, mert nem gondol a halálra. Sőt egy vastagfalu, barna, alacsony bögrében.
a primitiv társadalomban élő embertől is A bögrében azonban nem volt semmi,
meglehetősen távol áll az önkéntes halál csak a fenekén csillogott egy kis nedves­
gondolata, amint látni fogjuk azért, ség. Sötéten, mozdulatlanul álltam. Az­
mert az emberek egymáshoz való viszo­ után hirtelen eszembe jutottak a mama
nya egyszerűbb. szavai: „Hozzál ötér lugkövet, 4 nyolcért
keményítőt és négyért kékitőt!” Lugkő,
A statisztika, épugy, mint a nagykö­ keményítő, kékitő — ugylátszik együtt
zönség, egyetlen okra vezeti vissza az járnak ezek a dolgok. Egy kevés motozás
öngyilkosságot, megfeledkezve _ róla, után rá is találtam a keményítőre, egy
hogy az anyagi romlás, a szerelmi csa­ fél tábla volt. A lugköves bögrébe vizet
lódás, a hozzátartozók elvesztése, a rossz engedtem, föloldottam benne és fölhaj­
iskolabizonyitvány, a kegyetlen bánás­ tottam. (Ma sem tudom, hogy miért nem
mód, stb., amit rendesen öngyilkossági kékitőt ittam). Aztán — aki meghal, az
okként jelölnek meg, csak kivá'tó okok, összeesik — a bögrét ügyesen a konyha­
az öngyilkosság alapoka, amely nem székre ejtve, összeestem. Yégignyultam a
szokott belekerülni a rendőrségi jegyző­ konyha kövezetén és vártam a halált.
könyvbe, mégcsak a búcsúlevélbe sem, Sóhajtottam s nagyon meg voltam ijed­
sokkal mélyebben keresendő. ve. Nagyokat nyeltem, habzani kezdett a
A modern pszihológia kimutatta, hogy 6zám. Ijedtségemben is egyedül a hatásra
az öngyilkossághoz legalább két ember
h o g y f o g a i t h ó f e h é r r é é s fog« gondolva, rájöttem, hogy akkor nyújtok
szükséges. Az öngyilkos, amikor önma­ csak igazán megdöbbentő látványt, ha a
gával végez, még valakit gyilkol meg: h ú s á t e g é s z s é g e s s é v a r á z s é iig hab vastagon tódul ki a számon. Most min
azt, akinek szeretetéért hiába küzd. den figyelmemet arra fordítottam, hogy
„A Jolánt meg széttépi a mama, hogy­ Világot» "sok eze r fo g o r v o s a já n lja a sz e rre l, am ely az ö n m e g e lég e d és ére sz á j ­ a nyelvemmel minél több habot toljak KJ
K olynost. amely kiváló tulajdonságai í z é t kellemessé, le h e le té t üdévé és fogait az államra. De azért egész testemben resz­
ha megtudja estére, hogy miért haltam á ltal e ltü n te ti a v issz a ta sz ító a n h a tó fol­ széppé, e gészsé ge ssé varáz solja .
meg. . . És sajnálni kezdtem a mamát, to k at és ra gyogó f e h érsé g e t kölcsönöz K o lynos a legga zda gsá gosa bb f o gá poló­ kettem, vonaelásszerü mozdulataimra em­
szegényt, — mihez is fogjon, amikor vé­ fogainak anélkül, hogy z o m áncukat m eg ­ sz e r. a m e lyből csak féla nnyi szükséges, lékszem, — komolyan azt hittem, hogy
ge mindennek. De úgy kell neki, tettem
támadná. m in t b á rm e ly m ás közönséges fogkrémből. most meghalok.
T eg y e n k ísé r le te t ezzel a fogorvosa á ltal E g y c e n tim é te r n y i a szá ra z k e fére kenve
hozzá magamban, ő miatta van az egész. a j á n l o tt a n tisz ep tik u s és tis z t i tó fo gápoló - elegendő. Nagy szomorúságot éreztem és talán
Ő az oka. ő parancsol, ő rendelkezik, az meg is bántam volna cselekedetemet, ha
6 lelkén szárad egy ilyen édes, jó okos,
Növelje mosolya varázsát Nagyobb takarékosság kedvéért nőttön nem nőtt volna elkeseredésem ami­
kellemes, bátor, tehetséges kisgyerek KOLYNOS által ~ vásároljon nagy tubus att, hogy senki nem veszi észre haldoklá­
halála”, — Írja József Attila. somat. Forrni kezdett bennem, a harag,
Meg kell büntetni tehát Jolánt, meg a a düh — mégpedig az Etus ellen, aki a
szobában szórakozott nyugodtan barátnő­
mamát! íme ezért kell lehajtani a bögre
tartalmát.
Minden öngyilkosság egyben gyilkos-'
KOLYNOS jével. Hangosan föl-föl nyögtem. Ke-
zemmel-Iábammal, mint akit görcs fo­
gott el. kaparni kezdtem a kópadlót. Mind
«ág is. Miér* ez a bosszú, ez a gyilkos­ A n tis z e p ti k u s
ez azonban oly komolyan hatott át, mintha
ság? József Attila felel: FOG K RÉM É^. valóban görcs rángatna. És valóban górc>
„Az Etus a mamáért is elfutott és a rángatott, csakhogy ez a görcs az én
mama a munkát otthagyva szaladt haza. „görcsös akaratom” volt. Semmi hatás.
Mindenkit f«w m kve szaladt c - á£, ’iO'j Úgy feküdtem, fejjel a konyha, lábbal a

»
1938. dpriVs 17 n: l 21. oldal

Bucurestí levél
Bucurestí, április 15.
Drága Barátnőm! Néhány napja Bucureq-
sebb huszonöt apró, de sziklaszilárd kacska-
ringó kötelező, de láttam olyan frizurát is,
vasziasan friss és élénk, mintha ingyen ad­
nák a kincseket. Az üzletekben általában
tiben tartózkodom és teli tüdővel élvezem amely számtalan szabályos gyűrűből tevő­ félóra hosszat kell várakozni, amíg a kegyes
ennek a különös párosnak benzinszaggal és dött össze, olymódon, mint a méhkaptárban alkalmazott téged — szegény fogyasztó —
parfőmUlnttal átitatott leoegőjét. Itt már a lép, csak a szorgalmas méhecske hiány­ kiszolgálni méltóztatik és még akkor is oly
félreérthetetlenül taoasz van. Zöldéinek a zott, mely szokásához híven a lyukacskákba leereszkedő és fölényes, hogy modorát a
Cismigiu fái, bimbóznak a virágok és virág­ mézét belerakja. Nem kevésbé csodálatosak mindsori herceg is megirigyelhetné. És bár,
zanak a nők a Calea Victoriei tükörsima asz­ az apród-frizurák sem, főleg korosabb höl­ mint tudod, kedvesem, én nem vagyok köz­
faltján, Kedvesem, úgy érzem, a keserűség gyek nyakszirtjén elszántan és tömören be­ gazdász, vagy gazdaságpolitikai szakértő,
szoiongatná torkodat és az irigység legdiva­ felé k anyaritva. e fölényből mégis arra következtetek, hogy
tosabb színe lepné el édes arcodat, ha lát­ A cipők persze jó hírnevükhöz méltóan: az üzletmenet kielégítő.
nád, milyen fantasztikusan vékonyak itt a gyönyörűek. Láttam olyan lapossarku, na­ Szerettem volna még a bucurestí férfiakról
nők. Ennyi lenge karcsúságot ilyen tömören túr színű disznóbőrcipőt, hogy összefutott a is beszámolni neked, de tudom , hogy ez té­

MOTT összezsúfolva — azt hiszem — a világon se­


hol sem látni, csak a Calea Victoriei-n, Az
ember legszívesebben egyenesen elbujdosna
nyál a számban. Mert az elegáns bucurestí
hölgy délelőtti bevásárláshoz ma már
Ugyanúgy lapossarku trottőrcipöt visel,
ged — végtelen elfogultságodban a gyön­
gébb nem iránt —, oly kevéssé érdekel,
hogy csak untatnának soraim,. Ha netán
és fogpiszkálóoal emésztené magát, ha időn­ olyan sportszerűen öltözködik, mint nyugati mégis tévednék és érdeklődésed a férfiakra
ezoba ajtaja felé, hanyatt. Sóvárogtam, ként meg nem vigasztalná némely magas- szomszédai. Délután viszont már nagykala­ is kiterjed, ülj fel drágám, mielőbb a nem-
hogy jöjjön már valaki és vegyen észre. zeiközi gyorsra és látogasd meg szerető ba­
És mert tudtam, hogy tényleg beléphet rátnőd. A z ilyesmiről legokosabb önállóan
valaki és észrevehet, azért anélkül, hogy véleményt alkotni.
fölemelkedtem volna fektémből, valahogy
odavergődtem a szobaajtóhoz olyan kö­ Csókollak miliiószor
zel, hogy lábammal elérhettem. Ekkor barátnőd
aztán a haragtól némileg megkönnyebbül­ ANNA
ten, de még mindig s%omoruan folytattam
a vonaglást. Az ajtó zörgését végre ész­
revette az Etus, mert kiszólt: Na.. . . Ez
igy meDít néhány percig, végre türelmet
■vesztve kijött, de már bent rákezdte: N éhány
Attila, meg vagy bolondulva?!
De mikor meglátta az alkonyati ho­
mályban habzó, sírástól vörös, szomorú­
ságtól fáradt, elkeseredéstől torzult ábra-
divattanács
zatomat, elrcmültön kiáltott föl. Én még A tavaszi divat vonalaiban annyin
jobban megijedtem elszörnyedésétől és egyszerű és annyira változatlan, hogi
sírni kezdtem, úgy tördeltem ki^ a szava­ tavalyi ruhánk csekély frissítéssel az ide»
kat; magamból: Istenem, Etuskáin, meg­ is tökéletesen megfelel. A szövet és im-
halok, megittam a lugkövet. „ prímé ruhák főleg zsömper fazónuak
(Eszembe sem jutott hogy a keményítőt vagy simán egybeszabottak elől, vagy ol
hörpintettem föl.) dalt, néhány berakással. Díszük fehá
Az Etus leszaladt a házmesternehez, az piké, vagy zsorzsett gallér, egy gomb
lefektetett az ágyba és a szobácska csak­ lyukba tűzött fehér virág, esetleg színe
hamar megtelt sopánkodó öregasszonyok­ bőröv, néhány aprógomb, 6tb.
kal. Nagyon féltem és nagyon büszke vol­
tam. Az sem bántott, hogy az öregasszo­ *
nyok a végén már nem is rólam beszéltek, Sporthoz még mindig divat a nadrág
hanem azon sopánkodtak, hogy drága a szoknya, csípőig érő bőröves kabáttal é
krumpli. színes trikóbluzzal. A sportbluzokon ha­
Az Etus a mamáért is elfutott és a ma­ talmas, elütőszinii monogrammokat visel­
ma a munkát otthagyva, szaladt haza. nek.
Mindenkit félrelökve szaladt az ágyhoz. *
Szája reszketett, szeme könnyes volt. Az­ Csikós, kockás és pöttyös a tavasz há­
tán — engem, a kilencéves kölyköt — rom legkedveltebb anyaga. Valóban, üde-
fölvett a karjára, simogatni kezdett és ségben, fiatalosságban semmi sem verse­
vitt a konyhába. És csendesen, csaknem nyezhet ezekkel a kedves mértani ábrák­
súgva, kérdezte: „Mondd, mutasd, fiacs­ kal.
kám, kisfiacskám, mit ittál?” *
Én majdnem végtelenül boldog voltam,
hogy a mama fölvett a karjára. Minden A kalapok lassan, de biztosan csúsznak
vádat elfelejtettem, csak erősen odasi- fel a fejtetőre, útjukat onnan — a jelek
múltam hozzá. Ismét fölcsuklott belőlem szerint — a tarkó felé fogják folytatni
a sirás, mert azt éreztem, hogy akkor len­ Vájjon hol állapodnak meg?...
nék tökéletesen boldog, ha a mama úgy *
vett volna föl, úgy simogatna és úgy be­
szélne ilyen csendesen hozzám, hogy en Estére legkedveltebb a tiill és organza,
nem csináltam volna azt, amit ^csináltam. az anyagból, de különböző pasztell szí­
Aztán rámutattam a keményítőre és csak nekben készült virágdísszel. Láttunk
ennyit mondtam: Ezt! olyan estélyiruhát, amelynek egész mélyéi
A mama megkönyebbülten sóhajtott. kivágott dereka virágokból készült.
Erre én magam is megszabadultam a belső *
terhein tői. Már nem is gondoltam semmi­ Sötét szövet, vagy selyem délutáni tu -
re, csak őt éreztem, amikor bevit a szo­ hák legszebb dísze a fehér gyöngyvirág
bába, lefektetett az ágyba és betakart. csokor.
Ott ült egy kis ideig, halkan beszélt egy *
kicsit, egy-egy szót mondott csak, nem
emlékszem, hogy mit, de nagyon szép Esős időben fehér magasszáru gumiéi-
őket viselnek. Tiz lépés után ezek a fe-
Aztán kiment a konyhába, az Etust le­ E ér cipők már feketék.
kül d te a boltba, hogy herbateát hozzon
nekem, begyújtott, vizet tett egy fazékba, — ALACSONYABBAK, DE ASSZO­
— koccanását hallom — a tűzhelyre------ NYOSABBAK. Egy angol antropológus
én pedig elaludtam. _____ hosszú megfigyelésekre hivatkozva, azt
ü y e rm e k fü rö sz lé sh e z állítja, hogy az utolsó öt esztendő alatt a
nők alacsonyabbak, de asszonyosabbak
B a b y -sz a p p a n lettek. ,.Miss 1938“ 3 centiméterrel kisebb,
mint „Miss 1933“ s a testsúlya öt fonttal
u tá n a h in tő p o r sarkon imbolygó molettség, egészen csekély
éjfekete pihéoel pikáns orrocskája alatt.
pokat és rókákat viselnek és bokájukat sem
kímélik a keskeny, magassarku cipőkben.
kevesebb. Ezzel szemben mellkasának és
csípőjének átmérője három-három centi­
de csak A nők ezen a tájon — feltételezem, hogy Az üzletekben rengeteg a finom és Ízléses méterrel nagyobbodott. Azt is megállapí­
téged ők érdekelnek leginkább — csinosak, holmi, bécsi kötött ruhák, angol bőrmellé­ totta ez az antropológus, hogy ma a vök
kecsesek és — tisztelet a kivételeknek — öl­ nyekkel és párisi imprimékkel váltakoznak. nagyobb lábon élnek, mint öt esztendővel
tözni is kitünően tudnak. A stílusuk merő­ Az árak természetesen ennek megfelelően ezelőtt, mert a vásárolt cipók nagysága
ben más, mint a tiétek. Merészebbek, színe­ eléggé borsosak, de a vásárlókedv olyan ta- átlag egy fél számmal emelkedett.
sebbek, mint a Duna-korzó hölgyei, képze­
letük szabadabban csapong, irányvonaluk

S o h a s e aeiedje i
egyenesen és közvetlenül Paris, némi áttétel­
lel a Dámbooi\a partjára. Az utcán renge­
teg színes kosztümöt látni. Egyszínű szok­
EŐ 0 h a s z n o s r e c e p tf
hogyan k é s z ít h e t e g y e d ü l o l y a n h a j v iz e t , a m e l y v is s z a ­
nyák, csikós és kockás kabátokkal és színes a d ja A FEHÉR VAGY ŐSZ HAJ TERMÉSZETES SZÍNÉT?
blúzokkal, pulóverekkel. Ma délelőtt például Vegyen egy tiszta, mintegy 150 gra- megszűnik.
egy jólöltözött hölgyön a következő színeket mos palackot, tegyen bele 5 kanál for­ Egy doboz „FLOROL” 95 lej, 2 doboz
számoltam össze: drapp, barna, méregzöld, ralt és lehűtött vizet, 1 kanál fehér szeszt, 180 lejbe kerül.
borvörös és egy Más rózsaszín virág a gomb vagy kölnivizet, 1 kanálka glicerint és Lerakat: Opac, Bucurestí, Str. Do-
lyukában. egy tubus „Florol” port. Az egészet jól amnei 7. (Galeriile Blandutiei) emelet,
A kalapok feltüenöen jóformájuak, ren­ rázza össze. Az igy nyert illatosított fo­ l’elefon: 4.28.60. Ez a viz nem hagy foltot a
geteg a magas és hegyes tető, a színes sza­ lyadékkal dörzsölje be haját naponként fejbőrön, a kezeken, vagy az ágyneműn,
Nem létezik jobb mint, lag és toll disz, de látni finom, laposletejü és különösen a fehér helyeket. Rövid mint a hajfestékek, olcsó és a hajat fé­
Brilliant-Extra-Primissima és Luxus Siik«H" fekete szalmakalapokat is, főleg könnyű fe­ időn belül a fehér vagy ősz haj eltűnik nyessé, selymessé teszi.
f nest kete szövetkosztümököhöz. A frizurák egye­ és visszanyeri eredeti színét. Eltűnik a
nesen megrendítsek„ A nők fején legkepe-
IHatszertárakban, drogériákban, gyógy­
feikorpa is és ha hull a haja, a kihullás szertárakban kérjen „FloroI”-t.

You might also like