VAN PHONG cHiNH PHD CONG HOA xA HOI cHir NGHIA VI.

E;TNAM
D{ic I~p - Tl}'do - H:.lllh phtic

S6: 9487/VPCP-PL Ha Niji, ngay 18 (hang 10 nam 2019

V Iv xu 1y vuOng ill~CpMt sinh trong C6'NG THONG TIN DI~N Til CfliNH PHU
tri6n khai thi hanh ill(lt s6 lu~t trong ." G10:"" C
linh V1!Cdiiu tu, kinh doanh
DEN , •......•...
Ngay: . .'f'ti.l-ll/li) .

Kinh giri:
- B9 KS ho~eh va D~u tu;
- Bi;!Xay d\fT1g.

1. Ngay 15 thang 10 nam 2019, Van phOng Chinh phil co PhiSu trinh s6
1I 793/PTr-PL, bao eao Thil tUOng Chinh phil vS kSt qua ra soat, th6ng ke buae
d~u nhUng mau thu&n, vuOng mk thiSu d6ng b9 phat sinh trong triSn khai thi
hanh mi;!ts6 Iu?t trong linh vvc d~u ill, kinh doanh, bao g6m:
a) Quy dinh'.vS"thl1t\le eh~p thu?n ehil truong d~u ill gifra Lu?t D~u ill va
, "
Lu?t Nha a; ",\
b) Quy dinh vS th~m' qtiySn quySt dinh ehu truong d~u ill dv an d~u ill t~i
dia ban nhiSu tinh eua Lu?t D~u tu;
~ -7 • L.

c) Quy diilh khong d6ng bi;!gifra Lu?t D~u tu va Lu?t D~t dai vS thai h~n
eh~m dUi dv an d~utU ya thu' h6i d~t do eh?m tiSn d9 sir d\lng d~t;
d) VS ph~ vi diSu ehinh eua Lu?t D~u tu va Lu?t Quan Iy, sir d\lng v6n
nha nuae d~u ill VaGsan xu~t, kinh doanh t~i doanh nghi~p;
e) Quy dinh yeu du phai co quySt dinh pM duy~t Bao eao danh gia tae
di;!ng moi truemg t~i giai do~n quySt dinh ehu truong d~u tu gifra Lu?t D~u ill,
Lu?t D~u tu cong va Lu?t BilOv~ moi truemg;
g) Quy dinh khai ni~m "doanh nghi~p nha nuae" gifra Lu?t Doanh nghi~p
va cae lu?t lien quan;
h) Quy dinh khai ni~m "nha d~u tu", "eM d~u tu" gifra cae Lu?t D~u tu,
Lu?t D~t dai, Lu?t Nha a, Lu?t Xay d\fT1g...;
i) Quy dinh khong th5ng nh~t, d6ng bi;!gifra Lu?t D~u tu, Lu?t D~t dai va
Lu?t D~u th~u trong Iva ehQn nha d~u tu thOng qua d~u gia quySn sir d\lng d~t,
d~u th~u Iva chQn nha d~u ill, quySt dinh eM truong d~u tu;
k) Quy dinh chua d6ng bi;!,kha thi vS ca quan th~m dinh, trinh quySt dinh
ehu truong d~u tu d6i vai dv an quy mo lOn, co tinh chuyen nganh kinh tS - ky
thu?t eao, phue t:;tpeua Lu?t D~u tu va cae Iu?t ehuyen nganh;
I) Quy dinh vS hinh thanh quy d~t phat tri~n dv an gifra Lu?t Nha a va
Lu?t D~t dai;
,m) 9uy dinh eh6ng c~'l(~ovS xae dinh nhu du su d\Jllg d~t va giai thi~u
dia diem dau tu gifra Lu?t Dau tu va Lu?t Xay d\fT1g;

L_
 n) Quy djnh v, ,huy'n MUong du in gifr. cio Lu,' D'u tu, Lu,'
doanh b~t d9ng san, Lu~t Nha (y va Lu~t D~t dai ...
1
2. V@cac vuOng m~c, mau thu~n, ch6ng cheo, thiSu d6ng b9 cua cac lu~t
neu tren, T,hu tUOng Chinh pM yeu du: B9 KS hO\lch va D~utu va ,B9 XaY,d~g
cM tri, phoi hqp vai cac B9, ca quan lien quan, cac Uy ban cua Quoc h9i tiep t\Jc
ra soM, nghien cUu, b6 sung quy dinh xu Iy cac mau thu~n, vuOng m~c, thi~u
d6ng b9 cua cac Lu~t van cac dlJ an Lu~t D~u tu (sua d6i), Lu~t Doarm nghi~p
(sua d6i) va Lu~t sua d6i, b6 sung m9t s6 di@ucua Lu~t Xay dlJllg, trinh Qu6c hbi
cho y kiSn t\li Ky h9P thu 8 ya thong qua t~i Ky h9P th,u 9 (thang 5 ,nam 202d~);
trong do, cac n9i dung sua doi cac mau thuan, vuOng mac neu tren de nghi Qu@c
h9i cho phep quy dinh co hi~u IlJc thi hanh tU ngay 01 thang 7 nam 2020 dS sofu
xu If dUt diSm cac mau thufu1, vuOng mk bao cao Chinh phu, Thu tUarlg
Chinh pM truac khi trinh Qu6c h9i thOng qua cac dlJ an Lu~t neu tren.l.

Nui nh9-n:
- Nhll tren;
- Thu Wang Chfnh phil (d~ b/e);
- Cae Ph6 Thu Wang Chfnh phil (d~ b/e);
- Cae Uy ban eua Qu6e hQi;
- Cae BQ, co quan ngang bQ;
- Phong Thllang ml).iva C6ng nghi~p Vi~t Nam;
- VPCP: BTCN, cae PCN;
Trq ly TTg, cae PITg;
Cae V\l: KITH, NN, CN, KGVX, QHQT,
QHDP, NC, V.!, TKBT; e6ng ITDTCP;
- LllU: VT, PL(3b) PC J:.1
Mai Ti~nDung