Û²«³- Ü»-³·-¬·º·½¿¼¿-

ß°®»²¼¿ ± ¯«» -=± » ½±³± «¬·´·¦¿® ¼» ³¿²»·®¿-

·²¬»®»--¿²¬»- ±- ¬·°±- »²«³»®¿¼±- ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ Ö¿ª¿

Ñ- ¬·°±- »²«³»®¿¼±- ¼» Ö¿ª¿ °±--«»³ ª?®·±- ®»½«®-±-

¿ª¿²9¿¼±- ²=± »²½±²¬®¿¼±- »³ ±«¬®¿- ´·²¹«¿¹»²- »
¯«» ²±- °±--·¾·´·¬¿³ ·³°´»³»²¬¿® ¼·ª»®-¿- ½±²-¬®«9+»-
·²¬»®»--¿²¬»-ô ®»-±´ª»²¼± °®±¾´»³¿- ¼» ³¿²»·®¿ »º»¬·ª¿
» »´»¹¿²¬»ò Ò»-¬» ¿®¬·¹±ô ¼·-½«¬·®»³±- ¿-°»½¬±- ¾?-·½±- »
¿ª¿²9¿¼±- ²± «-± ¼» »²«³-ò

׳°´»³»²¬¿9=± ¼» »²«³- »³ Ö¿ª¿

ß´»¨¿²¼®» Ù¿¦±´¿
ø¿´»¨¿²¼®»¹¿¦±´¿à¹³¿·´ò½±³÷æ 7 º±®³¿¼± »³ Ý·6²½·¿ ¼¿
ݱ³°«¬¿9=± °»´¿ ˲·ª»®-·¼¿¼» Ú»¼»®¿´ ¼» Ê·9±-¿ øËÚÊ÷ » Ü»-¼» ¿- °®·³»·®¿- ª»®-+»- ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ Ö¿ª¿ô ±- ¼»-»²ª±´ª»¼±®»-
®»½´¿³¿ª¿³ ¼¿ º¿´¬¿ ¼» -«°±®¬» ²¿¬·ª± ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ ¿ ¬·°±- »²«³»ó
ÍÝÖÐ » ÍÝÉÝÜò
®¿¼±-ô ¼·-°±²3ª»´ »³ ±«¬®¿- ´·²¹«¿¹»²-ò ݱ³ ± °¿--¿® ¼± ¬»³°±ô °¿®¿

°¿®¿ •°¿¼®+»- ¼» ·³°´»³»²¬¿9=± ¼» »²«³»®¿9+»- »³ Ö¿ª¿ò ˳ ¼»--»-

°¿¼®+»- 7 ± ײ¬ Û²«³ שּׁ»®²ô »¨·¾·¼± ²¿ Ô·-¬¿¹»³ ïò

Ô·-¬¿¹»³ ïò ײ¬ Û²«³ שּׁ»®²ò

·°±- »²«³»®¿¼±- ¬¿³¾7³ ½¸¿³¿¼±- ¼» »²«³»®¿9+»- ±«
»²«³- º±®¿³ ·²¬®±¼«¦·¼±- ²± Ö¿ª¿ ë °¿®¿ °±¼»® ®»°®»-»²ó °«¾´·½ ½´¿-- б²¬±Ý¿®¼»¿´ ¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ·²¬ ÒÑÎÌÛ ã ðå
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ·²¬ ÍËÔ ã ïå
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ·²¬ ÔÛÍÌÛ ã îå
¼±³3²·± ¼» «³ ¬·°±ò б® »¨»³°´±ô ±- ¼·º»®»²¬»- ¼·¿- ¼» «³¿ -»³¿²¿ °«¾´·½ -¬¿¬·½ ·²¬ ÑÛÍÌÛ ã íå
-»¹«²¼¿ô ¬»®9¿ô ¯«¿®¬¿ô ¯«·²¬¿ô -»¨¬¿ô -?¾¿¼± » ¼±³·²¹± ½±²-¬·¬«»³ £
«³¿ »²«³»®¿9=±ò

ß´7³ ¼» -»®»³ ¬§°»ó-¿º»ô ¿- »²«³- ¼» Ö¿ª¿ °±--«»³ ª?®·±- ®»½«®-±-
¿ª¿²9¿¼±- ²=± »²½±²¬®¿¼±- »³ ±«¬®¿- ´·²¹«¿¹»²- » ¯«» ²±- °»®³·¬»³
·³°´»³»²¬¿® ¼·ª»®-¿- ½±²-¬®«9+»- ·²¬»®»--¿²¬»-ò Ò»-¬» ¿®¬·¹±ô º¿®»³±-
«³¿ »¨°±-·9=± ½±³°´»¬¿ ¼» »²«³»®¿9+»-ô ¼»-¼» -»« «-± ¾?-·½±ô ½±³±
¿°®»-»²¬¿¼±- ¼±·- »¨»³°´±- °®?¬·½±- »³ ¯«» »²«³- °±¼»³ -»® «¬·´·¦¿ó
¼¿-æ ½±²-¬®«9=± ¼» «³ Ì¿¾´»Ó±¼»´ °¿®¿ «³¿ ÖÌ¿¾´»ô » ·³°´»³»²¬¿9=±
-±¾®» ¯«¿²¼± «-¿® » ¯«¿²¼± ²=± «-¿® »²«³»®¿9+»-ò
ß°»-¿® ¼» -»® ¾¿-¬¿²¬» «¬·´·¦¿¼±ô »--» °¿¼®=± ¿°®»-»²¬¿ ª?®·±- °®±¾´»ó
³¿-ò Ñ- °®·²½·°¿·- -=± ±- -»¹«·²¬»-æ
»--» 7 ± °®·²½·°¿´ °®±¾´»³¿ ¼»--¿ º±®³¿ ¼» -·³«ó
´¿® »²«³-ò Ò± »¨»³°´± ¼¿ Ô·-¬¿¹»³ ïô «³¿ ®»¹·=± 7 ¿°»²¿- «³ ·²¬ò
ݱ²-»¯$»²¬»³»²¬»ô °±¼»ó-» °¿--¿® ¯«¿´¯«»® ·²¬ ±²¼» «³¿ ®»¹·=±
7 »-°»®¿¼¿ô ±« ¿¬7 -±³¿® ¼«¿- ®»¹·+»-ò Ò¿¼¿ º±®9¿ ± ½´·»²¬» ¿ «¬·´·ó
± ¿½®7-½·³± ¼» ²±ª¿- ½±²-¬¿²¬»- °±¼» ±½¿-·±²¿® °®±¾´»ó
³¿- -» ±- ½´·»²¬»- ²=± º±®»³ ®»½±³°·´¿¼±-å
½±³± ¿-

ïè ©©©ò³«²¼±¶ò½±³ò¾®
 ½±²-¬¿²¬»- »²«³»®¿¼¿- -=± ¿°»²¿- ·²¬»·®±-ô ±¾¬7³ó-» «³ ²&³»®±
½¿-± -»¶¿ º»·¬¿ «³¿ ·³°®»--=± ¼¿ ½±²-¬¿²¬» ²¿ ¬»´¿ò Û--» ²&³»®±
²¿¼¿ º¿´¿ -±¾®» ± ¯«» ®»°®»-»²¬¿ ¿ ½±²-¬¿²¬»ò
˳¿ ª¿®·¿²¬» ¼± ײ¬ Û²«³ שּׁ»®² «¬·´·¦¿ ͬ®·²¹- »³ ª»¦ ¼» ·²¬»·®±-ò W
¿½±²-»´¸?ª»´ ¯«» »--¿ ª¿®·¿²¬» ²«²½¿ -»¶¿ «¬·´·¦¿¼¿ò ß°»-¿® ¼»ô ²»--»
ó
¬¿²¬»-ô °±¼»³ ±½±®®»® °®±¾´»³¿- ¼» °»®º±®³¿²½» ¼»ª·¼± ¿± ½«-¬± ¼»
½±³°¿®¿9=± ¼» ͬ®·²¹-ò
ëò п®¿ ½®·¿® «³ ¬·°± »²«³»®¿¼±ô ¾¿-¬¿ «¬·´·¦¿® ¿ °¿´¿ª®¿ ½¸¿ª» »²«³
¿²¬»- ¼± ²±³» ¼± ¬·°± » ·²½´«·® ¿- ½±²-¬¿²¬»- ¼»²¬®± ¼» ½¸¿ª»-ò Û--¿
½±²-¬®«9=± ¹±¦¿ ¼» ¬±¼±- ±- ¾»²»º3½·±- ¼± °¿¼®=± ̧°»ó-¿º» Û²«³ô ½±³
¿ ª¿²¬¿¹»³ ¼» °±--«·® ´»¹·¾·´·¼¿¼» » ®»¼·¹·¾·´·¼¿¼» ³«·¬± ³»´¸±®»-ò
Ô·-¬¿¹»³ íò ˳¿ ·³°´»³»²¬¿9=± -·³°´»- ¼» »²«³ »³ Ö¿ª¿ ëò
»²«³ б²¬±Ý¿®¼»¿´ ¥ ÒÑÎÌÛô ÍËÔô ÔÛÍÌÛô ÑÛÍÌÛ £

°¿®¿ ·³°´»³»²¬¿9=± ¼» ¬·°±- »²«³»®¿¼±- »³ Ö¿ª¿ô ¯«» ²=± °±--«· ¿- Ñ- ¬·°±- »²«³»®¿¼±- ¼» Ö¿ª¿ -=± ³«·¬± ³¿·- °±¼»®±-±- ¼± ¯«» ¿°¿®»²ó

̧°»ó-¿º» Û²«³ שּׁ»®²ò ß ·¼7·¿ 7 ½®·¿® «³¿ ½´¿--» -»³ ½±²-¬®«¬±®»- °&ó
¾´·½±- ¯«» ®»°®»-»²¬¿®? «³ &²·½± »´»³»²¬± ¼± ¬·°± »²«³»®¿¼±ò Ý¿¼¿
½´¿--» »³ ¯«»-¬=±ò ß Ô·-¬¿¹»³ î ³±-¬®¿ ½±³± -»®·¿ ¿ ·³°´»³»²¬¿9=±
¼± »¨»³°´± ¿²¬»®·±® «-¿²¼± ± °¿¼®=± ̧°»ó-¿º» Û²«³ò
ª»®¼¿¼»ô «³¿ ½´¿--»ò Û »--¿ ½´¿--» °±--«· »¨¿¬¿³»²¬» ¯«¿¬®± ·²-¬>²½·¿-
ø²=± 7 °±--3ª»´ ½±²-¬®«·® ²±ª±- ±¾¶»¬±-÷ò ݱ³± ½±²-»¯$6²½·¿ô ²=± 7
²»½»--?®·± «¬·´·¦¿® ± ³7¬±¼± »¯«¿´-ø÷ °¿®¿ ½±³°¿®¿® ª¿®·?ª»·- ¼± ¬·°±
»²«³»®¿¼±ò Þ¿-¬¿ «-¿® ± ±°»®¿¼±® ãã °¿®¿ -¿¾»® -» ¼«¿- ª¿®·?ª»·- ¼±
¬·°± »²«³ -=± ·¹«¿·-ò

̱¼¿- ¿- »²«³- -=± ·³°´·½·¬¿³»²¬» -«¾½´¿--»- ¼¿ ½´¿--» ¶¿ª¿ò´¿²¹ò

Ô·-¬¿¹»³ îò ̧°»ó-¿º» Û²«³ שּׁ»®²ò

°«¾´·½ ½´¿-- б²¬±Ý¿®¼»¿´ ¥ ³7¬±¼±- ¼»½´¿®¿¼±- ²¿ ½´¿--» Ѿ¶»½¬ô ½±³± ± ¬±Í¬®·²¹ø÷ô ¯«» ®»¬±®²¿ ±
°®·ª¿¬» ͬ®·²¹ ²±³»å ²±³» ¼¿ ½±²-¬¿²¬» »²«³»®¿¼¿ò ß´7³ ¼·--±ô »²«³- ¶? -=± ±¾¶»¬±- ݱ³ó
°®·ª¿¬» б²¬±Ý¿®¼»¿´øͬ®·²¹ ²±³»÷ ¥
°¿®¿¾´» » Í»®·¿´·¦¿¾´»ô -»²¼± ¯«» ¿ º±®³¿ -»®·¿´·¦?ª»´ 7 ·³°´»³»²¬¿¼¿
¬¸·-ò²±³» ã ²±³»å ó
£ ³»®¿¼±ò ß ¬¿¾»´¿ ï ¬®¿¦ ¿´¹«²- ¼±- °®·²½·°¿·- ³7¬±¼±- °»®¬»²½»²¬»- ¿
°«¾´·½ ͬ®·²¹ ¬±Í¬®·²¹ø÷ ¥ ¬·°±- »²«³»®¿¼±-ô »²¯«¿²¬± ¿ Ô·-¬¿¹»³ ì ¼»-¬¿½¿ »¨»³°´±- ¼» «-± ¼»
®»¬«®² ²±³»å ¿´¹«²- ¼»--»- ³7¬±¼±-ò Ѿ-òæ ±- ³7¬±¼±- »-¬?¬·½±- -=± ¹»®¿¼±- °»´±
£

°«¾´·½ -¬¿¬·½ б²¬±Ý¿®¼»¿´ ÒÑÎÌÛ ã ²»© б²¬±Ý¿®¼»¿´ø•²±®¬» ÷å »²¬»²¼·³»²¬±ò

°«¾´·½ -¬¿¬·½ б²¬±Ý¿®¼»¿´ ÍËÔ ã ²»© б²¬±Ý¿®¼»¿´ø•-«´ ÷å
°«¾´·½ -¬¿¬·½ б²¬±Ý¿®¼»¿´ ÔÛÍÌÛ ã ²»© б²¬±Ý¿®¼»¿´ø•´»-¬» ÷å
°«¾´·½ -¬¿¬·½ б²¬±Ý¿®¼»¿´ ÑÛÍÌÛ ã ²»© б²¬±Ý¿®¼»¿´ø•±»-¬» ÷å 묱®²¿ ± ²±³» ¼¿ ½±²-¬¿²¬»
£
°«¾´·½ ͬ®·²¹ ²¿³»ø÷ »²«³»®¿¼¿ô »¨¿¬¿³»²¬» ½±³±

묱®²¿ ± ²±³» ¼» «³¿ ½±²-¬¿²¬»

°«¾´·½ ͬ®·²¹ ¬±Í¬®·²¹ø÷
»²«³»®¿¼¿ò
½±³°·´¿9=±ò ̱³¿²¼± ± »¨»³°´± ¼¿ Ô·-¬¿¹»³ îô -» ± °¿®>³»¬®± ¼» «³
묱®²¿ «³ ¿®®¿§ ¼± ¬·°±
³7¬±¼± ¯«¿´¯«»® 7 ¼»½´¿®¿¼± ½±³± б²¬±Ý¿®¼»¿´ô ¬»³ó-» ¿ ¹¿®¿²¬·¿
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ÌÅà ª¿´«»-ø÷ »²«³»®¿¼± ½±³ ¬±¼¿- ¿- -«¿-
¼» ¯«» ¿°»²¿- «³¿ ¼¿- ¯«¿¬®± ·²-¬>²½·¿- ª?´·¼¿- ø±« ²«´´÷ -»®? °¿--¿¼¿ ½±²-¬¿²¬»-ò
½±³± °¿®>³»¬®±ò Ñ«¬®¿ ª¿²¬¿¹»³ 7 ¯«» ²±ª¿- ½±²-¬¿²¬»- °±¼»³ -»®
묱®²¿ ¿ ½±²-¬¿²¬» »²«³»®¿¼¿
¿¼·½·±²¿¼¿- @ ½´¿--» ¼¿ »²«³»®¿9=± -»³ »¨·¹·® ¯«» -»«- ½´·»²¬»- -»¶¿³ °«¾´·½ -¬¿¬·½ Ì ª¿´«»Ñºøͬ®·²¹ ²¿³»÷
®»½±³°·´¿¼±-ô °±·- ¿ ½´¿--» ¼» »²«³»®¿9=± -»®ª» ½±³± «³ ·-±´¿³»²¬± ½±³± ¿®¹«³»²¬±ò

ó Ì¿¾»´¿ ïò Ю·²½·°¿·- ³7¬±¼±- ¼¿ ½´¿--» ¶¿ª¿ò´¿²¹òÛ²«³ò

ª¿ ¼¿- ½±²-¬¿²¬»-ò

ß°»-¿® ¼» -»® ¾¿-¬¿²¬» ®±¾«-¬± °¿®¿ ·³°´»³»²¬¿9=± ¼» »²«³-ô ± Ô·-¬¿¹»³ ìò Û¨»³°´±- ¼» «¬·´·¦¿9=± ¼±- °®·²½·°¿·- ³7¬±¼±- ¸»®¼¿¼±-
°¿¼®=± ̧°»ó-¿º» Û²«³ ¬¿³¾7³ ¿°®»-»²¬¿ ¿´¹«²- °®±¾´»³¿-ô ¬¿·- ¼¿ ½´¿--» Û²«³ò
½±³± °±--«·® ·³°´»³»²¬¿9=± ¾¿-¬¿²¬» ª»®¾±-¿ » °®±°»²-¿ ¿ »®®±-ô » °«¾´·½ ½´¿-- Ì»-¬»Û²«³ ¥
¬¿³¾7³ ²=± °±--·¾·´·¬¿® ¯«» -«¿- ½±²-¬¿²¬»- °±--¿³ -»® «¬·´·¦¿¼¿- »³ °«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ ³¿·²øͬ®·²¹Åà ¿®¹-÷ ¥
½±³¿²¼±- -©·¬½¸ò б²¬±Ý¿®¼»¿´ °±²¬± ã б²¬±Ý¿®¼»¿´òÒÑÎÌÛå
ͧ-¬»³ò±«¬ò°®·²¬´²ø°±²¬±÷å

º±® øб²¬±Ý¿®¼»¿´ ° æ б²¬±Ý¿®¼»¿´òª¿´«»-ø÷÷ ¥

ͧ-¬»³ò±«¬ò°®·²¬´²ø°÷å
ݱ²½»·¬±- ¾?-·½±- £

ß ´·²¹«¿¹»³ ¼» °®±¹®¿³¿9=± Ö¿ª¿ ¿¼·½·±²±«ô »³ -«¿ ª»®-=± ëòðô -«ó °±²¬± ã б²¬±Ý¿®¼»¿´òª¿´«»Ñºø•ÍËÔ ÷å
°±®¬» ´·²¹$3-¬·½± °¿®¿ ¬·°±- »²«³»®¿¼±-ò Û³ -«¿ º±®³¿ ³¿·- -·³°´»-ô ¿- £
£
»²«³- ¼» Ö¿ª¿ ë -» ¿--»³»´¸¿³ ¾¿-¬¿²¬» ½±³ ¿- »²«³- ¼¿- ´·²¹«¿¹»²-

ïç
 ݱ²º±®³» °±¼» -»® ±¾-»®ª¿¼±ô 7 ¾¿-¬¿²¬» ½±²ª»²·»²¬» ¬®¿¾¿´¸¿® ½±³
»²«³»®¿9+»- »³ Ö¿ª¿ô °±·- ±- ½±²-¬®«¬±®»- ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ -«°±®¬¿³ ²¿ °®-°®·¿ ½´¿--»÷ò б® ·--±ô ¬«¼± ± ¯«» 7 ²»½»--?®·± °¿®¿ ¯«» ± ½±²-¬®«ó
²¿¬«®¿´³»²¬» ± ½±²½»·¬±ò Ñ ´±±° º±® » ± ½±³¿²¼± -©·¬½¸ -=± »¨»³°´±-

»²«³-ò ß Ô·-¬¿¹»³ ë ³±-¬®¿ «³ »¨»³°´± ¼» «-± ¼» ½±³¿²¼± -©·¬½¸ Ì»³±- «¬·´·¦¿¼± ± ¬»®³± ½±²-¬¿²¬» »²«³»®¿¼¿ °¿®¿ »²«³-ô ³¿- ª¿´»
½±³ »²«³-ò W ·²¬»®»--¿²¬» ²±¬¿® ¯«» ±- ²±³»- ¼¿- ½±²-¬¿²¬»- »²«ó ®»--¿´¬¿® ¯«» ± ¯«» 7 ½±²-¬¿²¬» 7 ¿ ·¼»²¬·¼¿¼» ¼¿ »²«³ô » ²=± ± -»«
»-¬¿¼±ò Ò± »¨»³°´± ¼¿ Ô·-¬¿¹»³ êô °±¼»®3¿³±- ¿´¬»®¿® ± »-¬¿¼± ¼»

± ½¿³°± •¼«®¿½¿± ò Ò± »²¬¿²¬±ô 7 ½±³«³ ¯«» ¿- »²«³- -»¶¿³ ±¾¶»¬±-

²± ½±²¬»¨¬± ·³»¼·¿¬±ô ¯«» 7 ¼¿¼± °»´± ¬·°± ¼¿ ª¿®·?ª»´ -±¾®» ¿ ¯«¿´ ±
½±³¿²¼± -©·¬½¸ 7 »¨»½«¬¿¼±ò
Ô·-¬¿¹»³ êò Û¨»³°´± ¼» »²«³ ½±³ ¼¿¼±- » ½±³°±®¬¿³»²¬±ò
ß °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» «-¿® ½±³¿²¼±- -©·¬½¸ -±¾®» »²«³- 7 &¬·´ °¿®¿ -·³«ó
°«¾´·½ »²«³ Ý«®-±Ë²·ª»®-·¬¿®·± ¥
ÝÑÓÐËÌßÝßÑøì÷ô Ü×ÎÛ×ÌÑøë÷ô ÓÛÜ×Ý×Òßøê÷å

°®·ª¿¬» ·²¬ ¼«®¿½¿±å

°±--·¾·´·¼¿¼» 7 ½±²-·¼»®¿® ± «-± ¼± °¿¼®=± Ê·-·¬±®ò
Ý«®-±Ë²·ª»®-·¬¿®·±ø·²¬ ¼«®¿½¿±÷ ¥
¬¸·-ò¼«®¿½¿± ã ¼«®¿½¿±å
Ô·-¬¿¹»³ ëò Û¨»³°´± ¼» ½±³¿²¼± -©·¬½¸ »³ »²«³-ò £

°«¾´·½ ½´¿-- Ì»-¬»Í©·¬½¸Û²«³ ¥ °«¾´·½ ·²¬ ¹»¬Ü«®¿½¿±ø÷ ¥

°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ ³¿·²øͬ®·²¹Åà ¿®¹-÷ ¥ ®»¬«®² ¼«®¿½¿±å
£
б²¬±Ý¿®¼»¿´ °±²¬± ã б²¬±Ý¿®¼»¿´òÒÑÎÌÛå
£
-©·¬½¸ ø°±²¬±÷ ¥
½¿-» ÒÑÎÌÛæ
ͧ-¬»³ò±«¬ò°®·²¬´²ø•Û-¬±« ²± ²±®¬»ÿ ÷å
½¿-» ÍËÔæ ¿- ½±²-¬¿²¬»- ¼» »²«³-ò Û³ ±«¬®¿- °¿´¿ª®¿-ô 7 °±--3ª»´ ¼¿® ½±³°±®¬¿ó
ͧ-¬»³ò±«¬ò°®·²¬´²ø•Û-¬±« ²± -«´ÿ ÷å
³»²¬±- ¼·º»®»²¬»- °¿®¿ ¿- ½±²-¬¿²¬»- »²«³»®¿¼¿-ô ½±²-·¼»®¿²¼± «³
¼»º¿«´¬æ
ͧ-¬»³ò±«¬ò°®·²¬´²ø•Û-¬±« °»®¼·¼±ÿ ÷å ³»-³± ³7¬±¼±ò п®¿ ·--±ô °±¼»ó-» ¼»½´¿®¿® «³ ³7¬±¼± ½±³± ¿¾-¬®¿½¬
£
£ «³¿ ¼¿- ½±²-¬¿²¬»-ò Ï«¿²¼± ± ³7¬±¼± º±® ½¸¿³¿¼±ô ¿ ¼»½·-=± -±¾®»
£ ¯«¿´ ª»®-=± -»®? »¨»½«¬¿¼¿ 7 ¾¿-»¿¼¿ ²¿ ½±²-¬¿²¬» °®»-»²¬» »³ ¬»³°±

ݱ²½»·¬±- ¿ª¿²9¿¼±- «³ ³7¬±¼± ½¸¿³¿¼± ¿ª¿´·¿®ø÷ ¯«»ô ¼» ¿½±®¼± ½±³ ¿ ½±²-¬¿²¬» ¼» Ñ°»ó
®¿½¿±ô ¿°®»-»²¬¿ «³ ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼·º»®»²½·¿¼±ò Ò± ³7¬±¼± ³¿·²ø÷
ß--·³ ½±³± »³ ½´¿--»- Ö¿ª¿ ½±³«²-ô °±¼»³±- ¿¼·½·±²¿® ¿®¾·¬®¿®·¿³»²ó ¼¿ ½´¿--» ¼» ¬»-¬»ô ·²-¬¿²½·¿³±- «³¿ Ñ°»®¿½¿±ô ¿¬®·¾«·²¼± ¿ ½±²-¬¿²¬»
ÍÑÓß »ô ½±³± ®»-«´¬¿¼±ô -»®? ·³°®»--± ± ª¿´±® •ê ò
¼» «³ ¬·°± »²«³»®¿¼±ò W °±--3ª»´ ¿¬7 ³»-³± ·³°´»³»²¬¿® ·²¬»®º¿½»-
ø¸»®¿²9¿ ²=± 7 °»®³·¬·¼¿÷ò б® »¨»³°´±æ ½±²-·¼»®»³±- «³¿ ³±¼»´¿ó
¹»³ ¼» «³ -·-¬»³¿ °¿®¿ «³¿ «²·ª»®-·¼¿¼» ¯«» °±--«¿ ¿°»²¿- ¬®6-
½«®-±-æ ݱ³°«¬¿9=±ô Ü·®»·¬± » Ó»¼·½·²¿ò Ý¿¼¿ «³ ¼»--»- ½«®-±- °±--«·
»²«³ Ñ°»®¿½¿± ¥
«³¿ ¼«®¿9=±ò б¼»®3¿³±- ³±¼»´¿® »--» »¨»³°´± «¬·´·¦¿²¼± «³ ¬·°± ÍÑÓß ¥
»²«³»®¿¼±ô ½±²º±®³» »¨·¾·¼± ²¿ Ô·-¬¿¹»³ êò Ò»--» »¨»³°´±ô ¬»³±- °«¾´·½ ·²¬ ¿ª¿´·¿®ø·²¬ ¨ô ·²¬ §÷ ¥
¿ ¼»½´¿®¿9=± ¼» «³ ½±²-¬®«¬±®ô «³ ³7¬±¼± » «³ ½¿³°±ò ݱ²-¬®«¬±®»- ®»¬«®² ¨ õ §å
£
»³ »²«³- -=± -»³°®» °®·ª¿¼±- ø¯«»® ¬»²¸¿³ ¿ °¿´¿ª®¿ó½¸¿ª» °®·ª¿¬»
£ô
±« ²=±÷ô °±·- ²=± 7 °±--3ª»´ ·²-¬¿²½·¿® ±¾¶»¬±- ¼± ¬·°± »²«³å ¿°»²¿- ÍËÞÌÎßÝßÑ ¥
°«¾´·½ ·²¬ ¿ª¿´·¿®ø·²¬ ¨ô ·²¬ §÷ ¥
×--± »¨°´·½¿ °±®¯«» ¬·°±- »²«³»®¿¼±- ²=± -«°±®¬¿³ ± ³»½¿²·-³± ¼» ®»¬«®² ¨ ó §å
£
¸»®¿²9¿ ø»¨½»¬± ½±³ ®»´¿9=± @ ½´¿--» ¶¿ª¿ò´¿²¹òÛ²«³ô ½«¶± ®»´¿½·±²¿ó £å
³»²¬± 7 º»·¬± ·³°´·½·¬¿³»²¬» °»´± ½±³°·´¿¼±®÷ò Ò± »¨»³°´± ¼¿¼±ô ± °«¾´·½ ¿¾-¬®¿½¬ ·²¬ ¿ª¿´·¿®ø·²¬ ¨ô ·²¬ §÷å
½±²-¬®«¬±® ¼± »²«³ Ý«®-±Ë²·ª»®-·¬¿®·± ®»½»¾» ¿ ¼«®¿9=± ¼± ½«®-± ½±³± £
°¿®>³»¬®±ô ¹«¿®¼¿²¼± »--» ª¿´±® ²«³ ½¿³°± °®·ª¿¼±ô ± ¯«¿´ °±¼» -»®
½´¿-- Ì»-¬¿Ñ°»®¿½¿± ¥
¿½»--¿¼± ª·¿ ± ³7¬±¼± ¹»¬Ü«®¿½¿±ø÷ò W ·³°±®¬¿²¬» ±¾-»®ª¿® ¯«»ô ½±³± °«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ ³¿·²øͬ®·²¹Åà ¿®¹-÷ ¥
Ñ°»®¿½¿± ±° ã Ñ°»®¿9=±òÍÑÓßå
ͧ-¬»³ò±«¬ò°®·²¬´²ø±°ò¿ª¿´·¿®øìô î÷÷å
£
½´¿®± ¯«¿²¼± ¬»³±- »³ ³»²¬» ¯«» «³¿ »²«³ 7 -·³°´»-³»²¬» «³¿ £

îð ©©©ò³«²¼±¶ò½±³ò¾®

°¿½±¬» ¶¿ª¿ò«¬·´ò Í=± »´¿-æ Û²«³Í»¬ » Û²«³Ó¿°ò Û²«³Í»¬ 7 «³¿ ·³ó
°´»³»²¬¿9=± ¼» ¿´¬¿ °»®º±®³¿²½» °¿®¿ »²«³-ô ½«¶±- ³»³¾®±- ¼»ª»³
-»® ¬±¼±- ¼± ³»-³± ¬·°± »²«³»®¿¼±ò ˳ ³7¬±¼± ·²¬»®»--¿²¬» °®±ª·¼±
°»´¿ ½´¿--» Û²«³Í»¬ 7 ± ³7¬±¼± »-¬?¬·½± ®¿²¹»ø÷ô ± ¯«¿´ ½®·¿ «³ Û²«³ó
Ì»®»³±-ô °±®¬¿²¬±ô «³¿ ´·-¬¿ ¼» ´·ª®±- ¿ -»® ¿°®»-»²¬¿¼¿ ²«³¿ ÖÌ¿¾´»ò
˳¿ º±®³¿ ¼» -» º¿¦»® ·--± 7 ·³°´»³»²¬¿® ¿ ·²¬»®º¿½» Ì¿¾´»Ó±¼»´ ¼±
Í©·²¹ò п®¿ ·--±ô »-¬»²¼»³±- ¿ ½´¿--» ß¾-¬®¿½¬Ì¿¾´»Ó±¼»´ ø¬¿³¾7³ ¼±
Í©·²¹÷ô ¿ ¯«¿´ ¶? ·³°´»³»²¬¿ ¿ ³¿·±®·¿ ¼±- ³7¬±¼±- ¼» Ì¿¾´»Ó±¼»´ò
ß´7³ ¼·--±ô «³ ¬·°± »²«³»®¿¼± -»®? ½®·¿¼± °¿®¿ ®»°®»-»²¬¿® ¿- ½±´«²¿-

°¿®>³»¬®±ò ß Ô·-¬¿¹»³ è »¨·¾» «³ »¨»³°´± ¼» «-± ¼¿ ½´¿--» Û²«³Í»¬
°¿®¿ -» ¬®¿¾¿´¸¿® ½±³ ·²¬»®ª¿´±-ò Ò± »¨»³°´±ô -=± ·³°®»--±- ±- ³»-»-
¼± -»¹«²¼± -»³»-¬®» ¼» «³ ¿²±ò
Ü» ³¿²»·®¿ -»³»´¸¿²¬»ô Û²«³Ó¿° 7 «³¿ ·³°´»³»²¬¿9=± ¼» ¿´¬¿
°»®º±®³¿²½» °¿®¿ ¿ ·²¬»®º¿½» Ó¿°ô ¾¿-¬¿²¬» ®»½±³»²¼¿¼¿ ¯«¿²¼± -»
¼»-»¶¿ «-¿® »²«³- ½±³± ½¸¿ª»- °¿®¿ «³ ª¿´±® ¯«¿´¯«»®ò
Ô·-¬¿¹»³ èò Û¨»³°´± ¼» «¬·´·¦¿9=± ¼» Û²«³Í»¬ò
½±²-¬¿²¬»-æ ¹»¬Ø»¿¼»®ø÷ô °¿®¿ ±¾¬»® ± ½¿¾»9¿´¸± ¼¿ ½±´«²¿ ®»°®»-»²¬¿ó
¼¿ °»´¿ ½±²-¬¿²¬» » ¹»¬Ê¿´±®øÔ·ª®±÷ô ± ¯«¿´ ±¾¬7³ ± ª¿´±® ¼± ¿¬®·¾«¬± ¼±
¼¿ »²«³ ݱ´«²¿Ô·ª®±ô »²¯«¿²¬± ¿ Ô·-¬¿¹»³ ïï ¬®¿¦ ¿ ·³°´»³»²¬¿9=±
¼± Ì¿¾´»Ó±¼»´ °¿®¿ ¿ ¬¿¾»´¿ ¼» ´·ª®±-ô ¿ ½´¿--» Ô·ª®±Ì¿¾´»Ó±¼»´ò Û-¬¿
&´¬·³¿ °±--«· «³¿ ·³°´»³»²¬¿9=± ¾¿-¬¿²¬» ¼·®»¬¿ô °±·- «¬·´·¦¿ ¿- ±°»ó
¿ ¯«¿´ ¬®¿¦ «³¿ ½´¿--» -·³°´»- ¼» ¬»-¬»- °¿®¿ »--» »¨»³°´±ò

·³°±®¬ ¶¿ª¿ò«¬·´òÛ²«³Í»¬å

»²«³ Ó»-»- ¥
ÖßÒÛ×ÎÑô ÚÛÊÛÎÛ×ÎÑô ÓßÎYÑô ßÞÎ×Ôô Óß×Ñô ÖËÒØÑô ñöö Ì·°± »²«³»®¿¼± °¿®¿ ®»°®»-»²¬¿® «³¿ ½±´«²¿ ¼¿ ¬¿¾»´¿ ¼» ´·ª®±- öñ
ÖËÔØÑô ßÙÑÍÌÑô ÍÛÌÛÓÞÎÑô ÑËÌËÞÎÑô ÒÑÊÛÓÞÎÑô ÜÛÆÛÓÞÎÑ °«¾´·½ »²«³ ݱ´«²¿Ô·ª®± ¥
£ ×ÍÞÒ ¥
°«¾´·½ ͬ®·²¹ ¹»¬Ø»¿¼»®ø÷ ¥
°«¾´·½ ½´¿-- Û¨»³°´±Û²«³Í»¬ ¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ ³¿·²øͬ®·²¹Åà ¿®¹-÷ ¥ ®»¬«®² •×ÍÞÒ å
º±® øÓ»-»- ³»- æ Û²«³Í»¬ò®¿²¹»øÓ»-»-òÖËÔØÑô Ó»-»-òÜÛÆÛÓÞÎÑ÷÷ ¥ £
ͧ-¬»³ò±«¬ò°®·²¬´²ø³»-÷å °«¾´·½ Ѿ¶»½¬ ¹»¬Ê¿´±®øÔ·ª®± ´·ª®±÷ ¥
£ ®»¬«®² ´·ª®±ò¹»¬×-¾²ø÷å
£ £
£ £ô

Ì×ÌËÔÑ ¥
°«¾´·½ ͬ®·²¹ ¹»¬Ø»¿¼»®ø÷ ¥
®»¬«®² •Ì·¬«´± å
Û¨»³°´±- °®?¬·½±- ¼» «-± £
°«¾´·½ Ѿ¶»½¬ ¹»¬Ê¿´±®øÔ·ª®± ´·ª®±÷ ¥
®»¬«®² ´·ª®±ò¹»¬Ì·¬«´±ø÷å
߬7 ¿¹±®¿ °®±½«®¿³±- ¿°®»-»²¬¿® ±- °®·²½·°¿·- ®»½«®-±- ¼·-°±²3ª»·- £
°¿®¿ -» ¬®¿¾¿´¸¿® ½±³ ¬·°±- »²«³»®¿¼±- ²± Ö¿ª¿ ëò Ò»-¬¿ -»9=±ô ³±-¬®¿ó £ô
³±- ½±³± »--»- ®»½«®-±- °±¼»³ -»® ·²¬»®»--¿²¬»- ²¿ ·³°´»³»²¬¿9=± ßËÌÑÎ ¥
¼» «³ Ì¿¾´»Ó±¼»´ °¿®¿ «³¿ ÖÌ¿¾´» » ²¿ ·³°´»³»²¬¿9=± ¼± °¿¼®=± ¼» °«¾´·½ ͬ®·²¹ ¹»¬Ø»¿¼»®ø÷ ¥
°®±¶»¬± ͬ¿¬»ò ®»¬«®² •ß«¬±® å
£
°«¾´·½ Ѿ¶»½¬ ¹»¬Ê¿´±®øÔ·ª®± ´·ª®±÷ ¥
®»¬«®² ´·ª®±ò¹»¬ß«¬±®ø÷å
׳°´»³»²¬¿9=± ¼» «³ Ì¿¾´»Ó±¼»´ £
£ô
Ê¿³±- -«°±® ¯«» ¯«»®»³±- ½±²-¬®«·® «³¿ ¿°´·½¿9=± °¿®¿ «³¿ ´·ª®¿®·¿
ÛÜ×ÌÑÎß ¥
ª·®¬«¿´ò Ì»³±- ¼¿¼±- ¼» ´·ª®±- » ¯«»®»³±- ¿°®»-»²¬¿® »--»- ¼¿¼±- °¿®¿ °«¾´·½ ͬ®·²¹ ¹»¬Ø»¿¼»®ø÷ ¥
± «-«?®·±ô «¬·´·¦¿²¼± «³¿ ·²¬»®º¿½» Í©·²¹ ½±³ «³¿ ÖÌ¿¾´»ò Ý¿¼¿ ´·²¸¿ ®»¬«®² •Û¼·¬±®¿ å
¼¿ ÖÌ¿¾´» ½±²¬»®? ¿- ·²º±®³¿9+»- ®»´¿¬·ª¿- ¿ ¼»¬»®³·²¿¼± ´·ª®±ò ß Ô·-¬¿ó £
°«¾´·½ Ѿ¶»½¬ ¹»¬Ê¿´±®øÔ·ª®± ´·ª®±÷ ¥
¹»³ ç »¨·¾» ¿ ½´¿--» «-¿¼¿ °¿®¿ ®»°®»-»²¬¿® «³ ´·ª®±ò ®»¬«®² ´·ª®±ò¹»¬Û¼·¬±®¿ø÷å
£
£ô

ÒËÓÁÐßÙ×ÒßÍ ¥
°«¾´·½ ½´¿-- Ô·ª®± ¥ °«¾´·½ ͬ®·²¹ ¹»¬Ø»¿¼»®ø÷ ¥
°®·ª¿¬» ͬ®·²¹ ·-¾²å ®»¬«®² •Ò&³»®± ¼» °?¹·²¿- å
°®·ª¿¬» ͬ®·²¹ ¬·¬«´±å £
°®·ª¿¬» ͬ®·²¹ ¿«¬±®å °«¾´·½ Ѿ¶»½¬ ¹»¬Ê¿´±®øÔ·ª®± ´·ª®±÷ ¥
®»¬«®² ´·ª®±ò¹»¬Ò«³Ð¿¹·²¿-ø÷å
°®·ª¿¬» ͬ®·²¹ »¼·¬±®¿å
£
°®·ª¿¬» ·²¬ ²«³Ð¿¹·²¿-å £å
°«¾´·½ Ô·ª®±øͬ®·²¹ ·-¾²ô ͬ®·²¹ ¬·¬«´±ô ͬ®·²¹ ¿«¬±®ô ͬ®·²¹ »¼·¬±®¿ô ñöö 묱®²¿ ± ¸»¿¼»® ¼¿ ½±´«²¿ öñ
·²¬ ²«³Ð¿¹·²¿-÷ ¥ °«¾´·½ ¿¾-¬®¿½¬ ͬ®·²¹ ¹»¬Ø»¿¼»®ø÷å
ññ òòò ·²·½·¿´·¦¿9=± ¼±- ½¿³°±- òòò
£ ñöö 묱®²¿ ± ª¿´±® ¼¿ ½±´«²¿ °¿®¿ «³ ¼»¬»®³·²¿¼± ´·ª®± öñ
ññ òòò ³7¬±¼±- ¹»¬ø÷ òòò °«¾´·½ ¿¾-¬®¿½¬ Ѿ¶»½¬ ¹»¬Ê¿´±®øÔ·ª®± Ô·ª®±÷å
£ £

îï
 Ô·-¬¿¹»³ ïïò ׳°´»³»²¬¿9=± ¼± Ì¿¾´»Ó±¼»´ò ׳°´»³»²¬¿9=± ¼± °¿¼®=± ¼» °®±¶»¬± ͬ¿¬»
°«¾´·½ ½´¿-- Ô·ª®±Ì¿¾´»Ó±¼»´ »¨¬»²¼- ß¾-¬®¿½¬Ì¿¾´»Ó±¼»´ ¥ Ñ«¬®¿ ¿°´·½¿9=± ¾¿-¬¿²¬» ·²¬»®»--¿²¬» ¼» »²«³»®¿9+»- 7 ²¿ ·³°´»ó
³»²¬¿9=± ¼± °¿¼®=± ¼» °®±¶»¬± ͬ¿¬»ò Ñ °¿¼®=± ͬ¿¬» °±¼» -»® «-¿¼±
°¿®¿ °»®³·¬·® ¯«» «³ ±¾¶»¬± ¿´¬»®» -»« ½±³°±®¬¿³»²¬± ¯«¿²¼± -»«
°®·ª¿¬» Ô·-¬äÔ·ª®±â ´·ª®±- ã ²»© ß®®¿§Ô·-¬äÔ·ª®±âø÷å »-¬¿¼± ·²¬»®²± ³«¼¿ò Ñ« -»¶¿ô ¯«¿²¼± ± ½±³°±®¬¿³»²¬± ¼» «³ ±¾¶»¬±
¼»°»²¼» ¼± -»« »-¬¿¼± ½±®®»²¬» » »´» °±¼» ³«¼¿® -»« ½±³°±®¬¿³»²¬±
°«¾´·½ ª±·¼ -»¬Ô·ª®±-øÔ·-¬äÔ·ª®±â ´·ª®±-÷ ¥ »³ ¬»³°± ¼» »¨»½«9=±ô 7 ¿½±²-»´¸?ª»´ «-¿® ± °¿¼®=± ͬ¿¬»ò
·º ø´·ª®±- ÿã ²«´´÷ ¥ ݱ³± »¨»³°´±ô ª¿³±- ½±²-·¼»®¿® «³¿ ¿°´·½¿9=± ¾¿-¬¿²¬» ½±³«³
¬¸·-ò´·ª®±-ò½´»¿®ø÷å » ¬®·ª·¿´æ ¿ -·³«´¿9=± ¼± º«²½·±²¿³»²¬± ¼» «³¿ ¹¿®¿¹»³ »´»¬®,²·½¿ò
¬¸·-ò´·ª®±-ò¿¼¼ß´´ø´·ª®±-÷å
Ì»³±- ¬®6- »-¬¿¼±- »³ ¯«» ¿ ¹¿®¿¹»³ °±¼» -» »²½±²¬®¿® ²«³ ¼¿¼±
·²-¬¿²¬»æ ¿¾»®¬¿ô º»½¸¿¼¿ » ¬®¿²½¿¼¿ò Ï«¿²¼± »-¬? ¿¾»®¬¿ô ¿ ¹¿®¿¹»³
ø÷å
°±¼» °»®³¿²»½»® ¿¾»®¬¿ ±« -»® º»½¸¿¼¿ò Ï«¿²¼± »-¬? º»½¸¿¼¿ô ¿ ¹¿®¿ó
£ ¹»³ °±¼» °»®³¿²»½»® º»½¸¿¼¿ô -»® ¿¾»®¬¿ ±« ¬®¿²½¿¼¿ò Ï«¿²¼± »-¬?
£ ¬®¿²½¿¼¿ô ¿ ¹¿®¿¹»³ °±¼» °»®³¿²»½»® ¬®¿²½¿¼¿ ±« -»® ¼»-¬®¿²½¿¼¿ò ß

ñöö 묱®²¿ ± ²&³»®± ¼» ½±´«²¿- ¼¿ ¬¿¾»´¿ ¼» ´·ª®±- öñ

°«¾´·½ ·²¬ ¹»¬Ý±´«³²Ý±«²¬ø÷ ¥ Ô·-¬¿¹»³ ïîò Ý-¼·¹± ¼» ¬»-¬»-ò

®»¬«®² ݱ´«²¿Ô·ª®±òª¿´«»-ø÷ò´»²¹¬¸å °«¾´·½ ½´¿-- Ô·ª®¿®·¿Ì»-¬Ü®·ª» ¥

£
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ ³¿·²øͬ®·²¹Åà ¿®¹-÷ ¥

ñöö 묱®²¿ ± ²&³»®± ¼» ´·²¸¿- ¼¿ ¬¿¾»´¿ ¼» ´·ª®±- öñ

Ô·-¬äÔ·ª®±â ´·ª®±- ã ²»© ß®®¿§Ô·-¬äÔ·ª®±âø÷å
°«¾´·½ ·²¬ ¹»¬Î±©Ý±«²¬ø÷ ¥
´·ª®±-ò¿¼¼ø²»© Ô·ª®±ø•èëéíêéêèéê ô •Ë³¿ Ê·¼¿ ½±³ Ю±°--·¬±- ô
®»¬«®² ´·ª®±-ò-·¦»ø÷å
•Î·½µ É¿®®»² ô •Û¼·¬±®¿ Ê·¼¿ ô îçì÷÷å
£
´·ª®±-ò¿¼¼ø²»© Ô·ª®±ø•èëîêíðíçíé ô •Û´» Û-½±´¸»« ±- Ý®¿ª±- ô
•Ó¿¨ Ô«½¿¼± ô •ÝÐßÜ ô ïìé÷÷å
´·ª®±-ò¿¼¼ø²»© Ô·ª®±ø•èëéëìîïìçî ô •Ò«²½¿ Ü»-·-¬¿ ¼» Í»«- ͱ²¸±- ô
°«¾´·½ Ѿ¶»½¬ ¹»¬Ê¿´«»ß¬ø·²¬ ®±©×²¼»¨ô ·²¬ ½±´«³²×²¼»¨÷ ¥
•ß«¹«-¬± Ý«®§ ô •Í»¨¬¿²¬» ô ïêð÷÷å
Ô·ª®± ´·ª®± ã ¹»¬Ô·ª®±ø®±©×²¼»¨÷å
ݱ´«²¿Ô·ª®± ½±´«²¿ ã ¹»¬Ý±´«²¿ø½±´«³²×²¼»¨÷å
Ô·ª®±Ì¿¾´»Ó±¼»´ ¬¿¾´»Ó±¼»´ ã ²»© Ô·ª®±Ì¿¾´»Ó±¼»´ø÷å
®»¬«®² ½±´«²¿ò¹»¬Ê¿´±®ø´·ª®±÷å
¬¿¾´»Ó±¼»´ò-»¬Ô·ª®±-ø´·ª®±-÷å
£
ÖÌ¿¾´» ¬¿¾´» ã ²»© ÖÌ¿¾´»ø¬¿¾´»Ó±¼»´÷å
Öͽ®±´´Ð¿²» -½®±´´Ð¿²» ã ²»© Öͽ®±´´Ð¿²»ø¬¿¾´»÷å

Ô·ª®± ¹»¬Ô·ª®±ø·²¬ ®±©×²¼»¨÷ ¥

®»¬«®² ´·ª®±-ò¹»¬ø®±©×²¼»¨÷å ÖÚ®¿³» º®¿³» ã ²»© ÖÚ®¿³»ø•Ô·ª®±- Ü·-°±²3ª»·- ÷å

£ º®¿³»ò¿¼¼ø-½®±´´Ð¿²»÷å
º®¿³»ò-»¬Í·¦»øéððô ïðð÷å
º®¿³»ò-»¬Ê·-·¾´»ø¬®«»÷å

°®·ª¿¬» ݱ´«²¿Ô·ª®± ¹»¬Ý±´«²¿ø·²¬ ½±´«³²×²¼»¨÷ ¥ £

®»¬«®² ݱ´«²¿Ô·ª®±òª¿´«»-ø÷Ž±´«³²×²¼»¨Ãå £

£
Ñ °¿¼®=± ͬ¿¬»ô ½±³± ± °®-°®·± ²±³» »¨°®»--¿ô 7 «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ ®»ó
°®»-»²¬¿® ±- °±--3ª»·- »-¬¿¼±- »³ ¯«» «³ ±¾¶»¬± °±¼» -» »²½±²¬®¿®ò
Û--» ½±²¶«²¬± ¼» »-¬¿¼±- °±--3ª»·- 7 ¬·°·½¿³»²¬» ®»°®»-»²¬¿¼± °±® «³
°«¾´·½ ͬ®·²¹ ¹»¬Ý±´«³²Ò¿³»ø·²¬ ½±´«³²×²¼»¨÷ ¥
®»¬«®² ¹»¬Ý±´«²¿ø½±´«³²×²¼»¨÷ò¹»¬Ø»¿¼»®ø÷å
̱¼¿ ¿ ·³°´»³»²¬¿9=± ¼±- »-¬¿¼±- °±¼» -»® »³¾«¬·¼¿ ²«³¿ ½´¿--» ¼»
£
»²«³»®¿9=±ò п®¿ ·--±ô ½¿¼¿ ·³°´»³»²¬¿9=± ½±²½®»¬¿ ¼» «³ »-¬¿¼± -»®?
£ ¬®¿²-º±®³¿¼¿ ²«³¿ ½±²-¬¿²¬» ¼± ¬·°± »²«³»®¿¼±ò Ñ- ³7¬±¼±- ¼¿ ·²ó

îî ©©©ò³«²¼±¶ò½±³ò¾®
 º»½¸¿® Ô·-¬¿¹»³ ïíò ˳¿ ·³°´»³»²¬¿9=± ¼± °¿¼®=± ͬ¿¬» «-¿²¼± »²«³ò

°«¾´·½ »²«³ Û-¬¿¼±Ù¿®¿¹»³ ¥

ßÞÛÎÌß ÚÛÝØßÜß
ßÞÛÎÌß ¥
°«¾´·½ Û-¬¿¼±Ù¿®¿¹»³ ¿¾®·®ø÷ ¥
¿¾®·® ͧ-¬»³ò±«¬ò°®·²¬´²ø•Ù¿®¿¹»³ ¶? ¿¾»®¬¿ ÷å
®»¬«®² ßÞÛÎÌßå
¼»-¬®¿²½¿® £

¬®¿²½¿® °«¾´·½ Û-¬¿¼±Ù¿®¿¹»³ º»½¸¿®ø÷ ¥

ͧ-¬»³ò±«¬ò°®·²¬´²ø•Ú»½¸¿²¼± ¿ ¹¿®¿¹»³òòò ÷å
®»¬«®² ÚÛÝØßÜßå
ÌÎßÒÝßÜß
£

°«¾´·½ Û-¬¿¼±Ù¿®¿¹»³ ¬®¿²½¿®ø÷ ¥

Ú·¹«®¿ ïò Ó±¼»´¿¹»³ ¼± º«²½·±²¿³»²¬± ¼¿ ¹¿®¿¹»³ »´»¬®,²·½¿ò ͧ-¬»³ò»®®ò°®·²¬´²ø•Ð¿®¿ ¬®¿²½¿® ¿ ¹¿®¿¹»³ô 7 ²»½»--?®·± • õ
•º»½¸?ó´¿ ¿²¬»- ÷å
®»¬«®² ßÞÛÎÌßå
Ñ °¿¼®=± ͬ¿¬» °±--«· ¬®6- °¿®¬·½·°¿²¬»- °®·²½·°¿·-æ ݱ²¬»¨¬ô ¯«» 7 ¿ £
·²¬»®º¿½» «¬·´·¦¿¼¿ °»´±- ½´·»²¬»- » ¯«» ³¿²¬7³ «³¿ ®»º»®6²½·¿ °¿®¿
°«¾´·½ Û-¬¿¼±Ù¿®¿¹»³ ¼»-¬®¿²½¿®ø÷ ¥
ͧ-¬»³ò»®®ò°®·²¬´²ø•Ð¿®¿ ¼»-¬®¿²½¿® ¿ ¹¿®¿¹»³ô 7 ²»½»--?®·± õ
±- ³7¬±¼±- ¼» ¬®¿²-·9=± °±--3ª»·-å » ¿- ½´¿--»- ݱ²½®»¬»Í¬¿¬»ô ¿- ¯«¿·- •¬®¿²½?ó´¿ ¿²¬»- ÷å
®»¬«®² ßÞÛÎÌßå
·³°´»³»²¬¿³ ¿ ·²¬»®º¿½» ͬ¿¬» °¿®¿ ½¿¼¿ «³ ¼±- »-¬¿¼±- °±--3ª»·-ò £
Ò»-¬» »¨»³°´±ô ¼¿³±- ¿¬»²9=± »-°»½·¿´ @ ·²¬»®º¿½» » @ ·³°´»³»²¬¿9=± £ô
ÚÛÝØßÜß ¥
¼±- »-¬¿¼±-ô ¯«» ½±²-¬·¬«»³ ¿ °¿®¬» °®·²½·°¿´ ¼± °¿¼®=±ò °«¾´·½ Û-¬¿¼±Ù¿®¿¹»³ ¿¾®·®ø÷ ¥
ͧ-¬»³ò±«¬ò°®·²¬´²ø•ß¾®·²¼± ¿ ¹¿®¿¹»³òòò ÷å
ó ®»¬«®² ßÞÛÎÌßå
²·½¿ô ½±²-·¼»®¿²¼± «³¿ ·³°´»³»²¬¿9=± •¬®¿¼·½·±²¿´ ¼± °¿¼®=± ͬ¿¬»ô £
·--± 7ô -»³ «¬·´·¦¿® ± ®»½«®-± ¼» »²«³»®¿9+»-ò
°«¾´·½ Û-¬¿¼±Ù¿®¿¹»³ º»½¸¿®ø÷ ¥
ͧ-¬»³ò±«¬ò°®·²¬´²ø•Ù¿®¿¹»³ ¶? º»½¸¿¼¿ ÷å
®»¬«®² ÚÛÝØßÜßå
£
ää·²¬»®º¿½»ââ °«¾´·½ Û-¬¿¼±Ù¿®¿¹»³ ¬®¿²½¿®ø÷ ¥
Û-¬¿¼±Ù¿®¿¹»³ ͧ-¬»³ò±«¬ò°®·²¬´²ø•Ì®¿²½¿²¼± ¿ ¹¿®¿¹»³òòò ÷å
®»¬«®² ÌÎßÒÝßÜßå
£
õ ¿¾®·®ø÷檱·¼ °«¾´·½ Û-¬¿¼±Ù¿®¿¹»³ ¼»-¬®¿²½¿®ø÷ ¥
õ º»½¸¿®ø÷檱·¼ ͧ-¬»³ò»®®ò°®·²¬´²ø•Ð¿®¿ ¼»-¬®¿²½¿® ¿ ¹¿®¿¹»³ô 7 ²»½»--?®·± • õ
õ ¬®¿²½¿®ø÷檱·¼ •¬®¿²½?ó´¿ ¿²¬»- ÷å
®»¬«®² ÚÛÝØßÜßå
õ ¼»-¬®¿²½¿®ø÷檱·¼ £

£ô
ÌÎßÒÝßÜß ¥
°«¾´·½ Û-¬¿¼±Ù¿®¿¹»³ ¿¾®·®ø÷ ¥
ͧ-¬»³ò»®®ò°®·²¬´²ø•Ð¿®¿ ¿¾®·® ¿ ¹¿®¿¹»³ô 7 ²»½»--?®·± õ
• ¼»-¬®¿²½?ó´¿ ¿²¬»- ÷å
®»¬«®² ÌÎßÒÝßÜßå
ß¾»®¬¿ Ú»½¸¿¼¿ Ì®¿²½¿¼¿ £

°«¾´·½ Û-¬¿¼±Ù¿®¿¹»³ º»½¸¿®ø÷ ¥

õ ¿¾®·®ø÷檱·¼ õ ¿¾®·®ø÷檱·¼ õ ¿¾®·®ø÷檱·¼ ͧ-¬»³ò»®®ò°®·²¬´²ø•Ò=± 7 °±--3ª»´ º»½¸¿® ¿ ¹¿®¿¹»³ô °±·- »´¿ õ
õ º»½¸¿®ø÷檱·¼ õ º»½¸¿®ø÷檱·¼ õ º»½¸¿®ø÷檱·¼ • »-¬? ¬®¿²½¿¼¿ ÷å
®»¬«®² ÌÎßÒÝßÜßå
õ ¬®¿²½¿®ø÷檱·¼ õ ¬®¿²½¿®ø÷檱·¼ õ ¬®¿²½¿®ø÷檱·¼ £
õ ¼»-¬®¿²½¿®ø÷檱·¼ õ ¼»-¬®¿²½¿®ø÷檱·¼ õ ¼»-¬®¿²½¿®ø÷檱·¼
°«¾´·½ Û-¬¿¼±Ù¿®¿¹»³ ¬®¿²½¿®ø÷ ¥
ͧ-¬»³ò±«¬ò°®·²¬´²ø•Ù¿®¿¹»³ ¶? ¬®¿²½¿¼¿ ÷å
®»¬«®² ÌÎßÒÝßÜßå
Ú·¹«®¿ îò ׳°´»³»²¬¿9=± ¼± °¿¼®=± ͬ¿¬» -»³ ± «-± ¼» »²«³-ò £

°«¾´·½ Û-¬¿¼±Ù¿®¿¹»³ ¼»-¬®¿²½¿®ø÷ ¥

ͧ-¬»³ò±«¬ò°®·²¬´²ø•Ü»-¬®¿²½¿²¼± ¿ ¹¿®¿¹»³òòò ÷å
ݱ³ ·--±ô ¬»³±- ¯«» ½¿¼¿ ½±²-¬¿²¬» ®»°®»-»²¬¿ «³ »-¬¿¼± » ½¿¼¿ ³7ó ®»¬«®² ÚÛÝØßÜßå
¬±¼± ¿¾-¬®¿¬± ®»°®»-»²¬¿ «³¿ ¬®¿²-·9=±ò Û--¿ ·³°´»³»²¬¿9=± 7 »¨·¾·¼¿ £
²¿ Ô·-¬¿¹»³ ïíô ½±²-·¼»®¿²¼± ²±--± »¨»³°´± ¼¿ ¹¿®¿¹»³ »´»¬®,²·½¿ò ß £å
Ô·-¬¿¹»³ ïì ¬®¿¦ ¿ ·³°´»³»²¬¿9=± ¼¿ ½´¿--» Ù¿®¿¹»³ ø¯«» º¿¦ ± °¿°»´
°«¾´·½ ¿¾-¬®¿½¬ Û-¬¿¼±Ù¿®¿¹»³ ¿¾®·®ø÷å
°«¾´·½ ¿¾-¬®¿½¬ Û-¬¿¼±Ù¿®¿¹»³ º»½¸¿®ø÷å
½±²¬7³ «³ °»¯«»²± ½-¼·¹± ¼» ¬»-¬»ò ß ·³°´»³»²¬¿9=± ¼» Ù¿®¿¹»³ °«¾´·½ ¿¾-¬®¿½¬ Û-¬¿¼±Ù¿®¿¹»³ ¬®¿²½¿®ø÷å
°«¾´·½ ¿¾-¬®¿½¬ Û-¬¿¼±Ù¿®¿¹»³ ¼»-¬®¿²½¿®ø÷å
º±· º»·¬¿ ¼» ³¿²»·®¿ ¿ °»®³·¬·® ± »³°®»¹± ¼± °¿¼®=± Ú´«»²¬óײ¬»®º¿½»ô £
«-¿¼± ²± ½-¼·¹± ¼» ¬»-¬»ò

îí
 Ô·-¬¿¹»³ ïìò Ù¿®¿¹»³ ·³°´»³»²¬¿¼¿ «-¿²¼± ¿ »²«³ Û-¬¿¼±Ù¿®¿¹»³ò

°«¾´·½ ½´¿-- Ù¿®¿¹»³ ¥ Û²«³»®¿9+»- º±®²»½»³ «³¿ ³¿²»·®¿ ®±¾«-¬¿ ¼» ·³°´»³»²¬¿® «³ ½±²ó

°®·ª¿¬» Û-¬¿¼±Ù¿®¿¹»³ »-¬¿¼±Ù¿®¿¹»³å °»´¿ ´·²¹«¿¹»³ Ö¿ª¿ ½±²-¬·¬«»³ «³¿ º»®®¿³»²¬¿ ª¿´·±-¿ °¿®¿ ¬±¼±
¼»-»²ª±´ª»¼±®ò
°«¾´·½ Ù¿®¿¹»³øÛ-¬¿¼±Ù¿®¿¹»³ »-¬¿¼±×²·½·¿´÷ ¥
»-¬¿¼±Ù¿®¿¹»³ ã »-¬¿¼±×²·½·¿´å
£ Ò»-¬» ¿®¬·¹±ô ¼·-½±®®»³±- -±¾®» ± ½±²½»·¬± ¼» ¬·°±- »²«³»®¿¼±-ô -«¿
·³°´»³»²¬¿9=± »³ ª»®-+»- ¿²¬·¹¿- ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ Ö¿ª¿ô » ½±³± «¬·´·ó
°«¾´·½ Ù¿®¿¹»³ ¿¾®·®ø÷ ¥ ¦¿® ±- °®·²½·°¿·- ®»½«®-±- ±º»®»½·¼±- °»´¿- »²«³- ¼± Ö¿ª¿ ëò Ì¿³¾7³
»-¬¿¼±Ù¿®¿¹»³ ã »-¬¿¼±Ù¿®¿¹»³ò¿¾®·®ø÷å
®»¬«®² ¬¸·-å
º±®¿³ ¿°®»-»²¬¿¼±- °±--3ª»·- «-±- ®»¿·- ¼» ¬·°±- »²«³»®¿¼±-ô ½±³±
£ ²¿- ·³°´»³»²¬¿9+»- ¼» «³ Ì¿¾´»Ó±¼»´ °¿®¿ «³¿ ÖÌ¿¾´» » ¼± °¿¼®=±
¼» °®±¶»¬± ͬ¿¬»ò
°«¾´·½ Ù¿®¿¹»³ º»½¸¿®ø÷ ¥
»-¬¿¼±Ù¿®¿¹»³ ã »-¬¿¼±Ù¿®¿¹»³òº»½¸¿®ø÷å ó
®»¬«®² ¬¸·-å
£
³¿- ±¾-»®ª¿9+»- ¹»®¿·-æ

°«¾´·½ Ù¿®¿¹»³ ¬®¿²½¿®ø÷ ¥

»-¬¿¼±Ù¿®¿¹»³ ã »-¬¿¼±Ù¿®¿¹»³ò¬®¿²½¿®ø÷å
®»¬«®² ¬¸·-å
£ «³¿ ½´¿--» ¿²·²¸¿¼¿ ±« ½±³± «³¿ ½´¿--» ¬±°ó´»ª»´÷å

°«¾´·½ Ù¿®¿¹»³ ¼»-¬®¿²½¿®ø÷ ¥ ¿²¬»- ¼» ³7¬±¼±-ô ½¿³°±- » ½±²-¬®«¬±®»-ò

»-¬¿¼±Ù¿®¿¹»³ ã »-¬¿¼±Ù¿®¿¹»³ò¼»-¬®¿²½¿®ø÷å
®»¬«®² ¬¸·-å Û³ ®»-«³±ô »²«³- ¼»ª»³ -»® «¬·´·¦¿¼¿- -»³°®» ¯«» º±® ²»½»--?®·± «³
£

°«¾´·½ ͬ®·²¹ ¬±Í¬®·²¹ø÷ ¥ ¯«» 7 ½±²¸»½·¼± »³ ¬»³°± ¼» ½±³°·´¿9=±ô ½±³± ±°9+»- ¼» ³»²«ô ³±ó
®»¬«®² ß ¹¿®¿¹»³ »-¬? • õ »-¬¿¼±Ù¿®¿¹»³å ¼±- ¼» »¨»½«9=±ô »¬½ò Í» «¬·´·¦¿¼¿- ¿°®±°®·¿¼¿³»²¬»ô ²=± 7 ²»½»--?®·±
£
£
¬±¼± ± ¬»³°±ô °±·- ¿- »²«³- ¼» Ö¿ª¿ º±®¿³ °®±¶»¬¿¼¿- °¿®¿ô -» ²»½»-ó
-?®·±ô °±--·¾·´·¬¿® «³¿ »ª±´«9=± ¾·²?®·¿ ½±³°¿¬3ª»´ò Û²¬®»¬¿²¬±ô ½¿-±

Ô·-¬¿¹»³ ïëò Ý-¼·¹± ¼» ¬»-¬»-ò º®»¯$»²¬» ¼» ²±ª¿- ½±²-¬¿²¬»- » ³7¬±¼±-÷ô ¬±®²¿ó-» ³¿·- ¿½±²-»´¸?ª»´
®»º¿¬±®¿® ± ½-¼·¹±ô °±--·ª»´³»²¬» °¿®¿ «³¿ ·³°´»³»²¬¿9=± ¬®¿¼·½·±²¿´
°«¾´·½ ½´¿-- Ù¿®¿¹»³Ì»-¬Ü®·ª» ¥
°«¾´·½ -¬¿¬·½ ª±·¼ ³¿·²øͬ®·²¹Åà ¿®¹-÷ ¥
Ù¿®¿¹»³ ¹¿®¿¹»³ ã ²»© Ù¿®¿¹»³øÛ-¬¿¼±Ù¿®¿¹»³òÚÛÝØßÜß÷å
ͧ-¬»³ò±«¬ò°®·²¬´²ø¹¿®¿¹»³÷å
¹¿®¿¹»³ò¿¾®·®ø÷òº»½¸¿®ø÷ò¬®¿²½¿®ø÷å
ͧ-¬»³ò±«¬ò°®·²¬´²ø¹¿®¿¹»³÷å
£
£

¾¿-·´ªò½±³ñ°-¼ñ¾´±¹ñîððêñ¿¼ª¿²½»¼ó«-»-ó±ºó¶¿ª¿óë󻲫³-

½±³ñ¶î-»ñïòëòðñ¼±½-ñ¹«·¼»ñ´¿²¹«¿¹»ñ»²«³-ò¸¬³´

îððïò
ó
¬×²¬»®º¿½»ò¸¬³´

îì ©©©ò³«²¼±¶ò½±³ò¾®