Ù»®»²½·¿³»²¬± ¼» ݱ²¬»&¼± É»¾ ½±³

Ñ°»²ÝÓÍ ß¼³·²·-¬®¿9=±
ß°®»²¼¿ ¿´¹«²- ¼±- ®»½«®-±- ¼» ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼±
¹»®»²½·¿¼±® ¼» ½±²¬»&¼± É»¾ Ñ°»²ÝÓÍ

α¼®·¹± Ý«²¸¿ ¼» п·ª¿

ø®±¼®·¹±½°¿·ª¿à¹³¿·´ò½±³÷
W º±®³¿²¼± »³ Û²¹»²¸¿®·¿ ¼» ݱ³°«¬¿9=± °»´± ×Ìß » ³»-¬®»

¬¿³¾7³ °»´± ×Ìßò Ì®¿¾¿´¸¿ ½±³ Ö¿ª¿ ¼»-¼» îððï » °±--«· ¿-

Ñ Ñ°»²ÝÓÍ 7 «³¿ ¼¿- ³»´¸±®»- º»®®¿³»²¬¿- ±°»²

-±«®½» °¿®¿ ¹»®»²½·¿³»²¬± ¼» ½±²¬»&¼± É»¾ò

«¬·´·¦?ó´± ²± ¹»®»²½·¿³»²¬± ¼±ø-÷ -»«ø-÷ -·¬»ø-÷ 7 ¼»

º«²¼¿³»²¬¿´ ·³°±®¬>²½·¿ò ݱ²¸»½»® ±- ®»½«®-±- ¼»

´± ¼» ³¿²»·®¿- ¼·º»®»²¬»- °¿®¿ ¿¬»²¼»® @- -«¿-

²»½»--·¼¿¼»-ò

ëî ©©©ò³«²¼±¶ò½±³ò¾®
 ¿ »¼·9=± ¿²¬»®·±® ¼¿ Ó«²¼±¶ô ¿°®»-»²¬¿³±- «³ ¿®¬·¹± ·²¬®±¼«ó
¬-®·± -±¾®» Í·-¬»³¿- ¼» Ù»®»²½·¿³»²¬± ¼» ݱ²¬»&¼± øÝÓÍ÷ »
³±-¬®¿³±- ± Ñ°»²ÝÓÍ ½±³± -»²¼± «³¿ -¬·³¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ±°»² -±«®½»
°¿®¿ ¹»®»²½·¿³»²¬± ¼» ½±²¬»&¼± É»¾ò Û²¬®»¬¿²¬±ô ¼»ª·¼± ¿± »-°¿9±
´·³·¬¿¼±ô ¿¯«»´» ¿®¬·¹± ³±-¬®±« -±³»²¬» «³¿ °»¯«»²¿ ·²¬®±¼«9=± -±¾®»
¿ «¬·´·¦¿9=± ¼± Ñ°»²ÝÓÍò ß¹±®¿ô ¿°®»-»²¬¿®»³±- ³¿·- ¼»¬¿´¸»- -±¾®» ¿
¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼± Ñ°»²ÝÓÍò Ò«³ °®-¨·³± ¿®¬·¹±ô ¿·²¼¿ ª¿³±- ¿°®»-»²¬¿®
¼»¬¿´¸»- -±¾®» »¼·9=± ¿ª¿²9¿¼¿ ¼» ½±²¬»&¼±ô ½±²-¬®«9=± ¼» ¬»³°´¿¬»-ô
½®·¿9=± ¼» °?¹·²¿- ¼·²>³·½¿- » º±®³«´?®·±-ò
ݱ²¸»½»® ±- ®»½«®-±- ¼» ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼± Ñ°»²ÝÓÍ » -¿¾»® «¬·´·¦?ó´±- 7
°¿®¿ -» ¿¼»¯«¿® @ ²±--¿ ²»½»--·¼¿¼»ò Ò± ¿®¬·¹± ¿²¬»®·±®ô ¿°®»-»²¬¿³±- ±
½±³ ½«·¼¿¼± ¿ ª·-=± ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ò Û--¿ ª·-=± º±®²»½» «³ ¿®-»²¿´ ª¿®·¿¼±
¼» º»®®¿³»²¬¿- °¿®¿ ¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼± Ñ°»²ÝÓÍò
Ò»-¬» ¿®¬·¹±ô ª¿³±- ¿°®»-»²¬¿® ¿- °®·²½·°¿·- º»®®¿³»²¬¿- ¼» ¿¼³·²·-¬®¿9=±
¼± Ñ°»²ÝÓÍô ¬¿·- ½±³±æ
ß ª·-=± ß¼³·²·-¬®¿¬·±²
ß ª·-=± ß¼³·²·-¬®¿¬·±² °»®³·¬» ± ¿½»--± @- º»®®¿³»²¬¿- ¼» ¹»®»²½·¿³»²ó
¬± ¼± Ñ°»²ÝÓÍò п®¿ ¿½»--¿® ¿ ª·-=± ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô «-» ± ½¿³°± Ê·»©
Ú·¹«®¿ ïò ß½»--¿²¼± ¿ ª·-=± ß¼³·²·-¬®¿¬·±² ¿ °¿®¬·®
¼¿ ¾¿®®¿ ¼» º»®®¿³»²¬¿-ò
ß ª·-=± ß¼³·²·-¬®¿¬·±² »-¬? ¼·ª·¼·¼¿ »³ ¼«¿- ?®»¿-ò ß ?®»¿ ¼¿ »-¯«»®¼¿
½±²¬7³ «³¿ ½¿·¨¿ ¼» ¿¶«¼¿ ø½«¶± ¬»¨¬± ¼»°»²¼» ¼¿ °±-·9=± ¼± ³±«-»÷
» «³¿ ²¿ª»¹¿9=± ²±- ·¬»²- ¼» ¿¼³·²·-¬®¿9=±ò ß ?®»¿ ¼¿ ¼·®»·¬¿ ½±²¬7³
ó ¼± °®±¶»¬±ò Ю»»²½¸¿ ± ²±³» ¼± °®±¶»¬± ½±³± -»²¼± •Î»´»¿-» ò Ò± ½¿³ó
ª±´ª»¼±®»- ¼± Ñ°»²ÝÓÍ 7 ¬±®²¿® ¿ -«¿ ¿¼³·²·-¬®¿9=± ± ³¿·- -·³°´»-
°±--3ª»´ò б® ·--±ô »´»- ·²ª»-¬·®¿³ ³«·¬± »-º±®9± ²«³¿ ?®»¿ ¼» ¿¼³·²·-ó
¬®¿9=± ½±³ «³¿ ·²¬»®º¿½» ¾¿-¬¿²¬» ¿³·¹?ª»´ò
ß -»¹«·®ô ³±-¬®¿®»³±- ±- ·¬»²- ¼» ¿¼³·²·-¬®¿9=± ³¿·- ·³°±®¬¿²¬»- »
¼¿®»³±- «³¿ ¾®»ª» »¨°´·½¿9=± -±¾®» ½±³± º«²½·±²¿ ½¿¼¿ «³ ¼»´»-ò
Ù»®»²½·¿³»²¬± ¼» Ю±¶»¬±- øЮ±¶»½¬ Ó¿²¿¹»³»²¬÷
Ñ °®·³»·®± ·¬»³ ¼± ³»²« ¼» ¿¼³·²·-¬®¿9=± 7 ± Ю±¶»½¬ Ó¿²¿¹»³»²¬
øÙ»®»²½·¿³»²¬± ¼» Ю±¶»¬±-÷ò ߯«·ô ª±½6 »²½±²¬®¿®? ¿- º»®®¿³»²¬¿-
²± Ñ°»²ÝÓÍô ²¿¼¿ ³¿·- 7 ¼± ¯«» «³ ½±²¶«²¬± ¼» °¿-¬¿- ¼± -»« -·¬»ò
˳ °®±¶»¬± °®±ª6 ¿½»--± °¿®¿ «³¿ ½±´»9=± ¼» ¼±½«³»²¬±- » ¹»®¿´³»²¬»
7 «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ ½±²¬®±´¿® ± ¿½»--± ¼» «³ ¹®«°± ¼» «-«?®·±- ¼»²¬®± ¼±
-»« -·¬»ò б® »¨»³°´±ô «³ ¹®«°± ¼» «-«?®·±- °±¼» ¬»® ¿½»--± -±³»²¬» ²¿
?®»¿ ¼» ³¿®µ»¬·²¹ ¼± -·¬»ò ݱ²º±®³» ¶? º±· ª·-¬± ²± ¿®¬·¹± •Ù»®»²½·¿³»²¬±
¼» ݱ²¬»&¼± É»¾ ½±³ Ñ°»²ÝÓÍ Ë³¿ ײ¬®±¼«9=± ²¿ »¼·9=± îé ¼¿
Ó«²¼±¶ô ± Ñ°»²ÝÓÍ ¶? ·²½´«·ô °±® °¿¼®=±ô ¼±·- °®±¶»¬±-æ
½±²¬7³ ¿ ª»®-=± ¿¬«¿´ ¼» ¬±¼±- ±- ¿®¯«·ª±- ¼± -·¬»ò
ײ½´«· ¿ °¿-¬¿ ®¿·¦ •ñ å
½±²¬7³ ¿°»²¿- ±- ¿®¯«·ª±- °«¾´·½¿¼±- ¼± -·¬»ò
Û--»- °®±¶»¬±- -=± ·²¼·-°»²-?ª»·- » ²=± °±¼»³ -»® »¨½´«3¼±-ò Û²¬®»¬¿²¬±ô
ª±½6 ª¿· ¿½¸¿® ½±²ª»²·»²¬» ½®·¿® ±«¬®±- ¼» ¬¿´ º±®³¿ ¿ ±®¹¿²·¦¿® ³»´¸±®
± ½±²¬»&¼± ¼± -»« -·¬»ò Ñ- °®±¶»¬±- ¯«» ª±½6 ½®·¿® -»³°®» -»®=± «³ -«¾ó
Ó¿²¿¹»³»²¬ °¿®¿ ª»® ¿- º»®®¿³»²¬¿- ¼» ¹»®»²½·¿³»²¬± ¼» °®±¶»¬±-
¿ »¨½´«-=± ¼»--» °®±¶»¬±ô ³¿- ª±½6 ²=± °±¼» º¿¦»® ·--±ô °±·- »--» °®±¶»¬±
-»®? «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ ¿ ³¿²«¬»²9=± ¼± -»« -·¬»ò
ß °¿®¬·® ¼± ³±³»²¬± ¯«» ª±½6 ¬»³ «³ °®±¶»¬± ½®·¿¼±ô ª±½6 °±¼» °«¾´·½¿®
¬±¼± ± ½±²¬»&¼± ¼»´»ò б® »¨»³°´±ô ª¿³±- -«°±® ¯«» ª±½6 ¬»²¸¿ ½®·¿¼±
«³ °®±¶»¬± ¯«» ¿¹®«°¿ ¬±¼± ± ½±²¬»&¼± ¼» «³¿ ¼»¬»®³·²¿¼¿ ?®»¿ ¼± -»«
-·¬»ò ß¹±®¿ ª¿³±- -«°±® ¯«» «³ ²±ª± ½±²¬»&¼± »-¬? -»²¼± °®»°¿®¿¼± ²»-ó
-¿ ?®»¿ » »--» ½±²¬»&¼± ¼»ª» -»® °«¾´·½¿¼±ò Ñ Ñ°»²ÝÓÍ °»®³·¬» ¯«» ª±½6
°«¾´·¯«» ¬±¼± ± ½±²¬»&¼± ¼» «³ ¼»¬»®³·²¿¼± °®±¶»¬± ¼» «³¿ &²·½¿ ª»¦ò
ݱ³± »¨»³°´±ô ª¿³±- ½®·¿® «³ °®±¶»¬± ¯«» ·²½´«·®? ¿ °¿-¬¿ •ñ-·¬»-ñ¼»º¿«´¬ñ
½´·¯«» ²± 3½±²» Ò»© Ю±¶»½¬ò ß ¬»´¿ -»¹«·²¬» ³±-¬®¿ ± º±®³«´?®·± ¼» ½®·¿9=±
Ю±¶»½¬³¿²¿¹»®- ø±- ³»³¾®±- ¼»-¬» ¹®«°± °±¼»®=± °«¾´·½¿® ± ½±²¬»&¼±
¼»-¬» °®±¶»¬±÷ò Ò¿ ?®»¿ ݱ²¬»²¬ô ½´·¯«» ²± ¾±¬=± ½±³ ± -3³¾±´± ¼» -±³¿
•õ » ¼»°±·- ²± ¾±¬=± ½±³ «³ -3³¾±´± ¼» °¿-¬¿ò Í»´»½·±²» ¿ °¿-¬¿ •ñ-·¬»-ñ
¼»º¿«´¬ñ®»´»¿-» ò Ý´·¯«» ±µ °¿®¿ ½±²½´«·® ¿ ½®·¿9=± ¼± °®±¶»¬±ò Ü»°±·- ¼»
½®·¿¼± ± °®±¶»¬±ô ª±´¬» °¿®¿ ¿ ª·-=± Û¨°´±®»® » ª»¶¿ ¯«» ± -»« ²±ª± °®±¶»¬±
»-¬? ¼·-°±²3ª»´ ²¿ ´·-¬¿ ¼» °®±¶»¬±- ø°®·³»·®± ½¿³°± ²¿ »-¯«»®¼¿ ¼¿ ¾¿®®¿
¼» º»®®¿³»²¬¿-÷ò ß± -»´»½·±²¿® ± °®±¶»¬± λ´»¿-»ô ± Ñ°»²ÝÓÍ ª¿· º¿¦»®
ó
¼»®? »¼·¬¿® ½±²¬»&¼± ¼»²¬®± ¼¿ °¿-¬¿ •ñ-·¬»-ñ¼»º¿«´¬ñ®»´»¿-» ò ß´7³ ¼·--±ô -»
± ½±²¬»&¼± ¼± °®±¶»¬± -»´»½·±²¿¼± -»®? °«¾´·½¿¼±ò
ëí
 Ú·´¿ ¼» Ы¾´·½¿9+»- øЫ¾´·-¸ Ï«»«»÷
Û-¬¿ ±°9=± »¨·¾» ¼«¿- ·²º±®³¿9+»- ·³°±®¬¿²¬»-ò ß± ½´·½¿® ¿¯«·ô ª±½6
ª»®? ²¿ °¿®¬» ¼·®»·¬¿ ¼¿ ¬»´¿ ¿- -»¹«·²¬»- ·²º±®³¿9+»-æ
Û-¬» 7 «³ ®»½«®-± ²±ª± ¼¿ ª»®-=± é ¼± Ñ°»²ÝÓÍ » ¬±®²¿ ± °®±½»--±
¼» °«¾´·½¿9=± ³«·¬± ³¿·- ?¹·´ò Ï«¿²¼± ª±½6 °«¾´·½¿ «³ ½±²¬»&¼±ô
°®±½»--± °¿--¿ ¿ -»® ¿--3²½®±²±ò ʱ½6 °±¼» ½±²¬·²«¿® ¬®¿¾¿´¸¿²¼±
²±®³¿´³»²¬» »²¯«¿²¬± ¿ °«¾´·½¿9=± ¼± -»« ½±²¬»&¼± 7 ¹»®»²½·¿ó
¼± °»´± Ñ°»²ÝÓÍò Ò¿- ª»®-+»- ¿²¬»®·±®»- ¼± Ñ°»²ÝÓÍô ª±½6 ¬·²¸¿
ó »¼·¬¿® «-«?®·±ô »¨½´«·®ô ½±²º·¹«®¿® °»®³·--+»-ô »¬½òå
´¸¿®ò Ü»°»²¼»²¼± ¼± ¬¿³¿²¸± ¼± ½±²¬»&¼±ô »--» °®±½»--± °±¼»
¼»³±®¿® ¾¿-¬¿²¬» ¬»³°±ò
¿¯«· ª±½6 »²½±²¬®¿ «³ ¸·-¬-®·½± ¼» ¬±¼±
± ½±²¬»&¼± ¯«» º±· °«¾´·½¿¼± °»´± -»« «-«?®·±ò Û--» ®»½«®-± 7
&¬·´ °¿®¿ ª±½6 ½±²¬®±´¿® ¯«¿²¼± ½¿¼¿ ½±²¬»&¼± ¼± -»« -·¬» º±·
°«¾´·½¿¼± » ¯«¿²¬± ¬»³°± ¼»³±®±« °¿®¿ ± Ñ°»²ÝÓÍ °«¾´·½¿®
»-¬» ½±²¬»&¼±ò
Ë-«?®·±-ô Ù®«°±- » ˲·¼¿¼» Ñ®¹¿²·¦¿½·±²¿´ øß½½±«²¬
Ó¿²¿¹»³»²¬÷
ß ª»®-=± é ¼± Ñ°»²ÝÓÍ ·²¬®±¼«¦·« «³ ²±ª± ½±²½»·¬± ¼» ±®¹¿²·¦¿9=±
¼» «-«?®·±- ½¸¿³¿¼± •Ñ®¹¿²·¦¿¬·±² ˲·¬ ø«²·¼¿¼» ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´÷ò Ñ
½±²½»·¬± ¼» «²·¼¿¼» ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ °±¼» -» ½±²º«²¼·® «³ °±«½± ½±³
± ½±²½»·¬± ¼» °®±¶»¬±-ô °±·- »´¿ ¬¿³¾7³ ®»°®»-»²¬¿ «³ ¿¹®«°¿³»²¬±
¼» °¿-¬¿- ø±« ½±²¬»&¼±÷ò Û²¬®»¬¿²¬±ô «³¿ «²·¼¿¼» ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ ¿¹®«ó
«-«?®·±- ½±³ ¿½»--± »¨½´«-·ª± ²«³ ¹®«°± ¼» °¿-¬¿-ò
п®¿ »¨°´·½¿® ³»´¸±® ± ½±²½»·¬± ¼» «²·¼¿¼» ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ô ª¿³±- ¼¿®
«³ »¨»³°´±ò ß½»--» ¿ ª·-=± Û¨°´±®»® » ½®·» «³¿ °¿-¬¿ ½¸¿³¿¼¿ •»ª»²ó
¬±- ¼»²¬®± ¼» •ñ-·¬»-ñ¼»º¿«´¬ñ ò п®¿ ½®·¿® »--¿ ²±ª¿ °¿-¬¿ô ²¿ª»¹«» ¿¬7
¿¾¿·¨± ¼¿ ¾¿®®¿ ¼» º»®®¿³»²¬¿-ò ˳¿ ²±ª¿ ¶¿²»´¿ ¼» ½®·¿9=± ¼» ½±²¬»&ó
¼± -»®? ¿¾»®¬¿ò Í»´»½·±²» ± ¬·°± ¼» ½±²¬»&¼±ô ²± ²±--± ½¿-± ± Ú±´¼»®ô »
½´·¯«» »³ ݱ²¬·²«»ò Ò¿ ¬»´¿ -»¹«·²¬»ô »²¬®» ½±³ ± ²±³» ¼¿ ²±ª¿ °¿-¬¿
¿ -»® ½®·¿¼¿ ø•»ª»²¬±- ÷ » ½´·¯«» »³ ݱ²¬·²«»ò Ò¿ °®-¨·³¿ ¬»´¿ô »²¬®»
²±--¿ ²±ª¿ °¿-¬¿ ´±¹± ¼»°±·- ¼» ½®·¿¼¿ò
Ú·¹«®¿ íò п-¬¿ •»ª»²¬±- ´±¹± ¼»°±·- ¼» -»® ½®·¿¼¿ò
Ò±--± ±¾¶»¬·ª± ²»-¬» »¨»³°´± 7 ½®·¿® «³¿ «²·¼¿¼» ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ ¯«»
¿¹®«°» ¬±¼± ± ½±²¬»&¼± ¼»²¬®± ¼¿ °¿-¬¿ »ª»²¬±-ò Ê¿³±- ª±´¬¿® °¿®¿ ¿
ª·-=± ß¼³·²·-¬®¿¬·±² » ½´·½¿® ²¿ ±°9=± ß½½±«²¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ò Ï«¿²¼±
ª±½6 ·²-¬¿´¿ ± Ñ°»²ÝÓÍô »´» ½®·¿ «³¿ «²·¼¿¼» ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ ¯«» »²ó
¹´±¾¿ ¬±¼± ± ½±²¬»&¼± ¼± -»« -·¬»ò Û--¿ «²·¼¿¼» ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ -» ½¸¿ó
³¿ ®±±¬ ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ «²·¬ ø«²·¼¿¼» ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ ®¿·¦÷ò ß± ½´·½¿® »³
ß½½±«²¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ô ± Ñ°»²ÝÓÍ ª¿· ¿¾®·® ¿ ¬»´¿ ¼» ¹»®»²½·¿³»²¬± ¼¿
«²·¼¿¼» ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ ®¿·¦ô °±·- »-¬¿ 7 ¿ &²·½¿ «²·¼¿¼» ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´
ëì ©©©ò³«²¼±¶ò½±³ò¾®
Ú·¹«®¿ ìò Ù»®»²½·¿³»²¬± ¼¿ «²·¼¿¼» ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ ®¿·¦ò
п®¿ ½¿¼¿ «²·¼¿¼» ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ô ª±½6 °±¼» ¿½»--¿® ¿- º«²½·±²¿´·¼¿¼»- ¼» ¹»ó
®»²½·¿³»²¬± ¿¬®¿ª7- ¼±- -»¹«·²¬»- 3½±²»-æ
°»®³·¬» ¹»®»²½·¿® ±- «-«?®·±- ¼¿ «²·¼¿¼» ±®¹¿²·¦¿ó
½·±²¿´ »³ ¯«»-¬=±ò ʱ½6 °±¼» ½®·¿® ²±ª± «-«?®·± ²¿ «²·¼¿¼» ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ô
°»®³·¬» ¹»®»²½·¿® ±- ¹®«°±- ¼» «-«?®·±- ¼»²¬®± ¼¿
«²·¼¿¼» ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ò Ñ Ñ°»²ÝÓÍ °±--·¾·´·¬¿ ¿ ½®·¿9=± ¼» ¹®«°±- ¼» «-«?ó
®·±- °¿®¿ º¿½·´·¬¿® ± ¹»®»²½·¿³»²¬± » ½±²¬®±´» ¼» ¿½»--± ¿±- ½±²¬»&¼±-å
ª±½6 °±¼» ½±²-«´¬¿® ¯«¿·- ±- °¿°7·- »¨·-¬»²¬»- ²±
Ñ°»²ÝÓÍò ß ª»®-=± ¿¬«¿´ ¼± Ñ°»²ÝÓÍ ²=± °»®³·¬» ¿ ½®·¿9=± ¼» ²±ª¿-
°»®³·--+»-ò ᮬ¿²¬±ô 7 ·³°±®¬¿²¬» ª±½6 »²¬»²¼»® ½¿¼¿ ¬·°± ¼» °»®³·--=± »
½±³± ½¿¼¿ «³¿ ¼»´¿- °±¼» -»® «¬·´·¦¿¼¿å
°»®³·¬» ± ¹»®»²½·¿³»²¬± ¼¿ «²·¼¿¼»
±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ò ʱ½6 °±¼» ½±²-«´¬¿® ±- ¼»¬¿´¸»- ¼¿ «²·¼¿¼» ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´
±« ½®·¿® «³¿ ²±ª¿ò ˳¿ «²·¼¿¼» ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ ¼»ª» -»³°®» -»® ½®·¿¼¿ ¼»²ó
¬®± ¼» «³¿ ±«¬®¿ ¶? »¨·-¬»²¬»ò б® ·--±ô ¬±¼¿ «²·¼¿¼» ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ ¯«» ª±½6
½®·¿® -»®? ½¸¿³¿¼¿ ¼» -«¾«²·¼¿¼» ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´å
°»®³·¬» ¿ ·³°±®¬¿9=± » »¨°±®¬¿9=± ¼» «-«?®·±-ò Ñ
º±®³¿¬± -«°±®¬¿¼± °»´¿ ª»®-=± ¿¬«¿´ ¼± Ñ°»²ÝÓÍ 7 ± ÝÍÊ øݱ³³¿ Í»°¿®¿ó
¬»¼ Ê¿´«»÷ò
Ò±--± ±¾¶»¬·ª± 7 ½®·¿® «³¿ «²·¼¿¼» ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ ¯«» »²¹´±¾» ± ½±²¬»&¼±
¼¿ ²±--¿ °¿-¬¿ ®»½7³ó½®·¿¼¿ô •»ª»²¬±-ò п®¿ ·--±ô ½´·¯«» »³ Ñ®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ ˲·¬
Ó¿²¿¹»³»²¬ °¿®¿ ¹»®»²½·¿® ¿ «²·¼¿¼» ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ ®¿·¦ò ß °®-¨·³¿ ¬»´¿ ³±-¬®¿
¼±·- 3½±²»-ò Ñ °®·³»·®± °»®³·¬» ½±²-«´¬¿® ±- ¼»¬¿´¸»- ¼¿ «²·¼¿¼» ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ò
Ñ -»¹«²¼± 3½±²» øÒ»© -«¾ ±®¹¿²·¦¿¬·±²¿´ «²·¬÷ °»®³·¬» ¿ ½®·¿9=± ¼» «³¿
-«¾«²·¼¿¼» ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ò Ý´·¯«» ²»-¬» 3½±²» °¿®¿ ½®·¿® «³¿ «²·¼¿¼» ±®¹¿ó
²·¦¿½·±²¿´ò Ю»»²½¸¿ ± º±®³«´?®·± °¿®¿ ¿ ½®·¿9=± ¼¿ «²·¼¿¼» ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ ¼¿
-»¹«·²¬» º±®³¿æ
»ª»²¬±-å
¼»-½®·9=± ¼¿ «²·¼¿¼» ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´å
ñå
ñ-·¬»-ñ¼»º¿«´¬ñ»ª»²¬±-ñò
Ê»¶¿ ¯«» ½±´±½¿³±- ¿ «²·¼¿¼» ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ ®¿·¦ ½±³± -»²¼± ¿ «²·¼¿¼» ¿ °¿®¬·®
¼¿ ¯«¿´ ¿ ²±ª¿ -»®? ½®·¿¼¿ò Ñ ½±²¬»&¼± ¼¿ ²±--¿ ²±ª¿ «²·¼¿¼» ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´
-»®? ¿¹®«°¿¼± ²¿ ?®»¿ λ-±«®½»-ò Ý´·¯«» »³ ±µ °¿®¿ ½±²½´«·®ò
Ü»°±·- ¼» ½®·¿¼¿ ¿ ²±ª¿ «²·¼¿¼» ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ô ª±´¬» °¿®¿ ¿ °¿®¬» ¼» °®±¶»¬±-
øЮ±¶»½¬ Ó¿²¿¹»³»²¬÷ » ª»¶¿ ¯«» «³ ²±ª± °®±¶»¬± º±· ½®·¿¼± ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬»ò
Ñ ²±³» ¼»--» ²±ª± °®±¶»¬± ¬¿³¾7³ 7 Ѻº´·²»ò Û²¬®»¬¿²¬±ô »´» ¿¹®«°¿ -±³»²¬» ±
½±²¬»&¼± ¼¿ «²·¼¿¼» ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ ®»½7³ó½®·¿¼¿ øÛª»²¬±-÷ò ß´7³ ¼·--±ô ¯«¿²¼±
ª±½6 ½´·½¿® »³ ß½½±«²¬ Ó¿²¿¹»³»²¬ô ± Ñ°»²ÝÓÍ ³±-¬®¿ «³¿ ¬»´¿ ¼·º»®»²¬»ô
°±·- ¿¹±®¿ ¬»³±- ³¿·- ¼» «³¿ «²·¼¿¼» ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ò ᮬ¿²¬±ô ± Ñ°»²ÝÓÍ
»¨·¾» ¿ ´·-¬¿ ¼» «²·¼¿¼»- » °»®³·¬» ¯«» ª±½6 »-½±´¸¿ «³¿ °¿®¿ ½±²º·¹«®¿®ò
Ý´·¯«» ²¿ ²±--¿ ²±ª¿ «²·¼¿¼» ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ » ¼»°±·- -»´»½·±²» ¿ ±°9=± Ë-»®
Ó¿²¿¹»³»²¬ò Ê»¶¿ ¯«» ²=± »¨·-¬» ²»²¸«³ «-«?®·± ½®·¿¼± °¿®¿ ¿ «²·¼¿¼»
Ûª»²¬±-ò Ê¿³±- ½®·¿® «³ ²±ª± «-«?®·± ¯«» -»®? ®»-°±²-?ª»´ °±® ¹»®»²½·¿® ¬±¼± ±
½±²¬»&¼± ¼¿ ²±--¿ «²·¼¿¼»ò Ý´·¯«» ²± 3½±²» Ò»© Ë-»® » °®»»²½¸¿ ± º±®³«´?®·±
¼» ½®·¿9=± ¼» ²±ª± «-«?®·± ¼» ¿½±®¼± ½±³ ± »¨»³°´± ³±-¬®¿¼± ²¿ º·¹«®¿ ëò
л®½»¾¿ ¯«»ô °¿®¿ ¿ ½®·¿9=± ¼» «³ ²±ª± «-«?®·±ô ª±½6 ¼»ª» ¿¼·½·±²?ó´± ¿ «³ ¹®«ó
°±ò Ñ Ñ°»²ÝÓÍ ¶? ½¿®®»¹±« «³ ¹®«°± ¯«» º±· ½®·¿¼± ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ¯«¿²¼±
ª±½6 ½®·±« ¿ «²·¼¿¼» ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ »ª»²¬±- øÛª»²¬±-ñË-»®-÷ò

Ü»°±·- ¼» ½®·¿¼± ± ²±ª± «-«?®·±ô ª¿³±- ½±²º·¹«®¿® ¿- °»®³·--+»- ¯«» »-¬¿®=±

¿--±½·¿¼¿- ¿ »´»ò п®¿ ·--±ô ½´·¯«» ²± 3½±²» »³ º±®³¿ ¼» ½¸¿°7« ¿³¿®»´± øÛ¼·¬
α´»-÷ò ʱ½6 ª»®? «³¿ ¬»´¿ ½±³ ¬±¼±- ±- °¿°7·- ø®±´»-÷ ¼·-°±²3ª»·- ·²½´«·²¼± «³¿
¼»-½®·9=± °¿®¿ ½¿¼¿ «³¿ ¼»´¿-ô ½±²º±®³» ¿ -»¹«·®æ
ª±½6 °®»½·-¿ ¿--±½·¿® »-¬¿ °»®³·--=± °¿®¿ ¯«» ± «-«?®·±
-»¶¿ ½¿°¿¦ ¼» ´±¹¿® ²± Ñ°»²ÝÓÍò Ý¿-± ½±²¬®?®·±ô »´» ²=± ¬»®? ¿½»--± ²»ó
²¸«³ô ²»³ ³»-³± ²¿ ª·-=± Û¨°´±®»®å
»-¬¿ °»®³·--=± ¼»ª» -»® ¼¿¼¿ ¿ «-«?®·±- ¯«» »¼·¬¿³
¬»³°´¿¬»- ø¿®¯«·ª±- ¶-°÷ò Ú¿´¿®»³±- ³¿·- ¼» ¬»³°´¿¬»- ²«³ °®-¨·³± ¿®¬·¹±å
«-«?®·±- ½±³ »-¬¿ °»®³·--=± °±¼»³ ¹»®»²½·¿® ¬±ó
¼±- ±- ¬·°±- ¼» ¿®¯«·ª±- ¼¿ «²·¼¿¼» ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´å
«-«?®·±- ½±³ »-¬¿ °»®³·--=± °±¼»³ ¹»®»²½·¿® °®±¶»¬±-
¼¿ «²·¼¿¼» ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´å
«-«?®·±- ½±³ »-¬¿ °»®³·--=± °±¼»³ ¹»®»²½·¿® «-«?®·±-
» ¹®«°±-å
Ú·¹«®¿ ëò Ý®·¿9=± ¼» «³ ²±ª± «-«?®·±ò
»-¬¿ °»®³·--=± ¼? ¿½»--± ·´·³·¬¿¼± °¿®¿ ¿ «²·¼¿¼» ±®¹¿²·¦¿ó
±®¹¿²·¦¿
½·±²¿´ »³ ¯«»-¬=±ò

п®¿ ± ²±--± «-«?®·± ®»½7³ó½®·¿¼±ô ª¿³±- -»´»½·±²¿® ¿°»²¿- ¿ °»®³·--=± •É±®µ•É±®µó

Ë-»®-æ λ¿¼ô Ê·»©ô Ѫ»®©®·¬» ·²¸»®·¬»¼ » ײ¸»®·¬ ±² -«¾º±´¼»®-ò Ý´·¯«»
°´¿½» «-»® ò п®¿ ·--±ô ½´·¯«» ²± 3½±²» •ß½¬·ª¿¬» ¯«» º·½¿ ¼± ´¿¼± ¼¿ °»®³·--=±ò
Ü»°±·- ¼» ½®·¿®ô ±- 3½±²»- ¼± ´¿¼± ¼¿ °»®³·--=± ¼»ª»³ º·½¿® ½±´±®·¼±- -·¹²·º·½¿²¼±
ª±½6 ®»°»¬·® ± ³»-³± ¬»-¬» ½±³ ± «-«?®·± »ª»²¬±-Á«-»®ô ª±½6 ª»®? ±-
¯«» ¿ °»®³·--=± »-¬? ¿¬·ª¿¼¿ °¿®¿ ± «-«?®·±ò
¬»³°´¿¬»- ¼·-°±²3ª»·- °¿®¿ -»´»9=±ò
ß¹±®¿ô ª¿³±- º¿¦»® «³ °»¯«»²± ¬»-¬» ½±³ ± ²±--± ²±ª± «-«?®·±ò Í¿·¿ ¼± Ñ°»²ó
ÝÓÍô ª? °¿®¿ ¿ ¬»´¿ ¼» ´±¹·² » ª»¶¿ ¯«» «³ ²±ª± ¾±¬=± »-¬? ¼·-°±²3ª»´ •Ñ°¬·±²-ò
ß± ½´·½¿® ²»-¬» ¾±¬=±ô «³ ²±ª± ½¿³°± ¼» ´·-¬¿ ø¼®±°¼±©²÷ ¿°¿®»½» » °»®³·¬»
¯«» ª±½6 -»´»½·±²» ¯«¿´ «²·¼¿¼» ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ ª±½6 ¯«»® ¿½»--¿®ò Í» ª±½6 ¬»²¬¿®
¿½»--¿® ¿ «²·¼¿¼» ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ ®¿·¦ ½±³ ± «-«?®·± •»ª»²¬±-Á«-»® ô ¼»ª»®? -»®
³±-¬®¿¼± «³ ¿´»®¬¿ ¼» »®®±ò Ò± »²¬¿²¬±ô ¿± -»´»½·±²¿® ¿ «²·¼¿¼» ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´
•Ûª»²¬±-ô ª±½6 -»®? ½¿°¿¦ ¼» ®»¿´·¦¿® ± ´±¹·² ½±³ ± «-«?®·± •»ª»²¬±-Á«-»® ò ß±
®»¿´·¦¿® ± ´±¹·² » ¿½»--¿® ¿ ª·-=± Û¨°´±®»®ô ª±½6 ª»®? ¯«» ¬±¼¿- ¿- °¿-¬¿- ¼± -·¬» ¼»ó
º¿«´¬ »-¬¿®=± ¼»-¿¾·´·¬¿¼¿- ø½·²¦¿÷ô »¨½»¬± ¿ °¿-¬¿ »ª»²¬±-ò ײº»´·¦³»²¬»ô ¿ ª»®-=±
¿¬«¿´ ¼± Ñ°»²ÝÓÍ ²=± °»®³·¬» »-½±²¼»® ¿- °¿-¬¿- ¯«» ± «-«?®·± ²=± ¬»³ ¿½»--±ò
ß± ·²ª7- ¼·--±ô »´» ¬»³ ¿½»--± -±³»²¬» ¼» ´»·¬«®¿ ²¿- °¿-¬¿- -»³ ¿½»--±ò Ñ«¬®¿
¿´¬»®²¿¬·ª¿ °¿®¿ ´±¹¿® ½±³ «-«?®·±- ¼·®»¬± ²¿ «²·¼¿¼» ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ ¼»-»¶¿¼¿ 7
¿½»--¿® ¿ ËÎÔ ¼» ´±¹·² ¿¼·½·±²¿²¼± ± ²±³» ¼¿ -«¿ «²·¼¿¼» ±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ ø½¿-»
-»²-·¬·ª»÷ ²± º·²¿´ ¼± »²¼»®»9±ò б® »¨»³°´±ô °¿®¿ ¿½»--¿®³±- ¿ ²±--¿ «²·¼¿¼» Ú·¹«®¿ êò ߶«-¬¿²¼± ¿- °»®³·--+»- ¼± ¹®«°± Ë-»®-ò
±®¹¿²·¦¿½·±²¿´ ¼·®»¬¿³»²¬»ô -»³ °®»½·-¿® -»´»½·±²?ó´¿ô ¾¿-¬¿ ¿½»--¿® ¿ -»¹«·²¬»
ËÎÔæ ¸¬¬°æññ´±½¿´¸±-¬æèðèðñ±°»²½³-ñ±°»²½³-ñ-§-¬»³ñ´±¹·²ñÛª»²¬±-ò ß¼³·²·-¬®¿9=± ¼¿ ¾¿-» ¼» ¼¿¼±- øÜ¿¬¿¾¿-» Ó¿²¿¹»³»²¬÷
»¨·-¬» «³ °»¯«»²± ¿¶«-¬» ¯«» ¼»ª» -»® º»·¬± ²± ¹®«°± Ë-»®- °¿®¿ ݱ²º±®³» ª±½6 ¶? ´»« ²± ¿®¬·¹± ¿²¬»®·±® øª·¼» ®»º»®6²½·¿÷ô ± Ñ°»²ÝÓÍ «-¿
¯«» ±- «-«?®·±- ½®·¿¼±- ½±³ »-¬» ¹®«°± ±« ¿´¹«³ -«¾¹®«°± º«²½·±²» «³¿ ¾¿-» ¼» ¼¿¼±- ®»´¿½·±²¿´ °¿®¿ ¿®³¿¦»²¿® ¬±¼± ± ½±²¬»&¼± »ô ¿ °¿®¬·®
½±®®»¬¿³»²¬»ò ×--± ²=± ½¸»¹¿ ¿ -»® «³ ÞËÙ ¼± Ñ°»²ÝÓÍô ³¿- °¿®»½» ¼»--¿ ¾¿-» ®»´¿½·±²¿´ô »´» ¹»®¿ ± Ê·®¬«¿´ Ú·´» ͧ-¬»³ øÊÚÍ÷ ¿--·³ ½±³± ¿-
ó ½±²¬¿- ¼» «-«?®·±-ô «²·¼¿¼»- ±®¹¿²·¦¿½·±²¿·-ô »¬½ò Û³¾±®¿ ± ÊÚÍ »-¬»¶¿ ·²ó
³»²¬» ¿- °»®³·--+»-ó°¿¼®=±ò ʱ½6 °±¼» º¿¦»® ± -»¹«·²¬» ¬»-¬»æ ¿½»--» ¬»·®¿³»²¬» ½±²¬·¼± ²¿ ¾¿-» ¼» ¼¿¼±-ô ± Ñ°»²ÝÓÍ »¨·¾» ± ½±²¬»&¼± ²¿ º±®ó
± Ñ°»²ÝÓÍ ½±³ ± «-«?®·± ½®·¿¼± ²»-¬» »¨»³°´± ø»ª»²¬±-Á«-»®÷ » ²¿ó
ª»¹«» ¿¬7 ¿ °¿-¬¿ ¯«» »´» ¬»³ °»®³·--=± ø»ª»²¬±-÷ò Ý´·¯«» ²± ´·²µ Ò»© ¼± -»« -·-¬»³¿ ±°»®¿½·±²¿´ò Ü»--¿ º±®³¿ô ª±½6 »-¬¿®? -»³°®» ³¿²·°«´¿²¼±
» ½®·» «³ ²±ª± ½±²¬»&¼± ¼± ¬·°± п¹» ©·¬¸ º®»» ¬»¨¬ò ß± ½´·½¿® »³ Ò»¨¬ô ± ½±²¬»&¼± ¼± ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±- » ²«²½¿ ¼» «³ -·-¬»³¿ ¼» ¿®¯«·ª±- ®»¿´ò
ª±½6 ª»®? ¯«» ¿ ´·-¬¿ ¼» ¬»³°´¿¬»- »-¬? ª¿¦·¿ô ±« -»¶¿ô ± -»« «-«?®·± ²=± Û²¬®»¬¿²¬±ô ª±½6 »ª»²¬«¿´³»²¬» °®»½·-¿®? ³¿²·°«´¿® ± ½±²¬»&¼± ¯«» ±
¬»³ ¿½»--± ¼» ´»·¬«®¿ ²±- ¬»³°´¿¬»- ¼± Ñ°»²ÝÓÍ »ô °±®¬¿²¬±ô ± -»« Ñ°»²ÝÓÍ ¿®³¿¦»²¿ ²¿ ¾¿-» ¼» ¼¿¼±-ò б® ·--±ô ³±-¬®¿®»³±- ½±³± ª±½6
½±²¬»&¼± ²=± °±¼»®? -»® ½®·¿¼±ò п®¿ ½±®®·¹·® »-¬» °®±¾´»³¿ô ¿½»--» ± °±¼» ®»¿´·¦¿® ¿´¹«³¿- ¼»--¿- ±°»®¿9+»- ¯«» »²ª±´ª»³ ¿ ³¿²·°«´¿9=±
Ñ°»²ÝÓÍ ½±³ ± «-«?®·± ß¼³·² » ³«¼» °¿®¿ ± -·¬» •ñ ¿¬®¿ª7- ¼¿ ´·-¬¿ ¼± ½±²¬»&¼± ¼¿ ¾¿-» ¼» ¼¿¼±-ò ß·²¼¿ ²¿ ª·-=± ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ô ½´·¯«» ²±
ó ´·²µ Ü¿¬¿¾¿-» Ó¿²¿¹»³»²¬ °¿®¿ ª»® ¿- º«²½·±²¿´·¼¿¼»- ®»´¿½·±²¿¼¿- ½±³
¬¿-æ -·¬»- » -§-¬»³ò Ý´·¯«» ²¿ °¿-¬¿ -§-¬»³ ½±³ ± ¾±¬=± ¼·®»·¬± » -»´»ó ¹»®»²½·¿³»²¬± ¼¿ ¾¿-» ¼» ¼¿¼±- ¼± Ñ°»²ÝÓÍò ß ¬»´¿ ¯«» ¿°¿®»½» ¼± ´¿¼±
½·±²» л®³·--·±²- °¿®¿ ¿´¬»®¿® ¿- °»®³·--+»- ¼¿ °¿-¬¿ò Ò¿ ¬»´¿ ¯«» ¿¾®·® ¼·®»·¬± ½±²¬7³ ¼«¿- -»9+»-æ

ëë
 »-¬¿ -»9=± ¼·-°±²·¾·´·¦¿ º»®®¿³»²¬¿-
°¿®¿ ·³°±®¬¿® » »¨°±®¬¿® ¼¿¼±-ò Û--¿- º»®®¿³»²¬¿- -=± ¾¿-¬¿²¬» &¬»·-
°¿®¿ -» ¹»®¿® ±« ®»-¬¿«®¿® ¾¿½µ«°-å
»-¬¿ -»9=± ¬¿³¾7³ ¼·-°±²·¾·´·¦¿ º»®®¿³»²¬¿- °¿®¿
±°»®¿9=± ½±³ ½±²¬»&¼± ¼¿ ¾¿-» ¼» ¼¿¼±-ô ³¿- »-¬=± ¼»-¬·²¿¼¿- ¿ ¬¿ó
ó ²± ¼·®»¬-®·± äÑÐÛÒÝÓÍâñÉÛÞó×ÒÚñ°¿½µ¿¹»-ò Ü»°±·- ¼» º¿¦»® ·--±ô -»´»½·±²»
³»²¬¿- ¬¿³¾7³ °»®³·¬»³ ¿ ·³°±®¬¿9=± ¼» ØÌÓÔ ±« »¨°±®¬¿9=± ¼»
½±²¬»&¼± »-¬?¬·½±ò
Ê¿³±- °®·³»·®¿³»²¬» ³±-¬®¿® ± ®»½«®-± ¼» »¨°±®¬¿® ½±²¬»&¼± ¼¿ ¾¿-» ¼»
¼» »¨°±®¬¿9=± ¿°¿®»½»®?ò Û--¿ 7 «³¿ ¬»´¿ ¾¿-¬¿²¬» -·³°´»- » ½±³ °±«½±-
°»¯«»²± »¨»³°´±æ »¨°±®¬¿®»³±- ¬±¼± ± ½±²¬»&¼± ¼¿ °¿-¬¿ô ¯«» ½®·¿³±-
¿²¬»®·±®³»²¬»ô •»ª»²¬±- ò ß °®·³»·®¿ ½±·-¿ ¿ º¿¦»® 7 »²¬®¿® ½±³ ± ²±³» ¼±
¿®¯«·ª± ¿ -»® ¹»®¿¼±ò Û-¬» ¿®¯«·ª± -»®? ¹»®¿¼±ô ½±³°¿½¬¿¼± ²¿ º±®³¿ ¼» ¦·°
» -»®? ¹®¿ª¿¼± ²«³ -«¾¼·®»¬-®·± ¼± Ñ°»²ÝÓÍò Û²¬®» ½±³ ± ²±³» •»ª»²¬±-ò
¦·° ò Ò¿ ?®»¿ •»¨°±®¬ -»¬¬·²¹- ô ¼»-³¿®¯«» ¿ ±°9=± •×²½´«¼» ¿½½±«²¬ ¼¿¬¿ ô °±·-
²=± ¯«»®»³±- »¨°±®¬¿® ¿- ·²º±®³¿9+»- ¼±- «-«?®·±-ò Ò¿ ?®»¿ •Î»-±«®½»- ¬±
»¨°±®¬ ô -»´»½·±²» ± ½±²¬»&¼± ¯«» ¯«»® »¨°±®¬¿®ô ²± ²±--± »¨»³°´±ô •ñ-·¬»-ñ
¼»º¿«´¬ñ»ª»²¬±-ñ ò Ý´·¯«» »³ ±µ °¿®¿ »¨°±®¬¿® ±- ¼¿¼±- » ± ¿®¯«·ª± »ª»²¬±-ò
¦·° -»®? ¹»®¿¼± ²± ¼·®»¬-®·± ¼» ·²-¬¿´¿9=± ¼± Ñ°»²ÝÓÍ øäÑÐÛÒÝÓÍâñ
ÉÛÞó×ÒÚñ°¿½µ¿¹»-÷ò ײº»´·¦³»²¬»ô ¿ ª»®-=± ¿¬«¿´ ¼± Ñ°»²ÝÓÍ ²=± °»®³·¬»
»¨°±®¬¿® ± ¿®¯«·ª± ¦·° °¿®¿ º±®¿ ¼± ¼·®»¬-®·± ¼» ·²-¬¿´¿9=±ò
Í» ª±½6 ¼»-»¶¿®ô ¬¿³¾7³ 7 °±--3ª»´ »¨°±®¬¿® ¬±¼± ± ½±²¬»&¼± ¼± Ñ°»²ó
ÝÓÍò п®¿ º¿¦»® ·--±ô ²¿ ?®»¿ ¼» •Î»-±«®½»- ¬± »¨°±®¬ ¼»·¨» -»´»½·±²¿¼¿ ¿
ß´¹«³¿- ±°9+»- ¼¿ ?®»¿ •Û¨°±®¬ -»¬¬·²¹- -=± ·³°±®¬¿²¬»- » ª¿´» ¿ °»²¿
½±³»²¬¿® «³ °±«½± ³¿·- -±¾®» »´¿-æ
-» »-¬¿ ±°9=± ²=± »-¬·ª»® -»´»½·±²¿¼¿ô -±ó
-±
³»²¬» ½±²¬»&¼± ³¿®½¿¼± ½±³± ²=± ¿´¬»®¿¼± ø¿¼·½·±²¿¼± ±« ³±¼·ó
»²¬=± ±- ¿®¯«·ª±- -»®=± »¨°±®¬¿¼±- ²=± ·³°±®¬¿²¼± -» »´»- »-¬=± ³¿®ó
½¿¼±- ±« ²=± ½±³± ¿´¬»®¿¼±-ò Û²¬»²¼»ó-» °±® ½±²¬»&¼± ¿´¬»®¿¼±ô ¬±¼±
½±²¬»&¼± ¯«» ¿·²¼¿ ²=± º±· °«¾´·½¿¼±å
¿± -»´»½·±²¿® »-¬¿ ±°9=±ô ¿- ·²º±®³¿9+»- ¼»
«-«?®·±- -»®=± »¨°±®¬¿¼¿-å
»-¬¿ ±°9=± ¼»¬»®³·²¿ -» ¿ °¿-¬¿ ¼» -·-¬»³¿
-»®? ·²½´«3¼¿ ²¿ »¨°±®¬¿9=±ò Í» »-¬¿ ±°9=± »-¬·ª»® ¼»-³¿®½¿¼¿ô »²¬=±
-±³»²¬» ± ½±²¬»&¼± ¼¿ °¿-¬¿ •ñ-·¬»-ñ -»®? »¨°±®¬¿¼±ò ᮬ¿²¬±ô -»
ª±½6 ¯«·-»® »¨°±®¬¿® ¿´¹«³ ³-¼«´±ô °±® »¨»³°´±ô ª±½6 ¼»ª» ³¿®½¿®
»-¬¿ ±°9=± » ¬¿³¾7³ -»´»½·±²¿® ± ³-¼«´± ¼»-»¶¿¼± ²¿ ?®»¿ •Î»-±«®ó
½»- ¬± »¨°±®¬ ò Í» ª±½6 ²=± -»´»½·±²¿® »-¬¿ ±°9=±ô ± ½±²¬»&¼± ¼¿ °¿-¬¿
•ñ-§-¬»³ñ ²=± -»®? »¨°±®¬¿¼± ³»-³± -» »´» º±® ¿¼·½·±²¿¼± »³ •Î»ó
-±«®½»- ¬± »¨°±®¬ å
°¿®¿ ¸¿¾·´·¬¿® »-¬¿ ±°9=±ô ª±½6 °®»½·-¿ ½´·½¿®
ó
-»´»½·±²» »-¬¿ ±°9=± ½¿-± ª±½6 ¯«»·®¿ »¨°±®¬¿® ± ½±²¬»&¼±
¼» ³¿²»·®¿ ®»½«®-·ª¿ ²¿- °¿-¬¿-å
-»´»½·±²» »-¬¿ ±°9=± °¿®¿ »¨°±®¬¿® -±³»²¬» ±
Ü»°±·- ¼» ¹»®¿¼± ± ¿®¯«·ª± ¼¿ »¨°±®¬¿9=± ø²± ²±--± »¨»³°´± •»ª»²¬±-ò
¦·° ÷ô ¿°®±ª»·¬» °¿®¿ ¿¾®·® ± ¿®¯«·ª± » ¼¿® «³¿ ±´¸¿¼¿ »³ ½±³± ± Ñ°»²ó
ÝÓÍ ±®¹¿²·¦±« ± ½±²¬»&¼± ¼»²¬®± ¼»´»ò ʱ½6 ª¿· ª»® ¯«» ± Ñ°»²ÝÓÍ
ëê ©©©ò³«²¼±¶ò½±³ò¾®
½±²¬7³ ¼·ª»®-¿- ·²º±®³¿9+»-ô ¬¿·- ½±³±æ ¿®¯«·ª±-ô °¿-¬¿-ô «-«?®·±-ô »¬½ò
Ê¿³±- ª»® ½±³± ·³°±®¬¿® ½±²¬»&¼± °¿®¿ ¼»²¬®± ¼± Ñ°»²ÝÓÍò ß ³¿²»·®¿ ³¿·-
º?½·´ ¼» º¿¦»® ·--± 7 ½±°·¿® ± ¿®¯«·ª± ¦·° ø»¨°±®¬¿¼± °»´± Ñ°»²ÝÓÍ÷ » ½±°·?ó´±
¿ ±°9=± •×³°±®¬ Ú·´» º®±³ Í»®ª»® » «³¿ ¬»´¿ ½±³ «³¿ ´·-¬¿ ¼» ¿®¯«·ª±- -»®?
³±-¬®¿¼¿ò Í» ± -»« ¿®¯«·ª± »-¬·ª»® ½±°·¿¼± ²± ¼·®»¬-®·± ½±®®»¬¿³»²¬»ô »´»
¼»ª»®? -»® ´·-¬¿¼± ¿¯«·ò Í»´»½·±²» ± ¿®¯«·ª± ¼»-»¶¿¼± °¿®¿ ·³°±®¬¿9=± » ½´·¯«»
»³ ±µò Ñ Ñ°»²ÝÓÍ ª¿· ·³°±®¬¿® ±- ¼¿¼±- ½±²¬·¼±- ²± ¿®¯«·ª± » ± ½±²¬»&¼±
¿®¯«·ª± ¿ -»® ·³°±®¬¿¼± °±--«· ± ³»-³± ²±³» ø» ½¿³·²¸±÷ ¼» «³ ¿®¯«·ª± ¶?
±- ¿®¯«·ª±- ·³°±®¬¿¼±- -»®=± ³¿®½¿¼±- ½±³± ¿´¬»®¿¼±-ô ³»-³± -» «³ ¿®¯«·ª±
·³°±®¬¿¼± ¶? »¨·-¬·® » º±® ·¼6²¬·½± ¿ «³ ¶? »¨·-¬»²¬» ¼± ÊÚÍò Ñ«¬®¿ ³¿²»·®¿ ¼» -»
·³°±®¬¿® ½±²¬»&¼± 7 ¿¬®¿ª7- ¼¿ ±°9=± •×³°±®¬·²¹ Ú·´» ©·¬¸ ØÌÌÐ ò Û-¬¿ ±°9=±
°»®³·¬» -»´»½·±²¿® «³ ¿®¯«·ª± ¼» ¯«¿´¯«»® ´±½¿´ ¼± -·-¬»³¿ ±²¼» ± Ñ°»²ÝÓÍ
7 ¿½»--¿¼± ø½´·»²¬»÷ò Û-¬» ®»½«®-± «-¿ ØÌÌÐ °¿®¿ »²ª·¿® ± ¿®¯«·ª± ¼± ´±½¿´ -»´»ó
½·±²¿¼± °¿®¿ ± -»®ª·¼±® » ¼»°±·- ·³°±®¬¿® ± ½±²¬»&¼±ò
Ê¿³±- ¿²¿´·-¿® ±- ®»½«®-±- ¼·-°±²3ª»·- ²¿ ?®»¿ •ß¼¼·¬·±²¿´ ̱±´- ò
˳ ¼±- ¹®¿²¼»- °®±¾´»³¿- »³ -» ³·¹®¿® «³ -·¬» ½±³«³ °¿®¿ «³¿
º»®®¿³»²¬¿ ¼» ÝÓÍ 7 ·³°±®¬¿® ²± ÝÓÍ ± ½±²¬»&¼± »-¬?¬·½± ¶? »¨·-¬»²¬»
¼± -·¬»ò Ñ Ñ°»²ÝÓÍ ±º»®»½» «³¿ º»®®¿³»²¬¿ °¿®¿ ®»-±´ª»® »-¬» ¬·°± ¼»
°®±¾´»³¿æ •Û¨¬»²¼»¼ ØÌÓÔ ×³°±®¬ ò ߬®¿ª7- ¼»--» ®»½«®-±ô ± Ñ°»²ÝÓÍ ´6
«³ ½±²¶«²¬± ¼» ¿®¯«·ª±- ØÌÓÔ ¿®³¿¦»²¿¼±- ²± -·-¬»³¿ ¼» ¿®¯«·ª±- ´±½¿´ô
·²¬»®°®»¬¿ ±- ¿®¯«·ª±- » ·³°±®¬¿ ± ½±²¬»&¼±ô ·²½´«·²¼± ·³¿¹»-ô ½--ô »¬½ò
°¿®¿ ± Ñ°»²ÝÓÍò ß± -»´»½·±²¿® »-¬¿ ±°9=±ô ª±½6 ¿·²¼¿ ª»®? ¼±·- 3½±²»-ò Ñ
°¿®¿ ¿ ·³°±®¬¿9=± ¼» ½±²¬»&¼± ØÌÓÔò Ñ °®·³»·®± 3½±²» øÛ¨¬»²¼»¼ ØÌÓÔ
׳°±®¬÷ ¿¾®» ± º±®³«´?®·± ±²¼» ª±½6 »²¬®¿ ½±³ ¿- ·²º±®³¿9+»- °¿®¿ º¿¦»®
¿ ·³°±®¬¿9=±ò Ò»-¬¿ ¬»´¿ô ª±½6 ¼»ª» »²¬®¿® ½±³ ¿- ·²º±®³¿9+»- ¼» ±²¼»
»-¬? ± -·¬» ¿ -»® ·³°±®¬¿¼± øÚ·´» -§-¬»³ º±´¼»®÷ » ¬¿³¾7³ ½±³ ·²º±®³¿9+»-
¼» ±²¼» ± -·¬» -»®? ¹®¿ª¿¼± ²± Ñ°»²ÝÓÍ øÜ»-¬·²¿¬·±² ·² Ñ°»²ÝÓÍ÷ò ײº»ó
´·¦³»²¬»ô ± Ñ°»²ÝÓÍ ²=± ¬»³ «³¿ ±°9=± ¯«» °»®³·¬¿ -»´»½·±²¿® ± ´±½¿´
¼± -·¬» ¿ -»® ·³°±®¬¿¼±ò ß± ·²ª7- ¼·--±ô ª±½6 ¼»ª» ¼·¹·¬¿® ± ´±½¿´ ½±®®»¬¿ó
³»²¬» ¼» ±²¼» »-¬? ± -·¬» ¿ -»® ·³°±®¬¿¼±ò ß´7³ ¼·--±ô ª±½6 ¬¿³¾7³ ¼»ª»
·²º±®³¿® ¿- ¹¿´»®·¿- ±²¼» ± ½±²¬»&¼± »-¬?¬·½± ø·³¿¹»²-ô °±® »¨»³°´±÷ -»®?
¿®³¿¦»²¿¼± øº¿´¿®»³±- -±¾®» ¹¿´»®·¿- ³¿·- ¿¼·¿²¬»ô ²»-¬» ¿®¬·¹±÷ò
ß °®-¨·³¿ ±°9=± »³ •ß¼¼·¬·±²¿´ ̱±´- 7 •Í¬¿®¬ ͬ¿¬·½ Û¨°±®¬ ò Û-¬» ®»½«®-±
-§-¬»³ô ³¿- ¼» «³¿ ³¿²»·®¿ ¾»³ ¼·º»®»²¬»ò Ñ ®»-«´¬¿¼± ¼»--¿ »¨°±®¬¿9=±
¹»®¿ «³ -·¬» »-¬?¬·½±ô ½±³ °?¹·²¿- ØÌÓÔ » ½±²¬»&¼± »-¬?¬·½± ø·³¿¹»²-ô ½--ô
»¬½ò÷ °®±²¬¿- °¿®¿ -»®»³ «¬·´·¦¿¼¿- ½±³± «³ -·¬» ½±³«³ò Ñ ®»-«´¬¿¼± ¼»--¿
»¨°±®¬¿9=± -»®? ¹®¿ª¿¼± »³ •äÑÐÛÒÝÓÍâñ»¨°±®¬ñ-·¬»-ñ ò
Ù»®»²½·¿³»²¬± ¼» Ó-¼«´±- øÓ±¼«´» Ó¿²¿¹»³»²¬÷
Ñ Ñ°»²ÝÓÍ º±· ¼»-»²ª±´ª·¼± -»¹«·²¼± «³¿ »-¬®«¬«®¿ ¼» ³-¼«´±- ¯«»
°±¼» -»® «¬·´·¦¿¼¿ °¿®¿ »-¬»²¼6ó´± ½±³ ²±ª¿- º«²½·±²¿´·¼¿¼»-ò Ï«¿²¼± -»
·²-¬¿´¿ ± Ñ°»²ÝÓÍô «³ ½±²¶«²¬± ¼» ³-¼«´±- °±¼» -»® ·²-¬¿´¿¼± °±® °¿ó
¼®=±ô »³ ¯«» ³«·¬±- ¼»--»- ³-¼«´±- ½±²¬6³ -±³»²¬» ¼±½«³»²¬¿9=± ¼±
Ñ°»²ÝÓÍò Û²¬®»¬¿²¬±ô »¨·-¬»³ ³«·¬±- ±«¬®±- ³-¼«´±-ô ¿´¹«²- º±®²»½·¼±-
ó
ÝÓÍ÷ » ±«¬®±- º±®²»½·¼±- °±® ¬»®½»·®±-ò
¿®³¿¦»²¿¼±- ²«³ Æ×Ðò ˳ ³-¼«´± °±¼» ½±²¬»® ¿®¯«·ª±- ÖßÎô ½´¿--»- Ö¿ª¿ô
°?¹·²¿- ÖÍÐô ·³¿¹»²-ô ¿®¯«·ª±- ¼» »-¬·´± » ¯«¿´¯«»® ±«¬®± ¬·°± ¼» ½±²¬»&¼±
-«°±®¬¿¼± °»´± Ñ°»²ÝÓÍò
ß± ¿½»--¿® ¿ ª·-=± ß¼³·²·-¬®¿¬·±² » ½´·½¿® »³ Ó±¼«´» Ó¿²¿¹»³»²¬ô ª±½6
ª»®? ¿ ¬»´¿ ½±³ ±- ®»½«®-±- ¼» ¹»®»²½·¿³»²¬± ¼» ³-¼«´±-ò ß´7³ ¼·--±ô
ª±½6 ª»®? «³¿ ´·-¬¿ ¼» ¬±¼±- ±- ³-¼«´±- ·²-¬¿´¿¼±-ò п®¿ ½¿¼¿ «³ ¼»´»-ô
ª±½6 ¬»³ ¬®6- ±°9+»- ¿½»--3ª»·- ¿¬®¿ª7- ¼» 3½±²»- ¼± ´¿¼± »-¯«»®¼± ¼±
²±³» ¼» ½¿¼¿ ³-¼«´±æ »¼·¬¿®ô »¨°±®¬¿® ±« ¿°¿¹¿® ± ³-¼«´±ò
ß »¼·9=± ¼» «³ ³-¼«´± °»®³·¬» ¿ ¿´¬»®¿9=± ¼» ·²º±®³¿9+»- ¾?-·½¿-ô ½±³±
²±³» ¼± ³-¼«´±ô ¼»-½®·9=±ô ª»®-=±ô »¬½ò ß »¨°±®¬¿9=± ¼± ³-¼«´± ¹»®¿
«³ ¿®¯«·ª± Æ×Ð ½±³ ¬±¼±- ±- ¿®¯«·ª±- ¼± ³-¼«´± » ½±°·¿ »-¬» ¿®¯«·ª± ²±
¼·®»¬-®·± •äÑÐÛÒÝÓÍâñÉÛÞó×ÒÚñ°¿½µ¿¹»-ñ³±¼«´»-ñ ò ß º«²½·±²¿´·¼¿¼»
¼» ¿°¿¹¿® ³-¼«´± »¨½´«· ½±³°´»¬¿³»²¬» ± ³-¼«´± ¼± Ñ°»²ÝÓÍ » ·--±
°±¼» -»® °»®·¹±-±ô ¼»°»²¼»²¼± ¼± ³-¼«´±ò б® ·--±ô ¬»²¸¿ ½«·¼¿¼± ½±³
± ¯«» ª±½6 ¯«»® »¨½´«·®ò
Ñ«¬®¿ º±®³¿ ¼» -» »¼·¬¿® ¿- °®±°®·»¼¿¼»- ¼» «³ ³-¼«´± 7 ½´·½¿²¼± -±¾®»
± -»« ²±³»ò ß± º¿¦»® ·--±ô ª±½6 ª»®? «³¿ ¬»´¿ ½±³ ¿- ·²º±®³¿9+»- ¾?-·½¿-
¼± ³-¼«´± » «³¿ -7®·» ¼» 3½±²»- °¿®¿ ¼·º»®»²¬»- ¿9+»-ô ½±²º±®³» ¿ -»¹«·®æ
Û-¬» 3½±²» ¿¾®» ¿ ¬»´¿ ¼» »¼·9=± ¼» ·²º±®³¿9+»- ¾?-·½¿- ¼± ³-¼«´±ò Û-¬¿ 7 ¿
³»-³¿ ¬»´¿ ¼» »¼·9=± ¿½»--¿¼¿ ¿²¬»®·±®³»²¬» ¿¬®¿ª7- ¼± 3½±²» ¼» »¼·9=±
ß± ½´·½¿® ²»-¬» 3½±²»ô ¿ ¬»´¿ ¯«» ¼»¬¿´¸¿ ½±³± ± ³-¼«´± ¿®³¿¦»²¿ -»«-
¿®¯«·ª±- 7 ³±-¬®¿¼¿ò б® °¿¼®=±ô ¬±¼± ³-¼«´± ¿®³¿¦»²¿ -«¿- ·²º±®³¿9+»-
¼»²¬®± ¼± -»« °®-°®·± ¼·®»¬-®·±ô ´±½¿´·¦¿¼± »³ ñ-§-¬»³ñ³±¼«´»-ñä³-¼«´±âò
Ò± »²¬¿²¬±ô ±- ³-¼«´±- ¬¿³¾7³ °±¼»³ ¿®³¿¦»²¿® ·²º±®³¿9+»- ´±½¿´·¦¿ó
¼¿- »³ ¯«¿´¯«»® ´±½¿´ ¼± ÊÚÍò Û-¬¿ ¬»´¿ ¼» Ó±¼«´» λ-±«®½»- ³±-¬®¿ ±-
±«¬®±- ´±½¿·- ¯«» ± ³-¼«´± «-¿ °¿®¿ ¿®³¿¦»²¿® -«¿- ·²º±®³¿9+»-ò
Ï«¿²¼± «³ ³-¼«´± 7 »¨°±®¬¿¼±ô ¬±¼±- ±- ¿®¯«·ª±- ¼» ¬±¼¿- ¿- °¿-¬¿-
·²º±®³¿¼¿- ²»-¬¿ ¬»´¿ ¼» Ó±¼«´» λ-±«®½»- -»®=± ·²½´«3¼¿- ²¿ »¨°±®¬¿9=±ò
ᮬ¿²¬±ô »ª·¬» ½±´±½¿® «³¿ °¿-¬¿ ½±³± -»²¼± «³ ®»½«®-± ¼± ³-¼«´± ½¿-±
± ½±²¬»&¼± ¼»--¿ °¿-¬¿ ²=± -»¶¿ «¬·´·¦¿¼± °»´± ³-¼«´±ô °±·- ·--± ¿«³»²¬¿ó
®? ¼»-²»½»--¿®·¿³»²¬» ± -»« ¬¿³¿²¸±ò
˳ ³-¼«´± ¬¿³¾7³ °±¼» ¬»® °¿®>³»¬®±- »-°»½·¿´·¦¿¼±-ô ±- ¯«¿·- °±¼»³
½±²¬»® ·²º±®³¿9+»- ¿¼·½·±²¿·-ò Û--»- °¿®>³»¬®±- °±¼»³ -»® «¬·´·¦¿¼±- °¿®¿
`- ª»¦»-ô ¿´¹«³¿- ·²º±®³¿9+»- ¼± ³-¼«´± °®»½·-¿³ -»® »¨°±®¬¿¼¿- ¼±
ó
-»® ¿®³¿¦»²¿¼±ò Ò»-¬» ½¿-±ô ±- ¿®¯«·ª±- -- °±¼»³ -»® »¨°±®¬¿¼±- °¿®¿ ¿
°¿-¬¿ ±²¼» »-¬? ·²-¬¿´¿¼± ± Ñ°»²ÝÓÍ ²=± °±¼»²¼± -»® »¨°±®¬¿¼±- °¿®¿
¯«¿²¼± ± -»« ³-¼«´± º¿¦ «-± ¼» ¿®¯«·ª±- ÖßÎ ±« ½´¿--»- Ö¿ª¿ò Ò»-¬» ½¿-±ô
ª±½6 °®»½·-¿ ½®·¿® »¨°±®¬°±·²¬- °¿®¿ »--»- ¿®¯«·ª±-ô °±·- »´»- °®»½·-¿³ -»®
ß´¹«³¿- ª»¦»-ô «³ ³-¼«´± °±¼» °±--«·® ±«¬®±- ³-¼«´±- ½±³± ¼»°»²ó
¼6²½·¿ò Ï«¿²¼± ª±½6 ½®·¿ «³ ³-¼«´± ¯«» «-¿ ®»½«®-±- ¼» ±«¬®±ô ª±½6 ½®·±«
«³¿ ¼»°»²¼6²½·¿ »²¬®» ±- ³-¼«´±-ò Ò»-¬» ½¿-±ô ª±½6 °®»½·-¿ ·²º±®³¿® ¯«»
«³ ³-¼«´± ¼»°»²¼» ¼± ±«¬®±ò Ï«¿²¼± ª±½6 »¨°±®¬¿ «³ ³-¼«´±ô »--¿
·²º±®³¿9=± ¼» ¼»°»²¼6²½·¿ ¬¿³¾7³ 7 »¨°±®¬¿¼¿ò
Û-¬» 3½±²» »¨°±®¬¿ ¬±¼± ± ³-¼«´± °¿®¿ «³ ¿®¯«·ª± ¦·°ò Û-¬¿ 7 ¿ ³»-³¿
´¿¼± ¼± ²±³» ¼± ³-¼«´±ô ²¿ ¬»´¿ ¯«» ³±-¬®¿ ¿ ´·-¬¿ ¼» ³-¼«´±-ò
Û-¬» 3½±²» ¿°¿¹¿ ± ³-¼«´± ¼± Ñ°»²ÝÓÍò Û-¬¿ 7 ¿ ³»-³¿ º«²9=± ¿½»--¿¼¿
¬»´¿ ¯«» ³±-¬®¿ ¿ ´·-¬¿ ¼» ³-¼«´±-ò п®¿ -» ½®·¿® «³ ²±ª± ³-¼«´±ô ½´·¯«» ²±
3½±²» Ó±¼«´» Ó¿²¿¹»³»²¬ ¼¿ ª·-=± ß¼³·²·-¬®¿¬·±² » ¼»°±·- ½´·¯«» »³ Ò»©
Ó±¼«´»ò ß± º¿¦»® ·--±ô ¿ ¬»´¿ ¼» ½®·¿9=± ¼» ³-¼«´± -»®? »¨·¾·¼¿ò Ò»-¬¿ ¬»´¿ô
ª±½6 ¬»®? ¿- ·²º±®³¿9+»- ¼± ³-¼«´±ô ¼¿¼±- ¼± ¿«¬±® » ¯«¿·- °¿-¬¿- ± ³-¼«´±
¬»®?ò Ò¿ -»9=± Ó±¼«´» ·²º±®³¿¬·±²ô ± ½¿³°± п½µ¿¹» ²¿³» ¼»ª» -»® &²·½±
°¿®¿ ½¿¼¿ ³-¼«´± » °±¼» -»¹«·® ± ³»-³± °¿¼®=± ¼» °¿½µ¿¹»- ¼± Ö¿ª¿ò
`- ª»¦»-ô «³ ³-¼«´± °®»½·-¿ »¨»½«¬¿® ½-¼·¹± Ö¿ª¿ ¼«®¿²¬» ¿´¹«³ »ª»²¬± ¼±
Ñ°»²ÝÓÍò п®¿ º¿¦»® ·--±ô ª±½6 °±¼» ½®·¿® «³¿ ½´¿--» Ö¿ª¿ ¯«» ·³°´»³»²¬»
«³¿ ·²¬»®º¿½» ¼± Ñ°»²ÝÓÍ ø±®¹ò±°»²½³-ò³±¼«´»ò×Áݳ-Ó±¼«´»ß½¬·±²÷
» ·²º±®³¿® »--¿ ½´¿--» ²± ½¿³°± ß½¬·±² ½´¿--ò Ò¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ¼¿ ¬»´¿ ¼»
½®·¿9=± ¼» ²±ª± ³-¼«´±ô ¬»³±- ¿´¹«²- ½¸»½µ¾±¨»- ¯«» ¼»¬»®³·²¿³ ¯«¿·-
°¿-¬¿- -»®=± ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ½®·¿¼¿- ²± ÊÚÍò ߬»²¬» °®·²½·°¿´³»²¬» °¿®¿
¿ ±°9=± Ý®»¿¬» Ó±¼«´»º±´¼»®ò Û-¬¿ ±°9=± ½®·¿ ¿ °¿-¬¿ ¼± ²±ª± ³-¼«´± ²±
ÊÚÍ » ¯«¿-» -»³°®» ¼»ª»®? »-¬¿® -»´»½·±²¿¼¿ò Ý¿¼¿ «³¿ ¼¿- ±«¬®¿- ±°9+»-
½®·¿®? -«¾°¿-¬¿- ¼»²¬®± ¼¿ °¿-¬¿ °®·²½·°¿´ô »³ ¯«» ½¿¼¿ -«¾°¿-¬¿ °±--«·
ß± ½®·¿® »³ ±µô ± ²±ª± ³-¼«´± -»®? ½®·¿¼±ò ß¹±®¿ô ª±½6 °±¼» ²¿ª»¹¿® ¿¬7 ¿
-«¾°¿-¬¿- º±®¿³ ½®·¿¼¿-ò
Ù¿´»®·¿- øÙ¿´´»®§ Ѫ»®ª·»©÷
Ù¿´»®·¿- -=± «³¿ °¿-¬¿ »-°»½·¿´ ø»¨¬»²¼»¼ º±´¼»®÷ô «-¿¼¿ °¿®¿ ¿®³¿¦»²¿®
ó
¼¿- °¿®¿ ¿®³¿¦»²¿® ¿®¯«·ª±- ¼± ¬·°± ·³¿¹»³ò Ì»³±- ¿·²¼¿ ±«¬®±- ¬·°±- ¼»
¹¿´»®·¿-ô ¬¿·- ½±³±æ ܱ©²´±¿¼ ¹¿´´»®§ô Û¨¬»®²¿´ ´·²µ ¹¿´´»®§ô ØÌÓÔ ¹¿´´»®§ »
Ì¿¾´» ¹¿´´»®§ò ß- ¹¿´»®·¿- °±¼»³ -»® ½®·¿¼¿- »³ ¯«¿´¯«»® ´±½¿´ ¼» «³ -·¬»ò
Û³ ¿´¹«²- ½¿-±-ô ·--± °±¼» -»® ¾¿-¬¿²¬» ½±²ª»²·»²¬»ô °»®³·¬·²¼± ¯«» ±-
«-«?®·±- »¼·¬±®»- °±--¿³ ¿½»--¿® ¿ ¹¿´»®·¿ ²± ³»-³± ´±½¿´ ±²¼» ½®·¿³ ±
½±²¬»&¼±ò Ò± »²¬¿²¬±ô »--¿ º±®³¿ ¼»-½»²¬®¿´·¦¿¼¿ 7 ³¿·- ¼·º3½·´ ¼» -» ¹»ó
®»²½·¿®ò W °±® ·--± ¯«» ¬»³±- ± ®»½«®-± ¼» Ù¿´´»®§ Ѫ»®ª·»© ¿½»--3ª»´ ²¿
ª·-=± ß¼³·²·-¬®¿¬·±²ò Û--» ®»½«®-± °»®³·¬» ± ¹»®»²½·¿³»²¬± ½»²¬®¿´·¦¿¼±
¼¿- ¹¿´»®·¿- ¼± -»« -·¬»ò
¿ ±°9=± Ù¿´´»®§ Ѫ»®ª·»© »-¬? ¼·-°±²3ª»´ °¿®¿ ¬±¼±- ±- «-«?®·±- ¯«»
º¿¦»³ °¿®¬» ¼± ¹®«°± Ë-»®- ø±« ¿´¹«³ -«¾¹®«°± ¼»´»÷ò ᮬ¿²¬±ô ± «-«?®·±
²=± °®»½·-¿ ¬»® ²»²¸«³¿ °»®³·--=± »-°»½·¿´ °¿®¿ °±¼»® ¿½»--¿® »-¬» ®»½«®ó
-±ò Ò± »²¬¿²¬±ô ± «-«?®·± »-¬¿®? ´·³·¬¿¼± @- °»®³·--+»- ¼¿ ¹¿´»®·¿ô ±« -»¶¿ô
»´» ²=± °±¼»®? ¿½»--¿® «³ ¿®¯«·ª± ¼¿ ¹¿´»®·¿ ½¿-± »´» ²=± ¬»²¸¿ ¿½»--± ¿
»-¬» ¿®¯«·ª± ²¿ ª·-=± Û¨°´±®»®ò
ëé
 ß± ¿½»--¿® ¿ ª·-=± ß¼³·²·-¬®¿¬·±² » ½´·½¿® ²¿ ±°9=± Ù¿´´»®§ Ѫ»®ª·»©ô ¿ ¬»´¿
¼» ¹»®»²½·¿³»²¬± ½±³ ½·²½± ¾±¬+»- ¿°¿®»½»®? ¼± ´¿¼± ¼·®»·¬± ¼¿ ¬»´¿ò Ý¿¼¿
«³ ¼»--»- ¾±¬+»- ®»°®»-»²¬¿ «³ ¬·°± ¼·º»®»²¬» ¼» ¹¿´»®·¿ » ¬±¼±- °±--«»³
º«²½·±²¿´·¼¿¼»- -»³»´¸¿²¬»-ò б® ·--±ô ª¿³±- ¿¾±®¼¿® ²»-¬» ¿®¬·¹± ¿°»²¿-
«³ ¬·°± ¼» ¹¿´»®·¿ ø¹¿´»®·¿ ¼» ·³¿¹»²-÷ » ± ³»-³± °±¼» -»® ¿°´·½¿¼± °¿®¿
±- ±«¬®±- ¬·°±-ò п®¿ º¿½·´·¬¿® ± »²¬»²¼·³»²¬±ô ª¿³±- ³±-¬®¿® ½±³± -» ½®·¿®
«³¿ ¹¿´»®·¿ ¼» ·³¿¹»²- » ¼»°±·- ½±³± ¿½»--¿® »--¿ ¹¿´»®·¿ ¿¬®¿ª7- ¼¿
±°9=± Ù¿´´»®§ Ѫ»®ª·»©ò Ó«¼» °¿®¿ ¿ ª·-=± Û¨°´±®»® » ²¿ª»¹«» ¿¬7 ± º±´¼»®
¯«» ½®·¿³±- ¿²¬»®·±®³»²¬»æ ñ-·¬»-ñ¼»º¿«´¬ñ»ª»²¬±-ñò Ý´·¯«» ²± ¾±¬=± Ò»©
¼»-¬¿ °¿-¬¿ò Í»´»½·±²» ¿ ±°9=± Û¨¬»²¼»¼ º±´¼»® » ½´·¯«» »³ ݱ²¬·²«»ò Ò¿
°®-¨·³¿ ¬»´¿ô -»´»½·±²» ± ¬·°± ¼» ¹¿´»®·¿ ¿ -»® ½®·¿¼±ô ²± ²±--± ½¿-±ô -»´»½·±ó
²» ׳¿¹» ¹¿´´»®§ » ½´·¯«» »³ ݱ²¬·²«»ò Ò¿- ¼«¿- ¬»´¿- -»¹«·²¬»-ô »²¬®» ½±³
¹¿´»®·¿ ¼» º±¬±- ®»½7³ó½®·¿¼¿ò
Ú·¹«®¿ éò Ù¿´»®·¿ ¼» º±¬±- ®»½7³ó½®·¿¼¿ò
3½±²» ¼» °¿-¬¿ ½±³«³ò Û-¬» 3½±²» ®»°®»-»²¬¿ «³¿ ¹¿´»®·¿ ¼» ·³¿¹»²- »
°¿®¿ ½¿¼¿ ¬·°± ¼» ¹¿´»®·¿ ¬»³±- «³ 3½±²» ¼·º»®»²¬»ò
ß¹±®¿ô ª¿³±- ¿¼·½·±²¿® «³¿ ·³¿¹»³ ¼» »¨»³°´± ²¿ ²±--¿ ¹¿´»®·¿ò п®¿
·--±ô -»´»½·±²» ¿ ¹¿´»®·¿ ½±³ ± ¾±¬=± ¼·®»·¬± ¼± ³±«-» » -»´»½·±²» ¿ ±°9=±
Ñ°»² ¹¿´´»®§ò ˳¿ ²±ª¿ ¶¿²»´¿ -»®? ¿¾»®¬¿ ø¼»-´·¹«» ± °®±¬»¬±® ¼» °±° «°ô
½¿-± ²»½»--?®·±÷ » ³±-¬®¿®? ± ½±²¬»&¼± ¼¿ ²±--¿ ¹¿´»®·¿ ¼» ·³¿¹»²-ò Ê»¶¿
± ²±³» » ½¿³·²¸± ¼¿ ¹¿´»®·¿ -»´»½·±²¿¼¿ » ¿·²¼¿ °»®³·¬» ¯«» ª±½6 -»ó
´»½·±²» ±«¬®¿ ¹¿´»®·¿ ¼»²¬®» ¬±¼¿- ¼·-°±²3ª»·- ²± Ñ°»²ÝÓÍò Ô±¹± ¿¾¿·¨±ô
²¿ °¿®¬» »-¯«»®¼¿ô ¬»³±- «³ 3½±²» ¯«» ²±- °»®³·¬» ½¿®®»¹¿® ·³¿¹»²- ²¿
²±--¿ ¹¿´»®·¿ò ß± ½´·½¿® ²»--» 3½±²»ô -»®? ½¿®®»¹¿¼¿ «³¿ ß°°´»¬ Ö¿ª¿ » «³¿
¶¿²»´¿ ¼» -»´»9=± ¼» ¿®¯«·ª±- -»®? »¨·¾·¼¿ò Í»´»½·±²» «³¿ ·³¿¹»³ » ½´·¯«»
»³ ±µ °¿®¿ ½¿®®»¹¿® ¿ ·³¿¹»³ °¿®¿ ¿ ¹¿´»®·¿ò ß± º¿¦»® ·--±ô ª»¶¿ ¯«» ¿ -«¿
¿ ·³¿¹»³ô »´¿ -»®? ½¿®®»¹¿¼¿ ²¿ °¿®¬» ¼» ¾¿·¨± ¼¿ ¬»´¿ò Ò»-¬» ³±³»²¬±ô
·³¿¹»³ ø¾±¬=± ½±³ «³ È ª»®³»´¸±÷ ±« ³«¼¿® ± ²±³» ¼¿ ·³¿¹»³ ø½¿³ó
°± ¼» ¬»¨¬± » «³ ¾±¬=± ½±³ «³ ´?°·- ª»®¼»÷ò
± »¨»³°´± ¿°®»-»²¬¿¼± «-±« «³¿ ß°°´»¬ Ö¿ª¿ °¿®¿ -» ½¿®®»¹¿® ¿ ·³¿ó
¹»³ò Ò± »²¬¿²¬±ô »¨·-¬» «³¿ º±®³¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¼» -» º¿¦»® «°´±¿¼ ¼» ¿®¯«·ó
ª±- -»³ «¬·´·¦¿® ß°°´»¬ Ö¿ª¿ò п®¿ «¬·´·¦?ó´¿ô ½´·¯«» ²± ¾±¬=± Ю»º»®»²½»- ¯«»
ó °±²3ª»·- ²¿ ¬¿¾»´¿ ¼¿ ¼·®»·¬¿ ½´·½¿²¼± ²± ¾±¬=± õ ¼» ½¿¼¿ ¬·°±ò
º»®»²½»-ô ª? ¿¬7 ¿ ¿¾¿ ɱ®µ°´¿½» » ¼»-³¿®¯«» ¿ ±°9=± Ë-» Ë°´±¿¼óß°°´»¬
±µ °¿®¿ ®»¬±®²¿®ò ß¹±®¿ô ª±½6 °±¼» »¨°»®·³»²¬¿® ½¿®®»¹¿® ±«¬®¿ ·³¿¹»³
²¿ ¹¿´»®·¿ » ª»®? ¯«» -»®? «¬·´·¦¿¼¿ «³¿ ³¿²»·®¿ ³¿·- -·³°´»- °¿®¿ -» º¿¦»®
± «°´±¿¼ ¼» ¿®¯«·ª±-ò ß ª¿²¬¿¹»³ »³ -» «¬·´·¦¿® ¿ ß°°´»¬ Ö¿ª¿ 7 ¯«» ª±½6
°±¼» ½¿®®»¹¿® ª?®·±- ¿®¯«·ª±- ¼» «³¿ &²·½¿ ª»¦ò ß¹±®¿ ¯«» ¶? ½®·¿³±- «³¿
¹¿´»®·¿ ¼» »¨»³°´±ô ª¿³±- ª±´¬¿® °¿®¿ ¿ ª·-=± ß¼³·²·-¬®¿¬·±² » ¿½»--¿® ¿
±°9=± Ù¿´´»®§ Ѫ»®ª·»©ò Í»´»½·±²» ¿ ±°9=± ׳¿¹» Ù¿´´»®·»- » -»®? »¨·¾·¼¿
«³¿ ´·-¬¿ ¼» ¬±¼¿- ¿- ¹¿´»®·¿- ¼» ·³¿¹»²- ¼± Ñ°»²ÝÓÍô ·²½´«-·ª» ¿ ¯«»
¿½¿¾¿³±- ¼» ½®·¿®ò ß ª¿²¬¿¹»³ ¿¯«· 7 ¯«» °±¼»³±- ¹»®»²½·¿® ¼» º±®³¿
½»²¬®¿´·¦¿¼¿ ¬±¼¿- ¿- ¹¿´»®·¿- ¼» ·³¿¹»²- ¼·-°±²3ª»·- ²± Ñ°»²ÝÓÍò ß±
ëè ©©©ò³«²¼±¶ò½±³ò¾®
½´·½¿® ²± 3½±²» ¼¿ ²±--¿ ¹¿´»®·¿ ®»½7³ó½®·¿¼¿ô ª±½6 ª»®? ¿- ³»-³¿- ±°9+»-
¯«» ¬3²¸¿³±- ²¿ ª·-=± Û¨°´±®»®ò ᮬ¿²¬±ô ª±½6 °±¼»®? ½¿®®»¹¿® ·³¿¹»²-
Ù»®»²½·¿³»²¬± ¼» 3²¼·½»- °¿®¿ °»-¯«·-¿ øÍ»¿®½¸ Ó¿²¿¹»³»²¬÷
Ñ Ñ°»²ÝÓÍ ¶? ª»³ ·²¬»¹®¿¼± ½±³ «³¿ º»®®¿³»²¬¿ °¿®¿ ·²¼»¨¿9=±
» °»-¯«·-¿æ ß°¿½¸» Ô«½»²»ò Ò=± 7 ±¾¶»¬·ª± ¼»-¬» ¿®¬·¹± ¼»¬¿´¸¿® ±
º«²½·±²¿³»²¬± ¼» «³¿ º»®®¿³»²¬¿ ¼» °»-¯«·-¿ ²»³ ³»-³± ³±-¬®¿®
½±³± º«²½·±²¿ ± Ô«½»²»ò Ò± »²¬¿²¬±ô ª¿³±- ³±-¬®¿® ½±³± º¿¦»® ¿
½±²¬»&¼± °¿®¿ °»-¯«·-¿ò
ß± ¿½»--¿® ¿ ª·-=± ß¼³·²·-¬®¿¬·±² » ½´·½¿® »³ Í»¿®½¸ Ó¿²¿¹»³»²¬ô ª±½6
ª»®? ¿ ¬»´¿ ¼» ¹»®»²½·¿³»²¬± ¼» 3²¼·½»- ¯«» 7 ¼·ª·¼·¼¿ »³ ¼«¿- -»9+»-ò
ß °¿®¬» ¼» ½·³¿ °±--«· ¿- º»®®¿³»²¬¿- °¿®¿ ¹»®»²½·¿³»²¬± ¼±- 3²¼·½»-ò
ß °¿®¬» ¼» ¾¿·¨±ô ³±-¬®¿ ¿ ´·-¬¿ ¼» ¬±¼±- ±- 3²¼·½»- »¨·-¬»²¬»-ò
Ò¿ ³¿·±®·¿ ¼¿- ª»¦»-ô ±- 3²¼·½»- ¯«» ¶? »-¬=± ½®·¿¼±- ²± Ñ°»²ÝÓÍ -=± ±
¿°»²¿- «³ ¼»¬»®³·²¿¼± ´±½¿´ ¼± -»« -·¬»ò
ß²¬»- ¼» ³±-¬®¿®³±- ½±³± ½®·¿® «³ ²±ª± 3²¼·½»ô ª¿³±- »¨°´·½¿® ¿
º«²½·±²¿´·¼¿¼» ¼± ¾±¬=± Ê·»© ·²¼»¨ -±«®½»-ò ˳ 3²¼·½» °±¼» ½±²¬»®
·²º±®³¿9+»- ¼» ¼·º»®»²¬»- ?®»¿- ¼± ÊÚÍ » ¬¿³¾7³ -±¾®» ¼·º»®»²¬»-
¬·°±- ¼» ¿®¯«·ª±- ¿ -»®»³ ·²¼»¨¿¼±-ò ß± ½´·½¿® ²± ¾±¬=± Ê·»© ·²¼»¨
ʱ½6 ª»®? ¯«» ¶? »¨·-¬»³ ¼±·- ·²¼»¨ -±«®½»- ½®·¿¼±- °±® °¿¼®=±æ -±«®½»ï
·²º±®³¿9=± ¼» ¿¶«¼¿ »³ ¿´»³=±ò
Ê¿³±- ½®·¿® «³ ·²¼»¨ -±«®½» ¿°±²¬¿²¼± °¿®¿ ¿ °¿-¬¿ ñ-·¬»-ñ¼»º¿«´¬ñ
»ª»²¬±-ò п®¿ ·--±ô ½´·¯«» »³ Ò»© ·²¼»¨ -±«®½» » ¿ ¬»´¿ ¼» ½®·¿9=± ¼»
²±ª± ·²¼»¨ -±«®½» -»®? »¨·¾·¼¿ò Ò»--¿ ¬»´¿ô »²¬®» ½±³ «³ ²±³» °¿®¿
± ·²¼»¨ -±«®½»ô °±® »¨»³°´±ô Ûª»²¬±- ײ¼»¨ ͱ«®½» » ¼»·¨» ¿ -»¹«²¼¿
±°9=± ½±³ ¿ -»´»9=± °¿¼®=±ò ß± ½´·½¿® »³ ±µô ± -»« ·²¼»¨ -±«®½» -»®?
½®·¿¼± » »´» »-¬¿®? ¼·-°±²3ª»´ ²¿ ´·-¬¿ ¼» ·²¼»¨ -±«®½»- ¼·-°±²3ª»·-ò
-»« ·²¼»¨ -±«®½» ®»½7³ó½®·¿¼±ò ʱ½6 °±¼»®? -»´»½·±²¿® ¿ ?®»¿ ¼± ÊÚÍ
¯«» -»« ·²¼»¨ -±«®½» ¿°±²¬¿®?ò п®¿ ± ²±--± »¨»³°´±ô ¿¼·½·±²» ¿ °¿-¬¿
ñ-·¬»-ñ¼»º¿«´¬ñ»ª»²¬±- ø¯«¿²¼± «³¿ °¿-¬¿ 7 -»´»½·±²¿¼¿ô ¬±¼¿- ¿- -«¿-
-«¾°¿-¬¿- -=± ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» ·²¼»¨¿¼¿- ¬¿³¾7³÷ò ʱ´¬¿²¼± °¿®¿ ¿
´·-¬¿ ¼» ·²¼»¨ -±«®½»-ô ½´·¯«» ²± ¬»®½»·®± 3½±²» øß--·¹² ¼±½«³»²¬ ¬§°»-÷
¯«¿´ ¬·°± ¼» ½±²¬»&¼± ¯«»®»³±- ·²¼»¨¿®ò Í»´»½·±²» ¬±¼±- ±- ¬·°±- ¼·-ó
Ü»°±·- ¼» ½®·¿® «³ ·²¼»¨ -±«®½»ô ª¿³±- ½®·¿® «³ ²±ª± 3²¼·½»ò п®¿ ·--±ô
ª±´¬» °¿®¿ ¿ ¬»´¿ Í»¿®½¸ Ó¿²¿¹»³»²¬ » ½´·¯«» ²± ¾±¬=± Ò»© ײ¼»¨ò ß
ó
®¿9=±ò Ñ- ½¿³°±- ¼·-°±²3ª»·- ²»--¿ ¬»´¿ -=±æ
²±³» ¼»-½®·¬·ª± ¼± 3²¼·½»ò п®¿ ± ²±--± »¨»³°´±ô »²¬®» ½±³
± ²±³» »ª»²¬±-å
³±¼± ¼» ½±²-¬®«9=± ¼± 3²¼·½»ô °±¼»²¼± ¿--«³·®
¼±·- ª¿´±®»-æ ¿«¬± » ³¿²«¿´ò Ñ ³±¼± ¿«¬± º¿¦ ½±³ ¯«» ± Ñ°»²ÝÓÍ
®»½±²-¬®«¿ ± 3²¼·½» ½¿¼¿ ª»¦ ¯«» ¶«´¹¿® ²»½»--?®·±ò Ò± ³±¼± ³¿²«ó
¿´ô ª±½6 °®»½·-¿®? ¼·-°¿®¿® ¿ ®»½±²-¬®«9=± ¼± 3²¼·½» ³¿²«¿´³»²¬»å
 ·¼·±³¿ ¼± ½±²¬»&¼± ¿ -»® ·²¼»¨¿¼±å
¿¯«· ª±½6 ¼»¬»®³·²¿ ¯«¿´ °®±¶»¬± -»®? ·²¼»¨¿¼±ò Í» ª±½6
¼»·¨¿® ½±³± Ѳ´·²»ô ¿°»²¿- ± ½±²¬»&¼± °«¾´·½¿¼± -»®? °»-¯«·-?ó
ß± ½®·¿® ± 3²¼·½»ô »´» »-¬¿®? ¼·-°±²3ª»´ ²¿ ´·-¬¿ ¼» 3²¼·½»- ¼·-°±²3ª»·-ò ܱ
´¿¼± »-¯«»®¼± ¼±- 3²¼·½»-ô ¬»³±- ¿´¹«²- 3½±²»-ô »¨°´·½¿¼±- ¿ -»¹«·®æ
½´·¯«» ²»-¬» 3½±²» °¿®¿ »¼·¬¿® ¿- ·²º±®³¿9+»-
¾?-·½¿- ¼± 3²¼·½»ò Û--»- -=± ±- ³»-³±- ½¿³°±- »¨°´·½¿¼±- ¿²¬»ó
®·±®³»²¬»å
»-¬» 3½±²» ²±- °»®³·¬» ¿--±½·¿® ·²¼»¨ -±«®ó
½»- ¿± ²±--± 3²¼·½»ò Ý´·¯«» ²»´» °¿®¿ ¿¾®·® ¿ ¬»´¿ ¼» -»´»9=± ¼» ·²ó
¼»¨ -±«®½»-ò Í»´»½·±²» ± ·²¼»¨ -±«®½» ¯«» ½®·¿³±- ¿²¬»®·±®³»²¬»
¬¿¾»´¿ ¼¿ ¼·®»·¬¿ò Í» -±«®½»ï ¶? »-¬·ª»® -»´»½·±²¿¼±ô ½´·¯«» ²± ¾±ó
3²¼·½» «-¿ ± ·²¼»¨ -±«®½» ¯«» ½®·¿³±- ¿²¬»®·±®³»²¬»å
»-¬» 3½±²» ¿°¿¹¿ ± 3²¼·½»ò Ò=± ½´·¯«» ²»´» ¿¹±®¿ô °±·- ²=±
¯«»®»³±- ¿°¿¹¿® ± ²±--± 3²¼·½»å
½±³± ²-- ¿½¿¾¿³±- ¼» ½®·¿® ± ²±--± 3²¼·½»ô 7 «³¿ ¾±¿
·¼7·¿ ½´·½¿® ²»-¬» ¾±¬=± °¿®¿ ½±²-¬®«·® ²±--± 3²¼·½»ò ß± ½´·½¿® ¿¯«·ô
3²¼·½» ½±³»9¿®? ¿ -»® ½®·¿¼±ò Û-¬» °®±½»--± °±¼» ¼»³±®¿® ¾¿-¬¿²¬»
¼»°»²¼»²¼± ¼¿ ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» ·²º±®³¿9+»- ¯«» ·²¼»¨¿³±-ò п®¿
± ²±--± ½¿-±ô ½±³± ± ½±²¬»&¼± ¼¿ °¿-¬¿ ñ-·¬»-ñ¼»º¿«´¬ñ»ª»²¬±- 7
°»¯«»²±ô »-¬» °®±½»--± ²=± ¼»ª» ¼»³±®¿® ³«·¬±ò ß½±³°¿²¸» ¿-
³»²-¿¹»²- ¼» ´±¹ »ô ¯«¿²¼± ¬»®³·²¿®ô ½´·¯«» »³ µ °¿®¿ ½±²½´«·®å
»-¬» 7 ± &´¬·³± 3½±²» ¼·-°±²3ª»´ °¿®¿ ± ²±--± 3²¼·½»ò ß±
ª±½6 °±¼» ¬»-¬¿® -» ± -»« 3²¼·½» º±· ½®·¿¼± ½±®®»¬¿³»²¬» » -» ± ½±²ó
¬»&¼± °±¼» -»® »²½±²¬®¿¼± ²«³¿ °»-¯«·-¿ò
-»® »¨°´±®¿¼±ô ³¿- ± »-°¿9± ¼·-°±²3ª»´ ´·³·¬¿ ·--±ò Ò=± ³±-¬®¿³±-ô
°±® »¨»³°´±ô ½±³± «³ «-«?®·± ¼± -·¬» º¿®·¿ ¿ °»-¯«·-¿ ¼± ½±²¬»&¼±ò Ñ
°±--¿³ º¿¦»® °»-¯«·-¿ ²± ½±²¬»&¼± «¬·´·¦¿²¼± ±- 3²¼·½»- ½®·¿¼±-ò Ò±
ß¹»²¼¿³»²¬± ¼» ¬¿®»º¿- øͽ¸»¼«´»¼ Ö±¾-÷
Ñ Ñ°»²ÝÓÍ ±º»®»½» «³¿ º»®®¿³»²¬¿ ¯«» °»®³·¬» ½®·¿® ¬¿®»º¿- ¿ -»®»³
¿½»--» ¿ ª·-=± ß¼³·²·-¬®¿¬·±² » ½´·¯«» »³ ͽ¸»¼«´»¼ Ö±¾-ò Ò¿ °¿®¬»
¼·®»·¬¿ ¼¿ ¬»´¿ -»®? ½¿®®»¹¿¼¿ ¿ ´·-¬¿ ¼» ¬¿®»º¿- ¿¹»²¼¿¼¿-ò Ò¿ °¿®¬» ¼»
½·³¿ ¼¿ ¬»´¿ô ½´·¯«» ²± ¾±¬=± Ò»© Ö±¾ °¿®¿ ·²·½·¿® ¿ ½®·¿9=± ¼» «³¿
²±ª¿ ¬¿®»º¿ò ß± ½´·½¿® ²»-¬» ¾±¬=±ô ¿ ¬»´¿ ¼» ½®·¿9=± ¼» ²±ª¿ ¬¿®»º¿ -»®?
»¨·¾·¼¿ò Û--¿ ¬»´¿ »-¬? ¼·ª·¼·¼¿ »³ ¼«¿- °¿®¬»-ò ß °¿®¬» ¼» ½·³¿ øÖ±¾ -»¬ó
¬·²¹-÷ 7 ±²¼» ª±½6 ·²º±®³¿ ¯«¿´ ¬¿®»º¿ -»®? »¨»½«¬¿¼¿ » ¯«¿²¼±ò ß °¿®¬»
¼» ¾¿·¨± øݱ²¬»¨¬ ·²º±÷ ¼·¦ ®»-°»·¬± ¿± ¿³¾·»²¬» ²± ¯«¿´ ¿ ¬¿®»º¿ -»®?
»¨»½«¬¿¼¿ò Ê¿³±- ¼»-½®»ª»® ¿¹±®¿ ±- ½¿³°±- °¿®¿ ½®·¿9=± ¼¿ ¬¿®»º¿ò
²±³» ¼»-½®·¬·ª± ¼¿ ¬¿®»º¿ ¿ -»® »¨»½«¬¿¼¿ò
ª±½6 °±¼» »²¬®¿® ½±³ ± ²±³» ¼¿ ½´¿--» Ö¿ª¿ô ·²½´«·²¼±
°¿½µ¿¹»ô ¯«» -»®? »¨»½«¬¿¼¿ °»´± Ñ°»²ÝÓÍò Ô»³¾®»ó-» ¯«» »--¿
½´¿--» ¼»ª» »-¬¿® ¼·-°±²3ª»´ ²± ½´¿--°¿¬¸ ¼¿ ¿°´·½¿9=±ò ß´7³ ¼·--±ô
¿ -«¿ ½´¿--» ¼»ª» ·³°´»³»²¬¿® ¿ ·²¬»®º¿½» ×Áݳ-Ý®±²Ö±¾ ¼± Ñ°»²ó
ÝÓÍò Ñ«¬®¿ ±°9=± -»®·¿ ª±½6 »-½±´¸»® ²¿ ´·-¬¿ ¼·-°±²3ª»´ «³¿ ¼¿-
½´¿--»- ¯«» ¶? »-¬=± °®±²¬¿- » ¯«» ®»¿´·¦¿³ ¬¿®»º¿-ô ¬¿·- ½±³±æ °«ó
¾´·½¿® ±« »¨°±®¬¿® °®±¶»¬±-ô ª¿´·¼¿® ´·²µ-ô ®»½±²-¬®«·® «³ 3²¼·½» ¼»
°»-¯«·-¿ô ³±²·¬±®¿® ¿ ³»³-®·¿ô »¬½ò
¸±®¿ »³ ¯«» ¿ ¬¿®»º¿ -»®? »¨»½«¬¿¼¿ò Û-¬» ½¿³°± 7 º±®³¿¼± °±®
«³¿ »¨°®»--=± ½±²¬»²¼± -»·- ½¿³°±- ±¾®·¹¿¬-®·±- » «³ ±°½·±²¿´ò
Ñ- ½¿³°±- -=± ½±´±½¿¼±- ²«³¿ »¨°®»--=± » -=± -»°¿®¿¼±- °±®
½±²-«´¬» ± Ö¿ª¿¼±½ ¼¿ ½´¿--» ݳ-ͽ¸»¼«´»¼Ö±¾×²º± ø®»º»®6²½·¿ ¼±
-»®? ½®·¿¼¿ «³¿ &²·½¿ ª»¦ » ®»«-¿¼¿ »³ -»¹«·¼¿ ±« -» -»®? ½®·¿¼¿ »
½¿®®»¹¿¼¿ ½¿¼¿ ª»¦ ¯«» ¿ ¬¿®»º¿ º±® »¨»½«¬¿¼¿ò
³¿®¯«» »-¬» ½¿³°± °¿®¿ ¿¬·ª¿® ¿ -«¿ ¬¿®»º¿ò Í» ª±½6 ¼»-ó
³¿®½?ó´±ô ¿ ¬¿®»º¿ ²=± -»®? »¨»½«¬¿¼¿ò
¼»¬»®³·²¿ ¯«¿´ «-«?®·± -»®? «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ »¨»½«¬¿® ¿
¬¿®»º¿ò Û-¬» «-«?®·± -»®? «-¿¼± ²±- ´±¹-ò
ó
¬¿¼¿ò ß´¹«³¿- ª»¦»-ô ²=± ·³°±®¬¿ ± ª¿´±® -»´»½·±²¿¼± ²»´»ô °±·- ¿
¬¿®»º¿ °±¼» ²=± »-¬¿® ®»´¿½·±²¿¼¿ ½±³ ²»²¸«³ °®±¶»¬±ò
Ñ- ±«¬®±- ½¿³°±- ¼± º±®³«´?®·± -=± ¬±¼±- ±°½·±²¿·- » »-¬=± ®»´¿½·±ó
²¿¼±- ½±³ ± ¿³¾·»²¬» ²± ¯«¿´ ¿ ¬¿®»º¿ -»®? »¨»½«¬¿¼¿ò ß± ½´·½¿® »³
ó
³»¬®±- ¼¿ ¬¿®»º¿ ¿ -»® »¨»½«¬¿¼¿ò Ü»°»²¼»²¼± ¼¿ ½´¿--» -»´»½·±²¿¼¿ ²¿
¬»´¿ ¿²¬»®·±®ô ¿´¹«²- °¿®>³»¬®±- °±¼»³ -»® ±¾®·¹¿¬-®·±-ò ʱ½6 ¬»®? ¯«»
½±²-«´¬¿® ¿ ¼±½«³»²¬¿9=± ¼¿ ½´¿--» -»´»½·±²¿¼¿ ½±³± ¬¿®»º¿ °¿®¿ -¿ó
¾»® -» »¨·-¬»³ °¿®>³»¬®±- ±¾®·¹¿¬-®·±-ò п®¿ ½±²½´«·® ¿ ½®·¿9=± ¼¿ ¬¿®»º¿ô
½´·¯«» »³ ±µ »ô ¿ °¿®¬·® ¼» »²¬=±ô »´¿ »-¬¿®? ¼·-°±²3ª»´ ²¿ ´·-¬¿ ¼» ¬¿®»º¿-
¿¹»²¼¿¼¿-ò ܱ ´¿¼± ¼¿ ¬¿®»º¿ ½®·¿¼¿ô »¨·-¬»³ ¿´¹«²- 3½±²»- °¿®¿ »¼·¬¿®ô
¼»-¿¬·ª¿®ô ½±°·¿® ±« ®»³±ª»® ¿ ¬¿®»º¿ò
•Ù»®»²½·¿³»²¬± ¼» ݱ²¬»&¼± É»¾ ½±³
Ñ°»²ÝÓÍ Ë³¿ ײ¬®±¼«9=± ô Ó«²¼±¶ô
»¼·9=± îéò
Û-¬» ¿®¬·¹± ¿°®»-»²¬±« ¿- °®·²½·°¿·- º»®®¿³»²¬¿- ¼» ¿¼³·²·-¬®¿9=± ¼±
Ñ°»²ÝÓÍò Ó±-¬®¿³±- ª?®·±- ®»½«®-±-ô ¬¿·- ½±³±æ ¹»®»²½·¿³»²¬± ¼»
°®±¶»¬±-ô ¼» «-«?®·±-ô ¼» ³-¼«´±-ô »¬½ò ß´¹«²- ¼±- ®»½«®-±- ¿°®»-»²¬¿¼±-
ó
ó
ÝÓÍò
ëç