Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Manual Minisplit Mirage X2

    Uploaded by

    Luis Jáquez
    6 views40 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    6 views40 pages

    Manual Minisplit Mirage X2

    Uploaded by

    Luis Jáquez

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 40
    www.mirage.mx www.refacenter.com Le iUTIEAgeE SB rmniiage MANUAL DE USUARIO E INSTALACION V.0117 MODELOS: EXF120F - CXFI20F - EXC120F - CXC120F EXF121F - CXFI21F » EXCI21F - CXCI21F EXFI81F - CXFISIF - EXCI8IF - CXCI81F EXF261F - CXF261F - EXC261F - CXC261F + Fincos deca ctor de descnetarlunidad del eto decaga + Favor deal presente anol nse ponerofunconarsu avon + Pora servicios de mantenimientoo alguna duda favor de lamar o su centro de servicio autarizado més cercano, + Poralainstalacién de esta unidad contactar oun instalador Autorizado, + No dejar lo unidadniel contol emato al eleance de sna + Loinstalacién, cade esta unidad deberd ser por personel autorizado. www.mirage.mx www.refacenter.com INDICE ADVERTENCIAS PRINCIPIO DE OPERACION Y ADVERTENCIAS ANTES DE OPERACION INFORMACION PARA ADQUIRIR REPUESTOS CONOCIENDO EL DISPLAY DE LA EVAPORADORA USO APROPIADO DEL CONTROL REMOTO —----- Descripcién de simbolos en el display Descripcién de Botones OPERACION de Funciones basicas OPERACION y explicacién de funciones especiales (sleep, turbo, 4D swing Reemplazo de baterias -—-- Operacién del Switch de emergencia LIMPIEZA Y CUIDADOS DEL EQUIPO RESOLUCION DE PROBLEMAS.)- —-—— SECCION DE INSTALACION Notas importantes para antes de la INSTALACION Requerimientos basicos Seguridad de conexidn a tierra y otros puntos importantes DIAGRAMA BASICO DE INSTALACION PROCEDIMIENTO PARA: Fijar la placa, perforaciones, drenaje, conexidn de cableado, instalacién de evaporadora, Conexién de tuberia, interconexién y vacio.. Rutina de chequeo después de INSTALACION Test después de la OPERACION. ------- Especificaciones técnicas Poliza de garantfa Informacién de nuestros Centro de Servicio Autorizados (CSAM) Sebrnrage 03 oonda elle de sumiist elcico e ‘uy ao o muy bal, los components de lo mnejadara stn expuesas asides Pata eitr ast tip de situaiones Nol opee durante fduocines de ‘alae vols fora de rong 8 Lo insolacin fi debe confor con vn medio de desconain del ed elética con una seporocin de cotocto porlo menos de 3 mm en todas os polos. Asegirese de desconatr equipo cuondo est na 52 encent en spor un tiempo prlongado www.mirage.mx www.refacenter.com No date ni maharee cable de suinisto ekki, sila encuentra en mal ested por favor NO rote de emplazaro Usted mismo Contacte a distibuidr de este producto para odquirr asistencia de un espacial No dee pues anos aietas rena lo morsjadoa se ene operain so educe copacd y enc No abso cariela de ie on entra sola dela exopradra. Cousré un rma fundoranianay reduc su epacidd y efcionco, Lo intl elético eet produce, debe sar independents y contr con on Ieama-magntico acorde con ls especfcacones Hira él produ, Nunca pend o opaque la maneodooviizando este medio, oda doar los compenentes ines. ( Si pecbe el aroma a humo o se presenta fuego, desonde ‘suministra eléctrica en fama inne. Contacte al centro de seniiauocado para obtener soporte, Agentes quimicas, combustibles, goss y tas emenas infloratles,deborin pemancer par lo menos 4] modelo unided major odio xsi ogo do pls, Nunca tate depart la unidd por usted misma na reaacineaanda Sin supine un especialy, goto oxasinarun doo inevrsle,Cntace 0 su cen de sai outinde www.mirage.mx www.refacenter.com ADVERTENCIAS @ secotes dies ct alneracin od contl sta qu se encenta dad, conta «un especial pra rela elrmlaz Asegirese deo cnet ednsions, pda ccasionar un iced debido ol sobrclentaienta del cobledo 8 Para ajustr la direccién de flujo de ite opropidamert duane lo opin, usted puede seccionar el dngulo del deflector total medians lon de ated SWING ttcales se ajuston Los defo rmanvolmont © urease uns jes eu dt de In sald de it, el mater gra 0 gon vlad y pod ocaionar un dato a su pesona No permit lo expos prlongda de pesonas,mascoias lotsa fujo de ae eritdo par lo manejo, eu datin para su sl D toot i pao os ems hima, podia ecb una descarga ection Nout ese pod para os fnes potas qu no sean pra prporionr conor. © _voseruog a oni dona de limpiaz, pedi ocasioner un mal fundananieno ei una dscag cin, C: No coloque una ene de calor ceca de a rmanejocoa, poi ectsionr un mal funcononien Por equi, est equipo NO debe se perdo por nies oprsonas con capacdades diferentes. Cuando enenda,asgue hacerlo medina supeisin de un aduto Ese au NO es un jue vt cer uso napropiado dal mismo = Le ecomendaras er completamente el instucivo pra ealzar opera segue yeficent Seorurage www.mirage.mx www.refacenter.com Principio de operacién Principio de operacion y funciones especiales en equipos solo enfriamiento (COOLING ONLY). El evaporador absorb el color dela habitacién y lo trasmit al exterior provocando un descenso en la temperatura, Su capacdad estorélimitadaporla temperatura exter Anti congelamiento: Durante la operacién del modo COOL puede existir formacién de hielo o escarcha en la superficie del intercambiador de calor. Si la temperatura delintercambiador llega por debojo de 0° Cun mecanismo de protecin interumpird la operacisn habitual de equipo evitondo la congelacién, Principio de operacion y funciones especiales en equipos con calefaccin (HEAT & COOL). recomienda opera calefaccién conta ayuda de otros aparatos. Descongelamiento: + Cuando la temperatura extetior es muy boja y a humedad es alta se produce congelamiento en el intercambiador de calor exterior, mismo que afectaré el desempefio del equipo en modo HEAT. Bajo estas condiciones el ciclo de deshielo operaré ‘automdticamente durante 8 — 10 minutos. + Durante el ciclo de deshielo la ventilacidn detendrd su operacidn. + Durante el ciclo de deshielo los indicadores en el panel de control encenderdn intermitentemente, esto NO significa un mal funcionamiento, + Despuésde esta etopa, la manejadora retoma su operacién normal NOTA: Cuando usted encienda en modo HEAT, el ventilador no iniciard su operacién hasta que el intercambiador de calor alcance cierta temperatura (Aprox. 30°C). Lo anterior es una funcién normal que previene la inyeccién de ire frio antes de iniciarla marcha. 05 SOB IIAgE www.mirage.mx www.refacenter.com Informaci6n para adquirir repuestos Diagrama Explosive ose \ rao, okies den tora mere a FiroeoAce ar love . cau cafoencin Ss Ss | oN aft odors SS Le crt Diagrama Basico Cvs cn abet non lela al dibs Escierso:tlccones@rsrage com, Vi esto si WEB ww aitesrrage con. (bio, camara se; (44 410-9819, 10-9812, 410-98-00 BX 2137 (0. Obi, Soa, Nei. Reon Panel Font fg Coble de suministo Control remoto Filtros Solida de Aire Deflector de aire Horizontal NOTA: Los pfs mastrodas an esta soc, puoden var conta In imagen ra del producto que usted adquiré pools componente en esoncia son os mismos 06 SOB IIAgE www.mirage.mx www.refacenter.com Conociendo el display de la evaporadora Descripcion del Display: Descripcién de iconos: Esta scion le eyudracfailrizrse con ls cons 6 simbolos que parecean en lo manejdora de cir el momento de estar operando el equipo, Hacendo mos amigable lus de su equipo. SR RAGS Indicador de temperatura Indicador de temperatura: Nuestra la temperatura selecdonada por el vvaro, cuando el display indica ON/OFF por 8 eral de un equde, Sita que a uidad est card o desucivand funones expec como el TIMER, SLEEP aC Elindcador de temperatura también nos muestra el cédigo diagnstc, cuando el equipo esa operando de manera anormal, Cuando el play muestt un cédigo como FI, FZ etc. consulea su centro de servicio mas cercano. 07 SOB TIAgeE www.mirage.mx www. refacenter.com Uso apropiado del CONTROL REMOTO Descripcién del Display: Description de iconos: . COPCIONES DEVENTILACION SECCIGN DE MODOS DE OPERACION CD ModoauTo OTK AUTO & SETTEMP. TIMER ONOFF & Modo COOL wy = ; BP Modo vRY | BL fe ‘juste cutomatico de velocidad By Modo FAN on Velocidad Alto QE Modo HEAT Velocidad Media . Velocidad Baja Lasecuencia de cambio se indica a continuacién: NOTA: Para cambiar e! MODO de operacin,pesione la teco MODE, lo secvencia de 1 > _ cambio se indica 0 continuacién: COBB. — Lofuncién SLEEP cuenta con tecla de operacién independiente. DESCRIPCION DE INDICADORES: uta cool dey beat fan Funcin Oeex a TIMERON, TIMEROFF Emision de sefial @ SETTEWP, TIMER ONOFF| Indcador de Temperatura, expresada en Co °F Foncién: TURBO. ON/OFF: Funcion: SLEEP. Encendido/Apagado Fundon: FOLLOW ME tock Funcién NOTA: Las funciones pueden variar Se: . . 08 segiin el modelo que se halla adquirido. STULL AGE www.mirage.mx www.refacenter.com Uso apropiado del CONTROL REMOTO Descripcion de Botones: Transmisor de seat” ON/OFF: Conrla ol encnddoo opagad da manoadoa, Presoneunveryencendeépesione de muevoy se opagord. Lafuncén SLEEP se cancela sila manejadora se encuentra apagada | © Teclas “TEMP +” “TEMP -”: Presione para incrementar o decrementar la temperatura de seleccion ‘© MODE: Nos oftece los MODOS de operacién disponibles estos puede ser: AUTO, COOL, DRY, FAN y HEAT en clgunos casos La secuencia de operaciénesla siguiente Co-8-F eB Durante el modo de operacién AUTO, el ite se adaptara « HEAT 0 modo COOL de acuerdo con la temperatura interior y la temperatura programada. ‘* MEMORY* : Oprimo Ia tecla MEMORY para restaurar la configuracién actual o resumir las configuraciones ‘onteriores. La primera vez que conecte el suministro de anergia, si presiona esta tecla, la unidad operara en modo AUTOMATICO a 24°C y la velocidad del ventlador en AUTOMATIC. Si presiona este botén cuando el control remato este encendido, el sistema regresara de forma aulomdtica ala configuracin anterior, incuyendo el modo de operacisn, temperatura, velocidad y sleep. J) © SWING: Activa lo oscilacién vertical automética del deflector y pulsa de nuevo para detener la funcién de movimiento, ‘FAN SPEED: Nos olrece 4 diferentes modos de ventilacén: LOW (Bojo), MED (Medio), HIGH (Ato), AUTO (automatico). Este ultimo se ajusta de acuerdo a a temperatura de la habitacion. Losecuencia de cambio se indica a continuacién: * = Los funcones pueden vrar egin el modelo qu se lla edquiido 09 SOO TI AgE www.mirage.mx www.refacenter.com Uso apropiado del CONTROL REMOTO Tanai de sonay” DIRECT: Pulse partite! deflctr deci ala poscindesead, 15 Desplazamientos graduales 1-I> 1 “a + TIMER OI nuevo y cadavers visualize unincemento de media hora en eltiampo total, cuando el contador leguec diez + Oprima la tecla TIMER ON, inicialmente se visualizara un retardo de medio hora, presione de horaslosincrementosseharén en poss de | horahostalas 4, para cancay, programe etrdoen cer 0.00 © TIMER OFF : prima lo teda TIMER OFF, inicolmente se visulizora un retard de media hora, presione de ‘uevo y cada vee visulizara un incremento de media hor en el impo tte, cuando el contador lgue diez horas losincrementossehrén en pososde | horahastlas 24, para cancelay, programe tard en cer 0.00 w & CS) (ep) | * SLEEP: Pulse esta tela para accede a funcén SLEEP est dseiada para brndarconforty eonomizar el we) &) , , , <> consumo eléctrico, realiza un ojuste avtomético de temperatura. Mediante este botén el usuario activa o DS | desocivasu opera, + TURBO: Esa funciin acti durante mado COOL o HEAT, es una velocidad de venilacién adiconl a las estbleidsisefada para mejorarldstibuin dere * DISPLAY: Presione esta tecla para encender o apagar el contenido del display de la manejadora. Si los iconos interactivos que muestra el display de la manejadora le causan molestia, usted puede desactivarlos presionando stated. © RESET: Oprimalateclo RESET poraborarlaconfguracén actualy volver ala coniguracién de fabrca # LOCK :Oprimalatele LOCK parabloquear ls demésteclos de conto, Opima de nuevo para desbloquec, NOTA: TIMER ON: Acti conecomentecoando la manejadora se encventa apogoda, TIMER OFF: Actio cuando lo manejador se encuentra encendida as uncans pueden vetiorsegin el madelo que hallo edqurdo 10 www.mirage.mx www.refacenter.com Uso apropiado del CONTROL REMOTO Descripcion de Funciones basicas Presione el bon ON/OFF del control remoto, Presione el botin MODE para seleccionar el modo de operacén, modo COOL se representa mediante el siguiente icono: 3K Medionte las telas de ojuste “=” “+” seleccione la temperatura deseada, el rango para este modo de operacién esta dentro de 16 - 32°C Solecioe velocidad de vetilacin mediante el bon FAN. Las pions cisponibles son: AUTO, LOW (baja), MED( Medina), HGH) @ Pora moximizar el Confort, oriente el deflector de aire al éngulo 5 deseado o seccione oscilacién automética www.mirage.mx www.refacenter.com Uso apropiado del CONTROL REMOTO By Funcionamiento de modo AUTO: 41 Presione el botén ON/OFF de contol remota. [ont] Presione el boton MODE para selecionar el modo de operacin, El modo AUTO se representa mediante el siguiente icono: ( Ze co oa Mediante las teclas de ajuste “=” “4” seleccione la temperatura deseado, el ango par estemododeopeacén esta dentro de BC emerge Salecine velocidad de vntilacén mediante el botén FAN. Ls opciones disponibles son: AUTO, LOW (boo), MED(Mediang), HIGH (alto) NOTA: Al octivar esta funcién el equipo verifica la temperatura de la habitacién para determinar el modo de operacién que va ejecutar. Siel ombiente es fio ejecuta el modo de operocidn es HEAT, si el ambiente es caluroso ejecuta el modo de operacién es COOL. A continvacin Ia siguiente tabla de referencia: T > 24°C Modo enfriamiento 20°C < T < 24°C Modo ventilacion, T< 20°C Modo calefaccién. 12 SOB IIAgE www.mirage.mx www.refacenter.com Uso apropiado del CONTROL REMOTO | Funcionamiento de modo DRY: 4 Presione el botin ON/OFF del control remoto. Presione el botén MODE para seleccionar el mado de operacén, El modo DRY se representa mediante el siguiente icono: 2 e rm Lo temperatura predeterminada para este modo de operacién, es de 24°C. Sin embargo el usuario puede modifcara mediante los teclas “dentro del rango de 16 - 32 °C. De igual forma 3 teaiuse “ el usuatio determina el dngulo del deflector de aire. La velocidad dl veilador se usta autométicamente para A, sit shed da ain ym pede seconde algunos momentos. mt NOTA: Con el objetivo de evitar una sensacién térmica desagradable, al activar esta funcién el equipo verifica la temperatura de la habitacién y lo programade por el usuario para determinar el modo de operacién que va ejecutar, las opciones disponibles so: 4) Modo enfriamiento 1) Modo enfiamiento con ventlacién baja Modo entiamiento ciclco, 3 minutos con compresor encendido ++ 9 minutos con compresor apagado ventilacién en modo bisa 13 SOB IIAgE www.mirage.mx www.refacenter.com Uso apropiado del CONTROL REMOTO A Funcionamiento de modo FAN: Presione el botén ON/OFF del control remoto. Presione el botin MODE para seleccionar el modo de operacién, El modo FAN se representa mediante el siguiente icono: a FAN significa SOLO VENTILACION y el usuario puede seleccionar la veilcién dseada, Ente as opciones disponibles podemos mmencona: LOW (baja, MED (median), HIGH (ta) y AUTO Esto ultima viene predeterminads. @ ‘Aunque la temperatura se puede justo, no ocosionaré efecto alguno en el funcionamiento actual durante este modo de aperacién, Sin embargo el usvaria puede ajustarel deflector de aire al éngulo deseado, 14 SOO TIITAgE www.mirage.mx www.refacenter.com Uso apropiado del CONTROL REMOTO NOTA: El ventilador NO ENCENDERA dentro de los primeros 3-5 minutos después de seleccionar HEAT, primero el serpentin tiene que aloanzar una temperatura de 32° C para evita una corriente de aire fresco. 1x] Funcionamiento de modo HEAT: 1 Presione el botén ON/OFF del control remoto. Presione el botin MODE para seleccionar el modo de operacién, El modo HEAT se representa mediante el siguiente icono: } \= = Lo temperatura predeterminada para este modo de operacién es de 24°C. Sin embargo el usuario puede cambiarla mediante las 3 teclas de ajuste ”~” “#” = VY] MOOG WY FG W Elrivel de ventilacion pedetrminado par l modo HEAT es AUTO FAN. El usuario la puede cambiar mediante el botén FAN. Los A. opciones son: AUTO, LOW (baja), ANED(Meiang),HIGH(at) Para maxinizr el Conf, crete el defer de ie al dnglo deseado o seleccione oscilacién automética, Para este ultimo el 5 cana represntotve aparece onl pat ja de a pantalla 15 www.mirage.mx www.refacenter.com Uso apropiado del CONTROL REMOTO Descripcién de Funciones Especiales: Funcionamiento de modo SLEEP: Esta funcion esta disponible durante los siguientes modos de operaci én: COOL y HEAT. 4 Fest ol bon ON/OFF dl contol at, Presioneel boténSLEEP yopaecrelsigiensicono Estofncén esta cispoibleporarmodo COOL y modo HEAT. EXPLICACLON: SLEEP custo avtométicmete el contol de temper confor ‘ranscr el iempo. Durant a primer hora de operacn linementa sar de 1°C (lecementosse ata dl mado HEA). Durante lasegunda Cation Duane la segundo hor de perc, el conl de temperature incement 1° Dando un otal de 2°Cen un tempo de 2 hors de aperan. My sino MODO HEAT, solo que se dorn decrements de temperatura duane las 2 hors de pein. Alina lo empertua se montieneenel nuevo ol oustdo NOTA: En modo COOL, el control de temperatura se ajusta incrementando la temperatura inicial. En modo HEAT se dan decrementos de temperatura. Proporcionando mayor confort y mayor eficiencia al usuario. el equipo se detendra despues de 8 horas de operacion, 16 SOB IIAgE www.mirage.mx www.refacenter.com Uso apropiado del CONTROL REMOTO Descripcién de Funciones Especiales: We Funcionamiento de modo AUTO FAN: (a velocded del etilodor sed jutadaoutomtcamete de acuerdo al deni ene tempratua de abit y la seleccinado pr! uva EJEMPLO: Temperatura dela habitacién = 29°C Temperatura ajustada por el usuario = 24°C Modo de operacion = COOL AUTO FAN = Selecciona HIGH FAN SPEED. + HIGH FAN SPEED se refer oa velocidad mas ata de venflacén, se da cuando la diferencia ente temperatura es muy ampli, en el ejemplo anteriores de 5°C Yconfnme la manejador est en operacé, la temperatura de la habitacin se reduce acerandoseal vlr selcionadoporel usuario, Qcasinando que lavelacidodboegrodvalmente, NOT: Pro cctivaa simplemente oprima el btn FAN, le parecetn 4 opciones disponibles: LOW, MED, HIGH AUTO wewory| Funcionamiento de modo MEMORY : Oprima la tecla MEMORY para restaurar lo configuracién actual o resumir las configuraciones anteriores. Lo primera vez que conecte el suministo de anergia si presiona esta tec, la unidad operaraen modo AUTOMATICO a 24°C yla velocidad del venlilador en AUTOMATICO. Si presiona este botén cuando el contol remoto este encendid, el sistema regresara de forma ‘utomética ala configuracién anterior, incluyendo el modo de operacion, temperatura, velocidad y sleep. NOTA: as funcones pueden var segin el modelo que se hall adquiido 17 SOB IIAgE www.mirage.mx www.refacenter.com Uso apropiado del CONTROL REMOTO Descripcién de Funciones Especiales: Funcionamiento DIRECT: La funcén DIRECT se dsefo por cumentr el confort por meio de un ampli seleccon de posions para digi la diteccin del viento la dreccién exact deseoda 15 Desplazamientos gradvales » D i “s a Funcionamiento de modo SWING: SWING :Acivaloosclacinautomatica del deflecorypulsa de nuevo paradetenerlafuncién de movimiento, rau | Funcionamiento RESET: ‘— wvando oprimalatecla RESET, toda a conigurciénacualseeliminara para volver ala configuraciéndefbvico Funcionamiento LOCK: Cuando oprima la tela LOCK todas ls coniguraciones ser bloqueadas excepto la funcén LOCK. Oprma de nuevo para desbloguer NOTA: las funciones pueden variarsegdn el modelo que se halla adquirido, 18 SOB TI aAgeE www.mirage.mx www.refacenter.com Uso apropiado del CONTROL REMOTO Descripcién de Funciones Especiales: | Funcién TURBO: El ventilador de la manejadora trabajara en SUPER ALTA velocidad, para enfriar o calentar répidamente la habitacién. Esta funcién esto disponible solamente para los modas de operacén COOL y modo HEAT, Maximiza la crculacén de cre y el intercambio de ‘temperaturas con un efecto casiinmediato. Q @ REEMPLAZO DE BATERIAS: 1.-Enel verso del contol moto encontar un pa desizable, coloque su dedo pulgorenaflchaqueindca la direcién de apertura 2.-Retirelas baterias AAA 1.5V tal como lo indica la figura, 3.-Insrte las NUEVAS boteias AMA 15 V poiendoatencién ala plaid indcada en el compartimiento que las aloja, IMPORTANTE estas baterias deben ser de la misma maray no se debe mezclar nuevos con usados, 4,-Coloquela ope tal como indica figura NOTA: Las funciones pueden variar segiin el modelo que se halla adquirido. 19 SOB IIAgE www.mirage.mx www.refacenter.com Uso apropiado del CONTROL REMOTO Precaucion + Siempre utilice baterias completamente nuevas y del mismo tipo al momento de reemplazarlas. ‘+ Sielcontrl remoto NO vaseruilizado porun period de tiempo muy largo relrelosbateias del compartimiento para evar que elliquido se deramey dae el contol emoto. + Lo operacidn del control remoto deberd ser contemplada dentro del rango de distancia permitido. + Hlcontrolremoto deberé ser puesto o una distancia minima de | m del Televisoro cualquier reproductor de audio. + Sie contral remoto NO opera correctamente, retire las baterias ycaloque de nuevo dentro de 30 segundos, si estonole da alguna solucidn consulte a su centro de servicio mas cercano para adquirir asistencia. ag Operacion de SWITCH de emergencia Cuando el control remoto ha sido extraviodo 0 dafiado, el usuario tiene lo alternativa de utilizar el SWITCH 0 interruptor de emergencia, Durante esta modalidad, la manejadora opera en modo AUTO, de manera que Ia temperatura y velocidad de ventlacin NO podrdn se ojustadas, Una vez presionado el botin de emergencio, lo manejadora veificalo temperatura ambiental y enbase cello establece el mado deoperacén que va jecutar. nota Est opliceporalas manejadorasabiltadas par operarel modo HEAT, EISWITCH de emergencia se opeadela siguiente manera + Levante la tpo frontal y lcaice el botén en el lado detec de a monejadora, este puede ser un botén para presionar o un interruptor deslable Oprima 0 posidone en AUTO y lo monejadoro autométicamente seleconaré entre el modo de operacén COOL, FAN o HEAT sogn la temperatura ambiental dla habitcin, AUTOISTOP Sitch ipo Push Botén + Para detner la operacén de la mangjadora, presione el botén rvevarenteo deseo alaposicon STOP Switch destizable 20 Seb iIage www.mirage.mx www.refacenter.com Limpieza y cuidado Precaucion + Apaguo el equipo ydesconectelo del suministoelcico ants de niir con la impiea poraevtar el asgo de una descarga electrica. ‘© Nunca ocelqudosobrelasunidodes interior o exterior, podria sufruna descarga electric, * Los liquids volatiles como el thinner y la gosoiapotin dai su equipo utlice una fanla sec y suave o en su defeto humedecdacon agua lquidolimpiador) Limpieza de la caratula frontal (Asegurse de retirar la caratula antes de iniciar con la limpieza) > Rete la carta del evopoader Usando la grtca como referencia, sostenga porla prefrontal inferior ambos ads dea caratla ala vez que presion pra liberarylevonta para abi, Loved: impie con detergente neutral yuna esponja obrocha suave, nunca use agua aribedelas 45 °C para impiarel panel lemperaturas superiors potion causar dformacionesodecloracén de panel par seca utlce una franela Limpiny seca > Instolacién deo caratula: Posicione los dos soportes de la caratula en sus ranurasy presionefrmemente para cerrarla como se muestra ena figura Limpieza de los filtros de aire (Cada 15 dias) ‘NOTA: Sila manejadora esta en un ambiente en donde existe polvo abundente, ‘8s recomendable hacer la limpieza de los fitros de manera frecuente, Evite focarlas hojas del serpentin existe riesgo de recibir alguna cortadura. 21 SOB IIAgE www.mirage.mx www.refacenter.com Limpieza y cuidado 1.- Remover el filtro de aire + Locale ls ranuaseistentsen ls ldoslterales dl panel ona, ole hacia arriba por obit la uber + Una vez abira, rete los flrs lvantendo hacia arriba pora desbloqueer posterorment ale hci abo. 2.- Limpieza + Para removerel polvo adherido al fio, usted puede hacer uso de uno aspradora o lavarlas con agua tibia y detergente noutro, Asegurese que el agua se encuente por debajo de los 45°C. Sisu filtto se encuentra demasiado sucio, es recomendable aplicar este ultimo método. NOTA: La temperatura del agua no deberé exceder los 45°C, de fo contrario puede deformar, decoloraro destruirelfitro. 3.- Reinstalacién + Simplemente insert los filtos en direccén como lo indica la figura y asegurelos colocando lo pestais de suecin enel ugar comtecto + Presionela cbieta del panel frontal hace abojo host escuchar un“Cip” Recomendaciones antes de uso ‘> Vesfique que ringin objeto cbstuyala enhadaysaldadel aire. > Verifique que la conexidn a tierra fisica ha sido conectada correctamente. > Verifique que la instalacién eléctrica considere un interruptor termo magnético independiente y exclusiva para este producto. > Verifique que las baterias del control remoto tengan carga suficiente para operar. Cuando no lo usa por un periodo de tiempo prolongado + Cologue el interruptor termo magnético en la posicién de apagado OFF. + Limpielosfiltrosyel cuerpo de a manejadora ‘+ Retire las pilas del control remoto y guardelo en un lugar limpio y seguro. 2 SOB IIAgE www.mirage.mx www.refacenter.com Resolucién de problemas Precaucion No tepare ln manejadora usted mismo, silo hace es bojo su responsabilidad. Uno reporaciénincorrecta puede ocasionar descargas eléctricas 0 riesgo de fuego, por favor contacte a su Centro de Servicio autorizado para una reparacién profesional. ‘Siguiendo los siguientes puntos de revisién, podria reducirel tiempo de reparacién reducir costos. Cee) SC) No arranco, o no echa cite fi justo despues de encende a maneador. = Para proteger la manejadora, el microcontrolador tiene un telardo al encendido de 3 minutos, por evitar posibles dofios, ocasionados por arranques y paros simultaneos. Nanejadraproee cre con mal aroma justo después de nici lo operacién normal Lo manejadora NO genera malos aromas por si sol. Los malos clores del ambiente pueden ser depostados en el filtro de aie Solucin Limpiarel Filo de hire Si el problema persiste, es inminente realizar un servicio de limpieza con el centro de servicio autorizado. Un sonido similar al ir del agua se escucha jst despues de éencenderla manejadora —— ez ae | SR | . Ly Este ruido es el flujo del refrigerante y es catalogado como una citeunstoncia normal. No representa una fall, Algunas veces una copa delgada de neblina, sole par Ta inyecin de ate cuando opera en mado COOL Esto puede ocr vando la empeatura interior yl humedod son les, La bisa se debe aque el evooradar es rpidamente enfiado. Cuando la temperatura dela habtacién ylahumedad bojen, labia desapareced. Seescuchantronides dal plistico ol encender o cvando ren se paga a monejadora 23 Esto se debe ala ficién cousada por la expansién ocontraccién de las partes que estén expuestas al cambio de temperatura, Seorurage www.mirage.mx www.refacenter.com Resolucién de problemas STC) Alencender NO arranca. Posible causa + Esta prendido correctamente la manejadora? + Esta conectado comretamente? + Esta protegid el protector termo magnético? + Elvoltoje esta oto obajo2(Consulteasu Técnico) + Fstaactvada lo funcidn TIMER? (Apagado autometica) : Ae [¢é@\ Le f\ « Lo temperatura programadaes confortable? + Existen obstrucciones en la entrada osolida de aire? + Estasucio filtro? + Exiten puertos ventonos abertas? + Lovelocidad del abanico esta programado en LOW? + Hay fuentes de cloren la habitacién? Control ematodaiado o NO disponible + Remueva las pilasy coléquelas de nuevo. * No tecibe seital aun cuando cerca? 0 existe alguna obstruccién?. Verfique que las pilas del control remoto estén enbuen estado sino esas, reemplécelas. «Sino esponde, el contol este dafado, Fuga de agua dentro dela hobitacén + Existe una alta humedad en la habitacién, + Laposiidn del tubo de drenaje noes correcta, + Tubo dedrenaje desconectado dela charola de desogi Se emiten ciertos ruidos en la manejadoro. + Existen sonidos normales que van relacionados con la operacién de la manejadoro, tales coma encendido apagado del motor ventiladoy, ciclo de deshiel, fio de reftigerante etc. + Noseconsideran como fallas Lomanejadoranoentreg ireen modo HEAT, 24 + Al encenderla temperatura de la haitcin es muy blo, éspete durante 3 minutos pra que la maneadora caletey se prepare paral ciclo normal de rabajo Seorurage www.mirage.mx www.refacenter.com Seccion de instalacion Notas importantes 1.-Loinstalacén de este producto, debe serrealzada por personal calfcado con apego al instructvoqueo compa 2.- Para unidades que NO tienen cloija, el suministoeléctrico se conectoa irectamente ol centro de carga, La instalacién «lécricadeberéconsidear un interrupor temo magnticoindependient, Ubicaciones NO permitidas durante la instalacién: Los lugares mencionados a continuacién, pueden causar una mola operacién de este producto, Para evitar cualquier problema contacte a su centro de servicio autorizado mas cercano. 1.-Lugares con alto carga térmico tales como vapor, ga lamable ovolét 2.- Lugares en donde existon variaciones de frecuencia constantes generadas por equipo de radio comunicaciones, equipo de soldadura eléctrica, equipo medica etc. 3.-Lugaresen donde existon grandes cantidades de litre en el ambiente 4.-Lugares en donde existan agentes quimicos 5.-Lugates en donde se ule este producto para propésitos diferentes oproporcionar confor. Recomendaciones para el lugar de instalacién: 1.-Asegurese de NO obsturla entrada yslida de ate de lo manejadoro, yverifique que lo ubicacién selecionada cumpla con unaexcelente distribucién de aire, 2.-Selecione unlugaren donde se aclit la conexin del drenado de agua genetada en el evaporador 3.-Elio unaubicacién segura ylejosde alcancedelos nos. 4. Seleccione una pored fuerte y solid que soporte ol peso dela manejadora se encuentre lejos de provocar una vibracién 5. Asequrese de dejar el suticiente espacio alrededor de la manejadora (porlo menos 230 mm), pare facltarlarutina de mantenimiento 6,-Se recomienda colocar la manejadora porlo menosa 1 mde distancia de Televisiones y otros articulos eléctricos. 7.~Considere que el filtro de aire se debe de remover constantemente para limpiarlo, ningin objeto debe obstruir esta operacién, 8.-Verifique quela instalacin fue realizada de acuerdo al instructive. Recomendaciones de seguridad 1 Compruebe que el voltaje de suministo se encventre dentro del rango permitid, verfique que el calibre del cable empleado en la instalaci6n es el correcto asi como contar con un medio de desconexidn independiente. 2-Loinstalaciénelética debera conta con tera fsico ¥ debe ser supervisada por personal califcado. 3.- Se debe contra con un intertuptor termo magnético independiente para protager la manejadora de alguna sobrecarga o corto circuito. Nota: Una instlacin elécrica decent puede dai su equipo, No pongo en fesgo su inves, 25 SOB IIAgE www.mirage.mx www.refacenter.com Seccion de instalacion Detalles de la conexidn a tierra fisica: 1 - Lomanejadora equiereconexiénotierraTIPO | 2.-Elcable matendo con os colores amar - verde combinado, es el cable de tierra fsica, no debe ser uilizado para otros propésito tampoco se debe mantener suelo sin ninguna cone, podra ocasionarun coro elctico 43.- La esistencia de tierra debe ser acorde con ol criteria internacional de instalaciones eléctricas. 4.- Nunca conecte la conexidn de tierra fisica a los siguientes lugares: + Tubetiade agua Tuboria de drenaja Tuberia de gas Otros metales Recomendaciones Generales 1.-Laconexion lectin asi comoladesefalzacin, deen estar aor o diagram que viene pegodoenlacubirtade conta 2.» Al reemplazar el FUSIBLE, asegurese que seo de lo misma copacdad, este dato se puede veifcaren el dispositive que lo contiene. 3. La maneadoradeber serinstolad de acuerdo olaregulacion ncionals elects, Diagrama basico de instalacion: saci nit pr v “ Aha deal 26 SOB IIAgE www.mirage.mx www.refacenter.com Seccion de instalacion 1.+ Fijacion de la Placa: Marca en el centro de la placa 1.- Para asegurar un buen drenado, coloque la placa on pared Pared um igero deve de aproximadamente 10° haca el ado - endonde esta vbicado el rece. hs er ome .-Fiig la placa con toll y elementos que aseguren un isghomy VW soporte optimo. N Fig EM 3.- Lo placa debe sostener un peso equivalente a los 60 Kg sin dificultad, Perforacién lado Izquierdo | Perforacién lado derecho 2.- Perforacién para la tuberia: 1.-Cuando alice la perforacén,considete un delvcon un dngul aproximado de 10°haca el exterior del mut par sequrar un buen drenado de ogua [pterior 2. alowed tame dePiC nid cnlosacesniosdeinoladénpocoevarqusedafola i Pstente Tuberay cable al pasar través da peroracin, Sess | 3.- Instalacion del drenaje: 1. Por un mejor drenao, a manguetadeberé sr clocada con un deliv hacia el exterior Doblada Obstruida 1. No doble, obstruyo oda la manguera de dronado poi prosontarso una fuga do \ ui~. Se aqua ——— 3.- Envuelva la manguera y tuberfa con un material cislante cuando pasa atravésdela = > >< perforin, Solo fio Con calefaccién 4.- Conexion de cableado: —cubierta de control 5 tnteor [7 au] 2] [al | [F]2 [Te] |é 1. Abra el panel de control - ‘2 Remueva la topa de controles fz] 3. Ingtse el cable de seal dest la pate twin FT] [a] | [+ Jaufs ; posterior de a manejadoraatavez del quia é 4 Sujte ol able = 5.- Sia ls instuciones de conevén wwieeor —_nfan]s 6.-Ciorre correctamente el panel de control. g ¥ fo ALAFUENTE DE ‘ACIMENTACION ItMeNTNCION 2 SOO TITAgGE www.mirage.mx www.refacenter.com Seccion de instalacion IMPORTANTE: + Todaslas conexiones eléctricas deben ser realizadas por personal calificado. + Loconevién ala red eléctrica se debe hacer de acuerdo a este manual. + Esnecesorio contar con un interruptor termo magnético independiente y exclusivo para la manejadora. + Nuncatratede eemplazarel cable por usted mismo, contacte su centro de servicio mos cercano. + Eldiémetro del cobleado debe cumplir con la Norma de instalaciones eléctricas vigentes. Tobi eal 5.- Montaje: 1.-Coloquelatuberia, cable de sefal y manguera de drenadolistos para ordenarlos (fg. 5.1) 2.-Considere el orden de la tubera, cable de sel y manguera de drenado, tl como indica la figura 5.2. Esimportante mencionar que la manguera debe ir abajo de todos los elementos para evitor escurrimientos. Una vez que estén agrupados, empaquelos con la cinta aislante proporcionada junto con los accesorios. NOTA: Existen modelos de manejadoras en donde la manguera de drenado y a tuberia vienen en lados opuesos, para estos casos se recomienda realizar dos peroracones y agruparsegin le Whee des (abe de seal convenga especial 3. Coloque la manejadoracolgando de ln placa de instalacén asegurando que lo tuberia y sata elementos pasen através de la perforacién sin dificultades. Primero ensamble de la parte Mange superior, después de la parte inferior. Cuando termine de colocarla escuchara un clip indicando Ge anado quefveensomblada, Mueva el cuerpo dela manejadora para sabersiha uedado firme. K fos? } . fos] Saeiate 6.- Conexiones externas: i= { | Dina tb [a7 tia 1.-Alneat las uberia con FLARE correctomente 2.- Sostenga la seccién de rosca y con la llave adecuada ajuste correctamente. Para conocer el torque que se debe aplicr, fovor de hacer eferencio oa siguiente tobo, ‘ 3.-Realice un vocio de 30 minutos porlo menos para asegurar un buen desempefo. fn 58 Dianeto de ubria Torque odewad (Nem) - ve 5-20 ( > ae 3-35 ie 50-55 58 65 7 70-15 fea fa — vance suse sustacorg7 f 28 SOB IIAgE www.mirage.mx www.refacenter.com Seccion de instalacion ‘Antes de instalar la unidad condensadora, seleccione una ubicacién que le permita contar con los requerimientos minimos ©) para su correc funconamieno, Delo conhario se atenta drecamente con la efidencia,desempefioyen caso extrema conla vido itil de su condensador, a continuacién le presentamos algunas recomendaciones importantes: 1 Seleccione un lugar donde el ite el vdo emitdos por etondensadorno moeste 2.Seleccione un ugar con buena ventilacion, 3. La entrada y salida de aire no pueden estar obstruidas. 4 Istalaren un ugorlosufcentemente ere para aguantarel peso ylasvibraciones dela condensadora 5. No puede haber peligro de gossinlamabeso corrosive, 6. Asegiese quel insolcin sigue ls dstancasrcomendadas enol diagrama de dimensiones de instolacéndescito a continuacién: Diagrama bdsico de instalacion: fspocio hodola ped - YomLin ‘Mas de 30 cm ene, Solida de aie AVISO IMPORTANTE Loinstalacién ha de set relizada por un profesional califcada Contacte con el centro de servicio autorizado MIRAGE (CSAM) mas cercano de su localidad, para evitar un mal funcionamientoocosionado poruna mala instlacién + Elmontoje, desmontaj o cambio de sitio dela condensadora ha de ser supenvisado por un profesional, Lo unidad ha de tener uno conexidn correcta a tierra, deno ser ost, contacte con el centro de servicio, 29 SOB IIAgE www.mirage.mx www.refacenter.com Seccion de instalacion Notas importantes Ubicaciones NO permitidas durante la instalacion: Los lugares mencionados a continuacién, pueden causar una mala operacién de este producto, Para evitar cualquier problema contacte a su centro de servicio autorizado mas cercano. 1.-Lugores con alta carga ttmica tales como vapor, gos famable volét 2.- Lugares en donde existan variaciones de frecuencia generadas por equipo de radio comunicaciones, equipo de soldadura elécrica, equipo medico etc. 3.-Lugaresen donde existon grandes cantidades deli en el ambiente 4.-Lugares en donde existon agentes quimicos, 5.-Lugares en donde seule este producto para propésitos diferentes oproporcionar confor. Recomendaciones para el lugar de instalacién: 1.- Asegutese de NO obstruir lo entada y soda de aire de lo condensadora, yverfique que la ubicacién selecionada cumpla con una excelente distribucién de aire. 2.-Seleccione un lugar en donde se faciliten las tareas de servicio y mantenimiento preventivo. 3.-Elia una ubicacién segura lejos del aleance dels nis. 4.-Selecione una base fuerte ysolida que soporte el peso dela condensadora yse encuentr lejos de provocor molestias por vbracin, 5.-Verifique que la instalaci6n fue realizada de acuerdo al instructivo. Recomendaciones de seguridad 1.- Compruebe que el voltaje de suministro se encuentre dentro del rango permitido, verifique que el calibre del cable empleado en la instalacidn es el correcto asi como contar con un medio de desconexién independiente. 2--Lainstalciénelécttca debera conta con tera fsica ¥ debe sersupervisada por personal alfcad 3.- Se debe contar con un interruptor termo magnético independiente para proteger la condensadora de alguna sobrecarga o corto circuito, NOTA: Una instalacin eléctica defciente, puede dariar la condensadora, no ponga en riesgo suinversién. 30 SOB IIAgE www.mirage.mx www.refacenter.com Seccion de instalacion Detalles de la conexién a tierra fisica: 1.- La condensadora requiere conexion TIPO 1 2.-Elcable marcado con los colores amarillo - verde combinado, es el cable de tierafisica, no debe ser utilizado para otros propésito ‘tompoco se debe mantener suelto sin ninguna conexién, podria ocasionarun corto eléctrco, 3.- Lo resistencia de tierra debe ser acorde con el crteriointemacional de instalaciones eléctricas. 4.-Nunea conecelaconexisn de fier fisia ols siguientes lugares: + Tuberiadeagua Tuberia de drenoje + Tuberiade gos Otros metales Recomendaciones Generales 1.-Laconexonelcricacsi como lad sefolzacion, deben estar acorde al dagiama que viene pegadoenlacubierta de conto 2.- Al eomplazar ol FUSIBLE,aseguese que sea dela misma capacided, ete dato se puede vrficar en el dispositive qu lo contiene. 3. La condensadora reuiere deberd se instalada de acuerdo «las regulacones nacionals elds. Descripcion del proceso de instalacion Conexidn de tuberia: | -Alinearlas tuberfas con FLARE correctamente. 2.-Sostengalla seccién de oscoy con a llave adecuada yajuste correctomente 3.-Para conocerel torque quese debe aplicr, favor de hacer eferenci ola siguiente tabla, NOTA: Siseaplica fuerza excesiva podria davirlatuberi yproducir una fuga Dime d beta Torque adeaada (Ne) { ) ve 15-20 - a 3-35 a 50-58 58" 00-65 ae 70-15 34 SOB IIAgE www.mirage.mx www.refacenter.com Seccion de instalacion 2.- Proceso de Vaclo y deteccién de fugas: 1. Una as uberas de liquide ysucénconectamente con[avlwla de sence, mediante latuera hexagonal 2. Ape a tuera hexagonal deforma coco, recuerde que un exceso de fuerza podtia — - provocarfugos, Vda de sevi: 3, Cone lo manguea del ado de bojapresin dl manémetro en el puerto sucin, os posteriormente el medidor de vcioente la bomba de vai y puto de src del mmanémeto (clr ama) Manometros Hexogdhaias. NOTA: Es recomendable cambiar el aceite de la bomba de vacio segin lo recomienda el instructivo, para evitar contaminacién de humedad en el sistema, vvacio 4. Abra el maneral al maximo y encienda la bomba de vacio para iniciar la evacuacién. Es ie importante verificar que se esta realizando el vacio correctamente, para esto cierre el \ ) manémelro después de 5 minutos y compruebe que Ia lectura del medidar de vacio se imantiene, Al alcanzor 500 micrones, roma vaci inyectando nittégeno seco y teincie. Realice este proceso 3 veces hasta al canzar porlo menos 200 micrones. 5, Sise presento una perdida de vacto, esto indica que el sistema tiene alguna fuga de refrigerant, sies tal el caso, debe abrir la valvula de servicio dellado de baja presién, para permit l iberacdn de reftgeronte hacia el sistema, Cert después de 5 segundos aproximadomente pro tener una presién deseable y detectar fuga o suministre nitrdgeno seco para esta tarea. NOTA: Una vezcorregidalafugaretore al pasono.4 6. Una vz realizado el vac, obra ls vahlas anode sucién comoladeliquid pare permit queelrefigeant sola sistema. Serecomienda hacer un erfcacin defugaslentay profundamente, NOTA: Un vez coreg lafug tore al paso no. 4 ADVERTENCIA: Unafugo de uoluiermagritu, podria eperctirenla vid itl dl compres 7.-Remueve as manguete del manémeto, 8.-Coloque lasterca de protecién en as vélvla de sen, www.mirage.mx www.refacenter.com Seccion de instalacion 4.- Colocacién de drenaje (HEAT PUMP) En condensadoras habilitadas para operar el modo HEAT PUMP o ciclo reversible es necesario

    You might also like