Lu Wei, arhitect, si-a trans- format in profesie obsesia pentru ordine, fiind unul dintre cei mai cdutati con- sultanti de design interior din China. Cu o experienta de 13 ani, dup’ 20000 de locuinte proiectate si 150000 de case decorate, autoarea a sintetizat in paginile acestui volum ideile esentiale pentru amenajarea unei locuinte bine organizate si primitoare. CUM SA AI LOC IN CASA Lu Wei ‘Traducere din engleza de lanina MarineseuHolurile sunt atat de aglomerate eu pantofi, ca nu vezi parchetul Pe blatul din bucitarie abia daca mai e loc s& prepari ceva, Sifonierele sunt atit de pline, c& dau pe dinafara la propriu, Treptar, am ingeles de ici, de colo co casi este combinatia dintre partea fixi - apartamentul in sine, si partea mobila - oamenii, Eu nu sunt decit Aesignerul, Activitatea mea nu poate si ia niciodat local celor care loc iese acolo. Apartamentul poate fi decorat impecabil, dar este si va fi intot ‘deauna doar 0 cachilie ce asteapti si fe umpluta, Din clipa in care este predat proprietarului, nu mai are nicio legaturd cu mine. Majoritatea celor care traim in orasele Chinei suntem penteu prima «ata proprietariiunei case. Nu aver experienta in carmpirarea si reno: varea de case. Totusi, chine $i atunei cand traim in casa noastra, mu puter ajunge la miezul conflictelor cu care ne confruntim: pretul rid cat al proprietatii, camere mici, prea multe obiecte, faptul c4 locum sult emp in acelasi loc Si-atunci cum putem face 0 cast minunata din acest apartament mic? Asta te supra. $1 pe mine ma supara Aceasti cirticieda fost seri in speranga de a alunga aceasta suparare, A inceput sub forma eitorva pagini eu schite. N-am crezut niciodat cA voi primi atit de multe confirmari cite am primit cand le-am postat pe conta meu public de WeChat Si fie asta, poate, o sursa de inspiratie care ne ajute ne facem casa mai primitoare? Incurajara de comentarile pline de entuziasm ae ctitorilor mei mi-am mai dat seama de ceva, Noi cei care traim in aceste apartamente, partea mobild a acestor apartamente ~ suntem capabili de schimbare side imbunaratire, A lucra ca st ameliorezi modul in eae triest in pro- pria caste mult mai important decit a lucra de unul singur, ingeopat in schigele rezidentiale ~ partea fixa, care nu se schimbal Prin intermedi acestei mici cart, vreau si-ti impartasese un singur era: apartamentul nu e totul, Noi ~ cei care traim in el ~ suntem cei care conteaza cel mai mule, Lu Wei Designer rezidential Cuprins Cuvant-inainte Apartament compact ¥ Viaya inghesuita Inecuatiile casei -POL Prea multe lucruri, dulapuri insuficiente Casa la regim P13 3) Lipsesc lucruri dupa ce faci curat Spayiul de depozitare: si revelatii Cutiile de depozitare duc la un haos si mai mare Recipientele mici au avantaje mari O-+ IV o+1y oac ‘OS Acasi sau gloata de pantofi Curajenie pe hol .... PUBS Copii, jucarii, dezordine O sufragerie curata .. ientei maxime in bucatarie 4 Cu o treime mai mult spatiu J Trilogia bucatarie P170 Ce nu-ti spun creatorii de bucatarii Trilogia bucatarici: Bufetele eficiente -P186 la-ti adio de la o bucdtarie aglomerata Trilogia bucatariei: Depozitarea eficienta O+y] Ho Prea multe haine, prea putin spatiu Dressingul de un metru patrat aD § Rami acasa sau iegi in oras? Masuta de toaleta a feme Rufe care nu se mai termina de spalat, curatenie care nu se mai termina de facut Gele zece pacate capitale ale ingrijirii casei .P299 Post-seriptum . Q+yI] 9Inecuatiile casei er “Ly Si tu, casi mine, ai plecat din origelul in care ai crescut ca si mergi Ja facultate intr-un oray mare? $i tu, ca si mine, ai prins ridacini in acest alt oras dupa absolvire, luptandu-te zi de zi ca si duci o viard ‘mai buna? Si tu, cai mine, viseci sa a casa ta” $1 tu, ca $1 mine, at ajuns cineva ornind de la zero, inaintand pas cu pas citre implinirea visului tau? Si ty, ca si mine, crezi din toatd inima cd aceasté casa ~ oricat de mica ar fi ~ ¢ locul unde te simti in siguranga, la adapost de imensitatea oragului? ‘i tu, ca si mine, ajungi tot timpul sd stai si sA muncesti pana dupa ‘miezul nopti la birou? Jar pe cand iti taristipicioarele grele si corpul obosit catre casa gi tu, casi mine, gisestic& lumina blanda yi atingerea moale a papucilor iti ofera confort indata ce deschizi usa? Casa care ne oferd refugiu, care ne ingiduie sa ne vedem de viata ste confortabili, linigtitd, plicuta Dar cum s& iti amenajezi casa? yl Cum sa iti amenajezi casa _ K ‘Ai muneit din greu siti cumperi o casi mare? Nu te lasa prins in capeana factorilor externi! ————- Secretul unei amenajiri frumoase a casei se reduce la Patru inecuatii oa$$. Esti proprietarul casei? dls ely b> Sunt sigur ct tuturor ni s-a pus aceastdintrebare. Mai ales daca si 5) tu, casi ming, inca n-ai ajuns la 40 de ani, Mai ales daca sit, ca gi tcl mine, te-ai mutatintr-un orag mare unde si stai dupa facultate. Ay ca arhitect spciaiza in design rezidential, aud in fiecare zi (hy ciscutit despre cumpararea de cas. Vad cum vetle oamenilorse ‘fo itr cu total in jurul faptulu dea deveni proprietari. Eu insami cunose bucusa si suferinta dea avea un bun imobil ds SP — Ne asttorim, dar mune permitem sé cumpram ~ va rebu SP since (5 — Poate edo s4cumpirla amu, cas vind paring mei sstea ob Sunt sigura ca visim cu toi si avem propria casa. $i, in acest scop, multi dintre noi muncim o viata intreaga pe umeri povara unei ipoteci pe 20 de ani, Totus, te-ai oprit eh te intrebi ce anume doresti mai exact si detii? E doar apartamentul in sine, fizici Asta e 0 cochilie de ciment gri. Nu e acasi ~ purtind cu stoicism Cee ve Soarele se revarsi prin fereastri, ficand si luceasca suprafata curata a podelei, Plantele de ling canapea sunt verzi si le merge bine. Delicicsul miros al micului dejun pluteste prin aer... Asta-i casa la care ai visat si dupa care ai tanjit, mu-i a CSTrTS — Acasa e locul unde >) te simti bine. CEGEEEHHHE »Designer rezidential* Bic Me | wb > Ce face un designer rezidential? Ei bine, la suprafata, fac tot ce >. tine dclocl unde au oamenth cree hin rere gh ly franjamente lor patie ED concep sn an decors ln ier SB ncoricon har draer ste tpser eb 5) Totus, e ceva ce nu pot face: nu pot sit au vreodatalocul si st trdiese in casa ta cl CoRt ges at ef ieee Se phe Itaerpecicee ly sunt mereu uluita de felul in care dow’ apartamente, identice pe ‘chy _ Blanes de desen, ajung si fie diferite cade a er la pamant dupa Jp. c€-oamenil se muta in ele. Aceste case au exact aceeaischiti st ; 2 aceleasi decoratiuni, dar, pentru ca sunt locuite de oameni diferii « > ajung sa aibi foarte putine in comun, ‘Sj, _Sispunem ca apartamentul conceput e cotat cu nota sase din © rece, Daca cregte la noua sau scade Ia patru tine exclusiv de {5 « . .~coeficientul de locuire’ : : Designerii creeaza o resedinga semiterminata pe baza careia tu ii Dee ear t ee ds mele sunt modeste»imbunatatirea standardelor de locuit” Cei mai malti dintre noi echivalim cuvintele de mai sus cu a Dare mai bine oare si stai intr-o casi mai mare? ‘Am un prieten care cred ci a rispuns succint la asta: —Ne-am mutat, in sfarsit! E puyin mai mare, dar nu-mi dau seama de ce e la fel de multa dezordine §i inghesuialal Imbunatitirea standardelor de locuit nu inseamna doar si, schimbi partea fixi - zona, dimensiunea casei, numarul de side bai -, trebuie imbunititit i coeficientul de ocuire“ odata cu schimbarile fizice dormitos In loc si fim deprimati ci nu ne permitem o casi mai mare, de ce sa nu ludm lucrurile in propriile maini si s& gasim modalititide a ne schimba in bine pe noi insine si dea imbunatigi felul in care ne raportam la propria casi? ‘Acest adevar simplu va permite. tie si familiei tale, si resimtiti cu adevarst 0 imbunatitire a standardelor, fara sa treceti prin stresul si cheltuiala de a vi muta in alta casi. | cuatitudinea d J > Yo - a) OooBeccusiat O-+j0 —2 »Batai de cap in casa“ —Nu e suficient spatiu pentru toate astea! Nu avem niciodatd suficient loc unde sa le punem pe toate! —Casa asta e prea mica pentru noi Cu céteva zeci de ani in urma, cind China nu era prosper, foloseam pentru casa sintagma ,patru pereti despuiati pentru a descrie siracia in care traiau multi. Totusi, in lumea ‘materialismului omniprezent din ziua de azi, multe locuinte, dnd pe dinafard de lucruri, se simt de fapt mai sirace decat in acele vremuri de sdricie lucie. Cand merg in vizita in casele pe care le-am creat, ma tot Intreb: de ce apartamentul nu-i poate implini adevaratul su potential? Cum de ajunge mereu sufocat de dezordine? Fiecare casi in care intru pare si dea pe dinafara de lucruri, Dureroasa realitate este cd ne permitem si cumpiram tot ce dorim. Cu exceptia casei in care locuim, In fiecare casa, oameni si ucruri coexista sub acelasi acoperis. Daca lncrerile nu sant ordonate adecvat, ung #8-i sufoce pe oameni. Un apartament conceput si fie o casi de oameni se transforma intr-un depozit de lucruri Asta e cea mai grea incercare la care suntem supusi in relayia Singura cale de a rezolva acest conflict e printr-o depozitare organizata, Depozitarea este ordonarea teleaptd a lucrurilorNu sunt eu insimi si ma machiez asa pe grabi, alergind de colo-colo... ‘Nu sunt lenesa, dar masuta de toaletd e prea departe. Pot si ma machiez in baie! Gara cu alergatul de colo-colo! O-+278—9 Asa cA am batut fierul cat era cald $i am mutat totul in baie, la gandul cd n-o s4. mai pierd timp alergand de colo-colo si c-o sa fiu determinata si ma machiez. Pare o idee minunata, nu? Cu toate astea, am dat nagtere unei noi serii de bixai de cap!Pros cateva articole de toaleta i pe chiuveta, Articole de toaleta cum, cu produsele mele ‘de machiaj in baie, cantit tea de obiecte de pe m: nea chiuvetei s-a multiplicat exponential, Accesorii pentru machiaj G+280--9 INCONVENIENT ext Singurul spatiu de depozitare pe ‘care: am este un mie dulspior sub hinvet nde’ merew umeseal ta aplec de Gecre data cand am nevole de eva, aye tin acolo hunaigelurilede dus de rezerva si <=> altele asemenea. Chiar nu este ets ‘patiu penta coemetce qt produce de narra Pt Prin urmare, singurul lor unde pot si pun toate sticlutele si cutiutele mele ‘este marginea mica din jurul chiuve- tei, Nu doar cd arata dezordonat; dar x1 imposibil sa nu le ud cand daw ‘drumal la robinet ~ mai ales cénd ‘ma spal pe fataMasuta de toaleta are 0 latime de circa 400 mm, aga cd fatz mea e la vreo 500 mm de oglinda cand stau pe scaun. Pot si ma dau cu usarinyd cu tus de ochi sau cu creion de sprincene, lucru pentru care imi webuie abilitati de finete, iar asta fara sa ma aplec in tata. — ée sub chiuvet are 600 mm latime. Cand stau in faa lui sunt cam 1a 700 mm de oglinda. ‘Trebuie si ma aplec ca s& vid bine cand folosese tusul de echi sau ereionul epee 500mm \<—,. O~+2g2--0 nconvenenT 3 QUEENS In majoritatea caselor pe care le-am vizitat am observat ci, daci au misuya de toaleta, aceasta ¢ agezati la fel caa ‘mea - Inga fereastrd, pentru lumina naturala, ‘Acum eu ma machiez in baie si ma pot baza doar pe Tumina artificiala Apartamentul meu a fost nemobilat cand I-am luat In schita initiala exista instalagie electrica pentru singura sursi de lumina in mijlocul tavanului din baie. sursi de Taming 1 Cand am renovat, am extins instalatia electric’ si am adaugat o sursi de lumina deasupra o} Sigur cd o lumina sus si una la oglinda sunt sufici- cente intr-o baie micuya ca Cine s-ar fi gandit ei aranjamentul nu este suficient de Iuminos pentru a ma machia? G+283--0