You are on page 1of 21
180) = | INSTRUCTIUNI DE LUCRU: REGULI DE CONECTARE ACESTE INSTRUCTIUNI SE APLICA DACA PLANURILE SAU INSTRUCTIUNILE PROECTULUI RESPECTIV NU SPECIFICA ALTFEL. Regulile de protectia muncil trebuie intodeauna respectate! Nu parasit locul de munca fera a va verifica calitatea activitail si curatenia! Documentati.va atunol cane nu atit? Intretati atunci cand nu sunteti sigur! 1. Dosumentele necesare conectati: planurile de conexiuni, codul culofilor, instructunile producatoruui_ si aceste instructuni 2. In aceste nstructiunis-au Liat ce model papuci!neizolali Kiauke si presele de sertizat Klauke tip EK 50/5 ‘eu bacuri eu lames Sm. 3. ATENTIE: se vor respecta instructiunile producatorului daca se vor folosi alte tipuri de prese, bacuri si apuci, 4, ATENTIE: aceste instructiuni se aplica doar conductoarelor si accesorilor de conectare din cupru. 5, ATENTIE. nu se vor utliza scule defecte sau decalbrate. & ATENTIE: cu exceptia conectonilor special este interziea conectarea fara pini sau papuc. 7. Conexiuni directe la barele de cupru (conductoarele vor avea papucl) ip tae ple TD} see cee & Conexiuni la conectori cu surub (conductoarele vor avee pini): Surubeinta Conector cu suru 7 w oncuctr ¥ 9. Conexiuni fa conector cu arc (conductoarele vor avea pini) Surubelnta Conductor Pin Conector cu arc ATENTIE: la conectoti cu arc se vor utiliza surubelnite cu dimensiunea sittioul cerute de furnizorul conectorilor. 1-07.02 So INSTRUCTIUNI DE LUCRU: REGUL! DE CONECTARE EaaiReve BS atetei {$0 8001:2008 Data: 25.07.2017 10. Conexiuni ta conector push-in (conductoarele vor aves pin!) nu se utlizeaza surubelnita le conectare (se ‘ace prin impingerea pinulul in conector) si se utiizeaza surubelnita la deconectare pentru actionare sistem deblocare conector: Push-in Push-in < — ae 11. Alt tip ¢e conexiuni a) Conexiuni fa conectori tip Wago (nu se folosese pini sinici surubeliita). Conectarea si ‘econectarea sa face actionand un levier (culoarea portocale in desen), i) Bey b)’ —_Conectori care realizeaza conectarea prin strapungorea izolatiel conductorului nu necesita ezizolarea conductoruiui, Nu se recomanda utilzarea in industria navala. ‘Surubeinita __ Conductor ee Consctor y 12. Tipuri de conductor: a) asa 1; conductor solid (nu se foloseste in instalatile navale); bd) casa z |. conductor ltat standard; ii, conductor litat compact: are diametrul mai mic decat conductorul Ital standard cu aproximativ 15%: 9) a) INSTRUCTIUNI DE LUCRU: REGULI DE CONECTARE 1S0 9007:2008 ico7.02 EdaiRev8 Data: 25.07.2017 slasa §: conductor ltat fexibil standard si compact; clase 8: conductor ltat foarte flexibil standard si compact 49, Tipuri de papuci neizolati (numiti si PTR) si bacurile de sertizare ullizate cu presa de sertizat EK50/5: a) b) Cc) 9) Papucl tip L pentru conductor clasa 2 Exemplu codificare pentru papuc sectiune 36mm2 s) aura M10: L3510MS, Se folosesc bacuri de serticare tip HLS (pot fi folosite si bacurile de sertizare HRS pentru sectiuni mai mari sau egale cu 120mm). Exemplu codificare bac pentru sectiune 6+3Smm2: HLB638. Datorita pretulul mai me sunt preferati pentru folosirea la conductorul clasa 2 standard. Nu pot i foiosit la conductor compact deoarece nu exista mansoane de adeptare pentru acest tip de papuc (Gaura de vate Papuei tip R pentru conductor clasa 2 Exemplu codificare pentru papuc sectiune 36mm2 si ‘gaura M10: R10, Se felosese bacuri de sertizare tip HRS. Ex. codificare bac pentru sectiune 6+35mm2: HR5635. Datorita pretulul mai mare sunt folositi doar pentru conductor clasa 2 compact impreuna cu mansonul de adaptare. Papuel tio SG pentru conductor class 2 (pentru spatiilimitate) Exemplu codificare pentru apue sectiune 38mm? si gaura M6. SSGB. Se folosesc bacuri de sertizare tip HRS. Papus tip b, DIN 46325, pentru conductor clasa 2, § si6 Exemplu codifcare pentru papuc sectiune 35mm2 si gaura M10. 105R10. Au marcaje pentru locul de sertizare. Se folosese bbacuti de sertizare tip HDS. Ex cocficare bac pentru sectiune 6+36mm2: HDS635, Din cauza pretului mare se vor folosi papucii tp D doar pentru conductor clasa 5 si 6 : T-oaz | aml INSTRUCTIUNI DE LUCRU: REGUL! DE CONECTARE popes | {$0 90072008 Data: 25.07 2077 fe) _Papuctip F evazali, DIN 46325, pentru conductor clasa 5 si6: ex codificare pentru papuc sectiune 35mm2 si gaura M10: 705F10. Nu se utlizeaza pentru ca nu au certiicare navala, Pat fi folositi doar cu aprobare pentru cabluri atipice. Se folosesc bacun de sertizare tip HF. (o a) 14, Nu exista papuc special pentru conductor itat compact. Se va utliza papucul tp R sau tip D pentru tectionea eonductoruul respecty Impreuna cu un manson tip R seu D pentru adaptare Ia diametrul conductorului compact (sunt fumizate de prodiucatorul papucior) © ) 6 1 \ 15, Tipuri de papucl izolat (nurit si PS) si piniizolat a) Papuclizolatl near! (tip och. o- oo bb) Papuetizolet! tip furca’ se vor utilize doar in cazul conectorior speciall unde alt tip de pepuct ‘sai pini nu pot fi flositi (se pot desorinde din conector fa viorati). % ° —- # ie en INSTRUCTIUNI DE LUCRU: REGULI DE CONECTARE [i-or.02 Ed2iRev | Seaman 1S0 9007-2008 Data, 25.07 2017 Simpl 7 16. Mute inadire conductoare: a) b) \zolate: ‘uta inane capa cap canduetoare 0.5 6mm2 cu {ub termocorteacti 17, Terminale izotate: “Terminale pert iolare capete condctome 48, Pasil pentru alegerea tipului de papuc, pin sau muta inadire: a) ») 2 a) a) Sembanera pent preci i ittaduceres onder Mata nacre tip D 8.10002 Identiicarea tipulul de conductor casa 2 5 sau 6 standard seu compact; Alegerea tipului de papuc si pin in functie de tipul conductorului, sectiunea conductorului si surubul sau conectorul ia care se va conecta; ‘Alegerea tipului de mufa inadire in tunctie de tipul conductorului si sectiunea conductorulul; Se recomanda ca papucil nezoiat <2 alba gaura de vizitare pentru verficarea patrunderi ‘compiete @ conductoruiui in zon2 care va fi sartizata, 19, Simbolurile cablutilor din planuri vor fi notate pe cablu la ambele capete la intrarea in echipament astiel Incat sa fle usor de cit: ‘Cui marker permanent: supretete cablulul pe care se va sere se matuieste prin frecare cu ‘smilgher sau similar. INSTRUCTIUNI DE LUGRU: REGUL! DE CONECTARE a 4 _ ISO 9001:2008 [ Data: 26.07.2017 b) __Imprimate cu Itere negre pe etichete de culsare alba sau galtena. Eticheiele se monteaza pe cablu cu coliere dupa conectare. Pana la conectare se vor folosietichetolo de l= pet Sau imprimate pe hartie speciala 4 c) _Cablurle conectate la baler trebuie marcate supimentar cu resu pentru polul pazit si cu ‘basttu pentu polul negativ, Trebuie verificata cu atartie strangerea conexiunior. 20. Conectarea se face conform planulul si trebuie s3 arate estetic i Corect din punct def vedere estetic EdgiReva Data: 25.07.2017 = ated INSTRUCTIUNI DE LUCRU: REGULI DE CONECTARE 180 800-2008 ieono2 | 21. Ceblurile vor fi fixate in apropierea loculul de conectare pentru a se evita ruperea sau smulgerea din ‘conector Fixarea se va realiza cu ajutorul presetupelor ia intrarea in tablou, cu ajutorul colierelor in trecerea comuna din tablou sau se vor fixe de elementele special prevazute in tablou ¥ 22, Conductoarele de rezerva se vor conecta la conectorii prevazut! in acest Scop sau, daca nu sunt prevazuti, se vor izola si etichela cu simbolu! cabiulu' din care fac parte Cevaporaaer a 23. Conductoarele nu trebuie sa se alinga intre ele dupa eiminarea izclatiel conductoarele subtri din interiorul ulucelor din tabiou luli. Fac exceptie 24. Pentru indepartares izolatiei se vor folosi doar scule specializate la care se pot regia adancimea de taiere si eventual, lungimea dezizola‘i Cm ———- ill 7 26, Interzisa folosirea sculelor neadecvate |e care nu s2 poate controla adancimes de talere: exista riscul talerifrelor de cupru s|2 micsorani sectuns conductorull 26, Indepartarea izolatei conductoareicr se f2o= p= 2 cortune egala au |ungimea parti tubulare 8 papucttul ‘sau a mufei de inadire astfel incat copra se nu fe vzbil dupa sertizarea papucului. Pentru a compensa Geformarea cuprulul din mpul sertizars ie conductoare cu diametru mai mare de 10mm lzolatia se va indeparta pe o lungime mai mare cu aoroxrsabv imm decat lungimea parti tubulare @ papuculul. Inainte de introducerea in papuc, pin sau mute Ge macke se verifice ca partea éezizolata a conductaruui sa fle curata: fara ramaste de olatie su cx= Concuctoru! se introduce in papuc sau mufa de inadire pana se blocheaza si apoi se cfectueazs setzares INSTRUCTIUNI DE LUCRU: REGUL! DE CONECTARE ae ZS vai) [ isOs00T 2008 Data: 25.07.2017 Corect 27, ATENTIE: interzisa prinderea izolatiel pinulul sau conductorului in conector y lzoata pine in conector MN cates aemeneer limtole clit litt izle ‘re sorzan conductor conductors Free a vtul Fie'n exterior x Fee in tneriout tubal de rita Hohe head decoeetans EXOY “O50 tzaltia de plaste Soe ia de pla leoletia de plaste me sertzata cote sertzata cconductond este pow alors fat in terminal Sane terminal Conductoarele au fost Conductoarale nu at iniroduse pana mn Sa ati pana semibanera wn semibariera 01.02 INSTRUCTIUNI DE LUGRU: REGULI DE CONECTARE EaDiRieve {SO 9007:2008 Data: 25.07.2017 28, Dezizolarea conductorului pentru serlizare in pini va fl facuta pe © lungime mai mare cu aproximativ 0, 1~ 05mm decat lungimee tubului in care va fi sertizat papucul. Conductorul va ies! din pin cu aceasta lungime suplimentara a parti dezizolate, Inainte de introducerea in pin se verifica ca partea dezizolata a cconductorulul sa fie curata: fara ramaste de zolatie sau oxizi. Conductorul se introduce in pin pana se blocheaza si apol se efectueaza sertizarea 21.0.5, Conayeor Pin 29, Cablurile nu vor fi prevazute cu bucla de rezerva le intrarea in echipamente, Fac exceptie cablurile pentra anienele de radio-navigatie, sesizori instalatel de avertizare incendiu mortati in zonele cu ventilate (Ceblul de rezerva ve permite mecificarea pozitie avertizorului n functie de rezutatele testulvi cu fur), Cablurile originale la care este interzise scurtarea, cablunle la care nu se poate realiza raza de curbura permisa sau pentru a corecta intrarea oblica a cablurilor in presetupa 30. Nueste permisa montarea plulitei sau saibei intre papucsi bara de cupru sau inire doi papuci 34, La conectarea cu sutub se vor folosi saibe Grower. Saiba Grower nu se ve retolosi dupa deconectare: 32. Saiba Grower si saiba plata nu vor fi mai mari decat suprafata papucului 33. Pentru conecterea adoua conductoare in acelasi conector cu surub se vor utiliza doar pini tubular dubli. 34, Daca la exterior nava nu se pot monta presetupele la partea inferioara a echipamentului atunc! se vor ‘monta lateral in partea din pupa a echipamentului,Interzisa montarea presetupelor la partee superioara a echipamentului ja exterior nava. Exceptile ebuie aprobate de maistru. Exceptic de ls aceasta regula echipamentele livrate cu presetupele montate sau gaurile pentru presetupe executate la furnizor. 36, Lajinterior nava presetupete se vor monta la partea Infenoara a echipamentulul. Exceptilie tebuie ‘probate de maistru. Exceotie de la aceasta regula - echipamentele livrate cu presetupele montate sau gaunle pentru presetupe executate la {urnizor 36, Nuse vor mari‘cu burghiul gaurié papucilor sau micsore dimensiunile lor de gatarit (motiv :se ‘micsoreaza suprafata de contact dintre papuc si conector) Este interzisa preucrarea terminalului 37. Laintrarea in echipemente cablurile tebwe montate estetic cu lungime suficienta pentru a evita smulgerea sau ruperea lor. Pentru reconecten viltoare se lasao rezerva, de preferat, in ulucul din interiorul tabloului (maxim 100mm in funcie ce spatiul disponibil in uluc) sau in exteriorut tabloulul aproximativ 60 - 100mm in functie de soatul sponibil astfel incat montarea estetica sa nu fie afectata, Cblurile se vor fixa de ecripamentul unde se fece conectarea cat mal aproape posibi de zona de conectare. 38, Pentru echipamentele montate pe 2morkzon, cablul va avea 0 bucla de rezerva suficienta pentru a prelua \ibratile echipamentulyi fara 2 se smulge sau De 39, Cu exceptia cablurilor speciale, cablurie se pretucreazs in interiorultablourilor (se indeparteaza izolatia exterioara si ecranu) la aproxiativ 10mm oe = strares in tablou. Pentru nu intra apa in tablou (efectal a [1-01.02 | Sean INSTRUCTIUNI DE LUCRU: REGUL! DE CONECTARE EdziReva 15090012608 Data! 25.07.2017 de-capilantate) prin cablurite care vin din exterior nava si intra in tablou pe la partea superioara se recomanda prelucrarea cablurlor langa echipamentul a care se conecteaza. 40. Cablunie speciale cu fire pereche (torsadate), cablurile coaxiale 9i cablurle pentru comunicatil (CANBUS, PROFIBUS, CAT, antene, etc) se prelucreaza in interiorul tablourilor cat mai aproape posibil de conectori cchipamentului unde se conecteaza Trasa acestor cabluri se conecteaza conform foto de mai jos. Ecran coneciat e bara de mese cat mai aproape de focal de conectare « cablului : ‘Cablu de semnal_ ~ cu doua ecrane z| bate exerana cou teplatie inermediara cably Ecran care se conecteaza Is bara de masa de is intrarea in tablou ‘sau m presetupa ip EMC (zolatie interioare cably Ecran corectat is bara de masa atm sproape de ocul de onectare a cab ~ convcare [= yon 5. T0102 ZS setas:n| INSTRUCTIUNI DE LUCRU: REGUL! DE CONECTARE a 180 9007:2008, Data: 25.07.2017 41. Raza de curbura minima admisa peniru cabluri: de 6 ori diametrul exterior al cablulul 42. Pentru etanserea corecta a eabluniorin presetupe acestea nu trebuie sa intre eblic in presetupe, rest cabll ble n preseupa 4. Cablul este dezizolat la mai putin de 10mm de la intrare in tablou 2. Cabiu intra oblicin presetupa ; 3. Raza de curbura mai mica de 6 on diametrul cablului 4. Cabiu intra oblic si est= tensionat mecanic 49, Coneciarea la masa se va face a) b) °) a) ®) ‘Asigurand o sectiune 2 conductorului de legare la masa egala cu o2a @ conductoruiu de aimentare (dar nu mai mica de 2. Svm2) pentru o sectiune de pana la s\inclusiv 16mm2, Pentru o sectune 2 conductorului de alimentare mai mare de 16mm2 se va asigura jumatete in sectiunes conductorulu) de alimentare sau valoaree standardizata imediat superioara dar ru mai mica de 16mm2 Lungimea conductorului pentru jegarea la masa trebuie da fie cat mai mica posibil (maxim 400mm in interioru’ tablounior electnce) Atat cat este posibil conductoarele de legare la masa trebuie sa fie vizibie Surubu de legare la mase trebule sudat de corpul navel sau de elemente metalice sudate de ‘corpul navei cat mai aproape de echipamentul respecti Conductorul de legara la masa Due sa jasa din tablou printr-0 presetupa | INSTRUCTIUNI DE LUGRU: REGULI DE CONECTARE es J 180 9001-2008 Data: 25.07 2017 | fr sonductorl de lgare ia mass rasatupa la esis din ation 9) La exterior nava, in tancurile cu apa si in zonele umede (ex : santina) suruburile pentru conectarea la masa trebute sa fie din inox A4 fh) _Surubul de legare le masa trebule sa aiba urmatcarele dimensiuni: M6 pentru conductor de pana la 50mm? si M10 pentru conductor cuprins tre $0 si 120mm2, i) Tevile de protectie cabluri si aparatorie meialice ale cablurilor care nu sunt montate prin oe sudura de corpul navel se vor lega la masa la ambele capete. j) _Ethipamentele vor fi conectate ia masa individual astfe incat deconectarea unuia sa nu afecteze restul echisamentelor. i, kK) Conectarea la masa a echipamentelor la care s¢ cere folosirea corductorulul plat pentru sourgerea la masa a curentului de inalta frecventa : conectarea la masa nu va fi acoperita cu Vaselina sau vopsea si zona de contact trebule sa fle curatata de oxizi, Legarea la masa se face in doua puncte @ echipamentulti ia distanta maxima inte ele, lunge j conc a Bese [sen pees te inomeanaas concern Nae Se hese arene coat nt NN SNES iicecrsiacaraas na mm SS So 44, Cablurie speciale tip EMC (ElectroMagnetic Compatiblity = calitatea de-a nu introduce in mecliul inconjurator interferente electromagnetics) a) Se prelucreaza in interiorul tabioutui conecteaza lectric cat mai aproape posibil de conectori unde 5 107.02, INSTRUCTIUNI DE LUCRU: REGUL! DE CONECTARE ae (SO 30072008 Data. 25.07.2017 ‘cetudpme ‘ress ep Cconsctort esr ae ‘Comectare greta a naa tons cab x ‘Cablu tip EME: tegae Ia masa si Vv ne onectarecerecte b) —_Tresa cablului se leaga la masa la ambele capete. ©) _ Pentru cablutle speciale tip EMC se vor folosi presetupe tip EMC pentru trecerile singulare si tteceri ip EMC pentru trecerile comune. 4) Doar inzonade contact dintre cablu EMC si cubul EMC si.doar pentru cablurile EMfC se indeparteaza izolatia exterioara a cablulul pentru. fl in contact cu suprafata interioare 8 cubului EMC. Cuburile EMC au marcaje sau culeri care le deosebesc de restul cubusilor recent EMC tee Con ane puree pay Punts stage Sinan veee Presetupa EMC: pentru punerea la masa tress cablului ‘trebuie 9a fe in contact cu presotups Carcassle metalice a echinamentelo: de radio navigatie trebuie conectate la masa. Atentie intrebati maistrul daca sunt cerinte speciale pentru echipamentul pe care trebuie sa-1 conectali la masa. Conductorul galber-verde va fi utlizat doar pentru conectarea la masa ‘Conectoriila care se conecteaza conductoul de masa Vor fide culbare galber-verde, Daca lipseste conductor galben-verde leyarea la masa se va face conform codului culorlor IL 01.01. In ‘ees caz conductorul utiizat pentru legares la masa se va marca wzibil la ambele capete (nu pe zona de sertizare a papucului) cutub sau banda ioistoare de culoare galbe-verde, ‘Tresa cablurtior ecranate montate in zone cu pericol de explozie, tresa cablurilor EMC si tresa ceblurilor de alimentare se leaga la masa la ambele canete Treasa cabluilor monfilare se leaga a masa numat ia un capat. ‘Sectiunea de legare la masa nu tebule sa fe = mica decat sectiunea totala a tresei cablulul. Legares ta masa a tresei sepoate face folosind si presetupe speciale tip EMC. Cablurile speciale vor avea treta conectats Is masa conform plan sau conditilor tehnice specifice echipamentului, : 1-01.02, au Sl INSTRUCTIUNI DE LUCRU: REGUL! DE CONECTARE oe | | 1S0 9001:2008 Data: 25072017 | ‘83. Tresa cabluli se poate conecta la masa cu ajutorul conductorului galben-verde sau a altui tp de ‘conductor accepiet, utilizand inelele elastice speciale, dimensionate pentru diferite diametre a cablurior: 6 54, Cutile de conexiuni pent cabluri ecranate: in interiorul cutiel de conexiuni se va asigura continuitatea ecranului cablurilor fara a se lega la masa, 55. Conductoarele conectate in echipamente care genereaza temperatura (incalztoare, corpuri de iuminat, etc) trebuie sa reziste (sau sa ‘ie protejate) la temperatura respectiva, 6. Pentru o lungime mai mare de 1m a ulucului din tablou conductoarele se eticheteaza in interiorul ulucului ‘eu simbolul cablului carora le spartin cu ajutorul benzil izofatoare ei a merkerului permanent, 57. In interiorul tuburilor de protectee si a ulucelor sunt interzise conectari sau inadini de conductoare. tect: conser inter uve de ox atin 58, Nu'se va acoperi zona de sertizare a papuculu! newzolat 59. Nu se vor conecta in acelvasi cut de conexiurs cabiurie cu tensiun! diferite, cablurie apartinand instalatitordiferite (ex : almentari 400V cu aimentari 24 V, aimentari principale cu alimentari de avarie, public address cu avertizare incenciu. et 60, Daca electromotorultrifazat se roteste in se conectarea in cutia de conexiuni si in pom acelor de ceasomis (priving dinspre axul de iesire) ee face: maro la L1-R, nega la L2-S, gr la L3-T. acelor de ceasomic (privind dinspre axul de iesire) 1291 la L2-S, maro la L3-T si in pornitor se face 61, Daca electromotorultrifazat se roteste in = ‘conectarea in cutia de conexiuni se fece gr te L maro la L1-R, negnu la L2-S, grile 3-7 52, Modificarea sensului de rotatie a elecromaicr electromotorulul faza L1-R cu faza L3-T Este mt ‘#azat $6 face schimband in cutia de conexiuni a se schimbarea fazelor in interiorul pornitorulu & icone Zoe INSTRUCTIUNI DE LUCRU: REGUL! DE CONECTARE Shed = {so 900%:2008 Date 25070017 | Indiferent de senul de rotatie 2 electromotorulul vem aves in porniter aceesi suecesiune de culori maro la LIFR, negru la L2-S si gra L3-T. 63. Daca tensiunea de alimertare scrisa pe eticheta electromotorulul trfazat asincron este 230/400 Vea ‘atunci este permisa conectarea in stea si nu sunt permise conectarea in triunghi si pomirea stea-triungyi 64, Daca tensiunea de alimertare scrisa pe eticheta electromotorului trtazat asincron este 400/690 Vea ‘atunci este permisa conectarea in triunghi si pornrea stea-trlunghi 65. Exemple de conectare in cutia electremotorulul wee 4 6 se v Pornire stea-triunghi 66. ATENTIE : srangerea conexiunilor in cutis de conexiuni a electromotoruiui nu trebuie facuta cu un ‘moment de sirangere mai mare decat cel recomandat. In caz contrar exista pericol de-a sparge placa de borne, 67. ATENTIE : suruburile vor fi ma lung! cu 3-4 ganguri de filet peste plulita stransa. 1-01.02 INSTRUCTIUNI DE LUGRU: REGUL! DE CONECTARE eaaiaev’ (sO 90072008 Data: 25.07.2017 68, ATENTIE ; surubutle vor‘ grupa 6.8 69. ATENTIE :piultele vor fistranse doar cu chei dedicate acestei activitat, Este interzisa ulizarea patentulul sau ator dispoztive improvizate, 70. ATENTIE: dimensiunile sitipul surubelnitelor vor fin conformitate cu dimensiunile si tipul conectoruiu aura surubulul pentru a evita deteriorarea si strengerea inccrecta. 71, ATENTIE: utlizati seule (tip si dimensitine) doar pentru scopul pentru

You might also like