es n°791 / Allemand Du21 mars.au3 avil2019 / 360€ VOCABLE = La presse internationale en V.0. pour progresser enallemand RAUS AUS Dax DEUTSCHLANDS UMWELTPOLITIK UNTER DER LUPPE POLITIK RUCKT DIE WARUM MAN CDUNACH FRUHER NICHT HTS? ESZEITUNGbe SEJOURS LINGUISTIQUES & VACANCES JEUNES "Les cultures se vivent et se partagent” Partir en séjour linguistique avec VERDIE HELLO ce rest pas uniquement apprendre une langue, c‘estaaller ala rencontre de ceux qui Ia parlent pour en szisir toutes les subtilités. Une occasion unique de vivre en immersion 2u coeur d'une culture inconnue, de simpragner de son histoire, de ses valeurs, et de se ferrillariser avec un rythme et un univers étranger. VERDIE HELLO c'est aussi des vacances découverte et des colonies en France et & Nétrenger! VERDIE HELLO lest une marque flable, engagée pour le satisfaction de ses clients et oui vous epporte les meilleurs garanties de sérieux et de qualité comme en attestent Ia certification NF Service Orgenisateurs de Séjours ou Stages Linguistiques zinsi que le label UNOSEL. O5 65 77 10 47 www.verdiehello.com DP destinations humaines son) édito MATHILDE PIRES REDACTRICE EN CHEF LAllemagne, toujours plus verte ? {Le 26 janvier dernier, la « Commission du char bon », composée dexperts, dassociations éco- logistes et de représentants des employeurs et salariés du secteur sest prononcée en faveurde la sortie du charbon en Allemagne dici 2038. En. 201, lepayssétait déia engagé a sort de Kenergie rucléaire dici2020, Fannée dernire outre Rhin, lapartde Iélectricité produite partir desources dénergies renouvelables était de prés de pourcents.LAllemagne,quialongtemps ddérée comme pionniére en matiére de politique cervironnementale, poursuit ainsi sa transition énergétique Evidemment, fannonce de Fabandon du charbon. 1 déclenché de vifs débats. Certains comme le journaliste du conservateur Focus-Magazine ‘Singuigtentdescofits économiques dela mesure et des futures sources d'approvisionnement en énergie du pays. Dautres comme le CEO de la banque éthique GLS Thomas Jorberg sou- lignent au contraire Tinsuffisance dela décision et demandent au gouvernement de revoir ses ambitions la hausse. Lurgence climatique est cen effet réelle, es rapports des experts du climat sont de plus en plus alarmants et rappellent sans ‘esse que si aucun changement systémique rest cengagé trés rapidement, la Terre sera bientot invivable, Alors que la jeunesse manifeste tous les vendredis pour demander 8 ses ainés dagir rapidement pour la planéte, les considérations économiques semblent encore trop souvent constituer un frein & la mise en place de réels changements. Pourtant il faudrait agir, et vite, avant quillne soit éellement trop tard! Peprencou ue i etsierroussr (ets (B) Eo article estreprssurleCDoules MP3 ‘de conversation: ces nierviewsen VO. pouramelorevete-comprehenson Taustes artcesu magazine sont us par des germanaphonessuleCD (ou les MP3) de lecture Retrouvezlereportage vidéo leatarteesurvecatlese sommaire (NIVEAU DE DIFFICULTE ET EQUIVALENCE CECRL (Cathe Eropeen Commune Reference pou as lagues): 2 facle A2-BI 242k moyen B2-C] 4% diffcle CL-C2 malValemand Pru aaltepet acoachesn, leet aur sus arses sidesdurasarne, Grandangle 4 Onparled'eux _ N791DuZmarsav3avi.2019 [ssc] Eineriskante Wette Allemagne estellepréteasortrducharbon ? [452] , Marketing fir die Umwelt“ Fautilinstaurer une taxe sure dioxyde de carbone 7 Focus Umweltpolitik Devtschlands ° (ss2-] Riesige Bleiglocke © Ledébat sur favortement investit les facs de médecine [37] Wehin mit unserer Wut? u «Rage rooms » : tout casserest-ce la melleute slutlon pour se calmer? ‘Surle vif Enjeux Die Politik der Geste 5 (Quel pods ont es images dans a commun caton des digeants 7 PRATICABLE_ . Lagrossesse / Confusions avect'anglais (Orthographe: Tod outot 2 / allemand d‘aujourd'hui 360° a MadameGnadenlos simmax Souslacirection &Xnnegret Krap-Karenbaver le CDU seradcalse Zoom sur Leroy Sané Culture Kénnen wir entscheiden, was wirsind? (mam 5 @O «comme sicerennstatzunflmpognant [4822] DerBeginn einerwunderbaren © __ Kénstlerfreundschaft 28 LLexpostion Le cavalier bleu" &fOcangerie de Pars Découverte Warum haben sich die Europaer frihernicht gewaschen? SIN ; Pourquoi les Européens craignaient-as le bain? [4527] DerDeutsche, der die Weltneu baut Simm (te Scheeren star mondiale de architecture Sorties culturelles LeDessin) EARTH HOUR: LICHT AUS FUR : . DEN KLIMASCHUTZ In Berlin werden am Samstag, dem 30. Marz 2019, an vielen Gebduden eine Stunde lang die Lichter ausgeschaltet.So zum Beispielam Brandenburger Tor, im Sonycenter am Potsdamer Platz, im Berliner Rathaus, im Bundesministerium for Umwelt sowie in mehreren Gebauden privater Firmen. Mit dieser symbolischen Aktion, zu der die Umweltschutzorganisation WWF aufgerufen hat, soll ein Zeichen fur den klimaschutz gesetzt werden. Weltweit nehmen mehrere tausend Stadte in mehr als 170 Landem teil. hren Ursprung hat die Aktion ,Earth Hour* in Sydney, wo 2007 erstmals mehrere Hunderttausend Australier das Licht ausschalteten. das Gebsude( le itivert/aus-schalten te cre /das Rathaus hitldevile/Bundes- tél Unweltschut protection deervrorremert/1u_-auf-ufen(ieu) eppete:_/ einzeichenset tell-nehmen rence part qoch/selnenUrsprungin «haben oue'sor age dars/8 ie Umwetervronraentmebrere pluseus/der doer un seral/ weltwelt cars errands’ an ener Sache (4s VocABLEGyImanaviat209 Ceux quifont actu @ retowerieficintossurwwmvecable fr Nike van Dinther Gesundheitsminister Jens Spahn (CDU) will fiinf Millio- nen Euro fir eine Studie zu den psychischen Folgen eines Schwangerschaftsabbruchs ausgeben. Viele Menschen empfinden das als Geldverschwendung, da es bereits viele Studien zu dem Thema gibt. Andere macht es vor allem: wiitend. So auch die Bloggerin Nike van Dinther, die vor zwei Jahren selbst abgetrieben hat, die Folgen und Stigma: tisierangen also nur allzu gut kennt. Deshalb startete sie WasfiirnSpahn, in der sie fordert, das Geld lieber in Hilfen fiir Frauen zu investieren. Thr Vorhaben hat viele Unterstiitzerinnen und Unterstitzer: Mittlerweile haben bereits mehrere tausend unterschrieben. Schwangerscaftsabbruc teruston de [tosses /aus-geben serie’ /etwals.emofinden Yover aveaochest Verschwendungiesesplae /idnwOtendmachen e'ieaa fais! ab-trelben(ie]avorter nur allay gut ton bie deshalb our ete rakon / ria /das Vowhaben ero! / er Untersttzerlespcre/ die Petition a Folge consequence fordem ea rmitlerwe cel umterscveiben sree oo @YecrPade) Die deutsch-japanische Kinstlerin Hito Stey ethalt von der Berliner Akademie der Kunste den Kathe-Kallwite-rels 2018, Damit verbunden ist eine Aussteliung am Parser Platz in Berlin. Steet, 1966 in Mnchen geboren. it Professcrn fur Experimentalflim und Video an der Universitat der KOnste in Bertin. Inve Werke waren unier anderem auf der Biennale in Yenedig und im Museum of Madem Artin New York 2u sehen. Aus Sicht der Akademie st Steyerl eine internationale Kunstlerin, deren besonderesinteresse den Medien, der Technologie und der Verbrltung von Bildern silt, 2017 war sie vom britischen Kunstmagazin ‘ArtReview* 2u einlusreichsten Personlchkelt imintetmationalen Kunstbetrieb gekdrt worden (ie Kunstierin'tcte/dami verbundensain sod ie cela ole Auastallng exper Werk) ice /Vened ag besonder= pices ‘fst elner Sache gelten(aa /elnfseseich nent der Kunetbetseberorce delaras renter Der Philosoph Peter Sloterdijkist der ‘wichtigsteintallektuelle im deutschsprachigen Raum. Diese Ehre verdankt er dem Magazin Cicero, das seit ber zn Jahren die Wirkriacht van Dichter, Denkern Journalisten, aber auch Okanom Medizin und Naturwissenschaf tern misst Sloterdik wurde in Karlsruhe getoren, ur Schule ging erin Munchen, spate foigten Stationen in Kamburg und indien. Von 1992 bis 2017 hatte der 7l-Jahrige den Lehrstuhl for Philosophie und Asthetik an der Karlsruber Hochschule fur Gestaltung inne, von 2001 bis 20S warer Rektor derdevtschsprachige Raul: 20% eranootone/ Jamalese Ehreverdanken devot cet? orneu2a9'7 se Wikmachtiepa.vat Ti erce /der Dieter e foete/derNaturwiscenschafter ascent. ®/ Messen (ae) eve’ /Innehaben ocaine/der Letestunlisc-ore/die Hochechlefor Gestaltung, TUnverstédes arts tues ar (Dares) ornare Paukenschlag bel Porsche: Der langiahige Betrlebsratschef des Stuttgarter Sportwagenbavers Porsche. Uwe Hck, lest aherraschend alle Arter nieder, 2unachst wolle er bei der Kermunalwahl in Pforzheim (Baden-Werttemberg) antreten. Hckist seit knapp 35 Jahren be! dem Sportwagenbau et Erbetonte, sein Rucktitthabe nichts mit etwaigen Ermittiungen im Zuge det Abgasaffare 2u tun. ,Demokratielebt vor Wechsel. ch wil, dass es nach mir bel Porsche wieder mehr Vilfat geben kann.” derPaukenschlage coun cette /lanaitrig Seousderombreuse: ances /derBetuabsrat le omit rten se /derBaverleconsti.cteut alle Jamternleder-egen sem sioner detotosses forctors/2undehst dansunsremeterps/dle Wahl lestectors bel ar-treten(aeiseprésente:4_/ Knapp pe batonen ulna / der ROcktsitt is dbrsio/etwalg evel /aleEemittlungen fenqute/Im2uge + gén.sutes/ die Abgaeaftare lata desgn2decranpement la cestgte/ det Weensellechargemert/ die Viefatiadverst \VOCABLED marsav2neI209» §| Economie | PRB ALLEWAGNE_] 2 C1 @ métiorez votre prononciation en écoutanttouslesartcessurlesupplément aud de lecture NIVEAU AVANCE DU SUPPLEMENT SONORE Brigitte Schwarz et Catherine Creuxexaminent les conséquences ‘que pourrait avoir abandon des centrales au charbon au niveau dela [Broductiond électricité et de lapprovisionnement duréseau. ‘CDaudio ov téléchargement MP3 (sur abonnement) LEAllemagnea annoncé vouloi sortirdu charbon dici2038, mais quel seralecodt dela ‘mesureet dad proviendra la future énergie ? Lejoumaliste duconservateur Focus- Magazin est inquietetsouligne les questions pratiques soulevées parla sortieducharbon. Is Torsten Ptzsch Anfang Februar die .SMS auf seinem Smartphone as, wat er sehr erleichter, Ein Mitglied de: Kolekom- ‘mission hatte hm das Ergebnis der monatelan- gen Verhandlungen vorab mitgetelt. Potzsch st Oberbiirgermeister won Weiwasserimostdeut schen Braunkhlerevier Oberlausit DieStadthangt unmittelbar von der Konleab Seit der Wende sind schon mehr als die Halfte der Einwohnerfortgeaogen.SeitJahren kampft tesch gegen Existenzangste und Resignation an. ,Der Ausstieg war politisch unvermeidbar” sagtdasStadtoberhaupt. Aber mit Blick an die ‘ugesagten Strulturhilfen fir dieRegion ist das Ergebnis insgesamt in Ondnung" Man mise die vielen Staatshilfen jetzt als Chance begre fen, uns bei der Wirtschaftsstruktur kiftig breiter aufrustellen’ Aus der Sich des Bingermeistersistdas nach: vollzichbar.Allerdings wird der politische Ver zicht auf die Kohle sehr teuer. Wenn, wie be lente sn 2 .ag6/ das Mtglederemerve {/eleKohiele cn deVerhanclung ares ater? ‘rab nance mitten cemmner/ et (Oberbirgermsteriave(e une ranevile)/das Braunkahlereverlebasi celgnte/ieObetaustz i: HoteLnace| von abhingen(a)céerciece/unmittelbar cecterert/eleWendeleicunar 0S) debates ‘ra /fortaehen(oo pa cute se /egenetw _an-kampfensetttecrte car /dieExstenzangst €) laparrdslerceran dela cate der Rustiegiasee/ Unvermeldbarnee/ dae Stadtobernaupt ee rare/mitBickaut odes zrsagencrcrel insgesamtcbsemertinGrdpungseincexcsttle/ de Staatshifel ec (Eat pblaue/ al. bereft) ‘varcerene aft ve: /schbreterautstllen Bevonaeacives eovestin ausderSicht 2. yadegen/nachwotiohbar come eshle/derVerictaufiarerorcaior8/ {6+ VOCABLE( mau} 208 schlossen, spatestens im Jahr 2038 das letzte Koblekraftwerk vom Netz geht, werden Deutschlands Steuerzahler rund 80 Miliarden Euro zusitzich aufgebracht haben. avon unabhangig steigen die Kosten fir die nergiewende schon seitahrenimmens Allein ‘bis 2025 werden den Stromkunden in Deutsch- land Studien zufolg bis 21520 Miliarden Euro in Rechmung gestelt. Die ersten Kraftwerksblicke werden mit [Ricksicht auf den leidenden Osten in NRW abgeschaltet. Die betroffenen Unternehmen RWE und Uniper haben deshalb schon Entlas- sungen angektindigt. .Ich rechne mit einem signifikanten Abbau berets bis 2023", sagte -RWE Chef Rolf Martin Schmitz. Der Kohlekom promiss habe ,gravierende Konsequenzen SchlieSensollauch das neue Kohlekraftwerk Datteln, das 2020 erstmals ans Netz gehen sallte und das als eines der modernsten und spltestens2uustar/dasRobllraftwer(e)iacetle ee ‘iplnerta-bengen ous, davon nabhingg ndéoacnmertdecla/le Kosten ot /leEnerpewende rns or ecg ‘er Stromlandeleciecevfuresairee Seis ‘etwinRechnung stellen aturersae 39". fertrattwerksblo(e)luiéde recon mit Rocksiehtauterterart corte leiden) scute/ NRW Nordrin-Westfalenab-schalten srt betroffencorcomé/deshalboarccnscuert/dle Entlassunge lene /an-Kdedigon on /mit cetwrecheensatienced ecrcteceph /derAbbau fecucon ledemeniage/raverndicu, ansNetagehenteconectéaurésens als. lten(ai)atecorsceecomme—/ Nach der Kernraftsteigt Deutschland auch ausder KOMI 255s) saubersten Kraftwerke der Welt gilt. Rund 15 Miiliarden Euro hat der Betreiber Uniper dort investiert. Vergebich. Wahrend Deutschland aus der Kohle aussteigt, befinden sich weltweit 491 GroBkohlekraftwerke im Bau, 790 weitere sind in lanung Die Entschadigungen an die deutschen Un- ternehmen fr die vorzeitige SchlieBung ihrer Kraftwerke und Tagebauten summieren sich ersten Schatzungen zufolge auf einen niedrigen _zweistelligen Milliawdenbetrag, Offenist auch, wie der Wegfall won Kernkraft ‘und Kchle in den kommenden 1 Jaren ausge glichen werden soll, Mehr als die Halfte der Energie stammt heute noch aus Koble und Kernkraft. Ungeklartis vorallem, wo diesoge. namnte Grundlast herkommen sll, also dere derzeit verfighare Strom, der Netaspannungen anwind-und sonnenarmen Tagen ausglechen savbercropre/derBetriberexetart/vergebleh en Ni. ceuroe aus. austelgn(ige) scr /sichim Bavbetinden esneoraruccr weltweit erated ‘waters ae/inPRanungsinée eet de Emtschadgung ect asarent/ vores ivsrture/ de ScheBung ferns der Tagebau(ten) EEmreacetowen/slehaut.summierensemer‘e®./ de Schitzung!esition edge awelatellg cnx ites /derBetragleentant er Wegfalissattcn/dekemieatiénart rude aus lichen i) compere /aus—stammen ipoveide_ /angellrt sen eau dat/sogenanntce ‘uetor apele/dleGrundlast scaredease/wo ‘hommtetw hero vert ach Federal ictrroment verfOgbr cine eee Netzspannungistersonce ‘esea0/windarmpe. veniex/Sonnenarmoeuescel/ ‘sacle AZT ak mayen B21 dcleC ‘muss. Mit Gas allein ist das kaum 2u schaffen. ‘Aufierdem stammen 95 Prozent des Gases aus Importen, hauprsichlich aus Russland, 1m Bundeswirtschaftsministerium sehlie8t rman nicht aus, dass man bei Engpassen gege- benenfalls Atomenergie aus Frankreich oder ‘Strom aus den schmutzigeren Koblekraftwer kenin Folencder Tschechien impertieren muss. ‘2u Buche schlagen auch die Versprechen an Industrie und Verbraucher,eventuell steigende ‘Strompreise kiinftig ber die Netzentgelte shale ut /auBerdem ence /hauptsBeheh comtelerert Bundes- ical /aus-schileen(ao) xv /der Engoass]laperute/gegebenenalslcaséceart/ schmutegsle pour. uBucheschlageniua.) ersten grececcmote scale butt das Versprechenla roves der \erbraveerorsonrate/daseteantgal) ia, reeevnced ter cure SURLEBOUTDELALANGUE zu Buche schlagen ct 510 zu Buche schlagen (expr. idiom.) = entrer enligne de compte, poser dans le budget (~ Ins Gewicht fallen) : du subst. Buch(m) = livre, en moyen haut allemand an ajoutait souvent lalettre-e lain ces ‘substantifs (reliquat de déclinaison). ‘SUPPLEMENT VIDEO. wow Découvrez le reportage vidéo reportage video de LAFP et testez votre compshension sur wwocable.fr/videos-allemand ‘Am 26. Januar 2013 einige sich dleKornmission auf einen Kohieausstieg is 2038. (9) auszugleichen, Veranschlagt sind dafirjarich zwei Milliarden Euro, Allerdings bezweifeln Experten, dass diese Summme reicht - vor allem ‘wegen der energieintensiven Industrie. Schon heute zahlen Birger und Firmen in Deutschland mit die hichsten Stromprese in Europa. Kein Wunder, dass sch bei den Wirtschaft politikern der Union Unmut rest. Gleich nach der Entscheidung eite der wirtschaftsplitische Sprecher der Unionsfraktion im Bundestag, Joachim Pfeiffer, zu Altmaier ins Ministerium, uum zu protestieren. Pfeiffer frchtet Preisan- stiege und Stromicken. Die Wettbewerbsfi: higheit und Versorgungssicherhet des Indust ‘Hestandorts Deutschland dire nicht geféhrdet werden, warnte der CDU Politiker. Auch misse die Finanzierung gesichert werden, .ohne die Schwarze Null infrage 2u stellen" aus llchon() congesa/veranschlagencexesies ‘orwell hes elchense/ wegen +n. ckor (e/energentnsi Se ore derBorpericyn ein Wunder dasas!orran q/ichregen severe rranfser/detnion =e CD, de Cite Demakatische Union Uncneresere-denccate+ de (Slide Chistich-SonaleUnion ric crterne saute (owberaishaicerdnt al adr dele QU ee ‘Unmutimécarisimer agra leh nméctsmert Inevllen o'er winsehatspalitsche Sprecher: ste pare enmatioe de apc exromgye/de Faken ‘tre poterennee/derBundestag nce (8, antretasedPatemert f/f abet Presanstigl)asedespi/dleStromiickelsoénaie tect ie Wettbowarbstaighlacnoétvie/der Indstlstandert ester! /getardene' anger waren rete prde/ ine 2s, gt /e scare Nl ule wfagestallennegencastcn Ob die milliardenschweren Versprechen der Kchlekommissionallerdings finanziert werden konnen, ne ass die Bundesregierung neue ‘Schulden aufnehmen muss,erscheint fragich. Bis auf einen Haushaltsiiberschuss von 15 Milliarden Euro im laufenden Etat gibt es fir die Strukturhilfen und Entschadigungen bis: lang keinereiFinanzplanungen, Digeingetrib- ten Konjunkturaussichten, die sich mittlfrs. tig wobl auch auf die Steuereinnahmen niederschlagen werden, reduzieten da nicht die Sorgen. Oberbiirgermeister Potzsch fordert deshalb ziigiges Handeln. ,In den neunziger Jahren sind Tausende Stellen im astdeutschen Berg: ban gestrichen worden, ohne dass es einen Ausgleich gab; sagt er. .Wir massen deshalb jetet darauf drangen, dass die versprochenen ‘MaBnahmen auch wirklich rasch umgesetat werden smllardenschwercupisradesilrds/Sdden _autepatman ors des cetes/fagleh ces ‘utp /derMaushaltsOberschus ext budge ‘eerlavfende Etat get curr stag U3 ‘reser laine an /elePlanunglian cat singetrObt scr: / dle Konunkturussehtenes [rcs conve: /sehautetwnledo Sehlagentua)sercen ters coc mtellstid ‘ojentere/eleSteverelnnahmen estes fsces/ GdeSorgetrquetie fordern:écover agi apce dasHandelntacicn/ deStle feral /derBergbauleseceurine” Steichen.) score der Ausglekh 2 comoerseto rau deinger dass iter cu cu versprechen ‘nemete/ele Manabe ames Fumesaten sh VOCABLE maven # 7| Ecologie 2k C1 | Intelligence artificielle | FH ALLEMAGNE Der Anteil Erneverbarer Energien am Strommixin Deutschland ist im vergangenen Jahr erstmals iber 40 Prozent gestiegen. pre) INTERVIEW ANDREAS WYPUTTA, ‘Thomas Jorberg, CEO de la banque éthique GLS, regarde d'un ceilcritiquel'annonce dela sortie du charbon d'ici 2038. Pour lui, cesera au minimum huit ans trop tard pour permettre d'atteindre les objectifs de l'accord de Paris. Pour accélérer le processus, il ‘demande au gouvernement d'instaurer une taxe sure dioxyde decarbone, THOMAS JORBERG: £0 delabanguesthiqueGLs (ioonserars.s5a09) Herr Jorberg, knapp en Ditel Ihrer Untemehmenskredite stecktin emeverbarer Energie. Jetzt fordern Sie ene staatlich ‘estgesetzte Abgabe au Kohlendioxid, st das mehr als Marketing fr Haupt- Geschattsmodell? Hchstens Marketing fr die ‘Umvelt, Die Kolekommission hat vorwenigen “Tagen vorgeschlagen, erst 2038 aus der Brau kohleverstromung auszusteigen. Das ist min: destens acht Jahre zu spit, um die Parser Ki ‘maziele even Einhaltung die Bundestegierung app se dasitel tk /Inastechen ve ‘oes cars /dleemeverbareEnergle ee ‘eroelabs Norden care tantleh festgecett fav Teat/le gabe ase /dasKahlendow (LZ / Haupt pica! das Geschatsmodel(e acdc ‘coromaue/bchstens tout ucus/eleKchlelechatcn ‘aus.-ausstegen lee) sot de atandome:_/de Braunkohieverstromung a rthicr cece ptr elerte/minderten occ das Ziel) 23ec/e Enhattunglerespet/Bundes-tl/ {8 VOCABLED: 2 mars 208 vverbindlich zugesagt hat, zu erreichen. Eine CO2-Abgabe wiirde endlich marlawietschaft liche Anteize fir mehr Klimaschutz schaffen Wie hoch masste dese Abgabe denn sir Der von uns mitgegrlindete Verein .CO2-Abgabe" aus Freiburg rechnet aktuell mit 4obbis 0 Euro pro ausgestoener Tonne. Klar Jstaber: Mitjedem Tagan dem der Klimawan del nicht gebremst wird, muss die Abgabe hahorausfllen Je Linger wir die Erde erwar ‘men, desto abrupter muss der CO2-Aussto8 reduiziert werden, um die Katastrophe zu vvethindern -notfalls durch entsprechend hobe Strafzahlungen. ‘verb zwsagan sg melon. erelchen {tiene /endlicereh/dlemarktwirtschatlehen “Anrlelesrctonséaromaves/ der Wimaschutes ‘potsctone cl /schafen(ual ceo" mt gnden forse /der Verein) 2ecotor/ Freburgrtboug/mit rece pesce/aus stoBen(e,0) cette derklmawandellchengerert ‘mato’ bremsen fen /ndher outline a8) 2 slo Jee compa. cestoe compat os.:Ls/ ‘erwaimen ue /der aust esenss3/ ‘ethindem eroicer/netfallsa. esc /entsprechends Ueseant er unseauerce/dleStafablungrarence —— é, ‘Trotzdem haben Unions-Poltker selbst ‘auf den Kohlekompromissder Kohlekommission skeptisch reaglert— und ‘angekOndigt, auch de Versorgungssicherhelt tnd den Strompreisim Blick zu behalten, Die Warnung vor Stremausfillenistcin Geschaftsmodell. Energieversorger wie der Braunkobleverstromer RWE wollen maglichst viel Geld sehen, damit sie alte Kraftwerke als Sichetheisreserve vorhalten. Der Khlekompro- miss sieht aierdem Entschadigungen von etwa 600 Millionen Euro proabgeschatetem Gigawatt Kraftwerksleistung vor. Far RWE waren das ‘Milliarden an Gewinn. Der Aktienkurs ist des halb prompt gestiegen. Bezahit wird das von allen Birgerinnen und Barger tber Steuern - ‘und zeigt: ede Investiton in COz emittiorende ‘Technclogien st potenziell ausfallgefahrdet. {ie Union= CU. de Chstch-Demelaatische ‘union Uren euene-diravateecSU.de ‘Ghistch Salle Union ron cine pat basosinderrdie ale tation cela) an ‘nd genaearce le Versorgungsicherheltaséourté é schige Liebling ‘von Zoobesuchern in Berlin werden. Das Geschlecht des Jungtiers ha- ben Tierarzte bei der ersten Unter- suchung — festge- stellt, wie Zoo- und : : Tierparkdirektor Andreas Knieriem der Deutschen Presse-Agentur ~ nach “einem Besuch im Stall sagte. Es ist ein groBes, kraftiges, schweres Madchen.” Rund 85 Kilo bringe das Anfang Dezember geborene Jungtier bei einer GrBe von gut 60 Zentimetern auf die Waage. Bereits im Marz kénnten Fisbarenmutter Tonja und die noch namenlose Kleine auf der AuBenanlage in dem Park im Stadtteil Friedrichsfelde 2u sehen sein. iraftig costa / das Weibehon a ele/ der isbr(en fur poae/ Rausch pticheux/ der Liebling) eeu dasGeschect ere / das umgtiere) lepett/ det erare(e) levetrnate/dleUntersuchungvaren/fest-stellenconte de tall) tle x ‘ilo aude Waage ringen psec /nameniog anna /le uflenanlage eles ‘tee /der Stactele) cure, in Osterrech ities massiven Protest gegen einen neven gesetalichen Feiertag: Laut einer Neutegelung soll der Karfreltag vor Ostemnab diesem Jahrein haloer Feiertag, sein, Ander Tag solen alle Ostereicher ‘unabhangig von inrer Reiglonszugehrigkelt ab 14 Uhr rei haben, Dafor hagete es Krithk vonallen Seiten: Kirchen,Arbettnehmer, ‘Aroeitgeber und dle Opposition sind dagegen. Notig wurdedie Neuregelung durch ein Urtell des Europalschen Gerichtshofes (EuGH), der de bsherige Feiertagsregelung firden Freitag vor Oster als cisiriminierend eingestuft hatte. in Osterreich war de Karfeitagbisher nur fr Mitglieder der evangelischen und altkatholschen Kirchen ein gesetzlicher Feiertag der Kartraitagoverdredsait/erregen nite énerver/ gesetlich isl / der Feertagte) ju: feielavte dat. selon le Neuregelung a ove ele tator/OstemPan.es/unabhangle ‘yon riper damvrertde/dheZugehdtghelt 2203 crance/reihaben dvecn) Ure | Art MMB ALlemacne | | + C2 ‘SUPPLEMENT VIDEO: Découvtez le reportage video surle groupe artistes le Cavalier blew et testes votre comprehension sur wenn. vocable-t/videos-allemand EGRIER] on etevorr | DER BEGINN EINER WUNDERBAREN KUNSTLERFREUNDSCHAFT Le début d'une merveilleuse amitié d’artistes Lemusée de Orangerie de Paris consacre|jusqu’ 17 juinune exposition exceptionnelle aux artistes Franz Marc et August Macke, Membres du groupe expressionniste de Munich le Cavalier bleu, les deux artistes étaient iés d'une grande amitié artistique et humaine. Portrait dedeux peintres au destin tragique. 5a Bead) Hille firs Handy, als golkdglinzende Brosche und auf Tassen, Taschen, TShirts. Als Original hangt sie im Guggenheim in New York. Doch gegenwartig kann man sie im Pariser Musée de ’Orangerie shen: die Gel- beKubrAls Franz Mare sieigu1 male, warsie alles andere als popular. Denn die Maler dex Klassischen Moderne, die mit den kinstler: schen Traditionen des spiten 9 Jahrhunderts nichts anzufangen vermechten, harten mehr | plasish shysquementconterent eels ave goldglanzen da les coves de hangent.a) eared gegennaitigecvellnert/malenpende “alles andereals2s2u!/derMaleric ooh die lasische Modere essere vse /KOnstlrsch xtktque/spatiance /mit nets anautangen wermdgen"ererpo.vefarede der Verdchterie Seva” 28 VOCABLED 21 naau 3208 Verichter als Bewunderer. Und kaum Kuler. 1000 Mark sollte die “Gelbe Kuh kosten. Aber niemand mochte das zahlen.Deshalbblicb sie in Familienbesitz, 2.Franz Mare war damals bereits 31 Jahre alt Im Jahr zuvor hate er seine erste Finzelausstl Jung in der Miinchner Galerie Brakls gehabt. Undiin dieser Kunsthandlung sah August Ma cke bei einem Abstecher von Tegernsee nach Miimchen Lithografien von Marc. Sie beein ddruckten ihn so, dass er sich kurzethand zu e- znem Besuch in Marcs Atelier entschloss. Das ‘war. wie Maria Marc noterte,der Begin .iner ‘wunderbaren Freundschaft’~ die aim Ersten ‘Weltkrieg endete. August Macke fel bercitsim zzweiten Kriegsmonat am 261September 1014, Franz Marcam 4, Marz1gi6 wor Verdun EIN FEUERWERK DER FARBE 3. Das Exgebnis dieser Kanstlerfreundschaftist cin Feuerwerk der Farbe, Denn dem Betrachiter dr Sewundorar teu / dasha a'cons.en/in Familenbesttz leben ese apse delafaril 2udamalsaléona.e/zwvorssparavart pret le Eimelausstelungiersostengesceneie/dle Nunsthanclurgieraza cosescart/ der Abstecher la viee/beeinducken essen sih ntsclleden(oa] sedccoe sae /kuzathandsars ster /Jantataement/eorerste wlth lPeice Cue monde 3, castgebnisleesitt/éasFeverwertletedarce ‘serbatrachte sete fallen zuerst, auch wenn Zeichnungen immer wieder den Gemaldereigen dmpfen, die Ahn- lichkeiten ins Auge, das Gestalten einer nur scheinbar der Wirklichkeitabgeschauten Bik ‘weit aus Farbe, Denn ~ so Franz Marc ~ ,Die Kunstwar und stn ihrem Wesen ederzeit die lkihnste Entfernung von der Natur und der Natilchleit die Bricke ins Gestereich" Und ~so August Macke -Unfasshare deen auBern sich in fassbaren Formen", Was scheinbar das- selbe im Sinne hat, unterscheidet sich jedoch nicht marin Nuancen, Beim genaueren Betrach- ten der Bilder schalen sich die Unterschiede heraus, werden die gegensitzlichen Tempera ‘mente deutlich, 4.August Macke,sieben Jahre jiinger, war welt- ‘gewandt und der Welt 2ugewandr. ,Bei mir ist edmins Auge alleen saute yeudecor /averst er pematiey/eeZelehnungle esi immer wieder Sanscesse/dasGemalde() pehiure/derReigens ‘onde asée/ dampen ruc rad dle ‘tet os tse das estate neater / Scheinbareraoozrerce le Wiha aie abschaven ners /deBildwaltemondedrages/ as Weseni2aiue less /ederzlt tout marert/ hn nal os /dlaEntfemungco ener /ale NatUrlehkel rate das Gebsteneleneronde ‘petal unasebarisa tie /sichauems expe? fassbarconcet/daselbeimSinnehaben ite 319 Temectse/sichunterscheldeniaje]sedsine'/ beim genauerenBetrachtenes yep dechsps/ sen neraus-schlon ours /gogensataleh ices deutch werden deve cer ‘A.waltgewandt ene / der Weltzugewandt ore veslemende/ ‘#acie 21/8 meyer DCL 8 eH ALC Franz Marc, The Fst Animas, 813, ouache and pencil on paper, Private Collection, ‘courtesy Neve Galerie New York. Gheveeaet Nea a) das Arbeiten ein Durchfreuen der Natur, der Sonnenglut und der Baume, Strucher, Men: schen, Tiere, men.” schrieb er dem Maler Hans Thuar Das spieget sich in seinen gleich sam sonntglichen Szenen mitden Flaneuren, die sich mit ,interesselosem Wehlgefallen* in einem Fark bewegen. Davon erzahlen der Seil- tanger" dieZkusszene! die Gartenbilder und Stadtlandschaften - vorder Bonner Haustir in St Germain oder Kairouan. MIT TIERMALE! NICHTS ZUTUN 5. Franz Mare war da strenger, spider, krit scher Wir setzen groSen Jahrhunderten ein ‘Neinentgegen.... Wirwissen dassalleszerstrt ‘werden kann, wenn die Anfange einergeistigen ‘ucht von der Gier und Unreinheit der Menge nicht bewahrt bleiben Malte er anfangs noch Akte, auch einmal ene Reihe Heuschober, wohl aus Monetschem Geist, beschranktersich bald auf die Tiere, die hm im Gegensatz zu den Menschen rein erschienen. Sein Ziel war nicht ‘Tierezumalen,wieich siesehe sondern wiesie sind, (wie se selbst die Welt ansehen tnd ihr HAT DAS C1 Qi nesuggestion? Ecrvernoussurmonavis@vocable.fr Brmtertang INTERVIEW ULRIKE PLEWNIA Ur recht rel) pp moe {0000} swichtigste deutsche Architekt ener neuen Generation ein VisionaErsetat anf verschach: telte Hochhaus-Konstrukte, um den Flachen- verbrauch zu begrenzen. Scheeren betreut Projekte auf drei Kontinenten, in Asien, Nord: amerika und Europa. In Frankfurt realisiert er jetat war nur" den Umbaueinesteren Biro hhochhauses zum Wohnturm -aberdas Thema ‘Wohnen gehort 2u den zentralen Herausforde- rungen der Gegenwartsarchitektur. Denn nicht zur in Frankfurt, Minchen und Berlin fehlen ‘Tausende Wohnungen. als glen, atecorsd comme /autetw setzenmstsu da /verschacteltenh aie de studurecorolate/dasHochhausietuldig/ das Konstuktel acoso ase tage dor Flichenverbrauch ocainator dessas/begrenzen er /betrevensccips ce e/ der Umbaies Larstorraters/ er Wohaturme)ia tou drabtstor/ 2u.-gehererfarenartece__/dleMeraustorderung ie ei agenwarts- actu /feblenang.ex [32 « VOCABLE Du 2irarenut2¢ NIVEAU AVANCE DU SUPPLEMENT SONORE Brigitte et Catharine sémervalilent dePingéniosite de larehitecte (le Scheeren. Elles discutent des nouveaux besoins des citadins et Gesinfrastructures nécessairacalavieen ville CD audio ou téléchargement MP3 (sur abonnement) ‘as interlace, entworfen vom Archtekturbura OMA und Ole Scheeren. 2.OCUS: Herr Scheeren, Sieentwerfen hohe ‘Torme,meistens zum Wohnen. Was finden Sie sotol dara, insolchen Hohen zu leber? (le Scheeren: Das Leben im Wolkenkratzer cxaffnet den Menschen ganz andere Méglich: keeiten als unten auf dem Boden. Es bedeutet vielLichtund einen tollen Ausblick Mir gefalt das, seit es zu meiner Lebenswirklichkeit ge- hort. AuBercem kann man so dichter und wr baner wohnen. .Pocus: Die Dichte der Bebauung magen ‘Stadtplaner wichtlgfinden, aber doch nicht dle Bewohner, ‘Scheoren: Mag sein, aber der Druck auf die ‘Metropolenisteine Realitt, der wiruns stellen ‘miassen, Immer mehr Menschen zichen in die Stade, und der Wohnraum wird immer knap- per. Wir benatigen innovative Lasungen, die 2.entwerfon(a dessa sca arco tall inal/derWolkenratzer tee der Aus) Lavue/fdm getallenga ae cer dle Lebenswinichketaresitedlave qctsenne/ ‘aGerdemen cue /dicerwotnencvcture ps gtr se derstadabtat 3. dleDichtederBebawunga cers decoction /der ‘Stadtplane bariste derDrucklapiesson/skeheiner Sachestellnsacoteraceeh/In—-2ihen(90) Sirsa cans _/der Wohnraum espace atta de lceererts/Inapp ict Benigenacescr ‘weniger Flicheverbrauchen und glichzetig ein [Mehr an Lebensqualtt bieten 4, Focus:Mtrem verschachtetten \Wohinprojekt Theinteriacein Singapur zeigen Sie, wie das gehen kinnte: ort git es 1040 Wohnungen, cleaufsechs groin Segmenten ‘macht Hof vertelt sind Wie kamen Sie doraut? Scheoren: De Aufgabelautete, eine Wohnanla- ge fiireinige Tausend Menschen zu entwerfen. Die Standardantwort in diesem Fall waren, zl Time mitjewells24 Geschossen gewe- sen, Das lehnte ich ab. Zwar wolten wir viele ‘Wehnungen auf kleiner Grundflache,zugleich lag mir daran, neben dem individuellen Wohn- raum auch Raume fr das Zusammensein fir ddie Gemeinschaft beretzustellen. Bildlich ge- sprochen free dieser Gedanke zum Umwer fen der Tairme, Ale Fischelacutace/verrauchen osometceipet/ fslectmettg er méreterps/enMevaninclisen fatwa, 4.um._vertaltsein everest autou ce /derHot'e) \acou darauf kommen cot Tisée/deAutgabels ‘risen lautan ee Wotinanlagelersenine Imad Jewels chain /das Gesehoss() age abslennen tree Geundliche asfoeaus1/ Duplechenmecreteres/malgt(ae)¢aran 2/13 (avrde/ dla Gemenschaft ecormunaute/beret- Stellen retueactcastr /bldlchgesprochen on [areabe nao! /dorGedankalapen:ee oe /cas Uwerfenebascuerentlerenesemr. ‘A ocieA2B1/ 8 meyer B2-CL/ 4 de Wahnorojekt mit i000 Einhelten Singapur. ee) 's.Pocus: Das missen Siebitteerkléren, ‘Schearan: Ich dachre: Warura nicht die Vertika- Je in die Horizontale stizen, um dann diese Blécke aufeinanderzustapeln? Dabei galt es, ‘keine ungenutzten Restflachen 2uhintetlassen, sondern attraktive neue Lebensraume zu schaf fen: Garten und Innenhfe, aber nicht herme tisch abgeschlossen, wie in der deutschen ‘Blockrandsteuktur, ‘s.Focus: Welche Rolle spelen dabel Panzer? ‘Scheoren: Die Naturist hier kein Gegenpol zur Architektur, sondern verbindet Innen- und ‘AuSenraum, Uber die gesamten Gartenflachen, die ebenfalls vertikal gestapelt sind erzeugen wir Prozent von der Grundsticksfliche Wir haben mun also, trotz Bebauung, viel mehr Griinflachen alszuvor. “Focus: Und jetzt planen SievertkaleDerferin Deutschland? ‘Scheeren: Einesolchedreidimensionale vernetz te Lebenswelt kinnteich mirauch fir eutsch- Jand vorstellen Natirlich is eweils eine pz se Antwort auf di Anforderungen des Orts und des Klimas gefragr Aber ich sche The interlace als Prototyp fr eine moderne Form des part- ‘ipatorschen Miteinanderlebens. ‘s.Pocus: Vewiklchen Siediese Vision schon rit dem Umbau enes alten Hochhauses fOr das Wohnen in Frankfurt? ‘Scheoren:Ein wenig, Es geht ja um ein Biiroge- bude der siebziger Jae, schiver,verschlossen, heute nicht mehr adaquat. Wirdifnen den Turm und konfigurieren aus dem Bau eine lechte, helle Architektur, die sich zur Stat hin dffnet. Die spezielle Tragstrukur des Turms mit vier Pfeilernan den Ecken - und dazwischen nichts S.storsenemieeoretacae/aufenander-stapatn cempleries nsuerutes/dabelh slit) 24 ‘a tde/ungenutzttlse/ele Restachels sce testarte ete /hiterlassen ase /det Lebensraum("e fssace deve” shatfen i: /der Innenhof(e) ac. ier /abseleBen(o0) ‘freee Blockrandstrxturlasrctuede corsicthn cneard ene teres 6 derGegenpol antes /vrbindena) ee fale leverbe/derinnenraumlepaeitéeu/ der ABervaum essaceencet/ebonfalls ar ent/ ‘stapelneroleereugen nue /das Grundstcke) ietera/dleBebauung escanscucios /dleGenache Tesparevert/2uvera: pare “Lpanen rater /vernetatconect/sichetw vorstliens' rage a/lewellsschansefos/dle ‘Anforderung ci ge'ce/dasMitelnanderieben 2 ‘aratitater ‘8. verwiklchen sr das Borogebudet) Trestiece ms. 3/veschloesen ome eat /20 -ahinves_/dle ragstniturlastucrepararte/der Pelee /dleEcke eon /danwischen rte exe! ~1utzen wi. Man kann zum Beispiel20 Meter breite Fenster einbauen. ‘9,Rocus: Und, tun Ste das? ‘Scheeren: Man kénnte es. Wir haben ein mo- dulares System entwickelt, das kleine und .gréflere Wohnungen erlaubt. Ohne enarmen ‘Aufwand kénnen die Grundrisse verandert ‘undan unterschiedliche Bediirfnisse angepasst werden, Solche Flexibiltat finde ich ftr den Diskurs wichtig. ‘o.Focus: Dennoch bleibt, gerade in Deutschiand die Skepsis gegendber em WobrnenimHochhaus. ‘Scheorer: Niemand sagt dass alleim Hochhaus ‘wohmen miissen.Allerdings hate ich ein Ut denken fiir geboten. Wir regen mit unseren sgebauten Beispiclen dazu an Siewiderlegen das deutsche Hochhaus-Trauma der Nachkriegazeit und Spitmoderne als der gestapelte Wehnraum rein zweckorientiet war _Metrbret ex és elage ln -bawen encase: peter 8. entwickaln seloppr etre aupont/efauben puree / der Autwand ia dpe / der Grundiss)e Dis levac/anetwanrpasten alate sox das Becdrtnisiotesanderbiskus led. 10. geradesutout dle Shepsislesceptcsme/etw fOr _gebotenhalten(ea,a) ge qehnecssare/das UUmdenken echrgerme-tdemertalte/2uan-regen itera /wideregenderrerer/dleNachisegszee lapresguare/dle Spbtmoderne pester oer teria ere /2weckonentiert san Ge orctorrel. ‘1, Focus: bites denn hierzolande am Diskurs Ober dese Zukunttsthemen? ‘Scheeren:fedentalls soten wir diese Fragen klar, offen und intelligent diskutieren. In Asien trug ‘unser Biro dazu bel, das Leben in einem Hoch: hhausza einem ungeheuer positiven Elebis zt machen, Auch dorthatte davorniemand etwas 0 Radikales wie The Interlace gesehen. Als Architekt get es mir nicht darum, durch skur rile Formen aufru‘allen, sondern darum,Le- bensqualitit zu schaffen. Unsere deen waren sehr prazise und durchdacht. Durch intensive Diskussionen konnten wir dberaeugen, Diese Chance gibt es auch in Deutschland @ ‘.Rlereande onset ays /ledentalsenteutcas/a0 =beetragen(uad) ont ues /ungehever Sxtmerent/dasEsebnislexoi eee /esgehtiic flarum zulest poten tp rol de/skunlbz3re/ ‘aut-faten(le aa) sfarerervars/sehatfen(u.a) ‘der dchdacht sen veer cong msenert ch / Oberzaugen cenvarae Séjours linguistiques individuels, en groupe et formules sur mesure en réponse a vos besoins, pour enfants ot adultes. Contactez-nous ! Tel 03,20. 63.11.00 infoavivalangues sr www.vivalangues.fr aps (@ & SEJOURS LINGUISTIQUES EXPLORER LE MONDE & SES CULTURI VOCAALE Cu2imarau2avt209 33@ etrowerpusdecoupsdecceu sur wwmvocable.fr surwww.vocable.fr Des entrées pour des films et des expositions, des CD et des DVD, des romans, des voyages... DeChristian Schwochow (Paula Mein Leben soll ein Fest sein) ‘Avec Carla Juri,Roxane Duran, Joel Basman Paula Modersohn-Becker est une jeune artiste peintre qui refuse dese plier aux conventions de Allemagne du XIX*siécle elle ne veut pas tre une femire au foyer, mais souhaite avant tout devenirpeintre. [= Pavla vest un magnifique portraiture avantgardste, 2 magerneet bt Lefimee Christian Schyochow a gage le Prix Cinéma allemand en207 (Alemagn, 2016) Mercredi 27 mars 2005 Contacter'nousa youssoohaterecevr des trompiares du VOccope coneacré sce DeWolfgang Fischer ie ‘Avec Susanne Wolffet Gedion OduorWekesa_ b= Medecin-urgetiste Reike est partie seule en mer et se rettouve face a des migrants la dervesurunbateau én perdition. Elle contacte alors es secours cul s crconnent de parti. lu assurant quilsinterviendront, RY eflante, Relkene les écoute pas et décide derester jusqu’3 leur artivée. Les heures passent et petsonne ne vient..Quelle attitude aurions-nous face & des personnes en détresse ?Cest laquestion a laquelle le fil « Styx » de Wolfang Fischer naus confrante. Sortieen salles'e27:mars. (Mein Bruder heilt Robert undist ein Idiot) De Philip Gréning ‘Avec Julia Zange, Josef Mattes, Urs Jucker ‘Dans on film « Mon frére ‘appelle Rabert at Cast un Idiot», Philip Groning dresse le portrait de |umeaux un garcon et une file qui révisent leurs cours de philosophie pour le baccalauréat. Mais ces révisions ne sont pas synonymes de tranguilité. Les quarante-huit heures quis'ensuivent changeront leur ve 8 jamais. Le musée de Orangerie& Paris consacre une expostton exceptionnelle aux deux artists allerrands August Macke et Franz Marc. Organisée de maniere chronoiogigue. elle comparte 90 ceuvres répartes en quatre sections: « Une amitié de peintes n,« Les années Blave Reiter», «Une Philip Groning nous emméne avec subtlité dans le ‘monde intime'Elena et de Robert, deux personages quidéfient les normes sociales. Sortiensalles\e20mars. 3b VOCABLE D2) marsa 38209 avant-garde européenne 1 et « Vers Labstraction ».Une ‘occasion unique de découvrir deuxartistes majeurs de Texpressionnisme allemand, malheureusernent trop peu connus en France. Jusqu'au7 juin 2019, au Musée de Orangerie, Paris GORCH FOCK ‘Vom Stolz der deutschen Marine ‘zim Problema: Die immer we- ter steigenden Kosten fur die ge- lant Sanierung der Gorch Ocle sind seit Wachen Thema in Deutschland, Zunachst waren 10 ‘Millionen Euro fiir das legendare Segelschulschiffeingeplant dann stigdieSumme von 75 Mil Tionen aul? 135 Millionen Euro. In der Wahrnehmung der Offent- lichkeit begann das Unheil der .Gorch Fock" im November 2010 auf einer Ausbildungsreise, bei der eine Offiziersanwarterin aus der Takelage in den Tod sturzte, Fur die Medien symbolisiert das ‘Schiff den schlechten Zustand der Bundeswehr, DIE GORCH FOCK! FLUCH DER SANIERUNG, ‘robematiqe probleme planen él / ‘deSanlerunglarenavalon -zunbehst 2. soa eas Seance are ‘einpanen ci a ‘Wanmehmong ger Ottentiehket sos i2 ‘eicentor lscarscerce cupible/dasUnhell Iedesate/de Ausbldung aforr tor /dle Offzlersanwarterniacanidatecticet ‘Takelageleprerert inden Tod storzen ‘eure ruteraee /der Zustand eat / dleBundeswobr (seco la EA commune amare 20 Zwei Manner stehen im Hafen. Der eine ist ganz begeistert, weil er glaubt, die Black Pearl vor sich zu sehen: das berhmte Schiff des Kapitans Jack Sparrow, gespielt von Johnny Depp. In den Kinofilmen ,Fluch der Karibik" wird die Black Pearl durch Unwetter, Wasserstrudel, Kampfe und Ubernatdrliche Phénomene schwer in Mitleidenschaft gezogen. Bei dem Schiff hier handelt es sich allerdings nicht um ein Piratenschiff, sondern um das Segelschulschiff ,Gorch Fock". Erst 60 Jahre alt, schon vollkommen kaputt, seit Jahren in Reparatur mit explodierenden Kosten. Das ist nicht der Fluch der Karibik, sondern der Fluch der Sanierung. Oder der Fluch der Bundeswehr. Man kénnte meinen, man sitzt im falschen Film. erate lear beetstr seine etuseste berate / Fiche Kasse dears das nettle det assestael etn? dderKampf(‘e)lecrrsat/Ubernatlch satel /schwerin Mitleldenschaft gerogen werden eduremerttuché ms Aral eshandeltsichumilsagte/ vollkommen corrletenert/der Fluch malésctor/melnen peser/ich zi falschen Fl hale jeudercts ‘CAB! ‘SERVICE ABONNES 032761 1011. www vocable fr Cae ee satanzetedememin ESRC secre art ea A renee SN imsrreaus commits cs uaataenadeon (Ease Teer iat aout sae nts ak petra ae peas one rece n reee ere oon eae thereat oe tetra mmr UA enone tee cnr PC St 8 Sees atte at ea ee Sea ertnprn trie ee aa et earrcmrennmimnicnrnntmi °@k VoOcABLE Zi marauami2018 «35« Eva Trobisch réalise un premier film remarquable. COMME SI DE RIEN N’ETAIT est complexe, puissant et précis » « Un film subtil, prenant et trés actuel » Ton (=) GE) (HE) EY) CE) CE) CL) un film de Eva Trobisch AU CINEMA LE 3 AVRIL CABLE Causette SSEGME mad Zelle ,serréme TBlérama OBSESSION