‫َرا ِت ُب الْ َحدَّ ا ِد‬

(‫)لْ َح ِبيْب َع ْب ِد هللا ْب ِن عَلَ ِوي الْ َح َّداد‬

َّ ‫َأع ُْو ُذ اِب ِهلل ِم َن‬
ِ ‫الش ْي َط ِان َّالرجِ مْي‬
. ُ ‫ اِّي كَ ن َ ْع ُبدُ َو اَّي كَ ن َ ْس َت ِعنْي‬.‫ ِّاِدل ْي ِن‬86 ‫ م َاكِل ِ ي َ ْو ِم‬.ِ ‫ َا َّلرمْح ِن َّالر ِحمْي‬. َ ‫ِب الْ َعالَ ِمنْي‬86ِّ ‫ َالْ َح ْمدُ ِهلل َر‬.ِ ‫هللا َّالرمْح ِن َّالر ِحمْي‬ ِ ‫ ب ِْس ِم‬: ‫الْ َفاحِت َة‬
‫ِإ‬ ‫ِإ‬
ِ ‫ِب ا ْغ ِف ْريِل ْ َو ِل َوادِل َ َّي آ ِمنْي‬86ِّ ‫ َر‬. َ ‫نْي‬68‫ رِص َ َاط اذَّل ِ ْي َن َأنْ َع ْم َت عَلَهْي ِ ْم غَرْي ِ الْ َمغْضُ ْو ِب عَلَهْي ِ ْم َو َال الضَّ آِِّل‬. َ ‫ِا ْه ِداَن الرِّص َ َاط الْ ُم ْس َت ِقمْي‬
Bismillahirrahmaanirrohim. Alhamdulillahirabbil´aalamin. Arrahmaanir Rahiim. Maaliki
Yaumiddin. Iyyaka na´budu wa iyyaaka nasta´in. Ihdinaashiraathalmustaqiim.
Shiraathalladziinaan´amta ´alaihim, Ghairil maghduu bi´alaihim waladh dhaalliin. Amiin

‫الس َمو ِات َو َما يِف اَأل ْر ِض َم ْن َذا اذَّل ِ ْي ي َْش َف ُع ِع ْندَ ه الَّ ْذ ِن ِه‬ َّ ‫ه ِسنَ ٌة َو َال ن َْو ٌم هَل ُ َما يِف‬8ُ ‫َا ُهلل َال ِإ هَل َ ِإ الَّ ه َُو الْ َح ُّي الْ َقيُّ ْو ُم َال تَْأخ ُُذ‬
‫ِإ ِإِب‬
‫الس َمو ِات َواَأل ْر َض َو َال يَؤدُه‬ َّ ‫ي َ ْعمَل ُ َما بَنْي َ َأيْ ِدهْي ِ ْم َو َما َخلْ َفه ُْم َو َال حُي ِ ْي ُط ْو َن ِبيَش ْ ٍء ِم ْن ِعلْ ِم ِه ِإ الَّ ِب َما َشآ َء َو ِس َع ُك ْر ِسيُّ ُه‬
ُ ‫ِح ْف ُظهُ َما َوه َُو ال َعيِل ُّ ال َع ِظمْي‬
Allahu laa ilaaha illa huwal-hayyul qayyumu latak khudzuhu sinataw wala naumun lahu maa
fissamaawati wamaafil-ardhi, man dzalladzi yashfa´u ´inda huu illabi idznihii ya´lamu maabaina
aidihim wa maa khalfahum wa layuhiithuna bi syai-in min ´ilmihii illabi maasyaa-a wasi´a
kursiyyuhus samaawaati wal ardha walaya-uduhu hifzuhumaa wahuwal´aliyyul-´adziem

‫ ِِّر ُق بَنْي َ َأ َح ٍد ِم ْن ُر ُسهِل ِ َوقَالُوا‬86‫ِّه َوالْ ُم ْؤ ِمنُ ْو َن لُك ٌّ آ َم َن اِب ِهلل َو َمآلئِ َك ِت ِه َو ُك ُت ِب ِه َو ُر ُسهِل ِ َال ن ُ َف‬86‫آ َم َن َّالر ُس ْو ُل ِب َمآ ُأ ْن ِز َل لَ ْي ِه ِم ْن َرِب‬
‫ِإ‬
‫مَس ِ ْعن َا َوَأ َط ْعن َا ُغ ْفر َان ََك َربَّنَا َو لَ ْي َك الْ َم ِص ُرْي‬.
‫ِإ‬
‫ َما ا ْكت َ َسبَ ْت َربَّنَا َال تُ َؤا ِخ ْذنَآ ْن ن َ ِسيْنَآ َأ ْو َأخ َْطْأاَن َربَّنَا َو َال حَت ْ ِم ْل عَلَ ْينَا‬8‫هللا ن َ ْف ًسا الَّ ُو ْس َعهَا لَهَا َما َك َسبَ ْت َوعَلَهْي َا‬ ُ ‫ ُف‬68ِّ ‫َال ُيِلَك‬
‫ِإ‬ ‫ِإ‬
‫ِملْنَا َما َال َطاقَ َة لَنَا ِب ِه َواع ُْف َعنَّا َوا ْغ ِف ْر لَنَا َو ْارمَح ْ نآ َأن َْت َم ْو َالاَن فَانْرُص ْ َان‬86ِّ َ ‫رْص ً ا اَمَك مَح َلْ َت ُه عَىَل اذَّل ِ ْي َن ِم ْن قَ ْب ِلنَا َربَّنَا َو َال حُت‬
‫ِإ‬
8ِ ‫آ ِمنْي‬.…‫عَىَل الْ َق ْو ِم ْالاَك ِف ِر ْي َن‬
Aamanar rasuulu bimaa unzila ilaihi mir robbihii wal mu´minuuna, kullun aamana billaahi wa
malaaikatihii wa kutubihii wa rusulihii la nufarriqu baina ahadin min rasulihii waqaaluu sami´naa
waa atho´naa ghufroonaka rabbanaa wa ilaikal mashiiru.
Laa yukallifu-llaahu nafsaan illa wush´ahaa lahaa maa kasabat wa ´alaihaa maaktasabat,
rabbanaa laa tu´akhidznaa innasiinaa´aw a´thoo´naa, rabbanaa wa laa tahmil ´alainaa ishroon
kamaahamaltahu ´alal ladzaiinaa min qoblinaa, rabbanaa wa laa tuhammilnaa maa laa thoo
qota lanaa bihii, wa´fu´annaa waghfirlanaa waarhamnaa. Anta maulanaa fanshurnaa alal
qaumil kaafiriin... Amiin
 ‫ يَش ْ ٍء قَ ِد ٌير‬68ِّ ‫ هَل ُ الْ ُمكْل ُ َوهَل ُ الْ َح ْمدُ حُي ْ يِي َويُ ِم ْي ُت َوه َُو عَىَل ِلُك‬،ُ ‫ه َال رَش ِ يْ َك هَل‬8ُ َ‫هللا َو ْحد‬
ُ َّ‫َال هَل َ ال‬
‫ِإ ِإ‬
´laailaaha illallaahu wahdahu la syariikalahu, lahul-mulku walahu-hamdu, yuhyi wa yumiituwa
huwa´alaa kulli syai-in qadiir. 3X

(x3) ُ ‫هللا اَ ْكرَب‬

ُ ‫هللا َوالْ َح ْمدُ هّلِل ِ َو َال هَل َ الَّ ْا ُهلل َو‬
ِ ‫ٌس ْب َح َان‬
‫ِإ ِإ‬
Subhaanallaahi wal hamdu lillaahi, wa laa ilaha ilallahu, wallahu akbar. 3X

ِ ‫هللا الْ َع ِظمْي‬

ِ ‫ه ُس ْبح َا َن‬8ِ‫هللا َوحِب َ ْم ِد‬
ِ ‫( ُس ْب َح َان‬x3)

Subhaanallaahi wa bi hamdihii Subhaanallaahil azhiim. 3X

ُ ‫( َربَّنَا ا ْغ ِف ْر لَنَا َوت ُْب عَلَ ْينَا ِإ ن ََّك َأن َْت التَّ َّو ُاب َّالر ِحمْي‬x3)
Rabbanaghfir lanaa wa tub ´alainaa, innaka antat-tawwaabur-rahiim.

ْ ‫ِل عَلَ ْي ِه َو َسمِّل‬86ِّ ‫ َاللّه َُّم َص‬،‫ِل عَىَل ُم َح َّم ٍد‬86ِّ ‫( َاللّه َُّم َص‬x3)
Allaahumma Shalli ´alaa Muhammad. Allaahumma Shalli´alaihi wa salliim. 3X

‫ ِّ َما َخلَ َق‬86 ‫ات ِم ْن ِرَش‬ ِ ‫ات‬

ِ ‫هللا التَّآ َّم‬ ِ ‫( َأع ُْو ُذ ِبلَك ِ َم‬x3)

A´udzu bikalimaatillaahit-taammati min syarii maa khalaq. 3X

ُ ‫هللا اذَّل ِ ي َال يَرُض ُّ َم َع امْس ِ ِه يَش ْ ٌء يِف اَأل ْر ِض َو َال يِف الْ َّس َمآ ِء َوه َُو الْ َّس ِم ْي ُع الْ َع ِلمْي‬
ِ ‫( ب ِْس ِم‬x3)
Bismillaahil-ladzii la yadhurru ma´aasmihii syai´un fil-ardhi wa la fis-samaai, wa huwas sami´ul
´a-liim. 3X

‫( َر ِض ْينَا اِب ِهلل َراًّب َواِب ْس َال ِم ِديْنًا َو ِب ُم َح َّم ٍد ن َ ِبيًّا‬x3)

‫ِإل‬
Radhiinaa billaahi rabbaan, wa biil islaami diinaan, wa bi muhammadin nabiyaan. 3X
ِ ‫هللا َوالْ َح ْمدُ هّلِل ِ َوالْ َخرْي ُ َوالرَّش ُّ ِب َم ِشيْئَ ِة‬
‫هللا‬ ِ ‫( ب ِْس ِم‬x3)
Bismillaahi wal hamdu lillaahi, wal khaairu waas syarru bi maa syiaatillaah. 3X

‫هللا َاب ِطن ًا َو َظا ِه ًرا‬

ِ ‫( آ َمنَّا اِب ِهلل َوال َي ْو ِم اآل ِخ ِر تُبْن َا ىَل‬x3)
‫ِإ‬
Aamannaa billaahi wal yaaumil aakhir, tubna ilallaahi baathinaan wa zhaahiraa. 3X
 ‫( اَي َربَّنَا َواع ُْف َعنَّا َوا ْم ُح اذَّل ِ ْي اَك َن ِمنَّا‬x3)
Yaa Rabbanaa wa´fu ´annaa wamhulladzi kaana minnaa. 3X

‫( َاي َذا الْ َج َاللِ َوا ْكر َا ِم َأ ِم ْتن َا عَىَل ِد ْي ِن ا ْس َال ِم‬x7)
‫ِإل‬ ‫ِإل‬
Yaa dzal-jalaali wal-ikraam, amitnaa ´alaa diinil islaam. 7X

َّ َّ ‫( َاي قَ ِو ُّي َاي َم ِتنْي ُ ِا ْك ِف رَش‬x3)

َ ‫الظا ِل ِمنْي‬
Yaa qawiyyu yaa matiinu, ikfisyarradh dhaalimiin. 3X

ُ ‫ رَص َ َف‬8َ ‫هللا ُأ ُم ْو َر الْ ُم ْس ِل ِمنْي‬

‫هللا رَش َّ الْ ُم ْؤ ِذ ْي َن‬ ُ ‫( َأ ْصلَ َح‬x3)
Ashlahallaahu umural muslimiin, sharafallahu syarral mukdziin. 3X

ُ ‫( اَي عَيِل ُّ اَي َك ِبرْي ُ اَي عَ ِلمْي ُ اَي قَ ِد ْي ُر اَي مَس ِ ي ُع اَي ب َ ِصرْي ُ اَي لَ ِط ْي ُف اَي َخ ِبرْي‬x3)
Yaa´Aliyyu yaa Kabiiru, ya ´aliimu, yaa Qadiiru,Yaa sami´u, yaa Bashiiru, yaa Lathiifu, yaa
Khabiiru. 3X
‫ ِِّم اَي َم ْن ِل َع ْب ِد ِه ي َ ْغ ِف ُر َويَ ْر َح ُم‬86 َّ‫ ِِّم اَي اَك ِش َف الغ‬86 َ‫( َاي فَ ِار َج اله‬x3)
Yaa faarijal hammi, yaa kaasyifal ghammi, yaa man li´abdihii yaghfiru wa yarham. 3X

‫هللا ِم َن الْخ ََطا َاي‬

َ ‫هللا َر َّب الْرَب َ ااَي َأ ْس َت ْغ ِف ُر‬
َ ‫( َأ ْس َت ْغ ِف ُر‬x4)
Astaghfirullaah rabbal baraaya, Astaghfirullaah minal khathaayaa. 4X

(ُ‫) ) َح َّق َم ْع ُبود‬50(...... ‫َال هَل َ الَّ هللا‬

‫ِإ ِإ‬
Haqqo ma’bud Laa ilaaha illallaahu 50X

‫هللا تَع َاىَل َع ْن َا ْهلِ بَيْ ِت ِه‬

ُ َ ‫هللا عَلَ ْي ِه َوآهِل ِ َو َسمَّل َ َورَش َّ َف َو َك َّر َم َو َم َّجدَ َو َع َّظ َم َو َريِض‬ ُ ‫هللا َصىَّل‬ ُ َّ‫َال هَل َ ال‬
ِ ‫هللا ُم َح َّم ٌد َر ُس ْو ُل‬
‫ِإ ِإ‬
‫ َوالتَّا ِب ِعنْي َ َو التَّا ِب ِعنْي َ لَهُ ْم ْح َس ٍان‬. َ ‫َات الْ ُم ْؤ ِم ِننْي‬
ِ ‫الطا ِه َر ِات ُأ َّمه‬ َّ ‫ َوَأ ْز َواجِ ِه‬.‫الطا ِه ِر ْي َن َوَأحْص َا ِب ِه اَأل ْك َر ِمنْي َ الْ ُمهْ َت ِد ْي َن‬
َّ َ ‫ِي ِبنِي‬86ِّ ‫ا َّلط‬
‫ِإِب‬
َ ‫ ِّاِدل ْي ِن َوعَلَ ْين َا َم َعه ُْم َو ِفهْي ِ ْم ِب َرمْح َ ِت َك اَي َأ ْر َح َم َّالرامِح ِ نْي‬86 ‫ ىَل ي َ ْو ِم‬.
‫ِإ‬
Laa ilaaha illallaahu Muhammadur Rasulullah shallallaahu ´alaaihi wa sallam wa syarrafa wa
karrama wa majjada wa´azhzhama, waradiyallaahu ta´aalaa an ashaabi Rasuulillaahi ajmain
wattaabiinaa lahum biihsaani ilaa yawmiddin wa ´alainaa ma´ahum birahmatika yaa arhamar
raahimin.
 ُ ‫ قُ ْل ه َُو‬.ِ ‫هللا َّالرمْح ِن َّالر ِحمْي‬
َّ ‫ َا ُهلل‬.‫هللا َأ َح ٌد‬
ُ‫الص َمد‬ ِ ‫ب ِْسم‬
‫ َولَ ْم يَ ُك ْن هَل ُ ُك ُف ًوا َأ َح ٌد‬. ْ ‫( لَ ْم يَدِل ْ َولَ ْم ي ٌ ْودَل‬x3)
Bismillaahir Rahmaanir Rahim. Qulhuallaahu ahad. Allaahus-Shamad. Lamyalid wa lam
yuulad. Wa lam yakun lahu kufuwan ahad. 3X

‫ ِّ النَّفَّااَث ِت يِف‬86 ‫ َو ِم ْن ِرَش‬.‫ ِّ غَ ِاس ٍق َذا َوقَ َب‬86 ‫ َو ِم ْن ِرَش‬.‫ ِّ م َا َخلَ َق‬86 ‫ ِم ْن ِرَش‬.‫ِب الْ َفلَ ِق‬86ِّ ‫ قُ ْل َأع ُْو ُذ ِب َر‬.ِ ‫هللا َّالرمْح ِن َّالر ِحمْي‬
ِ ‫ب ِْسم‬
‫ِإ‬
‫ ِّ َح ِاس ٍد َذا َح َسد‬86 ‫ َو ِم ْن ِرَش‬.‫الْ ُع َق ِد‬.
‫ِإ‬
Bismillaahir Rahmmanir Rahim. Qul A´udzu birabbil falaq. Min syarri maa khalaq. Wa min
syarrri ghaasiqin idza waqab. Wa min syarri naffaatsati fil´uqad. Wa min syarri haasidin idzaa
hasad.

‫ َاذَّل ِ ْي يُ َو ْس ِو ُس يِف‬.‫ ِّ الْ َو ْس َو ِاس الْ َخنَّ ِاس‬86 ‫ ِم ْن ِرَش‬.‫ ِهل النَّ ِاس‬.‫ َمكِل ِ النَّ ِاس‬.‫ِب النَّ ِاس‬86ِّ ‫ قُ ْل َأع ُْو ُذ ِب َر‬.ِ ‫هللا َّالرمْح ِن َّالر ِحمْي‬
ِ ‫ب ِْسم‬
‫ِإ‬
‫ ِم َن الْجِ نَّ ِة َوالنَّ ِاس‬.‫صدُ ْو ِر النَّ ِاس‬.ُ
Bismillaahir Rahmmanir Rahim. Qul A´udzu bi rabbin naasi. Malikinnaasi. Ilaahin-naasi. Min
syarril waswaasil khannaas. Alladzi yuwaswisu fi shuduurinnaasi. Minal jinnati wa naas.

‫ِي ِداَن الْ َف ِق ْي ِه الْ ُم َقدَّ ِم ُم َح َّم ِد ْب ِن عَيِل اَب عَلَ ِوي َوُأ ُصوهِل ِ َوفُ ُرو ِعهِم‬86ِّ ‫هللا َامْح َدَ ْب ِن ِعيْىَس َس‬ ِ ‫ِي ِداَن الْ ُمهَاجِ ِر ِاىَل‬86ِّ ‫َالْ َفاحِت َ َة ىَل ُروحِ َس‬
‫ِإ‬
ْ‫ ِّاِدل ْي ِن َوادلُّ ن َيا‬86 ‫هللا يُ ْعيِل ْ د ََر َجاهِت ِ ْم يِف الْ َجنَّ ِة َويُ ِع ْيدُ عَلَ ْينَا ِم ْن بَ َراَك هِت ِ ْم َو َأرْس َ ِارمِه ْ َوَأن َْو ِارمِه ْ َو عُلُ ْو ِمه ِْم َو ن َ َف َحاهِت ِ ْم يِف‬
َ ‫َأ َّن‬
‫ َالْ َفاحِت َ َة‬.‫واآل ِخ َر ِة‬....
َ
ilaa ruuhi sayidinaal Muhaajiri ilallah Ahmad bin Isa tsumma ilaa ruuhi sayyiidinaal Faqiihil
Muqaddami Muhammad bin Alii baa Alawii wa usulihim wafuruu´ihim wajami´i saadaatinaa Aali
Aabi ´alawii Annallaaha yuqaddisu arwaahahun fil Jannah, wayunawwiru dharaa ihahum wayu
´iidu ´alaina min barakaatihim wa-anwaarihim fiddunnyaa wal akhirah…. Al-faatehah….

( ‫ ِا ْه ِداَن‬. ُ ‫ اِّي كَ ن َ ْع ُبدُ َو اَّي كَ ن َ ْس َت ِعنْي‬.‫ ِّاِدل ْي ِن‬86 ‫ م َاكِل ِ ي َ ْو ِم‬.ِ ‫ َا َّلرمْح ِن َّالر ِحمْي‬. َ ‫ِب الْ َعالَ ِمنْي‬86ِّ ‫ َالْ َح ْمدُ ِهلل َر‬.ِ ‫هللا َّالرمْح ِن َّالر ِحمْي‬
ِ ‫ب ِْس ِم‬
‫ِإ‬ ‫ِإ‬
ِ ‫آ ِمنْي‬... َ ‫نْي‬68‫ رِص َ َاط اذَّل ِ ْي َن َأنْ َع ْم َت عَلَهْي ِ ْم غَرْي ِ الْ َمغْضُ ْو ِب عَلَهْي ِ ْم َو َال الضَّ آِِّل‬. َ ‫)الرِّص َ َاط الْ ُم ْس َت ِقمْي‬
(Bismillahirrahmaanirrohim. Alhamdulillahirabbil´aalamin. Arrahmaanir Rahiim. Maaliki
Yaumiddin. Iyyaka na´budu wa iyyaaka nasta´in. Ihdinaashiraathalmustaqiim.
Shiraathalladziinaan´amta ´alaihim, Ghairil maghduu bi´alaihim wa ladhaalliin. Amiin)
 ‫هللا حَي ْ ِم ْينَا حِب ِ َمايَهِت ِ ْم َويُ ِمدُّ اَن ِب َمدَ ِدمِه ْ‬
‫الص ْو ِفيَّ ِة َأيْنَ َما اَك ن ُْوا ِم ْن َمشَ ا ِر ِق اَأل ْر ِض ىَل َمغ َِارهِب َا َأ َّن َ‬ ‫َالْ َفاحِت َ َة ىَل َأ ْر َواحِ س َادَا ِتنَا ُّ‬
‫ِإ‬ ‫ِإ‬
‫َ‪.‬ويُ ِع ْيدُ عَلَ ْينَا ِم ْن بَ َراَك هِت ِ ْم َو َأرْس َ ِارمِه ْ َوَأن َْو ِارمِه ْ َو عُلُ ْو ِمه ِْم َو ن َ َف َحاهِت ِ ْم يِف ‪ِّ 86‬اِدل ْي ِن َوادلُّ نْ َيا َواآل ِخ َر ِة‬
‫‪Al-faatehah ilaa arwaahi saadaatinaa shufiyati, Annallaaha yuqaddisu arwaahahum fil Jannah‬‬
‫‪wayunawwiru dharaaiha hum wa yu´idu ´alainaa min barokatihim wa asrorihim waanwarihim fid‬‬
‫‪dunyaa wal aakhirah, wa yulhiqunaabihim fi Khairin wa´aafiyatin.‬‬
‫‪Al-faatehah‬‬

‫هللا َّالرمْح ِن َّالر ِحمْي ِ‪َ .‬الْ َح ْمدُ ِهلل َر ِّ‪ِ86‬ب الْ َعالَ ِمنْي َ ‪َ .‬ا َّلرمْح ِن َّالر ِحمْي ِ‪ .‬م َاكِل ِ ي َ ْو ِم ‪ِّ 86‬اِدل ْي ِن‪ .‬اِّي كَ ن َ ْع ُبدُ َو اَّي كَ ن َ ْس َت ِعنْي ُ ‪.‬‬
‫َالْ َفاحِت َ َة (ب ِْس ِم ِ‬
‫َهْي َ آِّ ‪6‬نْي ِإ‬ ‫ِإ‬
‫ِا ْه ِداَن الرِّص َ َاط الْ ُم ْس َت ِقمْي َ ‪ .‬رِص َ َاط اذَّل ِ ْي َن َأنْ َع ْم َت عَلَهْي ِ ْم غَرْي ِ الْ َمغْضُ ْو ِب عَل ِ ْم َوال الضَّ ِل‪) َ 8‬‬

‫هللا ِب ْن عَلَ ِوي ِب ْن ُم َح َّمد‬ ‫َالْ َفاحِت َ َة ىَل ُر ْوحِ َس ِّ‪ِ86‬ي ِداَن ص َا ِح ِب َّالرا ِت ِب…قُ ْط ِب ا ْر َشا ِد َوغَ ْو ِث الْ ِع َبا ِد َوالْ ِب َال ِد…الْ َح ِبي ِْب َع ْب ِد ِ‬
‫ِ‬ ‫ْ‬ ‫ِإل‬ ‫ِ‬ ‫ْ ِإ‬
‫…وحَي ْ َف ْظنَا جِب َا ِههِ ْم‬ ‫َ ْ َ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫هِت‬ ‫ا‬‫َ‬ ‫ن‬ ‫س‬‫ح‬‫َ‬ ‫ف‬ ‫ْ‬ ‫ِ‬
‫ع‬ ‫ا‬ ‫ضَ‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫هِت‬
‫ْ اَب ْ َ ُ‬ ‫ُو‬ ‫ث‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫رِّث‬‫ك‬‫َ‬ ‫ي‬
‫َُ‬‫و‬ ‫ة‬ ‫َّ‬ ‫ن‬ ‫ج‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫يِف‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫هِت‬
‫ُ َ َ ْ‬ ‫ا‬‫ج‬‫َر‬
‫د‬ ‫يِل‬‫ع‬‫ْ‬ ‫ي‬ ‫هللا‬
‫َ‬ ‫ن‬‫َّ‬ ‫َأ‬‫…‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ع‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ُ‬
‫ال َح َّد َ ْ َ ُ ْ ْ‬
‫ف‬ ‫و‬ ‫هِل‬ ‫و‬ ‫ص‬
‫ُ‬ ‫ُأ‬‫اد…و‬
‫…ويُ ِع ْيدُ عَلَ ْينَا ِم ْن بَ َراَك هِت ِ م َوَأرْس َ ِارمِه ْ َوَأن َْو ِارمِه ْ َوعُلُ ْو ِمه ِْم َون َ َف َحاهِت ِ ْم يِف ‪ِّ 86‬اِدل ْي ِن َوادلُّ نْي َا َواآل ِخ َر ِة‪َ .‬الْ َفاحِت َ َة‬ ‫َ‪ ‬وي َ ْن َف ُعنَاهِب ِ ْم َ‬

‫َالْ َفاحِت َ َة َأ َّن َ‬

‫هللا يُ ْص ِل ُح‬

‫الش ْي ِخ ْال َك ِبرْي ِ الْ ُق ْط ِب الشَّ هِرْي ِ الْ َف ِق ْي ِه الْ ُم َقدَّ ِم ُم َح َّم ِد ْب ِن عَيِل اَب عَلَ ِوي َوُأ ُصوهِل ِ َوفُ ُرو ِع ِه َومَج ِ ْيع ِ‬ ‫َالْ َفاحِت َ َة ىَل ُروحِ َس ِّ‪ِ86‬ي ِداَن َّ‬
‫ِإ‬
‫هللا يُ ْعيِل ْ د ََر َجاهِت ِ ْم يِف الْ َجنَّ ِة َويُ ِع ْيدُ عَلَ ْينَا ِم ْن بَ َراَك هِت ِ ْم َو َأرْس َ ِارمِه ْ َوَأن َْوا ِرمِه ْ َو عُلُ ْو ِمهِ ْم َو ن َ َف َحاهِت ِ ْم يِف‬
‫َسادَا ِتنَا آلِ اَب عَلَ ِوي‪َ ،‬أ َّن َ‬
‫)‪.‬اِدل ْي ِن َوادلُّ نْ َيا َواآل ِخ َر ِة‬
‫‪ِّ 86‬‬
 ‫هللا ْب ِن عَلَ ِوي ْب ِن ُم َح َّم ٍد الْ َح َّدا ِد َصا ِح ِب َّالرا ِت ِب‬ ‫الش ْي ِخ ْال َك ِبرْي ِ الْ ُق ْط ِب الشَّ هِرْي ِ الْ َح ِبي ِْب َع ْب ِد ِ‬ ‫َالْ َفاحِت َ َة ىَل ُر ْوحِ َس ِّ‪ِ86‬ي ِداَن َّ‬
‫ِإ‬
‫هللا يُ ْعيِل ْ د ََر َجاهِت ِ ْم يِف الْ َجنَّة َويُ ِع ْيدُ عَلَ ْينَا ِم ْن بَ َراَك هِت ِ ْم َو َأرْس َ ا ِرمِه ْ َوَأن َْوا ِر ْمِه‬
‫َوُأ ُص ْوهِل ِ َ ُ ْ َ ْ ِ َ َ اَب َ ِ َّ َ‬
‫ن‬ ‫َأ‬ ‫ي‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫لِ‬‫آ‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ِ‬
‫ت‬ ‫َا‬‫د‬‫ا‬‫س‬ ‫ع‬‫ي‬ ‫ِ‬ ‫مَج‬ ‫و‬ ‫ِ‬
‫ه‬ ‫ِ‬
‫ع‬ ‫و‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫ف‬ ‫و‬
‫هللا َّالرمْح ِن َّالر ِحمْي ِ‪َ .‬الْ َح ْمدُ ِهلل َر ِّ‪ِ86‬ب الْ َعالَ ِمنْي َ ‪َ .‬ا َّلرمْح ِن َّالر ِحمْي ِ‪ .‬م َاكِل ِ‬ ‫َو عُلُ ْو ِمهِ ْم َو ن َ َف َحاهِت ِ ْم يِف ‪ِّ 86‬اِدل ْي ِن َوادلُّ نْ َيا َواآل ِخ َر ِة‪( .‬ب ِْس ِم ِ‬
‫ي َ ْو ِم ‪ِّ 86‬اِدل ْي ِن‪ .‬اِّي كَ ن َ ْع ُبدُ َو اَّي كَ ن َ ْس َت ِعنْي ُ ‪ِ .‬ا ْه ِداَن الرِّص َ َاط الْ ُم ْس َت ِقمْي َ ‪ .‬رِص َ َاط اذَّل ِ ْي َن َأنْ َع ْم َت عَلَهْي ِ ْم غَرْي ِ الْ َمغْضُ ْو ِب عَلَهْي ِ ْم َو َال‬
‫ِإ‬ ‫ِإ‬
‫الضَّ آِِّل‪86‬نْي َ )‬

‫هللا يُ ِغ ْي ُث الْ ُم ْس ِل ِمنْي َ َويَ ْر َح ُم الْ ُم ْس ِل ِمنْي َ َويُ َف‪ِِّ 86‬ر ُج عَىَل الْ ُم ْس ِل ِمنْي َ َوي َْش ِف ْي َأ ْم َر َاض الْ ُم ْس ِل ِمنْي َ اِب لْ َعا ِف َي ِة َويُغ ‪َِِّ 86‬ز ُر‬
‫َالْ َفاحِت َ َة َأ َّن َ‬
‫ات َو الْ ِم َح ِن َما َظه ََر ِمهْن َا َو َما ب َ َط َن‪َ ،‬و حَي ْ َفظُ‬ ‫َأ ْم َط َارمُه ْ َويُ َر ِّ‪ِ86‬خ ُص َأ ْس َع َارمُه ْ َويُ ْص ِل ُح َس َال ِط ْيهَن ُ ْم َويَ ْك ِفهْي ِ ْم رَش َّ الْ ِفنَت ِ َو الْ َب ِل َّي ِ‬
‫الس َال َم َة َو‬ ‫هللا يُ ْص ِحهُب ُ ُم َّ‬ ‫الْ ُح َّج َاج َو الْ ُم َسا ِف ِر ْي َن َو الْغ َُزا ِة َو الْ ُم َجا ِه ِد ْي َن ِم َن الْ ُم ْس ِل ِمنْي َ يِف ْ الِْرَب‪َ ِّ86‬و الْ َب ْح ِر َو الْ َج ‪ِِّ86‬و َأمْج َ ِعنْي َ ‪َ .‬أ َّن َ‬
‫يَ ُر ُّدمُه ْ ىَل َأ ْو َطاهِن ِ ْم َسا ِل ِمنْي َ آ ِم ِننْي َ غَائِ ِمنْي َ َو اَّي اَن يِف ْ َخرْي ٍ َو عَا ِف َي ٍة َو ىَل َأ ْر َواحِ َوادِل ِ ْي َن َو َوادِل ِ ْيمُك ْ َو َأ ْم َوا ِتنَا َو َأ ْم َوا ِتمُك ْ َو‬
‫ِإ‬ ‫ِإ‬ ‫ِإ‬
‫هللا ي َ َتغَشَّ امُه ْ اِب َّلرمْح َ ِة َو الْ َم ْغ ِف َر ِة َو ي ُْس ِكهُن ُ ُم الْ َجنَّ َة َو خَي ْ مِت ُ لَنَا َولَمُك ْ اِب لْ ُح ْسىَن يِف ْ َخرْي ٍ َو لُ ْط ٍف‬ ‫َأ ْم َو ِات الْ ُم ْس ِل ِمنْي َ َأمْج َ ِعنْي َ ‪َ .‬أ َّن َ‬
‫هللا َّالرمْح ِن َّالر ِحمْي ِ‪َ .‬الْ َح ْمدُ ِهلل َر ِّ‪ِ86‬ب الْ َعالَ ِمنْي َ ‪َ .‬ا َّلرمْح ِن‬ ‫هللا عَلَ ْي ِه َو َسمَّل ‪( .‬ب ِْس ِم ِ‬ ‫َو عَا ِفيَ ٍة َو ىَل َحرْض َ ِة النَِّيِب ِّ‪ُ 86‬م َح َّم ٍد َصىَّل ُ‬
‫ِإ‬
‫َّالر ِحمْي ِ‪ .‬م َاكِل ِ ي َ ْو ِم ‪ِّ 86‬اِدل ْي ِن‪ .‬اِّي كَ ن َ ْع ُبدُ َو اَّي كَ ن َ ْس َت ِعنْي ُ ‪ِ .‬ا ْه ِداَن الرِّص َ َاط الْ ُم ْس َت ِقمْي َ ‪ .‬رِص َ َاط اذَّل ِ ْي َن َأنْ َع ْم َت عَلَهْي ِ ْم غَرْي ِ الْ َمغْضُ ْو ِب‬
‫ِإ‬ ‫ِإ‬
‫‪6‬‬
‫نْي‬ ‫ِّ‬ ‫آ‬ ‫َ‬
‫عَل ِ ْم َوال الضَّ ِل‪) َ 8‬‬ ‫َ‬
‫هْي‬

‫هللا َر ِّ‪ِ86‬ب ال َعالَ ِمنْي َ ‪ ،‬مَح ْ دً ا يُ َوايِف ِن َع َم ُه َويُاَك ئِف ُ َم ِزيْدَ ُه‪َ .‬اللّه َُّم َص ِّ‪ِ86‬ل عَىَل َس ِّ‪ِ86‬ي ِداَن ُم َح َّم ٍد َوعَىَل‬‫هللا َّالرمْح ِن َّالر ِحمْي ِ‪َ .‬الْ َح ْمدُ ِ‬ ‫ب ِْسم ِ‬
‫الس ْبع ِ الْ َمثَايِن ْ َأ ْن تَ ْفتَ َح لَنَا ِبِلُك ِّ‪َ 86‬خرْي ٍ ‪َ .‬وَأ ْن تَ َت َفضَّ َل عَلَ ْينَا ِبِلُك ِّ‪َ 86‬خرْي ٍ ‪.‬‬
‫َأ ْهلِ بَيْ ِت ِه َو َسمِّل ْ ‪َ .‬اللّه َُّم ِإ اَّن ن َ ْسَأكُل َ حِب َ ‪ِِّ 86‬ق الْ َفاحِت َ ِة الْ ُم َع َّظ َم ِة َو َّ‬
‫َوَأ ْن تُ َعا ِملَنَا ُم َعا َملَ َت َك َأل ْهلِ الْ َخرْي ِ ‪َ .‬وَأ ْن جَت ْ َعلَنَا ِم ْن َأ ْهلِ الْ َخرْي ِ ‪َ ،‬وَأ ْن حَت ْ َف َظنَا يِف ِديْ ِننَا َوَأنْ ُف ِسنَا َوَأ ْو َال ِداَن َو َا ْه ِل ْينَا َوَأحْص َا ِبنَا‬
‫َوَأ ْح َبا ِبنَا ِم ْن ِلُك ِّ‪ِ 86‬م ْحنَ ٍة َو ِف ْتنَ ٍة َوبُ ْؤ ٍس َوضَ رْي ٍ ‪ ،‬ن ََّك َويِل ُّ ِلُك ِّ‪َ 86‬خرْي ٍ ‪َ ،‬و ُم ْعطٍ ِلِلُك ِّ‪َ 86‬خرْي ٍ ‪َ ،‬و ُمتَ َف ِّ‪ِ86‬ض ٌل ِبِلُك ِّ‪َ 86‬خرْي ٍ ‪ ،‬اَي َأ ْر َح َم‬
‫ِإ‬
‫هللا عَىَل َس ِّ‪ِ86‬ي ِداَن ُم َح َّم ٍد َوعَىَل آهِل ِ َوحَص ْ ِب ِه َو َسمَّل َ ‪َ .‬و الْ َح ْمدُ هّلِل ِ َر ِّ‪ِ86‬ب الْ َعالَ ِم َنْي‬ ‫‪.‬الرامِح ِ نْي ‪َ .‬و َصىَّل ُ‬ ‫َّ‬

‫)‪َ (x3‬اللّه َُّم اَّن ن َ ْسَأكُل َ ِرضَ َ‪8‬اك َوالْ َجنَّ َة‪َ ،‬ون َ ُع ْو ُذ ب َِك ِم ْن خَس َِط َك َوالنَّ ِار‬
‫ِإ‬
 ‫الِسرْت َ َعنَّا َو عَا ِفنَا َواع ُْف َعنَّا َو ُك ْن لَنَا َح ْي ُث ُكنَّا‬
‫)‪ (x3‬اَي عَا ِل َم الِرِّس ‪ِ ِّ 86‬منَّا َال هَت ْ ِت ِك ِّ‪86‬‬

‫)‪ (x3‬اَي هللا هِب َا اَي هللا هِب َا اَي هللا حِب ُ ْس ِن اخلْ َا ِت َم ِة‬

‫)‪ (x3‬اَي لَ ِط ْي ًفا خِب َلْ ِق ِه‪ ،‬اَي عَ ِل ْي ًما خِب َلْ ِق ِه‪ ،‬اَي َخ ِبرْي ً ا خِب َلْ ِق ِه ُالْ ُط ِف ِبنَا اَي لَ ِط ْي ُف اَي عَ ِلمْي ُ اَي َخ ِبرْي ُ‬

‫)‪ (x3‬اَي لَ ِط ْي ًفا لَ ْم يَ َز ْل ُالْ ُط ْف ِبنَا ِف ْي َما نَ َز َل‪ ،‬ن ََّك لَ ِط ْي ٌف لَ ْم تَ َز ْل ُالْ ُط ْف ِبنَا َو الْ ُم ْس ِل ِمنْي َ‬
‫ِإ‬

‫هللا َس ‪ِ86‬يِّدَ اَن ُم َح َّمدً ا َعنَّا َما ه َُو َأ ْههُل ُ‬

‫هللا َس ‪ِ86‬يِّدَ اَن ُم َح َّمدً ا َعنَّا َخرْي ً ا‪َ ،‬ج َزى ُ‬
‫)‪َ (x3‬ج َزى ُ‬

‫الْ َح ْمدُ هّلِل ِ عَىَل ِن ْع َم ِة ا يْ َم ِان َو ا ْس َال ِم َو ت َْو ِف ْي ِق ِه َو َك َفى هِب َا ِم ْن ِن ْع َم ٍة‬
‫ِإل‬ ‫ِإل‬