MÁY PHÁT ĐIỆN DZIMA BAUDOUIN
DZIMA BAUDOUIN GENSET
DG250B5
CÔNG TY CỔ PHẦN CHẾ TẠO MÁY DZĨ AN—DZIMA được
thành lập từ năm 2001 và là nhà sản xuất - kinh doanh máy
phát điện hàng đầu Việt Nam. Máy phát điện Dzima từ 5
đến 3000kVA, cho đến nay đã được khách hàng trong nước
tin dùng và được xuất khẩu sang các nước lân cận.
Chất lượng máy phát điện Dzima được kiểm soát nghiêm
ngặt theo tiêu cá tiêu chuẩn CE, ISO 9001: 2015 và ISO
14001:2015
Dzima luôn nỗ lực hết mình để trở thành nhà cung cấp máy
phát điện TẬN TÂM— CHUYÊN NGHIỆP—TIÊN TIẾN
1
250 kVA
Một thương hiệu của Pháp với hơn 100 năm kinh nghiệm
A brand from France with over 100 years of experience
DZI AN MANUFACTURING PUBLIC LIMITED COMPANY – DZI-
MA was established in 2001 and is a leading generator manu-
facturer in Vietnam. Dzima generator from 5 to 3000kVA so far
has been trusted by domestic customers and is exported to
neighboring countries
The quality of Dzima generators is strictly controlled according
to the standards: CE, ISO 9001: 2015 and ISO 14001: 2015
Dzima always tries our best to become a generator suppli-
er FULL HEARTED – PROFESSIONAL – ADVANCED.
www.dzima.com
 DG250B5

THÔNG SỐ MÁY PHÁT ĐIỆN | GENSET SPECIFICATION

MODEL DZIMA DG250B5
Động cơ | Engine Baudouin 6M16G275/5
Bộ điều khiển | Controller SICES GC315
Công suất liên tục | Prime Power kVA 250
Công suất dự phòng | Standby Power kVA 275
Hệ số công suất | Power Factor 0.8
Điện áp | Voltage V 230/400 ± 1%
Bộ điều áp | Voltage regulator Điện tử | Electronic
Tần số | Frequency Hz 50 ± 1
Điều tốc | Speed governor Điện tử | Electronic
100% 53.2
Tiêu hao nhiên lieu | Fuel Consumption L/h
75% 39.5
Độ ồn cách máy 7 m | Noise level at 7m dB 75 ± 2
Dung tích bồn nhiên lieu | Fuel tank capacity L ≥ 550
Trọng lượng | Weight Kg 2840
Kích thước (D x R x C) | Dimension (L x W x H) mm 4000 x 1300 x 1900
Lưu ý :Do chính sách phát triển sản phẩm, thông số kỹ thuật có thể được thay đổi mà không báo trước

VỎ CÁCH ÂM | SOUNDPROOF CANOPY

Vỏ cách âm làm đơn giản công tác lắp đặt,

bảo vệ máy và đảm bảo độ ồn không quá
75dB. Vỏ cách âm gắn liền với chân đế, bên
trong là thùng nhiên liệu, chế tạo bằng thép
dập nguội, xử lý bề mặt và sơn tĩnh điện
đảm bảo hoạt động ở những môi trường
khắc nghiệt nhất.

Soundproof canopy simplifies installation,

protects the genset and ensures maximum
75dB noise. Canopy attached to the base
with intergrated the fuel tank, made of cold
-pressed steel, surface treatment and pow-
der coating ensure operation in the harshest
environments.

2
www.dzima.com
 DG250B5

THÔNG SỐ ĐỘNG CƠ | ENGINE SPECIFICATION

Moteurs Baudouin được thành lập và cho ra đời động cơ đầu tiên năm 1918 tại Pháp. Năm 2009 Moteurs Baudouin được
Weichai mua lại và đầu tư thêm hàng trăm triệu Euro, khánh thành nhà máy sản xuất mới tại Trung Quốc. Ban lãnh đạo Mo-
teurs Baudouin giữ lại các thành viên kỳ cựu về kĩ thuật, sản xuất và marketing từ Baudouin. Điều đó cho phép Baudouin
duy trì chất lượng sản phẩm và tiếp tục phát triển thị trường.

Dzima sử dung động cơ Baudouin cho máy phát điện có công suất động cơ từ 15—2500 kVA

Moteurs Baudouin incorporated and delvelopped first engine in 1918 at France. In 2009, Moteurs Baudouin was aqquired
by Weichai. Hundreds of millions Euros has been invested and new factory is built in China. Moteurs Baudouin leadership
maintains experts of Technical, Production and Marketing from Baudouin. This will asure Baudouin to maintain engine quali-
ty and grow its market

Dzima uses Baudouin engines for generators with engine powers from 15—2500 kVA

www.baudouin.com

MODEL 6M16G275/5
Công suất liên tục | Prime Power kWm 240

Công suất dự phòng | Standby Power kWm 264

Tốc độ | Speed rpm 1500

Số kỳ | Stroke 4
Tăng áp và làm mát sau tăng áp
Kiểu nạp khí | Aspiration
Turbocharged and afer cooled
Nước làm mát và quạt gió
Hệ thống làm mát | Cooling system
Cooling water and fans
Số xi-lanh | No. cylinders 6

Đường kính x hành trình piston | Bore x Stroke mm 126 x 130

Dung tích xi-lanh | Cylinder displacement L 9.726

Tỉ số nén | Compression Ratio 17 : 1

PRIME POWER: The prime power is the maximum power available with varying loads for an unlimited number of hours. The average power output dur-
ing a 24h period of operation must not exceed 80% of the declared prime power between the prescribed maintenance intervals and at standard environmen-
tal conditions. A 10% overload is permissible for 1 hour every 12 hours of operation.

STAND-BY POWER: The stand-by power is the maximum power available for a period of 500 hours/year with a mean load factor of 90% of the declared
stand-by power. No kind of overloads is permissible for this use.

 DỄ DÀNG LẮP ĐẶT

EASY INSTALLATION

 TIẾT KIỆM CHI PHÍ

SAVING COST

 THÂN THIỆN MÔI TRƯỜNG

ENVIRONMENT-FRIENDLY 3
www.dzima.com
 DG250B5

BỘ ĐIỀU KHIỂN | CONTROLLER

Model SICES GC315
Chức năng điều khiển  AUTO: Chế độ điều khiển tự động
Control function  MAN: Chế độ điều khiển bằng tay
 START: Khởi động bằng tay
 STOP: Dừng bằng tay
 MCB ON/OFF: Đóng/cắt CB lưới bằng tay
 GCB ON/OFF: Đóng/cắt CB Máy phát địện bằng tay
Chức năng bảo vệ  Bảo vệ lưới: điện áp, tần số thấp/cao; lỗi lưới.
Protection function  Bảo vệ đầu phát: tần số thấp/cao; điện áp thấp/cao; công suất ngược; mất kích từ; lệch
pha; lệch tải; thứ tự pha; quá dòng; chạm đất.
 Bảo vệ động cơ: bảo vệ áp suất thấp; nhiệt độ cao; mức nhiên liệu cao/thấp; điện áp ắc
qui thấp/cao; lỗi đóng contactor lưới/máy phát; quá số lần khởi động; quá/thấp tốc độ;
lỗi không sạc; không đủ điều kiện vận hành; dung khẩn cấp
Chức năng hiển thị LCD
Display function  Điện lưới: Vac, Hz.
 Máy phát: Vac, Hz, kVA, kVar, kW, kWh, Pf.
 Động cơ: áp suất nhớt, nhiệt độ động cơ, mức nhiên lieu, điện áp bình ắc quy, giờ vận
hành, tốc độ vòng quay.
 Bộ nhớ lưu trữ được 126 sự cố mới nhất dựa trên thời gian thực.
 Tùy chọn hiển thị và điều khiển từ xa thông qua dịch vụ GPRS.
 Tùy chọn định vị GPS.
 Kết nối Canbus J1939
Đèn báo
 3 đèn báo chế độ vận hành
 5 đèn báo trạng thái cấp điện cho tải từ máy phát hoặc lưới
 1 đèn báo lỗi sự cố
 1 đèn báo trạng thái Canbus
Lưu ý :Do chính sách phát triển sản phẩm, thông số kỹ thuật có thể được thay đổi mà không báo trước

4
www.dzima.com