Professional Documents
Culture Documents
Pengaruh Buddhisme Terhadap Neo-Konfusianisme
Pengaruh Buddhisme Terhadap Neo-Konfusianisme
!"#$%&'()&*%+%,-'.//01'234567382'9:;<'=4=36>3779?;'
@A&B'=3-'0AB'7'9=273;-':B'C=6772-'DA)1'72B==7E>FG+B5==74'
Lasiyo
!"#$%&"'(!)%'"*"&+(,-)./0')&"'(1"23"4(5"2"(
67")%8(lasiyo@ugm.ac.id (
!"#$%&'(
/,"D)' )$)' D)H%I*"DI%$' "$,"I' H?$JJ%&)' D%$' H?$?H"I%$' :?$J%#"K' +)&*%+%,'
L"DDK)*H?' D%#)' .$D)%' ,?#K%D%:' 0?A6MA$+"*)%$)H?' D)' N)$%-' D?$J%$'
H?$JJ"$%I%$' H?,AD?' K?#H?$?",)I%' +)&A*A+)*-' O%$J' "$*"#$O%' H?&):",)'
D?*I#):,)+-' I?*)$%HP"$J%$' K)*,A#)*-' D%$' #?+&?I,)+B' /)H:"&%$' O%$J' D%:%,'
D)#"H"*I%$' H?&):",)1' :?#,%H%-' L"DDK)*H?' D%#)' .$D)%' D%:%,' D),?#)H%' D%$'
P?#I?HP%$J' :?*%,' D)' N)$%' I%#?$%' I?,)D%I:"%*%$' H%*O%#%I%,' ,?#K%D%:'
IA$+"*)%$*)H?'D%$',%A)*H?B'M?D"%-'0?A6MA$+"*)%$)*H?'O%$J'H"$Q"&'*?P%J%)'
P?$,"I' #?%I*)' D%#)' :%#%' :?$J%$",' MA$+"*)%$)*H?' ,?#K%D%:' :?#I?HP%$J%$'
L"DDK)*H?'D)'N)$%-'$%H"$'0?A6MA$+"*)%$)*H?'P%$O%I'H?$J%DA:*)'%G%#%$'
L"DDK)*H?' D%$' R%A)*H?B'M?,)J%-' :%#%' :?$J%$",' MA$+"*)%$)*H?' H?$O%D%#)'
P%KS%' "$,"I' P?#*%)$J' D?$J%$' L"DDK)*H?' :?#&"' H?HP?#)I%$' :?H)I)#%$'
+)&*%+%,' O%$J' D)%HP)&' D%#)' :?H)I)#%$' +)&*%+%,' N)$%' I&%*)I' D%$' D)*?*"%)I%$'
D?$J%$' *),"%*)' D%$' IA$D)*)' H%*O%#%I%,B' M??H:%,-' 0?A6MA$+"*)%$)*H?'
H?$J%G%#I%$' H?,%+)*)I%-' D%$' ?,)I%-' O%$J' H%*)K' P?#*)+%,' ,?A#),)*' *?K)$JJ%'
P?&"H'P?#K%*)&'H?H:?#P%)I)':?#?IA$AH)%$'D%$'I?*?G%K,?#%%$'#%IO%,B'M?&)H%-'
0?A6MA$+"*)%$)*H?' D%&%H' %G%#%$$O%' H?#?IA$*,#"I*)' I?HP%&)' :?H)I)#%$'
+)&*%+%,' O%$J' D)%$",' H%*O%#%I%,' ,#%D)*)A$%&' H%":"$' H?$J%HP)&' P?P?#%:%'
:?H)I)#%$'L"DDK)*H?.
)&$&('*+,-1'L"DDK)*H?-'0?A6MA$+"Q)%$)*H?-'H?,%+)*)I%-'D%$'?,)I%'
!"#$%&,$((
RK)*':%:?#'%)H*',A'?T%H)$?',K?')$+&"?$Q?'A+'.$D)%$'L"DDK)*H',AS%#D'NK)$?*?'
0?A6NA$+"Q)%$)*H',K#A"JK':K)&A*A:K)Q%&':?#*:?Q,)U?B'RK)*'*,"DO'"*?*'&)P#%#O'
#?*?%#QK<' K?#H?$?",)Q%&' :K)&A*A:K)Q%&' H?,KAD' SK)QK' QA$*)*,*' A+' ,K#??'
?&?H?$,*1' D?*Q#):,)U?-' K)*,A#)Q%&' QA$,)$"),O' %$D' #?+&?Q,)U?B' L%*?D' A$' D%,%'
%$%&O*)*-'QA$Q&"*)A$'Q%$'P?'H%D?'*"QK'%*1'+)#*,&O-',K?')$+&"?$Q?'A+'L"DDK)*H'
+#AH'.$D)%')*'%QQ?:,%P&?'%$D'J#AS,K'#%:)D&O')$'NK)$%'P?Q%"*?':?A:&?')$'NK)$%'
S?#?' "$*%,)*+)?D' ,AS%#D' NA$+"Q)%$)*H' %$D' R%A)*HB' /?QA$D&O-' 0?A6
!
"#$%&'!!!!!"!
!
NA$+"*)%$)*H'S%*'%'$?S'D?U?&A:H?$,-'PA##AS)$J'H"QK'+#AH'L"DDK)H'%$D'
R%A)*H-' ),' %::?%#' %*' ,K?' #?%Q,)A$' +#AH' ,K?' NA$+"Q)%$*)H' %J%)$,*' ,K?'
D?U?&A:H?$,'A+'L"DDK)*H')$'NK)$%B'RK)#D&O-',K?'NA$+"Q)%$)*,*'#?%&)V?D',K%,'
,A'QAH:?,?'S),K'L"DDK)*H-',K?O'K%U?',A'J)U?'%':K)&A*A:K)Q%&',KA"J,K*'+#AH''
,K?'Q&%**)Q*'NK)$?*?':K)&A*A:KO'%$D'%DG"*,'),',A'$ASD%O*'*),"%,)A$'%$D':?A:&?'
QA$D),)A$B'(A"#,K&O-'0?A6NA$+"*)%$)*HW*',KA"JK,'?H:K%*)*'A$'X?,%:KO*)Q*'
%$D' Y,K)Q*' )$' ,K?A#),)Q%&&O-' ,K?#?+A#?' ),' K%U?' $A,' +)T' ,K?' YQA$AH)Q' %$D' ,K?'
:#A*:?#,O' )$' *AQ)?,OB' ()+,&O-' 0?A6NA$+"*)%$)*H' #?QA$*,#"Q,?D' :K)&A*A:K)Q%&'
,KA"JK,'SK)QK',K?'*AQ)?,O'P?&)?U?'%$D'*AH?'+#AH'L"DDK)*H'B'
)./01%2#1'L"DDK)*H-'0?A6NA$+"Q)%$)*H-'H?,%:KO*)Q*'%$D'?,K)Q*B'
9999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999999(
!"#$%&'('%#)
:/0;"$%"-( "-&"0<"-;'"( &/%"4( &/03"2)( '"%)-;( =/-;"0$4(
7/7=/-;"0$4)( 2"-( 7/7<">"( </0<";")( 2"7="#( 2"%"7( #/4)2$="-(
7"-$')"( "-&"0"( %")-( <)2"-;( #/<$2"?""-+( *)%'"*"&+( 2"-( ";"7"( &/%"4(
&/03"2)( '"%)-;( </0&/7$( =/-;"0$4( 7/7=/-;"0$4)( "-&"0"( '"&$( 2/-;"-(
?"-;(%")-@( AB-2)')( '/7"C"7( )-)(2)( </-$"( D')"( '$2"4( &/03"2)( '/</%$7(
7"'/4)+('/=/0&)(?"-;(2)"%"7)(=/-;"0$4(!)%'"*"&(E-2)"(#/(2"%"7(*)%'"*"&(
2"-(#/<$2"?""-(F)-"@(
(G$224)'7/(7$%")(7"'$#(2)(2"0"&"-(F)-"(="2"(=/0&/-;"4"-("<"2(
=/0&"7"( 5"'/4)( ?"-;( ="2"( >"#&$( )&$( F)-"( 2)( <">"4( =/7/0)-&"4"-(
A")'"0( 5)-;( HIJKLJ( 5"'/4)M( H!$-;( N$( O"-+( PQRS8( TUPM+( ?"-;( 2"%"7(
#/4)2$="-( 7"'?"0"#"&( '$2"4( </0#/7<"-;( !)%'"*"&( AB-*$')"-)'7/+(
O/;"%)'7/+( 2"-( V"B)'7/@( AB-*$')"-)'7/( '/<";")( "%)0"-( *)%'"*"&( ?"-;(
2)=/%B=B0)( B%/4( #"$7( &/0=/%"3"0( ?"-;( "4%)( 2"%"7( #)&"<K#)&"<( #%"')#@(
:"2"( $7$7-?"( 7/0/#"( </#/03"( 7/-3"2)( ;$0$( 2"-( 7/7</0)#"-(
=/%"?"-"-( 2"%"7( $="C"0"K$="C"0"( 0)&$"%( '/0&"( 2"%"7( =/7/-&"'"-(
7$')#@( AB-*$')-)7/( 7/-/#"-#"-( "3"0"-( /&)#"( <")#( $-&$#( =0)<"2)(
7"$=$-( $-&$#( ="0"( =/-?/%/-;;"0"( -/;"0"@(5/-$0$&( AB-*$')"-)'7/+(
=/7/0)-&"4"-(?"-;(<")#(4/-2"#-?"(7/-;$'"4"#"-(#/<"4";)""-(2"-(
#/'/3"4&/0""-(0"#?"&@(
O/;"%)'7/("&"$((%'NK)%("2"%"4("%)0"-(*)%'"*"&(?"-;(2)=/%B=B0)(B%/4(
B0"-;KB0"-;( ?"-;( "4%)( 2"%"7( <)2"-;( 4$#$7( ?"-;( ="2"( $7$7-?"(
</#/03"(7/-3"2)(=/-"')4"&K=/-"')4"&(=/7/0)-&"4+(2/-;"-(7/-;"3"0#"-(
&/#-)#K&/#-)#( =/7/0)-&"4"-( 2"-( 4$#$7@( :/7/0)-&"4"-( ?"-;( <")#(
4/-2"#-?"( 2)2"'"0#"-( ="2"( #)&"<( $-2"-;K$-2"-;( ?"-;( &/&"=( 2"-(
!
!#!!!!()*+#,!-%,$#.#/0!1',2!340!5'2!60!-78*)#*%!3964!
!
"#$%&'!!!!!$!
!
</0#/7<"-;-?"(G$224)'7/(2)(F)-"@(
5"'$#-?"( G$224)'7/( #/( F)-"( 7/0$="#"-( '$"&$( =/0)'&)>"(
</0'/3"0"4(2"%"7(4$<$-;"-(#/<$2"?""-("-&"0"(F)-"(2/-;"-(E-2)"@(
Z"%( )&$( 3$;"( 7/7=$-?")( "0&)( ?"-;(3"$4( 7/%/<)4)( #/2"&"-;"-( '$"&$(
";"7"( </;)&$( '"3"@( G";)( '/;/-"=( <"-;'"( F)-"+( /-&"4( 7/0/#"(
7/-/0)7"("&"$(7/-B%"#(G$224)'7/+(</0"0&)($-&$#('/%"-3$&-?"(2$-)"(
2)="-2"-;-?"('/C"0"(<"0$+('/0&"("%"7('/7/'&"(2)="4"7#"-('/<";")(
'/'$"&$(?"-;('"-;"&(</0</2"(2)<"-2)-;(=/7"4"7"-(?"-;('$2"4("2"(
HF0//%+(PQI]8(PJRM@(
:"2"(">"%-?"(G$224)'7/(Z)-"?"-"(7"'$#(#/(F)-"+(#/7$2)"-(
5"4"?"-"( ?"-;( ="2"( ;)%)0"--?"( 7/-2"="&#"-( ')7="&)( </'"0( 2"0)(
7"'?"0"#"&( F)-"@( G$224)'7/( 2"="&( 7"'$#( 2)( F)-"( 2"-( 7/-2"="&(
')7="&)( 7"'?"0"#"&( "-&"0"( %")-8( =/0&"7"+( #/"2""-( 7"'?"0"#"&( F)-"(
="2"(>"#&$()&$('"-;"&(7/-2/0)&"(#"0/-"(&/03"2)-?"(=/=/0"-;"-(2"-(
=/7</0B-&"#"-( ?"-;( 7/-;4"-C$0#"-( 7"'"%"4( /#B-B7)( 2"-(
7/-)7<$%#"-(#/7/%"0"&"-(<";)(B0"-;(<"-?"#@(^"#?"&(7/0"'"(#/C/>"(
&/04"2"=(AB-*$')"-)'7/(2"-(V"B)'7/(?"-;(&)2"#(2"="&(7/7=/0<")#)(
-"')<( 0"#?"&@( G$224)'7/( 2"="&( 7/7</0)#"-( =/-;4)<$0"-( #/="2"(
0"#?"&(?"-;(7/-2/0)&"(>"%"$=$-(&)2"#(2"="&(7/7=/0<")#)(#/"2""-(
/#B-B7)( 2"-( 7/-'/3"4&/0"#"--?"@( :/-;4)<$0"-( )-)( </0$="( "3"0"-(
<"4>"( 7"-$')"( '/'$2"4( 7"&)( "#"-( 7"'$#( $)#S%$%( 2"-( "#"-( 4)2$=(
<"4";)"@( D3"0"-( &/-&"-;( #/4)2$="-( '/'$2"4( 7"&)( &)2"#( </;)&$(
7/-2"="&(=/04"&)"-(2"0)(*)%'$*(AB-*$')"-)'7/@(
A/2$"+( 7"-$')"( ?"-;( &)2"#( 2"="&( 7/-?/%/'")#"-( =/0'B"%"-(
4)2$=('/4"0)K4"0)(#/7$2)"-("#"-(7"'$#(#/(<)"0"K<)"0"_(2)(')&$(7/0/#"(
7/7=/0B%/4( #/&/-&/0"7"-( 3)>"( 2"-( 3"7)-"-( 4)2$=( '/4)-;;"( '/B%"4K
B%"4( 7/0/#"( 7/0/#"( </<"'( 2"0)( #/'$%)&"-( /#B-B7)( ?"-;( 7/%"-2"(
'/<";)"-(</'"0(>)%"?"4(F)-"@((
A/&);"+( 7/-$0$&( "3"0"-( G$224)'7/+( #4$'$'-?"( 7/-$0$&( "%)0"-(
5"4"?"-"+( <"4>"( '/&)"=( =/-;"-$&( G$224)'7/( 2"="&( 7/7=/0B%/4(
#/'/%"7"&"-+( '/2"-;#"-( 2"%"7( AB-*$')'7/( 4"-?"( #"$7( &/0=/%"3"0(
?"-;( 7"7=$( 7/7=/%"3"0)( 2"-( 7/-;"7"%#"-( #)&"<( #%"')#( ?"-;( "#"-(
4)2$=( <"4";)"+( </;)&$( =$%"( 7/-$0$&( V"B)'7/+( B0"-;( ?"-;( <"4";)"(
"2"%"4(B0"-;(?"-;(4)2$=(2/#"&(2/-;"-("%"7@(
X"%"7( =/7)#)0"-( 7"'?"0"#"&( AB-*$')"-)'+( )2/( &/-&"-;( V$4"-(
2"-( #/4)2$="-( '/'$2"4( 7"&)( &)2"#(2)&B%"#+( -"7$-( &)2"#(2)&/#"-#"-@(
!
!%!!!!()*+#,!-%,$#.#/0!1',2!340!5'2!60!-78*)#*%!3964!
!
"#$%&'!!!!!&!
!
!
!'!!!!()*+#,!-%,$#.#/0!1',2!340!5'2!60!-78*)#*%!3964!
!
"#$%&'!!!!!!!
!
!
())!!!!()*+#,!-%,$#.#/0!1',2!340!5'2!60!-78*)#*%!3964!
?"-;(2/-;"-(7"'$#(-)0."-"(?"-;(2"="&(2)C"=")("="<)%"(7"-$')"(&/%"4(
</04"')%( 2"%"7( 4)2$=-?"( 2"-( 7/-3"2)( G$224"+( 7"-$')"( '$2"4(
7"7=$( 7/-;"&"')( #/4)2$="-( 2$-)">)( ?"-;( =/-$4( 2/-;"-(
=0B<%/7"&)#"( 2"-( &"-&"-;"-( 4)2$=( ?"-;( &)"2"( 4/-&)K4/-&)-?"@(
G$224)'7/( 2)( F)-"( 3$;"( 7/-;"3"0#"-( 4)2$=( '/2/04"-"( 2"-( #"%"$(
=/0%$( 7"-$')"( </0$'"4"( $-&$#( 7/-;4)%"-;#"-( #/)-;)-"-K#/)-;)-"-(
";"0((2"="&(7/-;"&"')(4)2$=(?"-;(=/-$4(2/-;"-(=/-2/0)&""-@(F)&"K
C)&"( ?"-;( )-;)-( 2)C"=")( "2"%"4( ";"0( 7"-$')"( &/04)-2"0( 2"0)( =0B'/'(
0/)-#"0-"')( ?"-;( &)"2"( 4"<)'--?"( ( ?"-;( 2)'/<"<#"-( B%/4(
#/&/0)#"&"--?"( 2/-;"-( #/)-;)-"-K#/)-;)-"-@( 5"-$')"( </07"#'$2(
$-&$#(7/-C"=")(-)0."-"+(2/-;"-(%/<)4(2$%$(7/7=/0B%/4(=/-C/0"4"-(
2"-( 7/-3"2)( PADDK)*%,,U%+( '/0&"( </#/03"( $-&$#( 7/7<"-&$( '/'"7"(
7"-$')"($-&$#(7/7=/0B%/4(#/'/%"7"&"-@(
Z"%()-)('/'$")(2/-;"-((#/C/-2/0$-;"-(*)%'"*"&(F)-"(?"-;(</0$'"4"(
$-&$#( 7/7=/0<")#)( 2"-( 7/-?/)7<"-;#"-( 4$<$-;"-( "-&"0( '/'"7"(
7"-$')"+(4$<$-;"-("-&"0"(7"-$')"(2/-;"-(7"'?"0"#"&+(<"-;'"+(2"-(
-/;"0"@( A/C/-2/0$-;"-( 4$7"-)'&)#( )-)( 7/-3"2)#"-( 7"-$')"( '/<";")(
=$'"&( '/;"%"K;"%"-?"(2"-(#/7"7=$"-( 7"-$')"( =/0%$(2)#/7<"-;#"-(
'/2/7)#)"-(0$="('/4)-;;"(7/%"%$)(2"?"(#0/"&)*-?"(?"-;(0"')B-"%("#"-(
7"7=$( 7/-;4"')%#"-( 4"%K4"%( ?"-;( </07"-*""&( $-&$#( 7/-)-;#"&#"-(
#$"%)&"'( #/4)2$="-( 7"-$')"( )&$( '/-2)0)@( Y"7$-( 2/7)#)"-+( 2)( %")-(
=)4"#( 7"-$')"( #"2"-;( #"%"( #4)%"*( <"4>"( =0B<%/7K=0B<%/7( ?"-;(
2)4"2"=)( 7"-$')"( 7"#)-( #B7=%/#'( #"0/-"( 4"')%( =/0#/7<"-;"-( )%7$(
=/-;/&"4$"-(2"-(&/#-B%B;)(2"%"7(=/7"-*""&--?"(&)2"#(2)#/7<"%)#"-(
="2"( #/=/-&)-;"-( 7"-$')"( 3$'&0$( "#"-( 7/-;"-C"7( #/%"-;'$-;"-(
4)2$=( 7"-$')"( )&$( '/-2)0)@( Z"%( )-)( 7/0$="#"-( 7B&)."')( <";)(
G$224)'7/( 2)( F)-"( $-&$#( %/<)4( 7/-/#"-#"-( "'=/#( '=)0)&$"%( 2"%"7(
#/4)2$="-(7"-$')"@((
X/>"'"( )-)( G$224)'7/( 2)( F)-"( 3$;"( 2)="-2"-;( '/<";")(
=/-;/7<"-;"-( ( #/4)2$="-( '=)0)&$"%( $-&$#( 7/-C"=")( #/<"4";)""-(
'/3"&)( 7/%"%$)( 7/2)&"')@( 5/2)&"')( 2)%"#$#"-( $-&$#( 7/-;$<"4( 2)0)(
'/-2)0)( 2"%"7( 7/-;/7<"-;#"-( #$"%)&"'( #/'"2"0"-+( #/<")#"-( 2"-(
#/<)3"#'"-""-(2"%"7(0"-;#"($-&$#(7/-/7$#"-(#/2"7")"-(=/0"'""-(
2"-(=)#)0"-@(
e)%"?"4(V)</&(('/<";")(2"/0"4(B&B-B7)(2)(F)-"+(?"-;(7"?B0)&"'(
=/-2$2$#-?"( =/-;"-$&( G$224)'7/( ?"-;( 2)#/-"%( 2/-;"-( V)</&"-(
!
"#$%&'!!!!()(!
!
!
()*!!!!()*+#,!-%,$#.#/0!1',2!340!5'2!60!-78*)#*%!3964!
!
"#$%&'!!!!()"!
!
B%/4(F4B$(V$-(N)('/=/0&)(a#B'B-;(2"%"7(2)"7(2"-(&/0$'(&/0"-;(2"%"7(
;/0"#c+( 2"-( 2);"7<"0#"-( B%/4( F4\/-;( 4"B( '/<";")( c)7=/0'B-"%+(
)7="0')"%+( 2"-( 0/'=B-'( &/04"2"=( '/;"%"( '/'$"&$( '/C"0"( '=B-&"-c+( )"(
&)2"#(7/-)#7"&)(,%A+()"(4"-?"(7/-)#7"&)("="("2"-?"(2)0)-?"(H!$-;(N$(
%"-+(PQ]L8(]LLM@(
F4\/-;( Z"B( '/<";")( *)%'$*( ?"-;( 7/7)%)#)( #/C/0$-;"-( )2/"%)'&)#+(
7$-;#)-( #"0/-"( )"( <"-?"#( </%"3"0( &/-&"-;( *)%'"*"&( V"B)'7/( 2"-(
G$224)'7/@( E"( </0$'"4"( $-&$#( 7/-;)-&/0=0/&"')#"-( !?$( "&"$(
#/7"-$')""-(#/="2"(4"%K4"%(?"-;(</0')*"&(7/&"*)')#@(!?$()-)(&/0;"-&$-;(
#/="2"( 0/%"')-?"( 2)( "%"7( '/7/'&"+( #"0/-"( 7"-$')"( ="2"( 2"'"0-?"(
7/7)%)#)(#B20"&(<")#@(5"-$')"(4/-2"#-?"(2"="&(</0<$"&(<")#('/<";")(
)7=%/7/-&"')(#B20"&-?"(2"%"7(#/4)2$="-(7"'?"0"#"&@(
F4\/-;(E+('/=/-2"="&(2/-;"-(F4\/-;(Z"B+(<"4>"(#B20"&(7"-$')"(
)&$( <")#@( !?$( 7/0$="#"-( &"-2"( "2"-?"( #/'"&$"-( ?"-;( $&$4( "-&"0"(
7"-$')"( 2/-;"-( "%"7( '/7/'&"+( B%/4( #"0/-"( )&$( $-&$#( 7/-3";"(
#/4)2$="-(?"-;('/%"0"'(2"-(4"07B-)'(2/-;"-("%"7('/7/'&"(7"#"(3/-(
2)3"2)#"-( 2"'"0( ?"-;( ="%)-;( *$-2"7/-&"%( <";)( '/&)"=( &)-2"#"-(
7"-$')"@(F4\/-;(</0=)#)0(</<"'+()"(7/7</2"#%"-(2/-;"-(&"3"7("-&"0"(
^)(H:#)$Q):&?M(2"-(NKW)(HH%,,?#M@(O/<)4(%"-3$&()"(7/-;"3"0#"-(<"4>"8(
P@! 6.B%$')( ?"-;( </0%"-;'$-;( '/C"0"( &/0$'( 7/-/0$'( "#"-(
7/-;4"')%#"-(</-2"(</-2"(?"-;(<"0$@(
T@! b/&)"=(</-2"(7/7)%)#)(=0)-')=(H^)M('/-2)0)(
]@! 5"-$')"(?"-;(&"4$(&/-&"-;(=0)-')=(</-2"(</-2"(?"-;(</02)0)(
'/-2)0)+( 7"#"()"( "#"-( &"4$( &/-&"-;( =0)-')=K=0)-'=( ?"-;( "2"(
2"%"7(2)0)-?"('/-2)0)@(
U@! ,-&$#( 7/-;/&"4$)( &/-&"-;( =0)-')=K=0)-')=( #/7"-$')""-+(
7"-$')"( C$#$=( 7/-/%)&)( #/( 2"%"7( 2)0)-?"( '/-2)0)( #"0/-"(
'/7$"-?"(2"="&(2)C"=")(2"-(2)&/7$#"-(B%/4(2)0)-?"('/-2)0)(
He"2/(G"'#)-+(PQLU8(UL]M@(
(
F4$( Z')( '/<";")( '/B0"-;(*)%'$*( Y/BKAB-*$')"-)'7/( ?"-;( C$#$=(
</0=/-;"0$4( </0=/-2"="&( <"4>"( '/;"%"( '/'$"&$( 2)( 2$-)"( )-)( &/02)0)(
"&"'(2$"(4"%(?")&$((^)(2"-(NKW)@(:/0&"7"+(^)("2"%"4(=0)-')=(0B#4"-)(?"-;(
7/-/7<$'( '/%$0$4( "%"7( '/7/'&"( 2"-( ="2"( '""&( ?"-;( '"7"( </0"2"(
2"%"7('/&)"=()-2).)2$+('/0&"(^)(?"-;(7/7</2"#"-('/&)"=()-2).)2$(?"-;(
'"&$( 2/-;"-( )-2).)2$( ?"-;( %")-( HZ$"-;( b)-( F4)+( PQUU8( PQM@( ^)( ="2"(
!
()#!!!!()*+#,!-%,$#.#/0!1',2!340!5'2!60!-78*)#*%!3964!
'/&)"=( 7"#4%$#( 7/0$="#"-( <";)"-( 2"0)( ^)( ?"-;( </'"0@( 5/-$0$&( F4$(
Z')+(=0)-')=(?"-;('/7=$0-"("2"%"4(RK?'/":?H?']&,)H%,?(HRW%)'NK)M+(RK?'
/":#?H?']&,)H%,?()-)("2"%"4(^)(2"0)(b$0;"(2"-(G$7)(2"-('/=$%$4(0)<$(
</-2"K</-2"(He$(N)+(PQJR8(JLM@(^)(2"="&(2)"0&)#"-(=$%"('/<";")(4$#$7(
?"-;( 7/-;B-&0B%( =/03"%"-"-( 2"-( ;/0"#( "%"7( '/7/'&"@( Y"7="#-?"(
"3"0"-(F4\$(Z')(&/-&"-;(^)(7)0)=(2/-;"-("3"0"-(V"B)'7/(&/-&"-;(R%A@(
R%A( "0&)-?"( '$"&$( X["&( D'"%)( ?"-;( 7/%"4)0#"-( b$0;"( 2"-( G$7)( 2"-(
7/%)=$&)( '/%$0$4( "%"7( '/7'&"+( R%A( 7/0$="#"-( "'"%( '/#"%);$'( &/7="&(
#/7<"%)-?"( '/;"%"( '/'$"&$( ?"-;( "2"( 2)( "%"7( '/7'&"( )-)@( A/2$"+( NKW)(
2"="&(2)"0&)#"-('/<";")('$<'&"-')("&"$(#/</-2""-@(NKW)(</02)0)('/-2)0)(
?"-;( 7"7=$( 7/-;4"')%#"-( /#')'&/-')( '/;"%"( '/'$"&$( 2"-( 7/7"=$(
7/-;"2"#"-( =/0$<"4"-( &/04"2"=( '/;"%"( '/'$"&$( )&$@( Z"%K4"%( ?"-;(
</0')*"&( #/</-2""-( )-)%"4( ?"-;( 2"="&( 7/7</%/-;;$( 7"-$')"( $-&$#(
7/7"4"7)( ^)( "&"$( :0)-')=+( '/4)-;;"( 7"-$')"( "#"-( 7/-;"%"7)(
#/'$%)&"-( 2"%"7( 7/-C"=")( #/<"4";)""-@( 5"-$')"( 7/-3"2)( 7/-2/0)&"(
#"0/-"(NKW)@(
F4$( Z')( </0=/-2"="&( <"4>"( 7"-$')"( '/3"#( %"4)0( ( 7/7/7)%)#)(
X)$J'R?("&"$(#B20"&(7"-$')"(?"-;(7/0$="#"-(#"0$-)"(b$0;"@(AB20"&(
7"-$')"( )&$( '/=/0&)( 7$&)"0"( ?"-;( '"-;"&( </04"0;"+( -"7$-( &/02"="&(
2"%"7(")0(#B&B0('/4)-;;"(&)2"#(2"="&(2)%)4"&(B%/4(7"&"@(W%/4(#"0/-"()&$+(
"="<)%"( ")0( #B&B0( )&$( 2)<$"-;( 7"#"( 7$&)"0"( &/0'/<$&( "#"-(
7/7"-C"0#"-(')-"0('//0&)("'%)-?"@(5"-$')"(4/-2"#-?"('/%"%$(</0$"'4"(
$-&$#(2"="&(7/-;/-"%)(#B20"&-?"+(#"0/-"(4"%()&$%"4('/</-"0-?"(?"-;(
2))-;)-#"-( b$0;"@( 5"-$')"( ="2"( 2"'"0-?"( '/%"%$( </0"2"( 2"%"7(
C/-;#/0"7"-( 7"&/0)( 2"-( #/)-;)-"-@( b/4)-;;"( #B20"&-?"( 7/-3"2)(
&/0</%/-;;$(H1"02-/08(PQJR8(I]M(
X"%"7(4$<$-;"-()-)+(F4$(Z')(</0</2"(2/-;"-(G$224)'7/(?"-;(
'/%"%$(7/-;"3"0#"-(";"0(7"-$')"(7/%"#$#"-(7/2)&"')($-&$#(7/-C"=")(
=/-C/0"4"-+( '/2"-;#"-( F4$( Z')( 7/-;"3"0#"-( <"4>"( 7"-$')"( '/%"%$((
2"%"7( C/-;#/0"7"-( QKW)+( 2"-( 4"%( )-)( 7/0$="#"-( ;/3"%"( =')#B%B;)'@(
,-&$#()&$(2)=/0%$#"-($="?"(2"-($'"4"($-&$#(#/7<"%)(2"-(7/7"4"7)(
#B20"&( 7"-$')"( ?"-;( 7/0$="#"-( #"0$-)"( b$0;"( ?")&$( 2)%"#$#"-(
2/-;"-( 3"%"-( )-&0B'=/#')@( E-&0B'=/#')( 2)%"#$#"-( 2/-;"-( $'"4"( ?"-;(
'$-;;$4d'$-;;$4(?")&$(2/-;"-(7/-;"7"&)(</-2"K</-2"(?"-;("2"(2)(
%$"0(2)0)-?"( 7/%"%$)( IA' S"B( MA' S"(2)"0&)#"-( '/<";")( '$"&$( '&$2)( ?"-;(
'/7=$0-"(&/04"2"=(7"-)*/'&"')(</0<";")(7"C"7(=0)-')=(</-2"K</-2"(
!
"#$%&'!!!!()$!
!
!
()%!!!!()*+#,!-%,$#.#/0!1',2!340!5'2!60!-78*)#*%!3964!
#/'/%$0$4"-(?"-;(&$-;;"%+('/4)-;;"('/7$"(=0)-')=(4"2)0(2)(2"%"7-?"@((
F4$( Z')( 7/-;"&"#"-( <"4>"( RW%)NK)( 7/7)%)#)( '/%$0$4( =0)-')=(
?"-;( 7/-;"&$0( %)7"( $-'$0( O)$(2"-( O%$J+(2/-;"-( 2/7)#)"-( &)2"#( "2"(
'/'$"&$( ?"-;( #B'B-;@( G")#( :/-;$"'"( O"-;)&( 7"$=$-( RW%)NK)( "2"%"4(
=/-C)=&"@( :/-;$"'"( O"-;)&( "2"%"4( &0"-'/-2/-+( '/2"-;#"-( RW%)NK)(
"2"%"4()7"-/-(2"-(&0"-'/-2/-@(RW%)NK)("2"%"4()7"-/-(2)(2"%"7(=0B'/'(
=/-C)=&""-( 7/%"%$)( /.B%$')( =0)-')=@( X/-;"-( </;)&$+( '/;"%"( '/'$"&$(
7/7)%)#)( =0)-')=)-?"( '/-2)0)+( ?"-;( 2)&$0$-#"-( 2"0)( RW%)NK)@( RW%)NK)(
&0"-'/-2/-( #"0/-"( 7"')4( 7/7)%)#)( =0)-')=-?"( '/-2)0)( 2"-( 7/-;"2"@(
b/;"%"('/'$"&$(?"-;("2"(2)("%"7('/7/'&"("#"-(#/7<"%)(#/="2"(RW%)NK)@((
F4$(Z')(7/-;$0")#"-(/7="&(C)0)(#4"'(RW%)NK)@(:/0&"7"+(</0')*"&(
#B20"&)( 2"-( <$#"-( 7/0$="#"-( 4"')%( 2"0)( "#')( =/-;"2"( ?"-;( %")-@(
X/-;"-(2/7)#)"-+()"(5"4"(V)-;;)@(A/2$"+()"(&)2"#(&/0<"&"'(2"-("<"2)@(
A/&);"+( )"( "2"%"4( #/<")#"-( ?"-;( &/0&)-;;)( 2"-( 7/0$="#"-(
#/'/7=$0-""-@( V/0"#4)0+( )"( 7/7)%)#)( "#&).)&"'( 2"-( #/&/-"-;"-@( D&"'(
2"'"0( )&$+( 2)"( 7/-3/%"'#"-( <"4>"( '/7$"( "#&).)&"'( "2"%"4( "#&).)&"'@(
RW%)NK)( 2"-( '/%$0$4( #/&/-"-;"-( "2"%"4( #/&/-"-;"--?"( HD)7)-( V/-;(
2"%"7( F4"-+( PQJR8( QUKQIM@( X/-;"-( C"0"( ?"-;( '"7"+( Z$"-;( b4)$KC4)(
HPQLU8(TJSM(3$;"(7/-;#%"')*)#"')(C)0)(#4"'(RW%)NK)(7/-3"2)(/7="&8(PM()"(
&/%"4( "2"( '/3"#( ">"%( "%"7( '/7/'&"_( TM( )"( )7"-/-( 2"-( 7/%/#"&( 2"%"7(
'/;"%"('/'$"&$_(]M(#/<")#"-(2"-(#/&$%$'"--?"(&)2"#(2"="&(2)%"7="$)_(
2"-(UM()"("<"2)(2"%"7(=0B'/'(?"-;(</0#/')-"7<$-;"-(2"%"7(#")&"--?"(
2/-;"-(;/0"#(2"-(2)"7@(
5/-$0$&(&/B0)(F4$(Z')+(2)(2"%"7(RW%)NK)(&/04"2"=(["NK)'HN"-;(
V)2"#( G/0"#4)0( "&"$( N"-;( V"-="( G"&"'M( 2"-( 2)( %$"0( RW%)NK)( &)2"#(
&/02"="&( ["NK)@( F4/-( F4h$-( HPQJR8( PPQM( 7/-;/7$#"#"-( <"4>"(
$7$7-?"+(4"-?"("2"('"&$(=0)-')=(?"-;(&)2"#(&/0</2"#"-8(N"-;(5"4"(
D;$-;@( 5/'#)=$-( 2/7)#)"-+( #/&)#"( B0"-;( </0<)C"0"( '/C"0"( &/0=)'"4(
&/-&"-;( O"-;)&+( 7"-$')"+( 2"-( </-2"K( </-2"+( 7/0/#"( 7"')-;K7"')-;(
7/7)%)#)(=0)-')=-?"('/-2)0)(2"-(#/;$-;"--?"('/-2)0)@((
(O$( Z')"-;( b4"-( </0</2"( 2/-;"-( F4$( Z')+( )"( ( </0="-2"-;"-(
<"4>"( ( '/;"%"( '/'$"&$( )&$( 4"-?"( 7/7)%)#)( &)+( 2"-( $-&$#( 7/-;/&"4$)(
2"-(7/-?/%)2)#)(&)+(7"-$')"(C$#$=(7/7/0)#'"("&"$(7/-;/-"%(&)(?"-;(
"2"( 2)( 2"%"7( 2)0)-?"( '/-2)0)@( O$( Z')"-;( b4"-( 4"7=)0( '"7"( 2/-;"-(
5/-')$'(?"-;(7/-?"&"#"-(<"4>"('/;"%"('/'$"&$()&$(%/-;#"=(2)(2"%"7(
2)0)#$( HF0//%+( Z@1+( PQIU8( TPSM@( E-&0B'=/#')( '"-;"&( 2)=/0%$#"-( ";"0(
!
"#$%&'!!!!()&!
!
!
()'!!!!()*+#,!-%,$#.#/0!1',2!340!5'2!60!-78*)#*%!3964!
2)&/0)7"(2"-(</0#/7<"-;(=/'"&(2)(F)-"(2)'/<"<#"-(#B-2)')(7"'?"0"#&(
?"-;( &)2"#( =$"'( &/04"2"=( *)%'"*"&( AB-*$')"-)'7/( 2"-( V"B)'7/@(
G$224)'7/( 2"="&( 7/7</0)#"-( =/-;4)<$0"-( #/="2"( 0"#?"&( $-&$#(
7/7=/0B%/4(#/<"4";)""-(4)2$=@(
A/2$"6( Y/BKAB-*$')"-)'7/( 7$-C$%( '/<";")( </-&$#( 0/"#')( 2"0)(
="0"(=/-;"-$&(AB-*$')"-)'7/(&/04"2"=(=/0#/7<"-;"-(G$224)'7/(2)(
F)-"7)^/"#')()-)(7$-C$%(#"0/-"(G$224)'7/(&)2"#(7"7=$(7/7=/0<")#)(
#/'/3"4&/0""-( 7"'?"0"#"&@( A/&);"6( ="0"( =/-;"-$&( AB-*$')"-)'7/(
7/-?"2"0)( <"4>"( $-&$#( </0'")-;( 2/-;"-( G$224)'7/( =/0%$(
7/7</0)#"-( =/7)#)0"-( *)%'"*"&( ?"-;( 2)"7<)%( 2"0)( =/7)#)0"-( *)%'"*"&(
F)-"(#%"')#(2"-(2)'/'$")#"-(2/-;"-(')&$"')(2"-(#B-2)')(7"'?"0"#"&@(
A//7="&+(Y/BKAB-*$')"-)'7/(7/-;"3"0#"-(5/&"*)')#"(2"-(6&)#"(
?"-;( 7"')4( </0')*"&( &/B0)&)'( '/4)-;;"( </%$7( </04"')%( 7/7=/0<")#)(
=/0/#B-B7)"-(2"-(#/'/3"4&/0""-(0"#?"&@(A/%)7"6(Y/BKAB-*$')"-)'7/(
2"%"7( "3"0"--?"( 7/0/#B-'&0$#')( #/7<"%)( =/7)#)0"-( *)%'"*"&( ?"-;(
2)"-$&(7"'?"0"#"&(2"-(7/-;"7<)%(</</0"="(=/7)#)0"-(V"B)'7/(2"-(
G$224)'7/@(
$%03%4)!',3%/%)
(
D%%)-'B-+( ^B</0&( 6( H/2@M+( PQJQ+( ]$D?#*,%$D)$J' ,K?' NK)$?*?' X)$D1' RK?'
`K)&A*A:K)Q%&'aAA,*@(Wg*B02((,-)./0')&?(:0/''+(Wg*B02@(
G"'#)-+( e"2/+( PQLU+( N&%**)Q*' )$' NK)$?*?' `K)&A*A:KO+( D2"7( i( FB+(Y/>(
`/0'/?@(
F4\"-+( e)-;K&')&+( PQJL+( b' /A"#Q?' LAAI' )$' NK)$?*?' `K)&A*A:KO+( :0)-C/&B-(
,-)./0')&?(:0/''+(:0)-C/&B-@(
F4"-(e)-;K&')&(H/2@M+(PQJR+(NK"'Z*)'%$D'0?A'NA$+"Q)%$)*H+(,-)./0')&?(B*(
Z">"))(:0/''+(Z">"))(
F4"-(e)-;d&')&+(PQJL+(aF4)-/'/(^/%);)B-("-2(:4)%B'B=4)C"%(V/g&'c'RK?'
Y$QOQ&A:?D)%' A+' a?&)J)A$' @A&B' 5( 62@( 5@( 6%)"2/+( 5"C7)%%"-+( Y/>(
NB0#+(4"%8(]SIK]PT(
F4")+( F4\$( "-2( F4")+( e)-</0;+( PQLI+( RK?' /,A#O' A+' NK)$?*?' `K)&A*A:KO+(
e"'4)-;&B-(bj$"0/(:0/''+(Y/>(NB0#@(
F4/-;+(F4$-;K?)-;+PQQI+(aF4)-/'/(5/&"=4?')C'("'(YB-K7/&"=4?')C'(
FB-*$C)"-("-2(V"B)'&(E-');4&()-&B(&4/(Y"&$0/(B*(^/"%)&?c(2"%"7(
D%%)-'B-+( ^B</0&+( 6@+( ]$D?#*,%$D)$J' ,K?' NK)$?*?' X)$D1' RK?'
!
"#$%&'!!!!()!!
!
`K)&A*A:K)Q%&'aAA,*-(Wg*B02(,-)./0')&?(:0/''+(Wg*B02@(
FB4/-+( D%.)-+( :+( PQJL+( aF4)-/'/( ^/%);)B-8( :B=$%"0( ^/%);)B-c( RK?'
Y$QOQ&A:?D)%' A+' a?&)J)A$' @A&B' 5( 62( 5@( 6%)"2/+( 5"C7)%%"-+( Y/>(
NB0#+(4"%8(TJQKTQR(
F0//%+(Z@(1@+(PQIU+(NK)$?*?'RKA"JK,'+#AH'NA$+"Q)"*',A'X%A'R*?6,"$J+(6?0/(
i(b=B&&)'>BB2/+(OB-2B-@(
X"%")(O"7"("-2(F$&%/0@(ZB>"02(F+(5@X+(TSSR+(RK?'b#,'A+'Z%::)$?*B'b'
Z%$D'LAAI'A+'^)U)$J-'10)**)-(:0/''+(D2/%")2/@(
!$-;(N$K%"-+(PQUL+(b'Z)*,A#O'A+'NK)$?*?'`K)&A*A:KO-(fB%@(E+(V0"-'%"&/2(<?(
X/0#(GB22/+(1/B0;/(D%%/-(i(,->)-(O&2+(OB-2B-@(
!$-;(N$K%"-+(PQI]+(b'Z)*,A#O'A+'NK)$?*?'`K)&A*A:KO-(fB%@(EE+(V0"-'%"&/2(<?(
X/0#(GB22/+(1/B0;/(D%%/-(i(,->)-(O&2+(OB-2B-(
9999999+(PQRS+(b'/KA#,'Z)*,A#O'A+'NK)$?*?'`K)&A*A:KO+(V0"-'%"&/2(<?(X/0#(
GB22/+(1/B0;/(D%%/-(i(,->)-(O&2+(OB-2B-@(
1"02-/0+(X"-)/%+(A@+(PQJR+(NK"'Z*)'%$D'R%6Z*"?K+(FB$-C)%(B-(6"'&(D')"-(
b&$2)/'+(Z"."02(,-)./0')&?+(,bD(
Z$"-;(b)$KC4)+(PQUU+(O$(Z')"-;(b4"-+(b'RS?&+,K'N?$,"#O'NK)$?*?'.D?%&)*,'
`K)&A*A:K?#B(D7/0)C"-(W0)/-&"%(bBC)/&?@(Y/>(Z"./-@((
A)7( NB-;( F4BB-+( PQL]-' d#)?$,%&' RKA"JK,1' %$' .$,#AD"Q,)A$' ,A' ,K?'
`K)&A*A:K)Q%&' %$D' a?&)J)A"*' RKA"JK,B' ^B7"-( "-2( O)&&%/( !)/%2+(
Y/>(NB0#@(
O"')?B+( PQQ]+( 0?A6MA$+"*)%$)*H?B( N"?"'"-( :/-/0<)&"-( !"#$%&"'( !)%'"*"&(
,15+(NB;?"#"0&"(
9999999+( TSP]-' `?H)I)#%$' ()&*%+%,' R)H"#+( O)-&"-;( :$'&"#"( ,&"7"+(
NB;?"#"0&"(
9999999+( TSPI+( RK?' YH?#J?$Q?' A+' NA$+"Q)%$)*H' )$' .$DA$?*)%-( O)-&"-;(
:$'&"#"(,&"7"+(NB;?"#"0&"(
O/;;/+(`"7/'+(PJQ]+(RK?'NK)$?*?'N&%**)Q*+(fB%(E+(Wg*B02(,-)./0')&?(:0/''+(
Wg*B02(
5$23)(b$&0)'-B+(PQQ]+(!?&%G%K'Z%I)I%,'`?H)I)#%$'R)H"#B(10"7/2)"+(`"#"0&"(
5/)+(N@:@+(PQJJ+(RK?'`%J?%$,'Z)*,A#O'A+'NK)$?*?'`K)&A*A:KO-'D%)4(<"4"'"8(
bB/3B-B(bB/7"0;B-B+(!"#$%&"'(!)%'"*"&(,15+(NB;?"#"0&"(
b7)&4+( Z$'&B-+( PQJI+( RK?' a?&)J)A$*' A+' X%$-' :/-/03/7"48( b""*0B/2)-(
G"4"0+(N"?"'"-(W<B0+(E-2B-/')"+(`"#"0&"(
e0);4&+( D0&4$0+( !+( PQI]+( /,"D)?*' )$' NK)$?*?' RKA"JK,@( V4/( ,-)./0')&?(
F4)C";B(:0/''+(F4)C";B(
!
(()!!!!()*+#,!-%,$#.#/0!1',2!340!5'2!60!-78*)#*%!3964!
e$+(N)+(PQJR+(NK)$?*?'`K)&A*A:K)Q%&'R?#H+(,-)./0')&?(:0/''(B*(D7/0)C"@(
,bD(
V4B7='B-+(O"$0"-C/+(1+(PQJQ@(NK)$?*?'a?&)J)A$1'%$'.$,#AD"Q,)A$-(U&4(62@(
G/%7B-&+(F"%)*+(e"2'>B0&4@(
(