Edicién espafola @ Construcci6n industrializada ampliable 50 10 Una escuela y un centro social en Murcia: arquitectura sencilla 59, ahos DETAIL Revista de Arquitectura y Detalles Constructivos - Formas simples - Aflo 2011 -DETAIL evista do Arquitectura 11. Afo 2011 + 5 Formas simples Eales ink Las, Cretan Scitich Rodaccien: Matvalen Acaauso, Nerea Rlenteri, arraita de Azumendi, Sabine Drey onto de publicidad 5 629 abies 25416 de Comecs 1437 wawtoios sitaliarb.es ‘mas eformncien en TRI- CONTINENTAL MASTER DEGREE IN ADVANCED ARCHITECTURAL DESIGN 3 CONTINENTS IN 1 MASTER DEGREE TO BUILD YOUR GLOBAL CAREER. PROY3CTA, Centro Superior de Edificacién, Arquitectura e Ingenieria de la Universidad Europea de Madrid, te ofrece un postgrado tinico, Si lo que necesitas es prepararte para ser el mejor, este Postgrado, el primero y tinico de arquitectura en Espafia que se realiza en tres continentes distintos, te brinda la oportunidad de diferenciarte en cualquier lugar del mundo. Con un enfoque profesional que te garantiza practicas tutorizadas en el instituto de disefio mas importante de China, la colaboracién de profesores y compafiias de reconocido prestigio en el sector, y con un plan de estudios, 100% en inglés, organizado en tres etapas distintas: 1. Teorfa em la Universidad Europea de Madrid. School of Architecture (Madrid, Espafia) 2. Practicas en la Tongji University Architectural Design and Research Institute (Shanghai, China) 3. Proyecto de fin de Master en la NewSchoo! of Architecture and Design (San Diego, USA) ‘Tu carrera internacional en Arquitectura empieza aqui. Otros Masteres Universitarios (oficiales): + Técnicas Avanzadas en Proyectos Arquitecténicos « Edificacién Eficiente y Rehabilitacién Energética + Patologia, Peritacién y Rehabiltacién Sostenible del Patrimonio + Facility Management * Gestidn de la Edificacién y Construccién « Valoraciones Inmobiliarias, Tasaciones y Peritaje Judicial + Direccién y Gestién Patrimonial y Promociones Inmobiliarias ‘Ademés, inférmate sobre el resto de n programas y de la posibilidad de compatibilizer la actividad laboral con la educativa, a través de nuestro modelo de Universidad Personal, que te permite cursar el méster en las modalidades ‘online o presencia. Soca” Informate WBE | Universidad Reece / PROVSCTA | Urea Europa da Wao 902 10 00 84 = Europea de Madrid proy3cta.uem.es Pensada para el mundo realLogotec LED tune the light I ERCO g Presentacién de los proyec- perfeccionada, garantiza una tores Logotec LED, Ia primera larga duracion, Los LEDs de alto setie de proyectores de ERCO _rendimiento en blanco cdlido disefiada coherentemente o blanco luz diura proporcio alrededor del LED, a Kimpara nan flujos luminosos de hasta del futuro. Con un disefio que 1.0801m con una potencia ‘otorga expresiOn.a esta inno- _instalada de slo 14W, mien: vadora tecnologia. cuerpo tras que una limpara halégena plano de fundicién de alumi- de bajo voltaje equiparable rio integra el equipo auxiliar necesita SOW. Sdlo ERCO ofrece y.graciasa su gestion térmica la extremadamente eficiente ERCO luminotecnia LED formada por colimadores y lentes Spheroiit, con seis distribuciones lumi: nosas desde narrow spot hasta wide flood, oval flood y wall ‘wash: para conceptos de luz creativos.con un confort visual eficiente wwwuerco.comfled Debate 464 Un nueuo ands: comple resiencil Genter Strafie an Minion Flana Pouitechco 468 Constuirde manera sencilla, une alterntiv Aad Erilambeurg, Hubert Klarpner Reportajes 478 Aescala Recuperacién del paisaje en Cap de Creus, centro de acogida en Pamplona y archivo comarcal en La Seu de’Urgell, 482 bres + Expeaiciones Documentacion 486 eslaurante an Tashiny Ateler Ryo Abe, Toko 491 Caplla en Tare ‘uci Baton, Warechau 495 Qcing v vionda para una eadera de osteas on a Gretana RAUM, Nentes 498 Case.de varango en Gollan Dinelohansson, Estecormo 602 Vivionda indusrializads on Avil Heretos Arcuilectos, Mactid 508 Centro de tormacin en Gorsola Duscn + Nall, Lugano Montaje en una jornada laboral 611 Cantiode emo y praablsmo en Alenge José Maria Sicha Garcia, Mackio Plataforma en el paisaje S16 Canto de vistantse anol bet Stancarsarcnactore, Pekin 620 Vhiondas de protaccion ofa en Couta MGM Arautectos, Sevila 525 Reforma y amoliacin de! albercue iwet Bucnner Brundler Architekten, Gasies Casas patio en altura Técnica 582 Arquiectura del hombre pera elhamibre Huma Arqutectua, Cartagena 526 Moderna consiruscdn an bar: in sislema consinitivo con amotio polencial de desorlla Martin Raven Productos Provecto + Producto Suite transportable Esbu ilares y mater Argutectra text ‘Mobiliro, pavimentoe luminacion de exterior Intermaties indice de productos - indice de aruncianies Daive dol edifiia - Aulores dal provacio Emoresa concuotoa eindutiales Tomas Fotoorafas -Esioial‘Apuesta porlo sencillo.Un nuevo anslisie: ‘complejo residencial Genter StraBe en Munich Poland Pawitschko Durante 50 afos DETAIL ha presentado in- rnumerables edcos, cada uno con su pr ola historia. Aiguncs siguen igual que! pr ‘mer dfa, foe resuitan ireconecibles. Nor ‘mamente, oa edicios 9o hacen paiblicos (cuando ain no tenen uso, Esto nos brinda 'a oportunidad de retomar edficios destaca dos de publcaciones anteriores y wolver @ analzarios en profundidad. gHan dado fuen resultado el diseho yla constuccién? 2Y qué fue del desarrollo que mpulsaren ‘estas constucciones? En el marco del tema de este nimero, dingimos nussira mirada hacia el edfico residencial Genter Sae an Mtinich, concluido en 1872 por Oto Sil dio, Deris Thuty Ralph That Una eutoria progreso, unto con la fem ‘compatisiidad de los aspec' {608 ¥ sociales, fueron Ios fundamen lun buon nimero de contrevertdas utopias aruioctinicas y sistemas de consisuccién {do la década de los soserta, Lae estructe ras espacales de barras de acero de Max Mengeringhausen 0 el “sistema da cons- ce én de Marburgo” de Helmut Spieker ‘con piezas profabricadas de normigsn que s@ podian comoinar lbremente, le result ban en esta époea tan familiares a Oto Steidle coma las visiones de Archigram 0 las bocetne dala etudad madular de Yona Friadman, A pesar del programaitico titulo, Tragstrukiur fr prozasshaties Welnon= 80 trabajo de fn do carrera dl ano 1969 para la Academia de Bellas Artes de Mis rich ni rata da metodos de consttuccicn abstracios nicontene ideas para una c ‘cepexin gloval de! urbanismo. E interés de Steidle se oreentaba mas bien hacia viviendas en transfermacien, hacia ‘actible deste al punto de vista practico-ar tesanal, la reinterpretacién de las habla es ralaciones entre edtica, calle y patio y lode esiruoturas tidimension 80 comunicacion, tan varias y comunicativas como la propia ciudad. Po co después de acabar sus estudios, Sieidle ‘vo la ope Satie y de ponerias en practica como cliente y arquitecto. Ju sy Pal bh Thur reaiz6 una uroanizacion a peque: fa escala, adaptada a un b fen el Englischer Garten, formada por site ct9 de casas adesadas 2 6u propla vhienda, tudio de arquitectura y las otra cinco las habia vendo ‘compraderes. La caracterictica mae ean cativa del edifice maugurado en 1972 es, cin duda, la ectrsctura porta y ala vieta, ‘constiuida can piezas pretabricadas de hhormigén que sélo 60 utlizaban entences en la construccion industial, y compuesto o™ pllares dispuestos de forma regular con mengules a intervaios de media planta, v as de acc aro tes cancel ‘985 longitudinale y viguetas, asi como loses de fora Extructura nevita, alojemtonto vi Une estructura de hornigan pretabricad! ccon fachada y tabiqueria no portanios no feta por antonces lamativa n! came principe constructivo ni por sus delales de ejecu- cién, La que si resutlana navedoso era que entra de este sistema de cubes no se hax llabe un pabellon Industria ene un comple Jpresidencial con vivences de dimension Feducid, El objetivo de Steide ora “cons: ‘muir un esqueteto que parmitieran una bre ccampceicién y dspceicién de viviendas, ast ‘como un establecimiento pauatino de los recidanies on tras abiorias”. A testo hay que ani la basqueda de una es: tnuctura corsttuida econdmica y flexible, que tomase an cons daracicn las cambiar les necesidades da ios ocupantes y que in- cluyera espacios para el despliogue de ia vida en comin, Pr esta razon, las vigas ¥ losas de ferjaco no se apllarn sin mas co- me an las construcciones de muros de car 18 convencionales, sino que se dispusieron {ie forma ineqular. E resultado een unas vi viendas de das niveles con habitaciones de una planta o planta y media altrnati le, asi como zanas abiertas conactaclas me: dante escaleras de acera, galerias y espa- clos vacios stuados on la parte cena. Las amplaciones en voladize hacia los jardines Ccomunes situados al sur, numerosos salier= tes y entantes como terazas, balcones y azcteas cempanen Un edic' exverada mena vivo, con ricas relaciones espaciales y una atméstera épsima para le communica alén, Ade una va de ps que tone do! campiejo residancial or 296 no crearon una forma de edicacion claramerte detinida, sino un sis- tema estructural rlleno de unicades de v vienda indviduales. “Esta ausencia Ge for- faciita la reforma y arpliacion. Nada se destruye por completo, ssio se modifica alusta", Meenas el entorno pasd de ser una ena a las afueras de la ciudad a un barrio colizado y de precios elevados, el cardcier del compielo no ha variado apanas dod 1972, La ecuotixa de hormigén, ‘que on este tiempo ce fa impiado varias 5 pintado de nu pilares en forma de arbol, panales de fibro camenio verdes y amarilos, evestimentoe {de alumino y fachadas de vierio en carpin- terlas de acero elaboradas de forma atesa: nal (no habia sistemas de fachadas ade. cuados), que mantienen en mayor omenor medida su estado original. ¥ ain hoy en dia todas las viviendas dispanen de una amplia Jistribucién del espacio y de escat b Ovtemalsarate cero ablertas, mientras que la fuctuacidn {Ios propietering hasta la actualdad na do extremadamente reducida. En teri elas vviendas podtian ha blomente la 6 viviandas a lo los coupanta: bbor moficado oon: tructura de hormigén y largo dal tomo, sin embargo, en la prot ‘ca apenas han hecho uso de ate derecho. oF una parte la estructura de hormigan apenas se degrada, y, por tarto, nose vie n forzades a moditiara, Por cra le £0: luciones de dos nveles, acordadas conjun- tamente can los erquitectas al principio ctean espacies de muy variables yvariados LUeoe. Da esta forma, lee maditieasionee ar quitecténicas 60 redujeron a la construc Biohogsta ‘Wandanurilte Baus, Vor oor eatin ur eats ian srohature Mune 3070 pag. 138 ee, ors Ta. clon de galeria acristalaces,eltraslado de tabiques. la construoclon o amici de galerias de acer AAparie del potenc:al cla variaci6n del ef han explatado en ningun rmemonto los aspactos cormunitarios. La po: sibiidad de croar espacies comunes —por lero, quardeias colecivas-, he queda- do tan irveaizada como los espacics coms Iitarics en el espacio abierto dei pase de la planta bala proyectades inicialmente. £3 he- (cho de que hoy en dia las rlaciones veo nales en Genter Sirade apenas se disingan de las de ras casas adesadas tiene su or gen on les ecupanes més qua en la ecif Cdn, Las dos unidades utiizadas por el proplo Steicle dejan claro que ra es a la primera fase en Genter Strate se debe, fachada exterior ya con- tan variable como se previe en su cigen. Si lucen a uni al principio su e nelele en indvidualzacas y fa- rransversal de 3 paca ~oFa In Sibion en algunas p jentras que el en yondiente de la amt tan fundido en is fa aos, a través do eucesivas elimina «una tnica unidad continua cuante dotio| alos gra buena citculacin isca frente ala fewbitlad cho de que el eaticio ee pueda adap- tar una ycira ver alas nuevas necesidades ia mesa en la actualidad, En el cor reaizada en un total mogratica, las pla de forma ralativar 1976 9d el corm das de documenta ole fas mod edticia. En comp 1972, nmerso en una ata artoieds, 5° foentornaa tan dba al papel secunderia ~matvade 2agu andaroe da viviend doolarada monument nacional. EI hack acio auporpuso ala esinuctu- —ténicas senclias, indus remente tambien por razones & cas monte las carenc {0 que silo se haya ooncadido la dstinién 10 carfcler plas ro tempo indviduaizablosConstruir de manera sencilla, una alter- nativa para nuestro planeta urbanizado ‘Aitede Brilembourg, Hubert Kiumoner En numerosos lugares se discute el hecho de que, actualmerte, mas ce ia mid ppobiacién mundial vive en cludades. Se calcuie que sélo on india emigrarén en las imas dos décaclas $80 millones de p ssonas del campo a las melrdpoils. Esto es of equivalonte a unas veinte ciudades dal famafio de Buribay 0 Sa0 Paulo. Ala vsia de estos hechos resulta casi nico que la oninien publica considere las ciudades del ‘su como una excepcién y las de occidenta como el estandar del desarclio ubbano, ‘cuando en realidad es justo Ia inversa. Dado que en Asia, Atica y Sudlamérica e! decatralie damogrética y geagréti fujos migraterios y el cracimiente de is po- flacién llovard inaviiablemente a un ino: ‘mont de la urbanizacién, sorta lgico su- poner que las ciudades s@ estan preparan= do para las consecuencias de estos fyjos, ‘Scrprendentemente, solo poces politicos, invereores © urbanistas han consequido de jar atras el plano fenamenolagico de esta dscusién para pasar por tina la accén Los detalles del todo Cuando fundamos hace mée de diez afios fen Oaracas la Urban-Think Tank (U-TT]co- me arganizacién no gubernamental, 10 pr ‘moro que hicimos fue analzar a fondo ©! estado de estas megaurbes. En las cludae des do crecimiento vertiginoso no sola aur rmenta la poblacién, la superficie construe day a bienestar, sino que tambien s@ in- Crementan de forma casi preporcianal la ‘contaminacian, los atasces de wratco, a criminalided y la potteza, Del total de 3450 milones de personas que ven en idades en la actualldad, un 20% lo hace lo que supene una Gira de 1600 millones de perconas. Pero, gquidnes vivan an estas ciudades y fen qub condiciones? ,Podemos, como af quitectos, extander un modo de ciudad ccuya escala y dimensiones eon tan nuevas para nosatres que, paradéjcamente, y a Detar de que noscttos mismos vivrncs en Cudades, apenas sabemes nada de elas? Eptos primoros estudios se desaraliaron repidamente rasta converse en un pro yecto de Investigacién fundamental. Ac- sualmente U-TT se deserine coms una agencia de invastigacién y desarrolo que ‘iane como abjatia Impulger un cambio en fa sociedad ion as cierlo que edlo hemos podida realizar un paquatie nimero de intervor clones a una escala mas bien reducida, provacaran un gran camo en céma com prendemos nuesto trabajo. Nos dimos cusrta de que se podia mejorar la vida de miles de personas si se simpiicaban des- de e| borradar del proyecto hasta los ota les conetnictves, aceptando la realidad aunque no ee disponga dol terreno, el d- nro oe! tiempo y plantandole cara. Por asta ra2dn preferimes cubsir toda la tiema con microproyactos factbles a pro- poner grandes planes maasiros que 6® ‘acaben quadando an el cajan. La calidad Yla innevacion deben desvincularse de los ‘costes elevados y de un precio de compra ato, Estamos convencides de que pode mos esquivar los intereses de mercado y 138 peordades insitucionales en los ba: rriog de chabolas, porque este proyecto no es mera fianiropia sina que tiane coma ‘bjtivo apravechar la opertunidad de re dolinir nuesiro sistema socioaconomice, que daberia ser menos eelectvo y mucho ims integrador. 5 urbanismo comprometido con la socie- {dad comienza con el intercambio ent los habantes y una cracierte cira de exper- 108 de las més diversas ramas. En el uur dobemes conetiuir cludadas cue toman en ‘consideracién al cracimiento de las masas, ¥ para ello precieamcs una arquitectura que se dina a las capas mas bajas de la pablacisn y raeiba eu ragpaldo. Par tant, fo que perseguimos es una democratize- cién do proceso de planficacién, En Urbar- Think Tank buscamos alternal vas a la cultura de planificacion vigent un cambio que pase de la maximzacién dol censuma a la maximizacién de la pra- ‘ducelén, Pere la cludadania aun esta muy i208 de aceptar e! paso de 10s recursos lik Imitados, a fuerza de trabajo barata limita- dda y el orecimianta limitade a una oludas la produccién, el recieai. Por este mative nuestra primera tarea cor te on Impulear y modarar al proces, bjativo de convert a las cludades fen actual orecimianto del homisferio sur an reds do innovacién conectados antro si en ura red global Para poder convencer ala gente de nues- tras ideas les mostramos ejemplos concre- tos de cémo se rompe la dependencia en tre al precio y 0s aspectos cuanttaivos y cuaitativos a raves de la nnovacien y e diseno. E) puro de partida de nussto mo: {do de procader sigue sianda a eueatisn de los recursos colectivos de terreno y tiempo disponibles, asf como las nomas vinoula 1da6 ala explotacién de ostos roousos. saber, la crestivided y “La ciudad no esta preparadsa para los humans, y los humans no estan preparados para ia cluded” Garacas, ia clucad en la que vivimes y ra- bajames, consituye un enorme e ideal campo de experimentacion. Aunque en el rea metropoltana de Caracas hacen fata ye dee millanes de viviendas sociales, © da afo se construye tan séio una ora que cscila entra 60000 y 80000, ¥ 080 qe Ia Ciudad sigue crecienda. Los barrias de chabolas de Caracas con e! resultado de trointa anos ~de 1956 a 1269~ de perma- rents indferencia. Esta desatencién no respondia tanto @ una cuastion de ideolo- fa como a una fata de sertide comun per parte de una cludacania desinteresada que esconchd la cabeza en lo que resped ta al crecimiento de estos barrios; de ios cuaire milones de habltantes que llegaren por aquella épeca a le ciudad, un 60% vi- ve hay an dia en barrios de chabolas. El tema biparidista actub sagun el loma “ode bien” y confirms la opinion de la o= blacion de qua el problema de estas ba- rmadas eolo incunbia a los que van all Convencides de que la solucién de ios problemas ee puede aplazar, se despite ftaron petréleo y olfos recursos. La conse cuencia mas cara de esta actitud ignoran- tees el hecho de que en Caracas un lira ‘ostualse be unas sce, 8 Goracac: la “otal Gy” con tres ya iforal "Seba Sum” ma hadetament ade ura de acelte cuesta menos que un tiko de agua. También en lo que respecia a la ore ciente criminalidad Caracas tlene un cues ‘ionable récord: cada fin de semana eo: sonta parsonas pierden la vida en lo ‘tos mas pobres ~!a mayoria hembres y imujoras jovenos~ vietimas do onfronta rmientos armados. La lata de asacinaios 26 la mas elavada de toda Latinoamerica. Ala vista de esta realidad, urge desarrolar nuevas tpologlas de editicios y de distr bucion de espacios, para ofrecer a ninos y jouenes una alternative a lee bandas y Ie ‘uitura de ia droga. Confiamos en que is domocracia 8a haga realidad a través de la consiruccién de redas sociales. La realidad sorprende més que laclencie Amenudo se utliza la casa coma metsiora dla cludad y la ciudad core matatora del planeta. Creemnce que la asimilacién de lo Simple on lo complejo a conducid en ol siglo 1H al peldari siguiente de la global zacién: ol "planeta urbano" es, por primera vez, una realidad El concepto que propenemos del "planeta Urbano" como una "macropole" camtempe ranea—que Isaac Asimov, el autor de cier~ cla fcoidn estadounidense, las "Tréntor’ fn una primera aproximacién hace inci ppaneable una nueva valoracidn de 1 ra- ‘cursos necetarios tira, mar y aire para Ln future desarrollo urbane de las supert- 5 restantes. E proyecto de a urbaniza- Wn continua fue corsidevado duane mu cho tiempo de dos formas diferentes: como ‘cludad glob" para metropolis come Lon ‘dros, Nuova York o Tokio y coma "bartio de chaboias global para Caracas, Sa5 Paulo Lagos. Hoy en gia sabemos que se trata de dos oaras de la mama moneda, vinculadas aescala global a raves delintercambio de practcas informales. Las matocls estén Cconvitiendese en purtos clave, canectando ccon sus inaestructuras desde ieiss hasta archipiéiagos, yno s6lo en el pana fisic, con eaificios, vaa de ven, calles, eonexia- nee aérens, gaseoductes © cables de atatensidn, sino también en el plano vitual, a ‘ravés de ondas de radio, teleforos movies, redes sociales, econimicas y cuttrales. Se dan nupvas citunstancias que exigan nue vas formas de proceder. Come habitantes de esie“planoia urbane” no tanamos mas ‘opcien que intoriarzar todos lo aspectos de la vida y aceptar la responsabilidad de ‘todos los procesos relacionadas con nues- traexstencia Por primera vez en la historia do la hurmant dad ya no es necesario vive en la cudad! para toner un estilo de vida urbana, ya que ten ningun lugar podlemos escapar al teritc- rio urbanizado. Ast pug, dabemas ir obi dando la eposicisn enire campo y ciudad Por asta raztin prociamamos, ala huz do rugstra proyecto do estixio Caracas 2008 que "Caracas esta en todes lados", Yano vivimas en un planeta ieno de casas, sino fen una casa dol tamano del planeta. Islas y quetos. Grisis en cludades de abundancia y escasez Las wes grandes tendencias de la urban zacion, la globalizaciony la infermalizacién ras han llevad a la cracienta proifracion de bantas intersamente marginados, que a menudo se califecan como isles, guetos & barriadas. Estas con las manifestaciones Udominantes de la urbanizacion conterpo- ranea, La mayoria de las veces aparocen sin la paticipacion de arguitectos y const= ‘uyen una gran parte de '¢ eciticacion de vivlendas de! mundo. Nasaires nas con- Ccontrames en raduor al interoamalo entre chasisias y sus Ironteras ~intenso, pero Coon frecuencia ignoraclo en tipolagize de ediicies y en programas adectades. La ‘capacided de resistencia ye! potancial en todas las situaciones de crisis imaginabies hace a las esttucturas infermales alin mas intoresantes, y su capacidad come motor de Ia produccién en el centro de la ciudad y come aceleradar de! camoio goza de un Aamplic recenocimienta, Las précticas infor ‘males con tan rentabies que han desperia- do! interés de! uroanismo y las ciencias ‘eccnémicas; un ejemplo de allo es la Ur Versidad de Harvarct Por ctrolado, @ ejemplo de la barriada Dha- ral en Bombay muesira que los barrios po- bresia menudo san tamaign les inioas ee sservas de terreno a gran escala que que- {dan en o) caniro de las matrépals del mun ‘40, por este moive, acaban en ol punto {do mira de prometores inmobiarios comer ciales, Sn embargo, este potencial emanc~ patorie no deberia dstraernos dei heche de ‘que muchos barrios de chabolas viven en ‘condiciones miserabies ante el oivido de la Poblaciin y coren el riesgo de un derrum be sino se leva a cabo una restauracion, En nuestra opinion lo que falta es un es ‘uorzo comun qua sa concanina an come. "ar iniclativas ‘de erie a abajo" con otras “de abajo a arriba’. Esto significa que fa ac iministracion de fa Cludad y fa poblacicn de. bon sertarse a una mesa para conseguir ‘quo el urbanisino come planiicackin comin ‘de nvesiro ertome figure en ol orden del dia a escala mundial. Solo asi pocremes sa tistacer las necesidades bésicas de la po- biacion de energa, transporte, inraestruc~ tras, ediclos, eiminacién de residues, a rmentos y agua, asi como de relaciones so ‘isles. El objetivo podrian ser, por ejemplo, ‘espacios vactos donde levar 8 cabo exper ‘mantos urbanos que contibuyan a qua el ‘erecimierto futuro se desarrole sb la ba- ‘60 da lo necosaio en vaz da lo posible. Aceptar lo inaceptable Le cludadee ce nuesito planeta necestian ‘mucho mas que eaticios de ofcinas, mur ‘500s, Speras, aeropvertes, exposiciones Unversales, egos ollmpicos 0 campecna- tos de fitool. Fl arquteot quatemateco Teddy Cru2 formuis esta idea en una conte tone en @) ETH do Zizich eon la sigulan tes palabras: *Ya es hora do volver a poner fl orinal de Marcal Duchamp on fa pared” Soreforia a que hay que dovolver al arte in ‘servible su funciin riginaria, de la misma forma que también e! arte contsmporeneo ‘venes es en sentido vertical. Est tipo de cconstrucciones se pueden realizar on las reas més densamente poblacas de las 20- de paso entre la parte formal informal doa ciudad y transforma la superficie origi- nal de 1000 mde los campos de deportes ‘en una superficie de S800 mm Envista de la falta de areas depottvas y de clo enlos bamics de Garacas, se requieren mas de un centenar de estos tpn de cam plejos deportes. Urbar-Think Tank la'26 on 2006, ras una ‘completa reelaboracién del prottipa orig ral, un plan cone! fitule "100 girmasios vor ticales para Caracas’. El proyecto esta ba: sado en un estudio de viablidad que, de ‘acuerde oon las leyes vigantes de dasarrc- lio urbane, pone en relacién las barradas. Con toda ia cudad. Los gimnasios vertca- les obligaron a la administacién de la ciu- dad a pasar por fn ala accién y crear es: ppacio para actividades deporivas; fueron tn 6x para las barriadas, El primer protolipa an Santa Gruz esté act vo dia y nocha (lls. 1-13); cada mas reoibe ura media de 18000 vistantas. La instala cién ha centribuido a bajar la tasa de erin nalidad en su entorno proximo: desde su apertura ha descendlido mas de! 90%. El edticio se convitié en un elemento to del programe conta el crmen que ha impulse- do al alcalde y que lleva e! nemnbre de “180, en un Intero de dejar claro que es posible dar un gto en redondo y vower a buen camino, Ne podemas evttar que se ‘consuman drogas y que se dispare ala Gante, pare podemas olraoer una alternat va: que en vaz de balas disparen balones & la porter. Ponamos a disposicion de la po- blaciée un lugar donde se transmitan el jue {90 limplc y a tolerancia y donde les adoles- tes se enfrenten en la cancha en ver de fen volertas peleas callejeras. Desarrolamas al ipo bésico del gimnasio vorical a partir del caniro deporiva YMCA dela ciudad de Nueva Yerk y cada uno de ioe ediclos realzados hasta ol mamanto 9 adapts al contexte espectfice. En|s agiada topouratia de Caracas no hay un terrenc igual a cto, incluse hay ln gimnasio acoplado a una estacién de funicular (4), Debido las cistintas distrituciones de! es- ppacio de la planta baja fue neceseria una daptacién del diseno para cada gimnasio, En ocasiones ce incluyen paquerios nego- Gos locales, ors veces una piscina ean ura iribuna do 600 localidades quo al mis- ‘mo tempo 8rve come depdsito de agua, un Club de remo o una acadamia de estudios (ls. 15 y 17). La base de todas estas varar- tes son los sencilos pianos de construccién ceslandarizados, que U-TT pone a dlspos- Clon de forma gratuita en forma de dacu- ments creados por U-TT peta con licencia Greaive Cemmene-a toda asseacion que precise un proyecto de esas caracteristicas para la melora de is communica Interprotar. Centro do mtsica do Sto Paulo En pate tiempo también han aparacido as jprimaras ed feaciones de Urban-Think Tank fuera de Caracas, Actualmente, en un emp: nado terreno d2 6000 mi resultado de undesprendimiento de tieras~ dal centro de ia segunda favela més grande de S40 Paul se eal erigiendo, con un disefla a media ppara ol espacio dleponible, el Centro Gomu- nitar'o de Accién Social por la Musica Pa épais (CCASM). EICCASM, tamoién lamado “tébrica musica", exsete come ins ‘tuclon deeds hace mas de $6 aftos. Con 2! paso del tempo al proyecto musical y ‘social del maesiro José Aronio Abre des- fembocé en la crquesta de la juventud "E Sistema” y la "Youth Orchestra cl the Ame: rics". Nuestro edfico para el CCASM es 2! primera de este tipo yes tuto en nume= reece aspecion de las laocionas que apran. ‘dimos con los gimnasios verticales: tam bién encaja ala perfeceién, coma matid ‘con caizador, en 9! astracho contexto urba- no y ademas offece un espacio Unico para ia ensenanza musical y ura ampla cteria uilural producida por las masas para las rmasas. Por este movvo propenemos una nueva planiticacion del espacio organizada fen vertical, como una piaza de toros, este- ‘ohamente vinculada can el programa cela nueva “rica musical”. Sin embargo, © verdadero ‘edtislo” es un area de eventos ‘que se encuentta -camo en un teatro romano- an el espacio ant as terrazas del paisaje urbano y las eepadiaizadas sa 1as Ue practica y actuaciones de danza y ‘musica ~que 66 euperponen unas a otras de la “Yébrica de misica", una organizacion tan clésica como popular (figura 18), El CCASM es un proyecto sin precedentes, pero puede converse él mismo en un ‘ejemplo para otras comunidades. En un Cconciento de! director de oxquesta Gustavo Dudame! ~que se orld en una barriada y progress gracias a una academia infant de misioa~ al eélebre especialisia on aiistica Kar-Hoinz Millar fe lam la atan ‘oon nugstra oxposicién del CCASM con rmeivo dl festival de Salzpurgo y desde ‘entonoas forma parte de nuestra equipo de proyectos. La presentacion en la bienal de arquitectura de Réterdam de! 2009 y Ia ex: pposicién en el Museo de Arte Modemo de Nueva York “Small Big Change", erganiza dda por Andres Lepik, constituyen una muestra de que, aparte del funicular Sen Agustin, también este proyecto esta des paranda un gran inorés, Integrar, Eecuela para nifes autisias Imputsados por la necestdad de crear un fentorna adecuada en nusetras ciudades para amplios seclores de la poblacion, co- menzamos a cbservar més de cerca la 6+ ‘uacion de nifios y ancianos. Existen mu ‘chas minerias de la poblacién alecr mina. das ce una v otra forma, en particular en las favelas. La cums de estas minoriss es luna mayoria que.con mucha frecuencia pasa inadverida. Las condiciones més ‘graves 60n las vividas por Ios nfs con autismo y sindroma da Down, Cuando oolocaios la eecusia para ninos autistas FAVA en un terreno empinado, nos parecio esencial dejar libre la méxma cu- partici posible para un parque, algo muy poco habitual en medio de la ciudad. Por este metivo diseramos el edificio de la tor- ma més compacta pose y lo colocamos fen un rinaén dal soar. Finalmente, 0 espa clo se distribuyé en cinco pisces. El proble- ma era que, en Caracas, os asceneores son nstalacionas con una elevada cemary {da do mantanitniento y un edificie para ni- Fos con minusvalas rasultara insarviblo tan pronte como 9| ascensor ge estropease ytardase ~como cuole ser lo hab tual~ en ser reparado. Encontramos una solucion a este dilema colocando una larga ramoa altededcr del edificio; puede accede alos primeros dos pisos a través de la topagrafia de las superfcies clcundantes, también disere das coma rampas (18) Los aostes de la eanstrusetén ea tinancla ron con impuesios que, conforme a una rupva ley, 68 destinan a edfcios que satic- ‘agan las exigencias de reeponsabilidad social de alto nivel y que sean ttelados por uno de los gobierno locales. Las empresas pueden decicar hasta ol 100% de su carga fiscal anual a tales tines. Nos sentimes orgullosos de haber cont uid a la elaboracion e mplantacion de estaley. 18 Cantomusical CCASV, Parlspals, S80 Paulo, 19 Eco pava noe avitaa FAVA (Cont do Fundacion uta en Voz Aa) Sanka" Barato st, Inferior no ‘Trabazamos en un enterno complejo que es exige seluciones simples. Esto signica ilar materisies adecuades, que na axca seen en el entoeo da la ubioacién y que es- \én bien controlados por las fuereas locales. Nuestra fiasofia constuctiva esté detorm rrada de forma deciiva por los costes. La mayoria dela gents cree que un ediicio de precio econamico bene una calidad menar, Y que, por et contrario, uno de preci eleva o tiene siempre una calidad de prmera Noe gustaria acabar con este prejici, as! ‘como can las concepcicnes habituales acerca dol desareilo da un proyecto, Sia ‘cuando hayamos eamblado nuestas ex- pectativas -pasande de un producto a un proce, de abjetos detoeminades a asirate- {as de desarrollo abierias- encontraremas fn fas barriadas coluciones ecancmicas y sencillas y aun asi éptmas para las masas, Botcgrata Irtma! Cty Caacea Case, UT, Silonboug) ForeesMionpner, Murch 205 Letiberacon, 18 Petre 201? Ieee smo: Scand undo, Nova Yor ee « Besa Ensen, 198 LITT Patrons tchtotre Cnforance 2001 soason Ns Schumpeter. Teor de wtcnar iw vexing 1 Soluciones imisibles en TT Reto a ae thermeslate. panel solar térmico de pizarra natural Aumerta la contribucién de enargjta en periadas de mancr radiecién Se wvite o/ sobreca/enta- wiento de la instelacin solar de Forma natura. Reduccidn + de costes de eceasarios: a (a pinerra | Permite un furcionamiante constarte @ /o largo del ao. | Proyecto Casa w realizado por Marcos Miggsthez. PANEL PERFECTAMENTE INTEGRABLE. RESISTENTE Y AISLANTE. stefan: Tel.s00 813.814 + esun produ . thermoslate@cupagroup.com / thermoslate.com Ucarelaioypatcradoper <> CUPaiPRIMEROS PREMIOS ARTE Y CEMENTO DE LA CONSTRUCCION_, Empresas iglo)) Jacusti =) BOSCH eup oa = consaullioaros. oO MAPFRE spigocrour —TeczoneRestauracién del paraje de Tudela-Culip ‘en el Parque Natural de Cap de Creus ‘ores dl poyecte y ctr Mat Franc EE fgtocza oPasatge Ton dit eo Galsberadoros: ta, Manon, A Lope. Gataknyay Geviora de Runes dela Consbusclo (gnc apd crus canes ralzcon dota obra 2910 A principios de les afos 60 el Cub Med ‘cansiruy una cludad de vacaciones para ‘urlsae tanceses en el extemo més oriental de la Porirua Ibérica, an la punta de Cap de Oreus de Cadaaués (Girona) Este lugar (9S un paisaje primitive que azoiado por o| viento de tramontana se mantene practica mente desnuda de vegetacion mesirance Lun terreno roceen. I proyecto criginal de or denacion del Club Med, de ies arquttectos Pelayo Martinez y Jean Well, fue uno de ios proyectos mas remarcabies de arquitec- ‘urs modema de Ia costa ibéries y un elem ple de integracion palsajsica. Consistia en lun espacio para el eecane, la convivancia 2 ojcccio que permite gozar do! clima y {el paisaje de manera casi salva, Posto rlormante 66 fuaron aftadiendo facitéadios y ‘majoras para ol contort de fs clientes coma piviae de tons, pérgulas, restaurantes, ain placién de vaies, zonas ajardinadas... que ‘empezaron a edulcorar y moitiear a ausie= Fidad de! paisaie criginal. En 1988, Cap de CGreus se declaro Parque Natural por sus va- leres gaoldgices, palsajsticos y batanicas, y fen 2002 al Cub Med se cerré hasta que, dos aftos mae tarde, la Direocisn de Costas del Gobierno comprd os terrance para su restauracion. Finalmente an 2006 sa aprob6 «9! Plan Especial de Ordenacin, Proceso de deconstuccién Laintervencicn de restauracién ha const do en eliminar todes les elementos artic les para recuperar el paisale original y asi ppermt la resttucion cxogrtica de ‘a 20na, Elproyacto de deconstruccién estadiece § fe de intevercién + Extraer la Flora Exatioa Invasora (FED, ma- yortariamante Carpobratus edule y Gazania sp, y tras que planiadas on el Cou se disnersaron, dasplazando la flera autéctona y ocupardo una superficie eau Valente a 21 ha, en una area de 90 ha. Realzar un derrioo mediante el sistema de deconsiruccién selactiva por émbitos de las 420 edicaclones exietentas y de! sietema Viatio derivado que ocupa una superticie aproximads de 6 hs urbanizadas y 1,2 ha ecsiticadas. 12 Amoi playa cn olay 2008 bo 60 4 Ghia Medan stare 2008 3 ted achal Gestonar ce manera paradigmatica los 42000 mr de residuns de ia oonsiruscion re sultante, casifeando y reciciando casi el 100% do los materiales reculantes y mini ano el rarsporte y las emisiones. de diéx- ‘dodo carbane, + Rohacer la rograta y los drenajes natura- les dal temtaxio para restablecer los iker- cambios de flujo y sedimentos onginales cenive terra y mar, restaurando las dinamcas ‘yecosistemae orainalee + Recuperacicn de la playa Gran Sala de) Pia de Tudela desmantetando los dos via- les que fraccionan e| espacio y conforman [un nuowe vial trae do dat, Rostituctin orogréica de los equipamen- {os contra (restauranto-anftotto-pisc na), restaurar los crdteres recultantos dla cexiicacion yrehacer las vaguadas y cra- ape onginales. + Proyacto de uso piblco que destia los va- lores inherentes do! lugar: Ia aspereza y desrudez de la roca, la diversad de los sforamiertas y forraciones geologicas, las visuales la exposicién al viento, la magni cconcia cle! mar, a paride 3 lineas de ac ‘scion: ‘Ordenackin y jorarquizackin dal viaro: el al prinoipal (2 kin) qua vertebra paral 50 establoce cobre la vilidad ya conso- dada, reduciendo eu seccion de 7-4m a ‘Smy se canola con una pavmantacien omogénea de asfato encintado ademas de rehacer 260 m de eu recomide para Ir berar la playa; viales secundarios que c ‘ducon a los miradores principales; y viales lerciarios sin materials que concucen a lee mradores secundariog; rod de inera fies ciroulares de conta, media y larga dl tancia Rd de miadores que revalorizan las, principales vsuales al para asi come en- claves con singularidados goolégicas © paisaistcas, Identficacion de las rocas animal me- ante la colecacien de ates de acero ‘que escezan una siueta a idertticar por el Visitante, proponigndole un juego de per- ccepcisn, reproduciendo el elempio de n- fos, mavineros y pinores.Centro de acogida para personas sin hogar en Pamplona new Gentro de Aten- ai rs Hoger de Pamplona lrece, ms alld de satstacerk des de cabi y alimento a os raneadntes sna oportunidad de major a calidad do v dda de un grupo exciuido socialment. Un vo lumon central acogo los servicios 9 instal ones del edficio. Arededor de éete se dis- Donen los espacice de distioucisn que con- ‘ducen alas piezas hab tables cel cenzo, ‘spuectas en ol primar exterior con obo toe bereticiarse de la iluminaciény venta coidn natural: dormioros, talleres, comet res, alas de descenso... La disvibucién es racional, modulada y ajustada, donde el pro grama de necasidades agota la exigua su paricio disponible, Ura cdloslaaxtaicrcon- formada por perties do aluminio lacado ge- raniza la privacidad da los usuarios, al ier 0 aue resueive jos posibies problemas de inbusismo que se pueden product en un certo de estas caracteristcas, y configura una imagen exercr untaria y homogenea, agecuance la escala del edficio al ertomo fan que se encuentra Etficio intagra dos 1808 cilerenciados: Un servicio de alojamien= toe transetntes y un centro de meda os tancla para personas sin hogar estabies en fa luda. Si bien ambos colectvos conwiven ar elmamo voluman, el proyecto be evar itarerencias ania amibos programas, lcli- tando gu independencia funcional. Tanto 0s as que desde e! exterior se plantean dos ac- ‘c200s Indepancieries a través de /as dos fo ‘chads longitudinales opuestas. E!cenvo de ‘vangeuntes se deserola tarte en planta ba ja como en la tolaldact de la planta primera, Yy cuenta con un total do 18 habitactones ao: Su programa se carnplemenva con a carrespandienias asace y sarviioe, un fa oaupacional an el que se ofrece a los us la postbilidad de dasarrolr clvar pos de trabajos duranta o da, un taller de lavandera, un comed social con capaci= dad para 48 comensales,¢alas de ocio y nas de adminisbacten, recep cin consigna. El servicio de media estan: cia, de menor volumen, cuenta con un total {de @ habltaciones dables con sus correspon: lentes servicios y zonas comunes Archive comareal del Alt Urgell Coaberadkree Gore Porat, aver Barsu, ose 1s condiciones geométricas del solar y pscién urtana, no tacitan la scl los aspectos funclonals y repre dol archivo, Fonte a elo ol solar. pposcién preommnante en el mite del parque {dela Boixadera. Esio ha pommitida proponer un volumon abstracto para los depdstos oo ‘mo fondo del parque, pars planizardo une ransicion armonicea hacia un tratamionto ‘mas tarsparente en ls espacios de consul- 1a y rabaj iterno oiertados hacia el acc: £0. programa separa el érea puica de rabaio interna y os depsios y se resuelve ‘de modo muy compacto. La economia de ci culacionas debe permit que, everiuaiment, na. sola persona ationda la aotividad del ar- chive, Los 8000 md chive supcnen c filet, por io qu ‘garantizar ls condicione dg confer para la conservacién de los docu menos se oonviere eno) factor de sore ddocisivo. Erato 6s conseguir estas condicic res ein la ayuda de instalacior zacion, La piel que vile las fachadas ms ‘expuestas del archivo se deena aprovechan- do las dicultades geomsbicas del solar. Su primate rrogular mroduce una vaza incl ada que se converte en contrapunto oom poste del votumen. Los depdstos, neces laments cerraces, se esconden Was unas fescamas de madera de ip que ie 1d9| soleamiento, Elipé ee eusiuye por ch londulada perforaca cuando las escamas ot Dten los espactos de tabaio. Fl revestimiento de madera (que se dibula sobre los mures de nornigan) acenta la armonizacidn con el an- temo, par su mayor aportacion se vineula fa coneiruceisn de la envolvento de Kiminas cepecilizad p8 + camara var: ‘ilada +érina de caucho +aslante de polu- retano + carrarianto ceramico + camara do aire + bloque de termearcila + amina art pa vo, Una vee coretuida ia enveWvente, os de pésites se dotan de intercarbiadores ental para evr quela renovacién de are pabe el esfuerzo asiarte. Los fos de vo complain el alsiamante ante rmicreorganiemes w ciros contaminants,‘The Best Schoo! in the World ‘Seven Finnish Examples from the 21st Century Malia Kasuio, Ed. Museum ot Fim ‘Architecture, 2011, 80 pags., Texto: ing iste, € 20 Este libro se ha publicado con motto de la fexnosicién The Beet Soho! in tha Wert ‘be tiene lugar en el Museum af Finnish A chileciure de Holsink asia el 25 de sep. ttombra de 2011, Los estudios PISA de la (OGDE muesiran que los estudiantes finlan deces obtionen los mejores reculladce edu callvos. ,Cval 8s el secreto?, el Museum of imish Archiecture explora esta cues alo un estusia arqutecténica. Jen os de entames ge impare la ersenanza? a muestra examina cémo las escuelas esida Ccomtemporaness desaralisn des ym 0 descritnen unt pst dlos en! siglos Xt acompafadas dim genes y material an datalio: Escuia Sirim berg, 2001, Kari Jarvinen y Meria Nieminan Architelcs SFA: Escuela de formacion Wks, 2004, AFe<-House Archtects: Eecus- 'a Hidenkivi, 2005, Hak Architacts: Escuela Y quarderia Sakarinmki, 2006, FLN Archi tees; Escuela secundaria Enter Up, 2007, K28 Architects yla Escuela Kirco- Jarv, 2010, Verstas Archi Arquitectura y disofo do stands 9 ‘abe Kravel, Ed, Lirks, 2011, 300 pag. CCartoné con sobrecubiaria, € libro expone disenos de stands llevados a cabo por Io mejores arcuitectes y dlsenadores interna: clonales. Cada proyecto incluido an este vvolumen ha sido seleccionade sequin pars: motos de originalidad, creatvidad ¢ ino- acidn y se acompatia ds do calor, eon una riguros gratia y explicaciones de sus propios au tores. Todo ol, afadide al completo ce: quimiento evolutve del proceso de dlsere hace de esta oora una herramierta mpres- nab para arquitectos, clsena ‘estuclantes aat como todo el que desee iniciarse o ampliar sus conoch rmiontos en ol campo de la arquitectu X Bienal Espafiola de Arquitectura y Urbanisme Ed, Fundacion Oaja Arcuitectos, 2008, 445 page., Testa: ingies y castalano, Cartone, € 35— Jo que etine les efemplos mas destacados que partciparon en la X Bienal Espanola de Arqutectura y Urbanism, Building & Light Octavio Mestre, Ed. Monea, 2011, 224 pags, Texte: nglés y castellano, Rasta, € Contra lo que pusiora parecer, unimeo Wa lado de consrucclén de los lamades “pr blemas-eolucién, asta publcacién es un ‘compendia da arqultactura an ol ue las 6 lucienes se muastran con sus detalles con tructvos, de un mado didactioo, en o! que las elleiones que acorparan as imagenes eben ayudar a entender! porque ge hice ran as cosas y oon qué problemas se en- corte el arqutecto ala hora de elacutaros, Verano ena Serpentine Diez afios de pabellones efimeros por los mejores arquitectos Philp Jodidie, Ed, Taschen, 2011 366 pags., Texto: castallano, taliano y portugus, Cartons, €29,90 Ee la primera edicién en reunir todos los pavellenes de la Serpentine. Desde el aro 2009, la Serpentine Galery, stuada en Kensington Gardens de Londres, encarga a algunos de los mejores arquitestes del mundo dsefar pabellones de verano, es Iructuras exigidas unto a la propia geieria y ‘con una vida Ge sdlo res meses. El edticlo do la instituciin, consiruldo an 1934 para albergar un pabollon det, able eus puer tas en 1970 como espacio donde exponer Ia obra de artistas modarnas y contompara- ‘eos come Matthew Bamey, Dan Flavin, El- suerth, Louise Bourgeois o Rachel White rad, Los pabellones del programa, conce- bide por la drectora de la Serpentine Jula PeytanJones, son obra de arquitectos 0 fequipos de ciseno internacionales que, en fel momento de la initacion, tocevia no ha bian compietado ringin ediio en Inglate fra, Desde la fecha dol ancargo hasta eu terminacién ne puaden transourrir més de seie meses, Se rata de una inicatva arqu lectonica totalmente unica que atrae verano a unos 260000 vistantes, Les pabellones de la Serpentine siemore se encueriran erie las cinco exposicianes de arquitectura y dlsene mas vstacas del mundo, segiin la encuesta anual The Ar Newspaper, reaiza sodre e! numero de as lentes a muses y galeias. Segiin el arqut lecto Richard Rogers: “Los patalones cconstruidos con un presupuestolimitado, son inoreibiemante buenas, No seria capaz do safalar ure que me haya gustado mas que los otro: todos son obras maestras Sendas entrevstas ala drectora Julia Peyton-Jones, y al cocirector, Hans Uint Obrist, completan la descrincién de los pa bellones, ustraces con eroquis orginales 1e los arquitectosy fotogratas de las obras completacias, High density Soluciones para el futuro Edvard Broto, Ed, Links, 2017, 300 pags, Cartané con eobrecunera, € 35, Arquitectos de renombre intemacional unto 2 jovones profesionales emergertes presen: tan una amp jan da proyectos qua incluyen vviendas en atura convenciona: les, ecifcios para sectores de peblacién poatices y comple.os rasdenciales, Todos los proyectos estan definidos con imagenes a todo color y estan descrios por les propios arquitactos mediante textos y planos, Curso de ads Max pars rquitectos Marfa Fulacndo, Femande Valdetame, Ed, Ravorié, 2011, 408 page, Pistica, € 32,~ Esto bro es & resultado de catorce aos 46) que exige 0 CTE, con coefcientes de desizamiento su- Peres @ R, 65, Esresisterte a agertas qu micos y a 0s cambios de temperatures [Grupo Greco Gres Internacional, SA Avda. Castila La Mancha, 1 45240, Alameda de la Sagra. Toleslo 2 025 600054 Fax 925 609 270 Innovar con verde Los médulos de Jardin Mevl permitenimere- visar para renovar la Gudad creardo espa- (os verdes donde no 88 puede seme. In- ‘roducen fescura, con unrinccn de returaleza que facta la decoracién efimera Les modus, versétins, se acaptan a cua querespace sin necesidad de obees, TISavales, SA (Schréder Group GIE} Po). Ind. EI Hanaras Avda. Ronn, 66 118180 Marchamaio (Guadalajara) 2 049.525 060 Fax ota 200 478 La coleooién de Kirkus Innova lousoa la v= sallidad on los elementes urbanos aplican: do en sus dieerag a innovacién y la erat Vidad, consiguiend dolar a nuestras ciudades do alomentos que aportan un va lor Gnico y diferente, sin alvidar la funcional {Gad de los mismes nila armenia can e!en- tomo en el que se stan. Estas nuevas Colecciones, disenadas por Francesc Fite, han $10 creadas a paride las tres formas ‘geométricas primarias: el crculo (Kirk), el cuncrado (Quadratus),y el riéngulo (igo os} can 2 objetivo de iniegrarta en la pro pia naturaleza, La puraza arquitecténisa de las piozas 6erolaciona perieciamenta con la puroza formal de la natzaloza La simplicidad y versatiidad de les elemen- 108 permten murttud de aturas y ccmpasi= clones en cualquier aspacio publica o exte- ror. Se comainan fécimente sin restar protagenssmo al espacio que acupan. ColorLab: El plan para tan realistas como el original. Kirkus, Quackatus y Tigonas erecen de for ‘ma vaticl, creando aleorques, jardineras, acientos o papeleras. Unicus son piszas ‘simples y funcionales en las que predemina la claridad formal Oktkus Innova, SL. ‘Ada. Via Augusta 15-25, 2 planta (03174 Sart Cugat del Vaiés (Barcelona) 2 435 571 000 Fax. 995 571 C00 Dedicated to your Success