519 MISSA PRO EUROPA Serviteurs et Amis Musique de Jacques Berthier Texte de Frére David (Abbaye d'En Calcat) Tirage spécial effectué avec l'aimable autorisation de M. de Cambourg, pour les Editions Scouteuropresse.i Peuples de l’univers MISSA PRO EUROPA, chant entrée ae Parolea de Frére David (En Caleat) et Musique de Jacques Bertbier devo Cheeurs voix mixtes Refrain , Apleine voix nez Jou- ez le Sei 4 gnew! Cri : id | | ve |. | = Sea ——— = Rage eee eos =< gedit ps god Fast — Wy io rt I my} ud £ fond do as | sen, : Dev me git tue a | | Ref. Peuples de univers, Venez, louez le Seigneur ! Criez de joie sur tous les chemins, L’Amour de Dieu rassemble les siens ! Criez de joie au fond du désert, L'Amour de Dieu remplit Punivers ! eeCheeurs voix mixtes (suite “Peuples de l'univers”) Couplet Plus calme » A-vee tous lee 8 anfh Bouche fermée, 3 Dieu a 1, Avec tous les hommes, Dieu fait alliance : Nous sommes son peuple, Il est notre Dieu, Dieu avec nous, fidéle a jamais ! 2. La voie est ouverte, Dieu nous préctde, Test noire force quand vient le combat, Sur Je chemin, Il guide nos pas ! 3. Des confins du monde, Dieu nous appelle, Du bout de la terre, sa voix retentit, Dans le murmure ou dans Vouragan ! 4, Au long de histoire, Dieu nous éclaire, ‘Suivons les prophétes, 1a foule des saints, Les pélerins qui cherchent la vie ! ci as we hom- mes, Dieu fait al lian ce: Nous Du désir de l'homme, Dieu est la source, Désir de justice, d'amour et de paix : Dieu fait germer l’effort de nos mains ! A ceux qui le cherchent, Dieu se révéle, Parole vivante semée dans nos cceurs, Souffle puissant que rien ne retient ! Des hommes qui souffrent, Dieu se fait proche, La plainte des pauvres résonne en son cceur : Nal n’est trop loin pour étre sauvé ! Pour chanter sa gloire, Dieu nous rassemble, En signe du Régne qui vient parmi nous : Notre unité est l'aeuvre de Dieu | © Esitions SCOUTEUROPRESSE BP 17, 77570 Chatoaus.andon - Reproduction interdie- Tous dots roserrésKyrie MISSA PRO EUROPA Musique 9e Jacques Berthier Voix mixtes | Soliste Assemblée _Solste © Etinns SCOUTEUROPRESSE BP 17, 77570 Chaleau-Landon - Reproduction inert - Tous droits réservés,Gloria MISSA PRO EUROPA Musique Jacques Bertbier ot deve Voix mixtes Quelques voix levees, : Glo-ri- a, Glo-ri-at in ex-cel-sis De-o. 7 a fe fr Te r Glo- ti - a, Glow ri~ at | in ex-cetesis De-o, | Glo-ri- a, Giorri- at | in ex-cel-sis De-o. s 1 n dene Voix égales Glo- i= a Glo- ri at — in ex-eel-sis De-o, Glo-ti- a, Glo-ri- a! im ex- eel- sis De-o, | Jen Orgue | Accompagnement du refrain | | 4) Gloss = al im ex-cel-sig Devo, Gloria, Glo-ri- ali ex- cel-sis © Eattons SCOUTEUROPRESSE BP 17, 77570 ChateatsLandon - Reproduction interdie - Tous dats réservés |= MISSA PRO EUROPA Musique de Je Berthier 3 Gloria psatmodie (voix mixtes et orgue) if Rythme régulier a la croche ae G@Le —— == 8 i = ‘ie , freer F i Etin terra pax homini - bus bonae volunta - tis || Laudamus te, | Benedicimus te, 2 © so | 2] Dee o- = fe = 2. = Ee: ra S. = = 2 8 ¥ & ai =F 5 i | Adoramus - te,||Glorificamus te, Gratias agimus ti-bi propter magnam gloriam — tu-am, setae tt dle so dice e 73 SE re = 3 25 ie t f ze : HW Oe + 28 | i Domine De -us, [Rex caeles - tis, Deus Pater omnt —— j i Jesu Cuiste, Domine De-us, Agnus Desi Filius Patis (Qui tollis peecata mun- di, misere-réno-bi eo seo 22 so os odd B= 7 <= = = ss = = ae 7 oe i re = = Qui tollis peccata mun - di, Suscipe deprecatio - nem nos-tram ) Qui sedes adexteram Pa - tis, ' pa 2 oe 2 ig 4 : = SSS ee ° - bis | Quoniam wu 55 a sanctus, | Tu so- tus Dog -nus, jess afed = = 7 oF na mo . ais mma “Fe trie ‘Tusolus alfsimus [Je-su Chris-te, cum Sancto Spiti - tu | in Gloria Dei Pa-tris,| A - MEN } oes df tg a = = SI si t ‘© Edhions SCOUTEUROPRESSE BF 17. 77570 Chateau: andon - Reproduction interdie - Tous rots réservésAlleluia 5 MISSA PRO EUROPA a Paroles de Frere David (En Caleat) et Musique de Jacques Bertbier Jas00 Refrain et Verset Refrain vivace i Ove Verset de la Visitation Lento Soliste 04 petit char p Hew - reuse nee Tuas cm gue Sac - F ~ gneur! eeeNS, Sanctus hv MISSA PRO EUROPA Musique de Jacques Berthier "9h J- 100 Voix mixtes vein ste Sane-tus, Sanc-tis, Sanctus Do-micmus, Sanc-ths, Sanc-tisDe-us Sa- ba-oth Cement ‘win ates o Sanc- ts, Sane tus, Sane-tus = us, Sane = tus De- us Sa~ ba oth Quelguet soprapi's Sane tus, Sage tus, S § - Des ws Sa- ba~ ot ims Sanctus, Sane tus, | Sane-tus Dg mi - nus, {sane ~ tus, Sane = tus | De- us Saba oth Ple- ni sunt cae - Het ° © Editons SCOUTEUROPRESSE BP 17, 77570 Chiteau-Landon - Reproduction intrit » Tous droits réservésA Voix mixtes (suite) 6 "Ne (© Ecttors SCOUTEUROPRESSE BP 17, 77570 ChaleausLandon - Reproduction iter - Tous dotos : 2 ig Seigneur Jésus MISSA PRO EUROPA, Anamnése ( Rarvles de Frere David (En Caleat), Musique de Marie de Bonnaventure, Orebestration de Jean-Luc 0’ Assad dese , Choeurs IrtAstembide LL est grand le mys- Were de la fo Sei- gneur Je ~ (Coma vie miter SE : n C= SS eee SS € sur croix. A+ men! —=- SS OE aes aaa iy i = See reg et ae ee Nous an~ non- gons é t etaer Adeitteee ete eg real Blea use ai Dee : ls = =F aS = Viens, Sei - gneur Jé = re = tour A Viens, Sei - gneur Js 23 nd 1 ae © Editions SCOUTEUROPRESSE EP 17, 77570 Chateau-Landon - Reproduction interdite - Tous éroits réservés:¢ ; Agnus Dei gs MISSA PRO EUROPA (6 Musique de Jacques Bertbier Jaco Voix mixtes 2 Assemblée pee ca-t@ mun Contechant — Voix mines 4 Sotines z hy a S—= == 1 SS SS SS — L2Mi-se- re-se no + pis Mivse-te-e ono- bis Mi= sere eo is | 3.Do-ma no-bis pa - cem Do-na no- bis pa- cem Do - na no- bis pra = cem } fi 2 C= o Pour fini quelques voit de sopranes en superposition ses e-e mo - Mi-se-te - we na n= bis pa Do+ na no = bis ses we-e n0- bis Mi no = bis pa = cem Mi Do Dona no = bis pa - cem na no- bis pa ,Po- aa no = bis Mi-se-te- re 00 Mis sete. we Do + na no- bis pa Do- na ng_- bis 4 nd da ‘© Editons SCOUTEUROPRESSE BP 17, 77570 Chateau-Landon - Reproduction intro - Tous dis révonvésA propos de l’ceuvre 1. Entrée : Peuples de univers Cette pitce est marquée par les citcons- tances de sa création + rassemblement international (“Peuples de univers”), aboutissement d'une démarche de peleri- nage & Notre-Dame du Puy, départ d'une des routes de Saint-Jacques de Compostelie ("Suivons les prophétes, la oule des sainis, les pelerins qui cherchent la vie 1). Les versets évoguent I'Ancien “Testament, le chemin, la quéte de Diev... Le refain est assez long. pour permetre la pleine participation de l'assemblée. Les nombreux couplets. permettent Mutili- sation avec une grande foule et de nom- breux célébrants 2. Kyrie Dans les pitces du Kyriale, Jacques Berthier a prévu des reprises pour que les personnes moins musiciennes puissent reprendre facilement, Si dens quelques années, disait-il, cette messe est chantée dans une majorité de paroisses. on pourra supprimer toutes ces reprises inutile, 3. Gloria Le Gloria est une hymne, Par respect pour cette belle forme liturgique, nous avons souhaité ne pas 'entrecouper par des refrains. Ce qui ne simplifie pas la ‘che du compositeur. Le caractée linéai- re et simplemement orné de la psalmodie oblige une chorale et un petit cheeur. Le rythme général doit Gre bien régulier, aver seulement un Léger arrét aux fins de phrases. Le refrain (en début et repris & la fin seulement) est, parcontraste, plus éclatant avec Pintroduction possible de cuivres et le tutti ‘instruments. 4. Psaume de la Visitation : Exulte de joie 5. Alleluia Asser. “festif’, il pourra tre utilise avec aus versets que celui de ta Visitation 6. Répons de pridre universelle : Béni soistu, Seigneur Frere David a écrit trois répons sur le th&me donné “Serviteurs et Amis" et Jacques Berthier les a tous trois mis en musique. Deux sont reprodiuits ici ce qui permet de donner & cette prifre un carac- ‘re plus ou moins accentué de supplica- ton ou de lounge. Puisqu'll s'agit d'une messe écrite & Vorigine pour 1a Visitation, la Vierge Marie fit l'objet de notre louange dans ce | premier répons 7. Répons de pritre universelle : | Vers toi, Seigneur 8, Sanctus Sil"on veut doubler a ligne des Sanctus et celles des Hosanna, pour une meilleure Participation dune assemblée non prépa- | te, Jacques Berthier a rajouté pour la | reprise une voix supplémentaire des soprani qui passera mieux au-dessus. de | Passemblée. Quand cette pidce est bien ‘ connwe, 1 vaut mieux supprimer tes reprises qui en abiment 1élan 9. Anamnése Fréxe David a écrit une Anamease en toat point conforme 8 bonne rele itur- | sigue. Elle’ adresse au Chris, rappelle sa | mort, célebre sa résurtection et appele | son retour. La répétiton des “Amen” et | Vinvocation “Vien, Seigneur Jésus ™ Wi | connen une grande intense Jacques Bertier a laissé cette ‘Anamnntse inachewée sur son piano. Nous cen avons donc éerit la musique en respec- tant la tonalité générale du Kyrile Leoreheszation qu utilise tous les inseu- menls marque que ce moment est le | centre et le sommet de Ia célébration | ceucharistique, | 10. Agnus Dei | Memes remarques que pour le Kyrie et | Ye Sanctus. Sete ’ INiScA Pro Sunsyo oe iA 11. Communion : Parole du Seigneur Jésus Entre le chant d'entrée qui évoguait histoire du Peuple de Dieu et le chant de sortie qui nous envoie en mission, le chant de communion dit et redit le Mystere du Christ, centre de notre fo Le refrain évoque directement le titme “Serviteurs et Amis". Les mots “Parole dit Seigneur Jésus” qui reviennent deux fois Jt donnent une sereine assurance. Les versets de solistes conterplent F Amour de Die poor nous, dela bouche rméme du Christ : “Moi aussi je vous ai aimés.” A chacune de ces paroles. les cou- plets de Passemblée répondent par un “nous” qui est une réponse de Mhumanité : “Il nous appette a te suivre ence chemin...” Le refrain est congu comme un “ostina- 10”. West repris bouches fermées pendant Jes versels de solistes et son harmonisa- tion est constante sur les couplets de 'as- semiée, Le grand nombre de couplets permet, si l'assemblée est_moins nom: breuse, un choix ov une mise en ondre plus personnelle & chaque communauté Sion n'a pas les competences de soistes aécessaires (les versets sunt tous die rents), on peut trés bien ne chanter que les couplets de assemblée. Sur chacun de ces couplets, un contechant instrumental donne sa couleur particutiére 12, Envoi : Allez par toute la terre Cette pitce fait pantie d'un ensemble Office de Ascension, composé pour abbaye bénédictine de Maredsous (Belgique) en 1991. Laccompagement instrumental est la dernitre pice envoyée par Jacques Berthier qui nous {avait pro- posée comme chant final car elle corres pondait trés bien & esprit de ensemble de Ta Missa pro Europa. 13, Sortie : Au miliew du monde Un canon joyeux el festif que l'on peut reprendre sur le parvis, apes ta fin de la c&lébration, Les jeunes répondent avec ferveur & Vappel de Jean-Paul Il pour une nouvelle évangélisation ‘Mave pro Europa