CTH 360.

1 EJEMPLAR A EL CUENTO DE APPU Y SUS HIJOS

Todas las tablillas por líneas: aquí (para consultar variantes de otras tablillas)
El texto seguido en hitita: aquí
La tablilla A original: aquí (KUB 24.8) y aquí (KUB 36.60) y aquí (KUB 24.8)

Vs. I 1 [ ... ] x x [ ... ]

Vs. I 2 [ ... ḫa]-⌈an⌉-[da-an-d]u-uš ⌈LÚ⌉MEŠ-uš [k]u-iš
Vs. I 3 [šar-l]i-iš-⌈ke-ez⌉-zi ḫu-u-wa-ap-pa-š[a-k]án LÚMEŠ-⌈uš!?⌉
Vs. I 4 [GIŠ-ru m]a-a-an li-la-ak-ki ḫu-u-wa-ap-p[u-š]a-kán LÚMEŠ-aš
Vs. I 5 [tar-n]a-aš-ma<-aš> ša-ak-ša-ki-lu-uš wa-al-⌈ḫa⌉-an-na-i
Vs. I 6 [t]u-uš ḫar-ni-ik-zi
Vs. I 7 [U]RU-aš ŠUM-an-še-et UR[Uš]u-du-ul
URU
Vs. I 8 lu-ul-lu-wa-ya-aš-š[a!-a]n KUR-e a-ru-ni
Vs. I 9 ZAG-ši e-eš-zi nu-k[á]n še-er LÚ-aš
Vs. I 10 map-pu ŠUM-an-še-⌈et⌉ KUR-e-kán iš-⌈tar⌉-na a-pa-a-aš
Vs. I 11 ḫa-ap-pí-na-an-za G[U4Ḫ]I.⌈A⌉-uš-ši-iš
Vs. I 12 UDU-uš ⌈me-ek⌉-[ki]-iš
Vs. I 13 ⌈KÙ.BABBAR⌉-ma-aš-ši ⌈GUŠKIN⌉-aš N[A4ZA.G]ÌN-aš u[d-d]a?-ni
Vs. I 14 [p]a-⌈an⌉-ku ḫu-u-i-ga-tar ma-⌈a⌉-[an] ḫa-⌈aḫ⌉-ḫa-ri-ya-an
Vs. I 15 nu-uš-ši-pa Ú-UL ku-⌈it-ki wa-ak⌉-ka4-ri
Vs. I 16 nu-uš-ši-pa 1! -an ut-tar wa-ak-k[a4]-⌈ri⌉ [D]UMU.NITA-ši DUMU.MUNUS-iš
Vs. I 17 NU.GÁL LÚ.MEŠŠU.GI URUš[u-d]u-ul-um-ni-iš
Vs. I 18 pé-ra-an-ši-it a-da-an-na ⌈a⌉-ša-an-zi
Vs. I 19 [n]u-za ku-iš-ša DUMU.NITA-li N[INDA]-an UZUÌ-ya pa-a-i
Vs. I 20 [ku-i]š-ma-za DUMU.NITA-li a-ku-⌈wa⌉-an-na pa-a-i
Vs. I 21 [ma]p-⌈pu⌉-uš-ma NINDA-an Ú-⌈UL⌉ ku-i-ta-ni-ik-ki pa-a-i
Vs. I 22 [GIŠBAN]ŠUR-ká[n GAD]A-it ⌈ka⌉-ri-ya-an
Vs. I 23 [na-a]t GIŠZAG.GA[R].⌈RA pé⌉-ra-an ar-ta-ri
Vs. I 24 [a-r]a-i-ša-pa m⌈ap⌉-p[u-u]š na-aš-za pár-na-aš-ša
Vs. I 25 [i-y]a-an-ni-iš p[a-i-t]a-⌈aš-ša⌉-an
Vs. I 26 [GIŠ].NÁ-aš šar-ku-w[a-a]n-za še-eš-⌈ke⌉-it
Vs. I 27 [ _ ] map-pu LÚ.MEŠAMA.TU-an pu-nu-uš-⌈ki-wa-an da-a-iš⌉
Vs. I 28 ⌈Ú⌉-UL-wa ku-uš-ša-an-ka4 kat-ta e-ep-t[a]
Vs. I 29 [nu-w]a ki-nu-un kat-ta e-ep-ta pa-a-i-ta-aš
Vs. I 30 [MUNU]S-za na-aš-za IT-TI map-pu wa-aš-ša-an-za še-eš-ke-⌈it⌉
Vs. I 31 [nu ma]p-pu-uš Ù-az pár-ku-i-ya-ta-at
Vs. I 32 [n]a-an DAM-SÚ pu-nu-uš-ki-u-wa-an da-a-iš
Vs. I 33 [Ú]-UL-wa ku-uš-ša-an-ka4 kat-ta e-ep-ta
Vs. I 34 [nu-w]a ki-nu-un kat-ta e-ep-ta
Vs. I 35 [ma]p-pu-uš IŠ-ME nu-uš-ši me-mi-iš-ki-wa-an da-a-iš
Vs. I 36 [MUNUS-a]n-za-wa-za MUNUS-ni-li-ya-az zi-ik
Vs. I 37 [nu]-wa Ú-UL ku-it-ki ša-ak-ti
Vs. I 38 ⌈a⌉-ra-i-ša-pa map-pu-uš GIŠ.NÁ-⌈az⌉
Vs. I 39 [n]u-za ḫar-ki-⌈in⌉ SILA4-an da-a-[aš]
Vs. I 40 [n]a-aš dUTU-i kat-ta-an i-ya-an-n[i-iš]
⌈d⌉
Vs. I 41 UTU-uš-kán ne-pí-ša-za kat-ta š[a-ku-wa-ya-at]
Vs. I 42 [n]a-aš-za LÚGURUŠ-an-za ki-ša-[at]
Vs. I 43 [n]a-aš-ši-pa an-da i-ya-an-n[i-iš]
Vs. I 44 [n]a-an pu-nu-uš-ki-wa-an da-⌈a⌉-[iš]
Vs. I 45 [k]u-it-wa wa-aš-túl-ti-it nu-wa-ra-at-t[a ... ]
Vs. II 1 [ _ _ _ _ IŠ-M]E nu-uš-ši EGIR-pa [ ... ]
Vs. II 2 [ _ _ _ ] [nu-w]a-mu a-aš-šu pí-⌈e-er⌉
Vs. II 3 [ ... ] [nu-m]u-uš-⌈ša⌉-an 1-an ut-tar wa-ak-[ka4-ri]
Vs. II 4 [ _ (_) DUMU.MUNUS-aš-š]a NU.GÁL dUTU-uš IŠ-ME
Vs. II 5 nu-u[š-ši EGI]R-pa me-mi-iš-ki-wa-an da-a-iš
Vs. II 6 i-i[t-za] ⌈e⌉-ku nu-za ni-in-ka4 nu-za pár-na-aš-ša
Vs. II 7 i-ya-⌈an⌉-ni<<-iš>>
Vs.II 7 nu-za DAM-KA a-aš-šu
Vs. II 8 ša-aš-ta-[a]n še-eš-ki na-aš-ma-ta10 DINGIRMEŠ-aš pí-an-zi
Vs. II 9 1-an D[UMU].NITA-an
Vs. II 10 map-pu-uš [I]Š-ME na-aš-za EGIR-pa pár-na-aš-ša
Vs. II 11 i-ya-an-ni-⌈iš⌉ dUTU-uš!11-ma-aš-ša-an ša-⌈ra⌉-[a ne-p]í-ši
Vs. II 12 i-ya-an-ni-⌈iš⌉ dUTU-un-kán d10-aš IGI-a[n-da]
Vs. II 13 3 DANNA a-u[š]-ta nu-za A-NA LÚSUKKAL-Š[U]
Vs. II 14 me-mi-iš-ki-u-wa-⌈an⌉ da-a-iš a-aš-ma-wa-ra-[aš]
Vs. II 15 ú-ez-zi d[UT]U-⌈uš⌉ KUR-e<-an>-ta-aš LÚSIPA.⌈UDU⌉-[a]š
Vs. II 16 KUR-e-wa ni-i[k-k]u ku-wa-pí-ik-ki ḫar-kán ma-⌈an-wa⌉ URUDIDLI.ḪI.A
Vs. II 17 ni-ik-ku ku-u-wa-[p]í-ik-⌈ki⌉ dan-na-ti-eš-ša-an-te-eš
Vs. II 18 ma-a-an-wa LÚÉRINMEŠ ni-ik-ku ku-wa-pí-ki ḫu-ul-⌈la-an-te-eš⌉
LÚ
Vs. II 19 MUḪALDIM-an LÚS[AG]I.A-an wa-tar<-na>-aḫ-tén
Vs. II 20 nu-uš-ši a-da-an-[na a-k]u-⌈wa-an-na pí-iš-ke⌉-t[én]
Vs. II 21 na-aš ú-it[ ... ]
Vs. II 22 na-an a-pí-y[a ... ]
d
Vs. II 23 10-aš dUTU-x[ ... ]
Vs. II 24 na-an ⌈pu⌉-[nu-uš-ki-wa-an ... ]
Vs. II 25 ku-it-wa [ ... ]
Vs. II 26 nu-wa-ra-a[t ... ] [ ... ]
Vs. II 27 EGIR-pa [ ... ]
Vs. II 28 nu-wa x[ ... ]
Vs. II 29 am-⌈mu⌉-u[k(-) ... ]
Vs. II 30 ŠU⌈MEŠ⌉[ ... ]
Vs. II 31 [nu]-u[š(-) ... ]
Rs. III 1' [ _ _ ]x-⌈an⌉ x x[ ... ]
Rs. III 2' [DA]M map-pu šum-re-eš-ki-wa-an da-a-iš ITU 1K[AM I]T[U] ⌈2⌉K[AM]
Rs. III 3' [IT]U 3KAM ITU 4KAM ITU 5KAM ITU 6KAM ITU 7KAM ITU 8KAM ITU 9!KAM p[a-it]
Rs. III 4' nu [IT]U 10KAM ti-ya-at nu-za DAM ⌈m⌉ap-pu DUMU.NITA-an ḫa-aš-ta
MUNUS
Rs. III 5' [ÙMME]DA-aš-za DUMU.NITA-an kar-ap-ta na-aš-ša-an map-pu
Rs. III 6' gi-⌈nu⌉-[w]a-aš ḫa-la-iš map-pu-uš-za DUMU.NITA-an du-uš-ke-⌈eš⌉-ki-wa-an
Rs. III 7' da-a-⌈iš⌉ na-an ku-un-ki-iš-ki-u-wa-an da-a-iš
Rs. III 8' nu-uš-ši-⌈iš⌉-ša-an ša-né-ez-zi lam-an LÚḪUL-lu da-a-iš
Rs. III 9' ku-u-wa-pí-⌈ši at-ta⌉-[aš]-⌈mi-iš DINGIR⌉MEŠ-aš NÍG.SI.SÁ-an
Rs. III 10' KASKAL-an ⌈Ú⌉-[UL ... ] [ ... ] <<⌈LÚ⌉>>ḪUL-lu KASKAL-an ḫar-ke-er
Rs. III 11' nu-uš-ši-i[š-ša-an LÚḪUL-l]u ŠUM-an e-eš-du
Rs. III 12' ⌈ta-a?⌉-[an-za ... ] ⌈m⌉[a]p-pu šum-re-eš-ki-wa-an da-a-iš
Rs. III 13' I[TU _ _ ti-y]a-⌈at⌉ nu-za MUNUS-za DUMU.NITA-an ḫa-aš-ta MUNUSÙMMEDA-aš-za
Rs. III 14' [ _ _ _ kar-a]p-ta nu-uš-ši-kán NÍG.SI.SÁ-an ŠUM-an da-iš
Rs. III 15' [pa-id-du-wa-ra-a]n-ša-an NÍG.SI.SÁ-an ŠUM-an ḫal-ze-eš-ša-an-du
Rs. III 16' [ ... at-ta-a]š-mi-iš!14 DINGIRMEŠ NÍG.SI.SÁ-an KASKAL-an e-ep-pir
Rs. III 17' [ ... ]x pa-id-du NÍG.SI.SÁ-an ŠUM-an e-eš-du
Rs. III 18' [ ... šal-l]i-še-er na-at ma-ya-te-eš-še-er
Rs. III 19' [ ... me]-ḫu-ni e-re-er
Rs. IV 1 [ _ _ ] DUMUMEŠ ma[p-pu ša]l-⌈le⌉-eš-šir n[a-at ... ]
Rs. IV 2 [na-a]t LÚ-ni ⌈me-ḫu⌉-ni a-ra-er map-p[u(-) ... ]
Rs. IV 3 [šar-ra]-⌈an⌉-ta-at É-er-ma-kán kat-ta[ ... ]
[LÚ
Rs. IV 4 ḪU]L-aš ŠEŠ-aš LÚNÍG.SI.SÁ ŠEŠ-ši me-m[i-iš-ki-u-wa-an ... ]
Rs. IV 5 [ú-e-š]a-wa-za šar-ra-u-⌈e⌉-ni nu-wa-an-na-aš a[r-ḫa-ya-an]
Rs. IV 6 [e-š]u-wa-aš-ta-ti NÍG.SI!.SÁ-za ŠEŠ-aš LÚ[ḪUL ... ]
Rs. IV 7 [me-m]i-iš-ki-u-wa-an da-a-iš nu-wa ku-iš[ ... ]
[LÚ
Rs. IV 8 Ḫ]UL-aš ŠEŠ-aš NÍG.SI.SÁ ŠEŠ-ni me-m[i-iš-ki-u-wa-an]
Rs. IV 9 [da]-⌈a⌉-iš ma-a-an-wa ḪUR.SAGḪI.A GIM-an [ ... ]
Rs. IV 10 [a-š]a-an-zi ma-a-an-wa ÍDMEŠ GIM-an a[r-ḫa-ya-an]
Rs. IV 11 [a]r-ša-an-zi DINGIRMEŠ-ya GIM-an ar-ḫ[a-ya-an]
Rs. IV 12 [a-š]a-an-zi ne-ta ú-uk me-ma-[aḫ-ḫi]
Rs. IV 13 [dU]TU-uš-za URUZIMBIR.ME-an e-eš-[zi]
Rs. IV 14 [d]30-aš-ma-za URUku-zi-na-an e-eš-[zi]
Rs. IV 15 [d]10-aš-za URUkum-mi-ya-an e-eš-[zi]
Rs. IV 16 ⌈d⌉IŠTAR-iš-ma-za URUne-nu-wa-an e-eš-[zi]
⌈d⌉
Rs. IV 17 na-na-ya-aš-ma-za URUki-iš-ši-na-a[n ... ]
[UR]U
Rs. IV 18 KÁ.DINGIR.RA-an-ma-za dAMAR.UTU-aš ⌈e⌉-[eš-zi]
Rs. IV 19 [n]u DINGIRMEŠ GIM-an ar-ḫa-ya-an a-š[a-an-zi]
Rs. IV 20 ⌈ú⌉-e-ša-za QA-TAM-MA ar-ḫa-y[a-an ... ]
Rs. IV 21 [n]u-za LÚḪUL-aš LÚNÍG.SI.⌈SÁ⌉-aš-š[a ... ]
Rs. IV 22 da-a-er nu-kán dUTU-uš n[e-pí-ša-az ... ]
Rs. IV 23 ⌈ša⌉-ku-u-wa-i-ya-at nu-z[a ... ]
⌈LÚ⌉
Rs. IV 24 ḪUL-aš ŠEŠ-aš da-a-[aš]
Rs. IV 25 [ša]r-⌈ra-an LÚNÍG⌉.S[I.SÁ ... ]
Rs. IV 26 [nu-u]š-⌈ma⌉-aš-kán [ _ _ _ (_) ]x x-⌈eš⌉-[šir]
Rs. IV 27 [ _ _ ] GIŠAPIN-aš GU4-u[š] [ _ _ _ Á]B-aš GU4-uš
Rs. IV 28 [nu-z]a 1 GU4.AP[IN.LÁ-an ... LÚ]ḪUL-aš da-a-aš
Rs. IV 29 [G]U4.⌈ÁB⌉-m[a ... ḪU]L-lu-un LÚNÍG.SI.SÁ
Rs. IV 30 [n]u-kán dUTU-uš ne-pí-[ša-az]
Rs. IV 31 [ ... ša-ku-u-wa-i-y]a-at pa-id-du-wa[(-) ... ]
Rs. IV 32 [ _ _ _ _ _ _ (_) G]U4.ÁB SIG5-ru
Rs. IV 33 ⌈nu⌉-[z]a x[ _ _ _ (_) ]x-ni ḫa-aš-du
Rs. IV 34 [ ... DU]B 1KAM Š[A map-p]u NU.TIL