Professional Documents
Culture Documents
áípv98í,nuvií98
1 áí
pn8uví gná gnoíuu8áá8
"0%
Hsd,ébH shF—ré
a d n a n l en aim d br
YrbpH Y,u
=IqVñ
—WIj+I(jñ
WGI+ñYW=
=T
« xrÍnaH
,perFynF,
ÑRRRZoRII rsY,q,
Informes Anuales
OBSERVATORIO DEMOGRÁFICO
Páginas Selectas
EPAL
cionales
Revista C
Libros institu
Libros de la CEPAL
Publicaciones
de la CEPAL
Cuadernos Estadísticos
Notas de Población
Manuales de la CEPAL
Libros de la CEPAL
www.cepal.org/es/suscripciones
Y "Óf B"( BÉÓ7Ó$4K ú”xg
bajij^j -A
nFÁpHb”É
AT jH[vkÉ|áK eA
PT i4 *áKÉÓÉ") (vkáyáé"6ÉÓ4 É(*éwÓÉk4 eA
RT Uá)kÁ4Kkv Óá) ákÁ4K *áKÉÓÉá)vK er
GT i4 4*éÉÓ4HÉéÉy4y yv é4 vÓá)á(w4 Óá)|v)ÓÉá)4é \C
;l
dn îF b na r e r F r p , é
[8 ú T i4 vKÓzvé4 ÓéQKÉÓ4 ”“
q7 i q ^q é •V ^ñH•■é q H 6 V Q V ^q -V H h V -q ® ú ■H■J Q — é-(H■éqA r]t 37 í -6 : Q ? H qHk Vé•? H
h V -q V é? Q ? ¿ ñq ■Q 6 -V Hq V Q V- H■6 -? z ú ¿ A rrt é7 i ? Q •^q H•V V Q •^V -q V é ? Q ? R
¿ ñq é-(H■é q ■Q 6 -V Hq ¡ -q V é ? Q ? ¿ ñq k ? -ñ•■é q h V - k V ^ ñ? h ? ■Q ¿ V h ■q •q ¿ V Q •V
■Q •V ^■? ^A T t h7 i ? Q 5^? Q •q é ■J Q V Q •^V - q V é ? Q ? ¿ ñq é -(H■é q ■Q 6 -V Hq ¡ -q V HR
é : V -q 5■H■? é ^(•■éq A TMt V7 n - é ? Q •V Q ■h ? ■h V ? -J 6 ■é ? h V -q V é? Q ? ¿ ñq é -(H■R
éqA Ta
0 É T /é *v)K4(Év)ká yv cv—)vK - - j
¿ ñq h V -q F k ? éqA IICt é7 i ? Q •V Q ■h ? h V -q . ■ á ■ ■ á a IN t h7 i ? Q R
5^? Q •q é ■J Q V Q •^V -q •V ? ^ñq . V ¡ Q V H■q Q q ¡ V- k V Q Hq ¿ ■V Q •? V é? Q J ¿ ■é ? h V H:
F k ? é q A INr
è.íoU/ í/ U7Díajh P“ É
è.íoU/ í/ ^a°doUDh P“ó
è.íoU/ í/ D7tja/h ReR
ba™ij^j
oo
/é *ÁáÓvKá yv KzHyvK4ÁÁáééá yv é4K yÉ|vÁK4K KáÓÉvy4yvK é4kÉ)á4(vÁÉÓ4)4K *ÁvKv)k4
Á4K6áK Óá(z)vK — 4 é4 |vú yÉ8vÁv)ÓÉ4K vKkÁzÓkzÁ4évK KzKÓv*kÉHévK yv KvÁ Éyv)kÉ8É
Ó4y4K — *ÁvÓÉK4y4K 4)4éwkÉÓ4(v)kvT D(H4K Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K Kv *zvyv) vF*ÁvK4Á
(vyÉ4)kv z)4 kÉ*áéá6w4 4 kÁ4|?K yv é4 Óz4é éáK Á4K6áK Óá(z)vK Kv (4)É8ÉvKk4)
v) é4 vK*vÓÉ4éÉy4y ÍÉKk"ÁÉÓ4 yv éáK *ÁáÓvKáK vÓá)"(ÉÓáK yÉ8vÁv)ÓÉ4yáK xzv vF*v
ÁÉ(v)k4Áá) éáK *4wKvK é4kÉ)á4(vÁÉÓ4)áKT /é kÉ*á yv 4)QéÉKÉK xzv Kv Áv4éÉú4 Kv
4*á—4 v) é4 HÉv) Óá)áÓÉy4 É)kvÁ*Ávk4ÓÉ") yv é4 7 B 6 ( 8 K xzv kÉv)v vé (?ÁÉká
yv Ó4*k4Á éáK 4K*vÓkáK (QK Ávév|4)kvK yvé *ÁáÓvKá yv yvK4ÁÁáééá vÓá)"(ÉÓá yv
éáK *4wKvK é4kÉ)á4(vÁÉÓ4)áKO yvKk4Ó4)yá KáHÁv káyá KzK Á4K6áK Óá(z)vKT báÁ
v[v(*éáO vé éé4(4yá (áyvéá yv ÓÁvÓÉ(Év)ká Í4ÓÉ4 48zvÁ4 KvZ4é4 éáK |w)ÓzéáK
vFÉKkv)kvK v)kÁv vé ÓÁvÓÉ(Év)ká vÓá)"(ÉÓá — é4 vF*4)KÉ") yvé KvÓkáÁ vF*áÁk4yáÁ
xzv Kv yÉá v) Ó4KÉ káyáK éáK *4wKvK yv D(?ÁÉÓ4 i4kÉ)4T . á áHKk4)kvO *4Á4 Ó4*k4Á
éá vK*vÓw8ÉÓá yv Ó4y4 Ó4Ká ÍÉKk"ÁÉÓá *4ÁkÉÓzé4Á ÁvKzék4 Áv|vé4yáÁ vF4(É)4Á é4K
Óá)yÉÓÉá)vK *ÁvvFÉKkv)kvK 4é 4z6v yvé ÓÁvÓÉ(Év)ká Í4ÓÉ4 48zvÁ4O 4Kw Óá(á é4K Ó4
Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K Óá)ÓÁvk4K yv é4 4ÓkÉ|Éy4y vF*áÁk4yáÁ4T ív vKk4 (4)vÁ4O Kv *áyÁQ
Óá(*ÁáH4Á xzv éáK yÉ|vÁKáK kÉ*áK yv Kz vÓá)á(w4 yv*v)yv) yv Ó4y4 KÉkz4ÓÉ")
*ÁvvFÉKkv)kv — yv KzK 8áÁ(4K yv |É)Ózé4ÓÉ") Óá) vé KÉKkv(4 vÓá)"(ÉÓá É)kvÁ)4
ÓÉá)4é v) vF*4)KÉ")T
/é vKkzyÉá yv é4 KÉkz4ÓÉ") *ÁvvFÉKkv)kv ÁvxzÉvÁv z) 4)QéÉKÉK ÍÉKk"ÁÉÓá yv é4K
vÓá)á(w4K — KáÓÉvy4yvK xzv Kv Óá)8É6zÁ4) 4 *4ÁkÉÁ yv é4K KáÓÉvy4yvK *ÁvÓáéá(
HÉ)4K — yv é4K Áv*vÁÓzKÉá)vK xzv KáHÁv é4K (ÉK(4K kz|á é4 vF*4)KÉ") yvé Ó4*É
k4éÉK(á Óá(vÁÓÉ4éT háHÁv é4 H4Kv yv vKkv kÁ4K8á)yá ÍÉKk"ÁÉÓáO é4 |É)Ózé4ÓÉ") yv
é4K vÓá)á(w4K é4kÉ)á4(vÁÉÓ4)4K Óá) vé (vÁÓ4yá (z)yÉ4é v) vé KÉ6éá FÉF Kv vKkz
yÉ4 ká(4)yá Óá(á v[v z)4 Ó4kv6áÁw4 yv 4)QéÉKÉK 8z)y4(v)k4é! é4 Ó4*4ÓÉy4y yv
yÉ|vÁKÉ8ÉÓ4ÓÉ") yvé KvÓkáÁ vF*áÁk4yáÁT /KkáK yáK vév(v)káK *vÁ(Ékv) *ÁvÓÉK4Á é4
kÉ*áéá6w4 yv (4)vÁ4 xzv *zvy4 yvkvÓk4Á é4K Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K vKkÁzÓkzÁ4évK xzv Kv
Óá)8É6zÁ4) v) é4K yÉ|vÁK4K vÓá)á(w4K yv é4 Áv6É") yzÁ4)kv vé *vÁwáyá yv vF*4)
KÉ") Í4ÓÉ4 48zvÁ4O é4K xzv 4 Kz |vú yvéÉ(Ék4) vé (4ÁÓá vKkÁzÓkzÁ4é xzv Óá)yÉ
ÓÉá)4 Kz zékvÁÉáÁ *ÁáÓvKá yv É)yzKkÁÉ4éÉú4ÓÉ") v) é4 vk4*4 yvé éé4(4yá *ÁáÓvKá
yv KzKkÉkzÓÉ") yv É(*áÁk4ÓÉá)vKT
/) Kw)kvKÉKO éáK vK8zvÁúáK *4Á4 éá6Á4Á z)4 É)kvÁ*Ávk4ÓÉ") yv é4 Áv4éÉy4y é4kÉ
)á4(vÁÉÓ4)4 xzv éév6zv 4 z) (4—áÁ 6Á4yá yv Óá)ÓÁvÓÉ")O yvHvÁw4 Óá)yzÓÉÁ
4 é4 vé4HáÁ4ÓÉ") yv z)4 kÉ*áéá6w4 xzv Éyv)kÉ8Éxzv éáK kÁ4úáK Óá(z)vK v É)yÉxzv
4é (ÉK(á kÉv(*á Óá) ÓÉvÁk4 Óá)ÓÁvÓÉ") — ÁÉ6áÁ KzK v|Éyv)kvK *4ÁkÉÓzé4ÁÉy4yvK
vKkÁzÓkzÁ4évKO é4K Óz4évK Óá)yÉÓÉá)4) v|áézÓÉá)vK yÉ8vÁv)ÓÉ4y4K —O *áÁ Óá)KÉ
6zÉv)kvO *áéwkÉÓ4K yv yvK4ÁÁáééá yÉ8vÁv)ÓÉ4y4K k4(HÉ?)T
r nF y p H b h a a nè F
ooo
i4 )vÓvKÉy4y yv 8áÁ(zé4Á z)4 kÉ*áéá6w4 yvé KzHyvK4ÁÁáééá é4kÉ)á4(vÁÉÓ4)á — é4
Óá)Óv*ÓÉ") yvé yvK4ÁÁáééá yv é4 Óz4é Kv *4ÁkÉ"O yÉvÁá) éz64Á 4 z) vK8zvÁúá yv
É)kvÁ*Ávk4ÓÉ") xzv Kz6ÉvÁv 4é6z)4K Éyv4K á ÍÉ*"kvKÉK yv kÁ4H4[á xzv *áyÁw4)
KvÁ KÉ6)É8ÉÓ4kÉ|4K *4Á4 éáK vKkzyÉáK KáHÁv é4 Áv4éÉy4y é4kÉ)á4(vÁÉÓ4)4 4 xzv
4Ókz4é(v)kv Kv v)Ózv)kÁ4) 4|áÓ4y4K é4K ÓÉv)ÓÉ4K KáÓÉ4évKT
/é 4)QéÉKÉK yvé *vÁwáyá (vÁÓ4)kÉéÉKk4 (zvKkÁ4 xzv é4 Óé4KÉ8ÉÓ4ÓÉ") yv é4K
KáÓÉvy4yvK *ÁvÓáéá(HÉ)4K v)kÁv KáÓÉvy4yvK yv 46ÁÉÓzékzÁ4 vFÓvyv)k4ÁÉ4O KáÓÉv
y4yvK yv 46ÁÉÓzékzÁ4 yv KzHKÉKkv)ÓÉ4 — Áv6Éá)vK yv 4Hz)y4)kvK ÁvÓzÁKáK )4kz
Á4évK — vKÓ4K4 *áHé4ÓÉ") v) yvkvÁ(É)4y4K QÁv4K |4Ów4KO Óá)KkÉkz—v) z) *ÁÉ(vÁ
*4Ká 8ÁzÓkw8vÁá *4Á4 vKk4HévÓvÁ é4 kÉ*áéá6w4 (v)ÓÉá)4y4O ÉézKkÁ4)yá 4é (ÉK(á
kÉv(*á é4 8áÁ(4 Óá(á Kv áÁ64)Éú" zékvÁÉáÁ(v)kv é4 KáÓÉvy4y Óáéá)É4éT i4K
Ó4kv6áÁw4K yv Óv)kÁá — *vÁÉ8vÁÉ4 Óáéá)É4éO — é4 Óé4KÉ8ÉÓ4ÓÉ") É)yÉÓ4y4O ÉézKkÁ4)
KáHÁv |4ÁÉáK 4K*vÓkáK yv é4K KáÓÉvy4yvK yv é4 ?*áÓ4 —O KáHÁv káyáO (zvKkÁ4) *áÁ
xz? ó?FÉÓá — bvÁ~ 8zvÁá) yzÁ4)kv é4 Óáéá)É4 éáK Óv)kÁáK vÓá)"(ÉÓáKO KáÓÉ4évK
— 4y(É)ÉKkÁ4kÉ|áK yvé KÉKkv(4 (vÁÓ4)kÉéÉKk4T /Kkv 4)QéÉKÉK Kz6ÉvÁv É6z4é(v)kv vé
Ó4ÁQÓkvÁ Ó4*Ék4éÉKk4 (vÁÓ4)kÉé (QK xzv 8vzy4é yv é4 Óáéá)Éú4ÓÉ")O éá xzv KÉ6)É
8ÉÓ4 z) vév(v)ká 4yÉÓÉá)4é v) é4 *áé?(ÉÓ4 KáHÁv vKkv kv(4 xzv Kv yvK4ÁÁáéé4
4Ókz4é(v)kv v) D(?ÁÉÓ4 i4kÉ)4T
báÁ Kz *4ÁkvO vé vF4(v) yv é4 ÓÁÉKÉK yvé *vÁwáyá (vÁÓ4)kÉéÉKk4 É)yÉÓ4Áw4 xzv
vé *ÁáÓvKá yv é4 É)yv*v)yv)ÓÉ4 Kv vF*éÉÓ4 (QK *áÁ é4 yvÓ4yv)ÓÉ4 yvé KÉKkv(4
Óáéá)É4é yzÁ4)kv é4 (4—áÁ *4Ákv yvé KÉ6éá F|( xzv *áÁ é4 É)8ézv)ÓÉ4O 4é )É|vé
yv é4 Óá)ÓÉv)ÓÉ4 KáÓÉ4éO yv é4 av|áézÓÉ") 8Á4)ÓvK4 — yv é4 o)yv*v)yv)ÓÉ4 yv
/Kk4yáK 7)ÉyáKO Óá(á Kv KvZ4é4 Óá) 8ÁvÓzv)ÓÉ4 v) é4 ÍÉKkáÁÉá6Á48w4 kÁ4yÉÓÉá
)4éT Dé (ÉK(á kÉv(*áO Kv 4*ÁvÓÉ4 xzv é4 ÓÁÉKÉK yvé KÉKkv(4 (vÁÓ4)kÉéÉKk4 )á
K"éá vK Óá)KvÓzv)ÓÉ4 yv é4 *?ÁyÉy4 yv É)8ézv)ÓÉ4 xzv Kz8Áv /K*4Z4 4 (4)áK yv
o)6é4kvÁÁ4O KÉ)á k4(HÉ?) yv é4K (áyÉ8ÉÓ4ÓÉá)vK vKkÁzÓkzÁ4évK xzv Kv |4) 6vKk4)
yá v) é4 *Áá*É4 Óáéá)É4T i4 kÉ*áéá6w4 4*z)k4 k4(HÉ?) Í4ÓÉ4 é4K Á4úá)vK *áÁ
é4K Óz4évK é4 É)yv*v)yv)ÓÉ4 *ÁáÓvyv (QK ÁQ*Éy4(v)kv v) z)áK *4wKvK xzv v) ákÁáKT
/) vé 4)QéÉKÉK yvé (áyvéá yv ÓÁvÓÉ(Év)ká Í4ÓÉ4 48zvÁ4 Kv zkÉéÉú4 z)4 Ó4kv
6áÁw4 4)4éwkÉÓ4 xzv *vÁ(Ékv Éyv)kÉ8ÉÓ4Á é4K yÉ8vÁv)ÓÉ4K vK*vÓw8ÉÓ4K v)kÁv éáK *Áá
nF y p H b h a a nè F Ñ
ol
b4ÁvÓv á*áÁkz)á 8É)4é(v)kv KvZ4é4Á 4é6z)4K yv é4K *ÁÉ)ÓÉ*4évK É)Kz8ÉÓÉv)ÓÉ4K yv
vKkv éÉHÁáT i4 (QK É(*áÁk4)kv Óá)KÉKkv v) xzv é4 É)|vKkÉ64ÓÉ") ÍÉKk"ÁÉÓ4 KáHÁv
vé KzHyvK4ÁÁáééá é4kÉ)á4(vÁÉÓ4)á 4éÓ4)ú4 Í4Kk4 é4K *ÁÉ(vÁ4K y?Ó4y4K yv vKkv
KÉ6éá v) éá xzv Kv Áv8ÉvÁv 4é v)K4—á yv z)4 kÉ*áéá6w4 yÉ8vÁv)ÓÉ4y4T /é *vÁwáyá
yvé (áyvéá yv ÓÁvÓÉ(Év)ká Í4ÓÉ4 48zvÁ4 8zv vKkzyÉ4yá *4wK *áÁ *4wK — )á K"éá
v) KzK 4K*vÓkáK vÓá)"(ÉÓáKO KÉ)á k4(HÉ?) ■ 4z)xzv Óá) (v)áK *Áá8z)yÉy4y■
v) éáK KáÓÉ4évK — *áéwkÉÓáKT 7 ) 4)QéÉKÉK KÉ(Éé4Á *4Á4 vé *vÁwáyá *áKkvÁÉáÁ É(
*éÉÓ4H4 vF4(É)4Á é4K yÉ8vÁv)ÓÉ4K vK*vÓw8ÉÓ4K yv éáK *ÁáÓvKáK yv É)yzKkÁÉ4éÉú4ÓÉ")
á yv KzKkÉkzÓÉ") yv É(*áÁk4ÓÉá)vK v) Ó4y4 z)á yv éáK *4wKvK yvé QÁv4O éá xzv
ÍzHÉvÁ4 *vÁ(ÉkÉyá Óá)kÉ)z4Á Óá) é4 kÉ*áéá6w4T ív vKk4 (4)vÁ4O 4z) Óz4)yá é4
~ékÉ(4 *4Ákv yvé éÉHÁá vK K"éá z) v)K4—á yv Ó4ÁQÓkvÁ *ÁvéÉ(É)4ÁO Kz6ÉvÁv 4é6z)4K
Éyv4K xzv *zvyv) ÁvKzék4Á )á|vyáK4KO Óá(á é4K KvZ4é4y4K 4)kvÁÉáÁ(v)kvO —
Óá)KkÉkz—v z)4 4*éÉÓ4ÓÉ") yvé (?káyá ÍÉKk"ÁÉÓá vKkÁzÓkzÁ4é 4 é4 É)kvÁ*Ávk4ÓÉ")
yv é4 Áv4éÉy4y é4kÉ)á4(vÁÉÓ4)4T i4 84ék4 yv É)|vKkÉ64ÓÉ") (QK Óá)ÓÁvk4 *4Á4
nF y p H b h a a nè F 11
éáK *vÁwáyáK (QK ÁvÓÉv)kvK KÉ6)É8ÉÓ4O v)kÁv ákÁ4K ÓáK4KO éá KÉ6zÉv)kv! 4I vé *ÁáÓvKá
yv É)yzKkÁÉ4éÉú4ÓÉ") á yv KzKkÉkzÓÉ") yv É(*áÁk4ÓÉá)vK vKkQ kÁ4k4yá v) 8áÁ(4
(z— 6v)vÁ4é — )á 4Z4yv vév(v)káK kv"ÁÉÓáK 4)4éwkÉÓáK 4é kÁ4k4(Év)ká xzv KáHÁv
vKkv *vÁwáyá Í4 Áv4éÉú4yá é4 7 B 6 ( 8 0 1x )á Kv vF4(É)4)O )É Óá) vé (?káyá *Áá
*zvKkáO )É Óá) z) vKkzyÉá ÍÉKk"ÁÉÓá Óá)ÓÁvkáO éáK *ÁÉ)ÓÉ*4évK *ÁáHév(4K 4Ókz4évK
yvé KzHyvK4ÁÁáééá é4kÉ)á4(vÁÉÓ4)á> 4z) Óz4)yá vKkáK ~ékÉ(áK vKkz|ÉvÁá) *Áv
Kv)kvK v) káyá vé *ÁáÓvKá yv é4 vé4HáÁ4ÓÉ") yvé v)K4—áO )á Kv kÁ4k4 vF*éwÓÉk4
(v)kvO — vKká yÉ8ÉÓzék4 4*ÁvÓÉ4Á vé |4éáÁ vF*éÉÓ4kÉ|á xzv *zyÉvÁ4 kv)vÁ k4)ká vé
(?káyá yv É)kvÁ*Ávk4ÓÉ") Óá(á é4 kÉ*áéá6w4 *é4)kv4y4O — 9x vé É)kv)ká yv vKk4
HévÓvÁ é4 kÉ*áéá6w4 xzvy4 kÁz)ÓáO [zKk4(v)kv v) éáK (á(v)káK v) xzv Kv káÁ)4
)vÓvK4ÁÉá 4|4)ú4Á Óá) ?é *4Á4 vF4(É)4Á KÉ vKkv ~ékÉ(á vK Ó4*4ú yv y4Á ÁvK*zvKk4K
4yvÓz4y4K 4 éáK *ÁáHév(4K xzv *é4)kv4 vé KzHyvK4ÁÁáééá yv D(?ÁÉÓ4 i4kÉ)4T
ívKyv vé *z)ká yv |ÉKk4 yvé (?káyá yv É)|vKkÉ64ÓÉ") ÓÉv)kw8ÉÓ4O éév64Á v) vé
4)QéÉKÉK Í4Kk4 vé *vÁwáyá 4Ókz4é vK z) *4Ká )vÓvK4ÁÉá *4Á4 *áyvÁ Áv8áÁ(zé4Á —
v)ÁÉxzvÓvÁ é4 kÉ*áéá6w4 xzv Kv *é4)kv4 *4Á4 éáK *vÁwáyáK 4)kvÁÉáÁvK 4 (áyá yv
ÍÉ*"kvKÉK yv kÁ4H4[áT /é ÁvvF4(v) yv yÉÓÍ4 kÉ*áéá6w4 4 é4 ézú yv éáK *ÁÉ)ÓÉ*4évK
*ÁáHév(4K 4Ókz4évKO éáK xzv 4 Kz |vú yvHÉvÁ4) KvÁ Áv|vé4yáK Óá) vé v)8áxzv
ÍÉKk"ÁÉÓá vKkÁzÓkzÁ4éO *vÁ(ÉkÉÁw4 (vyÉ4)kv z) *ÁáÓvKá yv KzÓvKÉ|áK (v[áÁ4(Év)
káKO éá6Á4Á z)4 kÉ*áéá6w4 (QK *ÁvÓÉK4O Óá)Óv*kz4é(v)kv (QK ÁÉÓ4 — yv (4—áÁ
ÁÉ6áÁ 4)4éwkÉÓáO — vKká *áyÁw4 KÉ6)É8ÉÓ4Á z) v)ÁÉxzvÓÉ(Év)ká v) é4 É)kvÁ*Ávk4ÓÉ")
yvé KzHyvK4ÁÁáééá yv )zvKkÁáK *4wKvKT /) Kw)kvKÉKO 4z) Óz4)yá é4 ~ékÉ(4 *4Ákv
*zvy4 *4ÁvÓvÁ 8áÁ(4é(v)kv HÉv) éá6Á4y4O yvHv ÁvÓá)áÓvÁKv Kz Ó4ÁQÓkvÁ yv v)K4
—á *ÁvéÉ(É)4Á v É)Óá)ÓézKáT
jkÁ4 É)Kz8ÉÓÉv)ÓÉ4 6v)vÁ4é yvé kvFká Óá)KÉKkv v) é4 4zKv)ÓÉ4 yv z) 4)QéÉKÉK
vF*ÁvKá yvé *v)K4(Év)ká yv é4 7 B 6 ( 8 K —4 xzv vKkv ~ékÉ( á Óá)KkÉkz—v vé Óá)
[z)ká yv Éyv4K (QK KÉKkv(QkÉÓá — Óá)áÓÉyá KáHÁv éáK *ÁáHév(4K yvé yvK4ÁÁáééá
é4kÉ)á4(vÁÉÓ4)áT íÉÓÍá 4)QéÉKÉK KvÁw4 )vÓvK4ÁÉá *4Á4 KÉKkv(4kÉú4Á ÓÉvÁkáK 4K*vÓ
káK Óá)Óv*kz4évK xzv 4*4ÁvÓv) z) k4)ká yÉK*vÁKáK — *ÁÉ)ÓÉ*4é(v)kv *4Á4 *Áá
8z)yÉú4Á — y4Áév Óá)kv)Éyá vK*vÓw8ÉÓá 4 4é6z)4K -yv KzK Éyv4K (QK 6v)vÁ4évKT
/é éÉHÁá *ÁvKv)k4 k4(HÉ?) z)4 ÓÉvÁk4 84ék4 yv z)Éy4yO *4ÁkÉÓzé4Á(v)kv v)
Ávé4ÓÉ") Óá) é4 *4Ákv )ÉO KáHÁv é4 kváÁw4 yvé yvK4ÁÁáééá vÓá)"(ÉÓáT í v Í4HvÁKv
É)ÓézÉyá z) 4)QéÉKÉK ÓÁwkÉÓá yvé *v)K4(Év)ká yv é4 7 B 6 ( 8 K ?Kkv *áyÁw4 Í4HvÁ
KvÁ|Éyá *4Á4 8áÁk4évÓvÁ vé )vFá v)kÁv vK4 *4Ákv — vé v)K4—á yv É)kvÁ*Ávk4ÓÉ")
ÍÉKk"ÁÉÓ4 xzv Kv Áv4éÉú4 v) é4 *4Ákv É|T i4 84ék4 yv z)Éy4y Kv yvHv 4 xzv v) vé
v)K4—á ÍÉKk"ÁÉÓá )á Kv éév6" 4 z)4 8áÁ(4éÉú4ÓÉ") yv éáK yÉKkÉ)káK kÉ*áK yv vÓá
)á(w4 xzv Kv *ÁvKv)k4Áá) v) éáK yÉ8vÁv)kvK *vÁwáyáKT /K yvÓÉÁO KÉ é4 kÉ*áéá6w4
ÍzHÉvÁ4 vKk4yá 4Óá(*4Z4y4 yv é4 Óá)KkÁzÓÓÉ") yv (áyvéáK Óá) |4ÁÉ4HévK (4
ÓÁávÓá)"(ÉÓ4K vK*vÓw8ÉÓ4K *4Á4 Ó4y4 z)4 yv é4K *4ÁkvK xzv Óá(*á)v) é4 kÉ*á
éá6w4O Kv ÍzHÉvÁ4 *áyÉyá 4*ÁvÓÉ4Á (v[áÁ vé )vFá xzv yvHv vFÉKkÉÁ v)kÁv éáK
É)KkÁz(v)káK 4)4éwkÉÓáK — é4 É)kvÁ*Ávk4ÓÉ") yv é4 Áv4éÉy4yT
/) é4K ~ékÉ(4K *Q6É)4K yv é4 *4Ákv ,,, Kv KáKkÉv)v xzv é4 Óá)Óv*ÓÉ") á |ÉKÉ")
é4kÉ)á4(vÁÉÓ4)4 yvé yvK4ÁÁáééá yv é4 Áv6É") ÁvxzÉvÁv KvÁ É)KkÁz(v)k4y4O 8áÁ
(4éÉú4y4 — v)ÁÉxzvÓÉy4 zkÉéÉú4)yáO v)kÁv ákÁ4K ÓáK4KO vé É)KkÁz(v)k4é kv"ÁÉÓá
vFÉKkv)kv> yv 4ééw xzv )á K"éá Kv vKkzyÉ4) é4K vKÓzvé4K yv *v)K4(Év)káO KÉ)á vé
(áyvéá yv ÓÁvÓÉ(Év)ká xzv vKk4Áw4 É(*éwÓÉká v) Ó4y4 z)4 yv véé4KO yQ)yáévK
z)4 vF*ÁvKÉ") 8áÁ(4é v) éáK 4K*vÓkáK (QK |É)Ózé4yáK Óá) é4 kváÁw4 yvé yvK4ÁÁá
ééáT ívHv KvZ4é4ÁKv xzvO yzÁ4)kv é4 É)|vKkÉ64ÓÉ")O Kv Áv4éÉú4Áá) vK8zvÁúáK *áÁ
ZN nF y p H b h a a nè F
ívKyv Í4Óv —4 Ó4KÉ yáK y?Ó4y4K vé *ÁáHév(4 yvé yvK4ÁÁáééá — yvé KzHyvK4ÁÁá
ééá vÓá)"(ÉÓá Óá)KkÉkz—v z)á yv éáK (QK 8ÁvÓzv)kvK v É(*áÁk4)kvK k"*ÉÓáK yv
yÉKÓzKÉ") v) éáK *ÁÉ)ÓÉ*4évK 8áÁáK É)kvÁ)4ÓÉá)4évKT jkÁá k4)ká |Év)v áÓzÁÁÉv)yá
yvKyv Í4Óv 4é6z)áK 4ZáK v) éáK (vyÉáK 4Ó4y?(ÉÓáKO *ÁÉ)ÓÉ*4é(v)kv v) éáK Ó4(
*áK yv é4 vÓá)á(w4 — yv é4K ÓÉv)ÓÉ4K KáÓÉ4évKT i4 *ÁáyzÓÓÉ") É)kvévÓkz4é KáHÁv
vé kv(4 Í4 éév64yá 4 KvÁ k4) |4Kk4 xzv —4 )á *4ÁvÓv *áKÉHév KÉxzÉvÁ4 (4)kv)vÁKv
4é yw4 v) é4 éÉkvÁ4kzÁ4 ÓáÁÁvK*á)yÉv)kvT báyÁw4 *4ÁvÓvÁ áÓÉáKá v)kÁvkv)vÁKv Óá)
z)4 yÉKÓzKÉ") Óá)Óv*kz4é> KÉ) v(H4Á6áO éáK 4zkáÁvK xzv Í4) *ÁvKk4yá 4kv)ÓÉ")
4é kv(4 Óá)|Év)v) v) xzv éáK Óá)Óv*káK v(*év4yáK Ká) É)K4kÉK84ÓkáÁÉáKT
/è év)6z4[v ÓáÁÁÉv)kv zkÉéÉú4 yÉ|vÁKáK k?Á(É)áK Óá(á KÉ)")É(áK *4Á4 Ó4Á4Ó
kvÁÉú4Á z) ÓÉvÁká kÉ*á yv )4ÓÉá)vK! *4wKvK *áÓá yvK4ÁÁáéé4yáKO á v) |w4K yv yvK
4ÁÁáééáO *4wKvK *áHÁvKO *4wKvK )á É)yzKkÁÉ4éÉú4yáKO yv *ÁáyzÓÓÉ") *ÁÉ(4ÁÉ4O *4wKvK
4kÁ4K4yáK — yv*v)yÉv)kvKO vkÓT t?Á(É)áK É(*ÁvÓÉKáK — |46áKO KÉ Kv xzÉvÁvO yvKyv
z) *z)ká yv |ÉKk4 vKkÁÉÓk4(v)kv 4Ó4y?(ÉÓáO —4 xzv kÉv)v) Óá))ák4ÓÉá)vK yÉ8v
Áv)kvK> *vÁá kÁ4)K*4Áv)kvK v) Áv4éÉy4yO *4Á4 vé Hzv) v)kv)yvyáÁO KáHÁv vé kÉ*á
yv *4wK 4ézyÉyáT
/é *ÁáHév(4 8z)y4(v)k4é Óá)KÉKkv v) xzv vé 8v)"(v)á xzv Kv *ÁáÓzÁ4 yvK
ÓÁÉHÉÁ v(*év4)yá vKkáK Óá)Óv*káK vK vFkÁv(4y4(v)kv Óá(*év[áO kÉv)v É))z(v
Á4HévK 84Óvk4K É(*áÁk4)kvK — Kv *zvyv vF4(É)4Á k4(HÉ?) yvKyv Q)6zéáK (z— yÉ
|vÁKáKT /) vKkv kÁ4H4[á Kv 4Óv*k4 *áÁ vKá é4 ÍÉ*"kvKÉK yv xzv é4 *ÁáHév(QkÉÓ4
yvé KzHyvK4ÁÁáééá vÓá)"(ÉÓá Óá)KÉKkv *ÁvÓÉK4(v)kv v) vKv Óá)[z)ká Óá(*év[á v
É)kvÁÁvé4ÓÉá)4yá yv 8v)"(v)áK xzv Kv kÁ4yzÓv) — vF*ÁvK4) v) yvKÉ6z4éy4yvK
8é46Á4)kvK yv ÁÉxzvú4 — yv *áHÁvú4O v) vKk4)Ó4(Év)káO v) ÁvkÁ4Ká ÁvK*vÓká yv
ákÁáK *4wKvKO v) *ákv)ÓÉ4éÉy4yvK *ÁáyzÓkÉ|4K yvK4*Áá|vÓÍ4y4KO v) yv*v)yv)ÓÉ4
vÓá)"(ÉÓ4O ÓzékzÁ4éO *áéwkÉÓ4 — kvÓ)áé"6ÉÓ4T
iáK Óá)Óv*káK zkÉéÉú4yáK *4Á4 Éyv)kÉ8ÉÓ4Á z) *4wK kÉv)v) )vÓvK4ÁÉ4(v)kv 4é
6z)4 yv vKk4K 84Óvk4K Óá(á *ÁÉ)ÓÉ*4é vév(v)ká yv Áv8vÁv)ÓÉ4T n4— xzÉv)vK *Áv
8ÉvÁv) Í4Hé4Á yv %*4wKvK *áHÁvK®O — Óá)KÉyvÁ4) *áÁ éá k4)ká é4K ákÁ4K vF*ÁvKÉá)vK
Óá(á (vÁáK vz8v(ÉK(áKO *áÁxzv kÉv)v) yvé KzHyvK4ÁÁáééá z) Óá)Óv*ká yá)yv
*Áv|4évÓv) éáK 4K*vÓkáK Ávé4kÉ|áK 4 é4 yÉKkÁÉHzÓÉ") yvé É)6ÁvKáO k4)ká v)kÁv *4wKvK
ÁÉÓáK — *áHÁvK Óá(á v)kÁv ÁÉÓáK — *áHÁvK yv)kÁá yv Ó4y4 *4wKT szÉv)vK Í4Hé4)
yvé %KzHyvK4ÁÁáééá® kÉv)yv) 4 Óá)ÓvHÉÁ vé 8v)"(v)á Óá(á z)4 KÉkz4ÓÉ") vK
kÁzÓkzÁ4é v É)KkÉkzÓÉá)4é Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4O Óá(á z)4 vk4*4 v) vé *ÁáÓvKá ÍÉKk"ÁÉÓá
yv yvK4ÁÁáééáT iáK xzv *Áv8ÉvÁv) é4 vF*ÁvKÉ") %*4wKvK v) |w4K yv yvK4ÁÁáééá®
4Óv)k~4) (QK HÉv) é4K *áKÉHÉéÉy4yvK yv 4*Áá|vÓÍ4(Év)ká yvé *ákv)ÓÉ4é *ÁáyzÓ
kÉ|á yv z)4 KáÓÉvy4yT bá)vÁ vé 4Óv)ká KáHÁv é4 %yv*v)yv)ÓÉ4® vK *ÁváÓz*4ÁKv
vKv)ÓÉ4é(v)kv *áÁ é4K Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K xzv 4yxzÉvÁv) é4K Ávé4ÓÉá)vK vÓá)"(ÉÓ4KO
kvÓ)áé"6ÉÓ4K — *áéwkÉÓ4K v)kÁv éáK *4wKvK yvK4ÁÁáéé4yáK — KzHyvK4ÁÁáéé4yáKT Uz4)
yá Kv *Áv8ÉvÁvO *áÁ ~ékÉ(áO é4 vF*ÁvKÉ") %*4wKvK )á É)yzKkÁÉ4éÉú4yáK® Kv 4Óv)k~4
É(*éwÓÉk4(v)kv é4 É(*áÁk4)ÓÉ4 vK*vÓÉ4é 4kÁÉHzÉy4 4 é4 É)yzKkÁÉ4éÉú4ÓÉ") v) vé
*ÁáÓvKá yv yvK4ÁÁáééáT
- 1r :
Ér a H F a r Y y H s b r b r s, p p H é éH ^ sh .b rs, p pH ééH
I á8o í9pningn9pno
y4yO xzv Kv kÁ4yzÓÉÁw4 v) %4xzvé Óá)[z)ká ( QFÉ( á yv HÉv)vK xzv z) *4wK *zvyv
áHkv)vÁO y4y4 é4 )4kzÁ4évú4 yv Kz KzvéáO Kz ÓéÉ( 4 — Kz KÉkz4ÓÉ") ÁvK*vÓká yv
ákÁáK *4wKvK++T
/)kÁv éáK ÓéQKÉÓáKO vKk4 Éyv4 |4 4KáÓÉ4y4 4 z)4 yvkvÁ( É)4y4 (4)vÁ4 yv *vÁ
ÓÉHÉÁ vé 8z)ÓÉá)4( Év)ká yv é4 KáÓÉvy4yO Óá)ÓvHÉy4 Óá( á z ) Óá)[z)ká yv É) y É
|ÉyzáK á z)Éy4yvK vÓá)"( ÉÓ4K xzv Kv Óá( *áÁk4) Kv6~) z)4 KvÁÉv yv év—vK —
*ÁÉ)ÓÉ*ÉáK É)( zk4HévKO xzv yv8É)v) vé 8z)ÓÉá)4( Év)ká yvé KÉKkv(4 á ( vÓ4)ÉK(á
vÓá)"(ÉÓáT i4 ÁÉxzvú4 vKO *4Á4 vééáKO v é *ÁáyzÓká yv z)4 KáÓÉvy4y áÁ64)Éú4y4
[zÁwyÉÓ4 v É)KkÉkzÓÉá)4é( v)kv yv 4ÓzvÁyá Óá) é4 8ÉéáKá8w4 yvé yvÁvÓÍá )4kzÁ4éT
/Kk4 Óá)Óv*ÓÉ") vKkQ vKkÁvÓÍ4( v)kv Ávé4ÓÉá)4y4 Óá) é4 8ÉéáKá8w4 É)yÉ|Éyz4éÉKk4
— éÉHvÁ4é yvé ívÁvÓÍá — yvé /Kk4yá xzv Kv yÉ8z)yv yzÁ4)kv vé KÉ6éá F|( > H4K4y4
KáHÁv vé KÉKkv(4 yv é4 éÉHÁv Óá)ÓzÁÁv)ÓÉ4 vÓá)"( ÉÓ4O KÉKkv(4 xzv yvKÓ4)K4 4 Kz
|vú KáHÁv éáK *ÁÉ)ÓÉ*ÉáK yv é4 éÉHvÁk4y É)yÉ|Éyz4éO yv é4 *Áá*Évy4y *ÁÉ|4y4O yv
é4 KzÓvKÉ") *ÁÉ|4y4 yv éáK ( vyÉáK ( 4kvÁÉ4évK yv *ÁáyzÓÓÉ") BkÉvÁÁ4 — Ó4*Ék4éIO
— yv é4 éÉHvÁk4y yv éáK Óá)kÁ4káK 7= j yÉÓÍá Óá) *4é4HÁ4K yv nÉÓVK! %iáK *ÁÉ)ÓÉ
*ÉáK éÉHvÁ4évKO á )á É)kvÁ|v)ÓÉá)ÉKk4KO yv éáK vÓá)á(ÉKk4K ÓéQKÉÓáK Bh(ÉkÍO a É
Ó4ÁyáIO )á vÁ4)O v) *ÁÉ(vÁ éz64ÁO *ÁÉ)ÓÉ*ÉáK vÓá)"(ÉÓáK> vÁ4 z)4 4*éÉÓ4ÓÉ") 4
é4 vÓá)á( w4 yv *ÁÉ)ÓÉ*ÉáK Óz—á Ó4( *á yv 4*éÉÓ4ÓÉ") Kv Kz*á)w4 ( zÓÍá (QK 4(
* éÉá 7= vKk4 Óá)Óv*ÓÉ") kÉv)v Kz H4Kv ÍÉKk"ÁÉÓ4 *ÁÉ)ÓÉ*4é( v)kv v) vé KÉ6éá i v x x x
xzv *ÁvKv)ÓÉ4 éáK Óá(Év)úáK yv é4 a v|áézÓÉ") o)yzKkÁÉ4éO xzv Kv ( 4)É8ÉvKk4 *áÁ
z)4 6Á4) ( zékÉ*éÉÓ4ÓÉ") yv *vxzvZáK k4éévÁvK — v(*ÁvK4KO z)4 6Á4yz4é éÉHvÁ4éÉ
ú4ÓÉ") yvé áÁyv) vÓá)"( ÉÓá ( vyÉ4)kv é4 4HáéÉÓÉ") yv é4 KvÁ|Éyz(HÁv v) é4K
QÁv4K ÁzÁ4évK — é4 yvKkÁzÓÓÉ") yv éáK 6Áv(ÉáK 4ÁkvK4)4évK v) é4 ÓÉzy4y — é4K ÁvK
kÁÉÓÓÉá)vK É(*zvKk4K 4 é4 )áHévú4 — 4é ( á)4ÁÓ4 4HKáézká Óá) vé KzÁ6É( Év)ká yv
ÓzvÁ*áK év6ÉKé4kÉ|áK Áv*ÁvKv)k4kÉ|áK yv é4 )zv|4 Óé4Kv HzÁ6zvK4 v) 4KÓv)KáT
/é Óá)Óv*ká yv ÁÉxzvú4 Óá)kÉv)v *áÁ éá k4)ká ÓÉvÁk4K Óá))ák4ÓÉá)vK yvÁÉ|4
y4KO ) á áHKk4)kv vé kÉv( *á kÁ4)KÓzÁÁÉyáO yv é4K ÓÉÁÓz)Kk4)ÓÉ4K — yvé *v)K4( Év)ká
yv é4 ?*áÓ4 xzv év yÉá áÁÉ6v)T i4 Éyv4 yv ÁÉxzvú4 Kv Áv8ÉvÁvO v) v8vÓkáO 4 z)4
KÉkz4ÓÉ") *ákv)ÓÉ4é "*kÉ( 4 xzv *áyÁw4 éév64Á 4 4éÓ4)ú4ÁKvO á 4 é4 xzv Kv kv)yvÁw4
Óá(á éw( ÉkvO KÉ é4 KáÓÉvy4y Kv áÁ64)Éú4Á4 yv 4ÓzvÁyá Óá) z) áÁyv) É)yÉ|Éyz4
éÉKk4 %)4kzÁ4é®O yv ( 4)vÁ4 k4é xz v )4y4 áHKk4ÓzéÉú4Á4 z) 4*Áá|vÓÍ4( Év)ká
"*kÉ( á yv éáK ÁvÓzÁKáK yv xzv yÉK*á)vT /Kk4 48ÉÁ( 4ÓÉ") Kv Áv8ÉvÁv z)Éé4kvÁ4é( v)
kv 4 éáK ÁvÓzÁKáK *ÁáyzÓkÉ|áK yÉK*á)ÉHévKO — 4 é4 É)Kk4zÁ4ÓÉ") yv z) áÁyv) vÓá)"
(ÉÓáO KáÓÉ4é — *áéwkÉÓá zk"*ÉÓá á 8É)4é xzv y4Áw4 Óá( á ÁvKzék4yáO *áÁ é4 (vÓQ
)ÉÓ4 )4kzÁ4é yv Kz 8z)ÓÉá)4( Év)káO z) vKk4yá á KÉkz4ÓÉ") "*kÉ( 4 — ( QFÉ( 4T i4
Éyv4 yv yvK4ÁÁáééá Kv Óv)kÁ4O v) Ó4(HÉáO v) vé *ÁáÓvKá *vÁ( 4)v)kv — 4Óz( zé4kÉ|á
yv Ó4( HÉá — kÁ4)K8áÁ(4ÓÉ") yv é4 vKkÁzÓkzÁ4 vÓá)"( ÉÓ4 — KáÓÉ4éO v) éz64Á yv
Áv8vÁÉÁKv 4 é4K Óá)yÉÓÉá)vK xzv ÁvxzÉvÁv vé 8z)ÓÉá)4( Év)ká "*kÉ( á yv z) yvkvÁ
( É)4yá KÉKkv(4 á ( vÓ4)ÉK( á vÓá)"( ÉÓáT
z RB WY &°S > vK z)4 Éyv4 xzv kÉv)v z) áÁÉ6v) — z)4 Óá))ák4ÓÉ") vKv)ÓÉ4é( v)kv
HÉáé"6ÉÓáKO v É( *éÉÓ4 é4 )áÓÉ") yv KvÓzv)ÓÉ4 )4kzÁ4é yv Ó4(HÉáO yv ( zk4ÓÉ")
6Á4yz4é — vK*á)kQ)v4> yv ÍvÓÍáO vK z) Óá)Óv*ká yvÁÉ|4yá yv é4K kváÁw4K v|áéz
ÓÉá)ÉKk4K Bi4(4ÁÓVO i —véé — KáHÁv káyá í4Á¡É)I — ÓáÉ)ÓÉyv v) ÓÉvÁká ( áyá Óá)
é4 vF*4)KÉ") yv é4 vÓá)á( w4 Ó4*Ék4éÉKk4 yzÁ4)kv vé KÉ6éá F ÉF T
p. i,a“ngií !ebg!qií
8ÁvÓzv)ÓÉ4O vééá Kv 4kÁÉHz—v 4 xzv vé KÉKkv(4 vÓá)"( ÉÓá vKO v) 4é6~) Kv)kÉyáO
%4)áÁ( 4é®O á Kv *Ávkv)yv xzv *ÁvKv)k4 yvK|É4ÓÉá)vK Óá) ÁvK*vÓká 4 Ó"( á yvHv
Áw4 KvÁ vé KÉKkv(4T i4 Áv4ÓÓÉ") yvé vÓá)á( ÉKk4 8Áv)kv 4 yÉÓÍ4 KÉkz4ÓÉ") kÉv)yv
4 4kÁÉHzÉÁ k4évK *ÁáHév(4KO É)KkÉkzÓÉá)4évK á *áéwkÉÓáKO 4 é4 84ék4 yv éÉyvÁ4ú6áO
Óz4)yá ) á 4 KÉkz4ÓÉá)vK |É)Ózé4y4K 4 4ÓkÉkzyvK — |4éáÁvKO ÓzvKkÉá)vK káy4K xzv
vKÓ4*4) 4é Q( HÉká yvé vÓá)á( ÉKk4 —O *áÁ Óá)KÉ6zÉv)kvO ) á év ÓáÁÁvK*á)yv Óá)
KÉyvÁ4ÁT
/Kká É( *éÉÓ4 z)4 *áKÉÓÉ") ( vkáyáé"6ÉÓ4 KÉ( Éé4Á 4 é4 xzv 4*4ÁvÓv v) é4K
vKÓzvé4K ÓéQKÉÓ4 — )váÓéQKÉÓ4O vK yvÓÉÁO vé ( ÉK( á kÉ*á yv ( vÓ4)ÉÓÉK( á xzv Óá)
ÓÉHv 4é KÉKkv(4 vÓá)"( ÉÓá v) k?Á(É)áK yv yvkvÁ(É)4y4K 8zvÁú4K xzv *ÁáyzÓv)
ÓÉvÁkáK vxzÉéÉHÁÉáK 4 kÁ4|?K yv (vÁÓ4yáKO xzv 8z)ÓÉá)4) kák4é á *4ÁÓÉ4é( v)kv v)
8áÁ(4 éÉHÁv — *vÁ( Ékv) xzv Kv v8vÓk~v) yÉÓÍáK *ÁáÓvKáK yv 4[zKkvT hÉ KzÁ6v)
Á4úá)vK yv kÉ*á É)KkÉkzÓÉá)4éO z ákÁ4KO xzv áHKk4ÓzéÉú4) vé 8z)ÓÉá)4( Év)ká yvé
(vÓ4)ÉK(á vÓá)"( ÉÓáO á xzv yÉKkáÁKÉá)v) KzK v8vÓkáKO v)ká)ÓvK —4 )á Kv kÁ4k4
Áw4 yv z) *ÁáHév( 4 vÓá)"( ÉÓá — *áÁ Óá)KÉ6zÉv)kv yvHv KvÁ kÁ4)K8vÁÉyá 4é Q(
HÉká *áéwkÉÓáT
báÁ ákÁ4 *4ÁkvO vé *ÁáHév( 4 yvé KzHyvK4ÁÁáééá Kv v)8áÓ4 Óá( á z) *ÁáÓvKá yv
*vÁ8vÓÓÉá)4( Év)ká yvKyv 8áÁ(4K *ÁÉ( ÉkÉ|4K yv 4ÓkÉ|Éy4y yvé KÉKkv(4 vÓá)"( ÉÓá
Í4ÓÉ4 8áÁ(4K (QK (áyvÁ)4K — *vÁ8vÓk4KO Óá( á é4K xzv Éyv4é( v)kv vFÉKkv) v)
éáK *4wKvK yvK4ÁÁáéé4yáKT ívKyv vé *z)ká yv |ÉKk4 *ÁáK*vÓkÉ|á á Éyváé"6ÉÓá vKk4
ÓáÁÁÉv)kv 4y(Ékv v) Áv4éÉy4y xzv vé áH[vkÉ|á y vé yvK4ÁÁáééá vK éév64Á 4 kv)vÁ vé
(ÉK(á kÉ*á yv KÉKkv(4 vÓá)"( ÉÓáO KáÓÉ4é — * áéwkÉÓá xzv v é vFÉKkv)kv v) éáK *4wKvK
yv 4éká 6Á4yá yv yvK4ÁÁáééáO vK yvÓÉÁO É( *éwÓÉk4( v)kvO Óá)KÉKkv v) Óá)ÓvHÉÁ vé
yvK4ÁÁáééá Óá(á z) *ÁáÓvKá yv 4|4)Óv Í4ÓÉ4 vé Ó4*Ék4éÉK( á (4yzÁáT
/) Kw)kvKÉKO xzÉv)vK Óá)KÉyvÁ4) vé yvK4ÁÁáééá Óá( á z) *ÁáÓvKá yv ÓÁvÓÉ( Év)
káO éá v)Ó4Á4) kQÓÉk4( v)kv 4 *4ÁkÉÁ yv z)4 kváÁw4 yvK4ÁÁáéé4y4 — *vÁ8vÓÓÉá)4y4
4ÓáÁyv Óá) éáK ÁvxzÉKÉkáK Éyváé"6ÉÓáK — ( vkáyáé"6ÉÓáK yv vÓá)á( w4K Ó4*Ék4éÉKk4K
4|4)ú4y4KT bvÁá Óá(á vFÉKkv v|Éyv)kv( v)kv z)4 Ávé4ÓÉ") v)kÁv É)|vÁKÉ") — ÓÁv
ÓÉ( Év)ká B(4ÓÁávÓá)"(ÉÓáI — v)kÁv %v8ÉÓÉv)ÓÉ4® — ÓÁvÓÉ( Év)ká B( ÉÓÁávÓá)á(w4I
v) káyá KÉKkv(4 vÓá)"( ÉÓáO *4ÁvÓvÁw4 xzv yÉÓÍ4 kváÁw4 vK k4( HÉ?) 4yvÓz4y4
*4Á4 É)kvÁ*Ávk4Á é4 *ÁáHév( QkÉÓ4 yvé KzHyvK4ÁÁáééáT hv *4ÁkvO v) Óá)KvÓzv)ÓÉ4O
yv z) ( áyvéá á kváÁw4 4HKkÁ4wy4 yv ÓÉvÁk4 Áv4éÉy4yO Óá) yvkvÁ( É)4y4K *ÁváÓz
*4ÓÉá)vK v Éyv4évKO — ézv6á Kv kÁ4k4 yv *vÁÓÉHÉÁ é4 Áv4éÉy4y yvé KzHyvK4ÁÁáééá 4
é4 ézú yv 4xzvéé4 kváÁw4T
/) Óá)kÁ4Kkv Óá) é4 )áÓÉ") yvé yvK4ÁÁáééá Óá( á ÓÁvÓÉ( Év)káO xzv vK z) v)8á
xzv v)kvÁ4( v)kv yvyzÓkÉ|áO Í4— ákÁ4 ÓáÁÁÉv)kv yv *v)K4( Év)ká xzvO KÉ) 4*4Á
k4ÁKv yv(4KÉ4yá yv Kz Óá)kv)Éyá Éyváé"6ÉÓá — ( vkáyáé"6ÉÓáO *ÁáÓvyv v) ÓÉvÁká
Kv)kÉyá v) 8áÁ(4 É)|vÁK4O vK yvÓÉÁO 4yá*k4 é4 |w4 É)yzÓkÉ|4T hv kÁ4k4 yv 4zkáÁvK
xzv áHKvÁ|4Áá) áH[vkÉ|4( v)kv é4K Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K xzvO Óá) 8ÁvÓzv)ÓÉ4O *ÁvKv)k4)
é4K vÓá)á( w4K KzHyvK4ÁÁáéé4y4K — Í4) Óv)kÁ4yá ézv6á Kz 4kv)ÓÉ") Óá) *Áv8vÁv)ÓÉ4
KáHÁv 4é6z)4 yv véé4KO Óá)|ÉÁkÉ?)yáé4 v) Kv6zÉy4 v) vé *Éé4Á yv Kz É)kvÁ*Ávk4ÓÉ")
yvé KzHyvK4ÁÁáééá — v) é4 H4Kv yv Kz vKkÁ4kv6É4 yv yvK4ÁÁáééáT
hv Í4 KvZ4é4yáO *áÁ v[v( *éáO xzv Kv kÁ4k4Áw4 yv vÓá)á(w4K yá)yv vFÉKkv z)
vFÓvyv)kv 6v)vÁ4éÉú4yá yv ( 4)á yv áHÁ4 BmT DÁkÍzÁ i v ¡ ÉKI> *4wKvK Óz—4 vK
aHFarYyHs br brs,ppHééH ^ sh.brs,ppHééH MM
ó zÓÍáK *4wKvK yv D(?ÁÉÓ4 i4kÉ)4 |Év)v) Áv4éÉú4)yá yvKyv Í4Óv |4ÁÉ4K y?Ó4y4K
vK8zvÁúáK É( *áÁk4)kvK yv ( v[áÁ4( Év)ká vÓá)"( ÉÓá — KáÓÉ4é> Kv 4|4)ú" Óá)KÉyvÁ4
Hév( v)kv v) (4kvÁÉ4 yv É)yzKkÁÉ4éÉú4ÓÉ")O 4Kw Óá( á k4( HÉ?) v) é4 Áv4éÉú4ÓÉ")
yv É)|vÁKÉá)vK yv É)8Á4vKkÁzÓkzÁ4T hv ÍÉÓÉvÁá) *Áá6ÁvKáK É( *áÁk4)kvK v) ( 4kv
ÁÉ4 yv *é4)É8ÉÓ4ÓÉ")O — Kv éév|4Áá) 4 Ó4Há 4( *éÉ4K 4ÓkÉ|Éy4yvK yv Á4ÓÉá)4éÉú4ÓÉ")
— yv ( áyvÁ)Éú4ÓÉ") v) é4 4y( É)ÉKkÁ4ÓÉ") *~HéÉÓ4O v) vé KvÓkáÁ v(*ÁvK4ÁÉ4éO v)
ÓÉvÁk4K QÁv4K ÁzÁ4évKO v) éáK KvÁ|ÉÓÉáK KáÓÉ4évKT Dyv(QK 8zvÁá) Óá)KÉyvÁ4HévK é4K
É)|vÁKÉá)vK *4Á4 é4 vF*4)KÉ") yv éáK KvÁ|ÉÓÉáK vyzÓ4kÉ|áKO yv K4ézy — |É|Év)y4T
. á áHKk4)kvO vK yv káyáK Óá)áÓÉyá xzv v) vKkáK *4wKvK )á Kv éév6" káy4|w4 4
z) *ÁáÓvKá yv ÓÁvÓÉ( Év)ká 4Óz( zé4kÉ|á — 4ÓvévÁ4yá> 4yv(QK KÉ6zv) *Áv|4évÓÉv)
yá (zÓÍ4K yv é4K Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K xzv v) é4 yÉKÓzKÉ") É)ÉÓÉ4é yv é4 *ÁáHév(QkÉÓ4
yvé yvK4ÁÁáééá Kv Óá)KÉyvÁ4Áá) Óá( á 4K*vÓkáK vKv)ÓÉ4évK yvé KzHyvK4ÁÁáééáO k4évK
Óá( á é4 yv*v)yv)ÓÉ4 vFkvÁ)4O é4 yvKÉ6z4éy4y vÓá)"( ÉÓ4O KáÓÉ4é — ÓzékzÁ4éO é4
84ék4 yv *4ÁkÉÓÉ*4ÓÉ") KáÓÉ4é yv 6Áz*áK KÉ6)É8ÉÓ4kÉ|áKO é4 É)Kv6zÁÉy4y — yvKÉ6z4é
y4y yv á*áÁkz)Éy4yvKO vkÓT D*4Ákv yv vKk4 Áv4éÉy4yO — ) á áHKk4)kv éáK vK8zvÁúáK
Áv4éÉú4yáKO k4( HÉ?) Kv |Év)v áHKvÁ|4)yá v) é4 ~ékÉ( 4 y?Ó4y4 z)4 kv)yv)ÓÉ4 Í4
1• m Q q 3:VQ q HñQ•VH■H hV- é?Q/:Q•? hV •V?^ñqH j:V é?Qé■3VQ V- hVHq^^?--? é?¿? : Q q V•qkq
? H:éVH■JQ hV V•qkqHA ¡ j:V “ ■66■QH hVQ?¿ ■Qq L•V ? ^ñqH hV- H:3hVHq^^?--?— A k:VhV VQé?Q•^q^HV
VQ p. “ ■66■QHA E0 0 u■ ■ ■ ' v 0 ■ a v 1 ■ á 6 v 0 ■ a 9 ?^•?Q A 9 :Vúq
1?^.A 1iri A kq^•V -
aHFarYyHs br brs,ppHééH ^ sh.brs,ppHééH R'
ÓÉ4 vé vKk4)Ó4( Év)ká yvé *ÁáÓvKá yv É)yzKkÁÉ4éÉú4ÓÉ") — ÓÁvÓÉ( Év)ká yv éáK *4wKvK
é4kÉ)á4( vÁÉÓ4)áK 7,w
DÓv)k~4Kv 4Kw v) 4ZáK ÁvÓÉv)kvK z) vK8zvÁúá yv ÓÁwkÉÓ4 Óá) ÁvK*vÓká 4 éáK Kz
*zvKkáK yv éáK ( áyvéáK — kváÁw4K 4)4éwkÉÓ4K v) zKáT hv 4|4)ú" v) vé Óá)áÓÉ( Év)ká
yv é4 Áv4éÉy4y é4kÉ)á4( vÁÉÓ4)4O 4*ÁvÓÉQ)yáKv Ó4y4 |vú (v[áÁ KzK yvK|É4ÓÉá)vK
Óá) ÁvK*vÓká 4 éáK Kz*zvKkáK yv é4K kváÁw4K xzv É)8áÁ( 4H4) é4K *áéwkÉÓ4K Kv6zÉy4KT
”Kkv Í4 KÉyá *4ÁkÉÓzé4Á( v)kv vé Ó4Ká yv é4 ÓÁwkÉÓ4 yv éáK *Áá6Á4(4K yv vKk4HÉéÉ
ú4ÓÉ") 4*éÉÓ4yáK v) yÉ|vÁKáK *4wKvK yv é4 Áv6É") yzÁ4)kv é4 ~ékÉ( 4 y?Ó4y4T hv
4Óv)kz" vé ÍÉ)Ó4*É? KáHÁv éáK 4K*vÓkáK vKkÁzÓkzÁ4évK yv é4K vÓá)á(w4K é4kÉ)á4( v
ÁÉÓ4)4KO v)kv)yÉv)yá *áÁ vééá *ÁÉ)ÓÉ*4é( v)kv vé év64yá yv É)KkÉkzÓÉá)vK vÓá)"
(ÉÓ4KO KáÓÉ4évKO *áéwkÉÓ4K — ÓzékzÁ4évK ÍvÁvy4y4K yv *vÁwáyáK ÍÉKk"ÁÉÓáK 4)kvÁÉáÁvKO
*ÁáÓzÁ4)yá Óá)ÓvHÉÁ Kz v|áézÓÉ") ) á K"éá v) k?Á(É)áK yv z)4 z)Éy4y *áéwkÉÓ4
— 6vá6ÁQ8ÉÓ4 4ÉKé4y4O KÉ)á Óá) Óá)KÉyvÁ4ÓÉ") vF*éwÓÉk4 yvé Óá)kvFká É)kvÁ)4ÓÉá)4é
v) xzv Kv áÁÉ6É)4Áá)T
Uá)ÓÁvk4( v)kv Kv Í4 KvZ4é4yá xzv éáK vK8zvÁúáK yv É)|vÁKÉ") — yv É)yzKkÁÉ4
éÉú4ÓÉ")O *áÁ v[v( *éáO )á éá6Á4ÁQ) éáK v8vÓkáK vK*vÁ4yáKO á yvKv4yáKO Óz4)yá
*Áv|4évÓv) v) 4é6z)áK KvÓkáÁvK yv é4 vÓá)á( w4O Óá( á v) é4 46ÁÉÓzékzÁ4O vKkÁzÓ
kzÁ4K v É)KkÉkzÓÉá)vK xzv yÉ8ÉÓzék4) vé 4|4)Óv kvÓ)áé"6ÉÓáO vé ( v[áÁ4( Év)ká yv
é4 *ÁáyzÓkÉ|Éy4y — é4 zkÉéÉú4ÓÉ") v8ÉÓÉv)kv yv éáK ÁvÓzÁKáKO — xzv kÉv)yv) 4 46z
yÉú4Á é4 Óá)Óv)kÁ4ÓÉ") yvé É)6ÁvKá — é4 yvKÉ6z4éy4y yv á*áÁkz)Éy4yvKT hv Í4
áHKvÁ|4yá É6z4é( v)kv xzv éáK KÉKkv(4K vyzÓ4ÓÉá)4évK )á vKkQ) áÁÉv)k4yáK Í4ÓÉ4
é4 8áÁ( 4ÓÉ") yv ( 4)á yv áHÁ4 Ó4éÉ8ÉÓ4y4 xzv *zvy4 *4ÁkÉÓÉ*4Á 4yvÓz4y4(v)kv
v) vé *ÁáÓvKá *ÁáyzÓkÉ|áT báÁ ákÁá é4yáO k4( HÉ?) Kv Í4 É)KÉKkÉyá KáHÁv vé ÍvÓÍá
yv xzv é4 8áÁ(4 Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4 xzv Í4 ká( 4yá vé KÉKkv(4 kÁÉHzk4ÁÉá yv )zvKkÁáK
*4wKvK )á *vÁ( Ékv xzv Kv Í464O 4 kÁ4|?K y v é4 *áéwkÉÓ4 8ÉKÓ4éO z)4 Óá)kÁÉHzÓÉ")
KzKk4)ÓÉ4é 4é ( v[áÁ4( Év)ká yv é4 yÉKkÁÉHzÓÉ") yvé É)6ÁvKáT D )kv vé ?FÉká Ávé4kÉ|4
( v)kv vKÓ4Ká yv éáK vK8zvÁúáK Áv4éÉú4yáK yvKyv vé *z)ká yv |ÉKk4 yvé Ó4(HÉá vKkÁzÓ
kzÁ4é — vé ( v[áÁ Óá)áÓÉ( Év)ká xzv Kv kÉv)v KáHÁv vKkáK — ákÁáK 4K*vÓkáK yv é4
vKkÁzÓkzÁ4 vÓá)"( ÉÓ4 v É)KkÉkzÓÉá)4é yv )zvKkÁ4K vÓá)á( w4K — KáÓÉvy4yvKO Kv Í4
|v)Éyá É)KÉKkÉv)yá Ó4y4 |vú (QK v) é4 )vÓvKÉy4y yv kÁ4)K8áÁ(4ÓÉá)vK *Áá8z)y4KO
yv Áv8áÁ(4K vKkÁzÓkzÁ4évKO xzv *vÁ( Ék4) xzv vé 8z)ÓÉá)4( Év)ká — vF*4)KÉ") yvé
KÉKkv(4 vÓá)"( ÉÓá *ÁáyzúÓ4 Óá( á ÁvKzék4yá z) *ÁáÓvKá (QK yÉ)Q( ÉÓá — (QK
[zKkáT D kÁ4|?K yv é4 áHÁ4 Áv4éÉú4y4 *ÁÉ)ÓÉ*4é( v)kv *áÁ é4 A T G s z *áÁ yÉ|vÁKáK
4zkáÁvK É)yÉ|Éyz4évK |É)Ózé4yáK v) z)4 z ákÁ4 8áÁ(4 4 vKk4 É)KkÉkzÓÉ")O Kv Í4 éév
64yá 4 Éyv)kÉ8ÉÓ4Á 4Kw v) éáK ~ékÉ( áK 4ZáK z)4 ÓáÁÁÉv)kv yv *v)K4( Év)ká é4kÉ)á
4(vÁÉÓ4)á KáHÁv vKkáK 4Kz)káKO yv)á( É)4y4 %vKkÁzÓkzÁ4éÉKk4®T ”Kk4 *á)v vé 4Óv)ká
yv é4 *áéwkÉÓ4 yv yvK4ÁÁáééá KáHÁv z) Óá)[z)ká yv Áv8áÁ(4K vKkÁzÓkzÁ4évKO v) é4
8z)ÓÉ") yvé /Kk4yá Óá(á áÁÉv)k4yáÁO *Áá( ákáÁ — *é4)É8ÉÓ4yáÁO — v) z)4 Áv8áÁ(4
— 4( *éÉ4ÓÉ") KzKk4)ÓÉ4é yv é4K ( áy4éÉy4yvK yv 8É)4)ÓÉ4( Év)ká vFkvÁ)á — yvé
Óá(vÁÓÉá É)kvÁ)4ÓÉá)4éT /Kk4 ÓáÁÁÉv)kv yv Éyv4K kz|á *ÁáH4Hév( v)kv Kz Ózé( É
)4ÓÉ") *áéwkÉÓ4 v) ,l=, O v) é4 U4Ák4 yv bz)k4 yvé /Kkv — v) é4 Óá)Óv*ÓÉ") É) É
ÓÉ4é ■ — )z)Ó4 Áv4éÉú4y4■ yv é4 DéÉ4)ú4 *4Á4 vé bÁá6ÁvKáT /) vK4 áÓ4KÉ")O v)
v8vÓkáO éáK 6áHÉvÁ)áK é4kÉ)á4(vÁÉÓ4)áKO yv)kÁá yv z) )zv|á vKxzv( 4 yv Óáá*vÁ4
ÓÉ") É)kvÁ)4ÓÉá)4é ■ YW;°WT;(*TW Óá) /Kk4yáK 7 )ÉyáKO vF*ÁvK4Áá) Kz yvÓÉKÉ") yv
s( ) 1 r u p E 6■ á ■0 0 6■ i 0á p á á ■ á ■ á A 9 qé■?QVH m Q■hqHA
9 :Vúq 1?^.A 1i•! A
MC aHFarYyHs br brs,ppHééH ^ sh.brs,ppHééH
oM ó b Bf (kK O F W p w ñ j ñ - Iw = ñ M ó W — W Vñ k - W j + Ij , - T VV h ñ ( j +Y IW =v ' I + F , k W w IT V ; W MW Y W j w W
+ñ +F W h T YIS S WT j v x B e Ó8/K ú”HH K 6 6 “E úg p ó a 8« j B "K e b ( 8w« 4 K x l « "j Ówg K , ,
ó ( 8wB "kK b Y ñ K +F : I +F ñ ( + ó W — W Vñ k - W j +v T j p w ñ j ñ - Iw , ( Y— W K ñ M f IS W Y IT v F « " wí j B k wB " 4 h 4 ÓE
ú B"kÓwz Y "B kkK r ú ( 4 kw« 4 K n88Ó4 « Ók K ú”BBK 6 " Óf B " ( 6 ( " wB
-t aHFarYyHs br brs,ppHééH ^ sh.brs,ppHééH
ré x ,paH l ns y è p na H b ré YpHarsH
br b rs, p p H ééH ^ sh .b rs,ppH ééH
1 brs,ppHééH ^ sh.brs,ppHééH
i4 yÉ|ÉKÉ") yvé (z)yá v)kÁv z) *vxzvZá 6Áz*á yv *4wKvK xzv 4H4ÁÓ4 z)4 Ávyz
ÓÉy4 *4Ákv yv é4 *áHé4ÓÉ") (z)yÉ4éO — yá)yv *Áv|4évÓv z) vév|4yá )É|vé yv
|Éy4O — é4 (4—áÁw4 yv éáK *4wKvK xzv 4H4ÁÓ4 4 é4 v)áÁ(v (4—áÁw4 yv é4 *áHé4
ÓÉ") (z)yÉ4é — yá)yv É(*vÁ4) Óá)yÉÓÉá)vK yv |Éy4 (z— *ÁvÓ4ÁÉ4KO vK z) 8v)"
(v)á Ávé4kÉ|4(v)kv ÁvÓÉv)kv v) é4 ÍÉKkáÁÉ4 yv é4 Íz(4)Éy4yT
n4ÓÉ4 AW'CO Í4Óv 4*v)4K yáK KÉ6éáKO é4 *áHé4ÓÉ") yvé (z)yá |É|w4 4~)O — v)
Kz 4HÁz(4yáÁ4 (4—áÁw4O v) Óá)yÉÓÉá)vK (4kvÁÉ4évK yv vFÉKkv)ÓÉ4 )á Ó4Á4ÓkvÁÉ
ú4y4K *áÁ yÉ8vÁv)ÓÉ4K 8z)y4(v)k4évK v)kÁv é4K yÉ|vÁK4K Áv6Éá)vK yvé (z)yáT /K
K4HÉyá xzvO Óá) é4 8áÁ(4ÓÉ") yv éáK (áyvÁ)áK É(*vÁÉáK (vÁÓ4)kÉévK 4 *4ÁkÉÁ
yvé KÉ6éá F|É — vé Óá)KÉ6zÉv)kv 4z6v yvé Óá(vÁÓÉá Óáéá)É4éO v) ÓÉvÁk4K Áv6Éá)vK
yv /zÁá*4 Kv vKkz|á á*vÁ4)yá z) É(*áÁk4)kv *ÁáÓvKá yv 4Óz(zé4ÓÉ") yv Ó4*É
k4évKTA t4(HÉ?) vK ÓÉvÁká xzv Í4ÓÉ4 (vyÉ4yáK yvé KÉ6éá F|(O v) |wK*vÁ4K yv é4
vÁ4 yvé (4xzÉ)ÉK(áO —4 vFÉKkw4) v) o)6é4kvÁÁ4 — /KÓáÓÉ4 |vÁy4yvÁ4K vÓá)á(w4K
yv (vÁÓ4yáT .á áHKk4)kvO Óá) é4 vFÓv*ÓÉ") yv é4 )áHévú4O vé 4éká ÓévÁá — 4é6z
)áK 8z)ÓÉá)4ÁÉáK — Óá(vÁÓÉ4)kvK yv z)4K Óz4)k4K ÓÉzy4yvK — Áv6Éá)vK v)ÁÉxzvÓÉ
y4K *áÁ vé 4z6v (vÁÓ4)kÉéO vé ÁvKká yv é4 *áHé4ÓÉ") vzÁá*v4 — yvé (z)yá v)
6v)vÁ4é Kv6zw4 yv*v)yÉv)yá yv 4ÓkÉ|Éy4yvK 46ÁwÓáé4K — |É|w4 4 )É|vévK ÓvÁÓ4)áK
4 éáK yv KzHKÉKkv)ÓÉ4T /Kká xzvy4 Áv8év[4yá v) éáK vév|4yáK w)yÉÓvK yv (áÁk4éÉy4y
— yv )4k4éÉy4y — v) vé vKÓ4Ká ÓÁvÓÉ(Év)ká yv(á6ÁQ8ÉÓá xzv Áv6ÉKkÁ4 vé *vÁwáyá!
Kv vKkÉ(4 xzv v)kÁv Ar'C — AW'C é4 *áHé4ÓÉ") (z)yÉ4é ÓÁvÓw4 4é CTR *áÁ ÓÉv)ká
4)z4éTP i4 4ÓkÉ|Éy4y (4)z84ÓkzÁvÁ4O *áÁ Kz *4ÁkvO Kv éÉ(Ék4H4 4 é4 *ÁáyzÓÓÉ")
4ÁkvK4)4é yv kvFkÉévKO — v) vKÓ4é4 ÁvyzÓÉy4 4 é4 yv *ÁáyzÓkáK (vkQéÉÓáKT /é kÁ4)K
*áÁkv Kv Áv4éÉú4H4 vKv)ÓÉ4é(v)kv *áÁ 46z4 B|w4K (4ÁwkÉ(4 — 8éz|É4éI *zvK )á
vFÉKkw4) 8áÁ(4K vÓá)"(ÉÓ4K yv kÁ4)K*áÁkv kvÁÁvKkÁv *4Á4 HÉv)vK yv 6Á4) |áéz(v)
— *vKáT bÁQÓkÉÓ4(v)kv káy4 é4 4ÓkÉ|Éy4y (4)z84ÓkzÁvÁ4 — (É)vÁ4 Kv éáÓ4éÉú4H4
[z)ká 4 éáK ÁwáKO — Ó4)4évK *zvKká xzv vé 46z4 Óá)KkÉkzw4 é4 *ÁÉ)ÓÉ*4é 8zv)kv yv
v)vÁ6w4 — kÁ4)K*áÁkvT i4 vyzÓ4ÓÉ") — é4 ÓzékzÁ4 vKk4H4) ÁvKkÁÉ)6Éy4K 4 (É)áÁw4K
(z— ÁvyzÓÉy4KO xzv vÁ4) k4(HÉ?) é4K ~)ÉÓ4K xzv yÉK8Ázk4H4) yvé Óá)Kz(á yv
HÉv)vK yv éz[áO *áyw4) |É4[4Á — *áÁ v)yv kv)vÁ z) Óá)áÓÉ(Év)ká 4é6á (QK 4(
*éÉá xzv é4 )áÓÉ") ÁvKkÁÉ)6Éy4 — éáÓ4é xzv yvé (z)yá *áKvw4 é4 (4—áÁw4T Dz)
Óz4)yá )á Kv4 *áKÉHév *ÁvÓÉK4Á éáK )É|vévK yv |Éy4 *Ávyá(É)4)kvK v) é4K yÉKkÉ)
k4K Áv6Éá)vK — ÓÉzy4yvK v) é4 ?*áÓ4O éáK ÍvÓÍáK ÍÉKk"ÁÉÓáK 4)kvK (v)ÓÉá)4yáKO
Óá)áÓÉyáK — HÉv) yáÓz(v)k4yáKO vF*ÁvK4) KÉkz4ÓÉá)vK xzv v) (áyá 4é6z)á *á
yw4) 6v)vÁ4Á )É|vévK yv |Éy4 vév|4yáK *4Á4 é4K 6Á4)yvK (4K4K yv é4 *áHé4ÓÉ")
(z)yÉ4éTR
, l B 4 " Ó Y Ó"B 4 4 B K .I=+ñYIT WwñjJ-IwT K =ñwITV GW VT pGTG íWGITv w " ( É É B s ( 8ú ( É « " r 7í(E
ú ( " " /( z x ( "w/ s « 8B"Ed Ó4zBkK x 'WÓ7«K S A T p ,l?-K 6 6 ,/p E ,/j
- F (7 Ó« 4 B k h 4 ÓÉ ( k K O F W óW+WY- IjTj+W= TjG hñj=W)(WjwW= ñ M Nñk(VT+Iñj OYWjG=v F ” B ú (
^ «"*K ,l=p
M Y ( " ( ( f 6 8Ó( " 8« B W 6 "B k ( É « K z 7« 4 6 ( " wÓ 7 ” 8( " " B [B "B 4 7 Ó( ( i "( 4 7 Ó( K k« ) "B w« É « B 4 [” 4 7 Ó$ 4
É B 8( " B 8( 7 Ó$ 4 B 4 w " B 6 "B 7 Ó« k z k ( 8( "Ó« k ú'(kB p ' ] Ó4 B Y B " 4 « ” É K . I=+ñIYW GW VT cñ(YqWñI=IW Wj
yYTjwWv r É ÓwÓ« 4 k É ” s B ” Ó8K Y ( "/k K ,l=5K 6 p ww
;GR
XX ré x,paH lnsyHpnaH
UÉv) 4ZáK (QK k4ÁyvO Í4ÓÉ4 Ae'CO Kv 4y|ÉvÁkv z) Ó4(HÉá KÉ6)É8ÉÓ4kÉ|áT /é ÁÉk
(á yv ÓÁvÓÉ(Év)ká yv é4 *áHé4ÓÉ") (z)yÉ4éO Kv Í4Hw4 vév|4yá 4 CT\ *áÁ ÓÉv)ká
yzÁ4)kv vé *vÁwáyá AeCC Ae'CO vK*vÓÉ4é(v)kv Óá(á Óá)KvÓzv)ÓÉ4 yvé 4z(v)ká yvé
ÁÉk(á yv(á6ÁQ8ÉÓá yv éáK *4wKvK vzÁá*váK v) *év)á *ÁáÓvKá yv av|áézÓÉ") o)yzK
kÁÉ4éT báÁ ákÁ4 *4ÁkvO 4é6z)áK *4wKvK Í4Hw4) É)ÓÁv(v)k4yá KzK )É|vévK (vyÉáK yv
|Éy4 v) 8áÁ(4 )ák4HévO v) k4)ká xzv ákÁáK Óá)KvÁ|4H4) éáK yv ?*áÓ4K 4)kvÁÉáÁvKT
/Kk4yáK 7)ÉyáKO *áÁ v[v(*éáO Í4HÁw4 4éÓ4)ú4yá z) É)6ÁvKá *áÁ Í4HÉk4)kv Bv)
y"é4ÁvK yv A\'P 'GI yv 4éÁvyvyáÁ yv PCC y"é4ÁvK v) vé 4Zá AeRP> vé avÉ)á 7)Éyá
Í4HÁw4 éév64yá 4 vK4 ÓÉ8Á4 v) AeRW> U*T>&°T (> Ae'P> Dév(4)É4 v) Aeer> v ok4éÉ4
v) A\C\T /) éw)v4K 6v)vÁ4évK *áyÁw4 yvÓÉÁKv xzv éáK *4wKvK xzv Íá— yw4 Kv yv)á
(É)4) É)yzKkÁÉ4éÉú4yáK á yvK4ÁÁáéé4yáK Í4HÁw4) 4éÓ4)ú4yá z)4 Áv)k4 (vyÉ4 *áÁ
Í4HÉk4)kv v)kÁv A'C — AWC y"é4ÁvK v) Ae'CO (Év)kÁ4K xzv *4Á4 é4 (ÉK(4 ?*áÓ4
éáK 4Ókz4évK *4wKvK KzHyvK4ÁÁáéé4yáK Í4HÁw4) kv)Éyá z)4 Áv)k4 (vyÉ4 *áÁ Í4HÉ
k4)kv yv 4éÁvyvyáÁ yv ACC y"é4ÁvKTG
DéÁvyvyáÁ yv (vyÉ4yáK yv é4 *ÁvKv)kv y?Ó4y4 vK4 yÉ8vÁv)ÓÉ4 yv z) 'C *áÁ
ÓÉv)ká Kv 4Óv)kz" yÁ4(QkÉÓ4(v)kvO 4 k4é vFkÁv(á xzv vé É)6ÁvKá *áÁ Í4HÉk4)kv
yv éáK *4wKvK (QK yvK4ÁÁáéé4yáK áKÓÉé4 4ÍáÁ4 4éÁvyvyáÁ yv éáK A'CC y"é4ÁvK
By"é4ÁvK yv A\'P 'GIO v) k4)ká xzv vé É)6ÁvKá (vyÉá "Ü% TR"YWR yv éáK *4wKvK
KzHyvK4ÁÁáéé4yáK vKk4Áw4 (QK HÉv) v) káÁ)á 4 éáK PCC á RCC y"é4ÁvK *áÁ Í4HÉ
k4)kv> v) ákÁ4K *4é4HÁ4KO z)4 Ávé4ÓÉ") *Áá(vyÉá yv A 4 AT' Kv Í4 kÁ4)K8áÁ
(4yáO v) vé kÁ4)KÓzÁKá yvé ~ékÉ(á KÉ6éáO v) z)4 Ávé4ÓÉ") yv A 4 ' á (QKT'
ízÁ4)kv éáK ~ékÉ(áK yáK KÉ6éáK yvHÉ" *ÁáyzÓÉÁKv 4é6~) 8v)"(v)á yv vFkÁ4O
áÁyÉ)4ÁÉ4 kÁ4KÓv)yv)ÓÉ4 *4Á4 xzv z)áK *áÓáK *4wKvK 4éÓ4)Óv) vév|4yáK — ÓÁv
ÓÉv)kvK )É|vévK (vyÉáK yv |Éy4O v) k4)ká xzv éáK ÁvKk4)kvK (4)kÉv)v) )É|vévK
(z— *ÁvÓ4ÁÉáK> v|Éyv)kv(v)kv vKv 8v)"(v)á 8zv é4 av|áézÓÉ") o)yzKkÁÉ4éO
Óz—4K *ÁÉ(vÁ4K (4)É8vKk4ÓÉá)vKO yv 4ÓzvÁyá Óá) é4 (4—áÁw4 yv éáK 4zkáÁvKO 4*4
ÁvÓv) 4 (vyÉ4yáK yvé KÉ6éá F|(T i4 av|áézÓÉ") o)yzKkÁÉ4é 8zv 8z)y4(v)k4é
(v)kv z)4 Áv|áézÓÉ") *ÁáyzÓkÉ|4O vK yvÓÉÁO z)4 kÁ4)K8áÁ(4ÓÉ") v) é4 Ó4*4ÓÉ
y4y yv *ÁáyzÓÓÉ") — yv 4Óz(zé4ÓÉ") yv é4 Íz(4)Éy4yT .á Kv kÁ4k4 KÉ(*év
(v)kv yvé yvK4ÁÁáééá yv é4 4ÓkÉ|Éy4y 84HÁÉé> vK z) 4Óá)kvÓÉ(Év)ká (zÓÍá (QK
4(*éÉáO vK z)4 4zk?)kÉÓ4 Áv|áézÓÉ") KáÓÉ4éO xzv Kv (4)É8ÉvKk4 v) kÁ4)K8áÁ(4
ÓÉá)vK *Áá8z)y4K yv é4 vKkÁzÓkzÁ4 É)KkÉkzÓÉá)4éO ÓzékzÁ4éO *áéwkÉÓ4 — KáÓÉ4éT /)
éá vÓá)"(ÉÓá Kv vF*ÁvK4 8z)y4(v)k4é(v)kv *áÁ é4 ÓÁv4ÓÉ") — zkÉéÉú4ÓÉ") yv
)zv|áK kÉ*áK yv HÉv)vK yv Ó4*Ék4éO é4 4*éÉÓ4ÓÉ") yv )zv|4K 8zv)kvK yv v)vÁ6w4
É)4)É(4y4 4 é4K k4Áv4K *ÁáyzÓkÉ|4K —O v) 6v)vÁ4éO *áÁ vé yvK4ÁÁáééá — é4 4*éÉ
Ó4ÓÉ") yv k?Ó)ÉÓ4K — *ÁÉ)ÓÉ*ÉáK ÓÉv)kw8ÉÓáK 4é *ÁáÓvKá *ÁáyzÓkÉ|áT /) ~ékÉ(á
k?Á(É)á Kv kÁ4k4 yv kÁ4)K8áÁ(4ÓÉá)vK KáÓÉ4évK — kvÓ)áé"6ÉÓ4K xzv 6v)vÁ4) z)
KzKk4)ÓÉ4é 4z(v)ká yv é4 *ÁáyzÓkÉ|Éy4y> vKkáO 4 Kz |vúO *áKÉHÉéÉk4 é4 Ó4*k4ÓÉ")
yv z) vFÓvyv)kv Ó4y4 |vú (4—áÁO y4)yá éz64Á 4 z) *ÁáÓvKá 4ÓvévÁ4yá yv
4Óz(zé4ÓÉ")T
i4 av|áézÓÉ") o)yzKkÁÉ4é )á vKO KÉ) v(H4Á6áO z) *ÁáÓvKá xzv *zvy4 vF
*éÉÓ4ÁKv — Óá(*Áv)yvÁKv K"éá v) k?Á(É)áK yv *4wKvK 4ÉKé4yáKO Óá(á o)6é4kvÁÁ4O
á yv Áv6Éá)vK 4ÉKé4y4KO Óá(á /zÁá*4 )áÁáÓÓÉyv)k4éT /) Áv4éÉy4yO Kv yvKv)
|zvé|v yv)kÁá yv z) KÉKkv(4 vÓá)"(ÉÓá — *áéwkÉÓá (z)yÉ4é xzv |É)Ózé4 4xzv
P é , p r d H é h a nè F nF b h s y p n, é r F x , p a l , 9 Z G I R EZ T I R
i4 4ÓvévÁ4ÓÉ") yvé É)ÓÁv( v)ká yv( á6ÁQ8ÉÓá v) éáK ~ékÉ( áK yáK KÉ6éáK yvHvN
4*ÁvÓÉ4ÁKv v) Kz *vÁK*vÓkÉ|4 ÍÉKk"ÁÉÓ4 — 6vá6ÁQ8ÉÓ4> 4é ÁvK*vÓká É(*áÁk4 KvZ4
é4Á xzv v) káy4 é4 ÍÉKkáÁÉ4 yv é4 Íz( 4)Éy4yO — Í4Kk4 ( vyÉ4yáK y vé KÉ6éá F|( O
é4 *áHé4ÓÉ") ( z)yÉ4é ) á Í4Hw4 éá6Á4yá Kz*vÁ4Á é4 ÓÉ8Á4 y v 4éÁvyvyáÁ yv w55
( Éééá)vK yv *vÁKá)4KT D *4ÁkÉÁ yv vK4 ?*áÓ4O xzv ÓáÉ)ÓÉyv Óá) éáK 4éHáÁvK yv
é4 a v|áézÓÉ") o)yzKkÁÉ4éO é4 *áHé4ÓÉ") ( z)yÉ4é Óá(Év)ú4 4 4ÓvévÁ4Á Kz ÓÁvÓÉ
( Év)ká — —4 ) á |zvé|v) 4 áHKvÁ|4ÁKvO Óá( á v) ÓÉvÁkáK *vÁwáyáK 4)kvÁÉáÁvK yv
é4 ÍÉKkáÁÉ4O yÉK( É)zÓÉá)vK 4HKáézk4K yvé |áéz( v) yv é4 *áHé4ÓÉ") ( z)yÉ4é Óá(á
Óá)KvÓzv)ÓÉ4 yv é4K 6Á4)yvK Í4( HÁz)4K — *é464K xzv 48vÓk4H4) KvÁÉ4(v)kv vé
ÓÁvÓÉ( Év)ká yv é4 *áHé4ÓÉ")T i4 Áv|áézÓÉ") v) éáK ( vyÉáK *ÁáyzÓkÉ|áK — v)
vé kÁ4)K*áÁkvO xzv *vÁ( ÉkÉ" yvK*é4ú4Á 4éÉ( v)káK yv é4K QÁv4K vFÓvyv)k4ÁÉ4K 4 é4K
yv8ÉÓÉk4ÁÉ4KO 4Kw Óá( á yvKÓzHÁÉ( Év)káK ÓÉv)kw8ÉÓáK v) vé Ó4(*á yv é4 ( vyÉÓÉ)4O [
ÍÉ6Év)vO vkÓTO *vÁ( ÉkÉvÁá) z)4 ÁvyzÓÓÉ") yv é4 k4K4 yv ( áÁk4éÉy4y xzv *Ááyz[á É
z) É)ÓÁv( v)ká KáKkv)Éyá yv é4 *áHé4ÓÉ") yvé ( z)yáT hÉ) v(H4Á6áO vK *ÁvÓÉKá ñ
yvKk4Ó4Á xzv é4 8zvÁkv 4ÓvévÁ4ÓÉ") v) vé ÓÁvÓÉ( Év)ká *áHé4ÓÉá)4é yzÁ4)kv vé
KÉ6éá F ÉF Kv áHKvÁ|4 *ÁvÓÉK4(v)kv v) é4K QÁv4K yá)yv Kv áÁÉ6É)4 — yÉ8z)yv é4 av ^
|áézÓÉ") o)yzKkÁÉ4éO vK yvÓÉÁO /zÁá*4 4Kw Óá( á k4( HÉ?) D( ?ÁÉÓ4 yvé . áÁkvOI
D(?ÁÉÓ4 i4kÉ)4 — jÓv4)w4T h"éá v) vKk4 Óv)kzÁÉ4 é4 4ÓvévÁ4ÓÉ") yvé ÁÉk(á yv(á [
6ÁQ8ÉÓá vKkQ yvkvÁ( É)4y4 *ÁÉ)ÓÉ*4é( v)kv *áÁ é4 vF*4)KÉ") yv é4 *áHé4ÓÉ") v)9
é4K QÁv4K KzHyvK4ÁÁáéé4y4K> v)kÁvk4)ká yÉÓÍá ÁÉk( á yv ÓÁvÓÉ( Év)ká Kv 4kv)~4
v) éáK *4wKvK yvK4ÁÁáéé4yáK Óá(á Óá)KvÓzv)ÓÉ4 yvé yvKÓv)Ká yv é4 k4K4 yv +
)4k4éÉy4yT ,p
/é ÁQ*Éyá É)ÓÁv( v)ká yv é4 *áHé4ÓÉ") v) éáK *4wKvK vzÁá*váK vKkz|á 4Óá(
*4Z4yá *áÁ 4z( v)káK ( z— KzKk4)ÓÉ4évK v) éáK )É|vévK ( vyÉáK yv É)6ÁvKá *áÁ
Í4HÉk4)kv> 4KwO *áÁ v[v( *éáO v) dÁ4)ÓÉ4 vé É)6ÁvKá Áv4é *áÁ Íá( HÁv áÓz*4yá
ÓÁvÓÉ" v) z) ?5 2 v)kÁv ,/?5 — ,l55 O v) k4)ká xzv yzÁ4)kv v é (ÉK(á *vÁwáyá
Kv Áv6ÉKkÁ4H4 v) D év( 4)É4 z)á yvé áÁyv) yvé ,-5 4é ,p5 *áÁ ÓÉv)ká> v) vé
Ó4Ká yv ^Á4) YÁvk4Z4 yÉÓÍá É)ÓÁv(v)káO v)kÁv ,/w5 — ,l,5 O vK yv z) j? 2T
. "kvKv xzv yÉÓÍáK É)ÓÁv( v)káK v) vé É)6ÁvKá Áv4é *áÁ Í4HÉk4)kv v) káyáK éáK
Ó4KáK |4) 4Óá(*4Z4yáK yv Óá)KÉyvÁ4HévK ÁvyzÓÓÉá)vK v) é4 [áÁ)4y4 yv kÁ4H4[áO
éá xzv vxzÉ|4év 4 z) É)ÓÁv( v)ká káy4|w4 (4—áÁ yvé É)6ÁvKá Áv4é 7,j
báÁ ákÁá é4yáO é4 a v|áézÓÉ") o)yzKkÁÉ4é Kv ( 4)É8vKk" k4( HÉ?) *áÁ z) 4Óv 8,
évÁ4( Év)ká Óá)KÉyvÁ4Hév yv é4 *ÁáyzÓÓÉ")> v) vK*vÓÉ4é 4 kÁ4|?K yv éáK 8zvÁkvK á
4z( v)káK xzv Kv Áv6ÉKkÁ4) v) KvÓkáÁvK k4évK Óá( á é4 *ÁáyzÓÓÉ") yv Ó4ÁH")O 8
4ÓvÁá — ákÁáK |É)Ózé4yáK 4 é4 *ÁáyzÓÓÉ") ( vk4é~Á6ÉÓ4 v) éáK yÉ|vÁKáK *4wKvK yv
/zÁá*4 — /Kk4yáK 7 )ÉyáKT Bl?4)Kv Óz4yÁáK , — - TI g káyá vKká vKkz|á ( z— '
|É)Ózé4yá 4 ákÁá 8v)"( v)á yv 6Á4) v)|vÁ64yzÁ4! é4 Áv|áézÓÉ") v) éáK kÁ4)K X
*áÁkvKT
Uá( á —4 Kv É)yÉÓ"O z)4 yv é4K Óá)KvÓzv)ÓÉ4K 8z)y4( v)k4évK yv é4 a v|áéz
ÓÉ") o)yzKkÁÉ4é v) vé KÉ6éá F ÉF 8zv é4 vFkÁ4áÁyÉ)4ÁÉ4 kÁ4)K8áÁ(4ÓÉ") xzv *Áá
|áÓ" v) vé KÉKkv(4 yv kÁ4)K*áÁkvO k4)ká kvÁÁvKkÁv Óá(á (4ÁwkÉ(á> *4Á4 vé
*ÁÉ(vÁáO é4K ÓÉ8Á4K yvé Óz4yÁá p vF*ÁvK4) é4 v)áÁ( v É( *áÁk4)ÓÉ4 xzv 4yxzÉÁÉ"
vé yvK4ÁÁáééá 8vÁÁá|É4ÁÉá v) é4 Kv6z)y4 ( Ék4y yvé KÉ6éá F ÉF O *áÁ Kz *4ÁkvO vé
N 9qé■?QVH m Q■hqHA 0
íH'!?^•A 0 a k
Io a H F a r Y y H s b ré b rs, p p H ééH raH F è x naH
ah,bpH Z
08 6 t - 00 - 8 0 8 9 8 9 - 0 9 : sydp íyd
ov ■6 á á ■ ■ ■ 6■ ■ á6á 0á r
]YTRYM Ya ]M r r] CM NI
]Y]RYr NN Ta M NM ITr
]aTRaM MM IN C MI IC
]aCRar CM NY a CT IrT
]]TR]M ]C Cr IT YY NaM
]]CR]r a Y] II a] MMI
]rTRrM CY ]N IY rM CNN
imígu8 I
oE ■ 6■ ■ á6á 0á r
]aT Ta 3 TI 3 TI
]aC r TM Ta TI TN
]]T MM N N TM Ta
]]C YN a r TC I
]rT IM MN NY Ta II
]rC Yr YI NN Tr MT
rTT I] N TM CT Y YY
rTC MC I IT N Cr IN T
r T YT C IY C YC NM Na
r N aY C N ] a] Ma ]r
r ] a] Y MC I ra ] CT
rIN a] C MC a ]Y CN YN
rI] TC CI M ]a rC MC
rIr IT C Ca N r] ra YI
rNT rC T M M aM rM C
rN Yr C IY M CN a] ]N
rNI CT a Nr CN CY Ca
rNN Y] T IN Y a YY aY
rNC rr N NM Y TT YN YM
rMT MI T YT ] NM MM rT
rMC IC aI N IT a TN
rCT ]a Y YY ]a ]a I
A GN y 6
brs,ppHééH irppHdn,pnH rF ,éehFHs Y,îsrsK 2pJ9-2h99
,xY>>R' ^Ü ™7R' RúYÜ%WR' R> W%•~'YW0e
A GN y M
yH F r é , cr br éHs .,paHs br TT H xÜs yHFré,b,s YH p YpnFanY,érs Y,îsrsK ]]YA r MA rIT
1 5 1214 4i2 )
íá8( Uá7g8S8 7
^ác8(s8 • ir ■ n, if f, ■rm if 111 220
MCg8s)C 6(ós)C n,r imf: nn■. i .■f in m:n in:m
—8bO( :f ■ i :.f ,,r
^g8có8 i,m :.m in■. ■f 2 iif i n
Iá8(Eó8 :■f ■i, i, ■,: ,r■ f
_c7A8(ó8 r.n f.r mi■m ■m ni, m■
S Tí Tm p j w Iw Vñ k W G IT S YI+^ j Iw T v i'■éq6?A sVQ•?QA 1i•2 A ú?- WWK 6 r-W
YpnFanY,érs Y,îsrs br rxnep,anèF r ÉíáÉü GAÉ í m TáÉü Gí T T nFxnep,Fyrs Tifri'i, .- ^ YH.é,anèF yHy,é Tifr. ^ i, .-
oE ■ 6■ ■ á r
E á g v 1 á0 ó á g v 1 á0
vá 1 á ■ v 1 á0 á vá á ■ v 1 á0 á
6■ ■ á0 8648x8-51 q 8641 8-51 5 6■ á0 8648x8-51 0 8641 8-51 5
^Cc8C 5áógZ(óE8C : .n:"m , i..". n f..". MCg8s)C 6(ós)C f m,■". ■i n..". i.m :..".
_c7A8(ó8 mn"m ■f i..". r. f..". J8(8sZ m i■f". ■ i..". e f..".
^g8có8 e ■f "m m ...". ■f ...". _áp7(gó(8 n f:,". i n..". e m..".
MCb8S8 v B)ágyp8c n ,fm". im r..". 8 i ■..". 8 Uá8Cóc ■ nfi". ■. r..".
_yCgá8có8 i f ■". A ..". m n..".
Gy7P8 37c8(só8 i ■,n". ACCTC A ..".
î
(vÁÓ4yá vzÁá*váO — H4[á vé Óá)kÁáé yÉÁvÓká yv é4K *ákv)ÓÉ4K vzÁá*v4K> 'I vK4K
(4K4K yv É)(É6Á4)kvK KÉ6zÉvÁá) KÉv)yá Óá)Kz(ÉyáÁvKO Óá) z)4 4ÓÁvÓv)k4y4 Ó4
*4ÓÉy4y 4yxzÉKÉkÉ|4O yv )z(vÁáKáK *ÁáyzÓkáK yv KzK *4wKvK yv áÁÉ6v)> fe Hzv
)4 *4Ákv yv vK4 (4K4O Óá) z)4 Ó4*4ÓÉy4y yv 4ÍáÁÁá 4z(v)k4y4O v)|É4H4 Áv(vK4K
o *vÁÉ"yÉÓ4K 4 KzK 84(ÉéÉ4ÁvK> 'I z) *áÁÓv)k4[v KÉ6)É8ÉÓ4kÉ|á yv éáK É)(É6Á4)kvK
o Áv6ÁvK4Áá) 4 KzK *4wKvK yv áÁÉ6v) kÁ4Ké4y4)yá Óá)KÉ6á éáK 4ÍáÁÁáK yv |4ÁÉáK
ézKkÁáKT
i4K É))á|4ÓÉá)vK kvÓ)áé"6ÉÓ4KO é4K kÁ4)K8áÁ(4ÓÉá)vK v) é4 46ÁÉÓzékzÁ4 — é4
*ÁvKÉ") yvé ÓÁvÓÉ(Év)ká *áHé4ÓÉá)4é Óá)KkÉkz—vÁá) é4K *ÁÉ)ÓÉ*4évK 8zv)kvK É(
*zéK4yáÁ4K yv é4 v(É6Á4ÓÉ")T jkÁ4 É)8ézv)ÓÉ4 KÉ6)É8ÉÓ4kÉ|4 vK vé )ák4Hév 4H4Á4
k4(Év)ká yv éáK kÁ4)K*áÁkvK (4ÁwkÉ(áK — kvÁÁvKkÁvK> vé |4éáÁ yv z) *4K4[v yvKyv
o)6é4kvÁÁ4 4 /Kk4yáK 7)ÉyáKO v) AeP'O vÁ4 yv PC éÉHÁ4K vKkvÁéÉ)4K> v) AerR
vKv |4éáÁ Í4Hw4 H4[4yá 4 ' éÉHÁ4K v) H4ÁÓá yv |4*áÁO — 4 R v) H4ÁÓá yv |vé4TPC
bzvyv 4Z4yÉÁKvO *áÁ ~ékÉ(áO xzv éáK 4Óá)kvÓÉ(Év)káK *áéwkÉÓáK — ÁvéÉ6ÉáKáK Áv
6ÉKkÁ4yáK 4 (vyÉ4yáK yvé KÉ6éá *4K4yá v) yÉ|vÁKáK *4wKvK vzÁá*váKO k4(HÉ?)
vKkÉ(zé4Áá) v) 8áÁ(4 É(*áÁk4)kv é4 v(É6Á4ÓÉ")T
/) vKkv *ÁáÓvKá (É6Á4káÁÉá )á K"éá á*vÁ4Áá) 84ÓkáÁvK yv vF*zéKÉ") *áÁ
*4Ákv yv éáK *4wKvK vzÁá*váKO KÉ)á k4(HÉ?) 84ÓkáÁvK yv 4kÁ4ÓÓÉ") *áÁ éáK yv
zékÁ4(4ÁT iáK *ÁÉ(vÁáK *4ÁvÓv) *Áv|4évÓvÁ Í4Kk4 4éÁvyvyáÁ yv AeeCO — 4Kw éá
*ÁzvH4 vé ÍvÓÍá yv xzv vé 6ÁzvKá yv vK4 v(É6Á4ÓÉ") Óá)KÉKk4 v) (4)á yv áHÁ4
GT arFypH ^ Yr p ni r p n,
ézÓÉ") o)yzKkÁÉ4éO v)kv)yÉy4 Óá(á éáK Ó4(HÉáK yv yÉ|vÁKá áÁyv) xzv *vÁ( Ékv)
vé ( á)k4[v yv vKkv (vÓ4)ÉK(á yv 4Óz( zé4ÓÉ") yv ÁvÓzÁKáK — yv vév|4ÓÉ") v)
Kz *ÁáyzÓkÉ|Éy4yO Kv Áv*ÁáyzÓv v) 8áÁ(4 KÉ(Éé4ÁO 4z)xzv v|Éyv)kv( v)kv yv)
kÁá yv Óá)kvFkáK — ÓÉÁÓz)Kk4)ÓÉ4K yÉ|vÁKáKO v) 4é6z)áK *4wKvK xzv 4Óá(*4Z4Áá)O
4z)xzv 4é6á Ávú464yáKO vé *ÁáÓvKá yv é4 a v|áézÓÉ") o)yzKkÁÉ4é É)6évK4> 4Kw
dÁ4)ÓÉ4 — Y?é6ÉÓ4O *áKkvÁÉáÁ(v)kv Dév( 4)É4 — /Kk4yáK 7)ÉyáKO — (QK ÁvÓÉv)kv
( v)kv u4*") — 7 ) É") há|É?kÉÓ4T /) káyáK vKkáK Ó4KáKO é4 4ÓkÉ|Éy4y 46ÁwÓáé4 vK
z)4 yv é4K 8zv)kvK *ÁÉ)ÓÉ*4évK yv 6v)vÁ4ÓÉ") yvé vFÓvyv)kv xzv *vÁ(Ékv é4
vF*4)KÉ") yv é4 Ó4*4ÓÉy4y *ÁáyzÓkÉ|4 v) vé KvÓkáÁ É)yzKkÁÉ4é> vééá *vÁ(ÉkÉ"O
*áÁ kÁ4)K8áÁ(4ÓÉá)vK k?Ó)ÉÓ4K v É)KkÉkzÓÉá)4évK ( z— *Áá8z)y4KO 4H4KkvÓvÁ Óá)
4éÉ( v)káK — (4kvÁÉ4K *ÁÉ(4KO 4Kw Óá(á Kz(É)ÉKkÁ4Á é4 ( 4)á yv áHÁ4 xzv vFÉ6w4
vé yvK4ÁÁáééá É)yzKkÁÉ4é v) é4K ÓÉzy4yvKT D *áÁk" k4( HÉ?)O *áÁ éá (v)áK v)
*4ÁkvO éáK ÁvÓzÁKáK 8É)4)ÓÉvÁáK xzv Kv kÁ4)K8ÉÁÉvÁá) 4é /Kk4yá á 4é KvÓkáÁ v(
*ÁvK4ÁÉ4é *4Á4 É( *zéK4Á yÉÓÍá yvK4ÁÁáééáT
/) éáK *4wKvK *vÁÉ8?ÁÉÓáKO é4 *v)vkÁ4ÓÉ") yv é4 a v|áézÓÉ") o)yzKkÁÉ4é 4 kÁ4
|?K yv z) KvÓkáÁ vK*vÓÉ4éÉú4yá yv vF*áÁk4ÓÉ")O Óá)8áÁ(4 z) ÓÁvÓÉ( Év)ká yv
)4kzÁ4évú4 yÉ8vÁv)kv> v) vKkáK Ó4KáKO KáHÁv é4 H4Kv *ÁvvFÉKkv)kv yv vÓá)á(w4K Óá)
)É|vévK yv áÁ64)Éú4ÓÉ") — yv *ÁáyzÓkÉ|Éy4y ( z— H4[áKO Kv yvK4ÁÁáéé4 4é6z)4
)zv|4 4ÓkÉ|Éy4y vÓá)"( ÉÓ4 ( vyÉ4)kv vé 4*áÁkv vFkvÁ)á yv (áyvÁ)4 kvÓ)áéá6w4O
4ék4 Óá)Óv)kÁ4ÓÉ") yv Ó4*Ék4é — v8ÉÓÉv)kv áÁ64)Éú4ÓÉ")T tÁQk4Kv KÉv(*Áv yv
z)4 4ÓkÉ|Éy4y xzv yvKÓ4)K4 KáHÁv é4 vF*éák4ÓÉ") yv ÓÉvÁkáK ÁvÓzÁKáK )4kzÁ4évK
Óá) xzv Í4 KÉyá 84|áÁvÓÉy4 yvkvÁ( É)4y4 )4ÓÉ")T Uá(á Óá)KvÓzv)ÓÉ4 Kv vév|4
KzKk4)ÓÉ4é( v)kv vé É)6ÁvKá 6vá6ÁQ8ÉÓá yvé *4wKO *vÁá vK4 vév|4ÓÉ") yvé É)6ÁvKá
4yxzÉvÁv z)4 8áÁ(4 ( z— Óá)Óv)kÁ4y4! Hv)v8ÉÓÉ4 *ÁÉ)ÓÉ*4é( v)kv 4é Ó4*Ék4é
vFkÁ4)[vÁá — 4 ÓÉvÁkáK 6Áz*áK KáÓÉ4évK É)kvÁ)áKO 4 yvkvÁ(É)4y4K Áv6Éá)vK yvé
*4wK — K"éá 4 4é6z)4K Á4(4K yv é4 4ÓkÉ|Éy4y vÓá)"(ÉÓ4> vé KvÓkáÁ vF*áÁk4yáÁO
6v)vÁ4yáÁ yv (4K4K É( *áÁk4)kvK yv É)6ÁvKáK ( z— Óá)Óv)kÁ4yáKO Óá)KkÉkz—v *áÁ
vééá vé ~)ÉÓá xzv yÉK*á)v yv éáK vFÓvyv)kvK xzvO *ákv)ÓÉ4é( v)kvO *zvyv) zkÉ
éÉú4ÁKv *4Á4 é4 vF*4)KÉ") yv é4 Ó4*4ÓÉy4y *ÁáyzÓkÉ|4T
i4 Óá)KÉyvÁ4Hév (4K4 yv É)6ÁvKáK xzv ÓÁv4) vKkáK KvÓkáÁvK vF*áÁk4yáÁvKO
*zvyv 4*ÁvÓÉ4ÁKv KÉ Kv ÁvÓzvÁy4 é4 ( 46)Ékzy yv é4K vF*áÁk4ÓÉá)vK xzv *4wKvK
Óá( á DÁ6v)kÉ)4O 7Áz6z4—O YÁ4KÉéO UÍÉév — ákÁáK Í4) |v)Éyá Áv4éÉú4)yá yzÁ4)kv
*Ááéá)64yáK *vÁwáyáKT báÁ ákÁ4 *4Ákv vKáK É)6ÁvKáK Óá)KkÉkz—vÁá) z)4 (4K4 yv
ÁvÓzÁKáK *ákv)ÓÉ4évK xzvO KÉ Kv ÍzHÉvÁ4) É)|vÁkÉyá v) vé yvK4ÁÁáééá yv ákÁ4K
4ÓkÉ|Éy4yvK *ÁáyzÓkÉ|4K v) vKkáK (ÉK(áK *4wKvKO *áyÁw4) Í4HvÁ kÁ4)K8áÁ(4yá
Óá)KÉyvÁ4Hév( v)kv é4 84ú yv éáK (ÉK(áKT
/é 4)QéÉKÉK 4)kvÁÉáÁ Kz6ÉvÁv yáK *Áv6z)k4K 8z)y4(v)k4évK! XbáÁ xz? Á4úá
)vK vé vFÓvyv)kv vÓá)"( ÉÓá 6v)vÁ4yá v) vé KvÓkáÁ vF*áÁk4yáÁ )á Kv yvKkÉ)"O
v) (4—áÁ *Áá*áÁÓÉ")O 4 Hv)v8ÉÓÉ4Á ákÁ4K QÁv4K 6vá6ÁQ8ÉÓ4K yvé *4wKO ákÁáK 6Áz*áK
KáÓÉ4évK — ákÁ4K 4ÓkÉ|Éy4yvK vÓá)"(ÉÓ4KNO — XÍ4Kk4 xz? * z)ká é4K Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K
vKkÁzÓkzÁ4évK xzv káy4|w4 Óá)KvÁ|4) (zÓÍ4K yv )zvKkÁ4K vÓá)á(w4K kÉv)v) Kz
áÁÉ6v) v) vé kÉ*á yv yvK4ÁÁáééá vF*áÁk4yáÁ 4 kÁ4|?K yvé Óz4é vKkáK *4wKvK Óá( v)
ú4Áá) Kz *ÁáÓvKá yv vF*4)KÉ") vÓá)"(ÉÓ4N
i4K KvÓÓÉá)vK xzv KÉ6zv) vKkQ) 8z)y4( v)k4é( v)kv yvyÉÓ4y4K 4é vF4(v) yv
éáK vév( v)káK Óá)yÉÓÉá)4)kvK vFkvÁ)áK yv é4 ( 46)ÉkzyO yÉ)4( ÉK( á — )4kzÁ4évú4
yv é4 4ÓkÉ|Éy4y vF*áÁk4yáÁ4T iáK 84ÓkáÁvK yvkvÁ( É)4)kvK É)kvÁ)áK yv é4 Ó4*4
ÓÉy4y yv yÉ|vÁKÉ8ÉÓ4ÓÉ") yvé vFÓvyv)kv 6v)vÁ4yá v) vé KvÓkáÁ vF*áÁk4yáÁO — é4
aHFarYyHs bré brs,ppHééH raHFèxnaH
• Ó Á ÉK ÉK v ) v é Ó v ) kÁ á ! 1i1!51ir0
pT jYu/toljh
o T i D bj hoU o™ . ó /tjíji™^oUD oó b i èU ot D
(ÉB8(4wBK kB Ó4wB4w( É(" ”4( "Bk6”Bkw(0 f(k 6("( t”B B88( t”BÉB BW6"Bk(É( )ÓB4
78("(fB4wB 7«4úÓB4B 7«4w"(kw("8( 7«4 «w"(k 6«kÓ7Ó«4Bk fBw«É«8$]Ó7(k B4 B8 7(fE
6« ÉB 8( wB«"/( B7«4$fÓ7( s«)"B w«É«K 6«" 7”(4w« 4”Bkw"( 6«kÓ7Ó$4 4« í( k”"E
]ÓÉ« ÉB ”4( 6"B«7”6(7Ó$4 6«" B8 f'w«É« B4 k/ fÓkf«K kÓ4« 6"B7Ók(fB4wB ÉB8
7«4w"(kwB B4w"B 8(k 4B7BkÓÉ(ÉBk fBw«É«8$]Ó7(k ÉB 8( Ó4úBkwÓ](7Ó$4 ÉB8 k”)”Bk(""«E
11« 8(wÓ4«(fB"Ó7(4« z 8( ÉÓ"B77Ó$4 t”B B4 BkwB 7(f6« kÓ]”B 8( wB«"/( B7«4$fÓ7(
7«4úB47Ó«4(8K w(8 7«f« B4 ]B4B"(8 kB B4kB•( z (68Ó7( B4 ,f'"Ó7( é(wÓ4(
Y«" B7«4«f/( 7«4úB47Ó«4(8 kB B4wB4ÉB"?K B4 8« t”B kÓ]”BK 8(k wB«"/(k 4B«78?E
kÓ7( z *Bz4BkÓ(4(K 7("(7wB"Óg(É(k 6«" 4« 6«4B" k”[Ó7ÓB4wBfB4wB B4 78("« w«É«k 8«k
k”6”Bkw«k t”B ”wÓ8Óg(4 B4 k” B8()«"(7Ó$4 wB$"Ó7(K k«)"B w«É« 8«k "B8(wÓú«k ( 8(
Bkw"”7w”"( B7«4$fÓ7(K k«7Ó(8 B Ó4kwÓw”7Ó«4(8 ,kÓfÓkf«K kB ÉÓkwÓ4]”B4 6«" Ó4kÓkE
wÓ" k«)"B (4?8ÓkÓk 6("7Ó(8BkK ”wÓ8Óg(" ÉB 6"B[B"B47Ó( ”4 Ó4kw"”fB4w(8 BkB47Ó(8E
fB4wB Bkw?wÓ7«K z (ÉBf?kK 6«" ”4( 7«47B67Ó$4 ÉB 8( ÉÓ4?fÓ7( B7«4$fÓ7( )(k(É(
k«)"B ”4( 4«7Ó$4 fB7?4Ó7( ÉB8 wÓBf6«K É«4ÉB 6(k(É«K 6"BkB4wB z [”w”"« k$8«
kB ÉÓkwÓ4]”B4 B4w"B B88«k B4 [”47Ó$4 ÉB ”4( ú("Ó()8B W
sB 8B (w"Ó)”zB ( 8( B7«4«f/( B8 7("?7wB" ÉB >7«4úB47Ó«4(8= 6«" k” wB4ÉB47Ó(
( 7B4w"(" 8(k BW68Ó7(7Ó«4Bk k«)"B 8«k (k6B7w«k f?k )ÓB4 (6("B4wBk ÉB8 [”47Ó«4(E
fÓB4w« ÉB8 kÓkwBf( B7«4$fÓ7«0 6«" B;Bf68«K Bkw? f?k 6"B«7”6(É( 6«" 8«]"(" ”4(
BW68Ó7(7Ó$4K í(kw( B4 k”k fB4«"Bk ÉBw(88BkK k«)"B 8( [«"f(7Ó$4 ÉB 8«k 6"B7Ó«kK
(4wBk t”B ”4( fB;«" ÓÉB4wÓ[Ó7(7Ó$4 z Bk78("B7ÓfÓB4w« ÉB8 6"«)8Bf( ÉB8 ú(8«"
rkwB wÓ6« ÉB (4?8ÓkÓk Bk 4B7Bk("Ó« z ‘wÓ8 6("( BW68Ó7(" 8( fB7?4Ó7( ÉB8 [”47Ó«4(E
fÓB4w« ÉB 8«k fB"7(É«kK 6B"« f”'kw"(kB Ó4k”[Ó7ÓB4wB 6("( ÉBkB4w"(•(" 8(k
"B8(7Ó«4Bk k«7Ó(8Bk t”B ]B4B"( 8( (7wÓúÓÉ(É B7«4$fÓ7( r4 BkwB kB4wÓÉ«K (8 7«8«7("
B8 7«47B6w« ÉB ”wÓ8ÓÉ(É B4 B8 7B4w"« ÉB 8( BW68Ó7(7Ó$4 ÉB 8( wB«"/( ÉB 8( ÉBf(4E
É(K B4 "B(8ÓÉ(É kB 6«4B (8 7«4k”fÓÉ«" (4wB ”4 Bk6B7w"« ÉB )ÓB4Bk ["B4wB ( 8«k
7”(8Bk wÓB4B ÉBwB"fÓ4(É« wÓ6« ÉB 6"B[B"B47Ó(kK z ÉB (88/ k”"]B ”4( 7ÓB"w( ÉBf(4E
É( Ó4ÉÓúÓÉ”(8 B4 w'"fÓ4«k ÉB ”wÓ8ÓÉ(É rkwB (4?8ÓkÓk 6("7B8( « f”wÓ8( ”4( "B8(E
7Ó$4 k«7Ó(8 7«47"Bw( t”B Bkw? ÉBw"?k ÉB8 (7w« ÉB úB4w( « 7«f6"(K É«4ÉB kB B4E
["B4w(4 Bf6"Bk( z 7«4k”fÓÉ«"K z É«4ÉB B8 )ÓB4 «);Bw« ÉB 8( w"(4k(77Ó$4 k$8«
7”f68B B8 6(6B8 ÉB Ó4wB"fBÉÓ("Ó« ÉB ”4( "B8(7Ó$4 k«7Ó(8 t”B kB "B(8Óg( B4w"B
í«f)"BkK « f?k )ÓB4K B4w"B í«f)"Bk 6B"wB4B7ÓB4wBk ( ]"”6«k k«7Ó(8Bk ÉB[Ó4ÓÉ«k
t”B Ó4wB]"(4 ”4( Bkw"”7w”"( z ÉBkBf6B•(4 [”47Ó«4Bk Bk6B7/[Ó7(k ÉB4w"« ÉB ”4
kÓkwBf( bB Bkw( f(4B"( kB (4(8Óg( k$8« ”4( 6("wB ÉB8 6"«7Bk« k«7Ó(8 ÉB 8( 6"«E
É”77Ó$4 z 6«" 7«4kÓ]”ÓB4wB 4« kB 8«]"( 7(6w(" B8 6"«7Bk« k«7Ó(8 ]8«)(8 7”z(k 8BE
zBk B Ó4wB"(77Ó«4Bk í(7B4 t”B B8 kÓkwBf( B7«4$fÓ7« (Ét”ÓB"( w(8 « 7”(8 ÉÓ"B7E
7Ó$4 10
rkwB 7("?7wB" ÉB 8( B7«4«f/( 7«4úB47Ó«4(8 kB ÉB)BK B4 )”B4( fBÉÓÉ(K (8 íBE
7í« t”B 8«k B7«4«fÓkw(k ÉB 8( Bk7”B8( 4B«78?kÓ7( kB f«kw"("«4 6("wÓÉ("Ó«k ÉB 8(
(68Ó7(7Ó$4 ÉB8 f'w«É« ÉBÉ”7wÓú« ( 8( 7ÓB47Ó( B7«4$fÓ7( r8 f'w«É« ÉBÉ”7wÓú«
6B"fÓwB «)wB4B"K fBÉÓ(4wB ”4( 7(ÉB4( ÉB "(g«4(fÓB4w«k 8$]Ó7«kK 8(k 7«4kB7”B4E
,k/K ÉB w«É(k 8(k 8BzBk « Ó4kw"”fB4w«k t”B kB í(z(4 ÉBÉ”7ÓÉ« 7«4 "Ó]«" z wB4](4
ú(8ÓÉBgK (8]”4(k kB"?4 (68Ó7(É(k ( ”4( kÓw”(7Ó$4 Bk6B7/[Ó7( z «w"(k 4« r8 6"«E
)8Bf( "BkÓÉBK B4w«47BkK B4 ;”g](" 7”?8 ÉB Bk(k 8BzBk B Ó4kw"”fB4w«k 6”BÉB kB"
(68Ó7()8B ( ”4( kÓw”(7Ó$4 ÉBwB"fÓ4(É(
bB Bkw( 6«kÓ7Ó$4 kB Ó4[ÓB"B t”B 8( w("B( ÉB 8( 7ÓB47Ó( B7«4$fÓ7( Bk Bt”Ó6("
(8 B7«4«fÓkw( 7«4 ”4( >7(;( ÉB Ó4kw"”fB4w«k=K B4w"B 8«k 7”(8Bk Bk7«]B"? B8 « 8«k
4B7Bk("Ó«k kB]‘4 8(k kÓw”(7Ó«4Bk 7«47"Bw(k0 6«" 8« ÉBf?k ÉÓ7í«k Ó4kw"”fB4w«k kB
7«4kÓÉB"(4 >4B”w"(8Bk= 6«" í()B"kB «)wB4ÓÉ« (68Ó7(4É« B8 f'w«É« ÉBÉ”7wÓú«
YB"« Bkw( 6«kÓ7Ó$4 fBw«É«8$]Ó7( (ÉfÓwB k”k ú("Ó(4wBkK kB]‘4 B8 (”w«" « ]"”E
6«k ÉB (”w«"Bk 7«4kÓÉB"(É«k bB ”4 8(É« Bkw?4K 6«" B;Bf68«K t”ÓB4Bk 7«4[”4ÉB4
8( ú(8ÓÉBg z (íÓkw«"Ó7ÓÉ(É ÉB 8(k 8BzBk B7«4$fÓ7(k öt”BK 7«f« kB í( úÓkw«K k$8«
6”BÉB kÓ]4Ó[Ó7(" 8( (ÉB7”(7Ó$4 ÉB8 6B4k(fÓB4w« ( 8(k "B]8(k ÉB 8( 8$]Ó7(ö 7«4
8( (68Ó7()Ó8ÓÉ(É ÉB 8(k fÓkf(k B4 7”(8t”ÓB" kÓw”(7Ó$4 íÓkw$"Ó7( kw( Bk ”4( 6«E
kÓ7Ó$4 fBw«É«8$]Ó7(fB4wB Ó4]B4”(K 6B"« t”B (6("B7B f”7í(k úB7Bk B4 8( B4kBE
•(4g( ÉB 8( B7«4«f/( é( 7«4«7ÓÉ( ([Ó"f(7Ó$4 ÉB p«))Ó4k9 8(k ]B4B"(8Óg(E
7Ó«4Bk ÉB 8( wB«"/( ÉB8 ú(8«" -wB«"/( ÉB 8«k 6"B7Ó«k: k«4 w(4 (68Ó7()8Bk ( 8(
-7«4É”7w(: ÉB ”4 4«f)"B (Ók8(É« « ( 8( ÉB 8( (”w«"ÓÉ(É B;B7”wÓú( ÉB ”4( k«7ÓBE
É(É 7«f”4Ókw(K 7«f« 8« k«4 ( 8( ÉB ”4 í«f)"B t”B (7w‘( ÉB4w"« ÉB ”4( k«7ÓBE
É(É ÉB 7(f)Ó« + 712 6”BÉB Ó4wB"6"Bw("kB 7«f« ”4( 6«kÓ7Ó$4 ÉB BkwB wÓ6«K (”4
7”(4É« 7("B7B ÉB kB4wÓÉ« Bkw( (kB"kÓ$4 6«"t”B B8 ú(8«"K B4wB4ÉÓÉ« 7«f« ú(8«"
ÉB 7(f)Ó«K k$8« 6”BÉB kB" 7«4kÓÉB"(É« 7«f« ”4 [B4$fB4« k«7Ó(8 rk ÉB7Ó"K B4
”4( "B8(7Ó$4 ÉB 7(f)Ó« 6("wÓ7Ó6(4 6B"k«4(k z ]"”6«k t”B 7«f6"(4 z úB4ÉB4K z
[«"f(4 6("wB ÉB ”4 kÓkwBf( k«7Ó(80 8( 4(w”"(8Bg( Bk6B7/[Ó7( t”B (É«6w( Bk( "B8(E
7Ó$4 ÉB 7(f)Ó« ÉB6B4ÉB ÉB 8( Bkw"”7w”"( z [”47Ó«4(fÓB4w« ÉB ÉÓ7í« kÓkwBf(
,8]”4«k ÉBkw(7(É«k B7«4«fÓkw(k wÓB4B4 ”4( 6«kÓ7Ó$4 B47«4w"(É( 7«4 "Bk6B7w«
( 8( (4wB"Ó«"0 8”B]« ÉB í(7B" ”4( 78("( ÉÓkwÓ47Ó$4 B4w"B ú(8ÓÉBg z (68Ó7()Ó8ÓÉ(ÉK
kB 6"B«7”6(4 B4 Bk6B7Ó(8 ÉB Bkw( ‘8wÓf( h4 )”B4 B;Bf68«K B4 BkwB kB4wÓÉ«K 8«
7«4kwÓw”zB s(f”B8k«4K t”ÓB4 f(4Ó[ÓBkw( t”B > B8 "(g«4(fÓB4w« ÉBÉ”7wÓú« 4«
4«k (”w«"Óg( kÓ4« ( 6«4B" ÉB f(4Ó[ÓBkw« 8(k 7«4kB7”B47Ó(k z( B47B""(É(k B4 8(k
6"BfÓk(k =0 kÓ4 Bf)("]«K B8 "(g«4(fÓB4w« ÉBÉ”7wÓú« 6B"fÓwB > 88Bú(" ( 8(
(wB47Ó$4 BW68/7Ów( 7ÓB"w(k [«"f”8(7Ó«4Bk ÉB"Óú(É(k ÉB 8«k k”6”Bkw«k «"Ó]Ó4(8Bk
t”B (ÉfÓwB4 8( 6«kÓ)Ó8ÓÉ(É ÉB "B[”w(7Ó$4 D7«4[Ó"f(7Ó$4U fBÉÓ(4wB 8( «)kB"ú(E
7Ó$4 Bf6/"Ó7( 1!
bB Bkw( f(4B"(K 8( w("B( ÉB 8( 7ÓB47Ó( B7«4$fÓ7( ÉB;( ÉB kB" kÓf68BfB4wB
8( ÉB 7"B(" ”4( 7(;( ÉB Ó4kw"”fB4w«k ÉB ú(8ÓÉBg ”4ÓúB"k(8K 7«4 ÉBk7”ÓÉ« ÉB k”
(68Ó7()Ó8ÓÉ(ÉK z 6(k( ( kB"K B4 7(f)Ó«K 8( ÉB «)wB4B" Ó4kw"”fB4w«k >«6B"(E
7Ó«4(8fB4wB kÓ]4Ó[Ó7(wÓú«k=K B4wB4ÉÓB4É« 6«" B88« >íÓ6$wBkÓk "B8(wÓú( DkU ( 8«k
É(w«k Bf6/"Ó7«kK t”B 6”BÉ( D4U kB" "B[”w(É( DkU B4 [«"f( 7«47B)Ó)8B (”4t”B
k«8(fB4wB )(;« 7«4ÉÓ7Ó«4Bk ÓÉB(8Bk+ 1-
kwB Bk kÓ4 É”É( ”4 (ú(47B 7«f6("(É« 7«4 8( 6«kÓ7Ó$4 fBw«É«8$]Ó7( Ó4]BE
4”( a«f« BW6"Bk( B8 6"«6Ó« s(f”B8k«4K kÓ]4Ó[Ó7( ”4 Bk[”B"g« 6«" kB6("(" ÉB8
7«4;”4w« ÉB 8( B8()«"(7Ó$4 wB$"Ó7(K 8«k wB«"Bf(k kÓ]4Ó[Ó7(wÓú«k B4 ÉÓúB"k«k 7(fE
12 iGñgT VñbbG(0 p j=TKñ =ñSYW VT jT+(YTVW■T K =IqjIMIwTwIJj GW VT wIWjwIT WwñjJ- IwTv )”’„
„g t’GgT mñ((?ñ FGTTgá’(0 v]wGBñ0 Oñ„ñ „g mDT)D”’ rBñWIGB’0 1i-- 0 " -!
26 N’DT k’IDgT(ñ0 y (jGT- Wj+ñ= G WV Tj^VI=I= WwñjJ- Iwñv )”’„ „g l”ñ( u’(GB0 r„ rT c)g-
gñ0 uDgñ( cG”g(0 1ir' 0 " 12
1 1 AS IG nv " -
h9 y : " | a u “: T |y T | L:uu a yya |Ua*{f IUa
6«k ÉB 8(k "B8(7Ó«4Bk B7«4$fÓ7(k x?k (‘4K s(f”B8k«4 "B7«4«7B t”B B4 (8]”4«k
7(k«k EöB8 Bkt”Bf( ÉB Bt”Ó8Ó)"Ó« ]B4B"(8 j(8"(kÓ(4«K 6«" B;Bf68«ö 8«k íB7í«k
t”B w"(ÉÓ7Ó«4(8fB4wB kB w«f(4 7«f« 7«4kw(4wBk B4 8( B8()«"(7Ó$4 ÉB 8( B7«4«E
f/( wB$"Ó7(K BW78”zB4 k” 7«4wB4ÓÉ« íÓkw$"Ó7« >r4w"B w(8Bk 7«4kw(4wBk öÉÓ7Bö
Bk É()8B fB47Ó«4(" 8«k ]”kw«kK 8( wB74«8«]/(K B8 f("7« 6«8/wÓ7« B Ó4kwÓw”7Ó«4(8K z
f”7í«k «w"«k sÓ4 Bf)("]«K Bk BúÓÉB4wB t”BK 8$]Ó7(fB4wBK 4« í(z 4(É( ÉB [”4E
É(fB4w(8 B4 8«k 8/fÓwBk w"(ÉÓ7Ó«4(8Bk ÉB 8( 7ÓB47Ó( B7«4$fÓ7( r4 "B(8ÓÉ(ÉK w«É«
kÓkwBf( 6”BÉB kB" w(4 (f68Ó« « w(4 Bkw"B7í« 7«f« 8« 7«4kÓÉB"Bf«k 4B7Bk("Ó«
6("( (87(4g(" 8«k [Ó4Bk 6"«6”Bkw«kK z 8(k 7«4kw(4wBk ÉB ”4 kÓkwBf( 6”BÉB4 í(7B"kB
ú("Ó()8Bk ÉB «w"«k f?k (f68Ó«kK kÓ (k/ [”B"( 7«4úB4ÓB4wB = ^ (]"B](9 >B4 7”(4w«
( (t”B88«k t”B «6Ó4(4 t”B 7ÓB"w«k ]"(É«k 6("wÓ7”8("Bk ÉB 7B"wBg( z ú(8ÓÉBg Bf6/E
"Ó7( 7("(7wB"Óg(4 ( 8(k "B8(7Ó«4Bk 7«f6"B4ÉÓÉ(k ÉB4w"« ÉB 8«k 8/fÓwBk w"(ÉÓ7Ó«E
4(8Bk ÉB 8( wB«"/( B7«4$fÓ7(K 4(É( fB;«" t”B ÉB;("8Bk 8( w("B( ÉB ÉBf«kw"("8«+ 1r
X i D D bi oU D Y oi oí D í í / i D / U j . j ó èD U j . l /. U oj . D i
( w"(ú'k ÉB 8(k [Ó8Ó(8Bk ÉB 8(k ]"(4ÉBk Bf6"Bk(k ÉB8 7B4w"«K ÉB 8( úB4w( ÉB f("7(
ÉB [?)"Ó7(K 6(wB4wBkK Bw7 K z ÉB 8(k ÉÓúB"k(k [«"f(k ÉB (k«7Ó(7Ó$4 B4w"B 7(6Ów(8Bk
ÉB8 7B4w"« z ÉB 8( 6B"Ó[B"Ó( s(8ú« (8]”4«k Bk[”B"g«k (Ók8(É«kK t”B Ó4wB4w(4 kÓkE
wBf(wÓg(" (k6B7w«k 6("7Ó(8Bk ÉB8 6"«)8Bf(K 8( wB«"/( B7«4$fÓ7( 7«4úB47Ó«4(8
]B4B"(8fB4wB Ó]4«"( BkwB 6"«7Bk«K [”4É(fB4w(8 6("( ”4( BW68Ó7(7Ó$4 (ÉB7”(É(
ÉB8 ÉBk(""«88« z k”)ÉBk(""«88«
YYYe a«4 "Bk6B7w« ( 8( Ó4[8(7Ó$4 t”B kB 6"BkB4w( B4 4”fB"«k«k 6(/kBk k”)ÉBE
k(""«88(É«kK 8( wB«"/( 7«4úB47Ó«4(8 «["B7B ”4( BW68Ó7(7Ó$4 B4 w'"fÓ4«k 6”"(fB4E
wB f«4Bw("Ó«kK ÉBk7«4«7ÓB4É« t”B 8«k ÉBk(;”kwBk f«4Bw("Ó«k ÉB Bkw«k kÓkwBf(k
k«4K B4 B8 [«4É«K B8 "Bk”8w(É« ÉB 6"BkÓ«4Bk Ó4[8(7Ó«4("Ó(k Bkw"”7w”"(8Bk z ÉB 8«k
7«""Bk6«4ÉÓB4wBk fB7(4Ókf«k ÉB 6"«6(](7Ó$4
rkw«k B;Bf68«k k$8« 6"BwB4ÉB4 f«kw"(" B8 ÉBk(;”kwB ÉB 8( wB«"/( 7«4úB47Ó«4(8
7«4 "Bk6B7w« ( 8( "B(8ÓÉ(É ÉB 8«k 6(/kBk k”)ÉBk(""«88(É«k0 6B"« Bk 4B7Bk("Ó« 88Bú("
B8 (4?8ÓkÓk í(kw( k”k ‘8wÓf(k 7«4kB7”B47Ó(kK 6"B]”4w?4É«kB 8( "(g$4 ÉB w(8 ÉBk(E
;”kwB0 z Bkw« (6("B7B B4 B8 ?f)Ów« ÉB8 6"«)8Bf( fBw«É«8$]Ó7«
é( B7«4«f/( 7«4úB47Ó«4(8 ”k( B8 f'w«É« ÉBÉ”7wÓú« t”BK 6«" k/ k«8«K Bk Ó47(E
6(g ÉB 6"«É”7Ó" 7«4«7ÓfÓB4w« F«k B4kB•( 7$f« 6"«7BÉB" ( 6("wÓ" ÉB ÉBwB"fÓE
4(É(k íÓ6$wBkÓk 78(úBkK 6B"« 4(É( 4«k ÉÓ7B k«)"B 7$f« [«"f”8(" Bkw(k íÓ6$wBkÓk0 «
ÉÓ7í« 7«4 6(8()"(k ÉB sjBBgz9 > ÉB)B ”4« ÉB7ÓÉÓ" B4 (8]”4( [«"f( ÉB t”'
í(7B" ()kw"(77Ó$4 z ÉB t”' 4« í(7B"+ 1W r4 BkwB kB4wÓÉ«K 6«ÉBf«k Bkw(" ÉB (7”B"E
É« 7«4 s(f”B8k«4 B4 t”B 4« Bk 6"B7Ók« (É«6w(" ÉBwB"fÓ4(É(k íÓ6$wBkÓk ]B4B"(8Bk
6"BúÓ(kK w(8Bk 7«f« 8(k ÉB 8( B7«4«f/( 7«4úB47Ó«4(80 t”B ”4 > kÓkwBf( 6”BÉB
kB" w(4 (f68Ó« « w(4 Bkw"B7í« 7«f« 8« 7«4kÓÉB"Bf«k 4B7Bk("Ó«= é« ]"(úB 7«4E
kÓkwB B4 6"BwB4ÉB" (68Ó7(" ”4 7”B"6« ÉB wB«"/( )(k(É« k«)"B ÉBwB"fÓ4(É(k íÓ6$E
wBkÓkK ( ”4( "B(8ÓÉ(É t”B 4« kB (;”kw( ( B88(k
a”(4É« kB 6"BwB4ÉB Ó4wB"6"Bw(" 8( "B(8ÓÉ(É ( 6("wÓ" ÉB ”4( wB«"/( t”B 4« 8(
"B[8B;( (ÉB7”(É(fB4wBK kB 6”BÉB 7(B" B4 8( 6«kÓ7Ó$4 fBw«É«8$]Ó7( Ó4]B4”( t”B
(ÉfÓwB 8( 6«kÓ)Ó8ÓÉ(É ÉB Ó4[B"Ó" 8BzBk B7«4$fÓ7(k Ó4ÉB6B4ÉÓB4wBk ÉB ”4( "B(E
8ÓÉ(É íÓkw$"Ó7( 7«47"Bw(K fBÉÓ(4wB k”6”Bkw«k ÉB 7«f6«"w(fÓB4w« [Ó;(É«k R "%Y0%Y
r4 "Ó]«"K BkB B4[«t”B 6"BwB4ÉB 4B](" k” 6"«6Ó( íÓkw«"Ó7ÓÉ(É0 Bk Ó47(6(g ÉB B4E
wB4ÉB" t”B B8 k”6”Bkw« ÉB "(7Ó«4(8ÓÉ(É 4« Bk k$8« ”4 "Bt”ÓkÓw« ÉB 8( B8()«"(7Ó$4
wB$"Ó7(K kÓ4« t”B ÉB"Óú( ÉB 8( «)kB"ú(7Ó$4 ÉB8 7«f6«"w(fÓB4w« "B(8 B4 ”4( Bw(6(
íÓkw$"Ó7( ÉB[Ó4ÓÉ( 1i a”(4É« 8«k 78?kÓ7«k (É«6w(4 ”4( úÓkÓ$4 ÉB8 f”4É« B7«E
4$fÓ7«K 8« 7«47Ó)B4 [”47Ó«4(4É« kB]‘4 7ÓB"w(k 8BzBk kBfB;(4wBk ( 8(k ÉB 8( fBE
7?4Ó7(K t”B «6B"(4 6("( í(7B" 7«f6(wÓ)8Bk 8(k (77Ó«4Bk Ó4ÉÓúÓÉ”(8Bk B4w"B B88(k0
(k/ 8« í(7B4 B4 6("wBK 6«"t”B B8 [”47Ó«4(fÓB4w« "B(8 ÉB 8( B7«4«f/( z 8(
7«47B67Ó$4 ÉB8 f”4É« É«fÓ4(4wB B4 8( '6«7( k”]ÓB"B Bkw( úÓkÓ$4 z 6B"fÓwB Ó4E
[B"Ó"8( YB"« 8( B7«4«f/( 4B«78?kÓ7(K 7«4k(]"(É( ( B8()«"(" Ó4kw"”fB4w«k 6("E
7Ó(8Bk ÉB (4?8ÓkÓk ÉB"Óú(É«k ÉB 8( úÓkÓ$4 78?kÓ7(K z ÉÓkw(47Ó(É( B4 B8 wÓBf6« ÉB 8(
kÓw”(7Ó$4 íÓkw$"Ó7( t”B 8( «"Ó]Ó4$K kB B47”B4w"( (4wB ”4( ÉÓk«7Ó(7Ó$4 B4w"B k”k
íÓ6$wBkÓk )?kÓ7(k z k” kÓw”(7Ó$4 íÓkw$"Ó7(K 8( 7”(8 ]B4B"(8Óg( B4 kB]”ÓÉ( 7«f« kÓ
kB w"(w("( ÉB ”4( ÉÓk«7Ó(7Ó$4 B4w"B ÉÓ7í(k íÓ6$wBkÓk z 8( íÓkw«"Ó( B4 ]B4B"(8 rkw«
í(7B t”B 8( B7«4«f/( 4B«78?kÓ7( kB ÉBÉÓt”B 6"Óf«"ÉÓ(8fB4wB ( 6B"[B77Ó«4(" 8«k
é« ÉÓ7í« B4 f«É« (8]”4« kÓ]4Ó[Ó7( t”B w(8 7«47B67Ó$4 Ó478”z( w«É«k 8«k (kE
6B7w«k ÉB 8( w«w(8ÓÉ(É0 Bkw« 4« kB"/( 6«kÓ)8B É(É( 8( 7«f68B;ÓÉ(É ÉB8 [B4$fB4«
k«7Ó(8 z 8( 4B7BkÓÉ(É ÉB 8( ()kw"(77Ó$4 B4 B8 6"«7Bk« ÉB8 7«4«7ÓfÓB4w« 7ÓB4w/[Ó7«
r4 «w"(k 6(8()"(kK Bk 4B7Bk("Ó« t”B 8(k 6("wBkK « (k6B7w«k 78(úBk ÉB 8( "B(8ÓÉ(ÉK
Bkw'4 7«4wB4ÓÉ«k B4 8(k 7(wB]«"/(k Ü'Ü~TYR>Ü' ÉB8 B4[«t”B w«w(8Óg(4wB é«k B8BE :
fB4w«k Ó478”ÓÉ«k B4 8( 7«47B67Ó$4 w«w(8Óg(4wB ÉB)B4 6«ÉB" BW68Ó7(" 4« k$8« 8(k ;
6("wBk ÉBkw(7(É(kK kÓ4« w(f)Ó'4 8(k 4« BkB47Ó(8Bk zK k«)"B w«É«K 8( w«w(8ÓÉ(É H k
ÉÓ7í« 7«4 6(8()"(k ÉB cB(4 Y(”8 s("w"B9 > B8 í«f)"B B47”B4w"( B8 [«4É« t”B
Bk B8 w«É« z kB B47”B4w"( ( k/ fÓkf« B4 B8 w«É« 8( 7(wB]«"/( [”4É(fB4w(8
ÉB8 kB" íÓkw$"Ó7«K z ÉB8 6B4k(fÓB4w« ÉB BkwB kB"K Bk 8( 7(wB]«"/( ÉB w«w(8ÓÉ(É = 21
rkwB 7("?7wB" w«w(8Óg(4wB ÉB 8( wB«"/( z ÉB 8(k íÓ6$wBkÓk )?kÓ7(k k«)"B 8(k t”B
kB (6«z(K 4« ÉB)B 7«4[”4ÉÓ"kB 7«4 B8 7«47B6w« ÉB wB«"/( ]B4B"(8K ["B7”B4wB B4 8(
B7«4«f/( 7«4úB47Ó«4(8 DuB”wíB4K 6«" B;Bf68«U0 B4 'kw(K 7”(4É« kB í()8( ÉB wB«E
"/( ]B4B"(8K kB 6"BwB4ÉB ÉBkÓ]4(" 7«4 BkwB 4«f)"B ”4 7”B"6« ÉB wB«"/(k 6("7Ó(8Bk
7(6(7Bk ÉB BW68Ó7("K B4 7«4;”4w«K 8( w«w(8ÓÉ(É ÉB8 fB7(4Ókf« B7«4$fÓ7«0 6B"«
Bkw( w«w(8ÓÉ(É Bk (6"BíB4ÉÓÉ( B4 [”47Ó$4 ÉB 7ÓB"w« 4‘fB"« ÉB 7«4kw(4wBk "BkE
6B7w« ÉB8 f("7« Ó4kwÓw”7Ó«4(8K 6«8/wÓ7«K Bw7 K ÉB8 kÓkwBf( B7«4$fÓ7«K 7«4kw(4wBk
t”B 7("(7wB"Óg(4K kB]‘4 x("kí(88K 8( Bkw"”7w”"( ÉB8 kÓkwBf( B7«4$fÓ7« 78?kÓ7«
YB"« Bkw( Bkw"”7w”"( « f("7« Ó4kwÓw”7Ó«4(8 4« Bk B8 fÓkf« B4 7”(8t”ÓB" f«fB4w«
íÓkw$"Ó7«0 6«" Bkw« 6"B7Ók(fB4wB 4Ó4]”4( wB«"/( w«w(8Óg(4wB 6”BÉB 6"BwB4ÉB"
BW68Ó7(" 8( "B(8ÓÉ(É ÉB ”4( úBg 6("( kÓBf6"B s” [”47Ó$4 4« Bk (6"BíB4ÉB" ”4(
"B(8ÓÉ(É Bkw?wÓ7(K kÓ4« 8( "B(8ÓÉ(É 7«f« w«w(8Óg(7Ó$4 t”B «);BwÓú(fB4wB kB "BE
6"«É”7B ( k/ fÓkf( ÉB f(4B"( 6B"f(4B4wB0 « 8« t”B Bk 8« fÓkf«K w"(w( ÉB 7(6E
w("K B4 8( 7«f68B;ÓÉ(É ÉB 8«k íB7í«kK B4 t”' [«"f( 'kw«k kB BW68Ó7(4 8«k ”4«k
( 8«k «w"«k É(É(k k”k f‘8wÓ68Bk Ó4wB"(77Ó«4Bk ÉB4w"« ÉB ”4 6"«7Bk« rkw( 7(6w(E
7Ó$4 kB 8«]"( 6«" B8 (4?8ÓkÓk ÉB 8«k B8BfB4w«k BkB47Ó(8Bk ÉB 8( w«w(8ÓÉ(É
rk 4B7Bk("Ó« (ÉúB"wÓ" w(f)Ó'4 t”B 8( 6«kÓ7Ó$4 fBw«É«8$]Ó7( (É«6w(É( 4« Bk
BW78”zB4wB 7«4 "Bk6B7w« ( 8( wB«"/( 7«4úB47Ó«4(8 r4 B[B7w«K 4« kB ÉBk7«4«7B
t”B 8( wB«"/( 7«4úB47Ó«4(8 6”BÉ( B8()«"(" 7«4«7ÓfÓB4w«0 k$8« kB ÉBkw(7( t”BK B4
8( f(z«"/( ÉB 8«k 7(k«kK kB w"(w( ÉB ”4 7«4«7ÓfÓB4w« 4« BkB47Ó(8 z "B[B"ÓÉ« (
(k6B7w«k 6("7Ó(8Bk ÉB 8( "B(8ÓÉ(ÉK 6«" 7”(4w« 8( 6«kÓ7Ó$4 fBw«É«8$]Ó7( Óf68/7Ów(
í(7B t”B wB4]( ”4 7("?7wB" [”4É(fB4w(8fB4wB Ó4kw"”fB4w(8 sÓ4 Bf)("]«K 7”(4E
É« 8« t”B kB 7«4kÓÉB"( Bk B8 ÉBk(""«88«K kB w"(w( ÉB BW68Ó7(" ”4 [B4$fB4« Bkw"BE
7í(fB4wB úÓ47”8(É« (8 7(f)Ó« k«7Ó(80 z 'kwB Bk íÓkw«"Ó( t”B kB Bkw? í(7ÓB4É« ( k/
fÓkf(K z 6«" B88«K 4« 6”BÉB kB" (6"BíB4ÉÓÉ« kÓ4« 7«f« w«w(8ÓÉ(É t”B kB Bkw?
í(7ÓB4É« bBkÉB B8 ?4]”8« ÉB 8( wB«"/( ÉB8 ÉBk(""«88«K z B4 [”47Ó$4 ÉB 8« BWE
6”Bkw« í(kw( (t”/K 8( íÓkw«"Ó7ÓÉ(É ÉB8 «);Bw« ÉB 8( 7ÓB47Ó( B7«4$fÓ7( wÓB4B 7«f«
"Bk6”Bkw( ”4 B4[«t”B w«w(8Óg(É«" « (7wÓw”É w«w(8Óg(4wB B4 8« t”B ( f'w«É«
L"Bk6B7w( 22
21 Ug’ N’DT k’”)”g H ñ)”ñ(0 ayfJxSHO F TJxS;TCbxyLxSHO0 )”’„ „g r“gqDGgT „g PT’(ñ0 uDg-
ñ( cG”g(0 r„G)ñ”G’T kD”0 1i•! 0 " 2!
22 r()’ B’)gáñ”?’ „g )ñ)’TG„’„ (g ”gMGg”g ’T ñbjg)ñ „gT BññBGIGg)ñ. ’ "g(’” „g (D( "D)ñ( ;
„g Bñ)’B)ñ ñ g( gw’B)’Ig)g T’ IG(I’ B’)gáñ”?’ qDg ’„IG)g gT I])ñ„ñ I’”wG()’. "’”’ ]()g s
XT’ )ñ)’TG„’„ ñ "Dg„g (g” ’"”gzg„G„’ (’T;ñ qDg gT (Djg)ñ» „gT BññBGIGg)ñ (g’ ]T IG(Iñ D’
)ñ)’TG„’„0 „g )’T I’g”’ qDg "’”’ "g(’”(g0 „gbg "g(’” gT ñbjg)ñ BñIñ )ñ)’TG„’„ _ Xr
T’ (ñBGg„’„ Iñ„g”’0 (WTñ T’( BT’(g( ”g"”g(g)’ g()g "D)ñ „g ;G()’ „g T’ )ñ)’TG„’„ BñIñ
(Djg)ñ_ xgñ”ág iDé[B(0 XVñ(’ iDwgIbD”á0 v’”wG()g_ g , xS;OxfT T; üOCSbxTCbT .T üLySST0
)”’„ „g n cwgTñ( H O uñG(0 N’”?(0 ig( É„G)Gñ( „g vGDG)0 1i•0
k y : " | a u “: T |y T |L:uu a yya |Ua*{f IUa
ÉÓkwÓ4w«k ]"”6«k k«7Ó(8Bk t”B kB kÓB4w(4 Ó4wB"6"Bw(É«k 6«" B88(kK kÓBf6"B t”B B8
6"«7Bk« ÉB B8()«"(7Ó$4 7ÓB4w/[Ó7( í(z( kB]”ÓÉ« w«É«k 8«k 6(k«k (4wBk kB•(8(É«k
é( 7«4["«4w(7Ó$4 ÉB Bkw(k ÉÓúB"k(k (8wB"4(wÓú(k "BúB8("? t”B 8(k ?"B(k ÉB ÉBk(7”B"E
É« k«4 ÉB wÓ6« ú(8«"(wÓú«K z t”B B8 (úB4ÓfÓB4w« k$8« kB 6«É"/( «)wB4B" 6«" Bk(
fÓkf( ú/(K t”B Bk 8( 6«8/wÓ7( F« «)kw(4wB Bk 6"«)()8B t”B B4 7ÓB"w«k 6B"/«É«k
”4( 6«kÓ7Ó$4 ÓÉB«8$]Ó7( Bkw' f?k 7B"7( ÉB BW6"Bk(" B8 f«úÓfÓB4w« «);BwÓú« ÉB
8( "B(8ÓÉ(É t”B «w"( 6«kÓ7Ó$4
r é , y r H p î, a H F d r F a nH F , é ^ r é , F , é ns ns b r é b r s , p p H é é H
ré YrFs,xnrFyH aéÜsnaH
n é , r s a h r é , a é Ü sna ,
4 ° á q é?QéVQ•^qé■JQ HV kV^5■-q ¡q VQ kq^•V VQ V- H■6-? zú¿ A kV^? é?¿? 5VQJ¿ VQ? 6VQV^q-
/ ■A HJ-? qkq^VéV VQ V- z ■z A é?¿? é?QHVé:VQé■q hV -q ¿VéqQ■Kqé■JQ
ré YrFs,xnrFyH aé,snaH 101
7: b0~W%R'WÜ Ü~W%Ü >R ÜT0~0=7R T>•'YTR Y~w>Ü'R + >R ÜT0~0=7R "0>7WYTR ^Ü> "Ü%70^0
Y~=Ü^YRWR=Ü~WÜ R~WÜ%Y0%
m”B 8( B7«4«f/( 6«8/wÓ7( 78?kÓ7( Ó4]8Bk( ÉB6B4ÉB B4 (8]”4( fBÉÓÉ( ÉB8 kÓkwBf(
B7«4$fÓ7« ÉB 8( '6«7( kB 6B"7Ó)B 7«4 f(z«" 78("ÓÉ(É (”4 7”(4É« kB 8( 7«4E
["«4w( 7«4 B8 6B4k(fÓB4w« B7«4$fÓ7« ÉB8 6B"/«É« (4wB"Ó«"K z kB wÓB4B4 B4
7”B4w(K kÓf”8w?4B(fB4wBK 8«k 8(g«k ÉB 7(É( 7«4kw"”77Ó$4 wB$"Ó7( 7«4 B8 kÓkwBf(Á
„SB7«4$fÓ7« (8 t”B 7«""Bk6«4ÉB4 H kB(K kB w"(w( ÉB 7«4["«4w("K ÉB ”4 8(É«K 8(
r B7«4«f/( 78?kÓ7( z B8 kÓkwBf( B7«4$fÓ7« ÉB8 kÓ]8« Wúf0 z ÉB8 «w"« B8 fB"7(4E
wÓ8Ókf « z 8( kÓw”(7Ó$4 ÉB8 kÓ]8« Wú” z 6"Ó47Ó6Ó«k ÉB8 Wúf EN
s«f)("w í( 88(f(É« (8 fB"7(4wÓ8Ókf« °°8( B7«4«f/( 6«8/wÓ7( ÉB8 7(6Ów(8Ókf«
6"ÓfÓwÓú«=KN Bkw( BW6"BkÓ$4 k”]ÓB"B t”B 8(k É«7w"Ó4(k t”B 7«4kwÓw”zB4 B8 kÓkwBf(
fB"7(4wÓ8Ókw( 6”BÉB4 kB" 7«47B)ÓÉ(k >ç 7«f« 8«k ["”w«k ÉB ”4 wÓBf6« B4 t”B
r”"«6( 6(k()( ÉB ”4( B7«4«f/? 4(w”"(8 ( «w"( ÉB 7(f)Ó«(; W YB"« ( ÉÓ[B"B47Ó(
ÉB 8( '6«7( B4 t”B Bk7"Ó)Ó$ , sfÓwíK Bkw( B7«4«f/( ÉB 7(f)Ó« k$8« kB BWwB4É/(K
z (‘4 (t”/ ÉB f(4B"( Ó47Ó6ÓB4wBK (8 kB7w«" f(4”[(7w”"B"« sB )(k()( 6"Ó47Ó6(8E
fB4wBLB4 B/ ]"(4 ÉBk(""«88« ÉB8 7«fB"7Ó«K 6«" 8( Bk6B7Ó(8Óg(7Ó$4 ]B«]"?[Ó7( ÉB
8( 6"«É”77Ó$4 z 8 ( 7«4kB7”B4wB BW6(4kÓ$4 ÉB8 7(6Ów(8Ókf« 7«fB"((8 z ny•Ó4LE
7ÓB"«K t”B 7"B7/( Bk6B7Ó(8fB4wB B4 w«"4« ( ”4 7«fB"7Ó« Ó4wB"4(7Ó«4(8 B4 "?6ÓÉ«
(”fB4w« 6"«wB]ÓÉ« 6«" B8 6«ÉB" ÉB 8«k Bkw(É«k 4(7Ó«4(8Bk é( B7«4«f/( 6«8/wÓE
7( k”"]B LB4>Bkw(>B6«"(> 7$f« ”4( É«7w"Ó4( ;ÁÁÓ4B;ÓB( /(k )(kBk ÉB /( 6«8/wÓ7(
B/«•s[[Óy7( 7«47"Bw( t”' 6”B7yB ([Ó(4g(" B8 6«ÉB" ÉB8 rkw(Ós« z ÉB 8( )”"]”Bk/(
7«fB"7Ó(8
r4 7Ó47« 6”4w«k 6”BÉB kÓ4wBwÓg("kB 8« BkB47Ó(8 ÉB Bkw( É«7w"Ó4( t”B 7«""BkE
6«4ÉB4 ( «w"(k w(4w(k kÓw”(7Ó«4Bk 7«47"Bw(k ÉB 8( '6«7( ÉB (”]B ÉB8 7(6Ów(8Ókf«
fB"7(4wÓ8 i
Ye r8 )ÓB4Bkw(" ÉB ”4 6(/k ÉB6B4ÉB ÉB 8( f(k( ÉB k” 6«)8(7Ó$4 z ÉB k” ú
Ó47"BfB4w«
é( 6«)8(7Ó$4 ÉB 8«k Bkw(É«k 4(7Ó«4(8Bk t”B kB [«"w(8B7B4 ( 6"Ó47Ó6Ó«k ÉB8
kÓ]8« F | É É B"( Bk7(k( z k” ]"(4 f(z«"/( Bkw()( (""(Ó](É( ( 8( wÓB""(K z( kB( 7«f«
• n Q 1W1! HV hV^?6q -q -V¡ j:V kV^¿ ■•ñq q -?H /:VéVH hV kqK 5■/q ^ Hq-q^■?Ht VQ 1W1- HV hV^?R
6qQ -?H ^V6-q¿ VQ•?H H?3^V V- qk^VQh■Kq/V
i5 o•q^.A k á 6■ á ■0 á ■ ■ á0 0 ■ 6■ á 0 á A •^qh h V
u : 3 FQ ;■¿ VQ•V- ¡ ó? HF , qQ:V- o?3^■Q?A , Fz■é?A l?Qh? hV i : -•: ^q né?QJ¿ ■éqA 1i • 1 A k 2 '
W ó1 6 a k 2 '
W á q éq^qé•V^■Kqé■JQ VH hV u?Hé'V^t VQ VH•V HVQ•■h? úFqHV o•q^.A 0 a k 20
é, yrHpî, bré brs,ppHééH raHFèxnaH
R
Q sÓw”(É( B4 k” '6«7(K Bkw( ÓÉB( "BúB/( t”B B8 (”fB4w« ÉB 6«)8(7Ó$4y kB zÓ;8’f)"Á
O 7«f« /x?>[$"f(L ÉB k”6B"(" B8 (Ók8(fÓB4w« 7("(7wB"/kwÓ7« ÉB 8(k B7«4«f/(k É«E
n fÓ4Ó(/Bk 7B""(É(kK z 6(k(" ( ”4( Bw(6( f?k B8Bú(É( ÉB 8(KúÓÉ( B7«4$fÓ7( YBwwzK
Q 6«" B;Bf68«K ([Ó"f( t”B >kÓ w«É« B8 6”B)8« ÉB n"8(4É( z B8 ÉB 8(k yÓB""(k
,8w(k ÉB rk7«7Ó( kB w"(k8(É("( (8 "Bkw« ÉB 8( e"(4 ."Bw(•( B8 pBz z k”k k‘)E
ÉÓw«kK 6«" BkB íB7í«K kB"/(4 f?k "Ó7«k z 6«ÉB"«k«k+ 10
YYe r8 )ÓB4Bkw(" ÉB ”4( 4(7Ó$4 ÉB6B4ÉB ÉB 8( f(k( ÉB fBw(8Bk 6"B7Ó«k«k t”B
wB4]( ( k” ÉÓk6«kÓ7Ó$4
rkw( ÓÉB( Bk "B7«4«7ÓÉ( ]B4B"(8fB4wB 7«f« 8( f?k 7("(7wB"/kwÓ7( B Óf6«"E
w(4wB ÉB8 kÓkwBf( fB"7(4wÓ8Ókw( , "(/g ÉB 8( 7"/wÓ7( ÉB8 fB"7(4wÓ8Ókf« t”B ,
sfÓwí íÓg« B4 k” qY—FÜVR ^Ü >R' ~RTY0~Ü'u kB (ÉfÓwB kÓ4 f?k BW(fB4 t”B Bkw(
ÓÉB( kB «"Ó]Ó4( B4 B8 f«É« ú”8]("K « kB(K B8 f«É« ÉB8 7«fB"7Ó(4wBK ÉB úB" 8(
"Ót”Bg(K t”B 8( 7«4kÓÉB"( 7«f« ”4 (7B"ú« ÉB )ÓB4Bk r4 úB"É(ÉK k$8« 8«k 78?kÓE
7«k ÉB[Ó4B4 8( "Ót”Bg( £7«f« wÓ4 ;7«47B6w« ÉB [8”;«K ÉB 6"«É”77Ó$4 6«" 6B"/«É«K
Q z k$8« 7«4 B88«k 4(7B B8 7«47B6w« f«ÉB"4« ÉB 6"«É”7w«K k«7Ó(8 sÓ4K Bf)("]«K ÉB)B
„ kB•(8("kB t”B 8( Óf6«"w(47Ó( t”B 8«k fB"7(4wÓ8Ókw(k (w"Ó)”zB4 ( 8( (7”f”8(7Ó$4
Q ÉB «"« z;"/(w( 4« ÉB"Óú( ÉB B47("("8( k$8« 7«f« >(8f(7'4 ÉB ú(8«"=0 f”z 6«"
/ By7«4w"("Ó«K BkwB (7B4w« kB «"Ó]Ó4( B4 8( 4B7BkÓÉ(ÉK ÉB (f68Ó(" B8 fBÉÓ« 7Ó"7”E
N 8(4wB B4 ”4( B7«4«f/( t”B ÉB;( ÉB kB" 4(w”"(8 z kB w"(4k[«"f( "?6ÓÉ(fB4wB B4
; B7«4«f/( ÉB 7(f)Ó« ,k/K ÉÓ7B é(” D 1 ' 1 ' U 9 >s Ó -B8 «"«: Bkw?K B47B""(É«
/K B4 7«["BkK 4« Bk kÓ4« ”4( )(k”"( f”B"w( B Ó4‘wÓ80 z fÓB4w"(k f(z«" 7(4wÓÉ(É
; 6B"f(4Bg7( Bkw'"Ó8 f?kK B4 7«4kB7”B47Ó(K kB ÉB)Ó8Ów("?4 z «)kw(7”8Óg("?4 w«É«
Á 7«fB"7Ó« z w"?[Ó7«+ 11
YYYe bB)B (7wÓú("kB (8 f?WÓf« B8 7«fB"7Ó« BWwB"Ó«" 6("( «)wB4B" ”4 k(8É«
[(ú«"()8B B4 8( )(8(4g( 7«fB"7Ó(8 6("( (k/ 7«4kB]”Ó" ()”4É(47Ó( ÉB «"« z 68(w(
rkwB 6”4w« kB úÓ47”8( (8 (4wB"Ó«"K [«f« n4]8(wB""(K i"(47Ó( z l«8(4É( 4«
6«kB/(4 ”4( 6"«É”77Ó$4 kÓ]4Ó[Ó7(wÓú( ÉB fBw(8Bk 6"B7Ó«k«kK B8 fBÉÓ« ÉB «)wBEK
4B"8«k B"( 8«]"(" ”4( )(8(4g( 7«fB"7Ó(8 [(ú«"()8B é( f«4BwÓg(7Ó$4 ÉB 8( B7«E
4«f/( 4(7Ó«4(8 BWÓ]/( (87(4g(" ”4( (7”f”8(7Ó$4 ÉB fBÉÓ«k ÉB 6(]« ( 7«kw(
ÉB 8(k BWÓkwB47Ó(k ÉB «w"(k 4(7Ó«4Bk r4 «w"(k 6(8()"(kK B8 7«fB"7Ó$K Ó4wB"4(7Ó«E
4(8 6B"fÓw/( "BÉÓkw"Ó)”Ó" 8( É«w(7Ó$4 f”4ÉÓ(8 ÉB fBw(8Bk 6"B7Ó«k«kK ( 8( k(g$4
Ó4k”[Ó7ÓB4wBÁ 6("( 8«k 6(/kBkK 7«4kÓÉB"(É«k B4 k” 7«4;”4w«
Y™e r8 7«fB"7Ó« z 8( Ó4É”kw"Ó( 7«4w"Ó)”zB4 f?k (8 )ÓB4Bkw(" 4(7Ó«4(8 t”B
8( (]"Ó7”8w”"(
óÓ88Ó(f YBwwz kB•(8$ t”B >í(z =FTP0 =•' t”B ](4(" ÉB 8( f(4”[(7w”"( t”B
ÉB 8( (]"Ó7”8w”"(K z f?k ÉB8 7«fB"7Ó« t”B ÉB 8( f(4”[(7w”"(+ 712 Bkw( ["(kB Ó4ÉÓ7(
8(k 6«kÓ)Ó8ÓÉ(ÉBk "B(8Bk ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É B7«4$fÓ7( É”"(4wB B8 kÓ]8« Wú4 b”"(4wB
8( Bw(6( ÉB BW6(4kÓ$4 7«8«4Ó(8K B8 7«fB"7Ó« 6"«É”7/( ]"(4ÉBk ](4(47Ó(k0 8«
6"Ó47Ó6(8 ÉB8 Ó4wB"7(f)Ó« Bkw()( 7«4kwÓw”ÓÉ« 6«" )ÓB4Bk (]"/7«8(k z 6"«É”7w«k
("wBk(4(8Bk ÉB 7«4k”f« k”4w”("Ó« zK k$8« k”)kÓÉÓ("Ó(fB4wBK 6"«É”7w«k ÉB 8(k Ó4E
10 é 5 1 6 a X. 22 .
1 1 i5 ó1 6 a 6 2!
12 i5 ó1 6a a 6 2r
ré YrFs,xnrFyH aéÜsnaH 10!
YB"« ÉBkÉB B8 6”4w« ÉB úÓkw( wB$"Ó7« {B4 t”' kB w"(É”7B4 Bkw«k 6«kw”8(É«k «
(k6Ó"(7Ó«4Bk© r4 «w"(k 6(8()"(k {7$f« kB k”kwÓw”zB (8 rkw(É« 7«f« «"ÓB4w(É«"
z "(7Ó«4(8Óg(É«" ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É 6"«É”7wÓú(© {a$f« kB (kB]”"( 8«k )”B4«k "BE
k”8w(É«k 7”(4É« 8( (7wÓúÓÉ(É 6"«É”7wÓú( ]8«)(8 4« kB «"ÓB4w( 7«4k7ÓB4wB z ÉB8ÓE
)B"(É(fB4wB©
é( "Bk6”Bkw( ( Bkw(k 6"B]”4w(k k”]ÓB"B t”B B8 fB7(4Ó7Ókf« Bk ”4 "(k]« BkB4E
7Ó(8 z ÉB[Ó4ÓÉ«" ÉB 8( úÓkÓ$4 78?kÓ7(K z 7”z( ÓÉB( )?kÓ7( 7«4kÓkwB B4 (ÉfÓwÓ" t”B
8( úÓÉ( B7«4$fÓ7( Bkw? É«fÓ4(É( 6«" ”4( 8Bz 7«47"Bw(K 6B"« k«)B"(4(K ÉB
(7”B"É« 7«4 8( 7”(8 8«k í«f)"BkK (”4t”B k$8« ÉBkB(4 kB"úÓ" ( k”k 6"«6Ó«k Ó4wBE
"BkBkK (8 fÓkf« wÓBf6«K (”w«f?wÓ7(fB4wBK 6"«f”BúB4 B8 )ÓB4Bkw(" 7«f‘4+ 1! ,
fBÉÓÉ( t”B B8 w"()(;« wB$"Ó7« )(k(É« k«)"B Bkw( úÓkÓ$4 6"BwB4ÉB w"(4k[«"f(" 8(
"B(8ÓÉ(ÉK kB í(7B 4B7Bk("Ó« Ó4wB]"("8( 7«4 ”4 7«4wB4ÓÉ« «6wÓfÓkw(9 8( 8Bz 4(w”E
"(8 ÉB8 [”47Ó«4(fÓB4w« ÉB 8( B7«4«f/( 6"«É”7B B8 fB;«" "Bk”8w(É« 6("( 8(
k«7ÓBÉ(É B4 k” 7«4;”4w«K w«É( úBg t”B kB 8B 6B"fÓw( (7w”(" 8Ó)"BfB4wB r4 BkwB
kB4wÓÉ« ÉÓ7B , sfÓwí9 >a(É( Ó4ÉÓúÓÉ”« B4 6("wÓ7”8(" kB ([(4( 7«4wÓ4”(fB4wB
B4 )”k7(" B8 Bf68B« f?k úB4w(;«k« 6("( B8 7(6Ów(8 ÉB t”B 6”BÉB ÉÓk6«4B" é«
t”B ÉBkÉB 8”B]« kB 6"«6«4B Bk k” 6"«6Ó« Ó4wB"'kK 4« B8 ÉB 8( k«7ÓBÉ(É0 6B"«
Bkw«k fÓkf«k Bk[”B"g«k í(7Ó( k” 6"«6Ó( úB4w(;( 8B Ó478Ó4(4 ( 6"B[B"Ó"K ÉB ”4(
f(4B"( 4(w”"(8K « f?k )ÓB4 ~ÜTÜ'R%YRu B8 Bf68B« =•' HWY> ( 8( k«7ÓBÉ(É 7«f«
w(8+ 1-
sB (ÉúÓB"wBK 6”BkK 7«4 f?k 78("ÓÉ(É t”B B8 É«)8B 7("?7wB" fB7(4Ó7/kw( z «6wÓE
fÓkw( ÉB 8( úÓkÓ$4 78?kÓ7( Bkw? úÓ47”8(É« ( 8(k 7«4ÉÓ7Ó«4Bk ÉB 8( B7«4«f/( Ó4E
]8Bk( ÉB 8( kB]”4É( fÓw(É ÉB8 kÓ]8« WúfK z ( 8( Ó4wB47Ó$4 ÉB 8«k B7«4«fÓkw(k
78?kÓ7«k ÉB (7B8B"(" B8 7(f)Ó« ÉB 8( Bkw"”7w”"( ÉB ÉÓ7í( B7«4«f/(K B4 B8 fÓkf«
kB4wÓÉ« B4 t”B kB úB4/( "B(8Óg(4É«
ÉBkK (6("wB ÉB 8( ÉB8 (8ÓfB4w«K z 6«" Bk« m”Bk4(z f”z 4(w”"(8fB4wB 7«4kÓÉB"(
8( Ó4É”kw"Ó( É«f'kwÓ7( 7«f« 6("wB Ó4wB]"(4wB ÉB 8( (]"Ó7”8w”"(
=rZ 6”4w« ÉB 6("wÓÉ( ÉB8 bFR^%0 Bk 8( "B7«8B77Ó$4 w«w(8K B8 6"«É”7w« ÉB 8«k
["”w«k (4”(8Bk ÉB8 k”B8«K z 6«" Bk( "(g$4 [Ó]”"( B4 8« (8w« ÉB8 bFR^%0 8( °"BE
6"«É”77Ó$4 w«w(8\ ÉB8 6(/kK B4 6("wÓ7”8(" ÉB i"(47Ó( r8 ú(8«" ÉB8 6"«É”7w«
)"”w« kB ú(8‘( kB]‘4 8«k 6"B7Ó«k fBÉÓ«k ÉB 8«k 6"«É”7w«k ÉB8 k”B8« B4 8(k 4(E
7Ó«4Bk 7«fB"7Ó(4wBkK z (87(4g( ( r 000 fÓ88«4Bk ÉB 8Ó)"(kK k”f( t”B BW6"Bk(K
(6"«WÓf(É(fB4wBK kB]‘4 8(k Bú(8”(7Ó«4Bk Bkw(É/kwÓ7(k t”B 6«É/(4 í(7B"kB B4E
w«47BkK B8 ú(8«" B4 f«4BÉ( ÉB8 6"«É”7w« (]"/7«8( )"”w« ÉB i"(47Ó(+ 1W
rk [?7Ó8 B47«4w"(" B8 4BW« B4w"B 8( wB«"/( ÉB8 "%0^FYW ~ÜW z 8( "B(8ÓÉ(É «);BE
wÓú( kÓ kB ÓÉB4wÓ[Ó7( 8( úÓkÓ$4 k”)z(7B4wB0 'kw( (6("B7B 7«47B4w"(4É« 8( (wB47Ó$4
B4 8(k "B8(7Ó«4Bk B4w"B 8( 78(kB 6"«É”7w«"( D(""B4É(w("Ó«kU z 8( 78(kB 6"«6ÓBw("Ó(
DwB""(wB4ÓB4wBkU bB BkwB f«É«K B8 Bkt”Bf( "B[8B;( ”4( «"](4Óg(7Ó$4 B7«4$fÓ7(
z k«7Ó(8 7”z( 7("(7wB"/kwÓ7( 7B4w"(8 Bk 8( (6"«6Ó(7Ó$4 ÉB ”4 BW7BÉB4wB ,"%0^FYW
~ÜW U 6«" 6("wB ÉB 8( 78(kB 6"«6ÓBw("Ó(K Bk ÉB7Ó"K 6«" 8( 4«)8Bg( rkw( 78(kB ()E
k«")B B8 BW7BÉB4wB ÉB 6"«É”77Ó$4 8«]"(É« 7«4 B8 w"()(;« ÉB 8(k f(k(k "”"(8Bk
z «"](4Óg(É« 6«" 8«k (""B4É(w("Ó«kK 8« t”B 8B 6B"fÓwB ”wÓ8Óg(" B8 w"()(;« ÉB
kÓ"úÓB4wBk z 8(7(z«k 6("( k” 8”;« z [Ó4(47Ó("K 6("( 8«k fÓkf«k [Ó4BkK 8( 7«f6"(
ÉB 6"«É”7w«k ("wBk(4(8Bk z ÉB 8( f(4”[(7w”"( B4 ]B4B"(8 bB Bkw( f(4B"(K 7«f«
8( 6"«É”77Ó$4 f(4”[(7w”"B"( ["(47Bk( ÉB8 6B"/«É« (4wB"Ó«" ( 8( pBú«8”7Ó$4 kB
«"ÓB4w( BkB47Ó(8fB4wB í(7Ó( )ÓB4Bk k”4w”("Ó«kK k”]ÓB"B 8( ÓÉB( t”B k”k w"()(;(E
É«"Bk k«4 ”4( >78(kB Bkw'"Ó8=K kÓfÓ8(" ( 8( ÉB 8«k 7"Ó(É«k É«f'kwÓ7«k ,k/K ÉÓ7B
m”Bk4(z9 > l«z B4 É/( 8( 6"«É”77Ó$4 z B8 7«fB"7Ó« ÉB 8( f(z«"/( ÉB ;
Bk«k ("w/7”8«k Df(4”[(7w”"(kU Bkw? 7(kÓ (4Ót”Ó8(É« B4 i"(47Ó( Y«" 8("]« wÓBf6«K „
8«k [()"Ó7(4wBk ÉB >FK0' í(4 'Ü^FTY^0 ( 8( 4(7Ó$40 4«k íBf«k B4w"B](É« 4«k«w"«k n
fÓkf«k ( ”4( Ó4É”kw"Ó( t”B 4«k Bk BWw"(•(= ^ f?k (ÉB8(4wB9 >é( 6"«É”77Ó$4 ;
ÉB fB"7(47/(k ÉB ("wBk(4/( z ÉB Ó4É”kw"Ó( 6("( B8 ”k« ÉB 8( 4(7Ó$4 k«4 k$8« n
«);Bw« ÉB ](kw«k = >é( 78(kB Bkw'"Ó8 w"()(;( ‘4Ó7(fB4wB 6("( B8 7«4k”f« = 1i c
é( ÓÉB( ÉB 8( BkwB"Ó8ÓÉ(É ÉB 8( f(4”[(7w”"( (6("B7B 7«f« w«w(8fB4wB Ó47«fE;
6"B4kÓ)8B 6("( , sfÓwíK 6”Bk 8( f(4”[(7w”"( Ó4]8Bk( wB4/( 7("(7wB"/kwÓ7(k 7«f68BE[
w(fB4wB ÉÓkwÓ4w(k ( 8( ["(47Bk( z( t”B kB Ó4kÓ4”()( 7«f« ”4 kB7w«" k”f(fB4wB Y
ÉÓ4?fÓ7« z 8Ó](É« ( 8( BW6(4kÓ$4 7«fB"7Ó(8 r4 i"(47Ó(K B4 7(f)Ó«K ÉÓ7í« Q
kB7w«" Bkw()( ÉBkwÓ4(É« )?kÓ7(fB4wB ( 8( 6"«É”77Ó$4 ÉB ("w/7”8«k ÉB 7«4k”f« Ó
6("( 8( 78(kB 6"ÓúÓ8B]Ó(É(0 8( 8B]Ók8(7Ó$4 6"«wB77Ó«4Ókw( ÉB a«8)B"w f«kw"$kB L
Ó47(6(g ÉB í(7B"8« 6"«]"Bk(" f?k (88? ÉB 8/fÓwBk f”z Bkw"B7í«k
YB"« 8(k É«k 6«kÓ7Ó«4Bk wÓB4B4 (8]« B4 7«f‘4 é( 6«kÓ7Ó$4 8Ó)"B7(f)Ókw(
ÉB 8( B7«4«f/( 78?kÓ7( Ó4]8Bk( "BúB8( B8 ÉBkB« ÉB Óf6”8k(" B8 ÉBk(""«88« ÉB 8(
Ó4É”kw"Ó( fBÉÓ(4wB B8 ()(kwB7ÓfÓB4w« ÉB f(wB"Ó(k 6"Óf(k z (8ÓfB4w«k )("(w«kK
(k/ 7«f« w(f)Ó'4 6«" 8( BW6(4kÓ$4 ÉB 8(k BW6«"w(7Ó«4Bk0 z B4 BkwB 6”4w« (6(E
"B7B 8( >Ó4wB47Ó«4(8ÓÉ(É= ÉB 8( úÓkÓ$4 78?kÓ7( ,8]« kÓfÓ8(" k”7BÉB 7«4 8( [ÓkÓ«E
7"(7Ó(9 k” 6"«]"(f( ÉB "B[«"f( (]"("Ó(K B8 6"«zB7w« ÉB Óf6”Bkw« ‘4Ó7« D(68Ó7()8B
( 8(k "B4w(k ÉB 8«k 6"«6ÓBw("Ó«kU z k” (6«z« (8 8Ó)"B 7(f)Ó«K [«"f(4 ”4 7«4;”4w«
7«íB"B4wB ÉB 6«8/wÓ7(k t”B wÓB4ÉB4 ( 8Ó)B"(8Óg(" 8( B7«4«f/( z [(ú«"B7B" ( 8«k
2p O”Gg„”GBz rágT(0 C;xAhKMfxCp0 uDgñ( cG”g(0 mT’”G„’„0 1i•' 0 )”’„ „g Uñ(] Fg”„g( v0
"" 2r- H 2rr mñIñ (g (’bg0 gT B’"?)DTñ w „g T’ (gáD„’ "’”)g0 „g „ñ„g (g )ñIW g()’ BG)’0
g( „g v’”w
1i O a Dg(’H0 Oun bx;n0 "" 1i! A !-r H ! i 1
|y ^|* L:f I|*"a Uy:LIUa 10'
bB 8(k 7«4kÓÉB"(7Ó«4Bk t”B (4wB7BÉB4K (k/ 7«f« ÉB8 (4?8ÓkÓk ÉB8 f«ÉB8« ÉB
b(úÓÉ pÓ7("É«K kB ÉBk6"B4ÉB t”B 8( B7«4«f/( 6«8/wÓ7( 78?kÓ7( Ó4wB]"( ”4
kÓkwBf( wB$"Ó7« ÉB >8Bz 4(w”"(8=K Bk ÉB7Ó"K ”4 kÓkwBf( t”B 7«47Ó)B 8( BWÓkwB47Ó(
ÉB ”4 «"ÉB4 4(w”"(8 w(4w« B4 B8 f”4É« [/kÓ7« 7«f« B4 B8 k«7Ó(8
r8 "B7«4«7ÓfÓB4w« ÉB 8( 6«kÓ)Ó8ÓÉ(É ÉB B4wB4ÉB" B8 «"ÉB4 BWÓkwB4wB B4 B8
f”4É« k«7Ó(8 z ÉBwB"fÓ4(" 8(k 8BzBk t”B 8« "Ó]B4K w"(É”7B ”4( 6«kÓ7Ó$4 B6ÓkwBE
f«8$]Ó7( t”B 6«É"/( ÉBkÓ]4("kB 7«f« >"(7Ó«4(8Ókf« k«7Ó«8$]Ó7«=0 ÉBkÉB 8”B]«
t”B Bkw( ‘8wÓf( BW6"BkÓ$4 w«f(É( ÉB s7í”f6BwB"K Bk ”4( ÉBkÓ]4(7Ó$4 f”z ]BE /
4B"(8K 6”Bk ()("7( w(4w« ”4( 6«kÓ7Ó$4 B6ÓkwBf«8$]Ó7( kB]‘4 8( 7”(8 í(z ”4( s
20 O aDg(’H0 Oun bx;n0 " 2 1i
21 O aDg(’H0 Oun bx;n0 " !-!
BhW y : " | a u “: T|y T | L:uu a yya |Ua*{f IUa
(ÉB7”(7Ó$4 B4w"B B8 «);Bw« z 8( "(g$4 t”B (k/ 6”BÉB 7(6w("8«K 7«f« w(f)Ó'4 Q
”4( 6«kw”"( t”B (ÉfÓwB 8( BWÓkwB47Ó( ÉB ”4 «"ÉB4 w(4 k$8« B4 8( "(g$4K 6B"« Q
t”B 8( 6"«6Ó( "(g$4 4«k 7«47Ów( ( (ÉfÓwÓ" 6("( BúÓw(" ”4( "B(8ÓÉ(É ÉÓúB"]B4E Q
wB = 22 kw( Bk 8( 6«kÓ7Ó$4 w/6Ó7( ÉB 8«k "B[«"f(É«"Bk k«7Ó(8Bk -
a«f« 6«É"? 6B"7Ó)Ó"kB í(z B8BfB4w«k t”B 6B"fÓwB4 Ó4[B"Ó" t”B ÉB)(;« ÉB
8( úÓkÓ$4 78?kÓ7( k”)z(7B ”4( (7wÓw”É ÉB8 kB]”4É« wÓ6« y(8Bk B8BfB4w«k k«4K
ÉB ”4 8(É«K 8«k ú/47”8«k ÉB Bkw( Bk7”B8( 7«4 B8 ”wÓ8Ów("Ókf«K z ÉB8 «w"«K c(k fBÉÓE
É(k ÉB 6«8/wÓ7( B7«4$fÓ7( 6"«6Ó7Ó(É(k 6«" k”k "B6"BkB4w(4wBkK (k/ 7«f« 8(k 8”7í(k
f(4wB4ÓÉ(k 6("( 8«]"(" k” (68Ó7(7Ó$4
a”(4É« kB 7«4kÓÉB"( ‘4Ó7(fB4wB 8( «)"( B7«4$fÓ7( ÉB 8«k (”w«"Bk ÉB 8(
Bk7”B8( 78?kÓ7( öz B4 Bk6B7Ó(8K 7”(4É« kB "(kw"B( k” (6«"wB (8 (4?8ÓkÓk B7«4$E
fÓ7«ö 6”BÉB 6B4k("kB t”B 8( 6«kÓ7Ó$4 B6ÓkwBf«8$]Ó7( Óf68/7Ów( Bk ÉB8 6"ÓfB"
wÓ6«K 6”Bkw« t”B (ÉfÓwB 8( BWÓkwB47Ó( ÉB ”4 «"ÉB4 B7«4$fÓ7«K ”4( fB7?4Ó7(
B7«4$fÓ7( «);BwÓú( t”B 8( "(g$4 ÉB)B ÉBk7”)"Ó"K ”k(4É« 6("( B88« ”4 f'w«É«
BkB47Ó(8fB4wB ÉBÉ”7wÓú« sÓ4 Bf)("]«K kÓ kB Ó4kB"w( 8( úÓkÓ$4 78?kÓ7( ÉB4w"« ÉB8
7«4;”4w« ÉB 8( «)"( ÉB 8«k (”w«"Bk ÉB Bkw( Bk7”B8(K k”"]B 7«4 )(kw(4wB 78("ÓÉ(É
t”B 8( 6«kÓ7Ó$4 B6ÓkwBf«8$]Ó7( Óf68/7Ów( Bk ÉB8 kB]”4É« wÓ6« sB (ÉúÓB"wB t”B
8( B7«4«f/( 78?kÓ7( [«"f( 6("wB ÉB ”4 kÓkwBf( 4«"f(wÓú«K ÉB ”4 kÓkwBf( 7«47BE
)ÓÉ« 7«f« «"ÉB4 4(w”"(8 z $6wÓf«K z t”B 7«47Ów( ( w"(4k[«"f(" B8 f”4É« "B(8
B4 B8 kB4wÓÉ« ÉB8 f”4É« ÓÉB(8
Y«" 8« t”B "Bk6B7w( ( , sfÓwíK Bk k()ÓÉ« t”B k” zÜ0%7R ^Ü >0' 'Ü~WY=YÜ~W0'
=0%R>Ü' 2! 6"B7BÉB ( ¡R %Y—FÜVR ^Ü >R' ~RTY0~Ü'u z É«4ÉB kB B47”B4w"( 8( 7«47B6E J
7Ó$4 ÉB8 P0=0 ÜT0~0=YTF'u 7«47B6w« 7”z( ÉB[Ó4Ó7Ó$4 z 7«f6«"w(fÓB4w« kB
[”4É(fB4w( w(4w« k«)"B 8( "B(8ÓÉ(É «);BwÓú( 7«f« k«)"B B8 wB""B4« ÉB8 —F€ ^ÜúÜ
'Ü%u Bk ÉB7Ó"K ”4( 'wÓ7( t”B kB k”6«4B 7«4úB4ÓB4wB (É«6w("
YB"« 8« t”B (t”/ 6"Ó47Ó6(8fB4wB Ó4wB"Bk( Bk B8 ú/47”8« ÉB 8( B7«4«f/( 6«8ÓE Ó
wÓ7( 78?kÓ7( 7«4 B8 ”wÓ8Ów("Ókf« .B4wí(fK c(fBk xÓ8Ó z c s xÓ8Ó [”B"«4 ( 8( 9
úBg ]"(4ÉBk B7«4«fÓkw(k z BfÓ4B4wBk ”wÓ8Ów("Ókw(k0 B4 7”(4w« ( pÓ7("É«K (”4t”B /
7("B7Ó$ ÉB ]"(4ÉBk 6"B«7”6(7Ó«4Bk [”B"( ÉB8 7(f6« ÉB 8( B7«4«f/(K Bkw”ú«
Bkw"B7í(fB4wB úÓ47”8(É« ( c(fBk xÓ8Ó
, 8( 8”g ÉB8 ”wÓ8Ów("Ókf« ÉB8 kÓ]8« WÓWK 6"Ó47Ó6(8fB4wB ÉB8 ÉB .B4wí(fK B8
kÓkwBf( ÉB 8( B7«4«f/( 6«8/wÓ7( 78?kÓ7( (6("B7B 7«4 )(kw(4wB 4ÓwÓÉBg 7«f« Ó4E
wB]"(4É« ”4 kÓkwBf( 4«"f(wÓú« sB B4”47Ó( B8 6"Ó47Ó6Ó« ÉB 8( f?WÓf( [B8Ó7ÓÉ(É
6("( B8 f(z«" 4‘fB"« 6("wÓB4É« ÉB8 7"ÓwB"Ó« ÉB ”4( 6kÓ7«8«]/( í”f(4( kÓf68ÓE
[Ó7(É(K BW(7w(fB4wB Ó]”(8 ( 8( t”B kÓ"úB ÉB [”4É(fB4w« (8 (4?8ÓkÓk B7«4$fÓ7«
78?kÓ7« é(k "B7«fB4É(7Ó«4Bk B4 f(wB"Ó( ÉB 6«8/wÓ7( 6"BwB4ÉB4 8«]"(" 8( «"](E
4Óg(7Ó$4 B7«4$fÓ7( f?k (ÉB7”(É( ( Bk( 6kÓ7«8«]/( zK 6«" 8« w(4w«K B8 f?WÓf« ÉB
)ÓB4Bkw(" [(7wÓ)8B rk 78("« t”B ÉÓ7í( 6kÓ7«8«]/( í”f(4( kÓf68Ó[Ó7(É(K kÓ )ÓB4
4« (6("B7B 4Ó kB 7«47Ó)B 7«f« ÓÉ'4wÓ7( ( 8( "B(8K B47”B4w"( k«kw'4 B4 6("wB ÉB
8( kÓw”(7Ó$4 ÉB 8( '6«7( a«f« ÉÓ7B s7í”f6BwB"K Bkw? (k«7Ó(É( ( 8( fB4w(8ÓÉ(É
ÉB 8«k 4B]«7Ó«k z ( 8( [Ó8«k«[/( ÉB 8( úÓÉ( ÉB8 Bf6"Bk("Ó«0 B4 BkwB kB4wÓÉ«K Bk
J RIx.n0 " -0 1
o kñb”g gT "’"gT „g T’ )gñ”?’ gBñWIGB’ H „g Tñ( gBññIG()’( qDg (g ñ"D(Gg”ñ ’ T’ ”g-
„DBBGW „g T’ jñ”’„’ „g )”’b’jñ0 ;]’(g n’”T v’”w0 L byux;yL0 )”’„ „g E VñBg(0 Oñ„ñ-
„g mDT)D”’ rBñWIGB’0 v]wGBñ0 1i•- 0 H f r O”Gg„T’g„g” H U P(g”0 ,xS;Ofxy TbOCGHxby . T Ly
wfOuy HO.TfCy0 )”’„ „g O v Cñ”g”0 v]wGBñ0 Oñ„ñ „g mDT)D”’ rBñWIGB’0 1i r ' 0 "’”)g00
g g("gBG’T Tñ( B’"?)DTñ( ;GT0 ;I H w
s c c kBzDI"g)g”0 Oun bx;n0 " - 0 1
110 y : " | a u “: T|y T|L:uu a yya |Ua*af IUa
(: $%Y=Ü%R "%Ü'Ü~WRTY}~
$R 2 é >
$R M .Rl z c6 R
,Y{ 2 8 D, .3e
,YÓ 2 7 D, ¡We
[”47Ó«4Bk t”B ÉB)B4 7”f68Ó"kB kÓf”8w?4B(fB4wB é( "B8(7Ó$4 6"B7Ók( B4w"B B8
Ó47"BfB4w« ÉB 8«k [(7w«"Bk 6"«É”7wÓú«k z B8 Ó47"BfB4w« ÉB8 6"«É”7w« Ó4É”kw"Ó(8
4« kB í(7B BW68/7Ów( é« t”B kB t”ÓB"B k”)"(z("K 6«" 8( kÓf”8w(4BÓÉ(É ÉB Bkw(k
[”47Ó«4Bk Óf68/7Ów(kK Bk t”B B8 6"«É”7w« Ó4É”kw"Ó(8 k$8« 6”BÉB 7"B7B" kÓ B8 7(6Ów(8
z B8 Bf68B« 7"B7B4 kÓf”8w?4B(fB4wB z B4 6"«6«"7Ó«4Bk ÉB[Ó4ÓÉ(k r8 7(6Ów(8
(ÉÓ7Ó«4(8 k$8« (”fB4w( B8 6"«É”7w« Ó4É”kw"Ó(8 kÓ í(z f(4« ÉB «)"( ÉÓk6«4Ó)8B
6("( «6B"("8«0 B Ó4úB"k(fB4wBK 4« kB 7«4w"(w("? f(4« ÉB «)"( (ÉÓ7Ó«4(8K k(8ú«
t”B 'kw( 6”BÉ( kB" B[B7wÓú(fB4wB ”wÓ8Óg(É( B4 8( «6B"(7Ó$4 ÉB )ÓB4Bk ÉB 7(6Ów(8
Hw"« w(4w« kB 6”BÉB ([Ó"f(" "Bk6B7w« ÉB8 Ó47"BfB4w« ÉB8 6"«É”7w« (]"/7«8(K
t”B kB BW6"Bk( 6«" fBÉÓ« ÉB 8(k kÓ]”ÓB4wBk kÓf”8w?4B(k9
J9 r gMgB)ñ0 GáD’T’„ñ T’( gBD’BGñg( (g ñb)GggA
IB• y : " | a u “: T |y T |L:uu a yya |Ua*{f IUa
, $R 2 P0 D,.Re
, $R M o D,¡ Re
Y("( 8(B7«4«f/( B4 k” 7«4;”4w«K B8 7"B7ÓfÓB4w« ÉB86"«É”7w« ÉB6B4ÉB"?
6«" 8«w(4w« ÉB87"B7ÓfÓB4w« ÉB 7(6Ów(8 z w"()(;«kB]‘4 8(k [”47Ó«4Bk
, Y á ,v.e
v$ l o D, ¡e
é( kÓf”8w(4BÓÉ(É ÉB 8(k fÓkf(k Ó4ÉÓ7( ”4( úBg f?k t”B 6("( B8 Ó47"BfB4w«
ÉB8 6"«É”7w« k«7Ó(8 Bk 4B7Bk("Ó« t”B 7(6Ów(8 z w"()(;« 7"Bg7(4 kÓf”8w?4B(fB4wB
bB8 kÓf68B íB7í« t”B (f)«k ÉB)(4 7"B7B" 6("( t”B B8 6"«É”7w« (”fB4wBK kB
ÉB"Óú( t”B 8( (7”f”8(7Ó$4 6B"f(4B4wB Bk "Bt”ÓkÓw« ÉB8 7"B7ÓfÓB4w« 6B"f(4B4wB
ÉB8 6"«É”7w« k«7Ó(8 sÓ kB (ÉfÓwB t”B 8( (7”f”8(7Ó$4 í( ÉB 7Bk("K [«"g«k(fB4wB
í()"? t”B (ÉfÓwÓ" t”B B8 6"«É”7w« k«7Ó(8 88B]("? ( ”4 f?WÓf«K Ó4ÉÓ7(wÓú« ÉB
t”B 8( B7«4«f/( (87(4g$ B8 Bkw(É« Bkw(7Ó«4("Ó«
,. M S B % u $ 5 U¡e
v. 5 S, % ö % u $ ö U¡e
Y("( 6B7Ók(" 7«4 "Ó]«" t”' B4wÓB4ÉB pÓ7("É« 6«" )B4B[Ó7Ó«kK 7«4úÓB4B í(7B" "BE
[B"B47Ó( ( (8]”4«k B8BfB4w«k ÉB 8( wB«"/( ÉB 8( ÉÓkw"Ó)”7Ó$4 ÉB8 6B"/«É« 78?kÓ7«
b”"(4wB ÉÓ7í« 6B"/«É« kB (ÉfÓwB 8( BWÓkwB47Ó( ÉB ”4 7”("w« (]B4wB 6"«É”7E
wÓú«K B8 Bf6"Bk("Ó« ,8 fÓkf« wÓBf6« kB "B7«4«7B 7«4 fB4«" « f(z«" 78("ÓÉ(É
t”B B8 Bf6"Bk("Ó« "B7Ó)BK É”"(4wB 8( ]BkwÓ$4 ÉB 8«k 4B]«7Ó«k9 Ye 8« t”B f?k w("ÉB
x("kí(88 88(f("/( URwÜ' 0 =R~RwÜ=Ü~WÁ YYe ”4( 6"Óf( ÉB "ÓBk]«0 z YYYe Ó4wB"BkBkK
6«" 8( 6("wB ÉB8 7(6Ów(8 t”B 8B 6B"wB4B7B l()/(K 6”BkK )(kB (4(8/wÓ7( 6("( ÉÓ[BE
"B47Ó(" B4w"B 8«k )B4B[Ó7Ó«k « ](4(47Ó( ÉB8 Bf6"Bk("Ó«K ÓÉB4wÓ[Ó7?4É«8«k 7«4 8«k
URwÜ' 0 =R~RwÜ=Ü~Wu z 8«k Ó4wB"BkBk « "Bf”4B"(7Ó$4 ÉB8 7(6Ów(8 -'
MY g u ■éq^h?A 0 a k i-
Ma ó í oé':¿ kV•V^A 0 a k •-•
y : " | a u “: T |y T |L:u u a yya |Ua*{f IUa
sÓ4 Bf)("]«K (”4 6("( c s xÓ8Ó 7‘z«k k«4 Bkw( 78(kÓ[Ó7(7Ó$4 z B8 íÓ47(6Ó'
íB7í« k«)"B 8«k URwÜ' 0 =R~RwÜ=Ü~Wu 8«k Ó4wB"BkBk 7«4kwÓw”zB4 8( 6("wB kÓ]4ÓE
[Ó7(wÓú( ÉB 8«k "B4ÉÓfÓB4w«k ÉB8 Bf6"Bk("Ó«
rk t”B 6("( 8«k 78?kÓ7«k B8 7(6Ów(8 kB B4wÓB4ÉB 7«f« 'W0TS ÉB )ÓB4BkK z 8«k
)B4B[Ó7Ó«k 7«f« B8 "Bw«"4« 4Bw« ÉB ÉÓ7í« 'W0TS é«k Ó4wB"BkBk 4« kB 7«47Ó)B4
7«f« B8 6(]« 6«" 6"'kw(f«k ÉB ÉÓ4B"«K kÓ4« 7«f« ”4( 6("wB ÉB8 "Bw«f« ÉB 8«k
)ÓB4Bk ÉB 7(6Ów(8K 8( 6("wB ÉB 8«k )B4B[Ó7Ó«k t”B kB 6(]( (8 6"Bkw(fÓkw( t”B ÉBkB(
Ó BúÓw("kB 8( f«8BkwÓ( ÉB 8( ]BkwÓ$4 ÉB8 4B]«7Ó«
,ÉúÓ'"w(kBK 6”BkK t”B (8 É(" 8«k )B4B[Ó7Ó«k ”4 7("?7wB" "BkÓÉ”(8K ÉBkÉB ”4 6”4E
w« ÉB úÓkw( (4(8/wÓ7«K B4 Bkw( 7«47B67Ó$4 kB B4]8«)( B8 7«47B6w« ÉB Ó4wB"'k0 (f)«k
6(k(4 ( kB" (k6B7w«k )(;« 8«k 7”(8Bk kB 6"BkB4w( ”4 fÓkf« wÓ6« ÉB "Bf”4B"(7Ó$4K
8( ÉB8 7(6Ów(8 rkw( f(4B"( ÉB 7«4kÓÉB"(" 8«k )B4B[Ó7Ó«k 8( ÉB[Ó4B Bk6B7Ó(8fB4wB
pÓ7("É« s” [«"f( ÉB 7«47B)Ó"8«k 7«f« ”4 "BkÓÉ”«K 6"«úÓB4BK kB ÉÓ7BK ÉB 8(
[«"f( 7«f« 8«k B47("( B8 í«f)"B ÉB 4B]«7Ó«kK 6("( t”ÓB4 (6("B7B4 7«f« 8( ÉÓE
[B"B47Ó( t”B 7”(É"( 8( 7”B4w( ÉB 6'"ÉÓÉ(k z ](4(47Ó(k -W
r8 7("?7wB" "BkÓÉ”(8 ÉB 8«k )B4B[Ó7Ó«k Bk [?7Ó8 ÉB 6B"7Ó)Ó" B4 ”4( (7wÓúÓÉ(É
Ó4É”kw"Ó(8K É(É(k 8(k 7("(7wB"/kwÓ7(k ÉB 8( [”47Ó$4 ÉB 6"«É”77Ó$4 (4wBk BW(fÓ4(E
É(k s”6$4](kB t”B ”4( f?t”Ó4(K (k«7Ó(É( ( 8( 7(4wÓÉ(É "Bt”B"ÓÉ( ÉB w"()(;«K
7«f« íÓ6$wBkÓk 100 í«f)"BkE(•«K "Ó4ÉB4 Ó ««« ”4ÓÉ(ÉBk ÉB 6"«É”7w« É”"(4wB B8
fÓkf« 6B"/«É« s”6$4](kB t”B B8 Bf6"Bk("Ó« Dz 6"«6ÓBw("Ó«U ](kw( B4 k(8("Ó«k
; r00 ”4ÓÉ(ÉBk ÉB k” 6"«É”77Ó$40 8B t”BÉ("? ”4 )B4B[Ó7Ó« ÉB r00 ”4ÓÉ(ÉBk sÓ 8«k
7 k(8("Ó«k kB B8Bú(4 ( •00 ”4ÓÉ(ÉBkK B8 )B4B[Ó7Ó« t”BÉ("? "BÉ”7ÓÉ« ( -00 ”4ÓÉ(ÉBk
r8 B;Bf68« (4wB"Ó«" k”]ÓB"B t”B 8«k )B4B[Ó7Ó«k zK 6«" 7«4kÓ]”ÓB4wBK 8( w(k( ÉB
)B4B[Ó7Ó« D)B4B[Ó7Ó«k k«)"B 7(6Ów(8UK Bkw("?4 úÓ47”8(É«k ( 8«k k(8("Ó«k0 B4 (8]”4(
[«"f( ÉB6B4ÉB"?4 ÉB8 4ÓúB8 ÉB 8( w(k( ÉB k(8("Ó« h4( 7«f6"B4kÓ$4 f?k 6"BE
7Ók( ÉB 8( "B8(7Ó$4 t”B BWÓkwB B4w"B w(k( ÉB )B4B[Ó7Ó« z ÉB k(8("Ó« BWÓ]B 6B4Bw"("
B4 ú("Ó«k Ó4kw"”fB4w«k ÉB (4?8ÓkÓk z B4 8( [«"f( ÉB «6B"(" ÉB8 fB7(4Ókf« B7«E
Q 4$fÓ7« B4 k” 7«4;”4w« sÓ4 Bf)("]«K 8( (f68Ó(7Ó$4 ÉB ÉÓ7í« B;Bf68« 6«É"?
n (78("(" B4 )”B4( fBÉÓÉ( 6«" t”'K kB]‘4 pÓ7("É«K 8( w(k( ÉB k(8("Ó« wB4ÉB"? (
n k”)Ó" z Ü~ T0~'ÜTFÜ~TYRu 8( w(k( ÉB )B4B[Ó7Ó« wB4ÉB"? ( )(;("
s”6$4](kB ”4( B7«4«f/( ÉB 7(f)Ó« É«4ÉB kB 6"«É”7B4 ”4 )ÓB4 (]"/7«8( z
”4 )ÓB4 Ó4É”kw"Ó(8K B4 8(k 7«4ÉÓ7Ó«4Bk w'74Ó7(k ÉB 6"«É”77Ó$4 (4wBk Ó4ÉÓ7(É(k
s”6$4](kB t”B 8«k 6"B7Ó«k "B8(wÓú«k Dú(8«"BkU ÉB 8«k )ÓB4Bk k«4 6"«6«"7Ó«4(8Bk
k ( 8( 7(4wÓÉ(É ÉB w"()(;« Bf68B(É( B4 6"«É”7Ó"8«k s”6$4](kB t”B 8«k k(8("Ó«kK
B4 w'"fÓ4«k ÉB )ÓB4Bk (]"/7«8(kK kB f(4wÓB4B4 (8 4ÓúB8 ÉB k”)kÓkwB47Ó(
r4 ”4 f«fB4w« ÉBwB"fÓ4(É« 8(k 7«4ÉÓ7Ó«4Bk k«4 w(8Bk t”B 8( Bf6"Bk( Ó4E
K É”kw"Ó(8 ÉB8 B;Bf68« (4wB"Ó«" 6(]( k(8("Ó«k 6«" ”4 ú(8«" ÉB r00 ”4ÓÉ(ÉBk ÉB8
)ÓB4 Ó4É”kw"Ó(8K t”BÉ(K 6”BkK ”4 )B4B[Ó7Ó« ÉB «w"(k r00 ”4ÓÉ(ÉBk ,Éf/w(kB (
7«4wÓ4”(7Ó$4 t”B 8( k«7ÓBÉ(É (7”f”8(K ( 8( 6(" t”B 8( 6«)8(7Ó$4 7"B7B z Bk BfE
68B(É( 6"«6«"7Ó«4(8fB4wB ( 8( (7”f”8(7Ó$4 "B(8Óg(É(0 kÓ]4Ó[Ó7( Bkw« t”B B4 ”4
Ó kB]”4É« f«fB4w« í()"? f?k Bf6"Bk(k D« f(z«"Bk Bf6"Bk(kU Ó4É”kw"Ó(8Bk z
n (]"/7«8(k r4 8(k Ó4É”kw"Ó(8BkK 6”Bkw« t”B í(z "B4ÉÓfÓB4w«k 7«4kw(4wBk ( Bk7(8(K
Q 8( 7(4wÓÉ(É ÉB w"()(;« Óf68Ó7(É( B4 ”4( ”4ÓÉ(É ÉB 6"«É”7w« 4« í()"? ú("Ó(É«0
Y 6B"« B4 8(k (]"/7«8(k 8( 7(4wÓÉ(É ÉB w"()(;« 7«4wB4ÓÉ( B4 ”4( ”4ÓÉ(É ÉB 6"«E
Ge AS IG nv pp •r25•r!
| y ^|* L:f I|* "a Uy:LIUa 11i
É”7w« í()"? (”fB4w(É«K 6”Bkw« t”B B4 BkwB kB7w«" «6B"(4 8«k "B4ÉÓfÓB4w«k
ÉB7"B7ÓB4wBk
a«f« 8«k 6"B7Ó«k "B8(wÓú«k k«4 6"«6«"7Ó«4(8Bk ( 8( 7(4wÓÉ(É ÉB w"()(;«K B4
B8 kB]”4É« f«fB4w« í()"?4 ú("Ó(É« ( [(ú«" ÉB 8( (]"Ó7”8w”"( r4 «w"(k 6(8(E
)"(kK kÓ 8«k k(8("Ó«kK t”B kB ÉBkwÓ4(4 ( 7«f6"(" )ÓB4Bk (]"/7«8(kK Ó4k”f/(4 B4 8(
íÓ6«w'wÓ7( Bf6"Bk( r00 ”4ÓÉ(ÉBk ÉB 6"«É”7w« Ó4É”kw"Ó(8K ÉB)B"?4 Ó4k”fÓ" B4
8( 4”Bú( kÓw”(7Ó$4K 6("( 7«f6"(" 8( fÓkf( 7(4wÓÉ(É ÉB ”4 6"«É”7w« (]"/7«8(
B47("B7ÓÉ«K f?k ÉB r00 ”4ÓÉ(ÉBk ÉB )ÓB4Bk Ó4É”kw"Ó(8BkK ÉÓ](f«k •00 ”4ÓÉ(ÉBk
é«k )B4B[Ó7Ó«k ÉB 8( Bf6"Bk( kB "BÉ”7B4K 6”BkK ( -00 ”4ÓÉ(ÉBkK t”B k«)"B ”4
ú(8«" Ó4ú("Ó()8B ÉB 8«k )ÓB4Bk ÉB 7(6Ów(8 DkB k”6«4B t”B 8( 6"«É”77Ó$4 ÉB 8«k
)ÓB4Bk ÉB 7(6Ów(8 "Bt”ÓB"B 8( fÓkf( 7(4wÓÉ(É ÉB w"()(;«U "Bk”8w(4 B4 ”4( WR'R
^Ü úÜ~ÜYTY0 fB4«" t”B (4wBk
sÓ kB (7B6w( t”B 8( 7«f6BwB47Ó( Ó]”(8( ÉÓ7í( w(k( B4 w«É(k 8(k (7wÓúÓÉ(ÉBk z
Bf6"Bk(kK kB 7«478”zB t”B 8( w(k( ÉB )B4B[Ó7Ó« ÉB 8( B7«4«f/( kB"? fB4«" B4 B8
kB]”4É« f«fB4w« ,kÓfÓkf«K (ÉfÓwÓÉ« t”B BkwB 6"«7Bk« kB "B6ÓwBK kB 7«478”zB
t”B 8( w(k( ÉB )B4B[Ó7Ó« wB4É"? ”4( wB4ÉB47Ó( ÉB7"B7ÓB4wB
é«k /wBfk t”B (4wB7BÉB4 6B"fÓwB4 í(7B" ”4( 6"ÓfB"( ÉBk7"Ó67Ó$4 ÉB8 ÉBkB4ú«8úÓE
fÓB4w« ÉB8 kÓkwBf( B7«4$fÓ7«K w(8 7«f« 8« 7«47Ó)B pÓ7("É«
yB4ÓB4É« B4 7”B4w( 8( [”47Ó$4 ÉB 6"«É”77Ó$4 D/wBf 1 UK kB 7«f6"B4ÉB t”B
B8 7"B7ÓfÓB4w« ÉB/ 6"«É”7w« ÉB6B4ÉB ÉÉ[ (”fB4w« ÉB 8( É«w(7Ó$4 ÉB [(7w«"BkK kÓ
kB 7«4kÓÉB"( t”B 8( É«w(7Ó$4 ÉB wÓB""( Bk [Ó;(K 6("( t”B B8 6"«É”7w« (”fB4wB kB
"Bt”ÓB"B t”B (”fB4wB4 8( 7?6((É(w8 z 8( f(” g £ Á «)Á ay(6îB(Á?0
7«4 wB74«8«]/( 7«4kw(4wBK 7(6Ów(8 ;y[Ó(r(Ó« kB 7«f)Ó4(4 B4 6"«6«"7Ó«4Bk [Ó;(kK
ÉB É«4ÉB kB ÉB"Óú( t”B>By7"Alf/B4w« ÉB8 6"«É”7w« Bkw("? 7«4ÉÓ7Ó«4(É« 6«" 8(
(7”f”8(7Ó$4K 8( t”B ( k” úBg ÉB6B4ÉB ÉB8 Ó4]"Bk« 4Bw« z ÉB 8( w(k( ÉB )B4B[ÓE
7Ó« D/wBf 2U0 7«f« 'kw( wÓB4ÉB ( ÉB7"B7B"K ÉB)ÓÉ« (8 (8g( ÉB 8«k k(8("Ó«k D/wBf ! UK
7”(4É« (87(47B B8 ú(8«" ÉB 7B"« zP« ú(8«"Bk f”z )(;«k t”B 4« 7«f6B4kB4 B8
"ÓBk]« ÉB 8( Ó4úB"kÓ$4K 7Bk("?4 8( (7”f”8(7Ó$4 z B8 7"B7ÓfÓB4w« é( B7«4«f/(
88B]("?K 6”BkK ( ”4 Bkw(É« Bkw(7Ó«4("Ó«
a«f« kB úBK B8 ("]”fB4w« í( kÓÉ« ÉBk(""«88(É« ( T0~W%R%Y0 'Ü~'FÁ kB w"(w(
í(kw( B8 f«fB4w« ÉB 6B"7Ó)Ó" t”B 8( 6"BkÓ$4 ÉB ”4( 6«)8(7Ó$4 7"B7ÓB4wB k«)"B
”4 kB7w«" (]"/7«8( t”B 6"«É”7B 7«4 "B4ÉÓfÓB4w«k ÉB7"B7ÓB4wBk í(7B t”B kB "BE
t”ÓB"( 7(É( úBg f?k w"()(;« 6("( «)wB4B" ”4ÓÉ(ÉBk (ÉÓ7Ó«4(8Bk ÉB (8ÓfB4w«k r8
(8g( 7«4kÓ]”ÓB4wB ÉB 8«k k(8("Ó«k Ó4[8”zB k«)"B 8«k )B4B[Ó7Ó«kK 7«f6"ÓfÓB4É«
8( w(k( ÉB )B4B[Ó7Ó« í(kw( ”4 4ÓúB8 w(8 t”B 7Bk( 8( (7”f”8(7Ó$4
YB"« B8 fB7(4Ókf« B7«4$fÓ7« ( w"(ú'k ÉB8 7”(8 8( B7«4«f/( 88B]( ( ”4 Bkw(E
É« Bkw(7Ó«4("Ó« 4« í( kÓÉ« BW(fÓ4(É« s” BW(fB4 "Bt”ÓB"BK 7«f« 6(k« 6"BúÓ«K
8( 7«4kÓÉB"(7Ó$4 ÉB 8«k Ó4kw"”fB4w«k ÉB (4?8ÓkÓk ÉB pÓ7("É« t”B (‘4 4« kB í(4
wB4ÓÉ« B4 7”B4w(K ( k()B"9 8( wB«"/( ÉB8 ú(8«" z ÉB8 ÉÓ4B"«K 8( wB«"/( ÉB 8( 6«)8(E
7Ó$4 z ÉB 8«k k(8("Ó«kK z 8( wB«"/( ÉB 8( "B4w( ÉB 8( wÓB""(
ZTR y : " | a u “: T|y T |L:uu a yya |Ua*{f IUa
): éÜwF~^R "%Ü'Ü~WRTY}~
•e ¡R WÜ0%7R ^Ü> ™R>0% + ^Ü> ^Y~Ü%0 é«k 78?kÓ7«kK w«f(4É« ( c s xÓ8Ó 7«f« ”4(
0 «6Ó4Ó$4 "B6"BkB4w(wÓú(7-i B4wB4É/(4 t”B B8 ú(8«" Bk 8( "(g$4 ÉB 7(f)Ó« B4w"B É«k
; )ÓB4Bk s” 7«47B6w« ÉB ú(8«" BkK 6”BkK 6B"[B7w(fB4wB kÓfÓ8(" (8 7«47B6w« f«ÉB"E
4« ÉB 6"B7Ó« "B8(wÓú«
Y("( pÓ7("É«K 8« t”B "B]”8( 8«k 6"B7Ó«k "B8(wÓú«k ÉB 8«k )ÓB4Bk Bk 8( 7(4wÓÉ(É
K Q ÉB w"()(;« "Bt”B"ÓÉ( 6("( k” 6"«É”77Ó$4 x?k 6"B7Ók(fB4wBK 7«478”zB t”BK B4
„ 7«4ÉÓ7Ó«4Bk ÉB 7«f6BwB47Ó( z ( 8("]« 68(g«K 8«k 6"B7Ó«k "B8(wÓú«k kB (;”kw(4 ÉB
w(8 [«"f( t”B 8( "(g$4 ÉB 7(f)Ó« B4w"B 8«k )ÓB4Bk Bk 6"«6«"7Ó«4(8 ( 8( 7(4wÓÉ(É
/ ÉB w"()(;« Ó4k”fÓÉ( B4 8( 6"«É”77Ó$4 ÉB 8( ”4ÓÉ(É f("]Ó4(8 ÉB 7(É( ”4« ÉB
Ó K Ó B88«k
0 pÓ7("É« w«f$ Bkw( wB«"/( ÉB ,É(f sfÓwí sB]‘4 s7í”f6BwB"K sfÓwí 6"BkB4E
1 , w( w"Bk wB«"/(k ÉB8 ú(8«"9 8( ÉB 8( 7(4wÓÉ(É ÉB w"()(;«K 8( ÉB 8( ÉBk”wÓ8ÓÉ(É ÉB8
w"()(;« z 8( ÉB8 7«kw« ÉB 6"«É”77Ó$4 , 6Bk(" ÉB t”B Bkw( ‘8wÓf( Bk 8( f?k "B[Ó4(E
É(K pÓ7("É« (ÉfÓwÓ$ t”B Bk (68Ó7()8B 8( "B]8( kB]‘4 8( 7”(8 8( 7(4wÓÉ(É ÉB w"(E
)(;« ]«)ÓB"4( B8 ú(8«"K (8 fB4«k 7«f« (6"«WÓf(7Ó$4K 4« k$8« ( ”4( B7«4«f/(
É«4ÉB B8 w"()(;« Bk B8 ‘4Ó7« [(7w«" 8ÓfÓw(É« ö7(k« t”B Ó8”kw"( B8 [(f«k« B;BfE
68« ÉB sfÓwí ÉB 8«k 7ÓB"ú«k z 7(kw«"Bkö kÓ4« w(f)Ó'4 ( 8(k B7«4«f/(k f?k 7«fE
68B;(kK É«4ÉB 8( wÓB""( Bk Bk7(k( z kB ”k(4 )ÓB4Bk ÉB 7(6Ów(8 B4 8( 6"«É”77Ó$4
F« kB w"(w( ÉB ÉÓk7”wÓ" (t”/ 8( ú(8ÓÉBg ÉB Bkw( wB«"/( YB"« (”4 (ÉfÓwÓB4É«
t”B B8 ú(8«" ÉB ”4 )ÓB4 Bk 6"«6«"7Ó«4(8 ( 8( 7(4wÓÉ(É ÉB w"()(;« Ó4k”fÓÉ( B4
6"«É”7Ó"8«K t”BÉ( B4 6ÓB B8 6"«)8Bf( ÉB fBÉÓ7Ó$4 ÉB8 ú(8«" Y”Bkw« t”B B8 ú(E
8«" Bk ”4( "(g$4K 8«k (”w«"Bk B4 ]B4B"(8 "B7«4«7B4 t”B B8 ú(8«" ÉB 7(f)Ó« D6"B7Ó«
"B8(wÓú«U ÉB ”4 )ÓB4 4« 6”BÉB kB"úÓ" ÉB 'WR~^R%^ Ó4ú("Ó(4wB 6("( fBÉÓ" 8(k ú(E
"Ó(7Ó«4Bk B4 8«k ú(8«"Bk ÉB 7(f)Ó« ÉB «w"«k )ÓB4ç0 pÓ7("É« w(f)Ó'4 8« "B7«4«E
7B x?k (‘4K 7"ÓwÓ7( ( ,É(f sfÓwí 6«" í()B" B8B]ÓÉ« B8 w"()(;« 7«f« fBÉÓÉ(
ÉB8 ú(8«" Df?k 6"B7Ók(fB4wBK 8( 7(4wÓÉ(É ÉB w"()(;« t”B kB 6”BÉB 7«f6"(" 7«4
”4 )ÓB4K 8« t”B ÉÓ[ÓB"B ÉB 8( 7(4wÓÉ(É ÉB w"()(;« 7«4wB4ÓÉ«UK 6”Bkw« t”B B8 w"(E
)(;« Bk ”4 )ÓB4 7«f« w(4w«k «w"«k
sÓ4 Bf)("]«K k” wB«"/( ÉB8 ú(8«" w"()(;« 8« í()Ó8Ów( 6("( B47«4w"(" BkwB
'WR~^R%^ Ó4ú("Ó(4wB9 kÓ B8 ú(8«" ÉB ”4 )ÓB4 8« ÉBwB"fÓ4( 8( 7(4wÓÉ(É ÉB w"()(;«
+ 0 k ! ; Ó4k”fÓÉ( B4 6"«É”7Ó"8«K kB w"(w( ÉB B47«4w"(" ”4 )ÓB4 7”z«k "Bt”B"ÓfÓB4w«k ÉB
® P P L W f(4« ÉB «)"( 4« 7(f)ÓB4 D« 7(kÓ 4« 7(f)ÓB4U 7«4 B8 wÓBf6« >bB)B B4wB4ÉB"E
' kB t”B 8(k 8Ó)"(k z 7íB8Ó4Bk ÉB k”k B;Bf68«k 4”f'"Ó7«k í(7B4 B8 6(6B8 ÉB w(8
„çfB"7(47/( = r0
rk t”B pÓ7("É«K 7«f« 8«k 6"Ó47Ó6(8Bk 78?kÓ7«kK (68Ó7( (8 6"«)8Bf( ÉB8 ú(8«"
ÉB 8( f«4BÉ( D(8 6"«)8Bf( ÉB k” 6«ÉB" ÉB 7«f6"(U 8( wB«"/( ]B4B"(8 ÉB8 ú(8«"
sB B4wÓB4ÉB Ü~W0~TÜ' t”B 8( f«4BÉ( wB4É"? w(f)Ó'4 ”4 >6"B7Ó« 4«"f(8= ( 8("]«
68(g«K ÉBwB"fÓ4(É« 6«" B8 7«kw« B4 w"()(;« 6("( 6"«É”7Ó" D” «)wB4B"U 8«k fBE
w(8Bk 6"B7Ó«k«k
sB úBK 6”BkK t”BK ÉB4w"« ÉB 8( 7«47B67Ó$4 ÉB pÓ7("É«K 8«k )ÓB4Bk (Ét”ÓB"B4
-i ó1 6 a k rWi
•0 ó1 6 a k r i 1
| y ^|* L:f I|* "a Uy:LIUa 121
ú(8«" ()k«8”w« IZ r4 B[B7w«K kÓ ”4( 8Ó)"( ú(8B DBk 6"«É”7ÓÉ( 6«"U 10 í«"(kEí«fE Q
)"B z ”4 )ÓB4 7”(8t”ÓB"( ú(8B w«« 8Ó)"(kK ÉÓ7í« )ÓB4 ú(8B ( k” úBg Ó ««« í«"(kE Q
í«f)"B rkw«k ú(8«"Bk ()k«8”w«k ÉB 8«k )ÓB4Bk öw«« 8Ó)"(k « Ó ««« í«"(kEí«f)"B i
B4 4”Bkw"« B;Bf68«ö 6”BÉB4 7"B7B" « ÉB7"B7B" kÓf”8w?4B(fB4wBK 7«4ÉÓ7Ó$4 'FY Qn
wÜ~Ü%Y' 6("( 8«k 6"B7Ó«k "B8(wÓú«k0 ÉÓ7í( Óf6«kÓ)Ó8ÓÉ(É 4« kB (w"Ó)”zB ( Bkw«k c
6"B7Ó«kK kÓ4« ( 8(k "(g«4Bk ÉB 7(f)Ó«
é( 6(8()"( 6"B7Ó« wB4É"?K 6”BkK 6("( 8« t”B kÓ]”BK BkwB kB4wÓÉ« 6"B7Ók«9 6"BE
7Ó« 4«"f(8 « ( 8("]« 68(g«K Bt”Óú(8B4wB ÉB ú(8«" y(8 Bt”Óú(8B47Ó( BW6"Bk(É(
B4 «w"«k w'"fÓ4«kK kÓ]4Ó[Ó7( (ÉfÓwÓ" B8 k”6”Bkw« t”B >( fBÉÓÉ( t”B 8( B7«4«f/(
kB ÉBk(""«88( z 7"B7B B8 6"«É”7w« 4(7Ó«4(8K 4« ú("Ó("?4 8«k 6"B7Ó«k f«4Bw("Ó«k ÉB
(t”B88«k )ÓB4Bk 7”z«k "Bt”B"ÓfÓB4w«k ÉB w"()(;« 6«" ”4ÓÉ(É ÉB8 )ÓB4 6B"f(4BE
7B4 7«4kw(4wBk é«k 6"B7Ó«k f«4Bw("Ó«k ÉB 8«k )ÓB4Bk 7”z«k "Bt”B"ÓfÓB4w«k ÉB
w"()(;« 6«" ”4ÓÉ(É ÉB8 )ÓB4 (”fB4w(4 « kB "BÉ”7B4 ú("Ó("?4 6"«6«"7Ó«4(8fB4wB
(8 7(f)Ó« B4 k”k "Bt”B"ÓfÓB4w«k ÉB w"()(;«= Io
é( (ÉfÓkÓ$4 ÉB w(8 k”6”Bkw« 4« kÓ]4Ó[Ó7( Ó]4«"(" 8( Ó4[8”B47Ó( ÉB 8( 7(4wÓÉ(É
ÉB ÉÓ4B"« k«)"B 8«k 6"B7Ó«k f«4Bw("Ó«k ÉB 8«k )ÓB4Bk r4 B[B7w«K pÓ7("É« (É«6w(
”4( [«"f( ÉB 8( wB«"/( 7”(4wÓw(wÓú( ÉB8 ÉÓ4B"« t”BK 6("( 4”Bkw"«k 6"«6$kÓw«kK kB
6”BÉB kÓ4wBwÓg(" (k/9 >B4 6"ÓfB" 8”](" -(ÉfÓwB: t”B 8( 7(4wÓÉ(É ÉB ÉÓ4B"« Bk ”4(
ú("Ó()8B Ó4ÉB6B4ÉÓB4wBK B4 6("wÓ7”8("K t”B 8( fÓkf( ú("/( Ó4ÉB6B4ÉÓB4wBfB4wB
ÉBL8«k 6"B7Ó«k z ÉB8 ú«8”fB4 [/kÓ7« ÉB 8(k w"(4k(77Ó«4Bk0 B4 kB]”4É« 8”]("K t”B
8( úB8«7ÓÉ(É ÉB 7Ó"7”8(7Ó$4 Bk ”4 É(w« Ó4kwÓw”7Ó«4(8 t”B 4« ú("/( « ú("/( f”z
8B4w(fB4wBK 6B"« t”BK ÉB 7”(8t”ÓB" f(4B"(K Bk Ó4ÉB6B4ÉÓB4wB ÉB 8«k 6"B7Ó«k z
ÉB8 ú«8”fB4 ÉB w"(4k(77Ó«4Bk0 B4 wB"7B" 8”]("K t”B 8(k w"(4k(77Ó«4Bk ö« fB;«"
ÉÓ7í«K 8( 6"«É”77Ó$4ö 4« Bkw?4 "B8(7Ó«4(É(k ( 8( 7(4wÓÉ(É ÉB ÉÓ4B"«K z k$8«
ÉB)ÓÉ« (8 (g(" (f)(k ú("Ó("?4 ;”4w(k0 B4 7”("w« 8”]("K t”B 8(k ú("Ó(7Ó«4Bk B4 8(
7(4wÓÉ(É ÉB ÉÓ4B"«K k(8ú« t”B kB(4 ()k«")ÓÉ(k 6«" ú("Ó(7Ó«4Bk B4 8( 6"«É”77Ó$4
-t”B kB ÉB4: B4 8( fÓkf( ÉÓ"B77Ó$4K (7w‘(4 fB7?4Ó7(fB4wB k«)"B w«É«k 8«k 6"BE
7Ó«kK Ó4ÉB6B4ÉÓB4wBfB4wB ÉB 7$f« ”4( B8Bú(7Ó$4 B4 8( 7(4wÓÉ(É ÉB ÉÓ4B"« Bk
”k(É( z 7«4 t”' kB7w«" ÉB 8( B7«4«f/( kB 7«f”4Ó7( B4 6"ÓfB" 8”](" z
(4?8«](fB4wB B4 "B8(7Ó$4 ( ”4( ÉÓkfÓ4”7Ó$4= IM
,ÉfÓwÓB4É« Bkw( wB«"/(K 6("( k”6«4B" t”B 8«k "%ÜTY0' =0~ÜWR%Y0' ÉB 8«k )ÓBE
4Bk ™R%7R~ 6"«6«"7Ó«4(8fB4wB (8 7(f)Ó« B4 k”k "Bt”B"ÓfÓB4w«k ÉB w"()(;«K kB
ÉB)B"? (ÉfÓwÓ"K R 0%WY0%Yu t”B 8( 7(4wÓÉ(É ÉB ÉÓ4B"« ú("/( B4 8( fBÉÓÉ( 4B7BE
ad \ k("Ó(LáÁ(Á[ÁáB4$Lk’7'Ó7wÓ”k(L 6”Bkw« tÓsy?L6[«É’77/$4LÉ'N ./'4Bk z É' "’'[(8'k
K 6"B7Ó«k«k 4« Bkw?4 "B8(7Ó«4(É(k B4w"B k/ Dk$8« ÉB)ÓÉ« (8 (g(" (f)(k ú("Ó("?4
;”4w(kU
r4 k/4wBkÓkK pÓ7("É« (ÉfÓwB t”B B8 ú(8«" ÉB ”4 )ÓB4K 7”z( Óf(]B4 BW(7w( Bk
Q B8 6"B7Ó« 4«"f(8 D« ( 8("]« 68(g«UK Bk 6"«6«"7Ó«4(8 ( 8( 7(4wÓÉ(É ÉB w"()(;«
; Ó4k”fÓÉ( B4 6"«É”7Ó"8« a«4 B8 [Ó4 ÉB ÉBk7"Ó)Ó" t”' k”7BÉB ÉB8 8(É« ÉB 8( B7«E
C A S IG nv k r i 1
CI 6 , V■V^ ¡ u sq-h! ■QA w I+nv k 2i
CN c í oé':¿ kV•V^A w I+nv k '0!
YM d , V■V^ ¡ u sq-h! ■QA w I+nv k 2i
122 y : " | a u I: T|y T|L:uu a yya |Ua*{f IUa
zU ¡R WÜ0%7R ^Ü >R %Ü~WR ^Ü >R WYÜ%%R bB (7”B"É« 7«4 8(k ÓÉB(k ÉB pÓ7("É«K ;
8( "B4w( ÉB 8( wÓB""( 4(7B ÉB ”4( 7Ó"7”4kw(47Ó( )?kÓ7(9 k” Bk7(kBgK {B 6”BÉBO
7«f6"B4ÉB" [?7Ó8fB4wB Bkw( wB«"/( 6("wÓB4É« ÉB 8( íÓ6$wBkÓk ÉB t”B 8( wÓB""( Bk n
()”4É(4wBK 6«" 7«4kÓ]”ÓB4wB k$8« kB «7”6(4 wÓB""(k ÉB 6"ÓfB"( 7(8ÓÉ(É DwÓ6« 1
,U0 Bkw(k wÓB""(kK (8 7«f)Ó4("kB 7«4 ”4( ”4ÓÉ(É ÉB 7(6Ów(8Ew"()(;«K "Ó4ÉB4 Z
10 w«4B8(É(k 6«" í( ÉB 6"«É”7w« s”6$4](kB t”B B8 6"B7Ó« ÉB8 )ÓB4 (]"/7«8( Ó
k”)BK ÉBy(yf(4B"( t”B kB «7”6(4 wÓB""(k ÉB wÓ6« .0 B8 4”Bú« 6"B7Ó« kB"? Z
w(8 t”BK 7”8wÓú(4É« Bkw(k wÓB""(kK t”B "Ó4ÉB4 k$8« i w«4B8(É(k 6«" í(K kB 8«]"( 0
6(](" BW(7w(fB4wB 8( "Bf”4B"(7Ó$4 ÉB fB"7(É« (8 7(6Ów(8 z (8 w"()(;«
é«k Bf6"Bk("Ó«k t”B «7”6(4 8(k wÓB""(k ÉB8 wÓ6« , ](4(4K 6”BkK B4 Bkw(k O
7«4ÉÓ7Ó«4BkK ”4 >BW7BÉB4wB= ÉB8 f«4w« ÉB ”4( w«4B8(É( 6«" í( sÓ4 Bf)("E „
]«K 8«k 4”Bú«k Bf6"Bk("Ó«kK 7«f6ÓwÓB4É« 6«" 8(k wÓB""(k fB;«"BkK «["B7B"?4ä
6(](" ”4( "B4w( ( 8«k 6"«6ÓBw("Ó«kK ÉB w(8 [«"f( t”B BkwB BW7BÉB4wB kB"? [ÓE
4(8fB4wB w"(4k[B"ÓÉ« ( 8( 78(kB «7Ó«k( ÉB 8«k wB""(wB4ÓB4wBk
r8 ÉBk7"Ów« Bk B8 ÉB4«fÓ4(É« >7(k« É'^ f("]B4 BWwB4kÓú«= x”Bkw"( 7$f«
kB «"Ó]Ó4( 8( "B4w( 6«" B8 íB7í« ÉB wB4B" t”B 7”8wÓú(" wÓB""(k 7(É( úBg fB4«k
['"wÓ8Bk YB"« w(f)Ó'4 kB 6”BÉB 7«4kw"”Ó" ”4 B;Bf68« kB47Ó88« 6("( Ó8”kw"("
B8 >7(k« ÉB8 f("]B4 Ó4wB4kÓú«=0 B4 BkwB 7(k« f”Bkw"( 7$f« w(f)Ó'4 kB «"Ó]Ó4(
”4( "B4w( 6«" B8 íB7í« ÉB wB4B" t”B (68Ó7(" 7(É( úBg f?k ”4ÓÉ(ÉBk ÉB 7(E
6Ów(8Ew"()(;« ( ”4( É«w(7Ó$4 [Ó;( ÉB wÓB""(
é( "B4w( (6("B7BK 6”BkK 7«f« B8 6(]« íB7í« ( 8«k wB""(wB4ÓB4wBkK 6(]« t”B
i n y : " | a u “: T |y T |L:uu a yya |Ua*{f IUa
r8 «);BwÓú« ÉB BkwB /wBf Bk f«kw"(" 7$f« 8(k wB«"/(k 6("7Ó(8Bk t”B kB (7()(4
ÉB ÉBk7"Ó)Ó" k«4 6ÓBg(k ÉB ”4( k«8( wB«"/( ]B4B"(8K wB«"/( 'kw( ÉBkwÓ4(É( ( BWE
68Ó7(" B8 [”47Ó«4(fÓB4w« ÉB8 kÓkwBf( B7«4$fÓ7« ( 8("]« 68(g«K B8 7(fÓ4« t”B
"B7«""B ( w"(ú'k ÉB8 wÓBf6« z k” (;”kwB [Ó4(8 ( ”4( kÓw”(7Ó$4 Bkw(7Ó«4("Ó(
a«f« 'kwB Bk ”4 6"«7Bk« ÉB (;”kwB ÉÓ4?fÓ7«K 7(6w("8« 4« Bk ÉB 4Ó4]”4(
f(4B"( kÓf68B a«4úÓB4B B4w«47Bk 7«47B)Ó" B8 [”47Ó«4(fÓB4w« ÉB ”4( B7«E
4«f/( íÓ6«w'wÓ7( z kÓf68Ó[Ó7(É(K Bkw« BkK ÉBk7"Ó)Ó" w(8 (;”kwB fBÉÓ(4wB ”4
B;Bf68« 4”f'"Ó7« "B8(wÓú« ( ”4( B7«4«f/( k”f(fB4wB kB47Ó88(
sB í( 7”ÓÉ(É«K kÓ4 Bf)("]«K t”B B4 w(8 B;Bf68« Bkw'4 Ó478”ÓÉ(k w«É(k 8(k
wB«"/(k 6("7Ó(8Bk ( t”B (4wBk kB íÓg« "B[B"B47Ó( Y«" «w"( 6("wBK (8]”4(k ÉB 8(k
kÓf68Ó[Ó7(7Ó«4Bk kB B8ÓfÓ4(4 B4 B8 /wBf zK ÉB [«"f( w(8 t”B B8 fB7(4Ókf« B7«E
4$fÓ7« t”BÉB [Ó4(8fB4wB ÉBk7"Ów« ÉB (7”B"É« 7«4 8( 7«47B67Ó$4 ÉB pÓ7("É«
sB k”6«4B 8( BWÓkwB47Ó( ÉB ”4( B7«4«f/( 7«f6”Bkw( 6«" 8«k kB7w«"Bk Ó4E
É”kw"Ó(8 z (]"/7«8(K B4 7”z( (7wÓúÓÉ(É 6"«É”7wÓú( kB ”wÓ8Óg(4 w"Bk [(7w«"Bk9
w"()(;« DéUK ÉB 7(8ÓÉ(É í«f«]'4B(0 wÓB""( DyUK ÉB 7(8ÓÉ(É í«f«]'4B( z 7(4E
wÓÉ(É 8ÓfÓw(É(0 z 7(6Ów(8 D—UK 7«f6”Bkw« ‘4Ó7(fB4wB 6«" 7(6Ów(8 7Ó"7”8(4wBK
B8 t”B ]Ó"( ”4( k«8( úBg 6«" 6B"/«É«
,7B"7( ÉB8 ”k« ÉB8 w"()(;«K 8(k [”47Ó«4Bk ÉB 6"«É”77Ó$4 ÉB (f)«k kB7w«"Bk
k«4 8(k t”B kÓ]”B49
$W M 5 u $ R M Ó«ÍR<EI0
10
soa2oD.r 8 L h Ooei
óv~pW4W
i, NT NT NI • é ~ , m
A GCC PCC G AC CTP z)Éy4 CTe CTP' RPC eC GCC
yvK yv ó,
Á: J : áTP'
fT
vx b4Á4 é4 46ÁÉÓzékzÁ4O Kv Óz(*éÉÁQ xzv ■■■ : CTP'T j Kv4O vé (á)ká ká
T
k4é yv Hv)v8ÉÓÉáK xzv áHkv)64 v) vKk4 4ÓkÉ|Éy4y BXuCIO yÉ|ÉyÉyá *áÁ vé
Ó4*Ék4é zkÉéÉú4yá v) é4 (ÉK(4 Bd 4IO KvÁQ É6z4é 4 é4 k4K4 yv Hv)v8ÉÓÉá yv
vxzÉéÉHÁÉá BÁ : CTP'I yv é4 vÓá)á(w4T báÁ ákÁá é4yáO Kv K4Hv xzv vé
(á)ká yv K4é4ÁÉáK *464yáK 4 éáK áHÁvÁáK 46ÁwÓáé4K vK yv A, : RPC z)Éy4
yvK (á)vk4ÁÉ4KT Uá(áO *áÁ ÍÉ*"kvKÉKO é4 vÓá)á(w4 K"éá á*vÁ4 Óá) Ó4
*Ék4é ÓÉÁÓzé4)kv xzv 6ÉÁ4 z)4 |vú *áÁ *vÁwáyáO vKkv (á)ká á (4K4 yv
K4é4ÁÉáK KvÁQ É6z4é 4é 8á)yá yv K4é4ÁÉáK xzvO 4 Kz |vúO vK káyá vé Ó4*Ék4é
v(*év4yáT /é Ó4*Ék4é kák4é yv é4 46ÁÉÓzékzÁ4 vKO *zvKO d , y RPC z)Éy4
yvK (á)vk4ÁÉ4KT
hv KÉ6zv xzv vé 8éz[á 4)z4é yv Hv)v8ÉÓÉáK 6v)vÁ4yáK v) vKkv KvÓkáÁ
vK yv , y d , C ~ : RPC ¥ CTP' : eC z)Éy4yvK (á)vk4ÁÉ4KT
.x i4 vÓz4ÓÉ") yv H4é4)Óv ó , ¥ B , b A, L , { m KÉ)kvkÉú4 éáK 8éz[áK yv
É)6ÁvKáK — 64KkáK yv é4 4ÓkÉ|Éy4y 46ÁwÓáé4 Óá(á z) káyáT /é *ÁÉ(vÁ
(Év(HÁá Áv*ÁvKv)k4 vé kák4é yv éáK É)6ÁvKáK — Eá yv é4K |v)k4KO — vé Kv
6z)yáO éáK Óá(*á)v)kvK yv éáK ÓáKkáK yv é4 *ÁáyzÓÓÉ") 46ÁwÓáé4 yv vKk4
vÓá)á(w4 KÉ(*éÉ8ÉÓ4y4! K4é4ÁÉáKO Hv)v8ÉÓÉáK — Áv)k4 yv é4 kÉvÁÁ4 Bm IT
iáK y4káK —4 áHkv)ÉyáK — é4 vÓz4ÓÉ") 4ÁÁÉH4 v)z)ÓÉ4y4 *vÁ(Ékv)O KÉ)
(QKO Ó4éÓzé4Á vé (á)ká yv yÉÓÍ4 Áv)k4! m b GCC z)Éy4yvK (á)vk4ÁÉ4KT
ívKyv ézv6áO )á Kv *zvyv vK*vÁ4Á xzv é4 *áHé4ÓÉ")O *áÁ KvÁ z)4 |4ÁÉ4Hév
v)y"6v)4 yvé (áyvéáO *zvy4 áÁÉ6É)4Á Óz4éxzÉvÁ Ó4(HÉá> vé )É|vé yv KzHKÉK
kv)ÓÉ4 yv é4 k4K4 yv K4é4ÁÉá 4Kv6zÁ4 xzv )á 4z(v)k4ÁQ )É yÉK(É)zÉÁQT
/) Ó4(HÉáO vé 4|4)Óv k?Ó)ÉÓá Kw *zvyv Í4ÓvÁ |4ÁÉ4Á é4 KÉkz4ÓÉ")T báÁ v[v(
*éáO KÉ Kv 4ékvÁ4) é4K k?Ó)ÉÓ4K *ÁáyzÓkÉ|4K v) é4 4ÓkÉ|Éy4y É)yzKkÁÉ4éO yv k4é
(4)vÁ4 xzv Kv ÁvyzúÓ4) éáK ÁvxzvÁÉ(Év)káK yv kÁ4H4[áO vé v8vÓká É)(vyÉ4ká
KvÁQ vé 4z(v)ká yv éáK Hv)v8ÉÓÉáK — yv é4 k4K4 yv Hv)v8ÉÓÉáO Óá) vé Óá)KvÓzv)kv
vKkw(zéá 4 é4 4Óz(zé4ÓÉ")T
hv *zvyv *v)K4Á xzv éáK Ó4(HÉáK v) éáK 6zKkáK Óá)KkÉkz—v) ákÁ4 8zv)kv yv
4ékvÁ4ÓÉ") yv é4 KÉkz4ÓÉ") 4)kvK yvKÓÁÉk4T U4(HÉáK xzv *zvyv) v)kv)yvÁKv
k4)ká v) é4K *Áv8vÁv)ÓÉ4K *áÁ éáK yÉKkÉ)káK HÉv)vK BÓ4(HÉáK 4zk")á(áK v) é4
yv(4)y4IO Óá(á v) é4K %*Áv8vÁv)ÓÉ4K É)kvÁkv(*áÁ4évK® BR P * l (4—áÁvK yvKváK
yv 4ÍáÁÁ4Á 4 z)4 (ÉK(4 k4K4 yv Hv)v8ÉÓÉáIT
b4Á4 (á|vÁ é4 vÓá)á(w4 yv é4 KÉkz4ÓÉ") v) xzv Kz*zvKk4(v)kv vKkQO Kv Í4
á*k4yáO *áÁ Á4úá)vK yv KÉ(*éÉÓÉy4yO *áÁ vKkv ~ékÉ(á kÉ*á yv (áyÉ8ÉÓ4ÓÉ")T hv
4y(Ékv xzv é4 *áHé4ÓÉ") BéáK v(*ÁvK4ÁÉáKI Kv Í4Óv (QK 4ÍáÁÁ4yáÁ4O yvÓÉyÉv)yá
4z(v)k4Á é4 Ó4*4ÓÉy4y *ÁáyzÓkÉ|4 vKkÉ(zé4y4 *áÁ é4 k4K4 yv Hv)v8ÉÓÉá yv CTP'O
xzv 4)kvK vÁ4 É)Kz8ÉÓÉv)kv 4 vKv v8vÓkáT /) ÁvKz(v)O Kv Kz*á)v xzv éáK v(
*ÁvK4ÁÉáK 46ÁwÓáé4K yvÓÉyv)O yv KzK Hv)v8ÉÓÉáK yv eC z)Éy4yvK (á)vk4ÁÉ4KO yvK
kÉ)4Á 1 'CTGG 4 é4 4Óz(zé4ÓÉ")O ÁvkÉÁQ)yáéáK yvé Óá)Kz(áT /K yvÓÉÁO xzv vé
8á)yá yv K4é4ÁÉáK v(*év4yá *áÁ vKkv KvÓkáÁO xzv v) vé *vÁwáyá A vÁ4 yv
u b A , b RPCO Kv Í4ÓvO v) vé *vÁwáyá É)(vyÉ4k4(v)kv *áKkvÁÉáÁO yv u [ Du b
RPC 8 'CTGGT /Kk4 vK é4 ~)ÉÓ4 4ékvÁ4ÓÉ") vF"6v)4 xzv Kv *ÁáyzÓv v) é4 vÓá
)á(w4T .zv|4(v)kvO — *4Á4 KÉ(*éÉ8ÉÓ4ÁO *áÁ vé (á(v)ká Kv yvHv 4y(ÉkÉÁ
4yv(QK xzv!
CTP ” 4 Ó É ( E
P XRR PCC X AC É B k É B N T4 R ÑoCZ R RT MGR XX oÑ IC XRR
R RZoCZ ” 4 Ó E
É(ÉBk ÉB N+
4~) 4 ÓáÁká *é4úáO É6z4é4 vKk4 k4K4 v) káy4K é4K 4ÓkÉ|Éy4yvK — v(*ÁvK4KO
Á : CTCe Í4HÁQ KÉyá k4(HÉ?) vé *áÁÓv)k4[v yv 64)4)ÓÉ4K áHkv)Éyá v) é4
vÓá)á(w4 yzÁ4)kv vé *vÁwáyá PT
vx /é (á)ká yv K4é4ÁÉáK *464yá *áÁ é4 46ÁÉÓzékzÁ4 eA, b RWCTGGI KvÓá)áÓv
v) |ÉÁkzy yvé Kz*zvKká xzv Kv Áv8ÉvÁv 4 é4 É)|vÁKÉ") Áv4éÉú4y4 *áÁ éáK
v(*ÁvK4ÁÉáK 46ÁwÓáé4K —O 8É)4é(v)kvO vé (á)ká yv éáK Hv)v8ÉÓÉáK áHkv)É
yáK v) é4 46ÁÉÓzékzÁ4 e , y P\T'rI — yv é4 Áv)k4 yv é4 kÉvÁÁ4 em b GCCI
Kv áHkÉv)v) *áÁ *ÁáÓvyÉ(Év)káK 4)Qéá6áK 4 éáK zkÉéÉú4yáK *4Á4 Kz ÓQéÓz
éá v) vé *vÁwáyá AT
fT NT NT NI é J cT m
CTP N'tc]I
GCC EE G SE cmg cm ó, CT\PrA CTCe RWCTGG P\T'r GCC
CTCAPrA N'tI
c]cmg cm óp
E GGA PAC GTP AC CTP z)Éy4 CTeG CTA\ RWCGG WC 'r GGA
yvK yv bC
~ b ■■ , y ~ C d, : CTA\ p hW _G G : W_ 'r
g,T
/é Óz4yÁá É)ÓézÉyá v) é4 *T ARA Óá)kÉv)v éáK |4éáÁvK xzv Í4) ká(4yá é4K
|4ÁÉ4HévK 4 éá é4Á6á yv . *vÁwáyáKT /) *4ÁkÉÓzé4ÁO KzK |4éáÁvK v) vé *vÁwáyá
. Ó4Á4ÓkvÁÉú4) z)4 )zv|4 KÉkz4ÓÉ") vKk4ÓÉá)4ÁÉ4O *4Á4 é4 Óz4é Ká) |QéÉyáK éáK
(ÉK(áK Óá(v)k4ÁÉáK ÍvÓÍáK 4 *Áá*"KÉká yvé *vÁwáyá AT iá É(*áÁk4)kv 4ÍáÁ4
)á vK |áé|vÁ KáHÁv z)4 yvKÓÁÉ*ÓÉ") yv é4K Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K yvé vKk4yá vKk4ÓÉá
)4ÁÉáO KÉ)á Óá(*Áv)yvÁ *áÁ xz? é4 vÓá)á(w4 kÉv)yv É)v|Ék4Hév(v)kv Í4ÓÉ4 k4é
vKk4yáO vKká vKO Óá(*Áv)yvÁ vé (vÓ4)ÉK(á vÓá)"(ÉÓá 4 é4Á6á *é4úáT b4Á4 vééá
K"éá Ká) Ávév|4)kvK éáK *vÁwáyáK A — E> éáK *vÁwáyáK É)kvÁ(vyÉáK Ó4Á4ÓkvÁÉú4)
z)4 8áÁ(4 yv 4[zKkv 4 kÁ4|?K yvé kÉv(*á (z— KÉ(*éÉ8ÉÓ4y4 — xzv Kv *áyÁw4
4ékvÁ4Á KÉ) xzv |4Áwv *áÁ vKá éá vKv)ÓÉ4é yvé 4)QéÉKÉKT
Uá(*4Á4)yá éáK |4éáÁvK yv é4K |4ÁÉ4HévK v) éáK *vÁwáyáK A — EO Kv áHKvÁ|4
v) *ÁÉ(vÁ éz64Á xzv é4 k4K4 yv Hv)v8ÉÓÉá yÉK(É)z—" Byv z) P' 2 4 z)
AC2IT D é 8É)4é yvé *vÁwáyá AO Óá(á Kv Kz*á)w4O é4K *Áv8vÁv)ÓÉ4K Kv 4ékvÁ4Áá)
4zk")á(4(v)kvO yv k4é 8áÁ(4 xzv Óá) z)4 k4K4 yv Hv)v8ÉÓÉá yvé P' 2 Kv yvKv"
4ÍáÁÁ4Á v É)|vÁkÉÁT bvÁáO k4(HÉ?) *áÁ ÍÉ*"kvKÉKO vKk4K *Áv8vÁv)ÓÉ4K Ká) k4évK
xzv 4 z)4 k4K4 yvé A\ *áÁ ÓÉv)ká é4 4Óz(zé4ÓÉ") —4 )á vK yvKv4y4O *áÁ Óá)KÉ
6zÉv)kv ÓvK4O ÓvK4)yá 4Kw vé ÓÁvÓÉ(Év)káT /Kkv 8v)"(v)áO 6v)vÁ4éÉú4yáO vF*éÉÓ4
*áÁ xz? vé vKk4yá vKk4ÓÉá)4ÁÉá vK É)v|Ék4HévT
DÍáÁ4 HÉv)O Xxz? Í4Óv xzv 4 é4Á6á *é4úá é4 k4K4 yv Hv)v8ÉÓÉá yÉK(É)z—4
É)v|Ék4Hév(v)kvN i4 Óá(*4Á4ÓÉ") v)kÁv éáK *vÁwáyáK o 0 . *zvyv KvÁ|É(áK *4Á4
áHkv)vÁ z)4 vF*éÉÓ4ÓÉ") K4kÉK84ÓkáÁÉ4T /) vé *ÁÉ(vÁ *vÁwáyá z) v(*ÁvK4ÁÉá
yvkvÁ(É)4yá *464 K4é4ÁÉáK xzvO v) k?Á(É)áK Áv4évKO Ká) yv CTP z)Éy4yvK yvé
HÉv) 46ÁwÓáé4T /) vé ~ékÉ(á *vÁwáyáO éáK K4é4ÁÉáK xzv *464 )á Í4) Ó4(HÉ4yá
v) k?Á(É)áK Áv4évK ■KÉ Kv v(*év4 é4 vF*ÁvKÉ") %K4é4ÁÉá Áv4é® v) Kz 4Óv*ÓÉ")
(áyvÁ)4O vKká vKO Óá(á Ó4)kÉy4y 8wKÉÓ4 yv HÉv)vKT bvÁá é4 (ÉK(4 Ó4)kÉy4y yv
HÉv)vK É(*éÉÓ4 v) vé *vÁwáyá E (QK kÁ4H4[á xzv v) vé *vÁwáyá A> Kz KÉ6)É8ÉÓ4
ÓÉ") Áv4é ■Áv4é v) vé Kv)kÉyá ÁÉÓ4ÁyÉ)á■O |4év yvÓÉÁO v)kv)yÉy4 Óá(á |4éáÁ á
kÁ4H4[á É)ÓáÁ*áÁ4yáO vK 4ÍáÁ4 (4—áÁ xzv 4)kvKT /) ákÁ4K *4é4HÁ4KO vé kÁ4H4[á vK
(QK Ó4Áá v) vé *vÁwáyá .t *zvKká xzv ÓzvKk4 (QK kÁ4H4[á *ÁáyzÓÉÁ éáK HÉv)vK xzv
M* BMGñ_o^MGda J*_ñ^Ja faa
Óá(*á)v) é4 Ó4)4Kk4 yvé 4K4é4ÁÉ4yáO éáK HÉv)vK 46ÁwÓáé4KT /Kk4 4éú4 v) éáK
K4é4ÁÉáK Bv) Kz |4éáÁI vK é4 xzv vKkQ *áÁ yvkÁQK yv é4 Ó4wy4 v) é4 k4K4 yv
Hv)v8ÉÓÉáT
bvÁá XÓ"(á Kv (4)É8ÉvKk4 Óá)ÓÁvk4(v)kv vKk4 4éú4 v) éáK K4é4ÁÉáKN XU"(á
yvkvÁ(É)4 é4 Ó4wy4 v) é4 k4K4 yv Hv)v8ÉÓÉáN /éé4 Kv vF*ÁvK4 4 kÁ4|?K yvé Ó4(HÉá
yv éáK *ÁvÓÉáK Ávé4kÉ|áKT /) v8vÓkáO v) vé *vÁwáyá A éáK *ÁvÓÉáK Ávé4kÉ|áK vÁ4)
—° ,5
■ : O á Kv4O xzv Óá) z)4 z)Éy4y yv HÉv)vK É)yzKkÁÉ4évK Kv Óá(*Á4H4) v)
$R GP
yÉÓÍá *vÁwáyá PT' z)Éy4yvK yv HÉv)vK 46ÁwÓáé4K> (Év)kÁ4K v) vé *vÁwáyá . vééáK
$Y AC
Ká) ■ : O á Kv4O xzv é4 (ÉK(4 z)Éy4y yv ó — Kv Ó4(HÉ4 4ÍáÁ4 *áÁ PTRe
$R GP
z)Éy4yvK yv ó ,r /é v8vÓká yv vKkv v)Ó4ÁvÓÉ(Év)ká Ávé4kÉ|á yv éáK HÉv)vK 46ÁwÓá
é4K KáHÁv é4 k4K4 yv Hv)v8ÉÓÉá Kv *zvyv 4y|vÁkÉÁ 4 kÁ4|?K yv é4 vF*ÁvKÉ")!
1( 4 n 2 ^ 1
~ y ■ ■■ xzv 6v)vÁ4éÉú4 é4 8áÁ(4 yv Ó4éÓzé4Á yÉÓÍ4 k4K4O —4 zkÉéÉú4y4
1 C • B,
|4ÁÉ4K |vÓvKT /) véé4O B■ vK vé É)6ÁvKá *áÁ z)Éy4y yv *ÁáyzÓÓÉ") É)yzKkÁÉ4é!
1 C • C B , v K vé 64Kká *áÁ z)Éy4y yv ó p— *zvKká xzv 1 vK vé ÁvxzvÁÉ(Év)ká
k?Ó)ÉÓá z)Ék4ÁÉá yv kÁ4H4[á — xzv • C B, vK vé K4é4ÁÉá )á(É)4é> KÉ Kv Kz*á)v
xzv K"éá Kv v(*év4 Ó4*Ék4é ÓÉÁÓzé4)kv — xzv ?Kkv 6ÉÁ4 z)4 |vú *áÁ *vÁwáyáO
1 C • C B , vKO KÉ(zékQ)v4(v)kvO vé Ó4*Ék4é *áÁ z)Éy4yT bzvKká xzv vé )z(vÁ4
yáÁ Áv*ÁvKv)k4 vé Hv)v8ÉÓÉá z)Ék4ÁÉáO vé ÓáÓÉv)kv KvÁQO *zvKO é4 k4K4 yv Hv)v8ÉÓÉáT
hÉ v)kÁv yáK KÉkz4ÓÉá)vK yv vxzÉéÉHÁÉá 4 é4Á6á *é4úá )á ÍzHá Ó4(HÉáK v)
é4K k?Ó)ÉÓ4K *ÁáyzÓkÉ|4K )É v) vé R=,w—=P 8wKÉÓá yvé K4é4ÁÉá yv KzHKÉKkv)ÓÉ4O
Bp — • *vÁ(4)vÓvÁQ) Óá)Kk4)kvKT 7 ) É)ÓÁv(v)ká yv B , KÉ6)É8ÉÓ4ÁQO *zvKO z)4
Ó4wy4 yv é4 k4K4 yv Hv)v8ÉÓÉáO —4 xzv B , vKkQ *ÁvÓvyÉyá yv KÉ6)á )v64kÉ|á v)
vé )z(vÁ4yáÁ — yv KÉ6)á *áKÉkÉ|á v) vé yá(É)4yáÁ yv é4 vF*ÁvKÉ") 4)kvÁÉáÁT
/Kká vK vF4Ók4(v)kv éá xzv Kv |vÁÉ8ÉÓ4 4é Óá(*4Á4Á éáK *vÁwáyáK A — E!
AC ■ AC ¥ CTP ¥ G AC ■ e P
" Ó 2 EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 2 EEEEEE Eö ö 2 ö 2 0 2r
AC ¥ CTP ¥ G e e
AC■ AC ¥ CTP ¥ GTP AC ■ eTG ATr
*i ■ : Z : : 58,l
AC ¥ CTP ¥ GTP eTG eTG
hv |v 4Kw xzv é4 k4K4 yv Hv)v8ÉÓÉá yÉK(É)z—v *áÁ z)4 ÁvyzÓÓÉ") yvé )z
(vÁ4yáÁ — z) 4z(v)ká yvé yv)á(É)4yáÁT i4 *ÁÉ(vÁ4 kÁ4yzÓv vé v)Ó4ÁvÓÉ
(Év)ká yv éáK 64KkáK ÓáÁÁÉv)kvKO yvé Óá)kv)Éyá v) kÁ4H4[á yv yÉÓÍáK 64KkáK>
vé Kv6z)yá kÁ4yzÓv z) 4z(v)ká yv éáK ÁvxzÉÁÉ(Év)káK yv Ó4*Ék4éO yvé |4éáÁ
yvé Ó4*Ék4é ÓÉÁÓzé4)kv xzv Kv )vÓvKÉk4 (4)kv)vÁ Óá(á vFÉKkv)ÓÉ4 *áÁ z)Éy4y
yv *ÁáyzÓkáT
ívKyv vé *z)ká yv |ÉKk4 4)4éwkÉÓáO vé Óv)kÁá yv é4 Óá)Óv*ÓÉ") yv aÉÓ4Áyá
vK Kz kváÁw4 yv é4 yÉKkÁÉHzÓÉ")> (QK *ÁvÓÉK4(v)kvO Kz *ÁáÓvyÉ(Év)ká Óá)KÉKkv v)
vF*éÉÓ4Á é4 v|áézÓÉ") 4 é4Á6á *é4úá yvé KÉKkv(4 vÓá)"(ÉÓá Óá(á z) ÓáÁáé4ÁÉá yv
é4 kváÁw4 yv é4 yÉKkÁÉHzÓÉ")TrC /)ká)ÓvK Kv Í4Óv )vÓvK4ÁÉá Óá(*ÁáH4ÁO 8z)y4yáK
v) vé 4)QéÉKÉK xzv 4)kvÓvyvO xz? Ó4(HÉáK Kv |vÁÉ8ÉÓ4) v) é4 yÉKkÁÉHzÓÉ") yvé É)6Áv
Ká 4 kÁ4|?K yvé kÉv( *á — Ó"( á vKkáK Ó4(HÉáK Áv8év[4) é4K Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K — kv)
yv)ÓÉ4K yvé KÉKkv(4 vÓá)"( ÉÓá 4 xzv 4Ó4H4(áK yv Í4ÓvÁ Áv8vÁv)ÓÉ4T
i4 yÉKkÁÉHzÓÉ") yvé É)6ÁvKá *zvyv KvÁ vF4( É)4y4! °w yvKyv vé *z)ká yv
|ÉKk4 yv é4 Ávé4ÓÉ") yv éáK É)6ÁvKáK 64)4yáK *áÁ Ó4y4 84ÓkáÁ *ÁáyzÓkÉ|áO v)kÁv
Kw á Óá) vé É)6ÁvKá kák4é> — °°w yvKyv v é *z)ká yv |ÉKk4 yv é4 v|áézÓÉ") yvé
( á)ká 4HKáézká yv Ó4y4 kÉ*á yv É)6ÁvKáT
°w ívKyv vé *ÁÉ( vÁ * z)ká y v |ÉKk4O é4 kváÁw4 yv aÉÓ4Áyá Í4Óv Áv8vÁv)ÓÉ4
~)ÉÓ4( v)kv 4 é4 Ávé4ÓÉ") v)kÁv Hv)v8ÉÓÉáK — K4é4ÁÉáKT i4 év— vKk4HévÓv xzv
yÉÓÍ4 Ávé4ÓÉ") yÉK( É)zÉÁQ Óá) vé *ÁáÓvKá yv ÓÁvÓÉ( Év)káO éá xzv K"éá vK ákÁ4
8áÁ(4 yv Óá)KÉyvÁ4Á é4 kv)yv)ÓÉ4 yvé KÉKkv( 4 vÓá)"( ÉÓá Í4ÓÉ4 v é vKk4yá vKk4
ÓÉá)4ÁÉáT / ééá Kv áHKvÁ|4 Óé4Á4(v)kv v) )zvKkÁá v[v( *éá KÉ( *éÉ8ÉÓ4yá *zvKO
Óá( á Kv (zvKkÁ4 4 Óá)kÉ)z4ÓÉ")O v) vé ( ÉK( á é4 k4K4 yv Hv)v8ÉÓÉá Áv*ÁvKv)k4
KÉ( zékQ)v4( v)kv é4 Ávé4ÓÉ") Hv)v8ÉÓÉáKEK4é4ÁÉáKT
/) v8vÓkáO Óá( á Kv áHKvÁ|4 v) é4 vF*ÁvKÉ") É)ÓézÉy4 v) é4 *Q6É)4 ,p, *4Á4 é4
k4K4 yv Hv)v8ÉÓÉá BÁIO yÉÓÍ4 k4K4 Kv yv8É)v Óá( á Hv)v8ÉÓÉá *áÁ z)Éy4y *ÁáyzÓÉy4
B)z(vÁ4yáÁI KáHÁv Ó4*Ék4é *áÁ z)Éy4y *ÁáyzÓÉy4 Byv)á(É)4yáÁI> *vÁá vKkv ~é
kÉ( á vKO y4yáK )zvKkÁáK Kz*zvKkáKO Éy?)kÉÓá 4 é4 (4K4 yv K4é4ÁÉáK xzv yvHv *464Á
Kv *áÁ z)Éy4y *ÁáyzÓÉy4T i4 vF*ÁvKÉ") ( v)ÓÉá)4y4 Áv*ÁvKv)k4 v)ká)ÓvK é4
Ávé4ÓÉ") Hv)v8ÉÓÉá *áÁ z)Éy4y *ÁáyzÓÉy4EK4é4ÁÉá *áÁ z)Éy4y *ÁáyzÓÉy4O Óá(á
v) é4 É)yzKkÁÉ4 Í4— Óáv8ÉÓÉv)kvK k?Ó)ÉÓáK 8É[áKO Áv*ÁvKv)k4 k4( HÉ?) é4 Ávé4ÓÉ")
Hv)v8ÉÓÉáK yvé KvÓkáÁ É)yzKkÁÉ4éEK4é4ÁÉáK y vé KvÓkáÁ É)yzKkÁÉ4éT Xav*ÁvKv)k4ÁQ É6z4é
( v)kv é4 Ávé4ÓÉ") Hv)v8ÉÓÉáKEK4é4ÁÉáK yv káy4 é4 vÓá)á(w4N b4Á4 vééá vK Óá)yÉÓÉ")
)vÓvK4ÁÉ4 — Kz8ÉÓÉv)kv xzv é4 Ávé4ÓÉ") Hv)v8ÉÓÉáKEK4é4ÁÉáK yv é4 46ÁÉÓzékzÁ4 Kv4
Éy?)kÉÓ4 4 é4 yvé KvÓkáÁ É)yzKkÁÉ4éT hv áHKvÁ|4 yvKyv ézv6á xzv vKk4 É6z4éy4y Kv
Óz( *évO *zvKká xzv v) Óz4éxzÉvÁ4 yv éáK *vÁwáyáK Áv6ÉKkÁ4yáK v) vé Óz4yÁá yv é4
rT
*Q6É)4 ,-/ : R i á É( *áÁk4)kvO KÉ) v(H4Á6áO vK *vÁÓÉHÉÁ xz? 8v)"( v)á
• 2 'óT /¡
1R '$R§ G E RP
! ■ : : 57-?
§ód T é RP
/b«-__
•T ¡ s j ■ - ¥ 57/ : -7j
' É — 55 j
vFÓvyv)kv kÁvK |vÓvK (4—áÁ xzv vé áHkv)Éyá 4é *ÁáyzÓÉÁ é4 z)Éy4y )~( vÁá -55 T
/ ééá )á KÉ6)É8ÉÓ4O KÉ) v(H4Á6áO xzv v) 4é6z)4K v(*ÁvK4K 46ÁwÓáé4K Kv éá6Áv
z)4 k4K4 yv Hv)v8ÉÓÉá Kz*vÁÉáÁ 4 5 T- ? > é4 Óá( *vkv)ÓÉ4 Kv v)Ó4Á64 yv É6z4é4Á y É
ÓÍ4 k4K4 v) káy4K é4K 4ÓkÉ|Éy4yvK — v(*ÁvK4KT /) vKkv Ó4KáO Kv Óá( *Ékv *áÁ vé zKá
yv é4K kÉvÁÁ4K kÁ4)K8ÉÁÉv)yá 4 KzK *Áá*Évk4ÁÉáK z)4 *4Ákv yvé vFÓvyv)kvO 4 kwkz
éá yv Áv)k4T hv v)kÉv)yv v)ká)ÓvKO Óá) (QK *ÁvÓÉKÉ")O *áÁ xz? é4 Áv)k4 yv é4 kÉv
ÁÁ4 Kv yv8É)v Óá(á vé *46á ÍvÓÍá 4 éáK kvÁÁ4kv)Év)kvK xzv É6z4é4 é4 k4K4 yv Hv)v
8ÉÓÉá yv káyáK éáK v(*ÁvK4ÁÉáKT
hÉ Kv éé4( 4 ‘ ,55 4 é4 Áv)k4 6v)vÁ4y4 v) é4 *ÁáyzÓÓÉ") yv é4 z)Éy4y )~( v
Áá ,55 yvé HÉv) 46ÁwÓáé4O Kv kv)yÁQ é4 vF*ÁvKÉ")!
•T ™i4 ¥ ¡ ■ 8wÉáá
bá , 299
» 29q 000000000000000000000000000000000000000000000
T '
/báAC_
áO vF*ÁvK4yá v) |4éáÁvKO
X ■ ,7= ■ -
Á,55 : : 5 T- ,>
,7= 5
Uá(*QÁv)Kv 4ÍáÁ4 é4K vF*ÁvKÉá)vK *4Á4 Á -55 — *4Á4 ÁACCT /) 4(HáK Ó4KáK vé
)z(vÁ4yáÁ Áv*ÁvKv)k4 vé Hv)v8ÉÓÉá *áÁ z)Éy4yO — vé yv)á( É)4yáÁO vé K4é4ÁÉá *áÁ
z)Éy4yT b4Á4 káy4K é4K z)Éy4yvK *ÁáyzÓÉy4K é4 Ávé4ÓÉ") kÉv)v vé (ÉK( á |4éáÁ —O
v) Óá)KvÓzv)ÓÉ4O ?Kv KvÁQ vé |4éáÁ yv é4 Ávé4ÓÉ") Hv)v8ÉÓÉáK yvé KvÓkáÁ 46ÁwÓáé4E
K4é4ÁÉáK yvé KvÓkáÁ 46ÁwÓáé4T a vé4ÓÉ") xzvO 4 Kz |vúO *Ávyá( É)4 v) vé KvÓkáÁ É)
yzKkÁÉ4é —O *áÁ éá k4)káO v) káy4 é4 vÓá)á( w4T
i4 Káé4 áHKvÁ|4ÓÉ") yv éáK |4éáÁvK xzv 4yxzÉvÁv Á v) éáK *vÁwáyáK W — EO (zvK
kÁ4 xzv é4 Ávé4ÓÉ") Hv)v8ÉÓÉáKEK4é4ÁÉáK kÉv)yv 4 yÉK( É)zÉÁO éá xzv )á vK KÉ)á ákÁ4
8áÁ(4 yv Óá)KÉyvÁ4Á é4 kv)yv)ÓÉ4 yv é4 vÓá)á( w4 4é vKk4yá vKk4ÓÉá)4ÁÉáO v)8á
Ó4)yá vKk4 |vú yÉÓÍ4 kv)yv)ÓÉ4 yvKyv vé *z)ká yv |ÉKk4 yv é4 yÉKkÁÉHzÓÉ") BÁvé4
kÉ|4I yvé É)6ÁvKáT
°°w /) Óz4)ká 4 é4 v|áézÓÉ") yvé ( á)ká 4HKáézká yv Ó4y4 kÉ*á yv É)6ÁvKáO yv
é4 kváÁw4 yv aÉÓ4Áyá Kv yvyzÓv xzv v) z) *ÁáÓvKá yv ÓÁvÓÉ(Év)ká é4 (4K4 yv K4
é4ÁÉáK — vé ( á)ká yv é4K Áv)k4K yv é4 kÉvÁÁ4 kv)yvÁQ) 4 ÓÁvÓvÁ> yv vKk4 kváÁw4
)á Kv yvK*Áv)yvO KÉ) v(H4Á6áO )É)6~) Óá( *áÁk4( Év)ká 8áÁúáKá *4Á4 vé ( á)ká
yv éáK Hv)v8ÉÓÉáKT
-D vKkv ÁvK*vÓkáO áHK?Á|vKv v) *ÁÉ(vÁ éz64Á xz? KzÓvyv Óá) éáK K4é4ÁÉáKO Kv6~)
vé v[v( *éá É)KvÁká v) vé Óz4yÁá yv é4 *Q6É)4 ,=j T ”KkáK Í4) 4z( v)k4yá yv p-5
.M K 8 ÁEÓ I 8 TE TEP8IIÓ Ó EAÓNÓC AÓ
ré YrFs,xnrFyH x,pÍnsy,
Z ré YrFs,xnrFyH br x,pÍ
í É8wÓÉé ÁvKzék4 vF*ÁvK4Á v) *áÓ4K *Q6É)4K vé 4( *éÉá vK*vÓkÁá yv Éyv4K xzv 4H4Á
Ó4 vé *v)K4( Év)ká (4ÁFÉKk4T D 6Á4)yvK Á4K6áK *áyÁw4 48ÉÁ(4ÁKv xzv é4K Óá)kÁÉ
HzÓÉá)vK yv ó 4ÁF vKkQ) *ÁvKv)kvK *ÁÉ)ÓÉ*4é( v)kv v) kÁvK Ó4(*áK! é4 8ÉéáKá8w4O 4
kÁ4|?K yvé ( 4kvÁÉ4éÉK( á yÉ4é?ÓkÉÓá> é4K ÓÉv)ÓÉ4K KáÓÉ4évKO ( vyÉ4)kv vé (4kvÁÉ4éÉK(á
ÍÉKk"ÁÉÓáO — 8É)4é( v)kvO vé 4)QéÉKÉK vK*vÓw8ÉÓá yvé KÉKkv(4 Ó4*Ék4éÉKk4T
/) vé Ó4(*á yv é4 8ÉéáKá8w4O xzv K"éá Kv *zvyv vKHáú4Á 4xzw Ká(vÁ4(v)kvO Kz
Óá)kÁÉHzÓÉ") KÉ6)É8ÉÓ4 vé *é4)kv4( Év)ká yv z)4 )zv|4 Óá)Óv*ÓÉ") yvé ( z)yáO
vé ( 4kvÁÉ4éÉK( á yÉ4é?ÓkÉÓáO xzv vK vé *z)ká yv *4ÁkÉy4 yv é4 v|áézÓÉ") yvé *v)
K4( Év)ká yv ó 4ÁF — *zvyv KvÁ Óá)KÉyvÁ4y4 Óá(á é4 z)É") yv é4 yÉ4é?ÓkÉÓ4O Óá( á
( ?káyá yv 4)QéÉKÉKO — yvé ( 4kvÁÉ4éÉK( áO Óá( á Óá)Óv*ÓÉ") yv é4 Áv4éÉy4yT i4
Óá)yÉÓÉ") yv yÉKÓw*zéá yv n v6vé yvé [á|v) ó 4ÁF vK HÉv) Óá)áÓÉy4O — yv 4Íw
yvÁÉ|4 Kz *áKÉÓÉ") É)ÉÓÉ4é( v)kv Éyv4éÉKk4O xzv kz|á z) |zvéÓá yv8É)ÉkÉ|á ézv6á
yv Kz ÓÁwkÉÓ4 4é Ó4ÁQÓkvÁ Éyv4éÉKk4 yv é4 yÉ4é?ÓkÉÓ4 Ív6véÉ4)4O ÓÁwkÉÓ4 H4K4y4 KáHÁv
vé 4)QéÉKÉK (4kvÁÉ4éÉKk4 yv é4 8ÉéáKá8w4 yv dvzvÁH4ÓÍ> — Kv vF*ÁvK4 v) KzK áHÁ4K
hñj+YIS(wIJj T VT wYI+IwT GW VT MIVñ=ñM&T GWV GWYWwFñ GW . WqWV — fT w(W=+IJj ( e
GITv *zHéÉÓ4y4K v) ,/jj T i4 )zv|4 Óá)Óv*ÓÉ") xzv Kv |4 8áÁ( 4)yá yzÁ4)kv éáK
4ZáK *áKkvÁÉáÁvK yv é4 (ÉK(4 y?Ó4y4 Kv vF*ÁvK4 v) |4ÁÉ4K áHÁ4K 4yÉÓÉá)4évKO yv
v)kÁv é4K Óz4évK *zvyv) yvKk4Ó4ÁKv! í Tj(=wYI+ñ= WwñjJ-Iwñ= K MIVñ=JMIwñ= B ,/jj IO
fT ,TqYTGT yT-IVIT B ,/j? I — fT IGWñVñq&T TVW-TjT B ,/j? j= IO vKÓÁÉk4K v) Óáé4Há
Á4ÓÉ") Óá) /)6véK> é4K kvKÉK KáHÁv dvzvÁH4ÓÍ B ,/j? I — vé É( *áÁk4)kv éÉHÁá fT
-I=WYIT GW VT MIVñ=ñM&T B ,/jw IT iáK *z)káK 8z)y4( v)k4évK 4HáÁy4yáK v) káy4K
vKk4K áHÁ4K Ká) éáK KÉ6zÉv)kvK! é4 kváÁw4 ( 4kvÁÉ4éÉKk4 yvé Óá)áÓÉ( Év)ká> vé Óá)
Óv*ká yv kYT~I= > é4 Óá)Óv*ÓÉ") yvé Íá( HÁv Óá( á KvÁ KáÓÉ4é — ) á É)yÉ|Éyz4éO —
8É)4é( v)kv é4 Óá)Óv*ÓÉ") yv é4 KáÓÉvy4y Óá( á *ÁáÓvKá ÍÉKk"ÁÉÓá yv é4 kYT~I=n
t áyáK vKkáK *z)káK vKkQ) vKkÁvÓÍ4(v)kv Ávé4ÓÉá)4yáK v)kÁv vééáKO yv ( áyá xzv
)á vK *áKÉHév vF4( É)4ÁéáK — [zú64ÁéáK *áÁ Kv*4Á4yáT
i4 Óá)Óv*ÓÉ") yvé ( z)yá É( *éwÓÉk4 v) é4 8ÉéáKá8w4 y vé ( 4kvÁÉ4éÉK( á yÉ4é?Ó
kÉÓá 4éÓ4)ú4 z)4 8áÁ( zé4ÓÉ") (QK *ÁvÓÉK4 v) vé ( 4kvÁÉ4éÉK( á ÍÉKk"ÁÉÓáO á Óá)
Óv*ÓÉ") (4kvÁÉ4éÉKk4 yv é4 ÍÉKkáÁÉ4O á KáÓÉáéá6w4 (4ÁFÉKk4> vKk4 kváÁw4 4*4ÁvÓv
8áÁ(zé4y4 *áÁ *ÁÉ(vÁ4 |vú v) 8áÁ(4 KÉKkv(QkÉÓ4 v) fT wñj+YIS(wIJj T VT wY&+IwT
GW VT Wwñjñ-&T kñV&+IwT B ,/?l IT Uá( á Kv áHKvÁ|4ÁQ (QK 4yvé4)kv v) vé *4ÁQ6Á4
8á wlv Kv kÁ4k4 yv éá6Á4Á z)4 vF*éÉÓ4ÓÉ") yvé yvKv)|áé|É( Év)ká yv é4 ÍÉKkáÁÉ4
Íz( 4)4 4*éÉÓ4)yá z) ( ?káyá yvkvÁ( É)4yá — vKkzyÉ4)yá é4 Áv4éÉy4y ÍÉKk"ÁÉÓ4T
/é ( 4kvÁÉ4éÉK( á ÍÉKk"ÁÉÓá *zvyv KvÁ Óá)KÉyvÁ4yá Óá(á é4 |ÉKÉ") á vé (4ÁÓá
Óá)Óv*kz4éO xzv *áKkvÁÉáÁ( v)kv *vÁ( ÉkÉÁQ 4 ó 4ÁF Áv4éÉú4Á Kz 4)QéÉKÉK yvé KÉKkv
-5MÑ:
ZXR 8 Á E Ó I p8 T E TEP8IIÓ Ó EAÓN.C AÓ
H y :;B)B
b4Á4 vé vF4( v) yvé *v)K4( Év)ká (4ÁFÉKk4 É( *áÁk4 Í4ÓvÁ Áv8vÁv)ÓÉ4 É( *éwÓÉk4
4é *ÁáHév( 4 yvé ( ?káyáO *zvKká xzv Óá)KkÉkz—v z)4 yv KzK *ÁÉ)ÓÉ*4évK Óá)kÁÉ
HzÓÉá)vK 4é yvK4ÁÁáééá yv é4K ÓÉv)ÓÉ4K KáÓÉ4évKT báÁ ákÁ4 *4ÁkvO vé ( ?káyá z kÉ
éÉú4yá *áÁ ó 4ÁF vK yÉ4( vkÁ4é( v)kv á*zvKká 4é yv é4 (4—áÁw4 yv é4K ÓáÁÁÉv)kvK
yv *v)K4( Év)ká yv é4 vÓá)á( w4 *áéwkÉÓ4> Kv kv)yÁQ á*áÁkz)Éy4y yv 4*ÁvÓÉ4Á
k4é yÉ8vÁv)ÓÉ4 Óz4)yá Kv Áv4éÉÓv vé 4)QéÉKÉK yvé ( ?káyá (4ÁFÉKk4 — ézv6á Kv
Óá)8Áá)kv Óá) vé v)8áxzv yv ákÁ4K ÓáÁÁÉv)kvKT
/é ( ?káyá zkÉéÉú4yá *áÁ ó 4ÁF KvÁQ yvKÓÁÉká *4ÁkÉv)yáO vKv)ÓÉ4é( v)kvO yv
Kz áHÁ4 Óz(HÁvO z W &T•°;TW
/) 8áÁ(4 KÉ( *éÉ8ÉÓ4y4 — yvKÓÁÉ*kÉ|4O — *4Á4 éá6Á4Á z)4 *ÁÉ(vÁ4 4*ÁáFÉ(4
ÓÉ")O Kv *áyÁw4 KáKkv)vÁ xzv vé ( ?káyá v( *év4yá *áÁ vé *v)K4( Év)ká (4ÁFÉKk4
vK ÓÁwkÉÓáO ÍÉKk"ÁÉÓáO yÉ4é?ÓkÉÓá — kák4éÉú4)kvT
/K &*É;°&B v) z) Kv)kÉyá ( z— vK*vÓw8ÉÓá> *4Ákv yvé 4)QéÉKÉK ÓÁwkÉÓá yvé Óá)á
ÓÉ( Év)ká vFÉKkv)kv 4 é4 ézú yv z)4 Áv4éÉy4y ÍÉKk"ÁÉÓ4 Óá)ÓÁvk4O *vÁá 4é (ÉK(á
kÉv( *á 4y( Ékv éáK 4*áÁkvK yv yÉÓÍá Óá)áÓÉ( Év)ká 4é yvK4ÁÁáééá yvé *v)K4
( Év)ká — yv éáK )zv|áK Óá)Óv*káKT . á Kv kÁ4k4 yv vé4HáÁ4Á z)4 kváÁw4 v)
8áÁ(4 4HKkÁ4Ók4 4év[4y4 yv é4K xzv vFÉKkv) *4Á4 vF*éÉÓ4Á ÓÉvÁkáK 4K*vÓkáK yv
é4 Áv4éÉy4y —O v) 8z)ÓÉ") yv vK4 )zv|4 kváÁw4O ÓÁÉkÉÓ4Á é4K vFÉKkv)kvK> 4)kvK
HÉv)O Kv *4Ákv yvé Óá)áÓÉ( Év)ká vFÉKkv)kvO Kv éá ÓÁÉkÉÓ4 4 é4 ézú yv é4 Áv4éÉy4y
xzv vKv Óá)áÓÉ( Év)ká kÁ4k4 yv vF*éÉÓ4ÁO — yzÁ4)kv vKkv (ÉK(á *ÁáÓvKá ÓÁwkÉÓá
Kv |4 vKkÁzÓkzÁ4)yá vé )zv|á *v)K4( Év)káT
ívKyv vKkv *z)ká yv |ÉKk4O Kv *zvyv KvZ4é4Á z)4 yÉ8vÁv)ÓÉ4 É( *áÁk4)kv
v)kÁv vé ( vÓ4)ÉK(á ÓÁwkÉÓá xzv Kv KÉ6zv yv é4 vÓá)á( w4 ÓéQKÉÓ4 — yvé *v)K4
E MENP8C ENÁÓ C 8 I 4 PÁ 8 1-1
kÁw4évK 4yxzÉÁÉÁQ (QK *áyvÁ vÓá)"( ÉÓáO vé xzv *zvyv kÁ4)K8áÁ(4ÁKv ézv6á
v) z) (4—áÁ *áyvÁ *áéwkÉÓá — vF*ÁvK4ÁKv É)kÁáyzÓÉv)yá z)4 KvÁÉv yv Ó4(HÉáK
Óz4éÉk4kÉ|áK v) é4 *áéwkÉÓ4 vÓá)"( ÉÓ4T D ( vyÉy4 xzv vKkáK 6Áz*áK É)yzKkÁÉ4
évK 64)4) É)8ézv)ÓÉ4 *ÁvKÉá)4ÁQ) v) 84|áÁ yv ( áyÉ8ÉÓ4ÓÉá)vK v) é4 *áéwkÉÓ4
Óá(vÁÓÉ4éO Ó4(HÉ4Áw4O kÁÉHzk4ÁÉ4O yv 64Kká *~HéÉÓáO vkÓT iév64ÁQ z) ( á( v)ká
v) xzv *4K4 4 KvÁ yá( É)4)kv vé KvÓkáÁ É)yzKkÁÉ4é v( vÁ6v)kv — v)kÁ4ÁQ v) Óá)
kÁ4yÉÓÓÉ") Óá) éáK 6Áz*áK kÁ4yÉÓÉá)4évK *Áá|v)Év)kvK yvé KvÓkáÁ 46ÁwÓáé4O yvé
Óá(vÁÓÉá É(*áÁk4yáÁO vkÓT> v) vKkv ( á( v)ká vé Ó4( HÉá Óz4)kÉk4kÉ|á Kv kÁ4)K
8áÁ(4 v) Óz4éÉk4kÉ|áT i4 )4kzÁ4évú4 yv é4K Óá)kÁ4yÉÓÓÉá)vK xzv Kv áÁÉ6É)4)O
é4K Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K yv éáK Ó4(HÉáK xzv Kv 6v)vÁ4)O éáK ÁvKzék4yáK xzv kÉv)v
vKkv *ÁáÓvKáO vkÓTO )á *zvyv) KvÁ vF4( É)4yáK ) É 4*ÁvÍv)yÉyáK Óá) z) 4)QéÉKÉK
(vÁ4( v)kv Óz4)kÉk4kÉ|á> vKkáK 4K*vÓkáKO éáK (QK Ávév|4)kvK v) vé vF4( v) yv
z) *ÁáÓvKá KáÓÉ4éO Ká) yv )4kzÁ4évú4 vKv)ÓÉ4é( v)kv Óz4éÉk4kÉ|4T
jkÁá v[v( *éá zkÉéÉú4Hév *áyÁw4 KvÁ vé yv z)4 *vÁKá)4 xzv 4z( v)k4 KzK
É)6ÁvKáKO v) z) *ÁÉ( vÁ ( á( v)káO KÉ éáK É)6ÁvKáK 4yÉÓÉá)4évK )á Ká) KÉ6)É8É
Ó4kÉ|áKO vé Ó4ÁQÓkvÁ yv KzK Óá(*Á4K )á Ó4(HÉ4ÁQ KzKk4)ÓÉ4é(v)kvO 4z)xzv Kw
é4 Ó4)kÉy4y> KÉ vé 4z( v)ká yvé É)6ÁvKá *vÁKÉKkvO — Kv yz*éÉÓ4 á kÁÉ*éÉÓ4O Kv
(áyÉ8ÉÓ4ÁQ yv ( áyá 8z)y4( v)k4é é4 Óá( *áKÉÓÉ") yvé 64Kká — 4yxzÉÁÉÁQ HÉv)vK
yÉ8vÁv)kvK — *áÁ ákÁáK ( ákÉ|áKT Uá) vé É)ÓÁv( v)ká yvé É)6ÁvKá Kv Í4HÁQ *Áá
yzÓÉyá z) Ó4(HÉá Óz4)kÉk4kÉ|áO 4z)xzv 4Óá( *4Z4yá yv z) Ó4( HÉá Óz4éÉk4
kÉ|á! 4yxzÉKÉÓÉ") yv HÉv)vK — KvÁ|ÉÓÉáK yÉKkÉ)káK xzv K4kÉK84ÁQ) )vÓvKÉy4yvK y É
8vÁv)kvK — v) 8z)ÓÉ") yv vKkw( zéáK z áH[vkÉ|áK yÉKkÉ)káKT 7 ) 4z( v)ká KzKk4)
ÓÉ4é yvé É)6ÁvKá yv z)4 *vÁKá)4 *ÁáH4Hév( v)kv KÉ6)É8Éxzv Kz É)ÓáÁ*áÁ4ÓÉ")
4 z) )zv|á 6Áz*á KáÓÉ4éO éá xzv *zvyv k4( HÉ?) É( *éÉÓ4Á z)4 ( áyÉ8ÉÓ4ÓÉ")
yv Kz vKÓ4é4 yv |4éáÁvKO yv Kz 8áÁ(4 yv 4*ÁvÓÉ4Á — [zú64Á é4 KáÓÉvy4yO vkÓTO —
vKká 4 Kz |vú Kv kÁ4yzÓÉÁQ v) z) )zv|á *4kÁ") yv Óá( *áÁk4( Év)káT 7 ) 4)Q
éÉKÉK xzv Kv yvkv)64 ~)ÉÓ4( v)kv KáHÁv éáK 4K*vÓkáK Óz4)kÉk4kÉ|áK )á vKk4ÁQ
v) Óá)yÉÓÉá)vK yv KvZ4é4Á é4K *vÓzéÉ4ÁÉy4yvK yvé Ó4(HÉá v) vé Óá( *áÁk4( Év)ká
yv vKkv *vÁÓv*káÁ yv É)6ÁvKáKT Dyv(QKO — Óá( á ÓÉvÁkáK ÍQHÉkáK xzv É)8éz—v)
yvÓÉKÉ|4( v)kv KáHÁv vé *4kÁ") yv Óá( *áÁk4( Év)ká Ká) Áw6ÉyáKO éáK (4—áÁvK
)É|vévK yv É)6ÁvKá Í4ÁQ) xzv vKk4 *vÁKá)4 v)kÁv v) Óá)kÁ4yÉÓÓÉ") Óá) 4é6z)4K
yv KzK *4zk4K 4)kvÁÉáÁvKO —4 xzv Kz )zv|4 KÉkz4ÓÉ") vFÉKkv)ÓÉ4é ■ |É)Ózé4ÓÉ")
Óá) ákÁá 6Áz*á KáÓÉ4éO 4K*ÉÁ4ÓÉá)vK *áÁ 4éÓ4)ú4Á yÉ8vÁv)kvK 8áÁ(4K yv K4kÉK84ÓvÁ
)vÓvKÉy4yvKO vkÓT■ O vKk4ÁQ) *ÁvKÉá)Q)yáéá Óá)Kk4)kv( v)kv *4Á4 *Áá|áÓ4Á Ó4(
HÉáK Óz4éÉk4kÉ|áK v) KzK ÍQHÉkáK á *4zk4K yv Óá)yzÓk4 kÁ4yÉÓÉá)4évKT
jkÁá 4K*vÓká É( *áÁk4)kv yvé ( ?káyá (4ÁFÉKk4 éá Óá)KkÉkz—v Kz Ó4ÁQÓkvÁ
;B;TW°íT)B* U z4)yá Kv vF4( É)" vé *ÁáHév(4 yvé ( ?káyá Kv 4ézyÉ" 4é KÉ6)É
8ÉÓ4yá yv z) ( ?káyá kák4éÉú4yáÁO KvZ4éQ)yáKv xzv ) á K"éá yvHv) Óá)KÉyvÁ4ÁKv
éáK vév( v)káK vÓá)"( ÉÓáK *4Á4 vKkzyÉ4Á Ó"( á 8z)ÓÉá)4 z) KÉKkv(4O KÉ)á k4(
HÉ?) KzK 4K*vÓkáK KáÓÉ4évK — *áéwkÉÓáK — KzK ( zkz4K É)kvÁÁvé4ÓÉá)vKT / é 4)QéÉKÉK
yv é4 kák4éÉy4y Ózé( É)4 Óá) vé vF4( v) yv é4K ( ~ékÉ*évK É)kvÁ4ÓÓÉá)vK xzv
vFÉKkv) v)kÁv vé káyá — é4 *4Ákv> z)4 *4Ákv ) á *zvyv KvÁ 4)4éÉú4y4 É)yv*v)
yÉv)kv( v)kv y vé káyá yv)kÁá yvé Óz4é vKkQ É)KvÁk4yá> 4 Kz |vú K"éá vK É) kvéÉ
6ÉHév vé káyá Óz4)yá Kv 4)4éÉú4) é4K *4ÁkvK xzv éá Óá( *á)v)O v) KzK É)kvÁÁv
é4ÓÉá)vK — v) Kz KzÓvKÉ")T
bvÁá v é ( ?káyá ( 4ÁFÉKk4 vK kák4éÉú4)kv v) z) Kv)kÉyá (QK 4( *éÉáT Uz4)
yá 4é kÁ4k4Á vé ( ?káyá 4*4ÁvÓÉvÁá) é4K Ávé4ÓÉá)vK v)kÁv vé Kz[vká — vé áH[vká
E MENP8C ENÁÓ C 8 I 4 PÁ8 ZXI 5
yvé Óá)áÓÉ( Év)káO Kv áHKvÁ|" é4 yÉ8vÁv)ÓÉ4 v)kÁv éáK (?káyáK *é4)kv4yáK *áÁ
hÓÍz(*vkvÁ — *áÁ vé *v)K4( Év)ká (4ÁFÉKk4O KvZ4éQ)yáKv xzv v) vKkv ~ ékÉ( á
vé Kz[vká *vÁkv)vÓv 4é áH[vkáO vKkQ É)(vÁKá v) v é áH[vká> Kv É)yÉÓ" 4é (ÉK(á
kÉv( *á xzv *4Á4 xzv v é Kz[vká *zvy4 Ó4*k4Á 4é áH[vkáO vé Kz[vká yvHv KvÁ ?é
( ÉK( á k4( HÉ?) z)4 kák4éÉy4yO vK yvÓÉÁO yvHv Óá)KÉyvÁ4ÁKv 4 Kw (ÉK( á Óá( á
*4Ákv yvé áH[vkáT /Kk4K Ávé4ÓÉá)vK v)kÁv Kz[vká — áH[vká Óá( á kák4éÉy4y )á vK
kQ) kÁ4k4y4K K"éá yvKyv vé *z)ká yv |ÉKk4 yv é4K Ávé4ÓÉá)vK v)kÁv kváÁw4 — Áv4
éÉy4yO vK yvÓÉÁO v)kÁv é4 kváÁw4 vé4HáÁ4y4 *áÁ vé Kz[vká — é4 Áv4éÉy4y xzv Óá)K
kÉkz—v vé áH[vká yv yÉÓÍ4 vé4HáÁ4ÓÉ") kv"ÁÉÓ4T i4 yÉ8vÁv)ÓÉ4O yv)kÁá yv é4
Óá)Óv*ÓÉ") (4ÁFÉKk4O Óá)KÉKkv v) xzv 4)kvK yv 4)4éÉú4Á é4 Ávé4ÓÉ") Kz[vká áH[v
káO vK yvÓÉÁO v)kÁv kváÁw4 — Áv4éÉy4yO Óá)|Év)v vF4( É)4Á é4K É)kvÁ4ÓÓÉá)vK v)kÁv
kváÁw4 — "%RNY' . á Í4— k4é yz4éÉy4y Kz[vká áH[vkáO —4 xzv vé Kz[vká vK *4Ákv
yvé áH[vkáO 4)kvK HÉv) vFÉKkv) É)kvÁ4ÓÓÉá)vK v)kÁv kváÁw4 — *ÁQÓkÉÓ4T í v 4ééw
xzv vé *v)K4( Év)ká ( 4ÁFÉKk4 KáKkv)64 xzv vé Kz[vká vK z)4 kák4éÉy4y K"éá v)
k4)ká vKk? 4é KvÁ|ÉÓÉá yv z)4 Óé4Kv xzv xzÉvÁv Ó4(HÉ4Á v é ( z)yáO á Kv4O é4
kváÁw4 éá6Á4 Ó4*k4Á é4 Áv4éÉy4y KÉv(*Áv — Óz4)yá Kv4 z)4 kváÁw4 H4K4y4 KáHÁv
é4 *ÁQÓkÉÓ4 KáÓÉá*áéwkÉÓ4 yv z)4 Óé4Kv — KÉÁ|4 *4Á4 4Ókz4Á KáHÁv vK4 Áv4éÉy4yT
”Kkv vK vé Kv)kÉyá xzv kÉv)v é4 Óá)áÓÉy4 vF*ÁvKÉ") yv ó 4ÁF Óz4)yá yÉKÓzkv é4K
kvKÉK yv dvzvÁH4ÓÍ! % T TTi á K 8Éé"Ká8áK ) á Í4) ÍvÓÍá (QK xzv Y~WÜ%"%ÜWR% Ü>
= F~^0 ^Ü ^YÜ%Ü~WÜ' =R~Ü%R'Á 4ÍáÁ4 HÉv)O É( *áÁk4 kÁ4)K8áÁ(4Áéá 7, /) ákÁ4K
*4é4HÁ4KO vé Kz[vká K"éá *zvyv 6v)vÁ4Á Óá)áÓÉ( Év)ká Ávév|4)kv Óz4)yá yvKv4
Ó4(HÉ4Á vé ( z)yáT /é 4)QéÉKÉK yv vKk4K Ávé4ÓÉá)vK v)kÁv kváÁw4 — "%RNY' vKÓ4*4)O
yvKyv ézv6áO 4é Q( HÉká yv vKkv kÁ4H4[á> K"éá Kv KvZ4é4) *4Á4 vKk4HévÓvÁ é4K y É
8vÁv)ÓÉ4K v)kÁv v é ( ?káyá ( 4ÁFÉKk4 — vé Kz6vÁÉyá *áÁ hÓÍz(*vkvÁ KáHÁv é4K
Ávé4ÓÉá)vK v)kÁv vé Kz[vká — vé áH[vkáO — vé kÉ*á yv kák4éÉy4y xzv vKkv ~ékÉ( á
Kz6ÉvÁvT
báÁ ákÁ4 *4ÁkvO vé Ó4ÁQÓkvÁ kák4éÉú4)kv yvé ( ?káyá É( *éÉÓ4 vé v( *évá yv
TRWÜw0%7R' F~Y™Ü%'R>Ü' DKwO *áÁ v[v( *éáO é4K Ávé4ÓÉá)vK v)kÁv *ézK|4éw4 — Ó4*É
k4é |4ÁÉ4HévO xzv yv8É)v) é4 k4K4 yv *ézK|4éw4 4*éÉÓ4y4 4é 4)QéÉKÉK yvé KÉKkv(4
Ó4*Ék4éÉKk4O v)Ózv)kÁ4) Kz vxzÉ|4év)kv v) éáK Óá)Óv*káK yv kÉv( *á yv kÁ4H4[á
vFÓvyv)kv — kÉv( *á yv kÁ4H4[á )vÓvK4ÁÉáO xzv yv8É)v) é4 k4K4 yv vF*éák4ÓÉ")O
Óá)Óv*ká 4*éÉÓ4Hév 4 yÉKkÉ)káK KÉKkv(4K KáÓÉ4évK! vKÓé4|ÉkzyO 8vzy4éÉK( áO Ó4*É
k4éÉK(áT
i4K Ó4kv6áÁw4K yv kÉv( *á yv kÁ4H4[á vFÓvyv)kvO kÉv( *á yv kÁ4H4[á )vÓv
K4ÁÉáO Ávé4ÓÉá)vK yv *ÁáyzÓÓÉ")O vKk4yá yv é4K 8zvÁú4K *ÁáyzÓkÉ|4KO vkÓTO Ká)
Ó4kv6áÁw4K z)É|vÁK4évK v) vé Kv)kÉyá xzvO 4*éÉÓ4y4K 4 z)4 KÉkz4ÓÉ") ÍÉKk"ÁÉÓ4
KÉ)6zé4ÁO *vÁ( Ékv) 4*ÁvÓÉ4Á KzK Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K vK*vÓw8ÉÓ4K> 4*éÉÓ4y4K 4 ákÁ4
ÓÉÁÓz)Kk4)ÓÉ4O yÉÓÍ4K Ó4kv6áÁw4K *zvyv) HÁÉ)y4Á ÁvK*zvKk4K xzv ÉézKkÁv) KáHÁv
é4K yÉ8vÁv)ÓÉ4K v)kÁv vKáK ( á( v)káK ÍÉKk"ÁÉÓáKT
i4 )4kzÁ4évú4 kák4éÉú4)kv yvé ( ?káyá ( 4ÁFÉKk4 )á 4y( Ékv é4K KÉ( *éÉ8ÉÓ4
ÓÉá)vK xzv Áv4éÉú4 é4 vÓá)á( w4 Óá)|v)ÓÉá)4éO xzv ■ Kv6~) éáK Kv6zÉyáÁvK yv
vKv ( ?káyá■ É( *Éyv) Óá(*Áv)yvÁ é4 )4kzÁ4évú4 Áv4é yv 4é6z)áK yv éáK 8v)"
( v)áK xzv 4*4ÁvÓv) v) é4 |Éy4 vÓá)"( ÉÓ4 — KáÓÉ4é yv z) KÉKkv(4T t "( vKvO 4
kwkz éá yv v[v( *éáO vé 4Óká yv Óá(*Á4 yv z) HÉv)O xzv Óá)KkÉkz—v 4é ( ÉK( á
P(é’” i’ág0 í ñGWYjT Wwñjñ- &T kñV&+IwTn V ?ñ „g U’ g G”ñ 0 OD„ñ „g m D T)D ”’0 k c 0 1i•2
" 20
6 AS IG n " 20
J N ’ ”’ M’ BGTG)’ ” T’ gw"ñ(GBGW (g "”g(BG„g0 " ñ ” ’zñ”’0 „ gT zgBzñ „g qD g T’( ”gT’BGñg( „g " ”ñ-
„DBBGW )’I b G] „g"g„g „gT g()’„ñ „g T’( MDg”“’( "”ñ„DB)G;’( (ñBG’Tg(0 BñI ñ (g gw" TGB’”[
I[( ’„gT’)g
E MENP8C ENÁÓ C 8 I 4 PÁ 8 ZXÑ
KzÁ6v) é4K yv yÉKkÁÉHzÓÉ")> *vÁá Óá) é4 yÉ8vÁv)ÓÉ4 xzv ?Kk4K yv*v)yv) v)kv
Á4(v)kv yv 4xz?éé4K> á yÉÓÍá Óá) *4é4HÁ4K yv ó4ÁF! %i4 vKkÁzÓkzÁ4 yv é4
yÉKkÁÉHzÓÉ") vKkQ v)kvÁ4( v)kv yvkvÁ( É)4y4 *áÁ é4 vKkÁzÓkzÁ4 yv é4 *ÁáyzÓ
ÓÉ")T i4 (ÉK(4 yÉKkÁÉHzÓÉ") vK z) *ÁáyzÓká yv é4 *ÁáyzÓÓÉ")O )á K"éá v)
éá xzv ÁvK*vÓk4 4é áH[vkáO —4 xzv K"éá Kv *zvyv yÉKkÁÉHzÉÁ vé ÁvKzék4yá yv é4
*ÁáyzÓÓÉ")O KÉ)á k4( HÉ?) v) éá xzv ÁvK*vÓk4 4 é4 8áÁ(4O —4 xzv é4 (4)vÁ4
*ÁvÓÉK4 yv *4ÁkÉÓÉ*4Á v) é4 *ÁáyzÓÓÉ")O yvkvÁ( É)4 é4K 8áÁ(4K *4ÁkÉÓzé4ÁvK yv
é4 yÉKkÁÉHzÓÉ")O vKká vKO é4 8áÁ(4 Óá( á vé *ÁáyzÓkáÁ *4ÁkÉÓÉ*4ÁQ v) véé4T® ?
kÉv)v ó4ÁF! %/Kk4K Ávé4ÓÉá)vK KáÓÉ4évK xzv Óá)kÁ4v) éáK *ÁáyzÓkáÁvK v)kÁv KwO
é4K Óá)yÉÓÉá)vK v) xzv Ó4( HÉ4) KzK 4ÓkÉ|Éy4yvK — ká( 4) *4Ákv v) vé *ÁáÓvKá
Óá)[z)ká yv é4 *ÁáyzÓÓÉ") |4ÁÉ4ÁQ)O )4kzÁ4é( v)kvO Kv6~) vé Ó4ÁQÓkvÁ yv éáK
( vyÉáK yv *ÁáyzÓÓÉ")T T T i4K Ávé4ÓÉá)vK KáÓÉ4évK v) xzv éáK É)yÉ|ÉyzáK *Áá
yzÓv)O é4K Ávé4ÓÉá)vK KáÓÉ4évK yv *ÁáyzÓÓÉ")O Ó4(HÉ4)> *áÁ k4)káO Kv kÁ4)K8áÁ
( 4)O 4é Ó4(HÉ4Á — yvK4ÁÁáéé4ÁKv éáK ( vyÉáK (4kvÁÉ4évK yv *ÁáyzÓÓÉ")O é4K 8zvÁ
ú4K *ÁáyzÓkÉ|4KT i4K Ávé4ÓÉá)vK yv *ÁáyzÓÓÉ") 8áÁ(4) v) Kz Óá)[z)ká éá xzv
Kv éé4( 4) é4K Ávé4ÓÉá)vK KáÓÉ4évKO é4 KáÓÉvy4yO — Óá)ÓÁvk4( v)kv z)4 KáÓÉvy4y
Óá) z) yvkvÁ( É)4yá 6Á4yá yv yvK4ÁÁáééá ÍÉKk"ÁÉÓáO z)4 KáÓÉvy4y yv Ó4ÁQÓkvÁ
*vÓzéÉ4Á — yÉKkÉ)kÉ|á 7w
g4 Kv É)yÉÓ" x zv é4 8áÁ(4 xzv 4yxzÉvÁv) é4K Ávé4ÓÉá)vK yv *ÁáyzÓÓÉ")
vKk4ÁQ yvkvÁ( É)4y4 *áÁ é4 )4kzÁ4évú4 yv é4K Ávé4ÓÉá)vK xzv Kv vKk4HévúÓ4)
v)kÁv éáK Íá(HÁvK 4 kÁ4|?K yv é4K ÓáK4KO vK yvÓÉÁO *áÁ vé Á?6É( v) yv *Áá*Évy4yT
í v yá)yv *áyÁw4 KvZ4é4ÁKv xzv vé Á?6É( v) yv *Áá*Évy4y Kv 4yvÓz4ÁQ yzÁ4)kv
Ó4y4 vk4*4O 4é 6Á4yá yv yvK4ÁÁáééá yv é4K 8zvÁú4K *ÁáyzÓkÉ|4KO — xzv 4 é4 |vú
KvÁ|ÉÁQ Óá( á *ÁÉ)ÓÉ*Éá áÁ64)Éú4kÉ|á y vé Óá)[z)ká yv é4K Ávé4ÓÉá)vK yv *ÁáyzÓ
ÓÉ")T 7 ) v[v( *éá Kv)ÓÉééá xzÉúQ *zvy4 KvÁ|ÉÁ *4Á4 4Óé4Á4Á é4 Éyv4 xzv vFÉKkv
z)4 4yvÓz4ÓÉ") v)kÁv vé vKk4yá yv é4K 8zvÁú4K *ÁáyzÓkÉ|4K — v é Á?6É( v) yv
*Áá*Évy4yT Uá( v)k4 bév[4)á| xzvO v)kÁv éáK É)yw6v)4K yv .áÁkv4( ?ÁÉÓ4O é4
Ó4ú4 yv HÉKá)kvK vKk4H4 ÁÉ6zÁáK4( v)kv Áv6é4(v)k4y4> 4)kvK yv é4 4*4ÁÉÓÉ")
yv é4K 4Á(4K yv 8zv6áO é4 *áKÉÓÉ") yv é4K 8évÓÍ4K v) vé ÓzvÁ*á yvé 4)É( 4é yv
ÓÉyw4 4 xzÉ?) ÓáÁÁvK*á)yw4 Ó4y4 *4Ákv> é4 *ÉvéO *áÁ v[v( *éáO 4 4xzvé Óz—4
8évÓÍ4 ÍzHÉvÁ4 *v)vkÁ4yá (QK ÓvÁÓ4 yvé ÓáÁ4ú")T Uá) vé *áKkvÁÉáÁ v( *évá
yv é4K 4Á(4K yv 8zv6á B— *zvKká xzv ) á vÁ4 *áKÉHév Éyv)kÉ8ÉÓ4Á é4K H4é4K yv
Ó4y4 Ó4ú4yáÁIO é4 yÉKkÁÉHzÓÉ") yv éáK HÉKá)kvK yvÁÁÉH4yáK *4K" 4 Í4ÓvÁKv v)
*4ÁkvK É6z4évKT
i4K 8zvÁú4K *ÁáyzÓkÉ|4K Óá) é4K ÓáÁÁvK*á)yÉv)kvK Ávé4ÓÉá)vK yv *Áá*Évy4y
— yv *ÁáyzÓÓÉ")O Óá)KkÉkz—v) vé ■B)B )( •*B)Y&&°S> Uá) *áKkvÁÉáÁÉy4y 4
ó 4ÁF Kv Í4) yÉKkÉ)6zÉyá ÓÉ)Óá ( áyáK yv *ÁáyzÓÓÉ")O xzv ÓáÁÁvK*á)yv) 4*Áá
FÉ( 4y4( v)kv 4 ákÁáK k4)káK *vÁwáyáK yv é4 ÍÉKkáÁÉ4 Íz(4)4! Óá( z)ÉK( á *ÁÉ
( ÉkÉ|áO vKÓé4|ÉkzyO 8vzy4éÉK( áO Ó4*Ék4éÉK( á — KáÓÉ4éÉK(á> Ó4y4 z ) á yv vééáK
Óá)KkÉkz—v z) káyá vxzÉéÉHÁ4yáO v) vé Kv)kÉyá xzv 4 z) ÓÉvÁká 6Á4yá yv yvK
4ÁÁáééá yv é4K 8zvÁú4K *ÁáyzÓkÉ|4K ÓáÁÁvK*á)yv) Ávé4ÓÉá)vK yv *ÁáyzÓÓÉ") xzv
Kv 4yvÓ~v) 4 véé4K — z) Á?6É( v) yv *Áá*Évy4y xzv év KÉÁ|v Óá( á H4Kv á Óv)kÁá
yv áÁ64)Éú4ÓÉ")T
/) ÁÉ6áÁO vKk4 ÓáÁÁvK*á)yv)ÓÉ4 vK K"éá 4*ÁáFÉ(4y4O *áÁ Óz4)ká vFÉKkv)
*vÁwáyáK yv kÁ4)KÉÓÉ") yzÁ4)kv éáK Óz4évK é4 vKkÁzÓkzÁ4 *ÁáyzÓkÉ|4 káy4|w4 )á
Kv 4ékvÁ" *áÁ v)kvÁáO Kz*vÁ*á)É?)yáKv *áÁ k4)ká yáK á (QK ( áyáK yv *Áá
yzÓÓÉ")> 4yv(QKO *áÁxzv yzÁ4)kv ÓÉvÁk4 ?*áÓ4O Ó4Á4ÓkvÁÉú4y4 *áÁ z ) yvkvÁ( É
)4yá ( áyá yv *ÁáyzÓÓÉ")O *zvyv) KzHKÉKkÉÁ |vKkÉ6ÉáK yv é4 vKkÁzÓkzÁ4 *Áá
yzÓkÉ|4 4)kvÁÉáÁO — *áÁ Óá)KÉ6zÉv)kvO Á4K6áK yvé ( áyá yv *ÁáyzÓÓÉ") ÓáÁÁvK
*á)yÉv)kvT bvÁá KÉ Kv ká( 4 v) Ózv)k4 é4 8áÁ(4 yv *ÁáyzÓÓÉ") *Ávyá( É)4)kvO
Kv áHKvÁ|4ÁQ xzv vFÉKkv z) |w)Ózéá )vÓvK4ÁÉá v)kÁv é4K Ávé4ÓÉá)vK yv *ÁáyzÓ
ÓÉ") — vé 6Á4yá yv yvK4ÁÁáééá yv é4K 8zvÁú4K *ÁáyzÓkÉ|4KO yv 4xzw xzv vé ( áyá
' n ’ ”T v ’”w0 O YTSTñ T=TVTYITGñ K wTkI+TVv vñ(B&0 r„GBGñg( g igáD’( r w)”’ jg”’(0 ( M 0
" 2i
| y ^ | * L : f I| * " a f : u E IL " :
*áyvÁ á yv ÁÉxzvú4O vkÓTO Ká) 4é6z)áK v[v( *éáK yv k4évK 4ÓkÉkzyvKT / é Óá)[z)ká
yv vKk4K 4ÓkÉkzyvK KáÓÉá*KÉÓáé"6ÉÓ4K Kv Óá)áÓv Óá(á •=°&BWBPÉT =B&°TW
i4 Éyváéá6w4 — é4 *KÉÓáéá6w4 KáÓÉ4é Óá)8É6zÁ4) éá xzv Kv yv)á( É)4 &B>Î
&°(>&°T =B&°TW D x zw *4ÁvÓv á*áÁkz)á KvZ4é4Á xzv é4 Óá)ÓÉv)ÓÉ4 KáÓÉ4é )á vK
Ó4Á4ÓkvÁÉú4Hév *4Á4 káy4 é4 KáÓÉvy4y v) z) yvkvÁ( É)4yá ( á( v)ká yv é4 ÍÉK
káÁÉ4T t 4)ká é4K Éyv4K KáÓÉ4évK Óá( á é4K 4ÓkÉkzyvK KáÓÉá*KÉÓáé"6ÉÓ4K |4Áw4) v)kÁv
é4K yÉ|vÁK4K Óé4KvK — 6Áz*áK KáÓÉ4évK> (QK 4~)O Óz4)yá é4 KáÓÉvy4y Kz8Áv kÁ4)K
8áÁ(4ÓÉá)vK *Áá8z)y4KO é4 yÉ|vÁ6v)ÓÉ4 v)kÁv é4 Óá)ÓÉv)ÓÉ4 KáÓÉ4é yv éáK yÉ
|vÁKáK 6Áz*áK vK ( z— 4Óv)kz4y4T bvÁá yzÁ4)kv éáK *vÁwáyáK yv vKk4HÉéÉy4y yv
z) yvkvÁ( É)4yá KÉKkv(4 é4 Óá)ÓÉv)ÓÉ4 KáÓÉ4é yv é4 Óé4Kv yá( É)4)kv kÉv)yv 4
*Ávyá( É)4Á v) é4 KáÓÉvy4y Óá)KÉyvÁ4y4 v) Kz Óá)[z)káT
/) Kz q B>;*°'Y&°S> T WT &*É;°&T )( WT (&B>B■ÉT •BWÉ;°&T ó 4ÁF É)yÉÓ4 xzvO
4Kw Óá(á é4K Ávé4ÓÉá)vK yv *ÁáyzÓÓÉ") 6z4Áy4) z) )vFá )vÓvK4ÁÉá Óá) vé vK
k4yá yv é4K 8zvÁú4K *ÁáyzÓkÉ|4KO é4 Óá)ÓÉv)ÓÉ4 KáÓÉ4é vKkQ yvkvÁ( É)4y4 *áÁ é4K
Ávé4ÓÉá)vK yv *ÁáyzÓÓÉ")T %/é Óá)[z)ká yv vKk4K Ávé4ÓÉá)vK yv *ÁáyzÓÓÉ")
Óá)KkÉkz—v é4 vKkÁzÓkzÁ4 vÓá)"( ÉÓ4 yv é4 KáÓÉvy4yO é4 H4Kv Áv4é KáHÁv é4 Óz4é
Kv vév|4 z)4 Kz*vÁvKkÁzÓkzÁ4 [zÁwyÉÓ4 — *áéwkÉÓ4O — 4 é4 xzv ÓáÁÁvK*á)yv) 8áÁ
(4K KáÓÉ4évK yvkvÁ(É)4y4K yv Óá)ÓÉv)ÓÉ4 7 l
ívK4ÁÁáééáK *áKkvÁÉáÁvK yvé ( 4ÁFÉK(á Í4) vKk4HévÓÉyá yÉ8vÁv)ÓÉ4K v)kÁv Óá)
ÓÉv)ÓÉ4 KáÓÉ4é — Kz*vÁvKkÁzÓkzÁ4T báÁ Kz*vÁvKkÁzÓkzÁ4 Kv v)kÉv)yv 4xzvéé4 *4Ákv
y v é4 Óá)ÓÉv)ÓÉ4 KáÓÉ4é É)yÉK*v)K4Hév *4Á4 Óá)KvÁ|4Á yvkvÁ( É)4yá ( áyá yv
*ÁáyzÓÓÉ") —O v) vK*vÓÉ4éO *4Á4 ( 4)kv)vÁ vé Á?6É( v) yv *Áá*Évy4y xzv éá
Ó4Á4ÓkvÁÉú4T iáK ( áyáK yv *ÁáyzÓÓÉ") Kv Óé4KÉ8ÉÓ4) v) )á 4)k46")ÉÓáK — 4)
k46")ÉÓáKO Kv6~) Kv4 KáÓÉ4é á *ÁÉ|4y4 é4 *Áá*Évy4y yv éáK ( vyÉáK yv *ÁáyzÓ
ÓÉ")> éáK (áyáK yv *ÁáyzÓÓÉ") 4)k46")ÉÓáK ■ vKÓé4|ÉkzyO 8vzy4éÉK( á — Ó4*Ék4
éÉK( á■ Kv Ó4Á4ÓkvÁÉú4) *áÁ é4 yÉ|ÉKÉ") yv é4 KáÓÉvy4y v) Óé4KvKO é4K xzv 4 Kz
|vú xzvy4) yvkvÁ(É)4y4K *áÁ é4 8áÁ(4 yv *4ÁkÉÓÉ*4ÓÉ") yv KzK (Év(HÁáK v)
vé *ÁáÓvKá *ÁáyzÓkÉ|áT /) 6v)vÁ4éO Kv yÉKkÉ)6zv v)kÁv é4 Óé4Kv yv éáK *Áá*Év
k4ÁÉáK yv éáK (vyÉáK yv *ÁáyzÓÓÉ") — é4 yvK*Áá|ÉKk4 yv vééáKO v) Óz—4 yÉ8vÁv)
ÓÉ4 yv É)kvÁvKvK Kv ( 4)É8ÉvKk4 vé 4)k46á)ÉK( á yvé ( áyá yv *ÁáyzÓÓÉ")T
i4 Kz*vÁvKkÁzÓkzÁ4 4*4ÁvÓv v)ká)ÓvK Óá( á 4xzvéé4 *4Ákv yv é4 Óá)ÓÉv)ÓÉ4
KáÓÉ4é xzv vK vKv)ÓÉ4é *4Á4 xzv é4 Óé4Kv yá( É)4)kv ( 4)kv)64 KzK *ÁÉ|Éév6ÉáK>
v) vK*vÓÉ4éO vé yvÁvÓÍá *áKÉkÉ|á — é4K Éyv4K [zÁwyÉÓ4KO ?kÉÓ4KO *áéwkÉÓ4KO 8ÉéáK"8ÉÓ4K
— ÁvéÉ6ÉáK4K v) káÁ)á 4 é4K Óz4évK Kv Óá)KkÁz—v — KáKkÉv)v yÉÓÍ4 Kz*vÁvKkÁzÓkzÁ4O
Óá)KkÉkz—v) z)4 *Évú4 Óé4|v *4Á4 é4 Óá)KvÁ|4ÓÉ") yvé Á?6É( v) yv *Áá*Évy4y
— yv éáK *ÁÉ|Éév6ÉáK xzv É( *éÉÓ4T
y F°=°S>
hz Ó4ÁQÓkvÁ vF*éwÓÉká yÉ8vÁv)ÓÉ4 8z)y4( v)k4é( v)kv é4 %|ÉKÉ")® yv ó4ÁF yv é4 yv
ákÁ4K ÓáÁÁÉv)kvK yv *v)K4( Év)káT hz &B>;(>°)B )( &WT=( 4*4ÁvÓv vF*ÁvK4yá Óá)
Óé4ÁÉy4y Óá( á z)4 Óá)Óv*ÓÉ") yvé ( z)yá — z) v)8áxzv 4)4éwkÉÓá *zvKkáK 4é
KvÁ|ÉÓÉá yv é4 Óé4Kv áHÁvÁ4> k4é 4ÓkÉkzy *zvyv KvÁ 4*ÁvÓÉ4y4 v) káy4 é4 áHÁ4 yv
ó4ÁFO KáHÁv káyáO v) vé y T>°L°(=;B &B■Y>°=;Tl Ávy4Ók4yá v) Óáé4HáÁ4ÓÉ") Óá)
/)6véK v) ,/j/7,p
ívKyv Kz * z )ká yv |ÉKk4O vKk4 |ÉKÉ") vK v) ÓÉvÁk4 ( vyÉy4 B•;°■ °=;Tl *zvKká
xzv KáKkÉv)v xzv vé KÉKkv(4 Ó4*Ék4éÉKk4 KvÁQ Áv(*é4ú4yáO Óá( á Óá)KvÓzv)ÓÉ4 yv
KzK Óá)kÁ4yÉÓÓÉá)vKO *áÁ z) KÉKkv(4 KáÓÉ4éÉKk4> v) ?KkvO xzv KvÁw4 z) KÉKkv(4 )á
4)k46")ÉÓáO xzvy4Áw4 véÉ( É)4y4 z)4 yv é4K Óá)kÁ4yÉÓÓÉá)vK 8z)y4( v)k4évK xzvO
v) á*É)É") yv ó4ÁFO Óá)kÉv)v vé KÉKkv(4 Ó4*Ék4éÉKk4T DKÉ(ÉK(áO 4é KáKkv)vÁ
xzv vKkv Ó4(HÉá yv KÉKkv(4 vK É)v|Ék4HévO xzvy4 yv ( 4)É8ÉvKká vé Ó4ÁQÓkvÁ á*kÉ
(ÉKk4 yv é4 |ÉKÉ")T
/) Óá)kÁ4Kkv Óá) é4 )4kzÁ4évú4 (vÓ4)ÉÓÉKk4 z áÁ64)ÉÓÉKk4 yv ákÁ4K Óá)Óv*
ÓÉá)vKO vé (4ÁFÉK(á 4kÁÉHz—v z) Ó4ÁQÓkvÁ )°TW:&;°&B 4é yvK4ÁÁáééá KáÓÉ4éO xzv
*zvyv vF4(É)4ÁKv Óá)KÉyvÁ4)yá HQKÉÓ4( v)kv kÁvK *áKÉÓÉá)vK!
É z W ■T;(*°TW°=■B (&B>S■°&B
/) ÁÉ6áÁ vK ?Kk4 z)4 *áKÉÓÉ") xzv K"éá *zvyv Óá)kÁÉHzÉÁO Óá( á Óá)kÁ4KkvO 4 vKkv
4)QéÉKÉKO *zvK ) á vK z)4 *áKÉÓÉ") (4ÁFÉKk4O KÉ)á (QK HÉv) 4)kÉ(4ÁFÉKk4> v)Ó4Á4
vé ( 4kvÁÉ4éÉK( á ÍÉKk"ÁÉÓá Óá(á %z)4 ÍÉ*"kvKÉK *4Á4 8É)vK yv vé4HáÁ4ÓÉ")®O ÍÉ*"
kvKÉK xzv KvÁw4 %Óá( *4kÉHév Óá) Óz4éxzÉvÁ4 8ÉéáKá8w4 á ÓÁvv)ÓÉ4 —O *áÁ éá k4)káO
) á yvHvÁw4 vKk4Á éÉ64y4 4 )É)6z)4 v) *4ÁkÉÓzé4Á ■ )á )vÓvKÉk4 )É év Ká) Kz8É
ÓÉv)kvK vé Ív6véÉ4)ÉK( á ) É vé ( 4kvÁÉ4éÉK( á 7,j /é (4kvÁÉ4éÉK( á ÍÉKk"ÁÉÓá Kv kÁ4)K
8áÁ(4 4Kw v) ( 4kvÁÉ4éÉK( á vÓá)"( ÉÓáO v) vé Kv)kÉyá xzv KvÁw4 vé É)kvÁ?K vÓá)"
26 n ’”T v ’”w H O ”Gg„ ”GBz rágT(0 í TjIMIW=+ñ G WV N TY+IGñ h ñ- (jI=+Tv v ñ(B&0 r„GBGñg( g
igáD’( r w)”’ jg”’(0 ( M
2J U c kBzDI "g)g”0 . I=+ñYIT Gñ Tj^VI=W WwñjJ- Iwñv r„GBGW OD„ñ „g m D T)D ”’0 V Gñ „g
U’ gG”ñ 0 1i•-0 " '-
| y ^ | * L : f I| * " a f : u E I L " : °IG
( ÉÓá yv éáK 6Áz*áK vé ( ákáÁ yv é4 ÍÉKkáÁÉ4T i4 yÉ4é?ÓkÉÓ4 yv[4 yv KvÁ z)4 Óá)
Óv*ÓÉ") yvé ( z)yáO á Kv é4 É6)áÁ4 Óá(á k4éO — á*vÁ4 vFÓézKÉ|4( v)kv v) vé *é4)á
yv é4 ézÓÍ4 yv Óé4KvKT í v vKk4 (4)vÁ4 %T T Té4 6Á4) |ÉKÉ") yv z) yvK4ÁÁáééá É)( É
)v)kv yvé *ÁáÓvKá vÓá)"( ÉÓá xzvO *áÁ á*vÁ4Á 4 kÁ4|?K yv é4 4Óz( zé4ÓÉ")O v)
ÓÉvÁk4 8áÁ(4 yvKkÁz—v é4 vÓá)á( w4 4Kw Óá( á é4 KáÓÉvy4y yvé Ó4*Ék4éÉK( á Óá(*v
kÉkÉ|á — *Áá|áÓ4 z)4 KÉkz4ÓÉ") É)KáKkv)ÉHév xzvO 4 Kz |vúO áÁÉ6É)4 ákÁá kÉ*á yv
áÁ64)Éú4ÓÉ") KáÓÉ4é 7,=
4 v>;*B)Y&&°S>
/ é áH[vkÉ|á yv vKkv kÁ4H4[á vK v8vÓkz4Á z)4 HÁv|v *ÁvKv)k4ÓÉ") yv 4é6z)4K yv
é4K Éyv4K yv ó 4ÁF — yvÁÉ|4ÁO 4 *4ÁkÉÁ yv véé4KO z ) ( áyvéá yv ÓÁvÓÉ( Év)ká vÓá
)"( ÉÓáT
/) éw)v4K 6v)vÁ4évK Kv *zvyv) yvKk4Ó4ÁO v) vé Ó4(*á yv é4K ÓÉv)ÓÉ4K KáÓÉ4évKO
yáK Óá)kÁÉHzÓÉá)vK *ÁÉ)ÓÉ*4évK yv ó4ÁF! z)4 kváÁw4 yvé Ó4( HÉá KáÓÉ4é — z)
4)QéÉKÉK ÓÁwkÉÓá yvé 8z)ÓÉá)4( Év)ká yvé KÉKkv(4 Ó4*Ék4éÉKk4T
ÉT /) Kz kváÁw4 yvé Ó4( HÉá KáÓÉ4é ó4ÁF vKk4HévÓv z)4 év— yvé yvK4ÁÁáééá ÍÉK
k"ÁÉÓá yv é4 Íz( 4)Éy4y> 4z)xzv ) á z)É|vÁK4é( v)kv 4y( ÉkÉy4O vK z)4 yv é4K *á
(ñ U N k’”)”g0 hYI+IwT G W VT YT■Jj GITV\w+IwT 0 ñkn wI+nv " 11
( G F]’(g " ’”)g H "’”)g GGG
eúd 8 Á E Ó I p8 T E TEP8IIÓ Ó EAÓN.C AÓ
Ó4K xzv éá6Á4 |É)Ózé4ÁO yv)kÁá yv z ) ( ÉK( á Óá)kvFká kv"ÁÉÓáO vév( v)káK vÓá)"
(ÉÓáKO *áéwkÉÓáKO KáÓÉ4évKO [zÁwyÉÓáKO vkÓT /) ákÁ4K *4é4HÁ4KO vKk4 kváÁw4 Óá)KkÉkz—v
z)4 Óá)Óv*ÓÉ") kák4éÉú4)kvO z)4 Óá)Óv*ÓÉ") KáÓÉáé"6ÉÓ4 v) Kv)kÉyá é4ká —O *áÁ
k4)káO É)kv6Á4 v) 8áÁ( 4 áÁ6Q)ÉÓ4 é4 KáÓÉáéá6w4O é4 vÓá)á( w4O é4 *KÉÓáéá6w4 KáÓÉ4éO
vé yvÁvÓÍáO vkÓT /)6véK —4 Í4Hw4 áHKvÁ|4yá! %D Kw Óá( á í 4Á¡É) yvKÓzHÁÉ" é4 év—
yvé yvK4ÁÁáééá yv é4 )4kzÁ4évú4 áÁ6Q)ÉÓ4O ó 4ÁF yvKÓzHÁÉ" é4 év— yvé yvK4ÁÁáééá
yv é4 ÍÉKkáÁÉ4 Í z ( 4 ) 4 TT T vé 6Á4yá yv yvK4ÁÁáééá vÓá)"( ÉÓá 4éÓ4)ú4yá *áÁ z)4
?*áÓ4 y4y4 Ká) é4 H4Kv KáHÁv é4 Óz4é Í4) KzÁ6Éyá é4K É)KkÉkzÓÉá)vK yvé /Kk4yáO
é4K Óá)Óv*ÓÉá)vK év64évKO vé 4Ákv v É)ÓézKÉ|v é4K Éyv4K KáHÁv ÁvéÉ6É") y vé *zvHéá
v) ÓzvKkÉ") — 4 Óz—4 ézú yvHv) KvÁO *zvKO vF*éÉÓ4yáK v) |vú yv 4 é4 É)|vÁK4O
Óá( á Í4Hw4 KÉyá vé Ó4Ká Í4Kk4 vé ( á( v)ká 7-- hv Óá)áÓv vKk4 kváÁw4 Óá( á
%Óá)Óv*ÓÉ") ( 4kvÁÉ4éÉKk4 yv é4 ÍÉKkáÁÉ4® á %KáÓÉáéá6w4 ( 4ÁFÉKk4®O — Óá)KÉKkv 8z)
y4( v)k4é( v)kv v) vé v( *évá yv z) Óá)Óv*ká 8ÉéáK"8ÉÓá ■ vé ( 4kvÁÉ4éÉK( á yÉ4
é?ÓkÉÓá■ *4Á4 É)|vKkÉ64Á éáK ÍvÓÍáK — é4K Ó4zK4K yvé yvK4ÁÁáééá ÍÉKk"ÁÉÓá yv é4K
KáÓÉvy4yvKT i4 áHKvÁ|4ÓÉ") — vé vKkzyÉá ÍÉKk"ÁÉÓáK H4K4yáK v) vKk4 Óá)Óv*ÓÉ")O
*vÁ( Ékv) yÉKkÉ)6zÉÁ yÉ8vÁv)kvK 8áÁ(4ÓÉá)vK KáÓÉ4évK v) é4 v|áézÓÉ") yv é4 Íz
( 4)Éy4y! Óá( z)Éy4y *ÁÉ( ÉkÉ|4O vKÓé4|ÉkzyO 8vzy4éÉK( áO Ó4*Ék4éÉK(á — KáÓÉ4éÉK(áT
/Kk4K 8áÁ(4ÓÉá)vK KáÓÉ4évK ÓáÉ)ÓÉyv) *áÁ éá 6v)vÁ4é B4z)xzv )á ( vÓQ)ÉÓ4(v)kvI
Óá) ÓÉvÁkáK *vÁwáyáK ÍÉKk"ÁÉÓáK 7-p
D *vK4Á yv Óá)KkÉkzÉÁ vKk4 kváÁw4 z) á yv éáK (QK É)kvÁvK4)kvK 4*áÁkvK yv ó 4ÁF
4é yvK4ÁÁáééá yv é4K ÓÉv)ÓÉ4K KáÓÉ4évK Óá)kv(*áÁQ)v4KO KÉ6zv KÉv)yá Ó4KÉ yvKÓá
)áÓÉy4 v) vé Q( HÉká yvé *v)K4( Év)ká KáÓÉ4é )á (4ÁFÉKk4> *áÁ éá yv(QKO Óá)8áÁ
(4 vé (4ÁÓá 6v)vÁ4é yv)kÁá yvé Óz4é ó 4ÁF yvK4ÁÁáéé4 Kz 4)QéÉKÉK yvé KÉKkv(4
Ó4*Ék4éÉKk4T /) Ó4( HÉáO vé 4)QéÉKÉK y v vKkv KÉKkv(4 — é4K Óá)ÓézKÉá)vK á 8áÁ(zé4
ÓÉá)vK yv KzK kv)yv)ÓÉ4K Óá)KkÉkz—v) é4 *4Ákv (QK Óá)áÓÉy4 yvé *v)K4( Év)ká
(4ÁFÉKk4 — k4( HÉ?) vé áH[vká yv é4 (4—áÁ *4Ákv yv é4K ÓÁwkÉÓ4KT
-T i4 ákÁ4 Óá)kÁÉHzÓÉ") yv ó 4ÁF Kv Áv8ÉvÁv 4é 8z)ÓÉá)4( Év)ká yvé KÉKkv(4
Ó4*Ék4éÉKk4> á vF*ÁvK4yá Óá) KzK *Áá*É4K *4é4HÁ4KO é4K év—vK *4ÁkÉÓzé4ÁvK xzv ÁÉ
6v) vé %( áyá yv *ÁáyzÓÉ") Ó4*Ék4éÉKk4®T h"éá Óá) *Áá*"KÉkáK yÉyQÓkÉÓáK -j Kv
*zvyv) Óá)KÉyvÁ4Á yáK )É|vévK yv 4HKkÁ4ÓÓÉ") Óz4)yá Kv vF*á)v) yÉÓÍ4K év—vK!
)É|vé 6éáH4é — )É|vé KvÓkáÁÉ4é 7-? / é 4)QéÉKÉK 6éáH4é 4xzw *ÁvKv)k4yá vKk4ÁQ 4Óá(
*4Z4yá yv z)4 kÁ4Ké4ÓÉ") 4 é4 kvÁ( É)áéá6w4 4Ókz4é yv é4 kváÁw4 vÓá)"( ÉÓ4T báÁ
ákÁ4 *4ÁkvO Óz4)yá ó 4ÁF yÉ|Éyv é4 vÓá)á( w4 v)kÁv z) KvÓkáÁ xzv *ÁáyzÓv HÉv)vK
yv Ó4*Ék4é — ákÁá xzv *ÁáyzÓv HÉv)vK yv Óá)Kz( áO *é4)kv4 z) vKxzv(4 yv Áv*Áá
yzÓÓÉ") KÉ( *év — z) vKxzv( 4 yv Áv*ÁáyzÓÓÉ") 4( *éÉ4y4 xzv Áv*ÁvKv)k4) 6Á4
yáK KzÓvKÉ|áK yv 4*ÁáFÉ( 4ÓÉ") 4 é4 Áv4éÉy4yT hv *4ÁkÉÁQ yv vKkáK vKxzv(4K KvÓ
káÁÉ4évK *4Á4 é4 zékvÁÉáÁ vé4HáÁ4ÓÉ") y v z) ( áyvéá yv ÓÁvÓÉ( Év)ká vÓá)"( ÉÓá
v) vxzÉéÉHÁÉáT
7 ) 4 *4Ákv É( *áÁk4)kv yvé *v)K4( Év)ká yv ó 4ÁF *Ávkv)yÉ" vF*éÉÓ4Á é4K ÓÁÉ
22 O rágT(0 ••r Tñ( MDg”’Tg( „g v ’”w_ g r”Gñz O”ñI I 0 í TY~ K =( wñjwWk+ñ G W V F ñ - e
SYW 0 )”’„ „g UD TGg )’ m’I "ñ(0 Oñ„ñ „g m D T)D ”’ rBñWI GB’0 v ]wGBñ0 1i•20 " 2•'
6 mñIñ gwBg„g Tñ( MGg( ’qD ? "”ñ"Dg()ñ( (g g(bñ“’ (WTñ D ’ "”g(g)’BGW (GI "TGMGB’„’ „g
g()’ )gñ”?’ „ gT B’I bGñ (ñBG’T
J r()’( MG’TG„’„g( „G„[B)GB’( ñ (WTñ gwGág D’ "”g(g)’BGW (gBGTT’ H BT’”’0 (Gñ )’I bG]
D’ "”g(g)’BGW ’Bñ”„g Bñ T’ ñI gBT’)D ”’ qD g Tñ( gBññI G()’( BññBg ñ g()[ ’Bñ()DI -
b”’„ñ( ’ I ’ gj’”
o r T „G()Gáñ g )”g XG;gT á Tñb ’T_ H XG;gT (gB)ñ ”G’T_ Bñ””g("ñ„g ’ B’)gáñ”?’( ’’T?)GB’(
„g T’ TWáGB’ Mñ”I ’T. g()[0 " ñ ” Tñ )’ )ñ0 g ’bGg”)’ Bñ)”’„ GBBGW Bñ T’ TWáGB’ „G’T]B)GB’
E MENP8C ENÁÓ C 8 I 4 PÁ 8 1•1
2• r ”g’TG„’„0 z’H (WTñ D )”’)’I Gg )ñ áTñb’T0 "g”ñ Bñ MGg( ’’T?)GBñ( (g " T’ )g’ „g(„g
)”g( gMñqDg( „G()G)ñ(0 ’DqDg G)g””gT’BGñ’„ñ(
8 Á E Ó I p8 T E TEP8IIÓ Ó EAÓN.C AÓ
xzvy4 z) Áv( 4)v)kv yv ÍáÁ4K Íá(HÁv Bv) vKkv Ó4KáO KvÉK ÍáÁ4KIT /Kkv kÉ*á yv
|4ÁÉ4Hév vK vé xzv ó 4ÁF v( *év4 *4Á4 vF*éÉÓ4Á é4 4*4ÁÉÓÉ") yv z) kÁ4H4[á vFÓv
yv)kv yvé Óz4é Kv 4*Áá*É4 vé v(*ÁvK4ÁÉá — xzv 4é ( ÉK( á kÉv( *á év KÉÁ|v yv vév
( v)ká Óé4|v *4Á4 vF*éÉÓ4Á vé áÁÉ6v) yvé |4éáÁT í v vKk4 (4)vÁ4O É)kv)k4 yv( áK
kÁ4Á xzv é4 ~)ÉÓ4 8zv)kv yv |4éáÁ vFÉKkv)kv v) vé *ÁáÓvKá *ÁáyzÓkÉ|áO vK é4 8zvÁú4
yv kÁ4H4[áO yv yá)yv é4 )vÓvKÉy4y yv zkÉéÉú4Á v é Óá)Óv*ká ÍáÁ4K Íá(HÁv Óá(á
( vyÉy4 *4Á4 vF*ÁvK4Á vé |4éáÁT
/é &T•°;TW &B>=;T>;( BÓI Óá)KÉKkv v) é4 yv*ÁvÓÉ4ÓÉ") — é4K (4kvÁÉ4K *ÁÉ(4KT
uá4) a áHÉ)Ká) KáKkÉv)v xzv vé Ó4*Ék4é % T T T/K Óá)Kk4)kv v) vé Kv)kÉyá yv xzv )á
4Z4yv (QK 4é |4éáÁ yvé *ÁáyzÓká yv éá xzv *ÉvÁyv v) vé *ÁáÓvKá yv *ÁáyzÓ
ÓÉ")O KÉv)yá vé |4éáÁ )zv|á xzv Kv 46Áv64 yvHÉyá 4 é4 8zvÁú4 yv kÁ4H4[á Óá(
*Á4y4 *áÁ vé Ó4*Ék4é |4ÁÉ4HévT / é vxzÉ*á 8É[á Ó á ) kÁ ÉH z — v TTT Káé4( v)kv *áÁ éá
xzv ÁvK*vÓk4 4 Kz yvK64Kkv — yv*ÁvÓÉ4ÓÉ") 7-w n4Kk4 vé ( á( v)káO Kv kÁ4k" yv
y4Á z)4 |vÁKÉ") ( áyvÁ)4 yvé Ó4*Ék4é Óá)Kk4)kv — yvé Ó4*Ék4é |4ÁÉ4Hév> KÉ) v(
H-4Á6áO Óá)|v)yÁw4 zkÉéÉú4Á 4é6z)4K ÓÉk4K yv ó 4ÁF *4Á4 *Áá8z)yÉú4Á v) é4K Ávé4
ÓÉá)vK xzv ?é vKk4HévÓv v)kÁv Ó4*Ék4é Óá)Kk4)kv — |4ÁÉ4HévT U z4)yá vF*éÉÓ4 é4K
Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K yvé *ÁáÓvKá *ÁáyzÓkÉ|áO ó 4ÁF KáKkÉv)v xzv % T T T vé áHÁvÁá 4Z4yv
4é áH[vká KáHÁv v é xzv ÁvÓ4v vé kÁ4H4[áO )zv|á |4éáÁO É)ÓáÁ*áÁQ)yáév z)4 yvkvÁ
( É)4y4 Ó4)kÉy4y yv kÁ 4 H 4 [á TT T í v ákÁ4 *4ÁkvO éáK |4éáÁvK yv éáK ( vyÉáK yv *Áá
yzÓÓÉ") 4HKáÁHÉyáK Áv4*4ÁvÓv) v) vé *ÁáyzÓká Óá(á *4Ákv É)kv6Á4)kv yv Kz |4
éáÁ> 4KwO *áÁ v[v( *éáO éáK |4éáÁvK yvé 4é6áy") — éáK ÍzKáK Áv4*4ÁvÓv) v) vé |4éáÁ
yvé ÍÉéáT báÁ k4)káO vé |4éáÁ yv éáK ( vyÉáK yv *ÁáyzÓÓÉ") Kv Óá)KvÁ|4 4é kÁ4)K
8vÁÉÁKv 4é *ÁáyzÓkáT /Kk4 kÁ4)K8vÁv)ÓÉ4 Kv á*vÁ4 4é kÁ4)K8áÁ(4ÁKv éáK ( vyÉáK yv
*ÁáyzÓÓÉ") v) *ÁáyzÓkáO vK yvÓÉÁO yzÁ4)kv vé *ÁáÓvKá yv kÁ4H4[á 7-/
D é kÁ4k4Á yv yv(áKkÁ4Á ó 4ÁF xzv éáK ( vyÉáK yv *ÁáyzÓÓÉ") B(4kvÁÉ4K *ÁÉ
(4KO ( 4xzÉ)4ÁÉ4K — vxzÉ*áKI ) á *zvyv) kÁ4)K8vÁÉÁ 4é *ÁáyzÓká (QK |4éáÁ xzv
vé xzv *ÉvÁyv) yzÁ4)kv vé *ÁáÓvKá *ÁáyzÓkÉ|áO 46Áv64 vé KÉ6zÉv)kv v[v(*éá!
% T T Tv é Ó4ÁH") xzv Kv xzv( 4 v) é4 ( QxzÉ)4 yvK4*4ÁvÓv KÉ) yv[4Á Á4KkÁáO 4é É6z4é
xzv vé 4ÓvÉkv Óá) xzv Kv v)6Á4K4) é4K HÉvé4KT iáK ÓáéáÁ4)kvK — ákÁ4K (4kvÁÉ4K
4zFÉéÉ4ÁvK yvK4*4ÁvÓv) k4(HÉ?)O *vÁá Kv ( 4)É8ÉvKk4) v) é4K Óz4éÉy4yvK yvé *ÁáyzÓ
káT i4K (4kvÁÉ4K *ÁÉ(4K 8áÁ(4) é4 KzKk4)ÓÉ4 yvé *ÁáyzÓkáO 4z)xzv Ó4( HÉ4)yá yv
8áÁ(4 (4kvÁÉ4K *ÁÉ(4K — (4kvÁÉ4K 4zFÉéÉ4ÁvK *ÉvÁyv)O *áÁ k4)káO é4 8áÁ(4 É)yv
*v)yÉv)kv Óá) xzv v)kÁ4)O Óá( á |4éáÁvK yv zKá v) vé *ÁáÓvKá yv kÁ4H4[áT . á 4Óá)
kvÓv 4Kw Óá) éáK ( vyÉáK yv kÁ4H4[á v) Kv)kÉyá vKkÁÉÓká! z) É)KkÁz( v)káO z)4 ( QxzÉ
)4O z) vyÉ8ÉÓÉá á [4Áyw)O z) ÁvÓÉ*Év)kvO vkÓTO K"éá *ÁvKk4) KvÁ|ÉÓÉáK v) v é *ÁáÓvKá yv
kÁ4H4[á (Év)kÁ4K Óá)KvÁ|4) Kz 8áÁ(4 *ÁÉ( ÉkÉ|4O — (4Z4)4 |zvé|v) 4 *ÁvKv)k4ÁKv
v) vé *ÁáÓvKá yv kÁ4H4[á H4[á é4 (ÉK(4 8áÁ(4 xzv kv)w4) 4—vÁT Uá)KvÁ|4) Kz
8áÁ(4 É)yv*v)yÉv)kv 8Áv)kv 4é *ÁáyzÓká éá ( ÉK(á v) |Éy4O yzÁ4)kv vé *ÁáÓvKá
y vé kÁ4H4[áO xzv yvK*z?K yv (zvÁkáT iáK Ó4yQ|vÁvK yv é4K ( QxzÉ)4KO ÍvÁÁ4(Év)
k4KO vyÉ8ÉÓÉáKO [4ÁyÉ)vKO vkÓTO )á Kv Óá)8z)yv) [4(QK Óá) éáK *ÁáyzÓkáK xzv Óá)
kÁÉHz—v) 4 ÓÁv4ÁT hÉ ÁvÓáÁÁv(áK káyá vé *vÁwáyá yzÁ4)kv vé Óz4é *ÁvKk4) KvÁ|ÉÓÉá
z)á yv vKkáK ( vyÉáK yv kÁ4H4[áO yvKyv vé yw4 v) xzv éév64 4é k4éévÁ Í4Kk4 vé yw4
v) xzv Kv éá 4ÁÁá[4O É)KvÁ|ÉHév —4O 4é ( á)k") yv ÓÍ4k4ÁÁ4O |vÁv(áK xzv 4 éá
e Uñ ’ V ñbG (ñ 0 Aj +Yñ G ( wwIJ j T VT Wwñjñ- &T - TY~I=+Tv )”’„ „g m’”Tñ( v g„G’0 v ]wGBñ0
kGáTñ R R d r„G)ñ”g(0 1i•W0 " 2•
2W n ’ ”T v ’”w0 p V wTkI+TV 0 )”’„ „g E gBg(T’ñ V ñBg(0 Oñ„ñ „g m D T)D ”’ rBñWI GB’0 v ]wGBñ0
1i•r0 ) 10 " 1r0
E MENP8C ENÁÓ C 8 I 4 PÁ 8 1•!
é4Á6á yv vKkv *vÁwáyá Kz |4éáÁ yv zKá vK 4HKáÁHÉyá w)kv6Á4( v)kv *áÁ Kz kÁ4
H4[á — Kz |4éáÁ yv Ó4( HÉá Kv kÁ4)K8ÉvÁv *áÁ k4)ká w)kv6Á4( v)kv k4( HÉ?) 4é
*ÁáyzÓkáT hÉ *áÁ v[v( *éá é4 ( QxzÉ)4 yv ÍÉé4Á kÉv)v ,5 4ZáK yv |Éy4O Kz |4éáÁ
kák4é *4K4ÁQ 4é *ÁáyzÓká yvÓv)4é yzÁ4)kv z) *ÁáÓvKá yv ,5 4ZáKT T T TiáK (vyÉáK
yv *ÁáyzÓÓÉ") K"éá kÁ4)K8ÉvÁv) z) |4éáÁ 4 é4 )zv|4 8áÁ(4 yvé *ÁáyzÓká v) é4
(vyÉy4 v) xzvO yzÁ4)kv vé *ÁáÓvKá yv kÁ4H4[áO *ÉvÁyv) |4éáÁ H4[á é4 8áÁ(4 yv
Kz 4)kÉ6zá |4éáÁ yv zKáT /é ( QFÉ( á yv *?ÁyÉy4 yv |4éáÁ xzv v) vé *ÁáÓvKá yv
kÁ4H4[á *zvyv) vF*vÁÉ( v)k4Á vKkQ éÉ( Ék4yáO v|Éyv)kv( v)kvO *áÁ é4 ( 46)Ékzy
*ÁÉ( ÉkÉ|4 yv |4éáÁ Óá) xzv v)kÁ4) v) vé *ÁáÓvKá yv kÁ4H4[á á *áÁ vé kÉv( *á yv
kÁ4H4[á )vÓvK4ÁÉá *4Á4 Kz *Áá*É4 *ÁáyzÓÓÉ")T báÁ k4)káO éáK ( vyÉáK yv *ÁáyzÓ
ÓÉ") )á *zvyv) [4(QK 4Z4yÉÁ 4é *ÁáyzÓká (QK |4éáÁ xzv vé xzv vééáK (ÉK(áK
*áKvv) É)yv*v)yÉv)kv( v)kv yvé *ÁáÓvKá yv kÁ4H4[á 4é xzv KÉÁ|v) 7-l
/) ákÁá *4K4[v yv z W &T•°;TWl ó 4ÁF kÁ4k4 yv vF*éÉÓ4Á *áÁ xz? Kv yv)á( É)4
Ó4*Ék4é Óá)Kk4)kv — Ó4*Ék4é |4ÁÉ4HévO 4 éá xzvO v( *év4)yá é4 )á( v)Óé4kzÁ4 (á
yvÁ)4O ÓáÁÁvK*á)yv 4é |4éáÁ yv é4K (4kvÁÉ4K *ÁÉ(4K — é4 yv*ÁvÓÉ4ÓÉ") *áÁ z)
é4yáO — vé kák4é yv é4 Áv( z)vÁ4ÓÉ") 4é kÁ4H4[áO *áÁ vé ákÁáT /) v8vÓkáO KáKkÉv)v
xzv % T T T 4é vF*á)vÁ é4K yÉ|vÁK4K 8z)ÓÉá)vK xzv yvKv( *vZ4) v) é4 8áÁ( 4ÓÉ") yvé
|4éáÁ yvé *ÁáyzÓká éáK yÉ|vÁKáK 84ÓkáÁvK yvé *ÁáÓvKá yv kÁ4H4[áO éá xzv Ív(áK
ÍvÓÍá v) Áv4éÉy4y Í4 KÉyá yv8É)ÉÁ é4K 8z)ÓÉá)vK yv é4K yÉ|vÁK4K *4ÁkvK É)kv6Á4)
kvK yvé Ó4*Ék4é v) Kz *Áá*Éá *ÁáÓvKá yv |4éáÁÉú4ÓÉ")T T T iáK (vyÉáK yv *ÁáyzÓ
ÓÉ")O yv z)4 *4ÁkvO — yv ákÁ4 é4 8zvÁú4 yv kÁ4H4[á )á Ká) (QK xzv yáK yÉ|vÁK4K
( áy4éÉy4yvK yv vFÉKkv)ÓÉ4 xzv vé |4éáÁ áÁÉ6É)4ÁÉá yvé Ó4*Ék4é Áv|ÉKkv 4é yvK)z
y4ÁKv yv Kz 8áÁ(4 yv yÉ)vÁá *4Á4 kÁ4)K8áÁ(4ÁKv v) éáK yáK 84ÓkáÁvK yvé *ÁáÓvKá
yv kÁ4H4[áT T T U á( á |v(áKO é4 *4Ákv y v Ó4*Ék4é xzv Kv É)|ÉvÁkv v) ( vyÉáK yv
*ÁáyzÓÓÉ")O vK yvÓÉÁO v) (4kvÁÉ4K *ÁÉ(4KO (4kvÁÉ4K 4zFÉéÉ4ÁvK v É)KkÁz(v)káK yv
kÁ4H4[áO )á Ó4(HÉ4 yv ( 46)Ékzy yv |4éáÁ v) vé *ÁáÓvKá yv *ÁáyzÓÓÉ")T t v) Év)
yá vKká v) Ózv)k4O év yá— vé )á( HÁv yv *4Ákv Óá)Kk4)kv yv Ó4*Ék4éO á (QK Óá)
ÓÉK4(v)kvO Ó4*Ék4é Óá) Kk4)kvT T T /) Ó4(HÉáO é4 *4Ákv yv Ó4*Ék4é xzv Kv É)|ÉvÁkv
v) 8zvÁú4 yv kÁ4H4[á Ó4(HÉ4 yv |4éáÁ v) vé *ÁáÓvKá yv *ÁáyzÓÓÉ")T Dyv(QK yv
Áv*ÁáyzÓÉÁ Kz *Áá*É4 vxzÉ|4év)ÓÉ4O ÓÁv4 z) Áv(4)v)kvO é4 *ézK|4éw4O xzv *zvyv
k4( HÉ?) |4ÁÉ4ÁO KÉv)yá (QK 6Á4)yv á (QK *vxzvZáT /Kk4 *4Ákv yvé Ó4*Ék4é Kv
Óá)|ÉvÁkv Óá)Kk4)kv( v)kv yv ( 46)Ékzy Óá)Kk4)kv v) |4ÁÉ4HévT báÁ vKá év yá—
vé )á( HÁv yv *4Ákv |4ÁÉ4Hév yvé Ó4*Ék4éO á (QK Óá)ÓÉK4(v)kvO Ó4*Ék4é |4ÁÉ4HévT
i4K (ÉK(4K *4ÁkvK É)kv6Á4)kvK yvé Ó4*Ék4é xzv yvKyv vé *z)ká yv |ÉKk4 yvé *Áá
ÓvKá yv kÁ4H4[á yÉKkÉ)6zw4( áK Óá( á ( vyÉáK yv *ÁáyzÓÓÉ") — 8zvÁú4 yv kÁ4H4[áO
Ká) é4K xzv yvKyv vé *z)ká yv |ÉKk4 yvé *ÁáÓvKá yv |4éáÁÉú4ÓÉ") Kv yÉKkÉ)6zv)
v) Ó4*Ék4é Óá)Kk4)kv — Ó4*Ék4é |4ÁÉ4Hév 7/5
—WY=RTWÉT B*I> i4 *ézK|4éw4 vKkQ Óá)KkÉkzÉy4 *áÁ é4K zkÉéÉy4yvK )vk4KO v é É)kvÁ?K
— é4 Áv)k4T /) k?Á(É)áK yv )á( v)Óé4kzÁ4 4Ókz4é Kv *áyÁw4 KáKkv)vÁ xzv é4 *ézK
|4éw4 Óá)KkÉkz—v vé É)6ÁvKá yv éáK *Áá*Évk4ÁÉáK yv éáK (vyÉáK yv *ÁáyzÓÓÉ")O á v)
ákÁáK k?Á(É)áKO vK é4 yÉ8vÁv)ÓÉ4 v)kÁv vé *ÁáyzÓká )vká — éá *464yá v) Óá)Óv*ká
yv K4é4ÁÉáKT t 4( HÉ?) 4xzw KvÁw4 Óá)|v)Év)kv KvZ4é4Á xzv v) k?Á(É)áK yv |4éáÁO
k4é Óá(á zkÉéÉú" ó 4ÁF vKkv Óá)Óv*káO é4 *ézK|4éw4O Óá)KkÉkzÉÁw4 z) kÁ4H4[á vFÓv
yv)kvO á Kv4O é4 *4Ákv yv é4 [áÁ)4y4 yv kÁ4H4[á xzv ÁvH4K4 vé |4éáÁ yv é4 8zvÁú4
h AS IG nv " 1rr
69 AS IG nv " 1rW
zú 8 ÁEÓ I 8 TE TEP8IIÓ Ó EAÓN.C AÓ
yv kÁ4H4[áO Óá(á Kv KvZ4é" v) v é v[v( *éá 4)kvÁÉáÁT i4K Ávé4ÓÉá)vK v)kÁv Ó4*Ék4é
Óá)Kk4)kvO Ó4*Ék4é |4ÁÉ4Hév — *ézK|4éw4O *áyÁw4) vF*éÉÓ4ÁKv ( v[áÁ ( vyÉ4)kv z)
Ó4Ká ÍÉ*ák?kÉÓá KÉ( *éÉ8ÉÓ4yáO 4ÓvÁÓ4 yvé *ÁáÓvKá *ÁáyzÓkÉ|áO xzv vF*ÁvK4Kv vKk4K
|4ÁÉ4HévK v) ÍáÁ4K Íá(HÁv Óá( á ( vyÉy4 yvé |4éáÁT /) vKkv Kv)kÉyá Kv Kz*á)yÁQ
xzv vFÉKkv z) *ÁáÓvKá *ÁáyzÓkÉ|á yvkvÁ( É)4yá *4Á4 vé4HáÁ4Á z) HÉv) Óz4éxzÉv
Á4O *4Á4 vé Óz4é Kv ÁvxzÉvÁv) (4kvÁÉ4K *ÁÉ(4K *áÁ |4éáÁ yv ,5 ÍáÁ4K Íá(HÁv
B|4év yvÓÉÁO é4K (4kvÁÉ4K *ÁÉ(4K Kv vé4HáÁ4) Óá) z) É)Kz( á yv ,5 ÍáÁ4K Íá(HÁv yv
kÁ4H4[áI> é4 yv*ÁvÓÉ4ÓÉ") yv éáK HÉv)vK yv Ó4*Ék4é 4éÓ4)ú4 4 ,5 ÍáÁ4K Íá(
HÁv> — *4Á4 *ÁáyzÓÉÁ vKkv HÉv) Kv ÁvxzÉvÁv) p5 ÍáÁ4K Íá(HÁv yv kÁ4H4[áT báÁ
Óá)KÉ6zÉv)kvO vé |4éáÁ kák4é y vé HÉv) *ÁáyzÓÉyá KvÁw4 É6z4é 4 ? 5 ÍáÁ4K Íá(HÁvT
D y( ÉkÉyá vKkáO Kz*")64Kv k4( HÉ?) xzv vé |4éáÁ yv vK4K p 5 ÍáÁ4K Íá(HÁv yv kÁ4
H4[á vK É6z4é 4 ,? ÍáÁ4K Íá(HÁv Bá Kv4 éáK KzvéyáK — K4é4ÁÉáK *464yáK KvÁw4)
vxzÉ|4év)kvK 4 z) 4 Ó4)4Kk4 yv HÉv)vK *4Á4 Óz—4 *ÁáyzÓÓÉ") Kv )vÓvKÉk4) ,? Íá
Á4K Íá(HÁvIT /Kkv |4éáÁ kák4é yv ? 5 ÍáÁ4K Íá(HÁv vKk4Áw4 É)kv6Á4yá *áÁ vé Ó4
*Ék4é Óá)Kk4)kv É6z4é 4 -5 ÍáÁ4K Íá(HÁvO Óá( *zvKká *áÁ ,5 yv (4kvÁÉ4K *ÁÉ(4K
— ,5 yv yv*ÁvÓÉ4ÓÉ") xzv É)6ÁvK4Áá) v) vé *ÁáÓvKá *ÁáyzÓkÉ|á — xzv 4*4ÁvÓv)
É)ÓáÁ*áÁ4y4K KÉ) ( áyÉ8ÉÓ4ÓÉ") v) vé |4éáÁ yvé *ÁáyzÓká> vé Ó4*Ék4é |4ÁÉ4Hév
É6z4é 4é |4éáÁ yv é4 8zvÁú4 yv kÁ4H4[á á Kv4 ,? ÍáÁ4K Íá(HÁv> — Óá( á vé |4éáÁ
kák4é yvé *ÁáyzÓká vK vé vxzÉ|4év)kv 4 ? 5 ÍáÁ4K Íá(HÁvO xzvy4Áw4 z) vFÓvyv)kv
yv ,? ÍáÁ4K Íá(HÁv xzv KvÁw4) É6z4é 4 é4 *ézK|4éw4T
^ÁQ8ÉÓ4(v)kvO vKkv *ÁáÓvKá *zvyv *vÁÓÉHÉÁKv yv é4 KÉ6zÉv)kv (4)vÁ4!
Ré E Né E k L —
báÁ ákÁ4 *4ÁkvO KÉ Kv K4Hv xzv vé kYñG(w+ñ SY(+ñ BRc ñ NcI vK É6z4é 4é *Áá
yzÓká )vká (QK é4 yv*ÁvÓÉ4ÓÉ")O Kv kÉv)v!
Rc ■ Nc E k — 8 G4 á HÉv) Nc E k — o w ■ -
; : o
k o — E 11
kG (g ”g(DgT;g g()g (G()gI ’ „g gBD’BGñg( (g )Gg g qD g — “ r H k “ •. T’ jñ ” ’„ ’ „g )”’b ’jñ „g
11 zñ”’( (g „G()”GbDHg g)”g Tñ qDg Bñ””g("ñ„g”?’ ’ — H ’ kn
E MENP8C ENÁÓ C 8 I 4 PÁ 8
éá6w4> *áÁ Kz*zvKká xzv vK z)4 kvÓ)áéá6w4 ( vyÉ4 *4Á4 é4 KáÓÉvy4y v) Kz Óá)[z)káO
*zvKká xzv vKk4 Ávé4ÓÉ") |4ÁÉ4ÁQ yv z)4 É)yzKkÁÉ4 4 ákÁ4 v É)ÓézKáO yv)kÁá yv z)4
(ÉK(4 Á4(4 É)yzKkÁÉ4é v)kÁv v(*ÁvK4 — v(*ÁvK4> yvKyv ézv6á k4(HÉ?) |4ÁÉ4ÁQ v)
kÁv KvÓkáÁ — KvÓkáÁT há) yv káyáK Óá)áÓÉy4K é4K yÉKkÉ)k4K Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K k?Ó)ÉÓ4K yv
é4 *ÁáyzÓÓÉ") v) Ó4y4 z)á yv éáK KvÓkáÁvKO *áÁ v[v( *éáO é4 *ÁáyzÓÓÉ") (É)vÁ4 Áv
xzvÁÉÁQ z)4 (4K4 yv (4kvÁÉ4K *ÁÉ(4K — yv Ó4*Ék4é É( *áÁk4)kv Óá) Ávé4ÓÉ") 4 é4
Ó4)kÉy4y yv ( 4)á yv áHÁ4 áÓz*4y4 v) vK4K 4ÓkÉ|Éy4yvKT /) vé KvÓkáÁ KvÁ|ÉÓÉáKO
é4 Ávé4ÓÉ") 4yxzÉvÁv ákÁ4K Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K *áÁ Óz4)ká vé Óá)kv)Éyá yv ( 4)á
yv áHÁ4 vK ( zÓÍá (QK É( *áÁk4)kv v) vKkv *ÁáÓvKá *ÁáyzÓkÉ|á vK*vÓw8ÉÓáT í v
káy4K (4)vÁ4KO Kv *zvyv vKk4HévÓvÁO Óá) 8É)vK 4)4éwkÉÓáKO z)4 Ávé4ÓÉ") v)kÁv
é4 Óá( *áKÉÓÉ") áÁ6Q)ÉÓ4 yvé Ó4*Ék4é vFÉKkv)kv v) Ó4y4 z)á yv éáK KvÓkáÁvKO
v) Ó4y4 z)4 yv é4K É)yzKkÁÉ4K —O Óá) z)4 4yvÓz4y4 *á)yvÁ4ÓÉ")O éév64Á 4 é4
Óá( *áKÉÓÉ") áÁ6Q)ÉÓ4 yvé Ó4*Ék4é *4Á4 káy4 é4 vÓá)á( w4T /Kk4 Ávé4ÓÉ") é4 éé4
(4 &B■•B=°&°S> )(W &T•°;TWl *áÁ Óz4)ká vé Ó4*Ék4é yvKv( HáéK4yá v) 6v)vÁ4é
vK É6z4é 4 éá xzv vé v(*ÁvK4ÁÉá 64Kk4 v) 4yxzÉÁÉÁ é4K (4kvÁÉ4K *ÁÉ(4K (QK
éáK HÉv)vK yv Ó4*Ék4é á é4 yv*ÁvÓÉ4ÓÉ")O — éá xzv 64Kk4 v) Óá)kÁ4k4Á ( 4)á yv
áHÁ4> ézv6á é4 Ávé4ÓÉ") v)kÁv & — R KvÁQ z)4 Óá( *áKÉÓÉ") xzv yvkvÁ( É)4 Ó"(á
vKkQ yÉKkÁÉHzÉyá vé Ó4*Ék4é v)kÁv KzK yÉKkÉ)káK Óá( *á)v)kvKT /Kk4 Óá( *áKÉÓÉ")
vK B*PI>°&T *áÁxzv É( *éÉÓ4 z)4 (4)vÁ4 yv8É)Éy4 — Óá)ÓÁvk4 yv Óá( HÉ)4Á éáK
84ÓkáÁvK *ÁáyzÓkÉ|áKT í4yáK z)4 k?Ó)ÉÓ4 á z) ) É|vé yv Óá)áÓÉ( Év)ká kvÓ)áé"6ÉÓáO
éáK 84ÓkáÁvK *ÁáyzÓkÉ|áK yvHvÁw4) Óá(HÉ)4ÁKv yv z)4 ( 4)vÁ4 (z— vK*vÓw8ÉÓ4O á
Kv4O k4)k4K z)Éy4yvK yv kÁ4H4[á *áÁ z)Éy4yvK yv Ó4*Ék4éO — vKká KÉ6)É8ÉÓ4
k4( HÉ?) z)4 yvkvÁ( É)4y4 Ó4)kÉy4y yv (4kvÁÉ4K *ÁÉ(4K xzv ÁvxzvÁÉÁQ vé *Áá
ÓvKá *ÁáyzÓkÉ|áT báÁ Kz*zvKká vKk4K Ávé4ÓÉá)vK *zvyv) ( áyÉ8ÉÓ4ÁKv KÉ vFÉKkv
4é6z)4 |4ÁÉ4ÓÉ") yvé *ÁvÓÉá Ávé4kÉ|á v)kÁv éáK HÉv)vK yv Ó4*Ék4éO é4K (4kvÁÉ4K
*ÁÉ(4K — vé *ÁvÓÉá yvé kÁ4H4[áT hÉ) v(H4Á6áO vKk4K |4ÁÉ4ÓÉá)vK yv *ÁvÓÉáK Ávé4
kÉ|áK )á 4*4ÁvÓv) Óá)KÉyvÁ4y4K v) vé 4)QéÉKÉK xzv v8vÓk~4 ó4ÁF *áÁ Óz4)ká
4y( Ékv z) Kz*zvKká HQKÉÓá v) káyá vé 4)QéÉKÉK xzv Kv Áv4éÉú4 v) z W &T•°;TWc xzv
vé |4éáÁ vK KÉv(*Áv É6z4é 4é *ÁvÓÉáT /Kkv Kz*zvKká KÉ6)É8ÉÓ4O *áÁ v[v( *éáO xzv vé
K4é4ÁÉá )z)Ó4 vK É)8vÁÉáÁ á Kz*vÁÉáÁ 4é |4éáÁ yv é4 8zvÁú4 yv kÁ4H4[á —O *áÁ
ákÁá é4yáO xzv vH *ÁvÓÉá xzv kÉv)v yvkvÁ( É)4yá HÉv) v) vé (vÁÓ4yá vK É6z4é
4é |4éáÁ ( á)vk4ÁÉá yv é4K ÍáÁ4K Íá(HÁv )vÓvK4ÁÉ4K *4Á4 *ÁáyzÓÉÁ yÉÓÍá HÉv)O
(QK é4K ÍáÁ4K Íá(HÁv Óá)kv)Éy4K v) é4K (4kvÁÉ4K *ÁÉ(4K — v) vé yvK64Kkv yvé
Ó4*Ék4éT i4 Óá( *vkv)ÓÉ4 *vÁ8vÓk4 xzv vFÉKkÉÁw4 v) vé KÉKkv(4 vÓá)"( ÉÓá vF* éÉ
Ó4Áw4 vé ÍvÓÍá xzv éáK *ÁvÓÉáK Kv4) É6z4évK 4 éáK |4éáÁvKT ó 4ÁF zkÉéÉú4 é4 Óá(
*áKÉÓÉ") áÁ6Q)ÉÓ4 yvé Ó4*Ék4é *4Á4 (áKkÁ4Á éáK v8vÓkáK xzv éáK Ó4(HÉáK yv
vKk4 Óá( *áKÉÓÉ") *ÁáyzÓv) KáHÁv é4 yv( 4)y4 yv ( 4)á yv áHÁ4O á Kv4O Ó"(á
4é v|áézÓÉá)4Á é4 kvÓ)áéá6w4O z)4 Óá( *áKÉÓÉ") áÁ6Q)ÉÓ4 yvé Ó4*Ék4é ÓÁvÓÉv)kv
KÉ6)É8ÉÓ4 xzv Ó4y4 |vú Kv )vÓvKÉk4 ( v)áK ( 4)á yv áHÁ4 *4Á4 z)4 (4K4 yvkvÁ
( É)4y4 yv Ó4*Ék4éT /) ákÁ4K *4é4HÁ4KO yv 4ÓzvÁyá 4 é4 kvÁ( É)áéá6w4 (áyvÁ)4
yÉÁw4( áK xzv Ó4y4 |vú Kv v( *év4) k?Ó)ÉÓ4K (QK É)kv)KÉ|4K v) Ó4*Ék4éT /Kká
KÉ6)É8ÉÓ4 xzvO 4)4éÉú4)yá é4 kv)yv)ÓÉ4 yv é4 Óá( *áKÉÓÉ") áÁ6Q)ÉÓ4 yvé Ó4*Ék4éO
Kv *zvyv áHKvÁ|4Á xzv Kv zkÉéÉú4 Ó4y4 |vú (v)áK (4)á yv áHÁ4 *4Á4 Ó4)kÉ
y4yvK yvkvÁ(É)4y4K yv *ÁáyzÓÓÉ") — vKká É( *éÉÓ4O *áÁ Kz *4ÁkvO xzv vé v[?Á
ÓÉká É)yzKkÁÉ4é yv ÁvKvÁ|4 á (4K4 yv yvKáÓz*4yáK kÉv)yv 4 4(*éÉ4ÁKvT hÉ) v(
H4Á6áO Óz4)yá é4 4Óz( zé4ÓÉ") ÓÁvÓv KzKk4)ÓÉ4é( v)kv *zvyv *ÁvKv)k4ÁKv z)4
yÉK( É)zÓÉ") yv é4 (4K4 yv yvKáÓz*4yáKT /) vKkv Kv)kÉyá k4é |vú Óá)|v)64
ÁvÓáÁy4Á 4é6z)4K 8Á4KvK yv ó 4ÁF Ávé4kÉ|4K 4é Óá)kv)Éyá yv é4 Óá( *áKÉÓÉ")
áÁ6Q)ÉÓ4 yvé Ó4*Ék4é — Kz kv)yv)ÓÉ4> KvZ4é4 Óá( á z)4 év— yvé yvK4ÁÁáééá yvé
E MENP8C ENÁÓ C 8 I 4 PÁ8
—6 AS IG nv lÓ HúxÓ
6J A S IG 4 "" r2r H r2•
DGh 8 Á E Ó I p8 T E TEP8IIÓ Ó EAÓN.C AÓ
KÉÓÉ") k?Ó)ÉÓ4 yvé Ó4*Ék4é — xzv Í4Óv xzv vé Ó4*Ék4é |4ÁÉ4Hév |4—4 ÁvyzÓÉ?)
yáKv Óá)kÉ)z4( v)kv 4 ( vyÉy4 xzv 4z( v)k4 vé Ó4*Ék4é Óá)Kk4)kv 7 7 7 /?
i4 WR'R ^Ü FWY>Y^R^Ü' 0 TF0WR ^Ü wR~R~TYR é4 yv8É)v ó 4ÁF Óá( á z)4 Ávé4
ÓÉ") v)kÁv é4 *ézK|4éw4 — vé Ó4*Ék4é Óá)Kk4)kv (QK vé Ó4*Ék4é |4ÁÉ4HévO á Kv4O
$
xzv W : ■ ■ T U á( á Kv |vÁQ (QK 4yvé4)kvO éá xzv ó 4ÁF éé4( " %év— yv é4
TL ™
kv)yv)ÓÉ4 yvÓÁvÓÉv)kv yv é4 Ózák4 yv 64)4)ÓÉ4® vK Óá( *4kÉHév Óá) éáK Kz*zvK
káK Ávé4kÉ|áK 4 z)4 Óá( *áKÉÓÉ") áÁ6Q)ÉÓ4 yvé Ó4*Ék4é ÓÁvÓÉv)kv — 4 z)4 k4K4
yv vF*éák4ÓÉ") Óá)Kk4)kvT /) v8vÓkáO ó 4ÁF KáKkÉv)v! %T T T ;vé É)ÓÁv( v)ká 6Á4
yz4é yvé Ó4*Ék4é Óá)Kk4)kv v) *Áá*áÁÓÉ") 4é |4ÁÉ4Hév kÉv)v Óá( á ÁvKzék4yá
z) ^Ü'TÜ~'0 w%R^FR> ^Ü >R TF0WR wÜ~Ü%R> ^Ü wR~R~TYRu KÉv(*Áv — Óz4)yá
*vÁ(4)vúÓ4 É)|4ÁÉ4Hév é4 Ózák4 yv *ézK|4éw4O á Kv4O vé 6Á4yá yv vF*éák4ÓÉ")
yvé kÁ4H4[á *áÁ vé Ó4*É k 4é T T T +ORv /Kk4K kv)yv)ÓÉ4K Ká) ÓÁÉkÉÓ4y4K É)ÓézKá *áÁ
4é6z)áK 4zkáÁvK (4ÁFÉKk4KO *áÁxzv )á ÁvKzék4 v|Éyv)kv xzv v) vé KÉKkv(4 Ó4*É
k4éÉKk4 Í4—4 z)4 kv)yv)ÓÉ4 HÉv) yv8É)Éy4 v) k?Á(É)áK xzv é4 k4K4 yv zkÉéÉy4yvK
Kv4 yvÓÁvÓÉv)kv — é4 k4K4 yv vF*éák4ÓÉ") á Ózák4 yv *ézK|4éw4 Kv4 Óá)Kk4)kvT
/Kkv Kz*zvKká áKÓzÁvÓv v é 4)QéÉKÉK — Óá)yzÓv 4 é4 Óá)ÓézKÉ") xzv é4 Ózák4
yv 64)4)ÓÉ4 vK yvÓÁvÓÉv)kvO éá xzv *4ÁvÓvÁw4 vÁÁ")váT /) ákÁ4K *4é4HÁ4KO )á
Kv *zvyv vKk4HévÓvÁ Óé4Á4( v)kv xzv é4 k4K4 yv vF*éák4ÓÉ") Kv4 Óá)Kk4)kv>
ézv6áO 4)kv z) Kz*zvKká yv Óá( *áKÉÓÉ") áÁ6Q)ÉÓ4 yvé Ó4*Ék4é ÓÁvÓÉv)kvO Kv
áHkv)yÁw4 z) Óá( *áÁk4( Év)ká vÁÁQkÉÓá yv é4 k4K4 yv zkÉéÉy4yvKT
/F*ÁvK4y4K vKk4K Ávé4ÓÉá)vK yv 4ÓzvÁyá 4 é4 kvÁ( É)áéá6w4 4Ókz4é Kv kÁ4k4
yv |É)Ózé4Á é4 Óá( *áKÉÓÉ") áÁ6Q)ÉÓ4 yvé Ó4*Ék4é — é4 k4K4 yv zkÉéÉy4yvK Óá) vé
Óáv8ÉÓÉv)kv kvÓ)áé"6ÉÓá yv Ó4*Ék4é *áÁ Íá( HÁv áÓz*4yá —O 4yv(QKO Óá) vé Áv)
yÉ( Év)ká yvé Ó4*Ék4éO ÁvK*vÓkÉ|4( v)kvT í vHv ÁvÓáÁy4ÁKv xzv vKkáK yáK ~ékÉ( áK
Óá)Óv*káK vKkQ) z)ÉyáK 4é |áéz( v) yv Ó4*Ék4é v( *év4yá ,'W0TSeu — )á 4é 8éz[á
yv KzK KvÁ|ÉÓÉáK Byv*ÁvÓÉ4ÓÉ")IT hv6~) uá4) a áHÉ)Ká)O ó 4ÁF *4ÁvÓv Í4HvÁ
4y|vÁkÉyá vKk4K yÉ8vÁv)ÓÉ4KO *vÁá Kz kvÁ( É)áéá6w4 é4K áKÓzÁvÓv> *4Á4 K4é|4Á
vKk4K 4( HÉ6‘vy4yvK Kv *zvyv) zkÉéÉú4Á Óá( á Óá)Óv*káK KÉ(Éé4ÁvK 4 é4 Óá(*á
KÉÓÉ") áÁ6Q)ÉÓ4 yvé Ó4*Ék4é — 4 é4 k4K4 yv zkÉéÉy4yvKO éáK yv Ó4*Ék4é *áÁ Íá(HÁv
áÓz*4yá — Áv)yÉ( Év)ká ( vyÉá yvé Ó4*Ék4éO ÁvK*vÓkÉ|4(v)kvT m> %Ü~^Y=YÜ~W0
=Ü^Y0 ^Ü> TR"YWR> KvÁQ É6z4é 4 é4 Ávé4ÓÉ") v)kÁv é4 *ézK|4éw4 BzkÉéÉy4yvKO Áv)k4KO
É)kvÁvKvKO Hv)v8ÉÓÉáKI — vé Ó4*Ék4é yv á*vÁ4ÓÉ")T /é TR"YWR> ^Ü 0"Ü%RTY}~ vK
É6z4é 4é |4éáÁ yvé Ó4*Ék4é 8É[á (QK vé Ó4*Ék4é ÓÉÁÓzé4)kv zkÉéÉú4yá *áÁ vé v(
*ÁvK4ÁÉá v) vé *ÁáÓvKá *ÁáyzÓkÉ|á yzÁ4)kv z) *vÁwáyá yvkvÁ( É)4yáT .vÓvK4
ÁÉ4K Ká) 4é6z)4K 4Óé4Á4ÓÉá)vK KáHÁv Ó"( á *4K4Á yv éáK Óá)Óv*káK yv 8éz[áK
B(4kvÁÉ4K *ÁÉ(4KO yv*ÁvÓÉ4ÓÉ")O Ó4*Ék4é |4ÁÉ4HévI 4é Óá)Óv*ká yv Ó4*Ék4é yv
á*vÁ4ÓÉ") xzv vK z) 'W0TS
b4Á4 Ó4éÓzé4Á vé Ó4*Ék4é yv á*vÁ4ÓÉ") 4 *4ÁkÉÁ yv vKkáK 8éz[áK Kv *ÁáÓvyv
yv é4 KÉ6zÉv)kv (4)vÁ4!
4 ASIGnv uh :;Gh
4» ISIGnv -h Jeq uh ;zh
E MENP8C ENÁÓ C 8 I 4 PÁ 8
Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4 yvé KÉKkv(4 Ó4*Ék4éÉKk4T DKwO éáK Óá)kÉ)záK Ó4(HÉáK yvé )É|vé
y v áÓz*4ÓÉ") — yv éáK K4é4ÁÉáK Áv4évK 48vÓk4) yÉÁvÓk4( v)kv éáK É)kvÁvKvK yv
z)4 Óé4Kv BÓé4Kv kÁ4H4[4yáÁ4I yv)kÁá yvé KÉKkv(4T /Kká É)kv)KÉ8ÉÓ4Áw4 é4 ézÓÍ4
y v Óé4KvK v) 6Á4yá ÓÁvÓÉv)kvO Óá)KkÉkz—?)yáKv 4Kw v) z)4 yv é4K *ÁÉ)ÓÉ*4évK Ó4z
K4K yv *ÁvKÉ") *4Á4 vé Ó4( HÉá yvé KÉKkv(4T
j *áÁkz)á vK 4Óé4Á4Á xzv vé yvKv( *évá xzv 4)4éÉú4 ó 4ÁF vK Óá( *évk4( v)kv
y ÉKkÉ) ká yvé yvKv( *évá É)|áéz)k4ÁÉá Vv—)vKÉ4)á! vKkv ~ékÉ( á vK ÓwÓéÉÓá — 4
ÓáÁká *é4úá — éá 6v)vÁ4 z) y?8ÉÓÉk yv é4 yv( 4)y4 v8vÓkÉ|4O ÓÁvQ)yáKv 4Kw
Ó4*4ÓÉy4y áÓÉáK4 y v éáK HÉv)vK yv Ó4*Ék4éT í v éá vF4( É)4yá Kv yvyzÓv xzv
ó4ÁFO 4é É6z4é xzv éáK ÓéQKÉÓáKO yvK4ÁÁáéé4 Kz 4)QéÉKÉK 4 é4Á6á *é4úá — 4yv(QK
Kz*á)v xzv ) á Í4— yvKáÓz*4ÓÉ") yv éáK HÉv)vK yv Ó4*Ék4éT
¡
F
T : w
R & a & É 8, >
F É F
í v éá 4)kvÁÉáÁ Kv yvyzÓv xzv z)4 Óá( *áKÉÓÉ") áÁ6Q)ÉÓ4 yvé Ó4*Ék4é ÓÁv
ÓÉv)kvO — Kz*á)Év)yá Óá)Kk4)kvK káyáK éáK yv(QK vév(v)káKO 6v)vÁ4 z)4 k4K4
y v 64)4)ÓÉ4 yvÓÁvÓÉv)kv> 4KÉ(ÉK(áO z)4 k4K4 yv vF*éák4ÓÉ") ÓÁvÓÉv)kv KÉ6)É8ÉÓ4
z)4 k4K4 yv 64)4)ÓÉ4 k4( HÉ?) ÓÁvÓÉv)kvT í v yá)yv Kv yvK*Áv)yv é4 vFÉKkv)ÓÉ4 yv
É)kvÁÁvé4ÓÉá)vK v)kÁv é4 4Óz( zé4ÓÉ")O vé v[?ÁÓÉká yv yvKáÓz*4yáK — é4 k4K4 yv 64
)4)ÓÉ4T DKwO *áÁ v[v( *éáO z)4 k4K4 yv 64)4)ÓÉ4 ÓÁvÓÉv)kv vKkÉ( zé4 é4 4Óz(zé4
ÓÉ") — yv*v)yÉv)yá Óz4é Kv4 é4 Óá( *áKÉÓÉ") áÁ6Q)ÉÓ4 yvé Ó4*Ék4éO vK4 4Óz(z
é4ÓÉ") á8ÁvÓvÁQ v( *évá v) z)4 ( 46)Ékzy y4y4 xzvO Óá)kÁ4Kk4y4 Óá) vé v[?ÁÓÉká
y v yvKáÓz*4yáKO vF*éÉÓ4Áw4 é4K |4ÁÉ4ÓÉá)vK v) é4 k4K4 yv K4é4ÁÉáK —O v) Óá)KvÓzv)
ÓÉ4O yv é4 *ézK|4éw4T /Kk4K É)kvÁÁvé4ÓÉá)vK Kv 4)4éÉú4ÁQ) (QK 4yvé4)kv Óz4)yá Kv
yvKÓÁÉH4 vé ( áyvéá 6éáH4é (4ÁFÉKk4T
/é ÍvÓÍá xzv vé vKk4yá vKk4ÓÉá)4ÁÉá yvKv( *vZv z) *4*vé É( *áÁk4)kv v) é4
4Á6z( v)k4ÓÉ") yv éáK ÓéQKÉÓáK —O KáHÁv káyáO v) aÉÓ4ÁyáO É)yz[á 4 ó 4ÁF 4 *v)
K4Á xzv Í4Kk4 éáK (ÉK(áK kv"ÁÉÓáK yvé Ó4*Ék4éÉK( á ÁvÓá)áÓw4) é4 vFÉKkv)ÓÉ4 yv z)
éw( Ékv 4é ÓÁvÓÉ( Év)ká yvé KÉKkv(4 Ó4*Ék4éÉKk4T /) 6v)vÁ4éO vé éw( Ékv vK 4éÓ4)ú4yá
E MENP8C ENÁÓ C 8 I 4 PÁ8 NGI
Óz4)yá é4 4Óz( zé4ÓÉ") ÓvK4 *áÁ é4 Ó4wy4 yv é4 k4K4 yv Hv)v8ÉÓÉáK> vKk4 Ó4wy4 —
é4 yv é4 k4K4 yv 4Óz( zé4ÓÉ") vF*éÉÓ4) 4Kw xzv é4 kÁ4—vÓkáÁÉ4 4 é4Á6á *é4úá y vé
KÉKkv(4 Óá)yzúÓ4 4é vKk4yá vKk4ÓÉá)4ÁÉáT Dyv(QKO v) é4 kváÁw4 yv é4 *áHé4ÓÉ")
yv éáK ÓéQKÉÓáK é4 *ÁvKv)ÓÉ4 yv z) K4é4ÁÉá yv KzHKÉKkv)ÓÉ4 4Kv6zÁ4 xzv é4 *áHé4
ÓÉ") )á ÓÁvÓv —O *áÁ éá k4)káO Kv ( 4)kÉv)v Óá)Kk4)kv 4é É6z4é xzv éáK 8éz[áK yv
*ÁáyzÓÓÉ")T ó 4ÁF É)kÁáyzÓv vé Óá)Óv*ká yvé v[?ÁÓÉká yv ÁvKvÁ|4 — KáKkÉv)v 4yv
(QK xzv é4 *ézK|4éw4O á vFÓvyv)kv xzv Kv áHkÉv)v v) vé *ÁáÓvKá *ÁáyzÓkÉ|áO 64
Á4)kÉú4) é4 *ÁvKv)ÓÉ4 yv é4 4Óz( zé4ÓÉ")O 4é ( ÉK( á kÉv( *á xzv é4 *Áá*v)KÉ") 4
4Óz( zé4Á vK z)4 Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4 yvé v(*ÁvK4ÁÉá Ó4*Ék4éÉKk4> yv vKk4 (4)vÁ4 vé KÉK
kv(4 ) á éév64 4 z) vKk4yá vKk4ÓÉá)4ÁÉá KÉ)á xzv ÓÁvÓv *vÁ( 4)v)kv( v)kvO 4z)xzv
4 kÁ4|?K yv Óá)kÉ)z4K ÓÁÉKÉKT i4K |4ÁÉ4ÓÉá)vK v) é4 k4K4 yv 64)4)ÓÉ4 — KzK v8vÓkáK
KáHÁv é4 4Óz( zé4ÓÉ")O *4K4) 4 Óá)KkÉkzÉÁ 4Kw z) vév( v)ká kv"ÁÉÓá É( *áÁk4)kv
*4Á4 vF*éÉÓ4Á éáK ÓÉÓéáKO Óz—á *ÁáÓvKá kv)yÁw4 vKk4 KvÓzv)ÓÉ4! vé 4z( v)ká yv é4
k4K4 á Ózák4 yv 64)4)ÓÉ4 4ÓvévÁ4 é4 4Óz( zé4ÓÉ")O vKká Kv kÁ4yzÓv v) z) 4z( v)ká
yv é4 yv( 4)y4 yv kÁ4H4[áO éá xzv 4 Kz |vú 6v)vÁ4 z)4 yÉK( É)zÓÉ") v) vé v[?Á
ÓÉká yv ÁvKvÁ|4K> vKk4 yÉK( É)zÓÉ") 4kv)~4 é4 *ÁvKÉ") yv é4 á8vÁk4 yv kÁ4H4[áO éá
xzv 6v)vÁ4 z) 4z( v)ká v) éáK K4é4ÁÉáKT /é 4éú4 yv éáK K4é4ÁÉáK *ÁvKÉá)4 Í4ÓÉ4
z) yvÓÁvÓÉ( Év)ká y v é4 *ézK|4éw4 —O v) Óá)KvÓzv)ÓÉ4O Í4ÓÉ4 z)4 yÉK( É)zÓÉ") yv
é4 k4K4 yv zkÉéÉy4yvKT í v vKk4 (4)vÁ4 Kv éév64 4 z)4 H4[4 v) é4 4Óz( zé4ÓÉ")O éá
xzv KÉ6)É8ÉÓ4 xzv yÉK( É)z—v é4 yv( 4)y4 yv HÉv)vK yv Ó4*Ék4é> 4z( v)k4) *áÁ
Óá)KÉ6zÉv)kv éáK =;B&-= yv HÉv)vK yv Ó4*Ék4é — yvÓÁvÓv é4 yv( 4)y4 yv HÉv)vK yv
É)|vÁKÉ")O k4)ká v) vé KvÓkáÁ *ÁáyzÓkáÁ yv HÉv)vK yv Ó4*Ék4é Óá( á v) vé *ÁáyzÓkáÁ
yv HÉv)vK yv Óá)Kz(áT /Kkv *ÁáÓvKá áÁÉ6É)4 z)4 ÁvyzÓÓÉ") v) é4 yv( 4)y4 yv
kÁ4H4[áO éá xzv Óá)yzÓv 4 z) 4z( v)ká v) vé v[?ÁÓÉká yv ÁvKvÁ|4 áO éá xzv vK éá
(ÉK(áO 4 z ) vFÓvKá yv é4 á8vÁk4 yv kÁ4H4[á v) Ávé4ÓÉ") 4 é4 yv(4)y4 *ÁvKv)kQ)
yáKv v)ká)ÓvK z) yvKÓv)Ká yv éáK K4é4ÁÉáKT i4 H4[4 yv K4é4ÁÉáK KÉ6)É8ÉÓ4 z)4 Áv
yzÓÓÉ") v) éáK É)6ÁvKáKO — *áÁ Óá)KÉ6zÉv)kv z)4 ( v)áÁ yv( 4)y4 yv HÉv)vK yv
Óá)Kz( áO éá xzv 6v)vÁ4 z)4 yÉK( É)zÓÉ") yv é4 yv( 4)y4 yv HÉv)vK yv Ó4*Ék4é
v) vé KvÓkáÁ xzv *ÁáyzÓv HÉv)vK yv Óá)Kz( áT /Kkv *ÁáÓvKá *ÁáKv6zÉÁQ Í4Kk4 xzv
é4 Ó4wy4 v) éáK K4é4ÁÉáK éév6zv 4 k4é ) É|vé xzv 6v)vÁv z) 4z( v)ká yv é4 *ézK|4éw4
v) 4é6z)4K É)yzKkÁÉ4KO éá xzv *vÁ( Ékv xzv ?Kk4K É)ÓÁv( v)kv) Kz yv( 4)y4 y v
HÉv)vK yv É)|vÁKÉ")> Kv *ÁáyzÓÉÁQ 4Kw z) 4z( v)ká v) é4 *ézK|4éw4 —O *áÁ Óá)KÉ
6zÉv)kvO v) é4 4Óz( zé4ÓÉ")O — 4Kw KzÓvKÉ|4(v)kvT
báÁ Kz*zvKká xzv *4Á4 vF*á)vÁ vKk4 KvÓzv)ÓÉ4 Kv á( ÉkÉvÁá) z)4 KvÁÉv yv *4
KáK É)kvÁ( vyÉáKO — vKk4 á( ÉKÉ") v(*áHÁvÓvO v) 4é6z)4 ( vyÉy4O vé 4)QéÉKÉK ÍvÓÍá
*áÁ ó4ÁFT
í v káy4K (4)vÁ4K Kv kÁ4k4 yv (áKkÁ4Á é4 É( *áÁk4)ÓÉ4 xzv kÉv)v) é4K |4ÁÉ4
ÓÉá)vK v) é4 k4K4 yv 64)4)ÓÉ4 *4Á4 vF*éÉÓ4Á é4K ÓÁÉKÉKT
i4 ÍÉ*"kvKÉK yv é4 kv)yv)ÓÉ4 yvÓÁvÓÉv)kv yv é4 k4K4 yv 64)4)ÓÉ4 vK z)4 yv é4K
(QK yÉKÓzkÉy4K v)kÁv é4K v)z)ÓÉ4y4K *áÁ ó4ÁFT hÉ HÉv) vK ÓÉvÁká xzv KáKkz|á xzv
4 é4Á6á *é4úá vFÉKkv vK4 kv)yv)ÓÉ4O 4é ( ÉK( á kÉv( *á KvZ4é" z)4 KvÁÉv yv 8zvÁú4K
xzv *áyw4) Óá)kÁ4H4é4)Óv4ÁKv á Óá)kÁ4ÁÁvKk4Áé4 Í4Kk4 véÉ( É)4Á é4 Ó4wy4 yv é4
k4K4 yv 64)4)ÓÉ4T /K4K 8zvÁú4K 4Ókz4Áw4) KáHÁv é4 Óá( *áKÉÓÉ") áÁ6Q)ÉÓ4 yvé Ó4
*Ék4é — é4 k4K4 yv 4Óz( zé4ÓÉ")O yÉK( É)z—v)yá é4 *ÁÉ(vÁ4 — 4z( v)k4)yá é4 Kv
6z)y4> ÓÁv4)yá 4Kw z)4 *ÁvKÉ") Í4ÓÉ4 vé 4KÓv)Ká yv é4 k4K4 yv 64)4)ÓÉ4T i4K
8zvÁú4K Óá)kÁ4ÁÁvKk4)kvK KvÁw4)!
Tw DH4Á4k4( Év)ká yvé Ó4*Ék4é Óá)Kk4)kvO |4év yvÓÉÁO xzv ( 4)kv)Év)yá KÉ) ( á
5GX 8 ÁEÓ I 8 TE TEP8IIÓ Ó EAÓN.C AÓ
!' F]’(g N v kúgg“H0 O WñY&T GWV GW=TYYñVVñ wTkI+TVI=+Tv )”’„ „g f g”[ i ’bñ”„g0 Oñ„ñ
„g m D T)D ”’ rBñWI GB’0 v ]wGBñ0 2S g„ 0 1irW0 g g("gBG’T g g T B’" w G0 T’ „G(BD(GW (ñb”g gT
„g””DI bg „gT (G()gI ’ B’"G)’TG()’ H T’( „G;g”(’( G)g”"”g)’BGñg( qD g (D”ág g )”g Tñ( I ’”wG()’(
Bñ ”g("gB)ñ ’ g()’ (G)D’BGW
1'• 8 ÁEÓ I 8 TE TEP8IIÓ Ó EAÓN.C AÓ
2T " : óy l ™ T’ I “ kY “ '
db = E kY e ' =
évT k : \ ó é " h: \ ó éT
PT \. 2 • a R P4T \ : ¡ L b yá)yv ¡ s é ó
46Áv64yáKO á Kv4O É6z4é 4 é4 *ézK|4éw4 BzkÉ kÁ4H4[áT hÉ vé É)6ÁvKá xzv ÁvÓÉHv) éáK *Áá
éÉy4yvK )vk4KO É)kvÁ?K — Áv)k4I (QK vé Ó4 *Évk4ÁÉáK yv éáK (vyÉáK yv *ÁáyzÓÓÉ")
*Ék4é |4ÁÉ4Hév BÁv(z)vÁ4ÓÉ") 4é kÁ4H4[áIT ÓáÉ)ÓÉyv Óá) vé vFÓvyv)kv xzv Kv 6v)vÁ4
v) vé *ÁáÓvKá *ÁáyzÓkÉ|á yzÁ4)kv z) *v
ÁwáyáO Kv kv)yÁQ xzv!
PHT k s b
PÓT U : ¡ L b : \.
b
4T ( 2 f S
R
a
'4T o ; : '4T * ■ ■ o
jT R B & g GO
° \(
é
kY
«5 k- “ q l, W-kVWT ,l-5 7dvx5 u5v5 ,yuv,l5v D5 uvdnót-e(en5n x,ne5q tdJ ,m uvd“
üT
uKle-d n, tdJlen,v5v m5l (5ve5tedJ,l n, uvdnót-e(en5n u5v5 nel-eJ-dl Je(,m,l n, 5t-e(en5n ó
dtóu5teKJ B v3h
«* _ j ; '
E x \
W z “ z “““““ h<h W tdJl-5J-,
b ( b
E MENP8C ENÁÓ C 8 I 4 PÁ 8 1W!
•
xzv )á |4Áwv Óz4)yá vFÉKkv 4Óz( zé4ÓÉ") KÉ) xzv Kv É)ÓáÁ*áÁv) Ó4(HÉáK k?Ó
é
)ÉÓáK ■ éá xzv ( 4)kÉv)v É)|4ÁÉ4Hév é4 *ÁáyzÓkÉ|Éy4y■ é4 k4K4 yv K4é4ÁÉáK yvHvÁQ
*vÁ(4)vÓvÁ Óá)Kk4)kv> — vKá ~ ékÉ( á K"éá *zvyv KzÓvyvÁ Óz4)yá 4z( v)k4 é4
á8vÁk4 yv kÁ4H4[áT i4K *áKÉHÉéÉy4yvK yv É)ÓÁv( v)k4Á vKk4 á8vÁk4 KzÁ6v) Óz4)yá
vFÉKkv 8zvÁú4 yv kÁ4H4[á yvKáÓz*4y4O z) v[?ÁÓÉká É)yzKkÁÉ4é yv ÁvKvÁ|4 á KzH
v(*évá> ákÁ4 *áKÉHÉéÉy4y vK É)ÓáÁ*áÁ4Á 4 é4 8zvÁú4 yv kÁ4H4[á é4 ( 4)á yv áHÁ4
yÉK*á)ÉHév v) vÓá)á(w4K yv KzHKÉKkv)ÓÉ4 BÓá(á áÓzÁÁv Óá) vé KvÓkáÁ ÁzÁ4é v)
4é6z)áK *4wKvK KzHyvK4ÁÁáéé4yáKIT DKwO vé ÓÁvÓÉ( Év)ká yv é4 *ÁáyzÓÓÉ") ) á KvÁQ
Óá)KvÓzv)ÓÉ4 yv 4Óz( zé4ÓÉ") Óá) Ó4(HÉáK k?Ó)ÉÓáKO KÉ)á yv Í4HvÁKv É)ÓáÁ*áÁ4
yá 8zvÁú4 yv kÁ4H4[á *ÁáÓvyv)kv y vé KvÓkáÁ ÁzÁ4é — Ó4*Ék4é yvé ( ÉK( á kÉ*áT
/Kk4 4Óz( zé4ÓÉ") yvKv)Ó4yv)4 z)4 KvÁÉv yv Áv*vÁÓzKÉá)vK xzv ( áyÉ8ÉÓ4) vé
*ÁáÓvKáO éá xzv 4 Kz |vú vFÉ6v z) kÁ4k4( Év)ká kv"ÁÉÓá xzv zkÉéÉÓv z) É)KkÁz( v)
k4é yÉ)Q(ÉÓá> )á áHKk4)kvO *4Á4 z)4 |vÁKÉ") KÉ( *éÉ8ÉÓ4y4O — zkÉéÉú4)yá É)K
kÁz(v)k4é yv é4 vKkQkÉÓ4 Óá(*4Á4kÉ|4O vé Á4úá)4( Év)ká 4)kvÁÉáÁ *zvyv vF*Áv
K4ÁKv yv é4 KÉ6zÉv)kv (4)vÁ4!
1 S » S fY «:F I A D Ne 9 - 8 - L 6
Yf
l
|, 3-
y 4 ó
mI 0 m,
ó
B• ■ ■ é wl Kv kÉv)v xzvO Óá( á )á Í4— Ó4(HÉáK k?Ó)ÉÓáK ■ — • ■ *vÁ(4)vÓv)
g
b
É)4ékvÁ4yáKO *áÁ éá xzv ■ 4z(v)k4ÁQ ByÉK(É)zÉÁQI Óz4)yá é Kv ÁvyzúÓ4 BÉ)
( 4)kv)64 =°> |4ÁÉ4ÓÉ")O K"éá Kv *áyÁQ 4z( v)k4Á á yv[4Á &B>=;T>;( WT ;T=T yv
K4é4ÁÉáKO Óz4)yá vé 4z( v)ká yv é4 *ÁáyzÓkÉ|Éy4y Kv4 (4—áÁ xzv é4 yÉK( É)zÓÉ")
ó k ó o ó
yv ■ e•■ oS ■ ITDKÉ(ÉK(áO Óz4)yá é4 ÁvyzÓÓÉ") yv ■ Kv4 (4—áÁ xzv vé
g Ng É g
É)ÓÁv( v)ká yv é4 *ÁáyzÓkÉ|Éy4yO K"éá Kv*áyÁQ É)kÁáyzÓÉÁ vKkv Ó4(HÉá k?Ó)ÉÓá
E MENP8C ENÁÓ C 8 I 4 PÁ 8
Óá) z)4 yÉK( É)zÓÉ") yv K4é4ÁÉáK *4Á4 v|Ék4Á z)4 ÁvyzÓÓÉ") yv ■ > é4 *áKÉHÉéÉy4y
yv 4(É)áÁ4Á éáK K4é4ÁÉáK )á( É)4évK Kv káÁ)4 yÉ8wÓÉé yv 4éÓ4)ú4Á *áÁ é4K Ó4Á4Ókv
ÁwKkÉÓ4K É)KkÉkzÓÉá)4évK yvé (vÁÓ4yá yv kÁ4H4[á B*ÁvKv)ÓÉ4 yv KÉ)yÉÓ4káKO év—vK
xzv vKk4HévÓv) K4é4ÁÉáK ( w)É( áKO vkÓTIO K4é|á Kv zKv) vF*vyÉv)kvK É)yÉÁvÓkáK
k4évK Óá(á 4z(v)káK v) vé )É|vé yv *ÁvÓÉáK Kz*vÁÉáÁvK 4 é4 vév|4ÓÉ") yv K4é4
ÁÉáK á ( vyÉ4)kv é4 É)ÓáÁ*áÁ4ÓÉ") yv ( 4)á yv áHÁ4 KzHáÓz*4y4 xzv *vÁ(4)vÓv
4é (4Á6v) yv éáK (vÁÓ4yáK yv kÁ4H4[á Óá) Áv6zé4ÓÉá)vK É)KkÉkzÓÉá)4évKT /KkáK
yáK ~kéÉ( áK *ÁáÓvyÉ( Év)káK )á *4ÁvÓv) KvÁ kák4é( v)kv 4[v)áK 4 é4 Áv4éÉy4y
yv ÓÉvÁkáK *4wKvK KzHyvK4ÁÁáéé4yáK yá)yvO yzÁ4)kv ÓÉvÁkáK *vÁwáyáKO vé *ÁáÓvKá
É)8é4ÓÉá)4ÁÉá KÉ6)É8ÉÓ4H4 4z(v)káK yv *ÁvÓÉáK Kz*vÁÉáÁvK 4 éáK Áv4[zKkvK yv
K4é4ÁÉáK — 4é (ÉK(á kÉv( *áO yá)yv Kv 4y|ÉvÁkv z)4 8zvÁú4 yv kÁ4H4[á Óá)
Ávé4ÓÉá)vK é4HáÁ4évK yv)á( É)4y4K %)á Ó4*Ék4éÉKk4K®O 4é (4Á6v) yv éáK (vÁÓ4yáK
yv 4ék4 *ÁáyzÓkÉ|Éy4yO xzv y4) áÁÉ6v) 4 z) ÓÁvÓÉv)kv 6Áz*á yv *áHé4ÓÉ") v)
Óá)yÉÓÉá)vK yv KzHKÉKkv)ÓÉ4 B*áHé4ÓÉ") ( 4Á6É)4éO Kv6~) é4 )á( v)Óé4kzÁ4 zK4
y4 *áÁ 4é6z)áK KáÓÉ"éá6áKIT
t á y á éá 4)kvÁÉáÁ Áv|vé4 é4 É( *áÁk4)ÓÉ4 xzv Áv|ÉKkv) é4K Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K yvé
(vÁÓ4yá yv kÁ4H4[á KáHÁv é4 k4K4 yv zkÉéÉy4yvK —O *áÁ Óá)KÉ6zÉv)kvO KáHÁv é4
4Óz( zé4ÓÉ") — vé ÓÁvÓÉ( Év)ká yv é4 vÓá)á(w4> v) vK*vÓÉ4é Óz4)yá vé *Áá
6ÁvKá k?Ó)ÉÓá )á Kv kÁ4yzÓv v) 4z( v)káK KzKk4)ÓÉ4évK yv é4 *ÁáyzÓkÉ|Éy4yT hÉ
vKk4 ~ékÉ( 4 ÓÁvÓv yv (4)vÁ4 KÉ6)É8ÉÓ4kÉ|4O — é4 á8vÁk4 yv kÁ4H4[á 4z( v)k4 Óá)
év)kÉkzyO *zvyv *ÁvKv)k4ÁKv z)4 KÉkz4ÓÉ") v) é4 Óz4é 4z( v)kv) éáK K4é4ÁÉáK —
KÉ( zékQ)v4( v)kv é4 k4K4 yv zkÉéÉy4yvK> Ó4Hv Kz*á)vÁ xzv Kv4 ?Kk4 é4 KÉkz4ÓÉ")
xzv Kv Áv6ÉKkÁ4 yzÁ4)kv ÓÉvÁkáK *vÁwáyáK v) é4K vÓá)á(w4K Ó4*Ék4éÉKk4K (4yzÁ4KT
/Kkv Á4úá)4( Év)ká vK xzÉúQ vé xzv É)yz[á 4 c4éyáÁ 4 *v)K4Á xzv é4 kváÁw4
(4ÁFÉKk4 vÁ4 4*éÉÓ4Hév 4 é4K vÓá)á(w4K KzHyvK4ÁÁáéé4y4KO Óá) 4Hz)y4)ÓÉ4 yv
(4)á yv áHÁ4O Í4Kk4 z) )É|vé yv ÓÁvÓÉ( Év)ká 4 *4ÁkÉÁ yvé Óz4é é4 kváÁw4 Vv—
)vKÉ4)4 KvÁ|ÉÁw4 (v[áÁ *4Á4 vF*éÉÓ4Á vé 8z)ÓÉá)4( Év)ká yvé KÉKkv(4 Ó4*Ék4éÉKk4O
v) vÓá)á(w4K 4ék4( v)kv yvK4ÁÁáéé4y4KO Óá) vKÓ4Kvú yv ( 4)á yv áHÁ4T c4éyáÁ
KvZ4é4 4é ÁvK*vÓká! % T T T é 4 8"Á( zé4 (4ÁFÉKk4 É)yÉÓ4 vé éw( Ékv ( w)É( á H4[á
vé Óz4é )á *zvyv Ó4vÁ é4 k4K4 yv K4é4ÁÉá v) Ávé4ÓÉ") 4é *ÁáyzÓká • (* &T•°;Tl
— é4 Vv—)vKÉ4)4 É)yÉÓ4 vé ( QFÉ( á KáHÁv v é Óz4é ) á *zvyv KzHÉÁ é4 k4K4 yv
K4é4ÁÉáK v) Ávé4ÓÉ") 4 é4 vKÓ4Kvú á Kz*vÁ4Hz)y4)ÓÉ4 yv kÁ4H4[á T T T / é vKxzv(4
(4ÁFÉKk4 vK 4*éÉÓ4Hév v) é4K *ÁÉ(vÁ4K vk4*4K — vé vKxzv(4 Vv—)vKÉ4)á v) é4K
vk4*4K *áKkvÁÉáÁvK yvé yvK4ÁÁáééá Ó4*Ék4éÉKk4 7j/
dÁv)kv 4é 4)QéÉKÉK Áv4éÉú4yá *áÁ c4éyáÁO Ó4Hv yvKk4Ó4Á yáK ÍvÓÍáKT /) *ÁÉ
(vÁ éz64ÁO xzv vé ( áyvéá (4ÁFÉKk4 8zv Óá)ÓvHÉyá *4Á4 vF*éÉÓ4Á vé Ó4*Ék4éÉK( á
*Áv( á)á*áéÉKk4 — xzv yÉÓÍá ( áyvéá 8zv yvK4ÁÁáéé4yá *áKkvÁÉáÁ(v)kv *áÁ iv)É)
*4Á4 vé Ó4*Ék4éÉK( á ( á)á*áéÉKk4T /) Kv6z)yá éz64ÁO é4 |É)Ózé4ÓÉ") v É)kvÁ
yv*v)yv)ÓÉ4 yv é4K vÓá)á(w4K 4 kÁ4|?K yvé Óá( vÁÓÉá É)kvÁ)4ÓÉá)4éO Í4Óv )vÓv
K4ÁÉá 4)4éÉú4Á vé KÉKkv(4 Ó4*Ék4éÉKk4 v) Kz Óá)[z)káO Óá)KÉyvÁ4)yá k4)ká éáK
*4wKvK Óá) vKÓ4Kvú yv ( 4)á yv áHÁ4 Óá(á éáK xzv kÉv)v) 4Hz)y4)ÓÉ4 yv véé4T
/) Óá)KvÓzv)ÓÉ4O vé 4)QéÉKÉK yv c4éyáÁO 4z) Óz4)yá É)kvÁvK4)kvO ÁvKzék4 *4ÁÓÉ4é
— )á É)Óéz—v é4K Ávé4ÓÉá)vK vÓá)"(ÉÓ4K — 8É)4)ÓÉvÁ4K v)kÁv éáK *4wKvK yvK4ÁÁá
éé4yáK — KzHyvK4ÁÁáéé4yáKT
É 2~W%0^FTTY}~
izv6á yv Í4HvÁ yvK4ÁÁáéé4yá z ) ( áyvéá vÓá)"( ÉÓá (4ÁFÉKk4 4 ) É|vé 6éáH4éO
Kv *ÁvKv)k4 4ÍáÁ4 z) ( áyvéá KvÓkáÁÉ4é H4K4yá v) é4 yvK46Áv64ÓÉ") yv é4 4ÓkÉ
|Éy4y vÓá)"( ÉÓ4 v) yáK KvÓkáÁvK! vé KvÓkáÁ xzv *ÁáyzÓv HÉv)vK y v Ó4*Ék4é — vé
xzv *ÁáyzÓv HÉv)vK yv Óá)Kz(áT /é *ÁÉ(vÁ *4Ká ( vkáyáé"6ÉÓá Óá)KÉKkv v) vé
yvK4ÁÁáééá yvé vKxzv( 4 yv Áv*ÁáyzÓÓÉ") KÉ( *év xzv vKk4HévÓv é4K Óá)yÉÓÉá)vK
yv vxzÉéÉHÁÉá yv z) vKk4yá vKk4ÓÉá)4ÁÉáO vK yvÓÉÁO yv z) vKk4yá v) vé Óz4é )á
vFÉKkv 4Óz( zé4ÓÉ") á É)|vÁKÉ") )vk4 — yá)yv éáK 8éz[áK yv *ÁáyzÓÓÉ") Kv Áv*É
kv) *vÁwáyá kÁ4K *vÁwáyáT D *4ÁkÉÁ yv vKkv vKxzv( 4 yv Áv*ÁáyzÓÓÉ") KÉ( *év
Kv 4)4éÉú4 vé yv Áv*ÁáyzÓÓÉ") 4(*éÉ4y4O *4Á4 yvÁÉ|4Á yv ?Kkv z) ( áyvéá yv
ÓÁvÓÉ( Év)káT i4 *ÁvKv)k4ÓÉ") yv vKkv ( áyvéá Kv 4*á—4 *ÁÉ)ÓÉ*4é( v)kv v) vé
*ÁvKv)k4yá *áÁ o|á ó áÁ4|ÓÉV 6jj xzÉv) 4 Kz |vú Kv H4K" KáHÁv vé kÁ4H4[á yvé
vÓá)á( ÉKk4 8Á4)Ó?K iv") h4ÁkÁvT h4ÁkÁv 4*éÉÓ" vKkv ( áyvéá *4Á4 éá6Á4Á z) vK
xzv( 4 xzv év *vÁ( ÉkÉvKv 4)4éÉú4Á é4K 8ézÓkz4ÓÉá)vK ÓwÓéÉÓ4K — vé vKk4)Ó4( Év)ká
( vyÉ4)kv Kz Óá)8Áá)k4ÓÉ") Óá) é4K *áKÉHÉéÉy4yvK yv z) ÓÁvÓÉ( Év)ká É) É) kv
ÁÁz(*ÉyáT D Kz |vúO ó áÁ4|ÓÉV zkÉéÉú" vKkv ( áyvéá *4Á4 y4Á z)4 É( 46v) kv"ÁÉÓ4
yv éáK É)kv)káK Ká|É?kÉÓáK yv 8áÁ( zé4Á z)4 %ÍÉ*"kvKÉK yv kÁ4H4[á® yvé *é4)
6v)vÁ4é yv ,l-/ O |ÉKÉ") kv"ÁÉÓ4 xzv Kv H4K" KáHÁv éáK vKxzv(4K yv Áv*ÁáyzÓÓÉ")
yv ó4ÁFT
/) vKkv kÁ4H4[á K"éá Kv kÁ4k4ÁQ yv 4ÉKé4Á 4xzvééáK vév( v)káK xzv *vÁ(Ék4)
vé4HáÁ4Á z) ( áyvéá yv ÓÁvÓÉ( Év)ká v) vxzÉéÉHÁÉáT /Kkv vxzÉéÉHÁÉá Kv Áv8ÉvÁv 4
é4 4yvÓz4y4 *Áá*áÁÓÉ") yv é4 yÉKkÁÉHzÓÉ") yv é4K É)|vÁKÉá)vK v)kÁv HÉv)vK yv
Ó4*Ék4é Ó4*Ék4é — HÉv)vK yv Ó4*Ék4é Óá)Kz(á> Óá(á 4Kw k4( HÉ?) 4é vxzÉéÉHÁÉá
xzv yvHv vFÉKkÉÁ v)kÁv é4 *4Ákv yv éáK É)6ÁvKáK xzv Kv kÁ4yzÓv) v) yv(4)y4
yv HÉv)vK yv Óá)Kz( á — é4 *ÁáyzÓÓÉ") yv vKkáK (ÉK(áK HÉv)vKT báÁ Óá)KÉ6zÉv)
kvO vKkv *4ÁkÉÓzé4Á Óá)Óv*ká yv vxzÉéÉHÁÉá yv[4 yv é4yá é4 yÉKÓzKÉ") kv"ÁÉÓ4
KáHÁv ÓÁvÓÉ( Év)ká vxzÉéÉHÁ4yá — yvKvxzÉéÉHÁ4yáT
hv ÓÁvv xzv vKkv ( áyvéá 4*áÁk4ÁQ 4é6z)áK É)KkÁz( v)káK yv 4)QéÉKÉK ~kÉévK
—4 xzv ■ Óá(á vK 6v)vÁ4é v) éáK ( áyvéáK y v ÓÁvÓÉ(Év)ká■ Óá)kÉv)v z) Óáv
8ÉÓÉv)kv Áv*ÁvKv)k4kÉ|á yvé 4ÍáÁÁá — z) Óáv8ÉÓÉv)kv yv Ó4*Ék4é> *vÁá 4yv(QK É)
kÁáyzÓv vF*éwÓÉk4( v)kv z) Óáv8ÉÓÉv)kv Áv*ÁvKv)k4kÉ|á yv é4 yÉKkÁÉHzÓÉ") yvé É)
6ÁvKá — *é4)kv4 é4K Óá)yÉÓÉá)vK yv vxzÉéÉHÁÉá v) é4 *ÁáyzÓÓÉ") yv HÉv)vK yv
Ó4*Ék4é xzv *ÁáyzÓv) ákÁáK HÉv)vK yv Ó4*Ék4é — HÉv)vK yv Ó4*Ék4é xzv *Áá
yzÓv) HÉv)vK yv Óá)Kz( áO 4K*vÓkáK ?KkáK xzv ) á Kzvév) KvÁ kÁ4k4yáK v) éáK
( áyvéáK Óá)|v)ÓÉá)4évK yv ÓÁvÓÉ( Év)ká vÓá)"(ÉÓáT
-- d;ñ v ñ”’;BGé0 XC z g v ’”wG’ v ñ„gT ñ M x ”ñú )z ’„ )z g x gg”’T N T’ ñM kñ;Gg) rBñ-
ñI GB t g;gTñ"I g)_ 0 g B IXVñ=v ;ñT w”;0 1i•10 M’(g -0 "" r-W ==n
| y ^ | * L : f I| * " a f : u E IL " : ú“x
L
a()B «)kB"ú(" t”BK 7«4w"("Ó(f B4wB (8 7«B[Ó7ÓB4wB 7(6Ów(8E6"«É”7w« ”wÓ8Óg(É«
B4 8( wB«"/( B7«4$fÓ7( t”B "B8(7Ó«4( ” 4 =+ñwX 7«4 ” 4 [8”;«K B8 7«B[Ó7ÓB4E
wB X "B8(7Ó«4( É«k [8”;«k9 B8 7(6Ów(8 7«4kw(4wB D4”f B"(É«"U z B8 Ó4]"Bk« «
6"«É”7w« 4Bw« D7(6Ów(8 ú("Ó()8B « k(8("Ó«k f?k 68”kú(8/( « Ó4]"Bk« ÉB 8( 6"«E
6ÓBÉ(ÉU
H w"( "B8(7Ó$4 Óf 6«"w(4wB Bk 8( z( ÉB[Ó4ÓÉ( w(k( ÉB BW68«w(7Ó$4 Wv "B6"BkB4E
w(wÓú( ÉB 8( ÉÓkw"Ó)”7Ó$4 ÉB8 Ó4]"Bk«9
w(f )Ó'4 6 ("( kÓf 68Ó[Ó7(" kB w«f ( ” 4 k«8« ú(8«" ÉB W 6("( 8( B7«4«f/( 7«f«
” 4 w«É«
sB]”ÓÉ(fB4wBK kB BW6"Bk( (8 7(6Ów(8 ú("Ó()8B — z ( 8( 68”kú(8/( k 7«f« [”4E
7Ó«4Bk ÉB Wv j z w9
w
ö kÓB4É« ‘ Z Z U ■ (Z
— ‘
-r r()’ ’MG”I ’BGW „ gbg”?’ gDBG’”(g (WTñ g gT Bñ)gw)ñ „ g T’ „G(BD(GW (ñb”g T’ g;ñTD BGW0
;’TG„g“ H ’"TGB’bGTG„ ’„ „g T’ )gñ”?’ „gT ;’Tñ” r()ñ0 ñb;G’I g)g0 g()[ MD g”’ „ gT I ’”Bñ „ g )”ñ
„gT BD’T (g " ”g)g„g „g(’””ñTT’” g()g Iñ„gTñ
N
-0 mñIñ (g ;Gñ0 ‘ (g „ gMGg BñIñ )’(’ „g "TD(;’T?’0 H Bñ””g("ñ„g ’ T’ )’(’ „g gw"Tñ-
" b
kÓB4É« Ü M " 5 Ü Z —v z "Bf 68(g(4É« — 6 « " öK kB wÓB4B9
Ww
a6 Y
w Ww W XE Ó
j-----------
j j
sB7w«" c9 S ö ö DcNSP
j j
t t/ O
(vQEEEEEEE zEEEEEEEEE ö ( S4
j j
8”B]«K
T TW
F
j j
k / K 1 ■ EI t / K 1 ■ ~D o / K 1 ■ EI
‘ ‘ ‘
) ‘ 8 É
É É
4 E;E Ó
T j E ee j 8 j W M
S j W j ■v ■ É ■ j W M
K ‘ > 1 > /~ ]
l j 8 A [ - t£
— k4(HÉ?)!
T+eI
Y e WM T
F gw ■
J■AI ■ A
N YI- WY wT=ñ4
M ■ |4ÁÉ4Hév
X — W ■ Óá)Kk4)kvK
XT / Kk4 k4 K4 Kv á H k Év ) v y v é4 K É6 z Év ) k v ( 4 ) v Á 4
E 0L£ L « E] E ) L A L ■H ]
á ■ 4 k ■A ] GT A E A ] 8 A A E 4k f É MME
RW _ u RW _ u RW l Y Y r :
ZÑX é, yrHpî, bré brs,ppHééH raHFèxnaH
,/+T‘rJ ktdJ]
l ■ |4ÁÉ4Hév
/ — E ■ Óá)Kk4)kvK
/~
/) é4 vF*ÁvKÉ") Á : 3 3 3 ■ é4 |4ÁÉ4Hév l Bxzv kÉv)v |4éáÁ *áKÉkÉ|áI
K"éá 4*4ÁvÓv v) vé yv)á(É)4yáÁ> Á 4z(v)k4ÁQ ByÉK(É)zÉÁQI KÉv(*Áv xzv l yÉK
(É)z—4 B4z(v)kvIT
c/uk/u ktdJ]
/ ■ |4ÁÉ4Hév
l A ~ ■ Óá)Kk4)kvK
w Ww
Uá(á Kv |Éá v) vé (áyvéáO 4é Áv(*é4ú4Á — *áÁ ■ — k * á Á O Kv áHkÉv)v é4
j j
KÉ6zÉv)kv vF*ÁvKÉ") yvé |4éáÁ HÁzká yv é4 *ÁáyzÓÓÉ")!
w Ww
DcN E w EÓ ZEEEEEEEEE
j j
Uá(á Kv |ÉáO z)4 yv é4K 8áÁ(4K xzv *vÁ(Ékv) áHkv)vÁ é4 Óá)yÉÓÉ") yv vxzÉéÉ
HÁÉá v) vé vKxzv(4 yv Áv*ÁáyzÓÓÉ") 4(*éÉ4y4 Bv) z)4 vÓá)á(w4 v) ÓÁvÓÉ(Év)
káIO ÁvxzÉvÁv xzv vé kák4é *ÁáyzÓÉyá *áÁ vé KvÓkáÁ Q Kv4 É6z4é 4 é4 yv(4)y4 xzv
éáK yáK KvÓkáÁvK ÁvÓé4(4) *4Á4 Áv*á)vÁ vé Ó4*Ék4é yv*ÁvÓÉ4yáO *4Á4 É)ÓÁv(v)k4Á
qgg é, yrHpn, bré brs,ppHééH raHFèxnaH
ú úÜ úÜ B É 8I
KÉ( * éÉ8ÉÓ4 ) y á v) B Z ■■■ I> — Óá ) KÉy vÁ4) y á x z v = cE l8
R ~E ñ ~ ~Ü
a,YîyhéH nd
O 2 C0M T C6Á C Á I O 8 0 TI Á
4 \‘:uJrTkk1;‘
H t j1d1;‘ r/ =tudyt77
Í4— (ákÉ|á *4Á4 ÓÁvvÁ xzv vKk4(áK *Á"FÉ(áK 4 4éÓ4)ú4Á z) vKk4yá vKk4ÓÉá)4ÁÉá
v) vé Óz4é )á Í4HÁQ )zv|4K )vÓvKÉy4yvK É(*áÁk4)kvK xzv K4kÉK84ÓvÁO )É (QK Ó4(
*á *4Á4 É)|vÁkÉÁ éáK vK8zvÁúáK *ÁvKv)kvK v)Ó4(É)4yáK 4 *Áá|vvÁ )vÓvKÉy4yvK
8zkzÁ4KO — v) vé Óz4é é4 4Óz(zé4ÓÉ") yv ÁÉxzvú4 yv[4ÁQ yv KvÁ ÁvÓá(*v)K4y4T
táy4 é4 ÍÉKkáÁÉ4 yv é4 nz(4)Éy4y yv(zvKkÁ4 xzv KzK )vÓvKÉy4yvK ÓÁvÓv) 4 é4
*4Á xzv Kz ÁÉxzvú4 — Kz ÓÉv)ÓÉ4®Tr
T /) kvÁÓvÁ éz64Á vK z) *ÁáÓvKá tu*;‘1kJp v) vé Kv)kÉyá (z— *ÁvÓÉKá xzv Hv
)v8ÉÓÉ4 4 káyáK éáK 6Áz*áK KáÓÉ4évKT hÉ HÉv) ó4ÁKÍ4éé 4y(Ékv xzv vé ÓÁvÓÉ(Év)ká
yv é4 *áHé4ÓÉ") *zvyv *ÁvKv)k4Á *ÁáHév(4K *áÁ éá xzv ÓáÁÁvK*á)yv 4é )É|vé
yv |Éy4 yv é4 Óé4Kv áHÁvÁ4O Óá)KÉyvÁ4 4é (ÉK(á kÉv(*á xzv vééáK *zvyv) KvÁ
ÁvKzvékáK *áÁ (vyÉá yv é4 vyzÓ4ÓÉ")T Uá) z)4 *áéwkÉÓ4 4yvÓz4y4 v) vKkv Kv)
kÉyáO Kv 4Kv6zÁ4 vé 4z(v)ká yvé (á)ká 4HKáézká yv éáK É)6ÁvKáK yv kvÁÁ4kv
)Év)kvKO Ó4*Ék4éÉKk4K — 4K4é4ÁÉ4yáKO 4z)xzv )á Kv (v)ÓÉá)4 é4 8áÁ(4 yv é4 *4Á
kÉÓÉ*4ÓÉ") Ávé4kÉ|4 yv éáK É)6ÁvKáK yv Ó4y4 6Áz*áT
10 AS IG nv " r'i
c v ’”(z’TT0 ñkn wI+nv " ww;G
12 N k’I DgT(ñ0 y ( j GT- Wj+ñ= G W V Tj^VI=I= WwñjJ- Iwñv )”’„ „ g l ”ñ( u ’BGB0 r „ r T c)ggñ0
u D g ñ ( c?”g(0 1ir'0 " W
ré YrFs,xnrFyH FrHaé,snaH ógx
4 \‘:uJrTkk1;‘
/é 4)QéÉKÉK yv(zvKkÁ4 xzv vé *v)K4(Év)ká )váÓéQKÉÓá 4*áÁk" z) Óá)[z)ká yv kvá
Áw4K xzvO v) éw)v4K 6v)vÁ4évKO *áKvv) z) Ó4ÁQÓkvÁ (ÉÓÁávÓá)"(ÉÓáO vKkQkÉÓá —
*4ÁÓÉ4é!
E T Y=1kuJ/kJ‘;*1kJp *áÁxzv vKkQ) H4K4y4K KáHÁv vé 4)QéÉKÉK yvé Óá(*áÁk4(Év)ká
yv é4K z)Éy4yvK vÓá)"(ÉÓ4KN 4)QéÉKÉK xzv Kv Áv4éÉú4 4 *4ÁkÉÁ yv ÓÉvÁkáK Kz*zvKkáK
KáHÁv|vKkv Óá(*áÁk4(Év)káT ív vKkv (áyáO vé 4)QéÉKÉK yvé Óá(*áÁk4(Év)ká yvé
Óá)Kz(ÉyáÁ É)yÉ|Éyz4é 8z)y4(v)k4 oQtkváÁw4 yv é4 yv(4)y4O — vé yv é4 v(*ÁvK4
É)3K)y‘ M >Éz)1/((k4ÁÉ4 Éváy H TTY !TTa ÉI8v3 Á-Es Kb 3 TTT3 )4K3 ■Óá(á é4K yv é4
É)|vÁKÉ") — vé É)kvÁ?K■ kÉv)v) 4 |vÓvK z) kÁ4k4(Év)ká 46Áv64kÉ|áO *vÁá v) vé 8á)
yá 4*4ÁvÓv KÉv(*Áv é4 4Ókz4ÓÉ") yv z)Éy4yvK vÓá)"(ÉÓ4K! é4 á8vÁk4 y? 4náÁÁáKO
*áÁ v[v(*éáO Kv 4KÉv)k4 KáHÁv é4K á*ÓÉá)vK É)yÉ|Éyz4évK v)kÁv Óá)Kz(á *ÁvKv)kv
— 8zkzÁáT
sU Y .d:¡:1kJp *áÁxzv vKkQ) yvKkÉ)4y4K 4 É)|vKkÉ64Á d1:Ttk1J‘/d yv vxzÉéÉHÁÉá — )á
SuJk/dJd yv 4[zKkvT i4 kváÁw4 ¡4éÁ4KÉ4)4 yvé vxzÉéÉHÁÉá 6v)vÁ4éO *áÁ v[v(*éáO
(zvKkÁ4 xz? *ÁvÓÉáK yvHv) *Áv|4évÓvÁ *4Á4 xzv káyáK éáK (vÁÓ4yáK vKk?) KÉ(zé
kQ)v4(v)kv v) vxzÉéÉHÁÉáO *vÁá )á vK 4yvÓz4y4 *4Á4 É)yÉÓ4Á ÓzQévK Ká) éáK (á
|É(Év)káK *ÁvÓÉKáK yv éáK *ÁvÓÉáK Ó4*4ÓvK yv Óá)yzÓÉÁO 4 kÁ4|?K yvé kÉv(*áO 4 k4é
KÉkz4ÓÉ") yv vxzÉéÉHÁÉáT
RT atuk1t7p *áÁxzv Hzv)4 *4Ákv yv é4K kváÁw4K Kv *ÁváÓz*4 *áÁ 4)4éÉú4Á xz? KzÓv
yv v) z) Káéá (vÁÓ4yá Óz4)yá káy4K é4K |4ÁÉ4HévK Kv Kz*á)v) y4y4KO vFÓv*ká vé
*ÁvÓÉá — é4 Ó4)kÉy4y yvé HÉv) Óz—á (vÁÓ4yá Kv vF4(É)4T
hÉ) v(H4Á6áO éáK vÓá)á(ÉKk4K (áyvÁ)áK 8áÁ(4yáK v) é4 kÁ4yÉÓÉ") )váÓéQKÉÓ4
Í4) kÁ4k4yá yv 4*éÉÓ4Á vKkv É)KkÁz(v)k4é 4 *ÁáHév(4K yÉ)Q(ÉÓáKT h4(zvéKá)O
*áÁ v[v(*éáO KvZ4é4 xzv vé É)KkÁz(v)k4é )váÓéQKÉÓáO vKv)ÓÉ4é(v)kv vKkQkÉÓáO vK yv
zkÉéÉy4yO *áÁxzv Áv*ÁvKv)k4 z) Ó4Ká vK*vÓÉ4é yv éáK (áyvéáK yÉ)Q(ÉÓáKO — z)
*4Ká (vkáyáé"6ÉÓá v) yÉÁvÓÓÉ") yv vKkáK (áyvéáKT
7) É)kv)ká yv 4*éÉÓ4ÓÉ") yvé É)KkÁz(v)k4é vKkQkÉÓá 4é 4)QéÉKÉK yÉ)Q(ÉÓá Kv
v)Ózv)kÁ4 v) óv4yvO xzÉv) yÉÓv kvFkz4é(v)kv!
%n4Kk4 Í4Óv (z— *áÓá é4 (4—áÁ *4Ákv yv éáK KÉKkv(4K ÓéQKÉÓáK Í4) KÉyá yÉKv
8É4yáK-*48kt85*¡É[Ut 4 *ÁáHév(4K yv vKkQkÉÓ4 Óá(*4Á4kÉ|4 ■vK yvÓÉÁO *4Á4 Óá(
*4Á4Á yáK vÓá)á(w4K v) vxzÉéÉHÁÉá vKkQkÉÓá Éy?)kÉÓ4K v)kÁv véé4K Óá) vFÓv*ÓÉ")
yv z) vév(v)ká yv (4)vÁ43 k4é xzv *zvy4 KvÁ vF4(É)4yá vé v8vÓká ~ékÉ(á yv
vKkv Ó4(HÉá vK*vÓÉ8ÉÓá v) é4K Óá)yÉÓÉá)vK yv é4 vÓá)á(w4 KáHÁv éáK |4éáÁvK
yv vxzÉéÉHÁÉá yv é4K yv(QK |4ÁÉ4Hév3 Ávév|4) kvKT /) vK kv éÉHÁ" Kv vF4(É)4ÁQ z)
(áyvéá ÓéQKÉÓá yv z) KÉKkv(4 vÓá)"(ÉÓá vFkÁv(4y4(v(v“KÉFn*ovO yv k4é (4)vÁ4
xzv *vÁ(Ék4 áHKvÁ|4Á vé *ÁáÓvKá yv Ó4(HÉá yv é4K |4ÁÉ4HévK 4 kÁ4|?K yvé kÉv(*áO
v) |vú yv Óá(*4Á4Á yáK *áKÉÓÉá)vK vKkQkÉÓ4KT® AR
/) ákÁ4K *4é4HÁ4KO Kz áH[vkÉ|á vK 4yvÓz4Á É)KkÁz(v)káK yv 4)QéÉKÉK yv Ó4ÁQÓ
kvÁ )váÓéQKÉÓá 4 é4 É)|vKkÉ64ÓÉ") yvé ÓÁvÓÉ(Év)ká vÓá)"(ÉÓáT Dé ÁvK*vÓkáO yvKk4
Ó4 xzv z)4 vÓá)á(w4 *zvyv ÓÁvÓvÁ *áÁ kÁvK Á4úá)vK! *áÁxzv 4z(v)k4 vé d:Jkl yv
2J v g’„g BñBGbg qDg T’ )’(’ „g G)g”]( g( gT G()”DI g)ñ D)GTG“’„ñ " ñ ” T’ ’D)ñ”G„’„ I ñ-
g)’”G’ "’”’ I ’)gg” Bñ()’)g gT "”gBGñ I ñg)’”Gñ „ gT bGg . H g )’ T (g)G„ñ gw"”g(’A X r T
I gB’G(I ñ „gbg (g” „gT (GáDGg)g )G" ñ kG gT "”gBGñ „ gT bGg „g Bñ(DIñ )Gg „g ’ B’g”0 (g
„G(I GDHg T’ )’(’ „g G)g”]( 1ñ I[( ágg”’TI g)g0 (g M’ BGTG)’ T’( Bñ„GBGñg( g qD g Dg()”ñ(
gI "”g(’”Gñ( "”G;’„ñ( "Dg„g ’„ q D G”G” Mñ„ñ( I ñg)’”Gñ( " ’”’ á’()’” g T’ ’„qDG(GBGW „g D g-
;’( I [qDG’(80 „g )’T Mñ”I ’ qD g ’DI g)g Tñ( Gá”g(ñ( „g qDGgg( "”ñ„DBg bGgg( „g B’"G)’T
H0 ’ )”’;]( „gT I DT)G"TGB’„ ñ”0 Tñ( Gá”g(ñ( „g qDGgg( "”ñ„DBg bGgg( „g Bñ(DI ñ z’()’ gT
á”’„ñ gBg(’”Gñ "’”’ GB”gI g )’” gT á’()ñ I ñg)’”Gñ g bGgg( „g Bñ(DIñ0 g T’ I g„G„’
gBg(’”G’ " ’”’ GI "g„G” BD ’Tq D Gg” B’?„’ g (D "”gBGñ I ñg)’”Gñ t gbg GI ’áG’”(g qD g g()’(
I’Hñ”g( 1ñ I gñ”g(8 M’BGTG„’„g( I ñg)’”G’( (ñ I ’G"DT’„’( Bñ "”g;G(GW H "”gBG(GW )’Tg(
qD g D B’ (g "”ñ„DBg D’ b ’ j’ 1ñ ’T“’8 ’"”gBG’bTg g gT "”gBGñ I ñg)’”Gñ „gT bGg „g Bñ-
(DI ñ_ 1 L k n wI+nv " ! 8
N ’ ”’ D ’[TG(G( „gT )G" ñ „g I gB’G(I ñ BñBgbG„ñ0 ;]’(g gT )”’ b ’ jñ Xl I ñ„gTñ (GI " TGMG-
B’„ñ „gT (G()gI ’ égHg(G’ñ_0 „gT I G(I ñ ’D)ñ”0 GBTD G„ ñ g f T j(W—T wIWjwIT WwñjJ- IwTv V g -
;G()’ „g P BBG„g)g0 v ’„”G„0 1irr
ré YrFs,xnrFyH FrHaé,snaH 2 E1
vxzÉéÉHÁÉá — xzv vééá KÉ6)É8ÉÓ4! vxzÉéÉHÁÉá yv káyáK éáK (vÁÓ4yáK yzÁ4)kv Ó4y4
*vÁwáyáO *ÁvÓÉá (á)vk4ÁÉá É)|4ÁÉ4Hév *4Á4 vé HÉv) ~)ÉÓáO — *ÁvÓÉáK 8évFÉHévK *4Á4
éáK 84ÓkáÁvK *ÁáyzÓkÉ|áKT
dÉ)4é(v)kvO Kv É)Óéz—v) yáK Kz*zvKkáKO )á vKv)ÓÉ4évK *4Á4 é4 Ó4Á4ÓkvÁÉú4ÓÉ")
yvé KÉKkv(4O Óá) vé ~)ÉÓá áH[vká yv KÉ(*éÉ8ÉÓ4Á vé 4)QéÉKÉK v) Kz vk4*4 É)ÉÓÉ4é!
1ED é4 yv*ÁvÓÉ4ÓÉ") Kv y4 *áÁ %v|4*áÁ4ÓÉ")®O vKká vKO *áÁ vé Káéá kÁ4)KÓzÁKá
yvé kÉv(*áO v É)yv*v)yÉv)kv(v)kv yv Kz zkÉéÉú4ÓÉ") 4)kvÁÉáÁ> Ó4y4 4Zá
Kv *ÉvÁyv z) *áÁÓv)k4[v 8É[á yvé d:Jkl yv Ó4*Ék4é>
ED é4 kvÓ)áéá6w4 4|4)ú4 Óá) vé kÉv(*áT
to
Di : E E KQ D
T z ÓI
yv yá)yv Kv yvyzÓv xzvO KÉv)yá E E vé |4éáÁ yv Y YY Y Y *4Á4 : Ep vé É)ÓÁv
(v)ká yvé *ÁáyzÓká *áyÁQ vF*ÁvK4ÁKv!
ei
Di! 0o
Q U
D ) 6 j U DPU
yá)yv j Áv*ÁvKv)k4 é4 *ÁáyzÓkÉ|Éy4y (4Á6É)4é yvé Ó4*Ék4éT
báÁ ~ékÉ(áO vé *ÁáyzÓká *áyÁQ ÓÁvÓvÁ *áÁxzv Kv 4yá*k4) k?Ó)ÉÓ4K (QK v8É
ÓÉv)kvKT /K 4y(ÉKÉHév xzv yv z) 4Zá 4é ákÁá é4 yák4ÓÉ") yv ÁvÓzÁKáK )á Ó4(HÉv
— xzvO KÉ) v(H4Á6áO vé *ÁáyzÓká 4z(v)kvT Dg- É)yÉÓ4 Ó"(á ÓÁvÓv vé (á)ká yvé
*ÁáyzÓká *áÁ vé Káéá kÁ4)KÓzÁKá yvé kÉv(*á — vé Óá)KvÓzv)kv 4|4)Óv k?Ó)ÉÓáO
KÉ) xzv KÉ(zékQ)v4(v)kv Í4—4 4z(v)k4yá é4 Ó4)kÉy4y yv ÁvÓzÁKáK *ÁáyzÓkÉ|áKT
DÍáÁ4 HÉv)O *4Á4 É)ÓÁv(v)káK *vxzvZáK Óá(*ÁáH4yáK yv z) 4Zá 4é ákÁáO
*zvyv 4Óv*k4ÁKv xzv vé ÓÁvÓÉ(Év)ká yvé *ÁáyzÓká Kv4 É6z4é 4 é4 Kz(4 yv vKkáK
kÁvK v8vÓkáKT o)yÉÓ4O *zvKO óv4yv xzv vé 4z(v)ká yvé *ÁáyzÓká v) z) *vÁwáyá
Óz4éxzÉvÁ4 *zvyv vF*ÁvK4ÁKv!
Dg : j QP L éU Q L Dg-T
/Kk4 (ÉK(4 Ávé4ÓÉ") *zvyv v)z)ÓÉ4ÁKv yv z)4 (4)vÁ4 (QK ~kÉé 4 éáK v8vÓkáK
yvé 4)QéÉKÉKT íÉ|ÉyÉv)yá *áÁ gO Kv áHkÉv)v!
Dg ’+I i F4 Dg-
■ ■T QP 8 ■T Q [ ■
g g = g
ózékÉ*éÉÓ4)yá — yÉ|ÉyÉv)yá *áÁ P — *áÁ p ÁvK*vÓkÉ|4(v)kvO 4é *ÁÉ(vÁ — Kv
6z)yá k?Á(É)áK yvé Kv6z)yá (Év(HÁáO Kv áHkÉv)v!
Dg jP QP éU Q Dg-
g g P A g = g
p p Dg QP Q Dg-
yá)yv! f : Aó Z : ló Z Z 7ó f : uó
jP éU
— yv *Áá6ÁvKá k?Ó)ÉÓáO — 4yv(QK yv é4K |4ÁÉ4HévK — — T /Kk4K yáK |4ÁÉ4
HévK 4yxzÉvÁv) z) KÉ6)É8ÉÓ4yá (z— *ÁvÓÉKá KÉ Kv Óá)KÉyvÁ4 xzv j — é Ká)O ÁvK*vÓ
kÉ|4(v)kvO é4K Áv(z)vÁ4ÓÉá)vK z)Ék4ÁÉ4K yv Ó4*Ék4é — kÁ4H4[áT iáK *ÁáyzÓkáK
jU P — éU vKk4ÁQ)O *zvKO vF*ÁvK4)yá vé kák4é yv zkÉéÉy4yvK — vé kák4é yv K4é4ÁÉáKO
j UP éU
— é4K |4ÁÉ4HévK ■ ■ : b — ■ ■ : R Áv*ÁvKv)k4ÁQ) é4 *4ÁkÉÓÉ*4ÓÉ") Ávé4
kÉ|4 yv v(*ÁvK4ÁÉáK — 4K4é4ÁÉ4yáK v) vé É)6ÁvKá KáÓÉ4éT
Uá) é4 )zv|4 )á(v)Óé4kzÁ4O é4 vÓz4ÓÉ") 4)kvÁÉáÁ ká(4ÁQ é4 8áÁ(4!
A 6 bl 8 e 7Y■Yu
é4 xzv É)yÉÓ4 xzv é4 k4K4 yv ÓÁvÓÉ(Év)ká yvé *ÁáyzÓká Áv4é KAD yv*v)yv yv é4
*Áá*áÁÓÉ") xzv yvé É)6ÁvKá 4HKáÁHv) é4K zkÉéÉy4yvK B ZGIO yv é4 *Áá*áÁÓÉ") yv
K4é4ÁÉáK B C O yv é4 k4K4 yv 4Óz(zé4ÓÉ") BlIO yv é4 k4K4 yv ÓÁvÓÉ(Év)ká *áHé4ÓÉá
)4é BAI — yv é4 k4K4 yv *Áá6ÁvKá k?Ó)ÉÓá BÁIT
dÉ)4é(v)kvO ÁvKk4)yá 7 4 4(HáK (Év(HÁáK yv é4 vÓz4ÓÉ") 4)kvÁÉáÁO Kv áHkÉv)v
é4 vÓz4ÓÉ") 8z)y4(v)k4é yvé (áyvéá!
A ■ i 6 bl ■ ,BÉ ■ R 8Á
A ■ 7 É)yÉÓ4O 4*ÁáFÉ(4y4(v)kvO vé ÓÁvÓÉ(Év)ká yvé É)6ÁvKá Áv4é *áÁ Í4HÉk4)kvT
”Kk4 vKO *áÁ éá k4)káO z)4 vF*ÁvKÉ") yv é4 k4K4 yv yvK4ÁÁáééá Bá yv É)ÓÁv(v)ká
yv HÉv)vKk4ÁI yv é4 vÓá)á(w4O é4 xzv yv*v)yv yv é4K (ÉK(4K |4ÁÉ4HévK 4)kvK Kv
Z4é4y4K! *Áá*áÁÓÉ") yv zkÉéÉy4yvK — yv K4é4ÁÉáKO — k4K4K yv 4Óz(zé4ÓÉ")O yv ÓÁv
ÓÉ(Év)ká *áHé4ÓÉá)4é — yv *Áá6ÁvKá k?Ó)ÉÓáT
A Z 7 6 b l Z K1 Z eD7 > %
ká(4ÁQ v) vKkv Ó4Ká é4 8áÁ(4 vK*vÓÉ4é! A 6 b l
w cc jP p QP
bvÁáO Óá(á Kv K4Hv! b 6 ■■ l:
P
D Kz |vúO vé É)ÓÁv(v)ká yv Ó4*Ék4é KQPD vKO *áÁ yv8É)ÉÓÉ")O É6z4é 4 é4 É)|vÁ
KÉ") BEIO éá xzv Kv vF*ÁvK4! DP Z \
bvÁá é4 Óá)yÉÓÉ") xzv vé ÓÁvÓÉ(Év)ká Kv y? v) vxzÉéÉHÁÉá vFÉ6v é4 É6z4éy4y
yv 4ÍáÁÁá KQD v É)|vÁKÉ") v) Ó4y4 *vÁwáyáO 4ÍáÁÁá xzv *zvyv vF*ÁvK4ÁKv Óá(á
vé *ÁáyzÓká yv é4 *Áá*v)KÉ") B(vyÉ4 — (4Á6É)4éI 4 4ÍáÁÁ4Á BdI Óá) vé É)6ÁvKá!
\6 Q6d)
hv KÉ6zvO *zvKO xzv! QP 6 d )
j UP d)
yv yá)yv é4 vÓz4ÓÉ") yv ÓÁvÓÉ(Év)ká *áyÁQ vKÓÁÉHÉÁKv! A 6 ■ ■ ¥ ■ ■■
) P
A : jU d
hÉ Í4 yv Í4HvÁ vxzÉéÉHÁÉáO vé ÓÁvÓÉ(Év)ká yv z)4 vÓá)á(w4 Óá(*vkÉkÉ|4 v)
é4 xzv )á |4Áwv é4 *áHé4ÓÉ") )É Í4—4 *Áá6ÁvKá k?Ó)ÉÓáO yvHv y4ÁKv 4 z)4 k4K4
É6z4é 4é YpsyzÓk8k yv) 4 *ÁáyzÓkÉ|Éy4y (4Á6É)4é yvé- Ó4*Ék4é *áÁ é4 *Áá*v)KÉ")
4 4ÍáÁÁ4ÁT /é Ó4(É)á *ÁvÓÉKá xzv KÉ64 vKk4 vÓá)á(w4 yv*v)yvÁQ y ?éáK Kz*zvKkáK
xzv Kv 4y(Ék4) ÁvK*vÓkáO 4 yÉÓÍ4 *Áá*v)KÉ")T
7)4 Su1*/ut *áKÉHÉéÉy4y KvÁw4 Óá)KÉyvÁ4Áé4 Óá)Kk4)kvT
hÉ é4 *Áá*v)KÉ") 4 4ÍáÁÁ4Á vK Óá)Kk4)kv Kd Z dDp é4 vÓá)á(w4 ÓÁvÓvÁQ 4 z)4
k4K4 yvÓÁvÓÉv)kv Í4Kk4 4éÓ4)ú4Á z) vKk4yá vKk4ÓÉá)4ÁÉáT
/) v8vÓkáO y4y4K é4K Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K yv é4 8z)ÓÉ") yv *ÁáyzÓÓÉ")O — KÉ) Ó4(
HÉáK k?Ó)ÉÓáKO KÉ Kv Óá(HÉ)4) Ó4)kÉy4yvK ÓÁvÓÉv)kvK yv Ó4*Ék4é Óá) z)4 yák4ÓÉ")
8É[4 yv éáK yv(QK ÁvÓzÁKáK *ÁáyzÓkÉ|áKO Kv áHkv)yÁQ) Ó4)kÉy4yvK (4Á6É)4évK Ó4y4
|vú (v)áÁvK yv *ÁáyzÓkáT /) ákÁ4K *4é4HÁ4KO é4 *ÁáyzÓkÉ|Éy4y (4Á6É)4é yvé
Ó4*Ék4é —Eá Kz Áv(z)vÁ4ÓÉ") Bj I KvÁQ yvÓÁvÓÉv)kvT i4 k4K4 yv ÓÁvÓÉ(Év)ká yv
vxzÉéÉHÁÉá ÁvKzék4ÁQO *zvKO yv (zékÉ*éÉÓ4Á z)4 *Áá*v)KÉ") 4 4ÍáÁÁ4Á Óá)Kk4)kv KdD
*áÁ z)4 *ÁáyzÓkÉ|Éy4y yvé Ó4*Ék4é Ó4y4 |vú (v)áÁ Bj IT Uz4)yá yÉÓÍ4 *ÁáyzÓ
kÉ|Éy4y Kv Óá)|ÉvÁk4 v) ÓvÁá áO 4ékvÁ)4kÉ|4(v)kvO Óz4)yá Kv Í464 k4) *vxzvZ4
xzv yvKvKkÉ(zév Óz4éxzÉvÁ 4ÍáÁÁáO ÓvK4ÁQ káyá ÓÁvÓÉ(Év)káO Kv 4éÓ4)ú4ÁQ z)
vKk4yá vKk4ÓÉá)4ÁÉáT
7)4 d/+T‘rt 4ékvÁ)4kÉ|4 *áyÁw4 KvÁ Óá)KÉyvÁ4Á xzv é4 *Áá*v)KÉ") 4 4ÍáÁÁ4Á
|4Áw4 Óá) vé kÉv(*áT
ívKyv ézv6áO vé ÁvKzék4yá 8É)4é 4é xzv éév6zv é4 vÓá)á(w4 KvÁQ vé (ÉK(á xzv
v) vé Ó4Ká 4)kvÁÉáÁ> é4 *ÁáyzÓkÉ|Éy4y yvÓÁvÓÉv)kv yvé Ó4*Ék4é 4Kv6zÁ4 xzvO v)
4é6~) (á(v)káO ÓvK4ÁQ é4 4Óz(zé4ÓÉ")O — Kv yvkv)yÁQ vé ÓÁvÓÉ(Év)káTAr
i4 kÁ4—vÓkáÁÉ4 xzv KÉ64 v) vé kÉv(*á é4 vÓá)á(w4 Í4Kk4 4éÓ4)ú4Á vé vKk4yá
vKk4ÓÉá)4ÁÉáO yv*v)yvÁQ yv Ó"(á |4Áwv é4 *Áá*v)KÉ") 4 4ÍáÁÁ4ÁT hÉ ?Kk4 vK yv
2s l gjgI " Tñ (gBGTTñ "Dg„g GTD ()”’” ’I bñ( B’(ñ( kG0 „’„’ T’ Bñ()’BG’ „g Tñ( „gI[(
M’B)ñ”g(0 T’ MD BGW „g "”ñ„DB)ñ( (g gw"”g(’A R “ VTBLMIv T’ "”ñ„DB)G;G„’„ „ gT B’ " G)’T (g”[
Wr r
, -------------- t GBz ’ "”ñ„DB)G;G„’„ b ’ j’ ”[ „g G ’ 0 r H ’ 0 0r BD’„ñ gT =+ñwX „g B’"G)’T
WB 05r
P
’DI g)g „g 2r ’ 100 H ’ 100000 ”g("gB)G;’I g)g
2B• y : " | a u I : T | y T | L : u u a y y a | U a * { f IU a
U á) KÉy vÁ4) y á K" éá é4 vFÉKkv) ÓÉ4 yv yáK 84ÓkáÁvK! kÁ4H4[á — Ó4*Ék4éO é4 k4K4 yv
ÓÁvÓÉ( Év) ká y vé * Áá y z Óká * áy ÁQ vF*ÁvK4ÁKv!
ó ú. ó . !¡ ¡ ó
y v yá)yv
+ M 4 ¥S 8 DZ ■ 4I >
A ■ 7 Z tl L 7 ■ JB ■ 7
A ■ 7 Z tl ■ t7
vÓz4ÓÉ") xzv vF*ÁvK4 é4 k4K4 yv ÓÁvÓÉ(Év)ká yvé *ÁáyzÓká *áÁ Í4HÉk4)kv B4*Áá
FÉ(4y4(v)kvIO yvKÓ4Ák4)yá vé *Áá6ÁvKá k?Ó)ÉÓá — Óá)KÉyvÁ4)yá z)4 8z)ÓÉ") yv
*ÁáyzÓÓÉ") KÉ(*éÉ8ÉÓ4y4O yá)yv éáK ÁvÓzÁKáK )4kzÁ4évK Kv Óá)ÓÉHv) Óá(á 8áÁ(4)
yá *4Ákv yvé Ó4*Ék4éT
DÍáÁ4 HÉv)O KÉ )á Í4— ÓÁvÓÉ(Év)káO v) vé Kv)kÉyá yv 4z(v)ká yvé HÉv)vKk4ÁO
Óz—á É)yÉÓ4yáÁ vK B— ■ 7Dp Kv kv)yÁQ!
tl ■ t 7 6 ¿
tl Z t 7
l6 7
2p ASIGn
1i v g’„g0 ’T ”gMg”G”(g ’T (D"Dg()ñ qD g Tñ( I g”B’„ñ( „g M’B)ñ”g( (g ’jD ()’ "ñ ” I g„Gñ „gT
I gB’G(I ñ „g "”gBGñ(0 ’„I G)g qD g Xg()ñ( (D"Dg()ñ(0 „g zgBzñ (GáGMGB’ qD g ñ(ñ)”ñ( g()’Iñ(
Gáñ”’„ñ )ñ„ñ( Tñ( "”ñbTgI ’( „G[I GBñ( GI "TGB’„ñ( " ’”’ ’(gáD”’” q D g Dg()”’ gBññI ?’ ñ
’b’„ñ’ (D )”’HgB)ñ”G’ „g B”gBGI Gg)ñ g gq D GTGb ”Gñ _ 1 ñk n wI+nv " -8
20 U V f GBé(0 g f ’ z 3 v ’))zgú (0 O F W p wñjñ- Iw xñ( Yj T Vv „ GBGgI b”g „g 1i•-0 " 'W1
220 é, yrHpî, bré brs,ppHééH raHFèxnaH
/i b/.hDóo/.tj c/g./hoD.j
' kñb”g T’ ;G„’ „g ngHg( "Dg„g Bñ(DT)’”(g T’( (GáDGg)g( ñb”’(A V f ’””ñ „ 0 f T —IG T GW
x ñ F j í TKjTYG B WKjW=v )”’„ „g c V ’I ñ( P TG;gG”’ H v v ñ )gMñ”)g C ñ Tg„ ñ 0 ”g; " ñ ” O v
C ñ ” g ” H m ”G()Wb’T i ’ ”’ u g’D )gTT0 Oñ„ñ „g m D T)D ”’ rBñWI GB’0 v ]wGBñ0 1irW. V f g GTb”ñ g”0
fñ= MIVJ=ñMñ= GW VT —IGT - T+WYITVv )”’„ „g c ”I ’„ñ i[“’”ñ V ñ(0 r„ c áDGT’”0 v ]wGBñ0 1ir•0
B’" Gw . t t GTT’”„0 f T +WñY&T WwñjJ- IwT GW x ñ F j í TKjTYG B WKjW=v )”’„ „g Uñ (] t?’“ x ’”B?’0
r„ c áDGT’”0 v ’„”G„0 •¿ g„ 0 1i•-. H T’ I ’Hñ”?’ „g Tñ( )gw)ñ( (ñb”g zG()ñ”G’ „gT "g(’I Gg)ñ
gBñ W I GBñ I ñ„g”ñ
W U v ngHg(0 p==TK= Ij N WY=(T+Iñjv f ’”BñD ”)0 u ”’Bg 3 mñ 0 yDg;’ íñ”é0 1i!20 " !2-0
mM t t GTT’”„0 ñkn wI+nv " !2'
W AS IG nv " !2'0 g t GTT’”„0 ñkn wI+nv " !2'
10 AS IG nv " !-20 g t GTT’”„ 0 ñkn wI+nv " !2W
ré YrFs,xnrFyH —r^Frsn,FH óóH
kÁ4)K4ÓÓÉ") á (vyÉá *áÁ éáK Óz4évK é4 4zkáÁÉy4y *~HéÉÓ4 Óáá*vÁv Óá) é4 É)ÉÓÉ4
kÉ|4 *ÁÉ|4y4T bvÁá 8zvÁ4 yv vKkáO )á Kv 4Há64 8Á4)Ó4(v)kv *áÁ z) KÉKkv(4 yv
KáÓÉ4éÉK(á yv /Kk4yá xzv 4H4Áxzv é4 (4—áÁ *4Ákv yv é4 |Éy4 vÓá)"(ÉÓ4 yv é4
Óá(z)Éy4yT .á vK é4 *Áá*Évy4y yv éáK (vyÉáK yv *ÁáyzÓÓÉ") é4 xzv év Óá)|Év)v
4é /Kk4yá 4Kz(ÉÁT hÉ ’Kkv vK Ó4*4ú yv yvkvÁ(É)4Á vé (á)ká 6éáH4é yv éáK ÁvÓzÁKáK
y 2tkÉ)4Áé)K N 4)(v)k4Á vKáK *vyÉáK — é4 k4K4 HQKÉÓ4 yv Áv(z)vÁ4ÓÉ") yv xzÉv)vK
éáK *áKvv)O Í4HÁQ Áv4éÉú4yá káyá éá xzv év ÓáÁÁvK*á)yvT Dyv(QKO é4K (vyÉy4K
É)yÉK*v)K4HévK yv KáÓÉ4éÉú4ÓÉ") *zvyv) É)kÁáyzÓÉÁKv 6Á4yz4é(v)kv KÉ) )vÓvKÉy4y -
yv Áá(*vÁ Óá) é4K kÁ4yÉÓÉá)vK 6v)vÁ4évK yv é4 KáÓÉvy4yT® AA óQK 4~)O cv—)vK
(4)É8ÉvKk4 z)4 |É6áÁáK4 á*áKÉÓÉ") 4é ÓáévÓkÉ|ÉK(áO xzv Kv *á)v yv (4)É8ÉvKká v)
é4 4ÓkÉkzy 4yá*k4y4 *4Á4 Óá) vé KÉKkv(4 É(*é4)k4yá v) é4 7)É") há|É?kÉÓ4> v)
vKkv Kv)kÉyá 48ÉÁ(4! % TTTí v é é4yá vÓá)"(ÉÓá )á *zvyá *vÁÓÉHÉÁ xzv vé Óá(z
)ÉK(á ÁzKá Í4—4 4*áÁk4yá )É)6z)4 Óá)kÁÉHzÓÉ") 4 )zvKkÁáK *ÁáHév(4K vÓá)"
(ÉÓáK yv É)kvÁ?K É)kvévÓkz4é á |4éáÁ ÓÉv)kw8ÉÓáT .á ÓÁvá xzv Óá)kv)64O )É Í4—
*áKÉHÉéÉy4yvK xzv Óá)kv)64O )É)6~) 8Á46(v)ká yv k?Ó)ÉÓ4 vÓá)"(ÉÓ4 ~kÉé xzv
)á *zyÉ?Á4(áK 4*éÉÓ4ÁO KÉ xzÉKÉ?Á4(áKO Óá) É6z4é á (4—áÁ ?FÉkáO v) z)4 KáÓÉvy4y
xzv Óá)KvÁ|4 káy4K é4K Ízvéé4KTTT yv éáK Éyv4évK HzÁ6zvKvK HÁÉkQ)ÉÓáK®TAP
jkÁá 84ÓkáÁ xzv Áv|vé4 vé Óá)kv)Éyá yv Óé4Kv yvé *v)K4(Év)ká yv cv—)vK éá
Óá)KkÉkz—v vé ÍvÓÍá yv Í4HvÁ kÁ4k4yá v) 8áÁ(4 yvK*vÓkÉ|4 é4 áHÁ4 yv ó4ÁFO KÉ)
Í4HvÁ *Áá8z)yÉú4yá )z)Ó4 v) véé4> 4KwO vKÓÁÉHw4 v) A\P'> % TT T/é KáÓÉ4éÉK(á (4Á
FÉKk4 kv)yÁQ xzv Óá)KkÉkzÉÁ KÉv(*Áv z) *ÁáyÉ6Éá *4Á4 éáK ÍÉKkáÁÉ4yáÁvK yv é4
á*É)É")O xzv )á *áyÁQ) vF*éÉÓ4ÁKv Ó"(á z)4 yáÓkÁÉ)4 k4) Éé"6ÉÓ4 — k4) áHkzK4
*zvyv Í4HvÁ v[vÁÓÉyá z)4 É)8ézv)ÓÉ4 k4) *áyvÁáK4 — yzÁ4yvÁ4 KáHÁv é4 (v)kv
yv éáK Íá(HÁvK —O 4 kÁ4|?K yv vééáKO KáHÁv éáK 4Óá)kvÓÉ(Év)káK ÍÉKk"ÁÉÓáK®TAR
g v) vé (ÉK(á 4Zá á*É)4H4! % TTTU "( á *zvyá 4Óv*k4Á é4 íáÓkÁÉ)4 xzv ÁÉ6v
Óá(á YÉHéÉ4O *áÁ v)ÓÉ(4 yv káy4 ÓÁwkÉÓ4O z) (4)z4é yv vÓá)á(w4 4)kÉÓz4yá
x.7 ktS1:t7 xzv —á K? xzv )á K"éá vK KÉ6)É8ÉÓ4kÉ|4(v)kv vÁÁ")váO KÉ)á xzv 4yv
(QK Ó4ÁvÓv yv É)kvÁ?K — )á kÉv)v 4*éÉÓ4ÓÉ") 4é Íá(HÁv ( áyvÁ)áTT T ® AG
ÉK i ’ „gD„’ „g Tñ( "’?(g( bgTGág”’)g( gD”ñ"gñ( Bñ r()’„ñ( l G„ñ( ’TB’“’b’0 g 1i200
’ 22r I GT I GTTñg( „g „WT’”g(0 BD’„ñ g ;?("g”’( „g T’ áDg””’ (WTñ TTgá’b’ ’ 2• I GT I GTTñg(
O ”’ BG’0 "ñ ” gjgI " Tñ0 ’TB’“W g 1i2W ’ D’ „gD„’ „g !00 I GT I GTTñg( „g M”’Bñ(0 „Gg“ ;gBg(
T’ „gD„’ „g 1i1!. T’ „gD„’ b”G)[ GB’ g " ”g H "ñ(áDg””’ "’(W „ g 1' 4 1i' I GT I GTTñg( „g
M”’Bñ( ñ”ñ0 T’ „g c TgI ’G’ "’(W „g • ’ 1•W I GT I GTTñg( „g M”’Bñ( ñ”ñ 1N”]()’I ñ( „ g r l
" ’”’ "’á’” ”g"’”’BGñg( 8 C ñI ’„ ñ „g U c ig(ñD”„ H m x ]”’”„0 . I=+ñYIT WwñjJ- IwT - ( j G IT Vv
)”’„ „g v GáDgT d“’”„0 r„ FGBg(-FG;g(0 u ’”BgTñ ’0 1i•-0 B’" 1•0 "" !2--!2W
ré YrFs,xnrFyH —r^Frsn,FH 22'
1• ASIGnv p !!1
22W é, yrHpn, bré brs,ppHééH raHFèxnaH
2e mñIñ „G("ñ?’ „g Mñ„ñ( "ñ ” gT ”gI bñT(ñ „g T’( „gD„’( „g áDg””’0 Tñ( b’Bñ( ñ ”)g-
’I g”GB’ñ( ñ)ñ”á’b’ B”]„G)ñ( Bñ(G„g”’bTg( ’ rD”ñ"’. „g(„g 1i21 ’ 1i2W r()’„ñ( l G„ñ(
G;G”)GW W r00 I GTTñg( „g „WT’”g( g gT gw )”’ jg”ñ H (D( „gD„ñ”g( Bñ)G D’b’ "G„Gg„ñ "”](-
)’Iñ( " ’”’ "’á’” Tñ( G)g”g(g( „g "”]()’Iñ( ’)g”Gñ”g( \o1rUp " !!!
2p c B)D’TI g)g T’ „gD„’ "”G;’„’ )ñ)’T g r()’„ñ( lG„ñ( ’TB’“’ ’"”ñwGI ’„’I g)g ’T •0
"ñ” BGg)ñ „gT Gá”g(ñ ’BGñ’T0 H (D gTg;’„ñ G;gT B’D(’ BGg”)’ "”gñBD"’BGW
ré YrFs,xnrFyH —r^Frsn,FH 22i
ú4H4 4 o — I I ( Éééá ) vKO ÁvK* vÓkÉ|4( v) kvT dÁ4)ÓÉ4O *4wK x z v ÁvÓz ÁÁÉ" v ) ( v)áÁ
( vy Éy 4 4é ÓÁ?y Éká vF kvÁ) áO x z v vKk4H4 Ávé4kÉ|4( v) kv ( v) áK É) yz KkÁÉ4éÉú4y 4 —
Óz—4 É) y z KkÁÉ4 K" éá * 4ÁÓÉ4é( v) kv | É| w4 y v é4K vF* áÁk4ÓÉá) vKO k4( H É?) v) kÁ" v)
ÓÁÉKÉKO Óá) z ) 4 ( z ékÉ* éÉÓ 4 Ó É" ) y v x zÉvHÁ4KO 4 z ) x z v KÉ) 4éÓ4)ú4Á éáK 4K*vÓkáK
Ó4k4KkÁ"8ÉÓáK x z v 4 y x z ÉÁÉ" v) /Kk4yáK 7 ) Éy á KO D év( 4 ) É4 —O v ) ( v) á Á ( vy Éy4O
o)6é4kvÁÁ4T b áÁ ~ ékÉ( á O é4K Óáéá) É4K — éáK *4wKvK KzHyvK4ÁÁáéé4yáKO Óz—4 vÓá ) á ( w4
vKk4H4 Kz HáÁyÉ) 4y 4 4 Kz KvÓkáÁ vF* áÁk4y áÁ y v ( 4kvÁÉ4K *ÁÉ( 4KO Kz 8ÁÉvÁá) é4 ÓÁÉ
KÉK Óá) H 4Kk4) kv É) kv ) KÉy 4 y —4 x z v KzK vF* áÁk4ÓÉá) vK Kz 8ÁÉvÁá) v)?Á6ÉÓ4K Ávy z Ó
ÓÉá ) vK ZÑ
i4 y?Ó4y4 yv A\RC Kv Ó4Á4ÓkvÁÉú" *áÁ vF*vÁÉ(v)káK yv *áéwkÉÓ4 vÓá)"(ÉÓ4
yvKkÉ)4yáK 4 Kz*vÁ4Á é4 6Á4|v KÉkz4ÓÉ") ÓÁv4y4 *áÁ é4 ÓÁÉKÉK> vK éá xzv áÓzÁÁÉ"
v) vé Ó4Ká aááKv|vékO Óá) vé éé4(4yá -/é —/t7p v) /Kk4yáK 7)ÉyáK> vé dÁv)kv
bá*zé4Á v) dÁ4)ÓÉ4> éáK (É)ÉKkvÁÉáK yv z)É") )4ÓÉá)4é yv o)6é4kvÁÁ4> — éáK Áv
6w(v)vK 84KÓÉKk4K yv ózKKáéÉ)É v) ok4éÉ4O nÉkévÁ v) Dév(4)É4O vkÓT t4(HÉ?) 4é
6z)áK *4wKvK KzHyvK4ÁÁáéé4yáK Áv6ÉKkÁ4) Ó4(HÉáK *áéwkÉÓáK Óá(á Óá)KvÓzv)ÓÉ4 yv
éáK KvÁÉáK yvK4[zKkvK *Áá|áÓ4yáK *áÁ é4 ÓÁÉKÉKT Dz) Óz4)yá vKk4K vF*vÁÉv)ÓÉ4K
*ÁvKv)k4) z)4 yÉ|vÁKÉy4y yv 4K*vÓkáK v) 8z)ÓÉ") yv é4K Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K vKkÁzÓkz
Á4évK yv Ó4y4 vÓá)á(w4 — yv é4K yáÓkÁÉ)4K *áéwkÉÓ4K *Ávyá(É)4)kvK v) Ó4y4 z)4
yv véé4KO *zvyv) áHKvÁ|4ÁKv 4é6z)áK vév(v)káK Óá(z)vK> vé *ÁÉ)ÓÉ*4é vK é4 (4
—áÁ *4ÁkÉÓÉ*4ÓÉ") yvé /Kk4yá v) é4 |Éy4 vÓá)"(ÉÓ4 yvé *4wKT i4K *vÁKá)4K — é4K
v(*ÁvK4KO yzÁ4(v)kv 48vÓk4y4K *áÁ é4 ÓÁÉKÉKO vKk4H4) yÉK*zvKk4K 4 4Óv*k4Á z)4
(4—áÁ É)6vÁv)ÓÉ4 vKk4k4é v) é4 |Éy4 vÓá)"(ÉÓ4 — KáÓÉ4éO 4z) Óz4)yá yv vKkv (áyá
Kv éÉ(Ék4Á4O v) (4—áÁ á (v)áÁ (vyÉy4O vé Ó4*Ék4éÉK(á éÉHvÁ4éT /Kk4K yÉ|vÁK4K
vF*vÁÉv)ÓÉ4K kz|ÉvÁá) ?FÉká v) vé Ó4(*á vÓá)"(ÉÓá> yÉK(É)z—" é4 yvKáÓz*4ÓÉ")O
vé KÉKkv(4 8É)4)ÓÉvÁá — yv Óá(vÁÓÉ4éÉú4ÓÉ") kv)yÉ" 4 )áÁ(4éÉú4ÁKvO é4 *ÁáyzÓÓÉ")
káÁ)" 4 ÓÁvÓvÁ — v) A\Re —4 Kz*vÁ4H4 éÉ6vÁ4(v)kv éáK )É|vévK yv A\P\T
hÉ) v(H4Á6áO é4K )zv|4K KáézÓÉá)vK )á 8zvÁá) 8QÓÉévK yv éév|4Á 4 Ó4Há v) káy4
Kz 4(*éÉkzyO z)4 |vú xzv Kv Kz*vÁ" é4 84Kv ÓÁzÓÉ4é yv é4 yv*ÁvKÉ")T DKwO *áÁ
v[v(*éáO vé -/é —/t7 yv aááKv|vék 8zv 4*éÉÓ4yá *áÁ áÁ64)ÉK(áK vKk4k4évK v)
Kz (á(v)ká Óá)KÉyvÁ4yáK (z— *áyvÁáKáKO — Óz—4K 4kÁÉHzÓÉá)vK ÓvÁÓv)"O v) A\R'
A\RrO é4 hz*Áv(4 UáÁkv> éáK vKk4yáK ÓáÁ*áÁ4kÉ|áK Ék4éÉ4)á — 4év(Q) yvHÉvÁá)
ÁvÓzÁÁÉÁ v) (zÓÍáK Ó4KáK 4 é4 |Éáév)ÓÉ4 É)kvÁ)4 *4Á4 *áyvÁ éév|4Á 4 Ó4Há KzK
*é4)vK> — é4 vF*vÁÉv)ÓÉ4 8Á4)ÓvK4O *áÁ Kz é4yáO (áKkÁ4H4 z) *ÁáÓvKá yzÁ4)kv vé
Óz4é vé 6áHÉvÁ)á ÉH4 *vÁyÉv)yá 4zkáÁÉy4y — yvÓÉKÉ") *4Á4 4Ókz4Á KáHÁv é4 vÓá)á
(w4T báÁ ákÁ4 *4ÁkvO z)4 yÉ8ÉÓzék4y É(*áÁk4)kv *4Á4 é4 )áÁ(4éÉú4ÓÉ") yv éáK
*ÁáHév(4K É)kvÁ)4ÓÉá)4évK vÓá)"(ÉÓáK — *áéwkÉÓáK yvHv KvZ4é4ÁKv v) vé ÍvÓÍá
xzv Kv HzKÓ4Áá) KáézÓÉá)vK *4ÁkÉÓzé4ÁvK — )4ÓÉá)4évKO v) (v)áKÓ4Há yv é4K *áKÉ
HÉéÉy4yvK yv Óáá*vÁ4ÓÉ") É)kvÁ)4ÓÉá)4é — yv 4ÓÓÉ") Óá)[z)k4T szvy" vKká yv
(áKkÁ4yá *áÁ vé 8Á4Ó4Ká yv é4 Uá)8vÁv)ÓÉ4 /Óá)"(ÉÓ4 yv A\RR — ézv6á vé yv é4
háÓÉvy4y yv é4K .4ÓÉá)vKT
dÉ)4é(v)kvO Óá)|Év)v ÁvÓáÁy4Á xzv vKk4K vF*vÁÉv)ÓÉ4K vÓá)"(ÉÓ4K kz|ÉvÁá)
Óá(á 84ÓkáÁ 8z)y4(v)k4é vé Áv4Á(v — é4 *Áv*4Á4ÓÉ") *4Á4 z)4 )zv|4 6zvÁÁ4T
DKwO *áÁ v[v(*éáO é4 vÓá)á(w4 yvé tvÁÓvÁ avÉÓÍ Kv áÁ64)Éú" *4Á4 *Áá|vvÁKv yv
(4kvÁÉ4é H?éÉÓá> é4K vÓá)á(w4K yv /Kk4yáK 7)ÉyáKO o)6é4kvÁÁ4O ok4éÉ4 — dÁ4)ÓÉ4O
4z)xzv v) (v)áÁ (vyÉy4O k4(HÉ?) yvyÉÓ4Áá) É(*áÁk4)kvK ÁvÓzÁKáK 4é Áv4Á(v>
1i d'(kB 6("wB Óú
é, yrHpî, bré brs,ppHééH raHFèxnaH
20 r gT ’Qñ 1i-- (g Tñá”’”ñ BGM”’( ”]Bñ”„ „g "”ñ„DBBGW r ’Bg”ñ c TgI ’G’ ’TB’“W 2r
I GTTñ g( „g )ñgT’„’( H r()’„ñ( l G„ñ( Wi I GTTñg( xC’ uCg)’Q’ "”ñ„DBg „g(„g (g")GgI b”g
„g 1i!i ’ jD TGñ „g 1i--0 102 I GT ’;Gñg(0 2r I GT )’qDg(0 -r I GT B’Qñg(. r()’„ñ( l G„ñ(0
g )”g 1i-1 H 1i--0 "”ñ„DBg 2-W I GT ’;Gñg(0 '2i I GTTñg( „g ñbD(g( kg „ g(’””ñTTW g("gBG’T-
I g)g T’ qD ?I GB’A c TgI ’G’ "”ñ„DB?’ g 1i-- • I GTTñg( „g )ñgT’„’( „g á’(ñTG’ (G)])GB’
r()’„ñ( l G„ñ( qD g M’b”GB’b ’ 1• I GT )ñgT’„’( „g B’DBzñ (G)])GBñ g 1i!i0 "’(’ ’ gT’bñ”’”
'•0 I GT g 1i--0 I D T)G" TGB’„ ñ ’(GI G(Iñ T’( ’"TGB’BGñg( „gT HTñ0 I ’)g”G’Tg( "T[()GBñ( H
I ’ág(Gñ0 VS IG nv "" !!'-!!W
ré YrFs,xnrFyH —r^Frsn,FH
Óz 4) kÉk4kÉ|4O y á)y v!
í ® EZ 2 ó
23 ASIGnv lp 2W'p
ré YrFs,xnrFyH —r^Frsn,FH INN
óB ASIGnv 6 óx”
ré YrFs,xnrFyH —r^Frsn,FH INa
bvÁ4 é4 (?yzé4 yvé 4k4xzv Vv—)vKÉ4)á 4 éáK ÓéQKÉÓáK ■Kz Kv6z)y4 ÓÁwkÉÓ4■O
4ézyv 4 é4 ÁÉ6Éyvú xzv (zvKkÁ4) éáK K4é4ÁÉáK Áv4évK Óá(á vév(v)ká yv 4[zKk? ?)
vé ÓáÁká *é4úáO *zvKká xzv vKkQ) yvkvÁ(É)4yáKO ÁÉ" K"éá *áÁ éáK Óá)|v)ÉáK v)kÁv
kÁ4H4[4yáÁvK — v(*év4yáÁvKO á Kv4O *áÁ éáK 4[zKkvK yv K4é4ÁÉáK )á(É)4évKO KÉ)á
k4(HÉ?) *áÁ ákÁáK 84ÓkáÁvKO k4évK Óá(á |4ÁÉ4ÓÉá)vK v) vé )É|vé yv *ÁvÓÉáKO v) vé
kÉ*á yv Ó4(HÉáO v)Té4 *áéwkÉÓ4 8ÉKÓ4éO vkÓTPe
cv—)vK KvZ4é4O v) kvÁÓvÁ éz64ÁO xzv yv 4ÓzvÁyá 4 éáK *ÁÉ)ÓÉ*ÉáK yv é4 kváÁw4
ÓéQKÉÓ4 ■*4Á4 é4 Óz4é éáK *ÁvÓÉáK vKkQ) yvkvÁ(É)4yáK *áÁ vé ÓáKká (4Á6É)4é —
éáK K4é4ÁÉáK )á(É)4évK É)8éz—v) 8z)y4(v)k4é(v)kv KáHÁv yÉÓÍá ÓáKká■O 4 z)4
Ó4wy4 yv éáK K4é4ÁÉáK (á)vk4ÁÉáK yvHvÁw4 Kv6zÉÁ z)4 yÉK(É)zÓÉ") 4)Qéá64 yv
káyáK éáK *ÁvÓÉáKO yv vKkv (áyá éáK K4é4ÁÉáK Áv4évK *vÁ(4)vÓvÁw4) É)4ékvÁ4yáKT
hÉ éáK K4é4ÁÉáK Áv4évK )á Ó4(HÉ4)O é4K Ávé4ÓÉá)vK v)kÁv vé *ÁvÓÉá yvé kÁ4H4[á —
vé yv éáK yv(QK 84ÓkáÁvK *vÁ(4)vÓvÁQ) É)|4ÁÉ4HévKO Óá(á k4(HÉ?) é4K Ávé4ÓÉá)vK
v)kÁv vé *ÁvÓÉá yv éáK *ÁáyzÓkáK yv vév|4y4 É)kv)KÉy4y yv (4)á yv áHÁ4 — vé
yv éáK *ÁáyzÓkáK xzv v(*év4) (v)áK (4)á yv áHÁ4O á Kv4 xzvO Óá) z)4 á8vÁ
k4 yv kÁ4H4[á v) k?Á(É)áK yv K4é4ÁÉáK Áv4évKO vK É(*áKÉHév 4z(v)k4Á vé |áéz(v)
yv áÓz*4ÓÉ")O K4é|á xzv Kv É)ÓÁv(v)kv é4 yv(4)y4 yv kÁ4H4[áT D Kz |vúO é4 yv
(4)y4 yv kÁ4H4[á K"éá *zvyv E1DED1) FáÁzTvé T 4z(v)ks yv é4 yv(4)y4 TVS DE R 4
Gv HÉv)vK — KvÁ|ÉÓÉáKO —4 Kv4 *áÁ vé É)ÓÁv(v)ká yv é4K É)|vÁKÉá)vK J *áÁ yéK[)Í
)zÓÉ"ÁÉ[yv3é40Ó4*4ÓÉy4y É)Kk4é4y4 áÓÉáK4O — vKká KÉv(*Áv xzv vFÉKk4 é4 8évFÉHÉ
éÉy4y yv á8vÁk4T /) ákÁ4K *4é4HÁ4KO Kv6~) vé vKxzv(4 Vv—)vKÉ4)áO vé É)ÓÁv(v)ká
yv é4 yv(4)y4 yv HÉv)vK — KvÁ|ÉÓÉáK vK éá xzv *vÁ(ÉkÉÁQ 4z(v)k4Á é4 yv(4)y4 yv
kÁ4H4[áT báÁ Óá)KÉ6zÉv)kvO vé *ÁáHév(4 yv é4 yvKáÓz*4ÓÉ") yv[4 yv KvÁ z)
8v)"(v)á vF*éÉÓ4Hév v) k?Á(É)áK yv éáK yvK4[zKkvK yvé (vÁÓ4yá yv kÁ4H4[á
69 7 5i ñ ( gBññI G()’( BT[(GBñ(» MDg D ’ „ gñI G’BGW G;g)’„’ " ñ ” v ’”w0 " ’”’ ”gMg”G”(g
’ V GB’”„ ñ 0 U’I g( v GTG H (D( "”g„gBg(ñ”g(0 g( „ gBG”0 " ’ ”’ Tñ( MD„’„ñ”g( „g T’ )gñ”?’ qD g BD T-
I G W g V GB’”„ ñ v g z g ’Bñ()DI b”’„ñ0 qDG“[ BñI g)Gg„ñ D (ñTgBG(Iñ0 ’ G BTD G” g •T’
g(BDgT’ BT[(GB’» ’ Tñ( Bñ)GD’„ñ”g( „g V GB’”„ ñ 0 g( „ gBG”0 ’qDgTTñ( qD g ’„ñ")’”ñ H " g”MgB-
BGñ’”ñ T’ )gñ”?’ gBñWI GB’ ”GB’”„ G’’0 GBTDHg„ñ 1"ñ” gjgI "Tñ8 ’ U k v GTG0 v ’”(z’TT0 r„-
ágú ñ”)z H g T "”ñMg(ñ” N GáñD _ U v ngHg(0 ñkn wI+nv " 1r
du F]’(g Tñ( B’"?)D Tñ( ”gT’)G;ñ( ’T "g(’I Gg)ñ BT[(GBñ H ’ T "g(’I Gg)ñ gñBT[(GBñ0 ’(?
BñI ñ Tñ( Iñ„gTñ( „g v g’„g H „g t’;G„ V GB’”„ ñ
oXR é, yrHpî, bré brs,ppHééH raHFèxnaH
Óá(á —4 Kv |ÉáO 4Há64 *áÁ éáK É(*zvKkáK É)yÉÁvÓkáKO xzv É)kvÁ8ÉvÁv) (v)áK Óá)
vé Óá(*áÁk4(Év)ká *ÁÉ|4yáT i4K Éyv4K yv cv—)vK KáHÁv é4 *áéwkÉÓ4 yvé /Kk4yá
Í4) KÉyá yvK4ÁÁáéé4y4K *áKkvÁÉáÁ(v)kv *áÁ éá xzv Kv Óá)áÓv Óá(á *áéwkÉÓ4 8ÉKÓ4é
Óá(*v)K4káÁÉ4O xzv zK4 Óá(á É)KkÁz(v)káK yv 4)QéÉKÉK éáK (zékÉ*éÉÓ4yáÁvK yvé
64Kká *~HéÉÓá — yv éáK É(*zvKkáK — ÓÁv4 (vÓ4)ÉK(áK vKk4HÉéÉú4yáÁvK 4zká(Q
kÉÓáKT
Dyv(QK cv—)vK 4Há64 *áÁ z)4 4ÓkÉ|4 *4ÁkÉÓÉ*4ÓÉ") yv é4K 4zkáÁÉy4yvK (á
)vk4ÁÉ4K v) é4 *áéwkÉÓ4 vÓá)"(ÉÓ4O Óz—á *4*vé KvÁw4 Áv6zé4Á vé ÓÁ?yÉká — é4
Ó4)kÉy4y yv yÉ)vÁáO kv)Év)yá *ÁvKv)kv é4 *Áv8vÁv)ÓÉ4 *áÁ é4 éÉxzÉyvú — é4 v8ÉÓ4
ÓÉ4 (4Á6É)4é yvé Ó4*Ék4éO yv (4)vÁ4 k4é xzv é4 k4K4 yv É)kvÁ?K — é4 v8ÉÓ4ÓÉ4 (4Á
6É)4é yvé Ó4*Ék4é Kv É6z4év) v) z) *z)ká xzv yvkvÁ(É)v z) )É|vé yv É)|vÁKÉ")
yv *év)á v(*éváT /Kká yÉ8ÉvÁvO *áÁ Kz*zvKkáO yvé kÁ4k4(Év)ká yv é4 vKÓzvé4
ÓéQKÉÓ4O *4Á4 é4 Óz4é K"éá Kv yv(4)y4 yÉ)vÁá *4Á4 kÁ4)K4ÓÓÉá)vK — vé )É|vé "*
kÉ(á yv é4 k4K4 yv É)kvÁ?K xzvy4 vKk4HévÓÉyá *áÁ vé éÉHÁv [zv6á yv á8vÁv)kvK —
yv(4)y4)kvK yv 8á)yáK v) vé (vÁÓ4yá yv Ó4*Ék4évKT
(Év)ká Vv—)vKÉ4)á Óá(á yvé ÓéQKÉÓáO KÉÁ|v) Óá(á É(*áÁk4)kv *z)ká yv 4*á—á
v) 84|áÁ yv é4 ÍÉ*"kvKÉK xzv é4 kváÁw4 )váÓéQKÉÓ4 — Vv—)vKÉ4)4 ■*áÁ Kz (?káyá
v É)KkÁz(v)k4é■ )á yÉ8ÉvÁv) KzKk4)ÓÉ4é(v)kvT óQK 4~)O v) é4 kváÁw4 yvé ÓÁvÓÉ
(Év)ká vÓá)"(ÉÓáO éáK (áyvéáK yvÁÉ|4yáK yvé *v)K4(Év)ká )váÓéQKÉÓá Bóv4yvO
|á) .vz(4))O vkÓTIO — éáK yvÁÉ|4yáK yvé *v)K4(Év)ká Vv—)vKÉ4)á Bn4ÁÁáyO
íá(4ÁO c4éyáÁO vkÓTIO kÉv)v) (zÓÍ4 KÉ(ÉéÉkzy — |4ÁÉáK *z)káK yv Óá)k4Óká> v)
Kz 4K*vÓká 8áÁ(4é káyáK vKkáK (áyvéáK kÉv)v) Óá(á *ÁÉ)ÓÉ*4é vév(v)ká Óá(~)
é4 KÉ6zÉv)kv Ávé4ÓÉ")! vé ÓÁvÓÉ(Év)ká yvé É)6ÁvKá yv*v)yv yv é4 *Áá*v)KÉ") 4é
4ÍáÁÁá — yv é4 *ÁáyzÓkÉ|Éy4y (4Á6É)4é yvé Ó4*Ék4éT
4 oí/:1jJd
Uá) é4 *ÁvKv)k4ÓÉ") yv vKkáK (áyvéáK Kv kÁ4k4 yv É)yÉÓ4Á xz? É)KkÁz(v)káK
4)4éwkÉÓáK yv é4K kváÁw4K yvé ÓÁvÓÉ(Év)ká yvÁÉ|4y4K yvé *v)K4(Év)ká Vv—)vKÉ4)á
Ká) 4*Áá*É4yáK *4Á4 8áÁ(4éÉú4Á — v)ÁÉxzvÓvÁ 4)4éwkÉÓ4(v)kv é4 Óá)Óv*ÓÉ") v
É)kvÁ*Ávk4ÓÉ") yvé yvK4ÁÁáééá é4kÉ)á4(vÁÉÓ4)áT /) ákÁ4K *4é4HÁ4KO 4 kÁ4|?K yv
z) v)8áxzv ÓÁwkÉÓá Kv kÁ4k4 yv [zú64Á é4 4*éÉÓ4HÉéÉy4y yv *4Ákv yv vKv É)KkÁz
(v)k4é kv"ÁÉÓá *4Á4 vé 4)QéÉKÉK yvé yvK4ÁÁáééá vÓá)"(ÉÓá yv )zvKkÁáK *4wKvKT
b4Á4 éá6Á4Á yÉÓÍá *Áá*"KÉká Kv vF4(É)4ÁQ) éáK (áyvéáK yv íá(4Á — yv n4ÁÁáy
Óá(á Áv*ÁvKv)k4kÉ|áK yvé *v)K4(Év)ká Vv—)vKÉ4)á v) vé Q(HÉká yv é4 kváÁw4 yvé
ÓÁvÓÉ(Év)káT bvÁá )á K"éá Kv *Ávkv)yv vKkzyÉ4Á vKkáK (áyvéáK *áÁ Kz ÓáÍvÁv)ÓÉ4
8áÁ(4é KÉ)á k4(HÉ?) *áÁ Kz 4*éÉÓ4ÓÉ") *4Á4 vé 4)QéÉKÉK yv é4 Áv4éÉy4y xzv évK
yÉá áÁÉ6v)O *zvKká xzv vé áH[vkÉ|á *4Á4 vé Óz4é yÉÓÍáK 4zkáÁvK vé4HáÁ4Áá) vKáK
(áyvéáK 8zv Óá)KÉyvÁ4Á éáK *ÁáHév(4K yv yvKv(*éváO É)vKk4HÉéÉy4y — ÓÁvÓÉ
(Év)ká yvé É)6ÁvKá v) é4K vÓá)á(w4K Ó4*Ék4éÉKk4K (4yzÁ4KT íá(4Á — n4ÁÁáy J
*Ávkv)yÉvÁá) éá6Á4Á z) É)KkÁz(v)k4é xzv évK *vÁ(ÉkÉvKv kÁ4k4Á 4)4éwkÉÓ4(v)kv9
vé v(*éváO vé É)6ÁvKá — é4 vKk4HÉéÉy4yO Kz*vÁ4)yá vé vKkÁvÓÍá (4ÁÓá yv é4 vK
kQkÉÓ4 Óá(*4Á4kÉ|4 — yvé ÓáÁká *é4úá *4Á4 v)Óz4yÁ4ÁéáK v) z) Óá)kvFká yÉ)Q é
(ÉÓá — 4 é4Á6á *é4úáT
/) v8vÓkáO yvKyv z) *z)ká yv |ÉKk4 8áÁ(4éO íá(4Á yvK4ÁÁáéé4 z)4 É(*éÉÓ4
ÓÉ") yvé (áyvéá Vv—)vKÉ4)áO (áKkÁ4)yá xzv KÉ *zvyv y4ÁKv z) vxzÉéÉHÁÉá yv
*év)á v(*éváO ?Kkv KvÁQ )vÓvK4ÁÉ4(v)kv yÉ)Q(ÉÓáT báÁ ákÁ4 *4ÁkvO Óá(á vé *Áá
Hév(4 yv é4 É)vKk4HÉéÉy4y k4(*áÓá *zvyv KvÁ 4*ÁvÍv)yÉyá Óá) É)KkÁz(v)k4é
yv ÓáÁká *é4úáO n4ÁÁáy HzKÓ4 4yvÓz4Á É)KkÁz(v)káK yv 4)QéÉKÉK xzv *vÁ(Ék4)
Áv|É|ÉÁ é4 kÁ4yÉÓÉ") yvé *v)K4(Év)ká ÓéQKÉÓá ■kÁ4yÉÓÉ") xzv Y4z(áé éé4(4
*t+‘1~1k/‘: rA‘t*1kd■O v) vé Kv)kÉyá xzv Óá) vKáK É)KkÁz(v)káK Kv4 *áKÉHév
vKkzyÉ4Á é4 v|áézÓÉ") yv é4 vÓá)á(w4 Áv4é — yvKÓzHÁÉÁ KzK kv)yv)ÓÉ4K 4 é4Á6á
*é4úáT
!r U c kBzDI "g)g”0 . I=+ñ YK ñ M p wñjñ- Iw m jTVK=I=v P wMñ”„ l G;g”(G)H N”g((0 yDg;’ íñ”é0
1ir-0 " 11 ' 1
6s AS IG nv 3P uut P
!' U v ngHg(0 O WñY&T qWjWYTV G W VT ñw(kTwIJjv W V Ij+WY\= K W V GIjWYñv )”’„ „ g r„D’”„ñ
f ñ” g”ñ0 Oñ„ñ „g m D T)D ”’ r BñWI GB’0 v ]wGBñ0 1irW0 " 2!r
sW x v gGg” H V u’T„ ú G 0 p wñjñ- Iw ó W —WVñ k - Wj +v Uñ z E GTgH 3 kñ(0 yDg;’ íñ”é0 1i•20
" 100
6h r;(gH t t ñI ’”0 X m ”gBGI Gg)ñ H ñBD"’BGW_0 g p V O YI- W=+YW p wñjJ- Iwñv &I i00
v ]wGBñ0 ’ b ”GT-jD Gñ 0 1ir•0 " 1W0
é, yrHpî, bré brs,ppHééH raHFèxnaH
*év)á v(*éváO Kv ÁvxzÉvÁv xzv yzÁ4)kv Ó4y4 *vÁwáyá KzÓvKÉ|á Í4—4 É)|vÁKÉ")
*4Á4 xzv Kv 0*zvy4 (4)kv)vÁ ?Á* év8Éá3(*tvy> T* vÁá 3 p h | ÓF KÉá ÉÉT Bo/Yv“*sèvvd
ÓQÁ4ÓkvnKéwÓ4K k4é?K -xzv vt 64Kká xzv 6v)vÁ4 T*vÁ(Ék4 T4ÍKáÁé(OT véT [(4— á Á T*Áá
y zÓká xzv Kv *zvyv éá6Á4Á Óá) z) (4|áÁ d:Jkl yv Ó4*Ék4i /)ká)ÓvKO vé (4)
Óv)É(Év)ká yvé *év)á v(*évá ÁvxzÉvÁv xzv é4 É)|vÁKÉ")3 Kv TvF*4)y4 *vÁwáyá
ÉÁ4K *vÁwáyáO yv yá)yv 4 Kz j|m Kv KÉ6zv xzv vé É)6Ávhá%-k4(HÉ?) yvHvÁQO *ÁáKv
6zÉÁ vé (ÉK(á *ÁáÓvKá yv vF*4)KÉ")T
hv Óá)Óéz—vO *‘vKÁxk88É%é4 Óá)KÉyvÁ4ÓÉ") KÉ(zékQ)v4 yvé v8vÓká yv é4 É)|vÁ
KÉ") KáHÁv vé É)6ÁvKá — KáHÁv é4 Ó4*4ÓÉy4y *ÁáyzÓkÉ|4 Óá)yzÓv 4 é4 Óá)ÓézKÉ")
xzvO *4Á4 xzv Í4—4 vxzÉéÉHÁÉá yv *év)á v(*éváO ?Kkv yvHvÁQ KvÁ )vÓvK4ÁÉ4(v)kv
yÉ)Q(ÉÓáT
É BDWI : WeT
/Kk4 )zv|4 8áÁ(4 xzv 4yxzÉvÁv é4 (ÉK(4 vÓz4ÓÉ") *vÁ( Ékv *vÁÓÉHÉÁ é4 Óá)
yÉÓÉ") yv vxzÉéÉHÁÉáO Óá) É)yv*v)yv)ÓÉ4 yvé ÍvÓÍá xzv Kv év Áv8ÉvÁ4 4 z) *vÁwá
yá vK*vÓw8ÉÓá> K"éá (zvKkÁ4 xzv é4 É)|vÁKÉ") yvHv ÓÁvÓvÁ 4 z)4 k4K4 4)z4é É6z4é
4 BFW í ÉÓÍ4 Óá)yÉÓÉ") Kv vF*ÁvK4 4ÍáÁ4 yÉÓÉv)yá xzvO *4Á4 xzv Í4—4 vxzÉéÉHÁÉáO
é4 É)|vÁKÉ") yvHv ÓÁvÓvÁ Óá) z)4 k4K4 4)z4é — *áÁÓv)kz4é Óá)Kk4)kvO v É6z4é 4é
*ÁáyzÓká yv é4 *Áá*v)KÉ") 4 4ÍáÁÁ4Á *áÁ é4 Ávé4ÓÉ") *ÁáyzÓká Ó4*Ék4ÉÁ
/K áH|Éá xzv KÉ é4 É)|vÁKÉ") ÓÁvÓv —O *áÁ ákÁá é4yáO vK kák4é( v)kv 4*Áá
|vÓÍ4y4O vé É)6ÁvKá k4( HÉ?) vKk4ÁQ ÓÁvÓÉv)yáT /) ákÁ4K *4é4HÁ4KO vé ÁvxzÉKÉká
sa é, yrHpn, bré brs,ppHééH raHFèxnaH
ó
ó NYñG(w+ñ
W . NYñG(w+ñ YWTV é a 2
NWYIñGñ sw«7* GW kVWjT WMWw+I—ñ hTkTwIGTG hñj=(-ñ Aj—WY=IJj
gT/ñl GW wTkI+TV wTkTwIGTG gh o Al ñwIñ=T D2 R T óe W~JqWjT
R
R NYñG(w+ñ
w B NYñG(w+ñ YWTV t h A
NWYIñGñ sw«7* GW kVWjT WMWw+I—ñ hTkTwIGTG hñj=(-ñ Aj—WY=IJj
gT/ñl GW wTkI+TV wTkTwIGTG gh o Al ñwIñ=T D 2 gÓ“ ^U W~JqWjT
^ÁQ8ÉÓ4(v)kvO Kv kv)yÁQ!
ré YrFs,xnrFyH —r^Frsn,FH oo
W” 2~W%0^FTTY}~
Uá( á áHKvÁ|4 DÓVév— 7-! n4ÁÁáy Kv *Áá*á)v z) áH[vkÉ|á (QK 4(HÉÓÉáKá xzv
íá(4ÁT ”KkvO 4é Áv8áÁ(zé4Á vé ( áyvéá Vv—)vKÉ4)áO ÁvÓá)áÓv é4 vFÉKkv)ÓÉ4 yv éáK
*ÁáHév(4K yvé ÓÁvÓÉ( Év)ká — yv é4 É)vKk4HÉéÉy4yO yvéÉ( ÉkQ)yáKv 4)4éwkÉÓ4( v)kvT
/) Ó4( HÉá n4ÁÁáy HzKÓ4 vKk4HévÓvÁ É)KkÁz( v)káK yv 4)QéÉKÉK Ó4*4ÓvK yv yvKÓÁÉHÉÁ
vé Ó4ÁQÓkvÁ ÓwÓéÉÓá yvé ÓÁvÓÉ( Év)ká yv vÓá)á( w4K 4 é4K Óz4évK vK É)ÍvÁv)kv vé yvK
vxzÉéÉHÁÉá — kÁ4k4 4é ( ÉK( á kÉv( *á yv Ó4*k4Á é4K kv)yv)ÓÉ4K 4 é4Á6á *é4úá yv k4évK
vÓá)á(w4KT
Uá( á *4Ká *Áv|ÉáO KÉ) v(H4Á6áO Kv Í4Óv )vÓvK4ÁÉá *ÁvÓÉK4Á éáK Óá)Óv*káK yv
jO éá xzv vK éá ( ÉK( á
l 4ÁÉ4ÓÉ") l4ÁÉ4ÓÉ")
Uá(*Á4K vFÉKkv)ÓÉ4K vFÉKkv)ÓÉ4K
B •I DÍáÁÁá : HÉv)vK Ó4*Ék4é 8É[á [ HÉv)vK Ó4*Ék4é 8É[á L HÉv)vK Óá)Kz(á
á 4z)O
Uá(*Á4K l4ÁÉ4ÓÉ")
B' I o)|vÁKÉ") vF 4)kv : HÉv)vK Ó4*Ék4é 8É[á - yvKv4y4 vFÉKkv)ÓÉ4K
j k4(HÉ?)O
vKkQ É)|ÉÁkÉv)yáO Kv yÉÓv xzv ÓÁvÓv 4 z)4 k4K4 64Á4)kÉy4O á ÁvxzvÁÉy4O á yv vxzÉ
éÉHÁÉáT
t 4( HÉ?) vK 8QÓÉé yvkvÁ( É)4Á 4 xz? k4K4 yvHv ÓÁvÓvÁ é4 vÓá)á( w4 *4Á4 xzv
Kv ( 4)kv)64 vé vxzÉéÉHÁÉáO vKká vKO ÓzQé vK vé |4éáÁ *ÁvÓÉKá yv é4 k4K4 64Á4)kÉy4O
4y( ÉkÉyáK éáK Kz*zvKkáK 4)kvK ( v)ÓÉá)4yáKT
Uá)KÉyvÁv(áK KzÓvKÉ|4(v)kv é4K KÉ6zÉv)kvK Óz4kÁá vÓz4ÓÉá)vK!
BÉI Uk : B É 4 I— O
CC 2 W M w , ó W l ó WO 3
BRI ;W M bW t 2 W
B- I ;W M ó W
w ,ós 6 óWl 1I : óW BÉ É L 4I
w B— O — Of ÉI : á—O
1
i 4 vF*ÁvKÉ") yv é4 k4K4 64Á4)kÉy4O I U M ■ 4O É)yÉÓ4 xzvO *4Á4 xzv Í4—4
*
vxzÉéÉHÁÉáO é4 vÓá)á( w4 yvHv ÓÁvÓvÁ 4 z)4 k4K4 4)z4é — Óá)Kk4)kv É6z4é 4é *Áá
yzÓká yv é4 *Áá*v)KÉ") 4 4ÍáÁÁ4Á *áÁ v é É)|vÁKá yv é4 Ávé4ÓÉ")T
/K Óá)|v)Év)kv yvkv)vÁ)áK v) vé vF4( v) yv é4 k4K4 64Á4)kÉy4O *4Á4 4Kw *vÁÓÉ
HÉÁ Ó"(áO Óz( *éÉy4 é4 Óá)yÉÓÉ") yv vxzÉéÉHÁÉá vF*ÁvK4y4 *áÁ yÉÓÍ4 k4K4O KzH
—4Óv z)4 kváÁw4 yv é4 yv( 4)y4 6éáH4é — yv é4 á8vÁk4 6éáH4éT
/é Kz*zvKká vF*éwÓÉká v) é4 vÓz4ÓÉ") B2I É)yÉÓ4 xzv *4Á4 xzv Í4—4 É)|vÁKÉ")
ré YrFs,xnrFyH —r^Frsn,FH «'\
yvKv4y4 vK )vÓvK4ÁÉá xzv vé É)6ÁvKá ÓÁvúÓ4T óQK *ÁvÓÉK4(v)kvO )áK yÉÓv xzv é4
É)|vÁKÉ") yvKv4y4 v) vé *vÁwáyá w B2 kI vK!
B 2I 2 W M w ,óW l ó kf 4I
óW 6 S4 ^£
$ %Y= Ü% TR'0)
/) v é *vÁwáyá KÉ6zÉv)kv B*vÁwáyá Weu éáK v(*ÁvK4ÁÉáK yvÓÉyv) *ÁáyzÓÉÁ W00
yv HÉv)vK yv Óá)Kz( á BUÁwI — 200 yv HÉv)vK y v Ó4*Ék4é BWÁkIT i4 *ÁáyzÓÓÉ") xzv
Áv4éÉú4) vKO *zvK!
ó : b%W I 2 %W
1 000 ■ W00 [ 200
V 7 p V 7p(
ré YrFs,xnrFyH — r^Frsn,FH
g é4 k4K4 64Á4)kÉy4!
02
^kk : 4 ^Ow« EEE a Pu
w P
j Kv4O vKk4 KÉkz4ÓÉ") *áyÁQ yvKÓÁÉHÉÁKv yÉÓÉv)yá xzv é4 k4K4 v8vÓkÉ|4 yv ÓÁvÓÉ
( Év)ká vK (4—áÁ xzv é4 k4K4 64Á4)kÉy4 ,1 S I ¡I O á HÉv) xzv é4 É)|vÁKÉ") Áv4éÉ
ú4y4 vK ( v)áÁ xzv é4 É)|vÁKÉ") yvKv4y4 ,2%W M 2 We
éÜwF~^0 TR'0Á
óW : b%W 8 2%W
i00 : '20 1W0
E k : 6Bgk g O T 9 I
2 W 5 2 B i00 ■ WrrI : i0
z Ü%TÜ% TR'0Á
hÉ vé *é4) yv *ÁáyzÓÓÉ") yv éáK v(*ÁvK4ÁÉáK 8zvKv
ó W : b%W [ 2%W
ir0 : '•0 L 1i0
6v)vÁ4Áw4) z) É)6ÁvKá yv ir0O v é xzv 4 Kz |vú yvkvÁ( É)4Áw4 z)4 yv( 4)y4 yv
HÉv)vK yv Óá)Kz( á yv!
bW M , Y l R e ó W
t=c0 ' p ir0 ' r_
t 4( HÉ?) v) vKkv Ó4Ká é4 *ÁáyzÓÓÉ") yv HÉv)vK yv Óá)Kz( á éá6Á4 |v)yvÁKv
v) Kz kák4éÉy4y> Ó4Hv áHKvÁ|4Á xzv v) káy4K é4K ÍÉ*"kvKÉK vKkzyÉ4y4K Kv 4y(Ékv
vé 4ÓÉvÁká v) é4 *ÁáyzÓÓÉ") y v vKkáK HÉv)vKO éá xzv Áv|vé4O Óá( á —4 xzvy" yv(áK
kÁ4yáO xzv yÉÓÍá 4ÓÉvÁká yvÁÉ|4 )vÓvK4ÁÉ4( v)kv yv éáK Kz*zvKkáK KáHÁv éáK xzv
Kv 4*á—4 vé ( áyvéáT
i 4 yv( 4)y4 *áÁ HÉv)vK yv É)|vÁKÉ") KvÁQ!
2W M w , ó W
2 W : 2 1ir0 ■ WrrI : 1i0
Uá)kÁ4Kk4)yá vKk4 yv( 4)y4 Óá) vé ( á)ká yv é4 *ÁáyzÓÓÉ") Bá8vÁk4I yv HÉv)vK
yv É)|vÁKÉ")O Kv |vÁÉ8ÉÓ4 xzv yÉÓÍ4 *ÁáyzÓÓÉ") éá6Á4ÁQ KvÁ ÜNRTWR= Ü~WÜ 4HKáÁ
HÉy4 *áÁ é4K |v)k4KT
U á( á *zvyv 4y|vÁkÉÁKvO é4 yvÓÉKÉ") yv *ÁáyzÓÓÉ") vF4( É)4y4 v) vKkv kvÁÓvÁ
TR'0 Ü' Óá( *4kÉHév Óá) vé vxz ÉéÉH ÁÉá v)kÁv á8vÁk4 — yv( 4)y4 B46Áv64y4KIO k4)ká
v) v é (vÁÓ4yá yv HÉv)vK yv Óá)Kz( áO Óá( á v) vé (vÁÓ4yá yv HÉv)vK yv Ó4*Ék4é
8É[áT /) vKkv Ó4Ká!
£ y, - y
^- ■
; = )ÓÉ lÓÓ = : ,
\'C
I U M áTÁ
kvÁÓvÁ Kz*zvKká xzv É)kvÁvK4 4é Óá( *áÁk4( Év)ká yv éáK v(*ÁvK4ÁÉáK + -• óQK *Áv
ÓÉK4(v)kvO *4Á4 K4HvÁ xz? Ó4(É)áK *zvyv Kv6zÉÁ é4 vÓá)á( w4O Kv Í4ÁQ )vÓvK4ÁÉá
Óá)áÓvÁ Óá)ÓÁvk4( v)kv ÓzQévK KvÁQ) é4K yvÓÉKÉá)vK yv *ÁáyzÓÓÉ") yv éáK v(*Áv
K4ÁÉáK 4)kv yÉ|vÁK4K KÉkz4ÓÉá)vKT
i4 kváÁw4 É( *éwÓÉk4 yv é4 á8vÁk4 vK Óá( á KÉ6zv! KÉ yzÁ4)kv z ) *vÁwáyá
Óz4éxzÉvÁ4 éáK v(*ÁvK4ÁÉáK Óá)KÉ6zÉvÁá) |v)yvÁ vé ( á)ká vF4Óká yv Kz *ÁáyzÓ
ÓÉ")O Áv*vkÉÁQ) v) vé *vÁwáyá KÉ6zÉv)kv é4 k4K4 y v ÓÁvÓÉ( Év)ká yv é4 *ÁáyzÓÓÉ")
B*ÁáyzÓkáI yv vKv *vÁwáyáT hÉ ) á Óá)KÉ6zÉvÁá) |v)yvÁ é4 *ÁáyzÓÓÉ") BKÉ ÍzHá
4Óz( zé4ÓÉ") )á yvKv4y4 yv vFÉKkv)ÓÉ4KIO ÁvyzÓÉÁQ) v) v é *vÁwáyá KÉ6zÉv)kv é4
k4K4 yv ÓÁvÓÉ( Év)ká yvé *ÁáyzÓkáT hÉ v) v é *vÁwáyá Óá)KÉyvÁ4yá ) á Óá)KÉ6zÉvÁá)
K4kÉK84ÓvÁ é4 yv( 4)y4 BKÉ Í z Há yvK4Óz( zé4ÓÉ") yv vFÉKkv)ÓÉ4KI 4z(v)k4ÁQ) v)
vé *vÁwáyá KÉ6zÉv)kv é4 k4K4 yv ÓÁvÓÉ( Év)ká yvé *ÁáyzÓkáT hv *zvyv áHKvÁ|4Á
xzv vKkv Kz*zvKká yv Óá( *áÁk4( Év)ká yv éáK v(*ÁvK4ÁÉáK Óá( á *ÁáyzÓkáÁvK
Bá8vÁv)kvKI Kv Áv8ÉvÁv 4 yvÓÉKÉá)vK Ávé4kÉ|4K 4 ( 4)kv)vÁ á ( áyÉ8ÉÓ4Á k4K4K yv ÓÁv
ÓÉ( Év)ká — ) á ( á)káK 4HKáézkáK yv *ÁáyzÓÓÉ")T
b4Á4 vé vKkzyÉá yv é4 kÁ4—vÓkáÁÉ4 BWY= Ül"RWPI yv é4 vÓá)á( w4O Óá)|Év)v vF4
(É)4Á *áÁ Kv*4Á4yá Ó4y4 z) 4 yv vKk4K kÁvK ÍÉ*"kvKÉK yv Óá( *áÁk4( Év)káT
$ %Y= Ü% TR'0Á
D é yvÓÉyÉÁ vé —FR~WF= yv *ÁáyzÓÓÉ") éáK v(*ÁvK4ÁÉáK yvkvÁ( É)4) z) ÓÁv
ÓÉ( Év)ká vFÓvKÉ|á yvé É)6ÁvKáO v) vé Kv)kÉyá x zv é4 k4K4 v8vÓkÉ|4 vK (4—áÁ xzv
é4 k4K4 64Á4)kÉy4T /K yvÓÉÁO KzK yvÓÉKÉá)vK Ká) k4évK xzv ^ S I U
í v 4ÓzvÁyá 4é Kz*zvKká 4)kvK ( v)ÓÉá)4yáO v) vKkv Ó4Ká vé ÓÁvÓÉ( Év)ká yvé
É)6ÁvKá kv)yvÁQ 4 4ÓvévÁ4ÁKv v) éáK *vÁwáyáK KzHKvÓzv)kvK!
IW M ^ w61 M I x62 M ^ w6!
éÜwF~^0 TR'0Á
Uá( á Kv 4Ó4H4 yv |vÁO é4 84Kv yvKÓv)yv)kv yvé ÓÉÓéá Kv Ó4Á4ÓkvÁÉú4O v) Kz
*z)ká yv *4ÁkÉy4O *áÁ z) ( á)ká yv É)6ÁvKá É)Kz8ÉÓÉv)kvO v) v é Kv)kÉyá xzv
^ M IU
U á) vé *Áá*"KÉká yv vF4( É)4Á vé Óá( *áÁk4( Év)ká yv é4 vÓá)á( w4 v) vKk4
84KvO Óá)|Év)v Ávká(4Á v é v[v( *éá vF*zvKká v) v é Kv6z)yá Ó4Ká vF4( É)4yá v)
vé wkv( 4)kvÁÉáÁ ,-' 4ééwO I W 5 0 0r M ^¡ : 1 T0O éá xzv kÁ4yzÓv vé ÍvÓÍá xzv
*4Ákv yv é4 *ÁáyzÓÓÉ") yv (QxzÉ)4K B2%W 6 1W0I )á *zyá |v)yvÁKv
5 Ñ«UE
hv 4y|ÉvÁkv v)ká)ÓvK xzvO yvKyv z) *z)ká yv |ÉKk4 (4ÓÁávÓá)"( ÉÓáO é4 *Áá
yzÓÓÉ") vK É)Kz8ÉÓÉv)kvO *zvKká xzv Óá) véé4 ) á Kv éá6Á4 6v)vÁ4Á káy4 é4 yv(4)y4
)vÓvK4ÁÉ4 *4Á4 4HKáÁHvÁ vK4 ( ÉK( 4 *ÁáyzÓÓÉ")T hÉ) v(H4Á6áO yvKyv vé *z)ká
y v |ÉKk4 B( ÉÓÁávÓá)"( ÉÓáI yv éáK *ÁáyzÓkáÁvK yv ( QxzÉ)4K vKk4 *ÁáyzÓÓÉ") vK
vFÓvKÉ|4O *zvKká xzv |v) 4z( v)k4Á KzK vFÉKkv)ÓÉ4KT i4K )zv|4K yvÓÉKÉá)vK yv
vKkáK v(*ÁvK4ÁÉáK Kv Áv8év[4) v)ká)ÓvK v) KzÓvKÉ|4K ÁvyzÓÓÉá)vK yv é4 k4K4 6éáH4é
yv ÓÁvÓÉ( Év)ká y vé *ÁáyzÓkáT
XU"(á Kv *zvyv Óá)ÓvHÉÁ x zv Kv yvkv)64 é4 84Kv yvKÓv)yv)kv yvé ÓÉÓéáN
Dy( Ék4( áK xzv v é ( á)ká 4HKáézká yv é4 *ÁáyzÓÓÉ") |Év)v ÁvyzÓÉ?)yáKvO ÁvyzÓ
ÓÉ") xzv Kv á*vÁ4 k4)ká v) é4 *ÁáyzÓÓÉ") yv HÉv)vK y v Óá)Kz( á Óá(á v) é4 yv
HÉv)vK yv Ó4*Ék4éT Dy( wk4Kv xzv vKk4 ~ékÉ( 4O v) z) *vÁwáyá Óz4éxzÉvÁ4 Bk L !I
vK yv KáO — xzv yzÁ4)kv vé ( ÉK( á é4 yv*ÁvÓÉ4ÓÉ") v8vÓkÉ|4 yvé vxzÉ*á vK yv -0 T
F EJ ,m 5J—melel có, leaó, l, -dx5 Jó,(5x,J-, ,m u,vednd + tdxd u,v'dnd 25l,q ,l-d ,lq
tdxd uóJ-d n, u5v-en5 n, m5 75l, n,uv,le(5h
r i N r y k c v dr y C P n rí y rkdc y P óBH
Dy( wk4Kv 4yv(QK xzv vé Óá( *áÁk4( Év)ká yv éáK v(*ÁvK4ÁÉáK vK k4é xzv yvÓÉyv)
Áv*á)vÁ vé vxzÉ*á yvK64Kk4yáO *4Á4 éá Óz4é Í4ÁQ) z)4 yv( 4)y4 yv ( QxzÉ)4K
(4—áÁ xzv é4 *ÁáyzÓÓÉ") yv vKv *vÁwáyáT B2 W 5 -0 S 2%W 5 20TI hv *zvyv *v)K4Á
xzv éáK v(*ÁvK4ÁÉáKO vKkÉ(zé4yáK *áÁ vKk4 yv( 4)y4 vFÓvKÉ|4O 4z( v)kv) é4 *Áá
yzÓÓÉ") yv ( QxzÉ)4K yzÁ4)kv vé *vÁwáyá KÉ6zÉv)kvT hÉ vKkv 4z( v)ká Í4Óv xzv é4
k4K4 v8vÓkÉ|4 y vé ÓÁvÓÉ( Év)ká 6éáH4é yv é4 *ÁáyzÓÓÉ") B*ÁáyzÓkáI Kv4 (4—áÁ
xzv é4 k4K4 64Á4)kÉy4O vKká vKO KÉ ^ w6 - S I Uu Kv v)kÁ4ÁQ v) é4 84Kv 4KÓv)yv)kv
y vé ÓÉÓéáO yzÁ4)kv é4 Óz4é vé ÓÁvÓÉ( Év)ká yvé É)6ÁvKá kv)yvÁQ 4 4ÓvévÁ4ÁKv!
I x6- M ^ w6r M ^ w6•-W
z Ü%TÜ% TR'0Á
hz*á)64(áK xzvO Óá( á Kv vF4( É)4 v) vé kvÁÓvÁ Ó4Ká yvé wkv( 4)kvÁÉáÁO é4
yvÓÉKÉ") yv *ÁáyzÓÉÁ yv éáK v(*ÁvK4ÁÉáK v) vé *vÁwáyá W vK k4é xzv Óá)KÉ6zv)
|v)yvÁ vF4Ók4( v)kv vé ( á)ká ÁvyzÓÉyá B^8 : I Ue hÉ 4Kw 8zvKvO yv 4ÓzvÁyá 4é
Kz*zvKká 4)kvK v)z)ÓÉ4yáO Áv*vkÉÁQ) v) vé *vÁwáyá B8 8 1 I é4 k4K4 yv ÓÁvÓÉ( Év)ká
yv é4 *ÁáyzÓÓÉ") B*ÁáyzÓkáI y vé *vÁwáyá WÁ yv vKk4 ( 4)vÁ4 éá6Á4ÁQ) 6v)vÁ4Á vé
)É|vé yv yv( 4)y4 vF4Ók4( v)kv ÁvxzvÁÉyá *4Á4 |v)yvÁ káy4 é4 *ÁáyzÓÓÉ") yvé
*vÁwáyá B8 J 1IT a v*vkÉÁQ) *áÁ éá k4)ká v) vé *vÁwáyá Bw L 2I é4 k4K4 yv ÓÁvÓÉ
( Év)ká yvé *ÁáyzÓkáO — 4Kw KzÓvKÉ|4(v)kv!
I W : I W 61 : ^ w62 :Á^ x6r : TTTT : IU
/F*ÁvK4yá yv ákÁ4 (4)vÁ4O éáK Kz*zvKkáK yvé ( áyvéá Í4Óv) xzvO KÉ Kv 4ÓÉvÁk4
v) é4 *ÁáyzÓÓÉ")O v) vé Kv)kÉyá xzv é4 k4K4 v8vÓkÉ|4 yv ÓÁvÓÉ( Év)ká vK É6z4é 4 é4
k4K4 64Á4)kÉy4O é4 vÓá)á( w4 kv)yÁQ z)4 kÁ4—vÓkáÁÉ4 BWY= Ül"RWPI yv vxzÉéÉHÁÉáO
vK yvÓÉÁO ÓÁvÓvÁQ 4 z)4 k4K4 KáKkv)Éy4 — yv vx zÉéÉHÁÉá vxzÉ|4év)kv 4é *ÁáyzÓká
yv é4 %Ávé4ÓÉ")® *áÁ é4 *Áá*v)KÉ") 4 4ÍáÁÁ4ÁT
iáK yáK *ÁÉ(vÁáK Ó4KáK 4xzw vF4( É)4yáK *á)v) yv ( 4)É8ÉvKká vé Ó4ÁQÓkvÁ
É)vKk4Hév yvé KÉKkv(4 vÓá)"( ÉÓá — Ó4Á4ÓkvÁÉú4) éá xzv 4)kvK Kv éé4( " %*ÁáHév(4
yv é4 É)vKk4HÉéÉy4y®T /) v8vÓkáO KÉ ) á Í4— 4ÓÉvÁká v) é4K yvÓÉKÉá)vK yv *ÁáyzÓÓÉ")
■ — )á vFÉKkv) Á4úá)vK *4Á4 Kz*á)vÁ xzv yÉÓÍ4K yvÓÉKÉá)vK yvH4) KvÁ )vÓvK4ÁÉ4
( v)kv ÓáÁÁvÓk4K■ O 4*4ÁvÓvÁQ) yvKvxzÉéÉHÁÉáK v) é4 vÓá)á(w4O yvKvxzÉéÉHÁÉáK
?KkáK xzv *áKvv) Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K vF*éáKÉ|4K — kÉv)yv) 4 4zkáÁÁv8áÁú4ÁKvT bvÁá 4z)
4y( ÉkÉv)yá xzv é4K yvÓÉKÉá)vK yv *ÁáyzÓÓÉ") Kv4) 4ÓvÁk4y4KO Ó4Hv *Áv6z)k4Á KÉ
é4 vÓá)á( w4 KvÁQ Ó4*4ú yv ÓÁvÓvÁ É)yv8É)Éy4( v)kv 4 z)4 k4K4 Óá)Kk4)kvO éá xzv
)áK éév|4 4é 4)QéÉKÉK yvé %*ÁáHév( 4 yvé ÓÁvÓÉ( Év)ká®T
/K 8QÓÉé Óá)ÓvHÉÁ xzv v) z ) ( á( v)ká yvkvÁ( É)4yá Í4—4 z) éw( Ékv *4Á4 vé
*ÁáyzÓká KáÓÉ4éO éw( Ékv xzv 4 Kz |vú vKkQ Óá)yÉÓÉá)4yá *áÁ é4 ( 46)Ékzy y v é4
8zvÁú4 yv kÁ4H4[áO *áÁ é4K yÉK*á)ÉHÉéÉy4yvK y v Ó4*Ék4éO ÁvÓzÁKáK )4kzÁ4évK — kvÓ)á
éá6w4T /Kkv *ÁáyzÓká ( QFÉ( á á y v *év)4 zkÉéÉú4ÓÉ") yv W0^0' éáK ÁvÓzÁKáK *Áá
yzÓkÉ|áK *zvyv Éyv)kÉ8ÉÓ4ÁKv Óá) vé Óá)Óv*ká yv "*kÉ( á vÓá)"( ÉÓá yv é4 vÓá)á
( w4 yvé HÉv)vKk4ÁT í ÉÓÍá Óá) *4é4HÁ4K yv Y4z( áéO k4é )É|vé yv *ÁáyzÓká vK
%*ÁvKz( ÉHév( v)kv vé xzv Kv *áyÁw4 áHkv)vÁ v) Óá)yÉÓÉá)vK yv * év) á v( *éváO
Óá) éáK ÁvÓzÁKáK — vé kÁ4H4[á zkÉéÉú4yáK Óá) k4)k4 v8ÉÓÉv)ÓÉ4 Óá( á vK *áKÉHév + -i
Uá)ÓwH4Kv 4ÍáÁ4 vKkv éw( Ékv Ó4( HÉ4)yá v) v é kÉv(*á> Kv kv)yÁQ 4Kw é4 )áÓÉ")
yv k4K4 )4kzÁ4é yv ÓÁvÓÉ( Év)káO k4K4 4 é4 xzv *ákv)ÓÉ4é( v)kv *zvyv ÓÁvÓvÁ vé
*ÁáyzÓkáO kv)Év)yá v) Ózv)k4 v é ÓÁvÓÉ( Év)ká *áhé4ÓÉá)4éO vé 8éz[á yv É))á|4ÓÉá
)vKO — é4 4Óz( zé4ÓÉ") yv vx z É* á Óá( *4kÉHév Óá) 4(H4K ÓáK4KT /F*ÁvK4yá yv
ákÁ4 (4)vÁ4O Kv é4 Óá)ÓÉHv Óá( á z)4 k4K4 éw( ÉkvO z) kvÓÍá yv *év)á v( *éváO
é4 k4K4 *ákv)ÓÉ4é ( QFÉ( 4 yv ÓÁvÓÉ( Év)ká xzvO %y4yá vé *év)á v( *éváO Kv *zvyv
éá6Á4Á Óá) vé ÓÁvÓÉ( Év)ká yv é4 8zvÁú4 yv kÁ4H4[á — vé ÁÉk( á yv *Áá6ÁvKá
k?Ó)ÉÓá + •0
jHK?Á|vKv xzv é4 k4K4 )4kzÁ4é yv ÓÁvÓÉ( Év)ká B^$IO vK z)4 k4K4 yv *év)á
v( *évá yv W0^0' éáK ÁvÓzÁKáK xzv Óá)kÁ4Kk4 Óá) é4 64Á4)kÉy4 B^¡IO xzv vK z)4
k4K4 %ÁvxzvÁÉy4® *4Á4 é4 *év)4 zkÉéÉú4ÓÉ") yv z) 'W0TS yv Ó4*Ék4é ÓÁvÓÉv)kvT
n4ÁÁáy *z)kz4éÉú4 xzv vKk4K k4K4K )á Ká) )vÓvK4ÁÉ4(v)kv É6z4évK áO yÉÓÍá Óá)
(4—áÁ *ÁvÓÉKÉ")O xzv ) á Í4— )É)6~) ( vÓ4)ÉK(á É)ÍvÁv)kv 4é 8z)ÓÉá)4( Év)ká
y vé KÉKkv(4 vÓá)"( ÉÓá xzv kÉv)y4 4 É6z4é4Áé4KT bÁvÓÉK4(v)kv vé 4)QéÉKÉK yv é4
yvKÉ6z4éy4y yv 4(H4K k4K4K *vÁ( Ékv 4y|vÁkÉÁ KÉ z)4 vÓá)á( w4 kv)yÁQ z)4 kv)
yv)ÓÉ4 4é vKk4)Ó4( Év)ká 4 é4Á6á *é4úá BvKk46)4ÓÉ") KvÓzé4ÁI á HÉv) KÉ kv)yÁQ z)4
kv)yv)ÓÉ4 KvÓzé4Á 4é 4z6vO Óá) é4 *ÁvKv)ÓÉ4 yv *ÁvKÉá)vK É)8é4ÓÉá)4ÁÉ4KT
/ é *ÁÉ(vÁ Ó4Ká Kv y4 Óz4)yá é4 k4K4 64Á4)kÉy4 vK (4—áÁ xzv é4 k4K4 )4kzÁ4é
yv ÓÁvÓÉ( Év)ká y vé É)6ÁvKá B^¡ S ^$IT U á( á Kv K4HvO é4 84Kv vF*4)KÉ|4 yvé
ÓÉÓéá Kv Ó4Á4ÓkvÁÉú4 *áÁ vé ÍvÓÍá yv xzv é4 k4K4 v8vÓkÉ|4 yv ÓÁvÓÉ( Év)ká vK Kz*vÁÉáÁ
4 é4 k4K4 64Á4)kÉy4 B^ S I Ue —O 4yv(QKO *áÁxzv kÉv)yv 4 KvÁ Ó4y4 |vú (4—áÁ
xzv vKk4 ~ékÉ( 4T hz*")64Kv xzv é4 vÓá)á( w4 Kv v)Ózv)kÁ4 v) z)4 84Kv vF*4)
KÉ|4O Óá) ^ S ^$T hÉ é4 k4K4 )4kzÁ4é yv ÓÁvÓÉ( Év)káO ^$O vK É)8vÁÉáÁ 4 ^$$ é4
k4K4 v8vÓkÉ|4 ^ )á *áyÁQ ( 4)kv)vÁKv ( zÓÍá kÉv( *á KáHÁv I U i4 vÓá)á( w4
v(*Évú4 4 ÓÁvÓvÁ 4ÓvévÁ4y4(v)kvO *vÁá *Áá)ká v)Ózv)kÁ4 vé kvÓÍá yv *év)á
v( *évá y4yá *áÁ I ~Á KzÁ6v) yÉ8ÉÓzék4yvK *4Á4 v)Óá)kÁ4Á ( 4)á yv áHÁ4 yÉK*á
)ÉHévO vKÓ4Kvú yv (4kvÁÉ4K *ÁÉ(4K — ákÁáK ÓzvééáK yv Hákvéé4T i4 k4K4 v8vÓkÉ|4 yv
ÓÁvÓÉ( Év)ká H4[4 v)ká)ÓvK *áÁ yvH4[á yv I Uu É)ÉÓÉQ)yáKv é4 84Kv yvKÓv)yv)kv yvé
ÓÉÓéáT /) vé )zv|á ( á|É( Év)ká yv ÁvÓz*vÁ4ÓÉ")O é4 vÓá)á( w4 v)Ózv)kÁ4 ÁQ*É
y4( v)kv vé kvÓÍá É( *zvKká *áÁ I ~u — 4Kw KzÓvKÉ|4(v)kvT D é4Á6á *é4úá é4 vÓá
)á( w4 Kv Ó4Á4ÓkvÁÉú4 v)ká)ÓvK *áÁ ( á|É( Év)káK 4KÓv)yv)kvK yv ÓáÁk4 yzÁ4ÓÉ")
— 84ékáK yv |É6áÁO — yv*ÁvKÉá)vK *Ááéá)64y4KO Óá) z)4 kv)yv)ÓÉ4 ÓÁ")ÉÓ4 4é
KzHv( *évá yv éáK ÁvÓzÁKáK *ÁáyzÓkÉ|áKT
i4 yvKÓÁÉ*ÓÉ") xzv 4)kvÓvyv *áyÁQ *4ÁvÓvÁ *4Á4y"[ÉÓ4O %*zvKká xzv 4
*ÁÉ(vÁ4 |ÉKk4O Kv *zvyv Kz*á)vÁ xzv Kv4 4zK*ÉÓÉáKá xzv éáK v(*ÁvK4ÁÉáK kÁ4kv)
yv É( *zéK4Á é4 vÓá)á( w4 4 z)4 k4K4 (4—áÁ xzv é4 *vÁ( ÉkÉy4 *áÁ KzK Óá)
«6 1h L5óxdmq ñkn wI+nv uh :ñh
,d Th Í5x2,vaq pwñjñ-Iw bYñ'+F TjG Aj=+TSIVI+Kv 1h 1h Ndv-dJ * Adhq Nó,(5 idvrq
M“ 6 ú“
r i N r y k c v dr y C P n rí y rkdc y P
y b 0= Ü~WR%Y0' Y~R>Ü'
k4K4 yv8É)Éy4T /K Kv)ÓÉééá 4y|vÁkÉÁ xzv vKk4 Óá)ÓézKÉ") yv*v)yv yv éáK Kz*zvKkáK
4yá*k4yáKO — v) vK*vÓÉ4é y v é4 8áÁ( 4 4y( ÉkÉy4 *4Á4 é4 8z)ÓÉ") 4ÍáÁÁáT D
yvÓÉÁ |vÁy4yO Í4ÓvÁ xzv v é 4ÍáÁÁá yv*v)y4 ~)ÉÓ4( v)kv y vé ) É|vé y vé É)6ÁvKáO
Áv|vé4 é4 Óá)Óv*ÓÉ") Vv—)vKÉ4)4 KzH—4Óv)kv v) k4évK ( áyvéáKT hÉ Óá( á vK Í4
HÉkz4é v) é4K 8áÁ( 4éÉú4ÓÉá)vK yv ÓáÁkv ÓéQKÉÓá — )váÓéQKÉÓáO Kv É)kÁáyzÓv) é4
k4K4 yv É)kvÁ?K — vé ) É|vé yv *ÁvÓÉáK Óá( á |4ÁÉ4HévK vF*éwÓÉk4KO *zvyv) áHkv)vÁKv
( áyvéáK v) éáK Óz4évK vé ÓÁvÓÉ( Év)ká ) á vK z)4 Óá)yÉÓÉ") 'Y~Ü —F R ~0~ yvé
vxzÉéÉHÁÉá r!
n v( áK vF4( É)4yá k4( HÉ?) vé Ó4ÁQÓkvÁ 4ék4( v)kv É)vKk4Hév yv é4 vÓá)á( w4O
Óá)KÉyvÁ4y4 4 é4 ézú yvé ( áyvéá yv n4ÁÁáyT i4 vFÓézKÉ") yvé kÁ4k4( Év)ká
yv 4é6z)áK (vÁÓ4yáK *zvyv É) 8éz ÉÁ yv ( 4)vÁ4 yvÓÉKÉ|4 *4Á4 xzv vé ( áyvéá *Áv
Kv)kv vKv Ó4ÁQÓkvÁ É)vKk4Hév> Kv *zvyv Óá)ÓvHÉÁO *áÁ v[v( *éáO xzv v) z)4 KÉkz4
ÓÉ") yv Kz*vÁ*ÁáyzÓÓÉ")O z)4 H4[4 v) é4 k4K4 yv É)kvÁ?K vKkÉ( zév é4 É)|vÁKÉ") —O
*áÁ vKk4 |w4O Kv É)ÓÁv( v)kv é4 yv( 4)y4 v8vÓkÉ|4O — Kv ÁvyzúÓ4 v é vFÓvKá yv
á8vÁk4T U á( á yÉÓv Y4z( áéO %?Kk4 vK z)4 Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4 yv éáK ( áyvéáK H4K4yáK
KáHÁv vé *ÁÉ)ÓÉ*Éá yv 4ÓvévÁ4ÓÉ")O éáK xzv Í4HÉkz4é( v)kv Kz*á)v) xzv 4 é4
Á4ú") Ó4*Ék4é *ÁáyzÓká yvKv4y4 ) á é4 48vÓk4) éáK *ÁvÓÉáK — é4 k4K4 yv É)kvÁ?KO
— kÁ4k4) 4é Ó4*Ék4é — 4é *ÁáyzÓká Óá( á KÉ ?KkáK 8zvÁ4) YWÜ= ' Íá( á6?)váKO
Óz—4 Óá( *áKÉÓÉ") vK *áÓá KÉ6)É8ÉÓ4kÉ|4 *4Á4 vé 4)QéÉKÉK ° r-
báÁ ákÁ4 *4ÁkvO Kv Í 4 |ÉKká xzv v) vé ( áyvéá yv n4ÁÁáy é4 É)vKk4HÉéÉy4y yvé
KÉKkv(4 vÓá)"( ÉÓá yv*v)yv v) 8áÁ(4 yÉÁvÓk4 y vé Óá( *áÁk4( Év)ká xzv Kv
Kz*á)v kv)yÁQ) éáK v(*ÁvK4ÁÉáKO Óá)KÉyvÁ4yáK Óá( á *ÁáyzÓkáÁvK z á8vÁv)kvKT
/) |vÁy4yO R " %Y0 %Y ) á Kv *zvyv 48ÉÁ(4Á KÉ éáK v(*ÁvK4ÁÉáKO Óz4)yá |v)yv)
káy4 Kz *ÁáyzÓÓÉ")O yvÓÉyÉÁQ) Áv*vkÉÁ é4 *ÁáyzÓÓÉ") y vé *vÁwáyá 4)kvÁÉáÁO á é4
k4K4 yv ÓÁvÓÉ( Év)ká yvé *ÁáyzÓká yvé *vÁwáyá 4)kvÁÉáÁO á KÉ 4yá*k4ÁQ) ákÁá
Óá( *áÁk4( Év)káT hÉ Kv Kz*á)vO *áÁ v[v( *éáO xzv Áv*Ékv) é4 *ÁáyzÓÓÉ") yvé
*vÁwáyá 4)kvÁÉáÁ — Kv Óá)KvÁ|4) éáK Kz*zvKkáK Ávé4kÉ|áK 4 é4 yv( 4)y4 6éáH4éO
Kv áHkÉv)v z) ( áyvéá v) vé Óz4é vé ( 4)kv)É( Év)ká yvé vxzÉéÉHÁÉá vFÉ6v é4
Óá)Kk4)ÓÉ4 yvé É)6ÁvKá> yv ( 4)vÁ4 KÉ(Éé4ÁO KÉ Kv 4ékvÁ4 vé Óá( *áÁk4( Év)ká
4kÁÉHzÉyá *4Á4 éáK Ó4KáK v) xzv Kv |vÁÉ8ÉÓ4 4Óz( zé4ÓÉ") á yvK4Óz( zé4ÓÉ") yv
vFÉKkv)ÓÉ4KO Kv *zvyv 4kv)z4Á á 4z) véÉ( É)4Á vé Ó4ÁQÓkvÁ yv É)vKk4HÉéÉy4y xzv
*áKvv vé ( áyvéáT
iáK Óá(v)k4ÁÉáK xzv 4)kvÓvyv) Kv ÍÉÓÉvÁá) yvKyv z) *z)ká yv |ÉKk4 vKkÁÉÓ
k4( v)kv 8áÁ(4éT /Kkv kÉ*á yv ( áyvéáK ■ — v) vK*vÓÉ4é vé yv n4ÁÁáy■ HzKÓ4
4yvÓz4Á éáK É)KkÁz( v)káK yv 4)QéÉKÉK *4Á4 4éÓ4)ú4Á ÓÉvÁká 6Á4yá yv 8áÁ(4éÉú4
ÓÉ") yv é4K kv)yv)ÓÉ4K 4 é4Á6á *é4úá yvé KÉKkv(4 vÓá)"( ÉÓáO kv)yv)ÓÉ4K ?Kk4K
xzv Kv v)Ó4Á4) Óá( á vé ÁvKzék4yá yv z)4 8áÁ(4 ÓwÓéÉÓ4 yv ÓÁvÓÉ(Év)ká> vK
v|Éyv)kv v)ká)ÓvK xzv éáK Kz*zvKkáK Kv vKk4HévÓv) *4Á4 4éÓ4)ú4Á vKáK áH[vkÉ|áKT
7 ) [zÉÓÉá *4Á4 yvkvÁ( É)4Á v) xz? 6Á4yá k4évK áH[vkÉ|áK Kv Í4) éá6Á4yáO vKÓ4*4
4 é4K *áKÉHÉéÉy4yvK y vé *ÁvKv)kv kÁ4H4[áT jHK?Á|vKvO KÉ) v(H4Á6áO xzv éáK
kÉ*áK yv %kv)yv)ÓÉ4 KvÓzé4Á® Ó4Á4ÓkvÁÉú4yáK v) vé wkv( xzv 4)kvÓvyvO Ká) É)Kz
8ÉÓÉv)kvK *4Á4 vF*éÉÓ4Á v é Ó4Ká yv 4é6z)4K vÓá)á( w4K é4kÉ)á4(vÁÉÓ4)4KO yá)yv
*4ÁvÓv ÓávFÉKkÉÁ z)4 kv)yv)ÓÉ4 É)8é4ÓÉá)4ÁÉ4 ÓÁ")ÉÓ4O Óá) é4 *ÁvKv)ÓÉ4 k4(
HÉ?) ÓÁ")ÉÓ4 yv KzHv( *évá BvKkÁzÓkzÁ4éI yv éáK ÁvÓzÁKáK *ÁáyzÓkÉ|áKT
a «4t”Ókw( B Ó4kwÓw”7Ó«E
rk6(•( 4(8Óg(7Ó$4 DZIRREZIGRU
x B"7(4wÓ8Ókw(
a(6Ów(8Ókf « 7«fB"7Ó(8 Y«"w”](8 x B"7(4wÓ8Ókf « 7«8«4Ó(8 , 6«]B« DZIGREZCIRU
DZIRREZGIRU a"ÓkÓk z 7(f)Ó«k
l «8(4É(
DZCIREZGIRU
, 4wB7BÉB4wBk Ó4ÉB6B4E
ZGIREZTIR ÉB47Ó( DZGIREZToRU
.(kBk "Bú«8”7Ó$4 n4]8(wB""( é Ó)B"(8Ókf « n4kwÓw”7Ó«4(8Óg(7Ó$4 BkE
Ó4É”kw"Ó(8 w(É«k 4(7Ó«4(8Bk
DZToREZTGRU
n4]8(wB""(
é Ó)B"(8 ZTIREZÑZM
rkw(É«k h 4ÓÉ«k
,6«]B« "Bú«8”7Ó$4 , 6«]B« 8Ó)B"(8Ókf« ,6«]B« DÉBk(""«88« í (E
DZGIREZÑIRU r ”"«6( D,8Bf(4Ó(K
Ó4É”kw"Ó(8 DÓf6B"Ó(8Ókf«U 7Ó( ([”B"(U DZTGREZÑZMU
i"(47Ó(K .'8]Ó7(K
l «8(4É(U
*4Á4 Óz( *éÉÁ é4K 8z)ÓÉá)vK Óáéá)É4évK yv)kÁá y vé o( *vÁÉáT /é ákÁá KzH*vÁwáyá
ÓzHÁv é4 Kv6z)y4 ( Ék4y y vé KÉ6éá F | É — é4 *ÁÉ(vÁ4 yvé KÉ6éá ,, — Áv*ÁvKv)k4
é4 vk4*4 yzÁ4)kv é4 Óz4é vé ( áyvéá ( vÁÓ4)kÉéÉKk4 8z)ÓÉá)4 Óá) v8ÉÓ4ÓÉ4T /é
~ékÉ( á KzH*vÁwáyáO xzv ÓáÁÁvK*á)yv 4 é4 Kv6z)y4 ( Ék4y yvé KÉ6éá ,, — 4 é4
*ÁÉ(vÁ4 yvé KÉ6éá F | ( Óá( *Áv)yv z)4 84Kv v) Óz—á kÁ4)KÓzÁKá vé Á?6É( v)
( vÁÓ4)kÉéÉKk4 *ÉvÁyv v8ÉÓ4ÓÉ4O v)kÁ4 v) ÓÁÉKÉK — Kv É)ÉÓÉ4 vé *ÁáÓvKá yv Kz yv
Ó4yv)ÓÉ4 — kÁ4)K8áÁ(4ÓÉ")T
í zÁ4)kv vé *vÁwáyá KÉ6zÉv)kvO vé yvé éÉHvÁ4éÉK( áO k4( HÉ?) *zvyv) yÉKkÉ)
6zÉÁKv kÁvK KzH*vÁwáyáK *ÁÉ)ÓÉ*4évKT /é *ÁÉ( vÁá 4H4ÁÓ4 yvKyv ( vyÉ4yáK yvé KÉ
6 éá F | ( Í4Kk4 ( vyÉ4yáK yvé KÉ6éá FÉF> yvKyv 1'r0 Í4Kk4 é4 É)yv*v)yv)ÓÉ4
Kv |4 *ÁáyzÓÉv)yá z)4 6Á4yz4é — *Áá6ÁvKÉ|4 éÉHvÁ4éÉú4ÓÉ") yv)kÁá yvé ( 4ÁÓá yv
éáK É( *vÁÉáK vK*4Záé — *áÁkz6z?K —O 4yv(QKO z) 4z( v)ká yv é4K Ávé4ÓÉá)vK Óá)
ákÁ4K )4ÓÉá)vKT D *4ÁkÉÁ yv é4 É)yv*v)yv)ÓÉ4O vKkv *ÁáÓvKá Kv Óá)KáéÉy4 — Kv
É)ÉÓÉ4) éáK *ÁÉ(vÁáK vK8zvÁúáK *4Á4 é4 8áÁ( 4ÓÉ") yv vKk4yáK )4ÓÉá)4évKO —
*4Á4 ÓÁv4Á é4K Óá)yÉÓÉá)vK yv 8z)ÓÉá)4( Év)ká yv z) ( áyvéá yv Ávé4ÓÉá)vK vÓá
)"( ÉÓ4K É)kvÁ)4ÓÉá)4évK yv )4kzÁ4évú4 éÉHvÁ4éT / é Kv6z)yá KzH*vÁwáyáO xzv 4H4Á
Ó4 yvKyv 4*ÁáFÉ( 4y4( v)kv 1W'0 Í4Kk4 4éÁvyvyáÁ yv é4 *ÁÉ(vÁ4 6zvÁÁ4 ( z)yÉ4éO
ÓáÉ)ÓÉyv Óá) é4 vy4y yv áÁá yvé Ó4*Ék4éÉK( á éÉHvÁ4éO Óá) é4 ?*áÓ4 v) xzv vé
( áyvéá éÉHvÁ4éO á Kv4 vé éé4( 4yá %( áyvéá yv ÓÁvÓÉ( Év)ká Í4ÓÉ4 48zvÁ4® y v éáK
*4wKvK é4kÉ)á4( vÁÉÓ4)áKO vKkQ v) * év) á 4*á6váT /é kvÁÓvÁ KzH*vÁwáyá xzv Óá
ÁÁvK*á)yv 4é yv ÓÁÉKÉK yv é4 vÁ4 éÉHvÁ4éO 4H4ÁÓ4 yvKyv é4 *ÁÉ(vÁ4 6zvÁÁ4 ( z)
yÉ4éO *4K4 *áÁ é4 6Á4) yv*ÁvKÉ") yv é4 y?Ó4y4 yv éáK !0O — éév64 Í4Kk4 vé
xzÉ)xz v)Éá *áKkvÁÉáÁ 4 é4 Kv6z)y4 6zvÁÁ4 ( z)yÉ4éT
bzvyv 4|v)kzÁ4ÁKv é4 ÍÉ*"kvKÉK xz v yvKyv 4éÁvyvyáÁ yv 1ir0 Kv É)ÉÓÉ4 z)
)zv|á *vÁwáyáO yÉ8vÁv)kv 4é 4)kvÁÉáÁO yvHÉyáO *áÁ z)4 *4ÁkvO 4 Ó4(HÉáK *Áá
8z)yáK v) vé KÉKkv(4 y v Ávé4ÓÉá)vK vÓá)"(ÉÓ4K — *áéwkÉÓ4K É)kvÁ)4ÓÉá)4évKO á Kv4O
v) é4K |É)Ózé4ÓÉá)vK vFkvÁ)4K yv D(?ÁÉÓ4 i4kÉ)4> — *áÁ ákÁ4O 4é ÍvÓÍá xzv
é4K ~ékÉ( 4K y?Ó4y4K Kv Í4) Ó4Á4ÓkvÁÉú4yá k4( HÉ?) *áÁ É( *áÁk4)kvK Ó4(HÉáK
É)kvÁ)áK yv é4 vKkÁzÓkzÁ4 vÓá)"( ÉÓ4O KáÓÉ4é — *áéwkÉÓ4O k4)ká v) éáK *4wKvK É)yzK
kÁÉ4éÉú4yáK Óá( á v) éáK yv é4 *vÁÉ8vÁÉ4T
b4Á4 (4—áÁ Óé4ÁÉy4yO éáK *vÁwáyáK ( v)ÓÉá)4yáK Kv *ÁvKv)k4) v) vé Óz4yÁá
4y[z)káO yá)yv Kv Í4Óv) ÓáÁÁvK*á)yvÁ é4K ?*áÓ4K (QK KÉ6)É8ÉÓ4kÉ|4K yv é4 v|á
ézÓÉ") yv é4 *vÁÉ8vÁÉ4O Óá) é4K yvé *ÁáÓvKá yv yvK4ÁÁáééá yvé Ó4*Ék4éÉK( á (áyvÁ
)áT ívKyv ézv6á xzv vKkv Óz4yÁá yvHv v)kv)yvÁKv K"éá Óá( á z)4 ( 4)vÁ4 yv
ÉézKkÁ4Á é4 É( *áÁk4)ÓÉ4 xzvO yvKyv vé * z)ká yv |ÉKk4 yv é4 *vÁÉ8vÁÉ4O 4yxzÉvÁv é4
)4kzÁ4évú4 yv é4K kÁ4)K8áÁ(4ÓÉá)vK áHKvÁ|4y4K v) é4 v|áézÓÉ") ÍÉKk"ÁÉÓ4 yvé Ó4
*Ék4éÉK( áO 4Kw Óá( á k4( HÉ?)O 4z)xzv ?Kkv ) á Kv4 kv(4 xzv 4xzw Kv 4)4éÉÓvO é4
kÁ4KÓv)yv)ÓÉ4 xzv é4 *Áá*É4 4*4ÁÉÓÉ") — v|áézÓÉ") yv é4 *vÁÉ8vÁÉ4 kz|á KáHÁv
vé yvK4ÁÁáééá yvé Ó4*Ék4éÉK(áT
a , Yîyh éH n
4 éYWFRTY}~ ÜNY'WÜ~WÜ
Uz4)yá éév64) éáK yvKÓzHÁÉyáÁvK vK*4ZáévK — *áÁkz6zvKvK 4 D(?ÁÉÓ4O vKk4 Áv6É")
vKk4H4 *áHé4y4 *áÁ z)4 Ó4)kÉy4y Ávé4kÉ|4( v)kv É( *áÁk4)kv yv 4HáÁw6v)vK> Kv6~) »
é4K yÉ|vÁK4K vKkÉ( 4ÓÉá)vKO é4 ÓÉ8Á4 8ézÓk~4 v)kÁv 1r — !0 ( Éééá)vK yv Í4HÉk4)kvKT 1
/Kk4 *áHé4ÓÉ") )á vKk4H4 Áv*4ÁkÉy4 yv z)4 ( 4)vÁ4 z)É8áÁ( v *áÁ v é kvÁÁÉkáÁÉá
) É ÓáÁÁvK*á)yw4 k4( *áÓá 4 z)4 Káé4 KáÓÉvy4yO á 4 z ) Káéá )É|vé yv ÓÉ|ÉéÉú4ÓÉ")>
vé (4—áÁ )~( vÁá Kv Óá)Óv)kÁ4H4 v) káÁ)á 4é o( *vÁÉá 4úkvÓ4O xzv ÓzHÁw4 4*Áá
FÉ( 4y4( v)kv vé QÁv4 yv ó ?FÉÓá — Hzv)4 *4Ákv yv Uv)kÁá4(?Áèü4kTFT8vé o( *vÁÉá
É)Ó4ÉÓáO xzv Óá( *Áv)yÉ" v) vé ( á( v)ká yv Kz 4 * á 6váTy vKy v Uáu~(HÉ4 Í4Kk4
vé |4éév Uv)kÁ4é ÓÍÉév)áO É)Óéz—v)yá /Óz4yáÁT TTav)h Y áéÉFÉ4 —T [v/uYwwÁkvTT yv
DÁ6v)kÉ)4 1
/) vKk4K QÁv4K Kv Í4Hw4) yvK4ÁÁáéé4yá KáÓÉvy4yvK Ávé4kÉ|4( v)kv 4|4)ú4y4K Ó4
Á4ÓkvÁÉú4y4K *áÁ z)4 vKkÁzÓkzÁ4 KáÓÉ4é — vÓá)"( ÉÓ4 yÉ|vÁKÉ8ÉÓ4y4T i 4 H4Kv yvé
KÉKkv(4 é4 Óá)KkÉkzw4 z)4 46ÁÉÓzékzÁ4 yv kÉ* á %vFÓvyv)k4ÁÉá®O vK yvÓÉÁO z)4
4ÓkÉ|Éy4y 46Áá*vÓz4ÁÉ4 xzv —4 Í4Hw4 éá6Á4yá z) ) É|vé yv *ÁáyzÓkÉ|Éy4y Kz*v
ÁÉáÁ 4 é4K )vÓvKÉy4yvK yv KzHKÉKkv)ÓÉ4 yv éáK *Áá*ÉáK *ÁáyzÓkáÁvK ÁzÁ4évKO — yv
k4é (4)vÁ4 áÁ64)Éú4y4 x zv yÉÓÍá vFÓvyv)kv Kv kÁ4)K8ÉvÁv 4 ákÁáK KvÓkáÁvK yv é4
*áHé4ÓÉ")T 7 ) 4 46ÁÉÓzékzÁ4 %vFÓvyv)k4ÁÉ4® É( *éÉÓ4 z) )É|vé kvÓ)áé"6ÉÓá yv
ÓÉvÁk4 KÉ6)É8ÉÓ4ÓÉ")O Óá( á v é zKá y vé ÁÉv6á — yv ÓÉvÁkáK É)KkÁz( v)káK 46ÁwÓáé4K
KÉ(*évK> k4( HÉ?) ÁvxzÉvÁv z)4 vKkÁzÓkzÁ4 KáÓÉ4é Óá) z)4 Óé4Kv yÉÁÉ6v)kv ) á y É
ÁvÓk4(v)kv *ÁáyzÓkÉ|4 xzv 4kÉv)yv é4 áÁ64)Éú4ÓÉ") — 8z)ÓÉá)4( Év)ká y vé KÉKkv(4
— vKk4HévÓv é4K )áÁ(4K v É)KkÉkzÓÉá)vK xzv 64Á4)kÉú4) Kz *vÁ(4)v)ÓÉ4T
/Kkv kÉ*á yv KáÓÉvy4yvK vFÉ6v 4yv(QK z)4 ÓÉvÁk4 4ÓkÉ|Éy4y Óá(vÁÓÉ4éO v)Ó4Á
64y4 y vé kÁ4Ké4yá yvé vFÓvyv)kv ÁzÁ4é *4Á4 4H4KkvÓvÁ éáK KvÓkáÁvK zÁH4)áKO xzv
*áKvv) —4 z)4 É( *áÁk4)ÓÉ4 Óá)KÉyvÁ4HévO *zvKká xzv yvKyv é4K ÓÉzy4yvK Kv y É
ÁÉ6v vé *ÁáÓvKá vÓá)"( ÉÓá — é4 áÁ64)Éú4ÓÉ") *áéwkÉÓ4 y vé o( *vÁÉá 2 /Kká *vÁ(Ékv
4 Kz |vú é4 4*4ÁÉÓÉ") yv z)4 KvÁÉv yv 4ÓkÉ|Éy4yvK vÓá)"(ÉÓ4K zÁH4)4KO *4ÁkÉÓz
é4Á(v)kv éáK KvÁ|ÉÓÉáK — é4 *ÁáyzÓÓÉ") 4ÁkvK4)4éT iá 4)kvÁÉáÁ É( *éÉÓ4 xz v vFÉKkv
z)4 ÓÉvÁk4 vKkÁ4kÉ8ÉÓ4ÓÉ") KáÓÉ4é — z) /Kk4yá> áÁ64)Éú4yá vKkv ~ékÉ( á yv (4)vÁ4
k4é xzv 4Kv6zÁ4 é4 vFÉKkv)ÓÉ4 — Kz*vÁ|É|v)ÓÉ4 yv é4 KáÓÉvy4y ( vyÉ4)kv é4 *vÁ
( 4)v)kv — Kv6zÁ4 áHkv)ÓÉ") — yÉKkÁÉHzÓÉ") yvé vFÓvyv)kv 46ÁwÓáé4T
z Ì=5Jl,q ,J-v, d-vdlq 5 Am5v,Jt, Íh Í5veJaq pV I-kWYIñ FI=k^jIwñ Wj m-\YIwTv -v5nótteKJ
n, Íh M=v,+ Pem(5q Pdm5v“Í5ts,--,q Ló,Jdl 8ev,lq zwúúg DdsJ Íh M5vv_q O F W ,kTjI=F OFWñYK
ñM p- kIYW Ij +FW ,I~+WWj+F hWj+(YKv A5x2vena,q zwVg 6Ja,m Idl,J2m5-q fT kñSVTwIJj Ij e
G&qWjT K WV -W=+I■TW Wj m-\YIwTv Enh Nd(5q zw:q tó_5l ,l-ex5tedJ,l l, v,uvdnót,J ,J ,m
tó5nvd leaóe,J-,q _ Dh Eh Í5vnd_q hI(GTGW= kYWwñVñ-SIjT=v Ló,Jdl 8ev,lq Enh J7eJe-dq zwúh
8 Dh Eh Í5vnd_q hI(GTGW= kYWwñVñ-SIjT=v Ló,Jdl 8ev,lq Enh J7eJe-dq zwúh
-oGI:
óxB dy C r V N V r C c m dÓ y t r i t r k c V V P i i P i c C dy P c v r V dm c y P
AcCDMN G
ENUICA XÓ DR C SM AC B C A C ZXÑo
uz )ká 4 é4K QÁv4K xzv 4H4ÁÓ4H4) éáK É( *vÁÉáK 4úkvÓ4 v É)Ó4ÉÓá Kv yvK4ÁÁáéé4
H4)O v) ákÁ4K QÁv4K y v D(?ÁÉÓ4O KáÓÉvy4yvK ÓzékÉ|4yáÁ4K yv 46ÁÉÓzékzÁ4 yv KzH
KÉKkv)ÓÉ4! éáK kz*wvKO 6z4Á4)wvKO k4É)áKO (4*zÓÍvKO ÓÍÉHÓÍ4KO (zÉKÓ4KO vkÓT /Kk4K
KáÓÉvy4yvK Kv v)Óá)kÁ4H4) v) z ) 6Á4yá yv v|áézÓÉ") KáÓÉ4é É)8vÁÉáÁO ) á Í4Hw4)
éév64yá 4 8áÁ(4K yv áÁ64)Éú4ÓÉ") *ÁáyzÓkÉ|4 xzv *vÁ( Ékv) é4 vFÉKkv)ÓÉ4 yv z)
KvÓkáÁ xzv yÉÁÉ[4 z) KÉKkv(4 KáÓÉ4é Óá) É)KkÉkzÓÉá)vK yÉ8vÁv)ÓÉ4y4K — vK*vÓw8ÉÓ4KT
hv kÁ4k4 (QK HÉv) yv KáÓÉvy4yvK 46ÁwÓáé4K kÁÉH4évK yá)yv é4 yÉ8vÁv)ÓÉ4ÓÉ") yv
8z)ÓÉá)vK vÁ4 ( z— vKÓ4K4 — é4 áÁ64)Éú4ÓÉ") KáÓÉ4é vK ÁzÁ4é — 6v)vÁ4é( v)kv yv kÉ*á
Óá( z)Ék4ÁÉáT /Kk4K KáÓÉvy4yvKO 4z)xzv y v ( z— yÉ8vÁv)kv 6Á4yá yv yvK4ÁÁáééá
v)kÁv véé4KO Kv Ó4Á4ÓkvÁÉú4H4) *áÁ z)4 46ÁÉÓzékzÁ4 yv vKÓ4Ká á )É)6~) vFÓvyv)kvO
— Áv*ÁvKv)k4H4) z) 4 ÁvyzÓÉy4 *Áá*áÁÓÉ") yv é4 *áHé4ÓÉ") yv D(?ÁÉÓ4T
/FÉKkw4 z ) kvÁÓvÁ 6Áz*á yv *áHé4ÓÉá)vK yv )4kzÁ4évú4 4~) (QK *ÁÉ( ÉkÉ|4
xzv Kv v)Óá)kÁ4H4) v) vk4*4K y v v|áézÓÉ") Ó4Á4ÓkvÁÉú4y4K *áÁ é4K 4ÓkÉ|Éy4yvK
ÁvÓáévÓkáÁ4K — Ó4ú4yáÁ4KT /) 6v)vÁ4é vÁ4) *zvHéáK )"( 4y4K xzv ) á Í4Hw4) 4é
Ó4)ú4yá é4 vk4*4 yv éáK ÓzékÉ|4yáÁvK Kvyv)k4ÁÉáKO Ká) *zvHéáK k4évK Óá(á éáK
*zvéÓÍvKO 4é4Ó4éz8vKO *4k46á)vKO ÓÍ4ÁÁ~4KO vkÓTO xzv Í4HÉk4H4) vFkv)K4K QÁv4K
ré YrpnHbH xrpa,Fynénsy, NGG
B*4(*4KO UÍ4ÓáO YÁ4KÉé áÁÉv)k4éO vkÓTI Óá) ÁvÓzÁKáK )4kzÁ4évK 4*Áá*É4yáK 4 KzK
4ÓkÉ|Éy4yvKT
/) Kw)kvKÉKO 4 Óá( Év)úá yvé KÉ6éá F | É vFÉKkw4) kÁvK KÉkz4ÓÉá)vK *ÁÉ)ÓÉ*4évK v)
D(?ÁÉÓ4 i4kÉ)4! Re KáÓÉvy4yvK yv 46ÁÉÓzékzÁ4 vFÓvyv)k4ÁÉ4O Ávé4kÉ|4( v)kv 4|4)
ú4y4K — z)4 áÁ64)Éú4ÓÉ") KáÓÉá*áéwkÉÓ4 Óá( *év[4O xzv É)Óéz w4 é4 6Á4) ( 4 — á Áw4 >
yv é4 *áHé4ÓÉ") yv D( ?ÁÉÓ4 i4kÉ)4 7! — xzv Kv vFkv)yw4) yvKyv ó ?FÉÓá — *4Ákv É
yv Uv)kÁá4(?ÁÉÓ4 Í4Kk4 é4K Áv6Éá)vK 4)yÉ)4K yv hzÁ4(?ÁÉÓ4> úe KáÓÉvy4yvK yv
46ÁÉÓzékzÁ4 yv KzHKÉKkv)ÓÉ4O y v Ó4ÁQÓkvÁ 8zy4( v)k4é( v)kv kÁÉH4éO Óá) z)4 áÁ64
)Éú4ÓÉ") KáÓÉ4é KÉ( *év — Áv*4ÁkÉy4K v) 6Áz*áK yv *áHé4ÓÉ") Ávé4kÉ|4( v)kv Ávyz
ÓÉy4KO — Te Áv6Éá)vK yv 4Hz)y4)kvK ÁvÓzÁKáK )4kzÁ4évK — z)4 yv)KÉy4y yv *áHé4
ÓÉ") vKÓ4KwKÉ(4O 8áÁ(4y4 *áÁ 6Áz*áK )"( 4y4K yv kÁÉHzK HQKÉÓ4( v)kv ÁvÓáévÓkáÁ4K
— Ó4ú4yáÁ4K> vKk4K Áv6Éá)vK Kv yv)á( É)4) v) éá xzv KÉ6zv %QÁv4K |4Ów4K®T
4 m'W%FTWF%R Y~WÜ%~R
/é 4)QéÉKÉK (QK yvk4éé4yá yv é4 vKkÁzÓkzÁ4 — 8z)ÓÉá)4( Év)ká yv é4 KáÓÉvy4y Óá
éá)É4é yzÁ4)kv vé *vÁwáyá yv 4*á6vá yvé ( vÁÓ4)kÉéÉK( á ÓáÁÁvK*á)yÉv)kv 4 é4
Kv6z)y4 ( Ék4y yvé KÉ6éá F | É z *ÁÉ( vÁ4 yvé WúÓÓK Óá)|Év)v Áv8vÁÉÁéá 4é kÉ*á yv
KáÓÉvy4yvK — vÓá)á( w4K *ÁvvFÉKkv)kvK xzv Kv éé4( 4Áá) yv %46ÁÉÓzékzÁ4 vFÓvyv)
k4ÁÉ4® — xzv ÓáÁÁvK*á)yv 8z)y4( v)k4é( v)kv 4 éáK É( *vÁÉáK 4úkvÓ4 v É)Ó4ÉÓáT
”Kkv vK vé kÉ* á yv KáÓÉvy4yvKO *áÁ éá xzv Kv éév|4 vF*zvKkáO xzv Kv 4[zKk4 Óá)
(4—áÁ 84ÓÉéÉy4y 4é Kv)kÉyáO Óá)Óv*ÓÉ") — *Áá*"KÉká yv é4 *áéwkÉÓ4 É( *vÁÉ4éO —4
xzv v) vKkv Ó4Ká ÓáÉ)ÓÉyv) 8áÁ(4K y v áÁ64)Éú4ÓÉ") KáÓÉ4é — )É|vévK ÓzékzÁ4évK
Ávé4kÉ|4( v)kv 4|4)ú4yáK Óá) yÉK*á)ÉHÉéÉy4y y v 4éÉ( v)káKO ÁvÓzÁKáK Íz( 4)áK —
z)4 yák4ÓÉ") 4Hz)y4)kv yv ( É)vÁ4évK y v áÁá — *é4k4T
7 ) *ÁÉ( vÁ *ÁáHév( 4 *ÁÉ)ÓÉ*4é xzv yvHÉ" ÁvKáé|vÁKv 8zv é4 ÓÁv4ÓÉ") yv Óá)
yÉÓÉá)vK *4Á4 xzv yvkvÁ( É)4yáK É)yÉ|ÉyzáK áÁ64)Éú4Á4) é4 *ÁáyzÓÓÉ") yv ( v
k4évK *ÁvÓÉáKáKO Óá)KÉyvÁ4)yá xzv é4 8zvÁú4 yv kÁ4H4[á yvHw4 KvÁ 4éÉ( v)k4y4 yv
4é6z)4 (4)vÁ4T b4Á4 4Kv6zÁ4Á vé zKz8ÁzÓká — vF*éák4ÓÉ") y v éáK ÁvÓzÁKáK ( É
)vÁ4évK — y v é4 *áHé4ÓÉ") É)yw6v)4O Kv 4yá*k4Áá) É)KkÉkzÓÉá)vK k4évK Óá( á é4
v)Óá( Év)y4 — é4 ( Ék4O éáK Áv*4ÁkÉ( Év)káK — (vÁÓvyvK yv kÉvÁÁ4K — é4K ÁvyzÓÓÉá
)vK 4 *zvHéáK • t áy4K véé4K *vÁKÉ6zÉvÁá) vé 8É) 8z)y4( v)k4é yv ákáÁ64Á 4é
v)Óá( v)yvÁá — ákÁáK 46v)kvK *ÁáyzÓkÉ|áK éáK ÁvÓzÁKáK )4kzÁ4évK — é4 8zvÁú4
yv kÁ4H4[áO 4Kv6zÁQ)yáévK 4yv(QK vé 4ÓÓvKá 4 é4 *ÁáyzÓÓÉ") 46ÁwÓáé4 *4Á4 4éÉ
(v)k4Áé4T i4 UáÁá)4 *4ÁkÉÓÉ*" yÉÁvÓk4( v)kv v) é4 *ÁáyzÓÓÉ") yv ( vk4évK *Áv
avbDV¡d vV l;DGá ad¡dbJnVDaáÍ oábJD;JdV¡d ;á< nVaná< bdinRMDV vV <D;Dbná láb <v ¡bDRDsáO
DvVzvd d<¡d <n<¡dJD <njVnoniDRD vVD d<ldind ad d<i;Dén¡va ¡dJlábD;Ó 3 D JDVá ad áRbD D<n
áR¡dVnaD dbD v¡n;nGDaD dV ;D J nVdbMD á dV áRbD< lYR;niD<Ó 3 D Jn¡D ¡DJRnyV <d dJl;dN lDbD
RbnVaDb ;á< bdivb<á< onVDVindbá< D ;á< dViáJdVadbá<O zvndVd< adRMDV lDjDb ¡bnRv¡á< D; S d* *
JdanDV¡d d; D;zvn;db ad ;D JDVá ad áRbD zvd ¡dVMDV D <v iDbjá ;ájbDRDV d<¡á< bdivb<á<Ó
pDbD ldbJ n¡nb d; donindV¡d ovVináVDJndV¡á ad ;D J n¡D <d áR;njN D ;D láR;DinNV nVaMjdVDO
an<dJnVDaD láb ;á< iDJlá<O D iáVidV¡bDb<d dV D;adD< iáV Dv¡ábnaDad< ;áiD;d< zvd <d bd<láV¿
<DRn;nGDRDV ad; ivJl;nJndV¡á ad ;D J n¡DÍ d<¡D nV<¡n¡vinNV ovd ;;DJDaD bdaviinNV D lvdR;áÓ
6adJk< ad ;D< bdiáln;DináVd< * iáJdV¡Dbná< ad ;d*d< ad 8VanD< TD* vVD iálná<D RnR;nájbD¿
oMDÓ uyDV<dO láb dsdJl;áO d; *D in¡Daá ;nRbá ad 1Ó 0 Ó 0 DbnVjÍ An;éná eDéD;DO .r%szT% %T un ls
aTlTrx¡sax0r n%dsYTls nr 2Cjuxasó 5vdVá< 6nbd<O ú”Í á<y 4DÓ ,¡< 1DladzvMO ir%PxP1axTrn%ó
*á;Ó Iné ad cx%PTuxs y n 2C juxasó 5Dbid;áVDO AD;éD¡O ú”H”Ó
r i N r V ÍP t P v r V m c y C di dk C c 2W1
ÓÉvÁk4 vKkÁzÓkzÁ4 KáÓÉ4é É)kv6Á4y4O v) vé KvÓkáÁ zÁH4)áO *áÁ éáK 6Áz*áK HzÁáÓÁQ
kÉÓáKO ( ÉéÉk4ÁvKO vÓévKÉQKkÉÓáKO Óá(vÁÓÉ4)kvKO *Áá*Évk4ÁÉáK ÁzÁ4évK — (É)vÁáKO 4Ákv
K4)áK — KvÁ|Éyz(HÁv> v) vé KvÓkáÁ ÁzÁ4éO *áÁ éáK Í4Óv)y4yáK — v(*ÁvK4ÁÉáK yv
(É)4KO é4K "Áyv)vK ÁvéÉ6ÉáK4K ÁzÁ4évKO éáK 46ÁÉÓzékáÁvK — kÁ4H4[4yáÁvK yv é4K
(É)4KT
» i4 vKkÁzÓkzÁ4 KáÓÉ4é zÁH4)4 vK é4 xzv v) Áv4éÉy4y *ÁvKv)k4 (4—áÁ yÉ|vÁKÉ8É d
; Ó4ÓÉ") v É)kvÁ?KT hzK yÉ|vÁKáK 6Áz*áK Óz( *év) yÉ8vÁv)kvK 8z)ÓÉá)vK! é4 HzÁá
8 ÓÁ4ÓÉ4 ÓÉ|Éé — ( ÉéÉk4ÁO xzv Óá)KkÉkz—v z) )~Óévá É( *áÁk4)kv — 8zvÁkvO Áv*ÁvKv)k4
> éáK É)kvÁvKvK yv é4 ( vkÁ"*áéÉ v) é4 Óáéá)É4> vé ÓévÁá Óz( *év z)4 KvÁÉv yv k4Áv4K
y v kÉ*á vyzÓ4ÓÉá)4éO ÁvéÉ6ÉáKá — 4y( É)ÉKkÁ4kÉ|á Óá)|v)Éy4K v)kÁv é4 UáÁá)4 —
> é4 o6évKÉ4> éáK Óá(vÁÓÉ4)kvK Óá)KkÉkz—v) z) 6Áz*á ( v)áK )z( vÁáKá 4z)xzv
1 É( *áÁk4)kv *áÁ Kz KÉkz4ÓÉ") vKkÁ4k?6ÉÓ4 v) Ávé4ÓÉ") Óá) v é Óá(vÁÓÉá vFkvÁÉáÁ> 8
1 *áÁ Kz *4Ákv éáK *Áá*Évk4ÁÉáK yv é4 kÉvÁÁ4O ( É)vÁáK — v)Óá(v)yvÁáKO áÁ64)Éú4) w
o — Óá)kÁáé4) é4 *ÁáyzÓÓÉ")T T
3 /)kÁv éáK 6Áz*áK KáÓÉ4évK (vKkÉúáKO É)yw6v)4K — )v6ÁáKO xzv Óá)KkÉkz—v) é4
4HÁz(4yáÁ4 (4—áÁw4 yv é4 *áHé4ÓÉ") ÁzÁ4éO Kv ÁvÓézk4 vé *vÁKá)4é áÓz*4yá v)
éáK KvÁ|ÉÓÉáK zÁH4)áKO *ÁÉ)ÓÉ*4é( v)kv v) vé KvÁ|ÉÓÉá yá( ?KkÉÓá — v) *4Ákv yv é4K
4ÓkÉ|Éy4yvK 4ÁkvK4)4évKT i4 HzÁáÓÁ4ÓÉ4O vé ÓévÁáO éáK Óá(vÁÓÉ4)kvKO éáK y z vZ á KO
yv é4 kÉvÁÁ4O ( É)vÁáK — v)Óá(v)yvÁáKO Ká) v) 6v)vÁ4é vK*4ZáévK á yvKÓv)yÉvZ 8
kvK y 3 vK*4ZáévK> v)ÓvKkv Kv)kÉyá vFÉKkv z)4 ÓáÁÁvK*á)yv)ÓÉ4 v)kÁv é4 yÉ8vÁv)
ÓÉ4ÓÉ") Á4ÓÉ4é — é4 yÉ8vÁv)ÓÉ4ÓÉ") K"ÓÉQéT %U á)|v)yÁw4 Q * ( Z Q8t 4( H É?Z 3 x ~ ? -t"K
v)Óá( v)yvÁáK —O v) 6v)vÁ4éO éáK Í4Óv)y4yáK á *Áá*Évk4ÁÉáK yv é4 kÉvÁÁ4 Ká) )ÉQK
zÁH4)áK xzv ÁzÁ4évKO k4)ká *áÁ Kz 8áÁ( 4ÓÉ") — KzK áÁw6v)vK v) é4 ( vkÁ"*áéÉO
Óá( á *áÁ vé ÍvÓÍá yv ÁvKÉyÉÁ 6v)vÁ4é( v)kv v) *ÁvyÉáK zÁH4)áKO — *áÁxzv Óá)
8ÁvÓzv)ÓÉ4 Ká) 4 é4 |vú 8z)ÓÉá)4ÁÉáKO ( ÉéÉk4ÁvK — Óá(vÁÓÉ4)kvKT /) é4 áÁ64)Éú4
! ÓÉ") yv é4 vKkÁzÓkzÁ4 KáÓÉ4é yv é4K Óáéá)É4K vK*4Záé4K É( *áÁk4 KvZ4é4Á x z v T é4
» ÓÉzy4y vK vé Óv)kÁá *ÁÉ)ÓÉ*4é yv é4 Óá( z)Éy4y yvKyv yá)yv Kv v[vÁÓv) é4K *ÁÉT)
K ÓÉ*4évK 8z)ÓÉá)vK * áéwkÉÓ4 KE KáÓÉ4évK — ÓzékzÁ4évKT / ) vKkv 4K*vÓkj[ [Á)Á éá yv
(QKO ) á Kv Í4Óv KÉ)á kÁ4Ké4y4Á 4 D(?ÁÉÓ4 é4K Óá)Óv*ÓÉá)vK — kÁ4yÉÓÉá)vK vK*4Zá
é4KO — *4ÁkÉÓzé4Á( v)kv Ó4 Kkvéé4) 4KO-y vt Q-Ó( y 4Ów ÓáÁ*áÁ4kÉ|4 8áÁkÉ8ÉÓ4y4O Óv)kÁá
y v é *áyvÁ * áéwkÉÓá — ( ÉéÉk4ÁO — v[v yv é4 |Éy4 KáÓÉ4é — ÓzékzÁ4éT /) YÁ4KÉéO v)
[ Ó4( HÉáO vé *ÁÉ)ÓÉ*4é Óv)kÁá yv 6Á4|Ék4ÓÉ") yzÁ4)kv é4 (Q—áÁ *4Ákv yv é4 Óáéá
J )É4 ) á vK é4 ÓÉzy4y KÉ)á v é Ó4(*áO *áÁ H4K4ÁKv Kz v|áézÓÉ") v) 4ÓkÉ|Éy4yvK
r ÁvÓáé?ÓkáÁ4K 4é Óá( Év)úá —O *áKkvÁÉá( vZkvO v) é4 *é4)k4ÓÉ")T
i4K *ÁÉ)ÓÉ*4évK É)KkÉkzÓÉá)vK xzv Áv6zé4) é4 |Éy4 yv é4 Óáéá)É4 — 4 kÁ4|?K
y v é4K Óz4évK Kv v[vÁÓv é4 4zkáÁÉy4y É( *vÁÉ4é Ká) vé /Kk4yá — é4 o6évKÉ4T báÁ éá O
xzv Í4Óv 4é /Kk4yáO v) vé o( *vÁÉá vK*4Záé vFÉKkw4 z)4 4y( É)ÉKkÁ4ÓÉ") Áv*Áv E
Kv)k4y4 *áÁ é4 [vÁ4Áxzw4 (á)4ÁÓ4 |ÉÁÁv— 6áHvÁ)4yáÁ> — 4yv(QKO z)4 Áv*ÁvKv) É
k4ÓÉ") 4é6á (QK 4( *éÉ4 yv 6Áz*áK v É)kvÁvKvK yÉ|vÁKáK yv é4 ( vkÁ"*áéÉ v) vé [
Uá)Kv[á yv o)yÉ4KO é4K av4évK DzyÉv)ÓÉ4K — é4 U4K4 yv Uá)kÁ4k4ÓÉ")T báÁ ákÁ4
*4ÁkvO v) é4K Óáéá)É4K vFÉKkv) É)KkÉkzÓÉá)vK Óá( á vé U 4HÉéyá —O *áKkvÁÉáÁ( v)kvO 8
vé Uá)Kzé4yá xzv Óz( *év) é4 8z)ÓÉ") yv Áv*ÁvKv)k4Á éáK É)kvÁvKvK yv éáK *ÁÉ) Y
ÓÉ*4évK 6Áz*áK yá( É)4)kvK á yÉÁÉ6v)kvK yv é4 Óáéá)É4 4)kv vé *áyvÁ v[vÓzkÉ|á [
— 4)kv é4 ( vkÁ"*áéÉ v) 6v)vÁ4é! vé Uá)Kzé4yá 4 éáK Óá(vÁÓÉ4)kvKO — v é U 4HÉéyá 4
éáK *ÁÉ)ÓÉ*4évK ÁvKÉyv)kvK yv é4K ÓÉzy4yvK É( *áÁk4)kvK yv é4 Óáéá)É4T
D é4 o6évKÉ4 ÓáÁÁvK*á)yvO *áÁ 4ÓzvÁyá v)kÁv é4 UáÁá)4 — é4 h4)k4 hvyvO é4
8z)ÓÉ") v|4)6véÉú4yáÁ4 yv éáK É)yw6v)4K> — [z ) ká 4 é4 k4Áv4 ÁvéÉ6ÉáK4O é4 o6évKÉ4
oTo dy C r V N V r C c m dÓ y t r i t r k c V V P i i P i c C dy P c v r V dm c y P
ÁMÓ A
O XDÓP IE8 EP
ó“ dy C r V N V r C c m dÓ y t r i t r k c V V P i i P i c C dy P c v r V dm c y P
ÓÉvy4y Óáéá)É4éO Óá) z)4 6Á4) yÉ8vÁv)ÓÉ4ÓÉ") v)kÁv éáK yÉKkÉ)káK 6Áz*áK — vKk4
( v)káK yv vK4 KáÓÉvy4y — Óá) z) vév( v)ká É( *áÁk4)kv yv yÉKÓÁÉ( É)4ÓÉ") Á4
ÓÉ4é v)kÁv vé Hé4)Óá ■ vK*4Záé — ÓÁÉáééá■ *áÁ z)4 *4ÁkvO — vé (vKkÉúáO vé
É)yw6v)4O vé )v6Áá — káy4K KzK Óá( HÉ)4ÓÉá)vKO *áÁ é4 ákÁ4>
4 e vFkÁ4áÁyÉ)4ÁÉ4 vF*4)KÉ") yv é4 yv( 4)y4 yv 8zvÁú4 yv kÁ4H4[áO éá xzv
éév|" 4 Kz ( QFÉ( 4 vF*éák4ÓÉ") —O v)kÁv ákÁ4K Ó4zK4KO 4 z)4 |vÁy4yvÁ4 Ó4kQKkÁá
8v yv(á6ÁQ8ÉÓ4 — 4 é4 É( *áÁk4ÓÉ") yv ( 4)á yv áHÁ4 vKÓé4|4O —
o e vFkÁv( 4y4 HzÁáÓÁ4kÉú4ÓÉ") Ó4Á4ÓkvÁÉú4y4 *áÁ z)4 6Á4) ÁÉ6Éyvú [zÁwyÉÓ4 —
9 4y(É)ÉKkÁ4kÉ|4O Óá) z) *áyvÁ Óv)kÁ4éÉKk4 — HzÁáÓÁQkÉÓá Ó4KÉ 4HKáézkáT
VK T FÍ /
C SM AC B ÉEoÓ AC, RaENMHCA NÓRÉ DR RHCIRÉ EMRA NÉNÉ DRI ÉRAHNM EM uCDN BCA C RÉEC5
:C d MRHNMÓN RÓ ENMHCA NÓRÉ DR RMACDRMÁCÉ B CA C C SM AC
DZICZEZCIRU
,m ~ = R %R ™ Ü ^ 7' U
t 8m(5vd D5v5q OYW= Wj=TKñ= =ñSYW Wwñjñ-&T -IjWYT FI=kTjñT-WYIwTjT q P5J-e5adq XJe“
(,vlen5n n, Asem,q eaúúq tdJ n5-dl n, Oe,vv, As5óJó _ Eh Dh Í5xem-dJh
d
“áñ dy C r V N V r C c m dÓ y t r i t r k c V V P i i P i c C dy P c v r V dm c y P
exfn1I Ñ
7ó,J-,b E5vm Í5xem-dJq m-WYIwTj OYWT=(YW TjG +FW NYIwW ; W—ñV(+Iñj Ij ,kTIjv A5x2vena,q
Í5v(5vn Mv,llq zwñq te-5nd udv Ps,u5vn Lh Amdóash
O FW pwñjñ-Iw ó W—WVñk- Wj+ ñM :W=+WYj hI—IVI■T+Iñjv Nó,(5 idvrq CtRv5)“Íemmq
ZÑIÑE
ré YrpîHbH xrpa,Fynénsy, 2iä
25<(+q ZR
8m(5vd D5v5q OYW= Wj=TKñ= =ñSYW Wwñjñ-IT -IjWYT FI=kTjñT-WYIwTjTv WGn wI+n
báÁ ákÁ4 *4ÁkvO vééá É( *éÉÓ4 xzv éáK 6Áz*áK ( É)vÁáK kÁ4yÉÓÉá)4évKO v) Óá)yÉ
ÓÉá)vK yv Óá)kÁáé4Á vé KÉKkv(4O *ÉvÁyv) 6Á4|Ék4ÓÉ") — *áyvÁO — xzv k4)ká yvKyv vé
*z)ká yv |ÉKk4 vÓá)"( ÉÓáO Óá( á yvKyv vé *z)ká yv |ÉKk4 KáÓÉ4éO 4yxzÉvÁv) É(
*áÁk4)ÓÉ4O — *áKkvÁÉáÁ( v)kv *Ávyá( É)ÉáO KvÓkáÁvK — 4ÓkÉ|Éy4yvK vÓá)"(ÉÓ4K 4é
kvÁ)4kÉ|4K ÁvK*vÓká yv é4 ( É)vÁw4T tÁQk4Kv yv é4K 4ÓkÉ|Éy4yvK 46ÁwÓáé4K — 64)4
yvÁ4KO xzv Kv vKkz|ÉvÁá) 6vKk4)yá — 4( *éÉ4)yá KáHÁv é4 H4Kv yv é4K yv(4)y4K yvé
(vÁÓ4yá zÁH4)á — ( É)vÁá — yv é4K vF*áÁk4ÓÉá)vK yv *ÁáyzÓkáK kÁá*ÉÓ4évKO Óáéá
Á4)kvK |v6vk4évKO vkÓT /Kk4K 4ÓkÉ|Éy4yvK v) vF*4)KÉ") KÉ6)É8ÉÓ4) vé 8áÁk4évÓÉ( Év)
ká yv éáK Í4Óv)y4yáKO *é4)k4yáÁvKO 64)4yvÁáK — Óáéá)áKO k4)ká v) vé *é4)á vÓá
)"( ÉÓá Óá( á v) ?é KáÓÉ4é — *áéwkÉÓáT hÉ) v(H4Á6áO é4K *áKÉHÉéÉy4yvK yv É)ÓÁv
( v)ká yv )zv|4K 4ÓkÉ|Éy4yvKO yv É)kv)KÉ8ÉÓ4ÓÉ") yvé Óá(vÁÓÉáO yv 8á( v)ká yv
4é6z)4K *ÁáyzÓÓÉá)vK Í4Kk4 v)ká)ÓvK *ÁáÍÉHÉy4KO Óá( á (zÓÍ4K (4)z84ÓkzÁ4K
4ÁkvK4)4évKO Kv |v) v)káÁ*vÓÉy4K *áÁ é4 vKkÁzÓkzÁ4 HzÁáÓÁQkÉÓ4 Óáéá)É4é *Ávyá( É
)4)kv — *áÁ vé KÉKkv(4 ( vÁÓ4)kÉéÉKk4 vKk4HévÓÉyá v) ?*áÓ4K 4)kvÁÉáÁvKO Óz—á 8É)
vÁ4 É( *vyÉÁ vKk4 yÉ|vÁKÉ8ÉÓ4ÓÉ") *ÁáyzÓkÉ|4 — vé Óá)KÉ6zÉv)kv 4z( v)ká yvé Óá
(vÁÓÉáT hzÁ6v) 4Kw Óá)8éÉÓkáK v)kÁv éáK 6Áz*áK ÓÁÉáééáK — (vKkÉúáKO *áÁ z) é4yáO
oÑo dy C r V N V r C c m dÓ y t r i t r k c V V P i i P i c C dy P c v r V dm c y P
B ÉECÓNC SM AC, RaENMHCA NÓRÉ DR RHCIRÉ EMRA NÉNÉ DRI ÉRAHNM EM uCDN 0 MRHNMÓN
RÓ ENMHCA NÓRÉ DR RMACDRMÁC6 ^ C A C C SM AC B * » * “* » 5 3
óoi/h í/óoiij./h í/
óDaDl/ío/h
7ó,J-,b 8m(5vd D5v5q OYW= Wj=TKñ= =ñSYW Wwñjñ-&T -IjWYT FI=kTjñT-WYIwTjTv ,nh te-h
— é4 4y( É)ÉKkÁ4ÓÉ") vK*4Záé4 *áÁ vé ákÁáO k4)ká yv)kÁá yv Ó4y4 Óáéá)É4 Óá(á
v)kÁv Óv)kÁ" — *vÁÉ8vÁÉ4 Óáéá)É4évK xzv Kv ( 4)É8ÉvKk4) v) ~ékÉ( á k?Á( É)á v) y É8É
Óz ék4 y vKv) kÁv é3K Óáéá)É4K v) Kz Óá)[z)ká — é4 ( vkÁ"*áéÉ> vKk4K yÉ8ÉÓzék4yvK |4)
4Óz( zé4)yá *ÁvKÉá)vK v) 84|áÁ yv é4 ( áyÉ8ÉÓ4ÓÉ") yv é4 *áéwkÉÓ4 (vÁÓ4)kÉéÉKk4
xzv Kv kÁ4yzÓv v) z)4 KvÁÉv yv (vyÉy4K xzv |4) éÉ( Ék4)yáO ÁvyzÓÉv)yá á véÉ( É
)4)yáO é4K kÁ4H4K É)KkÉkzÓÉá)4évK 4 é4 *ÁáyzÓÓÉ")O 4é Óá(vÁÓÉá — 4 é4 vF*áÁk4ÓÉ")T
/ é Ó4( HÉá v) é4 *áéwkÉÓ4 Óáéá)É4é ) á vK K"éá é4 Óá)KvÓzvÁÉÓÉQ yv éáK Óá)8éÉÓkáK
— *ÁvKÉá)vK xzv KzÁ6v) yvKyv é4K Óáéá)É4KO KÉ)á k4( HÉ?) yv é4 yvÓ4yv)ÓÉ4 — y É8É
Ózék4yvK *áÁ é4K xzv 4kÁ4|ÉvK4 /K*4Z4T /) *4ÁkvO vK4 ÓÁÉKÉK Kv yvHv 4 é4 yv*ÁvKÉ")
yv é4 ( É)vÁw4 v) é4K Óáéá)É4KO yv Óz—áK É)6ÁvKáK v) 6Á4) *4Ákv Í4Hw4 éév64yá 4
yv*v)yvÁT / ééá áÓ4KÉá)4 *vÁKÉKkv)kvK *ÁáHév(4K 8É)4)ÓÉvÁáK xzv Kv *Ávkv)yv Áv
(vyÉ4ÁO v)kÁv ákÁ4K (vyÉy4KO Óá) é4 v( ÉKÉ") yv (á)vy4K Óá) z) ÓÁvÓÉv)kv Óá)kv
)Éy á yv ÓáHÁv B|véé")I> é4K |v)k4K yv kÉvÁÁ4KO kwkzéáK )áHÉéÉ4ÁÉáK — Ó4Á6áK *~HéÉ
ÓáK> é4 vFÉ6v)ÓÉ4 yv yá)4ÓÉá)vK — *Á?Kk4(áK 4 *vÁKá)4KO ÓÉzy4yvK — ÓáÁ*áÁ4ÓÉá
)vK> éáK 4z(v)káK yv é4 kÁÉHzk4ÓÉ")> vé *46á v) yÉ)vÁá 4 é4 UáÁá)4 *áÁ káy4
KzvÁkv yv 84|áÁvKO *ÁÉ|Éév6ÉáK á Óá)ÓvKÉá)vKT D éáK ( v)ÓÉá)4yáK Ó4(HÉáK yv *á
éwkÉÓ4O *Áá|áÓ4yáK KáHÁv káyá *áÁ é4 ÓÁÉKÉK 8É)4)ÓÉvÁ4O Kv6zÉÁQ) (zÓÍáK ákÁáKO
ré YrpîHbH xrpa,Fynénsy, oÑM
AcCDMN 99
,m ~ = R %R ™ Ü ^ 7'e
í ñ—I-IWj+ñ
N WYIñGñ= H W=ñYñ= íWYwTGWY&T=
qVñSTV
7ó,J-,b 8m(5vd D5v5q OYW= Wj=TKñ= =ñSYW Wwñjñ-&T -IjWYT FI=kTjñT-WYIwTjTv WGn wI+nv tdJ n5-dl
n, Me,vv, As5óJó _ Eh Dh Í5xem-dJh
NÑX nFyrpYpry,anèF bré brs,ppHééH é,ynFH,xrpna,FH
m'TR>R 'Ü=Y>0wR%YW=YTR
dtt y i j I ,j
eMeNj, djI
yvÁÉ|4yáK yvé Áv( *é4úá yv é4 yÉ)4Kkw4 yv éáK n4HKHzÁ6áK *áÁ éáK YáÁHá)vK v)
1'04
i4 É)8ézv)ÓÉ4 éÉHvÁ4é KáHÁv vé *v)K4( Év)ká yv é4 )zv|4 yÉ)4Kkw4 vK*4Záé4O
é4K yÉ8ÉÓzék4yvK xzv vF*vÁÉ( v)k4 /K*4Z4O é4 *ÁvKv)ÓÉ4 Ó4y4 |vú (QK 4(v)4ú4)kv
yv ákÁ4K *ákv)ÓÉ4K v) vF*4)KÉ") Óá( á o)6é4kvÁÁ4O n áé4)y4O dÁ4)ÓÉ4 — é4 yvÓ4
yv)ÓÉ4 yv /K*4Z4 Óá( á *ákv)ÓÉ4 ( ÉéÉk4ÁO Óá)yzÓv) 8É)4é( v)kv 4 Ó4(HÉáK v)
Kz *áéwkÉÓ4 xzv 4kv)~4) — yvK|ÉÁk~4) vé Áw6Éyá (4ÁÓá É)KkÉkzÓÉá)4é x z v yv8É)w4
é4 áÁ64)Éú4ÓÉ") yv é4 Óáéá)É4 v) k?Á(É)áK yv z) Á?6É( v) ( vÁÓ4)kÉéÉKk4 Óv)kÁ4
éÉú4yáT
hv kÁ4k4 v) 6v)vÁ4é yv (vyÉy4K yvKkÉ)4y4K 4 84ÓÉéÉk4Á — vKkÉ( zé4Á é4 *ÁáyzÓ
ÓÉ") — vé Óá(vÁÓÉá v) D(?ÁÉÓ4 — v) /K*4Z4O — v)kÁv 4(HáKO Óá( á Óá)KvÓzv)ÓÉ4
yvé Áv(*é4úá yv é4 |Év[4 Óá)Óv*ÓÉ") yvé ( vÁÓ4)kÉéÉK( á ( vk4éÉKk4 *áÁ ákÁ4 xzv
ré YrpîHbH xrpa,Fynénsy, oÑI
hv6~) éáK kÉ*áK xzv 4)kvK Kv Í4) yvKÓÁÉkáO vé *ÁáÓvKá v( 4)ÓÉ*4yáÁ Óá(Év)ú4O
*zvKO v) é4K vÓá)á( w4K — KáÓÉvy4yvK y vé kÉ*á l — hO yÉÁÉ6É?)yáKv Í4ÓÉ4 é4K yv
I kÉ*á UO yá)yv vé *ÁáÓvKá Kv Í4Óv (QK y É8wÓÉé — ÓáKkáKá> v) é4K vÓá)á( w4K yv kÉ*á
»hb é4 É)yv*v)yv)ÓÉ4 K"éá Kv 4éÓ4)ú4 k4Áyw4( v)kvO k4évK Ká) éáK Ó4KáK yv UzH4
— a v*~HéÉÓ4 íá( É)ÉÓ4)4T
16ptch3, 88
91 R I H S M Ó N D R I ERM ÁN D N A N I N Ó C I d I C N M P C Ó rC A X Ó R Ó É H H c A N Ó C I r C A YX Ó
DR INÉ RÉHCDNÉ Ó C A N Ó C IR É 3 , w? 5 5 , / w 5 -
yv éáK v[?ÁÓÉkáK )4ÓÉá)4évK xzv 4|4)ú4) yvKyv l v)vúzvé4 — U áéá( HÉ4 — Áv|vé4)
z) *ÁáÓvKá KÉ(Éé4ÁO Kv éá6Á4 é4 Óá)xzÉKk4 yvé H4KkÉ") Óáéá)É4é vK*4ZáéO vé lÉÁÁvÉ
)4ká yvé bvÁ~T
> /Kk4 8áÁ(4 yv 4*ÁvÓÉ4Á vé *ÁáÓvKá yv é4K 6zvÁÁ4K yv É)yv*v)yv)ÓÉ4 Kz6ÉvÁv
-xzv ?Kk4K É)Óézw4)O *áÁ éá ( v)áK v) ÓÉvÁk4 8áÁ(4O vév( v)káK yv z)4 6zvÁÁ4
É)kvÁ)4 v) D(?ÁÉÓ4 v)kÁv éáK Óv)kÁáK Óáéá)É4évK — KzK QÁv4K *vÁÉ8?ÁÉÓ4K> Óá)k4H4)
vKk4K ~ékÉ( 4K Óá) vé 4*á—á yvé )zv|á KÉKkv(4 É( *vÁÉ4é HÁÉkQ)ÉÓá v) vF*4)KÉ")O
Óá) vé Óz4é —4 Í4Hw4) yvK4ÁÁáéé4yáO yvKyv vé KÉ6éá F|( O é4úáK Óá(vÁÓÉ4évK — 8É
)4)ÓÉvÁáK É( *áÁk4)kvKO *4ÁkÉÓzé4Á( v)kv v) vé U4ÁÉHv — v) é4K *Áá|É)ÓÉ4K y vé a wá
yv é4 bé4k4> yv yá)yv vé Óá)KÉ6zÉv)kv KzÁ6É( Év)ká — vF*4)KÉ") yv 6Áz*áK É)kvÁ
)áK É)kvÁvK4yáK v) é4 kÁ4)K8áÁ(4ÓÉ") y vé KÉKkv(4 ( vÁÓ4)kÉéÉKk4 vK*4Záé v) ákÁá
4HÉvÁká 4é Óá( vÁÓÉá éÉHÁvT
/é *ÁáÓvKá v( 4)ÓÉ*4yáÁ 4yxzÉÁÉÁQ *áÁ vééá KÉ6)É8ÉÓ4yá yÉ8vÁv)kv *4Á4 v é yv
K4ÁÁáééá 8zkzÁá y v é4K yÉKkÉ)k4K QÁv4K Óáéá)É4évKT / ) é4 áÁ64)Éú4ÓÉ") yv z) )zv
|á ( áyvéá yv yvK4ÁÁáééá v) é4K 4)kÉ6z4K Óáéá)É4K kv)yÁQ ( zÓÍ4 É)8ézv)ÓÉ4 vé
6Á4yá yv |É)Ózé4ÓÉ") xzv vKk4HévÓv) Óá) o)6é4kvÁÁ4O — k4( HÉ?) vé ÍvÓÍá yv Í4
HvÁ KÉyá 4)kvK Óv)kÁáK yv é4 4y( É)ÉKkÁ4ÓÉ") Óáéá)É4é á QÁv4K *vÁÉ8?ÁÉÓ4KT /) é4K
)zv|4K Ávé4ÓÉá)vK vFkvÁ)4K É)8ézÉÁQ) KÉ6)É8ÉÓ4kÉ|4( v)kv éáK ÁvÓzÁKáK )4kzÁ4évK
yv Ó4y4 z)4 yv vK4K QÁv4KO vé kÉ* á yv *ÁáyzÓkáK xzv o)6é4kvÁÁ4 É( *áÁk4H4 yz
Á4)kv vK4 84Kv yv Kz vF*4)KÉ") É)yzKkÁÉ4éO 4Kw Óá( á k4( HÉ?) é4 KÉkz4ÓÉ") 6vá
6ÁQ8ÉÓ4 *áÁ éá xzv 4 é4K |w4K yv Óá( z)ÉÓ4ÓÉá)vK (4ÁwkÉ(4K Kv Áv8ÉvÁvT
/) é4K )zv|4K )4ÓÉá)vK É)yv*v)yÉú4y4KO vé *ÁáÓvKá yv é4 v( 4)ÓÉ*4ÓÉ") 4y
xzÉvÁv vK*vÓÉ4é KÉ6)É8ÉÓ4yá *4Á4 4xzvééáK *4wKvK yá)yv é4 É)yv*v)yv)ÓÉ4 *Áá|áÓ"
év|4)k4( Év)káK yv yÉKkÉ)káK Óá)kv)ÉyáK KáÓÉ4évK — Áv6Éá)4évKO Óá) *4ÁkÉÓÉ*4ÓÉ")
(4KÉ|4 yvé *zvHéá — yv éáK yÉ|vÁKáK KvÓkáÁvK v) é4 Óá)kÉv)y4O v) *4ÁkÉÓzé4Á yvK
yv vé *z)ká yv |ÉKk4 yv é4 kÁ4)K8áÁ(4ÓÉ") yv é4 vKkÁzÓkzÁ4 KáÓÉ4éO é4 *áéwkÉÓ4
É)kvÁ)4 — é4 *Áá*Évy4y yv é4 kÉvÁÁ4T /) vKkáK Ó4KáKO 4yv(QK yv é4K kÁ4)K8áÁ(4
ÓÉá)vK KáÓÉ4évK Óá)KÉ6zÉv)kvKO é4 *Áá(vK4 yv Áv*4ÁkÉÁ é4K kÉvÁÁ4K 8zv z)4 yv é4K
8áÁ(4K zkÉéÉú4y4K *4Á4 áHkv)vÁ vé 4*á—á yv é4 *áHé4ÓÉ")O k4)ká v) vé H4)yá
Áv4éÉKk4 Óá( á v) vé *4kÁÉák4T
o 1;Dvaná uy;nGO U 3 D Jd<D ad ¡bd< lD¡D<Z O dV pn%suuTllT .aTr0CxaTó VYJÓ ú¿óO 5vdVá< 6nbd<O
DRbn;¿<dl¡ndJRbd ad ú”BPÓ
na nFyrpYpry,anèF bré brs,ppHééH é,ynFH,xrpna,FH
Kz v|áézÓÉ") xzv yvÁÉ|4) *ÁÉ)ÓÉ*4é( v)kv yvé ÍvÓÍá xzv vKkQ Óá)KkÉkzÉy4 *áÁ
z) )zv|á Óv)kÁáO Yzv)áK DÉÁvK — é4 b4(*4O — z ) KvÓkáÁ kÁ4yÉÓÉá)4éO yvé kÉ*á
hO v) vé )áÁávKkvT
/Kkv Óá)[z)ká yv ÓÉ)Óá kÉ*áK yv *4wKvKO Óá) vKkÁzÓkzÁ4K *ÁáyzÓkÉ|4KO yÉK
*á)ÉHÉéÉy4y yv ÁvÓzÁKáKO 6Á4yá yv vKk4HÉéÉy4y *áéwkÉÓ4O yv áÁ64)Éú4ÓÉ") É)K
kÉkzÓÉá)4é — 8áÁ(4K yv vKkÁzÓkzÁ4 KáÓÉ4é yÉ8vÁv)kvK v)kÁv KwO vF*ÁvK4) vé Óz4
yÁá xzvO v) 6Á4)yvK Á4K6áKO *ÁvKv)k4 D(?ÁÓ4 i4kÉ)4 4 ( vyÉ4yáK yvé KÉ6éá FÉF>
vK Óá)KvÓzv)ÓÉ4 yv é4 v|áézÓÉ") vF*vÁÉ( v)k4y4 v) éáK KÉ6éáK 4)kvÁÉáÁvKO — 4 Kz
|vú Óá)KkÉkz—v é4 H4Kv KáHÁv é4 Óz4é Kv É)KvÁk4ÁQ) é4K )zv|4K 8áÁ(4K yv |É)Óz
é4ÓÉ") vFkvÁ)4 xzv Kv vF*4)yv) Óá)KÉyvÁ4Hév( v)kv 4 *4ÁkÉÁ yv ( vyÉ4yáK yvé
KÉ6éá FFFT /Kkv *ÁáÓvKáO [z)ká Óá) éáK yÉ|vÁKáK kÉ*áK yv vKkÁzÓkzÁ4K É)kvÁ)4K
*ÁvvFÉKkv)kvKO yvkvÁ( É)4ÁQ) 4 Kz |vú é4 8áÁ( 4ÓÉ") yv )zv|áK kÉ*áK vKkÁzÓkz
Á4évK — KzK ÓáÁÁvK*á)yÉv)kvK *ÁáÓvKáK yv yvK4ÁÁáééá 4 éá é4Á6á yv é4 Kv6z)y4
( Ék4y y vé KÉ6éá F ÉF — *ÁÉ(vÁ4K y?Ó4y4K y vé 4Ókz4é> vK vé *vÁwáyá yv)á( É)4yá
yv %ÓÁvÓÉ( Év)ká Í4ÓÉ4 48zvÁ4®O xzv y4ÁQ éz64Á k4( HÉ?) 4 Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K vK
kÁzÓkzÁ4évK v) éáK yÉ|vÁKáK kÉ*áK yv vÓá)á( w4K xzv yv[4ÁQ) (4ÁÓ4y4KO v)
8áÁ(4 yvÓÉKÉ|4O vKk4K KáÓÉvy4yvK — vÓá)á(w4K Í4Kk4 vé *ÁvKv)kvT
4 m > Y= "RTW0 Ü N WÜ = 0 •
/) é4 *4Ákv ) Kv vF*zKá vé vFkÁ4áÁyÉ)4ÁÉá 4z6v xzv vF*vÁÉ( v)k" é4 vÓá)á( w4
yvé Óv)kÁá yzÁ4)kv é4 Kv6z)y4 (Ék4y yvé KÉ6éá FFF — é4K kÁ4)K8áÁ(4ÓÉá)vK xzv
vééá É( *éÉÓ" v) (4kvÁÉ4 yv *áHé4ÓÉ")O )É|vévK yv É)6ÁvKáO *ÁáyzÓÓÉ") É)yzK
kÁÉ4éO É))á|4ÓÉá)vK k?Ó)ÉÓ4KO vkÓT t 4( H É?) Kv ÁvKvZ" é4 *Áá*464ÓÉ") yv é4 a v
|áézÓÉ") o)yzKkÁÉ4é yvKyv vé Óv)kÁá Í4ÓÉ4 é4K QÁv4K *vÁÉ8?ÁÉÓ4K — v é ÁvKzék4yá
yv vKkv *ÁáÓvKá v) éá xzv ÁvK*vÓk4 4 é4 8áÁ( 4ÓÉ") yv z) KÉKkv(4 vÓá)"( ÉÓá
( z)yÉ4éT /) Óá)KvÓzv)ÓÉ4O H4Kk4 ÁvÓ4*Ékzé4Á HÁv|v(v)kv 4é6z)4K ÓzvKkÉá)vK
vKv)ÓÉ4évK xzv 4xzw É)kvÁvK4 yvKk4Ó4ÁT
/) *ÁÉ(vÁ éz64ÁO yvHv ÁvÓáÁy4ÁKv xzv vé 4*á6vá yv é4 vÓá)á( w4 É)6évK4
yvKyv Óá(Év)úáK yvé KÉ6éá F ÉF — vé yv é4K vÓá)á(w4K Óá)kÉ)v)k4évK yv /zÁá*4
— /Kk4yáK 7 )ÉyáK Í4ÓÉ4 8É)vK yv vKv KÉ6éáO |4 4Óá( *4Z4yá yv z)4 vF*4)KÉ")
vFkÁ4áÁyÉ)4ÁÉ4 v) é4 *ÁáyzÓÓÉ") É)yzKkÁÉ4éO yv z) KzKk4)ÓÉ4é 4z( v)ká v) vé
É)6ÁvKá kák4é yv vKáK *4wKvK — v) éáK )É|vévK yv |Éy4 yv KzK Í4HÉk4)kvKT /K
k4( HÉ?) vé *vÁwáyá yv (QK ÁQ*Éyá ÓÁvÓÉ( Év)ká yv é4 *áHé4ÓÉ") vzÁá*v4 —
4KÉ(ÉK(á yv z)4 yÁ4(QkÉÓ4 4ÓvévÁ4ÓÉ") yvé *ÁáÓvKá yv zÁH4)Éú4ÓÉ")T /Kkv
*ÁáÓvKá vKO v) *4ÁkvO vé ÁvKzék4yá yv é4 Óá)Óv)kÁ4ÓÉ") yv ÁvÓzÁKáK xzv é4 vÓá
)á( w4 vzÁá*v4 kÁ4)K8ÉvÁv 4 éáK KvÓkáÁvK zÁH4)áKO *4Á4 84|áÁvÓvÁ — 4ÓvévÁ4Á vé
yvK4ÁÁáééá É)yzKkÁÉ4é> z)4 yv Óz—4K Óá)KvÓzv)ÓÉ4K vK z) 4z( v)ká Óá)KÉyvÁ4Hév
! yvé (vÁÓ4yá yv *ÁáyzÓkáK 4éÉ( v)kÉÓÉáK — yv (4kvÁÉ4K *ÁÉ(4K *4Á4 é4 É)yzK
! kÁÉ4T báÁ ákÁá é4yáO é4 zÁH4)Éú4ÓÉ") — é4 É)yzKkÁÉ4éÉú4ÓÉ") yvkvÁ( É)4) z)
> yÁv)4[v yv ÁvÓzÁKáK *ÁáyzÓkÉ|áK ■ Ó4*Ék4é — ( 4)á yv áHÁ4■ yv éáK KvÓkáÁvK
*ÁÉ(4ÁÉáK yv é4 vÓá)á( w4 vzÁá*v4 — *4ÁkÉÓzé4Á( v)kv yvé KvÓkáÁ 46ÁwÓáé4T
í4y4K é4K éÉ( Ék4ÓÉá)vK 8wKÉÓ4K vFÉKkv)kvK *4Á4 4(*éÉ4Á v) 8áÁ(4 vÓá)"(ÉÓ4
yzÓkÉ|4KO v ) /Kk4yáK 7 )ÉyáKO v) D év( 4)É4 — v) 4é6z)4 ( vyÉy4 k4( HÉ?) v) á kÁá K[
*4wKvK vzÁá*váKO — *áKkvÁÉáÁ( v)kv v) é4 *Áá*É4 o)6é4kvÁÁ4O é4 vF*4)KÉ") É)yzK !
kÁw4é Kv ( 4)É8ÉvKk4 v) z) É)kv)Ká *ÁáÓvKá yv y y ) Ó v ) kÁ 4 Ó Éá Í 3 F 3 U Ékkwh 6 wéÓ 3 É !
ÍáÁÉúá)k4é — |vÁkÉÓ4é yv é4K v(*ÁvK4KT /Kkv 8v)"( v)á vKk4 34KáÓÉ4yá Óxx kÁ4)K
I 8áÁ(4ÓÉá)vK yv kÉ*á kvÓ)áé"6ÉÓá xzv éév|4 O4 é4 *ÁáyzÓÓÉ") v) 6Á4) vKÓ4é4O !
[ 4KÉ Óá( á k4( 3É?Í Q +ÉÍédáyzÓtÁ0*ÁÉ)ÓÉ*ÉáK Á4ÓÉá)4évK yv áÁ8»* 3 4 Ó ÉX 4 3 — [É8áé£ >
)ÉKkÁ4ÓÉ"ZT t 4( HÉ?) Óá)kÁÉHz—v) 4é *ÁáÓvKá y v Óá)Óv)kÁ4ÓÉ") é4K |Éáév)k4K
8ézÓkz4ÓÉá)vK — ÓÁÉKÉK xzv vF*vÁÉ( v)k4)3 é4K vÓá)á( w4K Óv)kÁ4évKO káyá éá Óz4é
84ÓÉéÉk4 é4 QHKát6™88“Ó8v“t4K- 0v(*ÁvK4K ( vyÉ4)4K — *vxzvZ4K *áÁ *4Ákv yv é4K [
6Á4)yvKO — KáHÁv káyá * á Á áÁ64)Éú4ÓÉá)vK 8É)4)ÓÉvÁ4K — í ( 4 "( "Ó( k
i4K kÁ4)K8áÁ(4ÓÉá)vK v) é4 É( *áÁk4)ÓÉ4 Ávé4kÉ|4 yv éáK *4wKvK Óv)kÁ4évK —
v) é4K Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K yv KzK v(*ÁvK4K kÉv)v) )ák4HévK É( *éÉÓ4ÓÉá)vK *4Á4 é4K
vÓá)á( w4K *vÁÉ8?ÁÉÓ4KT ízÁ4)kv 4ÉKO 84KvK É)ÉÓÉ4évK é4 vF*4)KÉ") yv é4 4ÓkÉ|Éy4y
vF*áÁk4yáÁ4 y v éáKO *4wKvK é4kÉ)á4( vÁÉÓ4)áK Kv nÉúá KáHÁvO é4 $TH45v $yv z)Éy4yvK 8
*ÁáyzÓkÉ|4K yv *Áá*Évy4y )4ÓÉá)4é> vé Ó4*Ék4é vFkÁ4)[vÁá 4yá*k4H4 é4OuáÁ( 4 - O
yvÁÉ)k?Á( ?yÉ4ÁÉ"-á--Óá( vÁÓÉ4)kv0vF*áÁk4yáÁ v É( *áÁk4yáÁO — Ok4( HÉ?) yv TTÍ4)
váK xzv 8É)4)ÓÉ4H4) v é Óá( vÁÓÉá vFkvÁÉáÁ —O v) ÓÉvÁk4TT( vyÉy4OTTé4T*ÁáyzÓÓÉ")TI
iáK 6áHÉvÁ)áK Áv4éÉú4H4) é4K áHÁ4K yv É)8Á4vKkÁzÓkzÁ4O — v) 6v)vÁ4é é4K áHÁ41f
*~HéÉÓ4KO ÁvÓzÁÁÉv)yá 4 v(*Á?KkÉkáK vFkvÁ)áKT
n 4ÓÉ4 8É)vK yvé KÉ6éá *4K4yáO — KáHÁv káyá v) vé *ÁvKv)kvO é4 4ÓkÉ|Éy4y
vF*áÁk4yáÁ4 Kv Ó4Á4ÓkvÁÉú4 *áÁxzv vé Ó4*Ék4é vFkÁ4)[vÁá 4*4ÁvÓv v) é4 vF*éá
k4ÓÉ") (ÉK(4 yv éáK ÁvÓzÁKáK )4kzÁ4évKO v) é4 4ÓkÉ|Éy4y *ÁáyzÓkÉ|4O v) é4K
áHÁ4K yv É)8Á4vKkÁzÓkzÁ4 — v) vé *ÁáÓvKá yv kÁ4)K8áÁ(4ÓÉ") — kÁ4)K*áÁkv Í4ÓÉ4
éáK *4wKvK Óv)kÁ4évKT /Kkv É( *áÁk4)kv 8v)"( v)áO xzv vF*éÉÓ4 (zÓÍ4K yÉ8vÁv)
ÓÉ4K yv kÉ*á É)KkÉkzÓÉá)4é v)kÁv KvÓkáÁvK vF*áÁk4yáÁvK yv yÉKkÉ)káK *4wKvK é4kÉ
)á4(vÁÉÓ4)áKO vKkQ |É)Ózé4yá É)yzy4Hév( v)kv 4é *ÁáÓvKá yv Óá)Óv)kÁ4ÓÉ") —
4 é4 8áÁ(4 yv áÁ64)Éú4ÓÉ") yv é4 6Á4) v(*ÁvK4 4 xzv —4 Kv ÍÉúá Áv8vÁv)ÓÉ4T
/é Óá)[z)ká yv 84ÓkáÁvK — vév( v)káK KvZ4é4yáK Óá( á É(*áÁk4)kvK v) vé
*ÁáÓvKá yv vF*4)KÉ") yv é4K vÓá)á(w4K Óv)kÁ4évK 4 8É)vK yvé KÉ6éá F ÉFO kÉv)v
z) )ák4Hév KÉ6)É8ÉÓ4yá *4Á4 vF*éÉÓ4Á vé ÓÁvÓÉ( Év)ká yv é4K vÓá)á(w4K yv D ( ?
ÁÉÓ4 i 4kÉ)4 yzÁ4)kv vKkv *vÁwáyáT i4 yÉKkÉ)k4 KvÓzv)ÓÉ4 Óá) xzv 4*4ÁvÓv)
éáK *ÁáyzÓkáK v) vé Óá(vÁÓÉá É)kvÁ)4ÓÉá)4éO KÉ6)É8ÉÓ4 xzv éáK *4wKvK vF*áÁk4
yáÁvK ÁvK*vÓkÉ|áK É)ÉÓÉ4) Kz *ÁáÓvKá yv vF*4)KÉ") v) 84KvK (QK kv(*Á4)4K á
k4Áyw4KO — *áÁ Óá)KÉ6zÉv)kv yÉÓÍáK *4wKvK vF*vÁÉ( v)k4Áá) yzÁ4)kv (4—áÁ á
(v)áÁ kÉv( *á v é 4z6v yv é4 4ÓkÉ|Éy4y vF*áÁk4yáÁ4 — Kz É)8ézv)ÓÉ4 kÁ4)K8áÁ
(4yáÁ4 KáHÁv vé ÁvKká yvé KÉKkv(4T i4K yÉ8vÁv)ÓÉ4K v) é4 8áÁ(4 yv áÁ64)Éú4Á
É)KkÉkzÓÉá)4é( v)kv é4 4ÓkÉ|Éy4y vF*áÁk4yáÁ4 — xzv 4yá*k4 é4 *4ÁkÉÓÉ*4ÓÉ") yvé
Ó4*Ék4é *ÁÉ|4yá vFkÁ4)[vÁá v) é4 *ÁáyzÓÓÉ") — vF*áÁk4ÓÉ")O kv)yÁQ k4(HÉ?)
É(*áÁk4)kvK Óá)KvÓzv)ÓÉ4K yvKyv vé *z)ká yv |ÉKk4 yv é4 vKkÁzÓkzÁ4 vÓá)"(ÉÓ4O
KáÓÉ4é — *áéwkÉÓ4 yvé *4wKT i4 kÁ4)K8vÁv)ÓÉ4 yvé Óv)kÁá yv 6Á4|Ék4ÓÉ") vÓá)"
(ÉÓ4 yvKyv o)6é4kvÁÁ4 Í4ÓÉ4 z) *4wK Óá) z)4 vKkÁzÓkzÁ4 vÓá)"( ÉÓ4 yÉKkÉ)k4O
Óá( á //T 7 7 TO k4( HÉ?) kÉv)v 4éÓ4)Óv Óá)KÉyvÁ4Hév *4Á4 éáK *4wKvK é4kÉ)á4( v
ÁÉÓ4)áKT i4 KÉ6)É8ÉÓ4ÓÉ") — Óá)KvÓzv)ÓÉ4K yv vKkáK 4K*vÓkáK Kv 4y|vÁkÉÁQ) Óá)
(QK yvk4éév Óz4)yá (QK 4yvé4)kv Kv vF4( É)v) éáK *ÁÉ)ÓÉ*4évK kÉ*áK yv ( áyvéá
yv ÓÁvÓÉ(Év)ká Í4ÓÉ4 48zvÁ4T
M Ó< nFyrpYpry,anèF bré brs,ppHééH é,ynFH,xrpna,FH
H m > F~ TY0~R= YÜ~ W0 ^ Ü> = 0^Ü>0 ^ Ü T%ÜTY= YÜ~W0 PRTYR RFÜ%R + 'F' >7= YWÜ'
f(kÓú( t”B (8 7()« ÉB 6«7«k (•«k "B6"BkB4w$ ”4( [”B"wB 6"«6«"7Ó$4 "Bk6B7w«
ÉB 8( 6«)8(7Ó$4 6"BBWÓkwB4wBK z (8 fÓkf« wÓBf6« kÓ]4Ó[Ó7$ ”4 Óf6(7w« [”4É(E
fB4w(8 k«)"B 8( 4(w”"(8Bg( z Bkw"”7w”"( ÉBf«]"?[Ó7(k
sB í( ÉBkw(7(É« (4wBk 8( Óf6«"w(47Ó( ÉB 8( 8«7(8Óg(7Ó$4 ]B«]"?[Ó7( ÉB Bkw(k
(7wÓúÓÉ(ÉBk 6"«É”7wÓú(k0 8( (]"Ó7”8w”"( z ](4(ÉB"/( BWwB4kÓú( kÓ]4Ó[Ó7("«4 8(
«7”6(7Ó$4 z ú(8«"Óg(7Ó$4 B7«4$fÓ7( ÉB (f68Ó(k "B]Ó«4Bk 8« t”B Óf68Ó7$ ”4
4«w()8B w"(k8(É« ÉB 6«)8(7Ó$4K Ó4kw(8(7Ó«4Bk 6"«É”7wÓú(kK Ó4["(Bkw"”7w”"(K kB"E
úÓ7Ó«k k«7Ó(8BkK 7«fB"7Ó(8Bk z [Ó4(47ÓB"«k í(7Ó( Bk(k ?"B(k r4 B8 7(k« ÉB h"”E
]”(zK 6«" B;Bf68«K É«4ÉB 8«k "B7”"k«k 4(w”"(8Bk ÉÓk6«4Ó)8Bk 6("( 8( (7wÓúÓÉ(É
ÉB BW6«"w(7Ó$4 7«4kwÓw”zB4 f?k ÉB8 i0 6«" 7ÓB4w« ÉB8 wB""Ów«"Ó«K Bk w«É« B8 6(/k
B8 t”B kB w"(4k[«"f( B4 ”4( B7«4«f/( ÉB BW6«"w(7Ó$4 a«f« í( t”BÉ(É«
Ó4ÉÓ7(É«K 8( [”47Ó$4 ÉB 8( Ó4["(Bkw"”7w”"( t”B kB Ó4kw(8( Bk É"B4(" B8 ?"B( ]B«E
]"?[Ó7( É«4ÉB kB "B(8Óg( 8( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(É«"( 6("( ú«87(" k” 6"«É”77Ó$4
í(7Ó( 8«k 6”B"w«k sB 7"B( (k/ ”4 kÓkwBf( ÉB w"(4k6«"wB z 7«f”4Ó7(7Ó«4Bk ÉB
wÓ6« "(ÉÓ(8K « B4 [«"f( ÉB ÉB8w(K t”B kÓ )ÓB4 7«4kwÓw”zB ”4 kÓkwBf( Ó4wB]"(É«"K
wÓB4B ”4( 7("(7wB"/kwÓ7( kÓ4]”8("9 8Ó]( w«É«k 8«k 7B4w"«k 6«)8(7Ó«4(8Bk z 6"«E
É”7wÓú«k 7«4 B8 6”B"w« ÉB BW6«"w(7Ó$4K 6B"« 4« B4w"B B88«k0 ÉB (t”/ ”4( 6("E
wÓ7”8(" 7("(7wB"/kwÓ7( Bkw"”7w”"(8 t”B (Ét”Ó"Ó"? Óf6«"w(47Ó( 7”(4É«K 6«kwB"Ó«"E
fB4wBK kB w"(wB ÉB Ó4wB]"(" B8 fB"7(É« Ó4wB"4«
r4 7”(4w« ( 8( 6"«6ÓBÉ(É ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(É«"(K B4 8(k B7«4«f/(k
ÉB8 wÓ6« d 8( wÓB""( kB 7«47B4w"( B4 f(4«k ÉB ”4 ]"”6« "B8(wÓú(fB4wB "BÉ”E
7ÓÉ« ÉB ]"(4ÉBk 6"«6ÓBw("Ó«k rkw( kÓw”(7Ó$4 kB ú( 7«4[«"f(4É« ÉBkÉB 8( 6"ÓE
fB"( fÓw(É ÉB8 kÓ]8« WÓW ( fBÉÓÉ( t”B kB ú(8«"Óg( B8 "B7”"k« wÓB""( z (”fB4E
w(4 8(k 6«kÓ)Ó8ÓÉ(ÉBk ÉB BW6«"w(7Ó$4 (]"«6B7”("Ó(9 É4"(4w6 BkB 6B"/«É« B8 rkE
w(É« Bk ”wÓ8Óg(É« 7«f« Ó4kw"”fB4w« 6«" 8«k ]"”6«k ÉÓ"Ó]B4wBk 6("( 7«4kwÓw”Ó"
/( ]"(4 6"«6ÓBÉ(É "”"(8 sB [«"f( (k/ y(á ]"(4 í(7ÓB4É(K É«4ÉB 6"Bú(8B7B4
ÉÓúB"k«k wÓ6«k ÉB "B8(7Ó«4Bk ÉB w"()(;«9 B4 8( ](4(ÉB"/(K 7«4 ”4 Bk7(k/kÓf«
Bf68B« ÉB f(4« ÉB «)"(K B8 Sw"()(;«S (k(8("Ó(É«K ú B4 8( (]"Ó7”8w”"( É«4ÉB
BWÓkwB4Á (ÉBf?kK kÓkwBf(k ÉB (6("7B"/( z (""B4É(fÓB4w« r8 (""B4É(fÓB4w«
7«4kÓkwB B4 8(ÁB4w"B](;6”4 Ó4fÓ]"(4wB ÉB ”4( 6("wB ÉB 8( í(7ÓB4É( 6("( t”B
7”8wÓúB ]"(4«k0 B8 7«4w"(w« ÉB (""ÓB4É« wÓB•By”4 68(g« ÉB w"Bk ( 7Ó47« (•«kK
B4 7”^mvv/"(4k7”"k« B8 (""B4É(w("Ó« Ó47«"6«"( (8 7”8wÓú«K wÓB""(k ú/"]B4Bk0 B8
68(g« 4« kB "B4”Bú( ÉB BkwB f«É« kB 8« ”wÓ8Óg( 6("( "B6BwÓ" 8( fÓkf( «6B"(E
E7Ó$4 7«4 B8 6"«6$kÓw« ÉB (•(ÉÓ" 4”Bú(k wÓB""(k bB Bkw( f(4B"( B8 (""B4É(w(E
"Ó« (8 (f68Ó("v8( k”6B"[Ó7ÓB 7”8wÓú(É( "B(8Óg( )”B4( 6("wB ÉB 8( Ó4úB"kÓ$4 "”"(8
yá( 6"«6ÓBÉ(É ÉB íyí(7ÓB4É( t”B 6"«É”7B 6("( 8( BW6«"w(7Ó$4 Bk 4(7Ó«4(8
é( 6"«6ÓBÉ(É BWw"(4;B"( B4 7(í8)Ó« (6("B7B B4 8«k kB"úÓ7Ó«k 6‘)ÓÓ7$káz B4
B8 kÓkwBf(E wf("Ó7ÓB"« z ÉB 7«fB"7Ó(8Óg(7Ó$40 ÉB BkwB f«]« 8(k Bf6"Bk(k BWE
w" f;B"(k n4]"(4 Ó4[6Á4""kBá úB"wÓ7(8fB4wBL ÉBkÉB 8( Bw(6( ÉBá"«fB"7Ó(8ÓG("Ó$4
í(kw( 8( ÉB8 7«4k”f« B4 B8 BWwB"Ó«" rkw« kÓ]4Ó[Ó7(K 6«" k”6”Bkw«K t”B 8( 6«8/wÓ7(
ÉB úB4w(k z ÉB [Ó4(47Ó(fÓB4w« ÉB 8( 6"«É”77Ó$4 Bkw? B4 f(4«k BWw"(4;B"(k0
6B"« BWÓkwB (ÉBf(c ”4 6«ÉB"«k« ]"”6« ÉB Ó4wB"'k 4(7Ó«4(8 t”B "B7Ó)B ”4( 6("E
wB Óf6«"w(4wB ÉB8 BW7BÉB4wB ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(É«"(0 ÉB (t”/ k”"]B ”4
]"”6« k«7Ó(8 t”B 6”BÉB ](kw(" B Ó4úB"wÓ" BkB BW7BÉB4wB B4 B8 6(/kK z (z”É(" ÉB
Bk( f(4B"( ( w"(4k[«"f("S k” Bkw"”7w”"( 6"«É”7wÓú(
y«É« BkwB 7«4;”4w« ÉB w"(4k[$"f(7Ó«4Bká[”4M(fB4w(8Bk B4 8( Bkw"”7w”"(
B7«4$fÓ7(K k«7Ó(8K 6«8/wÓ7( B Ó4kwÓw”7Ó«4(8K B Ó478”k« 7”8w”"(8 z ÉBf«]"?[Ó7(
n dy C r V N V r C c m dÓ y t r i t r k c V V P i i P i c C dy P c v r V dm c y P
eg!lm“ NF
a na é H s b r Y p H b h a a nè F rF . p , s né
cI-yTAT gh-T;yv
xTágJ h-yáLyhgfIJ FgAT AI AG-gLy4á Cg-gLSI-9JSyLgJ AI fg gLSyHyAgA
c-TAGLST h-yáLyhgf AI h-TAGLLy4á AIf ghTéIT ILTá4FyLg h-yáLyhgf
!úXñ0-d0'( 12 ñ- tv)(é2v-
-hv7d)ñ-. íávh2 2ñ ñ-é0tá(10)
l212 ú210-1) d-t2é-ñ2v) d)( ú-() 12 )fv-
í-) c-áñ) 12ñ 0hñ) j0j 5-é- 2dñ-J- -d-1- 12 ñ- Xñ-(é-T
e-tw c-v-(k NLF TNL -Xv)j0T d0)(2 -çád-v2v- ; 12 ñ- 2d)T
m7) 12 y-(20v) ú-1-ú2(é2 ()ú7- ú0(2v-A X)é2v0)vú2(T
é2 ú-() 12 )fv- ñ0fv2A ; hv-(
tñá3) ú0hv-é)v0).
7: ¡R %ÜRTTY}~ Y~WÜ%~R
é( ]"(4 7"ÓkÓk f”4ÉÓ(8 ÉB 1i!0 k«"6"B4ÉB ( 8(k B7«4«f/(k 8(wÓ4«(fB"Ó7(4(k B4
kÓw”(7Ó$4 f”z ú("Ó(É(9 8«k 6"«É”7w«k ÉB BW6«"w(7Ó$4 kB úB4 ([B7w(É«k B4 f(z«"
« fB4«" fBÉÓÉ(K z B4 7«4ÉÓ7Ó«4Bk ÉÓ[B"B4wBk ÉB 6"«É”77Ó$4 z ÉB (7”f”8(7Ó$4
ÉB BWÓkwB47Ó(k0 8( 7("]( [Ó4(47ÓB"( ÉB 8«k 7«f6"«fÓk«k BWwB"4«k 6Bk( B4 ÉÓkwÓ4E
w( 6"«6«"7Ó$4 k«)"B 8( )(8(4g( ÉB 6(]«k0 z 8(k 7("(7wB"/kwÓ7(k ÉB 8( Bkw"”7w”"(
B7«4$fÓ7(K k«7Ó(8K 6«8/wÓ7( B Ó4kwÓw”7Ó«4(8 88B](4 ( kB"K ÉB4w"« ÉB8 f«ÉB8« ]B4'E
"Ó7« ÉB 8( B7«4«f/( BW6«"w(É«"( ÉB6B4ÉÓB4wBK )(kw(4wB ÉÓ[B"B47Ó(É(k rk( ]"(4
ú("ÓBÉ(É ÉB kÓw”(7Ó«4Bk kB "BÉ”;«K B4 B8 (4?8ÓkÓk 6"BúÓ«K ( ”4«k 6«7«k wÓ6«k
7("(7wB"/kwÓ7«k ÉB B7«4«f/(k 8(wÓ4«(fB"Ó7(4(k B4 k” 6B"/«É« ÉB ÉBk(""«88« í(E
7Ó( ([”B"(0 8( ]"(4 7"ÓkÓk f”4ÉÓ(8 «"Ó]Ó4(K 6«" 7«4kÓ]”ÓB4wBK "B(77Ó«4Bk ÉÓ[BE
"B47Ó(É(k
h4 ]"”6« ÉB 6(/kBk k”["B B8 Óf6(7w« BWwB"4« B4 7«4ÉÓ7Ó«4Bk w(8Bk ÉB Bkw"”7E
w”"( Ó4wB"4( t”B "Bk6«4ÉB4 ( 8( 7"ÓkÓk 7«4 ”4 "B(;”kwB 6"«[”4É« ÉB k” kÓkwBf(
B7«4$fÓ7« Ó4wB"4« z ÉB k”k [«"f(k ÉB úÓ47”8(7Ó$4 BWwB"4( Hw"(k B7«4«f/(kK
B4 7(f)Ó«K É(É(k 8(k 7«4ÉÓ7Ó«4Bk Bkw"”7w”"(8Bk Ó4wB"4(kK 4« "B(;”kw(4 k” Bkw"”7E
w”"( 6"«É”7wÓú( 4Ó 7(f)Ó(4 8( 4(w”"(8Bg( ÉB k” kÓkwBf( ÉB úÓ47”8(7Ó«4Bk BWwB"E
4(k r4 8« t”B kÓ]”BK kB (4(8Óg("?4 Bkw«k É«k 7(k«k z 8”B]« 8(k ÉÓ[B"B47Ó(k ÉB4E
w"« ÉB 7(É( ”4« ÉB B88«k
1 r8 7(f)Ó« B4 8( [«"f( ÉB úÓ47”8(7Ó$4 BWwB"4( kB "B(8Óg( B4 8«k 6(/kBk t”B
Q É”"(4wB B8 6B"/«É« ÉB 7"B7ÓfÓB4w« í(7Ó( (w”B"( w”úÓB"«4 ”4 ÉBk(""«88« f?k
„L 7«f68B;« z ”4( f(ú«" ÉÓúB"kÓ[Ó7(7Ó$4 B7«4$fÓ7(0 w(8 Bk B8 7(k« ÉB 6(/kBk t”BK
0 7«f« ."(kÓ8K ,"BB•wf( aíÓ8B z x'WÓ7«[ 4« k$8« 8«]"("«4 (”fB4w(" B4 [«"E
f( SÓf6«"w(4wB k” 6«)8(7Ó$4K 6("wÓ7”8("fB4wB 8( ”")(4(K kÓ4« w(f)Ó'4 B8 6"«E
É”7w«w«w(8 z B8 4ÓúB8 ÉB Ó4]"Bk«k ÉB 7ÓB"w«k ]"”6«k k«7Ó(8Bk r4 Bkw«k 7(k«k
B8 6"«7Bk« ÉB ÉÓúB"kÓ[Ó7(7Ó$4 ÉB8 kB7w«" BW6«"w(É«" (f68Ó$ 8(k "Bk6«4k()Ó8ÓÉ(E
ÉBk ÉB8 rkw(É« z 7"B$ ”4( Óf6«"w(4wB "BÉ ÉB Ó4["(Bkw"”7w”"( B7«4$fÓ7( z k«E
5 7Ó(8 ,ÉBf?k BkwB 6"«7Bk« 4« ([B7w$ k$8« (8 kÓkwBf( B7«4$fÓ7« kÓ4« w(f)Ó'4 (8
N k«7Ó(8 z (8 6«8/wÓ7«0 (k/K 6«" B;Bf68«K 8«]"$ ”4 7ÓB"w« ÉBk(""«88« ÉB 8( Ó4É”kE
w"Ó( f(4”[(7w”"B"( z ]B4B"$ ]"”6«k Bf6"Bk("Ó(8Bk z (k(8("Ó(É«kK 7«4w"Ó)”zB4É«
(ÉBf?kK Ó4ÉÓ"B7w(fB4wBK ( 8( BW6(4kÓ$4 ÉB 8«k kB7w«"Bk fBÉÓ«k y«É« Bkw« kÓ]E
4Ó[Ó7(K ÉBkÉB B8 6”4w« ÉB úÓkw( 6«8/wÓ7«K B8 k”"]ÓfÓB4w« ÉB ]"”6«k ÉB 6"BkÓ$4
[(ú«"()8Bk ( fBÉÓÉ(k 6"«wB77Ó«4Ókw(k z ÉB [«fB4w« Ó4É”kw"Ó(8K kÓ4 6«" B88« 8«E
]"(" ”4( w"(4k[«"f(7Ó$4 7«f68Bw( ÉB8 kÓkwBf( ÉB 6«ÉB" w"(ÉÓ7Ó«4(8
é( 7«4w"(77Ó$4 ÉB 8«k fB"7(É«k BWwB"4«k 6"«ú«7$ B4 Bkw«k 6(/kBk "B(77Ó«4Bk
Ó ÉÓkwÓ4w(k kB]‘4 kB w"(w(kB ÉB B7«4«f/(k BW6«"w(É«"(k ÉB 6"«É”7w«k fÓ4B"«k «
Q (]"/7«8(k r4 8«k 6(/kBk BW6«"w(É«"Bk ÉB Bkw«k ‘8wÓf«kK 7«f« ,"]B4wÓ4(K h"”EZ
6oY I* " | u ^ u | " : U I{ * T | y T | L : u u a y y a y : " I * a : f | u IU : * a
I ÉB t”B 8( (7wÓúÓÉ(É Ó4É”kw"Ó(8 4« k$8« 7"B7B f?k "?6ÓÉ(fB4wB t”B 8(k BW6«"w(7Ó«E
4BkK kÓ4« t”B (ÉBf?k wÓB4B ”4( f(z«" 7(6(7ÓÉ(É ÉB ÉÓúB"kÓ[Ó7(7Ó$4 ÉB8 kÓkwBf(
B4 k” 7«4;”4w«
é( 6«8/wÓ7( ÉB Ó4É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4 6«" k”kwÓw”7Ó$4 ÉB Óf6«"w(7Ó«4Bk kÓ]4Ó[Ó7$
”4 (”fB4w« k«kwB4ÓÉ«K (”4t”B f«ÉB"(É«K ÉB8 6"«É”7w« 6«" í()Ów(4wB r4 BkwB
kB4wÓÉ« 6B"fÓwÓ$ ”4( (f68Ó(7Ó$4 ÉB8 fB"7(É« Ó4wB"4«K z 6«" 7«4kÓ]”ÓB4wBK B8
k”"]ÓfÓB4w« ÉB «6«"w”4ÓÉ(ÉBk (ÉÓ7Ó«4(8Bk ÉB BW6(4kÓ$4 B7«4$fÓ7( sÓ4 Bf)("E
]«K 8( 7"B(7Ó$4 ÉB8 fB"7(É« Ó4wB"4« kB í( úÓkw« 8ÓfÓw(É( 6«" ÉÓúB"k«k [(7w«"BkK
B4w"B 8«k 7”(8Bk 7()B fB47Ó«4("K 6"Ó47Ó6(8fB4wBK 8( 6B"kÓkwB47Ó( ÉB 8( ÉBkÓ]”(8
i c ÉNP m c t r i i du r V c i dk v P !•!
Bkw"”7w”"( ÉB Ó4]"Bk«k z 8( [(8w( ÉB ”4( BW6(4kÓ$4 ÉÓ4?fÓ7( ÉB 8(k «6«"w”4ÓEç„/
É(ÉBk ÉB Bf68B« é( Ó4É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4 kB "B(8Óg$ 7«4 6"«7Bk«k wB74«8$]Ó7«k 7(É( Ó
úBg f?k Ó4wB4kÓú«k B4 7(6Ów(8K 6«" 8« t”B 6”É« (ú(4g(" "?6ÓÉ(fB4wB kÓ4 (”fB4EQ
w("K B4 [«"f( 6"«6«"7Ó«4(8K 8( «7”6(7Ó$40 B8 "Ówf« ÉB BW6(4kÓ$4 ÉB 8( Ó4É”kE[
w"Ó( B4 ú("Ó«k 6(/kBk ÉB ,f'"Ó7( é(wÓ4( [”B ú("Ó(k úB7Bk k”6B"Ó«" (8 (”fB4w« Q
ÉB8 Bf68B« B4 8(k "Bk6B7wÓú(k (7wÓúÓÉ(ÉBk Ó4É”kw"Ó(8Bk 20 N
rk Óf6«"w(4wB ÉBwB4B"kB ”4 ?4kw(4wB B4 B8 (4?8ÓkÓk ÉB BkwB [B4$fB4« é(
Ó47«"6«"(7Ó$4 ÉB 4”Bú(k (7wÓúÓÉ(ÉBk 6"«É”7wÓú(k kÓ]4Ó[Ó7( B8 "Bf68(g« ÉB 8(k
w'74Ó7(k BWÓkwB4wBk 6«" «w"(k 4”Bú(k r4 ”4( B7«4«f/( ÉB Bkw"”7w”"( 6"Óf("Ó«E
BW6«"w(É«"(K 8( ÉBf(4É( ÉB ”4 )ÓB4 7”(8t”ÓB"( kB k(wÓk[(7B 6«" É«k ú/(k ÉÓkE
wÓ4w(k0 ÉB (7”B"É« 7«4 8( Bkw"”7w”"( k«7Ó(8 8«k ]"”6«k ÉB "B4w(k fBÉÓ(k z B8Bú(E
É(k kB ()(kwB7B4 6"Ó47Ó6(8fB4wB fBÉÓ(4wB Óf6«"w(7Ó«4Bk « 7«4 )ÓB4Bk ÉB B8BE
ú(É« 7«4wB4ÓÉ« Óf6«"w(É«0 8«k ÉB Ó4]"Bk«k )(;«k fBÉÓ(4wB 6"«É”77Ó$4 ("wBk(E
4(8 z ÉB 8( Ó4É”kw"Ó( w"(ÉÓ7Ó«4(8K ÉB )(;« 7«4wB4ÓÉ« Óf6«"w(É« ,í«"( )ÓB4K B8
6"«7Bk« ÉB Ó4É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4 6«" k”kwÓw”7Ó$4 ÉB Óf6«"w(7Ó«4Bk í( kÓ]4Ó[Ó7(É«
6"«É”7Ó" ÉB4w"« ÉB Bkw«k 6(/kBk (t”B88«k )ÓB4Bk Óf6«"w(É«k é( Ó4kw(8(7Ó$4 z
BW6(4kÓ$4 Ó4É”kw"Ó(8 7«4kÓ]”ÓB4wBk ]B4B"(4 Ó4]"Bk«k (ÉÓ7Ó«4(8Bk0 (6("B7B4 BfE
68B(É«k z «)"B"«k 7«4 "Bf”4B"(7Ó«4Bk f?k B8Bú(É(kK z B4 7”z« 7«4k”f« B8
6"«É”7w« ÉB wB74«8«]/( f«ÉB"4( k”kwÓw”zB (8 ("wBk(4(8 bB Bkw( f(4B"(K 8( Ó4E
É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4 4« k$8« kÓ]4Ó[Ó7( 8( k”kwÓw”7Ó$4 ÉB )ÓB4Bk Óf6«"w(É«k kÓ4« w(f)Ó'4
8( k”kwÓw”7Ó$4 ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É ("wBk(4(8 z 8( Ó4É”kw"Ó( w"(ÉÓ7Ó«4(8
é( Ó47«"6«"(7Ó$4 ÉB 4”Bú(k w'74Ó7(k "B6"BkB4w( B4w«47BkK 6«" ”4( 6("wBK
Ó4kw(8(" 7(6(7ÓÉ(É 6"«É”7wÓú( ]B4B"(É«"( ÉB 4”Bú«k Bf68B«kK z 6«" 8( «w"(K
ÉBkw"”Ó" 8( z( Ó4kw(8(É(K z 6«" 7«4kÓ]”ÓB4wBK 8( fB4]”( B4 Bk(k (7wÓúÓÉ(ÉBk ÉB
8(k "Bk6B7wÓú(k «6«"w”4ÓÉ(ÉBk ÉB w"()(;« , fBÉÓÉ( t”B 6("( ”4 7ÓB"w« ú(8«"
ÉB 6"«É”77Ó$4 B4 8( 4”Bú( (7wÓúÓÉ(É kB Bf68B( k$8« ”4( ["(77Ó$4 ÉB 8( 7(4wÓE
É(É ÉB w"()(;« t”B (4wBk kB 4B7BkÓw()( 6("( 6"«É”7Ó" B8 fÓkf« ú(8«" ÉB 6"«E
É”77Ó$4 ("wBk(4(8K BkwB 6"«7Bk« t”B 7"B( z ÉBkw"”zB Bf68B«k 6«" Ó47«"6«"(7Ó$4
ÉB 4”Bú(k w'74Ó7(kK 6”BÉBK B4 7ÓB"w(k 7Ó"7”4kw(47Ó(kK "BÉ”7Ó" 8( «7”6(7Ó$4 B4 8(k
(7wÓúÓÉ(ÉBk w"(ÉÓ7Ó«4(8Bk B4 f(z«" 6"«6«"7Ó$4 t”B 8«k 4”Bú«k Bf68B«k t”B 7"B(
B8 ÉBk(""«88« Ó4É”kw"Ó(8 é( 6"«]"BkÓú( Ó4w"«É”77Ó$4 ÉB wB74«8«]/( (8w(fB4wB
Ó4wB4kÓú( B4 B8 ”k« ÉB 7(6Ów(8 kB (7B8B"( 7«4 B8 wÓ6« ÉB ÉBk(""«88« wB74«8$]Ó7«
ÉB 8«k 6(/kBk (ú(4g(É«k z 7«4 B8 7(f)Ó« B4 8( 7«f6«kÓ7Ó$4 ÉB8 kB7w«" f(4”E
[(7w”"B"«K «"ÓB4w(É« í(7Ó( "(f(k 7(É( úBg f?k Ó4wB4kÓú(k B4 7(6Ów(8 ( fBÉÓÉ(
t”B (ú(4g( 8( k”kwÓw”7Ó$4 ÉB Óf6«"w(7Ó«4Bk c”4w« (8 'W«É« "”"(8 z (8 "?6ÓÉ«
Ó47"BfB4w« ÉBf«]"?[Ó7«K 'kw( BkK 6«" 7ÓB"w«K ”4( ÉB 8(k 6"Ó47Ó6(8Bk [”B4wBk ÉB8
7"B7ÓB4wB [B4$fB4« ÉB f("]Ó4(7Ó$421 t”B úÓB4B (]”ÉÓg?4É«kB É”"(4wB 8«k ‘8wÓE
f«k (•«k B4 ,f'"Ó7( é(wÓ4(
y(f)Ó'4 wÓB4B B[B7w«k Óf6«"w(4wBk k«)"B 8( «[B"w( z ÉBf(4É( ÉB w"()(;«
ÉBkÉB B8 6”4w« ÉB úÓkw( ÉB 8( 7«f6«kÓ7Ó$4 kB]‘4 4ÓúB8Bk ÉB 7(8Ó[Ó7(7Ó$4 r8
6"«7Bk« ÉB Ó4É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4K (8 ÉBk68(g(" 8(k (7wÓúÓÉ(ÉBk ("wBk(4(8Bk 6"ÓfÓwÓú(kK
6"«ú«7( ”4 (”fB4w« 7«4kÓÉB"()8B ÉB 8( «[B"w( ÉB f(4« ÉB «)"( 4« 7(8Ó[Ó7(É(K
20 m> "%0TÜ'0 ^Ü Y~^F'W%YR>YVRTY}~ Ü~ v=€%YTR ¡RWY~Ru F”Bú( ^«"*K 1i•r
AT Gsp
21 Y«" >f("]Ó4(É«k= kB B4wÓB4ÉB4K B4 BkwB w"()(;«K 8«k ]"”6«k « 6B"k«4(k t”BK 7«f« 7«4E
kB7”B47Ó( ÉB8 6"«7Bk« ÉB f«ÉB"4Óg(7Ó$4K k«4 BW6”8k(É«k z t”BÉ(4 (6("w(É«kK w"(4kÓw«"Ó( «
ÉB[Ó4ÓwÓú(fB4wBK ÉB (8]”4«k (k6B7w«k ÉB8 6"«7Bk«K (”4t”B k«4 7«4kB7”B47Ó( z 7(”k( ÉB8 fÓkf«0
BkwB 6"«7Bk« ÉB f«ÉB"4Óg(7Ó$4K 6«" B88«K 4« 6«É"/( kB" BW68Ó7(É« w«w(8 z k(wÓk[(7w«"Ó(fB4wB
MCX dy C r V N V r C c m dÓ y t r i t r k c V V P i i P i c C dy P c v r V dm c y P
B4 w(4w« t”B 8(k 4”Bú(k (7wÓúÓÉ(ÉBk Ó4É”kw"Ó(8Bk 4B7BkÓw(4 ”4( "BÉ”7ÓÉ( 6"«E
6«"7Ó$4 ÉB 8( fÓkf( z ”4( 6"«6«"7Ó$4 B8Bú(É( ÉB w'74Ó7«kK 6"«[BkÓ«4(8BkK (ÉE
fÓ4Ókw"(É«"BkK «)"B"«k Bk6B7Ó(8Óg(É«kK Bw7'wB"(
rkwB ÉBk(;”kwB f(kÓú« B4 B8 fB"7(É« ÉB w"()(;« Bk «w"« [(7w«" 6"B6«4ÉB"(4E
wB B4 B8 ]"(úB 6"«)8Bf( ÉB 8( f("]Ó4(7Ó$40 wÓB4B w(f)Ó'4 kB"Ó«k B[B7w«k k«)"B
8( ÉÓkw"Ó)”7Ó$4 ÉB8 Ó4]"Bk«K 6”Bkw« t”B B8 BW7BÉB4wB ÉB «[B"w( ÉB w"()(;(É«"Bk
4« 7(8Ó[Ó7(É«k 7«4w"Ó)”zB ( f(4wB4B" 8«k 4ÓúB8Bk w"(ÉÓ7Ó«4(8Bk ÉB k(8("Ó«kK 7”(4E
É« B4w"B 8«k w'74Ó7«kK (ÉfÓ4Ókw"(É«"BkK 7(6(w(7BkK 6"«[BkÓ«4(8BkK Bw7 K B8 4ÓúB8 ÉB
k(8("Ó«k Bk "B8(wÓú(fB4wB (8w« r88« kB ÉB)B 4« k$8« ( 8( Bk7(kBg "B8(wÓú( ÉB
BkwB wÓ6« ÉB "B7”"k«k í”f(4«kK kÓ4« w(f)Ó'4 ( 8( Ó4[8”B47Ó( 7«4kÓÉB"()8B t”B
B4 Bkw«k fB"7(É«k ÉB w"()(;« Bk6B7Ó(8Óg(É«k wÓB4B4 8(k Bf6"Bk(k BWw"(4;B"(kK
7”z«k 4ÓúB8Bk ÉB "Bf”4B"(7Ó$4 ÉB6B4ÉB4 ÉB 8«k "Bk6B7wÓú«k fB"7(É«k ÉB w"(E
)(;« B4 8«k 6(/kBk ÉBk(""«88(É«k bB (t”/ t”B (8]”4«k kB7w«"Bk fBÉÓ«k í(4
wB4ÉÓÉ« ( «)wB4B" Ó4]"Bk«k "B8(wÓú(fB4wB B8Bú(É«k t”B 8(k 4”Bú(k (7wÓúÓÉ(ÉBk
Ó4É”kw"Ó(8Bk k/ Bkw?4 B4 7«4ÉÓ7Ó«4Bk ÉB 6(]("K 6”Bk Bkw?4 [”B"wBfB4wB 6"«wB]ÓÉ(k
7”(4É« 4« kB B47”B4w"(4 B4 ”4( úB4w(;«k( kÓw”(7Ó$4 f«4«6$8Ó7( t”B 8Bk 6B"E
fÓwB (87(4g(" 7«4kÓÉB"()8Bk ”wÓ8ÓÉ(ÉBk r4 7«4kB7”B47Ó(K B8 6"«7Bk« ÉB Ó4É”kE
w"Ó(8Óg(7Ó$4 4« 6("B7B í()B" (8wB"(É« k”kw(47Ó(8fB4wB 8( ÉÓkw"Ó)”7Ó$4 ÉB8 Ó4]"BE
k« sÓ )ÓB4 Bk 7ÓB"w« t”B (6("B7ÓB"«4 « kB (f68Ó("«4 ]"”6«k fBÉÓ«kK 7«4wÓ4‘(4
BWÓkwÓB4É« B4 w«É«k 8«k 6(/kBk ÉB 8( "B]Ó$4 6Bt”B•(k fÓ4«"/(k 7«4 B8Bú(É«k Ó4E
]"Bk«k z (f68Ó«k kB7w«"Bk t”B f”z 6«7« kB í(4 )B4B[Ó7Ó(É«K kÓ (8]”4( úB4w(;(
«)w”úÓB"«4 ÉB8 6"«7Bk« ÉB Ó4É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4
é( ÉÓúB"kÓ[Ó7(7Ó$4 ÉB 8( Bkw"”7w”"( 6"«É”7wÓú( Bk B8 (k6B7w« É«4ÉB B8 6"«7Bk«
ÉB k”kwÓw”7Ó$4 ÉB Óf6«"w(7Ó«4Bk í( f«kw"(É« "Bk”8w(É«k f?k úÓkÓ)8Bk r4 B[B7w«K
í(7B !0 (•«k B4 f”z 6«7«k 6(/kBk ÉB 8( "B]Ó$4 8( (7wÓúÓÉ(É Ó4É”kw"Ó(8 "B6"BkB4E
w()( ”4( 6"«6«"7Ó$4 kÓ]4Ó[Ó7(wÓú( ÉB8 6"«É”7w« )"”w« rkw« kÓ]4Ó[Ó7$ 8( BW6(4E
kÓ$4 ÉB ”4 kB7w«" 6"«É”7wÓú« t”B B4 B8 f«ÉB8« ÉB ÉBk(""«88« í(7Ó( ([”B"( w”ú«
”4 7"B7ÓfÓB4w« Bk7(k«K z É”"(4wB 8( 4”Bú( [(kB [”B í(7Ó'4É«kB 7(É( úBg f?k
(f68Ó« z 7«f68B;«0 kB 6(k$ 8( 6"«É”77Ó$4 ÉB )ÓB4Bk ÉB 7«4k”f« 8Ó]B"«k ( 8( ÉB
)ÓB4Bk ÉB 7«4k”f« É”"(ÉB"«kK ÉB f?t”Ó4(k z )ÓB4Bk ÉB 7(6Ów(8 z ÉB )ÓB4Bk Ó4E
wB"fBÉÓ«k r4 (8]”4«k 6(/kBk 7«f« x'WÓ7«K ."(kÓ8 z ,"]B4wÓ4(K 8( 6"«É”77Ó$4
ÉB 8(k Ó4É”kw"Ó(k )?kÓ7(k 88B]( ( "B6"BkB4w(" 6"«6«"7Ó«4Bk Óf6«"w(4wBk ÉB8 ú(8«"
(]"B](É« B4 8( (7wÓúÓÉ(É f(4”[(7w”"B"(
r8 7"B7ÓfÓB4w« ÉB8 kB7w«" f(4”[(7w”"B"« w”ú« "B6B"7”kÓ«4Bk k«)"B B8 "Bkw«
ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É 6"«É”7wÓú( ,k/K B8 7"B7ÓfÓB4w« ÉB 8( Ó4É”kw"Ó( "Bt”Ó"Ó$ 8( 7(E
4(8Óg(7Ó$4 í(7Ó( BkB kB7w«" ÉB ()”4É(4wBk 7(6Ów(8BkK "B7”"k«k í”f(4«kK f(wB"Ó(k
6"Óf(k z kB"úÓ7Ó«k0 8(k (7wÓúÓÉ(ÉBk 6‘)8Ó7(k z 6"Óú(É(k w”úÓB"«4 t”B (6«z(" B8
7"B7ÓfÓB4w« Ó4É”kw"Ó(8 t”B kB 7«4kwÓw”/( B4 B8 6"Ó47Ó6(8 4‘78B« f«w"Óg ÉB8 (ú(4E
7B k«7Ó«B7«4$fÓ7« é«k $"](4«k "B6"BkB4w(wÓú«k ÉB 8( k«7ÓBÉ(ÉK z 6("wÓ7”8("E
fB4wB B8 rkw(É«K w”úÓB"«4 t”B (É«6w(" 6«8/wÓ7(k t”B 6B"fÓwÓBkB4 ÉÓ7í( 7(4(8ÓE
0( á Xv22(d0-. !12úk 2 10é0(há2 -Vá7 2ñ d)(d2Xé) 12 4ú-vh0(-1)• 12ñ 12 R() 0(d)vT
X)v-1)•A Vá2 d)vv2X)(12 - ñ) hváX) ) X2v)(- Md)ú) ñ) 0(17h2(-E Vá2 2 ú-(é02(2(
2( á(- 2d)()ú0- 12 áf0é2(d0-A 22(d0-ñú2(é2A () d)(ú)J01- (0 -ñé2v-1- X)v á d)(é-dé)
d)( ñ- )d021-1 ú)12v(-A ; Vá2A X)v ñ) é-(é)A ú-ñ Xá212( 2v d)(012v-1) ú-vh0(-1)
X)v wé-.
q) d)(d2Xé) Rú-vh0(-1)• ; Rú-vh0(-d0'(• 2 10t2v2(d0-( X)v 2é- v-ç)(2 12 ñ) 12
4ú-vh0(-ñ2• ; 4ú-vh0(-ñ0ç-d0'(•.
i c É NP m c t r i i du r V c i dk v P MCI
!vh2(é0(- rr Bs S .F -
pv-0ñ UF CN SF.
e)ñ)úf0- LN L ee
e50ñ2 SF CQ CQ
idá-1)v LF LC ö
uwj0d) OL QL OF
c-v-há-; re CN SN
c2v« OQ er UF "D
gváhá-; CO LF LN
x2(2çá2ñ- LL LU LL
- !Í) 1i•r.
f ijdñá;2(1) -f)() 12 5-v0(- 12 X2d-1).
[”B4wBk9 ,-d0)(2 g(01-A u f AIJg--TffT ILTá4FyLT AI rFz-yLg OgSyág Iá fg hTJéGI--ge ,á2J-
r)vóA -(á-v0) 12 d)ú2vd0) 2jé2v0)vA z [fÓK 4s(é2v(-é0)(-ñ a0(-(d0-ñ íé-é0é0d•A t2fv2v) 12
ÓÑ CÑE
,8]”4(k ÉB 8(k 7(”k(k ÉB Bkw( kÓw”(7Ó$4 k«4 )ÓB4 7«4«7ÓÉ(k F« Bk [?7Ó8 BkE
6B"(" t”B ”4( Ó4É”kw"Ó( Ó47Ó6ÓB4wB 6”BÉ( 7«f6BwÓ" 7«4 úB4w(;( B4 8«k fB"7(É«k
Ó4wB"4(7Ó«4(8Bk kÓ kB Bkw()8B7B B4 7«4ÉÓ7Ó«4Bk ÉB fB"7(É« 6"«wB]ÓÉ«K w"()(;(
7«4 ”4 "Bg(]« wB74«8$]Ó7« Óf6«"w(4wB z «6B"( 7«4 Bk7(8(k ÉB 6"«É”77Ó$4 f”z
Ó4[B"Ó«"Bk ( 8(k ÉB 8«k 6(/kBk ÉBk(""«88(É«k y(f)Ó'4 Bk 7ÓB"w« t”B 8«k 6(/kBk
ÉBk(""«88(É«k «6«4B4 [«"fÓÉ()8Bk «)kw?7”8«k ( 8( Óf6«"w(7Ó$4 ÉB f(4”[(7w”"(k
kw(k k«4 kÓ4 É”É( "(g«4Bk ú(8BÉB"(k B Óf6«"w(4wBkK 6B"« BWÓkwB ”4( "(g$4 (ÉÓE
7Ó«4(8 6"B6«4ÉB"(4wB t”B 6«7(k úB7Bk kB fB47Ó«4( r8 ÉBk(""«88« Ó4É”kw"Ó(8 ÉB
8«k 6(/kBk 8(wÓ4«(fB"Ó7(4«k kB í( úB4ÓÉ« í(7ÓB4É« É”"(4wB 8«k ‘8wÓf«k t”Ó47B
i c É NP m c t r i i du r V c i dk v P
ÉB kB"úÓ7Ó«k ”")(4«k ÉBkÉB 8«k ÉB úÓúÓB4É(K BÉ”7(7Ó$4K (]”( 6«w()8BK B4B"]/( B8'7E
w"Ó7( z (87(4w("Ó88(É«K í(kw( 8«k ÉB ÉÓkw"Ó)”7Ó$4 ÉB (8ÓfB4w«k rkwB (ú(47B BWÓ]B
t”B 8( ”wÓ8Óg(7Ó$4 ÉB 8«k "B7”"k«k 6"«É”7wÓú«k 7(f)ÓB B4 ÉÓ"B77Ó«4Bk z 7«4 "ÓwE
f«k ÉBwB"fÓ4(É«kK 6("( k(wÓk[(7B" 8(k BWÓ]B47Ó(k 7"B7ÓB4wBk ÉB f(4« ÉB «)"(K
"B7”"k«k 4(w”"(8BkK 7(6Ów(8K z ÉB ”4( ú("ÓBÉ(É ÉB )ÓB4Bk z kB"úÓ7Ó«k w(4w« 4(7Ó«E
4(8Bk 7«f« Óf6«"w(É«k sÓ (8]”4(k (7wÓúÓÉ(ÉBk 4« "B(77Ó«4(4 7«4 (]Ó8ÓÉ(É (4wB
8« t”B ÉB B88(k kB Bk6B"(K 4« kB"? 6«kÓ)8B f(4wB4B" B8 Bt”Ó8Ó)"Ó« ÉÓ4?fÓ7« ÉB 8(
B7«4«f/(K z kÓ 8«k Bkw"(4]”8(fÓB4w«k kB7w«"Ó(8Bk « Bk6B7/[Ó7«k 88B](4 ( kB" k”[ÓE
7ÓB4wBfB4wB ]"(úBkK í(kw( 6”BÉB4 ÉBwB4B" ÉB8 w«É« B8 6"«7Bk« ÉB 7"B7ÓfÓB4w«
sB «)kB"ú( (k/ t”B í()"? t”B k(wÓk[(7B" 4”fB"«k(k 7«4ÉÓ7Ó«4Bk 6("( «)wB4B" ”4
Bt”Ó8Ó)"Ó« t”B 6B"fÓw( B8 7"B7ÓfÓB4w« k«kwB4ÓÉ« ÉB 8( B7«4«f/( bB (t”/ t”B
B8 (ú(47B ÉB8 kB7w«" Ó4É”kw"Ó(8K w(4w« B4 w'"fÓ4«k ()k«8”w«k 7«f« B4 "B8(7Ó$4
7«4 8«k "Bkw(4wBk kB7w«"Bk ÉB 8( B7«4«f/(K «"Ó]Ó4B wB4kÓ«4Bk f”z (]”É(k
é( Ó4wB4kÓÉ(É ÉB8 6"«7Bk« ÉB w"(4k[«"f(7Ó$4 Bkw"”7w”"(8 Ó4wB"4« ÉB6B4ÉB B4
]"(4 fBÉÓÉ( ÉB8 4ÓúB8 z ÉB 8( w(k( ÉB 7"B7ÓfÓB4w« ÉB 8(k BW6«"w(7Ó«4Bk sÓ 8(k
ÉÓk6«4Ó)Ó8ÓÉ(ÉBk ÉB ÉÓúÓk(k k«4 "B8(wÓú(fB4wB ()”4É(4wBk z Bk "?6ÓÉ« k” Ó47"BE
fB4w«K 8( ÉÓúB"kÓ[Ó7(7Ó$4 7"B7ÓB4wB ÉB 8( ÉBf(4É( Ó4wB"4( 6”BÉB k(wÓk[(7B"8(
6(”8(wÓ4(fB4wB ”4 kB7w«" f(4”[(7w”"B"« t”B 7"Bg7( B4 [«"f( ]"(É”(8K kÓ4 7"B("
]"(4ÉBk wB4kÓ«4Bk ( 8( B7«4«f/( B4 k” 7«4;”4w« YB"« 7”(4É« 8(k 7«4ÉÓ7Ó«4Bk
BWwB"4(k 4« k«4 [(ú«"()8BkK 7«f« k”7BÉÓ$ B4 ú("Ó«k 6(/kBk 8(wÓ4«(fB"Ó7(4«k É”E
"(4wB 8«k (•«k !0 K É”"(4wB 8( kB]”4É( ]”B""( f”4ÉÓ(8 z 4”Bú(fB4wB B4 8( ‘8E
wÓf( É'7(É(K kB"? Ó4ÉÓk6B4k()8B t”B B8 6"«7Bk« ÉB w"(4k[«"f(7Ó$4 (ú(47B 7«4
]"(4 Ó4wB4kÓÉ(É 6("( t”B 8( B7«4«f/( B4 k” 7«4;”4w« 7«4wÓ4‘B 7"B7ÓB4É« YB"«
6"B7Ók(fB4wB Bk B4 Bk(k «6«"w”4ÓÉ(ÉBk 7”(4É« Bk f?k 8ÓfÓw(É( 8( 7(6(7ÓÉ(É
ÉB8 6(/k 6("( Óf6«"w(" 8«k )ÓB4Bk ÉB Ó4úB"kÓ$4K f(wB"Ó(k 6"Óf(kK 7«f)”kwÓ)8Bk
z 6"«É”7w«k Ó4wB"fBÉÓ«k "Bt”B"ÓÉ«k 6("( (7B8B"(" B8 ÉBk(""«88« Ó4É”kw"Ó(8 Y«"
Bkw( "(g$4K 6”BÉB 7«478”Ó"kB t”B ”4( 7(6(7ÓÉ(É 6("( Óf6«"w(" 7”(4wÓ«k( z
7"B7ÓB4wB B4 "B8(7Ó$4 7«4 B8 6"«É”7w« Ó4wB"4« )"”w«K )"Ó4É( 8(k 7«4ÉÓ7Ó«4Bk
f?k 6"«6Ó7Ó(k 6("( (87(4g(" ”4 6"«7Bk« Ó4Ó4wB""”f6ÓÉ« ÉB BW6(4kÓ$4 Ó4É”kE
w"Ó(8 D7(k«k ÉB x'WÓ7« z dB4Bg”B8(UK fÓB4w"(k t”B ”4( ÉÓk6«4Ó)Ó8ÓÉ(É ÉB ÉÓúÓE
k(k "BÉ”7ÓÉ( z ÉBk7B4ÉB4wB B4 6"«6«"7Ó$4 (8 6"«É”7w« )"”w« kÓ]4Ó[Ó7( t”B B8
6"«7Bk« ÉB Ó4É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4 B4["B4w("? ]"(4ÉBk ÉÓ[Ó7”8w(ÉBk z 6"«É”7Ó"? [”B"E
wBk ÉBkBt”Ó8Ó)"Ó«k D7(k«k ÉB ."(kÓ8K h"”]”(zK ,"]B4wÓ4( z a«8«f)Ó(U ,8]”4«k
6(/kBk í(4 6«kwB"](É« Bkw(k ÉÓ[Ó7”8w(ÉBk 6«" (8]”4«k (•«k 7«f6B4k(4É« k” fBE
4«" 7(6(7ÓÉ(É 6("( Óf6«"w(" 7«4 f(z«"Bk Ó4úB"kÓ«4Bk BWw"(4;B"(k z ”4 (”fB4E
w« 6"«4”47Ó(É« ÉB 8( ÉB”É( BWwB"4(0 6B"« 7«f« 8( "B8(7Ó$4 ÉB Ó4wB"7(f)Ó«
Bkw”ú« ÉB78Ó4(4É« É”"(4wB 7(kÓ w«É« ”4 ÉB7B4Ó«K B4 w(4w« ]"(4 6("wB ÉB 8(
ÉB”É( BWwB"4( kB 7«4w"(;« ( 7«"w« 68(g«K B8 6Bk« ÉB 8( (f«"wÓg(7Ó$4 z ÉB 8«k
6(]«k 6«" 7«47B6w« ÉB Ó4wB"BkBk z ÉÓúÓÉB4É«k wB"fÓ4( 6«" "BÉ”7Ó" (‘4 f?k 8(k
ÉÓk6«4Ó)Ó8ÓÉ(ÉBk ÉB ÉÓúÓk(k
Y«" 8« t”B kB "B[ÓB"B ( 8(k 7«4ÉÓ7Ó«4Bk Ó4wB"4(k 4B7Bk("Ó(k 6("( [(7Ó8Ów(" B8
ÉBk(""«88« Ó4É”kw"Ó(8K wÓB4B 6("wÓ7”8(" Óf6«"w(47Ó( B8 w(f(•« ÉB8 fB"7(É« 4(E
7Ó«4(8 t”B kB í( ÓÉ« ]Bkw(4É« B4 8(k Bw(6(k (4wB"Ó«"Bk F« kB w"(w( k«8(fB4wB
ÉB 8«k Ó4]"Bk«k 6«" í()Ów(4wBK "B8(wÓú(fB4wB )(;«k B4 f”7í«k 6(/kBk 8(wÓ4«(fBE
"Ó7(4«kK (”4 7”(4É« BWÓkwB4 ÉÓ[B"B47Ó(k k”kw(47Ó(8Bk B4w"B ”4«k z «w"«k n4wB"Bk(
w(f)Ó'4 8( ÉBkÓ]”(8 ÉÓkw"Ó)”7Ó$4 ÉB8 Ó4]"Bk« t”B "BÉ”7B 8(k 6«kÓ)Ó8ÓÉ(ÉBk ÉB
[«"f(" fB"7(É«k f(kÓú«k 6("( 8«k 6"«É”7w«k f(4”[(7w”"(É«k é( wB74«8«]/(
iD ”bjUD í/i ioY/aDiohój TGM
;!W
îF b na r br , h y H p r s