You are on page 1of 395

ná omsgnoíuu8áá8

áípv98í,nuvií98
1 áí
pn8uví gná gnoíuu8áá8
"0%
Hsd,ébH shF—ré
a d n a n l en aim d br
YrbpH Y,u

=IqVñ
—WIj+I(jñ
WGI+ñYW=
=T
« xrÍnaH
,perFynF,
ÑRRRZoRII rsY,q,

\CCCAPC'' YoYiojt/UD U/bDi


Gracias por su interés en esta
publicación de la CEPAL

Informes Anuales

OBSERVATORIO DEMOGRÁFICO
Páginas Selectas

EPAL

cionales
Revista C

Libros institu
Libros de la CEPAL
Publicaciones
de la CEPAL

Cuadernos Estadísticos

Notas de Población
Manuales de la CEPAL
Libros de la CEPAL

Si desea recibir información oportuna sobre nuestros productos


editoriales y actividades, le invitamos a registrarse. Podrá definir sus
áreas de interés y acceder a nuestros productos en otros formatos.

www.cepal.org/es/suscripciones
Y "Óf B"( BÉÓ7Ó$4K ú”xg

ü sneéH ÍÍn rbnyHprsK s ,


e ( ) " ÓB 8 x ( 4 7 B "( BH ö x 'WÓ7« úó K b i

brpralHs prsrpd,bHs aHFiHpxr , n , ér^

nf 6 "B k « z íB7í« B4 x 'WÓ7«


oeidPrb ndb ónbr id crtia
îFbnar erFrp,é

bajij^j -A
nFÁpHb”É

b Á m v Á ]9 S ó Á t / ! ijh Uj.U/btjh í/ í/hDaajiij g h7Y


Árs,ÁpEaAH
wEy3)3ÁáyzÓÓÉ") A'
PT [iHK 4ÍkvÓvyv)kvK AW
4[E/é yvK4ÁÁáééá Óá(á k"*ÉÓá yv é4 *áK6zvÁÁ4O AW> H­ Uá)Óv*káK KÉ(Éé4
ÁvKO óó
RT /)8áxzvK 4Ókz4évK P\
4­ /é yvK4ÁÁáééá Óá(á ÓÁvÓÉ(Év)káO P\> H­ /é KzHyvK4ÁÁáééá Óá(á vk4*4O RP>
Ó­ /é yvK4ÁÁáééá Óá(á z) *ÁáÓvKá yv Ó4(HÉá vKkÁzÓkzÁ4é 6éáH4éO RG

h/^7.íD bDat/! /i óDaUj noht™aoUj í/i bajU/hj í/


í/hDaajiij g h7Yí/hDaajiij
AT ívK4ÁÁáééá — KzHyvK4ÁÁáééá GR
PT i4 Áv|áézÓÉ") É)yzKkÁÉ4é v) (4ÁÓÍ4! AW'C Ae'C Gr
RT Dz6v yvé Óv)kÁá! Ae'C 4 A\AR 'C
GT Uv)kÁá — *vÁÉ8vÁÉ4 '\
'T tÁ4)K8áÁ(4ÓÉá)vK vKkÁzÓkzÁ4évK v) é4 *vÁÉ8vÁÉ4! Ae'C A\AR rP
rT UÁÉKÉK v) vé Óv)kÁá! A\AR A\'C r\
WT tÁ4)K8áÁ(4ÓÉá)vK vKkÁzÓkzÁ4évK v) é4*vÁÉ8vÁÉ4! A\AR A\'C WR

t/aU/aD bDat/! iD t/jaoD í/i í/hDaajiij /Uj.™óoUj


UDbèt7ij É! /i bajYi/óD í/i ó”tjíj g iD t/jaoD í/i í/hDaajiij eé

AT jH[vkÉ|áK eA
PT i4 *áKÉÓÉ") (vkáyáé"6ÉÓ4 É(*éwÓÉk4 eA
RT Uá)kÁ4Kkv Óá) ákÁ4K *áKÉÓÉá)vK er
GT i4 4*éÉÓ4HÉéÉy4y yv é4 vÓá)á(w4 Óá)|v)ÓÉá)4é \C
;l­
dn îF b na r e r F r p , é

H T U4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K yvé (?káyá 4yá*k4yá BÍÉKk"ÁÉÓá vKkÁzÓkzÁ4éI ar


B T i4 kváÁw4 Óá)|v)ÓÉá)4é — vé 4)QéÉKÉK yvé yvK4ÁÁáééá \W

a,YîyhéH nÓ9 ré YrFs,xnrFyH aéÜsnaH ”“

[8 ú T i4 vKÓzvé4 ÓéQKÉÓ4 ”“
q7 i q ^q é •V ^ñH•■é q H 6 V Q V ^q -V H h V -q ® ú ■H■J Q — é-(H■éqA r]t 37 í -6 : Q ? H qHk Vé•? H
h V -q V é? Q ? ¿ ñq ■Q 6 -V Hq V Q V- H■6 -? z ú ¿ A rrt é7 i ? Q •^q H•V V Q •^V -q V é ? Q ? R
¿ ñq é-(H■é q ■Q 6 -V Hq ¡ -q V é ? Q ? ¿ ñq k ? -ñ•■é q h V - k V ^ ñ? h ? ■Q ¿ V h ■q •q ¿ V Q •V
■Q •V ^■? ^A T t h7 i ? Q 5^? Q •q é ■J Q V Q •^V - q V é ? Q ? ¿ ñq é -(H■é q ■Q 6 -V Hq ¡ -q V HR
é : V -q 5■H■? é ^(•■éq A TMt V7 n - é ? Q •V Q ■h ? ■h V ? -J 6 ■é ? h V -q V é? Q ? ¿ ñq é -(H■R
éqA Ta

ó T /é (áyvéá yv ÓÁvÓÉ(Év)ká yv í4|Éy aÉÓ4Áyá úúú


q7 ; ^■¿ V ^q k ^V HV Q •qé ■J Q A It 37 o V 6 : Q h q k ^V HV Q •q é ■J Q A IT

a,YîyhéH nnn9 ré YrFs,xnrFyH x,pÍnsy, ZMÑ


E ú T /é *v)K4(Év)ká yv ó4ÁF ZMÑ
q7 i q ¿ k ? H j : V q 3 q ^ é q V- k V Q Hq ¿ ■V Q •? ¿ q ^z ■H•q A Nrt 37 , F •? h ? A MTt
é7 á q é? Q éV k é ■J Q ¿ q •V ^■q -■H•q hV -q ' ■H•? ^■q A Mat h 7 x ■H■J Q A CY

ó T 7) (áyvéá (4ÁFÉKk4 yvé ÓÁvÓÉ(Év)ká vÓá)"(ÉÓá ZIÑ


S q7 vQ •^? h : é é ■J Q A Crt 37 v h V Q •■5■é q é ■J Q ¡ ^V -q é■? Q V H V Q •^V -q H ú q ^■q 3 -V HA
Y - O é 7 í Q ( -■H■H h V - é■é-? Vé? Q J ¿ ■é? A a t h7 m Q ¿ ? h V -? ¿ q ^z ■H •q 6 -? 3 q -
¡ H: V j : ■ú q -V Q •V VQ -q •V ^¿ ■Q ? -? 6 ñq ¿ ? h V ^Q q A aCt V7 x V ^H■J Q 5? ^¿ q - hV
: Q ¿ ? h V -? ¿ q ^z ■H•q h V é^V é■¿ ■V Q •? Vé? Q J ¿ ■é? A ]Yt 57 í k F Q h ■é V á q H ú q R
^■q 3 -V H h V - ¿ ? h V -? ¡ V- V Hj : V ¿ q é ? Q •q 3 -V h V ■Q H: ¿ ? Rk ^? h : é•? A rY

UDbèt7ij É|! /i b/.hDóo/.tj ./jUi°hoUj ógú

[ ú T /é *v)K4(Év)ká yv Dé8Ávy ó4ÁKÍ4éé ógú


q7 vQ •^? h : é é ■J Q A IT t 37 á q ú ■H■J Q h V , q ^H' q --A IT t é7 í -6 : Q ? H V -V ¿ V Q •? H
hV -?H é : q -V H h V k V Q h V -q ú ■H■J Q h V , q ^H' q --A ITNt h7 i ? Q •^q H•V V Q •^V -q
ú■H■J Q h V , q ^H' q -- ¡ V- h V Hq ^ ^? --? hV H: ? 3 ^ q q Q q -ñ•■é q A ITC

ó T /é (áyvéá yv ÓÁvÓÉ(Év)ká yv óv4yv ógx


q7 vQ •^? h : é é ■J Q A ITat 37 á ? H H: k : V H•? H 3 (H■é ? H h V - ¿ ? h V -? A IT]t é7 á q
Vé: qé ■J Q 5: Q h q ¿ V Q •q - h V - é^V é■¿ ■V Q •? A I t h 7 ; ? H■3 ■-■h q h V H qé V ^éq h V -q
•q Hq h V é ^V é■¿ ■V Q •? A I Mt V7 Íb : F éq¿ ■Q ? HV6: ■^eA I ]

a,YîyhéH ú9 ré YrFs,xnrFyH —r^Frsn,FH óóú

0 É T /é *v)K4(Év)ká yv cv—)vK - - j

q7 í Hk V é•? H 6 V Q V ^q -V H h V -q ú ■H■J Q A II t 37 u q H 6 ? H 6 V Q V ^q -V H h V -q Vé?Q?R


îF b na r e r F r p , é dnn

¿ ñq h V -q F k ? éqA IICt é7 i ? Q •V Q ■h ? h V -q . ■ á ■ ■ á a IN t h7 i ? Q R
5^? Q •q é ■J Q V Q •^V -q •V ? ^ñq . V ¡ Q V H■q Q q ¡ V- k V Q Hq ¿ ■V Q •? V é? Q J ¿ ■é ? h V H:
F k ? é q A INr

■ 7 H . íáK (áyvéáK *áKVv—)vKÉ4)áK yv ÓÁvÓÉ(Év)ká vÓá)"(ÉÓá> íá(4Á —


n4ÁÁáy
q7 8 3 /V •■ú ? HA IMCt 37 n - ¿ ? h V -? h V é ^V é ■¿ ■V Q •? h V g ? ¿ q ^A IMIPaé7 n - ¿ ? R
h V -? h V é^V é■¿ ■V Q •? h V “ q ^ ^ ? h A ICNt h7 i ? ¿ V Q •q ^■? H 5■Q q -V HA IYa

U7DatD bDat/> 7 . /.hDgj í/ o.t/aba/tDUo™ . í/i í/h


Daajiij iDto.jDó/aoUD.j
nFypHbhaanHF óxú

a,YîyhéH Ó9 ré YrpîHbH xrpa,Fynénsy, DúHggEúxHgU oGI

ú T Uá)xzÉKk4 v É)KkÉkzÓÉá)4éÉú4ÓÉ") B úHxg úxHg I óxH

q7 o ■•: q é ■J Q V z ■H•V Q •V A IaCt 37 n - ■¿ k q é •? V z •V ^Q ? A Iaa

ó T /é 4*á6vá yvé (vÁÓ4)kÉéÉK(á Óáéá)É4é B úHxg úBHg I óx”

q7 n H•^: é •: ^q ■Q •V ^Q q A Iart 3 7 n - 5: Q é ■? Q q ¿ ■V Q •? h V - ¿ ? h V -? é ? -? Q ■q-A I]I

P T UÁÉKÉK — Ó4(HÉáK vKkÁzÓkzÁ4évK v É)KkÉkzÓÉá)4évK B úBHg úxHg I ó“”

a,YîyhéH úú 9 é, ­YHa, bré én.rp,énsxH DúxHgEú”HgU ó”xÁ

ú T /é k?Á(É)á yvé *vÁwáyá Óáéá)É4é — é4 áÁ64)Éú4ÓÉ") v É)KkÉkzÓÉá)4 -


éÉú4ÓÉ") yv éáK vKk4yáK )4ÓÉá)4évK B úxHg ú“xg I ó”x "

q7 á ? H é q¿ 3 ■? H Vz •V^Q ? HA Irat 3 7 á q ■Q h V k V Q h V Q é ■q é? ¿ ? k^?éVH? A Ir]t ñ


é7 i q ¿ 3 ■? H VQ -q V H•^: é •: ^q ■Q •V ^Q q A Irrt h7 á q H■•: q é ■J Q q ¿ V h ■q h ? H h V -
H■6 -? z ■z A NTN
i F
J ó T /é 4z6v yvé éÉHvÁ4éÉK(á PgB »
v q7 n - ■¿ k q é •? V z •V ^Q ? A NTYt 37 n - 5: Q é ■? Q q ¿ ■V Q •? h V - ¿ ? h V -? h V é^Vé■R
M ¿ ■V Q •? ' q é ■q q 5: V ^ q ¡ H: H -ñ¿ ■•V HA N Tt é7 n -V ¿ V Q •? H é ? Q h ■é ■? Q q Q •V H hV w t
■ -q é q k q é ■h q h h V h ■ú V ^H■5■é q é ■J Q h V - é^V é ■¿ ■V Q •? ' q é ■q q 5: V ^ q A N at h7 í-R
6 : Q ? H éqH?H h V é ^V é■¿ ■V Q •? ' q é ■q q 5: V ^q A NI t V7 á q H V é ? Q ? ¿ ñq H h V - •■k ?
■ i c ; V ^ G ¡ , F z ■é? A NNr

P T i4 ÓÁÉKÉK yvé éÉHvÁ4éÉK(á B ú” ú­ ú”Hg I P­­

t q7 n - ■¿ k q é •? V z •V ^Q ? A NMMt 37 á q é^■H■H ¿ : Q h ■q - hV rIr ¡ H:H é?QHVR


E é: VQ é■qHA NMYt é7 á q ^V q é é■J Q ■Q •V ^Q q A NMrt h7 á q ¿ V é ( Q ■é q h V - k ^? éVH?
hV H: H•■•: é ■J Q h V ■¿ k ? ^•q é ■? Q V HA NCCt V / á q ■Q h : H•^■q -■K q é ■J Q k ? ^ H:H•■•:R
[ é■JQ h V ■¿ k ? ^•q é ■? Q V H ¡ -q h ■ú V ^H■5■é q é ■J Q h V -q V H•^ : é •: ^ q H?é■?Vé?Q J¿ ■R
éqA NY t 57 á ? H -ñ¿ ■•V H q- k ^? é V H? h V ■Q h : H•^■q -■K q é ■J Q k ? ^ H: H•■•: é ■J Q hV
■¿ k ? ^•q é ■? Q V HA NYY
dnnn îFbnar erFrp,é

è.íoU/ í/ U7Díajh P“ É
è.íoU/ í/ ^a°doUDh P“ó
è.íoU/ í/ D7tja/h ReR
ba™ij^j

/Kkv éÉHÁá vK ÁvKzék4yá yv é4 vF*vÁÉv)ÓÉ4 v É)|vKkÉ64ÓÉ") 4Óz(zé4y4K v) Ó4KÉ z)4


y?Ó4y4O yzÁ4)kv é4 Óz4é Kv yÉÓk4Áá) ÓzÁKáK KáHÁv vé *ÁáÓvKá yv yvK4ÁÁáééá vÓá)"
(ÉÓá yv D(?ÁÉÓ4 i4kÉ)4O k4)ká v) é4 Kvyv yv é4 7 B 6 ( 8 z yvé Ó 8 6 B k v) h4)kÉ46á
yv UÍÉévO Óá(á v) *ÁQÓkÉÓ4(v)kv káyáK éáK *4wKvK yv é4 Áv6É")O É)ÓézÉy4K (zÓÍ4K
z)É|vÁKÉy4yvKT b4ÁkÉÓÉ*4Áá) v) yÉÓÍáK ÓzÁKáK ■xzv Kv 8zvÁá) Áv)á|4)yá — v)
ÁÉxzvÓÉv)yá v) 8áÁ(4 Óá)Kk4)kv■ 8z)ÓÉá)4ÁÉáK yv káyá vé Óá)kÉ)v)kvO yÉÁvÓk4
á É)yÉÁvÓk4(v)kv Ávé4ÓÉá)4yáK Óá) é4 *áéwkÉÓ4 — *é4)É8ÉÓ4ÓÉ") yvé yvK4ÁÁáééá vÓá
)"(ÉÓá — KáÓÉ4éO 4Kw Óá(á vKkzyÉ4)kvK z *vÁKá)4é yáÓv)kv z yv É)|vKkÉ64ÓÉ") yv
é4K z)É|vÁKÉy4yvKT
i4 Óá)kÉ)z4 yÉKÓzKÉ") — vé *vÁ(4)v)kv Óá)k4Óká Óá) vKkv 6Áz*á é4kÉ)á4(v
ÁÉÓ4)á k4) 4(*éÉáO 4évÁk4 z ÓÁwkÉÓáO 8zvÁá) vév(v)káK yvkvÁ(É)4)kvK yv é4 áÁÉv)k4
ÓÉ") — v)8áxzv y4yáK 4é kÁ4H4[áT hv 4y|vÁkw4 z)4 yÉKáÓÉ4ÓÉ") *Áá8z)y4 v)kÁv éáK
Óá)Óv*káKO É)KkÁz(v)káK — 4)QéÉKÉK yv é4 kváÁw4 yvé yvK4ÁÁáééá vé4HáÁ4yáK v)
éáK *4wKvK Óv)kÁ4évKO — é4 Áv4éÉy4y xzv v)8Áv)k4H4) éáK *4ÁkÉÓÉ*4)kvK yv vKáK ÓzÁKáK
Óá(á *é4)É8ÉÓ4yáÁvKO É)|vKkÉ64yáÁvKO *Áá8vKáÁvK á 4éz()áK z)É|vÁKÉk4ÁÉáKT ív
4Íw é4 )vÓvKÉy4y yv vF4(É)4Á é4K kváÁw4K vKkzyÉ4y4K Óá) vK*wÁÉkz ÓÁwkÉÓá z k4(HÉ?)
yv v)K4—4ÁO Óá(á 4ékvÁ)4kÉ|4 kv"ÁÉÓ4O z)4 É)kvÁ*Ávk4ÓÉ") yvé KzHyvK4ÁÁáééá é4kÉ
)á4(vÁÉÓ4)áT Dyv(QKO Kv kÁ4k4 yv z) vK8zvÁúá *áÁ v)ÁÉxzvÓvÁ — *ÁvÓÉK4Á éáK 4*áÁ
kvK kv"ÁÉÓáK yvé *v)K4(Év)ká vÓá)"(ÉÓá yv é4 Áv6É")O xzv ÁvÓÉHÉ" z) |É6áÁáKá
É(*zéKá yzÁ4)kv é4K ~ékÉ(4K y?Ó4y4K Óá) é4K É)kvÁ*Ávk4ÓÉá)vK yv é4 7 B 6 ( 8 — yv
é4 éé4(4y4 vKÓzvé4 vKkÁzÓkzÁ4éÉKk4 é4kÉ)á4(vÁÉÓ4)4T i4K Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K yv vKk4
áHÁ4 Kv vF*éÉÓ4)O v) 6Á4) *4ÁkvO *áÁ vé ÍvÓÍá yv Í4HvÁKv vé4HáÁ4yá v) vé vKkÉ(z
é4)kv (vyÉá É)kvévÓkz4é yvé Ó 8 6 B k z é4 7 B 6 ( 8 i4K Á4wÓvK *Áá8z)y4K xzv kÉv)v)
vKk4K É)KkÉkzÓÉá)vK v) é4 Áv4éÉy4y KáÓÉávÓá)"(ÉÓ4 yv D(?ÁÉÓ4 i4kÉ)4O Kv v)ÁÉ
xzvÓv) ÓákÉyÉ4)4(v)kv *áÁ KzK 8z)ÓÉá)vK yv É)|vKkÉ64ÓÉ")O 4KvKáÁw4 z Ó4*4ÓÉk4ÓÉ")T
/é yÉQéá6á — yvH4kv Óá)kÉ)zá Óá) )zvKkÁáK Óáév64K z é4K 4zkáÁÉy4yvK yv vKk4K
É)KkÉkzÓÉá)vK Í4) *vÁ(ÉkÉyá kÁ4yzÓÉÁ vK4 Áv4éÉy4y v) é4K áÁÉv)k4ÓÉá)vK z Óá)kv)É
yá yvé éÉHÁáT
Dyv(QKO *4Á4 4H4ÁÓ4Á z) Ó4(*á k4) 4(*éÉá Óá(á vé xzv ÓzHÁv vKk4 áHÁ4 Kv
kz|á é4 8áÁkz)4 yv Óá)k4Á Óá) vé É)kvÁ?K z é4 Óáé4HáÁ4ÓÉ") yv )z(vÁáKáK vK*v
ÓÉ4éÉKk4KT ív ákÁá (áyá ÍzHÉvKv KÉyá 4kÁv|É(Év)ká á É(*Ázyv)ÓÉ4 É)kv)k4Áé4T
/K É(*áKÉHév y4Á 4xzw é4 éÉKk4 Óá(*évk4 yv káyáK éáK vK*vÓÉ4éÉKk4K xzv év—vÁá) éáK
KzÓvKÉ|áK HáÁÁ4yáÁvK z HÁÉ)y4Áá) Óá) 8Á4)xzvú4 ÓÁwkÉÓ4KO Óá(v)k4ÁÉáK — Kz6vÁv)
ÓÉ4KT Uá) káyáO yvHv yvKk4Ó4ÁKv é4 Óáé4HáÁ4ÓÉ") vFkÁv(4y4(v)kv v)kzKÉ4Kk4 —
|4éÉáK4 yvé *Áá8vKáÁ hvÁ6Éá Y46~O xzÉv) Áv|ÉK" Óá) ÓzÉy4yá é4K *4ÁkvK ) z É|O Óá
ÁÁÉ6É" (zÓÍáK vÁÁáÁvK z Kz6ÉÁÉ" (v[áÁ4(Év)káK KzKk4)ÓÉ4évKT iáK *Áá8vKáÁvK ^zK
k4|á Yv—Í4zkO ó4ÁÓáK c4*é4)O Ué4zyÉá l?éÉú z hvÁ6Éá lÉéé4éáHáK 4*áÁk4Áá)
46zy4K áHKvÁ|4ÓÉá)vK Óá) Áv8vÁv)ÓÉ4 4é 4)QéÉKÉK ÍÉKk"ÁÉÓáT /)kÁv éáK vÓá)á(ÉKk4K
xzv kz|ÉvÁá) é4 *4ÓÉv)ÓÉ4 yv évvÁ yvkv)Éy4(v)kv éáK kvFkáK Kv ÁvÓá)áÓv z)4 yvzy4
vK*vÓÉ4é *4Á4 Óá) éáK *Áá8vKáÁvK D)yÁ?K YÉ4)ÓÍÉO U4ÁéáK nzÁk4yá — bvyÁá h4É)úT
-Ó:
/ YpèéHeH

/K yv [zKkÉÓÉ4 ÁvÓá)áÓvÁ xzv vKkv éÉHÁá Kv yvHv KáHÁv káyá 4é 4*áÁkv yv z)


Ó4éÉ8ÉÓ4yá 6Áz*á yv Óáé4HáÁ4yáÁvKT /) *ÁÉ(vÁ éz64Á yvHv(áK (v)ÓÉá)4Á 4é *Áá
8vKáÁ jÓk4|Éá aáyÁw6zvúO xzÉv) Óá)kÁÉHz—" 4 Kz Óá)Óv*ÓÉ") É)ÉÓÉ4é — *4ÁkÉÓÉ*"
v) Kz vé4HáÁ4ÓÉ")> KÉ )á ÍzHÉvÁ4 yvHÉyá 4év[4ÁKv *Áv(4kzÁ4(v)kv *4Á4 yvKv(
*vZ4Á é4HáÁvK yáÓv)kvK — yv É)|vKkÉ64ÓÉ") v) é4 7)É|vÁKÉy4y yv óá)kv|ÉyváO
KvÁw4 z)á yv éáK Óá4zkáÁvK yvé éÉHÁáT b4kÁÉÓÉá jÁvéé4)4 — av)4ká uzéÉá 4—zy4Áá)
)á K"éá Óá) 6Á4) v8ÉÓÉv)ÓÉ4 v) é4 *Áv*4Á4ÓÉ") yv z) |áéz(É)áKá (4kvÁÉ4é vKk4
ywKkÉÓá — HÉHéÉá6ÁQ8ÉÓá Bxzv )á *zyá É)ÓáÁ*áÁ4ÁKv 4é éÉHÁáO *vÁá xzv vKkQ yÉK*á
)ÉHév v) z)4 KvÁÉv yv yáÓz(v)káK (É(vá6Á48É4yáKIOA KÉ)á 4yv(QK 4*áÁk4Áá) Óá)
6v)vÁáKÉy4y É)8áÁ(4ÓÉ") v Éyv4K 4 yÉ|vÁK4K *4ÁkvK yv é4 áHÁ4T ó4Áw4 tvÁvK4
ó4Ákw)vú kz|á é4 *4ÓÉv)ÓÉ4 — v8ÉÓ4ÓÉ4 )vÓvK4ÁÉ4K *4Á4 ÁvvKÓÁÉHÉÁ HáÁÁ4yáÁvK Í4Kk4
éév64Á 4 é4 |vÁKÉ") yv8É)ÉkÉ|4O (áKkÁ4)yá KÉv(*Áv Kz 4y(ÉÁ4Hév vK*wÁÉkz yv Óá
é4HáÁ4ÓÉ")T
báÁ ~ékÉ(áO )zvKkÁ4 6Á4kÉkzy (QK *Áá8z)y4 4é *Áá8vKáÁ ^Áv6áÁÉá mvÉ)HvÁ6
xzÉv) Óáé4HáÁ" v) vé 4[zKkv — Ávy4ÓÓÉ") 8É)4é yvé kvFkáO — Óá)kÁÉHz—" k4(HÉ?)
Óá) áHKvÁ|4ÓÉá)vK yv 8á)yá yv é4 (4—áÁ É(*áÁk4)ÓÉ4T
Dz) Óz4)yá ?Kk4 Í4 KÉyá v) 6Á4) (vyÉy4O *áÁ éá xzv Kv éév|4 vF*ÁvK4yáO z)4
v(*ÁvK4 ÓáévÓkÉ|4O é4 ÁvK*á)K4HÉéÉy4y 8É)4é *áÁ vé éÉHÁá vK v)kvÁ4 — vFÓézKÉ|4
(v)kv )zvKkÁ4T báÁ Óá)KÉ6zÉv)kvO Ó4KÉ *4ÁvÓvÁw4 áÓÉáKá 4y|vÁkÉÁ xzv éáK *z)káK
yv |ÉKk4 KzKkv)k4yáK v) vKk4 áHÁ4 )á Óá)KkÉkz—v) )vÓvK4ÁÉ4(v)kv é4 á*É)É")
á8ÉÓÉ4é yvé o)KkÉkzkáT
8oxíág8 om9” ná 1 ;ngu8 ;í0

- pV -TYwñ FI=+JYIwñ GWV kYñwW=ñ GW GW=TYYñVVñ K GW =(SGW=TYYñVVñn mjW~ñ W=+TGI=+Iwñ 1!W kk BA


p oqQ•■q6? hV i'■-VA ¿ ■¿ V?6^q5■qh?A 1i•'
ou 1 ) t

cISVIñqYTM&T =ñSYW VT W—ñV(wIJj FI=+JYIwT GW m-\YIwT fT+IjT U•?¿?H 8a 11 ¡ Q ■A é?Q :Q •?•q-


hV !1W kk BA o u 1 ) t p oqQ•■q6? hV i'■-VA ¿ ■¿ V?6^q5■qh?A 1i•W
mj+WwWGWj+W= w(Tj+I+T+I—ñ= YWMWYWj+W= TV GW=TYYñVVñ GW m-\YIwT fT+IjT U•?¿?H v ¡ 11A é?Q :Q
•?•q- hV !iW kk BA o u 1 ) t p oqQ•■q6? hV i'■-VA ¿ ■¿ V?6^q5■qh?A 1i•W
o.taj í7UUo™.

/Kkv éÉHÁá Óá)Kk4 yv Óz4kÁá *4ÁkvK! z) 4)QéÉKÉK yv éáK Óá)Óv*káK yv yvK4ÁÁáééá —


KzHyvK4ÁÁáééá> z)4 É)kvÁ*Ávk4ÓÉ") yvé (4ÁÓá vS—v~wW yvé yvK4ÁÁáééá — yvé KzH
yvK4ÁÁáééá v) D(?ÁÉÓ4 i4kÉ)4> z) vKkzyÉá ÓÁwkÉÓá yv é4 v|áézÓÉ") yv é4K *ÁÉ)ÓÉ
*4évK ÓáÁÁÉv)kvK yvé *v)K4(Év)ká vÓá)"(ÉÓáO — z)4 É)kvÁ*Ávk4ÓÉ") yvé *ÁáÓvKá
yv KzHyvK4ÁÁáééá é4kÉ)á4(vÁÉÓ4)áT U4y4 z)á yv vKkáK kÁ4H4[áK Óá)KkÉkz—v z)4
z)Éy4yO vK yvÓÉÁO *áyÁw4) *zHéÉÓ4ÁKv *áÁ Kv*4Á4yá> KÉ) v(H4Á6áO Kv *Áv8ÉÁÉ" Áv
z)ÉÁéáK v) vKkv |áéz(v) *áÁxzv vKkQ) 4KáÓÉ4yáK *áÁ KzK kv(4K — vé v)8áxzv zkÉéÉ
ú4yáO — Kz 4*ÁvÓÉ4ÓÉ") Óá)[z)k4 ÁvKzék4 *áÁ vééá (QK Óá)|v)Év)kvT
iáK |w)ÓzéáK xzv Ávé4ÓÉá)4) éáK Óz4kÁá v)K4—áK Ká)O *áÁ z)4 *4ÁkvO vé v)8á
xzv á (?káyá yv 4)QéÉKÉK v(*év4yá v) káyáK vééáK> *áÁ ákÁ4O é4 KÉKkv(QkÉÓ4 *Áv
áÓz*4ÓÉ") *áÁ é4 *vÁkÉ)v)ÓÉ4 yv éáK Óá)Óv*káK v É)KkÁz(v)ká 4)4éwkÉÓá yv é4
kváÁw4 yvé yvK4ÁÁáééá — yv é4K É)kvÁ*Ávk4ÓÉá)vK xzv vFÉKkv) KáHÁv vé KzHyvK4ÁÁáééá
é4kÉ)á4(vÁÉÓ4)áT D(HáK yv)á(É)4yáÁvK Óá(z)vK ÁvKzék4) 4 Kz |vú (v[áÁ Ééz
(É)4yáK 4 kÁ4|?K yvé *ÁÉK(4 yv éáK 4K*vÓkáK Óá)Óv*kz4évKO kv"ÁÉÓáK v ÍÉKk"ÁÉÓáK
ñÉ)kvÁ)áK — vFkvÁ)áKI kÁ4k4yáK v) é4K Óz4kÁá *4ÁkvK yvé éÉHÁáT
/é *Áá*"KÉká ~ékÉ(á yv vKkáK v)K4—áK yv É)kvÁ*Ávk4ÓÉ") yvé yvK4ÁÁáééá — yvé
KzHyvK4ÁÁáééá vK Óá)kÁÉHzÉÁ 4 é4 Óá(*Áv)KÉ") yv é4 vKkÁzÓkzÁ4 — 8z)ÓÉá)4(Év)ká
yv )zvKkÁ4K KáÓÉvy4yvK —O KáHÁv káyáO yvé *ÁáÓvKá yv Kz kÁ4)K8áÁ(4ÓÉ") vKkÁzÓkzÁ4éT
i4 *4Ákv É yvé éÉHÁá Kv Í4 yvKkÉ)4yá 4 É)y464Á vé Óá)kv)Éyá yv é4K )áÓÉá)vK
yv yvK4ÁÁáééá — KzHyvK4ÁÁáééáO Í4Kk4 éév64Á 4 Óá)Óv*káK xzv *vÁ(ÉkÉvKv) k4)ká
4*ÁvÍv)yvÁ é4K Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K yv é4 vKkÁzÓkzÁ4 — 8z)ÓÉá)4(Év)ká yv é4K vÓá)á
(w4K yv D(?ÁÉÓ4 i4kÉ)4 — yv Kz *ÁáÓvKá ÍÉKk"ÁÉÓá yv kÁ4)K8áÁ(4ÓÉ")O Óá(á É)kv
6Á4Á áÁ6Q)ÉÓ4(v)kv é4K |É)Ózé4ÓÉá)vK v)kÁv ?Kk4K — é4 vÓá)á(w4 É)kvÁ)4ÓÉá)4éT
dzv )vÓvK4ÁÉá *4Á4 vééá *4K4Á Áv|ÉKk4 4 éáK áÁw6v)vK yv vKkáK Óá)Óv*káKO 4 KzK 4)
kvÓvyv)kvKO 4 é4K )áÓÉá)vK xzv Óz(*éÉvÁá) á Óz(*év) z) *4*vé KÉ(Éé4Á 4é xzv
4ÍáÁ4 yvKv(*vZ4) é4K yv yvK4ÁÁáééá — KzHyvK4ÁÁáééá BÁÉxzvú4O v|áézÓÉ")O *Áá
6ÁvKáO ÓÁvÓÉ(Év)káO É)yzKkÁÉ4éÉú4ÓÉ")O vkÓTIT hv Í4Óv 4yv(QK z)4 Óé4KÉ8ÉÓ4ÓÉ") yv
éáK v)8áxzvK 4Ókz4évK yvé Óá)Óv*ká yv yvK4ÁÁáééá Bvé yvK4ÁÁáééá Óá(á ÓÁvÓÉ(Év)
káO Óá(á vKk4yáO vk4*4 á KÉkz4ÓÉ")O — Óá(á Ó4(HÉá vKkÁzÓkzÁ4é 6éáH4éIT /Kk4
Óé4KÉ8ÉÓ4ÓÉ") ÁvKzék4 ~kÉé *4Á4 áÁyv)4Á yvKyv z) *z)ká yv |ÉKk4 (vkáyáé"6ÉÓáO
é4 Óá*ÉáK4 éÉkvÁ4kzÁ4 4Ókz4é KáHÁv vé kv(4T Dé 8É)4é yv vKk4 KvÓÓÉ") Kv KvZ4é4) é4K
Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K 8z)y4(v)k4évK xzv yÉKkÉ)6zv) vé v)8áxzv ÍÉKk"ÁÉÓá vKkÁzÓkzÁ4é
v(*év4yá v) vKkv kÁ4H4[áT
i4 *4Ákv ) vF4(É)4 vé *ÁáÓvKá yv é4 av|áézÓÉ") o)yzKkÁÉ4é — HzKÓ4 yvkvÁ
(É)4ÁO KáHÁv káyáO v) xz? 8áÁ(4 Kv vFkv)yÉ" — *Áá*46" *áKkvÁÉáÁ(v)kv 4 é4K
Áv6Éá)vK *vÁÉ8?ÁÉÓ4K yvé (z)yáT Uá(Év)ú4 Óá) vé vF4(v) yv éáK *ÁÉ)ÓÉ*4évK
4)kvÓvyv)kvK yv é4 av|áézÓÉ") o)yzKkÁÉ4é v) vé *vÁwáyá AW'C Ae'CT /KkzyÉ4 v)
Kv6zÉy4 é4K Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K yvé *vÁwáyá yv 4z6v yvé Óv)kÁá v)kÁv Ae'C — A\AR — é4K
-M:
nF y p H b h a a nè F
G
Áv*vÁÓzKÉá)vK yv ?Kkv v) é4 *vÁÉ8vÁÉ4T báÁ ~ékÉ(áO (zvKkÁ4 vé KÉ6)É8ÉÓ4yá *4Á4
é4K vÓá)á(w4K *vÁÉ8?ÁÉÓ4K é4kÉ)á4(vÁÉÓ4)4K yvé Ó4(HÉá yv o)6é4kvÁÁ4 *áÁ /K
k4yáK 7)ÉyáK Óá(á Óv)kÁá vÓá)"(ÉÓá *ÁÉ)ÓÉ*4éO — yvé *vÁwáyá yv ÓÁÉKÉK xzv
Kz8Áv vé KÉKkv(4 vÓá)"(ÉÓá É)kvÁ)4ÓÉá)4é v)kÁv A\AR — A\'CT /Kkv 4)QéÉKÉK KÉÁ|v
yv 4)kvÓvyv)kv 4é vF4(v) ÓÁwkÉÓá yv é4 kváÁw4 yvé yvK4ÁÁáééáO *áÁ Óz4)ká Áv|vé4
é4 )4kzÁ4évú4 yvé *ÁáÓvKá ÍÉKk"ÁÉÓá yv yvK4ÁÁáééá yv 4xzvééáK *4wKvK v) xzv
KzÁ6É" vé *v)K4(Év)ká vÓá)"(ÉÓá (áyvÁ)á — 4éÓ4)ú" Kz (QK 4ék4 — vé4HáÁ4y4
vF*ÁvKÉ")T báÁ ákÁ4 *4ÁkvO *ÁvKv)k4 é4K Óá)yÉÓÉá)vK ÍÉKk"ÁÉÓ4K vFkvÁ)4K v) (v
yÉá yv é4K Óz4évK Kv 8zv ÁváÁ64)Éú4)yá é4 vÓá)á(w4 é4kÉ)á4(vÁÉÓ4)4 Óá(á
Óá)KvÓzv)ÓÉ4 yv é4 vF*4)KÉ") yv é4 vÓá)á(w4 Ó4*Ék4éÉKk4 É)yzKkÁÉ4é yzÁ4)kv
éáK KÉ6éáK F ÉF — FFT
/) é4 *4Ákv ) É Kv vF4(É)4 ÓÁwkÉÓ4(v)kv é4 kváÁw4 yvé yvK4ÁÁáééáT hv 4*z)k4
Í4ÓÉ4 é4K *ÁÉ)ÓÉ*4évK É)Kz8ÉÓÉv)ÓÉ4K yv é4 kváÁw4 vÓá)"(ÉÓ4 Óá)|v)ÓÉá)4é *4Á4
vF*éÉÓ4Á vé KzHyvK4ÁÁáééáT hÉ) v(H4Á6áO vééá )á *zvyv éév|4Á 4 yvKvÓÍ4Á vé
*v)K4(Év)ká ÁvÓÉHÉyá> 4)kvK HÉv)O vFÉ6v vKkzyÉ4Áéá *Áá8z)y4 — ÓÁwkÉÓ4(v)kvO
*4Á4 v|4éz4Á xz? kÉv)v yv *vÁ(4)v)kv — |QéÉyáO *4Á4 yvKv)kÁ4Z4Á éáK 4K*vÓkáK
KzKÓv*kÉHévK yv Áv4y4*k4ÓÉ") — *vÁ8vÓÓÉá)4(Év)káO *4Á4 KvZ4é4Á KzK á(ÉKÉá)vK
— éÉ(Ék4ÓÉá)vKT DKwO Kv Óá(Év)ú4 *áÁ yÉézÓÉy4Á 4é6z)áK *ÁáHév(4K Ávé4kÉ|áK 4é
(?káyá xzv zkÉéÉú4 é4 kváÁw4 vÓá)"(ÉÓ4 Óá)|v)ÓÉá)4éO 4 é4 ézú yv é4K vFÉ6v)ÓÉ4K
(vkáyáé"6ÉÓ4K xzv *é4)kv4 vé vKkzyÉá yvé yvK4ÁÁáééáT /) Kv6zÉy4 Kv vKkzyÉ4)
é4K Óz4kÁá *ÁÉ)ÓÉ*4évK 8zv)kvK yvé *v)K4(Év)ká vÓá)"(ÉÓá! ÓéQKÉÓáO (4ÁFÉKk4O
)váÓéQKÉÓá — Vv—)vKÉ4)áT Dé (ÉK(á kÉv(*á Kv kÁ4k4 yv y4Á z)4 vF*ÁvKÉ") 8áÁ(4é
4é *v)K4(Év)ká yv Ó4y4 vKÓzvé4O Óá) vé áH[vká yv 4*ÁvÓÉ4Á xz? É)KkÁz(v)káK — kvá
Áw4K *4ÁÓÉ4évK Ká) 4yvÓz4yáK *4Á4 8áÁ(4éÉú4Á — v)ÁÉxzvÓvÁ 4)4éwkÉÓ4(v)kv é4
Óá)Óv*ÓÉ") yvé KzHyvK4ÁÁáééá é4kÉ)á4(vÁÉÓ4)áT bvÁá Óá(á k4évK kváÁw4K v É)K
kÁz(v)káK K"éá *zvyv) KvÁ Ó4*k4yáK — Óá(*Áv)yÉyáK v) Kz Óá)kvFká ÍÉKk"ÁÉÓáO
yvHv Óá)kÁ4Kk4ÁKv Kz ÓáÍvÁv)ÓÉ4 8áÁ(4é Óá) é4 Áv4éÉy4y xzv évK yÉá áÁÉ6v) — xzv
kÁ4k4Áá) yv vF*éÉÓ4Á — *é4K(4Á v) Kz (á(v)káT /Kk4 Óá)8Áá)k4ÓÉ") *vÁ(Ékv
v|4éz4Á é4 4*éÉÓ4HÉéÉy4y yv éáK É)KkÁz(v)káK vFÉKkv)kvK 4 z)4 Áv4éÉy4y ÍÉKk"
ÁÉÓ4 yÉKkÉ)k4T
/) é4 *4Ákv É| — ~ékÉ(4 Kv *ÁvKv)k4 z) v)K4—á É)kvÁ*Ávk4kÉ|á yv é4 v|áézÓÉ")
ÍÉKk"ÁÉÓ4 yv D(?ÁÉÓ4 i4kÉ)4O zkÉéÉú4)yá vé Óá)Óv*ká yv yvK4ÁÁáééá Óá(á Ó4(HÉá
vKkÁzÓkzÁ4é 6éáH4éO éáK 4)kvÓvyv)kvK ÍÉKk"ÁÉÓáK Ávé4kÉ|áK 4é (4ÁÓá É)kvÁ)4ÓÉá)4é
— éáK ÁvKzék4yáK yvé vF4(v) ÓÁwkÉÓá yv é4 kváÁw4 vÓá)"(ÉÓ4T hv HzKÓ4 yvKv)kÁ4
Z4Á é4 yÉ)Q(ÉÓ4 yv é4K vKkÁzÓkzÁ4K — vé 8z)ÓÉá)4(Év)ká yv é4 vÓá)á(w4 é4kÉ)á
4(vÁÉÓ4)4O KvZ4é4)yá k4)ká KzK vév(v)káK Óá(z)vK Óá(á é4 yÉ|vÁKÉy4y xzv vé
*ÁáÓvKá yv KzHyvK4ÁÁáééá 4yxzÉvÁv v) Ó4y4 *4wK á 6Áz*á yv *4wKvKT i4 KÉ)6zé4
ÁÉy4y yvé KzHyvK4ÁÁáééá é4kÉ)á4(vÁÉÓ4)á yvÁÉ|4 yv yáK 6Á4)yvK |vÁkÉv)kvK ÍÉK
k"ÁÉÓ4K! z)4O Óz—áK 4)kvÓvyv)kvK yvHv) Á4KkÁv4ÁKv v) vé *4K4yá Óáéá)É4éO vé xzv
É)Óéz—v é4K 8áÁ(4ÓÉá)vK ÍÉKk"ÁÉÓ4KO (QK á (v)áK (áyÉ8ÉÓ4y4KO xzv kÉv)v) Kz
áÁÉ6v) v) é4K KáÓÉvy4yvK *ÁvÓáéá(HÉ)4K> é4 ákÁ4O vé %6Á4) É(*4Óká® vFkvÁ)á xzv
vF*vÁÉ(v)k" 4 *4ÁkÉÁ yv é4 Kv6z)y4 (Ék4y yvé KÉ6éá FÉFO 4é É)ÓáÁ*áÁ4ÁKv *áÁ
v)kvÁá 4é )zv|á KÉKkv(4 vÓá)"(ÉÓá É)kvÁ)4ÓÉá)4éT báÁ vKk4 Á4ú")O é4 É)kvÁ
*Ávk4ÓÉ") yÉKkÉ)6zv yáK 6Á4)yvK *vÁwáyáK! vé (vÁÓ4)kÉéÉKk4 BA'CC AW'CI — é4
?*áÓ4 yvé éÉHvÁ4éÉK(á BAW'C A\'CIT /) vé *ÁÉ(vÁá Kv vKkzyÉ4 é4 Óá)xzÉKk4 v
É)KkÉkzÓÉá)4éÉú4ÓÉ") yvé KÉKkv(4 Óáéá)É4éO Kz 4*á6vá — é4 ÓÁÉKÉK — éáK Ó4(HÉáK
vKkÁzÓkzÁ4évK v É)KkÉkzÓÉá)4évK xzv vF*vÁÉ(v)k4 v) Kz yvÓ4yv)ÓÉ4T /) vé Kv6~)
nF y p H b h a a nè F I

yá Kv *4Ákv yvé 8É) yvé *vÁwáyá Óáéá)É4é — yv é4 áÁ64)Éú4ÓÉ") v É)KkÉkzÓÉá)4éÉ


ú4ÓÉ") yv éáK vKk4yáK )4ÓÉá)4évK> Kv *ÁáKÉ6zv Óá) vé vKkzyÉá yv é4 84Kv yv 4z6v
yvé éÉHvÁ4éÉK(áO *ÁvKv)k4)yá éáK 4K*vÓkáK (QK 6v)vÁ4évK yvé (áyvéá yv ÓÁvÓÉ
(Év)ká Í4ÓÉ4 48zvÁ4O 4Kw Óá(á éáK (QK *4ÁkÉÓzé4ÁvK xzv v(vÁ6v) yvé vF4(v)
yv 4é6z)áK *4wKvKO — 8É)4é(v)kv Kv yÉKÓzkv é4 ?*áÓ4 yv ÓÁÉKÉK yvé éÉHvÁ4éÉK(áO
4Óv)kzQ)yáKv vK*vÓÉ4é(v)kv vé 4)QéÉKÉK yv é4 É)yzKkÁÉ4éÉú4ÓÉ") *áÁ KzKkÉkzÓÉ")
yv É(*áÁk4ÓÉá)vKO é4 yÉ|vÁKÉ8ÉÓ4ÓÉ") yv é4 vKkÁzÓkzÁ4 KáÓÉávÓá)"(ÉÓ4 xzv 6v)v
Á4 — éáK éw(ÉkvK yv yÉÓÍá *ÁáÓvKá yv É)yzKkÁÉ4éÉú4ÓÉ")T

oo
/é *ÁáÓvKá yv KzHyvK4ÁÁáééá yv é4K yÉ|vÁK4K KáÓÉvy4yvK é4kÉ)á4(vÁÉÓ4)4K *ÁvKv)k4
Á4K6áK Óá(z)vK — 4 é4 |vú yÉ8vÁv)ÓÉ4K vKkÁzÓkzÁ4évK KzKÓv*kÉHévK yv KvÁ Éyv)kÉ8É
Ó4y4K — *ÁvÓÉK4y4K 4)4éwkÉÓ4(v)kvT D(H4K Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K Kv *zvyv) vF*ÁvK4Á
(vyÉ4)kv z)4 kÉ*áéá6w4 4 kÁ4|?K yv é4 Óz4é éáK Á4K6áK Óá(z)vK Kv (4)É8ÉvKk4)
v) é4 vK*vÓÉ4éÉy4y ÍÉKk"ÁÉÓ4 yv éáK *ÁáÓvKáK vÓá)"(ÉÓáK yÉ8vÁv)ÓÉ4yáK xzv vF*v
ÁÉ(v)k4Áá) éáK *4wKvK é4kÉ)á4(vÁÉÓ4)áKT /é kÉ*á yv 4)QéÉKÉK xzv Kv Áv4éÉú4 Kv
4*á—4 v) é4 HÉv) Óá)áÓÉy4 É)kvÁ*Ávk4ÓÉ") yv é4 7 B 6 ( 8 K xzv kÉv)v vé (?ÁÉká
yv Ó4*k4Á éáK 4K*vÓkáK (QK Ávév|4)kvK yvé *ÁáÓvKá yv yvK4ÁÁáééá vÓá)"(ÉÓá yv
éáK *4wKvK é4kÉ)á4(vÁÉÓ4)áKO yvKk4Ó4)yá KáHÁv káyá KzK Á4K6áK Óá(z)vKT báÁ
v[v(*éáO vé éé4(4yá (áyvéá yv ÓÁvÓÉ(Év)ká Í4ÓÉ4 48zvÁ4 KvZ4é4 éáK |w)ÓzéáK
vFÉKkv)kvK v)kÁv vé ÓÁvÓÉ(Év)ká vÓá)"(ÉÓá — é4 vF*4)KÉ") yvé KvÓkáÁ vF*áÁk4yáÁ
xzv Kv yÉá v) Ó4KÉ káyáK éáK *4wKvK yv D(?ÁÉÓ4 i4kÉ)4T . á áHKk4)kvO *4Á4 Ó4*k4Á
éá vK*vÓw8ÉÓá yv Ó4y4 Ó4Ká ÍÉKk"ÁÉÓá *4ÁkÉÓzé4Á ÁvKzék4 Áv|vé4yáÁ vF4(É)4Á é4K
Óá)yÉÓÉá)vK *ÁvvFÉKkv)kvK 4é 4z6v yvé ÓÁvÓÉ(Év)ká Í4ÓÉ4 48zvÁ4O 4Kw Óá(á é4K Ó4
Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K Óá)ÓÁvk4K yv é4 4ÓkÉ|Éy4y vF*áÁk4yáÁ4T ív vKk4 (4)vÁ4O Kv *áyÁQ
Óá(*ÁáH4Á xzv éáK yÉ|vÁKáK kÉ*áK yv Kz vÓá)á(w4 yv*v)yv) yv Ó4y4 KÉkz4ÓÉ")
*ÁvvFÉKkv)kv — yv KzK 8áÁ(4K yv |É)Ózé4ÓÉ") Óá) vé KÉKkv(4 vÓá)"(ÉÓá É)kvÁ)4
ÓÉá)4é v) vF*4)KÉ")T
/é vKkzyÉá yv é4 KÉkz4ÓÉ") *ÁvvFÉKkv)kv ÁvxzÉvÁv z) 4)QéÉKÉK ÍÉKk"ÁÉÓá yv é4K
vÓá)á(w4K — KáÓÉvy4yvK xzv Kv Óá)8É6zÁ4) 4 *4ÁkÉÁ yv é4K KáÓÉvy4yvK *ÁvÓáéá(
HÉ)4K — yv é4K Áv*vÁÓzKÉá)vK xzv KáHÁv é4K (ÉK(4K kz|á é4 vF*4)KÉ") yvé Ó4*É
k4éÉK(á Óá(vÁÓÉ4éT háHÁv é4 H4Kv yv vKkv kÁ4K8á)yá ÍÉKk"ÁÉÓáO é4 |É)Ózé4ÓÉ") yv
é4K vÓá)á(w4K é4kÉ)á4(vÁÉÓ4)4K Óá) vé (vÁÓ4yá (z)yÉ4é v) vé KÉ6éá FÉF Kv vKkz
yÉ4 ká(4)yá Óá(á v[v z)4 Ó4kv6áÁw4 yv 4)QéÉKÉK 8z)y4(v)k4é! é4 Ó4*4ÓÉy4y yv
yÉ|vÁKÉ8ÉÓ4ÓÉ") yvé KvÓkáÁ vF*áÁk4yáÁT /KkáK yáK vév(v)káK *vÁ(Ékv) *ÁvÓÉK4Á é4
kÉ*áéá6w4 yv (4)vÁ4 xzv *zvy4 yvkvÓk4Á é4K Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K vKkÁzÓkzÁ4évK xzv Kv
Óá)8É6zÁ4) v) é4K yÉ|vÁK4K vÓá)á(w4K yv é4 Áv6É") yzÁ4)kv vé *vÁwáyá yv vF*4)
KÉ") Í4ÓÉ4 48zvÁ4O é4K xzv 4 Kz |vú yvéÉ(Ék4) vé (4ÁÓá vKkÁzÓkzÁ4é xzv Óá)yÉ
ÓÉá)4 Kz zékvÁÉáÁ *ÁáÓvKá yv É)yzKkÁÉ4éÉú4ÓÉ") v) é4 vk4*4 yvé éé4(4yá *ÁáÓvKá
yv KzKkÉkzÓÉ") yv É(*áÁk4ÓÉá)vKT
/) Kw)kvKÉKO éáK vK8zvÁúáK *4Á4 éá6Á4Á z)4 É)kvÁ*Ávk4ÓÉ") yv é4 Áv4éÉy4y é4kÉ
)á4(vÁÉÓ4)4 xzv éév6zv 4 z) (4—áÁ 6Á4yá yv Óá)ÓÁvÓÉ")O yvHvÁw4 Óá)yzÓÉÁ
4 é4 vé4HáÁ4ÓÉ") yv z)4 kÉ*áéá6w4 xzv Éyv)kÉ8Éxzv éáK kÁ4úáK Óá(z)vK v É)yÉxzv
4é (ÉK(á kÉv(*á Óá) ÓÉvÁk4 Óá)ÓÁvÓÉ") — ÁÉ6áÁ KzK v|Éyv)kvK *4ÁkÉÓzé4ÁÉy4yvK
vKkÁzÓkzÁ4évKO é4K Óz4évK Óá)yÉÓÉá)4) v|áézÓÉá)vK yÉ8vÁv)ÓÉ4y4K —O *áÁ Óá)KÉ
6zÉv)kvO *áéwkÉÓ4K yv yvK4ÁÁáééá yÉ8vÁv)ÓÉ4y4K k4(HÉ?)T
r nF y p H b h a a nè F

7)4 ÍÉ*"kvKÉK yv kÁ4H4[á 8z)y4(v)k4é v) é4 vé4HáÁ4ÓÉ") yv é4 kÉ*áéá6w4 —


v) é4 vF*éÉÓ4ÓÉ") yvé *ÁáÓvKá yv Ó4(HÉá yv é4K vÓá)á(w4K — KáÓÉvy4yvK yv D(?
ÁÉÓ4 i4kÉ)4O Óá)KÉKkv v) Óá)ÓvHÉÁ vé KzHyvK4ÁÁáééá Óá(á *4Ákv yvé *ÁáÓvKá ÍÉK
k"ÁÉÓá 6éáH4é yv yvK4ÁÁáééá> k4)ká vé KzHyvK4ÁÁáééá Óá(á vé yvK4ÁÁáééá Ká) yáK
4K*vÓkáK yv z) (ÉK(á 8v)"(v)áO 4(HáK *ÁáÓvKáK Ká) ÍÉKk"ÁÉÓ4(v)kv KÉ(zékQ
)váKO vKkQ) |É)Ózé4yáK 8z)ÓÉá)4é(v)kv —O *áÁ éá k4)káO É)kvÁ4Ók~4) — Kv Óá)yÉÓÉá
)4) (zkz4(v)kvO y4)yá Óá(á ÁvKzék4yáO *áÁ z)4 *4ÁkvO é4 yÉ|ÉKÉ") yvé (z)yá
v)kÁv *4wKvK É)yzKkÁÉ4évKO 4|4)ú4yáK á %Óv)kÁáK®O — *4wKvK KzHyvK4ÁÁáéé4yáKO 4kÁ4
K4yáKO á %*vÁÉ8?ÁÉÓáK®> —O *áÁ ákÁ4 *4ÁkvO é4 Áv*vkÉÓÉ") yv vKkv *ÁáÓvKá yv)kÁá
yv éáK *4wKvK KzHyvK4ÁÁáéé4yáK v) QÁv4K 4|4)ú4y4K — (áyvÁ)4KO — QÁv4KO 6Áz*áK —
4ÓkÉ|Éy4yvK 4kÁ4K4y4KO *ÁÉ(ÉkÉ|4K — yv*v)yÉv)kvKT /é yvK4ÁÁáééá — vé KzHyvK4ÁÁáééá
*zvyv) Óá(*Áv)yvÁKvO v)ká)ÓvKO Óá(á vKkÁzÓkzÁ4K *4ÁÓÉ4évK *vÁá É)kvÁyv*v)
yÉv)kvKO xzv Óá(*á)v) z) KÉKkv(4 ~)ÉÓáT
/Kk4 Óá)Óv*ÓÉ") yvé yvK4ÁÁáééá Kv 8zv 8áÁ(4)yá 4 é4 ézú yvé 4)QéÉKÉK ÍÉKk"
ÁÉÓá yv é4 Áv4éÉy4y é4kÉ)á4(vÁÉÓ4)4 — yvé vF4(v) ÓÁwkÉÓá yv éáK yÉ8vÁv)kvK Óá)
Óv*káK yv yvK4ÁÁáééá zKz4évK v) é4 éÉkvÁ4kzÁ4 vÓá)"(ÉÓ4 — KáÓÉáé"6ÉÓ4T ív 4ééw
xzv v) é4 *ÁÉ(vÁ4 *4Ákv yvé kvFká Kv *4Kv Áv|ÉKk4 4é áÁÉ6v) yv vKkv Óá)Óv*káO 4
KzK 4)kvÓvyv)kvKO 4 é4K )áÓÉá)vK xzv Óz(*éÉvÁá) á Óz(*év) z) *4*vé KÉ(Éé4Á
4é xzv 4ÍáÁ4 yvKv(*vZ4) é4K yv yvK4ÁÁáééá — KzHyvK4ÁÁáééá BÁÉxzvú4O v|áézÓÉ")O
*Áá6ÁvKáO É)yzKkÁÉ4éÉú4ÓÉ")O vkÓTI —O 8É)4é(v)kvO Kv Áv4éÉÓv z)4 Óé4KÉ8ÉÓ4ÓÉ") y?
éáK v)8áxzvK 4Ókz4évK yvé Óá)Óv*ká yv yvK4ÁÁáééá Bvé yvK4ÁÁáééá Óá(á ÓÁvÓÉ(Év)
ká> Óá(á vKk4yáO vk4*4 á KÉkz4ÓÉ")O — Óá(á Ó4(HÉá vKkÁzÓkzÁ4é 6éáH4éIT /Kk4
Óé4KÉ8ÉÓ4ÓÉ")O 4z) Óz4)yá 4ÁHÉkÁ4ÁÉ4O ÁvKzék4 ~kÉé *4Á4 áÁyv)4Á yvKyv z) *z)ká
yv |ÉKk4 (vkáyáé"6ÉÓáO é4 Óá*ÉáK4 éÉkvÁ4kzÁ4 4Ókz4é KáHÁv vé yvK4ÁÁáééáT Dé (ÉK
(á kÉv(*áO KvZ4é4 é4K Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K xzv yÉKkÉ)6zv) 4é v)8áxzv *áKkzé4yáT
/é v)8áxzv vKkÁzÓkzÁ4é v) xzv Kv 4*á—4 vKkv Óá)Óv*ká yv KzHyvK4ÁÁáééáO Kz
6ÉvÁv xzv vé Óá)[z)ká yv vév(v)káK xzv v) ÓÉvÁk4K kváÁw4K Kv y4) Óá(á Ó4zK4K
yvé KzHyvK4ÁÁáééá ■ vé H4[á )É|vé yv éáK É)6ÁvKáK — 4ÍáÁÁáKO é4 É)vKk4HÉéÉy4yO vé
yvKv(*évá — vé KzHv(*éváO — é4 vK*vÓÉ4éÉú4ÓÉ") v) é4K vF*áÁk4ÓÉá)vK *ÁÉ(4ÁÉ4KO
vé 4kÁ4Ká kvÓ)áé"6ÉÓáO vkÓT■ Óá)KkÉkz—v) (QK HÉv) éáK ÁvKzék4yáK yvé (áyá yv
8z)ÓÉá)4Á yv z) KÉKkv(4 KzHyvK4ÁÁáéé4yáT í4y4 é4 8áÁ(4 v) xzv é4K vKkÁzÓkzÁ4K
vÓá)"(ÉÓ4KO KáÓÉ4évK — *áéwkÉÓ4K Kv |É)Ózé4) yv)kÁá yv z) KÉKkv(4O xzvy4 yv8É
)Éy4 é4 (4)vÁ4 yv 8z)ÓÉá)4Á yv ?Kkv (vyÉ4)kv z) *ÁáÓvKáO vé Óz4é 4 Kz |vú áÁÉ
6É)4 éáK ÁvKzék4yáK xzv vé KÉKkv(4 6v)vÁ4T hv yvK*Áv)yv yv éá 4)kvÁÉáÁ xzv
vKk4 (4)vÁ4 yv v)8áÓ4Á vé KzHyvK4ÁÁáééá Kv 4*á—4 v) é4K )áÓÉá)vK yv vKkÁzÓkzÁ4O
KÉKkv(4 — *ÁáÓvKáT /) éá xzv ÁvK*vÓk4 4é 4)QéÉKÉK yvé KzHyvK4ÁÁáééáO vKk4K Ó4kv
6áÁw4K 4)4éwkÉÓ4K *4ÁvÓv) KvÁ (QK 8ÁzÓkw8vÁ4K xzv é4K yv é4 kváÁw4 vÓá)"(ÉÓ4
Óá)|v)ÓÉá)4éT
D vKk4K 4ékzÁ4K Óá)|Év)v 4yvé4)k4Á z)4 4*ÁvÓÉ4ÓÉ") *ÁvéÉ(É)4Á KáHÁv Ó"(á Kv
Óá)ÓÉHv vé 8z)ÓÉá)4(Év)ká yv z) KÉKkv(4 KzHyvK4ÁÁáéé4yáT /) 6v)vÁ4éO z)
Óá)[z)ká yv vKkÁzÓkzÁ4K |É)Ózé4y4K v)kÁv Kw *áÁ ÓÉvÁk4K év—vK yv 8z)ÓÉá)4(Év)ká
BvKkÁzÓkzÁ4 vÓá)"(ÉÓ4O KáÓÉ4éO *áéwkÉÓ4O ÓzékzÁ4éO vkÓTIO Óá)8É6zÁ4) z) KÉKkv(4O
v) vKkv Ó4KáO KzHyvK4ÁÁáéé4yáT D Kz |vúO Ó4y4 vKkÁzÓkzÁ4 vK z) Óá)[z)ká yv
vév(v)káK z áH[vkáK Ávé4ÓÉá)4yáK v)kÁv Kw k4(HÉ?) *áÁ ÓÉvÁk4K év—vK B*áÁ v[v(
*éáO é4 vKkÁzÓkzÁ4 vÓá)"(ÉÓ4 KvÁQ vé ÁvKzék4yá yv é4 8áÁ(4 v) xzv Kv 4ÁkÉÓzé4)
éáK ÁvÓzÁKáK )4kzÁ4évKO vé Ó4*Ék4éO é4 (4)á yv áHÁ4O é4 kvÓ)áéá6w4O éáK (vÓ4)ÉK
(áK yv 8É)4)ÓÉ4(Év)káO vkÓTIT /) Óá)KvÓzv)ÓÉ4O vé 8z)ÓÉá)4(Év)ká yv z) KÉKkv
nF y p H b h a a nè F W
(4 vKk4ÁQ yvkvÁ(É)4yá *áÁ é4 (4)vÁ4 Óá(á Kv Óá(HÉ)4) é4K vKkÁzÓkzÁ4K Kv6~)
KzK év—vK yv 8z)ÓÉá)4(Év)káO á Kv4O Kv6~) é4K 8áÁ(4K yv |É)Ózé4ÓÉ") — yv É)
kvÁ4ÓÓÉ") yv é4K yÉ8vÁv)kvK vKkÁzÓkzÁ4KT /Kv KÉKkv(4 Kv (áyÉ8ÉÓ4 *áÁ v8vÓká yv
É)8ézv)ÓÉ4K vFkvÁ)4K KÉ6)É8ÉÓ4kÉ|4K xzv 6v)vÁ4) Ó4(HÉáK v) é4 vKkÁzÓkzÁ4 vÓá)"
(ÉÓ4 B*áÁ v[v(*éáO vKk4HévÓÉ(Év)ká yv z) KvÓkáÁ vK*vÓÉ4éÉú4yá yv vF*áÁk4ÓÉ")IO
v) é4 vKkÁzÓkzÁ4 KáÓÉ4é B8áÁ(4ÓÉ") yv )zv|áK 6Áz*áK KáÓÉ4évKIO v) é4 vKkÁzÓkzÁ4
*áéwkÉÓ4 B)zv|4K 8áÁ(4K yv *4ÁkÉÓÉ*4ÓÉ") — yv áÁ64)Éú4ÓÉ") É)KkÉkzÓÉá)4éO vkÓTIT
iáK Ó4(HÉáK xzv KzÁ6v) v) é4K yÉKkÉ)k4K vKkÁzÓkzÁ4K |4) ÓÁv4)yá )zv|4K 8áÁ(4K
yv |É)Ózé4ÓÉ") v)kÁv véé4K — *4zé4kÉ)4K (áyÉ8ÉÓ4ÓÉá)vKO éá xzv Kv kÁ4yzÓÉÁQ v)
z)4 )zv|4 (4)vÁ4 yv 8z)ÓÉá)4Á yvé KÉKkv(4 —O *áÁ Óá)KÉ6zÉv)kvO v) ákÁáK ÁvKzé
k4yáKT
DKwO vKkáK ÁvKzék4yáK KzÁ6v) Óá( á Óá)KvÓzv)ÓÉ4 yv é4K É)8ézv)ÓÉ4K vFkvÁ)4KO
yv é4K Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K yv é4K vKkÁzÓkzÁ4K É)kvÁ)4K — yv é4K )zv|4K 8áÁ(4K yv
8z)ÓÉá)4Á y vé KÉKkv(4T /Kkv Óá)[z)ká yv vév( v)káK vKkÁzÓkzÁ4évK yv kÉ*á É)kvÁ)á
— é4 )4kzÁ4évú4 yv KzK |É)Ózé4ÓÉá)vK Óá) vé vFkvÁÉáÁO yv8É)v) é4 vKkÁzÓkzÁ4 6éá
H4é yv z) KÉKkv(4 KzHyvK4ÁÁáéé4yá —O v) Óá)KvÓzv)ÓÉ4O Óá)KkÉkz—v) vé (4ÁÓá yv
Áv8vÁv)ÓÉ4 yv)kÁá yvé Óz4é Kv ( 4)É8ÉvKk4 vé KzHyvK4ÁÁáééá — Kz *ÁáÓvKá yv kÁ4)K
8áÁ(4ÓÉ") vKkÁzÓkzÁ4éT
Dz) Óz4)yá (z— 6v)vÁ4éO vKkv 4)QéÉKÉK Kz6ÉvÁv É)kvÁvK4)kvK vév(v)káK *4Á4 é4
É)kvÁ*Ávk4ÓÉ") yv é4 Áv4éÉy4y é4kÉ)á4(vÁÉÓ4)4O *áÁ Óz4)ká *vÁ(Ékv ,x Éyv)kÉ8ÉÓ4Á
éáK *ÁÉ)ÓÉ*4évK *vÁwáyáK v) é4 v|áézÓÉ") ÍÉKk"ÁÉÓ4 yv éáK *4wKvK KzHyvK4ÁÁáéé4
yáKO *vÁwáyáK v) éáK Óz4évK Ó4(HÉ4) éáK kÉ*áK yv |É)Ózé4ÓÉ") vFkvÁ)4> 1x KvZ4
é4Á ÓzQévK Ká) éáK vév(v)káK Óá(z)vK á Á4K6áK (QK 6v)vÁ4évK yv éáK yÉ|vÁKáK
*4wKvK é4kÉ)á4(vÁÉÓ4)áK kv)Év)yá v) Ózv)k4 é4K Áv*vÁÓzKÉá)vK yv KzÓvKÉ|áK É(
*4ÓkáK vFkvÁ)áKO — 9x *ÁvÓÉK4Á é4K yÉ8vÁv)ÓÉ4K vKkÁzÓkzÁ4évK xzv Kv (4)É8ÉvKk4)
v)kÁv éáK yÉKkÉ)káK *4wKvK yvé QÁv4 — 4z) v)kÁv Áv6Éá)vK yv z) (ÉK(á *4wKT
iá 4)kvÁÉáÁ Kv *zvyv 4*ÁvÓÉ4Á v) vé KÉ6zÉv)kv v[v(*éáT ízÁ4)kv é4 Kv6z)y4
(Ék4y yvé KÉ6éá FÉF — *ÁÉ(vÁ4K y?Ó4y4K yvé 4Ókz4éO éáK *4wKvK é4kÉ)á4(vÁÉÓ4)áK
vF*vÁÉ(v)k4Áá) z) 8éz[á É(*áÁk4)kv yv Ó4*Ék4é yv é4 vÓá)á(w4 É)6évK4O z)4
KÉ6)É8ÉÓ4kÉ|4 É)ÓáÁ*áÁ4ÓÉ") yv (4)á yv áHÁ4O é4 ÓÁv4ÓÉ") yv KvÓkáÁvK vK*vÓÉ4éÉ
ú4yáK yv vF*áÁk4ÓÉ")O é4 É)ÓáÁ*áÁ4ÓÉ") yv )zv|4K |w4K yv Óá(vÁÓÉáO Ó4(HÉáK
É(*áÁk4)kvK v) Kz vKkÁzÓkzÁ4 KáÓÉ4é — *áéwkÉÓ4 yv kÉ*á éÉHvÁ4éO vkÓT hÉ) v(H4Á6áO
vKkáK vév(v)káK Óá(z)vK 4yxzÉÁÉvÁá) Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K vK*vÓw8ÉÓ4K v) éáK yÉKkÉ)káK
*4wKvKT /é KvÓkáÁ vK*vÓÉ4éÉú4yá yv vF*áÁk4ÓÉ") 8zv (É)vÁáO 64)4yvÁáO yv 46ÁÉ
ÓzékzÁ4 vFkv)KÉ|4O yv kÉ*á yv *é4)k4ÓÉ")O vkÓTO Kv6~) é4K Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K *4ÁkÉÓz
é4ÁvK yv é4K KÉkz4ÓÉá)vK *ÁvvFÉKkv)kvK v) Ó4y4 *4wK> é4 (4)á yv áHÁ4 É)ÓáÁ*áÁ4y4
4 vKv KvÓkáÁ vF*áÁk4yáÁ 8zv É)yw6v)4O vKÓé4|4O É)(É6Á4)kv á *Áá|v)Év)kv yv
ákÁ4K úá)4K yvé *4wKO yv*v)yÉv)yá yv é4 )4kzÁ4évú4 yv é4 4ÓkÉ|Éy4y vF*áÁk4yáÁ4
—O KáHÁv káyáO yv é4 yÉK*á)ÉHÉéÉy4y — Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K yv é4 (4)á yv áHÁ4 vFÉK
kv)kvT báÁ ákÁá é4yáO é4 kvÓ)áéá6w4O é4 áÁ64)Éú4ÓÉ") yv é4K v(*ÁvK4K vF*áÁk4
yáÁ4KO é4 *ÁáyzÓkÉ|Éy4y yv é4 (4)á yv áHÁ4O é4K 8áÁ(4K yv *4ÁkÉÓÉ*4ÓÉ") yvé
/Kk4yáO é4 yÉKkÁÉHzÓÉ") yvé vFÓvyv)kv *Áá|v)Év)kv yvé KvÓkáÁ vF*áÁk4yáÁO vkÓTO
k4(HÉ?) kv)yÉvÁá) 4 yÉ8vÁv)ÓÉ4ÁKv v) 8z)ÓÉ") yv é4K Óá)yÉÓÉá)vK vFÉKkv)kvK 4é
(á(v)ká yv *ÁáyzÓÉÁKv vé )zv|á kÉ*á yv |É)Ózé4ÓÉ") vFkvÁ)4T U4y4 z)á yv
éáK vév(v)káK KvZ4é4yáK É)yÉÓ4) xzvO 4z) Óz4)yá vé *ÁáÓvKá 6v)vÁ4é *ÁvKv)k4
Á4K6áK Óá(z)vKO Kv 6v)vÁ4) KÉ(zékQ)v4(v)kv yÉ8vÁv)ÓÉ4K vKkÁzÓkzÁ4évK KÉ6)É8ÉÓ4
kÉ|4K v)kÁv éáK yÉKkÉ)káK KvÓkáÁvK vF*áÁk4yáÁvK — éáK yÉ8vÁv)kvK *4wKvK yv é4 Áv6É")O
e nF y p H b h a a nè F

ÓÁvQ)yáKv *áÁ éá (ÉK(á H4KvK *ÁvvFÉKkv)kvK yÉ|vÁK4K *4Á4 vé zékvÁÉáÁ *ÁáÓvKá


yv KzKkÉkzÓÉ") yv É(*áÁk4ÓÉá)vKT
ív vKk4 (4)vÁ4 4é Éyv)kÉ8ÉÓ4ÁKv *vÁwáyáK Óz4éÉk4kÉ|4(v)kv yÉ8vÁv)kvK v) é4
v|áézÓÉ") ÍÉKk"ÁÉÓ4 é4kÉ)á4(vÁÉÓ4)4O KvZ4é4ÁKv éáK vév(v)káK Óá(z)vK (QK 6v
)vÁ4évK yv éáK *4wKvKO v É)yÉÓ4ÁKv Óá) ÓÉvÁk4 *ÁvÓÉKÉ") é4K yÉ8vÁv)ÓÉ4K (QK É(*áÁ
k4)kvK v)kÁv vééáKO Kv áHkÉv)v z)4 H4Kv *4Á4 é4 8áÁ(zé4ÓÉ") yv é4 kÉ*áéá6w4 4
xzv Kv ÍÉúá Áv8vÁv)ÓÉ4T
/Kk4 8áÁ(4 yv v)Ó4Á4Á vé KzHyvK4ÁÁáééá Kv H4K4O 4*4Ákv yv éáK vév(v)káK —4
KvZ4é4yáKO v) é4K Ó4kv6áÁw4K yv Óv)kÁá — *vÁÉ8vÁÉ4 xzv 4*4ÁvÓv) 8áÁ(zé4yáK v)
vé s(—=4pW v9WwFPp9W 4v cP f~p9, i,—pw,t o)a) yv é4 7 B 6 ( 8 /é v)K4—á yv
É)kvÁ*Ávk4ÓÉ") )á vK *áÁ vééá z)4 4ékvÁ)4kÉ|4 yvé 4)QéÉKÉK xzv ÍÉúá é4 7 B 6 ( 8
yvé *ÁáÓvKá yv KzHyvK4ÁÁáééá yv é4 Áv6É")T /K (QK HÉv) z) É)kv)ká yv y4Á (4—áÁ
vK*vÓÉ8ÉÓÉy4y 4 éáK *ÁáÓvKáK *4ÁkÉÓzé4ÁvK yv KzHyvK4ÁÁáééá yv éáK yÉ8vÁv)kvK *4w
KvKO É)kÁáyzÓÉv)yá (4—áÁ Óá)kv)Éyá ÍÉKk"ÁÉÓá Óá)ÓÁvkáT

ooo
i4 )vÓvKÉy4y yv 8áÁ(zé4Á z)4 kÉ*áéá6w4 yvé KzHyvK4ÁÁáééá é4kÉ)á4(vÁÉÓ4)á — é4
Óá)Óv*ÓÉ") yvé yvK4ÁÁáééá yv é4 Óz4é Kv *4ÁkÉ"O yÉvÁá) éz64Á 4 z) vK8zvÁúá yv
É)kvÁ*Ávk4ÓÉ") xzv Kz6ÉvÁv 4é6z)4K Éyv4K á ÍÉ*"kvKÉK yv kÁ4H4[á xzv *áyÁw4)
KvÁ KÉ6)É8ÉÓ4kÉ|4K *4Á4 éáK vKkzyÉáK KáHÁv é4 Áv4éÉy4y é4kÉ)á4(vÁÉÓ4)4 4 xzv
4Ókz4é(v)kv Kv v)Ózv)kÁ4) 4|áÓ4y4K é4K ÓÉv)ÓÉ4K KáÓÉ4évKT
/é 4)QéÉKÉK yvé *vÁwáyá (vÁÓ4)kÉéÉKk4 (zvKkÁ4 xzv é4 Óé4KÉ8ÉÓ4ÓÉ") yv é4K
KáÓÉvy4yvK *ÁvÓáéá(HÉ)4K v)kÁv KáÓÉvy4yvK yv 46ÁÉÓzékzÁ4 vFÓvyv)k4ÁÉ4O KáÓÉv
y4yvK yv 46ÁÉÓzékzÁ4 yv KzHKÉKkv)ÓÉ4 — Áv6Éá)vK yv 4Hz)y4)kvK ÁvÓzÁKáK )4kz
Á4évK — vKÓ4K4 *áHé4ÓÉ") v) yvkvÁ(É)4y4K QÁv4K |4Ów4KO Óá)KkÉkz—v) z) *ÁÉ(vÁ
*4Ká 8ÁzÓkw8vÁá *4Á4 vKk4HévÓvÁ é4 kÉ*áéá6w4 (v)ÓÉá)4y4O ÉézKkÁ4)yá 4é (ÉK(á
kÉv(*á é4 8áÁ(4 Óá(á Kv áÁ64)Éú" zékvÁÉáÁ(v)kv é4 KáÓÉvy4y Óáéá)É4éT i4K
Ó4kv6áÁw4K yv Óv)kÁá — *vÁÉ8vÁÉ4 Óáéá)É4éO — é4 Óé4KÉ8ÉÓ4ÓÉ") É)yÉÓ4y4O ÉézKkÁ4)
KáHÁv |4ÁÉáK 4K*vÓkáK yv é4K KáÓÉvy4yvK yv é4 ?*áÓ4 —O KáHÁv káyáO (zvKkÁ4) *áÁ
xz? ó?FÉÓá — bvÁ~ 8zvÁá) yzÁ4)kv é4 Óáéá)É4 éáK Óv)kÁáK vÓá)"(ÉÓáKO KáÓÉ4évK
— 4y(É)ÉKkÁ4kÉ|áK yvé KÉKkv(4 (vÁÓ4)kÉéÉKk4T /Kkv 4)QéÉKÉK Kz6ÉvÁv É6z4é(v)kv vé
Ó4ÁQÓkvÁ Ó4*Ék4éÉKk4 (vÁÓ4)kÉé (QK xzv 8vzy4é yv é4 Óáéá)Éú4ÓÉ")O éá xzv KÉ6)É
8ÉÓ4 z) vév(v)ká 4yÉÓÉá)4é v) é4 *áé?(ÉÓ4 KáHÁv vKkv kv(4 xzv Kv yvK4ÁÁáéé4
4Ókz4é(v)kv v) D(?ÁÉÓ4 i4kÉ)4T
báÁ Kz *4ÁkvO vé vF4(v) yv é4 ÓÁÉKÉK yvé *vÁwáyá (vÁÓ4)kÉéÉKk4 É)yÉÓ4Áw4 xzv
vé *ÁáÓvKá yv é4 É)yv*v)yv)ÓÉ4 Kv vF*éÉÓ4 (QK *áÁ é4 yvÓ4yv)ÓÉ4 yvé KÉKkv(4
Óáéá)É4é yzÁ4)kv é4 (4—áÁ *4Ákv yvé KÉ6éá F|( xzv *áÁ é4 É)8ézv)ÓÉ4O 4é )É|vé
yv é4 Óá)ÓÉv)ÓÉ4 KáÓÉ4éO yv é4 av|áézÓÉ") 8Á4)ÓvK4 — yv é4 o)yv*v)yv)ÓÉ4 yv
/Kk4yáK 7)ÉyáKO Óá(á Kv KvZ4é4 Óá) 8ÁvÓzv)ÓÉ4 v) é4 ÍÉKkáÁÉá6Á48w4 kÁ4yÉÓÉá
)4éT Dé (ÉK(á kÉv(*áO Kv 4*ÁvÓÉ4 xzv é4 ÓÁÉKÉK yvé KÉKkv(4 (vÁÓ4)kÉéÉKk4 )á
K"éá vK Óá)KvÓzv)ÓÉ4 yv é4 *?ÁyÉy4 yv É)8ézv)ÓÉ4 xzv Kz8Áv /K*4Z4 4 (4)áK yv
o)6é4kvÁÁ4O KÉ)á k4(HÉ?) yv é4K (áyÉ8ÉÓ4ÓÉá)vK vKkÁzÓkzÁ4évK xzv Kv |4) 6vKk4)
yá v) é4 *Áá*É4 Óáéá)É4T i4 kÉ*áéá6w4 4*z)k4 k4(HÉ?) Í4ÓÉ4 é4K Á4úá)vK *áÁ
é4K Óz4évK é4 É)yv*v)yv)ÓÉ4 *ÁáÓvyv (QK ÁQ*Éy4(v)kv v) z)áK *4wKvK xzv v) ákÁáKT
/) vé 4)QéÉKÉK yvé (áyvéá yv ÓÁvÓÉ(Év)ká Í4ÓÉ4 48zvÁ4 Kv zkÉéÉú4 z)4 Ó4kv
6áÁw4 4)4éwkÉÓ4 xzv *vÁ(Ékv Éyv)kÉ8ÉÓ4Á é4K yÉ8vÁv)ÓÉ4K vK*vÓw8ÉÓ4K v)kÁv éáK *Áá
nF y p H b h a a nè F Ñ

ÓvKáK yv éáK yÉ8vÁv)kvK *4wKvKO éá xzv 84ÓÉéÉk4 z)4 (4—áÁ vK*vÓÉ8ÉÓÉy4y v) vé


vKkzyÉá yvé zékvÁÉáÁ *ÁáÓvKá yv É)yzKkÁÉ4éÉú4ÓÉ")T /Kk4 Ó4kv6áÁw4 ■é4 Ó4*4ÓÉy4y
yv yÉ|vÁKÉ8ÉÓ4ÓÉ") yvé KvÓkáÁ vF*áÁk4yáÁ■ *áKÉHÉéÉk4 vF4(É)4Á Óá) vé (ÉK(á
(?káyá — v)8áxzv Ó4KáK yv yvK4ÁÁáééá Í4ÓÉ4 48zvÁ4 k4) yÉ8vÁv)kvK Óá(á éáK yv
DÁ6v)kÉ)4O YÁ4KÉéO UzH4O UÍÉévO ó?FÉÓá — bvÁ~ — *vÁ(Ékv 4*ÁvÓÉ4Á é4K yÉ8vÁv)
kvK Áv*vÁÓzKÉá)vK yvé KvÓkáÁ vF*áÁk4yáÁ 4é yÉ|vÁKÉ8ÉÓ4Á KzK vKkÁzÓkzÁ4K vÓá)"(É
Ó4KO KáÓÉ4évK — *áéwkÉÓ4KT /é *ÁáÓvKá yv Ó4(HÉá vKkÁzÓkzÁ4é yzÁ4)kv vKkv *vÁwáyáO
yv*v)yv 8z)y4(v)k4é(v)kv yv é4 Ó4*4ÓÉy4y yv yÉ|vÁKÉ8ÉÓ4ÓÉ") yv é4 4ÓkÉ|Éy4y
vF*áÁk4yáÁ4 — yv é4K (áy4éÉy4yvK yv Áv4ÓÓÉ") yv é4 vÓá)á(w4 )4ÓÉá)4éT i4
Ó4*4ÓÉy4y yv yÉ|vÁKÉ8ÉÓ4ÓÉ") yv*v)yvÁQ yv z)4 KvÁÉv yv vév(v)káKO v)kÁv éáK
Óz4évK Kv É)yÉÓ4) éáK KÉ6zÉv)kvK! vé *vÁwáyá yzÁ4)kv vé Óz4é vé KvÓkáÁ vF*áÁk4yáÁ
Kv v)Ózv)kÁ4 v) vF*4)KÉ")> é4 kvÓ)áéá6w4 yv é4 4ÓkÉ|Éy4y vF*áÁk4yáÁ4O xzv yv
kvÁ(É)4 é4 8áÁ(4 v) xzv Kv Óá(HÉ)4) éáK 84ÓkáÁvKO é4 *ÁáyzÓkÉ|Éy4y yv éáK
(ÉK(áK — vé |áéz(v) yvé vFÓvyv)kv> é4K 8áÁ(4K *4ÁkÉÓzé4ÁvK yv zkÉéÉú4ÓÉ") yv
éáK É)Kz(áK — yv éáK KvÁ|ÉÓÉáK 8É)4)ÓÉvÁáK Óá(vÁÓÉ4évKO yv kÁ4)K*áÁkvO yv v)vÁ6w4O
yv Óá(z)ÉÓ4ÓÉá)vKO vkÓT> é4K Ó4)kÉy4yvK — vKkÁzÓkzÁ4K yv v(*évá> é4 yÉKkÁÉHz
ÓÉ") yvé É)6ÁvKá — é4K Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K yv é4 yv(4)y4 zékvÁÉáÁ xzv ?Kk4 6v)vÁ4>
é4 éáÓ4éÉú4ÓÉ") — yÉ(v)KÉ") vK*4ÓÉ4é yv é4 4ÓkÉ|Éy4y vF*áÁk4yáÁ4 Bv)Óé4|v *v
kÁáévÁá ^(r 64)4yvÁw4 vFkv)KÉ|4O *áÁ v[v(*éáI> — é4K 8áÁ(4K yv áÁ64)Éú4Á é4
*ÁáyzÓÓÉ") — éáK KÉKkv(4K yv *Áá*Évy4y B)4ÓÉá)4é á vFkÁ4)[vÁ4I yv é4 v(*ÁvK4
vF*áÁk4yáÁ4T
i4 Áv4ÓÓÉ") É)kvÁ)4O 4 Kz |vúO yv*v)yvÁQ yv é4 KÉkz4ÓÉ") *ÁvvFÉKkv)kvO é4
Óz4é vK *ÁáyzÓká yvé *ÁáÓvKá ÍÉKk"ÁÉÓá 4)kvÁÉáÁ — yv é4 (4)vÁ4 v) xzv É)8éz—v
vé /Kk4yá 4é kÁ4k4Á yv áHkv)vÁ z)4 (4—áÁ *4ÁkÉÓÉ*4ÓÉ") v) vé vFÓvyv)kv 6v)v
Á4yá v) vé KvÓkáÁ vF*áÁk4yáÁT i4 Ó4*4ÓÉy4y yvé /Kk4yá *4Á4 Ó4*k4Á *4Ákv yvé
vFÓvyv)kv — vé yvKkÉ)á xzv év y4ÁQ yv*v)yvÁQ) yv é4 vKkÁzÓkzÁ4 KáÓÉá*áéwkÉÓ4
xzv vé /Kk4yá Áv*ÁvKv)k4O yv é4K Éyváéá6w4K — *áéwkÉÓ4K xzv É)K*ÉÁv) Kz 4ÓÓÉ")O
yv é4 v8ÉÓ4ÓÉ4 — )4kzÁ4évú4 yvé 4*4Á4ká vKk4k4é — yv é4K Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K yv é4
HzÁáÓÁ4ÓÉ4 xzv éá 4y(É)ÉKkÁ4 — Óá(*á)vT
/K [zKk4(v)kv é4 Ó4kv6áÁw4 4)4éwkÉÓ4 yv é4 Ó4*4ÓÉy4y yv yÉ|vÁKÉ8ÉÓ4ÓÉ") yv
é4 4ÓkÉ|Éy4y vF*áÁk4yáÁ4O éá xzv *vÁ(ÉkÉ" y4Á z) Kv6z)yá *4Ká v) vé É)kv)ká
yv vKk4HévÓvÁ kÉ*áK yv vÓá)á(w4 xzv ÉézKkÁv) v É)yÉxzv) (QK *ÁvÓÉK4(v)kv é4K
yÉ8vÁv)ÓÉ4KO v) 4é6z)áK Ó4KáK (z— KÉ6)É8ÉÓ4kÉ|4KO v)kÁv éáK *4wKvK é4kÉ)á4(vÁÉÓ4
)áKT ívKyv vKkv *z)ká yv |ÉKk4O *zvyv Óá)KÉyvÁ4ÁKv xzv *vÁ(Ékv v)ÁÉxzvÓvÁ vé
4)QéÉKÉK (QK 6v)vÁ4é yv D(?ÁÉÓ4 i4kÉ)4 v) Kz Óá)[z)ká xzv Áv4éÉú" é4 é V k q -
v) vé éé4(4yá (áyvéá yv ÓÁvÓÉ(Év)ká Í4ÓÉ4 48zvÁ4T
i4 8áÁ(4 v) xzv Kv yÉ8vÁv)ÓÉ4Áá) é4K yÉKkÉ)k4K vÓá)á(w4K é4kÉ)á4(vÁÉÓ4)4K
4é É)8éz[á yv Kz 4ÓkÉ|Éy4y vF*áÁk4yáÁ4 Óá)KkÉkz—v z) 4*Áá*É4yá *z)ká yv *4Á
kÉy4 *4Á4 vF4(É)4Á vé áÁÉ6v)O é4 *Áá8z)yÉy4y — vé yÉ)4(ÉK(á yvé zékvÁÉáÁ
*ÁáÓvKá yv É)yzKkÁÉ4éÉú4ÓÉ")T /) vKkv ~ékÉ(á *ÁáÓvKáO é4 )4kzÁ4évú4 yv éáK vKkw
(zéáK vFkvÁ)áK ■*ÁÉ(vÁ4 6zvÁÁ4 (z)yÉ4éO ÓÁÉKÉK yvé RCO Kv6z)y4 6zvÁÁ4 (z)
yÉ4é■ Kv Í4) 4)4éÉú4yá v) é4K É)kvÁ*Ávk4ÓÉá)vK xzv vFÉKkv) KáHÁv vé *ÁáÓvKá
yv KzKkÉkzÓÉ") yv É(*áÁk4ÓÉá)vKT hÉ) v(H4Á6áO )á Kv Í4 *Áá8z)yÉú4yá Kz8ÉÓÉv)
kv(v)kv v) vé vKkzyÉá yv é4K Óá)yÉÓÉá)vK É)kvÁ)4K xzv Kv 6vKk4Áá) v) vé *vÁwáyá
4)kvÁÉáÁO — xzv yvkvÁ(É)4) v) Hzv)4 (vyÉy4 é4K yÉ8vÁv)ÓÉ4K v) Óz4)ká 4 é4
É)ÉÓÉ4ÓÉ") á Óá)kÉ)z4ÓÉ")O vé yÉ)4(ÉK(áO vé 6Á4yá yv yÉ|vÁKÉ8ÉÓ4ÓÉ") — éáK éw( É
kvK yvé *ÁáÓvKá yv KzKkÉkzÓÉ") yv É(*áÁk4ÓÉá)vKT
AC nF y p H b h a a nè F

báÁ ~ékÉ(áO vé v)8áxzv zkÉéÉú4yá v) é4 É)kvÁ*Ávk4ÓÉ") yvé yvK4ÁÁáééá é4kÉ)á


4(vÁÉÓ4)á Kz6ÉvÁv xzv éáK 8v)"(v)áK yv é4 yv*v)yv)ÓÉ4 — é4 (4Á6É)4éÉy4yO 4
éáK xzv k4)k4 É(*áÁk4)ÓÉ4 Kv 4kÁÉHz—v 4ÍáÁ4O Óá)KkÉkz—v)O vé *ÁÉ(vÁáO z)4 Ó4
Á4ÓkvÁwKkÉÓ4 É)ÍvÁv)kv 4 é4K vKkÁzÓkzÁ4K yv z) KÉKkv(4 KzHyvK4ÁÁáéé4yáO — vé Kv
6z)yáO z) ÁvKzék4yá %)áÁ(4é® yv é4 8áÁ(4 v) xzv 4Ókz4é(v)kv á*vÁ4 yÉÓÍá
KÉKkv(4T
i4K Óá)KÉyvÁ4ÓÉá)vK 4)kvÁÉáÁvK Kv Í4) Áv8vÁÉyá vK*vÓÉ4é(v)kv 4é 4)QéÉKÉK yvé
*ÁáÓvKá ÍÉKk"ÁÉÓá yv KzHyvK4ÁÁáééá v) D(?ÁÉÓ4 i4kÉ)4T Uá)|Év)v yvyÉÓ4Á É6z4é
(v)kv 4é6~) vK*4ÓÉá 4 KvZ4é4Á é4 É)kv)ÓÉ") — )4kzÁ4évú4 yv é4 ákÁ4 *4Ákv 8z)y4
(v)k4é yv vKkv éÉHÁá! vé vF4(v) yv é4 kváÁw4 yvé yvK4ÁÁáééáT
ívKk4Ó4 v) vKk4 *4Ákv vé Óá)kÁ4Kkv v)kÁv é4K *áKÉÓÉá)vK (vkáyáé"6ÉÓ4K Í4HÉ
kz4évK v) é4 kváÁw4 vÓá)"(ÉÓ4 Óá)|v)ÓÉá)4é — vé (?káyá ÍÉKk"ÁÉÓá vKkÁzÓkzÁ4é
4xzw v(*év4yáT /ééá Áv|vé4 xzv z)4 4*ÁvÍv)KÉ") Ó4H4é yvé *v)K4(Év)ká vÓá
)"(ÉÓá vFÉKkv)kv vFÉ6v vF4(É)4Áéá ÓÁwkÉÓ4(v)kv — )á K"éá yvKyv vé *z)ká yv
|ÉKk4 yv Kz ÁÉ6áÁ — ÓáÍvÁv)ÓÉ4 É)kvÁ)4T íÉÓÍ4 4*ÁáFÉ(4ÓÉ") ÓÁwkÉÓ4 Kv éév|4
4 Ó4Há (vyÉ4)kv é4 Ó4kv6áÁw4 4)4éwkÉÓ4 yv %|ÉKÉ")®O ká(4y4 yv hÓÍz(*vkvÁT
/Kk4 Ó4kv6áÁw4 *vÁ(Ékv vKkzyÉ4Á Óá(á z) káyá Ávé4kÉ|4(v)kv É)kv6Á4yá é4K Óz4
kÁá 8zv)kvK *ÁÉ(4ÁÉ4K yvé *v)K4(Év)ká vÓá)"(ÉÓá! ÓéQKÉÓáKO (4ÁFÉKk4KO )váÓéQ
KÉÓáK — Vv—)vKÉ4)áKT Dé (ÉK(á kÉv(*áO é4 %|ÉKÉ")® k4(HÉ?) *vÁ(Ékv *ÁvÓÉK4Á
Óá)Óv*kz4é(v)kv é4K Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K *ÁÉ)ÓÉ*4évK yv Ó4y4 z)á yv vKkáK *v)K4
(Év)káK — KzK yÉ8vÁv)ÓÉ4K v) éá Ávé4kÉ|á 4 (?káyáO 4 é4 KÉkz4ÓÉ") ÍÉKk"ÁÉÓ4 yv é4
Óz4é KzÁ6ÉvÁá)O 4é kÁ4K8á)yá ÓzékzÁ4é — 8ÉéáK"8ÉÓá v) vé xzv Ó4y4 ÓáÁÁÉv)kv
yv *v)K4(Év)ká vKkQ É)(vÁKá — 4é É)KkÁz(v)k4é 4)4éwkÉÓá — 8áÁ(4é xzv 4*áÁk4)T
i4 É(*áÁk4)ÓÉ4 yv vKk4 (4)vÁ4 yv vKkzyÉ4Á é4 kváÁw4 vÓá)"(ÉÓ4 ÁvKÉyv v)
xzv éév|4 4 Óá)kÁ4Kk4Á Óá)Kk4)kv(v)kv é4 *Áá*É4 kváÁw4 Óá) é4 Áv4éÉy4y ÍÉKk"ÁÉÓ4T
/K *áKÉHév 4Kw v)kv)yvÁ v) 8áÁ(4 (QK 4*Áá*É4y4 é4 kváÁw4 — 4*ÁvÓÉ4Á Ó"(á *vÁÓÉHv
é4 Áv4éÉy4yT ív vKk4 (4)vÁ4 Kv éá6Á4 z)4 |É|v)ÓÉ4 yv Ó"(á é4 kváÁw4 ÓÁv4 Óá
)áÓÉ(Év)ká ÁvK*vÓká yv z)4 KÉkz4ÓÉ") á *ÁáÓvKá ÍÉKk"ÁÉÓáT /K4 |É|v)ÓÉ4 yv[4
Óá(á ÁvKzék4yá z) (?káyá yv É)|vKkÉ64ÓÉ") yv é4 Áv4éÉy4yO xzv vK v) yv8É)ÉkÉ|4
vé *ÁÉ)ÓÉ*4é É)KkÁz(v)ká *4Á4 éá6Á4Á z)4 É)kvÁ*Ávk4ÓÉ") yvé KzHyvK4ÁÁáééáT

ol
b4ÁvÓv á*áÁkz)á 8É)4é(v)kv KvZ4é4Á 4é6z)4K yv é4K *ÁÉ)ÓÉ*4évK É)Kz8ÉÓÉv)ÓÉ4K yv
vKkv éÉHÁáT i4 (QK É(*áÁk4)kv Óá)KÉKkv v) xzv é4 É)|vKkÉ64ÓÉ") ÍÉKk"ÁÉÓ4 KáHÁv
vé KzHyvK4ÁÁáééá é4kÉ)á4(vÁÉÓ4)á 4éÓ4)ú4 Í4Kk4 é4K *ÁÉ(vÁ4K y?Ó4y4K yv vKkv
KÉ6éá v) éá xzv Kv Áv8ÉvÁv 4é v)K4—á yv z)4 kÉ*áéá6w4 yÉ8vÁv)ÓÉ4y4T /é *vÁwáyá
yvé (áyvéá yv ÓÁvÓÉ(Év)ká Í4ÓÉ4 48zvÁ4 8zv vKkzyÉ4yá *4wK *áÁ *4wK — )á K"éá
v) KzK 4K*vÓkáK vÓá)"(ÉÓáKO KÉ)á k4(HÉ?) ■ 4z)xzv Óá) (v)áK *Áá8z)yÉy4y■
v) éáK KáÓÉ4évK — *áéwkÉÓáKT 7 ) 4)QéÉKÉK KÉ(Éé4Á *4Á4 vé *vÁwáyá *áKkvÁÉáÁ É(
*éÉÓ4H4 vF4(É)4Á é4K yÉ8vÁv)ÓÉ4K vK*vÓw8ÉÓ4K yv éáK *ÁáÓvKáK yv É)yzKkÁÉ4éÉú4ÓÉ")
á yv KzKkÉkzÓÉ") yv É(*áÁk4ÓÉá)vK v) Ó4y4 z)á yv éáK *4wKvK yvé QÁv4O éá xzv
ÍzHÉvÁ4 *vÁ(ÉkÉyá Óá)kÉ)z4Á Óá) é4 kÉ*áéá6w4T ív vKk4 (4)vÁ4O 4z) Óz4)yá é4
~ékÉ(4 *4Ákv yvé éÉHÁá vK K"éá z) v)K4—á yv Ó4ÁQÓkvÁ *ÁvéÉ(É)4ÁO Kz6ÉvÁv 4é6z)4K
Éyv4K xzv *zvyv) ÁvKzék4Á )á|vyáK4KO Óá(á é4K KvZ4é4y4K 4)kvÁÉáÁ(v)kvO —
Óá)KkÉkz—v z)4 4*éÉÓ4ÓÉ") yvé (?káyá ÍÉKk"ÁÉÓá vKkÁzÓkzÁ4é 4 é4 É)kvÁ*Ávk4ÓÉ")
yv é4 Áv4éÉy4y é4kÉ)á4(vÁÉÓ4)4T i4 84ék4 yv É)|vKkÉ64ÓÉ") (QK Óá)ÓÁvk4 *4Á4
nF y p H b h a a nè F 11

éáK *vÁwáyáK (QK ÁvÓÉv)kvK KÉ6)É8ÉÓ4O v)kÁv ákÁ4K ÓáK4KO éá KÉ6zÉv)kv! 4I vé *ÁáÓvKá
yv É)yzKkÁÉ4éÉú4ÓÉ") á yv KzKkÉkzÓÉ") yv É(*áÁk4ÓÉá)vK vKkQ kÁ4k4yá v) 8áÁ(4
(z— 6v)vÁ4é — )á 4Z4yv vév(v)káK kv"ÁÉÓáK 4)4éwkÉÓáK 4é kÁ4k4(Év)ká xzv KáHÁv
vKkv *vÁwáyá Í4 Áv4éÉú4yá é4 7 B 6 ( 8 0 1x )á Kv vF4(É)4)O )É Óá) vé (?káyá *Áá
*zvKkáO )É Óá) z) vKkzyÉá ÍÉKk"ÁÉÓá Óá)ÓÁvkáO éáK *ÁÉ)ÓÉ*4évK *ÁáHév(4K 4Ókz4évK
yvé KzHyvK4ÁÁáééá é4kÉ)á4(vÁÉÓ4)á> 4z) Óz4)yá vKkáK ~ékÉ(áK vKkz|ÉvÁá) *Áv
Kv)kvK v) káyá vé *ÁáÓvKá yv é4 vé4HáÁ4ÓÉ") yvé v)K4—áO )á Kv kÁ4k4 vF*éwÓÉk4
(v)kvO — vKká yÉ8ÉÓzék4 4*ÁvÓÉ4Á vé |4éáÁ vF*éÉÓ4kÉ|á xzv *zyÉvÁ4 kv)vÁ k4)ká vé
(?káyá yv É)kvÁ*Ávk4ÓÉ") Óá(á é4 kÉ*áéá6w4 *é4)kv4y4O — 9x vé É)kv)ká yv vKk4
HévÓvÁ é4 kÉ*áéá6w4 xzvy4 kÁz)ÓáO [zKk4(v)kv v) éáK (á(v)káK v) xzv Kv káÁ)4
)vÓvK4ÁÉá 4|4)ú4Á Óá) ?é *4Á4 vF4(É)4Á KÉ vKkv ~ékÉ(á vK Ó4*4ú yv y4Á ÁvK*zvKk4K
4yvÓz4y4K 4 éáK *ÁáHév(4K xzv *é4)kv4 vé KzHyvK4ÁÁáééá yv D(?ÁÉÓ4 i4kÉ)4T
ívKyv vé *z)ká yv |ÉKk4 yvé (?káyá yv É)|vKkÉ64ÓÉ") ÓÉv)kw8ÉÓ4O éév64Á v) vé
4)QéÉKÉK Í4Kk4 vé *vÁwáyá 4Ókz4é vK z) *4Ká )vÓvK4ÁÉá *4Á4 *áyvÁ Áv8áÁ(zé4Á —
v)ÁÉxzvÓvÁ é4 kÉ*áéá6w4 xzv Kv *é4)kv4 *4Á4 éáK *vÁwáyáK 4)kvÁÉáÁvK 4 (áyá yv
ÍÉ*"kvKÉK yv kÁ4H4[áT /é ÁvvF4(v) yv yÉÓÍ4 kÉ*áéá6w4 4 é4 ézú yv éáK *ÁÉ)ÓÉ*4évK
*ÁáHév(4K 4Ókz4évKO éáK xzv 4 Kz |vú yvHÉvÁ4) KvÁ Áv|vé4yáK Óá) vé v)8áxzv
ÍÉKk"ÁÉÓá vKkÁzÓkzÁ4éO *vÁ(ÉkÉÁw4 (vyÉ4)kv z) *ÁáÓvKá yv KzÓvKÉ|áK (v[áÁ4(Év)
káKO éá6Á4Á z)4 kÉ*áéá6w4 (QK *ÁvÓÉK4O Óá)Óv*kz4é(v)kv (QK ÁÉÓ4 — yv (4—áÁ
ÁÉ6áÁ 4)4éwkÉÓáO — vKká *áyÁw4 KÉ6)É8ÉÓ4Á z) v)ÁÉxzvÓÉ(Év)ká v) é4 É)kvÁ*Ávk4ÓÉ")
yvé KzHyvK4ÁÁáééá yv )zvKkÁáK *4wKvKT /) Kw)kvKÉKO 4z) Óz4)yá é4 ~ékÉ(4 *4Ákv
*zvy4 *4ÁvÓvÁ 8áÁ(4é(v)kv HÉv) éá6Á4y4O yvHv ÁvÓá)áÓvÁKv Kz Ó4ÁQÓkvÁ yv v)K4
—á *ÁvéÉ(É)4Á v É)Óá)ÓézKáT
jkÁ4 É)Kz8ÉÓÉv)ÓÉ4 6v)vÁ4é yvé kvFká Óá)KÉKkv v) é4 4zKv)ÓÉ4 yv z) 4)QéÉKÉK
vF*ÁvKá yvé *v)K4(Év)ká yv é4 7 B 6 ( 8 K —4 xzv vKkv ~ékÉ( á Óá)KkÉkz—v vé Óá)
[z)ká yv Éyv4K (QK KÉKkv(QkÉÓá — Óá)áÓÉyá KáHÁv éáK *ÁáHév(4K yvé yvK4ÁÁáééá
é4kÉ)á4(vÁÉÓ4)áT íÉÓÍá 4)QéÉKÉK KvÁw4 )vÓvK4ÁÉá *4Á4 KÉKkv(4kÉú4Á ÓÉvÁkáK 4K*vÓ
káK Óá)Óv*kz4évK xzv 4*4ÁvÓv) z) k4)ká yÉK*vÁKáK — *ÁÉ)ÓÉ*4é(v)kv *4Á4 *Áá
8z)yÉú4Á — y4Áév Óá)kv)Éyá vK*vÓw8ÉÓá 4 4é6z)4K -yv KzK Éyv4K (QK 6v)vÁ4évKT
/é éÉHÁá *ÁvKv)k4 k4(HÉ?) z)4 ÓÉvÁk4 84ék4 yv z)Éy4yO *4ÁkÉÓzé4Á(v)kv v)
Ávé4ÓÉ") Óá) é4 *4Ákv )ÉO KáHÁv é4 kváÁw4 yvé yvK4ÁÁáééá vÓá)"(ÉÓáT í v Í4HvÁKv
É)ÓézÉyá z) 4)QéÉKÉK ÓÁwkÉÓá yvé *v)K4(Év)ká yv é4 7 B 6 ( 8 K ?Kkv *áyÁw4 Í4HvÁ
KvÁ|Éyá *4Á4 8áÁk4évÓvÁ vé )vFá v)kÁv vK4 *4Ákv — vé v)K4—á yv É)kvÁ*Ávk4ÓÉ")
ÍÉKk"ÁÉÓ4 xzv Kv Áv4éÉú4 v) é4 *4Ákv É|T i4 84ék4 yv z)Éy4y Kv yvHv 4 xzv v) vé
v)K4—á ÍÉKk"ÁÉÓá )á Kv éév6" 4 z)4 8áÁ(4éÉú4ÓÉ") yv éáK yÉKkÉ)káK kÉ*áK yv vÓá
)á(w4 xzv Kv *ÁvKv)k4Áá) v) éáK yÉ8vÁv)kvK *vÁwáyáKT /K yvÓÉÁO KÉ é4 kÉ*áéá6w4
ÍzHÉvÁ4 vKk4yá 4Óá(*4Z4y4 yv é4 Óá)KkÁzÓÓÉ") yv (áyvéáK Óá) |4ÁÉ4HévK (4
ÓÁávÓá)"(ÉÓ4K vK*vÓw8ÉÓ4K *4Á4 Ó4y4 z)4 yv é4K *4ÁkvK xzv Óá(*á)v) é4 kÉ*á
éá6w4O Kv ÍzHÉvÁ4 *áyÉyá 4*ÁvÓÉ4Á (v[áÁ vé )vFá xzv yvHv vFÉKkÉÁ v)kÁv éáK
É)KkÁz(v)káK 4)4éwkÉÓáK — é4 É)kvÁ*Ávk4ÓÉ") yv é4 Áv4éÉy4yT
/) é4K ~ékÉ(4K *Q6É)4K yv é4 *4Ákv ,,, Kv KáKkÉv)v xzv é4 Óá)Óv*ÓÉ") á |ÉKÉ")
é4kÉ)á4(vÁÉÓ4)4 yvé yvK4ÁÁáééá yv é4 Áv6É") ÁvxzÉvÁv KvÁ É)KkÁz(v)k4y4O 8áÁ
(4éÉú4y4 — v)ÁÉxzvÓÉy4 zkÉéÉú4)yáO v)kÁv ákÁ4K ÓáK4KO vé É)KkÁz(v)k4é kv"ÁÉÓá
vFÉKkv)kv> yv 4ééw xzv )á K"éá Kv vKkzyÉ4) é4K vKÓzvé4K yv *v)K4(Év)káO KÉ)á vé
(áyvéá yv ÓÁvÓÉ(Év)ká xzv vKk4Áw4 É(*éwÓÉká v) Ó4y4 z)4 yv véé4KO yQ)yáévK
z)4 vF*ÁvKÉ") 8áÁ(4é v) éáK 4K*vÓkáK (QK |É)Ózé4yáK Óá) é4 kváÁw4 yvé yvK4ÁÁá
ééáT ívHv KvZ4é4ÁKv xzvO yzÁ4)kv é4 É)|vKkÉ64ÓÉ")O Kv Áv4éÉú4Áá) vK8zvÁúáK *áÁ
ZN nF y p H b h a a nè F

vé4HáÁ4Á (áyvéáK vF*éÉÓ4kÉ|áK yvé KzHyvK4ÁÁáééá v) éáK yÉKkÉ)káK *vÁwáyáK ÍÉKk"


ÁÉÓáKO vK8zvÁúáK xzv ÁvKzék4Áá) vKk?ÁÉévK y4yá vé Ó4ÁQÓkvÁ 8áÁ(4é yv vKkv É)kv)káT
b4ÁvÓv KvÁ xzv é4 (4)vÁ4 yv éá6Á4Á z)4 8áÁ(4éÉú4ÓÉ") 4yvÓz4y4 yvé KzHyvK4ÁÁá
ééá é4kÉ)á4(vÁÉÓ4)á Óá)KÉKkÉÁw4 v) áHkv)vÁO *ÁÉ(vÁáO z)4 kÉ*áéá6w4 xzv *vÁ(Ék4
*ÁvÓÉK4Á — vK*vÓÉ8ÉÓ4Á 8áÁ(4K yv 8z)ÓÉá)4(Év)ká *4ÁkÉÓzé4ÁvK *4Á4 Ó4y4 kÉ*á
yv vÓá)á(w4 v É)(vyÉ4k4(v)kv yvK*z?K kÁ4yzÓÉÁ vKká v) z) (áyvéá 8áÁ(4é *4Á4
Ó4y4 kÉ*á yv vÓá)á(w4 á KÉKkv(4 KáÓÉávÓá)"(ÉÓá Óá)ÓÁvkáT
D *vK4Á yv é4K É)Kz8ÉÓÉv)ÓÉ4K KvZ4é4y4KO *4ÁkÉÓzé4Á(v)kv v) 4|4)ú4Á Óá) é4
kÉ*áéá6w4 Í4Kk4 vé *ÁvKv)kv — v) é4 vé4HáÁ4ÓÉ") yv éáK (áyvéáK 8áÁ(4évK Óá)KÉ
6zÉv)kvKO *4ÁvÓv á*áÁkz)á *zHéÉÓ4Á éáK ÁvKzék4yáK —4 éá6Á4yáK v) vé vKk4yá 4Ókz4é
yv é4 É)|vKkÉ64ÓÉ")T hzHK4)4Á é4K É)Kz8ÉÓÉv)ÓÉ4K É)yÉÓ4y4K ÁvxzÉvÁv z) É)6v)kv
vK8zvÁúá — z) é4Á6á *vÁwáyá yv É)|vKkÉ64ÓÉ") xzv ÓzHÁ4 éáK yÉ|vÁKáK kÉ*áK yv
vÓá)á(w4K — KáÓÉvy4yvK é4kÉ)á4(vÁÉÓ4)4K v) é4K ~ékÉ(4K y?Ó4y4KT /)kÁv k4)káO
é4 yÉKÓzKÉ") — ÓÁwkÉÓ4 yv vKk4K Éyv4K *áÁ éáK vKkzyÉáKáK yv )zvKkÁ4 Áv4éÉy4y *vÁ
(ÉkÉÁw4) xzÉúQ 4|4)ú4Á Óá) (4—áÁ Á4*Éyvú — Óá) (4—áÁ ÁÉ6áÁ v) é4 É)kvÁ*Ávk4
ÓÉ") yv éáK *ÁáÓvKáK *4ÁkÉÓzé4ÁvK yv KzHyvK4ÁÁáééá yv éáK yÉ|vÁKáK *4wKvK yv
D(?ÁÉÓ4 i4kÉ)4T
cmsu im ! c!mbi

éHs a H F a r YyH s br b rs, p p H ééH ^ sh .b rs,ppH ééH


1 nFypHbhaanèF

ívKyv Í4Óv —4 Ó4KÉ yáK y?Ó4y4K vé *ÁáHév(4 yvé yvK4ÁÁáééá — yvé KzHyvK4ÁÁá
ééá vÓá)"(ÉÓá Óá)KkÉkz—v z)á yv éáK (QK 8ÁvÓzv)kvK v É(*áÁk4)kvK k"*ÉÓáK yv
yÉKÓzKÉ") v) éáK *ÁÉ)ÓÉ*4évK 8áÁáK É)kvÁ)4ÓÉá)4évKT jkÁá k4)ká |Év)v áÓzÁÁÉv)yá
yvKyv Í4Óv 4é6z)áK 4ZáK v) éáK (vyÉáK 4Ó4y?(ÉÓáKO *ÁÉ)ÓÉ*4é(v)kv v) éáK Ó4(
*áK yv é4 vÓá)á(w4 — yv é4K ÓÉv)ÓÉ4K KáÓÉ4évKT i4 *ÁáyzÓÓÉ") É)kvévÓkz4é KáHÁv
vé kv(4 Í4 éév64yá 4 KvÁ k4) |4Kk4 xzv —4 )á *4ÁvÓv *áKÉHév KÉxzÉvÁ4 (4)kv)vÁKv
4é yw4 v) é4 éÉkvÁ4kzÁ4 ÓáÁÁvK*á)yÉv)kvT báyÁw4 *4ÁvÓvÁ áÓÉáKá v)kÁvkv)vÁKv Óá)
z)4 yÉKÓzKÉ") Óá)Óv*kz4é> KÉ) v(H4Á6áO éáK 4zkáÁvK xzv Í4) *ÁvKk4yá 4kv)ÓÉ")
4é kv(4 Óá)|Év)v) v) xzv éáK Óá)Óv*káK v(*év4yáK Ká) É)K4kÉK84ÓkáÁÉáKT
/è év)6z4[v ÓáÁÁÉv)kv zkÉéÉú4 yÉ|vÁKáK k?Á(É)áK Óá(á KÉ)")É(áK *4Á4 Ó4Á4Ó
kvÁÉú4Á z) ÓÉvÁká kÉ*á yv )4ÓÉá)vK! *4wKvK *áÓá yvK4ÁÁáéé4yáKO á v) |w4K yv yvK
4ÁÁáééáO *4wKvK *áHÁvKO *4wKvK )á É)yzKkÁÉ4éÉú4yáKO yv *ÁáyzÓÓÉ") *ÁÉ(4ÁÉ4O *4wKvK
4kÁ4K4yáK — yv*v)yÉv)kvKO vkÓT t?Á(É)áK É(*ÁvÓÉKáK — |46áKO KÉ Kv xzÉvÁvO yvKyv
z) *z)ká yv |ÉKk4 vKkÁÉÓk4(v)kv 4Ó4y?(ÉÓáO —4 xzv kÉv)v) Óá))ák4ÓÉá)vK yÉ8v
Áv)kvK> *vÁá kÁ4)K*4Áv)kvK v) Áv4éÉy4yO *4Á4 vé Hzv) v)kv)yvyáÁO KáHÁv vé kÉ*á
yv *4wK 4ézyÉyáT
/é *ÁáHév(4 8z)y4(v)k4é Óá)KÉKkv v) xzv vé 8v)"(v)á xzv Kv *ÁáÓzÁ4 yvK
ÓÁÉHÉÁ v(*év4)yá vKkáK Óá)Óv*káK vK vFkÁv(4y4(v)kv Óá(*év[áO kÉv)v É))z(v
Á4HévK 84Óvk4K É(*áÁk4)kvK — Kv *zvyv vF4(É)4Á k4(HÉ?) yvKyv Q)6zéáK (z— yÉ
|vÁKáKT /) vKkv kÁ4H4[á Kv 4Óv*k4 *áÁ vKá é4 ÍÉ*"kvKÉK yv xzv é4 *ÁáHév(QkÉÓ4
yvé KzHyvK4ÁÁáééá vÓá)"(ÉÓá Óá)KÉKkv *ÁvÓÉK4(v)kv v) vKv Óá)[z)ká Óá(*év[á v
É)kvÁÁvé4ÓÉá)4yá yv 8v)"(v)áK xzv Kv kÁ4yzÓv) — vF*ÁvK4) v) yvKÉ6z4éy4yvK
8é46Á4)kvK yv ÁÉxzvú4 — yv *áHÁvú4O v) vKk4)Ó4(Év)káO v) ÁvkÁ4Ká ÁvK*vÓká yv
ákÁáK *4wKvKO v) *ákv)ÓÉ4éÉy4yvK *ÁáyzÓkÉ|4K yvK4*Áá|vÓÍ4y4KO v) yv*v)yv)ÓÉ4
vÓá)"(ÉÓ4O ÓzékzÁ4éO *áéwkÉÓ4 — kvÓ)áé"6ÉÓ4T
iáK Óá)Óv*káK zkÉéÉú4yáK *4Á4 Éyv)kÉ8ÉÓ4Á z) *4wK kÉv)v) )vÓvK4ÁÉ4(v)kv 4é
6z)4 yv vKk4K 84Óvk4K Óá(á *ÁÉ)ÓÉ*4é vév(v)ká yv Áv8vÁv)ÓÉ4T n4— xzÉv)vK *Áv
8ÉvÁv) Í4Hé4Á yv %*4wKvK *áHÁvK®O — Óá)KÉyvÁ4) *áÁ éá k4)ká é4K ákÁ4K vF*ÁvKÉá)vK
Óá(á (vÁáK vz8v(ÉK(áKO *áÁxzv kÉv)v) yvé KzHyvK4ÁÁáééá z) Óá)Óv*ká yá)yv
*Áv|4évÓv) éáK 4K*vÓkáK Ávé4kÉ|áK 4 é4 yÉKkÁÉHzÓÉ") yvé É)6ÁvKáO k4)ká v)kÁv *4wKvK
ÁÉÓáK — *áHÁvK Óá(á v)kÁv ÁÉÓáK — *áHÁvK yv)kÁá yv Ó4y4 *4wKT szÉv)vK Í4Hé4)
yvé %KzHyvK4ÁÁáééá® kÉv)yv) 4 Óá)ÓvHÉÁ vé 8v)"(v)á Óá(á z)4 KÉkz4ÓÉ") vK
kÁzÓkzÁ4é v É)KkÉkzÓÉá)4é Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4O Óá(á z)4 vk4*4 v) vé *ÁáÓvKá ÍÉKk"ÁÉÓá
yv yvK4ÁÁáééáT iáK xzv *Áv8ÉvÁv) é4 vF*ÁvKÉ") %*4wKvK v) |w4K yv yvK4ÁÁáééá®
4Óv)k~4) (QK HÉv) é4K *áKÉHÉéÉy4yvK yv 4*Áá|vÓÍ4(Év)ká yvé *ákv)ÓÉ4é *ÁáyzÓ
kÉ|á yv z)4 KáÓÉvy4yT bá)vÁ vé 4Óv)ká KáHÁv é4 %yv*v)yv)ÓÉ4® vK *ÁváÓz*4ÁKv
vKv)ÓÉ4é(v)kv *áÁ é4K Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K xzv 4yxzÉvÁv) é4K Ávé4ÓÉá)vK vÓá)"(ÉÓ4KO
kvÓ)áé"6ÉÓ4K — *áéwkÉÓ4K v)kÁv éáK *4wKvK yvK4ÁÁáéé4yáK — KzHyvK4ÁÁáéé4yáKT Uz4)
yá Kv *Áv8ÉvÁvO *áÁ ~ékÉ(áO é4 vF*ÁvKÉ") %*4wKvK )á É)yzKkÁÉ4éÉú4yáK® Kv 4Óv)k~4
É(*éwÓÉk4(v)kv é4 É(*áÁk4)ÓÉ4 vK*vÓÉ4é 4kÁÉHzÉy4 4 é4 É)yzKkÁÉ4éÉú4ÓÉ") v) vé
*ÁáÓvKá yv yvK4ÁÁáééáT
- 1r :
Ér a H F a r Y y H s b r b r s, p p H é éH ^ sh .b rs, p pH ééH

U4y4 Óá)Óv*ká yvKk4Ó4 4Kw z) 4K*vÓká *4ÁkÉÓzé4Á yv é4 *ÁáHév(QkÉÓ4 yvé yvK


4ÁÁáééáO — yv vK4 (4)vÁ4 Óá)KkÉkz—v yv ÍvÓÍá z) yÉ46)"KkÉÓá yv é4K Ó4zK4K HQ
KÉÓ4K — yv é4 *áéwkÉÓ4 yv yvK4ÁÁáééáO *zvKká xzv vé Óá)Óv*ká *Áv[zú64 v) xz?
Kv)kÉyá Kv yvHv 4Ókz4Á *4Á4 4éÓ4)ú4Á vé yvK4ÁÁáééáT
ívKk4Ó4ÁO *áÁ v[v(*éáO é4 *áHÁvú4 v)kÁv káyáK éáK 4K*vÓkáKO Óá)yzÓv 4 z)4
*áéwkÉÓ4 yv yvK4ÁÁáééá xzv *á)yÁQ z) 4Óv)ká *4ÁkÉÓzé4Á KáHÁv é4 ÁvyÉKkÁÉHzÓÉ")
É)kvÁ)4ÓÉá)4é v É)kvÁ)4 yvé É)6ÁvKáT /é KzHyvK4ÁÁáééá Óá)ÓvHÉyá Óá(á vKk4yá
á KÉkz4ÓÉ") vKkÁzÓkzÁ4é v É)KkÉkzÓÉá)4éO éév|4 4 KáKkv)vÁ xzv vé KzHÁ4—4yá yv é4
*áéwkÉÓ4 yv yvK4ÁÁáééá yvHv *á)vÁKv v) vé Ó4(HÉá yv é4K vKkÁzÓkzÁ4K v É)KkÉkz
ÓÉá)vK xzv Kv *ÁvKz(v yvkvÁ(É)4) vKv vKk4yá á KÉkz4ÓÉ")T Uz4)yá Kv yvKk4Ó4)
Óá(á Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K HQKÉÓ4K é4K *ákv)ÓÉ4éÉy4yvK yvK4*Áá|vÓÍ4y4K yv éáK ÁvÓzÁ
KáK Íz(4)áK — )4kzÁ4évKO vé 4Óv)ká yv é4 *áéwkÉÓ4 yv yvK4ÁÁáééá Kv |zvéÓ4 Í4ÓÉ4
é4 vyzÓ4ÓÉ") — é4 8áÁ(4ÓÉ") yv (4)á yv áHÁ4 Ó4éÉ8ÉÓ4y4O 4Kw Óá(á 4 é4 4*éÉÓ4
ÓÉ") yv é4 kvÓ)áéá6w4 (áyvÁ)4T Uz4)yá v) Ó4(HÉá Kv É)KÉKkv KáHÁv éáK *ÁáHév
(4K yv é4 yv*v)yv)ÓÉ4O é4 *áéwkÉÓ4 kv)yvÁQ 4 (áyÉ8ÉÓ4Á é4K 8áÁ(4K kÁ4yÉÓÉá)4évK
yv |É)Ózé4ÓÉ") v)kÁv *4wKvK — 4é 8áÁk4évÓÉ(Év)ká yvé KÉKkv(4 )4ÓÉá)4éT
i4 *Áv8vÁv)ÓÉ4 *áÁ z)á z ákÁá Óá)Óv*ká É(*éÉÓ4O *zvKO é4 vFÉKkv)ÓÉ4 yv z)4
Óá)Óv*ÓÉ") *ÁvyvkvÁ(É)4y4 yvé 8v)"(v)áO xzv Kv kÁ4yzÓv v) z) yÉ46)"KkÉÓá
yv é4 á é4K Ó4zK4K HQKÉÓ4K yvé *ÁáHév(4 — vKk4HévÓv *Áv8vÁv)ÓÉ4K v) Óz4)ká 4
é4K *ÁÉáÁÉy4yvK yv é4 *áéwkÉÓ4 yv yvK4ÁÁáééáT /K4 Óá)Óv*ÓÉ") 4*ÁÉáÁwKkÉÓ4 vKO v)
ÓÉvÁk4 (vyÉy4O vé *ÁáyzÓká yv é4 *áKÉÓÉ") Éyváé"6ÉÓ4 — yvé (?káyá 4)4éwkÉÓá yvé
áHKvÁ|4yáÁO 4Kw Óá(á k4(HÉ?) yvé Óá)áÓÉ(Év)ká Óá)ÓÁvká xzv *zvy4 kv)vÁ yv
yÉÓÍáK *ÁáHév(4KT
. á Ó4ÁvÓv yv Kv)kÉyáO *áÁ éá k4)káO Áv4éÉú4Á z) vK8zvÁúá yv 4Óé4Á4ÓÉ") KÉKkv
(QkÉÓ4 *4Á4 K4HvÁ xz? v)kÉv)yv) *áÁ yvK4ÁÁáééá vÓá)"(ÉÓá yÉ8vÁv)kvK vKÓzvé4K
yv *v)K4(Év)káO — KvZ4é4Á vé Kv)kÉyá xzv 4yxzÉÁÉÁQ vé Óá)Óv*ká v) vKkv éÉHÁá>
k4é vF4(v) vK *4ÁkÉÓzé4Á(v)kv É(*áÁk4)kv *áÁxzv Kz v(*évá vK (z— ÁvÓÉv)kv
— 8zv (áyÉ8ÉÓ4)yá Kv)KÉHév(v)kv Kz Kv)kÉyáT g vKká )á K"éá yzÁ4)kv é4K ~ékÉ(4K
y?Ó4y4KO Óz4)yá Kz zKá Kv Í4 6v)vÁ4éÉú4yáO KÉ)á yvKyv (zÓÍá 4)kvKO v) é4 kvÁ
(É)áéá6w4 vÓá)"(ÉÓ4 xzv év KÉÁ|É" Óá(á 4)kvÓvyv)kvT /) Áv4éÉy4yO z) Óá)Óv*ká
Óá(á vé vF4(É)4yá v)ÓÉvÁÁ4 káy4 z)4 6Á4) yv8É)ÉÓÉ") yv é4 *ÁáHév(QkÉÓ4 8z)
y4(v)k4é yv é4 ?*áÓ4O yv Ó"(á Í4 KÉyá Á4ÓÉá)4éÉú4y4 — *é4)kv4y4 v) vé kvÁÁv)á
yvé *v)K4(Év)ká KáÓÉ4éO Óá(á 4Kw k4(HÉ?) ÁvK*vÓká yvé *v)K4(Év)ká vÓá)"(ÉÓá
— yv é4K *áéwkÉÓ4K Óá)ÓÁvk4KT
b4Á4 4Óé4Á4Á vé Óá)kv)Éyá *Áá8z)yá xzv vé Óá)Óv*ká yv yvK4ÁÁáééá kz|á 4é
*ÁÉ)ÓÉ*Éá Óz4)yá Kz zKá Kv *á*zé4ÁÉú" v) éáK 4ZáK É)(vyÉ4k4(v)kv *áKkvÁÉáÁvK
4 é4 Kv6z)y4 6zvÁÁ4 (z)yÉ4éO — vé xzv 4yxzÉÁÉ" v) é4 4Ókz4éÉy4yO 4Kw Óá(á
*4Á4 ÉézKkÁ4Á é4 É)kvÁ4ÓÓÉ") ÍÉKk"ÁÉÓ4 v)kÁv é4 Óá)Óv*ÓÉ") yv z) 8v)"(v)áO é4
Áv4éÉy4y Óá)ÓÁvk4 — vé *v)K4(Év)ká yv é4 ?*áÓ4O Kv kÁ4k4ÁQ yv É)|vKkÉ64Á *ÁÉ(v
Á4(v)kv ÓzQé vK é4 Óá))ák4ÓÉ")O Kv)kÉyá — )4kzÁ4évú4 xzv 4é Óá)Óv*ká 4ÍáÁ4 Kv
4kÁÉHz—vO *4Á4 Óákv[4Áéá v) Kv6zÉy4 Óá) KzK 4)kvÓvyv)kvK ÍÉKk"ÁÉÓáK> *4Á4 vééá
Kv *ÁáÓvyvÁQ 4 z) 4)QéÉKÉK Óá(*4Á4kÉ|á yv k?Á(É)áK xzv vF*ÁvK4Áá) Éyv4K KÉ(É
é4ÁvK — 8zvÁá) zK4yáK *áÁ ÓáÁÁÉv)kvK yv *v)K4(Év)ká HÉv) yv8É)Éy4KO v) yvkvÁ
(É)4yáK *vÁwáyáK yv éáK KÉ6éáK FÉF — FFT
hv Óá(Év)ú4O *áÁ Óá)KÉ6zÉv)kvO Óá) z)4 Áv8vÁv)ÓÉ4 4é KzÁ6É(Év)ká yvé kv(4
yvé yvK4ÁÁáééá Óá(á z) k"*ÉÓá yv *Áv*á)yvÁ4)kv 4Ókz4éÉy4y *áéwkÉÓ4 v) é4 *áK
6zvÁÁ4T hv Óá)kÉ)~4 ézv6á Óá) z) vF4(v) yv KzK 4)kvÓvyv)kvK 4 kÁ4|?K yv é4K
a H F a r Y y H s b r b r s, p p H é éH ^ sh .b rs, p pH ééH *3

)áÓÉá)vK yv ÁÉxzvú4O v|áézÓÉ") — *Áá6ÁvKáO *Áá*É4K yv é4 6Á4) vF*4)KÉ") yv é4


vÓá)á(w4 vzÁá*v4 yzÁ4)kv éáK KÉ6éáK F|( — F ÉF H4[á vé KÉ6)á yvé éÉHvÁ4éÉK(áT
hÉ6zv z)4 4*ÁvÓÉ4ÓÉ") yv éáK Óá)Óv*káK yv É)yzKkÁÉ4éÉú4ÓÉ") — ÓÁvÓÉ(Év)káO 8Ázká
vé *ÁÉ(vÁá yv éáK vK8zvÁúáK yvéÉHvÁ4yáK yv ÓÉvÁkáK *4wKvK *4Á4 *4ÁkÉÓÉ*4Á v) vé
*ÁáÓvKá yvKv)Ó4yv)4yá *áÁ é4 av|áézÓÉ") o)yzKkÁÉ4é> — vé Kv6z)yáO yv é4K *áéw
kÉÓ4K yvKkÉ)4y4K 4 KáézÓÉá)4Á éáK *ÁáHév(4K yvé yvKv(*évá v) vÓá)á(w4K Ó4*É
k4éÉKk4K (4yzÁ4KT óQK 4yvé4)kv Kv yÉKÓzkv)O yvKyv Éy?)kÉÓá *z)ká yv |ÉKk4O é4K
ÓáÁÁÉv)kvK yv *v)K4(Év)ká á v)8áxzvK 4Ókz4évK KáHÁv vé Óá)Óv*ká yv yvK4ÁÁáééáT
/é vF4(v) yv Ó4y4 z)á yv vKáK Óá)Óv*káK Kv Áv4éÉú4 yvKyv vé Q)6zéá yv é4 Áv4éÉ
y4y ÍÉKk"ÁÉÓ4 Óá)ÓÁvk4 xzv Áv8év[4O yvé *v)K4(Év)ká vÓá)"(ÉÓá yv é4 ?*áÓ4 —
yvé *v)K4(Év)ká KáÓÉ4é á 8ÉéáK"8ÉÓá ÓáÁÁvK*á)yÉv)kvT
/Kkv 4)QéÉKÉK Óá)Óv*kz4é kÉv)v 6Á4) É(*áÁk4)ÓÉ4 *ÁQÓkÉÓ4> *vÁ(Ékv 4*ÁvÓÉ4Á
vé yvK4[zKkv xzv vFÉKkv v)kÁv z)4 *ÁáHév(QkÉÓ4 Óá)ÓÁvk4 — 4Ókz4éO Ó4y4 |vú (v
[áÁ Óá)áÓÉy4O — éáK vKxzv(4K yv *v)K4(Év)ká ÍvÁvy4yáK yvé *4K4yá *4Á4 Kz
É)kvÁ*Ávk4ÓÉ") — *4Á4 8z)y4(v)k4Á é4 4ÓÓÉ") *áéwkÉÓ4O xzv Ó4y4 |vú 4*4ÁvÓv)
Óá(á (QK É)Kz8ÉÓÉv)kvKT

I á8o í9pningn9pno

4I s g 4v(,~~WggW 9WPW —FBp9W 4v g, BW(l=v~~,

Dé 8É)4éÉú4Á é4 Kv6z)y4 6zvÁÁ4 (z)yÉ4éO v) A\G'O Kv Óá(*évk4H4) kÁvK y?Ó4y4K


Ó4k4KkÁ"8ÉÓ4K v) é4 ÍÉKkáÁÉ4 (áyvÁ)4! é4 *ÁÉ(vÁ4 6zvÁÁ4 (z)yÉ4éO v)kÁv A\AG —
A\Ae> é4 y?Ó4y4 yv A\PCO Ó4Á4ÓkvÁÉú4y4 *áÁ vé yvKv(*éváO é4 É)8é4ÓÉ") — yvK4[zK
kvK vÓá)"(ÉÓáK (z— 6Á4|vK v) é4 vÓá)á(w4 É)kvÁ)4ÓÉá)4éO *ÁÉ)ÓÉ*4é(v)kv v)
/zÁá*4O — *áÁ vé 4z6v vFÓv*ÓÉá)4é yv é4 vÓá)á(w4 )áÁkv4(vÁÉÓ4)4> é4 y?Ó4y4
yv A\RCO KÉ6)4y4 *áÁ é4 6Á4) yv*ÁvKÉ")> — é4 yv A\GCO *áÁ é4 Kv6z)y4 6zvÁÁ4
(z)yÉ4éT
/Kk4 ~ékÉ(4 6zvÁÁ4O KÉ HÉv) 8zv vé ÁvKzék4yá yv 84ÓkáÁvK vÓá)"(ÉÓáKO *áéwkÉÓáK
v ÍÉKk"ÁÉÓáK (z— *Áá8z)yáKO xzv )á ÓáÁÁvK*á)yv 4)4éÉú4Á 4xzwO 8zv v)Ó4Á4y4O
*áÁ *4Ákv yv é4K *ákv)ÓÉ4K 4éÉ4y4KO v) )á(HÁv yv ÓÉvÁkáK *ÁÉ)ÓÉ*ÉáK Óá) éáK
Óz4évK Kv HzKÓ4H4 yvKkvÁÁ4Á yv é4 84ú yvé (z)yá éáK 6Á4)yvK *ÁáHév(4K xzv ?Kkv
Í4Hw4 |É|Éyá yzÁ4)kv é4K y?Ó4y4K 4)kvÁÉáÁvK! é4 6zvÁÁ4O vé yvKv(*éváO é4 (ÉKvÁÉ4O
é4 yÉKÓÁÉ(É)4ÓÉ") Á4ÓÉ4éO é4K yvKÉ6z4éy4yvK *áéwkÉÓ4KO vÓá)"(ÉÓ4K — KáÓÉ4évKT t4)
ká v) é4 *ÁÉ(vÁ4 ívÓé4Á4ÓÉ") o)kvÁ4éÉ4y4 yv A\GAO Óá(á v) é4 U4Ák4 yvé DkéQ)
kÉÓáO yvé (ÉK(á 4ZáO Kv vF*ÁvK4 xzv é4K *ákv)ÓÉ4K KÉ6)4k4ÁÉ4K Óá)KÉyvÁ4) xzv
vé ~)ÉÓá 8z)y4(v)ká ÓÉvÁká yv é4 *4ú ÁvKÉyv v) xzv káyáK éáK Íá(HÁvK éÉHÁvK yvé
(z)yá *zvy4) yÉK8Ázk4Á yv Kv6zÁÉy4y vÓá)"(ÉÓ4 — KáÓÉ4éO —O *áÁ éá k4)káO Kv
Óá(*Áá(vkv) 4 HzKÓ4Á z) áÁyv) (z)yÉ4é xzv *vÁ(Ék4 4éÓ4)ú4Á vKáK áH[vkÉ|áK
z)4 |vú 8É)4éÉú4y4 é4 6zvÁÁ4T íÉÓÍáK *Áá*"KÉkáK 8zvÁá) Áv48ÉÁ(4yáK v) é4 ív
Óé4Á4ÓÉ") yv é4K .4ÓÉá)vK 7)Éy4KO 8ÉÁ(4y4 *áÁ Áv*ÁvKv)k4)kvK yv |vÉ)kÉK?ÉK )4
ÓÉá)vK v) A\GPO — v) é4K Óá)8vÁv)ÓÉ4K yv é4K Óz4kÁá 6Á4)yvK *ákv)ÓÉ4K Áv4éÉú4y4K
v) A\GR v) óáKÓ~ — tvÍvÁQ)O — v) A\GG v) íz(H4ÁkáZ j4VK — g4ék4T /) é4K
~ékÉ(4K yáK Óá)8vÁv)ÓÉ4K 4xzvééáK *Áá*"KÉkáK Kv Óá)ÓÁvk4Áá) v) éáK *ÁÉ(vÁáK
HáKxzv[áK yv é4 8zkzÁ4 áÁ64)Éú4ÓÉ") yv é4K .4ÓÉá)vK 7)Éy4KO vKk4HévÓÉy4 v) é4
Uá)8vÁv)ÓÉ4 yv h4) dÁ4)ÓÉKÓáO v) 4HÁÉé yv A\G'T
/) é4 U4Ák4 yv é4K .4ÓÉá)vK 7)Éy4KO 4yá*k4y4 v) vK4 áÓ4KÉ")O éáK *Áá*"KÉ
ÓT a H F a r Y y H s b r b r s, p p H é éH ^ sh .b rs, p pH ééH

káK yv yvK4ÁÁáééá vÓá)"(ÉÓá — KáÓÉ4é xzvy4Áá) vF*éwÓÉk4(v)kv ÁvÓá)áÓÉyáK Óz4)


yá Kv vF*ÁvK4 xzv éáK *zvHéáK yv é4K .4ÓÉá)vK 7)Éy4K vKk4H4) %yvÓÉyÉyáK 4
*Áá(á|vÁ vé *Áá6ÁvKá — (v[áÁ4Á KzK )É|vévK yv |Éy4 yv)kÁá yv z)4 éÉHvÁk4y
(4—áÁ®O %4 v(*év4Á é4K É)KkÉkzÓÉá)vK É)kvÁ)4ÓÉá)4évK *4Á4 é4 *Áá(áÓÉ") yvé
4|4)Óv vÓá)"(ÉÓá — KáÓÉ4é yv káyáK éáK *zvHéáK®O %4 éá6Á4Á é4 Óáá*vÁ4ÓÉ") É)
kvÁ)4ÓÉá)4é )vÓvK4ÁÉ4 *4Á4 ÁvKáé|vÁ éáK *ÁáHév(4K É)kvÁ)4ÓÉá)4évK yv áÁyv)
vÓá)"(ÉÓáO KáÓÉ4éO ÓzékzÁ4é á yv Ó4ÁQÓkvÁ Íz(4)Ék4ÁÉáO — *4Á4 *Áá(á|vÁ — vKkÉ
(zé4Á vé ÁvK*vká 4 éáK yvÁvÓÍáK Íz(4)áK — é4K éÉHvÁk4yvK 8z)y4(v)k4évK yv
káyáKO KÉ) yÉKkÉ)ÓÉ") yv Á4ú4O KvFáO év)6z4 á ÁvéÉ6É")®T
b4Á4 éév|4Á 4yvé4)kv vKkáK *Áá*"KÉkáK yv ÓÁv4ÓÉ") yv z) )zv|á áÁyv) É)kvÁ
)4ÓÉá)4é v) vé QÁv4 yv éáK *ÁáHév(4K vÓá)"(ÉÓáK — KáÓÉ4évKO Kv vKk4HévÓÉvÁá)
yzÁ4)kv vKáK 4ZáK z)4 KvÁÉv yv áÁ64)ÉK(áK vK*vÓÉ4évK v) yvkvÁ(É)4y4K QÁv4K yv
é4 4ÓkÉ|Éy4y vÓá)"(ÉÓ4 — KáÓÉ4éTA
/KkáK — ákÁáK áÁ64)ÉK(áK É)kvÁ)4ÓÉá)4évK yvyÉÓ4yáK 4 4ÓkÉ|Éy4yvK (QK vK*v
Ów8ÉÓ4K — k?Ó)ÉÓ4KO Óá)KkÉkz—v) z)4 (4)É8vKk4ÓÉ") (z— Óá)ÓÁvk4 yv éáK *Áá*"KÉkáK
— *áéwkÉÓ4K xzv é4 (4—áÁw4 yv éáK *4wKvK yvKv4H4) v(*Áv)yvÁ 4 (vyÉ4yáK yv é4
y?Ó4y4 yv A\GC> *ÁáyzÓkáO 4 Kz |vúO yv kÁ4)K8áÁ(4ÓÉá)vK *Áá8z)y4K yv é4K Ávé4
ÓÉá)vK É)kvÁ)4ÓÉá)4évKO é4 4*4ÁÉÓÉ") yv )zv|4K 8áÁ(4K yv áÁ64)Éú4ÓÉ") *áéwkÉÓ4
— vÓá)"(ÉÓ4 )4ÓÉá)4éO Ó4(HÉáK v) é4 vKkÁzÓkzÁ4 KáÓÉ4é — yv *áyvÁ v) é4K *ákv)
ÓÉ4K yá(É)4)kvK — v) é4K vF Óáéá)É4KO vkÓT
ív éáK *ÁÉ)ÓÉ*ÉáK 6v)vÁ4évK — yv éáK *Áá*"KÉkáK Óá)ÓÁvkáK v)z)ÓÉ4yáK *4Á4
é4K yÉ8vÁv)kvK áÁ64)Éú4ÓÉá)vK É)kvÁ)4ÓÉá)4évK Kv yvK*Áv)yv) é4K k4Áv4K xzvO v) éá
vÓá)"(ÉÓáO Kv *Áv|vw4) *4Á4 é4 *áK6zvÁÁ4! ÁvÓá)KkÁzÓÓÉ") yv é4K QÁv4K yv|4K
k4y4K *áÁ é4 Óá)kÉv)y4O ÁváÁ64)Éú4ÓÉ") yvé Óá(vÁÓÉá — é4K 8É)4)ú4K É)kvÁ)4ÓÉá
)4évK — 4yá*ÓÉ") yv *áéwkÉÓ4K yv *év)á v(*évá v) éáK *4wKvK É)yzKkÁÉ4évKT /Kk4K
*ÁváÓz*4ÓÉá)vK Áv8év[4H4) yÉÁvÓk4(v)kv éáK *ÁÉ)ÓÉ*4évK *ÁáHév(4K xzv Í4Hw4
|É|Éyá vé (z)yá v) éáK 4ZáK 4)kvÁÉáÁvK — káy4K véé4K vF*ÁvK4H4) k4Áv4K yv v)|vÁ
64yzÁ4 (z)yÉ4éT
ívKyv ézv6áO vé Óá)8éÉÓká H?éÉÓá 48vÓk" )á K"éá éáK *4wKvK É)yzKkÁÉ4éÉú4yáK -
KÉ)á k4(HÉ?) é4K QÁv4K )á É)yzKkÁÉ4éÉú4y4K yv /zÁá*4O |4Kk4K Áv6Éá)vK yv °8ÁÉÓ4O 1
yvé óvyÉá jÁÉv)kv — yv DKÉ4T báÁ ákÁ4 *4ÁkvO é4 ÓÁÉKÉK yv é4 vÓá)á(w4 É)kvÁ)4
ÓÉá)4éO xzv Kv É)ÉÓÉ" 4 *4ÁkÉÁ yv é4 *ÁÉ(vÁ4 6zvÁÁ4 (z)yÉ4éO Kv 46Á4|" yzÁ4)kv
vé é4Á6á *vÁwáyá yv*ÁvKÉ|á *áÁ vé xzv 4kÁ4|vK" é4 vÓá)á(w4 vzÁá*v4 yzÁ4)kv é4
y?Ó4y4 yv A\PC — Kv *Áá*46"O Óá) 6Á4|vK Áv*vÁÓzKÉá)vK *4Á4 káyá vé (z)yáO 4
Á4wú yv é4 6Á4) yv*ÁvKÉ")T /Kk4 ÓÁÉKÉK vÓá)"(ÉÓ4 *Ááyz[á z)4 6Á4|v yvKáÓz*4
Z n - l?Qh? , ?QV•q^■? vQ•V^Qqé■?Qq- D [ f Ó U K é?Q V- ?3/V•■ú? hV 5qé■-■•q^ -q VzkqQH■JQ é^VR
é■¿■VQ•? Vj:■-■3^qh ? hV- é?¿V^é■? ■Q•V^Qqé■?Qq-A k q ^q é?Q•^■3:■^ q k^?¿ ?úV^ ¡ ¿ qQ•VQV^ q-•?H
Q■úV-VH hV V¿ k-V? V ■Q6^VH? ^Vq-A q- hVHq^^?--? hV -?H ^Vé:^H?H k^?h:é•■ú?H hV -?H kqñHVH ¿ ■V¿ R
3^?HA ¡ -q VH•q3■-■hqh éq¿ 3■q^ñqt V- sqQ é? vQ•V^Qqé■?Qq- hV uVé?QH•^:éé■JQ l?¿ VQ•? i f o 7 a l p
k q ^q q¡:hq^ q -q ^Vé?QH•^:éé■JQ ¡ hVHq^^?--? hV -?H VH•qh?H ¿ ■V¿ 3^?HA k^?k?^é■?Q(Qh?-VH ^Vé:^R
H?H h V ■QúV^H■JQ k q ^q k^?kJH■•?H k^?h:é•■ú?H q 5■Q hV VH•■¿ :-q^ V- é^Vé■¿■VQ•? q -q^6? k-qK?
hV- é?¿V^é■? ■Q•V^Qqé■?Qq- ¡ hV -?H Q■úV-VH hV ú■hqt -q 8^6qQ■Kqé■JQ hV -qH 9 qé■?QVH m Q■hqH
k q ^q -q í 6^■é:-•:^q ¡ -q í-■¿ VQ•qé■JQ i 1 r m l p é?Q V- k^?kJH■•? hV é?Q•^■3:■^ q -q V-Vúqé■JQ
hV -?H Q■úV-VH hV Q:•^■é■JQ ¡ hV ú■h q ¡ q ¿ V/?^q^ -qH é?Qh■é■?QVH hV -q k?3-qé■JQ ^: ^q-t -q
8^6qQ■Kqé■JQ hV -qH 9 qé■?QVH m Q ■h qH k q ^q -q nh:éqé■JQA -q i■VQé■q ¡ -q i : -•: ^q i c ) t m l p
k q ^q j:V é?Q•^■3:¡q q -q kqK -q HV6:^■hqhA k^?¿ ?ú■VQh? -q é?-q3?^qé■JQ VQ•^V -qH Qqé■?QVH
k ? ^ ¿ Vh■? hV -q Vh:éqé■JQA -q é■VQé■q ¡ -q é:-•:^qA k q ^q VH•■¿ :-q^ V- ^VHkV•? :Q■úV^Hq- k ?^
-q /:H•■é■qA k?^ -q -V¡ k ?^ -?H hV^Vé'?H ':¿ qQ?H -■3V^•qhVH 5:Qhq¿ VQ•q-VH hV •?h?Ht -q
8^6qQ■Kqé■JQ , :Qh■q- hV -q oq-: h i m n t l p é:¡? ?3/V•■ú? VH -?6^q^ j:V •?h?H -?H k:V3-?H
aHFarYyHs br brs,ppHééH ^ sh.brs,ppHééH ZÑ

ÓÉ") — Ó4wy4 yvé É)6ÁvKá v) éáK *4wKvK Óv)kÁ4évK —O v) |ÉÁkzy yv é4 Óá)kÁ4ÓÓÉ") L


yvé Óá(vÁÓÉá ( z)yÉ4é — yv é4 É)kvÁÁz*ÓÉ") yv éáK 8éz[áK É)kvÁ)4ÓÉá)4évK yv Ó4
*Ék4éO *Áá|áÓ" v8vÓkáK KÉ(Éé4ÁvK v) éáK *4wKvK *Áá|vvyáÁvK yv (4kvÁÉ4K *ÁÉ(4KT
i4K k4Áv4K *é4)kv4y4K v) éáK *ÁÉ(vÁáK 4ZáK yv é4 *áK6zvÁÁ4 8zvÁá) *áÁ
Óá)KÉ6zÉv)kvO — v) 8áÁ(4 *ÁÉ( áÁyÉ4éO é4 ÁvÓá)KkÁzÓÓÉ") — KáézÓÉ") yv éáK *Áá
Hév(4K É)( vyÉ4káK yv 4H4KkvÓÉ( Év)ká yv éáK *4wKvK yv|4Kk4yáK *áÁ é4 6zvÁÁ4O 4Kw
Óá(á é4 Áv|Ék4éÉú4ÓÉ") yvé KÉKkv(4 vÓá)"( ÉÓá É)kvÁ)4ÓÉá)4éO H4K4yá KáHÁv * áéw
kÉÓ4K yv *év)á v( *évá v) éáK *4wKvK É)yzKkÁÉ4éÉú4yáKT
. á áHKk4)kv é4K yvÓé4Á4ÓÉá)vK yv *ÁÉ)ÓÉ*ÉáK 4)kvK É)yÉÓ4y4KO é4K k4Áv4K 8z)
y4( v)k4évK Kv Óá)ÓvHw4) v) é4 *ÁQÓkÉÓ4 Óá( á vK8zvÁúáK kÁ4)KÉkáÁÉáKO éáK xzv
xzvy4Áw4) Kz*vÁ4yáK z)4 |vú xzv Kv éév|4Kv 4 Ó4Há é4 ÁvÓá)KkÁzÓÓÉ") yv é4K
QÁv4K 48vÓk4y4K *áÁ é4 6zvÁÁ4 — 8zvKv ÁvKk4HévÓÉy4 é4 )áÁ( 4éÉy4y v) é4K Óá)yÉÓÉá
)vK vÓá)"( ÉÓ4K — yv Óá( vÁÓÉá ( z)yÉ4évKT
i4K *ÁváÓz*4ÓÉá)vK yv éáK *4wKvK É)kv6Á4)kvK yv é4K . 4ÓÉá)vK 7 )Éy4K — yv
éáK áÁ64)ÉK(áK y vé KÉKkv(4 kz|ÉvÁá) xzv Óá(v)ú4Á 4 ÁvK*á)yvÁO KÉ) v(H4Á6áO
yvKyv ( z— kv(*Á4)áO 4 z)4 KvÁÉv yv )zv|4K vFÉ6v)ÓÉ4KO yv áÁyv) (QK *vÁ(4
)v)kv> vKk4K *ÁváÓz*4ÓÉá)vK ÁvK*á)yw4) É)yÉÁvÓk4( v)kv 4 éáK v)z)ÓÉ4yáK yv
*Áá6ÁvKá vÓá)"( ÉÓá — KáÓÉ4éO v) Óz—á )á( HÁv Kv ÍÉúá vé vK8zvÁúá H?éÉÓáO — Óá)K
kÉkzw4) é4 vF*ÁvKÉ") yv z) )zv|áO É( *áÁk4)kv — ÓÁvÓÉv)kv 6Áz*á yv *4wKvKO xzv
Óá(v)ú4H4 4 (4)É8vKk4Á KzK É)kvÁvKvK v ) v é 8áÁá ( z)yÉ4é ÓÁv4yá *áÁ é4K . 4ÓÉá
)vK 7 )Éy4K — KzK áÁ64)ÉK(áK vK*vÓÉ4éÉú4yáKT
í v éáK ÓÉ)Ózv)k4 — z) *4wKvK xzv *4ÁkÉÓÉ*4Áá) v) é4 ÓÁv4ÓÉ") yv é4K . 4ÓÉá)vK
7 )Éy4K v) é4 Uá)8vÁv)ÓÉ4 yv h4) dÁ4)ÓÉKÓáO K"éá z)áK yÉvú á yáÓv *áyw4) Óá)KÉ
yvÁ4ÁKv *4wKvK yvK4ÁÁáéé4yáK v É)yzKkÁÉ4éÉú4yáK> yv éáK ÁvKk4)kvK Óá)KkÉkzw4) z)4
*Áá*áÁÓÉ") (4—áÁÉk4ÁÉ4 éáK é4kÉ)á4( vÁÉÓ4)áKO xzv )á Í4Hw4) Kz8ÁÉyá v) KzK
kvÁÁÉkáÁÉáK éáK v8vÓkáK yvKkÁzÓkÉ|áK yvé Óá)8éÉÓká H?éÉÓá ( z)yÉ4éT hÉ) v(H4Á6áO Kz
KÉkz4ÓÉ") vÓá)"( ÉÓ4 xzvy" *Áá8z)y4( v)kv 48vÓk4y4 *áÁ vé 8v)"( v)á> yv z)
é4yáO é4K É( *áÁk4ÓÉá)vK yv HÉv)vK yv Ó4*Ék4é — yv (4kvÁÉ4K *ÁÉ(4K vKkÁ4k?6ÉÓ4K
kz|ÉvÁá) xzv éÉ(Ék4ÁKv KvÁÉ4(v)kv yvHÉyá 4 é4 ÁváÁÉv)k4ÓÉ") yv é4 4ÓkÉ|Éy4y
É)yzKkÁÉ4é v) éáK *4wKvK Óv)kÁ4évK Í4ÓÉ4 é4 *ÁáyzÓÓÉ") H?éÉÓ4> yv ákÁáO éáK *Áv
ÓÉáK yv éáK *ÁáyzÓkáK yv vF*áÁk4ÓÉ") yv éáK *4wKvK é4kÉ)á4( vÁÉÓ4)áK 8zvÁá) ( 4)
kv)ÉyáK 4 )É|vévK H4[áK *4Á4 84ÓÉéÉk4Á vé vK8zvÁúá yv é4 *ÁáyzÓÓÉ") H?éÉÓ4 — v|Ék4Á
*ÁvKÉá)vK É)8é4ÓÉá)4ÁÉ4K v) é4K *ákv)ÓÉ4K 4éÉ4y4KT Dyv(QKO éáK *4wKvK é4kÉ)á4( v
ÁÉÓ4)áK Í4Hw4) Kz8ÁÉyá ( z— É)kv)K4( v)kvO Í4Ów4 *áÓáK 4ZáKO éáK v8vÓkáK yv é4
6Á4) yv*ÁvKÉ")T
D Á4wú yv é4K yÉ8ÉÓzék4yvK áÓ4KÉá)4y4K 4 vKkáK *4wKvK *áÁ é4K éÉ( Ék4ÓÉá)vK v)
éáK 4H4KkvÓÉ(Év)káK vFkvÁ)áK yzÁ4)kv 4(H4K 6zvÁÁ4K (z)yÉ4évKO Óá( á Óá)KvÓzv)
ÓÉ4 yv é4K *áéwkÉÓ4K yv Óá)kÁáé yv Ó4(HÉáK — yv *ÁákvÓÓÉá)ÉK( á É)yzKkÁÉ4é *Áá|á
Ó4y4K *áÁ é4 6Á4) ÓÁÉKÉKO — yvHÉyá k4( HÉ?) 4 É)8ézv)ÓÉ4K Éyváé"6ÉÓ4KO (zÓÍáK
?3•VQ6qQ V- Q■úV- ¿ (H q-•? k?H■3-V hV Hq-:hA VQ•VQh■VQh? -q Hq-:h é?¿? :Q VH•qh? hV é?¿ R
k-V•? 3■VQVH•q^ 5ñH■é?A ¿ VQ•q- ¡ H?é■q-A ¡ Q? H?-q¿ VQ•V é?¿? -q q:HVQé■q hV -q VQ5V^¿ Vhqh
¡ -q hV3■-■hqht -q 8 5■é■Qq vQ•V^Qqé■?Qq- hV- p ^ q 3 q /? , y É c p é^Vqhq ¡q VQ 1i 1i A ¡ qH?é■qhq
q -qH 9qé■?QVH m Q■hqH VQ 1i-• A ¡ é:¡?H k^■Qé■k■?H é?Q5■^¿ qQ j:V •?h?H -?H HV^VH ':¿ qQ?HA
■QhVkVQh■VQ•V¿ VQ•V hV H: ^qKqA é^VVQé■q ? HVz?A •■VQVQ V- hV^Vé'? hV 3:Héq^ H: 3■VQVH•q^
¿ q•V^■q- ¡ H: hVHq^^?--? VHk■^■•: q- VQ é?Qh■é■?QVH hV -■3V^•qh ¡ h■6Q ■hqhA hV HV6:^■hqh Vé?R
QJ¿ ■éq ¡ hV ■6: q-h qh hV ?k?^•:Q■hqhVH U9qé■?QVH m Q■hqHA fT= éTwIñjW= zjIGT= TV TVwTjwW
GW +ñGñ=4 VT W=+Y(w+(YTv M(jwIñjW= K ñSYT GW VT LYqTjI■TwIJj K Vñ= ñYqTjI=-ñ= W=kWwITVI■TGñ=
GW=GW 1 2 4 FT=+T 1 2 v HV6:Qhq Vh■é■JQA 9 :Vúq 1?^.A 1i•0 B
sH aHFarYyHs br brs,ppHééH ^ sh.brs,ppHééH

*4wKvK yv é4 Áv6É") Kv v)Óá)kÁ4H4)O 4 ( vyÉ4yáK yv é4 y?Ó4y4 yv ,lj5 O v) éáK


Óá(Év)úáK yv |É6áÁáKáK *Áá6Á4(4K yv É)yzKkÁÉ4éÉú4ÓÉ") v É)|vÁKÉ") v) É)8Á4vK
kÁzÓkzÁ4O yÉ8ÉÓzék4yáK Kv|vÁ4(v)kv *áÁ é4K éÉ( Ék4ÓÉá)vK É(*zvKk4K 4 é4 É( *áÁ
k4ÓÉ") yv (4kvÁÉ4K *ÁÉ(4K — HÉv)vK yv Ó4*Ék4é 7-
i4K *áéwkÉÓ4K yv É)yzKkÁÉ4éÉú4ÓÉ") v É)|vÁKÉá)vK HQKÉÓ4KO 4Kw Óá( á é4K (vyÉy4K
yv ÁvyÉKkÁÉHzÓÉ") yvé É)6ÁvKá ( vyÉ4)kv é4 ÓÁv4ÓÉ") yv É)KkÉkzÓÉá)vK yv Kv6zÁÉy4y
KáÓÉ4éO 8zvÁá) É)8ézÉy4K k4)ká *áÁ é4K vF*vÁÉv)ÓÉ4K yvé .(é )(TWl v) /Kk4yáK
7)ÉyáKO Óá(á *áÁ éáK Áv6w(v)vK vFÉKkv)kvK v) D év( 4)É4 v ok4éÉ4 xzvO 4 kÁ4|?K
yv z)4 *áéwkÉÓ4 yvéÉHvÁ4y4 y v 64KkáK *~HéÉÓáK — yv *Áv|ÉKÉ") KáÓÉ4éO kz|ÉvÁá)
Óá)KÉyvÁ4Hév ?FÉká v) é4 véÉ( É)4ÓÉ") yvé yvKv(*évá> ákÁ4 É)8ézv)ÓÉ4 É( *áÁk4)kv
8zv é4 vF*vÁÉv)ÓÉ4 KáÓÉ4éÉKk4 yv É)yzKkÁÉ4éÉú4ÓÉ") *é4)É8ÉÓ4y4 yv é4 vÓá)á( w4 Ká
|É?kÉÓ4T dÉ)4é( v)kvO /Kk4yáK 7 )ÉyáKO *ÁváÓz*4yá *áÁ éáK *ÁáHév(4K yv 4H4K
kvÓÉ( Év)ká yv *ÁáyzÓkáK vKkÁ4k?6ÉÓáK *Áá|v)Év)kvK yvé QÁv4 é4kÉ)á4(vÁÉÓ4)4O
*Áá( á|É" k4(HÉ?)O Óá)[z)k4( v)kv Óá) éáK *4wKvK yv D(?ÁÉÓ4 i4kÉ)4O é4 É)
kv)KÉ8ÉÓ4ÓÉ") yv é4 *ÁáyzÓÓÉ") 46ÁwÓáé4 v É)ÓézKá é4 yv ÓÉvÁk4K É)yzKkÁÉ4K HQ
KÉÓ4K *4Á4 xzv vKk4K vÓá)á( w4K *zyÉvÁ4) Óá)kÉ)z4Á 8z)ÓÉá)4)yá )áÁ( 4é( v)kvT
i4 *áéwkÉÓ4 vÓá)"( ÉÓ4 v) ( zÓÍáK *4wKvK yv D(?ÁÉÓ4 i4kÉ)4 ÁvK*á)yw4 4é
Óá)|v)ÓÉ( Év)ká xzv éáK *ÁÉ)ÓÉ*ÉáK yv vév|4ÓÉ") v É6z4é4ÓÉ") yv éáK )É|vévK yv
|Éy4 *ÁáÓé4(4yáK *áÁ é4K . 4ÓÉá)vK 7 )Éy4K ) á *áyÁw4) 4éÓ4)ú4ÁKvO v) |4Kk4K
Áv6Éá)vK yvé ( z)yáO KÉ( *év( v)kv 4 kÁ4|?K yv é4 ÁvÓá)KkÁzÓÓÉ") vÓá)"( ÉÓ4 yv éáK
*4wKvK 48vÓk4yáK *áÁ é4 6zvÁÁ4O é4 *Áá( áÓÉ") yv *áéwkÉÓ4K yv *év)á v( *évá v)
éáK *4wKvK yvK4ÁÁáéé4yáK — é4 ÁvvKkÁzÓkzÁ4ÓÉ") yv z) 4 vÓá)á( w4 É)kvÁ)4ÓÉá)4é
%)áÁ( 4é®O yvé kÉ* á yv é4 xzv vFÉKkÉ" 4)kvK yv é4 *ÁÉ(vÁ4 6zvÁÁ4 ( z)yÉ4éT hz
vF*vÁÉv)ÓÉ4 évK KvZ4é4H4O *áÁ vé Óá)kÁ4ÁÉáO xzv Kv ÁvxzvÁw4 z) vK8zvÁúá yvéÉHvÁ4yá
yv É)yzKkÁÉ4éÉú4ÓÉ") — yv ÁvyÉKkÁÉHzÓÉ") yvé É)6ÁvKá 7p
i4 É)8ézv)ÓÉ4 yv é4 *ÁvKÉ") v[vÁÓÉy4 *áÁ éáK *4wKvK é4kÉ)á4( vÁÉÓ4)áK v) vé Kv)
kÉyá xzv z)4 yv é4K k4Áv4K *vÁ( 4)v)kvK — 8z)y4( v)k4évK yv é4K . 4ÓÉá)vK 7)Éy4K
yvHw4 KvÁ vé yvK4ÁÁáééá vÓá)"( ÉÓá yv é4K úá)4K 4kÁ4K4y4K y vé ( z)yáO Kv kÁ4K*4
Áv)k4O 4z)xzv v) 8áÁ(4 4kv)z4y4O v) é4K ÁvKáézÓÉá)vK xzv yÉvÁá) |Éy4 4 é4K
Óá( ÉKÉá)vK vÓá)"( ÉÓ4K Áv6Éá)4évK yv é4K . 4ÓÉá)vK 7 )Éy4KT /) v8vÓkáO vé Uá)Kv[á
/Óá)"( ÉÓá — háÓÉ4é yv é4 jÁ64)Éú4ÓÉ") yvÓÉyÉ" ÓÁv4ÁO v) ,lj= O é4K Uá( ÉKÉá)vK
/Óá)"(ÉÓ4K *4Á4 /zÁá*4 — *4Á4 DKÉ4 — vé iv[4)á jÁÉv)kvO 4(H4K Óá) vé áH[vkÉ|á
8z)y4( v)k4é yv *4ÁkÉÓÉ*4Á v) (vyÉy4K yvKkÉ)4y4K 4 84|áÁvÓvÁ z)4 4ÓÓÉ") Óá)
ÓvÁk4y4 v) é4 ÁvÓá)KkÁzÓÓÉ") vÓá)"( ÉÓ4 yv éáK *4wKvK yv|4Kk4yáKO vév|4Á vé )É|vé
yv é4 4ÓkÉ|Éy4y vÓá)"( ÉÓ4O — ( 4)kv)vÁ — Áv8áÁú4Á é4K Ávé4ÓÉá)vK vÓá)"(ÉÓ4K yv
vKk4K Áv6Éá)vKO k4)ká v)kÁv Kw Óá( á Óá) éáK yv(QK *4wKvK yvé ( z)yáT

I 9qé■?QVH m Q■hqHA óW=TYYñVVñ WwñjJ-Iwñ Wj kT&=W= =WVWwwIñjTGñ=9 kVTjW=v kYñqYT-T= K


ñYqTjI=-ñ=v ú?-:¿ VQ 1 U 1i-' B ¡ ú?-:¿ VQ Q U 1ir0 BA g Vkq^•q¿ VQ•? hV íH:Q•?H né?QJ¿■é?HA
9 :Vúq 1?^.
q á q ?k■Q■JQ k^Vúq-Vé■VQ•V VQ í¿ F^■éq á q•■Q q HV Vzk^VHJ é-q^q¿ VQ•V VQ -q ^VH?-:é■JQ
qh ?k•qhq k ? ^ -q p V^éV^q i?Q5V^VQé■q hV -?H nH•qh?H í¿ V^■éqQ?H ¿ ■V¿ 3^?H hV -q 8 ^6qQ■KqR
é■JQ vQ•V^Qqé■?Qq- hV- p ^q 3 q /? Ué■:hqh hV , Fz■é?A 1i-• BA j:V VQ H:H é?QH■hV^qQh?H HVWq-q
® j:V VQ•^V -?H kqñHVH hV í¿ F^■éq á q•■Q q VH ■Qh■HkVQHq3-VA k q ^q q-éqQKq^ Q■úV-VH hV ú■hq ¿ (H
q-•?HA :Q ¿ V/?^ Vj:■-■3^■? VQ -qH VH•^:é•:^qH Vé?QJ¿■éqHA V- q:¿ VQ•? hV- é?¿V^é■? ■Q•V^QqR
é■?Qq-A ¡ q- ¿ ■H¿ ? •■V¿ k? : Q q ¿ q¡?^ ■QhVkVQhVQé■q Vé?QJ¿■éq— t ¡ VQ H: k q^•V ^VH?-:•■úq
H?-■é■•q -q q¡:hq hV -qH 9 qé■?QVH m Q■hqH ¡ H:H ?^6qQ■H¿ ?H VHkVé■q-■Kqh?H k q ^q j:V HV VH•:h■VQ
® -?H -\+ñGñ= -^= V5■éqéVH k q ^q 5qé■-■•q^ V- k^?éVH? q^¿ JQ■é? hV -q ■Qh:H•^■q-■Kqé■JQ hV -?H
kqñHVH -q•■Q?q¿ V^■éqQ?HA ■Qh■HkVQHq3-V k q ^q H: 3■VQVH•q^ H?é■q-—
aHFarYyHs br brs,ppHééH ^ sh.brs,ppHééH oZ

Dé vKk4HévÓvÁ v) ,lj/ é4 U á( ÉKÉ") /Óá)"( ÉÓ4 *4Á4 D(?ÁÉÓ4 i4kÉ)4O 4*4Ákv


yvé áH[vkÉ|á yv 4—zy4Á 4 ÁvKáé|vÁ éáK *ÁáHév(4K vÓá)"( ÉÓáK zÁ6v)kvK KzKÓÉk4yáK
*áÁ é4 6zvÁÁ4 v) vKk4 Áv6É")O Kv KvZ4é4 xzv T é4 U á( ÉKÉ") yvyÉÓ4ÁQ vK*vÓÉ4é
( v)kv KzK 4ÓkÉ|Éy4yvK 4é vKkzyÉá — 4 é4 H~Kxzvy4 yv KáézÓÉá)vK 4 éáK *ÁáHév(4K
KzKÓÉk4yáK *áÁ vé yvK4[zKkv vÓá)"( ÉÓá ( z)yÉ4é v) D(?ÁÉÓ4 i4k É )4T T /) é4K
yÉKÓzKÉá)vK *Áv|É4K 4 é4 ÓÁv4ÓÉ") yv é4 A T G s Kv KvZ4é"O v) v8vÓkáO xzv Kv Í4Hw4
*ÁvKk4yá É)Kz8ÉÓÉv)kv 4kv)ÓÉ") 4 é4 )vÓvKÉy4y yv 4ÓÓÉ") É)kvÁ)4ÓÉá)4é v) é4
vK8vÁ4 yvé yvK4ÁÁáééá vÓá)"( ÉÓáO — xzv vFÉKkw4 z)4 kv)yv)ÓÉ4 4 |vÁ éáK *ÁáHév(4K
yv éáK *4wKvK KzHyvK4ÁÁáéé4yáK yvKyv vé Q)6zéá yv éáK *4wKvK 4ék4( v)kv yvK4ÁÁá
éé4yáK yv /zÁá*4 — D(?ÁÉÓ4> 4yv(QKO Kv KzHÁ4—" xzv vé *ÁáHév( 4 8z)y4( v)k4é
yv éáK *4wKvK yv D(?ÁÉÓ4 i 4kÉ)4 vÁ4 Kz )vÓvKÉy4y yv éá6Á4Á z)4 k4K4 4ÓvévÁ4y4
yv ÁvÓz*vÁ4ÓÉ") yv éáK v8vÓkáK yv é4 6zvÁÁ4O yv yvK4ÁÁáééá vÓá)"( ÉÓá — yv É)yzK
kÁÉ4éÉú4ÓÉ") 7j
i4 4kv)ÓÉ") *ÁvKk4y4 4 éáK *ÁáHév(4K yvé yvK4ÁÁáééá vÓá)"( ÉÓá — é4 É)yzK
kÁÉ4éÉú4ÓÉ") v) é4K QÁv4K (v)áK yvK4ÁÁáéé4y4K yvé ( z)yá 8zv Óá)|ÉÁkÉ?)yáKvO v)
|ÉÁkzy yv z)4 KvÁÉv yv 84ÓkáÁvKO v) é4 *ÁváÓz*4ÓÉ") Óv)kÁ4é yv é4K .4ÓÉá)vK 7 ) É
y4K v) éáK 4ZáK KÉ6zÉv)kvKT ívKyv ézv6áO Óá) vé 4|4)Óv yvé *ÁáÓvKá yv yvKÓáéá
)Éú4ÓÉ")O )z(vÁáKáK )zv|áK *4wKvK KzHyvK4ÁÁáéé4yáK yv °8ÁÉÓ4 — DKÉ4 Óá( v)
ú4Áá) 4 vF*á)vÁ KzK )vÓvKÉy4yvK yv yvK4ÁÁáééá vÓá)"( ÉÓá — KáÓÉ4éT báÁ ákÁ4
*4ÁkvO v) é4 ( vyÉy4 xzv éáK *ÁáHév(4K zÁ6v)kvK yv 4H4KkvÓÉ( Év)ká — ÁvÓá)K
kÁzÓÓÉ") v) éáK *4wKvK yv|4Kk4yáK *áÁ é4 6zvÁÁ4 Óá( v)ú4H4) 4 KvÁ Kz*vÁ4yáKO
xzv vé Óá(vÁÓÉá É)kvÁ)4ÓÉá)4é 4yxzÉÁw4 )zv|á É( *zéKá *áÁ vK4 ( ÉK( 4 Á4ú")O —
*áÁ é4 4(v)4ú4 yv )zv|áK Óá)8éÉÓkáK H?éÉÓáKO Óá(v)ú4H4) 4 yvK4*4ÁvÓvÁ éáK *Áá
Hév(4K xzv *ÁváÓz*4Áá) É)ÉÓÉ4é( v)kv — KzÁ6w4 4KwO Óá( á vé yvK48wá 8z)y4( v)k4é
yvé ( z)yá yv *áK6zvÁÁ4O é4 vév|4ÓÉ") yv éáK )É|vévK yv |Éy4 v) é4K QÁv4K (v)áK
yvK4ÁÁáéé4y4KT dÉ)4é( v)kvO Óá) vé ÁvÓÁzyvÓÉ( Év)ká yv é4K kv)KÉá)vK *áéwkÉÓ4K 4
*4ÁkÉÁ yv ,ljw O k4)ká *áÁ é4K yÉ8ÉÓzék4yvK v)kÁv éáK *4wKvK Ó4*Ék4éÉKk4K — KáÓÉ4éÉKk4KO
Óá( á *áÁ é4 yvKÉ)kv6Á4ÓÉ") yv éáK 6Á4)yvK KÉKkv(4K Óáéá)É4évKO 4é6z)áK *4wKvK
É)yzKkÁÉ4éÉú4yáK É)ÉÓÉ4Áá) *Áá6Á4(4K vK*vÓÉ4évK yv 4—zy4 4 é4K QÁv4K KzHyvK4ÁÁá
oé4y4K — 4 é4K Óáéá)É4KO k4évK Óá(á vé *Áá6Á4(4 yvé bz)ká Uz4Áká yv /Kk4yáK
7 )ÉyáK — vé bé4) Uáéá( Há yvé a vÉ) á 7 )ÉyáO xzv |É)ÉvÁá) 4 Kz(4ÁKv 4é vK8zvÁúá
yv 4KÉKkv)ÓÉ4 k?Ó)ÉÓ4 — yv 4—zy4 8É)4)ÓÉvÁ4 v( *Áv)yÉyá v) éáK *ÁÉ(vÁáK 4ZáK yv
é4 *áK6zvÁÁ4 *áÁ é4K . 4ÓÉá)vK 7 )Éy4K — KzK áÁ64)É(áK vK*vÓÉ4éÉú4yáKT
Uá( á *zvyv 4*ÁvÓÉ4ÁKv *áÁ vKk4K Áv8vÁv)ÓÉ4KO Ká) éáK *ÁáHév(4K v É)xzÉvkz
yvK xzv Óá(Év)ú4) 4 (4)É8vKk4ÁKv v) éáK *4wKvK KzHyvK4ÁÁáéé4yáK ■ vK*vÓÉ4é( v)kv
v) éáK yv D(?ÁÉÓ4 i4kÉ)4■ éáK xzv |4) *vÁ8Éé4)yá é4 *ÁáHév( QkÉÓ4 yvé yvK4ÁÁá
ééá vÓá)"( ÉÓá — y4)yá )zv|á Óá)kv)Éyá 4 vKv Óá)Óv*káO xzv 4ÍáÁ4 vF*ÁvK4 é4
*ÁváÓz*4ÓÉ") xzv yvK*ÉvÁk4 v) ÓÉvÁkáK *4wKvK Kz yv*v)yv)ÓÉ4 yvé Óá(vÁÓÉá É)kvÁ
)4ÓÉá)4éO v) |ÉÁkzy yv é4 vK*vÓÉ4éÉú4ÓÉ") v) é4 vF*áÁk4ÓÉ") yv (4kvÁÉ4K *ÁÉ(4K>
Áv8év[4 k4( HÉ?) é4K 4K*ÉÁ4ÓÉá)vK yv Áv48ÉÁ( 4ÓÉ") yv é4 É)yv*v)yv)ÓÉ4 *áéwkÉÓ4 —
vÓá)"( ÉÓ4 yv éáK )zv|áK *4wKvK xzv Í4) yv[4yá yv KvÁ Óáéá)É4K> 4ézyv 4é H4[w
KÉ( á ) É|vé yv |Éy4 xzv *Áv|4évÓv v) é4 (4—áÁw4 yv éáK *4wKvK — yv é4 *áHé4ÓÉ")
( z)yÉ4éO — 4 éáK |Éáév)káK yvK)É|vévK v)kÁv ?KkáK — éáK yv éáK *4wKvK É)yzKkÁÉ4
éÉú4yáK> kÁ4yzÓv é4 Óá)|ÉÓÓÉ") yv é4K )4ÓÉá)vK Ávú464y4K xzv vé Ó4( É)á *4Á4
í 9qé■?QVH m Q■hqHA ; WkñY+ ñM +FW m G . ñw hñ--I++WW ñj NYñkñ=WG pwñjñ-Iw hñ--I==Iñj
MñY fT+&j m-WYIwTv né?Q?¿■é qQh o?é■q- i?:Qé■-A p ' ■^h 1Vq^A o■z•' oVHH■?QA o:kk-V¿ VQ•
9 e ' A 9 :Vúq 1?^.A 10 hV h■é■V¿ 3^V hV 1i-'
88 aHFarYyHs br brs,ppHééH ^ sh.brs,ppHééH

áHkv)vÁ (v[áÁvK )É|vévK yv |Éy4 vK é4 É)yzKkÁÉ4éÉú4ÓÉ") —O v) 6v)vÁ4éO é4 4*éÉÓ4


ÓÉ") yv é4 k?Ó)ÉÓ4 ( áyvÁ)4 4é vK8zvÁúá *ÁáyzÓkÉ|á — 4é 4*Áá|vÓÍ4( Év)ká yv
ÁvÓzÁKáK áÓÉáKáK> Áv|vé4 v é Óá)|v)ÓÉ( Év)ká yv xzv é4 4ÓvévÁ4ÓÉ") yvé ÁÉk( á yv *Áá
6ÁvKá vÓá)"( ÉÓá — KáÓÉ4é ÁvxzÉvÁv Ó4(HÉáK v) é4 vKkÁzÓkzÁ4 *ÁáyzÓkÉ|4 — z)
vK8zvÁúá yvéÉHvÁ4yá yv é4 Óá( z)Éy4y )4ÓÉá)4é v É)kvÁ)4ÓÉá)4é *4Á4 éá6Á4Á
vKáK 8É)vKT
U á( á *zvyv 4*ÁvÓÉ4ÁKvO Kv kÁ4k4 yv z) Óá)Óv*ká ( z— 4( *éÉá — Óá( *év[áO
Óá) )z(vÁáK4K — KzkÉévK É( *éÉÓ4ÓÉá)vKO xzv KvÁw4 É)6v)zá — *véÉ6ÁáKá kÁ4k4Á yv
v)Ó4[4Á v) vé %ú4*4ká ÓÍ É) á® yv z)4 yv8É)ÉÓÉ") *ÁvÓÉK4 — ÁÉ6zÁáK4> Óz4éxzÉvÁ
É)kv)ká yv Í4ÓvÁéá Óá)KkÉkzÉÁQ z)4 yv8áÁ(4ÓÉ")O *zvK vxzÉ|4év É)vézyÉHév( v)kv
4 yvKk4Ó4Á 4é6z)á yv KzK ( ~ékÉ*évK 4K*vÓkáK v) yvkÁÉ( v)ká yv ákÁáKT i4K )áÓÉá
)vK yv yvK4ÁÁáééá — KzHyvK4ÁÁáééá ■ — KzK vxzÉ|4év)kvK■ Ká) Óá)Óv*káK Óá( *év
[áKO xzv Áv8év[4) KÉkz4ÓÉá)vK Áv4évK k4( HÉ?) vKkÁzÓkzÁ4é(v)kv Óá(*év[4K> vKk4K
)áÓÉá)vK |Év)v) 4 Óá)KkÉkzÉÁ 4é6á 4Kw Óá( á z) ( w)É( á Óá( ~) yv)á( É)4yáÁ yv
é4K *ÁváÓz*4ÓÉá)vK *Ávyá( É)4)kvK yv é4 ?*áÓ4 v) )zvKkÁáK *4wKvKO k4é Óá( á ákÁ4K
)áÓÉá)vK KÉ(Éé4ÁvK Óz( *éÉvÁá) vK4 8z)ÓÉ") v) ákÁáK éz64ÁvK — *vÁwáyáKT
D )kv vKk4 Áv4éÉy4y ÍÉKk"ÁÉÓ4O xzv v é Óá)Óv*ká yv KzHyvK4ÁÁáééá 4ÍáÁ4 Áv8év
[4O Ó4Hv *Áv6z)k4ÁKv xz? ÁvK*zvKk4 á8ÁvÓv vé *v)K4( Év)ká vÓá)"( ÉÓáT Xsz?
Óá)Óv*káK *zvyv) v)Óá)kÁ4ÁKv v) ?é xzv ÓáÁÁvK*á)y4) 4 é4 )zv|4 KÉkz4ÓÉ") *é4)
k4y4 — á8ÁvúÓ4)O 4 kÁ4|?K yv z)4 8áÁ( zé4ÓÉ") 4)4éwkÉÓ4 ÁÉ6zÁáK4O z)4 kváÁw4 xzv
*Áá*áÁÓÉá)v éáK vév( v)káK *4Á4 8áÁ( zé4Á *áéwkÉÓ4K 4yvÓz4y4K 4 vKk4 )zv|4 KÉ
kz4ÓÉ")N
n 4— KÉ) yzy4 z)4 KvÁÉv yv )áÓÉá)vK xzv Óz( *éÉvÁá)O á Óz( *év)O z) *4*vé
KÉ( Éé4Á 4é xzv 4ÍáÁ4 yvKv( *vZ4) é4K yv yvK4ÁÁáééá — KzHyvK4ÁÁáééáO — xzv )á
vK y É8wÓÉé v)Óá)kÁ4Á v) é4 v|áézÓÉ") yvé *v)K4( Év)ká vÓá)"( ÉÓáT iáK Óá)Óv*káK
yv ÁÉxzvú4O v|áézÓÉ")O *Áá6ÁvKáO É)yzKkÁÉ4éÉú4ÓÉ") — ÓÁvÓÉ(Év)káO xzv ÓáÁÁvK*á)
yv) 4 yÉKkÉ)k4K ?*áÓ4K ÍÉKk"ÁÉÓ4KO — 4 é4 Óá)KÉ6zÉv)kv v|áézÓÉ") y vé *v)K4( Év)ká
vÓá)"( ÉÓáO vF*ÁvK4) KÉ) yzy4 *ÁváÓz*4ÓÉá)vK KÉ(Éé4ÁvK 4 é4K xzv Kv 4y|ÉvÁkv)
v) é4 Éyv4 yv yvK4ÁÁáééáT bvÁá z) 4)QéÉKÉK Óá( *4Á4kÉ|á yv vKáK Óá)Óv*káKO vF4
( É)4yáK yvKyv vé * z ) ká yv |ÉKk4 yv é4 Áv4éÉy4y ÍÉKk"ÁÉÓ4 Óá)ÓÁvk4 yá)yv KzÁ6Év
Áá)O y v é4 vKÓzvé4 yv *v)K4( Év)ká vÓá)"( ÉÓá xzv É)kv6Á4)O — é4 |ÉKÉ") ÓzékzÁ4é
6v)vÁ4é 4 xzv *zvyv) KvÁ 4KÉ(Éé4y4KO *vÁ( Ékv 4*ÁvÓÉ4Á xzv vFÉKkv) )ák4HévK yÉ8v
Áv)ÓÉ4K v)kÁv vK4K )áÓÉá)vK — vé )zv|á Óá)Óv*ká> 4yv(QK *vÁ( Ékv |vÁÉ8ÉÓ4Á xzv
é4K vKÓzvé4K y v *v)K4( Év)ká vÓá)"( ÉÓá ÓáÁÁvK*á)yÉv)kvK 4 Ó4y4 z)4 Ówv vK4K
)áÓÉá)vK ■ — é4K *áéwkÉÓ4K yv yvK4ÁÁáééá xzv yv vééáK Kv yvÁÉ|4)■ v) ( áyá
4é6z)á Kv 4[zKk4) 4 é4 )zv|4 k4Áv4 yvé yvK4ÁÁáééáT

H­ qB>&(•;B= =°■ °WT*(=


hv Óá(v)ú4ÁQ *áÁ Óákv[4Á vé Óá)Óv*ká yv yvK4ÁÁáééá Óá) vé yv *°hY(íTl 8z)y4O
(v)k4é v) v é *v)K4( Év)ká yv éáK 4zkáÁvK ÓéQKÉÓáKT i4 84(áK4 áHÁ4 yv Dy4(
h( ÉkÍ ■ Óz—4 *zHéÉÓ4ÓÉ") v) ,ww= KÉv)k4 é4K H4KvK yv é4 vKÓzvé4 ÓéQKÉÓ4■T Kv
kÉkzé4 ­>T °>R(=;°PT&°S> )( WT= &TY=T= M >T;Y*TW(íT )( WT *°hY(íT )( WT= >T&°B>(=
hv6~) uT hT ó ÉéÉO *ÁÉ)ÓÉ*4é KÉKkv(4kÉú4yáÁ yvé *v)K4( Év)ká ÓéQKÉÓáO — xzÉv) *z
HéÉÓ4 Kz áHÁ4 8z)y4( v)k4é v) ,/j/ O é4 ÁÉxzvú4 vK vé É)yÉÓ4yáÁ yv é4 *ÁáK*vÁÉy4y
á yvÓ4yv)ÓÉ4 yv é4K )4ÓÉá)vKT b4Á4 vKk4 ÓáÁÁÉv)kv yv *v)K4( Év)káO vé Óá)Óv*ká
yv ÁÉxzvú4 Kv Áv8ÉvÁv v) 8áÁ(4 yÉÁvÓk4 4é *ákv)ÓÉ4é *ÁáyzÓkÉ|á yv z)4 Óá( z)É
aHFarYyHs br brs,ppHééH ^ shrbrs,ppHééH NM

y4yO xzv Kv kÁ4yzÓÉÁw4 v) %4xzvé Óá)[z)ká ( QFÉ( á yv HÉv)vK xzv z) *4wK *zvyv
áHkv)vÁO y4y4 é4 )4kzÁ4évú4 yv Kz KzvéáO Kz ÓéÉ( 4 — Kz KÉkz4ÓÉ") ÁvK*vÓká yv
ákÁáK *4wKvK++T
/)kÁv éáK ÓéQKÉÓáKO vKk4 Éyv4 |4 4KáÓÉ4y4 4 z)4 yvkvÁ( É)4y4 (4)vÁ4 yv *vÁ
ÓÉHÉÁ vé 8z)ÓÉá)4( Év)ká yv é4 KáÓÉvy4yO Óá)ÓvHÉy4 Óá( á z ) Óá)[z)ká yv É) y É
|ÉyzáK á z)Éy4yvK vÓá)"( ÉÓ4K xzv Kv Óá( *áÁk4) Kv6~) z)4 KvÁÉv yv év—vK —
*ÁÉ)ÓÉ*ÉáK É)( zk4HévKO xzv yv8É)v) vé 8z)ÓÉá)4( Év)ká yvé KÉKkv(4 á ( vÓ4)ÉK(á
vÓá)"(ÉÓáT i4 ÁÉxzvú4 vKO *4Á4 vééáKO v é *ÁáyzÓká yv z)4 KáÓÉvy4y áÁ64)Éú4y4
[zÁwyÉÓ4 v É)KkÉkzÓÉá)4é( v)kv yv 4ÓzvÁyá Óá) é4 8ÉéáKá8w4 yvé yvÁvÓÍá )4kzÁ4éT
/Kk4 Óá)Óv*ÓÉ") vKkQ vKkÁvÓÍ4( v)kv Ávé4ÓÉá)4y4 Óá) é4 8ÉéáKá8w4 É)yÉ|Éyz4éÉKk4
— éÉHvÁ4é yvé ívÁvÓÍá — yvé /Kk4yá xzv Kv yÉ8z)yv yzÁ4)kv vé KÉ6éá F|( > H4K4y4
KáHÁv vé KÉKkv(4 yv é4 éÉHÁv Óá)ÓzÁÁv)ÓÉ4 vÓá)"( ÉÓ4O KÉKkv(4 xzv yvKÓ4)K4 4 Kz
|vú KáHÁv éáK *ÁÉ)ÓÉ*ÉáK yv é4 éÉHvÁk4y É)yÉ|Éyz4éO yv é4 *Áá*Évy4y *ÁÉ|4y4O yv
é4 KzÓvKÉ") *ÁÉ|4y4 yv éáK ( vyÉáK ( 4kvÁÉ4évK yv *ÁáyzÓÓÉ") BkÉvÁÁ4 — Ó4*Ék4éIO
— yv é4 éÉHvÁk4y yv éáK Óá)kÁ4káK 7= j yÉÓÍá Óá) *4é4HÁ4K yv nÉÓVK! %iáK *ÁÉ)ÓÉ
*ÉáK éÉHvÁ4évKO á )á É)kvÁ|v)ÓÉá)ÉKk4KO yv éáK vÓá)á(ÉKk4K ÓéQKÉÓáK Bh(ÉkÍO a É
Ó4ÁyáIO )á vÁ4)O v) *ÁÉ(vÁ éz64ÁO *ÁÉ)ÓÉ*ÉáK vÓá)"(ÉÓáK> vÁ4 z)4 4*éÉÓ4ÓÉ") 4
é4 vÓá)á( w4 yv *ÁÉ)ÓÉ*ÉáK Óz—á Ó4( *á yv 4*éÉÓ4ÓÉ") Kv Kz*á)w4 ( zÓÍá (QK 4(
* éÉá 7= vKk4 Óá)Óv*ÓÉ") kÉv)v Kz H4Kv ÍÉKk"ÁÉÓ4 *ÁÉ)ÓÉ*4é( v)kv v) vé KÉ6éá i v x x x
xzv *ÁvKv)ÓÉ4 éáK Óá(Év)úáK yv é4 a v|áézÓÉ") o)yzKkÁÉ4éO xzv Kv ( 4)É8ÉvKk4 *áÁ
z)4 6Á4) ( zékÉ*éÉÓ4ÓÉ") yv *vxzvZáK k4éévÁvK — v(*ÁvK4KO z)4 6Á4yz4é éÉHvÁ4éÉ
ú4ÓÉ") yvé áÁyv) vÓá)"( ÉÓá ( vyÉ4)kv é4 4HáéÉÓÉ") yv é4 KvÁ|Éyz(HÁv v) é4K
QÁv4K ÁzÁ4évK — é4 yvKkÁzÓÓÉ") yv éáK 6Áv(ÉáK 4ÁkvK4)4évK v) é4 ÓÉzy4y — é4K ÁvK
kÁÉÓÓÉá)vK É(*zvKk4K 4 é4 )áHévú4 — 4é ( á)4ÁÓ4 4HKáézká Óá) vé KzÁ6É( Év)ká yv
ÓzvÁ*áK év6ÉKé4kÉ|áK Áv*ÁvKv)k4kÉ|áK yv é4 )zv|4 Óé4Kv HzÁ6zvK4 v) 4KÓv)KáT
/é Óá)Óv*ká yv ÁÉxzvú4 Óá)kÉv)v *áÁ éá k4)ká ÓÉvÁk4K Óá))ák4ÓÉá)vK yvÁÉ|4
y4KO ) á áHKk4)kv vé kÉv( *á kÁ4)KÓzÁÁÉyáO yv é4K ÓÉÁÓz)Kk4)ÓÉ4K — yvé *v)K4( Év)ká
yv é4 ?*áÓ4 xzv év yÉá áÁÉ6v)T i4 Éyv4 yv ÁÉxzvú4 Kv Áv8ÉvÁvO v) v8vÓkáO 4 z)4
KÉkz4ÓÉ") *ákv)ÓÉ4é "*kÉ( 4 xzv *áyÁw4 éév64Á 4 4éÓ4)ú4ÁKvO á 4 é4 xzv Kv kv)yvÁw4
Óá(á éw( ÉkvO KÉ é4 KáÓÉvy4y Kv áÁ64)Éú4Á4 yv 4ÓzvÁyá Óá) z) áÁyv) É)yÉ|Éyz4
éÉKk4 %)4kzÁ4é®O yv ( 4)vÁ4 k4é xz v )4y4 áHKk4ÓzéÉú4Á4 z) 4*Áá|vÓÍ4( Év)ká
"*kÉ( á yv éáK ÁvÓzÁKáK yv xzv yÉK*á)vT /Kk4 48ÉÁ( 4ÓÉ") Kv Áv8ÉvÁv z)Éé4kvÁ4é( v)
kv 4 éáK ÁvÓzÁKáK *ÁáyzÓkÉ|áK yÉK*á)ÉHévKO — 4 é4 É)Kk4zÁ4ÓÉ") yv z) áÁyv) vÓá)"
(ÉÓáO KáÓÉ4é — *áéwkÉÓá zk"*ÉÓá á 8É)4é xzv y4Áw4 Óá( á ÁvKzék4yáO *áÁ é4 (vÓQ
)ÉÓ4 )4kzÁ4é yv Kz 8z)ÓÉá)4( Év)káO z) vKk4yá á KÉkz4ÓÉ") "*kÉ( 4 — ( QFÉ( 4T i4
Éyv4 yv yvK4ÁÁáééá Kv Óv)kÁ4O v) Ó4(HÉáO v) vé *ÁáÓvKá *vÁ( 4)v)kv — 4Óz( zé4kÉ|á
yv Ó4( HÉá — kÁ4)K8áÁ(4ÓÉ") yv é4 vKkÁzÓkzÁ4 vÓá)"( ÉÓ4 — KáÓÉ4éO v) éz64Á yv
Áv8vÁÉÁKv 4 é4K Óá)yÉÓÉá)vK xzv ÁvxzÉvÁv vé 8z)ÓÉá)4( Év)ká "*kÉ( á yv z) yvkvÁ
( É)4yá KÉKkv(4 á ( vÓ4)ÉK( á vÓá)"( ÉÓáT
z RB WY &°S > vK z)4 Éyv4 xzv kÉv)v z) áÁÉ6v) — z)4 Óá))ák4ÓÉ") vKv)ÓÉ4é( v)kv
HÉáé"6ÉÓáKO v É( *éÉÓ4 é4 )áÓÉ") yv KvÓzv)ÓÉ4 )4kzÁ4é yv Ó4(HÉáO yv ( zk4ÓÉ")
6Á4yz4é — vK*á)kQ)v4> yv ÍvÓÍáO vK z) Óá)Óv*ká yvÁÉ|4yá yv é4K kváÁw4K v|áéz
ÓÉá)ÉKk4K Bi4(4ÁÓVO i —véé — KáHÁv káyá í4Á¡É)I — ÓáÉ)ÓÉyv v) ÓÉvÁká ( áyá Óá)
é4 vF*4)KÉ") yv é4 vÓá)á( w4 Ó4*Ék4éÉKk4 yzÁ4)kv vé KÉ6éá F ÉF T

s í h?-5 ­ q6QV^A p ■ y 6■ ■ 6■ e 0 ■ v ■a ú?- ■A 1i0- A kk 1 4 W


• ó u “■é.HA E á f 6 E0 0 a 8 z5?^h mQ■úV^H■•¡ ;^VHHA á?Qh^VHA 1iri A k z■■
oX aHFarYyHs br brs,ppHééH ^ sh.brs,ppHééH

i4 Óá)Óv*ÓÉ") v|áézÓÉá)ÉKk4 y vé *ÁáÓvKá vÓá)"( ÉÓá vK yv 8z)y4( v)k4é É(


*áÁk4)ÓÉ4 *4Á4 é4 ÓáÁÁÉv)kv yv *v)K4( Év)ká vÓá)"( ÉÓá )váÓéQKÉÓá xzv Kv É)ÉÓÉ4
yvK*z?K yv ,/w5 O — xzv Kv *Ááéá)64 Í4Kk4 )zvKkÁáK yw4KO *zvK [zKkÉ8ÉÓ4 v é (?káyá
yv 4)QéÉKÉK ( 4Á6É)4é yvé vx zÉéÉH ÁÉá 6v)vÁ4é — *4ÁÓÉ4é xzv Ó4Á4ÓkvÁÉú4 4 vKk4
vKÓzvé4T hÉ vé *ÁáÓvKá yv v|áézÓÉ") vÓá)"( ÉÓ4 Kv Óá)ÓÉHv Óá( á z) *ÁáÓvKá yv
( zk4ÓÉ") 6Á4yz4éO vK*á)kQ)v4 — Óá)kÉ)z4O KÉ Óá( á vF*ÁvK4 vé v*w6Á48v yv é4
áHÁ4 Óz(HÁv yv Dé8Ávy ó 4ÁKÍ4éé B ,/l5 I 2 >T;Y*T >B> LT&°; =TW;Y■■ v)ká)ÓvK
yÉÓÍá *ÁáÓvKá *zvyv vF4(É)4ÁKv v) k?Á( É)áK yv |4ÁÉ4ÓÉá)vK É)8É)Ék4( v)kv *v
xzvZ4K yv vév( v)káK *4ÁÓÉ4évK yvé KÉKkv(4T /K é4 H4Kv — [zKkÉ8ÉÓ4ÓÉ") y vé &T(;(*°=
•T*°'Y=l vé Kz*zvKká xzv káyá éá yv(QK *vÁ(4)vÓv Óá)Kk4)kv Óz4)yá Kv 4ékvÁ4
z)4 yv é4K |4ÁÉ4HévKO *Éé4Á 8z)y4( v)k4é yvé É)KkÁz( v)k4é 4)4éwkÉÓá )váÓéQKÉÓá
*4ÁÓÉ4é — 6v)vÁ4éO (ÉÓÁá — (4ÓÁávÓá)"(ÉÓáT
i4 Éyv4 yv yvK4ÁÁáééá ) á Óá(*4Ákv é4 )áÓÉ") yv )4kzÁ4éÉy4y — vK*á)k4)vÉy4y
xzv v)ÓÉvÁÁ4 é4 Óá)Óv*ÓÉ") v|áézÓÉá)ÉKk4O ) É é4 yv ( zk4ÓÉ") 6Á4yz4é — Óá)kÉ)z4T
báÁ vé Óá)kÁ4ÁÉáO vé yvK4ÁÁáééá vFÉ6v kÁ4)K8áÁ(4ÓÉá)vK *Áá8z)y4K — yvéÉHvÁ4y4KO
Ó4(HÉáK vKkÁzÓkzÁ4évK v É)KkÉkzÓÉá)4évKO z) *ÁáÓvKá yÉKÓá)kÉ)zá yv yvKvxzÉéÉHÁÉáK
(QK xzv yv vxzÉéÉHÁÉáT /FÉKkvO *zvKO z)4 yÉKÓÁv*4)ÓÉ4 ( vkáyáé"6ÉÓ4 8z)y4( v)k4é
v)kÁv éá xzv ÁvxzÉvÁv vé 4)QéÉKÉK yvé yvK4ÁÁáééá — éá xzv á8ÁvÓv é4 kváÁw4 )vá
ÓéQKÉÓ4T
j kÁá Óá)Óv*ká ( z— vKkÁvÓÍ4( v)kv 4KáÓÉ4yá 4é 4)kvÁÉáÁ v) vKk4 ( ÉK( 4 vKÓzvé4
yv *v)K4( Év)ká vK é4 )áÓÉ") yv •*BP*(=B yvK4ÁÁáéé4y4 v) é4 Kv6z)y4 ( Ék4y yvé
KÉ6éá F | ) É — xzv kz|á z)á yv KzK (QK Ó4Á4ÓkvÁÉú4yáK vF*áKÉkáÁvK v) Uá)yáÁ4k>
Kv É)kÁáyzÓv 4Kw z)4 ) ák4 á*kÉ( ÉKk4 — KvÓzé4ÁÉú4yáÁ4> *áÁ ákÁá é4yá vKkQ éÉ64y4
yÉÁvÓk4(v)kv 4 é4 4*éÉÓ4ÓÉ") yv é4 ÓÉv)ÓÉ4 4 é4K 4ÓkÉ|Éy4yvK *ÁáyzÓkÉ|4KO 4 é4
É)ÓáÁ*áÁ4ÓÉ") yv )zv|4K k?Ó)ÉÓ4K — (?káyáK —O v) 6v)vÁ4éO 4 é4 ( áyvÁ)Éú4ÓÉ")
yv é4K É)KkÉkzÓÉá)vK KáÓÉ4évK — yv é4K 8áÁ(4K yv |Éy4T /é 4z6v yvé Ó4*Ék4éÉK( á
v) vé KÉ6éá F ÉF vKkz|á vKkÁvÓÍ4(v)kv |É)Ózé4yá 4 vKkv kÉ*á yv 8v)"( v)áK> k4)ká
vK 4KwO xzv é4 É))á|4ÓÉ") k?Ó)ÉÓ4 Kv Óá)ÓvHw4 Óá(á é4 8zvÁú4 (ákÁÉú yvé Ó4*Ék4
éÉK( á — Óá(á z) 8v)"( v)á É)ÍvÁv)kv 4 é4 (vÓQ)ÉÓ4 yv vKkv KÉKkv(4T bvÁ(Ékw4O
*áÁ éá k4)káO xzv v) vé *é4)á kv"ÁÉÓáO éáK vÓá)á(ÉKk4K )váÓéQKÉÓáK Kv yvK*ÁváÓz
*4Á4) yv é4K év—vK yv é4 yÉ)Q( ÉÓ4 yvé KÉKkv(4O — Óá)Óv)kÁ4Á4) Kz 4kv)ÓÉ") KáHÁv
vé Óá( *áÁk4( Év)ká yv é4K z)Éy4yvK vÓá)"( ÉÓ4K É)yÉ|Éyz4évKO — vé *4*vé xzv
ÓáÁÁvK*á)yw4 4 éáK (vÁÓ4yáK — 4é KÉKkv(4 yv *ÁvÓÉáK Óá( á É)KkÁz( v)ká yv 4KÉ6)4
ÓÉ") yv éáK ÁvÓzÁKáK *ÁáyzÓkÉ|áK — yv é4K Áv(z)vÁ4ÓÉá)vK 4 éáK 84ÓkáÁvK *Áá
yzÓkÉ|áKT
/é Óá)Óv*ká yv *Áá6ÁvKá xzv vKk4 ÓáÁÁÉv)kv *ÁvKz*á)v É( *éwÓÉk4( v)kv v) Kz
|ÉKÉ") á*kÉ( ÉKk4 y vé yvK4ÁÁáééá Ó4*Ék4éÉKk4O vK KÉ) yzy4 *4Ákv yv é4 Éyv4 yv yvK
4ÁÁáééáO *zvKká xzv ?Kk4 Kv Áv8ÉvÁv É6z4é( v)kv 4 é4 *ÁváÓz*4ÓÉ") *áÁ vé 4yvé4)ká
k?Ó)ÉÓá — é4 4*éÉÓ4ÓÉ") yv )zv|áK ( ?káyáK *4Á4 vé ( v[áÁ 4*Áá|vÓÍ4( Év)ká yvé
*ákv)ÓÉ4é *ÁáyzÓkÉ|á> *vÁá ) á Óá(*4Ákv Óá) véé4 é4 (ÉK(4 |ÉKÉ") á*kÉ( ÉKk4 —
4zká( QkÉÓ4 xzv év *vÁ( Ékw4 Kz*á)vÁ xzv v) vé 4yvé4)ká k?Ó)ÉÓá ÁvKÉyw4 é4 Ó4zK4
8z)y4( v)k4é y vé 4|4)Óv vÓá)"( ÉÓáT hv *ÁváÓz*4 4yv(QK KvÁÉ4(v)kv *áÁ éáK
v8vÓkáK xzv vé 4|4)Óv k?Ó)ÉÓá kÉv)vO yvKyv vé *z)ká yv |ÉKk4 yv é4 Ó4*4ÓÉy4y yv
4Óz( zé4ÓÉ")O KáHÁv é4 yÉKkÁÉHzÓÉ") yvé É)6ÁvKá — é4 4KÉ6)4ÓÉ") yv ÁvÓzÁKáKO 4K
*vÓkáK z) k4)ká 4[v)áK 4 é4 Éyv4 yv *Áá6ÁvKáT
7 ) Óá)Óv*ká (QK ÁvÓÉv)kvO 4KáÓÉ4yá vKkÁvÓÍ4(v)kv 4 é4 kváÁw4 (4ÓÁávÓá)"
(ÉÓ4O vK vé yv &*(&°■ °(>;B /) ÓÉvÁká ( áyáO vK KÉ( Éé4Á 4é Óá)Óv*ká yv v|áézÓÉ")O
aHFarYyHs br brs,ppHééH ^ sh.brs,ppHééH 8

*áÁ éá ( v)áK v) éá xzv Kv Áv8ÉvÁv 4é 4K*vÓká yv ( zk4ÓÉ") 6Á4yz4é — Óá)kÉ)z4


xzv év vK É)ÍvÁv)kv> k4( HÉ?) É)ÓáÁ*áÁ4 vé yv *Áá6ÁvKáO v) vé Kv)kÉyá yv 4Óv)kz4Á
é4 É( *áÁk4)ÓÉ4 8z)y4( v)k4é yv é4K É))á|4ÓÉá)vK k?Ó)ÉÓ4K v) vé *ÁáÓvKá yv ÓÁv
ÓÉ( Év)káT hÉ) v(H4Á6áO Óá( á KzÁ6v yv kváÁw4K xzv kÉv)v) Kz áÁÉ6v) v) é4 *ÁváÓz
*4ÓÉ") *áÁ é4K yÉ8ÉÓzék4yvK xzv v)8Áv)k4 vé Ó4*Ék4éÉK( á ( 4yzÁá v) é4K y?Ó4y4K
yv ,l-5 — ,lp5 O ) á Óá( *4Ákv é4 |ÉKÉ") á*kÉ( ÉKk4 yv é4 vF*4)KÉ") yvé Ó4*Ék4éÉK
(á É)ÍvÁv)kv 4 é4K )áÓÉá)vK yv v|áézÓÉ") — *Áá6ÁvKáO *Áá*É4K yv é4 vKÓzvé4 )vá
ÓéQKÉÓ4T i4 kváÁw4 yvé ÓÁvÓÉ( Év)ká )4ÓvO v) v8vÓkáO yv é4 *ÁváÓz*4ÓÉ") *áÁ é4K
ÓÁÉKÉK — v é yvKv( *éváO — é4 4*4Áv)kv kv)yv)ÓÉ4 4é vKk4)Ó4( Év)ká yvé KÉKkv(4 Ó4*É
k4éÉKk4T t 4 é *ÁáHév( QkÉÓ4 vFÉ6v z) 4)QéÉKÉK yvé Óá( *áÁk4( Év)ká yv Óá)[z)ká
yvé KÉKkv(4 vÓá)"( ÉÓáO Óá( á éá ÍÉÓÉvÁá) éáK ÓéQKÉÓáKO — éév|4 4 yvKk4Ó4Á é4 É( *áÁ
k4)ÓÉ4 yv é4 4ÓÓÉ") yvéÉHvÁ4y4 y v é4 *áéwkÉÓ4 vÓá)"( ÉÓ4 *4Á4 ( 4)kv)vÁ z) ÁÉk(á
vF*4)KÉ|á xzv 4Kv6zÁv é4 áÓz*4ÓÉ") *év)4T
i4 *ÁváÓz*4ÓÉ") *áÁ vé ÓÁvÓÉ( Év)ká yvé É)6ÁvKáO yv é4 Ó4*4ÓÉy4y *ÁáyzÓkÉ|4
— yv é4 áÓz*4ÓÉ")O Óá)KkÉkz—v) v|Éyv)kv( v)kv vé )~Óévá vKv)ÓÉ4é yv é4 kv(QkÉÓ4
yvé yvK4ÁÁáééá> *vÁá Kz ( ?káyá yv 4)QéÉKÉK ( 4ÓÁáyÉ)Q( ÉÓá vKkQ vKv)ÓÉ4é( v)kv v)
é4 (ÉK( 4 éw)v4 yv é4K vKÓzvé4K ÓéQKÉÓ4 — )váÓéQKÉÓ4T báÁ Óá)KÉ6zÉv)kv v) é4K kváÁw4K
yvé ÓÁvÓÉ( Év)ká )á 4*4ÁvÓv) é4K Éyv4K yv yÉ8vÁv)ÓÉ4ÓÉ") yvé KÉKkv(4 *ÁáyzÓkÉ|áO yv
Ó4(HÉáK É)KkÉkzÓÉá)4évKO yv yv*v)yv)ÓÉ4 vFkvÁ)4 — ákÁ4K *Áá*É4K yvé yvK4ÁÁáééáT
ívKyv vé *z)ká yv |ÉKk4 yv é4 kváÁw4 — y vé 4)QéÉKÉK yvé ÓÁvÓÉ( Év)káO z) *4wK
KzHyvK4ÁÁáéé4yá Kv Óá)ÓÉHv Óá( á z)4 KÉkz4ÓÉ") yv 4kÁ4KáO yv yvK84Kv Óá) ÁvK
*vÓká 4 KÉkz4ÓÉá)vK (QK 4|4)ú4y4K> Óá( á KÉ Kv kÁ4k4Á4 yv z)4 Ó4ÁÁvÁ4 v) é4 Óz4é
z)áK vKkQ) (QK 4yvé4)k4yáK — ákÁáK |4) xzvy4)yá Ávú464yáKO *vÁá yá)yv káyáK
Óá( *Ékv) v) z)4 (ÉK(4 *ÉKk4O *vÁKÉ6zÉv)yá z)4 (ÉK(4 (vk4O Óá) Éy?)kÉÓ4K
Áv6é4K yv [zv6á *4Á4 káyáK — KÉ) Ávé4ÓÉá)vK yv )É)6z)4 vK*vÓÉv (>;*( éáK Óá( *v
kÉyáÁvKT iáK *T>-°>P= yv *4wKvK v) 8z)ÓÉ") yv Kz É)6ÁvKá *áÁ Í4HÉk4)kv Óá)K
kÉkz—v) é4 ( v[áÁ ÉézKkÁ4ÓÉ") 6ÁQ8ÉÓ4 yv vKk4 )áÓÉ") É( *éwÓÉk4 v) vé v)8áxzv yvé
ÓÁvÓÉ(Év)káT
i4K )áÓÉá)vK yv KzHyvK4ÁÁáééá — yvK4ÁÁáééá Óá)yzÓv) 4 z)4 4*ÁvÓÉ4ÓÉ") (z—
yÉ8vÁv)kvO *zvK Kv6~) véé4K é4K vÓá)á( w4K yvK4ÁÁáéé4y4K kÉv)v) z)4 Óá)8áÁ(4ÓÉ")
vKkÁzÓkzÁ4é yÉKkÉ)k4 yv é4 xzv Ó4Á4ÓkvÁÉú4 4 é4K KzHyvK4ÁÁáéé4y4KO —4 xzv é4 vKkÁzÓ
kzÁ4 yv vKk4K ~ékÉ( 4K vK v) ( vyÉy4 KÉ6)É8ÉÓ4kÉ|4 z)4 ÁvKzék4)kv yv é4K Ávé4ÓÉá)vK
xzv vFÉKkÉvÁá) ÍÉKk"ÁÉÓ4( v)kv — *vÁyzÁ4) 4Ókz4é( v)kv v)kÁv 4(HáK 6Áz*áK yv
*4wKvKT ó 4)kv)Év)yá vé Kw( Éé yv*áÁkÉ|á Kv kÁ4k4Áw4 (QK HÉv) yv Óá(*vkÉyáÁvK
yv 6?)vÁá yÉ8vÁv)kvO xzv ÓáÁÁv) *áÁ *ÉKk4K yv yÉ|vÁK4 )4kzÁ4évú4O Óá) áH[vkÉ|áK
yÉKw( ÉévK — Óá) yÉKkÉ)k4K Áv6é4K yv [zv6áO *vÁá É(*zvKk4K v) 6Á4) ( vyÉy4 *áÁ
z)á yv éáK 6Áz*áK yv Óá(*vkÉyáÁvK> v) ákÁ4K *4é4HÁ4KO éáK (vÓ4)ÉK(áK yv 4Óz
(zé4ÓÉ")O yv 4|4)Óv kvÓ)áé"6ÉÓáO yv 4KÉ6)4ÓÉ") yv ÁvÓzÁKáKO yv Áv*4ÁkÉÓÉ") yvé
É)6ÁvKáO vkÓTO Ká) yv yÉ8vÁv)kv )4kzÁ4évú4 v) z)á — ákÁá Ó4Ká> — vFÉKkv) |É)Ózé4
ÓÉá)vK v)kÁv éáK yáK 6Áz*áK xzv kÉv)yv) 4 84|áÁvÓvÁ 4 z)á yv vééáK v) Hv)v8ÉÓÉá
yvé ákÁáT
/é Óá)Óv*ká yv °>)Y=;*°TW°íT&°S> vK v) Áv4éÉy4yO yv)kÁá yv vKk4 84( ÉéÉ4 yv
)áÓÉá)vKO vé 4)kvÓvyv)kv (QK É)( vyÉ4ká yvé yv yvK4ÁÁáééá vÓá)"( ÉÓáT /é yvK4ÁÁá
ééá yv é4 ÉZyzKkÁÉ4 8zv vé 4K*vÓká (QK éé4( 4kÉ|á — yÉ)Q( ÉÓá k4)ká v) éáK *4wKvK
4|4)ú4yáK Óá( á v) éáK KzHyvK4ÁÁáéé4yáKO yv ( 4)vÁ4 k4é xzv yzÁ4)kv 4é6~)
kÉv( *á vé yvK4ÁÁáééá É)yzKkÁÉ4é Kv Óá)KÉyvÁ" É)ÓézKá KÉ)")É( á yv yvK4ÁÁáééá
vÓá)"( ÉÓáT . á vK z) *ÁáÓvKá xzv Kv Í4—4 y4yá )vÓvK4ÁÉ4(v)kv — v) 8áÁ(4
aHFarYyHs br brs,ppHééH ^ sh.brs,ppHééH

vK*á)kQ)v4O ) É Í 4 KÉyá *áÁ éá 6v)vÁ4é 6Á4yz4é ) É 4Á(")ÉÓá> Kv kÁ4yz[á yv ÍvÓÍá


v) é4 vF*4)KÉ") 4ÓvévÁ4y4 yv z)4 *4Ákv-yvé KÉKkv(4 vÓá)"( ÉÓá — yv vK4 (4)vÁ4
É( *zéK" z) Ó4( HÉá vKkÁzÓkzÁ4é v) yÉÓÍá KÉKkv(4T
i4 )áÓÉ") yv É)yzKkÁÉ4éÉú4ÓÉ")O Óá)ÓvHÉy4 Óá( á z) *ÁáÓvKá yvéÉHvÁ4yáO kÉv)v
4)kvÓvyv)kvK ( z— 4)kÉ6záKT . 4Óv 6v)vÁ4é( v)kv Óá( á ÁvKzék4yá yvé 4kÁ4Ká Ávé4
kÉ|á yv yvkvÁ( É)4yáK *4wKvK 8Áv)kv 4 ákÁáK xzv Í4) 4|4)ú4yá KzKk4)ÓÉ4é( v)kv
v) vé *ÁáÓvKá yv É)yzKkÁÉ4éÉú4ÓÉ")O — *áKkzé4 z)4 *áéwkÉÓ4 *ÁákvÓÓÉá)ÉKk4 8Áv)kv
4 é4K *ákv)ÓÉ4K É)yzKkÁÉ4évKT /K vé Ó4Ká yv /Kk4yáK 7 )ÉyáKO 4 ( vyÉ4yáK yvé
KÉ6éá *4K4yá —O *áKkvÁÉáÁ( v)kvO yv D év( 4)É4 — yv u4*") 8Áv)kv 4é ÓÁvÓÉ( Év)ká
— vF*4)KÉ") 6vá6ÁQ8ÉÓ4 yvé *ákv)ÓÉ4é É)yzKkÁÉ4é yv o)6é4kvÁÁ4T t Év) v KzK vF*á
)v)kvK *ÁÉ)ÓÉ*4évK v) n 4( Ééká) w v) /Kk4yáK 7 )ÉyáKO v) iÉKk / — v) é4 vKÓzvé4
ÍÉKk"ÁÉÓ4 4év(4)4T
/) vé KÉ6éá F F vé ÁvkÁ4Ká v) é4 v|áézÓÉ") y vé Ó4*Ék4éÉK( á v) a zKÉ4O — é4 Áv|á
ézÓÉ") *áéwkÉÓ4 Áv6ÉKkÁ4y4 v) vKv *4wKO *áKÉHÉéÉk4) é4 ÓÁv4ÓÉ") yv z)4 vÓá)á( w4
KáÓÉ4éÉKk4 *é4)É8ÉÓ4y4O yvyÉÓ4y4 8z)y4( v)k4é( v)kv 4 é4 áÁ64)Éú4ÓÉ") 4ÓvévÁ4y4
yv z)4 vÓá)á( w4 É)yzKkÁÉ4éT ó 4ÁF — i v)É) ■ KáHÁv káyá vKkv ~ékÉ( á■ Ká) éáK
*ÁÉ)ÓÉ*4évK vF*á)v)kvK yvé *v)K4( Év)ká vÓá)"( ÉÓá xzv Kv *vÁÓÉHv yvkÁQK yv
vKkáK vK8zvÁúáK *áÁ Óá)KkÉkzÉÁKv v) z)4 *ákv)ÓÉ4 É)yzKkÁÉ4é (áyvÁ)4T
/é 4kÁ4Ká yv D év( 4)É4 v ok4éÉ4 v) Kz yvK4ÁÁáééá É)yzKkÁÉ4é 8Áv)kv 4 é4K yv(QK
*ákv)ÓÉ4K vzÁá*v4K ■ Óá)KvÓzv)ÓÉ4 v) *4Ákv yv é4 *ÁÉ(vÁ4 6zvÁÁ4 ( z)yÉ4é —
yvé *vÁwáyá yv yvK4[zKkv vÓá)"( ÉÓá *áKkvÁÉáÁ■ É( *zéK4 4 éáK Áv6w(v)vK )4úÉ
— 84KÓÉKk4 ÁvK*vÓkÉ|4( v)kvO 4 vKkÉ( zé4Á v) 8áÁ(4 Óá)KÉyvÁ4Hév é4 É)yzKkÁÉ4O k4)ká
*4Á4 Óá)|vÁkÉÁKv v) *ákv)ÓÉ4K H?éÉÓ4K Óá( á *4Á4 éá6Á4Á z) vév|4yá 6Á4yá yv
4zkáKz8ÉÓÉv)ÓÉ4T
/) D( ?ÁÉÓ4 i4kÉ)4O Óá( á —4 4)kvK Kv KvZ4é"O é4 y?Ó4y4 yv ,lp5 vK k4(HÉ?)
z) *vÁwáyá yv É(*áÁk4)kvK vK8zvÁúáK v) (4kvÁÉ4 yv É)yzKkÁÉ4éÉú4ÓÉ")T i4 H4Kv
ÍÉKk"ÁÉÓ4 yv vKk4 *áéwkÉÓ4 vK é4 )vÓvKÉy4y yv yÉ|vÁKÉ8ÉÓ4Á é4K vÓá)á(w4K yv é4
Áv6É") *4Á4 Kz*vÁ4Á é4 yv*v)yv)ÓÉ4 vFkvÁ)4> Óá)KkÉkz—" Kz É( *zéKá (QK É)( v
yÉ4ká é4 ÓÁÉKÉK yv ,lp5 O xzv É)yzÓv 4 éáK *4wKvK (QK É(*áÁk4)kvK yvé QÁv4 4 z)
*ÁáÓvKá 4ÓvévÁ4yá yv KzKkÉkzÓÉ") yv *ÁáyzÓkáK (4)z84ÓkzÁ4yáK yv É( *áÁk4ÓÉ")T
i4K *áéwkÉÓ4K 4)kÉÓwÓéÉÓ4K — *ÁákvÓÓÉá)ÉKk4K yv *4wKvK É)yzKkÁÉ4évKO 4Kw Óá(á é4
É)8ézv)ÓÉ4 Éyváé"6ÉÓ4 y vé KáÓÉ4éÉK( áO yvé . (é u (TWl vé 84KÓÉK(á — vé )4úÉK(áO
É)8éz—v) Óá)KÉyvÁ4Hév( v)kv KáHÁv é4K (vyÉy4K yv É)yzKkÁÉ4éÉú4ÓÉ") xzv Kv 4yá*
k4) v) D(?ÁÉÓ4 i4kÉ)4T
/K z) ÍvÓÍá ÍÉKk"ÁÉÓá ÉÁÁv8zk4Hév xzv é4K KáÓÉvy4yvK yá)yv Kv 4éÓ4)ú4Áá)
)É|vévK yv |Éy4 — yv Óá)8áÁk (QK vév|4yáK — z) ( v[áÁ4( Év)ká yv é4K á*áÁkz)É
y4yvK KáÓÉ4évKO Ká) é4K xzv 4kÁ4|vK4Áá) *áÁ z) 4 6Á4) vF*4)KÉ") yv Kz 4ÓkÉ|Éy4y
(4)z84ÓkzÁvÁ4O z)4 a v|áézÓÉ") o)yzKkÁÉ4é — é4 Óá)KÉ6zÉv)kv kÁ4)K8áÁ(4ÓÉ") É)
kv6Á4é yv Kz |Éy4 KáÓÉ4éT h"éá z) *vxzvZá )~( vÁá yv *4wKvK — z)4 vKÓ4K4 *Áá
*áÁÓÉ") yv é4 *áHé4ÓÉ") ( z)yÉ4é Í4) vF*vÁÉ( v)k4yá vKv *ÁáÓvKá — 4éÓ4)ú4yá
)É|vévK vév|4yáK yv |Éy4T /) Óá)kÁ4KkvO (QK yv é4 ( Ék4y yv é4 *áHé4ÓÉ") ( z)
yÉ4é Kv yvH4kv v) ( vyÉá yv z)4 (ÉKvÁÉ4 KÉ( Éé4Á á *váÁ 4~) yv é4 xzv *Áv|4évÓw4
v) /zÁá*4 Í4Óv yáKÓÉv)káK 4ZáKT g KÉ) v(H4Á6áO v) ( vyÉá yv vK4 (ÉKvÁÉ4O v)
éáK KvÓkáÁvK |É)Ózé4yáK yÉÁvÓk4 á É)yÉÁvÓk4( v)kv 4 é4K 4ÓkÉ|Éy4yvK vF*áÁk4yáÁ4K
a í -VzqQhV^ “ q¿ ■-•?QA f a “ i á?h6VA 9 :Vúq 1?^.A 12 ú?-H A 1i0-
W lVhV^■é? á ■H•A E0 á á0 á a •^qh éqH•V--qQq ¡ k^J-?6? hV , qQ:V- o(Qé'VK oq^•?A
l?Qh? hV i :-•: ^q né?QJ¿■éqA , Fz■é?A 1i-2
aHFarYyHs br brs,ppHééH ^ sh.brs,ppHééH oG

á É)yzKkÁÉ4évK yv éáK *4wKvK KzHyvK4ÁÁáéé4yáK ■ *Ááéá)64ÓÉá)vK 4(H4K yv é4 a v


|áézÓÉ") o)yzKkÁÉ4é v) é4K vÓá)á( w4K *vÁÉ8?ÁÉÓ4K■ 4é6z)áK 6Áz*áK KáÓÉ4évK 4é
Ó4)ú4) )É|vévK yv |Éy4 KÉ(Éé4ÁvK á (QK vév|4yáK xzv v) éáK *Áá*ÉáK *4wKvK É)yzK
kÁÉ4évKT /Kká Kv Áv8év[4 v) z)4 46zy4 yvKÉ6z4éy4y v) é4 yÉKkÁÉHzÓÉ") yvé É)6ÁvKá
*vÁKá)4éO v) *vxzvZáK ÉKéákvK KáÓÉ4évK — Áv6Éá)4évK yv 6Á4) ÁÉxzvú4 v) ( vyÉá
yv z) (4Á yv vFkÁv(4 *áHÁvú4> Kv Í4 vKkÉ( 4yá xzv vé É)6ÁvKá ( vyÉá yvé ? *áÁ
ÓÉv)ká yv é4 *áHé4ÓÉ") yv (QK 4ékáK É)6ÁvKáK vK -5 |vÓvK (4—áÁ xzv v é É)6ÁvKá
( vyÉá yvé ?5 *áÁ ÓÉv)ká yv é4 *áHé4ÓÉ") yv ( v)áÁvK É)6ÁvKáK v) D(?ÁÉÓ4 i 4kÉ)4 7l
iá 4)kvÁÉáÁ Áv|vé4 xzv é4 a v|áézÓÉ") o)yzKkÁÉ4é *Ááyz[á v8vÓkáK *Áá)z)ÓÉ4y4
( v)kv yvKÉ6z4évK ) á K"éá v)kÁv éáK *4wKvK yá)yv Kv áÁÉ6É)" — 4xzvééáK 4 éáK xzv
Kv *Áá*46"O KÉ)á É)ÓézKáO v) v é Ó4Ká y v vKkáK ~ékÉ( áKO v)kÁv é4K Áv6Éá)vK — éáK
KvÓkáÁvK vÓá)"( ÉÓáK — KáÓÉ4évK |É)Ózé4yáK 4 é4K vÓá)á( w4K É)yzKkÁÉ4évK Ó?)kÁÉÓ4K
— vé ÁvKká y vé KÉKkv(4T i4 a v|áézÓÉ") o)yzKkÁÉ4é — é4 )4kzÁ4évú4 4KÉ(?kÁÉÓ4 yv
KzK v8vÓkáKO Óá)KkÉkz—v) Óá) káy4 v|Éyv)ÓÉ4 z) 4 yv é4K ÓzvKkÉá)vK Óv)kÁ4évK yv é4
kv(QkÉÓ4 y vé KzHyvK4ÁÁáééáT /) v8vÓkáO *4Á4 éév64Á 4 Óá(*Áv)yvÁé4 v) káy4 Kz
Óá( *év[Éy4y — Óá)KvÓzv)ÓÉ4K Óá)|Év)v v8vÓkz4Á z) vKkzyÉá yv é4 a v|áézÓÉ") o)
yzKkÁÉ4éO k4)ká v) Kz 84Kv yv 6vKk4ÓÉ") — yvK4ÁÁáééá É)ÉÓÉ4é v) o)6é4kvÁÁ4O v)kÁv
,w?5 — ,/?5 4*ÁáFÉ( 4y4( v)kvO Óá( á v) Kz 84Kv yv *Áá*464ÓÉ") 4 káy4K é4K
QÁv4K yvé ( z)yá> yzÁ4)kv vKk4 ~ékÉ( 4 Kv 6vKk4Áá) *áÁ z)4 *4Ákv é4K Óá)yÉÓÉá)vK
xzv *vÁ( ÉkÉvÁá) 4 ákÁá *vxzvZá 6Áz*á yv *4wKvK ■ /Kk4yáK 7 )ÉyáKO U4)4yQO
DzKkÁ4éÉ4 — . zv|4 ,vé4)yÉ4■ éév64Á 4 )É|vévK yv |Éy4 ( z— vév|4yáK — 4 z)
yvK4ÁÁáééá ( z— 4|4)ú4yáO ( Év)kÁ4K é4 6Á4) (4—áÁw4O *áÁ ákÁ4O 4yxzÉÁw4 é4 Óá)
8áÁ( 4ÓÉ") Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4 yvé KzHyvK4ÁÁáééá 7,5
/) káyá Ó4KáO vé ÓÁÉkvÁÉá yv Éyv)kÉ8ÉÓ4Á é4 É)yzKkÁÉ4éÉú4ÓÉ") Óá) vé yvK4ÁÁáééá
— éáK vév|4yáK )É|vévK yv |Éy4O Óé4Á4(v)kv *vÁÓv*kÉHév v) é4 Áv4éÉy4y ÍÉKk"ÁÉÓ4
(áyvÁ)4O éév|" 4 éáK *4wKvK KzHyvK4ÁÁáéé4yáKO ézv6á yv é4 Kv6z)y4 6zvÁÁ4 ( z)
yÉ4éO 4 É)KÉKkÉÁ KáHÁv *áéwkÉÓ4K yvéÉHvÁ4y4K yv 4|4)Óv É)yzKkÁÉ4éT báÁ v)ká)ÓvK Kv
kv)yÉ" 4 4KÉ(Éé4Á Óá) yv( 4KÉ4y4 84ÓÉéÉy4y é4 É)yzKkÁÉ4éÉú4ÓÉ") 4é yvK4ÁÁáééáT
D z)xzv Ó4y4 yw4 *4ÁvÓv (QK v|Éyv)kv xzv ) á vK vKkÁÉÓk4( v)kv ÓáÁÁvÓkáO )á yv[4
yv KvÁ ÓÉvÁká xzv vé *Áá6ÁvKá É)yzKkÁÉ4éO v) ( 4—áÁ á ( v)áÁ ( vyÉy4O KÉv(*Áv
vKkz|á 4KáÓÉ4yá 4é yvK4ÁÁáééá vÓá)"( ÉÓáO — xzv k4( HÉ?) éá vKkz|ÉvÁá)O 4 ( vyÉ4)á
á 4 é4Á6á *é4úáO 4é6z)4K yv KzK KvÓzvé4K kw*ÉÓ4K! é4 zÁH4)Éú4ÓÉ")O é4 ( á)vkÉú4ÓÉ")
yv é4K kÁ4)K4ÓÓÉá)vK vÓá)"(ÉÓ4KO vé kÁ4H4[á 4K4é4ÁÉ4yáO é4 KÉ)yÉÓ4ÓÉ")O é4 Kv6z
ÁÉy4y KáÓÉ4éO é4 (4—áÁ É)yv*v)yv)ÓÉ4 É)yÉ|Éyz4é yv)kÁá yv é4 KáÓÉvy4yO é4 ÁvyzÓ
ÓÉ") v) vé k4( 4Zá yv é4K 84( ÉéÉ4KO v é kÁ4H4[á 8v( v)É)á Áv( z)vÁ4yáO é4 vév|4ÓÉ")
yv éáK )É|vévK ( vyÉáK yv |Éy4O é4K (4—áÁvK á*áÁkz)Éy4yvK KáÓÉ4évKO vÓá)"(ÉÓ4K
— *áéwkÉÓ4KO vkÓ?kvÁ4T
ó zÓÍáK *4wKvK yv D(?ÁÉÓ4 i 4kÉ)4 Ózv)k4) —4 Óá) z)4 vF*vÁÉv)ÓÉ4 yv (QK yv
kÁvK y?Ó4y4K yv z)4 *áéwkÉÓ4 yv yvK4ÁÁáééá H4K4y4 8z)y4( v)k4é( v)kv v) é4 É)yzK
kÁÉ4éÉú4ÓÉ")> 4 éá é4Á6á yv vKkv *vÁwáyáO Kv *ÁvKv)k4Áá) ( zÓÍ4K yv é4K KvÓzvé4K
kw*ÉÓ4K yvé *ÁáÓvKá xzv Kv 4Ó4H4) yv v)z(vÁ4ÁT t 4( HÉ?) vK ÓÉvÁká xzv Kv éá
6Á4Áá) k4K4K yv ÓÁvÓÉ( Év)ká yvé É)6ÁvKá *áÁ Í4HÉk4)kv Ávé4kÉ|4( v)kv vév|4y4K

r A É s G s E 6■ á ■0 0 6■ i 0á p á á ■ á ■ áa 9 :Vúq 1?^.A Q?R


ú■V¿3^VA 1i•! A k rr ¡ é:qh^? r -
1i n - qQ(-■H■H k?^¿ VQ?^■Kqh? hV- k^?éVH? ?^■6■Qq^■? hV -q u Vú?-:é■JQ vQ h:H•^■q- ¡ hV H:
k^?kq6qé■JQ ■Q•V^Qqé■?Qq-A é?Q V5Vé•?H •qQ h■Hñ¿ ■-VH VQ :Q? ¡ ?•^? 6^:k? hV kqñHVHA HV V5VéR
•Gq VQ -q kq^•V 11 hV VH•V -■3^?
1 aHFarYyHs br brs,ppHééH ^ sh.brs,ppHééH

v) 4é6z)áK *4wKvK> ) á áHKk4)kvO é4 yÉKk4)ÓÉ4 xzv Kv*4Á4 vé )É|vé ( vyÉá yv |Éy4


yvé Í4HÉk4)kv é4kÉ)á4( vÁÉÓ4)á yv éáK *Ávyá( É)4)kvK v) éáK *4wKvK 4|4)ú4yáKO )á
*4ÁvÓv Í4HvÁKv ÁvyzÓÉyáO — Í4Kk4 vK *áKÉHév xzv Kv Í4—4 yÉKk4)ÓÉ4yá 7,, hÉ) v(H4Á
6áO vKk4 Óá(*4Á4ÓÉ")O yv Kz—á KÉ6)É8ÉÓ4kÉ|4O )á vK é4 xzv (QK É)kvÁvK4T
iáK ÁvKzék4yáK y vé vK8zvÁúá Áv4éÉú4yá yzÁ4)kv é4K ~ékÉ( 4K y?Ó4y4K yvHv) 4)4
éÉú4ÁKv 4 é4 ézú yv éáK *ÁáHév(4K xzv Kv *Ávkv)yw4) Kz*vÁ4Á Óá) vé vK8zvÁúá yv
yvK4ÁÁáééá É)yzKkÁÉ4éT i4 É)yzKkÁÉ4éÉú4ÓÉ") Í4 KÉ6)É8ÉÓ4yáO KÉ) éz64Á 4 yzy4KO z)4
yÉ|vÁKÉ8ÉÓ4ÓÉ") ( z— É( *áÁk4)kv yv é4 vKkÁzÓkzÁ4 *ÁáyzÓkÉ|4> KÉ) v(H4Á6áO )á Kv
áHkz|á vé v8vÓká vK*vÁ4yá yv vKk4 yÉ|vÁKÉ8ÉÓ4ÓÉ") v) Óz4)ká 4 ÁvyzÓÉÁ é4 yv*v)
yv)ÓÉ4 vFkvÁ)4 yv é4K vÓá)á(w4K é4kÉ)á4( vÁÉÓ4)4KO — k4( *áÓá Kv éá6Á" áHkv)vÁ
4 kÁ4|?K yv vKkv Ó4( HÉá vKkÁzÓkzÁ4é z)4 Ó4*4ÓÉy4y yv ÓÁvÓÉ( Év)ká 4zkáKáKkv)ÉyáT
/é ÍvÓÍá vK xzv yzÁ4)kv é4 ~ékÉ( 4 y?Ó4y4O Óz4)yá é4K Óá)yÉÓÉá)vK y vé (vÁÓ4yá
É)kvÁ)4ÓÉá)4é yv *ÁáyzÓkáK HQKÉÓáK yv[4Áá) yv KvÁ 84|áÁ4HévK 4 D(?ÁÉÓ4 i4kÉ)4O
é4K vÓá)á( w4K yv é4 Áv6É") Í4) |v)Éyá ÁvyzÓÉv)yá Kz ÁÉk( á yv ÓÁvÓÉ( Év)ká Í4Kk4
)É|vévK 4*v)4K Kz*vÁÉáÁvK 4é ÓÁvÓÉ( Év)ká yv é4 *áHé4ÓÉ")T báÁ ákÁ4 *4ÁkvO KÉ HÉv)
éáK )É|vévK ( vyÉáK yv |Éy4 Í4) vF*vÁÉ( v)k4yá É)ÓÁv( v)káK KzKk4)ÓÉ4évK v) ( z
ÓÍáK *4wKvKO )á vK ( v)áK ÓÉvÁká xzv é4K Óá)yÉÓÉá)vK yv |Éy4 yv é4 6Á4) (4—áÁw4
yv é4 *áHé4ÓÉ") Óá)kÉ)~4) KÉv)yá vFkÁv( 4y4( v)kv *ÁvÓ4ÁÉ4KT /) Áv4éÉy4yO vé
*ÁáÓvKá yv É)yzKkÁÉ4éÉú4ÓÉ") ) á Óá)KÉ6zÉ"O yÉÁvÓk4( v)kv ) É 4 kÁ4|?K yv KzK v8vÓkáK
É)yÉÁvÓkáKO *Áá*áÁÓÉá)4Á )É|vévK yv |Éy4 Á4úá)4HévK *4Á4 4( *éÉáK KvÓkáÁvK yv é4
*áHé4ÓÉ")T iáK É)yÉÓ4yáÁvK yv é4 yÉKkÁÉHzÓÉ") yvé É)6ÁvKá Áv|vé4) xzv )á Kv
*Ááyz[vÁá) Ó4(HÉáK É( *áÁk4)kvKO *áÁ éá ( v)áK yzÁ4)kv é4 ~ékÉ( 4 y?Ó4y4T iáK
w)yÉÓvK yv é4K Óá)yÉÓÉá)vK KáÓÉ4évK yv é4 *áHé4ÓÉ")O *áÁ Kz *4ÁkvO Óá)kÉ)~4) 4Óz
K4)yá yv8ÉÓÉv)ÓÉ4K 4HÉK(4évK v) (4kvÁÉ4 yv )zkÁÉÓÉ")O Óá)Kz( á yv (4)z84ÓkzÁ4K
HQKÉÓ4KO K4ézyO |É|Év)y4 — vyzÓ4ÓÉ")T i4 vK*vÓÉ4éÉú4ÓÉ") yv é4K vÓá)á( w4K é4kÉ
)á4(vÁÉÓ4)4K v) é4 vF*áÁk4ÓÉ") yv z)áK *áÓáK *ÁáyzÓkáK HQKÉÓáK Óá)kÉ)~4
KÉv)yá é4 Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4 8z)y4( v)k4é yv Kz Óá( vÁÓÉá vFkvÁÉáÁT
/KkáK ÍvÓÍáKO xzv Kv |Év)v) ÁvÓá)áÓÉv)yá v) 8áÁ(4 ÓÁvÓÉv)kvO Í4) *zvKká
v) yzy4 é4 vK*vÁ4)ú4 yv Éxzv vé *ÁáÓvKá yv É)yzKkÁÉ4éÉú4ÓÉ") kz|ÉvÁ4 Óá( á Óá)Kv
Ózv)ÓÉ4 z) ÁQ*Éyá — 6v)vÁ4éÉú4yá ( v[áÁ4( Év)ká yv é4K Óá)yÉÓÉá)vK yv |Éy4 7,-
g *áÁ ákÁá é4yá áÁÉ6É)4Áá) ÁvK*zvKk4K yv kÉ*á *Á46(QkÉÓá! Kv É)kv)KÉ8ÉÓ4Áá) éáK
vK8zvÁúáK y v yvK4ÁÁáééá %KáÓÉ4é®O 4Óv)kzQ)yáKv é4 áÁÉv)k4ÓÉ") yv éáK ÁvÓzÁKáK
Í4ÓÉ4 QÁv4K Óá(á |É|Év)y4O K4ézyO — vyzÓ4ÓÉ")O *4Á4 *ÁáÓzÁ4Á z)4 (v[áÁ4 yÉÁvÓ
k4 yv é4K Óá)yÉÓÉá)vK yv |Éy4 yv é4 *áHé4ÓÉ") 4 kÁ4|?K yv é4 vF*4)KÉ") yv vKáK
KvÁ|ÉÓÉáK> 4Óv)k~4Kv k4( HÉ?) é4 *ÁváÓz*4ÓÉ") *áÁ vé ÓÁvÓÉ( Év)ká yv(á6ÁQ8ÉÓá>
Kv y4 z)4 )zv|4 É( *áÁk4)ÓÉ4 4é éá6Áá yv é4 ( áyvÁ)Éú4ÓÉ") — 4é 4z( v)ká yv
é4 *ÁáyzÓkÉ|Éy4yO 4Kw Óá( á 4 é4K Óá)yÉÓÉá)vK yv |Éy4 v) é4K QÁv4K ÁzÁ4évK> Kv
kÁ4k4 yv É( *zéK4Á é4 *é4)É8ÉÓ4ÓÉ")O — Kv *ÁáÓzÁ4 4( *éÉ4Á éáK *Áá6Á4(4K yv Óáá*v
Á4ÓÉ") É)kvÁ)4ÓÉá)4éT
báÁ ákÁ4 *4ÁkvO k4( HÉ?) KzÁ6v) ÁvK*zvKk4K É)kvévÓkz4évKT DKw v) v é ( z)yá
4Ó4y?(ÉÓáO xzv *vÁ( 4)vÓÉ" yzÁ4)kv é4Á6á kÉv( *á *áÓá ( v)áK xzv É)Kv)KÉHév
4)kv éáK *ÁáHév(4K yvé KzHyvK4ÁÁáééáO Kv É)kv)KÉ8ÉÓ4) é4K É)|vKkÉ64ÓÉá)vK KáHÁv
vKkáK kv(4K — *ÁáéÉ8vÁ4) é4K É)KkÉkzÓÉá)vK É)kvÁvK4y4K k4)ká v) éáK *4wKvK Óv)kÁ4évK

11 á ó 0■¿¿ V^¿qQA vá ■ 1 ■ a á ■ 0 a •^qh hV l^qQé■Hé? d?QK(-VK í ^q¿ 3:^:A


o■6-? y y v nh■•?^VHA , Fz■é?A 1i•• A éqk Q
12 8Húq-h? o:Q.V-A ® n - •^qH5?Qh? VH•^:é•:^q- hV -?H k^?3-V¿ qH hV- hVHq^^?--? -q•■Q?q¿ V^■R
éqQ?— A VQ E . ■ ■ E0 0 a ,Fz■é?A VQV^?R¿q^K?A 1i•' A QG¿ 1!!
aHFarYyHs br brs,ppHééH ^ sh.brs,ppHééH oÑ
Óá( á v) éáK *vÁÉ8?ÁÉÓáKT hv 8zvÁá) yvK4ÁÁáéé4)yá 4Kw É)kvÁ*Ávk4ÓÉá)vK — kváÁw4K
4ÓvÁÓ4 yv é4 *ÁáHév( QkÉÓ4 *é4)kv4y4> *áÁ vééá vK Óá)|v)Év)kv 4)4éÉú4Á éáK v)8á
xzvK xzv 4ÍáÁ4 Kv zkÉéÉú4) — é4K *áKÉÓÉá)vK xzv Kv 4yá*k4) v) (4kvÁÉ4 yv *áéwkÉÓ4
yvé yvK4ÁÁáééáT

p. i,a“ngií !ebg!qií

/é 4)QéÉKÉK yv Óá)Óv*káK ÍÉKk"ÁÉÓ4( v)kv vxzÉ|4év)kvK 4é yv yvK4ÁÁáééá vÓá)"( ÉÓá


*vÁ( ÉkÉ" áHKvÁ|4Á Ó"( á Ó4y4 z)á yv vééáK Áv8év[4O v) Áv4éÉy4yO z)4 ÓáÁÁÉv)kv
yv *v)K4( Év)káT ózvKkÁ4 4é ( ÉK( á kÉv( *á Ó"( á Kv 4KáÓÉ4) k4)ká 4 é4 *ÁáHév
(QkÉÓ4 Óá)ÓÁvk4 xzv Ó4y4 ÓáÁÁÉv)kv kÁ4k4 yv vF*ÁvK4ÁO Óá(á 4é kÁ4K8á)yá 8ÉéáK"
8ÉÓá — ÓzékzÁ4é yv)kÁá yvé Óz4é Kv yvK4ÁÁáéé" é4 (ÉK(4T /Kkv v)8áxzv 8ÉéáK"8ÉÓá
6v)vÁ4é — é4 *vÁÓv*ÓÉ") yv Kz (4ÁÓá ÓzékzÁ4éO *áyÁw4 yv)á( É)4ÁKv %|ÉKÉ")®> —
v) ?Kk4 Óá)|v)yÁw4 yvKk4Ó4Á yáK 4K*vÓkáK! vé Éyváé"6ÉÓá — vé ( vkáyáé"6ÉÓáT
t áy 4 ÓáÁÁÉv)kv yv *v)K4( Év)káO v) v8vÓkáO É( *éÉÓ4 z)4 |ÉKÉ") yvé yvHvÁ KvÁO
z)4 4K*ÉÁ4ÓÉ")O z) vév( v)ká *ÁáK*vÓkÉ|á> v) Kz(4O z)4 Éyváéá6w4T g *áÁ ákÁ4
*4Ákv éév64 4 Óá)ÓézKÉá)vK *áÁ vé v( *évá yv yvkvÁ( É)4yá ( ?káyá yv 4)QéÉKÉKT
báÁ Óá)KÉ6zÉv)kvO KÉ Kv yvKv4 Áv4éÉú4Á z) vKkzyÉá yv éáK *ÁÉ)ÓÉ*4évK v)8áxzvK
4Ókz4évK yvé yvK4ÁÁáééá KvÁQ )vÓvK4ÁÉá vF4( É)4Á yÉÓÍ4K *áKÉÓÉá)vK yvKyv z)
* z)ká yv |ÉKk4 Éyváé"6ÉÓá — k4( HÉ?) ( vkáyáé"6ÉÓáO É)yÉK*v)K4Hév *4Á4 yv
8É)ÉÁ Ó4y4 *áKÉÓÉ") v) Óz4)ká 4 éáK áH[vkÉ|áKO (vk4K — 4K*ÉÁ4ÓÉá)vK xzv Kv
Kz*á)v yvHvÁQ K4kÉK84ÓvÁ vé yvK4ÁÁáééá> vK yvÓÉÁO vé yvK4ÁÁáééá Óá)ÓvHÉyá v) Kz
Kv)kÉyá Éyváé"6ÉÓá á *ÁáK*vÓkÉ|áT g *4Á4 éá6Á4Áéá yvHvÁQ kv)vÁKv z)4 *vÁ8vÓk4
Óé4ÁÉy4y ÁvK*vÓká yvé ( ?káyá 4)4éwkÉÓá 4 zkÉéÉú4Á v) v é vF4( v) yvé yvK4ÁÁáééáT
i4 ÓÉÁÓz)Kk4)ÓÉ4 yv xzv ) á Kv Áv4éÉÓv vKkv kÉ*á yv 4)QéÉKÉK á Kv yvKÓzÉyv) vKkáK
4K*vÓkáKO ) á É( *éÉÓ4 4zKv)ÓÉ4 yv z)4 *áKÉÓÉ") Éyváé"6ÉÓ4 — ( vkáyáé"6ÉÓ4 8Áv)kv
4 vKkáK *ÁáHév(4KT Uá( á —4 Kv Í4 |ÉKkáO é4 4y( ÉKÉ") yv Óz4éxzÉvÁ Óá)Óv*ká É(
*éÉÓ4 )vÓvK4ÁÉ4(v)kv 4yá*k4Á z)4 yvkvÁ( É)4y4 *áKÉÓÉ")T g é4 ~)ÉÓ4 8áÁ(4
yv xzv ?Kk4 4yxzÉvÁ4 |vÁy4yvÁ4 KvÁÉvy4y — áH[vkÉ|Éy4y vK 4y( ÉkÉÁé4 yv ( áyá vF
*éwÓÉkáO *4Á4 4Kw *áyvÁ vKÓá6vÁ v) 8áÁ(4 *vÁ8vÓk4(v)kv Óá)KÓÉv)kv é4 Éyváéá6w4 —
vé ( ?káyá xzv ÓáÁÁvK*á)yv) 4 é4 *áKÉÓÉ") 4yá*k4y4 *áÁ Ó4y4 áHKvÁ|4yáÁT U áéá
Ó4ÁKv v) z)4 *áKÉÓÉ") *ÁvKz)k4( v)kv %)vzkÁ4é®O )v6Q)yáKv 4 *ÁvÓÉK4Áé4O ) á éév|4
4 z)4 (4—áÁ áH[vkÉ|Éy4y KÉ)áO *áÁ vé Óá)kÁ4ÁÉáO *zvyv Óá)yzÓÉÁ 4 4Óv*k4ÁO yv
(4)vÁ4 4ÓÁQkÉÓ4 á É)Óá)KÓÉv)kvO é4K *áKÉÓÉá)vK É( *éwÓÉk4K v) 4é6z)4 yv vK4K Óá
ÁÁÉv)kvK yv *v)K4( Év)ká vFÉKkv)kvK 7,p
ívKyv vé *z)ká yv |ÉKk4 4)kvK v)z)ÓÉ4yáO *4ÁvÓv *zvK Óá)|v)Év)kv Óé4KÉ8ÉÓ4Á
v) kÁvK é4K *ÁÉ)ÓÉ*4évK kv)yv)ÓÉ4K v)kÁv é4K xzv Kv *ÁváÓz*4) 4Ókz4é( v)kv yvé
yvK4ÁÁáééáO é4K xzv éá Óá)ÓÉHv) Óá( á ÓÁvÓÉ( Év)káO é4K xzv éá *vÁÓÉHv) Óá( á z)
vKk4yá á vk4*4O — é4K xzv v)8áÓ4) vé yvK4ÁÁáééá Óá( á z) *ÁáÓvKá yv Ó4(HÉá
vKkÁzÓkzÁ4é 6éáH4éT

4­ z W )(=T**BWWB &B■B &*(&°■ °(>;B


iáK 4zkáÁvK xzv Óá)ÓÉHv) vé 8v)"( v)á yvé yvK4ÁÁáééá Óá( á z) *ÁáÓvKá yv ÓÁv
ÓÉ( Év)káO Kzvév) yv8É)ÉÁ vé )É|vé yv yvK4ÁÁáééá v) k?Á(É)áK yv É)6ÁvKá *áÁ Í4HÉ

N nH•V •V¿ q HV hVHq^^?--q ■ ■ VQ V- éqkñ•:-? v hV -q kq^•V ¿


Mç aHFarYyHs br brs,ppHééH ^ sh.brs,ppHééH

k4)kvO — vé *ÁáÓvKá yv yvK4ÁÁáééá v) k?Á(É)áK yv k4K4 yv ÓÁvÓÉ( Év)káT / é É)6ÁvKá


*áÁ Í4HÉk4)kv vK *4Á4 vKk4 vKÓzvé4 vé É)yÉÓ4yáÁO á ( vyÉy4O (QK 4yvÓz4yá *4Á4
yv8É)ÉÁ vé ) É|vé — ÁÉk( á yv yvK4ÁÁáééáT /Kkv ( ÉK( á ÓÁÉkvÁÉá éév|4 k4( HÉ?) 4 vKk4
HévÓvÁ )"( É)4K yv *4wKvK áÁyv)4yáK Kv6~) Kz ) É|vé yv É)6ÁvKá ( vyÉá *áÁ Í4HÉ
k4)kvO yv yá)yv Kv yvyzÓv v) Kv6zÉy4 xzv 4xzvééáK xzv vKkQ) *áÁ v)ÓÉ( 4 yv
ÓÉvÁká éw( Ékv 4ÁHÉkÁ4ÁÉ4( v)kv vKÓá6Éyá KvÁQ) Óá)KÉyvÁ4yáK *4wKvK yvK4ÁÁáéé4yáKO —
*áÓá yvK4ÁÁáéé4yáK éáK xzv vKkQ) *áÁ yvH4[á yvé (ÉK(áT
s zÉv)vK Óá(*4Ákv) vKk4K Éyv4K Í4) vKk4yáO *áÁ éá 6v)vÁ4éO (z— É)8ézv)ÓÉ4yáK
*áÁ é4K (áyvÁ)4K kváÁw4K (4ÓÁáyÉ)Q(ÉÓ4KO ÓáÁÁÉv)kv 4)6éáK4[á)4 yvÁÉ|4y4 8z)
y4( v)k4é( v)kv yv cv—)vKO 4 é4 xzv —4 Kv ÍÉúá 4)kvK Áv8vÁv)ÓÉ4 — Kv 4)4éÉú4
yvk4éé4y4( v)kv v) é4 *4Ákv ( T /Kkv )ák4Hév vÓá)á(ÉKk4O xzv |É|É" v ) ( vyÉá yv
z)4 *Áá8z)y4 — *Ááéá)64y4 yv*ÁvKÉ") vÓá)"( ÉÓ4O z)4 yv Óz—4K ( 4)É8vKk4ÓÉá)vK
vÁ4 z) yvKv( *évá ( 4KÉ|á KÉ) *ÁvÓvyv)kvKO |vw4 é4 Áv4éÉy4y yv Kz ?*áÓ4 v) 8z)ÓÉ")
yv é4 )vÓvKÉy4y yv Kz*vÁ4Áéá 7,j bá)v vé 4Óv)káO *áÁ Óá)KÉ6zÉv)kvO KáHÁv é4 É)
8ézv)ÓÉ4 xzv *áyÁw4 kv)vÁ z)4 *áéwkÉÓ4 yv 64KkáK *~HéÉÓáK Óá( *v)K4káÁÉáK *4Á4
*á)vÁ v) ( á|É( Év)ká z) KÉKkv(4 vÓá)"( ÉÓáO 4é6z)4K yv Óz—4K Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K
*ÁÉ)ÓÉ*4évK vÁ4) é4 yvKáÓz*4ÓÉ") yv ÁvÓzÁKáK Íz( 4)áK — é4 Ó4*4ÓÉy4y *ÁáyzÓ
kÉ|4 áÓÉáK4T U á( á Kz 4)QéÉKÉK vK 4 ÓáÁká *é4úáO cv—)vK ) á Óá)KÉyvÁ4 vé v8vÓká
yv é4 É)|vÁKÉ") KáHÁv é4 Ó4*4ÓÉy4y *ÁáyzÓkÉ|4> *áÁ éá yv(QKO vé ÓÉÓéá kv)w4 *Áv
ÓÉK4(v)kv Óá( á Óá)KvÓzv)ÓÉ4 yv[4Á áÓÉáK4 z)4 Óá)KÉyvÁ4Hév *Áá*áÁÓÉ") yv é4
Ó4*4ÓÉy4y *ÁáyzÓkÉ|4 É)Kk4é4y4T hÉ) v(H4Á6áO Óz4)yá Kv 4)4éÉú4) é4K Ó4Á4Ókv
ÁwKkÉÓ4K yvé ÓÉÓéá vÓá)"( ÉÓá — KzK v8vÓkáK 4 é4Á6á *é4úáO vé KÉKkv(4 *4ÁvÓv *ÁvKv)
k4Á z)4 kv)yv)ÓÉ4 4 4ÍáÁÁ4Á xzv vFÓvyv éáK vKkw( zéáK 4 É)|vÁkÉÁO yv (4)vÁ4 k4é
xzv vé ) É|vé yv 64KkáK kÉv)yv 4 KvÁ É)8vÁÉáÁ 4é )vÓvK4ÁÉá *4Á4 áHkv)vÁ z) vKk4yá
yv áÓz*4ÓÉ") *év)4 y v éáK 84ÓkáÁvK *ÁáyzÓkÉ|áKT D é6z)áK 4zkáÁvK *áKkvÁÉáÁvK
Óá(v)ú4Áá) 4 *ÁváÓz*4ÁKv yvé |w) Óz éá xzv *áyÁw4 vFÉKkÉÁ v)kÁv éáK vKkw( zéáK 4
é4 É)|vÁKÉ")O vé ÓÁvÓÉ( Év)ká y vé É)6ÁvKá — é4 áÓz*4ÓÉ")T íá( 4Á áHKvÁ|"O v) v8vÓ
káO xzv KÉ é4K É)|vÁKÉá)vK Kv ( 4)kÉv)v) vKk4ÓÉá)4ÁÉ4KO )á Kv 46Áv64 yv(4)y4
v8vÓkÉ|4 4yÉÓÉá)4é> v) k4)ká xzvO KÉ( zékQ)v4( v)kvO yÉÓÍ4K É)|vÁKÉá)vK 6v)vÁ4)
Ó4*4ÓÉy4y *ÁáyzÓkÉ|4 4yÉÓÉá)4éO ÓÁvQ)yáKv 4Kw z) yvKvxzÉéÉHÁÉá v)kÁv yv(4)y4
— á8vÁk4 6éáH4évKT /) ákÁ4K *4é4HÁ4KO *4Á4 xzv vFÉKk4 z)4 vF*4)KÉ") yv é4 ÓÉvÁ)4)
y4 v8vÓkÉ|4 vK É)yÉK*v)K4Hév xzv é4 É)|vÁKÉ") yv Ó4y4 *vÁwáyá Kv4 (4—áÁ xzv é4
yvé *vÁwáyá 4)kvÁÉáÁ> K"éá z ) É)ÓÁv( v)ká yv é4 É)|vÁKÉ") 6v)vÁ4 É)ÓÁv( v)káK yv
é4 yv( 4)y4 v8vÓkÉ|4T /) Ó4( HÉáO Óz4éxzÉvÁ )É|vé yv É)|vÁKÉ")O (4—áÁ á ( v)áÁ
xzv v) 4ZáK *ÁvÓvyv)kvKO Óá)KkÉkz—v z)4 4( *éÉ4ÓÉ") yv é4 Ó4*4ÓÉy4y *ÁáyzÓ
kÉ|4 7,? /) Óá)KvÓzv)ÓÉ4O z)4 vÓá)á( w4 yvHv ( 4)kv)vÁ z)4 k4K4 ÓÁvÓÉv)kv yv
É)|vÁKÉ") *4Á4 v|Ék4Á z)4 kv)yv)ÓÉ4 4é yvKv( *évá 4 é4Á6á *é4úá — yvHv 4éÓ4)ú4Á
z) ) É|vé yvkvÁ( É)4yá *4Á4 xzv vé ÓÁvÓÉ( Év)ká yv é4 É)|vÁKÉ") *áKÉHÉéÉkv 4yÉÓÉá
)vK yv Ó4*4ÓÉy4y *ÁáyzÓkÉ|4 v É)ÓÁv( v)káK yv é4 yv( 4)y4 v8vÓkÉ|4 ÓáÉ)ÓÉyv)
kvKO yv k4é ( áyá xz v ) á Kv *ÁáyzúÓ4) *ÁvKÉá)vK É)8é4ÓÉá)4ÁÉ4K á yv8é4ÓÉá)4ÁÉ4KT
i4 *ÁváÓz*4ÓÉ") 8z)y4( v)k4é yv é4 kváÁw4 yvé ÓÁvÓÉ( Év)ká Kv Óv)kÁ4 *áÁ vééá
KáHÁv é4 É)8ézv)ÓÉ4 xzv kÉv)v é4 É)|vÁKÉ") KáHÁv vé ÓÁvÓÉ( Év)ká y vé É)6ÁvKáO vé
vxzÉéÉHÁÉá yÉ)Q( ÉÓá — é4 áÓz*4ÓÉ")T
. á áHKk4)kv v é áÁÉ6v) k4) *ÁvÓÉKá — *4ÁkÉÓzé4Á yv é4K kváÁw4K yvé ÓÁvÓÉ( Év)ká
M xFqHV k q^•V ¿ A éqkñ•: -? úA ® n - kVQHq¿ ■VQ•? .V¡QVH■qQ?||
C xFqHV ¿ (H qhV-qQ•V V- éqk ñ•: -? ú hV -q •V^éV^q kq^•VA H?3^V V- kVQHq¿ ■VQ•? .V¡QVH■qQ?
¡ -?H ¿ ?hV-?H hV “ q^^?h ¡ g ?¿ q^
aHFarYyHs br brs,ppHééH ^ sh.brs,ppHééH MÓ

— é4 4HKáézk4 Ó4Áv)ÓÉ4 yv *ÁváÓz*4ÓÉá)vK KáHÁv v é yvK4ÁÁáééáO vKk4 ÓáÁÁÉv)kv yv


Éyv4K Í4 v[vÁÓÉyá 6Á4) É)8éz v) ÓÉ4 KáHÁv vé 4)QéÉKÉK — é4K *áéwkÉÓ4K yv yvK4ÁÁáééáT
/ ééá Kv yvH É" v) 6Á4) *4Ákv 4é 4Óv)ká xzv *á)v KáHÁv é4 É)|vÁKÉ")O — vKká *vÁ( Ékv
4KáÓÉ4Áé4 8QÓÉé( v)kv Óá) é4 vKÓ4Kvú yv Ó4*Ék4évK Óá)KÉyvÁ4y4 Óá( ~)( v)kv Óá(á
vé *ÁáHév( 4 HQKÉÓá yv éáK *4wKvK KzHyvK4ÁÁáéé4yáK> v) v8vÓkáO é4 kváÁw4 yvé ÓÁv
ÓÉ( Év)ká Óá)KkÉkz—v yv vKkv ( áyá z) 4 vF*éÉÓ4ÓÉ") yvé ) É|vé yv KzHyvK4ÁÁáééá —
yv é4 év)kÉkzy yvé *ÁáÓvKá yv yvK4ÁÁáééá yvHÉyá 4 é4 84ék4 y v Ó4*Ék4évKT báÁ ákÁ4
*4ÁkvO é4K kváÁw4K yvé ÓÁvÓÉ( Év)ká 4KÉ6)4Áá) z) *4*vé 8z)y4( v)k4é 4é /Kk4yá v)
é4 *áéwkÉÓ4 vÓá)"( ÉÓ4O —4 Kv4 *4Á4 xzv vKkÉ( zév é4K É)|vÁKÉá)vK *ÁÉ|4y4K á Áv4éÉÓv
)zv|4K É)|vÁKÉá)vK *~HéÉÓ4KO á *4Á4 xzv ( 4)kv)64O v) 6v)vÁ4éO z) )É|vé yv
64KkáK *~HéÉÓáK vév|4yáKO Kv6~) é4 KÉkz4ÓÉ") yv é4 yv( 4)y4 v8vÓkÉ|4T /Kk4
)zv|4 Óá)Óv*ÓÉ") yvé *4*vé yvé /Kk4yá kz|á É( *áÁk4)ÓÉ4 *4Á4 [zKkÉ8ÉÓ4Á é4 4(
*éÉ4ÓÉ") yv é4K 4ÓkÉ|Éy4yvK — 8z)ÓÉá)vK yvé KvÓkáÁ *~HéÉÓá v) é4K vÓá)á( w4K
KzHyvK4ÁÁáéé4y4KT dÉ)4é( v)kvO v é ( ?káyá ( 4ÓÁávÓá)"( ÉÓá zkÉéÉú4yá *áÁ é4 kvá
Áw4 yvé ÓÁvÓÉ( Év)ká Áv*ÁvKv)k" z) 4|4)Óv Óá)KÉyvÁ4Hév KáHÁv vé (ÉÓÁávÓá)"(É
ÓáO *zvK *vÁ( ÉkÉ" yvKk4Ó4ÁO yv)kÁá yv z)4 |ÉKÉ") yÉ)Q( ÉÓ4 — yv Óá)[z)ká yvé
KÉKkv(4 vÓá)"( ÉÓáO 4é6z)4K yv é4K ÓzvKkÉá)vK Óv)kÁ4évK yvé yvK4ÁÁáééá! vé )É|vé
Óá(*4Á4kÉ|á yv É)6ÁvKáKO vé ÁÉk( á yv ÓÁvÓÉ( Év)káO vé *4*vé yvé KvÓkáÁ *~HéÉÓáO vkÓT
.z( vÁáKáK Ká) éáK 4zkáÁvK xzv 4yá*k4) Óá( á *z)ká yv *4ÁkÉy4 é4K kváÁw4K yvé
ÓÁvÓÉ( Év)ká *4Á4 4)4éÉú4Á 4K*vÓkáK yvé yvK4ÁÁáééá — Ó4KÉ káyáK vééáK Óv)kÁ4) Kz
4kv)ÓÉ") KáHÁv ÓzvKkÉá)vK Ávé4ÓÉá)4y4K Óá) é4 É)|vÁKÉ")> kv(4K k4évK Óá( á yv
kvÁ(É)4Á é4 k4K4 yv É)|vÁKÉ")O vé 8É)4)ÓÉ4( Év)ká vFkvÁ)áO éáK ÓÁÉkvÁÉáK yv *ÁÉáÁÉ
y4y v) é4 4KÉ6)4ÓÉ") yv ÁvÓzÁKáKO é4 ( á|ÉéÉú4ÓÉ") yv éáK 4ÍáÁÁáK É)kvÁ)áKO vkÓTO
Óá)KkÉkz—v) é4 *ÁváÓz*4ÓÉ") 8z)y4( v)k4é yv xzÉv)vK *Év)K4) v) vé yvK4ÁÁáééá
Óá(á KÉ 8zvÁ4 z) *ÁáHév( 4 yv ÓÁvÓÉ( Év)káT
báÁ ÓÉvÁká xzv vKkv kÉ*á yv *v)K4( Év)ká kÉv)v z)4 É)8ézv)ÓÉ4 ( z— yvÓÉKÉ|4
KáHÁv éáK ( áyvéáK xz v Kv zkÉéÉú4) *4Á4 é4 vé4HáÁ4ÓÉ") yv *é4)vK v) éáK *4wKvK
KzHyvK4ÁÁáéé4yáKT /KkáK *é4)vK éé4( 4) KÉKkv( QkÉÓ4( v)kv é4 4kv)ÓÉ") KáHÁv é4
)vÓvKÉy4y yv É)ÓÁv( v)k4Á é4K É)|vÁKÉá)vK — yÉKkÁÉHzÉÁé4K yv ÓÉvÁk4 (4)vÁ4 *4Á4
éá6Á4Á z) yvkvÁ( É)4yá ÁÉk( á yv ÓÁvÓÉ( Év)ká yvé É)6ÁvKá *áÁ Í4HÉk4)kvT hv yvK
k4Ó4 é4 vé4HáÁ4ÓÉ") yv *Áá—vÓkáK — *Áá6Á4(4K Óá)ÓvHÉyáK Óá(á vK8zvÁúá yv É)
|vÁKÉ") — yv 4z( v)ká yv é4 *ÁáyzÓÓÉ")O — é4 áHkv)ÓÉ") yv ÁvÓzÁKáK 8É)4)ÓÉvÁáK
k4)ká É)kvÁ)áK Óá( á vFkvÁ)áK *4Á4 Káé|v)k4Á vé (4—áÁ ) É|vé yv É)|vÁKÉ")T /)
vKkáK *é4)vKO — v) káy4 é4 HÉHéÉá6Á48w4 |É)Ózé4y4 4 vKk4 Óá)Óv*ÓÉ")O *ÁQÓkÉÓ4(v)kv
Kv É6)áÁ4) éáK 4K*vÓkáK Ávé4ÓÉá)4yáK Óá) é4 *ÁáyzÓkÉ|Éy4y yv é4K É)|vÁKÉá)vKO
é4K Óá)yÉÓÉá)vK É)KkÉkzÓÉá)4évKO KáÓÉ4évKO *áéwkÉÓ4K — ÓzékzÁ4évK xzv É)8éz—v) KáHÁv
vé v8vÓká — v é 6Á4yá yv zkÉéÉú4ÓÉ") yv é4 Ó4*4ÓÉy4y *ÁáyzÓkÉ|4 yv éáK ÁvÓzÁKáK
Íz(4)áK — yv éáK )4kzÁ4évKO 4Kw Óá( á é4K Óá)KvÓzv)ÓÉ4K yv yÉÓÍ4K É)|vÁKÉá)vK
KáHÁv é4K Óá)yÉÓÉá)vK yv |Éy4 yv é4 *áHé4ÓÉ")O é4 yÉKkÁÉHzÓÉ") yvé É)6ÁvKáO é4
Óá)Óv)kÁ4ÓÉ") Áv6Éá)4é yv é4 4ÓkÉ|Éy4y vÓá)"( ÉÓ4O vkÓ?kvÁ4T
t 4( * áÓá Kv *ÁáÓzÁ4 *ÁvÓÉK4Á é4K Óá)KvÓzv)ÓÉ4K xzv kv)yÁQ vé 4z( v)ká yv
é4K É)|vÁKÉá)vK KáHÁv é4 vKkÁzÓkzÁ4 vÓá)"( ÉÓ4O *áéwkÉÓ4 — KáÓÉ4éT hv 4y( ÉkvO v)
v8vÓkáO xzv Í4— z) KÉKkv(4 vÓá)"( ÉÓá xzv 8z)ÓÉá)4 k4é Óá( á éá Kz*á)v) é4 kvá
Áw4 )váÓéQKÉÓ4 — Vv—)vKÉ4)4T /é *ÁáHév( 4 yv vKkáK *4wKvK 4*4ÁvÓv 4Kw ÁvyzÓÉyá
Ó4KÉ v)kvÁ4( v)kv 4é y v z)4 ( 4—áÁ Ó4*4ÓÉy4y yv 4Óz( zé4ÓÉ")O — Kz yvK4ÁÁáééá
xzvy4Áw4 4Kv6zÁ4yá Óá) é4 vév|4ÓÉ") yv é4K k4K4K yv 4ÍáÁÁá v É)|vÁKÉ")T
U z4)yá yÉÓÍá *Áá)"KkÉÓá É( * éwÓÉká ) á Kv Óz( *évO Óá( á áÓzÁÁv Óá) (zÓÍ4
Mo aHFarYyHs br brs,ppHééH ^ sh.brs,ppHééH

8ÁvÓzv)ÓÉ4O vééá Kv 4kÁÉHz—v 4 xzv vé KÉKkv(4 vÓá)"( ÉÓá vKO v) 4é6~) Kv)kÉyáO
%4)áÁ( 4é®O á Kv *Ávkv)yv xzv *ÁvKv)k4 yvK|É4ÓÉá)vK Óá) ÁvK*vÓká 4 Ó"( á yvHv
Áw4 KvÁ vé KÉKkv(4T i4 Áv4ÓÓÉ") yvé vÓá)á( ÉKk4 8Áv)kv 4 yÉÓÍ4 KÉkz4ÓÉ") kÉv)yv
4 4kÁÉHzÉÁ k4évK *ÁáHév(4KO É)KkÉkzÓÉá)4évK á *áéwkÉÓáKO 4 é4 84ék4 yv éÉyvÁ4ú6áO
Óz4)yá ) á 4 KÉkz4ÓÉá)vK |É)Ózé4y4K 4 4ÓkÉkzyvK — |4éáÁvKO ÓzvKkÉá)vK káy4K xzv
vKÓ4*4) 4é Q( HÉká yvé vÓá)á( ÉKk4 —O *áÁ Óá)KÉ6zÉv)kvO ) á év ÓáÁÁvK*á)yv Óá)
KÉyvÁ4ÁT
/Kká É( *éÉÓ4 z)4 *áKÉÓÉ") ( vkáyáé"6ÉÓ4 KÉ( Éé4Á 4 é4 xzv 4*4ÁvÓv v) é4K
vKÓzvé4K ÓéQKÉÓ4 — )váÓéQKÉÓ4O vK yvÓÉÁO vé ( ÉK( á kÉ*á yv ( vÓ4)ÉÓÉK( á xzv Óá)
ÓÉHv 4é KÉKkv(4 vÓá)"( ÉÓá v) k?Á(É)áK yv yvkvÁ(É)4y4K 8zvÁú4K xzv *ÁáyzÓv)
ÓÉvÁkáK vxzÉéÉHÁÉáK 4 kÁ4|?K yv (vÁÓ4yáKO xzv 8z)ÓÉá)4) kák4é á *4ÁÓÉ4é( v)kv v)
8áÁ(4 éÉHÁv — *vÁ( Ékv) xzv Kv v8vÓk~v) yÉÓÍáK *ÁáÓvKáK yv 4[zKkvT hÉ KzÁ6v)
Á4úá)vK yv kÉ*á É)KkÉkzÓÉá)4éO z ákÁ4KO xzv áHKk4ÓzéÉú4) vé 8z)ÓÉá)4( Év)ká yvé
(vÓ4)ÉK(á vÓá)"( ÉÓáO á xzv yÉKkáÁKÉá)v) KzK v8vÓkáKO v)ká)ÓvK —4 )á Kv kÁ4k4
Áw4 yv z) *ÁáHév( 4 vÓá)"( ÉÓá — *áÁ Óá)KÉ6zÉv)kv yvHv KvÁ kÁ4)K8vÁÉyá 4é Q(
HÉká *áéwkÉÓáT
báÁ ákÁ4 *4ÁkvO vé *ÁáHév( 4 yvé KzHyvK4ÁÁáééá Kv v)8áÓ4 Óá( á z) *ÁáÓvKá yv
*vÁ8vÓÓÉá)4( Év)ká yvKyv 8áÁ(4K *ÁÉ( ÉkÉ|4K yv 4ÓkÉ|Éy4y yvé KÉKkv(4 vÓá)"( ÉÓá
Í4ÓÉ4 8áÁ(4K (QK (áyvÁ)4K — *vÁ8vÓk4KO Óá( á é4K xzv Éyv4é( v)kv vFÉKkv) v)
éáK *4wKvK yvK4ÁÁáéé4yáKT ívKyv vé *z)ká yv |ÉKk4 *ÁáK*vÓkÉ|á á Éyváé"6ÉÓá vKk4
ÓáÁÁÉv)kv 4y(Ékv v) Áv4éÉy4y xzv vé áH[vkÉ|á y vé yvK4ÁÁáééá vK éév64Á 4 kv)vÁ vé
(ÉK(á kÉ*á yv KÉKkv(4 vÓá)"( ÉÓáO KáÓÉ4é — * áéwkÉÓá xzv v é vFÉKkv)kv v) éáK *4wKvK
yv 4éká 6Á4yá yv yvK4ÁÁáééáO vK yvÓÉÁO É( *éwÓÉk4( v)kvO Óá)KÉKkv v) Óá)ÓvHÉÁ vé
yvK4ÁÁáééá Óá(á z) *ÁáÓvKá yv 4|4)Óv Í4ÓÉ4 vé Ó4*Ék4éÉK( á (4yzÁáT
/) Kw)kvKÉKO xzÉv)vK Óá)KÉyvÁ4) vé yvK4ÁÁáééá Óá( á z) *ÁáÓvKá yv ÓÁvÓÉ( Év)
káO éá v)Ó4Á4) kQÓÉk4( v)kv 4 *4ÁkÉÁ yv z)4 kváÁw4 yvK4ÁÁáéé4y4 — *vÁ8vÓÓÉá)4y4
4ÓáÁyv Óá) éáK ÁvxzÉKÉkáK Éyváé"6ÉÓáK — ( vkáyáé"6ÉÓáK yv vÓá)á( w4K Ó4*Ék4éÉKk4K
4|4)ú4y4KT bvÁá Óá(á vFÉKkv v|Éyv)kv( v)kv z)4 Ávé4ÓÉ") v)kÁv É)|vÁKÉ") — ÓÁv
ÓÉ( Év)ká B(4ÓÁávÓá)"(ÉÓáI — v)kÁv %v8ÉÓÉv)ÓÉ4® — ÓÁvÓÉ( Év)ká B( ÉÓÁávÓá)á(w4I
v) káyá KÉKkv(4 vÓá)"( ÉÓáO *4ÁvÓvÁw4 xzv yÉÓÍ4 kváÁw4 vK k4( HÉ?) 4yvÓz4y4
*4Á4 É)kvÁ*Ávk4Á é4 *ÁáHév( QkÉÓ4 yvé KzHyvK4ÁÁáééáT hv *4ÁkvO v) Óá)KvÓzv)ÓÉ4O
yv z) ( áyvéá á kváÁw4 4HKkÁ4wy4 yv ÓÉvÁk4 Áv4éÉy4yO Óá) yvkvÁ( É)4y4K *ÁváÓz
*4ÓÉá)vK v Éyv4évKO — ézv6á Kv kÁ4k4 yv *vÁÓÉHÉÁ é4 Áv4éÉy4y yvé KzHyvK4ÁÁáééá 4
é4 ézú yv 4xzvéé4 kváÁw4T

H­ z W =Y')(=T**BWWB &B■B (;T•T

/) Óá)kÁ4Kkv Óá) é4 )áÓÉ") yvé yvK4ÁÁáééá Óá( á ÓÁvÓÉ( Év)káO xzv vK z) v)8á
xzv v)kvÁ4( v)kv yvyzÓkÉ|áO Í4— ákÁ4 ÓáÁÁÉv)kv yv *v)K4( Év)ká xzvO KÉ) 4*4Á
k4ÁKv yv(4KÉ4yá yv Kz Óá)kv)Éyá Éyváé"6ÉÓá — ( vkáyáé"6ÉÓáO *ÁáÓvyv v) ÓÉvÁká
Kv)kÉyá v) 8áÁ(4 É)|vÁK4O vK yvÓÉÁO 4yá*k4 é4 |w4 É)yzÓkÉ|4T hv kÁ4k4 yv 4zkáÁvK
xzv áHKvÁ|4Áá) áH[vkÉ|4( v)kv é4K Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K xzvO Óá) 8ÁvÓzv)ÓÉ4O *ÁvKv)k4)
é4K vÓá)á( w4K KzHyvK4ÁÁáéé4y4K — Í4) Óv)kÁ4yá ézv6á Kz 4kv)ÓÉ") Óá) *Áv8vÁv)ÓÉ4
KáHÁv 4é6z)4 yv véé4KO Óá)|ÉÁkÉ?)yáé4 v) Kv6zÉy4 v) vé *Éé4Á yv Kz É)kvÁ*Ávk4ÓÉ")
yvé KzHyvK4ÁÁáééá — v) é4 H4Kv yv Kz vKkÁ4kv6É4 yv yvK4ÁÁáééáT
hv Í4 KvZ4é4yáO *áÁ v[v( *éáO xzv Kv kÁ4k4Áw4 yv vÓá)á(w4K yá)yv vFÉKkv z)
vFÓvyv)kv 6v)vÁ4éÉú4yá yv ( 4)á yv áHÁ4 BmT DÁkÍzÁ i v ¡ ÉKI> *4wKvK Óz—4 vK
aHFarYyHs br brs,ppHééH ^ sh.brs,ppHééH MM

kÁzÓkzÁ4 *ÁáyzÓkÉ|4 Kv v)Ózv)kÁ4 vKÓ4K4(v)kv yÉ|vÁKÉ8ÉÓ4y4 BUáéÉ) Ué4ÁVI> *á


Hé4ÓÉá)vK xzv Ó4ÁvÓv) yv é4K 4ÓkÉkzyvKO ( ákÉ|4ÓÉá)vKO |4éáÁvK — Á4K6áK yv *vÁ
Ká)4éÉy4y xzv *vÁ( Ékv) yvK4ÁÁáéé4Á é4 É)ÉÓÉ4kÉ|4 — vé %éá6Áá® *vÁKá)4é Bóv
Uévéé4)yO n 46v)I> z)4 KÉkz4ÓÉ") yv (vÁÓ4yáK É)Kz8ÉÓÉv)kvK yvÁÉ|4y4 yv é4 vKÓ4K4
*ÁáyzÓkÉ|Éy4y *Áv|4évÓÉv)kv Óz4)yá 84ék4 Ó4*Ék4é B%vé ÓwÁÓzéá |ÉÓÉáKá yv é4
*áHÁvú4® yv aáKv)KkvÉ) a áy4) — .zÁVKvI> 84ék4 yv Ó4*4ÓÉy4y *4Á4 ká(4Á yvÓÉ
KÉá)vK yv É)|vÁKÉ") 4z) Óz4)yá vFÉKkv) á*áÁkz)Éy4yvK — ÁvÓzÁKáK Bn ÉÁKÓÍ( 4)I>
k4K4K ( z— 4ÓvévÁ4y4K yv ÓÁvÓÉ( Év)ká yv( á6ÁQ8ÉÓá xzv É( *éÉÓ4) *áÓá á )É)6~)
4ÍáÁÁá )vká yÉK*á)ÉHév *4Á4 4ÓvévÁ4Á vé *ÁáÓvKá yv 4Óz( zé4ÓÉ") *ÁáyzÓkÉ|4
BivÉHv)KkvÉ)O . véKá)IO vkÓT
b4ÁkÉv)yá yv z)4 yv vKk4K Ó4Á4ÓkvÁÉú4ÓÉá)vK yvé KzHyvK4ÁÁáééáO Óá)ÓvHÉy4
Óá(á %vé® *ÁáHév( 4 yvé KzHyvK4ÁÁáééáO Kv vé4HáÁ4Áá) kváÁw4K xzv vF*éÉÓ4) vé
vKk4yá á vk4*4 yv KzHyvK4ÁÁáééá> — yv vKk4K kváÁw4KO 4 Kz |vúO Kv vFkÁ4v) é4K Óá
ÁÁvK*á)yÉv)kvK Óá)ÓézKÉá)vK ÁvK*vÓká yv é4 *áéwkÉÓ4 4 Kv6zÉÁT .zÁVKvO *áÁ v[v(
*éáO *4ÁkÉv)yá yv é4 áHKvÁ|4ÓÉ") yv iv¡ÉK KáHÁv vé vFÓvyv)kv yv (4)á yv áHÁ4
— yv é4 yv a áKv)KkvÉ) aáy4) KáHÁv é4 )vÓvKÉy4y yv z) vK8zvÁúá (4KÉ|á — KÉ( zé
kQ)vá yv É)|vÁKÉá)vK xzv *vÁ(Ék4 4*Áá|vÓÍ4Á é4K vÓá)á( w4K vFkvÁ)4K — ÓÁv4Á z)
(vÁÓ4yá *4Á4 É(*zéK4Á vé yvK4ÁÁáééáO éÉ64 4(HáK 8v)"( v)áK *4Á4 yv(áKkÁ4Á
Ó"(á yÉÓÍá vK8zvÁúá ( 4KÉ|á yv É)|vÁKÉá)vK *zvyv Áv4éÉú4ÁKv 4*Áá|vÓÍ4)yá vé
vFÓvyv)kv yv ÁvÓzÁKáK Íz( 4)áK — KÉ6zÉv)yá z)4 *áéwkÉÓ4 y v yvK4ÁÁáééá vx z ÉéÉ
HÁ4yáT nÉÁKÓÍ( 4)O *áÁ Kz *4ÁkvO *Áá*á)v z) 4 vKkÁ4kv6É4 yv yvK4ÁÁáééá yvKvxzÉ
éÉHÁ4yáO 4 8É) yv 8áÁú4Á yvÓÉKÉá)vK xzv yv ákÁá ( áyá )á Kv ká(4Áw4)O vkÓT
D vKkv ( ÉK( á ÓzvÁ*á yv kváÁw4K *4ÁÓÉ4évK yvé KzHyvK4ÁÁáééáO Óá)ÓvHÉy4K Óá(á
vF*éÉÓ4ÓÉá)vK yv z)4 vk4*4 á KÉkz4ÓÉ") *4ÁkÉÓzé4ÁO ÓáÁÁvK*á)yv) k4( HÉ?) 4é6z
)áK vK8zvÁúáK yv 6v)vÁ4éÉú4ÓÉ")O Óá( á é4 kváÁw4 yvé yz4éÉK( á KáÓÉáé"6ÉÓá yv
YávVvO — éáK v)8áxzvK yv a áKká¡ — yv ^vÁ(4)ÉO xzv Óá)ÓÉHv) vé yvK4ÁÁáééá
Óá( á z)4 KvÓzv)ÓÉ4 yv vk4*4K ÍÉKk"ÁÉÓ4K xzv Ká)O *áÁ éá 6v)vÁ4éO é4K (ÉK(4K xzv
*zvyv) áHKvÁ|4ÁKv v) é4 v|áézÓÉ") yv éáK *4wKvK 4Ókz4é( v)kv yvK4ÁÁáéé4yáKT hv
*4Ákv yv ÓÉvÁk4K Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4KO á yv 4é6~) Á4K6á *4ÁkÉÓzé4ÁO yv KáÓÉvy4yvK éé4
(4y4K *ÁÉ(ÉkÉ|4KO kÁ4yÉÓÉá)4évKO yz4évK á KzHyvK4ÁÁáéé4y4KO *4Á4 yv(áKkÁ4ÁO á
(QK HÉv) *4Á4 KvZ4é4Á yvKÓÁÉ*kÉ|4( v)kvO Ó"(á 4 kÁ4|?K yv yÉ|vÁK4K vk4*4K yv
Kz*vÁ4ÓÉ") yv vK4K 8áÁ(4K *ÁÉ(ÉkÉ|4KO kÁ4yÉÓÉá)4évK á *ÁvÓ4ÁÉ4K yv é4 vKkÁzÓkzÁ4
KáÓÉ4éO — yv z) Ó4( HÉá yv 4ÓkÉkzyvKO yv l4éáÁvK — yv *áéwkÉÓ4 Kv *zvyv éév64Á 4 é4
KáÓÉvy4y (áyvÁ)4O vxzÉ|4év)kv 4 é4 yv éáK *4wKvK yvK4ÁÁáéé4yáK v É)yzKkÁÉ4éÉú4yáKT
/Kkv kÉ*á yv v)8áxzv Í4 KzKÓÉk4yá k4( HÉ?) )z(vÁáKáK vK8zvÁúáK — *áéwkÉÓ4K
ÁvÓÉv)kvK v) (4kvÁÉ4 yv yvK4ÁÁáééáO Óá)ÓvHÉyáK káyáK Óá( á vK8zvÁúáK yv ■ B)(*>°Î
íT&°S> tÁQk4Kv yv *Áá6Á4(4K Óá(á vé yvK4ÁÁáééá yv é4 Óá( z)Éy4yO é4 Á4ÓÉá)4
éÉú4ÓÉ") yv é4 4y( É)ÉKkÁ4ÓÉ") *~HéÉÓ4O éáK vK8zvÁúáK *áÁ É)kÁáyzÓÉÁ é4 *ÁváÓz*4
ÓÉ") *áÁ é4 *ÁáyzÓkÉ|Éy4y v) é4 v(*ÁvK4 —O v) 6v)vÁ4éO vé ÍÉ)Ó4*É? v) é4 Á4ÓÉá)4
éÉú4ÓÉ") á ( áyvÁ)Éú4ÓÉ") v) vé Kv)kÉyá yv éáK |4éáÁvKO 4ÓkÉkzyvKO É)KkÉkzÓÉá)vK —
áÁ64)Éú4ÓÉá)vK yv é4K KáÓÉvy4yvK yvK4ÁÁáéé4y4KT
/) éáK 4zkáÁvK xzv KÉ6zv) vKk4K 8áÁ(4K yv 4)QéÉKÉK yv éáK *ÁáHév(4K yvé yvK4
ÁÁáééáO Kv áHKvÁ|4O v) 6v)vÁ4éO xzv vKkv *ÁáÓvKá vK Óá)ÓvHÉyá Óá(á z)4 KzÓvKÉ")
yv vk4*4K xzv Kv ÁvÓáÁÁv) yvKyv é4 (QK *ÁÉ( ÉkÉ|4 á kÁ4yÉÓÉá)4é 4 é4 (QK yvK4ÁÁá
éé4y4 á (áyvÁ)4O *4K4)yá *áÁ |4ÁÉáK )É|vévK á vKk4yÉáK É)kvÁ( vyÉáK xzv kÉv)v)
yvkvÁ(É)4y4K Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4KT hv *áyÁw4 48ÉÁ(4Á v)ká)ÓvK xzv é4 )ák4 Óá( ~) yv
vKkáK 4zkáÁvK v) Óz4)ká 4 ( ?káyá vKO *áÁ z)4 *4ÁkvO é4 4*éÉÓ4ÓÉ") yv vKk4 Kv
MX aHFarYyHs br brs,ppHééH ^ sh.brs,ppHééH

Ózv)ÓÉ4 yvKÓÁÉ*kÉ|4 Óá( á 8áÁ(4 yv 4)4éÉú4Á vé *ÁáÓvKá yv yvK4ÁÁáééáO — *áÁ é4


ákÁ4O vé Ó4ÁQÓkvÁ *4ÁÓÉ4é yv é4K kváÁw4KO v) v é Kv)kÉyá yv 4KÉ6)4Á vé Ó4ÁQÓkvÁ yv
|4ÁÉ4Hév Ó4zK4é HQKÉÓ4 4 Y>T yv é4K Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K yvé KzHyvK4ÁÁáééáT /) Óz4)ká
4é Óá)kv)Éyá Éyváé"6ÉÓá KzH—4Óv)kv v) vKk4 vKÓzvé4O Kv kÁ4k4 k4( HÉ?)O Óá( á v) vé
Ó4Ká 4)kvÁÉáÁO yv Óá)ÓvHÉÁ vé yvK4ÁÁáééá yv é4K KáÓÉvy4yvK KzHyvK4ÁÁáéé4y4K Óá(á
vé Ó4( É)á Í4ÓÉ4 vé kÉ*á yv KáÓÉvy4y xzv Kv Óá)ÓÉHvO É( *éwÓÉk4 á vF*éwÓÉk4( v)kvO
Óá( á v[v( *éá á Éyv4é! é4 ( áyvÁ)4 KáÓÉvy4y É)yzKkÁÉ4éT
/ é v)8áxzv 4)kvÁÉáÁO xzv *vÁ( Ékv éá xzv *áyÁw4 yv)á(É)4ÁKv %kváÁw4K yvé
KzHyvK4ÁÁáééá®O Áv*ÁvKv)k4 yv káyáK ( áyáK z) 4|4)Óv Óá)KÉyvÁ4Hév Óá) ÁvK*vÓká
4é v)8áxzv y vé yvK4ÁÁáééá Óá( á ÓÁvÓÉ( Év)káO *zvKká xzv É)ÓáÁ*áÁ4 4é 4)QéÉKÉK
■Óá( á vév( v)ká Óv)kÁ4é■ 4é6z)4K Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K yvKk4Ó4y4K y v é4K vÓá)á(w4K
KzHyvK4ÁÁáéé4y4KT Dyv(QKO )á Kv éÉ( Ék4 4 éáK 4K*vÓkáK vÓá)"( ÉÓáK KÉ)á xzv Óá)
KÉyvÁ4 É6z4é( v)kv éáK yv áÁyv) É)KkÉkzÓÉá)4é — KáÓÉ4é Óá( á |4ÁÉ4HévK É(*áÁk4)kvK
v) vé 4)QéÉKÉKT hÉ) v(H4Á6áO Óz4)yá Kv vF46vÁ4 é4 *Áv*á)yvÁ4)ÓÉ4 yv 4é6z)4 yv
é4K Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K yvé KzHyvK4ÁÁáééá v) yvkÁÉ( v)ká yv é4K ÁvKk4)kvKO — Kv kÁ4k4 4ÉK
é4y4( v)kv é4 |4ÁÉ4Hév vKÓá6Éy4 Óá( á vév( v)ká Ó4zK4é z)w|áÓá yvé *ÁáÓvKáO Kv
Ó4v v) z)4 |ÉKÉ") *4ÁÓÉ4é — (vÓ4)ÉÓÉKk4O xzv KÉ HÉv) *zvyv Ééz( É)4Á 4é6z)4K
84Óvk4K yvé 8v)"( v)áO ) á éá6Á4 É)kv6Á4ÁKv Óá( á z) vév( v)ká yv é4 vF*éÉÓ4ÓÉ")
yvé *ÁáÓvKá v) Kz Óá)[z)káT
báÁ é4 (ÉK(4 Á4ú") é4K vF*éÉÓ4ÓÉá)vK yvé kÉ*á %KzÓvKÉ") yv vk4*4K® ■ v) Ó4y4
z)4 yv é4K Óz4évK *Áv|4évÓv z)4 yv é4K Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K y vé 8v)"( v)á■ ÁvKzék4)
yvKÓÁÉ*kÉ|4K — KÉ) Ó4*4ÓÉy4y 4)4éwkÉÓ4 *4Á4 vF*éÉÓ4Á vé *4Ká yv z)4 vk4*4 4 ákÁ4O
vK yvÓÉÁO vé *ÁáÓvKá yv Ó4( HÉá vKkÁzÓkzÁ4é 7,=

Ó­ z W )(=T**BWWB &B■B Y> •*B&(=B )( &T■'°B (=;*Y&;Y*TW PWB'TW

ó zÓÍáK *4wKvK yv D(?ÁÉÓ4 i4kÉ)4 |Év)v) Áv4éÉú4)yá yvKyv Í4Óv |4ÁÉ4K y?Ó4y4K
vK8zvÁúáK É( *áÁk4)kvK yv ( v[áÁ4( Év)ká vÓá)"( ÉÓá — KáÓÉ4é> Kv 4|4)ú" Óá)KÉyvÁ4
Hév( v)kv v) (4kvÁÉ4 yv É)yzKkÁÉ4éÉú4ÓÉ")O 4Kw Óá( á k4( HÉ?) v) é4 Áv4éÉú4ÓÉ")
yv É)|vÁKÉá)vK yv É)8Á4vKkÁzÓkzÁ4T hv ÍÉÓÉvÁá) *Áá6ÁvKáK É( *áÁk4)kvK v) ( 4kv
ÁÉ4 yv *é4)É8ÉÓ4ÓÉ")O — Kv éév|4Áá) 4 Ó4Há 4( *éÉ4K 4ÓkÉ|Éy4yvK yv Á4ÓÉá)4éÉú4ÓÉ")
— yv ( áyvÁ)Éú4ÓÉ") v) é4 4y( É)ÉKkÁ4ÓÉ") *~HéÉÓ4O v) vé KvÓkáÁ v(*ÁvK4ÁÉ4éO v)
ÓÉvÁk4K QÁv4K ÁzÁ4évKO v) éáK KvÁ|ÉÓÉáK KáÓÉ4évKT Dyv(QK 8zvÁá) Óá)KÉyvÁ4HévK é4K
É)|vÁKÉá)vK *4Á4 é4 vF*4)KÉ") yv éáK KvÁ|ÉÓÉáK vyzÓ4kÉ|áKO yv K4ézy — |É|Év)y4T
. á áHKk4)kvO vK yv káyáK Óá)áÓÉyá xzv v) vKkáK *4wKvK )á Kv éév6" káy4|w4 4
z) *ÁáÓvKá yv ÓÁvÓÉ( Év)ká 4Óz( zé4kÉ|á — 4ÓvévÁ4yá> 4yv(QK KÉ6zv) *Áv|4évÓÉv)
yá (zÓÍ4K yv é4K Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K xzv v) é4 yÉKÓzKÉ") É)ÉÓÉ4é yv é4 *ÁáHév(QkÉÓ4
yvé yvK4ÁÁáééá Kv Óá)KÉyvÁ4Áá) Óá( á 4K*vÓkáK vKv)ÓÉ4évK yvé KzHyvK4ÁÁáééáO k4évK
Óá( á é4 yv*v)yv)ÓÉ4 vFkvÁ)4O é4 yvKÉ6z4éy4y vÓá)"( ÉÓ4O KáÓÉ4é — ÓzékzÁ4éO é4
84ék4 yv *4ÁkÉÓÉ*4ÓÉ") KáÓÉ4é yv 6Áz*áK KÉ6)É8ÉÓ4kÉ|áKO é4 É)Kv6zÁÉy4y — yvKÉ6z4é
y4y yv á*áÁkz)Éy4yvKO vkÓT D*4Ákv yv vKk4 Áv4éÉy4yO — ) á áHKk4)kv éáK vK8zvÁúáK
Áv4éÉú4yáKO k4( HÉ?) Kv |Év)v áHKvÁ|4)yá v) é4 ~ékÉ( 4 y?Ó4y4 z)4 kv)yv)ÓÉ4 Í4

1• m Q q 3:VQ q HñQ•VH■H hV- é?Q/:Q•? hV •V?^ñqH j:V é?Qé■3VQ V- hVHq^^?--? é?¿? : Q q V•qkq
? H:éVH■JQ hV V•qkqHA ¡ j:V “ ■66■QH hVQ?¿ ■Qq L•V ? ^ñqH hV- H:3hVHq^^?--?— A k:VhV VQé?Q•^q^HV
VQ p. “ ■66■QHA E0 0 u■ ■ ■ ' v 0 ■ a v 1 ■ á 6 v 0 ■ a 9 ?^•?Q A 9 :Vúq
1?^.A 1iri A kq^•V -
aHFarYyHs br brs,ppHééH ^ sh.brs,ppHééH R'
ÓÉ4 vé vKk4)Ó4( Év)ká yvé *ÁáÓvKá yv É)yzKkÁÉ4éÉú4ÓÉ") — ÓÁvÓÉ( Év)ká yv éáK *4wKvK
é4kÉ)á4( vÁÉÓ4)áK 7,w
DÓv)k~4Kv 4Kw v) 4ZáK ÁvÓÉv)kvK z) vK8zvÁúá yv ÓÁwkÉÓ4 Óá) ÁvK*vÓká 4 éáK Kz
*zvKkáK yv éáK ( áyvéáK — kváÁw4K 4)4éwkÉÓ4K v) zKáT hv 4|4)ú" v) vé Óá)áÓÉ( Év)ká
yv é4 Áv4éÉy4y é4kÉ)á4( vÁÉÓ4)4O 4*ÁvÓÉQ)yáKv Ó4y4 |vú (v[áÁ KzK yvK|É4ÓÉá)vK
Óá) ÁvK*vÓká 4 éáK Kz*zvKkáK yv é4K kváÁw4K xzv É)8áÁ( 4H4) é4K *áéwkÉÓ4K Kv6zÉy4KT
”Kkv Í4 KÉyá *4ÁkÉÓzé4Á( v)kv vé Ó4Ká yv é4 ÓÁwkÉÓ4 yv éáK *Áá6Á4(4K yv vKk4HÉéÉ
ú4ÓÉ") 4*éÉÓ4yáK v) yÉ|vÁKáK *4wKvK yv é4 Áv6É") yzÁ4)kv é4 ~ékÉ( 4 y?Ó4y4T hv
4Óv)kz" vé ÍÉ)Ó4*É? KáHÁv éáK 4K*vÓkáK vKkÁzÓkzÁ4évK yv é4K vÓá)á(w4K é4kÉ)á4( v
ÁÉÓ4)4KO v)kv)yÉv)yá *áÁ vééá *ÁÉ)ÓÉ*4é( v)kv vé év64yá yv É)KkÉkzÓÉá)vK vÓá)"
(ÉÓ4KO KáÓÉ4évKO *áéwkÉÓ4K — ÓzékzÁ4évK ÍvÁvy4y4K yv *vÁwáyáK ÍÉKk"ÁÉÓáK 4)kvÁÉáÁvKO
*ÁáÓzÁ4)yá Óá)ÓvHÉÁ Kz v|áézÓÉ") ) á K"éá v) k?Á(É)áK yv z)4 z)Éy4y *áéwkÉÓ4
— 6vá6ÁQ8ÉÓ4 4ÉKé4y4O KÉ)á Óá) Óá)KÉyvÁ4ÓÉ") vF*éwÓÉk4 yvé Óá)kvFká É)kvÁ)4ÓÉá)4é
v) xzv Kv áÁÉ6É)4Áá)T
Uá)ÓÁvk4( v)kv Kv Í4 KvZ4é4yá xzv éáK vK8zvÁúáK yv É)|vÁKÉ") — yv É)yzKkÁÉ4
éÉú4ÓÉ")O *áÁ v[v( *éáO )á éá6Á4ÁQ) éáK v8vÓkáK vK*vÁ4yáKO á yvKv4yáKO Óz4)yá
*Áv|4évÓv) v) 4é6z)áK KvÓkáÁvK yv é4 vÓá)á( w4O Óá( á v) é4 46ÁÉÓzékzÁ4O vKkÁzÓ
kzÁ4K v É)KkÉkzÓÉá)vK xzv yÉ8ÉÓzék4) vé 4|4)Óv kvÓ)áé"6ÉÓáO vé ( v[áÁ4( Év)ká yv
é4 *ÁáyzÓkÉ|Éy4y — é4 zkÉéÉú4ÓÉ") v8ÉÓÉv)kv yv éáK ÁvÓzÁKáKO — xzv kÉv)yv) 4 46z
yÉú4Á é4 Óá)Óv)kÁ4ÓÉ") yvé É)6ÁvKá — é4 yvKÉ6z4éy4y yv á*áÁkz)Éy4yvKT hv Í4
áHKvÁ|4yá É6z4é( v)kv xzv éáK KÉKkv(4K vyzÓ4ÓÉá)4évK )á vKkQ) áÁÉv)k4yáK Í4ÓÉ4
é4 8áÁ( 4ÓÉ") yv ( 4)á yv áHÁ4 Ó4éÉ8ÉÓ4y4 xzv *zvy4 *4ÁkÉÓÉ*4Á 4yvÓz4y4(v)kv
v) vé *ÁáÓvKá *ÁáyzÓkÉ|áT báÁ ákÁá é4yáO k4( HÉ?) Kv Í4 É)KÉKkÉyá KáHÁv vé ÍvÓÍá
yv xzv é4 8áÁ(4 Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4 xzv Í4 ká( 4yá vé KÉKkv(4 kÁÉHzk4ÁÉá yv )zvKkÁáK
*4wKvK )á *vÁ( Ékv xzv Kv Í464O 4 kÁ4|?K y v é4 *áéwkÉÓ4 8ÉKÓ4éO z)4 Óá)kÁÉHzÓÉ")
KzKk4)ÓÉ4é 4é ( v[áÁ4( Év)ká yv é4 yÉKkÁÉHzÓÉ") yvé É)6ÁvKáT D )kv vé ?FÉká Ávé4kÉ|4
( v)kv vKÓ4Ká yv éáK vK8zvÁúáK Áv4éÉú4yáK yvKyv vé *z)ká yv |ÉKk4 yvé Ó4(HÉá vKkÁzÓ
kzÁ4é — vé ( v[áÁ Óá)áÓÉ( Év)ká xzv Kv kÉv)v KáHÁv vKkáK — ákÁáK 4K*vÓkáK yv é4
vKkÁzÓkzÁ4 vÓá)"( ÉÓ4 v É)KkÉkzÓÉá)4é yv )zvKkÁ4K vÓá)á( w4K — KáÓÉvy4yvKO Kv Í4
|v)Éyá É)KÉKkÉv)yá Ó4y4 |vú (QK v) é4 )vÓvKÉy4y yv kÁ4)K8áÁ(4ÓÉá)vK *Áá8z)y4KO
yv Áv8áÁ(4K vKkÁzÓkzÁ4évKO xzv *vÁ( Ék4) xzv vé 8z)ÓÉá)4( Év)ká — vF*4)KÉ") yvé
KÉKkv(4 vÓá)"( ÉÓá *ÁáyzúÓ4 Óá( á ÁvKzék4yá z) *ÁáÓvKá (QK yÉ)Q( ÉÓá — (QK
[zKkáT D kÁ4|?K yv é4 áHÁ4 Áv4éÉú4y4 *ÁÉ)ÓÉ*4é( v)kv *áÁ é4 A T G s z *áÁ yÉ|vÁKáK
4zkáÁvK É)yÉ|Éyz4évK |É)Ózé4yáK v) z)4 z ákÁ4 8áÁ(4 4 vKk4 É)KkÉkzÓÉ")O Kv Í4 éév
64yá 4 Éyv)kÉ8ÉÓ4Á 4Kw v) éáK ~ékÉ( áK 4ZáK z)4 ÓáÁÁÉv)kv yv *v)K4( Év)ká é4kÉ)á
4(vÁÉÓ4)á KáHÁv vKkáK 4Kz)káKO yv)á( É)4y4 %vKkÁzÓkzÁ4éÉKk4®T ”Kk4 *á)v vé 4Óv)ká
yv é4 *áéwkÉÓ4 yv yvK4ÁÁáééá KáHÁv z) Óá)[z)ká yv Áv8áÁ(4K vKkÁzÓkzÁ4évKO v) é4
8z)ÓÉ") yvé /Kk4yá Óá(á áÁÉv)k4yáÁO *Áá( ákáÁ — *é4)É8ÉÓ4yáÁO — v) z)4 Áv8áÁ(4
— 4( *éÉ4ÓÉ") KzKk4)ÓÉ4é yv é4K ( áy4éÉy4yvK yv 8É)4)ÓÉ4( Év)ká vFkvÁ)á — yvé
Óá(vÁÓÉá É)kvÁ)4ÓÉá)4éT /Kk4 ÓáÁÁÉv)kv yv Éyv4K kz|á *ÁáH4Hév( v)kv Kz Ózé( É
)4ÓÉ") *áéwkÉÓ4 v) ,l=, O v) é4 U4Ák4 yv bz)k4 yvé /Kkv — v) é4 Óá)Óv*ÓÉ") É) É
ÓÉ4é ■ — )z)Ó4 Áv4éÉú4y4■ yv é4 DéÉ4)ú4 *4Á4 vé bÁá6ÁvKáT /) vK4 áÓ4KÉ")O v)
v8vÓkáO éáK 6áHÉvÁ)áK é4kÉ)á4(vÁÉÓ4)áKO yv)kÁá yv z) )zv|á vKxzv( 4 yv Óáá*vÁ4
ÓÉ") É)kvÁ)4ÓÉá)4é ■ YW;°WT;(*TW Óá) /Kk4yáK 7 )ÉyáKO vF*ÁvK4Áá) Kz yvÓÉKÉ") yv

s( ) 1 r u p E 6■ á ■0 0 6■ i 0á p á á ■ á ■ á A 9 qé■?QVH m Q■hqHA
9 :Vúq 1?^.A 1i•! A
MC aHFarYyHs br brs,ppHééH ^ sh.brs,ppHééH

É(*zéK4Á — Áv4éÉú4Á vKv Óá)[z)ká yv *áéwkÉÓ4KO zkÉéÉú4)yá é4 *é4)É8ÉÓ4ÓÉ") Óá( á


É)KkÁz( v)ká *4Á4 *é4K(4Áé4K v) é4 Áv4éÉy4yT
hv Í4 ÍvÓÍá v|Éyv)kv v) éáK ~ékÉ( áK 4ZáK xzv éáK *Áá*"KÉkáKO k4)ká É)kvÁ)áK
Óá( á É)kvÁ)4ÓÉá)4évKO *é4)kv4yáK v) vK4 áÓ4KÉ") ) É KÉxzÉvÁ4 Í4) KÉyá v( *Áv)
yÉyáKO éá 8zvÁá) v) 8áÁ(4 ( z— Kz*vÁ8ÉÓÉ4é — kw( Éy4O á Óz4)yá Kv éév|4Áá) 4yv
é4)kv ) á HÁÉ)y4Áá) ÁvKzék4yáK K4kÉK84ÓkáÁÉáKT ó zÓÍáK *4wKvKO É)ÓézKáO Í4) 4H4)
yá)4yá vF*éwÓÉk4( v)kv Kz 4yÍvKÉ") 8áÁ(4é 4 éáK *áKkzé4yáK v)ká)ÓvK 48ÉÁ(4yáKO
— *4ÁvÓv Ó4y4 |vú (QK )ákáÁÉá xzv é4K *áéwkÉÓ4K yv Áv8áÁ(4 vKkÁzÓkzÁ4éO 4Kw Óá(á
éáK vK8zvÁúáK yv *é4)É8ÉÓ4ÓÉ") xzv Í4Hw4) vKk4yá |É6v)kvK v) D(?ÁÉÓ4 i4kÉ)4
v) 4ZáK ÁvÓÉv)kvK *ÉvÁyv) É( *zéKá — ) á éá6Á4) kÁ4yzÓÉÁKv v) Áv4éÉy4yvK *áéwkÉÓ4K
Óá)ÓÁvk4K — v8ÉÓ4ÓvKT
/) éáK ~ékÉ( áK 4ZáKO — Óá( á Óá)KvÓzv)ÓÉ4 yv z)4 ÓÉvÁk4 8ÁzKkÁ4ÓÉ") yv é4K
*áéwkÉÓ4K yv yvK4ÁÁáééá )4ÓÉá)4évK — yv é4 Óáá*vÁ4ÓÉ") É)kvÁ)4ÓÉá)4éO éáK vK*v
ÓÉ4éÉKk4K Í4) éév64yá 4 z)4 *vÁÓv*ÓÉ") Ó4y4 |vú (QK Óé4Á4 yv xzv vKv Óá)[z)ká yv
*áéwkÉÓ4K — yv (vyÉy4K 8zvÁá) vKHáú4y4K 4 *4ÁkÉÁ yv ( áyvéáK yv(4KÉ4yá KÉ( *éÉK
k4K — z)Éé4kvÁ4évKT báÁ v[v( *éáO )á Í4Hw4 z)4 Óá)Óv*ÓÉ") yv vKkÁ4kv6É4 *áéwkÉÓ4
xzv ká(4Á4 yvHÉy4( v)kv v) Ózv)k4 é4K 8zvÁú4K Óá) é4K Óz4évK Kv *áyw4 Óá)k4Á
*4Á4 éév|4Áé4K 4 Ó4HáO 4Kw Óá( á éáK 6Áz*áK xzv *ÁvKz( ÉHév( v)kv Kv á*á)yÁw4)
4 véé4K> k4(*áÓá Kv *vÁÓÉHw4 Óé4Á4(v)kv é4 )4kzÁ4évú4 vKkÁ4k?6ÉÓ4 yv é4K |É)Ózé4
ÓÉá)vK vÓá)"(ÉÓ4K KáÓÉ4évKO *áéwkÉÓ4K — ÓzékzÁ4évK vFkvÁ)4KT i4 *vÁÓv*ÓÉ") yv
vKk4K 8áÁ(4K yv É)kvÁÉ)8ézv)ÓÉ4K É)kvÁ)4K — vFkvÁ)4K v|Éyv)kvK v)kÁv é4K Óá)yÉ
ÓÉá)vK *áéwkÉÓ4K — vÓá)"(ÉÓ4KO xzv Kv vF*ÁvK4) Óá)ÓÁvk4(v)kv *áÁ é4K Ó4Á4ÓkvÁwK
kÉÓ4K vKkÁzÓkzÁ4évK yv z)4 KáÓÉvy4yO Í4 É( *zéK4yá 4 4é6z)áK 4 *v)K4Á v) é4 )v
ÓvKÉy4y yv vKkzyÉ4Áé4K áÁ6Q)ÉÓ4( v)kv Óá) z)4 |ÉKÉ") yv kák4éÉy4y xzv É)Óéz—4
)á K"éá éáK vév( v)káK vÓá)"( ÉÓáK v É)KkÉkzÓÉá)4évK xzv Kv Áv8ÉvÁv) yv (4)vÁ4
yÉÁvÓk4 4 k4évK 4K*vÓkáKO KÉ)á xzv Óá)KÉyvÁv káyáK éáK yv(QK 84ÓkáÁvK )4ÓÉá)4évK v
É)kvÁ)4ÓÉá)4évK |É)Ózé4yáK 4 é4 vKkÁzÓkzÁ4 KáÓÉ4é — *áéwkÉÓ4 xzv kÉv)v) z)4 É)
8ézv)ÓÉ4 yvÓÉKÉ|4 KáHÁv é4 8áÁ(4 yv 4Ókz4Á yvé /Kk4yá — yv é4 KáÓÉvy4y v) Kz
Óá)[z)ká 7,/
báÁ ákÁ4 *4ÁkvO káyá vKká éév|" 4 z)4 *áKÉÓÉ") 4zkáÓÁwkÉÓ4 4 é4 *Áá*É4 vKÓzvé4
vKkÁzÓkzÁ4éÉKk4O é4 xzv Kv *é4)kv4 k4)ká 4é )É|vé ( vkáyáé"6ÉÓá Óá( á 4é Éyváé"
6ÉÓáT hv Óá( *Áv)yÉ" xzv vé vKkÁzÓkzÁ4éÉK(á ) á vF4( É)4H4 é4 Áv4éÉy4y é4kÉ)á
4(vÁÉÓ4)4 Óá( á z)4 kák4éÉy4y xzv Kv vF*éÉÓ4 4 Kw (ÉK(4 Óá(á *ÁáyzÓká yv Kz
v|áézÓÉ") ÍÉKk"ÁÉÓ4O KÉ)á xzv é4 Óá)kÁ4Kk4H4 Óá) éáK Kz*zvKkáK yv éáK ( áyvéáK
yv ÓÁvÓÉ( Év)ká á yv é4K kváÁw4K *4ÁÓÉ4évK yvé KzHyvK4ÁÁáééáT í v ÍvÓÍáO v) vé
4)QéÉKÉK xzv KzKkv)k4H4 é4 *é4)É8ÉÓ4ÓÉ")O é4 É)kv6Á4ÓÉ") vÓá)"(ÉÓ4O é4K Áv8áÁ(4K
vKkÁzÓkzÁ4évK — é4K yv(QK *Áá*áKÉÓÉá)vK yv é4 *áéwkÉÓ4 yv yvK4ÁÁáééáO Kv ÁvÓ4w4 v)
vé v( *évá y vé *Áá*Éá ( ?káyá 4)4éwkÉÓá xzvO *áÁ ákÁá é4yáO Kv ÓÁÉkÉÓ4H4 v) KzK
Kz*zvKkáK 8z)y4( v)k4évKT
i á 4)kvÁÉáÁ *é4)kv4 é4 k4Áv4 yv yv8É)ÉÁ z) ( ?káyá K4kÉK84ÓkáÁÉá *4Á4 vF4( É
)4Á é4 Áv4éÉy4y yvé yvK4ÁÁáééá é4kÉ)á4( vÁÉÓ4)áO Óz—4K vFÉ6v)ÓÉ4K yvHv) Óá)KÉKkÉÁ
v) v)8áÓ4Áé4 yvKyv z) *z)ká y v |ÉKk4 vKkÁzÓkzÁ4éO ÍÉKk"ÁÉÓá — kák4éÉú4)kvO — (QK

■ H á qH ■¿ k-■éqé■?QVH k?-ñ•■é?R■QH•■•:é■?Qq-VH hV q-6:Q qH hV -qH VH•^q•V6■qH hV- hVHq^^?--?


¿(H k?k:-q^VH U9:^.HVA u?HVQ•V■QRu?hqQA “ ■^Hé'¿ qQA áV!■HB HV qQq-■KqQ VQ ­ l v--é'¿ qQA
¡ u i s'q^6qúqA ® sq-qQéVh p ' ?: 6' • qQh né?Q?¿■é d^?!•'— A VQ E0 0 u■ ■ ■
á 6 q á q á ■ A p ' V mQ■úV^H■•¡ ?5 i'■éq6? ;^VHHA mQ■úV^H■•¡ ? 5 i'■éq6?A QG¿ - A
/: -■? hV 1i••
aHFarYyHs br brs,ppHééH ^ sh.brs,ppHééH MG

*ÁváÓz*4yá *áÁ vé 4)QéÉKÉK — é4 vF*éÉÓ4ÓÉ") xzv *áÁ é4 yvKÓÁÉ*ÓÉ")O vKká vKO )á


Kv kÁ4k4 yv yvKÓzHÁÉÁ é4 v|áézÓÉ") yv é4K vÓá)á(w4K — yv é4K KáÓÉvy4yvK é4kÉ)á
4(vÁÉÓ4)4K *áÁ vk4*4K — Óá( á v)kÉy4yvK 4ÉKé4y4KO 4[v)4K 4 é4K Ávé4ÓÉá)vK É)kvÁ
)4ÓÉá)4évKO KÉ)á (QK HÉv) yv vF*éÉÓ4Á yÉÓÍá *ÁáÓvKá yv Ó4(HÉá É)ÓáÁ*áÁ4)yá
káy4K é4K |4ÁÉ4HévK KáÓÉávÓá)"(ÉÓ4K É)kvÁ)4K — vFkvÁ)4K xzv Kv Óá)KÉyvÁv) *vÁkÉ
)v)kvKO 8áÁ(zé4y4K v) 8z)ÓÉ") yv z) vKxzv( 4 4)4éwkÉÓá vF*éwÓÉkáT
7 ) vKxzv( 4 4)4éwkÉÓá 4yvÓz4yá *4Á4 vé vKkzyÉá yvé yvK4ÁÁáééá — yvé KzH
yvK4ÁÁáééá yvHv Áv*áK4Á *áÁ Óá)KÉ6zÉv)kvO KáHÁv é4K )áÓÉá)vK yv *ÁáÓvKáO yv vK
kÁzÓkzÁ4O — yv KÉKkv(4T . á Kv 4y( Ékv xzv vé KzHyvK4ÁÁáééá Kv4 z) %( á( v)ká®
v) é4 v|áézÓÉ") Óá)kÉ)z4 Bv)8áxzv yvé yvK4ÁÁáééá Óá( á ÓÁvÓÉ( Év)káI á yÉKÓá)
kÉ)z4 Bv)8áxzv yvé yvK4ÁÁáééá Óá(á KzÓvKÉ") yv vk4*4KI yv z)4 KáÓÉvy4y vÓá)"
(ÉÓ4O *áéwkÉÓ4 — ÓzékzÁ4é( v)kv 4ÉKé4y4 — 4zk")á(4> *áÁ v é Óá)kÁ4ÁÉáO Kv *áKkzé4
H4KQ)yáKv KáHÁv é4 áHKvÁ|4ÓÉ") ÍÉKk"ÁÉÓ4 KÉKkv(QkÉÓ4 6,l xzv vé KzHyvK4ÁÁáééá vK
*4Ákv yvé *ÁáÓvKá ÍÉKk"ÁÉÓá 6éáH4é yv yvK4ÁÁáééáO xzv k4)ká vé KzHyvK4ÁÁáééá Óá(á
vé yvK4ÁÁáééá Ká) yáK Ó4Á4K yv z) ( ÉK( á *ÁáÓvKá ÍÉKk"ÁÉÓá z)É|vÁK4é> xzv 4(HáK
*ÁáÓvKáK Ká) ÍÉKk"ÁÉÓ4( v)kv KÉ( zékQ)váK> xzv vKkQ) |É)Ózé4yáK 8z)ÓÉá)4é( v)kvO
vK yvÓÉÁO xzv É)kvÁ4Ók~4) — Kv Óá)yÉÓÉá)4) ( zkz4( v)kv — xzv Kz vF*ÁvKÉ") 6vá
6ÁQ8ÉÓ4 Óá)ÓÁvk4 Kv áHKvÁ|4 v) yáK 6Á4)yvK yz4éÉK(áK! *áÁ z)4 *4ÁkvO é4 yÉ|ÉKÉ")
yvé ( z)yá (>;*( éáK vKk4yáK )4ÓÉá)4évK É)yzKkÁÉ4évKO 4|4)ú4yáKO yvK4ÁÁáéé4yáKO
%Óv)kÁáK®O — éáK vKk4yáK )4ÓÉá)4évK KzHyvK4ÁÁáéé4yáKO 4kÁ4K4yáKO *áHÁvKO *vÁÉ8?ÁÉ
ÓáKO yv*v)yÉv)kvK> — *áÁ é4 ákÁ4O é4 yÉ|ÉKÉ") )(>;*B yv éáK vKk4yáK )4ÓÉá)4évK v)
QÁv4KO 6Áz*áK KáÓÉ4évK — 4ÓkÉ|Éy4yvK 4|4)ú4y4K — (áyvÁ)4K — v) QÁv4KO 6Áz*áK
— 4ÓkÉ|Éy4yvK 4kÁ4K4y4KO *ÁÉ( ÉkÉ|4K — yv*v)yÉv)kvK 7-5
/é yvK4ÁÁáééá — vé KzHyvK4ÁÁáééá *zvyv) Óá(*Áv)yvÁKvO v)ká)ÓvKO Óá( á vK
kÁzÓkzÁ4K *4ÁÓÉ4évKO *vÁá É)kvÁyv*v)yÉv)kvKO xzv Óá)8áÁ(4) z ) KÉKkv(4 ~)ÉÓáT
i4 Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4 *ÁÉ)ÓÉ*4é xzv yÉ8vÁv)ÓÉ4 4(H4K vKkÁzÓkzÁ4K vK xzv é4 yvK4ÁÁá
éé4y4O v) |ÉÁkzy yv Kz Ó4*4ÓÉy4y v)y"6v)4 yv ÓÁvÓÉ( Év)káO vK é4 yá( É)4)kvO — é4
KzHyvK4ÁÁáéé4y4O y4yá vé Ó4ÁQÓkvÁ É)yzÓÉyá yv Kz yÉ)Q( ÉÓ4O vK yv*v)yÉv)kv> —
vKká Kv 4*éÉÓ4 k4)ká (>;*( *4wKvK Óá( á )(>;*B yv z) *4wKT
/é *ÁáHév( 4 8z)y4( v)k4é yvé yvK4ÁÁáééá yv z)4 vKkÁzÓkzÁ4 KzHyvK4ÁÁáéé4y4
4*4ÁvÓv 4Kw Óá(á é4 )vÓvKÉy4y yv Kz*vÁ4Á Kz vKk4yá yv yv*v)yv)ÓÉ4O kÁ4)K8áÁ(4Á
Kz vKkÁzÓkzÁ4 *4Á4 áHkv)vÁ z)4 ( 4—áÁ Ó4*4ÓÉy4y 4zk")á( 4 yv ÓÁvÓÉ( Év)ká —
z)4 ÁváÁÉv)k4ÓÉ") yv Kz KÉKkv(4 vÓá)"( ÉÓá xzv *vÁ( Ék4 K4kÉK84ÓvÁ éáK áH[vkÉ|áK
yv é4 ÁvK*vÓkÉ|4 KáÓÉvy4yT /) ákÁáK k?Á(É)áKO vé yvK4ÁÁáééá yv z)4 z)Éy4y *áéw
kÉÓ4 — 6vá6ÁQ8ÉÓ4 )4ÓÉá)4é KÉ6)É8ÉÓ4 éá6Á4Á z)4 ÓÁvÓÉv)kv v8ÉÓ4ÓÉ4 v) é4 ( 4)É*zé4
ÓÉ") ÓÁv4yáÁ4 yv Kz ( vyÉá 4( HÉv)kv )4kzÁ4éO kvÓ)áé"6ÉÓáO ÓzékzÁ4é — KáÓÉ4éO 4Kw
Óá( á yv KzK Ávé4ÓÉá)vK Óá) ákÁ4K z)Éy4yvK *áéwkÉÓ4K — 6vá6ÁQ8ÉÓ4K 7-,
/é *é4)kv4( Év)ká 4)kvÁÉáÁ É( *éÉÓ4 z)4 ÁváÁÉv)k4ÓÉ") yv é4 *áéwkÉÓ4 yv yvK4
ÁÁáééá k4)ká v) éá É)kvÁ)á Óá(á v) é4K Ávé4ÓÉá)vK É)kvÁ)4ÓÉá)4évK> *4Á4 KvÁ v8É
Ó4ÓvK — *vÁ(4)v)kvK éáK ÁváÁyv)4( Év)káK yv vKk4 )4kzÁ4évú4O K"éá *zvyv) H4K4Á
r xFqHV kq^•V Q ¡ kq^•V ■ú
20 m Q VQ5?j:V hV VH•V •■k? j: Vh q H:6V^■h? VQ :Q 3^■--qQ•V q:Qj:V k?é? é?Q?é■h? VQHq¡?
hV ó u “■é.HA ® 9 q•■?Q q- né?Q?¿ ■é g VúV-?k¿ VQ• ■Q •'V vQ •V^Qq•■?Q q- oV••■Q6— A VQ E á
f 6 E0 0 a 8 z5?^h m Q■úV^H■•¡ ;^VHHA á?Qh^VHA ú”H”O lÓ 1 • 1
21 n H•q hV5■Q■é■JQ é?QH•■•:¡V :Q q V-q3?^qé■JQ ¡ q¿ k-■qé■JQ hV -q :•■-■Kqhq k ?^ 9 d■^úqQ
¡ 8 óV55V^H?QA ® á ?H ?^hVQq¿ ■VQ•?H ■QH•■•:é■?Qq-VH ¡ -q ■Q•V6^qé■JQ Vé?QJ¿■éq hV- iq^■3V ¡ hV
á q•■Q?q¿ F^■éq— A VQ u ■ á E0 0 a ?é•:3^VRh■é■V¿ 3^V hV 1i•' A s:VQ?H í■^VHA kk
RP\ RRA
aHFarYyHs br brs,ppHééH ^ sh.brs,ppHééH

Kv v) é4 *4ÁkÉÓÉ*4ÓÉ") KáÓÉ4éO *áéwkÉÓ4 — ÓzékzÁ4é 4ÓkÉ|4 yv )zv|áK 6Áz*áK KáÓÉ4évK


4)kvK vFÓézÉyáK á (4Á6É)4yáKO — vK4 *4ÁkÉÓÉ*4ÓÉ") yvHv Í4ÓvÁKv *ÁvKv)kv k4)ká
v) é4 8áÁ(zé4ÓÉ") yv éáK áH[vkÉ|áK yv é4 KáÓÉvy4y Óá(á v) é4 k4Áv4 yv 4éÓ4)ú4Á
éáKT hv kÁ4k4O v) ~ékÉ(á k?Á(É)áO yv *ÁáÓvKáK v) éáK Óz4évK )zv|áK 6Áz*áK Ká
ÓÉ4évKO xzv 8zvÁá) 0áH[vká® yvé yvK4ÁÁáééáO *4K4) 4 KvÁ %Kz[vká® yv vKv *ÁáÓvKáT
/) )zvKkÁáK *4wKvKO K"éá 6Áz*áK (É)áÁÉk4ÁÉáK *4ÁkÉÓÉ*4) — Kv Hv)v8ÉÓÉ4) yv
éáK vK8zvÁúáK yv yvK4ÁÁáééáO 4 |vÓvK (z— É(*áÁk4)kvKO xzv Kv Í4) éév|4yá 4 Ó4HáO
— vKká Óz4)yá éáK KvÓkáÁvK (4Á6É)4yáK ÓÁvÓv) v) )~(vÁá 4HKáézká — 4 |vÓvK
É)ÓézKá v) *Áá*áÁÓÉ") Ávé4kÉ|4T /é yvK4ÁÁáééáO *áÁ vé Óá)kÁ4ÁÉáO Í4 KÉyá Óá)Kv
6zÉyá 6v)vÁ4é(v)kv (vyÉ4)kv z) *ÁáÓvKá É)kv)ÓÉá)4yá yá)yv 4é6z)áK yv éáK
6Áz*áK KáÓÉávÓá)"(ÉÓáKO Í4Kk4 v)ká)ÓvK (4Á6É)4yáKO Í4) *4ÁkÉÓÉ*4yá v) 8áÁ(4
ÓÁvÓÉv)kvO k4)ká v) é4 yv8É)ÉÓÉ") yv éáK áH[vkÉ|áK Óá(á v) é4K k4Áv4K Óá)ÓÁvk4K
— v) éáK Hv)v8ÉÓÉáK yvé *ÁáÓvKáT Uá(á é4K *áKÉHÉéÉy4yvK yv 4ÓÓÉ") KáÓÉ4é vKkQ)
Óá)yÉÓÉá)4y4K v) 8áÁ(4 É(*áÁk4)kv *áÁ é4 )4kzÁ4évú4 yv é4K |É)Ózé4ÓÉá)vK vF
kvÁ)4K vÓá)"(ÉÓ4KO *áéwkÉÓ4KO kvÓ)áé"6ÉÓ4K — ÓzékzÁ4évKOPP vé 6Á4yá yv *4ÁkÉÓÉ*4
ÓÉ") Kv Ávé4ÓÉá)4 yÉÁvÓk4(v)kv 4 é4 yv*v)yv)ÓÉ4O *zvK Kv Kz*á)v xzv 4 z) (4—áÁ
6Á4yá yv *4ÁkÉÓÉ*4ÓÉ") KáÓÉ4é — *áéwkÉÓ4 ■8áÁ(4é á )á■ ÓáÁÁvK*á)yv z) (4—áÁ
6Á4yá yv 4zká)á(w4 )4ÓÉá)4éT báÁ vKkv (ákÉ|á é4 yv8É)ÉÓÉ") yv yvK4ÁÁáééá yvK
k4Ó4 vF*éwÓÉk4(v)kv vé 6Á4yá yv Óá)kÁáé xzv vé /Kk4yá )4ÓÉ") kÉv)v KáHÁv vK4K
É)8ézv)ÓÉ4K vFkvÁ)4K k4) KÉ6)É8ÉÓ4kÉ|4KT
báÁ ákÁ4 *4ÁkvO vKk4 8áÁ(4 yv Óá)ÓvHÉÁ vé yvK4ÁÁáééá *á)v vé 4Óv)ká v) é4
4ÓÓÉ")O v) éáK É)KkÁz(v)káK yvé *áyvÁ *áéwkÉÓá — v) é4K *Áá*É4K vKkÁzÓkzÁ4K yvé
*áyvÁ> — ?Kk4K Ká)O v) ~ékÉ(á k?Á(É)áO é4K xzv vF*éÉÓ4) é4 áÁÉv)k4ÓÉ")O v8ÉÓ4ÓÉ4O
É)kv)KÉy4y — )4kzÁ4évú4 yv é4 (4)É*zé4ÓÉ") KáÓÉ4é É)kvÁ)4 — vFkvÁ)4 yv é4 Ózé
kzÁ4O éáK ÁvÓzÁKáK *ÁáyzÓkÉ|áKO é4 k?Ó)ÉÓ4 — éáK 6Áz*áK KáÓÉá*áéwkÉÓáKT ívKyv vKkv
*z)ká yv |ÉKk4O Kv Í4Óv ÁvK4ék4Á É6z4é(v)kv é4 É(*áÁk4)ÓÉ4 yvÓÉKÉ|4 xzv 4yxzÉv
Áv) vé 8áÁk4évÓÉ(Év)ká — v)ÁÉxzvÓÉ(Év)ká yv é4 ÓzékzÁ4 )4ÓÉá)4é ■ákÁá 4K*vÓká
yv é4 *4ÁkÉÓÉ*4ÓÉ")■ *áÁ Kz Ó4ÁQÓkvÁ yvkvÁ(É)4)kv v) Ávé4ÓÉ") Óá) é4 )4kzÁ4
évú4 yv é4K 4K*ÉÁ4ÓÉá)vK KáÓÉ4évKT ívé (ÉK(á (áyá Kv 4Óv)k~4) éáK 4K*vÓkáK Ávé4
ÓÉá)4yáK Óá) é4 Ó4*4ÓÉy4y yv É)|vKkÉ64ÓÉ") ÓÉv)kw8ÉÓ4 — kvÓ)áé"6ÉÓ4O *áÁ KvÁ vév
(v)ká yvkvÁ(É)4)kv ■[z)ká Óá) é4 vKkÁzÓkzÁ4 yvé *áyvÁ■ yv é4 Ó4*4ÓÉy4y yv
4ÓÓÉ") — (4)É*zé4ÓÉ") k4)ká É)kvÁ)4 Óá(á yv é4K |É)Ózé4ÓÉá)vK vFkvÁ)4K yvé *4wKT
/Kk4 *áKÉÓÉ") (vkáyáé"6ÉÓ4 KÉ6)É8ÉÓ4 k4(HÉ?) xzv vé yvK4ÁÁáééá vK 4é6á xzv
4é6z)áK 6Áz*áK yv é4 KáÓÉvy4y yvKv4)O *ÁáyzÓká yv é4 4ÓÓÉ") yv 46v)kvK KáÓÉ4
évK —O *áÁ Óá)KÉ6zÉv)kvO vK )vÓvK4ÁÉá Éyv)kÉ8ÉÓ4Á 4 xzÉ?)vK É)kvÁvK4 vé yvK4ÁÁáééá
— *4Á4 xz?> 4Kw Óá(á *ÁvÓÉK4Á 4 xzÉ?)vK *vÁ[zyÉÓ4 — *áÁ xz?O yv (4)vÁ4 k4é
xzv éáK 6Áz*áK KáÓÉ4évK xzv *vÁKÉ6zv) é4 (vk4 yvé yvK4ÁÁáééá *zvy4) *ÁvÓÉK4Á
KzK vKkÁ4kv6É4K yv 4ÓÓÉ")T
hv ÁvÓá)áÓvO yvKyv ézv6áO xzv vKk4 *áKÉÓÉ") (vkáyáé"6ÉÓ4 kÉv)v z) Kv)kÉyá
|4éáÁ4kÉ|á á Éyváé"6ÉÓáO vK yvÓÉÁO xzv É(*éÉÓ4 z)4 Óá)Óv*ÓÉ") 4 "%Y0%Y KáHÁv éá
xzv yvHv KvÁT t4é Óá(á Kv ÍÉúá v) á*áÁkz)Éy4y yvé vF4(v) yv é4K yÉ|vÁK4K vK
Ózvé4K yv *v)K4(Év)káO k4(HÉ?) v) vKkv Ó4Ká 8zv )vÓvK4ÁÉá *ÁvÓÉK4Á vé (?káyá
— é4 Éyváéá6w4 yv xzÉv)vK Óá)ÓÉHv) vé yvK4ÁÁáééá Óá(á Ó4(HÉá vKkÁzÓkzÁ4é 6éá
H4éT iá )á|vyáKá xzÉúQ v) vKk4 *áKÉÓÉ") (vkáyáé"6ÉÓ4 vK [zKk4(v)kv xzv )á

-- í x z Ó4 wK S , 4 n 4 w B " 6 " B w ( w Ó « 4 « [ r 7« 4 « f Ó7 . ( 7* j ("É 4 Bkk= K B 4 L ~ Mñ Y G p w ñ j ñ - Iw N TkWY=v


4‘f 9v ;” 4 Ó« K ,l?j K 6 6 K ,?5E ,?,
aHFarYyHs br brs,ppHééH ^ sh.brs,ppHééH MÑ

4Óv*k4 é4 )vzkÁ4éÉy4y yv é4K ÓÉv)ÓÉ4K KáÓÉ4évKO — xzv 48ÉÁ(vO *áÁ vé Óá)kÁ4ÁÉáO


xzv ?Kk4 KÉv(*Áv kÉv)v z) Kv)kÉyá |4éáÁ4kÉ|á KÉ 4K*ÉÁ4 4 KvÁ ÓÉv)ÓÉ4 *4Á4 é4 4ÓÓÉ")T
hv)k4yá vKkv v)8áxzvO — [zKk4(v)kv *4Á4 (4)kv)vÁ é4 áH[vkÉ|Éy4y ÓÉv)kw8ÉÓ4O 8zv
*ÁvÓÉKáO — yv ÍvÓÍá vK é4 ~)ÉÓ4 (4)vÁ4 yv éév64Á 4 k4é áH[vkÉ|Éy4yO Áv4éÉú4Á vé
vK8zvÁúá yv yv8É)ÉÓÉ") *ÁvÓvyv)kv *4Á4 xzv yÉÓÍ4 *áKkzÁ4 Éyváé"6ÉÓ4 xzvyv *vÁ
8vÓk4(v)kv vF*éwÓÉk4T
/Kk4 Óá)Óv*ÓÉ") yÉ8ÉvÁvO *áÁ éá k4)káO yv é4K ÓáÁÁÉv)kvK xzv Óá)ÓÉHv) vé yvK4
ÁÁáééá Óá(á ÓÁvÓÉ(Év)ká á Óá(á KzÓvKÉ") yv vk4*4KO — xzv *á)v) vé 4Óv)ká yv é4
*áéwkÉÓ4 yv yvK4ÁÁáééáO — 4z) vFÓézKÉ|4(v)kvO v) éáK ÁvxzÉKÉkáK k?Ó)ÉÓáK yv é4 vF
*4)KÉ") vÓá)"(ÉÓ4T /K v|Éyv)kv xzv z)4 vKkÁ4kv6É4 yv Ó4(HÉá KáÓÉ4é k4(HÉ?)
kÉv)v Kz vF*ÁvKÉ") — Kz é"6ÉÓ4 vKkÁÉÓk4(v)kv vÓá)"(ÉÓ4> *vÁá ?Kk4 HÉv) *zvyv
Óá)yzÓÉÁ 4 xzv z)4 (v)áÁ k4K4 yv ÓÁvÓÉ(Év)ká yvé *ÁáyzÓká *áÁ Í4HÉk4)kv KÉ6
)É8Éxzv (QK yvK4ÁÁáééá xzv ákÁ4 k4K4 yv vF*4)KÉ") yvé É)6ÁvKáO KÉ vKk4 ~ékÉ(4
)á É)ÓáÁ*áÁ4 é4K 4K*ÉÁ4ÓÉá)vK — )vÓvKÉy4yvK )É Hv)v8ÉÓÉ4 4 éáK 6Áz*áK v) Óz—á
)á(HÁv Kv *Ávkv)yv Áv4éÉú4Á vé yvK4ÁÁáééáT /) v8vÓkáO v) vÓá)á(w4K yv*v)yÉv)
kvK yv vF*áÁk4ÓÉ") yv kÉ*á %v)Óé4|v®O vK yvÓÉÁO Óá) z)4 4ÓkÉ|Éy4y vF*áÁk4yáÁ4
yv vév|4y4 yv)KÉy4y yv Ó4*Ék4é — vKÓ4K4K |É)Ózé4ÓÉá)vK ■á 8áÁ(4K (z— vK*vÓÉ4
évK yv |É)Ózé4ÓÉ")■ Óá) vé ÁvKká yvé KÉKkv(4 vÓá)"(ÉÓá )4ÓÉá)4éO Óá(á áÓzÁÁv
Óá) ÓÉvÁk4K 4ÓkÉ|Éy4yvK (É)vÁ4K á 46ÁwÓáé4K yv *é4)k4ÓÉ")O *zvyv *ÁáyzÓÉÁKv vé
8v)"(v)á yvé ÓÁvÓÉ(Év)ká KÉ) yvK4ÁÁáééáTPR /Kká KÉ6)É8ÉÓ4 xzv vé yvK4ÁÁáééá yvHv
(vyÉÁKv v) k?Á(É)áK yv É)yÉÓ4yáÁvK vÓá)"(ÉÓáKO KáÓÉ4évK — *áéwkÉÓáK xzv vF*Áv
Kv) é4 yÉÁvÓÓÉ") — (46)Ékzy yvé Ó4(HÉáO — xzv é4K *áéwkÉÓ4K yv yvK4ÁÁáééá )á
yvHv) 8áÁ(zé4ÁKv v) 8z)ÓÉ") yv éáK ÁvxzÉKÉkáK kvÓ)ÉÓávÓá)"(ÉÓáK yv z)4 yvkvÁ
(É)4y4 k4K4 yv ÓÁvÓÉ(Év)ká *áKkzé4y4 R "%Y0%Yu KÉ)á yv 4ÓzvÁyá Óá) é4 |É4HÉéÉ
y4y yv yvkvÁ(É)4y4K *áéwkÉÓ4K — yv éáK ÁvxzÉKÉkáK kvÓ)ÉÓávÓá)"(ÉÓáK yv é4K (ÉK
(4KO yv yá)yv %Ü'F>WR%• ÓÉvÁk4 k4K4 yv ÓÁvÓÉ(Év)káT
/) Kw)kvKÉKO vé Óá)Óv*ká yv yvK4ÁÁáééáO Óá)ÓvHÉyá Óá(á *ÁáÓvKá yv Ó4(HÉá
KáÓÉ4éO Kv Áv8ÉvÁv 4 z) *ÁáÓvKá yvéÉHvÁ4yá xzv *vÁKÉ6zv Óá(á 8É)4éÉy4y ~ékÉ(4
é4 É6z4é4ÓÉ") yv é4K á*áÁkz)Éy4yvK KáÓÉ4évKO *áéwkÉÓ4K — vÓá)"(ÉÓ4KO k4)ká v) vé
*é4)á )4ÓÉá)4é Óá(á v) Ávé4ÓÉ") Óá) KáÓÉvy4yvK xzv *áKvv) *4kÁá)vK (QK vév|4
yáK yv HÉv)vKk4Á (4kvÁÉ4éT hÉ) v(H4Á6áO vKká )á KÉ6)É8ÉÓ4 xzv yÉÓÍá *ÁáÓvKá yv
Ó4(HÉá KáÓÉ4é kv)64 xzv Kv6zÉÁ é4 (ÉK(4 kÁ4—vÓkáÁÉ4O )É yvH4 Óá)yzÓÉÁ )vÓvK4
ÁÉ4(v)kv 4 8áÁ(4K yv áÁ64)Éú4ÓÉ") KáÓÉ4é — *áéwkÉÓ4 KÉ(Éé4ÁvK 4 é4K xzv *Áv|4év
Óv) v) éáK *4wKvK 4Ókz4é(v)kv É)yzKkÁÉ4éÉú4yáK á yvK4ÁÁáéé4yáK yv z)á z ákÁá
kÉ*áT i4 *áKÉÓÉ") 4yá*k4y4 É(*éÉÓ4O v) Óá)KvÓzv)ÓÉ4O é4 )vÓvKÉy4y yv vF4(É)4Á
— HzKÓ4Á v) é4 *Áá*É4 Áv4éÉy4y é4kÉ)á4(vÁÉÓ4)4 — v) é4K É)8ézv)ÓÉ4K xzv ?Kk4
Kz8ÁvO *áÁ vé Káéá ÍvÓÍá yv ÓávFÉKkÉÁ Óá) KáÓÉvy4yvK yvK4ÁÁáéé4y4KO vé *Áá—vÓká yv
)4ÓÉ")O é4K vKkÁ4kv6É4K — *áéwkÉÓ4K yv yvK4ÁÁáééá — é4K 8áÁ(4K yv áÁ64)Éú4ÓÉ") xzv
Í4HÁQ) yv K4kÉK84ÓvÁ é4K 4K*ÉÁ4ÓÉá)vK yv éáK 6Áz*áK v) Óz—á )á(HÁv Kv Áv4éÉú4
é4 k4Áv4 yv yvK4ÁÁáééáT
báÁ ákÁ4 *4ÁkvO vKkv v)8áxzv É(*éÉÓ4 vé zKá yv z) (?káyá vKkÁzÓkzÁ4éO ÍÉK
k"ÁÉÓá — kák4éÉú4)kvO 4 kÁ4|?K yvé Óz4é Kv *vÁKÉ6zv z)4 ÁvÉ)kvÁ*Ávk4ÓÉ") yvé *Áá

oM ó b Bf (kK O F W p w ñ j ñ - Iw = ñ M ó W — W Vñ k - W j + Ij , - T VV h ñ ( j +Y IW =v ' I + F , k W w IT V ; W MW Y W j w W
+ñ +F W h T YIS S WT j v x B e Ó8/K ú”HH K 6 6 “E úg p ó a 8« j B "K e b ( 8w« 4 K x l « "j Ówg K , ,
ó ( 8wB "kK b Y ñ K +F : I +F ñ ( + ó W — W Vñ k - W j +v T j p w ñ j ñ - Iw , ( Y— W K ñ M f IS W Y IT v F « " wí j B k wB " 4 h 4 ÓE
ú B"kÓwz Y "B kkK r ú ( 4 kw« 4 K n88Ó4 « Ók K ú”BBK 6 " Óf B " ( 6 ( " wB
-t aHFarYyHs br brs,ppHééH ^ sh.brs,ppHééH

ÓvKá yv yvK4ÁÁáééá yv éáK *4wKvK é4kÉ)á4(vÁÉÓ4)áKO *4ÁkÉv)yá yv z)4 Ó4Á4ÓkvÁÉú4


ÓÉ") yv Kz vKkÁzÓkzÁ4 *ÁáyzÓkÉ|4O yv é4 vKkÁzÓkzÁ4 KáÓÉ4é — yv *áyvÁ yvÁÉ|4y4 yv
4xz?éé4> yv é4 É)8ézv)ÓÉ4 yv é4 vKkÁzÓkzÁ4 KáÓÉ4é — yv *áyvÁ KáHÁv é4 *áéwkÉÓ4
vÓá)"(ÉÓ4 — KáÓÉ4éO — yv éáK Ó4(HÉáK v) é4K vKkÁzÓkzÁ4K *ÁáyzÓkÉ|4K — yv *áyvÁ
yvÁÉ|4yáK yv é4K kÁ4)K8áÁ(4ÓÉá)vK xzv áÓzÁÁv) v) éáK *4wKvK Óv)kÁ4évK — v) é4K
|É)Ózé4ÓÉá)vK v)kÁv vKáK *4wKvK — éáK *vÁÉ8?ÁÉÓáKT
srehFb, Y,pyr

ré x ,paH l ns y è p na H b ré YpHarsH
br b rs, p p H ééH ^ sh .b rs,ppH ééH
1 brs,ppHééH ^ sh.brs,ppHééH

i4 yÉ|ÉKÉ") yvé (z)yá v)kÁv z) *vxzvZá 6Áz*á yv *4wKvK xzv 4H4ÁÓ4 z)4 Ávyz
ÓÉy4 *4Ákv yv é4 *áHé4ÓÉ") (z)yÉ4éO — yá)yv *Áv|4évÓv z) vév|4yá )É|vé yv
|Éy4O — é4 (4—áÁw4 yv éáK *4wKvK xzv 4H4ÁÓ4 4 é4 v)áÁ(v (4—áÁw4 yv é4 *áHé4
ÓÉ") (z)yÉ4é — yá)yv É(*vÁ4) Óá)yÉÓÉá)vK yv |Éy4 (z— *ÁvÓ4ÁÉ4KO vK z) 8v)"
(v)á Ávé4kÉ|4(v)kv ÁvÓÉv)kv v) é4 ÍÉKkáÁÉ4 yv é4 Íz(4)Éy4yT
n4ÓÉ4 AW'CO Í4Óv 4*v)4K yáK KÉ6éáKO é4 *áHé4ÓÉ") yvé (z)yá |É|w4 4~)O — v)
Kz 4HÁz(4yáÁ4 (4—áÁw4O v) Óá)yÉÓÉá)vK (4kvÁÉ4évK yv vFÉKkv)ÓÉ4 )á Ó4Á4ÓkvÁÉ
ú4y4K *áÁ yÉ8vÁv)ÓÉ4K 8z)y4(v)k4évK v)kÁv é4K yÉ|vÁK4K Áv6Éá)vK yvé (z)yáT /K
K4HÉyá xzvO Óá) é4 8áÁ(4ÓÉ") yv éáK (áyvÁ)áK É(*vÁÉáK (vÁÓ4)kÉévK 4 *4ÁkÉÁ
yvé KÉ6éá F|É — vé Óá)KÉ6zÉv)kv 4z6v yvé Óá(vÁÓÉá Óáéá)É4éO v) ÓÉvÁk4K Áv6Éá)vK
yv /zÁá*4 Kv vKkz|á á*vÁ4)yá z) É(*áÁk4)kv *ÁáÓvKá yv 4Óz(zé4ÓÉ") yv Ó4*É
k4évKTA t4(HÉ?) vK ÓÉvÁká xzv Í4ÓÉ4 (vyÉ4yáK yvé KÉ6éá F|(O v) |wK*vÁ4K yv é4
vÁ4 yvé (4xzÉ)ÉK(áO —4 vFÉKkw4) v) o)6é4kvÁÁ4 — /KÓáÓÉ4 |vÁy4yvÁ4K vÓá)á(w4K
yv (vÁÓ4yáT .á áHKk4)kvO Óá) é4 vFÓv*ÓÉ") yv é4 )áHévú4O vé 4éká ÓévÁá — 4é6z
)áK 8z)ÓÉá)4ÁÉáK — Óá(vÁÓÉ4)kvK yv z)4K Óz4)k4K ÓÉzy4yvK — Áv6Éá)vK v)ÁÉxzvÓÉ
y4K *áÁ vé 4z6v (vÁÓ4)kÉéO vé ÁvKká yv é4 *áHé4ÓÉ") vzÁá*v4 — yvé (z)yá v)
6v)vÁ4é Kv6zw4 yv*v)yÉv)yá yv 4ÓkÉ|Éy4yvK 46ÁwÓáé4K — |É|w4 4 )É|vévK ÓvÁÓ4)áK
4 éáK yv KzHKÉKkv)ÓÉ4T /Kká xzvy4 Áv8év[4yá v) éáK vév|4yáK w)yÉÓvK yv (áÁk4éÉy4y
— yv )4k4éÉy4y — v) vé vKÓ4Ká ÓÁvÓÉ(Év)ká yv(á6ÁQ8ÉÓá xzv Áv6ÉKkÁ4 vé *vÁwáyá!
Kv vKkÉ(4 xzv v)kÁv Ar'C — AW'C é4 *áHé4ÓÉ") (z)yÉ4é ÓÁvÓw4 4é CTR *áÁ ÓÉv)ká
4)z4éTP i4 4ÓkÉ|Éy4y (4)z84ÓkzÁvÁ4O *áÁ Kz *4ÁkvO Kv éÉ(Ék4H4 4 é4 *ÁáyzÓÓÉ")
4ÁkvK4)4é yv kvFkÉévKO — v) vKÓ4é4 ÁvyzÓÉy4 4 é4 yv *ÁáyzÓkáK (vkQéÉÓáKT /é kÁ4)K
*áÁkv Kv Áv4éÉú4H4 vKv)ÓÉ4é(v)kv *áÁ 46z4 B|w4K (4ÁwkÉ(4 — 8éz|É4éI *zvK )á
vFÉKkw4) 8áÁ(4K vÓá)"(ÉÓ4K yv kÁ4)K*áÁkv kvÁÁvKkÁv *4Á4 HÉv)vK yv 6Á4) |áéz(v)
— *vKáT bÁQÓkÉÓ4(v)kv káy4 é4 4ÓkÉ|Éy4y (4)z84ÓkzÁvÁ4 — (É)vÁ4 Kv éáÓ4éÉú4H4
[z)ká 4 éáK ÁwáKO — Ó4)4évK *zvKká xzv vé 46z4 Óá)KkÉkzw4 é4 *ÁÉ)ÓÉ*4é 8zv)kv yv
v)vÁ6w4 — kÁ4)K*áÁkvT i4 vyzÓ4ÓÉ") — é4 ÓzékzÁ4 vKk4H4) ÁvKkÁÉ)6Éy4K 4 (É)áÁw4K
(z— ÁvyzÓÉy4KO xzv vÁ4) k4(HÉ?) é4K ~)ÉÓ4K xzv yÉK8Ázk4H4) yvé Óá)Kz(á yv
HÉv)vK yv éz[áO *áyw4) |É4[4Á — *áÁ v)yv kv)vÁ z) Óá)áÓÉ(Év)ká 4é6á (QK 4(
*éÉá xzv é4 )áÓÉ") ÁvKkÁÉ)6Éy4 — éáÓ4é xzv yvé (z)yá *áKvw4 é4 (4—áÁw4T Dz)
Óz4)yá )á Kv4 *áKÉHév *ÁvÓÉK4Á éáK )É|vévK yv |Éy4 *Ávyá(É)4)kvK v) é4K yÉKkÉ)
k4K Áv6Éá)vK — ÓÉzy4yvK v) é4 ?*áÓ4O éáK ÍvÓÍáK ÍÉKk"ÁÉÓáK 4)kvK (v)ÓÉá)4yáKO
Óá)áÓÉyáK — HÉv) yáÓz(v)k4yáKO vF*ÁvK4) KÉkz4ÓÉá)vK xzv v) (áyá 4é6z)á *á
yw4) 6v)vÁ4Á )É|vévK yv |Éy4 vév|4yáK *4Á4 é4K 6Á4)yvK (4K4K yv é4 *áHé4ÓÉ")
(z)yÉ4éTR
, l B 4 " Ó Y Ó"B 4 4 B K .I=+ñYIT WwñjJ-IwT K =ñwITV GW VT pGTG íWGITv w " ( É É B s ( 8ú ( É « " r 7í(E
ú ( " " /( z x ( "w/ s « 8B"Ed Ó4zBkK x 'WÓ7«K S A T p ,l?-K 6 6 ,/p E ,/j
- F (7 Ó« 4 B k h 4 ÓÉ ( k K O F W óW+WY- IjTj+W= TjG hñj=W)(WjwW= ñ M Nñk(VT+Iñj OYWjG=v F ” B ú (
^ «"*K ,l=p
M Y ( " ( ( f 6 8Ó( " 8« B W 6 "B k ( É « K z 7« 4 6 ( " wÓ 7 ” 8( " " B [B "B 4 7 Ó( ( i "( 4 7 Ó( K k« ) "B w« É « B 4 [” 4 7 Ó$ 4
É B 8( " B 8( 7 Ó$ 4 B 4 w " B 6 "B 7 Ó« k z k ( 8( "Ó« k ú'(kB p ' ] Ó4 B Y B " 4 « ” É K . I=+ñIYW GW VT cñ(YqWñI=IW Wj
yYTjwWv r É ÓwÓ« 4 k É ” s B ” Ó8K Y ( "/k K ,l=5K 6 p ww
;GR­
XX ré x,paH lnsyHpnaH

UÉv) 4ZáK (QK k4ÁyvO Í4ÓÉ4 Ae'CO Kv 4y|ÉvÁkv z) Ó4(HÉá KÉ6)É8ÉÓ4kÉ|áT /é ÁÉk
(á yv ÓÁvÓÉ(Év)ká yv é4 *áHé4ÓÉ") (z)yÉ4éO Kv Í4Hw4 vév|4yá 4 CT\ *áÁ ÓÉv)ká
yzÁ4)kv vé *vÁwáyá AeCC Ae'CO vK*vÓÉ4é(v)kv Óá(á Óá)KvÓzv)ÓÉ4 yvé 4z(v)ká yvé
ÁÉk(á yv(á6ÁQ8ÉÓá yv éáK *4wKvK vzÁá*váK v) *év)á *ÁáÓvKá yv av|áézÓÉ") o)yzK
kÁÉ4éT báÁ ákÁ4 *4ÁkvO 4é6z)áK *4wKvK Í4Hw4) É)ÓÁv(v)k4yá KzK )É|vévK (vyÉáK yv
|Éy4 v) 8áÁ(4 )ák4HévO v) k4)ká xzv ákÁáK Óá)KvÁ|4H4) éáK yv ?*áÓ4K 4)kvÁÉáÁvKT
/Kk4yáK 7)ÉyáKO *áÁ v[v(*éáO Í4HÁw4 4éÓ4)ú4yá z) É)6ÁvKá *áÁ Í4HÉk4)kv Bv)
y"é4ÁvK yv A\'P 'GI yv 4éÁvyvyáÁ yv PCC y"é4ÁvK v) vé 4Zá AeRP> vé avÉ)á 7)Éyá
Í4HÁw4 éév64yá 4 vK4 ÓÉ8Á4 v) AeRW> U*T>&°T (> Ae'P> Dév(4)É4 v) Aeer> v ok4éÉ4
v) A\C\T /) éw)v4K 6v)vÁ4évK *áyÁw4 yvÓÉÁKv xzv éáK *4wKvK xzv Íá— yw4 Kv yv)á
(É)4) É)yzKkÁÉ4éÉú4yáK á yvK4ÁÁáéé4yáK Í4HÁw4) 4éÓ4)ú4yá z)4 Áv)k4 (vyÉ4 *áÁ
Í4HÉk4)kv v)kÁv A'C — AWC y"é4ÁvK v) Ae'CO (Év)kÁ4K xzv *4Á4 é4 (ÉK(4 ?*áÓ4
éáK 4Ókz4évK *4wKvK KzHyvK4ÁÁáéé4yáK Í4HÁw4) kv)Éyá z)4 Áv)k4 (vyÉ4 *áÁ Í4HÉ
k4)kv yv 4éÁvyvyáÁ yv ACC y"é4ÁvKTG
DéÁvyvyáÁ yv (vyÉ4yáK yv é4 *ÁvKv)kv y?Ó4y4 vK4 yÉ8vÁv)ÓÉ4 yv z) 'C *áÁ
ÓÉv)ká Kv 4Óv)kz" yÁ4(QkÉÓ4(v)kvO 4 k4é vFkÁv(á xzv vé É)6ÁvKá *áÁ Í4HÉk4)kv
yv éáK *4wKvK (QK yvK4ÁÁáéé4yáK áKÓÉé4 4ÍáÁ4 4éÁvyvyáÁ yv éáK A'CC y"é4ÁvK
By"é4ÁvK yv A\'P 'GIO v) k4)ká xzv vé É)6ÁvKá (vyÉá "Ü% TR"YWR yv éáK *4wKvK
KzHyvK4ÁÁáéé4yáK vKk4Áw4 (QK HÉv) v) káÁ)á 4 éáK PCC á RCC y"é4ÁvK *áÁ Í4HÉ
k4)kv> v) ákÁ4K *4é4HÁ4KO z)4 Ávé4ÓÉ") *Áá(vyÉá yv A 4 AT' Kv Í4 kÁ4)K8áÁ
(4yáO v) vé kÁ4)KÓzÁKá yvé ~ékÉ(á KÉ6éáO v) z)4 Ávé4ÓÉ") yv A 4 ' á (QKT'
ízÁ4)kv éáK ~ékÉ(áK yáK KÉ6éáK yvHÉ" *ÁáyzÓÉÁKv 4é6~) 8v)"(v)á yv vFkÁ4O
áÁyÉ)4ÁÉ4 kÁ4KÓv)yv)ÓÉ4 *4Á4 xzv z)áK *áÓáK *4wKvK 4éÓ4)Óv) vév|4yáK — ÓÁv
ÓÉv)kvK )É|vévK (vyÉáK yv |Éy4O v) k4)ká xzv éáK ÁvKk4)kvK (4)kÉv)v) )É|vévK
(z— *ÁvÓ4ÁÉáK> v|Éyv)kv(v)kv vKv 8v)"(v)á 8zv é4 av|áézÓÉ") o)yzKkÁÉ4éO
Óz—4K *ÁÉ(vÁ4K (4)É8vKk4ÓÉá)vKO yv 4ÓzvÁyá Óá) é4 (4—áÁw4 yv éáK 4zkáÁvKO 4*4
ÁvÓv) 4 (vyÉ4yáK yvé KÉ6éá F|(T i4 av|áézÓÉ") o)yzKkÁÉ4é 8zv 8z)y4(v)k4é
(v)kv z)4 Áv|áézÓÉ") *ÁáyzÓkÉ|4O vK yvÓÉÁO z)4 kÁ4)K8áÁ(4ÓÉ") v) é4 Ó4*4ÓÉ
y4y yv *ÁáyzÓÓÉ") — yv 4Óz(zé4ÓÉ") yv é4 Íz(4)Éy4yT .á Kv kÁ4k4 KÉ(*év
(v)kv yvé yvK4ÁÁáééá yv é4 4ÓkÉ|Éy4y 84HÁÉé> vK z) 4Óá)kvÓÉ(Év)ká (zÓÍá (QK
4(*éÉáO vK z)4 4zk?)kÉÓ4 Áv|áézÓÉ") KáÓÉ4éO xzv Kv (4)É8ÉvKk4 v) kÁ4)K8áÁ(4
ÓÉá)vK *Áá8z)y4K yv é4 vKkÁzÓkzÁ4 É)KkÉkzÓÉá)4éO ÓzékzÁ4éO *áéwkÉÓ4 — KáÓÉ4éT /)
éá vÓá)"(ÉÓá Kv vF*ÁvK4 8z)y4(v)k4é(v)kv *áÁ é4 ÓÁv4ÓÉ") — zkÉéÉú4ÓÉ") yv
)zv|áK kÉ*áK yv HÉv)vK yv Ó4*Ék4éO é4 4*éÉÓ4ÓÉ") yv )zv|4K 8zv)kvK yv v)vÁ6w4
É)4)É(4y4 4 é4K k4Áv4K *ÁáyzÓkÉ|4K —O v) 6v)vÁ4éO *áÁ vé yvK4ÁÁáééá — é4 4*éÉ
Ó4ÓÉ") yv k?Ó)ÉÓ4K — *ÁÉ)ÓÉ*ÉáK ÓÉv)kw8ÉÓáK 4é *ÁáÓvKá *ÁáyzÓkÉ|áT /) ~ékÉ(á
k?Á(É)á Kv kÁ4k4 yv kÁ4)K8áÁ(4ÓÉá)vK KáÓÉ4évK — kvÓ)áé"6ÉÓ4K xzv 6v)vÁ4) z)
KzKk4)ÓÉ4é 4z(v)ká yv é4 *ÁáyzÓkÉ|Éy4y> vKkáO 4 Kz |vúO *áKÉHÉéÉk4 é4 Ó4*k4ÓÉ")
yv z) vFÓvyv)kv Ó4y4 |vú (4—áÁO y4)yá éz64Á 4 z) *ÁáÓvKá 4ÓvévÁ4yá yv
4Óz(zé4ÓÉ")T
i4 av|áézÓÉ") o)yzKkÁÉ4é )á vKO KÉ) v(H4Á6áO z) *ÁáÓvKá xzv *zvy4 vF
*éÉÓ4ÁKv — Óá(*Áv)yvÁKv K"éá v) k?Á(É)áK yv *4wKvK 4ÉKé4yáKO Óá(á o)6é4kvÁÁ4O
á yv Áv6Éá)vK 4ÉKé4y4KO Óá(á /zÁá*4 )áÁáÓÓÉyv)k4éT /) Áv4éÉy4yO Kv yvKv)
|zvé|v yv)kÁá yv z) KÉKkv(4 vÓá)"(ÉÓá — *áéwkÉÓá (z)yÉ4é xzv |É)Ózé4 4xzv

N s — ” g4 BwkK , I~ f W w +( Y W = ñ j p w ñ j ñ - Iw b Y ñ ' +F v e 8B 4 7 « B K i "B B N YW==v ,l?lK 6 -w


N d '(kBK 6 « " B ;B f 6 8« K 8( k B k wÓf ( 7 Ó« 4 B k É B c é u Óf f B "f ( 4 K ñ k n w I+nv ,l==
ré x,paH lnsyHpnaH XI
éwáK *4wKvK — Áv6Éá)vK v)kÁv Kw — Óá) KzK ÁvK*vÓkÉ|4K QÁv4K Óáéá)É4évK — *4wKvK
yv*v)yÉv)kvK> yÉÓÍ4K |É)Ózé4ÓÉá)vK Óá)kÁÉHz—vÁá) yv (4)vÁ4 É(*áÁk4)kv 4é
*ÁáÓvKá (ÉK(á yv é4 av|áézÓÉ") o)yzKkÁÉ4é 4 kÁ4|?K yv é4 6v)vÁ4ÓÉ") — vF
kÁ4ÓÓÉ") yv z) vFÓvyv)kvO é4 4*vÁkzÁ4 yv (vÁÓ4yáK — vé 4*Áá|vÓÍ4(Év)ká yv
éáK ÁvÓzÁKáK )4kzÁ4évK — Íz(4)áK yv é4K QÁv4K *vÁÉ8?ÁÉÓ4KT Uá)kÁÉHz—vÁá)O *áÁ
ákÁ4 *4ÁkvO 4 4y4*k4Á vKkÁzÓkzÁ4é v É)KkÉkzÓÉá)4é(v)kv é4K vÓá)á(w4K — KáÓÉv
y4yvK yvT[4Ke6Áv4K0-3*nÉcÁÉÓÉK“4T é4K-)vk?KÉy4yvK y?éó*tátvKá+0ndtQ+0a6-l4é7Ó-tN[)
o)yzKkÁÉ4é v) éáK Óv)kÁáKT
báÁ Óá)KÉ6zÉv)kvO vé yÉKk4)ÓÉ4(Év)ká ÓÁvÓÉv)kv v)kÁv *4wKvK yvK4ÁÁáéé4yáK —
KzHyvK4ÁÁáéé4yáK *ÁáyzÓÉyá yzÁ4)kv éáK ~ékÉ(áK yáK KÉ6éáK )á vKO Óá(á É(*éwÓÉ
k4(v)kv éá Kz*á)v) é4K kváÁw4K Óá)|v)ÓÉá)4évK yvé yvK4ÁÁáééáO vé ÁvKzék4yá yvé
ÍvÓÍá yv xzv é4 av|áézÓÉ") o)yzKkÁÉ4é K"éá Í4—4 áÓzÁÁÉyá v) éáK *ÁÉ(vÁáK — )á
v) éáK Kv6z)yáKT báÁ vé Óá)kÁ4ÁÉáO vé 4)QéÉKÉK ÍÉKk"ÁÉÓá yv Óá)[z)ká Áv|vé4 xzv
é4 av|áézÓÉ") o)yzKkÁÉ4é 4H4ÁÓ" KÉ(zékQ)v4(v)kv 4 4(HáK 6Áz*áK yv-[*4wKvKO
kÁ4)K8áÁ(4)yá Á4yÉÓ4é(v)kv KzK vKkÁzÓkzÁ4K — ÓÁv4)yáO v) éáK Óv)kÁáKO KÉKkv(4K
KáÓÉávÓá)"(ÉÓáK Ó4*4ÓvK yv 6v)vÁ4Á — 4zkáKzKkv)k4Á z) ÓÁvQ(É?)ká =Ók(h(ÉÓáO
— KÉKkv(4K yv*v)yÉv)kvK v) [4 *vÁÉ8vÁÉ4T hv Óá(*Áv)yv v)ká)ÓvK xzv é4K vKkÁzÓ
kzÁ4K yv 4(HáK kÉ*áK yv KÉKkv(4K vKkQ) 8z)ÓÉá)4é(v)kv |É)Ózé4y4K — *áÁ éá
k4)ká Kv vF*éÉÓ4) Tz)4K TT4T ákÁ4K Ó)f (KT TÉ)kvÁÁvé4Ó(3
4)QéÉKÉK yv é4 av|áézÓÉ") o)yzKkÁÉ4é *áÁ Óá)KÉ6zÉv)kv *vÁ(ÉkÉÁQ vKkzyÉ4Á é4K
8áÁ(4K Óá)ÓÁvk4K xzv 4yxzÉÁÉvÁá) yÉÓÍ4K É)kvÁÁvé4ÓÉá)vK 4Kw Óá(á Kz v|áézÓÉ")
yzÁ4)kv vé *ÁáÓvKáT
/é 8v)"(v)á yv é4 av|áézÓÉ") o)yzKkÁÉ4é *4K4 *áÁ yÉ|vÁK4K 84KvK xzv É(
*áÁk4 yvKk4Ó4ÁT hÉ HÉv) vK áH|Éá xzv KzK áÁw6v)vK Kv Áv(á)k4) 4 *vÁwáyáK 4)
kvÁÉáÁvK 4 é4 (Ék4y yvé KÉ6éá F|(O )á vK (v)áK ÓÉvÁká xzv é4 Óv)kzÁÉ4 xzv |4
yv vK4 ?*áÓ4 Í4Kk4 (vyÉ4yáK yvé FÉF vK vé *vÁwáyá yzÁ4)kv vé Óz4é é4 av|áéz
ÓÉ") o)yzKkÁÉ4é Óá(Év)ú4 4 (4)É8vKk4ÁKv v) 8áÁ(4 Óé4Á4O yvÓÉKÉ|4 — 4HÉvÁk4 v)
4é6z)áK *4wKvK —O *ÁÉ)ÓÉ*4é(v)kvO v) o)6é4kvÁÁ4T /K KÉ6)É8ÉÓ4kÉ|á 4)4éÉú4Á vKkv
*vÁwáyá *áÁxzv yzÁ4)kv vé (ÉK(á Kv *ÁáyzÓv) *ÁvÓÉK4(v)kv 4é6z)4K yv é4K
6Á4)yvK kÁ4)K8áÁ(4ÓÉá)vK v) vé áÁyv) KáÓÉ4éO [zÁwyÉÓá v É)KkÉkzÓÉá)4é xzv *áKÉ
HÉéÉk4) vé 4|4)Óv yv é4 av|áézÓÉ") o)yzKkÁÉ4éO Óá(á 4Kw k4(HÉ?) é4 kÁ4)K8áÁ
(4ÓÉ") 46ÁwÓáé4 xzv *Áv*4Á4Á4 vé kvÁÁv)á *4Á4 yÉÓÍá *ÁáÓvKáT
/) vé *vÁwáyá xzv KÉ6zvO yvKyv (vyÉ4yáK yvé KÉ6éá *4K4yá Í4Kk4 vé *ÁvKv)kvO
é4 av|áézÓÉ") o)yzKkÁÉ4é3y4 KzK kÍÉkáK (é3|ÉKÉHévK — vK*vÓk4Ózé4ÁvK v) /zÁá*4
)áÁáÓÓÉyv)k4é — /Kk4yáK 7)ÉyáK yv T.áÁkv4(?ÁÉÓ4> — kÉv)v v)áÁ(v KÉ6)É8ÉÓ4yá
*4Á4 éáK *4wKvK KzHyvK4ÁÁáéé4yáK yv Íá— *áÁ Óz4)ká é4 v)áÁ(v vF*4)KÉ") yv é4
vÓá)á(tQ 8Zy‘Kk)QÁ (áyvÁ)4 v) éáK *4wKvK áÁÉ6É)4ÁÉáK yv é4 av|á(ÓÉáZÁ o*
yzKkÁÉ4é |4 ÓÁv4)yáO yvKyv v)ká)ÓvKO ” 4 ( B 7 « Ó " m f Ó ( c 4 n B " 4 ( É m 4 ( 8 Ó4y4 |vú (QK
É)kv6Á4y4 yá)yv Óá(Év)ú4) 4 *4ÁkÉÓÉ*4Á v) 8áÁ(4 ÓÁvÓÉv)kv éáK *4wKvK xzv
43z•é(v)8v Kv Óá)KÉyvÁQZéÉ3yv64/j4éé4yshT
/) v8vÓkáO vK4 vF*4)KÉ") yv é4 vÓá)á(w4 Ó4*Ék4éÉKk4 KÉ6)É8ÉÓ4 4KáÓÉ4Á éáK
*4wKvK yv é4 *vÁÉ8vÁÉ4 4é *ÁáÓvKá yv yvK4ÁÁáééá — yv É)yzKkÁÉ4éÉú4ÓÉ")O )á
K"éá ÓÁv4)yá É(*áÁk4)kvK ÓáÁÁÉv)kvK Óá(vÁÓÉ4évK KÉ)á k4(HÉ?) 4 kÁ4|?K yv Óá)
KÉyvÁ4HévK 4*áÁkvK kvÓ)áé"6ÉÓáK — yv 84ÓkáÁvK *ÁáyzÓkÉ|áK 4 éáK *4wKvK yv é4
*vÁÉ8vÁÉ4T D (vyÉy4 xzv ?KkáK ÓÁv4) á yvK4ÁÁáéé4) 4ÓkÉ|Éy4yvK *ÁáyzÓkÉ|4K yv
vF*á(ÁÉ") $yv 6Á4) É(*áÁk4)ÓÉ4O xzv 4ékvÁ4) Kz vKkÁzÓkzÁ4 *ÁáyzÓkÉ|4O Óá)
8áÁ(4) é4K Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K yv Kz Óá(vÁÓÉ*T vFkvÁÉáÁO É)8éz—v) KáHÁv é4 vKkÁzÓkzÁ4 T
«0 ré x,paH lnsyèpnaH

KáÓÉ4é — *áéwkÉÓ4O — yvkvÁ(É)4)O Í4Kk4 ÓÉvÁká *z)káO é4K *áéwkÉÓ4K vÓá)"(ÉÓ4K —


KáÓÉ4évK> v) vK4 (vyÉy4 vé *ÁáÓvKá yv yvK4ÁÁáééá yv éáK *4wKvK É)yzKkÁÉ4éÉú4yáK
— vé *ÁáÓvKá yv KzHyvK4ÁÁáééá yv éáK *4wKvK yv é4 *vÁÉ8vÁÉ4 Óá)KkÉkz—v) vév(v)
káK yv z) (ÉK(á *ÁáÓvKá 6éáH4éT íÉÓÍ4 4KáÓÉ4ÓÉ") v)kÁv Óv)kÁá — *vÁÉ8vÁÉ4
Óá)8áÁ(4Áw4 yv vKk4 (4)vÁ4 z) (ÉK(á *ÁáÓvKá Óá) ÁvKzék4yáK yÉ|vÁKáK! *áÁ
z)4 *4ÁkvO z) 6Áz*á yv *4wKvK yvK4ÁÁáéé4yáKO — *áÁ é4 ákÁ4O z) 6Áz*á yv-
*4wKvK KzHyvK4ÁÁáéé4yáKT
hv Óá(*Áv)yvÁQO v) Óá)KvÓzv)ÓÉ4O é4 kÁ4KÓv)yv)ÓÉ4 xzv kÉv)v vé 4)QéÉKÉK
ÍÉKk"ÁÉÓá Óá)ÓvHÉyá )á K"éá Óá(á z) vKkzyÉá É)yÉ|Éyz4é yv Ó4y4 vÓá)á(w4
KzHyvK4ÁÁáéé4y4O KÉ)á Óá(á vé vKkzyÉá yv yÉÓÍ4K vÓá)á(w4K yv)kÁá yvé Óá)
kvFká yv é4 v|áézÓÉ") yv é4 vÓá)á(w4 É)kvÁ)4ÓÉá)4éT íÉÓÍá 4)QéÉKÉK yvHvÁw4
vKk4Á v) é4 H4Kv yv z)4 kváÁw4 yvé KzHyvK4ÁÁáééá xzvO 4 Kz |vúO Óá)KkÉkz—v é4
8z)y4(v)k4ÓÉ") yv é4 *áéwkÉÓ4 yv yvK4ÁÁáééá yv vKkáK *4wKvKT /Kkv 4)QéÉKÉK yv
kÉ*á ÍÉKk"ÁÉÓá yvHv KvÁ *ÁvÓÉK4(v)kv vé *z)ká yv *4ÁkÉy4 *4Á4 Áv4éÉú4Á z)4
4*ÁvÓÉ4ÓÉ") ÓÁwkÉÓ4 yv é4 kváÁw4 vÓá)"(ÉÓ4 — yv é4K kváÁw4K yvé yvK4ÁÁáééá xzv
Ív(áK ÍvÁvy4yá — Óá)KkÉkz—v vé 4*á—á 6v)vÁ4é(v)kv 4Óv*k4yá yv é4 É)kvÁ*Áv
k4ÓÉ") — yv é4 *áéwkÉÓ4 yv yvK4ÁÁáééáT íÉÓÍ4K kváÁw4K yvÁÉ|4) *ÁÉ)ÓÉ*4é(v)kv
yv é4 vF*vÁÉv)ÓÉ4 ÁvÓá6Éy4 yv éáK *ÁáÓvKáK xzv KÉ6zÉvÁá) 4 é4 av|áézÓÉ") o)yzK
kÁÉ4é v) éáK *4wKvK yá)yv ?Kk4 Kv áÁÉ6É)"O o)6é4kvÁÁ4 v) éá vKv)ÓÉ4éO 4Kw Óá(á
yv é4 84Kv *áKkvÁÉáÁ yv ÓÁvÓÉ(Év)ká 4ÓvévÁ4yá xzv vKáK *4wKvK vF*vÁÉ(v)k4Áá)
yzÁ4)kv vé ~ékÉ(á KÉ6éáT /) é4 (vyÉy4 v) xzv vé KzHyvK4ÁÁáééá yv éáK *4wKvK yv é4
*vÁÉ8vÁÉ4 Kv Ó4Á4ÓkvÁÉú4 *áÁ vKkÁzÓkzÁ4KO É)KkÉkzÓÉá)vK — (áyáK yv 8z)ÓÉá)4(Év)
ká yÉ8vÁv)kvKO vK4K kváÁw4K 4*4ÁvÓv) Óé4Á4(v)kv yvK4[zKk4y4K> 4KwO *áÁ v[v(*éáO
vK É)KáKkv)ÉHév vé v)8áxzv xzv Kz*á)v xzv vé *ÁáÓvKá yv yvK4ÁÁáééá vK z)ÉéÉ)v4é
— Óá)kÉ)záO — xzv v) ?é Kv |4 *4K4)yá yv vk4*4K kÁ4yÉÓÉá)4évK á *ÁÉ(ÉkÉ|4K 4
84KvK Ó4y4 |vú (QK (áyvÁ)4K — 4|4)ú4y4KT iv[áK yv kÁ4k4ÁKv yv z) *ÁáÓvKá
Kv(v[4)kvO Óá)KÉKkv (QK HÉv) yv z) 8v)"(v)á KÉ(zékQ)vá yv *Áá*464ÓÉ") —
v|áézÓÉ") yv é4 vÓá)á(w4 Ó4*Ék4éÉKk4 (áyvÁ)4 xzv Óá)yzÓvO *áÁ Óá)yÉÓÉá)vK
— 84ÓkáÁvK xzv vK *ÁvÓÉKá vKkzyÉ4ÁO 4 ÁvKzék4yáK v)kvÁ4(v)kv yÉKkÉ)káK v) z)á
z ákÁá (vyÉáT
/é yvK4ÁÁáééá k4(*áÓá *zvyv Óá)ÓvHÉÁKv v) vKkáK *4wKvK Óá(á z) *ÁáÓvKá
xzv 48vÓk4 z)4 vÓá)á(w4 ÓvÁÁ4y4O vK yvÓÉÁO Óá(á z) 8v)"(v)á vKkÁÉÓk4(v)kv
)4ÓÉá)4éT báÁ vé Óá)kÁ4ÁÉáO é4K Ávé4ÓÉá)vK vÓá)"(ÉÓ4K É)kvÁ)4ÓÉá)4évK Óá)KkÉkz
—v) *ÁáH4Hév(v)kv vé vév(v)ká Ó4*Ék4é *4Á4 vF*éÉÓ4Á yv xz? (4)vÁ4 Kv Óá)
8áÁ(4) é4K vÓá)á(w4K *vÁÉ8?ÁÉÓ4KO 4Kw Óá(á KzK *áKÉHÉéÉy4yvK — 4*kÉkzyvK *4Á4
kÁ4)K8áÁ(4ÁKv v) KÉKkv(4K É)yzKkÁÉ4évK yÉ)Q(ÉÓáK — (áyvÁ)áKT báÁ Óá)KÉ6zÉv)kvO
yvKyv vKkv *z)ká yv |ÉKk4O vé 4)QéÉKÉK yvé *ÁáÓvKá ÍÉKk"ÁÉÓá yvé yvK4ÁÁáééá Óá)K
kÉkz—v z) vév(v)ká 8z)y4(v)k4é yv Áv8vÁv)ÓÉ4 *4Á4 vé vF4(v) yv é4 kváÁw4
yvé yvK4ÁÁáééáT

P é , p r d H é h a nè F nF b h s y p n, é r F x , p a l , 9 Z G I R EZ T I R

i4 vFkÁ4áÁyÉ)4ÁÉ4 vF*4)KÉ") xzvO 4 *4ÁkÉÁ yv é4 Kv6z)y4 (Ék4y yvé KÉ6éá FÉFO


vF*vÁÉ(v)k4) é4K vÓá)á(w4K É)yzKkÁÉ4évKO kÉv)v KzK 4)kvÓvyv)kvK (QK É)(vyÉ4
káK v) vé *vÁwáyá yv 6vKk4ÓÉ") — kÁÉz)8á yv é4 av|áézÓÉ") o)yzKkÁÉ4é> é4*Ká
xzvO *áÁ Óá(áyÉy4y — *4Á4 KÉ(*éÉ8ÉÓ4ÁO *áyÁw4 8É[4ÁKv v) éáK ÓÉv) 4ZáK xzv
ÓáÁÁv) v)kÁv (vyÉ4yáK yvé KÉ6éá F|( — (vyÉ4yáK yvé FÉFT .á Kv kÁ4k4O yvKyv
ré x,paH lnsyèpnaH GW
ézv6áO yv Í4ÓvÁ 4xzw z) vKkzyÉá *Áá8z)yá — vFÍ4zKkÉ|á yvé 8v)"(v)á yv é4
av|áézÓÉ") o)yzKkÁÉ4é> KáHÁv vKkv *vÁwáyá — KáHÁv vKkv 8v)"(v)á Í4— z)4 4Hz)
y4)kv — vFÓvév)kv HÉHéÉá6Á48w4Tr o)kvÁvK4 yvKk4Ó4ÁO KáHÁv káyáO 4é6z)áK yv éáK
8v)"(v)áK HQKÉÓáK xzv Ó4Á4ÓkvÁÉú4Áá) 4 é4 av|áézÓÉ") o)yzKkÁÉ4éO — *ÁÉ)ÓÉ*4é
(v)kv éáK Ó4(HÉáK yv áÁyv) É)KkÉkzÓÉá)4éO KáÓÉ4é — *áéwkÉÓáO 4Kw Óá(á é4K kÁ4)K
8áÁ(4ÓÉá)vK k?Ó)ÉÓ4K v) yÉ|vÁK4K 4ÓkÉ|Éy4yvK *ÁáyzÓkÉ|4KO xzv É(*zéK4Áá) 4é
vFkÁ4áÁyÉ)4ÁÉá 4z6v — yvK4ÁÁáééá yvé KÉKkv(4 yv *ÁáyzÓÓÉ") 84HÁÉéO Óá(á vF
*á)v)kv (QK Ó4Á4ÓkvÁÉú4yá yvé *ÁáÓvKá yv v|áézÓÉ") yv é4 vÓá)á(w4 (áyvÁ)4T
7)á yv éáK vév(v)káK vKv)ÓÉ4évK v) é4 6vKk4ÓÉ") yv é4K Óá)yÉÓÉá)vK xzv *á
KÉHÉéÉk4Áá) é4 av|áézÓÉ") o)yzKkÁÉ4é vK é4 4Óz(zé4ÓÉ") yv ÁvÓzÁKáK 8É)4)ÓÉvÁáK
áÁÉ6É)4y4 *áÁ é4 4*vÁkzÁ4 yv )zv|4K QÁv4K 4é Óá(vÁÓÉá É)kvÁ)4ÓÉá)4é — é4
*áéwkÉÓ4 (vÁÓ4)kÉéÉKk4 É)6évK4 yv ?*áÓ4K 4)kvÁÉáÁvKT /é v)ÁÉxzvÓÉ(Év)ká — 8áÁ
k4évÓÉ(Év)ká yv éáK 6Á4)yvK Óá(vÁÓÉ4)kvK — v(*ÁvK4K (vÁÓ4)kÉévKO *ÁÉ)ÓÉ*4é
(v)kv yvHÉyá 4é kÁQ8ÉÓá Óáéá)É4éO KÉ6)É8ÉÓ" é4 É)ÓáÁ*áÁ4ÓÉ") yv z) )zv|á kÉ*á
yv v(*ÁvK4 — yv É(*áÁk4)kvK ÁvÓzÁKáK yv Ó4*Ék4é k4)ká v) é4 4ÓkÉ|Éy4y (4)z
84ÓkzÁvÁ4 Óá(á v) é4 46Áá*vÓz4ÁÉ4T g4 Kv4 *áÁ Á4úá)vK yv *ÁvKkÉ6Éá KáÓÉ4éO *áÁ
é4 Áz*kzÁ4 yv é4K kÁ4H4K xzv v)Óá)kÁ4H4 é4 )4ÓÉv)kv HzÁ6zvKw4 (vÁÓ4)kÉé yvK
*z?K yv é4K Áv|áézÓÉá)vK KáÓÉ4évK — *áéwkÉÓ4K yv Óá(Év)úáK yvé KÉ6éá F|(O á
HÉv) *áÁ é4K |v)k4[áK4K á*áÁkz)Éy4yvK ézÓÁ4kÉ|4K v) é4 4ÓkÉ|Éy4y 46Áá*vÓz4ÁÉ4
4 Á4wú yvé 4z6v yv é4K vF*áÁk4ÓÉá)vK kvFkÉévKO Í4ÓÉ4 (vyÉ4yáK yv é4 (ÉK(4
Óv)kzÁÉ4 Kv *ÁáyzÓv z)4 Áv)á|4ÓÉ") v) é4 Óé4Kv *Áá*Évk4ÁÉ4 É)6évK4 Óá(á Óá)
KvÓzv)ÓÉ4 yv é4K 4yxzÉKÉÓÉá)vK yv kÉvÁÁ4 Áv4éÉú4y4K *áÁ 84(ÉéÉ4K yv Óá(vÁÓÉ4)kvK
v)ÁÉxzvÓÉyáKT /KkáK )zv|áK *Áá*Évk4ÁÉáKO 4Kw Óá(á (zÓÍáK yv éáK 4)kÉ6záK
kvÁÁ4kv)Év)kvKO vKkÉ(zé4yáK *áÁ Óá)yÉÓÉá)vK vÓá)"(ÉÓ4K 84|áÁ4HévKO É)kÁáyz
[vÁá) KzKk4)ÓÉ4évK É))á|4ÓÉá)vK v) (4kvÁÉ4 yv ÓzékÉ|áK — 4ÓkÉ|Éy4yvK kÁ4yÉÓÉá)4
évKO — Áv)á|4Áá) é4 k?Ó)ÉÓ4 yv é4 vF*éák4ÓÉ") ÁzÁ4éT táyáK vKkáK Ó4(HÉáK
kz|ÉvÁá) 4yv(QK É(*áÁk4)kvK Áv*vÁÓzKÉá)vK KáHÁv é4 áÁ64)Éú4ÓÉ") KáÓÉ4éT
/é É)ÓÁv(v)ká yv é4 yv(4)y4 yv *ÁáyzÓkáK kvFkÉévK vFÉ6É" é4 vF*4)KÉ") yv
é4K QÁv4K yv *4KkáÁvá yÉK*á)ÉHévK *4Á4 4Kw 4z(v)k4Á vé )~(vÁá yv 64)4yá
á|É)áT ívK4*4ÁvÓÉ" yv vKkv (áyá vé kÁ4yÉÓÉá)4é KÉKkv(4 yv ÓzékÉ|á (vyÉv|4é
yv é4K kÁvK 84[4K *4Á4évé4K yv ÓzékÉ|á! z)4 Óá) 6Á4)áKO ákÁ4 Óá) ÍáÁk4éÉú4K — *Áá
yzÓkáK 4éÉ(v)kÉÓÉáKO — é4 kvÁÓvÁ4 v) H4ÁHvÓÍá> k4(HÉ?) Kv *ÉvÁyv) é4K kÉvÁÁ4K
Óá(z)4évK yvKkÉ)4y4K 4é *4KkáÁvá yvé 64)4yá yv é4 4éyv4tiÉtéo?Kk(83
vKkv KÉKkv(4 kÁ4yÉÓÉá)4é *vÁ(ÉkÉ" z)4 4(*éÉ4ÓÉ") Óá)KÉyvÁ4Hév yvé QÁv4 yÉK*á
)ÉHév — KÉ6)É8ÉÓ" k4(HÉ?) vé yvK*é4ú4(Év)ká yv é4 *áHé4ÓÉ") ÁzÁ4é xzv —4 )á
v)Óá)kÁ4H4 *áKÉHÉéÉy4y yv KzKkv)ká v) é4 )zv|4 áÁ64)Éú4ÓÉ") yvé kÁ4H4[á
46ÁwÓáé4T
/KkáK Ó4(HÉáK É)KkÉkzÓÉá)4évK — KáÓÉ4évK v) é4 46ÁÉÓzékzÁ4 vKkz|ÉvÁá) 4Óá(*4
Z4yáK yv É(*áÁk4)kvK É))á|4ÓÉá)vK k?Ó)ÉÓ4K v) é4 64)4yvÁw4 — v) é4 46ÁÉÓzé

B Y ” B É B 7 « 4 k ” 8w( "k B B 4 w" B f ” 7 í « k « w"« k9 l r i "/B É 8( B 4 É B " z c H kB"K . I= +ñ Y IT Wwñ j J - Iw T


G W VT p ( Y ñ k T - ñ G W Y j T v w" ( É É B i 8« " B 4 wÓ4 « x y « f B " K x ' W Ó7« K [ 7 B K 1ir'K 6 ( " w B 10 i "B É B E
"Ó7 * é F ” k k) ( ” f K m . I= +ñ Y K ñ M +F W p w ñ j ñ - Iw A j = + I+ ( + Iñ j = ñ M í ñ G W Y j p ( Y ñ k W v F ” B ú ( ^ « "* K
i s a "« [wk ( 4 É a « K ú”Px9 e p B 4 ( " É z e ó B ” 8B "kkB K . I= +ñ Y IT Wwñ j J - Iw T G W VT p ( Y ñ k T - ñ e
G W Y j T v . ” B 4 « k , Ó"BkK r É Ów« " Ó( 8 , "] « kK 1i-i9 l r . ( "4 B k K . I= +ñ Y IT G W VT W w ñ j ñ - &T G W V - ( j G ñ
ñ w w IG W j +T Vv x 'W Ó7« K ” w B í ( K 1irr0 Y ( ” 8 x ( 4 w« ” W K f T ; W — ñ V( w IJ j A j G ( = +Y IT V W j W V =Iq Vñ á D A A A v
x ( É "ÓÉ K , ] ” Ó8( "K 1i•29 l é . B(8BkK O F W A j G ( = +Y IT V ; W — ñ V( +Iñ j v 18 ¡e1 ¡4 m j Aj +Y ñ G ( w +ñ Y K
p==TKv F ” B ú ( ^ « "* K , x — B88z K ú”H“
XT m¡ x,paH lnsyèpnaH

kzÁ4> Kv É)kÁáyzÓv) v) é4 *ÁÉ(vÁ4 *ÁáÓvyÉ(Év)káK ÓÉv)kw8ÉÓáK yv ÓÁw4O KvévÓÓÉ")O


ÍÉ6Év)vO K4)Éy4y — 4éÉ(v)k4ÓÉ") (QK Á4ÓÉá)4é yvé 64)4yá> v) Óz4)ká 4 é4
46ÁÉÓzékzÁ4O Kv É)ÓáÁ*áÁ4) )zv|áK KÉKkv(4K yv Áák4ÓÉ") H4K4yáK KáHÁv é4 É)ÓáÁ
*áÁ4ÓÉ") yv 4é6z)áK )zv|áK ÓzékÉ|áKO *ÁÉ)ÓÉ*4é(v)kv kzH?ÁÓzéáKO xzv *vÁ(É
kv) É)kv)KÉ8ÉÓ4Á é4 *ÁáyzÓÓÉ") 46ÁwÓáé4T
táy4K vKk4K kÁ4)K8áÁ(4ÓÉá)vK vKkÉ(zé4) z) 8zvÁkv (á|É(Év)ká (É6Á4káÁÉá
yv é4 (4)á yv áHÁ4 ÁzÁ4éO é4 É)ÓáÁ*áÁ4ÓÉ") yv )zv|4K kÉvÁÁ4KO é4 zkÉéÉú4ÓÉ") [
!(QK É)kv)KÉ|4 yv é4K —4 ÓzékÉ|4y4K z vé yvK4ÁÁáééá yv ákÁ4K 8áÁ(4K yv ÓzékÉ|á —
)zv|áK *ÁáyzÓkáKTW Uá(á Óá)KvÓzv)ÓÉ4 yv káyáK vKkáK 8v)"(v)áKO é4 *ÁáyzÓ >
kÉ|Éy4y yv é4 46ÁÉÓzékzÁ4 É)6évK4 Kv vév|" KzKk4)ÓÉ4é(v)kv v)kÁv (vyÉ4yáK yvé ­
Ó KÉ6éá É É z 8É)vK yvé ÉÉÉ n

/é vKkw(zéá *4Á4 é4 vF*4)KÉ") yv é4 64)4yvÁw4 *ÁáÓvyÉ" *ÁÉ)ÓÉ*4é(v)kv9


yvé *ÁáÓvKá xzv 4(*éÉ" é4 *ÁáyzÓÓÉ") yv kvFkÉévK yv é4)4 k4)ká *4Á4 vé (vÁÓ4 >
yá É)kvÁ)á Óá(áO — (z— vK*vÓÉ4é(v)kvO *4Á4 vé (vÁÓ4yá vFkvÁÉáÁT /Kká ÍÉúá[
xzv vé Ó4*Ék4éÉKk4 Óá(vÁÓÉ4)kvO KzÁ6Éyá yzÁ4)kv é4 84Kv (vÁÓ4)kÉéÉKk4 *Áv|É4O É) »
kÁáyz[vÁ4 (áyÉ8ÉÓ4ÓÉá)vK KzKk4)ÓÉ4évK v) é4 4ÓkÉ|Éy4y (4)z84ÓkzÁvÁ4 yv )4kz É
Á4évú4 4ÁkvK4)4é — yá(?KkÉÓ4O v) 6Á4) (vyÉy4 ÁzÁ4éO xzv *Áv|4évÓw4T /é Ó4 J
*Ék4éÉKk4 Óá(vÁÓÉ4)kv ÁváÁ64)Éú4 vé kÁ4H4[á É)yÉ|Éyz4é á 84(ÉéÉ4Á v) k4éévÁvK>
,K­Y0%Sl'P0"'eu yá)yv Áv~)v z) 6Áz*á É(*áÁk4)kv y6T 4ÁkvK4)áK 4 xzÉv)vK ((É »
)ÉKkÁ4 (4kvÁÉ4 *ÁÉ(4O v)vÁ6w4 (vÓQ)ÉÓ4 — z) éz64Á yv kÁ4H4[áO v)Ó4Á6Q)yáKv É
?éO *áÁ Kz *4Ákvt­6U3)4nú4Á é4 *ÁáyzÓÓÉ") )4Ów4 éáK (vÁÓ4yáK É)kvÁ)áK — vF [
kvZÉáKTe 9
ízÁ4)kv z)4 *ÁÉ(vÁ4 84KvO vKkv yvK4ÁÁáééá (4)z84ÓkzÁvÁá 4yxzÉvÁv é4K Ó4
Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K yv z) *ÁáÓvKá yÉK*vÁKá *zvK Ká) éáK ÁwáK — Ó4)4évK éáK xzv *Áá
|vv) v)vÁ6w4 — kÁ4)K*áÁkvO v) k4)ká xzv é4 (4kvÁÉ4 *ÁÉ(4 — é4 (4)á yv áHÁ4
*Áá|Év)v) *ÁÉ)ÓÉ*4é(v)kv yv é4K QÁv4K ÁzÁ4évK 4évy4Z4KT i4K É))á|4ÓÉá)vK k?Ó
)ÉÓ4K (QK KÉ6)É8ÉÓ4kÉ|4K *4Á4 vé yvK4ÁÁáééá yv é4 (4)z84ÓkzÁ4 K"éá Óá(Év)ú4)
4 É)kÁáyzÓÉÁKv v) z)4 Kv6z)y4 84Kv> Kv kÁ4k4 yv é4K (QxzÉ)4K xzv Áv(*é4ú4)
— z)É8áÁ(4) é4 4ÓkÉ|Éy4y Íz(4)4O Óá(á *áÁ v[v(*éá éáK kvé4ÁvK (vÓQ)ÉÓáKO —
vé yvK4ÁÁáééá — *vÁ8vÓÓÉá)4(Év)ká yv é4 (QxzÉ)4 yv |4*áÁT /Kk4 ~ékÉ(4 É))á
|4ÓÉ") KÉ6)É8ÉÓ4 É)yv*v)yÉú4Á vé 4H4KkvÓÉ(Év)ká yv v)vÁ6w4 yv é4 |vÓÉ)y4y yvé
46z4 —O *áKkvÁÉáÁ(v)kvO vé yvK4ÁÁáééá yvé kÁ4)K*áÁkv 8vÁÁá|É4ÁÉáT /KkáK Ó4(HÉáK
vKkÉ(zé4) é4 Óá)Óv)kÁ4ÓÉ") zÁH4)4 — *vÁ(Ékv) é4 kÁ4)K8áÁ(4ÓÉ") yvé 4ÁkvK4)á
v) áHÁvÁá — yvé Ó4*Ék4éÉKk4 Óá(vÁÓÉ4)kv v) v(*ÁvK4ÁÉá Ó4*Ék4éÉKk4T
/é yvK4ÁÁáééá yvé kÁ4)K*áÁkv 8vÁÁá|É4ÁÉáO é4 4*éÉÓ4ÓÉ") yv é4 (QxzÉ)4 yv
|4*áÁ — yvé (vk4é 4é kÁ4)K*áÁkv (4ÁwkÉ(á KÉ6)É8ÉÓ4) z) vKkw(zéá Óá)KÉyvÁ4Hév
*4Á4 é4 (É)vÁw4 yvé Ó4ÁH") — é4 É)yzKkÁÉ4 (vk4é~Á6ÉÓ4O *Áá(á|Év)yá yÉ|vÁK4K
É))á|4ÓÉá)vK v)kÁv é4K Óz4évK KáHÁvK4év) *4ÁkÉÓzé4Á(v)kv éáK 4ékáK ÍáÁ)áK —
é4 *ÁáyzÓÓÉ") yv 4ÓvÁáT /é zKá yv éáK (vk4évK — yv é4 (QxzÉ)4 yv |4*áÁ áÓ4
KÉá)4 z)4 kÁ4)K8áÁ(4ÓÉ") 8z)y4(v)k4é v) é4 áÁ64)Éú4ÓÉ") É)yzKkÁÉ4é xzv É(
*zéK4 vé yvK4ÁÁáééá yv é4 6Á4) v(*ÁvK4 (4)z84ÓkzÁvÁ4 (áyvÁ)4O — y4 éz64Á
k4(HÉ?) 4 z)4 |vÁy4yvÁ4 Áv|áézÓÉ") v) éáK kÁ4)K*áÁkvKT
-[/é kÁ4)K*áÁkv kvÁÁvKkÁv — (4ÁwkÉ(á vKk4H4 éÉ(Ék4yáO Í4Kk4 Óá(Év)úáK yvw [
G d '(kB i "ÓB É 8( B 4 É B " z H kB"K ñ k n w I+nv 6 ( " w B ÓK 7(6k nn z 4 Ó
G u Óf f B "f ( 4 K ñ k n w I+nv 6 ú““
Ñ s « ) "B 8( w"( 4 k [« "f ( 7 Ó$ 4 É B 8(k [« "f ( k É B 8 w" ( ) ( ;« K ú'(kB 8«k 7 ( 6 /w” 8« k 6 B " wÓ4 B 4 wB k É B e
p B 4 ( " É z e ó B ” 8B 4 k kB K ñ k n w I+nv z i "B ÓÉ 8( B 4 É B " z H kB"K ñ k n w I+nv 7 ( 6 /w” 8« k nd z ú
ré x,paH lnsyèpnaH XÑ
t
Q J KÉ6éá FÉFO 4 HÉv)vK yv 4éká |4éáÁ *áÁ z)Éy4y yv *vKá — |áéz(v)T /é |vévÁá
(vkQéÉÓá Óá)KkÉkz—v z)4 *ÁÉ(vÁ4 — (z— KÉ6)É8ÉÓ4kÉ|4 É))á|4ÓÉ") *zvK *vÁ(Ékv
J 4z(v)k4Á yvÓÉyÉy4(v)kv é4 Ó4*4ÓÉy4y )vk4 yv Ó4Á64 yvé H4ÁÓá yv (4yvÁ4O
[ Óz—4 xzÉéé4 vKk4H4 éÉ(Ék4y4 *áÁ vé k4(4Zá yv éáK QÁHáévKT Dz)xzv v) ÓÉvÁkáK
J( 5e5*4wKvK KvXXX8 Í4Hw4 yvK4ÁÁáéé4yá z) É(*áÁk4)kv
i 5A BBJB7
KÉKkv(4 yv kÁ4)K*áÁkv
mBc—"l5s5c5
É)kvÁ)á 6Á4
1BfITI AA8M5II
d I
Ów4K' iDÓj1
4 é4 Óá)KkÁzÓÓÉ")
"""""" "
yv z)4
ó (A(óó
4( *éÉ4 Áv4 yv Ó4)4évKO tQ oZ4xzÉ)4
"" 'dál0»có(<y96—uoF——^»c"áLóágA'(4á0L Íád»óááy L
yv |4*áÁ Áv|á
j((ó óóA A NNóóDó
Y ÉzÓÉá)4 8z)y4(v)k4é(v)kv vé kÁ4)K*áÁkv kvÁÁvKkÁv —4 xzv Kz 4*éÉÓ4ÓÉ") 4é
O É 8vÁÁáÓ4ÁÁÉé *vÁ(ÉkÉ" *áÁ |vú *ÁÉ(vÁ4 vé kÁ4)K*áÁkv Ávé4kÉ|4(v)kv H4Á4ká —
kQ8ÉÉyÓi*á— i4 É))á|4ÓÉ") yv é4 (QxzÉ)4 yv |4*áÁ yv Óá(HzKkÉ") É)
kvÁ)4O xzv *vÁ(Ékv yvK4ÁÁáééQÁ 0(4—áÁ v)vÁ6w4 — 4ÍáÁÁ4Á Óá)KÉyvÁ4Hév(v)kv
7 5® 7 sÓ9 Í R íecíBR y7 777 3"íBíe YcY s
Óá(HzKkÉHévO KÉ6)(Ó4 z) )zv|á Ó4(HÉá4v v)áÁ(v kÁ4KÓv)yv)ÓÉ4 v) é4 )4|v
64ÓÉ") (4ÁwkÉ(4T ^Á4ÓÉ4K 4 vKk4 Áv|áézÓÉ") v) 8áK““t)(K*á8kvK K“v%c4Óv *áKÉHév
kÁ4Ké4y4ÁO v)kÁv Áv6Éá)vK yÉKk4)kvKO HÉv)vK yv 6Á4) *vKá — |áéz(v)O Óá(á 4éÉ
(v)káK — (4kvÁÉ4K *ÁÉ(4K> yv vKkv (áyá KzÁ6v é4 *áKÉHÉéÉy4y yv 4(*éÉ4Á é4
6v)vÁ4ÓÉ") yv vFÓvyv)kvK v) Áv6Éá)vK 4*Áá*É4y4K *4Á4 *ÁáyzÓÉÁ yvkvÁ(É)4yáK
HÉv)vK — Óá(vÁÓÉ4ÁO v) 6Á4) vKÓ4é4O v)kÁv Áv6Éá)vK — )4ÓÉá)vK ÓvÁÓ4)4K — yÉK
k4)kvKT /Kkv ÍvÓÍá *vÁ(ÉkÉÁQ kÁ4)K8áÁ(4Á é4 av|áézÓÉ") o)yzKkÁÉ4é É)6évK4O xzv
*áKkvÁÉáÁ(v)kv Kv Áv*Ékv Óá(á 8v)"(v)á )4ÓÉá)4é v) ákÁáK *4wKvK vzÁá*váK — k4( ]
HÉ?) v) /Kk4yáK 7)ÉyáKO v) z) *ÁáÓvKá yv vF*4)KÉ") Í4ÓÉ4 ákÁ4K QÁv4K — Í4ÓÉ4 ­
é4 ÓÁv4ÓÉ") yv z) KÉKkv(4 vÓá)"(ÉÓá É)kvÁ)4ÓÉá)4é É)kv6Á4yáT
ívKyv vé *z)ká yv |ÉKk4 *zÁ4(v)kv vÓá)"( ÉÓá — kvÓ)áé"6ÉÓáO 4é6z)áK yv
éáK 8v)"( v)áK HQKÉÓáK y v é4 av—séÉ3*É84É o)yz K k Á 3 »Áv*áK4) KáHÁv é4 4*éÉÓ4ÓÉ")
MÉ/v$TKo T Oy4 v) 4Ókw—Éy4yv5f((Q(ÉÓ45 3TT (4kvÁÉ4évK yÉw—4yxt3 Á0éh*vÓ{é;Ó4
( v)kv éáK (vk4évKO vKká KÉ6)É8ÉÓ43 *áÁ3Ó[6(*éáO xzv vK *áKÉHév Óá)KkÁzÉÁ HÉv)vK
y v T *ÁáyzÓÓÉ") xzv *zvy4) Óá)KvÁ|4ÁKv yzÁ4)kv z) *vÁwáy*T *Ááéá)64yá3 *Ááyz
ÓÉv)yá )zv|áK HÉv)vKOO éá O xzv É( * éÉÓ4 z)4 Óá)KÉyvÁ4Hév O ÁvH4[4 Tv) u4 k4K4O yv
yv*ÁvÓÉ4ÓÉ") yv éáK ( vyÉáK yv *ÁáyzÓÓÉ") *áÁ vé 4z( v)ká yv Kz |Éy4 ~kÉéT J
d» 4 999 ' 99999» 9999 " """ ó» » ''''''''''''''''''''''''''''''''''' ' «
J /Kká vxzÉ|4évO v~ Áv4éÉÓk44O 4 xzv y4y4 z)4 É)|vÁKÉ") HÁzk4 kák4é Óá)Kk4)kvO >
»*4Ákv ÓÁvÓÉ?Zk?“6dt4( É o )4 xzvy4 yÉK*á)ÉHév Óá(á É)|vÁKÉ") )vk4 *4Á4 4zÉ)v) !
J k4Á[4 Ó4*4ÓÉy4y *ÁáyzÓkÉ—4T báÁ ákÁá é4yáO vKkáK HÉv)vK yv Ó4*Ék4é )á kÉv)v)
¥zKá 4ékvÁ)4kÉ|á Óá(á 4ÁkwÓzéáK yv Óá)Kz(áO Óá(á áÓzÁÁv Óá) é4K Kv(Ééé4K —
vé 64)4yáT /Kká É)kÁáyzÓv z)4 ÓÉvÁk4 vK*vÓÉ8ÉÓÉy4y v) é4 *ÁáyzÓÓÉ") — 4*Áá
|vÓÍ4(Év)ká yv éáK HÉv)vK xzv *ÁáyzÓv vé KÉKkv(4 vÓá)"(ÉÓá — 84ÓÉéÉk4 4Kw
éáK *ÁáÓvKáK yv 4Óz(zé4ÓÉ") v É))á|4ÓÉ") kvÓ)áé"6ÉÓ4> vé zKá yv éáK (vk4évK
KÉ6)É8ÉÓ"O 4yv(QKO Óá(á —4 Kv Í4 KvZ4é4yáO ÁvyzÓÓÉá)vK Óá)KÉyvÁ4HévK v) vé
ÓáKká yv kÁ4)K*áÁkvO k4)ká (4ÁwkÉ(á Óá(á kvÁÁvKkÁvT báÁ ~ékÉ(áO vé 6Á4) 4z
(v)ká yvé zKá yv é4 v)vÁ6w4 É)4)É(4y4O v) vK*vÓÉ4é é4 *Áá*áÁÓÉá)4y4 *áÁ é4
(QxzÉ)4 yv |4*áÁO *vÁ(ÉkÉ" z)4 (4—áÁ 8évK[óéÉy4y *4Á4O éáÓ4éÉú4Á é4 *ÁáyzÓ
ÓÉ") (4)z84ÓkzÁvÁ4O Óá) éá Óz4é vé vK8zvÁúá Íz(4)á Í4Kk4 v)ká)ÓvK v) Hzv)4
*4Ákv yvKkÉ)4yá 4 *ÁáyzÓÉÁ v)vÁ6w4O *áyw4 yvÉ8ÉÓ4ÁKvOTTÓ4Ki*"pfT v)kvÁá Á4 é4 *Áá
yzÓÓÉ") yv HÉv)vK — KvÁ|ÉÓÉáKT
ívKyv vé *z)ká yv |ÉKk4 yv é4 vKkÁzÓkzÁ4 *ÁáyzÓkÉ|4O é4 av|áézÓÉ") o)yzK
kÁÉ4é 4ÓvévÁ" é4 *Áá8z)y4 kÁ4)K8áÁ(4ÓÉ") —4 (4)É8vKk4y4 v) é4 4ÓkÉ|Éy4y 46Áá
ZR s « ) "B B8 É B k ( ""« 88« É B 8 w" ( 4 k 6 « " wB K 7 « 4 k‘ 8wB kB i "ÓB É 8( B 4 É B " z H kB"K 0 a 7 ( 6 /w” 8« ú f 0
. ( "4 BkK 0 a 7 ( 6 /w” 8« W ÓK z ó , k í j « "wí K P ■ ■ á 6■ á ■0 á ■ á0 á 8691 g
8-91 a w" ( É É B x ( 4 ” B 8 s ?47íBg s ( "w« z « w"« kK x 'WÓ7«K i « 4 É « É B a ” 8w” " ( r 7 « 4 $ f Ó7 (K ú”H“K
7 ( 6 /w” 8« úúK ( 6 ( " w( É « úúú
9 r é x , paH l ns y è p na H

*vÓz4ÁÉ4O *ÁÉ)ÓÉ*4é( v)kv *áÁ é4 É)kÁáyzÓÓÉ") y v )zv|4K k?Ó)ÉÓ4KO )zv|áK HÉv


)vK yv Ó4*Ék4é — )zv|4K 8áÁ(4K áÁ64)Éú4kÉ|4K xzv *vÁ( ÉkÉvÁá) É)kv)KÉ8ÉÓ4Á vé
zKá y vé Kzvéá v É)ÓáÁ*áÁ4Á 4é ÓzékÉ|á )zv|áK ÁvÓzÁKáK )4kzÁ4évKT
i 4 a v|áézÓÉ") o)yzKkÁÉ4é É( * éÉÓ" k4( HÉ?) z)4 kÁ4)K8áÁ(4ÓÉ") yv é4 vKkÁzÓ
kzÁ4 yv é4 KáÓÉvy4y> 4KwO *áÁ v[v( *éáO *Áá|áÓ" z)4 ÁváÁ64)Éú4ÓÉ") y vé 46ÁáO
yvKkÁz—v)yáO v) 8áÁ(4 ÓÁvÓÉv)kvO w4 KvÁ|Éyz(HÁv — é4 áÁ64)Éú4ÓÉ") KáÓÉ4é H4
K4y4 KáHÁv é4 4éyv4 Ó4( *vKÉ)4O vKkÉ( zé4)yáO z)4 8zvÁkv v( É6Á4ÓÉ") ÁzÁ4é
Í4ÓÉ4 éáK Óv)kÁáK zÁH4)áK 7,, i4 kÁ4)K8áÁ(4ÓÉ") y v én TO 4 5
(4)z84ÓkzÁvÁ4 *ÁÉ(vÁáO — v) 84HÁÉé ézv6áO k4( HÉ?) áÓ4KÉá)" Ó4(HÉáK *Áá8z)
yáK> ?KkáK KÉ6)É8ÉÓ4Áá)O v) 8 ék ÉÉ4 s Tu ? b b É3 *4kk8É£O y U Y ®
*Áátvk4ÁÉ4yá zÁH4)á Áv(z)x36z4Yé74é4bshT —T hÉ) 4ÓÓ6hs
Ká)4é yv éáK (vyÉáK yv *[>áj ¡ÓÓÉ")T —O *áÁ é4 ákÁ4O3v )(T()*ÁvK4É!ÉáTTÓ4*Ék4­[Kk4
*Áá*Évk4ÁÉá yv éáK 84ÓkáÁvK *ÁáyzÓkÉ|áK Óz—4 8z)ÓÉ") vÁ4 *ÁvÓÉK4( v)kvT áÁ64)É
ú4Á é4 4ÓkÉ|Éy4y yv é 4 v(*ÁvK4T
i4 a v|áézÓÉ") o)yzKkÁÉ4é KÉ6)É8ÉÓ"O *áÁ vKká ( ÉK(áO vé 8áÁk4évÓÉ( Év)ká e
4( *éÉ4ÓÉ") yv z)4 )zv|4 Óé4Kv KáÓÉ4é xzv Kv |v)w4 *vÁ8Éé4)yá yvKyv *vÁwáyáK
4)kvÁÉáÁvK KáHÁv é4 H4Kv yv é4 4ÓkÉ|Éy4y Óá(vÁÓÉ4é — 8É)4)ÓÉvÁ4> vKk4 Óé4Kv
*4K4 4 kv)vÁ É)8éz v) ÓÉ4 Óá)KÉyvÁ4Hév KáHÁv é4 ÓÁv4ÓÉ") yv é4K Óá)yÉÓÉá)vK É)K
kÉkzÓÉá)4évK — [zÁwyÉÓ4K )vÓvK4ÁÉ4K *4Á4 Kz Óá)kÉ)z4 vF*4)KÉ") — 8áÁk4évÓÉ
( Év)káT i4K Óá)yÉÓÉá)vK xzv Áv x z Év Á v Tv é 8éáÁvÓÉ( Év)ká yv é4 Óé4Kv Ó4*Ék4éÉKk4
É)6évK4 Ká)0 *ÁvÓÉK4(v)kv é4 yÉKáézÓÉ") yv é4K Ávé4ÓÉá)vK KáÓÉ4évK vFÉKkv)kv3 v)
vé Ó4( *á — v) éáK--6Áv(ÉáK 4ÁkvK4)4évK yv é4K ÓÉzy4yvKO 4Kw Óá( á é4 ÓÁv4ÓÉ")
yv 3 Óá) y ÉÓÉá) vK x)v *vÁ( Ék4) Óá(vÁÓÉ4Á éÉH Á v ( v ) kv p ?è (kvÁ8vÁv)ÓÉ4Ki 8"(
ákÁ4K )4ÓÉá)vKO —4 xzv v) vé Óá( vÁÓÉá vFkvÁÉáÁ [ÁvKÉyw4 z)4 yvT é4K *ÁÉ)ÓÉ*4évKO
8zv)kvK yv vF*4)KÉ") yv éáK ( v é4 y á K *QÁU ( KOTaèZyuÉ3i«m w( )k4üJ( 4yOxKT
i4 a v|áézÓÉ") 8Á4)ÓvK4 yv ,w/l vK vé 8v)"( v)á ÍÉKk"ÁÉÓá xzv Áv8év[4 v)
8áÁ(4 (QK 4Ó4H4y4 é4K 4K*ÉÁ4ÓÉá)vK — vFÉ6v)ÓÉ4K yv é4 )zv|4 HzÁ6zvKw4 v) *Áá
ÓvKá yv Óá)KáéÉy4ÓÉ")> vKk4 a v|áézÓÉ") — é4 o)yzKkÁÉ4é xzv Kv yvK4ÁÁáéé4H4 v)
8áÁ(4 Ó4KÉ KÉ( zékQ)v4 v) o)6é4kvÁÁ4 Óá)KkÉkz—v) é4K yáK Ó4Á4KO z)4O Óá)
Á4K6áK (QK 4ÓzK4y4(v)kv *áéwkÉÓáKO — é4 ákÁ4 Óá) vév( v)káK (QK vÓá)"(ÉÓáKO
yv z) ( ÉK( á *ÁáÓvKá! é4 Óá)KáéÉy4ÓÉ") y vé Á?6É( v) Ó4*Ék4éÉKk4 ( áyvÁ)á 7,-

p. !gzi liq ei,bm“P ,/?5 ! ,l,p


i4 a v|áézÓÉ") o)yzKkÁÉ4é vKO v) ~ékÉ( 4 É)Kk4)ÓÉ4O vé Óá( Év)úá yv z)4 )zv|4
vÁ4 v) é4 ÍÉKkáÁÉ4 yv é4 Íz( 4)Éy4yO Ó4Á4ÓkvÁÉú4y4 *áÁ Kz ( 4—áÁ Ó4*4ÓÉy4y
*4Á4 4Óz(zé4ÁO v) 8áÁ(4 É)yv8É)Éy4O *áHé4ÓÉ") — *ÁáyzÓÓÉ")T i4K kÁ4)K8áÁ
(4ÓÉá)vK yv áÁyv) vÓá)"( ÉÓáO *áéwkÉÓáO KáÓÉ4é — ÓzékzÁ4é áÓzÁÁÉy4K v) vé
*vÁwáyá 4)kvK ÁvKvZ4yáO 4éÓ4)ú4) Kz Ózé( É)4ÓÉ") yvKyv (vyÉ4yáK yvé KÉ6éá F ÉF O
*ÁÉ)ÓÉ*4é( v)kv v) o)6é4kvÁÁ4O *vÁá k4( HÉ?) v) dÁ4)ÓÉ4O Dév( 4)É4O éáK b4wKvK
Y4[áK — Y?é6ÉÓ4O v É)ÓézKá /Kk4yáK 7 )ÉyáKT /é *vÁwáyá xzv |4 4*ÁáFÉ( 4
y4( v)kv yvKyv ,/?5 Í4Kk4 é4 *ÁÉ(vÁ4 6zvÁÁ4 ( z)yÉ4éO Kv Ó4Á4ÓkvÁÉú4 *áÁ z) ÓÁv
ÓÉ( Év)ká )ák4Hév yv é4 *áHé4ÓÉ") — yv é4 vÓá)á( w4 yv vKáK *4wKvKO xzv Kv kÁ4yzÓv
v) z ) 4*ÁvÓÉ4Hév ( v[áÁ4( Év)ká yv é4K Óá)yÉÓÉá)vK yv |Éy4T

1 1 l^■Vh-qVQhV^ ¡ 8HV^A 0 a k W2! ¡ 6^(5■éq i


12 n ó “?3H3q! ¿ A . ■ á ■ H ■ a 8 A 6- g8606 a 9 :Vúq 1?^.A , VQ•?^A 1i•-
ré x , paH l ns y è p na H IZ

i4 4ÓvévÁ4ÓÉ") yvé É)ÓÁv( v)ká yv( á6ÁQ8ÉÓá v) éáK ~ékÉ( áK yáK KÉ6éáK yvHvN
4*ÁvÓÉ4ÁKv v) Kz *vÁK*vÓkÉ|4 ÍÉKk"ÁÉÓ4 — 6vá6ÁQ8ÉÓ4> 4é ÁvK*vÓká É(*áÁk4 KvZ4
é4Á xzv v) káy4 é4 ÍÉKkáÁÉ4 yv é4 Íz( 4)Éy4yO — Í4Kk4 ( vyÉ4yáK y vé KÉ6éá F|( O
é4 *áHé4ÓÉ") ( z)yÉ4é ) á Í4Hw4 éá6Á4yá Kz*vÁ4Á é4 ÓÉ8Á4 y v 4éÁvyvyáÁ yv w55
( Éééá)vK yv *vÁKá)4KT D *4ÁkÉÁ yv vK4 ?*áÓ4O xzv ÓáÉ)ÓÉyv Óá) éáK 4éHáÁvK yv
é4 a v|áézÓÉ") o)yzKkÁÉ4éO é4 *áHé4ÓÉ") ( z)yÉ4é Óá(Év)ú4 4 4ÓvévÁ4Á Kz ÓÁvÓÉ
( Év)ká — —4 ) á |zvé|v) 4 áHKvÁ|4ÁKvO Óá( á v) ÓÉvÁkáK *vÁwáyáK 4)kvÁÉáÁvK yv
é4 ÍÉKkáÁÉ4O yÉK( É)zÓÉá)vK 4HKáézk4K yvé |áéz( v) yv é4 *áHé4ÓÉ") ( z)yÉ4é Óá(á
Óá)KvÓzv)ÓÉ4 yv é4K 6Á4)yvK Í4( HÁz)4K — *é464K xzv 48vÓk4H4) KvÁÉ4(v)kv vé
ÓÁvÓÉ( Év)ká yv é4 *áHé4ÓÉ")T i4 Áv|áézÓÉ") v) éáK ( vyÉáK *ÁáyzÓkÉ|áK — v)
vé kÁ4)K*áÁkvO xzv *vÁ( ÉkÉ" yvK*é4ú4Á 4éÉ( v)káK yv é4K QÁv4K vFÓvyv)k4ÁÉ4K 4 é4K
yv8ÉÓÉk4ÁÉ4KO 4Kw Óá( á yvKÓzHÁÉ( Év)káK ÓÉv)kw8ÉÓáK v) vé Ó4(*á yv é4 ( vyÉÓÉ)4O [
ÍÉ6Év)vO vkÓTO *vÁ( ÉkÉvÁá) z)4 ÁvyzÓÓÉ") yv é4 k4K4 yv ( áÁk4éÉy4y xzv *Ááyz[á É
z) É)ÓÁv( v)ká KáKkv)Éyá yv é4 *áHé4ÓÉ") yvé ( z)yáT hÉ) v(H4Á6áO vK *ÁvÓÉKá ñ
yvKk4Ó4Á xzv é4 8zvÁkv 4ÓvévÁ4ÓÉ") v) vé ÓÁvÓÉ( Év)ká *áHé4ÓÉá)4é yzÁ4)kv vé
KÉ6éá F ÉF Kv áHKvÁ|4 *ÁvÓÉK4(v)kv v) é4K QÁv4K yá)yv Kv áÁÉ6É)4 — yÉ8z)yv é4 av ^
|áézÓÉ") o)yzKkÁÉ4éO vK yvÓÉÁO /zÁá*4 4Kw Óá( á k4( HÉ?) D( ?ÁÉÓ4 yvé . áÁkvOI
D(?ÁÉÓ4 i4kÉ)4 — jÓv4)w4T h"éá v) vKk4 Óv)kzÁÉ4 é4 4ÓvévÁ4ÓÉ") yvé ÁÉk(á yv(á [
6ÁQ8ÉÓá vKkQ yvkvÁ( É)4y4 *ÁÉ)ÓÉ*4é( v)kv *áÁ é4 vF*4)KÉ") yv é4 *áHé4ÓÉ") v)9
é4K QÁv4K KzHyvK4ÁÁáéé4y4K> v)kÁvk4)ká yÉÓÍá ÁÉk( á yv ÓÁvÓÉ( Év)ká Kv 4kv)~4
v) éáK *4wKvK yvK4ÁÁáéé4yáK Óá(á Óá)KvÓzv)ÓÉ4 yvé yvKÓv)Ká yv é4 k4K4 yv +
)4k4éÉy4yT ,p
/é ÁQ*Éyá É)ÓÁv( v)ká yv é4 *áHé4ÓÉ") v) éáK *4wKvK vzÁá*váK vKkz|á 4Óá(
*4Z4yá *áÁ 4z( v)káK ( z— KzKk4)ÓÉ4évK v) éáK )É|vévK ( vyÉáK yv É)6ÁvKá *áÁ
Í4HÉk4)kv> 4KwO *áÁ v[v( *éáO v) dÁ4)ÓÉ4 vé É)6ÁvKá Áv4é *áÁ Íá( HÁv áÓz*4yá
ÓÁvÓÉ" v) z) ?5 2 v)kÁv ,/?5 — ,l55 O v) k4)ká xzv yzÁ4)kv v é (ÉK(á *vÁwáyá
Kv Áv6ÉKkÁ4H4 v) D év( 4)É4 z)á yvé áÁyv) yvé ,-5 4é ,p5 *áÁ ÓÉv)ká> v) vé
Ó4Ká yv ^Á4) YÁvk4Z4 yÉÓÍá É)ÓÁv(v)káO v)kÁv ,/w5 — ,l,5 O vK yv z) j? 2T
. "kvKv xzv yÉÓÍáK É)ÓÁv( v)káK v) vé É)6ÁvKá Áv4é *áÁ Í4HÉk4)kv v) káyáK éáK
Ó4KáK |4) 4Óá(*4Z4yáK yv Óá)KÉyvÁ4HévK ÁvyzÓÓÉá)vK v) é4 [áÁ)4y4 yv kÁ4H4[áO
éá xzv vxzÉ|4év 4 z) É)ÓÁv( v)ká káy4|w4 (4—áÁ yvé É)6ÁvKá Áv4é 7,j
báÁ ákÁá é4yáO é4 a v|áézÓÉ") o)yzKkÁÉ4é Kv ( 4)É8vKk" k4( HÉ?) *áÁ z) 4Óv 8,
évÁ4( Év)ká Óá)KÉyvÁ4Hév yv é4 *ÁáyzÓÓÉ")> v) vK*vÓÉ4é 4 kÁ4|?K yv éáK 8zvÁkvK á
4z( v)káK xzv Kv Áv6ÉKkÁ4) v) KvÓkáÁvK k4évK Óá( á é4 *ÁáyzÓÓÉ") yv Ó4ÁH")O 8
4ÓvÁá — ákÁáK |É)Ózé4yáK 4 é4 *ÁáyzÓÓÉ") ( vk4é~Á6ÉÓ4 v) éáK yÉ|vÁKáK *4wKvK yv
/zÁá*4 — /Kk4yáK 7 )ÉyáKT Bl?4)Kv Óz4yÁáK , — - TI g káyá vKká vKkz|á ( z— '
|É)Ózé4yá 4 ákÁá 8v)"( v)á yv 6Á4) v)|vÁ64yzÁ4! é4 Áv|áézÓÉ") v) éáK kÁ4)K X
*áÁkvKT
Uá( á —4 Kv É)yÉÓ"O z)4 yv é4K Óá)KvÓzv)ÓÉ4K 8z)y4( v)k4évK yv é4 a v|áéz
ÓÉ") o)yzKkÁÉ4é v) vé KÉ6éá F ÉF 8zv é4 vFkÁ4áÁyÉ)4ÁÉ4 kÁ4)K8áÁ(4ÓÉ") xzv *Áá
|áÓ" v) vé KÉKkv(4 yv kÁ4)K*áÁkvO k4)ká kvÁÁvKkÁv Óá(á (4ÁwkÉ(á> *4Á4 vé
*ÁÉ(vÁáO é4K ÓÉ8Á4K yvé Óz4yÁá p vF*ÁvK4) é4 v)áÁ( v É( *áÁk4)ÓÉ4 xzv 4yxzÉÁÉ"
vé yvK4ÁÁáééá 8vÁÁá|É4ÁÉá v) é4 Kv6z)y4 ( Ék4y yvé KÉ6éá F ÉF O *áÁ Kz *4ÁkvO vé

N 9qé■?QVH m Q■hqHA 0
­ íH'!?^•A 0 a k
Io a H F a r Y y H s b ré b rs, p p H ééH raH F è x naH

ah,bpH Z

08 6 t - 00 - 8 0 8 9 8 9 - 0 9 : sydp íyd

ov ■6 á á ■ ■ ■ 6■ ■ á6á 0á r

p=+TGñ= bYTj Oñ+TV


m /ñ zjIGñ= cYW+T/T yYTjwIT mVW-TjIT - (jGITV

]YTRYM Ya ]M r r] CM NI

]Y]RYr NN Ta M NM ITr

]aTRaM MM IN C MI IC

]aCRar CM NY a CT IrT

]]TR]M ]C Cr IT YY NaM

]]CR]r a Y] II a] MMI

]rTRrM CY ]N IY rM CNN

]rCRrr rI ITC N I YMN

rTTRTM I]Y INT NN Ca ]Ia

rTCRTr NrN IYT NY ITN TM]

r TR M MaM IaM MT IMa INI

r CR r CMC IMa IM IMM IYr

rITRIM CI IMT NM IMr I]T

rICRIr CM] IIa CI N Y M]]


rNTRNM N]] IIN CT IYC IC

rNCRNr MT] INN Ma NC M]]

rMTRMM CCC ITr MT MMM ]I

rMCRMr CCN IT MY INN CYT

f 9 9 t ­ o ­?¡•■QH.¡ ¡ n o ­?¡•■QH.¡A : ñYVG Nñk(VT+Iñj TjG NYñG(w+Iñjv OYWjG= TjG


L (+VññXv 9 :Vúq 1?^.A p ' V p! VQ•■V•' iVQ•:^¡ l:Q hA 1ir! A k W•W ;q^q 1W•05•- - ’ H hq•?H
k^?ú■VQVQ hV ­ ■--■q¿ íH'!?^•'A cYW—W FI=+ñYIT GW VT Wwñjñ-&T Ij+WYjTwIñjTVv 1 ¡ e1 2 ¡ v •^qhA
hV , qQ:V- o(Qé'VK oq^•? ¡ ?•^?HA ,Fz■é?A l?Qh? hV i :-•:^q né?QJ¿■éqA 1irW A k !•
ré x ,paH l ns y è p na H IM

imígu8 I

809 t - 00 - 8 0 8 9 8 9 - 0 9 : sedp íld

oE ■ 6■ ■ á6á 0á r

Oñ+TV p=+TGñ= ;WIjñ


m/ñ - (jGITV q zjIGñ= zjIGñ yYTjwIT mVW-TjIT

]aT Ta 3 TI 3 TI

]aC r TM Ta TI TN

]]T MM N N TM Ta

]]C YN a r TC I

]rT IM MN NY Ta II

]rC Yr YI NN Tr MT
rTT I] N TM CT Y YY
rTC MC I IT N Cr IN T
r T YT C IY C YC NM Na

r N aY C N ] a] Ma ]r
r ] a] Y MC I ra ] CT
rIN a] C MC a ]Y CN YN
rI] TC CI M ]a rC MC
rIr IT C Ca N r] ra YI
rNT rC T M M aM rM C
rN Yr C IY M CN a] ]N
rNI CT a Nr CN CY Ca
rNN Y] T IN Y a YY aY
rNC rr N NM Y TT YN YM
rMT MI T YT ] NM MM rT
rMC IC aI N IT a TN
rCT ]a Y YY ]a ]a I

q n zé-:■h q i'■Qq ¡ hVHhV 1i-r , qQé':^■qA


3 ,VQ?H hV 100 000 •?QV-qhqH
a ) c : ) b ­ o ­?¡•■QH.¡ n o ­?¡•■QH.¡A : ñYVG Nñk(VT+Iñj TjG NYñG(w+Iñjv OYWjG= TjG
L(+VññXv 9 :Vúq 1?^.A p! VQ•■V•' iVQ•:^¡ l:Q hA 1ir! A ñkn wI+nv k Q W
aHFarYyHs bré brs,ppHééH raHFèxnaH

A GN y 6
brs,ppHééH irppHdn,pnH rF ,éehFHs Y,îsrsK 2pJ9-2h99
,xY>>R' ^Ü ™7R' RúYÜ%WR' R> W%•~'YW0e

m/ñ p=+TGñ= zjIGñ= ;WIjñ zjIGñ yYTjwIT ( mVW-TjIT

2pJ9 Pp 9 p6p 6s9 6J2


2po9 h9 9 rs 9 2ph9 6 sJ9
2ps9 69s69 29 J69 o pp9 r hp9
2pe9 o6 J99 2o oJ9 h ee9 22 e69
2pp9 pJ 6h6 2e h6o 2Jo99 9 sh9
2ph9 2s2 6he 9 9e6 e99 s eo9
2h99 2hJ s 2 poo o 999 6 669

( rW78”zB4É« 8«k [B""«7(""Ó8Bk B8'7w"Ó7«k ÉB kB"úÓ7Ó« 8«7(8


S Tí Tm e b l a«8'K Aj+YñG(wwIJj T VT FI=+ñYIT WwñjJ-IwTv 7051 e7951v x'WÓ7«K i«4É« ÉB
a”8w”"( r7«4$fÓ7(K ,l=p

kÁ4)K*áÁkv ( 4ÁwkÉ( á k4( HÉ?) vF*vÁÉ( v)k" kÁ4)K8áÁ(4ÓÉá)vK 8z)y4( v)k4évKO


Óá( á é4 É)kÁáyzÓÓÉ") yv é4 Í?éÉÓv ( vkQéÉÓ4 v) ,/p= O vé ÓÁzÓv yvé D kéQ)kÉÓá *áÁ
éáK *ÁÉ(vÁáK H4ÁÓáK yv |4*áÁ v) ,/p/ O é4 6v)vÁ4éÉú4ÓÉ") yvé zKá yv H4ÁÓáK ( vkQ
éÉÓáK 4 *4ÁkÉÁ yv ,/pl —O *áKkvÁÉáÁ( v)kvO é4 zkÉéÉú4ÓÉ") yv H4ÁÓáK yák4yáK yv
KÉKkv(4K yv Áv8ÁÉ6vÁ4ÓÉ") vK*vÓÉ4é( v)kv *4Á4 vé kÁ4)K*áÁkv yv Ó4Á)vO 4 *4ÁkÉÁ yv
,/wj7,? / é vév( v)ká k4é |vú (QK KÉ6)É8ÉÓ4kÉ|á v) vKk4 KvÁÉv yv É))á|4ÓÉá)vK vK
vé v( *évá yv éáK H4ÁÓáK y v |4*áÁO *zvK Ó4y4 z ) á yv vééáK *áyw4 éév|4ÁO Óá( á
*Áá( vyÉáO kÁvK |vÓvK é4 Ó4Á64 yv z) H4ÁÓá yv |vé4 yv É6z4é yvK*é4ú4(Év)káO — 4
z)4 (4—áÁ |véáÓÉy4yT /é Óz4yÁá j É)yÉÓ4 v é ÓÁvÓÉ( Év)ká v) é4 Ó4*4ÓÉy4y ( z)
yÉ4é yv kÁ4)K*áÁkv ( 4ÁwkÉ( á — yv é4K 8éák4K (vÁÓ4)kvK y v é4K *ÁÉ)ÓÉ*4évK *ákv)
ÓÉ4K (4ÁwkÉ(4KO 4Kw Óá( á vé *ÁáÓvKá y v Áv( *é4úá yv é4 )4|v64ÓÉ") 4 |vé4 *áÁ
vé H4ÁÓá ( vkQéÉÓá y v |4*áÁT
E0 / é Óá)KÉyvÁ4Hév É)ÓÁv( v)ká yv( á6ÁQ8ÉÓá yv éáK *4wKvK Óv)kÁ4évKO 4Kw Óá( á vé [
É Á4*ÉywKÉ( á *ÁáÓvKá yv zÁH4)Éú4ÓÉ") xzv v) vééáK Kv Áv6ÉKkÁ4H4O Óá)[z)k4( v)kv ^
Óá) é4 vév|4ÓÉ") yv éáK )É|vévK ( vyÉáK yv |Éy4 yv vK4 *áHé4ÓÉ")O — Óá) vé ÓÁvÓÉ w
o ( Év)ká yv é4 *ÁáyzÓÓÉ") É)yzKkÁÉ4éO 4KáÓÉ4yá káyá vééá Óá) kÁ4KÓv)yv)k4évK Ó4( [
+ HÉáK kvÓ)áé"6ÉÓáK v) vé kÁ4)K*áÁkv kvÁÁvKkÁv — ( 4ÁwkÉ( áO *áKÉHÉéÉk4Áá) v é yvK4ÁÁá [
É éÉá — 4*Áá|vÓÍ4( Év)ká yv )zv|áK ÁvÓzÁKáK *ÁáyzÓkÉ|áK v) ákÁ4K Áv6Éá)vK yvé ^
É ( z)yáT /) v8vÓkáO vé ÓÁvÓÉ( Év)ká y v é4 *áHé4ÓÉ") — y v é4 vÓá)á( w4 vzÁá*v4K
KÉ6)É8ÉÓ4Áá) z) TY■(>;B Óá)KÉyvÁ4Hév yv é4 yv(4)y4 yv 4éÉ( v)káK — yv (4kvÁÉ4K
*ÁÉ(4KT iáK ÁvÓzÁKáK 46ÁwÓáé4K yv é4 vÓá)á( w4 vzÁá*v4 *ÁvKv)k4H4) éÉ( Ék4ÓÉá
)vK É( *áÁk4)kvK *áÁxzvO v)kÁv ákÁ4K ÓáK4KO vé yvK4ÁÁáééá É)yzKkÁÉ4é — é4 zÁH4)Éú4
ÓÉ") ÁvKk4H4) ÁvÓzÁKáK Íz( 4)áK 4é 46ÁáO — é4 46ÁÉÓzékzÁ4 Kv áÁÉv)k4H4 v) *4Ákv
É( *áÁk4)kv 4 é4 *ÁáyzÓÓÉ") yv (4kvÁÉ4K *ÁÉ(4K *4Á4 é4 vF*4)KÉ") É)yzKkÁÉ4éT
i4K É)|vÁKÉá)vK k4( HÉ?) Kv yÉÁÉ6w4) *Ávyá( É)4)kv( v)kv Í4ÓÉ4 vé yvK4ÁÁáééá É)
yzKkÁÉ4é — zÁH4)áO yv (4)vÁ4 k4é xzv v é 4H4KkvÓÉ(Év)ká yv 4éÉ( v)káK — (4kvÁÉ4K

ZI i "/B É 8( B4 É B " z H kB"K ñkn wI+nv 6 6 ZCC z ZCG


ré x,paH lnsyHpnaH II

*ÁÉ(4K 46ÁwÓáé4K kv)yw4 4 xzvy4Á Ávú464yá 8Áv)kv 4 é4 ÓáéáK4é vF*4)KÉ") yv é4


yv(4)y4 yv vKáK *ÁáyzÓkáKT iáK Ó4(HÉáK Á4yÉÓ4évK v) éáK ( vyÉáK yv kÁ4)K*áÁkv
( 4ÁwkÉ( á — kvÁÁvKkÁv *áKÉHÉéÉk4) v)ká)ÓvK Kz*vÁ4Á é4K éÉ( Ék4ÓÉá)vK 4 é4 *ÁáyzÓ
ÓÉ") yv 4éÉ( v)káK — (4kvÁÉ4K *ÁÉ(4K v) éáK *4wKvK vzÁá*váK É)ÓáÁ*áÁ4)yá )zv

A GN y M
yH F r é , cr br éHs .,paHs br TT H xÜs yHFré,b,s YH p YpnFanY,érs Y,îsrsK ]]YA r MA rIT

,m~ =Y>Ü' ^Ü W0~Ü>R^R' ú%FWR'e

1 5 1214 4i2 )

c T Ywñ= c TYwñ= c TYwñ=


GW —T k ñ Y G W —TkñY GW —TkñY
N T &= K - ñ +ñ Y D WVWYñ = K - ñ +ñ Y D WVWYñ= K - ñ +ñ Y D WVWYñ=

íá8( Uá7g8S8 7
^ác8(s8 • ir ■ n, if f, ■rm if 111 220
MCg8s)C 6(ós)C n,r imf: nn■. i .■f in m:n in:m
—8bO( :f ■ i :.f ,,r
^g8có8 i,m :.m in■. ■f 2 iif i n
Iá8(Eó8 :■f ■i, i, ■,: ,r■ f
_c7A8(ó8 r.n f.r mi■m ■m ni, m■
S Tí Tm p j w Iw Vñ k W G IT S YI+^ j Iw T v i'■éq6?A sVQ•?QA 1i•2 A ú?- WWK 6 r-W

|áK ÁvÓzÁKáK )4kzÁ4évK v) ákÁ4K Áv6Éá)vK yvé ( z)yáT / é yvK4ÁÁáééá y v )zv|4K ^


QÁv4K v) vé ÁvKká yvé ( z)yá áÓ4KÉá)4 z ) kÁ4Ké4yá (4KÉ|á yv ÁvÓzÁKáK *ÁáyzÓkÉ
|áKO k4)ká yv Ó4*Ék4é Óá( á Íz( 4)áKO yv é4 vÓá)á( w4 vzÁá*v4 Í4ÓÉ4 é4K úá)4K /
yá)yv vFÉKkv) ÁvÓzÁKáK )4kzÁ4évK 84|áÁ4HévK xzv É)kvÁvK4 vF*éák4ÁT S
háHÁv é4 4*áÁk4ÓÉ") yv ÁvÓzÁKáK yv Ó4*Ék4éO vK É)kvÁvK4)kv KvZ4é4ÁO v) *ÁÉ(vÁ
éz64ÁO vé vFkÁ4áÁyÉ)4ÁÉá |áéz( v) xzv 4éÓ4)ú4 é4 É)|vÁKÉ") vFkÁ4)[vÁ4O vK*vÓÉ4é
( v)kv HÁÉkQ)ÉÓ4O v) vé ÁvKká yvé ( z)yáT í zÁ4)kv vé *vÁwáyá ,/=? 4 , s,j O vé
a vÉ)á 7 ) Éy á É) |ÉvÁkv z) j *áÁ ÓÉv)ká yv Kz É)6ÁvKá )4ÓÉá)4é 8zvÁ4 yv é4“(v
kÁ"*áéÉ> *Áá*áÁÓÉ") xz?“KX vév|4 y z Á 4 ) kv é4 t 3 * ) ès ( ÉÁ kká K“ y wÓ 4 3 K3 vé *ÁvKv)kv
KÉ6éá Qé w *áÁ ÓÉv)káTA« /Kk4 ÓÉ8Á4 Áv*ÁvKv)k4 *ÁáH4Hév( v)kv v)kÁv z)4 kvÁÓvÁ4
*4Ákv — é4 ( Ék4y y vé kák4é yv é4 É)|vÁKÉ") HÁzk4 É)6évK4 yv vK4 ?*áÓ4T b4Á4
8áÁ(4ÁKv z)4 Éyv4 yv é4 vFkÁ4áÁyÉ)4ÁÉ4 ( 46)Ékzy yv vKkv |áéz( v) yv É)|vÁ
KÉá)vK *áyÁw4 Óá(*4ÁQÁKvé4 Óá) é4K É)|vÁKÉá)vK yÉÁvÓk4KO *Á?Kk4(áK — ÓÁ?yÉkáK
xzv Áv4éÉú4) 4Ókz4é( v)kv éáK *4wKvK É)yzKkÁÉ4évKT í ÉÓÍ4 ÓÉ8Á4 vK É)8vÁÉáÁ 4é , *áÁ
ÓÉv)ká yvé É)6ÁvKá )4ÓÉá)4é yv vKkáK *4wKvKO K"éá dÁ4)ÓÉ4 éév64 4é , *áÁ ÓÉv)káT
hÉ /Kk4yáK 7 )ÉyáKO *áÁ v[v( *éáO xzv 4Ókz4é( v)kv Óá)KkÉkz—v vé *ÁÉ)ÓÉ*4é Óv)
kÁá vÓá)"( ÉÓá ( z)yÉ4éO yvKkÉ)4Á4 vé j *áÁ ÓÉv)ká yv Kz É)6ÁvKá )4ÓÉá)4é 4 é4

1W d , , V■V^ ¡ u n sq-h! ■QA ó W=T YYñ VVñ W w ñ j J - Iw ñ 9 +W ñ Y&T v F I= +ñ Y IT K k ñ V&+Iw T v •^qh


hV óq ú ■V ^ v^qH•?^KqA n h■•?^■q- í 6:■-q^A , qh^■hA 1i•- l^■Vh-qVQhV^ ¡ 8HV^A ñ k n w I+nv k !'-
h■éVQ j: Vc ® n - ú?-:¿ VQ hV -q ■QúV^H■JQ Vz•V^■?^ ■Q6-VHq H:3 ■J hV :Q k^?¿ Vh■? hV :Q?H
Wr0 0 0 00 hJ-q^VH VQ 1W'r5'i q :Q?H i00000000 h V hJ-q^VH VQ ■6 ■? R 1! n Q úñHkV^qH h V -q
k^■¿ V^q 6: V^^q ¿ :Q h■q- -q ■QúV^H■JQ Vz•V^■?^ qQ : q- qHéVQhñq qk^?z■¿ qhq¿ VQ•V q -q ¿ ■•qh
hV- q'?^^? Qqé■?Qq- á q ■QúV^H■JQ Vz•V^■?^ •?•q- qHéVQhñq q :Q?H úV■Q•V ¿ ■- ¿ ■--?QVH hV h J-qR
^VHA ? HVqA -q é:q^•q kq^•V hV -q ^■j:VKq Qqé■?Qq-—
IC a H F a r Y y H s b r é b r s , p p H é é H r a H F è x na H

4—zy4 vFkÁ4)[vÁ4O vééá Áv*ÁvKv)k4Áw4 z)4 Kz(4 4)z4é yv ÓvÁÓ4 yv p5 ( Éé ( Éééá


)vK yv y"é4ÁvKO ÓÉ8Á4 xzv vFÓvyv v) ?5 *áÁ ÓÉv)ká éáK -5 ( Éé ( Éééá)vK yv y"é4ÁvK
yv 4—zy4 vFkvÁ)4 v É)|vÁKÉá)vK vFkvÁ)4K xzv Kv Óá)kv( *é4Áá) Óá( á ( vk4 yvÓv
)4é yvé *Áá6Á4(4 yv é4 DéÉ4)ú4 *4Á4 vé bÁá6ÁvKáT
i4 vKkÁzÓkzÁ4 yv é4 É)|vÁKÉ") vFkÁ4)[vÁ4 k4( HÉ?) kÉv)v Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K KÉ6)É
8ÉÓ4kÉ|4K> Kv áHKvÁ|4O *áÁ v[v( *éáO xzv vé Ó4*Ék4é vFkÁ4)[vÁá yv *Áá*Évy4y HÁÉ
kQ)ÉÓ4O v) ,l,j O vKk4H4 Óá)KkÉkzÉyá v) z) p5 *áÁ ÓÉv)ká *áÁ *Á?Kk4(áK 4 6á
HÉvÁ)áKO j5 *áÁ ÓÉv)ká *áÁ Há)áK yv v(*ÁvK4K 8vÁÁá|É4ÁÉ4K — yv KvÁ|ÉÓÉáK *~HéÉÓáK
— K"éá 4éÁvyvyáÁ yv z) -? *áÁ ÓÉv)ká v) É)|vÁKÉá)vK *ÁÉ|4y4K yÉÁvÓk4K 7,w /Kká
KÉ6)É8ÉÓ4 xzv z)4 *Áá*áÁÓÉ") ( z— Óá)KÉyvÁ4Hév yv káy4 vK4 6É64)kvKÓ4 (4K4
yv É)|vÁKÉá)vK vFkÁ4)[vÁ4K Áv4éÉú4y4 *áÁ ^Á4) YÁvk4Z4 v) é4K QÁv4K yá)yv Óá
(v)ú4H4) 4 yvK4ÁÁáéé4ÁKv )zv|4K 4ÓkÉ|Éy4yvK yv vF*áÁk4ÓÉ")O Kv áÁÉv)k" Í4ÓÉ4
áHÁ4K yv É)8Á4vKkÁzÓkzÁ4 — yv Ó4*Ék4é KáÓÉ4é HQKÉÓáT
t 4( H É?) vK yv 6Á4) É( *áÁk4)ÓÉ4 46Áv64Á xzv (QK yv é4K yáK kvÁÓvÁ4K *4ÁkvK >
O yv ?Kk4K É)|vÁKÉá)vK vFkÁ4)[vÁ4K Kv yÉÁÉ6ÉvÁá) 8z)y4( v)k4é( v)kv Í4ÓÉ4 / Kk4yáK!
» ­>;IEgDN U4)4yQO DzKkÁ4éÉ4O . zv|4 ,vé4)yÉ4 — D Á6v)kÉ)4T Uá(á *zvyv 4*Áv
É ÓÉ4ÁKv vé Ó4*Ék4é vFkÁ4)[vÁá3 )á wzv Í4ÓÉ4 QÁv4K yá)yv Í4Hw4 (4)á yv áHÁ4“iS4 [
1 Á4k4 \ 4Hko8Éy4Zkvi KÉ)áO *áÁ vé Óá)kÁ4ÁÉáO 4 Áv6Éá)vK Ó4Á4ÓkvÁÉú4y4K *áÁ z)4 I
^ HQ[ÉKé( 4 yv)KÉy4y yv *áHé4ÓÉ")O *vÁá yá)yv vFÉKkw4) éáK ÁvÓzÁKáK 46ÁwÓáé4K É
» *4Á4“vé ÓzékÉ|á yv *ÁáyzÓkáK yv ÓéÉ( 4 kv( *é4yá xzv ÁvxzvÁw4) é4 4éÉ( v)k4ÓÉ") '
[ y?®-tQ-0*áto4 4 " 8b | 3Xé yvK4ÁÁá ééá É)yzKkÁÉ4é TT vzÁá*váO Uá( á vK áH|Éá%% vd yvK4 L
»tÁjékÓÁ-y")yv é4 ( 4)á yv áHÁ4 vÁ4 vFkÁ4áÁyÉ)4ÁÉ4(v)kv vKÓ4K4O vFÉ6É" k4(HÉ?) á
z)4 Óá)KÉyvÁ4Hév (É6Á4ÓÉ") É)kvÁ)4ÓÉá)4é yv ÁvÓzÁKáK Íz(4)áKO vK yvÓÉÁO z) o
4*áÁkv Óá( *év( v)k4ÁÉá 4 é4 É)|vÁKÉ") Áv4éÉú4y4 7,/
i4 ( 46)Ékzy yv é4K ( É6Á4ÓÉá)vK yvé *vÁwáyá xzv vKk4(áK vF4( É)4)yá vK
É( *ÁvKÉá)4)kv )á K"éá yvKyv vé *z)ká yv |ÉKk4 yv é4K ÓÉ8Á4K 4HKáézk4K KÉ)á k4(
HÉ?) KÉ é4K Óá(*4Á4(áK k4)ká Óá) é4 *áHé4ÓÉ") yv éáK *4wKvK yv áÁÉ6v) Óá(á
Óá) é4 yv 4xzvééáK xzv ÁvÓÉHÉvÁá) vKv 4*áÁkvT /)kÁv ,/-5 — ,lp5 O =- ( Éééá)vK yv
*vÁKá)4K v(É6Á4Áá) yv /zÁá*4 Í4ÓÉ4 é4K QÁv4K yv zékÁ4(4Á xzv Óá(v)ú4H4)
Kz *ÁáÓvKá yv vF*4)KÉ")TA„ /) 4é6z)áK *4wKvK é4 v( É6Á4ÓÉ") 4éÓ4)ú"O v) ÓÉvÁkáK
*vÁwáyáKO 4 Kz*vÁ4Á vé , *áÁ ÓÉv)ká yv é4 *áHé4ÓÉ") kák4é> vKká KÉ6)É8ÉÓ" z)4
H4[4 Óá)KÉyvÁ4Hév yvé ÁÉk(á yv ÓÁvÓÉ( Év)ká yv( á6ÁQ8ÉÓá yv vKáK *4wKvK —O v)
4é6z)áK Ó4KáKO É)ÓézKá z)4 ÁvyzÓÓÉ") 4HKáézk4 yvé )~( vÁá yv Í4HÉk4)kvKT DKwO
v) oÁé4)y4O yzÁ4)kv ÓÉvÁkáK *vÁwáyáKO é4 v(É6Á4ÓÉ") 4éÓ4)ú" )É|vévK (QFÉ(áK
yv 4éÁvyvyáÁ yvé p *áÁ ÓÉv)ká yv é4 *áHé4ÓÉ")O k4K4 xzv Kz*vÁ4H4 é4 yvé ÓÁvÓÉ
( Év)ká yv( á6ÁQ8ÉÓá )4kzÁ4éT ívKyv vé *z)ká yv |ÉKk4 yv éáK *4wKvK ÁvÓv*káÁvKO
*zvyv áHKvÁ|4ÁKv xzv v) ,l,j z)4 kvÁÓvÁ4 *4Ákv yv é4 *áHé4ÓÉ") 4Á6v)kÉ)4 —
4éÁvyvyáÁ yvé ,? *áÁ ÓÉv)ká yv é4 yv /Kk4yáK 7 )ÉyáK vKk4H4 Óá)KkÉkzÉy4 *áÁ
É)(É6Á4)kvKT g Óá( á —4 Kv Í4 KvZ4é4yá é4 (4K4 yv é4 (É6Á4ÓÉ") vzÁá*v4 Kv

Q u q6 Q q^ 9 :^.HVA ® p ' V ;^?3-V¿ ?5 vQ•V^Qq•■?Qq- vQúVH•¿VQ• p ? hq¡ ■Q •'V á ■6' • ?5


9■QV•VVQ•'RéVQ•:^¡ VzkV^■VQéV— A VQ . ■ E0 0A á a á?Qh^VHA h■é■V¿ 3^VA 1ir- A kk '-- R'rW
] u 9:^.HVA 0
r nQ•^V 1W•1 ¡ 1i20 A kV^ñ?h? h:^qQ•V V- é:q- HV ■Q•VQH■5■éq V- k^?éVH? ¿ ■6^q•?^■?A H:
QX¿ V^? HV V-VúJ q -• ¿ ■--?QVH g V3V HVWq-q^HVA H■Q V¿3q^6?A j:V VH•qH é■5^qH H?Q 3^:•qHA VH
hVé■^A Q? HV hVh:/V^?Q VQ V--qH -?H V¿ ■6^qQ•VH j:V k?H•V^■?^¿ VQ•V ^V6^VHq^?Q q H:H kqñHVH
hV ?^■6VQt k ? ^ é?QH■6:■VQ•V -q é■5^q QV•q VH é?QH■hV^q3-V¿ VQ•V ¿ VQ?^ j:V -q ■Qh■éqhq s
p' ?¿ qHA b á0 ■ á0 á 6■ á ■0 0 a ;q^ñHA :Qñ HV?A 1i • 1
ah,bpH m

YpnFanY,érs Y,îsrs br rxnep,anèF r ÉíáÉü GAÉ í m TáÉü Gí T T nFxnep,Fyrs Tifri'i, .- ^ YH.é,anèF yHy,é Tifr. ^ i, .-
oE ■ 6■ ■ á r

E á g v 1 á0 ó á g v 1 á0
vá 1 á ■ v 1 á0 á vá á ■ v 1 á0 á
6■ ■ á0 8648x8-51 q 8641 8-51 5 6■ á0 8648x8-51 0 8641 8-51 5

^Cc8C 5áógZ(óE8C : .n:"m , i..". n f..". MCg8s)C 6(ós)C f m,■". ■i n..". i.m :..".
_c7A8(ó8 mn"m ■f i..". r. f..". J8(8sZ m i■f". ■ i..". e f..".
^g8có8 e ■f "m m ...". ■f ...". _áp7(gó(8 n f:,". i n..". e m..".
MCb8S8 v B)ágyp8c n ,fm". im r..". 8 i ■..". 8 Uá8Cóc ■ nfi". ■. r..".
_yCgá8có8 i f ■". A ..". m n..".
Gy7P8 37c8(só8 i ■,n". ACCTC A ..".

a )c : ) t b gq•?H H?3^V V¿ ■6^qQ•VHc 9qé■?QVH mQ■hqHA yá0 ■ 6■ ■ á ■ 0 ■0 ■ 0 á 6■ á ■ 6■ 0 á 6■ H 0á a 9 :Vúq 1?^.A


rCN ;R ls
g q•?H H?3^V ■Q¿■6^qQ•VHc ­ ■--■q¿ íH'!?^•'A i H ■ ■ á á ■0 a 8691 g8-91 a á?Qh^VHA á?Q6¿ qQHA 1ir2 A k 1' '
g q•?H H?3^V k?3-qé■JQc d g “ i?-FA ó 6 00 á á á ■0 0áa ,Fz■é?A a ) p 1i•! A kk 220
q n¿ ■6^qé■JQ q :-•^q¿ q^ k^?éVhVQ•V hV n:^?kqA
3 i■5^qH qk^?z■¿ qhqH
? oV ■Qé-:¡V ¿■6^qé■JQ VQ•^V kqñHVH q¿V^■éqQ?H á?H hq•?H hV í:H•^q-■q 'qQ H■h? q/:H•qh?H k q^q H:k^■¿ ■^ -q ¿ ■6^qé■JQ ■Q•V^QqA
q ;?3-qé■JQ hV nHkqWq H?-q¿VQ•V
IT aHFarYyHs bré brs,ppHééH raHFèxnaH

Óá)Óv)kÁ" k4(HÉ?) v) éáK *4wKvK Í4ÓÉ4 yá)yv Kv yÉÁÉ6É" é4 É)|vÁKÉ") vFkÁ4)[vÁ4T


B/é Óz4yÁá ' ÉézKkÁ4 vKk4K Óá)KÉyvÁ4ÓÉá)vKTI
i4 vF*4)KÉ") É)yzKkÁÉ4é v) o)6é4kvÁÁ4 — ákÁáK *4wKvK vzÁá*váK KÉ6)É8ÉÓ" )á
K"éá é4 kÁ4)K8áÁ(4ÓÉ") ÁzÁ4é — é4 yvÓ4yv)ÓÉ4 yv ÓÉvÁk4K QÁv4KO KÉ)á k4(HÉ?) é4 É)
ÓáÁ*áÁ4ÓÉ") yvé ÁvKká yv é4K vÓá)á(w4K vzÁá*v4K — 4é6z)4K úá)4K *vÁÉ8?ÁÉÓ4K
yvé Óá)kÉ)v)kv 4é )zv|á Óá(vÁÓÉá É)kvÁ)4ÓÉá)4éO *Áá|áÓ4)yá 4Kw k4(HÉ?) kÁ4)K
8áÁ(4ÓÉá)vK *Áá8z)y4K v) Kz áÁ64)Éú4ÓÉ") ÁzÁ4éO Óá) vé Óá)KÉ6zÉv)kv yvK*é4ú4
(Év)ká Íz(4)áT tÁQk4KvO v) yv8É)ÉkÉ|4O yv z) kÁ4Ké4yá yv *áHé4ÓÉ") yv éáK
*4wKvK vzÁá*váK Óá) z)4 yv)KÉy4y Ávé4kÉ|4(v)kv (4—áÁ yv *áHé4ÓÉ") 4 é4K Áv
6Éá)vK Ávé4kÉ|4(v)kv %|4Ów4K® yvé (z)yáO KáHÁv káyá 4xzvééáK Óá) ÁvyzÓÉy4
yv)KÉy4y yv(á6ÁQ8ÉÓ4O ÓéÉ(4 kv(*é4yá — 4(*éÉáK ÁvÓzÁKáK 46ÁwÓáé4KT ív vKkv
*ÁáÓvKá (É6Á4káÁÉá éá vKv)ÓÉ4é 8zv é4 ÁvyÉKkÁÉHzÓÉ") yv éáK *áHé4yáÁvK ÁzÁ4évK
yv /zÁá*4 Í4ÓÉ4 Áv6Éá)vK yá)yv é4 *ÁáyzÓkÉ|Éy4y *áÁ Íá(HÁv vÁ4 (z— Kz*v
ÁÉáÁ> vKká *vÁ(ÉkÉ" 4H4KkvÓvÁ v) 8áÁ(4 (QK vÓá)"(ÉÓ4 é4K yv(4)y4K yvÁÉ|4y4K
yvé *ÁáÓvKá yv ÓÁvÓÉ(Év)ká yv(á6ÁQ8ÉÓá — yvé 4z(v)ká yv éáK É)6ÁvKáK v) /z
Áá*4T /) Kw)kvKÉK! /zÁá*4 kÁ4Ké4y4 Í4ÓÉ4 QÁv4K yv (4—áÁ *ÁáyzÓkÉ|Éy4yO — yv
*ÁáyzÓkÉ|Éy4y ÓÁvÓÉv)kvO vé vFÓvyv)kv *áHé4ÓÉá)4é áÁÉ6É)4yá *áÁ Kz É)yzKkÁÉ4éÉ
ú4ÓÉ") — kÁ4)K8áÁ(4ÓÉ") ÁzÁ4éT
o b4Á4 é4 /zÁá*4 Ó4*Ék4éÉKk4 vé *ÁáÓvKá kz|á éáK KÉ6zÉv)kvK v8vÓkáK *áKÉkÉ|áK!
1 ce *vÁ(ÉkÉ" 4év[4Á yv é4K (vkÁ"*áéÉK z)4 (4K4 xzv Í4Hw4 xzvy4yá KÉ) ÓáéáÓ4
2 ÓÉ") yv)kÁá yv é4 )zv|4 vKkÁzÓkzÁ4 yvé v(*éváO Óá(á Óá)KvÓzv)ÓÉ4 yv é4 ÁvyÉK
B kÁÉHzÓÉ") yv é4 *áHé4ÓÉ") 4ÓkÉ|4 *Áá|áÓ4y4 *áÁ z)4 )zv|4 vKkÁzÓkzÁ4 *ÁáyzÓ
o kÉ|4 É)Ó4*4ú yv 4HKáÁHvÁ z) *áÁÓv)k4[v (z— vév|4yá yv Í4HÉk4)kvK v) Óá)yÉ
o ÓÉá)vK yv kÁ4H4[4Á> Ee v) |4ÁÉ4K Áv6Éá)vK yv D(?ÁÉÓ4 i4kÉ)4O vK4 É)(É6Á4ÓÉ")
{ Kv kÁ4)K8áÁ(" v) é4 (4)á yv áHÁ4 yv z)4 4ÓkÉ|Éy4y *ÁáyzÓkÉ|4 yvKkÉ)4y4 4é

î
(vÁÓ4yá vzÁá*váO — H4[á vé Óá)kÁáé yÉÁvÓká yv é4K *ákv)ÓÉ4K vzÁá*v4K> 'I vK4K
(4K4K yv É)(É6Á4)kvK KÉ6zÉvÁá) KÉv)yá Óá)Kz(ÉyáÁvKO Óá) z)4 4ÓÁvÓv)k4y4 Ó4
*4ÓÉy4y 4yxzÉKÉkÉ|4O yv )z(vÁáKáK *ÁáyzÓkáK yv KzK *4wKvK yv áÁÉ6v)> fe Hzv
)4 *4Ákv yv vK4 (4K4O Óá) z)4 Ó4*4ÓÉy4y yv 4ÍáÁÁá 4z(v)k4y4O v)|É4H4 Áv(vK4K
o *vÁÉ"yÉÓ4K 4 KzK 84(ÉéÉ4ÁvK> 'I z) *áÁÓv)k4[v KÉ6)É8ÉÓ4kÉ|á yv éáK É)(É6Á4)kvK
o Áv6ÁvK4Áá) 4 KzK *4wKvK yv áÁÉ6v) kÁ4Ké4y4)yá Óá)KÉ6á éáK 4ÍáÁÁáK yv |4ÁÉáK
ézKkÁáKT
i4K É))á|4ÓÉá)vK kvÓ)áé"6ÉÓ4KO é4K kÁ4)K8áÁ(4ÓÉá)vK v) é4 46ÁÉÓzékzÁ4 — é4
*ÁvKÉ") yvé ÓÁvÓÉ(Év)ká *áHé4ÓÉá)4é Óá)KkÉkz—vÁá) é4K *ÁÉ)ÓÉ*4évK 8zv)kvK É(
*zéK4yáÁ4K yv é4 v(É6Á4ÓÉ")T jkÁ4 É)8ézv)ÓÉ4 KÉ6)É8ÉÓ4kÉ|4 vK vé )ák4Hév 4H4Á4
k4(Év)ká yv éáK kÁ4)K*áÁkvK (4ÁwkÉ(áK — kvÁÁvKkÁvK> vé |4éáÁ yv z) *4K4[v yvKyv
o)6é4kvÁÁ4 4 /Kk4yáK 7)ÉyáKO v) AeP'O vÁ4 yv PC éÉHÁ4K vKkvÁéÉ)4K> v) AerR
vKv |4éáÁ Í4Hw4 H4[4yá 4 ' éÉHÁ4K v) H4ÁÓá yv |4*áÁO — 4 R v) H4ÁÓá yv |vé4TPC
bzvyv 4Z4yÉÁKvO *áÁ ~ékÉ(áO xzv éáK 4Óá)kvÓÉ(Év)káK *áéwkÉÓáK — ÁvéÉ6ÉáKáK Áv
6ÉKkÁ4yáK 4 (vyÉ4yáK yvé KÉ6éá *4K4yá v) yÉ|vÁKáK *4wKvK vzÁá*váKO k4(HÉ?)
vKkÉ(zé4Áá) v) 8áÁ(4 É(*áÁk4)kv é4 v(É6Á4ÓÉ")T
/) vKkv *ÁáÓvKá (É6Á4káÁÉá )á K"éá á*vÁ4Áá) 84ÓkáÁvK yv vF*zéKÉ") *áÁ
*4Ákv yv éáK *4wKvK vzÁá*váKO KÉ)á k4(HÉ?) 84ÓkáÁvK yv 4kÁ4ÓÓÉ") *áÁ éáK yv
zékÁ4(4ÁT iáK *ÁÉ(vÁáK *4ÁvÓv) *Áv|4évÓvÁ Í4Kk4 4éÁvyvyáÁ yv AeeCO — 4Kw éá
*ÁzvH4 vé ÍvÓÍá yv xzv vé 6ÁzvKá yv vK4 v(É6Á4ÓÉ") Óá)KÉKk4 v) (4)á yv áHÁ4

20 ó ,kíj«"wíK 0" TYW


ré x,paH lnsyHpnaH IÑ

)á Ó4éÉ8ÉÓ4y4 yv áÁÉ6v) ÁzÁ4é> 4*ÁáFÉ(4y4(v)kv 4 *4ÁkÉÁ yv vK4 8vÓÍ4 Óá(Év)ú4)


4 *Áv|4évÓvÁ ákÁáK 84ÓkáÁvKO Óá(á é4 4ÓvévÁ4ÓÉ") yvé *ÁáÓvKá yv ÓÁvÓÉ(Év)ká v)
éáK *4wKvK yv É)(É6Á4ÓÉ") — Óá) vééá vé ÓÁvÓÉ(Év)ká yv KzK ÓÉzy4yvKO KvÁ|ÉÓÉáK
— 4ÓkÉ|Éy4yvK 46ÁwÓáé4K v É)yzKkÁÉ4évKO xzv Óá)KkÉkzw4) É)kvÁvK4)kvK á*áÁkz)Éy4
yvK yv kÁ4H4[á *4Á4 *vÁKá)4K Óá) 4é6z)4 Ó4éÉ8ÉÓ4ÓÉ") k?Ó)ÉÓ4 á *Áá8vKÉá)4éTPA
báÁ ákÁ4 *4ÁkvO éáK )É|vévK yv |Éy4 yv éáK *4wKvK %|4ÓwáK® vÁ4) H4Kk4)kv Kz*v
ÁÉáÁvK 4 éáK yv éáK *Áá*ÉáK *4wKvK yv áÁÉ6v) yvé 8éz[á (É6Á4káÁÉá> Kv6~) ,É((vÁ
(4)O vé É)6ÁvKá *áÁ Í4HÉk4)kv v) AerC Bv) y"é4ÁvK yv A\'RI Kv vKkÉ(" v) GRC
*4Á4 /Kk4yáK 7)ÉyáKO PeC *4Á4 U4)4yQ — G'C *4Á4 DzKkÁ4éÉ4> v) o)6é4kvÁÁ4O
Dév(4)É4 v ok4éÉ4 yÉÓÍ4 ÓÉ8Á4 vÁ4 yv PrCO ArC — AA' ÁvK*vÓkÉ|4(v)kvT báÁ ~ékÉ
(áO z) vév(v)ká É(*áÁk4)kv vK vé ÍvÓÍá yv xzv Kv kÁ4k4H4O v) 6v)vÁ4éO yv *4wKvK
— yv KáÓÉvy4yvK xzv Kv vKk4H4) 8áÁ(4)yá — vF*4)yÉv)yá Óá) (zÓÍá yÉ)4(ÉK
(á> vKká 4HÁw4 4 éáK É)(É6Á4)kvK *áKÉHÉéÉy4yvK yv 4KÓv)Ká )á K"éá v) éá vÓá)"
(ÉÓá KÉ)á k4(HÉ?) v) éá KáÓÉ4éO Ávé4kÉ|4(v)kv (QK 8QÓÉévK — ÁQ*Éy4K xzv é4K
*Áv|4évÓÉv)kvK v) é4K 4)kÉ6z4K KáÓÉvy4yvK vzÁá*v4KT Uá) káyáO K"éá *áÓáK éá
6Á4Áá) É)6ÁvK4Á 4 é4 Óé4Kv yÉÁÉ6v)kv *ÁvvFÉKkv)kvT

GT arFypH ^ Yr p ni r p n,

Uá(á Óá)KvÓzv)ÓÉ4 yv é4 vFkÁ4áÁyÉ)4ÁÉ4 kÁ4)K8vÁv)ÓÉ4 yv ÁvÓzÁKáK *ÁáyzÓkÉ|áK


yv éáK *4wKvK v) *év)4 av|áézÓÉ") o)yzKkÁÉ4é Í4ÓÉ4 é4 *vÁÉ8vÁÉ4O Kv áHKvÁ|4 4
8É)vK yvé KÉ6éá FÉF z) *vÁwáyá yv 4z6v yvé Óá(vÁÓÉá É)kvÁ)4ÓÉá)4é KÉ) *ÁvÓv
yv)kvK v) é4 ÍÉKkáÁÉ4 yv é4 Íz(4)Éy4y *áÁ Kz |áéz(v)O *áÁ Kz yÉ|vÁKÉy4y — Kz
4(*éÉkzy 6vá6ÁQ8ÉÓ4T
hv6~) ÓÉvÁkáK ÓQéÓzéáKO vé |4éáÁ yv é4K vF*áÁk4ÓÉá)vK (z)yÉ4évKO Í4ÓÉ4 AePCO
É Kv 4*ÁáFÉ(4H4 4 éáK ''C á rCC (Éééá)vK yv y"é4ÁvK> (v)áK yv ÓÉ)Ózv)k4 4ZáK
j yvK*z?KO 4éÁvyvyáÁ yv AerW reO vé |4éáÁ kák4é yv é4K vF*áÁk4ÓÉá)vK (z)yÉ4évK
j áKÓÉé4H4 v) káÁ)á 4 éáK ' (Éé (Éééá)vK yv y"é4ÁvKO ÓÉ8Á4 xzv 4 Kz |vú *ÁQÓkÉÓ4
j (v)kv Kv Í4Hw4 yz*éÉÓ4yá 4é 8É)4éÉú4Á vé KÉ6éá> v) A\AR éév64H4 —4 4 ÓvÁÓ4 yv
hPC (Éé (Éééá)vK yv y"é4ÁvKTPP
i4 vF*4)KÉ") yvé Óá(vÁÓÉá (z)yÉ4é ÁvK*á)yv 4 z) *4kÁ") HÉv) yv8É)Éyá yv
Ávé4ÓÉá)vK v)kÁv *4wKvK> kÁQk4Kv 8z)y4(v)k4é(v)kv yv z) 8éz[á yv vF*áÁk4ÓÉá)vK
yv 4éÉ(v)káK — (4kvÁÉ4K *ÁÉ(4K yvKyv é4K QÁv4K *vÁÉ8?ÁÉÓ4K Í4ÓÉ4 éáK *4wKvK
áÁÉ6É)4ÁÉáK yv é4 av|áézÓÉ") o)yzKkÁÉ4éO — yv z) 8éz[á yv vF*áÁk4ÓÉá)vK yv
*ÁáyzÓkáK (4)z84ÓkzÁ4yáK — yv Ó4*Ék4é yv éáK *4wKvK É)yzKkÁÉ4éÉú4yáK yv /zÁá*4
Í4ÓÉ4 Áv6Éá)vK xzv Kv É)ÓáÁ*áÁ4H4) 4 é4 vÓá)á(w4 É)kvÁ)4ÓÉá)4éT
/é 4z6v yv é4K vF*áÁk4ÓÉá)vK yv éáK *4wKvK yv é4 *vÁÉ8vÁÉ4 )á Kv yvHv K"éá
4é 4z(v)ká v) é4 éw)v4 yv vF*áÁk4ÓÉ") á v) vé *ÁáyzÓká v) xzv Kv vK*vÓÉ4éÉú4
H4) kÁ4yÉÓÉá)4é(v)kvO KÉ)á xzv vK k4(HÉ?) Óá)KvÓzv)ÓÉ4 yvé KzÁ6É(Év)ká 6Á4
yz4é yv )zv|áK *ÁáyzÓkáK v) vé Óá(vÁÓÉá É)kvÁ)4ÓÉá)4éT n4— v) Áv4éÉy4y z)4
|vÁy4yvÁ4 KvÓzv)ÓÉ4 v) é4 É)ÓáÁ*áÁ4ÓÉ") yv )zv|áK *ÁáyzÓkáKO — vééá Kv yvHv
8z)y4(v)k4é(v)kv 4 é4 yÉ|vÁKÉ8ÉÓ4ÓÉ") yv é4 yv(4)y4 v) éáK *4wKvK É)yzKkÁÉ4évK
Óá(á 4Kw k4(HÉ?) 4 É))á|4ÓÉá)vK k?Ó)ÉÓ4K v É)KkÉkzÓÉá)4évKT táyá vééá Kv
-, . y í « f ( k K íIqYTwIJj Ij+WYjTwIñjTV K GW=TYYñVVñ WwñjJ-IwñK hFrsaHK Y ( "/kK ,l=,
-- ó s ó « z wÓ4 k* z z r s ó « z wÓ4 k* z K : ñYVG wñ--WYwW TjG qñ—WYj-Wj+=v OYWjG= TjG
L(+VññXv F ” B ú ( ^ «"*K y í B y j B 4 w Ó B w í a B 4 w” " z i ” 4 É K ,l??K 6 pl
•« a H F a r Y y H s b r é b r s , p p H é é H r a H F è x na H

kÁ4yzÓv 4 Kz |vú v) é4 4( *éÉ4ÓÉ") yv é4 64(4 — kÉ*áK yv (4)z84ÓkzÁ4K xzv


Kv *ÁáyzÓv) v) éáK *4wKvK Ó?)kÁÉÓáK — v) vé kÁ4)K*áÁkv yv HÉv)vK xzv á8ÁvÓw4)
KvÁÉ4K yÉ8ÉÓzék4yvK yv Óá)KvÁ|4ÓÉ") *4Á4 Kz kÁ4Ké4yá 4 é4Á64K yÉKk4)ÓÉ4K! Ó4Á)vO
kÁÉ6áO H4)4)áKO vkÓ?kvÁ4T
Dé É)6ÁvKá yv yÉ|vÁKáK *ÁáyzÓkáK 4 é4 vÓá)á( w4 ( z)yÉ4é ÓáÁÁvK*á)yv é 4
É 4*4ÁÉÓÉ") yv yÉKkÉ)káK *4wKvK v) vé *4)áÁ4(4 yvé Óá( vÁÓÉá É)kvÁ)4ÓÉá)4é — yv [
é4K É)|vÁKÉá)vK vFkÁ4)[vÁ4KT báÁ éá xzv Kv Áv8ÉvÁv 4 D(?ÁÉÓ4 i4kÉ)4O yzÁ4)kv ^
z)4 *ÁÉ(vÁ4 84KvO vé 4z6v yv é4K vF*áÁk4ÓÉá)vK yv é4)4O yv Ó4Á)vK — *áKkvÁÉáÁ É
( v)kv yv 6Á4)áKO Áv8év[4 vé yvK4ÁÁáééá yv vKk4K 4ÓkÉ|Éy4yvK v) DÁ6v)kÉ)4 — 7 Áz
6 z 4 — *ÁÉ)ÓÉ*4é( v)kv —O v) ÓÉvÁk4 (vyÉy4O v) b4Á46z4— — ó?FÉÓá> yvHÉyá 4é
>yvK4ÁÁáééá 46ÁwÓáé4 vzÁá*vá — yv vKk4K )zv|4K úá)4KO Kv 4(*éÉ4Áá) é4K vF*áÁk4
Ó Éá ) v K yv 6z4)á v) bvÁ~ — ézv6á yv K4éÉkÁv v) UÍÉévT Uá) *áKkvÁÉáÁÉy4yO — 4
Á4wú yvé 4z( v)ká v) éáK )É|vévK yv |Éy4 yvé Óá)Kz( ÉyáÁ vzÁá*vá — )áÁkv4( v
ÁÉÓ4)áO Kv 4Óv)k~4 é4 vF*4)KÉ") yv 4é6z)áK *ÁáyzÓkáK kÁá*ÉÓ4évK kÁ4yÉÓÉá)4évKO
k4évK Óá( á vé Ó48?O vé 4ú~Ó4ÁO vé Ó4Ó4áO vkÓTO — (QK 4yvé4)kv yvé H4)4)áO v) éáK
*4wKvK yvé U4ÁÉHv — yv Uv)kÁá4(?ÁÉÓ4O 4Kw Óá( á v) YÁ4KÉéO Uáéá( HÉ4 — /Óz4
[ yáÁT ívK*z?KO Í4ÓÉ4 8É)vK yvé KÉ6éá *4K4yá — Óá(Év)úáK yvé *ÁvKv)kvO é4 yÉ|vÁ
E KÉ8ÉÓ4ÓÉ") É)yzKkÁÉ4é — é4 *ÁáyzÓÓÉ") (4)z84ÓkzÁvÁ4 (4KÉ|4 v) vé Óv)kÁá vKkÉ(z
^ é4) ÓÉvÁk4K 4ÓkÉ|Éy4yvK (É)vÁ4KO k4)ká yv (vk4évK 8vÁÁáKáK Óá(á )á 8vÁÁáKáKO
— k4( HÉ?) é4 *ÁáyzÓÓÉ") *vkÁáévÁ4T
- i4 6Á4) vF*4)KÉ") yvé Óá(vÁÓÉá É)kvÁ)4ÓÉá)4éO 4z)xzv É)kvÁÁz( *Éy4 *áÁ
é4 *ÁÉ(vÁ4 6zvÁÁ4 ( z)yÉ4éO Ózé( É)4 Í4ÓÉ4 8É)vK yv é4 y?Ó4y4 yvé -5 O v)
|wK*vÁ4K yv é4 6Á4) yv*ÁvKÉ") ( z)yÉ4éT bvÁá —4 yvKyv ,l,j Óá(Év)ú4) 4 ( áyÉ
8ÉÓ4ÁKv é4K Óá)yÉÓÉá)vK vKkÁzÓkzÁ4évK kw*ÉÓ4K yv)kÁá yv é4K Óz4évK Kv Í4Hw4 yvK
v)|zvéká vé ÓÁvÓÉ( Év)ká yv é4 vÓá)á( w4 É)kvÁ)4ÓÉá)4é yzÁ4)kv vé KÉ6éá F ÉF —
Óá(Év)úáK yvé KÉ6zÉv)kvT i4K Óá)yÉÓÉá)vK v) xzv Kv yvK4ÁÁáéé4 vé *ÁáÓvKá vÓá
)"( ÉÓá yv éáK *4wKvK Óv)kÁ4évKO 4 *4ÁkÉÁ yv ,l ,p O xzvy4) *Áá8z)y4( v)kv 48vÓ
k4y4K *áÁ é4 *ÁÉ(vÁ4 6zvÁÁ4 ( z)yÉ4éO *áÁ é4 6Á4) ÓÁÉKÉK yv ,lp5 — *áÁ é4
Kv6z)y4 6zvÁÁ4 ( z)yÉ4éT tÁQk4KvO *áÁ Óá)KÉ6zÉv)kvO yv z) *vÁwáyá ( z— vK*v
ÓÉ4é v) vé yvK4ÁÁáééá yvé Ó4*Ék4éÉK(á v) éáK *4wKvK É)yzKkÁÉ4évKO Óá) É(*áÁk4)kvK
v8vÓkáK KáHÁv vé Óá(vÁÓÉá É)kvÁ)4ÓÉá)4éO KáHÁv vé (vÁÓ4yá É)kvÁ)4ÓÉá)4é yv
84ÓkáÁvK *ÁáyzÓkÉ|áK — KáHÁv vé KÉKkv(4 8É)4)ÓÉvÁá É)kvÁ)4ÓÉá)4éT Uá)|Év)vO *áÁ
éá k4)káO vF4( É)4Á Óá) yvkv)É( Év)ká é4K Óá)KvÓzv)ÓÉ4K yv vKáK 4Óá)kvÓÉ( Év)káK
*4Á4 vé yvK4ÁÁáééá yv éáK *4wKvK yv é4 *vÁÉ8vÁÉ4O *vÁá vKv 4)QéÉKÉK Kv v8vÓkz4ÁQ
(QK 4yvé4)kvT hw É)kvÁvK4 KvZ4é4Á *áÁ 4ÍáÁ4 vé v8vÓká xzv kz|á KáHÁv éáK *4wKvK
*vÁÉ8?ÁÉÓáK vé *vÁwáyá yv vFkÁ4áÁyÉ)4ÁÉá 4z6v yvé Óv)kÁáO v)kÁv ,/?5 — ,l,p O —
4)4éÉú4Á v) xz? 8áÁ(4 vKv *ÁáÓvKá áÁÉ6É)4 kÁ4)K8áÁ(4ÓÉá)vK 8z)y4( v)k4évK
k4)ká v) é4 vKkÁzÓkzÁ4 vÓá)"( ÉÓ4 Óá( á v) é4 KáÓÉ4é — *áéwkÉÓ4T
D)kvK yv v)Ó4Á4Á vKkv 4)QéÉKÉKO Óá)|Év)v vF4(É)4Á *áÁ xz? Á4úá)vK 4kÁÉHz—v
vKkv v)8áxzv k4)k4 É( *áÁk4)ÓÉ4 4 é4 Áv*vÁÓzKÉ") xzv vé Óá(vÁÓÉá vFkvÁÉáÁ — é4K
É)|vÁKÉá)vK vFkÁ4)[vÁ4K kÉv)v) KáHÁv é4 vÓá)á( w4 *vÁÉ8?ÁÉÓ4T /é vF4( v) yv é4
a v|áézÓÉ") o)yzKkÁÉ4é KvZ4é" é4K kÁ4)K8áÁ(4ÓÉá)vK yv kÉ*á kvÓ)áé"6ÉÓá — yv áÁ
yv) É)KkÉkzÓÉá)4éO KáÓÉ4éO *áéwkÉÓá — ÓzékzÁ4é xzv *vÁ( ÉkÉvÁá) É)ÓáÁ*áÁ4Á 4 é4
*ÁáyzÓÓÉ") )zv|áK ÁvÓzÁKáK *ÁáyzÓkÉ|áKO vév|4Á KzKk4)ÓÉ4é( v)kv é4 *ÁáyzÓkÉ|É
y4y — éáK Áv)yÉ( Év)káK yv vKáK ÁvÓzÁKáK — 6v)vÁ4Á 4Kw vFÓvyv)kvK xzv *áKÉHÉéÉ
k4Á4) 8É)4)ÓÉ4Á z)4 vF*4)KÉ") ÓÁvÓÉv)kv yv é4 Ó4*4ÓÉy4y *ÁáyzÓkÉ|4T i4 a v|á
ré x,paH lnsyèpnaH Bú

ézÓÉ") o)yzKkÁÉ4éO v)kv)yÉy4 Óá(á éáK Ó4(HÉáK yv yÉ|vÁKá áÁyv) xzv *vÁ( Ékv)
vé ( á)k4[v yv vKkv (vÓ4)ÉK(á yv 4Óz( zé4ÓÉ") yv ÁvÓzÁKáK — yv vév|4ÓÉ") v)
Kz *ÁáyzÓkÉ|Éy4yO Kv Áv*ÁáyzÓv v) 8áÁ(4 KÉ(Éé4ÁO 4z)xzv v|Éyv)kv( v)kv yv)
kÁá yv Óá)kvFkáK — ÓÉÁÓz)Kk4)ÓÉ4K yÉ|vÁKáKO v) 4é6z)áK *4wKvK xzv 4Óá(*4Z4Áá)O
4z)xzv 4é6á Ávú464yáKO vé *ÁáÓvKá yv é4 a v|áézÓÉ") o)yzKkÁÉ4é É)6évK4> 4Kw
dÁ4)ÓÉ4 — Y?é6ÉÓ4O *áKkvÁÉáÁ(v)kv Dév( 4)É4 — /Kk4yáK 7)ÉyáKO — (QK ÁvÓÉv)kv
( v)kv u4*") — 7 ) É") há|É?kÉÓ4T /) káyáK vKkáK Ó4KáKO é4 4ÓkÉ|Éy4y 46ÁwÓáé4 vK
z)4 yv é4K 8zv)kvK *ÁÉ)ÓÉ*4évK yv 6v)vÁ4ÓÉ") yvé vFÓvyv)kv xzv *vÁ(Ékv é4
vF*4)KÉ") yv é4 Ó4*4ÓÉy4y *ÁáyzÓkÉ|4 v) vé KvÓkáÁ É)yzKkÁÉ4é> vééá *vÁ(ÉkÉ"O
*áÁ kÁ4)K8áÁ(4ÓÉá)vK k?Ó)ÉÓ4K v É)KkÉkzÓÉá)4évK ( z— *Áá8z)y4KO 4H4KkvÓvÁ Óá)
4éÉ( v)káK — (4kvÁÉ4K *ÁÉ(4KO 4Kw Óá(á Kz(É)ÉKkÁ4Á é4 ( 4)á yv áHÁ4 xzv vFÉ6w4
vé yvK4ÁÁáééá É)yzKkÁÉ4é v) é4K ÓÉzy4yvKT D *áÁk" k4( HÉ?)O *áÁ éá (v)áK v)
*4ÁkvO éáK ÁvÓzÁKáK 8É)4)ÓÉvÁáK xzv Kv kÁ4)K8ÉÁÉvÁá) 4é /Kk4yá á 4é KvÓkáÁ v(
*ÁvK4ÁÉ4é *4Á4 É( *zéK4Á yÉÓÍá yvK4ÁÁáééáT
/) éáK *4wKvK *vÁÉ8?ÁÉÓáKO é4 *v)vkÁ4ÓÉ") yv é4 a v|áézÓÉ") o)yzKkÁÉ4é 4 kÁ4
|?K yv z) KvÓkáÁ vK*vÓÉ4éÉú4yá yv vF*áÁk4ÓÉ")O Óá)8áÁ(4 z) ÓÁvÓÉ( Év)ká yv
)4kzÁ4évú4 yÉ8vÁv)kv> v) vKkáK Ó4KáKO KáHÁv é4 H4Kv *ÁvvFÉKkv)kv yv vÓá)á(w4K Óá)
)É|vévK yv áÁ64)Éú4ÓÉ") — yv *ÁáyzÓkÉ|Éy4y ( z— H4[áKO Kv yvK4ÁÁáéé4 4é6z)4
)zv|4 4ÓkÉ|Éy4y vÓá)"( ÉÓ4 ( vyÉ4)kv vé 4*áÁkv vFkvÁ)á yv (áyvÁ)4 kvÓ)áéá6w4O
4ék4 Óá)Óv)kÁ4ÓÉ") yv Ó4*Ék4é — v8ÉÓÉv)kv áÁ64)Éú4ÓÉ")T tÁQk4Kv KÉv(*Áv yv
z)4 4ÓkÉ|Éy4y xzv yvKÓ4)K4 KáHÁv é4 vF*éák4ÓÉ") yv ÓÉvÁkáK ÁvÓzÁKáK )4kzÁ4évK
Óá) xzv Í4 KÉyá 84|áÁvÓÉy4 yvkvÁ( É)4y4 )4ÓÉ")T Uá(á Óá)KvÓzv)ÓÉ4 Kv vév|4
KzKk4)ÓÉ4é( v)kv vé É)6ÁvKá 6vá6ÁQ8ÉÓá yvé *4wKO *vÁá vK4 vév|4ÓÉ") yvé É)6ÁvKá
4yxzÉvÁv z)4 8áÁ(4 ( z— Óá)Óv)kÁ4y4! Hv)v8ÉÓÉ4 *ÁÉ)ÓÉ*4é( v)kv 4é Ó4*Ék4é
vFkÁ4)[vÁá — 4 ÓÉvÁkáK 6Áz*áK KáÓÉ4évK É)kvÁ)áKO 4 yvkvÁ(É)4y4K Áv6Éá)vK yvé
*4wK — K"éá 4 4é6z)4K Á4(4K yv é4 4ÓkÉ|Éy4y vÓá)"(ÉÓ4> vé KvÓkáÁ vF*áÁk4yáÁO
6v)vÁ4yáÁ yv (4K4K É( *áÁk4)kvK yv É)6ÁvKáK ( z— Óá)Óv)kÁ4yáKO Óá)KkÉkz—v *áÁ
vééá vé ~)ÉÓá xzv yÉK*á)v yv éáK vFÓvyv)kvK xzvO *ákv)ÓÉ4é( v)kvO *zvyv) zkÉ
éÉú4ÁKv *4Á4 é4 vF*4)KÉ") yv é4 Ó4*4ÓÉy4y *ÁáyzÓkÉ|4T
i4 Óá)KÉyvÁ4Hév (4K4 yv É)6ÁvKáK xzv ÓÁv4) vKkáK KvÓkáÁvK vF*áÁk4yáÁvKO
*zvyv 4*ÁvÓÉ4ÁKv KÉ Kv ÁvÓzvÁy4 é4 ( 46)Ékzy yv é4K vF*áÁk4ÓÉá)vK xzv *4wKvK
Óá( á DÁ6v)kÉ)4O 7Áz6z4—O YÁ4KÉéO UÍÉév — ákÁáK Í4) |v)Éyá Áv4éÉú4)yá yzÁ4)kv
*Ááéá)64yáK *vÁwáyáKT báÁ ákÁ4 *4Ákv vKáK É)6ÁvKáK Óá)KkÉkz—vÁá) z)4 (4K4 yv
ÁvÓzÁKáK *ákv)ÓÉ4évK xzvO KÉ Kv ÍzHÉvÁ4) É)|vÁkÉyá v) vé yvK4ÁÁáééá yv ákÁ4K
4ÓkÉ|Éy4yvK *ÁáyzÓkÉ|4K v) vKkáK (ÉK(áK *4wKvKO *áyÁw4) Í4HvÁ kÁ4)K8áÁ(4yá
Óá)KÉyvÁ4Hév( v)kv é4 84ú yv éáK (ÉK(áKT
/é 4)QéÉKÉK 4)kvÁÉáÁ Kz6ÉvÁv yáK *Áv6z)k4K 8z)y4(v)k4évK! XbáÁ xz? Á4úá
)vK vé vFÓvyv)kv vÓá)"( ÉÓá 6v)vÁ4yá v) vé KvÓkáÁ vF*áÁk4yáÁ )á Kv yvKkÉ)"O
v) (4—áÁ *Áá*áÁÓÉ")O 4 Hv)v8ÉÓÉ4Á ákÁ4K QÁv4K 6vá6ÁQ8ÉÓ4K yvé *4wKO ákÁáK 6Áz*áK
KáÓÉ4évK — ákÁ4K 4ÓkÉ|Éy4yvK vÓá)"(ÉÓ4KNO — XÍ4Kk4 xz? * z)ká é4K Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K
vKkÁzÓkzÁ4évK xzv káy4|w4 Óá)KvÁ|4) (zÓÍ4K yv )zvKkÁ4K vÓá)á(w4K kÉv)v) Kz
áÁÉ6v) v) vé kÉ*á yv yvK4ÁÁáééá vF*áÁk4yáÁ 4 kÁ4|?K yvé Óz4é vKkáK *4wKvK Óá( v)
ú4Áá) Kz *ÁáÓvKá yv vF*4)KÉ") vÓá)"(ÉÓ4N
i4K KvÓÓÉá)vK xzv KÉ6zv) vKkQ) 8z)y4( v)k4é( v)kv yvyÉÓ4y4K 4é vF4(v) yv
éáK vév( v)káK Óá)yÉÓÉá)4)kvK vFkvÁ)áK yv é4 ( 46)ÉkzyO yÉ)4( ÉK( á — )4kzÁ4évú4
yv é4 4ÓkÉ|Éy4y vF*áÁk4yáÁ4T iáK 84ÓkáÁvK yvkvÁ( É)4)kvK É)kvÁ)áK yv é4 Ó4*4
ÓÉy4y yv yÉ|vÁKÉ8ÉÓ4ÓÉ") yvé vFÓvyv)kv 6v)vÁ4yá v) vé KvÓkáÁ vF*áÁk4yáÁO — é4
aHFarYyHs bré brs,ppHééH raHFèxnaH

*vÁKÉKkv)ÓÉ4 yv é4K Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K vKkÁzÓkzÁ4évK yvé Óá(vÁÓÉá vFkvÁÉáÁ Óá)KkÉ


kz—v) vé *ÁÉ)ÓÉ*4é áH[vkÉ|á yv é4 *4Ákv É|T

? yp,FsiHpx ,anHFrs rsyphayhp,érs r F é, Y r p ni r p n, 9 , / ? 5 8, l , p

/é v8vÓká xzv kz|á vé yvK4ÁÁáééá yv KvÓkáÁvK vF*áÁk4yáÁvK yv Ávé4kÉ|4 ( 46)Ékzy


— yv 6Á4) yÉ)4( ÉK( á KáHÁv é4K vÓá)á( w4K yv é4 Áv6É") *zvyv 4)4éÉú4ÁKv yvKyv
yÉ|vÁKáK *z)káK yv |ÉKk4T DKwO *áÁ v[v( *éáO v é yvK4ÁÁáééá yvé KvÓkáÁ vF*áÁk4yáÁ
kz|á É( *áÁk4)kvK v8vÓkáK KáHÁv é4 áÁ64)Éú4ÓÉ") vK*4ÓÉ4é á Áv6Éá)4é yv é4 4ÓkÉ
|Éy4y vÓá)"(ÉÓ4> vé *ÁáyzÓkáO — éáK ÁvÓzÁKáK )4kzÁ4évK xzv éá áÁÉ6É)4)O vF * éÉ
Ó4) ÓzQévK Ká) é4K QÁv4K á úá)4K yv z) yvkvÁ( É)4yá *4wK xzv ÓáHÁ4) É)kv)K4
|Éy4 4 Á4wú yvé yvK4ÁÁáééá yv z)4 )zv|4 4ÓkÉ|Éy4y vÓá)"( ÉÓ4 yv 6Á4) kÁ4KÓv)
» yv)ÓÉ4T /é ÓzékÉ|á yv *ÁáyzÓkáK Óá( á vé Ó48?O *áÁ vÉ v( áéáO É( *éÉÓ4 vé yvK4ÁÁá >
9- éÉá yv yvkvÁ(É)4y4K QÁv4K v) Áv6Éá)vK yv ÓéÉ( 4 kÁá*ÉÓ4éO — v) úá)4K xzv y vHv)>
XKk4Á Q ‘ékzÁ4K Kz*vÁÉáÁvK 4 éáK É Á>áá (vkÁáK 4*ÁáFÉ( 4y4( v)kvT /é ÓzékÉ|á yvé 1
H4)4)át vZ Ó 4 ( H Éá 94 z ) x z v k4( HÉ?) vFÉ6v z ) ÓéÉ( 4 kÁá*ÉÓ4éO ÁvxzÉvÁv úá)4K
( z— Í~( vy4K — Ó4ézÁáK4KN yv ( áyá xzv vK kv %ÓzékÉ|áO *áÁ éá 6v)vÁ4éO Kv yÉ8z)yv>
v) é4K úá)4K ÓáKkvÁ4K yv éáK *4wKvK kÁá*ÉÓ4évKT i4K 4ÓkÉ|Éy4yvK vFkv)KÉ|4KO Óá(á
é4 64)4yvÁw4 — éáK ÓvÁv4évKO *vÁ( Ékv) *áÁ Kz é4yá é4 É)ÓáÁ*áÁ4ÓÉ") y v Áv6Éá)vK
yv y É( 4 kv(*cyy“—0Rv“6)É) vFkv)KÉ")T báÁ Óá)kÁ4KkvO vé yvK4ÁÁáééá ( É)vÁá Kv
Ó4Á4ÓkvÁÉú4O v) éÉ)v4K 6v)vÁ4évKO *áÁ Kz 8áÁ(4 4ék4( v)kv Óá)Óv)kÁ4y4 — KÉkz4y4
4 |vÓvK“%vZ Éz64ÁvK Ávé4kÉ|4( v)kv É)4ÓÓvKÉHévKO —4 xzv éáK yv*"KÉkáK n* ( É)vÁ4évK
¥ Kzvév) éáÓ4éÉú4ÁKv v) Áv6Éá)vK ÓáÁyÉéévÁ4)4K á v) 4ÓÓÉyv)kvK 6vá6ÁQ8ÉÓáK Kv(v
I [4)kvKT hv 4*ÁvÓÉ4 yv vKk4 ( 4)vÁ4 xzv vé *ÁáyzÓká yv vF*áÁk4ÓÉ")O Óz4éxzÉvÁ4
­ xzv Kv4 ?KkvO Óá)yÉÓÉá)4 v) 6Á4) *4Ákv é4 ( 46)Ékzy — Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K yv é4K QÁv4K
¥ yv“z) *4wK yá)yv Kv éáÓ4éÉú4 é4 )zv|4 4ÓkÉ|Éy4y vÓá)"( ÉÓ4T
/Kv v8vÓká Áv6Éá)4éO xz v Kv ( 4)É8ÉvKk4 v) é4 |4éáÁÉú4ÓÉ") yv yvkvÁ(É)4y4K
QÁv4KO Áv6Éá)vK á éáÓ4éÉy4yvKO kÉv)v É6z4é( v)kv Óá)KÉyvÁ4Hév É)8ézv)ÓÉ4 KáHÁv
vé kÉ*áO ( 46)Ékzy — áÁÉv)k4ÓÉ") yvé Ó4*Ék4é KáÓÉ4é HQKÉÓá v) xzv Kv É)|ÉvÁkv)
Hzv)4 *4Ákv yv éáK ÁvÓzÁKáK vFkvÁ)áK *4Á4 ÓÁv4Á é4K Óá)yÉÓÉá)vK yv ÓÁvÓÉ( Év)ká
yvé KvÓkáÁ vF*áÁk4yáÁT hÉ vé QÁv4 xzv yvHv É)ÓáÁ*áÁ4ÁKv 4 é4 4ÓkÉ|Éy4y vF*áÁ
k4yáÁ4 vK ( z— vFkv)K4O vééá y4ÁQ éz64Á 4 é4 ÓÁv4ÓÉ") yv z)4 |4Kk4 Ávy yv kÁ4)K
*áÁkvK — Óá( z)ÉÓ4ÓÉá)vK xzv *áyÁQ 4H4ÁÓ4Á z)4 *4Ákv KzKk4)ÓÉ4é y vé kvÁÁÉkáÁÉá
)4ÓÉá)4éO *vÁá xzv kv)yvÁQ KÉv(*Áv 4 *ÁvKv)k4Á é4 8áÁ(4 yv z) KÉKkv(4 yv
yÁv)4[v yv é4 *ÁáyzÓÓÉ") yv yÉ|vÁK4K Áv6Éá)vK Í4ÓÉ4 z) *zvÁkáO KÉ) vKk4HévÓvÁ
Óá( z)ÉÓ4ÓÉá)vK É)kvÁ)4K v)kÁv yÉÓÍ4K Áv6Éá)vK> KÉ Kv kÁ4k4Kv yv z)4 4ÓkÉ|Éy4y
(É)vÁ4O é4 É)8Á4vKkÁzÓkzÁ4 *4Á4 vK4 4ÓkÉ|Éy4y vF*áÁk4yáÁ4 K"éá Óá)KÉKkÉÁQO *Áá
H4Hév( v)kvO v) z)4 |w4 8?ÁÁv4 xzv Óá( z)Éxzv é4 ( É)4 Óá) vé *zvÁkáT
/) káyá Ó4KáO kÁQk4Kv yv z ) yvK4ÁÁáééá yv é4 É)8Á4vKkÁzÓkzÁ4 áÁÉv)k4yá *ÁÉ)
ÓÉ*4é( v)kv Í4ÓÉ4 vé vFkvÁÉáÁO — Óz—4 8z)ÓÉ") vK éév|4Á éáK *ÁáyzÓkáK yv z)4
yvkvÁ( É)4y4 Áv6É") á éáÓ4éÉy4y yvé *4wK Í4ÓÉ4 vé *zvÁká xzv *vÁ( Ékv Óá( z
)ÉÓ4Á é4 4ÓkÉ|Éy4y *ÁáyzÓkáÁ4 Óá) éáK Óv)kÁáK Óá)Kz(ÉyáÁvK yv zékÁ4(4ÁT /Kká
6v)vÁ4 k4( HÉ?) z)4 Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4 ( z— *vÓzéÉ4Á v) éáK KÉKkv(4K yv kÁ4)K*áÁkv
xzv vKkáK *4wKvK Í4) ÍvÁvy4yá yv Kz *vÁÉáyá yv vF*4)KÉ") vF*áÁk4yáÁ4! kÁ4K
é4y4Á Ó4Á64 *ÁQÓkÉÓ4( v)kv v) z) Káéá Kv)kÉyáO yvKyv vé QÁv4 *ÁáyzÓkáÁ4 4é
*zvÁká yv vF*áÁk4ÓÉ")T i4 ( 46)Ékzy yv é4 Ó4Á64 kÁ4)K*áÁk4y4 Í4ÓÉ4 vé É)kvÁÉáÁ
ré x,paH lnsyèpnaH BP

Bk ÉB Bk7(k( Óf6«"w(47Ó( 6”Bk 8( 6«)8(7Ó$4 wÓB4ÉBK B4 Bkw«k 6(/kBkK ( 7«47B4E


w"("kB B4 8«k 6”B"w«k ÉB BW6«"w(7Ó$4 « B4 8(k 7Ó”É(ÉBk 7(6Ów(8Bk Y«" 7«4kÓE
]”ÓB4wBK ÉBkÉB B8 Ó4wB"Ó«" kB BWw"(B4 ]"(4ÉBk ú«8‘fB4Bk 6("( 8( BW6«"w(7Ó$4K
6B"« 8«k ú«8‘fB4Bk ÉB Óf6«"w(7Ó$4 t”BÉ(4 [”4É(fB4w(8fB4wB B4 8«k 6”B"w«k
« 7Ó”É(ÉBk 7(6Ów(8Bk bB (t”/ t”B )”B4( 6("wB ÉB 8«k kB"úÓ7Ó«k ÉB w"(4k6«"wB
[B""«úÓ("Ó« B4 ,f'"Ó7( é(wÓ4( kB 7("(7wB"Ó7B4K É(É( k” 7«4kwÓw”7Ó$4 Bkw"”7w”"(8K
6«" ”4 )(;« ]"(É« ÉB ”wÓ8Óg(7Ó$4 ÉB 8( 7(6(7ÓÉ(É Ó4kw(8(É(
Hw"( ÉB 8(k 4«w(k 7("(7wB"/kwÓ7(k ÉB BkwB wÓ6« ÉB ÉBk(""«88« BW6«"w(É«" [”B
8( 7"B(7Ó$4 « (f68Ó(7Ó$4 ÉB (7wÓúÓÉ(ÉBk ”")(4(kK t”B BkwÓf”8("«4 ”4 6"«7Bk«
ÉB ”")(4Óg(7Ó$4 f”z (7B8B"(É« (4wBk t”B B4 Bkw«k 6(/kBk kB 6"«É”;B"( "B(8E
fB4wB ”4 ÉBk(""«88« Ó4É”kw"Ó(8 r4 B[B7w«K f”7í(k (7wÓúÓÉ(ÉBk ÉB wÓ6« 7«fB"E
7Ó(8K [Ó4(47ÓB"« z ÉB kB"úÓ7Ó«kK wB4ÉÓB"«4 ( Ó4kw(8("kB B4 8«k 7B4w"«k ÉB 7«f”E
4Ó7(7Ó$4 7«4 B8 f”4É« BWwB"Ó«"K « kB(K B4 8(k 7Ó”É(ÉBkE6”B"w«kK z B4 8(k 7(6ÓE
w(8Bk Y«" «w"( 6("wBK B8 ÉBk(""«88« ÉB 4”Bú(k (7wÓúÓÉ(ÉBk ÉB BW6«"w(7Ó$4 ÉBE
wB"fÓ4$K ÉÓ"B7w( « Ó4ÉÓ"B7w(fB4wBK 8( "B«"](4Óg(7Ó$4 ÉB 8( (]"Ó7”8w”"( fÓB4w"(k
8( 4”Bú( 7«""ÓB4wB ÉB f(4”[(7w”"(k Óf6«"w(É(k kÓ]4Ó[Ó7()( 8( ÉB7(ÉB47Ó( ÉB
("wBk(4/(k "B]Ó«4(8Bk B Ó4É”kw"Ó(k Ó47Ó6ÓB4wBk sB ]B4B"$ (k/ ”4 6"«7Bk« ÉB fÓE
]"(7Ó$4K (8]”4(k úB7Bk ÉBkÉB B8 Ó4wB"Ó«" z «w"(k ÉBkÉB B8 BWwB"Ó«"K t”B w”ú« 7«f«
7«4kB7”B47Ó( ”4 ÉBk(""«88« ”")(4« ÉB 7«4kÓÉB"()8B f(]4Ów”É
bBkÉB B8 6”4w« ÉB úÓkw( ÉB 8( Bkw"”7w”"( kB7w«"Ó(8 ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É 6"«É”7E
wÓú(K B8 ÉBk(""«88« ÉB 8( B7«4«f/(K )(k(É« k«)"B B8 f«ÉB8« BW6«"w(É«"K w(f)Ó'4
wÓB4B ”4( ]"(4 kÓ]4Ó[Ó7(7Ó$4 rW68Ó7( 6«" t”' B4 4”Bkw"«k 6(/kBk 8( (7wÓúÓÉ(É
BW6«"w(É«"( 6"Óf("Ó(K z( kB( (]"/7«8( « fÓ4B"(K "B6"BkB4w( ”4( 6("wB k”kw(4E
7Ó(8 ÉB8 Ó4]"Bk« ]B4B"(É« B4 8( B7«4«f/( é( BW6(4kÓ$4 ÉB8 kB7w«" BW6«"w(É«"
BWÓ]B z 7«4ÉÓ7Ó«4( (ÉBf?k ”4( (f68Ó( "BÉ ÉB w"(4k6«"wBk z 7«f”4Ó7(7Ó«4BkK
”4 kÓkwBf( [Ó4(47ÓB"« z )(47("Ó« "B8(wÓú(fB4wB ÉBk(""«88(É« z (7wÓúÓÉ(ÉBk 7«E
fB"7Ó(8Bk 8Ó](É(k ( 8( BW6«"w(7Ó$4 B Óf6«"w(7Ó$4
r4 8( fBÉÓÉ( t”B 8( Bkw"”7w”"( ÉB Bkw( B7«4«f/( 6B"fÓw/( «)wB4B" ÉB8
"Bkw« ÉB8 f”4É« )ÓB4Bk f(4”[(7w”"(É«k t”B kB [Ó4(47Ó()(4 7«4 8«k "B7”"k«k
«)wB4ÓÉ«k ÉB8 kB7w«" )?kÓ7« ÉB BW6«"w(7Ó$4K BkwB [B4$fB4« ÉBwB"fÓ4()( t”B
B8 kB7w«" Ó4É”kw"Ó(8 ÉB Bkw(k B7«4«f/(k w”úÓBkB Bk7(k(k ÉÓfB4kÓ«4Bk z 6B"k6B7E
wÓú(k r8 íB7í« ÉB t”B ”4 6(/k kB Bk6B7Ó(8Ó7B B4 8( BW6«"w(7Ó$4 ÉB ”4«k ÉBwB"fÓE
4(É«k 6"«É”7w«k )?kÓ7«k "BúB8( t”B Bk (8w(fB4wB 7«f6BwÓwÓú« z wÓB4B ”4(
B8Bú(É( 6"«É”7wÓúÓÉ(É k$8« B4 BkB kB7w«" Y«" 7«4kÓ]”ÓB4wBK 8«k )ÓB4Bk ÉB 7«4E
k”f« f(4”[(7w”"(É«k "Bt”B"ÓÉ«k 6("( k(wÓk[(7B" 8(k 4B7BkÓÉ(ÉBk ÉB 8«k kB7w«"Bk
ÉB (8w«k Ó4]"Bk«k kB «)wÓB4B4 B4 [«"f( 6"B6«4ÉB"(4wB B4 B8 BWwB"Ó«" bB Bkw(
f(4B"(K 8«k 6(/kBk BW6«"w(É«"Bk ÉB f(wB"Ó(k 6"Óf(k 6”ÉÓB"«4 «)wB4B" k”k )ÓBE
4Bk f(4”[(7w”"(É«k ÉB 7«4k”f« z ÉB 7(6Ów(8 ÉB B7«4«f/(k "B8(wÓú(fB4wB B[ÓE
7ÓB4wBk B4 8( 6"«É”77Ó$4 ÉB Bk«k )ÓB4BkK (Ét”Ó"Ó'4É«8«k 7«4 B8 6«ÉB" ÉB 7«fE
6"( 7"B(É« B4 k” kB7w«" BW6«"w(É«" rkw« f«wÓú$ ”4( 6«8/wÓ7( 8Ó)"B7(f)Ókw(
t”B [(7Ó8Ów$ ”4 7"B7ÓB4wB Ó4wB"7(f)Ó« Ó4wB"4(7Ó«4(80 6B"« ( k” úBgK kÓ]4Ó[Ó7$
t”B w«É( (7wÓúÓÉ(É f(4”[(7w”"B"( 7«f6Bw/(K B4 "B(8ÓÉ(ÉK 7«4 B8 4ÓúB8 ÉB 6"«E
É”7wÓúÓÉ(É ÉB8 kB7w«" Bk6B7Ó(8Óg(É« ÉB BW6«"w(7Ó$4 rk «)úÓ« t”B B4 Bkw(k
7«4ÉÓ7Ó«4BkK z k(8ú« 7Ó"7”4kw(47Ó(k Bk6B7Ó(8BkK 8( f(4”[(7w”"( 4(7Ó«4(8 ÉÓ[/7Ó8E
fB4wB 6«É/( ÉBk(""«88("kB0 7«4 w«É«K 8( (7wÓúÓÉ(É Ó4É”kw"Ó(8 88B]$ ( wB4B" "BE
8(wÓú( Óf6«"w(47Ó( B4 (8]”4«k 7(k«k9 7”(4É« 8( BW6(4kÓ$4 ÉB8 kB7w«" BW6«"w(E
É«" 7"B$ fB"7(É«k ÉB w(f(•« kÓ]4Ó[Ó7(wÓú«0 7”(4É« 8(k 7«47B4w"(7Ó«4Bk ”")(E
CX aHFarYyHs bré brs,ppHééH raHFèxnaH

•(k (Ét”Ó"ÓB"«4 ÉÓfB4kÓ«4Bk 7«4kÓÉB"()8Bk0 7”(4É« 8( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(É«"(


«"Ó]Ó4$ ]"”6«k k«7Ó(8Bk Óf6«"w(4wBk ÉB Ó4]"Bk«k B8Bú(É«k z fBÉÓ(4«k0 7”(4É«
kB w"(w()( ÉB 6"«É”7w«k k«)"B 8«k 7”(8Bk wB4/( ”4( B8Bú(É( Ó47ÓÉB47Ó( B8 7«kw«
ÉB w"(4k6«"wBK 8« t”B "B6"BkB4w()( ”4( 6"«wB77Ó$4 4(w”"(80 z w(f)Ó'4K B4
7Ó"7”4kw(47Ó(k Bk6B7Ó(8BkK 7«f« B4 7(k«k ÉB ]”B""(k z 7"ÓkÓk f”4ÉÓ(8Bk 2!
y(f)Ó'4 Bk Óf6«"w(4wB í(7B" (8]”4(k «)kB"ú(7Ó«4Bk "Bk6B7w« (8 B[B7w« ÉB8
kB7w«" BW6«"w(É«" k«)"B B8 4ÓúB8 z 8( Bkw"”7w”"( ÉB 8( «7”6(7Ó$4 ,7B"7( ÉB
8( Bkw()Ó8ÓÉ(É ÉB8 4ÓúB8 ÉB «7”6(7Ó$4K 7()B kB•(8(" É«k kÓw”(7Ó«4Bk9 B4 ”4
7(k«K 6«" B;Bf68« B4 8( fÓ4B"/(K 8( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(É«"( f(4wÓB4B 4ÓúB8Bk
ÉB Bf68B« Bkw()8Bk É”"(4wB B8 (•«0 B4 «w"«K B8 ÉB 8«k 7”8wÓú«k 6B"B44Bk w"«6ÓE
7(8BkK kB 6"«É”7B4 ]"(4ÉBk [8”7w”(7Ó«4Bk Bkw(7Ó«4(8Bk ÉB8 Bf68B« B4 ÉBwB"fÓE
4(É«k 6B"/«É«k r8 7”8wÓú« ÉB 6"«É”7w«k 7«f« (g‘7("K 7(7(«K )(4(4« z 7(['
Ó4w"«É”7B4 B4 8( B7«4«f/( Óf6«"w(4wBk [8”7w”(7Ó«4Bk Bkw(7Ó«4(8Bk ÉB 8«k 4ÓE
úB8Bk ÉB Bf68B« z 7"B(4K kÓf”8w?4B(fB4wBK ”4( 7«4kÓÉB"()8B f(k( ÉB k”)BfE
68B(É«k z ÉBkBf68B(É«k
Hw"( [”B4wB ÉB Ó4Bkw()Ó8ÓÉ(É Bk 8( 6"«ú«7(É( 6«" 8(k ["B7”B4wBk z úÓ«8B4w(k
ú("Ó(7Ó«4Bk t”B BW6B"ÓfB4w(4 8«k fB"7(É«k f”4ÉÓ(8Bk ÉB 6"«É”7w«k )?kÓ7«k
é(k Ó4wB""B8(7Ó«4Bk Bkw"”7w”"(8Bk B4w"B B8 kB7w«" BW6«"w(É«" z 8(k (7wÓúÓÉ(ÉBk
6"«É”7wÓú(k f?k Óf6«"w(4wBk z f«ÉB"4(k ÉB8 kÓkwBf( B7«4$fÓ7« Bkw()8B7B4 (k/
”4( Bkw"B7í( "B8(7Ó$4 B4w"B 8( Ó4Bkw()Ó8ÓÉ(É ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(É«"( z B8
"Bkw« ÉB 8( B7«4«f/( y"?w(kB (t”/ 4« k$8« ÉB 8( Ó47ÓÉB47Ó( ÉÓ"B7w( k«)"B 8«k
kB7w«"Bk 6"«É”7wÓú«k t”B ()(kwB7B4 ( 8( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(É«"(K kÓ4« w(f)Ó'4
ÉB8 B[B7w« k«)"B B8 kÓkwBf( [Ó4(47ÓB"«K 7(f)Ó(É« z [Ók7(8 ^ Bkw« Bk w(4w« f?k
]"(úB 7”(4w« t”B B4 f”7í«k 7(k«k 8(k (7wÓúÓÉ(ÉBk BW6«"w(É«"(k Óf6«"w(4wBk
kB "BÉ”7B4 ( k$8« ”4( « É«k
Hw"« (k6B7w« ÉB ]"(4 kÓ]4Ó[Ó7(7Ó$4 Bk 8( 6"«6ÓBÉ(É ÉB 8«k "B7”"k«k 4(w”E S
"(8BkK ÉB 8«k "B7”"k«k 6"«É”7wÓú«kK t”B ÉB)B B4wB4ÉB"kB ÉBkÉB É«k 6”4w«k ÉB 8
úÓkw(9 8( (6"«6Ó(7Ó$4 ÉB Bk«k "B7”"k«k 6"«É”7wÓú«k B4w"B 6"«6ÓBw("Ó«k 4(7Ó«4(8Bk
z BWw"(4;B"«k z 8( ÉÓkw"Ó)”7Ó$4 ÉB 8( 6"«6ÓBÉ(É B4w"B 4(7Ó«4(8Bk
s«)"B B8 6"ÓfB" 6”4w«K "B7”'"ÉBkB t”B 8( Ó47«"6«"(7Ó$4 ÉB 8«k "B7”"k«k /
4(w”"(8Bk ÉB ,f'"Ó7( é(wÓ4( 6("( ()(kwB7B" B8 fB"7(É« f”4ÉÓ(8 (w"(B ”4
[8”;« 7«4kÓÉB"()8B ÉB [Ó4(47Ó(fÓB4w« BWwB"4«K t”B kB w"(4k[«"f( B4 6("wB B4
6"«6ÓBÉ(É BWw"(4;B"( B4 8(k B7«4«f/(k 8(wÓ4«(fB"Ó7(4(k a«f« kB í( úÓkw«
B4 6("?]"([«k (4wB"Ó«"BkK É”"(4wB B8 6B"/«É« (4(8Óg(É« B8 ]"”Bk« ÉB 8(k Ó4úB"E
kÓ«4Bk BWw"(4;B"(k 7«4kÓkw/( B4 6"'kw(f«k ( 8«k ]«)ÓB"4«kK « B4 [Ó4(47Ó(fÓB4w«k
t”B kB ú«87()(4 [”4É(fB4w(8fB4wB k«)"B «)"(k ÉB Ó4["(Bkw"”7w”"( z B4 kB"E
úÓ7Ó«k ”")(4«kK B4 w(4w« t”B 8( Ó4úB"kÓ$4 6"Óú(É( ÉÓ"B7w( BWw"(4;B"( "B6"BE
kB4w$ ”4( 6"«6«"7Ó$4 "B8(wÓú(fB4wB "BÉ”7ÓÉ( ÉB8 w«w(8 ÉB 7(6Ów(8 t”B ([8”/(
( Bkw«k 6(/kBk bB Bkw( f(4B"(K kB «)kB"ú( t”B 8«k kB7w«"Bk BW6«"w(É«"Bk t”B
kB ÉBk(""«88("«4 É”"(4wB B8 kÓ]8« 6(k(É«K 6"BkB4w(4 6«" 8« ]B4B"(8 7«f« "(k]« ;
7("(7wB"/kwÓ7« 8( 6"«6ÓBÉ(É 4(7Ó«4(8 ÉB 8«k "B7”"k«k 6"«É”7wÓú«k ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É 0
BW6«"w(É«"(0 Bk B8 7(k« ÉB8 7(['K ÉB 8( ](4(ÉB"/(K ÉB8 w"Ó]«K ÉB8 7(7(«K B4 6("wB
ÉB8 (g‘7("K Bw7 ,t”/K 8( Ó4úB"kÓ$4 BWw"(4;B"( kB 8ÓfÓw(K 6«" 8« ]B4B"(8K ( 8( K
6"«6ÓBÉ(É ÉB (8]”4«k kB"úÓ7Ó«k ÉB Ó4["(Bkw"”7w”"( w(8Bk 7«f« B8 w"(4k6«"wB z ;
o M nQ -q kq^•V ÓúK éqkñ•:-? 4 K HVéé■JQ MK k(^^q5? Ha HV qQq-■Kq VQ hV•q--V -q Léqkqé■hqh
h■úV^H■5■éqQ•V— hV- HVé•?^ Vzk?^•qh?^
ré x,paH lnsyHpnaH BH

8(k 7«f”4Ó7(7Ó«4BkK (k/ 7«f« ÉB8 kÓkwBf( )(47("Ó« z ÉB 7«fB"7Ó(8Óg(7Ó$4 s$8« 1


ÉBkÉB [Ó4Bk ÉB8 kÓ]8« 6(k(É«K B4 (7wÓúÓÉ(ÉBk 7«f« 8(k ÉB8 )(4(4« z 6«kwB"Ó«"E
fB4wB ÉB 8(k BWw"(7wÓú(kK 6"BÉ«fÓ4( 8( Ó4úB"kÓ$4 6"Óú(É( ÉÓ"B7w( BWw"(4;B"(
r4 Bkw«k 7(k«k 6("B7B"/( t”B í”)« BWÓ]B47Ó(k ÉB wÓ6« wB74«8$]Ó7« z «"](4Óg(E
wÓú« t”B ÉBwB"fÓ4(4 8( 7«4[Ó]”"(7Ó$4 ÉB8 6"«7Bk« 6"«É”7wÓú« , 7«fÓB4g«k
ÉB8 6"BkB4wB kÓ]8« B8 ÉBk(""«88« ÉB8 7(6Ów(8Ókf« B4 B8 aB4w"« ú( 7(f)Ó(4É«
ÉB 7("?7wB"0 B4 úÓ"w”É ÉB ÉÓúB"k«k [(7w«"BkK B4w"B 8«k 7”(8Bk kB k”)"(z( 8(
Ó4Bkw()Ó8ÓÉ(É t”B k”["Ó$ 8( B7«4«f/( 7(6Ów(8Ókw( f«ÉB"4( í(7Ó( [Ó4Bk ÉB8 kÓ]8«
6(k(É« z É”"(4wB 8(k 6"ÓfB"(k É'7(É(k ÉB8 6"BkB4wBK 8(k Bf6"Bk(k f?k ÉÓ4?E
fÓ7(k wB4ÉÓB"«4 ( (]8”wÓ4("kB z ( 7«47B4w"("kB B4 ]"(4ÉBk ”4ÓÉ(ÉBk Ó4wB]"(É(k
B4 [«"f( úB"wÓ7(8K Bk ÉB7Ó"K ÉBkÉB 8( 6"«É”77Ó$4 ÉB k”k f(wB"Ó(k 6"Óf(k í(kw(
6"?7wÓ7(fB4wB 8( úB4w( ÉB 6"«É”7w«k [Ó4(8Bk B4 B8 fB"7(É« a«4[«"fB BkB
6"«7Bk« ÉB "B«"](4Óg(7Ó$4 "B]Ókw"(É« B4 8(k B7«4«f/(k f(É”"(k kB 6"«zB7w(
k«)"B B8 68(4« Ó4wB"4(7Ó«4(8K É( 8”](" ( 8( [«"f(7Ó$4 ÉB Bf6"Bk(k k”)kÓÉÓ("Ó(k
« [Ó8Ó(8Bk B4 8«k 6(/kBk k”)ÉBk(""«88(É«k t”B Ó478”zB4 8( [(kB ÉB 8( 6"«É”77Ó$4
r4 kB]”4É« 8”](" 7«4úÓB4B BW(fÓ4(" 8( ÉÓkw"Ó)”7Ó$4 ÉB 8( 6"«6ÓBÉ(É B4w"B
4(7Ó«4(8Bk r8 ÉBk(""«88« ÉB (7wÓúÓÉ(ÉBk 6"«É”7wÓú(k ÉB BW6«"w(7Ó$4 w”ú« ”4(
Ó4[8”B47Ó( ÉB7ÓkÓú( k«)"B 8( 7«4[«"f(7Ó$4 ÉB 8( Bkw"”7w”"( ÉB 8( 6"«6ÓBÉ(É z
6("wÓ7”8("fB4wB ÉB 8( wB4B47Ó( ÉB 8( wÓB""( r8 (”fB4w« ÉB8 ú(8«" ÉB BkwB
"B7”"k« 4(w”"(8 B4 [”47Ó$4 ÉB k” 6«wB47Ó(8 6("( ()(kwB7B" ”4( 7"B7ÓB4wB ÉBE
f(4É( Ó4wB"4(7Ó«4(8K íÓg« t”B B4 4”fB"«k«k 7(k«k kB "B(8Óg("( B4w«47Bk 8(
(6"«6Ó(7Ó$4 6"Óú(É( ÉB ]"(4ÉBk BWwB4kÓ«4Bk wB""Ów«"Ó(8Bk B4 ,f'"Ó7( é(wÓ4( K
r4 (8]”4«k 7(k«kK w"(w?)(kB ÉB ?"B(k ÉB É«fÓ4Ó« Bkw(w(8 « 6‘)8Ó7« w«É(ú/( 4«
Ó47«"6«"(É(k (8 6"«7Bk« 6"«É”7wÓú«0 B4 «w"«k 7(k«kK ÉB wÓB""(k B4 6«ÉB" ÉB 7«E
f”4ÓÉ(ÉBk Ó4É/]B4(k « ÉB (]"Ó7”8w«"Bk ÉB k”)kÓkwB47Ó( r4 Bkw«k ‘8wÓf«kK ;©8 K
6"«7Bk« ÉB (6"«6Ó(7Ó$4 6B"fÓw/( B8 f(4wB4ÓfÓB4w« ÉB 6("wB ÉB ÉÓ7í«k 7(fE /
6'kÓ4«k 7«f« [”B"g( ÉB w"()(;« B4 8(k í”Bú(k ;Á$6/'Á(MBk„;z[Ó( BW6”8kÓ$4 ÉB8
"Bkw«
é(k "B]Ó«4Bk ÉB f”z Bk7(k( ÉB4kÓÉ(É ÉB 6«)8(7Ó$4 6«kÓ)Ó8Ów("«4 [8”;«k fÓE
]"(w«"Ó«k Óf6«"w(4wBkK 6"«7Bk« t”B kB w"(É”;« B4 Ó4fÓ]"(7Ó$4 B”"«6B( ö7«f«
B4 ,"]B4wÓ4(K h"”]”(zK B8 k”" ÉB ."(kÓ8 z ÉB aíÓ8Bö z B4 B8 w"(k8(É« ÉB
6«)8(7Ó$4 ÉBkÉB "B]Ó«4Bk w"«6Ó7(8Bk 6("( w"()(;(" B4 8(k 68(4w(7Ó«4BkK (k/ 6«"
B;Bf68« B4 YB"‘K ."(kÓ8K z ÉÓúB"k«k 6(/kBk 7B4w"«(fB"Ó7(4«k z ÉB8 a("Ó)B
r4 g«4(k 6"BúÓ(fB4wB 6«)8(É(kK B8 ÉBk(""«88« ÉB 7”8wÓú«k t”B "Bt”ÓB"B4
f(4« ÉB «)"( Ó4wB4kÓú( z 7("(7wB"Óg(É«k 6«" [”B"wBk [8”7w”(7Ó«4Bk Bkw(7Ó«4(8Bk9
6B"fÓwB ”4( Óf6«"w(4wB "B(]"”6(7Ó$4 ÉB 8( 6"«6ÓBÉ(É z ÉB 8( 6«)8(7Ó$4 r4
Bkw«k 7(k«kK B"( 6"B7Ók« 7"B(" ”4( Bkw"”7w”"( ÉB 6«)8(7Ó$4 z ÉB 6"«6ÓBÉ(É t”B
6B"fÓwÓB"(K 6«" ”4( 6("wBK ÉBk(""«88(" 8(k 8()«"Bk 6B"f(4B4wBk ÉB 8«k 7”8wÓú«k
ÉB BW6«"w(7Ó$4K z 6«" 8( «w"(K f(4wB4B" ”4 Óf6«"w(4wB ú«8”fB4 ÉB f(4« ÉB
«)"( ÉÓk6«4Ó)8B 6("( 8«k 6B"/«É«k ÉB g(["( « 7«kB7í(0 ”4( ÉB 8(k [«"f(k 7«f«
kB k«8”7Ó«4$ BkwB 6"«)8Bf( 7«4kÓkwÓ$ B4 8( 7"B(7Ó$4 ÉB8 7«f68B;« 8(wÓ[”4ÉÓ«E
fÓ4Ó[”4ÉÓ«K t”B 6B"fÓwÓ$ Ó4wB]"(" [”47Ó«4(8fB4wB 8( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(É«"( 1
f«ÉB"4( 7«4 8( (7wÓúÓÉ(É ÉB k”)kÓkwB47Ó( ÉB 8( f(4« ÉB «)"( 4B7Bk("Ó( 6("(
8«k 6B"/«É«k ÉB "B7«8B77Ó$4 r4 Bkw«k 7(k«k BkK 6«" 7«4kÓ]”ÓB4wBK B8 6"«6Ó«
6"«7Bk« ÉB f«ÉB"4Óg(7Ó$4 z ÉBk(""«88« ÉB8 kB7w«" BW6«"w(É«" B8 t”B «"Ó]Ó4(
[«"f(k ÉB «"](4Óg(7Ó$4 "”"(8 7«f« 8( kB•(8(É(K z «w"(k 7«f« 8(k >B7«4«f/(k
ÉB í(7ÓB4É(= « ÉB >68(4w(7Ó$4=
•• aHFarYyHs bré brs,ppHééH raHFèxnaH

é(k f«ÉÓ[Ó7(7Ó«4Bk Bkw"”7w”"(8Bk ]B4B"(É(k 6«" 8( BW6(4kÓ$4 ÉB 8( (7wÓ ©


úÓÉ(É BW6«"w(É«"( ( 8( t”B kB (8”ÉÓ$ z( B4 8«k 6?""([«k (4wB"Ó«"BkK w”úÓB"«4
”4 B[B7w« Óf6«"w(4wB k«)"B 8( ÉÓkw"Ó)”7Ó$4 ÉB8 Ó4]"Bk« r4 8(k B7«4«f/(k É«4ÉB
BWÓkw/( ”4( «[B"w( ()”4É(4wB ÉB f(4« ÉB «)"( zK 6«" 8« w(4w«K ”4( w(k( )(;(
z 7«4kw(4wB ÉB k(8("Ó«k "B(8BkK 6"?7wÓ7(fB4wB w«É« B8 Ó4]"Bk« (ÉÓ7Ó«4(8 ]B4BE
"(É« B4 8«k kB7w«"Bk BW6«"w(É«"BkK z B4 8(k (7wÓúÓÉ(ÉBk ( B88«k "B8(7Ó«4(É(kK kÓ]E
4Ó[Ó7$ ”4 (”fB4w« ÉB Ó4]"Bk«k 6("( k”k 6"«6ÓBw("Ó«k a”(4É« 8( f(4« ÉB «)"(
B"( Bk7(k(K 7«f« 6«" B;Bf68« B4 8(k BW68«w(7Ó«4Bk (]"«6B7”("Ó(k ÜNWÜ~'Y™R' ÉB
,"]B4wÓ4( z h"”]”(zK 8«k 4ÓúB8Bk ÉB k(8("Ó«k kB B8Bú("«4K 6B"« ÉB w«É(k f(E
4B"(k B8 ]"”Bk« ÉB8 Ó4]"Bk« ]B4B"(É« t”BÉ$ B4 f(4«k ÉB 8«k 6"«6ÓBw("Ó«k ÉB
8«k "B7”"k«k 6"«É”7wÓú«k r4 (f)«k 7(k«kK 7”(4É« 8«k 6"«6ÓBw("Ó«k B"(4 Ó4E
úB"kÓ«4Ókw(k BWw"(4;B"«kK ”4( 6("wB k”kw(47Ó(8 ÉB 8«k "B7”"k«k ]B4B"(É«k "BúÓ"E
wÓB"«4 (8 BWwB"Ó«"
, fBÉÓÉ( t”B 8«k B4«"fBk Ó4]"Bk«k ]B4B"(É«k 6«" 8( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(E
É«"( wB4ÉÓB"«4 ( (7”f”8("kB [”4É(fB4w(8fB4wB B4 6«ÉB" ÉB k”k 6"«6ÓBw("Ó«k
z «w"«k kB7w«"Bk ÉÓ"B7w(fB4wB "B8(7Ó«4(É«k 7«4 B88(K kB 6"«É”;« ”4 (”fB4w«
7«4kÓÉB"()8B B4 8(k ÉBkÓ]”(8É(ÉBk ÉB Ó4]"Bk«k t”B z( BWÓkw/(4
­kw(k kB ÉB)ÓB"«4 6"Ó47Ó6(8fB4wB (8 (”fB4w« B4 8«k Ó4]"Bk«k ÉB ÉBwB"fÓE
4(É«k ]"”6«k fÓ4«"Ów("Ó«k ÉB 8( 6«)8(7Ó$4 (4wBk t”B ( 8( 7«4w"(77Ó$4 « "BE
É”77Ó$4 ÉB 8«k 4ÓúB8Bk ÉB Ó4]"Bk« ÉB «w"«k kB7w«"Bk0 kÓ4 Bf)("]«K BkwB ‘8wÓf«
[B4$fB4« 6”É« í()B"kB É(É« 7”(4É« B8 ÉBk(""«88« ÉB 4”Bú(k BW68«w(7Ó«4Bk
(]"/7«8(k Óf68Ó7()( 8( BW6”8kÓ$4 ÉB 6«)8(7Ó$4 "”"(8 í(7Ó( ?"B(k f("]Ó4(8BkK
7”(4É« 8( 4”Bú( 7«""ÓB4wB ÉB Óf6«"w(7Ó«4Bk ÉB f(4”[(7w”"(k 6"«ú«7()( 8(
ÉB7(ÉB47Ó( ÉB 8( ("wBk(4/(K Bw7
r8 BW(fB4 ]B4B"(8 ÉB 8«k B[B7w«k t”B B8 ÉBk(""«88« ÉB 8(k (7wÓúÓÉ(ÉBk 6"«E
É”7wÓú(k ÉB BW6«"w(7Ó$4 w”ú« k«)"B 8( Bkw"”7w”"( B7«4$fÓ7( ÉB 4”Bkw"«k 6(/kBk
4« 6”BÉB 6«"fB4«"Óg("kB (t”/ 6”Bkw« t”B B4 7(É( 7(k«K « B4 7(É( 6(/kK 7«Ó4E
7ÓÉB4 7Ó"7”4kw(47Ó(k z [(7w«"Bk íÓkw$"Ó7«k Bk6B7/[Ó7«k t”B kÓ4]”8("Óg(4 B8 6"«E
7Bk« r8 B4[«t”B (É«6w(É« "BúB8(K kÓ4 Bf)("]«K 8( kÓ]4Ó[Ó7(7Ó$4 t”B wÓB4B ÉBkÉB
B8 6”4w« ÉB úÓkw( ÉB 8«k 7(f)Ó«k z w"(4k[«"f(7Ó«4Bk B4 8( Bkw"”7w”"( 6"«É”7E
wÓú(K B8 k”"]ÓfÓB4w« + t0 ÉBk(""«88« ÉB 8«k kB7w«"Bk BW6«"w(É«"Bk YB"« 8«k "BE
k”8w(É«k Bk6B7/[Ó7«k 6"«É”7ÓÉ«k B4 7(É( 7(k«K ÉB6B4ÉB4 ÉB ”4 7«4;”4w« ÉB
[(7w«"Bk t”B í()"/( t”B BW(fÓ4(" B4 6"«[”4ÉÓÉ(É z ÉBw(88B 6("( Bkw()8B7B"
8( ÉÓ4?fÓ7( ÉB Bk( w"(4k[«"f(7Ó$4
sB w"(w("/(K 6«" 8« w(4w«K ÉB (4(8Óg(" 7«4 f?k ÉBwB4ÓfÓB4w« [(7w«"Bk w(8Bk
7«f« 8( ÉÓk6«4Ó)Ó8ÓÉ(É ÉB "B7”"k«k 4(w”"(8BkK w(4w« B4 8« t”B kB "B[ÓB"B ( k”
()”4É(47Ó( "B8(wÓú( 7«f« (8 wÓ6« B /4É«8B ÉB 8«k fÓkf«k0 8(k 7("(7wB"/kwÓ7(k
ÉB8 6"«É”7w« t”B kB 7«4úÓB"wB B4 B8 6"Ó47Ó6(8 )ÓB4 ÉB BW6«"w(7Ó$40 8( wB7E
4«8«]/( Bf68B(É( B4 B8 kB7w«" BW6«"w(É«" z 8( ÉBf(4É( ÉB Ó4k”f«k t”B k”kE
7Ów( r4 8( fÓkf( [«"f(K kB"/( 6"B7Ók« Ó4úBkwÓ](" 8«k 7(f)Ó«k B4 8( wB74«E
8«]/( z [«"f(k ÉB «"](4Óg(7Ó$4 t”B Ó4w"«É”7B B4 8( B7«4«f/( k” (6B"w”"(
í(7Ó( B8 BWwB"Ó«"K B Ó]”(8fB4wB 8(k 6B7”8Ó("ÓÉ(ÉBk ÉB 8( Bú«8”7Ó$4K ÉÓ4(fÓkf«
z ú("Ó()Ó8ÓÉ(É ÉB 8( ÉBf(4É( BWwB"4( Y«" «w"( 6("wBK ”4 7«4;”4w« ÉB ÓfE
6«"w(4wBk [(7w«"Bk BW68Ó7(wÓú«kkB B47”B4w"(4 B4 8(k 7("(7wB"/kwÓ7(k ÉB 8( BkE
w"”7w”"( k«7Ó(8K ÉB8 kÓkwBf( 6«8/wÓ7« z ÉB 8(k [«"f(k ÉB (6"«6Ó(7Ó$4 ÉB 8«k
"B7”"k«k 4(w”"(8Bk (4wB"Ó«"Bk (8 ÉBk(""«88« ÉB8 kB7w«" BW6«"w(É«" iÓ4(8fB4wBK
ÉBkÉB B8 6”4w« ÉB úÓkw( ÉB8 ÉÓ4(fÓkf« ÉB BkwB kÓkwBf(K í()"/( t”B Ó4úBkwÓ]("K
ré x,paH lnsyèpnaH Bx

Ó7$f« kB ”wÓ8Óg("«4 8«k Ó4]"Bk«k ]B4B"(É«k B4 B8 kB7w«" BW6«"w(É«"K z( kB( 6("( Q


/; ÉBkwÓ4("8«k (8 7«4k”f«K ( 8( Ó4úB"kÓ$4 B4 B8 6"«6Ó« kB7w«" BW6«"w(É«"K B4 «w"«k Ó
kB7w«"Bk ÉB8 kÓkwBf( B7«4$fÓ7« 4(7Ó«4(8 « Ó478”k« B4 8(k B7«4«f/(k 7B4w"(8Bk
Y é( 7("(7wB"Óg(7Ó$4 ÉB8 6"«7Bk« ÉB ÉBk(""«88« B4 [”47Ó$4 ÉB8 7«4;”4w« ÉB [(7E ;
L L w«"Bk kB•(8(É«kK z ÉB «w"«k t”B B4 ÉBwB"fÓ4(É(k 7Ó"7”4kw(47Ó(k 7«4úÓ4ÓB"(
(]"B]("K 6«É"/( 6B"fÓwÓ" ”4( BW68Ó7(7Ó$4 7«47"Bw( ÉB8 6"«7Bk« «7”""ÓÉ« B4 O
7(É( ”4( ÉB 8(k B7«4«f/(k 8(wÓ4«(fB"Ó7(4(k 2-
é(k w"(4k[«"f(7Ó«4Bk t”B BW6B"ÓfB4w( 8( Bkw"”7w”"( 6"«É”7wÓú( ÉB Bkw«k
Q 6(/kBk É”"(4wB B8 6B"/«É« 7«4kÓÉB"(É«K 6”Bkw(k ÉB f(4Ó[ÓBkw« 6«" f«ÉÓ[Ó7(E
Q 7Ó«4Bk 6"«[”4É(k ÉB 8( Bkw"”7w”"( ÉB 8( 6"«6ÓBÉ(ÉK 8( ÉÓkw"Ó)”7Ó$4 ÉB8 Ó4]"Bk«K
O 8( "B6("wÓ7Ó$4 "B]Ó«4(8 « Bk6(7Ó(8 ÉB 8( 6"«É”77Ó$4K 8(k 7("(7wB"/kwÓ7(k ÉB8 BfP
68B« z ÉB8 k”)Bf68B« z 8( Óf6«"w(47Ó( "B8(wÓú( ÉB 8(k ÉÓkwÓ4w(k "(f(k ÉB 8(K
Ó (7wÓúÓÉ(É B7«4$fÓ7(K wÓB4B4K 6«" k”6”Bkw«K ”4( Ó47ÓÉB47Ó( ÉÓ"B7w( k«)"B 8(L„
9"Bk6B7wÓú( Bkw"”7w”"( k«7Ó(8 , fBÉÓÉ( t”B k”"]B4 4”Bú(k (7wÓúÓÉ(ÉBk 6"«É”7E ;
Ó wÓú(k 7(f)Ó(4 «w"(k z ÉBk(6("B7B4 (8]”4(kK kB 6"«É”7B ”4( w"(4k[«"f(7Ó$4 B4 L
8( Bkw"”7w”"( k«7Ó(8 t”B kB f(4Ó[ÓBkw( B4 8( 7"B(7Ó$4 « [«"w(8B7ÓfÓB4w« ÉB
ÉBwB"fÓ4(É«k ]"”6«k « 78(kBk D4(7Ó«4(8Bk z BWw"(4;B"«kUK z B4 8( ÉBk(6("Ó7Ó$4 O
« ÉB)Ó8Ów(fÓB4w« ÉB «w"«k
Y«" B;Bf68«K B8 ÉBk(""«88« ÉB Óf6«"w(4wBk "”)"«k ÉB BW6«"w(7Ó$4 (]"/7«8(
6«kÓ)Ó8Ów( B8 [«"w(8B7ÓfÓB4w« ÉB kB7w«"Bk ÉB 6"«6ÓBw("Ó«k "”"(8BkK [«"w(8B7ÓfÓB4w«
t”B wÓB4B k” «"Ó]B4 B4 8( ú(8«"(7Ó$4 ÉB 8(k wÓB""(k t”B Bk«k ]"”6«k 6«kBB4K
(Ét”ÓB"B4 « 7«4w"«8(4 z kB BW6"Bk( 6«" 8( [«"f(7Ó$4 ÉB ”4 (6("(w« Bkw(w(8
"B8(wÓú(fB4wB 6«ÉB"«k« t”B [(7Ó8ÓwB 8( ÉÓk6«4Ó)Ó8ÓÉ(É z (kB]”"B 8( 6"«6ÓBÉ(É
« 7«4w"«8 ÉB 8«k "B7”"k«k 4(w”"(8Bk 4B7Bk("Ó«k 6("( 8( BW6«"w(7Ó$4 r8 ([Ó(4E
g(fÓB4w« ÉB 8( 78(kB wB""(wB4ÓB4wB z k” (k«7Ó(7Ó$4 7«4 ”4 rkw(É« fB;«" «"](E
4Óg(É« z f?k 6«ÉB"«k«K 6”BÉB (6«z("kB w(f)Ó'4 k«)"B 8( úÓ47”8(7Ó$4 7«4 8«k
Ó4wB"BkBk BWw"(4;B"«k0 Bkw( úÓ47”8(7Ó$4K ( k” úBgK [(7Ó8Ów( ( 8«k kB7w«"Bk wB""(wBE
4ÓB4wBk "B7”"k«k [Ó4(47ÓB"«k z 6("wÓ7Ó6(7Ó$4 B4 8«k fB"7(É«k BWwB"4«k bB Bkw(
f(4B"( kB 7"B(4 w(f)Ó'4 7«4ÉÓ7Ó«4Bk 6("( t”B B8 rkw(É« wB4]( (77Bk« ( 8«k
fB"7(É«k Ó4wB"4(7Ó«4(8Bk ÉB 7(6Ów(8K 8« t”B 7«4w"Ó)”zB ( 7"B(" ”4( Ó4["(BkE
w"”7w”"( B7«4$fÓ7( z ”4( (ÉfÓ4Ókw"(7Ó$4 6‘)8Ó7( ÉBkwÓ4(É(k B4 ]"(4 fBÉÓÉ(
( (kB]”"(" 8(k 7«4ÉÓ7Ó«4Bk B7«4$fÓ7(kK 6«8/wÓ7(kK Ó4kwÓw”7Ó«4(8Bk z ;”"/ÉÓ7(k 4BE
7Bk("Ó(k 6("( 8( BW6(4kÓ$4 ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É 6"«É”7wÓú( B4 ]B4B"(8K z ÉB 8( BWE
6«"w(É«"( B4 Bk6B7Ó(8
pB8(7Ó«4(É« B4 [«"f( ÉÓ"B7w( « Ó4ÉÓ"B7w( 7«4 8( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(É«"(K B4 ;
(8]”4«k 6(/kBk B8 (”]B ÉB 8( ÉBf(4É( ÉB 6"«É”7w«k (]"/7«8(k z 8(k 6«8/wÓ7(k ;
ÉB Ó4fÓ]"(7Ó$4 z 7«8«4Óg(7Ó$4K 6B"fÓwÓB"«4 8( [«"f(7Ó$4 ÉB kB7w«"Bk 8ÓfÓw(É«k ;
ÉB 78(kB fBÉÓ( "”"(8 a”(4É« B8 7"B7ÓfÓB4w« ÉB 8(k BW6«"w(7Ó«4Bk «7”""B B4 ;
"B]Ó«4Bk ÉB B8Bú(É( ÉB4kÓÉ(É ÉBf«]"?[Ó7(K 8( Ó47«"6«"(7Ó$4 ÉB wÓB""(k ( 8«k0
7”8wÓú«k ÉB BW6«"w(7Ó$4 7"B( 4”Bú(k 7(6(k "”"(8Bk úÓ47”8(É(k (8 kB7w«" BW6«"E
w(É«"K w(8Bk 7«f« 8«k Ó4t”Ó8Ó4«kK fBÉÓB"«kK fÓ4Ó[”4ÉÓkw(kK 6B«4Bk z w"()(;(É«E
"Bk kÓ4 wÓB""( a”(4É« 8( ÉB4kÓÉ(É ÉB 6«)8(7Ó$4 B"( Bk7(k(K B4 7(f)Ó«K kB íÓg«
4B7Bk("Ó« 7«4w"(w(" f(4« ÉB «)"( B4 B8 BWwB"Ó«"K ( 8( t”B B"( 4B7Bk("Ó« "BE
® f”4B"(" B4 ÉÓ4B"«0 ÉB Bkw( f(4B"(K B8 ÉBk(""«88« ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(É«"(

IM n - VQHq¡? hV ■Q•V^k^V•qé■JQ hV- hVHq^^?--? -q•■Q?q¿ V^■éqQ? j:V HV ^Vq-■Kq VQ -q kq^•V ■ú


é?QH•■•:¡VA k^Vé■Hq¿ VQ•VA :Q VH5:V^K? k ?^ k^?¡Vé•q^ V- qQ(-■H■H VQ -?H HVQ•■h?H ■Qh■éqh?H
•W aHFarYyHs bré brs,ppHééH raHFèxnaH

7"B$ kB7w«"Bk (k(8("Ó(É«k "”"(8Bk0 (kÓfÓkf«K 8( Ó4fÓ]"(7Ó$4 ]B4B"$ ”4 kB7w«" Á


ÉB (""B4É(w("Ó«kK t”ÓB4Bk 7«4 8«k (k(8("Ó(É«k 6«kÓ)Ó8Ów("«4 8( [«"f(7Ó$4 ÉB N
”4 fB"7(É« f«4Bw("Ó« B4 B8 7(f6«
Y«" «w"( 6("wBK B8 7"B7ÓfÓB4w« ÉB 8(k (7wÓúÓÉ(ÉBk ÉB 8«k kB"úÓ7Ó«k ”")(4«k
"B8(7Ó«4(É(k ÉÓ"B7w(fB4wB 7«4 8( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(É«"(K z 8( BW6(4kÓ$4 ÉB
8«k kB"úÓ7Ó«k 6B"k«4(8Bk ÉB"Óú(É( ÉB8 7"B7ÓfÓB4w« ÉB 8(k ]"(4ÉBk 7Ó”É(ÉBkK «"ÓE
]Ó4("«4 ”4( 78(kB fBÉÓ( ”")(4(
r8 (4?8ÓkÓk 7«47"Bw« ÉB8 6B"[Ó8 t”B (Ét”ÓB"B 8( Bkw"”7w”"( k«7Ó(8K 7«f« 7«4E
kB7”B47Ó( ÉB8 Óf6(7w« ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(É«"(K ÉB6B4ÉB ÉB 8«k [(7w«"Bk
6("wÓ7”8("Bk t”B Ó4[8”zB4 B4 7(É( 7(k« r4 «w"(k 6(8()"(kK B8 BW(fB4 7«4E
7"Bw« ÉB 8(k f«ÉÓ[Ó7(7Ó«4Bk t”B «7”""B4 B4 8( Bkw"”7w”"( 6"«É”7wÓú(K 7«f6(E
"(É« 7«4 8( kÓw”(7Ó$4 Bk6B7/[Ó7( 6"BBWÓkwB4wBK 6B"fÓwB 7(6w(" 8(k w"(4k[«"f(E
7Ó«4Bk B4 7(É( 7(k« 6"«É”7ÓÉ(k
Y("( (kB]”"(" 8( B[Ó7(7Ó( ÉB8 f«ÉB8« ÉB 7"B7ÓfÓB4w« í(7Ó( ([”B"( ÉB)Ó$
kB" 4B7Bk("Ó« «"](4Óg(" 8( k«7ÓBÉ(É ÉB f(4B"( w(8 t”B BkwB wÓ6« ÉB ÉBk(""«88«
[”B"( 6«kÓ)8B0 Bkw« BkK ( ÉÓ7í« 6"«7Bk« w”ú« t”B 7«""Bk6«4ÉB" ”4( 6«8/wÓ7(
B7«4$fÓ7( z k«7Ó(8 [(ú«"()8B (8 8Ó)"B (77Bk« ( 8«k "B7”"k«k 6"«É”7wÓú«k z ( 8(
8Ó)B"w(É ÉB 8(k w"(4k(77Ó«4Bk Ó4wB"4(7Ó«4(8BkK w(4w« B4 8« t”B kB "B[ÓB"B (8
7«fB"7Ó« ÉB 6"«É”7w«k 7«f« (8 fB"7(É« ÉB [(7w«"Bk D7(6Ów(8 z "B7”"k«k í”f(E
4«kU d(8B ÉB7Ó"K 8( 7"B(7Ó$4 ÉB ”4( Bkw"”7w”"( Ó4kwÓw”7Ó«4(8 z ;”"/ÉÓ7( t”B
6B"fÓwÓB"( B8 ÉBk(""«88« ÉB 8(k (7wÓúÓÉ(ÉBk B7«4$fÓ7(k ÉB4w"« ÉB ”4 f("7«
7(6Ów(8Ókw( 8Ó)B"(8
rkB f("7« Bkw"”7w”"(8 ÉB Ó4kwÓw”7Ó«4Bk ;”"/ÉÓ7(k kB úB4/( 7«4[«"f(4É« B4
,f'"Ó7( é(wÓ4( ÉBkÉB (4wBk ÉB8 ]"(4 (”]B ÉB 8(k (7wÓúÓÉ(ÉBk ÉB BW6«"w(7Ó$4K
7«f« 7«4kB7”B47Ó( ÉB 8( Ó4[8”B47Ó( ÉB8 6B4k(fÓB4w« úÓ47”8(É« ( 8( pBú«8”E
7Ó$4 ["(47Bk( z 8( Ó4ÉB6B4ÉB47Ó( ÉB F«"wB(f'"Ó7( z ÉB 8«k 7«4w(7w«k ÉB 8(k
4”Bú(k 4(7Ó«4Bk Ó4ÉB6B4ÉÓB4wBk 7«4 B8 7(6Ów(8Ókf« Ó4wB"4(7Ó«4(8 B4 BW6(4kÓ$4
r4 B[B7w«K ÉBkÉB 8«k (8)«"Bk ÉB8 kÓ]8« WÓW 7«fÓB4g(4 ( (É«6w("kB B4 f”7í«k
6(/kBk 8(wÓ4«(fB"Ó7(4«k 8«k f«ÉB"4«k 7«47B6w«k 7«4kwÓw”7Ó«4(8Bk z ;”"/ÉÓ7«k
ÉB 8Ó)B"w(É ÉB 7«4w"(w«K ÉB 6"«6ÓBÉ(É 6"Óú(É(K ÉB ()kwB47Ó$4 ÉB Ó4wB"úB47Ó$4
Bkw(w(8 B4 8( (7wÓúÓÉ(É B7«4$fÓ7(K Bw7 K t”B 7("(7wB"Óg(4 B8 6B4k(fÓB4w« z 8(
[Ó8«k«[/( 8Ó)B"(8 (k/ 7«f« ( 8«k 6(/kBk ÉB8 7B4w"« B4 8( '6«7( F« «)kw(4wBK B4
8( 6"?7wÓ7( B8 rkw(É« Bk ”4 (]B4wB (7wÓú« ÉB 6"ÓfB" 68(4« B4 w«É« BkwB 6"«7Bk«
ÉB "BBkw"”7w”"(7Ó$4 z ÉB Ó4]"Bk« f(kÓú« ( 8( B7«4«f/( Ó4wB"4(7Ó«4(80 B4w"B
«w"(k 7«k(kK fBÉÓ(4wB k” 6«8/wÓ7( wB""Ów«"Ó(8 D7«4t”Ókw(K É«4(7Ó$4 z úB4w( (
)(;/kÓf« 6"B7Ó« ÉB ]"(4 6("wB ÉB 8(k wÓB""(k t”B kB ÉBkwÓ4("?4 ( 8( 6"«É”77Ó$4
6("( BW6«"w("0 ÉBk6«;« ÉB 8(k wÓB""(k ÉB 7«f”4ÓÉ(ÉBk Ó4É/]B4(k0 7«4k«8ÓÉ(7Ó$4
z É«4(7Ó$4 ÉB 6"BÉÓ«kU0 k” 6«8/wÓ7( [Ók7(8K k” 6«8/wÓ7( 7"BÉÓwÓ7Ó( D(f)(k w"(4kE
[«"f(4 B8 rkw(É« B4 ”4 Óf6«"w(4wB [Ó4(47Ó(É«" ÉB8 7"B7ÓfÓB4w« B7«4$fÓ7«
4(7Ó«4(8 z ÉB 8«k BW6«"w(É«"BkU0 zK 6«7« ÉBk6”'kK B4 (8]”4«k 6(/kBk ÉB ,f'"Ó7(
é(wÓ4( f?k t”B B4 «w"«kK k” 6«8/wÓ7( ÉB f(4« ÉB «)"( DÓ4fÓ]"(7Ó$4K t”BE
)"(4w(fÓB4w« ÉB 8(k 7«f”4ÓÉ(ÉBk 7(f6BkÓ4(k 6("( 7"B(" ”4 fB"7(É« ÉB f(4«
ÉB «)"( )("(w(K "B6"BkÓ$4 ÉB8 f«úÓfÓB4w« «)"B"«K Bw7 U ,f'"Ó7( é(wÓ4( kB4w$K
ÉB Bkw( f(4B"(K 8(k )(kBk ÉB8 «"ÉB4 Ó4kwÓw”7Ó«4(8 4B7Bk("Ó« 6("( k” 68B4( Ó4wBE
]"(7Ó$4 ( 8( B7«4«f/( 7(6Ów(8Ókw( 7B4w"(8 t”B kB B47«4w"()( B4 k” [(kB ÉB BWE
6(4kÓ$4 z (”]B
h4( É”(8ÓÉ(É 7("(7wB"Óg(K 6«" 8« w(4w«K 8( «"](4Óg(7Ó$4 k«7Ó(8 "Bk”8w(4wB
ré x,paH lnsyèpnaH •i

r8 «"ÉB4 8Ó)B"(8 7(6Ów(8Ókw( f«ÉB"4« kB Bkw()8B7B z «6B"( k(wÓk[(7w«"Ó(fB4wB


B4 8(k "B8(7Ó«4Bk B4w"B 8«k 6(/kBk ÉB 8( 6B"Ó[B"Ó( z 8«k 7B4w"(8BkK (k/ 7«f« B4
8(k "B8(7Ó«4Bk B4w"B 8(k (7wÓúÓÉ(ÉBk f«ÉB"4(k ÉB4w"« ÉB8 6"«6Ó« kÓkwBf( YB"«
ÉÓ7í(k "B8(7Ó«4Bk 4« kB Bkw()8B7B4 4B7Bk("Ó(fB4wB B4w"B Bkw(k ‘8wÓf(k z k” 7«fE
68BfB4w« ÉB4w"« ÉB8 kÓkwBf( 6"«É”7wÓú« w"(ÉÓ7Ó«4(8 6"BBWÓkwB4wB0 z Bkw« «7”""B
w(4w« B4 8(k ?"B(k "”"(8Bk 7«f« B4 ÉBwB"fÓ4(É(k (7wÓúÓÉ(ÉBk ”")(4(kK w(8Bk
7«f« 8(k ÉB wÓ6« ("wBk(4(8 r4 B[B7w«K B4 8(k "B8(7Ó«4Bk 7«4 B8 BWwB"Ó«" kB
(8B4w()( ”4( 6«8/wÓ7( ÉB 8Ó)"B (77Bk« ( 8«k fB"7(É«k ÉB 7(6Ów(8 z ÉB w"()(;«
ÉB w«É« B8 f”4É« 7(6Ów(8Ókw(0 6("( B8 7«fB"7Ó« BWwB"Ó«" ÉB 6"«É”7w«k kB w"(E
w()( ÉB (kB]”"(" 68B4( 8Ó)B"w(É w(4w« ÉB BW6«"w(7Ó$4 7«f« ÉB Óf6«"w(7Ó$4K
Bk ÉB7Ó"K kB 8ÓfÓw()( B8 6"«wB77Ó«4Ókf« (8 f/4Óf« r4 7(f)Ó«K 8(k "B8(7Ó«4Bk
ÉB w"()(;« z ÉB «"](4Óg(7Ó$4 ÉB 8( 6"«É”77Ó$4 ÉB4w"« ÉB 8( B7«4«f/( 4(7Ó«4(8
kB 7("(7wB"Óg()(4 7«4 ["B7”B47Ó( 6«" [«"f(k ÉB (k«7Ó(7Ó$4 4« ÉB[Ó4ÓÉ(k 6«" B8
8Ó)"B 7«4w"(w« z B8 6(]« B4 ÉÓ4B"«K kÓ4« 6«" Ó4kwÓw”7Ó«4Bk w(8Bk 7«f« B8 Ó4t”ÓE
8Ó4(;BK 8( fBÉÓ(4B"/(K 8( kB"úÓÉ”f)"B z «w"(kK íB"BÉ(É(k ÉB8 6B"/«É« 7«8«4Ó(8
rkw( [«"f( ÉB «"](4Óg(7Ó$4 É”(8 ÉB 8( k«7ÓBÉ(É (kB]”"()(K 6«" ”4( 6("wBK 8(
6«kÓ)Ó8ÓÉ(É ÉB 68B4( 6("wÓ7Ó6(7Ó$4 B4 8( B7«4«f/( Ó4wB"4(7Ó«4(8K z 6«" «w"(K
BWw"(B" B8 f?WÓf« BW7BÉB4wB ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É 6"«É”7wÓú( Ó4wB"4(

• Ó Á ÉK ÉK v ) v é Ó v ) kÁ á ! 1i1!51ir0

r8 BWw"(«"ÉÓ4("Ó« 6B"/«É« ÉB (”]B z BW6(4kÓ$4 ÉB 8(k B7«4«f/(k 7B4w"(8Bk (


6("wÓ" ÉB 1Wr0 K z 8( 6"«]"BkÓú( [«"f(7Ó$4 ÉB ”4( B7«4«f/( Ó4wB"4(7Ó«4(8 Ó4E
wB]"(É( ( w"(ú'k ÉB 8( 7”(8 8«k 6(/kBk ÉB 8( 6B"Ó[B"Ó( kB [”B"«4 Ó47«"6«"(4É«
(8 ÉBk(""«88« ÉB8 7(6Ów(8Ókf« f«ÉB"4«K t”BÉ("«4 Ó4wB""”f6ÓÉ«k 6«" 8«k [B4$E
fB4«k t”B 7«fÓB4g(4 ( f(4Ó[Bkw("kB B4 8( '6«7( ÉB 8( 6"ÓfB"( ]”B""( f”4E
ÉÓ(8 rkw«k [(7w«"Bk kB "B8(7Ó«4(4 7«4 ”4 6"«7Bk« t”B 7«fÓB4g( ( «)kB"ú("kB
z( ÉBkÉB [Ó4Bk ÉB8 kÓ]8« 6(k(É«K z t”B Bk 7«4kB7”B47Ó(K 6"Ó47Ó6(8fB4wBK ÉB 8(
"BÉ”77Ó$4 ÉB 8( Óf6«"w(47Ó( "B8(wÓú( t”B wB4/( e"(4 ."Bw(•( 7«f« 7B4w"«
B7«4$fÓ7« f”4ÉÓ(8
l(7Ó( [Ó4Bk ÉB kÓ]8« 8(k w(k(k ÉB 7"B7ÓfÓB4w« Ó4É”kw"Ó(8 ÉB rkw(É«k h4ÓÉ«k
z ÉB ,8Bf(4Ó( úB4/(4 É”68Ó7(4É« 8( ÉB n4]8(wB""(K ÉB f(4B"( w(8 t”B fÓB4E
w"(k B4 1W'0 n4]8(wB""( "B6"BkB4w()( (8"BÉBÉ«" ÉB 8( wB"7B"( 6("wB ÉB8 ú(8«"
ÉB 8( f(4”[(7w”"( f”4ÉÓ(8K Bk( 6"«6«"7Ó$4 kB "BÉ”;«K B4 1i 1! K (8 1- 6«"
7ÓB4w«K B4 w(4w« t”B 8( 6("wÓ7Ó6(7Ó$4 ÉB 8( Ó4É”kw"Ó( 4«"wB(fB"Ó7(4( 7"B7/( B4
B8 fÓkf« 8(6k« ÉB8 2! (8 !• 6«" 7ÓB4w«K z 8( ÉB 8( (8Bf(4( ÉB8 1! (8 1• 6«"
7ÓB4w« , fBÉÓÉ( t”B ÉÓkfÓ4”/( 8( 6«kÓ7Ó$4 "B7w«"( ÉB n4]8(wB""( B4w"B 8«k
6(/kBk Ó4É”kw"Ó(8BkK w(f)Ó'4 7«fB4g$ ( ÉB78Ó4(" k” 6("wÓ7Ó6(7Ó$4 B4 B8 7«E
fB"7Ó« f”4ÉÓ(80 fÓB4w"(k í(7Ó( fBÉÓ(É«k ÉB8 kÓ]8« 6(k(É« e"(4 ."Bw(•( "BE
6"BkB4w()( (8"BÉBÉ«" ÉB ”4( wB"7B"( 6("wB ÉB ÉÓ7í« 7«fB"7Ó« z rkw(É«k h4ÓÉ«k
k$8« B8 W 6«" 7ÓB4w«K B4 ú/k6B"(k ÉB 8( 6"ÓfB"( ]”B""( 8( 6"«6«"7Ó$4 ÉB e"(4
."Bw(•( ÉÓkfÓ4”z$ (8 1' 6«" 7ÓB4w« z 8( ÉB rkw(É«k h4ÓÉ«k (”fB4w$ (8
1r 6«" 7ÓB4w« Y«" «w"( 6("wBK 8( 6("wÓ7Ó6(7Ó$4 ÉB n4]8(wB""( B4 B8 7«fB"7Ó«
Ó4wB"4(7Ó«4(8 ÉB f(4”[(7w”"(k w(f)Ó'4 ÉB78Ó4$ kB4kÓ)8BfB4wBK ÉBkÉB (8"BÉBE
É«" ÉB ”4 -0 6«" 7ÓB4w« ÉB8 w«w(8 f”4ÉÓ(8 B4 1W'0 K ( 2' 6«" 7ÓB4w« B4 1i1! Ír
oI ,kíj«"wíK 0" TYW
G« aHFarYyHs bré brs,ppHééH raHFèxnaH

y(f)Ó'4 8( 6«)8(7Ó$4 ÉB (f)«k 6(/kBk "B[8B;( 8( 7"B7ÓB4wB Óf6«"w(47Ó( ÉB 8(


B7«4«f/( 4«"wB(fB"Ó7(4(0 fÓB4w"(k B4 1Wr0 8( 6«)8(7Ó$4 ÉB n4]8(wB""( B"(
ÉB 2' r fÓ88«4Bk ÉB í()Ów(4wBk z 8( ÉB rkw(É«k h4ÓÉ«k ÉB 2! fÓ88«4BkK í(7Ó(
1i00 8( 6«)8(7Ó$4 4«"wB(fB"Ó7(4( B"( ÉB '• fÓ88«4BkK fÓB4w"(k t”B 8( ÉB n4E
]8(wB""( 88B]()( ( - 2
é( ÉB78Ó4(7Ó$4 ÉB 8( Óf6«"w(47Ó( ÉB e"(4 ."Bw(•( B4 B8 7«fB"7Ó« Ó4wB"4(E
7Ó«4(8 É')BkB B4 6("wB ( 8( ÉÓúB"kÓ[Ó7(7Ó$4 ÉB8 7«fB"7Ó« ÉB f(4”[(7w”"(kK
ÉB"Óú(É« ÉB8 k”"]ÓfÓB4w« ÉB 4”Bú(k (7wÓúÓÉ(ÉBk z 6"«É”7w«k Ó4É”kw"Ó(8Bk n4E
]8(wB""( í()/( 7«47B4w"(É« ]"(4 6("wB ÉB k” 6"«É”77Ó$4 Ó4É”kw"Ó(8 z ÉB k”
7«fB"7Ó« ÉB f(4”[(7w”"(k B4 ”4( kB"ÓB ÉB 8/4B(k w"(ÉÓ7Ó«4(8Bk ­kw(k wB4É/(4
( 6B"ÉB" 6Bk« "B8(wÓú« ÉB4w"« ÉB8 7”(É"« ÉB 8( 6"«É”77Ó$4 z ÉB8 7«fB"7Ó«
f”4ÉÓ(8Bk ÉB f(4”[(7w”"(k B4 úÓ"w”É ÉB 8( 4”Bú( z 7"B7ÓB4wB w"(k7B4ÉB47Ó(
ÉB 8(k Ó4É”kw"Ó(k fBw(8‘"]Ó7(K B8'7w"Ó7( z t”/fÓ7( t”B kB BW6(4É/(4 k«)"B
w«É« B4 rkw(É«k h4ÓÉ«k z ,8Bf(4Ó( Y«" «w"( 6("wBK ”4( 7"B7ÓB4wB 6"«6«"E
7Ó$4 ÉB8 w"?[Ó7« Ó4wB"4(7Ó«4(8 ÉB e"(4 ."Bw(•( 7«fB4g$ ( ()(4É«4(" B8 6(w"$4
w"(ÉÓ7Ó«4(8 ÉB Ó4wB"7(f)Ó« ÉB 6"«É”7w«k f(4”[(7w”"(É«k 6«" 6"«É”7w«k )?kÓ7«k
z f(wB"Ó(k 6"Óf(k ÉB 8( 6B"Ó[B"Ó(K 6("( w"(4k[«"f("kB B4 ”4 Ó4wB"7(f)Ó« ÉB
6"«É”7w«k f(4”[(7w”"(É«k B4w"B 8«k 6(/kBk Ó4É”kw"Ó(8Óg(É«k
rkw(k wB4ÉB47Ó(kK t”B z( kB úB4/(4 6B"[Ó8(4É« ÉBkÉB É'7(É(k (4wB"Ó«"Bk (
8( 6"ÓfB"( ]”B""( f”4ÉÓ(8K kB (7B4w”("«4 7«4kÓÉB"()8BfB4wB É”"(4wB 8(k w"Bk
6«kwB"Ó«"Bk é( 6"ÓfB"( ]”B""(K 8«k ÉBk(;”kwBk [Ó4(47ÓB"«k 6"«ú«7(É«k 6«" 8(k
"B6("(7Ó«4Bk ÉB ]”B""( B4 8«k (•«k Ó4Ó7Ó(8Bk ÉB 8( É'7(É( ÉB 1i20 K B8 Bkw(47(E
fÓB4w« ÉB 8( B7«4«f/( B”"«6B(K 8( ]"(4 7"ÓkÓk f”4ÉÓ(8 ÉB 1i!0 zK 6«kwB"Ó«"E
fB4wBK 8( kB]”4É( ]”B""( f”4ÉÓ(8K 6"«ú«7("«4 7(f)Ó«k Bkw"”7w”"(8Bk 6"«E
[”4É«k B4 8( «"](4Óg(7Ó$4 B7«4$fÓ7( Ó4wB"4(7Ó«4(8 t”B kB úB4/( [«";(4É« ÉBkÉB
fBÉÓ(É«k ÉB8 kÓ]8« WÓW é( ]"(4 7"ÓkÓk f”4ÉÓ(8 ÉB 1i!0 ÉBkw"”z$ 8( )(kB ÉB8
kÓkwBf( f«4Bw("Ó« Ó4wB"4(7Ó«4(8K B8 6(w"$4 «"«K t”B 6B"fÓw/( B8 8Ó)"B [”47Ó«E
4(fÓB4w« ÉB ”4 fB"7(É« f”4ÉÓ(8 ÉB 7(6Ów(8Bk z [(ú«"B7/( B8 [8”;« ÉB8 7«E
fB"7Ó« f”4ÉÓ(8 é( 4B7BkÓÉ(É ÉB 6"«wB]B" 8(k B7«4«f/(k 4(7Ó«4(8Bk ["B4wB
( 8( (fB4(g( ÉB 8( 6"«6(](7Ó$4 ÉB8 ÉBkBf68B« z 8( 7"ÓkÓk 88Bú$ ( f”7í«k ]«E
)ÓB"4«k ( (É«6w(" 6«8/wÓ7(k 6"«wB77Ó«4Ókw(k0 B8 7«4w"«8 ÉB 8«k wÓ6«k ÉB 7(f)Ó«K
ÉB 8«k f«úÓfÓB4w«k Ó4wB"4(7Ó«4(8Bk ÉB 7(6Ów(8 z ÉB "B7”"k«k í”f(4«kK z 8(
Ó4Ó7Ó(7Ó$4 ÉB ”4 6B"/«É« ÉB 6«8/wÓ7(k ÉB Bf68B« z (4wÓ7/78Ó7(k t”B 6B"kB]”/(4
«);BwÓú«k 4(7Ó«4(8BkK k«4 w«É«k [(7w«"Bk t”B «6B"("«4 ÉÓ[Ó7”8w(4É« kB"Ó(fB4wB
B8 [”47Ó«4(fÓB4w« ÉB8 wÓ6« ÉB B7«4«f/( Ó4wB"4(7Ó«4(8 t”B í()/( 6"Bú(8B7ÓÉ«
í(kw( 8( 6"ÓfB"( ]”B""( f”4ÉÓ(8 2•
rkw«k [(7w«"BkK z f?k 6("wÓ7”8("fB4wB 8(k É«k ]”B""(k f”4ÉÓ(8BkK (7B4w”(E
"«4 (‘4 f?k 8( wB4ÉB47Ó( t”B ÉÓkfÓ4”/( 8( Óf6«"w(47Ó( ÉB n4]8(wB""( z (”E
fB4w()( 8( Ó4[8”B47Ó( ÉB rkw(É«k h4ÓÉ«k B4 8( B7«4«f/( Ó4wB"4(7Ó«4(8 ,k/K
8( 6("wÓ7Ó6(7Ó$4 ÉB 8( B7«4«f/( 4«"wB(fB"Ó7(4(K Ó478”zB4É« a(4(É?K B4 B8
7«fB"7Ó« f”4ÉÓ(8 w«w(8 DBW6«"w(7Ó«4Bk f?k Óf6«"w(7Ó«4BkUK t”B (87(4g$ ”4
1- 6«" 7ÓB4w« B4 1i 1! K (”fB4w$ (8 1i 6«" 7ÓB4w« B4 1i2• 0 B4 1i!' BkB 6«"7B4E
w(;B kB "BÉ”;« ( 1r r 6«" 7ÓB4w«K 6B"« 7«f« 7«4kB7”B47Ó( ÉB 8( kB]”4É( ]”B""(
f”4ÉÓ(8 ú«8úÓ$ ( 7"B7B" k”kw(47Ó(8fB4wB 6("( Bkw()Ó8Óg("kB B4w"B B8 22 z B8 !2
IY ; q^q : Q q Vzk?H■é■JQ ¿ (H k?^¿ VQ?^■Kqhq hV- k^?éVH? h V é^■H■H VQ V- iVQ•^?A úFqHV L n -
kVQHq¿ ■VQ•? .V¡QVH■qQ?— Ukq^•V ¿ A éqkñ•: -? úB ¡ hV H:H ^VkV^é:H■?QVH VQ -q kV^■5V^■q úFqHV
® á q é^■H■H hV- -■3V^q-■H¿ ? 1i 1- R1ir0 — Ukq^•V ■úA éqkñ•:-? QA HVéé■JQ ! B
ré x,paH lnsyèpnaH GÓ

6«" 7ÓB4w« ( 6("wÓ" ÉB 1i-W é( 6"B6«4ÉB"(47Ó( t”B (Ét”Ó"Ó"/( rkw(É«k h4ÓÉ«k


B4 B8 7«fB"7Ó« f”4ÉÓ(8 8( "B[8B;( 8( «"ÓB4w(7Ó$4 ÉB8 7«fB"7Ó« BWwB"Ó«" ÉB ,f'E
"Ó7( é(wÓ4(0 ”4( 6"«6«"7Ó$4 7"B7ÓB4wB ÉB8 Ó4wB"7(f)Ó« ÉB Bkw«k 6(/kBk kB í(7B
7«4 rkw(É«k h4ÓÉ«kK fÓB4w"(k ÉB7(B 8B Óf6«"w(47Ó( ÉB8 7«fB"7Ó« 7«4 r”"«E
6(0 «w"« w(4w« «7”""B 7«4 8(k Ó4úB"kÓ«4Bk BWw"(4;B"(kK É«4ÉB 6(k("«4 ( 6"BÉ«E
fÓ4(" 8(k 4«"wB(fB"Ó7(4(k
r8 ÉBk68(g(fÓB4w« ÉB8 7B4w"« ÉB ]"(úBÉ(É ÉB8 kÓkwBf( B7«4$fÓ7« f”4ÉÓ(8
ÉBkÉB e"(4 ."Bw(•( í(7Ó( rkw(É«k h4ÓÉ«k wÓB4B ”4( B4«"fB kÓ]4Ó[Ó7(7Ó$4 6("(
BW68Ó7(" B8 [”47Ó«4(fÓB4w« ÉB 8(k B7«4«f/(k 6B"Ó['"Ó7(k É”"(4wB 8(k ‘8wÓf(k
É'7(É(k0 B4 B[B7w«K B4 7«4w"(kwB 7«4 8( B7«4«f/( )"Ów?4Ó7(K t”B kB 7«f68BE
fB4w()( 7«4 8( ÉB 8«k 6(/kBk 6B"Ó['"Ó7«kK 8( 4«"wB(fB"Ó7(4( 7«4kwÓw”zB f?k
)ÓB4 ”4( B7«4«f/( 7«f6BwÓwÓú( 6("( 'kw«k r88« kB í(7B BúÓÉB4wB 4« k$8« B4
8( Óf6«"w(47Ó(K 7”(4wÓw(wÓú( z 7”(8Ów(wÓú(K t”B B8 7«fB"7Ó« BWwB"Ó«" (Ét”ÓB"B
B4 (f)(kK kÓ4« w(f)Ó'4 B4 8( 7«4w"Ó)”7Ó$4 t”B 7(É( ”4( 6"Bkw( ( 8( 8Ót”ÓÉBg
"Bt”B"ÓÉ( 6("( k” B[Ó7ÓB4wB [”47Ó«4(fÓB4w« r4 "B8(7Ó$4 7«4 B8 6"ÓfB" [(7E
w«"K 7()B í(7B" 4«w(" t”B B4 B8 8(6k« 1W'051i0i 8(k Óf6«"w(7Ó«4Bk ÉB e"(4
."Bw(•( (87(4g()(4 (8 2• 6«" 7ÓB4w« ÉB k” Ó4]"Bk« 4(7Ó«4(8K B4 w(4w« t”B k”k
BW6«"w(7Ó«4Bk k$8« (87(4g()(4 (8 20 6«" 7ÓB4w«0 B4 rkw(É«k h4ÓÉ«k É”"(4wB
B8 6B"/«É« 1i-- E1ir! K B8 7«B[Ó7ÓB4wB ÉB Óf6«"w(7Ó«4Bk k$8« (87(4g( (8 - 6«"
7ÓB4w« ÉB k” Ó4]"Bk« 4(7Ó«4(8K B4 7«4w"(kwB 7«4 ”4 • 6«" 7ÓB4w« B4 B8 7«B[ÓE
7ÓB4wB ÉB BW6«"w(7Ó$4 2' rkw( ÉÓ[B"B47Ó( [”4É(fB4w(8 B4 8( 4(w”"(8Bg( ÉB8
7«fB"7Ó« BWwB"Ó«" ÉB (f)(k B7«4«f/(k wÓB4B k” «"Ó]B4K B4w"B «w"(k 7«k(kK B4
k” ÉÓkwÓ4w( É«w(7Ó$4 ÉB "B7”"k«k 4(w”"(8Bk0 'kw(K 7«f« Bk )ÓB4 k()ÓÉ«K Bk BWw"(E
«"ÉÓ4("Ó(fB4wB (f68Ó(K ÉÓúB"kÓ[Ó7(É( z ()”4É(4wB B4 rkw(É«k h4ÓÉ«k B4 7«4E
w"(kwB 7«4 8( kÓw”(7Ó$4 Ó4]8Bk( xÓB4w"(k ”4( wB"7B"( 6("wB ÉB 8(k BW6«"w(7Ó«4Bk
r 4«"wB(fB"Ó7(4(k k«4 6"«É”7w«k )?kÓ7«k kÓ4 w"(4k[«"f(7Ó$4K 'kw«k 7«4kwÓw”/(4
k$8« ”4 12 6«" 7ÓB4w«K B4 1i!• K ÉB 8(k BW6«"w(7Ó«4Bk Ó4]8Bk(k Y«" «w"( 6("wBK
8( Óf6«"w(7Ó$4 ÉB (8ÓfB4w«k 7«4kwÓw”/( B4 1i!' ”4 'r 6«" 7ÓB4w« ÉB8 7«4k”f«
w«w(8 ÉB Bkw«k 6"«É”7w«k B4 e"(4 ."Bw(•(K z B4 rkw(É«k h4ÓÉ«k k$8« (87(4g()(
B8 r 6«" 7ÓB4w« é( ÉÓ[B"B47Ó( ÉB "B7”"k«k (]"/7«8(k w(f)Ó'4 kB (ÉúÓB"wB B4 B8
íB7í« ÉB t”B B4w"B ”4( 7”("w( z ”4( wB"7B"( 6("wB ÉB 8(k BW6«"w(7Ó«4Bk 4«"wBE
(fB"Ó7(4(k 7«4kÓkwB 6"B7Ók(fB4wB B4 6"«É”7w«k (]"/7«8(k r4 ÉB[Ó4ÓwÓú( Ó4wBE
"Bk( kB•(8(" t”BK kÓ )ÓB4 rkw(É«k h4ÓÉ«k Bk ”4« ÉB 8«k 6(/kBk f?k (ú(4g(É«kK
Ó4É”kw"Ó(8Óg(É«k z ÉBk(""«88(É«k ÉB8 f”4É«K w(f)Ó'4 Bk ”4« ÉB 8«k 6"Ó47Ó6(8BkK
kÓ 4« B8 6"Ó47Ó6(8K BW6«"w(É«" f”4ÉÓ(8 ÉB f(wB"Ó(k 6"Óf(k z 6"«É”7w«k )?kÓ7«k 2W
,4wBk ÉB BW(fÓ4(" B8 B[B7w« t”B k«)"B B8 7«fB"7Ó« BWwB"Ó«" ÉB 8«k 6(/kBk
6B"Ó['"Ó7«k wÓB4B B8 6"BÉ«fÓ4Ó« ÉB 8( B7«4«f/( 4«"wB(fB"Ó7(4( 7«f« 6"Ó47ÓE
6(8 fB"7(É« f”4ÉÓ(8 ÉB f(wB"Ó(k 6"Óf(k z 6"«É”7w«k )?kÓ7«kK 7«4úÓB4B kB•(8("
t”B w(f)Ó'4 8( B7«4«f/( B”"«6B( z 8( 6"«6Ó( B7«4«f/( Ó4]8Bk(K (4wBk w(4
Ó4wB]"(É(k z ()ÓB"w(k (8 7«fB"7Ó« Ó4wB"4(7Ó«4(8K k”["B4 f«ÉÓ[Ó7(7Ó«4Bk ÉB ÓfE
6«"w(47Ó( a«f« 7«4kB7”B47Ó( ÉB 8(k ]”B""(k z ÉB 8(k ÉÓ[Ó7”8w(ÉBk B4 8( )(E
8(4g( ÉB 6(]«k 6«" t”B (w"(úÓBk(4K k«)"B w«É« ÉBk6”'k ÉB 8( kB]”4É( ]”B""(
f”4ÉÓ(8K B4 ÉÓ7í(k B7«4«f/(k kB B[B7w‘( ”4( 6«8/wÓ7( ÉB k”kwÓw”7Ó$4 ÉB ÓfE
6«"w(7Ó«4Bk (]"/7«8(k )(k(É( k«)"B ”4( "?6ÓÉ( f«ÉB"4Óg(7Ó$4 ÉB 8( (]"Ó7”8w”"(
oG h É( " ) c z ú ) v kK O % s z 4 ) kÉk4 k É| v 4 K* v Ó kK á w kÍ v v Ó á ) á ( ÉÓ 6 Á á ¡ kÍ á w ) 4 k Éá ) K ®O v ) pwñjñ- Iw
ó W—WVñk - Wj + T j G h (V+( YTV hFTjqWv U Í ÉÓ 4 6 á O [ z éÉá y v É 6 CáT
Pe m á — kÉ) K V — — m á — kÉ) KV — O ñkn wI+nv * * T ) 6 A P A T
G( aHFarYyHs bré brs,ppHééH raHFèxnaH

B”"«6B(0 É”"(4wB 8«k ‘8wÓf«k (•«k kB «)wÓB4B4 Ó47"BfB4w«k BWw"(«"ÉÓ4("Ó«k


B4 8( 6"«É”7wÓúÓÉ(É t”B 8Bk 6B"fÓwB ()(kwB7B"kB B4 fBÉÓÉ( 7"B7ÓB4wB 7«4 k”k
6"«6Ó«k "B7”"k«k Y«" «w"( 6("wBK Bkw( 6«8/wÓ7( (6”4w( w(f)Ó'4 ( Ó4wB4kÓ[Ó7("
8(k Óf6«"w(7Ó«4Bk ÉB 6"«É”7w«k )?kÓ7«kK f(wB"Ó(k 6"Óf(k z (8ÓfB4w«kK ÉBkÉB 8(k
?"B(k 7«8«4Ó(8Bk « 8(k (4wÓ]”(k 7«8«4Ó(k (É«6w(4É« ÉÓúB"k(k f«É(8ÓÉ(ÉBk ÉB
(7”B"É«k 6"B[B"B47Ó(8Bk iÓ4(8fB4wBK z B4 (•«k f?k "B7ÓB4wBkK 8(k B7«4«f/(k
B”"«6B(k 7«fÓB4g(4 ( Bkw"”7w”"(" ”4( ”4ÓÉ(É B7«4$fÓ7(K B8 xB"7(É« a«f‘4
r”"«6B«K t”B (”fB4w( 8(k )(""B"(k (8 7«fB"7Ó« 7«4 B8 "Bkw« ÉB8 f”4É«K BWE
7B6w« 7«4 k”k BW ?"B(k 7«8«4Ó(8Bk
r8 ÉBk68(g(fÓB4w« ÉB8 7B4w"« B7«4$fÓ7« f”4ÉÓ(8 í(7Ó( rkw(É«k h4ÓÉ«k z
B8 7(f)Ó« ÉB 7("?7wB" ÉB 8(k B7«4«f/(k B”"«6B(kK Ó4w"«É”7B f«ÉÓ[Ó7(7Ó«4Bk
[”4É(fB4w(8Bk B4 8(k "B8(7Ó«4Bk 7«fB"7Ó(8Bk z B4 8«k [8”;«k ÉB 7(6Ów(8 z "BE
7”"k«k í”f(4«k B4w"B 8«k 6(/kBk 7B4w"(8Bk z 8( 6B"Ó[B"Ó( ,8 BWw"(«"ÉÓ4("Ó«
ÉÓ4(fÓkf« t”B 7("(7wB"Óg()(K (4wBk ÉB 8( 6"ÓfB"( ]”B""( f”4ÉÓ(8K (8 7«E
fB"7Ó« BWwB"Ó«" ÉB 6"«É”7w«k )?kÓ7«kK kÓ]”B ”4( Bw(6( ÉB 7"B7ÓfÓB4w« "B8(wÓú(E
fB4wB 8B4w« z ÉB [8”7w”(7Ó«4Bk úÓ«8B4w(k B4 8«k fB"7(É«k ÉB ÉÓ7í«k 6"«É”7w«k0
k” ]"(4 Ó4Bkw()Ó8ÓÉ(É É”"(4wB Bkw(k ‘8wÓf(k É'7(É(k "B[8B;( 8(k 7Ó"7”4kw(47Ó(k
w(4 Bk6B7Ó(8Bk 6«" t”B (w"(úÓBk(4 8(k B7«4«f/(k 7B4w"(8Bk É”"(4wB BkwB 6B"/«É«
r8 7"B7ÓfÓB4w« "B8(wÓú(fB4wB "BÉ”7ÓÉ« ÉB 8( ÉBf(4É( BWwB"4( ÉB 6"«É”7w«k
)?kÓ7«k ÉB 8( 6B"Ó[B"Ó( É')BkB ( 7(”k(k ú("Ó(É(k z 7«f68B;(k0 6("( B8 7(k« ÉB
8( ÉB 6"«É”7w«k (8ÓfB4wÓ7Ó«kK wÓB4B ]"(4 Ó4[8”B47Ó( 4« k$8« B8 íB7í« t”B ,f'E
"Ó7( é(wÓ4( B4["B4w( 8( 7«f6BwB47Ó( ÉB 4”Bú(k ?"B(k 7«8«4Ó(8BkK kÓ4« w(f)Ó'4
8( ÉB 8(k 6"«6Ó(k B7«4«f/(k B”"«6B(k (k/ 7«f« 8(k BW6«"w(7Ó«4Bk ÉB 6"«É”7w«k
(8ÓfB4wÓ7Ó«k 4«"wB(fB"Ó7(4«k Y«" «w"( 6("wBK B4 8( fBÉÓÉ( t”B B8 Ó4]"Bk« 6«"
í()Ów(4wB ÉB 8«k 6(/kBk 7«4k”fÓÉ«"Bk ÉB 6"«É”7w«k 88B]( ( 4ÓúB8Bk )(kw(4wB
B8Bú(É«kK 8( B8(kwÓ7ÓÉ(ÉEÓ4]"Bk« ÉB 8( ÉBf(4É( ÉB Bk«k )ÓB4Bk kB "BÉ”7B 7«4kÓE V
ÉB"()8BfB4wB z k” 7"B7ÓfÓB4w« «)BÉB7B 7(kÓ BW78”kÓú(fB4wB (8 ÉB 8( 6«)8(E
7Ó$4 t”BK 7«f« Bk )ÓB4 k()ÓÉ«K w(f)Ó'4 Bk f”z 8B4w« B4 8«k 6(/kBk Ó4É”kE
w"Ó(8Óg(É«k
r4 6”4w« ( 8( ÉBf(4É( ÉB 6"«É”7w«k fÓ4B"(8BkK B8 ÉBk(""«88« ÉB 8(k B7«E
4«f/(k Ó4É”kw"Ó(8Bk 6("B7B í()B"kB 7«47B4w"(É« B4 [«"f( 7"B7ÓB4wB É”"(4wB
8«k ‘8wÓf«k ÉB7B4Ó«k B4 8( (68Ó7(7Ó$4 f(kÓú( ÉB 8( wB74«8«]/( f«ÉB"4(0 B4
B[B7w«K B8 7("?7wB" 7«f6BwÓwÓú« ÉB 8( B7«4«f/( 7(6Ów(8Ókw( (7w”(8 í( ÉBk68(E
g(É« 8( 7«f6BwB47Ó( B4 [”47Ó$4 ÉB 8«k 6"B7Ó«k í(7Ó( 8( 7«4t”Ókw( ÉB8 fB"7(É«
6«" 8( Ó44«ú(7Ó$4 wB74«8$]Ó7( r88« í( 6"«ú«7(É« 7(f)Ó«k [”4É(fB4w(8Bk B4
B8 ÉÓ4(fÓkf« ÉB 8( ÉBf(4É( ÉB f(wB"Ó(k 6"Óf(k É(É« k” (6"«úB7í(fÓB4w«
7(É( úBg f?k B[Ó7ÓB4wBK ÉB f«É« w(8 t”B 6«" ”4ÓÉ(É ÉB 6"«É”7w« [Ó4(8 kB "BE
t”ÓB"B ”4( 7(4wÓÉ(É 6"«6«"7Ó«4(8fB4wB fB4«" ÉB Ó4k”f«k0 (‘4 f?kK B4 (8E
]”4«k 7(k«k 8«k f(wB"Ó(8Bk kÓ4w'wÓ7«k 6”BÉB4 k”kwÓw”Ó" w«w(8fB4wB 8(k f(wB"Ó(k
6"Óf(k ÉB «"Ó]B4 4(w”"(8 2i Y«" «w"( 6("wBK 7«f« [”B4wB ÉB ()(kwB7ÓfÓB4w«
(Ét”ÓB"B4 7"B7ÓB4wB Óf6«"w(47Ó( 8«k ÉB6$kÓw«k ÉB f(wB"Ó(8 ”k(É«K « 7í(w(""(K
t”B kB ú(4 (7”f”8(4É« B4 8«k 6(/kBk Ó4É”kw"Ó(8Bk 7«f« 7«4kB7”B47Ó( ÉB8 ÉBk”k«
( t”B k«4 "BÉ”7ÓÉ«k 8«k )ÓB4Bk É”"(ÉB"«k f("]Ó4(É«k 6«" B8 6"«7Bk« B7«4$fÓ7«
r8 Bk7(k« ÉÓ4(fÓkf« t”B 7("(7wB"Óg(K 7«f« 7«4kB7”B47Ó( ÉB 8«k [B4$fB4«k
(4wBk "BkB•(É«kK 8(k BW6«"w(7Ó«4Bk ÉB 8(k B7«4«f/(k k”)ÉBk(""«88(É(k Dk(8ú«
Ir t . ■ 6 ó ■ á á . á6 ■a d ■QV3^qA 1irW
ré x,paH lnsyèpnaH aN
B8 7(k« ÉB8 6Bw"$8B«U z 8( [”B"wB Ó4Bkw()Ó8ÓÉ(É ÉB k” 7«fB"7Ó« BWwB"Ó«"K kB
"B[8B;( B4 B8 8B4w« ÉBk(""«88« ÉB 4”Bú«k kB7w«"Bk 6"«É”7wÓú«k ÉB BW6«"w(7Ó$4
z B4 8( Bk7(k( (f68Ó(7Ó$4 ÉB 8«k BWÓkwB4wBk

G yp,FsiHpx ,anHFrs rsyphayhp,érs rF é, Y r p ni r p n, 9 Z Ñ Z M EZ Ñ I R

é(k f«ÉÓ[Ó7(7Ó«4Bk t”B BW6B"ÓfB4w("«4 8(k "B8(7Ó«4Bk 7B4w"«E6B"Ó[B"Ó( B4 8(k


‘8wÓf(k É'7(É(kK w”úÓB"«4 B[B7w«k kÓ]4Ó[Ó7(wÓú«k k«)"B 8( Bkw"”7w”"( 6"«É”7wÓú(
B4 ,f'"Ó7( é(wÓ4( b”"(4wB 8«k 6B"/«É«k ÉB 7"ÓkÓkK 8«k kB7w«"Bk BW6«"w(É«"Bk kB
7«4w"(B4 z ]B4B"(4 ÉBkBf68B«0 7”(4É« kB w"(w( ÉB kB7w«"Bk (]"/7«8(kK B8 ÉBkBfE
68B« 4« "B6"BkB4w( ”4 [(7w«" ÉB 6"BkÓ$4 k«7Ó(8 w(4 7«4kÓÉB"()8B 7«f« 7”(4É«
kB 6("(8Óg(4K 6«" B;Bf68«K (7wÓúÓÉ(ÉBk fÓ4B"(kK k(8ú« t”B BWÓkw( ”4( ]"(4 6"BE
kÓ$4 ÉB 8( 6«)8(7Ó$4 "”"(8 k«)"B 8( wÓB""( bB w«É«k f«É«k 8( 7«4w"(77Ó$4 ([B7w(
kB4kÓ)8BfB4wB 8«k 4ÓúB8Bk ÉB Ó4]"Bk« ÉB 8«k ÉÓúB"k«k ]"”6«k k«7Ó(8Bk úÓ47”8(E
É«k (8 kB7w«" BW6«"w(É«"0 z (8]”4«k ÉB B88«k k”B8B4 ÉÓk6«4B" ÉB 7«4kÓÉB"()8B
Ó4[8”B47Ó( z 6«ÉB" ÉB 6"BkÓ$4 k«)"B B8 (6("(w« Bkw(w(8 é( 7(/É( ÉB8 Ó4]"Bk« zP«
ÉB8 Bf68B«K B4 B8 7(k« fÓ4B"«K 6"«ú«7( 8( Ó4wB"úB47Ó$4 ÉB8 rkw(É« 7«4 B8
6"«6$kÓw« ÉB k«kwB4B" B8 4ÓúB8 ÉB Ó4]"Bk«k z (7wÓúÓÉ(É ÉB 8«k kB7w«"Bk BW6«"E
w(É«"BkK ]B4B"(8fB4wB fBÉÓ(4wB 8( (Ét”ÓkÓ7Ó$4 6«" 6("wB ÉB8 ]«)ÓB"4« ÉB 6"«E
É”7w«k ÉB BW6«"w(7Ó$4 4« 7«8«7(É«k a«f« Bkw( 6«8/wÓ7( ÉB f(4wB4ÓfÓB4w«
ÉB 4ÓúB8Bk ÉB Ó4]"Bk« z ÉB Bf68B« 7«Ó47ÓÉB ( k” úBg 7«4 ”4( "BÉ”77Ó$4 B4 8(
ÉÓk6«4Ó)Ó8ÓÉ(É ÉB ÉÓúÓk(k 6("( Óf6«"w(" 6"«É”7w«k f(4”[(7w”"(É«kK kB (É«6E
w(4 ”4( kB"ÓB ÉB fBÉÓÉ(k ÉB "Bkw"Ó77Ó$4 ÉB 8(k Óf6«"w(7Ó«4Bk t”B 6«" k” 6("wB
6"«É”7B4 ”4 7(f)Ó« Óf6«"w(4wB B4 8( "B8(7Ó$4 ÉB 6"B7Ó«k B4w"B 8«k )ÓB4Bk
4(7Ó«4(8Bk z 8(k f(4”[(7w”"(k Óf6«"w(É(k rkw« "«f6B B8 Bt”Ó8Ó)"Ó« BWÓkE
wB4wB t”B 8ÓfÓw()( 8(k 6«kÓ)Ó8ÓÉ(ÉBk ÉB 8( 6"«É”77Ó$4 4(7Ó«4(8 ÉB f(4”[(7E
w”"(k 6("( 7«f6BwÓ" 7«4 8(k Óf6«"w(7Ó«4Bk
h4( kÓw”(7Ó$4 kÓfÓ8(" kB 6"BkB4w$ w(f)Ó'4 É”"(4wB 8(k É«k ]”B""(k f”4E
ÉÓ(8Bk0 8(k Óf6«"w(7Ó«4Bk t”BÉ("«4 kBúB"(fB4wB 8ÓfÓw(É(k 6«" ÉBÉÓ7("kB 8(
Ó4É”kw"Ó( ÉB 8«k 6(/kBk ÉBk(""«88(É«k ( 8( 6"«É”77Ó$4 )'8Ó7( z w(f)Ó'4 6«"
[(8w( ÉB 7(6(7ÓÉ(É ÉB w"(4k6«"wB t”B 6B"fÓwÓB"( ()(kwB7B" 4«"f(8fB4wB ÉB
6"«É”7w«k f(4”[(7w”"(É«k ( 8«k 6(/kBk ÉB 8( 6B"Ó[B"Ó( ,8 fÓkf« wÓBf6«K (”E
fB4w("«4 B4 [«"f( 7«4kÓÉB"()8B 8(k BW6«"w(7Ó«4Bk ÉB Bkw«k 6(/kBkK z (”4
7”(4É« 8«k 6"B7Ó«k ÉB BW6«"w(7Ó$4 t”BÉ("«4 k«fBwÓÉ«k ( 7«4w"«8 BWwB"4«K
6B"fÓwÓ$ ”4 Óf6«"w(4wB Ó47"BfB4w« B4 B8 Ó4]"Bk« Ó4wB"4« ^K 7«f« B4 B8 7(k«
(4wB"Ó«"K Bkw( 7«f)Ó4(7Ó$4 ÉB 7Ó"7”4kw(47Ó(k [(ú«"B7Ó$ ”4 (”fB4w« ÉB8 6"B7Ó«
"B8(wÓú« ÉB 8(k f(4”[(7w”"(k Óf6«"w(É(k zK 6«" 8« w(4w«K kÓ]4Ó[Ó7$ ”4 Bkw/f”E
8« 6("( 8( 6"«É”77Ó$4 4(7Ó«4(8 !0
r8 ÉBk(""«88« ÉB 8( Ó4É”kw"Ó( 4(7Ó«4(8 k$8« B"( 6«kÓ)8B kÓ É”"(4wB 8( Bw(6(
(4wB"Ó«" kB í”)ÓBkB4 7"B(É« (8]”4(k (7wÓúÓÉ(ÉBk Ó4É”kw"Ó(8Bk t”B kÓ"úÓBkB4
ÉB )(kB 6("( ”4 (”fB4w« ÉB 8( 6"«É”77Ó$4 f(4”[(7w”"B"( bÓ«kB Bkw( kÓw”(E
7Ó$4 B4 8«k 6(/kBk ÉB f(z«" w(f(•« z B4 (t”B88«k É«4ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É BW6«"E
w(É«"( ]B4B"$ ”4( f(k( 7«4kÓÉB"()8B ÉB Ó4]"Bk«k z w”ú« ”4( Ó4[8”B47Ó(
ÉÓ"B7w( k«)"B 8( 7"B(7Ó$4 ÉB 7ÓB"w(k (7wÓúÓÉ(ÉBk f(4”[(7w”"B"(k k”)kÓÉÓ("Ó(k
r8 [B4$fB4« ÉB 8( Ó4É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4 7«fÓB4g( ( (7B8B"("kB B4 ,f'"Ó7(
NT xFqHV :Q q Vzk-■éqé■JQ ¿ (H h V•q--qhq VQ -q kq^•V ■úA éqkñ•:-? 11
aM aHFarYyHs bré brs,ppHééH raHFèxnaH

é(wÓ4( ( 6("wÓ" ÉB 8( 6"ÓfB"( ]”B""( f”4ÉÓ(8K "B7Ó)B "B4«ú(É« Óf6”8k«


8”B]« ÉB 8( 7"ÓkÓk ÉB 1i!0 K z kB "B[”B"g( 7«f« 7«4kB7”B47Ó( ÉB8 kB]”4É« 7«4E
[8Ó7w« )'8Ó7« a«4 6«kwB"Ó«"ÓÉ(É ( 8( kB]”4É( ]”B""( f”4ÉÓ(8 kB w"(4k[«"f(
z( B4 ”4( 6«8/wÓ7( ÉB8Ó)B"(É( 6"?7wÓ7(fB4wB B4 w«É«k 8«k 6(/kBk ÉB ,f'"Ó7(
é(wÓ4(
Y«" 8« t”B kB "B[ÓB"B ( 8( "B6B"7”kÓ$4 "B]Ó«4(8 « Bk6(7Ó(8 ÉB8 ÉBk(""«88«
Ó4É”kw"Ó(8K 'kwB wÓB4ÉB B4 ]B4B"(8 ( kB]”Ó" 8(k 6(”w(k ÉB ÉÓkw"Ó)”7Ó$4 ÉB"Óú(E
É(k ÉB 8( Bkw"”7w”"( 6"BBWÓkwB4wBK Bk ÉB7Ó"K ÉBkÉB B8 f«fB4w« t”B BkwB 6"«E
7Bk« kB 7Ó"7”4k7"Ó)Ó$K 6«" 8« fB4«k É”"(4wB k”k 6"ÓfB"(k [(kBkK ( 8( Ó4É”kw"Ó(
8Ó]B"(K wÓB4ÉB ( 7«47B4w"("kB B4 w«"4« ÉB 8(k 7Ó”É(ÉBk 6"Ó47Ó6(8Bk k”"]ÓÉ(k B4
6B"/«É«k (4wB"Ó«"BkK z( t”B 7«4kwÓw”zB4 4« k$8« 8«k fB"7(É«k f?k Óf6«"w(4wBkK
kÓ4« t”B 6"«úBB4 w(f)Ó'4 8( Ó4["(Bkw"”7w”"( B4 f(wB"Ó( ÉB w"(4k6«"wBK 7«f”E
4Ó7(7Ó«4BkK B4B"]/(K fB"7(É«k ÉB w"()(;« z [Ó4(47ÓB"«kK «"](4Óg(7Ó$4 7«fB"E
7Ó(8 z B8 (77Bk« (8 6«ÉB" 6«8/wÓ7« 4B7Bk("Ó«k 6("( 8( BW6(4kÓ$4 ÉB 8( (7wÓúÓE
É(É f(4”[(7w”"B"(
bBkÉB B8 6”4w« ÉB úÓkw( ÉB 8( Bkw"”7w”"( kB7w«"Ó(8 ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É 6"«É”7E
wÓú(K B8 ÉBk(""«88« Ó4É”kw"Ó(8 kÓ]4Ó[Ó7( ”4( w"(4k[«"f(7Ó$4 Óf6«"w(4wB9 wÓB4ÉB
( ÉÓúB"kÓ[Ó7(" B8 kÓkwBf( B7«4$fÓ7« 6«" B8 ÉBk(""«88« ÉB8 6"«6Ó« kB7w«" f(4”E
[(7w”"B"«K 6«" 8( BWÓ]B47Ó( ÉB Ó4k”f«k (]"/7«8(k z 6«" 8( 4B7BkÓÉ(É ÉB (fE
68Ó(" z "B«"ÓB4w(" 8( Ó4["(Bkw"”7w”"(0 w(f)Ó'4 B8 kB7w«" Bkw(w(8 ÉB)B 7"B7B"
B4 [«"f( k”kw(47Ó(8 z ÉBk(""«88(" 4”Bú(k [”47Ó«4Bk
bBkÉB B8 6”4w« ÉB úÓkw( ÉB8 Bf68B«K 8( (7wÓúÓÉ(É Ó4É”kw"Ó(8K 4« «)kw(4wB
k” ÉÓ4(fÓkf«K 4« BkK 7«f« kB Bk6B"()(K ”4 kÓ]4Ó[Ó7(wÓú« ]B4B"(É«" ÉB «7”E
6(7Ó«4Bk Y«" B8 7«4w"("Ó«K ”4( wB74«8«]/( t”B wÓB4ÉBK B4 [«"f( 7"B7ÓB4wBK
( ”wÓ8Óg(" [«"f(k ÉB fB7(4Óg(7Ó$4 z ÉB Ó44«ú(7Ó$4 (8w(fB4wB Ó4wB4kÓú(k B4
7(6Ów(8K í(7B t”B 8(k k”7BkÓú(k (f68Ó(7Ó«4BkK B Ó478”k« B8 "Bf68(g« ÉB 8(
7(6(7ÓÉ(É 6"«É”7wÓú( Ó4kw(8(É(K 7«Ó47ÓÉ(4 7«4 ”4( ”wÓ8Óg(7Ó$4 6"«6«"7Ó«4(8E
fB4wB ÉB7"B7ÓB4wB ÉB f(4« ÉB «)"( !1
r4 7”(4w« ( 8( Bkw"”7w”"( ÉB 8( 6"«6ÓBÉ(ÉK B8 (6"«úB7í(fÓB4w« ÉB 8( f«E
ÉB"4( wB74«8«]/( BWÓ]B t”B kB Ó4kw(8B4 ”4ÓÉ(ÉBk 6"«É”7wÓú(k t”B BW7BÉ(4 8(
ÉÓfB4kÓ$4 ÉB8 fB"7(É« 4(7Ó«4(8K 8« t”B wÓB4ÉB ( BkwÓf”8(" ”4( Bkw"”7w”"(
f«4«6«8Ókw( B4 B8 kB7w«" Ó4É”kw"Ó(8 z ( 7«47B4w"(" 8( 6"«6ÓBÉ(É z 8«k Ó4]"Bk«k0
B4 ÓÉ'4wÓ7« kB4wÓÉ« (7w‘( B8 B8Bú(É« 4ÓúB8 ÉB 6"«wB77Ó$4 ÉB4w"« ÉB8 7”(8
kB í( ÉBk(""«88(É« B8 6"«7Bk« ÉB k”kwÓw”7Ó$4 ÉB Óf6«"w(7Ó«4Bk Y«" «w"( 6("wBK
fÓB4w"(k B8 6"«7Bk« ÉB Ó4É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4 kB "B(8Óg$K í(kw( 8( ‘8wÓf( É'7(É(K
)(k(É« k«)"B 8( Bf6"Bk( 4(7Ó«4(8K B4 Bkw«k ‘8wÓf«k (•«k kB «)kB"ú( B4 f”E
7í«k 6(/kBk ÉB ,f'"Ó7( é(wÓ4( ”4( wB4ÉB47Ó( 7("(7wB"Óg(É( 6«" ”4( 7"B7ÓB4wB
6("wÓ7Ó6(7Ó$4 ÉB 8( Bf6"Bk( BWw"(4;B"( B4 B8 kB7w«" f(4”[(7w”"B"« !2 Y«" 8«
w(4w«K z fÓB4w"(k kB "B(8Óg( ”4 BW(fB4 f?k 7”ÓÉ(É«k« ÉB k”k 7«4kB7”B47Ó(kK
6”BÉB (úB4w”"("kB 7«f« 7«478”kÓ$4 6"B8ÓfÓ4(" t”B BkwB 6"«7Bk«K kÓ )ÓB4 kÓ]E
4Ó[Ó7$K B4 (8]”4«k 7(k«kK ”4( ÉÓúB"kÓ[Ó7(7Ó$4 ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É 6"«É”7wÓú( t”B
z( Bk 4«w«"Ó(K 4« Bk fB4«k 7ÓB"w« t”B 4« w”ú« 7«f« "Bk”8w(É« ”4( (wB4”(7Ó$4
N l “ i q-h?H? ¡ c á uV¡QqA ® vQh:H•^■q-■Kqé■JQA VH•^:é•:^q ?é:kqé■?Qq- ¡ VH•^q•■5■éqé■JQ
H?é■q- VQ í¿ F^■éq á q •■Q q — A VQ h (W=+IñjW= GW =ñwIñVñq&T GWV GW=TYYñVVñ GW m - \YIwT f T +Ij T v nh
m Q■úV^H■•q^■qA oqQ•■q6?
NI 8Húq-h? o:Q.V-A ® ;?-ñ•■éq Qqé■?Qq- hV hVHq^^?--? ¡ hVkVQhVQé■q Vz•V^Qq— VQ p =+(GIñ=
Aj+WYjTwIñjTVW=v ú?- ■A QG¿ ■A oqQ•■q6?A q3^■- hV 1i•'
ré x,paH lnsyèpnaH eo

kÓ]4Ó[Ó7(wÓú( ÉB 8( ÉBkÓ]”(8É(É B7«4$fÓ7( z k«7Ó(8K 4Ó ”4( B8Bú(7Ó$4 k”kw(4E


7Ó(8 ÉB 8«k 4ÓúB8Bk ÉB úÓÉ( ÉB 8( f(z«"/( « ”4( "BÉ”77Ó$4 7«4kÓÉB"()8B ÉB
8( ÉB6B4ÉB47Ó( BWwB"4(K 7«f« (k/ w(f6«7« 6B"fÓwÓ$ k”6B"(" (8]”4(k «w"(k
7("(7wB"/kwÓ7(k w/6Ó7(k ÉB8 k”)ÉBk(""«88« r4 "Ó]«"K BW(fÓ4(É« k«fB"(fB4wB
B8 7("?7wB" t”B (Ét”Ó"Ó$ B8 6"«7Bk« ÉB Ó4É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4 B4 4”Bkw"«k 6(/kBkK
6("B7B 6B"wÓ4B4wB 6"B]”4w("kB kÓ BkwB ÉBk(""«88« Bkw? w"(4k[«"f(4É« úB"É(E
ÉB"(fB4wB k”k B7«4«f/(k ÉB w(8 f(4B"( t”B 6”BÉ(4 ÉBk(""«88("kB B4 [«"f(
ÉÓ4?fÓ7( z B[Ó7ÓB4wBK « kÓ kB w"(w(K B4 (8]‘4 kB4wÓÉ«K ÉB 8( 7"B(7Ó$4 ÉB ”4
4”Bú« kB7w«" t”B w(f6«7« 7«4w"Ó)”zB ( Ó4wB]"(" B8 kÓkwBf(K kÓ4« t”B wÓB4B
7ÓB"w(k 7("(7wB"/kwÓ7(k BW78”zB4wBk kÓfÓ8("Bk ( 8(k t”B kB «)kB"ú("«4 É”"(4wB
B8 6B"/«É« ÉB 7"B7ÓfÓB4w« í(7Ó( ([”B"( B4 (8]”4«k kB7w«"Bk BW6«"w(É«"Bk 6"ÓE
f("Ó«k
y«É(k Bkw(k f«ÉÓ[Ó7(7Ó«4Bk Ó4[8”zB"«4 k«)"B 8( Bkw"”7w”"( k«7Ó(8 7("(7wBE
"/kwÓ7( ÉB Bkw«k 6(/kBkK 7”z« «"Ó]B4 kB "Bf«4w( ( 8(k Bw(6(k ÉB 8( 7«8«4Ó( z
ÉB8 7"B7ÓfÓB4w« í(7Ó( ([”B"(
a”(4É« 8(k BW6«"w(7Ó«4Bk 6(k("«4 6«" 6B"/«É«k ÉB 7«4w"(77Ó$4 ÉB 8( ÉBE
f(4É( BWwB"4(K kB «"Ó]Ó4$ ”4 [”B"wB ÉBkBf68B« B4 8(k (7wÓúÓÉ(ÉBk BW6«"w(E
É«"(k fÓ4B"(kK z ”4( "Bw"(77Ó$4 ÉB8 7(f6BkÓ4(É« í(7Ó( B7«4«f/(k ÉB k”)kÓkE
wB47Ó( 7”(4É« kB w"(w()( ÉB kB7w«"Bk (]"/7«8(k ÉB BW6«"w(7Ó$40 B4 BkwB ‘8wÓf«
7(k«K B8 ÉB)Ó8Ów(fÓB4w« ÉB 8«k fB"7(É«k Ó4wB"4(7Ó«4(8Bk 7«f6"«fBwÓ$ w(fE
)Ó'4 8( 6«kÓ7Ó$4 ÉB 6«ÉB"K 6"?7wÓ7(fB4wB ()k«8”w« t”BK ÉB4w"« ÉB8 f«ÉB8«
ÉB 7"B7ÓfÓB4w« í(7Ó( ([”B"(K f(4wB4/(4 8«k ]"”6«k wB""(wB4ÓB4wBk 8Ó](É«k (
Bk( B7«4«f/( ÉB BW6«"w(7Ó$4 a”(4É« 8( (7wÓúÓÉ(É B"( f?k )ÓB4 ÉB «"Ó]B4
fÓ4B"«K 8( 7"ÓkÓk ÉB8 kB7w«" BW6«"w(É«"K z B8 ÉBkBf68B« ]B4B"(8Óg(É«K (7B4E
w”("«4 z BkwÓf”8("«4 ”4 6"«7Bk« ÉB «"](4Óg(7Ó$4 «)"B"( t”B kB f(4Ó[Bkw$
B4 (8]”4«k 7(k«kK 6«" B;Bf68« B4 aíÓ8BK 7«4 8( [«"f(7Ó$4 z 7"B7ÓB4wB Óf6«"E
w(47Ó( ÉB (8]”4«k 6("wÓÉ«k 6«6”8("Bk z 7ÓB"w(k «"](4Óg(7Ó«4Bk kÓ4ÉÓ7(8Bk é(
7"ÓkÓk BWwB"4( 6("B7B í()B" 6"«ú«7(É« w(f)Ó'4 ”4 ÉB)Ó8Ów(fÓB4w« B4 8«k kB7E
w«"Bk ÉB kB"úÓ7Ó«k "B8(7Ó«4(É«k 7«4 8( (7wÓúÓÉ(É ÉB8 7«fB"7Ó« BWwB"Ó«"
Y«" «w"« 8(É«K 8( BW6(4kÓ$4 Ó4É”kw"Ó(8 [«"w(8B7Ó$ (8 "BÉ”7ÓÉ« ]"”6« ÉB
Bf6"Bk("Ó«k B4 7”z(k f(4«k kB ÉBkB4ú«8ú/( Bkw( (7wÓúÓÉ(ÉK (k/ 7«f« ( 8«k
kB7w«"Bk «)"B"«k 7«""Bk6«4ÉÓB4wBk r8 ÉBk(""«88« ÉB 8( Ó4É”kw"Ó( 4(7Ó«4(8 6(k(
( kB"K ÉB BkwB f«É«K ”4 «);BwÓú« ÉB Ó4wB"'k Ó4fBÉÓ(w« w(4w« 6("( B8 4”Bú«
]"”6« ÉB Bf6"Bk("Ó«k 7«f« 6("( 8«k (k(8("Ó(É«kK z k” (8Ó(4g( 7«4kwÓw”zB 8(
)(kB k«)"B 8( t”B kB (6«z(4 8(k 6«8/wÓ7(k ÉB8Ó)B"(É(k ÉB Ó4É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4
t”B kB (ÉúÓB"wB4 B4 (8]”4«k 6(/kBk ÉB ,f'"Ó7( é(wÓ4( ÉBkÉB fBÉÓ(É«k ÉB
8( É'7(É( ÉB 1i!0
é(k w"(4k[«"f(7Ó«4Bk 6«8/wÓ7(k (4wBk kB•(8(É(k 4« Óf68Ó7(4K kÓ4 Bf)("]«K
”4 ]"(úB ÉB)Ó8Ów(fÓB4w« ÉB 8«k ]"”6«k w"(ÉÓ7Ó«4(8Bk z k” k”kwÓw”7Ó$4 "(ÉÓ7(8
B4 B8 B;B"7Ó7Ó« ÉB8 6«ÉB"K kÓ4« f?k )ÓB4 7«fÓB4g( ( í(7B"kB 4B7Bk("Ó« t”B
Bk«k ]"”6«k 7«f6("w(4 k” (4wB"Ó«" 6«kÓ7Ó$4 íB]Bf$4Ó7( 7«4 8«k 4”Bú«k kB7E
w«"Bk fBÉÓ«k z «)"B"«k
rkw(k w"(4k[«"f(7Ó«4Bk B4 8(k Bkw"”7w”"(k ÉB8 6«ÉB"K ÉB 8( B7«4«f/( z
ÉB 8( k«7ÓBÉ(É wÓB4B B[B7w«k Ó4fBÉÓ(w«k k«)"B 8( 6«8/wÓ7( B7«4$fÓ7( é( [(8w(
ÉB úÓ]«" ÉB 8«k kB7w«"Bk BW6«"w(É«"Bk z 8(k k”7BkÓú(k 7"ÓkÓk ( w"(ú'k ÉB 8(k
7”(8Bk kB í(7B BúÓÉB4wB 8( ú”84B"()Ó8ÓÉ(É ÉB 8(k B7«4«f/(k 8(wÓ4«(fB"Ó7(4(kK
(k/ 7«f« B8 [«"w(8B7ÓfÓB4w« ÉB 8«k kB7w«"Bk Bf6"Bk("Ó(8Bk z (k(8("Ó(É«k "B/(E
es aHFarYyHs bré brs,ppHééH raHFèxnaH

7Ó«4(É«k 7«4 8( (7wÓúÓÉ(É f(4”[(7w”"B"(K w"(4k[«"f(4 8( 6«8/wÓ7( 8Ó)B"(8K 7(E


"(7wB"/kwÓ7( ÉB8 6"«7Bk« ÉB 7"B7ÓfÓB4w« í(7Ó( ([”B"(K B4 ”4( 6«8/wÓ7( ÉB8Ó)BE
"(É( ÉB Ó4É”kw"Ó(8Óg(7Ó$40 z Bkw( 6«8/wÓ7( kB BW6"Bk( [”4É(fB4w(8fB4wB 6«"
”4( [”B"wB (77Ó$4 6"«wB77Ó«4Ókw( ( w"(ú'k ÉB "Bkw"Ó77Ó«4Bk ( 8( Óf6«"w(7Ó$4
ÉB f(4”[(7w”"(k ÉB 7«4k”f«K z( kB( 6«" ÉBú(8”(7Ó$4 « 6«" 7«4w"«8 ÉB8 kÓkwBE
f( 7(f)Ó("Ó«K 6«" B8Bú(7Ó$4 ÉB w("Ó[(k « (kÓ]4(7Ó$4 ÉB 7”«w(kK « [Ó4(8fB4wB
6«" 7«47BÉB" 6"Ó«"ÓÉ(ÉBk (8 B[B7w”("kB 8( ÉÓkw"Ó)”7Ó$4 ÉB ÉÓúÓk(k Y«" «w"(
6("wBK Bkw( 6«8/wÓ7( kÓ]4Ó[Ó7( ”4 Bk[”B"g« Ó4wB47Ó«4(É« 6«" BkwÓf”8(" 8( Ó4É”kE
w"Ó(8Óg(7Ó$4K (7wÓw”É t”B kB f(4Ó[ÓBkw( Bk6B7Ó(8fB4wBK 6«" B8 (6«z« ( 8(k (7wÓE
úÓÉ(ÉBk Ó4É”kw"Ó(8Bk fBÉÓ(4wB 8( 6«8/wÓ7( 7"BÉÓwÓ7Ó(K (k/ 7«f« 6«" 8( (77Ó$4
ÉB8 rkw(É« t”B 7"B( « (f68/( 8( Ó4["(Bkw"”7w”"( 6"«É”7wÓú(
a«4[«"fB 8( )(kB 6«8/wÓ7( ÉB k”kwB4w(7Ó$4 ÉB Bkw(k 4”Bú(k «"ÓB4w(7Ó«4Bk
kB B47«4w"()(K 6«" 8« fB4«k B4 6("wBK B4 8( 78(kB fBÉÓ( Ó4ÉB6B4ÉÓB4wB z B4
8( 78(kB «)"B"( «"](4Óg(É(K 8( 6«8/wÓ7( B7«4$fÓ7( (6”4w( w(f)Ó'4 í(7Ó( ”4(
"BÉÓkw"Ó)”7Ó$4 ÉB8 Ó4]"Bk« t”B kB "B(8Óg( [”4É(fB4w(8fB4wB ( w"(ú'k ÉB 8(
6«8/wÓ7( ÉB k(8("Ó«k z ÉB 8( 6«8/wÓ7( k«7Ó(80 z 6«" 'kw( kB B4wÓB4ÉB 8( 7"B(7Ó$4
ÉB kÓkwBf(k ÉB 6"BúÓkÓ$4 k«7Ó(8K 8B]Ók8(7Ó$4 8()«"(8 z (f68Ó(7Ó$4 ÉB 8«k kB"úÓE
7Ó«k ÉB k(8”É z BÉ”7(7Ó$4 (k/ 7«f« 8«k ÉB úÓúÓB4É( 6«6”8("
r8 6"«7Bk« ÉB k”kwÓw”7Ó$4 ÉB Óf6«"w(7Ó«4Bk z ÉB Ó4É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4K É(É(k
8(k 7Ó"7”4kw(47Ó(k (4wBk ÉBk7"Ów(k z 8(k [”B"g(k 6«8/wÓ7(k z f«úÓfÓB4w«k ÉB
«6Ó4Ó$4 t”B kB (7()(4 ÉB fB47Ó«4("K í( kÓÉ« 8( [«"f( 7("(7wB"/kwÓ7( ÉB8
ÉBk(""«88« ÉB (8]”4(k B7«4«f/(k 8(wÓ4«(fB"Ó7(4(k É”"(4wB 8(k ‘8wÓf(k É'7(E
É(k a«4 w«É«K ‘8wÓf(fB4wB (6("B7B4 [B4$fB4«k t”B 68(4wB(4 É”É(k (7B"7(
ÉB 8( 6«kÓ)Ó8ÓÉ(É ÉB 7«4wÓ4”(" 7«4 B8 f«ÉB8« ÉB k”kwÓw”7Ó$4 ÉB Óf6«"w(7Ó«E
4Bk F« kB w"(w( k$8« ÉB [(7w«"Bk B7«4$fÓ7«kK kÓ4« w(f)Ó'4 ÉB kÓw”(7Ó«4Bk t”B
7«fÓB4g(4 ( k«7(ú(" 8(k )(kBk z (8Ó(4g(k 6«8/wÓ7(k k«)"B 8«k t”B kB k”kwB4w()(
BkB f«ÉB8«
sÓ )ÓB4 Bk 7ÓB"w« t”B 8( BW6(4kÓ$4 Ó4É”kw"Ó(8K k«)"B w«É« B4 8«k 6(/kBk
f?k ]"(4ÉBk ÉB8 ?"B(K (87(4g$ "Ówf«k z ÉÓfB4kÓ«4Bk 7«4kÓÉB"()8BkK 4« 8« Bk
fB4«k t”B wÓB4ÉB ( (]«w("kB B4 8«k ‘8wÓf«k (•«kK ÉB f«É« t”B B8 "Ówf« ÉB
ÉBk(""«88« úÓB4B ÉB7(zB4É« é( 6«8/wÓ7( "BÉÓkw"Ó)”wÓú( í(7B 7"ÓkÓk B4 8( fBE
ÉÓÉ( t”B 8( B7«4«f/( 4« kB BW6(4ÉB 7«4 "(6ÓÉBg k”[Ó7ÓB4wB 6("( (wB4ÉB" 8(k
7"B7ÓB4wBk 4B7BkÓÉ(ÉBk ÉB 8«k kB7w«"Bk ÉB Ó4]"Bk«k fBÉÓ«k z )(;«kK z w(f)Ó'4
6«"t”B Bkw«k ‘8wÓf«k kB7w«"Bk (”fB4w(4 B4 [«"f( k”kw(47Ó(8 B4 w'"fÓ4«k
()k«8”w«k
r8 6"«7Bk« ÉB Ó4É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4 4« 6("B7B í()B" 7«4kB]”ÓÉ« 8( Ó47«"6«"(E
7Ó$4 7"B7ÓB4wB ÉB 8(k f(k(k "”"(8Bk ÉBk68(g(É(k z ÉB 8«k kB7w«"Bk ”")(4«k ÉB
)(;«k Ó4]"Bk«k ( 8( Bk[B"( ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É B7«4$fÓ7( f«ÉB"4(0 kB í( ]B4BE
"(É« (k/ ”4( f(k( 6«6”8(" B4 6"«7Bk« ÉB Ó47"BfB4w("kBK t”B B4 (8]”4«k 7(k«k
(87(4g( ÉÓfB4kÓ«4Bk 7«4kÓÉB"()8Bk z 4« 6("B7B wB4B" 6«kÓ)Ó8ÓÉ(ÉBk ÉB (77Bk« 4Ó
ÉB 6("wÓ7Ó6(7Ó$4 B4 B8 6"«7Bk« 6«8/wÓ7«K B7«4$fÓ7« z k«7Ó(8 rkwB B8BfB4w«
7«4kwÓw”zB ”4 Óf6«"w(4wB B8BfB4w« ÉB 6"BkÓ$4 6«8/wÓ7( B4 B8 kB4wÓÉ« ÉB ”4(
f(z«" 6("wÓ7Ó6(7Ó$4 6("( «"ÓB4w(" 8( 6«8/wÓ7( B7«4$fÓ7( z k«7Ó(8
é( Ó47(6(7ÓÉ(É ÉBf«kw"(É( 6«" 4”Bkw"(k B7«4«f/(k 6("( w"(4k[«"f(" k”
kB7w«" "”"(8K 7«f)Ó4(É( 7«4 8( Ó4É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4 k”kwÓw”wÓú( z ”4( 6«8/wÓ7(
"BÉÓkw"Ó)”wÓú( 6("7Ó(8 (”fB4w("«4 7«4kÓÉB"()8BfB4wB 8«k Ó4]"Bk«k ÉB 8«k ]"”E
6«k fBÉÓ«k ”")(4«k z ÉB 8«k «)"B"«k «"](4Óg(É«kK 6"«ú«7(4É« ”4( ÉÓk6("ÓÉ(É
ré x,paH lnsyèpnaH ee

7"B7ÓB4wB B4w"B 8(k ÉÓk6«4Ó)Ó8ÓÉ(ÉBk ÉB 6"«É”7w«k (8ÓfB4wÓ7Ó«k z 8( ÉBf(4É(


ÉB Bk«k 6"«É”7w«k 6«" 6("wB ÉB 8( 6«)8(7Ó$4 ”")(4( ­kwB í( kÓÉ« ”4« ÉB 8«k
B8BfB4w«k BkB47Ó(8Bk ÉB 8(k [”B"wBk 6"BkÓ«4Bk Ó4[8(7Ó«4("Ó(k t”B kB í(4 f(4ÓE
[Bkw(É« B4 (8]”4«k 6(/kBk r4 8( fBÉÓÉ( t”B 8«k ÉÓ[B"B4wBk ]"”6«k t”B 6("E
wÓ7Ó6(4 ÉB8 6"«7Bk« ÉB 4B]«7Ó(7Ó$4 B7«4$fÓ7( 8«]"("«4 BúÓw(" ”4( fB"f( ÉB
k” 6("wÓ7Ó6(7Ó$4 B4 B8 Ó4]"Bk« "B(8K ÉÓ7í(k 6"BkÓ«4Bk (87Ókw(k ÉBkBf)«7("«4
B4 ]"(úBk kÓw”(7Ó«4Bk Ó4[8(7Ó«4("Ó(k
Y«" «w"« 8(É«K B8 Bkw(47(fÓB4w« ÉB8 kB7w«" "”"(8K ÉB 8(k BW6«"w(7Ó«4Bk z
ÉB8 6"«7Bk« ÉB Ó4É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4 É”"(4wB 8( ‘8wÓf( É'7(É( kB w"(É”;B"«4 B4
”4( ÉÓkfÓ4”7Ó$4 ÉB8 "Ówf« ÉB 7"B7ÓfÓB4w« ÉB8 Ó4]"Bk« r4 Bkw(k 7«4ÉÓ7Ó«4BkK
6«" 7«4kÓ]”ÓB4wBK kB (]”ÉÓg( 8( 8”7í( 6«" 8( ÉÓkw"Ó)”7Ó$4 ÉB8 Ó4]"Bk«0 ÉB BkwB
f«É« í(7B 7"ÓkÓk 8( (8Ó(4g( t”B BWÓkwÓ$ B4w"B 8«k Bf6"Bk("Ó«kK 8«k kB7w«"Bk fBE
ÉÓ«k ”")(4«k z 8«k «)"B"«k «"](4Óg(É«k É”"(4wB B8 6B"/«É« ÉB BW6(4kÓ$4 Ó4E
É”kw"Ó(8
rkw«k íB7í«k wB4É"?4 t”B kB" w«f(É«k B4 7”B4w( 6("( «)wB4B" ”4( BW68ÓE
7(7Ó$4 k(wÓk[(7w«"Ó( ÉB 8«k Óf6«"w(4wBk 7(f)Ó«k 6«8/wÓ7«k "B]Ókw"(É«k B4 8«k
‘8wÓf«k (•«k B4 ,f'"Ó7( é(wÓ4( r4 (8]”4«k 7(k«k kB w"(w$ ÉB "B«"](4Óg("
8(k 6«8/wÓ7(k ÉB ÉBk(""«88« (6«z?4É«kBK 6«" ”4( 6("wBK B4 B8 kB7w«" Bf6"Bk("Ó(8K
z 6«" 8( «w"(K B4 8«k kB7w«"Bk 6«6”8("Bk f("]Ó4(É«k0 ( Bkw«k ‘8wÓf«k kB 8Bk
«["B7B 6"Ó47Ó6(8fB4wB 8(k "B[«"f(k Bkw"”7w”"(8Bk zK k«)"B w«É«K 8( "B[«"f( (]"(E
"Ó(K t”B w(f)Ó'4 Ó4wB"Bk(K B4 6"Ó47Ó6Ó«K ( 8«k ]"”6«k Ó4É”kw"Ó(8Bk r4 «w"«k
7(k«k kB B4k(z("«4 (8Ó(4g(k f?k w"(ÉÓ7Ó«4(8BkK fBÉÓ(4wB 8(k 7”(8Bk kB w"(w(
ÉB "Bkw()8B7B" B8 ÉÓ4(fÓkf« ÉB8 kÓkwBf( k«)"B 8( )(kB ÉB 8(k BW6«"w(7Ó«4Bk
w"(ÉÓ7Ó«4(8Bk z 8( Ó47«"6«"(7Ó$4K 7«f« BW6«"w(É«"BkK ÉB 8«k kB7w«"Bk Ó4É”kE
w"Ó(8Bk f«ÉB"4«k9 w"(w("/(kB B4 BkwB 7(k« ÉB ”4( (8Ó(4g( ÉB 8«k Bf6"Bk("Ó«k
f(4”[(7w”"B"«k 7«4 8«k wB""(wB4ÓB4wBk BW6«"w(É«"Bk w"(ÉÓ7Ó«4(8Bk
rkw(k 4”Bú(k kÓw”(7Ó«4BkK w«É(ú/( B4 6"«7Bk« ÉB ÉB[Ó4Ó7Ó$4 B4 8«k ÉÓkwÓ4w«k
6(/kBk ÉB ,f'"Ó7( é(wÓ4(K (6("B7B4 ÉB4w"« ÉB ”4 7«4wBWw« f”4ÉÓ(8 ÉB BWw"(E
«"ÉÓ4("Ó« (”]B ÉB 8( B7«4«f/( 7(6Ów(8Ókw(K z B4 6"BkB47Ó( w(f)Ó'4 ÉB ”4(
B7«4«f/( k«7Ó(8Ókw(K t”B (”4t”B wÓB4B ”4 7«fB"7Ó« BWwB"Ó«" k”f(fB4wB ÉÓ4?E
fÓ7«K w«É(ú/( 4« "B6"BkB4w( ”4 (6«"wB kÓ]4Ó[Ó7(wÓú« 6("( (f68Ó(" B8 7«fB"E
7Ó« f”4ÉÓ(8 a«4 w«É«K z kÓ )ÓB4 8(k B7«4«f/(k 7(6Ów(8Ókw(k (ú(4g(É(k w(fE
)Ó'4 kB B47”B4w"(4 B4 ”4( [(kB (7B8B"(É( ÉB BW6(4kÓ$4K 6«" 8(k "(g«4Bk (4wBk
kB•(8(É(kK w(f6«7« 6"BkB4w(4 ÉBkÉB B8 6”4w« ÉB úÓkw( ÉB 8«k 6"«É”7w«k f(4”E
[(7w”"(É«kK «6«"w”4ÓÉ(ÉBk (ÉB7”(É(k 6("( 8«k 6(/kBk ÉB 8( 6B"Ó[B"Ó(
bB4w"« ÉB8 6(4«"(f( B7«4$fÓ7«Ek«7Ó(8 8(wÓ4«(fB"Ó7(4«K Bkw( kÓw”(7Ó$4 kB
«["B7B B4 B8 7«4wBWw« ÉB ”4( 4«w()8B (7B8B"(7Ó$4 B4 B8 "Ówf« ÉB 7"B7ÓfÓB4w«
ÉBf«]"?[Ó7« z ÉB ”4( 7"B7ÓB4wB w«f( ÉB 7«47ÓB47Ó( ÉB 8«k ]"”6«k t”B k$8«
í(4 t”BÉ(É« 6("7Ó(8fB4wB Ó47«"6«"(É«k « )ÓB4 B4wB"(fB4wB f("]Ó4(É«k ÉB8
6"«7Bk« ÉB ÉBk(""«88«0 8( 7«f68BfB4w(7Ó$4 ÉB (f)(k 7Ó"7”4kw(47Ó(k ú( 7"B(4E
É« ”4( kÓw”(7Ó$4 t”B BWÓ]B B4 [«"f( (6"BfÓ(4wB kB É' (8 kÓkwBf( B7«4$fÓ7«
”4( B[Ó7(7Ó( z ”4 ÉÓ4(fÓkf« ÉB8 t”B í(kw( (í«"( 7("B7B a«f« 7«4kB7”B4E
7Ó( ÉB Bkw(k ÉÓúB"k(k 6B7”8Ó("ÓÉ(ÉBkK kB Ó4wB4w("«4 B4 Bkw«k ‘8wÓf«k (•«k
7(f)Ó«k Óf6«"w(4wBk B4 8( 6«8/wÓ7( B7«4$fÓ7( z k«7Ó(8K t”B kB w"(É”;B"«4
B4 8( ÉB7ÓkÓ$4 ÉB "B(8Óg(" 6"«[”4É«k 7(f)Ó«k Bkw"”7w”"(8Bk z 88B](" ( 8( 68(E
4Ó[Ó7(7Ó$4 ÉB8 ÉBk(""«88« rk 4«w«"Ó«K z kÓ4 Bf)("]« fB"B7B kB" (4(8Óg(É«
7«4 f?k ÉBw(88BK t”B Bk«k )”B4«k 6"«6$kÓw«k 4« kÓBf6"B [”B"«4 88Bú(É«k (
ep aHFarYyHs bré brs,ppHééH raHFèxnaH

8( 6"?7wÓ7( Y«" B88« t”Óg? 4« ÉB)( BWw"(•(" 8( kÓ4]”8("ÓÉ(É t”B (7w”(8fB4wB


7("(7wB"Óg( 8( "B(8ÓÉ(É 8(wÓ4«(fB"Ó7(4(9 4« [(7Ó8Ów( 8( 7"B(7Ó$4 ÉB ”4 7«4E
kB4k« 4(7Ó«4(8 k«)"B 8(k w("B(k ÉB8 ÉBk(""«88« z 4Ó kÓt”ÓB"( 8( [«"f(7Ó$4 ÉB
(8Ó(4g(k t”B k”kwB4wB4K B4 [«"f( B[Ó7(gK 8(k fBÉÓÉ(k ÉB 6«8/wÓ7( B7«4$fÓ7( z
k«7Ó(8 t”B 8( "B]Ó$4 6("B7B"/( BWÓ]Ó"
pnuinuí ;íupn

iD t/jaèD í/i í/hDaajiij /Uj.™óoUj


a,YîyhéH n

ná ;u8sán,í gná ,)p8g8 1 áí pn8u»í gná gnoíuu8áá8

pT jYu/toljh

r8 6"«6$kÓw« ÉB8 (4?8ÓkÓk ÉB8 6B4k(fÓB4w« B7«4$fÓ7« t”B kB "B(8Óg( B4 Bkw(


6("wB 4Ó Bk 8«]"(" ”4 f("7« wB$"Ó7« (ÉB7”(É«K t”B kÓ"ú( ÉB )(kB 6("( Ó4wB"E
6"Bw(" 8( Bú«8”7Ó$4 íÓkw$"Ó7( ÉB 8( B7«4«f/( 8(wÓ4«(fB"Ó7(4( z (6"BíB4ÉB"
k” "B(8ÓÉ(É bB BkwB «);BwÓú« 6"«6”Bkw« kB ÉB"Óú(4 É«k 6"B]”4w(k9 (U 3"0%
—F€ Bk 4B7Bk("Ó( Bkw( B8()«"(7Ó$4 wB$"Ó7(©K {4« í(z f«ÉB8«k « wB«"/(k t”B 6B"E
fÓwB4 Ó4wB"6"Bw(" 8( Bú«8”7Ó$4 ÉB 8( B7«4«f/( 8(wÓ4«(fB"Ó7(4( z BW68Ó7("8(
B4 k” Bk6B7Ó[Ó7ÓÉ(É íÓkw$"Ó7(©K z )U 3"R%R —F€ Bkw( Ó4wB"6"Bw(7Ó$4 « B8()«"(7Ó$4
wB$"Ó7(©0 {6«" Bk6/"Ów” 7ÓB4w/[Ó7«K 6«"t”B Bk 6"B7Ók« 7«4«7B" 8( "B(8ÓÉ(É « 6«"
”4 "B7«4«7ÓfÓB4w« w?7Ów« t”B Bk 4B7Bk("Ó« z ”"]B4wB (7w”(" k«)"B B88(©
a«4 "Bk6B7w« ( 8( 6"ÓfB"( 6"B]”4w(K z (ÉfÓwÓÉ« B8 k”6”Bkw« ÉB t”B 8( B8()«E
"(7Ó$4 wB$"Ó7( kB "B(8Óg( ( 6("wÓ" ÉB ÉBwB"fÓ4(É( kÓw”(7Ó$4 íÓkw$"Ó7( 7«47"Bw(
z 6("( (7w”(" k«)"B B88( ÉÓ7í( B8()«"(7Ó$4 wB$"Ó7( kB"/( Ó44B7Bk("Ó( kÓ B8
7«4;”4w« ÉB 6"«)8Bf(k 8(wÓ4«(fB"Ó7(4«k [”BkB kBfB;(4wB ( 8(k 7Ó"7”4kw(47Ó(k
íÓkw$"Ó7(k 6"BÉ«fÓ4(4wBk B4 8(k 6"ÓfB"(k Bw(6(k ÉB 8( Ó4É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4 ÉB
8«k 6(/kBk (7w”(8fB4wB ÉBk(""«88(É«k sÓ4 Bf)("]«K 7«f« kB ÉBf«kw"$ B4 8(
6("wB 4K 8( Bú«8”7Ó$4 ÉB 8( k«7ÓBÉ(É 8(wÓ4«(fB"Ó7(4( w”ú« ”4 7("?7wB" ÉÓ[BE
"B4wBK z 6«" B88« 6"B7Ók(fB4wB "Bk”8w( Ó4(ÉB7”(É(0 ÉB (88/ 8( 4B7BkÓÉ(É ÉB ”4(
wB«"/( Bk6B7/[Ó7( 6("( B8 7(k« ÉB ,f'"Ó7( é(wÓ4( rk «)úÓ« t”B 4« k$8« kB
w"(w( ÉB ”4 7«4ÉÓ7Ó«4(fÓB4w« ]B«]"?[Ó7«K kÓ4« t”B 8( Bk6B7Ó[Ó7ÓÉ(É ÉB 8(
wB«"/( (8”ÉB (8 WY"0 ÉB Bkw"”7w”"( ÉB8 k”)ÉBk(""«88« t”B kB 6"BkB4w$ íÓkw$"Ó7(E
fB4wB B4 Bkw( "B]Ó$49 8( B7«4«f/( BW6«"w(É«"( ÉB6B4ÉÓB4wB
a«4 "Bk6B7w« ( 8( kB]”4É( 6"B]”4w(K 6”BÉB kB•(8("kB t”B BkwB Bk[”B"g«
ÉB wB«"Óg(7Ó$4 kB Ó4kB"w( B4 8(k wB4ÉB47Ó(k ÉB8 6B4k(fÓB4w« B7«4$fÓ7« 8(wÓE
4«(fB"Ó7(4« t”B )”k7(4K 6("( Ó4[8”Ó" k«)"B k” 6«8/wÓ7( B7«4$fÓ7(K ”4( Ó4wB"E
6"Bw(7Ó$4 6"«6Ó( ÉB 8(k 7("(7wB"/kwÓ7(k ÉB8 ÉBk(""«88« ÉB Bkw«k 6(/kBk 7«4 B8
«);BwÓú« ÉB8Ó)B"(É« ÉB 8«]"(" 8( k”6B"(7Ó$4 ÉB8 k”)ÉBk(""«88« 1 Y«" w(4w« kB
(ÉúÓB"wB t”B ÉÓ7í« 6B4k(fÓB4w« kB 6"«6«4B (7w”(" k«)"B 8( "B(8ÓÉ(É z B4
ÉBwB"fÓ4(É( ÉÓ"B77Ó$40 6«" 7«4kÓ]”ÓB4wB Bk ”4 6B4k(fÓB4w« t”B 7«4wÓB4B ”4
kBk]« ÓÉB«8$]Ó7« ÉBwB"fÓ4(É«

o T i D bj hoU o™ . ó /tjíji™^oUD oó b i èU ot D

é(k "Bk6”Bkw(k ( 8(k 6"B]”4w(k (4wB"Ó«"Bk 7«4wÓB4B4 ”4( 6«kÓ7Ó$4 fBw«É«E


8$]Ó7( Óf68/7Ów( t”BK B4 6«7(k 6(8()"(kK 7«4kÓkwB B4 (ÉfÓwÓ" t”B B8 6B4k(fÓB4E
w« B7«4$fÓ7« Bkw? íÓkw$"Ó7(fB4wB 7«4ÉÓ7Ó«4(É« r8 (87(47B 6"B7Ók« ÉB Bkw(
É / ) é4 * 4 Á kv z Kv 4 H á Á y 4 ) v é kÉ* á y v y v K 4 Á Á á ééá x z v Kv * Á v kv ) y v 4 éÓ 4 ) ú 4 Á — éá K Ó á ) Ó v * ká K
y v y v K 4 Á Á á ééá — K z H y v K 4 Á Á á ééá y v éá K Ó z 4 év K Kv * 4 Á kv T
fW 1 7
W2 y : " | a u “: T | y T | L:uu a yya |Ua*{f IUa

([Ó"f(7Ó$4 z k” 68(4wB(fÓB4w« «"ÉB4(É« kB 6”BÉB4 ÉBwB"fÓ4(" BW(fÓ4(4É«


6«" kB6("(É« t”' kÓ]4Ó[Ó7( 7(É( ”4( ÉB Bk(k 6"B]”4w(k
é( 4B7BkÓÉ(É ÉB ”4( B8()«"(7Ó$4 wB$"Ó7( «"Ó]Ó4(8K kB (6«z( k«)"B 8( ÓÉB(
ÉB 8( íÓkw«"Ó7ÓÉ(É ÉB8 0úKÜW0 ÉB 8( 7ÓB47Ó( B7«4$fÓ7(K z ÉB 8(k 7ÓB47Ó(k k«7Ó(8Bk
B4 ]B4B"(8 r4 «w"(k 6(8()"(kK kB (ÉfÓwB t”B B8 «);Bw« ÉB Bkw( 7ÓB47Ó( Bk ÉBkE
7”)"Ó" "B]”8("ÓÉ(ÉBk B4 B8 6"«7Bk« B7«4$fÓ7« z BW6"Bk("8(k fBÉÓ(4wB 8BzBk0
6B"« 7«f« Bkw(k "B]”8("ÓÉ(ÉBk 4« k«4 6B"f(4B4wBkK 8(k 8BzBk t”B 8(k Ó4wB"6"BE
n w(4 wB4É"?4 ”4( (68Ó7()Ó8ÓÉ(É 8ÓfÓw(É( B4 B8 wÓBf6« r4 6(8()"(k ÉB s7í”fE
; 6BwB"9 >é( 4(w”"(8Bg( íÓkw$"Ó7( « Bú«8”wÓú( ÉB8 6"«7Bk« B7«4$fÓ7« 8ÓfÓw(
Q Ó47”BkwÓ«4()8BfB4wB B8 (87(47B ÉB 8«k 7«47B6w«k ]B4B"(8Bk z ÉB 8(k "B8(7Ó«4Bk
Ó ]B4B"(8Bk B4w"B B88«k D8BzBk B7«4$fÓ7(kU t”B k«4 7(6(7Bk ÉB [«"f”8(" 8«k B7«E
n 4«f/kw(k+ 2
r4 ”4 kB4wÓÉ« kÓfÓ8(" kB 6«É"/(4 Ó4wB"6"Bw(" 8(k 6(8()"(k ÉB i”"w(É«9
> B 8 6"«)8Bf( fBw«É«8$]Ó7« t”B kB 6"BkB4w( (8 B7«4«fÓkw( Bk B8 ÉB ÉB[Ó4Ó"
B8 ]"(É« ÉB ]B4B"(8ÓÉ(É ö« ÉB 7«47"B7Ó$4ö B4 B8 t”B "Bk”8w( ú?8ÓÉ( ”4(
"B8(7Ó$4 ÉB ú(8«" BW68Ó7(wÓú«K 7”(8t”ÓB"( t”B kB(+ ! r4wB4ÉÓB4É«K ÉBkÉB 8”B]«K
t”B ÉÓ7í« ]"(É« ÉB >7«47"B7Ó$4= ( k” úBg Bk "B8(wÓú« z ÉB6B4ÉB ÉB k” (ÉBE
7”(7Ó$4 ( ÉBwB"fÓ4(É(k 7«4ÉÓ7Ó«4Bk íÓkw$"Ó7(k
é( 8ÓfÓw(É( (68Ó7()Ó8ÓÉ(É ÉB 7ÓB"w(k 8BzBk B7«4$fÓ7(k 6”BÉB (6"B7Ó("kB (
w"(ú'k ÉB (8]”4«k B;Bf68«k9
Ye é( 8Bz ÉB íÓB""« ÉB 8«k k(8("Ó«k t”BÉ( Ó4ú(8ÓÉ(É( 6«" 8«k (ú(47Bk ÉB
8(k 7ÓB47Ó(k f'ÉÓ7(k É”"(4wB 8( kB]”4É( fÓw(É ÉB8 kÓ]8« WÓWK 6”Bkw« t”B 8«k
fÓkf«k "BÉ”;B"«4 8( Ó4[8”B47Ó( ÉB 8( (8ÓfB4w(7Ó$4 k«)"B 8( w(k( ÉB f«"w(8ÓE
É(É bB Bkw( f(4B"(K 8( wB«"/( 78?kÓ7( ÉB 8«k k(8("Ó«k 6ÓB"ÉB (68Ó7()Ó8ÓÉ(É
YYe é( wB«"/( 7«4úB47Ó«4(8 ÉB 8( ÉBf(4É( "Bk”8w( Ó4(68Ó7()8B B4 8( fBE
ÉÓÉ( t”B 8(k 6"B[B"B47Ó(k ÉB 8«k 7«4k”fÓÉ«"Bk k«4 Ó4wB"ÉB6B4ÉÓB4wBk0 Ó4wB"E
ÉB6B4ÉB47Ó( t”B kB úÓB4B (7B4w”(4É« ÉB)ÓÉ« ( 8«k f'w«É«k ÉB 6”)8Ó7ÓÉ(É
z 6"«f«7Ó$4 ÉB úB4w(k ÉB 8(k Bf6"Bk(kK (ÉBf?k ÉB ”4( kB"ÓB ÉB [(7w«"Bk
k«7Ó«8$]Ó7«k z 6kÓ7«k«7Ó(8Bk
YYYe r4 8( wB«"/( 78?kÓ7( 8( B7«4«f/( wÓB4ÉB (8 Bkw(É« Bkw(7Ó«4("Ó« B4 úÓ"w”É
ÉB8 k”6”Bkw« ÉB t”B 8(k Ó44«ú(7Ó«4Bk wB74«8$]Ó7(k 6"«6B4ÉB4 ( ”4 8/fÓwBK 8(
4(w”"(8Bg( (7”f”8(wÓú( z ÉB8Ó)B"(É( ÉB8 6"«7Bk« f«ÉB"4« ÉB Ó44«ú(7Ó$4 wB74«E
8$]Ó7( Ó4ú(8ÓÉ( BkB k”6”Bkw« bB íB7í«K B8 (”]B ÉB8 7(6Ów(8Ókf« É”"(4wB 8(
kB]”4É( fÓw(É ÉB8 kÓ]8« WÓW ]B4B"( ”4 ]"(4 «6wÓfÓkf« B4 B8 6B4k(fÓB4w«
4B«78?kÓ7« "Bk6B7w« ÉB8 [”w”"« ÉB8 kÓkwBf(K ÉB f(4B"( w(8 t”B 8( 6"B«7”6(E
7Ó$4 6«" 8( wB4ÉB47Ó( ÉB8 kÓkwBf( B7«4$fÓ7« (8 Bkw(É« Bkw(7Ó«4("Ó« t”BÉ(
ÉBk68(g(É(
Y™e , fBÉÓÉ( t”B 8( Ó4É”kw"Ó( f«ÉB"4( 7«fÓB4g( ( 7("(7wB"Óg("kB 6«" ”4(
Bkw"”7w”"( 7"B7ÓB4wBfB4wB f«4«6$8Ó7(K kB "B[«"f”8( B4 6("wB B8 6B4k(fÓB4w«
4B«78?kÓ7« 6("( Ó47«"6«"(" Bk( 4”Bú( "B(8ÓÉ(É z k«kwB4B"K 8”B]« ÉB (ÉfÓwÓ" B8
7«47B6w« 7«4«7ÓÉ« 7«f« 'ÜT0~^ úÜ'Wu t”B ”4( kÓw”(7Ó$4 f«4«6$8Ó7( 6”BÉB
2 Uñ(g"z c0 kBzDI "g)g”0 . I=+ñ YK ñ M p wñjñ- Iw mjTVK=I=v PwMñ”„ l­G;g”(G)H N”g((0 yDg;’
Fñ”é0 1ir- 0 " !-
’ mgT(ñ OD”)’„ñ0 ó W=Wj—ñV—I- Wj+ñ W , (SGW=Wj—ñV- - Wj+ñv r„G)ñ”’ Oñ­„ñ „’ mDT)D”’0 V?ñ
„g U’­gG”ñ0 1i • 1 0 " 20 i’ BG)’ g( )”’­(B”G"BGW­ „g T’ ;g”(GW­ B’()gTT’­’A ó W=TYYñVVñ K =(SGW=e
TYYñVVñv )”’„ „g c­’ P»ygGTT0 rD„gb’0 uDg­ñ( cG”g(0 =MI g„' 1i•r 0 " 1-
|y ^u a ny|f : T|y f d"a Ta £R

kB" f?k B[Ó7ÓB4wB t”B ”4( k«8”7Ó$4 ÉB 7«f6BwB47Ó( 6B"[B7w( 7”(4É« 4« kB


7”f68B4 w«É(k 8(k 7«4ÉÓ7Ó«4Bk ÉB8 f«ÉB8« ÉB 7«f6BwB47Ó( 6B"[B7w(
™e Hw"« B;Bf68« t”B f”Bkw"( 8( (68Ó7()Ó8ÓÉ(É 8ÓfÓw(É( t”BK B4 B8 wÓBfE
6« z B4 B8 Bk6(7Ó« wÓB4B4 7ÓB"w(k 8BzBk B7«4$fÓ7(kK 6«É"/( í(88("kB B4 8( kBE
7”B47Ó( >f(8wí”kÓ(4Ókf«E4« f(8wí”kÓ(4Ókf«E4B«f(8wí”kÓ(4Ókf«= r4 n4]8(E
wB""(K É”"(4wB 8(k [(kBk Ó4Ó7Ó(8Bk ÉB 8( pBú«8”7Ó$4 n4É”kw"Ó(8K x(8wí”k kB
6"B«7”6$ 6«" B8 BW7Bk« ÉB 6«)8(7Ó$4 z 8«k 6"«)8Bf(k k«7Ó(8Bk t”B k” ÉÓ4?fÓ7(
]B4B"()(0 B8 (”]B ÉB8 7(6Ów(8Ókf« B4 8( kB]”4É( fÓw(É ÉB8 kÓ]8« WÓWK 8( "BÉ”7E
7Ó$4 ÉB8 "Ówf« ÉB 7"B7ÓfÓB4w« ÉBf«]"?[Ó7« B4 8«k 6(/kBk 7B4w"(8BkK z 8( Bk7(kBg
ÉB f(4« ÉB «)"( t”B 7«fB4g()( ( (ÉúB"wÓ"kB B4 7ÓB"w«k 6(/kBkK ÉB;(4 7«fE
68Bw(fB4wB ÉB 8(É« 8(k 6"B«7”6(7Ó«4Bk f(8wí”kÓ(4(k iÓ4(8fB4wBK 8( 88(f(É(
>BW68«kÓ$4 ÉBf«]"?[Ó7(= t”B kB f(4Ó[ÓBkw( B4 8(k ?"B(k k”)ÉBk(""«88(É(k "BE
68(4wB( B8 6"«)8Bf( ÉB8 7«4w"«8 ÉB 8( 4(w(8ÓÉ(ÉK 8( 6"B«7”6(7Ó$4 6«" B8 BW7Bk«
ÉB 6«)8(7Ó$4 z 8«k 7«4kÓ]”ÓB4wBk 6"«)8Bf(k k«7Ó(8Bk z ÉB Bf68B«
™Ye r8 7«4wB4ÓÉ« ÉB8 7«47B6w« >7(6Ów(8= 8« ÉB[Ó4B4 ÉB f(4B"( ÉÓ[B"B4wB
8( B7«4«f/( 78?kÓ7( D[«4É« ÉB k(8("Ó«k f(wB"Ó(k 6"Óf(k f(t”Ó4("Ó(kU
z 8( wB«"/( B7«4$fÓ7( f«ÉB"4( Df(t”Ó4("Ó(k 7«4kw"”77Ó«4Bk ú("Ó(7Ó$4
ÉB BWÓkwB47Ó(kU .(;« ”4 fÓkf« 4«f)"B kB B4]8«)(4 7«47B6w«k w«w(8fB4wB
ÉÓkwÓ4w«kK BW68Ó7()8Bk B4 [”47Ó$4 ÉB 8( 4(w”"(8Bg( ÉB8 6"«7Bk« 6"«É”7wÓú« B4
8(k 7«4ÉÓ7Ó«4Bk íÓkw$"Ó7(k 7«47"Bw(k B4 t”B k”"]ÓB"«4K z 4« 6«"t”B 7«f« Ó4]BE
4”(fB4wB 6«É"/( 7"BB"kBK 8( ÉB[Ó4Ó7Ó$4 f«ÉB"4( kB( >7«""B7w(= z 8( 78?kÓ7(
>B""$4B(=K « kB( 6"«É”7w« ÉB ”4( 7«4[”kÓ$4 ÉB 8«k >)”"É«k ]B4Ó«k= DkÓ7U ÉB8
6B"/«É« 78?kÓ7« D, sfÓwíK b pÓ7("É«K c s xÓ8ÓK — x("WU
é( kB]”4É( 6"B]”4w(K "B[B"ÓÉ( ( 8«k 6"«6$kÓw«k ÉB ”4( wB«"Óg(7Ó$4 «"Ó]ÓE
4(8K Óf68Ó7( (ÉfÓwÓ" 8( íÓkw«"Ó7ÓÉ(É ÉB8 'FKÜW0 ÉB 8( 7ÓB47Ó( B7«4$fÓ7( z ÉB
8(k 7ÓB47Ó(k k«7Ó(8Bk B4 ]B4B"(8K « kB(K t”B > B 8 «)kB"ú(É«" (4(8/wÓ7« Bk '8
fÓkf« 6"«É”7w« ÉB ”4 fBÉÓ« k«7Ó(8 É(É« öz ÉB k” kÓw”(7Ó$4 6B"k«4(8 B4
BkB fBÉÓ«ö z Bkw« 8« 7«4ÉÓ7Ó«4( 6("( úB" 7ÓB"w(k 7«k(k 7«4 6"B[B"B47Ó( k«)"B
«w"(kK z 6("( úB"8(k ÉBkÉB ”4( 6B"k6B7wÓú( ÉBwB"fÓ4(É(+ -
Y("( (78("(" BkwB 6”4w« 7«4úÓB4B 7«fB4g(" "B7«4«7ÓB4É« t”B 4”Bkw"« 6B4E
k(fÓB4w« w(f)Ó'4 Bkw? íÓkw$"Ó7(fB4wB 7«4ÉÓ7Ó«4(É« r8 «);Bw« ÉB Bkw( B8()«E
"(7Ó$4 wB$"Ó7( k«)"' 8( "B(8ÓÉ(É 8(wÓ4«(fB"Ó7(4( Bk 8( (77Ó$4K Bk ÉB7Ó"K kB
6("wB ÉB ”4 ;”Ó7Ó« ÉB ú(8«" t”B 6«kw”8( 8( 4B7BkÓÉ(É ÉB f«ÉÓ[Ó7(" 8( "B(8ÓÉ(É
ÉB ,f'"Ó7( é(wÓ4( r4 «w"(k 6(8()"(kK BkwB 6B4k(fÓB4w« 4« k$8« kB 7«4kw"”zBK
« kB 6"BwB4ÉB B8()«"("K ( 6("wÓ" ÉB 8( kÓw”(7Ó$4 7«47"Bw( ÉB ,f'"Ó7( é(wÓ4(K
kÓ4« t”B Bkw? 7«4ÉÓ7Ó«4(É« (ÉBf?k 6«" 8( ú«8”4w(É ÉB 7(f)Ó(" ÉÓ7í( "B(8ÓE
É(É rkw( 7«47B67Ó$4 kB kÓw‘( ÉB4w"« ÉB ”4( wB4ÉB47Ó(K 6”Bk wÓB4B (k6B7w«k
7«f”4Bk "«4 B8 6B4k(fÓB4w« B7«4$fÓ7« 8(wÓ4«(fB"Ó7(4« t”B ÁBW6"Bk(4 (”w«"Bk
7«f« Y"B)Ók7í z i”"w(É$ B Ó4kwÓw”7Ó«4Bk 7«f« 8( 7 B 6 ( 8 é( (7wÓúÓÉ(É Ó4wBE
8B7w”(8 ÉB Bkw«k (”w«"Bk B Ó4kwÓw”7Ó«4Bk Bkw? «"ÓB4w(É( 6«" 8( 4B7BkÓÉ(É ÉB
«)wB4B" 7(f)Ó«k B4 8( kÓw”(7Ó$4 ÉB ,f'"Ó7( é(wÓ4(9 Ó4É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4K "B[«"f(
(]"("Ó(K "BÉÓkw"Ó)”7Ó$4 ÉB8 Ó4]"Bk«K f«ÉÓ[Ó7(7Ó$4 ÉB 8(k "B8(7Ó«4Bk B4w"B B8
7B4w"« z 8( 6B"Ó[B"Ó(K Ó4wB]"(7Ó$4 B7«4$fÓ7(K 6("wÓ7Ó6(7Ó$4 ÉB 8«k ]"”6«k 6«E
6”8("Bk B4 B8 6"«7Bk« ÉB ÉBk(""«88«K 6"«]"(f(k k«7Ó(8BkK Bw7'wB"(
pB7«4«7B" t”B B8 6B4k(fÓB4w« BW6”Bkw« B4 BkwB 8Ó)"« Bkw? íÓkw$"Ó7(fB4wB
G D : 7 LSPíJpNxNe7 ñkn wI+n p -1
W- y : " | a u “: T|y T|L:uu a yya |Ua*{f IUa

7«4ÉÓ7Ó«4(É«K z kB•(8(" k”k 6”4w«k ÉB 7«4w(7w« 7«4 B8 ÉB «w"«k (”w«"Bk 8(wÓ4«K


(fB"Ó7(4«kK 4« k«4K 6«" k”6”Bkw«K "(g«4Bk k”[Ó7ÓB4wBk 6("( [”4É(fB4w(" 8(
íÓkw«"Ó7ÓÉ(É ÉB8 k”;Bw« ÉB 8( 7ÓB47Ó( B7«4$fÓ7( rkw( [”4É(fB4w(7Ó$4 6”BÉB
z ÉB)B B47«4w"("kB B4 B8 6"«7Bk« fÓkf« ÉB B8()«"(7Ó$4 7ÓB4w/[Ó7(K w"(w(4É«
ÉB ÉBk7”)"Ó" B4 t”' f«fB4w«k B8 Ó4úBkwÓ](É«" (6("B7B 7«4ÉÓ7Ó«4(É« íÓkw$"ÓE
7(fB4wB ÉB f(4B"( f?k « fB4«k Ó4Bt”/ú«7(
é( B8()«"(7Ó$4 7ÓB4w/[Ó7(K kÓ]”ÓB4É« ( s7í”f6BwB"K kB É( ÉB 8( kÓ]”ÓB4wB
f(4B"(9 > 6 ("( 6«ÉB" kB•(8(" 7”(8t”ÓB" 6"«)8Bf(K wB4É"Bf«k 6"ÓfB"« t”B
(6"B7Ó(" ”4 7«4;”4w« ÉB[Ó4ÓÉ« ÉB [B4$fB4«k 7«íB"B4wBkK 7«f« «);BwÓú« t”B
fB"B7B 4”Bkw"«k Bk[”B"g«k (4(8/wÓ7«k r4 «w"(k 6(8()"(kK B8 Bk[”B"g« (4(8/wÓ7«
ú( 6"B7BÉÓÉ« 4B7Bk("Ó(fB4wB 6«" ”4 (7w« 7«]4«k7ÓwÓú« 6"B(4(8/wÓ7$ t”$ 6"«E
6«"7Ó«4( 8( f(wB"Ó( 6"Óf( 6("( B8 Bk[”B"g« (4(8/wÓ7«+ r a«4 s7í”f6BwB"K kB
ÉB4«fÓ4("? >úÓkÓ$4= ( BkwB (7w« 7«]4«k7ÓwÓú« 6"B(4(8/wÓ7$ 6"BúÓ« ( 8( B8()«E
"(7Ó$4 7ÓB4w/[Ó7( é«]"(É« BkwB 6(k« Ó4Ó7Ó(8K > 8( 6"ÓfB"( w("B( 7«4kÓkwB B4
úB")(8Óg(" $ 7$47B6w”(8Óg(" 8( úÓkÓ$4 ÉB f(4B"( w(8 t”B k”k B8BfB4w«k «7”6B4
k”k 8”]("BkK 7«4 4«f)"Bk (w"Ó)”ÓÉ«k ( 7(É( ”4«K 6("( (k/ [(7Ó8Ów(" k” "B7«4«E
7ÓfÓB4w« z f(4Ó6”8(7Ó$4 B4 ”4 Bkt”Bf( « 7”(É"« «"ÉB4(É« YB"« (8 í(7B"8«
kB "B(8Óg(4 kÓf”8w?4B(fB4wB «w"(k É«k w("B(k Y«" ”4( 6("wBK kB "B7«6Ó8(4
íB7í«k (ÉÓ7Ó«4(8Bk ( 8«k z( 6B"7Ó)ÓÉ«kK z kB (6"B4ÉB ( ÉBk7«4[Ó(" ÉB «w"«k t”B
(6("B7B4 B4 8( úÓkÓ$4 «"Ó]Ó4(80 6«" «w"( 6("wBK 8( 8()«" fÓkf( ÉB 7«4kw"”Ó"
B8 Bkt”Bf( « f«ÉB8« (]"B]("? 4”Bú(k "B8(7Ó«4Bk z 7«47B6w«k (8 7«4;”4w« «"ÓE
]Ó4(8K (k/ 7«f« w(f)Ó'4 B8ÓfÓ4("? «w"«k é( f(4Ó6”8(7Ó$4 ÉB É(w«k z íB7í«kK
z B8 w"()(;« wB$"Ó7«K 88B]("?4 BúB4w”(8fB4wB ( 6"«É”7Ó" f«ÉB8«k 7ÓB4w/[Ó7«k
7«f« 6"«É”7w« ÉB ”4 Ó4wB"fÓ4()8B 6"«7Bk« ÉB É(" z "B7Ó)Ó"K É«4ÉB 8( «)kB"E
ú(7Ó$4 Bf6/"Ó7( z B8 w"()(;« wB$"Ó7« kB k«fBwB4 "B7/6"«7(fB4wB ( úB"Ó[Ó7(7Ó«E
4Bk z kB ÉBk([/(4 f”w”(fB4wB 6("( "B(8Óg(" 4”Bú(k w("B(k é«k f«ÉB8«k 7ÓB4E
w/[Ó7«k k«4K 6«" 7«4kÓ]”ÓB4wBK B8 6"«É”7w« 6"«úÓk«"Ó« ÉB Bkw( Ó4wB"(77Ó$4 7«4 8«k
B8BfB4w«k k”6B"úÓúÓB4wBk ÉB 8( úÓkÓ$4 «"Ó]Ó4(8K ( 8«k 7”(8Bk kB (68Ó7("?4K 6"«
]"BkÓú(fB4wBK 6(w"«4Bk ÉB 7«íB"B47Ó( 7(É( úBg f?k "Ó]”"«k«k+ •
a«4 Ó4ÉB6B4ÉB47Ó( ÉB 8( ÉB6”"(7Ó$4 t”B 6”BÉ( k”["Ó" B8 6B4k(fÓB4w« B4
BkwB 6"«7Bk« ÉB (6"«WÓf(7Ó«4Bk k”7BkÓú(k ( ”4 f«ÉB8« 7«íB"B4wBK Bk «)úÓ« t”B
B8 6”4w« ÉB 6("wÓÉ(K B8 (7w« 7«]4«k7ÓwÓú« 6"B(4(8/wÓ7$ « úÓkÓ$4K Bkw("? ÉB7ÓkÓE
ú(fB4wB Ó4[8”ÓÉ« 6«" 8«k [(7w«"Bk z 6"«7Bk«k k«7Ó(8Bk B4 t”B Bkw? Ó4fB"k« B8
Ó4úBkwÓ](É«" H )ÓB4K 6("( Bf68B(" «w"( úBg 6(8()"(k ÉB s7í”f6BwB" > (í«"(
kB í(7B 78("« t”B í(z ”4( (47í( 6ÓBg( 6("( t”B 8( ÓÉB«8«]/( B4w"B B4 6"«7Bk«
bB íB7í«K B88( B4w"( B4 B8 6"ÓfB" 6Ók«K B4 B8 (7w« 7«]4«k7ÓwÓú« 6"B(4(8/wÓ7$
ÉB8 t”B íBf«k Bkw(É« í()8(4É« r8 w"()(;« (4(8/wÓ7« T0=YÜ~VR T0~ f(wB"Ó(8Bk
k”fÓ4Ókw"(É«k 6«" 4”Bkw"( úÓkÓ$4 ÉB 8(k 7«k(kK z Bkw( úÓkÓ$4 Bk ÓÉB«8$]Ó7( 7(kÓ
6«" ÉB[Ó4Ó7Ó$4 r88( Óf68Ó7( 8( 6Ó4w”"( ÉB 8(k 7«k(k w(8 7«f« 8(k úBf«k0 z
É«4ÉBt”ÓB"( t”B í(z( f«wÓú«k 6("( ÉBkB(" úB"8(k ÉBkÉB 7ÓB"w« ?4]”8«K 8( [«"E
f( 7«f« 8(k úBf«k ÉÓ[/7Ó8fB4wB 6”BÉB ÉÓ[B"B47Ó("kB ÉB 8( [«"f( 7«f« ÉBkB(E
f«k úB"8(k+ '
a«4úÓB4B (4(8Óg(" 7«4 f(z«" ÉBw(88B B8 7«47B6w« ÉB SúÓkÓ$4= z k” 7«4wBE
4ÓÉ« ÓÉB«8$]Ó7«K z( t”B 7«4kwÓw”zB4 8( f(wB"Ó( 6"Óf( BkB47Ó(8 ÉB8 6"«7Bk«
C AS IG nv 2 7 j,7
/ AS IG nv k n j-7
a AS IG nv 2 7 j-7
|y ^u a ny|f : T|y f d"a T a £'

ÉB8 7«4«7ÓfÓB4w« 7ÓB4w/[Ó7« Y("( B88« kB 6”BÉB (kÓfÓ8(" B8 7«47B6w« ÉB >úÓkÓ$4=


(8 ÉB >7«47B67Ó$4 ÉB8 f”4É«= r4 BkwB kB4wÓÉ«K >”4( 7«47B67Ó$4 ÉB8 f”4É«
4« Bk ”4 k()B"K 4« Bk 7«4«7ÓfÓB4w« B4 B8 kB4wÓÉ« B4 t”B 8« Bk 8( 7ÓB47Ó(
6«kÓwÓú( rk ”4( kB"ÓB ÉB 6"Ó47Ó6Ó«k t”B É(4 "(g$4 ÉB 8( 7«4É”7w( ÉB ”4 k”E
;Bw«K ( úB7Bk kÓ4 t”B 'kwB kB 8«k [«"f”8B ÉB ”4 f«É« BW68/7Ów« ­kw( Bk ”4(
kÓw”(7Ó$4 )(kw(4wB ["B7”B4wB9 8(k kÓf6(w/(k z (4wÓ6(w/(k 6«" 7ÓB"w(k ÓÉB(kK íB7í«k
« 6B"k«4(kK 8(k "B(77Ó«4Bk "?6ÓÉ(kK (7"/wÓ7(kK ( Bkw/f”8«k f«"(8BkK B8 úB" 7(kÓ
7«f« íB7í«k ÉB 8( 4(w”"(8Bg( 6("wÓ7”8("ÓÉ(ÉBk ÉB 8(k "B8(7Ó«4Bk B4w"B í«f)"BkK
B4 "Bk«8”7Ó$4K ”4( )”B4( 6("wB ÉB 8( 7«47ÓB47Ó( ÉB 8( úÓÉ( 7«wÓÉÓ(4( 6”BÉB
Ó4wB"6"Bw("kB B4 w'"fÓ4«k ÉB 6"Ó47Ó6Ó«k « 7"BB47Ó(k f”7í(k úB7Bk 4« BW68/E
7Ów(kK °Ó47«4k7ÓB4wB\ B4 B8 k”;Bw« t”B «)"( « "B(77Ó«4( 6B"« ["B7”B4wBE
fB4wB Bk«k 6"Ó47Ó6Ó«k « 7"BB47Ó(k Ó4kwÓ](É«"Bk ÉB 8( 7«4É”7w( 7«wÓÉÓ(4(K (”4E
t”B B8 k”;Bw« 4« kB 8«k [«"f”8B kÓBf6"BK Bkw?4 BW68/7Ów«k B4 8( 7”8w”"( ÉB 8(
k«7ÓBÉ(É B4 t”B úÓúB rk( 7”8w”"( 7«4wÓB4B 6«" 8« 7«f‘4 ”4 7«4;”4w« ÉB
([Ó"f(7Ó«4Bk (7B"7( ÉB 8( 4(w”"(8Bg( ÉB8 f”4É« [/kÓ7« z ÉB 8( úÓÉ(K (k/ 7«f«
”4 7$ÉÓ]« ÉB 8(k BkwÓf(7Ó«4Bk ÉB 8( 7«4É”7w( é( 6("wB 7«4wBf68(wÓú( « wB$E
"Ó7( ÉB 8( 7«47B67Ó$4 ÉB8 f”4É« Bkw? /4wÓf(fB4wB "B8(7Ó«4(É( 7«4 8( 6("wB
6"?7wÓ7(K 7«4 B8 7$ÉÓ]« « kÓkwBf(k ÉB ;”Ó7Ó«k ÉB ú(8«"BkK ( w"(ú'k ÉB 7”BkwÓ«4Bk
7«f« 8( ÉB8 kB4wÓÉ« ÉB 8( úÓÉ( í”f(4( z ÉB 8( f”B"wBK 8( BWÓkwB47Ó( « Ó4BWÓkE
wB47Ó( ÉB ”4 6"Ó47Ó6Ó« ÓÉB(8 « Bk6Ó"Ów”(8 t”B kB( 7(”k( ÉB8 f”4É«K Bw7 + W
,”4 7”(4É« 6”BÉB í()B" ”4( [«"f”8(7Ó$4 BW68/7Ów( ÉB 8«k 6"Ó47Ó6Ó«k t”B
4”w"B4 8( úÓkÓ$4K 6«" B;Bf68« B8 8Ó)B"(8Ókf« B4 8( 7«47B67Ó$4 ÉB 8«k 78?kÓ7«kK
Bk ÉÓ[/7Ó8 6"B7Ók(" B4 [«"f( Ó4Bt”/ú«7( 7”?8 Bk 8( 7«47B67Ó$4 ÉB8 f”4É« «
úÓkÓ$4 t”B "B(8fB4wB Ó4[«"f( ( ”4 6B4k(É«" « ( ”4( k«7ÓBÉ(É r4 6("wBK
6«" B8 kBk]« ÓÉB«8$]Ó7« 7«4wB4ÓÉ« B4 8( úÓkÓ$4K ( úB7Bk kÓ4 7«íB"B47Ó( « 7«4E
[”k«K z 7«4 ["B7”B47Ó( Óf68/7Ów«K zK (ÉBf?kK 6«"t”B 'kw( 7«4wÓB4B ( fB4”É«
([Ó"f(7Ó«4Bk k«)"B 6"«)8Bf(k Óf6«kÓ)8Bk ÉB "Bk«8úB" ÉB (7”B"É« ( 8«k f'E
w«É«k ÉB 8( 7ÓB47Ó( 6«kÓwÓú(K Bk ÉB7Ó"K 8( ÉBÉ”77Ó$4K 8( Ó4É”77Ó$4 z k”k 7«fE
)Ó4(7Ó«4Bk Y«" B;Bf68«K ”4( úÓkÓ$4 6”BÉB 7«4wB4B" B4”47Ó(É«k (7B"7( ÉB 8(
BWÓkwB47Ó( « Ó4BWÓkwB47Ó( ÉB bÓ«kK k«)"B 8( [Ó4Ów”É « Ó4[Ó4Ów”É ÉB8 ”4ÓúB"k«K
(7B"7( ÉB8 kB4wÓÉ« ÉB 8( 8Ó)B"w(ÉK Bw7 rkw«k B4”47Ó(É«k 4« k«4 k”k7B6wÓ)8Bk
ÉB * ÁzvH4 Bf6/"Ó7( 4Ó 6”BÉB4 ÉBf«kw"("kB « "B[”w("kB ÉBkÉB B8 6”4w« ÉB úÓkE
w( ÉB 8(k 7ÓB47Ó(k 6«kÓwÓú(k Y«" k”6”Bkw« t”B Bkw« ‘8wÓf« 4« BW78”zB t”B B8
7«4«7ÓfÓB4w« 6«kÓwÓú«K z 6"Ó47Ó6(8fB4wB k”k 4B7BkÓÉ(ÉBk fBw«É«8$]Ó7(kK (ú(8B4
”4( ÉBwB"fÓ4(É( úÓkÓ$4 f?k t”B «w"(0 6B"« B88« 4« Bk 8« fÓkf« t”B 6"«)("K
B4 ”4 kB4wÓÉ« 6«kÓwÓú«
é(k "B8(7Ó«4Bk B4w"B 8( úÓkÓ$4 z B8 6"«7Bk« ÉB8 7«4«7ÓfÓB4w« 7ÓB4w/[Ó7« 6”BE
ÉB4 Ó8”kw"("kB (k/9 ”4( úÓkÓ$4 « 7«47B67Ó$4 ÉB8 f”4É« t”B w«fB 8( 7ÓB47Ó(K B4
k” kB4wÓÉ« f?k (f68Ó«K 7«f« ‘4Ó7( [”B4wB ÉB8 7«4«7ÓfÓB4w« 7ÓB4w/[Ó7« k”6B"( B8
7«47B6w« ÉB 7ÓB47Ó( 7«f« 6"«É”7w« ÉB 8( Ó4úBkwÓ](7Ó$4 6«kÓwÓú( Df'w«É«k ÉBE
É”7wÓú«K Ó4É”7wÓú« z k”k 7«f)Ó4(7Ó«4BkU rkw« 6”BÉB Ó8”kw"("kB 6B4k(4É« B4 B8
6"«7Bk« 7«47"Bw« ÉB B8()«"(7Ó$4 7ÓB4w/[Ó7(K É«4ÉB 8( 7«47B67Ó$4 ÉB8 f”4É« «
úÓkÓ$4 4« k$8« 6("wÓ7Ó6( B4 B8 6"«7Bk« fÓkf«K kÓ4« t”B 8« 6"B7BÉB z 8« 6B"kÓ]”B

WO r­ágT(0 C;xAhKMfxCp0 )”’„ „g v’­DgT k’B”G()[­ iD“W­0 r„G)ñ”G’T x”Gj’T;ñ0 v]wGBñ0


0" w
1i•-
W• y : " | a u “: T |y T|L:uu a yya |Ua*{fIUa

é« 6"B7BÉBK 6«"t”B 7«f« úÓkÓ$4 ]B4B"(8 ÉB 8( "B(8ÓÉ(ÉK 8( 7«47B67Ó$4 ÉB8 f”4É«


Ó4k6Ó"( « f«wÓú( 8( fÓkf( Ó4úBkwÓ](7Ó$4 6«kÓwÓú( DB8 (7w« 7«]4«k7ÓwÓú« 6"B(4(8/E
wÓ7« ÉB s7í”f6BwB"U0 Bk 8( f(wB"Ó( 6"Óf( BkB47Ó(8 ÉB8 6"«7Bk« ÉB8 7«4«7ÓfÓB4w«
7ÓB4w/[Ó7« é« 6B"kÓ]”BK 6«"t”B 8( úÓkÓ$4 kB Ó"? "B7«4kw"”zB4É« z "B[«"f”8(4É«
7«4 8( f("7í( z 8«k "Bk”8w(É«k ÉB 8( 6"«6Ó( Ó4úBkwÓ](7Ó$4 6«kÓwÓú(0 (ÉBf?k 8(
úÓkÓ$4 kB Ó"? "B[Ó4(4É«K (Ét”Ó"Ó"? f(z«" úÓ]«" z 6"«[”4ÉÓÉ(É rkwB 6"«7Bk« 6”BE
ÉB "B([Ó"f(" 8( 7«4úÓ77Ó$4 ÉB8 Ó4úBkwÓ](É«" (7B"7( ÉB 8( úB"«kÓfÓ8Ów”É ÉB k”
úÓkÓ$4K 6”BÉB í(7B"8B É”É(" ÉB B88( B Ó478”k« 6”BÉB 88B](" ( 4B](" k” úÓkÓ$4
«"Ó]Ó4(8 iÓ4(8fB4wBK 8( úÓkÓ$4 6B4Bw"( B4 B8 6"«6Ó« 6"«7Bk« ÉB Ó4úBkwÓ](7Ó$4
6«kÓwÓú(K B4 7”z« w"(4k7”"k« kB ú(4 6"BkB4w(4É« (8 Ó4úBkwÓ](É«" Ó44”fB"()8Bk
«67Ó«4Bk (4wB 8(k 7”(8Bk wÓB4B t”B (É«6w(" ÉB7ÓkÓ«4Bk É«4ÉB kÓBf6"B kB f(4ÓE
[ÓBkw( B8 7("?7wB" Ó4k6Ó"(É«" z 7«4ÉÓ7Ó«4(4wB ÉB 8( úÓkÓ$4 « 7«47B67Ó$4 ÉB8
f”4É«
é« (4wB"Ó«" wÓB4B 6«" «);Bw« "B8(wÓúÓg("K B4 7ÓB"w( fBÉÓÉ(K 8( [«"f( 7«f«
s7í”f6BwB" ÉBk7"Ó)B 8(k "B8(7Ó«4Bk B4w"B 8( úÓkÓ$4 z B8 6"«7Bk« ÉB B8()«"(7Ó$4
7ÓB4w/[Ó7( sB]‘4 '8K 8( ÓÉB«8«]/( 6B4Bw"( ÉBkÉB B8 6”4w« ÉB 6("wÓÉ(K ( w"(ú'k ÉB
8( úÓkÓ$4 « (7w« 7«]4«k7ÓwÓú« 6"B(4(8/wÓ7«0 6B"« B4 "B(8ÓÉ(É kB B47”B4w"( 6"BkB4E
wB É”"(4wB w«É« B8 6"«7Bk« ÉB8 7«4«7ÓfÓB4w« 7ÓB4w/[Ó7«K 6("wÓ7”8("fB4wB B4 8(k
7ÓB47Ó(k k«7Ó(8Bk Y«" k”6”Bkw« t”B 8( 6"BkB47Ó( ÉB ”4( ÓÉB«8«]/( zP« ”4( 7«4E
7B67Ó$4 ÉB8 f”4É« ÉBkBf6B•( 6(6B8Bk ÉÓkwÓ4w«k B4 8(k ÉÓúB"k(k Bw(6(k ÉB8 6"«E
7Bk« ÉB B8()«"(7Ó$4 7ÓB4w/[Ó7(0 Bk f”7í« f?k ÉB7ÓkÓú( k” 6"BkB47Ó( B4 B8 6"ÓfB"
6(k« t”B B4 8«k kÓ]”ÓB4wBkK 6”Bk B4 'kw«k 6"BÉ«fÓ4( B4 7(f)Ó« B8 Bk[”B"g«
(4(8/wÓ7«
Y"B7Ók(" 8(k "B8(7Ó«4Bk B4w"B 8( úÓkÓ$4 z B8 6"«7Bk« ÉB B8()«"(7Ó$4 7ÓB4w/[Ó7(
6B"fÓwB > É("kB 7”B4w( ÉB t”B 7”(4É«K kB]‘4 B8 6"«]"(f( 6«kÓwÓúÓkw(K 8( 7ÓB4E
7Ó( kB fB7B B4 8( Ó8”kÓ$4 ÉB 4« wB4B" 4(É( t”B úB" 7«4 4Ó4]”4( 7«47B67Ó$4 ÉB8
f”4É«K B8 7ÓB4w/[Ó7« 7«""B B8 "ÓBk]« ÉB k«fBwB"kB Ó47«4k7ÓB4wBfB4wB ( 8( 7«4E
7B67Ó$4 ÉB8 f”4É« úÓ]B4wB B4 k” k«7ÓBÉ(ÉK w(4w« f?k 6B8Ó]"«k( 7”(4w« t”B 4«
"B7«4«7ÓÉ( 7«f« w(8 ^ 4« fB4«k Óf6«"w(4wB Bk f(4wB4B"K ( 6Bk(" ÉB Bk( Ó4E
w"Ó47(7Ó$4K 8( ÉÓkwÓ47Ó$4 B4w"B 7«4«7ÓfÓB4w« 6«kÓwÓú« z 7«47B67Ó$4 ÉB8 f”4É«+ i
é«k 7"ÓwB"Ó«k í(kw( (t”/ (4(8Óg(É«k BWÓ]B4 "B7«4«7B"K ÉB f(4B"( BW68/7Ów(K t”B
4”Bkw"« 6B4k(fÓB4w« w(f)Ó'4 7«4wÓB4B ”4( úÓkÓ$4 t”B 4«k í(7B 6B"7Ó)Ó" 8( "B(E
8ÓÉ(É ÉB ,f'"Ó7( é(wÓ4( ÉB ”4( 7ÓB"w( f(4B"( z 7«f6"B4ÉB" t”B Bk 4B7Bk("Ó«
7(f)Ó("8( B4 ÉBwB"fÓ4(É«k kB4wÓÉ«k z [«"f(k ,í«"( )ÓB4K "B7«4«7B" B8 7«4ÉÓE
7Ó«4(fÓB4w« íÓkw$"Ó7« B ÓÉB«8$]Ó7« ÉB8 6B4k(fÓB4w«K w(f6«7« kÓ]4Ó[Ó7( t”B 4«
kB 6”BÉ( 8«]"(" ”4 7«4«7ÓfÓB4w« «);BwÓú« « 7ÓB4w/[Ó7« ÉB 8( "B(8ÓÉ(É 8(wÓ4«E
(fB"Ó7(4(0 6«" B8 7«4w"("Ó«K B8 "B7«4«7ÓfÓB4w« BW68/7Ów« ÉB ÉÓ7í« 7«4ÉÓ7Ó«4(E
fÓB4w« Bk 8( ]("(4w/( 7ÓB4w/[Ó7( ÉB 8( B8()«"(7Ó$4 ÉB ”4 7«4«7ÓfÓB4w« «);BwÓú«
z "B8Bú(4wB

! mPyCVckCr mPy PCVck NPkdmdPyrk


é( 6«kÓ7Ó$4 t”B kB í( ÉBk(""«88(É« k”]ÓB"B ”4( 7”BkwÓ$4 )?kÓ7(9 t”' f'w«É«
ÉB)B (É«6w("kB 7”(4É« kB (ÉfÓwB t”B 8( "B(8ÓÉ(É Bk 7(f)Ó(4wB z kB (ÉúÓB"wB t”B
B8 k”;Bw« ÉB8 7«4«7ÓfÓB4w« Ó4wB]"( Bk( "B(8ÓÉ(É z Bkw? 7«4ÉÓ7Ó«4(É« 6«" B88( x?k
\ AS IG nv p oBwB
|y ^u a ny|f : T|y f d"a T a “x

(ÉB8(4wBK kB Ó4wB4w( É(" ”4( "Bk6”Bkw(0 f(k 6("( t”B B88( t”BÉB BW6"Bk(É( )ÓB4
78("(fB4wB 7«4úÓB4B 7«4w"(kw("8( 7«4 «w"(k 6«kÓ7Ó«4Bk fBw«É«8$]Ó7(k B4 B8 7(fE
6« ÉB 8( wB«"/( B7«4$fÓ7( s«)"B w«É«K 6«" 7”(4w« 4”Bkw"( 6«kÓ7Ó$4 4« í( k”"E
]ÓÉ« ÉB ”4( 6"B«7”6(7Ó$4 6«" B8 f'w«É« B4 k/ fÓkf«K kÓ4« 6"B7Ók(fB4wB ÉB8
7«4w"(kwB B4w"B 8(k 4B7BkÓÉ(ÉBk fBw«É«8$]Ó7(k ÉB 8( Ó4úBkwÓ](7Ó$4 ÉB8 k”)”Bk(""«E
11« 8(wÓ4«(fB"Ó7(4« z 8( ÉÓ"B77Ó$4 t”B B4 BkwB 7(f6« kÓ]”B 8( wB«"/( B7«4$fÓ7(
7«4úB47Ó«4(8K w(8 7«f« B4 ]B4B"(8 kB B4kB•( z (68Ó7( B4 ,f'"Ó7( é(wÓ4(
Y«" B7«4«f/( 7«4úB47Ó«4(8 kB B4wB4ÉB"?K B4 8« t”B kÓ]”BK 8(k wB«"/(k 4B«78?E
kÓ7( z *Bz4BkÓ(4(K 7("(7wB"Óg(É(k 6«" 4« 6«4B" k”[Ó7ÓB4wBfB4wB B4 78("« w«É«k 8«k
k”6”Bkw«k t”B ”wÓ8Óg(4 B4 k” B8()«"(7Ó$4 wB$"Ó7(K k«)"B w«É« 8«k "B8(wÓú«k ( 8(
Bkw"”7w”"( B7«4$fÓ7(K k«7Ó(8 B Ó4kwÓw”7Ó«4(8 ,kÓfÓkf«K kB ÉÓkwÓ4]”B4 6«" Ó4kÓkE
wÓ" k«)"B (4?8ÓkÓk 6("7Ó(8BkK ”wÓ8Óg(" ÉB 6"B[B"B47Ó( ”4 Ó4kw"”fB4w(8 BkB47Ó(8E
fB4wB Bkw?wÓ7«K z (ÉBf?kK 6«" ”4( 7«47B67Ó$4 ÉB 8( ÉÓ4?fÓ7( B7«4$fÓ7( )(k(É(
k«)"B ”4( 4«7Ó$4 fB7?4Ó7( ÉB8 wÓBf6«K É«4ÉB 6(k(É«K 6"BkB4wB z [”w”"« k$8«
kB ÉÓkwÓ4]”B4 B4w"B B88«k B4 [”47Ó$4 ÉB ”4( ú("Ó()8B W
sB 8B (w"Ó)”zB ( 8( B7«4«f/( B8 7("?7wB" ÉB >7«4úB47Ó«4(8= 6«" k” wB4ÉB47Ó(
( 7B4w"(" 8(k BW68Ó7(7Ó«4Bk k«)"B 8«k (k6B7w«k f?k )ÓB4 (6("B4wBk ÉB8 [”47Ó«4(E
fÓB4w« ÉB8 kÓkwBf( B7«4$fÓ7«0 6«" B;Bf68«K Bkw? f?k 6"B«7”6(É( 6«" 8«]"(" ”4(
BW68Ó7(7Ó$4K í(kw( B4 k”k fB4«"Bk ÉBw(88BkK k«)"B 8( [«"f(7Ó$4 ÉB 8«k 6"B7Ó«kK
(4wBk t”B ”4( fB;«" ÓÉB4wÓ[Ó7(7Ó$4 z Bk78("B7ÓfÓB4w« ÉB8 6"«)8Bf( ÉB8 ú(8«"
rkwB wÓ6« ÉB (4?8ÓkÓk Bk 4B7Bk("Ó« z ‘wÓ8 6("( BW68Ó7(" 8( fB7?4Ó7( ÉB8 [”47Ó«4(E
fÓB4w« ÉB 8«k fB"7(É«kK 6B"« f”'kw"(kB Ó4k”[Ó7ÓB4wB 6("( ÉBkB4w"(•(" 8(k
"B8(7Ó«4Bk k«7Ó(8Bk t”B ]B4B"( 8( (7wÓúÓÉ(É B7«4$fÓ7( r4 BkwB kB4wÓÉ«K (8 7«8«7("
B8 7«47B6w« ÉB ”wÓ8ÓÉ(É B4 B8 7B4w"« ÉB 8( BW68Ó7(7Ó$4 ÉB 8( wB«"/( ÉB 8( ÉBf(4E
É(K B4 "B(8ÓÉ(É kB 6«4B (8 7«4k”fÓÉ«" (4wB ”4 Bk6B7w"« ÉB )ÓB4Bk ["B4wB ( 8«k
7”(8Bk wÓB4B ÉBwB"fÓ4(É« wÓ6« ÉB 6"B[B"B47Ó(kK z ÉB (88/ k”"]B ”4( 7ÓB"w( ÉBf(4E
É( Ó4ÉÓúÓÉ”(8 B4 w'"fÓ4«k ÉB ”wÓ8ÓÉ(É rkwB (4?8ÓkÓk 6("7B8( « f”wÓ8( ”4( "B8(E
7Ó$4 k«7Ó(8 7«47"Bw( t”B Bkw? ÉBw"?k ÉB8 (7w« ÉB úB4w( « 7«f6"(K É«4ÉB kB B4E
["B4w(4 Bf6"Bk( z 7«4k”fÓÉ«"K z É«4ÉB B8 )ÓB4 «);Bw« ÉB 8( w"(4k(77Ó$4 k$8«
7”f68B B8 6(6B8 ÉB Ó4wB"fBÉÓ("Ó« ÉB ”4( "B8(7Ó$4 k«7Ó(8 t”B kB "B(8Óg( B4w"B
í«f)"BkK « f?k )ÓB4K B4w"B í«f)"Bk 6B"wB4B7ÓB4wBk ( ]"”6«k k«7Ó(8Bk ÉB[Ó4ÓÉ«k
t”B Ó4wB]"(4 ”4( Bkw"”7w”"( z ÉBkBf6B•(4 [”47Ó«4Bk Bk6B7/[Ó7(k ÉB4w"« ÉB ”4
kÓkwBf( bB Bkw( f(4B"( kB (4(8Óg( k$8« ”4( 6("wB ÉB8 6"«7Bk« k«7Ó(8 ÉB 8( 6"«E
É”77Ó$4 z 6«" 7«4kÓ]”ÓB4wB 4« kB 8«]"( 7(6w(" B8 6"«7Bk« k«7Ó(8 ]8«)(8 7”z(k 8BE
zBk B Ó4wB"(77Ó«4Bk í(7B4 t”B B8 kÓkwBf( B7«4$fÓ7« (Ét”ÓB"( w(8 « 7”(8 ÉÓ"B7E
7Ó$4 10
rkwB 7("?7wB" ÉB 8( B7«4«f/( 7«4úB47Ó«4(8 kB ÉB)BK B4 )”B4( fBÉÓÉ(K (8 íBE
7í« t”B 8«k B7«4«fÓkw(k ÉB 8( Bk7”B8( 4B«78?kÓ7( kB f«kw"("«4 6("wÓÉ("Ó«k ÉB 8(
(68Ó7(7Ó$4 ÉB8 f'w«É« ÉBÉ”7wÓú« ( 8( 7ÓB47Ó( B7«4$fÓ7( r8 f'w«É« ÉBÉ”7wÓú«
6B"fÓwB «)wB4B"K fBÉÓ(4wB ”4( 7(ÉB4( ÉB "(g«4(fÓB4w«k 8$]Ó7«kK 8(k 7«4kB7”B4E

10 mGg”)ñ( ’("gB)ñ( „g g()’ G­(DMGBGg­BG’ „g T’ gBñ­ñI?’ Bñ­;g­BGñ­’T G­BTD(ñ (ñ­ ”gBñ­ñ-


BG„ñ( "ñ” „g()’B’„ñ( gBñ­ñIG()’( ­gñBT[(GBñ( mñIñ (gQ’T’ P(é’” vñ”ág­()gIA 7 g( "”gBG(ñ
’„;g”)G” qDg (g z’ g()’bTgBG„ñ ’qD? D­’ Bñ­„GBGW­ ñBDT)’ H MD­„’Ig­)’TA ­G Tñ( G­„G;G„Dñ( ­G
T’( gI"”g(’( „gbg­ Bññ"g”’”0 Mñ”I’” Bñ’TGBGñ­g( r( "”gBG(’Ig­)g g()’ TGIG)’BGW­ T’ qDg
)’­)ñ ayj gT Iñ„gTñ „g T’ ”g’TG„’„0 H’ qDg g(g á]­g”ñ „g Bññ"g”’BGW­ g( g(g­BG’T g­ T’ ;G„’
gBñ­WIGB’_ 17i?IG)g ’T gI"Tgñ „g T’( I’)gI[)GB’( g­ T’ BGg­BG’ gBñ­WIGB’_0 g­ oTPxS;y .T
bOCOHóy F S;y.óS;xby0 MR H X1© )”GIg()”g(0 mW”„ñb’0 c”ág­)G­’0 ZÑCXK "" ÑMEÑX U
WW y : " | a u “: T |y T|L:uu a yya |Ua*{f IUa

7Ó(k t”B kB ÉB"Óú(4 ÉB ”4 6"Ó47Ó6Ó« É(É« sB w"(w( ÉB ÉBf«kw"(" ”4( (kBúB"(7Ó$4


6("wÓB4É« ÉB ”4( « ú("Ó(k 6"BfÓk(k fBÉÓ(4wB 8( (68Ó7(7Ó$4 ÉB 8(k 8BzBk ÉB 8(
8$]Ó7( a«f« Bk (f68Ó(fB4wB 7«4«7ÓÉ« 6«" 6("wB ÉB t”ÓB4Bk kB «7”6(4 ÉB
8( ]4«kB«8«]/(K 7"ÓwB"Ó« t”BK B4 B8 7(f6« ÉB 8( B7«4«f/(K w(f)Ó'4 7«f6("wB
s(f”B8k«4K B4 B8 6"«7Bk« ÉBÉ”7wÓú« 8(k 7«478”kÓ«4Bk kB í(88(4 7«4wB4ÓÉ(k B4 8(k
6"BfÓk(kK B4 [«"f( «7”8w( « Óf68/7Ów(K z ÉB)B4 kB" BWw"(/É(k ÉB 'kw(k fBÉÓ(4wB
B8 (4?8ÓkÓk 8$]Ó7«
r4 8( B7«4«f/( BkwB f'w«É« 7«4kÓkwB B4 ÉBÉ”7Ó" 8BzBk B7«4$fÓ7(k ( 6("wÓ" ÉB
k”6”Bkw«k ( "%Y0%Yu 0 kB( k”6”Bkw«k (íÓkw$"Ó7«k z (w"Ó)”ÓÉ«k B4 [«"f( R^ P0T ( 8(
7«4É”7w( í”f(4( 11 sÓ B8 f'w«É« kB (68Ó7( (ÉB7”(É(fB4wBK Bkw« BkK kÓ kB "Bk6BE
w(4 8(k "B]8(k ÉB 8( 8$]Ó7(K 8(k 8BzBk t”B kB ÉBÉ”7B4 wB4É"?4 >"Ó]«" z ú(8ÓÉBg=
Y«" %Yw0% kB B4wÓB4ÉB t”B Bkw(k 8BzBk B7«4$fÓ7(k kB ÉB"Óú(4K ÉB (7”B"É« ( ”4
f'w«É« 7ÓB4w/[Ó7«K ( 6("wÓ" ÉB ”4( 7«4É”7w( í”f(4( k”6”Bkw( rkwB f'w«É«K
6"B7Ók(fB4wB 6«" kB" 7ÓB4w/[Ó7«K (kB]”"( t”B 4Ó4]‘4 ;”Ó7Ó« ÉB ú(8«" kB Ó4[Ó8w"(
B4 B8 (4?8ÓkÓk ^ 6("( t”B 8(k 8BzBk ÉBÉ”7ÓÉ(k ÉB BkwB f«É« "Bk”8wB4 (ÉB7”(É(k
( 8( "B(8ÓÉ(ÉK 8( 7«4É”7w( í”f(4( k”6”Bkw( ÉB)B 7«""Bk6«4ÉB" ( 8( 7«4É”7w(
í”f(4( "B(80 Bkw( ‘8wÓf( kB É( B4 ”4 fBÉÓ« k«7Ó(8 B Ó4kwÓw”7Ó«4(8 t”B 6”BÉB
í(7B"8( ú("Ó(" B4 "B8(7Ó$4 ( 8( 7«4É”7w( k”6”Bkw(0 f(k 6("( 8( wB«"/( 7«4úB4E
7Ó«4(8K Bkw( ÉÓkw«"kÓ$4 « Ó4(ÉB7”(7Ó$4 7«4kwÓw”zB k$8« ”4 6"«)8Bf( ÉB B7«4«f/(
(68Ó7(É( r4 B8 7(f6« (k'6wÓ7« ÉB 8( B7«4«f/( 6”"(K 8(k "B]8(k ÉB 8( 8$]Ó7(
(kB]”"(4 t”B 8(k 8BzBk B7«4$fÓ7(k 6”BÉ(4 kB" ÉBÉ”7ÓÉ(k 7«4 ()k«8”w( «);BwÓúÓE
É(ÉK kÓ4 t”B í(z( 4Ó4]‘4 "Bkt”Ó7Ó« 6«" É«4ÉB 6”BÉ( 6B4Bw"(" 8( ÓÉB«8«]/( B4
B8 6"«7Bk« ÉB B8()«"(7Ó$4 7ÓB4w/[Ó7(
Y«" ™R>Y^ÜV kB B4wÓB4ÉB t”B 8(k 8BzBk B7«4$fÓ7(kK 6”Bkw« t”B kB ÉBÉ”7B4 7«4
Ó4ÉB6B4ÉB47Ó( ÉB 7”(8t”ÓB" 7«4É”7w( í”f(4( "B(8K k«4 (íÓkw$"Ó7(kK wÓB4B4 ú(8ÓE
ÉBg 6«" k/ fÓkf(k r4 «w"(k 6(8()"(kK ( 8(k 8BzBk kB 88B]( 6«" ”4 6"«7Bk« ÉB ÉBE
É”77Ó$4 8$]Ó7(K z 7«f« kB 6("wB ÉB 7ÓB"w« 7«f6«"w(fÓB4w« 7«4kÓÉB"(É« Ó4íB"B4wB
( 8( 4(w”"(8Bg( í”f(4(K ”4( úBg ÉBk7”)ÓB"w« BkwB 7«f6«"w(fÓB4w«K kB"? ú?8ÓÉ«
6("( 7”(8t”ÓB" kÓw”(7Ó$4 íÓkw$"Ó7( 7«47"Bw( Y«" B;Bf68«K kÓ kB k”6«4B t”B 8«k
](kw«k z 8«k Ó4]"Bk«k k«4 7«4kw(4wBkK kB ÉBÉ”7B t”B k$8« kB 6«É"? ÉBf(4É(" ”4(
f(z«" 7(4wÓÉ(É ÉB ”4 )ÓB4 ÉBwB"fÓ4(É« 7”(4É« B8 6"B7Ó« )(;B0 z Bkw( ÉBÉ”77Ó$4
kB"/( ú?8ÓÉ( 6("( 8( k«7ÓBÉ(É 4«"wB(fB"Ó7(4( (7w”(8K 8( Ó4]8Bk( ÉB8 kÓ]8« WÓWK 8(
(gwB7(K z B4 ?"B(k k”)ÉBk(""«88(É(k B4 8( (7w”(8ÓÉ(É rk ÉB7Ó"K Bkw( 8Bz wB4É"?
ú(8ÓÉBg B4 B8 7(f6« ÉB 8( 6”"( 8$]Ó7(0 8( fÓkf( ú(8ÓÉBgK 6«" B;Bf68«K t”B 8(
([Ó"f(7Ó$4 t”B É«k f?k É«k k«4 7”(w"«K ú?8ÓÉ( B4 7”(8t”ÓB" '0TYÜ^R^ z B4 7”(8E
t”ÓB" f«fB4w« íÓkw$"Ó7«
,í«"( )ÓB4K 8( B7«4«f/( 7«4úB47Ó«4(8 ÉÓkwÓ4]”B B4w"B ™R>Y^ÜV z R">YTRúY>Yl
^R^ é( ú(8ÓÉBg z B8 "Ó]«" "B[8B;(4 B8 (7”B"É« ÉB8 6B4k(fÓB4w« 7«4kÓ]« fÓkf«0
8( (68Ó7()Ó8ÓÉ(É kB "B[ÓB"B ( 8( (ÉB7”(7Ó$4 B4w"B 8( wB«"/( z 8( "B(8ÓÉ(É Y«" 7«4E
kÓ]”ÓB4wBK t”B 8(k 8BzBk B7«4$fÓ7(k 6”BÉ(4 )"Ó4É(" « 4« (8]‘4 7«4«7ÓfÓB4w«
k«)"B 8( "B(8ÓÉ(ÉK z t”B B88(k kB(4 « 4« (68Ó7()8BkK B4 4(É( ([B7w("? k” ú(8ÓÉBg

G” r(ñ( (D"Dg()ñ( 1I’wGIG“’BGW­ „g T’ D)GTG„’„0 IG­GIG“’BGW­ „g Bñ()ñ(0 g)B8 qDg G­Mñ”-


I’­ T’ gT’bñ”’BGW­ )gW”GB’ „g T’ gBñ­ñI?’ ­gñBT[(GB’ H égH­g(G’­’ (D”áGg”ñ­ „gT BñI"ñ”)’-
IGg­)ñ „g D­’ BT’(g (ñBG’T Bñ­B”g)’0 g­ d­áT’)g””’0 „D”’­)g gT "g”?ñ„ñ „g T’ Vg;ñTDBGW­ d­-
„D()”G’T0 H MDg”ñ­ Bñ­(G„g”’„ñ( BñIñ B’”’B)g”?()GB’( G­zg”g­)g( ’T BñI"ñ”)’IGg­)ñ zDI’­ñ
g­ )ñ„’ T’ zG()ñ”G’ rT ’­[TG(G( „g)’TT’„ñ „g g()ñ( (D"Dg()ñ( (g ”g’TG“’ g­ T’ (gBBGW­ ”gT’)G;’ ’T
"g­(’IGg­)ñ BT[(GBñ
|y ^u a ny|f : T|y f d"a Ta ph

,k/K ÉB w«É(k 8(k 8BzBk « Ó4kw"”fB4w«k t”B kB í(z(4 ÉBÉ”7ÓÉ« 7«4 "Ó]«" z wB4](4
ú(8ÓÉBgK (8]”4(k kB"?4 (68Ó7(É(k ( ”4( kÓw”(7Ó$4 Bk6B7/[Ó7( z «w"(k 4« r8 6"«E
)8Bf( "BkÓÉBK B4w«47BkK B4 ;”g](" 7”?8 ÉB Bk(k 8BzBk B Ó4kw"”fB4w«k 6”BÉB kB"
(68Ó7()8B ( ”4( kÓw”(7Ó$4 ÉBwB"fÓ4(É(
bB Bkw( 6«kÓ7Ó$4 kB Ó4[ÓB"B t”B 8( w("B( ÉB 8( 7ÓB47Ó( B7«4$fÓ7( Bk Bt”Ó6("
(8 B7«4«fÓkw( 7«4 ”4( >7(;( ÉB Ó4kw"”fB4w«k=K B4w"B 8«k 7”(8Bk Bk7«]B"? B8 « 8«k
4B7Bk("Ó«k kB]‘4 8(k kÓw”(7Ó«4Bk 7«47"Bw(k0 6«" 8« ÉBf?k ÉÓ7í«k Ó4kw"”fB4w«k kB
7«4kÓÉB"(4 >4B”w"(8Bk= 6«" í()B"kB «)wB4ÓÉ« (68Ó7(4É« B8 f'w«É« ÉBÉ”7wÓú«
YB"« Bkw( 6«kÓ7Ó$4 fBw«É«8$]Ó7( (ÉfÓwB k”k ú("Ó(4wBkK kB]‘4 B8 (”w«" « ]"”E
6«k ÉB (”w«"Bk 7«4kÓÉB"(É«k bB ”4 8(É« Bkw?4K 6«" B;Bf68«K t”ÓB4Bk 7«4[”4ÉB4
8( ú(8ÓÉBg z (íÓkw«"Ó7ÓÉ(É ÉB 8(k 8BzBk B7«4$fÓ7(k öt”BK 7«f« kB í( úÓkw«K k$8«
6”BÉB kÓ]4Ó[Ó7(" 8( (ÉB7”(7Ó$4 ÉB8 6B4k(fÓB4w« ( 8(k "B]8(k ÉB 8( 8$]Ó7(ö 7«4
8( (68Ó7()Ó8ÓÉ(É ÉB 8(k fÓkf(k B4 7”(8t”ÓB" kÓw”(7Ó$4 íÓkw$"Ó7( ­kw( Bk ”4( 6«E
kÓ7Ó$4 fBw«É«8$]Ó7(fB4wB Ó4]B4”(K 6B"« t”B (6("B7B f”7í(k úB7Bk B4 8( B4kBE
•(4g( ÉB 8( B7«4«f/( é( 7«4«7ÓÉ( ([Ó"f(7Ó$4 ÉB p«))Ó4k9 8(k ]B4B"(8Óg(E
7Ó«4Bk ÉB 8( wB«"/( ÉB8 ú(8«" -wB«"/( ÉB 8«k 6"B7Ó«k: k«4 w(4 (68Ó7()8Bk ( 8(
-7«4É”7w(: ÉB ”4 4«f)"B (Ók8(É« « ( 8( ÉB 8( (”w«"ÓÉ(É B;B7”wÓú( ÉB ”4( k«7ÓBE
É(É 7«f”4Ókw(K 7«f« 8« k«4 ( 8( ÉB ”4 í«f)"B t”B (7w‘( ÉB4w"« ÉB ”4( k«7ÓBE
É(É ÉB 7(f)Ó« + 712 6”BÉB Ó4wB"6"Bw("kB 7«f« ”4( 6«kÓ7Ó$4 ÉB BkwB wÓ6«K (”4
7”(4É« 7("B7B ÉB kB4wÓÉ« Bkw( (kB"kÓ$4 6«"t”B B8 ú(8«"K B4wB4ÉÓÉ« 7«f« ú(8«"
ÉB 7(f)Ó«K k$8« 6”BÉB kB" 7«4kÓÉB"(É« 7«f« ”4 [B4$fB4« k«7Ó(8 rk ÉB7Ó"K B4
”4( "B8(7Ó$4 ÉB 7(f)Ó« 6("wÓ7Ó6(4 6B"k«4(k z ]"”6«k t”B 7«f6"(4 z úB4ÉB4K z
[«"f(4 6("wB ÉB ”4 kÓkwBf( k«7Ó(80 8( 4(w”"(8Bg( Bk6B7/[Ó7( t”B (É«6w( Bk( "B8(E
7Ó$4 ÉB 7(f)Ó« ÉB6B4ÉB ÉB 8( Bkw"”7w”"( z [”47Ó«4(fÓB4w« ÉB ÉÓ7í« kÓkwBf(
,8]”4«k ÉBkw(7(É«k B7«4«fÓkw(k wÓB4B4 ”4( 6«kÓ7Ó$4 B47«4w"(É( 7«4 "Bk6B7w«
( 8( (4wB"Ó«"0 8”B]« ÉB í(7B" ”4( 78("( ÉÓkwÓ47Ó$4 B4w"B ú(8ÓÉBg z (68Ó7()Ó8ÓÉ(ÉK
kB 6"B«7”6(4 B4 Bk6B7Ó(8 ÉB Bkw( ‘8wÓf( h4 )”B4 B;Bf68«K B4 BkwB kB4wÓÉ«K 8«
7«4kwÓw”zB s(f”B8k«4K t”ÓB4 f(4Ó[ÓBkw( t”B > B8 "(g«4(fÓB4w« ÉBÉ”7wÓú« 4«
4«k (”w«"Óg( kÓ4« ( 6«4B" ÉB f(4Ó[ÓBkw« 8(k 7«4kB7”B47Ó(k z( B47B""(É(k B4 8(k
6"BfÓk(k =0 kÓ4 Bf)("]«K B8 "(g«4(fÓB4w« ÉBÉ”7wÓú« 6B"fÓwB > 88Bú(" ( 8(
(wB47Ó$4 BW68/7Ów( 7ÓB"w(k [«"f”8(7Ó«4Bk ÉB"Óú(É(k ÉB 8«k k”6”Bkw«k «"Ó]Ó4(8Bk
t”B (ÉfÓwB4 8( 6«kÓ)Ó8ÓÉ(É ÉB "B[”w(7Ó$4 D7«4[Ó"f(7Ó$4U fBÉÓ(4wB 8( «)kB"ú(E
7Ó$4 Bf6/"Ó7( 1!
bB Bkw( f(4B"(K 8( w("B( ÉB 8( 7ÓB47Ó( B7«4$fÓ7( ÉB;( ÉB kB" kÓf68BfB4wB
8( ÉB 7"B(" ”4( 7(;( ÉB Ó4kw"”fB4w«k ÉB ú(8ÓÉBg ”4ÓúB"k(8K 7«4 ÉBk7”ÓÉ« ÉB k”
(68Ó7()Ó8ÓÉ(ÉK z 6(k( ( kB"K B4 7(f)Ó«K 8( ÉB «)wB4B" Ó4kw"”fB4w«k >«6B"(E
7Ó«4(8fB4wB kÓ]4Ó[Ó7(wÓú«k=K B4wB4ÉÓB4É« 6«" B88« >íÓ6$wBkÓk "B8(wÓú( DkU ( 8«k
É(w«k Bf6/"Ó7«kK t”B 6”BÉ( D4U kB" "B[”w(É( DkU B4 [«"f( 7«47B)Ó)8B (”4t”B
k«8(fB4wB )(;« 7«4ÉÓ7Ó«4Bk ÓÉB(8Bk+ 1-
­kwB Bk kÓ4 É”É( ”4 (ú(47B 7«f6("(É« 7«4 8( 6«kÓ7Ó$4 fBw«É«8$]Ó7( Ó4]BE
4”( a«f« BW6"Bk( B8 6"«6Ó« s(f”B8k«4K kÓ]4Ó[Ó7( ”4 Bk[”B"g« 6«" kB6("(" ÉB8
7«4;”4w« ÉB 8( B8()«"(7Ó$4 wB$"Ó7(K 8«k wB«"Bf(k kÓ]4Ó[Ó7(wÓú«k B4 ÉÓúB"k«k 7(fE
12 iGñ­gT VñbbG­(0 p j=TKñ =ñSYW VT jT+(YTVW■T K =IqjIMIwTwIJj GW VT wIWjwIT WwñjJ- IwTv )”’„
„g t’­GgT mñ((?ñ FGTTgá’(0 v]wGBñ0 Oñ­„ñ „g mDT)D”’ rBñ­WIGB’0 1i-- 0 " -!
26 N’DT k’IDgT(ñ­0 y (jGT- Wj+ñ= G WV Tj^VI=I= WwñjJ- Iwñv )”’„ „g l”ñ( u’(GB0 r„ rT c)g-
­gñ0 uDg­ñ( cG”g(0 1ir' 0 " 12
1 1 AS IG nv " -
h9 y : " | a u “: T |y T | L:uu a yya |Ua*{f IUa

6«k ÉB 8(k "B8(7Ó«4Bk B7«4$fÓ7(k x?k (‘4K s(f”B8k«4 "B7«4«7B t”B B4 (8]”4«k
7(k«k EöB8 Bkt”Bf( ÉB Bt”Ó8Ó)"Ó« ]B4B"(8 j(8"(kÓ(4«K 6«" B;Bf68«ö 8«k íB7í«k
t”B w"(ÉÓ7Ó«4(8fB4wB kB w«f(4 7«f« 7«4kw(4wBk B4 8( B8()«"(7Ó$4 ÉB 8( B7«4«E
f/( wB$"Ó7(K BW78”zB4 k” 7«4wB4ÓÉ« íÓkw$"Ó7« >r4w"B w(8Bk 7«4kw(4wBk öÉÓ7Bö
Bk É()8B fB47Ó«4(" 8«k ]”kw«kK 8( wB74«8«]/(K B8 f("7« 6«8/wÓ7« B Ó4kwÓw”7Ó«4(8K z
f”7í«k «w"«k sÓ4 Bf)("]«K Bk BúÓÉB4wB t”BK 8$]Ó7(fB4wBK 4« í(z 4(É( ÉB [”4E
É(fB4w(8 B4 8«k 8/fÓwBk w"(ÉÓ7Ó«4(8Bk ÉB 8( 7ÓB47Ó( B7«4$fÓ7( r4 "B(8ÓÉ(ÉK w«É«
kÓkwBf( 6”BÉB kB" w(4 (f68Ó« « w(4 Bkw"B7í« 7«f« 8« 7«4kÓÉB"Bf«k 4B7Bk("Ó«
6("( (87(4g(" 8«k [Ó4Bk 6"«6”Bkw«kK z 8(k 7«4kw(4wBk ÉB ”4 kÓkwBf( 6”BÉB4 í(7B"kB
ú("Ó()8Bk ÉB «w"«k f?k (f68Ó«kK kÓ (k/ [”B"( 7«4úB4ÓB4wB = ^ (]"B](9 >B4 7”(4w«
( (t”B88«k t”B «6Ó4(4 t”B 7ÓB"w«k ]"(É«k 6("wÓ7”8("Bk ÉB 7B"wBg( z ú(8ÓÉBg Bf6/E
"Ó7( 7("(7wB"Óg(4 ( 8(k "B8(7Ó«4Bk 7«f6"B4ÉÓÉ(k ÉB4w"« ÉB 8«k 8/fÓwBk w"(ÉÓ7Ó«E
4(8Bk ÉB 8( wB«"/( B7«4$fÓ7(K 4(É( fB;«" t”B ÉB;("8Bk 8( w("B( ÉB ÉBf«kw"("8«+ 1r

X i D D bi oU D Y oi oí D í í / i D / U j . j ó èD U j . l /. U oj . D i

Y8(4wB(É(k 8(k ÉÓkwÓ4w(k 6«kÓ7Ó«4Bk ÉB 8( B7«4«f/( 7«4úB47Ó«4(8 B4 7”(4w« (


f'w«É«K 7«4úÓB4B 6"B]”4w("kB 7$f« í( kÓÉ« z 7$f« 6”BÉB kB" ”k(É(K B4 8( 6"?7E
wÓ7(K 8( B7«4«f/( wB$"Ó7( 7«4úB47Ó«4(8 6«" 6("wB ÉB ”4 B7«4«fÓkw( 8(wÓ4«E
(fB"Ó7(4«
bB ”4 8(É«K kB í( 7«4úB"wÓÉ« B4 wB«"/( ÉB 8( (kÓ]4(7Ó$4 ÉB "B7”"k«kK t”B Bk
8( ÉÓ"B77Ó$4 ÉB 8( B7«4«f/( ÉB8 )ÓB4Bkw(" f?k "B7ÓB4wB rWÓkwB4 4”fB"«k«k B;BfE
68«k ÉB Bkw( «"ÓB4w(7Ó$49 B8 w"()(;« ÉB é(4]B k«)"B 6"B7Ó«k B4 ”4( B7«4«f/(
k«7Ó(8Ókw(K 8«k w"()(;«k ÉB éB«4wÓB[71• aíB4B"zK s«8«jK s7Ów«jk*zK Bw7 0 (k/ 7«f«
Ó44”fB"()8Bk ("w/7”8«k k«)"B 7"ÓwB"Ó«k ÉB 6"Ó«"ÓÉ(É B4 8(k Ó4úB"kÓ«4BkK Bú(8”(E
7Ó$4 ÉB 6"«zB7w«kK kB8B77Ó$4 ÉB wB74«8«]/(kK 7"B7ÓfÓB4w« Bt”Ó8Ó)"(É« « ÉBkBt”Ó8ÓE
)"(É«K Bw7 rkw«k (6«"wBk í(4 kB"úÓÉ« 6("( [”4É(fB4w(" wB$"Ó7(fB4wBK B4 6("wBK
8«k Bk[”B"g«k ÉB 68(4Ó[Ó7(7Ó$4 t”B kB "B(8Óg(4 B4 B8 7«4wÓ4B4wBK B47("?4É«kB ÉB
Bkw( f(4B"( 8( 68(4Ó[Ó7(7Ó$4 7«f« ”4 6"«)8Bf( ÉB (kÓ]4(7Ó$4 Ó4wB"kB7w«"Ó(8
ÉB "B7”"k«k
bB «w"« 8(É«K 6«" 8( ÉÓ4(fÓg(7Ó$4 ÉB 8( wB«"/( *Bz4BkÓ(4( ÉB8 Ó4]"Bk«K kB í(
«)wB4ÓÉ« ”4( ú(kw( f«ÉB8/kwÓ7( k«)"B B8 7"B7ÓfÓB4w« B7«4$fÓ7«K 7«4úÓ"wÓ'4É«kB
B4 ”4( wB«"/( ÉB 8( (kÓ]4(7Ó$4 Ó4wB"wBf6«"(8 ÉB "B7”"k«k B4 8( fBÉÓÉ( t”B )”k7(
Bkw()8B7B" 7”?8Bk ÉB)B4 kB" 8«k Bk[”B"g«k ÉB Ó4úB"kÓ$4 t”B (kB]”"B4 B8 Bf68B«
w«w(8 Dz ( úB7Bk $6wÓf«U ÉB 8«k "B7”"k«k 6"«É”7wÓú«k rkw( «w"( ÉÓ"B77Ó$4 B4 8(
wB«"/( 7«4úB47Ó«4(8 í( kB"úÓÉ« 6("( [”4É(fB4w(" 8«k Bk[”B"g«k ÉB 68(4Ó[Ó7(7Ó$4
]8«)(8
r4 (f)«k 7(k«kK 8( wB«"/( B7«4$fÓ7( 7«4kB"ú( 7«f« )(kB ÉB k”kwB4w(7Ó$4 8«k
k”6”Bkw«k ÉB "(7Ó«4(8ÓÉ(É ÉB 8( wB«"/( 7)4úB47Ó«4(8K z( t”B 'kw«k 7«4kwÓw”zB4
2o R I xxn0 " á
2s iñ( )”’b’jñ( „g igñ­)GgM H k’IDgT(ñ­0 (? bGg­ )Gg­g­ D­ "D­)ñ „g Bñ­)’B)ñ "ñ” Tñ qDg
’T I])ñ„ñ (g ”gMGg”g0 "”g(g­)’­ „GMg”g­BG’( GI"ñ”)’­)g( g­ Tñ qDg ”g("gB)’ ’ T’ ’"TGB’bGTG„’„
„gT G­()”DIg­)’T "ñ” gTTñ( B”g’„ñ igñ­)GgM ­ñ "T’­)g’ g­ (g­)G„ñ T’)ñ D­ gqDGTGb”Gñ )gW”GBñ0 ­G
)’I"ñBñ "”g)g­„g qDg g(g gqDGTGb”Gñ TTg;g ’T W")GIñ „g T’ )gñ”?’ Bñ­;g­BGñ­’T. „g g()’ I’­g”’
B”gW D­ G­()”DIg­)ñ &)GT "’”’ gT ’­[TG(G( H T’ "T’­GMGB’BGW­ Nñ” ñ)”ñ T’„ñ0 k’IDgT(ñ­ ­ñ "”ñ-
„Djñ G­()”DIg­)ñ( ñ"g”’)G;ñ( "’”’ T’ "T’­GMGB’BGW­. (GgI"”g g()[ "”g(g­)g g­ ]T T’ b&(qDg„’
„gT W")GIñ „g T’ )gñ”?’
|y ^u a ny| f : T|y f d"a Ta r
B8 w"(k[«4É« ÉB8 7«f6«"w(fÓB4w« t”BK B4 ‘8wÓf( Ó4kw(47Ó(K BW68Ó7( 8( fB7?4Ó7(
ÉB8 kÓkwBf( B7«4$fÓ7« ^ 7«f« 7«4kB7”B47Ó( ÉB Bkw«k k”6”Bkw«kK « fB;«"K 6«"
BWÓ]B47Ó( ÉB 8«k fÓkf«kK f(4wÓB4B 7«f« 7«4kw(4wB ”4 f("7« Ó4kwÓw”7Ó«4(8 z
6«8/wÓ7« ÓÉB(8K 4B7Bk("Ó« 6("( t”B kB 6”BÉ( k”6«4B" t”B 8(k ÉÓkwÓ4w(k ”4ÓÉ(ÉBk
B7«4$fÓ7(k (7w‘B4 >"(7Ó«4(8fB4wB=
bB)B (]"B]("kB t”B f”7í(k úB7Bk B8 68(4Ó[Ó7(É«" 6”BÉB 68(4wB("kB fBw(k
t”B 4« Bkw'4 ÉÓ"B7w(fB4wB "B8(7Ó«4(É(k 7«4 B8 $6wÓf« B7«4$fÓ7« ÉB 8( wB«"/(
7«4úB47Ó«4(80 B4 BkwB 7(k« "Bf68(g( 8«k k”6”Bkw«k ÉB 7«f6«"w(fÓB4w« z B8 (;”kE
wB (”w«f?wÓ7« t”B 6”BÉ( É("kB B4 8«k fB"7(É«kK 6«" fBw(k t”B kB ÉB"Óú(4 ÉB
(8]”4( 7«4kÓÉB"(7Ó$4 Bf6/"Ó7( « 6«8/wÓ7( z ”k(K 6«" w(4w«K 8«k ]"(É«k ÉB 8Ó)B"w(É
ÉB8 f«ÉB8« ÉB 68(4Ó[Ó7(7Ó$4 6("( (87(4g("8(k Y«" k”6”Bkw« t”B 8«k Bf68B«k ÉB
Bk«k ]"(É«k ÉB 8Ó)B"w(É kÓ]4Ó[Ó7(4 fBÉÓÉ(k ÉB 6«8/wÓ7( B7«4$fÓ7( )ÓB4 7«47"Bw(k
z ÉB[Ó4ÓÉ(k
F« «)kw(4wB t”B 6("wB ÉB8 Bkt”Bf( 7«47B6w”(8 ÉB 8( B7«4«f/( 7«4úB47Ó«E
4(8 B4 8( 6"?7wÓ7( kÓ"úÓ$ ÉB 6”4w« ÉB (6«z« ( 8«k Bk[”B"g«k ÉB 68(4Ó[Ó7(7Ó$4 B4
,f'"Ó7( é(wÓ4(K kB f«kw"$ Ó4k”[Ó7ÓB4wB ÉBkÉB B8 6”4w« ÉB úÓkw( ÉB8 B7«4«fÓkw(
wB$"Ó7« t”B )”k7( Ó4wB"6"Bw(" 8( Bú«8”7Ó$4 ÉB8 kÓkwBf( z ÉBkB4w"(•(" 8(k 7(”k(k
t”B BW68Ó7(4 B8 k”)ÉBk(""«88« rkw« ‘8wÓf« 6«" 7”(4w« BWÓkwB ”4( BúÓÉB4wB Ó4E
(ÉB7”(7Ó$4 B4w"B 8(k íÓ6$wBkÓk )?kÓ7(k ÉB ÉÓ7í« Bkt”Bf( 7«47B6w”(8 z 8( "B(8ÓÉ(É
t”B kB 6"BwB4ÉB (6"BíB4ÉB" fBÉÓ(4wB 8( wB«"/(
é( ÉÓ[B"B47Ó( B4w"B 8(k 6«kÓ)Ó8ÓÉ(ÉBk ÉB (68Ó7(7Ó$4 ÉB 8( wB«"/( B7«4$fÓ7(
7«4úB47Ó«4(8 6«" 6("wB ÉB8 68(4Ó[Ó7(É«"K ÉB ”4 8(É«K z ÉB8 wB$"Ó7«K ÉB «w"«K ÉBE
"Óú( ÉB8 íB7í« t”B B8 6"ÓfB"« ÉÓk6«4B ÉB 7ÓB"w«k ]"(É«k ÉB 8Ó)B"w(É 6("( ÓfE
6"ÓfÓ" (8 kÓkwBf( ”4( "(7Ó«4(8ÓÉ(É t”B 'kwBK «6B"(4É« k«8«K 4« 6"«É”7B é(
Ó4(ÉB7”(7Ó$4 B4w"B wB«"/( z "B(8ÓÉ(É 4« (6("B7B 7«4 w«É( BúÓÉB47Ó( B4 B8 7(k«
ÉB8 68(4Ó[Ó7(É«"K ;”kw(fB4wB 6«" Bk( 6«kÓ)Ó8ÓÉ(É ÉB ”k(" ]"(É«k ÉB 8Ó)B"w(ÉK t”B
kÓ]4Ó[Ó7(K B4 ‘8wÓf( Ó4kw(47Ó(K 8«]"(" ”4( fB;«" (kÓ]4(7Ó$4 ÉB "B7”"k«k 7«""ÓE
]ÓB4É« B8 7«f6«"w(fÓB4w« "B(8 r4 7(f)Ó«K B8 wB$"Ó7« ÉB)B w"(É”7Ó" 8( "B(8ÓÉ(ÉK
w(8 7«f« Bkw? É(É(K B4 wB«"/(k t”B (6"BíB4É(4 8( "(7Ó«4(8ÓÉ(É BWÓkwB4wB B4
B88(K z t”B ÉB"Óú( ÉB 7«4ÉÓ7Ó«4Bk Bkw"”7w”"(8Bk [«"f(É(k íÓkw$"Ó7(fB4wB rk(
"(7Ó«4(8ÓÉ(É >"B(8= 4« Bk 4B7Bk("Ó(fB4wB 8( t”B 6«kw”8( 8( B7«4«f/( 7«4úB4E
7Ó«4(8
Y”BÉB4 «["B7B"kB 4”fB"«k«k B;Bf68«k t”B f”Bkw"(4 8( Ó4(ÉB7”(7Ó$4 B4w"B
wB«"/( z "B(8ÓÉ(É0 8«k t”B kÓ]”B4 (8”ÉB4 ( 8( Ó4(68Ó7()Ó8ÓÉ(É ÉB 7ÓB"w(k wB«"/(k
6("7Ó(8Bk
Ye é( wB«"/( 7«4úB47Ó«4(8 BW68Ó7( 8( [«"f(7Ó$4 ÉB 8«k k(8("Ó«k [”4É(fB4w(4E
É« 8( ÉBf(4É( B4 8( 6"«É”7wÓúÓÉ(É f("]Ó4(8 ÉB8 w"()(;«0 z 8( «[B"w(K B4 8(k
ÉB7ÓkÓ«4Bk Ó4ÉÓúÓÉ”(8Bk B4w"B Ó4]"Bk« z ÉBk”wÓ8ÓÉ(É ÉB8 w"()(;« rkw( wB«"/( 4«
Bk (68Ó7()8B B4 B8 7(k« ÉB 8( >í(7ÓB4É( w"(ÉÓ7Ó«4(8=K É«4ÉB ”4 kÓkwBf( 6(wB"4(K
8Ókw( ÉB 7«f6«"w(fÓB4w« "Ó]B 8(k "B8(7Ó«4Bk ÉB w"()(;«0
YYe é( wB«"/( 7«4úB47Ó«4(8 BW68Ó7( B8 ÉBkBf68B« ú«8”4w("Ó«K ["Ó77Ó«4(8 z 7/E
78Ó7«0 6B"« 4« 6”BÉB í(7B"8« 7«4 B8 ÉBkBf68B« Bkw"”7w”"(8 ÉB"Óú(É« ÉB 8( Ó47(E
6(7ÓÉ(É ÉB8 kÓkwBf( B7«4$fÓ7« 6("( ()k«")B" 8( f(4« ÉB «)"( (ÉÓ7Ó«4(8 t”B
]B4B"(4 B8 7"B7ÓfÓB4w« ÉBf«]"?[Ó7« z 8( Ó4w"«É”77Ó$4 ÉB 7(f)Ó«k wB74«8$]Ó7«k0
YYYe é( wB«"/( 7«4úB47Ó«4(8 ÉB 8( ÉBf(4É( ÉB )ÓB4Bk ÉB 7«4k”f« Óf68Ó7(K
(ÉBf?k ÉB 8( Ó4ÉB6B4ÉB47Ó( ÉB 8(k [”47Ó«4Bk Ó4ÉÓúÓÉ”(8Bk ÉB 6"B[B"B47Ó(K 7ÓB"w(
7«4kw(47Ó( B4 8«k ]”kw«k r4 8( (7w”(8ÓÉ(ÉK 8«k ]”kw«k 7(f)Ó(4 "?6ÓÉ(fB4wB 6«"
h y : " | a u “: T|y T|L:uu a yya |Ua*{f IUa

B8 7«4«7ÓfÓB4w« ÉB 4”Bú«k 6"«É”7w«kK 8«k f'w«É«k ÉB 6”)8Ó7ÓÉ(É z 8«k 68(4Bk ÉB


úB4w(k 7«4 t”B 8(k Bf6"Bk(k B;B"7B4 ”4( 6"BkÓ$4 6kÓ7«k«7Ó(8 k«)"B B8 7«4k”fÓE
É«"0 (ÉBf?kK 7«f« z( kB kB•(8$K 8(k 6(”w(k ÉB 7«4k”f« k«4 Ó4wB"ÉB6B4ÉÓB4wBk0
Y™e é(k Ó4úB"kÓ«4Bk B4 kB7w«"Bk Óf6«"w(4wBkK B4 6(/kBk k”)ÉBk(""«88(É«kK 4«
ÉB6B4ÉB4 ÉB8 7?87”8« B7«4$fÓ7« 'W%YTWF 'Ü~'FÁ 8( w(k( ÉB Ó4wB"'k f«4Bw("Ó(
4« ÉBkBf6B•( B4 B88«k B8 6(6B8 t”B 8B (kÓ]4( 8( wB«"/( 7«4úB47Ó«4(80
™e F”fB"«k«k Bkw”ÉÓ«k "B(8Óg(É«k B4 6(/kBk k”)ÉBk(""«88(É«k k”]ÓB"B4 t”B 8(
«[B"w( (]"/7«8( ]8«)(8 4« "Bk6«4ÉB B[Ó7(gfB4wB ( 8«k Bkw/f”8«k ÉB8 fB"7(É«0
™Ye é( wB«"/( 4B«78?kÓ7( k”6«4B 8( 6"BkB47Ó( ÉB ”4 >Bkw(É« ]B4É("fB= B4 B8
kÓkwBf( B7«4$fÓ7« r4 7(kÓ w«É«k 8«k 6(/kBk B8 ]«)ÓB"4« wÓB4B (7w”(8fB4wB ”4
6(6B8 Óf6«"w(4wB B4 8( ]B4B"(7Ó$4 z ÉÓkw"Ó)”7Ó$4 ÉB8 Ó4]"Bk«K B4 B8 f«4w« z
«"ÓB4w(7Ó$4 ÉB 8(k Ó4úB"kÓ«4BkK B4 8( (7wÓúÓÉ(É 6"«É”7wÓú(K z B4 B8 Bkw()8B7ÓfÓB4w«
ÉB fBÉÓÉ(k ÉB 6«8/wÓ7( B7«4$fÓ7( t”B Óf68Ó7(4 ”4( ["(47( (8wB"(7Ó$4 ÉB 8(k
8BzBk ÉB 8( 7«f6BwB47Ó(
é«k B;Bf68«k t”B kB B4”fB"(4 ( 7«4wÓ4”(7Ó$4 Ó8”kw"(4 k«)"B 8( Ó4(68Ó7()ÓE
8ÓÉ(É ÉB 7ÓB"w(k wB«"/(k ]B4B"(8Bk
Ye é«k f«ÉB8«k ÉB8 wÓ6« l(""«É z b«f(" BW68Ó7(4 B8 7"B7ÓfÓB4w« B4 Bt”Ó8ÓE
)"Ó«K B4 w'"fÓ4«k ÉB 8( (ÉB7”(7Ó$4 ÉB 8(k ÉB7ÓkÓ«4Bk ÉB (í«""« B Ó4úB"kÓ$40 z B8
7Ó78« B4 [”47Ó$4 ÉB8 ÉBk(;”kwB B4w"B Bk(k ÉB7ÓkÓ«4Bk YB"« B4 (f)«k 7(k«kK 8«k
k”6”Bkw«k ÉB f(WÓfÓg(7Ó$4 « fÓ4ÓfÓg(7Ó$4 Óf68/7Ów«k B4 B8 7«f6«"w(fÓB4w«
ÉB 8«k (]B4wBk B7«4$fÓ7«k kÓ"úB4 ÉB [”4É(fB4w« ( 8(k ÉB7ÓkÓ«4Bk ÉB 8(k ”4ÓÉ(ÉBk
B7«4$fÓ7(k r4 ”4( B7«4«f/( k”)ÉBk(""«88(É(K B8 7"B7ÓfÓB4w« ÉB (8]”4«k kB7E
w«"Bk Bkw"(w']Ó7«k EÁB8 kB7w«" 6‘)8Ó7«K B8 f(4”[(7w”"B"« z B8 BWwB"4«ö ÉBwB"fÓ4(
7(f)Ó«k kÓ]4Ó[Ó7(wÓú«k B4 8( Bkw"”7w”"( k«7Ó(8 B Ó4kwÓw”7Ó«4(8 ]8«)(8K 8«k t”B ( k”
úBg Ó4[8”zB4 k«)"B k” 7"B7ÓfÓB4w« rkwB 7(f)Ó«K t”B 4« k$8« Bk B7«4$fÓ7« kÓ4«
w(f)Ó'4 k«7Ó(8 z 6«8/wÓ7«K f(8 6”BÉB kB" BW68Ó7(É« ‘4Ó7(fB4wB 6«" B8 7«f6«"E
w(fÓB4w« Óf68/7Ów« B4 8(k ÉB7ÓkÓ«4Bk ÉB Ó4úB"kÓ$4 bB Bkw( f(4B"( 6”BÉB É("kB
”4 6"ÓfB" f«fB4w« B4 t”B 8(k Ó4úB"kÓ«4Bk B4 8«k kB7w«"Bk Bkw"(w']Ó7«k (6("Bg7(4
7«f« fB"«k 7(f)Ó«k 7”(4wÓw(wÓú«kK B4 w'"fÓ4«k ÉB (”fB4w«k ÉB8 4ÓúB8 ÉB 6"«E
É”77Ó$4K 8« t”B ]B4B"("/( B[B7w«k B7«4$fÓ7«k 7«4«7ÓÉ«k YB"« Bkw«k 7(f)Ó«k
7”(4wÓw(wÓú«kK 7”(4É« 88B](4 ( ÉBwB"fÓ4(É« 4ÓúB8K ]B4B"(4 f«ÉÓ[Ó7(7Ó«4Bk B4 8(
Bkw"”7w”"( z [”47Ó«4(fÓB4w« ÉB8 kÓkwBf(0 z Bkw« kÓ]4Ó[Ó7( t”BK B4 7ÓB"w« f«fB4E
w«K 8«k 7(f)Ó«k 7”(4wÓw(wÓú«k kB w"(É”7B4 B4 7(f)Ó«k 7”(8Ów(wÓú«kK « kB(K B4 f«E
ÉÓ[Ó7(7Ó«4Bk ÉB 8( Bkw"”7w”"( 1'
YYe é( wB«"/( B7«4$fÓ7( 7«4úB47Ó«4(8 (4(8Óg( k$8« 6("7Ó(8fB4wB B8 6"«7Bk«
ÉB f«4«6«8Óg(7Ó$4 t”B kB úÓB4B (ÉúÓ"wÓB4É« B4 B8 kB4« ÉB8 7(6Ów(8Ókf« f(É”E
"« sÓ4 Bf)("]«K Ó478”k« B4 wB«"/( kB ÉBf”Bkw"( t”BK B4 ”4( B7«4«f/( 7«f6BE
wÓwÓú( 7«4 "?6ÓÉ« 7"B7ÓfÓB4w« ÉB 8( 6"«É”77Ó$4 B Ó4wB4k( Ó47«"6«"(7Ó$4 ÉB 6"«E
]"Bk« w'74Ó7«K 8(k Bf6"Bk(k Ó44«ú(É«"(k (Ét”ÓB"B4 7"B7ÓB4wB 7(6(7ÓÉ(É 6("( ÉBE
k(8«;(" ÉB8 fB"7(É« ( 8(k "Bkw(4wBk rkwB 6"«7Bk« ÉB ÉBk68(g(fÓB4w« ú( 7"B(4É«
7«4ÉÓ7Ó«4Bk 7(É( úBg f?k f«4«6$8Ó7(k B4 8( Bkw"”7w”"( B7«4$fÓ7( ÉB 8«k 6(/kBk
í«z ÉBk(""«88(É«kK z 'kw(k kB w"(4k[ÓB"B4 w(f)Ó'4 ( 8«k 6(/kBk k”)ÉBk(""«88(É«k
2e r­ T’ "’”)g G; (g gw’IG­’­ Tñ( B’IbGñ( g()”DB)D”’Tg( G””g;g”(GbTg( qDg (g G­)”ñ„DBg­ g­
gT (G()gI’ „g ”gT’BGñ­g( (ñBGñgBñ­WIGB’( BñIñ Bñ­(gBDg­BG’ „gT B”gBGIGg­)ñ „g „g)g”IG­’„ñ(
(gB)ñ”g( BT’;g(0 g­ (G)D’BGñ­g( zG()W”GB’( Bñ­B”g)’(. (g )”’)’ „g D­ ’­[TG(G( „G­[IGBñ0 „g ­’)D”’Tg-
“’ BñI"Tg)’Ig­)g „G()G­)’0 ’ T’ Bñ­Bg"BGW­ IgB[­GB’ H ’zG()W”GB’ „g T’ „G­[IGB’ qDg D)GTG“’
G’ gBñ­ñI?’ Bñ­;g­BGñ­’T
| y ^u a ny|f : T|y f d"a Ta \R

( w"(ú'k ÉB 8(k [Ó8Ó(8Bk ÉB 8(k ]"(4ÉBk Bf6"Bk(k ÉB8 7B4w"«K ÉB 8( úB4w( ÉB f("7(
ÉB [?)"Ó7(K 6(wB4wBkK Bw7 K z ÉB 8(k ÉÓúB"k(k [«"f(k ÉB (k«7Ó(7Ó$4 B4w"B 7(6Ów(8Bk
ÉB8 7B4w"« z ÉB 8( 6B"Ó[B"Ó( s(8ú« (8]”4«k Bk[”B"g«k (Ók8(É«kK t”B Ó4wB4w(4 kÓkE
wBf(wÓg(" (k6B7w«k 6("7Ó(8Bk ÉB8 6"«)8Bf(K 8( wB«"/( B7«4$fÓ7( 7«4úB47Ó«4(8
]B4B"(8fB4wB Ó]4«"( BkwB 6"«7Bk«K [”4É(fB4w(8 6("( ”4( BW68Ó7(7Ó$4 (ÉB7”(É(
ÉB8 ÉBk(""«88« z k”)ÉBk(""«88«
YYYe a«4 "Bk6B7w« ( 8( Ó4[8(7Ó$4 t”B kB 6"BkB4w( B4 4”fB"«k«k 6(/kBk k”)ÉBE
k(""«88(É«kK 8( wB«"/( 7«4úB47Ó«4(8 «["B7B ”4( BW68Ó7(7Ó$4 B4 w'"fÓ4«k 6”"(fB4E
wB f«4Bw("Ó«kK ÉBk7«4«7ÓB4É« t”B 8«k ÉBk(;”kwBk f«4Bw("Ó«k ÉB Bkw«k kÓkwBf(k
k«4K B4 B8 [«4É«K B8 "Bk”8w(É« ÉB 6"BkÓ«4Bk Ó4[8(7Ó«4("Ó(k Bkw"”7w”"(8Bk z ÉB 8«k
7«""Bk6«4ÉÓB4wBk fB7(4Ókf«k ÉB 6"«6(](7Ó$4
rkw«k B;Bf68«k k$8« 6"BwB4ÉB4 f«kw"(" B8 ÉBk(;”kwB ÉB 8( wB«"/( 7«4úB47Ó«4(8
7«4 "Bk6B7w« ( 8( "B(8ÓÉ(É ÉB 8«k 6(/kBk k”)ÉBk(""«88(É«k0 6B"« Bk 4B7Bk("Ó« 88Bú("
B8 (4?8ÓkÓk í(kw( k”k ‘8wÓf(k 7«4kB7”B47Ó(kK 6"B]”4w?4É«kB 8( "(g$4 ÉB w(8 ÉBk(E
;”kwB0 z Bkw« (6("B7B B4 B8 ?f)Ów« ÉB8 6"«)8Bf( fBw«É«8$]Ó7«
é( B7«4«f/( 7«4úB47Ó«4(8 ”k( B8 f'w«É« ÉBÉ”7wÓú« t”BK 6«" k/ k«8«K Bk Ó47(E
6(g ÉB 6"«É”7Ó" 7«4«7ÓfÓB4w« F«k B4kB•( 7$f« 6"«7BÉB" ( 6("wÓ" ÉB ÉBwB"fÓE
4(É(k íÓ6$wBkÓk 78(úBkK 6B"« 4(É( 4«k ÉÓ7B k«)"B 7$f« [«"f”8(" Bkw(k íÓ6$wBkÓk0 «
ÉÓ7í« 7«4 6(8()"(k ÉB sjBBgz9 > ÉB)B ”4« ÉB7ÓÉÓ" B4 (8]”4( [«"f( ÉB t”'
í(7B" ()kw"(77Ó$4 z ÉB t”' 4« í(7B"+ 1W r4 BkwB kB4wÓÉ«K 6«ÉBf«k Bkw(" ÉB (7”B"E
É« 7«4 s(f”B8k«4 B4 t”B 4« Bk 6"B7Ók« (É«6w(" ÉBwB"fÓ4(É(k íÓ6$wBkÓk ]B4B"(8Bk
6"BúÓ(kK w(8Bk 7«f« 8(k ÉB 8( B7«4«f/( 7«4úB47Ó«4(80 t”B ”4 > kÓkwBf( 6”BÉB
kB" w(4 (f68Ó« « w(4 Bkw"B7í« 7«f« 8« 7«4kÓÉB"Bf«k 4B7Bk("Ó«= é« ]"(úB 7«4E
kÓkwB B4 6"BwB4ÉB" (68Ó7(" ”4 7”B"6« ÉB wB«"/( )(k(É« k«)"B ÉBwB"fÓ4(É(k íÓ6$E
wBkÓkK ( ”4( "B(8ÓÉ(É t”B 4« kB (;”kw( ( B88(k
a”(4É« kB 6"BwB4ÉB Ó4wB"6"Bw(" 8( "B(8ÓÉ(É ( 6("wÓ" ÉB ”4( wB«"/( t”B 4« 8(
"B[8B;( (ÉB7”(É(fB4wBK kB 6”BÉB 7(B" B4 8( 6«kÓ7Ó$4 fBw«É«8$]Ó7( Ó4]B4”( t”B
(ÉfÓwB 8( 6«kÓ)Ó8ÓÉ(É ÉB Ó4[B"Ó" 8BzBk B7«4$fÓ7(k Ó4ÉB6B4ÉÓB4wBk ÉB ”4( "B(E
8ÓÉ(É íÓkw$"Ó7( 7«47"Bw(K fBÉÓ(4wB k”6”Bkw«k ÉB 7«f6«"w(fÓB4w« [Ó;(É«k R "%Y0%Y
r4 "Ó]«"K BkB B4[«t”B 6"BwB4ÉB 4B](" k” 6"«6Ó( íÓkw«"Ó7ÓÉ(É0 Bk Ó47(6(g ÉB B4E
wB4ÉB" t”B B8 k”6”Bkw« ÉB "(7Ó«4(8ÓÉ(É 4« Bk k$8« ”4 "Bt”ÓkÓw« ÉB 8( B8()«"(7Ó$4
wB$"Ó7(K kÓ4« t”B ÉB"Óú( ÉB 8( «)kB"ú(7Ó$4 ÉB8 7«f6«"w(fÓB4w« "B(8 B4 ”4( Bw(6(
íÓkw$"Ó7( ÉB[Ó4ÓÉ( 1i a”(4É« 8«k 78?kÓ7«k (É«6w(4 ”4( úÓkÓ$4 ÉB8 f”4É« B7«E
4$fÓ7«K 8« 7«47Ó)B4 [”47Ó«4(4É« kB]‘4 7ÓB"w(k 8BzBk kBfB;(4wBk ( 8(k ÉB 8( fBE
7?4Ó7(K t”B «6B"(4 6("( í(7B" 7«f6(wÓ)8Bk 8(k (77Ó«4Bk Ó4ÉÓúÓÉ”(8Bk B4w"B B88(k0
(k/ 8« í(7B4 B4 6("wBK 6«"t”B B8 [”47Ó«4(fÓB4w« "B(8 ÉB 8( B7«4«f/( z 8(
7«47B67Ó$4 ÉB8 f”4É« É«fÓ4(4wB B4 8( '6«7( k”]ÓB"B Bkw( úÓkÓ$4 z 6B"fÓwB Ó4E
[B"Ó"8( YB"« 8( B7«4«f/( 4B«78?kÓ7(K 7«4k(]"(É( ( B8()«"(" Ó4kw"”fB4w«k 6("E
7Ó(8Bk ÉB (4?8ÓkÓk ÉB"Óú(É«k ÉB 8( úÓkÓ$4 78?kÓ7(K z ÉÓkw(47Ó(É( B4 B8 wÓBf6« ÉB 8(
kÓw”(7Ó$4 íÓkw$"Ó7( t”B 8( «"Ó]Ó4$K kB B47”B4w"( (4wB ”4( ÉÓk«7Ó(7Ó$4 B4w"B k”k
íÓ6$wBkÓk )?kÓ7(k z k” kÓw”(7Ó$4 íÓkw$"Ó7(K 8( 7”(8 ]B4B"(8Óg( B4 kB]”ÓÉ( 7«f« kÓ
kB w"(w("( ÉB ”4( ÉÓk«7Ó(7Ó$4 B4w"B ÉÓ7í(k íÓ6$wBkÓk z 8( íÓkw«"Ó( B4 ]B4B"(8 rkw«
í(7B t”B 8( B7«4«f/( 4B«78?kÓ7( kB ÉBÉÓt”B 6"Óf«"ÉÓ(8fB4wB ( 6B"[B77Ó«4(" 8«k

2p N kúgg“H0 í TOfóy . TL .TSyffOLLO byux;yLxS;y0 )”’„ „g fg”­[­ i’bñ”„g0 Oñ­„ñ „g mDT)D”’


rBñ­WIGB’0 v]wGBñ0 1irW 0 " áG
2h cT ”g("gB)ñ ;]’(g I[( ’„gT’­)g gT ’­[TG(G( „gT "g­(’IGg­)ñ BT[(GBñ
ÑX
y : " | a u “: T |y T |L:uu a yya |Ua*{f IUa

Ó4kw"”fB4w«k ÉB (4?8ÓkÓk «"Ó]Ó4(É«k 6«" 8( úÓkÓ$4 78?kÓ7(K 6"«É”7ÓB4É« B4 "Ó]«"


”4 Ó4kw"”fB4w(8 fB7(4Ó7Ókw( ÉB wÓ6« Bkw?wÓ7«K 6("7Ó(8 z ( 7«"w« 68(g« 20

r T _0a0_ xa t ,_0t o x f n :o: 0o:2 0o: Í. ,t a,_: xt a _ a0 f S

r8 (4?8ÓkÓk "B8(wÓú« ( 8( 8ÓfÓw(É( (68Ó7()Ó8ÓÉ(É B4 B8 wÓBf6« ÉB 8(k 8BzBk B7«E


4$fÓ7(kK k”]ÓB"B 8( 4B7BkÓÉ(É ÉB Bkw()8B7B" íÓ6$wBkÓk kÓ]4Ó[Ó7(wÓú(k 6("( kÓw”(E
7Ó«4Bk íÓkw$"Ó7(k 7«47"Bw(k0 B4 «w"(k 6(8()"(k kB "B7«4«7B 8( íÓkw«"Ó7ÓÉ(É ÉB8 «)E
;Bw« ÉB 8( 7ÓB47Ó( B7«4$fÓ7( F« «)kw(4wBK t”BÉ( 6«" "Bk«8úB" B8 6"«)8Bf( ÉB
7$f« [«"f”8(" w(8Bk íÓ6$wBkÓk
sB 6"BwB4ÉB "Bk«8úB" 8( ÉÓk7”kÓ$4 w"(ÉÓ7Ó«4(8 k«)"B B8 f'w«É« B4 8( B7«4«f/(O
(ÉfÓwÓB4É« t”B 'kwB ÉB)B kB" ()kw"(7w« B íÓkw$"Ó7« ( 8( úBgK Bk ÉB7Ó"K ÉBÉ”7wÓú«O
B Ó4É”7wÓú« x?k (‘4K B8 ÉB4«fÓ4(É« >f'w«É« ÉB Ó4úBkwÓ](7Ó$4 7ÓB4w/[Ó7(=K t”B 0
(68Ó7(É« ( 8( B7«4«f/( 7«4É”7B ( 8( B7«4«fBw"/(K 6"BwB4ÉB kB" 8( k/4wBkÓk f«E
ÉB"4( ÉB8 7«4[8Ó7w« w"(ÉÓ7Ó«4(8 k«)"B B8 f'w«É« r4 6«7(k 6(8()"(kK BkwB f'w«É«
kB (6«z( k«)"B 8(k kÓ]”ÓB4wBk Bw(6(k ÉB 8( B8()«"(7Ó$4 7ÓB4w/[Ó7(9 ÓÉB4wÓ[Ó7(7Ó$4K
BkwÓf(7Ó$4K úB"Ó[Ó7(7Ó$4 z 6"BÉÓ77Ó$4 é( 6"ÓfB"( Bw(6( [«"f”8( 8(k íÓ6$wBkÓk O 0
Df'w«É« ÉBÉ”7wÓú«U t”B 6”BÉB4 7«4[Ó"f("kB « "B[”w("kBK z 8(k É«k kÓ]”ÓB4wBk E
7«4w"(kw(4 w(8Bk íÓ6$wBkÓk 7«4 8( "B(8ÓÉ(É fBÉÓ(4wB 8( «)kB"ú(7Ó$4 Bf6/"Ó7( Df'E L
w«É« Ó4É”7wÓú«U YB"« Bkw( [«"f( ÉB "Bk«8úB" B8 6"«)8Bf(K 7«f« ”4( z”Ww(6«kÓE U
7Ó$4K kÓ]4Ó[Ó7( B4 B8 [«4É« k$8« 8( k”f( ÉB8 f'w«É« Bf6/"Ó7« ÉB 8( Bk7”B8(N
íÓkw$"Ó7( z B8 f'w«É« ÉBÉ”7wÓú« ÉB 8( B7«4«f/( 7«4úB47Ó«4(8 nf68Ó7( «)kB"ú("
8( íÓkw«"Ó(K 8( k”7BkÓ$4 ÉB íB7í«k ( w"(ú'k ÉB8 wÓBf6«K kÓ4 ”4( íÓ6$wBkÓk 6"BúÓ( O
k«)"B 8«k fÓkf«kK 6("( Ó4[B"Ó" ÉB B88«k (8]”4( íÓ6$wBkÓk z B8()«"("8( ÉB (7”B"É«
7«4 B8 f'w«É« ÉBÉ”7wÓú« r4 úB"É(ÉK 'kw( Bk ”4( 4”Bú( 6«kÓ7Ó$4 Ó4]B4”(0 ÉBkEK
7«4«7B t”B 7”(8t”ÓB" B8()«"(7Ó$4 ÉB É(w«k Óf68Ó7( ”4( íÓ6$wBkÓk 6"BúÓ(K B Ó4E
úB"k(fB4wBK t”B 8«k É(w«k kÓ4 ”4( íÓ6$wBkÓk 6"BúÓ( 4(É( ÉÓ7B4
é« t”B 7«4kwÓw”zB 8( BkB47Ó( ÉB8 f'w«É« íÓkw$"Ó7«EBkw"”7w”"(8 Bk t”B Bk( íÓEL
6$wBkÓk 6"BúÓ( kB( w«w(8Óg(4wB Y«"t”B kÓ 8( íÓkw«"Ó( ÉB)B kB" B4wB4ÉÓÉ(K kÓ 6”BÉB îá/ \
kB" (6"BíB4ÉÓÉ( 7«f« 6"«7Bk« ( w"(ú'k ÉB ”4( wB«"/(K 'kw( wB4É"? t”B 7(6w("8( t Ó
7«f« w«w(8ÓÉ(ÉK B4 B8 kB4wÓÉ« t”B 8«k íB7í«k t”B 8( 7«f6«4B4 kB BW68Ó7(4 8«k N
”4«k ( 8«k «w"«k B4 k”k Ó4wB""B8(7Ó«4Bk z B4 k” k”7BkÓ$4
a«4 w«É«K 7«4úÓB4B k”)"(z(" t”B ”4( 7«47B67Ó$4 w«w(8Óg(4wB 4« kÓ]4Ó[Ó7( 8(
fB"( z”Ww(6«kÓ7Ó$4 ÉB [(7w«"Bk k«7Ó(8BkK 6«8/wÓ7«k B Ó4kwÓw”7Ó«4(8Bk ( 8«k B7«4$E
fÓ7«kK kÓ4« t”B Óf68Ó7( 7«47B)Ó"8«k 7«f« [(7Bw(k « ÉÓfB4kÓ«4Bk ÉB8 6"«7Bk« ÉB
7(f)Ó« ÉB ”4 kÓkwBf( r4 k”f(K kB w"(w( ÉB 8(k "B8(7Ó«4Bk B4w"B Bkw"”7w”"(kK kÓkE
wBf( z 6"«7Bk« h4( 6("wB 4”47( 6”BÉB kB" BW68Ó7(É( B4 [«"f( (Ók8(É(K kÓ4«
6«" k”k "B8(7Ó«4Bk 7«4 B8 w«É«0 (k/K 6«" B;Bf68«K 4« kB 6”BÉB BW68Ó7(" 8( Bk6BE
7Ó(8Óg(7Ó$4 ÉB 8( B7«4«f/( 8(wÓ4«(fB"Ó7(4( kÓ4 7«4kÓÉB"(" ”4 7B4w"« t”BK (8
Ó4É”kw"Ó(8Óg("kBK 7«4ÉÓ7Ó«4( B8 f«É« ÉB kB" ÉB 8( 6B"Ó[B"Ó(0 z (”4 ÉB4w"« ÉB ”4
6(/kK 4« kB 6”BÉB4 (6"BíB4ÉB" 8(k 7("(7wB"/kwÓ7(k ÉB ”4( "B]Ó$4 kÓ4 "B8(7Ó«4("8(
7«4 B8 6"«7Bk« ]8«)(8 ÉB ÉBk(""«88« y(f6«7« kB 6”BÉB ÉBkw(7(" « (4(8Óg(" B8
kÓkwBf( B7«4$fÓ7« ÉB ”4( k«7ÓBÉ(É 7«f« ”4 6"«7Bk« B4 k/K k$8« 6«ÉBf«k 7«fE
6"B4ÉB"8« z 6«" 8« w(4w« 7«47B)Ó"8«K B4 k” Ó4wB"(77Ó$4 7«4 B8 w«É« k«7Ó(8 ­kw(
Bk 8( ÓÉB( 7B4w"(8 ÉB 8( 7«47B67Ó$4 w«w(8Óg(4wB
20 l?4Kv vé 4)QéÉKÉK Ávé4kÉ|á 4é *v)K4( Év)ká )váÓéQKÉÓáT
|y ^u a ny|f : T|y f d"a T a \'

é« ÉÓ7í« B4 f«É« (8]”4« kÓ]4Ó[Ó7( t”B w(8 7«47B67Ó$4 Ó478”z( w«É«k 8«k (kE
6B7w«k ÉB 8( w«w(8ÓÉ(É0 Bkw« 4« kB"/( 6«kÓ)8B É(É( 8( 7«f68B;ÓÉ(É ÉB8 [B4$fB4«
k«7Ó(8 z 8( 4B7BkÓÉ(É ÉB 8( ()kw"(77Ó$4 B4 B8 6"«7Bk« ÉB8 7«4«7ÓfÓB4w« 7ÓB4w/[Ó7«
r4 «w"(k 6(8()"(kK Bk 4B7Bk("Ó« t”B 8(k 6("wBkK « (k6B7w«k 78(úBk ÉB 8( "B(8ÓÉ(ÉK
Bkw'4 7«4wB4ÓÉ«k B4 8(k 7(wB]«"/(k Ü'Ü~TYR>Ü' ÉB8 B4[«t”B w«w(8Óg(4wB é«k B8BE :
fB4w«k Ó478”ÓÉ«k B4 8( 7«47B67Ó$4 w«w(8Óg(4wB ÉB)B4 6«ÉB" BW68Ó7(" 4« k$8« 8(k ;
6("wBk ÉBkw(7(É(kK kÓ4« w(f)Ó'4 8(k 4« BkB47Ó(8Bk zK k«)"B w«É«K 8( w«w(8ÓÉ(É H k
ÉÓ7í« 7«4 6(8()"(k ÉB cB(4 Y(”8 s("w"B9 > B8 í«f)"B B47”B4w"( B8 [«4É« t”B
Bk B8 w«É« z kB B47”B4w"( ( k/ fÓkf« B4 B8 w«É« 8( 7(wB]«"/( [”4É(fB4w(8
ÉB8 kB" íÓkw$"Ó7«K z ÉB8 6B4k(fÓB4w« ÉB BkwB kB"K Bk 8( 7(wB]«"/( ÉB w«w(8ÓÉ(É = 21
rkwB 7("?7wB" w«w(8Óg(4wB ÉB 8( wB«"/( z ÉB 8(k íÓ6$wBkÓk )?kÓ7(k k«)"B 8(k t”B
kB (6«z(K 4« ÉB)B 7«4[”4ÉÓ"kB 7«4 B8 7«47B6w« ÉB wB«"/( ]B4B"(8K ["B7”B4wB B4 8(
B7«4«f/( 7«4úB47Ó«4(8 DuB”wíB4K 6«" B;Bf68«U0 B4 'kw(K 7”(4É« kB í()8( ÉB wB«E
"/( ]B4B"(8K kB 6"BwB4ÉB ÉBkÓ]4(" 7«4 BkwB 4«f)"B ”4 7”B"6« ÉB wB«"/(k 6("7Ó(8Bk
7(6(7Bk ÉB BW68Ó7("K B4 7«4;”4w«K 8( w«w(8ÓÉ(É ÉB8 fB7(4Ókf« B7«4$fÓ7«0 6B"«
Bkw( w«w(8ÓÉ(É Bk (6"BíB4ÉÓÉ( B4 [”47Ó$4 ÉB 7ÓB"w« 4‘fB"« ÉB 7«4kw(4wBk "BkE
6B7w« ÉB8 f("7« Ó4kwÓw”7Ó«4(8K 6«8/wÓ7«K Bw7 K ÉB8 kÓkwBf( B7«4$fÓ7«K 7«4kw(4wBk
t”B 7("(7wB"Óg(4K kB]‘4 x("kí(88K 8( Bkw"”7w”"( ÉB8 kÓkwBf( B7«4$fÓ7« 78?kÓ7«
YB"« Bkw( Bkw"”7w”"( « f("7« Ó4kwÓw”7Ó«4(8 4« Bk B8 fÓkf« B4 7”(8t”ÓB" f«fB4w«
íÓkw$"Ó7«0 6«" Bkw« 6"B7Ók(fB4wB 4Ó4]”4( wB«"/( w«w(8Óg(4wB 6”BÉB 6"BwB4ÉB"
BW68Ó7(" 8( "B(8ÓÉ(É ÉB ”4( úBg 6("( kÓBf6"B s” [”47Ó$4 4« Bk (6"BíB4ÉB" ”4(
"B(8ÓÉ(É Bkw?wÓ7(K kÓ4« 8( "B(8ÓÉ(É 7«f« w«w(8Óg(7Ó$4 t”B «);BwÓú(fB4wB kB "BE
6"«É”7B ( k/ fÓkf( ÉB f(4B"( 6B"f(4B4wB0 « 8« t”B Bk 8« fÓkf«K w"(w( ÉB 7(6E
w("K B4 8( 7«f68B;ÓÉ(É ÉB 8«k íB7í«kK B4 t”' [«"f( 'kw«k kB BW68Ó7(4 8«k ”4«k
( 8«k «w"«k É(É(k k”k f‘8wÓ68Bk Ó4wB"(77Ó«4Bk ÉB4w"« ÉB ”4 6"«7Bk« rkw( 7(6w(E
7Ó$4 kB 8«]"( 6«" B8 (4?8ÓkÓk ÉB 8«k B8BfB4w«k BkB47Ó(8Bk ÉB 8( w«w(8ÓÉ(É
rk 4B7Bk("Ó« (ÉúB"wÓ" w(f)Ó'4 t”B 8( 6«kÓ7Ó$4 fBw«É«8$]Ó7( (É«6w(É( 4« Bk
BW78”zB4wB 7«4 "Bk6B7w« ( 8( wB«"/( 7«4úB47Ó«4(8 r4 B[B7w«K 4« kB ÉBk7«4«7B
t”B 8( wB«"/( 7«4úB47Ó«4(8 6”BÉ( B8()«"(" 7«4«7ÓfÓB4w«0 k$8« kB ÉBkw(7( t”BK B4
8( f(z«"/( ÉB 8«k 7(k«kK kB w"(w( ÉB ”4 7«4«7ÓfÓB4w« 4« BkB47Ó(8 z "B[B"ÓÉ« (
(k6B7w«k 6("7Ó(8Bk ÉB 8( "B(8ÓÉ(ÉK 6«" 7”(4w« 8( 6«kÓ7Ó$4 fBw«É«8$]Ó7( Óf68/7Ów(
í(7B t”B wB4]( ”4 7("?7wB" [”4É(fB4w(8fB4wB Ó4kw"”fB4w(8 sÓ4 Bf)("]«K 7”(4E
É« 8« t”B kB 7«4kÓÉB"( Bk B8 ÉBk(""«88«K kB w"(w( ÉB BW68Ó7(" ”4 [B4$fB4« Bkw"BE
7í(fB4wB úÓ47”8(É« (8 7(f)Ó« k«7Ó(80 z 'kwB Bk íÓkw«"Ó( t”B kB Bkw? í(7ÓB4É« ( k/
fÓkf(K z 6«" B88«K 4« 6”BÉB kB" (6"BíB4ÉÓÉ« kÓ4« 7«f« w«w(8ÓÉ(É t”B kB Bkw?
í(7ÓB4É« bBkÉB B8 ?4]”8« ÉB 8( wB«"/( ÉB8 ÉBk(""«88«K z B4 [”47Ó$4 ÉB 8« BWE
6”Bkw« í(kw( (t”/K 8( íÓkw«"Ó7ÓÉ(É ÉB8 «);Bw« ÉB 8( 7ÓB47Ó( B7«4$fÓ7( wÓB4B 7«f«
"Bk6”Bkw( ”4 B4[«t”B w«w(8Óg(É«" « (7wÓw”É w«w(8Óg(4wB B4 8« t”B ( f'w«É«
L"Bk6B7w( 22
21 Ug’­ N’DT k’”)”g H ñ)”ñ(0 ayfJxSHO F TJxS;TCbxyLxSHO0 )”’„ „g r“gqDGgT „g PT’(ñ0 uDg-
­ñ( cG”g(0 r„G)ñ”G’T kD”0 1i•! 0 " 2!
22 r()’ B’)gáñ”?’ „g )ñ)’TG„’„ (g ”gMGg”g ’T ñbjg)ñ „gT Bñ­ñBGIGg­)ñ. ’ "g(’” „g (D( "D­)ñ( ;
„g Bñ­)’B)ñ ­ñ g( gw’B)’Ig­)g T’ IG(I’ B’)gáñ”?’ qDg ’„IG)g gT I])ñ„ñ I’”wG()’. "’”’ ]()g s
XT’ )ñ)’TG„’„ ­ñ "Dg„g (g” ’"”gzg­„G„’ (’T;ñ qDg gT (Djg)ñ» „gT Bñ­ñBGIGg­)ñ (g’ ]T IG(Iñ D­’
)ñ)’TG„’„0 „g )’T I’­g”’ qDg "’”’ "g­(’”(g0 „gbg "g­(’” gT ñbjg)ñ BñIñ )ñ)’TG„’„ _ Xr­
T’ (ñBGg„’„ Iñ„g”­’0 (WTñ T’( BT’(g( ”g"”g(g­)’­ g()g "D­)ñ „g ;G()’ „g T’ )ñ)’TG„’„ BñIñ
(Djg)ñ_ xgñ”ág iDé[B(0 XVñ(’ iDwgIbD”á0 v’”wG()g_ g­ , xS;OxfT T; üOCSbxTCbT .T üLySST0
)”’„ „g n cwgTñ( H O uñG(0 N’”?(0 ig( É„G)Gñ­( „g vG­DG)0 1i•0
k y : " | a u “: T |y T |L:uu a yya |Ua*{f IUa

l(kw( (t”/ 4« í( t”BÉ(É« "Bk”B8w« B8 ÉÓ8Bf( t”B 68(4wB( 8( íÓkw«"Ó7ÓÉ(É ÉB8


k”;Bw« ÉB 8( 7ÓB47Ó( B7«4$fÓ7(K « kB(K 8( 6«kÓ)Ó8ÓÉ(É t”B B8 kBk]« ÓÉB«8$]Ó7« 6BE
4Bw"B w«É( 8( B8()«"(7Ó$4 7ÓB4w/[Ó7( z 8( «"ÓB4wB ÉB (4wBf(4« í(7Ó( "Bk”8w(É«k
6"BBkw()8B7ÓÉ«kK z( kB( 7«4k7ÓB4wB « Ó47«4k7ÓB4wBfB4wB s7í”f6BwB" k”]ÓB"B 8(
[«"f( ÉB "Bk«8úB" BkwB 6"«)8Bf( ( 8(k "B]8(k ÉB 6"«7BÉÓfÓB4w« t”B (68Ó7(f«k
B4 4”Bkw"« w"()(;« (4(8/wÓ7« Bkw?4 7(kÓ w(4 BWB4w(k ÉB Ó4[8”B47Ó( ÓÉB«8$]Ó7( 7«f«
8( úÓkÓ$4 Bkw? k”;Bw( ( Bk( Ó4[8”B47Ó( r4 k/ fÓkf(k Bkw(k "B]8(k öf”7í(k ÉB 8(k
7”(8Bk 4« k«4 Óf6”Bkw(k 6«" 8( 6"?7wÓ7( 7ÓB4w/[Ó7( B4 7(f6«k 4« Ó4[8”ÓÉ«k 6«"
8( ÓÉB«8«]/( D« t”B 8« k«4 f”z 6«7«Uö k«4 f”z B[B7wÓú(k 6("( (7”k(" B""«"Bk
^K 8« t”B Bk Ó]”(8fB4wB Óf6«"w(4wBK B88(k wÓB4ÉB4 ( BW6”8k(" 8«k B""«"Bk ÓÉB«8$E
]Ó7(fB4wB 7«4ÉÓ7Ó«4(É«k ÉB 8( úÓkÓ$4 ÉB 8( 7”(8 6("wÓf«k rk k” úÓ"w”É 6("wÓ7”E
8("K z B88(k 6"«É”7B4 BkwB B[B7w« (”w«f?wÓ7(fB4wBK z 7«4 Ó4ÉB6B4ÉB47Ó( ÉB 8«k
ÉBkB«k ÉB8 Ó4úBkwÓ](É«"+ 2!
rkw«K B4 "Bk”fÓÉ(k 7”B4w(kK kÓ]4Ó[Ó7( t”B Bk 4B7Bk("Ó« «"ÉB4(" 8( úÓkÓ$4 w«w(E
8Óg(4wB ÉB4w"« ÉB ”4 Bkt”Bf( 7«íB"B4wBK Bk ÉB7Ó"K (;”kw(É« ( 8(k "B]8(k ÉB 8(
8$]Ó7(0 ”4( úBg íB7í« Bkw«K 7«4w"(kw("8« 7«4 8«k É(w«k ÉB 8( "B(8ÓÉ(ÉK "B[«"f”8("E
8« z É("8B 4”Bú(fB4wB 7«íB"B47Ó(0 z (k/ 6«" (6"«WÓf(7Ó«4Bk k”7BkÓú(k rkwB BkE
[”B"g« (4(8/wÓ7«K kB]‘4 s7í”f6BwB"K Bk 8( ‘4Ó7( ]("(4w/( 7«4w"( 8(k 6«kÓ)Ó8ÓÉ(ÉBk
ÉB B""«" ÉB"Óú(É(k ÉB8 7«4ÉÓ7Ó«4(fÓB4w« k«7Ó(8 t”B 6(ÉB7B B8 k”;Bw« ÉB8 7«4«E
7ÓfÓB4w«
sÓ4 Bf)("]«K 8( 6"«6«kÓ7Ó$4 ÉB s7í”f6BwB"K t”B kÓ4 É”É( "BÉ”7B B8 kBk]«
ÓÉB«8$]Ó7«K w(f6«7« 8« B8ÓfÓ4( r8 kBk]« ÓÉB«8$]Ó7« w(f)Ó'4 Bkw? 6"BkB4wB B4
(8]”4( fBÉÓÉ( B4 8( kB8B77Ó$4 ÉB8 Ó4kw"”fB4w(8 7ÓB4w/[Ó7« Bf68B(É« 6("( 7«4E
7B6w”(8Óg(" « [«"f(8Óg(" 8( úÓkÓ$4K z É”"(4wB B8 6"«7Bk« ÉB úB"Ó[Ó7(7Ó$4 Bf6/"Ó7(
,k/K 8( 7«47B6w”(8Óg(7Ó$4 Bkw()8B7B 7(wB]«"/(k (4(8/wÓ7(k t”B 6B"fÓwB4 B8()«"("
ÉBwB"fÓ4(É(k Bkw(É/kwÓ7(kK (]"”6(É(k ÉB 7ÓB"w( f(4B"( z ”wÓ8Óg(É(k B4 kB]”ÓÉ(
B4 B8 6"«7Bk« ÉB úB"Ó[Ó7(7Ó$4K Bk ÉB7Ó"K 8( wB«"/( 7«4ÉÓ7Ó«4( 8«k É(w«kK z 'kw«kK 8(
úB"Ó[Ó7(7Ó$4 ÉB 8( wB«"/( Y«" B;Bf68«K B4 8«k 68(4Bk ÉB ÉBk(""«88« kB ”k( 8( 8Bz
ÉB r4]B8 7«f« wB«"/( ÉB 8( ÉBf(4É(0 kB 7«4kw"”zB4 kB"ÓBk Bkw(É/kwÓ7(k ÉB8 7«4E
k”f« z ÉB8 Ó4]"Bk«K z kB 7(87”8(4 7«B[Ó7ÓB4wBk ÉB B8(kwÓ7ÓÉ(É t”B S7«4[Ó"f(4= 8(
"B8(7Ó$4 B4w"B Ó4]"Bk« z 7«4k”f« z 8( í(7B4 Bk6B7/[Ó7( sÓ4 Bf)("]«K Bk 6"«E
)()8B t”B 8(k 6B"k«4(k t”B [«"f(4 6("wB ÉB ”4( B7«4«f/( ÉB k”)kÓkwB47Ó( öt”B
4« k«4 4Ó 7«4k”fÓÉ«"Bk 4Ó 6B"7B6w«"Bk ÉB Ó4]"Bk«kK B4 B8 kB4wÓÉ« ÉB 8( wB«"/(ö
kB (”w«()(kwBg7(4K z t”BK 6«" 7«4kÓ]”ÓB4wBK B4 k” 7(k« 4« BWÓkw( B8 7«f6«"w(E
fÓB4w« t”B k”6«4B 8( 8Bz ÉB r4]B8K (”4t”B [«"f(8fB4wB (k/ 6("Bg7( 7«f«
7«4kB7”B47Ó( ÉB ”4 6"«7BÉÓfÓB4w« ÉB Óf6”w(7Ó$4 Bkw(É/kwÓ7( R^ P0T ÉB Ó4]"BE
k«k z 7«4k”f«k
r4 ‘8wÓf« w'"fÓ4«K B8ÓfÓ4(É«k 8«k "(k]«k f?k ]"«kB"«k z 8«k B""«"Bk z ÉB[B7E
w«k ÉB"Óú(É«k ÉB 8( ÓÉB«8«]/( ÉB (7”B"É« (8 6"«7BÉÓfÓB4w« k”]B"ÓÉ« 6«" s7í”fE
6BwB"K kB 88B]( ( ”4 f«ÉB8« « wB«"/( t”B (‘4 7«4wÓB4B ”4 kBk]« ÓÉB«8$]Ó7« t”B
4« 6”BÉB B8ÓfÓ4("kB0 8« ‘4Ó7« t”B 6”BÉB z ÉB)B í(7B"kBK Bk w«f(" 7«47ÓB47Ó( ÉB
'8 z w"(w(" ÉB í(7B"8« BW68/7Ów«
F« «)kw(4wB 8( BWÓkwB47Ó( ÉB ”4 kBk]« ÓÉB«8$]Ó7« "BkÓÉ”(8K Bkw«k f«É(8Bk «
wB«"/(k 6"«É”7B4 7«4«7ÓfÓB4w« 7ÓB4w/[Ó7« pBk6B7w« ( ”4 [B4$fB4« ÉBwB"fÓ4(É«K
kB 6«É"/(4 wB4B" ú("Ó(k BW68Ó7(7Ó«4Bk (8wB"4(wÓú(kK Ó]”(8fB4wB ú?8ÓÉ(k 6("( 8«k

P' D : LSPíJpNxNe7 ñkn wI+nv p -!


ré YpH.érx, bré x­yHbH \W

ÉÓkwÓ4w«k ]"”6«k k«7Ó(8Bk t”B kB kÓB4w(4 Ó4wB"6"Bw(É«k 6«" B88(kK kÓBf6"B t”B B8
6"«7Bk« ÉB B8()«"(7Ó$4 7ÓB4w/[Ó7( í(z( kB]”ÓÉ« w«É«k 8«k 6(k«k (4wBk kB•(8(É«k
é( 7«4["«4w(7Ó$4 ÉB Bkw(k ÉÓúB"k(k (8wB"4(wÓú(k "BúB8("? t”B 8(k ?"B(k ÉB ÉBk(7”B"E
É« k«4 ÉB wÓ6« ú(8«"(wÓú«K z t”B B8 (úB4ÓfÓB4w« k$8« kB 6«É"/( «)wB4B" 6«" Bk(
fÓkf( ú/(K t”B Bk 8( 6«8/wÓ7( F« «)kw(4wB Bk 6"«)()8B t”B B4 7ÓB"w«k 6B"/«É«k
”4( 6«kÓ7Ó$4 ÓÉB«8$]Ó7( Bkw' f?k 7B"7( ÉB BW6"Bk(" B8 f«úÓfÓB4w« «);BwÓú« ÉB
8( "B(8ÓÉ(É t”B «w"( 6«kÓ7Ó$4

r é , y r H p î, a H F d r F a nH F , é ^ r é , F , é ns ns b r é b r s , p p H é é H

bB 8( 6«kÓ7Ó$4 fBw«É«8$]Ó7( (É«6w(É( kB 6”BÉB4 BWw"(B" (8]”4(k 7«478”kÓ«4Bk


k«)"B 8( ”wÓ8Óg(7Ó$4 ÉB 8( wB«"/( 7«4úB47Ó«4(8 B4 B8 (4?8ÓkÓk ÉB8 ÉBk(""«88« 8(wÓE
4«(fB"Ó7(4« sB "B7«4«7BK 6("( 7«fB4g("K t”B BWÓkwB ”4( úÓkÓ$4 8(wÓ4«(fB"Ó7(4(
ÉB8 ÉBk(""«88« ÉB 8( "B]Ó$4K t”B "Bt”ÓB"B kB" Ó4kw"”fB4w(É(K [«"f(8Óg(É( z B4"ÓE
t”B7ÓÉ(0 6("( B88« Bk 6"B7Ók« ”wÓ8Óg(" öB4w"B «w"(k 7«k(kö B8 Ó4kw"”fB4w(8
wB$"Ó7« BWÓkwB4wB a«4 BkwB 6"«6$kÓw«K B4 8« t”B kÓ]”BK kB Bkw”ÉÓ(4 (8]”4«k
(”w«"Bk "B6"BkB4w(wÓú«k ÉB 8(k 6"Ó47Ó6(8Bk Bk7”B8(k ÉB 6B4k(fÓB4w« B7«4$fÓ7«
7«4 B8 [Ó4 ÉB É(" ”4( ÜN"%Ü'Y}~ ­0%=R> ( k”k ÓÉB(kK B4 8«k (k6B7w«k f?k "B8(7Ó«E
4(É«k 7«4 8( wB«"/( ÉB8 ÉBk(""«88« rkwB (4?8ÓkÓk 6B"fÓwB (6"B7Ó(" t”' Ó4kw"”E
fB4w«k z wB«"/(k 6("7Ó(8Bk k«4 (6"«6Ó(É(k 6("( [«"f(8Óg(" z B4"Ót”B7B" (4(8/wÓE
7(fB4wB 8( úÓkÓ$4 ÉB8 ÉBk(""«88« 8(wÓ4«(fB"Ó7(4«
r8 B4[«t”B t”B B8 f'w«É« (É«6w(É« k”]ÓB"B "Bk6B7w« ÉB 8( wB«"/( 7«4úB4E
7Ó«4(8K z ÉB 8( B7«4«f/( 6«8/wÓ7( B4 ]B4B"(8K Bk 7"/wÓ7« B4 B8 kB4wÓÉ« t”B kB
)”k7( ;”g](" k” (68Ó7()Ó8ÓÉ(ÉK 6B"« (8 fÓkf« wÓBf6«K 4« ÉBk7«4«7B 8( ”wÓ8ÓÉ(É
ÉB Ó47«"6«"(" 8(k 6("wBk ÉB Bkw( wB«"/( t”B kB(4 6B"wÓ4B4wBk sÓf”8w?4B(fB4wBK
8( 6«kÓ7Ó$4 fBw«É«8$]Ó7( Ó4ÉÓ7( t”B w(8Bk wB«"/(k 4« 6”BÉB4 kB" 7(6w(É(k « 7«fE
6"B4ÉÓÉ(k kÓ 4« kB 8(k kÓw‘( íÓkw$"Ó7(fB4wB é( 7«íB"B47Ó( 8$]Ó7( ÉB 8«k Ó4kE
w"”fB4w«k t”B Bf68B( 7(É( ”4( ÉB B88(kK k$8« 6B"fÓwB 7«4«7B"8(k B4 k” (k6B7w«
[«"f(80 6B"« 7«f6"B4ÉB"8(k BWÓ]B 7«4w"(kw(" BkwB (k6B7w« [«"f(8 7«4 8( "B(8ÓÉ(É
t”B 8Bk ÉÓ« «"Ó]B4 z w"(w("«4 ÉB BW68Ó7(" s$8« Bkw( 7«f6"B4kÓ$4 Ó4ÉÓ7("? 8(
6«kÓ)8B (68Ó7()Ó8ÓÉ(É ÉB 8«k Ó4kw"”fB4w«k BWÓkwB4wBk ( ”4( "B(8ÓÉ(É íÓkw$"Ó7(
ÉÓkwÓ4w(
­kwB Bk B8 6"«6$kÓw« t”B kB 6B"kÓ]”B 7«4 B8 BWwB4k« (4?8ÓkÓk 7"/wÓ7« ÉB 8(k
6"Ó47Ó6(8Bk Bk7”B8(k ÉB8 6B4k(fÓB4w« B7«4$fÓ7« t”B kB B[B7w‘( B4 Bkw( 6("wB f
r8 7«wB;« B4w"B 8«k f«ÉB8«k [«"f(8BkK t”B w(f)Ó'4 kB Ó478”zB4K z 8(k 7«""ÓB4wBk
ÉB 6B4k(fÓB4w« É«4ÉB k”"]B4K Bk ”4( 7«f6"«)(7Ó$4 ÉB 8( 4B7BkÓÉ(É ÉB8 wÓ6« ÉB
B4[«t”B k”]B"ÓÉ« r4 B[B7w«K B8 f«ÉB8« [«"f(8 k$8« (Ét”ÓB"B 7«4wB4ÓÉ« "B(8 z
"Ót”Bg( 7«47B6w”(8 z (4(8/wÓ7( B4 8( fBÉÓÉ( t”B kB 8B 6"«zB7w( z 7«f6"B4ÉB
k«)"B B8 wB8$4 ÉB [«4É« ÉB 7(É( 7«""ÓB4wB ÉB 6B4k(fÓB4w« sÓ4 BkwB B47”(É"B
íÓkw$"Ó7«K B8 f«ÉB8« 6(k( ( kB" ”4( 7«4kw"”77Ó$4 6”"(fB4wB [«"f(8 z fB7?4Ó7( K
z 6«" w(4w« ÉB f”z 8ÓfÓw(É( ”wÓ8ÓÉ(É
a , Y îy h é H n n

ré YrFs,xnrFyH aéÜsnaH

n é , r s a h r é , a é Ü sna ,

(: bR%RTWÜ%7'WYTR' wÜ~Ü%R>Ü' ^Ü >R >™Y'Y}~ñ T>•'YTR


r8 6B4k(fÓB4w« 78?kÓ7« kB ÉBk(""«88( B4 w«"4« ( ”4( >úÓkÓ$4= t”BK 6«" úBg 6"ÓfBE
"(K (6("B7B 7«4 ”4 (8w« ]"(É« ÉB kÓkwBf(wÓg(7Ó$4 B4 8( «)"( ÉB , sfÓwí 1 rkwB
(”w«" z B4 ]B4B"(8 w«É( 8( Bk7”B8( 78?kÓ7(K 6("wB4 ÉB 8( ÓÉB( t”B B8 kÓkwBf(
B7«4$fÓ7« «6B"( 6«" >6"”B)( z B""«"= é(k ÉB7ÓkÓ«4Bk Ó4ÉÓúÓÉ”(8Bk kB «"ÓB4w(4
6«" 8«k É(w«k t”B «["B7B4 8«k fB"7(É«k z k«4 7«f6(wÓ)Ó8Óg(É(k 6«" (6"«WÓf(E
7Ó«4Bk k”7BkÓú(k sÓ )ÓB4 7(É( Ó4ÉÓúÓÉ”«K 7”(4É« w«f( w(8Bk ÉB7ÓkÓ«4BkK «)"(
kB]‘4 k” 6"«6Ó« Ó4wB"'kK 7«4w"Ó)”zB kÓ4 k()B"8« ( «)wB4B" ”4( k«8”7Ó$4 ÉB[Ó4ÓÉ(
B4 7”(4w« (8 wÓ6« z 7(4wÓÉ(É ÉB )ÓB4Bk t”B 7«4úÓB4B 6"«É”7Ó" rk 7«f« kÓ ”4(
>f(4« Ó4úÓkÓ)8B= «"ÓB4w("( Bkw(k ÉB7ÓkÓ«4Bk Ó4ÉÓúÓÉ”(8Bk0 B4 B8 (6("B4wB ÉBk«"ÉB4
ÉB 8( úÓÉ( B7«4$fÓ7( í(z ”4 «"ÉB4 4(w”"(8 k”)z(7B4wBK B4 úÓ"w”É ÉB8 7”(8 B8
kÓkwBf( B7«4$fÓ7« (7w‘( ÉB (7”B"É« 7«4 7ÓB"w« fB7(4Ókf« t”B 8B Bk Ó4íB"B4wBK
z t”B [«"f( 6("wB ÉB k” 4(w”"(8Bg(
sB 6«kw”8( 6”Bk 8( BWÓkwB47Ó( ÉB ”4 fB7(4Ókf« kB]‘4 B8 7”(8 «6B"( B8 kÓkwBE
f( B7«4$fÓ7«0 8«k "Bk”8w(É«k ÉB Bkw( «6B"(7Ó$4 6«" 8« w(4w« 4« k«4 B""?wÓ7«kK
kÓ4« t”B «)BÉB7B4 ( ÉBwB"fÓ4(É(k 8BzBk0 B4 «w"(k 6(8()"(kK kB 6”BÉB4 (4wÓ7Ó6("
w(8Bk "Bk”8w(É«k Y«" B88« BWÓkwB ?f)Ów« 6("( ”4( 7ÓB47Ó( t”B Ó4úBkwÓ]”B 8(k
"B]”8("ÓÉ(ÉBk ÉB8 fB7(4Ókf« B7«4$fÓ7«K z )(k(É« k«)"B 8(k 8BzBk t”B ÉBk7”)"(K
í(]( 6«kÓ)8B 8( 6"BÉÓ77Ó$4 bB Bkw( f(4B"(K kB 6«É"?4 B4”47Ó(" 8BzBk k«)"B 8(
[«"f(7Ó$4 ÉB 8«k k(8("Ó«kK 8( "B4w( ÉB 8( wÓB""(K 8«k 6"B7Ó«k ÉB 8«k )ÓB4BkK Bw7 K
t”B kB"?4 úB"É(ÉB"(k "'68Ó7(k ÉB 7$f« «6B"( 8( "B(8ÓÉ(É r8 7«4;”4w« ÉB Bkw(k
8BzBk 7«4kwÓw”Ó"? 8( wB«"/( ]8«)(8 BW68Ó7(wÓú( ÉB8 [”47Ó«4(fÓB4w« ÉB8 kÓkwBf(
B7«4$fÓ7« 7«47B)ÓÉ« 7«f« ”4 w«É«
é( úÓkÓ$4 78?kÓ7( 4« k$8« 7«47Ó)B ”4 fB7(4Ókf« ÉB «6B"(7Ó$4 ÉB8 kÓkwBf(
B7«4$fÓ7« ]8«)(8K kÓ4« w(f)Ó'4 8( [«"f( 7«f« 'kwB «6B"( sÓ 4« í(z w"()(k
Ó4kwÓw”7Ó«4(8BkK kÓ 7(É( Ó4ÉÓúÓÉ”« 6”BÉB ÉB7ÓÉÓ" 8Ó)"BfB4wB B4 8«k fB"7(É«k z
8« í(7B 7«4 B8 7"ÓwB"Ó« ÉB «)wB4B" ”4( úB4w(;( f?WÓf( 6("( k/K kB «)wÓB4B4 úB4E
w(;(k f?WÓf(k 6("( w«É«k0 B4 «w"(k 6(8()"(kK 8( [«"f( ÉB «6B"(" ÉB8 fB7(4Ókf«
B7«4$fÓ7« 7«4É”7B ( ”4 "Bk”8w(É« $6wÓf« bB BkwB f«É« 8( 6"«É”77Ó$4 kB ú(
«"ÓB4w(4É« í(7Ó( 8( «)wB47Ó$4 ÉB8 f«4w« f?WÓf« ÉB 6"«É”77Ó$4 6«kÓ)8B0 « ÉÓ7í«
7«4 6(8()"(k ÉB , sfÓwíK í(7Ó( > (t”B8 7«4;”4w« f?WÓf« ÉB )ÓB4Bk t”B ”4
6(/k 6”BÉB (Ét”Ó"Ó"K É(É( 8( 4(w”"(8Bg( ÉB k” k”B8«K k” 78Óf( z k” kÓw”(7Ó$4
"Bk6B7w« ( «w"«k 6(/kBk+ W
nQ VH•V HVQ•■h? HV é?QH■hV^q Hq•■H5qé•?^■q -q kV^■?h■Kqé■JQ :•■-■Kqhq k?^ / í oé':¿ kV•V^
VQ H: k H E0 0 i á a 8 z5?^h mQ■úV^H■•¡ ;^VHHA 9 :Vúq 1?^.A 1ir- A j:■VQ H■•Gq
V- kV^ñ?h? é-(H■é? VQ•^V 1'i0 ¡ 1W'0
2 íhq¿ o¿■•'A p á ■ á 6■ á á0 ■ a •^qh hV d q3^■V- l^qQé?A l?Qh? hV i :-•:^q
né?QJ¿ ■éqA ,Fz■é?A 1irW A k i2 t V- •Vz•? hV VH•q é■•q ' q H■h? -■6V^q¿ VQ•V ¿ ?h■5■éqh?
Lhpó
ré YrFs,xnrFyH aé,snaH ÑÑ

r4 k/4wBkÓkK kB 6”BÉB ([Ó"f(" t”B É«k k«4 8(k 7("(7wB"/kwÓ7(k BkB47Ó(8Bk ÉB 8(


úÓkÓIÓ(vÓ7"?kÓ7?9á6ÉÓ" ”4(L6("wBK ( 6Bk(" ÉB t”B B4 (6("ÓB47Ó( 8(k (77Ó«4Bk ÉB 8(k
”4ÓÉ(ÉBk B7«4$fÓ7(k k«4 ÉBk«"ÉB4(É(kK kB B4wÓB4ÉB 6ÓB B8 7«4;”4w« ÉB Bkw(k (7E
7Ó«4Bk «)BÉB7B ( 7ÓB"w« =ÜTR~Y'=0 t”B 6"BkB4w( "B]”8("ÓÉ(ÉBkK k”k7B6wÓ)8Bk ÉB
kB" BW6"Bk(É(k 6«" 8BzBk0 6«" «w"( 6("wBK Kk] (ÉfÓwB Kt”B BkwB fB7(4Ókf« wÓB4B
w(8Bk 7("(7wB"/kwÓ7(k t”BK kÓ kB 8« ÉB;( «6B"(" 8Ó)"BfB4wBK 88Bú( ( «)wB4B" ”4 "Bk”8E
w(É« }"WY=0 K B4 B8 kB4wÓÉ« 7;wÓB B8 kÓkwBf( B7«4$fÓ7« kB (;”kw( B4 8( fBÉÓÉ( 4BE
7Bk("Ó(E6("( B8 8«]"« ÉB 8( 6"«É‘77/$4 f?WÓf( [(7wÓ)8B
­kw( Bk ”4( k/4wBkÓk ÉB 8« t”B 7«4kwÓw”zB 8( úÓkÓ$4 78?kÓ7(K « kB(K ÉB8 (7w«
7«]4«k7ÓwÓú« 6"B(4(8/wÓ7« t”B 6"B7BÉB 8( B8()«"(7Ó$4 7ÓB4w/[Ó7( 6"«6Ó(fB4wB
ÉÓ7í(0 z 7«f« w(8K Bkw( úÓkÓ$4 4« ÉB"Óú( ÉB ”4( 7«4["«4w(7Ó$4 fÓ4”7Ó«k( B4w"B
wB«"/( z "B(8ÓÉ(ÉK 4Ó w(f6«7« B4 [«"f( BW78”kÓú( ÉB 8( «)kB"ú(7Ó$4 ÉB 8( "B(8ÓE
É(É fÓkf( {bB t”' ÉB6B4ÉB B4w«47Bk0 f?k 6"B7Ók(fB4wBK 6«" t”' wÓB4B 8(
úÓkÓ$4 78?kÓ7( BkwB É«)8B 7("?7wB" fB7(4Ó7Ókw( z «6wÓfÓkw(©
r4 8(k kB77Ó«4Bk kÓ]”ÓB4wBk kB BW(fÓ4(4 (8]”4«k ÉB 8«k B8BfB4w«k «);BwÓú«k
t”B Bkw?4 B4 8( )(kB fÓkf( ÉB 8( úÓkÓ$4 78?kÓ7(

): v>wF~0' R'"ÜTW0' ^Ü >R ÜT0~0=7R Y~w>Ü'R Ü~ Ü> 'Yw>0 N™YYY

sÓ )ÓB4 Bk 7ÓB"w« t”B 8( úÓkÓ$4 78?kÓ7( 4« ÉB"Óú( ÉB ”4( «)kB"ú(7Ó$4 fÓ4”7Ó«k(


ÉB 8( "B(8ÓÉ(ÉK B4 6("wB kB (6«z( k«)"B (8]”4(k ÉB k”k 7("(7wB"/kwÓ7(k
r8 6B4k(fÓB4w« 78?kÓ7« Ó4]8'k t”B 6"Ó47Ó6(8fB4wB 4Hk Ó4wB"Bk( Bk 7«4wBf6«E
"?4B« ÉB 8( Bw(6( ÉB (k7B4k« ÉB8 7(6Ów(8Ókf« Ó4É”kw"Ó(8 B4 n4]8(wB""(9 [Ó4Bk
ÉB8 kÓ]8« F | É É É z 6"ÓfB"( fÓw(É ÉB8 WÓW sÓ4 Bf)("]«K >8( úÓkÓ$4= ÉB , sfÓwí
[”B 7«47B)ÓÉ( (4wBk ÉB BkwB 6B"/«É« ¡R %Y—FÜVR ^Ü >R' ~RTY0~Ü' (6("B7B B4
1 ' ' • 0 z 8« t”B Bk f?kK kB]‘4 s7í”f6BwB"K ÉÓ7í( úÓkÓ$4 z( Bkw? 7«4wB4ÓÉ( B4
v nY''Ü%WRWY0~ 0~ WPÜ /%YwY~ 0­ ¡R~wFRwÜ'u 6”)8Ó7(É( B4 1 ' • ' » {a$f« k”"]B
B4w«47Bk 8( úÓkÓ$4 78?kÓ7( 7”(4É« 8( Ó4É”kw"Ó(K « 6«" 8« fB4«k 8( Ó4É”kw"Ó( B4
B8 kB4wÓÉ« f«ÉB"4« ÉB 8( 6(8()"(K (‘4 4« kB í()/( ÉBk(""«88(É«© {a$f« 6«É/( 8(
B7«4«f/( k”]B"Ó" ( , sfÓwí kBfB;(4wB úÓkÓ$4K 7”(4É« 8«k ]"(4ÉBk Ó4úB4w«k
B4 8( Ó4É”kw"Ó( wBWwÓ8 Ó4]8Bk( (‘4 4« kB í()/(4 6"«É”7ÓÉ«© -
é( "Bk6”Bkw( (ÉB7”(É( Bk t”B 8( pBú«8”7Ó$4 n4É”kw"Ó(8 [”B 6"B7BÉÓÉ( 6«"
”4 8("]« 6"«7Bk« t”B 7”8fÓ4( B4 B8 kÓ]8« F | É É É 7«4 ”4( «"](4Óg(7Ó$4 B7«4$fÓ7(
t”B S7«4wÓB4t 8«k "(k]«k BkB47Ó(8Bk ÉB 8( [7«4«f/( ÉB fB"7(É« zK 6«" 8« w(4w«K
7(6(g ÉB k”]B"Ó" w(8 úÓkÓ$4 x”7í(k ÉB 8(kK Ó4kwÓw”7Ó«4BkK w/6Ó7(k ÉB8 7(6Ów(8Ókf«
f«ÉB"4« kB ]Bkw("«4 É”"(4wB B8 6B"/«É« ÉB8 7(6Ów(8Ókf« 7«fB"7Ó(8 z [Ó4(47ÓB"«
z k«4K 6«" 7«4kÓ]”ÓB4wBK (4wB"Ó«"Bk (8 kÓ]8« F | É É É T
r4 f(wB"Ó( ÉB ÉB"B7í« 7(f)Ó("/«K (8]”4(k Ó4kwÓw”7Ó«4Bk 7«f« 8( 8Bw"( ÉB
7(f)Ó«K k”"]B4 ÉBkÉB 8( rÉ(É xBÉÓ(K 6”Bk 6"«úÓB4B ÉB 8( 8Bw"( ÉB [B"Ó(K t”B kB
N ó í oé':¿ kV•V^A 0 a kk 1W1
í á qH k^■Qé■kq-VH ■QQ?úqé■?QVH •VéQ?-J6■éqH •:ú■V^?Q -q H■6:■VQ•V é^?Q?-?6ñqc 1'•i c •V-q^
'■h^(:-■é? hV í^.!^■6'•t 1''0 c ' ■-qh?^q hV “ q^6^VqúVHt 1''i c ' ■-qh?^q hV i?¿ k•?Qt 1'W r c
•V-q^ ¿Vé(Q■é? hV iq^•! ^■6'•t 1'i0 c éq^hqh?^q hV iq^•! ^■6'•t 1'i r c •V-q^ hV óq éj : q^h t 1W0! c •VR
-qH hV “q^^?é. xFqHV E 0 0 á■6 á P á 0á A i'■éq6?A sVQ•?QA 1i•! A ú?- 12 A kk r-- ¡ !0W
;q^q :Q qQ(-■H■H k?^¿ VQ?^■Kqh? úFqHV -q ■¿ k?^•qQ•V ?3^q i H .■0 a ú?- ■úA
. ■ 6 á ■ a 0 ''r0 2 0 86 a 8 z5?^h mQ■úV^H■•¡ ;^VHHA 9 :Vúq 1?^. ¡ á ? Q R
h^VHA 1irW
8«« é, yrHpn, bré brs,ppHééH raHFèxnaH

Bf6ÓBg( ( ”k(" 7”(4É« B8 7«fB"7Ó« B”"«6B« kB "B(8Óg( B4 [B"Ó(k 6B"Ó$ÉÓ7(k r8


(6("B7ÓfÓB4w« ÉB 8( 8Bw"( ÉB 7(f)Ó« Bk kÓf”8w?4B« (8 ÉB «w"«k Ó4kwÓw”w«k ;”"/ÉÓ7«kK
7«f« 8( 7«f6B4k(7Ó$4 ,T>ÜR%Y~we Y«" k” 6("wBK 8( BWÓkwB47Ó( ÉB [B"Ó(k Ó4ÉÓ7(
B8 ]"(É« Ó47Ó6ÓB4wB ÉB ÉBk(""«88« ÉB8 7(6Ów(8Ókf« 7«fB"7Ó(8 z [Ó4(47ÓB"«K 6«"t”B
"BúB8( t”B 8«k 6B"/«É«k ÉB w"(4k(77Ó«4Bk k«4 «7(kÓ«4(8BkK ú(8B ÉB7Ó"K 4« í(z w«É(E
ú/( ”4( )(kB kB]”"( z 6B"f(4B4wB 6("( 8(k ÉB7ÓkÓ«4Bk B7«4$fÓ7(k
é( ]"(4 w"(4k[«"f(7Ó$4 ÉB8 kÓkwBf( ÉB fB"7(É« ÉB"Óú( ÉB8 B4k(47í(fÓB4wm
ÉB8 7«fB"7Ó« f”4ÉÓ(8 7«4 8«k ÉBk7”)"ÓfÓB4w«k ;z (7wÓúÓÉ(ÉBk ÉB 7«8«4Óg(7Ó$4 ÉB8
kÓ]8« WúÓ0 É”"(4wB Bkw(L7Bf‘4(yy(s 7«f6"(úB4w(kä t”' B"(4 6B"Ó$ÉÓ7(kK kB 7«4E
úÓB"wB4 B(ÁW[Ó/8ÉÓ(4(k r8 (”fB4w« k”kw(47Ó(8 ÉB8 ú«8”fB4 ÉB8 7«fB"7Ó$ z KZ(
fB;«"( ÉB8 kÓkwBf( ÉB fB"7(É« w"(B (6("B;(É( 8( ÉÓúB"kÓ[Ó7(7Ó$4 ÉB 8«k w/w”8«k
ÉB 7"'ÉÓw«k z B8 ÉBk(""«88«Á É' K fB7(4Ókf«k [Ó4(47ÓB"«k b”"(4wB B8 kÓ]8« F | É É B8 ;
„7"'ÉÓw« kB B47(”g( ;”"/ÉÓ7(fB4wB ( w"(ú'k ÉB Ó4kwÓw”7Ó«4Bk ú 6"«7BÉÓfÓB4w«kO
n 7(kÓ ÉB[Ó4ÓwÓú«k 7«4 8( 7"B(7Ó$4 ÉB;«k 6"ÓfB"«k )(47«k 4(7Ó«4(8Bk D.(47« ÉBÓ
Q l«8(4É( z .(47« ÉB n4]8(wB""(UK ( 8( K6(" t”B (64"(7B"Ó 8(k 6"ÓfB"(k k«7ÓBÉ(ÉBk Q
Á Ó 6«" (77Ó«4Bk Da«f6(•/(k ÉB 8(k n4ÉÓ(k H"ÓB4w(8Bkí«8(4ÉBk( B Ó4]8Bk(U K x?k Q
­u Ó (‘4K 8(k 6"Ó47Ó6(8Bk 7«""ÓB4wBk "B8Ó]Ó«k(k "B7«4kÓÉB"(4 k” (7wÓw”ÉK "Bk6B7w« ÉB8 Q
„E Ó 7«)"$ ÉB Ó4wB"'k 6«" 6"'kw(f«k ( 68(g«k r4 B8 kÓ]8« WúWÓ BkK 6«" 8« w(4w«K B8 6BE Q
E Q "/«É$ É' ?’]B É'/ 7(6Ów(8Ókf« 7«fB"7Ó(8 z [Ó4(47ÓB"«0K w(f)Ó'4 (kÓkwB (8 (6«]B« n
„ÉB l¿8¡"ÓÉ(K 7$f« 7«4kB7”B47Ó( ÉB k” íB]Bf«4/( B4 B8 7«fB"7Ó«K f("/wÓf« ÉB J
n)ÓB4Bk z B4 B8 ÉB ú(8«"Bk f«)Ó8Ó("Ó«k
rkw( kÓw”(7Ó$4 íÓkw$"Ó7( Ó4wB"Bk( 6("( BW68Ó7("K 6«" 7«4w"(kwBK 8(k 7("(7wB"/kwÓE
7(k ÉB 8( B7«4«f/( ÉB8 kÓ]8« WúfK t”B kÓ"úB4 ÉB 6”4w« ÉB 6("wÓÉ( 6("( 8( úÓkÓ$4
78?kÓ7(
b”"(4wB B8 kÓ]8« Wúf ]"(4 6("wB ÉB8 7«fB"7Ó« f”4ÉÓ(8 7«4kÓkwB B4 6"«É”7E
w«k f(4”[(7w”"(É«k r8 íB7í« t”B l«8(4É( [”BkB k$8« ”4 6(/k 7«fB"7Ó(8 BW68ÓE
7(K 6«" 8« fB4«k B4 6("wBK k” 6«kwB"Ó«" ÉB7(ÉB47Ó( z k” k”kwÓw”7Ó$4 6«" n4]8(E
wB""( z i"(47Ó( 7«f« 6(/kBk íB]Bf$4Ó7«k0 Bkw«k ‘8wÓf«k B"(4 7(6(7Bk ÉB
6"«É”7Ó"K (ÉBf?k ÉB 8«k (]"/7«8(kK 6"«É”7w«k f(4”[(7w”"(É«k
l(kw( B8 kÓ]8« Wúf 8( 6"«É”77Ó$4 f(4”[(7w”"B"( 8( "B(8Óg()(4 Á6"Ó47Ó6(8E
fB4wB ("wBk(4«k w«É(ú/( k”;Bw«k ( 8(k Bkw"Ó7w(k "B]8(fB4w(7Ó«4Bk vÉB 8«k ]"BfÓ«kK z
Bkw()( ÉBkwÓ4(É( ( k(wÓkQ]Ók]" ÉBf(4É(k K Bk6B7Ó[Ó7(k z 4« ”4 f«"7(É« Óf6B"k«4(8
r4 B8 kÓ]8«NK W ú Ó Ó 8( [Ó]”"( ÉB8 7«fB"7Ó(4wBEBf6"Bk("Ó« kB ]B4B"(8Óg( z 7”f68B
”4( [”47Ó$fB7«4$fÓ7( 4”Bz(0 fBÉÓ(4wB B8 k”fÓ4Ókw"« ÉB f(wB"Ó(k 6"Óf(k zK (
úB7BkK (ÉB8(4w«k k«)"B B8 6"B7Ó«K 7«4w"«8( z «"ÓB4w( ]"(4 6("wB ÉB 8( 6"«É”77Ó$4
("wBk(4(8 É«f'kwÓ7(K 6"Ó47Ó6(8fB4wB "”"(8 r8 7«fB"7Ó(4wBEBf6"Bk("Ó« (6("B7BK
6”]kK 7«f« ”4 Ó4wB"fBÉÓ("Ó« B4w"B 8«k ("wBk(4«k z B8 ]"(4 ;(f B"É(4wB BW6«"E
w(É«"
r8 íB7í« kÓ]4Ó[Ó7(wÓú« Bk t”BK É”"(4wB B8 kÓ]8« WúfK 8( 6"«É”77Ó$4 f(4”E
[(7w”"B"( kB ÉBkwÓ4( z( 6"Ó47Ó6(8fB4wB ( 8( úB4w( ÉB4w"« ÉB ”4 fB"7(É« Óf6B"E
k«4(80 kB 7”f68BÁ (kÓ ”4« ÉB 8«k "Bt”ÓkÓw«k ÉB 8( 6"«É”77Ó$4 Ó4É”kw"Ó(8 7(6Ów(E
8Ókw( F« (6("B7B w«É(ú/(K 7«4 7("?7wB" ]B4B"(8K B8 kB]”4É« ÉB 8«k "Bt”ÓkÓw«k9 8(
Q ÉÓk«7Ó(7Ó$4 B4w"B B8 6"«É”7w«" z 8( 6"«6ÓBÉ(É ÉB;«k Ó4kw"”fB4w«k ÉB w"()(;«K
” t”B ÉB"Óú("? ÉB 8( 7«47B4w"(7Ó$4 ÉB 8«k ("wBk(4«k B4 w(88B"Bk r

4 ° á q é?QéVQ•^qé■JQ HV kV^5■-q ¡q VQ kq^•V VQ V- H■6-? zú¿ A kV^? é?¿? 5VQJ¿ VQ? 6VQV^q-
/ ■A HJ-? qkq^VéV VQ V- z ■z A é?¿? é?QHVé:VQé■q hV -q ¿VéqQ■Kqé■JQ
ré YrFs,xnrFyH aé,snaH 101

r4 7”(4w« ( 8( 8Ó)B"w(É ÉB 7«4w"(w«K k$8« (6("B7B B4 k” 68B4Ów”ÉK B4 n4]8(E e


w'""(K É”"(4wB B8 kÓ]8« W8W 7• 6B"«Lz(L B4 B8 Wúf BWÓkw/( 8Ó)B"w(É ÉB 7«4w"(w« 4« 1
k$8« B4 B/ ]"(4 7«fB"(«Á kÓ4« w(f)Ó'4 B4 6("wB ÉB î( (7wÓúÓÉ(MSf(4”[(7w”"B"( c
rkwB 7”(É"« 6B7”8Ó(" ÉB 8( «"](4Óg(7Ó$4 6"«É”7wÓú( B• B8 kÓ]8« Wúf Bk B8 t”B n
Bkw? ÉBw"?k ÉB ;( úÓkÓ$4 LMBáGéáV;468i L Í© B7«4«f/( Ó4]8Bk(K Á6("w'áÉB 8( B”"«6B(K
o „ " * „p d * e3 k”ç kB7w«"Bk Á]•Ó[Ó7("Óú«k S e " ÓfÓy B7«4«f/?v ÉB
fB"7(É« r8 [”47Ó«4(fÓB4w« ÉB8 kÓkwBf( B7«4$fÓ7« 7«fÓB4g( ( (6("B7B" 7$f«
B8 "Bk”8w(É« ÉB (77Ó$] Ó4ÉÓúÓÉ”(8 z "(7Ó«4(8 ÉB 6"«ÉÁ'w«"B"OzS7«4s’/fÉ«"'k
(w«fÓg(É«kK f?k t”B 8( "B6BwÓ7Ó$4K ÉB (7w«k 6"«É”7wÓú«k )(k(É«k B4 8( 7«kw”f)"B
z «"ÓB4w(É«k 6«" ”4( wB74«8«]/( w"(kfÓwÓÉ( ÉB ]B4B"(7Ó$4 B4 ]B4B"(7Ó$4

7: b0~W%R'WÜ Ü~W%Ü >R ÜT0~0=7R T>•'YTR Y~w>Ü'R + >R ÜT0~0=7R "0>7WYTR ^Ü> "Ü%70^0
Y~=Ü^YRWR=Ü~WÜ R~WÜ%Y0%

m”B 8( B7«4«f/( 6«8/wÓ7( 78?kÓ7( Ó4]8Bk( ÉB6B4ÉB B4 (8]”4( fBÉÓÉ( ÉB8 kÓkwBf(
B7«4$fÓ7« ÉB 8( '6«7( kB 6B"7Ó)B 7«4 f(z«" 78("ÓÉ(É (”4 7”(4É« kB 8( 7«4E
["«4w( 7«4 B8 6B4k(fÓB4w« B7«4$fÓ7« ÉB8 6B"/«É« (4wB"Ó«"K z kB wÓB4B4 B4
7”B4w(K kÓf”8w?4B(fB4wBK 8«k 8(g«k ÉB 7(É( 7«4kw"”77Ó$4 wB$"Ó7( 7«4 B8 kÓkwBf(Á
„SB7«4$fÓ7« (8 t”B 7«""Bk6«4ÉB4 H kB(K kB w"(w( ÉB 7«4["«4w("K ÉB ”4 8(É«K 8(
r B7«4«f/( 78?kÓ7( z B8 kÓkwBf( B7«4$fÓ7« ÉB8 kÓ]8« Wúf0 z ÉB8 «w"« B8 fB"7(4E
wÓ8Ókf « z 8( kÓw”(7Ó$4 ÉB8 kÓ]8« Wú” z 6"Ó47Ó6Ó«k ÉB8 Wúf EN
s«f)("w í( 88(f(É« (8 fB"7(4wÓ8Ókf« °°8( B7«4«f/( 6«8/wÓ7( ÉB8 7(6Ów(8Ókf«
6"ÓfÓwÓú«=KN Bkw( BW6"BkÓ$4 k”]ÓB"B t”B 8(k É«7w"Ó4(k t”B 7«4kwÓw”zB4 B8 kÓkwBf(
fB"7(4wÓ8Ókw( 6”BÉB4 kB" 7«47B)ÓÉ(k >ç 7«f« 8«k ["”w«k ÉB ”4 wÓBf6« B4 t”B
r”"«6( 6(k()( ÉB ”4( B7«4«f/? 4(w”"(8 ( «w"( ÉB 7(f)Ó«(; W YB"« ( ÉÓ[B"B47Ó(
ÉB 8( '6«7( B4 t”B Bk7"Ó)Ó$ , sfÓwíK Bkw( B7«4«f/( ÉB 7(f)Ó« k$8« kB BWwB4É/(K
z (‘4 (t”/ ÉB f(4B"( Ó47Ó6ÓB4wBK (8 kB7w«" f(4”[(7w”"B"« sB )(k()( 6"Ó47Ó6(8E
fB4wBLB4 B/ ]"(4 ÉBk(""«88« ÉB8 7«fB"7Ó«K 6«" 8( Bk6B7Ó(8Óg(7Ó$4 ]B«]"?[Ó7( ÉB
8( 6"«É”77Ó$4 z 8 ( 7«4kB7”B4wB BW6(4kÓ$4 ÉB8 7(6Ów(8Ókf« 7«fB"((8 z ny•Ó4LE
7ÓB"«K t”B 7"B7/( Bk6B7Ó(8fB4wB B4 w«"4« ( ”4 7«fB"7Ó« Ó4wB"4(7Ó«4(8 B4 "?6ÓÉ«
(”fB4w« 6"«wB]ÓÉ« 6«" B8 6«ÉB" ÉB 8«k Bkw(É«k 4(7Ó«4(8Bk é( B7«4«f/( 6«8/wÓE
7( k”"]B LB4>Bkw(>B6«"(> 7$f« ”4( É«7w"Ó4( ;ÁÁÓ4B;ÓB( /(k )(kBk ÉB /( 6«8/wÓ7(
B/«•s[[Óy7( 7«47"Bw( t”' 6”B7yB ([Ó(4g(" B8 6«ÉB" ÉB8 rkw(Ós« z ÉB 8( )”"]”Bk/(
7«fB"7Ó(8
r4 7Ó47« 6”4w«k 6”BÉB kÓ4wBwÓg("kB 8« BkB47Ó(8 ÉB Bkw( É«7w"Ó4( t”B 7«""BkE
6«4ÉB4 ( «w"(k w(4w(k kÓw”(7Ó«4Bk 7«47"Bw(k ÉB 8( '6«7( ÉB (”]B ÉB8 7(6Ów(8Ókf«
fB"7(4wÓ8 i
Ye r8 )ÓB4Bkw(" ÉB ”4 6(/k ÉB6B4ÉB ÉB 8( f(k( ÉB k” 6«)8(7Ó$4 z ÉB k” ú
Ó47"BfB4w«
é( 6«)8(7Ó$4 ÉB 8«k Bkw(É«k 4(7Ó«4(8Bk t”B kB [«"w(8B7B4 ( 6"Ó47Ó6Ó«k ÉB8
kÓ]8« F | É É B"( Bk7(k( z k” ]"(4 f(z«"/( Bkw()( (""(Ó](É( ( 8( wÓB""(K z( kB( 7«f«
• n Q 1W1! HV hV^?6q -q -V¡ j:V kV^¿ ■•ñq q -?H /:VéVH hV kqK 5■/q ^ Hq-q^■?Ht VQ 1W1- HV hV^?R
6qQ -?H ^V6-q¿ VQ•?H H?3^V V- qk^VQh■Kq/V
i5 ­ o•q^.A k á 6■ á ■0 á ■ ■ á0 0 ■ 6■ á 0 á A •^qh h V
u : 3 FQ ;■¿ VQ•V- ¡ ó? HF , qQ:V- o?3^■Q?A , Fz■é?A l?Qh? hV i : -•: ^q né?QJ¿ ■éqA 1i • 1 A k 2 '
W ó1 6 a k 2 '
W á q éq^qé•V^■Kqé■JQ VH hV u?Hé'V^t VQ VH•V HVQ•■h? úFqHV ­ o•q^.A 0 a k 20
é, yrHpî, bré brs,ppHééH raHFèxnaH

6"«6ÓBw("Ó«kK 6«" k” 7«4ÉÓ7Ó$4 ÉB kÓB"ú«kK « ÉB íB7í« b(É( 8( "BÉ”7ÓÉ( f«úÓE ”


Ó[ 8ÓÉ(É
2 "”"(8E”")(4(
2 ÉB 8(RR \
6«)8(7Ó$4K
í[ZZRRRZR ZA ZRA \
\R8(
S fÓ]"(7Ó$4 í(7Ó( 8(k 7Ó”É(ÉBk (6("B7B y O
Z a$f« 7«4ÉÓ7Ó$4 4B7Bk("Ó( 6("( B8 ÉBk(""«88« ÉB8 7«fB"7Ó« z ÉB 8( f(4”[(7w”"(

R
Q sÓw”(É( B4 k” '6«7(K Bkw( ÓÉB( "BúB/( t”B B8 (”fB4w« ÉB 6«)8(7Ó$4y kB zÓ;8’f)"Á
O 7«f« /x?>[$"f(L ÉB k”6B"(" B8 (Ók8(fÓB4w« 7("(7wB"/kwÓ7« ÉB 8(k B7«4«f/(k É«E
n fÓ4Ó(/Bk 7B""(É(kK z 6(k(" ( ”4( Bw(6( f?k B8Bú(É( ÉB 8(KúÓÉ( B7«4$fÓ7( YBwwzK
Q 6«" B;Bf68«K ([Ó"f( t”B >kÓ w«É« B8 6”B)8« ÉB n"8(4É( z B8 ÉB 8(k yÓB""(k
,8w(k ÉB rk7«7Ó( kB w"(k8(É("( (8 "Bkw« ÉB 8( e"(4 ."Bw(•( B8 pBz z k”k k‘)E
ÉÓw«kK 6«" BkB íB7í«K kB"/(4 f?k "Ó7«k z 6«ÉB"«k«k+ 10
YYe r8 )ÓB4Bkw(" ÉB ”4( 4(7Ó$4 ÉB6B4ÉB ÉB 8( f(k( ÉB fBw(8Bk 6"B7Ó«k«k t”B
wB4]( ( k” ÉÓk6«kÓ7Ó$4
rkw( ÓÉB( Bk "B7«4«7ÓÉ( ]B4B"(8fB4wB 7«f« 8( f?k 7("(7wB"/kwÓ7( B Óf6«"E
w(4wB ÉB8 kÓkwBf( fB"7(4wÓ8Ókw( , "(/g ÉB 8( 7"/wÓ7( ÉB8 fB"7(4wÓ8Ókf« t”B ,
sfÓwí íÓg« B4 k” qY—FÜVR ^Ü >R' ~RTY0~Ü'u kB (ÉfÓwB kÓ4 f?k BW(fB4 t”B Bkw(
ÓÉB( kB «"Ó]Ó4( B4 B8 f«É« ú”8]("K « kB(K B8 f«É« ÉB8 7«fB"7Ó(4wBK ÉB úB" 8(
"Ót”Bg(K t”B 8( 7«4kÓÉB"( 7«f« ”4 (7B"ú« ÉB )ÓB4Bk r4 úB"É(ÉK k$8« 8«k 78?kÓE
7«k ÉB[Ó4B4 8( "Ót”Bg( £7«f« wÓ4 ;7«47B6w« ÉB [8”;«K ÉB 6"«É”77Ó$4 6«" 6B"/«É«K
Q z k$8« 7«4 B88«k 4(7B B8 7«47B6w« f«ÉB"4« ÉB 6"«É”7w«K k«7Ó(8 sÓ4K Bf)("]«K ÉB)B
„ kB•(8("kB t”B 8( Óf6«"w(47Ó( t”B 8«k fB"7(4wÓ8Ókw(k (w"Ó)”zB4 ( 8( (7”f”8(7Ó$4
Q ÉB «"« z;"/(w( 4« ÉB"Óú( ÉB B47("("8( k$8« 7«f« >(8f(7'4 ÉB ú(8«"=0 f”z 6«"
/ By7«4w"("Ó«K BkwB (7B4w« kB «"Ó]Ó4( B4 8( 4B7BkÓÉ(ÉK ÉB (f68Ó(" B8 fBÉÓ« 7Ó"7”E
N 8(4wB B4 ”4( B7«4«f/( t”B ÉB;( ÉB kB" 4(w”"(8 z kB w"(4k[«"f( "?6ÓÉ(fB4wB B4
; B7«4«f/( ÉB 7(f)Ó« ,k/K ÉÓ7B é(” D 1 ' 1 ' U 9 >s Ó -B8 «"«: Bkw?K B47B""(É«
/K B4 7«["BkK 4« Bk kÓ4« ”4( )(k”"( f”B"w( B Ó4‘wÓ80 z fÓB4w"(k f(z«" 7(4wÓÉ(É
; 6B"f(4Bg7( Bkw'"Ó8 f?kK B4 7«4kB7”B47Ó(K kB ÉB)Ó8Ów("?4 z «)kw(7”8Óg("?4 w«É«
Á 7«fB"7Ó« z w"?[Ó7«+ 11
YYYe bB)B (7wÓú("kB (8 f?WÓf« B8 7«fB"7Ó« BWwB"Ó«" 6("( «)wB4B" ”4 k(8É«
[(ú«"()8B B4 8( )(8(4g( 7«fB"7Ó(8 6("( (k/ 7«4kB]”Ó" ()”4É(47Ó( ÉB «"« z 68(w(
rkwB 6”4w« kB úÓ47”8( (8 (4wB"Ó«"K [«f« n4]8(wB""(K i"(47Ó( z l«8(4É( 4«
6«kB/(4 ”4( 6"«É”77Ó$4 kÓ]4Ó[Ó7(wÓú( ÉB fBw(8Bk 6"B7Ó«k«kK B8 fBÉÓ« ÉB «)wBEK
4B"8«k B"( 8«]"(" ”4( )(8(4g( 7«fB"7Ó(8 [(ú«"()8B é( f«4BwÓg(7Ó$4 ÉB 8( B7«E
4«f/( 4(7Ó«4(8 BWÓ]/( (87(4g(" ”4( (7”f”8(7Ó$4 ÉB fBÉÓ«k ÉB 6(]« ( 7«kw(
ÉB 8(k BWÓkwB47Ó(k ÉB «w"(k 4(7Ó«4Bk r4 «w"(k 6(8()"(kK B8 7«fB"7Ó$K Ó4wB"4(7Ó«E
4(8 6B"fÓw/( "BÉÓkw"Ó)”Ó" 8( É«w(7Ó$4 f”4ÉÓ(8 ÉB fBw(8Bk 6"B7Ó«k«kK ( 8( k(g$4
Ó4k”[Ó7ÓB4wBÁ 6("( 8«k 6(/kBkK 7«4kÓÉB"(É«k B4 k” 7«4;”4w«
Y™e r8 7«fB"7Ó« z 8( Ó4É”kw"Ó( 7«4w"Ó)”zB4 f?k (8 )ÓB4Bkw(" 4(7Ó«4(8 t”B
8( (]"Ó7”8w”"(
óÓ88Ó(f YBwwz kB•(8$ t”B >í(z =FTP0 =•' t”B ](4(" ÉB 8( f(4”[(7w”"( t”B
ÉB 8( (]"Ó7”8w”"(K z f?k ÉB8 7«fB"7Ó« t”B ÉB 8( f(4”[(7w”"(+ 712 Bkw( ["(kB Ó4ÉÓ7(
8(k 6«kÓ)Ó8ÓÉ(ÉBk "B(8Bk ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É B7«4$fÓ7( É”"(4wB B8 kÓ]8« Wú4 b”"(4wB
8( Bw(6( ÉB BW6(4kÓ$4 7«8«4Ó(8K B8 7«fB"7Ó« 6"«É”7/( ]"(4ÉBk ](4(47Ó(k0 8«
6"Ó47Ó6(8 ÉB8 Ó4wB"7(f)Ó« Bkw()( 7«4kwÓw”ÓÉ« 6«" )ÓB4Bk (]"/7«8(k z 6"«É”7w«k
("wBk(4(8Bk ÉB 7«4k”f« k”4w”("Ó« zK k$8« k”)kÓÉÓ("Ó(fB4wBK 6"«É”7w«k ÉB 8(k Ó4E

10 é 5 1 6 a X. 22 .
1 1 i5 ó1 6 a 6 2!
12 i5 ó1 6a a 6 2r
ré YrFs,xnrFyH aéÜsnaH 10!

7Ó6ÓB4wBk (7wÓúÓÉ(ÉBk f(4”[(7w”"B"(k r4w"B 'kw(kK (8]”4(k "(f(k 7«f« 8( fBE


w(8”"]Ó(K kB í(4 8Ó)B"(É« ÉB 8(k "Ó]ÓÉB7Bk Óf6”Bkw(k 6«" 8(k "B]”8(7Ó«4Bk ]"BE
fÓ(8Bk z 6"«É”7B4 f(z«"Bk )B4B[Ó7Ó«k t”B 8( (]"Ó7”8w”"(K (‘4 k«fBwÓÉ( ( ”4(
«"](4Óg(7Ó$4 ÉB wÓ6« [B”É(8 z ( 6"«7BÉÓfÓB4w«k w'74Ó7«k w"(ÉÓ7Ó«4(8Bk
™e r8 rkw(É« Bk B8 B47("](É« ÉB 8«]"(" B8 )ÓB4Bkw(" 4(7Ó«4(8 fBÉÓ(4wB ”4(
6«8Ó)Ó7('7«4$fÓ7( t”B (kB]”"B SB8 7”f68ÓfÓB4w« ÉB w(8Bk 6"Ó47Ó6Ó«k
é( BW6(4kÓ$4 ÉB8 7«fB"7Ó$Á .(kB ÉB 8( (7”f”8(7Ó$4 ÉB 7(6Ów(8Bk t”B Bkw?
B4 B8 «"Ó]B4 ÉB 8( pBú«8”7Ó$4 n4É”kw"Ó(8K k$8« B4 B8 kÓ]8«;zÓW kB w"(4k/ ” 4 B4
”4 Ó4wB"7(f)Ó« "B]”8(" ÉB S[8”;«k;6B"Ó$ÉÓ7$k D Á 6"«É”77Ó$4 b”"(4wB B8 kÓ]8«
W ú Ó Ó B8 7«fB"7Ó« Óf68Ó7( ]"(4ÉBk "ÓBk]«k z BWÓ]B 6"«wB77Ó$4K 8« t”B "Bt”ÓB"B
”6( Ó4wB"úB47Ó$4 Bkw(w(8 ÉÓ"B7w( t”B 8( (kB]”"B [«"w(8B7ÓfÓB4w« ÉB 8«k BkE
w(É«k 4(7Ó«4(8Bk 7”f68B B4w«47Bk ”4 ;z(6B8 Óf6«"w(4w/kÓf« B4 B8 ÉBk(""«88«
ÉB8 7(6Ów(8Ókf« 7«fB"7Ó(8 z [Ó4(47ÓB"«K 8« 7”(8 kB "B[8B;( B4 8( (4Ó:Ó8Ó(7Ó$4 ÉB8
fB"7(É«K SSw(4w« (8 k”6B"(" y(LG—][[Ó'[wy/Ds»/=6«w/wÓ7( 6"BÉ«fÓ4(4wB É”"(4wB 8(
rÉ(É xBÉÓ(K 7«f« 6«" "BkB"ú(" B8 fB"7(É« ÉB 8( fBw"$6«8Ó z 8(k 7«8«4Ó(k (
8«k 6"«É”7w«"Bk z 7«fB"7Ó(4wBk 4(7Ó«4(8Bk r;Bf68«k ÉB Bkw( wB4ÉB47Ó( 8« 7«4kE
wÓw”zB4 8(k éBzBk ÉB F(úB](7Ó$4 Ó4]8Bk(k 11•r1 z 1••0 U z 8(k w("Ó[(k 6"«wB7w«"(k
ÉB a«8)B"w B4 i"(47Ó( D1•• - z 1• • ' U
]4 k/4wBkÓkK 8( ÉÓzB"kÓ[Ó7(7Ó$4 ÉB 8( Bkw"”7w”"( 6"«É”7wÓú( z B8 7«4kB7”B4wB
B4"Ót”B7ÓfÓB4w« ÉB 8(k 4(7Ó«4Bk kB í(7B B4 B8 kÓ]8« W ú Ó Ó B4 w«"4« (8 7«fB"7Ó«
z ( 8( f(4”[(7w”"( a«f« (t”'8 4« 6ÓB"ÉB (‘4 k” 7("?7wB" «7(kÓ«4(8 z ( 8(
úB4w”"(K BWÓ]B 8( 6"«wB77Ó$4 ÉB8 rkw(É« 4(7Ó«4(8K ( 8( 6(" t”B /« [”4É( z 8« [«"E
w(8B7B YB"« ”4( BW6(4kÓ$4 6B"kÓkwB4wB ÉB8 7«fB"7Ó« z ÉB 8( f(4”[(7w”"( BWÓ]B
8( f«4BwÓg(7Ó$4 ÉB 8( B7«4«f/( 4(7Ó«4(8 é( B7«4«f/( 6«8/wÓ7( fB"7(4wÓ8Ókw(K
(ÉB7”(É( ( Bkw( kÓw”(7Ó$4 7«47"Bw(K w"(w( ÉB Bkw"”7w”"(" ”4 7«4;”4w« ÉB 4«"f(k
ÉB8 rkw(É« 7«47B)ÓÉ(k 6("( 6"«f«úB" 8( B7«4«f/( ÉB fB"7(É« zK B4 Bk6B7Ó(8K
6("( Ó47«"6«"(" ú«8‘fB4Bk 7"B7ÓB4wBk ÉB fBw(8Bk 6"B7Ó«k«k (8 kÓkwBf( B7«4$fÓ7«
é( úÓkÓ$4 78?kÓ7( 6”BÉB kB" B4wB4ÉÓÉ( f?k [?7Ó8fB4wB kÓ 8( 7«4["«4w(f«k
7«4 B8 6B4k(fÓB4w« fB"7(4wÓ8Ókw(K 7«wB;« t”BK 6«" 8« ÉBf?kK 8«k fÓkf«k 78?kÓ7«k
kB B47("](4 ÉB í(7B"
éÓ)B"w(É ÉB 6"«É”77Ó$4 z 8Ó)B"w(É ÉB fB"7(É« k«4 8«k 6«kw”8(É«k ÉB 8( B7«E
4«f/( 78?kÓ7( t”B k”kwÓw”zB4 ( 8«k ÉB8 kÓkwBf( fB"7(4wÓ8K 6"«6Ó«k ÉB ”4( Bw(6(
ÉB w"(4kÓ7Ó$4 É”"(4wB 8( 7”(8 B8 rkw(É« 7«4kwÓw”/( ”4( 6ÓBg( BkB47Ó(8 ÉB8 ÉBkE
(""«88« ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É 7«fB"7Ó(8 S, fBÉÓÉ( t”B 8( 6"«É”77Ó$4 f(4”[(7w”"B"(
kB ú( 7«4úÓ"wÓB4É« B4 6("wB [”4É(fB1 Óy ("ÁNn(8ÁW6«"w(7Ó«4Bk Ó4]8Bk(kK kB Ó4Ó7Ó(
8( Bw(6( É”"(4wB 8( 7”(8 8( f(4”[(7w”"(K kB w"(4k[«"f( B4 8( (7wÓúÓÉ(É ÉÓ4?E
fÓ7( ÉB 8( B7«4«f/( r8 6«kw”8(É« ÉB 8( 8Ó)B"w(É ÉB 6"«É”77Ó$4 (6("B7B B4
7«4ÉÓ7Ó«4Bk S/ÓÓkw«"/7(k t”B 6B"fÓwB4 t”B kB ]B4B"(8Ó7B 8( 6«kÓ)Ó8ÓÉ(É ÉB 6"«É”E
7Ó" f(4”[(7w”"(k 6("( B8 fB"7(É« rk( kÓw”(7Ó$4 íÓkw$"Ó7( Bkw? "B8(7Ó«4(É( w(fE
)Ó'4 7«4 B8 6«kw”8(É« ÉB 8( 8Ó)B"w(É ÉB fB"7(É«0 8( f(4”[(7w”"( wÓB4ÉB (
w"(4k[«"f(" B8 7«fB"7Ó« Ó4wB"4(7Ó«4(8 B4 ”4 Ó4wB"7(f)Ó« "B]”8(" ÉB [8”;«k 6BE
"Ó$ÉÓ7«k é(k "Bkw"Ó77Ó«4Bk ]"BfÓ(8Bk z ”4( 7(f)Ó(4wB 6"«wB77Ó$4 Bkw(w(8 wB4É/(4
( í(7B" ÉB8 7«fB"7Ó« ”4( (7wÓúÓÉ(É B""?wÓ7( B Ó4kB]”"(K 8« t”B 8ÓfÓw()( 8( BWE
6(4kÓ$4 z 7«4k«8ÓÉ(7Ó$4 ÉB 8( )”"]”Bk/( fB"7(4wÓ8 z f(4”[(7w”"B"( r8 8Ó)"B
7(f)Ó« kB w"(4k[«"f( (k/ B4 )(4ÉB"( ÉB 8( B7«4«f/( 6«8/wÓ7(K z B4 Bk6B7Ó(8
ÉB 8( B7«4«f/( 6«8/wÓ7( Ó4]8Bk(K 6(/k 7”z( f(4”[(7w”"( kB B47”B4w"( B4 ”4(
kÓw”(7Ó$4 úB4w(;«k( ["B4wB ( 8( ÉB 8(k ÉBf?k 4(7Ó«4Bk B”"«6B(k
ACG y : " | a u “: T|y T|L:uu a yya |Ua*{f IUa

YB"« ÉBkÉB B8 6”4w« ÉB úÓkw( wB$"Ó7« {B4 t”' kB w"(É”7B4 Bkw«k 6«kw”8(É«k «
(k6Ó"(7Ó«4Bk© r4 «w"(k 6(8()"(k {7$f« kB k”kwÓw”zB (8 rkw(É« 7«f« «"ÓB4w(É«"
z "(7Ó«4(8Óg(É«" ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É 6"«É”7wÓú(© {a$f« kB (kB]”"( 8«k )”B4«k "BE
k”8w(É«k 7”(4É« 8( (7wÓúÓÉ(É 6"«É”7wÓú( ]8«)(8 4« kB «"ÓB4w( 7«4k7ÓB4wB z ÉB8ÓE
)B"(É(fB4wB©
é( "Bk6”Bkw( ( Bkw(k 6"B]”4w(k k”]ÓB"B t”B B8 fB7(4Ó7Ókf« Bk ”4 "(k]« BkB4E
7Ó(8 z ÉB[Ó4ÓÉ«" ÉB 8( úÓkÓ$4 78?kÓ7(K z 7”z( ÓÉB( )?kÓ7( 7«4kÓkwB B4 (ÉfÓwÓ" t”B
8( úÓÉ( B7«4$fÓ7( Bkw? É«fÓ4(É( 6«" ”4( 8Bz 7«47"Bw(K 6B"« k«)B"(4(K ÉB
(7”B"É« 7«4 8( 7”(8 8«k í«f)"BkK (”4t”B k$8« ÉBkB(4 kB"úÓ" ( k”k 6"«6Ó«k Ó4wBE
"BkBkK (8 fÓkf« wÓBf6«K (”w«f?wÓ7(fB4wBK 6"«f”BúB4 B8 )ÓB4Bkw(" 7«f‘4+ 1! ,
fBÉÓÉ( t”B B8 w"()(;« wB$"Ó7« )(k(É« k«)"B Bkw( úÓkÓ$4 6"BwB4ÉB w"(4k[«"f(" 8(
"B(8ÓÉ(ÉK kB í(7B 4B7Bk("Ó« Ó4wB]"("8( 7«4 ”4 7«4wB4ÓÉ« «6wÓfÓkw(9 8( 8Bz 4(w”E
"(8 ÉB8 [”47Ó«4(fÓB4w« ÉB 8( B7«4«f/( 6"«É”7B B8 fB;«" "Bk”8w(É« 6("( 8(
k«7ÓBÉ(É B4 k” 7«4;”4w«K w«É( úBg t”B kB 8B 6B"fÓw( (7w”(" 8Ó)"BfB4wB r4 BkwB
kB4wÓÉ« ÉÓ7B , sfÓwí9 >a(É( Ó4ÉÓúÓÉ”« B4 6("wÓ7”8(" kB ([(4( 7«4wÓ4”(fB4wB
B4 )”k7(" B8 Bf68B« f?k úB4w(;«k« 6("( B8 7(6Ów(8 ÉB t”B 6”BÉB ÉÓk6«4B" é«
t”B ÉBkÉB 8”B]« kB 6"«6«4B Bk k” 6"«6Ó« Ó4wB"'kK 4« B8 ÉB 8( k«7ÓBÉ(É0 6B"«
Bkw«k fÓkf«k Bk[”B"g«k í(7Ó( k” 6"«6Ó( úB4w(;( 8B Ó478Ó4(4 ( 6"B[B"Ó"K ÉB ”4(
f(4B"( 4(w”"(8K « f?k )ÓB4 ~ÜTÜ'R%YRu B8 Bf68B« =•' HWY> ( 8( k«7ÓBÉ(É 7«f«
w(8+ 1-
sB (ÉúÓB"wBK 6”BkK 7«4 f?k 78("ÓÉ(É t”B B8 É«)8B 7("?7wB" fB7(4Ó7/kw( z «6wÓE
fÓkw( ÉB 8( úÓkÓ$4 78?kÓ7( Bkw? úÓ47”8(É« ( 8(k 7«4ÉÓ7Ó«4Bk ÉB 8( B7«4«f/( Ó4E
]8Bk( ÉB 8( kB]”4É( fÓw(É ÉB8 kÓ]8« WúfK z ( 8( Ó4wB47Ó$4 ÉB 8«k B7«4«fÓkw(k
78?kÓ7«k ÉB (7B8B"(" B8 7(f)Ó« ÉB 8( Bkw"”7w”"( ÉB ÉÓ7í( B7«4«f/(K B4 B8 fÓkf«
kB4wÓÉ« B4 t”B kB úB4/( "B(8Óg(4É«

É: b0~­%0~WRTY}~ Ü~W%Ü >R ÜT0~0=7R T>•'YTR Y~w>Ü'R + >R Ü'TFÜ>R ­Y'Y0T%•WYTR

sB 6”BÉB (ú(4g(" f?k (‘4 B4 8( 7«f6"B4kÓ$4 ÉB BkwB ú/47”8« kÓ kB 7«wB;(4 8(k


ÓÉB(k ÉB 8( B7«4«f/( 78?kÓ7( Ó4]8Bk( z 8( Bk7”B8( [ÓkÓ«7"?wÓ7(0 « ÉÓ7í« ÉB «w"(
[«"f(K 8( BWÓkwB47Ó( ÉB ”4 ú/47”8« B4w"B "B(8ÓÉ(É z wB«"/( ö6B"7B6wÓ)8B ( w"(ú'k
ÉB 8( úÓkÓ$4ö 6("( B8 7(k« ÉB n4]8(wB""(K 6("B7B"? f?k 7«4úÓ47B4wB kÓ kB 7«fE
6"”B)( 7$f« ”4( Bkw"”7w”"( B7«4$fÓ7( ÉÓkwÓ4w( ( 8( Ó4]8Bk( 6"«É”7B B4 i"(4E
7Ó(K z (6"«WÓf(É(fB4wB 6«" 8«k fÓkf«k (•«kK ”4( B7«4«f/( 6«8/wÓ7( 6B7”8Ó("
é( [ÓkÓ«7"(7Ó(K Bk7”B8( t”B ]Ó"( B4 w«"4« ( 8( [Ó]”"( ÉB i"(4|«Ók m”Bk4(zK ]«g(
É”"(4wB ”4 )"BúB 8(6k«K B4w"B 1'rr z 1'W0 K ÉB [(f( B Ó4[8”B47Ó( r8 Bkt”Bf(
(4(8/wÓ7« ÉB m”Bk4(z BkK B4 úB"É(ÉK )(kw(4wB "Ó7«0 7«4wBf68( B8 w"(w(fÓB4w«
ÉB 8( 6«)8(7Ó$4K k(8("Ó«kK Ó4wB"'k z 7(6Ów(8K ÉÓ4B"« z 8( [«"f(7Ó$4 ÉB 8«k 6"BE
7Ó«k 1r sÓ4 Bf)("]«K ÉBkÉB 4”Bkw"« 6”4w« ÉB ú/kw(K 8« t”B Ó4wB"Bk( Bk 8( wB«"/(
ÉB8 "%0^FYW ~ÜWu 6ÓBg( (4(8/wÓ7( BkB47Ó(8 ÉB 8( [ÓkÓ«7"(7Ó(K t”B 6B"fÓwB kÓw”("
íÓkw$"Ó7(fB4wB Bkw( 7«""ÓB4wB ÉB 6B4k(fÓB4w«
a«f« «)kB"ú( s7í”f6BwB"K 8( ([Ó"f(7Ó$4 ÉB x("kí(88 t”B >B8 í«f)"B 4«
6”BÉB 7"B(" 8(kv7«k(kv f(wB"Ó(8Bk=K Bk f”z (4wÓ]”( B4 B7«4«f/(0 8«k [ÓkÓ$7"(w(k
26 RIx.n0 " -0
1- c kI G)z0 Oun bx;n0 " -00
mM U c kBzDI"g)g”0 Oun bx;n0 "" 2!2 SSn
| y ^|* L:f I|*"a Uy:LIUa 10r

ÉÓB"«4 ( BkwB 6"Ó47Ó6Ó« ”4 w"(w(fÓB4w« (4(8/wÓ7«0 kÓ]”ÓB4É« ( a(4wÓ88«4K ÉB"ÓE


ú("«4 ÉB w(8 7«47B67Ó$4 k” wB«"/( ÉB8 "%0^FYW ~ÜW >Ü r4 8« [”4É(fB4w(8K Bkw(
wB«"/( 7«4kÓkwB B4 (ÉfÓwÓ" t”B k$8« 8( wÓB""( Bk 7(6(g ÉB 7"B(" ú(8«"Bk B4 ”4
kB4wÓÉ« Bkw"Ó7w«K t”B k$8« 8( (]"Ó7”8w”"( 6”BÉB 6"«É”7Ó" F~R %Ü~WR =•' R>>• ^uÜ
>0' T0'W0'Á « 7«4 6(8()"(k ÉB m”Bk4(z9E >B8k”B8« Bk 8( ‘4Ó7([”B4wBÉB"Ót”Bg( + 1'
r8 "%0^FYW ~ÜW 7«4kwÓw”zB B8 [”4É(fB4w« ÉB 8( wB«"/( ÉB 8( ÉÓkw"Ó)”7Ó$4 ÉB
8( [ÓkÓ«7"(7Ó(K t”B w"(w( ÉB ÉBf«kw"(" 7$f« 8( 6"«É”77Ó$4 ÉB ”4 6B"/«É« kB ÉÓkE
w"Ó)”zB B4w"B 8«k ÉÓkwÓ4w«k ]"”6«k k«7Ó(8Bk t”B 6("wÓ7Ó6(4 B4 B8 6"«7Bk« 6"«É”7E
wÓú« y(4w« 8( wB«"/( ÉB8 "%0^FYW ~ÜW 7«f« 8( ÉB 8( ÉÓkw"Ó)”7Ó$4 t”B ÉB B88(
ÉB"Óú( B47”B4w"(4 ”4( [«"f”8(7Ó$4 )(kw(4wB 6"B7Ók( B4 B8 [(f«k« zRú>ÜRF
€T0~0=Y—FÜ t”B ( 7«4wÓ4”(7Ó$4 kB ]8«k( B4 6("wBK 6«" 8« fB4«k B4 8« t”B f?k
Ó4wB"Bk( ( 8«k B[B7w«k ÉB BkwB (4?8ÓkÓk
>^( kB k()B t”BK kB]‘4 8«k [ÓkÓ$7"(w(kK 8( k«7ÓBÉ(É kB ÉÓúÓÉB B4 w"Bk 78(kBk9
6"ÓfB"“"Ó“Ll“kB 6"«É”7wÓú(K Bk ÉB7Ó"K 8( É(kB "B(8fB4wB (7wÓú( B4 8( (]"Ó7”8w”"(K
8( ÉB 8$ká(""B4É(w("Ó«k z w"()(;(É«"Bk ÉB8 7(f6« t”B k«4 6"«É”7wÓú«k 6«"t”B
k” w"()(;« k”fÓ4Ókw"( ”4 BW7BÉB4wB0 8( "B4w(0 kB]”4É(K 8( 78(kB t”B kB (6"«6Ó(
ÉB ÉÓ7í« BW7BÉB4wBK ( k()B"0 8«k wB""(wB4ÓB4wBk z t”ÓB4Bk ÉB MO(B6B4ÉÉÓ„ By
6"/47Ó6B zK B4 ]B4B"(8 8«k 8”4(«4?"Ó«k 6(](É«k 6«" B 8 K Á Á 7 D Ó Á B 4 Á 1 —"Ó[[D„ÓkÓ(
fÓB4w"(k kB (6"«6f ;y ÁÉ— Á•t Á Ó[w4 cÁ BÉ Á ÓÓÁ 87 (L"w( ( H s f (ÉÉ“[wws;*
6"ÓfB"( w 8(k$ 7«f« Á7«8«4«k= z 8( kB]”4É( 7«f« wB""(wB4ÓB4wBkU9 wB"7B"(K 8( 78(E
kB °Ó4É”kw"Ó(8 «v Bkw'"Ó8 DÓf6"«É”7wÓú(UK t”B Bk Bkw'"Ó8 6«"t”BK kB]‘4 8«k [ÓkÓ$E
7"(w(kK 4« (•(ÉB (á8(k 6ÁBsIy.snw(4("Áîx ÁIkÁOÁ íw$É(kB 6"«É”7wÓú(
f?k ú(8«" t”B á'8á t”B y$4k”f';B4 8+k fBÉÓ«k É6 k”)kÓkwB47Ó( É(É«k 6«" Bkw(
fÓkf( 78(kB 6"«É’7wYD%D­zÒ FR^%0 ÉB ;m”Bk4(z íB7í« 6("( f«kw"(" 7$f«
B8 7(6Ów?8 w«w(8 ÉB ”4 6(/k DB4 BkwB 7(k« ÉB n"(47Ó(U 6ÓÓ7”8( ;4w"] 6ÁHé's É?s]k
z kÓ"úB 6("( 8( "B6"«É”77Ó$4£(4”(8
=rZ bFR^%0 k”6«4BK ÉBkÉB 8”B]«K B8 kÓkwBf( ÉB (""ÓB4É«K z 6«" w(4w« B8
]"(4 7”8wÓú«K B4 B8 kB4wÓÉ« t”B 6«É/(4 wB4B" Bk(k 6(8()"(k B4 wÓBf6« ÉB m”BkE
4(z sB Ó4w"«É”7B B4 w«É(k 6("wBk9 F«"f(4É/(K YÓ7("É/(K nk8( ÉB i"(47Ó( z (8E
]”4(k «w"(k 6"«úÓ47Ó(k ["(47Bk(k 8B kB"ú/(4 ÉB B;Bf68« Y«" Bk« B8 (""B4É(w(E
"Ó« Bk B8 úB"É(ÉB"« ;B[B ÉB 8( (]"Ó7”8w”"(K "B6"BkB4w( B4 B8 bFR^%0 ( w«É(
8( 78(kB 6"«É”7wÓú( D(]"/7«8(U z 6(]( (8 6"«6ÓBw("Ó« ÉB 8( wÓB""( ”4( "B4w( B4
ÉÓ4B"« m”Bk4(z (w"Ó)”zB (8 7«4;”4w« ÉB 8«k (""B4É(w("Ó«k ”4( 7«8«7(7Ó$4 ÉB
[«4É«k « Ó4úB4w("Ó«k ÉB 10000 fÓ88«4Bk ÉB 8Ó)"(kK 7”z( t”Ó4w( 6("wB D« kB(
2 000 fÓ88«4BkU "B6"BkB4w( B8 7(6Ów(8 ÉB BW68«w(7Ó$4 t”B Bk 4B7Bk("Ó« "Bf68(E
g(" (4”(8fB4wB m”Bk4(z 6("( í(7B" Bk( BkwÓf(7Ó$4K kB "B[ÓB"B ÉB 4”Bú« 6"Ó4E
7Ó6(8fB4wB ( 8(k í(7ÓB4É(k fB;«" 7”8wÓú(É(k ÉB 8(k 6"«úÓ47Ó(k 7Ów(É(k
\\,ÉBf?kK m”Bk4(z k”6«4B 6("( kÓf68Ó[Ó7("9 6"ÓfB"«K t”B 8«k 6"B7Ó«k k«4
7«4kw(4wBk z 8( "B6"«É”77Ó$4 kÓf68B0 kB]”4É«K t”B 4« BWÓkwB 8( 7Ó"7”8(7Ó$4 B4
B8 kB4« ÉB ”4( fÓkf( 78(kBK z t”B wÓB4B B4 7”B4w(K BW78”kÓú(fB4wBK 8( 7Ó"7”8(E
7Ó$4 B4w"B 78(kB z 78(kB0 wB"7B"(K t”B w«É(k 8(k 7«f6"(kK t”B kB í(7B4 B4w"B
78(kB z 78(kBK É”"(4wB B8 (•« ÉB BW68«w(7Ó$4K kB "B‘4B4 B4 ”4( k”f( w«w(8 ‘4Ó7(
Y«" ‘8wÓf«K í(z t”B "B7«"É("K t”B B4 wÓBf6«k ÉB m”Bk4(zK B4 i"(47Ó( 7«f«
B4 B8 "Bkw« ÉB r”"«6(K B4 ÉÓúB"k« ]"(É«K 8( Ó4É”kw"Ó( É«f'kwÓ7(K 6"«6Ó( ÉB 8(
[(fÓ8Ó( 7(f6BkÓ4(K 7«4kwÓw”/( 8( 6("wB f?k 7«4kÓÉB"()8B ÉB w«É(k 8(k 4B7BkÓÉ(E
2s U c kBzDI"g)g”0 Oun bx;n0 " 2!'
”S O aDg(­’H0 ETwPfTS0 r„ P­Bég­
Ó«C y : " | a u “: T|y T|L:uu a yya |Ua*{f IUa

ÉBkK (6("wB ÉB 8( ÉB8 (8ÓfB4w«K z 6«" Bk« m”Bk4(z f”z 4(w”"(8fB4wB 7«4kÓÉB"(
8( Ó4É”kw"Ó( É«f'kwÓ7( 7«f« 6("wB Ó4wB]"(4wB ÉB 8( (]"Ó7”8w”"(
=rZ 6”4w« ÉB 6("wÓÉ( ÉB8 bFR^%0 Bk 8( "B7«8B77Ó$4 w«w(8K B8 6"«É”7w« ÉB 8«k
["”w«k (4”(8Bk ÉB8 k”B8«K z 6«" Bk( "(g$4 [Ó]”"( B4 8« (8w« ÉB8 bFR^%0 8( °"BE
6"«É”77Ó$4 w«w(8\ ÉB8 6(/kK B4 6("wÓ7”8(" ÉB i"(47Ó( r8 ú(8«" ÉB8 6"«É”7w«
)"”w« kB ú(8‘( kB]‘4 8«k 6"B7Ó«k fBÉÓ«k ÉB 8«k 6"«É”7w«k ÉB8 k”B8« B4 8(k 4(E
7Ó«4Bk 7«fB"7Ó(4wBkK z (87(4g( ( r 000 fÓ88«4Bk ÉB 8Ó)"(kK k”f( t”B BW6"Bk(K
(6"«WÓf(É(fB4wBK kB]‘4 8(k Bú(8”(7Ó«4Bk Bkw(É/kwÓ7(k t”B 6«É/(4 í(7B"kB B4E
w«47BkK B8 ú(8«" B4 f«4BÉ( ÉB8 6"«É”7w« (]"/7«8( )"”w« ÉB i"(47Ó(+ 1W
rk [?7Ó8 B47«4w"(" B8 4BW« B4w"B 8( wB«"/( ÉB8 "%0^FYW ~ÜW z 8( "B(8ÓÉ(É «);BE
wÓú( kÓ kB ÓÉB4wÓ[Ó7( 8( úÓkÓ$4 k”)z(7B4wB0 'kw( (6("B7B 7«47B4w"(4É« 8( (wB47Ó$4
B4 8(k "B8(7Ó«4Bk B4w"B 8( 78(kB 6"«É”7w«"( D(""B4É(w("Ó«kU z 8( 78(kB 6"«6ÓBw("Ó(
DwB""(wB4ÓB4wBkU bB BkwB f«É«K B8 Bkt”Bf( "B[8B;( ”4( «"](4Óg(7Ó$4 B7«4$fÓ7(
z k«7Ó(8 7”z( 7("(7wB"/kwÓ7( 7B4w"(8 Bk 8( (6"«6Ó(7Ó$4 ÉB ”4 BW7BÉB4wB ,"%0^FYW
~ÜW U 6«" 6("wB ÉB 8( 78(kB 6"«6ÓBw("Ó(K Bk ÉB7Ó"K 6«" 8( 4«)8Bg( rkw( 78(kB ()E
k«")B B8 BW7BÉB4wB ÉB 6"«É”77Ó$4 8«]"(É« 7«4 B8 w"()(;« ÉB 8(k f(k(k "”"(8Bk
z «"](4Óg(É« 6«" 8«k (""B4É(w("Ó«kK 8« t”B 8B 6B"fÓwB ”wÓ8Óg(" B8 w"()(;« ÉB
kÓ"úÓB4wBk z 8(7(z«k 6("( k” 8”;« z [Ó4(47Ó("K 6("( 8«k fÓkf«k [Ó4BkK 8( 7«f6"(
ÉB 6"«É”7w«k ("wBk(4(8Bk z ÉB 8( f(4”[(7w”"( B4 ]B4B"(8 bB Bkw( f(4B"(K 7«f«
8( 6"«É”77Ó$4 f(4”[(7w”"B"( ["(47Bk( ÉB8 6B"/«É« (4wB"Ó«" ( 8( pBú«8”7Ó$4 kB
«"ÓB4w( BkB47Ó(8fB4wB í(7Ó( )ÓB4Bk k”4w”("Ó«kK k”]ÓB"B 8( ÓÉB( t”B k”k w"()(;(E
É«"Bk k«4 ”4( >78(kB Bkw'"Ó8=K kÓfÓ8(" ( 8( ÉB 8«k 7"Ó(É«k É«f'kwÓ7«k ,k/K ÉÓ7B
m”Bk4(z9 > l«z B4 É/( 8( 6"«É”77Ó$4 z B8 7«fB"7Ó« ÉB 8( f(z«"/( ÉB ;
Bk«k ("w/7”8«k Df(4”[(7w”"(kU Bkw? 7(kÓ (4Ót”Ó8(É« B4 i"(47Ó( Y«" 8("]« wÓBf6«K „
8«k [()"Ó7(4wBk ÉB >FK0' í(4 'Ü^FTY^0 ( 8( 4(7Ó$40 4«k íBf«k B4w"B](É« 4«k«w"«k n
fÓkf«k ( ”4( Ó4É”kw"Ó( t”B 4«k Bk BWw"(•(= ^ f?k (ÉB8(4wB9 >é( 6"«É”77Ó$4 ;
ÉB fB"7(47/(k ÉB ("wBk(4/( z ÉB Ó4É”kw"Ó( 6("( B8 ”k« ÉB 8( 4(7Ó$4 k«4 k$8« n
«);Bw« ÉB ](kw«k = >é( 78(kB Bkw'"Ó8 w"()(;( ‘4Ó7(fB4wB 6("( B8 7«4k”f« = 1i c
é( ÓÉB( ÉB 8( BkwB"Ó8ÓÉ(É ÉB 8( f(4”[(7w”"( (6("B7B 7«f« w«w(8fB4wB Ó47«fE;
6"B4kÓ)8B 6("( , sfÓwíK 6”Bk 8( f(4”[(7w”"( Ó4]8Bk( wB4/( 7("(7wB"/kwÓ7(k 7«f68BE[
w(fB4wB ÉÓkwÓ4w(k ( 8( ["(47Bk( z( t”B kB Ó4kÓ4”()( 7«f« ”4 kB7w«" k”f(fB4wB Y
ÉÓ4?fÓ7« z 8Ó](É« ( 8( BW6(4kÓ$4 7«fB"7Ó(8 r4 i"(47Ó(K B4 7(f)Ó«K ÉÓ7í« Q
kB7w«" Bkw()( ÉBkwÓ4(É« )?kÓ7(fB4wB ( 8( 6"«É”77Ó$4 ÉB ("w/7”8«k ÉB 7«4k”f« Ó
6("( 8( 78(kB 6"ÓúÓ8B]Ó(É(0 8( 8B]Ók8(7Ó$4 6"«wB77Ó«4Ókw( ÉB a«8)B"w f«kw"$kB L
Ó47(6(g ÉB í(7B"8« 6"«]"Bk(" f?k (88? ÉB 8/fÓwBk f”z Bkw"B7í«k
YB"« 8(k É«k 6«kÓ7Ó«4Bk wÓB4B4 (8]« B4 7«f‘4 é( 6«kÓ7Ó$4 8Ó)"B7(f)Ókw(
ÉB 8( B7«4«f/( 78?kÓ7( Ó4]8Bk( "BúB8( B8 ÉBkB« ÉB Óf6”8k(" B8 ÉBk(""«88« ÉB 8(
Ó4É”kw"Ó( fBÉÓ(4wB B8 ()(kwB7ÓfÓB4w« ÉB f(wB"Ó(k 6"Óf(k z (8ÓfB4w«k )("(w«kK
(k/ 7«f« w(f)Ó'4 6«" 8( BW6(4kÓ$4 ÉB 8(k BW6«"w(7Ó«4Bk0 z B4 BkwB 6”4w« (6(E
"B7B 8( >Ó4wB47Ó«4(8ÓÉ(É= ÉB 8( úÓkÓ$4 78?kÓ7( ,8]« kÓfÓ8(" k”7BÉB 7«4 8( [ÓkÓ«E
7"(7Ó(9 k” 6"«]"(f( ÉB "B[«"f( (]"("Ó(K B8 6"«zB7w« ÉB Óf6”Bkw« ‘4Ó7« D(68Ó7()8B
( 8(k "B4w(k ÉB 8«k 6"«6ÓBw("Ó«kU z k” (6«z« (8 8Ó)"B 7(f)Ó«K [«"f(4 ”4 7«4;”4w«
7«íB"B4wB ÉB 6«8/wÓ7(k t”B wÓB4ÉB4 ( 8Ó)B"(8Óg(" 8( B7«4«f/( z [(ú«"B7B" ( 8«k
2p O”Gg„”GBz r­ágT(0 C;xAhKMfxCp0 uDg­ñ( cG”g(0 mT’”G„’„0 1i•' 0 )”’„ „g Uñ(] Fg”„g( v0
"" 2r- H 2rr mñIñ (g (’bg0 gT B’"?)DTñ w „g T’ (gáD­„’ "’”)g0 „g „ñ­„g (g )ñIW g()’ BG)’0
g( „g v’”w
1i O a Dg(­’H0 Oun bx;n0 "" 1i! A !-r H ! i 1
|y ^|* L:f I|*"a Uy:LIUa 10'

(""B4É(w("Ó«k "”"(8Bk s”"]B ÉB BkwB f«É« 8( fÓkf( ÓÉB( ÉB 8( BWÓkwB47Ó( ÉB


”4 >«"ÉB4 4(w”"(8\\ z B8 fÓkf« (8B](w« B4 [(ú«" ÉB8 >RY''ÜVl­RY%Ü t”B kB (ÉúÓB"wB
B4 8( B7«4«f/( 78?kÓ7( Ó4]8Bk( sÓ4 Bf)("]«K B8 kÓkwBf( ÉB B7«4«f/( 6«8/wÓ7(
k«)"B B8 7”(8 kB [”4É(fB4w( Bkw( >Ó4wB47Ó«4(8ÓÉ(É= Bkw? 7«47B)ÓÉ« ( 6("wÓ" ÉB z ;
6("( ”4( 4(7Ó$4 (]"/7«8(K Bk ÉB7Ó"K Bk ”4 6B4k(fÓB4w« t”BK ÉB ”4 8(É«K k”]ÓB"B Q
B8 R~^Ü~ %€wY=Üu z ÉB «w"«K 6"«6«4B 8( )(kB wB$"Ó7( ÉB ”4( 4(7Ó$4 ÉB Bf6"BE /
k("Ó«k "”"(8Bk 7(6(7Bk ÉB 6"«É”7Ó" ”4(Ew"(4k[«"f(7Ó$4 ÉB 8( (]"Ó7”8w”"( B4 ”4
kB4wÓÉ« kBfB;(4wB (8 t”B kB úB4/( "B(8Óg(4É« B4 (8]”4(k 6"«úÓ47Ó(k >é(k úB4w(E
;(k ÉB 8( (]"Ó7”8w”"( ÉB6B4ÉB4 ÉB 8( (7”f”8(7Ó$4 ÉB 8( wÓB""( B4 ]"(4ÉBk
[Ó47(kK ú(8«"Óg(É(k (8 f?WÓf« 6«" "Ó7«k í(7B4É(É«k F« 4«k "B6"BkB4w(f«k
(8 í(7B4É(É« 7«f« ”4 8()"(É«" t”B w"()(;( B8 k”B8« 7«4 k”k f(4«k9 Ü' F~ Ü=l
"%Ü'R%Y0 —FÜ ^R }%^Ü~Ü' ñ oR
r4 8« t”B "Bk6B7w( (8 7«fB"7Ó« Ó4wB"4(7Ó«4(8K kB Bk6B"( ÉB8 8Ó)"B 7(f)Ó« 8«
«6”Bkw« t”B B4 n4]8(wB""(9 fB;«"Bk 6"B7Ó«k (]"/7«8(k z 4« (8ÓfB4w«k DURwÜ
w00^'e f?k )("(w«k9 > rkwB fÓ4Ókw"« -a«8)B"w: w"(kw«"4$ B8 «"ÉB4 B7«4$E
fÓ7« w«w(8 ÉB ”4( 4(7Ó$4 (]"/7«8( r8 7«fB"7Ó« BWwB"Ó«" ÉB 7B"B(8Bk kB k”k6B4ÉÓ$
6("( 6B"fÓwÓ" (8 «)"B"« t”B úÓú( f?k )("(w«0 8( úB4w( ÉB w"Ó]« ÉB4w"« ÉB8 "BÓ4«
kB B4w"B]$ ( ”4( 6«8/wÓ7( (")Ów"("Ó( t”B Óf6ÓÉÓ$ B8 7«fB"7Ó« B4w"B 8(k 6"«úÓ4E
7Ó(k é«k 6"«wB7w«"Bk ÉB 8( Ó4É”kw"Ó( 6«" ”4 B""«" ÉB 7?87”8«K (""”Ó4("«4 (
k”k 7Ó”É(ÉBk z 6"«úÓ47Ó(k fBÉÓ(4wB ”4( Ó4kB4k(w( ÉÓkfÓ4”7Ó$4 ÉB8 7”8wÓú« ÉB8
k”B8«9 w«É« wB4É/( ( 8( ÉBkw"”77Ó$4 = 21
sB úB B4w«47Bk 7$f« 8( [ÓkÓ«7"(7Ó( 6("wB ÉB ”4( ÓÉB( ÉB >«"ÉB4 4(w”"(8=
kÓfÓ8(" ( 8( t”B 6«kwB"Ó«"fB4wB [”B Ó47«"6«"(É( ( 8( úÓkÓ$4 t”B kÓ"úB ÉB [”4E
É(fB4w« ( 8( B7«4«f/( 6«8/wÓ7( 78?kÓ7( Ó4]8Bk(0 z 7$f« 8( [ÓkÓ«7"(7Ó( 7«47Ó)B
”4( w"(4k[«"f(7Ó$4 ÉB8 f("7« Ó4kwÓw”7Ó«4(8 ÉB 8( B7«4«f/( ["(47Bk(K t”B 6"«E
6”]4(K 7«f« 8«k 78?kÓ7«k Ó4]8BkBkK B8 >RY''ÜVl­RY%Ü z B8 8Ó)"B 7(f)Ó« YB"« (8 fÓkE
f« wÓBf6«K kB «)kB"ú( t”B Bk( ÓÉB( z k” w"(4k[«"f(7Ó$4 kB 7«47Ó)B4K ( 6("wÓ"
ÉB z 6("( ”4( B7«4«f/( É«4ÉB 8( (]"Ó7”8w”"( Bk B8 kB7w«" 78(úB z [”B4wB 6"Ó47ÓE
6(8 ÉB ]B4B"(7Ó$4 ÉB BW7BÉB4wB bB Bkw( f(4B"(K B8 f("7« ÉB (4?8ÓkÓk B8()«"(É«
6«" 8( [ÓkÓ«7"(7Ó( «)BÉB7B ( 8(k 7«4ÉÓ7Ó«4Bk «);BwÓú(k kB•(8(É(k z w(f)Ó'4 kB 8«
7«47Ó)B 6("( [”4É(fB4w(" (4(8/wÓ7(fB4wB 8(k fBÉÓÉ(k ÉB 6«8/wÓ7( B7«4$fÓ7(
t”B Ó4wB"Bk(4 ( ”4 ]"”6« k«7Ó(8 ÉBwB"fÓ4(É«

B: m> T0~WÜ~Y^0 Y^Ü0>}wYT0 ^Ü >R ÜT0~0=7R T>•'YTR

bB 8(k 7«4kÓÉB"(7Ó«4Bk t”B (4wB7BÉB4K (k/ 7«f« ÉB8 (4?8ÓkÓk ÉB8 f«ÉB8« ÉB
b(úÓÉ pÓ7("É«K kB ÉBk6"B4ÉB t”B 8( B7«4«f/( 6«8/wÓ7( 78?kÓ7( Ó4wB]"( ”4
kÓkwBf( wB$"Ó7« ÉB >8Bz 4(w”"(8=K Bk ÉB7Ó"K ”4 kÓkwBf( t”B 7«47Ó)B 8( BWÓkwB47Ó(
ÉB ”4 «"ÉB4 4(w”"(8 w(4w« B4 B8 f”4É« [/kÓ7« 7«f« B4 B8 k«7Ó(8
r8 "B7«4«7ÓfÓB4w« ÉB 8( 6«kÓ)Ó8ÓÉ(É ÉB B4wB4ÉB" B8 «"ÉB4 BWÓkwB4wB B4 B8
f”4É« k«7Ó(8 z ÉBwB"fÓ4(" 8(k 8BzBk t”B 8« "Ó]B4K w"(É”7B ”4( 6«kÓ7Ó$4 B6ÓkwBE
f«8$]Ó7( t”B 6«É"/( ÉBkÓ]4("kB 7«f« >"(7Ó«4(8Ókf« k«7Ó«8$]Ó7«=0 ÉBkÉB 8”B]«
t”B Bkw( ‘8wÓf( BW6"BkÓ$4 w«f(É( ÉB s7í”f6BwB"K Bk ”4( ÉBkÓ]4(7Ó$4 f”z ]BE /
4B"(8K 6”Bk ()("7( w(4w« ”4( 6«kÓ7Ó$4 B6ÓkwBf«8$]Ó7( kB]‘4 8( 7”(8 í(z ”4( s
20 O aDg(­’H0 Oun bx;n0 " 2 1i
21 O aDg(­’H0 Oun bx;n0 " !-!
BhW y : " | a u “: T|y T | L:uu a yya |Ua*{f IUa

(ÉB7”(7Ó$4 B4w"B B8 «);Bw« z 8( "(g$4 t”B (k/ 6”BÉB 7(6w("8«K 7«f« w(f)Ó'4 Q
”4( 6«kw”"( t”B (ÉfÓwB 8( BWÓkwB47Ó( ÉB ”4 «"ÉB4 w(4 k$8« B4 8( "(g$4K 6B"« Q
t”B 8( 6"«6Ó( "(g$4 4«k 7«47Ów( ( (ÉfÓwÓ" 6("( BúÓw(" ”4( "B(8ÓÉ(É ÉÓúB"]B4E Q
wB = 22 ­kw( Bk 8( 6«kÓ7Ó$4 w/6Ó7( ÉB 8«k "B[«"f(É«"Bk k«7Ó(8Bk -
a«f« 6«É"? 6B"7Ó)Ó"kB í(z B8BfB4w«k t”B 6B"fÓwB4 Ó4[B"Ó" t”B ÉB)(;« ÉB
8( úÓkÓ$4 78?kÓ7( k”)z(7B ”4( (7wÓw”É ÉB8 kB]”4É« wÓ6« y(8Bk B8BfB4w«k k«4K
ÉB ”4 8(É«K 8«k ú/47”8«k ÉB Bkw( Bk7”B8( 7«4 B8 ”wÓ8Ów("Ókf«K z ÉB8 «w"«K c(k fBÉÓE
É(k ÉB 6«8/wÓ7( B7«4$fÓ7( 6"«6Ó7Ó(É(k 6«" k”k "B6"BkB4w(4wBkK (k/ 7«f« 8(k 8”7í(k
f(4wB4ÓÉ(k 6("( 8«]"(" k” (68Ó7(7Ó$4
a”(4É« kB 7«4kÓÉB"( ‘4Ó7(fB4wB 8( «)"( B7«4$fÓ7( ÉB 8«k (”w«"Bk ÉB 8(
Bk7”B8( 78?kÓ7( öz B4 Bk6B7Ó(8K 7”(4É« kB "(kw"B( k” (6«"wB (8 (4?8ÓkÓk B7«4$E
fÓ7«ö 6”BÉB 6B4k("kB t”B 8( 6«kÓ7Ó$4 B6ÓkwBf«8$]Ó7( Óf68/7Ów( Bk ÉB8 6"ÓfB"
wÓ6«K 6”Bkw« t”B (ÉfÓwB 8( BWÓkwB47Ó( ÉB ”4 «"ÉB4 B7«4$fÓ7«K ”4( fB7?4Ó7(
B7«4$fÓ7( «);BwÓú( t”B 8( "(g$4 ÉB)B ÉBk7”)"Ó"K ”k(4É« 6("( B88« ”4 f'w«É«
BkB47Ó(8fB4wB ÉBÉ”7wÓú« sÓ4 Bf)("]«K kÓ kB Ó4kB"w( 8( úÓkÓ$4 78?kÓ7( ÉB4w"« ÉB8
7«4;”4w« ÉB 8( «)"( ÉB 8«k (”w«"Bk ÉB Bkw( Bk7”B8(K k”"]B 7«4 )(kw(4wB 78("ÓÉ(É
t”B 8( 6«kÓ7Ó$4 B6ÓkwBf«8$]Ó7( Óf68/7Ów( Bk ÉB8 kB]”4É« wÓ6« sB (ÉúÓB"wB t”B
8( B7«4«f/( 78?kÓ7( [«"f( 6("wB ÉB ”4 kÓkwBf( 4«"f(wÓú«K ÉB ”4 kÓkwBf( 7«47BE
)ÓÉ« 7«f« «"ÉB4 4(w”"(8 z $6wÓf«K z t”B 7«47Ów( ( w"(4k[«"f(" B8 f”4É« "B(8
B4 B8 kB4wÓÉ« ÉB8 f”4É« ÓÉB(8
Y«" 8« t”B "Bk6B7w( ( , sfÓwíK Bk k()ÓÉ« t”B k” zÜ0%7R ^Ü >0' 'Ü~WY=YÜ~W0'
=0%R>Ü' 2! 6"B7BÉB ( ¡R %Y—FÜVR ^Ü >R' ~RTY0~Ü'u z É«4ÉB kB B47”B4w"( 8( 7«47B6E J
7Ó$4 ÉB8 P0=0 ÜT0~0=YTF'u 7«47B6w« 7”z( ÉB[Ó4Ó7Ó$4 z 7«f6«"w(fÓB4w« kB
[”4É(fB4w( w(4w« k«)"B 8( "B(8ÓÉ(É «);BwÓú( 7«f« k«)"B B8 wB""B4« ÉB8 —F€ ^ÜúÜ
'Ü%u Bk ÉB7Ó"K ”4( 'wÓ7( t”B kB k”6«4B 7«4úB4ÓB4wB (É«6w("
YB"« 8« t”B (t”/ 6"Ó47Ó6(8fB4wB Ó4wB"Bk( Bk B8 ú/47”8« ÉB 8( B7«4«f/( 6«8ÓE Ó
wÓ7( 78?kÓ7( 7«4 B8 ”wÓ8Ów("Ókf« .B4wí(fK c(fBk xÓ8Ó z c s xÓ8Ó [”B"«4 ( 8( 9
úBg ]"(4ÉBk B7«4«fÓkw(k z BfÓ4B4wBk ”wÓ8Ów("Ókw(k0 B4 7”(4w« ( pÓ7("É«K (”4t”B /
7("B7Ó$ ÉB ]"(4ÉBk 6"B«7”6(7Ó«4Bk [”B"( ÉB8 7(f6« ÉB 8( B7«4«f/(K Bkw”ú«
Bkw"B7í(fB4wB úÓ47”8(É« ( c(fBk xÓ8Ó
, 8( 8”g ÉB8 ”wÓ8Ów("Ókf« ÉB8 kÓ]8« WÓWK 6"Ó47Ó6(8fB4wB ÉB8 ÉB .B4wí(fK B8
kÓkwBf( ÉB 8( B7«4«f/( 6«8/wÓ7( 78?kÓ7( (6("B7B 7«4 )(kw(4wB 4ÓwÓÉBg 7«f« Ó4E
wB]"(4É« ”4 kÓkwBf( 4«"f(wÓú« sB B4”47Ó( B8 6"Ó47Ó6Ó« ÉB 8( f?WÓf( [B8Ó7ÓÉ(É
6("( B8 f(z«" 4‘fB"« 6("wÓB4É« ÉB8 7"ÓwB"Ó« ÉB ”4( 6kÓ7«8«]/( í”f(4( kÓf68ÓE
[Ó7(É(K BW(7w(fB4wB Ó]”(8 ( 8( t”B kÓ"úB ÉB [”4É(fB4w« (8 (4?8ÓkÓk B7«4$fÓ7«
78?kÓ7« é(k "B7«fB4É(7Ó«4Bk B4 f(wB"Ó( ÉB 6«8/wÓ7( 6"BwB4ÉB4 8«]"(" 8( «"](E
4Óg(7Ó$4 B7«4$fÓ7( f?k (ÉB7”(É( ( Bk( 6kÓ7«8«]/( zK 6«" 8« w(4w«K B8 f?WÓf« ÉB
)ÓB4Bkw(" [(7wÓ)8B rk 78("« t”B ÉÓ7í( 6kÓ7«8«]/( í”f(4( kÓf68Ó[Ó7(É(K kÓ )ÓB4
4« (6("B7B 4Ó kB 7«47Ó)B 7«f« ÓÉ'4wÓ7( ( 8( "B(8K B47”B4w"( k«kw'4 B4 6("wB ÉB
8( kÓw”(7Ó$4 ÉB 8( '6«7( a«f« ÉÓ7B s7í”f6BwB"K Bkw? (k«7Ó(É( ( 8( fB4w(8ÓÉ(É
ÉB 8«k 4B]«7Ó«k z ( 8( [Ó8«k«[/( ÉB 8( úÓÉ( ÉB8 Bf6"Bk("Ó«0 B4 BkwB kB4wÓÉ«K Bk

c c kBzDI "g)g”0 Oun bx;n0 "" 1 1 ! SSn


6 kD )?)DTñ BñI"Tg)ñ H’ g( „g (DHñ (Dág()G;ñA í M T íMTOfF O l aOfyL mTC;xHTC;SD Of C
SSyF ;ONyf.S yC CyLFSxS O l ;MT cfxCbxuxTS IF NMxbM aTC dy;wfyLLF ew .pT üOCbTH xCp ;MT
üOC.wb; yC. üMyfyb;Tf0 rxfS; O l ;MTxf d TxpMIOwfS0 yC. yl;TfN yf. O l ;MTHSTLPTS 1(g BG)’ (gá&­
T’ BD’”)’ g„GBGW­0 iñ­„”g(0 1'i2 8. D­’ (?­)g(G( „gT Bñ­)g­G„ñ „g g()’ ñb”’ "Dg„g z’TT’”(g g­
U c kBzDI"g)g”0 Ou bx;n0 "" 12i SSn
|y ^|* L:f I|*"a Uy:LIUa AC\

ÉB7Ó"K 7«f« 6("wB ÉB ”4 kÓkwBf( 4«"f(wÓú« 7”z« 6(w"$4 ÉB ;”Ó7Ó« Bk B8 í«f)"B


ÉB 4B]«7Ó«kK 8( B7«4«f/( 6«8/wÓ7( 78?kÓ7( 6”BÉB 7«47B)Ó"kB 7«f« ”4( wB«"/( t”B
BW6"Bk( 8( fB4w(8ÓÉ(É ÉB ”4( 78(kB
Y«" «w"« 8(É«K Bk 4«w«"Ó« t”B 8( (7w”(7Ó$4 6«8/wÓ7( ÉB b(úÓÉ pÓ7("É« "BkE
6«4ÉB ( 8«k «);BwÓú«k ÉB 8( )”"]”Bk/( Ó4É”kw"Ó(8 B4 (k7B4k«K 7”z«k Ó4wB"BkBk
ÉB[ÓB4ÉB ()ÓB"w(fB4wB r4 ]B4B"(8K 8«k (”w«"Bk ÉB 8( Bk7”B8( 78?kÓ7( ()«](4
6«" fBÉÓÉ(k ÉB 6«8/wÓ7( B7«4$fÓ7( t”BK Ó4kB"w(É(k ÉB4w"« ÉB8 7«4wBWw« ÉB ”4(
k$8ÓÉ( 7«4kw"”77Ó$4 wB$"Ó7(K 7«4kwÓw”zB4 B8 7«4;”4w« ÉB 4«"f(k ÉB (77Ó$4 ÉB8
>8Ó)B"(8Ókf« B7«4$fÓ7«=K )(4ÉB"( ÉB8 fB47Ó«4(É« ]"”6« k«7Ó(80 BkwB 7«4;”4w«
ÉB 4«"f(k (6”4w( ( 8( 8Ó)B"(8Óg(7Ó$4 ÉB8 kÓkwBf( B7«4$fÓ7« t”B B4 8( 6"?7wÓ7(
kB 8«]"( Bkw()8B7B" ( 8« 8("]« ÉB8 kÓ]8« WÓW
h4( kB"ÓB ÉB 8”7í(k z 'WÓw«k ÉB8 8Ó)B"(8Ókf« B7«4$fÓ7« kB "B]Ókw"(4 B4 8«k
7(f6«k í()Ów”(8fB4wB 7«4«7ÓÉ«k 7«f« 6«8/wÓ7( 8()«"(8K 7«fB"7Ó(8K f«4Bw("Ó(
z [Ók7(8
Y«" 8« t”B "Bk6B7w( ( n4]8(wB""(K 8( 8Ó)B"(8Óg(7Ó$4 ÉB8 fB"7(É« ÉB w"()(;«
(Ét”ÓB"B [«"f( ;”"/ÉÓ7( (8 ÉB"«]("kB 8( 8Bz t”B 6B"fÓw/( ( 8«k ;”B7Bk ÉB 6(g
[Ó;(" k(8("Ó«k D 1W1! UK z (8 ()«8Ó"kB 8«k "B]8(fB4w«k k«)"B B8 (6"B4ÉÓg(;B D 1W 1- U0
BkwB 6"ÓfB" 6(k« Bk kB]”ÓÉ« 6«" ”4( 8B]Ók8(7Ó$4 8()«"(8 t”B kB ÉBk(""«88( B4
w"Bk ÉÓ"B77Ó«4Bk 6"Ó47Ó6(8Bk 2-
é( 6"ÓfB"(K 7«4kwÓw”ÓÉ( 6«" 8( 8B]Ók8(7Ó$4 [()"Ó8K ]Ó;( B4K w«"4YKÉBv 8( 6"«E
wB77Ó$4 ÉB8 w"?)(;Ó(É«" Ó4É”kw"Ó(8K Bk6B7Ó(8fB4wB IB 8(k f”;B"Bk z 8«k 4Ó[Ó«k[ 7«f«
w(f)Ó'4 án( "BÉ”77Ó$4 ÉB 8( ;«"4(É( ÉB w"()(;« rk BúÓÉB4wB t”BK 6«" 8« fB4«k
"Bk6B7w« ( 8( "BÉ”77Ó$4 ÉB 8( ;«"4(É( ÉB w"()(;«K 8(k 8”7í(k «)"B"(k 7«4w"(ÉÓ7B4
8( 8$]Ó7( ÉB8 8Ó)B"(8Ókf« B7«4$fÓ7«K 6«" 7”(4w« É”"(4wB 8«k 7«4[8Ó7w«k t”B 7”8E
fÓ4(4 7«4 8( 7«4t”Ókw( ÉB 8( ;«"4(É( ÉB 10 í«"(kK 8( wB«"/( B7«4$fÓ7( BkK B4
f”7í«k 7(k«kK 6”Bkw( (8 kB"úÓ7Ó« ÉB 8«k Ó4wB"BkBk ÉB 8( )”"]”Bk/( Ó4É”kw"Ó(8 2r
é( kB]”4É( kB "B[ÓB"B (8 ÉB"B7í« ÉB (]"BfÓ(7Ó$4 ÉB 8( 78(kB w"()(;(É«"(
r4 n4]8(wB""(K B8 6B"/«É« 78?kÓ7« kB 7("(7wB"Óg( 6«" B8 6"BÉ«fÓ4Ó« ÉB 8«k 6"Ó4E
7Ó6Ó«k 8Ó)B"(8BkK BW6"Bk(É«k 6«" 8(k 6"«íÓ)Ó7Ó«4Bk « w"()(k Óf6”Bkw(k ( 8(k (k«E
7Ó(7Ó«4Bk ÉB w"()(;(É«"Bk sÓ )ÓB4 8(k ÉÓúB"k(k 8BzBk t”B Óf6BÉ/(4 8( (]"BfÓ(7Ó$4
« kÓ4ÉÓ7(8Óg(7Ó$4 [”B"«4 ÉB"«](É(k B4 1W2- K ”4( 8B]Ók8(7Ó$4 7«f68Bw( k«)"B
8«k kÓ4ÉÓ7(w«k k$8« kB 8«]"( É”"(4wB B8 6B"/«É« 1W ' 1 E1W 'r
é( wB"7B"( ]Ó"( B4 w«"4« ( 8(k 8BzBk ÉB 6«)"BkK 7”z« íB7í« [”4É(fB4 w(8 Bk
8( 6"«f”8](7Ó$4 ÉB8 $00% ¡RU v=Ü~^=Ü~W vTWu ÉB 1W!- K t”B >8ÓfÓw( 8( ;(kÓkE
wB47Ó( ( 8«k 6«)"Bk ( k” f(4”wB47Ó$4 B4 8(k 7(k(k ÉB w"()(;« ,U0%S >Y0 F'Ü'e z
6"«í/)BK B4 6"Ó47Ó6Ó«K 8( (kÓkwB47Ó( [”B"( ÉB Bkw(k 7(k(k0 8( ÓÉB( °.MkÓ7?S5Bk Lt ‘ [L
8«k ÉBkBf68'(É«k 7(6(7Bk ÉB w"()(;(" ÉB)B4 kB" (8ÓfB4w(É«kK 6B"« t”B kB 8«k
ÉB)B f(4wB4B" B4 7«4ÉÓ7Ó«4Bk kBfÓ6"ÓfÓwÓú(k+ 2• rkw( 8BzK kB]‘4 s7í”f6BwB"
[”B (6«z(É( B4 [«"f( 7(kÓ ”4?4ÓfB 6«" 8«k B7«4«fÓkw(kK B4 úB"É(É Ó47«"6«"(K
ÉB ”4 8(É«K B8 6"Ó47Ó6Ó« f(8wí”kÓ(4« ÉB 8( 6«)8(7Ó$4K ÉB8 7”(8 kB ÉB"Óú( t”B

J RIx.n0 " -0 1
o kñb”g gT "’"gT „g T’ )gñ”?’ gBñ­WIGB’ H „g Tñ( gBñ­ñIG()’( qDg (g ñ"D(Gg”ñ­ ’ T’ ”g-
„DBBGW­ „g T’ jñ”­’„’ „g )”’b’jñ0 ;]’­(g n’”T v’”w0 L byux;yL0 )”’„ „g E VñBg(0 Oñ­„ñ-
„g mDT)D”’ rBñ­WIGB’0 v]wGBñ0 1i•- 0 H f r O”Gg„T’g­„g” H U P(g”0 ,xS;Ofxy TbOCGHxby . T Ly
wfOuy HO.TfCy0 )”’„ „g O v Cñ”­g”0 v]wGBñ0 Oñ­„ñ „g mDT)D”’ rBñ­WIGB’0 1i r ' 0 "’”)g00
g­ g("gBG’T Tñ( B’"?)DTñ( ;GT0 ;I H w
s c c kBzDI"g)g”0 Oun bx;n0 " - 0 1
110 y : " | a u “: T|y T|L:uu a yya |Ua*af IUa

8( k«8”7Ó$4 >"(7Ó«4(8= ÉB8 6"«)8Bf( ÉB8 ÉBkBf68B« z ÉB 8( fB4ÉÓ7ÓÉ(É k$8«


6”BÉB í(88("kB B4 8( 8Ó)"B (7wÓúÓÉ(É ÉB8 kÓkwBf( B7«4$fÓ7«0 z ÉB «w"« 8(É«K Ó4E
7«"6«"( B8 6"Ó47Ó6Ó« ÉB 8( >8Ó)B"w(É 4(w”"(8=K Bk ÉB7Ó"K >8( 7«4[Ó(4g( B4 8( í()ÓE
8ÓÉ(É ÉB 8«k Ó4ÉÓúÓÉ”«k 6("( (7w”(" 7«4 B4B"]/( z "(7Ó«4(8ÓÉ(ÉK 6("( 7”ÓÉ("
"Bk6«4k()8BfB4wB ÉB k”k 6"«6Ó«k Ó4wB"BkBkK 6("( B47«4w"(" w"()(;«K z 6("( (í«E
""("K wB4ÓB4É« B4 7”B4w( 8( úB;Bg « 8«k 6B"/«É«k ÉÓ[/7Ó8Bk rkw« BkK 6«" k”6”Bkw«K
k«7Ó«8«]/( )B4wí(fÓ(4( zK 6«" 8« w(4w«K f(8( k«7Ó«8«]/(+ 12'
é( ÉB[B4k( ÉB 8«k Ó4wB"BkBk ÉB 8( )”"]”Bk/( Ó4É”kw"Ó(8 z 7«fB"7Ó(8 6«" 6("wB
ÉB 8«k B7«4«fÓkw(k 78?kÓ7«k Ó4]8BkBk 7”8fÓ4( B4 B8 wB""B4« ÉB 8( 6«8/wÓ7( 7«fB"E
7Ó(8 «K ÉÓ7í« 7«4 f?k "Ó]«"K B4 8( 8”7í( 6«" Óf68(4w(" B8 8Ó)"B 7(f)Ó« rkw«k
B7«4«fÓkw(k kB4w("«4 8(k )(kBk wB$"Ó7(k ÉB 8( ("]”fB4w(7Ó$4 B4 [(ú«" ÉB 8( 8Ó)B"E
w(É ÉB 7«fB"7Ó«K BWwB4ÉÓB4É« k” 4«7Ó$4 ÉB $6wÓf« B7«4$fÓ7« ( 8(k "B8(7Ó«4Bk
B7«4$fÓ7(k Ó4wB"4(7Ó«4(8BkK z 7"B("«4 8( wB«"/( ÉB 8(k úB4w(;(k 7«f6("(wÓú(k ,
6("wÓ" ÉB Bkw( 6"BfÓk( 8«]"("«4 Óf6«4B" B4 8( «6Ó4Ó$4 6‘)8Ó7( Ó4]8Bk( ÓÉB(k
8Ó)"B7(f)Ókw(kK 7”z( ú(8ÓÉBg kB (ÉfÓw/( 6("( 7”(8t”ÓB" wÓBf6« z 8”](" ,ÉBf?kK
8«k B7«4«fÓkw(k 78?kÓ7«kK 6("wÓ7Ó6("«4 ()ÓB"w(fB4wB B4 8(k ÉÓk7”kÓ«4Bk ÉB 8(
6«8/wÓ7( 7«wÓÉÓ(4( 4« k$8« 7«4 8«k ("]”fB4w«k t”B (6("B7B4 B4 k”k ]"(4ÉBk
«)"(kK kÓ4« 7«4 8( "BÉ(77Ó$4 ÉB 6(4[8Bw«k z É«7”fB4w«k [”B"wBfB4wB 6«8'fÓ7«k
,k/K B47«4w"(f«k B4 yí«f(k y««*B (8 "BÉ(7w«" ÉB 8( xÜ%TPR~W' $ÜWYWY0~ ÉB
1W20 K z B4 pÓ7í("É a«)ÉB4 z c«í4 ."Ó]íw ( 8«k í'"«Bk ÉB 8( v~WYlb0%~l¡RN™
¡ÜRwFÜu 7”z(k 8”7í(k 7”8fÓ4("«4 7«4 8( ÉB"«](7Ó$4 ÉB 8(k 8BzBk ÉB ]"(4«kK B4
1W-W 2W
r4 f(wB"Ó( ÉB 6«8/wÓ7( f«4Bw("Ó(K 8( 8$]Ó7( ÉB 8( 6«kÓ7Ó$4 ÉB8 8Ó)B"(8Ókf«
B7«4$fÓ7« 88Bú( ( 8( ÉB[B4k( ÉB8 6(w"$4 «"« (”w«f?wÓ7« r4 6«7(k 6(8()"(kK kB
B4wÓB4ÉB 6«" 6(w"$4 «"« (”w«f?wÓ7« ”4 kÓkwBf( f«4Bw("Ó« É«4ÉB 7”(8t”ÓB"
fBÉÓ« ÉB 6(]« Bk 7«4úB"wÓ)8B B4 «"«K z É«4ÉB 7”(8t”ÓB" 6B"k«4( 6”BÉB f«4BE
wÓg(" « ÉBkf«4BwÓg(" «"« z BW6«"w("8« « Óf6«"w("8« kB]‘4 k”k ÉBkB«k 2i a«f«
[?7Ó8fB4wB kB 7«f6"B4ÉBK w(8 kÓkwBf( >úÓ47”8( 8( w(k( ÉB 7(f)Ó« z B8 4ÓúB8 ÉB
6"B7Ó«k ÉB 7(É( 6(/k 7«4 8( w(k( ÉB 7(f)Ó« z B8 4ÓúB8 ÉB 6"B7Ó«k ÉB w«É«k 8«k
6(/kBk t”B kÓ]”B4 B8 kÓkwBf( rk BWw"Bf(É(fB4wB kB4kÓ)8B ( 8«k ](kw«k ÉB8 ]«E
)ÓB"4«K z (”4 ( (7wÓw”ÉBk « 6«8/wÓ7(k t”B 4« Óf68Ó7(4 ](kw«k ÉÓ"B7w(fB4wBK 6«"
B;Bf68«K ( 8( 6«8/wÓ7( BWwB"Ó«"K ( 7ÓB"w(k 6«8/wÓ7(k Óf6«kÓwÓú(k zK B4 ]B4B"(8K (
w«É(k (t”B88(k 6«8/wÓ7(k t”B 6"B7Ók(fB4wB úÓ«8(4 8«k 6"Ó47Ó6Ó«k ÉB8 8Ó)B"(8Ókf«
B7«4$fÓ7«+ !0 bÓ7í« ÉB «w"( [«"f(K B8 6(w"$4 «"« (”w«f?wÓ7« (kB]”"( B8 )”B4
[”47Ó«4(fÓB4w« ÉB8 kÓkwBf( ÉB 8Ó)"B 7(f)Ó«K ( 8( 6(" t”B Óf6«4B (8 ]«)ÓB"4«
”4 7«4w"«8 k«)"B k” 6«8/wÓ7( ÉB ](kw«k
r4 ]B4B"(8K 8«k B7«4«fÓkw(k [”B"«4 ÉB7ÓÉÓÉ«k 6("wÓÉ("Ó«k ÉB kBfB;(4wB kÓkE
wBf( r4 8« t”B "Bk6B7w( ( 8( 6«8/wÓ7( B7«4$fÓ7( 7«47"Bw(K B4 n4]8(wB""( B8
6(w"$4 «"« kB Óf6”k« ÉB íB7í« B4 B8 kÓ]8« WúfK kB Ó4wB""”f6Ó$ É”"(4wB 8(k
]”B""(k 4(6«8B$4Ó7(kK z kB "Bkw()8B7Ó$ 6«7«k (•«k ÉBk6”'k ÉB ó(wB"8««
pBk6B7w« ( 8( 6«8/wÓ7( [Ók7(8K 8( 8$]Ó7( ÉB8 8Ó)B"(8Ókf« B7«4$fÓ7« B47”B4w"(
e c c kBzDI"g)g”0 Oun bx;n0 " -02
2W kñb”g gT )gI’0 ;]’(g gT XtG(BD”(ñ (ñb”g T’ BDg()GW­ „gT TGb”g B’IbGñ_0 „g n’”T v’”w0
g­ üfx;xby .T Ly TbOCOH óy uOLó;xby0 )”’„DBBGW­ „g U’;Gg” vg”G­ñ0 r„G)ñ”’ y’BGñ­’T0 v]wGBñ0
1i • 1 0 "" -11 ’ -2'
h U c kBzDI"g)g”0 Oun bx;n0 "" -0r5•
69 U c kBzDI"g)g”0 Oun bx;n0 " -0•
|y ^|* L:f I|* "a Uy:LIUa cB

k” f(4Ó[Bkw(7Ó$4 7«47"Bw( B4 8(k 88(f(É(k >[Ó4(4g(k ]8(Ékw«4Ó(4(k\\0 ÉBkÉB B8


6”4w« ÉB úÓkw( ÉB 8( úÓkÓ$4 78?kÓ7( z ÉB k” [«"f(8Óg(7Ó$4 (4(8/wÓ7(K (6("B7B 7«f«
BúÓÉB4wBfB4wB úB4w(;«k( 8( "Bf«7Ó$4 ÉB w«É« «)kw?7”8« [Ók7(8 ( 8( (7wÓúÓÉ(É
6"Óú(É( rkwB 6"Ó47Ó6Ó« ]B4B"(8 kB w"(É”7BK B4 6"ÓfB" w'"fÓ4«K B4 8( "B7«fB4E
É(7Ó$4 ÉB ”4( 6«8/wÓ7( ÉB ](kw«k 6‘)8Ó7«k f/4Óf«kK 8« t”B Óf68Ó7(K 6«" ”4 8(É«K
8( f?WÓf( "BÉ”77Ó$4 ÉB 8(k [”47Ó«4Bk ÉB8 rkw(É«K z 6«" B8 «w"«K 8( "(7Ó«4(8ÓE
g(7Ó$4 ÉB 8(k "Bkw(4wBk
h4( kB]”4É( 7«4kB7”B47Ó( ÉB8 fÓkf« 6"Ó47Ó6Ó« ]B4B"(8 kB "B[ÓB"B ( 8( 6«8/E
wÓ7( Óf6«kÓwÓú( r4 Bkw( f(wB"Ó( kB 6"BwB4ÉB «)wB4B" 8«k Ó4]"Bk«k ÉB8 rkw(É«
ÉB f(4B"( w(8 t”B B8 7«f6«"w(fÓB4w« B7«4$fÓ7« ÉÓ[ÓB"( 8« fB4«k 6«kÓ)8B ÉB8
t”B BWÓkwÓ"/( kÓ 4« í”)ÓBkB Óf6”Bkw« (8]”4«0 ÉB É«4ÉB 8( f?WÓf( >Óf6”Bkw«k
‘4Ó7(fB4wB k«)"B 8«k Ó4]"Bk«k\\ x?k (‘4K >6”Bkw« t”B B8 )B4B[Ó7Ó« z 8( 6"«E
6B4kÓ$4 ( (í«""(" k«4 7«4kÓÉB"(É«k ÉB B4«"fB Óf6«"w(47Ó( 6("( w«É(k 8(k 78(E
kBk 8«k Óf6”Bkw«k ÉB)B"?4 Ó4wB"[B"Ó" 8« fB4«k 6«kÓ)8B B4 8(k ](4(47Ó(k 4Bw(k
ÉB 8«k Bf6"Bk("Ó«k bB Bkw( f(4B"(K B4 8« t”B 7«47ÓB"4B ( 8«k Óf6”Bkw«k ÉÓ"B7E
w«kK 'kw«k 4« ÉB)B"?4 kB" 6"«]"BkÓú«k r4 8« t”B "Bk6B7w( ( 8«k Óf6”Bkw«k
Ó4ÉÓ"B7w«kK B8 6"Ó47Ó6Ó« ÉB fB4«" Ó4wB"[B"B47Ó( 8« Ó4wB"6"Bw$ e8(Ékw«4B B4 B8
kB4wÓÉ« t”B 8«k fÓkf«k ÉB)B4 "B7(B" k«)"B ”4 4‘fB"« "BÉ”7ÓÉ« ÉB ("w/7”8«k
Óf6«"w(4wBkK ÉB;(4É« B8 "Bkw« 8Ó)"B ÉB w«É( w"Ó)”w(7Ó$4+ !1 Y«" ‘8wÓf«K 8(k [ÓE
4(4g(k ]8(Ékw«4Ó(4(k kÓ]”B4 B8 6"Ó47Ó6Ó« ÉB8 6"Bk”6”Bkw« Bt”Ó8Ó)"(É«K (ÉfÓwÓÉ«
7«f« "Bt”ÓkÓw« 6("( f(4wB4B" B8 Bt”Ó8Ó)"Ó« f«4Bw("Ó« ÉB8 kÓkwBf(
sB «)kB"ú(K 6”BkK t”B 8«k B7«4«fÓkw(k 78?kÓ7«k ÉB[ÓB4ÉB4 ”4 7«4;”4w« ÉB 4«"E
f(k ÉB 6«8/wÓ7( B7«4$fÓ7( 7”z( 7("(7wB"/kwÓ7( 7B4w"(8 Bk 8( 7«íB"B47Ó( t”B wÓB4B4
B4w"B B88(kK z ( 8( úBg 7«4 8«k B8BfB4w«k wB$"Ó7«k 6«" B88«k B8()«"(É«k Y«" «w"(
6("wBK 6("B7B BúÓÉB4wB t”B w(8 7«4;”4w« ÉB 4«"f(k 7«Ó47ÓÉB4K B4 8/4B(k ]B4B"(8BkK
7«4 8«k Ó4wB"BkBk ÉB 8( )”"]”Bk/( Ó4É”kw"Ó(8 B4 (k7B4k«K zK 8« t”B Bk f?k Óf6«"E
w(4wBK t”B k” (É«67Ó$4 7«4kwÓw”zB ”4( k”7BkÓ$4 ÉB 'WÓw«k 6«8/wÓ7«k ÉB ÉÓ7í«
]"”6« k«7Ó(8 bBkÉB BkwB 6”4w« ÉB úÓkw( 8( wB«"/( B7«4$fÓ7( 78?kÓ7( "BúB8( k”
7("?7wB" ÓÉB«8$]Ó7«K Bkw« BkK (6("B7B 7«f« ”4( B8()«"(7Ó$4 wB$"Ó7( (8 kB"úÓ7Ó«
ÉB 8«k Ó4wB"BkBk ÉB 8( )”"]”Bk/(
é( ([Ó"f(7Ó$4 (4wB"Ó«" B4 f«É« (8]”4« 6"BwB4ÉB kÓ]4Ó[Ó7(" t”B 8( wB«"/(
78?kÓ7( ÉB)( 7«4kÓÉB"("kB B""$4B(0 ÉB íB7í« > B8 Y~WÜ%=ÜVV0 8Ó)B"(8 Bkw”ú«
B4 w«É(k 6("wBkK 6B"« ÉB f(4B"( f?k Bk6B7w(7”8(" B4 n4]8(wB""(K (k«7Ó(É« ( ”4
ÉBk(""«88« B7«4$fÓ7« kÓ4 6"B7BÉB4wBk+ !2 ^ (”4t”B 4« kB 6”BÉB ([Ó"f("
t”B 8( (É«67Ó$4 ÉB 8(k 4«"f(k ÉB8 8Ó)B"(8Ókf« B7«4$fÓ7« kB( 8( ‘4Ó7( 7(”k(
ÉB BkB ÉBk(""«88«K Bk Ó4É”É()8B t”B B8 fÓkf« Bkw”ú« Bkw"B7í(fB4wB úÓ47”8(É«
( 8( "Bf«7Ó$4 ÉB 8(k w"()(k t”B Óf6BÉ/(4 8( 68B4( ”wÓ8Óg(7Ó$4 ÉB 8(k B4B"]/(k
ÉB 8( 78(kB Bf6"Bk("Ó(8 r4 BkwB kB4wÓÉ«K z wB4ÓB4É« B4 7”B4w( 8(k 7«4ÉÓ7Ó«4Bk
íÓkw$"Ó7(k ÉB 8( '6«7(K 8( wB«"/( 78?kÓ7( (6("B7B 7«f« ú?8ÓÉ(0 6«" «w"( 6("wBK 8(
6"«6Ó( wB«"/( 7«4w"Ó)”z$K B4 (8]”4( fBÉÓÉ(K ( w"(4k[«"f(" ÉÓ7í(k 7«4ÉÓ7Ó«4Bk

o T / i ó j í /ij í/ U a /U oó o/. tj í/ íDloí aoUDaíj

r8 «);BwÓú« (t”/ 6"«6”Bkw« Bk ÉBk7"Ó)Ó" ÉB f(4B"( kB47Ó88( 7$f« 8«k ÉÓúB"k«k


!1 U c kBzDI"g)g”0 Oun bx;n0 " -0-
í2 RIx.n0 X. !i•.
11 2 y : " | a u “: T|y T|L:uu a yya |Ua*{f IUa

Ó4kw"”fB4w«k ÉB (4?8ÓkÓk ÉB pÓ7("É« 7«4kwÓw”zB4 ”4 w«É« 7«íB"B4wBK 7«47B)ÓÉ«


6("( BW68Ó7(" B8 fB7(4Ókf« t”B 7«4É”7B B8 kÓkwBf( B7«4$fÓ7« ( 8«]"(" ”4
Bkw(É« Bkw(7Ó«4("Ó«
é( 6"ÓfB"( 6("wBK 6"ÓfB"( 6"BkB4w(7Ó$4K 7«4kwÓw”zB ”4 6(k« Ó4wB"fBÉÓ«
í(7Ó( B8 8«]"« ÉB BkB «);BwÓú«9 f«kw"(" 7$f«K É(É«k 8«k k”6”Bkw«k 7«4 8«k 7”(8Bk
«6B"( pÓ7("É«K B8 kÓkwBf( B7«4$fÓ7« ÉB)B"? 88B](" 4B7Bk("Ó(fB4wB ( w(8 Bkw(É«
é(k 7«4kB7”B47Ó(k ÉB 6«8/wÓ7( t”B kB ÉB"Óú(4 ÉB BkwB f«ÉB8«K 8( >úÓkÓ$4=
ÉBkÉB 8( 7”(8 6("wB z 8( ÓÉB«8«]/( t”B B47ÓB""( kB w"(w(4 B4 «w"( 6("wB ÉB BkwB
fÓkf« 8Ó)"«

(: $%Y=Ü%R "%Ü'Ü~WRTY}~

Ó: ¡R ­F~TY}~ ^Ü "%0^FTTY}~ + Ü> T%ÜTY=YÜ~W0 ^Ü> "%0^FTW0

a«f« kB «)kB"ú( B4 8( Ó4w"«É”77Ó$4 ( ¡R %Y—FÜVR ^Ü >R' ~RTY0~Ü'u ,É(f sfÓwí


kB (6("w( ÉB 8( 6"?7wÓ7( ÉB 8«k úÓB;«k B7«4«fÓkw(k Ó4]8BkBk ÉB 7«4kÓÉB"(" 8( "ÓE
t”Bg( ÉB ”4( 4(7Ó$4 7«f« ”4 [«4É« (7”f”8(É«0 7«f« 8«k [ÓkÓ$7"(w(kK sfÓwí
fÓÉB 8( "Ót”Bg( 6«" 8« t”B 6”BÉB 6"«É”7Ó"kB É”"(4wB 7ÓB"w« 8(6k«
N ,8 ”k« ÉB 8«k 78?kÓ7«kK pÓ7("É« w(f)Ó'4 7«47Ó)B 8( "Ót”Bg( 7«f« 6"«É”77Ó$4
Ó 6«" 6B"/«É« r8 7«47B6w« ÉB [8”;« t”B ”wÓ8Óg( 6("( fBÉÓ" 8( "Ót”Bg( D« B8
]"(É« ÉB Bú«8”7Ó$4U ÉB ”4( B7«4«f/( Bk B8 ÉB 6"«É”7w«K 7«47B6w« t”BK B4 k”
s 4«fB478(w”"(K Bk 6B"[B7w(fB4wB kÓfÓ8(" (8 f«ÉB"4«0 kB 8« ÉB[Ó4B >7«f« B8 ú(8«"
ÉB fB"7(É« ÉB 8«k )ÓB4Bk [Ó4(8Bk 6"«É”7ÓÉ«k É”"(4wB ”4 6B"/«É« ÉBwB"fÓ4(É«+ !!
sB]‘4 «)kB"ú( ,ÉB8f(47!- 7”(4É« kB ”k( B8 6"«É”7w« 7«f« /4ÉÓ7B ÉB8 ]"(É«
ÉB ÉBk(""«88«K (”w«f?wÓ7(fB4wB kB í(7B ÉB 8( [”47Ó$4 ÉB 6"«É”77Ó$4 B8 7B4w"«
ÉB w«É« B8 (4?8ÓkÓkK 6”Bk B8 6"«É”7w« ÉB6B4ÉB ÉB 8( É«w(7Ó$4 ÉB [(7w«"Bk z ÉB8
f«É« ÉB 7«f)Ó4("8«k
Á F« í(z 4Ó4]”4( É”É( "Bk6B7w« ( 7”?8Bk k«4 8«k [(7w«"Bk 6"«É”7wÓú«k t”B
Z pÓ7("É« w«f( B4 7”B4w( 6("( k” (4?8ÓkÓk0 7«f« 8«k ÉBf?k 78?kÓ7«kK "B7«4«7B 8(
Q BWÓkwB47Ó( ÉB w"Bk [(7w«"BkK w"()(;« DéUK wÓB""( DyU z 7(6Ów(8 D—U sB ÉÓ7B Wr t”B
Q [”B c . s(z t”ÓB4 6«" 6"ÓfB"( úBg ÉÓkwÓ4]”Ó$ 78("(fB4wB éK y z — z 8«k w"(w$
­ 6«" kB6("(É« sÓ4 Bf)("]«K w(8 ÉÓ[B"B47Ó(7Ó$4 Bkw? kÓ4 É”É( 6"BkB4wB B4 ,É(f
®c sfÓwí 7”(4É« ÉÓúÓÉB B8 6"B7Ó« ÉB 8(k fB"7(47/(k z B8 Ó4]"Bk« k«7Ó(8 B4 k(8("Ó«kK
Q ](4(47Ó(k z "B4w(k0 w(f)Ó'4 B4 pÓ7("É«7!W 7”(4É« 7«4kÓÉB"( t”B B8 6"Ó47Ó6(8 6"«E
Q )8Bf( ÉB 8( B7«4«f/( 7«4kÓkwB B4 ÉBwB"fÓ4(" 8(k 8BzBk t”B "B]”8(4 8( ÉÓkw"Ó)”E
Ó 7Ó$4 ÉB8 6"«É”7w« ÉB ”4 6(/k B4w"B "B4w(kK ](4(47Ó(k z k(8("Ó«k
xB4«k 4/wÓÉ( Bk 8( [«"f( 7«f« kB k”6«4B t”B Bkw«k [(7w«"Bk 6"«É”7wÓú«k kB
7«f)Ó4(4 é( ÉÓ[Ó7”8w(É ÉB"Óú( ÉB 8( 7Ó"7”4kw(47Ó( t”B pÓ7("É« 4« w"(w( kÓkwBE
f?wÓ7(fB4wB 8( wB«"/( ÉB 8( 6"«É”77Ó$4K Bk ÉB7Ó"K B4 4Ó4]‘4 8”](" ÉB k” «)"(
66 x vgGg” H V u’T„úG­0 bOCOH xb h TPTLOuH TC;0 Uñz­ EGTgH 3kñ­(0 yDg;’ íñ”é0 1i•2 0
" 2'
6J d”I’ c„gTI’­0 í MTOfxTS O l bOCOHxb gfON;M yC. h TPTLOuH TC;0 k)’­Mñ”„ l­G;g”(G)H
N”g((0 k)’­Mñ”„0 1i • 1 0 " W
6o r m’­­’­0 ,xS;Ofxy .T LyS ;TOfóyS .T Ly ufO.wbbxGC F .xS;fxIwbxGC0 )”’„ „g U’;Gg” v[”-
qDg“0 Oñ­„ñ „g mDT)D”’ rBñ­WIGB’0 v]wGBñ0 2 X g„0 1i-W 0 " r r
6s t VGB’”„ñ0 cfxCbxuxOS . T TbOCOH óy uOLó;xby F ;fxIw;ybxGC0 )”’„ „g UD’­ u”ñB u0 ygTTH
EñTMM H UDTGñ r()”’„’ v0 Oñ­„ñ „g mDT)D”’ rBñ­WIGB’0 v]wGBñ0 1iri 0 " r
| y ^|* L:f I|*"a Uy:LIUa _N
(]"”6( 8«k B8BfB4w«k ÉB ”4( wB«"/( ÉB 8( 6"«É”77Ó$40 (8 7«4w"("Ó«K (É(6w( 8(
[«"f( ÉB 8( [”47Ó$4 ÉB 6"«É”77Ó$4 kB]‘4 B8 ("]”fB4w« t”B kB 6"«6«4B 7«f«
«);Bw« Ó4fBÉÓ(w« ÉB (4?8ÓkÓk
,k/K B4 (8]”4(k 6("wBk ÉB k” «)"( 8( ÉÓk7”kÓ$4 (ÉfÓwB Óf68/7Ów(fB4wB t”B
8«k [(7w«"Bk 6"«É”7wÓú«k kB 7«f)Ó4(4 ÉB (7”B"É« ( ”4 Bk6B7w"« ÉB w'74Ó7(k É(É«K
fÓB4w"(k t”B B4 «w"(k B8 (4?8ÓkÓk k”)"(z( 8( Ó4[8”B47Ó( ÉB 8«k 7(f)Ó«k w'74Ó7«k
k«)"B 8( Bú«8”7Ó$4 ÉB 8( B7«4«f/( a«4 w«É«K B8 w"(w(fÓB4w« ÉB8 7(f)Ó« wB74«E
8$]Ó7« Bk ”4 6"«)8Bf( fB4«" sÓ4 í(7B" 8( fB4«" úÓ«8B47Ó( (8 6B4k(fÓB4w«
ÉB pÓ7("É«K kB 6”BÉB Ó4úBkwÓ](" 8( w"(zB7w«"Ó( t”B kÓ]”B B8 6"«É”7w« k«7Ó(8 7”(4E
É« 8( wB74«8«]/( Bkw? É(É( z 7«4kÓÉB"("K 6«" kB6("(É«K 7$f« kB (8wB"( ÉÓ7í(
w"(zB7w«"Ó( 7”(4É« í(z 7(f)Ó«k B4 8( w'74Ó7( ­kB Bk B8 6"«7BÉÓfÓB4w« t”B
(t”/ kB kÓ]”B0 B8 ("]”fB4w« kB ÉBk(""«88( (ÉfÓwÓÉ« B8 k”6”Bkw« ÉB t”B 4« í(z
7(f)Ó«k w'74Ó7«kK k”6”Bkw« t”B kB 8Bú(4w( B4 B8 /wBf z
sB]”Ó" w(8 6"«7BÉÓfÓB4w« Óf68Ó7( B4 úB"É(É (É«6w(" B8 B4[«t”B ÉB 8( B7«4«E
f/( f«ÉB"4( B4 f(wB"Ó( ÉB wB«"/( ÉB 8( 6"«É”77Ó$49 8( [”47Ó$4 ÉB 6"«É”77Ó$4
kB ÉB[Ó4B 6("( ”4( w'74Ó7( É(É( zK 6«" kB6("(É«K kB Ó4úBkwÓ](4 8(k [«"f(k 7«f«
6”BÉB f«ÉÓ[Ó7("kB ÉÓ7í( [”47Ó$4 ÉB)ÓÉ« ( 8( Ó4w"«É”77Ó$4 ÉB 4”Bú(k w'74Ó7(k
a«f« z( kB í( kB•(8(É«K B88« 4« kÓ]4Ó[Ó7( f«ÉB"4Óg(" B8 6B4k(fÓB4w« ÉB pÓE
7("É«K (8wB"?4É«8«K kÓ4« t”B 6«" B8 7«4w"("Ó«K 6B"fÓwB 7(6w(" 7«4 6"B7ÓkÓ$4 7”?8
Bk k” 6B4k(fÓB4w«K ( 6("wÓ" ÉB 8(k ([Ó"f(7Ó«4Bk "B8(wÓú(k ÉB 8( wB«"/( ÉB 8(
6"«É”77Ó$4 t”B kB B47”B4w"(4 ÉÓk6B"k(k B4 8«k $%Y~TY"Y0'
,ÉB8f(47W' 6«" B;Bf68«K ÉB[Ó4B 8( [”47Ó$4 ÉB 6"«É”77Ó$4 "Ó7("ÉÓ(4( fBE
ÉÓ(4wB 8( BW6"BkÓ$49 ó 2 ­ ,.u zu ¡u éeu É«4ÉB ó Bk B8 6"«É”7w« k«7Ó(8K é 8(
wB74«8«]/( z 8(k ÉBf?k k«4 ú("Ó()8Bk z( ÉB[Ó4ÓÉ(k é( Ó478”kÓ$4 ÉB 8( wB74«8«]/(
7«f« ú("Ó()8B B4 8( [”47Ó$4 ÉB 6"«É”77Ó$4 8( Ó4É”7B ( 7«4kÓÉB"(" t”B 8«k [(7E
w«"Bk ökB]‘4 pÓ7("É«ö B4 4Ó4]‘4 7(k« kB 7«f)Ó4(4 B4w"B k/ B4 6"«6«"7Ó«4Bk
[Ó;(k ,[Ó"f(9 >a«f‘4fB4wB kB Óf6”w( ( pÓ7("É« B8 k”6”Bkw« ÉB t”BK 7«4 ”4(
wB74«8«]/( É(É(K í(z 7«B[Ó7ÓB4wBk [Ó;«k ÉB 6"«É”77Ó$4 rkw( Ó4wB"6"Bw(7Ó$4K kÓ4
Bf)("]«K 4« 6("B7B í(7B"8B ;”kwÓ7Ó(+ WW Y("( ,ÉB8f(4K 6”BkK 8( [”47Ó$4 ÉB 6"«E
É”77Ó$4 Bk w(8 t”B í(z k”kwÓw”Ó)Ó8ÓÉ(É Óf6B"[B7w( B4w"B 8«k w"Bk [(7w«"Bk 6"«É”7E
wÓú«kK «K 8« t”B Bk 8« fÓkf«K 6"BkB4w( 6"«É”7wÓúÓÉ(ÉBk f("]Ó4(8Bk ÉB7"B7ÓB4wBk
ÉB 7(É( ”4« ÉB Bk«k [(7w«"Bk
rkw(k 7("(7wB"/kwÓ7(k ÉB 8( [”47Ó$4 ÉB 6"«É”77Ó$4 4« k$8« k«4 Ó47«f6(wÓ)8Bk
7«4 ÉÓúB"k(k ([Ó"f(7Ó«4Bk ÉB pÓ7("É«K kÓ4« t”B Óf6ÓÉB4 úB" 7«4 78("ÓÉ(É 8«
BkB47Ó(8 ÉB k” 6B4k(fÓB4w«9 8( wB4ÉB47Ó( (8 Bkw(É« Bkw(7Ó«4("Ó« t”B ÉB"Óú( ÉB
8( ÉÓ[Ó7”8w(É ÉB8 kB7w«" (]"/7«8( ÉB (8ÓfB4w(" ”4( 6«)8(7Ó$4 7"B7ÓB4wB
s”6«4ÓB4É« B4 6"ÓfB"( Ó4kw(47Ó( 8( (”kB47Ó( ÉB 7(f)Ó«k w'74Ó7«kK kB 6”BÉB
ÉB[Ó4Ó" 7«4 6"B7ÓkÓ$4 B4 t”' [«"f( kB 7«f)Ó4(4 8«k [(7w«"Bk 6"«É”7wÓú«kK (
k()B"9
ÓU Ü~ >R "%0^FTTY}~ Y~^F'W%YR>u í()"? 7«B[Ó7ÓB4wBk [Ó;«k B4w"B 7(6Ów(8 z w"(E
)(;« zK (ÉBf?kK "B4ÉÓfÓB4w«k 7«4kw(4wBk ( Bk7(8( a«f)Ó4(4É« Bkw(k É«k ([Ó"E
f(7Ó«4Bk kB 7«478”zB t”B BWÓkwÓ"? ”4( "B8(7Ó$4 7«4kw(4wB B4w"B B8 [(7w«" 7«f)ÓE
4(É« 7(6Ów(8Ew"()(;« z 8( 6"«É”77Ó$4 Ó4É”kw"Ó(80
ÓÓU Ü~ >R "%0^FTTY}~ Rw%7T0>Ru w"()(;« z 7(6Ów(8 ÉB)B4 7«f)Ó4("kB B4 6"«6«"E
7Ó«4Bk [Ó;(k B4w"B k/K (”4t”B 6”BÉB4 7«f)Ó4("kB B4 6"«6«"7Ó«4Bk ú("Ó()8Bk 7«4
6e d”I’ c„gTI’­0 Oun bx;n0 " -•
6p RIx.n0 "" -• H -'
AAG y : " | a u “: T|y T|L:uu a yya |Ua*af IUa

8( wÓB""( F« Bk ÉÓ[/7Ó8 BW6"Bk(" 7«4 6"B7ÓkÓ$4 B8 7«4wB4ÓÉ« ÉB Bkw( ([Ó"f(7Ó$49


”4ÓÉ(ÉBk k”7BkÓú(k ÉB8 [(7w«" 7«f)Ó4(É« .l¡u (68Ó7(É(k ( ”4( 7(4wÓÉ(É [Ó;( ÉB
wÓB""(K 6"«É”7B4 7(É( úBg fB4«k ”4ÓÉ(ÉBk f("]Ó4(8Bk ÉB 6"«É”7w«K Bk ÉB7Ó"K 8«k
"B4ÉÓfÓB4w«k ÉB7"B7ÓB4wBk B4 8( wB"fÓ4«8«]/( f«ÉB"4(K z B8 f("]B4 Ó4wB4kÓú«
B4 8( wB"fÓ4«8«]/( ÉB pÓ7("É« h4ÓÉ(ÉBk k”7BkÓú(k ÉB .l¡ (68Ó7(É(k ( wÓB""(k
7(É( úBg fB4«k ['"wÓ8BkK 6"«É”7B4 7(É( úBg fB4«k ”4ÓÉ(ÉBk f("]Ó4(8Bk ÉB 6"«E
É”7w«K Bkw« BkK B8 f("]B4 BWwB4kÓú«K t”B 4« wÓB4B Bt”Óú(8B4wB f«ÉB"4«K 6”Bkw«
t”B B4 8( Bk7”B8( 4B«78?kÓ7( kB k”6«4B 8( í«f«]B4BÓÉ(É ÉB 7(É( ”4« ÉB 8«k [(7E
w«"Bk ÉB 6"«É”77Ó$40 kÓ4 Bf)("]«K 6”BÉB kB" (kÓfÓ8(É« B8 7(k« ÉB 8«k "B4ÉÓfÓB4E
w«k ÉB7"B7ÓB4wBk ( Bk7(8(
a«f« kB úB"?K Ó4wB"6"Bw(" ÉB Bkw( [«"f( 8( wB«"/( ÉB 8( 6"«É”77Ó$4 ÉB pÓ7("E
É«K 4« k$8« Bk 7«f6(wÓ)8B 7«4 k”k ([Ó"f(7Ó«4Bk kÓ4« 6B"fÓwB BW(fÓ4(" (ÉB7”(E
É(fB4wB 8( «6B"(7Ó$4 ÉB8 fB7(4Ókf« B7«4$fÓ7«
sÓ4 Bf)("]«K 6("( «)wB4B" f(z«" 78("ÓÉ(É z 6"B7ÓkÓ$4 B4 ÉÓ7í« BW(fB4K Bk
7«4úB4ÓB4wB [«"f(8Óg(" 8( [”47Ó$4 ÉB 6"«É”77Ó$4 w(8 7«f« 8( B4wÓB4ÉB pÓ7("É«K
6("( 8«k 7(f)Ó«k w'74Ó7«k t”B kB BW78”zB4 ÉB8 (4?8ÓkÓk
é( [”47Ó$4 ÉB 6"«É”77Ó$4 ÉB ”4 )ÓB4 Ó4É”kw"Ó(8 7”(8t”ÓB"( kB 6”BÉB BW6"BE
k(" 7«f« kÓ]”B9

B7”(7Ó«4Bk t”B ÉB)B4 7”f68Ó"kB kÓf”8w?4B(fB4wB r4 B88(k $W Ó4ÉÓ7( B8 f«4w«


6"«É”7ÓÉ« ÉB8 )ÓB4 7«4kÓÉB"(É«0 .W z ¡YW 8(k 7(4wÓÉ(ÉBk ÉB 7(6Ów(8 z w"()(;« BfE
68B(É(k B4 k” 6"«É”77Ó$40 R + ú k«4K "Bk6B7wÓú(fB4wBK 8«k 7«B[Ó7ÓB4wBk w'74Ó7«k
”4Ów("Ó«k ÉB 7(6Ów(8 z w"()(;« Y«" B;Bf68«K ú Ó4ÉÓ7( 7”?4w« w"()(;« kB "Bt”ÓB"B
6("( 6"«É”7Ó" ”4( ”4ÓÉ(É ÉB 6"«É”7w«0 B8 f«4w« w«w(8 ÉB w"()(;« ”wÓ8Óg(É« ,¡d8u
ÉÓúÓÉÓÉ« 6«" B8 "Bt”B"ÓfÓB4w« ”4Ów("Ó« ÉB w"()(;« DúUK É( 7«f« "Bk”8w(É« B8
f«4w« w«w(8 ÉB 6"«É”77Ó$4 ,$We h4( 7«4kÓÉB"(7Ó$4 kÓfÓ8(" Bk ú?8ÓÉ( 6("(
B8 7«B[Ó7ÓB4wB R
r8 íB7í« t”B 8(k É«k B7”(7Ó«4Bk "B6"BkB4w(wÓú(k ÉB 8( [”47Ó$4 ÉB 6"«É”77Ó$4
ÉB ”4 )ÓB4 Ó4É”kw"Ó(8 7”(8t”ÓB"( öz ÉB 7(É( ”4« ÉB Bk«k )ÓB4Bkö ÉB)(4 7”fE
68Ó"kB kÓf”8w?4B(fB4wBK Ó4ÉÓ7( t”B 8«k "B7”"k«k kB 7«f)Ó4(4 B4w"B k/ B4 6"«6«"E
7Ó«4Bk [Ó;(k z t”B í()"? ”4( "B8(7Ó$4 7«4kw(4wB B4w"B B8 ”k« ÉB [(7w«"Bk D« ÉB8
[(7w«" 7«f)Ó4(É« .l¡e z B8 4ÓúB8 ÉB 6"«É”77Ó$4 t”B kB «)wÓB4B ÉB ÉÓ7í« ”k« !i
Y("( B8 kB7w«" (]"/7«8(K pÓ7("É« w(f)Ó'4 6«kw”8( 8( BWÓkwB47Ó( ÉB 6"«6«"7Ó«E
4Bk [Ó;(k B4 B8 ”k« ÉB 7(6Ów(8 z w"()(;«0 ”4( ”4ÓÉ(É ÉB BkwB [(7w«" 7«f)Ó4(É«
.l¡ 6”BÉB kB" (68Ó7(É( ( 7(4wÓÉ(ÉBk ú("Ó()8Bk ÉB wÓB""(
a«4kÓÉB"(4É« t”B BWÓkwB ”4 k«8« wÓ6« ÉB wÓB""( zK (ÉBf?kK t”B 'kw( kB B4E
7”B4w"( w«w(8fB4wB «7”6(É( öBk ÉB7Ó"K B4 B8 7(k« ÉB8 f("]B4 Ó4wB4kÓú«ö 8(
"B8(7Ó$4 t”B kB 6«kw”8( Bk w(8 t”B ”4ÓÉ(ÉBk k”7BkÓú(k ÉB .l¡ (68Ó7(É(k ( ”4(
7(4wÓÉ(É [Ó;( ÉB wÓB""( í«f«]'4B( "Ó4ÉB4 7(4wÓÉ(ÉBk f("]Ó4(8Bk ÉB 6"«É”77Ó$4
7(É( úBg fB4«"Bk
vn y
ph dáD’T’­„ñ T’( gBD’BGñ­g( (g ñb)Gg­gA ---- , ‘0 qDg gw"”g(’ g­ qD] "”ñ"ñ”BGW­ (g BñIbG-
­’­ Tñ( ”gBD”(ñ( iK I
|y ^|* L:f I|*"a Uy:LIUa 88I

/Kk4K Óá)yÉÓÉá)vK *zvyv) vF*ÁvK4ÁKv yv é4 KÉ6zÉv)kv (4)vÁ4!

$R 2 é >
$R M .Rl z c6 R

7”z(k B7”(7Ó«4Bk ÉB)B4 7”f68Ó"kB kÓf”8w?4B(fB4wB r4 B88(k $R Ó4ÉÓ7( B8 f«4w«


ÉB8 )ÓB4 (]"/7«8( 7«4kÓÉB"(É«0 . Ru ¡R z z 8(k 7(4wÓÉ(ÉBk ÉB 7(6Ów(8K w"()(;« z
wÓB""( Bf68B(É(k B4 k” 6"«É”77Ó$4
é( [«"f( ÉB 7(É( ”4( ÉB Bkw(k B7”(7Ó«4Bk Óf68Ó7( t”B B4 B8 kB7w«" (]"/7«8(
«6B"( 8( 8Bz ÉB "B4ÉÓfÓB4w«k ÉB7"B7ÓB4wBk r8 íB7í« t”B ÉB)(4 7”f68Ó"kB kÓE
f”8w?4B(fB4wB í(7B t”B kB "Bk6BwB 8( 7«4ÉÓ7Ó$4 t”B 7(6Ów(8 z w"()(;« ÉB)B4
7«f)Ó4("kB B4 6"«6«"7Ó«4Bk [Ó;(k é( B8B77Ó$4 ÉB BW6«4B4wBk Ó]”(8Bk ÉB6B4ÉB
ÉB ”4( B8B77Ó$4 (")Ów"("Ó( ÉB ”4ÓÉ(ÉBk9 B8 w"()(;« kB fÓÉB ÉB f(4B"( w(8 t”B 8(
6"«6«"7Ó«4(8ÓÉ(É B4w"B BkwB [(7w«" z B8 7(6Ów(8 kB BW6"Bk(9 ¡ R 2 . Rfá a«f« Bk
«)úÓ«K 8(k B7”(7Ó«4Bk B8B]ÓÉ(k 6”BÉB4 wB4B" «w"(k [«"f(k0 )(kw("/( t”B Ó4ÉÓt”B4
"B4ÉÓfÓB4w«k ÉB7"B7ÓB4wBk z 7«4kw(47Ó( B4 8( 6"«6«"7Ó$4 B4 t”B 7(6Ów(8 z w"()(E
;« kB 7«f)Ó4(4 B4 8( 6"«É”77Ó$4 (]"/7«8(
a«4kÓÉ'"BkB (í«"( t”B B4 8( B7«4«f/( kB 6"«É”7B4 k$8« É«k )ÓB4Bk9 ”4 )ÓB4
Ó4É”kw"Ó(8 ,$We z ”4 )ÓB4 (]"/7«8( DYRU0 «K (8wB"4(wÓú(fB4wBK t”B YN z $R k«4 /4E
ÉÓ7Bk ÉB —FR~WF= ÉB 8( 6"«É”77Ó$4 D6"«É”7w«U Ó4É”kw"Ó(8 z (]"/7«8( sÓ B4 ”4
(•« ÉBwB"fÓ4(É« 8«k "B7”"k«k kB ”k(4 68B4(fB4wBK (8 (•« kÓ]”ÓB4wB B8 6"«É”7w«
k$8« 6«É"? 7"B7B" kÓ (”fB4w( 8( É«w(7Ó$4 ÉB [(7w«"Bk 6"«É”7wÓú«k ,‘4 f?kK kÓ
8( 7(4wÓÉ(É ÉB wÓB""( Bkw? É(É(K B8 6"«É”7w« 4« 6«É"? 7"B7B" k(8ú« t”B (”fB4E
wB4 8( [”B"g( ÉB w"()(;« z 8( ÉÓk6«4Ó)Ó8ÓÉ(É ÉB 7(6Ów(8
r4 8« t”B "Bk6B7w( (8 kB7w«" Ó4É”kw"Ó(8K Bkw( kÓw”(7Ó$4 kB BW6"Bk( 7«f« kÓ]”B9

,Y{ 2 ­8 D, .3e
,YÓ 2 ­ 7 D, ¡We
[”47Ó«4Bk t”B ÉB)B4 7”f68Ó"kB kÓf”8w?4B(fB4wB é( "B8(7Ó$4 6"B7Ók( B4w"B B8
Ó47"BfB4w« ÉB 8«k [(7w«"Bk 6"«É”7wÓú«k z B8 Ó47"BfB4w« ÉB8 6"«É”7w« Ó4É”kw"Ó(8
4« kB í(7B BW68/7Ów( é« t”B kB t”ÓB"B k”)"(z("K 6«" 8( kÓf”8w(4BÓÉ(É ÉB Bkw(k
[”47Ó«4Bk Óf68/7Ów(kK Bk t”B B8 6"«É”7w« Ó4É”kw"Ó(8 k$8« 6”BÉB 7"B7B" kÓ B8 7(6Ów(8
z B8 Bf68B« 7"B7B4 kÓf”8w?4B(fB4wB z B4 6"«6«"7Ó«4Bk ÉB[Ó4ÓÉ(k r8 7(6Ów(8
(ÉÓ7Ó«4(8 k$8« (”fB4w( B8 6"«É”7w« Ó4É”kw"Ó(8 kÓ í(z f(4« ÉB «)"( ÉÓk6«4Ó)8B
6("( «6B"("8«0 B Ó4úB"k(fB4wBK 4« kB 7«4w"(w("? f(4« ÉB «)"( (ÉÓ7Ó«4(8K k(8ú«
t”B 'kw( 6”BÉ( kB" B[B7wÓú(fB4wB ”wÓ8Óg(É( B4 8( «6B"(7Ó$4 ÉB )ÓB4Bk ÉB 7(6Ów(8
Hw"« w(4w« kB 6”BÉB ([Ó"f(" "Bk6B7w« ÉB8 Ó47"BfB4w« ÉB8 6"«É”7w« (]"/7«8(K
t”B kB BW6"Bk( 6«" fBÉÓ« ÉB 8(k kÓ]”ÓB4wBk kÓf”8w?4B(k9
J9 r­ gMgB)ñ0 GáD’T’­„ñ T’( gBD’BGñ­g( (g ñb)Gg­gA
IB• y : " | a u “: T |y T |L:uu a yya |Ua*{f IUa

, $R 2 P0 D,.Re
, $R M ­o D,¡ Re
Y("( 8(B7«4«f/( B4 k” 7«4;”4w«K B8 7"B7ÓfÓB4w« ÉB86"«É”7w« ÉB6B4ÉB"?
6«" 8«w(4w« ÉB87"B7ÓfÓB4w« ÉB 7(6Ów(8 z w"()(;«kB]‘4 8(k [”47Ó«4Bk
, Y á ­ ,v.e
v$ l ­o D, ¡e
é( kÓf”8w(4BÓÉ(É ÉB 8(k fÓkf(k Ó4ÉÓ7( ”4( úBg f?k t”B 6("( B8 Ó47"BfB4w«
ÉB8 6"«É”7w« k«7Ó(8 Bk 4B7Bk("Ó« t”B 7(6Ów(8 z w"()(;« 7"Bg7(4 kÓf”8w?4B(fB4wB
bB8 kÓf68B íB7í« t”B (f)«k ÉB)(4 7"B7B" 6("( t”B B8 6"«É”7w« (”fB4wBK kB
ÉB"Óú( t”B 8( (7”f”8(7Ó$4 6B"f(4B4wB Bk "Bt”ÓkÓw« ÉB8 7"B7ÓfÓB4w« 6B"f(4B4wB
ÉB8 6"«É”7w« k«7Ó(8 sÓ kB (ÉfÓwB t”B 8( (7”f”8(7Ó$4 í( ÉB 7Bk("K [«"g«k(fB4wB
í()"? t”B (ÉfÓwÓ" t”B B8 6"«É”7w« k«7Ó(8 88B]("? ( ”4 f?WÓf«K Ó4ÉÓ7(wÓú« ÉB
t”B 8( B7«4«f/( (87(4g$ B8 Bkw(É« Bkw(7Ó«4("Ó«

ÓÓ: ¡R RTF=F>RTY}~ ^Ü TR"YWR>


pÓ7("É« ÉB[Ó4B B8 7(6Ów(8 7«f« >(t”B88( 6("wB ÉB 8( "Ót”Bg( ÉB ”4( 4(7Ó$4 t”B
kB Bf68B( B4 8( 6"«É”77Ó$4 z 7«f6"B4ÉB 8«k (8ÓfB4w«kK úBkwÓÉ«kK íB""(fÓB4w(kK
f(wB"Ó(k 6"Óf(kK f(t”Ó4("Ó(K Bw7 K 4B7Bk("Ó«k 6("( É(" B[B7wÓúÓÉ(É (8 w"()(;«+ -1
sB «)kB"ú( (k/ t”B B8 7(6Ów(8 Bk 7«47B)ÓÉ« 7«f« ”4 7«4;”4w« ÉB )ÓB4Bk [/kÓE
7«k7-2 7”z( BWÓkwB47Ó( í(7B 6«kÓ)8B 8( 6"«É”77Ó$4
r8 7(6Ów(8 kB ÉÓúÓÉB B4 [Ó;« z ú("Ó()8B0 7(6Ów(8 [Ó;« k«4 8(k f?t”Ó4(kK íB""(E
fÓB4w(k z f(wB"Ó(k 6"Óf(k0 z 7(6Ów(8 ú("Ó()8B Bk B8 [«4É« ÉB k(8("Ó«kK B8 7”(8K 7«4E
kÓÉB"(É« B4 k” (k6B7w« "B(8K Bkw? 7«4kwÓw”ÓÉ« 6«" B8 'W0TS ÉB )ÓB4Bk t”B 8( 7«E
f”4ÓÉ(É f(4wÓB4B 6("( 8( k”)kÓkwB47Ó( ÉB 8( =R'R ÉB (k(8("Ó(É«k
H)k'"úBkB t”B Bkw( ÉÓúÓkÓ$4 ÉB8 7(6Ów(8 B4 [Ó;« z ú("Ó()8B B4 4(É( (8wB"( 8(k
7«4kÓÉB"(7Ó«4Bk ÉB8 /wBf t”B (4wB7BÉB r4 B[B7w«K kB k”6«4B t”B 6("( ”4( wB7E
4«8«]/( É(É( (f)«k wÓ6«k ÉB 7(6Ów(8 kB 7«f)Ó4(4 B4 6"«6«"7Ó«4Bk [Ó;(k rkw(
6"«6«"7Ó«4(8ÓÉ(É kB 6”BÉB 7«47B)Ó" (ÉfÓwÓB4É« t”B 7(É( f?t”Ó4( zP« íB""(E
fÓB4w( ÉB[Ó4B k”k 6"«6Ó«k "Bt”B"ÓfÓB4w«k ÉB f(4« ÉB «)"(K 8«k t”BK ( k” úBgK
ÉB[Ó4B4 8(k 4B7BkÓÉ(ÉBk ÉB 7(6Ów(8 ú("Ó()8B
r8 7(6Ów(8 (”fB4w( 6«" fBÉÓ« ÉB8 fB7(4Ókf« ÉB8 (í«""«
pB6?"BkB t”B 4« kB 7«4kÓÉB"()( 8( 6«kÓ)Ó8ÓÉ(É t”B 8( 7(4(8Óg(7Ó$4 ÉB 8«k
(í«""«k í(7Ó( 8( Ó4úB"kÓ$4 [”BkB B4w«"6B7ÓÉ( 6«" 6"«)8Bf(k w(8Bk 7«f« B8 ÉB8
(wBk«"(fÓB4w«7-! 8« t”B kB (í«""( kB Ó4úÓB"wBK >6«"t”B 4(ÉÓB (7”f”8( kÓ4« 7«4
B8 6"«6$kÓw« ÉB í(7B" 6"«É”7wÓú( k” (7”f”8(7Ó$4+ --
é( (7”f”8(7Ó$4 kB 7«47Ó)B "B]”8(É( 6«" >8( 7(6(7ÓÉ(É ÉB (í«""(" z B8 ÉBkB«
ÉB (í«""("+ -r é( BW6"BkÓ$4 >7(6(7ÓÉ(É ÉB (í«""("= k”]ÓB"B 8( ÓÉB( ÉB pÓ7("É« ÉB
t”B 8( (7”f”8(7Ó$4 ÉB6B4ÉB ÉB 8( BWÓkwB47Ó( ÉB ”4 BW7BÉB4wB B7«4$fÓ7«0 B8
4i hn u ■éq^h?A Oun bx;n0 k '2
MI ó? HVk ' í oé':¿ kV•V^A ,xS;OfF O l bOCOHxb CyLFSxS0 8 z5?^h m Q■úV^H■•¡ ;^VHHA 9 :Vúq
1?^.A 1ir- A kk •-• R• -'
-! 1 í hV-¿ qQA Oun bx;n0 k r2
-- g u ■éq^h?A Oun bx;n0 k i !
MC v í hV-¿ qQA Oun bx;n0 k r !
| y ^|* L:f I|* "a Uy:LIUa 11'

BW7BÉB4wB B7«4$fÓ7«K >Ó4]"Bk« 4Bw«= B4 8( 4«fB478(w”"( ÉB pÓ7("É«K Bk 8( 6("wB


ÉB8 6"«É”7w« k«7Ó(8 t”B BW7BÉB 8( 4B7Bk("Ó( 6("( f(4wB4B" 8( [”B"g( ÉB w"()(;«
(8 4ÓúB8 ÉB k”)kÓkwB47Ó( sÓ 8«k ÉBf?k [(7w«"Bk 6B"f(4B7B4 7«4kw(4wBkK B8 (í«""«
(”fB4w( 7«4 B8 Ó47"BfB4w« ÉB BkwB BW7BÉB4wBK
w rk «)úÓ« t”B ”4( 6("wB ÉB8 Ó4]"Bk« 4Bw« ÉB)B"? ÉBkwÓ4("kB ( k(wÓk[(7B" B8 7«4E
Q k”f« ÉB wB""(wB4ÓB4wBk z 7(6Ów(8Ókw(k rkw( 6("wB ÉB6B4ÉB"? ÉB 8(k ÉB7ÓkÓ«4Bk ÉB
Q 7«4k”f« z (í«""« ÉB Bkw«k ]"”6«kK 8(k t”B ( k” úBg Bkw("?4 ÉBwB"fÓ4(É(k 6«" 8(
n w(k( ÉB )B4B[Ó7Ó«
a«4w"("Ó(fB4wB ( 8« t”B k”7BÉB B4 8( 7«47B67Ó$4 ÉB ,É(f sfÓwíK pÓ7("É«
7«47Ó)B 8( BWÓkwB47Ó( ÉB ”4( "B8(7Ó$4 ÉÓ"B7w( B4w"B (í«""« z w(k( ÉB )B4B[Ó7Ó«0
8«k f«wÓú«k t”B wÓB4B4 8«k Ó4ÉÓúÓÉ”«k 6("( 8( (7”f”8(7Ó$4 >ÉÓkfÓ4”Ó"?4 7«4
7(É( ÉÓkfÓ4”7Ó$4 B4 8(k ](4(47Ó(kK z 88B]("?4 (8 6”4w« ÉB ÉBwB4B"kB kÓ 8(k ”wÓE
8ÓÉ(ÉBk kB kÓw‘(4 ( ”4 4ÓúB8 w(4 )(;« t”B 4« 8Bk 6"«6«"7Ó«4B4 ”4( 7«f6B4k(E
7Ó$4 (ÉB7”(É( 6«" w«É«k 8«k kÓ4k()«"Bk Ó4íB"B4wBk ( k” «7”6(7Ó$4K z ( 8«k "ÓBk]«k
t”B 6«" [”B"g( B47«4w"("?4 (8 Bf68B(" k” 7(6Ów(8 B4 [«"f( 6"«É”7wÓú(+ -•
r4 k/4wBkÓkK 88(f(4É« $lU¡ (8 Ó4]"Bk« 4Bw«K É«4ÉB $ Bk B8 6"«É”7w«K ¡ B8
Bf68B« z (Ó 8( w(k( ÉB k(8("Ó« ÉB k”)kÓkwB47Ó(0 88(f(4É« " ( 8( w(k( ÉB )B4B[Ó7Ó«
z Ó" ( 8( w(k( Df/4Óf(U ÉB )B4B[Ó7Ó« 7(6(g ÉB 7”)"Ó" 8«k "ÓBk]«k ÉB 8( Ó4úB"kÓ$4
6"«É”7wÓú(K 7”(8t”ÓB"( ÉB 8(k kÓ]”ÓB4wBk BW6"BkÓ«4Bk Bk k(wÓk[(7w«"Ó( 6("( "B6"BE
kB4w(" 8( wB«"/( ÉB 8( (7”f”8(7Ó$4 ÉB pÓ7("É«9

,. M S B % u $ 5 U¡e

v. 5 S, % ö % u $ ö U¡e

r4 ÉÓ7í(k BW6"BkÓ«4Bk ÉB)B 7”f68Ó"kB t”B ú.Kú,$ ö U¡e 5 « z t”B ú.t ú% 5


5 « D« )ÓB4 t”B ú.t ú, % ö %e 5 «U0 Bkw« Ó4ÉÓ7( t”B 7”(4É« B8 Ó4]"Bk« 4Bw« « 8(
w(k( ÉB )B4B[Ó7Ó« 88B](4 ( 7B"« 8( (7”f”8(7Ó$4 7Bk(
a()BK 6”BkK BW(fÓ4(" 8( wB4ÉB47Ó( ÉB Bkw(k ú("Ó()8Bk0 B4 "Ó]«" ( Bkw( (8w”"(
ÉB8 (4?8ÓkÓk )(kw( 7«4 7«f6"«)(" 7”?8 Bk 8( wB4ÉB47Ó( ÉB 8( w(k( ÉB )B4B[Ó7Ó«9 kÓ
'kw( wÓB4ÉB ( 7B"«K 8( (7”f”8(7Ó$4 wB4ÉB"? ( 7Bk("K 6”ÉÓ'4É«kB ÉBkÉB 8”B]« 7«4E
;Bw”"(" t”B 8( B7«4«f/( kB «"ÓB4w("? í(7Ó( B8 Bkw(É« Bkw(7Ó«4("Ó«

ÓÓÓ: ¡R WR'R ^Ü úÜ~Ü­YTY0 + 'F WÜ~^Ü~TYR

Y("( 6B7Ók(" 7«4 "Ó]«" t”' B4wÓB4ÉB pÓ7("É« 6«" )B4B[Ó7Ó«kK 7«4úÓB4B í(7B" "BE
[B"B47Ó( ( (8]”4«k B8BfB4w«k ÉB 8( wB«"/( ÉB 8( ÉÓkw"Ó)”7Ó$4 ÉB8 6B"/«É« 78?kÓ7«
b”"(4wB ÉÓ7í« 6B"/«É« kB (ÉfÓwB 8( BWÓkwB47Ó( ÉB ”4 7”("w« (]B4wB 6"«É”7E
wÓú«K B8 Bf6"Bk("Ó« ,8 fÓkf« wÓBf6« kB "B7«4«7B 7«4 fB4«" « f(z«" 78("ÓÉ(É
t”B B8 Bf6"Bk("Ó« "B7Ó)BK É”"(4wB 8( ]BkwÓ$4 ÉB 8«k 4B]«7Ó«k9 Ye 8« t”B f?k w("ÉB
x("kí(88 88(f("/( URwÜ' 0­ =R~RwÜ=Ü~WÁ YYe ”4( 6"Óf( ÉB "ÓBk]«0 z YYYe Ó4wB"BkBkK
6«" 8( 6("wB ÉB8 7(6Ów(8 t”B 8B 6B"wB4B7B l()/(K 6”BkK )(kB (4(8/wÓ7( 6("( ÉÓ[BE
"B47Ó(" B4w"B 8«k )B4B[Ó7Ó«k « ](4(47Ó( ÉB8 Bf6"Bk("Ó«K ÓÉB4wÓ[Ó7?4É«8«k 7«4 8«k
URwÜ' 0­ =R~RwÜ=Ü~Wu z 8«k Ó4wB"BkBk « "Bf”4B"(7Ó$4 ÉB8 7(6Ów(8 -'
MY g u ■éq^h?A 0 a k i-
Ma ó í oé':¿ kV•V^A 0 a k •-•
y : " | a u “: T |y T |L:u u a yya |Ua*{f IUa

sÓ4 Bf)("]«K (”4 6("( c s xÓ8Ó 7‘z«k k«4 Bkw( 78(kÓ[Ó7(7Ó$4 z B8 íÓ47(6Ó'
íB7í« k«)"B 8«k URwÜ' 0­ =R~RwÜ=Ü~Wu 8«k Ó4wB"BkBk 7«4kwÓw”zB4 8( 6("wB kÓ]4ÓE
[Ó7(wÓú( ÉB 8«k "B4ÉÓfÓB4w«k ÉB8 Bf6"Bk("Ó«
rk t”B 6("( 8«k 78?kÓ7«k B8 7(6Ów(8 kB B4wÓB4ÉB 7«f« 'W0TS ÉB )ÓB4BkK z 8«k
)B4B[Ó7Ó«k 7«f« B8 "Bw«"4« 4Bw« ÉB ÉÓ7í« 'W0TS é«k Ó4wB"BkBk 4« kB 7«47Ó)B4
7«f« B8 6(]« 6«" 6"'kw(f«k ÉB ÉÓ4B"«K kÓ4« 7«f« ”4( 6("wB ÉB8 "Bw«f« ÉB 8«k
)ÓB4Bk ÉB 7(6Ów(8K 8( 6("wB ÉB 8«k )B4B[Ó7Ó«k t”B kB 6(]( (8 6"Bkw(fÓkw( t”B ÉBkB(
Ó BúÓw("kB 8( f«8BkwÓ( ÉB 8( ]BkwÓ$4 ÉB8 4B]«7Ó«
,ÉúÓ'"w(kBK 6”BkK t”B (8 É(" 8«k )B4B[Ó7Ó«k ”4 7("?7wB" "BkÓÉ”(8K ÉBkÉB ”4 6”4E
w« ÉB úÓkw( (4(8/wÓ7«K B4 Bkw( 7«47B67Ó$4 kB B4]8«)( B8 7«47B6w« ÉB Ó4wB"'k0 (f)«k
6(k(4 ( kB" (k6B7w«k )(;« 8«k 7”(8Bk kB 6"BkB4w( ”4 fÓkf« wÓ6« ÉB "Bf”4B"(7Ó$4K
8( ÉB8 7(6Ów(8 rkw( f(4B"( ÉB 7«4kÓÉB"(" 8«k )B4B[Ó7Ó«k 8( ÉB[Ó4B Bk6B7Ó(8fB4wB
pÓ7("É« s” [«"f( ÉB 7«47B)Ó"8«k 7«f« ”4 "BkÓÉ”«K 6"«úÓB4BK kB ÉÓ7BK ÉB 8(
[«"f( 7«f« 8«k B47("( B8 í«f)"B ÉB 4B]«7Ó«kK 6("( t”ÓB4 (6("B7B4 7«f« 8( ÉÓE
[B"B47Ó( t”B 7”(É"( 8( 7”B4w( ÉB 6'"ÉÓÉ(k z ](4(47Ó(k -W
r8 7("?7wB" "BkÓÉ”(8 ÉB 8«k )B4B[Ó7Ó«k Bk [?7Ó8 ÉB 6B"7Ó)Ó" B4 ”4( (7wÓúÓÉ(É
Ó4É”kw"Ó(8K É(É(k 8(k 7("(7wB"/kwÓ7(k ÉB 8( [”47Ó$4 ÉB 6"«É”77Ó$4 (4wBk BW(fÓ4(E
É(k s”6$4](kB t”B ”4( f?t”Ó4(K (k«7Ó(É( ( 8( 7(4wÓÉ(É "Bt”B"ÓÉ( ÉB w"()(;«K
7«f« íÓ6$wBkÓk 100 í«f)"BkE(•«K "Ó4ÉB4 Ó ««« ”4ÓÉ(ÉBk ÉB 6"«É”7w« É”"(4wB B8
fÓkf« 6B"/«É« s”6$4](kB t”B B8 Bf6"Bk("Ó« Dz 6"«6ÓBw("Ó«U ](kw( B4 k(8("Ó«k
; r00 ”4ÓÉ(ÉBk ÉB k” 6"«É”77Ó$40 8B t”BÉ("? ”4 )B4B[Ó7Ó« ÉB r00 ”4ÓÉ(ÉBk sÓ 8«k
7 k(8("Ó«k kB B8Bú(4 ( •00 ”4ÓÉ(ÉBkK B8 )B4B[Ó7Ó« t”BÉ("? "BÉ”7ÓÉ« ( -00 ”4ÓÉ(ÉBk
r8 B;Bf68« (4wB"Ó«" k”]ÓB"B t”B 8«k )B4B[Ó7Ó«k zK 6«" 7«4kÓ]”ÓB4wBK 8( w(k( ÉB
)B4B[Ó7Ó« D)B4B[Ó7Ó«k k«)"B 7(6Ów(8UK Bkw("?4 úÓ47”8(É«k ( 8«k k(8("Ó«k0 B4 (8]”4(
[«"f( ÉB6B4ÉB"?4 ÉB8 4ÓúB8 ÉB 8( w(k( ÉB k(8("Ó« h4( 7«f6"B4kÓ$4 f?k 6"BE
7Ók( ÉB 8( "B8(7Ó$4 t”B BWÓkwB B4w"B w(k( ÉB )B4B[Ó7Ó« z ÉB k(8("Ó« BWÓ]B 6B4Bw"("
B4 ú("Ó«k Ó4kw"”fB4w«k ÉB (4?8ÓkÓk z B4 8( [«"f( ÉB «6B"(" ÉB8 fB7(4Ókf« B7«E
Q 4$fÓ7« B4 k” 7«4;”4w« sÓ4 Bf)("]«K 8( (f68Ó(7Ó$4 ÉB ÉÓ7í« B;Bf68« 6«É"?
n (78("(" B4 )”B4( fBÉÓÉ( 6«" t”'K kB]‘4 pÓ7("É«K 8( w(k( ÉB k(8("Ó« wB4ÉB"? (
n k”)Ó" z Ü~ T0~'ÜTFÜ~TYRu 8( w(k( ÉB )B4B[Ó7Ó« wB4ÉB"? ( )(;("
s”6$4](kB ”4( B7«4«f/( ÉB 7(f)Ó« É«4ÉB kB 6"«É”7B4 ”4 )ÓB4 (]"/7«8( z
”4 )ÓB4 Ó4É”kw"Ó(8K B4 8(k 7«4ÉÓ7Ó«4Bk w'74Ó7(k ÉB 6"«É”77Ó$4 (4wBk Ó4ÉÓ7(É(k
s”6$4](kB t”B 8«k 6"B7Ó«k "B8(wÓú«k Dú(8«"BkU ÉB 8«k )ÓB4Bk k«4 6"«6«"7Ó«4(8Bk
k ( 8( 7(4wÓÉ(É ÉB w"()(;« Bf68B(É( B4 6"«É”7Ó"8«k s”6$4](kB t”B 8«k k(8("Ó«kK
B4 w'"fÓ4«k ÉB )ÓB4Bk (]"/7«8(kK kB f(4wÓB4B4 (8 4ÓúB8 ÉB k”)kÓkwB47Ó(
r4 ”4 f«fB4w« ÉBwB"fÓ4(É« 8(k 7«4ÉÓ7Ó«4Bk k«4 w(8Bk t”B 8( Bf6"Bk( Ó4E
K É”kw"Ó(8 ÉB8 B;Bf68« (4wB"Ó«" 6(]( k(8("Ó«k 6«" ”4 ú(8«" ÉB r00 ”4ÓÉ(ÉBk ÉB8
)ÓB4 Ó4É”kw"Ó(8K t”BÉ(K 6”BkK ”4 )B4B[Ó7Ó« ÉB «w"(k r00 ”4ÓÉ(ÉBk ,Éf/w(kB (
7«4wÓ4”(7Ó$4 t”B 8( k«7ÓBÉ(É (7”f”8(K ( 8( 6(" t”B 8( 6«)8(7Ó$4 7"B7B z Bk BfE
68B(É( 6"«6«"7Ó«4(8fB4wB ( 8( (7”f”8(7Ó$4 "B(8Óg(É(0 kÓ]4Ó[Ó7( Bkw« t”B B4 ”4
Ó kB]”4É« f«fB4w« í()"? f?k Bf6"Bk(k D« f(z«"Bk Bf6"Bk(kU Ó4É”kw"Ó(8Bk z
n (]"/7«8(k r4 8(k Ó4É”kw"Ó(8BkK 6”Bkw« t”B í(z "B4ÉÓfÓB4w«k 7«4kw(4wBk ( Bk7(8(K
Q 8( 7(4wÓÉ(É ÉB w"()(;« Óf68Ó7(É( B4 ”4( ”4ÓÉ(É ÉB 6"«É”7w« 4« í()"? ú("Ó(É«0
Y 6B"« B4 8(k (]"/7«8(k 8( 7(4wÓÉ(É ÉB w"()(;« 7«4wB4ÓÉ( B4 ”4( ”4ÓÉ(É ÉB 6"«E

Ge AS IG nv pp •r25•r!
| y ^|* L:f I|* "a Uy:LIUa 11i

É”7w« í()"? (”fB4w(É«K 6”Bkw« t”B B4 BkwB kB7w«" «6B"(4 8«k "B4ÉÓfÓB4w«k
ÉB7"B7ÓB4wBk
a«f« 8«k 6"B7Ó«k "B8(wÓú«k k«4 6"«6«"7Ó«4(8Bk ( 8( 7(4wÓÉ(É ÉB w"()(;«K B4
B8 kB]”4É« f«fB4w« í()"?4 ú("Ó(É« ( [(ú«" ÉB 8( (]"Ó7”8w”"( r4 «w"(k 6(8(E
)"(kK kÓ 8«k k(8("Ó«kK t”B kB ÉBkwÓ4(4 ( 7«f6"(" )ÓB4Bk (]"/7«8(kK Ó4k”f/(4 B4 8(
íÓ6«w'wÓ7( Bf6"Bk( r00 ”4ÓÉ(ÉBk ÉB 6"«É”7w« Ó4É”kw"Ó(8K ÉB)B"?4 Ó4k”fÓ" B4
8( 4”Bú( kÓw”(7Ó$4K 6("( 7«f6"(" 8( fÓkf( 7(4wÓÉ(É ÉB ”4 6"«É”7w« (]"/7«8(
B47("B7ÓÉ«K f?k ÉB r00 ”4ÓÉ(ÉBk ÉB )ÓB4Bk Ó4É”kw"Ó(8BkK ÉÓ](f«k •00 ”4ÓÉ(ÉBk
é«k )B4B[Ó7Ó«k ÉB 8( Bf6"Bk( kB "BÉ”7B4K 6”BkK ( -00 ”4ÓÉ(ÉBkK t”B k«)"B ”4
ú(8«" Ó4ú("Ó()8B ÉB 8«k )ÓB4Bk ÉB 7(6Ów(8 DkB k”6«4B t”B 8( 6"«É”77Ó$4 ÉB 8«k
)ÓB4Bk ÉB 7(6Ów(8 "Bt”ÓB"B 8( fÓkf( 7(4wÓÉ(É ÉB w"()(;«U "Bk”8w(4 B4 ”4( WR'R
^Ü úÜ~Ü­YTY0 fB4«" t”B (4wBk
sÓ kB (7B6w( t”B 8( 7«f6BwB47Ó( Ó]”(8( ÉÓ7í( w(k( B4 w«É(k 8(k (7wÓúÓÉ(ÉBk z
Bf6"Bk(kK kB 7«478”zB t”B 8( w(k( ÉB )B4B[Ó7Ó« ÉB 8( B7«4«f/( kB"? fB4«" B4 B8
kB]”4É« f«fB4w« ,kÓfÓkf«K (ÉfÓwÓÉ« t”B BkwB 6"«7Bk« kB "B6ÓwBK kB 7«478”zB
t”B 8( w(k( ÉB )B4B[Ó7Ó« wB4É"? ”4( wB4ÉB47Ó( ÉB7"B7ÓB4wB

Óú: m> %Ü'F>WR^0 ^Ü> =ÜTR~Y'=0 ÜT0~}=YT0

é«k /wBfk t”B (4wB7BÉB4 6B"fÓwB4 í(7B" ”4( 6"ÓfB"( ÉBk7"Ó67Ó$4 ÉB8 ÉBkB4ú«8úÓE
fÓB4w« ÉB8 kÓkwBf( B7«4$fÓ7«K w(8 7«f« 8« 7«47Ó)B pÓ7("É«
yB4ÓB4É« B4 7”B4w( 8( [”47Ó$4 ÉB 6"«É”77Ó$4 D/wBf 1 UK kB 7«f6"B4ÉB t”B
B8 7"B7ÓfÓB4w« ÉB/ 6"«É”7w« ÉB6B4ÉB ÉÉ[ (”fB4w« ÉB 8( É«w(7Ó$4 ÉB [(7w«"BkK kÓ
kB 7«4kÓÉB"( t”B 8( É«w(7Ó$4 ÉB wÓB""( Bk [Ó;(K 6("( t”B B8 6"«É”7w« (”fB4wB kB
"Bt”ÓB"B t”B (”fB4wB4 8( 7?6((É(w8 z 8( f(” g £ Á «)Á ay(6îB(Á?0
7«4 wB74«8«]/( 7«4kw(4wBK 7(6Ów(8 ;y[Ó(r(Ó« kB 7«f)Ó4(4 B4 6"«6«"7Ó«4Bk [Ó;(kK
ÉB É«4ÉB kB ÉB"Óú( t”B>By7"Alf/B4w« ÉB8 6"«É”7w« Bkw("? 7«4ÉÓ7Ó«4(É« 6«" 8(
(7”f”8(7Ó$4K 8( t”B ( k” úBg ÉB6B4ÉB ÉB8 Ó4]"Bk« 4Bw« z ÉB 8( w(k( ÉB )B4B[ÓE
7Ó« D/wBf 2U0 7«f« 'kw( wÓB4ÉB ( ÉB7"B7B"K ÉB)ÓÉ« (8 (8g( ÉB 8«k k(8("Ó«k D/wBf ! UK
7”(4É« (87(47B B8 ú(8«" ÉB 7B"« zP« ú(8«"Bk f”z )(;«k t”B 4« 7«f6B4kB4 B8
"ÓBk]« ÉB 8( Ó4úB"kÓ$4K 7Bk("?4 8( (7”f”8(7Ó$4 z B8 7"B7ÓfÓB4w« é( B7«4«f/(
88B]("?K 6”BkK ( ”4 Bkw(É« Bkw(7Ó«4("Ó«
a«f« kB úBK B8 ("]”fB4w« í( kÓÉ« ÉBk(""«88(É« ( T0~W%R%Y0 'Ü~'FÁ kB w"(w(
í(kw( B8 f«fB4w« ÉB 6B"7Ó)Ó" t”B 8( 6"BkÓ$4 ÉB ”4( 6«)8(7Ó$4 7"B7ÓB4wB k«)"B
”4 kB7w«" (]"/7«8( t”B 6"«É”7B 7«4 "B4ÉÓfÓB4w«k ÉB7"B7ÓB4wBk í(7B t”B kB "BE
t”ÓB"( 7(É( úBg f?k w"()(;« 6("( «)wB4B" ”4ÓÉ(ÉBk (ÉÓ7Ó«4(8Bk ÉB (8ÓfB4w«k r8
(8g( 7«4kÓ]”ÓB4wB ÉB 8«k k(8("Ó«k Ó4[8”zB k«)"B 8«k )B4B[Ó7Ó«kK 7«f6"ÓfÓB4É«
8( w(k( ÉB )B4B[Ó7Ó« í(kw( ”4 4ÓúB8 w(8 t”B 7Bk( 8( (7”f”8(7Ó$4
YB"« B8 fB7(4Ókf« B7«4$fÓ7« ( w"(ú'k ÉB8 7”(8 8( B7«4«f/( 88B]( ( ”4 Bkw(E
É« Bkw(7Ó«4("Ó« 4« í( kÓÉ« BW(fÓ4(É« s” BW(fB4 "Bt”ÓB"BK 7«f« 6(k« 6"BúÓ«K
8( 7«4kÓÉB"(7Ó$4 ÉB 8«k Ó4kw"”fB4w«k ÉB (4?8ÓkÓk ÉB pÓ7("É« t”B (‘4 4« kB í(4
wB4ÓÉ« B4 7”B4w(K ( k()B"9 8( wB«"/( ÉB8 ú(8«" z ÉB8 ÉÓ4B"«K 8( wB«"/( ÉB 8( 6«)8(E
7Ó$4 z ÉB 8«k k(8("Ó«kK z 8( wB«"/( ÉB 8( "B4w( ÉB 8( wÓB""(
ZTR y : " | a u “: T|y T |L:uu a yya |Ua*{f IUa

): éÜwF~^R "%Ü'Ü~WRTY}~

Ó: ¡0' ^Ü=•' Y~'W%F=Ü~W0' ^Ü R~•>Y'Y' ^Ü qYTR%^0

•e ¡R WÜ0%7R ^Ü> ™R>0% + ^Ü> ^Y~Ü%0 é«k 78?kÓ7«kK w«f(4É« ( c s xÓ8Ó 7«f« ”4(
0 «6Ó4Ó$4 "B6"BkB4w(wÓú(7-i B4wB4É/(4 t”B B8 ú(8«" Bk 8( "(g$4 ÉB 7(f)Ó« B4w"B É«k
; )ÓB4Bk s” 7«47B6w« ÉB ú(8«" BkK 6”BkK 6B"[B7w(fB4wB kÓfÓ8(" (8 7«47B6w« f«ÉB"E
4« ÉB 6"B7Ó« "B8(wÓú«
Y("( pÓ7("É«K 8« t”B "B]”8( 8«k 6"B7Ó«k "B8(wÓú«k ÉB 8«k )ÓB4Bk Bk 8( 7(4wÓÉ(É
K Q ÉB w"()(;« "Bt”B"ÓÉ( 6("( k” 6"«É”77Ó$4 x?k 6"B7Ók(fB4wBK 7«478”zB t”BK B4
„ 7«4ÉÓ7Ó«4Bk ÉB 7«f6BwB47Ó( z ( 8("]« 68(g«K 8«k 6"B7Ó«k "B8(wÓú«k kB (;”kw(4 ÉB
w(8 [«"f( t”B 8( "(g$4 ÉB 7(f)Ó« B4w"B 8«k )ÓB4Bk Bk 6"«6«"7Ó«4(8 ( 8( 7(4wÓÉ(É
/ ÉB w"()(;« Ó4k”fÓÉ( B4 8( 6"«É”77Ó$4 ÉB 8( ”4ÓÉ(É f("]Ó4(8 ÉB 7(É( ”4« ÉB
Ó K Ó B88«k
0 pÓ7("É« w«f$ Bkw( wB«"/( ÉB ,É(f sfÓwí sB]‘4 s7í”f6BwB"K sfÓwí 6"BkB4E
1 , w( w"Bk wB«"/(k ÉB8 ú(8«"9 8( ÉB 8( 7(4wÓÉ(É ÉB w"()(;«K 8( ÉB 8( ÉBk”wÓ8ÓÉ(É ÉB8
w"()(;« z 8( ÉB8 7«kw« ÉB 6"«É”77Ó$4 , 6Bk(" ÉB t”B Bkw( ‘8wÓf( Bk 8( f?k "B[Ó4(E
É(K pÓ7("É« (ÉfÓwÓ$ t”B Bk (68Ó7()8B 8( "B]8( kB]‘4 8( 7”(8 8( 7(4wÓÉ(É ÉB w"(E
)(;« ]«)ÓB"4( B8 ú(8«"K (8 fB4«k 7«f« (6"«WÓf(7Ó$4K 4« k$8« ( ”4( B7«4«f/(
É«4ÉB B8 w"()(;« Bk B8 ‘4Ó7« [(7w«" 8ÓfÓw(É« ö7(k« t”B Ó8”kw"( B8 [(f«k« B;BfE
68« ÉB sfÓwí ÉB 8«k 7ÓB"ú«k z 7(kw«"Bkö kÓ4« w(f)Ó'4 ( 8(k B7«4«f/(k f?k 7«fE
68B;(kK É«4ÉB 8( wÓB""( Bk Bk7(k( z kB ”k(4 )ÓB4Bk ÉB 7(6Ów(8 B4 8( 6"«É”77Ó$4
F« kB w"(w( ÉB ÉÓk7”wÓ" (t”/ 8( ú(8ÓÉBg ÉB Bkw( wB«"/( YB"« (”4 (ÉfÓwÓB4É«
t”B B8 ú(8«" ÉB ”4 )ÓB4 Bk 6"«6«"7Ó«4(8 ( 8( 7(4wÓÉ(É ÉB w"()(;« Ó4k”fÓÉ( B4
6"«É”7Ó"8«K t”BÉ( B4 6ÓB B8 6"«)8Bf( ÉB fBÉÓ7Ó$4 ÉB8 ú(8«" Y”Bkw« t”B B8 ú(E
8«" Bk ”4( "(g$4K 8«k (”w«"Bk B4 ]B4B"(8 "B7«4«7B4 t”B B8 ú(8«" ÉB 7(f)Ó« D6"B7Ó«
"B8(wÓú«U ÉB ”4 )ÓB4 4« 6”BÉB kB"úÓ" ÉB 'WR~^R%^ Ó4ú("Ó(4wB 6("( fBÉÓ" 8(k ú(E
"Ó(7Ó«4Bk B4 8«k ú(8«"Bk ÉB 7(f)Ó« ÉB «w"«k )ÓB4ç0 pÓ7("É« w(f)Ó'4 8« "B7«4«E
7B x?k (‘4K 7"ÓwÓ7( ( ,É(f sfÓwí 6«" í()B" B8B]ÓÉ« B8 w"()(;« 7«f« fBÉÓÉ(
ÉB8 ú(8«" Df?k 6"B7Ók(fB4wBK 8( 7(4wÓÉ(É ÉB w"()(;« t”B kB 6”BÉB 7«f6"(" 7«4
”4 )ÓB4K 8« t”B ÉÓ[ÓB"B ÉB 8( 7(4wÓÉ(É ÉB w"()(;« 7«4wB4ÓÉ«UK 6”Bkw« t”B B8 w"(E
)(;« Bk ”4 )ÓB4 7«f« w(4w«k «w"«k
sÓ4 Bf)("]«K k” wB«"/( ÉB8 ú(8«" w"()(;« 8« í()Ó8Ów( 6("( B47«4w"(" BkwB
'WR~^R%^ Ó4ú("Ó(4wB9 kÓ B8 ú(8«" ÉB ”4 )ÓB4 8« ÉBwB"fÓ4( 8( 7(4wÓÉ(É ÉB w"()(;«
+ 0 k ! ; Ó4k”fÓÉ( B4 6"«É”7Ó"8«K kB w"(w( ÉB B47«4w"(" ”4 )ÓB4 7”z«k "Bt”B"ÓfÓB4w«k ÉB
® P P L W f(4« ÉB «)"( 4« 7(f)ÓB4 D« 7(kÓ 4« 7(f)ÓB4U 7«4 B8 wÓBf6« >bB)B B4wB4ÉB"E
' kB t”B 8(k 8Ó)"(k z 7íB8Ó4Bk ÉB k”k B;Bf68«k 4”f'"Ó7«k í(7B4 B8 6(6B8 ÉB w(8
„çfB"7(47/( = r0
rk t”B pÓ7("É«K 7«f« 8«k 6"Ó47Ó6(8Bk 78?kÓ7«kK (68Ó7( (8 6"«)8Bf( ÉB8 ú(8«"
ÉB 8( f«4BÉ( D(8 6"«)8Bf( ÉB k” 6«ÉB" ÉB 7«f6"(U 8( wB«"/( ]B4B"(8 ÉB8 ú(8«"
sB B4wÓB4ÉB Ü~W0~TÜ' t”B 8( f«4BÉ( wB4É"? w(f)Ó'4 ”4 >6"B7Ó« 4«"f(8= ( 8("]«
68(g«K ÉBwB"fÓ4(É« 6«" B8 7«kw« B4 w"()(;« 6("( 6"«É”7Ó" D” «)wB4B"U 8«k fBE
w(8Bk 6"B7Ó«k«k
sB úBK 6”BkK t”BK ÉB4w"« ÉB 8( 7«47B67Ó$4 ÉB pÓ7("É«K 8«k )ÓB4Bk (Ét”ÓB"B4
-i ó1 6 a k rWi
•0 ó1 6 a k r i 1
| y ^|* L:f I|* "a Uy:LIUa 121

ú(8«" ()k«8”w« IZ r4 B[B7w«K kÓ ”4( 8Ó)"( ú(8B DBk 6"«É”7ÓÉ( 6«"U 10 í«"(kEí«fE Q
)"B z ”4 )ÓB4 7”(8t”ÓB"( ú(8B w«« 8Ó)"(kK ÉÓ7í« )ÓB4 ú(8B ( k” úBg Ó ««« í«"(kE Q
í«f)"B rkw«k ú(8«"Bk ()k«8”w«k ÉB 8«k )ÓB4Bk öw«« 8Ó)"(k « Ó ««« í«"(kEí«f)"B i
B4 4”Bkw"« B;Bf68«ö 6”BÉB4 7"B7B" « ÉB7"B7B" kÓf”8w?4B(fB4wBK 7«4ÉÓ7Ó$4 'FY Qn
wÜ~Ü%Y' 6("( 8«k 6"B7Ó«k "B8(wÓú«k0 ÉÓ7í( Óf6«kÓ)Ó8ÓÉ(É 4« kB (w"Ó)”zB ( Bkw«k c
6"B7Ó«kK kÓ4« ( 8(k "(g«4Bk ÉB 7(f)Ó«
é( 6(8()"( 6"B7Ó« wB4É"?K 6”BkK 6("( 8« t”B kÓ]”BK BkwB kB4wÓÉ« 6"B7Ók«9 6"BE
7Ó« 4«"f(8 « ( 8("]« 68(g«K Bt”Óú(8B4wB ÉB ú(8«" y(8 Bt”Óú(8B47Ó( BW6"Bk(É(
B4 «w"«k w'"fÓ4«kK kÓ]4Ó[Ó7( (ÉfÓwÓ" B8 k”6”Bkw« t”B >( fBÉÓÉ( t”B 8( B7«4«f/(
kB ÉBk(""«88( z 7"B7B B8 6"«É”7w« 4(7Ó«4(8K 4« ú("Ó("?4 8«k 6"B7Ó«k f«4Bw("Ó«k ÉB
(t”B88«k )ÓB4Bk 7”z«k "Bt”B"ÓfÓB4w«k ÉB w"()(;« 6«" ”4ÓÉ(É ÉB8 )ÓB4 6B"f(4BE
7B4 7«4kw(4wBk é«k 6"B7Ó«k f«4Bw("Ó«k ÉB 8«k )ÓB4Bk 7”z«k "Bt”B"ÓfÓB4w«k ÉB
w"()(;« 6«" ”4ÓÉ(É ÉB8 )ÓB4 (”fB4w(4 « kB "BÉ”7B4 ú("Ó("?4 6"«6«"7Ó«4(8fB4wB
(8 7(f)Ó« B4 k”k "Bt”B"ÓfÓB4w«k ÉB w"()(;«= Io
é( (ÉfÓkÓ$4 ÉB w(8 k”6”Bkw« 4« kÓ]4Ó[Ó7( Ó]4«"(" 8( Ó4[8”B47Ó( ÉB 8( 7(4wÓÉ(É
ÉB ÉÓ4B"« k«)"B 8«k 6"B7Ó«k f«4Bw("Ó«k ÉB 8«k )ÓB4Bk r4 B[B7w«K pÓ7("É« (É«6w(
”4( [«"f( ÉB 8( wB«"/( 7”(4wÓw(wÓú( ÉB8 ÉÓ4B"« t”BK 6("( 4”Bkw"«k 6"«6$kÓw«kK kB
6”BÉB kÓ4wBwÓg(" (k/9 >B4 6"ÓfB" 8”](" -(ÉfÓwB: t”B 8( 7(4wÓÉ(É ÉB ÉÓ4B"« Bk ”4(
ú("Ó()8B Ó4ÉB6B4ÉÓB4wBK B4 6("wÓ7”8("K t”B 8( fÓkf( ú("/( Ó4ÉB6B4ÉÓB4wBfB4wB
ÉBL8«k 6"B7Ó«k z ÉB8 ú«8”fB4 [/kÓ7« ÉB 8(k w"(4k(77Ó«4Bk0 B4 kB]”4É« 8”]("K t”B
8( úB8«7ÓÉ(É ÉB 7Ó"7”8(7Ó$4 Bk ”4 É(w« Ó4kwÓw”7Ó«4(8 t”B 4« ú("/( « ú("/( f”z
8B4w(fB4wBK 6B"« t”BK ÉB 7”(8t”ÓB" f(4B"(K Bk Ó4ÉB6B4ÉÓB4wB ÉB 8«k 6"B7Ó«k z
ÉB8 ú«8”fB4 ÉB w"(4k(77Ó«4Bk0 B4 wB"7B" 8”]("K t”B 8(k w"(4k(77Ó«4Bk ö« fB;«"
ÉÓ7í«K 8( 6"«É”77Ó$4ö 4« Bkw?4 "B8(7Ó«4(É(k ( 8( 7(4wÓÉ(É ÉB ÉÓ4B"«K z k$8«
ÉB)ÓÉ« (8 (g(" (f)(k ú("Ó("?4 ;”4w(k0 B4 7”("w« 8”]("K t”B 8(k ú("Ó(7Ó«4Bk B4 8(
7(4wÓÉ(É ÉB ÉÓ4B"«K k(8ú« t”B kB(4 ()k«")ÓÉ(k 6«" ú("Ó(7Ó«4Bk B4 8( 6"«É”77Ó$4
-t”B kB ÉB4: B4 8( fÓkf( ÉÓ"B77Ó$4K (7w‘(4 fB7?4Ó7(fB4wB k«)"B w«É«k 8«k 6"BE
7Ó«kK Ó4ÉB6B4ÉÓB4wBfB4wB ÉB 7$f« ”4( B8Bú(7Ó$4 B4 8( 7(4wÓÉ(É ÉB ÉÓ4B"« Bk
”k(É( z 7«4 t”' kB7w«" ÉB 8( B7«4«f/( kB 7«f”4Ó7( B4 6"ÓfB" 8”](" z
(4?8«](fB4wB B4 "B8(7Ó$4 ( ”4( ÉÓkfÓ4”7Ó$4= IM
,ÉfÓwÓB4É« Bkw( wB«"/(K 6("( k”6«4B" t”B 8«k "%ÜTY0' =0~ÜWR%Y0' ÉB 8«k )ÓBE
4Bk ™R%7R~ 6"«6«"7Ó«4(8fB4wB (8 7(f)Ó« B4 k”k "Bt”B"ÓfÓB4w«k ÉB w"()(;«K kB
ÉB)B"? (ÉfÓwÓ"K R ­0%WY0%Yu t”B 8( 7(4wÓÉ(É ÉB ÉÓ4B"« ú("/( B4 8( fBÉÓÉ( 4B7BE
ad \ k("Ó(LáÁ(Á[ÁáB4$Lk’7'Ó7wÓ”k(L 6”Bkw« tÓsy?L6[«É’77/$4LÉ'N ./'4Bk z É' "’'[(8'k
K 6"B7Ó«k«k 4« Bkw?4 "B8(7Ó«4(É(k B4w"B k/ Dk$8« ÉB)ÓÉ« (8 (g(" (f)(k ú("Ó("?4
;”4w(kU
r4 k/4wBkÓkK pÓ7("É« (ÉfÓwB t”B B8 ú(8«" ÉB ”4 )ÓB4K 7”z( Óf(]B4 BW(7w( Bk
Q B8 6"B7Ó« 4«"f(8 D« ( 8("]« 68(g«UK Bk 6"«6«"7Ó«4(8 ( 8( 7(4wÓÉ(É ÉB w"()(;«
; Ó4k”fÓÉ( B4 6"«É”7Ó"8« a«4 B8 [Ó4 ÉB ÉBk7"Ó)Ó" t”' k”7BÉB ÉB8 8(É« ÉB 8( B7«E

“ 4«f/(y Ó]4«"(4É« t’$8”7B7wB\sB8 Ó(ÉmclmHÓB w(Hm (É«6w( ”4( yB«"/( É B "ÉÓ4'"« N


z 8«k k”6”Bkw«k (ÉÓ7Ó«4(8Bk "Bt”B"ÓÉ«k 6("( ç6(B 8«k 6"B7Ó«k f«4Bw("Ó«k "B6"BE
kB4wB4 BW(7w(fB4wB=( 8«k ú(8«"Bk ÉB 8«k )ÓB4Bk

C A S IG nv k r i 1
CI 6 , V■V^ ¡ u sq-h! ■QA w I+nv k 2i
CN c í oé':¿ kV•V^A w I+nv k '0!
YM d , V■V^ ¡ u sq-h! ■QA w I+nv k 2i
122 y : " | a u I: T|y T|L:uu a yya |Ua*{f IUa

6U ¡R WÜ0%7R ^Ü >R "0ú>RTY}~ + ^Ü >0' 'R>R%Y0' é«k É«k Ó4kw"”fB4w«k ÉB (4?8ÓkÓk


”wÓ8Óg(É«k É”"(4wB B8 6B"/«É«Á 78?kÓ7« 6("( c( BW68Ó7(7Ó$4 ÉB 8«k k(8("Ó«k (6("B7B4
B4 pÓ7("É« r8/«k k«49 B8 wB«"Bf( ÉB8 f/4Óf« ÉBN8”—kÓkwB47Ó( (" 8("]« 68(g«K z
8( É«7w"Ó4( ÉB8 [«4É« ÉB k(8("Ó«k 6("( 8(k lBkú/(7Ó«sBk ( 7«"w« 68(g«
ÑK r4 7”(4w« (8 f/4Óf« ÉB k”)kÓkwB47Ó(K 7()B «)kB"ú(" B4 6"ÓfB" 8”](" t”B B4
"Ó]«" 4« kB w"(w( ÉB ”4( wB«"/(K B4 B8 kB4wÓÉ« ÉB8 (4?8ÓkÓk [”4É(fB4w(8 ÉB8 [B4$E
fB4«K kÓ4« f?k )ÓB4 ÉB ”4 wB«"Bf( ÉB Bt”Ó8Ó)"Ó« HK 7«f« ÉÓ7B s7í”f6BwB"7rr
4« kB w"(w( ÉB ”4( wB«"/( 6«"t”B w«É( wB«"/( t”B )”kt”B BW68Ó7(" 8«k k(8("Ó«k
"Bt”ÓB"B (6B8(" (8 Ó4kw"”fB4w(8 ÉB «[B"w( z ÉBf(4É( ^ 8«k "Ó7("ÉÓ(4«k 4« Ó4E
78”zB"«4 BkwB Ó4kw"”fB4w(8 B4 8( BW68Ó7(7Ó$4 ÉB 8«k ~0%=•Y' ( 8("]« 68(g«K (”4E
t”B k/ íÓ7ÓB"«4 t”B 8«k 6"B7Ó«k [”B"(4 BW68/7Ów(fB4wBK ÉBwB"fÓ4(É«k ( 7«"w« 68(E
g« 6«" BkwB fB7(4Ókf«
pÓ7("É« (ÉfÓwBK 6”BkK t”B ( 8("]« 68(g« 8( w(k( ÉB k(8("Ó« wÓB4ÉB (8 f/4Óf«
ÉB k”)kÓkwB47Ó( x?k (‘4K k”7BÉB t”B pÓ7("É« (ÉúÓB"wB t”B kÓ 4« (7B6w( t”B 8«k
k(8("Ó«k wÓB4ÉB4 í(7Ó( (t”B8 >6"B7Ó« 4B7Bk("Ó« t”B 6B"fÓwB ( 8«k w"()(;(É«"Bk
k”)kÓkwÓ" z 6B"6Bw”(" k” "(g(K kÓ4 Ó47"BfB4w« 4Ó ÉÓkfÓ4”7Ó$4+ 7 r• B8 4ÓúB8 ÉB k(E
8("Ó«k ( 8("]« 68(g« kB í(7B Ó4ÉBwB"fÓ4(É« r' a«f« ”4( BWÓ]B47Ó( ÉB k” (4?8ÓkÓk
kB úB 88Bú(É« ( "B7«4«7B" t”BK ( 8("]« 68(g«K 8( w(k( ÉB k(8("Ó«k wÓB4ÉB (8 f/4ÓE
f« ÉB k”)kÓkwB47Ó(K ÉB[Ó4ÓÉ« 7«f« B8 4ÓúB8 ÉB k(8("Ó«k ,Ue 7«f6(wÓ)8B 7«4 ”4(
6«)8(7Ó$4 7«4kw(4wBK Bkw( wB4ÉB47Ó( kB ;”kwÓ[Ó7( 6«" B8 íB7í« ÉB t”B w«É( w(k( ÉB
k(8("Ó« k”6B"Ó«" í(7B 7"B7B" 8( 6«)8(7Ó$4K 8« t”B ( k” úBg wÓB4ÉB ( ÉB6"ÓfÓ"
4”Bú(fB4wB 8«k k(8("Ó«kK B Ó4úB"k(fB4wB

“ pBkw( 6"B]”4w(" t”' w(k( Bk 'kw( z B4 t”' ”4ÓÉ(ÉBk kB BW6"Bk( ,8 "Bk6B7w«


pÓ7("É« 6("B7B í()B" B4wB4ÉÓÉ« t”B ”4 f/4Óf« [/kÓ7« ÉB k”)kÓkwB47Ó(K 7«f6”BkE
w« 6«" URwÜ w00^'u Bk Ó4k«kwB4Ó)8BK wB4ÓB4É« B4 7”B4w( 8«k íB7í«k ,ÉfÓwB B4E
/ w«47Bk t”B 8( wB4ÉB47Ó( Bk í(7Ó( ”4 >f/4Óf« k«7Ó(8 ÉB k”)kÓkwB47Ó(=K 7«47B6w«
n t”B w«f( ÉB y«""B4kK 6("( t”ÓB4 BkwB f/4Óf« kÓ]4Ó[Ó7( >”4( ÉBwB"fÓ4(É(= 7(4E
L wÓÉ(É ÉB )ÓB4Bk BkB47Ó(8Bk z «);Bw«k t”BK 6«" 8( 4(w”"(8Bg( ÉB8 78Óf( z í?)Ów«k
; ÉB8 6(/kK k«4 4B7Bk("Ó«k 6("( f(4wB4B" (8 w"()(;(É«"+ rW r8 f/4Óf« ÉB k”)kÓkwB4E
O 7Ó( ÉB6B4ÉBK 6”BkK ÉB8 78Óf( z í?)Ów«k ÉB8 6(/k 7«4kÓÉB"(É«K z wÓB4ÉB ( 7"B7B"
Q ( w"(ú'k ÉB8 wÓBf6« sÓ4 Bf)("]«K 6("( 6B"/«É«k k”[Ó7ÓB4wBfB4wB 7«"w«kK 6”BÉB
NBW6"Bk("kB B4 w'"fÓ4«k [/kÓ7«k z w"(É”7Ó"kB B4 ”4( 7(4(kw( ÉB )ÓB4Bk (]"/7«8(k
r4 8« t”B kB "B[ÓB"B (8 7«"w« 68(g«K pÓ7("É« z k”k kB]”ÓÉ«"Bk (É«6w("«4 ”4(
[«"f( Bk6B7Ó(8 ÉB8 Ó4kw"”fB4w(8 ÉB «[B"w( z ÉBf(4É(K 8( É«7w"Ó4( ÉB8 [«4É« ÉB
k(8("Ó«k
r4 "B(8ÓÉ(ÉK 'kw( Bk ”4( [«"f( k”f(fB4wB )”"É( ÉB8 Ó4kw"”fB4w(8 ÉB
«[B"w( z ÉBf(4É(K z kB 6”BÉB B4”47Ó(" 7«f« kÓ]”B9 kB k”6«4B t”B ( 7«"w«
68(g« í(z ”4 k«8« wÓ6« ÉB w"()(;« ÉB 7(8ÓÉ(É í«f«]'4B( z 7(4wÓÉ(É [Ó;(K Bk
ÉB7Ó"K t”B 4« í(z B4w"(É(k 4Ó k(8ÓÉ(k ÉB 8( [”B"g( ÉB w"()(;« 6«" ú("Ó(7Ó«4Bk
B4 8(k BÉ(ÉBk 8/fÓwB « íB7í«k kBfB;(4wBk0 (ÉBf?kK t”B w«É«k 8«k «)"B"«k t”B
7«f6«4B4 8( [”B"g( ÉB w"()(;« «["B7B4 B8 w«w(8 ÉB k”k kB"úÓ7Ó«k 7”(8t”ÓB"( t”B

Ao c6Ó AiTvJld¡dbO Tdñ axPñó lÓ BBPÓ


op2Ó SniDbaáO Tdñ axPñó lÓ x úÓ
p e s Ó 6Ó AiTvJld¡dbO Tdñ axPñó lÓ BB­Ó
o p p cábbdV<O .%%sz Tr Pen . f Pn C s l oTur usynó ú“ úH O llÓ H“¿BPÍ sd1 y Ó 6Ó AiTvJld¡dbO
Tdñ axPñó lÓ BBHÓ
|y ^|* L:f I|*"a Uy:LIUa 1W!

kB( 8( w(k( ÉB k(8("Ó« H ÉÓ7í« B4 «w"«k w'"fÓ4«k9 8( «[B"w( ÉB w"()(;« Bk 6B"E


[B7w(fB4wB Ó4B8?kwÓ7(
bB8 8(É« ÉB 8( ÉBf(4É(K ( 7«"w« 68(g«K « f?k 6"B7Ók(fB4wBK (4wB ”4( ÉBE
7ÓkÓ$4 7«47"Bw( ÉB 6"«É”7Ó"K B8 Bf6"Bk("Ó« 4« í(7B kÓ4« ](kw(" B4 k(8("Ó«k ”4(
k”f( [Ó;( D>”4( k”f( B4 w'"fÓ4«k "B(8Bk=U0 B4 B8 f«fB4w« ÉB w«f(" ÉÓ7í(
ÉB7ÓkÓ$4K B8 Bf6"Bk("Ó« 4« 6”BÉB ](kw(" f?k t”B Bk( k”f( zK (ÉBf?kK kB k”6«4B
t”B 4« ](kw("? fB4«kK 6«"t”B 4« ÉB;("? 7(6Ów(8 «7Ó«k«
Y”Bkw« t”B B4 ”4 f«fB4w« ÉBwB"fÓ4(É« 8( 7(4wÓÉ(É ÉB w"()(;« Bk ”4
É(w« DrUK 6”Bkw« t”B 8( k”f( ( ](kw(" B4 w"()(;« w(f)Ó'4 Bk ”4 É(w« DiU z
6”Bkw« t”B B4 Bt”Ó8Ó)"Ó« «[B"w( z ÉBf(4É( ÉB)B4 Ó]”(8("kBK kB wÓB4B ”4(
B7”(7Ó$4 t”B ÉBwB"fÓ4( 8( w(k( fBÉÓ( ÉB k(8("Ó«9

rkw( w(k( Bk 8( ‘4Ó7( t”B Bt”Ó8Ó)"( ( 7«"w« 68(g« B8 fB"7(É« ÉB w"()(;«0 kÓ


8( w(k( B[B7wÓú( [”BkB f(z«" í()"/( ÉBkBf68B«K z kÓ [”BkB fB4«" í()"/( ÉBE
f(4É( Ó4k(wÓk[B7í(
bBkÉB 8”B]« t”B Bkw( É«7w"Ó4( 4« ÉBk7"Ó)B B8 fB7(4Ókf« ÉB (;”kwB0 í(z t”B
7«4kÓÉB"(" ”4( kB"ÓB ÉB ÉB7ÓkÓ«4Bk ÉB 8«k Bf6"Bk("Ó«k D6B"/«É«k ÉB fB"7(É«U
B4 8(k 7”(8Bk B8 [«4É« ÉB k(8("Ó«k z 8( [”B"g( ÉB w"()(;« 4« ú("/(4K z (8 7()«
ÉB 8(k 7”(8Bk 8( w(k( ÉB k(8("Ó« kB (;”kw( ( 8( f(]4Ów”É 4B7Bk("Ó( 6("( t”B í(z(
Bt”Ó8Ó)"Ó« ( 7«"w« 68(g« r4 «w"(k 6(8()"(k 8( BW6"BkÓ$4 ■ 2 "B6"BkB4E
w( ”4( 7«4ÉÓ7Ó$4 ÉB Bt”Ó8Ó)"Ó«K z 4« ”4( ÉB[Ó4Ó7Ó$4

zU ¡R WÜ0%7R ^Ü >R %Ü~WR ^Ü >R WYÜ%%R bB (7”B"É« 7«4 8(k ÓÉB(k ÉB pÓ7("É«K ;
8( "B4w( ÉB 8( wÓB""( 4(7B ÉB ”4( 7Ó"7”4kw(47Ó( )?kÓ7(9 k” Bk7(kBgK {B 6”BÉBO
7«f6"B4ÉB" [?7Ó8fB4wB Bkw( wB«"/( 6("wÓB4É« ÉB 8( íÓ6$wBkÓk ÉB t”B 8( wÓB""( Bk n
()”4É(4wBK 6«" 7«4kÓ]”ÓB4wB k$8« kB «7”6(4 wÓB""(k ÉB 6"ÓfB"( 7(8ÓÉ(É DwÓ6« 1
,U0 Bkw(k wÓB""(kK (8 7«f)Ó4("kB 7«4 ”4( ”4ÓÉ(É ÉB 7(6Ów(8Ew"()(;«K "Ó4ÉB4 Z
10 w«4B8(É(k 6«" í( ÉB 6"«É”7w« s”6$4](kB t”B B8 6"B7Ó« ÉB8 )ÓB4 (]"/7«8( Ó
k”)BK ÉBy(yf(4B"( t”B kB «7”6(4 wÓB""(k ÉB wÓ6« .0 B8 4”Bú« 6"B7Ó« kB"? Z
w(8 t”BK 7”8wÓú(4É« Bkw(k wÓB""(kK t”B "Ó4ÉB4 k$8« i w«4B8(É(k 6«" í(K kB 8«]"( 0
6(](" BW(7w(fB4wB 8( "Bf”4B"(7Ó$4 ÉB fB"7(É« (8 7(6Ów(8 z (8 w"()(;«
é«k Bf6"Bk("Ó«k t”B «7”6(4 8(k wÓB""(k ÉB8 wÓ6« , ](4(4K 6”BkK B4 Bkw(k O
7«4ÉÓ7Ó«4BkK ”4 >BW7BÉB4wB= ÉB8 f«4w« ÉB ”4( w«4B8(É( 6«" í( sÓ4 Bf)("E „
]«K 8«k 4”Bú«k Bf6"Bk("Ó«kK 7«f6ÓwÓB4É« 6«" 8(k wÓB""(k fB;«"BkK «["B7B"?4ä
6(](" ”4( "B4w( ( 8«k 6"«6ÓBw("Ó«kK ÉB w(8 [«"f( t”B BkwB BW7BÉB4wB kB"? [ÓE
4(8fB4wB w"(4k[B"ÓÉ« ( 8( 78(kB «7Ó«k( ÉB 8«k wB""(wB4ÓB4wBk
r8 ÉBk7"Ów« Bk B8 ÉB4«fÓ4(É« >7(k« É'^ f("]B4 BWwB4kÓú«= x”Bkw"( 7$f«
kB «"Ó]Ó4( 8( "B4w( 6«" B8 íB7í« ÉB wB4B" t”B 7”8wÓú(" wÓB""(k 7(É( úBg fB4«k
['"wÓ8Bk YB"« w(f)Ó'4 kB 6”BÉB 7«4kw"”Ó" ”4 B;Bf68« kB47Ó88« 6("( Ó8”kw"("
B8 >7(k« ÉB8 f("]B4 Ó4wB4kÓú«=0 B4 BkwB 7(k« f”Bkw"( 7$f« w(f)Ó'4 kB «"Ó]Ó4(
”4( "B4w( 6«" B8 íB7í« ÉB wB4B" t”B (68Ó7(" 7(É( úBg f?k ”4ÓÉ(ÉBk ÉB 7(E
6Ów(8Ew"()(;« ( ”4( É«w(7Ó$4 [Ó;( ÉB wÓB""(
é( "B4w( (6("B7BK 6”BkK 7«f« B8 6(]« íB7í« ( 8«k wB""(wB4ÓB4wBkK 6(]« t”B
i n y : " | a u “: T |y T |L:uu a yya |Ua*{f IUa

Ó]”(8( 8( w(k( ÉB )B4B[Ó7Ó« ÉB 8«k Bf6"Bk("Ó«kK B4 B8 Bf68B« ÉB ”4ÓÉ(ÉBk Ó]”(E


8Bk ÉB 7(6Ów(8Ew"()(;« B4 wÓB""(k ÉB 7(8ÓÉ(ÉBk ÉÓúB"k(k7ri « )ÓB4 B4 wÓB""(k ÉB
8( fÓkf( 7(8ÓÉ(É

ÓÓ: m> =ÜTR~Y'=0 ÜT0~}=YT0 R >R%w0 ">RV0

r8 «);BwÓú« ÉB BkwB /wBf Bk f«kw"(" 7$f« 8(k wB«"/(k 6("7Ó(8Bk t”B kB (7()(4
ÉB ÉBk7"Ó)Ó" k«4 6ÓBg(k ÉB ”4( k«8( wB«"/( ]B4B"(8K wB«"/( 'kw( ÉBkwÓ4(É( ( BWE
68Ó7(" B8 [”47Ó«4(fÓB4w« ÉB8 kÓkwBf( B7«4$fÓ7« ( 8("]« 68(g«K B8 7(fÓ4« t”B
"B7«""B ( w"(ú'k ÉB8 wÓBf6« z k” (;”kwB [Ó4(8 ( ”4( kÓw”(7Ó$4 Bkw(7Ó«4("Ó(
a«f« 'kwB Bk ”4 6"«7Bk« ÉB (;”kwB ÉÓ4?fÓ7«K 7(6w("8« 4« Bk ÉB 4Ó4]”4(
f(4B"( kÓf68B a«4úÓB4B B4w«47Bk 7«47B)Ó" B8 [”47Ó«4(fÓB4w« ÉB ”4( B7«E
4«f/( íÓ6«w'wÓ7( z kÓf68Ó[Ó7(É(K Bkw« BkK ÉBk7"Ó)Ó" w(8 (;”kwB fBÉÓ(4wB ”4
B;Bf68« 4”f'"Ó7« "B8(wÓú« ( ”4( B7«4«f/( k”f(fB4wB kB47Ó88(
sB í( 7”ÓÉ(É«K kÓ4 Bf)("]«K t”B B4 w(8 B;Bf68« Bkw'4 Ó478”ÓÉ(k w«É(k 8(k
wB«"/(k 6("7Ó(8Bk ( t”B (4wBk kB íÓg« "B[B"B47Ó( Y«" «w"( 6("wBK (8]”4(k ÉB 8(k
kÓf68Ó[Ó7(7Ó«4Bk kB B8ÓfÓ4(4 B4 B8 /wBf zK ÉB [«"f( w(8 t”B B8 fB7(4Ókf« B7«E
4$fÓ7« t”BÉB [Ó4(8fB4wB ÉBk7"Ów« ÉB (7”B"É« 7«4 8( 7«47B67Ó$4 ÉB pÓ7("É«
sB k”6«4B 8( BWÓkwB47Ó( ÉB ”4( B7«4«f/( 7«f6”Bkw( 6«" 8«k kB7w«"Bk Ó4E
É”kw"Ó(8 z (]"/7«8(K B4 7”z( (7wÓúÓÉ(É 6"«É”7wÓú( kB ”wÓ8Óg(4 w"Bk [(7w«"Bk9
w"()(;« DéUK ÉB 7(8ÓÉ(É í«f«]'4B(0 wÓB""( DyUK ÉB 7(8ÓÉ(É í«f«]'4B( z 7(4E
wÓÉ(É 8ÓfÓw(É(0 z 7(6Ów(8 D—UK 7«f6”Bkw« ‘4Ó7(fB4wB 6«" 7(6Ów(8 7Ó"7”8(4wBK
B8 t”B ]Ó"( ”4( k«8( úBg 6«" 6B"/«É«
,7B"7( ÉB8 ”k« ÉB8 w"()(;«K 8(k [”47Ó«4Bk ÉB 6"«É”77Ó$4 ÉB (f)«k kB7w«"Bk
k«4 8(k t”B kÓ]”B49

$W M 5 u $ R M Ó«ÍR<EI0
10

É«4ÉB $W BW6"Bk( 8( 7(4wÓÉ(É 6"«É”7ÓÉ( ÉB8 )ÓB4 Ó4É”kw"Ó(80 $R 8( 7(4wÓÉ(É


6"«É”7ÓÉ( ÉB8 )ÓB4 (]"/7«8( D« )ÓB4 /4ÉÓ7Bk ÉB 8( 6"«É”77Ó$4 ÉB Bk«k É«k kB7E
w«"BkU9 z É«4ÉB ¡ W z ¡R BW6"Bk(4K "Bk6B7wÓú(fB4wBK 8( 7(4wÓÉ(É ÉB w"()(;«
Bf68B(É« B4 8( Ó4É”kw"Ó( z B4 8( (]"Ó7”8w”"(K fBÉÓÉ( B4 í«f)"BkE(•« ” «w"(
”4ÓÉ(É (")Ów"("Ó(
,ÉBf?kK kB k”6«4B t”B 8( B7«4«f/( kB B47”B4w"( B4 ”4 Bkw(É« Bkw(7Ó«4("Ó«K
B4 B8 7”(8 8( w(k( "B(8 ÉB k(8("Ó«k ,Ue Bkw? (8 4ÓúB8 ÉB k”)kÓkwB47Ó( z Bk ÉB
0 2 ”4ÓÉ(ÉBk ÉB8 )ÓB4 (]"/7«8(K z B8 Bf68B« B4 8( (]"Ó7”8w”"( Bk ÉB -00 ”4ÓE
É(ÉBk ÉB w"()(;« D¡R 5 -00U
rkw«k É(w«k z k”6”Bkw«k )?kÓ7«kK 7«f)Ó4(É«k ( 8« 6«kw”8(É« 6«" 8(k ÉÓE
úB"k(k wB«"/(k 6("7Ó(8Bk z( BW(fÓ4(É(kK 6B"fÓwB4 7(87”8(" 8«k ú(8«"Bk ÉB Bt”ÓE
8Ó)"Ó« t”B w«f(4 8(k ú("Ó()8Bk ÉB 8( B7«4«f/( 7«4kÓÉB"(É(9

nK » fNBNe ® u nÍÉC’Bc7 ñkn wI+n+ p !0


M* BMGñ_o^MGda J*_ñ^Ja £P'

soa2oD.r­ 8 L h Ooei­

óv~pW4W

i, NT NT NI • é ~ , m
A GCC PCC G AC CTP z)Éy4 CTe CTP' RPC eC GCC
yvK yv ó,

i4 áHkv)ÓÉ") yv yÉÓÍáK |4éáÁvK yvÁÉ|4 yv é4K KÉ6zÉv)kvK Óá)KÉyvÁ4ÓÉá)vK!


4I i4 |4ÁÉ4Hév i , Bv(*évá v) é4 46ÁÉÓzékzÁ4I vK kÁ4k4y4 Óá(á z) y4ká> Kv
K4Hv xzvO v) z)4 KÉkz4ÓÉ") É)ÉÓÉ4é yv vxzÉéÉHÁÉá 4 é4Á6á *é4úá BvKk4yá
vKk4ÓÉá)4ÁÉáIO vé v(*évá v) é4 46ÁÉÓzékzÁ4 vK yv GCC z)Éy4yvK yv kÁ4H4[á
Bi , K GCCIT n4HÉy4 Ózv)k4 é4 8z)ÓÉ") yv *ÁáyzÓÓÉ") yv vKkv KvÓkáÁO é4
*ÁáyzÓÓÉ") KvÁQ yv PCC z)Éy4yvK yv HÉv)vK 46ÁwÓáé4K eó, y PCCIT
1x Uá(á Kv K4HvO éáK *ÁvÓÉáK )áÁ(4évK KvÁQ) *Áá*áÁÓÉá)4évK 4 é4 Ó4)kÉy4y
yv kÁ4H4[á zkÉéÉú4y4 v) é4 *ÁáyzÓÓÉ") yv é4 z)Éy4y (4Á6É)4é yv Ó4y4
HÉv)T
/é *ÁvÓÉá yvé HÉv) É)yzKkÁÉ4é Bá vé w)yÉÓv yv *ÁvÓÉáK yv é4 *ÁáyzÓÓÉ")
yv vKkv KvÓkáÁI KvÁQ B — y ACO —4 xzvO yv 4ÓzvÁyá 4 é4 8z)ÓÉ") yv *Áá
yzÓÓÉ") ÁvK*vÓkÉ|4O Kv ÁvxzÉvÁv) AC z)Éy4yvK yv kÁ4H4[á *4Á4 *ÁáyzÓÉÁ
z)4 z)Éy4y Óz4éxzÉvÁ4 yv yÉÓÍá HÉv)T

Bd : *4Á4 bGy pti e b ACI


AC

/é *ÁvÓÉá yvé HÉv) 46ÁwÓáé4 Bá vé w)yÉÓv yv *ÁvÓÉáK yv é4 *ÁáyzÓÓÉ")


yv vKkv KvÓkáÁI KvÁQ B , : GT /) v8vÓkáO é4 Ó4)kÉy4y yv kÁ4H4[á zkÉéÉú4y4
v) é4 *ÁáyzÓÓÉ") yv é4 z)Éy4y (4Á6É)4é yv yÉÓÍá HÉv) vKk4ÁQ y4y4 *áÁ
vé |4éáÁ yv é4 yvÁÉ|4y4 L *4Á4 ó,: PCC> vKkv |4éáÁ vK yv G z)É
y4yvK yv kÁ4H4[á ,

e ó , ff Fá ¥ CT' f ' f F T ei,


1i, K i , CT' ■ PC “ G e ó,

9x /é K4é4ÁÉá yv KzHKÉKkv)ÓÉ4O á K4é4ÁÉá yv vxzÉéÉHÁÉá 4 é4Á6á *é4úáO k4(HÉ?)


vK kÁ4k4yá Óá(á z) y4ká e• b CTPIT hv K4HvO *zvKO xzv éáK 4K4é4ÁÉ4yáK
vKkQ) 64)4)yá CTP z)Éy4yvK yvé HÉv) 46ÁwÓáé4 Óá(á Áv(z)vÁ4ÓÉ") 4)z4é
Bá *áÁ *vÁwáyáIT
báÁ yv8É)ÉÓÉ")O é4 k4K4 )á(É)4é yv K4é4ÁÉáK vK vé *ÁáyzÓká yv vKk4 k4K4
Áv4é *áÁ vé *ÁvÓÉá yv éáK HÉv)vK xzvO v) z) Kv)kÉyá 8wKÉÓáOÓá(*á)v)
é4 Áv(z)vÁ4ÓÉ") yv éáK kÁ4H4[4yáÁvKT hv kv)yÁQO *zvKO xzv é : CTeO *zvK
ká xzv é y • C B , : CTP ¥ G : CTe z)Éy4yvK (á)vk4ÁÉ4KT
ív yá)yv Kv yvK*Áv)yv k4(HÉ?) xzv vé (á)ká kák4é yv K4é4ÁÉáK *464
yáK v) é4 46ÁÉÓzékzÁ4 KvÁQ yv RPC z)Éy4yvK (á)vk4ÁÉ4K BA, b RPCIO —4 xzv
i , C é b GCC ¥ CTe :: RPCT
ZoC * _ d M a e ^_ >M* >Mñ_eea**a MJaGYo^Ja

4x hv 4y(Ékv xzv é4 Óá(*vkv)ÓÉ4 Í4 É6z4é4yá é4 k4K4 yv Hv)v8ÉÓÉá v) káy4K


é4K 4ÓkÉ|Éy4yvK — v(*ÁvK4K xzv Óá(*á)v) vé KÉKkv(4 vÓá)"(ÉÓáT báÁ éá
k4)káO *Áv|4évÓvÁQ v) é4 4ÓkÉ|Éy4y É)yzKkÁÉ4é é4 k4K4 yv Hv)v8ÉÓÉá yv
é4 vÓá)á(w4 v) 6v)vÁ4éT /é Hv)v8ÉÓÉá *áÁ z)Éy4y yv *ÁáyzÓÓÉ") É)yzK
kÁÉ4é vKO *áÁ yv8É)ÉÓÉ")O é4 yÉ8vÁv)ÓÉ4 v)kÁv vé É)6ÁvKá *áÁ z)Éy4y — vé
64Kká *áÁ z)Éy4yT /) é4 4ÓkÉ|Éy4y É)yzKkÁÉ4é kv)yÁQ vé |4éáÁ yv ó 8 ■ AC
é b o n ■ É á á T e : PT Dy(ÉkÉyá vé Kz*zvKká xzv K"éá Kv á*vÁ4 Óá)
Ó4*Ék4é ÓÉÁÓzé4)kv B8á)yá yv K4é4ÁÉáKIO — xzv ?Kkv 6ÉÁ4 z)4 |vú *áÁ *vÁwá
yáO Kv ÁvxzvÁÉÁQ (4)kv)vÁ Óá(á vFÉKkv)ÓÉ4K é4 Ó4)kÉy4y yv AC ¥ é : AC
¥ áTe : e z)Éy4yvK (á)vk4ÁÉ4K *áÁ z)Éy4y *ÁáyzÓÉy4T Dyv(QKO Óá)
KÉyvÁ4)yá vé Ó4ÁQÓkvÁ éÉ)v4é yv é4 8z)ÓÉ") yv *ÁáyzÓÓÉ") yv é4 É)yzK
kÁÉ4O Kv yvÁÉ|4 xzv vK É)yÉ8vÁv)kv Ó4éÓzé4Á é4 k4K4 yv Hv)v8ÉÓÉá yv yÉÓÍá
KvÓkáÁ Óá(á vé ÓáÓÉv)kv v)kÁv Hv)v8ÉÓÉáK kák4évK — Ó4*Ék4é kák4éO xzv
Óá(á vé ÓáÓÉv)kv v)kÁv Hv)v8ÉÓÉá *áÁ z)Éy4y KáHÁv Ó4*Ék4é *áÁ z)Éy4yT
i4 k4K4 yv Hv)v8ÉÓÉá xzv *Áv|4évÓvÁQ v) z)4 KÉkz4ÓÉ") yv vxzÉéÉHÁÉá
Óá(á é4 xzv Kv vF4(É)4 xzvy4O *zvKO yvkvÁ(É)4y4!

Á: J : áTP'

fT
vx b4Á4 é4 46ÁÉÓzékzÁ4O Kv Óz(*éÉÁQ xzv ■■■ : CTP'T j Kv4O vé (á)ká ká
T
k4é yv Hv)v8ÉÓÉáK xzv áHkv)64 v) vKk4 4ÓkÉ|Éy4y BXuCIO yÉ|ÉyÉyá *áÁ vé
Ó4*Ék4é zkÉéÉú4yá v) é4 (ÉK(4 Bd 4IO KvÁQ É6z4é 4 é4 k4K4 yv Hv)v8ÉÓÉá yv
vxzÉéÉHÁÉá BÁ : CTP'I yv é4 vÓá)á(w4T báÁ ákÁá é4yáO Kv K4Hv xzv vé
(á)ká yv K4é4ÁÉáK *464yáK 4 éáK áHÁvÁáK 46ÁwÓáé4K vK yv A, : RPC z)Éy4
yvK (á)vk4ÁÉ4KT Uá(áO *áÁ ÍÉ*"kvKÉKO é4 vÓá)á(w4 K"éá á*vÁ4 Óá) Ó4
*Ék4é ÓÉÁÓzé4)kv xzv 6ÉÁ4 z)4 |vú *áÁ *vÁwáyáO vKkv (á)ká á (4K4 yv
K4é4ÁÉáK KvÁQ É6z4é 4é 8á)yá yv K4é4ÁÉáK xzvO 4 Kz |vúO vK káyá vé Ó4*Ék4é
v(*év4yáT /é Ó4*Ék4é kák4é yv é4 46ÁÉÓzékzÁ4 vKO *zvKO d , y RPC z)Éy4
yvK (á)vk4ÁÉ4KT
hv KÉ6zv xzv vé 8éz[á 4)z4é yv Hv)v8ÉÓÉáK 6v)vÁ4yáK v) vKkv KvÓkáÁ
vK yv , y d , C ~ : RPC ¥ CTP' : eC z)Éy4yvK (á)vk4ÁÉ4KT
.x i4 vÓz4ÓÉ") yv H4é4)Óv ó , ¥ B , b A, L , { m KÉ)kvkÉú4 éáK 8éz[áK yv
É)6ÁvKáK — 64KkáK yv é4 4ÓkÉ|Éy4y 46ÁwÓáé4 Óá(á z) káyáT /é *ÁÉ(vÁ
(Év(HÁá Áv*ÁvKv)k4 vé kák4é yv éáK É)6ÁvKáK — Eá yv é4K |v)k4KO — vé Kv
6z)yáO éáK Óá(*á)v)kvK yv éáK ÓáKkáK yv é4 *ÁáyzÓÓÉ") 46ÁwÓáé4 yv vKk4
vÓá)á(w4 KÉ(*éÉ8ÉÓ4y4! K4é4ÁÉáKO Hv)v8ÉÓÉáK — Áv)k4 yv é4 kÉvÁÁ4 Bm IT
iáK y4káK —4 áHkv)ÉyáK — é4 vÓz4ÓÉ") 4ÁÁÉH4 v)z)ÓÉ4y4 *vÁ(Ékv)O KÉ)
(QKO Ó4éÓzé4Á vé (á)ká yv yÉÓÍ4 Áv)k4! m b GCC z)Éy4yvK (á)vk4ÁÉ4KT

/KkáK |4éáÁvK xzv 4yxzÉvÁv) é4K |4ÁÉ4HévK v) z) *vÁÉáyá AO ÁvKz(ÉyáK v)


é4 *Q6É)4 AP'O Óá)KkÉkz—v) z)4 |vÁKÉ") Óá)ÓÁvk4 yv xz? Kv v)kÉv)yvO v) é4 vÓá
)á(w4 ÓéQKÉÓ4O *áÁ z) vKk4yá vKk4ÓÉá)4ÁÉáT
i4 *ÁÉ(vÁ4 Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4 yv k4é vKk4yá vK xzv éáK |4éáÁvK (ÉK(áK yv é4K
|4ÁÉ4HévKO Kv Kz*á)v Kv Í4) vKk4yá Áv*ÉkÉv)yá — Kv Kv6zÉÁQ) Áv*ÉkÉv)yá *vÁwáyá
kÁ4K *vÁwáyáT íÉÓÍá Óá) ákÁ4K *4é4HÁ4K! káy4K é4K |4ÁÉ4HévK yv é4 vÓá)á(w4
kÉv)v) z) Óá(*áÁk4(Év)ká vKk4ÓÉá)4ÁÉáT
M* BMGñ_o^MGda J*_ñ^Ja ZoG

/Kkv Ó4ÁQÓkvÁ yvé Óá(*áÁk4(Év)ká Kz*zvKká *4Á4 é4K yÉ|vÁK4K |4ÁÉ4HévK yv


ÁÉ|4 yvé ÍvÓÍá yv xzv vé vKk4yá vKk4ÓÉá)4ÁÉá Kv Óá)ÓÉHv Óá(á z)4 KÉkz4ÓÉ") yv
vxzÉéÉHÁÉá 4 ÓáÁká — 4 é4Á6á *é4úáT
/é *ÁvÓÉá yvé HÉv) 46ÁwÓáé4 B , : GO *áÁ KvÁ z) *ÁvÓÉá yv vxzÉéÉHÁÉá 4
ÓáÁká *é4úáO v) vé Kv)kÉyá ÓéQKÉÓá B— k4(HÉ?) zKz4éI yv é4 kváÁw4 vÓá)"(ÉÓ4O
Í4Óv xzv é4 á8vÁk4 46ÁwÓáé4 yv PCC z)Éy4yvK *áÁ *vÁwáyáO Kv4 vF4Ók4(v)kv
É6z4é 4 é4K |v)k4K yv é4K v(*ÁvK4K 46ÁwÓáé4KO vKká vKO xzv Kv4 vF4Ók4(v)kv 4H
KáÁHÉy4 *áÁ é4 yv(4)y4T t4(HÉ?) *áÁ Kz *4Ákv vé *ÁvÓÉá yvé HÉv) É)yzK
kÁÉ4é Bp y ACO vK z) *ÁvÓÉá yv vxzÉéÉHÁÉá 4 ÓáÁká *é4úáT D(HáK Ká) *ÁvÓÉáK
)áÁ(4évKO á yv vxzÉéÉHÁÉá 4 é4Á6á *é4úáO *zvKká xzv KzÓvKÉ|áK 4[zKkvK yv é4
vÓá)á(w4 Í4) *vÁ(ÉkÉyá xzv v) vééáK Kv vF*ÁvKv é4 kv)yv)ÓÉ4 )4kzÁ4éO vK
*á)kQ)v4 — )vÓvK4ÁÉ4O xzv éáK *ÁvÓÉáK yv éáK HÉv)vK Kv4) *Áá*áÁÓÉá)4évK 4 é4
Ó4)kÉy4y yv kÁ4H4[á zkÉéÉú4y4 v) Kz *ÁáyzÓÓÉ")T
t4(HÉ?) v) Óz4)ká 4 é4 k4K4 yv K4é4ÁÉá Kv áHKvÁ|4 z) vxzÉéÉHÁÉá 4 ÓáÁká
— 4 é4Á6á *é4úáT i4 k4K4 )á(É)4é yv K4é4ÁÉáO é y CTeO 4Kv6zÁ4 xzv á8vÁk4 —
yv(4)y4 yv kÁ4H4[á Kv É6z4év) v) vKv (vÁÓ4yáO á Kv4O zkÉéÉú4y4 é4 )á(v)Óé4
kzÁ4 ÁÉÓ4ÁyÉ4)4O vé 8á)yá yv K4é4ÁÉáK yv káy4 é4 vÓá)á(w4 vK —W—,gPvw—v zkÉéÉ
ú4yá v) é4 Óá)kÁ4k4ÓÉ") yv kÁ4H4[4yáÁvK> *áÁ ákÁá é4yáO vK yv k4é (46)Ékzy
xzv Kv éá6Á4 v(*év4Á 4 —W4W( éáK kÁ4H4[4yáÁvK yÉK*á)ÉHévKO *464)yá 4 Ó4y4
z)á CTe z)Éy4yvK (á)vk4ÁÉ4K *áÁ *vÁwáyáT
/Kkv K4é4ÁÉá (á)vk4ÁÉá *vÁ(Ékv 4 Kz |vú xzv Ó4y4 kÁ4H4[4yáÁ Óá(*Áv
C Te E G : CTP z)Éy4yvK yvé HÉv) 46ÁwÓáé4 e•,lv lWW4(xr /) vKk4 Áv(z)vÁ4ÓÉ")
Áv4é Kv (4)É8ÉvKk4 vé vxzÉéÉHÁÉá 4 é4Á6á *é4úá yvé (vÁÓ4yá yv kÁ4H4[á! yv z)
é4yá KÉv)yá CTP z)Éy4yvK yv ó , vé K4é4ÁÉá yv KzHKÉKkv)ÓÉ4O vKká vKO vé K4é4ÁÉá
xzv 4Kv6zÁ4 xzv é4 *áHé4ÓÉ") )á |4ÁÉ4ÁQO )á Í4HÁQ Ó4(HÉáK v) é4 á8vÁk4 yv
kÁ4H4[á> yv ákÁá é4yáO yÉÓÍ4 k4K4 yv K4é4ÁÉá Áv4é K"éá vK Óá(*4kÉHév Óá) z)4
k4K4 yv Hv)v8ÉÓÉá k4é xzv 4Kv6zÁv xzv )á Í4HÁQ 4Óz(zé4ÓÉ") —O *áÁ vKk4 |w4O
xzv é4 yv(4)y4 yv kÁ4H4[á k4(*áÓá |4ÁÉ4ÁQT
t4(HÉ?) é4 k4K4 yv Hv)v8ÉÓÉá vK yv vxzÉéÉHÁÉá 4 ÓáÁká — 4 é4Á6á *é4úáT D
ÓáÁká *é4úá *áÁxzv vxzÉéÉHÁ4 4ÍáÁÁá v É)|vÁKÉ")O É6z4éQ)yáéáK 4é )É|vé yv ÓvÁá>
4 é4Á6á *é4úá *áÁxzv yvKvKkÉ(zé4 kák4é(v)kv é4 4Óz(zé4ÓÉ")O 4Kv6zÁ4)yá é4
Óá)Kk4)ÓÉ4 v) é4 yák4ÓÉ") yv ÁvÓzÁKáKO é4 xzv 4 Kz |vú Kv (4)É8vKk4ÁQ v) é4
Áv*vkÉÓÉ") yv 8éz[áK É6z4évK yv *ÁáyzÓÓÉ") v É)6ÁvKáKT DKw *áÁ v[v(*éáO Kv Áv
*vkÉÁQ *vÁwáyá kÁ4K *vÁwáyá z)4 *ÁáyzÓÓÉ") yv PCC z)Éy4yvK yvé HÉv) 46ÁwÓáé4O
— éáK 8éz[áK yv É)6ÁvKá 6v)vÁ4yáK v) é4 46ÁÉÓzékzÁ4 yv RPCO eC — GCC z)Éy4yvK
(á)vk4ÁÉ4KO xzv Kv *464ÁQ)O ÁvK*vÓkÉ|4(v)kvO 4 kwkzéá yv K4é4ÁÉáKO Hv)v8ÉÓÉáK —
Áv)k4 yv é4 kÉvÁÁ4T ív (4)vÁ4 KÉ(Éé4ÁO Óá(á Óá)kÁ4*4ÁkÉy4 4 z) 8éz[á yv
*ÁáyzÓÓÉ") É)yzKkÁÉ4é Óz—á (á)ká Kv É6)áÁ4 ■ *zvK )á É)kvÁvK4 4 éáK v8vÓkáK yv
vKkv 4)QéÉKÉK■ Kv 6v)vÁ4ÁQ) v) yÉÓÍá KvÓkáÁ 8éz[áK yv É)6ÁvKáK H4[á é4 8áÁ(4
yv K4é4ÁÉáK — Hv)v8ÉÓÉáKT hv áHKvÁ|4ÁQO 8É)4é(v)kvO xzv v) vé vKk4yá vKk4ÓÉá)4
ÁÉá é4 Óá)Kk4)ÓÉ4 yv éáK *ÁvÓÉáK 4Kv6zÁ4 é4 Óá)Kk4)ÓÉ4 yvé *áyvÁ 4yxzÉKÉkÉ|á
yv éáK 8éz[áK yv É)6ÁvKáKO —4 Kv4) ?KkáK *vÁÓÉHÉyáK Óá(á K4é4ÁÉáKO Hv)v8ÉÓÉáK
á Áv)k4KT
szvy4O *zvKO Ó4Á4ÓkvÁÉú4yá vé vKk4yá vKk4ÓÉá)4ÁÉáO (vyÉ4)kv éáK |4éáÁvK xzv
ká(4) é4K |4ÁÉ4HévK yv z)4 vÓá)á(w4 ÍÉ*ák?kÉÓ4 v) z) *vÁwáyá É)ÉÓÉ4é 4ÁHÉ
kÁ4ÁÉáO vé *vÁwáyá AT /FÓézÉyáK éáK yvÁÉ|4yáK yvé 4ú4ÁO Xxz? 84ÓkáÁvK *áyÁQ)
Í4ÓvÁ xzv vK4 vÓá)á(w4 K4é64 yv é4 KÉkz4ÓÉ") 4 xzv Í4 éév64yáN
* _ d M a e K_ >M* >Mñ_eea**a MJaGYo^Ja

ívKyv ézv6áO )á Kv *zvyv vK*vÁ4Á xzv é4 *áHé4ÓÉ")O *áÁ KvÁ z)4 |4ÁÉ4Hév
v)y"6v)4 yvé (áyvéáO *zvy4 áÁÉ6É)4Á Óz4éxzÉvÁ Ó4(HÉá> vé )É|vé yv KzHKÉK
kv)ÓÉ4 yv é4 k4K4 yv K4é4ÁÉá 4Kv6zÁ4 xzv )á 4z(v)k4ÁQ )É yÉK(É)zÉÁQT
/) Ó4(HÉáO vé 4|4)Óv k?Ó)ÉÓá Kw *zvyv Í4ÓvÁ |4ÁÉ4Á é4 KÉkz4ÓÉ")T báÁ v[v(
*éáO KÉ Kv 4ékvÁ4) é4K k?Ó)ÉÓ4K *ÁáyzÓkÉ|4K v) é4 4ÓkÉ|Éy4y É)yzKkÁÉ4éO yv k4é
(4)vÁ4 xzv Kv ÁvyzúÓ4) éáK ÁvxzvÁÉ(Év)káK yv kÁ4H4[áO vé v8vÓká É)(vyÉ4ká
KvÁQ vé 4z(v)ká yv éáK Hv)v8ÉÓÉáK — yv é4 k4K4 yv Hv)v8ÉÓÉáO Óá) vé Óá)KvÓzv)kv
vKkw(zéá 4 é4 4Óz(zé4ÓÉ")T
hv *zvyv *v)K4Á xzv éáK Ó4(HÉáK v) éáK 6zKkáK Óá)KkÉkz—v) ákÁ4 8zv)kv yv
4ékvÁ4ÓÉ") yv é4 KÉkz4ÓÉ") 4)kvK yvKÓÁÉk4T U4(HÉáK xzv *zvyv) v)kv)yvÁKv
k4)ká v) é4K *Áv8vÁv)ÓÉ4K *áÁ éáK yÉKkÉ)káK HÉv)vK BÓ4(HÉáK 4zk")á(áK v) é4
yv(4)y4IO Óá(á v) é4K %*Áv8vÁv)ÓÉ4K É)kvÁkv(*áÁ4évK® BR P * l (4—áÁvK yvKváK
yv 4ÍáÁÁ4Á 4 z)4 (ÉK(4 k4K4 yv Hv)v8ÉÓÉáIT
b4Á4 (á|vÁ é4 vÓá)á(w4 yv é4 KÉkz4ÓÉ") v) xzv Kz*zvKk4(v)kv vKkQO Kv Í4
á*k4yáO *áÁ Á4úá)vK yv KÉ(*éÉÓÉy4yO *áÁ vKkv ~ékÉ(á kÉ*á yv (áyÉ8ÉÓ4ÓÉ")T hv
4y(Ékv xzv é4 *áHé4ÓÉ") BéáK v(*ÁvK4ÁÉáKI Kv Í4Óv (QK 4ÍáÁÁ4yáÁ4O yvÓÉyÉv)yá
4z(v)k4Á é4 Ó4*4ÓÉy4y *ÁáyzÓkÉ|4 vKkÉ(zé4y4 *áÁ é4 k4K4 yv Hv)v8ÉÓÉá yv CTP'O
xzv 4)kvK vÁ4 É)Kz8ÉÓÉv)kv 4 vKv v8vÓkáT /) ÁvKz(v)O Kv Kz*á)v xzv éáK v(
*ÁvK4ÁÉáK 46ÁwÓáé4K yvÓÉyv)O yv KzK Hv)v8ÉÓÉáK yv eC z)Éy4yvK (á)vk4ÁÉ4KO yvK
kÉ)4Á 1 'CTGG 4 é4 4Óz(zé4ÓÉ")O ÁvkÉÁQ)yáéáK yvé Óá)Kz(áT /K yvÓÉÁO xzv vé
8á)yá yv K4é4ÁÉáK v(*év4yá *áÁ vKkv KvÓkáÁO xzv v) vé *vÁwáyá A vÁ4 yv
u b A , b RPCO Kv Í4ÓvO v) vé *vÁwáyá É)(vyÉ4k4(v)kv *áKkvÁÉáÁO yv u [ Du b
RPC 8 'CTGGT /Kk4 vK é4 ~)ÉÓ4 4ékvÁ4ÓÉ") vF"6v)4 xzv Kv *ÁáyzÓv v) é4 vÓá
)á(w4T .zv|4(v)kvO — *4Á4 KÉ(*éÉ8ÉÓ4ÁO *áÁ vé (á(v)ká Kv yvHv 4y(ÉkÉÁ
4yv(QK xzv!

px vé kÁ4H4[á Kv KÉ6zv yÉKkÁÉHz—v)yáO Óá(á 4)kvKO v)kÁv éáK yáK KvÓkáÁvK


,¡R 5 GCCI> — xzv
p px éáK *ÁvÓÉáK yv éáK HÉv)vK )á |4Áw4) 4 ÓáÁká *é4úáT

E W w vKkáK vév(v)káK vK *áKÉHév áHkv)vÁO *4Á4 vé *vÁwáyá PO éáK |4éáÁvK yv


é4K |4ÁÉ4HévK xzv Kv KÉ)kvkÉú4) 4 Óá)kÉ)z4ÓÉ")!

soa2oD.r­ 8Lh Ooei­


N W Y Iñ G ñ
fT NT NT NI : Y cT ;

A XRR PCC X AC CTP ” 4 ÓÉ ( E CTe R oI MoR PC XRR


ÉBk É B N T

CTP ” 4 Ó É ( E
P XRR PCC X AC É B k É B N T4 R ÑoCZ R RT MGR XX oÑ IC XRR
R RZoCZ ” 4 Ó E
É(ÉBk ÉB N+

i4 áHkv)ÓÉ") yv yÉÓÍáK |4éáÁvK yvÁÉ|4 yv é4K KÉ6zÉv)kvK Óá)KÉyvÁ4ÓÉá)vK!


M* BMGñ_o^MGda J*Áñ^Ja 12i

,x i4K |4ÁÉ4HévK i , b GCCO ó , : PCCO B , : GO B— : AC *Áá|Év)v) yÉÁvÓk4(v)


kv yv éáK Kz*zvKkáK Ávé4kÉ|áK 4é *vÁwáyá P 4)kvK 4)ák4yáKT
1x i4 k4K4 )á(É)4é yv K4é4ÁÉá v) é4 46ÁÉÓzékzÁ4O KvÁQ!
u L Du RWCTGG
é : ■■ : f CT\PrA
i, GCC

U4Hv áHKvÁ|4Á xzv vKkv 8á)yá yv K4é4ÁÉáK yv 1RWCTGG vK vé v(*év4yá


*áÁ éáK v(*ÁvK4ÁÉáK 46ÁwÓáé4KT /KO *zvKO K"éá z)4 *4Ákv yv é4 yv(4)y4
kák4é yv kÁ4H4[áO é4 xzv Kv |É)Ózé4 Óá) K"éá z)4 *4Ákv yv é4 á8vÁk4 yv
kÁ4H4[áO 4xzvéé4 xzv vK 4HKáÁHÉy4 *áÁ é4 46ÁÉÓzékzÁ4 Bi , y GCCIT Dy
(ÉkÉÁ xzv é b CT\PrA z)Éy4yvK (á)vk4ÁÉ4K vK vé K4é4ÁÉá )á(É)4é yv
káy4 é4 vÓá)á(w4O É(*éÉÓ4 xzv éáK v(*ÁvK4ÁÉáK É)yzKkÁÉ4évK k4(HÉ?)
4z(v)k4Áá) Kz yv(4)y4 yv kÁ4H4[áO — v) z)4 *Áá*áÁÓÉ") k4é xzv vKkQ)
*464)yá vF4Ók4(v)kv vé K4é4ÁÉá )á(É)4é yv CT\PrAT /ééá vF*éÉÓ4O 4 Kz
|vúO xzv vé kÁ4H4[á Kv KÉ64 yÉKkÁÉHz—v)yá Óá(á 4)kvK v)kÁv éáK yáK KvÓ
káÁvK! k4é yÉKkÁÉHzÓÉ") Kv Óá)ÓÉHv Óá(á z) ÁvKzék4yá yv é4 Óá(*vkv)ÓÉ4
v)kÁv káy4K é4K v(*ÁvK4KO É)yzKkÁÉ4évK — 46ÁwÓáé4KO v) vé (vÁÓ4yá yv
kÁ4H4[áT
9x Dy(wk4Kv Óá(á vév(v)ká yvé Á4úá)4(Év)káO xzv Ó4y4 kÁ4H4[4yáÁ yvK
kÉ)4 CTe z)Éy4yvK (á)vk4ÁÉ4K 4 é4 Óá(*Á4 yv HÉv)vK 46ÁwÓáé4K — CTAPrA
z)Éy4yvK (á)vk4ÁÉ4K 4 é4 Óá(*Á4 yv HÉv)vK É)yzKkÁÉ4évKT ív éáK *ÁÉ(v
O TTT CTe CT\PrA ■ CTe
ÁáK 4yxzÉÁÉÁQ : CTP z)Éy4yvKO — yv éáK Kv6 z ) y á KO :
«
CTAPrA G uá
: : CTCAPrA z)Éy4yvKT hÉ 4Kw 8zvKvO vé K4é4ÁÉá v) k?Á(É)áK Áv4évK
á
Í4HÁQ 4z(v)k4yá v) Ávé4ÓÉ") 4é *vÁwáyá 4)kvÁÉáÁ Óz4)yá Ó4y4 kÁ4H4[4
yáÁ K"éá *zyá yÉK*á)vÁ yv CTP z)Éy4yvK yv HÉv)vK 46ÁwÓáé4K *4Á4 Kz
Óá)Kz(áT
báÁ ákÁá é4yáO 4y(ÉkÉv)yá k4é ÍÉ*"kvKÉKO Kv *zvyv Óá(*Áv)yvÁ xz?
Í4— *áÁ yvkÁQK yvé Kz*zvKká yv é4 É)|4ÁÉ4HÉéÉy4y yv éáK *ÁvÓÉáK yv éáK
HÉv)vK v) vé *vÁwáyá PT iáK kÁ4H4[4yáÁvKO Óz4)yá Óá(*Á4) HÉv)vK É)
yzKkÁÉ4évKO KzKkÉkz—v) 4 éáK 4)kvÁÉáÁvK yv(4)y4)kvK yv vKkáK HÉv)vKT i4
yv(4)y4 46Áv64y4 *áÁ *ÁáyzÓkáK É)yzKkÁÉ4évK — 46ÁwÓáé4K v) vé *vÁwáyá
P )á Í4 |4ÁÉ4yáO Á4ú") *áÁ é4 Óz4é k4(*áÓá Í4) |4ÁÉ4yá éáK *ÁvÓÉáK
Ávé4kÉ|áKT íÉÓÍáK *ÁvÓÉáKO xzv v) z) *ÁÉ(vÁ (á(v)ká KÉ(*év(v)kv Kv
Í4Hw4) Kz*zvKká Óá)Kk4)kvKO 4*4ÁvÓv) 4ÍáÁ4 Óá(á éáK *ÁvÓÉáK yv vxzÉ
éÉHÁÉá 4 ÓáÁká *é4úá yvé )zv|á *vÁwáyáT b4Á4 KÉ(*éÉ8ÉÓ4ÁO *áÁ éá k4)káO
Kv 4y(Ékv xzv vé K4é4ÁÉá (á)vk4ÁÉá kz|á vé *áyvÁ 4yxzÉKÉkÉ|á 4)kvK
É)yÉÓ4yá> — vKká *vÁ(Ékv vF*éÉÓ4Á é4 Óá)Kk4)ÓÉ4 yv éáK *ÁvÓÉáK yv 4(
HáK HÉv)vKT
4x Uá)áÓÉyáK é4 k4K4 )á(É)4é yv K4é4ÁÉáO vé *ÁvÓÉá yvé HÉv) É)yzKkÁÉ4éO — vé-
Ó4ÁQÓkvÁ éÉ)v4é yv é4 8z)ÓÉ") yv *ÁáyzÓÓÉ") yv vKkv KvÓkáÁO vK *áKÉHév
Ó4éÓzé4Á é4 k4K4 yv Hv)v8ÉÓÉá xzv Kv áHkv)yÁQ v) vKkv KvÓkáÁ yzÁ4)kv
vé *vÁwáyá PO *áÁ z) *ÁáÓvyÉ(Év)ká 4)Qéá6á 4é Kv6zÉyá *4Á4 Ó4éÓzé4Áé4
v) vé *vÁwáyá AT
/é Hv)v8ÉÓÉá *áÁ z)Éy4y Í4HÁQ KÉyá! B p ■ AC ¥ é y AC ■ CT\PrA p
* _ dM a e K_ >M* >Mñ_eea**a MJaGYo^Ja

p AC : _ WR\> vé Ó4*Ék4é *áÁ z)Éy4y! AC ¥ m : CT\PrA p AC : \ PrA> —


jTw p s
é4 k4K4 yv Hv)v8ÉÓÉá! Á : : CTeT hz*á)Év)yá xzv é4 Óá(*vkv)ÓÉ4

4~) 4 ÓáÁká *é4úáO É6z4é4 vKk4 k4K4 v) káy4K é4K 4ÓkÉ|Éy4yvK — v(*ÁvK4KO
Á : CTCe Í4HÁQ KÉyá k4(HÉ?) vé *áÁÓv)k4[v yv 64)4)ÓÉ4K áHkv)Éyá v) é4
vÓá)á(w4 yzÁ4)kv vé *vÁwáyá PT
vx /é (á)ká yv K4é4ÁÉáK *464yá *áÁ é4 46ÁÉÓzékzÁ4 eA, b RWCTGGI KvÓá)áÓv
v) |ÉÁkzy yvé Kz*zvKká xzv Kv Áv8ÉvÁv 4 é4 É)|vÁKÉ") Áv4éÉú4y4 *áÁ éáK
v(*ÁvK4ÁÉáK 46ÁwÓáé4K —O 8É)4é(v)kvO vé (á)ká yv éáK Hv)v8ÉÓÉáK áHkv)É
yáK v) é4 46ÁÉÓzékzÁ4 e , y P\T'rI — yv é4 Áv)k4 yv é4 kÉvÁÁ4 em b GCCI
Kv áHkÉv)v) *áÁ *ÁáÓvyÉ(Év)káK 4)Qéá6áK 4 éáK zkÉéÉú4yáK *4Á4 Kz ÓQéÓz
éá v) vé *vÁwáyá AT

iáK |4éáÁvK xzv 4yxzÉvÁv) é4K |4ÁÉ4HévK v) vé *vÁwáyá P Ó4Á4ÓkvÁÉú4)O v)


Óá)[z)káO z)4 KÉkz4ÓÉ") yv vxzÉéÉHÁÉá 4 ÓáÁká *é4úáT hv v)kÉv)yv xzv yÉÓÍ4
KÉkz4ÓÉ") vK yv vxzÉéÉHÁÉá *áÁxzv éáK (vÁÓ4yáK Kv Í4) 4[zKk4yáO 4z) yv)kÁá
yvé *vÁwáyáT báÁ ákÁá é4yáO vé vxzÉéÉHÁÉá Kv Óá)KÉyvÁ4 4 ÓáÁká *é4úá *áÁxzv
Í4— 8zvÁú4K É)ÍvÁv)kvK 4é KÉKkv(4 vÓá)"(ÉÓá xzv KzKÓÉk4ÁQ) z)4 kv)yv)ÓÉ4
4é Ó4(HÉáT hv áHKvÁ|4O v) *ÁÉ(vÁ éz64ÁO xzv vé *ÁáyzÓká Áv4é )á Ó4(HÉ"> )á
*zyá Ó4(HÉ4Á *áÁxzv Ó4*Ék4é — kÁ4H4[á Kv Óá(HÉ)4) v) *Áá*áÁÓÉá)vK 8É[4KO —
é4 (4)á yv áHÁ4 yÉK*á)ÉHév vK é4 (ÉK(4 v) 4(HáK *vÁwáyáKT /) Kv6z)yá éz
64ÁO Kv áHKvÁ|4 xzv vé É)6ÁvKá Áv4é yv éáK kvÁÁ4kv)Év)kvK )á |4ÁÉ" yv z) *vÁwáyá
4é ákÁáO (Év)kÁ4K xzv vé yv éáK kÁ4H4[4yáÁvK 4z(v)k" — vé yv éáK v(*ÁvK4ÁÉáK
Kv Ávyz[áT /ééá K"éá Óá)KkÉkz—v z)4 Á4ú") *4Á4 46z4Áy4Á Ó4(HÉáK v) vé *v
Áwáyá É)(vyÉ4k4(v)kv *áKkvÁÉáÁT hÉ) v(H4Á6áO Í4— Á4úá)vK xzv [zKkÉ8ÉÓ4) vKk4
kv)yv)ÓÉ4 4é Ó4(HÉáO (zÓÍá (QK *Á"FÉ(4K 4é vK*wÁÉkz ÁÉÓ4ÁyÉ4)á! z)4O é4
HÁzKÓ4 Ó4wy4 yv é4 k4K4 yv Hv)v8ÉÓÉá> — é4 ákÁ4O é4 vév|4ÓÉ") yv é4 k4K4 yv K4é4
ÁÉá *áÁ KáHÁv vé )É|vé yv KzHKÉKkv)ÓÉ4T
i4 (áyÉ8ÉÓ4ÓÉ") yv é4K |4ÁÉ4HévK vÓá)"(ÉÓ4K yv*v)yvÁQ yv é4 É)8ézv)ÓÉ4
xzv é4 )zv|4 k4K4 yv Hv)v8ÉÓÉá kv)64 KáHÁv é4 É)|vÁKÉ")O 4Kw Óá(á yv é4 É)
8ézv)ÓÉ4 xzv é4 )zv|4 k4K4 yv K4é4ÁÉá kv)64 KáHÁv é4 á8vÁk4 yv (4)á yv áHÁ4T
b4Á4 84ÓÉéÉk4Á vé 4)QéÉKÉKO Kz*")64Kv xzv é4 )zv|4 k4K4 yv Hv)v8ÉÓÉá )á vK
kÉ(zé4 )zv|4K É)|vÁKÉá)vK yzÁ4)kv z)4 KvÁÉv yv *vÁwáyáKO *vÁá k4(*áÓá z)4
yvKÉ)|vÁKÉ")> 4KÉ(ÉK(áO xzv vé (4—áÁ *áyvÁ 4yxzÉKÉkÉ|á yv éáK 4K4é4ÁÉ4yáK )á
É)8éz—v v) 8áÁ(4 É)(vyÉ4k4 KáHÁv é4 *áHé4ÓÉ")T b4K4ÁQ)O *zvKO z)4 KvÁÉv yv
*vÁwáyáK yzÁ4)kv éáK Óz4évK é4K |4ÁÉ4HévK Ávév|4)kvK yv é4 vÓá)á(w4 4yxzÉvÁ4)
vé (ÉK(á |4éáÁ xzv v) vé *vÁwáyá PT
hz*")64Kv 4yv(QK xzv 4é Ó4Há yv ÓÉvÁká é4*Ká é4 k4K4 yv K4é4ÁÉáO xzv vKkQ
KáHÁv vé )É|vé yv KzHKÉKkv)ÓÉ4O 4Ók~4 KáHÁv é4 k4K4 yv (áÁk4éÉy4yO yv vKk4
(4)vÁ4 4z(v)k4 é4 *áHé4ÓÉ") — é4 á8vÁk4 yv kÁ4H4[áT ó4K *4Á4 v|Ék4Á vé vF4
(v) yv z) Óá(*éÉÓ4yá *ÁáÓvKá yv 4[zKkv 4 kÁ4|?K yv |4ÁÉáK *vÁwáyáKO Kz*")
64Kv xzv vé 4z(v)ká yv é4 8zvÁú4 yv kÁ4H4[á vK vF4Ók4(v)kv vé )vÓvK4ÁÉá *4Á4
xzv é4 vÓá)á(w4 4éÓ4)Óv z) )zv|á vKk4yá vKk4ÓÉá)4ÁÉáT báÁ ÍÉ*"kvKÉKO vKká
yvHv Áv8év[4ÁKv v) z) 4z(v)ká yvé v(*évá v) é4 46ÁÉÓzékzÁ4O xzv zkÉéÉú4 4ÍáÁ4
GGA z)Éy4yvK yv kÁ4H4[áT
/) vé *vÁwáyá 8É)4é BEIO é4K |4ÁÉ4HévK 4yxzÉÁÉÁQ) éáK KÉ6zÉv)kvK |4éáÁvK!
M* BMGñ_o^MGda J*Áñ^Ja

soa2oD.r­ 8Li Ooei­


óv~pW4W

fT NT NT NI é J cT m

S GCC EE G SE EB N'tc]I EB/ CTP' RPC eC GCC


cmg cm d E

CTP N'tc]I
GCC EE G SE cmg cm ó, CT\PrA CTCe RWCTGG P\T'r GCC
CTCAPrA N'tI
c]cmg cm óp

E GGA PAC GTP AC CTP z)Éy4 CTeG CTA\ RWCGG WC 'r GGA
yvK yv bC

Tw í4yá vé v(*évá v) é4 46ÁÉÓzékzÁ4 Áv6ÉKkÁ4yá v) vé *vÁwáyá L e ó T 2 j j , IO


é4 *ÁáyzÓÓÉ") yv yÉÓÍá KvÓkáÁ KvÁQ yzÁ4)kv vKkv *vÁwáyá yv -,5 z)Éy4
yvK BbC : PÉáIT
1x /) vé )zv|á vKk4yá vKk4ÓÉá)4ÁÉáO éáK *ÁvÓÉáK vKk4ÁQ) v) Kz )É|vé %)áÁ
(4é®> Óá(á v) é4 É)yzKkÁÉ4 )á Í4) |4ÁÉ4yá éáK ÁvxzvÁÉ(Év)káK yv kÁ4
H4[á *áÁ z)Éy4y yv *ÁáyzÓkáO vé *ÁvÓÉá ÁvK*vÓkÉ|á Kv Óá)KvÁ|4ÁQ 4é )É|vé
4)kvÁÉáÁ BB— : ,5I> v) é4 46ÁÉÓzékzÁ4O y4yáK Áv)yÉ(Év)káK yvÓÁvÓÉv)kvKO
Kv ÁvxzvÁÉÁQ (QK kÁ4H4[á v) é4 *ÁáyzÓÓÉ") yv é4 z)Éy4y (4Á6É)4éO Á4
ú") *áÁ é4 Óz4é vé *ÁvÓÉá ÁvK*vÓkÉ|á Kv vév|4ÁQ 4 • T b j -O vK yvÓÉÁO
'—T , 5 p 57? ? T 'óT -,
j T!
+óT ó T0,0 -, '—T ?
&w /é 8á)yá yv K4é4ÁÉáK )á Kv Í4 4ékvÁ4yá yvKyv vé *vÁwáyá PT /) é4 46ÁÉ
ÓzékzÁ4O é4 k4K4 )á(É)4é yv K4é4ÁÉáK vKk4ÁQ y4y4 *áÁ vé ÓáÓÉv)kv v)kÁv
vé 8á)yá yv K4é4ÁÉáK zkÉéÉú4yá v) yÉÓÍá KvÓkáÁ — vé v(*évá yvé (ÉK(á!
• b RW_ G G f
GG,
i4 k4K4 Áv4é yv K4é4ÁÉá Kv áHkv)yÁQ yÉ|ÉyÉv)yá vKk4 k4K4 )á(É)4é *áÁ vé
*Áá(vyÉá *á)yvÁ4yá yv éáK *ÁvÓÉáK yv éáK HÉv)vK xzv éáK kÁ4H4[4yáÁvK
4yxzÉvÁv)T Uá(á Kv Kz*á)v xzv é4 vÓá)á(w4 |zvé|v 4é vKk4yá vKk4ÓÉá
)4ÁÉá v) vé *vÁwáyá L l — xzv vé K4é4ÁÉá yv KzHKÉKkv)ÓÉ4 )á Í4 Ó4(
HÉ4yáO éáK éTP( PBB)= KvÁQ) v) yÉÓÍá *vÁwáyá Káé4(v)kv HÉv)vK 46ÁwÓá
f ¡ CTeG
é4KT hv kÉv)v *áÁ éá k4)káO xzv • : ■ : ■ CTPT hv 4y|ÉvÁkv v)
—T GP
ká)ÓvK xzv éáK |4éáÁvK yv ¡ — •T Ká) Óá(*4kÉHévK Óá) vé |4éáÁ xzv é
B:: CTP z)Éy4yvK yv — Tw yvHv 4yxzÉÁÉÁ v) z) vKk4yá vKk4ÓÉá)4ÁÉáT
)w i4 k4K4 yv Hv)v8ÉÓÉá *zvyv Ó4éÓzé4ÁKv *áÁ vé *ÁáÓvyÉ(Év)ká —4 zkÉéÉ
ú4yá! v) é4 É)yzKkÁÉ4O vé É)6ÁvKá *áÁ z)Éy4y *ÁáyzÓÉy4 KvÁQ
.M 9 * _ dM a e K_ >M* >Mñ_eea**a MJaGYo^Ja

yv A C ■ eTG : A T r z)Éy4yvK (á)vk4ÁÉ4KT Dy(ÉkÉyá vé Kz*zvKká xzv K"éá


Kv á*vÁ4 Óá) Ó4*Ék4é ÓÉÁÓzé4)kvO vé xzv 6ÉÁ4 z)4 |vú *áÁ *vÁwáyáO vé
Ó4*Ék4é z)Ék4ÁÉá ÁvxzvÁÉyá KvÁQ yv CTeG p AC : eTGT i4 k4K4 yv Hv)v
8ÉÓÉá xzvO y4y4 é4 éÉ)v4éÉy4y yv é4 8z)ÓÉ") yv *ÁáyzÓÓÉ")O *Áv|4évÓvÁQ
v) é4 É)yzKkÁÉ4O — xzvO y4y4 Kz É6z4é4ÓÉ") *áÁ é4 Óá(*vkv)ÓÉ4O *Áv|4
évÓvÁQ v) káy4 é4 vÓá)á(w4O KvÁQO *zvKO yv Á : 3 : CTA\T
vx Uá)áÓÉy4 ~t KvÁQ 8QÓÉé Ó4éÓzé4Á vé (á)ká 6éáH4é yv éáK Hv)v8ÉÓÉáK áHkv
)ÉyáK v) é4 46ÁÉÓzékzÁ4T /) vKkv KvÓkáÁ!

~ b ■■ , y ~ C d, : CTA\ p hW _G G : W_ 'r
g,T

.x dÉ)4é(v)kvO é4 Áv)k4 yv é4 kÉvÁÁ4 Kv áHkÉv)v *áÁ (vyÉá yv é4 vÓz4ÓÉ") yv


H4é4)Óv!

m : ó, B , ■ A, ■ : PAC p GTP ■ RWCGG ■ WCT'r T-T m b GGA!

/é Óz4yÁá É)ÓézÉyá v) é4 *T ARA Óá)kÉv)v éáK |4éáÁvK xzv Í4) ká(4yá é4K
|4ÁÉ4HévK 4 éá é4Á6á yv . *vÁwáyáKT /) *4ÁkÉÓzé4ÁO KzK |4éáÁvK v) vé *vÁwáyá
. Ó4Á4ÓkvÁÉú4) z)4 )zv|4 KÉkz4ÓÉ") vKk4ÓÉá)4ÁÉ4O *4Á4 é4 Óz4é Ká) |QéÉyáK éáK
(ÉK(áK Óá(v)k4ÁÉáK ÍvÓÍáK 4 *Áá*"KÉká yvé *vÁwáyá AT iá É(*áÁk4)kv 4ÍáÁ4
)á vK |áé|vÁ KáHÁv z)4 yvKÓÁÉ*ÓÉ") yv é4K Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K yvé vKk4yá vKk4ÓÉá
)4ÁÉáO KÉ)á Óá(*Áv)yvÁ *áÁ xz? é4 vÓá)á(w4 kÉv)yv É)v|Ék4Hév(v)kv Í4ÓÉ4 k4é
vKk4yáO vKká vKO Óá(*Áv)yvÁ vé (vÓ4)ÉK(á vÓá)"(ÉÓá 4 é4Á6á *é4úáT b4Á4 vééá
K"éá Ká) Ávév|4)kvK éáK *vÁwáyáK A — E> éáK *vÁwáyáK É)kvÁ(vyÉáK Ó4Á4ÓkvÁÉú4)
z)4 8áÁ(4 yv 4[zKkv 4 kÁ4|?K yvé kÉv(*á (z— KÉ(*éÉ8ÉÓ4y4 — xzv Kv *áyÁw4
4ékvÁ4Á KÉ) xzv |4Áwv *áÁ vKá éá vKv)ÓÉ4é yvé 4)QéÉKÉKT
Uá(*4Á4)yá éáK |4éáÁvK yv é4K |4ÁÉ4HévK v) éáK *vÁwáyáK A — EO Kv áHKvÁ|4
v) *ÁÉ(vÁ éz64Á xzv é4 k4K4 yv Hv)v8ÉÓÉá yÉK(É)z—" Byv z) P' 2 4 z)
AC2IT D é 8É)4é yvé *vÁwáyá AO Óá(á Kv Kz*á)w4O é4K *Áv8vÁv)ÓÉ4K Kv 4ékvÁ4Áá)
4zk")á(4(v)kvO yv k4é 8áÁ(4 xzv Óá) z)4 k4K4 yv Hv)v8ÉÓÉá yvé P' 2 Kv yvKv"
4ÍáÁÁ4Á v É)|vÁkÉÁT bvÁáO k4(HÉ?) *áÁ ÍÉ*"kvKÉKO vKk4K *Áv8vÁv)ÓÉ4K Ká) k4évK
xzv 4 z)4 k4K4 yvé A\ *áÁ ÓÉv)ká é4 4Óz(zé4ÓÉ") —4 )á vK yvKv4y4O *áÁ Óá)KÉ
6zÉv)kv ÓvK4O ÓvK4)yá 4Kw vé ÓÁvÓÉ(Év)káT /Kkv 8v)"(v)áO 6v)vÁ4éÉú4yáO vF*éÉÓ4
*áÁ xz? vé vKk4yá vKk4ÓÉá)4ÁÉá vK É)v|Ék4HévT
DÍáÁ4 HÉv)O Xxz? Í4Óv xzv 4 é4Á6á *é4úá é4 k4K4 yv Hv)v8ÉÓÉá yÉK(É)z—4
É)v|Ék4Hév(v)kvN i4 Óá(*4Á4ÓÉ") v)kÁv éáK *vÁwáyáK o 0 . *zvyv KvÁ|É(áK *4Á4
áHkv)vÁ z)4 vF*éÉÓ4ÓÉ") K4kÉK84ÓkáÁÉ4T /) vé *ÁÉ(vÁ *vÁwáyá z) v(*ÁvK4ÁÉá
yvkvÁ(É)4yá *464 K4é4ÁÉáK xzvO v) k?Á(É)áK Áv4évKO Ká) yv CTP z)Éy4yvK yvé
HÉv) 46ÁwÓáé4T /) vé ~ékÉ(á *vÁwáyáO éáK K4é4ÁÉáK xzv *464 )á Í4) Ó4(HÉ4yá
v) k?Á(É)áK Áv4évK ■KÉ Kv v(*év4 é4 vF*ÁvKÉ") %K4é4ÁÉá Áv4é® v) Kz 4Óv*ÓÉ")
(áyvÁ)4O vKká vKO Óá(á Ó4)kÉy4y 8wKÉÓ4 yv HÉv)vKT bvÁá é4 (ÉK(4 Ó4)kÉy4y yv
HÉv)vK É(*éÉÓ4 v) vé *vÁwáyá E (QK kÁ4H4[á xzv v) vé *vÁwáyá A> Kz KÉ6)É8ÉÓ4
ÓÉ") Áv4é ■Áv4é v) vé Kv)kÉyá ÁÉÓ4ÁyÉ)á■O |4év yvÓÉÁO v)kv)yÉy4 Óá(á |4éáÁ á
kÁ4H4[á É)ÓáÁ*áÁ4yáO vK 4ÍáÁ4 (4—áÁ xzv 4)kvKT /) ákÁ4K *4é4HÁ4KO vé kÁ4H4[á vK
(QK Ó4Áá v) vé *vÁwáyá .t *zvKká xzv ÓzvKk4 (QK kÁ4H4[á *ÁáyzÓÉÁ éáK HÉv)vK xzv
M* BMGñ_o^MGda J*_ñ^Ja faa

Óá(*á)v) é4 Ó4)4Kk4 yvé 4K4é4ÁÉ4yáO éáK HÉv)vK 46ÁwÓáé4KT /Kk4 4éú4 v) éáK
K4é4ÁÉáK Bv) Kz |4éáÁI vK é4 xzv vKkQ *áÁ yvkÁQK yv é4 Ó4wy4 v) é4 k4K4 yv
Hv)v8ÉÓÉáT
bvÁá XÓ"(á Kv (4)É8ÉvKk4 Óá)ÓÁvk4(v)kv vKk4 4éú4 v) éáK K4é4ÁÉáKN XU"(á
yvkvÁ(É)4 é4 Ó4wy4 v) é4 k4K4 yv Hv)v8ÉÓÉáN /éé4 Kv vF*ÁvK4 4 kÁ4|?K yvé Ó4(HÉá
yv éáK *ÁvÓÉáK Ávé4kÉ|áKT /) v8vÓkáO v) vé *vÁwáyá A éáK *ÁvÓÉáK Ávé4kÉ|áK vÁ4)
—° ,5
■ : O á Kv4O xzv Óá) z)4 z)Éy4y yv HÉv)vK É)yzKkÁÉ4évK Kv Óá(*Á4H4) v)
$R GP
yÉÓÍá *vÁwáyá PT' z)Éy4yvK yv HÉv)vK 46ÁwÓáé4K> (Év)kÁ4K v) vé *vÁwáyá . vééáK
$Y AC
Ká) ■ : O á Kv4O xzv é4 (ÉK(4 z)Éy4y yv ó — Kv Ó4(HÉ4 4ÍáÁ4 *áÁ PTRe
$R GP
z)Éy4yvK yv ó ,r /é v8vÓká yv vKkv v)Ó4ÁvÓÉ(Év)ká Ávé4kÉ|á yv éáK HÉv)vK 46ÁwÓá
é4K KáHÁv é4 k4K4 yv Hv)v8ÉÓÉá Kv *zvyv 4y|vÁkÉÁ 4 kÁ4|?K yv é4 vF*ÁvKÉ")!
1( 4 n 2 ^ 1
~ y ■ ■■ xzv 6v)vÁ4éÉú4 é4 8áÁ(4 yv Ó4éÓzé4Á yÉÓÍ4 k4K4O —4 zkÉéÉú4y4
1 C • B,
|4ÁÉ4K |vÓvKT /) véé4O B■ vK vé É)6ÁvKá *áÁ z)Éy4y yv *ÁáyzÓÓÉ") É)yzKkÁÉ4é!
1 C • C B , v K vé 64Kká *áÁ z)Éy4y yv ó p— *zvKká xzv 1 vK vé ÁvxzvÁÉ(Év)ká
k?Ó)ÉÓá z)Ék4ÁÉá yv kÁ4H4[á — xzv • C B, vK vé K4é4ÁÉá )á(É)4é> KÉ Kv Kz*á)v
xzv K"éá Kv v(*év4 Ó4*Ék4é ÓÉÁÓzé4)kv — xzv ?Kkv 6ÉÁ4 z)4 |vú *áÁ *vÁwáyáO
1 C • C B , vKO KÉ(zékQ)v4(v)kvO vé Ó4*Ék4é *áÁ z)Éy4yT bzvKká xzv vé )z(vÁ4
yáÁ Áv*ÁvKv)k4 vé Hv)v8ÉÓÉá z)Ék4ÁÉáO vé ÓáÓÉv)kv KvÁQO *zvKO é4 k4K4 yv Hv)v8ÉÓÉáT
hÉ v)kÁv yáK KÉkz4ÓÉá)vK yv vxzÉéÉHÁÉá 4 é4Á6á *é4úá )á ÍzHá Ó4(HÉáK v)
é4K k?Ó)ÉÓ4K *ÁáyzÓkÉ|4K )É v) vé R=,w—=P 8wKÉÓá yvé K4é4ÁÉá yv KzHKÉKkv)ÓÉ4O
Bp — • *vÁ(4)vÓvÁQ) Óá)Kk4)kvKT 7 ) É)ÓÁv(v)ká yv B , KÉ6)É8ÉÓ4ÁQO *zvKO z)4
Ó4wy4 yv é4 k4K4 yv Hv)v8ÉÓÉáO —4 xzv B , vKkQ *ÁvÓvyÉyá yv KÉ6)á )v64kÉ|á v)
vé )z(vÁ4yáÁ — yv KÉ6)á *áKÉkÉ|á v) vé yá(É)4yáÁ yv é4 vF*ÁvKÉ") 4)kvÁÉáÁT
/Kká vK vF4Ók4(v)kv éá xzv Kv |vÁÉ8ÉÓ4 4é Óá(*4Á4Á éáK *vÁwáyáK A — E!
AC ■ AC ¥ CTP ¥ G AC ■ e P
" Ó 2 EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 2 EEEEEE Eö ö 2 ö 2 0 2r
AC ¥ CTP ¥ G e e
AC■ AC ¥ CTP ¥ GTP AC ■ eTG ATr
*i ■ : Z : : 58,l
AC ¥ CTP ¥ GTP eTG eTG
hv |v 4Kw xzv é4 k4K4 yv Hv)v8ÉÓÉá yÉK(É)z—v *áÁ z)4 ÁvyzÓÓÉ") yvé )z
(vÁ4yáÁ — z) 4z(v)ká yvé yv)á(É)4yáÁT i4 *ÁÉ(vÁ4 kÁ4yzÓv vé v)Ó4ÁvÓÉ
(Év)ká yv éáK 64KkáK ÓáÁÁÉv)kvKO yvé Óá)kv)Éyá v) kÁ4H4[á yv yÉÓÍáK 64KkáK>
vé Kv6z)yá kÁ4yzÓv z) 4z(v)ká yv éáK ÁvxzÉÁÉ(Év)káK yv Ó4*Ék4éO yvé |4éáÁ
yvé Ó4*Ék4é ÓÉÁÓzé4)kv xzv Kv )vÓvKÉk4 (4)kv)vÁ Óá(á vFÉKkv)ÓÉ4 *áÁ z)Éy4y
yv *ÁáyzÓkáT
ívKyv vé *z)ká yv |ÉKk4 4)4éwkÉÓáO vé Óv)kÁá yv é4 Óá)Óv*ÓÉ") yv aÉÓ4Áyá
vK Kz kváÁw4 yv é4 yÉKkÁÉHzÓÉ")> (QK *ÁvÓÉK4(v)kvO Kz *ÁáÓvyÉ(Év)ká Óá)KÉKkv v)
vF*éÉÓ4Á é4 v|áézÓÉ") 4 é4Á6á *é4úá yvé KÉKkv(4 vÓá)"(ÉÓá Óá(á z) ÓáÁáé4ÁÉá yv
é4 kváÁw4 yv é4 yÉKkÁÉHzÓÉ")TrC /)ká)ÓvK Kv Í4Óv )vÓvK4ÁÉá Óá(*ÁáH4ÁO 8z)y4yáK
v) vé 4)QéÉKÉK xzv 4)kvÓvyvO xz? Ó4(HÉáK Kv |vÁÉ8ÉÓ4) v) é4 yÉKkÁÉHzÓÉ") yvé É)6Áv

Bg >" eóE8ás)» ñkn wI+nv bá7ZA 5yc)"


ZMX 8 Á E Ó I p8 T E TEP8IIÓ Ó EAÓN.C AÓ

Ká 4 kÁ4|?K yvé kÉv( *á — Ó"( á vKkáK Ó4(HÉáK Áv8év[4) é4K Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K — kv)
yv)ÓÉ4K yvé KÉKkv(4 vÓá)"( ÉÓá 4 xzv 4Ó4H4(áK yv Í4ÓvÁ Áv8vÁv)ÓÉ4T
i4 yÉKkÁÉHzÓÉ") yvé É)6ÁvKá *zvyv KvÁ vF4( É)4y4! °w yvKyv vé *z)ká yv
|ÉKk4 yv é4 Ávé4ÓÉ") yv éáK É)6ÁvKáK 64)4yáK *áÁ Ó4y4 84ÓkáÁ *ÁáyzÓkÉ|áO v)kÁv
Kw á Óá) vé É)6ÁvKá kák4é> — °°w yvKyv v é *z)ká yv |ÉKk4 yv é4 v|áézÓÉ") yvé
( á)ká 4HKáézká yv Ó4y4 kÉ*á yv É)6ÁvKáT
°w ívKyv vé *ÁÉ( vÁ * z)ká y v |ÉKk4O é4 kváÁw4 yv aÉÓ4Áyá Í4Óv Áv8vÁv)ÓÉ4
~)ÉÓ4( v)kv 4 é4 Ávé4ÓÉ") v)kÁv Hv)v8ÉÓÉáK — K4é4ÁÉáKT i4 év— vKk4HévÓv xzv
yÉÓÍ4 Ávé4ÓÉ") yÉK( É)zÉÁQ Óá) vé *ÁáÓvKá yv ÓÁvÓÉ( Év)káO éá xzv K"éá vK ákÁ4
8áÁ(4 yv Óá)KÉyvÁ4Á é4 kv)yv)ÓÉ4 yvé KÉKkv( 4 vÓá)"( ÉÓá Í4ÓÉ4 v é vKk4yá vKk4
ÓÉá)4ÁÉáT / ééá Kv áHKvÁ|4 Óé4Á4(v)kv v) )zvKkÁá v[v( *éá KÉ( *éÉ8ÉÓ4yá *zvKO
Óá( á Kv (zvKkÁ4 4 Óá)kÉ)z4ÓÉ")O v) vé ( ÉK( á é4 k4K4 yv Hv)v8ÉÓÉá Áv*ÁvKv)k4
KÉ( zékQ)v4( v)kv é4 Ávé4ÓÉ") Hv)v8ÉÓÉáKEK4é4ÁÉáKT
/) v8vÓkáO Óá( á Kv áHKvÁ|4 v) é4 vF*ÁvKÉ") É)ÓézÉy4 v) é4 *Q6É)4 ,p, *4Á4 é4
k4K4 yv Hv)v8ÉÓÉá BÁIO yÉÓÍ4 k4K4 Kv yv8É)v Óá( á Hv)v8ÉÓÉá *áÁ z)Éy4y *ÁáyzÓÉy4
B)z(vÁ4yáÁI KáHÁv Ó4*Ék4é *áÁ z)Éy4y *ÁáyzÓÉy4 Byv)á(É)4yáÁI> *vÁá vKkv ~é
kÉ( á vKO y4yáK )zvKkÁáK Kz*zvKkáKO Éy?)kÉÓá 4 é4 (4K4 yv K4é4ÁÉáK xzv yvHv *464Á
Kv *áÁ z)Éy4y *ÁáyzÓÉy4T i4 vF*ÁvKÉ") ( v)ÓÉá)4y4 Áv*ÁvKv)k4 v)ká)ÓvK é4
Ávé4ÓÉ") Hv)v8ÉÓÉá *áÁ z)Éy4y *ÁáyzÓÉy4EK4é4ÁÉá *áÁ z)Éy4y *ÁáyzÓÉy4O Óá(á
v) é4 É)yzKkÁÉ4 Í4— Óáv8ÉÓÉv)kvK k?Ó)ÉÓáK 8É[áKO Áv*ÁvKv)k4 k4( HÉ?) é4 Ávé4ÓÉ")
Hv)v8ÉÓÉáK yvé KvÓkáÁ É)yzKkÁÉ4éEK4é4ÁÉáK y vé KvÓkáÁ É)yzKkÁÉ4éT Xav*ÁvKv)k4ÁQ É6z4é
( v)kv é4 Ávé4ÓÉ") Hv)v8ÉÓÉáKEK4é4ÁÉáK yv káy4 é4 vÓá)á(w4N b4Á4 vééá vK Óá)yÉÓÉ")
)vÓvK4ÁÉ4 — Kz8ÉÓÉv)kv xzv é4 Ávé4ÓÉ") Hv)v8ÉÓÉáKEK4é4ÁÉáK yv é4 46ÁÉÓzékzÁ4 Kv4
Éy?)kÉÓ4 4 é4 yvé KvÓkáÁ É)yzKkÁÉ4éT hv áHKvÁ|4 yvKyv ézv6á xzv vKk4 É6z4éy4y Kv
Óz( *évO *zvKká xzv v) Óz4éxzÉvÁ4 yv éáK *vÁwáyáK Áv6ÉKkÁ4yáK v) vé Óz4yÁá yv é4
rT
*Q6É)4 ,-/ : R i á É( *áÁk4)kvO KÉ) v(H4Á6áO vK *vÁÓÉHÉÁ xz? 8v)"( v)á

vÓá)"( ÉÓá vKkQ yvkÁQK y v vKkv ÍvÓÍáT


/) vé *vÁwáyá ,O é4 *ÁáyzÓÓÉ") B— |v)k4I yv é4 z)Éy4y ( 4Á6É)4é yvé HÉv)
46ÁwÓáé4O vK yvÓÉÁO é4 *ÁáyzÓÓÉ") yv é4 z)Éy4y )~( vÁá -55 O 6v)vÁ4 z) É)6ÁvKá
'i 5
yv j B*zvKká xzv • : j I v É( *éÉÓ4 z) 64Kká y v T m : j T57/ : p7- *áÁ
eb 3PCC
Óá)Óv*ká yv K4é4ÁÉáKT / é Ó4*Ék4é ÁvxzvÁÉyá *4Á4 *ÁáyzÓÉÁ vKk4 z)Éy4y (4Á6É)4é
vK k4( HÉ?) yv p T- T hv Óá(*ÁzvH4O *zvKO xzv 4é *ÁáyzÓÉÁ é4 z)Éy4y ( 4Á6É)4é yvé
HÉv) 46ÁwÓáé4O Kv áHkÉv)v z) %vFÓvyv)kv® yv j ■ p7- : 5 T/ > %vFÓvyv)kv® xzv
Ávé4ÓÉá)4yá 4é Ó4*Ék4é ÁvxzvÁÉyá v) é4 *ÁáyzÓÓÉ") yv vK4 z)Éy4yO Kv áHkÉv)v
z)4 k4K4 yv Á -55 Á: 5 T/ E p7- : 5 T- ? T
/) Kw)kvKÉKO Kv kÉv)v xzv!

• 2 'óT /¡
1R '$R§ G E RP
! ■ : : 57-?
§ód T é RP
/b«-__

/F*ÁvK4yá yv ákÁá ( áyáO 4é É)|vÁkÉÁ Bv) K4é4ÁÉáKI *4Á4 *ÁáyzÓÉÁ é4 z)Éy4y


(4Á6É)4é yvé HÉv) 46ÁwÓáé4O Kv áHkÉv)v z)4 k4K4 yv Hv)v8ÉÓÉá xzv vK vF4Ók4( v)kv
é4 k4K4 yv vxzÉéÉHÁÉá yv é4 vÓá)á( w4T
E MENP8C ENÁÓ A 6P AÓ -R'

bvÁá vé %vFÓvyv)kv® xzv Kv áHkÉv)v v) é4 *ÁáyzÓÓÉ") B— |v)k4I yv Óz4éxzÉvÁ4


yv é4K z)Éy4yvK É)kÁ4(4Á6É)4évK yvé HÉv) 46ÁwÓáé4O vK (4—áÁ xzv vé xzv Kv áH
kÉv)v v) é4 *ÁáyzÓÓÉ") yv é4 z)Éy4y ( 4Á6É)4éT DKwO v) é4 *ÁáyzÓÓÉ") yv é4 z)É
y4y )~( vÁá ,55 Kv áHkÉv)v!

•T ¡ s j ■ - ¥ 57/ : -7j
' É — 55 j
vFÓvyv)kv kÁvK |vÓvK (4—áÁ xzv vé áHkv)Éyá 4é *ÁáyzÓÉÁ é4 z)Éy4y )~( vÁá -55 T
/ ééá )á KÉ6)É8ÉÓ4O KÉ) v(H4Á6áO xzv v) 4é6z)4K v(*ÁvK4K 46ÁwÓáé4K Kv éá6Áv
z)4 k4K4 yv Hv)v8ÉÓÉá Kz*vÁÉáÁ 4 5 T- ? > é4 Óá( *vkv)ÓÉ4 Kv v)Ó4Á64 yv É6z4é4Á y É
ÓÍ4 k4K4 v) káy4K é4K 4ÓkÉ|Éy4yvK — v(*ÁvK4KT /) vKkv Ó4KáO Kv Óá( *Ékv *áÁ vé zKá
yv é4K kÉvÁÁ4K kÁ4)K8ÉÁÉv)yá 4 KzK *Áá*Évk4ÁÉáK z)4 *4Ákv yvé vFÓvyv)kvO 4 kwkz
éá yv Áv)k4T hv v)kÉv)yv v)ká)ÓvKO Óá) (QK *ÁvÓÉKÉ")O *áÁ xz? é4 Áv)k4 yv é4 kÉv
ÁÁ4 Kv yv8É)v Óá(á vé *46á ÍvÓÍá 4 éáK kvÁÁ4kv)Év)kvK xzv É6z4é4 é4 k4K4 yv Hv)v
8ÉÓÉá yv káyáK éáK v(*ÁvK4ÁÉáKT
hÉ Kv éé4( 4 ‘ ,55 4 é4 Áv)k4 6v)vÁ4y4 v) é4 *ÁáyzÓÓÉ") yv é4 z)Éy4y )~( v
Áá ,55 yvé HÉv) 46ÁwÓáé4O Kv kv)yÁQ é4 vF*ÁvKÉ")!

•T ™i4 ¥ ¡ ■ 8wÉáá
bá , 299
» 29q 000000000000000000000000000000000000000000000
T '
/báAC_

áO vF*ÁvK4yá v) |4éáÁvKO
X ■ ,7= ■ -
Á,55 : : 5 T- ,>
,7= 5

Uá(*QÁv)Kv 4ÍáÁ4 é4K vF*ÁvKÉá)vK *4Á4 Á -55 — *4Á4 ÁACCT /) 4(HáK Ó4KáK vé
)z(vÁ4yáÁ Áv*ÁvKv)k4 vé Hv)v8ÉÓÉá *áÁ z)Éy4yO — vé yv)á( É)4yáÁO vé K4é4ÁÉá *áÁ
z)Éy4yT b4Á4 káy4K é4K z)Éy4yvK *ÁáyzÓÉy4K é4 Ávé4ÓÉ") kÉv)v vé (ÉK( á |4éáÁ —O
v) Óá)KvÓzv)ÓÉ4O ?Kv KvÁQ vé |4éáÁ yv é4 Ávé4ÓÉ") Hv)v8ÉÓÉáK yvé KvÓkáÁ 46ÁwÓáé4E
K4é4ÁÉáK yvé KvÓkáÁ 46ÁwÓáé4T a vé4ÓÉ") xzvO 4 Kz |vúO *Ávyá( É)4 v) vé KvÓkáÁ É)
yzKkÁÉ4é —O *áÁ éá k4)káO v) káy4 é4 vÓá)á( w4T
i4 Káé4 áHKvÁ|4ÓÉ") yv éáK |4éáÁvK xzv 4yxzÉvÁv Á v) éáK *vÁwáyáK W — EO (zvK
kÁ4 xzv é4 Ávé4ÓÉ") Hv)v8ÉÓÉáKEK4é4ÁÉáK kÉv)yv 4 yÉK( É)zÉÁO éá xzv )á vK KÉ)á ákÁ4
8áÁ(4 yv Óá)KÉyvÁ4Á é4 kv)yv)ÓÉ4 yv é4 vÓá)á( w4 4é vKk4yá vKk4ÓÉá)4ÁÉáO v)8á
Ó4)yá vKk4 |vú yÉÓÍ4 kv)yv)ÓÉ4 yvKyv vé *z)ká yv |ÉKk4 yv é4 yÉKkÁÉHzÓÉ") BÁvé4
kÉ|4I yvé É)6ÁvKáT
°°w /) Óz4)ká 4 é4 v|áézÓÉ") yvé ( á)ká 4HKáézká yv Ó4y4 kÉ*á yv É)6ÁvKáO yv
é4 kváÁw4 yv aÉÓ4Áyá Kv yvyzÓv xzv v) z) *ÁáÓvKá yv ÓÁvÓÉ(Év)ká é4 (4K4 yv K4
é4ÁÉáK — vé ( á)ká yv é4K Áv)k4K yv é4 kÉvÁÁ4 kv)yvÁQ) 4 ÓÁvÓvÁ> yv vKk4 kváÁw4
)á Kv yvK*Áv)yvO KÉ) v(H4Á6áO )É)6~) Óá( *áÁk4( Év)ká 8áÁúáKá *4Á4 vé ( á)ká
yv éáK Hv)v8ÉÓÉáKT
-D vKkv ÁvK*vÓkáO áHK?Á|vKv v) *ÁÉ(vÁ éz64Á xz? KzÓvyv Óá) éáK K4é4ÁÉáKO Kv6~)
vé v[v( *éá É)KvÁká v) vé Óz4yÁá yv é4 *Q6É)4 ,=j T ”KkáK Í4) 4z( v)k4yá yv p-5
.M K 8 ÁEÓ I 8 TE TEP8IIÓ Ó EAÓNÓC AÓ

z)Éy4yvK (á)vk4ÁÉ4K v) vé *vÁwáyá Wl 4 pw57jj z)Éy4yvK (á)vk4ÁÉ4K v) vé *vÁwá


yá ET /Kká Áv|vé4 z)4 kv)yv)ÓÉ4 yv Ó4ÁQÓkvÁ 6v)vÁ4é! é4 (4K4 yv K4é4ÁÉáK 4z( v)k4
)vÓvK4ÁÉ4(v)kv Óá) v é ÓÁvÓÉ( Év)ká yvé *ÁáyzÓkáO *zvKká xzv yÉÓÍá ÓÁvÓÉ( Év)ká
É( *éÉÓ4 k4( HÉ?) )vÓvK4ÁÉ4(v)kv vé zKá yv (QK (4)á yv áHÁ4 — vé *46á yv ( 4
—áÁvK K4é4ÁÉáK Bv) |4éáÁIT
Uá) Áv8vÁv)ÓÉ4 4é ( á)ká 4HKáézká yv é4K Áv)k4K yv é4 kÉvÁÁ4O ?Kkv k4(HÉ?)
4z( v)k4 v) vé v[v( *éá 4)kvK ÓÉk4yá Byv j55 4 jj, z)Éy4yvK (á)vk4ÁÉ4KIO 4z
( v)ká xzv 4 Kz |vú Áv8év[4 z)4 kv)yv)ÓÉ4 yv Ó4ÁQÓkvÁ 6v)vÁ4éT D é ÓÁvÓvÁ vé *Áá
yzÓkáO yvHvÁQ) zkÉéÉú4ÁKv kÉvÁÁ4K (v)áK *ÁáyzÓkÉ|4K Bá é4K (ÉK(4K kÉvÁÁ4K (QK
É)kv)KÉ|4( v)kvIO *4K4)yá 4 6v)vÁ4ÁKv Áv)k4K (> T)°&°S> 4 é4K xzv —4 Kv |v)w4)
6v)vÁ4)yáT
/é ( á)ká 6éáH4é yv éáK Hv)v8ÉÓÉáK yÉK( É)z—v v) )zvKkÁá v[v( *éáO yv /5 z ) É
y4yvK (á)vk4ÁÉ4K v) vé *vÁwáyá Wl 4 w57?= z)Éy4yvK v) vé *vÁwáyá L p KÉ) v(H4Á6áO
v) vKkv Ó4KáO k4é Óá( *áÁk4( Év)ká )á yvÁÉ|4 yv é4 é"6ÉÓ4 yvé Óá)[z)ká yv kváÁw4K
*4ÁÓÉ4évK xzv Ív(áK vF4( É)4yáT /) vé Óá)kvFká yv vKk4K kváÁw4KO Kv *zvyv Óá)
ÓvHÉÁ É)yÉKkÉ)k4( v)kv xzvO 4)kv z) ÓÁvÓÉ( Év)ká yvé *ÁáyzÓkáO vé ( á) ká yv éáK
Hv)v8ÉÓÉáK vF*vÁÉ( v)kv z)4 ÁvyzÓÓÉ")O z) 4z( v)ká á *vÁ(4)vúÓ4 Óá)Kk4)kvT
D é Óá)KÉyvÁ4Á é4 kváÁw4 yv é4 4Óz( zé4ÓÉ")O Kv 48ÉÁ(" xzv ?Kk4 yv*v)yv yv é4
k4K4 yv Hv)v8ÉÓÉá — y vé É)6ÁvKá )vkáT hv6~) Kv Í4 |ÉKkáO é4 kv)yv)ÓÉ4 yvÓÁvÓÉv)kv
yv é4 k4K4 yv Hv)v8ÉÓÉá [zKkÉ8ÉÓ4 *áÁ Kw Káé4 é4 kv)yv)ÓÉ4 yv é4 vÓá)á( w4 Í4ÓÉ4 vé
vKk4yá vKk4ÓÉá)4ÁÉáT U4Hv *Áv6z)k4ÁO KÉ) v(H4Á6áO Ó"( á *zvyv vK*vÁ4ÁKv xzv
v|áézÓÉá)v vé É)6ÁvKá )vká 4 ( vyÉy4 xzv ÓÁvÓv vé *ÁáyzÓkáO — ÓzQé *zvy4 KvÁ é4
É)8ézv)ÓÉ4 yv vKk4 v|áézÓÉ") KáHÁv vé *ÁáÓvKá yv 4Óz( zé4ÓÉ")T
/é É)6ÁvKá )vká Kv yv8É)v! \> 2 — ■ é ó
Uá)KÉyvÁ4)yá KÉ( zékQ)v4( v)kv Óá) vKk4 vF*ÁvKÉ") é4 vÓz4ÓÉ") yv H4é4)Óv
b : b L r 8 é ó • I Kv yvK*Áv)yv xzv \ > : b 8 r
hv K4Hv xzv vé ( á)ká 4HKáézká yv é4K Áv)k4K yv é4 kÉvÁÁ4 Bb w kv)yvÁQ 4 ÓÁvÓvÁ
Óá) vé É)ÓÁv( v)ká yvé *ÁáyzÓkáT bvÁá Óá(á )á Kv *zvyv *ÁvyvÓÉÁ vé Óá(*áÁk4
( Év)ká yv éáK Hv)v8ÉÓÉáK Br IO k4(*áÓá Kv *zvyv yvÓÉÁ T • *°B *° xz? É)8ézv)ÓÉ4
kv)yÁQ vé É)6ÁvKá )vká KáHÁv vé *ÁáÓvKá yv 4Óz( zé4ÓÉ")T
í v éá 4)kvÁÉáÁ ) á yvHv É)8vÁÉÁKvO KÉ) v(H4Á6áO xzv é4 yÉKkÁÉHzÓÉ") y vé É)6Áv
Ká v)kÁv éáK yÉKkÉ)káK 6Áz*áK KáÓÉ4évK Ó4ÁvúÓ4 yv KÉ6)É8ÉÓ4ÓÉ") yvKyv vé *z)ká yv
|ÉKk4 yvé *ÁáÓvKá yv ÓÁvÓÉ( Év)káT aÉÓ4Áyá 4y( Ékv xzv é4 Óé4Kv v(*ÁvK4ÁÉ4é vK é4
xzvO vKv)ÓÉ4é( v)kvO Áv4éÉú4 vé vK8zvÁúá yv 4ÍáÁÁáO (Év)kÁ4K xzv é4 Óé4Kv *vÁÓv*
káÁ4 yv é4K Áv)k4K yv é4 kÉvÁÁ4 64Kk4 KzK É)6ÁvKáK v) Óá)Kz(á Kz)kz4ÁÉáT /é 4z
(v)ká yv vKk4K Áv)k4KO xzv Kv *ÁáyzÓv )vÓvK4ÁÉ4(v)kv Óá( á Óá)KvÓzv)ÓÉ4 yvé
*ÁáÓvKá yv ÓÁvÓÉ( Év)káO Kv éá6Á4 4 vF*v)K4K yvé 4z( v)ká yv éáK É)6ÁvKáK yv éáK
yv(QK 6Áz*áK KáÓÉ4évKO — v) vK*vÓÉ4é yvé 6Áz*á v(*ÁvK4ÁÉ4éT szvy4 Óé4Áá v)ká)
ÓvK xzv vKk4 ( 4)vÁ4 yv Óá)KÉyvÁ4Á é4 v|áézÓÉ") yvé ( á)ká 4HKáézká yv Ó4y4
kÉ*á yv É)6ÁvKá [zKkÉ8ÉÓ4 é4 4yá*ÓÉ") yv yvkvÁ(É)4y4 *áéwkÉÓ4 kÁÉHzk4ÁÉ4 6=- kv)
yÉv)kv 4 6Á4|4Á é4K Áv)k4K — vé Óá)Kz( á yv HÉv)vK Kz)kz4ÁÉáKT

Bú uk;naD lDbD vV d<¡Daá d<¡DináVDbná iáJá d; iábbd<láVandV¡d D ;D< <n¡vDináVd< I z hó lvd<


lDbD ad¡dbJnVDb ;D JD<D ad <D;Dbná< <d d<¡k v¡n;nGDVaá d; <D;Dbná ad <vR<n<¡dVinDO ¡Amñ
+ó AáRbd d<¡d ¡dJDO éyD<d d; aáivJdV¡á bd;D¡néá D; ldV<DJndV¡á i;k<niáÓ
E MENP8C ENÁÓ A 8P AÓ ZMG

ÉÉÉ­ uB= &TW°L°&T&°B>(= T W T>IW°=°= hY( T>;(&()(

/é ( vÓ4)ÉK(á vÓá)"( ÉÓá 4 é4Á6á *é4úá Í4 KÉyá yvKÓÁÉká KáHÁv é4 H4Kv yv z)


v[v( *éá ÍÉ*ák?kÉÓá Áv8vÁÉyá 4 z)4 vÓá)á( w4 Kz( 4( v)kv Kv)ÓÉéé4T /) *4ÁkÉÓz
é4ÁO vKk4 KÉ( *éÉ8ÉÓ4ÓÉ") Í4 KÉyá ( z— )ák4Hév KÉ Kv é4 Áv8ÉvÁv 4é *ÁáÓvKá yv 4Óz(z
é4ÓÉ")O 4é ÓÁvÓÉ( Év)ká *áHé4ÓÉá)4é — 4é *Áá6ÁvKá k?Ó)ÉÓáT
/) Óz4)ká 4é *ÁáÓvKá yv 4Óz( zé4ÓÉ") ÍzHá xzv 4y(ÉkÉÁO *4Á4 KÉ( *éÉ8ÉÓ4Á vé
4)QéÉKÉKO xzv v) vé *vÁwáyá - Kv Áv4éÉú" z)4 É)|vÁKÉ")O — xzv )É)6z)4 )zv|4 É)
|vÁKÉ") |áé|É" 4 Áv4éÉú4ÁKvT hÉ( zékQ)v4( v)kv Kv Kz*zKá xzv é4 *áHé4ÓÉ") — é4
8zvÁú4 yv kÁ4H4[á Kv ( 4)kz|ÉvÁá) yzÁ4)kv vKkv kÉv( *á 4é ( ÉK( á )É|vé xzv vKk4
H4) v) vé *vÁwáyá , O Ó4( HÉ4)yá *áÁ *ÁÉ(vÁ4 B— ~)ÉÓ4I |vú v) v é *vÁwáyá L l *vÁá
éá Kz8ÉÓÉv)kv *4Á4 xzv )É)6~) )zv|á Ó4( HÉá kz|ÉvKv éz64Á v) é4 vÓá)á(w4T hv
Kz*zKáO 4yv(QKO é4 4zKv)ÓÉ4 yv *Áá6ÁvKá k?Ó)ÉÓáT
hv áHKvÁ|4O *zvKO é4 )vÓvKÉy4y yv év|4)k4Á vKkáK Kz*zvKkáK *4Á4 |vÁÉ8ÉÓ4Á KÉ é4
vÓá)á( w4 KÉ( *éÉ8ÉÓ4y4 yv )zvKkÁá v[v( *éá ( 4)kÉv)vO 4é *ÁáÓvyvÁ 4KwO Kz Ó4ÁQÓ
kvÁ yv %vÓá)á( w4 ÁÉÓ4ÁyÉ4)4®T
Uá)KvÁ|4)yá *áÁ 4ÍáÁ4 vé Kz*zvKká yv kvÓ)áéá6w4 Óá)Kk4)kvO Áv4éÉÓv(áK v)
ká)ÓvK z)4 *ÁÉ(vÁ4 Ó4éÉ8ÉÓ4ÓÉ") yvé 4)QéÉKÉK xzv 4)kvÓvyvT / é *z)ká yv *4ÁkÉy4
yv yÉÓÍá 4)QéÉKÉK 8zv Kz*á)vÁ xzv z) vKkw( zéá vF"6v)á *ÁáyzÓv v8vÓkáK KáHÁv é4
É)|vÁKÉ")T i4 )zv|4 É)|vÁKÉ") 4 Kz |vú *ÁáyzÓv ■ 4 kÁ4|?K yvé 4éú4 yv éáK K4é4
ÁÉáK■ z)4 yÉK( É)zÓÉ") v) é4 k4K4 yv Hv)v8ÉÓÉá Kz8ÉÓÉv)kv *4Á4 yvK4év)k4Á Óz4é
xzÉvÁ É)|vÁKÉ") 4yÉÓÉá)4é yzÁ4)kv vé é4*Ká xzv yzÁ4 vé 4[zKkv yv é4 vÓá)á( w4
B*vÁwáyáK - 4 L ■ , IT í ÉÓÍ4 É)|vÁKÉ") )á *zvyvO KÉ) v(H4Á6áO kv)vÁ Óá(á ÁvKzék4
yá z) 4z( v)ká yvé ) É|vé yvé *ÁáyzÓkáO *zvK v) é4 vÓá)á( w4 )á Í4— (4)á yv
áHÁ4 4yÉÓÉá)4é xzv *zvy4 KvÁ v( *év4y4T
/) vé *vÁwáyá L é4 *áHé4ÓÉ") — é4 8zvÁú4 yv kÁ4H4[á 4z( v)k4)> vééá *vÁ( Ékv
xzv é4 É)|vÁKÉ") Áv4éÉú4y4 4é É)ÉÓÉá yvé *vÁwáyá - KzÁk4 v8vÓká KáHÁv vé *ÁáyzÓkáO
4 é4 *4Á xzv Í4Óv xzv é4 k4K4 yv K4é4ÁÉá ÁvkáÁ)v 4 Kz )É|vé )áÁ(4éT /) é4 )zv|4
KÉkz4ÓÉ") yvé *vÁwáyá EO é4 k4K4 yv Hv)v8ÉÓÉá KÉ6zv KÉv)yá É)Kz8ÉÓÉv)kv *4Á4 vK
kÉ(zé4Á é4 É)|vÁKÉ")> Óá(á é4 k4K4 yv K4é4ÁÉá vKkQ 4é ) É|vé yv KzHKÉKkv)ÓÉ4O Kv
Óá)Óéz—v xzv ) á Í4— vKkw( zéáK v)y"6v)áK 4é Ó4(HÉá! é4 vÓá)á( w4 4éÓ4)ú" z)
vKk4yá vKk4ÓÉá)4ÁÉáT
í v )zvKkÁá v[v( *éá Kv yvÁÉ|4O *zvKO z)4 kÁ4—vÓkáÁÉ4 yv é4 vÓá)á( w4 Kv6~) é4
Óz4é é4 k4K4 yv ÓÁvÓÉ( Év)ká y vé *ÁáyzÓká vK ÓvÁá v)kÁv éáK *vÁwáyáK , — B E ■ , IO
kÉv)v z) |4éáÁ *áKÉkÉ|á — 4ÁHÉkÁ4ÁÉá v)kÁv éáK *vÁwáyáK B E ■ , I — Ll — |zvé|v 4
|4évÁ ÓvÁá yvé *vÁwáyá L v) 4yvé4)kvT
ívKyv ézv6á xzv é4 vÓá)á( w4O k4é Óá( á é4 v)kÉv)yv aÉÓ4ÁyáO ) á 8z)ÓÉá)4
yv (4)vÁ4 k4) Á4yÉÓ4é( v)kv KÉ(*éÉ8ÉÓ4y4> k4( HÉ?) vK ÓÉvÁká xzv Kz 8áÁ(4 yv
ÓÁvÓÉ( Év)ká ) á áHvyvÓv 4é kÉ*á *ÁvÓÉKá xzv Kv 4Ó4H4 yv yvKÓÁÉHÉÁT /é 4)QéÉKÉK
É)ÓézÉyá v) vé wkv( = (QK HÉv) vKkQ yvKkÉ)4yá 4 Kz6vÁÉÁ xzv é4 4Óz( zé4ÓÉ") vK
Óá)kÉ)z4 KÉv(*Áv xzv é4 k4K4 yv H v)v8ÉÓÉá Kv4 (4—áÁ xzv ÓvÁá Bá (4—áÁ xzv Kz
)É|vé ( w)É( áIO — xzv é4 *áHé4ÓÉ") — é4 8zvÁú4 yv kÁ4H4[á 4z( v)kv) káy4 |vú
xzv é4 k4K4 yv K4é4ÁÉá vKk? KáHÁv vé ) É|vé yv KzHKÉKkv)ÓÉ4T hÉ) v(H4Á6áO vKk4
Óá)KÉyvÁ4ÓÉ") (QK Áv4éÉKk4 yv é4K 8zvÁú4K xzv kÉv)yv) 4 É( *zéK4Á — 4 8Áv)4Á vé
ÓÁvÓÉ(Év)ká )á 4ékvÁ4O vKv)ÓÉ4é( v)kvO é4K Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K yvé ( áyvéá ÁÉÓ4ÁyÉ4)á
v) éá xzv ÁvK*vÓk4 4 é4 8áÁ(4 yv vKkv ÓÁvÓÉ( Év)káT /) vKv)ÓÉ4O %vé *Áá6ÁvKá )áÁ
( 4é yv é4 vÓá)á( w4 Í4ÓÉ4 vé vKk4yá vKk4ÓÉá)4ÁÉá vKkQ (4ÁÓ4yá *áÁ *vÁwáyáK kÁ4)
8 Á E Ó I p8 T E TEP8IIÓ Ó EAÓN.C AÓ

KÉkáÁÉáK yv vxzÉéÉHÁÉáO yzÁ4)kv éáK Óz4évK éáK K4é4ÁÉáK Kv ( 4)kÉv)v) v) vé )É|vé


yv KzHKÉKkv)ÓÉ4 — é4 *áHé4ÓÉ") *vÁ(4)vÓv Óá)Kk4)kv®T /(*vÁáO *zvKká xzv yz
Á4)kv vKkáK *vÁwáyáK vé %É)6ÁvKá )vká® yv é4 vÓá)á( w4 vK *áKÉkÉ|á — é4 k4K4 yv
Áv)yÉ( Év)ká yv é4 É)|vÁKÉ") vK (4—áÁ xzv * l vKkáK vxzÉéÉHÁÉáK kv(*áÁ4évK )á *zv
yv) *vÁKÉKkÉÁT hv Áv4éÉú4) )zv|4K É)|vÁKÉá)vKO éá xzv 4z( v)k4 é4 yv( 4)y4 yv
(4)á yv áHÁ4O Í4ÓÉv)yá 4 Kz |vú xzv éáK K4é4ÁÉáK Kv vév|v) *áÁ v)ÓÉ( 4 yvé )É|vé
yv KzHKÉKkv)ÓÉ4T Uá( á ÁvKzék4yáO é4 *áHé4ÓÉ") 4z(v)k4T /)kÁvk4)káO vé 4z( v)ká
kv(*áÁ4é v) éáK K4é4ÁÉáK yÉK( É)z—v é4 k4K4 yv zkÉéÉy4yvKT /Kká Óá)yzÓv 4 z)4
( v)áÁ k4K4 yv 4Óz( zé4ÓÉ") yv Ó4*Ék4éT
%Uz4)yá é4 á8vÁk4 yv ( 4)á yv áHÁ4 É6z4é4 4 é4 yv(4)y4O Kv áHkÉv)v z)4
)zv|4 KÉkz4ÓÉ") yv vxzÉéÉHÁÉáT iáK K4é4ÁÉáK |zvé|v) 4 yvKÓv)yvÁ Í4Kk4 vé )É|vé
yv KzHKÉKkv)ÓÉ4> vKká 4z( v)k4 é4 k4K4 yv zkÉéÉy4yvK *áÁ v)ÓÉ( 4 yv ÁT /) Óá)Kv
Ózv)ÓÉ4O Kv *ÁáyzÓv z) )zv|á vKkw( zéá *4Á4 é4 4Óz( zé4ÓÉ") yv Ó4*Ék4éO — Kv
É)ÉÓÉ4 z) *ÁáÓvKá Kv( v[4)kv 4é 4)kvK yvKÓÁÉkáT® =p
/K )vÓvK4ÁÉá yvKk4Ó4Á xzvO yvKyv z) *z)ká yv |ÉKk4 4)4éwkÉÓáO éá |vÁy4yvÁ4
( v)kv vKv)ÓÉ4é v) vé *v)K4( Év)ká yv aÉÓ4Áyá vK Kz Óá)Óv*ÓÉ") yv z) Óá)[z)ká
yv kváÁw4K *4ÁÓÉ4évK ÓáÍvÁv)kvK v)kÁv Kw — Ó4*4ÓvK yv vF*éÉÓ4Á vé ( vÓ4)ÉK( á xzv
Óá)yzÓv 4 é4 vÓá)á( w4 Í4ÓÉ4 vé vKk4yá vKk4ÓÉá)4ÁÉáT U4Hv *Áv6z)k4ÁKvO KÉ) v(
H4Á6áO KÉ év|4)k4)yá vé Kz*zvKká y v é4 4zKv)ÓÉ4 yv *Áá6ÁvKá ;:&>°&B k4é (vÓ4)ÉK
(á yv[4 yv á*vÁ4ÁO éá xzv )áK éév|4 4 z)4 Kv6z)y4 Ó4éÉ8ÉÓ4ÓÉ") yvé 4)QéÉKÉK xzv
4)kvÓvyvT
D vKkv ÁvK*vÓká aÉÓ4Áyá ÁvÓá)áÓv xzv é4 (4ÁÓÍ4 yv é4 vÓá)á( w4 Í4ÓÉ4 vé
vKk4yá vKk4ÓÉá)4ÁÉá *zvyv |vÁKv Óá)kÁ4ÁÁvKk4y4 %T T T4 É)kvÁ|4éáK Áv*vkÉyáK *áÁ é4K
(v[áÁ4K v) é4 ( 4xzÉ)4ÁÉ4 v( *év4y4 *4Á4 é4 *ÁáyzÓÓÉ") yv éáK 4ÁkwÓzéáK )vÓv
K4ÁÉáKO 4Kw Óá( á *áÁ éáK yvKÓzHÁÉ( Év)káK ÓÉv)kw8ÉÓáK Áv6ÉKkÁ4yáK v) v é KvÓkáÁ 46Áw
Óáé4O T T T ® =j /é *Áá6ÁvKá k?Ó)ÉÓáO KáHÁv káyá vé yv é4 46ÁÉÓzékzÁ4O *zvyv *4Á4éÉú4Á
vé v8vÓká yv é4 év— yv Áv)yÉ( Év)káK yvÓÁvÓÉv)kvKO Óá)kÁ4ÁÁvKk4Á Kz É)ÓÉyv)ÓÉ4 Ká
HÁv éáK K4é4ÁÉáK —O *áÁ vKkv ( vÓ4)ÉK(áO KáHÁv é4 k4K4 yv Hv)v8ÉÓÉáO Óá)ÓÉHÉ?)yáKv
*vÁwáyáK yv Óá)kÉ)zá ÓÁvÓÉ( Év)ká yvé *ÁáyzÓkáT
D é É)KkÁz( v)k4é 4)4éwkÉÓá Kv 46Áv64 v) vKkv *z)ká z)4 év— v(*wÁÉÓ4T /) vé
*vÁwáyá ÓéQKÉÓáO — (QK vK*vÓÉ4é( v)kv v) é4 áHÁ4 yv aÉÓ4ÁyáO ) á Kv Óá)ÓÉHv z)
*Áá6ÁvKá k?Ó)ÉÓá KáKkv)Éyá Ó4*4ú yv KvÁ|ÉÁ yv H4Kv yv KzKkv)k4ÓÉ") 4 z) ÓÁvÓÉ
( Év)ká Óá)kÉ)zá yv é4 vÓá)á( w4T /) vK*vÓÉ4é v) éá xzv Kv Áv8ÉvÁv 4 é4 46ÁÉÓzé
kzÁ4O Kv 4y(Ékv xzv vé *Áá6ÁvKá k?Ó)ÉÓá v) vKkv KvÓkáÁ %vKkQ k4( HÉ?) Kz[vká 4
Áv)yÉ( Év)káK yvÓÁvÓÉv)kvK 6=? xzv Kz *4Á4éÉú4ÓÉ") Óá)yzÓÉÁQ 4 é4 é4Á64 4é vKk4yá
vKk4ÓÉá)4ÁÉáT
”Kk4 vK é4 Óá)Óv*ÓÉ") yv a ÉÓ4Áyá ÁvK*vÓká yvé ÓÁvÓÉ( Év)ká vÓá)"( ÉÓáO v)8á
Ó4y4 yvKyv z) * z)ká yv |ÉKk4 vKv)ÓÉ4é( v)kv 4)4éwkÉÓáT /é v)Óz4yÁv ÍÉKk"ÁÉÓá yv
vKk4 Óá)Óv*ÓÉ")O Kz kÁ4K8á)yá Éyváé"6ÉÓá — KzK É( *éÉÓ4ÓÉá)vK yv *áéwkÉÓ4 vÓá)"( É
Ó4 Ká) kv(4K yv ákÁá kÁ4H4[áT

s6 8Ó 6ad;JDVO Tdñ axPñó llÓ HH¿HBÓ


sJ 2Ó SniDbaáO Td axPñó lÓ ”óÓ
so 8Ó 6ad;JDVO Tdñ axPñó lÓ ­HÓ
U:^“"— ya III

ré YrFs,xnrFyH x,pÍnsy,

Z ré YrFs,xnrFyH br x,pÍ

4­ hT-kñ= )(W TSTYwT WV kWj=T- IWj+ñ -TY~I=+T

í É8wÓÉé ÁvKzék4 vF*ÁvK4Á v) *áÓ4K *Q6É)4K vé 4( *éÉá vK*vÓkÁá yv Éyv4K xzv 4H4Á
Ó4 vé *v)K4( Év)ká (4ÁFÉKk4T D 6Á4)yvK Á4K6áK *áyÁw4 48ÉÁ(4ÁKv xzv é4K Óá)kÁÉ
HzÓÉá)vK yv ó 4ÁF vKkQ) *ÁvKv)kvK *ÁÉ)ÓÉ*4é( v)kv v) kÁvK Ó4(*áK! é4 8ÉéáKá8w4O 4
kÁ4|?K yvé ( 4kvÁÉ4éÉK( á yÉ4é?ÓkÉÓá> é4K ÓÉv)ÓÉ4K KáÓÉ4évKO ( vyÉ4)kv vé (4kvÁÉ4éÉK(á
ÍÉKk"ÁÉÓáO — 8É)4é( v)kvO vé 4)QéÉKÉK vK*vÓw8ÉÓá yvé KÉKkv(4 Ó4*Ék4éÉKk4T
/) vé Ó4(*á yv é4 8ÉéáKá8w4O xzv K"éá Kv *zvyv vKHáú4Á 4xzw Ká(vÁ4(v)kvO Kz
Óá)kÁÉHzÓÉ") KÉ6)É8ÉÓ4 vé *é4)kv4( Év)ká yv z)4 )zv|4 Óá)Óv*ÓÉ") yvé ( z)yáO
vé ( 4kvÁÉ4éÉK( á yÉ4é?ÓkÉÓáO xzv vK vé *z)ká yv *4ÁkÉy4 yv é4 v|áézÓÉ") yvé *v)
K4( Év)ká yv ó 4ÁF — *zvyv KvÁ Óá)KÉyvÁ4y4 Óá(á é4 z)É") yv é4 yÉ4é?ÓkÉÓ4O Óá( á
( ?káyá yv 4)QéÉKÉKO — yvé ( 4kvÁÉ4éÉK( áO Óá( á Óá)Óv*ÓÉ") yv é4 Áv4éÉy4yT i4
Óá)yÉÓÉ") yv yÉKÓw*zéá yv n v6vé yvé [á|v) ó 4ÁF vK HÉv) Óá)áÓÉy4O — yv 4Íw
yvÁÉ|4 Kz *áKÉÓÉ") É)ÉÓÉ4é( v)kv Éyv4éÉKk4O xzv kz|á z) |zvéÓá yv8É)ÉkÉ|á ézv6á
yv Kz ÓÁwkÉÓ4 4é Ó4ÁQÓkvÁ Éyv4éÉKk4 yv é4 yÉ4é?ÓkÉÓ4 Ív6véÉ4)4O ÓÁwkÉÓ4 H4K4y4 KáHÁv
vé 4)QéÉKÉK (4kvÁÉ4éÉKk4 yv é4 8ÉéáKá8w4 yv dvzvÁH4ÓÍ> — Kv vF*ÁvK4 v) KzK áHÁ4K
hñj+YIS(wIJj T VT wYI+IwT GW VT MIVñ=ñM&T GWV GWYWwFñ GW . WqWV — fT w(W=+IJj ­( e
GITv *zHéÉÓ4y4K v) ,/jj T i4 )zv|4 Óá)Óv*ÓÉ") xzv Kv |4 8áÁ( 4)yá yzÁ4)kv éáK
4ZáK *áKkvÁÉáÁvK yv é4 (ÉK(4 y?Ó4y4 Kv vF*ÁvK4 v) |4ÁÉ4K áHÁ4K 4yÉÓÉá)4évKO yv
v)kÁv é4K Óz4évK *zvyv) yvKk4Ó4ÁKv! í Tj(=wYI+ñ= WwñjJ-Iwñ= K MIVñ=JMIwñ= B ,/jj IO
fT ,TqYTGT yT-IVIT B ,/j? I — fT IGWñVñq&T TVW-TjT B ,/j? j= IO vKÓÁÉk4K v) Óáé4Há
Á4ÓÉ") Óá) /)6véK> é4K kvKÉK KáHÁv dvzvÁH4ÓÍ B ,/j? I — vé É( *áÁk4)kv éÉHÁá fT
-I=WYIT GW VT MIVñ=ñM&T B ,/jw IT iáK *z)káK 8z)y4( v)k4évK 4HáÁy4yáK v) káy4K
vKk4K áHÁ4K Ká) éáK KÉ6zÉv)kvK! é4 kváÁw4 ( 4kvÁÉ4éÉKk4 yvé Óá)áÓÉ( Év)ká> vé Óá)
Óv*ká yv kYT~I= > é4 Óá)Óv*ÓÉ") yvé Íá( HÁv Óá( á KvÁ KáÓÉ4é — ) á É)yÉ|Éyz4éO —
8É)4é( v)kv é4 Óá)Óv*ÓÉ") yv é4 KáÓÉvy4y Óá( á *ÁáÓvKá ÍÉKk"ÁÉÓá yv é4 kYT~I=n
t áyáK vKkáK *z)káK vKkQ) vKkÁvÓÍ4(v)kv Ávé4ÓÉá)4yáK v)kÁv vééáKO yv ( áyá xzv
)á vK *áKÉHév vF4( É)4ÁéáK — [zú64ÁéáK *áÁ Kv*4Á4yáT
i4 Óá)Óv*ÓÉ") yvé ( z)yá É( *éwÓÉk4 v) é4 8ÉéáKá8w4 y vé ( 4kvÁÉ4éÉK( á yÉ4é?Ó
kÉÓá 4éÓ4)ú4 z)4 8áÁ( zé4ÓÉ") (QK *ÁvÓÉK4 v) vé ( 4kvÁÉ4éÉK( á ÍÉKk"ÁÉÓáO á Óá)
Óv*ÓÉ") (4kvÁÉ4éÉKk4 yv é4 ÍÉKkáÁÉ4O á KáÓÉáéá6w4 (4ÁFÉKk4> vKk4 kváÁw4 4*4ÁvÓv
8áÁ(zé4y4 *áÁ *ÁÉ(vÁ4 |vú v) 8áÁ(4 KÉKkv(QkÉÓ4 v) fT wñj+YIS(wIJj T VT wY&+IwT
GW VT Wwñjñ-&T kñV&+IwT B ,/?l IT Uá( á Kv áHKvÁ|4ÁQ (QK 4yvé4)kv v) vé *4ÁQ6Á4
8á wlv Kv kÁ4k4 yv éá6Á4Á z)4 vF*éÉÓ4ÓÉ") yvé yvKv)|áé|É( Év)ká yv é4 ÍÉKkáÁÉ4
Íz( 4)4 4*éÉÓ4)yá z) ( ?káyá yvkvÁ( É)4yá — vKkzyÉ4)yá é4 Áv4éÉy4y ÍÉKk"ÁÉÓ4T
/é ( 4kvÁÉ4éÉK( á ÍÉKk"ÁÉÓá *zvyv KvÁ Óá)KÉyvÁ4yá Óá(á é4 |ÉKÉ") á vé (4ÁÓá
Óá)Óv*kz4éO xzv *áKkvÁÉáÁ( v)kv *vÁ( ÉkÉÁQ 4 ó 4ÁF Áv4éÉú4Á Kz 4)QéÉKÉK yvé KÉKkv
-5MÑ:
ZXR 8 Á E Ó I p8 T E TEP8IIÓ Ó EAÓN.C AÓ

( 4 Ó4*Ék4éÉKk4T /Kkv 4)QéÉKÉK Kv 8zv 6vKk4)yá 4 kÁ4|?K yv z)4 KvÁÉv yv *zHéÉÓ4yá


)vK *4ÁÓÉ4évKO xzv Ózé( É)4) Óá) Kz áHÁ4 *ÁÉ)ÓÉ*4éO z W &T•°;TWl Óz—á *ÁÉ(vÁ ká( á
4*4ÁvÓv v) ,/=w O — éáK yáK ~ékÉ( áKO *zHéÉÓ4yáK *áÁ /)6véK v) ,//? — ,/lj ÁvK
*vÓkÉ|4( v)kvO yvK*z?K yv é4 ( zvÁkv yv ó 4ÁF v) ,//p T
/) z W &T•°;TW Kv v)Ózv)kÁ4 z) 4)QéÉKÉK (QK Óá( *évká yv é4 8áÁ(4 yv 8z)ÓÉá
)4( Év)ká yvé KÉKkv(4 Ó4*Ék4éÉKk4O kv( 4 xzv Kv vF4( É)4 Óá) (4—áÁ *Áá8z)yÉy4y
v) vé 4ÓQ*Ékv ÉÉÉ H! %7 ) ( áyvéá ( 4ÁFÉKk4 yv ÓÁvÓÉ( Év)ká vÓá)"( ÉÓá®T b4Á4 vééá
ó 4ÁF ÓÁv4 )zv|áK Óá)Óv*káK k4évK Óá( á Ó4*Ék4é Óá)Kk4)kvO Óá( *áKÉÓÉ") áÁ6Q)ÉÓ4
y vé Ó4*Ék4éO *ézK|4éw4O vkÓTO kák4é( v)kv yÉKkÉ)káK yv éáK zkÉéÉú4yáK v) áHÁ4K 4)kv
ÁÉáÁvKO Óá( á 4éÉv)4ÓÉ")O • *Tx°=l yvkvÁ( É)ÉK( áO |áéz)k4ÁÉK( áO vkÓT /Kká )á KÉ6)É
8ÉÓ4 xzv Í4—4 ( áyÉ8ÉÓ4yá Kz Óá)Óv*ÓÉ") yvé ( z)yá KÉ)á xzvO Óz4)yá kÁ4H4[4
v) yÉKkÉ)káK )É|vévK yv 4HKkÁ4ÓÓÉ") á yv Óá)ÓÁvÓÉ")O )vÓvKÉk4 )zv|áK Óá)Óv*
káKO xzv 4 Kz |vú kÉv)v) Kz *Áá*É4 év— yv yvK4ÁÁáééáT DKwO *áÁ v[v( *éáO vé
(4ÁÓá 6v)vÁ4é á8ÁvÓÉyá *áÁ vé ( 4kvÁÉ4éÉK( á ÍÉKk"ÁÉÓá vKkQ H4K4yá KáHÁv Óá)Óv*
káK xzv *áKvv) z) vév|4yá )É|vé yv 4HKkÁ4ÓÓÉ") B( áyá yv *ÁáyzÓÓÉ")O Ávé4
ÓÉá)vK yv *ÁáyzÓÓÉ")O Kz*vÁvKkÁzÓkzÁ4O vkÓTI> v) Ó4( HÉá *4Á4 4)4éÉú4Á z) KÉK
kv(4 Áv4éO vFÉKkv)kv v) z) ( á( v)ká yvkvÁ( É)4yá yv é4 ÍÉKkáÁÉ4O Kv )vÓvKÉk4)
ákÁáK Óá)Óv*káK 4yvÓz4yáK *4Á4 Ó4*k4Á é4 vK*vÓÉ8ÉÓÉy4y yv vKv ( á( v)ká ÍÉKk"
ÁÉÓá KÉ)6zé4Á BÓzák4 yv 64)4)ÓÉ4O k4K4 yv *ézK|4éw4O Ó4*Ék4é |4ÁÉ4HévO vkÓTI> vKká
vF*éÉÓ4 é4 yÉ8vÁv)ÓÉ4 v)kÁv éáK Óá)Óv*káK zkÉéÉú4yáKO xzv )á ÁvK*á)yv)O Óá(á
vÁÁ")v4( v)kv Kv Í4 yÉÓÍá 4é6z)4 |vúO 4 yáK yÉ8vÁv)kvK Óá)Óv*ÓÉá)vK yvé ( z)yáT

H­ y :;B)B

b4Á4 vé vF4( v) yvé *v)K4( Év)ká (4ÁFÉKk4 É( *áÁk4 Í4ÓvÁ Áv8vÁv)ÓÉ4 É( *éwÓÉk4
4é *ÁáHév( 4 yvé ( ?káyáO *zvKká xzv Óá)KkÉkz—v z)4 yv KzK *ÁÉ)ÓÉ*4évK Óá)kÁÉ
HzÓÉá)vK 4é yvK4ÁÁáééá yv é4K ÓÉv)ÓÉ4K KáÓÉ4évKT báÁ ákÁ4 *4ÁkvO vé ( ?káyá z kÉ
éÉú4yá *áÁ ó 4ÁF vK yÉ4( vkÁ4é( v)kv á*zvKká 4é yv é4 (4—áÁw4 yv é4K ÓáÁÁÉv)kvK
yv *v)K4( Év)ká yv é4 vÓá)á( w4 *áéwkÉÓ4> Kv kv)yÁQ á*áÁkz)Éy4y yv 4*ÁvÓÉ4Á
k4é yÉ8vÁv)ÓÉ4 Óz4)yá Kv Áv4éÉÓv vé 4)QéÉKÉK yvé ( ?káyá (4ÁFÉKk4 — ézv6á Kv
Óá)8Áá)kv Óá) vé v)8áxzv yv ákÁ4K ÓáÁÁÉv)kvKT
/é ( ?káyá zkÉéÉú4yá *áÁ ó 4ÁF KvÁQ yvKÓÁÉká *4ÁkÉv)yáO vKv)ÓÉ4é( v)kvO yv
Kz áHÁ4 Óz(HÁvO z W &T•°;TW
/) 8áÁ(4 KÉ( *éÉ8ÉÓ4y4 — yvKÓÁÉ*kÉ|4O — *4Á4 éá6Á4Á z)4 *ÁÉ(vÁ4 4*ÁáFÉ(4
ÓÉ")O Kv *áyÁw4 KáKkv)vÁ xzv vé ( ?káyá v( *év4yá *áÁ vé *v)K4( Év)ká (4ÁFÉKk4
vK ÓÁwkÉÓáO ÍÉKk"ÁÉÓáO yÉ4é?ÓkÉÓá — kák4éÉú4)kvT
/K &*É;°&B v) z) Kv)kÉyá ( z— vK*vÓw8ÉÓá> *4Ákv yvé 4)QéÉKÉK ÓÁwkÉÓá yvé Óá)á
ÓÉ( Év)ká vFÉKkv)kv 4 é4 ézú yv z)4 Áv4éÉy4y ÍÉKk"ÁÉÓ4 Óá)ÓÁvk4O *vÁá 4é (ÉK(á
kÉv( *á 4y( Ékv éáK 4*áÁkvK yv yÉÓÍá Óá)áÓÉ( Év)ká 4é yvK4ÁÁáééá yvé *v)K4
( Év)ká — yv éáK )zv|áK Óá)Óv*káKT . á Kv kÁ4k4 yv vé4HáÁ4Á z)4 kváÁw4 v)
8áÁ(4 4HKkÁ4Ók4 4év[4y4 yv é4K xzv vFÉKkv) *4Á4 vF*éÉÓ4Á ÓÉvÁkáK 4K*vÓkáK yv
é4 Áv4éÉy4y —O v) 8z)ÓÉ") yv vK4 )zv|4 kváÁw4O ÓÁÉkÉÓ4Á é4K vFÉKkv)kvK> 4)kvK
HÉv)O Kv *4Ákv yvé Óá)áÓÉ( Év)ká vFÉKkv)kvO Kv éá ÓÁÉkÉÓ4 4 é4 ézú yv é4 Áv4éÉy4y
xzv vKv Óá)áÓÉ( Év)ká kÁ4k4 yv vF*éÉÓ4ÁO — yzÁ4)kv vKkv (ÉK(á *ÁáÓvKá ÓÁwkÉÓá
Kv |4 vKkÁzÓkzÁ4)yá vé )zv|á *v)K4( Év)káT
ívKyv vKkv *z)ká yv |ÉKk4O Kv *zvyv KvZ4é4Á z)4 yÉ8vÁv)ÓÉ4 É( *áÁk4)kv
v)kÁv vé ( vÓ4)ÉK(á ÓÁwkÉÓá xzv Kv KÉ6zv yv é4 vÓá)á( w4 ÓéQKÉÓ4 — yvé *v)K4
E MENP8C ENÁÓ C 8 I 4 PÁ 8 1-1

( Év)ká (4ÁFÉKk4T U á( á —4 Kv kz|á á*áÁkz)Éy4y yv 4*ÁvÓÉ4ÁO é4 vÓá)á( w4


ÓéQKÉÓ4 8áÁ(4 Kz ÓzvÁ*á yv kváÁw4 4 *4ÁkÉÁ yv z ) ( ?káyá vKv)ÓÉ4é( v)kv yv
yzÓkÉ|á — 4HKkÁ4Óká — 4y( ÉkÉv)yá Kz*zvKkáK T • *°B *° v) *z)ká 4 Óá(*áÁk4
( Év)káT 7 )4 |vú vé4HáÁ4y4 é4 kváÁw4O Óá) Kz ÓáÍvÁv)ÓÉ4 é"6ÉÓ4O Kv ÓÁÉkÉÓ4 vé
*v)K4( Év)ká (vÁÓ4)kÉéÉKk4 4 *4ÁkÉÁ yv KzK (ÉK( áK Kz*zvKkáKO á Kv4O xzv é4
ÓÁwkÉÓ4 *4Ákv yv z)4 kváÁw4 *Áv|É4( v)kv 8áÁ( zé4y4 — )á yv z)4 kváÁw4 xzv
Kv |4 *vÁ8Éé4)yá 4 kÁ4|?K yv é4K ÓÁwkÉÓ4K 4 éáK vÁÁáÁvK — éÉ( Ék4ÓÉá)vK xzv *z
yÉvÁ4 Óá)kv)vÁ vé ( vÁÓ4)kÉéÉK(áT
/) Ó4(HÉáO vé *v)K4( Év)ká ( 4ÁFÉKk4 *4Ákv yv z)4 ÓÁwkÉÓ4 yv é4 vÓá)á( w4
ÓéQKÉÓ4 4 é4 ézú yv é4 Áv4éÉy4y yv é4 ?*áÓ4> ká( 4 4é6z)áK yv KzK Óá)Óv*káKO éáK
Ká( vkv 4é k4(Éú yv é4 ÓÁwkÉÓ4O kÁ4k4 yv yvKv)kÁ4Z4Á KzK É)ÓáÍvÁv)ÓÉ4KO É)4yv
Óz4ÓÉá)vKO vÁÁáÁvKO — 8É)4é( v)kv KvévÓÓÉá)4 éáK Óá)Óv*káK xzv *zvy4) KvÁ
|ÉÁév *4Á4 8áÁ(zé4Á z) )zv|á *v)K4( Év)káT báÁ v[v( *éáO v) vé 4)QéÉKÉK yvé
|4éáÁ xzv Áv4éÉú4 ó4ÁF vK v|Éyv)kv é4 É)8ézv)ÓÉ4 yvé *v)K4( Év)ká ÁÉÓ4ÁyÉ4)á
KáHÁv vé |4éáÁ yv zKá — yv Ó4(HÉá> Kz ÓÁwkÉÓ4 4 é4K Óá)Óv*ÓÉá)vK yv aÉÓ4Áyá
év *vÁ( Ékv *ÁvÓÉK4Á é4K É)kvÁÁvé4ÓÉá)vK v)kÁv |4éáÁ yv zKáO |4éáÁ yv Ó4(HÉá
— |4éáÁO — *áÁ k4)ká (áKkÁ4Á Ó"( á vé |4éáÁ yv Ó4( HÉá ) á *zvyv *á)vÁ v)
v|Éyv)ÓÉ4 é4K ( ~ékÉ*évK Ávé4ÓÉá)vK KáÓÉ4évK xzv Kv vKk4HévÓv) Óá( á Óá)KvÓzv)
ÓÉ4 yv é4 *ÁáyzÓÓÉ") v É)kvÁÓ4( HÉá yv (vÁÓ4)Ów4KT /) vKkv Kv)kÉyáO Kv *zvyv
áHKvÁ|4Á xzv (zÓÍáK yv éáK Óá)Óv*káK vÓá)"(ÉÓáK xzv 4*4ÁvÓv) v) z W &T•°;TW
8zvÁá) ká(4yáK yv é4 vÓá)á( w4 ÓéQKÉÓ4 É)6évK4O *vÁá Óá) z) Óá)kv)Éyá 6v)v
Á4é( v)kv yÉKkÉ)ká — 8áÁ( 4)yá *4Ákv yv z) Óá)[z)ká yv Éyv4K (QK áÁ6Q)ÉÓ4K
KáHÁv vé Ó4( HÉá KáÓÉ4éT
i4 Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4 §°=;S*°&T yv vKkv ( ?káyá k4( HÉ?) *ÁvKv)k4 4é6z)4K KÉ)
6zé4ÁÉy4yvKO *zvK ) á K"éá Kv kÁ4k4 yv z) 4)QéÉKÉK ÍÉKk"ÁÉÓá yv kÉ*á yvKÓÁÉ*kÉ|á>
v) Áv4éÉy4yO vé vév( v)ká ÍÉKk"ÁÉÓá yv)kÁá yvé ( ?káyá (4ÁFÉKk4 Óz( *év z)
*4*vé 8z)y4( v)k4éO —4 xzv *vÁ( Ékv yvKv)kÁ4Z4Á éáK vév( v)káK vKv)ÓÉ4évK yvé
4)QéÉKÉK yv z) *ÁáÓvKáT b4Á4 kv)vÁ z) ÓÁÉkvÁÉá (QK Óé4Áá yv xz? KÉ6)É8ÉÓ4 vKkáO
Óá)|Év)v KvZ4é4Á xzv vé ( ?káyá ( 4ÁFÉKk4 kÉv)v Ávé4ÓÉá)vK ( z— vKkÁvÓÍ4K Óá)
éá xzv *áyÁw4 yv)á( É)4ÁKv (?káyá ÍÉKk"ÁÉÓá vKkÁzÓkzÁ4éO *zvKká xzvO Óá( á
?KkvO yvKÓ4)K4 k4( HÉ?) KáHÁv éáK Óá)Óv*káK yv KÉKkv(4O vKkÁzÓkzÁ4 — *ÁáÓvKáT
D z)xzv )á ÓáÁÁvK*á)yv vF4( É)4Á 4xzw vKkáK Óá)Óv*káKO KzÓÉ)k4( v)kv *á
yÁw4 KáKkv)vÁKv xzv z) KÉKkv(4 vKkQ Óá)KkÉkzÉyá *áÁ z) Óá)[z)ká yv vKkÁzÓkzÁ4KO
é4K Óz4évK vKkQ) |É)Ózé4y4K v)kÁv Kw *áÁ év—vK á Áv6é4KO xzv *á)v) v) v|Éyv)
ÓÉ4 é4K É)kvÁÁvé4ÓÉá)vK vFÉKkv)kvK v)kÁv yÉÓÍ4K vKkÁzÓkzÁ4KT /é 4)QéÉKÉK ÍÉKk"ÁÉÓáO
*áÁ Óá)KÉ6zÉv)kvO yvHv vF*éÉÓ4Á v É)yÉÓ4Á ÓzQévK Ká) éáK vév( v)káK 8z)y4( v)
k4évK á vKv)ÓÉ4évK yv z)4 vKkÁzÓkzÁ4O 4Kw Óá( á k4( HÉ?) KvZ4é4Á ÓzQévK Ká) é4K
vKkÁzÓkzÁ4K vKv)ÓÉ4évK á 8z)y4( v)k4évK yv z ) KÉKkv(4T /Kká Kv yvHv 4é ÍvÓÍá
xzv éáK vév( v)káK É)kv6Á4)kvK yv z)4 vKkÁzÓkzÁ4 kÉv)v) z)4 6?)vKÉK z áÁÉ6v)O
— z)4 ÓÉvÁk4 év— yv 8z)ÓÉá)4( Év)ká — v|áézÓÉ")T jkÁá k4)ká KzÓvyv Óá) é4K
vKkÁzÓkzÁ4K xzv Óá)8áÁ(4) z) KÉKkv(4> ?Kk4K kÉv)v) k4( HÉ?) z)4 6?)vKÉK —
z)4 ÓÉvÁk4 év— yv 8z)ÓÉá)4( Év)káO éá xzv |4 4 yvkvÁ( É)4Á *ÁvÓÉK4(v)kv é4
(4)vÁ4 á ( áyá yv KvÁ yvé KÉKkv(4T hv kÁ4k4O *áÁ k4)káO yv áHKvÁ|4ÁO 4 kÁ4|?K
yvé 4)QéÉKÉK ÍÉKk"ÁÉÓáO v) xz? Óá)KÉKkv é4 6?)vKÉK — é4 v|áézÓÉ") yv éáK vév( v)káK
xzv Óá( *á)v) z)4 vKkÁzÓkzÁ4O — yv é4K vKkÁzÓkzÁ4K xzv É)kv6Á4) z) KÉKkv(4T
szÉúQ z) v[v( *éá 4—zyv 4 Óá( *Áv)yvÁ vé *4*vé xzv Óz( *év yv)kÁá y v
vKk4 ÓáÁÁÉv)kvO vé 4)QéÉKÉK ÍÉKk"ÁÉÓá> Óz4)yá ó 4ÁF 4)4éÉú4 vé *ÁáÓvKá yv ÓÉÁ
¥GP 8 Á E Ó I o8 T E TEP8IIÓ Ó EAÓN.C AÓ

Ózé4ÓÉ") yv (vÁÓ4)Ów4K vKk4HévÓv z)4 KvÁÉv yv Ávé4ÓÉá)vK 4 kÁ4|?K yv é4K Óz4


évK *zvyv y4ÁKv vé *ÁáÓvKá yv Ó4(HÉáT DKwO *zvyv *ÁvKv)k4ÁKv z) Ó4(HÉá yv
(vÁÓ4)Ów4K *áÁ (vÁÓ4)Ów4KO á Kv4 é4 Ávé4ÓÉ") ó ó> vé *ÁáÓvKá *zvyv 4*4ÁvÓvÁ
k4( HÉ?) Óá( á z) É)kvÁÓ4( HÉá yv z)4 (vÁÓ4)Ów4 *áÁ ákÁ4O *vÁá ( vyÉ4)kv
yÉ)vÁáO éá xzv KÉ6)É8ÉÓ4Áw4 z) *ÁáÓvKá xzv Kv Éyv)kÉ8ÉÓ4 Óá( á ó í ó> Kv *zvyv
*ÁvKv)k4Á 4KÉ(ÉK(á z) *ÁáÓvKá yá)yv z)4 *vÁKá)4O xzv *áKvv z)4 ÓÉvÁk4 Ó4)
kÉy4y yv yÉ)vÁáO Óá)kÁ4kv (4kvÁÉ4K *ÁÉ(4K — 8zvÁú4 yv kÁ4H4[á *4Á4 vé4HáÁ4Á
z)4 (vÁÓ4)Ów4 xzv |v)yvÁQ ézv6á v) vé (vÁÓ4yáO xzvyQ)yáKv )zv|4( v)kv Óá)
z) ( á)ká v) yÉ)vÁá> vKkv *ÁáÓvKá yv Ó4( HÉá *zvyv kÁ4yzÓÉÁKv Óá( á í ó íT
hÉ Kv 4)4éÉú4) é4K Ávé4ÓÉá)vK ó óO ó í óO í ó íO *áyÁw4 *v)K4ÁKv xzv Kv
kÁ4k4 yv z)4 (vÁ4 Óá)KkÁzÓÓÉ") é"6ÉÓ4 — 8áÁ(4éO vK yvÓÉÁO é4K yÉKkÉ)k4K Óá( HÉ
)4ÓÉá)vK xzvO yvKyv z) vKkÁÉÓká *z)ká yv |ÉKk4 é"6ÉÓáO Kv *zvyv) vKk4HévÓvÁ
v)kÁv vé yÉ)vÁá — é4 (vÁÓ4)Ów4O á Kv4O v)kÁv í — óT bvÁá vé 4)QéÉKÉK ÍÉKk"ÁÉÓá
Áv|vé4 xzv é4 *ÁÉ(vÁ4 ( 4)É8vKk4ÓÉ") yvé *ÁáÓvKá yv Ó4(HÉá vK vé kÁzvxzv> v)
ákÁ4K *4é4HÁ4KO é4 *ÁÉ(vÁ4 Ávé4ÓÉ") ó ó )á vK Káé4( v)kv z) ÁvxzÉKÉká yv Ó4
ÁQÓkvÁ é"6ÉÓá 8áÁ(4éO KÉ)á xzvO v) Áv4éÉy4yO vK z)4 ÁvK*zvKk4 yv é4 ÍÉKkáÁÉ4 4
é4 6?)vKÉK yvé *ÁáÓvKá yv Ó4(HÉáO xzv Óá( v)ú" KÉ( *év( v)kv Óá(á z)4 Ávé4
ÓÉ" ) yv kÁzvxzv yv (vÁÓ4)Ów4KT
D ( vyÉy4 xzv Kv vF*4)yv — yÉ|vÁKÉ8ÉÓ4 vé *ÁáÓvKá yv Ó4(HÉáO Kv káÁ)4
)vÓvK4ÁÉá xzv z)4 yv é4K (vÁÓ4)Ów4K Óz( *é4 vé *4*vé yv Óá( ~) yv)á( É)4yáÁ
y v |4éáÁO vK yvÓÉÁO xzv Óz4éxzÉvÁ HÉv) *zvy4 vF*ÁvK4Á Kz |4éáÁ v) z)Éy4yvK yv
yÉÓÍ4 (vÁÓ4)Ów4> ?Kk4O 4 Kz |vúO yvHvÁQ kv)vÁ z)4 4Óv*k4ÓÉ") 6v)vÁ4éÉú4y4 *4Á4
*áyvÁ KvÁ|ÉÁ Óá( á ( vyÉá yv *46áO — *4K4 4Kw 4 K4kÉK84ÓvÁ é4 8z)ÓÉ") yv yÉ
)vÁáT /) z)4 *ÁÉ(vÁ4 É)Kk4)ÓÉ4 yÉÓÍ4 (vÁÓ4)Ów4 KÉÁ|v *4Á4 K4kÉK84ÓvÁ )vÓvKÉ
y4yvK yv 4éÉ( v)k4ÓÉ")O |vKkz4ÁÉáO vkÓT> ká(4 é4 8áÁ(4O *áÁ v[v(*éáO yv 64)4yáO
K4éO *ÉvévKO vkÓT> *vÁá KÉÁ|v k4( HÉ?) Óá( á ( vyÉá yv *46áO *ÁvÓÉK4(v)kv *áÁ
Kz 4Óv*k4ÓÉ") 6v)vÁ4éÉú4y4T í v vKk4 (4)vÁ4O vé yvK4ÁÁáééá yvé *ÁáÓvKá yv Ó4(
HÉá vFÉ6v xzv Kz 8áÁ(4 áÁÉ6É)4ÁÉ4 yv kÁzvxzv Kv kÁ4)K8áÁ(v v) z) )zv|á
KÉKkv(4 yá)yv z) *ÁáyzÓkáÁ É)yÉ|Éyz4é Óá( Év)ú4 Óá) z)4 (vÁÓ4)Ów4O é4 É)
kvÁÓ4(HÉ4 *áÁ z)4 (vÁÓ4)Ów4 yÉ)vÁá B64)4yá á *ÉvévK v) z) *ÁÉ(vÁ ( á(v)káO
— ( vk4évK *ÁvÓÉáKáK (QK 4yvé4)kvI — Óá) véé4 4yxzÉvÁv HÉv)vK v) é4 Ó4)kÉy4y
á Óá) é4 Ó4éÉy4y xzv vKkÉ( 4 )vÓvK4ÁÉ4K *4Á4 K4kÉK84ÓvÁ KzK )vÓvKÉy4yvK yv
Óá)Kz( áT
/é yvK4ÁÁáééá yvé *ÁáÓvKá yv Ó4(HÉá |4 4Óá( *4Z4yá yvé KzÁ6É( Év)ká yv
z) 6Áz*á KáÓÉ4é ■ éáK Óá(vÁÓÉ4)kvK■ xzv *áKvv *4Ákv KÉ6)É8ÉÓ4kÉ|4 yvé yÉ)vÁá
yv z)4 KáÓÉvy4yT U á) yÉÓÍá yÉ)vÁáO vé Óá(vÁÓÉ4)kv v(*ÁvK4ÁÉá xzv Kv |4
8áÁ( 4)yá Óá)kÁ4k4 (4kvÁÉ4K *ÁÉ(4KO HÉv)vK yv Ó4*Ék4é — 8zvÁú4 yv kÁ4H4[á *4Á4
*ÁáyzÓÉÁ ákÁ4K (vÁÓ4)Ów4KO Óá) vé ~)ÉÓá áH[vká yv kÁ4)K8áÁ(4Áé4K yvK*z?K v)
yÉ)vÁá —O (QK *ÁvÓÉK4(v)kvO v) z)4 Kz(4 Kz*vÁÉáÁ yv yÉ)vÁá 4 é4 *Áv|É4(v)kv
É)|vÁkÉy4 v) vé *ÁáÓvKá yv *ÁáyzÓÓÉ") — ÓÉÁÓzé4ÓÉ") xzv vF*ÁvK4 é4 KvÓzv)
ÓÉ4 í ó íT
/Kkv Ká(vÁá 4)QéÉKÉK yvé yvK4ÁÁáééá ÍÉKk"ÁÉÓá yvé *ÁáÓvKá yv Ó4( HÉá Áv|vé4
xzv é4K Ávé4ÓÉá)vK yv Ó4( HÉá )á Ká) 4ÁHÉkÁ4ÁÉ4K> *áÁ vé Óá)kÁ4ÁÉá kÉv)v) z)4
KvÓzv)ÓÉ4 )vÓvK4ÁÉ4T i4 6?)vKÉK yvé *ÁáÓvKá Kv Áv|vé4 Óá) é4 Ávé4ÓÉ") yv kÁzv
xzv> ézv6á 4*4ÁvÓv z)4 (vÁÓ4)Ów4 xzv *4K4 4 yvKv(*vZ4Á é4K 8z)ÓÉá)vK yv
yÉ)vÁáO Óz—4 4Óz( zé4ÓÉ") *vÁ( Ékv v) ákÁá ( á( v)ká ÍÉKk"ÁÉÓá *ÁáyzÓÉÁ (vÁ
Ó4)Ów4K *4Á4 vé (vÁÓ4yáT í zÁ4)kv vKkv *ÁáÓvKá v(vÁ6v) 6Áz*áK — Ávé4ÓÉá)vK
E MENP8C ENÁÓ C 8 I 4 PÁ 8 SGR

KáÓÉ4évK xzv Óá)kÁÉHz—v) 4 *vÁ8Éé4Á é4 )4kzÁ4évú4 yv é4K vKkÁzÓkzÁ4K — yvé KÉK


kv(4 yv)kÁá yvé Óz4é Kv Áv4éÉú4 vé É)kvÁÓ4( HÉáT í v vKk4 (4)vÁ4 Kv 4y|ÉvÁkv
xzv é4K Ávé4ÓÉá)vK xzv *zvyv) vKk4HévÓvÁKv *áÁ é4K yÉKkÉ)k4K Óá( HÉ)4ÓÉá)vK
v)kÁv ó — í v) ( áyá 4é6z)á Óá)KkÉkz—v) |É)Ózé4ÓÉá)vK yv kÉ*á 8áÁ(4é> *áÁ
ákÁ4 *4ÁkvO é4 )4kzÁ4évú4 Óá)ÓÁvk4 yv vKk4K Ávé4ÓÉá)vK yvÁÉ|4) yvé 4)QéÉKÉK ÍÉK
k"ÁÉÓáO xzv *vÁ(Ékv yvKÓzHÁÉÁ éáK 6Áz*áK KáÓÉ4évK — é4K vKkÁzÓkzÁ4K (QK KÉ6
)É8ÉÓ4kÉ|4K yvé *ÁáÓvKá yv Ó4(HÉáT
jkÁá vév( v)ká É( *áÁk4)kv yv)kÁá yv é4 Óá)Óv*ÓÉ") yvé ( ?káyá (4ÁFÉKk4
vK Kz Ó4ÁQÓkvÁ )°TW:&;°&B i4 Ó4kv6áÁw4 *ÁÉ)ÓÉ*4é yv é4 yÉ4é?ÓkÉÓ4 vK é4 Óá)kÁ4
yÉÓÓÉ")T hv Kz*á)v xzv vé yvK4ÁÁáééá KáÓÉ4é Kv ( 4)É8ÉvKk4 4 kÁ4|?K yv Óá)
kÁ4yÉÓÓÉá)vKO á (QK *ÁvÓÉK4(v)kvO xzv é4 Áv4éÉy4y Kv yvK4ÁÁáéé4 ( vyÉ4)kv Óá)kÁ4
yÉÓÓÉá)vKT D xzwO v) é4 kváÁw4 yv é4K Óá)kÁ4yÉÓÓÉá)vKO é4 yÉ4é?ÓkÉÓ4 ÓÁvv yvK
ÓzHÁÉÁ é4 8zvÁú4 ( ákáÁ4 — é4 8zv)kv yv káyá *ÁáÓvKá yv Ó4(HÉá á yv káyá
yvK4ÁÁáééá> v) vKk4 Ó4kv6áÁw4 vKkQ é4 Óé4|v yv káyáK éáK yv(QK *ÁÉ)ÓÉ*ÉáK —
Ó4kv6áÁw4K yvé yvK4ÁÁáééá yÉ4é?ÓkÉÓá! é4 kÁ4)K8áÁ(4ÓÉ") yv éáK Ó4(HÉáK Óz4)kÉ
k4kÉ|áK v) Ó4(HÉáK Óz4éÉk4kÉ|áK> é4 É)kvÁÁz*ÓÉ") yv é4 6Á4yz4éÉy4y> éáK Ó4(HÉáK
4 kÁ4|?K yv K4ékáK> é4 )v64ÓÉ") yvé ( á( v)ká É) ÉÓÉ4é yvé yvK4ÁÁáééá — é4 )v64
ÓÉ") yv vKk4 (ÉK(4 )v64ÓÉ")> é4 Áv*vkÉÓÉ")O v) z) *é4)á Kz*vÁÉáÁO yv ÓÉvÁk4K
84Óvk4K — Á4K6áK yvé vKk4yá É)ÉÓÉ4éT /Kk4 (4)vÁ4 yv Óá)ÓvHÉÁ vé yvK4ÁÁáééá á
éáK *ÁáÓvKáK yv Ó4(HÉá yÉKkÉ)6zv 4 é4 yÉ4é?ÓkÉÓ4 yv é4K Óá)Óv*ÓÉá)vK v|áézÓÉá
)ÉKk4K ÓáÁÁÉv)kvK — yv é4 é"6ÉÓ4 8áÁ(4éT
i4 v)z( vÁ4ÓÉ") 4)kvÁÉáÁ vK 4*v)4K z)4 KÉ( *év yvKÓÁÉ*ÓÉ") yv é4K Ó4kv6á
Áw4K á vév( v)káK xzv É)kv6Á4) é4 yÉ4é?ÓkÉÓ4O — Óá) véé4 v) ( áyá 4é6z)á Kv
*Ávkv)yv vF*éÉÓ4Á Kz Kv)kÉyáO 4*v)4K Kv KvZ4é4) 4é6z)áK yv KzK Á4K6áK *ÁÉ)ÓÉ
*4évKT /) |vÁy4y vK yÉ8wÓÉé éá6Á4Á z)4 4*ÁvÍv)KÉ") yv é4 yÉ4é?ÓkÉÓ4 4*vé4)yá
4é ÁvÓzÁKá yv v)z)ÓÉ4Á vKk4K Ó4kv6áÁw4K> vééá éév|4Áw4 4 z) Óá)áÓÉ( Év)ká 8áÁ
(4éO Kz*vÁ8ÉÓÉ4é — yvKÓÁÉ*kÉ|á yv Kz Óá)kv)ÉyáT /é ( ÉK( á (?káyá Kz6ÉvÁv xzv
é4 yÉ4é?ÓkÉÓ4 )á *zvyv KvÁ Ó4*k4y4 *áÁ z)4 ( vÁ4 8áÁ( zé4ÓÉ") yv éáK vév( v)káK
xzv é4 Óá(*á)v)> vK )vÓvK4ÁÉá |vÁé4 v) 8z)ÓÉá)4( Év)káT /Kká KÉ6)É8ÉÓ4 v) vKkv
Ó4KáO Áv|vé4Á é4K Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K yvé ( ?káyá 4*éÉÓQ)yáéá 4 4é6z)áK *ÁáHév(4K
Óá)ÓÁvkáK v) vé Ó4(*á yv é4 vÓá)á( w4> *4Á4 vééá Kv ÁvÓzÁÁÉÁQ 4 z) v[v( *éá
xzv ÉézKkÁv KáHÁv z) 4K*vÓká *4ÁkÉÓzé4Á yvé ( ?káyá yÉ4é?ÓkÉÓá! é4 Ávé4ÓÉ") v)
kÁv éáK Ó4(HÉáK Óz4)kÉk4kÉ|áK — éáK Óz4éÉk4kÉ|áK> vF*ÁvK4yá Óá) ákÁ4K *4é4HÁ4KO
Ó"(á ÓÉvÁkáK Ó4(HÉáK Óz4)kÉk4kÉ|áK Kv Óá)|ÉvÁkv) v) Óz4éÉk4kÉ|áK Óz4)yá vé
*ÁáÓvKá 4éÓ4)ú4 yvkvÁ( É)4yá )É|véT
D é ÁvK*vÓká *zvyv KvÁ|ÉÁ yv ÉézKkÁ4ÓÉ") vé |w)Ózéá v)kÁv é4 k4K4 yv É)|vÁ
KÉ") — é4 yv ÓÁvÓÉ( Év)ká yvé É)6ÁvKáT i4K 8"Á(zé4K ÁvÓÉHÉy4K yv é4 vÓá)á( w4
)váÓéQKÉÓ4 — *áKVv—)vKÉ4)4 KvZ4é4) xzv z) 4z( v)ká v) é4 k4K4 yv É)|vÁKÉ")O
KÉ Kv Kz*á)v) Óá)Kk4)kvK éáK yv(QK vév( v)káKO Kv kÁ4yzÓv v) z)4 vév|4ÓÉ")
yv é4 k4K4 yv ÓÁvÓÉ( Év)ká yvé É)6ÁvKá> KzÓvKÉ|4(v)kv *áyÁQ) 4*4ÁvÓvÁ 4z(v)káK
Ó4y4 |vú (QK Óá)KÉyvÁ4HévK yv é4 É)|vÁKÉ")O éáK xzv 6v)vÁ4ÁQ) éáK 4z(v)káK
ÓáÁÁvK*á)yÉv)kvK yvé É)6ÁvKáT /Kk4 Ávé4ÓÉ") vKkQ vF*ÁvK4)yá KÉ(*évK Ó4(HÉáK
Óz4)kÉk4kÉ|áK 6éáH4évKT DÍáÁ4 HÉv)O z) 4)QéÉKÉK (QK *Áá8z)yá (zvKkÁ4 xzvO
*áÁ v[v( *éáO )á *zvyv y4ÁKv z) 4z( v)ká ÁQ*Éyá v É)É)kvÁÁz( *Éyá yv é4
É)|vÁKÉ") É)yzKkÁÉ4é KÉ) xzv áÓzÁÁ4) ákÁ4K 4ékvÁ4ÓÉá)vK É( *áÁk4)kvK v) vé 8z)
ÓÉá)4( Év)ká yvé KÉKkv(4 vÓá)"( ÉÓáT /é 4z( v)ká *vÁKÉKkv)kv yv é4 *ÁáyzÓÓÉ")
É)yzKkÁÉ4é KÉ6)É8ÉÓ4ÁQ KÉ( zékQ)v4( v)kv xzv vé 6Áz*á yv v(*ÁvK4ÁÉáK É)yzK
çXX 8 Á E Ó I p8 T E TEP8IIÓ Ó EAÓN.C AÓ

kÁw4évK 4yxzÉÁÉÁQ (QK *áyvÁ vÓá)"( ÉÓáO vé xzv *zvyv kÁ4)K8áÁ(4ÁKv ézv6á
v) z) (4—áÁ *áyvÁ *áéwkÉÓá — vF*ÁvK4ÁKv É)kÁáyzÓÉv)yá z)4 KvÁÉv yv Ó4(HÉáK
Óz4éÉk4kÉ|áK v) é4 *áéwkÉÓ4 vÓá)"( ÉÓ4T D ( vyÉy4 xzv vKkáK 6Áz*áK É)yzKkÁÉ4
évK 64)4) É)8ézv)ÓÉ4 *ÁvKÉá)4ÁQ) v) 84|áÁ yv ( áyÉ8ÉÓ4ÓÉá)vK v) é4 *áéwkÉÓ4
Óá(vÁÓÉ4éO Ó4(HÉ4Áw4O kÁÉHzk4ÁÉ4O yv 64Kká *~HéÉÓáO vkÓT iév64ÁQ z) ( á( v)ká
v) xzv *4K4 4 KvÁ yá( É)4)kv vé KvÓkáÁ É)yzKkÁÉ4é v( vÁ6v)kv — v)kÁ4ÁQ v) Óá)
kÁ4yÉÓÓÉ") Óá) éáK 6Áz*áK kÁ4yÉÓÉá)4évK *Áá|v)Év)kvK yvé KvÓkáÁ 46ÁwÓáé4O yvé
Óá(vÁÓÉá É(*áÁk4yáÁO vkÓT> v) vKkv ( á( v)ká vé Ó4( HÉá Óz4)kÉk4kÉ|á Kv kÁ4)K
8áÁ(4 v) Óz4éÉk4kÉ|áT i4 )4kzÁ4évú4 yv é4K Óá)kÁ4yÉÓÓÉá)vK xzv Kv áÁÉ6É)4)O
é4K Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K yv éáK Ó4(HÉáK xzv Kv 6v)vÁ4)O éáK ÁvKzék4yáK xzv kÉv)v
vKkv *ÁáÓvKáO vkÓTO )á *zvyv) KvÁ vF4( É)4yáK ) É 4*ÁvÍv)yÉyáK Óá) z) 4)QéÉKÉK
(vÁ4( v)kv Óz4)kÉk4kÉ|á> vKkáK 4K*vÓkáKO éáK (QK Ávév|4)kvK v) vé vF4( v) yv
z) *ÁáÓvKá KáÓÉ4éO Ká) yv )4kzÁ4évú4 vKv)ÓÉ4é( v)kv Óz4éÉk4kÉ|4T
jkÁá v[v( *éá zkÉéÉú4Hév *áyÁw4 KvÁ vé yv z)4 *vÁKá)4 xzv 4z( v)k4 KzK
É)6ÁvKáKO v) z) *ÁÉ( vÁ ( á( v)káO KÉ éáK É)6ÁvKáK 4yÉÓÉá)4évK )á Ká) KÉ6)É8É
Ó4kÉ|áKO vé Ó4ÁQÓkvÁ yv KzK Óá(*Á4K )á Ó4(HÉ4ÁQ KzKk4)ÓÉ4é(v)kvO 4z)xzv Kw
é4 Ó4)kÉy4y> KÉ vé 4z( v)ká yvé É)6ÁvKá *vÁKÉKkvO — Kv yz*éÉÓ4 á kÁÉ*éÉÓ4O Kv
(áyÉ8ÉÓ4ÁQ yv ( áyá 8z)y4( v)k4é é4 Óá( *áKÉÓÉ") yvé 64Kká — 4yxzÉÁÉÁQ HÉv)vK
yÉ8vÁv)kvK — *áÁ ákÁáK ( ákÉ|áKT Uá) vé É)ÓÁv( v)ká yvé É)6ÁvKá Kv Í4HÁQ *Áá
yzÓÉyá z) Ó4(HÉá Óz4)kÉk4kÉ|áO 4z)xzv 4Óá( *4Z4yá yv z) Ó4( HÉá Óz4éÉk4
kÉ|á! 4yxzÉKÉÓÉ") yv HÉv)vK — KvÁ|ÉÓÉáK yÉKkÉ)káK xzv K4kÉK84ÁQ) )vÓvKÉy4yvK y É
8vÁv)kvK — v) 8z)ÓÉ") yv vKkw( zéáK z áH[vkÉ|áK yÉKkÉ)káKT 7 ) 4z( v)ká KzKk4)
ÓÉ4é yvé É)6ÁvKá yv z)4 *vÁKá)4 *ÁáH4Hév( v)kv KÉ6)É8Éxzv Kz É)ÓáÁ*áÁ4ÓÉ")
4 z) )zv|á 6Áz*á KáÓÉ4éO éá xzv *zvyv k4( HÉ?) É( *éÉÓ4Á z)4 ( áyÉ8ÉÓ4ÓÉ")
yv Kz vKÓ4é4 yv |4éáÁvKO yv Kz 8áÁ(4 yv 4*ÁvÓÉ4Á — [zú64Á é4 KáÓÉvy4yO vkÓTO —
vKká 4 Kz |vú Kv kÁ4yzÓÉÁQ v) z) )zv|á *4kÁ") yv Óá( *áÁk4( Év)káT 7 ) 4)Q
éÉKÉK xzv Kv yvkv)64 ~)ÉÓ4( v)kv KáHÁv éáK 4K*vÓkáK Óz4)kÉk4kÉ|áK )á vKk4ÁQ
v) Óá)yÉÓÉá)vK yv KvZ4é4Á é4K *vÓzéÉ4ÁÉy4yvK yvé Ó4(HÉá v) vé Óá( *áÁk4( Év)ká
yv vKkv *vÁÓv*káÁ yv É)6ÁvKáKT Dyv(QKO — Óá( á ÓÉvÁkáK ÍQHÉkáK xzv É)8éz—v)
yvÓÉKÉ|4( v)kv KáHÁv vé *4kÁ") yv Óá( *áÁk4( Év)ká Ká) Áw6ÉyáKO éáK (4—áÁvK
)É|vévK yv É)6ÁvKá Í4ÁQ) xzv vKk4 *vÁKá)4 v)kÁv v) Óá)kÁ4yÉÓÓÉ") Óá) 4é6z)4K
yv KzK *4zk4K 4)kvÁÉáÁvKO —4 xzv Kz )zv|4 KÉkz4ÓÉ") vFÉKkv)ÓÉ4é ■ |É)Ózé4ÓÉ")
Óá) ákÁá 6Áz*á KáÓÉ4éO 4K*ÉÁ4ÓÉá)vK *áÁ 4éÓ4)ú4Á yÉ8vÁv)kvK 8áÁ(4K yv K4kÉK84ÓvÁ
)vÓvKÉy4yvKO vkÓT■ O vKk4ÁQ) *ÁvKÉá)Q)yáéá Óá)Kk4)kv( v)kv *4Á4 *Áá|áÓ4Á Ó4(
HÉáK Óz4éÉk4kÉ|áK v) KzK ÍQHÉkáK á *4zk4K yv Óá)yzÓk4 kÁ4yÉÓÉá)4évKT
jkÁá 4K*vÓká É( *áÁk4)kv yvé ( ?káyá (4ÁFÉKk4 éá Óá)KkÉkz—v Kz Ó4ÁQÓkvÁ
;B;TW°íT)B* U z4)yá Kv vF4( É)" vé *ÁáHév(4 yvé ( ?káyá Kv 4ézyÉ" 4é KÉ6)É
8ÉÓ4yá yv z) ( ?káyá kák4éÉú4yáÁO KvZ4éQ)yáKv xzv ) á K"éá yvHv) Óá)KÉyvÁ4ÁKv
éáK vév( v)káK vÓá)"( ÉÓáK *4Á4 vKkzyÉ4Á Ó"( á 8z)ÓÉá)4 z) KÉKkv(4O KÉ)á k4(
HÉ?) KzK 4K*vÓkáK KáÓÉ4évK — *áéwkÉÓáK — KzK ( zkz4K É)kvÁÁvé4ÓÉá)vKT / é 4)QéÉKÉK
yv é4 kák4éÉy4y Ózé( É)4 Óá) vé vF4( v) yv é4K ( ~ékÉ*évK É)kvÁ4ÓÓÉá)vK xzv
vFÉKkv) v)kÁv vé káyá — é4 *4Ákv> z)4 *4Ákv ) á *zvyv KvÁ 4)4éÉú4y4 É)yv*v)
yÉv)kv( v)kv y vé káyá yv)kÁá yvé Óz4é vKkQ É)KvÁk4yá> 4 Kz |vú K"éá vK É) kvéÉ
6ÉHév vé káyá Óz4)yá Kv 4)4éÉú4) é4K *4ÁkvK xzv éá Óá( *á)v)O v) KzK É)kvÁÁv
é4ÓÉá)vK — v) Kz KzÓvKÉ")T
bvÁá v é ( ?káyá ( 4ÁFÉKk4 vK kák4éÉú4)kv v) z) Kv)kÉyá (QK 4( *éÉáT Uz4)
yá 4é kÁ4k4Á vé ( ?káyá 4*4ÁvÓÉvÁá) é4K Ávé4ÓÉá)vK v)kÁv vé Kz[vká — vé áH[vká
E MENP8C ENÁÓ C 8 I 4 PÁ8 ZXI 5

yvé Óá)áÓÉ( Év)káO Kv áHKvÁ|" é4 yÉ8vÁv)ÓÉ4 v)kÁv éáK (?káyáK *é4)kv4yáK *áÁ
hÓÍz(*vkvÁ — *áÁ vé *v)K4( Év)ká (4ÁFÉKk4O KvZ4éQ)yáKv xzv v) vKkv ~ ékÉ( á
vé Kz[vká *vÁkv)vÓv 4é áH[vkáO vKkQ É)(vÁKá v) v é áH[vká> Kv É)yÉÓ" 4é (ÉK(á
kÉv( *á xzv *4Á4 xzv v é Kz[vká *zvy4 Ó4*k4Á 4é áH[vkáO vé Kz[vká yvHv KvÁ ?é
( ÉK( á k4( HÉ?) z)4 kák4éÉy4yO vK yvÓÉÁO yvHv Óá)KÉyvÁ4ÁKv 4 Kw (ÉK( á Óá( á
*4Ákv yvé áH[vkáT /Kk4K Ávé4ÓÉá)vK v)kÁv Kz[vká — áH[vká Óá( á kák4éÉy4y )á vK
kQ) kÁ4k4y4K K"éá yvKyv vé *z)ká yv |ÉKk4 yv é4K Ávé4ÓÉá)vK v)kÁv kváÁw4 — Áv4
éÉy4yO vK yvÓÉÁO v)kÁv é4 kváÁw4 vé4HáÁ4y4 *áÁ vé Kz[vká — é4 Áv4éÉy4y xzv Óá)K
kÉkz—v vé áH[vká yv yÉÓÍ4 vé4HáÁ4ÓÉ") kv"ÁÉÓ4T i4 yÉ8vÁv)ÓÉ4O yv)kÁá yv é4
Óá)Óv*ÓÉ") (4ÁFÉKk4O Óá)KÉKkv v) xzv 4)kvK yv 4)4éÉú4Á é4 Ávé4ÓÉ") Kz[vká áH[v
káO vK yvÓÉÁO v)kÁv kváÁw4 — Áv4éÉy4yO Óá)|Év)v vF4( É)4Á é4K É)kvÁ4ÓÓÉá)vK v)kÁv
kváÁw4 — "%RNY' . á Í4— k4é yz4éÉy4y Kz[vká áH[vkáO —4 xzv vé Kz[vká vK *4Ákv
yvé áH[vkáO 4)kvK HÉv) vFÉKkv) É)kvÁ4ÓÓÉá)vK v)kÁv kváÁw4 — *ÁQÓkÉÓ4T í v 4ééw
xzv vé *v)K4( Év)ká ( 4ÁFÉKk4 KáKkv)64 xzv vé Kz[vká vK z)4 kák4éÉy4y K"éá v)
k4)ká vKk? 4é KvÁ|ÉÓÉá yv z)4 Óé4Kv xzv xzÉvÁv Ó4(HÉ4Á v é ( z)yáO á Kv4O é4
kváÁw4 éá6Á4 Ó4*k4Á é4 Áv4éÉy4y KÉv(*Áv — Óz4)yá Kv4 z)4 kváÁw4 H4K4y4 KáHÁv
é4 *ÁQÓkÉÓ4 KáÓÉá*áéwkÉÓ4 yv z)4 Óé4Kv — KÉÁ|4 *4Á4 4Ókz4Á KáHÁv vK4 Áv4éÉy4yT
”Kkv vK vé Kv)kÉyá xzv kÉv)v é4 Óá)áÓÉy4 vF*ÁvKÉ") yv ó 4ÁF Óz4)yá yÉKÓzkv é4K
kvKÉK yv dvzvÁH4ÓÍ! % T TTi á K 8Éé"Ká8áK ) á Í4) ÍvÓÍá (QK xzv Y~WÜ%"%ÜWR% Ü>
= F~^0 ^Ü ^Y­Ü%Ü~WÜ' =R~Ü%R'Á 4ÍáÁ4 HÉv)O É( *áÁk4 kÁ4)K8áÁ(4Áéá 7, /) ákÁ4K
*4é4HÁ4KO vé Kz[vká K"éá *zvyv 6v)vÁ4Á Óá)áÓÉ( Év)ká Ávév|4)kv Óz4)yá yvKv4
Ó4(HÉ4Á vé ( z)yáT /é 4)QéÉKÉK yv vKk4K Ávé4ÓÉá)vK v)kÁv kváÁw4 — "%RNY' vKÓ4*4)O
yvKyv ézv6áO 4é Q( HÉká yv vKkv kÁ4H4[á> K"éá Kv KvZ4é4) *4Á4 vKk4HévÓvÁ é4K y É
8vÁv)ÓÉ4K v)kÁv v é ( ?káyá ( 4ÁFÉKk4 — vé Kz6vÁÉyá *áÁ hÓÍz(*vkvÁ KáHÁv é4K
Ávé4ÓÉá)vK v)kÁv vé Kz[vká — vé áH[vkáO — vé kÉ*á yv kák4éÉy4y xzv vKkv ~ékÉ( á
Kz6ÉvÁvT
báÁ ákÁ4 *4ÁkvO vé Ó4ÁQÓkvÁ kák4éÉú4)kv yvé ( ?káyá É( *éÉÓ4 vé v( *évá yv
TRWÜw0%7R' F~Y™Ü%'R>Ü' DKwO *áÁ v[v( *éáO é4K Ávé4ÓÉá)vK v)kÁv *ézK|4éw4 — Ó4*É
k4é |4ÁÉ4HévO xzv yv8É)v) é4 k4K4 yv *ézK|4éw4 4*éÉÓ4y4 4é 4)QéÉKÉK yvé KÉKkv(4
Ó4*Ék4éÉKk4O v)Ózv)kÁ4) Kz vxzÉ|4év)kv v) éáK Óá)Óv*káK yv kÉv( *á yv kÁ4H4[á
vFÓvyv)kv — kÉv( *á yv kÁ4H4[á )vÓvK4ÁÉáO xzv yv8É)v) é4 k4K4 yv vF*éák4ÓÉ")O
Óá)Óv*ká 4*éÉÓ4Hév 4 yÉKkÉ)káK KÉKkv(4K KáÓÉ4évK! vKÓé4|ÉkzyO 8vzy4éÉK( áO Ó4*É
k4éÉK(áT
i4K Ó4kv6áÁw4K yv kÉv( *á yv kÁ4H4[á vFÓvyv)kvO kÉv( *á yv kÁ4H4[á )vÓv
K4ÁÉáO Ávé4ÓÉá)vK yv *ÁáyzÓÓÉ")O vKk4yá yv é4K 8zvÁú4K *ÁáyzÓkÉ|4KO vkÓTO Ká)
Ó4kv6áÁw4K z)É|vÁK4évK v) vé Kv)kÉyá xzvO 4*éÉÓ4y4K 4 z)4 KÉkz4ÓÉ") ÍÉKk"ÁÉÓ4
KÉ)6zé4ÁO *vÁ( Ékv) 4*ÁvÓÉ4Á KzK Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K vK*vÓw8ÉÓ4K> 4*éÉÓ4y4K 4 ákÁ4
ÓÉÁÓz)Kk4)ÓÉ4O yÉÓÍ4K Ó4kv6áÁw4K *zvyv) HÁÉ)y4Á ÁvK*zvKk4K xzv ÉézKkÁv) KáHÁv
é4K yÉ8vÁv)ÓÉ4K v)kÁv vKáK ( á( v)káK ÍÉKk"ÁÉÓáKT
i4 )4kzÁ4évú4 kák4éÉú4)kv yvé ( ?káyá ( 4ÁFÉKk4 )á 4y( Ékv é4K KÉ( *éÉ8ÉÓ4
ÓÉá)vK xzv Áv4éÉú4 é4 vÓá)á( w4 Óá)|v)ÓÉá)4éO xzv ■ Kv6~) éáK Kv6zÉyáÁvK yv
vKv ( ?káyá■ É( *Éyv) Óá(*Áv)yvÁ é4 )4kzÁ4évú4 Áv4é yv 4é6z)áK yv éáK 8v)"
( v)áK xzv 4*4ÁvÓv) v) é4 |Éy4 vÓá)"( ÉÓ4 — KáÓÉ4é yv z) KÉKkv(4T t "( vKvO 4
kwkz éá yv v[v( *éáO vé 4Óká yv Óá(*Á4 yv z) HÉv)O xzv Óá)KkÉkz—v 4é ( ÉK( á

T mG)’„ñ " ñ ” V ñ„ ñTMñ v ñ­„ñTMñ0 í TY~ K - TY~I=- ñv W=+(GIñ= FI=+JYIwñewYI+Iwñ=v )”’„ „g v


f c Tbg”)G0 v ]wGBñ0 Oñ­„ñ „g m D T)D ”’ rBñ­WI GB’0 1i•00 " 1W
1-• 8 ÁEÓ I 8 TE TEP8IIÓ Ó EAÓN.C AÓ

kÉv( *á z)4 |v)k4 — *ÁvKz*á)v Kz *ÁáyzÓÓÉ")T i4 vÓá)á( w4 Óá)|v)ÓÉá)4é


8z)y4( v)k4 é4 Óá(*Á4 ( vyÉ4)kv é4 kváÁw4 yvé Óá)Kz(ÉyáÁ> vKkv 4)QéÉKÉK v)
8Áv)k4 4é Óá)Kz( ÉyáÁ Óá) éáK HÉv)vK v) vé (vÁÓ4yáO — Kz Óá( *áÁk4( Év)ká *vÁ
( Ékv vKk4HévÓvÁ yvkvÁ(É)4y4K 8z)ÓÉá)vK yv zkÉéÉy4y> y4y4K vKk4K 8z)ÓÉá)vKO vé
É)6ÁvKá — éáK *ÁvÓÉáK Ávé4kÉ|áKO vé Óá)Kz( ÉyáÁ yvÓÉyÉÁQ 4yxzÉÁÉÁ ÓÉvÁk4K Ó4)kÉ
y4yvK yv Ó4y4 HÉv)T báÁ ákÁá é4yáO 4)4éÉú4)yá vé áÁÉ6v) yv é4 *ÁáyzÓÓÉ")O é4
vÓá)á( w4 Óá)|v)ÓÉá)4é v)8Áv)k4 4é *ÁáyzÓkáÁ Óá) z) HÉv) xzv yv( 4)y4 vé
(vÁÓ4yá> vé v(*ÁvK4ÁÉá 4)4éÉú4 Óá)yÉÓÉá)vK yv ÓáKkáO — y4yá z) *ÁvÓÉáO vKk4
HévÓv é4 Ó4)kÉy4y xzv *ÁáyzÓÉÁQ — á8ÁvÓvÁQT
/Kkv 4)QéÉKÉK |É)Ózé4 4é Óá)Kz( ÉyáÁ — 4é v(*ÁvK4ÁÉáO Ó4y4 z)á *áÁ Kv*4
Á4yáO Óá) ÓáK4K á HÉv)vKO *vÁá áÓzék4 é4K Ávé4ÓÉá)vK KáÓÉ4évK xzv Kv vKk4HévÓv)
Óá(á Óá)KvÓzv)ÓÉ4 *ÁvÓÉK4(v)kv yv é4 *ÁáyzÓÓÉ") — Óá(*Á4|v)k4 yv yÉÓÍá
HÉv)> 4KwO *áÁ v[v( *éáO *4Á4 *ÁáyzÓÉÁéá vé v(*ÁvK4ÁÉá Óá)kÁ4k4 8zvÁú4 yv kÁ4
H4[áO |4év yvÓÉÁO vKk4HévÓv z)4 Ávé4ÓÉ") KáÓÉ4é v)kÁv ?Kkv — KzK áHÁvÁáK> *vÁá
vKk4 Ávé4ÓÉ") KáÓÉ4é Kv ( 4kvÁÉ4éÉú4 ( vyÉ4)kv z)4 KvÁÉv yv (vÓ4)ÉK(áK k4évK
Óá( á é4 8É[4ÓÉ") yv z)4 [áÁ)4y4 yv kÁ4H4[áO K4é4ÁÉá ( w)É( áO vé ákáÁ64( Év)ká
yv *ÁvKk4ÓÉá)vK KáÓÉ4évKO áHéÉ64ÓÉá)vK k4évK Óá( á *464Á Óá) Áv6zé4ÁÉy4yO vé
yvÁvÓÍá yv vFÉ6ÉÁ ÓÉvÁk4 Ó4éÉy4y v) vé kÁ4H4[áO vkÓT /Kk4K Ávé4ÓÉá)vK k4(*áÓá
Ká) É)yv*v)yÉv)kvK yv é4 vFÉKkv)ÓÉ4 yv KÉ)yÉÓ4káK (QK á ( v)áK *áyvÁáKáK á
yv z)4 *4ÁkÉÓÉ*4ÓÉ") yvé /Kk4yá xzv *zvyv vKk4Á É)ÓéÉ)4yá 4 Hv)v8ÉÓÉ4Á 4é
v(*ÁvK4ÁÉá á 4é kÁ4H4[4yáÁ> yv vKk4 ( 4)vÁ4 Kv áHKvÁ|4 xzv é4 Óá)kÁ4k4ÓÉ")
yv 8zvÁú4 yv kÁ4H4[áO xzv K"éá Óá)KkÉkz—v z)á yv éáK )z(vÁáKáK 4ÓkáK xzv vK
)vÓvK4ÁÉá Áv4éÉú4Á *4Á4 *ÁáyzÓÉÁ z) HÉv)O 6v)vÁ4 z)4 KzÓvKÉ") yv Ávé4ÓÉá)vK
KáÓÉ4évK H4Kk4)kv Óá( *év[4K v)kÁv áHÁvÁá — v(*év4yáÁO é4 áÁ64)Éú4ÓÉ") KÉ)yÉÓ4é
— vé /Kk4yáO v)kÁv ?Kkv — vé v(*ÁvK4ÁÉáO vkÓ?kvÁ4T
DKÉ(ÉK(áO vé v(*ÁvK4ÁÉá yvHvÁQ 4yxzÉÁÉÁ HÉv)vK yv Ó4*Ék4é — (4kvÁÉ4K *ÁÉ
(4KO — *áÁ vé Káéá ÍvÓÍá yv Í4ÓvÁéáO v)kÁ4 —4 v) Óá)k4Óká Óá) ákÁáK v(*Áv
K4ÁÉáKT i4 8áÁ(4 xzv 4yxzÉvÁ4 vKk4 |É)Ózé4ÓÉ") yv*v)yvÁQ 4 Kz |vú yv é4K
Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K — vKkÁzÓkzÁ4 yvé (vÁÓ4yá yv HÉv)vK yv Ó4*Ék4é — (4kvÁÉ4K *ÁÉ
(4KO yv é4K Áv6zé4ÓÉá)vK xzv vFÉKk4) *áÁ *4Ákv yvé /Kk4yá *4Á4 é4 4yxzÉKÉ
ÓÉ") yv k4évK HÉv)vKO — v) vK*vÓÉ4é Óz4)yá ?KkáK Ká) É(*áÁk4yáK B*áéwkÉÓ4 Ó4(
HÉ4Áw4O 8É[4ÓÉ") yv Ózák4K yv É( *áÁk4ÓÉ")O vkÓTI> káyá vKká )zv|4( v)kv Kz6ÉvÁv
z)4 4( *éÉ4 64(4 yv Ávé4ÓÉá)vK KáÓÉ4évK xzv yvÁÉ|4) yv z)á yv éáK 4ÓkáK )vÓv
K4ÁÉáK *4Á4 é4 84HÁÉÓ4ÓÉ") yv z) HÉv)T
báÁ ákÁá é4yáO Óz4)yá Kv xzÉvÁv |v)yvÁ vKv *ÁáyzÓkáO v)kÁ4) v) Óá)k4Óká
v(*ÁvK4ÁÉá — Óá)Kz(ÉyáÁ> 4ÍáÁ4 HÉv)O )á vK É)yÉ8vÁv)kv xzv yÉÓÍá Óá)Kz( É
yáÁ kv)64 4ékáK á H4[áK É)6ÁvKáKO *áÁxzv éáK (vÁÓ4yáK vKkQ) yÉ8vÁv)ÓÉ4yáK —
Kv *ÁáyzÓv) ÓÉvÁkáK kÉ*áK yv HÉv)vK *4Á4 Ó4y4 z) á yv éáK 6Áz*áK Kv6~) KzK
É)6ÁvKáKT . á Ká) é4K Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K Óz4éÉk4kÉ|4K yvé HÉv) Óá)KÉyvÁ4yá é4K xzv
É)yzÓÉÁQ) 4é Óá(*Á4yáÁ 4 4yxzÉÁÉÁéá á KzKkÉkzÉÁéá *áÁ ákÁáO KÉ)á 8z)y4( v)
k4é( v)kv é4 yÉKkÁÉHzÓÉ") yv É)6ÁvKáKO vé 6Áz*á KáÓÉ4é yá)yv vKkQ É)KvÁk4yáO éáK
ÍQHÉkáK — 6zKkáKO vkÓT /Kkv *4kÁ") yv yv( 4)y4 Óá)yÉÓÉá)4ÁQ é4 vKkÁzÓkzÁ4
*ÁáyzÓkÉ|4 — 6v)vÁ4 z)4 yÉ8vÁv)ÓÉ4ÓÉ") v) é4 *ÁáyzÓÓÉ") — v) éáK (vÁÓ4yáKT
báÁ éá k4)káO vé 4)QéÉKÉK kv)yÁQ xzv Í4ÓvÁKv (QK kák4éÉú4)kv Óá( á 4é (ÉK(á
kÉv( *á (QK vK*vÓw8ÉÓá> *4Á4 vééá KvÁQ *ÁvÓÉKá Kz*vÁ4Á vé 4)QéÉKÉK xzv K"éá ká(4
v) Ózv)k4 vé Óá( *áÁk4( Év)ká yv z) É) yÉ|Éyzá 4ÉKé4yáO Óz4éxzÉvÁ4 xzv Kv4 Kz
)É|vé yv É)6ÁvKá — Kz zHÉÓ4ÓÉ") v)kÁv éáK yÉKkÉ)káK vKkÁ4káK yv z)4 KáÓÉvy4yT
E MENP8C ENÁÓ C 8 I 4 PÁ8 äXG

i4 kváÁw4 Óá)|v)ÓÉá)4é 6v)vÁ4é( v)kv Í4Óv 4HKkÁ4ÓÓÉ") yv *ÁáHév(4K k4évK


Óá( á é4 yÉKkÁÉHzÓÉ") yvé É)6ÁvKá á é4 É)8ézv)ÓÉ4 yv éáK 84ÓkáÁvK KáÓÉá*áéwkÉÓáK
v) é4 yvkvÁ( É)4ÓÉ") yvé Óá( *áÁk4( Év)ká vÓá)"( ÉÓá> v) Ó4(HÉáO v) vé 4)Q
éÉKÉK (4ÁFÉKk4 vK4K É)kvÁÁvé4ÓÉá)vK 4*4ÁvÓv) vF*éwÓÉk4KO — *áÁ Óá)KÉ6zÉv)kvO z)
Ká(vÁá vF4( v) yv é4 4yxzÉKÉÓÉ") yv z) HÉv) yvHvÁQ |É)Ózé4ÁKv 4 é4K ( v)
ÓÉá)4y4K Óá)KÉyvÁ4ÓÉá)vK yv Ó4ÁQÓkvÁ 6v)vÁ4éT iáK v[v( *éáK *ÁvKv)k4yáK K"éá
*Ávkv)yÉvÁá) ÉézKkÁ4Á é4K yÉ8vÁv)ÓÉ4K v)kÁv vé Ó4ÁQÓkvÁ *4ÁÓÉ4é — 8áÁ(4é yv é4
kváÁw4 Óá)|v)ÓÉá)4é — é4 )4kzÁ4évú4 kák4éÉú4)kv — yÉ4é?ÓkÉÓ4 yvé *v)K4( Év)ká
(4ÁFÉKk4T
U á)|Év)v ÁvÓ4éÓ4ÁO 8É)4é( v)kvO xzv vé vF4( v) *áÁ Kv*4Á4yá yv é4K Ó4Á4Ó
kvÁwKkÉÓ4K yvé ( ?káyá ( 4ÁFÉKk4 ■ ÓÁwkÉÓáO ÍÉKk"ÁÉÓáO yÉ4é?ÓkÉÓá — kák4éÉú4)kv■
Óá)KkÉkz—v z) ÁvÓzÁKá vF*áKÉkÉ|á *4Á4 KÉ( *éÉ8ÉÓ4Á Kz *ÁvKv)k4ÓÉ")O —4 xzvO v)
ÁÉ6áÁO Ó4y4 z)4 yv vK4K Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4KO v) vé Kv)kÉyá Kz6vÁÉyá *áÁ vK4 ÓáÁÁÉv)kv
yv *v)K4( Év)káO É( *éÉÓ4 )vÓvK4ÁÉ4(v)kv é4 *ÁvKv)ÓÉ4 yv é4K ÁvKk4)kvKT /Kk4
4y|vÁkv)ÓÉ4 ÁvKzék4 )vÓvK4ÁÉ4O *áÁ Óz4)ká vé ( ?káyá (4ÁFÉKk4 vK Í4Áká Óá(
*év[á — Kz Ó4*k4ÓÉ") Ó4H4é )á Kv éá6Á4 K"éá Óá) Kz yvKÓÁÉ*ÓÉ") KÉ)á 4*éÉÓQ)
y áéá 4é 4)QéÉKÉK Óá)ÓÁvkáT

Ó­ ¡R T0~TÜ"TY}~ =RWÜ%YR>Y'WR ^Ü >R PY'W0%YR

É­ ¡R' %Ü>RTY0~Ü' ^Ü "%0^FTTY}~


/) vÓá)á( w4O vé Óá)Óv*ká yv *ÁáÓvKá Kv |É)Ózé4 *ÁÉ)ÓÉ*4é( v)kv 4 z)4 KzÓv
KÉ") yv 4ÓkáK Íz( 4)áK xzv Kv Áv4éÉú4) Óá( á Óá)KvÓzv)ÓÉ4 yv é4 *ÁáyzÓÓÉ")
— yÉKkÁÉHzÓÉ") yv HÉv)vK — KvÁ|ÉÓÉáKT DKwO Óz4)yá Kv Í4Hé4 yvé *ÁáÓvKá *Áá
yzÓkÉ|á yv z)4 v(*ÁvK4O v) Áv4éÉy4y Kv *Év)K4 v) é4 KzÓvKÉ") yv 4ÓkáK )vÓv
K4ÁÉáK *4Á4 áHkv)vÁ z)4 Ó4)kÉy4y yv8É)Éy4 yv ÓÉvÁká *ÁáyzÓká> *áÁ v[v( *éáO
4Á4ÁO 4Há)4ÁO Á4KkÁv4ÁO Kv(HÁ4ÁO ÓáKvÓÍ4ÁO vkÓTO *zvyv) Óá)ÓvHÉÁKv Óá(á 4ÓkáK
xzv É)kv6Á4) vé *ÁáÓvKá *ÁáyzÓkÉ|á yv z)4 v(*ÁvK4 46ÁwÓáé4T bvÁá v) |vÁy4yO
z)4 KzÓvKÉ") yv 4ÓkáK Íz(4)áKO á *4Á4 KÉ( *éÉ8ÉÓ4ÁO z)4 4ÓkÉ|Éy4y Íz( 4)4O Kv
*ÁvKv)k4 Óá( á z ) *ÁáÓvKá Óz4)yá véé4 Kv Áv*Ékv Óá)Kk4)kv( v)kvT /) vé 4Óká
yv *ÁáyzÓÉÁO é4 %Ü"ÜWYTY}~ yv8É)ÉÁQ yv ( 4)vÁ4 *ÁvÓÉK4 ÓzQé vK é4 KzÓvKÉ") yv
4ÓkáK ÁvxzvÁÉyáK *4Á4 4éÓ4)ú4Á vé áH[vkÉ|á yvKv4yáT báÁ *ÁáÓvKá Kv v)kÉv)yvO
*zvKO z)4 KzÓvKÉ") yv 4ÓkáK á 4ÓkÉ|Éy4yvK Íz(4)4K xzv Kv Áv*Ékv Óá)Kk4)kv
( v)kvT bvÁá é4 *ÁáyzÓÓÉ") vK z) *ÁáÓvKá xzv Kv v8vÓk~4 )á K"éá 4 )É|vé yv
é4 v(*ÁvK4 KÉ)á k4( HÉ?) yv é4 KáÓÉvy4y v) Kz Óá)[z)ká> vKká 4*4ÁvÓvÁQ (QK
Óé4Áá KÉ Kv éá |É)Ózé4 4 é4 Éyv4 yv %8éz [á ÓÉÁÓzé4Á® á vKk4yá vKk4ÓÉá)4ÁÉáO k4)
Óá( ~) v) é4 kváÁw4 vÓá)"( ÉÓ4 Óz4)yá Kv *Ávkv)yv 4)4éÉú4Á vé KÉKkv(4 vÓá)"
( ÉÓá v) Kz Óá)[z)káT /é vKk4yá vKk4ÓÉá)4ÁÉá Kv Óá)ÓÉHv Óá( á é4 Áv*vkÉÓÉ")
*vÁÉ"yÉÓ4 yv 8éz[áK É6z4évK yv *ÁáyzÓÓÉ") yv Ó4y4 HÉv)T DÓv*k4Á é4 Éyv4 yv
é4 *ÁáyzÓÓÉ") KáÓÉ4é Óá( á z) *ÁáÓvKáO )á É( *éÉÓ4O KÉ) v(H4Á6áO 4y( ÉkÉÁ z)4
KáÓÉvy4y xzv *ÁáyzÓv KÉv(*Áv éáK (ÉK(áK 8éz[áK yv HÉv)vK 8wKÉÓáKO KÉ)á KÉ(
*év( v)kv Óá)ÓvHÉÁ xzv é4 *ÁáyzÓÓÉ") KáÓÉ4é vK z)4 4ÓkÉ|Éy4y Íz( 4)4 xzv Kv
Áv*Ékv v) 8áÁ(4 *vÁ(4)v)kvO 4z) Óz4)yá vKáK 8éz[áK )á Kv4) vF4Ók4( v)kv
É6z4évK yzÁ4)kv Ó4y4 *vÁwáyáT
/Kk4 Óá)Óv*ÓÉ") yv é4 4ÓkÉ|Éy4y vÓá)"( ÉÓ4 Óá( á z) *ÁáÓvKá yv *ÁáyzÓ
ÓÉ") — yv yÉKkÁÉHzÓÉ") *vÁ( Ékv Kz*á)vÁ é4 vFÉKkv)ÓÉ4 yv z) Ó4(*á yv vKkz
z­G 8 Á E Ó I o8 T E TEP8IIÓ Ó EAÓN.C AÓ

yÉáK vK*vÓw8ÉÓá *4Á4 é4 ÓÉv)ÓÉ4 vÓá)"( ÉÓ4T Uá) é4 *ÁvKv)ÓÉ4 yv *ÁáÓvKáKO Kv


*zvyv) 4y( ÉkÉÁ Áv6zé4ÁÉy4yvK KzKÓv*kÉHévK yv KvÁ É)|vKkÉ64y4K — kÁ4yzÓÉy4K v)
év—vKO xzv yvKÓÁÉH4) v) 4HKkÁ4Óká é4 á*vÁ4ÓÉ") Áv4é yv yÉÓÍáK *ÁáÓvKáKT
báÁ vé ÍvÓÍá yv |É|ÉÁ v) KáÓÉvy4yO éáK Íá(HÁvK Kv Ávé4ÓÉá)4) v)kÁv KwO 4z)
xzv 4é6z)4K yv vKk4K Ávé4ÓÉá)vK *zvy4) Óá)ÓvHÉÁKv Óá( á 8áÁkzÉk4KO Óz4)yá véé4K
ÁvKzék4) yv z)4 4ÓkÉ|Éy4y Íz( 4)4 ÁvÉkvÁ4y4 ■ vKká vKO Óz4)yá *vÁ8Éé4) z)
*ÁáÓvKá■ kÉv)yv) 4 Ó4Á4ÓkvÁÉú4Á %kÉ*áK yvkvÁ(É)4yáK yv Áv4ÓÓÉá)vK Óá)Kk4)kvK
yv éáK Íá(HÁvK éáK z)áK 8Áv)kv 4 éáK ákÁáK®> - k4évK Ávé4ÓÉá)vK Kv yv)á( É)4)
*(WT&°B>(= =B&°TW(=
i4 vyzÓ4ÓÉ")O *áÁ v[v( *éáO Óá)KÉyvÁ4y4 Óá(á z) *ÁáÓvKáO Kv kÁ4yzÓv v)
z)4 KvÁÉv yv 4ÓkáK xzv Kv Áv*Ékv)> yv vééáK KzÁ6v) Ávé4ÓÉá)vK Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K
v)kÁv *Áá8vKáÁvK — 4éz( )áKO k4évK Óá( á é4 kÁ4K(ÉKÉ") yv Óá)áÓÉ( Év)káKO Óá)
kÁáé — v|4éz4ÓÉ") yv éáK Óá)áÓÉ( Év)káK 4yxzÉÁÉyáKO vkÓ?kvÁ4T
ív)kÁá yvé Óá)[z)ká yv é4K Ávé4ÓÉá)vK KáÓÉ4évK Kv yvKk4Ó4) é4K *(WT&°B>(= =B,
) TW(= )( •*B)Y&&°S>O xzv Kv vKk4HévÓv) Óá( á Óá)KvÓzv)ÓÉ4 yv z) kÉ*á yv
4ÓkÉ|Éy4y Íz( 4)4 vK*vÓw8ÉÓ4O é4 4ÓkÉ|Éy4y *ÁáyzÓkÉ|4T báÁ v[v( *éáO éáK áHÁv
ÁáK yv z)4 v(*ÁvK4 Kv |É)Ózé4) v)kÁv Kw — Óá) KzK 4y(É)ÉKkÁ4yáÁvK — *Áá*Év
k4ÁÉáK> *vÁá é4 yÉ|ÉKÉ") KáÓÉ4é yvé kÁ4H4[á Í4Óv xzv vKk4K Ávé4ÓÉá)vK ) á K"éá
Kv vKk4HévúÓ4) v) vé Q( HÉká yv Ó4y4 v(*ÁvK4O KÉ)á k4( HÉ?) v)kÁv É)yÉ|ÉyzáK yv
yÉ|vÁK4K z)Éy4yvK *ÁáyzÓkÉ|4KT /) Óz4éxzÉvÁ4 yv vKkáK Q(HÉkáKO Ó4Á4ÓkvÁÉú4 4
é4K Ávé4ÓÉá)vK yv *ÁáyzÓÓÉ") xzv %vK4K Ávé4ÓÉá)vK KÉv( *Áv vKkQ) éÉ64y4K 4 é4K
ÓáK4K 6p á Kv4O 4 éáK HÉv)vK vÓá)"( ÉÓáKO Kv4) ?KkáK yv Óá)Kz(á á ( vyÉáK yv
*ÁáyzÓÓÉ") BÓ4*Ék4é — (4kvÁÉ4K *ÁÉ(4KIT DKwO é4K Ávé4ÓÉá)vK v)kÁv áHÁvÁáK —
v(*ÁvK4ÁÉáK yvÁÉ|4) yvé kÁ4H4[á )vÓvK4ÁÉá *4Á4 *ÁáyzÓÉÁ HÉv)vK á KvÁ|ÉÓÉáKO é4K
Ávé4ÓÉá)vK v)kÁv kvÁÁ4kv)Év)kvK v É)yzKkÁÉ4évK yv é4 Óá(*Á4|v)k4 yv É)Kz( áKO
vkÓT hv6~) vé (4ÁFÉK(áO é4 8áÁ(4 vK*vÓw8ÉÓ4 xzv 4yá*k4) é4K Ávé4ÓÉá)vK yv
*ÁáyzÓÓÉ") v) z)4 KáÓÉvy4y yvkvÁ( É)4y4 yv*v)yvÁQO vKv)ÓÉ4é( v)kvO yvé kÉ*á
HQKÉÓá yv |É)Ózé4ÓÉ") xzv Kv vKk4HévúÓ4 v)kÁv Íá(HÁvK — ÓáK4KO éá xzv 4 Kz |vú
vK 8z)ÓÉ") y vé Á?6É( v) yv *Áá*Évy4y 7j
i4 *Áá*Évy4y 8vzy4éO *áÁ v[v( *éáO yv )4kzÁ4évú4 ( z— |4ÁÉ4Hév Kv6~) ?*á
Ó4K — éz64ÁvKO *vÁá Ó4Á4ÓkvÁÉú4Hév v) 6v)vÁ4é *áÁ é4 Áv*4ÁkÉÓÉ") v)kÁv yÉKkÉ)k4K
*vÁKá)4K yv )zy4 *Áá*Évy4y — zKz8ÁzÓkáO yvkvÁ( É)4 Ávé4ÓÉá)vK Óá( *év[4K
v)kÁv vé KvZáÁ 8vzy4é — éáK KÉvÁ|áKO vF*ÁvK4yáK v) z)4 KvÁÉv yv yvÁvÓÍáK —
áHéÉ64ÓÉá)vK ÁvÓw*ÁáÓ4K xzv Kv vKk4HévÓv) v) vé 4Óká yv |4K4éé4[v! kÁ4H4[4Á é4K
kÉvÁÁ4K yvé KvZáÁ 8vzy4éO ÓvyvÁév *4Ákv yv é4 *Áá*É4 *ÁáyzÓÓÉ")O *ÁvKk4Áév ÓÉvÁ
káK KvÁ|ÉÓÉáKO vkÓTO v) ÁvÓÉ*ÁáÓÉy4y vé KvZáÁ 8vzy4é Kv áHéÉ64 4 y4Á *ÁákvÓÓÉ")O
4y(É)ÉKkÁ4Á [zKkÉÓÉ4O vkÓT /) Ó4(HÉáO é4 *Áá*Évy4y *év)4 xzv vFÉKkv v) vé
KÉKkv(4 Ó4*Ék4éÉKk4 yvkvÁ( É)4 ákÁ4K áHéÉ64ÓÉá)vK ÁvÓw*ÁáÓ4K v)kÁv *Áá*Évk4ÁÉá
— áHÁvÁáKO Óá( á é4K yv *464Á K4é4ÁÉáK — *ÁvKk4Á yvkvÁ( É)4yáK KvÁ|ÉÓÉáKT
bÁáyzÓÓÉ") — yÉKkÁÉHzÓÉ") É)kv6Á4) é4 4ÓkÉ|Éy4y vÓá)"(ÉÓ4> — 4Kw Óá(á
é4 4ÓkÉ|Éy4y *ÁáyzÓkÉ|4 áÁÉ6É)4 Ávé4ÓÉá)vK yv *ÁáyzÓÓÉ")O yv é4 yÉKkÁÉHzkÉ|4

P(é’” i’­ág0 í ñGWYjT Wwñjñ- &T kñV&+IwTn V ?ñ „g U’ ­ g G”ñ 0 OD­„ñ „g m D T)D ”’0 k c 0 1i•2
" 20
6 AS IG n " 20
J N ’ ”’ M’ BGTG)’ ” T’ gw"ñ(GBGW­ (g "”g(BG­„g0 " ñ ” ’zñ”’0 „ gT zgBzñ „g qD g T’( ”gT’BGñ­g( „g " ”ñ-
„DBBGW­ )’I b G]­ „g"g­„g­ „gT g()’„ñ „g T’( MDg”“’( "”ñ„DB)G;’( (ñBG’Tg(0 BñI ñ (g gw" TGB’”[
I[( ’„gT’­)g
E MENP8C ENÁÓ C 8 I 4 PÁ 8 ZXÑ

KzÁ6v) é4K yv yÉKkÁÉHzÓÉ")> *vÁá Óá) é4 yÉ8vÁv)ÓÉ4 xzv ?Kk4K yv*v)yv) v)kv
Á4(v)kv yv 4xz?éé4K> á yÉÓÍá Óá) *4é4HÁ4K yv ó4ÁF! %i4 vKkÁzÓkzÁ4 yv é4
yÉKkÁÉHzÓÉ") vKkQ v)kvÁ4( v)kv yvkvÁ( É)4y4 *áÁ é4 vKkÁzÓkzÁ4 yv é4 *ÁáyzÓ
ÓÉ")T i4 (ÉK(4 yÉKkÁÉHzÓÉ") vK z) *ÁáyzÓká yv é4 *ÁáyzÓÓÉ")O )á K"éá v)
éá xzv ÁvK*vÓk4 4é áH[vkáO —4 xzv K"éá Kv *zvyv yÉKkÁÉHzÉÁ vé ÁvKzék4yá yv é4
*ÁáyzÓÓÉ")O KÉ)á k4( HÉ?) v) éá xzv ÁvK*vÓk4 4 é4 8áÁ(4O —4 xzv é4 (4)vÁ4
*ÁvÓÉK4 yv *4ÁkÉÓÉ*4Á v) é4 *ÁáyzÓÓÉ")O yvkvÁ( É)4 é4K 8áÁ(4K *4ÁkÉÓzé4ÁvK yv
é4 yÉKkÁÉHzÓÉ")O vKká vKO é4 8áÁ(4 Óá( á vé *ÁáyzÓkáÁ *4ÁkÉÓÉ*4ÁQ v) véé4T® ?

ÉÉ­ ¡R' ­FÜ%VR' "%0^FTWY™R' '0TYR>Ü'

báÁ 8zvÁú4K *ÁáyzÓkÉ|4K KáÓÉ4évK Kv v)kÉv)yv vé Óá)[z)ká yv %éáK (?káyáK


k?Ó)ÉÓáK yv *ÁáyzÓÓÉ")O éáK ( vyÉáK yv *ÁáyzÓÓÉ") —O v) vK*vÓÉ4éO éáK É)KkÁz
( v)káK yv kÁ4H4[áO é4 vF*vÁÉv)ÓÉ4 yv éáK Íá(HÁvK *4Á4 KvÁ|ÉÁKv yv éáK (vyÉáK
yv *ÁáyzÓÓÉ") —O *áÁ ~ékÉ( áO éáK (ÉK(áK Íá(HÁvK xzv *áKvv) vK4 vF*vÁÉv)
ÓÉ4 — vK4 4*kÉkzy 7=
tÁ4yzÓÉy4 vKk4 yv8É)ÉÓÉ") 4 é4 kvÁ( É)áéá6w4 v( *év4y4 *áÁ é4 kváÁw4 vÓá
)"( ÉÓ4 Óá)|v)ÓÉá)4éO *4Á4 z) ÓÉvÁká *vÁwáyá ÍÉKk"ÁÉÓá — *4Á4 é4 KáÓÉvy4y v)
Kz Óá)[z)káO é4K 8zvÁú4K *ÁáyzÓkÉ|4K Óá)KkÉkz—v) vé 4ÓvÁ|á yv ÁvÓzÁKáK *Áá
yzÓkÉ|áK — yv Óá)áÓÉ( Év)káK k?Ó)ÉÓáKO vK yvÓÉÁO É)Óéz—v) é4K kvÓ)áéá6w4K Óá)á
ÓÉy4KO vé 4ÓvÁ|á yv ÁvÓzÁKáK )4kzÁ4évK — yv Ó4*Ék4éO 4Kw Óá( á k4( HÉ?) é4 yÉK*á
) ÉHÉéÉy4y yv 8zvÁú4 yv kÁ4H4[áO Óá)KÉyvÁ4y4K KzK Ó4éÉ8ÉÓ4ÓÉá)vKT
hÉ) v(H4Á6áO vé Óá)Óv*ká yv 8zvÁú4K *ÁáyzÓkÉ|4K 4H4ÁÓ4O v) ÁÉ6áÁO ( zÓÍá
(QK xzv é4 KÉ( *év Kz(4 yv z) 4ÓvÁ|á yv ÁvÓzÁKáK — é4K yÉ|vÁK4K 8áÁ(4K Óá)á
ÓÉy4K yv Óá(HÉ)4ÁéáKT iáK ( vyÉáK yv *ÁáyzÓÓÉ") — vé Óá)áÓÉ( Év)ká kvÓ)áé"
6ÉÓá éáK ÓÁv4 vé Íá(HÁvO *vÁá ?KkvO 4é ÓÁv4ÁéáKO vKkQ Óá)8áÁ( 4)yá 4é (ÉK(á
kÉv( *á KzK 4*kÉkzyvKT i4K 8zvÁú4K *ÁáyzÓkÉ|4K Ká)O *áÁ éá k4)káO vé ÁvKzék4yá
yv é4 4ÓkÉ|Éy4y yvé Íá( HÁv 8Áv)kv 4 é4 )4kzÁ4évú4O vK yvÓÉÁO yv é4 Ávé4ÓÉ")
xzv ?é vKk4HévÓv Óá) vé ( z)yá xzv éá Ááyv4> *vÁá 4é kÁ4)K8áÁ(4Á vé ( z)yá
( 4kvÁÉ4é Kv á*vÁ4 z)4 kÁ4)K8áÁ(4ÓÉ") v) vé Íá( HÁv ( ÉK(áO xzv éá Ó4*4ÓÉk4
*4Á4 kÁ4)K8áÁ(4Á )zv|4( v)kv vé ( z)yá (4kvÁÉ4éT /) Óá)KvÓzv)ÓÉ4O yv8É)ÉÁ
é4K 8zvÁú4K *ÁáyzÓkÉ|4K v) z ) ( á( v)ká yvkvÁ( É)4yáO áÓzék4 vé ÍvÓÍá HQKÉÓá
xzv véé4K Ká) z) ÁvKzék4yá yv é4 Ávé4ÓÉ") yvé Íá(HÁv Óá) é4 )4kzÁ4évú4 v
É6z4é( v)kv áÓzék4 vé Ó4ÁQÓkvÁ 4ÓkÉ|á yv vKk4 Ávé4ÓÉ")O xzv 4Kv6zÁ4 xzv é4K 8zvÁ
ú4K *ÁáyzÓkÉ|4K KáÓÉ4évK vKk?) KÉv(*Áv ( áyÉ8ÉÓQ)yáKvT

ÉÉÉ­ ¡R R^ÜTFRTY}~ ~ÜTÜ'R%YR Ü~W%Ü >R' %Ü>RTY0~Ü' ^Ü "%0^FTTY}~ + >R' ­FÜ%VR'


"%0^FTWY™R'Á Ü> =0^0 ^Ü "%0^FTTY}~

hÉ é4K Ávé4ÓÉá)vK yv *ÁáyzÓÓÉ") Ká) é4K vKk4HévÓÉy4K Óá(á Óá)KvÓzv)ÓÉ4 yv é4


4ÓkÉ|Éy4y *ÁáyzÓkÉ|4O KÉv(*Áv vKk4ÁQ) |É)Ózé4y4K yv 4é6z)4 (4)vÁ4 4 é4K
8zvÁú4K *ÁáyzÓkÉ|4K KáÓÉ4évKO *zvKká xzv é4 4ÓkÉ|Éy4y *ÁáyzÓkÉ|4 )á vK ákÁ4
ÓáK4 xzv vKk4K 8zvÁú4K v) á*vÁ4ÓÉ") á 8z)ÓÉá)4( Év)káT / ) vKkv Kv)kÉyá KáK

— m v ’”w0 hYI+IwT GW VT Wwñjñ- &T kñV&+IwTv )”’„ „g U’ ; Gg ” v g”G­ñ0 v ]wGBñ0 r„ r BTG­ ’ T0


1i•10 " 22! 1;g”(GW­ TGág”’I g­)g I ñ„GMGB’„’8
« P i’­ág0 ñkn wI+nv " 22
úHg y : " | a u “ : T | y T | L : u u a y y a | U a * { f IU a

kÉv)v ó4ÁF! %/Kk4K Ávé4ÓÉá)vK KáÓÉ4évK xzv Óá)kÁ4v) éáK *ÁáyzÓkáÁvK v)kÁv KwO
é4K Óá)yÉÓÉá)vK v) xzv Ó4( HÉ4) KzK 4ÓkÉ|Éy4yvK — ká( 4) *4Ákv v) vé *ÁáÓvKá
Óá)[z)ká yv é4 *ÁáyzÓÓÉ") |4ÁÉ4ÁQ)O )4kzÁ4é( v)kvO Kv6~) vé Ó4ÁQÓkvÁ yv éáK
( vyÉáK yv *ÁáyzÓÓÉ")T T T i4K Ávé4ÓÉá)vK KáÓÉ4évK v) xzv éáK É)yÉ|ÉyzáK *Áá
yzÓv)O é4K Ávé4ÓÉá)vK KáÓÉ4évK yv *ÁáyzÓÓÉ")O Ó4(HÉ4)> *áÁ k4)káO Kv kÁ4)K8áÁ
( 4)O 4é Ó4(HÉ4Á — yvK4ÁÁáéé4ÁKv éáK ( vyÉáK (4kvÁÉ4évK yv *ÁáyzÓÓÉ")O é4K 8zvÁ
ú4K *ÁáyzÓkÉ|4KT i4K Ávé4ÓÉá)vK yv *ÁáyzÓÓÉ") 8áÁ(4) v) Kz Óá)[z)ká éá xzv
Kv éé4( 4) é4K Ávé4ÓÉá)vK KáÓÉ4évKO é4 KáÓÉvy4yO — Óá)ÓÁvk4( v)kv z)4 KáÓÉvy4y
Óá) z) yvkvÁ( É)4yá 6Á4yá yv yvK4ÁÁáééá ÍÉKk"ÁÉÓáO z)4 KáÓÉvy4y yv Ó4ÁQÓkvÁ
*vÓzéÉ4Á — yÉKkÉ)kÉ|á 7w
g4 Kv É)yÉÓ" x zv é4 8áÁ(4 xzv 4yxzÉvÁv) é4K Ávé4ÓÉá)vK yv *ÁáyzÓÓÉ")
vKk4ÁQ yvkvÁ( É)4y4 *áÁ é4 )4kzÁ4évú4 yv é4K Ávé4ÓÉá)vK xzv Kv vKk4HévúÓ4)
v)kÁv éáK Íá(HÁvK 4 kÁ4|?K yv é4K ÓáK4KO vK yvÓÉÁO *áÁ vé Á?6É( v) yv *Áá*Évy4yT
í v yá)yv *áyÁw4 KvZ4é4ÁKv xzv vé Á?6É( v) yv *Áá*Évy4y Kv 4yvÓz4ÁQ yzÁ4)kv
Ó4y4 vk4*4O 4é 6Á4yá yv yvK4ÁÁáééá yv é4K 8zvÁú4K *ÁáyzÓkÉ|4KO — xzv 4 é4 |vú
KvÁ|ÉÁQ Óá( á *ÁÉ)ÓÉ*Éá áÁ64)Éú4kÉ|á y vé Óá)[z)ká yv é4K Ávé4ÓÉá)vK yv *ÁáyzÓ
ÓÉ")T 7 ) v[v( *éá Kv)ÓÉééá xzÉúQ *zvy4 KvÁ|ÉÁ *4Á4 4Óé4Á4Á é4 Éyv4 xzv vFÉKkv
z)4 4yvÓz4ÓÉ") v)kÁv vé vKk4yá yv é4K 8zvÁú4K *ÁáyzÓkÉ|4K — v é Á?6É( v) yv
*Áá*Évy4yT Uá( v)k4 bév[4)á| xzvO v)kÁv éáK É)yw6v)4K yv .áÁkv4( ?ÁÉÓ4O é4
Ó4ú4 yv HÉKá)kvK vKk4H4 ÁÉ6zÁáK4( v)kv Áv6é4(v)k4y4> 4)kvK yv é4 4*4ÁÉÓÉ")
yv é4K 4Á(4K yv 8zv6áO é4 *áKÉÓÉ") yv é4K 8évÓÍ4K v) vé ÓzvÁ*á yvé 4)É( 4é yv
ÓÉyw4 4 xzÉ?) ÓáÁÁvK*á)yw4 Ó4y4 *4Ákv> é4 *ÉvéO *áÁ v[v( *éáO 4 4xzvé Óz—4
8évÓÍ4 ÍzHÉvÁ4 *v)vkÁ4yá (QK ÓvÁÓ4 yvé ÓáÁ4ú")T Uá) vé *áKkvÁÉáÁ v( *évá
yv é4K 4Á(4K yv 8zv6á B— *zvKká xzv ) á vÁ4 *áKÉHév Éyv)kÉ8ÉÓ4Á é4K H4é4K yv
Ó4y4 Ó4ú4yáÁIO é4 yÉKkÁÉHzÓÉ") yv éáK HÉKá)kvK yvÁÁÉH4yáK *4K" 4 Í4ÓvÁKv v)
*4ÁkvK É6z4évKT
i4K 8zvÁú4K *ÁáyzÓkÉ|4K Óá) é4K ÓáÁÁvK*á)yÉv)kvK Ávé4ÓÉá)vK yv *Áá*Évy4y
— yv *ÁáyzÓÓÉ")O Óá)KkÉkz—v) vé ■B)B )( •*B)Y&&°S> Uá) *áKkvÁÉáÁÉy4y 4
ó 4ÁF Kv Í4) yÉKkÉ)6zÉyá ÓÉ)Óá ( áyáK yv *ÁáyzÓÓÉ")O xzv ÓáÁÁvK*á)yv) 4*Áá
FÉ( 4y4( v)kv 4 ákÁáK k4)káK *vÁwáyáK yv é4 ÍÉKkáÁÉ4 Íz(4)4! Óá( z)ÉK( á *ÁÉ
( ÉkÉ|áO vKÓé4|ÉkzyO 8vzy4éÉK( áO Ó4*Ék4éÉK( á — KáÓÉ4éÉK(á> Ó4y4 z ) á yv vééáK
Óá)KkÉkz—v z) káyá vxzÉéÉHÁ4yáO v) vé Kv)kÉyá xzv 4 z) ÓÉvÁká 6Á4yá yv yvK
4ÁÁáééá yv é4K 8zvÁú4K *ÁáyzÓkÉ|4K ÓáÁÁvK*á)yv) Ávé4ÓÉá)vK yv *ÁáyzÓÓÉ") xzv
Kv 4yvÓ~v) 4 véé4K — z) Á?6É( v) yv *Áá*Évy4y xzv év KÉÁ|v Óá( á H4Kv á Óv)kÁá
yv áÁ64)Éú4ÓÉ")T
/) ÁÉ6áÁO vKk4 ÓáÁÁvK*á)yv)ÓÉ4 vK K"éá 4*ÁáFÉ(4y4O *áÁ Óz4)ká vFÉKkv)
*vÁwáyáK yv kÁ4)KÉÓÉ") yzÁ4)kv éáK Óz4évK é4 vKkÁzÓkzÁ4 *ÁáyzÓkÉ|4 káy4|w4 )á
Kv 4ékvÁ" *áÁ v)kvÁáO Kz*vÁ*á)É?)yáKv *áÁ k4)ká yáK á (QK ( áyáK yv *Áá
yzÓÓÉ")> 4yv(QKO *áÁxzv yzÁ4)kv ÓÉvÁk4 ?*áÓ4O Ó4Á4ÓkvÁÉú4y4 *áÁ z ) yvkvÁ( É
)4yá ( áyá yv *ÁáyzÓÓÉ")O *zvyv) KzHKÉKkÉÁ |vKkÉ6ÉáK yv é4 vKkÁzÓkzÁ4 *Áá
yzÓkÉ|4 4)kvÁÉáÁO — *áÁ Óá)KÉ6zÉv)kvO Á4K6áK yvé ( áyá yv *ÁáyzÓÓÉ") ÓáÁÁvK
*á)yÉv)kvT bvÁá KÉ Kv ká( 4 v) Ózv)k4 é4 8áÁ(4 yv *ÁáyzÓÓÉ") *Ávyá( É)4)kvO
Kv áHKvÁ|4ÁQ xzv vFÉKkv z) |w)Ózéá )vÓvK4ÁÉá v)kÁv é4K Ávé4ÓÉá)vK yv *ÁáyzÓ
ÓÉ") — vé 6Á4yá yv yvK4ÁÁáééá yv é4K 8zvÁú4K *ÁáyzÓkÉ|4KO yv 4xzw xzv vé ( áyá

' n ’ ”T v ’”w0 O YTST­ñ T=TVTYITGñ K wTkI+TVv vñ(B&0 r„GBGñ­g( g­ ig­áD’( r w)”’­ jg”’(0 ( M 0
" 2i
| y ^ | * L : f I| * " a f : u E IL " :

yv *ÁáyzÓÓÉ") *zvy4 Óá)ÓvHÉÁKv Óá( á %z) káyá É)kvÁÉáÁ( v)kv vxzÉéÉHÁ4yá®T


í v vKk4 (4)vÁ4 é4 (áyvÁ)4 KáÓÉvy4y É)yzKkÁÉ4é Ó4*Ék4éÉKk4 ) á *zvyv Óá)Óv
HÉÁKv yv)kÁá yvé (4ÁÓá yv é4K É)KkÉkzÓÉá)vK 8vzy4évKO ) É ?Kk4K k4(*áÓá Óá) vé
yvK4ÁÁáééá kvÓ)áé"6ÉÓá yv z)4 KáÓÉvy4y kÁÉH4éO vkÓT /é vxzÉéÉHÁÉá É)kvÁÉáÁ yvé
( áyá yv *ÁáyzÓÓÉ") Kv vF*ÁvK4 v) é4 éé4( 4y4 *ÁÉ(vÁ4 év— 8z)y4( v)k4é yv é4
KáÓÉáéá6w4 (4ÁFÉKk4O á év— yv é4 ÓáÁÁvK*á)yv)ÓÉ4 )vÓvK4ÁÉ4 v)kÁv é4K Ávé4ÓÉá)vK
yv *ÁáyzÓÓÉ") — vé Ó4ÁQÓkvÁ yv é4K 8zvÁú4K *ÁáyzÓkÉ|4KT

É|­ ó T &B>&°(>&°T =B&°TW M WT =Y•(*(=;*Y&;Y*T

i4 (4—áÁ *4Ákv yv éáK É)yÉ|ÉyzáK xzv *4ÁkÉÓÉ*4) v) é4K Ávé4ÓÉá)vK vÓá)"(ÉÓ4KO


KáHÁv káyá é4K yv *ÁáyzÓÓÉ")O )á kÉv)v) Óá)ÓÉv)ÓÉ4 yv é4 )4kzÁ4évú4 — Ó4Á4Ó
kvÁwKkÉÓ4K yv é4K (ÉK(4KT i v)É) KáKkÉv)v 4é ÁvK*vÓká xzv % T T T / ) káy4K é4K 8áÁ
(4ÓÉá)vK KáÓÉ4évK (QK á ( v)áK Óá(*év[4KO — KáHÁv káyá v) é4 8áÁ(4ÓÉ") KáÓÉ4é
Ó4*Ék4éÉKk4O éáK Íá(HÁvKO Óz4)yá v)kÁ4) v) Ávé4ÓÉ") z)áK Óá) ákÁáKO )á kÉv)v)
Óá)ÓÉv)ÓÉ4 yv é4K Ávé4ÓÉá)vK KáÓÉ4évK xzv Kv vKk4HévÓv) v)kÁv vééáKO yv é4K év—vK
xzv *ÁvKÉyv) 4é yvK4ÁÁáééá yv vK4K Ávé4ÓÉá)vKO vkÓT /[v(*éá! vé Ó4(*vKÉ)á xzv
|v)yv Kz kÁÉ6á v)kÁ4 v) %Ávé4ÓÉ")® Óá) éáK *ÁáyzÓkáÁvK ( z)yÉ4évK yvé kÁÉ6á
v) vé (vÁÓ4yá z)É|vÁK4éO *vÁá KÉ) kv)vÁ Óá)ÓÉv)ÓÉ4 yv vééáO KÉ) kv)vÁ Óá)ÓÉv)
ÓÉ4 yv é4K Ávé4ÓÉá)vK xzv Kv vKk4HévÓv) 4 Óá)KvÓzv)ÓÉ4 yv k4évK Ó4(HÉáK á
|v)k4K 7/
bvÁá [z) ká 4 é4K Ávé4ÓÉá)vK vÓá)"( ÉÓ4K vFÉKkv) ákÁ4K Ávé4ÓÉá)vK KáÓÉ4évK áÁÉ
6É)4y4K *áÁ 4ÓkÉ|Éy4yvK Íz( 4)4K yÉKkÉ)k4K yv é4 vÓá)"( ÉÓ4T báÁ v[v( *éáO Kv
vKk4HévÓv) |w)ÓzéáK v)kÁv éáK Íá(HÁvK Óá(á Óá)KvÓzv)ÓÉ4 yv é4 |Éy4 84(ÉéÉ4ÁO
é4 4ÓkÉ|Éy4y vKk4k4éO é4K ÓáKkz(HÁvK — *ÁÉ)ÓÉ*ÉáK (áÁ4évKO é4K )áÁ(4K [zÁwyÉ
Ó4KO vkÓTO 4ÓvÁÓ4 yv éáK Óz4évK é4K *vÁKá)4K 4yxzÉvÁv) Óá)ÓÉv)ÓÉ4T
Uá) é4 ká(4 yv Óá)ÓÉv)ÓÉ4 yv é4K Ávé4ÓÉá)vK KáÓÉ4évK v) é4K xzv *4ÁkÉÓÉ*4)O
KzÁ6v) Éyv4K KáHÁv vKk4K Ávé4ÓÉá)vK> Éyv4K xzv vF*ÁvK4) v)ká)ÓvK é4 8áÁ(4 v)
xzv ká( 4) Óá)ÓÉv)ÓÉ4 — KÉÁ|v) yv H4Kv *4Á4 v)[zÉÓÉ4Á vK4K Ávé4ÓÉá)vKT báÁ
v[v( *éáO yv é4 |Éy4 84( ÉéÉ4Á KzÁ6v) |w)ÓzéáK xzv vKkQ) v) é4 H4Kv yv é4K Éyv4K
KáHÁv ( áÁ4éÉy4y 84(ÉéÉ4Á! yvHvÁvK ÁvÓw*ÁáÓáK v)kÁv éáK Ó")—z6vKO áHéÉ64ÓÉ")
yv 4éÉ( v)k4Á 4 é4 84( ÉéÉ4O yvHvÁ yv 4yá*k4Á vé yá( ÉÓÉéÉá yvé (4ÁÉyáO vkÓTO
(zÓÍ4K yv é4K Óz4évK v)Ózv)kÁ4) Kz vF*ÁvKÉ") [zÁwyÉÓ4 v) vé yvÁvÓÍá yv 84( É
éÉ4> yv é4K Ávé4ÓÉá)vK yvÁÉ|4y4K yv é4 4ÓkÉ|Éy4y vKk4k4éO KzÁ6v) Éyv4K xzv kÉv)
yv) 4 [zKkÉ8ÉÓ4Á vé v[vÁÓÉÓÉá yv é4 ÓávÁÓÉ") *áÁ *4Ákv yv éáK *áyvÁvK *~HéÉÓáKO
é4 vFÉ6v)ÓÉ4 yv é4 év4ék4y *4Á4 Óá) vé /Kk4yáO é4 Óá)kÁÉHzÓÉ") 4 Kz KáKkv)É
( Év)káO vkÓT> yv é4K Ávé4ÓÉá)vK [zÁwyÉÓ4KO Éyv4K KáHÁv é4 vxzÉy4yO [zKkÉÓÉ4O yvÁv
ÓÍáK — áHéÉ64ÓÉá)vKO vkÓT /Kkv Óá)[z)ká yv Éyv4K (áÁ4évKO *áéwkÉÓ4KO ÁvéÉ6ÉáK4KOO
4ÁkwKkÉÓ4KO 8ÉéáK"8ÉÓ4KO ÓÉv)kw8ÉÓ4KO vkÓTO Óá)KkÉkz—v é4 Óá)Óv*ÓÉ") yvé ( z)yá T
°)(BWBPÉT *4Á4 vé (4ÁFÉK(áT
bvÁá 4yv(QK yv z) Óá)[z)ká yv Éyv4K KáÓÉ4évKO éáK Íá(HÁvKO *áÁ |É|ÉÁ v)
KáÓÉvy4yO kÉv)v) z)4 KvÁÉv yv 4ÓkÉkzyvK *KÉÓáé"6ÉÓ4K Óá) ÁvK*vÓká 4 é4K Ávé4ÓÉá
)vK KáÓÉ4évK! i4 yvKÓá)8É4)ú4 yv ÓÉvÁkáK 6Áz*áK KáÓÉ4évK 4ÓvÁÓ4 yv é4 4ÓkÉ|Éy4y
yvé /Kk4yáO vé ÁvK*vká 4 é4 [vÁ4Áxzw4O é4 yÉ|É)Éú4ÓÉ") yv ÓÉvÁkáK Kw(HáéáK y v

W F d i g­ G­ 0 í T+WYITVI=- ñ K W- kIYIñwYI=+IwI=- ñv )”’„ „g c(G( „g V ñ„’(0 uDg­ñ( cG”g(0


r„ r T a D Gjñ )g0 1i-•0 "" !ri-!•0
ZIo y : " | a u “ : T | y T | L : u u a y y a | U a * { f IU a

*áyvÁ á yv ÁÉxzvú4O vkÓTO Ká) 4é6z)áK v[v( *éáK yv k4évK 4ÓkÉkzyvKT / é Óá)[z)ká
yv vKk4K 4ÓkÉkzyvK KáÓÉá*KÉÓáé"6ÉÓ4K Kv Óá)áÓv Óá(á •=°&BWBPÉT =B&°TW
i4 Éyváéá6w4 — é4 *KÉÓáéá6w4 KáÓÉ4é Óá)8É6zÁ4) éá xzv Kv yv)á( É)4 &B>Î
&°(>&°T =B&°TW D x zw *4ÁvÓv á*áÁkz)á KvZ4é4Á xzv é4 Óá)ÓÉv)ÓÉ4 KáÓÉ4é )á vK
Ó4Á4ÓkvÁÉú4Hév *4Á4 káy4 é4 KáÓÉvy4y v) z) yvkvÁ( É)4yá ( á( v)ká yv é4 ÍÉK
káÁÉ4T t 4)ká é4K Éyv4K KáÓÉ4évK Óá( á é4K 4ÓkÉkzyvK KáÓÉá*KÉÓáé"6ÉÓ4K |4Áw4) v)kÁv
é4K yÉ|vÁK4K Óé4KvK — 6Áz*áK KáÓÉ4évK> (QK 4~)O Óz4)yá é4 KáÓÉvy4y Kz8Áv kÁ4)K
8áÁ(4ÓÉá)vK *Áá8z)y4KO é4 yÉ|vÁ6v)ÓÉ4 v)kÁv é4 Óá)ÓÉv)ÓÉ4 KáÓÉ4é yv éáK yÉ
|vÁKáK 6Áz*áK vK ( z— 4Óv)kz4y4T bvÁá yzÁ4)kv éáK *vÁwáyáK yv vKk4HÉéÉy4y yv
z) yvkvÁ( É)4yá KÉKkv(4 é4 Óá)ÓÉv)ÓÉ4 KáÓÉ4é yv é4 Óé4Kv yá( É)4)kv kÉv)yv 4
*Ávyá( É)4Á v) é4 KáÓÉvy4y Óá)KÉyvÁ4y4 v) Kz Óá)[z)káT
/) Kz q B>;*°'Y&°S> T WT &*É;°&T )( WT (&B>B■ÉT •BWÉ;°&T ó 4ÁF É)yÉÓ4 xzvO
4Kw Óá(á é4K Ávé4ÓÉá)vK yv *ÁáyzÓÓÉ") 6z4Áy4) z) )vFá )vÓvK4ÁÉá Óá) vé vK
k4yá yv é4K 8zvÁú4K *ÁáyzÓkÉ|4KO é4 Óá)ÓÉv)ÓÉ4 KáÓÉ4é vKkQ yvkvÁ( É)4y4 *áÁ é4K
Ávé4ÓÉá)vK yv *ÁáyzÓÓÉ")T %/é Óá)[z)ká yv vKk4K Ávé4ÓÉá)vK yv *ÁáyzÓÓÉ")
Óá)KkÉkz—v é4 vKkÁzÓkzÁ4 vÓá)"( ÉÓ4 yv é4 KáÓÉvy4yO é4 H4Kv Áv4é KáHÁv é4 Óz4é
Kv vév|4 z)4 Kz*vÁvKkÁzÓkzÁ4 [zÁwyÉÓ4 — *áéwkÉÓ4O — 4 é4 xzv ÓáÁÁvK*á)yv) 8áÁ
(4K KáÓÉ4évK yvkvÁ(É)4y4K yv Óá)ÓÉv)ÓÉ4 7 l
ívK4ÁÁáééáK *áKkvÁÉáÁvK yvé ( 4ÁFÉK(á Í4) vKk4HévÓÉyá yÉ8vÁv)ÓÉ4K v)kÁv Óá)
ÓÉv)ÓÉ4 KáÓÉ4é — Kz*vÁvKkÁzÓkzÁ4T báÁ Kz*vÁvKkÁzÓkzÁ4 Kv v)kÉv)yv 4xzvéé4 *4Ákv
y v é4 Óá)ÓÉv)ÓÉ4 KáÓÉ4é É)yÉK*v)K4Hév *4Á4 Óá)KvÁ|4Á yvkvÁ( É)4yá ( áyá yv
*ÁáyzÓÓÉ") —O v) vK*vÓÉ4éO *4Á4 ( 4)kv)vÁ vé Á?6É( v) yv *Áá*Évy4y xzv éá
Ó4Á4ÓkvÁÉú4T iáK ( áyáK yv *ÁáyzÓÓÉ") Kv Óé4KÉ8ÉÓ4) v) )á 4)k46")ÉÓáK — 4)
k46")ÉÓáKO Kv6~) Kv4 KáÓÉ4é á *ÁÉ|4y4 é4 *Áá*Évy4y yv éáK ( vyÉáK yv *ÁáyzÓ
ÓÉ")> éáK (áyáK yv *ÁáyzÓÓÉ") 4)k46")ÉÓáK ■ vKÓé4|ÉkzyO 8vzy4éÉK( á — Ó4*Ék4
éÉK( á■ Kv Ó4Á4ÓkvÁÉú4) *áÁ é4 yÉ|ÉKÉ") yv é4 KáÓÉvy4y v) Óé4KvKO é4K xzv 4 Kz
|vú xzvy4) yvkvÁ(É)4y4K *áÁ é4 8áÁ(4 yv *4ÁkÉÓÉ*4ÓÉ") yv KzK (Év(HÁáK v)
vé *ÁáÓvKá *ÁáyzÓkÉ|áT /) 6v)vÁ4éO Kv yÉKkÉ)6zv v)kÁv é4 Óé4Kv yv éáK *Áá*Év
k4ÁÉáK yv éáK (vyÉáK yv *ÁáyzÓÓÉ") — é4 yvK*Áá|ÉKk4 yv vééáKO v) Óz—4 yÉ8vÁv)
ÓÉ4 yv É)kvÁvKvK Kv ( 4)É8ÉvKk4 vé 4)k46á)ÉK( á yvé ( áyá yv *ÁáyzÓÓÉ")T
i4 Kz*vÁvKkÁzÓkzÁ4 4*4ÁvÓv v)ká)ÓvK Óá( á 4xzvéé4 *4Ákv yv é4 Óá)ÓÉv)ÓÉ4
KáÓÉ4é xzv vK vKv)ÓÉ4é *4Á4 xzv é4 Óé4Kv yá( É)4)kv ( 4)kv)64 KzK *ÁÉ|Éév6ÉáK>
v) vK*vÓÉ4éO vé yvÁvÓÍá *áKÉkÉ|á — é4K Éyv4K [zÁwyÉÓ4KO ?kÉÓ4KO *áéwkÉÓ4KO 8ÉéáK"8ÉÓ4K
— ÁvéÉ6ÉáK4K v) káÁ)á 4 é4K Óz4évK Kv Óá)KkÁz—v — KáKkÉv)v yÉÓÍ4 Kz*vÁvKkÁzÓkzÁ4O
Óá)KkÉkz—v) z)4 *Évú4 Óé4|v *4Á4 é4 Óá)KvÁ|4ÓÉ") yvé Á?6É( v) yv *Áá*Évy4y
— yv éáK *ÁÉ|Éév6ÉáK xzv É( *éÉÓ4T

|­ ó T LB*■ T&°S> =B&°TW


báÁ LB*■ T&°S> =B&°TW Kv v)kÉv)yv vé Óá)[z)ká É)kv6Á4yá *áÁ v é ( áyá yv *Áá
yzÓÓÉ") — é4 Kz*vÁvKkÁzÓkzÁ4 ÓáÁÁvK*á)yÉv)kv> *vÁá Óá( á é4 Kz*vÁvKkÁzÓkzÁ4
Kv yv8É)v Óá( á 4xzvéé4 *4Ákv yv é4 Óá)ÓÉv)ÓÉ4 KáÓÉ4é )vÓvK4ÁÉ4 *4Á4 é4 Óá)KvÁ
|4ÓÉ") yvé ( áyá yv *ÁáyzÓÓÉ")O Kv É)8ÉvÁv xzv z)4 8áÁ( 4ÓÉ") KáÓÉ4é Óá)KkÉ
kz —v %z) káyá É)kvÁÉáÁ( v)kv vxzÉéÉHÁ4yáO 4Á(á)ÉáKáO z) ÍvÓÍá ÍÉKk"ÁÉÓá yá
k4yá yv vFÉKkv)ÓÉ4 áH[vkÉ|4 7,5
h n ’ ”T v ’”w0 ñkn wI+nv " '
10 P i’­ág0 ñkn wI+nv " !'
| y ^ | * L : f I| * " a f : u E IL " : ZIM

D éáK ÓÉ)Óá ( áyáK yv *ÁáyzÓÓÉ") —4 É)yÉÓ4yáKO ÓáÁÁvK*á)yv) ákÁ4K k4)k4K


8áÁ( 4ÓÉá)vK KáÓÉ4évKO xzv yv8É)v)O yv (4)vÁ4 (QK á ( v)áK 4*ÁáFÉ(4y4O ÓÉ)Óá
?*áÓ4K ÍÉKk"ÁÉÓ4K KzÓvKÉ|4K! é4 Óá( z)Éy4y *ÁÉ( ÉkÉ|4O vKÓé4|ÉKk4O 8vzy4éO HzÁ
6zvK4 — KáÓÉ4éÉKk4> v) káy4K véé4K Kv v)Óá)kÁ4ÁQ z)4 4yvÓz4ÓÉ") v)kÁv vé ( áyá
yv *ÁáyzÓÓÉ") — é4 Kz*vÁvKkÁzÓkzÁ4T U z4)yá Kv *4K4 yv z)4 8áÁ( 4ÓÉ") KáÓÉ4é
4 ákÁ4O vé Ó4( HÉá v) vé ( áyá yv *ÁáyzÓÓÉ") vKk4ÁQ É)v|Ék4Hév( v)kv 4Óá(*4
Z4yá yv z)4 4ékvÁ4ÓÉ") yv é4 Kz*vÁvKkÁzÓkzÁ4 *áÁxzv á*vÁ4 é4 Kv6z)y4 év—
8z)y4( v)k4é yv é4 KáÓÉáéá6w4 (4ÁFÉKk4O á %év— yv é4 ÓáÁÁvK*á)yv)ÓÉ4 )vÓvK4ÁÉ4
v)kÁv é4 Kz*vÁvKkÁzÓkzÁ4 — é4 H4Kv vÓá)"( ÉÓ4®T
Uá( á k4( HÉ?) —4 Kv KvZ4é"O vé v8vÓká yv vKk4 év— ) á É( *éÉÓ4 )vÓvK4ÁÉ4(v)kv
é4 kÁ4)K8áÁ(4ÓÉ") yv káy4 é4 Óá)ÓÉv)ÓÉ4 KáÓÉ4éT DKwO v) é4 Óá)ÓÉv)ÓÉ4 KáÓÉ4é yv
z)4 8áÁ( 4ÓÉ") KáÓÉ4é yvkvÁ( É)4y4O Kv v)Óá)kÁ4ÁQ) vév( v)káK yv é4 Kz*vÁvKkÁzÓ
kzÁ4 *Áá*É4 yv yÉÓÍ4 8áÁ( 4ÓÉ") KáÓÉ4éO [z)ká 4 vév( v)káK ÓáÁÁvK*á)yÉv)kvK 4
é4K Kz*vÁvKkÁzÓkzÁ4K yv ákÁ4K 4)kvÁÉáÁvKT óQK 4~)O v) z) ( á( v)ká y4yáO Kv *á
yÁQ) Í4éé4Á v) é4 Óá)ÓÉv)ÓÉ4 KáÓÉ4é vév( v)káK ) á K"éá yv é4K Kz*vÁvKkÁzÓkzÁ4K
yv 8áÁ(4ÓÉá)vK KáÓÉ4évK 4)kvÁÉáÁvKO KÉ)á k4( HÉ?) 6?Á(v)vK yv é4 Kz*vÁvKkÁzÓkzÁ4
*áÁ |v)ÉÁT
i4K yáK év—vK 8z)y4( v)k4évK yv é4 KáÓÉáéá6w4 (4ÁFÉKk4 4 é4K xzv —4 Kv ÍÉúá
Áv8vÁv)ÓÉ4O vF*ÁvK4) é4K Óá)yÉÓÉá)vK yv vxz ÉéÉH ÁÉá É)kvÁ)á yv z)4 8áÁ( 4ÓÉ") Ká
ÓÉ4é yvkvÁ(É)4y4> Óz4)yá é4K Óá)yÉÓÉá)vK xzv ?Kk4 yv8É)v yv[4) yv vFÉKkÉÁO Óá( á
áÓzÁÁv Óz4)yá Kv yÉ8z)yv) Éyv4K KáÓÉ4évK xzv ÓáÁÁvK*á)yv) 4 z)4 8áÁ(4ÓÉ")
KáÓÉ4é 8zkzÁ4O á Kv 4y|ÉvÁkv z)4 É)4yvÓz4ÓÉ") *4ÁÓÉ4é v)kÁv Ávé4ÓÉá)vK yv *ÁáyzÓ
ÓÉ") BH4Kv vÓá)"(ÉÓ4I — 8zvÁú4K *ÁáyzÓkÉ|4KO Kv kÉv)v z) É)yÉÓÉá xzv é4 8áÁ
( 4ÓÉ") KáÓÉ4é *zvyv (áyÉ8ÉÓ4ÁKvT

|É­ ó T W(M )(W )(=T**BWWB •*BP*(=°RB )( WT= LY(*íT= •*B)Y&;°RT= M WT ;*T>=LB*■TÎ


&°S> )( WB= *(PÉ■(>(= =B&°TW(=
Xsz? *Áá|áÓ4O v) ~ékÉ( 4 É)Kk4)ÓÉ4O yvK4[zKkvK v) z)4 8áÁ( 4ÓÉ") KáÓÉ4éN Xsz?
É( *zéK4 4 é4 Áz*kzÁ4 yvé vxzÉéÉHÁÉá É)kvÁ)á yv z)4 8áÁ( 4ÓÉ") KáÓÉ4é — Kz kÁQ)
KÉká Í4ÓÉ4 z)4 )zv|4N i4 ÁvK*zvKk4 4 vKk4K É)kvÁÁá64)kvK *4ÁvÓv KvÁ vé Ó4ÁQÓkvÁ
yÉ)Q( ÉÓá É)ÍvÁv)kv 4 é4K 8zvÁú4K *ÁáyzÓkÉ|4K KáÓÉ4évKT U z4)yá kÁ4)K8áÁ(4 é4
)4kzÁ4évú4O v é Íá(HÁv ÓÁv4 4 Kz 4éÁvyvyáÁ z) %kvÁÁv)á 4ÁkÉ8ÉÓÉ4é® xzv KÉ6)É8ÉÓ4O
*áÁ z) é4yáO é4 *áKÉHÉéÉy4y yv zkÉéÉú4Á )zv|áK É)KkÁz(v)káK yv kÁ4H4[áO — *áÁ
ákÁáO Óá(á Óá)KvÓzv)ÓÉ4 *ÁvÓÉK4(v)kv yv Kz zkÉéÉú4ÓÉ")O ÓÁv4 v) ?é 4*kÉkzyvK
)zv|4KO xzv éá vKkÉ( zé4) *4Á4 ÓÁv4Á )zv|áK É)KkÁz( v)káK yv kÁ4H4[á — yv vKkv
( áyá 4( *éw4 vé %kvÁÁv)á 4ÁkÉ8ÉÓÉ4é®O éá xzv 4 Kz |vú É( *éÉÓ4 vé KzÁ6É( Év)ká yv
)zv|4K 4*kÉkzyvKO — 4Kw KzÓvKÉ|4(v)kvT tÁ4Ké4y4yá 4é év)6z4[v yv é4 vÓá)á
( w4 Óá)|v)ÓÉá)4éO *zvyv KáKkv)vÁKv xzv vé 4ÓvÁ|á yv ( vyÉáK yv *ÁáyzÓÓÉ") —
yv Óá)áÓÉ( Év)káK k?Ó)ÉÓáK vK 4Óz( zé4kÉ|áO *zvKká xzv éáK Óá)áÓÉ( Év)káK 4yxzÉ
ÁÉyáK kÉv)yv) 4 kÁ4K(ÉkÉÁKv — ) á Kv *ÉvÁyv)O — 4yv(QKO *áÁxzv é4 KáézÓÉ") yv
*ÁáHév(4K k?Ó)ÉÓáK KzKÓÉk4 — ÁvKzvé|v )zv|áK *ÁáHév(4K k?Ó)ÉÓáK> yv vKk4 (4
)vÁ4 Kv ( zékÉ*éÉÓ4 Óá) vKkv *ÁáÓvKá 4Óz( zé4kÉ|á vé *ákv)ÓÉ4é *ÁáyzÓkÉ|á yv
é4 KáÓÉvy4yT
/Kkv ÓÁvÓÉv)kv y á( É) Éá yvé Íá( HÁv KáHÁv é4 )4kzÁ4évú4 vK v)kv)yÉyá Óá(á
z) *ÁáÓvKá )vÓvK4ÁÉá — Kv kÁ4yzÓv v) é4 éé4( 4y4 %év— yvé yvK4ÁÁáééá *Áá6ÁvKÉ|á
yv é4K 8zvÁú4K *ÁáyzÓkÉ|4K®> *áÁ éá k4)káO 4é á*vÁ4Á vKk4 év— Óá(*Áá(vkv )vÓv
'G y : " | a u I : T | y T | L : u u a y y a | U a * { f IU a

K4ÁÉ4(v)kvO v) ÓÉvÁká ( á( v)káO vé vxzÉéÉHÁÉá É)kvÁ)á yv é4K 8áÁ(4ÓÉá)vK Ká


ÓÉ4évKT
D ( vyÉy4 xzvO *4ÁkÉv)yá yv z)4 KÉkz4ÓÉ") yv vxzÉéÉHÁÉá á 4[zKkvO Kv áHKvÁ|4
z) *Áá6Á4(4 v) é4K 8zvÁú4K *ÁáyzÓkÉ|4KO Kv 4y|vÁkÉÁQ z) yvK4[zKkv v)kÁv ?Kk4K
— é4K Ávé4ÓÉá)vK yv *ÁáyzÓÓÉ") *Ávyá(É)4)kvKT / é v8vÓká yv é4 *ÁÉ(vÁ4 év— 8z)
y4( v)k4é yv é4 KáÓÉáéá6w4 ( 4ÁFÉKk4 Í4Óv xzv é4K Ávé4ÓÉá)vK yv *ÁáyzÓÓÉ") Kv
4ékvÁv)O 4y4*kQ)yáKv 4 é4K 8zvÁú4K *ÁáyzÓkÉ|4K xzv Kv Í4) kÁ4)K8áÁ(4yá> 4KÉ(ÉK
(áO KzÁ6ÉÁQ z) yvK4[zKkv v)kÁv é4K Ávé4ÓÉá)vK yv *ÁáyzÓÓÉ") — é4 Kz*vÁvKkÁzÓkzÁ4O
*vÁá 4é á*vÁ4Á é4 Kv6z)y4 év— 8z)y4( v)k4é yv é4 KáÓÉáéá6w4 (4ÁFÉKk4 Í4Óv xzv
vKk4 ~ékÉ( 4 Kv kÁ4)K8áÁ(vO 4y4*kQ)yáKv 4 éáK ÁvxzvÁÉ( Év)káK yv é4K )zv|4K Ávé4
ÓÉá)vK yv *ÁáyzÓÓÉ")T í v vKk4 (4)vÁ4 Kv Óá( *évk4 vé *ÁáÓvKá> 4*4ÁvÓv z)4
)zv|4 8áÁ(4ÓÉ") KáÓÉ4éO Óá(á z) káyá É)kvÁÉáÁ( v)kv vxzÉéÉHÁ4yáT j Kv4O — vF
*ÁvK4yá Óá) *4é4HÁ4K yv ó4ÁFO %í zÁ4)kv vé ÓzÁKá yv Kz yvK4ÁÁáééáO é4K 8zvÁú4K
*ÁáyzÓkÉ|4K yv é4 KáÓÉvy4y v)kÁ4) v) Óá)kÁ4yÉÓÓÉ") Óá) é4K Ávé4ÓÉá)vK yv *Áá
yzÓÓÉ") vFÉKkv)kvKO á éá Óz4é ) á vK (QK xzv Kz vF*ÁvKÉ") [zÁwyÉÓ4O Óá) é4K Ávé4
ÓÉá)vK yv *Áá*Évy4y v) Óz—á É)kvÁÉáÁ Kv Í4Hw4) ( á|Éyá Í4Kk4 v)ká)ÓvKT í v 8áÁ
(4K v|áézkÉ|4K xzv vÁ4)O vKk4K Ávé4ÓÉá)vK Kv Óá)|ÉvÁkv) v) kÁ4H4K yv vKk4K 8zvÁ
ú4KT /)ká)ÓvK Kv 4HÁv z)4 vÁ4 yv Áv|áézÓÉ") KáÓÉ4éT /é Ó4( HÉá xzv Kv Í4 *Áá
yzÓÉyá v) é4 H4Kv vÓá)"( ÉÓ4 kÁ4)K8áÁ(4 (QK á ( v)áK év)k4 á ÁQ*Éy4( v)kv káy4
é4 ÓáéáK4é Kz*vÁvKkÁzÓkzÁ4 7,,
hv É)8ÉvÁvO *zvKO xzv vé vKkw( zéá *ÁÉ)ÓÉ*4é *4Á4 é4 kÁ4)K8áÁ(4ÓÉ") yv é4K 8áÁ
(4ÓÉá)vK KáÓÉ4évK KzÁ6v yvé yvK4ÁÁáééá yv é4K 8zvÁú4K *ÁáyzÓkÉ|4KO *áÁxzv v é *Áá
ÓvKá yv Ó4( HÉá )á Kv É)ÉÓÉ4 K"éá 4é ) É|vé yv é4K 8zvÁú4K *ÁáyzÓkÉ|4KO KÉ)á yvHÉyá
4 xzv éáK Íá(HÁvK v) 4*4ÁÉv)ÓÉ4 *áKvv) z)4 Ó4*4ÓÉy4y vK*vÓÉ4é *4Á4 4y4*k4ÁKv
ÁQ*Éy4( v)kv 4 )zv|4K Óá)yÉÓÉá)vK v) Kz 4ÓkÉ|Éy4y *ÁáyzÓkÉ|4O (Év)kÁ4K xzv v)
6v)vÁ4é é4K Ávé4ÓÉá)vK yv *ÁáyzÓÓÉ") — yv *Áá*Évy4y 8áÁ(4) ÍQHÉkáK — ÁzkÉ)4K
yv (QK év)k4 ( áyÉ8ÉÓ4ÓÉ")T Dyv(QKO é4K Éyv4K KáÓÉ4évK — é4K 4ÓkÉkzyvK KáÓÉá*KÉÓá
é"6ÉÓ4K |É)Ózé4y4K 4 é4K Ávé4ÓÉá)vK KáÓÉ4évKO kÉv)yv) 4 4yxzÉÁÉÁ é4 8áÁ(4 yv ÍQ
HÉkáK Éyváé"6ÉÓáK — KáÓÉá*KÉÓáé"6ÉÓáK yv Ó4ÁQÓkvÁ (4ÁÓ4y4(v)kv Óá)KvÁ|4yáÁT
/Kk4 kv)yv)ÓÉ4 4 é4 É)vÁÓÉ4 yv é4K Ávé4ÓÉá)vK yv *ÁáyzÓÓÉ") — yv *Áá*Évy4yO
4Kw Óá(á yv é4 Kz*vÁvKkÁzÓkzÁ4O vF*éÉÓ4 xzv véé4K K"éá Kv 4y4*kv) 4 é4 kÁ4)K8áÁ
(4ÓÉ") yv é4K 8zvÁú4K *ÁáyzÓkÉ|4K v) é4 vF4Ók4 ( vyÉy4 xzv vééá Kv4 )vÓvK4ÁÉáO
y4y4 é4 á*vÁ4ÓÉ") yv é4K yáK év—vK 8z)y4( v)k4évK yv é4 KáÓÉáéá6w4 (4ÁFÉKk4T /Kká
4 Kz |vú vF*éÉÓ4 é4 Kz*vÁ|É|v)ÓÉ4O v) z)4 )zv|4 8áÁ( 4ÓÉ") KáÓÉ4é yv vév( v)káK
yv é4K Ávé4ÓÉá)vK y v *ÁáyzÓÓÉ") — yv é4 Kz*vÁvKkÁzÓkzÁ4 yv 8áÁ(4ÓÉá)vK KáÓÉ4évK
4)kvÁÉáÁvKT báÁ v[v( *éáO v) é4 8áÁ( 4ÓÉ") KáÓÉ4é HzÁ6zvK4O — KáHÁv káyá v) é4
46ÁÉÓzékzÁ4O KzHKÉKkv) (zÓÍ4K |vÓvK ÁvKÉyzáK yv Ávé4ÓÉá)vK yv *ÁáyzÓÓÉ") 8vzy4
évK> 4KÉ(ÉK(áO v) Kz Óá)ÓÉv)ÓÉ4 KáÓÉ4é 4*4ÁvÓv) vév( v)káK yv Kz*vÁvKkÁzÓkzÁ4K
4)kvÁÉáÁvKO k4évK Óá( á ÍQHÉkáK *áéwkÉÓáKO ÁvéÉ6ÉáKáK — (áÁ4évK yv kÉ* á *4kvÁ)4
éÉKk4T
í vHv áHKvÁ|4ÁKv k4( HÉ?) xzvO Óá( á ÁvKzék4yá yv z)4 (ÉK(4 kÁ4)K8áÁ(4
ÓÉ") yv é4 H4Kv vÓá)"( ÉÓ4O é4 Kz*vÁvKkÁzÓkzÁ4 ) á 4yxzÉvÁv Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K z ) É
8áÁ(vK v) káyáK éáK Ó4KáKT %i4K (ÉK(4K Ávé4ÓÉá)vK yv *ÁáyzÓÓÉ") ÓÁv4Áá) v)
o)6é4kvÁÁ4 z)4 Kz*vÁvKkÁzÓkzÁ4 xz v ká( " é4 8áÁ(4 yvé *zÁÉk4)ÉK( á — yÉvÁá)
áÁÉ6v) v) dÁ4)ÓÉ4O v) Óz4)ká 4 é4 Kz*vÁvKkÁzÓkzÁ4O 4é ( 4kvÁÉ4éÉK( á — 4é ( á|É

ZZ H Í eÉ f Íeo7 ñkn wI+nv p '


| y ^ | * L : f I| * " a f : u E IL " : ZII

( Év)ká yv éáK éÉHÁv*v)K4yáÁvK> v) |vÁy4y vÁ4 yÉ8vÁv)kv vé 8á)y á ÍÉKk"ÁÉÓáO Óá( á


Kv yÉÓvO KáHÁv vé Óz4é Kv Í4Hw4 Óá)KkÉkzÉyá é4 )zv|4 Kz*vÁvKkÁzÓkzÁ4 7 ,- /)
Óá)KvÓzv)ÓÉ4O *zvyv v)Óá)kÁ4ÁKv v) z)4 (ÉK(4 8áÁ( 4ÓÉ") KáÓÉ4é Óá) 6Á4) y É
|vÁKÉy4y yv vév( v)káK v) é4 Óá)ÓÉv)ÓÉ4 KáÓÉ4éO — (QK 4~)O Óá) )ák4HévK |4ÁÉ4)kvK
v) é4 Kz*vÁvKkÁzÓkzÁ4O Kv6~) vé *4wK Óá)KÉyvÁ4yáT

|ÉÉ­ z W &T*I&;(* )°TW:&;°&B )(W )(=T**BWWB =B&°TW


/é *ÁáÓvKá yv Ó4( HÉá 4)kvK yvKÓÁÉká *zvyv KvÁ v)kv)yÉyá Óá( á z) *ÁáÓvKá )z
kÁÉyá *áÁ vé KzÁ6É( Év)ká yv z)4 KvÁÉv yv Óá)kÁ4yÉÓÓÉá)vK v) vé Kv)á yv é4 8áÁ
( 4ÓÉ") KáÓÉ4éO 4 é4K Óz4évK KÉ6zv z)4 4y4*k4ÓÉ") yv é4 KáÓÉvy4yO xzv kÉv)yv 4
véÉ( É)4Á k4évK Óá)kÁ4yÉÓÓÉá)vK> z) *ÁáÓvKá yv vKkv kÉ* á *zvyv yv)á(É)4ÁKv!
yÉ4é?ÓkÉÓáT
/é Ó4ÁQÓkvÁ yÉ4é?ÓkÉÓá yvé yvK4ÁÁáééá KáÓÉ4é *zvyv 4*ÁvÓÉ4ÁKv v) kÁvK )É|vévKTT
/) *ÁÉ(vÁ éz64ÁO *áÁ vé KzÁ6É( Év)ká yv Óá)kÁ4yÉÓÓÉá)vK v) é4 É)kvÁ4ÓÓÉ") ÁvÓw
*ÁáÓ4 v)kÁv vé Íá( HÁv — é4 )4kzÁ4évú4> Óz4)yá ÓÁv4 ( vyÉáK yv *ÁáyzÓÓÉ") vi
Íá(HÁv v)6v)yÁ4 KÉ( zékQ)v4( v)kv vKkw( zéáK *4Á4 )zv|4K 8áÁ(4K yv Óá)yzÓk4OO
xzv éá éév|4) 4 4ékvÁ4Á vé %kvÁÁv)á 4ÁkÉ8ÉÓÉ4é® *4Á4 *áyvÁ v[vÁÓvÁ 4Kw k4évK 8áÁ(4K
yv Óá)yzÓk4> *vÁá v) é4 ( vyÉy4 xzv éá éá6Á4O Kv ÓÁv4) ákÁáK vKkw(zéáKO Óá) )zv|4KO
4ékvÁ4ÓÉá)vK yvé %kvÁÁv)á 4ÁkÉ8ÉÓÉ4é®O — 4Kw KzÓvKÉ|4(v)kvT /) Kv6z)yá éz64ÁO KzÁ
6v) Óá)kÁ4yÉÓÓÉá)vK v)kÁv é4K 8zvÁú4K *ÁáyzÓkÉ|4K xzv Kv Í4) 4ékvÁ4yáO — é4K *Áv
Óvyv)kvK Ávé4ÓÉá)vK yv *ÁáyzÓÓÉ")> Óá)kÁ4yÉÓÓÉ") xzv yvK4*4ÁvÓv Óz4)yá é4K
Ávé4ÓÉá)vK yv *ÁáyzÓÓÉ") Kv 4y4*k4) 4 é4K )zv|4K Óá)yÉÓÉá)vKT báÁ ~ékÉ( áO 4*4
ÁvÓv) Óá)kÁ4yÉÓÓÉá)vK v)kÁv é4 )zv|4 H4Kv vÓá)"( ÉÓ4 — é4 Kz*vÁvKkÁzÓkzÁ4 *Áv
k?ÁÉk4O é4 xzv Kv Kz*vÁ4 *áÁ é4 4yvÓz4ÓÉ") yv yÉÓÍ4 Kz*vÁvKkÁzÓkzÁ4T
/Kk4 *ÁvKv)k4ÓÉ")O *é4)kv4y4 4 z ) ) É|vé ( z— 6v)vÁ4éO *4ÁvÓv |QéÉy4 *4Á4
káy4K é4K 8áÁ(4ÓÉá)vK KáÓÉ4évK> KÉ) v(H4Á6áO k4évK Óá)kÁ4yÉÓÓÉá)vK 4yá*k4) Ó4
Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K vK*vÓÉ4évK v) é4K 8áÁ(4ÓÉá)vK KáÓÉ4évK 8z)y4y4K KáHÁv (áyáK yv *Áá
yzÓÓÉ") 4)k46")ÉÓáKT /Kk4K KáÓÉvy4yvK vKkQ) yÉ|ÉyÉy4K v) Óé4KvK —O v)kÁv véé4KO é4
Óé4Kv yv éáK *Áá*Évk4ÁÉáK vKkQ É)kvÁvK4y4 v) Óá)KvÁ|4Á é4K Ávé4ÓÉá)vK yv *ÁáyzÓ
ÓÉ") |É6v)kvK — ( z— vK*vÓÉ4é( v)kv vé Á?6É( v) yv *Áá*Évy4yT í v vKk4 (4)vÁ4
■ Kv6~) ó 4ÁF■ 4*4ÁvÓv z)4 Óé4Kv É)kvÁvK4y4 v) vé *Áá6ÁvKá yv é4K 8zvÁú4K *Áá
yzÓkÉ|4K — yv é4 KáÓÉvy4y v) Kz Óá)[z)káO — ákÁ4 É)kvÁvK4y4 v) ( 4)kv)vÁ é4K Áv
é4ÓÉá)vK yv *ÁáyzÓÓÉ") — yv *Áá*Évy4y xzv yÉ8ÉÓzék4) vKv *Áá6ÁvKáT i4 Óá)kÁ4
yÉÓÓÉ") v)kÁv é4K 8zvÁú4K *ÁáyzÓkÉ|4K xzv Kv Í4) kÁ4)K8áÁ(4yá — kÉv)yv) 4 Kv
6zÉÁ kÁ4)K8áÁ(Q)yáKv — é4K Ávé4ÓÉá)vK yv *ÁáyzÓÓÉ") xzv é4K áHKk4ÓzéÉú4)O 4Kw
Óá( á é4 Óá)kÁ4yÉÓÓÉ") v)kÁv é4K Ávé4ÓÉá)vK yv *ÁáyzÓÓÉ") xzv Kv |ÉKéz( HÁ4)
— é4 Kz*vÁvKkÁzÓkzÁ4 *Ávyá( É)4)kv 4yxzÉvÁv é4 8áÁ(4 yv ézÓÍ4 yv Óé4KvKT
/) é4 ( vyÉy4 xzv é4 Óé4Kv É)kvÁvK4y4 v) vé Ó4(HÉá 4yxzÉvÁv Óá)ÓÉv)ÓÉ4 yv
Kz *4*vé ÍÉKk"ÁÉÓáO ÓÁv4 KzK *Áá*É4K Éyv4K KáÓÉ4évK — 4ÓkÉkzyvK KáÓÉá*KÉÓáé"6ÉÓ4K>
KzÁ6v) v)ká)ÓvK éáK 6?Á(v)vK yv z)4 )zv|4 Kz*vÁvKkÁzÓkzÁ4O xzv ÓávFÉKkv Óá)
éáK vév( v)káK yv é4 Óá)ÓÉv)ÓÉ4 KáÓÉ4é |É6v)kvT U á) vKk4 vKÓÉKÉ") yv é4 Óá)ÓÉv)ÓÉ4
KáÓÉ4éO é4 ézÓÍ4 yv Óé4KvK 4yá*k4 é4 8áÁ(4 yv ézÓÍ4 Éyváé"6ÉÓ4O v)8Áv)k4( Év)ká
v)kÁv Éyváéá6w4K xzv kÁ4yzÓv) Óá)Óv*ÓÉá)vK yvé ( z)yá — k4Hé4K yv |4éáÁvK Á4
yÉÓ4é( v)kv á*zvKk4KT

h y Íc ”N7 ñkn wI+nv p -'


ÓIB y : " | a u “ : T | y T | L : u u a y y a | U a * a f IU a

báÁ éá 6v)vÁ4éO é4 Éyváéá6w4 yv é4 Óé4Kv x z v *áKkzé4 é4 kÁ4)K8áÁ(4ÓÉ") yvé


áÁyv) KáÓÉ4é Kv kÁ4)K8áÁ(4 v) é4 H4Kv *Áá6Á4(QkÉÓ4 yv )zv|4K 46Áz*4ÓÉá)vK *á
éwkÉÓ4K> é4 ézÓÍ4 Éyváé"6ÉÓ4O v) vé * é4)á *áéwkÉÓáO KzÁ6v v)kÁv vKk4K )zv|4K 46Áz
*4ÓÉá)vK — vé /Kk4yá vFÉKkv)kvO xzv Áv*ÁvKv)k4 éáK É)kvÁvKvK yv é4 Óé4Kv *ÁÉ|Éév
6É4y4T /) é4 ( vyÉy4 xzv vKk4 Óé4Kv Óá)kÁáé4 vé /Kk4yáO 4*Áá|vÓÍ4 v) Kz 84|áÁ
vé *áyvÁ *4Á4 Óá)KvÁ|4Á é4 áÁ64)Éú4ÓÉ") yv é4 KáÓÉvy4y xzv vKkQ v) |w4K yv
kÁ4)K8áÁ(4ÁKvT /é v( *évá yvé *áyvÁ vKk4k4é *4Á4 Óá)KvÁ|4Á k4é Óz4é é4 8áÁ(4
ÓÉ") KáÓÉ4é y4 4 vKkv *ÁáÓvKá yv Ó4( HÉá z ) Ó4ÁQÓkvÁ vF*éáKÉ|á> 4 ( vyÉy4 xzv
é4K Óá)kÁ4yÉÓÓÉá)vK Kv 46zyÉú4)O é4 ézÓÍ4 yv Óé4KvK Kv kÁ4)K8áÁ(4 yv ézÓÍ4
Éyváé"6ÉÓá *áéwkÉÓ4 v) ézÓÍ4 4Á(4y4O v) 4HÉvÁká *ÁáÓvKá Áv|áézÓÉá)4ÁÉáT
i4 ézÓÍ4 yv Óé4KvKO 8áÁ(4 yv (4)É8vKk4ÁKv yv Óá)kÁ4yÉÓÓÉá)vK *Áá8z)y4KO
yvKv(HáÓ4Áw4 4KwO Kv6~) vKk4 Óá)Óv*ÓÉ")O v) z)4 Áv|áézÓÉ") KáÓÉ4éO *áÁ ( vyÉá
yv é4 Óz4é Kv Áá( *v |Éáév)k4 — ÁQ*Éy4( v)kv é4 áÁ64)Éú4ÓÉ") yv z) Á?6É( v) Ká
ÓÉ4é Ó4yzÓáO y4)yá *4Ká 4 z) )zv|á Á?6É( v) KáÓÉ4éT

y­ F°=°S>
hz Ó4ÁQÓkvÁ vF*éwÓÉká yÉ8vÁv)ÓÉ4 8z)y4( v)k4é( v)kv é4 %|ÉKÉ")® yv ó4ÁF yv é4 yv
ákÁ4K ÓáÁÁÉv)kvK yv *v)K4( Év)káT hz &B>;(>°)B )( &WT=( 4*4ÁvÓv vF*ÁvK4yá Óá)
Óé4ÁÉy4y Óá( á z)4 Óá)Óv*ÓÉ") yvé ( z)yá — z) v)8áxzv 4)4éwkÉÓá *zvKkáK 4é
KvÁ|ÉÓÉá yv é4 Óé4Kv áHÁvÁ4> k4é 4ÓkÉkzy *zvyv KvÁ 4*ÁvÓÉ4y4 v) káy4 é4 áHÁ4 yv
ó4ÁFO KáHÁv káyáO v) vé y T>°L°(=;B &B■Y>°=;Tl Ávy4Ók4yá v) Óáé4HáÁ4ÓÉ") Óá)
/)6véK v) ,/j/7,p
ívKyv Kz * z )ká yv |ÉKk4O vKk4 |ÉKÉ") vK v) ÓÉvÁk4 ( vyÉy4 B•;°■ °=;Tl *zvKká
xzv KáKkÉv)v xzv vé KÉKkv(4 Ó4*Ék4éÉKk4 KvÁQ Áv(*é4ú4yáO Óá( á Óá)KvÓzv)ÓÉ4 yv
KzK Óá)kÁ4yÉÓÓÉá)vKO *áÁ z) KÉKkv(4 KáÓÉ4éÉKk4> v) ?KkvO xzv KvÁw4 z) KÉKkv(4 )á
4)k46")ÉÓáO xzvy4Áw4 véÉ( É)4y4 z)4 yv é4K Óá)kÁ4yÉÓÓÉá)vK 8z)y4( v)k4évK xzvO
v) á*É)É") yv ó4ÁFO Óá)kÉv)v vé KÉKkv(4 Ó4*Ék4éÉKk4T DKÉ(ÉK(áO 4é KáKkv)vÁ
xzv vKkv Ó4(HÉá yv KÉKkv(4 vK É)v|Ék4HévO xzvy4 yv ( 4)É8ÉvKká vé Ó4ÁQÓkvÁ á*kÉ
(ÉKk4 yv é4 |ÉKÉ")T
/) Óá)kÁ4Kkv Óá) é4 )4kzÁ4évú4 (vÓ4)ÉÓÉKk4 z áÁ64)ÉÓÉKk4 yv ákÁ4K Óá)Óv*
ÓÉá)vKO vé (4ÁFÉK(á 4kÁÉHz—v z) Ó4ÁQÓkvÁ )°TW:&;°&B 4é yvK4ÁÁáééá KáÓÉ4éO xzv
*zvyv vF4(É)4ÁKv Óá)KÉyvÁ4)yá HQKÉÓ4( v)kv kÁvK *áKÉÓÉá)vK!

É­ z W ■T;(*°TW°=■B (&B>S■°&B
/) ÁÉ6áÁ vK ?Kk4 z)4 *áKÉÓÉ") xzv K"éá *zvyv Óá)kÁÉHzÉÁO Óá( á Óá)kÁ4KkvO 4 vKkv
4)QéÉKÉKO *zvK ) á vK z)4 *áKÉÓÉ") (4ÁFÉKk4O KÉ)á (QK HÉv) 4)kÉ(4ÁFÉKk4> v)Ó4Á4
vé ( 4kvÁÉ4éÉK( á ÍÉKk"ÁÉÓá Óá(á %z)4 ÍÉ*"kvKÉK *4Á4 8É)vK yv vé4HáÁ4ÓÉ")®O ÍÉ*"
kvKÉK xzv KvÁw4 %Óá( *4kÉHév Óá) Óz4éxzÉvÁ4 8ÉéáKá8w4 á ÓÁvv)ÓÉ4 —O *áÁ éá k4)káO
) á yvHvÁw4 vKk4Á éÉ64y4 4 )É)6z)4 v) *4ÁkÉÓzé4Á ■ )á )vÓvKÉk4 )É év Ká) Kz8É
ÓÉv)kvK vé Ív6véÉ4)ÉK( á ) É vé ( 4kvÁÉ4éÉK( á 7,j /é (4kvÁÉ4éÉK( á ÍÉKk"ÁÉÓá Kv kÁ4)K
8áÁ(4 4Kw v) ( 4kvÁÉ4éÉK( á vÓá)"( ÉÓáO v) vé Kv)kÉyá xzv KvÁw4 vé É)kvÁ?K vÓá)"
26 n ’”T v ’”w H O ”Gg„ ”GBz r­ágT(0 í TjIMIW=+ñ G WV N TY+IGñ h ñ- (jI=+Tv v ñ(B&0 r„GBGñ­g( g­
ig­áD’( r w)”’­ jg”’(0 ( M
2J U c kBzDI "g)g”0 . I=+ñYIT Gñ Tj^VI=W WwñjJ- Iwñv r„GBGW­ OD­„ñ „g m D T)D ”’0 V Gñ „g
U’­ gG”ñ 0 1i•-0 " '-
| y ^ | * L : f I| * " a f : u E I L " : °IG

( ÉÓá yv éáK 6Áz*áK vé ( ákáÁ yv é4 ÍÉKkáÁÉ4T i4 yÉ4é?ÓkÉÓ4 yv[4 yv KvÁ z)4 Óá)
Óv*ÓÉ") yvé ( z)yáO á Kv é4 É6)áÁ4 Óá(á k4éO — á*vÁ4 vFÓézKÉ|4( v)kv v) vé *é4)á
yv é4 ézÓÍ4 yv Óé4KvKT í v vKk4 (4)vÁ4 %T T Té4 6Á4) |ÉKÉ") yv z) yvK4ÁÁáééá É)( É
)v)kv yvé *ÁáÓvKá vÓá)"( ÉÓá xzvO *áÁ á*vÁ4Á 4 kÁ4|?K yv é4 4Óz( zé4ÓÉ")O v)
ÓÉvÁk4 8áÁ(4 yvKkÁz—v é4 vÓá)á( w4 4Kw Óá( á é4 KáÓÉvy4y yvé Ó4*Ék4éÉK( á Óá(*v
kÉkÉ|á — *Áá|áÓ4 z)4 KÉkz4ÓÉ") É)KáKkv)ÉHév xzvO 4 Kz |vúO áÁÉ6É)4 ákÁá kÉ*á yv
áÁ64)Éú4ÓÉ") KáÓÉ4é 7,=

ÉÉ­ ó T B*;B)Bx°T ■T*x°=;T


D*4ÁvÓv Óá( á z)4 *áKÉÓÉ") Óá)kÁ4ÁÉ4 4 é4 yvé ( 4kvÁÉ4éÉK( á vÓá)"( ÉÓá> ) á 4y
( Ékv vé *Ávyá( É)Éá yvé 84ÓkáÁ vÓá)"( ÉÓáO KÉ)á é4 8z)ÓÉá)4éÉy4y yv é4K Ávé4ÓÉá
)vK yv *ÁáyzÓÓÉ") — yv é4 Kz*vÁvKkÁzÓkzÁ4 Óá) ÁvK*vÓká 4 é4K 8zvÁú4K *ÁáyzÓkÉ
|4K> *vÁá vKk4 8z)ÓÉá)4éÉy4y KÉ6)É8ÉÓ4 (QK HÉv) é4 yÉ)Q( ÉÓ4 yv z)4 kák4éÉy4yO
xzv vK é4 8áÁ( 4ÓÉ") KáÓÉ4éT báÁ éá k4)káO é4 Ó4kv6áÁw4 yv kák4éÉy4y vK z)4 Ó4kv
6áÁw4 vKv)ÓÉ4é yvé *ÁáÓvKá yÉ4é?ÓkÉÓá 4 kÁ4|?K yvé Óz4é Kv ( zv|v é4 KáÓÉvy4y> —
vKkv Ó4ÁQÓkvÁ yÉ4é?ÓkÉÓá yvé yvK4ÁÁáééá KáÓÉ4é kÁ4yzÓv )á —4 é4 yv8v)K4 yv É)kvÁvKvK
vÓá)"( ÉÓáK yv 6Áz*áO Óá( á *Ávkv)yv vé ( 4kvÁÉ4éÉK( á vÓá)"( ÉÓáO KÉ)á vé ( áyá
yv KvÁ yv é4 KáÓÉvy4yO Óá)KÉyvÁ4y4 Óá( á z)4 kák4éÉy4y xzv Kv Áv4éÉú4 4 kÁ4|?K yv
Óá)kÁ4yÉÓÓÉá)vK xzv 4*4ÁvÓv) — yvK4*4ÁvÓv) v) káyáK éáK )É|vévKO — ) á K"éá v)
vé vÓá)"( ÉÓáT i4K Éyváéá6w4KO *áÁ v[v( *éáO Ká) Éyváéá6w4K yv Óé4KvO — Óá( á k4évK
É)8éz—v) yvÓÉKÉ|4( v)kv KáHÁv vé Ó4( HÉá KáÓÉ4é 4 kÁ4|?K yv é4 • *T x°= yv vKk4K Óé4KvKT

ÉÉÉ­ z W ] *(R°=°B>°=■ BA T&;YTW

/Kk4 ÓáÁÁÉv)kv 4*4ÁvÓv v) *4Ákv |É)Ózé4y4 4 é4 yÉKÓzKÉ") KáHÁv KÉ vFÉKkv z)4


yÉ4é?ÓkÉÓ4 yv é4 )4kzÁ4évú4O á Kv4O KÉ é4 yÉ4é?ÓkÉÓ4 vK z)4 vFÉ6v)ÓÉ4 yvé áH[vkáO
Kv4 ?Kkv KáÓÉ4é á )áT i4 *áKÉÓÉ") áÁkáyáF4 vK 48ÉÁ(4kÉ|4> 4é ÁvK*vÓká KáKkÉv)v
^4Á4zy—! %í v é4 HÉáéá6w4 4 é4 8wKÉÓ4O Óá( á vKÓÁÉHv Y4ÓÍvé4ÁyO é4K ÓÉv)ÓÉ4K yv
é4 )4kzÁ4évú4 )á Í4) ÓvK4yá yv v[vÁÓvÁ KáHÁv )zvKkÁáK |Év[áK ÍQHÉkáK yv *v)K4
( Év)ká z)4 *ÁvKÉ") ÓÁvÓÉv)kv Í4Kk4 Óá)KkÁvZÉÁ)áK 4 4H4)yá)4ÁO v) ÓÉvÁká )É|véO
é4 é"6ÉÓ4 kÁ4yÉÓÉá)4éT /Kká Í4 áHéÉ64yá 4 éáK É)|vKkÉ64yáÁvK 4 ÁvÓzÁÁÉÁ 4 ákÁáK
( áyvéáK xzv 4 4xzvééáK xzv áHvyvÓw4) 4 é4K év—vK yv é4 é"6ÉÓ4 kÁ4yÉÓÉá)4é — 4
éáK *ÁÉ)ÓÉ*ÉáK yvé ( vÓ4)ÉÓÉK( áT bvÁá KÉ Kv |vÁÉ8ÉÓ4 z)4 ÍÉ*"kvKÉK yv vKkÁzÓkzÁ4O
KÉ Kv Áv|vé4 Óá( á v8ÉÓ4úO KÉ )áK y4 *áyvÁ KáHÁv é4K ÓáK4K XÓ"(á Óá)ÓvHÉÁ xzv )á
Í4—4 )É)6z)4 Ávé4ÓÉ") Áv4é v)kÁv vKk4 vKkÁzÓkzÁ4 Óá)ÓvHÉy4 — é4 vKkÁzÓkzÁ4 v)
KwN XU"(á z) *v)K4( Év)ká yÉ4é?ÓkÉÓá )áK y4Áw4 *áyvÁ KáHÁv z) KvÁ xzv ) á 8zvÁ4
yÉ4é?ÓkÉÓá v) )É)6z)4 ( vyÉy4 7 ,=
bvÁá k4é yÉKÓzKÉ") v) 4*4ÁÉv)ÓÉ4 Kv Ávé4ÓÉá)4 Óá) é4 4*éÉÓ4ÓÉ") yv é4 yÉ4é?Ó
kÉÓ4 4 káy4 é4 ÍÉKkáÁÉ4 Íz(4)4T ívKyv vKkv * z)ká yv |ÉKk4O *4ÁvÓvÁw4 xzv xzÉv
)vK 4y( Ékv) xzv vé Ó4ÁQÓkvÁ yÉ4é?ÓkÉÓá vK É)ÍvÁv)kv 4é áH[vkáO Óz4éxzÉvÁ4 xzv
?Kkv Kv4O KáÓÉ4é á yv é4 )4kzÁ4évú4O Kv É)ÓéÉ)4) 4 Kz*á)vÁ z)4 8áÁ(4 yv ( á|É
( Év)ká yvé áH[vká Óá) É)yv*v)yv)ÓÉ4 yv Kz vF4(v)> é4 yÉ4é?ÓkÉÓ4 Kv Óá)|ÉvÁkv
4Kw v) z) T•*°B*°
2o AS IG nv " '•
T— U N k’”)”g0 V x ’”’D„H H ñ)”ñ(0 í TY~I=- ñ K W~I=+WjwITVI=- ñv )”’„ „g r“gqDGgT „g PT’(ñ0
kD”0 u Dg­ñ( cG”g(0 1i•!0 " r!
äIT y : " | a u “ : T | y T | L : u u a y y a | U a * { f IU a

/) Ó4(HÉáO é4 *áKÉÓÉ") %Áv|ÉKÉá)ÉKk4® *4ÁvÓv (QK HÉv) *Áá*v)K4 4 Óá)KkÉkzÉÁ


% z)4 4)kÁá*áéá6w4 vKkÁzÓkzÁ4é v ÍÉKk"ÁÉÓ4 6,w É)kv6Á4)yáO v) vé *é4)á v*ÉKkv( á
é"6ÉÓáO é4K Ó4kv6áÁw4K (4ÁFÉKk4K yv kák4éÉy4y — • *T x°=l — é4 kváÁw4 ( 4ÁFÉKk4 yv
é4 4éÉv)4ÓÉ")T DKÉ( ÉK( áO *4Á4 éáK Kv6zÉyáÁvK yv vKk4 *áKÉÓÉ")O é4 áÁkáyáFÉ4 v)
(4kvÁÉ4 yv (4ÁFÉK(áO *4K4 4 Éyv)kÉ8ÉÓ4ÁKv *áÁ vé ( ?káyá v( *év4yá 7,/
t 4( H É?) *4ÁvÓv á*áÁkz)á KvZ4é4Á 4xzw v é B*°P(> yv vKk4 |ÉKÉ")T /) k?Á(É)áK
6v)vÁ4évKO é4K 8zv)kvK yvé *v)K4( Év)ká (4ÁFÉKk4 Kv v)Ózv)kÁ4)O *áÁ z) é4yáO v)
é4 8ÉéáKá8w4 4év(4)4> *áÁ ákÁáO v) vé KáÓÉ4éÉK( á 8Á4)Ó?K á KáÓÉ4éÉK( á zk"*ÉÓá —O
8É)4é( v)kvO v) é4 vÓá)á( w4 ÓéQKÉÓ4 É)6évK4T hv KvZ4é" 4)kvK é4 É)8ézv)ÓÉ4 yv é4
8ÉéáKá8w4 Ív6véÉ4)4 KáHÁv é4K *ÁÉ(vÁ4K áHÁ4K yv ó 4ÁF —O 8z)y4( v)k4é( v)kvO v)
v é KzÁ6É( Év)ká yvé ( 4kvÁÉ4éÉK( á yÉ4é?ÓkÉÓáT báÁ ákÁá é4yáO 4yv(QK yv é4 4ÓkÉ|É
y4y *áéwkÉÓ4 yv ó 4ÁF yv)kÁá yvé ( á|É( Év)ká KáÓÉ4éÉKk4O Ó4Hv yvKk4Ó4Á Kz ÓÁwkÉÓ4
4 éá xzv Óá)KÉyvÁ4H4 KáÓÉ4éÉK( á zk"*ÉÓá — KzK vK8zvÁúáK *áÁ vé4HáÁ4Á vé KáÓÉ4éÉK
( á ÓÉv)kw8ÉÓá Óá( á 4ékvÁ)4kÉ|4T dÉ)4é( v)kvO KzÁ6v Óá) H4Kk4)kv v|Éyv)ÓÉ4 KÉ Kv
4)4éÉú4) é4K ~ékÉ( 4K áHÁ4K yv ó4ÁFO é4 *Áá8z)y4 É)8ézv)ÓÉ4 xzv kz|á é4 vÓá)á
( w4 ÓéQKÉÓ4 É)6évK4O )á K"éá *áÁ Í4HvÁév HÁÉ)y4yá z)4 (4—áÁ Óá)ÓÁvÓÉ") 4 Kz
4)QéÉKÉK yvé KÉKkv(4 Ó4*Ék4éÉKk4O KÉ)á k4( HÉ?) *áÁ vé 4Hz)y4)kv v( *évá xzv ÍÉúá
y v z)4 Ó4)kÉy4y yv Óá)Óv*káK Áv*v)K4yáK — Ávvé4HáÁ4yáK 4 *4ÁkÉÁ y vé *v)K4
( Év)ká ÓéQKÉÓá yv é4 ?*áÓ4T
D *vK4Á yv éá KvZ4é4yáO Ó4Hv *Áv6z)k4ÁKv! X*zvyv Óá)ÓvHÉÁKv vé ( 4kvÁÉ4éÉK( á
ÍÉKk"ÁÉÓá Óá( á z)4 |ÉKÉ") á Óá)kÉv)v *áÁ éá ( v)áK z)4 |ÉKÉ")N ívKyv vé *z)ká
y v |ÉKk4 4)4éwkÉÓá *4ÁvÓv v|Éyv)kv xzv vé ( 4kvÁÉ4éÉK( á ÍÉKk"ÁÉÓá vK 4é6á (QK
xzv z)4 |ÉKÉ")> KÉ) yzy4O ) á vK z) 4Óká Óá6)áKÓÉkÉ|á *Áv4)4éwkÉÓáO Óá( á *é4)kv4
hÓÍz(*vkvÁO KÉ)á z)4 Óá)Óv*ÓÉ") H4K4y4 KáHÁv z) vKkzyÉá yv y4káK — ÍvÓÍáK
ÍÉKk"ÁÉÓáK Óá)ÓÁvkáKO — Ká( vkÉyáK 4é kÁ4k4( Év)ká 4)4éwkÉÓá> v) ákÁ4K *4é4HÁ4KO
)á vK z)4 *ÁvÓá)Óv*ÓÉ") KáHÁv vé 8z)ÓÉá)4( Év)ká yv é4 KáÓÉvy4yO KÉ)á (QK HÉv)
z) ( áyvéá yv Ó4( HÉá KáÓÉ4éO Óá) ÓÉvÁká 6Á4yá yv vé4HáÁ4ÓÉ") — ÓáÍvÁv)ÓÉ4
É)kvÁ)4 7,l ívKyv vKkv *z)ká yv |ÉKk4O é4 Óá)Óv*ÓÉ") ( 4kvÁÉ4éÉKk4 yv é4 ÍÉKkáÁÉ4O
á (4kvÁÉ4éÉK( á ÍÉKk"ÁÉÓáO ) á vK z)4 |ÉKÉ")O *vÁá *áyÁw4 KáKkv)vÁKv 4é (ÉK(á
kÉv( *á xzv Óá)kÉv)v z)4 |ÉKÉ")T /Kk4 |ÉKÉ") vK vF*éwÓÉk4> vKkQ H4K4y4 KáHÁv z)
vKkzyÉá yv é4 KáÓÉvy4y yvKyv z) *z)ká yv |ÉKk4 ÍÉKk"ÁÉÓáO — 4é ( ÉK( á kÉv( *á
á8ÁvÓv z) (4ÁÓá yv 4)QéÉKÉK (QK 6v)vÁ4é *4Á4 Óá(*Áv)yvÁ vé ( áyá yv KvÁ yv
z) KÉKkv(4 *4ÁkÉÓzé4ÁT
Uá) káyáO Ó4Hv *Áv6z)k4ÁKv KÉ vé ( 4kvÁÉ4éÉK( á ÍÉKk"ÁÉÓá *áKvv z)4 |ÉKÉ")
KzH—4Óv)kvT /) Áv4éÉy4yO vé Óá)Óv*ká yv |ÉKÉ") vK z)4 Ó4kv6áÁw4 zkÉéÉú4y4 4 *4Á
kÉÁ yv z)4 *áKÉÓÉ") ( vkáyáé"6ÉÓ4 xzv v) Hzv)4 ( vyÉy4 Kv 4*á—4 KáHÁv é4K
Éyv4K yv hÓÍz(*vkvÁT bvÁáO yvKyv vé *z)ká yv |ÉKk4 (4ÁFÉKk4O )á Kv kÁ4k4 yv
Óá(*Áv)yvÁ vé ( z)yá á é4 Áv4éÉy4yO KÉ)á Kv kÁ4k4 yv kÁ4)K8áÁ(4Áéá> *4Á4 vKk4
ÓáÁÁÉv)kv yv *v)K4( Év)káO vé * z ) ká yv *4ÁkÉy4 yv é4 vé4HáÁ4ÓÉ") kv"ÁÉÓ4 ■ v)
Óz4)ká *zvyv *ÁáyzÓÉÁ 4é6~) Óá)áÓÉ( Év)ká vKv)ÓÉ4é■ ) á vK )É)6z)4 |ÉKÉ") á
Óá)Óv*ká KÉ(Éé4ÁO KÉ)á é4 ká(4 yv Óá)ÓÉv)ÓÉ4 yv Kw yv z)4 Óé4KvO xzv 4é kváÁÉú4Á

G ” U N k’”)”g0 hY&+IwT GW VT YT■Jj GITV\w+IwTv )”’„ „g v ’­DgT i ’I ’­’0 iñ(’„’0 uDg­ñ(


cG”g(0 1i•r0 "" 10 H 1-'
2p xgñ”ág iDé[B(0 7® a D ] g( gT I ’”wG(I ñ ñ”)ñ„ñwñS_ g­ . I=+ñIYW W + hñj=wIWjwW G W hVT==Wv
)”’„ „g n cwgTñ( H U uñG(0 N’”?(0 i g( É „G)Gñ­( „g v G­ D G)0 1i•0
2h kG­ gI b’”áñ0 T’ "ñ(GBGW­ ñ”)ñ„ñw’ " ñ ” ’ )”Gb D G” T k YIñ YI D­ B’”[B)g” „G’T]B)GBñ ’T ñb jg)ñ 0
"ñ„”?’ Bñ­(G„g”’”(g (G g()D;Gg(g b’(’„’ (ñb”g D­ ’B)ñ Bñá­ñ(BG)G;ñ "”g’­’T?)GBñ
| y ^ | * L : f I| * " a f : u E IL " : 5IÑ

Kv Ó4*k4 4 Kw (ÉK(4 *4Á4 Ó4(HÉ4Á Áv|áézÓÉá)4ÁÉ4( v)kv é4 áÁ64)Éú4ÓÉ") KáÓÉ4éT


/é *ÁáÓvyÉ( Év)ká zékvÁÉáÁ *4Á4 Óá( *Áv)yvÁ é4K É)kvÁÁvé4ÓÉá)vK v)kÁv kváÁw4 —
Áv4éÉy4y )á KvÁw4) *áÁ éá k4)ká é4K 4*ÁáFÉ( 4ÓÉá)vK KzÓvKÉ|4K yv hÓÍz(*vkvÁO
KÉ) á (QK HÉv) z)4 É)|vKkÉ64ÓÉ") 4ÓvÁÓ4 yv é4 É)kvÁ4ÓÓÉ") v)kÁv kváÁw4 — *ÁQÓkÉÓ4O
Óá) vé 6Á4yz4é v)ÁÉxzvÓÉ( Év)ká yv 4(H4KT
bvÁá 4yv(QK yv káy4K vKk4K áHKvÁ|4ÓÉá)vK *4ÁvÓv éwÓÉká kÁ4k4Á yv KÉkz4Á ÍÉK
k"ÁÉÓ4( v)kv 4é ( 4kvÁÉ4éÉK( á yÉ4é?ÓkÉÓáT b4Á4 xzv ?Kkv vFÉKkÉvÁ4O 8zv )vÓvK4ÁÉá
z) yvK4ÁÁáééá ÍÉKk"ÁÉÓá H4Kk4)kv É( *áÁk4)kv yvé ( 4kvÁÉ4éÉK( á — yv é4 yÉ4é?ÓkÉÓ4
Óá(á Óá)Óv*káK 8ÉéáK"8ÉÓáK> Kz z) É") v) z)4 )zv|4 Kw)kvKÉK — 4 é4 |vú Kz*vÁ4ÓÉ")
yv ?Kk4KO kz|á Óá( á Óá)KvÓzv)ÓÉ4 vé ( 4kvÁÉ4éÉK( á yÉ4é?ÓkÉÓáT báÁ éá k4)ká vK
éwÓÉká KáKkv)vÁ xzv vé ( 4kvÁÉ4éÉK( á yÉ4é?ÓkÉÓá )á *zyá Í4HvÁ KzÁ6Éyá KÉ) z)
*Áv|Éá yvK4ÁÁáééá yv é4 yÉ4é?ÓkÉÓ4 — yvé (4kvÁÉ4éÉK(á> — *4Á4 zK4Á é4 vF*ÁvKÉ")
yv h4ÁkÁvO %T T Tvé *v)K4( Év)ká yÉ4é?ÓkÉÓá Kv Í4 |zvéká Óá)KÓÉv)kv yv Kw (ÉK(áO
ÍÉKk"ÁÉÓ4( v)kvO yvKyv Óá(Év)úáK yvé KÉ6éá * 4 K4 y á TT 6 6-5 vK yvÓÉÁO vé *v)K4( Év)ká
(4ÁFÉKk4 K"éá vK Óá)ÓvHÉHévO [zú64yá yvKyv Kz *Áá*Éá ( ?káyáO v) ÓÉvÁk4K ÓÉÁ
Óz)Kk4)ÓÉ4K ÍÉKk"ÁÉÓ4K xzv év y4) áÁÉ6v) v) v é *é4)á yvé Óá)áÓÉ( Év)káT /K * á
KÉHév É)kv)k4Á v)ká)ÓvK Kz zHÉÓ4ÓÉ") ÍÉKk"ÁÉÓ4O —4 xzv vé ( 4kvÁÉ4éÉK( á yÉ4é?ÓkÉÓá
yvHÉ" )4ÓvÁ v) z)4 ?*áÓ4 y4y4O Óz—4K Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K v) vé *é4)á yv é4 ÓzékzÁ4
— yv é4 |Éy4 KáÓÉ4é Kz6ÉvÁ4) Kz 4*4ÁÉÓÉ")T
DÍáÁ4 HÉv)O é4 zHÉÓ4ÓÉ") ÍÉKk"ÁÉÓ4 yvé *v)K4( Év)ká ( 4ÁFÉKk4 *zvyv Í4ÓvÁKvO
Óá( á Óz4)yá Kv 4)4éÉú4 ákÁ4K ÓáÁÁÉv)kvK yv *v)K4( Év)káO Áv8ÉÁÉ?)yáéá 4 é4 KÉ
kz4ÓÉ") vÓá)"( ÉÓ4O *áéwkÉÓ4 — KáÓÉ4é yvé *vÁwáyáO 4 é4 É)8ézv)ÓÉ4 yv z) 4(HÉv)kv
á ÍvÁv)ÓÉ4 ÓzékzÁ4é> — *áÁ ~ékÉ( áO k4( HÉ?) 4 é4 É)8ézv)ÓÉ4 yv é4K É)kv)ÓÉá)vK
(ÉK(4K yv ó4ÁFT
/) Óz4)ká 4é *ÁÉ(vÁ ÓÁÉkvÁÉáO v) yÉ|vÁK4K *4ÁkvK Kv ÍÉúá Áv8vÁv)ÓÉ4 4 é4 KÉk~4
ÓÉ") ÍÉKk"ÁÉÓ4 Óá)ÓÁvk4 yzÁ4)kv é4K *ÁÉ(vÁ4K kÁvK Óz4Ák4K *4ÁkvK yvé KÉ6éá FÉFO
4é KzÁ6É( Év)ká yvé ( á|É( Év)ká áHÁvÁá — 4 é4 É( *áÁk4)ÓÉ4 yv é4 ézÓÍ4 yv Óé4KvKO
KáHÁv káyá v) o)6é4kvÁÁ4> -, v) Óz4)ká 4é Kv6z)yáO —4 Kv É)yÉÓ" é4 É)8ézv)ÓÉ4 yv
n v6vé — dvzvÁH4ÓÍO *áÁ z) é4yáO — yvé KáÓÉ4éÉK( á *Áv(4ÁFÉKk4 — yv é4 vÓá)á( w4
ÓéQKÉÓ4 É)6évK4O *áÁ ákÁá> — *áÁ éá xzv Í4Óv 4 é4 É)kv)ÓÉá)4éÉy4yO Kv KvZ4é" k4(
HÉ?) Ó"( á é4 *Áá*É4 vKÓzvé4 4kÁÉHz—v vF*éwÓÉk4( v)kv 4 Kz *v)K4( Év)ká z) Ó4ÁQÓ
kvÁ yv Óé4KvKT

I m9 ,8gná8 ,íuyvopí gn iuniv,vn9p8 ni89Ó,vi8

4­ v>;*B)Y&&°S>
/ é áH[vkÉ|á yv vKkv kÁ4H4[á vK v8vÓkz4Á z)4 HÁv|v *ÁvKv)k4ÓÉ") yv 4é6z)4K yv
é4K Éyv4K yv ó 4ÁF — yvÁÉ|4ÁO 4 *4ÁkÉÁ yv véé4KO z ) ( áyvéá yv ÓÁvÓÉ( Év)ká vÓá
)"( ÉÓáT
/) éw)v4K 6v)vÁ4évK Kv *zvyv) yvKk4Ó4ÁO v) vé Ó4(*á yv é4K ÓÉv)ÓÉ4K KáÓÉ4évKO
yáK Óá)kÁÉHzÓÉá)vK *ÁÉ)ÓÉ*4évK yv ó4ÁF! z)4 kváÁw4 yvé Ó4( HÉá KáÓÉ4é — z)
4)QéÉKÉK ÓÁwkÉÓá yvé 8z)ÓÉá)4( Év)ká yvé KÉKkv(4 Ó4*Ék4éÉKk4T
ÉT /) Kz kváÁw4 yvé Ó4( HÉá KáÓÉ4é ó4ÁF vKk4HévÓv z)4 év— yvé yvK4ÁÁáééá ÍÉK
k"ÁÉÓá yv é4 Íz( 4)Éy4y> 4z)xzv ) á z)É|vÁK4é( v)kv 4y( ÉkÉy4O vK z)4 yv é4K *á
(ñ U N k’”)”g0 hYI+IwT G W VT YT■Jj GITV\w+IwT 0 ñkn wI+nv " 11
( G F]’(g " ’”)g ­ H "’”)g GGG
eúd 8 Á E Ó I p8 T E TEP8IIÓ Ó EAÓN.C AÓ

Ó4K xzv éá6Á4 |É)Ózé4ÁO yv)kÁá yv z ) ( ÉK( á Óá)kvFká kv"ÁÉÓáO vév( v)káK vÓá)"
(ÉÓáKO *áéwkÉÓáKO KáÓÉ4évKO [zÁwyÉÓáKO vkÓT /) ákÁ4K *4é4HÁ4KO vKk4 kváÁw4 Óá)KkÉkz—v
z)4 Óá)Óv*ÓÉ") kák4éÉú4)kvO z)4 Óá)Óv*ÓÉ") KáÓÉáé"6ÉÓ4 v) Kv)kÉyá é4ká —O *áÁ
k4)káO É)kv6Á4 v) 8áÁ( 4 áÁ6Q)ÉÓ4 é4 KáÓÉáéá6w4O é4 vÓá)á( w4O é4 *KÉÓáéá6w4 KáÓÉ4éO
vé yvÁvÓÍáO vkÓT /)6véK —4 Í4Hw4 áHKvÁ|4yá! %D Kw Óá( á í 4Á¡É) yvKÓzHÁÉ" é4 év—
yvé yvK4ÁÁáééá yv é4 )4kzÁ4évú4 áÁ6Q)ÉÓ4O ó 4ÁF yvKÓzHÁÉ" é4 év— yvé yvK4ÁÁáééá
yv é4 ÍÉKkáÁÉ4 Í z ( 4 ) 4 TT T vé 6Á4yá yv yvK4ÁÁáééá vÓá)"( ÉÓá 4éÓ4)ú4yá *áÁ z)4
?*áÓ4 y4y4 Ká) é4 H4Kv KáHÁv é4 Óz4é Í4) KzÁ6Éyá é4K É)KkÉkzÓÉá)vK yvé /Kk4yáO
é4K Óá)Óv*ÓÉá)vK év64évKO vé 4Ákv v É)ÓézKÉ|v é4K Éyv4K KáHÁv ÁvéÉ6É") y vé *zvHéá
v) ÓzvKkÉ") — 4 Óz—4 ézú yvHv) KvÁO *zvKO vF*éÉÓ4yáK v) |vú yv 4 é4 É)|vÁK4O
Óá( á Í4Hw4 KÉyá vé Ó4Ká Í4Kk4 vé ( á( v)ká 7-- hv Óá)áÓv vKk4 kváÁw4 Óá( á
%Óá)Óv*ÓÉ") ( 4kvÁÉ4éÉKk4 yv é4 ÍÉKkáÁÉ4® á %KáÓÉáéá6w4 ( 4ÁFÉKk4®O — Óá)KÉKkv 8z)
y4( v)k4é( v)kv v) vé v( *évá yv z) Óá)Óv*ká 8ÉéáK"8ÉÓá ■ vé ( 4kvÁÉ4éÉK( á yÉ4
é?ÓkÉÓá■ *4Á4 É)|vKkÉ64Á éáK ÍvÓÍáK — é4K Ó4zK4K yvé yvK4ÁÁáééá ÍÉKk"ÁÉÓá yv é4K
KáÓÉvy4yvKT i4 áHKvÁ|4ÓÉ") — vé vKkzyÉá ÍÉKk"ÁÉÓáK H4K4yáK v) vKk4 Óá)Óv*ÓÉ")O
*vÁ( Ékv) yÉKkÉ)6zÉÁ yÉ8vÁv)kvK 8áÁ(4ÓÉá)vK KáÓÉ4évK v) é4 v|áézÓÉ") yv é4 Íz
( 4)Éy4y! Óá( z)Éy4y *ÁÉ( ÉkÉ|4O vKÓé4|ÉkzyO 8vzy4éÉK( áO Ó4*Ék4éÉK(á — KáÓÉ4éÉK(áT
/Kk4K 8áÁ(4ÓÉá)vK KáÓÉ4évK ÓáÉ)ÓÉyv) *áÁ éá 6v)vÁ4é B4z)xzv )á ( vÓQ)ÉÓ4(v)kvI
Óá) ÓÉvÁkáK *vÁwáyáK ÍÉKk"ÁÉÓáK 7-p
D *vK4Á yv Óá)KkÉkzÉÁ vKk4 kváÁw4 z) á yv éáK (QK É)kvÁvK4)kvK 4*áÁkvK yv ó 4ÁF
4é yvK4ÁÁáééá yv é4K ÓÉv)ÓÉ4K KáÓÉ4évK Óá)kv(*áÁQ)v4KO KÉ6zv KÉv)yá Ó4KÉ yvKÓá
)áÓÉy4 v) vé Q( HÉká yvé *v)K4( Év)ká KáÓÉ4é )á (4ÁFÉKk4> *áÁ éá yv(QKO Óá)8áÁ
(4 vé (4ÁÓá 6v)vÁ4é yv)kÁá yvé Óz4é ó 4ÁF yvK4ÁÁáéé4 Kz 4)QéÉKÉK yvé KÉKkv(4
Ó4*Ék4éÉKk4T /) Ó4( HÉáO vé 4)QéÉKÉK y v vKkv KÉKkv(4 — é4K Óá)ÓézKÉá)vK á 8áÁ(zé4
ÓÉá)vK yv KzK kv)yv)ÓÉ4K Óá)KkÉkz—v) é4 *4Ákv (QK Óá)áÓÉy4 yvé *v)K4( Év)ká
(4ÁFÉKk4 — k4( HÉ?) vé áH[vká yv é4 (4—áÁ *4Ákv yv é4K ÓÁwkÉÓ4KT
-T i4 ákÁ4 Óá)kÁÉHzÓÉ") yv ó 4ÁF Kv Áv8ÉvÁv 4é 8z)ÓÉá)4( Év)ká yvé KÉKkv(4
Ó4*Ék4éÉKk4> á vF*ÁvK4yá Óá) KzK *Áá*É4K *4é4HÁ4KO é4K év—vK *4ÁkÉÓzé4ÁvK xzv ÁÉ
6v) vé %( áyá yv *ÁáyzÓÉ") Ó4*Ék4éÉKk4®T h"éá Óá) *Áá*"KÉkáK yÉyQÓkÉÓáK -j Kv
*zvyv) Óá)KÉyvÁ4Á yáK )É|vévK yv 4HKkÁ4ÓÓÉ") Óz4)yá Kv vF*á)v) yÉÓÍ4K év—vK!
)É|vé 6éáH4é — )É|vé KvÓkáÁÉ4é 7-? / é 4)QéÉKÉK 6éáH4é 4xzw *ÁvKv)k4yá vKk4ÁQ 4Óá(
*4Z4yá yv z)4 kÁ4Ké4ÓÉ") 4 é4 kvÁ( É)áéá6w4 4Ókz4é yv é4 kváÁw4 vÓá)"( ÉÓ4T báÁ
ákÁ4 *4ÁkvO Óz4)yá ó 4ÁF yÉ|Éyv é4 vÓá)á( w4 v)kÁv z) KvÓkáÁ xzv *ÁáyzÓv HÉv)vK
yv Ó4*Ék4é — ákÁá xzv *ÁáyzÓv HÉv)vK yv Óá)Kz( áO *é4)kv4 z) vKxzv(4 yv Áv*Áá
yzÓÓÉ") KÉ( *év — z) vKxzv( 4 yv Áv*ÁáyzÓÓÉ") 4( *éÉ4y4 xzv Áv*ÁvKv)k4) 6Á4
yáK KzÓvKÉ|áK yv 4*ÁáFÉ( 4ÓÉ") 4 é4 Áv4éÉy4yT hv *4ÁkÉÁQ yv vKkáK vKxzv(4K KvÓ
káÁÉ4évK *4Á4 é4 zékvÁÉáÁ vé4HáÁ4ÓÉ") y v z) ( áyvéá yv ÓÁvÓÉ( Év)ká vÓá)"( ÉÓá
v) vxzÉéÉHÁÉáT
7 ) 4 *4Ákv É( *áÁk4)kv yvé *v)K4( Év)ká yv ó 4ÁF *Ávkv)yÉ" vF*éÉÓ4Á é4K ÓÁÉ
22 O r­ágT(0 ••r ­ Tñ( MD­g”’Tg( „g v ’”w_ g­ r”Gñz O”ñI I 0 í TY~ K =( wñjwWk+ñ G W V F ñ - e
SYW 0 )”’„ „g UD TGg )’ m’I "ñ(0 Oñ­„ñ „g m D T)D ”’ rBñ­WI GB’0 v ]wGBñ0 1i•20 " 2•'
6 mñIñ gwBg„g Tñ( MG­g( ’qD ? "”ñ"Dg()ñ( (g g(bñ“’ (WTñ D ­ ’ "”g(g­)’BGW­ (GI "TGMGB’„’ „g
g()’ )gñ”?’ „ gT B’I bGñ (ñBG’T
J r()’( MG­’TG„’„g( „G„[B)GB’( ­ñ (WTñ gwGág­ D­’ "”g(g­)’BGW­ (g­BGTT’ H BT’”’0 (G­ñ )’I bG]­
D­’ "”g(g­)’BGW­ ’Bñ”„g Bñ­ T’ ­ñI g­BT’)D ”’ qD g Tñ( gBñ­ñI G()’( Bñ­ñBg­ ñ g()[­ ’Bñ()DI -
b”’„ñ( ’ I ’­ gj’”
o r T „G()G­áñ g­ )”g X­G;gT á Tñb ’T_ H X­G;gT (gB)ñ ”G’T_ Bñ””g("ñ­„g ’ B’)gáñ”?’( ’­’T?)GB’(
„g T’ TWáGB’ Mñ”I ’T. g()[0 " ñ ” Tñ )’­ )ñ0 g­ ’bGg”)’ Bñ­)”’„ GBBGW­ Bñ­ T’ TWáGB’ „G’T]B)GB’
E MENP8C ENÁÓ C 8 I 4 PÁ 8 1•1

KÉK *vÁÉ"yÉÓ4K xzvO 4 Kz [zÉÓÉáO Óá)KkÉkzw4) Kw)ká(4K yv é4K *Áá8z)y4K — *Áá6Áv


KÉ|4K Óá)kÁ4yÉÓÓÉá)vK É)kvÁ)4K yvé KÉKkv(4 Ó4*Ék4éÉKk4T i4 ÓÁvÓÉv)kv É)kv)KÉy4y
yv vKk4K ÓÁÉKÉK É)kv)KÉ8ÉÓ4Áw4 é4 ézÓÍ4 yv Óé4KvKO — vKká Óá)yzÓÉÁw4 4é Óáé4*Ká 8É)4é
yv é4 KáÓÉvy4y Ó4*Ék4éÉKk4 — ézv6á 4 Kz zékvÁÉáÁ Áv( *é4úá *áÁ z) KÉKkv(4 Ká
ÓÉ4éÉKk4T
hv *zvyv) yvKk4Ó4Á kÁvK 4K*vÓkáK KÉ6)É8ÉÓ4kÉ|áK v) vé kÁ4k4( Év)ká xzv ó 4ÁF
y4 4 é4K ÓÁÉKÉK vÓá)"(ÉÓ4K yvé KÉKkv(4 Ó4*Ék4éÉKk4! -= é4 kváÁw4 yvé v[?ÁÓÉká É)yzK
kÁÉ4é yv ÁvKvÁ|4O é4 kv)yv)ÓÉ4 yvÓÁvÓÉv)kv yv é4 Ózák4 yv 64)4)ÓÉ4 — éáK vKxzv(4K
yv Áv*ÁáyzÓÓÉ")T /) Kv6zÉy4 Kv vF*éÉÓ4 vé Óá)kv)Éyá yv é4K |4ÁÉ4HévK (4ÁFÉKk4K
xzv Kv zkÉéÉú4ÁQ)O — ézv6á Kv *ÁvKv)k4 z)4 |vÁKÉ") KÉ( *éÉ8ÉÓ4y4 yv é4 vF*éÉÓ4ÓÉ")
xzv á8ÁvÓv ó4ÁF yv é4K ÓÁÉKÉK yvé KÉKkv(4 Ó4*Ék4éÉKk4T

H­ AGWj+IMIwTwIJj K YWVTwIñjW= Wj+YW VT= —TYITSVW=

É­ AGWj+IMIwTwIJj GW TVq(jT= —TYITSVW= -TY~I=+T=

hTkI+TV —TYITSVW K wTkI+TV wñj=+Tj+W c v) é4 )á( v)Óé4kzÁ4 4Ókz4é vé wTkI+TV —TYITe


SVW B|I KvÁw4 Éyv)kÉ8ÉÓ4yá Óá(á vé kák4é *464yá *áÁ KzvéyáK — K4é4ÁÉáK BÁv(z)v
Á4ÓÉá)vK 4é 84ÓkáÁ kÁ4H4[áI> v) ÓÉvÁk4 ( vyÉy4 KvÁw4 vxzÉ|4év)kv 4é 8á)yá yv K4é4
ÁÉáK ÁÉÓ4ÁyÉ4)áKT Uá) káyáO vFÉKkv z)4 yÉ8vÁv)ÓÉ4O *zvKká xzv v) é4 kváÁw4 yv
éáK ÓéQKÉÓáK KáHÁv éáK K4é4ÁÉáKO vFÓv*ÓÉ") ÍvÓÍ4 yv aÉÓ4ÁyáO vKv 8á)yá kák4é 4
é4Á6á *é4úá KvÁw4 z) K4é4ÁÉá yv KzHKÉKkv)ÓÉ4O — )á Kv *ÁvÓÉK4 KÉ vé (ÉK(á vK yv
)4kzÁ4évú4 KáÓÉ4é á KÉ vK z) K4é4ÁÉá yv KzHKÉKkv)ÓÉ4 8ÉKÉáé"6ÉÓ4T hÉ |É)Ózé4( áK
vKká 4 é4K Ávé4ÓÉá)vK v)kÁv yÉÓÍ4 kváÁw4 yv éáK K4é4ÁÉáK — é4K |4ÁÉ4ÓÉá)vK v) (4
kvÁÉ4 yv *áHé4ÓÉ")O *4ÁvÓvÁw4 xzv é4 kváÁw4 yv éáK K4é4ÁÉáK yv éáK ÓéQKÉÓáK á Kz
K4é4ÁÉá yv KzHKÉKkv)ÓÉ4 kv)yÁw4 (QK HÉv) z)4 Óá))ák4ÓÉ") 8ÉKÉáéá6ÉKk4T b4Á4 ó4ÁFO
v) Ó4(HÉáO vé Ó4*Ék4é |4ÁÉ4Hév á K4é4ÁÉá xzv ÁvÓÉHv vé áHÁvÁáO kÉv)v (QK HÉv)
z)4 Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4 KáÓÉ4é vKkÉ(4y4 v) k?Á(É)áK vxzÉ|4év)kvK 4é kák4é yv éáK HÉv
)vK )vÓvK4ÁÉáK *4Á4 xzv é4 8zvÁú4 yv kÁ4H4[á Kv Áv*ÁáyzúÓ4O *vÁá xzv éá Í464
Óá) z) yvkvÁ( É)4yá )É|vé yv yvK4ÁÁáééá ÍÉKk"ÁÉÓáO vK yvÓÉÁO Óá) é4 (ÉK(4 Ó4éÉ
8ÉÓ4ÓÉ") k?Ó)ÉÓ4> vKká É)ÓézÉÁw4O v)kÁv ákÁ4K ÓáK4KO 64KkáK v) vyzÓ4ÓÉ")O 64KkáK v)
ÓÉvÁká kÉ*á yv |É|Év)y4 áHÁvÁ4O 64KkáK v) |vKkÉ( v)k4O éáK xzv |4ÁÉ4ÁQ) Kv6~) Kv4
vé ÓéÉ( 4 yv z)4 z ákÁ4 Áv6É")O vkÓT /) yv8É)ÉkÉ|4O Kv kÁ4k4 yv z)4 Áv*ÁáyzÓÓÉ")
yv é4 8zvÁú4 yv kÁ4H4[áO *vÁá v) z) yvkvÁ( É)4yá )É|vé ÍÉKk"ÁÉÓá Óá)ÓÁvkáT /Kkv K4
é4ÁÉá yv KzHKÉKkv)ÓÉ4 á Ó4*Ék4é |4ÁÉ4Hév éá vF*ÁvK4Áw4 z)4 Ó4)4Kk4 yv HÉv)vK xzv
Í4Áw4 *áKÉHév é4 Áv*ÁáyzÓÓÉ") yv vKk4 8zvÁú4 yv kÁ4H4[á> 4é vF*ÁvK4Á vKk4 Ó4)4Kk4
yv HÉv)vK *áÁ é4K ÍáÁ4K Íá(HÁv )vÓvK4ÁÉ4K *4Á4 *ÁáyzÓÉÁ vKkáK HÉv)vKO áHkv)yÁw4
(áK vé |4éáÁ yv é4 8zvÁú4 yv kÁ4H4[áT ó4ÁF kÁ4k4 yv yv(áKkÁ4Á 4KwO Ó"(á 4z)xzv
vé K4é4ÁÉá *464yá 4é áHÁvÁá Kv4 É6z4é 4é |4éáÁ v) ÍáÁ4K Íá(HÁv yv éáK HÉv)vK )vÓv
K4ÁÉáK *4Á4 Kz Áv*ÁáyzÓÓÉ")O é4 [áÁ)4y4 yv kÁ4H4[á vK Kz*vÁÉáÁ 4 vKkv |4éáÁ yv
é4 8zvÁú4 yv kÁ4H4[áT /) ákÁ4K *4é4HÁ4KO — Kz*á)Év)yá xzv é4 Ó4)kÉy4y yv HÉv)vK
)vÓvK4ÁÉáK *4Á4 é4 Áv*ÁáyzÓÓÉ") yv é4 8zvÁú4 yv kÁ4H4[á Kv éá6Áv ( vyÉ4)kv KvÉK
ÍáÁ4K Íá(HÁv yv kÁ4H4[á — é4 [áÁ)4y4 é4HáÁ4é Kv4 yv yáÓv ÍáÁ4KO Kv áHKvÁ|4 xzv
4z) Óz4)yá vé v(*ÁvK4ÁÉá *46zv 4é áHÁvÁá vé |4éáÁ yv é4 8zvÁú4 yv kÁ4H4[áO év

2• r ­ ”g’TG„’„0 z’H (WTñ D­ )”’)’I Gg­ )ñ áTñb’T0 "g”ñ Bñ­ MG­g( ’­’T?)GBñ( (g " T’­ )g’ „g(„g
)”g( g­MñqDg( „G()G­)ñ(0 ’D­qDg G­)g””gT’BGñ­’„ñ(
8 Á E Ó I p8 T E TEP8IIÓ Ó EAÓN.C AÓ

xzvy4 z) Áv( 4)v)kv yv ÍáÁ4K Íá(HÁv Bv) vKkv Ó4KáO KvÉK ÍáÁ4KIT /Kkv kÉ*á yv
|4ÁÉ4Hév vK vé xzv ó 4ÁF v( *év4 *4Á4 vF*éÉÓ4Á é4 4*4ÁÉÓÉ") yv z) kÁ4H4[á vFÓv
yv)kv yvé Óz4é Kv 4*Áá*É4 vé v(*ÁvK4ÁÉá — xzv 4é ( ÉK( á kÉv( *á év KÉÁ|v yv vév
( v)ká Óé4|v *4Á4 vF*éÉÓ4Á vé áÁÉ6v) yvé |4éáÁT í v vKk4 (4)vÁ4O É)kv)k4 yv( áK
kÁ4Á xzv é4 ~)ÉÓ4 8zv)kv yv |4éáÁ vFÉKkv)kv v) vé *ÁáÓvKá *ÁáyzÓkÉ|áO vK é4 8zvÁú4
yv kÁ4H4[áO yv yá)yv é4 )vÓvKÉy4y yv zkÉéÉú4Á v é Óá)Óv*ká ÍáÁ4K Íá(HÁv Óá(á
( vyÉy4 *4Á4 vF*ÁvK4Á vé |4éáÁT
/é &T•°;TW &B>=;T>;( BÓI Óá)KÉKkv v) é4 yv*ÁvÓÉ4ÓÉ") — é4K (4kvÁÉ4K *ÁÉ(4KT
uá4) a áHÉ)Ká) KáKkÉv)v xzv vé Ó4*Ék4é % T T T/K Óá)Kk4)kv v) vé Kv)kÉyá yv xzv )á
4Z4yv (QK 4é |4éáÁ yvé *ÁáyzÓká yv éá xzv *ÉvÁyv v) vé *ÁáÓvKá yv *ÁáyzÓ
ÓÉ")O KÉv)yá vé |4éáÁ )zv|á xzv Kv 46Áv64 yvHÉyá 4 é4 8zvÁú4 yv kÁ4H4[á Óá(
*Á4y4 *áÁ vé Ó4*Ék4é |4ÁÉ4HévT / é vxzÉ*á 8É[á Ó á ) kÁ ÉH z — v TTT Káé4( v)kv *áÁ éá
xzv ÁvK*vÓk4 4 Kz yvK64Kkv — yv*ÁvÓÉ4ÓÉ") 7-w n4Kk4 vé ( á( v)káO Kv kÁ4k" yv
y4Á z)4 |vÁKÉ") ( áyvÁ)4 yvé Ó4*Ék4é Óá)Kk4)kv — yvé Ó4*Ék4é |4ÁÉ4Hév> KÉ) v(
H-4Á6áO Óá)|v)yÁw4 zkÉéÉú4Á 4é6z)4K ÓÉk4K yv ó 4ÁF *4Á4 *Áá8z)yÉú4Á v) é4K Ávé4
ÓÉá)vK xzv ?é vKk4HévÓv v)kÁv Ó4*Ék4é Óá)Kk4)kv — |4ÁÉ4HévT U z4)yá vF*éÉÓ4 é4K
Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K yvé *ÁáÓvKá *ÁáyzÓkÉ|áO ó 4ÁF KáKkÉv)v xzv % T T T vé áHÁvÁá 4Z4yv
4é áH[vká KáHÁv v é xzv ÁvÓ4v vé kÁ4H4[áO )zv|á |4éáÁO É)ÓáÁ*áÁQ)yáév z)4 yvkvÁ
( É)4y4 Ó4)kÉy4y yv kÁ 4 H 4 [á TT T í v ákÁ4 *4ÁkvO éáK |4éáÁvK yv éáK ( vyÉáK yv *Áá
yzÓÓÉ") 4HKáÁHÉyáK Áv4*4ÁvÓv) v) vé *ÁáyzÓká Óá(á *4Ákv É)kv6Á4)kv yv Kz |4
éáÁ> 4KwO *áÁ v[v( *éáO éáK |4éáÁvK yvé 4é6áy") — éáK ÍzKáK Áv4*4ÁvÓv) v) vé |4éáÁ
yvé ÍÉéáT báÁ k4)káO vé |4éáÁ yv éáK ( vyÉáK yv *ÁáyzÓÓÉ") Kv Óá)KvÁ|4 4é kÁ4)K
8vÁÉÁKv 4é *ÁáyzÓkáT /Kk4 kÁ4)K8vÁv)ÓÉ4 Kv á*vÁ4 4é kÁ4)K8áÁ(4ÁKv éáK ( vyÉáK yv
*ÁáyzÓÓÉ") v) *ÁáyzÓkáO vK yvÓÉÁO yzÁ4)kv vé *ÁáÓvKá yv kÁ4H4[á 7-/
D é kÁ4k4Á yv yv(áKkÁ4Á ó 4ÁF xzv éáK ( vyÉáK yv *ÁáyzÓÓÉ") B(4kvÁÉ4K *ÁÉ
(4KO ( 4xzÉ)4ÁÉ4K — vxzÉ*áKI ) á *zvyv) kÁ4)K8vÁÉÁ 4é *ÁáyzÓká (QK |4éáÁ xzv
vé xzv *ÉvÁyv) yzÁ4)kv vé *ÁáÓvKá *ÁáyzÓkÉ|áO 46Áv64 vé KÉ6zÉv)kv v[v(*éá!
% T T Tv é Ó4ÁH") xzv Kv xzv( 4 v) é4 ( QxzÉ)4 yvK4*4ÁvÓv KÉ) yv[4Á Á4KkÁáO 4é É6z4é
xzv vé 4ÓvÉkv Óá) xzv Kv v)6Á4K4) é4K HÉvé4KT iáK ÓáéáÁ4)kvK — ákÁ4K (4kvÁÉ4K
4zFÉéÉ4ÁvK yvK4*4ÁvÓv) k4(HÉ?)O *vÁá Kv ( 4)É8ÉvKk4) v) é4K Óz4éÉy4yvK yvé *ÁáyzÓ
káT i4K (4kvÁÉ4K *ÁÉ(4K 8áÁ(4) é4 KzKk4)ÓÉ4 yvé *ÁáyzÓkáO 4z)xzv Ó4( HÉ4)yá yv
8áÁ(4 (4kvÁÉ4K *ÁÉ(4K — (4kvÁÉ4K 4zFÉéÉ4ÁvK *ÉvÁyv)O *áÁ k4)káO é4 8áÁ(4 É)yv
*v)yÉv)kv Óá) xzv v)kÁ4)O Óá( á |4éáÁvK yv zKá v) vé *ÁáÓvKá yv kÁ4H4[áT . á 4Óá)
kvÓv 4Kw Óá) éáK ( vyÉáK yv kÁ4H4[á v) Kv)kÉyá vKkÁÉÓká! z) É)KkÁz( v)káO z)4 ( QxzÉ
)4O z) vyÉ8ÉÓÉá á [4Áyw)O z) ÁvÓÉ*Év)kvO vkÓTO K"éá *ÁvKk4) KvÁ|ÉÓÉáK v) v é *ÁáÓvKá yv
kÁ4H4[á (Év)kÁ4K Óá)KvÁ|4) Kz 8áÁ(4 *ÁÉ( ÉkÉ|4O — (4Z4)4 |zvé|v) 4 *ÁvKv)k4ÁKv
v) vé *ÁáÓvKá yv kÁ4H4[á H4[á é4 (ÉK(4 8áÁ(4 xzv kv)w4) 4—vÁT Uá)KvÁ|4) Kz
8áÁ(4 É)yv*v)yÉv)kv 8Áv)kv 4é *ÁáyzÓká éá ( ÉK(á v) |Éy4O yzÁ4)kv vé *ÁáÓvKá
y vé kÁ4H4[áO xzv yvK*z?K yv (zvÁkáT iáK Ó4yQ|vÁvK yv é4K ( QxzÉ)4KO ÍvÁÁ4(Év)
k4KO vyÉ8ÉÓÉáKO [4ÁyÉ)vKO vkÓTO )á Kv Óá)8z)yv) [4(QK Óá) éáK *ÁáyzÓkáK xzv Óá)
kÁÉHz—v) 4 ÓÁv4ÁT hÉ ÁvÓáÁÁv(áK káyá vé *vÁwáyá yzÁ4)kv vé Óz4é *ÁvKk4) KvÁ|ÉÓÉá
z)á yv vKkáK ( vyÉáK yv kÁ4H4[áO yvKyv vé yw4 v) xzv éév64 4é k4éévÁ Í4Kk4 vé yw4
v) xzv Kv éá 4ÁÁá[4O É)KvÁ|ÉHév —4O 4é ( á)k") yv ÓÍ4k4ÁÁ4O |vÁv(áK xzv 4 éá

e Uñ ’ ­ V ñbG­ (ñ­ 0 Aj +Yñ G ( wwIJ j T VT Wwñjñ- &T - TY~I=+Tv )”’„ „g m’”Tñ( v g„G­’0 v ]wGBñ0
kGáTñ R R d r„G)ñ”g(0 1i•W0 " 2•
2W n ’ ”T v ’”w0 p V wTkI+TV 0 )”’„ „g E g­Bg(T’ñ V ñBg(0 Oñ­„ñ „g m D T)D ”’ rBñ­WI GB’0 v ]wGBñ0
1i•r0 ) 10 " 1r0
E MENP8C ENÁÓ C 8 I 4 PÁ 8 1•!

é4Á6á yv vKkv *vÁwáyá Kz |4éáÁ yv zKá vK 4HKáÁHÉyá w)kv6Á4( v)kv *áÁ Kz kÁ4
H4[á — Kz |4éáÁ yv Ó4( HÉá Kv kÁ4)K8ÉvÁv *áÁ k4)ká w)kv6Á4( v)kv k4( HÉ?) 4é
*ÁáyzÓkáT hÉ *áÁ v[v( *éá é4 ( QxzÉ)4 yv ÍÉé4Á kÉv)v ,5 4ZáK yv |Éy4O Kz |4éáÁ
kák4é *4K4ÁQ 4é *ÁáyzÓká yvÓv)4é yzÁ4)kv z) *ÁáÓvKá yv ,5 4ZáKT T T TiáK (vyÉáK
yv *ÁáyzÓÓÉ") K"éá kÁ4)K8ÉvÁv) z) |4éáÁ 4 é4 )zv|4 8áÁ(4 yvé *ÁáyzÓká v) é4
(vyÉy4 v) xzvO yzÁ4)kv vé *ÁáÓvKá yv kÁ4H4[áO *ÉvÁyv) |4éáÁ H4[á é4 8áÁ(4 yv
Kz 4)kÉ6zá |4éáÁ yv zKáT /é ( QFÉ( á yv *?ÁyÉy4 yv |4éáÁ xzv v) vé *ÁáÓvKá yv
kÁ4H4[á *zvyv) vF*vÁÉ( v)k4Á vKkQ éÉ( Ék4yáO v|Éyv)kv( v)kvO *áÁ é4 ( 46)Ékzy
*ÁÉ( ÉkÉ|4 yv |4éáÁ Óá) xzv v)kÁ4) v) vé *ÁáÓvKá yv kÁ4H4[á á *áÁ vé kÉv( *á yv
kÁ4H4[á )vÓvK4ÁÉá *4Á4 Kz *Áá*É4 *ÁáyzÓÓÉ")T báÁ k4)káO éáK ( vyÉáK yv *ÁáyzÓ
ÓÉ") )á *zvyv) [4(QK 4Z4yÉÁ 4é *ÁáyzÓká (QK |4éáÁ xzv vé xzv vééáK (ÉK(áK
*áKvv) É)yv*v)yÉv)kv( v)kv yvé *ÁáÓvKá yv kÁ4H4[á 4é xzv KÉÁ|v) 7-l
/) ákÁá *4K4[v yv z W &T•°;TWl ó 4ÁF kÁ4k4 yv vF*éÉÓ4Á *áÁ xz? Kv yv)á( É)4
Ó4*Ék4é Óá)Kk4)kv — Ó4*Ék4é |4ÁÉ4HévO 4 éá xzvO v( *év4)yá é4 )á( v)Óé4kzÁ4 (á
yvÁ)4O ÓáÁÁvK*á)yv 4é |4éáÁ yv é4K (4kvÁÉ4K *ÁÉ(4K — é4 yv*ÁvÓÉ4ÓÉ") *áÁ z)
é4yáO — vé kák4é yv é4 Áv( z)vÁ4ÓÉ") 4é kÁ4H4[áO *áÁ vé ákÁáT /) v8vÓkáO KáKkÉv)v
xzv % T T T 4é vF*á)vÁ é4K yÉ|vÁK4K 8z)ÓÉá)vK xzv yvKv( *vZ4) v) é4 8áÁ( 4ÓÉ") yvé
|4éáÁ yvé *ÁáyzÓká éáK yÉ|vÁKáK 84ÓkáÁvK yvé *ÁáÓvKá yv kÁ4H4[áO éá xzv Ív(áK
ÍvÓÍá v) Áv4éÉy4y Í4 KÉyá yv8É)ÉÁ é4K 8z)ÓÉá)vK yv é4K yÉ|vÁK4K *4ÁkvK É)kv6Á4)
kvK yvé Ó4*Ék4é v) Kz *Áá*Éá *ÁáÓvKá yv |4éáÁÉú4ÓÉ")T T T iáK (vyÉáK yv *ÁáyzÓ
ÓÉ")O yv z)4 *4ÁkvO — yv ákÁ4 é4 8zvÁú4 yv kÁ4H4[á )á Ká) (QK xzv yáK yÉ|vÁK4K
( áy4éÉy4yvK yv vFÉKkv)ÓÉ4 xzv vé |4éáÁ áÁÉ6É)4ÁÉá yvé Ó4*Ék4é Áv|ÉKkv 4é yvK)z
y4ÁKv yv Kz 8áÁ(4 yv yÉ)vÁá *4Á4 kÁ4)K8áÁ(4ÁKv v) éáK yáK 84ÓkáÁvK yvé *ÁáÓvKá
yv kÁ4H4[áT T T U á( á |v(áKO é4 *4Ákv y v Ó4*Ék4é xzv Kv É)|ÉvÁkv v) ( vyÉáK yv
*ÁáyzÓÓÉ")O vK yvÓÉÁO v) (4kvÁÉ4K *ÁÉ(4KO (4kvÁÉ4K 4zFÉéÉ4ÁvK v É)KkÁz(v)káK yv
kÁ4H4[áO )á Ó4(HÉ4 yv ( 46)Ékzy yv |4éáÁ v) vé *ÁáÓvKá yv *ÁáyzÓÓÉ")T t v) Év)
yá vKká v) Ózv)k4O év yá— vé )á( HÁv yv *4Ákv Óá)Kk4)kv yv Ó4*Ék4éO á (QK Óá)
ÓÉK4(v)kvO Ó4*Ék4é Óá) Kk4)kvT T T /) Ó4(HÉáO é4 *4Ákv yv Ó4*Ék4é xzv Kv É)|ÉvÁkv
v) 8zvÁú4 yv kÁ4H4[á Ó4(HÉ4 yv |4éáÁ v) vé *ÁáÓvKá yv *ÁáyzÓÓÉ")T Dyv(QK yv
Áv*ÁáyzÓÉÁ Kz *Áá*É4 vxzÉ|4év)ÓÉ4O ÓÁv4 z) Áv(4)v)kvO é4 *ézK|4éw4O xzv *zvyv
k4( HÉ?) |4ÁÉ4ÁO KÉv)yá (QK 6Á4)yv á (QK *vxzvZáT /Kk4 *4Ákv yvé Ó4*Ék4é Kv
Óá)|ÉvÁkv Óá)Kk4)kv( v)kv yv ( 46)Ékzy Óá)Kk4)kv v) |4ÁÉ4HévT báÁ vKá év yá—
vé )á( HÁv yv *4Ákv |4ÁÉ4Hév yvé Ó4*Ék4éO á (QK Óá)ÓÉK4(v)kvO Ó4*Ék4é |4ÁÉ4HévT
i4K (ÉK(4K *4ÁkvK É)kv6Á4)kvK yvé Ó4*Ék4é xzv yvKyv vé *z)ká yv |ÉKk4 yvé *Áá
ÓvKá yv kÁ4H4[á yÉKkÉ)6zw4( áK Óá( á ( vyÉáK yv *ÁáyzÓÓÉ") — 8zvÁú4 yv kÁ4H4[áO
Ká) é4K xzv yvKyv vé *z)ká yv |ÉKk4 yvé *ÁáÓvKá yv |4éáÁÉú4ÓÉ") Kv yÉKkÉ)6zv)
v) Ó4*Ék4é Óá)Kk4)kv — Ó4*Ék4é |4ÁÉ4Hév 7/5
—WY=RTWÉT B*I> i4 *ézK|4éw4 vKkQ Óá)KkÉkzÉy4 *áÁ é4K zkÉéÉy4yvK )vk4KO v é É)kvÁ?K
— é4 Áv)k4T /) k?Á(É)áK yv )á( v)Óé4kzÁ4 4Ókz4é Kv *áyÁw4 KáKkv)vÁ xzv é4 *ézK
|4éw4 Óá)KkÉkz—v vé É)6ÁvKá yv éáK *Áá*Évk4ÁÉáK yv éáK (vyÉáK yv *ÁáyzÓÓÉ")O á v)
ákÁáK k?Á(É)áKO vK é4 yÉ8vÁv)ÓÉ4 v)kÁv vé *ÁáyzÓká )vká — éá *464yá v) Óá)Óv*ká
yv K4é4ÁÉáKT t 4( HÉ?) 4xzw KvÁw4 Óá)|v)Év)kv KvZ4é4Á xzv v) k?Á(É)áK yv |4éáÁO
k4é Óá(á zkÉéÉú" ó 4ÁF vKkv Óá)Óv*káO é4 *ézK|4éw4O Óá)KkÉkzÉÁw4 z) kÁ4H4[á vFÓv
yv)kvO á Kv4O é4 *4Ákv yv é4 [áÁ)4y4 yv kÁ4H4[á xzv ÁvH4K4 vé |4éáÁ yv é4 8zvÁú4

h AS IG nv " 1rr
69 AS IG nv " 1rW
zú­ 8 ÁEÓ I 8 TE TEP8IIÓ Ó EAÓN.C AÓ

yv kÁ4H4[áO Óá(á Kv KvZ4é" v) v é v[v( *éá 4)kvÁÉáÁT i4K Ávé4ÓÉá)vK v)kÁv Ó4*Ék4é
Óá)Kk4)kvO Ó4*Ék4é |4ÁÉ4Hév — *ézK|4éw4O *áyÁw4) vF*éÉÓ4ÁKv ( v[áÁ ( vyÉ4)kv z)
Ó4Ká ÍÉ*ák?kÉÓá KÉ( *éÉ8ÉÓ4yáO 4ÓvÁÓ4 yvé *ÁáÓvKá *ÁáyzÓkÉ|áO xzv vF*ÁvK4Kv vKk4K
|4ÁÉ4HévK v) ÍáÁ4K Íá(HÁv Óá( á ( vyÉy4 yvé |4éáÁT /) vKkv Kv)kÉyá Kv Kz*á)yÁQ
xzv vFÉKkv z) *ÁáÓvKá *ÁáyzÓkÉ|á yvkvÁ( É)4yá *4Á4 vé4HáÁ4Á z) HÉv) Óz4éxzÉv
Á4O *4Á4 vé Óz4é Kv ÁvxzÉvÁv) (4kvÁÉ4K *ÁÉ(4K *áÁ |4éáÁ yv ,5 ÍáÁ4K Íá(HÁv
B|4év yvÓÉÁO é4K (4kvÁÉ4K *ÁÉ(4K Kv vé4HáÁ4) Óá) z) É)Kz( á yv ,5 ÍáÁ4K Íá(HÁv yv
kÁ4H4[áI> é4 yv*ÁvÓÉ4ÓÉ") yv éáK HÉv)vK yv Ó4*Ék4é 4éÓ4)ú4 4 ,5 ÍáÁ4K Íá(
HÁv> — *4Á4 *ÁáyzÓÉÁ vKkv HÉv) Kv ÁvxzÉvÁv) p5 ÍáÁ4K Íá(HÁv yv kÁ4H4[áT báÁ
Óá)KÉ6zÉv)kvO vé |4éáÁ kák4é y vé HÉv) *ÁáyzÓÉyá KvÁw4 É6z4é 4 ? 5 ÍáÁ4K Íá(HÁvT
D y( ÉkÉyá vKkáO Kz*")64Kv k4( HÉ?) xzv vé |4éáÁ yv vK4K p 5 ÍáÁ4K Íá(HÁv yv kÁ4
H4[á vK É6z4é 4 ,? ÍáÁ4K Íá(HÁv Bá Kv4 éáK KzvéyáK — K4é4ÁÉáK *464yáK KvÁw4)
vxzÉ|4év)kvK 4 z) 4 Ó4)4Kk4 yv HÉv)vK *4Á4 Óz—4 *ÁáyzÓÓÉ") Kv )vÓvKÉk4) ,? Íá
Á4K Íá(HÁvIT /Kkv |4éáÁ kák4é yv ? 5 ÍáÁ4K Íá(HÁv vKk4Áw4 É)kv6Á4yá *áÁ vé Ó4
*Ék4é Óá)Kk4)kv É6z4é 4 -5 ÍáÁ4K Íá(HÁvO Óá( *zvKká *áÁ ,5 yv (4kvÁÉ4K *ÁÉ(4K
— ,5 yv yv*ÁvÓÉ4ÓÉ") xzv É)6ÁvK4Áá) v) vé *ÁáÓvKá *ÁáyzÓkÉ|á — xzv 4*4ÁvÓv)
É)ÓáÁ*áÁ4y4K KÉ) ( áyÉ8ÉÓ4ÓÉ") v) vé |4éáÁ yvé *ÁáyzÓká> vé Ó4*Ék4é |4ÁÉ4Hév
É6z4é 4é |4éáÁ yv é4 8zvÁú4 yv kÁ4H4[á á Kv4 ,? ÍáÁ4K Íá(HÁv> — Óá( á vé |4éáÁ
kák4é yvé *ÁáyzÓká vK vé vxzÉ|4év)kv 4 ? 5 ÍáÁ4K Íá(HÁvO xzvy4Áw4 z) vFÓvyv)kv
yv ,? ÍáÁ4K Íá(HÁv xzv KvÁw4) É6z4é 4 é4 *ézK|4éw4T
^ÁQ8ÉÓ4(v)kvO vKkv *ÁáÓvKá *zvyv *vÁÓÉHÉÁKv yv é4 KÉ6zÉv)kv (4)vÁ4!

ÉÉ­ b (WT&°B>(= (>;*( WT= RT*°T'W(=


b4Á4 *áyvÁ 4KÉ(Éé4Á vé Óá)kv)Éyá yv é4K |4ÁÉ4HévK (4ÁFÉKk4K 4 é4 kváÁw4 vÓá)"
( ÉÓ4 4Ókz4éO )vÓvK4ÁÉ4K Ká) 4é6z)4K 4Óé4Á4ÓÉá)vKT /) *ÁÉ(vÁ éz64ÁO ÁvÓz?ÁyvKv
xzv ó4ÁF zkÉéÉú" vKk4K |4ÁÉ4HévK *4Á4 vF*éÉÓ4Á Ó"(á yzÁ4)kv vé *ÁáÓvKá yv *Áá
yzÓÓÉ") vé kÁ4H4[á vK é4 ~)ÉÓ4 8zv)kv yv |4éáÁO — 4é ( ÉK( á kÉv( *á Ó"( á *4Ákv
yv vKv |4éáÁ ÓÁv4yá Kv yÉKkÁÉHz—v v)kÁv éáK *Áá*Évk4ÁÉáK yv éáK (vyÉáK yv *ÁáyzÓ
E MENP8C ENÁÓ C 8 I 4 PÁ 8 1•r

ÓÉ") — éáK áHÁvÁáK á 4K4é4ÁÉ4yáKT /) Kv6z)yá éz64ÁO Kv yvHv yÉKkÉ)6zÉÁ vé Óá)


Óv*ká yv Ó4*Ék4é Óá)Kk4)kv v) KzK yáK Óá( *á)v)kvK! yv*ÁvÓÉ4ÓÉ") — (4kvÁÉ4K
*ÁÉ(4K á *ÁáyzÓÓÉ") É)kvÁ( vyÉ4T hz*")64Kv xzv vé Ó4*Ék4é Óá)Kk4)kv BÓI vK É6z4é
4 é4K (4kvÁÉ4K *ÁÉ(4K B(I (QK é4 yv*ÁvÓÉ4ÓÉ") ByIO á Kv4O Ó : ( 8 yT izv6á yv
vKk4K 4Óé4Á4ÓÉá)vK *Áv|É4KO *zvyv) —4 vKk4HévÓvÁKv é4K KÉ6zÉv)kvK Ávé4ÓÉá)vK!
NYñG(w+ñ jW+ñ Bg. á b. IT U á( á vK K4HÉyáO vé *ÁáyzÓká ) vká vK É6z4é 4 é4
Kz(4 yv éáK |4éáÁvK 46Áv64yáKO |4év yvÓÉÁ éáK É)6ÁvKáK *464yáK 4 éáK 84ÓkáÁvK yv
*ÁáyzÓÓÉ")T Uá( á vKkáK É)6ÁvKáK vKkQ) yÉ|ÉyÉyáK *4Á4 ó 4ÁF v) *ézK|4éw4 — Ó4
*Ék4é |4ÁÉ4HévO á Kv4 éáK É)6ÁvKáK 4 é4 *Áá*Évy4y yv éáK (vyÉáK yv *ÁáyzÓÓÉ")
— éáK É)6ÁvKáK 4é 84ÓkáÁ kÁ4H4[áO kv)v( áK xzv

Ré E Né E k L —

báÁ ákÁ4 *4ÁkvO KÉ Kv K4Hv xzv vé kYñG(w+ñ SY(+ñ BRc ñ NcI vK É6z4é 4é *Áá
yzÓká )vká (QK é4 yv*ÁvÓÉ4ÓÉ")O Kv kÉv)v!

Rc ■ Nc E k ­— 8 G4 á HÉv) Nc E k — o w ■ -

b4Á4 84ÓÉéÉk4Á vé v)kv)yÉ( Év)ká yv vKkv yvK4ÁÁáééáO Óá)|Év)v ÁvÓáÁy4Á xzv


ó4ÁFO v) Áv4éÉy4yO Óá)KÉyvÁ4H4 Óá( á *ÁáyzÓká HÁzká éá xzv 4ÍáÁ4 Kv yv)á( É
)4 |4éáÁ HÁzká yv é4 *ÁáyzÓÓÉ") B DcN IO á Kv4O vé |4éáÁ HÁzká yv é4 *ÁáyzÓ
ÓÉ") KvÁQ É6z4é 4 é4 *ézK|4éw4 (QK vé Ó4*Ék4é |4ÁÉ4Hév — v é Ó4*Ék4é Óá)Kk4)kvT
t Á4yzÓÉyá vKká 4 k?Á(É)áK 4Ókz4évKO KÉ6)É8ÉÓ4 xzv vé |4éáÁ HÁzká yv é4 *ÁáyzÓ
ÓÉ") vK É6z4é 4 é4K (4kvÁÉ4K *ÁÉ(4K á É)Kz( áK É)kvÁ( vyÉáK (QK vé |4éáÁ 46Áv
64yá — é4 yv*ÁvÓÉ4ÓÉ")!
DcN E w 8 — L k

Uá) éáK Óá)Óv*káK yv Ó4*Ék4é Óá)Kk4)kvO Ó4*Ék4é |4ÁÉ4Hév — *ézK|4éw4O ó4ÁF


vKk4HévÓv kÁvK Ávé4ÓÉá)vK yv É( *áÁk4)ÓÉ4 *4Á4 Kz Á4úá)4(Év)ká> é4 k4K4 yv
vF*éák4ÓÉ") á k4K4 yv *ézK|4éw4 BW IO é4 Óá( *áKÉÓÉ") áÁ6Q)ÉÓ4 yvé Ó4*Ék4é gjl
— é4 k4K4 yv zkÉéÉy4yvK á Ózák4 yv 64)4)ÓÉ4 BÉIT
f T +T=T GW W~kVñ+TwIJj gWl ñ w(ñ+T GW kV(=—TV&Tv vK é4 Ávé4ÓÉ") v)kÁv *ézK|4éw4
— Ó4*Ék4é |4ÁÉ4Hév> v) ákÁ4K *4é4HÁ4KO vK é4 Ávé4ÓÉ") vFÉKkv)kv v)kÁv v é É)6ÁvKá
xzv *vÁÓÉHv) éáK *Áá*Évk4ÁÉáK yv éáK ( vyÉáK yv *ÁáyzÓÓÉ") — éáK É)6ÁvKáK xzv
*vÁÓÉHv vé 84ÓkáÁ kÁ4H4[áT n 4— yÉ8vÁv)ÓÉ4 v)kÁv k4K4 yv vF*éák4ÓÉ") — Ózák4
yv *ézK|4éw4 *zvKká xzv vé Óá)Óv*ká yv k4K4 yv vF*éák4ÓÉ") vK (QK 6v)vÁ4éO
y4yá xzv vKkv ~ékÉ( á Óá)Óv*ká vK 4*éÉÓ4Hév 4 Óz4éxzÉvÁ KÉKkv(4 KáÓÉ4éO ( Év)
kÁ4K xzv é4 k4K4 yv *ézK|4éw4 vK é4 8áÁ(4 vK*vÓw8ÉÓ4 xzv 4yxzÉvÁv é4 k4K4 yv
vF*éák4ÓÉ") v) vé KÉKkv(4 Ó4*Ék4éÉKk4O v) vé Óz4é é4 *ézK|4éw4 xzvy4 Óá( á z)
vFÓvyv)kv á Hv)v8ÉÓÉá — vé Ó4*Ék4é |4ÁÉ4Hév 4Kz(v é4 8áÁ( 4 vK*vÓw8ÉÓ4 yv *46á
yv z) K4é4ÁÉáT
báÁ ákÁ4 *4ÁkvO vKk4 Ávé4ÓÉ") KvÁw4 Áv*ÁvKv)k4kÉ|4O Kv6~) é4 kvÁ( É)áéá6w4
(áyvÁ)4O yv z) Óáv8ÉÓÉv)kv yv yÉKkÁÉHzÓÉ") yvé É)6ÁvKáO vK yvÓÉÁO *ÁvÓÉK4(v)kv
yv yÉKkÁÉHzÓÉ") 8z)ÓÉá)4é yvé É)6ÁvKáT DKwO *áÁ v[v( *éáO é4 k4K4 yv vF*éák4ÓÉ")
yv z) KÉKkv(4 8vzy4é ( vyÉÁw4 é4 Ávé4ÓÉ") xzv vFÉKkv v)kÁv vé kÁ4H4[á xzv vé
KÉvÁ|á á vé Óáéá)á Áv4éÉú4 v) é4K kÉvÁÁ4K yvé KvZáÁ 8vzy4éO — é4 *4Ákv yv Kz
*Áá*É4 *ÁáyzÓÓÉ") xzv kÁ4)K8ÉvÁv 4é KvZáÁ *áÁ z) é4yá — é4 *ÁáyzÓÓÉ") xzv
úBB 8 Á E Ó I p8 T E TEP8IIÓ Ó EAÓN.C AÓ

év xzvy4 *áÁ vé ákÁáT /Kk4 Ávé4ÓÉ") v) é4 ?*áÓ4 8vzy4é 4yxzÉÁÉ" )z(vÁáK4K


|4ÁÉ4)kvK — véé4K yv*v)yw4) yv z)4 KvÁÉv yv Á4úá)vK ÍÉKk"ÁÉÓ4K Óá)ÓÁvk4K — yv8É
)Éy4KO yv 4xzw xzv vK4K Ávé4ÓÉá)vK 8zvÁ4) yÉ8vÁv)kvK v) yÉKkÉ)káK *4wKvK á
éz64ÁvKO — 4é ( ÉK( á kÉv( *á ákÁ4K é4K 8áÁ(4K yv *ÁvKk4ÓÉ") yv KvÁ|ÉÓÉáKO yv
kÁ4H4[á á yv v)kÁv64 yv *4Ákv yv é4 *ÁáyzÓÓÉ") 4é KvZáÁ 8vzy4éO Óz4)yá )á
4é Áv*ÁvKv)k4)kv yv é4 (á)4Áxzw4> káyá yv*v)yw4 yv é4K KÉ)6zé4ÁÉy4yvK yv
Ó4y4 Áv6É")T i4K Ávé4ÓÉá)vK vKk4HévÓÉy4K yv)kÁá yvé KÉKkv(4 8vzy4é 8zvÁá) H4K
k4)kv Óá(*éÉÓ4y4K> Kv H4K4H4) v) ÓÉvÁk4K )áÁ(4K Óá)KzvkzyÉ)4ÁÉ4K — 4é (ÉK(á
kÉv( *á yv*v)yw4) yv é4K Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K yv é4 yÉKkÁÉHzÓÉ") yv é4 kÉvÁÁ4O Óá(á
4Kw k4( HÉ?) yvé *áyvÁ Ávé4kÉ|á xzv kv)w4 vé KvZáÁ 8vzy4é Óá) ÁvK*vÓká 4é (á
)4ÁÓ4 z ákÁáK KvZáÁvK 8vzy4évKT /) Ó4(HÉáO vK4 ( ÉK(4 Ávé4ÓÉ") yv)kÁá yvé KÉK
kv(4 Ó4*Ék4éÉKk4 4yxzÉvÁv 8áÁ(4K (QK KÉ( *éÉ8ÉÓ4y4KO *zvKká xzv é4 k4K4 yv vF*éá
k4ÓÉ") Kv kÁ4)K8áÁ(4 v) k4K4 yv *ézK|4éw4 — é4 *ÁáyzÓÓÉ") Kv yÉKkÁÉHz—v Óá( á
*ézK|4éw4 Bxzv vKkQ Áv*ÁvKv)k4y4 *áÁ zkÉéÉy4yvKO Hv)v8ÉÓÉáKO É)kvÁvKvKO vkÓTIO
— Óá( á Ó4*Ék4é |4ÁÉ4Hév B*46á ( á)vk4ÁÉá v) KzvéyáK — K4é4ÁÉáK 4é 84ÓkáÁ kÁ4
H4[áIT hÉ HÉv) é4 k4K4 yv vF*éák4ÓÉ") á é4 k4K4 yv *ézK|4éw4 *zvyv vF*ÁvK4ÁKv
v) k?Á(É)áK ( á)vk4ÁÉáKO á Kv4 v) vé kák4é yv É)6ÁvKáK ( á)vk4ÁÉáK ÓáÁÁvK*á)
yÉv)kvK 4 éáK *Áá*Évk4ÁÉáK yv éáK ( vyÉáK yv *ÁáyzÓÓÉ") — éáK ÓáÁÁvK*á)yÉv)kvK
4é 84ÓkáÁ kÁ4H4[áO ó 4ÁF vKk4HévÓv vKk4 Ávé4ÓÉ") v) k?Á(É)áK yv ÍáÁ4K Íá(HÁvT
í v vKk4 (4)vÁ4 éá6Á4 vF*ÁvK4Á vKk4 Ávé4ÓÉ") Óá( á z)4 yÉ|ÉKÉ") y v é4 [áÁ)4y4
yv kÁ4H4[á v)kÁv vé kÉv( *á xzv z ) Íá(HÁv kÁ4H4[4 *4Á4 Kw ( ÉK( á — vé xzv
kÁ4H4[4 *4Á4 vé *Áá*Évk4ÁÉá yv éáK (vyÉáK yv *ÁáyzÓÓÉ")T D é kÉv( *á yv kÁ4
H4[á xzv vé áHÁvÁá yvKkÉ)4 *4Á4 KwO ó 4ÁF éá yv)á( É)4 %kÁ4H4[á )vÓvK4ÁÉá®>
v) Ó4( HÉá 4 é4K ÍáÁ4K Íá(HÁv xzv vé áHÁvÁá kÁ4H4[4 *4Á4 vé *Áá*Évk4ÁÉá yv
éáK ( vyÉáK yv *ÁáyzÓÓÉ") é4K yv)á( É)4 %kÁ4H4[á vFÓvyv)kv®T 7 ) v[v( *éá *vÁ
( ÉkÉÁQ 4*ÁvÓÉ4Á Ó"( á Kv kÁ4yzÓv z)4 yvkvÁ( É)4y4 k4K4 yv vF*éák4ÓÉ") v)
z)4 yÉ|ÉKÉ") yv é4 [áÁ)4y4 yv kÁ4H4[á v)kÁv é4 *4Ákv xzv vé áHÁvÁá kÁ4H4[4
*4Á4 Kw — é4 *4Ákv xzv yvKkÉ)4 4é *Áá*Évk4ÁÉá yv éáK ( vyÉáK yv *ÁáyzÓÓÉ")T
= — =
DKwO *áÁ v[v( *éáO KÉ é4 k4K4 yv vF*éák4ÓÉ") vK É6z4é 4 ■ B■ : ■ I — é4 [áÁ
)4y4 yv kÁ4H4[á vK yv ,, ÍáÁ4KO vé áHÁvÁá kÁ4H4[4ÁQ ? ÍáÁ4K *4Á4 ?é — é4K
= ÁvKk4)kvK *4Á4 Kz v(*év4yáÁ> vF*ÁvK4yá yv ákÁá ( áyá! KÉ yzÁ4)kv é4K ,,
ÍáÁ4K yv kÁ4H4[áO *á)64(áK *áÁ Ó4KáO Kv *ÁáyzÓv) -- *4ÁvK yv ú4*4káKO vé áHÁvÁá
*ÁáyzÓv ,5 *4Á4 ?é — ,- *4Á4 vé v(*ÁvK4ÁÉá 7/,
ó 4ÁF vF*ÁvK4 yv vKk4 (4)vÁ4 é4K Ávé4ÓÉá)vK v)kÁv vé kÉv( *á yv kÁ4H4[á
)vÓvK4ÁÉá — vé kÉv( *á yv kÁ4H4[á vFÓvyv)kvO — vé Óá)kv)Éyá Óá)ÓÁvká xzvO *4Á4
?éO kv)yÁw4 é4 Ózák4 yv *ézK|4éw4 á k4K4 yv vF*éák4ÓÉ")! %T T TyzÁ4)kv z)4 vk4
*4 yvé *ÁáÓvKá y v kÁ4H4[áO vé áHÁvÁá Kv éÉ( Ék4 4 *ÁáyzÓÉÁ vé |4éáÁ yv Kz
8zvÁú4 yv kÁ4H4[áO vK yvÓÉÁO vé |4éáÁ yv KzK ( vyÉáK yv KzHKÉKkv)ÓÉ4T bvÁáO Óá(á

’ G i ’ )”’­(Mñ”I ’BGW­ „g T’ )’(’ „g gw"Tñ)’BGW­ g­ D­’ „G;G(GW­ „g T’ jñ I ’ „ ’ „g )”’b ’jñ


(g "Dg„g „g„DBG” M[BGTI g­)g Bñ­()”DHg­„ñ D­ (G()gI ’ „g0 „ñ( gBD’BGñ­g( Bñ­ „ñ( G­BWá­G)’(A
k •

; : o
k o — E 11
kG (g ”g(DgT;g g()g (G()gI ’ „g gBD’BGñ­g( (g )Gg­ g qD g — “ r H k “ •. T’ jñ ”­ ’„ ’ „g )”’b ’jñ „g
11 zñ”’( (g „G()”GbDHg g­)”g Tñ qDg Bñ””g("ñ­„g”?’ ’ — H ’ kn
E MENP8C ENÁÓ C 8 I 4 PÁ 8

Kv yvKv)|zvé|v v) z) Á?6É( v) H4K4yá v) é4 yÉ|ÉKÉ") KáÓÉ4é yvé kÁ4H4[áO )á


*ÁáyzÓv KzK ( vyÉáK yv KzHKÉKkv)ÓÉ4 yÉÁvÓk4( v)kvO KÉ)á v) 8áÁ(4 yv z)4 (vÁ
Ó4)Ów4 vK*vÓÉ4éO Í Ééá *áÁ v[v( *éáO vK yvÓÉÁO v) 8áÁ(4 yv z) |4éáÁ É6z4é 4é
|4éáÁ yv KzK ( vyÉáK yv KzHKÉKkv)ÓÉ4 á 4é yÉ)vÁá Óá) xzv éáK Óá(*Á4T i4 *4Ákv
yv é4 [áÁ)4y4 yv kÁ4H4[á yvyÉÓ4y4 4 vKká KvÁQ (4—áÁ á ( v)áÁ Kv6~) vé |4éáÁ
)áÁ( 4é yv KzK ( vyÉáK yÉ4ÁÉáK yv KzHKÉKkv)ÓÉ4O á éá xzv vK éá (ÉK(áO Kv6~)
vé kÉv( *á yv kÁ4H4[á xzv )vÓvKÉkvO z) yw4 Óá) ákÁáO *4Á4 Kz *ÁáyzÓÓÉ")T hÉ vé
|4éáÁ yv KzK (vyÉáK yÉ4ÁÉáK yv KzHKÉKkv)ÓÉ4 |Év)v 4 Áv*ÁvKv)k4Á z)4 ( vyÉ4 yv
= ÍáÁ4K yv kÁ4H4[á (4kvÁÉ4éÉú4y4KO vé áHÁvÁá yvHvÁQ kÁ4H4[4Á v) *Áá( vyÉá =
ÍáÁ4K yÉ4ÁÉ4K *4Á4 *ÁáyzÓÉÁ vKv |4éáÁT hÉ ) á kÁ4H4[4Kv *4Á4 vé Ó4*Ék4éÉKk4
KÉ)á *4Á4 KwO Óá( á *ÁáyzÓkáÁ É)yv*v)yÉv)kvO kv)yÁw4 8áÁúáK4(v)kv xzv kÁ4
H4[4ÁO Kz*á)Év)yá xzv é4K yv(QK Óá)yÉÓÉá)vK )á |4ÁÉ4Kv)O é4 ( ÉK( 4 *4Ákv
4éwÓzák4 yv é4 [áÁ)4y4O *áÁ k?Á( É)á ( vyÉáO *4Á4 *ÁáyzÓÉÁ vé |4éáÁ yv Kz 8zvÁú4
yv kÁ4H4[áO — áHkv)Év)yá Óá) ?é éáK ( vyÉáK yv KzHKÉKkv)ÓÉ4 )vÓvK4ÁÉáK *4Á4 Kz
*Áá*É4 Óá)KvÁ|4ÓÉ") — Áv*ÁáyzÓÓÉ")T bvÁáO Óá( á yzÁ4)kv é4 *4Ákv yv é4 [áÁ
)4y4 v) xzv *ÁáyzÓv vé |4éáÁ yÉ4ÁÉá yv Kz 8zvÁú4 yv kÁ4H4[áO yÉ64( áK p ÓÍv
éÉ)vKO )á Í4Óv (QK xzv *ÁáyzÓÉÁ z) vxzÉ|4év)kv yvé |4éáÁ —4 4Há)4yá 4
Ó4(HÉá yv véé4 *áÁ vé Ó4*Ék4éÉKk4> Óá( á *áÁ k4)káO 4é ÓÁv4Á vKkv )zv|á |4éáÁO
)á Í4Óv (QK xzv Áv*á)vÁ vé |4éáÁ yvé Ó4*Ék4é |4ÁÉ4Hév yvKv(HáéK4yáO vKk4
*ÁáyzÓÓÉ") yv |4éáÁ *ÁvKv)k4 vé Ó4ÁQÓkvÁ yv z)4 (vÁ4 Áv*ÁáyzÓÓÉ")T i4 *4Ákv
yv é4 [áÁ)4y4 yv kÁ4H4[á v) xzv Kv á*vÁ4 vKk4 Áv*ÁáyzÓÓÉ") vK é4 xzv —á
éé4( á kÉv( *á yv kÁ4H4[á )vÓvK4ÁÉáO y4)yá vé )á(HÁv yv kÁ4H4[á )vÓvK4ÁÉá
4é yvK*év64yá yzÁ4)kv véé4T .vÓvK4ÁÉá *4Á4 vé áHÁvÁáO *zvKká xzv vK É)yv*v)
yÉv)kv yv é4 8áÁ(4 KáÓÉ4é yv Kz kÁ4H4[áT g )vÓvK4ÁÉá *4Á4 vé Ó4*Ék4é — Kz
( z)yáO xzv ) á *áyÁw4 vFÉKkÉÁ KÉ) é4 vFÉKkv)ÓÉ4 Óá)Kk4)kv yvé áHÁvÁáT T T i4
Kv6z)y4 vk4*4 yvé *ÁáÓvKá yv kÁ4H4[áO v) xzv vé áHÁvÁá ÁvH4K4 é4K 8Áá)kvÁ4K
yvé kÁ4H4[á )vÓvK4ÁÉáO év ÓzvKk4O v|Éyv)kv( v)kvO kÁ4H4[áO Kz*á)v 8zvÁú4 yv
kÁ4H4[á yvK*év64y4O *vÁá ) á ÓÁv4 |4éáÁ 4é6z)á *4Á4 ?éT UÁv4 é4 * éz K| 4 éw4 TT T
vKk4 *4Ákv yv é4 áÁ)4y4 yv kÁ4H4[á vK é4 xzv —á éé4( á kÉv( *á yv kÁ4H4[á
vFÓvyv)kvO y4)yá vé )á( HÁv yv kÁ4H4[á vFÓvyv)kv e=Y*•WY= WT'BY*w 4é kÁ4
H4[á yvK*év64yá v) véé4T gO yvé ( ÉK( á ( áyá xzv *4Á4 kv)vÁ Óá)ÓÉv)ÓÉ4 yv éá
xzv vK vé |4éáÁ v) 6v)vÁ4éO Í4— xzv Óá)ÓvHÉÁéá Óá( á z)4 KÉ( *év ( 4kvÁÉ4
éÉú4ÓÉ") yv kÉv( *á yv kÁ4H4[áO Óá(á kÁ4H4[á ( 4kvÁÉ4éÉú4yá *zÁ4 — KÉ( *év
( v)kvO *4Á4 kv)vÁ Óá)ÓÉv)ÓÉ4 yv éá xzv vK é4 *ézK|4éw4O Kv é4 Í4 yv Óá)ÓvHÉÁ
Óá( á z)4 KÉ( *év ( 4kvÁÉ4éÉú4ÓÉ") yv kÉv( *á yv kÁ4H4[á vFÓvyv)kvO Óá(á kÁ4
H4[á vFÓvyv)kv (4kvÁÉ4éÉú4yá *zÁ4 — KÉ( *év( v)kvT iá ~)ÉÓá xzv yÉKkÉ)6zv
z)áK yv ákÁáK éáK kÉ*áK vÓá)"( ÉÓáK yv KáÓÉvy4yO R P *T! é4 KáÓÉvy4y yv é4
vKÓé4|Ékzy yv é4 yvé kÁ4H4[á 4K4é4ÁÉ4yáO vK é4 8áÁ(4 v) xzv vKkv kÁ4H4[á vF
Óvyv)kv év vK 4ÁÁ4)Ó4yá 4é *ÁáyzÓkáÁ É)( vyÉ4káO 4é áH ÁvÁá TT T ® p-
jkÁ4 Ávé4ÓÉ") xzv vKk4HévÓv ó 4ÁF 4ézyv 4 é4 &B■•B=°&°S> B*PI>°&T )(W
&T•°;TW e>wl xzv vK É6z4é 4 é4 Ávé4ÓÉ") v)kÁv vé Ó4*Ék4é Óá)Kk4)kv — vé Ó4*Ék4é
&
|4ÁÉ4HévO á Kv4O ) : ■ T /Kk4 Ávé4ÓÉ") vK Áv*ÁvKv)k4kÉ|4 yv z)4 ÓÉvÁk4 kvÓ)á

éá6w4> *áÁ Kz*zvKká xzv vK z)4 kvÓ)áéá6w4 ( vyÉ4 *4Á4 é4 KáÓÉvy4y v) Kz Óá)[z)káO
*zvKká xzv vKk4 Ávé4ÓÉ") |4ÁÉ4ÁQ yv z)4 É)yzKkÁÉ4 4 ákÁ4 v É)ÓézKáO yv)kÁá yv z)4

Mo — x ("WK p V wTkI+TVv BÉ 7Ów K 66 1•! z 1•-


B•W 8 ÁEÓ I 8 TE TEP8IIÓ Ó EAÓN.C AÓ

(ÉK(4 Á4(4 É)yzKkÁÉ4é v)kÁv v(*ÁvK4 — v(*ÁvK4> yvKyv ézv6á k4(HÉ?) |4ÁÉ4ÁQ v)
kÁv KvÓkáÁ — KvÓkáÁT há) yv káyáK Óá)áÓÉy4K é4K yÉKkÉ)k4K Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K k?Ó)ÉÓ4K yv
é4 *ÁáyzÓÓÉ") v) Ó4y4 z)á yv éáK KvÓkáÁvKO *áÁ v[v( *éáO é4 *ÁáyzÓÓÉ") (É)vÁ4 Áv
xzvÁÉÁQ z)4 (4K4 yv (4kvÁÉ4K *ÁÉ(4K — yv Ó4*Ék4é É( *áÁk4)kv Óá) Ávé4ÓÉ") 4 é4
Ó4)kÉy4y yv ( 4)á yv áHÁ4 áÓz*4y4 v) vK4K 4ÓkÉ|Éy4yvKT /) vé KvÓkáÁ KvÁ|ÉÓÉáKO
é4 Ávé4ÓÉ") 4yxzÉvÁv ákÁ4K Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K *áÁ Óz4)ká vé Óá)kv)Éyá yv ( 4)á
yv áHÁ4 vK ( zÓÍá (QK É( *áÁk4)kv v) vKkv *ÁáÓvKá *ÁáyzÓkÉ|á vK*vÓw8ÉÓáT í v
káy4K (4)vÁ4KO Kv *zvyv vKk4HévÓvÁO Óá) 8É)vK 4)4éwkÉÓáKO z)4 Ávé4ÓÉ") v)kÁv
é4 Óá( *áKÉÓÉ") áÁ6Q)ÉÓ4 yvé Ó4*Ék4é vFÉKkv)kv v) Ó4y4 z)á yv éáK KvÓkáÁvKO
v) Ó4y4 z)4 yv é4K É)yzKkÁÉ4K —O Óá) z)4 4yvÓz4y4 *á)yvÁ4ÓÉ")O éév64Á 4 é4
Óá( *áKÉÓÉ") áÁ6Q)ÉÓ4 yvé Ó4*Ék4é *4Á4 káy4 é4 vÓá)á( w4T /Kk4 Ávé4ÓÉ") é4 éé4
(4 &B■•B=°&°S> )(W &T•°;TWl *áÁ Óz4)ká vé Ó4*Ék4é yvKv( HáéK4yá v) 6v)vÁ4é
vK É6z4é 4 éá xzv vé v(*ÁvK4ÁÉá 64Kk4 v) 4yxzÉÁÉÁ é4K (4kvÁÉ4K *ÁÉ(4K (QK
éáK HÉv)vK yv Ó4*Ék4é á é4 yv*ÁvÓÉ4ÓÉ")O — éá xzv 64Kk4 v) Óá)kÁ4k4Á ( 4)á yv
áHÁ4> ézv6á é4 Ávé4ÓÉ") v)kÁv & — R KvÁQ z)4 Óá( *áKÉÓÉ") xzv yvkvÁ( É)4 Ó"(á
vKkQ yÉKkÁÉHzÉyá vé Ó4*Ék4é v)kÁv KzK yÉKkÉ)káK Óá( *á)v)kvKT /Kk4 Óá( *áKÉÓÉ")
vK B*PI>°&T *áÁxzv É( *éÉÓ4 z)4 (4)vÁ4 yv8É)Éy4 — Óá)ÓÁvk4 yv Óá( HÉ)4Á éáK
84ÓkáÁvK *ÁáyzÓkÉ|áKT í4yáK z)4 k?Ó)ÉÓ4 á z) ) É|vé yv Óá)áÓÉ( Év)ká kvÓ)áé"6ÉÓáO
éáK 84ÓkáÁvK *ÁáyzÓkÉ|áK yvHvÁw4) Óá(HÉ)4ÁKv yv z)4 ( 4)vÁ4 (z— vK*vÓw8ÉÓ4O á
Kv4O k4)k4K z)Éy4yvK yv kÁ4H4[á *áÁ z)Éy4yvK yv Ó4*Ék4éO — vKká KÉ6)É8ÉÓ4
k4( HÉ?) z)4 yvkvÁ( É)4y4 Ó4)kÉy4y yv (4kvÁÉ4K *ÁÉ(4K xzv ÁvxzvÁÉÁQ vé *Áá
ÓvKá *ÁáyzÓkÉ|áT báÁ Kz*zvKká vKk4K Ávé4ÓÉá)vK *zvyv) ( áyÉ8ÉÓ4ÁKv KÉ vFÉKkv
4é6z)4 |4ÁÉ4ÓÉ") yvé *ÁvÓÉá Ávé4kÉ|á v)kÁv éáK HÉv)vK yv Ó4*Ék4éO é4K (4kvÁÉ4K
*ÁÉ(4K — vé *ÁvÓÉá yvé kÁ4H4[áT hÉ) v(H4Á6áO vKk4K |4ÁÉ4ÓÉá)vK yv *ÁvÓÉáK Ávé4
kÉ|áK )á 4*4ÁvÓv) Óá)KÉyvÁ4y4K v) vé 4)QéÉKÉK xzv v8vÓk~4 ó4ÁF *áÁ Óz4)ká
4y( Ékv z) Kz*zvKká HQKÉÓá v) káyá vé 4)QéÉKÉK xzv Kv Áv4éÉú4 v) z W &T•°;TWc xzv
vé |4éáÁ vK KÉv(*Áv É6z4é 4é *ÁvÓÉáT /Kkv Kz*zvKká KÉ6)É8ÉÓ4O *áÁ v[v( *éáO xzv vé
K4é4ÁÉá )z)Ó4 vK É)8vÁÉáÁ á Kz*vÁÉáÁ 4é |4éáÁ yv é4 8zvÁú4 yv kÁ4H4[á —O *áÁ
ákÁá é4yáO xzv vH *ÁvÓÉá xzv kÉv)v yvkvÁ( É)4yá HÉv) v) vé (vÁÓ4yá vK É6z4é
4é |4éáÁ ( á)vk4ÁÉá yv é4K ÍáÁ4K Íá(HÁv )vÓvK4ÁÉ4K *4Á4 *ÁáyzÓÉÁ yÉÓÍá HÉv)O
(QK é4K ÍáÁ4K Íá(HÁv Óá)kv)Éy4K v) é4K (4kvÁÉ4K *ÁÉ(4K — v) vé yvK64Kkv yvé
Ó4*Ék4éT i4 Óá( *vkv)ÓÉ4 *vÁ8vÓk4 xzv vFÉKkÉÁw4 v) vé KÉKkv(4 vÓá)"( ÉÓá vF* éÉ
Ó4Áw4 vé ÍvÓÍá xzv éáK *ÁvÓÉáK Kv4) É6z4évK 4 éáK |4éáÁvKT ó 4ÁF zkÉéÉú4 é4 Óá(
*áKÉÓÉ") áÁ6Q)ÉÓ4 yvé Ó4*Ék4é *4Á4 (áKkÁ4Á éáK v8vÓkáK xzv éáK Ó4(HÉáK yv
vKk4 Óá( *áKÉÓÉ") *ÁáyzÓv) KáHÁv é4 yv( 4)y4 yv ( 4)á yv áHÁ4O á Kv4O Ó"(á
4é v|áézÓÉá)4Á é4 kvÓ)áéá6w4O z)4 Óá( *áKÉÓÉ") áÁ6Q)ÉÓ4 yvé Ó4*Ék4é ÓÁvÓÉv)kv
KÉ6)É8ÉÓ4 xzv Ó4y4 |vú Kv )vÓvKÉk4 ( v)áK ( 4)á yv áHÁ4 *4Á4 z)4 (4K4 yvkvÁ
( É)4y4 yv Ó4*Ék4éT /) ákÁ4K *4é4HÁ4KO yv 4ÓzvÁyá 4 é4 kvÁ( É)áéá6w4 (áyvÁ)4
yÉÁw4( áK xzv Ó4y4 |vú Kv v( *év4) k?Ó)ÉÓ4K (QK É)kv)KÉ|4K v) Ó4*Ék4éT /Kká
KÉ6)É8ÉÓ4 xzvO 4)4éÉú4)yá é4 kv)yv)ÓÉ4 yv é4 Óá( *áKÉÓÉ") áÁ6Q)ÉÓ4 yvé Ó4*Ék4éO
Kv *zvyv áHKvÁ|4Á xzv Kv zkÉéÉú4 Ó4y4 |vú (v)áK (4)á yv áHÁ4 *4Á4 Ó4)kÉ
y4yvK yvkvÁ(É)4y4K yv *ÁáyzÓÓÉ") — vKká É( *éÉÓ4O *áÁ Kz *4ÁkvO xzv vé v[?Á
ÓÉká É)yzKkÁÉ4é yv ÁvKvÁ|4 á (4K4 yv yvKáÓz*4yáK kÉv)yv 4 4(*éÉ4ÁKvT hÉ) v(
H4Á6áO Óz4)yá é4 4Óz( zé4ÓÉ") ÓÁvÓv KzKk4)ÓÉ4é( v)kv *zvyv *ÁvKv)k4ÁKv z)4
yÉK( É)zÓÉ") yv é4 (4K4 yv yvKáÓz*4yáKT /) vKkv Kv)kÉyá k4é |vú Óá)|v)64
ÁvÓáÁy4Á 4é6z)4K 8Á4KvK yv ó 4ÁF Ávé4kÉ|4K 4é Óá)kv)Éyá yv é4 Óá( *áKÉÓÉ")
áÁ6Q)ÉÓ4 yvé Ó4*Ék4é — Kz kv)yv)ÓÉ4> KvZ4é4 Óá( á z)4 év— yvé yvK4ÁÁáééá yvé
E MENP8C ENÁÓ C 8 I 4 PÁ8

KÉKkv(4 Ó4*Ék4éÉKk4 é4 kv)yv)ÓÉ4 ÓÁvÓÉv)kv yv é4 Óá( *áKÉÓÉ") áÁ6Q)ÉÓ4 yvé Ó4*É


k4é! T Ti4 Óá( *áKÉÓÉ") y vé Ó4*Ék4é *zvyv É)kvÁ*Ávk4ÁKv v) yáK Kv)kÉyáKT
D kv)yÉv)yá 4é |4éáÁO é4 Óá( *áKÉÓÉ") yvé Ó4*Ék4é yv*v)yv yv é4 *Áá*áÁÓÉ")
v) xzv Kv yÉ|Éyv v) Ó4*Ék4é Óá)Kk4)kv á |4éáÁ yv éáK (vyÉáK yv *ÁáyzÓÓÉ") —
Ó4*Ék4é |4ÁÉ4Hév á |4éáÁ y v é4 8zvÁú4 y v kÁ4H4[áO Kz(4 6éáH4é yv éáK K4é4ÁÉáKT
D kv)yÉv)yá 4 é4 (4kvÁÉ4O 4 Kz 8z)ÓÉá)4( Év)ká v) vé *ÁáÓvKá yv *ÁáyzÓÓÉ")O
éáK Ó4*Ék4évK Kv yÉ|Éyv) KÉv(*Áv v) ( vyÉáK yv *ÁáyzÓÓÉ") — 8zvÁú4 |É|4 yv
kÁ4H4[á> vKk4 Óá( *áKÉÓÉ") Kv yvkvÁ( É)4 *áÁ é4 *Áá*áÁÓÉ") vFÉKkv)kv v)kÁv é4
(4K4 yv éáK ( vyÉáK yv *ÁáyzÓÓÉ") v( *év4yáKO yv z)4 *4ÁkvO — yv ákÁ4 é4
Ó4)kÉy4y yv kÁ4H4[á )vÓvK4ÁÉ4 *4Á4 Kz v ( * év á TT T yá— 4 é4 Óá( *áKÉÓÉ") yv
|4éáÁO v) Óz4)ká Kv Í4éé4 yvkvÁ( É)4y4 *áÁ é4 Óá( *áKÉÓÉ") k?Ó)ÉÓ4 — Áv8év[4
éáK Ó4(HÉáK á*vÁ4yáK v) ?Kk4O vé )á( HÁv yv Óá( *áKÉÓÉ") áÁ6Q)ÉÓ4 yvé Ó4
*Ék4éT T T iáK )z(vÁáKáK Ó4*Ék4évK É)|vÁkÉyáK v) z)4 yvkvÁ( É)4y4 Á4(4 yv
*ÁáyzÓÓÉ") *ÁvKv)k4) z)4 Óá( *áKÉÓÉ")O (QK á (v)áK yÉ|vÁK4T i4 ( vyÉ4 yv
KzK Óá( *áKÉÓÉá)vK É)yÉ|Éyz4évK 4ÁÁá[4 é4 Óá( *áKÉÓÉ") yvé Ó4*Ék4é 6éáH4é yv
vKk4 Á4(4 yv *ÁáyzÓÓÉ")T dÉ)4é( v)kvO é4 ( vyÉ4 kák4é yv é4K Óá(*áKÉÓÉá)vK
(vyÉ4K yv káy4K é4K Á4(4K yv *ÁáyzÓÓÉ")O y4 é4 Óá( *áKÉÓÉ") yvé Ó4*Ék4é KáÓÉ4é
yv z) *4w KT T T ® /p
D Kz |vú ó4ÁF zkÉéÉú4 é4 Óá( *áKÉÓÉ") áÁ6Q)ÉÓ4 yvé Ó4*Ék4é *4Á4 vF*éÉÓ4Á
é4 *ÁáyzÓÓÉ") ÓÁvÓÉv)kv yvé kÁ4H4[á — vKká k4( HÉ?) Áv8év[4 z)4 Óá( *áKÉÓÉ")
áÁ6Q)ÉÓ4 yvé Ó4*Ék4é ÓÁvÓÉv)kv> KÉ6)É8ÉÓ4 z)4 v|áézÓÉ") kvÓ)áé"6ÉÓ4 xzvO v)kÁv
ákÁ4K ÓáK4KO 6v)vÁ4 z)4 ÓÁvÓÉv)kv *ÁáyzÓkÉ|Éy4y yvé kÁ4H4[áT /) v8vÓkáO ó 4ÁF
KáKkÉv)v! % T T T v é |áéz( v) ÓÁvÓÉv)kv yv éáK ( vyÉáK yv *ÁáyzÓÓÉ") Óá(*4Á4yá
Óá) é4 8zvÁú4 yv kÁ4H4[á xzv 4HKáÁHv)O vF*ÁvK4 KÉv(*Áv é4 *ÁáyzÓkÉ|Éy4y
ÓÁvÓÉv)kv yvé kÁ4H4[áT báÁ Óá)KÉ6zÉv)kvO vé 4z( v)ká yv ?Kk4 Kv Áv|vé4 v) é4
yÉK( É)zÓÉ") yv é4 (4K4 yv kÁ4H4[áO *zvKk4 v) Ávé4ÓÉ") Óá) é4 (4K4 yv ( vyÉáK yv
*ÁáyzÓÓÉ") ( á|ÉyáK *áÁ vé é 4T T T /Kkv Ó4( HÉá á*vÁ4yá v) é4 Óá( *áKÉÓÉ") k?Ó)ÉÓ4
y vé Ó4*Ék4éO vKkv É)ÓÁv( v)ká yv é4 (4K4 yv ( vyÉáK yv *ÁáyzÓÓÉ")O Óá(*4Á4y4 Óá)
é4 (4K4 yv é4 8zvÁú4 yv kÁ4H4[á xzv é4 *á)v v) ( á|É( Év)káO Kv Áv8év[4O 4 Kz |vúO
v) Kz Óá( *áKÉÓÉ") yv |4éáÁO v) vé 4z( v)ká yvé Ó4*Ék4é Óá)Kk4)kv 4 ÓáKk4 yvé Ó4*É
k4é |4ÁÉ4Hév 7pj
b4Á4 ó4ÁFO é4 Óá( *áKÉÓÉ") áÁ6Q)ÉÓ4 yvé Ó4*Ék4é *vÁ( Ékv 4)4éÉú4Á é4K Ávé4
ÓÉá)vK v)kÁv vKkv É)yÉÓ4yáÁ — é4 4Óz( zé4ÓÉ") yv)kÁá y vé KÉKkv(4 Ó4*Ék4éÉKk4
yv *ÁáyzÓÓÉ")T /) vKkv Kv)kÉyá yÉÓv! %T T Tz) 4z( v)ká yv |áéz( v) yvé Ó4*Ék4é
É)|vÁkÉyá v) vé *ÁáÓvKá yv * Ááy z ÓÓÉ") TT T 8z)ÓÉá)4 Óá(á H4Kv *4Á4 4( *éÉ4Á
é4 vKÓ4é4 yv é4 *ÁáyzÓÓÉ") — éáK ( ?káyáK 4 ?Kk4 É)ÍvÁv)kvK yv Áv8áÁú4(Év)ká
yv é4 8zvÁú4 *ÁáyzÓkÉ|4 yvé kÁ4 H 4 [á TT T DKwO *zvKO 4z)xzv vé Á?6É( v) yv
*ÁáyzÓÓÉ") vK*vÓw8ÉÓ4( v)kv Ó4*Ék4éÉKk4 *ÁvKz*á)64 ÓÉvÁká 6Á4yá yv 4Óz(zé4
ÓÉ") yvé Ó4*Ék4éO vKkv Á?6É(v)O z)4 |vú É)Kk4zÁ4yáO Óá)kÁÉHz—v yv ÁvÓÍ4úá 4
4ÓvévÁ4Á é4 4Óz( zé4ÓÉ")T báÁ k4)káO Óá) é4 4Óz( zé4ÓÉ") yv Ó4*Ék4é Kv yvK4
ÁÁáéé4 vé Á?6É( v) vK*vÓw8ÉÓ4( v)kv Ó4*Ék4éÉKk4 yv *ÁáyzÓÓÉ")O — vé Á?6É(v)
vK*vÓw8ÉÓ4( v)kv Ó4*Ék4éÉKk4 yv *ÁáyzÓÓÉ") É( *zéK4 é4 4Óz( zé4ÓÉ") yv Ó4*Ék4éT
/KkáK yáK 84ÓkáÁvK vÓá)"( ÉÓáK yvkvÁ( É)4)O *áÁ é4 Ávé4ÓÉ") Óá( *év[4 yvé É(
*zéKá xzv ( zkz4( v)kv Kv É( *ÁÉ( v)O vKv Ó4( HÉá xzv Kv á*vÁ4 v) é4 Óá(*á

—6 AS IG nv lÓ HúxÓ
6J A S IG 4 "" r2r H r2•
DGh 8 Á E Ó I p8 T E TEP8IIÓ Ó EAÓN.C AÓ

KÉÓÉ") k?Ó)ÉÓ4 yvé Ó4*Ék4é — xzv Í4Óv xzv vé Ó4*Ék4é |4ÁÉ4Hév |4—4 ÁvyzÓÉ?)
yáKv Óá)kÉ)z4( v)kv 4 ( vyÉy4 xzv 4z( v)k4 vé Ó4*Ék4é Óá)Kk4)kv 7 7 7 /?
i4 WR'R ^Ü FWY>Y^R^Ü' 0 TF0WR ^Ü wR~R~TYR é4 yv8É)v ó 4ÁF Óá( á z)4 Ávé4
ÓÉ") v)kÁv é4 *ézK|4éw4 — vé Ó4*Ék4é Óá)Kk4)kv (QK vé Ó4*Ék4é |4ÁÉ4HévO á Kv4O
$
xzv W : ■ ■ T U á( á Kv |vÁQ (QK 4yvé4)kvO éá xzv ó 4ÁF éé4( " %év— yv é4
TL ™
kv)yv)ÓÉ4 yvÓÁvÓÉv)kv yv é4 Ózák4 yv 64)4)ÓÉ4® vK Óá( *4kÉHév Óá) éáK Kz*zvK
káK Ávé4kÉ|áK 4 z)4 Óá( *áKÉÓÉ") áÁ6Q)ÉÓ4 yvé Ó4*Ék4é ÓÁvÓÉv)kv — 4 z)4 k4K4
yv vF*éák4ÓÉ") Óá)Kk4)kvT /) v8vÓkáO ó 4ÁF KáKkÉv)v! %T T T ;vé­ É)ÓÁv( v)ká 6Á4
yz4é yvé Ó4*Ék4é Óá)Kk4)kv v) *Áá*áÁÓÉ") 4é |4ÁÉ4Hév kÉv)v Óá( á ÁvKzék4yá
z) ^Ü'TÜ~'0 w%R^FR> ^Ü >R TF0WR wÜ~Ü%R> ^Ü wR~R~TYRu KÉv(*Áv — Óz4)yá
*vÁ(4)vúÓ4 É)|4ÁÉ4Hév é4 Ózák4 yv *ézK|4éw4O á Kv4O vé 6Á4yá yv vF*éák4ÓÉ")
yvé kÁ4H4[á *áÁ vé Ó4*É k 4é T T T +ORv /Kk4K kv)yv)ÓÉ4K Ká) ÓÁÉkÉÓ4y4K É)ÓézKá *áÁ
4é6z)áK 4zkáÁvK (4ÁFÉKk4KO *áÁxzv )á ÁvKzék4 v|Éyv)kv xzv v) vé KÉKkv(4 Ó4*É
k4éÉKk4 Í4—4 z)4 kv)yv)ÓÉ4 HÉv) yv8É)Éy4 v) k?Á(É)áK xzv é4 k4K4 yv zkÉéÉy4yvK
Kv4 yvÓÁvÓÉv)kv — é4 k4K4 yv vF*éák4ÓÉ") á Ózák4 yv *ézK|4éw4 Kv4 Óá)Kk4)kvT
/Kkv Kz*zvKká áKÓzÁvÓv v é 4)QéÉKÉK — Óá)yzÓv 4 é4 Óá)ÓézKÉ") xzv é4 Ózák4
yv 64)4)ÓÉ4 vK yvÓÁvÓÉv)kvO éá xzv *4ÁvÓvÁw4 vÁÁ")váT /) ákÁ4K *4é4HÁ4KO )á
Kv *zvyv vKk4HévÓvÁ Óé4Á4( v)kv xzv é4 k4K4 yv vF*éák4ÓÉ") Kv4 Óá)Kk4)kv>
ézv6áO 4)kv z) Kz*zvKká yv Óá( *áKÉÓÉ") áÁ6Q)ÉÓ4 yvé Ó4*Ék4é ÓÁvÓÉv)kvO Kv
áHkv)yÁw4 z) Óá( *áÁk4( Év)ká vÁÁQkÉÓá yv é4 k4K4 yv zkÉéÉy4yvKT
/F*ÁvK4y4K vKk4K Ávé4ÓÉá)vK yv 4ÓzvÁyá 4 é4 kvÁ( É)áéá6w4 4Ókz4é Kv kÁ4k4
yv |É)Ózé4Á é4 Óá( *áKÉÓÉ") áÁ6Q)ÉÓ4 yvé Ó4*Ék4é — é4 k4K4 yv zkÉéÉy4yvK Óá) vé
Óáv8ÉÓÉv)kv kvÓ)áé"6ÉÓá yv Ó4*Ék4é *áÁ Íá( HÁv áÓz*4yá —O 4yv(QKO Óá) vé Áv)
yÉ( Év)ká yvé Ó4*Ék4éO ÁvK*vÓkÉ|4( v)kvT í vHv ÁvÓáÁy4ÁKv xzv vKkáK yáK ~ékÉ( áK
Óá)Óv*káK vKkQ) z)ÉyáK 4é |áéz( v) yv Ó4*Ék4é v( *év4yá ,'W0TSeu — )á 4é 8éz[á
yv KzK KvÁ|ÉÓÉáK Byv*ÁvÓÉ4ÓÉ")IT hv6~) uá4) a áHÉ)Ká)O ó 4ÁF *4ÁvÓv Í4HvÁ
4y|vÁkÉyá vKk4K yÉ8vÁv)ÓÉ4KO *vÁá Kz kvÁ( É)áéá6w4 é4K áKÓzÁvÓv> *4Á4 K4é|4Á
vKk4K 4( HÉ6‘vy4yvK Kv *zvyv) zkÉéÉú4Á Óá( á Óá)Óv*káK KÉ(Éé4ÁvK 4 é4 Óá(*á
KÉÓÉ") áÁ6Q)ÉÓ4 yvé Ó4*Ék4é — 4 é4 k4K4 yv zkÉéÉy4yvKO éáK yv Ó4*Ék4é *áÁ Íá(HÁv
áÓz*4yá — Áv)yÉ( Év)ká ( vyÉá yvé Ó4*Ék4éO ÁvK*vÓkÉ|4(v)kvT m> %Ü~^Y=YÜ~W0
=Ü^Y0 ^Ü> TR"YWR> KvÁQ É6z4é 4 é4 Ávé4ÓÉ") v)kÁv é4 *ézK|4éw4 BzkÉéÉy4yvKO Áv)k4KO
É)kvÁvKvKO Hv)v8ÉÓÉáKI — vé Ó4*Ék4é yv á*vÁ4ÓÉ")T /é TR"YWR> ^Ü 0"Ü%RTY}~ vK
É6z4é 4é |4éáÁ yvé Ó4*Ék4é 8É[á (QK vé Ó4*Ék4é ÓÉÁÓzé4)kv zkÉéÉú4yá *áÁ vé v(
*ÁvK4ÁÉá v) vé *ÁáÓvKá *ÁáyzÓkÉ|á yzÁ4)kv z) *vÁwáyá yvkvÁ( É)4yáT .vÓvK4
ÁÉ4K Ká) 4é6z)4K 4Óé4Á4ÓÉá)vK KáHÁv Ó"( á *4K4Á yv éáK Óá)Óv*káK yv 8éz[áK
B(4kvÁÉ4K *ÁÉ(4KO yv*ÁvÓÉ4ÓÉ")O Ó4*Ék4é |4ÁÉ4HévI 4é Óá)Óv*ká yv Ó4*Ék4é yv
á*vÁ4ÓÉ") xzv vK z) 'W0TS
b4Á4 Ó4éÓzé4Á vé Ó4*Ék4é yv á*vÁ4ÓÉ") 4 *4ÁkÉÁ yv vKkáK 8éz[áK Kv *ÁáÓvyv
yv é4 KÉ6zÉv)kv (4)vÁ4!

Re hÉ vé *46á yv éáK KzvéyáK — K4é4ÁÉáK — é4K Óá(*Á4K yv (4kvÁÉ4K *ÁÉ(4KO


*áÁ v[v( *éáO Kv Áv4éÉú4) Ó4y4 yáK (vKvKO vé kák4é 4)z4é yv vKkáK Óá)
Óv*káK Kv yÉ|ÉyÉÁQ *áÁ KvÉK>

4 ASIGnv uh :;Gh
4» ISIGnv -h Jeq uh ;z­h
E MENP8C ENÁÓ C 8 I 4 PÁ 8

HI hÉ é4 yv*ÁvÓÉ4ÓÉ") vK yv z) , 5 2 O yvHv ( zékÉ*éÉÓ4ÁKv é4 yv*ÁvÓÉ4ÓÉ")


*áÁ ,5 *4Á4 áHkv)vÁ vé 'W0TS yv Ó4*Ék4é 8É[áT

hÉ Kv Kz( 4) 4I (QK úe Kv áHkÉv)v v é Ó4*Ék4é yv á*vÁ4ÓÉ")> á éá xzv vK éá


( ÉK( á Kv Í4HÁQ) kÁ4)K8áÁ(4yá éáK Óá)Óv*káK yv 8éz[áK v) z ) 'W0TS
7 )4 |vú Éyv)kÉ8ÉÓ4y4K — yv8É)Éy4K é4K |4ÁÉ4HévK xzv zkÉéÉú" ó 4ÁF v) *4Ákv
yv Kz Á4úá)4( Év)káO Kv kÁ4k4ÁQ yv *ÁvKv)k4Á Kz 4Á6z( v)k4ÓÉ") v) káÁ)á 4 é4K
ÓÁÉKÉK vÓá)"( ÉÓ4K yvé KÉKkv(4 Ó4*Ék4éÉKk4O zkÉéÉú4)yáO Í4Kk4 yá)yv vééá Kv4 *á
KÉHévO Óá)Óv*káK yv é4 kváÁw4 vÓá)"( ÉÓ4 (áyvÁ)4T

Ó­ v~•>Y'Y' ^Ü> TYT>0 ÜT0~}=YT0


ízÁ4)kv z) *vÁwáyá KÉ)6)É8ÉÓ4kÉ|á é4 kváÁw4 vÓá)"( ÉÓ4 vKkz|á *ÁváÓz*4y4
*áÁ y4Á z)4 vF*éÉÓ4ÓÉ") yvé ÓÉÓéá vÓá)"( ÉÓáT h"éá Óá) vé *v)K4( Év)ká Vv—)v
KÉ4)áO xzv 4*áÁk" z)4 *áéwkÉÓ4 4)kÉÓwÓéÉÓ4O vKk4 *ÁváÓz*4ÓÉ") xzvy" Ávév64y4
4 Kv6z)yá *é4)á> *áÁ v ééá ÁvKzék4 É)kvÁvK4)kv yvKk4Ó4Á é4K Éyv4K yv ó 4ÁF v)
ká ( á 4 é4 kÁ4—vÓkáÁÉ4 ÓwÓéÉÓ4 yv é4 vÓá)á( w4T /) vKkv Kv)kÉyáO — Óá( á —4 Kv
vF*ÁvK"O Kv *zvyv) KvZ4é4ÁO Óá) 8É)vK 4)4éwkÉÓáKO kÁvK 8áÁ(4K yv vF*éÉÓ4ÓÉ")
yvé ÓÉÓéá zkÉéÉú4)yá vé É)KkÁz( v)k4é yv é4 kváÁw4 (4ÁFÉKk4T

É­ ¡R WÜ0%7R ^Ü> ÜK€%TYW0 Y~^F'W%YR> ^Ü %Ü'Ü%™R


bÁvkv)yv KvZ4é4Á Ó"( á é4 yvKáÓz*4ÓÉ") áKÓÉé4 v) 8z)ÓÉ") yv éáK yvK4[zKkvK xzv
Kv *ÁáyzÓv) v)kÁv vé |áéz( v) yv ( 4)á yv áHÁ4 yÉK*á)ÉHév — vé xzv yv( 4)y4
z) yvkvÁ( É)4yá ( á)ká yv Ó4*Ék4éT /) v8vÓkáO é4 yvKáÓz*4ÓÉ") Bv[?ÁÓÉká É)
yzKkÁÉ4é yv ÁvKvÁ|4I kÉv)yv 4 Óá)kÁ4vÁKv — vF*4)yÉÁKv Óá( á Óá)KvÓzv)ÓÉ4 yvé
4z( v)ká — zékvÁÉáÁ yÉK( É)zÓÉ") yvé ÁÉk( á yv 4Óz( zé4ÓÉ") — k4( HÉ?) *áÁ vé
Ó4( HÉá k?Ó)ÉÓáO —4 xzv vé |áéz( v) yv ( 4)á yv áHÁ4 *vÁ(4)vÓv Ávé4kÉ|4
( v)kv Óá)Kk4)kvT Uz4)yá vé |áéz( v) yv Ó4*Ék4é vK Óá)KÉyvÁ4HévO — *áÁ éá k4)ká
é4 yv(4)y4 yv kÁ4H4[á vFÓvyv é4 á8vÁk4 yv ( 4)á yv áHÁ4O vé )É|vé yv yvKáÓz
*4ÓÉ") Kv ÁvyzÓv — *áÁ Óá)KÉ6zÉv)kv 4z( v)k4) éáK K4é4ÁÉáKT báÁ ákÁá é4yáO é4
vév|4ÓÉ") yv éáK K4é4ÁÉáK Óá( *ÁÉ( v é4K zkÉéÉy4yvKO Áv)k4K v É)kvÁvKvK B*ézK|4éw4IO
— vKká 4 Kz |vú Í4Óv yÉK( É)zÉÁ vé ÁÉk( á yv 4Óz( zé4ÓÉ") á É)|vÁKÉ")O v É)yzÓv
4 éáK Ó4*Ék4éÉKk4K 4 É)ÓáÁ*áÁ4Á k?Ó)ÉÓ4K yv *ÁáyzÓÓÉ") 4ÍáÁÁ4yáÁ4K yv (4)á
yv áHÁ4T í v vKk4 (4)vÁ4O vé v[?ÁÓÉká É)yzKkÁÉ4é yv ÁvKvÁ|4 B4éÉ( v)k4yá *áÁ
vé É)ÓÁv( v)ká |v6vk4kÉ|á yv é4 *áHé4ÓÉ")I 4z( v)k4 v) Ávé4ÓÉ") 4é |áéz( v)
yv Ó4*Ék4éO yvHÉyá 4 é4 Ó4wy4 yvé ÁÉk( á yv 4Óz( zé4ÓÉ")T Dyv(QKO é4 )4kz
Á4évú4 yvé Ó4( HÉá kvÓ)áé"6ÉÓá Bk?Ó)ÉÓ4K É)kv)KÉ|4K v) Ó4*Ék4éIO ÁvyzÓv vé |áéz
( v) yv áÓz*4ÓÉ") *áÁ z)Éy4y yv Ó4*Ék4éO ÓÉÁÓz)Kk4)ÓÉ4 xzv 4 Kz |vú *ÁáyzÓv
z) Kv6z)yá v8vÓká 4Óz( zé4kÉ|á xzv 4( *éw4 vé ) É|vé yv yvKáÓz*4ÓÉ")> yv vKk4
8áÁ(4O é4 yvKáÓz*4ÓÉ") 4z( v)k4 — *áÁ éá k4)ká yÉK( É)z—v) éáK K4é4ÁÉáK Áv4évKT
i4 ÁvyzÓÓÉ") yv éáK K4é4ÁÉáK Áv4évK — é4 É)ÓáÁ*áÁ4ÓÉ") yv )zv|4K k?Ó)ÉÓ4K
*ÁáyzÓv)O éév64yá ÓÉvÁká *z)káO z ) 4z( v)ká yv é4K zkÉéÉy4yvKO — *áÁ éá
k4)ká z)4 ( 4—áÁ 4Óz( zé4ÓÉ")T
/Kk4 (4—áÁ 4Óz( zé4ÓÉ") 4( *éÉ4ÁQ )zv|4( v)kv é4 yv( 4)y4 yv kÁ4H4[áO
ÁvyzÓÉÁQ é4 yvKáÓz*4ÓÉ") — vév|4ÁQ éáK K4é4ÁÉáKO — 4Kw KzÓvKÉ|4(v)kvT D y( ÉkÉyá
vKkv (vÓ4)ÉK( á ÁvKzék4 xzv é4K ÓÁÉKÉK Óá)KkÉkz—v) z) Kw)ká( 4 — 4 é4 |vú z)4
AWP 8 ÁEÓ I 8 TE TEP8IIÓ Ó EAÓN.C AÓ

Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4 yvé KÉKkv(4 Ó4*Ék4éÉKk4T DKwO éáK Óá)kÉ)záK Ó4(HÉáK yvé )É|vé
y v áÓz*4ÓÉ") — yv éáK K4é4ÁÉáK Áv4évK 48vÓk4) yÉÁvÓk4( v)kv éáK É)kvÁvKvK yv
z)4 Óé4Kv BÓé4Kv kÁ4H4[4yáÁ4I yv)kÁá yvé KÉKkv(4T /Kká É)kv)KÉ8ÉÓ4Áw4 é4 ézÓÍ4
y v Óé4KvK v) 6Á4yá ÓÁvÓÉv)kvO Óá)KkÉkz—?)yáKv 4Kw v) z)4 yv é4K *ÁÉ)ÓÉ*4évK Ó4z
K4K yv *ÁvKÉ") *4Á4 vé Ó4( HÉá yvé KÉKkv(4T
j *áÁkz)á vK 4Óé4Á4Á xzv vé yvKv( *évá xzv 4)4éÉú4 ó 4ÁF vK Óá( *évk4( v)kv
y ÉKkÉ) ká yvé yvKv( *évá É)|áéz)k4ÁÉá Vv—)vKÉ4)á! vKkv ~ékÉ( á vK ÓwÓéÉÓá — 4
ÓáÁká *é4úá — éá 6v)vÁ4 z) y?8ÉÓÉk yv é4 yv( 4)y4 v8vÓkÉ|4O ÓÁvQ)yáKv 4Kw
Ó4*4ÓÉy4y áÓÉáK4 y v éáK HÉv)vK yv Ó4*Ék4éT í v éá vF4( É)4yá Kv yvyzÓv xzv
ó4ÁFO 4é É6z4é xzv éáK ÓéQKÉÓáKO yvK4ÁÁáéé4 Kz 4)QéÉKÉK 4 é4Á6á *é4úá — 4yv(QK
Kz*á)v xzv ) á Í4— yvKáÓz*4ÓÉ") yv éáK HÉv)vK yv Ó4*Ék4éT

ÉÉ­ D(>)(>&°T )(&*(&°(>;( )( WT ;T=T B &YB;T )( PT>T>&°T

ó 4ÁF Áv8zk" é4 kváÁw4 yv é4 *áHé4ÓÉ") yv éáK ÓéQKÉÓáK — é4 Áv8áÁ( zé" v) 8z)ÓÉ")


y v Kz kváÁw4 y vé v[?ÁÓÉká yv ÁvKvÁ|4T Uá( á Kv |vÁQ (QK 4yvé4)kvO vKká kÉv)v
Óá( á Óá)KvÓzv)ÓÉ4 |É)Ózé4Á é4 4Óz( zé4ÓÉ")O é4 k4K4 yv 64)4)ÓÉ4 — vé v[?ÁÓÉká
yv yvKáÓz*4yáK 4 é4 vF*éÉÓ4ÓÉ") yv é4K ÓÁÉKÉKO KÉ) kv)vÁ xzv 4y( ÉkÉÁ vé vKk4yá
vKk4ÓÉá)4ÁÉáT U á( á vK K4HÉyáO v) é4 kváÁw4 ÓéQKÉÓ4O é4 yÉK( É)zÓÉ") v) é4
k4K4 yv Hv)v8ÉÓÉáK éév|4 4é ÓvKv yv é4 4Óz( zé4ÓÉ") —O *áÁ Óá)KÉ6zÉv)kvO 4é vKk4yá
vKk4ÓÉá)4ÁÉáT i4 k4K4 á Ózák4 yv 64)4)ÓÉ4 Kv yv8É)v Óá( á é4 Ávé4ÓÉ") v)kÁv
é4 *ézK|4éw4 — vé Ó4*Ék4é |4ÁÉ4Hév (QK vé Ó4*Ék4é Óá)Kk4)kv> — vKk4 (ÉK(4
Ávé4ÓÉ") *zvyv vKk4HévÓvÁKv v) 8z)ÓÉ") yv é4 k4K4 yv vF*éák4ÓÉ") — yv é4 Óá(
*áKÉÓÉ") áÁ6Q)ÉÓ4 yv Ó4*Ék4éT / ) v8vÓká!

¡
F
T : w
R & a & É 8, >
F É F

í v éá 4)kvÁÉáÁ Kv yvyzÓv xzv z)4 Óá( *áKÉÓÉ") áÁ6Q)ÉÓ4 yvé Ó4*Ék4é ÓÁv
ÓÉv)kvO — Kz*á)Év)yá Óá)Kk4)kvK káyáK éáK yv(QK vév(v)káKO 6v)vÁ4 z)4 k4K4
y v 64)4)ÓÉ4 yvÓÁvÓÉv)kv> 4KÉ(ÉK(áO z)4 k4K4 yv vF*éák4ÓÉ") ÓÁvÓÉv)kv KÉ6)É8ÉÓ4
z)4 k4K4 yv 64)4)ÓÉ4 k4( HÉ?) ÓÁvÓÉv)kvT í v yá)yv Kv yvK*Áv)yv é4 vFÉKkv)ÓÉ4 yv
É)kvÁÁvé4ÓÉá)vK v)kÁv é4 4Óz( zé4ÓÉ")O vé v[?ÁÓÉká yv yvKáÓz*4yáK — é4 k4K4 yv 64
)4)ÓÉ4T DKwO *áÁ v[v( *éáO z)4 k4K4 yv 64)4)ÓÉ4 ÓÁvÓÉv)kv vKkÉ( zé4 é4 4Óz(zé4
ÓÉ") — yv*v)yÉv)yá Óz4é Kv4 é4 Óá( *áKÉÓÉ") áÁ6Q)ÉÓ4 yvé Ó4*Ék4éO vK4 4Óz(z
é4ÓÉ") á8ÁvÓvÁQ v( *évá v) z)4 ( 46)Ékzy y4y4 xzvO Óá)kÁ4Kk4y4 Óá) vé v[?ÁÓÉká
y v yvKáÓz*4yáKO vF*éÉÓ4Áw4 é4K |4ÁÉ4ÓÉá)vK v) é4 k4K4 yv K4é4ÁÉáK —O v) Óá)KvÓzv)
ÓÉ4O yv é4 *ézK|4éw4T /Kk4K É)kvÁÁvé4ÓÉá)vK Kv 4)4éÉú4ÁQ) (QK 4yvé4)kv Óz4)yá Kv
yvKÓÁÉH4 vé ( áyvéá 6éáH4é (4ÁFÉKk4T
/é ÍvÓÍá xzv vé vKk4yá vKk4ÓÉá)4ÁÉá yvKv( *vZv z) *4*vé É( *áÁk4)kv v) é4
4Á6z( v)k4ÓÉ") yv éáK ÓéQKÉÓáK —O KáHÁv káyáO v) aÉÓ4ÁyáO É)yz[á 4 ó 4ÁF 4 *v)
K4Á xzv Í4Kk4 éáK (ÉK(áK kv"ÁÉÓáK yvé Ó4*Ék4éÉK( á ÁvÓá)áÓw4) é4 vFÉKkv)ÓÉ4 yv z)
éw( Ékv 4é ÓÁvÓÉ( Év)ká yvé KÉKkv(4 Ó4*Ék4éÉKk4T /) 6v)vÁ4éO vé éw( Ékv vK 4éÓ4)ú4yá
E MENP8C ENÁÓ C 8 I 4 PÁ8 NGI
Óz4)yá é4 4Óz( zé4ÓÉ") ÓvK4 *áÁ é4 Ó4wy4 yv é4 k4K4 yv Hv)v8ÉÓÉáK> vKk4 Ó4wy4 —
é4 yv é4 k4K4 yv 4Óz( zé4ÓÉ") vF*éÉÓ4) 4Kw xzv é4 kÁ4—vÓkáÁÉ4 4 é4Á6á *é4úá y vé
KÉKkv(4 Óá)yzúÓ4 4é vKk4yá vKk4ÓÉá)4ÁÉáT Dyv(QKO v) é4 kváÁw4 yv é4 *áHé4ÓÉ")
yv éáK ÓéQKÉÓáK é4 *ÁvKv)ÓÉ4 yv z) K4é4ÁÉá yv KzHKÉKkv)ÓÉ4 4Kv6zÁ4 xzv é4 *áHé4
ÓÉ") )á ÓÁvÓv —O *áÁ éá k4)káO Kv ( 4)kÉv)v Óá)Kk4)kv 4é É6z4é xzv éáK 8éz[áK yv
*ÁáyzÓÓÉ")T ó 4ÁF É)kÁáyzÓv vé Óá)Óv*ká yvé v[?ÁÓÉká yv ÁvKvÁ|4 — KáKkÉv)v 4yv
(QK xzv é4 *ézK|4éw4O á vFÓvyv)kv xzv Kv áHkÉv)v v) vé *ÁáÓvKá *ÁáyzÓkÉ|áO 64
Á4)kÉú4) é4 *ÁvKv)ÓÉ4 yv é4 4Óz( zé4ÓÉ")O 4é ( ÉK( á kÉv( *á xzv é4 *Áá*v)KÉ") 4
4Óz( zé4Á vK z)4 Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4 yvé v(*ÁvK4ÁÉá Ó4*Ék4éÉKk4> yv vKk4 (4)vÁ4 vé KÉK
kv(4 ) á éév64 4 z) vKk4yá vKk4ÓÉá)4ÁÉá KÉ)á xzv ÓÁvÓv *vÁ( 4)v)kv( v)kvO 4z)xzv
4 kÁ4|?K yv Óá)kÉ)z4K ÓÁÉKÉKT i4K |4ÁÉ4ÓÉá)vK v) é4 k4K4 yv 64)4)ÓÉ4 — KzK v8vÓkáK
KáHÁv é4 4Óz( zé4ÓÉ")O *4K4) 4 Óá)KkÉkzÉÁ 4Kw z) vév( v)ká kv"ÁÉÓá É( *áÁk4)kv
*4Á4 vF*éÉÓ4Á éáK ÓÉÓéáKO Óz—á *ÁáÓvKá kv)yÁw4 vKk4 KvÓzv)ÓÉ4! vé 4z( v)ká yv é4
k4K4 á Ózák4 yv 64)4)ÓÉ4 4ÓvévÁ4 é4 4Óz( zé4ÓÉ")O vKká Kv kÁ4yzÓv v) z) 4z( v)ká
yv é4 yv( 4)y4 yv kÁ4H4[áO éá xzv 4 Kz |vú 6v)vÁ4 z)4 yÉK( É)zÓÉ") v) vé v[?Á
ÓÉká yv ÁvKvÁ|4K> vKk4 yÉK( É)zÓÉ") 4kv)~4 é4 *ÁvKÉ") yv é4 á8vÁk4 yv kÁ4H4[áO éá
xzv 6v)vÁ4 z) 4z( v)ká v) éáK K4é4ÁÉáKT /é 4éú4 yv éáK K4é4ÁÉáK *ÁvKÉá)4 Í4ÓÉ4
z) yvÓÁvÓÉ( Év)ká y v é4 *ézK|4éw4 —O v) Óá)KvÓzv)ÓÉ4O Í4ÓÉ4 z)4 yÉK( É)zÓÉ") yv
é4 k4K4 yv zkÉéÉy4yvKT í v vKk4 (4)vÁ4 Kv éév64 4 z)4 H4[4 v) é4 4Óz( zé4ÓÉ")O éá
xzv KÉ6)É8ÉÓ4 xzv yÉK( É)z—v é4 yv( 4)y4 yv HÉv)vK yv Ó4*Ék4é> 4z( v)k4) *áÁ
Óá)KÉ6zÉv)kv éáK =;B&-= yv HÉv)vK yv Ó4*Ék4é — yvÓÁvÓv é4 yv( 4)y4 yv HÉv)vK yv
É)|vÁKÉ")O k4)ká v) vé KvÓkáÁ *ÁáyzÓkáÁ yv HÉv)vK yv Ó4*Ék4é Óá( á v) vé *ÁáyzÓkáÁ
yv HÉv)vK yv Óá)Kz(áT /Kkv *ÁáÓvKá áÁÉ6É)4 z)4 ÁvyzÓÓÉ") v) é4 yv( 4)y4 yv
kÁ4H4[áO éá xzv Óá)yzÓv 4 z) 4z( v)ká v) vé v[?ÁÓÉká yv ÁvKvÁ|4 áO éá xzv vK éá
(ÉK(áO 4 z ) vFÓvKá yv é4 á8vÁk4 yv kÁ4H4[á v) Ávé4ÓÉ") 4 é4 yv(4)y4 *ÁvKv)kQ)
yáKv v)ká)ÓvK z) yvKÓv)Ká yv éáK K4é4ÁÉáKT i4 H4[4 yv K4é4ÁÉáK KÉ6)É8ÉÓ4 z)4 Áv
yzÓÓÉ") v) éáK É)6ÁvKáKO — *áÁ Óá)KÉ6zÉv)kv z)4 ( v)áÁ yv( 4)y4 yv HÉv)vK yv
Óá)Kz( áO éá xzv 6v)vÁ4 z)4 yÉK( É)zÓÉ") yv é4 yv( 4)y4 yv HÉv)vK yv Ó4*Ék4é
v) vé KvÓkáÁ xzv *ÁáyzÓv HÉv)vK yv Óá)Kz( áT /Kkv *ÁáÓvKá *ÁáKv6zÉÁQ Í4Kk4 xzv
é4 Ó4wy4 v) éáK K4é4ÁÉáK éév6zv 4 k4é ) É|vé xzv 6v)vÁv z) 4z( v)ká yv é4 *ézK|4éw4
v) 4é6z)4K É)yzKkÁÉ4KO éá xzv *vÁ( Ékv xzv ?Kk4K É)ÓÁv( v)kv) Kz yv( 4)y4 y v
HÉv)vK yv É)|vÁKÉ")> Kv *ÁáyzÓÉÁQ 4Kw z) 4z( v)ká v) é4 *ézK|4éw4 —O *áÁ Óá)KÉ
6zÉv)kvO v) é4 4Óz( zé4ÓÉ")O — 4Kw KzÓvKÉ|4(v)kvT
báÁ Kz*zvKká xzv *4Á4 vF*á)vÁ vKk4 KvÓzv)ÓÉ4 Kv á( ÉkÉvÁá) z)4 KvÁÉv yv *4
KáK É)kvÁ( vyÉáKO — vKk4 á( ÉKÉ") v(*áHÁvÓvO v) 4é6z)4 ( vyÉy4O vé 4)QéÉKÉK ÍvÓÍá
*áÁ ó4ÁFT
í v káy4K (4)vÁ4K Kv kÁ4k4 yv (áKkÁ4Á é4 É( *áÁk4)ÓÉ4 xzv kÉv)v) é4K |4ÁÉ4
ÓÉá)vK v) é4 k4K4 yv 64)4)ÓÉ4 *4Á4 vF*éÉÓ4Á é4K ÓÁÉKÉKT
i4 ÍÉ*"kvKÉK yv é4 kv)yv)ÓÉ4 yvÓÁvÓÉv)kv yv é4 k4K4 yv 64)4)ÓÉ4 vK z)4 yv é4K
(QK yÉKÓzkÉy4K v)kÁv é4K v)z)ÓÉ4y4K *áÁ ó4ÁFT hÉ HÉv) vK ÓÉvÁká xzv KáKkz|á xzv
4 é4Á6á *é4úá vFÉKkv vK4 kv)yv)ÓÉ4O 4é ( ÉK( á kÉv( *á KvZ4é" z)4 KvÁÉv yv 8zvÁú4K
xzv *áyw4) Óá)kÁ4H4é4)Óv4ÁKv á Óá)kÁ4ÁÁvKk4Áé4 Í4Kk4 véÉ( É)4Á é4 Ó4wy4 yv é4
k4K4 yv 64)4)ÓÉ4T /K4K 8zvÁú4K 4Ókz4Áw4) KáHÁv é4 Óá( *áKÉÓÉ") áÁ6Q)ÉÓ4 yvé Ó4
*Ék4é — é4 k4K4 yv 4Óz( zé4ÓÉ")O yÉK( É)z—v)yá é4 *ÁÉ(vÁ4 — 4z( v)k4)yá é4 Kv
6z)y4> ÓÁv4)yá 4Kw z)4 *ÁvKÉ") Í4ÓÉ4 vé 4KÓv)Ká yv é4 k4K4 yv 64)4)ÓÉ4T i4K
8zvÁú4K Óá)kÁ4ÁÁvKk4)kvK KvÁw4)!
Tw DH4Á4k4( Év)ká yvé Ó4*Ék4é Óá)Kk4)kvO |4év yvÓÉÁO xzv ( 4)kv)Év)yá KÉ) ( á
5GX 8 ÁEÓ I 8 TE TEP8IIÓ Ó EAÓN.C AÓ

yÉ8ÉÓ4ÓÉ") vé Ó4*Ék4é |4ÁÉ4Hév — é4 kvÓ)áéá6w4O é4 Óá( *áKÉÓÉ") áÁ6Q)ÉÓ4 yvé Ó4*Ék4é


yÉK( É)z—vT
'w D z( v)ká v) é4 É)kv)KÉy4y yv é4 vF*éák4ÓÉ")O xzv *zvyv kÁ4yzÓÉÁKv v) z)4
4( *éÉ4ÓÉ") yv é4 [áÁ)4y4 yv kÁ4H4[áO v) z)4 Á4ÓÉá)4éÉú4ÓÉ") á z)4 (4—áÁ É)kv)
KÉy4y yvé *ÁáÓvKá yv kÁ4H4[áO éá xzv Óá)yzÓÉÁw4 4é 4z( v)ká yv é4 *ézK|4éw4 —O
*áÁ Óá)KÉ6zÉv)kvO 4é É)ÓÁv( v)ká yv é4 k4K4 yv 64)4)ÓÉ4T
&w ív*ÁvKÉ") yv éáK K4é4ÁÉáK 4 )É|vévK É)8vÁÉáÁvK 4é |4éáÁ yv é4 8zvÁú4 yv kÁ4
H4[áT ó 4ÁF Óá)KÉyvÁ4 vKkv vév( v)ká Óá(á *áÓá É( *áÁk4)kvO *zvKká xzv éáK K4é4
ÁÉáK éáK 8É[4 vé (vÁÓ4yáO — v) Óá)KvÓzv)ÓÉ4O é4 Áv(z)vÁ4ÓÉ") 4é kÁ4H4[á v) Óá)
yÉÓÉá)vK yv Óá( *vkv)ÓÉ4 ) á *zvyv (4)kv)vÁKv ( zÓÍá kÉv( *á *áÁ yvH4[á yv Kz
|4éáÁT
)w i4 *ÁvKv)ÓÉ4 yv z) v[?ÁÓÉká yv ÁvKvÁ|4 ÓÁvÓÉv)kv *áKÉHÉéÉk4 é4 vFÉKkv)ÓÉ4
yv É)yzKkÁÉ4K Óá) z)4 Óá( *áKÉÓÉ") áÁ6Q)ÉÓ4 yv Ó4*Ék4é H4[4 Bk?Ó)ÉÓ4 É)kv)KÉ
|4 yv ( 4)á yv áHÁ4I — z)4 k4K4 yv *ézK|4éw4 Ávé4kÉ|4( v)kv vév|4y4O éá xzv KÉ6
)É8ÉÓ4 xzv vKk4K É)yzKkÁÉ4K *zvyv) éá6Á4Á z)4 k4K4 yv 64)4)ÓÉ4 Kz*vÁÉáÁ —O *áÁ
Óá)KÉ6zÉv)kvO *ÁvKÉá)4Á *4Á4 xzv é4 k4K4 yv 64)4)ÓÉ4 *Áá( vyÉá kÉv)y4 4 vév|4ÁKvT
(w /é É)kvÁÓ4( HÉá Óá(vÁÓÉ4é Óá) ákÁáK *4wKvK *vÁ( Ékv áHkv)vÁ (4kvÁÉ4K *ÁÉ
(4K — 4éÉ( v)káK H4Á4káK —O v) ákÁáK Ó4KáKO HÉv)vK yv Ó4*Ék4é 4 *ÁvÓÉáK É)8vÁÉáÁvK
4 éáK vFÉKkv)kvK v) é4 vÓá)á( w4 )4ÓÉá)4éT l4év yvÓÉÁO KÉ Kv ( 4)kÉv)v) É6z4évK é4K
yv(QK |4ÁÉ4HévKO Kv éá6Á4 z) 4z( v)ká v) é4 k4K4 yv 64)4)ÓÉ4T h¡vvú— 46Áv64
ákÁáK 84ÓkáÁvK xzv 4Ókz4Áw4) v) 8áÁ(4 yÉÁvÓk4 KáHÁv é4 k4K4 yv 64)4)ÓÉ4 — *Áv
KÉá)4Áw4) v) 84|áÁ yv z) 4z( v)ká á yÉK( É)zÓÉ") yv é4 (ÉK(4T DKwO *áÁ v[v(
*éáO é4 *ÁvKv)ÓÉ4 yv KÉ)yÉÓ4káK HÉv) áÁ64)Éú4yáK — é4 4ÓÓÉ") yvé /Kk4yá v) Hv)v
8ÉÓÉá yv éáK áHÁvÁáK BéÉ( Ék4ÓÉ") yv é4 [áÁ)4y4 yv kÁ4H4[áO Kv6zÁá Óá)kÁ4 vé yvK
v( *éváO év64éÉú4ÓÉ") yv Óá)|v)ÉáK ÓáévÓkÉ|áKO vkÓTIO É)kvÁ|Év)v) yÉÁvÓk4( v)kv *4Á4
yv*ÁÉ( ÉÁ é4 k4K4 yv 64)4)ÓÉ4T báÁ ákÁ4 *4ÁkvO é4 vFÉKkv)ÓÉ4 yv áÁ64)Éú4ÓÉá)vK
v(*ÁvK4ÁÉ4évKO é4 vF*áÁk4ÓÉ") yv Ó4*Ék4évK Í4ÓÉ4 Áv6Éá)vK y á)yv Kv éá6Á4 z)4 k4K4
yv 64)4)ÓÉ4 (QK vév|4y4O é4 8áÁ( 4ÓÉ") yv ( á)á*áéÉáK — é4K 84ÓÉéÉy4yvK xzv ?KkáK
kÉv)v) *4Á4 yÉKÓÁÉ(É)4Á (vÁÓ4yáK á É( *á)vÁ *ÁvÓÉáKO é4 4ÓÓÉ") yvé /Kk4yá 4 kÁ4
|?K yv 4é6z)4K (vyÉy4KO k4évK Óá( á é4 4yá*ÓÉ") yv k4ÁÉ84K *ÁákvÓÓÉá)ÉKk4KO Ózák4K
yv É( *áÁk4ÓÉ")O kÉ*áK yv Ó4( HÉá yÉ8vÁv)ÓÉ4évKO ÓÉvÁkáK 64KkáK *~HéÉÓáKO vFv)ÓÉá)vK
kÁÉHzk4ÁÉ4K 4 v(*ÁvK4K xzv Kv xzÉvÁv vKkÉ(zé4ÁO vkÓTO É)8éz—v) KáHÁv é4 k4K4 yv
64)4)ÓÉ4O vév|Q)yáé4T
U á( á *áyÁQ |vÁKv (QK 4yvé4)kvO vKkv 4K*vÓká kv"ÁÉÓá *4ÁvÓvÁw4 Ávyz)y4)kvO
*zvKká xzv )á 46Áv64 )É)6~) vév( v)ká yv É( *áÁk4)ÓÉ4 *4Á4 é4K kváÁw4K á Óá)
ÓézKÉá)vK 6v)vÁ4évK xzv vé4HáÁ" ó4ÁFO — *áÁ ákÁ4 *4Ákv *áyÁw4 v)kÁ4Á v)
Óá)kÁ4yÉÓÓÉ") Óá) 4é6z)áK yv KzK Kz*zvKkáKT . á áHKk4)kvO É)kvÁvK4) (QK é4K É)
kvÁÁvé4ÓÉá)vK *áÁ ?é vKk4HévÓÉy4K v)kÁv é4 k4K4 á Ózák4 yv 64)4)ÓÉ4KO 4Óz( zé4ÓÉ")O
K4é4ÁÉáKO áÓz*4ÓÉ") — kvÓ)áéá6w4 *4Á4 vF*éÉÓ4Á é4K ÓÁÉKÉKO 4)kvK xzv KvZ4é4Á yvkvÁ
( É)4y4 kv)yv)ÓÉ4 yv é4 k4K4 yv 64)4)ÓÉ4T

ÉÉÉ­ z=hY(■ T= )( *(•*B)Y&&°S> =°■ •W( M T■•W°T)T

ó4ÁFO H4KQ)yáKv v) vé DT'W(TY ”&B>B■ °hY( yv szvK)4—O vKk4HévÓv éáK vKxzv(4K


yv Áv*ÁáyzÓÓÉ") KÉ( *év — 4(*éÉ4y4O *4Á4 (áKkÁ4Á ÓÉvÁk4K É)kvÁÁvé4ÓÉá)vK v) vé
*ÁáÓvKá *ÁáyzÓkÉ|á xzv vF*éÉÓ4Áw4) é4 vFÉKkv)ÓÉ4 yv z) vxzÉéÉHÁÉáO v) vé Kv)kÉyá
xzv é4K yvÓÉKÉá)vK yv *ÁáyzÓÓÉ") ÓáÉ)ÓÉyv) Óá) é4K yv(4)y4K xzv Kv 6v)vÁ4)
E MENP8C ENÁÓ C 8 I 4 PÁ 8 äGI

v) vé KÉKkv(4T ó 4ÁF KáKkÉv)v xzv vé KÉKkv(4 Ó4*Ék4éÉKk4 Ó4ÁvÓv yv éáK (vÓ4)ÉK(áK


)vÓvK4ÁÉáK *4Á4 Í4ÓvÁ xzv é4K yv(4)y4K ÓáÉ)ÓÉy4) vF4Ók4( v)kv Óá) é4K yvÓÉKÉá
)vK yv *ÁáyzÓÓÉ")> vKk4 yÉKáÓÉ4ÓÉ") v)kÁv é4 yv( 4)y4 — é4 á8vÁk4 vK vKv)ÓÉ4é
v)kÁv éáK 4Á6z(v)káK xzv vF*éÉÓ4) é4K ÓÁÉKÉK yv Áv4éÉú4ÓÉ")O é4K xzv Kv kÁ4yzÓv)
v) *ÁáyzÓÓÉ") )á |v)yÉy4T
i4K ÓÁÉKÉK yv Áv4éÉú4ÓÉ") *zvyv) KvÁ yv yáK kÉ*áK! é4K yv KzHÓá)Kz( áO xzv KÉ6
)É8ÉÓ4) z) 4Óá*Éá yv *ÁáyzÓÓÉ") xzv ) á |v)yv vé KvÓkáÁ xzv *ÁáyzÓv HÉv)vK yv
Óá)Kz( á —O *áÁ ákÁá é4yáO é4K ÓÁÉKÉK yv yvK*Áá*áÁÓÉ")O xzv É( *éÉÓ4) 4Óz( zé4ÓÉ")
yv vFÉKkv)ÓÉ4K yv (4kvÁÉ4K *ÁÉ(4K — yv HÉv)vK yv Ó4*Ék4éO 6v)vÁ4y4 *áÁxzv Ká)
yÉKkÉ)káK éáK v(*ÁvK4ÁÉáK xzv yv( 4)y4) (4kvÁÉ4K *ÁÉ(4K — HÉv)vK yv Ó4*Ék4é —
4xzvééáK xzv éáK *ÁáyzÓv)T U á) ÁvK*vÓká 4é KzHÓá)Kz(áO ó 4ÁF KáKkÉv)v xzv 4ééw
Á4yÉÓ4 z)4 Óá)kÁ4yÉÓÓÉ") É( *áÁk4)kv yvé KÉKkv(4 Ó4*Ék4éÉKk4O *zvKká xzv é4 *Áá
yzÓÓÉ") Ó4ÁvÓv yv áH[vkÉ|áK K4é|á xzv Kv é4 v)Ó4zÓv Í4ÓÉ4 z)4 ( vk4 *ÁvÓÉK4 yv
Óá)Kz(áT D é ÁvK*vÓkáO 48ÉÁ(4 xzv vé Ó4*Ék4éÉK( á kÁ4k4 yv 4( *éÉ4Á é4 *ÁáyzÓÓÉ")O
*vÁá KÉ) *ÁváÓz*4ÁKv *áÁ vé Óá)Kz( á xzv vK éá ~)ÉÓáO 4 Kz [zÉÓÉáO xzv *zvyv
y4Áév Kv)kÉyáT i4 *ÁvKv)ÓÉ4 yv z) 4 8zvÁú4 *ÁáyzÓkÉ|4 — yv z)4 Ó4*4ÓÉy4y yv
*ÁáyzÓÓÉ") ÓÁvÓÉv)kvK Kv kÁ4yzÓv) v) z) 4z( v)ká É( *áÁk4)kv yv é4 *ÁáyzÓÓÉ")
yv (vÁÓ4)Ów4K xzv yvK*z?K yvHv) Óá)|vÁkÉÁKv v) yÉ)vÁá> *áÁ ákÁ4 *4ÁkvO é4 á*á
KÉÓÉ") 4 éáK É)ÓÁv( v)káK K4é4ÁÉ4évK KÉ6)É8ÉÓ4 z)4 éÉ( Ék4ÓÉ") y vé Óá)Kz( á yv éáK
áHÁvÁáK 4 )É|vévK yv KzHKÉKkv)ÓÉ4O yv ( 4)vÁ4 k4é xzv yzÁ4)kv vé *ÁáÓvKá KzÁ6v
z)4 kv)yv)ÓÉ4 4 é4 Kz*vÁ*ÁáyzÓÓÉ") yv HÉv)vK yv Óá)Kz(áO éá xzv Ó4Á4ÓkvÁÉú4Áw4
é4K ÓÁÉKÉK yv KzHÓá)Kz( á Óá(á *4Ákv yv é4 ÓÁÉKÉK yv Áv4éÉú4ÓÉ")T í v vKk4 ( 4)v
Á4O é4 Ó4*4ÓÉy4y *ÁáyzÓkÉ|4 yv é4 KáÓÉvy4y Ó4*Ék4éÉKk4O KÉv(*Áv ÓÁvÓÉv)kvO Kv vK
kÁvéé4 Óá)kÁ4 vé éw( Ékv É( *zvKká *áÁ vé H4[á *áyvÁ yv Óá)Kz( á yv éáK áHÁvÁáKT
/é v)8áxzv ( áyvÁ)á yvé ÓÉÓéá vÓá)"( ÉÓáO H4K4yá v) é4 kváÁw4 Vv—)vKÉ4)4 yv
y?8ÉÓÉk yv yv( 4)y4 v8vÓkÉ|4 á v) é4K kváÁw4K yvé KzHÓá)Kz(áO kÉv)v vKkÁvÓÍ4 48É
)Éy4yO v É)ÓézKá *áyÁw4 *v)K4ÁKv xzv kÉv)v Kz áÁÉ6v) v) vKk4 éw)v4 yv vF*éÉÓ4ÓÉ")
xzv ó4ÁF y Éá yv é4K ÓÁÉKÉK yvé KÉKkv(4T /K v|Éyv)kv xzv vé áH[vkÉ|á yv vKk4K kvá
Áw4K vK kák4é( v)kv yÉKkÉ)káO *zvKká xzv k4)ká é4K kváÁw4K Vv—)vKÉ4)4K Óá(á é4K
(áyvÁ)4K yvé KzHÓá)Kz( á *vÁKÉ6zv) v é *Áá*"KÉká yv yák4ÁO 4 xzÉv)vK ká(4)
yvÓÉKÉá)vKO yv É)KkÁz( v)káK yv *áéwkÉÓ4 vÓá)"( ÉÓ4O KvZ4é4)yá éáK vév( v)káK xzv
*vÁ( Ék4) 4kv)z4Á é4K |4ÁÉ4ÓÉá)vK ÓwÓéÉÓ4K yv é4 4ÓkÉ|Éy4y vÓá)"(ÉÓ4T ó4ÁFO *áÁ
Kz *4ÁkvO *Ávkv)yv yvKv)kÁ4Z4Á 4xzw vé áÁÉ6v) yv é4K ÓÁÉKÉKO é4K xzv Óá)yzÓÉÁQ) 4é
Óáé4*Ká 8É)4é yvé KÉKkv(4 Ó4*Ék4éÉKk4O Óáé4*KáO v) Kz á*É)É")O É)v|Ék4Hév 7pw
dÉ)4é( v)kvO — *zvKká xzv vé vKxzv(4 yv Áv*ÁáyzÓÓÉ") 4( *éÉ4y4 vKk4HévÓv
é4K Óá)yÉÓÉá)vK yvé ÓÁvÓÉ( Év)ká v) vxzÉéÉHÁÉáO yÉÓÍá vKxzv( 4 Óá)kv)yÁQO É( *éw
ÓÉk4( v)kvO z) ( áyvéá yv ÓÁvÓÉ( Év)ká xzv 4xzw É)kvÁvK4 vF4( É)4Á — 4é Óz4é Kv
kÁ4k4ÁQ yv y4Á z)4 8áÁ( zé4ÓÉ") Óá)ÓÁvk4T
D Óá)kÉ)z4ÓÉ") Kv *ÁvKv)k4 vé Á4úá)4( Év)ká yv ó 4ÁF v) k?Á(É)áK yv z) ( á
yvéá 6éáH4é — Kz vxzÉ|4év)kv v) é4 kvÁ( É)áéá6w4 (áyvÁ)4T

!' F]’(g N v kúgg“H0 O WñY&T GWV GW=TYYñVVñ wTkI+TVI=+Tv )”’„ „g f g”­[­ i ’bñ”„g0 Oñ­„ñ
„g m D T)D ”’ rBñ­WI GB’0 v ]wGBñ0 2S g„ 0 1irW0 g­ g("gBG’T g­ g T B’" w G0 T’ „G(BD(GW­ (ñb”g gT
„g””DI bg „gT (G()gI ’ B’"G)’TG()’ H T’( „G;g”(’( G­)g”"”g)’BGñ­g( qD g (D”ág­ g­ )”g Tñ( I ’”wG()’(
Bñ­ ”g("gB)ñ ’ g()’ (G)D’BGW­
1'• 8 ÁEÓ I 8 TE TEP8IIÓ Ó EAÓN.C AÓ

y­ g~ =0^Ü>0 =R%NY'WR w>0úR> + 'F Ü—FY™R>Ü~WÜ Ü~ >R WÜ%=Y~0>0w7R =0^Ü%~R Re


/é *v)K4( Év)ká yv ó 4ÁF vK 4ék4( v)kv *áé?( ÉÓáO v) *4Ákv *áÁ vé ká)á xzv vé
( ÉK( á ó 4ÁF y Éá 4é v)z)ÓÉ4yá yv KzK kváÁw4KO v) *4Ákv *áÁ vé Óá)áÓÉ( Év)ká Kz
*vÁ8ÉÓÉ4é xzv yv véé4 Kv kÉv)v — k4( HÉ?)O v) 6Á4) ( vyÉy4O *áÁ é4K yÉ8ÉÓzék4yvK
Óá)Óv*kz4évK *4Á4 4*ÁvÍv)yvÁ vé KÉ6)É8ÉÓ4yá yvé É)KkÁz( v)k4é kv"ÁÉÓá zkÉéÉú4yáT
Uá) é4 8áÁ(4 yv *ÁvKv)k4Á vKkv ( áyvéá (4ÁFÉKk4 Kv *Ávkv)yv 84ÓÉéÉk4Á é4 Óá(
*Áv)KÉ") yv vK4K Éyv4K vF*ÁvKQ)yáé4KO v) é4 ( vyÉy4 yv éá *áKÉHévO v) k?Á(É)áK
yv é4 )á( v)Óé4kzÁ4 xzv 4Ókz4é( v)kv zK4) éáK vÓá)á(ÉKk4KT /K v) vKkv Kv)kÉyá
xzvO ézv6á yv é4 *ÁvKv)k4ÓÉ") yvé ( áyvéáO Kv kÁ4k4 yv 4)4éÉú4Á z) *ÁáHév(4 4 é4
ézú yv yÉÓÍá ( áyvéá — yvé É)KkÁz( v)k4é Vv—)vKÉ4)áT
/ é ( áyvéá *Áá*zvKká ÁvK*vk4 éáK *ÁÉ)ÓÉ*4évK Kz*zvKkáK zkÉéÉú4yáK v) m> TR"Yl
WR> Ávé4kÉ|áK 4 Óá( *vkv)ÓÉ4 *vÁ8vÓk4O vÓá)á( w4 ÓvÁÁ4y4 — KÉ) 6áHÉvÁ)áO — Óá)K
k4)ÓÉ4 v) éáK *ÁvÓÉáK yv é4K (vÁÓ4)Ów4KO éáK xzv 4 Kz |vú Ká) vxzÉ|4év)kvK 4 Kz
|4éáÁT i4 Óá)Kk4)ÓÉ4 v) éáK *ÁvÓÉáK Kv ká( 4 )vÓvK4ÁÉ4 Óz4)yá Kv KvZ4é4) é4K
kv)yv)ÓÉ4K yv Ó4(HÉáK Áv4évK v) é4K |4ÁÉ4HévKO *áÁ Óz4)ká z) Ó4( HÉá v) éáK *Áv
ÓÉáK Ávé4kÉ|áK Í4Áw4 ( áyÉ8ÉÓ4Á é4 vF*ÁvKÉ") ( á)vk4ÁÉ4 yv é4 Óá( *áKÉÓÉ") áÁ6Q)ÉÓ4
yvé Ó4*Ék4é v) Ó4KáK v) xzv )á Kv ÍzHÉvÁv 4ékvÁ4yá é4 *Áá*áÁÓÉ") Áv4é yv KzK
Óá( *á)v)kvKT í v vKk4 (4)vÁ4O Ó4(HÉáK v) é4 Óá( *áKÉÓÉ") áÁ6Q)ÉÓ4 yvé Ó4*Ék4é
vF*ÁvK4) ( áyÉ8ÉÓ4ÓÉá)vK v) é4 kvÓ)áéá6w4 — v) é4 vKkÁzÓkzÁ4 *ÁáyzÓkÉ|4 yv é4
vÓá)á( w4T
b4Á4 84ÓÉéÉk4Á é4 Óá( *Áv)KÉ") yvé ( áyvéá Kv *ÁvKv)k4)O 4 é4 ÉúxzÉvÁy4O é4K |4
ÁÉ4HévK (4ÁFÉKk4K —O 4 é4 yvÁvÓÍ4O KzK vxzÉ|4év)kvK 4*ÁáFÉ( 4yáK vF*ÁvK4yáK v) é4
)á( v)Óé4kzÁ4 (áyvÁ)4T /é Kv)kÉyá yv é4K 8évÓÍ4K zkÉéÉú4y4K vK vé KÉ6zÉv)kv!

■ £ Óá)Kk4)ÓÉ4 yv é4K |4ÁÉ4HévK


k
kv)yv)ÓÉ4 4é 4KÓv)Ká yv é4K |4ÁÉ4HévK

kv)yv)ÓÉ4 4é yvKÓv)Ká yv é4K |4ÁÉ4HévK


°

2T " : óy l ™ T’ I “ kY “ '

m ñ I ñ H’ (g ; Gñ ’­ )g (0 T’ " TD ( ; ’ T?’ B ñ ­ - r ()’ g B D ’ B GW ­ ” g M Tg j’ g T ñ ” Gá g ­ „ gT g w -


(G()g g ­ T’ ( D )GTG„ ’ „ g ( ­ g )’ (0 g T G­ )g ”] ( H Bg „ g ­ )g 0 g T q D g g( Gá D ’ T ’ T’ „ GMg ”g ­ B G’
é4 ” g ­ )’ . g ­ B ñ ­ (g B D g ­ B G’ 0 T’ " TD (; ’ T?’ g ­ )” g T’ " ”ñ „ D B)G; G„ ’ „ I ’ ” á G­ ’ T „ gT ) ” ’ -
" D g „ g g w " ”g (’ ”(g Bñ I ñ T’ „ GMg ” g ­ B G’ g ­ - b ’ jñ 1" ”ñ „ D B )ñ -G­ á ”g (ñ I ’ ”á G­ ’ T8 H gT
)”g g T G­ á ”g(ñ ­ g )ñ H g T " ’ á ñ „ g (’ T’ ”Gñ ( (’ T’ ”Gñ „ g g q D GTGb ” Gñ q D g (g " ’ á ’ ’ B’„ ’
ñ b ”g ” ñ . (G (g " ’ á ’ g T ( ’ T’ ”Gñ „ g (D b ( G( )g ­ -
BG’ 0 T’ g B D ’ B GW ­ (g”?’ T’ ( Gá D Gg ­ )g A

db = E kY e ' =

3 Y « " > wB " f Ó4 « 8« ] /( f « É B " 4 ( = kB B 4 wÓB 4 É B 8( ( 7 w” ( 8f B 4 wB ” wÓ8Óg ( É ( B 4 8«k f B É Ó« k (7(E


É'f Ó7« k
MENP8C ENÁÓ C 8 I 4 PÁ8 zFF

^ÁQ8ÉÓ4(v)kvO vKk4 KÉkz4ÓÉ") Kv Áv*ÁvKv)


k4 4Kw!

/) é4 6ÁQ8ÉÓ4 Kv *zvyv v)kv)yvÁ Óá) (4


—áÁ Óé4ÁÉy4y vé Óá)Óv*ká yv vFÓvyv)kv
xzv 4xzw Kv 4KÉ(Éé4 4 é4 *ézK|4éw4T DKwO
•* Óá)KkÉkz—v é4 *ÁáyzÓkÉ|Éy4y yv z) kÁ4
H4[4yáÁ 4yÉÓÉá)4éO vK yvÓÉÁO éá xzv vKv
kÁ4H4[4yáÁ *ÁáyzÓv — é éá xzv ÁvÓÉHv>
zkÉéÉú4)yá vé 4)QéÉKÉK (4ÁFÉKk4O KvÁw4 é4
*4Ákv yv é4 Óz4é Kv 4*Áá*É4 vé Ó4*Ék4éÉK
k4O á HÉv)O é4 *4Ákv )á *464y4 yvé É)6Áv
Ká xzv 6v)vÁ4 Ó4y4 kÁ4H4[4yáÁ 4yÉÓÉá)4éT

évT k : \ ó é " h: \ ó éT

/Kk4 vÓz4ÓÉ") Áv8év[4 vé vFÓvyv)kv


xzv 6v)vÁ4 káy4 é4 vÓá)á(w4O vé xzv KvÁw4
É6z4é 4é É)6ÁvKá )vká (v)áK vé kák4é yv
é4 Áv(z)vÁ4ÓÉ") 4é kÁ4H4[á eó / éI T ^ÁQ
8ÉÓ4(v)kvO ÓáÁÁvK*á)yvÁw4 4 é4 Kz*vÁ8ÉÓÉv
Ká(HÁv4y4O KÉv)yá ó o / é é4 Kz*vÁ8ÉÓÉv
xzv vF*ÁvK4 vé kák4é yv éá *464yá 4é kÁ4
H4[áT hÉ *4Á4 KÉ(*éÉ8ÉÓ4Á Kv Kz*á)v xzv
v) z)4 vÓá)á(w4 ÓvÁÁ4y4 — KÉ) 6áHÉvÁ)á
K"éá Kv *ÁáyzÓv z) HÉv)O *áÁ v[v(*éáO
kÁÉ6áO \ KvÁw4 vé |áéz(v) kák4é yv *ÁáyzÓ
ÓÉ") yv kÁÉ6áO ¡ KvÁw4 é4 Ó4)kÉy4y yv kÁÉ
6á v)kÁv64y4 4 éáK kÁ4H4[4yáÁvK *4Á4 Kz
Óá)Kz(á — h é4 *4Ákv yvé kÁÉ6á *ÁáyzÓÉ
yá *áÁ éáK kÁ4H4[4yáÁvK BiI xzv xzvy4
v) *áyvÁ yv éáK *Áá*Évk4ÁÉáK yv éáK (v
yÉáK yv *ÁáyzÓÓÉ")T Uá) vKkv v[v(*éá
*4ÁvÓv xzvy4Á Óé4Áá vé Óá)Óv*ká yv *ézK
|4éw4 zkÉéÉú4yá *áÁ ó4ÁFT

PT \. 2 • a R P4T \ : ¡ L b yá)yv ¡ s é ó

Uá(á —4 Kv éév|4 vF*éÉÓ4yáO vé É)6Áv Dxzw Kv yv8É)v b Óá(á Óz4éxzÉvÁ É)


)vká vK É6z4é 4 é4 Kz(4 yv éáK |4éáÁvK 6ÁvKá xzv )á Óá)KkÉkz—v *46á 4é 84ÓkáÁ
i:f 8 Á E Ó I p8 T E TEP8IIÓ Ó EAÓN.C AÓ

46Áv64yáKO á Kv4O É6z4é 4 é4 *ézK|4éw4 BzkÉ kÁ4H4[áT hÉ vé É)6ÁvKá xzv ÁvÓÉHv) éáK *Áá
éÉy4yvK )vk4KO É)kvÁ?K — Áv)k4I (QK vé Ó4 *Évk4ÁÉáK yv éáK (vyÉáK yv *ÁáyzÓÓÉ")
*Ék4é |4ÁÉ4Hév BÁv(z)vÁ4ÓÉ") 4é kÁ4H4[áIT ÓáÉ)ÓÉyv Óá) vé vFÓvyv)kv xzv Kv 6v)vÁ4
v) vé *ÁáÓvKá *ÁáyzÓkÉ|á yzÁ4)kv z) *v
ÁwáyáO Kv kv)yÁQ xzv!

PHT k s b

í4y4 z)4 KÉkz4ÓÉ") v) é4 xzv )á vFÉK


k4 4Óz(zé4ÓÉ")O á Kv4O xzv káyá vé vFÓv
yv)kv k éá Óá)Kz(v) éáK *Áá*Évk4ÁÉáK yv
éáK (vyÉáK yv *ÁáyzÓÓÉ")O é4 vÓz4ÓÉ")
- HT vF*ÁvK4Áw4 é4 KÉkz4ÓÉ") v) é4 Óz4é vé
É)6ÁvKá vK É6z4é 4é 64KkáTR„ ié4(4)yá U
4é Óá)Kz(á kák4éO Kv kv)yÁw4!

PÓT U : ¡ L b : \.

/Kk4 vF*ÁvKÉ") Áv8év[4 z)4 KÉkz4ÓÉ")


vKk4ÓÉá)4ÁÉ4 v) é4 xzv éáK 8éz[áK yv *Áá
yzÓÓÉ") Kv Áv*Ékv) Óá)Kk4)kv(v)kvT

Uá(á 4)kvK Kv vF*éÉÓ"O ) vK é4 Óá(*á /Kkv Óáv8ÉÓÉv)kv )áK É)yÉÓ4 yÉKkÉ)k4K


KÉÓÉ") áÁ6Q)ÉÓ4 yvé Ó4*Ék4éO é4 xzv ó4ÁF Óá(HÉ)4ÓÉá)vK v)kÁv vé 84ÓkáÁ Ó4*Ék4é —
Kz*á)v ÓÁvÓÉv)kv yvHÉyá 4 é4 zkÉéÉú4ÓÉ") vé 84ÓkáÁ kÁ4H4[áO á Kv4O KvÁw4 z) Óáv8É
yv k?Ó)ÉÓ4K 4ÍáÁÁ4yáÁ4K yv (4)á yv áHÁ4T ÓÉv)kv Áv*ÁvKv)k4kÉ|á yv é4 kvÓ)áéá6w4 xzv
Kv 4yá*kvT hÉ HÉv) vK ÓÉvÁká xzv vKkv Óáv
8ÉÓÉv)kv )á vK vF4Ók4(v)kv É6z4é 4 é4
Óá(*áKÉÓÉ") áÁ6Q)ÉÓ4 yvé Ó4*Ék4éO Kv *zv
yv 48ÉÁ(4Á xzv vK vé xzv (QK Kv év 4Kv
(v[4O — 4yv(QKO xzv 4(HáK Kv (zv|v)
v) vé (ÉK(á Kv)kÉyáT ív vKk4 (4)vÁ4O
K4é|á KvÁÉ4K yÉKkáÁKÉá)vK yv z) *vÁwáyá 4
ákÁá v) vé *ÁvÓÉá yv éáK HÉv)vK yv Ó4*Ék4é
— yv é4K (4kvÁÉ4K *ÁÉ(4KO vKkv Óáv8ÉÓÉv)kv
KvÁQ ÓÁvÓÉv)kv 4y(ÉkÉyá vé Kz*zvKká (4Á
FÉKk4 xzv Kv zkÉéÉú4ÁQ) k?Ó)ÉÓ4K É)kv)KÉ|4K
v) Ó4*Ék4éT /) ákÁ4K *4é4HÁ4KO 4 kÁ4|?K
yvé kÉv(*á vé *Áá6ÁvKá k?Ó)ÉÓá Kv (4
)É8ÉvKk4 v) k?Ó)ÉÓ4K xzv *á)v) 4 yÉK*á
KÉÓÉ") yv Ó4y4 kÁ4H4[4yáÁ z) (4—áÁ |á
éz(v) yv Ó4*Ék4éT /Kká 4 Kz |vú Kv kÁ4
yzÓv v) z) 4z(v)ká yv é4 *ÁáyzÓkÉ|Éy4yO

6— c qD? (g ’„I G)g0 )[BG)’I g­)g0 qD g Tñ(


’(’T’”G’„ñ( Bñ­(DI g­ )ñ„ñ (D G­á”g(ñ
E MENP8C ENÁÓ C 8 I 4 PÁ 8 5GÑ
— KÉ éáK K4é4ÁÉáK Kv (4)kÉv)v) Ávé4kÉ|4
(v)kv Óá)Kk4)kvKO vKk4K k?Ó)ÉÓ4KO v) yv8É
)ÉkÉ|4O Ávyz)y4) v) z) (4—áÁ vFÓvyv)kv
á (4—áÁ É)6ÁvKá *4Á4 éáK *Áá*Évk4ÁÉáK
yv éáK (vyÉáK yv *ÁáyzÓÓÉ")T

b
4T ( 2 f S
R

( vK é4 k4K4 yv vF*éák4ÓÉ")O xzv ó4ÁF i4 k4K4 yv vF*éák4ÓÉ") vF*ÁvK4 é4 Áv


Kz*á)v Óá)Kk4)kv — Áv*ÁvKv)k4 é4 Ávé4 é4ÓÉ") v)kÁv éáK É)6ÁvKáK yv éáK *Áá*Év
ÓÉ") v)kÁv *ézK|4éw4 — K4é4ÁÉáT bT h¡vvú— k4ÁÉáK yv éáK (vyÉáK yv *ÁáyzÓÓÉ") — éáK
— uT aáHÉ)Ká) 48ÉÁ(4) xzv ( )á vK É)6ÁvKáK yvé 84ÓkáÁ kÁ4H4[áT hv6~) ó4ÁFO
Óá)Kk4)kv — xzvO 4)kvK HÉv)O ÓÁvÓv [z)ká vKk4 Ávé4ÓÉ") Kv (4)kÉv)v Óá)Kk4)kvO —
Óá) >l éá xzv y4Áé4 z) Óá(*áÁk4(Év)ká yÉ|ÉyÉv)yá 4(HáK k?Á(É)áK *áÁ \l Kv
vÁÁQkÉÓá 4 é4 k4K4 á Ózák4 yv 64)4)ÓÉ4 áHkÉv)v!
Óá(á —4 Kv |ÉáT b C\
GHffff fffffff S
¡ C\

/é)z(vÁ4yáÁ Áv*ÁvKv)k4 é4 *4ÁkÉÓÉ


*4ÓÉ") yvé É)6ÁvKá yv é4 *Áá*Évy4y Ká
HÁv vé É)6ÁvKá kák4éO — vé yv)á(É)4yáÁ
vé yvé kÁ4H4[áT hÉ vKk4 Ávé4ÓÉ") Kv (4)
kÉv)v Óá)Kk4)kvO vé Kz*zvKká É(*éwÓÉká yv
ó4ÁF 4y(Ékv xzv é4 yÉKkÁÉHzÓÉ") 8z)ÓÉá
)4é yvé É)6ÁvKá )á Ó4(HÉ4T /Kkv Kz*zvKká
vK 4*4Áv)kv(v)kv Óá)kÁ4yÉÓkáÁÉá Óá) vé
yvé v(*áHÁvÓÉ(Év)ká yv é4 Óé4Kv kÁ4H4
[4yáÁ4O KÉ Kv Óá)KÉyvÁ4 xzv 4é 4z(v)k4Á
vé É)6ÁvKá kák4éO (4)kv)É?)yáKv Óá)Kk4)
kv é4 *4Ákv xzv yv ?é ÓáÁÁvK*á)yv 4 éáK
kÁ4H4[4yáÁvKO )vÓvK4ÁÉ4(v)kv Kv É)ÓÁv
(v)k4ÁQ vé kák4é *464yá v) K4é4ÁÉáKT /)
v8vÓkáO é4 ÓÁvÓÉv)kv Óá(*áKÉÓÉ") áÁ6Q)É
Ó4 yvé Ó4*Ék4é KÉ6)É8ÉÓ4 z) 4z(v)ká yv é4
*ÁáyzÓkÉ|Éy4y yvé kÁ4H4[áO *áÁ éá Óz4é
4é (4)kv)vÁ Óá)Kk4)kv é4 yÉKkÁÉHzÓÉ") yvé
É)6ÁvKáO Ó4y4 kÁ4H4[4yáÁ á Ó4y4 ÍáÁ4
Íá(HÁv ÁvÓÉHv z) (4—áÁ É)6ÁvKáO *vÁáO 4é
(ÉK(á kÉv(*áO 6v)vÁ4 z) (4—áÁ vFÓvyv)
kv *4Á4 vé *Áá*Évk4ÁÉá yv éáK (vyÉáK yv
*ÁáyzÓÓÉ")T ívKyv vKkv *z)ká yv |ÉKk4O
Ó4y4 kÁ4H4[4yáÁ 4z(v)k4Áw4 Kz )É|vé yv
É)6ÁvKá Áv4éT DÍáÁ4 HÉv)O KÉ Kv Kz*á)v xzv
vé )~(vÁá yv *vÁKá)4K xzv Óá(*á)v) é4
8zvÁú4 yv kÁ4H4[á áÓz*4y4 ÓÁvÓv Óá) (4
—áÁ Á4*Éyvú xzv vé )~(vÁá yv *Áá*Évk4
ÁÉáK yv HÉv)vK yv Ó4*Ék4éO vé É)6ÁvKá *áÁ
Íá(HÁv yv éáK *Áá*Évk4ÁÉáK 4z(v)k4ÁQ
-f) 8 Á E Ó I p8 T E TEP8IIÓ Ó EAÓN.C AÓ

(QK ÁQ*Éy4(v)kv xzv vé É)6ÁvKá *áÁ Íá(


HÁv yv éáK kÁ4H4[4yáÁvK áÓz*4yáK> yv
yá)yv *zvyv KáKkv)vÁKv z) *ÁáÓvKá yv
v(*áHÁvÓÉ(Év)ká Ávé4kÉ|áT báÁ ákÁ4 *4ÁkvO
4z) Óz4)yá éáK K4é4ÁÉáK KzH4) *áÁ vé
4z(v)ká yv *ÁáyzÓkÉ|Éy4yO z) ÓÁvÓÉ(Év)
ká yv é4 8zvÁú4 yv kÁ4H4[á Kz*vÁÉáÁ 4 Kz
yv(4)y4 6v)vÁ4ÁQ yvKáÓz*4ÓÉ") á KzH
áÓz*4ÓÉ") ÓÁvÓÉv)kvKT ív vKk4 (4)vÁ4O
*zvyv éév64ÁKv 4 z)4 KÉkz4ÓÉ") yá)yv káy4
é4 Óé4Kv áHÁvÁ4 BáÓz*4yáKO yvKáÓz*4yáK é
KzHáÓz*4yáKI yÉK(É)z—4 Kz *4ÁkÉÓÉ*4ÓÉ")
v) vé É)6ÁvKáO á HÉv)O Kz É)6ÁvKá *áÁ Íá(
HÁv Kv ÁvyzúÓ4 Óá) é4 Óá)KÉ6zÉv)kv H4[4 yv
Kz )É|vé yv |Éy4O — vKk4 ~ékÉ(4 KÉkz4ÓÉ")
*zvyv KvÁ Óá(*4kÉHév Óá) z) 4z(v)ká v)
éáK K4é4ÁÉáK Áv4évK v) é4 8zvÁú4 yv kÁ4H4[á
áÓz*4y4T /) káyá Ó4KáO vé Kz*zvKká yv
Óá)Kk4)ÓÉ4 yv é4 k4K4 yv vF*éák4ÓÉ") )á
vK É(*ÁvKÓÉ)yÉHév *4Á4 é4 (4—áÁ *4Ákv
yv éáK 4Á6z(v)káK vKHáú4yáK *áÁ ó4ÁFO
— KzÁ6v (QK HÉv) Óá(á z) ÁvxzÉKÉká é"
6ÉÓá *4Á4 KáKkv)vÁ é4 Ó4wy4 yv é4 k4K4 yv
64)4)ÓÉ4KT ív káy4K (4)vÁ4KO vKk4 ~ékÉ(4
*zvyv KvÁ Óá)Kk4)kvO Ó4vÁ á ÓÁvÓvÁO á HÉv)O
*zvyv yÉK(É)zÉÁ Óá) z) ( Óá)Kk4)kvO Óá)
( xzv ÓÁvúÓ4 (v)áK xzv éá xzv 4z(v)k4
>l B Óá) z)4 Ó4wy4 v) ( báÁ k4)káO vKkv
Kz*zvKká KvÁw4 É))vÓvK4ÁÉá *4Á4 vF*éÉÓ4Á
é4K év—vK yv 8z)ÓÉá)4(Év)ká yvé KÉKkv(4
Ó4*Ék4éÉKk4T

a
'4T o ; : '4T * ■ ■ o
jT R B & g GO

/é Kv)kÉyá yv é4 8évÓÍ4O v) vKk4 vÓz4 * Kv yv8É)v 4xzw Óá(á vé Áv)yÉ(Év)ká


ÓÉ")O Áv8év[4 vé Kz*zvKká xzv é4 k4K4 yv yvé Ó4*Ék4é — vF*ÁvK4 é4 Ávé4ÓÉ") v)kÁv
zkÉéÉy4yvK vK yvÓÁvÓÉv)kvO Kz*zvKká xzv vé É)6ÁvKá yv é4 *Áá*Évy4y Bb I — vé Ó4
yvKk4Ó4 é4 ÍvÁv)ÓÉ4 yv é4 vÓá)á(w4 ÓéQ *Ék4é Bg I T /Kkv Óá)Óv*ká kÉv)v (4—áÁ
KÉÓ4 v) vé *v)K4(Év)ká yv ó4ÁFO —4 xzv Kv(v[4)ú4 Óá) éá xzv 4)kvK Kv yv8É)É"
vé (ÉK(á vK Óá(~) 4 káyáK éáK vÓá)á Óá(á vé Áv)yÉ(Év)ká (vyÉá yvé Ó4*Ék4é
(ÉKk4K ÓéQKÉÓáKT /) Áv4éÉy4yO vK4 yÉK(É — KvÁw4 é4 Ávé4ÓÉ") v)kÁv é4 *ézK|4éw4 — vé
)zÓÉ") v) é4 k4K4 yv zkÉéÉy4yvK ÓáÁÁvK*á) Ó4*Ék4é yv á*vÁ4ÓÉ")T t4(HÉ?) Kv |Éá
yvÁw4 4 z)4 yÉK(É)zÓÉ") v) é4 k4K4 yv 4)kvK Ó"(á *zvyv kÁ4yzÓÉÁKv vé Ó4*Ék4é
É)kvÁ?KO yÉK(É)zÓÉ") ?Kk4 xzv 8zv z)4 Óá)Kk4)kv — vé Ó4*Ék4é |4ÁÉ4Hév v) vé Ó4*É
Áv4éÉy4y Óá)ÓÁvk4 4)kvK — yzÁ4)kv é4 ?*á k4é yv á*vÁ4ÓÉ") 4 é4 ézú yv é4K k4K4K yv
Ó4 v) xzv vKÓÁÉHÉvÁá) éáK vÓá)á(ÉKk4K Áák4ÓÉ")T b4Á4 Kv6zÉÁ Óá) é4 4KÉ(Éé4ÓÉ")
ÓéQKÉÓáKT b4Á4 4)4éÉú4Á é4 ÓáÍvÁv)ÓÉ4 é" yv éáK Kz*zvKkáK yv ó4ÁFO Kv 4y(Ékv xzv
6ÉÓ4 yv vKkv Kz*zvKkáO KÉv(*Áv yv)kÁá é4 k4K4 yv Áv)yÉ(Év)ká yv Ó4*Ék4é BÁI vK
E MENP8C ENÁÓ C 8 I 4 PÁ 8 1W1

yv é4K |4ÁÉ4HévK (4ÁFÉKk4KO Kv vKk4HévÓv é4 É6z4é 4 é4 k4K4 yv zkÉéÉy4yvK xzv yv8É)v


KÉ6zÉv)kv Ávé4ÓÉ")! yvÓÁvÓÉv)kvO 4z)xzv KÉ HÉv) vK ÓÉvÁká xzv
?Kk4 )á vK vF4Ók4(v)kv É6z4é 4 é4 k4K4 yv
zkÉéÉy4yvK xzv yv8É)v ó4ÁFO *áÁ éá (v)áK
vK z)á yv éáK Óá)Óv*káK xzv (QK Kv év
'HT
4*ÁáFÉ(4)O — xzvO 4yv(QKO Kv *zvyv KáK
kv)vÁ Á4úá)4Hév(v)kv xzv Kv (zv|v) v)
é4 (ÉK(4 yÉÁvÓÓÉ")O 4y(ÉkÉyá vé Kz*zvKká
/é )z(vÁ4yáÁ yv é4 *ÁÉ(vÁ4 vF*ÁvKÉ") xzv éáK ÍQHÉkáK yv *46áK — yv 64KkáK Kv
vK é4 Óá(*áKÉÓÉ") áÁ6Q)ÉÓ4 yvé Ó4*Ék4é Óá)KvÁ|4) Óá)Kk4)kvK áO éá xzv vK éá (ÉK
xzvO Óá(á Kv Í4 |ÉKkáO kÉv)v z)4 kv)yv) (áO é4K k4K4K yv Áák4ÓÉ") Ká) Óá)Kk4)kvKT
ÓÉ4 ÓÁvÓÉv)kvT báÁ ákÁ4 *4ÁkvO vé yv)á(É b4Á4 4)4éÉú4Á Óá) (v[áÁ yvk4éév vKkv Óáv
)4yáÁ vK é4 k4K4 yv vF*éák4ÓÉ") xzv Kv 8ÉÓÉv)kvO ÁvÓzÁÁÉÁv(áK 4 z) 4ÁkÉ8ÉÓÉá (4
(4)kÉv)v Óá)Kk4)kvT DKwO KÉ(*éÉ8ÉÓ4)yá R kv(QkÉÓáO vé xzv Óá)KÉKkv v) (zékÉ*éÉÓ4Á
v) 4(HáK (Év(HÁáKO xzvy4 é4 Ávé4ÓÉ")
— yÉ|ÉyÉÁ *áÁ ó — *áÁ \ é4 Ávé4ÓÉ")
v)kÁv & — • xzvO v) |ÉÁkzy yv éáK Kz*zvK g
káK KvZ4é4yáKO )vÓvK4ÁÉ4(v)kv yvHv KvÁ j Kv4!
ÓÁvÓÉv)kvT
~o & k
R ? b
'ÓT o ■ 8, : n' b o oó \
$ $ i ÁB I Á ­K R+
q F D é4 yvÁvÓÍ4 yv é4 vÓz4ÓÉ") kv)v(áK
hÉ ■ vK ÓÁvÓÉv)kv — ■ vK Óá)Kk4)kvO
$ $ ó
*zvKká xzv vK é4 É)|vÁK4 yv é4 k4K4 yv é4 Ávé4ÓÉ") T■O xzv vK é4 É)|vÁK4 yvé Óáv
g K
vF*éák4ÓÉ") xzv vK Óá)Kk4)kvO é4 Kz(4 yv 8ÉÓÉv)kv yv kvÓ)áéá6w4 xzv vÁ4 ÓÁvÓÉv)kvO
vKkáK yáK vév(v)káK KvÁQ ÓÁvÓÉv)kv Óá(á *zvKká xzv Kv zkÉéÉú4H4) k?Ó)ÉÓ4K yv Ó4*É
Kv É)yÉÓ4 v) vé é4yá yvÁvÓÍá yv vKk4 Áv k4é É)kv)KÉ|áT báÁ vKk4 Á4ú")O — Óá(á 4)kvK
é4ÓÉ")T Kv |ÉáO é4 *ÁáyzÓkÉ|Éy4y yvé kÁ4H4[á yvHv
& Jf R KvÁ ÓÁvÓÉv)kv KÉv(*Áv xzv Kv Kz*á)64O Óá
U á( á vK é4 É)|vÁK4 yv é4 k4K4 (á éá Í4Óv ó4ÁFO xzv )á vFÉKkv Ó4*4ÓÉ
$
yv zkÉéÉy4yvKO xzv vK ÓÁvÓÉv)kvO xzvy4 y4y áÓÉáK4 v) éáK HÉv)vK yv Ó4*Ék4éT báÁ
yv(áKkÁ4yá xzv vé Kz*zvKká yv ó4ÁF xzv ákÁ4 *4ÁkvO Óá(á é4 yÉKkÁÉHzÓÉ") yvé É)
é4 k4K4 yv zkÉéÉy4y vK yvÓÁvÓÉv)kvO vK 6ÁvKá )á Ó4(HÉ4O vé Óáv8ÉÓÉv)kv b ^ \ *vÁ
*vÁ8vÓk4(v)kv ÓáÍvÁv)kv yvKyv vé *z)ká (4)vÓv Óá)Kk4)kvT
yv |ÉKk4 é"6ÉÓá Óá) éáK Kz*zvKkáK *áÁ ?é ív vKk4 (4)vÁ4O *4Á4 xzv vé Áv)yÉ(Év)
ká yvé Ó4*Ék4é Kv4 yvÓÁvÓÉv)kvO é4 Ó4wy4
KáKkv)ÉyáKT /Kk4 vF*éÉÓ4ÓÉ") yv é4 k4K4
v) vé Óáv8ÉÓÉv)kv ó C g yvHv KvÁ (zÓÍá
yv 64)4)ÓÉ4 )á Óá)KÉyvÁ4 éáK v8vÓkáK yv
(QK É)kv)K4 xzv vé 4z(v)ká v) é4 *Áá
é4 yv(4)y4 v8vÓkÉ|4 KáHÁv é4 (ÉK(4 —
yzÓkÉ|Éy4y (vyÉ4 yvé kÁ4H4[áO xzv Áv8év[4
vF*éÉÓ4 (z— *áÓá 4ÓvÁÓ4 yv éáK v8vÓkáK yv
vé Óáv8ÉÓÉv)kv /EiT
|4ÁÉ4ÓÉá)vK v) éáK *ÁvÓÉáK — v) é4K Óá)
yÉÓÉá)vK yv (vÁÓ4yá KáHÁv é4 *ézK|4éw4T

/Kk4 *ÁvKv)k4ÓÉ") 8áÁ(4é yvé ( áyvéá 6éáH4é (4ÁFÉKk4 vF*ÁvK4yá v) k?Á(É


)áK yv é4 )á( v)Óé4kzÁ4 (áyvÁ)4O Óá)yz[á 8É)4é( v)kv 4é 4)QéÉKÉK yv é4 k4K4
yv Áv)yÉ( Év)ká yv Ó4*Ék4é xzv Kv 4KÉ( Éé" 4 é4 k4K4 yv zkÉéÉy4yvK yv ó4ÁFT b4Á4
ó4ÁF é4 kv)yv)ÓÉ4 yvÓÁvÓÉv)kv yv é4 k4K4 yv 64)4)ÓÉ4 vK z)4 yv é4K ÍÉ*"kvKÉK
xzv vF*éÉÓ4) é4K ÓÁÉKÉK yvé KÉKkv(4 Ó4*Ék4éÉKk4T í v vKkv 4)QéÉKÉK Kv *áyÁw4) vF
kÁ4vÁ ÓÉvÁkáK vév( v)káK 4)4éwkÉÓáK xzvO éév64yá vé Ó4KáO *zvy4) KvÁ|ÉÁ *4Á4
eG5 8 Á E Ó I p8 T E TEP8IIÓ Ó EAÓN.C AÓ

vF*éÉÓ4Á é4 4zKv)ÓÉ4 yv ÓÁÉKÉK v) vé KÉKkv(4 Ó4*Ék4éÉKk4 á HÉv) *4Á4 v|Ék4Áé4KT


b4Á4 éá6Á4Á vKkv ~ékÉ( á áH[vkÉ|áO KÉ é4 k4K4 yv Áv)yÉ( Év)ká yvé Ó4*Ék4é ÓÁvÓvO á
*áÁ éá (v)áK *vÁ( 4)vÓv Óá)Kk4)kvO Kv kv)yÁQ z) vév( v)ká xzv v|Ék4ÁQ vé KzÁ
6É( Év)ká yv é4K ÓÁÉKÉK y vé KÉKkv(4T
b4Á4 vKkv 4)QéÉKÉK Kv zkÉéÉú4 é4 KÉ6zÉv)kv |vÁKÉ") yv é4 k4K4 yv Áv)yÉ( Év)ká!
q ¡ ," =§5Ue ó5 ■
6. 6 . ■ .
q
D y( ÉkÉyá vé Kz*zvKká yv Óá)Kk4)ÓÉ4 yv é4 k4K4 yv vF*éák4ÓÉ") B Ü 5 ■IO

é4 Ávé4ÓÉ") v)kÁv K4é4ÁÉáK — *ÁáyzÓkÉ|Éy4y ) á vF*vÁÉ( v)k4ÁQ Ó4(HÉáK —4 xzv

° \(
é

báÁ ákÁ4 *4ÁkvO


YS
q Ü ¡ B"=5U e "=5U
KÉv)yá Ü M
R ö 7t Ü ¡U é é

yv yá)yv Kv yvyzÓv xzv!


«8
q ¡
g s g

Uá) vKk4K kÁ4)K8áÁ(4ÓÉá)vK *zvyv) vF4(É)4ÁKv éáK KÉ6zÉv)kvK Ó4KáK!


É­ $%Ü'Ü~TYR ^Ü RTF=F>RTY}~ 'Y~ TR=úY0' W€T~YT0' i4 *ÁáyzÓkÉ|Éy4y *vÁ(4
)vÓvÁQ Óá)Kk4)kvO — v) 8z)ÓÉ") yv éáK Kz*zvKkáK yvé ( áyvéáO é4 k4K4 yv K4é4ÁÉáK ) á
yvHv |4ÁÉ4Á *4Á4 xzv Kv4 Óá)Kk4)kv é4 yv vF*éák4ÓÉ")T bvÁá é4 4Óz( zé4ÓÉ") Kv
kÁ4yzÓv v) z) 4z( v)ká yv é4 yv( 4)y4 yv kÁ4H4[á> *áÁ éá k4)ká v) vKkv Ó4Ká
yvHvÁQ ÓÁvÓvÁ é4 á8vÁk4 yv kÁ4H4[á 4 z) ÁÉk( á HÉv) yvkvÁ( É)4yáT /K yvÓÉÁO *4Á4

kY
«5 k- “ q l, W-kVWT ,l-5 7dvx5 u5v5 ,yuv,l5v D5 uvdnót-e(en5n x,ne5q tdJ ,m uvd“
üT
uKle-d n, tdJlen,v5v m5l (5ve5tedJ,l n, uvdnót-e(en5n u5v5 nel-eJ-dl Je(,m,l n, 5t-e(en5n ó
dtóu5teKJ B v3h
«* _ j ; '
E x \
W z “ z “““““ h<h W tdJl-5J-,
b ( b
E MENP8C ENÁÓ C 8 I 4 PÁ 8 1W!


xzv )á |4Áwv Óz4)yá vFÉKkv 4Óz( zé4ÓÉ") KÉ) xzv Kv É)ÓáÁ*áÁv) Ó4(HÉáK k?Ó
é
)ÉÓáK ■ éá xzv ( 4)kÉv)v É)|4ÁÉ4Hév é4 *ÁáyzÓkÉ|Éy4y■ é4 k4K4 yv K4é4ÁÉáK yvHvÁQ
*vÁ(4)vÓvÁ Óá)Kk4)kv> — vKá ~ ékÉ( á K"éá *zvyv KzÓvyvÁ Óz4)yá 4z( v)k4 é4
á8vÁk4 yv kÁ4H4[áT i4K *áKÉHÉéÉy4yvK yv É)ÓÁv( v)k4Á vKk4 á8vÁk4 KzÁ6v) Óz4)yá
vFÉKkv 8zvÁú4 yv kÁ4H4[á yvKáÓz*4y4O z) v[?ÁÓÉká É)yzKkÁÉ4é yv ÁvKvÁ|4 á KzH
v(*évá> ákÁ4 *áKÉHÉéÉy4y vK É)ÓáÁ*áÁ4Á 4 é4 8zvÁú4 yv kÁ4H4[á é4 ( 4)á yv áHÁ4
yÉK*á)ÉHév v) vÓá)á(w4K yv KzHKÉKkv)ÓÉ4 BÓá(á áÓzÁÁv Óá) vé KvÓkáÁ ÁzÁ4é v)
4é6z)áK *4wKvK KzHyvK4ÁÁáéé4yáKIT DKwO vé ÓÁvÓÉ( Év)ká yv é4 *ÁáyzÓÓÉ") ) á KvÁQ
Óá)KvÓzv)ÓÉ4 yv 4Óz( zé4ÓÉ") Óá) Ó4(HÉáK k?Ó)ÉÓáKO KÉ)á yv Í4HvÁKv É)ÓáÁ*áÁ4
yá 8zvÁú4 yv kÁ4H4[á *ÁáÓvyv)kv y vé KvÓkáÁ ÁzÁ4é — Ó4*Ék4é yvé ( ÉK( á kÉ*áT
/Kk4 4Óz( zé4ÓÉ") yvKv)Ó4yv)4 z)4 KvÁÉv yv Áv*vÁÓzKÉá)vK xzv ( áyÉ8ÉÓ4) vé
*ÁáÓvKáO éá xzv 4 Kz |vú vFÉ6v z) kÁ4k4( Év)ká kv"ÁÉÓá xzv zkÉéÉÓv z) É)KkÁz( v)
k4é yÉ)Q(ÉÓá> )á áHKk4)kvO *4Á4 z)4 |vÁKÉ") KÉ( *éÉ8ÉÓ4y4O — zkÉéÉú4)yá É)K
kÁz(v)k4é yv é4 vKkQkÉÓ4 Óá(*4Á4kÉ|4O vé Á4úá)4( Év)ká 4)kvÁÉáÁ *zvyv vF*Áv
K4ÁKv yv é4 KÉ6zÉv)kv (4)vÁ4!

sÓw”(7Ó$4 [ sÓw”(7Ó$4 o D7«4 (7”f”8(7Ó$4U

1 S » S fY «:F I A D Ne 9 - 8 - L 6
Yf
l

|, 3-

­y 4 ­ó
mI 0 m,

/é 4z( v)ká yv é4 á8vÁk4 yv kÁ4H4[á yv E LI 4 C ” .- *vÁ( ÉkÉ" É)ÓÁv( v)k4Á é4


áÓz*4ÓÉ") yv ó I 4 ó l éá xzv Áv*ÁvKv)k4Áw4 vé |áéz( v) yv ( 4)á yv áHÁ4 É)ÓáÁ
k k
*áÁ4y4 yvé KvÓkáÁ ÁzÁ4éT DKÉ(ÉK(áO é4 É6z4éy4y ■■ : ■■ O É)yÉÓ4 z)4 (ÉK
éA év
(4 k4K4 yv vF*éák4ÓÉ") *4Á4 4(H4K KÉkz4ÓÉá)vKT
/éÉ( É)4)yá vé Kz*zvKká yv Óá)Kk4)ÓÉ4 yv é4 k4K4 yv vF*éák4ÓÉ") Kv 4*ÁvÓÉ4
xzv vé Áv)yÉ( Év)ká yvé Ó4*Ék4é —O *áÁ Óá)KÉ6zÉv)kvO é4 k4K4 yv zkÉéÉy4yvKO vKkQ)
b ó
vKkÁvÓÍ4(v)kv |É)Ózé4yáK 4 éáK Ó4(HÉáK yv K4é4ÁÉáKT /) é4 Ávé4ÓÉ") ■ : ■
g g
1W- 8 Á E Ó I p8 T E TEP8IIÓ Ó EAÓN.C AÓ

ó
B• ■ ■ é wl Kv kÉv)v xzvO Óá( á )á Í4— Ó4(HÉáK k?Ó)ÉÓáK ■ — • ■ *vÁ(4)vÓv)
g
b
É)4ékvÁ4yáKO *áÁ éá xzv ■ 4z(v)k4ÁQ ByÉK(É)zÉÁQI Óz4)yá é Kv ÁvyzúÓ4 BÉ)

ÓÁv(v)kvIT i4K |4ÁÉ4ÓÉá)vK yv K4é4ÁÉáKO 4 Kz |vúO vKk4ÁQ) v) 8z)ÓÉ") yv é4K Ó4Á4Ó


kvÁwKkÉÓ4K É)KkÉkzÓÉá)4évK yvé (vÁÓ4yá yv kÁ4H4[á BÓá( *vkÉkÉ|Éy4yO Áv6zé4ÓÉá)vK
vKk4k4évKO *áyvÁ yv )v6áÓÉ4ÓÉ") yv v(*év4yáÁvK — KÉ)yÉÓ4káK áHÁvÁáKO ( á|ÉéÉ
y4yO yÉ8vÁv)ÓÉ4ÓÉ")O kÁ4)K*4Áv)ÓÉ4O vkÓTIO — yv é4 ( 46)Ékzy yv é4 yv(4)y4 —
á8vÁk4T izv6áO y4y4 ÓÉvÁk4 ÁÉ6Éyvú v) é4K Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K É)KkÉkzÓÉá)4évK yv vKkv
(vÁÓ4yáO é4K |4ÁÉ4ÓÉá)vK v) é4 á8vÁk4 yv kÁ4H4[á kv)yÁQ) Áv*vÁÓzKÉá)vK KáHÁv
éáK K4é4ÁÉáK —O *áÁ éá k4)káO KáHÁv é4 k4K4 yv zkÉéÉy4yvKT Uá(á Kv 4y|ÉvÁkvO *áKvv
KáHÁvK4éÉv)kv É( *áÁk4)ÓÉ4 Óá)KÉyvÁ4Á éáK v8vÓkáK xzv kÉv)v)O KáHÁv é4 á8vÁk4
yv kÁ4H4[áO é4 *ÁvKv)ÓÉ4 yv KzHáÓz*4ÓÉ")O é4 *áKÉHÉéÉy4y yv kÁ4)K8vÁÉÁ (4)á yv
áHÁ4 yvKyv vé KvÓkáÁ ÁzÁ4éO yvKyv é4 *áHé4ÓÉ") ) á 4ÓkÉ|4O vkÓ?kvÁ4T
HO m&Y■ YWT&°S> &B> &T■'°B= ;:&>°&B= hv Kz*á)v xzv káyá Ó4(HÉá k?Ó)ÉÓá xzv
Kv É)ÓáÁ*áÁv 4é *ÁáÓvKá *ÁáyzÓkÉ|á Kv Áv8év[4ÁQ v) z) 4z( v)ká yv é4 *ÁáyzÓ
kÉ|Éy4y yv é4 ( 4)á yv áHÁ4T b4Á4 4)4éÉú4Á é4K Áv*vÁÓzKÉá)vK xzv kÉv)v é4 4Óz
( zé4ÓÉ") 4Óá(*4Z4y4 yv É))á|4ÓÉá)vK kvÓ)áé"6ÉÓ4K Kv zK4ÁQ é4 Ávé4ÓÉ")!
b ó
g “ “g V—■ “
b
U á( á *ÁÉ( vÁ *4Ká yvHv) vF4(É)4ÁKv éáK v8vÓkáK xzv KáHÁv ■ kÉv)v) |4ÁÉ4
g
ó
ÓÉá)vK v) ■ — • ■i KÉv)yá Óá)Kk4)kv é4 k4K4 yv K4é4ÁÉáKT /K 8QÓÉé 4*ÁvÓÉ4Á xzvO

K4é|á Ó4(HÉáK k?Ó)ÉÓáK v) é4 4y( É)ÉKkÁ4ÓÉ") — yÉKkÁÉHzÓÉ") yv éá *ÁáyzÓÉyáO


káy4 É))á|4ÓÉ") xzv 4z( v)kv é4 *ÁáyzÓkÉ|Éy4y ÉÁQ 4Óá(*4Z4y4 yv z)4 ÁvyzÓ
ó
ÓÉ") yvé Óáv8ÉÓÉv)kv kvÓ)áé"6ÉÓá ■ BáO v( *év4)yá |4ÁÉ4HévK zK4y4K *áÁ ó4ÁFO
g
Óá) z) 4z( v)ká yv é4 Óá( *áKÉÓÉ") áÁ6Q)ÉÓ4 yvé Ó4*Ék4éIT DÍáÁ4 HÉv)O Óá)
ó
K4é4ÁÉá Óá)Kk4)kvO KÉ é4 ÁvyzÓÓÉ") yv ■ vK (4—áÁ xzv vé 4z( v)ká yv é4 *ÁáyzÓ
cT
b
kÉ|Éy4yO ■ yÉK( É)zÉÁQ — |ÉÓv|vÁK4T j Kv4!
g
ó á b 9
g W i —■ D 8
ó 9 K b %
g ° t —■ “g
b
xzv *4Á4 xzv ■ 4z( v)kv á *áÁ éá (v)áK Kv

( 4)kv)64 =°> |4ÁÉ4ÓÉ")O K"éá Kv *áyÁQ 4z( v)k4Á á yv[4Á &B>=;T>;( WT ;T=T yv
K4é4ÁÉáKO Óz4)yá vé 4z( v)ká yv é4 *ÁáyzÓkÉ|Éy4y Kv4 (4—áÁ xzv é4 yÉK( É)zÓÉ")
ó k ó o ó
yv ■ e•■ oS ■ ITDKÉ(ÉK(áO Óz4)yá é4 ÁvyzÓÓÉ") yv ■ Kv4 (4—áÁ xzv vé
g Ng É g
É)ÓÁv( v)ká yv é4 *ÁáyzÓkÉ|Éy4yO K"éá Kv*áyÁQ É)kÁáyzÓÉÁ vKkv Ó4(HÉá k?Ó)ÉÓá
E MENP8C ENÁÓ C 8 I 4 PÁ 8

Óá) z)4 yÉK( É)zÓÉ") yv K4é4ÁÉáK *4Á4 v|Ék4Á z)4 ÁvyzÓÓÉ") yv ■ > é4 *áKÉHÉéÉy4y

yv 4(É)áÁ4Á éáK K4é4ÁÉáK )á( É)4évK Kv káÁ)4 yÉ8wÓÉé yv 4éÓ4)ú4Á *áÁ é4K Ó4Á4Ókv
ÁwKkÉÓ4K É)KkÉkzÓÉá)4évK yvé (vÁÓ4yá yv kÁ4H4[á B*ÁvKv)ÓÉ4 yv KÉ)yÉÓ4káKO év—vK
xzv vKk4HévÓv) K4é4ÁÉáK ( w)É( áKO vkÓTIO K4é|á Kv zKv) vF*vyÉv)kvK É)yÉÁvÓkáK
k4évK Óá(á 4z(v)káK v) vé )É|vé yv *ÁvÓÉáK Kz*vÁÉáÁvK 4 é4 vév|4ÓÉ") yv K4é4
ÁÉáK á ( vyÉ4)kv é4 É)ÓáÁ*áÁ4ÓÉ") yv ( 4)á yv áHÁ4 KzHáÓz*4y4 xzv *vÁ(4)vÓv
4é (4Á6v) yv éáK (vÁÓ4yáK yv kÁ4H4[á Óá) Áv6zé4ÓÉá)vK É)KkÉkzÓÉá)4évKT /KkáK
yáK ~kéÉ( áK *ÁáÓvyÉ( Év)káK )á *4ÁvÓv) KvÁ kák4é( v)kv 4[v)áK 4 é4 Áv4éÉy4y
yv ÓÉvÁkáK *4wKvK KzHyvK4ÁÁáéé4yáK yá)yvO yzÁ4)kv ÓÉvÁkáK *vÁwáyáKO vé *ÁáÓvKá
É)8é4ÓÉá)4ÁÉá KÉ6)É8ÉÓ4H4 4z(v)káK yv *ÁvÓÉáK Kz*vÁÉáÁvK 4 éáK Áv4[zKkvK yv
K4é4ÁÉáK — 4é (ÉK(á kÉv( *áO yá)yv Kv 4y|ÉvÁkv z)4 8zvÁú4 yv kÁ4H4[á Óá)
Ávé4ÓÉá)vK é4HáÁ4évK yv)á( É)4y4K %)á Ó4*Ék4éÉKk4K®O 4é (4Á6v) yv éáK (vÁÓ4yáK
yv 4ék4 *ÁáyzÓkÉ|Éy4yO xzv y4) áÁÉ6v) 4 z) ÓÁvÓÉv)kv 6Áz*á yv *áHé4ÓÉ") v)
Óá)yÉÓÉá)vK yv KzHKÉKkv)ÓÉ4 B*áHé4ÓÉ") ( 4Á6É)4éO Kv6~) é4 )á( v)Óé4kzÁ4 zK4
y4 *áÁ 4é6z)áK KáÓÉ"éá6áKIT
t á y á éá 4)kvÁÉáÁ Áv|vé4 é4 É( *áÁk4)ÓÉ4 xzv Áv|ÉKkv) é4K Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K yvé
(vÁÓ4yá yv kÁ4H4[á KáHÁv é4 k4K4 yv zkÉéÉy4yvK —O *áÁ Óá)KÉ6zÉv)kvO KáHÁv é4
4Óz( zé4ÓÉ") — vé ÓÁvÓÉ( Év)ká yv é4 vÓá)á(w4> v) vK*vÓÉ4é Óz4)yá vé *Áá
6ÁvKá k?Ó)ÉÓá )á Kv kÁ4yzÓv v) 4z( v)káK KzKk4)ÓÉ4évK yv é4 *ÁáyzÓkÉ|Éy4yT hÉ
vKk4 ~ékÉ( 4 ÓÁvÓv yv (4)vÁ4 KÉ6)É8ÉÓ4kÉ|4O — é4 á8vÁk4 yv kÁ4H4[á 4z( v)k4 Óá)
év)kÉkzyO *zvyv *ÁvKv)k4ÁKv z)4 KÉkz4ÓÉ") v) é4 Óz4é 4z( v)kv) éáK K4é4ÁÉáK —
KÉ( zékQ)v4( v)kv é4 k4K4 yv zkÉéÉy4yvK> Ó4Hv Kz*á)vÁ xzv Kv4 ?Kk4 é4 KÉkz4ÓÉ")
xzv Kv Áv6ÉKkÁ4 yzÁ4)kv ÓÉvÁkáK *vÁwáyáK v) é4K vÓá)á(w4K Ó4*Ék4éÉKk4K (4yzÁ4KT
/Kkv Á4úá)4( Év)ká vK xzÉúQ vé xzv É)yz[á 4 c4éyáÁ 4 *v)K4Á xzv é4 kváÁw4
(4ÁFÉKk4 vÁ4 4*éÉÓ4Hév 4 é4K vÓá)á(w4K KzHyvK4ÁÁáéé4y4KO Óá) 4Hz)y4)ÓÉ4 yv
(4)á yv áHÁ4O Í4Kk4 z) )É|vé yv ÓÁvÓÉ( Év)ká 4 *4ÁkÉÁ yvé Óz4é é4 kváÁw4 Vv—
)vKÉ4)4 KvÁ|ÉÁw4 (v[áÁ *4Á4 vF*éÉÓ4Á vé 8z)ÓÉá)4( Év)ká yvé KÉKkv(4 Ó4*Ék4éÉKk4O
v) vÓá)á(w4K 4ék4( v)kv yvK4ÁÁáéé4y4KO Óá) vKÓ4Kvú yv ( 4)á yv áHÁ4T c4éyáÁ
KvZ4é4 4é ÁvK*vÓká! % T T T é 4 8"Á( zé4 (4ÁFÉKk4 É)yÉÓ4 vé éw( Ékv ( w)É( á H4[á
vé Óz4é )á *zvyv Ó4vÁ é4 k4K4 yv K4é4ÁÉá v) Ávé4ÓÉ") 4é *ÁáyzÓká • (* &T•°;Tl
— é4 Vv—)vKÉ4)4 É)yÉÓ4 vé ( QFÉ( á KáHÁv v é Óz4é ) á *zvyv KzHÉÁ é4 k4K4 yv
K4é4ÁÉáK v) Ávé4ÓÉ") 4 é4 vKÓ4Kvú á Kz*vÁ4Hz)y4)ÓÉ4 yv kÁ4H4[á T T T / é vKxzv(4
(4ÁFÉKk4 vK 4*éÉÓ4Hév v) é4K *ÁÉ(vÁ4K vk4*4K — vé vKxzv(4 Vv—)vKÉ4)á v) é4K
vk4*4K *áKkvÁÉáÁvK yvé yvK4ÁÁáééá Ó4*Ék4éÉKk4 7j/
dÁv)kv 4é 4)QéÉKÉK Áv4éÉú4yá *áÁ c4éyáÁO Ó4Hv yvKk4Ó4Á yáK ÍvÓÍáKT /) *ÁÉ
(vÁ éz64ÁO xzv vé ( áyvéá (4ÁFÉKk4 8zv Óá)ÓvHÉyá *4Á4 vF*éÉÓ4Á vé Ó4*Ék4éÉK( á
*Áv( á)á*áéÉKk4 — xzv yÉÓÍá ( áyvéá 8zv yvK4ÁÁáéé4yá *áKkvÁÉáÁ(v)kv *áÁ iv)É)
*4Á4 vé Ó4*Ék4éÉK( á ( á)á*áéÉKk4T /) Kv6z)yá éz64ÁO é4 |É)Ózé4ÓÉ") v É)kvÁ
yv*v)yv)ÓÉ4 yv é4K vÓá)á(w4K 4 kÁ4|?K yvé Óá( vÁÓÉá É)kvÁ)4ÓÉá)4éO Í4Óv )vÓv
K4ÁÉá 4)4éÉú4Á vé KÉKkv(4 Ó4*Ék4éÉKk4 v) Kz Óá)[z)káO Óá)KÉyvÁ4)yá k4)ká éáK
*4wKvK Óá) vKÓ4Kvú yv ( 4)á yv áHÁ4 Óá(á éáK xzv kÉv)v) 4Hz)y4)ÓÉ4 yv véé4T
/) Óá)KvÓzv)ÓÉ4O vé 4)QéÉKÉK yv c4éyáÁO 4z) Óz4)yá É)kvÁvK4)kvO ÁvKzék4 *4ÁÓÉ4é
— )á É)Óéz—v é4K Ávé4ÓÉá)vK vÓá)"(ÉÓ4K — 8É)4)ÓÉvÁ4K v)kÁv éáK *4wKvK yvK4ÁÁá
éé4yáK — KzHyvK4ÁÁáéé4yáKT

XM ASIGnv 66 2r• z 2r'


BW• 8 Á E Ó I p8 T E TEP8IIÓ Ó EAÓN.C AÓ

v­ ;Ü%'Y}~ ­0%=R> ^Ü F~ =0^Ü>0 =R%NY'WR ^Ü T%ÜTY=YÜ~W0 ÜT0~}=YT0

É­ 2~W%0^FTTY}~
izv6á yv Í4HvÁ yvK4ÁÁáéé4yá z ) ( áyvéá vÓá)"( ÉÓá (4ÁFÉKk4 4 ) É|vé 6éáH4éO
Kv *ÁvKv)k4 4ÍáÁ4 z) ( áyvéá KvÓkáÁÉ4é H4K4yá v) é4 yvK46Áv64ÓÉ") yv é4 4ÓkÉ
|Éy4y vÓá)"( ÉÓ4 v) yáK KvÓkáÁvK! vé KvÓkáÁ xzv *ÁáyzÓv HÉv)vK y v Ó4*Ék4é — vé
xzv *ÁáyzÓv HÉv)vK yv Óá)Kz(áT /é *ÁÉ(vÁ *4Ká ( vkáyáé"6ÉÓá Óá)KÉKkv v) vé
yvK4ÁÁáééá yvé vKxzv( 4 yv Áv*ÁáyzÓÓÉ") KÉ( *év xzv vKk4HévÓv é4K Óá)yÉÓÉá)vK
yv vxzÉéÉHÁÉá yv z) vKk4yá vKk4ÓÉá)4ÁÉáO vK yvÓÉÁO yv z) vKk4yá v) vé Óz4é )á
vFÉKkv 4Óz( zé4ÓÉ") á É)|vÁKÉ") )vk4 — yá)yv éáK 8éz[áK yv *ÁáyzÓÓÉ") Kv Áv*É
kv) *vÁwáyá kÁ4K *vÁwáyáT D *4ÁkÉÁ yv vKkv vKxzv( 4 yv Áv*ÁáyzÓÓÉ") KÉ( *év
Kv 4)4éÉú4 vé yv Áv*ÁáyzÓÓÉ") 4(*éÉ4y4O *4Á4 yvÁÉ|4Á yv ?Kkv z) ( áyvéá yv
ÓÁvÓÉ( Év)káT i4 *ÁvKv)k4ÓÉ") yv vKkv ( áyvéá Kv 4*á—4 *ÁÉ)ÓÉ*4é( v)kv v) vé
*ÁvKv)k4yá *áÁ o|á ó áÁ4|ÓÉV 6jj xzÉv) 4 Kz |vú Kv H4K" KáHÁv vé kÁ4H4[á yvé
vÓá)á( ÉKk4 8Á4)Ó?K iv") h4ÁkÁvT h4ÁkÁv 4*éÉÓ" vKkv ( áyvéá *4Á4 éá6Á4Á z) vK
xzv( 4 xzv év *vÁ( ÉkÉvKv 4)4éÉú4Á é4K 8ézÓkz4ÓÉá)vK ÓwÓéÉÓ4K — vé vKk4)Ó4( Év)ká
( vyÉ4)kv Kz Óá)8Áá)k4ÓÉ") Óá) é4K *áKÉHÉéÉy4yvK yv z) ÓÁvÓÉ( Év)ká É) É) kv
ÁÁz(*ÉyáT D Kz |vúO ó áÁ4|ÓÉV zkÉéÉú" vKkv ( áyvéá *4Á4 y4Á z)4 É( 46v) kv"ÁÉÓ4
yv éáK É)kv)káK Ká|É?kÉÓáK yv 8áÁ( zé4Á z)4 %ÍÉ*"kvKÉK yv kÁ4H4[á® yvé *é4)
6v)vÁ4é yv ,l-/ O |ÉKÉ") kv"ÁÉÓ4 xzv Kv H4K" KáHÁv éáK vKxzv(4K yv Áv*ÁáyzÓÓÉ")
yv ó4ÁFT
/) vKkv kÁ4H4[á K"éá Kv kÁ4k4ÁQ yv 4ÉKé4Á 4xzvééáK vév( v)káK xzv *vÁ(Ék4)
vé4HáÁ4Á z) ( áyvéá yv ÓÁvÓÉ( Év)ká v) vxzÉéÉHÁÉáT /Kkv vxzÉéÉHÁÉá Kv Áv8ÉvÁv 4
é4 4yvÓz4y4 *Áá*áÁÓÉ") yv é4 yÉKkÁÉHzÓÉ") yv é4K É)|vÁKÉá)vK v)kÁv HÉv)vK yv
Ó4*Ék4é Ó4*Ék4é — HÉv)vK yv Ó4*Ék4é Óá)Kz(á> Óá(á 4Kw k4( HÉ?) 4é vxzÉéÉHÁÉá
xzv yvHv vFÉKkÉÁ v)kÁv é4 *4Ákv yv éáK É)6ÁvKáK xzv Kv kÁ4yzÓv) v) yv(4)y4
yv HÉv)vK yv Óá)Kz( á — é4 *ÁáyzÓÓÉ") yv vKkáK (ÉK(áK HÉv)vKT báÁ Óá)KÉ6zÉv)
kvO vKkv *4ÁkÉÓzé4Á Óá)Óv*ká yv vxzÉéÉHÁÉá yv[4 yv é4yá é4 yÉKÓzKÉ") kv"ÁÉÓ4
KáHÁv ÓÁvÓÉ( Év)ká vxzÉéÉHÁ4yá — yvKvxzÉéÉHÁ4yáT
hv ÓÁvv xzv vKkv ( áyvéá 4*áÁk4ÁQ 4é6z)áK É)KkÁz( v)káK yv 4)QéÉKÉK ~kÉévK
—4 xzv ■ Óá(á vK 6v)vÁ4é v) éáK ( áyvéáK y v ÓÁvÓÉ(Év)ká■ Óá)kÉv)v z) Óáv
8ÉÓÉv)kv Áv*ÁvKv)k4kÉ|á yvé 4ÍáÁÁá — z) Óáv8ÉÓÉv)kv yv Ó4*Ék4é> *vÁá 4yv(QK É)
kÁáyzÓv vF*éwÓÉk4( v)kv z) Óáv8ÉÓÉv)kv Áv*ÁvKv)k4kÉ|á yv é4 yÉKkÁÉHzÓÉ") yvé É)
6ÁvKá — *é4)kv4 é4K Óá)yÉÓÉá)vK yv vxzÉéÉHÁÉá v) é4 *ÁáyzÓÓÉ") yv HÉv)vK yv
Ó4*Ék4é xzv *ÁáyzÓv) ákÁáK HÉv)vK yv Ó4*Ék4é — HÉv)vK yv Ó4*Ék4é xzv *Áá
yzÓv) HÉv)vK yv Óá)Kz( áO 4K*vÓkáK ?KkáK xzv ) á Kzvév) KvÁ kÁ4k4yáK v) éáK
( áyvéáK Óá)|v)ÓÉá)4évK yv ÓÁvÓÉ( Év)ká vÓá)"(ÉÓáT

ÉÉ­ m'—FÜ=R ^Ü %Ü"%0^FTTY}~ 'Y=">Ü

/é *ÁÉ( vÁ *4Ká *4Á4 é4 *ÁvKv)k4ÓÉ") y vé vKxzv(4 yv Áv*ÁáyzÓÓÉ") KÉ(*év


Óá)KÉKkv v) yÉ|ÉyÉÁ é4 vÓá)á( w4 v) yáK KvÓkáÁvK! vé KvÓkáÁ v xzv *ÁáyzÓv HÉv)vK
yv Ó4*Ék4é — vé KvÓkáÁ í xzv *ÁáyzÓv HÉv)vK yv Óá)Kz(áT

-- d;ñ v ñ”’;BGé0 XC z g v ’”wG’­ v ñ„gT ñ M x ”ñú )z ’­„ )z g x g­g”’T N T’­ ñM kñ;Gg) rBñ-
­ñI GB t g;gTñ"I g­)_ 0 g­ B IXVñ=v ;ñT w”;0 1i•10 M’(g -0 "" r-W ==n
| y ^ | * L : f I| * " a f : u E IL " : ú“x

b B4w"« ÉB 7(É( kB7w«" BWÓkwB ” 4 ( ÉBwB"f Ó4(É( wB74«8«]/(K 8( t”B 6”BÉB


"B6"BkB4w("kB 6 « " 8( "B8(7Ó$4 B4w"B B8 7(6Ów(8 7«4kw(4wB z B8 7(6Ów(8 ú("Ó()8BK
« kB(K 6 «" 8( 7«f6«kÓ7Ó$4 «"]?4Ó7( ÉB8 7(6Ów(8 a «4 8( 8Bw"( 4 kB ÉB4«w("?
e
Bkw( "B8(7Ó$4K Bk ÉB7Ó"K 4 2 ö 0 'kw( "B[8B;( 7«4ÉÓ7Ó«4Bk wB74«8$]Ó7(k z ÉB Bk7(kBg
j
"B8(wÓú( ÉB [(7w«"Bk Y”BÉB ú("Ó(" B4w"B 8«k É«k kB7w«"BkK B4w"B ú("Ó(k Ó4É”kw"Ó(k
« B4w"B Bf6"Bk(k Y «" "(g«4Bk ÉB kÓf 68Ó7ÓÉ(É kB k”6«4B ” 4 ( fÓkf( 7«f6«kÓE
7Ó$4 «"]?4Ó7( ÉB8 7(6Ów(8 6 ("( 8( B7«4«f/( 7«f« ” 4 w«É« a()B í(7B" 4«w("
t”B 8( 7«f6«kÓ7Ó$4 «"]?4Ó7( 6”BÉB 7(f )Ó(" (”4 7”(4É« 8(k "B8(7Ó«4Bk "B(8Bk
B4w"B 7(6Ów(8 z w"()(;« 4« kB f «ÉÓ[Ót”B40 6 « " B;Bf 68«K kÓ 8( ÉÓkw"Ó)”7Ó$4 ÉB8
Ó4]"Bk«K B4w"B Ó4]"Bk« ÉB8 w"()(;« B Ó4]"Bk« ÉB 8( 6"«6ÓBÉ(ÉK 7(f )Ó( ÉB)ÓÉ« (
ú("Ó(7Ó«4Bk B4 8«k 6"B7Ó«k "B8(wÓú«k ÉB 8«k [(7w«"Bk Y «" BkwB f«wÓú«K B4 B8 f «E
ÉB8« kB"/( 7«4úB4ÓB4wB «6B"(" 7«4 8( "B8(7Ó$4 7(6Ów(8Ew"()(;« B4 8”](" ÉB 8(
7«f6«kÓ7Ó$4 «"]?4Ó7( ÉB8 7(6Ów(8 sÓ4 Bf)("]«K B8 6"«)8Bf ( ÉB 8( í«f«]B4BÓE
g(7Ó$4 z k”k ÉÓ[Ó7”8w(ÉBk Bkw(É/kwÓ7(k í ("/(4 k”f (f B4wB 7«f 68B;« B8 ”k« ÉB Bk(
"B8(7Ó$4 h­G , 6Bk(" ÉB 8« (4«w(É«K kB ”k( ” 4 7«B[Ó7ÓB4wB 7(6Ów(8E6"«É”7w« 7«f«
[”47Ó$4 ÉB 8( 7«f6«kÓ7Ó$4 ÉB8 7(6Ów(80 'kwB kB"?K 6”BkK B8 7«B[Ó7ÓB4wB t”B "BE
[8B;( 8(k 7«4ÉÓ7Ó«4Bk wB74«8$]Ó7(k z ÉB ÉÓkw"Ó)”7Ó$4 ÉB Ó4]"Bk«k z kB ÉB[Ó4B9

L
a()B «)kB"ú(" t”BK 7«4w"("Ó(f B4wB (8 7«B[Ó7ÓB4wB 7(6Ów(8E6"«É”7w« ”wÓ8Óg(É«
B4 8( wB«"/( B7«4$fÓ7( t”B "B8(7Ó«4( ” 4 =+ñwX 7«4 ” 4 [8”;«K B8 7«B[Ó7ÓB4E
wB X "B8(7Ó«4( É«k [8”;«k9 B8 7(6Ów(8 7«4kw(4wB D4”f B"(É«"U z B8 Ó4]"Bk« «
6"«É”7w« 4Bw« D7(6Ów(8 ú("Ó()8B « k(8("Ó«k f?k 68”kú(8/( « Ó4]"Bk« ÉB 8( 6"«E
6ÓBÉ(ÉU
H w"( "B8(7Ó$4 Óf 6«"w(4wB Bk 8( z( ÉB[Ó4ÓÉ( w(k( ÉB BW68«w(7Ó$4 Wv "B6"BkB4E
w(wÓú( ÉB 8( ÉÓkw"Ó)”7Ó$4 ÉB8 Ó4]"Bk«9

w(f )Ó'4 6 ("( kÓf 68Ó[Ó7(" kB w«f ( ” 4 k«8« ú(8«" ÉB W 6("( 8( B7«4«f/( 7«f«
” 4 w«É«
sB]”ÓÉ(fB4wBK kB BW6"Bk( (8 7(6Ów(8 ú("Ó()8B — z ( 8( 68”kú(8/( k 7«f« [”4E
7Ó«4Bk ÉB Wv j z w9
w
ö kÓB4É« ‘ Z Z U ■ (Z
— ‘

-r r()’ ’MG”I ’BGW­ „ gbg”?’ g­D­BG’”(g (WTñ g­ gT Bñ­)gw)ñ „ g T’ „G(BD(GW­ (ñb”g T’ g;ñTD BGW­0
;’TG„g“ H ’"TGB’bGTG„ ’„ „g T’ )gñ”?’ „gT ;’Tñ” r()ñ0 ñb;G’I g­)g0 g()[ MD g”’ „ gT I ’”Bñ „ g­ )”ñ
„gT BD’T (g " ”g)g­„g „g(’””ñTT’” g()g Iñ„gTñ
N
-0 mñIñ (g ;Gñ0 ‘ (g „ gMG­g BñIñ )’(’ „g "TD(;’T?’0 H Bñ””g("ñ­„g ’ T’ )’(’ „g gw"Tñ-

)’BGW­ g­ g T (G()gI ’ B’"G)’TG()’


B WW y : " | a u I : T | y T | L : u u a y y a | U a * { f IU a

" b
kÓB4É« Ü M " 5 Ü Z —v z "Bf 68(g(4É« — 6 « " öK kB wÓB4B9

Ww
a6 Y

é( "B8(7Ó$4 7(6Ów(8E6"«É”7w« « 7«B[Ó7ÓB4wB 7(6Ów(8K Xv w(f )Ó'4 6”BÉB kB"


BW6"Bk(É( B4 [”47Ó$4 ÉB j z B9
w w Ww
X 2 EEEEEEEEE 0 "Bf 68(g(4É« — 6«" ö z " 6«" kB wÓB4B
—ö DE 6 " j j

w Ww W XE Ó
j-----------
j j

a «4 8(k w"(4k[«"f (7Ó«4Bk 88Bú(É(k ( 7()« z ÉBkÓ]4(4É« B8 7(6Ów(8 7«4kw(4wB


ÉB8 kB7w«" m 7«4 8( 8Bw"( ( z B8 ÉB8 kB7w«" c 7«4 8( 8Bw"( Sv kB 68(4wB(4 8(k
kÓ]”ÓB4wBk B7”(7Ó«4Bk ÉB8 ú(8«" )"” w« ÉB 8( 6"«É”77Ó$4 D6"«É”7w« )"”w« kB]‘4
8( wB"f Ó4«8«]/( ÉB x ("WU ÉB 7(É( kB7w«"9
t t/
sB7w«" m9 T EEEEEEE zEEEEEEEEE 2 DcN1
j j

sB7w«" c9 S ö ö DcNSP
j j

é(k B7”(7Ó«4Bk (4wB"Ó«"Bk BW6"Bk(4 B8 ú(8«" ) "” w« ÉB 8( 6"«É”77Ó$4 ÉB


7(É( ”4« ÉB 8«k kB7w«"BkK z( t”B T Bk B8 7(6Ów(8 7«4kw(4wB t”BK 7«f« kB k()BK
Bkw? 7«4kwÓw”ÓÉ« 6«" 8( ÉB6"B7Ó(7Ó$4 z 8(k f (wB"Ó(k 6"Óf (k Ó4k”f ÓÉ(k 6«" BkwB
,A
kB7w«"K ö Bk B8 7(6Ów(8 ú("Ó()8B « kB( B8 w«w(8 ÉB 8( "Bf ”4B"(7Ó$4 (8 w"()(;«
TW
6(](É« 6 « " B8 kB7w«" z
Bk 8( 68”kú(8/( 7«4kwÓw”ÓÉ( 6«" 8«k Ó4]"Bk«k ÉB 8(
j
6"«6ÓBÉ(É r4 ÉB[Ó4ÓwÓú(K 8( k”f ( ÉB Bkw(k ú("Ó()8Bk Bt”Óú(8B ( 8( k”f ( ÉB 8«k
ú(8«"Bk (]"B](É«k DÓ478”ÓÉ( 8( ÉB6"B7Ó(7Ó$4U z 8(k f (wB"Ó(k 6"Óf (k Ó4k”fÓÉ(k
6 «" 7(É( kB7w«"K 8« t”B 4« Bk kÓ4« B8 ú(8«" ) "” w« ÉB 8( 6"«É”77Ó$4 kB7w«"Ó(8
bB 8(k B7”(7Ó«4Bk (4wB"Ó«"Bk kB 6”BÉB ÉBÉ”7Ó" t”' 7«4ÉÓ7Ó«4Bk ÉB)B4 7”f E
68Ó"kB B4 ” 4 ( kÓw”(7Ó$4 É B Bt”Ó8Ó)"Ó« Bkw(7Ó«4("Ó« r4 w(8 kÓw”(7Ó$4 B8 ú(8«"
) "” w« ÉB 8( 6"«É”77Ó$4 ÉB8 kB7w«" m DkB7w«" t”B 6"«É”7B fBÉÓ«k ÉB 6"«É”7E
7Ó$4 z f (wB"Ó(k 6"Óf(kK « kB( B8 7(6Ów(8 7«4kw(4wBU ÉB)B"? kB" Ó]”(8 ( 8«k
Ó4k”f«k ÉB 7(6Ów(8 7«4kw(4wB ÉB 8«k É«k kB7w«"BkK « kB( ( 8«k Ó4k”f«k ÉB )ÓB4Bk
É B 7(6Ów(8 z ÉB f (wB"Ó(k 6"Óf (k ÉB w«É( 8( B7«4«f/( ,8]B)"(Ó7(f B4wB9

-' r ­ gT ’"]­„GBg (g BñTñB’­ g()’( gBD’BGñ­g( g­ D ­ g(qDgI ’ Bñ­)’bTg „g G­(DI ñ-"”ñ„DB)ñ0


=„’­„ñ ’(? D ­ ’ ;g”(GW­ I[( Bñ­ñBG„’ „gT (Gá­GMGB’„ñ „g T’( ;’”G’bTg( qDg (g D)GTG“’­
| y ^ | * L : f I| * " a f : u E I L " : 1Wi

t t/ O
(vQEEEEEEE zEEEEEEEEE ö ( S4
j j
8”B]«K

T TW
F
j j

y (f )Ó'4 kB «)wÓB4B 8( fÓkf( 7«4ÉÓ7Ó$4 ÉB Bt”Ó8Ó)"Ó« (4(8Óg(4É« 8«k )ÓB4Bk


ÉB 7«4k”f«K B4 w'"f Ó4«k ÉB k” ÉBf (4É( z «[B"w( ]8«)(8Bk ,k/K B8 ú(8«" )"”w« ÉB
8( 6"«É”77Ó$4 ÉB8 kB7w«" c DkB7w«" t”B 6"«É”7B )ÓB4Bk ÉB 7«4k”f«U ÉB)B kB"
Ó]”(8 (8 ú(8«" f «4Bw("Ó« ÉB 8( ÉBf (4É( 6«" Bk«k )ÓB4BkK t”B Bk Ó]”(8 (8 Ó4E
]"Bk« 4Bw« ÉB 8«k É«k kB7w«"BkK 7”(4É« 4« í(z (7”f”8(7Ó$4
S SW T TW S SW
H kB(K S EEEEEE
j j j j j

é( BW6"BkÓ$4 ÉB 8( Ógt”ÓB"É( 7«4kwÓw”zB B8 ú(8«" )"” w« ÉB 8( 6"«É”77Ó$4


ÉB8 kB7w«" c v « kB(K B8 ú(8«" f «4Bw("Ó« ÉB w«É«k 8«k )ÓB4Bk ÉB 7«4k”f« 6"«É”E
7ÓÉ«k B4 8( B7«4«f/( É” "(4 wB B8 6B"/«É« D«[B"w(U é ( BW6"BkÓ$4 ÉB 8( ÉB"BE
7í( "B6"BkB4w( 8«k Ó4]"Bk«k 4Bw«k ]B4B"(É«k B4 8( 6"«É”77Ó$4 ÉB 8«k É«k kB7E
w«"Bk DÉBf(4É(U sÓf 68Ó[Ó7(4É« 8( BW6"BkÓ$4 (4 wB"Ó«" t”BÉ(9
t/
j
t ”B Bk 8( BW6"BkÓ$4 ( 8( t”B kB 88B]$ (4wBk rkw( 7«4ÉÓ7Ó$4 ÉB Bt”Ó8Ó)"Ó«
6”BÉB Ó4wB"6"Bw("kB B4 w'"f Ó4«k ÉB ÉBf (4É(k 4Bw(k Ó4wB"kB7w«"Ó(8Bk9 8( ÉBf (4É(
ÉB )ÓB4Bk ÉB 7(6Ów(8 z f (wB"Ó(k 6"Óf (k ÉB8 kB7w«" t”B 6"«É”7B )ÓB4Bk ÉB 7«4E
k”f « ÉB)B kB" Ó]”(8 ( 8( ÉBf (4É( É B )ÓB4Bk ÉB 7«4k”f « ÉB8 kB7w«" t”B 6"«E
É”7B )ÓB4Bk ÉB 7(6Ów(8
FB7Bk("Ó« Bk k”)"(z(" t”B B8 Bkt”Bf( ÉB "B6"«É”77Ó$4 kÓf 68B ÉBkBf6B•(
B4 B8 7«4wBWw« ÉB8 6B4k(f ÓB4w« f ("WÓkw( ” 4 6(6B8 w«w(8f B4wB ÉÓkwÓ4w« (8 ÉB8
Bkw(É« Bkw(7Ó«4("Ó« ÉB4w"« ÉB8 6B4k(f ÓB4w« 78?kÓ7« r 4 BkwB ‘8wÓf «K w(8 Bkw(É«
kB 7«47Ó)B 7«f« 8( kÓw”(7Ó$4 ( 8( t”B "B(8f B4wB wÓB4ÉB B8 kÓkwBf( B7«4$fÓ7«0
B4 7(f)Ó«K B8 Bkt”Bf( ÉB "B6"«É”77Ó$4 kÓf68B Bk w(4 k$8« ” 4 6(k« f Bw«É«8$]Ó7«
6"BúÓ« (8 w"(w(f ÓB4w« ÉB8 Bkt”Bf ( ÉB "B6"«É”77Ó$4 (f 68Ó(É( x?k (‘4K 8( 7«4E
7B67Ó$4 ÉB ” 4 Bkw(É« Bkw(7Ó«4("Ó« 7«f« "Bk”8w(É« "B(8 ÉB8 [”47Ó«4(f ÓB4w« ÉB 8(
B7«4«f/( Bk Ó47«f 6(wÓ)8B 7«4 8( k«7Ó«8«]/( f ("WÓkw(0 8( 7«47B67Ó$4 f (wB"Ó(8Ókw(
ÉB 8( íÓkw«"Ó( k«kwÓB4B 8( 6«kÓ)Ó8ÓÉ(É ÉB ” 4 ÉBk(""«88« B7«4$fÓ7« z k«7Ó(8 Ó4Ó4wBE
""”f 6ÓÉ«K B8 t”B kB É( 6 « " 8( k”7BkÓ$4 ÉB ÉÓkwÓ4w(k [«"f(7Ó«4Bk k«7Ó(8Bk

ÓÓÓ: p=)(W- T GW YWkYñG(wwIJj T-kVITGT


, 7«4wÓ4”(7Ó$4 kB w"( w( B8 Bkt”Bf( ÉB "B6"«É”77Ó$4 (f 68Ó(É( 6("( Bkw()8B7B"
8( 7«4ÉÓ7Ó$4 ÉB Bt”Ó8Ó)"Ó« B4 ” 4 ( B7«4«f/( B4 7"B7Óf ÓB4w«K Bk ÉB7Ó"K B4 ”4(
B7«4«f/( É«4ÉB BWÓkwB (7”f ”8(7Ó$4 « Ó4úB"kÓ$4 4Bw( 6«kÓwÓú( z ”4 6"«É”7w« t”B
7"B7B 6B"/«É« ( 6B"/«É«
y : " | a u “ : T | y T | L : u u a y y a | U a * { f IU a

r8 6(k« kÓ]”ÓB4wB B4 B8 ÉBk(""«88« ÉB8 f «ÉB8« 7«4kÓkwB B4 Ó4 w"« É ” 7Ó" ” 4 ( wB"E


7B"( "B8(7Ó$4 "B6"BkB4w(wÓú( ÉB 8( 6"«6B4kÓ$4 ( (í « ""(" « w(k( ÉB (7”f ”8(7Ó$4K
8( t”B kB ÉBkÓ]4( 7«4 ~p z kB ÉB[Ó4B 7«f« 8( ["(77Ó$4 « 6("wB ÉB 8( 68”kú(8/( t”B
kB (í«""( , Éf ÓwÓB4É« t”B B8 (í«""« ÉB 8«k (k(8("Ó(É«k Bk Ó]”(8 ( «K Bk ÉB7Ó"K
t”B 'kw«k 7«4k”f B4 w«É« k” Ó4]"Bk«K kB ÉB"Óú( t”BK B4 ” 4 ( B7«4«f /( B4 6"«7Bk«
ÉB 7"B7ÓfÓB4w«K Ó 5 P 5 V
r8 (í«""«K B4w«47BkK kB BW6"Bk("?9

k/~ t/~ o/~


: L >
‘ ‘ ‘

z B4 7«4kB7”B47Ó(K B8 7«4k”f« ÉB 8«k 6"«6ÓBw("Ó«k ÉB 8«k fBÉÓ«k ÉB 6"«É”77Ó$4K


« kB(K 8( 6("wB ÉB 8( 68”kú(8/( t”B kB ÉBkwÓ4( (8 7«4k”f«K kB"?9

k / K 1 ■ EI t / K 1 ■ ~D o / K 1 ■ EI
‘ ‘ ‘

sB k”6«4B w(f )Ó'4 t”B B8 (í«""« kB w"(É”7B B4 Ó4úB"kÓ$4 , í«"( )ÓB4K ” 4 (


6 ("wB ÉB 8( Ó4úB"kÓ$4 ÉB 7(É( kB7w«" kB ÉBkwÓ4( ( Ó47"Bf B4w(" 8«k )ÓB4Bk ÉB 7(E
6 Ów(8 [Ó;« z B8 d:Jkl ÉB f (wB"Ó(k 6"Óf (k 7«4 t”B «6B"(4 Bk«k )ÓB4Bk H w"( 6("wB
kB ÉBkwÓ4( ( Ó47"Bf B4w(" 8«k [«4É«k Bf 68B(É«k B4 B8 6(]« ÉB k(8("Ó«k , 8( 6 "ÓE
f B"( 6 ("wB ÉB 8( Ó4úB"kÓ$4 7«""Bk6«4ÉB"? ” 4 (”f B4w« ÉB8 7(6Ów(8 7«4kw(4wBK z (
8( kB]”4É(K ” 4 (”f B4w« ÉB8 7(6Ów(8 ú("Ó()8B ,ÉBf?kK kB í ( k”6”Bkw« t”B 8(
7«f 6«kÓ7Ó$4 «"]?4Ó7( ÉB8 7(6Ów(8K jv Bk 8( fÓkf( B4 w«É( 8( B7«4«f /( z 6B"f (E
4B7B 7«4kw(4wB sB 6”BÉB B4w«47Bk ÉBwB"f Ó4(" ÉB t”' f (4B"( 8( Ó4úB"kÓ$4 ([B7w(
(8 7(6Ów(8 7«4kw(4wB z ú("Ó()8B B4 B8 6"«7Bk« ÉB 7"B7ÓfÓB4w«
é ( Ó4úB"kÓ$4 kB ÉBkwÓ4( ( 7(6Ów(8 7«4kw(4wB z ú("Ó()8B B4 8( 6"«6«"7Ó$4 ‘ ( Ó
b ÓúÓÉÓB4É« 4”f B"(É«" z ÉB4«f Ó4(É«" ÉB 8( "(g$4 u:­1 6 « " K‘ E;E ÓUK kB «)wÓB4B9

) ‘ 8 É
É É
4 E;E Ó

r 4 7«4kB7”B47Ó(K B8 B[B7w« ÉB 8( Ó4úB"kÓ$4 k«)"B B8 7(6Ów(8 7«4kw(4wB 6«É"?


BW6"Bk("kB9

k/~ ‘ t/~ o/~ ‘ k/~


ÁÓ 8 É B ‘0 > ‘ I ) 8 É ‘ Y8 É

^ ÉB f «É« kÓf Ó8("K B8 B[B7w« ÉB 8( Ó4úB"kÓ$4 k«)"B B8 7(6Ów(8 ú("Ó()8BK kB"?9

K k/~ A ? t/~ [ o/~ 1 f k/~


‘ 4E[EW 4 ‘ 4E[EÓ 4D4E[EÓU
| y ^ | * L : f I| * " a f : u E I L " : 1i1

r 4 [”47Ó$4 ÉB 8« (4wB"Ó«"K kB 6”BÉB4 B4”47Ó(" 8(k B7”(7Ó«4Bk ÉB8 ú(8«" ) "” w«


ÉB 8( 6"«É”77Ó$4 ÉB 8«k É«k kB7w«"Bk ÉB 8( kÓ]”ÓB4wB f (4B"(9
t t/B 1 ■ ~D t/~ t/~
sB7w«" ,9 T eCEEEEEEEEE zEEEEEEEEEEEEEEEEEEE ZEEEEEEEEEEEEEZEEEEEEEEEEEEEEEEE 2 DcNm
‘ ‘ 4 Ó 4 D4 zU
o o/ K ? ■ ~D o/~ o/~
sB7w«" .9 S eCEEEEEEEEE zEEEEEEEEEEEEEEEEEEEQEEEEEEEEEEEEE„EEEEEEEEEEEEEEEEE 2
‘ ‘ 4E;EÓ ‘K‘Y■Y ?D
t t / K z ö ~D t/~
Ia()B «)kB"ú(" t”B 8( k”f ( ÉB 8«k w'"f Ó4«k öK EEEEEEEEEEEEEEE z EEEEEEEEEEEEEEEEEE ÉB
‘ ‘ ‘ K‘ 8 AI
8( 6"Óf B"( B7”(7Ó$4K Bt”Óú(8B ( 8( ÉBf (4É( ÉB 8«k )ÓB4Bk ÉB 7«4k”f« t”B B8
o/~
kB7w«" , "B(8Óg( (8 kB7w«" . ,kÓfÓkf«K 8( k”f ( ÉB 8«k w'"f Ó4«k o z 7«""BkE
‘Y8 É
6«4ÉB ( 8( ÉBf (4É( ÉB )ÓB4Bk ÉB 7(6Ów(8 z f (wB"Ó(k 6"Óf (k t”B B8 kB7w«" .
B[B7w‘( (8 kB7w«" ,
sB B4wÓB4ÉB t”B í () "? Bt”Ó8Ó)"Ó« kÓ 8( ÉBf (4É( ÉB8 kB7w«" , 6«" )ÓB4Bk 6"«E
É”7ÓÉ«k B4 B8 kB7w«" . Bk Ó]”(8 ( 8( ÉBf (4É( ÉB8 kB7w«" . 6«" )ÓB4Bk 6"«É”7ÓÉ«k
B4 B8 kB7w«" , r4 «w"(k 6(8()"(kK kÓ 8(k ÉBf (4É(k 4Bw(k Ó4wB"kB7w«"Ó(8Bk k«4
Bt”Óú(8B4wBk0 «K 8« t”B Bk 8« fÓkf«K kÓ 8(k «[B"w(k BW7BÉB4wBk ÉB 8«k É«k kB7w«"Bk
k«4 Ó]”(8Bk B4w"B k/
r 4 w'"f Ó4«k ÉB 8(k ú("Ó()8Bk ”wÓ8Óg(É(k w(8 Bt”Ó8Ó)"Ó« kB BW6"Bk( 6«" 8( kÓE
]”ÓB4wB B7”(7Ó$49

T t/K1Y~D t/~ SWM


v8 éF J8
zU
0
j j j gj ä z
D é4 (ÉK(4 vÓz4ÓÉ") Kv *zvyv éév64Á *áÁ ákÁáK yáK Ó4(É)áK!
■ É6z4é4)yá é4 yv(4)y4 yv HÉv)vK yv Óá)Kz(á yv káy4 é4 vÓá)á(w4 4é |4éáÁ
HÁzká yv é4 *ÁáyzÓÓÉ") yvé KvÓkáÁ *ÁáyzÓkáÁ yv HÉv)vK yv Óá)Kz(áO á Kv4!
t t/K1Y~D t/~ S o/K1Y~D o/~
“ E;EEEEEEEEEEEEEEEEEEEE zEEEEEEEeö ö v vQEEEEEE bEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE;EEEEEE eö ö ö E o Y■Y
- - - W- f-f ú - - - -W- fAf ú -
S o / 7 A■ ~D o/~ o/~
A ! L T [TT ■
- - ) [ A ) B ) I ÉI
■ É6z4é4)yá é4 yv(4)y4 *áÁ HÉv)vK yv Ó4*Ék4é — (4kvÁÉ4K *ÁÉ(4K yv káy4 é4
vÓá)á(w4 4é |4éáÁ HÁzká yv é4 *ÁáyzÓÓÉ") yvé KvÓkáÁ DO á Kv4!
t/~ o/~ t t / K A ■ ~D t/~ t/~
t 8 Y>oY■ : Mn A ■n ■ A
) 8 É - A - - ) [ É -W -p 8 AI
hÉ(*éÉ8ÉÓ4)yá éáK k?Á(É)áK Óá(z)vK yv vKk4K yáK vÓz4ÓÉá)vKO Kv éév64 4 8(
(ÉK(4 Óá)yÉÓÉ") yv vxzÉéÉHÁÉá xzv Kv *é4)kv" Óá) 4)kvÁÉáÁÉy4y!
t t / K A ■ ~D t/~ o/~
“ o ö 9EEEEE “ o Z
EEEEEEEEEE9“ E S eo EEEEEE“
- - ) B) { ÉI ) [ É
1i2 y : " | a u “ : T | y T | L : u u a y y a | U a * { f IU a

D *4ÁkÉÁ yv vKk4 ~ékÉ( 4 vÓz4ÓÉ") Kv yvÁÉ|4 é4 *Áá*áÁÓÉ") yv vxzÉéÉHÁÉá yvé


Ó4*Ék4é Óá)Kk4)kv v)kÁv éáK yáK KvÓkáÁvK! Ge

T j E e­e j 8 j W M
S j W j ­■v ■ É ■ j W M

/Kk4 *Áá*áÁÓÉ") yv vxzÉéÉHÁÉá v)kÁv vé Ó4*Ék4é Óá)Kk4)kv yv éáK yáK KvÓkáÁvKO


kÉv)v vK*vÓÉ4é KÉ6)É8ÉÓ4ÓÉ") v É(*áÁk4)ÓÉ4! vKk4HévÓv v) xz? *Áá*áÁÓÉ") yvHv)
yÉKkÁÉHzÉÁKv é4K É)|vÁKÉá)vK xzv É)ÓÁv( v)k4) vé Ó4*Ék4é v) vé KvÓkáÁ D — é4K xzv
éá Í4Óv) v) vé KvÓkáÁ Y BvKká vKO é4 *Áá*áÁÓÉ") yv vxzÉéÉHÁÉá v)kÁv ( QxzÉ)4K xzv
*ÁáyzÓv) ( QxzÉ)4K á HÉv)vK yv Ó4*Ék4é Ó4*Ék4é — (QxzÉ)4K xzv *ÁáyzÓv) HÉv
)vK yv Óá)Kz(áIT DKwO *áÁ v[v( *éáO KÉ vKk4 Ávé4ÓÉ") vKO yÉ64(áKO yv CTWO KvÁw4
)vÓvK4ÁÉá xzv *áÁ Ó4y4 ACC yv É)|vÁKÉ") v) ( QxzÉ)4K xzv *ÁáyzÓv) HÉv)vK
yv Óá)Kz(áO Kv É)|ÉÁkÉvKv) WC v) ( QxzÉ)4K xzv *ÁáyzÓv) HÉv)vK yv Ó4*Ék4éT
/K É( *áÁk4)kv yvKk4Ó4Á xzv v) é4 (4—áÁw4 yv éáK ( áyvéáK yv ÓÁvÓÉ( Év)ká ) á
Kv v)Ózv)kÁ4) ÁvK*zvKk4K 4 vKkv kÉ*á yv *ÁáHév(4T
Uá( á Kv yvK*Áv)yv yv é4 8"Á(zé4O é4 *Áá*áÁÓÉ") yv vxzÉéÉHÁÉá xzv |É)Óz
é4 vé Ó4*Ék4é Óá)Kk4)kv yv éáK yáK KvÓkáÁvK yv*v)yv vFÓézKÉ|4( v)kv yv é4 Óá(
*áKÉÓÉ") áÁ6Q)ÉÓ4 yvé Ó4*Ék4é j4 yv é4 k4K4 yv vF*éák4ÓÉ") W Bá yÉKkÁÉHzÓÉ")
yvé É)6ÁvKá v)kÁv vé É)6ÁvKá yvé kÁ4H4[á — vé É)6ÁvKá yv é4 *Áá*Évy4yI — yv é4
k4K4 yv 4Óz( zé4ÓÉ") M Bá *Áá*v)KÉ") ( vyÉ4 4é 4ÍáÁÁá yv éáK *Áá*Évk4ÁÉáK
yv éáK ( vyÉáK yv *ÁáyzÓÓÉ")IT U á( á Kv ÁvÓáÁy4ÁQO Kv 4y( ÉkÉ" é4 Óá)Kk4)
ÓÉ4 yv jv W — Mn
hÉ Kv K4kÉK84Óv é4 Óá)yÉÓÉ") y v vxzÉéÉHÁÉá 4)kvÁÉáÁO é4 vÓá)á( w4 ÓÁvÓvÁQ yv
z) *vÁwáyá 4é KÉ6zÉv)kv v) é4 8áÁ(4 xzv Kv vF*éÉÓ4 4 Óá)kÉ)z4ÓÉ")T hv 4y
|ÉvÁkv xzv K"éá Kv (zvKkÁ4 vé ÓÁvÓÉ( Év)ká yvé Ó4*Ék4é Óá)Kk4)kv yvé KvÓkáÁ DO
*vÁá *zvyv yv(áKkÁ4ÁKv 8QÓÉé( v)kv xzv vé ( ÉK(á 4)QéÉKÉK vK 4*éÉÓ4Hév ÁvK*vÓká
4é ÓÁvÓÉ( Év)ká yvé Ó4*Ék4é Óá)Kk4)kv yvé KvÓkáÁ YT DKÉ(ÉK(áO Óá(á vé *ÁáyzÓká
HÁzká — )vká yv Ó4y4 KvÓkáÁ vK *Áá*áÁÓÉá)4é 4 Kz Ó4*Ék4é Óá)Kk4)kvO ÁvKzék4 8QÓÉé
4)4éÉú4Á vé ÓÁvÓÉ( Év)ká yvé *ÁáyzÓká á É)6ÁvKá KvÓkáÁÉ4é á 4z) 6éáH4éT
D Óá)kÉ)z4ÓÉ") Kv 4)4éÉú4 Ó"( á Kv y4 vé ÓÁvÓÉ( Év)ká v) vxzÉéÉHÁÉá yvé Ó4
*Ék4é Óá)Kk4)kv yvé KvÓkáÁ DT hv v(*év4ÁQ vé KzHw)yÉÓv Óá(á É)yÉÓ4kÉ|á yvé
*vÁwáyá 4é xzv Kv Áv8ÉvÁv é4 |4ÁÉ4Hév T4 +v KÉ) v(H4Á6áO )á Áv*ÁvKv)k4 z) *vÁwáyá
T T W g A ö Ml TWM SWM
Jp___________________________________________________ 2_____________________________ m__________________________ l S i __________________
j j j gj e;E ÓU j C
x ” 8wÓ6 8Ó7(4 É « (f )«k f ÓBf )"«k 6 « " j z k(7(4É« [(7w« " 7«f ‘4 B4 ( z B 4 Sv wB4Bf «k9

«¥;£L«B9 EN L ]­ > M ú ,ñ t l ~]­ I


R? A ‘■
[■A
T
ÉBk6B;(4É« ö z k(7(4É« 7«f ‘4 É B 4 « f Ó4 ( É « " B4 gj E [ ÓUK kB wÓB4B9
S
j B) ­ ÉI JT) Ó E
T ) [ k [ ÁÓ xT ) W M
S D 4 E [ E Ó U E [ D ç E [ E ÓU B DÓ vv PU 1©P 4BE[4E;EBE[EÓ ö 4BP
~ l— ú
| y ^ | * L : f I| * " a f : u E IL " : ZÑM

4ÁHÉkÁ4ÁÉáO KÉ)á xzv yvHv Áv8vÁÉÁKv 4é kÉv( *á ( vyÉá yv ( 4yzÁ4ÓÉ") yv é4K É)


|vÁKÉá)vKT
/ é Ó4*Ék4é Óá)Kk4)kv yvé KvÓkáÁ D v) vé *vÁwáyá + gT+l Kv Í4ÁQ v) vé *vÁwáyá
w L A É6z4é 4!
s+ h M O & X■A X■j M ]
L A ■ Tv G e x “ fe E T+ w 3 3 J
3 ) ñ A = l « L A l

í v éá 4)kvÁÉáÁ Kv yvK*Áv)yv xzv v é ÓÁvÓÉ( Év)ká v) vxzÉéÉHÁÉá yvé Ó4*Ék4é Óá)K


k4)kv yvé KvÓkáÁ D *zvyv vF*ÁvK4ÁKv *áÁ ( vyÉá yv é4 KÉ6zÉv)kv vÓz4ÓÉ") yv
yÉ8vÁv)ÓÉ4K 8É)Ék4K yv *ÁÉ( vÁ áÁyv)!

K ‘ > 1 > /~ ]
l j 8 A [ - t£
— k4(HÉ?)!

T+eI

i4 k4K4 yv ÓÁvÓÉ( Év)ká v) vxzÉéÉHÁÉá yv Tv KvÁQ *zvK!


G\

i4 *ÁvKv)k4ÓÉ") yvé ( áyvéá )áK Óá)yzÓv 4 z)4 vF*ÁvKÉ") yv é4 k4K4 yv ÓÁv


ÓÉ( Év)ká v) vxzÉéÉHÁÉá BÁI yvé Ó4*Ék4é Óá)Kk4)kv yvé KvÓkáÁ DO Óá( á z)4 8z)
ÓÉ") yv kÁvK |4ÁÉ4HévK! é4 Óá( *áKÉÓÉ") áÁ6Q)ÉÓ4 yvé Ó4*Ék4é Bj IO é4 k4K4 yv vF*éá
k4ÓÉ") BWI — é4 k4K4 yv 4Óz( zé4ÓÉ") BEIT
/Kk4 (ÉK(4 k4K4 *zvyv vF*ÁvK4ÁKv v) 8z)ÓÉ") yv X ■ *zvK Óá( á Kv K4HvO
j vK vxzÉ|4év)kv 4 D gT [ AI■ — yv é4K ákÁ4K yáK |4ÁÉ4HévK xzv Kv 4Ó4H4) yv
ÓÉk4Á gW — EIT jkÁ4 vF*ÁvKÉ") *4Á4 Á KvÁQ v)ká)ÓvK!

Y e WM T
F gw ■
J■AI ■ A

D Óá)kÉ)z4ÓÉ") Kv év|4)k4 vé Kz*zvKká yv Óá)Kk4)ÓÉ4 yv X — W Óá) áH[vká


yv vF4( É)4Á 4é6z)4K yv é4K 8áÁ(4K Ávév|4)kvK Óá( á *zvyv y4ÁKv v é ÓÁvÓÉ(Év)ká!

N YI- WY wT=ñ4
M ■ |4ÁÉ4Hév
X — W ■ Óá)Kk4)kvK

XT / Kk4 k4 K4 Kv á H k Év ) v y v é4 K É6 z Év ) k v ( 4 ) v Á 4

E 0L£ L « E] E ) L A L ■H ]
á ■ 4 k ■A ] GT A E A ] 8 A A E 4k f É MME
RW _ u RW _ u RW l Y Y r :
ZÑX é, yrHpî, bré brs,ppHééH raHFèxnaH

/) é4 vÓz4ÓÉ") yv é4 k4K4 yv ÓÁvÓÉ(Év)ká


Á: ffffVI Y fffff
3 Bv L FI L A
Kv áHKvÁ|4 xzv ~ 4*4ÁvÓv Káé4(v)kv v) vé )z(vÁ4yáÁO *áÁ éá xzv yÉÓÍ4 k4K4
ÓÁvÓv ByvÓÁvÓvI Kv6~) xzv é4 *Áá*v)KÉ") 4 4ÍáÁÁ4Á 4z(v)kv ByÉK(É)z—4I

,/+T‘rJ ktdJ]
l ■ |4ÁÉ4Hév
/ — E ■ Óá)Kk4)kvK
/~
/) é4 vF*ÁvKÉ") Á : 3 3 3 ■ é4 |4ÁÉ4Hév l Bxzv kÉv)v |4éáÁ *áKÉkÉ|áI
K"éá 4*4ÁvÓv v) vé yv)á(É)4yáÁ> Á 4z(v)k4ÁQ ByÉK(É)zÉÁQI KÉv(*Áv xzv l yÉK
(É)z—4 B4z(v)kvIT

c/uk/u ktdJ]
/ ■ |4ÁÉ4Hév
l A ~ ■ Óá)Kk4)kvK

/) vKkv Ó4KáO Óá(á é4 |4ÁÉ4Hév / 8É6zÁ4 v) vé )z(vÁ4yáÁ — yv)á(É)4yáÁO


Óá)|Év)v vF4(É)4Á Kz É)8ézv)ÓÉ4 KáHÁv Á 4 kÁ4|?K yvé vF4(v) yv é4 yvÁÉ|4y4
ru
óvyÉ4)kv é4 Áv6é4 yv 8z)ÓÉ") yv 8z)ÓÉ") áHkv)v(áK!
r/
í£ e G Y f l~ > ~
r/ K/l [ l ÉIP 0

Uá(á éáK |4éáÁvK yv éáK Óáv8ÉÓÉv)kvK — yv é4 |4ÁÉ4Hév / Ká) *áKÉkÉ|áKO vé |4éáÁ


yv é4 yvÁÉ|4y4 KvÁQ *áKÉkÉ|áO *áÁ éá xzv Á ÓÁvÓv ByvÓÁvÓvI Kv6~) xzv / 4z(v)kv
ByÉK(É)z—4IT /) ákÁ4K *4é4HÁ4KO é4 k4K4 yv ÓÁvÓÉ(Év)ká 4z(v)k4 KÉ é4 *4ÁkÉÓÉ*4
ÓÉ") yv xzÉv)vK ÁvÓÉHv) É)6ÁvKáK *Áá|v)Év)kvK yv é4 *Áá*Évy4y ÓÁvÓvO vK yvÓÉÁO
Óz4)yá Kv y4 z)4 yÉKkÁÉHzÓÉ") Áv6ÁvKÉ|4 yvé É)6ÁvKá B4z(v)ká yv é4 k4K4 yv
vF*éák4ÓÉ") |DU
dÉ)4é(v)kvO Kv 4)4éÉú4ÁQ) 4é6z)áK yv éáK 84ÓkáÁvK vÓá)"(ÉÓáKO kvÓ)áé"6ÉÓáKO
*áéwkÉÓáKO vkÓTO xzv vF*éÉÓ4) Ó4(HÉáK v) éáK |4éáÁvK yv é4K |4ÁÉ4HévK xzvKv zk
ú4) v) vé (áyvéáT

.7 jt7Ju r/ lp *zvyv |4ÁÉ4Á yvHÉyá 4!


ÉI Ó4(HÉáK v) é4 vKkÁzÓkzÁ4 yv é4 yv(4)y4 xzv 6v)vÁ4ÁQ) Ó4(HÉáK v) é4
vKkÁzÓkzÁ4 yv é4 *ÁáyzÓÓÉ")O xzv Í4ÁQ) xzv 4é6z)áK KvÓkáÁvK á É)yzKkÁÉ4K
k
4z(v)kv) Kz *ÁáyzÓÓÉ") — ákÁáK é4 yÉK(É)z—4)T i4 Ávé4ÓÉ") ■ : l
|4Áw4 yv z)4 É)yzKkÁÉ4 4 ákÁ4 v É)ÓézKá yv v(*ÁvK4 4 v(*ÁvK4T hÉ é4 *Áá
yzÓÓÉ") yv vK4K v(*ÁvK4K á É)yzKkÁÉ4K |4Áw4O k4(HÉ?) |4ÁÉ4ÁQ Kz *4ÁkÉ
ÓÉ*4ÓÉ") yv)kÁá yv é4 *ÁáyzÓÓÉ") kák4éT Uá(á l yv káy4 é4 vÓá)á(w4
ré YrFs,xnrFyH x,pÍnsy, ZÑI

vK z) *Áá(vyÉá *á)yvÁ4yá B*áÁ é4 *ÁáyzÓÓÉ")I yv éáK l yv Ó4y4 KvÓkáÁ


á É)yzKkÁÉ4O éáK Ó4(HÉáK v) éáK )É|vévK yv *ÁáyzÓÓÉ") yv ?KkáK Kv kÁ4yz
ÓÉÁQ) v) |4ÁÉ4ÓÉá)vK yvé l 6éáH4é>
11D Ó4(HÉáK v) é4 yák4ÓÉ") yv ÁvÓzÁKáK>
ÉÉÉI É)ÓáÁ*áÁ4ÓÉ") yv )zv|4K k?Ó)ÉÓ4K á )zv|áK (?káyáK yv áÁ64)Éú4ÓÉ") yv
é4 *ÁáyzÓÓÉ")>
É|I |4ÁÉ4ÓÉá)vK v) vé 6Á4yá yv Ó4*4ÓÉy4y áÓÉáK4 yvé Ó4*Ék4é á yv ákÁáK 84Óká
ÁvK yv é4 *ÁáyzÓÓÉ")T /Kk4K |4ÁÉ4ÓÉá)vK *zvyv) 6v)vÁ4ÁKv *áÁ y?8ÉÓÉk yv
yv(4)y4 á *áÁ É)kvÁÁz*ÓÉá)vK yv é4 *ÁáyzÓÓÉ") áÁÉ6É)4y4K *áÁ Óá)
8éÉÓkáK v)kÁv v(*év4yáÁvK — kÁ4H4[4yáÁvKT

.7 jt7Ju r/ / Bk4K4 yv vF*éák4ÓÉ")IO Áv*ÁvKv)k4kÉ|á yv é4 yÉKkÁÉHzÓÉ") yvé É)


6ÁvKáO *zvyv |4ÁÉ4Á v) 8z)ÓÉ") yv!
ÉI vé 6Á4yá yv áÁ64)Éú4ÓÉ") — ÓáÍvKÉ") yv éáK kÁ4H4[4yáÁvKO *áÁ z) é4yáO —
yv éáK v(*ÁvK4ÁÉáKO *áÁ vé ákÁáO éá xzv y4ÁQ z)4 Éyv4 yvé *áyvÁ yv )v
6áÓÉ4ÓÉ") v)kÁv vKkáK yáK 6Áz*áK v) é4 yÉKkÁÉHzÓÉ") yvé *ÁáyzÓká KáÓÉ4é>
ÉÉI é4 áÁ64)Éú4ÓÉ") É)KkÉkzÓÉá)4é yvé /Kk4yá — Kz É)8ézv)ÓÉ4 KáHÁv é4 yÉKkÁÉ
HzÓÉ") yvé É)6ÁvKá>
ÉÉÉI é4 )4kzÁ4évú4 yv é4 *Áá*Évy4y yv éáK (vyÉáK yv *ÁáyzÓÓÉ")>
É|I Ó4(HÉáK v) é4 vKÓ4Kvú Ávé4kÉ|4 v)kÁv vé kÁ4H4[á — ákÁáK ÁvÓzÁKáKT /KkáK
Ó4(HÉáK *zvyv) KvÁ 6v)vÁ4yáK *áÁ 4z(v)káK yv é4 8zvÁú4 yv kÁ4H4[á
á *áÁ é4 É)ÓáÁ*áÁ4ÓÉ") yv )zv|4K k?Ó)ÉÓ4K *ÁáyzÓkÉ|4KT BbáÁ v[v(*éáO
k?Ó)ÉÓ4K á *ÁáÓvKáK yv áÁ64)Éú4ÓÉ") xzv 4ÍáÁÁv) kÁ4H4[á z ákÁáK Áv
ÓzÁKáKTI

.7 jt7Ju r/ ~ BÓáv8ÉÓÉv)kv yv 4Óz(zé4ÓÉ") á *Áá*v)KÉ") (vyÉ4 4 4ÍáÁÁ4Á yv


éáK *Áá*Évk4ÁÉáK yv éáK (vyÉáK yv *ÁáyzÓÓÉ")IO *zvyv |4ÁÉ4Á yvHÉyá 4!
ÉI |4ÁÉ4ÓÉá)vK v) vé )É|vé yv É)6ÁvKá — v) Kz yÉKkÁÉHzÓÉ")>
ÉÉI Ó4(HÉáK v) éáK *4kÁá)vK yv Óá)Kz(á yv éáK *Áá*Évk4ÁÉáKT /Kkv Óá(*áÁ
k4(Év)ká *zvyv 4)4éÉú4ÁKv Óá)KÉyvÁ4)yá vé Óá(*áÁk4(Év)ká Óá) ÁvK
*vÓká 4é 4ÍáÁÁá yv yÉKkÉ)káK KvÓkáÁvK É)KkÉkzÓÉá)4évK B*áÁ v[v(*éá!
*vÁKá)4KO v(*ÁvK4K )4ÓÉá)4évKO v(*ÁvK4K vFkÁ4)[vÁ4KO 6áHÉvÁ)áO KvÓkáÁ vF
*áÁk4yáÁO vkÓTIT báÁ ákÁ4 *4ÁkvO yvHv) Óá)KÉyvÁ4ÁKv éáK Ó4(HÉáK v) vé
Óá(*áÁk4(Év)ká ÁvK*vÓká 4é Óá)Kz(á Óá(á Óá)KvÓzv)ÓÉ4 yvé %v8vÓká
yv(áKkÁ4ÓÉ")®>
ÉÉÉI Ó4(HÉáK v) é4 k4K4 yv É)kvÁ?K — |4ÁÉ4ÓÉá)vK v) é4 4Óz(zé4ÓÉ") yv 4ÓkÉ|áK
éwxzÉyáKT

dÉ)4é(v)kvO Ó4y4 z)4 yv vKk4K |4ÁÉ4HévK *zvyv vKk4Á 4é (ÉK(á kÉv(*á


Kz[vk4 4 é4K É)8ézv)ÓÉ4K yv é4 *áéwkÉÓ4 6zHvÁ)4(v)k4éT h"éá 4 kwkzéá yv v[v(*éáO
Kv (v)ÓÉá)4ÁQ) 4é6z)4K yv é4K (vyÉy4K *áéwkÉÓ4K xzv 48vÓk4Áw4) vé |4éáÁ yv
yÉÓÍ4K |4ÁÉ4HévK!
ÉI Áv6zé4ÓÉ") yv é4 [áÁ)4y4 yv kÁ4H4[á>
ÉÉI *Áá(áÓÉ") yv é4K É)|vKkÉ64ÓÉá)vK xzv 4ÓvévÁv) vé *Áá6ÁvKá kvÓ)áé"6ÉÓá á
4y4*kv) 4 é4K )vÓvKÉy4yvK yvé *4wK k?Ó)ÉÓ4K É(*áÁk4y4K>
y : " | a u “ : T | y T | L : u u a y y a | U a * { f IU a

ÉÉÉI 4éÓ4)ÓvK yv é4K (vyÉy4K yv *áéwkÉÓ4 (á)vk4ÁÉ4O Óá(vÁÓÉ4éO ÓÁvyÉkÉÓÉ4O


8ÉKÓ4éO 46Á4ÁÉ4O É)yzKkÁÉ4éO vFkvÁ)4O vkÓ?kvÁ4>
É|I )4kzÁ4évú4 yv é4 év6ÉKé4ÓÉ") é4HáÁ4é>
|I yÉKkÉ)káK 6Á4yáK yv Áv6zé4ÓÉ") yv éáK (vÓ4)ÉK(áK yvé (vÁÓ4yá *áÁ *4Ákv
yvé /Kk4yáO vkÓ?kvÁ4T

8­ mk\jGIwWn fT= —TYITSVW= GWV - ñGWVñ K WV W=)(W-T wñj+TSVW GW Ij=(-ñekYñe


G(w+ñ
É­ p=)(W- T GW YWkYñG(wwIJj =I- kVW

hv *4Ákv yv é4K KÉ6zÉv)kvK Ávé4ÓÉá)vK v)kÁv |4ÁÉ4HévK!


Ré E — e Ce k *ÁáyzÓká á É)6ÁvKá )vká
DcN 2 wP E;e k w |4éáÁ HÁzká yv é4 *ÁáyzÓÓÉ")

w Ww
Uá(á Kv |Éá v) vé (áyvéáO 4é Áv(*é4ú4Á — *áÁ ■ — k * á Á O Kv áHkÉv)v é4
j j
KÉ6zÉv)kv vF*ÁvKÉ") yvé |4éáÁ HÁzká yv é4 *ÁáyzÓÓÉ")!
w Ww
DcN E w EÓ ZEEEEEEEEE
j j

íÉ|ÉyÉy4 é4 vÓá)á(w4 v) yáK KvÓkáÁvK! vé KvÓkáÁ m xzv *ÁáyzÓv HÉv)vK yv


Ó4*Ék4é — (4kvÁÉ4K *ÁÉ(4KO — vé KvÓkáÁ c xzv *ÁáyzÓv HÉv)vK yv Óá)Kz(áO Kv yv)á
(É)4 4é Ó4*Ék4é Óá)Kk4)kv yv yÉÓÍáK KvÓkáÁvK Óá) é4K évkÁ4K T K S ÁvK*vÓkÉ|4(v)kvT
D Óá)kÉ)z4ÓÉ") Kv yvK46Áv64 vé Ó4*Ék4é Óá)Kk4)kv v) k?Á(É)áK yv KzK yáK
Óá(*á)v)kvK! yv*ÁvÓÉ4ÓÉ") gGl — (4kvÁÉ4K *ÁÉ(4K B(IT Dé6vHÁ4ÉÓ4(v)kvO w “ - e [
8 G4 yv)ák4)yá Óá) Gm é4 yv*ÁvÓÉ4ÓÉ") yvé Ó4*Ék4é yvé KvÓkáÁ m — Óá) G c é4 yvé
KvÓkáÁ c4 Kv kÉv)v!
T 2 - ( Sí
T ö E;E G­Q
yá)yv - ~V — (AP Óá)KkÉkz—v) é4K (4kvÁÉ4K *ÁÉ(4K É)Kz(Éy4K *áÁ éáK KvÓkáÁvK m
— c ÁvK*vÓkÉ|4(v)kvT hv Í4) ÓáéáÓ4yá éáK KzHw)yÉÓvK Í4HÉkz4évK v) vé Óz4yÁá yv
kÁ4)K4ÓÓÉá)vK É)kvÁKvÓkáÁÉ4évK á vKxzv(4 Óá)k4Hév yv É)Kz(á *ÁáyzÓkáT /K 8QÓÉé
4*ÁvÓÉ4Á xzv (PA 2 R — - V E RK —4 xzv vé KvÓkáÁ c K"éá *ÁáyzÓv HÉv)vK yv Óá)
Kz(áO xzv Kv yvKkÉ)4) v) Kz kák4éÉy4y 4 yv(4)y4 8É)4éT
r i N r y k c v dr y C P v c V R dk C c 2he

Uá) vKk4K vK*vÓÉ8ÉÓ4ÓÉá)vKO Kv Óá)KkÁz—v vé KÉ6zÉv)kv Óz4yÁá yv kÁ4)K4ÓÓÉá)vK!

l?4Kv 4ÍáÁ4 é4 Óá)yÉÓÉ") yv vxzÉéÉHÁÉá vKk4ÓÉá)4ÁÉáT b4Á4 vééá vé |4éáÁ HÁzká


yv é4 *ÁáyzÓÓÉ") yvé KvÓkáÁ Qp yvHv KvÁ É6z4é 4 éáK É)Kz(áK yv Ó4*Ék4é — (4kvÁÉ4K
*ÁÉ(4K yv káy4 é4 vÓá)á(w4T Dé6vHÁ4ÉÓ4(v)kv!
4 t/ p
*‘ rQ ■ ■ [ ■■:! ¡wz [ rQ [ ¡ÉFP [ rí'

KÉ(*éÉ8ÉÓ4)yá v) B¡Fé u rQD Kv kÉv)v


t/
i•iC— * rt

*vÁá Óá(á (AP YCY rv Z op xzvy4!


t/
o

B”W y : " | a u “ : T | y T | L : u u a y y a | U a * { f IU a

xzv vK é4 vÓz4ÓÉ") Áv*ÁvKv)k4kÉ|4 yv é4 Óá)yÉÓÉ") yv Áv*ÁáyzÓÓÉ") KÉ(*év BvxzÉ


éÉHÁÉá vKk4ÓÉá)4ÁÉáI *ÁvKv)k4y4 v) vé (áyvéáT
t4(HÉ?) Kv *zvyv éév64Á 4 é4 (ÉK(4 vÓz4ÓÉ")O Í4ÓÉv)yá xzv vé |4éáÁ HÁzká
yv é4 *ÁáyzÓÓÉ") yvé KvÓkáÁ v Kv4 É6z4é 4 é4 yv(4)y4 yv HÉv)vK yv Óá)Kz(á yv
4(HáK KvÓkáÁvKT Dé6vHÁ4ÉÓ4(v)kv Kv kÉv)v!
o o/ t t/ o o/
*?" 0É0 %Y -
‘ ‘ ‘ ‘
o o/
KÉ(*éÉ8ÉÓ4)yá v) B Z I — Í4ÓÉv)yá (AP X rd : oó
‘ ‘
Kv áHkÉv)v é4 vF*ÁvKÉ") —4 Óá)áÓÉy4!
t t/
o: A

ÉÉ­ .dgT/*t r/ u/SuJrTkk1;‘ t*S71trt


hv *4Ákv yv é4K vÓz4ÓÉá)vK yvé |4éáÁ HÁzká yv é4 *ÁáyzÓÓÉ") yv éáK yáK KvÓkáÁvK
v) xzv Kv yÉ|ÉyÉ" é4 vÓá)á(w4 v) vé vKxzv(4 yv Áv*ÁáyzÓÓÉ") 4(*éÉ4y4! KvÓ
káÁ Qp *ÁáyzÓkáÁ yv HÉv)vK yv Ó4*Ék4é — (4kvÁÉ4K *ÁÉ(4KO — KvÓkáÁ vp *ÁáyzÓkáÁ
yv HÉv)vK yv Óá)Kz(áT
t t/ 7 1 Y ~ D t/~ t/~
hvÓkáÁ Q] tYz A É bY ■ [ : (vaQ
‘ ‘Y■Y 1 ‘ K‘ 8 AI
f O o o/K1Y~D o/~ o/~
hvÓkáÁ v] o b Y A É ÉÉ X ■X : (va.
‘ ‘ É ‘ K‘ B ÉI
avÓz?ÁyvKv xzv!
t/~ o/~ U
— vK vé É)ÓÁv(v)ká yv Ó4*Ék4é Óá)Kk4)kv yv éáK yáK KvÓkáÁvK>
) B É ) * É
t/~ o/~ T
— ■ vK vé É)ÓÁv(v)ká yv Ó4*Ék4é |4ÁÉ4Hév yv éáK yáK KvÓ
‘ K‘ L ÉI ‘ K‘ 8T ÉI
káÁvKO á Kv4O vé É)ÓÁv(v)ká K4é4ÁÉ4é ÁvxzvÁÉyá *4Á4 *á)vÁ v) 8z)ÓÉá)4
(Év)ká éáK )zv|áK HÉv)vK yv Ó4*Ék4é>
t/ K10~D o / K 1Y~ I T
— vK vé Óá)Kz(á yv éáK *Áá*Évk4ÁÉáK yv HÉv)vK yv *Áá
yzÓÓÉ") yv éáK yáK KvÓkáÁvKT
Uá(á v) é4 Áv*ÁáyzÓÓÉ") KÉ(*évO Kv vF*ÁvK4 t — o v) k?Á(É)áK yv (4kvÁÉ4K
*ÁÉ(4K — yv yv*ÁvÓÉ4ÓÉ") yvé KvÓkáÁ Q — v ÁvK*vÓkÉ|4(v)kv!
t ‘'‘ u rQ
o Y (AP [ rí'
nvÓÍ4K vKk4K 4Óé4Á4ÓÉá)vK Kv Óá)KkÁz—v vé Óz4yÁá yv kÁ4)K4ÓÓÉá)vK É)kvÁKvÓká
ÁÉ4évK xzv Kv *ÁvKv)k4 4 Óá)kÉ)z4ÓÉ")!
r8Ó YrFs,xnrFyH x,pÍnsy, ZÑÑ

Uá(á Kv |ÉáO z)4 yv é4K 8áÁ(4K xzv *vÁ(Ékv) áHkv)vÁ é4 Óá)yÉÓÉ") yv vxzÉéÉ
HÁÉá v) vé vKxzv(4 yv Áv*ÁáyzÓÓÉ") 4(*éÉ4y4 Bv) z)4 vÓá)á(w4 v) ÓÁvÓÉ(Év)
káIO ÁvxzÉvÁv xzv vé kák4é *ÁáyzÓÉyá *áÁ vé KvÓkáÁ Q Kv4 É6z4é 4 é4 yv(4)y4 xzv
éáK yáK KvÓkáÁvK ÁvÓé4(4) *4Á4 Áv*á)vÁ vé Ó4*Ék4é yv*ÁvÓÉ4yáO *4Á4 É)ÓÁv(v)k4Á
qgg é, yrHpn, bré brs,ppHééH raHFèxnaH

KzK vx z É* á K — *4Á4 é4K ( 4kvÁÉ4K *ÁÉ( 4K É) Kz ( Éy 4K v ) v é * ÁáÓvKá * Ááy z ÓkÉ|áT


D é6 vH Á4ÉÓ4( v) kv Kv kÉv)v!
R RÜ­ RÜ,Yl­e RÜ­
*‘ G% rQ - A A A
~ ~,~ ÉI ~ ¡ L k

■ *T > ra > > rv > B■ 8 )


)7“ A
RÜ­
KÉ( * éÉ8ÉÓ4 ) y á v ) B( ) l ” l ^ v l »■ [■ IO Kv á H kÉv) v!

R RÜ­ RÜ,Yl­e úÜ­


A - A “ c“?" %o0 rí1 á ?
~ ) B ) 8 ÉI ) ~ E&EZ

* vÁá Óá( á ( Zo ^ í 5 úu Kv kÉv)v!

R É RÜ,Yl­I É RÜ­ úÜ­


~ ~ ~ , ~ l Z ÉI ~l­lY

x zv vK é4 Óá ) y ÉÓÉ" ) yv v x z ÉéÉH Á Éá y vé ( áy véáT


j kÁ4 y v é4K 8áÁ( 4K y v éá6Á4Á é4 KÉkz 4 ÓÉ" ) y v v x z ÉéÉH Á Éá Óá)KÉKkv v ) É6z 4é4Á vé
|4éáÁ H Áz ká yv é4 * Ááy z ÓÓÉ") y v é KvÓkáÁ í 4é ká k4 é y v é4 y v( 4) y 4 yv H Év) vK yv
Óá) Kz ( á * áÁ * 4Ákv y v éáK yáK KvÓkáÁvKT D é6vH Á4ÉÓ4( v) kvO Kv vF*ÁvK4 yv é4 KÉ
6 z Év) kv ( 4)vÁ4!
ú úÜ­ úÜ,Yl­e úÜ­
c‘AP 0É0 rYv
~ ,~ ÉI ~ ~ É

RÜ­ úÜ­ É W R J ú É RÜ,Yl­e J úÜ,Yl­e


É £ 0X® )■
É E ) [ Á ) ~ ~ ~

ú úÜ­ úÜ B É 8I
KÉ( * éÉ8ÉÓ4 ) y á v) B Z ■■■ I> — Óá ) KÉy vÁ4) y á x z v = cE l8

l ”l^ í VM úÁ Kv éév 6 4 ) z v|4( v) kv 4 é4 vÓz 4ÓÉ") Áv*ÁvKv)k4kÉ|4 y v é4 Óá ) y ÉÓÉ" ) yv


v x z ÉéÉH Á Éá v) z ) 4 vÓá) á( w4 v) vF* 4) KÉ") !
úÜ­ R RÜ,Yl­e RÜ­
~ l8 É ~ ~ ~ ,~ 8 FI

”Kk4 vK é4 Ó á ) y ÉÓÉ" ) * é4 ) kv4 y 4 v) vé ( á y v éá — 4 *4ÁkÉÁ y v é4 Óz 4é Kv éév6 " 4


vKk4H évÓvÁ é4 * Áá* áÁÓÉ") yv v x z ÉéÉH Á Éá y v é Ó4 * Ék4é Óá) Kk4)kv v)kÁv éáK yáK KvÓkáÁvK!

R ~E ñ ~ ~Ü­
a,YîyhéH nd

O 2 C0M T C6Á C Á I O 8 0 TI Á

n r é YrF s, x nrF y H br ,éiprb x , psl,éé

4­ \‘:uJrTkk1;‘

i4 vÓá)á(w4 yvé *vÁwáyá )váÓéQKÉÓá ■v)kÁv AeWC — A\AG 4*ÁáFÉ(4y4(v)kv■ Kv


Ó4Á4ÓkvÁÉú4 *áÁ vé yvK4ÁÁáééá yv É)KkÁz(v)káK yv 4)QéÉKÉK Óz—á áH[vkÉ|á vK vé4HáÁ4Á
4K*vÓkáK *4ÁÓÉ4évK yv é4 Óá)Óv*ÓÉ") kv"ÁÉÓ4 yvé *vÁwáyá ÓéQKÉÓáT Uá(á yÉÓv hÓÍz(
*vkvÁ! %T T T vK *vÁ8vÓk4(v)kv áH|Éá xzv káyáK éáK éwyvÁvK yv 4xzvé kÉv(*áO k4évK
Óá(á uv|á)KO m4éÁ4KO óv)6vÁO ó4ÁKÍ4ééO mÉÓVKvééO Ué4ÁVO vkÓTO *vÁÓÉHÉvÁá) vé *Áá
ÓvKá vÓá)"(ÉÓá k4é Óá(á uT hT óÉéÉ á 4z) DT h(ÉkÍO vK yvÓÉÁO )á 46Áv64Áá) )4y4
4 é4K Éyv4K yvé *vÁwáyá *ÁvÓvyv)kv ÁvK*vÓká yv xz? KzÓvyv v) vé *ÁáÓvKá vÓá)"
(ÉÓá — Ó"(áO v) éw)v4K 6v)vÁ4évKO vKkv *ÁáÓvKá 8z)ÓÉá)4> á yÉÓÍá Óá) ákÁ4K *4é4
HÁ4KO 4*ÁvÓÉ4Áá) é4 kv(QkÉÓ4 yvé 4)QéÉKÉK vá)"(ÉÓáO é4 Kz(4 kák4é yv é4K ÓáK4K xzv
yvHw4) KvÁ vF*éÉÓ4y4KO k4é Óá(á h(ÉkÍ á óÉéÉ é4K Í4Hw4) |ÉKkáO — káyáK KzK vK
8zvÁúáK kÁ4k4H4) yv vF*éÉÓ4Áé4K v) 8áÁ(4 (QK K4kÉK84ÓkáÁÉ4®TA
i4 |ÉKÉ") )váÓéQKÉÓ4 vKO *zvKO vF4Ók4(v)kv é4 (ÉK(4 xzv é4 yv éáK ÓéQKÉÓáK>
vé 4Óká Óá6)áKÓÉkÉ|á *Áv4)4éwkÉÓá xzv vKk4 vKÓzvé4 *vÁ8vÓÓÉá)4 4)4éwkÉÓ4(v)kv
vK vé (ÉK(á yv é4 vKÓzvé4 ÓéQKÉÓ4O — vKkQ ká(4yá yv vKk4 vKÓzvé4T hÉ) v(H4Á6áO
é4 |ÉKÉ") v) ó4ÁKÍ4éé kÉv)v ÓÉvÁk4K — yvkvÁ(É)4y4K Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K yv 6Á4) zkÉ
éÉy4y *4Á4 KÉkz4Á ÍÉKk"ÁÉÓ4(v)kv vé *v)K4(Év)ká vÓá)"(ÉÓá yvé *vÁwáyáT
báÁ Óá)KÉ6zÉv)kvO *4ÁvÓv z) *ÁáÓvyÉ(Év)ká éwÓÉká v(*év4Á vé *v)K4(Év)ká
yv vKkv 4zkáÁ *4Á4 k4évK 8É)vKT báÁ z) é4yáO ó4ÁKÍ4éé vK ÁvÓá)áÓÉyá Óá(á vé
4zkáÁ (QK )ák4Hév yvé *vÁwáyá> hÓÍz(*vkvÁO *áÁ v[v(*éáO éé4(4 4 é4 vk4*4
AeWC A\AGO *áÁ éá xzv 4 o)6é4kvÁÁ4 Kv Áv8ÉvÁvO é4 %vÁ4 (4ÁKÍ4ééÉ4)4®T báÁ ákÁá
é4yáO Kz áHÁ4 vK Óá)KÉyvÁ4y4 Óá(á é4 6Á4) é4HáÁ yv Kw)kvKÉK yvé *v)K4(Év)ká
vÓá)"(ÉÓá *ÁvÓvyv)kv> Kv6~) ^é4KKHz(vÁO %ó4ÁKÍ4éé vK ÁvÓá)áÓÉyá Óá(á vé KÉ)
kvkÉú4yáÁ yv é4K yÉ|vÁK4K ÓáÁÁÉv)kvK yv *v)K4(Év)ká vÓá)"(ÉÓá yvé KÉ6éá FÉF®TP

H­ t j1d1;‘ r/ =tudyt77

uzKkÉ8ÉÓ4yá ó4ÁKÍ4éé Óá(á Áv*ÁvKv)k4)kv yv é4 vKÓzvé4 )váÓéQKÉÓ4O Kv vF4(É)4


ÁQ v) xz? Óá)KÉKkv Kz |ÉKÉ")O 4z)xzvO v) Áv4éÉy4yO Í4ÓvÁéá vK 8QÓÉéO *áÁxzv ?é
(ÉK(á Kv v)Ó4Á64 yv yv8É)ÉÁé4! %hÉ vé éÉHÁá ;Kv Áv8ÉvÁv 4 KzK au1‘k1S1Jd r/
/kJ‘J*Bt BAe\CI­ *ÁvKv)k4 4é6~) Ó4ÁQÓkvÁ vK*vÓÉ4éO *zvyv yvÓÉÁKv xzv Kv yvHv

Z c c kBzDI "g)g”0 ñkn wI+nv " Wi2


2 u x T’((bDI g”0 Xc TM”g„ v ’”(z’TT ñ­ rBñ­ñI GB f ?()ñ”H ’­„ f ?()ñ”?B’T t g;gTñ"I g­)70
g­ O F W U (TY+WYVK xñ (Yj TV ñ M p wñjñ- Iw=v ­ñ;GgI b”g „g 1irr0 " r''
L201ó
oRT é, yrHpî, bré brs,ppHééH raHFèxnaH

(QK HÉv) 4 é4 É(*áÁk4)ÓÉ4 xzv ákáÁ64 4 é4 4*éÉÓ4ÓÉ") yvé *ÁÉ)ÓÉ*Éá yv Óá)kÉ


)zÉy4y T T T ® R
i4 4yá*ÓÉ") yv vKkv *ÁÉ)ÓÉ*Éá KÉ6)É8ÉÓ4 4y(ÉkÉÁ xzv vé (z)yá vÓá)"(ÉÓá
Kv v)Ózv)kÁ4 v) *ÁáÓvKá yv Ó4(HÉá> — vKkv *ÁáÓvKá xzvy4 yv8É)Éyá *áÁ KzK
Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4KO xzv Kv vKkzyÉ4) 4 Óá)kÉ)z4ÓÉ")T
/) *ÁÉ(vÁ éz64Á! %i4 v|áézÓÉ") vÓá)"(ÉÓ4 vK +utrTt7U hz *Áá6ÁvKá Kv
|v 4 |vÓvK yvkv)Éyá á *vÁkzÁH4yá *áÁ Ó4kQKkÁá8vK *áéwkÉÓ4K> *vÁá KzK (á|É
(Év)káK Í4ÓÉ4 4yvé4)kv )á Ká) )z)Ó4 Áv*v)kÉ)áKO —4 xzvO É)ÓézKá v) vé (z)yá
áÓÓÉyv)k4é — v) u4*")O vKkQ) H4K4yáK v) ÓáKkz(HÁvK *4ÁÓÉ4é(v)kv Óá)KÓÉv)
T kvK v É)Óá)KÓÉv)kvKT g 4z)xzv z) É)|v)káÁ á z) áÁ64)Éú4yáÁO á HÉv) z) 8É)4)
ÓÉvÁá yv 6v)Éá vFÓv*ÓÉá)4éO *zvy4 *4ÁvÓvÁ xzv Í4—4 (áyÉ8ÉÓ4yá é4 vKkÁzÓkzÁ4
vÓá)"(ÉÓ4 yv z) *zvHéá Ó4KÉ yv z) Káéá 6áé*vO 4xzvéé4 *4Ákv yv Kz É)8ézv)ÓÉ4
9 xzv )á Í4—4 KÉyá (vÁ4(v)kv Kz*vÁ8ÉÓÉ4é — kÁ4)KÉkáÁÉ4 )á Í4HÁQ ÍvÓÍáO v)
J Áv4éÉy4yO KÉ)á éév|4Á 4 k?Á(É)á z) 6Á4) (á|É(Év)ká Óá)KkÁzÓkÉ|á xzv Í4Hw4
9 vKk4yá —4 é4Á6á kÉv(*á v) *Áv*4Á4ÓÉ")T Dxzvéé4K (4)É8vKk4ÓÉá)vK yv é4 )4
- kzÁ4évú4 xzv 4*4ÁvÓv) (QK 8ÁvÓzv)kv(v)kv — xzv Ká) k4) áÁyv)4y4K xzv *zv
yv) áHKvÁ|4ÁKv 4kv)k4(v)kv — KvÁ vKkzyÉ4y4K 4 8á)yáO Óá)KkÉkz—v) é4 H4Kv yvé
kÁ4H4[á vÓá)"(ÉÓáO éá (ÉK(á xzv yv éáK yv(QK kÁ4H4[áK ÓÉv)kw8ÉÓáK> (Év)kÁ4K
xzv é4K yv Ó4ÁQÓkvÁ vK*4K("yÉÓáO *áÓá 8ÁvÓzv)kvK — yÉ8wÓÉévK yv áHKvÁ|4ÁO Kv
w ÁvKvÁ|4) 6v)vÁ4é(v)kv *4Á4 z) vF4(v) *áKkvÁÉáÁ> vé év(4 -t:Tut ‘J‘ ~tk1:
dt7:T* vK vK*vÓÉ4é(v)kv 4*Áá*É4yá *4Á4 z)4 áHÁ4 KáHÁv éáK 8z)y4(v)káK yv
é4 vÓá)á(w4®TG
/) Kv6z)yá éz64Á vK z) *ÁáÓvKá tdk/‘r/‘:/p v) vé Kv)kÉyá yv xzv vé *ÁáHév(4
vÓá)"(ÉÓá Kv yv8É)v Óá(á z)4 4y4*k4ÓÉ") yv (vyÉáK — 8É)vKO v) é4 Óz4é Kv v)
Ózv)kÁ4) KáézÓÉá)vK Ó4y4 |vú (QK Á4ÓÉá)4évKT DKw *áÁ v[v(*éáO yv é4 kÉvÁÁ4 B(v
yÉáI Kv yvHv áHkv)vÁ *ÁáyzÓÓÉ") 46ÁwÓáé4 B8É)IT o)kÁáyzÓÉÁ é4 Áák4ÓÉ") v) éáK
ÓzékÉ|áK *vÁ(Ékv áHkv)vÁ (4—áÁ *ÁáyzÓÓÉ") Óá) é4 (ÉK(4 kÉvÁÁ4O éá xzv 4 Kz
|vú É(*éÉÓ4 z) 6Á4yá yv Á4ÓÉá)4éÉy4y ÓÁvÓÉv)kv v) é4 KáézÓÉ") yv éáK *ÁáHév(4K
k?Ó)ÉÓáK — vÓá)"(ÉÓáKT
U4Hv áHKvÁ|4Á xzv )á *Áv|? éw(Ékv 4é6z)á *4Á4 vKkv 6Á4yá yv Á4ÓÉá)4éÉy4y
ÓÁvÓÉv)kv v) é4 vK8vÁ4 yv éáK *ÁáHév(4K kvÓ)áé"6ÉÓáK> Óá) káyá Ó4HÁÉ4 *Áv6z)
k4ÁKv KÉO 4 *vK4Á yv éáK vKkw(zéáK v|Éyv)kvK yv é4 É))á|4ÓÉ") KáHÁv vé (á)ká yv
é4K É)|vÁKÉá)vKO é4 vKÓ4Kvú yv 4ÍáÁÁáK )á *áyÁw4 KzK*v)yvÁ vKk4 kv)yv)ÓÉ4 4KÓv)
yv)kv yvé *ÁáÓvKá vÓá)"(ÉÓáO vK yvÓÉÁO KÉ )á *áyÁw4 yvkv)vÁKv vé ÓÁvÓÉ(Év)káT
D vKkv ÁvK*vÓkáO ó4ÁKÍ4éé Kz*á)v xzv 4 (vyÉy4 xzv Kv *Áá6ÁvK4O vé Íá(HÁv
%/K (v)áK v6áwKk4 —O *áÁ k4)káO vKkQ (QK É)ÓéÉ)4yá 4 kÁ4H4[4Á — 4 4ÍáÁÁ4Á Óá)
vé 8É) yv 4Kv6zÁ4Á 4 Kz 84(ÉéÉ4 z) 8zkzÁá HÉv)vKk4ÁO — vFÉKkv) —4 KvZ4évK yv z)
*áÁ|v)ÉÁ káy4|w4 (v[áÁO v) xzv káyáK vKk4ÁQ) yÉK*zvKkáK 4 kÁ4H4[4Á — 4ÍáÁÁ4Á 4
8É) yv 4z(v)k4Á é4 ÁÉxzvú4 *~HéÉÓ4 — é4K á*áÁkz)Éy4yvK yv z) (4—áÁ HÉv)vKk4Á
*4Á4 káyáK®T' b4ÁvÓvÁw4O *áÁ k4)káO xzv é4 Á4ÓÉá)4éÉy4y ÓÁvÓÉv)kv Kv 4*éÉÓ4Á4
)á K"éá 4 é4 KáézÓÉ") yv éáK *ÁáHév(4K k?Ó)ÉÓáKO KÉ)á k4(HÉ?) 4 é4K 4ÓÓÉá)vK
(ÉK(4K yv éáK Íá(HÁvKT
Dé yv8É)ÉÁ Óá(á 4KÓv)yv)kv vé *ÁáÓvKá yv Ó4(HÉá ó4ÁKÍ4éé Óá)Óéz—v! %.á
6 c v ’”(z ’TT0 N YIjwIkIñ= GW Wwñjñ- &Tv )”’„ „g r I GTGñ „g OGáD g”ñ’0 r „ c áDGT’”0 v ’-
„”G„0 1i-W0 " ww
J AS IG nv "" ww;-ww;G
o AS IG nv 3P s s
| y ^ | * L : f I| * " a * | a U y : L IU a 20!

Í4— (ákÉ|á *4Á4 ÓÁvvÁ xzv vKk4(áK *Á"FÉ(áK 4 4éÓ4)ú4Á z) vKk4yá vKk4ÓÉá)4ÁÉá
v) vé Óz4é )á Í4HÁQ )zv|4K )vÓvKÉy4yvK É(*áÁk4)kvK xzv K4kÉK84ÓvÁO )É (QK Ó4(
*á *4Á4 É)|vÁkÉÁ éáK vK8zvÁúáK *ÁvKv)kvK v)Ó4(É)4yáK 4 *Áá|vvÁ )vÓvKÉy4yvK
8zkzÁ4KO — v) vé Óz4é é4 4Óz(zé4ÓÉ") yv ÁÉxzvú4 yv[4ÁQ yv KvÁ ÁvÓá(*v)K4y4T
táy4 é4 ÍÉKkáÁÉ4 yv é4 nz(4)Éy4y yv(zvKkÁ4 xzv KzK )vÓvKÉy4yvK ÓÁvÓv) 4 é4
*4Á xzv Kz ÁÉxzvú4 — Kz ÓÉv)ÓÉ4®Tr
T /) kvÁÓvÁ éz64Á vK z) *ÁáÓvKá tu*;‘1kJp v) vé Kv)kÉyá (z— *ÁvÓÉKá xzv Hv
)v8ÉÓÉ4 4 káyáK éáK 6Áz*áK KáÓÉ4évKT hÉ HÉv) ó4ÁKÍ4éé 4y(Ékv xzv vé ÓÁvÓÉ(Év)ká
yv é4 *áHé4ÓÉ") *zvyv *ÁvKv)k4Á *ÁáHév(4K *áÁ éá xzv ÓáÁÁvK*á)yv 4é )É|vé
yv |Éy4 yv é4 Óé4Kv áHÁvÁ4O Óá)KÉyvÁ4 4é (ÉK(á kÉv(*á xzv vééáK *zvyv) KvÁ
ÁvKzvékáK *áÁ (vyÉá yv é4 vyzÓ4ÓÉ")T Uá) z)4 *áéwkÉÓ4 4yvÓz4y4 v) vKkv Kv)
kÉyáO Kv 4Kv6zÁ4 vé 4z(v)ká yvé (á)ká 4HKáézká yv éáK É)6ÁvKáK yv kvÁÁ4kv
)Év)kvKO Ó4*Ék4éÉKk4K — 4K4é4ÁÉ4yáKO 4z)xzv )á Kv (v)ÓÉá)4 é4 8áÁ(4 yv é4 *4Á
kÉÓÉ*4ÓÉ") Ávé4kÉ|4 yv éáK É)6ÁvKáK yv Ó4y4 6Áz*áT

Ó­ Q7+T‘Jd /7/*/‘:Jd r/ 7Jd kTt7/d r/S/‘r/ 7t j1d1;‘ r/ =tudyt77


n4Kk4 4ÍáÁ4 é4 )á(v)Óé4kzÁ4 zK4y4 vK *ÁQÓkÉÓ4(v)kv é4 yv ó4ÁKÍ4ééO *vÁá *4Á4
84ÓÉéÉk4Á vé v)Óz4yÁv ÍÉKk"ÁÉÓá yv Kz |ÉKÉ")O Óá)|Év)v kÁ4yzÓÉÁé4 4 ákÁ4 (QK
4yvÓz4y4> z) *ÁáÓvKá 6Á4yz4éO 4KÓv)yv)kv — 4Á(")ÉÓáO yv8É)v v) Áv4éÉy4y z)4
|ÉKÉ") áÁ64)ÉÓÉKk4O á*kÉ(ÉKk4 — yv Óé4KvT
9é b4Á4 (v[áÁ v)kv)yvÁ é4K Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K xzv yv8É)v) z)4 |ÉKÉ") Ju+t‘1k1d:t
Óá)|Év)v Óá)8Áá)k4Áé4 Óá) vé (vÓ4)ÉÓÉK(á ÓéQKÉÓáT /) vé KÉKkv(4 ÁÉÓ4ÁyÉ4)áO
vé *ÁáÓvKá yv 4[zKkv yvé KÉKkv(4 vÓá)"(ÉÓá Óá)yzÓv 4é vKk4yá vKk4ÓÉá)4ÁÉáO —
Kv vF*éÉÓ4 *ÁÉ(áÁyÉ4é(v)kv v) k?Á(É)áK yv á8vÁk4 — yv(4)y4T hÉ é4 k4K4 yv
K4é4ÁÉá vKkQ *áÁ v)ÓÉ(4 yvé )É|vé yv KzHKÉKkv)ÓÉ4O Í4— z)4 8zvÁú4 ■vé vFÓvKá
yv á8vÁk4 áÁÉ6É)4yá *áÁ vé ÓÁvÓÉ(Év)ká yv é4 *áHé4ÓÉ")■ xzv é4 Í4Óv |áé|vÁ
4 4xzvé )É|véT i4 yv(4)y4 ÓÁvÓÉv)kv *áÁ HÉv)vK 46ÁwÓáé4K vK é4 8zvÁú4 xzvO 4é
á*vÁ4Á KáHÁv z)4 á8vÁk4 46ÁwÓáé4 Ká(vkÉy4 4 Áv)yÉ(Év)káK yvÓÁvÓÉv)kvKO vF*éÉÓ4
é4 vév|4ÓÉ") yv KzK *ÁvÓÉáK Ávé4kÉ|áKT /é 4[zKkv KzÁ6v *áÁxzv á*vÁ4 v) éáK (vÁ
Ó4yáK vKkv kÉ*á yv 8zvÁú4KO Í4Kk4 xzv vééáK 4éÓ4)ú4) z) ÁvKzék4yá ~1‘t7 xzv vK
vé vKk4yá vKk4ÓÉá)4ÁÉáT /Kk4K 8zvÁú4K kÉv)v) yv Óá(~)O Óá) é4K vKkzyÉ4y4K *áÁ é4
(vÓQ)ÉÓ4O Kz Ó4ÁQÓkvÁ 4yÉkÉ|áO — 4yv(QKO *áÁxzv kÉv)yv) 4zká(QkÉÓ4(v)kv 4
v)Óá)kÁ4Á z)4 *áKÉÓÉ") yv vxzÉéÉHÁÉá> vKká vK éá xzv Kv Í4 y4yá v) éé4(4Á z)4
%4)4éá6w4 (vÓQ)ÉÓ4®T
/) Ó4(HÉá ó4ÁKÍ4éé 4yá*k4 z)4 04)4éá6w4 áÁ6Q)ÉÓ4®OW Kv6~) ?Kk4 é4 vÓá)á
(w4 ÓÁvÓv Óá(á z) áÁ64)ÉK(á |É|á> v) vé KÉKkv(4 vÓá)"(ÉÓá Kv Áv6ÉKkÁ4) Ó4(HÉáK
yv )4kzÁ4évú4 Óz4éÉk4kÉ|4> é4K 8zvÁú4K xzv á*vÁ4) 4 é4Á6á *é4úá )á *áKvv) Ó4ÁQÓ
kvÁ 4yÉkÉ|á )É kÉv)yv) 4 )É)6z)4 KÉkz4ÓÉ") yv vxzÉéÉHÁÉáT /é ÍvÓÍá yv Í4HvÁ
4yá*k4yá vKk4 4)4éá6w4 )á vK Ó4Kz4é> 6z4Áy4 vKkÁvÓÍá |w)Ózéá Óá) vé 4(*éÉá yvK
4ÁÁáééá yv é4K ÓÉv)ÓÉ4K HÉáé"6ÉÓ4K yv é4 ?*áÓ4T /K yvÓÉÁO Óz4)yá Kv yv8É)v é4 |É
KÉ") (4ÁKÍ4ééÉ4)4 Óá(á áÁ64)ÉÓÉKk4O Kv vKkQ 4y(ÉkÉv)yá z)4 ÍvÁv)ÓÉ4 ÓzékzÁ4éO
ÁvÓá)áÓÉv)yá é4 É)8ézv)ÓÉ4 yvé yvK4ÁÁáééá ÓÉv)kw8ÉÓá yv é4 ?*áÓ4O v) vK*vÓÉ4é é4
yv é4K áHÁ4K yv í4Á¡É) — yv h*v)ÓvÁO 4 xzÉv)vK ÓÉk4 v) 8áÁ(4 ÁvÉkvÁ4y4T
g AS IG nv "" 1W'-1WW
e F]’(g 7v gBz ’ ­ GB’ T ’­„ u Gñ Tñ á GB’T c ­’TñáGg( G­ rBñ­ñI GB(_0 g­ í W- ñYITV= ñ M m VMYW G
í TY=FTVVv g„ c m NGáD0 BM u x T’((bD”­g”0 ñkn wI+nv " r'i
oRX é, yrHpî, bré brs,ppHééH raHFèxnaH

PT /é Ó4ÁQÓkvÁ JS:1*1d:t yv é4 |ÉKÉ") yvKk4Ó4 éáK |w)ÓzéáK yvé *v)K4(Év)ká (4Á


KÍ4ééÉ4)á Óá) z) *vÁwáyá ÍÉKk"ÁÉÓá yv8É)ÉyáO — v) vK*vÓÉ4éO Óá) vé 6Á4) *Áá6ÁvKá
vÓá)"(ÉÓá xzv éá Ó4Á4ÓkvÁÉú"T ízÁ4)kv é4 Kv6z)y4 (Ék4y yvé KÉ6éá FÉF Kv áH
KvÁ|4 z) *ÁáyÉ6ÉáKá 4|4)Óv kvÓ)áé"6ÉÓáO z) v)áÁ(v 4z(v)ká yv é4 *ÁáyzÓÓÉ")O
z)4 Áv|áézÓÉ") v) éáK KÉKkv(4K yv kÁ4)K*áÁkvO vkÓT Dyv(QKO vKkv *Áá6ÁvKá )á
vKkQ 4Óá(*4Z4yá *áÁ z) v(*áHÁvÓÉ(Év)ká 6v)vÁ4é yv éáK KvÓkáÁvK 4K4é4ÁÉ4yáKO
)É KÉxzÉvÁ4 *áÁ é4 Óá)KvÁ|4ÓÉ") yv éáK K4é4ÁÉáK 4é )É|vé yv KzHKÉKkv)ÓÉ4O KÉ)á
*áÁ z) 4éú4 *vÁKÉKkv)kv v) vé *áyvÁ 4yxzÉKÉkÉ|á Áv4é yv éáK kÁ4H4[4yáÁvKT ív
4xzw xzv vé á*kÉ(ÉK(á yv é4 |ÉKÉ") (4ÁKÍ4ééÉ4)4 kv)64 H4KvK v) é4 Áv4éÉy4y
Óá)ÓÁvk4 —O v) vK*vÓÉ4éO v) vé %?FÉká v) éáK )v6áÓÉáK® yv Kz *Áá*Éá *4wKT hz
Óá(*é4Óv)ÓÉ4 Óá) vé áÁyv) vFÉKkv)kv Kv 4y|ÉvÁkv Óz4)yá Kv vF4(É)4 Kz Óá)Óv*
ÓÉ") yv é4 ÍÉKkáÁÉ4 z)É|vÁK4éO xzv *4Á4 ó4ÁKÍ4éé vK z) é4Á6á *ÁáÓvKá yzÁ4)kv
vé Óz4é %é4 KáÓÉvy4y *4K" yv z) vKk4yá (QK *ÁÉ(ÉkÉ|á 4 z)á (v)áK *ÁÉ(ÉkÉ|á®O
*ÁáÓvKá xzv Ózé(É)4 v) é4 o)6é4kvÁÁ4 yv Kz ?*áÓ4O (vÁÓvy 4 z)4 áÁ64)Éú4ÓÉ")
vÓá)"(ÉÓ4 xzv 4éÓ4)ú" z) (QFÉ(á yv Á4ÓÉá)4éÉy4yT
RTO i4 *Ávkv)yÉy4 tu*J‘Bt yvé *ÁáÓvKá yv Ó4(HÉá KáÓÉ4é xzv *áKkzé4 ó4ÁKÍ4ééO
v) Áv4éÉy4y áÓzék4 z)4 *áKÉÓÉ") yv Óé4Kv> vKkv *z)ká yv |ÉKk4 v) 6v)vÁ4é éá É(
*z6)4 vé Ó4ÁQÓkvÁ vKv)ÓÉ4é(v)kv 4)4éwkÉÓá yv Kz áHÁ4 8z)y4(v)k4é ■éáK au1‘Y
k1S1Jd■ yá)yv K"éá Kv 4K*ÉÁ4 4éÓ4)ú4Á z)4 KÉKkv(4kÉú4ÓÉ") yv yÉ|vÁK4K kváÁw4K
*4ÁÓÉ4évK Óá) z)4 (4—áÁ ÓáÍvÁv)ÓÉ4 — ÁÉ6áÁ é"6ÉÓá yvé xzv Í4Kk4 v)ká)ÓvK Kv
Í4Hw4 éá6Á4yáT
bvÁá KÉ 4yv(QK yv éáK au1‘k1S1Jd Kv Óá)KÉyvÁ4 vé Óá)[z)ká yv é4 áHÁ4 yv vKkv
4zkáÁO Kv Í4Óv (QK 8QÓÉé 4y(ÉkÉÁO v) Kz |ÉKÉ")O é4 vFÉKkv)ÓÉ4 yv z) *z)ká yv |ÉK
k4 yv Óé4KvT /) v8vÓkáO z)4 Óá)Óv*ÓÉ") xzv Óá)Óéz—v xzv é4 KáÓÉvy4y Ó4*Ék4éÉKk4
yv é4 Kv6z)y4 (Ék4y yvé KÉ6éá FÉF vK é4 KáÓÉvy4y yv8É)ÉkÉ|4O yv)kÁá yv Óz—4 vK
kÁzÓkzÁ4 vé *Áá6ÁvKá *zvyv y4ÁKv É)yv8É)Éy4(v)kvO (QK HÉv) *4ÁvÓv vF*ÁvK4Á
z)4 *áKÉÓÉ") Éyváé"6ÉÓ4 xzv z)4 *áKÉÓÉ") ÓÉv)kw8ÉÓ4T
báÁ ákÁá é4yáO 4 *vK4Á yvé ÍvÓÍá É))v64Hév xzv éáK au1‘k1S1Jd éá6Á4) z)
4éká )É|vé yv ÓáÍvÁv)ÓÉ4 é"6ÉÓ4O Kz*vÁÉáÁ 4é 4éÓ4)ú4yá *áÁ é4 (4—áÁ *4Ákv yv
xzÉv)vK Óá)kÁÉHz—vÁá) 4 é4 vé4HáÁ4ÓÉ") 4)4éwkÉÓ4 ÓéQKÉÓ4 — )váÓéQKÉÓ4O 4*4ÁvÓv)
)zkÁÉv)yá )á é4 |ÉKÉ") (4ÁKÍ4ééÉ4)4 KÉ)á é4 |ÉKÉ") (vÓ4)ÉÓÉKk4 ÓéQKÉÓ4O xzvO
Óá(á —4 Kv KvZ4é"O Óá)kÉv)v vév(v)káK Éyváé"6ÉÓáK (z— *ÁvÓÉKáK 4ÓvÁÓ4 yvé *4*vé
yv é4 HzÁ6zvKw4 É)yzKkÁÉ4éT
/KkáK yáK 4Á6z(v)káK *4ÁvÓv) Kz8ÉÓÉv)kvK *4Á4 ÓáÁÁáHáÁ4Á xzv é4 |ÉKÉ") KáHÁv
é4 xzv Kv 4*á—4 vé kÁ4H4[á 4)4éwkÉÓá yv ó4ÁKÍ4éé ■é4 *Áá*É4O á é4 Óé4Kv É(*éw
ÓÉk4 v) éáK au1‘k1S1Jd■ Óá)kÉv)v vév(v)káK Éyváé"6ÉÓáK *vÁkv)vÓÉv)kvK 4 éáK KvÓ
káÁvK KáÓÉ4évK xzv yÉÁÉ6v) — (QK yÉÁvÓk4(v)kv Kv Hv)v8ÉÓÉ4) Óá) é4 vF*4)KÉ")
yvé KÉKkv(4 Ó4*Ék4éÉKk4T
/K 8ÁvÓzv)kv xzv xzÉv)vK 4kÁÉHz—v) 4 é4 vKÓzvé4 )váÓéQKÉÓ4 z)4 *áKÉÓÉ") Éyvá
é"6ÉÓ4O KáKkv)64) xzv é4 kváÁw4 KzH[vkÉ|4 yvé |4éáÁ ■*Évú4 4)4éwkÉÓ4 Óé4|v yv
vKk4 vKÓzvé4■ 8zv ÓÁv4y4 *4Á4 Áv8zk4Á é4 kváÁw4 (4ÁFÉKk4 yvé |4éáÁO — é4 kváÁw4
yv é4 vF*éák4ÓÉ") yvÁÉ|4y4 yv véé4T .á ÓáÁÁvK*á)yv 4xzw *4ÁkÉÓÉ*4Á v) é4 Óá)
kÁá|vÁKÉ4 v)kÁv kváÁw4 KzH[vkÉ|4 — áH[vkÉ|4 yvé |4éáÁ> *vÁá Óá) É)yv*v)yv)ÓÉ4 4
é4 (ÉK(4O — 4 éáK v8vÓkáK yv (áKkÁ4Á vé Óá)kv)Éyá Éyváé"6ÉÓá yv é4 vé4HáÁ4ÓÉ")
)váÓéQKÉÓ4O H4Kk4 (v)ÓÉá)4Á xzv vé vév(v)ká HQKÉÓá yv é4 kváÁw4 KzH[vkÉ|4 yvé
|4éáÁ ■vé Óá)Óv*ká yv zkÉéÉy4y■ vKO v) Kz áÁÉ6v)O z) Óá)Óv*ká ká(4yá yv é4
8ÉéáKá8w4 zkÉéÉk4ÁÉKk4T Uá(á k4éO vé Óá)Óv*ká yv zkÉéÉy4y É(*Áv6)4 4 é4 vÓá)á(w4
| y ^ | * L : f I| * " a * | a U y : L IU a 20r

)váÓéQKÉÓ4 yv z) Óá)kv)Éyá Éyváé"6ÉÓáO v) Óz4)ká 4kÁÉHz—v z)4 *KÉÓáéá6w4 Íz


(4)4 KÉ(*éÉ8ÉÓ4y4 Bé4 xzv Kv Kz*á)v *áKvv vé Íá(HÁv yv v(*ÁvK4I 4é Íá(HÁv
v) 6v)vÁ4é — 4 é4K z)Éy4yvK vÓá)"(ÉÓ4K v) vK*vÓÉ4éTe

y­ nJ‘:utd:/ /‘:u/ 7t j1d1;‘ r/ =tudyt77 A /7 r/dtuuJ77J r/ dT Jout t‘t7B:1kt


/K Óá)|v)Év)kv Í4ÓvÁKv é4 *Áv6z)k4 KáHÁv xz? Ávé4ÓÉ") vFÉKkv v)kÁv éáK É)KkÁz
(v)káK yv 4)QéÉKÉK xzv yvK4ÁÁáéé" — Eá KÉ)kvkÉú" ó4ÁKÍ4éé — é4 |ÉKÉ") yv é4 Óz4é
*4ÁkvT /KkáK É)KkÁz(v)káK vKkQ) Óá)kv)ÉyáK v) KzK au1‘k1S1Jd — 4H4ÁÓ4) 8z)y4
(v)k4é(v)kv éáK KÉ6zÉv)kvK Ó4(*áK! é4 kváÁw4 yvé Óá)Kz(ÉyáÁ BéÉHÁá )ÉI> é4
kváÁw4 yv é4 *ÁáyzÓÓÉ") — yv é4 v(*ÁvK4 BéÉHÁá É|I> é4 kváÁw4 yvé vxzÉéÉHÁÉá *4Á
ÓÉ4é BéÉHÁá |I> é4 kváÁw4 yv é4 yÉKkÁÉHzÓÉ") 8z)ÓÉá)4éfBéÉÍÁá |ÉIT
/Kk4K Óá)kÁÉHzÓÉá)vK vF*ÁvK4) é4 vKv)ÓÉ4 yvé] (vÓ4)ÉÓÉK(á3 vKkQ) yvKkÉ)4y4K
4 y4Á ÓáÍvÁv)ÓÉ4 4 z)4 |ÉKÉ") *ÁvvFÉKkv)kv — )á 4 * ~ ) k4 ( v yÉÁvÓÓÉ") yv é4 4)4
éá6w4 áÁ6Q)ÉÓ4 KÉ)á (QK HÉv) v) é4 yv é4 4)4éá6w4 (vÓQ)ÉÓ4T
O /) Óá)ÓÁvkáO é4 kváÁw4 yvé Óá)Kz(ÉyáÁ vK vé 8z)y4(v)ká é"6ÉÓá yv é4 kváÁw4
9 yv é4tyv(4Zy4 yv HÉv)vK[t4 kváÁw4 yv é4 *ÁáyzÓÓÉ")O yv é4 á8vÁk4 yv HÉv)vK> é4
kváÁw4 yvé vx‘ÉéwH)á- *4ÁÓ(téévKÓ)Hv é4 á*vÁ4ÓÉ") yv éáK (vÁÓ4yáK — vé *ÁáÓvKá
Jyv 4[zKkv Í4ÓÉ4 z)4 KÉkz4ÓÉ") yv vxzÉéÉHÁÉá> é4 kváÁw4 yv é4 yÉKkÁÉHzÓÉ") 8z)ÓÉá
) ? *ÁvKv)k4 vé (vÓ4)ÉK(á yv á8vÁk49 yv(4)y4 —“?x‘wéÉH8oy ?Z0oáK (vÁÓ4yáK yv
84ÓkáÁvK *ÁáyzÓkÉ|áK9 *áÁ3Óá)KÉ6zÉv)kvE®?/ttÉ“*ÁhÁkÉÓ4O é4 Óá)kÁÉHzÓÉ") (4ÁKÍ4
ééÉ4)4 Óá)kÉ)~4 é4 éw)v4 yv é4 |ÉKÉ") ÓéQKÉÓ4T
XU"(á Kv Ávé4ÓÉá)4 vé yvK4ÁÁáééá yv k4évK É)KkÁz(v)káKO yv Ó4ÁQÓkvÁ vKv)ÓÉ4é
(v)kv *4ÁÓÉ4é — vKkQkÉÓáO Óá) é4 |ÉKÉ") xzvO (4)É8ÉvKk4(v)kvO évK KÉÁ|v yv 8z)
y4(v)káN bzvK *áÁxzv vé zKá yv É)KkÁz(v)káK *4ÁÓÉ4évK — vKkQkÉÓáK 4yxzÉvÁv
Kv)kÉyá v) z)4 vÓá)á(w4 yá)yv vé Ó4(HÉá vK 6Á4yz4é> á v) ákÁ4K *4é4HÁ4KO éáK
Kz*zvKkáK yv éáK (áyvéáK vKkQkÉÓáK ■Óá)Kk4)ÓÉ4 v) éáK )É|vévK yv É)6ÁvKáO 6zKkáK
— ÓáKkz(HÁvKO kvÓ)áéá6w4O (4ÁÓá É)KkÉkzÓÉá)4é — *áéwkÉÓáO vkÓ■ K"éá *zvyv) Óá)
ÓvHÉÁKv Óá(á |QéÉyáK Óz4)yá Kv 4y(Ékv xzv é4 vÓá)á(w4 )á vKkQ Kz[vk4 4 Ó4(
HÉáK HÁzKÓáKO KÉ)á 4 z) yvK4ÁÁáééá év)ká — 6Á4yz4éT /) ákÁ4K *4é4HÁ4K! %éáK vév
(v)káK 8z)y4(v)k4évK Kz[vkáK 4 Óá)kÉ)záK Ó4(HÉáK K"éá *zvyv) KvÁ É)ÓézÉyáK v)
é4 Óá)yÉÓÉ") k/:/u1d Stu1oTdp KÉ) |Éáév)k4Á 4é (z)yá Áv4éO KÉ Kv Óá)KÉyvÁ4 É(*Áá
H4Hév xzv v) é4 )4kzÁ4évú4 Kv *ÁáyzúÓ4) K4ékáK®T\ báÁ éá k4)káO vé v)8áxzv vKkQ
kÉÓá yv éáK ÓzvÁ*áK Óv)kÁ4évK yv kváÁw4 xzv Óá)KkÁz—" á KÉ)kvkÉú" ó4ÁKÍ4éé
v)Ózv)kÁ4 Kz [zKkÉ8ÉÓ4ÓÉ") v) vé Ó4ÁQÓkvÁ *4zé4kÉ)á xzv 4kÁÉHz—" 4é yvK4ÁÁáééá
vÓá)"(ÉÓáT
XhÉ6)É8ÉÓ4 vKká xzv ó4ÁKÍ4éé *Ávkv)yÉ" É)KvÁk4Á vKkáK ÓzvÁ*áK *4ÁÓÉ4évK yv
kváÁw4 yv)kÁá yv z) (áyvéá (QK 6v)vÁ4éO vF*éÉÓ4kÉ|á yvé Ó4(HÉáN /) v8vÓkáO 4Kw
vK Óá) Ávé4ÓÉ") 4 KzK au1‘k1S1Jdó yvÓé4Á4 xzv Óá)KkÉkz—v) z)4 *ÁÉ(vÁ4 4*ÁáFÉ
(4ÓÉ") 4 é4 Áv4éÉy4yO *vÁá ?Kk4 K"éá *áyÁw4 KvÁ Ó4H4é(v)kv Óá(*Áv)yÉy4 KÉ Kv
é4 vKkzyÉ4 Óá) É)KkÁz(v)káK yv 4)QéÉKÉK Ó4*4ÓvK yv Áv6ÉKkÁ4Á vé Ó4(HÉáT /) vKkv
Kv)kÉyá Óá(*évk" Kz áHÁ4 É)ÉÓÉ4é Óá) yáK |áé~(v)vK 4yÉÓÉá)4évKO \‘rTd:uA t‘r
cutr/ BA'AWI — =J‘/Ap nu/r1: t‘r nJ**/uk/ BA\PRI> KÉ) v(H4Á6áO éáK éá6ÁáK
yv vKk4K áHÁ4K v) (4kvÁÉ4 yv z)4 kváÁw4 yv éáK *ÁáÓvKáK yv Ó4(HÉá Ká) vFkÁv(4
W kñb”g gT Bñ­)g­G„ñ G„gñTWáGBñ qD g g­ BGg””’ gT Bñ­Bg")ñ „g D )GTG„ ’„ ;]’(g Uñ ’ ­ V ñbG­ (ñ­ 0
yIVñ=ñM&T WwñjJ- IwTv )”’„ „g Uñ ’ q D G­ ’ c áDGT’”0 r„
x”g„ñ(0 v ’„”G„0 1i••0 B’" I
h u x T’((bDI g”0 ñkn wI+nv " rWr
PES é, yrHpî, bré brs,ppHééH raHFèxnaH

y4(v)kv *áHÁvK> Kv kÁ4k4O v) vKv)ÓÉ4O yv kÁ4H4[áK ÍÉKk"ÁÉÓáK — yvKÓÁÉ*kÉ|áK xzv


)á Óá)kÉv)v) É)KkÁz(v)káK xzv *zvy4) Óá)KÉyvÁ4ÁKv Óá)KkÉkzkÉ|áK yv z)4 kváÁw4
yvé yvK4ÁÁáééáTAC
i4 4)4éá6w4 áÁ64)ÉÓÉKk4 yv ó4ÁKÍ4ééO yv vKk4 (4)vÁ4O Kv Í4 (áKkÁ4yá vKk?ÁÉé
yvKyv vé *z)ká yv |ÉKk4 yv é4 kváÁw4 yvé yvK4ÁÁáééá> á yÉÓÍá Óá) (4—áÁ |É6áÁO
*áÁ éá xzv Kv Áv8ÉvÁv 4é É)KkÁz(v)k4é yv 4)QéÉKÉK )vÓvK4ÁÉá *4Á4 é4 kváÁw4 yv ÓÁv
ÓÉ(Év)káO ?Kkv Kv Í4 Kv6zÉyá yvK4ÁÁáéé4)yá H4K4yá KáHÁv é4 vé4HáÁ4ÓÉ") )váÓéQ
KÉÓ4O *vÁá )á *áÁ |w4 yv é4 4)4éá6w4 áÁ6Q)ÉÓ4O KÉ)á yv é4 4)4éá6w4 (vÓQ)ÉÓ4T g
Óá)kÁ4ÁÉ4(v)kv 4 é4 á*É)É") yv ó4ÁKÍ4ééO *4Á4 xzÉv) %i4 óvÓ4 yvé vÓá)á(ÉKk4
Kv Í4éé4 v) é4 HÉáéá6w4 vÓá)"(ÉÓ4TT T®OAA é4 (áyvÁ)4 kváÁw4 yvé ÓÁvÓÉ(Év)ká 6ÉÁ4
v) ká(á 4 (áyvéáK éé4(4yáK yÉ)Q(ÉÓáK v) Hzv)4 *4Ákv yv É)K*ÉÁ4ÓÉ") )váÓéQ
KÉÓ4T Uá(á áHKvÁ|4 h4(zvéKá)OAP é4 yÉ)Q(ÉÓ4 vÓá)"(ÉÓ4 Óá(*Áv)yv w)kv6Á4
(v)kv é4 vKkQkÉÓ4 vÓá)"(ÉÓ4O Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4 yvé *vÁwáyá *Áá*É4(v)kv )váÓéQKÉ
Óá> v) ákÁ4K *4é4HÁ4KO z) (áyvéá vKkQkÉÓá vK z) Ó4Ká vK*vÓÉ4éO 4é Óz4é Kv *zvyv
éév64Á 4y(ÉkÉv)yá Kz*zvKkáK 4yvÓz4yáK KáHÁv vé Óá(*áÁk4(Év)ká TyvT ÓÉvÁk4K |4
ÁÉ4HévK yv z) (áyvéá yÉ)Q(ÉÓáT Uá) káyáO v) vé *v)K4(Év)ká vÓá)"(ÉÓá ÓéQKÉ
ÓáO )váÓéQKÉÓá — Vv—)vKÉ4)á é4 vKkQkÉÓ4 *ÁvÓvyv 4 é4 yÉ)Q(ÉÓ4O *áÁ Í4HvÁKv Éyá
Óá)KkÁz—v)yá éá (QK Óá(*év[á 4 *4ÁkÉÁ yv éá (QK KÉ(*évT
i4 yvzy4 (QK v|Éyv)kv xzv kÉv)v é4 (áyvéwKkÉÓ4 yvé ÓÁvÓÉ(Év)ká Óá) é4 vé4
HáÁ4ÓÉ") )váÓéQKÉÓ4 vKkQ v) é4 É)ÓáÁ*áÁ4ÓÉ") yv É)KkÁz(v)káK yv 4)QéÉKÉK! é4
8z)ÓÉ") yv *ÁáyzÓÓÉ") — é4 kváÁw4 yv é4 yÉKkÁÉHzÓÉ") v) vé (áyvéá yv óv4yvO
*áÁ v[v(*éáT hÉ) v(H4Á6áO v) éáK (áyvéáK (áyvÁ)áK yv ÓÁvÓÉ(Év)ká éé4(4yáK
%)váÓéQKÉÓáK® Bóv4yvO h4(zvéKá)O háéá¡I k4(HÉ?) KzHKÉKkv) vév(v)káK yv é4 |É
KÉ") (4ÁKÍ4ééÉ4)4T
/é Ó4ÁQÓkvÁ +utrTt7 yv é4 v|áézÓÉ") vÓá)"(ÉÓ4 *4ÁvÓv ÓáÁÁvK*á)yvÁ 4é 4)Q
éÉKÉK (áyvÁ)á yv *ÁáÓvKáK yv ÓÁvÓÉ(Év)ká /‘ /gT171ou1JYp v) ákÁ4K *4é4HÁ4KO 4Kw
Óá(á é4 84ÓkÉHÉéÉy4y yvé 4)QéÉKÉK vKkQkÉÓá yv ó4ÁKÍ4éé vFÉ6v xzv Kv Óz(*é4 vé
*ÁÉ)ÓÉ*Éá -t:Tut ‘J‘ ~tk1: dt7:T*p é4 4*éÉÓ4HÉéÉy4y yv éáK (áyvéáK yÉ)Q(ÉÓáK
>ká v) vxzÉéÉHÁÉá vFÉ6v xzv v) vé (z)yá Áv4é )á Kv *ÁáyzúÓ4) Ó4(

/Z Ó4ÁQÓkvÁ tdk/‘r/‘:/ yv é4 v|áézÓÉ") vÓá)"(ÉÓ4 kÉv)v Kz vxzÉ|4év)kv (á


yvÁ)á v) vé kÁ4k4(Év)ká ákáÁ64yá 4é SuJ+u/dJ :|k‘1kJp k4)ká *áÁ Óá)KÉyvÁQÁKvév
|4ÁÉ4Hév vF"6v)4O 4é zKá )váÓéQKÉÓáO Óz4)ká *áÁ vé *4*vé xzv Kv év 4kÁÉHz—v Óá(á
(ákáÁ 8z)y4(v)k4é — ÁvxzÉKÉká d1‘/ gTt ‘J‘ yvé ÓÁvÓÉ(Év)káT
báÁ ~ékÉ(áO vé Ó4ÁQÓkvÁ tu*;‘1kJ —Eá vé Óá)kv)Éyá Éyváé"6ÉÓá yv é4 |ÉKÉ")
(4ÁKÍ4ééÉ4)4 Áv4*4ÁvÓv v) é4 %4Kv*KÉ4® yv éáK (áyvéáK %)váÓéQKÉÓáK® yv ÓÁvÓÉ
(Év)ká> Óá) vééáK Kv *Ávkv)yv Óá)KkÁzÉÁ kÉ*áK Éyv4évKO vKká vKO kÁ4H4[4Á v) vé Ó4(
*á yv é4 vÓá)á(w4 *zÁ4O éÉ(Há yv éáK [zKkáK yá)yv )á Ó4Hv) éáK [zÉÓÉáK yv
|4éáÁO — yá)yvO *áÁ Kz*zvKkáO yÉ8wÓÉé(v)kv Ó4Hv vé vKkzyÉá yv é4K Ávé4ÓÉá)vK Ká
ÓÉ4évK Óá)ÓÁvk4K xzv Kv Áv6ÉKkÁ4) yzÁ4)kv éáK *ÁáÓvKáK yv Ó4(HÉáT

10 AS IG nv " r'i
­ c v ’”(z’TT0 ñkn wI+nv " ww;G
12 N k’I DgT(ñ­0 y ( j GT- Wj+ñ= G W V Tj^VI=I= WwñjJ- Iwñv )”’„ „ g l ”ñ( u ’BGB0 r „ r T c)g­gñ0
u D g ­ ñ ( c?”g(0 1ir'0 " W
ré YrFs,xnrFyH FrHaé,snaH ógx

r i vPtriP tr mVrmdv dryCP tr vrctr

4­ \‘:uJrTkk1;‘
/é 4)QéÉKÉK yv(zvKkÁ4 xzv vé *v)K4(Év)ká )váÓéQKÉÓá 4*áÁk" z) Óá)[z)ká yv kvá
Áw4K xzvO v) éw)v4K 6v)vÁ4évKO *áKvv) z) Ó4ÁQÓkvÁ (ÉÓÁávÓá)"(ÉÓáO vKkQkÉÓá —
*4ÁÓÉ4é!
E T Y=1kuJ/kJ‘;*1kJp *áÁxzv vKkQ) H4K4y4K KáHÁv vé 4)QéÉKÉK yvé Óá(*áÁk4(Év)ká
yv é4K z)Éy4yvK vÓá)"(ÉÓ4KN 4)QéÉKÉK xzv Kv Áv4éÉú4 4 *4ÁkÉÁ yv ÓÉvÁkáK Kz*zvKkáK
KáHÁv|vKkv Óá(*áÁk4(Év)káT ív vKkv (áyáO vé 4)QéÉKÉK yvé Óá(*áÁk4(Év)ká yvé
Óá)Kz(ÉyáÁ É)yÉ|Éyz4é 8z)y4(v)k4 oQtkváÁw4 yv é4 yv(4)y4O — vé yv é4 v(*ÁvK4
É)3K)y‘ M >Éz)1/((k4ÁÉ4 Éváy H TTY !TTa ÉI8v3 Á-Es Kb 3 TTT3 )4K3 ■Óá(á é4K yv é4
É)|vÁKÉ") — vé É)kvÁ?K■ kÉv)v) 4 |vÓvK z) kÁ4k4(Év)ká 46Áv64kÉ|áO *vÁá v) vé 8á)
yá 4*4ÁvÓv KÉv(*Áv é4 4Ókz4ÓÉ") yv z)Éy4yvK vÓá)"(ÉÓ4K! é4 á8vÁk4 y? 4náÁÁáKO
*áÁ v[v(*éáO Kv 4KÉv)k4 KáHÁv é4K á*ÓÉá)vK É)yÉ|Éyz4évK v)kÁv Óá)Kz(á *ÁvKv)kv
— 8zkzÁáT
sU Y .d:¡:1kJp *áÁxzv vKkQ) yvKkÉ)4y4K 4 É)|vKkÉ64Á d1:Ttk1J‘/d yv vxzÉéÉHÁÉá — )á
SuJk/dJd yv 4[zKkvT i4 kváÁw4 ¡4éÁ4KÉ4)4 yvé vxzÉéÉHÁÉá 6v)vÁ4éO *áÁ v[v(*éáO
(zvKkÁ4 xz? *ÁvÓÉáK yvHv) *Áv|4évÓvÁ *4Á4 xzv káyáK éáK (vÁÓ4yáK vKk?) KÉ(zé
kQ)v4(v)kv v) vxzÉéÉHÁÉáO *vÁá )á vK 4yvÓz4y4 *4Á4 É)yÉÓ4Á ÓzQévK Ká) éáK (á
|É(Év)káK *ÁvÓÉKáK yv éáK *ÁvÓÉáK Ó4*4ÓvK yv Óá)yzÓÉÁO 4 kÁ4|?K yvé kÉv(*áO 4 k4é
KÉkz4ÓÉ") yv vxzÉéÉHÁÉáT
RT atuk1t7p *áÁxzv Hzv)4 *4Ákv yv é4K kváÁw4K Kv *ÁváÓz*4 *áÁ 4)4éÉú4Á xz? KzÓv
yv v) z) Káéá (vÁÓ4yá Óz4)yá káy4K é4K |4ÁÉ4HévK Kv Kz*á)v) y4y4KO vFÓv*ká vé
*ÁvÓÉá — é4 Ó4)kÉy4y yvé HÉv) Óz—á (vÁÓ4yá Kv vF4(É)4T
hÉ) v(H4Á6áO éáK vÓá)á(ÉKk4K (áyvÁ)áK 8áÁ(4yáK v) é4 kÁ4yÉÓÉ") )váÓéQKÉÓ4
Í4) kÁ4k4yá yv 4*éÉÓ4Á vKkv É)KkÁz(v)k4é 4 *ÁáHév(4K yÉ)Q(ÉÓáKT h4(zvéKá)O
*áÁ v[v(*éáO KvZ4é4 xzv vé É)KkÁz(v)k4é )váÓéQKÉÓáO vKv)ÓÉ4é(v)kv vKkQkÉÓáO vK yv
zkÉéÉy4yO *áÁxzv Áv*ÁvKv)k4 z) Ó4Ká vK*vÓÉ4é yv éáK (áyvéáK yÉ)Q(ÉÓáKO — z)
*4Ká (vkáyáé"6ÉÓá v) yÉÁvÓÓÉ") yv vKkáK (áyvéáKT
7) É)kv)ká yv 4*éÉÓ4ÓÉ") yvé É)KkÁz(v)k4é vKkQkÉÓá 4é 4)QéÉKÉK yÉ)Q(ÉÓá Kv
v)Ózv)kÁ4 v) óv4yvO xzÉv) yÉÓv kvFkz4é(v)kv!
%n4Kk4 Í4Óv (z— *áÓá é4 (4—áÁ *4Ákv yv éáK KÉKkv(4K ÓéQKÉÓáK Í4) KÉyá yÉKv
8É4yáK-*48kt85*¡É[Ut 4 *ÁáHév(4K yv vKkQkÉÓ4 Óá(*4Á4kÉ|4 ■vK yvÓÉÁO *4Á4 Óá(
*4Á4Á yáK vÓá)á(w4K v) vxzÉéÉHÁÉá vKkQkÉÓá Éy?)kÉÓ4K v)kÁv véé4K Óá) vFÓv*ÓÉ")
yv z) vév(v)ká yv (4)vÁ43 k4é xzv *zvy4 KvÁ vF4(É)4yá vé v8vÓká ~ékÉ(á yv
vKkv Ó4(HÉá vK*vÓÉ8ÉÓá v) é4K Óá)yÉÓÉá)vK yv é4 vÓá)á(w4 KáHÁv éáK |4éáÁvK
yv vxzÉéÉHÁÉá yv é4K yv(QK |4ÁÉ4Hév3 Ávév|4) kvKT /) vK kv éÉHÁ" Kv vF4(É)4ÁQ z)
(áyvéá ÓéQKÉÓá yv z) KÉKkv(4 vÓá)"(ÉÓá vFkÁv(4y4(v(v“KÉFn*ovO yv k4é (4)vÁ4
xzv *vÁ(Ék4 áHKvÁ|4Á vé *ÁáÓvKá yv Ó4(HÉá yv é4K |4ÁÉ4HévK 4 kÁ4|?K yvé kÉv(*áO
v) |vú yv Óá(*4Á4Á yáK *áKÉÓÉá)vK vKkQkÉÓ4KT® AR
/) ákÁ4K *4é4HÁ4KO Kz áH[vkÉ|á vK 4yvÓz4Á É)KkÁz(v)káK yv 4)QéÉKÉK yv Ó4ÁQÓ
kvÁ )váÓéQKÉÓá 4 é4 É)|vKkÉ64ÓÉ") yvé ÓÁvÓÉ(Év)ká vÓá)"(ÉÓáT Dé ÁvK*vÓkáO yvKk4
Ó4 xzv z)4 vÓá)á(w4 *zvyv ÓÁvÓvÁ *áÁ kÁvK Á4úá)vK! *áÁxzv 4z(v)k4 vé d:Jkl yv

26 j r v g’„g0 m éWñehVT==IwTV O F W ñ YK ñ M p wñjñ- Iw b Yñ' +Fv x c TTg­ 3 l ­ú G­ i )„ 0 i ñ­-


„”g(0 2i•00 " 1
PEA é, yrHpî, bré brs,ppHééH raHFHxnaH

Ó4*Ék4éO *áÁxzv 4z(v)k4 é4 *áHé4ÓÉ")O á *áÁxzv vé *Áá6ÁvKá k?Ó)ÉÓá *vÁ(Ékv áH


kv)vÁ (43 Á *ÁáyzÓÓÉ") Óá) z)4 yák4ÓÉ") y4y4 yv 84ÓkáÁvKT
hz *z)ká yv *4ÁkÉy4 vKO *zvKO z)á H4Kk4)kv Óá(~)O vF*ÁvK4Á ÓzQévK Ká) éáK
Óá)yÉÓÉá)4)kvK yvé ÓÁvÓÉ(Év)ká yvKyv z) Q)6zéá vKkÁÉÓk4(v)kv k?Ó)ÉÓá> *vÁá
éÉ(Ék4 vé vKkzyÉá yvé Ó4(HÉáO Óá) vK4K |4ÁÉ4HévK 8z)y4(v)k4évK yvé ÓÁvÓÉ(Év)káO
4é Ó4Ká yv z)4 vÓá)á(w4 yv Óá(*vkv)ÓÉ4 4ká(wKkÉÓ4 *vÁ8vÓk4T

H­ Jd dTST/d:Jd o¡d1kJd r/7 *Jr/7J

i4 yvkvÁ(É)4ÓÉ") *ÁvÓÉK4 yv é4K Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K yv z)4 vÓá)á(w4 yv vKv kÉ*á Kv


Áv4éÉú4 4 kÁ4|?K yv éáK Kz*zvKkáK yvé (áyvéá xzvO Áv46Áz*4yáK 4 éáK v8vÓkáK yv
84ÓÉéÉk4Á vé 4)QéÉKÉKO Kv *zvyv ÁvKz(ÉÁ Óá(á KÉ6zv!
-, 1D Kv kÁ4k4 yv z)4 vÓá)á(w4 ÓvÁÁ4y4 — KÉ) 6áHÉvÁ)á>
-,11D Í4— Óá(*vkv)ÓÉ4 *vÁ8vÓk4 v) káyáK éáK (vÁÓ4yáK>
| 111D é4 8z)ÓÉ") yv *ÁáyzÓÓÉ") vK k4é xzv *ÁvKv)k4 Áv)yÉ(Év)káK Óá)Kk4)kvK 4
vKÓ4é4 *4Á4 Ó4y4 )É|vé yv Óá)áÓÉ(Év)ká kvÓ)áé"6ÉÓá>
£ 1jD Kv *ÁáyzÓv z) Káéá HÉv)O xzv vK 4 é4 |vú yv Óá)Kz(á — yv Ó4*Ék4é>
|E SD )á Kv zkÉéÉú4 Ó4*Ék4é ÓÉÁÓzé4)kv>
A “j 1D v) é4 *ÁáyzÓÓÉ") Kv v(*év4) K"éá kÁvK 84ÓkáÁvKO Ó4*Ék4é BP IO kÁ4H4[á BiI
— kÉvÁÁ4 K-Dp xzv Ká) *vÁ8vÓk4(v)kv Íá(á6?)váK — yÉ|ÉKÉHévKO v É(*vÁ
8vÓk4(v)kv KzKkÉkzwHévK v)kÁv KwT

iáK Kz*zvKkáK Óá)KÉyvÁ4yáK Í4Kk4 vé (á(v)ká Kz6ÉvÁv) éáK KÉ6zÉv)kvK Óá


(v)k4ÁÉáK!
tD iáK Kz*zvKkáK K111Dp KjD — Kj1D yv8É)v) v) Óá)[z)ká é4 8z)ÓÉ") yv *ÁáyzÓ
ÓÉ")T hÉ *áÁ z) (á(v)ká Kv 4y(Ékv xzv )á Í4— Ó4(HÉáK k?Ó)ÉÓáKO ?Kk4 Kv *zvyv
vF*ÁvK4Á 4Kw!
) 6 ~ KPp p -D
yá)yv ) vK vé *ÁáyzÓkáO HÁzká á )vkáO Kv6~) é4 Óá)|v)ÓÉ") xzv Kv 4yá*kvT /é
)É|vé xzv 4éÓ4)Óv vé *ÁáyzÓká0 yv*v)yvÁQ yvé |áéz(v) yv ÁvÓzÁKáK zkÉéÉú4yáT
i4 Ávé4ÓÉ") 8z)ÓÉá)4é v)kÁv )É|vé yv *ÁáyzÓká — |áéz(v) yv ÁvÓzÁKáK xzv
4xzw 4*4ÁvÓv v) 8áÁ(4 É(*éwÓÉk4O yvHvÁQ KvÁ k4é xzv KÉ káyáK éáK 84ÓkáÁvK 4z(v)
k4) *Áá*áÁÓÉá)4é(v)kvO vé *ÁáyzÓká 4z(v)k4ÁQ v) é4 (ÉK(4 *Áá*áÁÓÉ") BÁv)yÉ
(Év)káK Óá)Kk4)kvK 4 vKÓ4é4IT
oD iáK Kz*zvKkáK K1Dp K1jD — Kj1D É)yÉÓ4) xzv vFÉKkv) éáK KÉ6zÉv)kvK (vÁÓ4yáK!
vé yv Ó4*Ék4éO vé yv kÁ4H4[áO vé yv kÉvÁÁ4 — vé yvé HÉv) yv Óá)Kz(á! vé Kz*zvKká
K11D É)yÉÓ4 yv xz? kÉ*á Ká) vKkáK (vÁÓ4yáKT
kD hÉ Kv 46Áv64Á4 vé Kz*zvKká xzv é4 kvÓ)áéá6w4 — yák4ÓÉ") yv 84ÓkáÁvK vKkQ)
y4y4K yv z)4 |vú *4Á4 KÉv(*ÁvO vé KÉKkv(4 vÓá)"(ÉÓá xzvy4Áw4 *vÁ8vÓk4(v)kv
Ó4Á4ÓkvÁÉú4yáT hv *áyÁw4 Óá)ÓvHÉÁéá 8z)ÓÉá)4)yá — yvkvÁ(É)4)yá vé |4éáÁ yv é4K
|4ÁÉ4HévK vÓá)"(ÉÓ4K! *ÁvÓÉáK — Ó4)kÉy4yvK kÁ4)K4y4KT i4 Óá(*vkv)ÓÉ4 4Kv6zÁ4
Áw4 xzv é4K Ó4)kÉy4yvK kÁ4)K4y4K 8zvKv) é4K (QFÉ(4K 84ÓkÉHévKO — xzv é4 yÉKkÁÉHz
ÓÉ") yvé É)6ÁvKá ÓáÁÁvK*á)yÉvÁ4 4 é4 vKÓ4Kvú Ávé4kÉ|4 yv éáK 84ÓkáÁvKT hv Óá)ÓÉHvO
*zvKO 46Áv64)yá vé Kz*zvKká yv kvÓ)áéá6w4 y4y4 — yák4ÓÉ") 8É[4 yv 84ÓkáÁvK
*ÁáyzÓkÉ|áKO é4 Ó4Á4ÓkvÁÉú4ÓÉ") yv z) vKk4yá vKk4ÓÉá)4ÁÉá áO 4ékvÁ)4kÉ|4(v)kvO
yv z) KÉKkv(4 yv vxzÉéÉHÁÉá 6v)vÁ4é yv kÉ*á ¡4éÁ4KÉ4)áT
~é YrFs,xnrFyH FrHaé,snaH 20i

i4 Ó4Á4ÓkvÁÉú4ÓÉ") yv KÉkz4ÓÉá)vK yv vKk4 w)yáév Óá)KkÉkz—v vé v(*évá Í4HÉ


kz4é yv éáK É)KkÁz(v)káK )váÓéQKÉÓáK yv 4)QéÉKÉKT óv4yvO KÉ) v(H4Á6áO É)kÁáyzÓv
z) K?*kÉ(á Kz*zvKká yÉKkÉ)ká 4é (v)ÓÉá)4yá v) BÓIO *zvK Kz áH[vkÉ|á )á vK vF4
(É)4Á é4K Óá)yÉÓÉá)vK yv z) vxzÉéÉHÁÉá 8É)4é — yv8É)ÉkÉ|á yvé KÉKkv(4 vÓá)"(ÉÓáO
KÉ)á 4)4éÉú4Á vé *ÁáÓvKá yv ÓÁvÓÉ(Év)ká yv z) KÉKkv(4 vÓá)"(ÉÓá Óá(*vkÉkÉ|áO
Óz4)yá 4z(v)k4) éáK ÁvÓzÁKáK á (v[áÁ4) é4K k?Ó)ÉÓ4K *ÁáyzÓkÉ|4KT Uá(á v)
|vÁy4y vK vFkÁv(4y4(v)kv yÉ8wÓÉé vF4(É)4Á vé ÓÁvÓÉ(Év)ká y4y4K é4K (~ékÉ*évK
8áÁ(4K xzv *áyÁw4 4yá*k4ÁO 46Áv64 vé Kz*zvKká yv xzv vé KÉKkv(4 v) ÓÁvÓÉ(Év)ká
Kv (4)kÉv)v v) vxzÉéÉHÁÉáT
bé4)kv4yá v) 8áÁ(4 k4) 6v)vÁ4éO KÉ6)É8ÉÓ4 vKkv Kz*zvKká xzv vé ÓÁvÓÉ(Év)ká
Kv y4 KÉ) é4 *ÁvKv)ÓÉ4 )É é4 É)8ézv)ÓÉ4 yv 8v)"(v)áK k4évK Óá(á é4K ÓÁÉKÉK — ÓÉÓéáK
vÓá)"(ÉÓáKT i4 *ÁáyzÓÓÉ") vKO v) Ó4y4 *vÁÉáyáO é4 (QFÉ(4 xzv *vÁ(Ékv é4 yá
k4ÓÉ") yv ÁvÓzÁKáK xzvO *áÁ éá k4)káO Kv zK4) *év)4(v)kvT i4 4zKv)ÓÉ4 yv *Áv
KÉá)vK É)8é4ÓÉá)4ÁÉ4K 4Kv6zÁ4 xzv )á Í4HÁQ) yvK|É4ÓÉá)vK v) vé KÉKkv(4 yv *ÁvÓÉáK
Ó4*4ÓvK yv yÉKkáÁKÉá)4Á é4 4KÉ6)4ÓÉ") yv éáK ÁvÓzÁKáKT
bvÁá Óá)KÉyvÁ4ÓÉá)vK yv Ó4ÁQÓkvÁ k4) 6v)vÁ4é Óá(á é4K (v)ÓÉá)4y4K *vÁ(Ékv)
Óá)ÓvHÉÁ |4ÁÉáK %Ó4(É)áK yv ÓÁvÓÉ(Év)ká®T ív 4Íw xzv vé Kz*zvKká xzv é4 vÓá
)á(w4 v) ÓÁvÓÉ(Év)ká *vÁ(4)vÓv v) vxzÉéÉHÁÉá Kv vK*vÓÉ8Éxzv (vyÉ4)kv éáK KÉ
6zÉv)kvK Kz*zvKkáK 4yÉÓÉá)4évK!
j11D /é *ÁvÓÉá (á)vk4ÁÉá yvé HÉv) ~)ÉÓá )á |4Áw4O — Kz (vÁÓ4yá *vÁ(4)vÓv
v) vxzÉéÉHÁÉá>
j111D iáK 84ÓkáÁvK *ÁáyzÓkÉ|áK *vÁ(4)vÓv) KÉv(*Áv *év)4(v)kv áÓz*4yáKT

iáK Kz*zvKkáK Kj11D — Kj111D Kz6ÉvÁv) éáK KÉ6zÉv)kvK Óá(v)k4ÁÉáK!


rD i4 É)|4ÁÉ4HÉéÉy4y yvé *ÁvÓÉá (á)vk4ÁÉá yvé HÉv) ~)ÉÓá xzv Kv *ÁáyzÓv v)
é4 vÓá)á(w4O vK vxzÉ|4év)kv 4 é4 É)|4ÁÉ4HÉéÉy4y yvé )É|vé yv *ÁvÓÉáK yv z)4 vÓá
)á(w4 yá)yv Kv *ÁáyzÓv) (zÓÍáK HÉv)vK> Kv vFÓéz—vO *zvKO é4 *áKÉHÉéÉy4y yv é4
vFÉKkv)ÓÉ4 yv KÉkz4ÓÉá)vK É)8é4ÓÉá)4ÁÉ4K á yv8é4ÓÉá)4ÁÉ4KT báÁ ákÁá é4yáO vé Kz
*zvKká Kj11D É)yÉÓ4 xzv vé (vÁÓ4yá yvé HÉv) *vÁ(4)vÓv v) vxzÉéÉHÁÉáO á yÉÓÍá
Óá) ákÁ4K *4é4HÁ4KO xzv yzÁ4)kv Ó4y4 *vÁwáyá Kv É6z4é4) á8vÁk4 — yv(4)y4T
iáK vxzÉéÉHÁÉáK KzÓvKÉ|áK yvé (vÁÓ4yá yvé HÉv) ~)ÉÓá 4 z) *ÁvÓÉá (á)vk4ÁÉá
210 é, yrHpn, bré brs,ppHééH raHFèxnaH

Óá)Kk4)kv )á É(*éÉÓ4) xzv é4 Ó4)kÉy4y yv vxzÉéÉHÁÉá Kv4 é4 (ÉK(4 v) Ó4y4 *v


Áwáyá> *áÁ vé Óá)kÁ4ÁÉáO éá xzv Kv *Ávkv)yv vF4(É)4Á vK [zKk4(v)kv z) *ÁáÓvKá
yá)yv é4 *ÁáyzÓÓÉ") 4z(v)k4 — yá)yvO *áÁ éá k4)káO é4 Ó4)kÉy4y yvé HÉv) ~)ÉÓá
xzv Kv kÁ4)K4 vK (4—áÁ v) Ó4y4 *vÁwáyáT iáK 4[zKkvK KzÓvKÉ|áK yvé (vÁÓ4yá yv
yÉÓÍá HÉv) *zvyv) Óá)ÓvHÉÁKv (vyÉ4)kv vé 4)QéÉKÉK yv é4 6ÁQ8ÉÓ4 yv é4 *T PC\T
i4 yv(4)y4 K—E —ED — á8vÁk4 K : ED yvé *vÁwáyá A yvkvÁ(É)4) vé *ÁvÓÉá
yv vxzÉéÉHÁÉá S — é4 Ó4)kÉy4y yv vxzÉéÉHÁÉá v) éáK *vÁwáyáK PO R — KzÓvKÉ|áKO
é4K yv(4)y4K — á8vÁk4K ÁvK*vÓkÉ|4K yvkvÁ(É)4) z) *ÁvÓÉá (á)vk4ÁÉá yv vxzÉéÉHÁÉá
BSD É)|4ÁÉ4HévO — Ó4)kÉy4yvK yv vxzÉéÉHÁÉá Kemp ^yp vkÓTI Ó4y4 |vú (4—áÁvKT
ó4KO *4Á4 xzv vé *ÁvÓÉá (á)vk4ÁÉá yvé HÉv) ~)ÉÓá )á |4ÁwvO Óz4)yá 4z(v)
k4) é4K Ó4)kÉy4yvK kÁ4)K4y4KO vK )vÓvK4ÁÉá xzvO k/:/u1d Stu1oTdp 4z(v)kv é4 Ó4)
kÉy4y yvé yÉ)vÁáT t4é Kz*zvKká vFÉ6vO *zvKO é4 4y(ÉKÉ") yv z) Kz*zvKká 4yÉÓÉá
)4é! é4 vFÉKkv)ÓÉ4 yv z)4 4zkáÁÉy4y (á)vk4ÁÉ4 xzv 4ékvÁ4 é4 Ó4)kÉy4y yv yÉ)vÁá
Óá) %*Áv|ÉKÉ") — *ÁvÓÉKÉ")® k4évK xzv vé *ÁvÓÉá (á)vk4ÁÉá yvé HÉv) yv Óá)Kz(á
)á Ó4(HÉ4TAG
/D /é Kz*zvKká Ávé4kÉ|á 4 é4 áÓz*4ÓÉ") *év)4 yv éáK 84ÓkáÁvK *ÁáyzÓkÉ|áK Kj111D
É(*éÉÓ4 xzv k4(HÉ?) v) éáK (vÁÓ4yáK yv 84ÓkáÁvK Í4— z)4 KzÓvKÉ") yv vxzÉéÉ
HÁÉáK (Év)kÁ4K Kv y4 vé ÓÁvÓÉ(Év)káO vxzÉéÉHÁÉáK káyáK vééáK yv *év)á v(*éváT /)
Óz4)ká 4 éáK (vÁÓ4yáK yv kÁ4H4[á — yv kÉvÁÁ4 vKkáK vxzÉéÉHÁÉáK Kv éá6Á4) (vyÉ4)kv
vé 4[zKkv yv é4 k4K4 (á)vk4ÁÉ4 yv K4é4ÁÉá — yv é4 Áv)k4 (á)vk4ÁÉ4 *áÁ z)Éy4y yv
Kz*vÁ8ÉÓÉvT /K yvÓÉÁO Kv 4y(Ékv xzv vKkáK yáK *ÁvÓÉáK Ká) *vÁ8vÓk4(v)kv 8évFÉHévKO
*4Á4 xzv yv vKkv (áyá xzvyv 4Kv6zÁ4yá xzv )z)Ó4 Í4— vFÓvKá yv á8vÁk4 á yv
(4)y4 v) 4(HáK (vÁÓ4yáKT
/é *év)á zKá yvé Ó4*Ék4é —4 4Óz(zé4yáO yv)kÁá yv z) *vÁwáyáO xzvy4 4Kv6z
Á4yá *áÁ vé ÍvÓÍá yv xzv vKkv 84ÓkáÁ *zvyv Óá(HÉ)4ÁKv v) *Áá*áÁÓÉá)vK |4ÁÉ4HévK
Óá) éáK yv(QK 84ÓkáÁvKO yv 4ÓzvÁyá 4 é4K Óá)|v)Év)ÓÉ4K yv éáK v(*ÁvK4ÁÉáK — kv
)Év)yá v) Ózv)k4 vé *ÁvÓÉá yv Ó4y4 84ÓkáÁT D (4—áÁ *é4úá é4 8évFÉHÉéÉy4y yv é4
k4K4 yv É)kvÁ?K 4Kv6zÁ4 é4 Óá(*4kÉHÉéÉy4y yv é4K yvÓÉKÉá)vK yv 4ÍáÁÁá v É)|vÁKÉ")
—O 4KÉ(ÉK(áO vé 4[zKkv yvé d:Jkl yv Ó4*Ék4é 4é (á)ká vF4Ók4(v)kv yvKv4yá á *é4
)v4yá Béá xzv É(*éÉÓ4 vé zKá *év)á yv yÉÓÍá d:JklDU
báÁ Á4úá)vK vF*áKÉkÉ|4KO *4ÁvÓv Óá)|v)Év)kv KÉ(*éÉ8ÉÓ4Á éáK Óá(v)k4ÁÉáK xzv
Kv É)Óéz—v) v) KrD — B/IT D éáK v8vÓkáK yvé 4)QéÉKÉK yvé *ÁáÓvKá (ÉK(á yv ÓÁv
ÓÉ(Év)ká xzv Kv kÁ4k4 4 Óá)kÉ)z4ÓÉ") H4Kk4 Óá)ÓvHÉÁ xzv é4 vÓá)á(w4 ÓÁvÓv v)

2J v g’„g Bñ­BGbg qDg T’ )’(’ „g G­)g”]( g( gT G­()”DI g­)ñ D)GTG“’„ñ " ñ ” T’ ’D)ñ”G„’„ I ñ-
­ g)’”G’ "’”’ I ’­)g­g” Bñ­()’­)g gT "”gBGñ I ñ­g)’”Gñ „ gT bGg­ . H g­ )’ T (g­)G„ñ gw"”g(’A X r T
I gB’­G(I ñ „gbg (g” „gT (GáDGg­)g )G" ñ kG gT "”gBGñ „ gT bGg­ „g Bñ­(DIñ )Gg­ „g ’ B’g”0 (g
„G(I G­DHg T’ )’(’ „g G­)g”]( 1ñ I[( ág­g”’TI g­)g0 (g M’ BGTG)’­ T’( Bñ­„GBGñ­g( g­ qD g ­Dg()”ñ(
gI "”g(’”Gñ( "”G;’„ñ( "Dg„g­ ’„ q D G”G” Mñ­„ñ( I ñ­g)’”Gñ( " ’”’ á’()’” g­ T’ ’„qDG(GBGW­ „g ­ D g-
;’( I [qDG­’(80 „g )’T Mñ”I ’ qD g ’DI g­)g­ Tñ( G­á”g(ñ( „g qDGg­g( "”ñ„DBg­ bGg­g( „g B’"G)’T
H0 ’ )”’;]( „gT I DT)G"TGB’„ ñ”0 Tñ( G­á”g(ñ( „g qDGg­g( "”ñ„DBg­ bGg­g( „g Bñ­(DI ñ z’()’ gT
á”’„ñ ­gBg(’”Gñ "’”’ G­B”gI g­ )’” gT á’()ñ I ñ­g)’”Gñ g­ bGg­g( „g Bñ­(DIñ0 g­ T’ I g„G„’
­gBg(’”G’ " ’”’ GI "g„G” BD ’Tq D Gg” B’?„’ g­ (D "”gBGñ I ñ­g)’”Gñ t gbg GI ’áG­’”(g qD g g()’(
I’Hñ”g( 1ñ I g­ñ”g(8 M’BGTG„’„g( I ñ­g)’”G’( (ñ­ I ’­G"DT’„’( Bñ­ "”g;G(GW­ H "”gBG(GW­ )’Tg(
qD g ­D ­B’ (g "”ñ„DBg D­’ b ’ j’ 1ñ ’T“’8 ’"”gBG’bTg g­ gT "”gBGñ I ñ­g)’”Gñ „gT bGg­ „g Bñ­-
(DI ñ_ 1 L k n wI+nv " ! 8
N ’ ”’ D­ ’­[TG(G( „gT )G" ñ „g I gB’­G(I ñ Bñ­BgbG„ñ0 ;]’(g gT )”’ b ’ jñ Xl ­ I ñ„gTñ (GI " TGMG-
B’„ñ „gT (G()gI ’ égH­g(G’­ñ_0 „gT I G(I ñ ’D)ñ”0 G­BTD G„ ñ g­ f T j(W—T wIWjwIT WwñjJ- IwTv V g -
;G()’ „g P BBG„g­)g0 v ’„”G„0 1irr
ré YrFs,xnrFyH FrHaé,snaH 2 E1

vxzÉéÉHÁÉá — xzv vééá KÉ6)É8ÉÓ4! vxzÉéÉHÁÉá yv káyáK éáK (vÁÓ4yáK yzÁ4)kv Ó4y4
*vÁwáyáO *ÁvÓÉá (á)vk4ÁÉá É)|4ÁÉ4Hév *4Á4 vé HÉv) ~)ÉÓáO — *ÁvÓÉáK 8évFÉHévK *4Á4
éáK 84ÓkáÁvK *ÁáyzÓkÉ|áKT
dÉ)4é(v)kvO Kv É)Óéz—v) yáK Kz*zvKkáKO )á vKv)ÓÉ4évK *4Á4 é4 Ó4Á4ÓkvÁÉú4ÓÉ")
yvé KÉKkv(4O Óá) vé ~)ÉÓá áH[vká yv KÉ(*éÉ8ÉÓ4Á vé 4)QéÉKÉK v) Kz vk4*4 É)ÉÓÉ4é!
1ED é4 yv*ÁvÓÉ4ÓÉ") Kv y4 *áÁ %v|4*áÁ4ÓÉ")®O vKká vKO *áÁ vé Káéá kÁ4)KÓzÁKá
yvé kÉv(*áO v É)yv*v)yÉv)kv(v)kv yv Kz zkÉéÉú4ÓÉ") 4)kvÁÉáÁ> Ó4y4 4Zá
Kv *ÉvÁyv z) *áÁÓv)k4[v 8É[á yvé d:Jkl yv Ó4*Ék4é>
ED é4 kvÓ)áéá6w4 4|4)ú4 Óá) vé kÉv(*áT

Ó­ t /kTtk1;‘ ~T‘rt*/‘:t7 r/7 ku/k1*1/‘:J


tá(4)yá v) Óá)KÉyvÁ4ÓÉ") vé Kz*zvKká KED é4 8z)ÓÉ") yv *ÁáyzÓÓÉ") Kv Ávyv8É
)vO vF*ÁvKQ)yáKv 4Kw!
) 6 ~ KPp p - p :D
yá)yv é4 )zv|4 |4ÁÉ4HévO wO Áv*ÁvKv)k4 vé kÉv(*áO v) Óz—á kÁ4)KÓzÁKáO Kv Kz*á)vO
(v[áÁ4) é4K k?Ó)ÉÓ4K v(*év4y4K v) vé *ÁáÓvKá *ÁáyzÓkÉ|áT
Uá(á Kv 4y(Ékv xzv éáK 84ÓkáÁvK Kv zK4) *év)4(v)kvO yzÁ4)kv z) *vÁwáyá vé
)É|vé yvé *ÁáyzÓká yv*v)yvÁQ yv é4 Ó4)kÉy4y yv ÁvÓzÁKáK xzv Í4—4 yÉK*á)ÉHévK>
v) vé *vÁwáyá KÉ6zÉv)kvO yv*v)yvÁQ yv é4 )zv|4 yák4ÓÉ") yv ÁvÓzÁKáK — yvé 4|4)
Óv k?Ó)ÉÓá éá6Á4yáT
iá 4)kvÁÉáÁ Kv KÉ6zv yÉÁvÓk4(v)kv yv éáK Kz*zvKkáK yvé (áyvéáT bé4)kv4yá
v) ákÁáK k?Á(É)áK — *zvKká xzv é4 yák4ÓÉ") yv kÉvÁÁ4 Kv Kz*á)v y4y4O éá 4)kvÁÉáÁ
KÉ6)É8ÉÓ4 xzvO *4Á4 xzv Í4—4 ÓÁvÓÉ(Év)ká yvé *ÁáyzÓká BDdIO vK )vÓvK4ÁÉá xzv
4z(v)kv é4 yák4ÓÉ") yv Ó4*Ék4é BDPDp yv (4)á yv áHÁ4 BDiIO — íJ (v[áÁv é4
kvÓ)áéá6w4T
Uá)KÉy?ÁvKvO v) *ÁÉ(vÁ éz64ÁO é4 Ávé4ÓÉ") xzv vFÉKkÉÁQ v)kÁv ÓÁvÓÉ(Év)ká yvé
*ÁáyzÓká BDdI — 4z(v)ká yv é4 8zvÁú4 yv kÁ4H4[á BDiI Óz4)yá Ó4*Ék4é — kvÓ)á
éá6w4 Kv4) Óá)Kk4)kvKT
i4 *4Ákv Kz*vÁÉáÁ yv é4 6ÁQ8ÉÓ4 KÉ6zÉv)kv Áv*ÁvKv)k4 é4 Ávé4ÓÉ") xzv Kv Kz*á)v
Í4HÁQ v) é4 vÓá)á(w4 v)kÁv *ÁáyzÓká — v(*éváO KÉv(*Áv — Óz4)yá )á (v[áÁv é4
k?Ó)ÉÓ4 )É 4z(v)kv vé Ó4*Ék4éT Uá) yÉÓÍ4 Ávé4ÓÉ")O *4Á4 z) )É|vé yv v(*évá iAB
vé )É|vé yv *ÁáyzÓká KvÁQ )7: 4 iP ÓáÁÁvK*á)yvÁQ dPO vkÓT
ív z)4 KÉ(*év áHKvÁ|4ÓÉ") yv é4 6ÁQ8ÉÓ4 Kv yvK*Áv)yv é4 Ávé4ÓÉ")!

to

yv é4 Óz4é Kv KÉ6zv xzv! to : k6 ÓÓBiP ■ i[IT


bvÁá iP ■ E vK vé É)ÓÁv(v)ká yvé v(*éváO Di> to vK 4*ÁáFÉ(4y4(v)kv
É6z4é 4é É)ÓÁv(v)ká yv *ÁáyzÓká BdP Z ): 6 Q)D — k6 4 vK é4 yvÁÉ|4y4 yv é4
8z)ÓÉ") yv *ÁáyzÓÓÉ") v) vé *z)ká BiF> d[IT U4Hv v)ká)ÓvK 4y(ÉkÉÁ
ei
xzv *4Á4 É)ÓÁv(v)káK *vxzvZáK v) vé v(*évá Kv Óz(*év é4 Ávé4ÓÉ")!
hd f
óúó é, yrHpî, bré brs,ppHééH raHFèxnaH

áO v) ákÁ4K *4é4HÁ4KO yv z) É)ÓÁv(v)ká v) vé v(*évá BDiI Kv áHkÉv)v z) É)ÓÁv


(v)ká yvé *ÁáyzÓká KQ)Dp 4*ÁáFÉ(4y4(v)kv É6z4é 4é *ÁáyzÓká yv vKv É)ÓÁv(v)
D 6— ]
0o 0 3 E
i4 (ÉK(4 Ávé4ÓÉ") Kv *zvyv yvyzÓÉÁ yv é4 *4Ákv É)8vÁÉáÁ yv é4 6ÁQ8ÉÓ4O yá)yv
vKkQ Áv*ÁvKv)k4y4 é4 8z)ÓÉ") yvÁÉ|4y4 yv é4 8z)ÓÉ") yv *ÁáyzÓÓÉ") ) 6 ~ K I!
4 z) É)ÓÁv(v)ká yvé v(*évá Q 6 " ■ 7: ÓáÁÁvK*á)yv z) É)ÓÁv(v)ká yvé *Áá

yzÓká É6z4é 4é QÁv4 E ? k "ó *vÁá yÉÓÍ4 QÁv4 vK 4*ÁáFÉ(4y4(v)kv É6z4é 4é


QÁv4 E ■ “" "ó vé É)ÓÁv(v)ká yv *ÁáyzÓká Kv *zvyv vF*ÁvK4ÁO *zvK!

Di : E E KQ D
T z ÓI
yv yá)yv Kv yvyzÓv xzvO KÉv)yá E E vé |4éáÁ yv Y YY Y Y *4Á4 : Ep vé É)ÓÁv
(v)ká yvé *ÁáyzÓká *áyÁQ vF*ÁvK4ÁKv!
ei
Di! 0o
Q U

2s kg )”’)’ „g T’ „ GMg”g­ BG’T )ñ)’T „g T’ MD­BGW­ „g "”ñ„DBBGW­


ré YrFs,xnrFyH FrHaé,snaH PLN

Uá(á Kv K4HvO KÉ é4 vÓá)á(w4 vK Óá(*vkÉkÉ|4O é4 8z)ÓÉ") yv *ÁáyzÓkÉ|Éy4y


(4Á6É)4é yvé kÁ4H4[á Áv*ÁvKv)k4y4 v) é4 *4Ákv É)8vÁÉáÁ yv é4 6ÁQ8ÉÓ4O vK 4 é4 |vú
é4 8z)ÓÉ") yv yv(4)y4 yv kÁ4H4[áT g (QK 4~)O v) Óá(*vkv)ÓÉ4O é4K v(*ÁvK4K
*464ÁQ) z)4 k4K4 yv K4é4ÁÉáK BéI É6z4é 4 é4 *ÁáyzÓkÉ|Éy4y (4Á6É)4é yvé kÁ4
H4[á B IT /) vé v[v(*éá yv é4 6ÁQ8ÉÓ4 B*T PAPIO é kv)yÁQ z) |4éáÁ É6z4é 4
e
E E Óz4)yá vé )É|vé yv v(*évá Kv4 yv EU
báyÁQ yvÓÉÁKv *áÁ éá k4)ká xzvO *4Á4 É)ÓÁv(v)káK *vxzvZáK v) vé v(*éváO
vé ÓÁvÓÉ(Év)ká yvé *ÁáyzÓká ÁvKzék4)kv áHvyvÓvÁQ 4 é4 vF*ÁvKÉ")!
D ) 6 ?¿ U Q U

óvyÉ4)kv z) Á4úá)4(Év)ká KÉ(Éé4Á 4é 4)kvÁÉáÁO — Kz*á)Év)yá xzv v)kÁv


z) *vÁwáyá — vé KÉ6zÉv)kv K"éá |4Áwv é4 yák4ÓÉ") yv Ó4*Ék4éO Kv Óá)Óéz—v xzv vé
4z(v)ká yv *ÁáyzÓká ÓáÁÁvK*á)yÉv)kv *áyÁQ vF*ÁvK4ÁKv!

D ) 6 j U DPU
yá)yv j Áv*ÁvKv)k4 é4 *ÁáyzÓkÉ|Éy4y (4Á6É)4é yvé Ó4*Ék4éT
báÁ ~ékÉ(áO vé *ÁáyzÓká *áyÁQ ÓÁvÓvÁ *áÁxzv Kv 4yá*k4) k?Ó)ÉÓ4K (QK v8É
ÓÉv)kvKT /K 4y(ÉKÉHév xzv yv z) 4Zá 4é ákÁá é4 yák4ÓÉ") yv ÁvÓzÁKáK )á Ó4(HÉv
— xzvO KÉ) v(H4Á6áO vé *ÁáyzÓká 4z(v)kvT Dg- É)yÉÓ4 Ó"(á ÓÁvÓv vé (á)ká yvé
*ÁáyzÓká *áÁ vé Káéá kÁ4)KÓzÁKá yvé kÉv(*á — vé Óá)KvÓzv)kv 4|4)Óv k?Ó)ÉÓáO
KÉ) xzv KÉ(zékQ)v4(v)kv Í4—4 4z(v)k4yá é4 Ó4)kÉy4y yv ÁvÓzÁKáK *ÁáyzÓkÉ|áKT
DÍáÁ4 HÉv)O *4Á4 É)ÓÁv(v)káK *vxzvZáK Óá(*ÁáH4yáK yv z) 4Zá 4é ákÁáO
*zvyv 4Óv*k4ÁKv xzv vé ÓÁvÓÉ(Év)ká yvé *ÁáyzÓká Kv4 É6z4é 4 é4 Kz(4 yv vKkáK
kÁvK v8vÓkáKT o)yÉÓ4O *zvKO óv4yv xzv vé 4z(v)ká yvé *ÁáyzÓká v) z) *vÁwáyá
Óz4éxzÉvÁ4 *zvyv vF*ÁvK4ÁKv!
Dg : j QP L éU Q L Dg-T

/Kk4 (ÉK(4 Ávé4ÓÉ") *zvyv v)z)ÓÉ4ÁKv yv z)4 (4)vÁ4 (QK ~kÉé 4 éáK v8vÓkáK
yvé 4)QéÉKÉKT íÉ|ÉyÉv)yá *áÁ gO Kv áHkÉv)v!
Dg ’+I i F4 Dg-
■ ■T QP 8 ■T Q [ ■
g g = g
ózékÉ*éÉÓ4)yá — yÉ|ÉyÉv)yá *áÁ P — *áÁ p ÁvK*vÓkÉ|4(v)kvO 4é *ÁÉ(vÁ — Kv
6z)yá k?Á(É)áK yvé Kv6z)yá (Év(HÁáO Kv áHkÉv)v!
Dg jP QP éU Q Dg-
g g P A g = g
p p Dg QP Q Dg-
yá)yv! f : Aó Z : ló Z Z 7ó f : uó

Ká)O ÁvK*vÓkÉ|4(v)kvO é4 k4K4 yv ÓÁvÓÉ(Év)ká yvé *ÁáyzÓkáO yv 4Óz(zé4ÓÉ")O yv


ÓÁvÓÉ(Év)ká *áHé4ÓÉá)4é — yv *Áá6ÁvKá k?Ó)ÉÓáT
hv |v v)ká)ÓvK xzv v) vKk4 ~ékÉ(4 8z)ÓÉ") é4 k4K4 yv ÓÁvÓÉ(Év)ká yvé *Áá
yzÓká Kv vF*ÁvK4 Óá(á yv*v)yÉv)kv yv é4K k4K4K yv ÓÁvÓÉ(Év)ká yv éáK 84ÓkáÁvK
oZX é, yrHpî, bré brs,ppHééH raHFèxnaH

jP éU
— yv *Áá6ÁvKá k?Ó)ÉÓáO — 4yv(QK yv é4K |4ÁÉ4HévK — — T /Kk4K yáK |4ÁÉ4
HévK 4yxzÉvÁv) z) KÉ6)É8ÉÓ4yá (z— *ÁvÓÉKá KÉ Kv Óá)KÉyvÁ4 xzv j — é Ká)O ÁvK*vÓ
kÉ|4(v)kvO é4K Áv(z)vÁ4ÓÉá)vK z)Ék4ÁÉ4K yv Ó4*Ék4é — kÁ4H4[áT iáK *ÁáyzÓkáK
jU P — éU vKk4ÁQ)O *zvKO vF*ÁvK4)yá vé kák4é yv zkÉéÉy4yvK — vé kák4é yv K4é4ÁÉáKO
j UP éU
— é4K |4ÁÉ4HévK ■ ■ : b — ■ ■ : R Áv*ÁvKv)k4ÁQ) é4 *4ÁkÉÓÉ*4ÓÉ") Ávé4
kÉ|4 yv v(*ÁvK4ÁÉáK — 4K4é4ÁÉ4yáK v) vé É)6ÁvKá KáÓÉ4éT
Uá) é4 )zv|4 )á(v)Óé4kzÁ4O é4 vÓz4ÓÉ") 4)kvÁÉáÁ ká(4ÁQ é4 8áÁ(4!
A 6 bl 8 e 7Y■Yu
é4 xzv É)yÉÓ4 xzv é4 k4K4 yv ÓÁvÓÉ(Év)ká yvé *ÁáyzÓká Áv4é KAD yv*v)yv yv é4
*Áá*áÁÓÉ") xzv yvé É)6ÁvKá 4HKáÁHv) é4K zkÉéÉy4yvK B ZGIO yv é4 *Áá*áÁÓÉ") yv
K4é4ÁÉáK B C O yv é4 k4K4 yv 4Óz(zé4ÓÉ") BlIO yv é4 k4K4 yv ÓÁvÓÉ(Év)ká *áHé4ÓÉá
)4é BAI — yv é4 k4K4 yv *Áá6ÁvKá k?Ó)ÉÓá BÁIT
dÉ)4é(v)kvO ÁvKk4)yá 7 4 4(HáK (Év(HÁáK yv é4 vÓz4ÓÉ") 4)kvÁÉáÁO Kv áHkÉv)v
é4 vÓz4ÓÉ") 8z)y4(v)k4é yvé (áyvéá!
A ■ i 6 bl ■ ,BÉ ■ R 8Á
A ■ 7 É)yÉÓ4O 4*ÁáFÉ(4y4(v)kvO vé ÓÁvÓÉ(Év)ká yvé É)6ÁvKá Áv4é *áÁ Í4HÉk4)kvT
”Kk4 vKO *áÁ éá k4)káO z)4 vF*ÁvKÉ") yv é4 k4K4 yv yvK4ÁÁáééá Bá yv É)ÓÁv(v)ká
yv HÉv)vKk4ÁI yv é4 vÓá)á(w4O é4 xzv yv*v)yv yv é4K (ÉK(4K |4ÁÉ4HévK 4)kvK Kv
Z4é4y4K! *Áá*áÁÓÉ") yv zkÉéÉy4yvK — yv K4é4ÁÉáKO — k4K4K yv 4Óz(zé4ÓÉ")O yv ÓÁv
ÓÉ(Év)ká *áHé4ÓÉá)4é — yv *Áá6ÁvKá k?Ó)ÉÓáT

y­ aJd1o171rtr/d tk/ukt r/ 7t :tdt r/ ku/k1*1/‘:J


i4 vÓz4ÓÉ") 8z)y4(v)k4é yvé ÓÁvÓÉ(Év)ká vF*ÁvK4 yv (4)vÁ4 KÉ)k?kÉÓ4 xz? Óá)
yÉÓÉ") Kv yvHv Óz(*éÉÁ *4Á4 xzv Í4—4 ÓÁvÓÉ(Év)ká v) vxzÉéÉHÁÉáT .á É)yÉÓ4O KÉ)
v(H4Á6áO ÓzQé KvÁQ é4 k4K4 *ÁvÓÉK4 yv É)ÓÁv(v)ká yvé É)6ÁvKá *áÁ Í4HÉk4)kvO )á
yÉÓv KÉ KvÁQ z)4 k4K4 Óá)Kk4)kvO á ÓÁvÓÉv)kvO á KÉO *áÁ vé Óá)kÁ4ÁÉáO vé ÓÁvÓÉ(Év)ká
Kv yvK4ÓvévÁ4ÁQ Í4Kk4 éév64Á 4 ÓvÁáT
/é |4éáÁ xzv ká(v é4 k4K4 yv ÓÁvÓÉ(Év)ká yv*v)yvÁQ yvé |4éáÁ xzv 4yxzÉvÁ4)
é4K |4ÁÉ4HévKO — yv éáK Kz*zvKkáK ÁvK*vÓká 4 éáK *4ÁQ(vkÁáK k?Ó)ÉÓáK — yv Óá(*áÁ
k4(Év)ká xzv Kv É)Óéz—4) 4é y4Á 8áÁ(zé4ÓÉá)vK vK*vÓw8ÉÓ4K 4é (áyvéáT
Dxzw É)kvÁvK4 vF4(É)4Á K"éá yáK yv vK4K *áKÉHÉéÉy4yvK BÉkv(K GTA — GTPIT hz
Óá)KÉyvÁ4ÓÉ") vKkQ yvKkÉ)4y4 4 áHkv)vÁ z) *é4)kv4(Év)ká 8áÁ(4é yv é4 Óá)Óv*
ÓÉ") )váÓéQKÉÓ4 yvé ÓÁvÓÉ(Év)ká vÓá)"(ÉÓá xzv 4Óé4Áv é4 yvKÓÁÉ*ÓÉ") xzv yv é4
(ÉK(4 Kv Í4Óv v) vé 4)QéÉKÉK Ávé4kÉ|á 4é *v)K4(Év)ká )váÓéQKÉÓá v) 6v)vÁ4éT
GTA hÉ6zÉv)yá é4 kÁ4yÉÓÉ") yvé *v)K4(Év)ká )váÓéQKÉÓáO óv4yv 4y(Ékv xzv
vé *Áá6ÁvKá k?Ó)ÉÓá — vé ÓÁvÓÉ(Év)ká *áHé4ÓÉá)4é *zvyv) KvÁ kÁ4k4yáK kJ*J |4
ÁÉ4HévK vF"6v)4K> *áÁ éá k4)ká vK éwÓÉká 4y[zyÉÓ4Á |4éáÁvK 4ÁHÉkÁ4ÁÉáK 4 M 7h — 4
%Á® v) é4 vÓz4ÓÉ") yv ÓÁvÓÉ(Év)káO —4 xzv vKk4K |4ÁÉ4HévK Kv Óá)ÓÉHv) Óá(á É)
yv*v)yÉv)kvK yv éáK 8v)"(v)áK vÓá)"(ÉÓáKT
hz*")64Kv z)4 vÓá)á(w4 KÉ) ÓÁvÓÉ(Év)ká *áHé4ÓÉá)4é )É *Áá6ÁvKá k?Ó)ÉÓá>
vKká vKO z)4 vÓá)á(w4 *4Á4 é4 Óz4é Kv Óz(*év xzv 7 : á> u : áT i4 vÓz4ÓÉ")!
ré YrFs,xnrFyH FrHaé,snaH

A Z 7 6 b l Z K1 Z eD7 > %
ká(4ÁQ v) vKkv Ó4Ká é4 8áÁ(4 vK*vÓÉ4é! A 6 b l
w cc jP p QP
bvÁáO Óá(á Kv K4Hv! b 6 ■■ l:
P
D Kz |vúO vé É)ÓÁv(v)ká yv Ó4*Ék4é KQPD vKO *áÁ yv8É)ÉÓÉ")O É6z4é 4 é4 É)|vÁ
KÉ") BEIO éá xzv Kv vF*ÁvK4! DP Z \
bvÁá é4 Óá)yÉÓÉ") xzv vé ÓÁvÓÉ(Év)ká Kv y? v) vxzÉéÉHÁÉá vFÉ6v é4 É6z4éy4y
yv 4ÍáÁÁá KQD v É)|vÁKÉ") v) Ó4y4 *vÁwáyáO 4ÍáÁÁá xzv *zvyv vF*ÁvK4ÁKv Óá(á
vé *ÁáyzÓká yv é4 *Áá*v)KÉ") B(vyÉ4 — (4Á6É)4éI 4 4ÍáÁÁ4Á BdI Óá) vé É)6ÁvKá!
\6 Q6d)
hv KÉ6zvO *zvKO xzv! QP 6 d )
j UP d)
yv yá)yv é4 vÓz4ÓÉ") yv ÓÁvÓÉ(Év)ká *áyÁQ vKÓÁÉHÉÁKv! A 6 ■ ■ ¥ ■ ■■
) P
A : jU d
hÉ Í4 yv Í4HvÁ vxzÉéÉHÁÉáO vé ÓÁvÓÉ(Év)ká yv z)4 vÓá)á(w4 Óá(*vkÉkÉ|4 v)
é4 xzv )á |4Áwv é4 *áHé4ÓÉ") )É Í4—4 *Áá6ÁvKá k?Ó)ÉÓáO yvHv y4ÁKv 4 z)4 k4K4
É6z4é 4é YpsyzÓk8k yv) 4 *ÁáyzÓkÉ|Éy4y (4Á6É)4é yvé- Ó4*Ék4é *áÁ é4 *Áá*v)KÉ")
4 4ÍáÁÁ4ÁT /é Ó4(É)á *ÁvÓÉKá xzv KÉ64 vKk4 vÓá)á(w4 yv*v)yvÁQ y ?éáK Kz*zvKkáK
xzv Kv 4y(Ék4) ÁvK*vÓkáO 4 yÉÓÍ4 *Áá*v)KÉ")T
7)4 Su1*/ut *áKÉHÉéÉy4y KvÁw4 Óá)KÉyvÁ4Áé4 Óá)Kk4)kvT
hÉ é4 *Áá*v)KÉ") 4 4ÍáÁÁ4Á vK Óá)Kk4)kv Kd Z dDp é4 vÓá)á(w4 ÓÁvÓvÁQ 4 z)4
k4K4 yvÓÁvÓÉv)kv Í4Kk4 4éÓ4)ú4Á z) vKk4yá vKk4ÓÉá)4ÁÉáT
/) v8vÓkáO y4y4K é4K Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K yv é4 8z)ÓÉ") yv *ÁáyzÓÓÉ")O — KÉ) Ó4(
HÉáK k?Ó)ÉÓáKO KÉ Kv Óá(HÉ)4) Ó4)kÉy4yvK ÓÁvÓÉv)kvK yv Ó4*Ék4é Óá) z)4 yák4ÓÉ")
8É[4 yv éáK yv(QK ÁvÓzÁKáK *ÁáyzÓkÉ|áKO Kv áHkv)yÁQ) Ó4)kÉy4yvK (4Á6É)4évK Ó4y4
|vú (v)áÁvK yv *ÁáyzÓkáT /) ákÁ4K *4é4HÁ4KO é4 *ÁáyzÓkÉ|Éy4y (4Á6É)4é yvé
Ó4*Ék4é —Eá Kz Áv(z)vÁ4ÓÉ") Bj I KvÁQ yvÓÁvÓÉv)kvT i4 k4K4 yv ÓÁvÓÉ(Év)ká yv
vxzÉéÉHÁÉá ÁvKzék4ÁQO *zvKO yv (zékÉ*éÉÓ4Á z)4 *Áá*v)KÉ") 4 4ÍáÁÁ4Á Óá)Kk4)kv KdD
*áÁ z)4 *ÁáyzÓkÉ|Éy4y yvé Ó4*Ék4é Ó4y4 |vú (v)áÁ Bj IT Uz4)yá yÉÓÍ4 *ÁáyzÓ
kÉ|Éy4y Kv Óá)|ÉvÁk4 v) ÓvÁá áO 4ékvÁ)4kÉ|4(v)kvO Óz4)yá Kv Í464 k4) *vxzvZ4
xzv yvKvKkÉ(zév Óz4éxzÉvÁ 4ÍáÁÁáO ÓvK4ÁQ káyá ÓÁvÓÉ(Év)káO Kv 4éÓ4)ú4ÁQ z)
vKk4yá vKk4ÓÉá)4ÁÉáT
7)4 d/+T‘rt 4ékvÁ)4kÉ|4 *áyÁw4 KvÁ Óá)KÉyvÁ4Á xzv é4 *Áá*v)KÉ") 4 4ÍáÁÁ4Á
|4Áw4 Óá) vé kÉv(*áT
ívKyv ézv6áO vé ÁvKzék4yá 8É)4é 4é xzv éév6zv é4 vÓá)á(w4 KvÁQ vé (ÉK(á xzv
v) vé Ó4Ká 4)kvÁÉáÁ> é4 *ÁáyzÓkÉ|Éy4y yvÓÁvÓÉv)kv yvé Ó4*Ék4é 4Kv6zÁ4 xzvO v)
4é6~) (á(v)káO ÓvK4ÁQ é4 4Óz(zé4ÓÉ")O — Kv yvkv)yÁQ vé ÓÁvÓÉ(Év)káTAr
i4 kÁ4—vÓkáÁÉ4 xzv KÉ64 v) vé kÉv(*á é4 vÓá)á(w4 Í4Kk4 4éÓ4)ú4Á vé vKk4yá
vKk4ÓÉá)4ÁÉáO yv*v)yvÁQ yv Ó"(á |4Áwv é4 *Áá*v)KÉ") 4 4ÍáÁÁ4ÁT hÉ ?Kk4 vK yv
2s l ­ gjgI " Tñ (g­BGTTñ "Dg„g GTD ()”’” ’I bñ( B’(ñ( kG0 „’„’ T’ Bñ­()’­BG’ „g Tñ( „gI[(
M’B)ñ”g(0 T’ MD­ BGW­ „g "”ñ„DB)ñ( (g gw"”g(’A R “ VTBLMIv T’ "”ñ„DB)G;G„’„ „ gT B’ " G)’T (g”[
Wr r
, -------------- t GBz ’ "”ñ„DB)G;G„’„ b ’ j’ ”[ „g G ’ 0 r H ’ 0 0r BD’­„ñ gT =+ñwX „g B’"G)’T
WB 05r
P
’DI g­)g „g 2r ’ 100 H ’ 100000 ”g("gB)G;’I g­)g
2B• y : " | a u I : T | y T | L : u u a y y a | U a * { f IU a

ÓÁvÓÉv)kv ■ Í É* " kvKÉK Á4úá)4Hév y 4y á v é Ó4ÁQÓkvÁ y vÓÁvÓÉv) kv yv é4 * Áá y z ÓkÉ| É


y4y y v é Ó4* Ék4é■ Kz kv) y v) ÓÉ4 Áv8zvÁú4 é4 y v é4 |4ÁÉ4H év ™Á vé Áz ( H á y v é4
vÓá ) á( w4 KvÁQ v) ká) ÓvK vé y v é4 yvK4ÓvévÁ4ÓÉ")O — é4 k4K4 yv ÓÁvÓÉ( Év) ká y vé
* Ááy z Óká KvÁQ ( v) á Á 4 Z á kÁ4K 4ZáO Í4Kk4 4éÓ4)ú4Á vé |4éáÁ y v ÓvÁáT
/ ) Ó4( H ÉáO KÉ é4 * Áá * v) KÉ") 4 4ÍáÁÁ4Á vK ÓÁvÓÉv)kvO Kz É) ÓÁv( v) ká *áyÁQ
Óá( * v) K4Á vF4Ók4( v) kv vé y vÓÁvÓÉ( Év) ká y v é4 * Áá y z ÓkÉ| Éy 4 y ( 4Á6É) 4é y vé Ó4
* Ék4éO v) Óz—á Ó4Ká vé * Ááy z Óká KáÓÉ4é ÓÁvÓvÁQ 4 z ) 4 k4K4 Óá) Kk4)kv Í4Kk4 4éÓ4)ú4Á
z ) ká*vO éév 6 4 y á 4é Óz 4é y ÉÓÍ 4 k4K4 4éÓ4)ú4ÁQ 4 KvÁ y v ÓvÁá> á H Év) ) á éá6Á4ÁQ
Óá( * v) K4Á v é y vÓÁvÓÉ( Év) ká y v é4 * Ááy z ÓkÉ|Éy 4y y v é Ó4* Ék4éO v ) Óz —á Ó4Ká é4
kÁ4—vÓkáÁÉ4 Í 4ÓÉ4 v é vKk4y á vKk4ÓÉá) 4ÁÉá Kv Í4ÁQ Óá) k4K4K y v ÓÁvÓÉ( Év) ká y v é *Áá
y z Óká Ó4y4 |vú ( v)áÁvK> á H Év) Kz*vÁ4ÁQ v é y vÓÁvÓÉ( Év) ká yv é4 * Ááy z ÓkÉ|Éy 4y
y v é Ó4* Ék4éO Óá) éá x z v é4 kÁ4—vÓkáÁÉ4 yv é4 vÓ á ) á ( w4 KvÁQ é4 y v é4 4ÓvévÁ4ÓÉ")O
Í4Kk4 4éÓ4)ú4Á z ) vKk4y á vKk4ÓÉá)4ÁÉáT
hv |v v) ká)ÓvK xzvO 4y ( ÉkÉy áK éáK Kz*z vKkáK y vé ( á y véá — 4kÁÉH z —v) y á |4éáÁ
ÓvÁá 4 é4K |4ÁÉ4HévK vF"6v) 4K > — %u É) v| Ék4 H év( v) kv Kv Óá ) Óéz — v x zv é4 vÓá)á( w4
4éÓ4)ú4ÁQ z ) vKk4yá vKk4ÓÉá)4ÁÉáT i 4 kÁ4—vÓkáÁÉ4 x zv ÁvÓáÁÁ4 é4 vÓá ) á ( w4 Í4Kk4
4éÓ4)ú4Á y ÉÓÍ á vKk4yáO y v 4ÓvévÁ4ÓÉ")O y vK4ÓvévÁ4ÓÉ") á ÓÁvÓÉ( Év) ká KáKkv) Éy áO y v
* v) yvÁQ y vé |4éáÁ x z v Kv 4kÁÉH z—4 4 ÓÉvÁkáK *4ÁQ( vkÁáK y v Óá( * áÁk4( Év) káO —
v) vK*vÓÉ4é 4 é4 * Áá* v) KÉ") 4 4ÍáÁÁ4ÁT
X o D y( wk4Kv x z v ) á Í4— Ó4( H ÉáK k?Ó)ÉÓáK ,% 5 0e — x z v é4 8z ) ÓÉ" ) y v *Áá
y z ÓÓÉ") y v é4 vÓá ) á( w4 vK é4 x z v KÉ6zv!

U á) KÉy vÁ4) y á K" éá é4 vFÉKkv) ÓÉ4 yv yáK 84ÓkáÁvK! kÁ4H4[á — Ó4*Ék4éO é4 k4K4 yv
ÓÁvÓÉ( Év) ká y vé * Áá y z Óká * áy ÁQ vF*ÁvK4ÁKv!

ó ú. ó . !¡ ¡ ó

n 4 ÓÉv) y á O v ) é4 vÓz 4ÓÉ") 4) kvÁÉáÁO : +O ■ lK5: Z — KzKkÉkz


ó .

—v) y á — * áÁ KzK |4éáÁvK Kv áH kÉv) v!


ú. ú¡

y v yá)yv

á 4z)O Óá) KÉy vÁ4) y á vé |4éáÁ y v ó v) é4 8z ) ÓÉ" ) y v *ÁáyzÓÓÉ")!

+ M 4 ¥S 8 DZ ■ 4I >

a vKk4 ) y á > 4 4( HáK ( Év( HÁáKO Kv áH kÉv)v!


ré YrFs,xnrFyH FrHaé,snaH 21'

A ■ 7 Z tl L 7 ■ JB ■ 7
A ■ 7 Z tl ■ t7

vÓz4ÓÉ") xzv vF*ÁvK4 é4 k4K4 yv ÓÁvÓÉ(Év)ká yvé *ÁáyzÓká *áÁ Í4HÉk4)kv B4*Áá
FÉ(4y4(v)kvIO yvKÓ4Ák4)yá vé *Áá6ÁvKá k?Ó)ÉÓá — Óá)KÉyvÁ4)yá z)4 8z)ÓÉ") yv
*ÁáyzÓÓÉ") KÉ(*éÉ8ÉÓ4y4O yá)yv éáK ÁvÓzÁKáK )4kzÁ4évK Kv Óá)ÓÉHv) Óá(á 8áÁ(4)
yá *4Ákv yvé Ó4*Ék4éT
DÍáÁ4 HÉv)O KÉ )á Í4— ÓÁvÓÉ(Év)káO v) vé Kv)kÉyá yv 4z(v)ká yvé HÉv)vKk4ÁO
Óz—á É)yÉÓ4yáÁ vK B— ■ 7Dp Kv kv)yÁQ!

tl ■ t 7 6 ¿
tl Z t 7
l6 7

/K 8QÓÉé Óá)ÓvHÉÁ xzvO KÉ )á Í4— Ó4(HÉáK k?Ó)ÉÓáKO é4 vÓá)á(w4 kv)yvÁQ 4 z)4


%KÉkz4ÓÉ")® yv vxzÉéÉHÁÉá yÉ)Q(ÉÓáO yá)yv é4 4Óz(zé4ÓÉ") (4ÁÓÍ4ÁQ 4é (ÉK(á
ÁÉk(á xzv vé ÓÁvÓÉ(Év)ká *áHé4ÓÉá)4éT /) v8vÓkáO KÉ é4 k4K4 yv 4Óz(zé4ÓÉ") BDI
vK Kz*vÁÉáÁ 4 é4 k4K4 yv ÓÁvÓÉ(Év)ká *áHé4ÓÉá)4é B 7I Kv *ÁáyzÓÉÁQ z)4 kv)yv)ÓÉ4
4 é4 Ó4wy4 yv é4 Áv(z)vÁ4ÓÉ") yvé Ó4*Ék4éO Óá(*4Á4y4 Óá) é4 Áv(z)vÁ4ÓÉ") yvé
kÁ4H4[áT íÉÓÍ4 Ó4wy4 yvKvKkÉ(zé4ÁQ é4 4Óz(zé4ÓÉ") Í4Kk4 xzvO k/:/u1d Stu1oTdp vé
4z(v)ká yv é4 á8vÁk4 yv (4)á yv áHÁ4 *ÁáyzúÓ4 z)4 Ó4wy4 Ávé4kÉ|4 yv éáK K4é4
ÁÉáKT g 4Kw Í4Kk4 xzv Kv éá6Áv z) vxzÉéÉHÁÉá yá)yv é4 Áv(z)vÁ4ÓÉ") z)Ék4ÁÉ4 yvé
Ó4*Ék4é — yvé kÁ4H4[á kv)64) z) Óá(*áÁk4(Év)ká vKk4ÓÉá)4ÁÉáO 4Kv6zÁ4yá *áÁ
z)4 k4K4 yv ÓÁvÓÉ(Év)ká *áHé4ÓÉá)4é — yv 4Óz(zé4ÓÉ") Óá)Kk4)kvK v É6z4évKT
D kJ‘:utu1J d/‘dT Kv éév64 *zvK 4 Óá)ÓvHÉÁ vé 8z)ÓÉá)4(Év)ká yv z)4 vÓá
)á(w4 v) vxzÉéÉHÁÉá yÉ)Q(ÉÓáO Óz—á *ÁáyzÓká KáÓÉ4é ÓÁvÓv Óá) z)4 k4K4 Óá)K
k4)kvO — Óz—á *ÁáyzÓká *áÁ H4Kk4)kv Kv (4)kÉv)v KÉ) (áyÉ8ÉÓ4ÓÉ")> Óá)yÉÓÉá)vK
?Kk4K xzv Kv vF*ÁvK4) KÉ)k?kÉÓ4(v)kvO (vyÉ4)kv é4 É6z4éy4y yv é4K k4K4K yv
4Óz(zé4ÓÉ") — yv ÓÁvÓÉ(Év)ká *áHé4ÓÉá)4éT
t4(HÉ?) 4 kJ‘:utu1J d/‘dTp Kv Óá)Óéz—v xzv vé *Áá6ÁvKá k?Ó)ÉÓá vK Óá)yÉÓÉ")
yvé ÓÁvÓÉ(Év)káO v)kv)yÉyá Óá(á 4z(v)ká yvé HÉv)vKk4Á —Eá yvé É)6ÁvKá *áÁ Í4
HÉk4)kvT
/é 4)QéÉKÉK Áv4éÉú4yá v) vé wkv( GTA (zvKkÁ4 xzv vé ÓÁvÓÉ( Év)ká yv z)4 vÓá
)á( w4 Óá( *vkÉkÉ|4O yá)yv ) á Í4—4 *Áá6ÁvKá k?Ó)ÉÓá ) É 4z( v)ká yv é4 *áHé4ÓÉ")O
*zvyv Áv4éÉú4ÁKv *áÁ |4ÁÉáK Ó4(É)áKO *vÁá v)Óá)kÁ4ÁQ )vÓvK4ÁÉ4(v)kv z) ká*v á
)É|vé ( QFÉ( á yvé *ÁáyzÓká KáÓÉ4éO — 4 é4 É)|vÁK4O K"éá *zvyv 4Kv6zÁ4Á é4 Óá)kÉ
)zÉy4y yvé ÓÁvÓÉ( Év)ká z ) *Áá6ÁvKá k?Ó)ÉÓá Óá)Kk4)kv xzv Óá(*v)Kv é4 Ó4wy4 yv
é4 *ÁáyzÓkÉ|Éy4y ( 4Á6É)4é yvé Ó4*Ék4éT
DKÉ(ÉK(áO vé 4)QéÉKÉK Áv4éÉú4yá v) vé wkv( GTP Áv|vé4 xzv v) z)4 vÓá)á(w4
Óá(*vkÉkÉ|4 Óá) ÓÁvÓÉ(Év)ká *áHé4ÓÉá)4é — KÉ) *Áá6ÁvKá k?Ó)ÉÓáO vé vxzÉéÉHÁÉá
yÉ)Q(ÉÓá Kv vF*ÁvK4ÁQ *áÁ z)4 k4K4 yv ÓÁvÓÉ(Év)ká yvé *ÁáyzÓká É6z4é 4 é4 k4K4
yv 4Óz(zé4ÓÉ") — 4 é4 k4K4 yv 4z(v)ká yv é4 *áHé4ÓÉ")T /é *ÁáyzÓká *áÁ Í4HÉ
k4)kv kv)yÁQ z) Óá(*áÁk4(Év)ká vKk4ÓÉá)4ÁÉáO É)yÉÓ4)yá xzv Kv éév64 )vÓvK4ÁÉ4
(v)kv 4 z) éÉ(Ékv yv HÉv)vKk4Á xzv )á *áyÁQ KvÁ KáHÁv*4K4yá K4é|á xzv Kv éá
6Áv) (v[áÁ4Á é4K k?Ó)ÉÓ4K *ÁáyzÓkÉ|4KT
y : " | a u I : T | y T | L : u u a y y a | U a * { f IU a

v­ •eT| kt*1‘J d/+T1uO


/é *4ÁQ6Á48á xzv 4)kvÓvyv (zvKkÁ4 Óé4Á4(v)kv xzvO 4 *4ÁkÉÁ yv é4 vÓz4ÓÉ") 8z)
y4(v)k4é yv óv4yvO Kv *zvyv) áHkv)vÁ É))z(vÁ4HévK kÁ4—vÓkáÁÉ4K yv ÓÁvÓÉ(Év)ká
Óá) vé Káéá 4ÁHÉkÁÉá yv 4kÁÉHzÉÁ ÓÉvÁk4K Óá)yÉÓÉá)vK B—Eá |4éáÁvKI 4 é4K |4ÁÉ4HévK
vF"6v)4K> *áKÉHÉéÉy4yvK xzv Kv (zékÉ*éÉÓ4) 4ékvÁ4)yá ÓÉvÁkáK y4káK HQKÉÓáK yvé
(áyvéáT DKwO Ó4y4 kÉ*á yv 8z)ÓÉ") yv *ÁáyzÓÓÉ")O 4z) Óá)KvÁ|4)yá é4 Íá(á6v
)vÉy4y yv 6Á4yá z)áO Í4Óv |4ÁÉ4Á é4 vé4KkÉÓÉy4y yv KzKkÉkzÓÉ") yv éáK 84ÓkáÁvK
*ÁáyzÓkÉ|áKO éá xzv 4 Kz |vú É)8éz—v KáHÁv é4 *ÁáyzÓkÉ|Éy4y (4Á6É)4é yv Ó4y4
z)á yv vééáKT
jkÁ4 É)8É)Éy4y yv *áKÉHÉéÉy4yvK *zvyv yvÁÉ|4ÁKv yv é4 (áyÉ8ÉÓ4ÓÉ") yv éáK
Kz*zvKkáK> vé *Áá*Éá óv4yvO v) Kz c/JuBt ‘/Jk7¡d1kt r/7 ku/k1*1/‘:J /kJ‘;*1kJO
vF4(É)4 4é6z)4K yv é4K xzv *zvyv) áHkv)vÁKv *áÁ vK4 |w4T DKw *áÁ v[v(*éáO
v) vé Ó4*wkzéá | y4 z) kÁ4k4(Év)ká 4ékvÁ)4kÉ|á 4é *Áá6ÁvKá k?Ó)ÉÓáO — v) vé Ó4
*wkzéá |É É)ÓáÁ*áÁ4 vé 4)QéÉKÉK yv é4K ÁÉ6ÉyvÓvK yv é4K 8z)ÓÉá)vK yv *ÁáyzÓÓÉ")O
ÁÉ6ÉyvÓvK xzv *Áá|Év)v) yv é4 vFÉKkv)ÓÉ4 yv HÉv)vK yv Ó4*Ék4é 8É[áT
i4 *Áv6z)k4 xzv KzÁ6v vK v)ká)ÓvK xz? Ó4(É)á ká(4ÁT /K yvÓÉÁO xz? |4ÁÉ4
HévK *zvyv) KvÁ Á4úá)4Hév(v)kv Óá)KÉyvÁ4y4K Óá(á vF"6v)4KO xz? |4éáÁvK 4kÁÉ
HzÉÁévKO xz? vév(v)káK Óá)KÉyvÁ4Á Óá(á y4káK — xz? Kz*zvKkáK év|4)k4ÁO *4Á4
4*ÁáFÉ(4ÁKv *áÁ |w4 yvyzÓkÉ|4 4 z) (áyvéá Ó4*4ú yv Ó4*k4Á v) Kz vK*vÓÉ8ÉÓÉy4y
vé 8v)"(v)á yvé yvK4ÁÁáééáT
/K Óé4Áá xzv óv4yv )á *ÁvKv)k4 )É)6z)4 É)yÉÓ4ÓÉ") *ÁvÓÉK4 v) vKkv Kv)kÉyá>
48ÉÁ(4O yv (4)vÁ4 6v)vÁ4éO xzv vK )vÓvK4ÁÉá %(áyÉ8ÉÓ4Á — vFkv)yvÁ ;Kz (áyvéá­
*áÁ (zÓÍ4K |w4K yv 8áÁ(4 xzv éá Í464 Ávév|4)kv *4Á4 (zÓÍáK yv éáK *ÁáHév(4K
yvé ÓÁvÓÉ(Év)ká v) vé (z)yá Áv4é®TAW
/é 4)QéÉKÉK yvé (áyvéá —4 Áv4éÉú4yáO 4KáÓÉ4yá 4 é4 48ÉÁ(4ÓÉ") xzv 4)kvÓvyvO
*á)v yv (4)É8ÉvKká vé Ó4ÁQÓkvÁ yv é4 vÓá)á(w4 yv É)K*ÉÁ4ÓÉ") )váÓéQKÉÓ4 — é4
É)Kz8ÉÓÉv)ÓÉ4 yvé (?káyá *ÁvÓá)Éú4yáT
/) v8vÓkáO )á Kv kÁ4k4 yv yvKÓzHÁÉÁ é4 8áÁ(4 áH[vkÉ|4 Óá(á á*vÁ4 é4 Áv4éÉy4yO
é4 év— yvé (á|É(Év)ká yvé áH[vká (ÉK(áO KÉ)á yv vKk4HévÓvÁ (áyvéáK Ávév|4)kvK
%*4Á4 (zÓÍáK yv éáK *ÁáHév(4K yvé ÓÁvÓÉ(Év)ká®O Óá)KÉyvÁ4yáK v) 8áÁ(4 4ÉKé4y4T
báÁ ákÁá é4yáO )á Kv HzKÓ4 éév64Á 4 k4évK (áyvéáK *áÁ 4*ÁáFÉ(4ÓÉá)vK KzÓvKÉ|4K
Í4ÓÉ4 éá xzv vK vK*vÓw8ÉÓá yv Ó4y4 *ÁáÓvKá *4ÁkÉÓzé4Á yv yvK4ÁÁáééá Bá ÓÁvÓÉ(Év)
káIO KÉ)á %(áyÉ8ÉÓ4Á — vFkv)yvÁ SJu *Tkytd jBtd” é4 Óá)Óv*ÓÉ") Óv)kÁ4é yv é4
xzv Kv *4ÁkvT iáK (áyvéáK 4Kw áHkv)ÉyáK Kv yvKkÉ)4)O *zvKO 4 KvÁ|ÉÁ yv Óákv[á
Óá) é4 Áv4éÉy4yO )á *4Á4 vF*éÉÓ4Áé4T i4 vÓá)á(w4 éé4(4y4 %*zÁ4® Kv yvK4ÁÁáéé4
*áÁ |w4 yv é4 é"6ÉÓ4 4 *4ÁkÉÁ yv z) ÓzvÁ*á Óv)kÁ4é xzv Kv *Ávkv)yv *zÁá v) Kz
é"6ÉÓ4 (ÉK(4T hv HzKÓ4 Óá)KkÁzÉÁ kÉ*áK Éyv4évK *4ÁkÉv)yá yv z) kÉ*á Éyv4é (QK
6v)vÁ4éO v) Óz—4 H4Kv Kv v)Ózv)kÁ4O Óá(á vév(v)ká Óé4|vO é4 Á4ÓÉá)4éÉy4y yvé
Óá(*áÁk4(Év)ká yv é4K z)Éy4yvK vÓá)"(ÉÓ4KT i4 vÓá)á(w4 Kv kÁ4)K8áÁ(4O *zvKO
v) vé vKkzyÉá yvé Óá(*áÁk4(Év)ká vÓá)"(ÉÓá Á4ÓÉá)4éO vKká vKO v) z) Ó4*wkzéá
yv é4 *Á4FÉáéá6w4T
/F*ÁvK4yá Óá) ákÁ4K *4é4HÁ4KO 4 é4 vÓá)á(w4 *áéwkÉÓ4 )á Kv év 4KÉ6)4 é4 k4Áv4
yv yvKÓzHÁÉÁ éá vKv)ÓÉ4é Béá )vÓvK4ÁÉáI yvé *ÁáÓvKá yv yvK4ÁÁáééá k4é Óá(á áH[v
kÉ|4(v)kv Kv (4)É8ÉvKk4 v) é4 Áv4éÉy4yO *4Á4 v)ká)ÓvK Ó4*k4Á éá vKv)ÓÉ4é v) é4
vK*vÓÉ8ÉÓÉy4y yv Ó4y4 *ÁáÓvKá yv yvK4ÁÁáééá *4ÁkÉÓzé4Á> Kv év 4KÉ6)4 (QK HÉv)
ZG D | f NÍCN7 ñkn wI+nv ^eNÓÍSBh
|y YrFs,xnrFyH FrHaé,snaH 21i

é4 k4Áv4 yv yvKÓÁÉHÉÁ vé ÓÁvÓÉ(Év)ká v) Óá)yÉÓÉá)vK Éyv4évKO — v) vé Ó4Ká yv


óv4yvO vé ÓÁvÓÉ(Év)ká v) vxzÉéÉHÁÉá yv z)4 vÓá)á(w4 Óá(*vkÉkÉ|4O *4Á4O 4ÁÁ4)
Ó4)yá yv vKkv (áyvéá Éyv4éO vKk4HévÓvÁ *áÁ |w4 yvyzÓkÉ|4 z) É)KkÁz(v)k4é yv
4)QéÉKÉKO z) Óá)[z)ká yv (áyvéáK xzv *zvy4) Óá)8Áá)k4ÁKv Óá) é4 Áv4éÉy4y Óz4)
yá k4é Óá(*4Á4ÓÉ") év Kv4 ÁvxzvÁÉy4 4é vÓá)á(ÉKk4T DKw *áÁ v[v(*éáO óv4yv
KvZ4é4 Ó"(á 4z) yvHv) KvÁ É)|vKkÉ64y4K %Óá)yÉÓÉá)vK xzv Ív yÉKÓzkÉyá É)Kz8É
ÓÉv)kv(v)kv! vÓá)á(w4K yv *ÁáyzÓÓÉ") v) 6Á4) vKÓ4é4O vÓá)á(w4K vFkvÁ)4KO 8áÁ
(4K yv (vÁÓ4yá yÉKkÉ)k4K yv é4K yv Óá(*vkv)ÓÉ4 *vÁ8vÓk4 — ákÁáK 4K*vÓkáK®TAe
hzÁ6v v)ká)ÓvK Óé4Á4(v)kv ÓzQé vK vé Ó4ÁQÓkvÁ yvé (?káyá v(*év4yá *áÁ é4
vÓá)á(w4 yv áÁÉ6v) )váÓéQKÉÓá! 4 *4ÁkÉÁ yv z) (áyvéá (z— 6v)vÁ4é Kv *Áá*á)v
(4ÁÓÍ4ÁO év|4)k4)yá Kz*zvKkáKO Í4ÓÉ4 (áyvéáK xzvO KÉ) *vÁyvÁ Kz %|4éÉyvú®O kv)
64) 6Á4yáK ÓÁvÓÉv)kvK yv %Áv4éÉK(á®T
i4 É)Kz8ÉÓÉv)ÓÉ4 yv vKkv (?káyá Kv yÉKÓzkv v) ákÁ4 *4Ákv yvé éÉHÁáT Uá(á
xzÉvÁ4 xzv Kv4O k4é É)Kz8ÉÓÉv)ÓÉ4 Kv Í4Óv (4)É8ÉvKk4 Óz4)yá Kv Óá)8Áá)k4) éáK
Kz*zvKkáK yvé (áyvéá yv óv4yvO xzv éév|4) 4 vF4(É)4Á é4K Óá)yÉÓÉá)vK yv z)
ÓÁvÓÉ(Év)ká xzv Kv y4 4 kÁ4|?K yv KzÓvKÉ|áK vxzÉéÉHÁÉáKO Óá) éáK *ÁáÓvKáK Áv4évK
yv ÓÁvÓÉ(Év)káO yá)yv vé yvKvxzÉéÉHÁÉáO é4 É)vKk4HÉéÉy4y — é4K Óá)kÁ4yÉÓÓÉá)vK
Ká) É)ÍvÁv)kvK 4é *ÁáÓvKá (ÉK(áTA\
báÁ ákÁá é4yáO vKk4 É)Kz8ÉÓÉv)ÓÉ4 )á K"éá Kv (4)É8ÉvKk4 v) vé *z)ká yv *4ÁkÉy4O
vKká vKO v) vé (áyvéá 6v)vÁ4é xzv KÉÁ|v yv H4Kv 4 é4K vé4HáÁ4ÓÉá)vK 4)4éwkÉÓ4K
zékvÁÉáÁvK> vKk4K (ÉK(4K Kv Áv4éÉú4) yv)kÁá yvé Ó4(*á Óá)|v)ÓÉá)4é yv é4 vÓá)á
(w4T /) é4 *ÁQÓkÉÓ4O k4évK vé4HáÁ4ÓÉá)vK 4*z)k4) 4 é4 É)|vKkÉ64ÓÉ") yv *ÁáÓvKáK
yv ÓÁvÓÉ(Év)ká v) vxzÉéÉHÁÉáO év|4)k4)yá Kz*zvKkáK xzv Ó4KÉ KÉv(*Áv ÓáÁÁvK*á)
yv) á 4 é4 8z)ÓÉ") k?Ó)ÉÓ4 yv *ÁáyzÓÓÉ")O á 4é 4|4)Óv k?Ó)ÉÓá á 4 éáK kÉ*áK yv
(vÁÓ4yáT /) v8vÓkáO %éá xzv Kv 4ÓáKkz(HÁ4H4 éé4(4Á kváÁw4 yvé vxzÉéÉHÁÉá 4
é4Á6á *é4úá Kv Í4 kÁ4)K8áÁ(4yáO v) é4 vÓá)á(w4 (áyvÁ)4O v) é4 kváÁw4 yvé ÓÁv
ÓÉ(Év)ká®TPC
Uá)KÉyvÁ4y4K é4K ÓÁwkÉÓ4K xzv 4)kvÓvyv) vK éwÓÉká *Áv6z)k4ÁKv xz? zkÉéÉy4y
á8ÁvÓv vé vKkzyÉá yvé (áyvéá yv óv4yv —O v) 6v)vÁ4éO vé vKkzyÉá yv é4 Óá)kÁÉHz
ÓÉ") )váÓéQKÉÓ4 4 é4 kváÁw4 yvé yvK4ÁÁáééá —Eá yvé ÓÁvÓÉ(Év)káT i4 ÁvK*zvKk4 vK
xzv vKkv vKkzyÉá kÉv)v v)áÁ(v KÉ6)É8ÉÓ4ÓÉ") yvKyv vé *z)ká yv |ÉKk4 yv éáK
vÓá)á(ÉKk4K yv éáK *4wKvK KzHyvK4ÁÁáéé4yáKT
/ééá yvÁÉ|4O v) *ÁÉ(vÁ éz64ÁO yvé ÍvÓÍá yv xzvO v) é4 *ÁQÓkÉÓ4O vé vKkzyÉá
yv é4 vÓá)á(w4 yv vKkáK *4wKvK — é4 É)kvÁ*Ávk4ÓÉ") yv Kz v|áézÓÉ") Kv H4K4 v)
6Á4) (vyÉy4 KáHÁv é4 (áyvÁ)4 (áyvéwKkÉÓ4 yvé ÓÁvÓÉ(Év)káT
/) Kv6z)yá éz64ÁO xzv éáK É)kv)káK yv *é4)É8ÉÓ4ÓÉ") v) vKkáK *4wKvKO — v) vK
*vÓÉ4é v) éáK yv D(?ÁÉÓ4 i4kÉ)4O v)Ózv)kÁ4) Kz 8z)y4(v)ká Óá)Óv*kz4éO (z
ÓÍ4K |vÓvK É)Óá)KÓÉv)kvO v) yÉÓÍ4 (áyvéwKkÉÓ4T báÁ k4)káO vé vKkzyÉá yv é4 Óá)
Óv*ÓÉ") v É)KkÁz(v)k4é )váÓéQKÉÓáK Óá)KkÉkz—v z)á yv éáK ÁvxzÉKÉkáK *Áv|ÉáK *4Á4
|áé|vÁ 4 v)8áÓ4Á ÓÁwkÉÓ4(v)kv éáK *é4)vK yv yvK4ÁÁáééáO HQKÉÓá 4 Kz |vú *4Á4 é4
v|4éz4ÓÉ") áH[vkÉ|4 yv éáK vK8zvÁúáK y? *é4)É8ÉÓ4ÓÉ") Áv4éÉú4yáKT

2p ASIGn
1i v g’„g0 ’T ”gMg”G”(g ’T (D"Dg()ñ qD g Tñ( I g”B’„ñ( „g M’B)ñ”g( (g ’jD ()’­ "ñ ” I g„Gñ „gT
I gB’­G(I ñ „g "”gBGñ(0 ’„I G)g qD g Xg()ñ( (D"Dg()ñ(0 „g zgBzñ (Gá­GMGB’­ qD g ­ñ(ñ)”ñ( g()’Iñ(
Gá­ñ”’­„ñ )ñ„ñ( Tñ( "”ñbTgI ’( „G­[I GBñ( GI "TGB’„ñ( " ’”’ ’(gáD”’” q D g ­Dg()”’ gBñ­ñI ?’ ­ñ
’b’­„ñ­’ (D )”’HgB)ñ”G’ „g B”gBGI Gg­)ñ g­ gq D GTGb ”Gñ _ 1 ñk n wI+nv " -8
20 U V f GBé(0 g­ f ’ z ­ 3 v ’))zgú (0 O F W p wñjñ- Iw xñ( Yj T Vv „ GBGgI b”g „g 1i•-0 " 'W1
220 é, yrHpî, bré brs,ppHééH raHFèxnaH

dÉ)4é(v)kvO é4 Ávév|4)ÓÉ4 yvé vKkzyÉá yv é4 Óá)kÁÉHzÓÉ") )váÓéQKÉÓ4 4 é4 kvá


Áw4 yvé yvK4ÁÁáééá yvÁÉ|4 yv Óá)KÉyvÁ4ÓÉá)vK (vkáyáé"6ÉÓ4KT iáK vK8zvÁúáK yv
kváÁÉú4ÓÉ") xzv Kv Áv4éÉÓv) v) vé Kv)kÉyá yv Ó4*k4Á é4 vK*vÓÉ8ÉÓÉy4y yvé *ÁáÓvKá
Bá yv Ó4y4 *ÁáÓvKáI yv yvK4ÁÁáééáO yvHv) 4ÁÁ4É64ÁKvO yv z) é4yáO v) vé vKkzyÉá
yv é4K Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K ÍÉKk"ÁÉÓ4K Óá)ÓÁvk4K yv yÉÓÍá *ÁáÓvKá> — yvé ákÁáO v) z)4
Ávvé4HáÁ4ÓÉ") ÓÁwkÉÓ4 yv é4 kváÁw4 vFÉKkv)kvO ÓÁwkÉÓ4 Áv4éÉú4y4 k4)ká yvKyv vé *z)ká
yv |ÉKk4 yv Kz ÓáÍvÁv)ÓÉ4 É)kvÁ)4 — yv KzK Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K (vkáyáé"6ÉÓ4KO Óz4)ká
yvKyv vé *z)ká yv |ÉKk4 yv Kz Óá)kv)Éyá — 4éÓ4)Óv ÍÉKk"ÁÉÓáT i4 ÓÁwkÉÓ4O yvKyv
vKkv Kv6z)yá *z)ká yv |ÉKk4 vKO KÉ) v(H4Á6áO áH[vká yv ákÁá 4)QéÉKÉK Áv8vÁÉyá
4é *v)K4(Év)ká )váÓéQKÉÓá v) 6v)vÁ4éT
U:^“"— ya /

/i b/.hDóo/.tj c/g./hoD.j

Z r é YrF s, x nrF y H br —r^Frs

4­ QdS/k:Jd +/‘/ut7/d r/ 7t j1d1;‘

É­ c/JuBt /kJ‘;*1kt r/ P/A‘/d A :/JuBt /kJ‘;*1kt l/A‘/d1t‘t


/é vKkzyÉá yvé *v)K4(Év)ká Vv—)vKÉ4)á Kv Áv4éÉú4O *áÁ z)4 *4ÁkvO (vyÉ4)kv z)
vF4(v) yv é4 |Éy4 — áHÁ4 yv cv—)vK —O *áÁ é4 ákÁ4O *áÁ z) 4)QéÉKÉK yv éáK (á
yvéáK yv ÓÁvÓÉ(Év)ká yv íá(4Á — yv n4ÁÁáyT ív vKk4 (4)vÁ4O *4ÁvÓv (QK 8QÓÉé
éév64Á 4 é4K Á4wÓvK (ÉK(4K yvé *v)K4(Év)ká Vv—)vKÉ4)áO *4ÁkÉÓzé4Á(v)kv v) éá
xzv Kv Áv8ÉvÁv 4 Kz |ÉKÉ")O — vKkzyÉ4Á 4 é4 |vú Kz 4*áÁkv 4)4éwkÉÓá 4 é4 kváÁw4
yvé ÓÁvÓÉ(Év)ká vÓá)"(ÉÓáT Uá(á Kv |vÁQ (QK 4yvé4)kvO cv—)vK v) Áv4éÉy4y )á
vé4HáÁ" z) (áyvéá yv ÓÁvÓÉ(Év)káO *zvKká xzv Kz v)8áxzv 8zv 8z)y4(v)k4é
(v)kv vKkQkÉÓá — 4 ÓáÁká *é4úá> *vÁáO 4é (ÉK(á kÉv(*áO vé É)KkÁz(v)k4é 4)4éwkÉÓá
*áÁ ?é 4*áÁk4yá 8zv 4(*éÉ4(v)kv zkÉéÉú4yá *áÁ )z(vÁáKáK vÓá)á(ÉKk4K *4Á4 é4
vé4HáÁ4ÓÉ") yv z)4 |4Kk4 64(4 yv (áyvéáK yv ÓÁvÓÉ(Év)ká vÓá)"(ÉÓáTA
b4Á4 éáK *Áá*"KÉkáK yv vKkv kÁ4H4[á Óá)|Év)v yÉKkÉ)6zÉÁ éá xzv yÉáKv v) éé4
(4Á %é4 )zv|4 vÓá)á(w4® P á %Áv|áézÓÉ") Vv—)vKÉ4)4® e yv é4 áHÁ4 yv cv—)vK
*Áá*É4(v)kv yÉÓÍ4O *zvK K"éá yv vKk4 (4)vÁ4 Kv *áyÁQ) yv8É)ÉÁ vé Óá)yÉÓÉá)4
(Év)ká ÍÉKk"ÁÉÓá — é4K H4KvK Éyváé"6ÉÓ4K yv Kz kváÁw4T /) v8vÓkáO é4 zékvÁÉáÁ vé4
HáÁ4ÓÉ") yv é4 kváÁw4 Vv—)vKÉ4)4 )á *á)v v) Óé4Áá éáK Kz*zvKkáK KáÓÉá*áéwkÉÓáK
KáHÁv éáK xzv vKkQ H4K4y4> 4)kvK HÉv)O Óá)KkÉkz—v) *Ááéá)64ÓÉá)vK á É(*éÉÓ4ÓÉá
)vK é"6ÉÓ4K yv yÉÓÍá ÓzvÁ*á yv kváÁw4T /é 4|4)Óv á *vÁ8vÓÓÉá)4(Év)ká yv é4K
kváÁw4K yv cv—)vK v) vé Ó4(*á yv é4 *áéwkÉÓ4 vÓá)"(ÉÓ4O *ÁÉ)ÓÉ*4é(v)kv yv é4
*áéwkÉÓ4 8ÉKÓ4éO (á)vk4ÁÉ4 — yv 64KkáK *~HéÉÓáKO KÉ6zv É6z4é *ÁáÓvKáT hÉ) v(H4Á6áO
*áÁ vé ÍvÓÍá yv xzv é4 áHÁ4 yv cv—)vK KÉ6)É8ÉÓ" z) (4—áÁ 4ÓvÁÓ4(Év)ká v)kÁv é4
kváÁw4 — é4 Áv4éÉy4yO 4z)xzv KÉ) 4*4Ák4ÁKv yv éáK vév(v)káK Óé4|vK yvé (?káyá
yv é4 vKÓzvé4 )váÓéQKÉÓ4 Bé4 )áÓÉ") yv vxzÉéÉHÁÉáO éáK Kz*zvKkáK %(4FÉ(Éú4yáÁvK®
v) vé Óá(*áÁk4(Év)ká yv Óá)Kz(ÉyáÁvK — v(*ÁvK4ÁÉáKO vkÓTIO v)Óá)kÁ" 4(*éÉ4
4Óv*k4ÓÉ") v) éáK (vyÉáK 4Ó4y?(ÉÓáK — KzK (vyÉy4K yv *áéwkÉÓ4 Kv Óá)|ÉÁkÉvÁá)
v) z) vév(v)ká É(*áÁk4)kv *4Á4 4Kv6zÁ4Á é4 vKk4HÉéÉy4y — vé ÓÁvÓÉ(Év)káT .á vK
vFkÁ4ZáO *áÁ k4)káO xzv éáK vÓá)á(ÉKk4K *áKVv—)vKÉ4)áK — )váÓéQKÉÓáK kv)64)

2 F]’(g ’T ”g("gB)ñ gT gwBgTg­ )g g()D„Gñ „g O f f ’z ­ H V m P v ’))zgú (0 XC z g C z gñ ”H


ñ M rBñ­ñI GB x ”ñú )zA ’ kD”;gH70 g­ p wñjñ- Iw xñ(YjTVv ­&I 2i•0 „GBGgI b”g „g 1i•-0 ""
''i ’ i02
2 kgHI ñD” r f ’””G( 1r„ 80 O F W é W ' pwñjñ- Iw=9 B WKjW=3 Ij MV( W j wW ñj O F Wñ YK T j G N (SVIw
N ñVIwKv r„ c n ­ñ"M0 yDg;’ í ñ”é0 1i-W
6 n n D ”Gz ’”’0 p wñjñ- &T Nñ=+XWKjW=ITjTv )”’„ „g Ug(&( V D G“ „g mg­“’­ñ iñ(’0 r„ cáDG-
T’”0 v ’„”G„0 1i•-. Uñ ’ ­ V ñbG­ (ñ­ 0 y IVñ=ñM&T WwñjJ- IwTv )”’„ „g Uñ ’ q D ?­ c áDGT’”0 r„ x”g„ñ(0
v ’„”G„0 1i••0 B’" G;
f221 7
222 é, yrHpî, bré brs,ppHééH raHFèxnaH

|4ÁÉáK *z)káK yv Óá)k4Óká v) áÁyv) 4é É)KkÁz(v)k4é kv"ÁÉÓá zkÉéÉú4yá — 4 é4K


(vyÉy4K yv *áéwkÉÓ4 Kz6vÁÉy4KO 4 *vK4Á yv é4K yÉ8vÁv)ÓÉ4K xzv éáK Kv*4Áv)T
7)4 Óá)kÁÉHzÓÉ") É(*áÁk4)kv yv cv—)vK 8zv *ÁvÓÉK4(v)kv é4 yáKÉK yv Áv4éÉK
(á xzv KzK kváÁw4K 4*áÁk4Áá) 4é kÁ4k4(Év)ká yv éáK *ÁáHév(4K yv é4 ?*áÓ4O Ká
HÁv káyá KÉ Kv éáK Óá(*4Á4 Óá) é4 vKkvÁÉéÉy4y yv(áKkÁ4y4 *áÁ é4 kváÁw4 )váÓéQ
KÉÓ4 Óá(á 6zw4 *4Á4 é4 4ÓÓÉ") *áéwkÉÓ4> vKk4 6zw4O xzv Kv ÍÉúá *4ÁkÉÓzé4Á(v)kv
)vÓvK4ÁÉ4 Óz4)yá vé KÉKkv(4 vÓá)"(ÉÓá ■4 *4ÁkÉÁ yv é4 *ÁÉ(vÁ4 6zvÁÁ4 (z)
yÉ4é■O yv[" yv á*vÁ4Á Óá) v8ÉÓ4ÓÉ4 — Óá(v)ú" 4 *ÁvKv)k4Á yvK4[zKkvK 6éáH4évK
Ó4y4 |vú (QK 6Á4|vKT i4 4zKv)ÓÉ4 yv z)4 6zw4 yv 4ÓÓÉ") *ÁQÓkÉÓ4 Kv vF*éÉÓ4 *áÁ
vé kÉ*á yv kváÁÉú4ÓÉ") )váÓéQKÉÓ4O xzv 4é *ÁváÓz*4ÁKv *áÁ é4 (ÉÓÁávÓá)á(w4O vK
yvÓÉÁO *áÁ vé Óá)Kz(ÉyáÁ — é4 v(*ÁvK4 É)yÉ|Éyz4éO *áÓá *áyw4 4HáÁk4Á 4é Óá)áÓÉ
(Év)ká KáHÁv xz? yvHw4 Í4ÓvÁ vé /Kk4yá *4Á4 4Kv6zÁ4Á vé 4yvÓz4yá 8z)ÓÉá)4
(Év)ká yvé KÉKkv(4 vÓá)"(ÉÓáT ív vKk4 (4)vÁ4O é4 )vÓvKÉy4y yv yÉK*á)vÁ yv
z)4 áÁÉv)k4ÓÉ") *ÁQÓkÉÓ4 Kv kÁ4)K8áÁ(" v) é4 )vÓvKÉy4y yv Kz*vÁ4Á é4 (ÉÓÁá
vÓá)á(w4> Kz*vÁ4ÓÉ") xzv )á *áyw4 éá6Á4ÁKv (vyÉ4)kv é4 kváÁw4 yvé vxzÉéÉHÁÉá
6v)vÁ4éO —4 xzv vK z)4 6v)vÁ4éÉú4ÓÉ") yvé 4)QéÉKÉK (ÉÓÁávÓá)"(ÉÓá H4K4y4 KáHÁv
Kz*zvKkáK H4Kk4)kv éÉ(Ék4yáKO — Óz4)yá Kv *Ávkv)yv Í4ÓvÁé4 (QK Áv*ÁvKv)k4kÉ|4
yvé 8z)ÓÉá)4(Év)ká yv z)4 vÓá)á(w4O Kv kÁ4)K8áÁ(4 v) z) KÉKkv(4 yv É)8É)Ék4K
vÓz4ÓÉá)vK — |4ÁÉ4HévKT b4ÁvÓv áH|ÉáO *zvKO xzv *áÁ vKv Áz(Há )á Kv áHkv)yÁw4
áÁÉv)k4ÓÉ") 4é6z)4 xzv *vÁ(ÉkÉvKv 4Ókz4Á Óá) v8ÉÓ4ÓÉ4 v) vé Ó4(*á yv é4 *áéw
kÉÓ4 vÓá)"(ÉÓ4> yv 4xzw xzv vé ÁvkáÁ)á yv cv—)vK 4 é4 kÁ4yÉÓÉ") ÓéQKÉÓ4O xzv
zkÉéÉú4H4 HQKÉÓ4(v)kv |4ÁÉ4HévK (4ÓÁávÓá)"(ÉÓ4K *4Á4 vé 4)QéÉKÉKO KÉ6)É8ÉÓ" z)
*z)ká Ó4*Ék4é v) káy4 Kz vé4HáÁ4ÓÉ") kv"ÁÉÓ4T /Kká 4é (ÉK(á kÉv(*á É(*éÉÓ4
yÉK*á)vÁ yv |4ÁÉ4HévK (v)KzÁ4HévKO KÉ)k?kÉÓ4KO (4)v[4HévK — KzKÓv*kÉHévK yv KvÁ
kÁ4)K8áÁ(4y4K v) É)KkÁz(v)káK ~kÉévK *4Á4 é4 *áéwkÉÓ4 vÓá)"(ÉÓ4T
báÁ ~ékÉ(áO ákÁá 4*áÁkv KÉ6)É8ÉÓ4kÉ|á yv éáK É)KkÁz(v)káK yv 4)QéÉKÉK Vv—)v
KÉ4)áK KzÁ6v yv Kz 4(*éÉ4 zkÉéÉú4ÓÉ") *4Á4 é4K kváÁw4K yvé ÓÁvÓÉ(Év)ká vÓá)"(É
ÓáO Óz—á Óv)kÁá yv 4)QéÉKÉK vK vé )É|vé yv É)6ÁvKá — vé (vÁÓ4yá yv 4ÍáÁÁá É)|vÁ
KÉ")O 4K*vÓkáK xzv *ÁvÓÉK4(v)kv yvKv(*vZ4) z) *4*vé vKkÁ4k?6ÉÓá yv)kÁá yv é4
4Á6z(v)k4ÓÉ") kv"ÁÉÓ4 Vv—)vKÉ4)4T

ÉÉ­ ntutk:/uBd:1ktd r/ 7t M j1d1;‘h

/) éw)v4K 6v)vÁ4évK *áyÁw4 48ÉÁ(4ÁKv xzv é4 %|ÉKÉ")®O á 4Óká Óá6)áKÓÉkÉ|á *Áv


4)4éwkÉÓá yvé *v)K4(Év)ká yv cv—)vKO vK (vÓ4)ÉÓÉKk4O á*kÉ(ÉKk4 — yv Óé4KvT
/é Ó4ÁQÓkvÁ */kt‘1k1d:t yv Kz |ÉKÉ") Kv 4y|ÉvÁkv 4é 4)4éÉú4Á vé (?káyá — é4
)4kzÁ4évú4 yvé É)KkÁz(v)k4é kv"ÁÉÓá *áÁ ?é zkÉéÉú4yá *4Á4 yv(áKkÁ4Á á yv8v)yvÁ
KzK ÍÉ*"kvKÉKT /) Óz4)ká 4é (?káyáO *áyÁw4 KáKkv)vÁKv xzvO v) vKv)ÓÉ4O vK vé
(ÉK(á yvé *v)K4(Év)ká ÓéQKÉÓá — )váÓéQKÉÓáO vK yvÓÉÁO é4 4*éÉÓ4ÓÉ") yv é4 é"6ÉÓ4
8áÁ(4é 4é 4)QéÉKÉK yv é4 Áv4éÉy4yT cv—)vKO 4 é4 *4Á xzv z) ÓÁwkÉÓá Kv|vÁá yv é4
vÓá)á(w4 )váÓéQKÉÓ4O 8zv 4é (ÉK(á kÉv(*á z)á yv KzK yÉKÓw*zéáK (QK HÁÉéé4)kvK>
vKká vF*éÉÓ4 xzÉúQ é4 *Áá8z)y4 É)8ézv)ÓÉ4 xzv v[vÁÓÉ" KáHÁv vé *v)K4(Év)ká vÓá
)"(ÉÓá vFÉKkv)kvT DKÉ(ÉK(áO yvHv 4y|vÁkÉÁKv xzv vé (v)K4[v É(*éwÓÉká v) é4
c/JuBt +/‘/ut7 vKk4H4 yÉÁÉ6Éyá *ÁÉ)ÓÉ*4é(v)kv 4 éáK vÓá)á(ÉKk4K )váÓéQKÉÓáK>
(QK 4~)O é4 c/JuBt +/‘/ut7 ÁvKzék4 Ó4KÉ É)Óá(*Áv)KÉHév *4Á4 Óz4éxzÉvÁ4 xzv
Ó4ÁvúÓ4 yv z) Óá)áÓÉ(Év)ká (QK á (v)áK K"éÉyá yv é4K H4KvK kv"ÁÉÓ4K yv é4 vÓá
ré YrFs,xnrFyH —r^Frsn,FH 22 ó

)á(w4 )váÓéQKÉÓ4TG báÁ ákÁ4 *4ÁkvO Áv|vé4 vé Ó4ÁQÓkvÁ (vÓ4)ÉÓÉKk4 yv é4 Óá)Óv* T


ÓÉ") Vv—)vKÉ4)4 vé ÍvÓÍá xzv kÁ4H4[4 Óá) |4ÁÉ4HévK xzv Kv *zvyv) 46Áv64Á á J
yvK46Áv64ÁO zkÉéÉú4 vé Óá)Óv*ká yv vxzÉéÉHÁÉá Óá(á z) vév(v)ká Óé4|v yvé 4)Q u
éÉKÉKO )á vKk4HévÓv |É)Ózé4ÓÉá)vK vF*éwÓÉk4K á kv"ÁÉÓ4K v)kÁv |4ÁÉ4HévK vÓá)"(ÉÓ4K A
— |4ÁÉ4HévK KáÓÉá*áéwkÉÓ4KO Kv H4K4 Óá)Kk4)kv(v)kv KáHÁv é4 zkÉéÉú4ÓÉ") yvé k/:/u1d
Stu1oTdp vkÓT hÉ Kv é4 Óá)kÁ4Kk4 Óá) é4 vÓá)á(w4 ÓéQKÉÓ4 — )váÓéQKÉÓ4 Kv kv)yÁQ
á*áÁkz)Éy4y yv yvKv)kÁ4Z4Á vKkv Ó4ÁQÓkvÁ yv é4 Óá)Óv*ÓÉ") Vv—)vKÉ4)4O — Kv *vÁ
ÓÉHÉÁQ) (v[áÁO yv vKkv (áyáO éáK vKkÁvÓÍáK *z)káK yv Óá)k4Óká xzv vFÉKkv) v)kÁv B
4(H4K kváÁw4K v) Óz4)ká 4é (?káyáT
/é Ó4ÁQÓkvÁ JS:1*1d:t yv é4 %|ÉKÉ")® vK z)á yv KzK 4K*vÓkáK (QK v|Éyv)kvKT
i4 *Áá8z)y4 8v yv cv—)vK ÁvK*vÓká 4é 8z)ÓÉá)4(Év)ká — *vÁyzÁ4HÉéÉy4y yvé KÉK
kv(4 Ó4*Ék4éÉKk4O vK z) Á4K6á xzv Áv4*4ÁvÓv v) káy4 Kz áHÁ4 — vF*éÉÓ4 Kz á*kÉ
(ÉK(á KáHÁv vé 8z)ÓÉá)4(Év)ká yvé KÉKkv(4> *vÁá Í4— xzv 4Z4yÉÁ xzv )á *vÓ4
yv é4 É)6v)zÉy4y yvé á*kÉ(ÉK(á )váÓéQKÉÓáO k4)k4K |vÓvK yvK(v)kÉyá *áÁ é4 Áv4
éÉy4yT /) v8vÓkáO cv—)vK ÁvÓá)áÓÉ" xzv 4é6z)4K yv é4K 84éé4K vFÉKkv)kvK v) vé
8z)ÓÉá)4(Év)ká yvé KÉKkv(4 *áyw4) KáézÓÉá)4ÁKv Óá) z)4 4yvÓz4y4 *áéwkÉÓ4
vÓá)"(ÉÓ4T /) Kw)kvKÉKO vé KÉKkv(4 )á vÁ4 Óá)kÁ4yÉÓkáÁÉá S/u d/ KÉ)á xzv KzK Óá)
kÁ4yÉÓÓÉá)vK vÁ4) vé *ÁáyzÓká yv z)4 84ék4 yv Á4ÓÉá)4éÉy4y — yv é4 *áÓ4 É)kvéÉ ;
6v)ÓÉ4 v É(46É)4ÓÉ") *zvKk4K *4Á4 áHkv)vÁ (vyÉy4K yv *áéwkÉÓ4 xzv ÓáÁÁÉ6ÉvKv)
éáK v|v)kz4évK yvK4[zKkvK v) vé 8z)ÓÉá)4(Év)ká yvé (ÉK(áT' ív 4ééw Kz *ÁváÓz T
*4ÓÉ") *áÁ yák4Á 4 éáK v[vÓzkáÁvK yv *áéwkÉÓ4K yv éáK É)KkÁz(v)káK á*vÁ4kÉ|áK I
É)yÉK*v)K4HévK *4Á4 4Ókz4Á> yv 4ééw k4(HÉ?) Kz vK8zvÁúá *áÁ yvÁÁÉH4Á éáK (ÉkáK
yvé *v)K4(Év)ká )váÓéQKÉÓá xzv *áKkzé4H4) é4 É)4ÓÓÉ")T i4K KÉ6zÉv)kvK *4é4HÁ4K!
yv cv—)vK Ká) Áv|vé4yáÁ4K yvé á*kÉ(ÉK(á Óá) xzv Óá)kv(*é" 4é KÉKkv(4 Ó4*É >
k4éÉKk4! %ív z)4 (4)vÁ4 Óá)ÓÁvk4O )á |vá Á4ú") *4Á4 Kz*á)vÁ xzv vé KÉKkv(4K9
vFÉKkv)kv v(*évv (4é éáK 84ÓkáÁvK yv *ÁáyzÓÓÉ") xzv Kv zkÉéÉú4)T báÁ Kz*zvKká-
xzv Í4— vÁÁáÁvK yv *Áv|ÉKÉ")> *vÁá ?KkáK )á *áyÁw4) v|Ék4ÁKv Óv)kÁ4éÉú4)yá é4K>
yvÓÉKÉá)vKT Uz4)yá yv AC (Éééá)vK yv Íá(HÁvK yvKváKáK yv kÁ4H4[4Á — ÍQHÉévK [
*4Á4 vé Ó4Ká vKkQ) v(*év4yáK \ (Éééá)vKO )á vFÉKkv )4y4 xzv *vÁ(Ék4 48ÉÁ(4Á
xzv vé kÁ4H4[á yv vKkáK \ (Éééá)vK vKk? (4é v(*év4yáT i4 xzv[4 v) Óá)kÁ4 yvé
KÉKkv(4 *ÁvKv)kv )á Óá)KÉKkv v) xzv vKkáK \ (Éééá)vK yvHvÁw4) vKk4Á v(*év4yáK
v) k4Áv4K yÉ|vÁK4KO KÉ)á v) xzv é4K *é4ú4K yvHÉvÁ4) KvÁ Kz8ÉÓÉv)kvK *4Á4 vé (Ééé")
ÁvKk4)kv yv Íá(HÁvKT /) éá xzv Í4 84éé4yá vé KÉKkv(4 4Ókz4é Í4 KÉyá v) yvkvÁ
(É)4Á vé |áéz(v) yvé v(*évá v8vÓkÉ|á — )á Kz yÉÁvÓÓÉ")®Tr
J r ­ g()g (g­)G„ñ ”g(DT)’ I DH (Gá­GMGB’)G;ñ gT BñIGg­“ñ „g T’ O WñY&T qWjWYTV9 X t G”Gjñ g()g
TGb ”ñ g("gBG’TI g­)g ’ I G( BñTgá’( gBñ­ñI G()’(0 ’D­qD g g("g”ñ (g’ BñI "”g­(GbTg " ’”’ qDGg­g(
­ñ Tñ (ñ­ kD " ”G­ BG" ’T ñ b jg)ñ g( ñBD"’”(g „g T’( „ GM?BGTg( BDg()Gñ­g( „g T’ )gñ”?’0 H (WTñ (g-
BD­„’”G’I g­)g „g (D( ’"TGB’BGñ­g( "”[B)GB’(. " ñ ”qD g (G T’ gBñ­ñI ?’ ñ”)ñ„ñw’ g()[ g­ „g(á”’-
BG’0 T’ ”’“W­ „gbg bD(B’”(g ­ñ g­ T’ (D"g”g()”DB)D”’0 qD g z ’ (G„ñ gT’bñ”’„ ’ Bñ­ á”’­ BDG„’„ñ
"ñ” Tñ qD g ”g("gB)’ ’ (D Bñ­(G()g­BG’ TWáGB’0 (G­ñ g­ T’ M’T)’ „g BT’”G„’„ H ág­g”’TG„’„ „g
(D( "”gIG(’( N ñ ” )’ T I ñ)G;ñ ­ñ "ñ„”] BD I " TG” I G „g(gñ „g "g”(D’„G” ’ Tñ( gBñ­ñI G()’( qDg
g()D„Gg­ ñ )”’ ;g“0 Bñ­ G­ )g­ BGW ­ B”?)GB’0 ’TáD­ñ( „g Tñ( (D"Dg()ñ( b[(GBñ( „g T’ )gñ”?’0 I[(
qD g "ñ ” I g„Gñ „g ’”áDI g­)ñ( (DI ’I g­)g ’b()”’B)ñ(0 ’(G BñI ñ ;’TG]­„ñI g ’ I g­D„ñ „g T’
B ñ ­ )”ñ ; g ”(G’ y ñ "Dg„g gw’ág”’”(g T’ GI " ñ ”)’­BG’ „gT ’(D­)ñ ’ „G(BD(GW­. H (G I G( gw" TGB’-
BGñ­g( (ñ­ Bñ””gB)’(0 ’ qDGg­g( "”GI g”ñ „gbñ Bñ­;g­Bg” g( ’ I G( BñTgá’( gBñ­ñI G()’( H ­ñ ’T
" & bTGBñ g­ á g­ g”’ T7 U v ngH­g(0 O WñY&T qWjWYTV GW VT ñw(kTwIJj 0 WV Ij+WY\= K WV GIjWYñ 0
)”’„ „g r f ñ”­g„ñ0 Oñ­„ñ „g m D T)D ”’ rBñ­WI GB’0 v ]wGBñ0 1i•r0 " i
k d 6 MMI
• db "" !!i H !!-
ooX é, yrHpî, bré brs,ppHééH raHFèxnaH

/é Óá)kv)Éyá r/ k7td/ yvé *v)K4(Év)ká yv cv—)vK *zvyv yvKv)kÁ4Z4ÁKv Óá)


KÉyvÁ4)yá kÁvK 4K*vÓkáK! 4é6z)áK Á4K6áK yv Kz |Éy4 *vÁKá)4éO KzK ÓÁwkÉÓ4K 4 éá
xzv yv)á(É)" vé ÓáévÓkÉ|ÉK(á — 4é6z)4K yv KzK (4)É8vKk4ÓÉá)vK vF*éwÓÉk4KO yá)
yv Kv Óá)KÉyvÁ4 Óá(á z) (Év(HÁá yvKk4Ó4yá yv é4 HzÁ6zvKw4 É)6évK4T
hz vFÉkáK4 kÁ4—vÓkáÁÉ4 )áK y4 é4 É(*ÁvKÉ") yv vKk4Á 8Áv)kv 4 z) *ÁákákÉ*á yvé
v(*ÁvK4ÁÉá (áyvÁ)áO yvé 8É)4)ÓÉKk4 yv ?FÉkáO yvé Óá)Kv[vÁá yv /Kk4yá HÁÉéé4)kv
— Áv4éÉKk4O yvé *áév(ÉKk4 yv(áévyáÁO yvé 4Ó4y?(ÉÓá yÉKkÉ)6zÉyáO yv z) KvÁ yá
k4yá yv É)kvéÉ6v)ÓÉ4 — *áyvÁ ÓÁv4kÉ|á *áÓá Óá(~)O vkÓTW bvÁá v) )É)6~) (á
(v)ká Kv 4y|ÉvÁkv) v) ?é É)yÉÓÉáK yv éá xzv *áyÁw4(áK éé4(4Á z) %Áv8áÁ(4yáÁ
KáÓÉ4é++O Óá(á áÓzÁÁv Óá) éáK 6Á4)yvK vÓá)á(ÉKk4K yvé KÉ6éá 4)kvÁÉáÁ! aÉÓ4ÁyáO-
ó4ÁFO vé (ÉK(á ó4ÁKÍ4ééO vkÓT /K H4Kk4)kv KÉ6)É8ÉÓ4kÉ|á xzv cv—)vK Í4—4 ÁvÍz
K4yá 48ÉéÉ4ÁKv 4é b4ÁkÉyá i4HáÁÉKk4 HÁÉkQ)ÉÓá *áÁxzvO Kv6~) KzK *4é4HÁ4KO ?Kkv
vÁ4 z) *4ÁkÉyá *áéwkÉÓá yv Óé4KvO Óé4Kv xzv )á vÁ4 é4 Kz—4T /) vKkv Kv)kÉyáO vK J
ÓÁÉHÉ" cv—)vK v) A\P'! % TT Tv) *ÁÉ(vÁ éz64ÁO vK z) *4ÁkÉyá r/ k7td/p — yv z)4 >
Óé4Kv xzv )á vK é4 (w4T hÉ —á kv)6á xzv yv8v)yvÁ É)kvÁvKvK *4ÁÓÉ4évKO yv8v)yvÁ? »
éáK (wáKT Uz4)yá éév6zv é4 ézÓÍ4 yv Óé4KvK Óá(á k4éO (É *4kÁÉákÉK(á Óá(á k4éO
(É *4kÁÉákÉK(á éáÓ4é — (É *4kÁÉákÉK(á *vÁKá)4éT T T vKk4ÁQ) Óá) (ÉK 48É)vKT gá[
*zvyá vKk4Á É)8ézÉyá *áÁ éá xzv vKkÉ(á xzv vK [zKkÉÓÉ4 — Hzv) Kv)kÉyá> *vÁá é4[
ézÓÍ4 yv Óé4KvK (v v)Óá)kÁ4ÁQ yvé é4yá yv é4 HzÁ6zvKw4 vyzÓ4y4TT O ++ e Uá)Kv
Ózv)kv Óá) vKk4 *áKÉÓÉ") 8zv (Év(HÁá yvé b4ÁkÉyá iÉHvÁ4éO ÁvÓÍ4ú4)yá *áÁ k4)ká
é4 8ÉéáKá8w4 *áéwkÉÓ4 yv Óá)KvÁ|4yáÁvK — é4HáÁÉKk4K> yv éáK Óá)KvÁ|4yáÁvK yvÓw4
xzv vÁ4 vé *4ÁkÉyá yv é4 É)4ÓÓÉ")O Óá)yzÓÉyáK *áÁ Íá(HÁvK % T T T É)Ó4*4ÓvK yv
yÉKkÉ)6zÉÁ é4K )zv|4K (vyÉy4K *4Á4 K4é|46z4Áy4Á vé Ó4*Ék4éÉK(á yv éá xzv vééáK
éé4(4) HáéÓÍv|ÉxzÉK(áT T T ® \ DÁ6z(v)k4H4 xzv z) éÉHvÁ4é *Áá6ÁvKÉKk4 vÁ4 Kz*v
ÁÉáÁ 4 z) é4HáÁÉKk4 *áÁ (v[áÁ xzv ?Kkv 8zvÁ4O *áÁ Óz4)ká % TT T*zvyv yvK4ÁÁáéé4Á
Kz *áéwkÉÓ4 KÉ) kv)vÁ xzv v)ká)4Á 4é4H4)ú4K 4 é4K kÉÁ4)w4K yv éáK KÉ)yÉÓ4káKO 4 é4K
Hvéévú4K yv é4 ézÓÍ4 yv Óé4KvK á 4é KáÓÉ4éÉK(á yv /Kk4yá yáÓkÁÉ)4ÁÉáTT O® AC
i4K ÓÁwkÉÓ4K yv cv—)vK 4é éÉHÁv Ó4(HÉá — Kz *áKÉÓÉ") 84|áÁ4Hév 4 z) (4—áÁ
É)kvÁ|v)ÓÉá)ÉK(á vKk4k4é v) é4 É)|vÁKÉ") )á éá éév|4Áá) 4 yv8v)yvÁ )É)6z)4 8áÁ
(4 yv KáÓÉ4éÉK(áT /) v8vÓkáO cv—)vK Óá)KÉyvÁ4 xzv é4 *Áá*Évy4y vKk4k4é yv éáK
(vyÉáK yv *ÁáyzÓÓÉ") )á vK éá xzv *zvyv KáézÓÉá)4Á éáK *ÁáHév(4K yv 8z)ÓÉá
)4(Év)ká yvé KÉKkv(4 Ó4*Ék4éÉKk4> é4 É)kvÁ|v)ÓÉ") vKk4k4éO 4z) Óz4)yá Kv4 yvÓÉ
yÉy4O yvHw4 KvÁ É)yÉÁvÓk4T %/é /Kk4yá kv)yÁQ xzv v[vÁÓvÁ z)4 É)8ézv)ÓÉ4 áÁÉv)
k4yáÁ4 KáHÁv é4 *Áá*v)KÉ") 4 Óá)Kz(ÉÁO 4 kÁ4|?K yv Kz KÉKkv(4 yv É(*zvKkáKO 8É
[4)yá é4 k4K4 yv É)kvÁ?K —O xzÉúQO *áÁ ákÁáK ( vyÉáKTTT UÁváO TT Txzv z)4 KáÓÉ4
éÉú4ÓÉ") H4Kk4)kv Óá(*évk4 yv é4K É)|vÁKÉá)vK KvÁQ vé ~)ÉÓá (vyÉá yv 4*ÁáFÉ(4Á
Kv 4 é4 áÓz*4ÓÉ") *év)4> 4z)xzv vKká )á )vÓvKÉk4 vFÓézÉÁ Óz4éxzÉvÁ 8áÁ(4O

' kñb”g T’ ;G„’ „g ngH­g( "Dg„g­ Bñ­(DT)’”(g T’( (GáDGg­)g( ñb”’(A V f ’””ñ „ 0 f T —IG T GW
x ñ F j í TKjTYG B WKjW=v )”’„ „g c V ’I ñ( P TG;gG”’ H v v ñ ­)gMñ”)g C ñ Tg„ ñ 0 ”g; " ñ ” O v
C ñ ” ­ g ” H m ”G()Wb’T i ’ ”’ u g’D )gTT0 Oñ­„ñ „g m D T)D ”’ rBñ­WI GB’0 v ]wGBñ0 1irW. V f g GTb”ñ­ g”0
fñ= MIVJ=ñMñ= GW VT —IGT - T+WYITVv )”’„ „g c ”I ’­„ñ i[“’”ñ V ñ(0 r„ c áDGT’”0 v ]wGBñ0 1ir•0
B’" Gw . t t GTT’”„0 f T +WñY&T WwñjJ- IwT GW x ñ F j í TKjTYG B WKjW=v )”’„ „g Uñ (] t?’“ x ’”B?’0
r„ c áDGT’”0 v ’„”G„0 •¿ g„ 0 1i•-. H T’ I ’Hñ”?’ „g Tñ( )gw)ñ( (ñb”g zG()ñ”G’ „gT "g­(’I Gg­)ñ
gBñ ­ W I GBñ I ñ„g”­ñ
W U v ngH­g(0 p==TK= Ij N WY=(T+Iñjv f ’”BñD ”)0 u ”’Bg 3 mñ 0 yDg;’ íñ”é0 1i!20 " !2-0
mM t t GTT’”„0 ñkn wI+nv " !2'
W AS IG nv " !2'0 g­ t GTT’”„0 ñkn wI+nv " !2'
10 AS IG nv " !-20 g­ t GTT’”„ 0 ñkn wI+nv " !2W
ré YrFs,xnrFyH —r^Frsn,FH óóH

kÁ4)K4ÓÓÉ") á (vyÉá *áÁ éáK Óz4évK é4 4zkáÁÉy4y *~HéÉÓ4 Óáá*vÁv Óá) é4 É)ÉÓÉ4
kÉ|4 *ÁÉ|4y4T bvÁá 8zvÁ4 yv vKkáO )á Kv 4Há64 8Á4)Ó4(v)kv *áÁ z) KÉKkv(4 yv
KáÓÉ4éÉK(á yv /Kk4yá xzv 4H4Áxzv é4 (4—áÁ *4Ákv yv é4 |Éy4 vÓá)"(ÉÓ4 yv é4
Óá(z)Éy4yT .á vK é4 *Áá*Évy4y yv éáK (vyÉáK yv *ÁáyzÓÓÉ") é4 xzv év Óá)|Év)v
4é /Kk4yá 4Kz(ÉÁT hÉ ’Kkv vK Ó4*4ú yv yvkvÁ(É)4Á vé (á)ká 6éáH4é yv éáK ÁvÓzÁKáK
y 2tkÉ)4Áé)K N 4)(v)k4Á vKáK *vyÉáK — é4 k4K4 HQKÉÓ4 yv Áv(z)vÁ4ÓÉ") yv xzÉv)vK
éáK *áKvv)O Í4HÁQ Áv4éÉú4yá káyá éá xzv év ÓáÁÁvK*á)yvT Dyv(QKO é4K (vyÉy4K
É)yÉK*v)K4HévK yv KáÓÉ4éÉú4ÓÉ") *zvyv) É)kÁáyzÓÉÁKv 6Á4yz4é(v)kv KÉ) )vÓvKÉy4y -
yv Áá(*vÁ Óá) é4K kÁ4yÉÓÉá)vK 6v)vÁ4évK yv é4 KáÓÉvy4yT® AA óQK 4~)O cv—)vK
(4)É8ÉvKk4 z)4 |É6áÁáK4 á*áKÉÓÉ") 4é ÓáévÓkÉ|ÉK(áO xzv Kv *á)v yv (4)É8ÉvKká v)
é4 4ÓkÉkzy 4yá*k4y4 *4Á4 Óá) vé KÉKkv(4 É(*é4)k4yá v) é4 7)É") há|É?kÉÓ4> v)
vKkv Kv)kÉyá 48ÉÁ(4! % TTTí v é é4yá vÓá)"(ÉÓá )á *zvyá *vÁÓÉHÉÁ xzv vé Óá(z
)ÉK(á ÁzKá Í4—4 4*áÁk4yá )É)6z)4 Óá)kÁÉHzÓÉ") 4 )zvKkÁáK *ÁáHév(4K vÓá)"
(ÉÓáK yv É)kvÁ?K É)kvévÓkz4é á |4éáÁ ÓÉv)kw8ÉÓáT .á ÓÁvá xzv Óá)kv)64O )É Í4—
*áKÉHÉéÉy4yvK xzv Óá)kv)64O )É)6~) 8Á46(v)ká yv k?Ó)ÉÓ4 vÓá)"(ÉÓ4 ~kÉé xzv
)á *zyÉ?Á4(áK 4*éÉÓ4ÁO KÉ xzÉKÉ?Á4(áKO Óá) É6z4é á (4—áÁ ?FÉkáO v) z)4 KáÓÉvy4y
xzv Óá)KvÁ|4 káy4K é4K Ízvéé4KTTT yv éáK Éyv4évK HzÁ6zvKvK HÁÉkQ)ÉÓáK®TAP
jkÁá 84ÓkáÁ xzv Áv|vé4 vé Óá)kv)Éyá yv Óé4Kv yvé *v)K4(Év)ká yv cv—)vK éá
Óá)KkÉkz—v vé ÍvÓÍá yv Í4HvÁ kÁ4k4yá v) 8áÁ(4 yvK*vÓkÉ|4 é4 áHÁ4 yv ó4ÁFO KÉ)
Í4HvÁ *Áá8z)yÉú4yá )z)Ó4 v) véé4> 4KwO vKÓÁÉHw4 v) A\P'> % TT T/é KáÓÉ4éÉK(á (4Á
FÉKk4 kv)yÁQ xzv Óá)KkÉkzÉÁ KÉv(*Áv z) *ÁáyÉ6Éá *4Á4 éáK ÍÉKkáÁÉ4yáÁvK yv é4
á*É)É")O xzv )á *áyÁQ) vF*éÉÓ4ÁKv Ó"(á z)4 yáÓkÁÉ)4 k4) Éé"6ÉÓ4 — k4) áHkzK4
*zvyv Í4HvÁ v[vÁÓÉyá z)4 É)8ézv)ÓÉ4 k4) *áyvÁáK4 — yzÁ4yvÁ4 KáHÁv é4 (v)kv
yv éáK Íá(HÁvK —O 4 kÁ4|?K yv vééáKO KáHÁv éáK 4Óá)kvÓÉ(Év)káK ÍÉKk"ÁÉÓáK®TAR
g v) vé (ÉK(á 4Zá á*É)4H4! % TTTU "( á *zvyá 4Óv*k4Á é4 íáÓkÁÉ)4 xzv ÁÉ6v
Óá(á YÉHéÉ4O *áÁ v)ÓÉ(4 yv káy4 ÓÁwkÉÓ4O z) (4)z4é yv vÓá)á(w4 4)kÉÓz4yá
x.7 ktS1:t7­ xzv —á K? xzv )á K"éá vK KÉ6)É8ÉÓ4kÉ|4(v)kv vÁÁ")váO KÉ)á xzv 4yv
(QK Ó4ÁvÓv yv É)kvÁ?K — )á kÉv)v 4*éÉÓ4ÓÉ") 4é Íá(HÁv ( áyvÁ)áTT T ® AG

H­ ftd+Jd +/‘/ut7/d r/ 7t /kJ‘J*1t r/ 7t |SJkt


/é KÉKkv(4 vÓá)"(ÉÓá )4ÓÉá)4é v É)kvÁ)4ÓÉá)4é xzv Kv vKk4H4 Óá)KáéÉy4)yá yvKyv
vé KÉ6éá F|ÉÉÉO — xzv 4éÓ4)ú" Kz 4*á6vá yzÁ4)kv é4 Kv6z)y4 (Ék4y yvé FÉFO Kz8ÁÉ"
*Áá8z)yáK kÁ4KkáÁ)áK yzÁ4)kv é4 ?*áÓ4 v) xzv |É|É" cv—)vKT dzv z) *vÁwáyá yv
6zvÁÁ4KO ÓÁÉKÉK — Áv|áézÓÉá)vK — k4(HÉ?) yv kák4é yvK4[zKkv yv z) KÉKkv(4 vÓá)"
(ÉÓá xzv yvKÓ4)K4H4 8z)y4(v)k4é(v)kv KáHÁv vé*Ávyá(É)Éá yvéÓ4*Ék4éÉK(á
éÉHvÁ4é> é4 yá(É)4ÓÉ") yvé (z)yá *áÁ *4Ákv yv 4é6z)áK *4wKvKÓ4*Ék4éÉKk4K 4|4)
ú4yáKO v)Ó4Hvú4yáK *áÁ o)6é4kvÁÁ4> z) KÉKkv(4 (á)vk4ÁÉá É)kvÁ)4ÓÉá)4é xzv yvK
Ó4)K4H4 KáHÁv vé *4kÁ") áÁá> — z) |É6áÁáKá ÓÁvÓÉ(Év)ká yv é4 *ÁáyzÓÓÉ") — yvé
Óá(vÁÓÉá É)kvÁ)4ÓÉá)4é 4 é4Á6á *é4úáO 4z) Óz4)yá vF*vÁÉ(v)k4Kv |4ÁÉ4ÓÉá)vK
ÓwÓéÉÓ4KT
Uá(á ÁvKzék4yá yv KzÓvKÉ|áK v8vÓkáK yvÁÉ|4yáK yv éáK Ó4(HÉáK *áéwkÉÓáK — Ká
ÓÉ4évK xzv Ó4Á4ÓkvÁÉú4) vé *vÁwáyáO Kv *ÁáyzÓv é4 yvKáÁ64)Éú4ÓÉ") yvé KÉKkv(4 yv
( w7v(7C» O WñY&T qWjWYTV GW VT ñw(kTwIJjv WV Ij+WY\= K WV GIjWYñv ñkn wI+nv bb" ■■ v ■■■"
12 fTI==W■eMTIYW TjG wñ- (jI=- v b" rn" J0" >" > ócc8ás» ñkn wI+nv b" ■■ "
AR AS IG nv bb" n: v nf» >" > ócc8ás» ñkn wI+nv b" ■■ "
AG AS IG nv b" pp» 7( >" > ócc8ás» ñkn wI+nv k n ■■i"
é, yrHpn, bré brs,ppHééH raHFèxnaH

Óá(vÁÓÉá (z)yÉ4éO 4 é4 xzv KÉ6zv) kÁ4)K8áÁ(4ÓÉá)vK É)KkÉkzÓÉá)4évK — kvÓ)áé"


6ÉÓ4K yvé KÉKkv(4 *ÁáyzÓkÉ|áO Ó4(HÉáK v) éáK éw(ÉkvK 6vá6ÁQ8ÉÓáK yv éáK *4wKvKO
ÓÁÉKÉK yvé Óáéá)É4éÉK(áO vkÓT DKwO — v) kÁQ6ÉÓ4 KzÓvKÉ")O Kv Áv6ÉKkÁ4) é4 *ÁÉ(vÁ4
6zvÁÁ4 (z)yÉ4é> éáK *ÁáHév(4K *Áá|áÓ4yáK *áÁ é4 É)8é4ÓÉ")O yvKáÓz*4ÓÉ") —
Áv*4Á4ÓÉá)vK yv 6zvÁÁ4 v) /zÁá*4> é4 Óá)Óv)kÁ4ÓÉ") yv é4K v(*ÁvK4K — é4 Óá)Ká
éÉy4ÓÉ") yv z)4 vKkÁzÓkzÁ4 (á)á*"éÉÓ4> é4 6Á4) yv*ÁvKÉ") yvé 4Zá A\RCO ÓÁÉKÉK
xzv 48vÓk4 Óá) (4—áÁ á (v)áÁ *Áá8z)yÉy4y 4 Ó4y4 *4wK v) *4ÁkÉÓzé4Á — 4é KÉK
kv(4 vÓá)"(ÉÓá (z)yÉ4é v) 6v)vÁ4é> vKkv kz(zékzáKá *vÁwáyá Ózé(É)4O *áÁ ~é
kÉ(áO Óá) é4 Kv6z)y4 6zvÁÁ4 (z)yÉ4éT
i4 *ÁÉ(vÁ4 6zvÁÁ4 (z)yÉ4é kz|á v8vÓkáK (z— 4(*éÉáK — *Áá8z)yáK yvHÉyá
4é )~(vÁá yv *4wKvK *4ÁkÉÓÉ*4)kvK v) vé Óá)8éÉÓkáO 4é |áéz(v) yv éáK v[?ÁÓÉkáK
— 4 é4 (46)Ékzy yv éá yvKkÁzÉyáT i4 *ÁáyzÓÓÉ") xzvy" KvZ4é4y4(v)kv 48vÓk4y4
*zvK 4é6z)áK KvÓkáÁvK yvHÉvÁá) 4ÓvévÁ4Á Kz ÁÉk(á yv *ÁáyzÓÓÉ") ■*áÁ v[v(*éá
é4 (vk4ézÁ6É4■ 4é (ÉK(á kÉv(*á xzv é4 *ÁáyzÓÓÉ") 46ÁwÓáé4 yÉK(É)z—" Óá)KÉ
yvÁ4Hév(v)kvO yvHÉyá v) *4Ákv 4 é4 (á|ÉéÉú4ÓÉ") yv (Éééá)vK yv Ó4(*vKÉ)áK *4Á4
é4K )vÓvKÉy4yvK H?éÉÓ4KT ^á(á Óá)KvÓzv)ÓÉ4O éáK *4wKvK v) 6zvÁÁ4 yvHÉvÁá) ÁvÓz
ÁÁÉÁ 4é 4H4KkvÓÉ(Év)ká yv *4wKvK vFkÁ4)[vÁáK )vzkÁ4évKO éá xzv (áyÉ8ÉÓ" é4K Óá
ÁÁÉv)kvK 8É)4)ÓÉvÁ4K kÁ4yÉÓÉá)4évK — é4K yv É)kvÁÓ4(HÉá Óá(vÁÓÉ4éT
i4 (4—áÁ yvKkÁzÓÓÉ") Kv Áv6ÉKkÁ" v) éáK *4wKvK É)|4yÉyáKO k4évK Óá(á dÁ4)ÓÉ4O
Y?é6ÉÓ4O 4é6z)4K Áv6Éá)vK yv azKÉ4 — yv ok4éÉ4O vkÓT hÉ) v(H4Á6áO 4é6z)áK *4wKvK
HvéÉ6vÁ4)kvKO Óá(á Dév(4)É4O ^Á4) YÁvk4Z4 — /Kk4yáK 7)ÉyáK Ó4KÉ )á Kz8ÁÉvÁá)
yvKkÁzÓÓÉ") yv)kÁá yv éáK éw(ÉkvK yv KzK 8Áá)kvÁ4KO — (z— *4ÁkÉÓzé4Á(v)kv vKkv
~ékÉ(á *4wKT Uá(á /Kk4yáK 7)ÉyáK *4ÁkÉÓÉ*" 4yv(QK v) é4 6zvÁÁ4 v) 8áÁ(4
(v)áK yÉÁvÓk4O (á|ÉéÉú4)yá z)4 *Áá*áÁÓÉ") Í4Áká ÁvyzÓÉy4 yv Kz *áHé4ÓÉ")O —
Óá)k4H4 4yv(QK Óá) z) v)áÁ(v *ákv)ÓÉ4é *ÁáyzÓkÉ|áO xzv éá kÁ4)K8áÁ(" v) vé
6Á4) 4H4KkvÓvyáÁ yv (4kvÁÉ4é H?éÉÓá — vKkÁ4k?6ÉÓá yv KzK 4éÉ4yáKO vKkv *ÁáÓvKá
Óá)yz[á 4 z) 6Á4) v)yvzy4(Év)ká yv éáK HvéÉ6vÁ4)kvK Óá) /Kk4yáK 7)ÉyáKTA'
iáK *4wKvK )vzkÁ4évK yv /zÁá*4O Óá(á hzÉú4O náé4)y4 — éáK *4wKvK vKÓ4)yÉ)4|áKO
k4(HÉ?) 4z(v)k4Áá) Kz *ÁáyzÓÓÉ") —4 xzv k4(HÉ?) 8zvÁá) 4H4KkvÓvyáÁvK yv
*ÁáyzÓkáK 4éÉ(v)kÉÓÉáKO (4kvÁÉ4K *ÁÉ(4KO vkÓT i4 H4é4)ú4 Óá(vÁÓÉ4é yv /Kk4yáK
7)ÉyáK éá6Á" É(*áÁk4)kvK vFÓvyv)kvK — —4 *áÁ v)ká)ÓvK vKkv *4wK éá6Á" 4é(4Óv
)4Á ÓvÁÓ4 yv é4 (Ék4y yv é4 vFÉKkv)ÓÉ4 (z)yÉ4é yv áÁáT báÁ ákÁ4 *4ÁkvO azKÉ4
Kv Óá)|ÉÁkÉ" v) z) /Kk4yá KáÓÉ4éÉKk4 v) A\AWO 4ÉKéQ)yáKv yvé ÁvKká yvé (z)yá
yzÁ4)kv Ó4KÉ PC 4ZáK> Óá) vKká Kv ÓvÁÁ4H4 z) É(*áÁk4)kv (vÁÓ4yá — Kv 46ák4H4
z)4 8zv)kv kÁ4yÉÓÉá)4é yv 4*Áá|ÉKÉá)4(Év)ká yv (4kvÁÉ4K *ÁÉ(4KT
tvÁ(É)4y4 é4 6zvÁÁ4O Kv *é4)kv" vé *ÁáHév(4 yv é4 ÁvÓá)KkÁzÓÓÉ") yv é4K
Áv6Éá)vK yv|4Kk4y4K — é4 ÁváÁ64)Éú4ÓÉ") *áéwkÉÓ4 yv /zÁá*4O Óá(á 4Kw k4(HÉ?)
vé yv é4K Áv*4Á4ÓÉá)vK xzv yvHw4 *464Á Dév(4)É4 — é4 ÓzvKkÉ") yv é4K yvzy4K
Óá)kÁ4wy4K *áÁ éáK HvéÉ6vÁ4)kvK vzÁá*váK Óá) /Kk4yáK 7)ÉyáKT táyá vKká *Áá
|áÓ" z) yvK4[zKkv 8É)4)ÓÉvÁá yv *Áá*áÁÓÉá)vKO xzv 6Á4|Ék" É)yzy4Hév(v)kv Ká

ÉK i ’ „gD„’ „g Tñ( "’?(g( bgTGág”’­)g( gD”ñ"gñ( Bñ­ r()’„ñ( l ­G„ñ( ’TB’­“’b’0 g­ 1i200
’ 22r I GT I GTTñ­g( „g „WT’”g(0 BD’­„ñ g­ ;?("g”’( „g T’ áDg””’ (WTñ TTgá’b’ ’ 2• I GT I GTTñ­g(
O ”’­ BG’0 "ñ ” gjgI " Tñ0 ’TB’­“W g­ 1i2W ’ D­’ „gD„’ „g !00 I GT I GTTñ­g( „g M”’­Bñ(0 „Gg“ ;gBg(
T’ „gD„’ „g 1i1!. T’ „gD„’ b”G)[­ GB’ g­ " ”g H "ñ(áDg””’ "’(W „ g 1' 4 1i' I GT I GTTñ­g( „g
M”’­Bñ( ñ”ñ0 T’ „g c TgI ’­G’ "’(W „g • ’ 1•W I GT I GTTñ­g( „g M”’­Bñ( ñ”ñ 1N”]()’I ñ( „ g r l
" ’”’ "’á’” ”g"’”’BGñ­g( 8 C ñI ’„ ñ „g U c ig(ñD”„ H m x ]”’”„0 . I=+ñYIT WwñjJ- IwT - ( j G IT Vv
)”’„ „g v GáDgT d“’”„0 r„ FGBg­(-FG;g(0 u ’”BgTñ­ ’0 1i•-0 B’" 1•0 "" !2--!2W
ré YrFs,xnrFyH —r^Frsn,FH 22'

HÁv é4K Ávé4ÓÉá)vK É)kvÁ)4ÓÉá)4évK — vé ÁvKk4HévÓÉ(Év)ká vÓá)"(ÉÓá yv /zÁá*4O


— v) *4Ákv 8zv Ó4zK4 yv éáK KvÁÉáK yvKvxzÉéÉHÁÉáK (á)vk4ÁÉáK xzv 48vÓk4Áá) 4
|4ÁÉáK *4wKvK vzÁá*váK — *4ÁkÉÓzé4Á(v)kv 4 Dév(4)É4O
ízÁ4)kv éáK *ÁÉ(vÁáK 4ZáK yv é4 y?Ó4y4 yv A\PCO éáK *4wKvK vzÁá*váK vF*vÁÉ
(v)k4Áá) é4 *ÁÉ(vÁ4 ÁvÓvKÉ") yv *áK6zvÁÁ4O v) Kv6zÉy4 KzÁ6ÉvÁá) éáK *ÁáÓvKáK
yv ÍÉ*vÁÉ)8é4ÓÉ")O káyá vééá 4Óá(*4Z4yá yv 6Á4|vK Óá)8éÉÓkáK KáÓÉ4évKT .á áHK
k4)kvO v)kÁv A\P' — A\P\O /zÁá*4 —O KáHÁv káyá /Kk4yáK 7)ÉyáKO vF*vÁÉ(v)k4)
z)4 ÁvÓz*vÁ4ÓÉ")O Kv6zÉy4 yv z)4 6Á4) *ÁáK*vÁÉy4yT /é Ó4Ká (QK )ák4Hév vK
dÁ4)ÓÉ4O *4wK xzv 4 *vK4Á yv Í4HvÁ KÉyá z)á yv éáK (QK 48vÓk4yáKO éá6Á" ÁvÓz
*vÁ4ÁKv Óá) 6Á4) |Ék4éÉy4y> 4KwO v) A\P\O Kv Í4Hw4 Óá)|vÁkÉyá v) vé *ÁÉ(vÁ *Áá
yzÓkáÁ (z)yÉ4é yv (É)vÁ4é yv ÍÉvÁÁáO v) vé Kv6z)yá yv 4zká("|ÉévKO v) vé kvÁ
ÓvÁá v) é4 8z)yÉÓÉ") yv 4ÓvÁáO vkÓT Dév(4)É4 46áHÉ4y4 H4[á vé *vKá yv é4K Áv*4
Á4ÓÉá)vK — yv z)4 É)8é4ÓÉ") 64éá*4)kv v)kÁv A\PA — A\PRO v(*vú" 4 ÁváÁ64)Éú4Á
Kz vÓá)á(w4 4 *4ÁkÉÁ yv A\P'O *ÁÉ)ÓÉ*4é(v)kv 4 kÁ4|?K yv z) vK8zvÁúá *áÁ Á4ÓÉá
)4éÉú4Á Kz *ÁáyzÓÓÉ") É)yzKkÁÉ4é (vyÉ4)kv 4ÓzvÁyáK xzv vKk4HévÓÉ" é4 Áv*4ÁkÉÓÉ")
yv éáK (vÁÓ4yáK> Kv Óá)KkÉkz—vÁá) *áÁ v)ká)ÓvK 4*ÁáFÉ(4y4(v)kv P CCC ÓQÁkvévK>
4yv(QK *zyá Í4ÓvÁ 8Áv)kv — 4kv)z4Á vé *46á yv é4K Áv*4Á4ÓÉá)vK 6Á4ÓÉ4K 4 *Á?K
k4(áK *áÁ R 'CC (Éééá)vK yv y"é4ÁvK ákáÁ64yáK *áÁ éáK *4wKvK 4)6éáK4[á)vKT ív
vKk4 ?*áÓ4 y4k4 é4 Óá)KáéÉy4ÓÉ") yv é4K 6Á4)yvK v(*ÁvK4K KáHÁv é4 xzv Kv H4K"
é4 ÁvÓz*vÁ4ÓÉ") yv é4 vÓá)á(w4 4év(4)4 — k4(HÉ?) é4 H4Kv vÓá)"(ÉÓ4 KáHÁv é4
xzv Kv 4*á—" vé Á?6É(v) )4úÉT
báÁ ákÁ4 *4ÁkvO o)6é4kvÁÁ4 *vÁyw4 kvÁÁv)áO 4 *4KáK 46É64)k4yáKO yv)kÁá yvé
Óá)kvFká yvé Óá(vÁÓÉá (z)yÉ4éO 4 é4 |vú xzv /Kk4yáK 7)ÉyáK éá 64)4H4T o)6é4
kvÁÁ4 )á éá6Á" (áyvÁ)Éú4Á Kz É)yzKkÁÉ4O yvÓéÉ)4Áá) KzK vF*áÁk4ÓÉá)vKO — yvK*z?K
8zv K4ÓzyÉy4 *áÁ z)4 yv é4K Ízvé64K (QK *Ááéá)64y4K xzv Áv6ÉKkÁ4 é4 ÍÉKkáÁÉ4
yvé (á|É(Év)ká áHÁvÁá! é4 Ízvé64 yvé Ó4ÁH") v) A\PrT D *vK4Á yv káyáK vKkáK
É)Óá)|v)Év)kvK éá6Á4 ÁvÓz*vÁ4ÁKv v)kÁv A\PW — A\P\T
/é *ÁáÓvKá yv Óá)Óv)kÁ4ÓÉ") yv é4 *ÁáyzÓÓÉ") — yv éáK (vÓ4)ÉK(áK 8É)4)ÓÉv
ÁáKO 4Kw Óá(á é4 0Ó4ÁkvéÉú4ÓÉ")®O 4|4)ú" ÁQ*Éy4(v)kv v) káyáK éáK *4wKvK É)yzK
kÁÉ4évK — v) é4K 6Á4)yvK v(*ÁvK4K xzv á*vÁ4H4) v) vé (vÁÓ4yá É)kvÁ)4ÓÉá)4éT /)
6v)vÁ4é *vÁKv6zw4) vé *Áá*"KÉká yv éÉ(Ék4Á é4 *ÁáyzÓÓÉ") *zvK Kv kv(w4 z)4
ÓÁÉKÉK yv KáHÁv*ÁáyzÓÓÉ")T báÁ v[v(*éáO v) A\PP Kv 8ÉÁ(4 z) 4ÓzvÁyá v)kÁv
*ÁáyzÓkáÁvK yv Ó4zÓÍáO H4[á É)8ézv)ÓÉ4 HÁÉkQ)ÉÓ4> v) A\Pr Kv éév64 4 z) Óá)|v)Éá
v)kÁv dÁ4)ÓÉ4 — Dév(4)É4 ÁvK*vÓká yv é4 *ÁáyzÓÓÉ") yv *ák4K4> vé (ÉK(á 4Zá Kv
vKk4HévÓv vé %ÓQÁkvé® vzÁá*vá yvé 4ÓvÁáO xzv Kv Óá(*év(v)k" Óá) ákÁáK yv kzHáKO
ÁÉvévKO vkÓT> v) A\Pr Kv vKk4HévÓv k4(HÉ?) vé %ÓQÁkvé® yvé ÓáHÁv yv /Kk4yáK 7)É
yáKO vkÓ?kvÁ4TAr
/) vé 4Zá A\P\ Óá(Év)ú4 é4 ÓÁÉKÉK (QK É(*ÁvKÉá)4)kv — yv (4—áÁ yzÁ4ÓÉ")
yv éáK ~ékÉ(áK kÉv(*áKT /é kv(4 Í4 KÉyá Kz8ÉÓÉv)kv(v)kv vKkzyÉ4yáO *áÁ éá k4)ká
K"éá Kv KvZ4é4ÁQ) 4é6z)áK yv KzK 4K*vÓkáKO *4ÁkÉÓzé4Á(v)kv 4xzvééáK xzv *zvy4)
KvÁ ÉézKkÁ4kÉ|áK Óá) ÁvK*vÓká 4 é4 |ÉKÉ") yv cv—)vK — é4K (vyÉy4K yv *áéwkÉÓ4
vÓá)"(ÉÓ4 xzv *Áá*zKáT /) vKkv Kv)kÉyá Óá)|Év)v KvZ4é4Á yáK É)6ÁvyÉv)kvK É(
*áÁk4)kvK yv é4 ÓÁÉKÉK! é4 KáHÁv*ÁáyzÓÓÉ") — éáK |Éáév)káK yvK4[zKkvK yvé ÓÁ?yÉká
— yv éáK |4éáÁvK HzÁKQkÉévKT
/) éá xzv ÁvK*vÓk4 4 é4 KáHÁv*ÁáyzÓÓÉ")O é4 6zvÁÁ4 *vÁ(ÉkÉ" xzv 4é6z)áK *4w

1• ASIGnv p !!1
22W é, yrHpn, bré brs,ppHééH raHFèxnaH

KvKO Óá(á /Kk4yáK 7)ÉyáK — u4*")O 4z(v)k4Á4) Kz Ó4*4ÓÉy4y *ÁáyzÓkÉ|4 —


Kz *ÁáyzÓÓÉ") *4Á4 K4kÉK84ÓvÁ é4K v)áÁ(vK )vÓvKÉy4yvK yv éáK *4wKvK HvéÉ6vÁ4)
kvK yzÁ4)kv é4 6zvÁÁ4 — vé *vÁwáyá yv ÁvÓá)KkÁzÓÓÉ")T báÁ ákÁ4 *4ÁkvO ÓÉvÁk4K
Óáéá)É4K — *4wKvK *vÁÉ8?ÁÉÓáK É)ÓÁv(v)k4Áá) Kz *ÁáyzÓÓÉ") vF*áÁk4Hév yv (4kv
ÁÉ4K *ÁÉ(4K — 4éÉ(v)káKO — 4)kv é4 É(*áKÉHÉéÉy4yO *áÁ 84ék4 yv yÉ|ÉK4KO yv 4yxzÉ
ÁÉÁ *ÁáyzÓkáK (4)z84ÓkzÁ4yáKO É)Kk4é4Áá) 4é6z)4K É)yzKkÁÉ4K kvFkÉévK — (vk4é~Á
6ÉÓ4KT Dé (ÉK(á kÉv(*áO Ózé(É)4Áá) éáK vK8zvÁúáK yv ÁvÓá)KkÁzÓÓÉ") yv éáK *4w
KvK vzÁá*váKT táyáK vKkáK Óá)KkÉkz—v) éáK *ÁÉ)ÓÉ*4évK vév(v)káK vF*éÉÓ4kÉ|áK yv
é4 KáHÁv*ÁáyzÓÓÉ")T
báÁ ákÁ4 *4ÁkvO vé 4z6v vÓá)"(ÉÓá É(*zéK" z)4 vF*4)KÉ") ÓáéáK4é yvé ÓÁ?
yÉkáO vé xzv éév6" 4 kÁ4)K8áÁ(4ÁKv v) z)4 8zv)kv É)46ák4Hév yv (vyÉáK yv *46á
)4ÓÉá)4évK v É)kvÁ)4ÓÉá)4évK> *vÁá vKk4 vF*4)KÉ") yvé ÓÁ?yÉká 8zv (zÓÍá (QK
4ééQ yv é4K *áKÉHÉéÉy4yvK *ÁáyzÓkÉ|4KO Óá)|ÉÁkÉ?)yáKv *áÁ k4)ká v) z) *ÁáÓvKá
8z)y4(v)k4é(v)kv vK*vÓzé4kÉ|áT /é vFÓvKá yv ÓÁ?yÉká — é4 *ÁáéÉ8vÁ4ÓÉ") yv v(
*ÁvK4K HzÁKQkÉévKO Óá) 8ÁvÓzv)ÓÉ4 4ÁkÉ8ÉÓÉ4évKO vÁ4) *4ÁkÉÓzé4Á(v)kv É)kv)KáK v)
/Kk4yáK 7)ÉyáKO *4wK xzv Kv Í4Hw4 Óá)|vÁkÉyá v) vé *ÁÉ)ÓÉ*4é H4)xzvÁá yvé
(z)yáTAW t4(HÉ?) v) vé (vÁÓ4yá É)kvÁ)áO vé ÓÁ?yÉká ÉéÉ(Ék4yá ÓÁv" z)4 |vÁ
y4yvÁ4 (4yv[4 yv yvzy4K *ÁÉ|4y4KO xzv 4éÓ4)ú4H4 4é AeG *áÁ ÓÉv)ká yvé É)6ÁvKá
)4ÓÉá)4éTAe hv vK*vÓzé4H4 Óá) éáK |4éáÁvK HzÁKQkÉévKO xzv KzHw4) Óá)Kk4)kv(v)kvO
— Kv áHkv)w4) ÓÁ?yÉkáK *4Á4 )zv|4K Óá(*Á4K yv |4éáÁvKO éá xzv Í4ÓwQ xzv ?Kk4K
KÉ6zÉvÁ4) KzHÉv)yáO — 4KwO v) 8áÁ(4 KzÓvKÉ|4 Kv Óá)KkÉkzw4 z) ÓwÁÓzéá |ÉÓÉáKáT
/é A\ yv áÓkzHÁv yv A\P\ Kv *Ááyz[á vé kutdy yv é4 YáéK4 yv .zv|4 gáÁVO
yá)yv éáK |4éáÁvK HzÁKQkÉévK K4éw4) 4 é4 |v)k4 4 *ÁvÓÉáK Ó4y4 |vú (QK H4[áK KÉ)
xzv v)Óá)kÁ4Kv) Óá(*Á4yáÁT /é yvÁÁz(Hv yv vKkáK |4éáÁvK 48vÓk" 4 é4K v(*ÁvK4KT
iáK *4ÁkÉÓzé4ÁvK )á éá6Á4H4) *464Á KzK Óá(*Á4K ÍvÓÍ4K 4 ÓÁ?yÉká — *áÁ Óá)KÉ
6zÉv)kv éÉ(Ék4H4) Kz yv(4)y4 4é (w)É(á> éáK H4)ÓáK yv[4Áá) yv ákáÁ64Á ÓÁ?
yÉkáK> é4K 8QHÁÉÓ4K Kv v)Óá)kÁ4Áá) Óá) 6Á4)yvK vFÉKkv)ÓÉ4K yv HÉv)vK KÉ) Óá(*Á4
yáÁvK — yv (4kvÁÉ4K *ÁÉ(4K xzv )á Kv *áyw4) (4)z84ÓkzÁ4ÁT /) vKk4K Óá)yÉÓÉá
)vK é4K v(*ÁvK4K Óá(v)ú4Áá) 4 yvK*vyÉÁ 6Á4) *4Ákv yv Kz *vÁKá)4éO — 4é Ó4Há
yv z) ÓáÁká *vÁwáyáO ÓvÁÓ4 yv AP (Éééá)vK yv áHÁvÁáK xzvy4Áá) KÉ) kÁ4H4[á> vé
ÁvKká yv é4 *áHé4ÓÉ") 4ÓkÉ|4 éá Í4Ów4 ÁvÓÉHÉv)yá K4é4ÁÉáK vFkÁv(4y4(v)kv H4[áK>
Óá(á Óá)KvÓzv)ÓÉ4 4 Kz |vú yv é4 yvKáÓz*4ÓÉ") — éáK H4[áK K4é4ÁÉáKO é4K Óá(*Á4K
yv Óá)Kz(á yÉK(É)z—vÁá) KzKk4)ÓÉ4é(v)kvT
i4 ÓÁÉKÉK Kv *Áá*46" yv /Kk4yáK 7)ÉyáK 4 /zÁá*4O yá)yv Kv vFkv)yÉ" y4
y4K é4K Óá)yÉÓÉá)vK yvK84|áÁ4HévK vFÉKkv)kvK v) |4ÁÉáK yv vKáK *4wKvKT Dév(4
)É4O yvKyv é4 6zvÁÁ4O |É|w4 6Á4ÓÉ4K 4 éáK ÓÁ?yÉkáK ákáÁ64yáK *áÁ /Kk4yáK 7)ÉyáK
v o)6é4kvÁÁ4> Óz4)yá ?KkáK ÓvK4Áá) Ó4—" HÁzKÓ4(v)kv é4 *ÁáyzÓÓÉ") 4é (ÉK(á
kÉv(*á xzv é4 yvKáÓz*4ÓÉ") ÓÁvÓÉ" yv (4)vÁ4 |Éáév)k4T i4K vF*áÁk4ÓÉá)vK 4év
(4)4K H4[4Áá) — |4ÁÉáK H4)ÓáK 4év(4)vK xzvHÁ4Áá)O 4 *vK4Á yv é4 4—zy4 ÁvÓÉ
HÉy4 yv ákÁáK H4)ÓáK yv iá)yÁvK — b4ÁwKT i4 ÓÁÉKÉK k4(HÉ?) 48vÓk" 4 o)6é4kvÁÁ4
4z)xzv KÉ) é4 |Éáév)ÓÉ4 yv Dév(4)É4 v) A\RP> vé )~(vÁá yv yvKáÓz*4yáK 4éÓ4)

2e mñIñ „G("ñ­?’­ „g Mñ­„ñ( "ñ ” gT ”gI bñT(ñ „g T’( „gD„’( „g áDg””’0 Tñ( b’­Bñ( ­ ñ ”)g-
’I g”GB’­ñ( ñ)ñ”á’b’­ B”]„G)ñ( Bñ­(G„g”’bTg( ’ rD”ñ"’. „g(„g 1i21 ’ 1i2W r()’„ñ( l ­G„ñ(
G­;G”)GW W r00 I GTTñ­g( „g „WT’”g( g­ gT gw )”’­ jg”ñ H (D( „gD„ñ”g( Bñ­)G­ D’b’­ "G„Gg­„ñ "”](-
)’Iñ( " ’”’ "’á’” Tñ( G­)g”g(g( „g "”]()’Iñ( ’­)g”Gñ”g( \o1rUp " !!!
2p c B)D’TI g­)g T’ „gD„’ "”G;’„’ )ñ)’T g­ r()’„ñ( l­G„ñ( ’TB’­“’ ’"”ñwGI ’„’I g­)g ’T •0
"ñ” BGg­)ñ „gT G­á”g(ñ ­’BGñ­’T0 H (D gTg;’„ñ ­G;gT B’D(’ BGg”)’ "”gñBD"’BGW­
ré YrFs,xnrFyH —r^Frsn,FH 22i

ú4H4 4 o — I I ( Éééá ) vKO ÁvK* vÓkÉ|4( v) kvT dÁ4)ÓÉ4O *4wK x z v ÁvÓz ÁÁÉ" v ) ( v)áÁ
( vy Éy 4 4é ÓÁ?y Éká vF kvÁ) áO x z v vKk4H4 Ávé4kÉ|4( v) kv ( v) áK É) yz KkÁÉ4éÉú4y 4 —
Óz—4 É) y z KkÁÉ4 K" éá * 4ÁÓÉ4é( v) kv | É| w4 y v é4K vF* áÁk4ÓÉá) vKO k4( H É?) v) kÁ" v)
ÓÁÉKÉKO Óá) z ) 4 ( z ékÉ* éÉÓ 4 Ó É" ) y v x zÉvHÁ4KO 4 z ) x z v KÉ) 4éÓ4)ú4Á éáK 4K*vÓkáK
Ó4k4KkÁ"8ÉÓáK x z v 4 y x z ÉÁÉ" v) /Kk4yáK 7 ) Éy á KO D év( 4 ) É4 —O v ) ( v) á Á ( vy Éy4O
o)6é4kvÁÁ4T b áÁ ~ ékÉ( á O é4K Óáéá) É4K — éáK *4wKvK KzHyvK4ÁÁáéé4yáKO Óz—4 vÓá ) á ( w4
vKk4H4 Kz HáÁyÉ) 4y 4 4 Kz KvÓkáÁ vF* áÁk4y áÁ y v ( 4kvÁÉ4K *ÁÉ( 4KO Kz 8ÁÉvÁá) é4 ÓÁÉ
KÉK Óá) H 4Kk4) kv É) kv ) KÉy 4 y —4 x z v KzK vF* áÁk4ÓÉá) vK Kz 8ÁÉvÁá) v)?Á6ÉÓ4K Ávy z Ó
ÓÉá ) vK ZÑ
i4 y?Ó4y4 yv A\RC Kv Ó4Á4ÓkvÁÉú" *áÁ vF*vÁÉ(v)káK yv *áéwkÉÓ4 vÓá)"(ÉÓ4
yvKkÉ)4yáK 4 Kz*vÁ4Á é4 6Á4|v KÉkz4ÓÉ") ÓÁv4y4 *áÁ é4 ÓÁÉKÉK> vK éá xzv áÓzÁÁÉ"
v) vé Ó4Ká aááKv|vékO Óá) vé éé4(4yá -/é —/t7p v) /Kk4yáK 7)ÉyáK> vé dÁv)kv
bá*zé4Á v) dÁ4)ÓÉ4> éáK (É)ÉKkvÁÉáK yv z)É") )4ÓÉá)4é yv o)6é4kvÁÁ4> — éáK Áv
6w(v)vK 84KÓÉKk4K yv ózKKáéÉ)É v) ok4éÉ4O nÉkévÁ v) Dév(4)É4O vkÓT t4(HÉ?) 4é
6z)áK *4wKvK KzHyvK4ÁÁáéé4yáK Áv6ÉKkÁ4) Ó4(HÉáK *áéwkÉÓáK Óá(á Óá)KvÓzv)ÓÉ4 yv
éáK KvÁÉáK yvK4[zKkvK *Áá|áÓ4yáK *áÁ é4 ÓÁÉKÉKT Dz) Óz4)yá vKk4K vF*vÁÉv)ÓÉ4K
*ÁvKv)k4) z)4 yÉ|vÁKÉy4y yv 4K*vÓkáK v) 8z)ÓÉ") yv é4K Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K vKkÁzÓkz
Á4évK yv Ó4y4 vÓá)á(w4 — yv é4K yáÓkÁÉ)4K *áéwkÉÓ4K *Ávyá(É)4)kvK v) Ó4y4 z)4
yv véé4KO *zvyv) áHKvÁ|4ÁKv 4é6z)áK vév(v)káK Óá(z)vK> vé *ÁÉ)ÓÉ*4é vK é4 (4
—áÁ *4ÁkÉÓÉ*4ÓÉ") yvé /Kk4yá v) é4 |Éy4 vÓá)"(ÉÓ4 yvé *4wKT i4K *vÁKá)4K — é4K
v(*ÁvK4KO yzÁ4(v)kv 48vÓk4y4K *áÁ é4 ÓÁÉKÉKO vKk4H4) yÉK*zvKk4K 4 4Óv*k4Á z)4
(4—áÁ É)6vÁv)ÓÉ4 vKk4k4é v) é4 |Éy4 vÓá)"(ÉÓ4 — KáÓÉ4éO 4z) Óz4)yá yv vKkv (áyá
Kv éÉ(Ék4Á4O v) (4—áÁ á (v)áÁ (vyÉy4O vé Ó4*Ék4éÉK(á éÉHvÁ4éT /Kk4K yÉ|vÁK4K
vF*vÁÉv)ÓÉ4K kz|ÉvÁá) ?FÉká v) vé Ó4(*á vÓá)"(ÉÓá> yÉK(É)z—" é4 yvKáÓz*4ÓÉ")O
vé KÉKkv(4 8É)4)ÓÉvÁá — yv Óá(vÁÓÉ4éÉú4ÓÉ") kv)yÉ" 4 )áÁ(4éÉú4ÁKvO é4 *ÁáyzÓÓÉ")
káÁ)" 4 ÓÁvÓvÁ — v) A\Re —4 Kz*vÁ4H4 éÉ6vÁ4(v)kv éáK )É|vévK yv A\P\T
hÉ) v(H4Á6áO é4K )zv|4K KáézÓÉá)vK )á 8zvÁá) 8QÓÉévK yv éév|4Á 4 Ó4Há v) káy4
Kz 4(*éÉkzyO z)4 |vú xzv Kv Kz*vÁ" é4 84Kv ÓÁzÓÉ4é yv é4 yv*ÁvKÉ")T DKwO *áÁ
v[v(*éáO vé -/é —/t7 yv aááKv|vék 8zv 4*éÉÓ4yá *áÁ áÁ64)ÉK(áK vKk4k4évK v)
Kz (á(v)ká Óá)KÉyvÁ4yáK (z— *áyvÁáKáKO — Óz—4K 4kÁÉHzÓÉá)vK ÓvÁÓv)"O v) A\R'
A\RrO é4 hz*Áv(4 UáÁkv> éáK vKk4yáK ÓáÁ*áÁ4kÉ|áK Ék4éÉ4)á — 4év(Q) yvHÉvÁá)
ÁvÓzÁÁÉÁ v) (zÓÍáK Ó4KáK 4 é4 |Éáév)ÓÉ4 É)kvÁ)4 *4Á4 *áyvÁ éév|4Á 4 Ó4Há KzK
*é4)vK> — é4 vF*vÁÉv)ÓÉ4 8Á4)ÓvK4O *áÁ Kz é4yáO (áKkÁ4H4 z) *ÁáÓvKá yzÁ4)kv vé
Óz4é vé 6áHÉvÁ)á ÉH4 *vÁyÉv)yá 4zkáÁÉy4y — yvÓÉKÉ") *4Á4 4Ókz4Á KáHÁv é4 vÓá)á
(w4T báÁ ákÁ4 *4ÁkvO z)4 yÉ8ÉÓzék4y É(*áÁk4)kv *4Á4 é4 )áÁ(4éÉú4ÓÉ") yv éáK
*ÁáHév(4K É)kvÁ)4ÓÉá)4évK vÓá)"(ÉÓáK — *áéwkÉÓáK yvHv KvZ4é4ÁKv v) vé ÍvÓÍá
xzv Kv HzKÓ4Áá) KáézÓÉá)vK *4ÁkÉÓzé4ÁvK — )4ÓÉá)4évKO v) (v)áKÓ4Há yv é4K *áKÉ
HÉéÉy4yvK yv Óáá*vÁ4ÓÉ") É)kvÁ)4ÓÉá)4é — yv 4ÓÓÉ") Óá)[z)k4T szvy" vKká yv
(áKkÁ4yá *áÁ vé 8Á4Ó4Ká yv é4 Uá)8vÁv)ÓÉ4 /Óá)"(ÉÓ4 yv A\RR — ézv6á vé yv é4
háÓÉvy4y yv é4K .4ÓÉá)vKT
dÉ)4é(v)kvO Óá)|Év)v ÁvÓáÁy4Á xzv vKk4K vF*vÁÉv)ÓÉ4K vÓá)"(ÉÓ4K kz|ÉvÁá)
Óá(á 84ÓkáÁ 8z)y4(v)k4é vé Áv4Á(v — é4 *Áv*4Á4ÓÉ") *4Á4 z)4 )zv|4 6zvÁÁ4T
DKwO *áÁ v[v(*éáO é4 vÓá)á(w4 yvé tvÁÓvÁ avÉÓÍ Kv áÁ64)Éú" *4Á4 *Áá|vvÁKv yv
(4kvÁÉ4é H?éÉÓá> é4K vÓá)á(w4K yv /Kk4yáK 7)ÉyáKO o)6é4kvÁÁ4O ok4éÉ4 — dÁ4)ÓÉ4O
4z)xzv v) (v)áÁ (vyÉy4O k4(HÉ?) yvyÉÓ4Áá) É(*áÁk4)kvK ÁvÓzÁKáK 4é Áv4Á(v>

1i d'(kB 6("wB Óú
é, yrHpî, bré brs,ppHééH raHFèxnaH

é4 7ahhO z)4 |vú vKk4HÉéÉú4y4 Kz KÉkz4ÓÉ") *áéwkÉÓ4 É)kvÁ)4O É6z4é(v)kv yvKkÉ)"


*4Ákv yv Kz 4*4Á4ká *ÁáyzÓkÉ|á 4 é4 *ÁáyzÓÓÉ") H?éÉÓ4T /Kkv *ÁáÓvKá vKkz|á
4Óá(*4Z4yá yv z)4 KvÁÉv yv KÉkz4ÓÉá)vK xzvO KÉ HÉv) )á *zvyv) Óá)KÉyvÁ4ÁKv
Ó4zK4K yv é4 Kv6z)y4 6zvÁÁ4 (z)yÉ4éO Óá)KkÉkz—v) 4)kvÓvyv)kvK É(*áÁk4)kvK>
4Kw é4 ^zvÁÁ4 UÉ|Éé yv /K*4Z4O é4 É)|4KÉ") yv /kÉá*w4O vé Óá)8éÉÓká v)kÁv UÍÉ)4
— u4*")O — KáHÁv káyá é4K 6Á4|vK ÓÁÉKÉK yÉ*éá(QkÉÓ4K *Áá|áÓ4y4K *áÁ é4 *áéwkÉÓ4
vF*4)KÉá)ÉKk4 yv éáK Áv6w(v)vK 4év(Q) v Ék4éÉ4)áT /KkáK vév(v)káK Óá)kÁÉHz
—vÁá) 4 xzv é4 (4—áÁ *4Ákv yv éáK *4wKvK 4yá*k4Á4) z)4 *áéwkÉÓ4 yv É)kv)Ká
Áv4Á(vT
i4 Kv6z)y4 6zvÁÁ4 (z)yÉ4é 8zv 4~) (QK yvK4KkÁáK4 xzv é4 *ÁÉ(vÁ4> ÓvÁÓ4
yvé \C *áÁ ÓÉv)ká yv é4 *áHé4ÓÉ") (z)yÉ4é vKkz|á Óá(*Áá(vkÉy4 yÉÁvÓk4 á É)
yÉÁvÓk4(v)kv v) véé4T i4K kÁá*4K 4év(4)4K áÓz*4Áá) /zÁá*4> DKÉ4 — jÓv4)w4
8zvÁá) áÓz*4y4K v) *4Ákv *áÁ éáK [4*á)vKvKO — °8ÁÉÓ4 yvé .áÁkv 8zv vKÓv)4ÁÉá
yv É)kv)KáK Óá(H4kvKT
/Kk4 |vú é4 vÓá)á(w4 yv 6zvÁÁ4 Kv áÁ64)Éú" ÁQ*Éy4(v)kv — Óá) (4—áÁ v8É
Ó4ÓÉ4T ívKyv vé *z)ká yv |ÉKk4 vÓá)"(ÉÓá é4 6zvÁÁ4 KÉ6)É8ÉÓ" z) Ó4(HÉá KzKk4)
ÓÉ4é yv é4 *ÁáyzÓÓÉ")> ÓÁvÓÉ" ÁQ*Éy4(v)kv é4 yv (É)vÁ4évKO *vkÁ"éváO KÉyvÁzÁ6É4O
Ó4ÁH")O )zv|áK kÉ*áK yv 4éÉ(v)káKO vkÓT> ÓÉvÁkáK *4wKvK *vÁÉ8?ÁÉÓáK Óá(á U4
)4yQO *4Ákv yv D(?ÁÉÓ4 i4kÉ)4O é4 o)yÉ4 — ákÁáKO *Áá|vv) yv É)Kz(áK — 4éÉ(v)
káK 4 éáK *4wKvK HvéÉ6vÁ4)kvKO — 4 é4 |vú y4) z) (4—áÁ É(*zéKá 4 KzK *ÁáyzÓÓÉá)vK
(É)vÁ4K — (vk4é~Á6ÉÓ4KO — k4(HÉ?) v) *4Ákv 4 é4 (4)z84ÓkzÁ4> 4KÉ(ÉK(áO vé
Óá)8éÉÓká 6v)vÁ4 z) *Áá6ÁvKá k?Ó)ÉÓá |vÁkÉ6É)áKáTPC Uá(á Óá)KvÓzv)ÓÉ4 yv éá
KvZ4é4yáO vé Óá)8éÉÓká H?éÉÓá v)ÁÉxzvÓÉ" 4 káyáK éáK *4wKvK 4év[4yáK yvé Ó4(*á
yv H4k4éé4O — (z— *4ÁkÉÓzé4Á(v)kv 4 /Kk4yáK 7)ÉyáKO xzv Ó4KÉ 4éÓ4)ú4 4 yz*éÉÓ4Á
Kz É)6ÁvKá Áv4é *áÁ Í4HÉk4)kv yzÁ4)kv é4 6zvÁÁ4> |4ÁÉáK yv éáK *4wKvK xzv yv*v)
yv) vÓá)"(ÉÓ4(v)kv yv o)6é4kvÁÁ4 — /Kk4yáK 7)ÉyáK 4Óz(zé4Áá) yzÁ4)kv é4
6zvÁÁ4 ÓÁ?yÉkáK Óá)KÉyvÁ4HévK v) éÉHÁ4K — y"é4ÁvKO Óá(á áÓzÁÁÉ" Óá) 4é6z)áK
*4wKvK *vÁÉ8?ÁÉÓáKO v) vK*vÓÉ4é DÁ6v)kÉ)4O o)yÉ4O /6É*ká — U4)4yQ> o)6é4kvÁÁ4O
kÁ4yÉÓÉá)4é(v)kv 4ÓÁvvyáÁ4 — *Áá|vvyáÁ4 yv Ó4*Ék4évK Í4ÓÉ4 vKkáK *4wKvKO xzvy"
Óá(á yvzyáÁ4T /é kák4é yv é4 yvzy4 vFkvÁ)4 yv ^Á4) YÁvk4Z4O yv W CCC (Éééá
)vK yv éÉHÁ4K vKkvÁéÉ)4K v) A\R\O *4K" 4 É6 rCC (Éééá)vK v) A\GGO *áÁ éá xzv kz|á
xzv v)4[v)4Á *4Ákv É(*áÁk4)kv yv KzK HÉv)vK v) vé vFkÁ4)[vÁá *4Á4 Óz(*éÉÁ Óá)
KzK áHéÉ64ÓÉá)vK — Óá(*Áá(ÉKáKT u4*") — Dév(4)É4 8zvÁá) *ÁÉ|4yáK yv KzK kv
ÁÁÉkáÁÉáK yv zékÁ4(4Á — xzvy4Áá) éÉHÁ4yáK HQKÉÓ4(v)kv 4 KzK ÁvÓzÁKáK É)kvÁ)áK
—O v) vK*vÓÉ4éO 4 é4 Ó4éÉy4y yv KzK ÁvÓzÁKáK Íz(4)áKT
iáK kÁ4KkáÁ)áK xzv 6v)vÁ" é4 Kv6z)y4 6zvÁÁ4 (z)yÉ4é ÍÉÓÉvÁá) )vÓvK4ÁÉáK
ÓÉvÁkáK ÁváÁyv)4(Év)káK v) é4 vÓá)á(w4 É)kvÁ)4ÓÉá)4éT iáK *4wKvK 48vÓk4yáK kÁ4
k4Áá) yv Óv)kÁ4Á KzK vK8zvÁúáK v) é4 ÁvÓá)KkÁzÓÓÉ")O (Év)kÁ4K xzv ákÁáK kÁ4k4H4)
yv Óá)|vÁkÉÁ Kz vÓá)á(w4 yv 6zvÁÁ4 v) vÓá)á(w4 yv *4úT i4 vF*vÁÉv)ÓÉ4 yv é4

20 r ­ gT ’Qñ 1i-- (g Tñá”’”ñ­ BGM”’( ”]Bñ”„ „g "”ñ„DBBGW­ r ­ ’Bg”ñ c TgI ’­G’ ’TB’­“W 2r
I GTTñ­ g( „g )ñ­gT’„’( H r()’„ñ( l ­G„ñ( Wi I GTTñ­g( xC’­ uCg)’Q’ "”ñ„DBg „g(„g (g")GgI b”g
„g 1i!i ’ jD TGñ „g 1i--0 102 I GT ’;Gñ­g(0 2r I GT )’­qDg(0 -r I GT B’Qñ­g(. r()’„ñ( l ­G„ñ(0
g­ )”g 1i-1 H 1i--0 "”ñ„DBg 2-W I GT ’;Gñ­g(0 '2i I GTTñ­g( „g ñbD(g( kg „ g(’””ñTTW g("gBG’T-
I g­)g T’ qD ?I GB’A c TgI ’­G’ "”ñ„DB?’ g­ 1i-- • I GTTñ­g( „g )ñ­gT’„’( „g á’(ñTG­’ (G­)])GB’
r()’„ñ( l ­G„ñ( qD g M’b”GB’b ’ 1• I GT )ñ­gT’„’( „g B’DBzñ (G­)])GBñ g­ 1i!i0 "’(’ ’ gT’bñ”’”
'•0 I GT g­ 1i--0 I D T)G" TGB’­„ ñ ’(GI G(Iñ T’( ’"TGB’BGñ­g( „gT ­HTñ­0 I ’)g”G’Tg( "T[()GBñ( H
I ’á­g(Gñ0 VS IG nv "" !!'-!!W
ré YrFs,xnrFyH —r^Frsn,FH

4)kvÁÉáÁ *áK6zvÁÁ4 — vé ÁvÓzvÁyá yv é4 ÓÁÉKÉK yvé RC ÍÉÓÉvÁá) kv(vÁ z) ÁvkáÁ)á


yv éáK vK*vÓkÁáK yv é4 KáHÁv*ÁáyzÓÓÉ") — é4 yvKáÓz*4ÓÉ")T hv v(*vú" 4 Í4Hé4Á
Óá) *Áv8vÁv)ÓÉ4 yv %*év)á v(*évá® 4)kvK xzv yv Ávká(á 4é éÉHÁv Óá(vÁÓÉá> 4Kw
KzÁ6ÉvÁá) *é4)vK Bvé yv cv—)vK — vé yv mÍÉkv *áÁ v[v(*éáI *4Á4 vxzÉéÉHÁ4Á é4
*ÁáyzÓÓÉ")O Áv6zé4Á vé Óá(vÁÓÉá É)kvÁ)4ÓÉá)4éO *á)Év)yá *4ÁkÉÓzé4Á É)kvÁ?K Ká
HÁv Ó"(á yvHw4 8É)4)ÓÉ4ÁKv vé 8éz[á yv Óá(vÁÓÉáT iáK *ÁáHév(4K yvÁÉ|4yáK yv
é4K yvzy4K v) é4 Kv6z)y4 6zvÁÁ4O yv é4K ÁvKvÁ|4K 8É)4)ÓÉvÁ4K *4Á4 *Áá|vvÁ éÉxzÉ
yvú É)kvÁ)4ÓÉá)4éO 4Kw Óá(á é4 Óá)|vÁkÉHÉéÉy4y |áéz)k4ÁÉ4 — é4 *áKÉHÉéÉy4y yv
Í4ÓvÁ 8Áv)kv 4 é4 É)8é4ÓÉ") Óá)KkÉkz—v) ÓzvKkÉá)vK yv kÁ4KÓv)yv)k4é É(*áÁk4)ÓÉ4O
xzv káy4|w4 Íá— KÉ6zv) KÉv)yá z)4 *ÁváÓz*4ÓÉ") 8z)y4(v)k4é v) é4K yÉKÓzKÉá)vK
v) ká(á 4 é4K Ávé4ÓÉá)vK vÓá)"(ÉÓ4K É)kvÁ)4ÓÉá)4évKT

Ó­ nJ‘:/‘1rJ r/ 7t tváÁw4 6v)vÁ4é


Uá(á *zyá 4*ÁvÓÉ4ÁKv v) é4 KvÓÓÉ") 4)kvÁÉáÁO yáK yv éáK *ÁáHév(4K vÓá)"(ÉÓáK »J
Óv)kÁ4évK yv é4 ?*áÓ4 v) xzv |É|É" cv—)vKO — xzv év *ÁváÓz*4Áá) yv (4)vÁ4 J
*Áv8vÁv)kvO 8zvÁá)! tD éáK yvK4[zKkvK (á)vk4ÁÉáK — 8É)4)ÓÉvÁáKO — oD é4K 8ézÓkz4ÓÉá [>
)vK vÓá)"(ÉÓ4K — é4 yvKáÓz*4ÓÉ")T .á vK ÓáÉ)ÓÉyv)ÓÉ4O *áÁ éá k4)káO xzv Kz 8
Óá)kÁÉHzÓÉ") 8z)y4(v)k4é 4é *v)K4(Év)ká vÓá)"(ÉÓá (áyvÁ)á éá Í4—4 Áv4éÉú4yá 8
*ÁvÓÉK4(v)kv v) vé Ó4(*á yv é4 kváÁw4 yvé yÉ)vÁá — éáK *ÁvÓÉáK — v) vé yv é4 J
áÓz*4ÓÉ")T /é vF4(v) xzv KÉ6zv Kv éÉ(Ék4 4 vKkzyÉ4Á vKk4K *ÁÉ)ÓÉ*4évK Óá)kÁÉHz [
yá)vK yv cv—)vKO *ÁáÓzÁ4)yá (áKkÁ4Á Ó"(á Ó4y4 z)á yv éáK vév(v)káK yv 4( É
Í4K kváÁw4K Óá)8áÁ(4) z) ÓzvÁ*á yv kváÁw4 6v)vÁ4é ÓáÍvÁv)kvO 4yvÓz4yá *4Á4 vé '
4)QéÉKÉK yv éáK *ÁáHév(4K yv Kz ?*áÓ4T .á Kv *Ávkv)yvO *áÁ Óá)KÉ6zÉv)kvO v|4 u
éz4Á )É 4H4ÁÓ4Á káy4 é4 Óá(*év[4 — *Áá8z)y4 áHÁ4 yv cv—)vKO )É vF*éÉÓ4Á Ó4y4I
z)á yv éáK Óá)Óv*káK v É)KkÁz(v)káK 4)4éwkÉÓáK xzv yvK4ÁÁáéé"> vééá vK *4Ákv [
Í4HÉkz4é yv é4 8áÁ(4ÓÉ") yvé vÓá)á(ÉKk4 Óá)kv(*áÁQ)váO — *áÁ éá yv(QK Í4 9
KÉyá *Áá8zK4(v)kv 4)4éÉú4yá — vF*éÉÓ4yáTPA

É­ t :/JuBt l/A‘/d1t‘t r/7 r1‘/uJ A 7Jd Su/k1Jd


i4 ÓÁwkÉÓ4 8z)y4(v)k4é yv cv—)vK 4 é4 kváÁw4 Óz4)kÉk4kÉ|4 yvé yÉ)vÁá ■z)á yv [
éáK *Éé4ÁvK yvé *v)K4(Év)ká vÓá)"(ÉÓá yv é4 ?*áÓ4■O Óá)KÉKkÉ" v) KvZ4é4Á xzv
vÁ4 z) Ó4Ká *4ÁkÉÓzé4ÁO xzv K"éá Kv Óz(*év v) yvkvÁ(É)4y4K KÉkz4ÓÉá)vK — *áÁ
Óá)KÉ6zÉv)kv )á kÉv)v 4*éÉÓ4ÓÉ") 6v)vÁ4éT báÁ vééáO *Áá*á)v é4 KÉ6zÉv)kv Áv
8áÁ(zé4ÓÉ")! %óÉv)kÁ4K Í4—4 yvKáÓz*4ÓÉ")O é4 JkTStk1;‘ Ó4(HÉ4ÁQ *Áá*áÁÓÉá 8
)4é(v)kv 4 é4 Ó4)kÉy4y yv yÉ)vÁá> — Óz4)yá Kv éév6zv 4 é4 áÓz*4ÓÉ") *év)4O éáK 8
*ÁvÓÉáK |4ÁÉ4ÁQ) v) é4 (ÉK(4 *Áá*áÁÓÉ") xzv é4 Ó4)kÉy4y yv yÉ)vÁá®TPP
i4 kváÁw4 Óz4)kÉk4kÉ|4 Kv 4KÉv)k4 KáHÁv z)4 KvÁÉv yv Kz*zvKkáK KÉ(*éÉ8ÉÓ4yáÁvK
xzv cv—)vK ÓÁÉkÉÓ4 *áÁxzv 4 Kz [zÉÓÉá vFÉKkv) vév(v)káK Óé4|vK yv[4yáK yv é4yá
*áÁ k4évK Kz*zvKkáKO — xzv É)8ézÉÁQ) KáHÁv éáK 4Óá)kvÓÉ(Év)káK vÓá)"(ÉÓáK *Áá
|áÓ4)yá z) Óá(*áÁk4(Év)ká yÉ8vÁv)kv 4é xzv Kz6ÉvÁv é4 8áÁ(zé4ÓÉ") Óá)|v)ÓÉá
21 F]’­(g c f ’­(g­0 b (IT GW B WKjW=v )”’„ v ’”)z ’ mz[;g“ H f Og”­[­„g“. M B g 0 v ]-
wGBñ0 2’ g„ 0 1i•2 Aj+Yñ G ( wwIJ j T B WKjW=v M B g 0 v ]wGBñ0 1i•- t GTT’”„ 0 ñkn wI+n c ­[TG(G( B”?-
)GBñ( „g ngH­g( "Dg„g­ g­Bñ­)”’”(g g­ A f f ’“TG))0 f ñ= WYYñYW= GW VT j(W—T wIWjwIT WwñjJ- IwTv
)”’„ „g Ug(&( V D G“ „g mg­“’­ñ0 r„ c áDGT’”0 v ’„”G„0 1i•1. U V ñbG­ (ñ­ 0 pj=TKñ= GW Wwñjñ- &T
kñ=XWKjW=ITjTv )”’„ „g t ñI G­áñ c V ’ ­ g g T H v ’”)z ’ mz[;g“ t 0 M B g 0 v ]wGBñ0 G­” ­
22 U v ngH­g(0 ñkn wI+n
2!2 é, yrHpî, bré brs,ppHééH raHFèxnaH

) 4 é y v é4 kváÁw4 Óz 4) kÉk4kÉ|4T / )kÁv vKkáK vév( v) ká K c v—)vK KvZ 4 é4 éáK KÉ6zÉv)kvK!


Re é4 y v( 4 ) y 4 v8vÓkÉ|4 ) á Ó4( H É4 v) é4 ( ÉK( 4 * Áá* áÁÓÉ") x z v é4 Ó4) kÉy 4y yv
y É)vÁáO v ) | ÉÁkz y y v é4 * Áv8vÁv) ÓÉ4 * áÁ é4 éÉx z Éy vú> úe * z vKká x z v éáK ÁvÓzÁKáK
* Ááy z ÓkÉ|áK ) á Ká) Í á( á6?)váKO éáK Áv) y É( Év) káK Ká) yvÓÁvÓÉv)kvK — ) á Óá)K
k4)kvK 4 ( vy Éy 4 x z v é4 á Óz * 4ÓÉ") Kv vF* 4 ) y v v) 8áÁ( 4 6Á4yz4é> Te Óá ( á )á
vF ÉKkv ( á|ÉéÉy 4 y *vÁ8vÓk4 y v éáK ÁvÓzÁKáKO 4é6z ) áK H Év) vK 4éÓ4)ú4ÁQ) z ) 4 KÉ
kz 4 ÓÉ" ) y v É) vé4KkÉÓÉy 4y v ) Kz á8vÁk4 4 z ) x z v vF ÉKk4 ) ÁvÓzÁKáK áÓÉáKáK y ÉK
* á ) ÉH évK *4Á4 * Ááy z ÓÉÁ ákÁáK HÉv)vK> ^e é4 k4K4 y v K4é4ÁÉáK kv) y vÁQ 4 Kz HÉÁ
4)kvK x z v Kv Í4—4 4éÓ4)ú4yá é4 á Óz * 4ÓÉ") * év) 4O — Üe ) á káy4K é4K Áv( z)vÁ4
ÓÉá) vK y v éáK 84ÓkáÁvK Ó4( HÉ4ÁQ) v) É6 z 4 é * Áá * áÁÓÉ") x z v é4 y v( 4) y 4 v8vÓkÉ|4T
/KkáK 4K*vÓkáK ) á éáK kÁ4k4 é4 kváÁw4 Óz 4) kÉk4 kÉ| 4 * áÁ Óz 4 ) ká éáK Kz*zvKkáK
KÉ( * éÉ8ÉÓ4y áÁvK KáHÁv éáK x z v Kv 4*á—4 év * vÁ( Ékv vKk4H évÓvÁ Ávé4ÓÉá)vK yÉÁvÓk4K
v) kÁv é4K |4ÁÉ4ÓÉá) vK y v é4 Ó4) kÉy 4y y v y É) v Áá — éáK Ó4( HÉáK v) vé ) É| vé 6 v) v
Á4é y v *ÁvÓÉáKT b4Á4 É)ÓáÁ*áÁ4ÁéáKO Kv6~ ) c v—)vKO é4 kváÁw4 y vé y É) vÁá — yv
éáK *ÁvÓÉáK y vH v Óá)kvKk4ÁO * ÁÉ( vÁáO Ó"( á ÁvK* á)y v é4 y v( 4) y 4 v8vÓkÉ|4
4 Ó4( HÉáK v) é4 Ó4) kÉy 4y y v yÉ)vÁá> — Kv6z ) y áO Ó" ( á Kv y É| Éy v) éáK v8vÓkáK »
y v é4K |4ÁÉ4ÓÉá) vK v) é4 y v( 4) y 4 6 éá H 4 é v) kÁv Ó4( HÉáK v) é4 * Ááy z ÓÓÉ") Áv4é
— v) éáK *ÁvÓÉáKT D yv( QKO y v H x KvZ4é4ÁKv x z v éáK vév( v) ká K ( v) ÓÉá ) 4 y á K ) á
Ká) É) y v * v) y Év) kvK « É Kv)kÉyá vKkÁÉÓká! *áÁ v[v( * éá O é4 * Áá* áÁÓÉ") v) x z d Kv®
y É| Éy v) éáK v8vÓkáK y v z ) ÓÁvÓÉ( Év) ká v) é4 y v( 4) y 4 v8vÓkÉ|4 v) kÁv z ) 4z ( v) ká
yv“é4t*ÁáyzÓÓÉ") — zZ T4[úQ yvttáK-*ÁvÓÉáKT * z vy v 48vÓk4Á é4 8áÁ( 4 v ) x z v é4
Ó4) kÉy 4y yv y É) vÁá Kv Ávé4ÓÉá)4O Usx é4 (46)Ékzy y v é4 y v( 4) y 4 v8vÓkÉ|4T
i 4 Ávé4ÓÉ") v) kÁv vé ) É| v é y v y v( 4) y 4 v8vÓkÉ|4 — é4 Ó4 ) kÉy 4 y y v y É)vÁáO
ÓáÁÁvK*á)yv 4 * ÁáFÉ( 4y 4( v) kv 4 éá x z v é4 kváÁw4 Óz 4) kÉk4kÉ|4 y v) á ( É) 4 %|v
éáÓÉy4y É)6ÁvKá y v é y É) v Áá ®T b vÁá vKk4 ~ ékÉ( 4 Ávé4 ÓÉ" ) ■KÉv( *Áv Kv6 ~ ) c v—)vK■
* áÓá á ) 4y 4 vF * éÉÓ4O * áÁ Óz 4) ká Óá( á y v* v) y v y v 84ÓkáÁvK Óá( * év[áK — |4ÁÉ4
HévKO ) á vF ÉKkv ) Á4úá)vK x z v [z KkÉ8Éx z v ) Kz Óá)Kk4)ÓÉ4T %/ é zKá y v vKkv k?Á
( É) á áKÓzÁvÓvO v) ( É á * É) É" ) O v é Ó4ÁQÓkvÁ Áv4é y v é4 Ó4z K4ÓÉ") — K" éá Í 4
Óá) y z ÓÉy á 4 Óá ) 8z KÉá) vKT® oM
U á) é4 4—zy4 y v z ) KÉKkv( 4 y v vé4KkÉÓÉy4yvKO Kv * z v y v vF*ÁvK4Á 4é6vHÁ4ÉÓ4
( v) kv 4é6z ) áK y v éáK 4K*vÓkáK * ÁÉ) ÓÉ* 4évK y v é4K Éyv4K y v c v—)vK v) káÁ)á 4 é4
kváÁw4 y v é y É) vÁá — éáK *ÁvÓÉáKT

b 4 ÁkÉv) y á y v x G 5 : óu Óá( á z ) 4 8áÁ( z é4ÓÉ") KÉ( * éÉ8ÉÓ4y 4 y v é4 kváÁw4

Óz 4) kÉk4kÉ|4O y á)y v!

x : Ó4) kÉy 4y y v y É) vÁá Bá8vÁk4 ( á)vk4ÁÉ4I

l>5 M |véáÓÉy 4y É) 6ÁvKá y vé y É) v Áá 2 : y v( 4) y 4 y v y É) v Áá *4Á4 kÁ4)

K4ÓÓÉá)vK v) Ávé4ÓÉ") 4é É) 6ÁvKá


ó : É) 6ÁvKá ) 4 ÓÉá) 4éT

g Áv( *é4ú4)y á ó * áÁ nu y á ) y v n 5 y v( 4) y 4 v8vÓkÉ|4O Kv kÉv)v!

í ® EZ 2 ó

23 ASIGnv lp 2W'p
ré YrFs,xnrFyH —r^Frsn,FH INN

/) vKkv Óá)kvFkáO KÉ 0 vK Óá)Kk4)kvO éáK *ÁvÓÉáK KSD Ó4(HÉ4ÁQ) v) é4 (ÉK(4


*Áá*áÁÓÉ") xzv é4 Ó4)kÉy4y yv yÉ)vÁáO 4 Óá)yÉÓÉ") xzv!
IS
S oS —
■ Kv4 É6z4é 4 é4 z)Éy4y B/S 6 ÉI>
o— o— S

/S vK é4 vé4KkÉÓÉy4y yvé )É|vé yv *ÁvÓÉáK v) ÁvK*zvKk4 4 Ó4(HÉáK v) é4 yv(4)y4
v8vÓkÉ|4 áO v) ákÁ4K *4é4HÁ4KO v) xz? (vyÉy4 vé )É|vé yv *ÁvÓÉáK Kv (áyÉ8ÉÓ4
4)kv |4ÁÉ4ÓÉá)vK v) é4 yv(4)y4T Uá(á vK 8QÓÉé 4*ÁvÓÉ4ÁO vKk4 vé4KkÉÓÉy4y vKk4ÁQ
w)kÉ(4(v)kv |É)Ózé4y4 4 é4K Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K yv é4 vé4KkÉÓÉy4y yv á8vÁk4 yv é4
vÓá)á(w4T
D Kz |vúO /S KvÁQ É6z4é 4 é4 z)Éy4yO KÉv(*Áv — Óz4)yá /¿ Kv4 É6z4é 4 ÓvÁáO á
HÉv) /é Z ÉO yá)yv
o—
v 'C —
/‘ Y Y
o—0 0 i W— “ 0[

KÉ6)É8ÉÓ4 é4 vé4KkÉÓÉy4y yv é4 *ÁáyzÓÓÉ") — yv é4 áÓz*4ÓÉ") Óá) ÁvK*vÓká 4 é4
yv(4)y4 v8vÓkÉ|4O vK yvÓÉÁO vF*ÁvK4 é4K |4ÁÉ4ÓÉá)vK v) é4 *ÁáyzÓÓÉ")O — *áÁ Óá)
KÉ6zÉv)kv v) é4 4Óz*4ÓÉ") Óá(á ÁvK*zvKk4 4 Ó4(HÉáK v) é4 yv(4)y4 6éáH4é —U"1
i4 Óá)yÉÓÉ") /¿ : á v|Éyv)ÓÉ4 xzv é4 *ÁáyzÓÓÉ") )á *ÁvKv)k4 Áv4ÓÓÉ") 4é6z)4
4)kv Ó4(HÉáK v) é4 yv(4)y4 v8vÓkÉ|4T i4 vé4KkÉÓÉy4y yv é4 k4K4 yv K4é4ÁÉáK Óá) [
ÁvK*vÓká 4 Oé4 yv(4)y4
O O v8vÓkÉ|4
O ¥ vK /é : oi ¥ ■T —
i4 Óá)yÉÓÉ") /é Z É KÉ6)É8ÉÓ4
o— i
xzv é4 k4K4 yv K4é4ÁÉáK )á(É)4évK ÓÁvÓv v) é4 (ÉK(4 *Áá*áÁÓÉ") xzv é4 yv(4)y4
v8vÓkÉ|4T
/) ÁvKz(v)O Óz4)yá [ vK Óá)Kk4)kvO — KÉ z) É)ÓÁv(v)ká yv é4 yv(4)y4 v8vÓ
kÉ|4 )á *Áá|áÓ4 v8vÓkáK KáHÁv é4 *ÁáyzÓÓÉ")O v) k4)ká xzv éáK K4é4ÁÉáK KzHv)
*Áá*áÁÓÉá)4é(v)kvO v)ká)ÓvK é4 vé4KkÉÓÉy4y yv é4 *ÁáyzÓÓÉ") /¿ vK ÓvÁá — é4 vé4K
kÉÓÉy4y yv éáK K4é4ÁÉáK )á(É)4évK /é vK ÉT Uá(á /¿ : áO éáK *ÁvÓÉáK B4é (ÉK(á
kÉv(*á xzv éáK K4é4ÁÉáKI Kv vév|4ÁQ) v) *Áá*áÁÓÉ") yÉÁvÓk4 4 éáK Ó4(HÉáK v) é4
yv(4)y4O vK yvÓÉÁO /S KvÁQ É6z4é 4 é4 z)Éy4yT h"éá *4Á4 vKkv Ó4KáO Kv6~) cv—)vKO
KvÁQ) |QéÉy4K é4K Óá)ÓézKÉá)vK yv é4 kváÁw4 Óz4)kÉk4kÉ|4T
T hÉ — )á vK Óá)Kk4)kvO KvÁQ )vÓvK4ÁÉá z)4 )zv|4 vé4KkÉÓÉy4y!
o— =
o= —
I ngH­g( (D"ñ­g gqDG;’Tg­)g( T’( ;’”G’BGñ­g( „g T’ ñBD"’BGW­ H „g T’ "”ñ„DBBGW­ "ñ ”-
qDg ’ Bñ”)ñ "T’“ñ ­ñ z ’ b ”?’ ;’”G’BGñ­g( g­ gT B’" G)’T H T’ )]B­GB’ c„gI[(0 7 I g „ G” g I ñ (
Tñ( B’I bGñ( qD g ñBD””’­ g­ T’ "”ñ„DBBGW­ Bñ ””Gg­)g Bñ­ ”gMg”g­ BG’ ’T ­&I g”ñ „g zñI b”g(
g I " Tg’ „ ñ ( "ñ­„g”[­„ñ(g Tñ( )”’b’j’„ ñ”g( B’TGMGB’„ñ( „g ’BDg”„ñ Bñ­ (D ”g)”Gb D BGW ­ _ \o1rUp
" -W
oMX é, yrHpî, bré brs,ppHééH raHFèxnaH

xzv Ávé4ÓÉá)v éáK Ó4(HÉáK *áÁÓv)kz4évK v) é4 yv(4)y4 v8vÓkÉ|4 4)kv |4ÁÉ4ÓÉá)vK


*áÁÓv)kz4évK v) é4 Ó4)kÉy4y yv yÉ)vÁáT hÉ /r : ÉO vé Óáv8ÉÓÉv)kv 0 KvÁQ Óá)Kk4)kv
— é4 yv(4)y4 v8vÓkÉ|4 á É)6ÁvKá Ó4(HÉ4ÁQ v) *Áá*áÁÓÉ") 4 é4K |4ÁÉ4ÓÉá)vK v) é4
Ó4)kÉy4y yv yÉ)vÁáT
/) vé Á4úá)4(Év)ká yv cv—)vK é4 Ávé4ÓÉ") HQKÉÓ4 vKk4HévÓv xzv /a L /J 6 7W
— 4y(Ékv xzvvKk4Ávé4ÓÉ") KvÁQ vKk4Hév Óz4)yá /é 6 áT hÉ /é S áO Í4HÁQ v)
ká)ÓvK*ÁvKÉ") *4Á4 xzv 4z(v)kv /a —yÉK(É)z—4 /¿ v) *Áá*áÁÓÉ") k4é xzv Kv
(4)kv)64 é4 Ávé4ÓÉ") /S [ /¿ : ÉT
UáÁÁvK*á)yv 4ÍáÁ4 áÓz*4ÁKv yv é4 Ávé4ÓÉ") 8z)y4(v)k4é yv é4 kváÁw4 Óz4)
kÉk4kÉ|4O vK yvÓÉÁO é4 Áv4ÓÓÉ") yvé )É|vé 6v)vÁ4é yv *ÁvÓÉáK 4)kv Ó4(HÉáK v) é4
Ó4)kÉy4y yv yÉ)vÁáT cv—)vK v)z)ÓÉ4 vKk4 Ávé4ÓÉ") 4 kÁ4|?K yv é4 vé4KkÉÓÉy4y yv
éáK *ÁvÓÉáK Óá) ÁvK*vÓká 4 é4 Ó4)kÉy4y yv yÉ)vÁá!
yS =
/ : ■■ ¥ ■
Tó a

/Kk4 vé4KkÉÓÉy4y k4(HÉ?) Kv *zvyv vF*ÁvK4Á v) 8z)ÓÉ") yv é4K vé4KkÉÓÉy4


yvK /r — /aó
T í = oS —
[ 0 eó ,I o— ” S ”
b Z^ G j"

Uá(á Kv áHKvÁ|4O / Óá)kÉv)v é4K Ávé4ÓÉá)vK v)kÁv é4 vé4KkÉÓÉy4y yv é4 yv(4)y4


v8vÓkÉ|4 Óá) ÁvK*vÓká 4é yÉ)vÁá B/yIO — é4 vé4KkÉÓÉy4y yv éáK *ÁvÓÉáK Óá) ÁvK*vÓká
4 é4 yv(4)y4 v8vÓkÉ|4 B/*I> vé v)z)ÓÉ4yá yv é4 kváÁw4 Óz4)kÉk4kÉ|4 Óá)|v)ÓÉá)4é
É(*éÉÓ4 xzv / 6 1ó *vÁá vKk4 KÉkz4ÓÉ") K"éá *zvyv Óz(*éÉÁKv Óz4)yá /r 6 É —
/S 6 ? ó — vKká ~ékÉ(á KÉ6)É8ÉÓ4 4 Kz |vú xzv /¿ 6 J — /é 6 1U
Uá) vKkv 4)QéÉKÉK — Óá) vKkáK É)KkÁz(v)káK cv—)vK kÁ4k" yv yv(áKkÁ4Á xzv
J K"éá v) z) ktdJ /dS/k1t7 Kv *ÁvKv)k4) é4K Óá)yÉÓÉá)vK xzv Kz*á)v é4 kváÁw4 Óz4)
o kÉk4kÉ|4 v) *4ÁkÉÓzé4ÁO — é4K kváÁw4K yv éáK ÓéQKÉÓáK v) 6v)vÁ4é> — á8ÁvÓvO (vyÉ4)kv
[ Kz Óá)[z)ká yv vé4KkÉÓÉy4yvKO z)4 %kváÁw4 6v)vÁ4é® yvé yÉ)vÁá — éáK *ÁvÓÉáKO 4
[ Óz—á ÁvK*vÓká KáKkÉv)v! %TT TDKw )áK 4ÓvÁÓ4(áK 4 z)4 kváÁw4 (QK 6v)vÁ4éO xzv É)
É Óéz—v Óá(á Ó4Ká *4ÁkÉÓzé4Á é4 kváÁw4 ÓéQKÉÓ4 xzv Óá)áÓv(áK HÉv)®TP'
hv6~) cv—)vKO é4 yv(4)y4 v8vÓkÉ|4 )á Ó4(HÉ4 KÉv(*Áv v) é4 (ÉK(4 *Áá*áÁ
ÓÉ") xzv é4 Ó4)kÉy4y yv yÉ)vÁáO *áÁ Óz4)ká *4Ákv yv ?Kkv Kv *zvyv 6z4Áy4Á Óá(á
K4éyá áÓÉáKá yvHÉyá 4é v8vÓká yv é4 *Áv8vÁv)ÓÉ4 *áÁ é4 éÉxzÉyvúT iáK Kz*zvKkáK
yv Á4ÓÉá)4éÉy4y yv é4 vÓá)á(w4 ÓéQKÉÓ4 É(*éÉÓ4) xzv )á Kv (4)kÉv)v) K4éyáK
áÓÉáKáK v) é4 *áKÉÓÉ") yv vxzÉéÉHÁÉá yv é4K 8z)ÓÉá)vK 4ÍáÁÁá É)|vÁKÉ")O xzvKv
4éÓ4)ú4 4 kÁ4|?K yv é4K |4ÁÉ4ÓÉá)vK yv é4 k4K4 yv É)kvÁ?KT cv—)vK ÓzvKkÉá)4 vKkv
Kz*zvKká — KáKkÉv)v xzv é4K *vÁKá)4K 6z4Áy4) yÉ)vÁá v) 8áÁ(4 yv K4éyáK éwxzÉyáK
*4Á4 vK*vÓzé4ÓÉ") — *Áv|ÉKÉ")> Óz4)yá Kv 4kvKáÁ4O K"éá z)4 *4Ákv yvé É)ÓÁv(v)ká
yv yÉ)vÁá Kv kÁ4yzÓv v) z) 4z(v)ká yv é4 yv(4)y4 v8vÓkÉ|4T /Kkv ~ékÉ(á 8v)"
(v)á Kv vF*ÁvK4 *áÁ é4 vé4KkÉÓÉy4y /p' Z w á ■> — K"éá Óz4)yá /r : É Kv
Á Á eó n k
o 2ú Y^ u 3 P úg P
ré YrFs,xnrFyH —r^Frsn,FH oMI

Óz(*év) éáK Kz*zvKkáK yv é4 kváÁw4 Óz4)kÉk4kÉ|4 KáHÁv é4 É)vFÉKkv)ÓÉ4 yv K4éyáK


áÓÉáKáKO vK yvÓÉÁO K"éá Kv yv(4)y4 yÉ)vÁá *4Á4 kÁ4)K4ÓÓÉá)vKT
i4 kváÁw4 Óz4)kÉk4kÉ|4 4)4éÉú4 é4K Ávé4ÓÉá)vK v)kÁv éáK (á|É(Év)káK v) é4
Ó4)kÉy4y yv yÉ)vÁá Bá8vÁk4 (á)vk4ÁÉ4I — é4K Áv4ÓÓÉá)vK v) vé )É|vé 6v)vÁ4é yv
*ÁvÓÉáK> vKk4K |4ÁÉ4ÓÉá)vK Ká) *Áá*áÁÓÉá)4évK K"éá KÉ Kv 4y(Ékv) éáK Kz*zvKkáK
yv É)vFÉKkv)ÓÉ4 yv K4éyáK áÓÉáKáK — *ÁvKv)ÓÉ4 yv *év)á v(*éváT óvyÉ4)kv é4
vé4KkÉÓÉy4y B/IO xzv vF*ÁvK4 é4K Ávé4ÓÉá)vK v)kÁv á8vÁk4 (á)vk4ÁÉ4 — )É|vé yv
*ÁvÓÉáKO *vÁá xzv éév|4 É(*éwÓÉk4K é4K |É)Ózé4ÓÉá)vK v)kÁv é4 yv(4)y4 v8vÓkÉ|4
xzv yvKÓ4)K4 KáHÁv éáK |4éáÁvK yv é4K vé4KkÉÓÉy4yvK /r — /S ! / 6U /N Y /rU /) Óá)
KvÓzv)ÓÉ4O é4 vé4KkÉÓÉy4y K/D KvÁw4 é4 vF*ÁvKÉ") 4é6vHÁ4ÉÓ4 yv z)4 8áÁ(4 6v)v
Á4éÉú4y4 yv é4 kváÁw4 Óz4)kÉk4kÉ|4 yvé yÉ)vÁáO *zvKká xzv KzK Ávé4ÓÉá)vK Ká) |Q
éÉy4K vFÉKk4) á )á K4éyáK áÓÉáKáK —Eá yvKáÓz*4ÓÉ")T
hv kÁ4k4ÁQ 4ÍáÁ4 yv 4)4éÉú4ÁO yv)kÁá yvé Óá)kvFká Vv—)vKÉ4)áO éáK v8vÓkáK yv y
Ó4(HÉáK v) é4K *ÁÉ)ÓÉ*4évK |4ÁÉ4HévK yv Kz kváÁw4 yvé yÉ)vÁá — yv éáK *ÁvÓÉáKT ;;
i4K Áv*vÁÓzKÉá)vK yv Ó4(HÉáK v) é4 Ó4)kÉy4y yv yÉ)vÁá KáHÁv é4 yv(4)y4 É■
v8vÓkÉ|4O Kv (4)É8ÉvKk4) 4 kÁ4|?K yv Kz É)8ézv)ÓÉ4 KáHÁv é4 k4K4 yv É)kvÁ?KT /é
v8vÓká Óz4)kÉk4kÉ|á *zvyv yvÁÉ|4ÁKv yv! 4I é4 8z)ÓÉ") yv é4 *Áv8vÁv)ÓÉ4 *áÁ é4 9
éÉxzÉyvúO xzv É)yÉÓ4 ÓzQ)ká yvHv H4[4Á BKzHÉÁI A5[4K4 yv É)kvÁ?K *4Á4 xzv vé ■
yÉ)vÁá 4yÉÓÉá)4é Kv4 4HKáÁHÉyá Bá8ÁvÓÉyál *áÁ éáK 4ÍáÁÁ4yáÁvK! oD é4 8z)ÓÉ") yv [
é4- v8ÉÓ4ÓÉ4 (4Á6É)4é yvé Ó4*Ék4éO xzv yvkvÁ(É)4 ÓzQ)ká 4z(v)k4 ByÉK(É)z—vI é4 =
É)|vÁKÉ") *áÁ 6ä( Óh)4É)zÓÉ") B4z(v)ksé B4 8( k4K4 yv É)kvÁ?K! — 8É)4é(v)kvO É
kD vé (zékÉ*éÉÓ4yáÁ yv é4 É)|vÁKÉ") BÉ)|vÁKá yv é4 *Áá*v)KÉ") (4Á6É)4é 4 4Íá
ÁÁ4ÁI3 xzv É)yÉÓ4 vé É)ÓÁv(v)ká ByvÓÁv(v)káI v) é4 yv(4)y4 v8vÓkÉ|4 6v)vÁ4yá É
*áÁ z) 4z(v)ká ByÉK(É)zÓÉ")I TTv) é4 É)|vÁKÉQ*T
DÍáÁ4 HÉv)O é4 *4Ákv yvé É)ÓÁv(v)ká yv é4 yv(4)y4 v8vÓkÉ|4 xzv Kv kÁ4yzÓv [
v) z) 4z(v)ká yv é4 *ÁáyzÓÓÉ") BáÓz*4ÓÉ")IO yv*v)yvÁQ yv é4 KÉkz4ÓÉ")f Óá) 9
ÓÁvk4 yv é4 vÓá)á(w4 *áÁ éá xzv ÓáÁÁvK*á)yv 4é )É|vé yv áÓz*4ÓÉ") yv éáK
ÁvÓzÁKáKO é4 yÉK*á)ÉHÉéÉy4y yv É)Kz(áK vK*vÓw8ÉÓáK —O v) 6v)vÁ4éO é4 vé4KkÉÓÉy4y [
yv é4 á8vÁk4T báÁ éá k4)káO KÉ Í4— ?éQKzÓÉyQy y? á8vÁk4 É)8É)Ék4 — ÁvÓzÁKáK yvK «
áÓz*4yáKO káyá É)ÓÁv(v)ká v) é4 yv(4)y4 v8vÓkÉ|4 Kv Áv8év[4ÁQ v) z) 4z(v)ká
ÓáÁÁvé4kÉ|á yv é4 *ÁáyzÓÓÉ") — vé v(*éváO *vÁ(4)vÓÉv)yá Óá)Kk4)kv vé )É|vé
yv *ÁvÓÉáK> v) vKkv Ó4Ká é4 vé4KkÉÓÉy4y /¿ KvÁQ É6z4é 4 A — é4 vé4KkÉÓÉy4y /S É6z4é
4 ÓvÁáT
báÁ ákÁ4 *4ÁkvO KÉ Í4— ÓÉvÁk4K ÁÉ6ÉyvÓvK vKkÁzÓkzÁ4évK v) é4 *ÁáyzÓÓÉ")O é4 A
á8vÁk4 6éáH4é yv é4 vÓá)á(w4 *zvyv *vÁ(4)vÓvÁ Óá)Kk4)kv 4 *vK4Á yv é4 yÉK*á A
)ÉHÉéÉy4y yv ÁvÓzÁKáK yvKáÓz*4yáK — yv é4 *ÁvKv)ÓÉ4 yv yv(4)y4 É)K4kÉK8vÓÍ4> J
v) vKkv Ó4Ká éw(ÉkvO káyá 4z(v)ká yv é4 yv(4)y4 v8vÓkÉ|4 K"éá 6v)vÁ4 z) É)
ÓÁv(v)ká ÓáÁÁvK*á)yÉv)kv v) vé )É|vé yv *ÁvÓÉáK> é4K vé4KkÉÓÉy4yvK ÁvK*vÓkÉ|4K J
KvÁQ)! /¿ : á — /S : ÁT iá (ÉK(á áÓzÁÁÉÁQ Óá) É6z4évK |4éáÁvK yv vKk4K vé4KkÉE Z
ÓÉy4yvKO Óz4)yá Kv 4éÓ4)ú4 é4 KÉkz4ÓÉ") yv *év)á v(*éváO —4 xzv v) vKkv Ó4Ká
káyáK éáK ÁvÓzÁKáK vKk4ÁQ) áÓz*4yáK — K4é|á Ó4(HÉáK kvÓ)áé"6ÉÓáKO xzv K"éá Kv
(4)É8ÉvKk4) 4 (vyÉ4)á á é4Á6á *é4úáO )á Í4HÁQ *áKÉHÉéÉy4yvK xzv é4 *ÁáyzÓÓÉ")
Kv vF*4)y4T
Uá)|Év)v KzHÁ4—4Á xzv éáK Ó4KáK 4)4éÉú4yáK Óá)KkÉkz—v) 4K*vÓkáK vFkÁv(áKO
*zvKká xzv é4 Áv4éÉy4y )áÁ(4é(v)kv *ÁvKv)k4 KÉkz4ÓÉá)vK É)kvÁ(vyÉ4K v) é4K
Óz4évK A S /¿ S á — A S /S S áT /é |4éáÁ 4)4éwkÉÓá — *áyvÁ vF*éÉÓ4kÉ|á yv
vKk4K vé4KkÉÓÉy4yvK vKO *áÁ éá k4)káO éÉ(Ék4yáO *zvK K"éá Óá)KkÉkz—v) z) Áv8év[á
2!• y : " | a u “ : T | y T | L : u u a y y a | U a * { f IU a

Óz4)kÉk4kÉ|á yv Óá(*év[áK *ÁáHév(4K vÓá)"(ÉÓáKEyv Ó4y4 vÓá)á(w4 v) *4ÁkÉÓz


é4ÁT báÁ Óá)KÉ6zÉv)kvO KÉv(*Áv Kv (4)kÉv)v) é6K É)kvÁÁá64)kvK KáHÁv xz? Ó4zK4K
vF*éÉÓ4) éáK yÉ8vÁv)kvK |4éáÁvK xzv *zvyv) E4éÓ4)ú4Á é4K vé4KkÉÓÉy4yvKT
i4K Ávé4ÓÉá)vK v)kÁv Ó4)kÉy4y yv yÉ)vÁáO É)|vÁKÉ")O yv(4)y4 v8vÓkÉ|4O )É|vé
yv É)6ÁvKáO áÓz*4ÓÉ") — )É|vé yv *ÁvÓÉáK Óá)KkÉkz—v) z) *z)ká yv *4ÁkÉy4 *4Á4
vé kÁ4k4(Év)ká yv éáK *ÁáHév(4K yv É)8é4ÓÉ") — yv8é4ÓÉ")T
Dé ÁvK*vÓká cv—)vK KáKkz|á xzv! % T T T é 4 yv8é4ÓÉ") Í4Óv H4[4Á é4 áÓz*4ÓÉ")
— éáK *ÁvÓÉáK> é4 É)8é4ÓÉ") K"éá *zvyv vév|4Á éáK *ÁvÓÉáKO )á é4 áÓz*4ÓÉ") U U "[
i4 vF*ÁvKÉ") v)z)ÓÉ4 éá xzv ?é éé4(" %4KÉ(vkÁw4® 4 *4ÁkÉÁ yvé )É|vé ÓÁwkÉÓá yv
*év)á v(*éváT
báÁ z)4 *4ÁkvO é4 yv8é4ÓÉ") Kv Ó4Á4ÓkvÁÉú4 *áÁ z)4 yÉK(É)zÓÉ") yv é4 yv
(4)y4 v8vÓkÉ|4 *áÁ yvH4[á yvé )É|vé yv *év)á v(*éváO Óá) yvKÓv)Ká v) é4 áÓz
*4ÓÉ") — éáK *ÁvÓÉáK> vKkv ÁvKzék4yá vK Óá)KvÓzv)ÓÉ4 yv 4y(ÉkÉÁ xzv éáK 84ÓkáÁvK
yv *ÁáyzÓÓÉ")O — v) vK*vÓÉ4é é4 (4)á yv áHÁ4O *zvyv) ÁvKÉKkÉÁ 4 z)4 ÁvyzÓÓÉ")
v) KzK Áv(z)vÁ4ÓÉá)vK (á)vk4ÁÉ4KT hÉ éáK K4é4ÁÉáK )á(É)4évK H4[4Á4) ÉéÉ(Ék4y4
(v)kvO Kz*zvKká ÓéQKÉÓá xzv 4Kv6zÁ4 vé *év)á v(*éváO z) )É|vé yv yv(4)y4
v8vÓkÉ|4 É)8vÁÉáÁ 4é yv áÓz*4ÓÉ") *év)4O )á *Áá|áÓ4Áw4 yvKv(*évá — é4 4KÉ(v
kÁw4 yvK4*4ÁvÓvÁw4T bvÁá v) á*É)É") yv cv—)vKO vKkv Kz*zvKká )á kÉv)v 4KÉyvÁá
v) éáK ÍvÓÍáKT
báÁ ákÁ4 *4ÁkvO Óz4)yá z) ÓÁvÓÉ(Év)ká yv é4 yv(4)y4 v8vÓkÉ|4 yv[4 yv
kÁ4yzÓÉÁKv v) É)ÓÁv(v)káK yv *ÁáyzÓÓÉ") *áÁxzv Kv 4éÓ4)ú4 vé )É|vé yv *év)á
v(*éváO á vFÉKkv) %v(Hákvéé4(Év)káK® v) )É|vévK É)8vÁÉáÁvKO vé 4z(v)ká yv é4
yv(4)y4 v8vÓkÉ|4 K"éá Kv kÁ4yzÓÉÁQ v) 4éú4 yv éáK ÓáKkáK — Kv Í4HÁQ 4éÓ4)ú4yá
z)4 KÉkz4ÓÉ") yv É)8é4ÓÉ") %4zk?)kÉÓ4®T /) á*É)É") yv cv—)vKO Í4Kk4 xzv Kv
4éÓ4)Óv vKkv *z)káO vé v8vÓká yv é4 vF*4)KÉ") (á)vk4ÁÉ4 ■|w4 É)ÓÁv(v)káK yv
yv(4)y4 v8vÓkÉ|4■ vK K"éá ÓzvKkÉ") yv 6Á4yáO — )á Í4— (á(v)ká *Áv|Éá v) vé
Óz4é Kv *zvy4 kÁ4ú4Á z)4 éw)v4 yv8É)Éy4 *4Á4 48ÉÁ(4Á xzv vKkQ) á*vÁ4)yá é4K
Óá)yÉÓÉá)vK yv É)8é4ÓÉ") %4zk?)kÉÓ4®T /K *ÁáH4Hév xzv Ó4y4 4z(v)ká yv é4 Ó4)
kÉy4y yv yÉ)vÁá 4)kvÁÉáÁ 4 vKáK )É|vévK ÓÁwkÉÓáKO v) é4 (vyÉy4 xzv É)ÓÁv(v)k4
é4 yv(4)y4 v8vÓkÉ|4O Kv kÁ4yzúÓ4 v) z)4 vév|4ÓÉ") yv éáK ÓáKkáK — *ÁvÓÉáK —
k4(HÉ?) v) z) 4z(v)ká yvé )É|vé yv v(*évá — *ÁáyzÓÓÉ")T

ÉÉ­ c/k‘1t r/ 7t JkTStk1;‘

b4Á4 éáK ÓéQKÉÓáKO é4 yvKáÓz*4ÓÉ") vÁ4 Óá)KvÓzv)ÓÉ4 yv z) vKk4yá yv yvKvxzÉ


éÉHÁÉá v) vé (vÁÓ4yá yv kÁ4H4[áT hv 4éÓ4)ú4 é4 áÓz*4ÓÉ") *év)4 4 (vyÉy4 xzv
Kv ÁvÓz*vÁ4 vé vxzÉéÉHÁÉáO 4é xzv kÉv)yv) 4zká(QkÉÓ4(v)kv é4K 8zvÁú4K yvé (vÁ
Ó4yá Óz4)yá Í4— 8évFÉHÉéÉy4y *4Á4 4z(v)k4Á á yÉK(É)zÉÁ éáK K4é4ÁÉáK Áv4évKT
b4Á4 cv—)vKO é4 yÉK(É)zÓÉ") yv é4 yvKáÓz*4ÓÉ") )á Kv *ÁáyzÓv v) 8áÁ(4 k4)
4zká(QkÉÓ4> yv z) é4yáO *áÁxzv Í4— yvKáÓz*4ÓÉ") É)|áéz)k4ÁÉ4O É)ÓézKá v) z)4
KÉkz4ÓÉ") yv vxzÉéÉHÁÉá> yvé ákÁáO *áÁxzv Í4— ÁÉ6ÉyvÓvK v) éáK K4é4ÁÉáK Áv4évK
4)kv |4ÁÉ4ÓÉá)vK v) éáK )á(É)4évK —O 8É)4é(v)kvO *áÁxzv vé |áéz(v) yv áÓz
*4ÓÉ") É)8éz—v KáHÁv vé )É|vé yv yv(4)y4 v8vÓkÉ|4T
i4 *ÁÉ(vÁ4 yv é4K ÓÁwkÉÓ4K Kv yvKv)|zvé|v v) 8z)ÓÉ") yv é4 éé4(4y4 á8vÁk4

óB ASIGnv 6 óx”
ré YrFs,xnrFyH —r^Frsn,FH INa

yv kÁ4H4[á Vv—)vKÉ4)4TPW Bl?4Kv 6ÁQ8ÉÓ4O ÓzÁ|4 i¿Q UD hÉ ?Kk4O *áÁ éá (v)áK


Í4Kk4 vé *z)ká g m l vK É)8É)Ék4(v)kv véQKkÉÓ4O — é4 yv(4)y4 K——D Kv v)Ózv)kÁ4
Óá) véé4 4)kvK yvé *z)ká KQDp Óz4)yá yv[4 yv KvÁ É)8É)Ék4O Í4HÁQ z)4 yvKáÓz
*4ÓÉ") É)|áéz)k4ÁÉ4 K ? ■ ,OCI 4é )É|vé yv K4é4ÁÉá BddCIO 4z)xzv vé (vÁÓ4yá
vKk? v) *áKÉÓÉ") yv vxzÉéÉHÁÉá B i¿ó ¿DU /Kk4 ÁÉ6Éyvú v) é4 á8vÁk4 yv kÁ4H4[á Kv
4kÁÉHz—vO *áÁ éá 6v)vÁ4éO 4 é4K ÁvkÉÓv)ÓÉ4K yv éáK KÉ)yÉÓ4káK *4Á4 4Óv*k4Á K4é4ÁÉáK
)á(É)4évK *áÁ yvH4[á yv ÓÉvÁká )É|véT

bvÁ4 é4 (?yzé4 yvé 4k4xzv Vv—)vKÉ4)á 4 éáK ÓéQKÉÓáK ■Kz Kv6z)y4 ÓÁwkÉÓ4■O
4ézyv 4 é4 ÁÉ6Éyvú xzv (zvKkÁ4) éáK K4é4ÁÉáK Áv4évK Óá(á vév(v)ká yv 4[zKk? ?)
vé ÓáÁká *é4úáO *zvKká xzv vKkQ) yvkvÁ(É)4yáKO ÁÉ" K"éá *áÁ éáK Óá)|v)ÉáK v)kÁv
kÁ4H4[4yáÁvK — v(*év4yáÁvKO á Kv4O *áÁ éáK 4[zKkvK yv K4é4ÁÉáK )á(É)4évKO KÉ)á
k4(HÉ?) *áÁ ákÁáK 84ÓkáÁvKO k4évK Óá(á |4ÁÉ4ÓÉá)vK v) vé )É|vé yv *ÁvÓÉáKO v) vé
kÉ*á yv Ó4(HÉáO v)Té4 *áéwkÉÓ4 8ÉKÓ4éO vkÓTPe
cv—)vK KvZ4é4O v) kvÁÓvÁ éz64ÁO xzv yv 4ÓzvÁyá 4 éáK *ÁÉ)ÓÉ*ÉáK yv é4 kváÁw4
ÓéQKÉÓ4 ■*4Á4 é4 Óz4é éáK *ÁvÓÉáK vKkQ) yvkvÁ(É)4yáK *áÁ vé ÓáKká (4Á6É)4é —
éáK K4é4ÁÉáK )á(É)4évK É)8éz—v) 8z)y4(v)k4é(v)kv KáHÁv yÉÓÍá ÓáKká■O 4 z)4
Ó4wy4 yv éáK K4é4ÁÉáK (á)vk4ÁÉáK yvHvÁw4 Kv6zÉÁ z)4 yÉK(É)zÓÉ") 4)Qéá64 yv
káyáK éáK *ÁvÓÉáKO yv vKkv (áyá éáK K4é4ÁÉáK Áv4évK *vÁ(4)vÓvÁw4) É)4ékvÁ4yáKT
hÉ éáK K4é4ÁÉáK Áv4évK )á Ó4(HÉ4)O é4K Ávé4ÓÉá)vK v)kÁv vé *ÁvÓÉá yvé kÁ4H4[á —
vé yv éáK yv(QK 84ÓkáÁvK *vÁ(4)vÓvÁQ) É)|4ÁÉ4HévKO Óá(á k4(HÉ?) é4K Ávé4ÓÉá)vK
v)kÁv vé *ÁvÓÉá yv éáK *ÁáyzÓkáK yv vév|4y4 É)kv)KÉy4y yv (4)á yv áHÁ4 — vé
yv éáK *ÁáyzÓkáK xzv v(*év4) (v)áK (4)á yv áHÁ4O á Kv4 xzvO Óá) z)4 á8vÁ
k4 yv kÁ4H4[á v) k?Á(É)áK yv K4é4ÁÉáK Áv4évKO vK É(*áKÉHév 4z(v)k4Á vé |áéz(v)
yv áÓz*4ÓÉ")O K4é|á xzv Kv É)ÓÁv(v)kv é4 yv(4)y4 yv kÁ4H4[áT D Kz |vúO é4 yv
(4)y4 yv kÁ4H4[á K"éá *zvyv E1DED1) FáÁzTvé T 4z(v)ks yv é4 yv(4)y4 TVS DE R 4
Gv HÉv)vK — KvÁ|ÉÓÉáKO —4 Kv4 *áÁ vé É)ÓÁv(v)ká yv é4K É)|vÁKÉá)vK J *áÁ yéK[)Í
)zÓÉ"ÁÉ[yv3é40Ó4*4ÓÉy4y É)Kk4é4y4 áÓÉáK4O — vKká KÉv(*Áv xzv vFÉKk4 é4 8évFÉHÉ
éÉy4y yv á8vÁk4T /) ákÁ4K *4é4HÁ4KO Kv6~) vé vKxzv(4 Vv—)vKÉ4)áO vé É)ÓÁv(v)ká
yv é4 yv(4)y4 yv HÉv)vK — KvÁ|ÉÓÉáK vK éá xzv *vÁ(ÉkÉÁQ 4z(v)k4Á é4 yv(4)y4 yv
kÁ4H4[áT báÁ Óá)KÉ6zÉv)kvO vé *ÁáHév(4 yv é4 yvKáÓz*4ÓÉ") yv[4 yv KvÁ z)
8v)"(v)á vF*éÉÓ4Hév v) k?Á(É)áK yv éáK yvK4[zKkvK yvé (vÁÓ4yá yv kÁ4H4[á

e E i gñ­ )GgM0 X Nñ()DT’)g(0 ngH­g(» x g­g”’T C z gñ ”H ’­„ )z g mT’((GBG()(_ 0 g­ s f ’””G( 1g„ 80


ñkn wI+n
2W j x —Bz4BkK ñkn wI+nv B’" Gá
2!W é, yrHpî, bré brs,ppHééH raHFèxnaH

— v) Ó4(HÉá *4K4 4 *é4)kv4ÁKv v) 8z)ÓÉ") yv éáK 84ÓkáÁvK yvkvÁ(É)4)kvK yvé


)É|vé — |4ÁÉ4ÓÉá)vK yv é4 yv(4)y4 v8vÓkÉ|4T
/é 4)QéÉKÉK *áKVv—)vKÉ4)á 4y(Ékv é4 *áKÉHÉéÉy4y xzv vFÉKkv) K4é4ÁÉáK Áv4évK
8évFÉHévK 4é Í4ÓvÁéáK yv*v)yvÁ yv é4K |4ÁÉ4ÓÉá)vK yv é4 yv(4)y4 v8vÓkÉ|4 *Áá
yzÓÉy4 Óá(á Óá)KvÓzv)ÓÉ4 yv éáK Ó4(HÉáK v) é4 Ávé4ÓÉ") v)kÁv vé )É|vé yv *Áv
ÓÉáK — vé yv éáK K4é4ÁÉáK (á)vk4ÁÉáKT DKwO *áÁ v[v(*éáO 8Áv)kv 4 z) 4z(v)ká
yv éáK K4é4ÁÉáK Áv4évKO yvHÉyá 4 z)4 ÁvyzÓÓÉ") (QK xzv *Áá*áÁÓÉá)4é yvé )É
|vé yv *ÁvÓÉáK ÁvK*vÓká yvé yv K4é4ÁÉáK )á(É)4évKO Kv *ÁáyzÓÉÁQ v) vé KÉKkv(4
vÓá)"(ÉÓá z) vFÓvKá yv yv(4)y4 v) Ávé4ÓÉ") 4 é4 á8vÁk4 yv HÉv)vK — KvÁ|ÉÓÉáKO
éá xzv *Áá|áÓ4ÁQ 4 Kz |vú z) 4éú4 yvé )É|vé yv *ÁvÓÉáK — vé Óá)KÉ6zÉv)kv 4[zKkv
yvé K4é4ÁÉá Áv4éT báÁ éá k4)káO vé *ÁáHév(4 vKv)ÓÉ4é *é4)kv4yá 4ézyv 4é Óá(
*áÁk4(Év)ká yv é4 yv(4)y4 v8vÓkÉ|4 ÁvK*vÓká yv é4 Ávé4ÓÉ") v)kÁv éáK *ÁvÓÉáK
— éáK K4é4ÁÉáK )á(É)4évKTP\
jkÁá vév(v)ká xzv cv—)vK É)ÓáÁ*áÁ4 4 Kz 4)QéÉKÉK vK é4 Ó4)kÉy4y yv yÉ)vÁá>
Óz4)yá ?Kk4 *vÁ(4)vÓv Óá)Kk4)kv — yÉK(É)z—v vé )É|vé yv *ÁvÓÉáKO 4z(v)k4ÁQ
é4 Ó4)kÉy4y Áv4é yv yÉ)vÁá 4 yÉK*áKÉÓÉ") yvé *~HéÉÓáT hÉ éáK É)yÉ|ÉyzáK 4[zKk4)
KzK )vÓvKÉy4yvK yv éÉxzÉyvú 4 z) )É|vé (QK H4[á yv *ÁvÓÉáKO é4 )vÓvKÉy4y yv
yÉ)vÁá yv é4 ÓáévÓkÉ|Éy4y yÉK(É)zÉÁQO — *4Á4 éév64Á 4 z)4 )zv|4 *áKÉÓÉ")
yv vxzÉéÉHÁÉá KvÁQ )vÓvK4ÁÉá xzv yÉK(É)z—4 é4 k4K4 yv É)kvÁ?KT bvÁá cv—)vK
áHKvÁ|4 xzv 4)kvK yv vK*vÁ4Á xzv áÓzÁÁ4 é4 ÁvyzÓÓÉ") yv é4 k4K4 yv É)kvÁ?K
|É6v)kv Óá(á ÁvKzék4yá yv z)4 Óá(*éÉÓ4y4 KvÁÉv yv v8vÓkáKO KvÁw4 (QK á*áÁ
kz)á ÁvH4[4Áé4 É)(vyÉ4k4(v)kv — v) 8áÁ(4 yvéÉHvÁ4y4 *áÁ z)4 yvÓÉKÉ") yv
*áéwkÉÓ4 vÓá)"(ÉÓ4T
b4Á4 Óá(*évk4Á vé vKxzv(4 Vv—)vKÉ4)á vK *ÁvÓÉKáO *áÁ ~ékÉ(áO É)ÓáÁ*áÁ4Áév
éáK v8vÓkáK xzv kÉv)v) é4K |4ÁÉ4ÓÉá)vK v) éáK 64KkáK *~HéÉÓáK — v) é4 kÁÉHzk4ÓÉ")O
vK*vÓÉ4é(v)kv É(*áÁk4)kv *áÁ kÁ4k4ÁKv yv É)KkÁz(v)káK yv *áéwkÉÓ4 vÓá)"(ÉÓ4
xzv ?é Óá)KÉyvÁ4H4 yv (zÓÍ4 v8ÉÓ4ÓÉ4T
iáK 64KkáK *~HéÉÓáK 4Ók~4) 4 kÁ4|?K yvé (zékÉ*éÉÓ4yáÁO *zvK vév|4) vé É)
6ÁvKá v) z)4 Ó4)kÉy4y (4—áÁ xzv é4 64Kk4y4 *áÁ vé 6áHÉvÁ)áO — ÓzHÁv é4 yÉK
*4ÁÉy4y *ÁáyzÓÉy4 v)kÁv é4 *4Ákv yvé É)6ÁvKá xzv )á Kv Óá)Kz(v B4ÍáÁÁá /E
t‘:/I — é4 É)|vÁKÉ") *ÁÉ|4y4T /Kkv (4—áÁ )É|vé yv yv(4)y4 v8vÓkÉ|4 Í4ÁQ
4z(v)k4Á é4 *ÁáyzÓÓÉ") —O Óá(á é"6ÉÓ4 Óá)KvÓzv)ÓÉ4O é4 áÓz*4ÓÉ")> vKkv 64Kká
kv)yÁQ (4—áÁ Áv*vÁÓzKÉ") KáHÁv é4 4ÓkÉ|Éy4y vÓá)"(ÉÓ4 v) é4 (vyÉy4 xzv Kv
yvKkÉ)v z)4 (4—áÁ *Áá*áÁÓÉ") *4Á4 zkÉéÉú4Á ÁvÓzÁKáK áÓÉáKáKT
7) 6áHÉvÁ)á xzv yvKvv vKkÉ(zé4Á z) (4—áÁ )É|vé yv v(*évá *zvyv 4yá*k4Á
z)4 *áéwkÉÓ4 vÓá)"(ÉÓ4 xzv Óá(HÉ)v vé 64KkáO vé v)yvzy4(Év)ká *~HéÉÓá É)kvÁ
)á — é4 kÁÉHzk4ÓÉ")T i4 Óá(HÉ)4ÓÉ") yvé 64Kká Óá) vé v)yvzy4(Év)ká Kv Kz
*á)v )á 4ékvÁ4 é4 *Áá*v)KÉ") 4é Óá)Kz(á KÉ)á xzv KÉ(*év(v)kv kÁ4)K8ÉvÁv
4ÍáÁÁáK 4é KvÓkáÁ *~HéÉÓá Óá) éáK xzv ?Kkv É)ÓÁv(v)k4 é4 É)|vÁKÉ")> KÉ) v(H4Á
6áO 4z(v)k4 vé Óá)Kz(á *áÁxzv é4 É)|vÁKÉ") 4yÉÓÉá)4é áÁÉ6É)4 É)6ÁvKáK (QK
vév|4yáK 4 kÁ4|?K yvé (zékÉ*éÉÓ4yáÁO éá xzv Óá)yzÓÉÁQ 4 (4—áÁvK 64KkáK yv Óá)
Kz(áT
báÁ ákÁ4 *4ÁkvO KÉ Kv ÁvyzÓv) éáK É(*zvKkáKO — )á |4Áw4) éáK 64KkáK *~HéÉÓáK
)É é4 *Áá*v)KÉ") 4 Óá)Kz(ÉÁO Kv vKkÉ(zé4 vé Óá)Kz(áO — [z)ká Óá) ?é é4 É)|vÁ
p P i’­ág0 N YIwW y VW ~IS IVI+K T j G p - k Vñ K - W j + 0 u TññI G­ á)ñ­0 d­ „ G’­ ’0 N ”G­ BG" G’ N”g((0
1i-r. H t N ’ )G­ é G­ 0 X N ”GBg O Tgw Gb GTG)H ’­„ O D T? r I "TñHI g­)_0 g­ m - WYIwTj p wñjñ- Iw ; W—IW' v
(g" )GgI b”g 1i-W0 ;ñT ww w; I 0 ­&I -
ré YrFs,xnrFyH —r^Frsn,FH oMÑ

KÉ")O éá xzv Óá)yzÓv 4 z) 4z(v)ká yv é4 áÓz*4ÓÉ")> *vÁá k4(HÉ?) é4 *Áá


*v)KÉ") 4é Óá)Kz(á *zvyv Kz8ÁÉÁ |4ÁÉ4ÓÉá)vK Óá(á Óá)KvÓzv)ÓÉ4 yv Ó4(HÉáK
v) é4 yÉKkÁÉHzÓÉ") yvé É)6ÁvKáO xzv 4 Kz |vú *zvyv KvÁ 4ékvÁ4y4 *áÁ é4 *áéwkÉÓ4
yv 64KkáK v É)6ÁvKáK *~HéÉÓáKO é4 *áéwkÉÓ4 yv K4é4ÁÉáKO vkÓT
Uá(á *zvyv 4*ÁvÓÉ4ÁKvO vé 4)QéÉKÉK yv cv—)vK Óá)yzÓv 8É)4é(v)kv 4 Éyv)
kÉ8ÉÓ4Á z) Óá)[z)ká yv v8ÉÓ4ÓvK É)KkÁz(v)káK yv *áéwkÉÓ4 vÓá)"(ÉÓ4O 8QÓÉé(v)kv
á*vÁ4HévK *áÁ *4Ákv yvé /Kk4yáO (vyÉ4)kv éáK Óz4évK Kv *áyÁw4 4éÓ4)ú4Á z)
)É|vé k4é yv yv(4)y4 v8vÓkÉ|4 xzv 4Kv6zÁv é4 Áv4ÓkÉ|4ÓÉ") yv z)4 vÓá)á(w4
yvK4ÁÁáéé4y4O Óá) Ó4*4ÓÉy4y áÓÉáK4O Í4Kk4 4éÓ4)ú4Á z)4 KÉkz4ÓÉ") yv vxzÉéÉHÁÉá
yv *év)á v(*éváT

y­ nJ‘~uJ‘:tk1;‘ /‘:u/ 7t :/JuBt l/A‘/d1t‘t A /7 S/‘dt*1/‘:J /kJ‘;*1kJ r/ dT


|SJkt
/) vKk4 KvÓÓÉ") Kv vF4(É)4) 4é6z)4K É(*áÁk4)kvK Kv(v[4)ú4K — yÉ8vÁv)ÓÉ4K v)kÁv
vé *v)K4(Év)ká Vv—)vKÉ4)á — é4 vÓá)á(w4 ÓéQKÉÓ4O é4 )váÓéQKÉÓ4O 4é6z)4K kváÁw4K
*4ÁÓÉ4évKO 4Kw Óá(á k4(HÉ?) é4 vÓá)á(w4 (4ÁFÉKk4T
D)kv káyá vK )vÓvK4ÁÉ4 z)4 4Óé4Á4ÓÉ") *ÁvéÉ(É)4Á! cv—)vK Óá)KÉyvÁ4 Óá(á
vÓá)á(ÉKk4K ÓéQKÉÓáK 4 káyáK éáK vÓá)á(ÉKk4K 4)kvÁÉáÁvK 4 ?éO — *áÁ Óá)KÉ6zÉv)kv
4H4ÁÓ4 yv)kÁá yv vKk4 yv)á(É)4ÓÉ") k4)ká éáK ÓéQKÉÓáK Óá(á éáK )váÓéQKÉÓáKTRC
g4 Kv É)yÉÓ4Áá) é4K yÉ8vÁv)ÓÉ4K v) *z)ká 4 %|ÉKÉ")®O v)8áxzvO (?káyáO vkÓTO
vFÉKkv)kvK v)kÁv vé *v)K4(Év)ká ÓéQKÉÓá — vé )váÓéQKÉÓáTRA báÁ ákÁ4 *4ÁkvO vK
)vÓvK4ÁÉá ÁvÓáÁy4Á xzv yzÁ4)kv é4 Kv6z)y4 (Ék4y yvé KÉ6éá FÉF Kv *ÁáyzÓv z)4
Áz*kzÁ4 v) é4 kÁ4yÉÓÉ") yv é4 vKÓzvé4 ÓéQKÉÓ4O xzv Í4Hw4 yá(É)4yáO k4)ká v)
o)6é4kvÁÁ4 Óá(á v) vé Uá)kÉ)v)kv /zÁá*váO KÉ) (4—áÁ yÉKÓzKÉ") yv KzK *ÁÉ)ÓÉ*ÉáK
)É yv KzK ÁvÓá(v)y4ÓÉá)vK yv *áéwkÉÓ4O *vÁá 4 *4ÁkÉÁ yv v)ká)ÓvKO é4 vÓá)á(w4
)váÓéQKÉÓ4O xzv KzÁ6É" *ÁÉ)ÓÉ*4é(v)kv v) vé Uá)kÉ)v)kv /zÁá*váO Kv yvyÉÓ4 4é
vKkzyÉá yvé Óá)Kz(ÉyáÁO yv é4 v(*ÁvK4 É)yÉ|Éyz4é — yvé vxzÉéÉHÁÉá 6v)vÁ4é
(ÉÓÁávÓá)"(ÉÓáT hÉ(zékQ)v4(v)kv 4*4ÁvÓv vé *v)K4(Év)ká (4ÁFÉKk4O xzv vF
*á)v z)4 |Éáév)k4 ÓÁwkÉÓ4 4é 8z)ÓÉá)4(Év)ká yvé KÉKkv(4 Ó4*Ék4éÉKk4 — 4 é4K kvá
Áw4K (QK yÉ8z)yÉy4KO 4z) Óz4)yá *4Ákv É(*áÁk4)kv yv Kz É)KkÁz(v)k4é 4)4éwkÉÓá
Í4—4 KÉyá ÍvÁvy4yá yvé *v)K4(Év)ká ÓéQKÉÓáT hÉ HÉv) é4 vÓá)á(w4 )váÓéQKÉÓ4 —
vé *v)K4(Év)ká (4ÁFÉKk4 KzÁ6ÉvÁá) v) z)4 (ÉK(4 ?*áÓ4O Kv É6)áÁ4Áá) (zkz4
(v)kvO vKká v) 6Á4) *4Ákv yvHv Í4HvÁ É)8ézÉyá KáHÁv vé áÁÉ6v) yv (zÓÍáK (4éáK
v)kv)yÉyáK KzÁ6ÉyáK v)kÁv 4(H4K vKÓzvé4KT

É­ .kJ‘J*Bt k7¡d1kt A l/A‘/d1t‘t


bzvyv 48ÉÁ(4ÁKv xzv vé ÍÉ)Ó4*É? *ÁÉ)ÓÉ*4é yv é4K ÓÁwkÉÓ4K yv cv—)vK 4 éá xzv ?é
éé4(" 3Ózvé4 ÓéQKÉÓ4 Kv Áv8ÉvÁv (QK HÉv) 4é *v)K4(Év)ká )váÓéQKÉÓáT bzvyv

69 7 5i ñ ( gBñ­ñI G()’( BT[(GBñ(» MDg D ­ ’ „ g­ñI G­’BGW­ G­;g­)’„’ " ñ ” v ’”w0 " ’”’ ”gMg”G”(g
’ V GB’”„ ñ 0 U’I g( v GTG H (D( "”g„gBg(ñ”g(0 g( „ gBG”0 " ’ ”’ Tñ( MD­„’„ñ”g( „g T’ )gñ”?’ qD g BD T-
I G­ W g­ V GB’”„ ñ v g z g ’Bñ()DI b”’„ñ0 qDG“[ BñI g)Gg­„ñ D ­ (ñTgBG(Iñ0 ’ G­ BTD G” g­ •T’
g(BDgT’ BT[(GB’» ’ Tñ( Bñ­)G­D’„ñ”g( „g V GB’”„ ñ 0 g( „ gBG”0 ’qDgTTñ( qD g ’„ñ")’”ñ­ H " g”MgB-
BGñ­’”ñ­ T’ )gñ”?’ gBñ­WI GB’ ”GB’”„ G’­’0 G­BTDHg­„ñ 1"ñ” gjgI "Tñ8 ’ U k v GTG0 v ’”(z’TT0 r„-
ágú ñ”)z H g T "”ñMg(ñ” N GáñD _ U v ngH­g(0 ñkn wI+nv " 1r
du F]’­(g Tñ( B’"?)D Tñ( ”gT’)G;ñ( ’T "g­(’I Gg­)ñ BT[(GBñ H ’ T "g­(’I Gg­)ñ ­gñBT[(GBñ0 ’(?
BñI ñ Tñ( Iñ„gTñ( „g v g’„g H „g t’;G„ V GB’”„ ñ
oXR é, yrHpî, bré brs,ppHééH raHFèxnaH

- KáKkv)vÁKv xzv é4 kváÁw4 Vv—)vKÉ4)4 — é4 ÓéQKÉÓ4 vKkQ) (QK ÓvÁÓ4 yv é4 Áv4éÉy4yO


— *vÁ(Ékv) 4Ókz4Á KáHÁv véé4 v) 8áÁ(4 (QK ÓáÍvÁv)kv xzv é4 vÓá)á(w4 )vá
[ ÓéQKÉÓ4T /) v8vÓkáO vé *v)K4(Év)ká yv Dy4( h(ÉkÍO aÉÓ4ÁyáO vkÓTO vKk4H4 *Áá
> 8z)y4(v)kv 4ÁÁ4É64yá v) é4 Áv4éÉy4y Óá)ÓÁvk4 — |É)Ózé4yá 4 z)4 Óé4Kv v) 4K
J Óv)Ká! é4 HzÁ6zvKw4 É)yzKkÁÉ4é É)6évK4T /é *v)K4(Év)ká yv cv—)vK k4(HÉ?)
w 4*4ÁvÓv |É)Ózé4yá 4 vKk4 (ÉK(4 Óé4KvO *vÁá Óz4)yá véé4 Kv v)Óá)kÁ4H4 v) z)
KÉKkv(4 v) ÓÁÉKÉKO ÓÉÁÓz)Kk4)ÓÉ4 xzv é4 *ÁvyÉK*á)w4 4 Áv|ÉK4Á KzK *4kÁá)vK kÁ4yÉ
T ÓÉá)4évK yv Óá)yzÓk4O — *vÁ(ÉkÉv)yá 4Kw é4 É)kvÁ|v)ÓÉ") yvé /Kk4yáT báÁ Óá)KÉ
> 6zwv)kvO éá xzv 4 *ÁÉ(vÁ4 |ÉKk4 4*4ÁvÓv Óá(á z)4 yÉ8vÁv)ÓÉ4 É(*áÁk4)kv v)kÁv
vKk4K yáK ÓáÁÁÉv)kvK yv *v)K4(Év)ká ■ 7t1dd/mY~t1u/ Óá)kÁ4 É)kvÁ|v)ÓÉ") vKk4k4é■O
w Áv8év[4 v) Hzv)4 (vyÉy4 éáK É)kvÁvKvK yv z)4 (ÉK(4 Óé4Kv xzv yvHv Í4ÓvÁ
É 8Áv)kv 4 KÉkz4ÓÉá)vK ÍÉKk"ÁÉÓ4K yÉ8vÁv)kvKT
jkÁ4 Kv(v[4)ú4 v)kÁv cv—)vK — éáK ÓéQKÉÓáK Kv 4y|ÉvÁkv v) Kz Óá(~) *ÁváÓz
*4ÓÉ") *áÁ éáK *ÁáHév(4K KáÓÉávÓá)"(ÉÓáK Óá)kÉ)6v)kvKO éá Óz4é éáK áHéÉ6" 4
ÓÁv4Á — zkÉéÉú4Á z) É)KkÁz(v)k4é yv 4)QéÉKÉK xzv vKkz|ÉvKv v) Óá)yÉÓÉá)vK yv
Ó4*k4Á éáK 4K*vÓkáK 6v)vÁ4évK yv é4 vKkÁzÓkzÁ4 — 8z)ÓÉá)4(Év)ká yvé KÉKkv(4> v)
ákÁ4K *4é4HÁ4KO z) É)KkÁz(v)k4é (4ÓÁávÓá)"(ÉÓáT ív)kÁá yv vKk4 Kv(v[4)ú4
Í4—O KÉ) v(H4Á6áO z)4 yÉ8vÁv)ÓÉ4 É(*áÁk4)kv> vé É)KkÁz(v)k4é (4ÓÁávÓá)"(ÉÓá
Vv—)vKÉ4)á vK 4 ÓáÁká *é4úá — 6v)vÁ4é(v)kv vKkQkÉÓáO (Év)kÁ4K xzv v) Ó4(HÉá
vé ÓéQKÉÓá vK 4 é4Á6á *é4úá — 8z)y4(v)k4é(v)kv yÉ)Q(ÉÓáT báÁ ákÁ4 *4ÁkvO éáK
84ÓkáÁvK É)KkÉkzÓÉá)4évK — *áéwkÉÓáK xzv 8áÁ(4) vé (4ÁÓá yv)kÁá yvé Óz4é Kv
yvKv)|zvé|v é4 kváÁw4 4*4ÁvÓv) v) 8áÁ(4 (zÓÍá (QK vF*éwÓÉk4 v) vé *v)K4(Év)
ká ÓéQKÉÓá xzv v) vé yv cv—)vK> ?KkvO v) Ó4(HÉáO É)ÓáÁ*áÁ4 éáK 4yvé4)káK 4)4
éwkÉÓáK éá6Á4yáK *áÁ é4 vÓá)á(w4 )váÓéQKÉÓ4 v) *z)ká 4 z)4 (4—áÁ *ÁvÓÉKÉ")
yv éáK Óá)Óv*káK — Ó4kv6áÁw4K yv 4)QéÉKÉK — z)4 (v[áÁ Éyv)kÉ8ÉÓ4ÓÉ") yv é4K
|4ÁÉ4HévK zkÉéÉú4y4KT báÁ vééáO Kz kÁ4k4(Év)ká yv é4 kváÁw4 yvé yÉ)vÁá — é4 vF*éÉ
Ó4ÓÉ") yv éáK yvkvÁ(É)4)kvK yv é4 k4K4 yv É)kvÁ?K vK (QK Óá)KÉKkv)kv — ÓáÍvÁv)kv
xzv v) vé *v)K4(Év)ká ÓéQKÉÓáT
7)4 yÉ8vÁv)ÓÉ4 É(*áÁk4)kv v)kÁv é4 vÓá)á(w4 Vv—)vKÉ4)4 — é4 ÓéQKÉÓ4 4*4
ÁvÓv v) é4K (vyÉy4K yv *áéwkÉÓ4T i4K 8É)4)ú4K 6é4yKká)É4)4K ■yÉKÓzkÉy4K —4 v)
é4 KvÓÓÉ") Ávé4kÉ|4 4é *v)K4(Év)ká ÓéQKÉÓá■ 4y(Ékw4) z)4 *4ÁkÉÓÉ*4ÓÉ") (w)É(4
yvé /Kk4yá v) é4 |Éy4 vÓá)"(ÉÓ4O KÉ) *vÁ[zÉÓÉá yv xzv ?Kkv É)kvÁ|É)ÉvÁ4 yv
ÍvÓÍá *4Á4 ÓÁv4Á é4K Óá)yÉÓÉá)vK )vÓvK4ÁÉ4K *4Á4 é4 vF*4)KÉ") yv é4 vÓá)á(w4
É)6évK4> vKk4 Kz6vÁv)ÓÉ4 KáHÁv é4 4Ókz4ÓÉ") yvé /Kk4yá vK *vÁ8vÓk4(v)kv Óá(
*4kÉHév Óá) é4K )vÓvKÉy4yvK yvé KÉKkv(4 yzÁ4)kv é4 *ÁÉ(vÁ4 (Ék4y yvé KÉ6éá FÉFO
Óz4)yá é4 HzÁ6zvKw4 É)yzKkÁÉ4é vÁ4 Kz *ÁÉ)ÓÉ*4é vév(v)ká É(*zéKáÁT /) Ó4(HÉá
cv—)vKO xzÉv) |É|É" z)4 ?*áÓ4 yv *Áá8z)yáK yvKvxzÉéÉHÁÉáK — yv ÓÁvÓÉv)kv *4Á
kÉÓÉ*4ÓÉ") yvé /Kk4yáO 4y|ÉvÁkv xzv yÉÓÍ4 É)6vÁv)ÓÉ4 vK vKv)ÓÉ4é *4Á4 éá6Á4Á é4
áÓz*4ÓÉ") *év)4 — é4 vKk4HÉéÉy4y> *4Á4 vééáO Óá(á Kv Í4 |ÉKkáO yvHvÁw4 éév|4ÁKv
vé )É|vé yvé 64Kká á é4 É)|vÁKÉ") *~HéÉÓ4 4é )É|vé xzv éá6Áv vé *év)á v(*éváO
KÉ) 6v)vÁ4Á *ÁvKÉá)vK É)8é4ÓÉá)4ÁÉ4K á yv8é4ÓÉá)4ÁÉ4KT ívKyv vé *z)ká yv |ÉKk4
yv éáK É)6ÁvKáK yvé 6áHÉvÁ)áO —4 )á Kv kÁ4k4O Óá(á v) é4 vKÓzvé4 ÓéQKÉÓ4O xzv
?KkáK Kv4) (w)É(áK *4Á4 )á v)káÁ*vÓvÁ é4 É)ÉÓÉ4kÉ|4 *ÁÉ|4y4O KÉ)á xzv yvHv)
vKk4Á vKkÁvÓÍ4(v)kv éÉ64yáK 4é Óá(*áÁk4(Év)ká yv éáK *vÁÓv*káÁvK yv É)6ÁvKá
Óá) ÁvK*vÓká 4é Óá)Kz(á — 4é 4ÍáÁÁáT hv Í4Óv ÍÉ)Ó4*É? v) éáK É(*zvKkáK
yÉÁvÓkáKO *áÁxzv É)8éz—v) (QK yÉÁvÓk4(v)kv KáHÁv vé )É|vé yv 64KkáK yv éáK Óá)
Kz(ÉyáÁvKO — *áÁ k4)káO KáHÁv é4 yv(4)y4 v8vÓkÉ|4T /é *v)K4(Év)ká ÓéQKÉÓáO
ré YrFs,xnrFyH —r^Frsn,FH ó­ú

Óá(á —4 Kv |ÉáO 4Há64 *áÁ éáK É(*zvKkáK É)yÉÁvÓkáKO xzv É)kvÁ8ÉvÁv) (v)áK Óá)
vé Óá(*áÁk4(Év)ká *ÁÉ|4yáT i4K Éyv4K yv cv—)vK KáHÁv é4 *áéwkÉÓ4 yvé /Kk4yá
Í4) KÉyá yvK4ÁÁáéé4y4K *áKkvÁÉáÁ(v)kv *áÁ éá xzv Kv Óá)áÓv Óá(á *áéwkÉÓ4 8ÉKÓ4é
Óá(*v)K4káÁÉ4O xzv zK4 Óá(á É)KkÁz(v)káK yv 4)QéÉKÉK éáK (zékÉ*éÉÓ4yáÁvK yvé
64Kká *~HéÉÓá — yv éáK É(*zvKkáK — ÓÁv4 (vÓ4)ÉK(áK vKk4HÉéÉú4yáÁvK 4zká(Q
kÉÓáKT
Dyv(QK cv—)vK 4Há64 *áÁ z)4 4ÓkÉ|4 *4ÁkÉÓÉ*4ÓÉ") yv é4K 4zkáÁÉy4yvK (á
)vk4ÁÉ4K v) é4 *áéwkÉÓ4 vÓá)"(ÉÓ4O Óz—á *4*vé KvÁw4 Áv6zé4Á vé ÓÁ?yÉká — é4
Ó4)kÉy4y yv yÉ)vÁáO kv)Év)yá *ÁvKv)kv é4 *Áv8vÁv)ÓÉ4 *áÁ é4 éÉxzÉyvú — é4 v8ÉÓ4
ÓÉ4 (4Á6É)4é yvé Ó4*Ék4éO yv (4)vÁ4 k4é xzv é4 k4K4 yv É)kvÁ?K — é4 v8ÉÓ4ÓÉ4 (4Á
6É)4é yvé Ó4*Ék4é Kv É6z4év) v) z) *z)ká xzv yvkvÁ(É)v z) )É|vé yv É)|vÁKÉ")
yv *év)á v(*éváT /Kká yÉ8ÉvÁvO *áÁ Kz*zvKkáO yvé kÁ4k4(Év)ká yv é4 vKÓzvé4
ÓéQKÉÓ4O *4Á4 é4 Óz4é K"éá Kv yv(4)y4 yÉ)vÁá *4Á4 kÁ4)K4ÓÓÉá)vK — vé )É|vé "*
kÉ(á yv é4 k4K4 yv É)kvÁ?K xzvy4 vKk4HévÓÉyá *áÁ vé éÉHÁv [zv6á yv á8vÁv)kvK —
yv(4)y4)kvK yv 8á)yáK v) vé (vÁÓ4yá yv Ó4*Ék4évKT

Éw­ .kJ‘J*Bt ‘/Jk7¡d1kt A l/A‘/d1t‘t


Dz) Óz4)yá cv—)vK yvK4ÁÁáéé" z)4 |É6áÁáK4 ÓÁwkÉÓ4 4 é4 vKÓzvé4 )váÓéQKÉÓ4O
4(HáK kÉv)v) É(*áÁk4)kvK *z)káK yv Óá)k4ÓkáT Dé 4)4éÉú4Á vé Ó4ÁQÓkvÁ (vÓ4)É
ÓÉKk4 yv é4 |ÉKÉ") Vv—)vKÉ4)4O —4 Kv É)yÉÓ" xzv Kz (?káyá )á yÉ8ÉvÁv KzKk4)ÓÉ4é
(v)kv yvé yv éáK )váÓéQKÉÓáK> vé kÉ*á yv É)KkÁz(v)k4é K"éá Kv yÉKkÉ)6zv *áÁ vé
ÍÉ)Ó4*É? yv cv—)vK KáHÁv é4 (4ÓÁávÓá)á(w4 — yv éáK )váÓéQKÉÓáK KáHÁv é4 (ÉÓÁá
vÓá)á(w4T Uá(á vé )váÓéQKÉÓáO k4(HÉ?) vé 4)QéÉKÉK Vv—)vKÉ4)á vK HQKÉÓ4(v)kv
vKkQkÉÓáO 4z) Óz4)yá Kz É)KkÁz(v)ká KÉÁ|É" Óá(á *z)ká yv *4ÁkÉy4 *4Á4 z)
Óá)KÉyvÁ4Hév 4|4)Óv zékvÁÉáÁ yv é4 yÉ)Q(ÉÓ4 vÓá)"(ÉÓ4> v) v8vÓkáO é4 (4—áÁ
*4Ákv yv é4K kváÁw4K yvé ÓÁvÓÉ(Év)ká Kv 4*á—4) KáHÁv yÉÓÍá É)KkÁz(v)k4é kv"
ÁÉÓáT báÁ ákÁ4 *4ÁkvO KÉ HÉv) cv—)vK ÓÁÉkÉÓ4 vé Ó4ÁQÓkvÁ *4ÁÓÉ4é yv é4 vÓá)á(w4
)váÓéQKÉÓ4O )á é4 yvKvÓÍ4 KÉ)á xzvO *áÁ vé Óá)kÁ4ÁÉáO yv(zvKkÁ4 z)4 Óá)Kk4)kv
*ÁváÓz*4ÓÉ") *áÁ 8áÁ(zé4Á z)4 kváÁw4 6v)vÁ4é v) é4 Óz4é éáK Ó4KáK 4HáÁy4yáK
*áÁ ÓéQKÉÓáK — )váÓéQKÉÓáK KvÁw4) K"éá z)4 *4ÁkvO — *áÁ Óá)KÉ6zÉv)kv vKk4Áw4)
v)6éáH4yáK v) Kz kváÁw4 6v)vÁ4éT
7)4 yÉ8vÁv)ÓÉ4 É(*áÁk4)kv v)kÁv vKk4K yáK vKÓzvé4K Kv 4y|ÉvÁkv v) Kz (4)vÁ4
yv 4*ÁvÓÉ4Á Ó"(á 8z)ÓÉá)4 vé (vÁÓ4yá yv kÁ4H4[á — éáK Kz*zvKkáK xzv zkÉéÉú4
*4Á4 vF*éÉÓ4Á é4 yvKáÓz*4ÓÉ")T b4Á4 vé *v)K4(Év)ká )váÓéQKÉÓá — ÓéQKÉÓá é4
yvKáÓz*4ÓÉ") vK *ÁáyzÓká yv z) yvKvxzÉéÉHÁÉá v) vé (vÁÓ4yá yv kÁ4H4[á 6v)v
Á4yá *áÁ é4 |Éáé4ÓÉ") yvé éÉHÁv [zv6á v)kÁv é4 á8vÁk4 — é4 yv(4)y4 yv kÁ4H4[á
BKÉ)yÉÓ4káKO 4KáÓÉ4ÓÉá)vK *4kÁá)4évKO 8É[4ÓÉ") yv K4é4ÁÉáK — ákÁ4K É)kvÁ8vÁv)ÓÉ4K
yvé /Kk4yáO Óá(á é4 Áv6zé4ÓÉ") yv é4 [áÁ)4y4 yv kÁ4H4[áO vkÓTIT /) ákÁ4K *4é4
HÁ4KO é4 éÉHÁv Óá)ÓzÁÁv)ÓÉ4 v) vé (vÁÓ4yá yv kÁ4H4[á 4Kv6zÁ4Áw4 é4 4zKv)ÓÉ4 yv
yvKáÓz*4ÓÉ")> (QK 4~)O é4 yvKáÓz*4ÓÉ") KvÁw4 z)4 yvÓÉKÉ") |áéz)k4ÁÉ4 xzv
4yá*k4 vé kÁ4H4[4yáÁ Óz4)yá vé )É|vé yv K4é4ÁÉá 4éÓ4)ú4 )É|vévK Kz8ÉÓÉv)kv(v)kv
H4[áK Óá(á *4Á4 xzv é4 yvKzkÉéÉy4y yvÁÉ|4y4 yv kv)vÁ xzv kÁ4H4[4Á Kv4 Kz*v
ÁÉáÁ 4 é4 zkÉéÉy4y xzv 6v)vÁ4Áw4 yÉÓÍá K4é4ÁÉáO á Kv4O Í4HÁw4 yvKáÓz*4ÓÉ") |á
éz)k4ÁÉ4 *áÁxzv é4 zkÉéÉy4y (4Á6É)4é yvé áÓÉá vK Kz*vÁÉáÁ 4 é4 zkÉéÉy4y (4Á
6É)4é éá6Á4y4 Óá) vé K4é4ÁÉáT cv—)vK Kv 4*4Ák4 Á4yÉÓ4é(v)kv yv vKk4K Éyv4KO *zvK
Kz*á)v xzv vé K4é4ÁÉá (á)vk4ÁÉá Kv 8É[4 É)KkÉkzÓÉá)4é(v)kv> xzv *áÁ H4[á xzv
oXo é, yrHpî, bré brs,ppHééH raHFHxnaH

Kv4 vé K4é4ÁÉá (á)vk4ÁÉáO é4K *vÁKá)4K vKk4Áw4) yÉK*zvKk4K 4 kÁ4H4[4Á KÉ )á kÉv)v)


ákÁ4 4ékvÁ)4kÉ|4O éá xzv Kv kÁ4yzÓv v) vé ÍvÓÍá yv xzv *4Ákv yv é4 á8vÁk4 yv kÁ4
H4[á Kv4 É)8É)Ék4(v)kv véQKkÉÓ4T ív vKk4 (4)vÁ4O KÉ é4 ÓzÁ|4 yv yv(4)y4 yv
kÁ4H4[á É)kvÁKvÓk4 4 é4 yv á8vÁk4 v) Óz4éxzÉvÁ *z)ká É)kvÁ(vyÉá yv é4 *4Ákv É)8É
)Ék4(v)kv véQKkÉÓ4O Kv kv)yÁw4 z)4 KÉkz4ÓÉ") yv vxzÉéÉHÁÉáO *vÁá Óá) yvKv(*évá
É)|áéz)k4ÁÉá> cv—)vK yv(zvKkÁ4 4Kw xzv vK kv"ÁÉÓ4(v)kv 84ÓkÉHévO — H4Kk4)kv
8ÁvÓzv)kv v) é4 Áv4éÉy4yO z)4 KÉkz4ÓÉ") yv yvKv(*évá Óá) vxzÉéÉHÁÉáO É)ÓézKá
vKk4HévT /Kká Áv|vé4 vé Ó4ÁQÓkvÁ (QK Áv4éÉKk4 yv é4 vÓá)á(w4 Vv—)vKÉ4)4 xzv
É)ÓáÁ*áÁ4 4é 4)QéÉKÉK z) 4K*vÓká yv é4 Áv4éÉy4y xzv (4é *áyw4 É6)áÁ4ÁKv! é4
*ÁvKv)ÓÉ4 yv KÉ)yÉÓ4káK — é4 *4ÁkÉÓÉ*4ÓÉ") yvé /Kk4yá v) vé (vÁÓ4yá yv kÁ4H4[áT
Uá(á —4 Kv |ÉáO é4 kváÁw4 yvé yÉ)vÁá — yv éáK *ÁvÓÉáK yv cv—)vK Óá)KkÉkz—v
z) v)8áxzv (QK 6v)vÁ4é xzv é4 kváÁw4 Óz4)kÉk4kÉ|4 Óá)|v)ÓÉá)4éO —4 xzv ?Kk4
)á ká(4 v) Óá)KÉyvÁ4ÓÉ") vé yvKv(*évá — é4 *Áv8vÁv)ÓÉ4 *áÁ é4 éÉxzÉyvúT /é
v8vÓká yv z) 4z(v)ká yv é4 Ó4)kÉy4y yv yÉ)vÁá KvÁw4 )zéá KÉ ?Kkv Kv 4kvKáÁ4O á
)á Kv É)ÓáÁ*áÁ4 4é *ÁáÓvKá yv é4 ÓÉÁÓzé4ÓÉ") vÓá)"(ÉÓ4T /é *v)K4(Év)ká )vá
ÓéQKÉÓá — ÓéQKÉÓáO xzv Kz*á)v z) Óá(*áÁk4(Év)ká Á4ÓÉá)4é yv éáK 46v)kvK vÓá)"
(ÉÓáKO Óá)KÉyvÁ4 ÉÁÁ4ÓÉá)4é vé 4kvKáÁ4(Év)ká> v) Ó4(HÉá cv—)vK KáKkÉv)v xzvO
y4y4K ÓÉvÁk4K vF*vÓk4kÉ|4K — yvkvÁ(É)4y4K Óá)yÉÓÉá)vK yv (vÁÓ4yáO vK *vÁ8vÓk4
(v)kv Á4ÓÉá)4é 4kvKáÁ4Á yÉ)vÁáT /Kkv Óá(*áÁk4(Év)ká Kv vF4(É)4 (vyÉ4)kv é4
8z)ÓÉ") yv é4 *Áv8vÁv)ÓÉ4 *áÁ é4 éÉxzÉyvúT
Dz) Óz4)yá 4é6z)4K yv é4K kváÁw4K *4ÁÓÉ4évK yv cv—)vK v)Ózv)kÁ4) *vÁ8vÓk4
zHÉÓ4ÓÉ") yv)kÁá yvé Óá)kvFká yv Kz c/JuBt + /‘ /ut 7 — ÓÉvÁk4K kváÁw4K ÓéQKÉÓ4K
— )váÓéQKÉÓ4K *zvy4) É)ÓáÁ*áÁQÁKvév Óá(á Ó4KáK vK*vÓÉ4évKO )á *zvyv 4Óv*k4ÁKv
xzv Í4—4 É)kv6Á4yá v) z) vKxzv(4 6éáH4é ÓáÍvÁv)kv káyáK éáK 4K*vÓkáK *ÁÉ)
ÓÉ*4évK yv é4 vÓá)á(w4 *áéwkÉÓ4T i4 c/JuBt +/‘/ut7 4yáévÓv 4Kw yv 4é6z)4K
á(ÉKÉá)vK É(*áÁk4)kvK! )á kÁ4k4 v) 8áÁ(4 KÉKkv(QkÉÓ4 éáK v8vÓkáK xzv 6v)vÁ4
é4 vKkÁzÓkzÁ4 (á)á*"éÉÓ4> k4(*áÓá Kv Óá)KÉyvÁ4 KÉKkv(QkÉÓ4(v)kv vé KvÓkáÁ vF
kvÁ)áO vFÓv*ká *4Á4 vé 4)QéÉKÉK yv éáK v8vÓkáK xzv kÉv)v) é4K vF*áÁk4ÓÉá)vK v
É(*áÁk4ÓÉá)vK KáHÁv vé )É|vé yv É)6ÁvKá> k4(*áÓá á8ÁvÓv z) kÁ4k4(Év)ká yÉ8v
Áv)ÓÉ4yá *4Á4 *4wKvK Óá) yÉKkÉ)káK )É|vévK yv yvK4ÁÁáééáO vK yvÓÉÁO é4 kváÁw4
6v)vÁ4é )á vKkQ v) Óá)yÉÓÉá)vK yv kÁ4)K8áÁ(4ÁKv v) z) É)KkÁz(v)ká yv 4)QéÉKÉK
~kÉé *4Á4 vé Ó4Ká yv éáK *4wKvK Óz—4 Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4 vKv)ÓÉ4é vK vé KzHyvK4ÁÁáééá
— é4 yv*v)yv)ÓÉ4> vKká vK v) *4Ákv Óá)KvÓzv)ÓÉ4 yv ákÁ4 yv é4K éÉ(Ék4ÓÉá)vK yvé
4)QéÉKÉK Vv—)vKÉ4)áO Kz Ó4ÁQÓkvÁ 4ÍÉKk"ÁÉÓáO vKkQkÉÓá — 4 ÓáÁká *é4úáT
/) vé Ó4(*á yv é4 kváÁw4 *zÁ4O KÉ Kv Óá)KÉyvÁ4) v) Óá)[z)ká é4 vÓá)á(w4
ÓéQKÉÓ4 — é4 )váÓéQKÉÓ4 — Kv zkÉéÉú4 vé 4)QéÉKÉK (4ÓÁávÓá)"(ÉÓáO Kv *zvyv éá6Á4Á
z) (áyvéá (QK 6v)vÁ4é xzv Óá)kv)64 k4)ká é4 kváÁw4 Vv—)vKÉ4)4 Óá(á é4 ÓéQ
KÉÓ4 — )váÓéQKÉÓ4T /Kká vK *ÁvÓÉK4(v)kv éá xzv éá6Á4Áá) nÉÓVK — óáyÉ6éÉ4)ÉOeP
xzÉv)vK vé4HáÁ4Áá) z) (áyvéá yá)yvO *é4)kv4)yá Kz*zvKkáK vK*vÓÉ4évKO Kv éá6Á4
z)4 |vÁKÉ") KÉ(*éÉ8ÉÓ4y4 yvé (áyvéá Vv—)vKÉ4)á> — 4é (ÉK(á kÉv(*áO 4ékvÁ4)yá
vKáK Kz*zvKkáK v É)kÁáyzÓÉv)yá ákÁáKO Kv éá6Á4 z)4 |vÁKÉ") k4(HÉ?) KÉ(*éÉ8ÉÓ4y4
yvé (áyvéá ÓéQKÉÓáT /KkáK kÁ4H4[áKO 4yv(QK yvé É)kvÁ?K 4Ó4y?(ÉÓá xzv yvK*ÉvÁ
k4) — yvé 4|4)Óv xzv KÉ6)É8ÉÓ4) *4Á4 z)4 (v[áÁ Óá(*Áv)KÉ") k4)ká yvé *v)K4
!2 U V fGBé(0 X ngH­g( H Tñ( BT[(GBñ(A D ­ ’ "ñ(GbTg G­ )g”" ”g)’BGW ­ _0 g­ E O g TT­ g ” H u O
f ’TgH 1g„ 80 O WñY&T GW VT G I=+YIS(wIJj G W VT YWj+Tv )”’„ „g U c m’()gTT’­ñ v ’”Bñ0 r „
c áDGT’”0 v ’„”G„0 1i•10 "" !i---0• O v ñ„GáTG’­G0 Xi Gq D G„ G)H " ”gMg”g­Bg ’­„ )z g )zgñ”H ñ M
G­)g”g() ’­„ Iñ­gH_0 g ­ p wñjñ- W+YIwTv ­&I 120 1i--0 "" -r-WW
ré YrFs,xZrF [H —r^Frsn,FH TXM

(Év)ká Vv—)vKÉ4)á Óá(á yvé ÓéQKÉÓáO KÉÁ|v) Óá(á É(*áÁk4)kv *z)ká yv 4*á—á
v) 84|áÁ yv é4 ÍÉ*"kvKÉK xzv é4 kváÁw4 )váÓéQKÉÓ4 — Vv—)vKÉ4)4 ■*áÁ Kz (?káyá
v É)KkÁz(v)k4é■ )á yÉ8ÉvÁv) KzKk4)ÓÉ4é(v)kvT óQK 4~)O v) é4 kváÁw4 yvé ÓÁvÓÉ
(Év)ká vÓá)"(ÉÓáO éáK (áyvéáK yvÁÉ|4yáK yvé *v)K4(Év)ká )váÓéQKÉÓá Bóv4yvO
|á) .vz(4))O vkÓTIO — éáK yvÁÉ|4yáK yvé *v)K4(Év)ká Vv—)vKÉ4)á Bn4ÁÁáyO
íá(4ÁO c4éyáÁO vkÓTIO kÉv)v) (zÓÍ4 KÉ(ÉéÉkzy — |4ÁÉáK *z)káK yv Óá)k4Óká> v)
Kz 4K*vÓká 8áÁ(4é káyáK vKkáK (áyvéáK kÉv)v) Óá(á *ÁÉ)ÓÉ*4é vév(v)ká Óá(~)
é4 KÉ6zÉv)kv Ávé4ÓÉ")! vé ÓÁvÓÉ(Év)ká yvé É)6ÁvKá yv*v)yv yv é4 *Áá*v)KÉ") 4é
4ÍáÁÁá — yv é4 *ÁáyzÓkÉ|Éy4y (4Á6É)4é yvé Ó4*Ék4éT

ÉÉÉ­ t /kJ‘J*Bt l/A‘/d1t‘tp /7 k1k7J A /7 dTokJ‘dT*J

Uz4)yá 4*4ÁvÓÉ" é4 c/JuBt +/‘/ut7p *4Ákv yv é4 HÉHéÉá6Á48w4 vÓá)"(ÉÓ4 vKk4H4


yvyÉÓ4y4 4 v)Óá)kÁ4Á z)4 vF*éÉÓ4ÓÉ") 4 é4K 8ézÓkz4ÓÉá)vK ÓwÓéÉÓ4K xzv 4Óá(*4
Z4Áá) vé yvKv)|áé|É(Év)ká yv é4K vÓá)á(w4K (4yzÁ4KT /Kk4K kváÁw4K kv)w4)
Óá(á Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4 HQKÉÓ4 vé KvÁ *4ÁÓÉ4évK> ÁvÓzÁÁw4) 4 yáK á kÁvK Ó4zK4K *ÁÉ)
ÓÉ*4évK — KzK v8vÓkáK KáHÁv é4 vÓá)á(w4 K"éá Kv Áv8vÁw4) 4 z)4K *áÓ4K |4ÁÉ4HévK
yvé KÉKkv(4> ákÁ4K *Áá*á)w4) vF*éÉÓ4ÓÉá)vK 4*vé4)yá 4 vév(v)káK vF"6v)áK 4é
KÉKkv(4 vÓá)"(ÉÓáO 4é6z)4K k4) *vÁv6ÁÉ)4K — ÁÉKzvZ4K Óá(á é4 kváÁw4 yv é4K
(4)ÓÍ4K Káé4ÁvKT cv—)vK Kz*vÁ4O v) Kz ÓÉk4yá éÉHÁáO káy4K vKk4K kváÁw4K *4ÁÓÉ4
évK> v) ?é é4 vF*éÉÓ4ÓÉ") yvé ÓÉÓéá vÓá)"(ÉÓá Kv kÁ4)K8áÁ(4 v) z)4 vF*éÉÓ4ÓÉ")
yvé )É|vé yvé É)6ÁvKá — yvé v(*éváT ív vKk4 (4)vÁ4O vé 4)QéÉKÉK yv é4K 8ézÓkz4
ÓÉá)vK yvé É)6ÁvKá — yv é4 áÓz*4ÓÉ") *4K4 4 KvÁ vé )~Óévá Óv)kÁ4é yv é4 Óá)kÁá
|vÁKÉ4 v) káÁ)á 4é ÓÉÓéá vÓá)"(ÉÓáT /é Ó4*wkzéá "" yv é4 c/JuBt +/‘/ut7 ■%.á
k4K KáHÁv vé ÓÉÓéá vÓá)"(ÉÓá®■ *vÁKÉ6zv *ÁvÓÉK4(v)kv vKv *Áá*"KÉkáO —4 xzv )á
vK ákÁ4 ÓáK4 xzv z) vKé4H") v)kÁv Kz kváÁw4 — vé kÁ4k4(Év)ká Óá)|v)ÓÉá)4é xzv Kv
y4H4 4é ÓÉÓéá vÓá)"(ÉÓáT
cv—)vK KáKkÉv)v xzv é4K |4ÁÉ4ÓÉá)vK yvé )É|vé yv é4 É)|vÁKÉ") Óá)KkÉkz—v)
éá vKv)ÓÉ4é yvé ÓÉÓéá vÓá)"(ÉÓáO é4K xzv 4 Kz |vú yv*v)yv) yv é4K 8ézÓkz4ÓÉá)vK
ÓwÓéÉÓ4K yv é4 v8ÉÓ4ÓÉ4 (4Á6É)4é yvé Ó4*Ék4éT /Kk4 ~ékÉ(4 vK z)4 8z)ÓÉ") yvé
Óá(*áÁk4(Év)ká yv éáK v(*ÁvK4ÁÉáKO xzv v) ~ékÉ(4 É)Kk4)ÓÉ4 yv*v)yv yv KzK
vF*vÓk4kÉ|4K KáHÁv é4 Áv)k4HÉéÉy4y yv z)4 É)|vÁKÉ")O y4y4 z)4 ÓÉvÁk4 k4K4 yv
É)kvÁ?KT báÁ ákÁá é4yáO é4 k4K4 yv É)kvÁ?K vK Ávé4kÉ|4(v)kv vKk4Hév — )á Óá)KkÉ
kz—v z)4 8zvÁú4 6v)vÁ4yáÁ4 yv 8ézÓkz4ÓÉá)vK ÓwÓéÉÓ4KO 4z)xzv *zvyv vKkÉ(zé4Á
é4 É)|vÁKÉ") Óz4)yá ?Kk4 vK Kz8ÉÓÉv)kv(v)kv H4[4T i4 *Áá*v)KÉ") 4é Óá)Kz(á
k4(HÉ?) vK Ávé4kÉ|4(v)kv vKk4Hév — *áÁ éá k4)ká )á Óá)KkÉkz—v z) vév(v)ká KÉ6)É
8ÉÓ4kÉ|á v) é4 vF*éÉÓ4ÓÉ") yv é4K 8ézÓkz4ÓÉá)vK ÓwÓéÉÓ4KT ív vKk4 (4)vÁ4O yv é4K kÁvK
|4ÁÉ4HévK É)yv*v)yÉv)kvK xzv yvkvÁ(É)4) vé |áéz(v) yv v(*évá — yv É)6ÁvKáO
yáK Ká) Ávé4kÉ|4(v)kv vKk4HévK ■é4 k4K4 yv É)kvÁ?K — é4 *Áá*v)KÉ") 4é Óá)Kz
(á■O *áÁ éá k4)ká é4 v8ÉÓ4ÓÉ4 (4Á6É)4é yvé Ó4*Ék4é yvKv(*vZ4 v) vé ÓÉÓéá vé
*4*vé *ÁÉ)ÓÉ*4éT Dz) Óz4)yá vKk4 ~ékÉ(4 kz|ÉvKv 4 é4Á6á *é4úá z)4 kv)yv)ÓÉ4
KvÓzé4Á 4 yÉK(É)zÉÁO Óá(á ÁvKzék4yá yv z)4 ÓÁvÓÉv)kv 4Hz)y4)ÓÉ4 yv HÉv)vK
yv Ó4*Ék4éO é4 É)vKk4HÉéÉy4y 4 ÓáÁká *é4úá vKO *4Á4 cv—)vKO é4 Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4 (QK
yvKk4Ó4y4 yv é4 v8ÉÓ4ÓÉ4 (4Á6É)4é yvé Ó4*Ék4éT bvÁá )á vK ?Kk4 é4 ~)ÉÓ4 8zv)kv
yv é4K 8ézÓkz4ÓÉá)vK ÓwÓéÉÓ4K> yvHv Óá)KÉyvÁ4ÁKv k4(HÉ?) vé *4*vé yv ákÁ4K |4
ÁÉ4HévK É(*áÁk4)kvK yv é4 c/JuBt +/‘/ut7ó 4KwO *áÁ v[v(*éáO KÉ é4K É)ÉÓÉ4kÉ|4K yv
éáK v(*ÁvK4ÁÉáK )á |4Áw4) KzKk4)ÓÉ4é(v)kvO z)4 *áéwkÉÓ4 (á)vk4ÁÉ4 yvK4ÓvÁk4y4
NXX y : " | a u “ : T | y T | L : u u a y y a | U a * { f IU a

á z) )É|vé yv 64KkáK *~HéÉÓáK É)4yvÓz4yá *zvyv) kÁ4)K8áÁ(4ÁKv v) 8zv)kvK yv


|4ÁÉ4ÓÉá)vK ÓwÓéÉÓ4KT /KkáK v[v(*éáK É)yÉÓ4) xzv é4 vF*éÉÓ4ÓÉ") yv cv—)vK vK
yv Ó4ÁQÓkvÁ (QK 6v)vÁ4é xzv é4K *ÁvÓvyv)kvK kváÁw4K yvé ÓÉÓéá —O 4é (ÉK(á
kÉv(*áO É)kv6Á4 z) káyá ÓáÍvÁv)kvT
Dé6á KÉ(Éé4Á 4 é4 yÉKÓzKÉ") KáHÁv é4 kváÁw4 yvé ÓÉÓéá KzÓvyÉ" Óá) é4K kváÁw4K
*4ÁÓÉ4évK yvé KzHÓá)Kz(á> é4K ÍÉ*"kvKÉK yv cv—)vK Ávé4kÉ|4K 4 é4 É)Kz8ÉÓÉv)ÓÉ4
yv yv(4)y4 v8vÓkÉ|4 *zvyv) Óá)KÉyvÁ4ÁKv Óá(á z)4 kváÁw4 yvé KzHÓá)Kz(áO
Óá) é4 KÉ6)É8ÉÓ4kÉ|4 yÉ8vÁv)ÓÉ4 yv xzv é4 yv(4)y4 v8vÓkÉ|4 vK K"éá z)4 *Évú4 v)
Kz ÓzvÁ*á 6v)vÁ4é yv kváÁw4T ív vKk4 (4)vÁ4O )zv|4(v)kv é4 yÉKÓzKÉ") KáHÁv vé
KzHÓá)Kz(á Kv kÁ4)K8áÁ(4 v) z)4 yÉKÓzKÉ") KáHÁv vé )É|vé yv *ÁáyzÓÓÉ")O yv
v(*évá — yv É)6ÁvKáT 7)4 vFÓv*ÓÉ") v) vKkv (ÉK(á Kv)kÉyá é4 Óá)KkÉkz—v é4
kváÁw4 (4ÁFÉKk4 yvé KzHÓá)Kz(áO k4(HÉ?) É)KvÁk4y4 yv)kÁá yv z) (4ÁÓá kv"ÁÉÓá
(QK 6v)vÁ4éT

É|­ m T 0 ~ 0 = 7R S Ü+~ Ü'YR~ R + ÜT 0 ~ 0 = 7R = R %N Y'WR


i4 yÉ8vÁv)ÓÉ4 v)kÁv é4 vÓá)á(w4 Vv—)vKÉ4)4 — é4 (4ÁFÉKk4 vK *Áá8z)y4O — é4
(v)k4Hév(v)kv cv—)vK É6)áÁ" Ó4KÉ *áÁ Óá(*évká 4 ó4ÁFT /Kká )áK *ÁÉ|" yv
z)4 yÉKÓzKÉ") xzvO Óá) Kv6zÁÉy4yO Í4HÁw4 4éÓ4)ú4yá (4kÉÓvK É)kvÁvK4)kvK *áÁ
46zyvúO HÁÉééá — *Áá8z)yÉy4y yvé *v)K4(Év)ká yv cv—)vKT hzK Áv8vÁv)ÓÉ4K 4 é4
vÓá)á(w4 (4ÁFÉKk4 Ká) (4Á6É)4évKO Kz*vÁ8ÉÓÉ4évK — yvK*vÓkÉ|4K> vKk4 4ÓkÉkzy xzv
y4 *zvKk4 v) v|Éyv)ÓÉ4 Óz4)yá Óá(*4Á4 é4K Éyv4K yv ó4ÁF Óá) é4K yv z) áKÓzÁá K
Óá(vÁÓÉ4)kv — 8É)4)ÓÉKk4 yv Éyv4K KáÓÉ4éÉKk4K éé4(4yá hÉé|Éá ^vKKvéé! %ÓÁvá xzv B
vé *áÁ|v)ÉÁ 4*Áv)yvÁQ (QK yv ^vKKvéé xzv yv ó4ÁF®TRR
szÉúQ é4 yÉ8vÁv)ÓÉ4 (QK )ák4Hév v)kÁv 4(HáK *v)K4(Év)káK Kv v)Ózv)kÁ4
Óá) Ávé4ÓÉ") 4é (?káyá> vé Vv—)vKÉ4)áO yvÁÉ|4yá yv é4 vÓá)á(w4 ÓéQKÉÓ4 — )vá
ÓéQKÉÓ4 vK vKv)ÓÉ4é(v)kv 8áÁ(4éO 4ÍÉKk"ÁÉÓáO — *4ÁÓÉ4é v) vé Kv)kÉyá yv )á KvÁ
kák4éÉú4)kvT 1 0 %= R >u *áÁ Óz4)ká vé yvK4ÁÁáééá yv Kz Á4úá)4(Év)ká KÉ6zv 6v)v
Á4é(v)kv éáK (ÉK(áK *ÁáÓvyÉ(Év)káK xzv éáK yvé (vÓ4)ÉÓÉK(á ÓéQKÉÓá — )vá
ÓéQKÉÓá> 4Kw *áÁ v[v(*éáO Kv zkÉéÉú4) Óá)Kk4)kv(v)kv — KÉ) z)4 yv8É)Éy4 4ÓkÉkzy
ÓÁwkÉÓ4O vé Óá)Óv*ká yv vxzÉéÉHÁÉáO vé TÜWÜ%Y' " R %Yú F 'u éáK Kz*zvKkáK yv Óá(*v
kv)ÓÉ4O é4 *Áá*Évy4y 4yÉkÉ|4 yv é4K |4ÁÉ4HévK xzv zkÉéÉú4O vkÓT /é Ó4ÁQÓkvÁ RP Y'l
W} %YT0 yvé *v)K4(Év)ká Vv—)vKÉ4)á xzvy4 *zvKká v) v|Éyv)ÓÉ4 *áÁ vé ÍvÓÍá xzv
é4 z Ü 0 %7R w Ü~ Ü%R > *Ávkv)yv vKk4HévÓvÁ év—vK xzv kÉv)v) ÁÉ6áÁ — |4éÉyvú Óá)
É)yv*v)yv)ÓÉ4 yv Kz É)KvÁÓÉ") v) z) Óá)kvFká ÍÉKk"ÁÉÓá Óá)ÓÁvkáT g vK " R %TYR >u
v) vé Kv)kÉyá É)yÉÓ4yáO *áÁ Óz4)ká vé 4)QéÉKÉK Kv yvKv)|zvé|v v) vé Ó4(*á
*zÁ4(v)kv vÓá)"(ÉÓá KÉ) |É)Ózé4Áéá kv"ÁÉÓ4(v)kvO v) 8áÁ(4 vF*éwÓÉk4O 4 é4K
|4ÁÉ4HévK KáÓÉáé"6ÉÓ4KO *áéwkÉÓ4KO É)KkÉkzÓÉá)4évKO vkÓT /) vé ~ékÉ(á Ó4*wkzéá yv
é4 z Ü 0 % 7R wÜ~ Ü%R > Kv *zvyv áHKvÁ|4Á xzv *4Á4 cv—)vK éáK *ÁáHév(4K KáÓÉ4évK
■8ÉéáKá8w4 KáÓÉ4éO Óá(á ?é éáK éé4(4■ 4HáÁy4) ~)ÉÓ4(v)kv é4 yvKÉ6z4é yÉKkÁÉ
HzÓÉ") yv é4 ÁÉxzvú4 — yv éáK É)6ÁvKáK — é4K Óá)KvÓzv)ÓÉ4K yv é4 yvKáÓz*4ÓÉ")T
hz 8ÉéáKá8w4 KáÓÉ4é Kv ÁvyzÓvO *áÁ k4)káO 4 v|Ék4Á vé yvKv(*évá — 4 éá6Á4Á z)4
yÉKkÁÉHzÓÉ") (QK vxzÉk4kÉ|4 yv éáK É)6ÁvKáK (vyÉ4)kv é4 *4ÁkÉÓÉ*4ÓÉ") yvé /K
k4yáO KÉ) 4HáÁy4Á vé *ÁáHév(4 yv é4 *Áá*Évy4y yv éáK (vyÉáK yv *ÁáyzÓÓÉ")
)É ákÁáK xzv vKkQ) v) é4 H4Kv yv é4 yÉKkÁÉHzÓÉ") yvé É)6ÁvKáT

MM HN®cNt7 ñkn W~+nv p !1-


| y ^ | * L : f I| * " a H | O * | L I: * a NXI

/é *v)K4(Év)ká yv ó4ÁFO Óá(á Kv |Éá v) é4 KvÓÓÉ") ÁvK*vÓkÉ|4O zkÉéÉú4 v)


Ó4(HÉá z) (?káyá yÉ4é?ÓkÉÓáO ÍÉKk"ÁÉÓá — kák4éÉú4)kv> *áÁ vééáO — v) Óz4)ká 4
(?káyáO vé *v)K4(Év)ká Vv—)vKÉ4)á — vé (4ÁFÉKk4 Ká) 8Á4)Ó4(v)kv 4)k46")ÉÓáKT
báÁ ákÁ4 *4ÁkvO (Év)kÁ4K cv—)vK Kv Óá)KÉyvÁ4 vF*éwÓÉk4(v)kv )á K"éá z) *áÁ
k4|áú KÉ)á z) (Év(HÁá yv é4 HzÁ6zvKw4 É)yzKkÁÉ4é É)6évK4O vé Óá)kv)Éyá yv Óé4Kv
yvé *v)K4(Év)ká (4ÁFÉKk4 k4(HÉ?) vK vF*éwÓÉká *vÁá Óá) é4 yÉ8vÁv)ÓÉ4 xzv
vF*ÁvK4 éáK yv é4 Óé4Kv áHÁvÁ4T
.á áHKk4)kv vé 4)k46á)ÉK(á KvZ4é4yá Kv *zvyv) v)Óá)kÁ4Á 4é6z)4K KÉ(ÉéÉ
kzyvKO v) *4ÁkÉÓzé4Á é4 zkÉéÉú4ÓÉ") xzv 4(HáK Í4Óv) yvé É)KkÁz(v)k4é (4ÓÁá
vÓá)"(ÉÓáTRG báÁ éá yv(QKO éáK vKxzv(4K yv Áv*ÁáyzÓÓÉ") yv ó4ÁFO xzv *Áv
kv)yv) vF*éÉÓ4Á é4K ÓÁÉKÉK yv Áv4éÉú4ÓÉ") yvé KÉKkv(4 Ó4*Ék4éÉKk4 ■*ÁáyzÓÓÉ")
)á |v)yÉy4 k4)ká yv HÉv)vK yv Ó4*Ék4é — (4kvÁÉ4K *ÁÉ(4KO 4Kw Óá(á k4(HÉ?)
yv Óá)Kz(á■ (zÓÍá Kv 4Kv(v[4) 4 é4 kváÁw4 yvé y?8ÉÓÉk yv yv(4)y4 v8vÓkÉ|4 yv
cv—)vKT

P " >añ oa>M*añ BañwM2GMñ^_Gañ >M JeMJ^o^MGda MJaGYo^Jal >ao_e 2 t_eea>

4­ oí/:1jJd
Uá) é4 *ÁvKv)k4ÓÉ") yv vKkáK (áyvéáK Kv kÁ4k4 yv É)yÉÓ4Á xz? É)KkÁz(v)káK
4)4éwkÉÓáK yv é4K kváÁw4K yvé ÓÁvÓÉ(Év)ká yvÁÉ|4y4K yvé *v)K4(Év)ká Vv—)vKÉ4)á
Ká) 4*Áá*É4yáK *4Á4 8áÁ(4éÉú4Á — v)ÁÉxzvÓvÁ 4)4éwkÉÓ4(v)kv é4 Óá)Óv*ÓÉ") v
É)kvÁ*Ávk4ÓÉ") yvé yvK4ÁÁáééá é4kÉ)á4(vÁÉÓ4)áT /) ákÁ4K *4é4HÁ4KO 4 kÁ4|?K yv
z) v)8áxzv ÓÁwkÉÓá Kv kÁ4k4 yv [zú64Á é4 4*éÉÓ4HÉéÉy4y yv *4Ákv yv vKv É)KkÁz
(v)k4é kv"ÁÉÓá *4Á4 vé 4)QéÉKÉK yvé yvK4ÁÁáééá vÓá)"(ÉÓá yv )zvKkÁáK *4wKvKT
b4Á4 éá6Á4Á yÉÓÍá *Áá*"KÉká Kv vF4(É)4ÁQ) éáK (áyvéáK yv íá(4Á — yv n4ÁÁáy
Óá(á Áv*ÁvKv)k4kÉ|áK yvé *v)K4(Év)ká Vv—)vKÉ4)á v) vé Q(HÉká yv é4 kváÁw4 yvé
ÓÁvÓÉ(Év)káT bvÁá )á K"éá Kv *Ávkv)yv vKkzyÉ4Á vKkáK (áyvéáK *áÁ Kz ÓáÍvÁv)ÓÉ4
8áÁ(4é KÉ)á k4(HÉ?) *áÁ Kz 4*éÉÓ4ÓÉ") *4Á4 vé 4)QéÉKÉK yv é4 Áv4éÉy4y xzv évK
yÉá áÁÉ6v)O *zvKká xzv vé áH[vkÉ|á *4Á4 vé Óz4é yÉÓÍáK 4zkáÁvK vé4HáÁ4Áá) vKáK
(áyvéáK 8zv Óá)KÉyvÁ4Á éáK *ÁáHév(4K yv yvKv(*éváO É)vKk4HÉéÉy4y — ÓÁvÓÉ
(Év)ká yvé É)6ÁvKá v) é4K vÓá)á(w4K Ó4*Ék4éÉKk4K (4yzÁ4KT íá(4Á — n4ÁÁáy J
*Ávkv)yÉvÁá) éá6Á4Á z) É)KkÁz(v)k4é xzv évK *vÁ(ÉkÉvKv kÁ4k4Á 4)4éwkÉÓ4(v)kv9
vé v(*éváO vé É)6ÁvKá — é4 vKk4HÉéÉy4yO Kz*vÁ4)yá vé vKkÁvÓÍá (4ÁÓá yv é4 vK
kQkÉÓ4 Óá(*4Á4kÉ|4 — yvé ÓáÁká *é4úá *4Á4 v)Óz4yÁ4ÁéáK v) z) Óá)kvFká yÉ)Q é
(ÉÓá — 4 é4Á6á *é4úáT
/) v8vÓkáO yvKyv z) *z)ká yv |ÉKk4 8áÁ(4éO íá(4Á yvK4ÁÁáéé4 z)4 É(*éÉÓ4
ÓÉ") yvé (áyvéá Vv—)vKÉ4)áO (áKkÁ4)yá xzv KÉ *zvyv y4ÁKv z) vxzÉéÉHÁÉá yv
*év)á v(*éváO ?Kkv KvÁQ )vÓvK4ÁÉ4(v)kv yÉ)Q(ÉÓáT báÁ ákÁ4 *4ÁkvO Óá(á vé *Áá
Hév(4 yv é4 É)vKk4HÉéÉy4y k4(*áÓá *zvyv KvÁ 4*ÁvÍv)yÉyá Óá) É)KkÁz(v)k4é
yv ÓáÁká *é4úáO n4ÁÁáy HzKÓ4 4yvÓz4Á É)KkÁz(v)káK yv 4)QéÉKÉK xzv *vÁ(Ék4)
Áv|É|ÉÁ é4 kÁ4yÉÓÉ") yvé *v)K4(Év)ká ÓéQKÉÓá ■kÁ4yÉÓÉ") xzv Y4z(áé éé4(4
*t+‘1~1k/‘: rA‘t*1kd■O v) vé Kv)kÉyá xzv Óá) vKáK É)KkÁz(v)káK Kv4 *áKÉHév
vKkzyÉ4Á é4 v|áézÓÉ") yv é4 vÓá)á(w4 Áv4é — yvKÓzHÁÉÁ KzK kv)yv)ÓÉ4K 4 é4Á6á
*é4úáT

!- F]’­(g Tñ( I ñ„gTñ( „g B”gBGI Gg­)ñ I ’”wG()’ H "ñ(égH­g(G’­ñ(


EDj é, yrHpî, bré brs,ppHééH raHFèxnaH

i4 yÉ8vÁv)ÓÉ4 8áÁ(4é v)kÁv 4(HáK Óá)KÉKkv v) xzv íá(4Á kÁ4k4 yv vKk4HévÓvÁ


ÓzQé yvHv KvÁ vé (á)ká yv é4 É)|vÁKÉ") *4Á4 xzv *zvy4 Í4HvÁ ÓÁvÓÉ(Év)ká KáK
kv)Éyá — vxzÉéÉHÁ4yá> (Év)kÁ4K xzv n4ÁÁáy 4yá*k4 vé *ÁÉ)ÓÉ*Éá yvé 4ÓvévÁ4yáÁ
■Óá(á Óá(*áÁk4(Év)ká yv éáK v(*ÁvK4ÁÉáK■O *4Á4 8z)y4(v)k4Á z)4 kváÁw4 yv
é4 É)|vÁKÉ") Ó4*4ú yv vF*éÉÓ4Á vé ÓÁvÓÉ(Év)ká yvé É)6ÁvKá — é4 É)vKk4HÉéÉy4yT
i4 KÉkz4ÓÉ") ÍÉKk"ÁÉÓ4 4 é4 xzv vKkáK (áyvéáK Kv |É)Ózé4)O 4Kw Óá(á é4 %|ÉKÉ")®
á Óá)Óv*ÓÉ") yvé (z)yá 4 é4 xzv vKkQ) Ávé4ÓÉá)4yáK Kv kÁ4k4)O *áÁ Kv*4Á4yáO
v) z) kÁ4H4[á Ávé4kÉ|á 4é *v)K4(Év)ká Vv—)vKÉ4)áT
/KkáK (áyvéáK yÉ8ÉvÁv) yvé (áyvéá )váÓéQKÉÓáO yvKkÉ)4yá 4 vF4(É)4Á é4 v|á
ézÓÉ") yv z) KÉKkv(4 vÓá)"(ÉÓá xzvO *áÁ ÍÉ*"kvKÉKO Kv (4)kÉv)v v) vxzÉéÉHÁÉáO
v) vé Kv)kÉyá xzv (zvKkÁ4) xzv vK *áKÉHév kÁ4k4Á vé yvKvxzÉéÉHÁÉáO — *zvyv)
vé4HáÁ4ÁKv (áyvéáK xzv vKk?) v) Óá)yÉÓÉá)vK yv éá6Á4Á ÓÉvÁk4 8áÁ(4éÉú4ÓÉ") yv
z) KÉKkv(4 vÓá)"(ÉÓá É)vKk4Hév yá)yv 4*4ÁvÓv) kv)yv)ÓÉ4K vF*4)KÉ|4K — yv
*ÁvKÉ|4KT
b4Ákv É(*áÁk4)kv yv é4 (áyvéwKkÉÓ4 4Ókz4é yvé ÓÁvÓÉ(Év)ká vÓá)"(ÉÓá Kv
H4K4O 8z)y4(v)k4é(v)kvO KáHÁv éáK 4K*vÓkáK 8áÁ(4évK yv éáK (áyvéáK yv íá(4Á
— yv n4ÁÁáyO yvKÓá)áÓÉv)yá éáK 4K*vÓkáK yv é4 Áv4éÉy4y xzv vKkáK (áyvéáK
kÁ4k4Áá) yv vF*ÁvK4Á> yv vKk4 (4)vÁ4 Kv KzHÁ4—4) KzK KÉ(ÉéÉkzyvK 8áÁ(4évK —
áÓzék4) KzK yÉ8vÁv)ÓÉ4K kv"ÁÉÓ4KT
/é ÍÉ)Ó4*É? yvK(vyÉyá *zvKká KáHÁv éá 8áÁ(4é Óá)yzÓv 4 *é4)kv4Á z)4 Káé4
vÓz4ÓÉ") vF*éÉÓ4kÉ|4 yvé ÓÁvÓÉ(Év)ká yvé É)6ÁvKáO vÓz4ÓÉ") xzv *4K" 4 éé4(4ÁKv
%vé (áyvéá yv n4ÁÁáy íá(4Á®T i4 *ÁvKv)k4ÓÉ") ■v É)ÓézKá vé kwkzéá %íá(4Á
— n4ÁÁáy®■O *Ávkv)yvO v)kÁv ákÁ4K ÓáK4KO Í4ÓvÁ [zKkÉÓÉ4 4 éáK 4*áÁkvK kv"ÁÉÓáK
yv 4(HáK 4zkáÁvKO xzv KÉ HÉv) vK ÓÉvÁká kÁ4k4Áá) *ÁáHév(4K KÉ(Éé4ÁvKO éáK 4HáÁ
y4Áá) Óá) kváÁw4K yÉ8vÁv)kvKT
iáK yáK (áyvéáK 4yxzÉvÁv) vK*vÓÉ4é KÉ6)É8ÉÓ4yá KÉ Kv Óá)KÉyvÁ4 xzv é4 vé4
HáÁ4ÓÉ") yv *é4)vK yv yvK4ÁÁáééá v) D(?ÁÉÓ4 i4kÉ)4 vKkz|á *4ÁÓÉ4é(v)kv É)K
*ÉÁ4y4 v) vKkv kÉ*á yv (áyvéáKT /) v8vÓkáO é4 yvK46Áv64ÓÉ") KvÓkáÁÉ4é yvé (á
yvéá yv íá(4Á Í4 KvÁ|Éyá *4Á4 8z)y4(v)k4ÁO v) *4ÁkvO éáK vK8zvÁúáK yv *é4
)É8ÉÓ4ÓÉ")O v)Ó4ÁQ)yáKv 4 ?Kk4 Óá(á z) *ÁáHév(4 yv 4KÉ6)4ÓÉ") É)kvÁKvÓkáÁÉ4é
yv ÁvÓzÁKáKO y4)yá 4 é4 |vú vév(v)káK *4Á4 vé4HáÁ4Á ÓÉvÁkáK ÓÁÉkvÁÉáK yv *ÁÉá
ÁÉy4y v) é4K É)|vÁKÉá)vKO yv v|4éz4ÓÉ") yv *Áá—vÓkáKO yv KvévÓÓÉ") yv kvÓ)áéá
6w4KO vkÓT DKÉ(ÉK(áO vKkáK (áyvéáK Kv kÁ4yzÓv) v) z)4 kváÁw4 yv 4KÉ6)4ÓÉ")
É)kvÁkv(*áÁ4é yv ÁvÓzÁKáKO 8z)y4(v)k4)yá 4Kw é4K k4Áv4K yv *é4)É8ÉÓ4ÓÉ") 6éáH4éT
bzvKká xzv vKkáK (áyvéáK vKkQ) *ÁvKv)kvK v) 4é6z)4 (vyÉy4 v) é4 8áÁ(zé4ÓÉ")
yv *é4)vK v) D(?ÁÉÓ4 i4kÉ)4O Óá)|Év)v Í4ÓvÁ vF*éwÓÉk4 é4 Áv4éÉy4y xzv évK yÉá
áÁÉ6v) — (áKkÁ4Á é4 yÉKáÓÉ4ÓÉ") xzv *zyÉvÁ4 vFÉKkÉÁ v)kÁv vK4 Áv4éÉy4y — é4
yv éáK *4wKvK é4kÉ)á4(vÁÉÓ4)áKT ív 4ÍwO *zvKO é4 É(*áÁk4)ÓÉ4 xzv *zvyv 4é
Ó4)ú4Á vé vKkzyÉá yvkv)Éyá yv vKkáK (áyvéáKO k4)ká yvKyv z) *z)ká yv |ÉKk4
4)4éwkÉÓá Óá(á yvKyv vé *z)ká yv |ÉKk4 yv Kz Óá)kv)Éyá ÍÉKk"ÁÉÓá v Éyváé"6ÉÓá
BkÁ4k4yáK v) vé kÁ4H4[á Ávé4kÉ|á 4é *v)K4(Év)ká Vv—)vKÉ4)áIT hz Óá)KÉyvÁ4ÓÉ")
yvKyv vKkv yáHév *z)ká yv |ÉKk4 vK )vÓvK4ÁÉ4 *4Á4 vKÓé4ÁvÓvÁ éáK 8z)y4(v)káK
Óá)Óv*kz4évK yv vKkáK *é4)vKO Óá)yÉÓÉ") *Áv|É4 4 Kz |vú *4Á4 z)4 v|4éz4ÓÉ")
áH[vkÉ|4 yv éáK vK8zvÁúáK yv *é4)É8ÉÓ4ÓÉ")T
ré YrFs,xnrFyH —r^Frsn,FH ó­x

H­ .7 *Jr/7J r/ ku/k1*1/‘:J r/ —J*tu


É­ \‘:uJrTkk1;‘
Uá(á vK K4HÉyáO z) vév(v)ká vKv)ÓÉ4é yv é4 Óá)Óv*ÓÉ") yv cv—)vKO *ÁvKv)kv
yvKyv KzK *ÁÉ(vÁáK kÁ4H4[áKO vK é4 Éyv4 xzv vé KÉKkv(4 Ó4*Ék4éÉKk4 kÉv)yv 4 *Áá
yzÓÉÁ z) vFÓvKá yv 4ÍáÁÁáKO„' vFÓvKá xzv Óá)KkÉkz—v vé v[v yv Kz vF*éÉÓ4ÓÉ") yv
é4K ÓÁÉKÉK vÓá)"(ÉÓ4KT
Dé É(*év(v)k4Á 4)4éwkÉÓ4(v)kv vKk4 Óá)Óv*ÓÉ")O cv—)vK yvK|w4 Kz vF4(v)
yvé ÁvKzék4yá 4é xzv éév64Áw4 vé KÉKkv(4 vÓá)"(ÉÓá 4 é4Á6á *é4úá d1 *Áv|4évÓÉvKv)
yvkvÁ(É)4y4K Óá)yÉÓÉá)vKO *4Á4 Óv)kÁ4Áé4 v) é4 É)|vKkÉ64ÓÉ") yv éáK ÓáÁkáK *é4
úáK Óá) xzv vKkQ ÍvÓÍ4 é4 Áv4éÉy4yTR„ hv v)kÉv)yv *áÁ éá k4)ká xzv Kz áHÁ4f
Óá)KÉyvÁv Óá(á y4yáK — Óá)Kk4)kvK éáK KÉ6zÉv)kvK vév(v)káK! % T T T é 4 Í4HÉéÉy4y [
vFÉKkv)kv — é4 Ó4)kÉy4y yv (4)á yv áHÁ4 yÉK*á)ÉHévO é4 Ó4éÉy4y — Ó4)kÉy4y y v é '
vxzÉ*á yv xzv *zvyv vÓÍ4ÁKv (4)áO vé vKk4yá yv é4 k?Ó)ÉÓ4O vé 6Á4yá yv Óá( [3
*vkv)ÓÉ4O éáK 6zKkáK — ÍQHÉkáK yv éáK Óá)Kz(ÉyáÁvKT T T ® RW
íá(4Á *Ávkv)yvO Óá(á v) 6v)vÁ4é éáK éé4(4yáK *áKVv—)vKÉ4)áKO vFkv)yvÁ
vé KÉKkv(4 yv cv—)vKO yv 8áÁ(4 xzv Kv áHkv)64 z)4 %kváÁw4 (QK Óá(*Áv)KÉ|4
yvé *ÁáyzÓká — yvé v(*éváO xzv 4)4éÉÓv é4K 8ézÓkz4ÓÉá)vK 4 ÓáÁká *é4úá KÉkzQ)
yáé4K v) z) Óz4yÁá yv ÓÁvÓÉ(Év)ká 4 é4Á6á *é4úá®TRe
/) Óá)ÓÁvkáO v) z) 4)QéÉKÉK yv kÉ*á Vv—)vKÉ4)á Kv *á)v yv ÁvéÉv|v xzv *4Á4
éá6Á4Á z) )É|vé yv É)6ÁvKá yv *év)á v(*éváO Kv ÁvxzÉvÁv z) (á)ká yv8É)Éyá yv
É)|vÁKÉ")T bvÁá k4é kÉ*á yv 4)QéÉKÉK Kv Áv8ÉvÁv 4 *ÁáHév(4K 4 ÓáÁká *é4úáO vF4 J
(É)4)yá éáK v8vÓkáK xzv é4 É)|vÁKÉ") kÉv)v KáHÁv é4 6v)vÁ4ÓÉ") yvé É)6ÁvKá v J
É6)áÁ4)yá KzK v8vÓkáK KáHÁv é4 Ó4*4ÓÉy4y *ÁáyzÓkÉ|4T
Dz) yv)kÁá yv z) Óá)kvFká Vv—)vKÉ4)áO vé ÁvKzék4yá yvé 4)QéÉKÉK Ó4(HÉ4
KÉ Kv Óá)KÉyvÁ4) KÉ(zékQ)v4(v)kv vé v8vÓká yv é4 É)|vÁKÉ") KáHÁv vé É)6ÁvKá —
KáHÁv é4 Ó4*4ÓÉy4y *ÁáyzÓkÉ|4T hz*")64KvO *áÁ v[v(*éáO xzv yzÁ4)kv z) 4Zá
yvkvÁ(É)4yá Kv Áv4éÉú4 z)4 É)|vÁKÉ") w yv *év)á v(*éváO É)|vÁKÉ") ?Kk4 xzv Kv
46Áv64 4 é4 Ó4*4ÓÉy4y É)Kk4é4y4 B(4yzÁ4I vé *ÁÉ(vÁ yw4 yvé 4Zá KÉ6zÉv)kv> —
xzv yzÁ4)kv vKkv Kv6z)yá 4Zá Kv 6v)vÁ4 vé (ÉK(á )É|vé yv É)6ÁvKá Áv4é — (á
)vk4ÁÉá xzv v) vé 4Zá 4)kvÁÉáÁT iá xzv Kv Óá(*ÁzvH4O v)ká)ÓvKO v) vé 4Zá PO
vK xzv vé É)6ÁvKá )á ÓÁvÓÉ" 4 *vK4Á yvé 4z(v)ká v) é4K vFÉKkv)ÓÉ4K yv Ó4*Ék4éT ;
hÉ 4Kw 8zvKvO 4é6z)4 á 4é6z)4K yv vKk4K ÓáK4K kv)yÁQ) xzv KzÓvyvÁ! ÉI vé )zv|á
Ó4*Ék4é )á Kv v(*év4> ÉÉI vé )zv|á Ó4*Ék4é yvK*é4ú4 *4Ákv yvé 4)kÉ6zá> ÉÉÉI vé »=
)zv|á Ó4*Ék4é yvK*é4ú4 (4)á yv áHÁ4TR\ táy4K vKk4K ÍÉ*"kvKÉK É(*éÉÓ4) yvK
v(*évá yv Ó4*Ék4éO kÁ4H4[á á 4(H4K ÓáK4KO yv (4)vÁ4 xzv *4Á4 (4)kv)vÁ vé
*év)á v(*évá vK )vÓvK4ÁÉá xzv vé É)6ÁvKá ÓÁvúÓ4 yzÁ4)kv vé 4Zá PT
íÉÓÍá yv z)4 (4)vÁ4 (QK 6v)vÁ4éO KÉ Kv *4Ákv yv z) )É|vé yv É)6ÁvKáK fyv

!r U c kBzDI "g)g”0 . I=+ñ YK ñ M p wñjñ- Iw m jTVK=I=v P wMñ”„ l ­G;g”(G)H N”g((0 yDg;’ íñ”é0
1ir-0 " 11 ' 1
6s AS IG nv 3P uut P
!' U v ngH­g(0 O WñY&T qWjWYTV G W VT ñw(kTwIJjv W V Ij+WY\= K W V GIjWYñv )”’„ „ g r„D’”„ñ
f ñ”­ g”ñ0 Oñ­„ñ „g m D T)D ”’ r Bñ­WI GB’0 v ]wGBñ0 1irW0 " 2!r
sW x v gGg” H V u’T„ ú G­ 0 p wñjñ- Iw ó W —WVñ k - Wj +v Uñ z ­ E GTgH 3 kñ­(0 yDg;’ íñ”é0 1i•20
" 100
6h r;(gH t t ñI ’”0 X m ”gBGI Gg­)ñ H ñBD"’BGW­_0 g­ p V O YI- W=+YW p wñjJ- Iwñv ­&I i00
v ]wGBñ0 ’ b ”GT-jD ­ Gñ 0 1ir•0 " 1W0
é, yrHpî, bré brs,ppHééH raHFèxnaH

*év)á v(*éváO Kv ÁvxzÉvÁv xzv yzÁ4)kv Ó4y4 *vÁwáyá KzÓvKÉ|á Í4—4 É)|vÁKÉ")
*4Á4 xzv Kv 0*zvy4 (4)kv)vÁ ?Á* év8Éá3(*tvy> T* vÁá 3 p h | ÓF KÉá ÉÉT Bo/Yv“*sèvvd
ÓQÁ4ÓkvnKéwÓ4K k4é?K -xzv vt 64Kká xzv 6v)vÁ4 T*vÁ(Ék4 T4ÍKáÁé(OT véT [(4— á Á T*Áá
y zÓká xzv Kv *zvyv éá6Á4Á Óá) z) (4|áÁ d:Jkl yv Ó4*Ék4i /)ká)ÓvKO vé (4)
Óv)É(Év)ká yvé *év)á v(*évá ÁvxzÉvÁv xzv é4 É)|vÁKÉ")3 Kv TvF*4)y4 *vÁwáyá
ÉÁ4K *vÁwáyáO yv yá)yv 4 Kz j|m Kv KÉ6zv xzv vé É)6Ávhá%-k4(HÉ?) yvHvÁQO *ÁáKv
6zÉÁ vé (ÉK(á *ÁáÓvKá yv vF*4)KÉ")T
hv Óá)Óéz—vO *‘vKÁxk88É%é4 Óá)KÉyvÁ4ÓÉ") KÉ(zékQ)v4 yvé v8vÓká yv é4 É)|vÁ
KÉ") KáHÁv vé É)6ÁvKá — KáHÁv é4 Ó4*4ÓÉy4y *ÁáyzÓkÉ|4 Óá)yzÓv 4 é4 Óá)ÓézKÉ")
xzvO *4Á4 xzv Í4—4 vxzÉéÉHÁÉá yv *év)á v(*éváO ?Kkv yvHvÁQ KvÁ )vÓvK4ÁÉ4(v)kv
yÉ)Q(ÉÓáT

SÉÉ­ Jd dTST/d:Jd r/7 *Jr/7J

/é 4)QéÉKÉK Kv Í4Óv KáHÁv é4 H4Kv yvé Óá)[z)ká yv Kz*zvKkáK xzv 4 Óá)kÉ)z4ÓÉ")


Kv yvk4éé4)!
E 1D hv Óá)KÉyvÁ4 z)4 vÓá)á(w4 ÓvÁÁ4y4 — KÉ) 6áHÉvÁ)á>
,:1D Kv *4Ákv yv z) )É|vé yv É)6ÁvKá yv *év)á v(*évá>
j“111D Kv kÁ4k4 yv z) KÉKkv(4 vÓá)"(ÉÓá Óz—áK 4[zKkvK Ká) 4zká(QkÉÓáKO KÉ) Áv
ú46áK v) vé kÉv(*á>
w1jD Kv á*vÁ4 Óá) éáK Óá)Óv*káK yv É)6ÁvKáO 4ÍáÁÁá v É)|vÁKÉ") )vkáKO vKká vKO
yvyzÓÉy4 é4 yv*ÁvÓÉ4ÓÉ")>
3 jD Kv 4y(Ékv xzv é4 *Áá*v)KÉ") (vyÉ4 4 4ÍáÁÁ4Á vK É6z4é 4 é4 *Áá*v)KÉ")
(4Á6É)4é 4 4ÍáÁÁ4Á áO éá xzv vK éá (ÉK(áO xzv é4 8z)ÓÉ") Óá)Kz(á vK
éÉ)v4é — *4K4 *áÁ vé áÁÉ6v)>
E j1D Kv Óá)KÉyvÁ4 xzv é4 *Áá*v)KÉ") 4 4ÍáÁÁ4Á — é4 Ávé4ÓÉ") *ÁáyzÓká Ó4*Ék4é
(4Á6É)4é Ká) Óá)Kk4)kvK>
E j11D *áÁ ~ékÉ(áO %Kv y4 *áÁ Kv)k4yá z) )É|vé 6v)vÁ4é yv *ÁvÓÉáK Óá)Kk4)kvK®TGC

/KkáK Kz*zvKkáK éá6Á4) Óá)Óv)kÁ4Á é4 4kv)ÓÉ") KáHÁv éáK 4K*vÓkáK Óá)KÉyvÁ4


yáK É(*áÁk4)kvK yv é4 vÓá)á(w4O Óá) éá Óz4é Kv v|Ék4 z)4 Óá(*éÉÓ4ÓÉ") É))v
ÓvK4ÁÉ4 yvé 4)QéÉKÉKO — v) vK*vÓÉ4éO vé Kz*zvKká KáHÁv é4 Óá)Kk4)ÓÉ4 yvé )É|vé yv
*ÁvÓÉáK % TTTyvKyv vé *z)ká yv |ÉKk4 kv"ÁÉÓáTTT (QK xzv )vÓvK4ÁÉáO vK z)4 Óá
(áyÉy4yO *zvK vé vKkzyÉá *áyÁw4 éév|4ÁKv 4yvé4)kv k4(HÉ?) Kz*á)Év)yá z) )É|vé
yv *ÁvÓÉáK 4KÓv)yv)kv á yvKÓv)yv)kv®TGA

QÉÉ­ t /kTtk1;‘ ~T‘rt*/‘:t7 r/ —J*tu


íá(4Á Áv*ÁvKv)k4 4 é4 É)|vÁKÉ") *áÁ oO — *áÁ d é4 Ávé4ÓÉ") *ÁáyzÓká Ó4*Ék4é
(4Á6É)4éT óQK Óá)ÓÁvk4(v)kvO d Áv*ÁvKv)k4 vé 4z(v)ká 4)z4é yv *ÁáyzÓká xzv
Kv áHkÉv)v Óá) z)4 É)|vÁKÉ") 4yÉÓÉá)4é yv z) y"é4ÁO á Kv4O vK é4 Á4ú") v)kÁv vé
4z(v)ká yvé *ÁáyzÓká Áv4é xzv Kv éá6Á4 Óá) z)4 É)|vÁKÉ") — vé |4éáÁ yv vK4 É)
|vÁKÉ") B■■IT bvÁá Ó4Hv Kz*á)vÁ xzv é4 á*vÁ4ÓÉ") yv )zv|4K v(*ÁvK4K Kv
Áv4éÉú4O v) 4é6z)4 (vyÉy4O 4 vF*v)K4K yv é4K —4 vFÉKkv)kvKT hÉ vKká 8zvKv 4KwO é4
J9 AS IG nv 3P utkP
J2 AS IG nv 33P u t k _u o a P
ré YrFs,xnrFyH —r^Frsn,FH oXÑ

Ó4*4ÓÉy4y *ÁáyzÓkÉ|4 ) á 4z( v)k4ÁQ v) 2 'u KÉ)á v) z ) ( á)ká (v)áÁO Í4HÉy4


Ózv)k4 xzv é4 )zv|4 É)|vÁKÉ") Óá( *Ékv Óá) é4K 4)kvÁÉáÁvK k4)ká v) éáK (vÁÓ4yáK
yv HÉv)vK Óá( á v) éáK yv 84ÓkáÁvK *ÁáyzÓkÉ|áKT b4Á4 Óá)KÉyvÁ4Á vKkv v8vÓká Kv
yv8É)v W T /é *ÁáyzÓká We É)yÉÓ4 v) xz? ( á)ká *zvyv 4z(v)k4Á v é *ÁáyzÓká Áv4é
Óá(á Óá)KvÓzv)ÓÉ4 yv é4 É)|vÁKÉ") WO Óá)KÉyvÁ4)yá é4 Ó4*4ÓÉy4y xzv 64)4)
é4K )zv|4K *é4)k4KO — é4 *?ÁyÉy4 yv Ó4*4ÓÉy4y v) é4K —4 vFÉKkv)kvKT hv Óá)Óéz—v
4Kw xzv W KvÁQ ( v)áÁ áO 4 éá Kz(áO É6z4é 4 '
7 )4 É)|vÁKÉ") Óz4éxzÉvÁ4 W áÁÉ6É)4 v)ká)ÓvK z) 4z( v)ká *ákv)ÓÉ4é yvé
É)6ÁvKá Áv4é yv WTe> vé *ÁáyzÓká Áv*ÁvKv)k4 é4 á8vÁk4 4yÉÓÉá)4é 46Áv64y4 yv é4
vÓá)á(w4T
báÁ vé é4yá yv é4 yv( 4)y4 á*vÁ4 vé ( zékÉ*éÉÓ4yáÁ Vv—)vKÉ4)áT hÉ R vK é4

*Áá*v)KÉ") ( vyÉ4 — (4Á6É)4é 4 4ÍáÁÁ4ÁO vé ( zékÉ*éÉÓ4yáÁ KvÁQ ■ T 7 ) 4z( v)ká


R

yv é4 É)|vÁKÉ") D W 6v)vÁ4ÁQ z) 4z( v)ká yvé É)6ÁvKá yv BD WI ■ > vKk4 vF*ÁvKÉ")


R
Áv*ÁvKv)k4O *zvKO é4 yv( 4)y4 4yÉÓÉá)4é 46Áv64y4 yv é4 vÓá)á( w4T
hz*")64Kv xzv yzÁ4)kv vé 4Zá ÓvÁá é4 vÓá)á( w4 vKkQ v) vxzÉéÉHÁÉá yv *év)á
v( *éváO — xzv yzÁ4)kv vé 4Zá z)á Kv Áv4éÉú4 z)4 É)|vÁKÉ") W xzv (4yzÁ4 v) vé
( ÉK( á 4ZáO v) |ÉÁkzy yvé Kz*zvKká yv 4zKv)ÓÉ4 yv Ávú46áKT /)ká)ÓvKO yzÁ4)kv
vé 4Zá z)á é4 Ó4*4ÓÉy4y *ÁáyzÓkÉ|4 4z( v)k4ÁQ v) WTe áO éá xzv vK éá ( ÉK(áO é4
á8vÁk4 46Áv64y4 4z(v)k4ÁQ vKv 4Zá v) WTeT bzvKká xzv Í4Hw4 vxzÉéÉHÁÉá vé 4Zá
4)kvÁÉáÁO "R%R —FÜ 'Ü T0~'Ü%™Ü Ü> Ü— F Y>Yú %Y0 vK )vÓvK4ÁÉá xzv é4 yv( 4)y4 46Áv

64y4 BD WI ■ 4z( v)kv v) vé ( ÉK( á ( á)ká xzv é4 á8vÁk4 46Áv64y4T


R
/) ákÁ4K *4é4HÁ4KO KÉ Kv *4Ákv yv z)4 KÉkz4ÓÉ") É)ÉÓÉ4é yv vxzÉéÉHÁÉáO Kz
( 4)kv)É( Év)ká ÁvxzÉvÁv xzv v) Óz4éxzÉvÁ4 yv éáK *vÁÉáyáK KzÓvKÉ|áK é4 á8vÁk4
46Áv64y4 — é4 yv( 4)y4 46Áv64y4 4z( v)kv) v) vé (ÉK(á (á)ká!

É BDWI : WeT

/Kk4 ~ékÉ( 4 vK é4 vÓz4ÓÉ") 8z)y4( v)k4é yvé ( áyvéá yv íá(4ÁT /F*ÁvK4


é4 Óá)yÉÓÉ") xzv yvHv *Áv|4é4ÓvÁ *4Á4 x zv Í4—4 vxzÉéÉHÁÉá yzÁ4)kv z) *v
Áwáyá Óz4éxzÉvÁ4 y4yáK éáK Kz*zvKkáK (v)ÓÉá)4yáKT
ó zékÉ*éÉÓ4)yá 4(HáK (Év(HÁáK yv yÉÓÍ4 vÓz4ÓÉ") *áÁ 4O — yÉ|ÉyÉ?)yáéáK
*áÁ Au Kv áHkÉv)v!

/Kk4 )zv|4 8áÁ(4 xzv 4yxzÉvÁv é4 (ÉK(4 vÓz4ÓÉ") *vÁ( Ékv *vÁÓÉHÉÁ é4 Óá)
yÉÓÉ") yv vxzÉéÉHÁÉáO Óá) É)yv*v)yv)ÓÉ4 yvé ÍvÓÍá xzv Kv év Áv8ÉvÁ4 4 z) *vÁwá
yá vK*vÓw8ÉÓá> K"éá (zvKkÁ4 xzv é4 É)|vÁKÉ") yvHv ÓÁvÓvÁ 4 z)4 k4K4 4)z4é É6z4é
4 BFW í ÉÓÍ4 Óá)yÉÓÉ") Kv vF*ÁvK4 4ÍáÁ4 yÉÓÉv)yá xzvO *4Á4 xzv Í4—4 vxzÉéÉHÁÉáO
é4 É)|vÁKÉ") yvHv ÓÁvÓvÁ Óá) z)4 k4K4 4)z4é — *áÁÓv)kz4é Óá)Kk4)kvO v É6z4é 4é
*ÁáyzÓká yv é4 *Áá*v)KÉ") 4 4ÍáÁÁ4Á *áÁ é4 Ávé4ÓÉ") *ÁáyzÓká Ó4*Ék4ÉÁ
/K áH|Éá xzv KÉ é4 É)|vÁKÉ") ÓÁvÓv —O *áÁ ákÁá é4yáO vK kák4é( v)kv 4*Áá
|vÓÍ4y4O vé É)6ÁvKá k4( HÉ?) vKk4ÁQ ÓÁvÓÉv)yáT /) ákÁ4K *4é4HÁ4KO vé ÁvxzÉKÉká
sa é, yrHpn, bré brs,ppHééH raHFèxnaH

*4Á4 xzv é4 É)|vÁKÉ") ÓÁvúÓ4 4 z)4 k4K4 Óá)Kk4)kv vK 4é ( ÉK( á kÉv( *á z)


ÁvxzÉKÉká *4Á4 xzv ÓÁvúÓ4 v é É)6ÁvKá Áv4éT dQÓÉé vK Óá(*ÁáH4Á xzvO 4y( ÉkÉyáK
éáK Kz*zvKkáK 4)kvK É)yÉÓ4yáKO vé É)6ÁvKá ÓÁvÓvÁQ Óá) é4 (ÉK( 4 k4K4 xzv é4
É)|vÁKÉ") B4 ¥ 'IT
/ ) v8vÓkáO vé 4z( v)ká y vé É)6ÁvKá 6v)vÁ4yá *áÁ z) 4z( v)ká yv é4 É)|vÁ

KÉ") vK! D ó 5 ■ ,v 2e báÁ É)kv6Á4ÓÉ") Kv áHkÉv)v! ó : ■ ¥ 2 í É|ÉyÉv)yá


4 4
( Év( HÁá 4 ( Év( HÁá é4 *ÁÉ( vÁ4 vF*ÁvKÉ") *áÁ é4 Kv6z)y4O Kv Óá)Óéz—v xzv
vó O v2
ó 6 2
— k4( HÉ?) xzv “

i4 Óá)yÉÓÉ") yv vxzÉéÉHÁÉá yÉ)Q( ÉÓá Kv *zvyv vF*ÁvK4ÁO *áÁ éá k4)káO ( v


yÉ4)kv z) 4 %k4K4 yv É)kvÁ?K Óá( *zvKká® 4 é4 xzv yvHv ÓÁvÓvÁ vé É)6ÁvKáT
/ é *Áá*Éá í á ( 4 Á -2 *ÁvKv)k4 z) v[v( *éá xzv Óá)kÁÉHz—v 4 4Óé4Á4Á é4 vF
*áKÉÓÉ") xzv 4)kvÓvyvT hv4) 0 2r — 0 T 12O ÁvK*vÓkÉ|4(v)kvO éáK |4éáÁvK yv éáK
*4ÁQ(vkÁáK W — 4T hv4 ó 5 1r0 ( Éééá)vK vé )É|vé yv É)6ÁvKá É)ÉÓÉ4éT /Kkv É)
6ÁvKá 6v)vÁ4ÁQ z) 4ÍáÁÁá yv 1r0 p _ É 2 ■ 9W ( Éééá)vKO yv yá)yv Kv Óá)Óéz—v
xzvO *4Á4 xzv Í4—4 * év) á v( *éváO é4 É)|vÁKÉ") k4( HÉ?) kv)yÁQ xzv KvÁ yv
1W ( Éééá)vKT bvÁá vKk4 É)|vÁKÉ") 4z( v)k4 é4 Ó4*4ÓÉy4y *ÁáyzÓkÉ|4 v) 1W ( É
ééá)vKO *áÁ éá xzvO *4Á4 xzv ?Kk4 Kv4 v( *év4y4O v é É)6ÁvKá yvHvÁQ ÓÁvÓvÁ v)
1r0 p á 512 p >52r : -5r ( Éééá)vKT / é ÓÁvÓÉ( Év)ká Ávé4kÉ|á yvé É)6ÁvKá yvHvÁQ
KvÁ!
1r0 F 0 12 p 0 2r
: 0 12 p >52r : 4 ¥ W : 0 T0!T
1r0

U á( á 4 — W Kv Óá)KÉyvÁ4) Óá)Kk4)kvKO *4Á4 Óz4éxzÉvÁ 4Zá KzÓvKÉ|á yvHvÁQ


y4ÁKv xzv
/ p 0T 1 2 p 0 2r
: 0 12 p 0 2r : ÓÓW : 0 T0!T

j Kv4O é4 Óá)yÉÓÉ") yv vxzÉéÉHÁÉá yÉ)Q( ÉÓá vFÉ6v xzv vé *ÁáyzÓká ÓÁvúÓ4


vé ! *áÁ ÓÉv)ká 4)z4éT
É|I m > ^Y>Ü= R ^ Ü >R' ÜT0~0= 7R' TR"YWR>Y'WR'

t 4 é Óá( á éá *vÁÓÉHv íá(4ÁO K"éá z) ÓÁvÓÉ( Év)ká Óá)kÉ)zá *zvyv ÁvKáé|vÁ vé


yÉév( 4 yv z)4 vÓá)á( w4 Ó4*Ék4éÉKk4> vKkv yÉév( 4 xzvy4 *é4)kv4yá *áÁ véÍvÓÍá
yv xzv KÉ )á Í4— É)|vÁKÉ") Kz8ÉÓÉv)kv Kv *ÁáyzÓv yvKv(*évá> *vÁá KÉ é4 Í4—O KvÁQ
)vÓvK4ÁÉá É)|vÁkÉÁ (QK v) v é 8zkzÁáO yv k4é 8áÁ(4 xzv é4 yv( 4)y4 4z( v)kv —
Kv *zvy4 4*Áá|vÓÍ4Á é4 Ó4*4ÓÉy4y *ÁáyzÓkÉ|4 vF*4)yÉy4T
b4Á4 ÉézKkÁ4Á vKkv yÉév( 4 Kv *é4)kv4 vé KÉ6zÉv)kv v[v( *éáT hz*")64Kv z)4
vÓá)á( w4 ÓvÁÁ4y4 — KÉ) 6áHÉvÁ)áO yá)yv é4 Ávé4ÓÉ") *ÁáyzÓká Ó4*Ék4éO xzv Kv
-2 I S I G n v 6 ZTI
]«TD 4¡ ¥ ÁBi- b T¥$TTT >
-T- k É k Á O O $ . G l £ « .OT $ ¥ £
n I PC A® K[w0 { ä®5 /
E MEN P8C EN ÁÓ SEiNEP 8NÓ < z < z &< “v _ 'é óHú

( 4)kÉv)v Óá)Kk4)kvO vK yv W : 0 r — é4 *Áá*v)KÉ") 4 4ÍáÁÁ4Á B(vyÉ4 — (4Á


6É)4éIO k4( HÉ?) Óá)Kk4)kvO vK yv 4 : 0T2 > é4 É)|vÁKÉ") kÉv)v z ) *vÁwáyá yv
( 4yzÁ4ÓÉ") yv z) 4Zá> vé 'W0TS yv Ó4*Ék4é 4é *ÁÉ)ÓÉ*Éá y vé *vÁwáyá ÓvÁá
,. áe vK yv 200 z)Éy4yvK ( á)vk4ÁÉ4KT í zÁ4)kv yÉÓÍá *vÁwáyá é4 Ó4*4ÓÉy4y
*ÁáyzÓkÉ|4 B. CI Kv zK4 kák4é( v)kvO á v) ákÁ4K *4é4HÁ4KO vé *ÁáyzÓká Áv4é v8vÓ
kÉ|á ,óe vK É6z4é 4é *ÁáyzÓká yv *év)4 Ó4*4ÓÉy4y ,óe
/) vé *vÁwáyá ÓvÁá v é É)6ÁvKá 4éÓ4)ú4ÁQ 4 100 z)Éy4yvK (á)vk4ÁÉ4K
ó : ó M 1¡¡ — v é Óá)Kz( á 4 W0 z)Éy4yvK ( á)vk4ÁÉ4K b 5 j1 ■ 4I ¥ g : W0>

é 4 É)|vÁKÉ") KvÁQ 2 M 20> é4 Ó4*4ÓÉy4y áÓÉáK4 ó ■ ó 6 0


hÉ yzÁ4)kv éáK *vÁwáyáK 1 O 2 — ! é4 É)|vÁKÉ") vK vF4Ók4( v)kv É6z4é 4 é4
Áv4éÉú4y4 yzÁ4)kv vé *vÁwáyá ÓvÁáO Kv kv)yÁQ) éáK |4éáÁvK xzv Kv É)yÉÓ4) v) vé
KÉ6zÉv)kv Óz4yÁá!

ó
ó NYñG(w+ñ
W . NYñG(w+ñ YWTV é a 2
NWYIñGñ sw«7* GW kVWjT WMWw+I—ñ hTkTwIGTG hñj=(-ñ Aj—WY=IJj
gT/ñl GW wTkI+TV wTkTwIGTG gh o Al ñwIñ=T D2 R T óe W~JqWjT

R oRR ZRR ZRR R TR oR


Z ooR ZZR ZRR ZR TR oR
o oXR ZoR ZRR oR TR oR
M oCR ZMR ZRR MR TR oR

i 4 KÉkz4ÓÉ") *zvyv *vÁÓÉHÉÁKv 6ÁQ8ÉÓ4( v)kvO Óá( á Kv É)yÉÓ4 4 Óá)kÉ)z4ÓÉ")!


P'P é, yrHpî, bré brs,ppHééH raHFèxnaH

t 4 ) ká v) vé Óz4yÁá Óá( á v) é4 6ÁQ8ÉÓ4 Kv 4*ÁvÓÉ4 xzv vé |áéz( v) yv É)


|vÁKÉ") 8zv É)Kz8ÉÓÉv)kvO *zvKká xzv Kv Í4 6v)vÁ4yá z)4 Ó4*4ÓÉy4y áÓÉáK4 yv
10 z)Éy4yvK ( á)vk4ÁÉ4K v) vé *vÁwáyá ÉO xzv 4z( v)k" 4 20 v) vé *vÁwáyá 2O
— 4 !0 v) vé *vÁwáyá ! T
/) Óá)KvÓzv)ÓÉ4O *4Á4 xzv vFÉKk4 vxzÉéÉHÁÉá yv *év)á v( *évá é4 É)|vÁKÉ")
yvHvÁQ ÓÁvÓvÁ 4 z)4 k4K4 k4éO xzv vé É)6ÁvKá xzv 6v)vÁv Kv4 Ó4*4ú yv 4HKáÁHvÁ é4
x
*ÁáyzÓÓÉ") yv *év)4 Ó4*4ÓÉy4yT í vHvÁQ Óz(*éÉÁKv xzv : 4 WT

/) vKkv v[v( *éáO D£ : 0r ¥ 02 : 0T 1 T

b4ÁkÉv)yá yv éáK y4káK yvé *vÁwáyá CO — KÉ é4 É)|vÁKÉ") ÓÁvÓv 4 yÉÓÍ4 k4K4


*4Á4 éáK *vÁwáyáK KÉ6zÉv)kvKO Kv kv)yÁQ) éáK |4éáÁvK xzv 4*4ÁvÓv) v) vé Óz4yÁá
x z v KÉ6zv!

R
R NYñG(w+ñ
w B NYñG(w+ñ YWTV t h A
NWYIñGñ sw«7* GW kVWjT WMWw+I—ñ hTkTwIGTG hñj=(-ñ Aj—WY=IJj
gT/ñl GW wTkI+TV wTkTwIGTG gh o Al ñwIñ=T D 2 gÓ“ ^U W~JqWjT

g ógg úgg úgg g TR óg


ú óóg úúg úúg g ““ óó
ó oXo úó ú úó ú g ÑC T oX o
M oCC o ZMM Z ZMM Z g ZRC XT oC Co

^ÁQ8ÉÓ4(v)kvO Kv kv)yÁQ!
ré YrFs,xnrFyH —r^Frsn,FH oo

/) vé Óz4yÁá — v) é4 6ÁQ8ÉÓ4 *zvyv 4*ÁvÓÉ4ÁKv xzv z)4 k4K4 yv ÓÁvÓÉ( Év)ká w


yv é4 É)|vÁKÉ") yv 0 1 6v)vÁ4 *ÁvÓÉK4(v)kv vé É)6ÁvKá )vÓvK4ÁÉá *4Á4 4HKáÁHvÁ [
é4 *ÁáyzÓÓÉ") ÁvKzék4)kv yvé zKá * év)á yv é4 Ó4*4ÓÉy4y É)Kk4é4y4 xzv Kv vF o
*4)yvT
Uá( á Kv 4)4éÉú"O v é ( 4)kv)É( Év)ká yvé vxzÉéÉHÁÉá vFÉ6v xzv vé ( á)ká
4HKáézká yv é4 É)|vÁKÉ") — yvé É)6ÁvKá Áv4é 4z( v)kv) 4)z4é( v)kv> é4 *Áv6z)k4
xzv 4xzw Kv *é4)kv4 vK v)ká)ÓvK K4HvÁ KÉ z)4 vÓá)á( w4 Ó4*Ék4éÉKk4- KvÁQ Ó4*4ú
yv *ÁáyzÓÉÁ á*áÁkz)Éy4yvK yv É)|vÁKÉ") Kz8ÉÓÉv)kvK *4Á4 xzv ?Kk4 *zvy4 vF
*4)yÉÁKv Óá)Kk4)kv( v)kvT t 4 é vK vé *ÁáHév( 4 xzv Kv *é4)kv4 4 é4Á6á *é4úáO
vé xzv Kv Éyv)kÉ8ÉÓ4 Óá( á %*ÁáHév( 4 y vé ÓÁvÓÉ( Év)ká®T
bvÁá )á vK ?Kkv vé ~)ÉÓá *ÁáHév( 4T hv6~) vé v)8áxzv yv íá( 4Á ■ — vé
( ÉK( á k4( HÉ?) ÉézKkÁ4 vé vK*wÁÉkz Vv—)vKÉ4)á yv Kz ( áyvéá■ )á Í4— ) É)
6z)4 8zvÁú4 É)kÁw)KvÓ4 4é 8z)ÓÉá)4( Év)ká yv z)4 vÓá)á( w4 Ó4*Ék4éÉKk4 xzv
*vÁ(Ék4 xzv T?Kk4 ÓÁvúÓ4 yv 4ÓzvÁyá 4 é4 k4K4 yv vxzÉéÉHÁÉá áO yÉÓÍá v) ákÁáK
k?Á(É)áKO xzv é4 É)|vÁKÉ") Kv4 vF4Ók4( v)kv é4 ÁvxzvÁÉy4 *4Á4 4éÓ4)ú4Á vé vxzÉ
éÉHÁÉáT
Uz4)yá é4 É)|vÁKÉ") vK É)Kz8ÉÓÉv)kvO Kv 6v)vÁ4 z)4 yv( 4)y4 É)Kz8ÉÓÉv)kvO
Óá) yvK4*Áá|vÓÍ4( Év)ká yv é4 Ó4*4ÓÉy4y É)Kk4é4y4 — é4 Óá)KvÓzv)kv kv)yv)ÓÉ4 =
4 ÁvyzÓÉÁ é4 É)|vÁKÉ") Bá HÉv) vé ÁÉk( á yv ÓÁvÓÉ( Év)ká yv é4 É)|vÁKÉ")IT /F*Áv
K4yá yv ákÁ4 8áÁ(4O 4)kv z)4 É)|vÁKÉ") É)Kz8ÉÓÉv)kvO é4 ÁvÓz*vÁ4ÓÉ") yvé vx z É
éÉHÁÉá vFÉ6ÉÁw4 É)|vÁkÉÁ (QK Bá 4 (4—áÁ ÁÉk( áIO *vÁá é4 kv)yv)ÓÉ4 É)kÁw)KvÓ4 yv
é4 vÓá)á( w4 vK 4 É)|vÁkÉÁ ( v)áK Bá 4 ( v)áÁ ÁÉk(áIO 6v)vÁQ)yáKvO *zvKO z) *ÁáÓv O
Ká yv*ÁvKÉ|á xzv kÉv)v kv)yv)ÓÉ4 4 4zkáÁÁv8áÁú4ÁKvT
/) vé Ó4Ká É)|vÁKáO Óz4)yá é4 É)|vÁKÉ") vK vFÓvKÉ|4O Kv 6v)vÁ4 z)4 yv
( 4)y4 k4( HÉ?) vFÓvKÉ|4 xzv *ÁvKÉá)4 KáHÁv é4 Ó4*4ÓÉy4y É)Kk4é4y4T i4 Káéz >
ÓÉ") KvÁw4 ÁvyzÓÉÁ é4 É)|vÁKÉ") Bá Kz ÁÉk( áIO *vÁá Óá( á éáK v(*ÁvK4ÁÉáK 4y
|ÉvÁkv) xzv Kz vxzÉ*á *ÁáyzÓv 4é ( QFÉ( á yv Kz Ó4*4ÓÉy4y — xzv KzK É)|v)
k4ÁÉáK Kv ÁvyzÓv)O HzKÓ4) É)|vÁkÉÁ (QK Bá 4 (4—áÁ ÁÉk( áIO 6v)vÁQ)yáKv z)4
kv)yv)ÓÉ4 É)8é4ÓÉá)4ÁÉ4 xzv k4( HÉ?) kÉv)yv 4 4zkáÁÁv8áÁú4ÁKvT
hv éé4(4ÁQ %*ÁáHév(4 yv é4 É)vKk4HÉéÉy4y® 4é xzv 4Ó4H4 yv *é4)kv4ÁKv v)
éáK *QÁÁ48áK 4)kvÁÉáÁvKT D( HáK *ÁáHév(4KO k4)ká vé yvé ÓÁvÓÉ( Év)ká Óá(á vé
yv é4 É)vKk4HÉéÉy4yO KvÁQ) kÁ4k4yáK )zv|4( v)kv 4 é4 ézú yvé ( áyvéá yv n4ÁÁáyT

Ó­ m> = 0 ^ Ü>0 ^Ü T%ÜTY= YÜ~W0 ^Ü { R %%0 ^

W” 2~W%0^FTTY}~
Uá( á áHKvÁ|4 DÓVév— 7-! n4ÁÁáy Kv *Áá*á)v z) áH[vkÉ|á (QK 4(HÉÓÉáKá xzv
íá(4ÁT ”KkvO 4é Áv8áÁ(zé4Á vé ( áyvéá Vv—)vKÉ4)áO ÁvÓá)áÓv é4 vFÉKkv)ÓÉ4 yv éáK
*ÁáHév(4K yvé ÓÁvÓÉ( Év)ká — yv é4 É)vKk4HÉéÉy4yO yvéÉ( ÉkQ)yáKv 4)4éwkÉÓ4( v)kvT
/) Ó4( HÉá n4ÁÁáy HzKÓ4 vKk4HévÓvÁ É)KkÁz( v)káK yv 4)QéÉKÉK Ó4*4ÓvK yv yvKÓÁÉHÉÁ
vé Ó4ÁQÓkvÁ ÓwÓéÉÓá yvé ÓÁvÓÉ( Év)ká yv vÓá)á( w4K 4 é4K Óz4évK vK É)ÍvÁv)kv vé yvK
vxzÉéÉHÁÉá — kÁ4k4 4é ( ÉK( á kÉv( *á yv Ó4*k4Á é4K kv)yv)ÓÉ4K 4 é4Á6á *é4úá yv k4évK
vÓá)á(w4KT
Uá( á *4Ká *Áv|ÉáO KÉ) v(H4Á6áO Kv Í4Óv )vÓvK4ÁÉá *ÁvÓÉK4Á éáK Óá)Óv*káK yv

­P 7Ó 6i-;d*O tsauTnaTrTCxa enTuzó 4 DiJn;;DVO 1áÓO vdéD máb-O ú”BPO lÓ Hú“Ó


2r- é, yrHpî, bré brs,ppHééH raHFèxnaH

4ÍáÁÁá v É)|vÁKÉ")O Óá)KÉyvÁ4yáK vF 4)kv — vF *áKkT b4Á4 é4 Óé4Á4 yvéÉ( Ék4ÓÉ")


yv yÉÓÍáK Óá)Óv*káKO Kv Kz*á)yÁQ é4 vFÉKkv)ÓÉ4 yv z ) 4 vÓá)á( w4 v) é4 Óz4éO 4é
*ÁÉ)ÓÉ*Éá yv z ) *vÁwáyáO é4K v(*ÁvK4K *é4)v4) *ÁáyzÓÉÁ W ááá z)Éy4yvK yv
HÉv)vK yv Óá)Kz( á — 2 ááá z)Éy4yvK yv HÉv)vK yv Ó4*Ék4é 8É[áT /KkáK *é4)vK Kv ÁvKz
( v) *áÁ ( vyÉá yv é4 vÓz4ÓÉ") BÉI!
BAI bÁáyzÓÓÉ") : bÁáyzÓÓÉ") HÉv)vK Óá)Kz( á 8 bÁáyzÓÓÉ") HÉv)vK Ó4*Ék4é 8É[á

10 ááá : W ááá L 4 ááá

Dyv(QKO Kv Kz*á)v xzv é4K v(*ÁvK4K v)Ózv)kÁ4) 84ÓkáÁvK yÉK*á)ÉHévK — Áv4éÉú4)


éáK *é4)vK yv *ÁáyzÓÓÉ") 4)kvK ( v)ÓÉá)4yáKT i4 vÓz4ÓÉ") BÉI 4)kvÁÉáÁO *áÁ
Óá)KÉ6zÉv)kvO yv[4 yv KvÁ Áv*ÁvKv)k4kÉ|4 yv éáK *é4)vK yv éáK *ÁáyzÓkáÁvKO —
*4K4 4 KvÁ Áv*ÁvKv)k4kÉ|4 yv é4 *ÁáyzÓÓÉ") v8vÓkÉ|4 Áv4éÉú4y4T
báÁ ÍÉ*"kvKÉKO v é Óá( *áÁk4( Év)ká yv é4K 84( ÉéÉ4K vK k4é xzv 64Kk4) v) Óá)
Kz( á vé '0 2 y vé É)6ÁvKá *vÁÓÉHÉyáT í vé é4yá y vé 64Kká Kv kv)yÁQ *zvK!

B 2I o)6ÁvKá : Uá(*Á4K HÉv)vK Óá)Kz( á 8 DÍáÁÁá

10 000 : ' 000 ñ ! 000

í 4y4 é4 É6z4éy4y )vÓvK4ÁÉ4 v)kÁv *ÁáyzÓká v É)6ÁvKáO 8É)4éÉú4yá vé *vÁwáyá


*ÁáyzÓkÉ|á xzv 4xzw Kv kÁ4k4O Kv Óz( *éÉÁQ xzv!

bÁáyzÓÓÉ") bÁáyzÓÓÉ") Uá(*Á4K


B !I HÉv)vK Óá)Kz( á 8 HÉv)vK Ó4*Ék4é 8É[á : HÉv)vK Óá)Kz(á 8 DÍáÁÁá

W 000 8 2 000 : ' 000 8 ! 000

jO éá xzv vK éá ( ÉK( á

bÁáyzÓÓÉ") bÁáyzÓÓÉ") Uá(*Á4K


B ! 4I DÍáÁÁá : HÉv)vK Ó4*Ék4é 8É[á B HÉv)vK Óá)Kz( á ■ HÉv)vK Óá)Kz(á
! 000 : 2 000 L W 000 ■ ' 000

DÍáÁ4 HÉv)O é4 yÉ8vÁv)ÓÉ4 v)kÁv é4 *ÁáyzÓÓÉ") — é4 Óá(*Á4 yv HÉv)vK yv Óá)


Kz( á y v8É)v é4 |4ÁÉ4ÓÉ") yv vFÉKkv)ÓÉ4K yv HÉv)vK yv Óá)Kz(áT

bÁáyzÓÓÉ") Uá(*Á4K l4ÁÉ4ÓÉ")


B- I HÉv)vK Óá)Kz( á ■ HÉv)vK Óá)Kz( á : vFÉKkv)ÓÉ4K HÉv)vK Óá)Kz(á
W 000 ■ ' 000 : 1000

D y( ÉkÉv)yá xzv é4 *ÁáyzÓÓÉ") yv HÉv)vK yv Ó4*Ék4é 8É[á Kv |v)yv kák4é( v)kvO


— k4( HÉ?) *áÁ y v8É)ÉÓÉ")O kv)yÁv(áK!

bÁáyzÓÓÉ") Uá(*Á4K l4ÁÉ4ÓÉ") vFÉKkv)ÓÉ4K


Br I HÉv)vK Ó4*Ék4é 8É[á : HÉv)vK Ó4*Ék4é 8É[á 8 HÉv)vK Ó4*Ék4é 8É[á
2 000 : 2 000 L á
ré YrFs,xnrFyH —r^Frsn,FH P''

báÁ KzKkÉkzÓÉ") yv éáK Óá)Óv*káK yv8É)ÉyáK *áÁ é4K vÓz4ÓÉá)vK - — r v) é4


vÓz4ÓÉ") ! 4O áHkv)v(áK!

l 4ÁÉ4ÓÉ") l4ÁÉ4ÓÉ")
Uá(*Á4K vFÉKkv)ÓÉ4K vFÉKkv)ÓÉ4K
B •I DÍáÁÁá : HÉv)vK Ó4*Ék4é 8É[á [ HÉv)vK Ó4*Ék4é 8É[á L HÉv)vK Óá)Kz(á

! 000 : 2 000 ñ á [ 1000

á 4z)O

B • 4I DÍáÁÁá : Uá(*Á4K HÉv)vK Ó4*Ék4é 8É[á G l4ÁÉ4ÓÉ") vFÉKkv)ÓÉ4K

! 000 : 2 000 [ 1000

”Kk4 vK é4 É6z4éy4y vF *áKkO yv y v8É)ÉÓÉ") á Óá)k4HévO xzv Kv Óá(*ÁzvH4 4é


Áv4éÉú4Á é4K Ózv)k4K )4ÓÉá)4évK yv z) *vÁwáyá yvkvÁ( É)4yáT / ) véé4K Kv |vÁÉ8ÉÓ4
xzv é4K v(*ÁvK4K Óá(*Á4Áá) B|v)yÉvÁá)I 2 000 v) HÉv)vK yv Ó4*Ék4é 8É[áO — xzv
KzK É)|v)k4ÁÉáK 4z( v)k4Áá) v) 1 000O KÉ) xzv *zvy4 K4HvÁKv KÉ yÉÓÍá 4z( v)ká
éá yvKv4Áá) á )á é4K v(*ÁvK4KO KÉ 8áÁ( " á ) á *4Ákv yv KzK *é4)vK y v vF*4)KÉ")
yv é4 *ÁáyzÓÓÉ")T

i4 É)|vÁKÉ") vF 4)kvO *é4)v4y4 á yvKv4y4O Kv yv8É)v!

Uá(*Á4K l4ÁÉ4ÓÉ")
B' I o)|vÁKÉ") vF 4)kv : HÉv)vK Ó4*Ék4é 8É[á - yvKv4y4 vFÉKkv)ÓÉ4K

g é4 É)|vÁKÉ") vF *áKk á Áv4éÉú4y4O Kv yv8É)v!

BeI o)|vÁKÉ") vF *áKk : Uá(*Á4K HÉv)vK Ó4*Ék4é 8É[á G T l4ÁÉ4ÓÉ") vFÉKkv)ÓÉ4K


!000 : 2000 G 1000

j k4(HÉ?)O

o)|vÁKÉ") Uá(*Á4K HÉv)vK l4ÁÉ4ÓÉ") l4ÁÉ4ÓÉ") ) á


BW 4I vF *áKk : Ó4*Ék4é 8É[á G yvKv4y4 vFÉKkv)ÓÉ4K 8 yvKv4y4 vFÉKkv)ÓÉ4K

o)|vÁKÉ") o)|vÁKÉ") l4ÁÉ4ÓÉ") ) á


Be HI vF *áKk : vF 4)kv ByvKv4y4I G yvKv4y4 vFÉKkv)ÓÉ4K

í v (4)vÁ4 KÉ(Éé4ÁO Kv *zvyv Óá)ÓvHÉÁ xzv y vé kák4é y vé 4ÍáÁÁá vF *áKkO Áv4


éÉú4yá á Óá)k4HévO z)4 *4Ákv é4 Óá)KkÉkz—4 vé 4ÍáÁÁá vF 4)kvO yvKv4yá á *é4)v4yáO
— ákÁ4 vé 4ÍáÁÁá 8áÁúáKáT i4K v(*ÁvK4KO *áÁ v[v( *éáO *zvyv) yÉKkÁÉHzÉÁ *É4Ákv
yv KzK yÉ|Éyv)yáK v) 8áÁ(4 yv 4ÓÓÉá)vKO 8áÁú4)yá yv vKk4 (4)vÁ4 vé 4ÍáÁÁá yv
KzK 4ÓÓÉá)ÉKk4KT /)ká)ÓvK!

BiI DÍáÁÁá vF *áKk : DÍáÁÁá vF 4)kv ByvKv4yáI G T DÍáÁÁá 8áÁúáKá


s 3 6 c 9 , S t6 2 9 3 2 9 A6 S S , 3 3, 91, r4 81,

báyv(áK 4ÍáÁ4 Ávyv8É)ÉÁ é4 vÓz4ÓÉ") B• 4I v) é4 8áÁ(4 xzv KÉ6zv!

B 10 I DÍáÁÁá vF *áKk o)|vÁKÉ") vF *áKk


! ááá ! ááá

DÍáÁÁá DÍáÁÁá l4ÁÉ4ÓÉ") )á


B 10 4I vF 4)kv u 8áÁúáKá : o)|vÁKÉ") vF 4)kv 8 yvKv4y4 vFÉKkv)ÓÉ4K
! 000 8 á 2 000 L k 000

b4Á4 ) á Óá( *éÉÓ4Á v é Á4úá)4( Év)ká yv[4(áK yv é4yá éáK É)|v)k4ÁÉáK yv ( 4


kvÁÉ4K *ÁÉ(4K v É)Kz( áK É)kvÁ(vyÉáK> KÉ) v(H4Á6áO é4 |4ÁÉ4ÓÉ") ) á *é4)v4y4 yv
vFÉKkv)ÓÉ4K *zvyv Áv8vÁÉÁKv k4)ká 4 HÉv)vK y v Óá)Kz(á Óá(á 4 HÉv)vK yv Ó4*É
k4é 8É[á v É)Kz( áK É)kvÁ( vyÉáKT
i4 vÓz4ÓÉ") BÉá 4I [z ) ká Óá) é4 B 10IO (zvKkÁ4 xzv é4 É6z4éy4y vF *áKk
v)kÁv 4ÍáÁÁá v É)|vÁKÉ") Kv y4 yv (4)vÁ4 )vÓvK4ÁÉ4 *zvK yvÁÉ|4 yv é4K yv8É)É
ÓÉá)vK 4yá*k4y4K> — 4é ( ÉK( á kÉv( *á xzv )á )vÓvK4ÁÉ4(v)kv v é 4ÍáÁÁá yvKv4yá
KvÁQ É6z4é 4 é4 É)|vÁKÉ") yvKv4y4T
/) vé v[v( *éáO vé 4ÍáÁÁá — é4 É)|vÁKÉ")O Óá)KÉyvÁ4yáK vF *áKkO kÉv)v) 4(HáK
z) ( á)ká yv ! 000 z)Éy4yvK (á)vk4ÁÉ4KT /é 4ÍáÁÁá vF *áKk vKO v) |ÉÁkzy yv é4K
ÍÉ*"kvKÉK v)z)ÓÉ4y4KO É6z4é 4é 4ÍáÁÁá vF *áKkO éá xzv vxzÉ|4év 4 yvÓÉÁ xzv éáK *é4
)vK yv 4ÍáÁÁá Kv Áv4éÉú4Áá)T /) Ó4( HÉá é4 É)|vÁKÉ") vF 4)kv K"éá vK yv 2 ¡¡¡u
( Év)kÁ4K xzv é4 É)|vÁKÉ") vF *áKk vK yv ! 000T /Kk4 yvKÉ6z4éy4y yvÁÉ|4 yvé ÍvÓÍá
xzv é4K v(*ÁvK4K v) Óá)[z)ká yvKv4Áá) É)|vÁkÉÁ 2 000O *vÁá Óá( á 4é6z)4K yv
véé4K )á Óá)KÉ6zÉvÁá) |v)yvÁ káy4 Kz *ÁáyzÓÓÉ")O kz|ÉvÁá) xzv É)|vÁkÉÁ 1 000
*4Á4 z) 4z( v)ká )á yvKv4yá v) éáK É)|v)k4ÁÉáKT a vKzék4 4Kw z)4 yvKÉ6z4éy4y
v)kÁv 4ÍáÁÁá vF 4)kv v É)|vÁKÉ") vF 4)kv 1! 000 S 2 000IO KÉkz4ÓÉ") xzv Áv8év[4
é4 ÓÉÁÓz)Kk4)ÓÉ4 xzv éáK *é4)vK yv éáK v(*ÁvK4ÁÉáK ) á *Ááyz[vÁá) éáK ÁvKzék4yáK
vK*vÁ4yáKT U4Hv *v)K4ÁO *zvKO xzv v) vé *vÁwáyá á éáK *vÁwáyáK KÉ6zÉv)kvK éáK
v(*ÁvK4ÁÉáK 4ékvÁ4ÁQ) KzK *é4)vKO yvÓÉyÉ?)yáKvO *áÁ v[v( *éáO 4 ÁvyzÓÉÁ vé )É|vé
yv é4 *ÁáyzÓÓÉ") —O v) Óá)KvÓzv)ÓÉ4O v é )É|vé yvé É)6ÁvKá 6v)vÁ4yáT /Kkv 8v)"
( v)á KvÁQ vKkzyÉ4yá v) éáK Ékv(K xzv KÉ6zv)T

YYA ¡ 0' 'F"FÜ'W0' ^ Ü> = 0^Ü>0


/é 4)QéÉKÉK Kv Áv4éÉú4 KáHÁv é4 H4Kv yv yáK Kz*zvKkáK 8z)y4( v)k4évKO xzv vé *Áá
*Éá 4zkáÁ Kv v)Ó4Á64 yv v)z)ÓÉ4ÁT
/é *ÁÉ(vÁ Kz*zvKká Kv Áv8ÉvÁv 4é 4ÍáÁÁáO — Óá)KÉKkv v) 4y( ÉkÉÁ xzv vé 4ÍáÁÁá
yv z) 4Zá Bv We vK z)4 *Áá*áÁÓÉ") yv8É)Éy4 yvé É)6ÁvKá yvé (ÉK(á 4Zá ,óWeÁ éá
Óz4é Kv *zvyv vF*ÁvK4Á! v W M R óW yá)yv R vK é4 *Áá*v)KÉ") ( vyÉ4 — (4Á6É)4é
4 4ÍáÁÁ4ÁT i4 *Áá*áÁÓÉá)4éÉy4y v)kÁv vé 4ÍáÁÁá — vé É)6ÁvKá Kv Áv8ÉvÁv k4)ká 4
( 46)ÉkzyvK *é4)v4y4K Óá( á Áv4éÉú4y4KO v) |ÉÁkzy xzv n4ÁÁáy %Kz*á)v xzv éáK
*é4)vK yv 4ÍáÁÁá KÉv( *Áv Kv Áv4éÉú4) + --
/Kkv *ÁÉ(vÁ Kz*zvKká KáHÁv vé 4ÍáÁÁá *vÁ(Ékv Óá)KÉyvÁ4Á Óá( á Óá)áÓÉy4K |4
ÁÉ4K ( 46)ÉkzyvK (4ÓÁávÓá)"(ÉÓ4K> yvKyv ézv6áO vé 4ÍáÁÁá *é4)v4yá — Áv4éÉú4
yáO xzv v) vKkv Óá)kvFká Ká) z)4 (ÉK(4 ÓáK4O — k4( HÉ?) é4 É)|vÁKÉ") Áv4éÉú4y4
xzvO Óá( á Kv K4HvO vK É6z4é 4é 4ÍáÁÁá vF *áKkT
­­ E u ’DI ñT0 p wñjñ- Iw ó KjT- Iw=v v ’BI GTT’­ mñ 0 yDg;’ íñ”é0 ú”H”0 " P“
ré YrFs,xnrFyH —r^Frsn,FH P'W

/ é Kv6z)yá Kz*zvKká vF* éwÓÉká Kv Áv8ÉvÁv 4 é4 É)|vÁKÉ")T hv6~) ?éO é4 É)|vÁKÉ")


*é4)v4y4 yv z) *vÁwáyá Óz4éxzÉvÁ4 vK z)4 *Áá*áÁÓÉ") yvé 4z( v)ká yvé É)6ÁvKá
|vÁÉ8ÉÓ4yá yzÁ4)kv vKv *vÁwáyáT hÉ( H"éÉÓ4( v)kv
2 W M w ,óW óWOze

hv 4y|ÉvÁkv *zvK xzv vK ?Kk4 z)4 |4ÁÉ4)kv yvé *ÁÉ)ÓÉ*Éá yv 4ÓvévÁ4ÓÉ")O


— v) véé4 Kv yv)á( É)4 6 é4 %Ávé4ÓÉ")®T
/K É( *áÁk4)kv áHKvÁ|4Á xzv 6 ) á vF*ÁvK4 z)4 Ávé4ÓÉ") k?Ó)ÉÓ4 v)kÁv *ÁáyzÓ
ÓÉ") 4yÉÓÉá)4é ,óW ■ /kf ÉI — Ó4*Ék4é 4yÉÓÉá)4é BWkIT hv kÁ4k4 (QK HÉv) yv z)
*4ÁQ(vkÁá yv Óá( *áÁk4( Év)ká xzv É)yÉÓ4 ÓzQ)ká yvKv4) É)|vÁkÉÁ éáK v(*ÁvK4ÁÉáK
4)kv z) 4z( v)ká y vé É)6ÁvKáT i 4 vÓz4ÓÉ") 4)kvÁÉáÁ vK *zvK z)4 vÓz4ÓÉ") yv
yv( 4)y4 yv HÉv)vK y v É)|vÁKÉ")O — yv8É)v é4 yv( 4)y4 46Áv64y4 yv éáK v(
*ÁvK4ÁÉáKT
/é Á4úá)4( Év)ká xzv vKkQ *áÁ yvkÁQK yv vKkv Kz*zvKká Kv H4K4 v) Hzv)4 (v
yÉy4 v) é4 yÉKkÉ)ÓÉ") v)kÁv 'W0TS yv Ó4*Ék4é — 8éz[á yv É)|vÁKÉ")T i4K )vÓvKÉ
y4yvK yv vFÉKkv)ÓÉ4K yv Ó4*Ék4é |4ÁÉ4ÁQ) 4*ÁáFÉ( 4y4( v)kv v) *Áá*áÁÓÉ") 4é |á
éz( v) 6éáH4é yv *ÁáyzÓÓÉ") (Év)kÁ4K xzv é4 yv( 4)y4 yvé 8éz [á yv É)|vÁKÉ")
|4ÁÉ4ÁQ 4*ÁáFÉ( 4y4( v)kv v) *Áá*áÁÓÉ") 4é ÁÉk( á yv ÓÁvÓÉ( Év)ká yv é4 *ÁáyzÓ
ÓÉ")O vK yvÓÉÁO vé 8éz[á ÁvxzvÁÉyá KvÁQ (4—áÁ Óz4)ká (QK ÁQ*Éyá ÓÁvúÓ4 vé *Áá
yzÓkáT
Dyv(QK Ó4Hv áHKvÁ|4Á xzv ?Kk4 vK z)4 |4ÁÉ4)kv yv é4 kváÁw4 yv é4 4ÓvévÁ4ÓÉ")
xzv *zvyv KvÁ Óá)KÉyvÁ4y4 É)KáKkv)ÉHév yvKyv z ) * z)ká yv |ÉKk4 é"6ÉÓá -r /)
v8vÓkáO véé4 É( *éÉÓ4 xzv éáK HÉv)vK yv Ó4*Ék4é yvHv) KvÁ *ÁáyzÓÉyáK KÉ( zékQ)v4
( v)kv Óá) éáK HÉv)vK B*ÁáyzÓká 4yÉÓÉá)4éI *4Á4 Óz—4 *ÁáyzÓÓÉ") Ká) ÁvxzvÁÉ
yáKT . á áHKk4)kvO vé *ÁáÓvyÉ( Év)ká *áÁ vé Óz4é Kv É)kÁáyzÓv vKkv Kz*zvKká v|Ék4
É))vÓvK4ÁÉ4K Óá( *éÉÓ4ÓÉá)vK yvé 4)QéÉKÉKO *zyÉv)yá 4yzÓÉÁKv xzv é4 4*4Áv)kv É)
ÓáÍvÁv)ÓÉ4 *zvyv KvÁ v|Ék4y4 É)kÁáyzÓÉv)yá 4é6~) kÉ*á yv Ávú46á v) é4 8z)ÓÉ")
xzv yv8É)v vé Óá( *áÁk4( Év)ká yv éáK v(*ÁvK4ÁÉáK Óá( á yv( 4)y4)kvKT

•g: ¡ R WR ' R w R % R ~ W Y ^ R ^ Ü T % Ü T Y = Y Ü ~ W 0 ^ Ü > " % 0 ^ F T W 0

dQÓÉé KvÁQ yvkvÁ( É)4Á ÓzQé vK é4 Óá)yÉÓÉ") yv vxzÉéÉHÁÉá yv é4 vÓá)á( w4 KáHÁv


é4 H4Kv yv éáK yáK Kz*zvKkáK 4)kvK ( v)ÓÉá)4yáK — zkÉéÉú4)yá z ) Á4úá)4( Év)ká 4
T0~W%R%Y0 'Ü~'F
/ é *ÁÉ(vÁ Kz*zvKká Kv *zvyv vF*ÁvK4Á yÉÓÉv)yá xzv é4 É)|vÁKÉ") Áv4éÉú4y4
vK z)4 *Áá*áÁÓÉ") yv8É)Éy4 yvé É)6ÁvKáO vK yvÓÉÁO KÉ6)É8ÉÓ4 xzv KÉ vé É)6ÁvKá vK
*áKÉkÉ|á Í4HÁQ ÓÉvÁká ( á)ká yv É)|vÁKÉ") Áv4éÉú4y4T /é Kv6z)yá Kz*zvKká É)yÉÓ4
xzv é4 É)|vÁKÉ") yvKv4y4 vK z)4 *Áá*áÁÓÉ") yv8É)Éy4 yvé 4z( v)ká yvé É)6ÁvKáO
á Kv4O *4Á4 xzv Í4—4 4é6~) ( á)ká yv É)|vÁKÉ") yvKv4y4 vK )vÓvK4ÁÉá xzv vé É)
6ÁvKá ÓÁvúÓ4T /) ÁvKz(v)O Í4HÁQ É)|vÁKÉ") Áv4éÉú4y4> — Í4HÁQ É)|vÁKÉ") yvKv4y4
KÉ vé É)6ÁvKá 4z(v)k4T i4 Óá)yÉÓÉ") yv vxz ÉéÉH ÁÉá vFÉ6v xzv é4 É)|vÁKÉ") Áv4éÉ
ú4y4 — é4 *é4)v4y4 Kv4) É6z4évKT í 4yá vé É)6ÁvKá —O v) Óá)KvÓzv)ÓÉ4O é4 É)|vÁKÉ")
Áv4éÉú4y4O Í4HÁQ vxzÉéÉHÁÉá KÉ vé É)6ÁvKá ÓÁvÓv 4 z)4 k4K4 xzv *vÁ(Ék4 xzv éáK
v(*ÁvK4ÁÉáK yvKvv) É)|vÁkÉÁ *ÁvÓÉK4(v)kv vKv ( á)káT U z4)yá vé É)6ÁvKá ÓÁvÓv
4 z)4 k4K4 k4é xzv-éáK v(*ÁvK4ÁÉáK yvKv4) É)|vÁkÉÁ *ÁvÓÉK4(v)kv vé ( á)ká xzv Kv
XT e ,7*B8zK 0" TYW u 66 - i 1 E- i 2
un é, yrHpî, bré brs,ppHééH raHFHxnaH

vKkQ É)|ÉÁkÉv)yáO Kv yÉÓv xzv ÓÁvÓv 4 z)4 k4K4 64Á4)kÉy4O á ÁvxzvÁÉy4O á yv vxzÉ
éÉHÁÉáT
t 4( HÉ?) vK 8QÓÉé yvkvÁ( É)4Á 4 xz? k4K4 yvHv ÓÁvÓvÁ é4 vÓá)á( w4 *4Á4 xzv
Kv ( 4)kv)64 vé vxzÉéÉHÁÉáO vKká vKO ÓzQé vK vé |4éáÁ *ÁvÓÉKá yv é4 k4K4 64Á4)kÉy4O
4y( ÉkÉyáK éáK Kz*zvKkáK 4)kvK ( v)ÓÉá)4yáKT
Uá)KÉyvÁv(áK KzÓvKÉ|4(v)kv é4K KÉ6zÉv)kvK Óz4kÁá vÓz4ÓÉá)vK!

BÉI Uk : B É 4 I— O
CC 2 W M w , ó W l ó WO 3

BRI ;W M bW t 2 W
B- I ;W M ó W

i4 *ÁÉ(vÁ4 vF*ÁvK4 é4 yv( 4)y4 yv HÉv)vK yv Óá)Kz(á> yvÁÉ|4 yÉÁvÓk4( v)kv


yvé Kz*zvKká Ávé4kÉ|á 4é 4ÍáÁÁáO *zvKká xz v KÉ Kv 4ÍáÁÁ4 yzÁ4)kv z) *vÁwáyá z)4
*Áá*áÁÓÉ") 4 yvé É)6ÁvKá yvé ( ÉK( á *vÁwáyáO R ­0 %WY0%Y Kv Óá)Kz(ÉÁQ z ) 4 *Áá*áÁ
ÓÉ") B É ■ 4I yv vKv É)6ÁvKáT
i4 Kv6z)y4 vF*ÁvK4 vé Kz*zvKká Ávé4kÉ|á 4 é4 É)|vÁKÉ")> É)yÉÓ4 ÓzQé vK é4
yv( 4)y4 46Áv64y4 yv éáK v(*ÁvK4ÁÉáKT
i4 kvÁÓvÁ4 vF*ÁvK4 xzv é4K |v)k4K y vé *vÁwáyá W ,; We KvÁQ) É6z4évK 4é ( á)ká
xzv éáK Óá)Kz(ÉyáÁvK yvÓÉy4) Óá(*Á4Á BbkIO (QK vé xzv éáK v(*ÁvK4ÁÉáK yvÓÉy4)
Óá(*Á4Á ,2We
báÁ ~ékÉ( áO é4 Óz4Ák4 vK z)4 Óá)yÉÓÉ") yv vxzÉéÉHÁÉá> É( *á)v xzv é4 * Áá
yzÓÓÉ") Kv4 É6z4é 4 é4K |v)k4K , ™ Weu á yÉÓÍá v) ákÁ4K *4é4HÁ4KO xzv é4
*ÁáyzÓÓÉ") éá6Áv KvÁ kák4é( v)kv Ó4)4éÉú4y4 Í4Ów4 é4K |v)k4KO KÉ) 4z( v)ká á Áv
yzÓÓÉ") yv vFÉKkv)ÓÉ4KT
í v vK4K Óz4kÁá vÓz4ÓÉá)vKO áHkv)v( áK!
B É 4 I d 8 L 6 ,óW l ó WO ce M óW
w ,óW l ó WO ce M ó W l ó W BÉ ■ 4I

w ,ós 6 óWl 1I : óW BÉ É L 4I
w B— O — Of ÉI : á—O

1
i 4 vF*ÁvKÉ") yv é4 k4K4 64Á4)kÉy4O I U M ■ 4O É)yÉÓ4 xzvO *4Á4 xzv Í4—4
*
vxzÉéÉHÁÉáO é4 vÓá)á( w4 yvHv ÓÁvÓvÁ 4 z)4 k4K4 4)z4é — Óá)Kk4)kv É6z4é 4é *Áá
yzÓká yv é4 *Áá*v)KÉ") 4 4ÍáÁÁ4Á *áÁ v é É)|vÁKá yv é4 Ávé4ÓÉ")T
/K Óá)|v)Év)kv yvkv)vÁ)áK v) vé vF4( v) yv é4 k4K4 64Á4)kÉy4O *4Á4 4Kw *vÁÓÉ
HÉÁ Ó"(áO Óz( *éÉy4 é4 Óá)yÉÓÉ") yv vxzÉéÉHÁÉá vF*ÁvK4y4 *áÁ yÉÓÍ4 k4K4O KzH
—4Óv z)4 kváÁw4 yv é4 yv( 4)y4 6éáH4é — yv é4 á8vÁk4 6éáH4éT
/é Kz*zvKká vF*éwÓÉká v) é4 vÓz4ÓÉ") B2I É)yÉÓ4 xzv *4Á4 xzv Í4—4 É)|vÁKÉ")
ré YrFs,xnrFyH —r^Frsn,FH «'\
yvKv4y4 vK )vÓvK4ÁÉá xzv vé É)6ÁvKá ÓÁvúÓ4T óQK *ÁvÓÉK4(v)kvO )áK yÉÓv xzv é4
É)|vÁKÉ") yvKv4y4 v) vé *vÁwáyá w B2 kI vK!
B 2I 2 W M w ,óW l ó kf 4I

/K yvÓÉÁO KÉ éáK v(*ÁvK4ÁÉáK vKk4H4) yzÁ4)kv vé *vÁwáyá ,W ■ ÉI *ÁáyzÓÉv)yá


4 *év)4 Ó4*4ÓÉy4y yv KzK (QxzÉ)4KO Óá(*Á4ÁQ) ( QxzÉ)4K v) v é *vÁwáyá W KÉ vé
É)6ÁvKá yv yÉÓÍá *vÁwáyá 4z(v)k4> é4 vF*ÁvKÉ") 4)kvÁÉáÁ Áv|vé4O *zvKO v é Óá(*áÁ
k4( Év)ká yv éáK v(*ÁvK4ÁÉáK Óá( á yv( 4)y4)kvK yv (QxzÉ)4KT
báÁ ákÁá é4yáO éáK v(*ÁvK4ÁÉáK Ká) Óá)KÉyvÁ4yáK Óá( á *ÁáyzÓkáÁvKT /)kÁv
vééáK z)4 *4Ákv *ÁáyzÓv (QxzÉ)4K> *4Á4 xzv vK4K ( QxzÉ)4K *ÁáyzÓÉy4K B EÁkI Kv4)
yv(4)y4y4K á Óá(*Á4y4K vK )vÓvK4ÁÉá xzv é4 yvÓÉKÉ") yv *ÁáyzÓÓÉ") y v vKkáK
v(*ÁvK4ÁÉáK ÓáÉ)ÓÉy4 Óá) é4 yvÓÉKÉ") yv 4z( v)ká yv vxzÉ*áK y v ákÁáK v(*ÁvK4
ÁÉáK xzv é4K yv( 4)y4)T /Kkv vxzÉéÉHÁÉá v)kÁv á8vÁk4 — yv( 4)y4 yv (QxzÉ)4K
Kv vF*ÁvK4!
o¡ : P

/é Kz*zvKká Ávé4kÉ|á 4é 4ÍáÁÁá Kv KÉ)kvkÉú4 ( vyÉ4)kv é4 vÓz4ÓÉ")!


BÉ 4I vW M RóW

DÍáÁ4 HÉv)O KÉ É( *á)v( áK Óá( á Óá)yÉÓÉ") xzv v W M 2 W M 2%Wu vKk4(áK 4y(É


kÉv)yá xzv Kv Í4) yv( 4)y4yá BÓá(*Á4yáI HÉv)vK yv Óá)Kz( á *áÁ vé ( á)ká yv
é4 *ÁáyzÓÓÉ") yv k4évK HÉv)vK BUk : UÁwIT /) v8vÓkáO é4 *ÁáyzÓÓÉ") kák4é B*Áá
yzÓká — Eá É)6ÁvKá! BókI ( v)áK é4 *ÁáyzÓÓÉ") yv ( QxzÉ)4K ,2%We vK *áÁ yv8É)ÉÓÉ")
É6z4é 4 é4 *ÁáyzÓÓÉ") yv HÉv)vK yv Óá)Kz( á BUÁw : óW ■ E ÁwIT g vé É)6ÁvKá ,óWe
(v)áK vé 4ÍáÁÁá ,v W M 2%We vK *áÁ yv8É)ÉÓÉ") É6z4é 4 é4K Óá(*Á4K Byv(4)y4I yv
HÉv)vK yv Óá)Kz(áT
,bW M óW l v W M óW l 2 %We

o6z4é4)yá é4K vÓz4ÓÉá)vK B 2I — BÉ 4IO áHkv)v(áK!


R ó W M w ,óW ■ g k ÉI

óW 6 S4 ^£

hv |v v)ká)ÓvK xzv vé ÓÁvÓÉ( Év)ká yvé É)6ÁvKá 4 é4 k4K4 64Á4)kÉy4 BI ¡I vF


*ÁvK4 z)4 KÉkz4ÓÉ") yv vx z ÉéÉHÁÉá yá)yv é4 *ÁáyzÓÓÉ")O k4)ká yv HÉv)vK yv Óá)
Kz( á Óá( á yv HÉv)vK yv É)|vÁKÉ")O éá6Á4 |v)yvÁKvT
/) vK*vÓÉ4éO é4 k4K4 64Á4)kÉy4 4Kv6zÁ4 vé * év) á zKá yv é4 Ó4*4ÓÉy4y *ÁáyzÓ
kÉ|4O v) vé Kv)kÉyá yv xzv é4K ( QxzÉ)4K *ÁáyzÓÉy4K Ká) É)ÓáÁ*áÁ4y4K 4é *ÁáÓvKá
*ÁáyzÓÉyá BÓá(*Á4KI *áÁ éáK v(*ÁvK4ÁÉáKT i4 k4K4 64Á4)kÉy4 vK *zvK z)4
k4K4 %ÁvxzvÁÉy4® á yv *év)4 Ó4*4ÓÉy4y Byvé Ó4*Ék4éI Óá( á é4 yv íá(4Á> *vÁá
yvyzÓÉy4 yv 4ÓzvÁyá 4é Óá( *áÁk4( Év)ká yv éáK v(*ÁvK4ÁÉáK Óá( á yv( 4)y4)kvK
yv HÉv)vK yv Ó4*Ék4éO — ) á yv 4ÓzvÁyá 4 éáK v8vÓkáK yv é4 É)|vÁKÉ") KáHÁv é4 y4
*4ÁÉy4y *ÁáyzÓkÉ|4T
/) ákÁ4K *4é4HÁ4KO vé Á4úá)4( Év)ká 4)kvÁÉáÁ KÉ6)É8ÉÓ4 xzv %éá *ÁÉ( vÁá® v)
é4 vÓá)á( w4 Ká) é4K yvÓÉKÉá)vK yv *ÁáyzÓÓÉ")T D é yvÓÉyÉÁ ÓzQ)ká *ÁáyzÓÉÁO éáK
k •« é, yrHpî, bré brs,ppHééH raHFèxnaH

v(*ÁvK4ÁÉáK ) á kÉv)v) é4 Kv6zÁÉy4y yv éá6Á4Á |v)yvÁ káy4 Kz *ÁáyzÓÓÉ")O 4é


4yá*k4Á vKk4K yvÓÉKÉá)vKO yv z) é4y á 6v)vÁ4) éáK É)6ÁvKáK yv éáK Óá)Kz( ÉyáÁvK
xzvO 4 kÁ4|?K yvé 64Kká v) Óá)Kz( áO Kv kÁ4)K8áÁ(4) v) yv( 4)y4 *4Á4 *4Ákv yv
é4 *ÁáyzÓÓÉ")> — yvé ákÁáO 6v)vÁ4 4yÉÓÉá)vK 4 é4 Ó4*4ÓÉy4y *ÁáyzÓkÉ|4O Óz—4
zkÉéÉú4ÓÉ") BÓá(*Á4I yv*v)yv y vé ÓÁvÓÉ( Év)ká yvé *ÁáyzÓká xzv Kv yvÓÉyÉ" *Áá
|vvÁT /K yvÓÉÁO é4K yvÓÉKÉá)vK yv *ÁáyzÓÓÉ") 6v)vÁ4) z)4 yv( 4)y4 *áÁ vK4
*ÁáyzÓÓÉ")T hÉ) v(H4Á6áO Í4— z)4 Káé4 yvÓÉKÉ") yv *ÁáyzÓÓÉ") xzv 6v)vÁ4 é4
yv( 4)y4 )vÓvK4ÁÉ4 *4Á4 *vÁ( ÉkÉÁ |v)yvÁ [zKk4( v)kv vé ( á)ká *ÁáyzÓÉyá> vKk4
yvÓÉKÉ") Kv vF*ÁvK4 4 kÁ4|?K yv é4 k4K4 64Á4)kÉy4 á yv ÓÁvÓÉ( Év)ká y vé É)6ÁvKá v)
vxzÉéÉHÁÉáT
7 ) v[v( *éá Óá)ÓÁvká *zvyv Óá)kÁÉHzÉÁ 4 4Óé4Á4Á éá xzv 4)kvÓvyv> 4Kw Óá)KÉ
yvÁ4Áv(áK xzv éáK yáK *4ÁQ(vkÁáK yv Óá( *áÁk4( Év)ká 8z)y4( v)k4évKO é4 *Áá
*v)KÉ") 4 4ÍáÁÁ4Á — é4 Ávé4ÓÉ")O 4yxzÉvÁv) éáK KÉ6zÉv)kvK l4éáÁvK 4 ■ 0T 2 > w : 2 T
Dyv(QKO Kz*á)yÁv( áK xzv v) z) *vÁwáyá Óz4éxzÉvÁ4 ,W ■ 1I Kv *Ááyz[á z)
É)6ÁvKá yv *év)4 Ó4*4ÓÉy4y yv /k É : Wrr T

$ %Y= Ü% TR'0)
/) v é *vÁwáyá KÉ6zÉv)kv B*vÁwáyá Weu éáK v(*ÁvK4ÁÉáK yvÓÉyv) *ÁáyzÓÉÁ W00
yv HÉv)vK yv Óá)Kz( á BUÁwI — 200 yv HÉv)vK y v Ó4*Ék4é BWÁkIT i4 *ÁáyzÓÓÉ") xzv
Áv4éÉú4) vKO *zvK!
ó­ : b%W I 2 %W
1 000 ■ W00 [ 200

hÉ k4é vK é4 yvÓÉKÉ") yv *ÁáyzÓÓÉ") yv éáK v(*ÁvK4ÁÉáKO 6v)vÁ4ÁQ) z) )É|vé


yv É)6ÁvKá yv óW : 1 000O yv yá)yv é4 yv( 4)y4 yv HÉv)vK yv Óá)Kz( á KvÁQ!
bW M , Y l R e ó W
b W : áTW É 000 : W00

hv Óá(*ÁzvH4 v)ká)ÓvK xzv é4 *ÁáyzÓÓÉ") yv HÉv)vK yv Óá)Kz(á KvÁQ kák4é


( v)kv |v)yÉy4T
D Kz |vúO é4 yv( 4)y4 yv HÉv)vK yv É)|vÁKÉ") KvÁQ!
2 W M w , ó W 5 ó WO ce
2 W : 2 11 000 ■ WrrI : 2i0

U á( á é4 *ÁáyzÓÓÉ") yv HÉv)vK yv É)|vÁKÉ") vK K"éá yv 200O éáK v(*ÁvK4ÁÉáK


vKk4ÁQ) *ÁvKÉá)4)yá KáHÁv éáK É)|v)k4ÁÉáK yv éáK *ÁáyzÓkáÁvK yv yÉÓÍáK HÉv)vKT
U4Hv áHKvÁ|4Á xzv é4 yvÓÉKÉ") yv *ÁáyzÓÓÉ") 4)kvK 4)ák4y4 vK Óá( *4kÉHév
Óá) vé vxzÉéÉHÁÉá v)kÁv á8vÁk4 — yv( 4)y4 B46Áv64y4KI v) éá xzv ÁvK*vÓk4 4é (vÁ
Ó4yá yv HÉv)vK yv Óá)Kz( áO *vÁá ) á v) éá xzv ÁvK*vÓk4 4é (vÁÓ4yá yv HÉv)vK
yv É)|vÁKÉ")T /) Óá)KvÓzv)ÓÉ4O Í-4HÁQ z) yvKvxzÉéÉHÁÉá v)kÁv á8vÁk4 6éáH4é — yv
( 4)y4 6éáH4éO xzv *zvyv vF*ÁvK4ÁKv v) k?Á(É)áK yv k4K4K yv ÓÁvÓÉ( Év)káT /)
v8vÓkáO é4 k4K4 v8vÓkÉ|4 yv ÓÁvÓÉ( Év)ká B^I vK!

V 7 p V 7p(
ré YrFs,xnrFyH — r^Frsn,FH

g é4 k4K4 64Á4)kÉy4!

02
^kk : 4 ^Ow« EEE a Pu

w P

j Kv4O vKk4 KÉkz4ÓÉ") *áyÁQ yvKÓÁÉHÉÁKv yÉÓÉv)yá xzv é4 k4K4 v8vÓkÉ|4 yv ÓÁvÓÉ
( Év)ká vK (4—áÁ xzv é4 k4K4 64Á4)kÉy4 ,1 S I ¡I O á HÉv) xzv é4 É)|vÁKÉ") Áv4éÉ
ú4y4 vK ( v)áÁ xzv é4 É)|vÁKÉ") yvKv4y4 ,2%W M 2 We

éÜwF~^0 TR'0Á

D y( Ék4( áK xzvO *áÁ KzK vF*vÓk4kÉ|4KO éáK v(*ÁvK4ÁÉáK *ÁáÓvyv) yv 4ÓzvÁyá


4é KÉ6zÉv)kv *é4) yv *ÁáyzÓÓÉ")!

óW : b%W 8 2%W
i00 : '20 ­ 1W0

hÉ 4Kw 8zvKvO 4é 6v)vÁ4Á z) É)6ÁvKá yv 6ááO é4 yv( 4)y4 yv HÉv)vK y v Óá)Kz


( á KvÁQ!
bW M B Y l R e ó W
bW M 0 W ¥ i00 : '20

Uá) éá xzv Kv Óá)KÉ6zv |v)yvÁ káyáK éáK HÉv)vK yv Óá)Kz( á *ÁáyzÓÉyáKT


/) Ó4( HÉáO é4 yv( 4)y4 yv HÉv)vK y v Ó4*Ék4éO xzv v) vKkv Ó4Ká KvÁQ yv

E k : 6Bgk g O T 9 I
2 W 5 2 B i00 ■ WrrI : i0

ÁvKzék4ÁQ É)Kz8ÉÓÉv)kv Óá) ÁvK*vÓká 4é ( á) ká *ÁáyzÓÉyá yv vKkáK HÉv)vK B2%W : 1W0IT


/) k?Á(É)áK yv k4K4K yv ÓÁvÓÉ( Év)káO kv)yÁv(áK!

/) ákÁ4K *4é4HÁ4KO é4 4Óz( zé4ÓÉ") yv ( QxzÉ)4K v) É)|v)k4ÁÉá B(QxzÉ)4K )á


|v)yÉy4KO áÓÉáK4KI *áyÁQ vF*ÁvK4ÁKv yÉÓÉv)yá xzv é4 k4K4 v8vÓkÉ|4 yv ÓÁvÓÉ(Év)ká
vK ( v)áÁ xzv é4 k4K4 64Á4)kÉy4 B^ M I Ueu 0 HÉv) xzv é4 É)|vÁKÉ") Áv4éÉú4y4 vK
(4—áÁ xzv é4 É)|vÁKÉ") yvKv4y4 B2%W S EOIT
2•2 é, yrHpî, bré brs,ppHééH raHFèxnaH

z Ü%TÜ% TR'0Á
hÉ vé *é4) yv *ÁáyzÓÓÉ") yv éáK v(*ÁvK4ÁÉáK 8zvKv
ó W : b%W [ 2%W
ir0 : '•0 L 1i0

6v)vÁ4Áw4) z) É)6ÁvKá yv ir0O v é xzv 4 Kz |vú yvkvÁ( É)4Áw4 z)4 yv( 4)y4 yv
HÉv)vK yv Óá)Kz( á yv!
bW M , Y l R e ó W
t=c0 ' p ir0 ' r_
t 4( HÉ?) v) vKkv Ó4Ká é4 *ÁáyzÓÓÉ") yv HÉv)vK yv Óá)Kz( á éá6Á4 |v)yvÁKv
v) Kz kák4éÉy4y> Ó4Hv áHKvÁ|4Á xzv v) káy4K é4K ÍÉ*"kvKÉK vKkzyÉ4y4K Kv 4y(Ékv
vé 4ÓÉvÁká v) é4 *ÁáyzÓÓÉ") y v vKkáK HÉv)vKO éá xzv Áv|vé4O Óá( á —4 xzvy" yv(áK
kÁ4yáO xzv yÉÓÍá 4ÓÉvÁká yvÁÉ|4 )vÓvK4ÁÉ4( v)kv yv éáK Kz*zvKkáK KáHÁv éáK xzv
Kv 4*á—4 vé ( áyvéáT
i 4 yv( 4)y4 *áÁ HÉv)vK yv É)|vÁKÉ") KvÁQ!
2W M w , ó W
2 W : 2 1ir0 ■ WrrI : 1i0
Uá)kÁ4Kk4)yá vKk4 yv( 4)y4 Óá) vé ( á)ká yv é4 *ÁáyzÓÓÉ") Bá8vÁk4I yv HÉv)vK
yv É)|vÁKÉ")O Kv |vÁÉ8ÉÓ4 xzv yÉÓÍ4 *ÁáyzÓÓÉ") éá6Á4ÁQ KvÁ ÜNRTWR= Ü~WÜ 4HKáÁ
HÉy4 *áÁ é4K |v)k4KT
U á( á *zvyv 4y|vÁkÉÁKvO é4 yvÓÉKÉ") yv *ÁáyzÓÓÉ") vF4( É)4y4 v) vKkv kvÁÓvÁ
TR'0 Ü' Óá( *4kÉHév Óá) vé vxz ÉéÉH ÁÉá v)kÁv á8vÁk4 — yv( 4)y4 B46Áv64y4KIO k4)ká
v) v é (vÁÓ4yá yv HÉv)vK yv Óá)Kz( áO Óá( á v) vé (vÁÓ4yá yv HÉv)vK yv Ó4*Ék4é
8É[áT /) vKkv Ó4Ká!
£ y, - y
^- ■

; = )ÓÉ lÓÓ = : ,
\'C
I U M áTÁ

j Kv4O vé 4ÓÉvÁká v) é4K yvÓÉKÉá)vK y v *ÁáyzÓÓÉ") Kv vF*ÁvK4 yÉÓÉv)yá xzv


é4 k4K4 v8vÓkÉ|4 yv ÓÁvÓÉ( Év)ká vK É6z4é 4 é4 k4K4 64Á4)kÉy4 B^ : ^tjIO á éá xzv
vK vxzÉ|4év)kvO xzv é4 É)|vÁKÉ") Áv4éÉú4y4 vK É6z4é 4 é4 É)|vÁKÉ") yvKv4y4
,2%W M P e
/)ká)ÓvK vK v|Éyv)kv xzv é4 *ÁáyzÓÓÉ") K"éá éá6Á4ÁQ KvÁ kák4é — vF4Ók4( v)kv
|v)yÉy4 KÉ éáK v(*ÁvK4ÁÉáK 4ÓÉvÁk4) v) KzK yvÓÉKÉá)vK yv *ÁáyzÓÓÉ")T /Kkv 4ÓÉvÁká
Kv |vÁÉ8ÉÓ4ÁQ KÉ yvÓÉyv) 4z( v)k4Á vé *ÁáyzÓká 4 é4 k4K4 64Á4)kÉy4 I U . 4y4
4Kv6zÁ4O KÉ) v(H4Á6áO xzv k4é 4ÓÉvÁká Kv *ÁáyzúÓ4> vK (QKO K"éá yvHÉyá 4é 4ú4Á
é4K yvÓÉKÉá)vK yv *ÁáyzÓÓÉ") KvÁQ) Óá( *4kÉHévK Óá) yÉÓÍ4 k4K4T i4 *Áv6z)k4 xzv
KzÁ6v vK xz? KzÓvyv KÉ é4 k4K4 v8vÓkÉ|4 yv ÓÁvÓÉ( Év)ká ) á vK É6z4é 4 é4 k4K4 64Á4)
kÉy4O *ÁáHév( 4 xzv KvÁQ áH[vká yv 4)QéÉKÉK v) vé wkv( xzv KÉ6zvT

XÍ­ ¡ R Y~ Ü'WRúY>Y^R^ ^Ü >R' ÜT0~0= 7R' TR"YWR>Y'WR'


U á( á yÉÓv Y4z( áéO %Í4Kk4 4xzw vé 4Á6z( v)ká *zvyv KvÁ yvyzÓÉyá yv )zvKkÁ4K
yáK *Áv(ÉK4KT hÉ) v(H4Á6áO v) vKkv * z )ká n4ÁÁáy kQÓÉk4( v)kv É)kÁáyzÓv z)
ré YrFs,xnrFyH —r^Frsn,FH 2•!

kvÁÓvÁ Kz*zvKká xzv É)kvÁvK4 4é Óá( *áÁk4( Év)ká yv éáK v(*ÁvK4ÁÉáK + -• óQK *Áv
ÓÉK4(v)kvO *4Á4 K4HvÁ xz? Ó4(É)áK *zvyv Kv6zÉÁ é4 vÓá)á( w4O Kv Í4ÁQ )vÓvK4ÁÉá
Óá)áÓvÁ Óá)ÓÁvk4( v)kv ÓzQévK KvÁQ) é4K yvÓÉKÉá)vK yv *ÁáyzÓÓÉ") yv éáK v(*Áv
K4ÁÉáK 4)kv yÉ|vÁK4K KÉkz4ÓÉá)vKT
i4 kváÁw4 É( *éwÓÉk4 yv é4 á8vÁk4 vK Óá( á KÉ6zv! KÉ yzÁ4)kv z ) *vÁwáyá
Óz4éxzÉvÁ4 éáK v(*ÁvK4ÁÉáK Óá)KÉ6zÉvÁá) |v)yvÁ vé ( á)ká vF4Óká yv Kz *ÁáyzÓ
ÓÉ")O Áv*vkÉÁQ) v) vé *vÁwáyá KÉ6zÉv)kv é4 k4K4 y v ÓÁvÓÉ( Év)ká yv é4 *ÁáyzÓÓÉ")
B*ÁáyzÓkáI yv vKv *vÁwáyáT hÉ ) á Óá)KÉ6zÉvÁá) |v)yvÁ é4 *ÁáyzÓÓÉ") BKÉ ÍzHá
4Óz( zé4ÓÉ") )á yvKv4y4 yv vFÉKkv)ÓÉ4KIO ÁvyzÓÉÁQ) v) v é *vÁwáyá KÉ6zÉv)kv é4
k4K4 yv ÓÁvÓÉ( Év)ká yvé *ÁáyzÓkáT hÉ v) v é *vÁwáyá Óá)KÉyvÁ4yá ) á Óá)KÉ6zÉvÁá)
K4kÉK84ÓvÁ é4 yv( 4)y4 BKÉ Í z Há yvK4Óz( zé4ÓÉ") yv vFÉKkv)ÓÉ4KI 4z(v)k4ÁQ) v)
vé *vÁwáyá KÉ6zÉv)kv é4 k4K4 yv ÓÁvÓÉ( Év)ká yvé *ÁáyzÓkáT hv *zvyv áHKvÁ|4Á
xzv vKkv Kz*zvKká yv Óá( *áÁk4( Év)ká yv éáK v(*ÁvK4ÁÉáK Óá( á *ÁáyzÓkáÁvK
Bá8vÁv)kvKI Kv Áv8ÉvÁv 4 yvÓÉKÉá)vK Ávé4kÉ|4K 4 ( 4)kv)vÁ á ( áyÉ8ÉÓ4Á k4K4K yv ÓÁv
ÓÉ( Év)ká — ) á ( á)káK 4HKáézkáK yv *ÁáyzÓÓÉ")T
b4Á4 vé vKkzyÉá yv é4 kÁ4—vÓkáÁÉ4 BWY= Ül"RWPI yv é4 vÓá)á( w4O Óá)|Év)v vF4
(É)4Á *áÁ Kv*4Á4yá Ó4y4 z) 4 yv vKk4K kÁvK ÍÉ*"kvKÉK yv Óá( *áÁk4( Év)káT

$ %Y= Ü% TR'0Á
D é yvÓÉyÉÁ vé —FR~WF= yv *ÁáyzÓÓÉ") éáK v(*ÁvK4ÁÉáK yvkvÁ( É)4) z) ÓÁv
ÓÉ( Év)ká vFÓvKÉ|á yvé É)6ÁvKáO v) vé Kv)kÉyá x zv é4 k4K4 v8vÓkÉ|4 vK (4—áÁ xzv
é4 k4K4 64Á4)kÉy4T /K yvÓÉÁO KzK yvÓÉKÉá)vK Ká) k4évK xzv ^ S I U
í v 4ÓzvÁyá 4é Kz*zvKká 4)kvK ( v)ÓÉá)4yáO v) vKkv Ó4Ká vé ÓÁvÓÉ( Év)ká yvé
É)6ÁvKá kv)yvÁQ 4 4ÓvévÁ4ÁKv v) éáK *vÁwáyáK KzHKvÓzv)kvK!
IW M ^ w61 M I x62 M ^ w6!

/Kk4 KÉkz4ÓÉ") Ó4Á4ÓkvÁÉú4 é4 84Kv 4KÓv)yv)kv yvé ÓÉÓéáT i4 *ÁáyzÓÓÉ") Áv4é


|4 ÓÁvÓÉv)yá 4ÓvévÁ4y4(v)kvO Óá) ( zÓÍ4 *ÁvÓÉKÉ") KáHÁv é4 Ó4*4ÓÉy4y *ÁáyzÓkÉ|4
— z)4 kv)yv)ÓÉ4 4é 4éú4 v) éáK *ÁvÓÉáKT
i4 á*vÁ4ÓÉ") yv é4 vÓá)á( w4 v) Kz 84Kv vF*4)KÉ|4 *zvyv KvÁ ( v[áÁ v)kv)
yÉy4 ( vyÉ4)kv é4 ÁvÓá)KÉyvÁ4ÓÉ") yvé v[v( *éá Óá)kv)Éyá v) vé *ÁÉ(vÁ Ó4Ká vKkz
yÉ4yá v) vé wkv( 4)kvÁÉáÁT
/é 4z( v)ká yv é4 *ÁáyzÓÓÉ") yvÓÉyÉy4 *áÁ éáK v(*ÁvK4ÁÉáKO yv Wrr 4 1 000
vKO *áÁ ÍÉ*"kvKÉKO kák4é( v)kv 4HKáÁHÉyáT iáK Óá)Kz( ÉyáÁvK Óá( *Á4) W00 yv
HÉv)vK yv Óá)Kz(áO — éáK v(*ÁvK4ÁÉáK Óá(*Á4) (QK yv 200 HÉv)vK yv É)|vÁ
KÉ")O yÉ64(áK 2r0O 4 vF*v)K4K yv é4K vFÉKkv)ÓÉ4K yv éáK *ÁáyzÓkáÁvK yv vKkáK
HÉv)vK> vKká Ó4Á4ÓkvÁÉú4 z)4 *ÁvKÉ") vFÓvKÉ|4 KáHÁv é4 Ó4*4ÓÉy4y *ÁáyzÓkÉ|4T
hÉ ?Kk4 vK é4 KÉkz4ÓÉ")O v) vé *vÁwáyá KÉ6zÉv)kv éáK v(*ÁvK4ÁÉáK Kv |vÁQ) vKkÉ( z
é4yáK 4 4z(v)k4Á 4~) (QK é4 k4K4 yv ÓÁvÓÉ( Év)ká yvé *ÁáyzÓkáT /Kkv kÉ*á yv
yvÓÉKÉ") vK vé xzv vF*éÉÓ4 vé Ó4ÁQÓkvÁ 4ék4( v)kv É)vKk4Hév yv é4 vÓá)á(w4O k4é
Óá( á é4 |v n4ÁÁáyT ívKyv z) *z)ká yv |ÉKk4 (4ÓÁávÓá)"( ÉÓáO é4 *ÁáyzÓÓÉ")
vK vFÓvKÉ|4O *zvKká xzv Óá) véé4 Kv 6v)vÁ4 z ) 4 yv( 4)y4 (4—áÁ xzv é4 xzv
*zvyv K4kÉK84ÓvÁ vK4 ( ÉK( 4 *ÁáyzÓÓÉ")T . á áHKk4)kvO yvKyv vé *z)ká yv |ÉKk4
B(ÉÓÁávÓá)"(ÉÓáI yv éáK *ÁáyzÓkáÁvK yv (QxzÉ)4KO é4 *ÁáyzÓÓÉ") vK É)Kz8É

Xç ó .(”f«8K 0" TYW u 6 -W


2•- i c C r P V Íc t r i t r k c V V P i i P rm P y Ó v dm P

Ówv)kvO —4 xzv |v) ÁvyzÓÉÁKv KzK vFÉKkv)ÓÉ4KT i4 ÁvÓz*vÁ4ÓÉ") yvé vxzÉéÉHÁÉá (4


ÓÁávÓá)"( ÉÓá vFÉ6ÉÁw4 xzv é4 *ÁáyzÓÓÉ") Bá Kz k4K4 yv vF*4)KÉ")I Kv Ávyz[vKvO
éá xzv vKkQ v) Óá)kÁ4yÉÓÓÉ") Óá) vé Óá( *áÁk4( Év)ká ( ÉÓÁávÓá)"( ÉÓá vK*vÁ4HévO
vé xzv kÉv)yv 4 4Óv)kz4Á vé yvKvxzÉéÉHÁÉá — ) á 4 ÁvyzÓÉÁéáT
U4Hv 4ÍáÁ4 vF4( É)4Á v é (vÓ4)ÉK( á xzv kÉv)v vKk4 vF*4)KÉ") 4ÓvévÁ4y4 yv
é4 *ÁáyzÓÓÉ")T Dy( wk4KvO *4Á4 4Á6z(v)k4ÁO xzv é4K v(*ÁvK4K yv )zvKkÁá v[v(
*éá Óá(*Á4) yzÁ4)kv z) *vÁwáyá 4ÁHÉkÁ4ÁÉá ,W 8 ! I z) ( á)ká yvkvÁ( É)4yá yv
HÉv)vK yv É)|vÁKÉ")O *vÁá )á éá6Á4) v( *év4Á k4é Ó4*4ÓÉy4y 4yÉÓÉá)4éO v) |ÉÁ
kzy yv xzv ) á v)Ózv)kÁ4) ( 4)á yv áHÁ4 yÉK*á)ÉHév *4Á4 á*vÁ4Áé4T U4Hv *v)K4Á
v)ká)ÓvK xzv v) vé *vÁwáyá KÉ6zÉv)kv ,W 8 -IO Kv *ÁáyzúÓ4 z) yvK4[zKkv v)kÁv
é4 *ÁáyzÓÓÉ") — é4 yv( 4)y4 yv (QxzÉ)4KT iáK *ÁáyzÓkáÁvK yv HÉv)vK yv Ó4*Ék4é
vF*4)yÉÁQ) é4 *ÁáyzÓÓÉ") yv 4ÓzvÁyá 4 z)4 k4K4 4~) (4—áÁO (Év)kÁ4K xzv éáK
yv( 4)y4)kvK yv vKkáK HÉv)vKO *áÁ ÍÉ*"kvKÉKO )á yvKv4ÁQ) Áv4éÉú4Á )zv|4K Óá(
*Á4K *zvK yÉK*á)v) yv Ó4*4ÓÉy4y áÓÉáK4T
hÉ 8zvKv 4KwO v) v é *vÁwáyá ,W [ r I éáK *ÁáyzÓkáÁvK yv ( QxzÉ)4K ÁvyzÓÉÁQ)
é4 k4K4 yv ÓÁvÓÉ( v)ká yv Kz *ÁáyzÓÓÉ")O — Í4Kk4 *zvyv Óá)ÓvHÉÁKv É)ÓézKá xzv
ÁvyzúÓ4) vé ( á)ká 4HKáézká yv yÉÓÍ4 *ÁáyzÓÓÉ")T í v Óz4éxzÉvÁ (4)vÁ4O KÉ
^ w -5r M ^¡O vKká vKO KÉ é4 k4K4 v8vÓkÉ|4 yv ÓÁvÓÉ( Év)ká yvé *ÁáyzÓká 6éáH4é vK
( v)áÁ xzv é4 k4K4 64Á4)kÉy4O Kv v)kÁ4ÁQ v) é4 84Kv yvKÓv)yv)kv y vé ÓÉÓéáO yzÁ4)kv
é4 Óz4é vé ÓÁvÓÉ( Év)ká yvé É)6ÁvKá kv)yvÁQ 4 yvK4ÓvévÁ4ÁKv v) éáK *vÁwáyáK Kz
ÓvKÉ|áK!
e[ H 5 e/ B 5 e/ G

éÜwF~^0 TR'0Á
Uá( á Kv 4Ó4H4 yv |vÁO é4 84Kv yvKÓv)yv)kv yvé ÓÉÓéá Kv Ó4Á4ÓkvÁÉú4O v) Kz
*z)ká yv *4ÁkÉy4O *áÁ z) ( á)ká yv É)6ÁvKá É)Kz8ÉÓÉv)kvO v) v é Kv)kÉyá xzv
^ M IU
U á) vé *Áá*"KÉká yv vF4( É)4Á vé Óá( *áÁk4( Év)ká yv é4 vÓá)á( w4 v) vKk4
84KvO Óá)|Év)v Ávká(4Á v é v[v( *éá vF*zvKká v) v é Kv6z)yá Ó4Ká vF4( É)4yá v)
vé wkv( 4)kvÁÉáÁ ,-' 4ééwO I W 5 0 0r M ^¡ : 1 T0O éá xzv kÁ4yzÓv vé ÍvÓÍá xzv
*4Ákv yv é4 *ÁáyzÓÓÉ") yv (QxzÉ)4K B2%W 6 1W0I )á *zyá |v)yvÁKv
5 Ñ«UE
hv 4y|ÉvÁkv v)ká)ÓvK xzvO yvKyv z) *z)ká yv |ÉKk4 (4ÓÁávÓá)"( ÉÓáO é4 *Áá
yzÓÓÉ") vK É)Kz8ÉÓÉv)kvO *zvKká xzv Óá) véé4 ) á Kv éá6Á4 6v)vÁ4Á káy4 é4 yv(4)y4
)vÓvK4ÁÉ4 *4Á4 4HKáÁHvÁ vK4 ( ÉK( 4 *ÁáyzÓÓÉ")T hÉ) v(H4Á6áO yvKyv vé *z)ká
y v |ÉKk4 B( ÉÓÁávÓá)"( ÉÓáI yv éáK *ÁáyzÓkáÁvK yv ( QxzÉ)4K vKk4 *ÁáyzÓÓÉ") vK
vFÓvKÉ|4O *zvKká xzv |v) 4z( v)k4Á KzK vFÉKkv)ÓÉ4KT i4K )zv|4K yvÓÉKÉá)vK yv
vKkáK v(*ÁvK4ÁÉáK Kv Áv8év[4) v)ká)ÓvK v) KzÓvKÉ|4K ÁvyzÓÓÉá)vK yv é4 k4K4 6éáH4é
yv ÓÁvÓÉ( Év)ká y vé *ÁáyzÓkáT
XU"(á Kv *zvyv Óá)ÓvHÉÁ x zv Kv yvkv)64 é4 84Kv yvKÓv)yv)kv yvé ÓÉÓéáN
Dy( Ék4( áK xzv v é ( á)ká 4HKáézká yv é4 *ÁáyzÓÓÉ") |Év)v ÁvyzÓÉ?)yáKvO ÁvyzÓ
ÓÉ") xzv Kv á*vÁ4 k4)ká v) é4 *ÁáyzÓÓÉ") yv HÉv)vK y v Óá)Kz( á Óá(á v) é4 yv
HÉv)vK yv Ó4*Ék4éT Dy( wk4Kv xzv vKk4 ~ékÉ( 4O v) z) *vÁwáyá Óz4éxzÉvÁ4 Bk L !I
vK yv KáO — xzv yzÁ4)kv vé ( ÉK( á é4 yv*ÁvÓÉ4ÓÉ") v8vÓkÉ|4 yvé vxzÉ*á vK yv -0 T
­F EJ ,m 5J—melel có, leaó, l, -dx5 Jó,(5x,J-, ,m u,vednd + tdxd u,v'dnd 25l,q ,l-d ,lq
tdxd uóJ-d n, u5v-en5 n, m5 75l, n,uv,le(5h
r i N r y k c v dr y C P n rí y rkdc y P óBH

Dy( wk4Kv 4yv(QK xzv vé Óá( *áÁk4( Év)ká yv éáK v(*ÁvK4ÁÉáK vK k4é xzv yvÓÉyv)
Áv*á)vÁ vé vxzÉ*á yvK64Kk4yáO *4Á4 éá Óz4é Í4ÁQ) z)4 yv( 4)y4 yv ( QxzÉ)4K
(4—áÁ xzv é4 *ÁáyzÓÓÉ") yv vKv *vÁwáyáT B2 W 5 -0 S 2%W 5 20TI hv *zvyv *v)K4Á
xzv éáK v(*ÁvK4ÁÉáKO vKkÉ(zé4yáK *áÁ vKk4 yv( 4)y4 vFÓvKÉ|4O 4z( v)kv) é4 *Áá
yzÓÓÉ") yv ( QxzÉ)4K yzÁ4)kv vé *vÁwáyá KÉ6zÉv)kvT hÉ vKkv 4z( v)ká Í4Óv xzv é4
k4K4 v8vÓkÉ|4 y vé ÓÁvÓÉ( Év)ká 6éáH4é yv é4 *ÁáyzÓÓÉ") B*ÁáyzÓkáI Kv4 (4—áÁ
xzv é4 k4K4 64Á4)kÉy4O vKká vKO KÉ ^ w6 - S I Uu Kv v)kÁ4ÁQ v) é4 84Kv 4KÓv)yv)kv
y vé ÓÉÓéáO yzÁ4)kv é4 Óz4é vé ÓÁvÓÉ( Év)ká yvé É)6ÁvKá kv)yvÁQ 4 4ÓvévÁ4ÁKv!
I x6- M ^ w6r M ^ w6•-W

z Ü%TÜ% TR'0Á
hz*á)64(áK xzvO Óá( á Kv vF4( É)4 v) vé kvÁÓvÁ Ó4Ká yvé wkv( 4)kvÁÉáÁO é4
yvÓÉKÉ") yv *ÁáyzÓÉÁ yv éáK v(*ÁvK4ÁÉáK v) vé *vÁwáyá W vK k4é xzv Óá)KÉ6zv)
|v)yvÁ vF4Ók4( v)kv vé ( á)ká ÁvyzÓÉyá B^8 : I Ue hÉ 4Kw 8zvKvO yv 4ÓzvÁyá 4é
Kz*zvKká 4)kvK v)z)ÓÉ4yáO Áv*vkÉÁQ) v) vé *vÁwáyá B8 8 1 I é4 k4K4 yv ÓÁvÓÉ( Év)ká
yv é4 *ÁáyzÓÓÉ") B*ÁáyzÓkáI y vé *vÁwáyá WÁ yv vKk4 ( 4)vÁ4 éá6Á4ÁQ) 6v)vÁ4Á vé
)É|vé yv yv( 4)y4 vF4Ók4( v)kv ÁvxzvÁÉyá *4Á4 |v)yvÁ káy4 é4 *ÁáyzÓÓÉ") yvé
*vÁwáyá B8 J 1IT a v*vkÉÁQ) *áÁ éá k4)ká v) vé *vÁwáyá Bw L 2I é4 k4K4 yv ÓÁvÓÉ
( Év)ká yvé *ÁáyzÓkáO — 4Kw KzÓvKÉ|4(v)kv!
I W : I W 61 : ^ w62 :Á^ x6r : TTTT : IU

/F*ÁvK4yá yv ákÁ4 (4)vÁ4O éáK Kz*zvKkáK yvé ( áyvéá Í4Óv) xzvO KÉ Kv 4ÓÉvÁk4
v) é4 *ÁáyzÓÓÉ")O v) vé Kv)kÉyá xzv é4 k4K4 v8vÓkÉ|4 yv ÓÁvÓÉ( Év)ká vK É6z4é 4 é4
k4K4 64Á4)kÉy4O é4 vÓá)á( w4 kv)yÁQ z)4 kÁ4—vÓkáÁÉ4 BWY= Ül"RWPI yv vxzÉéÉHÁÉáO
vK yvÓÉÁO ÓÁvÓvÁQ 4 z)4 k4K4 KáKkv)Éy4 — yv vx zÉéÉHÁÉá vxzÉ|4év)kv 4é *ÁáyzÓká
yv é4 %Ávé4ÓÉ")® *áÁ é4 *Áá*v)KÉ") 4 4ÍáÁÁ4ÁT
iáK yáK *ÁÉ(vÁáK Ó4KáK 4xzw vF4( É)4yáK *á)v) yv ( 4)É8ÉvKká vé Ó4ÁQÓkvÁ
É)vKk4Hév yvé KÉKkv(4 vÓá)"( ÉÓá — Ó4Á4ÓkvÁÉú4) éá xzv 4)kvK Kv éé4( " %*ÁáHév(4
yv é4 É)vKk4HÉéÉy4y®T /) v8vÓkáO KÉ ) á Í4— 4ÓÉvÁká v) é4K yvÓÉKÉá)vK yv *ÁáyzÓÓÉ")
■ — )á vFÉKkv) Á4úá)vK *4Á4 Kz*á)vÁ xzv yÉÓÍ4K yvÓÉKÉá)vK yvH4) KvÁ )vÓvK4ÁÉ4
( v)kv ÓáÁÁvÓk4K■ O 4*4ÁvÓvÁQ) yvKvxzÉéÉHÁÉáK v) é4 vÓá)á(w4O yvKvxzÉéÉHÁÉáK
?KkáK xzv *áKvv) Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K vF*éáKÉ|4K — kÉv)yv) 4 4zkáÁÁv8áÁú4ÁKvT bvÁá 4z)
4y( ÉkÉv)yá xzv é4K yvÓÉKÉá)vK yv *ÁáyzÓÓÉ") Kv4) 4ÓvÁk4y4KO Ó4Hv *Áv6z)k4Á KÉ
é4 vÓá)á( w4 KvÁQ Ó4*4ú yv ÓÁvÓvÁ É)yv8É)Éy4( v)kv 4 z)4 k4K4 Óá)Kk4)kvO éá xzv
)áK éév|4 4é 4)QéÉKÉK yvé %*ÁáHév( 4 yvé ÓÁvÓÉ( Év)ká®T

M—­ ¡ R WÜ~^Ü~TYR R> Ü'WR~TR= YÜ~W0 Ü~ >R' ÜT0~0= 7R' = R^F%R'


b4Á4 é4 Óá)KÉyvÁ4ÓÉ") yv é4 kv)yv)ÓÉ4 4 é4Á6á *é4úá Bkv)yv)ÓÉ4 KvÓzé4ÁI yvé
KÉKkv(4 vÓá)"( ÉÓáO vK )vÓvK4ÁÉá É)kÁáyzÓÉÁ z) )zv|á Óá)Óv*káO vé yv k4K4 )4kzÁ4é
yv ÓÁvÓÉ( Év)ká B^$IT
« A52, d2l,v(5v có, ,J m5 seuK-,lel 5J-,vedvq ,m H ló,mdk d uóJ-d x'Jexd n,m Je(,m n,
eJav,ld ,J m5 75l, n,uv,le(5 md n5 m5 eJ(,vleKJ n, v,udleteKJh XJ 5J—melel x—l n,-5mm5nd n,
,l-5 75l, l, ,Jtó,J-v5 ,J Dh Ih Íetrlq m hñj+YIS(+Iñj +ñ +FW OFWñYK ñ M +FW OYTGW hKwVWv
Óy7dvn XJe(,vle-_ Mv,llq Óy7dvnq zw:Vq _ -5x2e=J ,J Ih Í5vvdnq H Póuum,x,J- dJ T_J5xet
Ás,dv_k q ,J pwñjñ-Iw p==TK=v C5txemm5J Adhq dJnv,lq zw:;h
oCC i c C r P V Íc t r i t r k c V V P i i P r m P y P v dm P

/K 8QÓÉé Óá)ÓvHÉÁ xzv v) z ) ( á( v)ká yvkvÁ( É)4yá Í4—4 z) éw( Ékv *4Á4 vé
*ÁáyzÓká KáÓÉ4éO éw( Ékv xzv 4 Kz |vú vKkQ Óá)yÉÓÉá)4yá *áÁ é4 ( 46)Ékzy y v é4
8zvÁú4 yv kÁ4H4[áO *áÁ é4K yÉK*á)ÉHÉéÉy4yvK y v Ó4*Ék4éO ÁvÓzÁKáK )4kzÁ4évK — kvÓ)á
éá6w4T /Kkv *ÁáyzÓká ( QFÉ( á á y v *év)4 zkÉéÉú4ÓÉ") yv W0^0' éáK ÁvÓzÁKáK *Áá
yzÓkÉ|áK *zvyv Éyv)kÉ8ÉÓ4ÁKv Óá) vé Óá)Óv*ká yv "*kÉ( á vÓá)"( ÉÓá yv é4 vÓá)á
( w4 yvé HÉv)vKk4ÁT í ÉÓÍá Óá) *4é4HÁ4K yv Y4z( áéO k4é )É|vé yv *ÁáyzÓká vK
%*ÁvKz( ÉHév( v)kv vé xzv Kv *áyÁw4 áHkv)vÁ v) Óá)yÉÓÉá)vK yv * év) á v( *éváO
Óá) éáK ÁvÓzÁKáK — vé kÁ4H4[á zkÉéÉú4yáK Óá) k4)k4 v8ÉÓÉv)ÓÉ4 Óá( á vK *áKÉHév + -i
Uá)ÓwH4Kv 4ÍáÁ4 vKkv éw( Ékv Ó4( HÉ4)yá v) v é kÉv(*á> Kv kv)yÁQ 4Kw é4 )áÓÉ")
yv k4K4 )4kzÁ4é yv ÓÁvÓÉ( Év)káO k4K4 4 é4 xzv *ákv)ÓÉ4é( v)kv *zvyv ÓÁvÓvÁ vé
*ÁáyzÓkáO kv)Év)yá v) Ózv)k4 v é ÓÁvÓÉ( Év)ká *áhé4ÓÉá)4éO vé 8éz[á yv É))á|4ÓÉá
)vKO — é4 4Óz( zé4ÓÉ") yv vx z É* á Óá( *4kÉHév Óá) 4(H4K ÓáK4KT /F*ÁvK4yá yv
ákÁ4 (4)vÁ4O Kv é4 Óá)ÓÉHv Óá( á z)4 k4K4 éw( ÉkvO z) kvÓÍá yv *év)á v( *éváO
é4 k4K4 *ákv)ÓÉ4é ( QFÉ( 4 yv ÓÁvÓÉ( Év)ká xzvO %y4yá vé *év)á v( *éváO Kv *zvyv
éá6Á4Á Óá) vé ÓÁvÓÉ( Év)ká yv é4 8zvÁú4 yv kÁ4H4[á — vé ÁÉk( á yv *Áá6ÁvKá
k?Ó)ÉÓá + •0
jHK?Á|vKv xzv é4 k4K4 )4kzÁ4é yv ÓÁvÓÉ( Év)ká B^$IO vK z)4 k4K4 yv *év)á
v( *évá yv W0^0' éáK ÁvÓzÁKáK xzv Óá)kÁ4Kk4 Óá) é4 64Á4)kÉy4 B^¡IO xzv vK z)4
k4K4 %ÁvxzvÁÉy4® *4Á4 é4 *év)4 zkÉéÉú4ÓÉ") yv z) 'W0TS yv Ó4*Ék4é ÓÁvÓÉv)kvT
n4ÁÁáy *z)kz4éÉú4 xzv vKk4K k4K4K )á Ká) )vÓvK4ÁÉ4(v)kv É6z4évK áO yÉÓÍá Óá)
(4—áÁ *ÁvÓÉKÉ")O xzv ) á Í4— )É)6~) ( vÓ4)ÉK(á É)ÍvÁv)kv 4é 8z)ÓÉá)4( Év)ká
y vé KÉKkv(4 vÓá)"( ÉÓá xzv kÉv)y4 4 É6z4é4Áé4KT bÁvÓÉK4(v)kv vé 4)QéÉKÉK yv é4
yvKÉ6z4éy4y yv 4(H4K k4K4K *vÁ( Ékv 4y|vÁkÉÁ KÉ z)4 vÓá)á( w4 kv)yÁQ z)4 kv)
yv)ÓÉ4 4é vKk4)Ó4( Év)ká 4 é4Á6á *é4úá BvKk46)4ÓÉ") KvÓzé4ÁI á HÉv) KÉ kv)yÁQ z)4
kv)yv)ÓÉ4 KvÓzé4Á 4é 4z6vO Óá) é4 *ÁvKv)ÓÉ4 yv *ÁvKÉá)vK É)8é4ÓÉá)4ÁÉ4KT
/ é *ÁÉ(vÁ Ó4Ká Kv y4 Óz4)yá é4 k4K4 64Á4)kÉy4 vK (4—áÁ xzv é4 k4K4 )4kzÁ4é
yv ÓÁvÓÉ( Év)ká y vé É)6ÁvKá B^¡ S ^$IT U á( á Kv K4HvO é4 84Kv vF*4)KÉ|4 yvé
ÓÉÓéá Kv Ó4Á4ÓkvÁÉú4 *áÁ vé ÍvÓÍá yv xzv é4 k4K4 v8vÓkÉ|4 yv ÓÁvÓÉ( Év)ká vK Kz*vÁÉáÁ
4 é4 k4K4 64Á4)kÉy4 B^ S I Ue —O 4yv(QKO *áÁxzv kÉv)yv 4 KvÁ Ó4y4 |vú (4—áÁ
xzv vKk4 ~ékÉ( 4T hz*")64Kv xzv é4 vÓá)á( w4 Kv v)Ózv)kÁ4 v) z)4 84Kv vF*4)
KÉ|4O Óá) ^ S ^$T hÉ é4 k4K4 )4kzÁ4é yv ÓÁvÓÉ( Év)káO ^$O vK É)8vÁÉáÁ 4 ^$$ é4
k4K4 v8vÓkÉ|4 ^ )á *áyÁQ ( 4)kv)vÁKv ( zÓÍá kÉv( *á KáHÁv I U i4 vÓá)á( w4
v(*Évú4 4 ÓÁvÓvÁ 4ÓvévÁ4y4(v)kvO *vÁá *Áá)ká v)Ózv)kÁ4 vé kvÓÍá yv *év)á
v( *évá y4yá *áÁ I ~Á KzÁ6v) yÉ8ÉÓzék4yvK *4Á4 v)Óá)kÁ4Á ( 4)á yv áHÁ4 yÉK*á
)ÉHévO vKÓ4Kvú yv (4kvÁÉ4K *ÁÉ(4K — ákÁáK ÓzvééáK yv Hákvéé4T i4 k4K4 v8vÓkÉ|4 yv
ÓÁvÓÉ( Év)ká H4[4 v)ká)ÓvK *áÁ yvH4[á yv I Uu É)ÉÓÉQ)yáKv é4 84Kv yvKÓv)yv)kv yvé
ÓÉÓéáT /) vé )zv|á ( á|É( Év)ká yv ÁvÓz*vÁ4ÓÉ")O é4 vÓá)á( w4 v)Ózv)kÁ4 ÁQ*É
y4( v)kv vé kvÓÍá É( *zvKká *áÁ I ~u — 4Kw KzÓvKÉ|4(v)kvT D é4Á6á *é4úá é4 vÓá
)á( w4 Kv Ó4Á4ÓkvÁÉú4 v)ká)ÓvK *áÁ ( á|É( Év)káK 4KÓv)yv)kvK yv ÓáÁk4 yzÁ4ÓÉ")
— 84ékáK yv |É6áÁO — yv*ÁvKÉá)vK *Ááéá)64y4KO Óá) z)4 kv)yv)ÓÉ4 ÓÁ")ÉÓ4 4é
KzHv( *évá yv éáK ÁvÓzÁKáK *ÁáyzÓkÉ|áKT
i4 yvKÓÁÉ*ÓÉ") xzv 4)kvÓvyv *áyÁQ *4ÁvÓvÁ *4Á4y"[ÉÓ4O %*zvKká xzv 4
*ÁÉ(vÁ4 |ÉKk4O Kv *zvyv Kz*á)vÁ xzv Kv4 4zK*ÉÓÉáKá xzv éáK v(*ÁvK4ÁÉáK kÁ4kv)
yv É( *zéK4Á é4 vÓá)á( w4 4 z)4 k4K4 (4—áÁ xzv é4 *vÁ( ÉkÉy4 *áÁ KzK Óá)
«6 1h L5óxdmq ñkn wI+nv uh :ñh
,d Th Í5x2,vaq pwñjñ-Iw bYñ'+F TjG Aj=+TSIVI+Kv 1h 1h Ndv-dJ * Adhq Nó,(5 idvrq
M“ 6 ú“
r i N r y k c v dr y C P n rí y rkdc y P

yÉÓÉá)vK 8z)y4( v)k4évK + r1 /) ákÁ4K *4é4HÁ4KO KÉ vé éw( Ékv yv ÁvÓzÁKáK É( *zvK


ká *áÁ ^$ vK H4[á Óá) ÁvK*vÓká 4 é4K 4K*ÉÁ4ÓÉá)vK v(*ÁvK4ÁÉ4évK yv vF*4)yÉÁ
é4 vÓá)á( w4 v) é4 84Kv 4KÓv)yv)kv y vé ÓÉÓéáO X*áÁ xz? Kv *ÁáyzÓv z)4 kv)yv)
ÓÉ4 4é KzHv( *évá ÓÁ")ÉÓá yv vKáK (ÉK(áK ÁvÓzÁKáKN
hvÁQ Óá)|v)Év)kv Áv8áÁ(zé4Á é4 vF*éÉÓ4ÓÉ") 4)kvÁÉáÁO *4Á4 *vÁÓÉHÉÁ v) k?Á(É
)áK yv ( á)káK 4HKáézkáK yv É)|vÁKÉ") x z? Ó4Á4ÓkvÁÉú4 4 é4 vKk46)4ÓÉ") KvÓzé4ÁT
Uá( á Kv Í4 |ÉKká yvÓÉÁ xzv ^ M I U vK vxzÉ|4év)kv 4 yvÓÉÁ xzv é4 É)|vÁKÉ")
Áv4éÉú4y4 vK (4—áÁ xzv é4 É)|vÁKÉ") yvKv4y4 ,2%W S 2W ) |?4Kv *T 2•1 IT DÍáÁ4
HÉv)O KÉ I U vFÓvyv 4 ^$O é4 k4K4 v8vÓkÉ|4O ^O kv)yvÁQ 4 KvÁ ÓÁ")ÉÓ4(v)kv É) 8vÁÉáÁ
4 I U / ééá KÉ6)É8ÉÓ4ÁQ *zvK xzv é4 É)|vÁKÉ") Áv4éÉú4y4 kv)yvÁQ v) 8áÁ(4 *vÁ
KÉKkv)kv 4 vFÓvyvÁ é4 É)|vÁKÉ") yvKv4y4> v) ákÁ4K *4é4HÁ4KO é4 vÓá)á( w4 *ÁvKv)
k4ÁQ kv)yv)ÓÉ4K 4 *ÁáyzÓÉÁ z)4 yv( 4)y4 v8vÓkÉ|4 É)Kz8ÉÓÉv)kv> (QK *ÁvÓÉK4
( v)kv ■ 4y( ÉkÉyáK éáK Kz*zvKkáK yv n4ÁÁáy■ Í4HÁQ z)4 kv)yv)ÓÉ4 4 6v)vÁ4Á
z)4 yv(4)y4 yv É)|vÁKÉ") BÉ)yzÓÉy4 *áÁ vé 4ÓvévÁ4yáÁI ( v)áÁ xzv é4 *Áá
yzÓÓÉ") yv HÉv)vK yv É)|vÁKÉ")T /Kká ~ ékÉ( á KÉ6)É8ÉÓ4 xzv Kv *ÁáyzÓÉÁQ z)4
4Óz( zé4ÓÉ") ) á yvKv4y4 yv vFÉKkv)ÓÉ4K yv HÉv)vK yv Ó4*Ék4éO éá x zv yvKyv
ézv6á vxzÉ|4év 4 yvÓÉÁ xz v Í4HÁQ KzHáÓz*4ÓÉ") yv vKkv ÁvÓzÁKáT i4 vKÓ4Kvú yv
yv( 4)y4 v8vÓkÉ|4 4 xzv Kv ÍÉúá Áv8vÁv)ÓÉ4 vKk4ÁQ k4( HÉ?) v) é4 H4Kv yvé yvKv(
*évá ÓÁ")ÉÓá yv é4 ( 4)á y v áHÁ4 — yv(QK ÁvÓzÁKáK *ÁáyzÓkÉ|áKT
a vÓ4*Ékzé4)yáO é4 vKk46)4ÓÉ") KvÓzé4Á )á Kv Ó4Á4ÓkvÁÉú4 *áÁ é4 É)vFÉKkv)ÓÉ4
yvé ÓÉÓéáO KÉ)á *áÁ z) ( á|É( Év)ká ÓwÓéÉÓá yv 84Kv yv*ÁvKÉ|4 *Ááéá)64y4 —
84Kv vF*4)KÉ|4 HÁv|v — Ó4Áv)kv yv |É6áÁ> — *áÁ z)4 kv)yv)ÓÉ4 ÓÁ")ÉÓ4 4é KzH
v( *évá yv éáK ÁvÓzÁKáKO éá xzv É( *éÉÓ4 z) ÓÁvÓÉ( Év)ká yvé É)6ÁvKá Áv4é ( v)áÁ
xzv v é *ákv)ÓÉ4é( v)kv *áKÉHévT
U á( á *áyÁQ |vÁKv v) vé Ó4*wkzéá Ávé4kÉ|á 4é *v)K4( Év)ká Vv—)vKÉ4)áO é4
kváÁw4 yv é4 vKk46)4ÓÉ") KvÓzé4Á vK é4 xz v 8z)y4( v)k4é( v)kv )áK É)kvÁvK4O
*zvKká xzv véé4 Óá)KkÉkz—v z) vév( v)ká É( *áÁk4)kv yv é4 ™Y'Y}~ Vv—)vKÉ4)4O
Kv6~) é4 Óz4é éá vKv)ÓÉ4é v) é4K vÓá)á( w4K Ó4*Ék4éÉKk4K (4yzÁ4K vK Kz kv)
yv)ÓÉ4 4 6v)vÁ4Á z) vFÓvKá yv 4ÍáÁÁáKT hÉ) v(H4Á6áO Óá)|Év)v É)ÓézÉÁ z)4 HÁv|v
Áv8vÁv)ÓÉ4 4 é4 KÉkz4ÓÉ") á*zvKk4O vKká vKO 4 é4 KÉkz4ÓÉ") v) xzv é4 k4K4 )4kz
Á4é yv ÓÁvÓÉ( Év)ká vFÓvyv é4 k4K4 64Á4)kÉy4T U z4)yá ^) S ^¡O é4 k4K4 v8vÓkÉ|4
yv ÓÁvÓÉ( Év)ká B^I *áyÁQ ( 4)kv)vÁKv *vÁKÉKkv)kv( v)kv KáHÁv é4 k4K4 64Á4)kÉy4O
KÉ) |vÁKv éÉ( Ék4y4 *áÁ vé kvÓÍá É( *zvKká *áÁ é4 k4K4 )4kzÁ4é B^$IT / ) k?Á(É)áK
yv (á)káK 4HKáézkáK yv É)|vÁKÉ")O é4 É)|vÁKÉ") Áv4éÉú4y4 2%W kv)yvÁQ 4 KvÁ *vÁ
KÉKkv)kv( v)kv É)8vÁÉáÁ 4 é4 É)|vÁKÉ") yvKv4y4 B2 kIO á éá xzv vK éá ( ÉK(áO Í4HÁQ
kv)yv)ÓÉ4 4 6v)vÁ4Á z ) vFÓvKá yv yv( 4)y4 v8vÓkÉ|4T /é ÓÉÓéáO *áÁ éá k4)káO Kv
Ó4Á4ÓkvÁÉú4ÁQ *áÁ %z) á*kÉ( ÉK( á KzH—4Óv)kv! é4K 84KvK vF*4)KÉ|4K KvÁQ) |É6á
ÁáK4K — *Ááéá)64y4KO — é4K yv*ÁvKÉ|4KO Ávé4kÉ|4( v)kv HÁv|vK — HÉv) Óá)kv)Éy4KT
ív vKk4 8áÁ(4O káy4K é4K kv)yv)ÓÉ4K HQKÉÓ4K 4*z)k4) Í4ÓÉ4 Bé4 vFÉKkv)ÓÉ4 yvI
z) W%Ü~ ^ É)8é4ÓÉá)4ÁÉá + r2

y­ b 0= Ü~WR%Y0' ­Y~R>Ü'

Uá( á Kv Í4 |ÉKkáO k4)ká vé ( áyvéá yv n 4ÁÁáy Óá(á vé yv íá( 4Á Óá)Óéz—v)


xzvO *4Á4 xzv Í4—4 vxzÉéÉHÁÉáO vK )vÓvK4ÁÉá xzv vé É)6ÁvKá ÓÁvúÓ4 4 z)4
»* Ih Í5vvdnq Oñ'TYG= R óKjT-Iw pwñjñ-Iw=v C5xómm5J Adhq dJnv,lq zw­wq uh GGh
»8 Th Í5x2,vaq ñkn wI+nv uh zVzh
oCT i c C r P V Íc t r i t r k c V V P i i P r m P y Ó v dm P

k4K4 yv8É)Éy4T /K Kv)ÓÉééá 4y|vÁkÉÁ xzv vKk4 Óá)ÓézKÉ") yv*v)yv yv éáK Kz*zvKkáK
4yá*k4yáKO — v) vK*vÓÉ4é y v é4 8áÁ( 4 4y( ÉkÉy4 *4Á4 é4 8z)ÓÉ") 4ÍáÁÁáT D
yvÓÉÁ |vÁy4yO Í4ÓvÁ xzv v é 4ÍáÁÁá yv*v)y4 ~)ÉÓ4( v)kv y vé ) É|vé y vé É)6ÁvKáO
Áv|vé4 é4 Óá)Óv*ÓÉ") Vv—)vKÉ4)4 KzH—4Óv)kv v) k4évK ( áyvéáKT hÉ Óá( á vK Í4
HÉkz4é v) é4K 8áÁ( 4éÉú4ÓÉá)vK yv ÓáÁkv ÓéQKÉÓá — )váÓéQKÉÓáO Kv É)kÁáyzÓv) é4
k4K4 yv É)kvÁ?K — vé ) É|vé yv *ÁvÓÉáK Óá( á |4ÁÉ4HévK vF*éwÓÉk4KO *zvyv) áHkv)vÁKv
( áyvéáK v) éáK Óz4évK vé ÓÁvÓÉ( Év)ká ) á vK z)4 Óá)yÉÓÉ") 'Y~Ü —F R ~0~ yvé
vxzÉéÉHÁÉá r!
n v( áK vF4( É)4yá k4( HÉ?) vé Ó4ÁQÓkvÁ 4ék4( v)kv É)vKk4Hév yv é4 vÓá)á( w4O
Óá)KÉyvÁ4y4 4 é4 ézú yvé ( áyvéá yv n4ÁÁáyT i4 vFÓézKÉ") yvé kÁ4k4( Év)ká
yv 4é6z)áK (vÁÓ4yáK *zvyv É) 8éz ÉÁ yv ( 4)vÁ4 yvÓÉKÉ|4 *4Á4 xzv vé ( áyvéá *Áv
Kv)kv vKv Ó4ÁQÓkvÁ É)vKk4Hév> Kv *zvyv Óá)ÓvHÉÁO *áÁ v[v( *éáO xzv v) z)4 KÉkz4
ÓÉ") yv Kz*vÁ*ÁáyzÓÓÉ")O z)4 H4[4 v) é4 k4K4 yv É)kvÁ?K vKkÉ( zév é4 É)|vÁKÉ") —O
*áÁ vKk4 |w4O Kv É)ÓÁv( v)kv é4 yv( 4)y4 v8vÓkÉ|4O — Kv ÁvyzúÓ4 v é vFÓvKá yv
á8vÁk4T U á( á yÉÓv Y4z( áéO %?Kk4 vK z)4 Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4 yv éáK ( áyvéáK H4K4yáK
KáHÁv vé *ÁÉ)ÓÉ*Éá yv 4ÓvévÁ4ÓÉ")O éáK xzv Í4HÉkz4é( v)kv Kz*á)v) xzv 4 é4
Á4ú") Ó4*Ék4é *ÁáyzÓká yvKv4y4 ) á é4 48vÓk4) éáK *ÁvÓÉáK — é4 k4K4 yv É)kvÁ?KO
— kÁ4k4) 4é Ó4*Ék4é — 4é *ÁáyzÓká Óá( á KÉ ?KkáK 8zvÁ4) YWÜ= ' Íá( á6?)váKO
Óz—4 Óá( *áKÉÓÉ") vK *áÓá KÉ6)É8ÉÓ4kÉ|4 *4Á4 vé 4)QéÉKÉK ° r-
báÁ ákÁ4 *4ÁkvO Kv Í 4 |ÉKká xzv v) vé ( áyvéá yv n4ÁÁáy é4 É)vKk4HÉéÉy4y yvé
KÉKkv(4 vÓá)"( ÉÓá yv*v)yv v) 8áÁ(4 yÉÁvÓk4 y vé Óá( *áÁk4( Év)ká xzv Kv
Kz*á)v kv)yÁQ) éáK v(*ÁvK4ÁÉáKO Óá)KÉyvÁ4yáK Óá( á *ÁáyzÓkáÁvK z á8vÁv)kvKT
/) |vÁy4yO R " %Y0 %Y ) á Kv *zvyv 48ÉÁ(4Á KÉ éáK v(*ÁvK4ÁÉáKO Óz4)yá |v)yv)
káy4 Kz *ÁáyzÓÓÉ")O yvÓÉyÉÁQ) Áv*vkÉÁ é4 *ÁáyzÓÓÉ") y vé *vÁwáyá 4)kvÁÉáÁO á é4
k4K4 yv ÓÁvÓÉ( Év)ká yvé *ÁáyzÓká yvé *vÁwáyá 4)kvÁÉáÁO á KÉ 4yá*k4ÁQ) ákÁá
Óá( *áÁk4( Év)káT hÉ Kv Kz*á)vO *áÁ v[v( *éáO xzv Áv*Ékv) é4 *ÁáyzÓÓÉ") yvé
*vÁwáyá 4)kvÁÉáÁ — Kv Óá)KvÁ|4) éáK Kz*zvKkáK Ávé4kÉ|áK 4 é4 yv( 4)y4 6éáH4éO
Kv áHkÉv)v z) ( áyvéá v) vé Óz4é vé ( 4)kv)É( Év)ká yvé vxzÉéÉHÁÉá vFÉ6v é4
Óá)Kk4)ÓÉ4 yvé É)6ÁvKá> yv ( 4)vÁ4 KÉ(Éé4ÁO KÉ Kv 4ékvÁ4 vé Óá( *áÁk4( Év)ká
4kÁÉHzÉyá *4Á4 éáK Ó4KáK v) xzv Kv |vÁÉ8ÉÓ4 4Óz( zé4ÓÉ") á yvK4Óz( zé4ÓÉ") yv
vFÉKkv)ÓÉ4KO Kv *zvyv 4kv)z4Á á 4z) véÉ( É)4Á vé Ó4ÁQÓkvÁ yv É)vKk4HÉéÉy4y xzv
*áKvv vé ( áyvéáT
iáK Óá(v)k4ÁÉáK xzv 4)kvÓvyv) Kv ÍÉÓÉvÁá) yvKyv z) *z)ká yv |ÉKk4 vKkÁÉÓ
k4( v)kv 8áÁ(4éT /Kkv kÉ*á yv ( áyvéáK ■ — v) vK*vÓÉ4é vé yv n4ÁÁáy■ HzKÓ4
4yvÓz4Á éáK É)KkÁz( v)káK yv 4)QéÉKÉK *4Á4 4éÓ4)ú4Á ÓÉvÁká 6Á4yá yv 8áÁ(4éÉú4
ÓÉ") yv é4K kv)yv)ÓÉ4K 4 é4Á6á *é4úá yvé KÉKkv(4 vÓá)"( ÉÓáO kv)yv)ÓÉ4K ?Kk4K
xzv Kv v)Ó4Á4) Óá( á vé ÁvKzék4yá yv z)4 8áÁ(4 ÓwÓéÉÓ4 yv ÓÁvÓÉ(Év)ká> vK
v|Éyv)kv v)ká)ÓvK xzv éáK Kz*zvKkáK Kv vKk4HévÓv) *4Á4 4éÓ4)ú4Á vKáK áH[vkÉ|áKT
7 ) [zÉÓÉá *4Á4 yvkvÁ( É)4Á v) xz? 6Á4yá k4évK áH[vkÉ|áK Kv Í4) éá6Á4yáO vKÓ4*4
4 é4K *áKÉHÉéÉy4yvK y vé *ÁvKv)kv kÁ4H4[áT jHK?Á|vKvO KÉ) v(H4Á6áO xzv éáK
kÉ*áK yv %kv)yv)ÓÉ4 KvÓzé4Á® Ó4Á4ÓkvÁÉú4yáK v) vé wkv( xzv 4)kvÓvyvO Ká) É)Kz
8ÉÓÉv)kvK *4Á4 vF*éÉÓ4Á v é Ó4Ká yv 4é6z)4K vÓá)á( w4K é4kÉ)á4(vÁÉÓ4)4KO yá)yv
*4ÁvÓv ÓávFÉKkÉÁ z)4 kv)yv)ÓÉ4 É)8é4ÓÉá)4ÁÉ4 ÓÁ")ÉÓ4O Óá) é4 *ÁvKv)ÓÉ4 k4(
HÉ?) ÓÁ")ÉÓ4 yv KzHv( *évá BvKkÁzÓkzÁ4éI yv éáK ÁvÓzÁKáK *ÁáyzÓkÉ|áKT

o6 6 -'-ómd ad ,f,xumd (=5l, ,m t5u'-ómd v,m5-e(d 5m xdn,md n, C,5n,h


- 1h L5óxdmq ñkn wI+nv uh ::h
ah,py, Y,pyr

m9 n9oí18 gn v9 p nu ; u np í i vÓ 9 g ná g noí uu8 áá8


áípv98 í, nuvií9 8
o.tají7UUo™.

i4K *4ÁkvK 4)kvÁÉáÁvK 8zvÁá) *Áv*4Á4)yá vé kvÁÁv)á *4Á4 vé v)K4—á yv É)kvÁ


*Ávk4ÓÉ") yvé yvK4ÁÁáééá é4kÉ)á4( vÁÉÓ4)á xzv 4xzw Kv v(*Áv)yvT /) é4 o)kÁá
yzÓÓÉ") Kv yv8É)É" vé v)8áxzv ÍÉKk"ÁÉÓáO vKkÁzÓkzÁ4é — kák4éÉú4yáÁ KáHÁv vé
xzv Kv H4K4 é4 É)|vKkÉ64ÓÉ")T /) é4 *4Ákv É Kv éév6" 4 yv8É)ÉÁ vé Óá)Óv*ká yv
KzHyvK4ÁÁáééá v) 8z)ÓÉ") yv z ) KÉKkv( 4 Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓá Óá) z)4 vKkÁzÓkzÁ4
yvkvÁ(É)4y4! é4 yv é4 vÓá)á( w4 vF*áÁk4yáÁ4 yv*v)yÉv)kvT /é yvK4ÁÁáééá xzvy"
yv8É)ÉyáO *áÁ k4)káO Óá( á vé *ÁáÓvKá yv Ó4( HÉá KáÓÉ4é xzv kÉv)yv 4 Kz*vÁ4Á
4xzvéé4 vKkÁzÓkzÁ4T /) é4 *4Ákv ) Kv 4)4éÉú" é4 a v|áézÓÉ") o)yzKkÁÉ4éO 4)kvÓv
yv)kv É)( vyÉ4ká yvé yvK4ÁÁáééá yv é4K vÓá)á( w4K É)yzKkÁÉ4évK (4yzÁ4KO — v é
*ÁáÓvKá ÍÉKk"ÁÉÓá yv 8áÁ( 4ÓÉ") yv é4 vÓá)á( w4 É)kvÁ)4ÓÉá)4é (áyvÁ)4> Kv
Kz6ÉÁÉ" 4ééw xzv ?Kv vÁ4 vé (4ÁÓá vFkvÁ)á yvkvÁ( É)4)kv yv é4 vKkÁzÓkzÁ4ÓÉ")
— yvé *ÁáÓvKá yv kÁ4)K8áÁ(4ÓÉá)vK É)kvÁ)4K yv é4K vÓá)á( w4K KzHyvK4ÁÁáéé4y4K
yv é4 *vÁÉ8vÁÉ4T i4 *4Ákv ) É vF4( É)"O ÓÁwkÉÓ4( v)kvO é4 v|áézÓÉ") yvé *v)K4
( Év)ká vÓá)"( ÉÓáO Óá)kÁ4KkQ)yáé4 Óá) vé *ÁáÓvKá ÍÉKk"ÁÉÓá yvé Óz4é v(vÁ
6É" yÉÓÍ4 kváÁw4 — Óá) é4 8áÁ( 4ÓÉ") yv é4 vÓá)á( w4 vF*áÁk4yáÁ4 yv*v)yÉv)kvO
vK yvÓÉÁO Óá) é4 vKkÁzÓkzÁ4 y vé KzHyvK4ÁÁáééáT / ééá *vÁ( ÉkÉ" 4*ÁvÓÉ4Á xzv vé
(vÓ4)ÉK(á yvé ÓÁvÓÉ( Év)ká vÓá)"( ÉÓáO k4é Óá( á éá Óá)ÓÉHv é4 kváÁw4 v) KzK
yÉ|vÁK4K 8áÁ( zé4ÓÉá)vKO Óá)KkÉkz—v z) * z )ká yv *4ÁkÉy4 6v)vÁ4é É)KzKkÉkzÉHév
*4Á4 vé 4)QéÉKÉK yvé *ÁáÓvKá yv yvK4ÁÁáééáO *vÁá xzv Kz zkÉéÉy4y *4Á4 vé4HáÁ4Á
vKkÁ4kv6É4K yv yvK4ÁÁáééá v) Ó4KáK Óá)ÓÁvkáK yv*v)yv yv Áv8áÁ( zé4ÓÉá)vK HQ
KÉÓ4K yv ( ?káyáO yv v)8áxzv — yvé É)KkÁz( v)k4é 4)4éwkÉÓáT bÁá|ÉKkáK 4Kw yv
( ?káyáKO Óá)Óv*káKO 4)kvÓvyv)kvK ÍÉKk"ÁÉÓáK v É)KkÁz( v)k4é kv"ÁÉÓáO Kv éév64 v)
Kv6zÉy4 4é v)K4—á yv É)kvÁ*Ávk4ÓÉ") yvé KzHyvK4ÁÁáééá é4kÉ)á4( vÁÉÓ4)áT
/K É( *áÁk4)kv KzHÁ4—4ÁO 4z)xzv éá yÉÓÍá —4 yvHÉvÁ4 Í4HvÁéá *zvKká v)
Óé4ÁáO xzv ~0 Kv kÁ4k4 4xzw yv vKÓÁÉHÉÁ é4 ÍÉKkáÁÉ4 vÓá)"( ÉÓ4 — KáÓÉ4é yv
D(?ÁÉÓ4 i4kÉ)4> 4)kvK HÉv)O Kv *Ávkv)yv É)kvÁ*Ávk4Áé4O ÁvÓzÁÁÉv)yá 4 z)
v)8áxzv 6éáH4é — 4é 4ÁKv)4é 4)4éwkÉÓá yv é4K ÓÉv)ÓÉ4K KáÓÉ4évKT / ) k4é Kv)kÉyáO
Óá) vKkv kÁ4H4[á ) á Ózé( É)4 z)4 É)|vKkÉ64ÓÉ")O KÉ)á xzv *áÁ v é Óá)kÁ4ÁÉáO
K"éá Kv *ÁvKv)k4 é4 |vÁKÉ") *ÁvéÉ( É)4Á yv z)4 4(HÉÓÉáK4 ÍÉ*"kvKÉK yv kÁ4H4[áT
. á áHKk4)kv vé vév|4yá ) É|vé yv 4HKkÁ4ÓÓÉ") — yv 6v)vÁ4éÉy4y yvé 4)QéÉKÉKO
é4 ÍÉ*"kvKÉK yv kÁ4H4[á 4xzw vF*zvKk4 *4ÁvÓv *áKvvÁ 4é6z)4K |ÉÁkzyvK É)kvÁv
K4)kvKO éá xzv ÁvÓá( Év)y4 Kz *ÁvKv)k4ÓÉ") 4 *vK4Á yv Kz 6Á4yá Ávé4kÉ|4( v)kv
vKÓ4Ká yv vé4HáÁ4ÓÉ")T báÁ éá yv(QKO KÉ ÁvKzék4Á4 4Óá)Kv[4Hév Kz *vÁ8vÓÓÉá)4
( Év)ká *áKkvÁÉáÁO ?Kkv vK vé ( á( v)ká *4Á4 xzv v é yvH4kv ÓÁwkÉÓá éá yvÓÉy4 —
4*áÁkvO éév64yá vé Ó4KáO )zv|4K áÁÉv)k4ÓÉá)vKO *zvK é4 k4Áv4 kv)yÁQ) xzv É(
*zéK4Áé4 vxzÉ*áK yv É)|vKkÉ64yáÁvK yv yÉ|vÁK4K yÉKÓÉ*éÉ)4KO v) yÉ8vÁv)kvK *4w
KvK — Áv6Éá)vK yv D(?ÁÉÓ4 i4kÉ)4T
í v Óz4éxzÉvÁ (4)vÁ4O Kv vKkÉ( 4 x zv vKkv v)K4—á 4—zy4 4 Óá(*Áv)yvÁ —
Kz6ÉvÁv *áKÉHévK vF*éÉÓ4ÓÉá)vK y v 4é6z)áK 8v)"( v)áK — kv)yv)ÓÉ4K É(*áÁk4)kvK
— *vÁKÉKkv)kvK> *vÁ( Ékv v)kv)yvÁ é4 z)Éy4y HQKÉÓ4 xzv Ó4Á4ÓkvÁÉú4 é4 ÍÉKkáÁÉ4
fóxúí
pt dy C r V N V r C c m dÓ y t r i t r k c V V P i i P i c C dy P c v r V dm c y P

KáÓÉávÓá)"( ÉÓ4 — *áéwkÉÓ4 yv D(?ÁÉÓ4 i4kÉ)4O — 4 é4 |vú Óá( *Áv)yvÁ é4 yÉ|vÁ


KÉy4y yv kÉ*áK — *ÁáÓvKáK xzv Kv y4) yv)kÁá yv vKv (4ÁÓá Óá(~)> 4*z)k4
Í4ÓÉ4 é4 )vÓvKÉy4y y v É)kvÁ*Ávk4Á v é *ÁáÓvKá yvé KzHyvK4ÁÁáééá é4kÉ)á4( v
ÁÉÓ4)á Óá( á z)4 *4Ákv yvé *ÁáÓvKá z)É|vÁK4é yv 8áÁ( 4ÓÉ") yv é4K Ávé4ÓÉá)vK
vÓá)"(ÉÓ4K É)kvÁ)4ÓÉá)4évK> É)KÉ)~4 *áKÉHÉéÉy4yvK ÓÉvÁk4K *4Á4 v é kÁ4H4[á ( zékÉ
yÉKÓÉ*éÉ)4ÁÉá — Óá)|vÁ6v)kv yv vÓá)á(ÉKk4KO KáÓÉ"éá6áKO vK*vÓÉ4éÉKk4K v) ÓÉv)ÓÉ4
*áéwkÉÓ4O ÍÉKkáÁÉ4yáÁvK — ákÁáK ÓÉv)kw8ÉÓáK KáÓÉ4évK> 4HÁv *ézÁ4évK — *Áá(ÉKáÁÉáK
Áz(HáK yv É)|vKkÉ64ÓÉ") k4)ká y v kÉ* á 6v)vÁ4é Óá( á Óá)ÓÁvkáK — vK*vÓw8ÉÓáK> —
KáHÁv káyáO *zvKká xz v vK vé *Áá*"KÉká *ÁÉ)ÓÉ*4é yv vKk4 É)|vKkÉ64ÓÉ")O 4—zy4
4 *v)K4Á v) k?Á(É)áK yv é4 8áÁ( zé4ÓÉ") yv vKkÁ4kv6É4K yv yvK4ÁÁáééáT
hv6~) Kv Í4 KvZ4é4yá —4 v) é4 o)kÁáyzÓÓÉ")O Kv Kz*á)v xzv é4 |4ÁÉ4Hév
vKkÁ4k?6ÉÓ4 yvé *ÁáÓvKá yv kÁ4)K8áÁ(4ÓÉ") vKkÁzÓkzÁ4é v) é4 *vÁÉ8vÁÉ4 vK é4 )4kz
Á4évú4 yv KzK |É)Ózé4ÓÉá)vK Óá) vé Óv)kÁáO 4Kw Óá( á éáK Ó4(HÉáK xzv áÓzÁÁv)
v) v é Óv)kÁá — é4K Áv4ÓÓÉá)vK x zv vééá áÁÉ6É)4 v) é4 vKkÁzÓkzÁ4 KáÓÉávÓá)"( ÉÓ4
yv éáK *4wKvK *vÁÉ8?ÁÉÓáKT Uá)|v)yÁQ 4)4éÉú4Á v)ká)ÓvK é4 v|áézÓÉ") yvé yvK4
ÁÁáééá é4kÉ)á4( vÁÉÓ4)á Kv6~) éáK *ÁÉ)ÓÉ*4évK *vÁwáyáK *áÁ éáK xzv 4kÁ4|vK"
é4 ÍÉKkáÁÉ4 vÓá)"( ÉÓ4 yv /zÁá*4 —O *áKkvÁÉáÁ( v)kvO é4 yv /Kk4yáK 7 )ÉyáKO
4 *4ÁkÉÁ yvé ( á( v)ká v) xzv Óá( Év)ú4) 4 É)8ézÉÁ KáHÁv D(?ÁÉÓ4 i4kÉ)4T /)
vKkv Kv)kÉyáO Kv vKk4HévÓvÁQ z)4 *vÁÉáyÉú4ÓÉ") xzv 4H4ÁÓ4 yvKyv vé *ÁÉ( vÁ É(
*4Óká yv é4 ÓÉ|ÉéÉú4ÓÉ") vzÁá*v4 KáHÁv D(?ÁÉÓ4 Í4Kk4 v é *ÁvKv)kvO yÉ|ÉyÉv)yá
vKv é4*Ká v) yáK 6Á4)yvK vk4*4K 1
i4 *ÁÉ(vÁ4O yvKyv é4 éév64y4 yv vK*4ZáévK — *áÁkz6zvKvK 4 D(?ÁÉÓ4 Í4Kk4
( vyÉ4yáK yvé KÉ6éá ,,,s ÓáÁÁvK*á)yv 4 éáK *vÁwáyáK yv é4 Óá)xzÉKk4 — é4 Óá
éá) É4 — 4 é4 8áÁ( 4ÓÉ") — 8z)ÓÉá)4( Év)ká yv z) KÉKkv(4 ( vÁÓ4)kÉéÉKk4 yv
Ávé4ÓÉá)vK v)kÁv é4 ( vkÁ"*áéÉ — KzK Óáéá)É4KT / é Kv6z)yá *vÁwáyá Kv É)ÉÓÉ4 yz
Á4)kv é4 Kv6z)y4 ( Ék4y yvé KÉ6éá F| ( *Ááéá)6Q)yáKv Í4Kk4 éáK 4ZáK *áKkv
ÁÉáÁvK 4 é4 Kv6z)y4 6zvÁÁ4 ( z)yÉ4é> yzÁ4)kv vé (ÉK(áO é4K Ávé4ÓÉá)vK v)kÁv
D(?ÁÉÓ4 i 4kÉ)4 — é4K *ákv)ÓÉ4K vÓá)"(ÉÓ4K *Ávyá( É)4)kvK Kv vKk4HévÓv) yv)kÁá
yvé ( 4ÁÓá yv z)4 Óá)Óv*ÓÉ") éÉHvÁ4é yv é4K Ávé4ÓÉá)vK vÓá)"( ÉÓ4K v)kÁv *4w
KvKO á (QK *ÁvÓÉK4(v)kvO v)kÁv /Kk4yáK )4ÓÉá)vKT dÉ)4é( v)kvO 4éÁvyvyáÁ yv
w66á Kv É)ÉÓÉ4 z) )zv|á *vÁwáyá yv )4kzÁ4évú4 yÉKkÉ)k4 yv éáK 4)kvÁÉáÁvKO —
*áÁ Óá)KÉ6zÉv)kv yv 6Á4) KÉ6)É8ÉÓ4ÓÉ") yvKyv vé *z)ká y v |ÉKk4 y vé yvK4ÁÁáééá
v) é4 *vÁÉ8vÁÉ4T
/é *vÁwáyá ( vÁÓ4)kÉéÉKk4 4 Kz |vúO Kv Óá)ÓÉHvO yÉ|ÉyÉyá v) kÁvK KzH*vÁwáyáKT /é
*ÁÉ(vÁáO xzv 4H4ÁÓ4 4é6á (QK yv é4 ( Ék4y É)ÉÓÉ4é yvé KÉ6éá F|ÉO vKkQ Ó4Á4ÓkvÁÉú4yá
v) Kz vKv)ÓÉ4 *áÁ vé *ÁáÓvKá yv Óá)xzÉKk4 — *áÁ vé 4Kv)k4( Év)ká yv é4K É)K
kÉkzÓÉá)vK [zÁwyÉÓ4KO KáÓÉ4évKO vÓá)"(ÉÓ4K — *áéwkÉÓ4K KáHÁv é4K xzv Kv Í4HÁw4 yv
4*á—4ÁO *áKkvÁÉáÁ( v)kvO vé 8z)ÓÉá)4( Év)ká y vé Á?6É( v) Óáéá)É4é ( vÁÓ4)kÉéÉKk4T
hv kÁ4k4 yv z)4 vk4*4 Ávé4kÉ|4( v)kv HÁv|v yzÁ4)kv é4 Óz4é Kv yv8É)v) é4K |É)Óz
é4ÓÉá)vK Óá) é4 ( vkÁ"*áéÉ — Kv vKk4HévÓv) é4K É)KkÉkzÓÉá)vK É)kvÁ)4K 4yvÓz4y4K

ú a«4úÓB4B (78("(" t”B 8( ÉÓúÓkÓ$4 ÉB 8( íÓkw«"Ó( Ó)B"«(fB"Ó7(4( B4 É«k ]"(4ÉBk Bw(6(kK


z k”k "Bk6B7wÓú«k k”)6B"/«É«kK 68(4wB( B8 6"«)8Bf( ÉB 8( [Ó;(7Ó$4 ÉB 8/fÓwBk f?k « fB4«k
(")Ów"("Ó«k0 kB (ÉfÓwBK ÉBkÉB 8”B]«K t”B Bk«k 8/fÓwBk ÉB)B4 w«f("kB k$8« 7«f« 7«4úB47Ó«4Bk
(4(8/wÓ7(k kÓf68Ó[Ó7(É«"(k t”B 6B"fÓwB4 Bkw”ÉÓ(" 8(k [(kBk ÉB [«"f(7Ó$4K (6«]B« z ÉB7(ÉB47Ó(
ÉB ÉBwB"fÓ4(É«k kÓkwBf(k z Bkw"”7w”"(kK 6”Bk kB B4wÓB4ÉB t”B 8( íÓkw«"Ó( Bk ”4 6"«7Bk« 7«4E
wÓ4”« É«4ÉB 8«k B8BfB4w«k t”B 7«4[Ó]”"(4 ”4 ÉBwB"fÓ4(É« 6B"/«É« w"(k7ÓB4ÉB4 8«k 8/fÓwBk
(")Ów"("Ó«k t”B "Bt”ÓB"B B8 Ó4úBkwÓ](É«" 6("( k” (4?8ÓkÓk
25<(+q

+K¡<2jq=Kp K=.+K 2K=.+q 7 1K+j^K+j<

é Y'WÜ = R ^ Ü %Ü>R TY0 ~ Ü' m ™ 0 >F T Y} ~ ^ Ü >R


$ Ü % 70 ^ 0 m ™ 0 >F TY} ~ ^ Ü > T Ü~ W%0 $ 0 WÜ ~ T YR ^ 0 = Y~ R ~ WÜ T Ü ~ W%0 l" Ü %Y­Ü %YR " Ü % Y­Ü % YR

a «4t”Ókw( B Ó4kwÓw”7Ó«E
rk6(•( 4(8Óg(7Ó$4 DZIRREZIGRU
x B"7(4wÓ8Ókw(
a(6Ów(8Ókf « 7«fB"7Ó(8 Y«"w”](8 x B"7(4wÓ8Ókf « 7«8«4Ó(8 , 6«]B« DZIGREZCIRU
DZIRREZGIRU a"ÓkÓk z 7(f)Ó«k
l «8(4É(
DZCIREZGIRU

, 4wB7BÉB4wBk Ó4ÉB6B4E
ZGIREZTIR ÉB47Ó( DZGIREZToRU
.(kBk "Bú«8”7Ó$4 n4]8(wB""( é Ó)B"(8Ókf « n4kwÓw”7Ó«4(8Óg(7Ó$4 BkE
Ó4É”kw"Ó(8 w(É«k 4(7Ó«4(8Bk
DZToREZTGRU
n4]8(wB""(
é Ó)B"(8 ZTIREZÑZM
rkw(É«k h 4ÓÉ«k
,6«]B« "Bú«8”7Ó$4 , 6«]B« 8Ó)B"(8Ókf« ,6«]B« DÉBk(""«88« í (E
DZGIREZÑIRU r ”"«6( D,8Bf(4Ó(K
Ó4É”kw"Ó(8 DÓf6B"Ó(8Ókf«U 7Ó( ([”B"(U DZTGREZÑZMU
i"(47Ó(K .'8]Ó7(K
l «8(4É(U

ZÑZMEZÑIR n4É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4 6«"


a"ÓkÓk 7(6Ów(8Ókf« rkw(É«k h 4ÓÉ«k a"ÓkÓk 8Ó)B"(8Ókf« k”kwÓw”7Ó$4 ÉB Óf 6«"w(E
f (É”"« 7Ó«4Bk DZÑZMEZÑIRU

a"ÓkÓk f «ÉB8« Ó4É”kw"Ó(E


,”]B 4B«7(6Ów(8Ókf« rkw(É«k h 4ÓÉ«k F B«7(6Ów(8Ókf « 8Óg(7Ó$4 6 « " k”kwÓw”7Ó$4
D,7w”(8 ÉB Óf 6«"w(7Ó«4Bk
ZÑIR U
rkw()8B7Óf ÓB4w« kÓkwBf( a"B(7Ó$4 k«7ÓBÉ(ÉBk k«E
hpss s«7Ó(8Ókf«
k«7Ó(8Ókw( 7Ó(8Ókw(k
eJ dy C r V N V r C c m dÓ y t r i t r k c V V P i i P i c C dy P c v r V dm c y P

*4Á4 Óz( *éÉÁ é4K 8z)ÓÉá)vK Óáéá)É4évK yv)kÁá y vé o( *vÁÉáT /é ákÁá KzH*vÁwáyá
ÓzHÁv é4 Kv6z)y4 ( Ék4y y vé KÉ6éá F | É — é4 *ÁÉ(vÁ4 yvé KÉ6éá ,, — Áv*ÁvKv)k4
é4 vk4*4 yzÁ4)kv é4 Óz4é vé ( áyvéá ( vÁÓ4)kÉéÉKk4 8z)ÓÉá)4 Óá) v8ÉÓ4ÓÉ4T /é
~ékÉ( á KzH*vÁwáyáO xzv ÓáÁÁvK*á)yv 4 é4 Kv6z)y4 ( Ék4y yvé KÉ6éá ,, — 4 é4
*ÁÉ(vÁ4 yvé KÉ6éá F | ( Óá( *Áv)yv z)4 84Kv v) Óz—á kÁ4)KÓzÁKá vé Á?6É( v)
( vÁÓ4)kÉéÉKk4 *ÉvÁyv v8ÉÓ4ÓÉ4O v)kÁ4 v) ÓÁÉKÉK — Kv É)ÉÓÉ4 vé *ÁáÓvKá yv Kz yv
Ó4yv)ÓÉ4 — kÁ4)K8áÁ(4ÓÉ")T
í zÁ4)kv vé *vÁwáyá KÉ6zÉv)kvO vé yvé éÉHvÁ4éÉK( áO k4( HÉ?) *zvyv) yÉKkÉ)
6zÉÁKv kÁvK KzH*vÁwáyáK *ÁÉ)ÓÉ*4évKT /é *ÁÉ( vÁá 4H4ÁÓ4 yvKyv ( vyÉ4yáK yvé KÉ
6 éá F | ( Í4Kk4 ( vyÉ4yáK yvé KÉ6éá FÉF> yvKyv 1'r0 Í4Kk4 é4 É)yv*v)yv)ÓÉ4
Kv |4 *ÁáyzÓÉv)yá z)4 6Á4yz4é — *Áá6ÁvKÉ|4 éÉHvÁ4éÉú4ÓÉ") yv)kÁá yvé ( 4ÁÓá yv
éáK É( *vÁÉáK vK*4Záé — *áÁkz6z?K —O 4yv(QKO z) 4z( v)ká yv é4K Ávé4ÓÉá)vK Óá)
ákÁ4K )4ÓÉá)vKT D *4ÁkÉÁ yv é4 É)yv*v)yv)ÓÉ4O vKkv *ÁáÓvKá Kv Óá)KáéÉy4 — Kv
É)ÉÓÉ4) éáK *ÁÉ(vÁáK vK8zvÁúáK *4Á4 é4 8áÁ( 4ÓÉ") yv vKk4yáK )4ÓÉá)4évKO —
*4Á4 ÓÁv4Á é4K Óá)yÉÓÉá)vK yv 8z)ÓÉá)4( Év)ká yv z) ( áyvéá yv Ávé4ÓÉá)vK vÓá
)"( ÉÓ4K É)kvÁ)4ÓÉá)4évK yv )4kzÁ4évú4 éÉHvÁ4éT / é Kv6z)yá KzH*vÁwáyáO xzv 4H4Á
Ó4 yvKyv 4*ÁáFÉ( 4y4( v)kv 1W'0 Í4Kk4 4éÁvyvyáÁ yv é4 *ÁÉ(vÁ4 6zvÁÁ4 ( z)yÉ4éO
ÓáÉ)ÓÉyv Óá) é4 vy4y yv áÁá yvé Ó4*Ék4éÉK( á éÉHvÁ4éO Óá) é4 ?*áÓ4 v) xzv vé
( áyvéá éÉHvÁ4éO á Kv4 vé éé4( 4yá %( áyvéá yv ÓÁvÓÉ( Év)ká Í4ÓÉ4 48zvÁ4® y v éáK
*4wKvK é4kÉ)á4( vÁÉÓ4)áKO vKkQ v) * év) á 4*á6váT /é kvÁÓvÁ KzH*vÁwáyá xzv Óá
ÁÁvK*á)yv 4é yv ÓÁÉKÉK yv é4 vÁ4 éÉHvÁ4éO 4H4ÁÓ4 yvKyv é4 *ÁÉ(vÁ4 6zvÁÁ4 ( z)
yÉ4éO *4K4 *áÁ é4 6Á4) yv*ÁvKÉ") yv é4 y?Ó4y4 yv éáK !0O — éév64 Í4Kk4 vé
xzÉ)xz v)Éá *áKkvÁÉáÁ 4 é4 Kv6z)y4 6zvÁÁ4 ( z)yÉ4éT
bzvyv 4|v)kzÁ4ÁKv é4 ÍÉ*"kvKÉK xz v yvKyv 4éÁvyvyáÁ yv 1ir0 Kv É)ÉÓÉ4 z)
)zv|á *vÁwáyáO yÉ8vÁv)kv 4é 4)kvÁÉáÁO yvHÉyáO *áÁ z)4 *4ÁkvO 4 Ó4(HÉáK *Áá
8z)yáK v) vé KÉKkv(4 y v Ávé4ÓÉá)vK vÓá)"(ÉÓ4K — *áéwkÉÓ4K É)kvÁ)4ÓÉá)4évKO á Kv4O
v) é4K |É)Ózé4ÓÉá)vK vFkvÁ)4K yv D(?ÁÉÓ4 i4kÉ)4> — *áÁ ákÁ4O 4é ÍvÓÍá xzv
é4K ~ékÉ( 4K y?Ó4y4K Kv Í4) Ó4Á4ÓkvÁÉú4yá k4( HÉ?) *áÁ É( *áÁk4)kvK Ó4(HÉáK
É)kvÁ)áK yv é4 vKkÁzÓkzÁ4 vÓá)"( ÉÓ4O KáÓÉ4é — *áéwkÉÓ4O k4)ká v) éáK *4wKvK É)yzK
kÁÉ4éÉú4yáK Óá( á v) éáK yv é4 *vÁÉ8vÁÉ4T
b4Á4 (4—áÁ Óé4ÁÉy4yO éáK *vÁwáyáK ( v)ÓÉá)4yáK Kv *ÁvKv)k4) v) vé Óz4yÁá
4y[z)káO yá)yv Kv Í4Óv) ÓáÁÁvK*á)yvÁ é4K ?*áÓ4K (QK KÉ6)É8ÉÓ4kÉ|4K yv é4 v|á
ézÓÉ") yv é4 *vÁÉ8vÁÉ4O Óá) é4K yvé *ÁáÓvKá yv yvK4ÁÁáééá yvé Ó4*Ék4éÉK( á (áyvÁ
)áT ívKyv ézv6á xzv vKkv Óz4yÁá yvHv v)kv)yvÁKv K"éá Óá( á z)4 ( 4)vÁ4 yv
ÉézKkÁ4Á é4 É( *áÁk4)ÓÉ4 xzvO yvKyv vé * z)ká yv |ÉKk4 yv é4 *vÁÉ8vÁÉ4O 4yxzÉvÁv é4
)4kzÁ4évú4 yv é4K kÁ4)K8áÁ(4ÓÉá)vK áHKvÁ|4y4K v) é4 v|áézÓÉ") ÍÉKk"ÁÉÓ4 yvé Ó4
*Ék4éÉK( áO 4Kw Óá( á k4( HÉ?)O 4z)xzv ?Kkv ) á Kv4 kv(4 xzv 4xzw Kv 4)4éÉÓvO é4
kÁ4KÓv)yv)ÓÉ4 xzv é4 *Áá*É4 4*4ÁÉÓÉ") — v|áézÓÉ") yv é4 *vÁÉ8vÁÉ4 kz|á KáHÁv
vé yvK4ÁÁáééá yvé Ó4*Ék4éÉK(áT
a , Yîyh éH n

/i b/aojíj ó/aUD.toiohtD Bz:VV zF:V I

2Ó 1, .h8Ac6 9 8 Ac2ch18, 638e61 2 r (úH x g ¿úx H g )

4­ éYWFRTY}~ ÜNY'WÜ~WÜ
Uz4)yá éév64) éáK yvKÓzHÁÉyáÁvK vK*4ZáévK — *áÁkz6zvKvK 4 D(?ÁÉÓ4O vKk4 Áv6É")
vKk4H4 *áHé4y4 *áÁ z)4 Ó4)kÉy4y Ávé4kÉ|4( v)kv É( *áÁk4)kv yv 4HáÁw6v)vK> Kv6~) »
é4K yÉ|vÁK4K vKkÉ( 4ÓÉá)vKO é4 ÓÉ8Á4 8ézÓk~4 v)kÁv 1r — !0 ( Éééá)vK yv Í4HÉk4)kvKT 1
/Kk4 *áHé4ÓÉ") )á vKk4H4 Áv*4ÁkÉy4 yv z)4 ( 4)vÁ4 z)É8áÁ( v *áÁ v é kvÁÁÉkáÁÉá
) É ÓáÁÁvK*á)yw4 k4( *áÓá 4 z)4 Káé4 KáÓÉvy4yO á 4 z ) Káéá )É|vé yv ÓÉ|ÉéÉú4ÓÉ")>
vé (4—áÁ )~( vÁá Kv Óá)Óv)kÁ4H4 v) káÁ)á 4é o( *vÁÉá 4úkvÓ4O xzv ÓzHÁw4 4*Áá
FÉ( 4y4( v)kv vé QÁv4 yv ó ?FÉÓá — Hzv)4 *4Ákv yv Uv)kÁá4(?Áèü4kTFT8vé o( *vÁÉá
É)Ó4ÉÓáO xzv Óá( *Áv)yÉ" v) vé ( á( v)ká yv Kz 4 * á 6váTy vKy v Uáu~(HÉ4 Í4Kk4
vé |4éév Uv)kÁ4é ÓÍÉév)áO É)Óéz—v)yá /Óz4yáÁT TTav)h Y áéÉFÉ4 —T [v/uYwwÁkvTT yv
DÁ6v)kÉ)4 1
/) vKk4K QÁv4K Kv Í4Hw4) yvK4ÁÁáéé4yá KáÓÉvy4yvK Ávé4kÉ|4( v)kv 4|4)ú4y4K Ó4
Á4ÓkvÁÉú4y4K *áÁ z)4 vKkÁzÓkzÁ4 KáÓÉ4é — vÓá)"( ÉÓ4 yÉ|vÁKÉ8ÉÓ4y4T i 4 H4Kv yvé
KÉKkv(4 é4 Óá)KkÉkzw4 z)4 46ÁÉÓzékzÁ4 yv kÉ* á %vFÓvyv)k4ÁÉá®O vK yvÓÉÁO z)4
4ÓkÉ|Éy4y 46Áá*vÓz4ÁÉ4 xzv —4 Í4Hw4 éá6Á4yá z) ) É|vé yv *ÁáyzÓkÉ|Éy4y Kz*v
ÁÉáÁ 4 é4K )vÓvKÉy4yvK yv KzHKÉKkv)ÓÉ4 yv éáK *Áá*ÉáK *ÁáyzÓkáÁvK ÁzÁ4évKO — yv
k4é (4)vÁ4 áÁ64)Éú4y4 x zv yÉÓÍá vFÓvyv)kv Kv kÁ4)K8ÉvÁv 4 ákÁáK KvÓkáÁvK yv é4
*áHé4ÓÉ")T 7 ) 4 46ÁÉÓzékzÁ4 %vFÓvyv)k4ÁÉ4® É( *éÉÓ4 z) )É|vé kvÓ)áé"6ÉÓá yv
ÓÉvÁk4 KÉ6)É8ÉÓ4ÓÉ")O Óá( á v é zKá y vé ÁÉv6á — yv ÓÉvÁkáK É)KkÁz( v)káK 46ÁwÓáé4K
KÉ(*évK> k4( HÉ?) ÁvxzÉvÁv z)4 vKkÁzÓkzÁ4 KáÓÉ4é Óá) z)4 Óé4Kv yÉÁÉ6v)kv ) á y É
ÁvÓk4(v)kv *ÁáyzÓkÉ|4 xzv 4kÉv)yv é4 áÁ64)Éú4ÓÉ") — 8z)ÓÉá)4( Év)ká y vé KÉKkv(4
— vKk4HévÓv é4K )áÁ(4K v É)KkÉkzÓÉá)vK xzv 64Á4)kÉú4) Kz *vÁ(4)v)ÓÉ4T
/Kkv kÉ*á yv KáÓÉvy4yvK vFÉ6v 4yv(QK z)4 ÓÉvÁk4 4ÓkÉ|Éy4y Óá(vÁÓÉ4éO v)Ó4Á
64y4 y vé kÁ4Ké4yá yvé vFÓvyv)kv ÁzÁ4é *4Á4 4H4KkvÓvÁ éáK KvÓkáÁvK zÁH4)áKO xzv
*áKvv) —4 z)4 É( *áÁk4)ÓÉ4 Óá)KÉyvÁ4HévO *zvKká xzv yvKyv é4K ÓÉzy4yvK Kv y É
ÁÉ6v vé *ÁáÓvKá vÓá)"( ÉÓá — é4 áÁ64)Éú4ÓÉ") *áéwkÉÓ4 y vé o( *vÁÉá 2 /Kká *vÁ(Ékv
4 Kz |vú é4 4*4ÁÉÓÉ") yv z)4 KvÁÉv yv 4ÓkÉ|Éy4yvK vÓá)"(ÉÓ4K zÁH4)4KO *4ÁkÉÓz
é4Á(v)kv éáK KvÁ|ÉÓÉáK — é4 *ÁáyzÓÓÉ") 4ÁkvK4)4éT iá 4)kvÁÉáÁ É( *éÉÓ4 xz v vFÉKkv
z)4 ÓÉvÁk4 vKkÁ4kÉ8ÉÓ4ÓÉ") KáÓÉ4é — z) /Kk4yá> áÁ64)Éú4yá vKkv ~ékÉ( á yv (4)vÁ4
k4é xzv 4Kv6zÁ4 é4 vFÉKkv)ÓÉ4 — Kz*vÁ|É|v)ÓÉ4 yv é4 KáÓÉvy4y ( vyÉ4)kv é4 *vÁ
( 4)v)kv — Kv6zÁ4 áHkv)ÓÉ") — yÉKkÁÉHzÓÉ") yvé vFÓvyv)kv 46ÁwÓáé4T
z Ì=5Jl,q ,J-v, d-vdlq 5 Am5v,Jt, Íh Í5veJaq pV I-kWYIñ FI=k^jIwñ Wj m-\YIwTv -v5nótteKJ
n, Íh M=v,+ Pem(5q Pdm5v“Í5ts,--,q Ló,Jdl 8ev,lq zwúúg DdsJ Íh M5vv_q O F W ,kTjI=F OFWñYK
ñM p- kIYW Ij +FW ,I~+WWj+F hWj+(YKv A5x2vena,q zw­Vg 6Ja,m Idl,J2m5-q fT kñSVTwIJj Ij e
G&qWjT K WV -W=+I■T­W Wj m-\YIwTv Enh Nd(5q zw:­q tó_5l ,l-ex5tedJ,l l, v,uvdnót,J ,J ,m
tó5nvd leaóe,J-,q _ Dh Eh Í5vnd_q hI(GTGW= kYWwñVñ-SIjT=v Ló,Jdl 8ev,lq Enh J7eJe-dq zwú­h
8 Dh Eh Í5vnd_q hI(GTGW= kYWwñVñ-SIjT=v Ló,Jdl 8ev,lq Enh J7eJe-dq zwú­h

-oGI:
óxB dy C r V N V r C c m dÓ y t r i t r k c V V P i i P i c C dy P c v r V dm c y P

AcCDMN G

ENUICA XÓ DR C SM AC B C A C ZXÑo

n F «"wB(f '"Ó7(K (8 4«"wB ÉB8 "/« e "(4ÉB ú gggggg


nn x'WÓ7«K ,f '"Ó7( a B4w"(8 z , 4wÓ88(k I CRR RRR
x 'WÓ7« X IRR RRR
l ( Ów/ z s(4w« b «f Ó4]« Dé( rk6(•«8(U úgg ggg
a”)( TR ggg
Y ”B"w« pÓ7« IR RRR
c(f (Ó7( XR RRR
, 4wÓ88(k x B4«"Bk z .(í(f (k MR RRR
,f'"Ó7( a B4w"(8 TRR ggg
nnn ,f '"Ó7( ÉB8 s”" B GTI RRR
a«8«f)Ó( TIR RRR
dB4Bg”B8( MIR RRR
e”(z(4(k úgg ggg
r 7”(É«" IRR RRR
Y B"‘ ó ggg ggg
.«8ÓúÓ( TRR ggg
Y("(]”(z oTR ggg
, "]B4wÓ4( MRR RRR
h "”]”(z I RRR
."(kÓ8 ú ggg ggg
aíÓ8B CRR ggg

$ 0 ú >R T Y} ~ W0 WR > ^ Ü v = € % YT R Ü ~ cfhE cL L-( ááá

:x to 6t Ü4]B8 p«kB4)8(wK ¡ R "0ú>RTY}~ Y~^7wÜ~R + Ü > = Ü'WYVRKÜ Ü~ v= €%YTR K ú«8 ÓK >é(


6«)8(7Ó$4 Ó4É/]B4(9 ú­”óEú”Hg=K .”B4«k ,Ó"BkK rÉ F«ú(K ú”H­

uz )ká 4 é4K QÁv4K xzv 4H4ÁÓ4H4) éáK É( *vÁÉáK 4úkvÓ4 v É)Ó4ÉÓá Kv yvK4ÁÁáéé4
H4)O v) ákÁ4K QÁv4K y v D(?ÁÉÓ4O KáÓÉvy4yvK ÓzékÉ|4yáÁ4K yv 46ÁÉÓzékzÁ4 yv KzH
KÉKkv)ÓÉ4! éáK kz*wvKO 6z4Á4)wvKO k4É)áKO (4*zÓÍvKO ÓÍÉHÓÍ4KO (zÉKÓ4KO vkÓT /Kk4K
KáÓÉvy4yvK Kv v)Óá)kÁ4H4) v) z ) 6Á4yá yv v|áézÓÉ") KáÓÉ4é É)8vÁÉáÁO ) á Í4Hw4)
éév64yá 4 8áÁ(4K yv áÁ64)Éú4ÓÉ") *ÁáyzÓkÉ|4 xzv *vÁ( Ékv) é4 vFÉKkv)ÓÉ4 yv z)
KvÓkáÁ xzv yÉÁÉ[4 z) KÉKkv(4 KáÓÉ4é Óá) É)KkÉkzÓÉá)vK yÉ8vÁv)ÓÉ4y4K — vK*vÓw8ÉÓ4KT
hv kÁ4k4 (QK HÉv) yv KáÓÉvy4yvK 46ÁwÓáé4K kÁÉH4évK yá)yv é4 yÉ8vÁv)ÓÉ4ÓÉ") yv
8z)ÓÉá)vK vÁ4 ( z— vKÓ4K4 — é4 áÁ64)Éú4ÓÉ") KáÓÉ4é vK ÁzÁ4é — 6v)vÁ4é( v)kv yv kÉ*á
Óá( z)Ék4ÁÉáT /Kk4K KáÓÉvy4yvKO 4z)xzv y v ( z— yÉ8vÁv)kv 6Á4yá yv yvK4ÁÁáééá
v)kÁv véé4KO Kv Ó4Á4ÓkvÁÉú4H4) *áÁ z)4 46ÁÉÓzékzÁ4 yv vKÓ4Ká á )É)6~) vFÓvyv)kvO
— Áv*ÁvKv)k4H4) z) 4 ÁvyzÓÉy4 *Áá*áÁÓÉ") yv é4 *áHé4ÓÉ") yv D(?ÁÉÓ4T
/FÉKkw4 z ) kvÁÓvÁ 6Áz*á yv *áHé4ÓÉá)vK yv )4kzÁ4évú4 4~) (QK *ÁÉ( ÉkÉ|4
xzv Kv v)Óá)kÁ4H4) v) vk4*4K y v v|áézÓÉ") Ó4Á4ÓkvÁÉú4y4K *áÁ é4K 4ÓkÉ|Éy4yvK
ÁvÓáévÓkáÁ4K — Ó4ú4yáÁ4KT /) 6v)vÁ4é vÁ4) *zvHéáK )"( 4y4K xzv ) á Í4Hw4) 4é
Ó4)ú4yá é4 vk4*4 yv éáK ÓzékÉ|4yáÁvK Kvyv)k4ÁÉáKO Ká) *zvHéáK k4évK Óá(á éáK
*zvéÓÍvKO 4é4Ó4éz8vKO *4k46á)vKO ÓÍ4ÁÁ~4KO vkÓTO xzv Í4HÉk4H4) vFkv)K4K QÁv4K
ré YrpnHbH xrpa,Fynénsy, NGG

B*4(*4KO UÍ4ÓáO YÁ4KÉé áÁÉv)k4éO vkÓTI Óá) ÁvÓzÁKáK )4kzÁ4évK 4*Áá*É4yáK 4 KzK
4ÓkÉ|Éy4yvKT
/) Kw)kvKÉKO 4 Óá( Év)úá yvé KÉ6éá F | É vFÉKkw4) kÁvK KÉkz4ÓÉá)vK *ÁÉ)ÓÉ*4évK v)
D(?ÁÉÓ4 i4kÉ)4! Re KáÓÉvy4yvK yv 46ÁÉÓzékzÁ4 vFÓvyv)k4ÁÉ4O Ávé4kÉ|4( v)kv 4|4)
ú4y4K — z)4 áÁ64)Éú4ÓÉ") KáÓÉá*áéwkÉÓ4 Óá( *év[4O xzv É)Óéz w4 é4 6Á4) ( 4 — á Áw4 >
yv é4 *áHé4ÓÉ") yv D( ?ÁÉÓ4 i4kÉ)4 7! — xzv Kv vFkv)yw4) yvKyv ó ?FÉÓá — *4Ákv É
yv Uv)kÁá4(?ÁÉÓ4 Í4Kk4 é4K Áv6Éá)vK 4)yÉ)4K yv hzÁ4(?ÁÉÓ4> úe KáÓÉvy4yvK yv
46ÁÉÓzékzÁ4 yv KzHKÉKkv)ÓÉ4O y v Ó4ÁQÓkvÁ 8zy4( v)k4é( v)kv kÁÉH4éO Óá) z)4 áÁ64
)Éú4ÓÉ") KáÓÉ4é KÉ( *év — Áv*4ÁkÉy4K v) 6Áz*áK yv *áHé4ÓÉ") Ávé4kÉ|4( v)kv Ávyz
ÓÉy4KO — Te Áv6Éá)vK yv 4Hz)y4)kvK ÁvÓzÁKáK )4kzÁ4évK — z)4 yv)KÉy4y yv *áHé4
ÓÉ") vKÓ4KwKÉ(4O 8áÁ(4y4 *áÁ 6Áz*áK )"( 4y4K yv kÁÉHzK HQKÉÓ4( v)kv ÁvÓáévÓkáÁ4K
— Ó4ú4yáÁ4K> vKk4K Áv6Éá)vK Kv yv)á( É)4) v) éá xzv KÉ6zv %QÁv4K |4Ów4K®T

H­ m > Y= " R TW0 ÜNWÜ%~ 0


b4Á4 Óá(*Áv)yvÁ ( v[áÁ éáK Ó4( HÉáK v) é4 KÉkz4ÓÉ") vFÉKkv)kv 4 é4 éév64y4 yvé
Óá)xzÉKk4yáÁO vK *ÁvÓÉKá kv)vÁ v) Ózv)k4 é4K Óá)Óv*ÓÉá)vK — *ÁQÓkÉÓ4K *áéwkÉÓ4K
— vÓá)"(ÉÓ4K v)ká)ÓvK |É6v)kvK v) /zÁá*4 — x z v É)K*ÉÁ4) é4 áÁ64)Éú4ÓÉ") yv
éáK É( *vÁÉáK vK*4Záé — *áÁkz6z?K - b4Á4 v ééá yvHv ÁvÓáÁy4ÁKv xzv v) é4 ?*áÓ4
Kv 6vKk4H4 z)4 Óá)Óv*ÓÉ") yvé /Kk4yá — z)4 *ÁQÓkÉÓ4 *áéwkÉÓ4 Óz—4K 8z)ÓÉá)vK
— *Áá*"KÉkáK vKk4H4) áÁÉv)k4yáK Í4ÓÉ4 é4 áÁ64)Éú4ÓÉ") yv z) KÉKkv(4 yv *áéwkÉÓ4
vÓá)"( ÉÓ4 xzv Óá)yz[vÁ4 4é v)ÁÉxzvÓÉ( Év)ká — 8áÁk4évÓÉ( Év)ká yv é4 ( vkÁ"*á
éÉT iáK ÁvÓzÁKáK )vÓvK4ÁÉáK *4Á4 Áv4éÉú4Áé4 Kv kÁ4k4H4) yv áHkv)vÁ *áÁ ( vyÉá
yv é4 kÁÉHzk4ÓÉ")O yv z)4 *áéwkÉÓ4 Óá(vÁÓÉ4é yvKkÉ)4y4 4 éá6Á4Á z) H4é4)Óv 84
|áÁ4Hév v) vé É)kvÁÓ4( HÉá — ( vyÉ4)kv z)4 *áéwkÉÓ4 yv vF*4)KÉ") kvÁÁÉkáÁÉ4éT„
/Kk4 ~ékÉ( 4 kv)yw4 4 84ÓÉéÉk4Á é4 4*Áá*É4ÓÉ") yv ÁvÓzÁKáK )4kzÁ4évK 4yÉÓÉá)4évK
— 4 ÓÁv4Á z)4 KÉkz4ÓÉ") Ó4Á4ÓkvÁÉú4y4 *áÁ z)4 4Hz)y4)kv yÉK*á)ÉHÉéÉy4y yv
( 4)á yv áHÁ4> yv vKk4 (4)vÁ4 Kv HzKÓ4H4 8á( v)k4Á é4 vFkÁ4ÓÓÉ") yv (vk4évK
*ÁvÓÉáKáK — Eá vé ÓzékÉ|á yv *ÁáyzÓkáK yv 6Á4) |4éáÁ v) vé Óá(vÁÓÉá É)kvÁ)4ÓÉá
)4éT i4 *áéwkÉÓ4 Óá(vÁÓÉ4éO *áÁ Kz *4ÁkvO *ÁáÓzÁ4 Óá)kÁáé4Á v) 8áÁ(4 vFÓézKÉ|4
— vFÓéz—v)kv vé Óá( vÁÓÉá v)kÁv é4 ( vkÁ"*áéÉ — é4K Óáéá)É4KO *4Á4 kÁ4)K8vÁÉÁ 4 éáK
Óá(vÁÓÉ4)kvK ( vkÁá*áéÉk4)áK vé vFÓvyv)kv 6v)vÁ4yá v) é4K Óáéá)É4K v) |ÉÁkzy
yv é4 É)Kk4é4ÓÉ") — vF*4)KÉ") yv é4K )zv|4K 4ÓkÉ|Éy4yvK *ÁáyzÓkÉ|4K> é4 kÁÉHz
k4ÓÉ") *vÁKÉ6zv vé ( ÉK( á 8É) v) Hv)v8ÉÓÉá yÉÁvÓká yvé /Kk4yáT
/é Ó4ÁQÓkvÁ ( vÁÓ4)kÉéÉKk4 xzv /K*4Z4 — báÁkz64é 4kÁÉHz—v) 4 é4 áÁ64)Éú4ÓÉ")
yvé o( *vÁÉá 4(vÁÉÓ4)á *zvyv KvÁ|ÉÁ Óá( á vév( v)ká áÁyv)4yáÁ yv é4 6Á4) |4
ÁÉvy4y yv É)KkÉkzÓÉá)vK É( *é4)k4y4K — *áéwkÉÓ4K 4yá*k4y4KT báÁ Kz*zvKká xzv
é4 Óá)Óv*ÓÉ") ( vÁÓ4)kÉéÉKk4 )á 4*4ÁvÓv vF*éwÓÉk4( v)kv 8áÁ( zé4y4 v) vKv ( á
(v)káO KÉ)á xzv Kv |4 6v)vÁ4)yá v) é4 ( vyÉy4 xzv 48Áá)k4 é4 k4Áv4 8áÁ( Éy4Hév
— KÉ) *ÁvÓvyv)kvK yv áÁ64)Éú4Á Óá)ÓÁvk4(v)kv é4 |Éy4 KáÓÉ4é v) é4K Óáéá)É4KO —
D(?ÁÉÓ4 |4 Áv|vé4)yá 4é Óá)xzÉKk4yáÁ ÓzQévK Ká) KzK ÁvÓzÁKáK )4kzÁ4évKO Kz *á
4 6Ja,m Idl,J2m5-q ñkn wI+n
« 5 sel-dve5 n, Elu505 ,J mdl leamdl 5J-,vedv,l 5m n,ltó2vexe,J-dq u5v-etóm5vx,J-, m5 eJ“
7mó,Jte5 n, mdl —v52,lq ló v,ts5+d _ n,vvd-5 udv mdl t5l-,mm5Jdl _ ,m uvdt,ld n, 7óleKJ tóm-óv5m
_ n, óJeKJ udm'-et5 có, m, leaóeKq tdJl-e-ó_,J 5J-,t,n,J-,l n, (e-5m exudv-5Jte5 u5v5 tdxuv,J“
n,v ,m uvdt,ld n, 7dvx5teKJ n,m xu,vedh XJ5 2v,(, _ 2vemm5J-, ,yudleteKJ l, ,Jtó,J-v5 ,J
Dh Íh M5vv_q O F W ,kTjI=F ,WTSñYjW p- kIYWv dJnv,lq Íó-tseJldJq zwúúq uuh ;F“ñFh
Ì=5l, u5v-, xq t5uh zzh
4ep dy C r V N V r C c m dÓ y t r i t r k c V V P i i P i c C dy P c v r V dm c y P

Hé4ÓÉ")O KzK *áKÉHÉéÉy4yvKT / ) vKkv Kv)kÉyáO vé yvKÓzHÁÉ( Év)ká yv 84HzéáK4K ÁÉ


xzvú4K v) (vk4évK *ÁvÓÉáKáK 8zv z) 84ÓkáÁ É( *áÁk4)kv v) é4 áÁÉv)k4ÓÉ") xzv é4K
( vkÁ"*áéÉK Í4HÁw4) yv É( *ÁÉ( ÉÁ 4 KzK *áéwkÉÓ4K Óáéá)É4évKT
l4 6vKkQ)yáKv 4Kw z)4 *áéwkÉÓ4 yvKkÉ)4y4 4 *ÁáyzÓÉÁO vFkÁ4vÁ — v)|É4Á 4 /K
*4Z4 — báÁkz64é v é ( QFÉ( á vFÓvyv)kv *áKÉHév yv ( vk4évK *ÁvÓÉáKáK — *ÁáyzÓkáK
yv |4éáÁ v) vé ( vÁÓ4yá vzÁá*vá —O v) Óá)KvÓzv)ÓÉ4O 4 áÁ64)Éú4Á Kz Ó4*k4ÓÉ")O Kz
*ÁáyzÓÓÉ") — Kz kÁ4)K8vÁv)ÓÉ4 4 é4 ( vkÁ"*áéÉT U z( *éÉy4 é4 vk4*4 yv 4*áyvÁ4
( Év)ká yvé áÁá — é4 *é4k4 vFÉKkv)kvK v)kÁv é4 *áHé4ÓÉ") 4(vÁÉÓ4)4 ■ 4ÓvÁ|á
4Óz( zé4yá yv ( vk4évK *ÁvÓÉáKáK xz v ÁQ*Éy4( v)kv Kv 46ák4■ Kv *é4)kv4 é4 )v
ÓvKÉy4y yv áÁ64)Éú4Á é4 *ÁáyzÓÓÉ") (É)vÁ4> vKká Kv éá6Á4 4 kÁ4|?K yv z) KÉKkv(4
*ÁáyzÓkÉ|á H4K4yá KáHÁv é4 vF*éák4ÓÉ") yv éáK ÁvÓzÁKáK )4kzÁ4évK xzv É)kvÁvK4)
4 é4 ( vkÁ"*áéÉ — yv éáK ÁvÓzÁKáK Íz( 4)áK )vÓvK4ÁÉáKO — *áKÉHÉéÉk4)yá z)4 ÁváÁ
64)Éú4ÓÉ") yv é4K 4ÓkÉ|Éy4yvK 46Áá*vÓz4ÁÉ4K *4Á4 4Kv6zÁ4Á é4 4éÉ( v)k4ÓÉ") xzv
ÁvxzÉvÁv) éáK kÁ4H4[4yáÁvK yv é4K (É)4K — *é4)k4ÓÉá)vKO 4Kw Óá( á k4( HÉ?) éáK
*Áá*ÉáK Óá)xzÉKk4yáÁvKT
hv )vÓvKÉk4 4yv(QK z) KÉKkv(4 yv Óá)kÁáévK y v é4 *ÁáyzÓÓÉ") yv ( vk4évK
*ÁvÓÉáKáK — *ÁáyzÓkáK yv |4éáÁO — yv Kz Óá(vÁÓÉá — kÁ4)K*áÁkvO k4)ká yv)kÁá yvé
yÉé4k4yá o( *vÁÉá Óá( á *4Á4 4Kv6zÁ4Á Kz kÁ4)K8vÁv)ÓÉ4 yvKyv é4K Óáéá)É4K Í4Kk4
é4 ( vkÁ"*áéÉT t 4( H É?) vK *ÁvÓÉKá 64Á4)kÉú4Á z)4 *4ÁkÉÓÉ*4ÓÉ") É( *áÁk4)kv 4é
/Kk4yá ( vkÁá*áéÉk4)á v) éáK 8ÁzkáK yv é4 vF*éák4ÓÉ") ( vk4éw8vÁ4O 4Kw Óá( á ÓÁv4Á
Óá)yÉÓÉá)vK xzv *áKÉHÉéÉkv) é4 vFÉKkv)ÓÉ4 yv *vÁKá)4K É)kvÁvK4y4K v) áÁ64)Éú4Á
é4 *ÁáyzÓÓÉ") Óáéá)É4éT /) Kw)kvKÉKO kÁQk4Kv yv É)KkÉkzÓÉá)4éÉú4Á )zv|4K ( áy4éÉ
y4yvK — Óá)yÉÓÉá)vK yv 4*Áá*É4ÓÉ") yv éáK ÁvÓzÁKáK )4kzÁ4évKO yv Áv6w(v)vK yv
kÁ4H4[áO yv kÁÉHzk4ÓÉ") — yv Óá(vÁÓÉáT a vK*vÓká yv vKkv ~ ékÉ( á vFÉKkv )á K"éá
z)4 Óá)Óv*ÓÉ") (vÁÓ4)kÉéÉKk4 Óá( á *ÁÉ)ÓÉ*4é vév( v)ká vF*éÉÓ4kÉ|áO KÉ)á 4yv(QK
é4 4(v)4ú4 *áÁ *4Ákv y v ákÁáK É)kvÁvKvK> vé ÓáÁKá — é4 *ÉÁ4kvÁw4 Ká)O v) v8vÓkáO
8v)"( v)áK É( *áÁk4)kvK — *vÁ( 4)v)kvK xzv 4Óá(*4Z4) 4 é4 vF*éák4ÓÉ") Óáéá
) É4é *4ÁkÉÓzé4Á( v)kv yzÁ4)kv éáK KÉ6éáK F|Á — ,,L
. á áHKk4)kv é4 z)É8áÁ( Éy4y xzv v) Kz vKv)ÓÉ4 Áv|ÉKkv vé É( *4Óká Óáéá)É4éO
é4K yÉ|vÁK4K Áv6Éá)vK yv éáK É( *vÁÉáK — é4 )4kzÁ4évú4 yv KzK |É)Ózé4ÓÉá)vK Óá) é4K
( vkÁ"*áéÉK *ÁvKv)k4)O Óá) vé kÉv( *áO z)4 É( *áÁk4)kv yÉ|vÁKÉy4y yv Ó4Á4ÓkvÁwK
kÉÓ4KT /Kká yv*v)yvO HQKÉÓ4(v)kvO yv é4 4ÓkÉ|Éy4y vF*áÁk4yáÁ4 xzv Kv yvK4ÁÁáéé4
v) Ó4y4 Áv6É") — yv é4K Óá)yÉÓÉá)vK xzv v)Óá)kÁ" vé Óá)xzÉKk4yáÁT i4 áÁ64)É
ú4ÓÉ") Óáéá)É4é vK*4Záé4 v) D(?ÁÉÓ4 Kv Óv)kÁ4 v ) káÁ)á 4 éáK yáK É(*vÁÉáK *Áv
vFÉKkv)kvKO vé 4úkvÓ4 — vé É)Ó4ÉÓáO yá)yv Kv Óá)[z64H4 z)4 KÉkz4ÓÉ") yv 4Hz)
y4)ÓÉ4 yv (vk4évK *ÁvÓÉáKáKO y v ÁvÓzÁKáK Íz( 4)áK *4Á4 vF*éák4ÁéáKO — z)4
46ÁÉÓzékzÁ4 vFÓvyv)k4ÁÉ4 xzv *vÁ( Ékw4 vé KzKkv)ká yv é4 ( 4)á yv áHÁ4 — yvé
Óáéá)Éú4yáÁT
. á áÓzÁÁv éáK ( ÉK( á v) é4K Áv6Éá)vK ( v)áK *áHé4y4K á yvK*áHé4y4K yv éáK
kvÁÁÉkáÁÉáK vK*4ZáévK — *áÁkz6zvKvKO yá)yv Kv v)Ózv)kÁ4) ÓÉ|ÉéÉú4ÓÉá)vK (QK 4kÁ4
K4y4K yvé kÉ*á yv 46ÁÉÓzékzÁ4 yv KzHKÉKkv)ÓÉ4O á 4z) (QK Ávú464y4KO Óá( á é4K
Óá( z)Éy4yvK ÁvÓáévÓkáÁ4K )"(4y4KT U z4)yá v) vKk4K QÁv4K 84ék4) é4K ÁÉxzvú4K
(É)vÁ4KO é4 Óá)xzÉKk4 — áÁ64)Éú4ÓÉ") yv é4 KáÓÉvy4y Óáéá)É4é *vÁKÉ6zv kÁvK *Áá
*"KÉkáK *ÁÉ)ÓÉ*4évKT báÁ z)4 *4ÁkvO 4Kv6zÁ4Á é4 áÓz*4ÓÉ") yv káyá vé kvÁÁÉkáÁÉá
Óáéá)É4éO 4 8É) yv v|Ék4Á Kz *áKÉHév y á( É)Éá *áÁ *ákv)ÓÉ4K É( *vÁÉ4évK ÁÉ|4évKT
báÁ ákÁ4O é4 )vÓvKÉy4y yv yvK4ÁÁáéé4Á 4é6~) kÉ*á yv *ÁáyzÓÓÉ") yv É)kvÁ?K v
É( *áÁk4)ÓÉ4 *4Á4 vé 4H4KkvÓÉ( Év)ká yv é4K *ÁÉ)ÓÉ*4évK QÁv4K Óáéá)É4évK> Óz4)yá
r i N r V dP t P v r V m c y C di dk C c PW\

Kv 4)4éÉú4 vé 8z)ÓÉá)4( Év)ká yvé ( áyvéá ( vÁÓ4)kÉéÉKk4 Óáéá)É4é Kv *zvyv áHKvÁ


|4ÁO v) v8vÓkáO é4 8áÁ( 4ÓÉ") yv %Óv)kÁáK® — %*vÁÉ8vÁÉ4K® yv)kÁá yvé kvÁÁÉkáÁÉá
Óáéá)É4é yv D(?ÁÉÓ4T g 8É)4é( v)kvO yvK4ÁÁáéé4Á é4 vF*áÁk46É"éi3yv *ÁáyzÓkáK
)á ( É)vÁ4évK yv 6Á4) yv(4)y4 vÁÉ /zÁá*4O k4évK Óá( á vé 4ú~Ó4ÁOTO Ó4Ó4áO Ó48?T
*4éá yv HÁ4KÉéO k4H4ÓáO ÓzvÁáO-vkÓTT-XX-Óáéá)É4K |É)Ózé4y4K (QK yÉÁv34(*)k«£ 4 é4K
ÁvK*vÓkÉ|4K ( vkÁ"*áéÉKO k4évK Óá( á é4K yvé U4ÁÉHvO lv)vúzvé4 — YÁ4KÉéT

o ré ,YHerH bré xrpa,FynénsxH aHéHFn,é D 1 r ' 0 E 1 • r 0 U

4­ m'W%FTWF%R Y~WÜ%~R
/é 4)QéÉKÉK (QK yvk4éé4yá yv é4 vKkÁzÓkzÁ4 — 8z)ÓÉá)4( Év)ká yv é4 KáÓÉvy4y Óá
éá)É4é yzÁ4)kv vé *vÁwáyá yv 4*á6vá yvé ( vÁÓ4)kÉéÉK( á ÓáÁÁvK*á)yÉv)kv 4 é4
Kv6z)y4 ( Ék4y yvé KÉ6éá F | É z *ÁÉ( vÁ4 yvé WúÓÓK Óá)|Év)v Áv8vÁÉÁéá 4é kÉ*á yv
KáÓÉvy4yvK — vÓá)á( w4K *ÁvvFÉKkv)kvK xzv Kv éé4( 4Áá) yv %46ÁÉÓzékzÁ4 vFÓvyv)
k4ÁÉ4® — xzv ÓáÁÁvK*á)yv 8z)y4( v)k4é( v)kv 4 éáK É( *vÁÉáK 4úkvÓ4 v É)Ó4ÉÓáT
”Kkv vK vé kÉ* á yv KáÓÉvy4yvKO *áÁ éá xzv Kv éév|4 vF*zvKkáO xzv Kv 4[zKk4 Óá)
(4—áÁ 84ÓÉéÉy4y 4é Kv)kÉyáO Óá)Óv*ÓÉ") — *Áá*"KÉká yv é4 *áéwkÉÓ4 É( *vÁÉ4éO —4
xzv v) vKkv Ó4Ká ÓáÉ)ÓÉyv) 8áÁ(4K y v áÁ64)Éú4ÓÉ") KáÓÉ4é — )É|vévK ÓzékzÁ4évK
Ávé4kÉ|4( v)kv 4|4)ú4yáK Óá) yÉK*á)ÉHÉéÉy4y y v 4éÉ( v)káKO ÁvÓzÁKáK Íz( 4)áK —
z)4 yák4ÓÉ") 4Hz)y4)kv yv ( É)vÁ4évK y v áÁá — *é4k4T
7 ) *ÁÉ( vÁ *ÁáHév( 4 *ÁÉ)ÓÉ*4é xzv yvHÉ" ÁvKáé|vÁKv 8zv é4 ÓÁv4ÓÉ") yv Óá)
yÉÓÉá)vK *4Á4 xzv yvkvÁ( É)4yáK É)yÉ|ÉyzáK áÁ64)Éú4Á4) é4 *ÁáyzÓÓÉ") yv ( v
k4évK *ÁvÓÉáKáKO Óá)KÉyvÁ4)yá xzv é4 8zvÁú4 yv kÁ4H4[á yvHw4 KvÁ 4éÉ( v)k4y4 yv
4é6z)4 (4)vÁ4T b4Á4 4Kv6zÁ4Á vé zKz8ÁzÓká — vF*éák4ÓÉ") y v éáK ÁvÓzÁKáK ( É
)vÁ4évK — y v é4 *áHé4ÓÉ") É)yw6v)4O Kv 4yá*k4Áá) É)KkÉkzÓÉá)vK k4évK Óá( á é4
v)Óá( Év)y4 — é4 ( Ék4O éáK Áv*4ÁkÉ( Év)káK — (vÁÓvyvK yv kÉvÁÁ4K — é4K ÁvyzÓÓÉá
)vK 4 *zvHéáK • t áy4K véé4K *vÁKÉ6zÉvÁá) vé 8É) 8z)y4( v)k4é yv ákáÁ64Á 4é
v)Óá( v)yvÁá — ákÁáK 46v)kvK *ÁáyzÓkÉ|áK éáK ÁvÓzÁKáK )4kzÁ4évK — é4 8zvÁú4
yv kÁ4H4[áO 4Kv6zÁQ)yáévK 4yv(QK vé 4ÓÓvKá 4 é4 *ÁáyzÓÓÉ") 46ÁwÓáé4 *4Á4 4éÉ
(v)k4Áé4T i4 UáÁá)4 *4ÁkÉÓÉ*" yÉÁvÓk4( v)kv v) é4 *ÁáyzÓÓÉ") yv ( vk4évK *Áv

ú 5l eJl-e-ótedJ,l x,JtedJ5n5l uó,n,J n,ltve2evl, n, m5 leaóe,J-, 7dvx5b 5 ,Jtdxe,Jn5


-,J'5 tdxd 7eJ5men5n uvd(,,v x5Jd n, d2v5 u5v5 m5 uvdnótteKJg ,yel-'5J ndl -eudl n, ,Jtd“
xe,Jn5b m5 n, l,v(etedl _ m5 n, -ve2ó-dlh P,aYJ m5 uvex,v5q ,m eJned -,Je5 m5 d2mea5teKJ n,
uv,l-5v te,v-dl l,v(etedl 5m ,Jtdx,Jn,vd leJ v,-ve2óteKJ xdJ,-5ve5q xe,J-v5l có, m5 l,aóJn5
exudJ, 5m eJn'a,J5 m5 d2mea5teKJ n, ,J-v,a5vm, uvdnót-dl 5m ,Jtdx,Jn,vdh Cótsd l, s5 nel“
tó-end le m5 ,Jtdxe,Jn5 ,l óJ5 eJl-e-óteKJ n, -eud 7,ón5m lexem5v 5 m5 l,v(enóx2v,q u,vd s5_
,J-v, ,mm5l ne7,v,Jte5l udvcó, ,m ,Jtdx,Jn,vd t5v,t'5 n, te,v-dl n,v,tsdl t5v5t-,v'l-etdl n,m
l,0dv 7,ón5mq 5l' ,m n,v,tsd n, 5nxeJel-v5v fól-ete5h Cótsdl sel-dve5ndv,l s5J tdJ7óJnend
,J óJ5 ldm5 eJl-e-óteKJ m5 ,Jtdxe,Jn5 _ m5l tdJt,ledJ,l n, x,vt,n,l n, -e,vv5q u,vd ,J v,5“
men5n ldJ ne7,v,J-,lg m5 ,Jtdxe,Jn5 eJtmó'5 a,J,v5mx,J-, m5l -e,vv5l n, mdl eJnedl ,Jtdx,J“
n5ndlq u,vd ,m ,Jtdx,Jn,vd Jd -,J'5 m5 uvdue,n5n n, m5 -e,vv5q m5 có, l,aó'5 u,v-,J,te,Jnd
5m I,_h 5l tdJt,ledJ,l n, x,vt,n,l n, -e,vv5 ,v5J d-dva5n5l udv mdl ad2,vJ5ndv,l 5 u,vld“
J5l có, 5ncóev'5J ló ndxeJed _ udn'5Jq udv md -5J-dq ndJ5vm5lq (,Jn,vm5l d -v5lxe-evm5l udv
t5ól5 n, xó,v-,g ,m ,Jtdx,Jn,vd t5v,t'5 n, ,l-5l 5-ve2ótedJ,l _ lKmd -,J'5 ,m n,v,tsd 5 u5v-,
n, mdl 7vó-dl n,m -v525fd n, mdl eJn'a,J5l xe,J-v5l nóv5l, m5 ,Jtdxe,Jn5h
5 xe-5 Bd tó5-,cóem ,J C=yetd3 ,v5q -5x2e=Jq d-vd x,t5Jelxd u5v5 xd(eme+5v m5 x5Jd
n, d2v5 eJn'a,J5 _ tdJlel-'5 ,J m5 d2mea5teKJ có, -,J'5J mdl uó,2mdl n, eJnedl n, uvdudvted“
J5v te,v-5 t5J-en5n n, lól xe,x2vdl 5u-dl u5v5 v,5me+5v -v525fdlq có, m,l ,v5J exuó,l-dl
oT« dy C r V N V r C c m dÓ y t r i t r k c V V P i i P i c C dy P c v r V dm c y P

7Ó«k«k BW68«w(4É« fÓ4(k 6«" (ÉfÓ4Ókw"(7Ó$40 (ÉBf?kK kB (kB]”"$ ”4( 6("wÓ7Ó6(E


7Ó$4 Ó4ÉÓ"B7w( ÉB 8( 6"«É”77Ó$4K Bkw()8B7ÓB4É«L ÉÓúB"k«k w"Ó)”w«kK B4w"B «w"«kK B8
t”Ó4w« "B(8 sB 7"B("«4 w(f)Ó'4 Óf6”Bkw«k ÉB (É”(4(k öB8 (8f«;("Ó[(g]«öK z
(8 7«fB"7Ó« Ó4wB"4« ö8( (87()(8(ö0 ;”4w« ( Bkw«k ]"(ú?fB4Bk kB (É«6w("«4
”4( kB"ÓB ÉB 6"«íÓ)Ó7Ó«4Bk 8B](8Bk ÉBkwÓ4(É(k ( 7”f68Ó" 8«k 6"«6$kÓw«k ÉB 8(
6«8/wÓ7( fB"7(4wÓ8Ókw(9 k”6"BkÓ$4 « B8ÓfÓ4(7Ó$4 ÉB8 7«fB"7Ó« B4w"B 8(k 7«8«4Ó(kK
ÉB4w"« ÉB 7(É( 7«8«4Ó( z B4w"B 8(k 7«8«4Ó(k z «w"(k fBw"$6«8ÓkK 7«4 B8 [Ó4 ÉB
6"«wB]B" 8( f(4”[(7w”"(K ("wBk(4/( z (]"Ó7”8w”"( ÉB rk6(•( z Y«"w”](8 z BúÓE
w("8Bk 8( 7«f6BwB47Ó( ÉB «w"«k 6"«É”7w«"BkK kB(4 'kw«k 7«8«4Ó(8Bk « ÉB «w"(k
4(7Ó«4Bk
Y«" «w"( 6("wBK kB Bkw()8B7B4 7ÓB"w(k Ó4kwÓw”7Ó«4Bk 6("( (kB]”"(" 8( w"(4k[BE
"B47Ó( ÉB 8(k "Ót”Bg(k ÉB ,f'"Ó7( ( rk6(•(K t”B [«"w(8B7B4 B8 f«4«6«8Ó« ÉB8
7«fB"7Ó«K t”B 7«4kÓkwB )?kÓ7(fB4wB B4 "BkB"ú(" B8 Ó4wB"7(f)Ó« ( 8«k 7«fB"7Ó(4E
wBk (”w«"Óg(É«k 6«" 8( e(k( ÉB a«4w"(w(7Ó$4K ”wÓ8Óg(4É« É{ f«É«BW78”kÓú« 8«k
6”B"w«k 6"ÓúÓ8B]Ó(É«k [sBúÓ88( z a?ÉÓg B4crk6(•(K é( l()(4(K dB"(7"”gK Y«"w«E
)B8[« z a("w(]B4( B4 ,f'"Ó7(U z B8 kÓkwBf( ÉB y?ky8«w?yz \](8B«4BkK z [B"Ó?k b'
Bkw( f(4B"( kB 7«f68Bw()( B8 7«4w"«8 w«w(8 ÉB Ó«kK f'w(8Bk 6"B7Ó«k«k z ÉBv 8«k
É'LÓ•(ká6")78”7w«k t”BK B4 "A')«" fBÉÓÉ(K kB n)'E
"Ó7( z ,f'"Ó7( a«f« 6”BÉB úB"kBK kB w"(w( ÉB ”4 7«4;”4w« ÉBKÓtkwÓw”7Ó«4Bk
t”B "B]”8(4 8( 6"«6ÓBÉ(ÉK 8( 6"«É”77Ó$4K B8 7«fB"7Ó« z 8( ÉÓkw"Ó)”7Ó$4 ÉB8K
[8”;« 6[$7w’7[/ú) z 7«fB"7Ó(8 ÉB 8(k 7«8«4Ó(k
bBkÉB B8 6”4w« ÉB úÓkw( ÉB 8( Bkw"”7w”"( 6"«É”7wÓú(K Bkw( 6«8/wÓ7( 6«kÓ)Ó8ÓE
w$ B8 ÉBk(""«88« ÉB ”4( (7wÓúÓÉ(É ÉB BW6«"w(7Ó$4K ]B4B"(8fB4wB BWw"(7wÓú( « ÉB
6"«É”7w«k (]"/7«8(k w"«6Ó7(8BkK z ÉB (7wÓúÓÉ(ÉBk (]"/7«8(k z ](4(ÉB"(k ÉBkwÓ4(É(k
( 6"«É”7Ó" 8«k (8ÓfB4w«k B Ó4k”f«k 4B7Bk("Ó«k 6("( 8( BW68«w(7Ó$4 ÉB 8(k fÓE
4(k « 68(4w(7Ó«4Bk0 (ÉBf?k BWÓkw/( ”4( (]"Ó7”8w”"( ÉB k”)kÓkwB47Ó( s”"]/( w(fE
)Ó'4 ”4( 4”Bú( (]"Ó7”8w”"( 7«fB"7Ó(8K )(k(É( Á6"Ó47Ó6(8fB4wB B4 8( Ó47«"6«"(E
7Ó$4 ÉB 6"«É”7w«k w"(/É«k ÉBkÉB r”"«6( (k/ 7«f« B4 B8 ÉBk(""«88« ÉB 8(
](4(ÉB"/(K z 7”z« ÉBkwÓ4« 6"Óf«"ÉÓ(8 B"( ()(kwB7B" 8( 6«)8(7Ó$4 ”")(4(K [«"E
f(É( 6«" 8( )”"«7"(7Ó( 7«8«4Ó(8K t”B Ó478”/( 8( (ÉfÓ4Ókw"(7Ó$4 7ÓúÓ8K B78BkÓ?kE
wÓ7( z 8(k [”B"g(k fÓ8Ów("BkK z (ÉBf?k 6«" 8(k 6'"kè4(kLt”B ÉBkBf6B•()(4 (7wÓE
úÓÉ(ÉBk 7«fB"7Ó(8BkK ("wBk(4(8Bk z ÉB kB"úÓ7Ó«k r4 (8]”4(k 7Ó”É(ÉBkK k«)"B w«É«
B4 x'WÓ7« z éÓf(K k”"]ÓB"«4 ]"”6«k ÉB (8w«k Ó4]"Bk«k (8 Ó4[8”;« ÉB 8(k (7wÓúÓE
É(ÉBk ÉB8 7«fB"7Ó« BWwB"Ó«" B Ó4wB"Ó«" z ÉB Bk6B7”8(7Ó«4Bk 7«4 ÉÓ4B"« z 7"'ÉÓw«0
8«k fÓ4B"«kK í(7B4É(É«k z B47«fB4ÉB"«k "BkÓÉB4wBk B4 8(k 7Ó”É(ÉBk 7«4kwÓw”/(4
«w"« ]"”6« Óf6«"w(4wB , 8( 4”Bú( Bkw"”7w”"( 6"«É”7wÓú( 7«""Bk6«4ÉB ”4(

avbDV¡d vV l;DGá ad¡dbJnVDaáÍ oábJD;JdV¡d ;á< nVaná< bdinRMDV vV <D;Dbná láb <v ¡bDRDsáO
DvVzvd d<¡d <n<¡dJD <njVnoniDRD vVD d<ldind ad d<i;Dén¡va ¡dJlábD;Ó 3 D JDVá ad áRbD D<n
áR¡dVnaD dbD v¡n;nGDaD dV ;D J nVdbMD á dV áRbD< lYR;niD<Ó 3 D Jn¡D ¡DJRnyV <d dJl;dN lDbD
RbnVaDb ;á< bdivb<á< onVDVindbá< D ;á< dViáJdVadbá<O zvndVd< adRMDV lDjDb ¡bnRv¡á< D; S d* *
JdanDV¡d d; D;zvn;db ad ;D JDVá ad áRbD zvd ¡dVMDV D <v iDbjá ;ájbDRDV d<¡á< bdivb<á<Ó
pDbD ldbJ n¡nb d; donindV¡d ovVináVDJndV¡á ad ;D J n¡D <d áR;njN D ;D láR;DinNV nVaMjdVDO
an<dJnVDaD láb ;á< iDJlá<O D iáVidV¡bDb<d dV D;adD< iáV Dv¡ábnaDad< ;áiD;d< zvd <d bd<láV¿
<DRn;nGDRDV ad; ivJl;nJndV¡á ad ;D J n¡DÍ d<¡D nV<¡n¡vinNV ovd ;;DJDaD bdaviinNV D lvdR;áÓ
6adJk< ad ;D< bdiáln;DináVd< * iáJdV¡Dbná< ad ;d*d< ad 8VanD< TD* vVD iálná<D RnR;nájbD¿
oMDÓ uyDV<dO láb dsdJl;áO d; *D in¡Daá ;nRbá ad 1Ó 0 Ó 0 DbnVjÍ An;éná eDéD;DO .r%szT% %T un ls
aTlTrx¡sax0r n%dsYTls nr 2Cjuxasó 5vdVá< 6nbd<O ú”­­Í á<y 4DÓ ,¡< 1DladzvMO ir%PxP1axTrn%ó
*á;Ó Iné ad cx%PTuxs y n 2C juxasó 5Dbid;áVDO AD;éD¡O ú”H”Ó
r i N r V ÍP t P v r V m c y C di dk C c 2W1

ÓÉvÁk4 vKkÁzÓkzÁ4 KáÓÉ4é É)kv6Á4y4O v) vé KvÓkáÁ zÁH4)áO *áÁ éáK 6Áz*áK HzÁáÓÁQ
kÉÓáKO ( ÉéÉk4ÁvKO vÓévKÉQKkÉÓáKO Óá(vÁÓÉ4)kvKO *Áá*Évk4ÁÉáK ÁzÁ4évK — (É)vÁáKO 4Ákv
K4)áK — KvÁ|Éyz(HÁv> v) vé KvÓkáÁ ÁzÁ4éO *áÁ éáK Í4Óv)y4yáK — v(*ÁvK4ÁÉáK yv
(É)4KO é4K "Áyv)vK ÁvéÉ6ÉáK4K ÁzÁ4évKO éáK 46ÁÉÓzékáÁvK — kÁ4H4[4yáÁvK yv é4K
(É)4KT
» i4 vKkÁzÓkzÁ4 KáÓÉ4é zÁH4)4 vK é4 xzv v) Áv4éÉy4y *ÁvKv)k4 (4—áÁ yÉ|vÁKÉ8É d
; Ó4ÓÉ") v É)kvÁ?KT hzK yÉ|vÁKáK 6Áz*áK Óz( *év) yÉ8vÁv)kvK 8z)ÓÉá)vK! é4 HzÁá
8 ÓÁ4ÓÉ4 ÓÉ|Éé — ( ÉéÉk4ÁO xzv Óá)KkÉkz—v z) )~Óévá É( *áÁk4)kv — 8zvÁkvO Áv*ÁvKv)k4
> éáK É)kvÁvKvK yv é4 ( vkÁ"*áéÉ v) é4 Óáéá)É4> vé ÓévÁá Óz( *év z)4 KvÁÉv yv k4Áv4K
y v kÉ*á vyzÓ4ÓÉá)4éO ÁvéÉ6ÉáKá — 4y( É)ÉKkÁ4kÉ|á Óá)|v)Éy4K v)kÁv é4 UáÁá)4 —
> é4 o6évKÉ4> éáK Óá(vÁÓÉ4)kvK Óá)KkÉkz—v) z) 6Áz*á ( v)áK )z( vÁáKá 4z)xzv
1 É( *áÁk4)kv *áÁ Kz KÉkz4ÓÉ") vKkÁ4k?6ÉÓ4 v) Ávé4ÓÉ") Óá) v é Óá(vÁÓÉá vFkvÁÉáÁ> 8
1 *áÁ Kz *4Ákv éáK *Áá*Évk4ÁÉáK yv é4 kÉvÁÁ4O ( É)vÁáK — v)Óá(v)yvÁáKO áÁ64)Éú4) w
o — Óá)kÁáé4) é4 *ÁáyzÓÓÉ")T T
3 /)kÁv éáK 6Áz*áK KáÓÉ4évK (vKkÉúáKO É)yw6v)4K — )v6ÁáKO xzv Óá)KkÉkz—v) é4
4HÁz(4yáÁ4 (4—áÁw4 yv é4 *áHé4ÓÉ") ÁzÁ4éO Kv ÁvÓézk4 vé *vÁKá)4é áÓz*4yá v)
éáK KvÁ|ÉÓÉáK zÁH4)áKO *ÁÉ)ÓÉ*4é( v)kv v) vé KvÁ|ÉÓÉá yá( ?KkÉÓá — v) *4Ákv yv é4K
4ÓkÉ|Éy4yvK 4ÁkvK4)4évKT i4 HzÁáÓÁ4ÓÉ4O vé ÓévÁáO éáK Óá(vÁÓÉ4)kvKO éáK y z vZ á KO
yv é4 kÉvÁÁ4O ( É)vÁáK — v)Óá(v)yvÁáKO Ká) v) 6v)vÁ4é vK*4ZáévK á yvKÓv)yÉvZ 8
kvK y 3 vK*4ZáévK> v)ÓvKkv Kv)kÉyá vFÉKkv z)4 ÓáÁÁvK*á)yv)ÓÉ4 v)kÁv é4 yÉ8vÁv)
ÓÉ4ÓÉ") Á4ÓÉ4é — é4 yÉ8vÁv)ÓÉ4ÓÉ") K"ÓÉQéT %U á)|v)yÁw4 Q * ( Z Q8t 4( H É?Z 3 x ~ ? -t"K
v)Óá( v)yvÁáK —O v) 6v)vÁ4éO éáK Í4Óv)y4yáK á *Áá*Évk4ÁÉáK yv é4 kÉvÁÁ4 Ká) )ÉQK
zÁH4)áK xzv ÁzÁ4évKO k4)ká *áÁ Kz 8áÁ( 4ÓÉ") — KzK áÁw6v)vK v) é4 ( vkÁ"*áéÉO
Óá( á *áÁ vé ÍvÓÍá yv ÁvKÉyÉÁ 6v)vÁ4é( v)kv v) *ÁvyÉáK zÁH4)áKO — *áÁxzv Óá)
8ÁvÓzv)ÓÉ4 Ká) 4 é4 |vú 8z)ÓÉá)4ÁÉáKO ( ÉéÉk4ÁvK — Óá(vÁÓÉ4)kvKT /) é4 áÁ64)Éú4
! ÓÉ") yv é4 vKkÁzÓkzÁ4 KáÓÉ4é yv é4K Óáéá)É4K vK*4Záé4K É( *áÁk4 KvZ4é4Á x z v T é4
» ÓÉzy4y vK vé Óv)kÁá *ÁÉ)ÓÉ*4é yv é4 Óá( z)Éy4y yvKyv yá)yv Kv v[vÁÓv) é4K *ÁÉT)
K ÓÉ*4évK 8z)ÓÉá)vK * áéwkÉÓ4 KE KáÓÉ4évK — ÓzékzÁ4évKT / ) vKkv 4K*vÓkj[ [Á)Á éá yv
(QKO ) á Kv Í4Óv KÉ)á kÁ4Ké4y4Á 4 D(?ÁÉÓ4 é4K Óá)Óv*ÓÉá)vK — kÁ4yÉÓÉá)vK vK*4Zá
é4KO — *4ÁkÉÓzé4Á( v)kv Ó4 Kkvéé4) 4KO-y vt Q-Ó( y 4Ów ÓáÁ*áÁ4kÉ|4 8áÁkÉ8ÉÓ4y4O Óv)kÁá
­ y v é *áyvÁ * áéwkÉÓá — ( ÉéÉk4ÁO — v[v yv é4 |Éy4 KáÓÉ4é — ÓzékzÁ4éT /) YÁ4KÉéO v)
[ Ó4( HÉáO vé *ÁÉ)ÓÉ*4é Óv)kÁá yv 6Á4|Ék4ÓÉ") yzÁ4)kv é4 (Q—áÁ *4Ákv yv é4 Óáéá
J )É4 ) á vK é4 ÓÉzy4y KÉ)á v é Ó4(*áO *áÁ H4K4ÁKv Kz v|áézÓÉ") v) 4ÓkÉ|Éy4yvK
r ÁvÓáé?ÓkáÁ4K 4é Óá( Év)úá —O *áKkvÁÉá( vZkvO v) é4 *é4)k4ÓÉ")T
i4K *ÁÉ)ÓÉ*4évK É)KkÉkzÓÉá)vK xzv Áv6zé4) é4 |Éy4 yv é4 Óáéá)É4 — 4 kÁ4|?K
y v é4K Óz4évK Kv v[vÁÓv é4 4zkáÁÉy4y É( *vÁÉ4é Ká) vé /Kk4yá — é4 o6évKÉ4T báÁ éá O
xzv Í4Óv 4é /Kk4yáO v) vé o( *vÁÉá vK*4Záé vFÉKkw4 z)4 4y( É)ÉKkÁ4ÓÉ") Áv*Áv E
Kv)k4y4 *áÁ é4 [vÁ4Áxzw4 (á)4ÁÓ4 |ÉÁÁv— 6áHvÁ)4yáÁ> — 4yv(QKO z)4 Áv*ÁvKv) É
k4ÓÉ") 4é6á (QK 4( *éÉ4 yv 6Áz*áK v É)kvÁvKvK yÉ|vÁKáK yv é4 ( vkÁ"*áéÉ v) vé [
Uá)Kv[á yv o)yÉ4KO é4K av4évK DzyÉv)ÓÉ4K — é4 U4K4 yv Uá)kÁ4k4ÓÉ")T báÁ ákÁ4
*4ÁkvO v) é4K Óáéá)É4K vFÉKkv) É)KkÉkzÓÉá)vK Óá( á vé U 4HÉéyá —O *áKkvÁÉáÁ( v)kvO 8
vé Uá)Kzé4yá xzv Óz( *év) é4 8z)ÓÉ") yv Áv*ÁvKv)k4Á éáK É)kvÁvKvK yv éáK *ÁÉ) Y
ÓÉ*4évK 6Áz*áK yá( É)4)kvK á yÉÁÉ6v)kvK yv é4 Óáéá)É4 4)kv vé *áyvÁ v[vÓzkÉ|á [
— 4)kv é4 ( vkÁ"*áéÉ v) 6v)vÁ4é! vé Uá)Kzé4yá 4 éáK Óá(vÁÓÉ4)kvKO — v é U 4HÉéyá 4
éáK *ÁÉ)ÓÉ*4évK ÁvKÉyv)kvK yv é4K ÓÉzy4yvK É( *áÁk4)kvK yv é4 Óáéá)É4T
D é4 o6évKÉ4 ÓáÁÁvK*á)yvO *áÁ 4ÓzvÁyá v)kÁv é4 UáÁá)4 — é4 h4)k4 hvyvO é4
8z)ÓÉ") v|4)6véÉú4yáÁ4 yv éáK É)yw6v)4K> — [z ) ká 4 é4 k4Áv4 ÁvéÉ6ÉáK4O é4 o6évKÉ4
oTo dy C r V N V r C c m dÓ y t r i t r k c V V P i i P i c C dy P c v r V dm c y P

kÉv)v z) *4*vé 4yzÓ4ÓÉá)4é — 4é6z)4K ÁvK*á)K4HÉéÉy4yvK 4y(É)ÉKkÁ4kÉ|4K k4évK


Óá( á éáK Áv6ÉKkÁáK yv )4ÓÉ( Év)káKO yv yv8z)ÓÉ")O yv 4y( É)ÉKkÁ4ÓÉ") yv éáK Óv
(v)kvÁÉáKO vkÓT /) 6v)vÁ4éO *áyÁw4 48ÉÁ(4ÁKv xzv é4 o6évKÉ4 [zKkÉ8ÉÓ4O v) k?Á(É)áK
Éyváé"6ÉÓáKO é4 Á4ú") yv KvÁ yvé o( *vÁÉá — vé v[vÁÓÉÓÉá yvé yá( É)Éá yv /K*4Z4
KáHÁv D(?ÁÉÓ4> v) v8vÓkáO KáHÁv éáK áH[vkÉ|áK yv v|4)6véÉú4ÓÉ")O ÓÉ|ÉéÉú4ÓÉ") —
vyzÓ4ÓÉ") Kv 4KÉv)k4 é4 H4Kv ( áÁ4é yvé o( *vÁÉáT báÁ ákÁ4 *4ÁkvO é4 o6évKÉ4 v[vÁÓv
ÓÉvÁká Óá)kÁáé KáHÁv é4 4ÁÉKkáÓÁ4ÓÉ4 Óáéá)É4éO k4) *Áá*v)K4 4 áé|Éy4Á xzv vé *á
yvÁ Kz*vÁÉáÁ v( 4)4H4 yv é4 UáÁá)4T Dyv(QKO yvHv KvZ4é4ÁKv xzvO v) 6v)vÁ4éO
yzÁ4)kv é4 yÉ)4Kkw4 yv éáK DzKkÁÉ4O vFÉKkv z)4 vKkÁvÓÍ4 Óá( *v)vkÁ4ÓÉ") v)kÁv
o6évKÉ4 — /Kk4yáT
b4Á4 Áv4éÉú4Á vKkv Óá)[z)ká yv 8z)ÓÉá)vKO é4 o6évKÉ4 yÉK*á)v yv z)4 KvÁÉv yv
ÁvÓzÁKáKO 4é6z)áK yv éáK Óz4évK áHkÉv)v *áÁ kÁÉHzk4ÓÉ")O Óá( á *áÁ v[v( *éá vé
yÉvú( áO ákÁáK ( vyÉ4)kv é4 4yxzÉKÉÓÉ") á ÓvKÉ") yv kÉvÁÁ4K *4Á4 vé yvK4ÁÁáééá
yv 4ÓkÉ|Éy4yvK 46ÁwÓáé4K — 4ÁkvK4)4évKO — 8É)4é( v)kvO *áÁ é4K yá)4ÓÉá)vK yv Áv
ÓzÁKáK — yv kÉvÁÁ4K xzv Í4Óv) éáK *4ÁkÉÓzé4ÁvK Byá)4ÓÉá)vKO ( 4)áK (zvÁk4KO
Óá(*Á4K yv Hzé4KO év64yáKO vkÓTIT i4 o6évKÉ4 Óz( *év Óá) Kz 8z)ÓÉ") vyzÓ4kÉ|4O
Áv4éÉú4y4 *ÁÉ)ÓÉ*4é( v)kv *áÁ 4é6z)4K Óá)6Áv64ÓÉá)vK ÁvéÉ6ÉáK4KO z) *4*vé É) ) á
|4yáÁ ( z— É( *áÁk4)kv v)kÁv é4 *áHé4ÓÉ") É)yw6v)4 — (vKkÉú4O ( vyÉ4)kv vé
8á( v)ká — yvK4ÁÁáééá y v )zv|4K 4ÓkÉ|Éy4yvK — ÓzékÉ|áK 46ÁwÓáé4K — y v 4é6z)áK
á8ÉÓÉáK 4ÁkvK4)4évKT / ) yvkvÁ( É)4y4K Áv6Éá)vKO — v) ÓÉvÁkáK Ó4KáKO é4 o6évKÉ4 éá
6Á4 z)4 ÓÉvÁk4 É)yv*v)yv)ÓÉ4 v) |ÉÁkzy yv KzK 4ÓkÉ|Éy4yvK *ÁáyzÓkÉ|4K — yv
ákÁá áÁyv) xzv Áv4éÉú4> yv vKk4 (4)vÁ4O KzKÓÉk4 z)4 yÉK*zk4 *áÁ Íá(HÁvK — *áÁ
kÉvÁÁ4KO —4 xzv é4 *Áá*É4 o6évKÉ4 Kv kÁ4)K8áÁ(4 v) z)á yv éáK *ÁÉ)ÓÉ*4évK 46v)
kvK *ÁáyzÓkÉ|áK — yv 4Óz( zé4ÓÉ")T

H­ m > ­F ~TY0~ R= YÜ~ W0 ^ Ü > = 0 ^ Ü>0 T0>0~YR>

/) vé ( áyvéá vK*4Záé Kv yvKk4Ó4) éáK )~ÓéváK Óv)kÁ4évK yv é4 KáÓÉvy4y Óáéá)É4é


Bó ?FÉÓá — bvÁ~IO xzv 4*4ÁvÓv) Óá( á z)4 Kz*vÁ*áKÉÓÉ") KáHÁv KáÓÉvy4yvK *Áv
Óáéá( HÉ)4K Ávé4kÉ|4( v)kv 4|4)ú4y4KO yvT 46ÁÉÓzékzÁ4 vFÓvyv)k4ÁÉ4O — yá)yv Kv
kÁ4H4[4H4 vé áÁá — é4 *é4k4T /K4 KáÓÉvy4y Kv *Áá—vÓk4 k4( HÉ?)O 4z)xzv v ) 8áÁ(4
(QK ÁvKkÁÉ)6Éy4O KáHÁv éáK 6Áz*áK Íz( 4)áK yvé Kv6z)yá kÉ*áO é4K vÓá)á(w4K yv
KzHKÉKkv)ÓÉ4> — v) 8áÁ(4 (QK éÉ( Ék4y4 4~)O 4 é4K QÁv4K |4Ów4KT
b4Á4 é4K KáÓÉvy4yvK Óz—áK Óv)kÁáK Kv v)Ózv)kÁ4) v) vé o( *vÁÉá É)Ó4ÉÓá — v)
vé o( *vÁÉá 4úkvÓ4O é4 éév64y4 yvé Óá)xzÉKk4yáÁ KÉ6)É8ÉÓ4 yvKyv z) * z)ká yv |ÉKk4
*áéwkÉÓá — KáÓÉ4éO Áv(*é4ú4Á éáK 6Áz*áK yÉÁÉ6v)kvK )4kÉ|áK *áÁ z)4 HzÁáÓÁ4ÓÉ4
ÓÉ|ÉéO ( ÉéÉk4Á — ÁvéÉ6ÉáK4 vK*4Záé4T /) Óz4)ká 4 é4 vKkÁzÓkzÁ4 *ÁáyzÓkÉ|4O KÉ6
)É8ÉÓ4 é4 vF*4)KÉ") yv z)4 )zv|4 4ÓkÉ|Éy4yO é4 (É)vÁw4> *4Á4 v ééá vK *ÁvÓÉKá
ÓÁv4Á z)4 KÉkz4ÓÉ") yv 4( *éÉ4 yÉK*á)ÉHÉéÉy4y yv Íá(HÁvK —O *áÁ Óá)KÉ6zÉv)kvO Kv
ÁvxzÉvÁv z) vFÓvyv)kv y v *ÁáyzÓÓÉ") 46ÁwÓáé4 *4Á4 4éÉ( v)k4Á vK4 8zvÁú4 yv kÁ4
H4[áT í v 4Íw Kv yvÁÉ|4 z)4 kÁ4)K8áÁ(4ÓÉ") É( *áÁk4)kv v) é4 46ÁÉÓzékzÁ4 vFÉK
kv)kvO —4 xzv ) á K"éá Í4Óv 84ék4 4H4KkvÓvÁ é4 8zvÁú4 yv kÁ4H4[á ( É)vÁ4 KÉ)á
k4( HÉ?) é4 )zv|4 *áHé4ÓÉ") zÁH4)4T /Kk4 )zv|4 *áHé4ÓÉ")O yv áÁÉ6v) ÉH?ÁÉÓáO
kÁ4v z) *4kÁ") yv Óá)Kz( á yÉKkÉ)ká 4é *Áv|4évÓÉv)kvO éá xzv É( *zéK4 4 É)kÁá
yzÓÉÁ z)4 KvÁÉv yv )zv|áK ÓzékÉ|áK BkÁÉ6áO 4ÁÁáúO Óv)kv)áO 4|v)4O Ó4Z4 yv 4ú~
Ó4ÁO Ó48?O 4é6áy")O )z(vÁáK4K 8Ázk4K — ÍáÁk4éÉú4KIO 4Kw Óá( á 64)4yvÁw4 B|4Óz
)áKO á|É)áKO *áÁÓÉ)áKO 4|vKO Ó4*ÁÉ)áKIT
/i b/aèjíj ó/aUD.toiohtD

iéh cH s pr,érs ^ x H Fry, pnH s rF yp r arFypH ^ Y r p ni r p n, aH éH F n, é

ÁMÓ A

O XDÓP IE8 EP
ó“­ dy C r V N V r C c m dÓ y t r i t r k c V V P i i P i c C dy P c v r V dm c y P

ívKyv vé *z)ká yv |ÉKk4 yv é4K )vÓvKÉy4yvK yv éÉxzÉyvú yv é4 vÓá)á( w4 ( v


kÁá*áéÉk4)4O yv é4K v)kÁ4y4K 8ÉKÓ4évK yv é4 UáÁá)4 — yvé *Áá*Éá yÉ)4( ÉK( á yvé
( áyvéá ( vÁÓ4)kÉéÉKk4O vé KvÓkáÁ (QK É( *áÁk4)kv — vKkÁ4k?6ÉÓá vÁ4O yvKyv ézv6áO
é4 *ÁáyzÓÓÉ") ( É)vÁ4T i4 *ÁáyzÓÓÉ") yv áÁá — *é4k4 KÉ6)É8ÉÓ4H4 é4 ÓÁv4ÓÉ")
yv z) 8éz [á ( á)vk4ÁÉá ÓáÁÁvK*á)yÉv)kv 4é %xzÉ)ká Áv4é® xzv Kv *464 4é 6áHÉvÁ)á
— xzv Kv v)|w4 4 é4 ( vkÁ"*áéÉT hÉ6)É8ÉÓ4 4yv(QK vé 64Kká yv z)4 *4Ákv yv é4
ÁÉxzvú4 ( É)vÁ4 *ÁáyzÓÉy4O v) é4K Óá(*Á4K yv 4éÉ( v)káK 4é KvÓkáÁ 46ÁwÓáé4 — v)
ákÁ4K 4yxzÉKÉÓÉá)vK ÍvÓÍ4K 4é Óá(vÁÓÉáT /Kk4K kÁ4)K4ÓÓÉá)vK Kv Áv8ÉvÁv) *áÁ Kz
*zvKká 4 é4K Óá(*Á4K xzv Áv4éÉú4) éáK *Áá*Évk4ÁÉáK — v)Óá( v)yvÁáK yv éáK HÉv)vK
xzv )á Kv *ÁáyzÓv) yv)kÁá y vé Óá( *év[á ( É)vÁá 46Áá*vÓz4ÁÉá yv é4 v)Óá( Év)y4
á Óá( z)Éy4y É)yw6v)4T
Dyv(QK yvé kÁzvxzvO KzÁ6v) 4Kw 8éz[áK ( á)vk4ÁÉáK Í4ÓÉ4 vé KvÓkáÁ 46ÁwÓáé4
) á kÁ4yÉÓÉá)4é — Í4ÓÉ4 vé KvÓkáÁ Óá(vÁÓÉ4é> Óá( *év( v)k4yáK ?KkáK *áÁ ákÁ4 Óá
ÁÁÉv)kv yÉÁvÓk4 4 é4 ( vkÁ"*áéÉ Óá)KkÉkzÉy4 *áÁ é4K kÁ4)K8vÁv)ÓÉ4K xzv v)|É4H4 4
/K*4Z4O —4 Kv4 4 KzK 84( ÉéÉ4ÁvK á *4Á4 é4 4yxzÉKÉÓÉ") yv *Áá*Évy4yvKO kwkzéáKO
vkÓTO éáK v)Óá( v)yvÁáK — éáK vK*4ZáévK xzv kÁ4H4[4H4) v) é4K ( É)4KT i4K Óá(
*Á4K xzv é4 ( É)vÁw4 Í4Óv v) v é KvÓkáÁ 46ÁwÓáé4 *áKÉHÉéÉk4) é4K 4yxzÉKÉÓÉá)vK *áÁ
*4Ákv yv é4 46ÁÉÓzékzÁ4 yv *ÁáyzÓkáK É( *áÁk4yáK 4 kÁ4|?K yvé Óá(vÁÓÉá> — 4 Kz
|vú é4K Óá(*Á4K y v é4 ( É)vÁw4 4é KvÓkáÁ Óá(vÁÓÉ4é Óá)KkÉkz—v) z)4 8zv)kv yv
É)6ÁvKáK (á)vk4ÁÉáK *4Á4 vé Óá( vÁÓÉ4)kv xzv éáK zkÉéÉú4 *4Á4 *Áá|vvÁKv k4)ká
yv *ÁáyzÓkáK 46ÁwÓáé4K Óá( á yv *ÁáyzÓkáK É(*áÁk4yáKT ”KkáK Kv |v)yv) 4 é4
HzÁáÓÁ4ÓÉ4 — éáK 6Áz*áK yá( É)4)kvK 46ÁwÓáé4K — (É)vÁáK> vé vFÓvyv)kv xzv xzv
y 4 v) *áyvÁ yvé Óá( vÁÓÉ4)kv év *vÁ( Ékv *464Á KzK É(*zvKkáK — Í4ÓvÁ Áv(vK4K
4 é4 ( vkÁ"*áéÉO Óá( á áÓzÁÁv Óá) éáK ( É)vÁáK — *Áá*Évk4ÁÉáK 46ÁwÓáé4KT U á) éáK
ÁvÓzÁKáK xzv áHkÉv)v yv éáK ákÁáK KvÓkáÁvKO vé KvÓkáÁ HzÁáÓÁQkÉÓá Óá(*Á4 *Áá
yzÓkáK 46ÁwÓáé4KO v) k4)ká xzv vé KvÓkáÁ 46ÁwÓáé4 Óá)kÁÉHz—v Óá) KzK kÁÉHzkáK
4é ( 4)kv)É( Év)ká yvé 6áHÉvÁ)á — 4é v)|wá yv é4K Áv(vK4K ÓáÁÁvK*á)yÉv)kvK yv é4
4y( É)ÉKkÁ4ÓÉ") Óáéá)É4é 4 é4 ( vkÁ"*áéÉT
Uá( á *zvyv *vÁÓÉHÉÁKvO é4 *ÁáyzÓÓÉ") ( É)vÁ4 Áv6zé4 é4 ( á)vkÉú4ÓÉ") yvé
KÉKkv(4 —O *áÁ Óá)KÉ6zÉv)kvO vé ) É|vé yvé É)6ÁvKá ( á)vk4ÁÉáO vé |áéz( v) yv é4K
kÁ4)K4ÓÓÉá)vK Óá(vÁÓÉ4évKO vé ( á)ká yv é4K ÁvÓ4zy4ÓÉá)vK kÁÉHzk4ÁÉ4KO é4K kÁ4)K
8vÁv)ÓÉ4K yv ( vk4évK *ÁvÓÉáKáK 4 é4 ( vkÁ"*áéÉ — vé )É|vé yv é4K É(*áÁk4ÓÉá)vKT
Dyv(QKO Kv áHKvÁ|4 Ó"( á é4K É)KkÉkzÓÉá)vK xzv Áv6zé4) é4 *Áá*Évy4yO é4 *ÁáyzÓ
ÓÉ")O é4 yÉK*á)ÉHÉéÉy4y yv ( 4)á yv áHÁ4O vé Óá(vÁÓÉá — é4 yÉKkÁÉHzÓÉ")O Óá)yzÓv)
káy4K 4 xzv é4 (4—áÁ *4Ákv yv é4 *ÁáyzÓÓÉ") ( É)vÁ4 |4—4 4 *4Á4Á 8É)4é( v)kv ”
4 /K*4Z4 á báÁkz64éT
/Kkv 4)QéÉKÉK yvé 8z)ÓÉá)4( Év)ká yv é4K vÓá)á( w4K Óáéá)É4évK *Ávyá( É)4)
kvK yvHv Óá(*év(v)k4ÁKvT t 4 ) ká v) vé Ó4Ká yv ó ?FÉÓá á v) vé yv bvÁ~ BÓv)kÁáK
Óáéá)É4évK xzvO v) 4yvé4)kvO Kv yv)á( É)4ÁQ) vÓá)á(w4K yv kÉ*á UIO Kv kÁ4k4
v) |vÁy4y yv yáK KzHKÉKkv(4K Óáéá)É4évK> 4(HáK yv*v)yv) yv é4 ( vkÁ"*áéÉO
*vÁá yv vééáK 4 Kz |vú yv*v)yv)O yv)kÁá yv D(?ÁÉÓ4O é4K QÁv4K — Áv6Éá)vK xzv
Kv Í4) yv)á( É)4yá vÓá)á( w4K yv KzHKÉKkv)ÓÉ4 — QÁv4K |4Ów4K BxzvO v) 4yvé4)
kvO Kv Éyv)kÉ8ÉÓ4ÁQ) Óá(á vÓá)á( w4K yv kÉ*á h — yv kÉ*á l O ÁvK*vÓkÉ|4(v)kvIT
DKwO yv ó?FÉÓá yv*v)yv Uv)kÁá4(?ÁÉÓ4O — yv bvÁ~O vé Óá)[z)ká yv éáK *4wKvK
KzÁ4(vÁÉÓ4)áKT báÁ ákÁ4 *4ÁkvO . zv|4 ^Á4)4y4O — fé4Kf ÉKé4K yvé U4ÁÉHvO vKkQ)
éÉ64y4K (QK yÉÁvÓk4( v)kv 4 /K*4Z4O *áÁ kÁ4k4ÁKv yv QÁv4K Óá) é4K Óz4évK Kv vKk4
HévÓv é4 |É)Ózé4ÓÉ") (QK yÉÁvÓk4 y v é4K Ééák4K> vK vé Ó4Ká yv i4 n 4H4)4 v) vé
r i N r V dP t P v r V m c y C di dk C c

U4ÁÉHv> — yv U4Ák46v)4 — báÁkáHvééáO yá)yv Kv Óv)kÁ4éÉú4 vé Óá( vÁÓÉá y v [ 4 K


Óáéá)É4K vK*4Záé4K yv hzÁ4(?ÁÉÓ4T
hÉ *4Á4 ÉézKkÁ4Á ?Kkv ÓÁÉkvÁÉá ká(4(áK vé Ó4Ká yvé KÉKkv(4 Óáéá)É4é xzv kÉv)v
Kz Óv)kÁá v) v é lÉÁÁvÉ)4ká yv iÉ( 4O Áv6Éá)vK Óá( á U ÍÉévO /Óz4yáÁ — vé . áÁ
ávKkv 4Á6v)kÉ)áO ÓáÁÁvK*á)yvÁw4) 4*ÁáFÉ( 4y4( v)kv 4é kÉ*á h yv vÓá)á( wQK yv
KzHKÉKkv)ÓÉ4 ' /) vKk4K Áv6Éá)vK Kv vKk4HévÓv) v é 6áHÉvÁ)áO é4 HzÁáÓÁ4ÓÉ4 — é4K
8zvÁú4K 4Á(4y4K ( vkÁá*áéÉk4)4KO xzvO *4Á4 Kz Óá)Kz( áO ÁvxzÉvÁv) z)4 v|áéz
ÓÉ") yv é4 46ÁÉÓzékzÁ4 yv KzHKÉKkv)ÓÉ4O v) vé Kv)kÉyá yv kÁ4)K8áÁ(4Áé4O *áÁ éá
( v)áK v) *4ÁkvO v) 46ÁÉÓzékzÁ4 vFÓvyv)k4ÁÉ4T /Kká *áKÉHÉéÉk4O 4 Kz |vúO vé yvK4
ÁÁáééá yv ÓÉvÁk4 4ÓkÉ|Éy4y Óá(vÁÓÉ4éO *4ÁkÉÓzé4Á( v)kv v) éá Áv8vÁv)kv 4 *ÁáyzÓkáK
46Áá*vÓz4ÁÉáK xzv É)kvÁvK4) 4 i É( 4 — 4é D éká bvÁ~! ÓzvÁáKO KvHáO kÁÉ6áO |É)áO
4ÓvÉkvO ( zw4KO vkÓT í v vKk4 (4)vÁ4O Kv vKk4HévÓv z) kÉ* á yv vÓá)á( w4 Ó4Á4Ókv
ÁÉú4yá *áÁ z)4 HzÁáÓÁ4ÓÉ4 Óv)kÁ4é Ávé4kÉ|4( v)kv 8zvÁkv> z)4 46ÁÉÓzékzÁ4 xzv
Kv yÉ|Éyv v) 46ÁÉÓzékzÁ4 yv KzHKÉKkv)ÓÉ4 — 46ÁÉÓzékzÁ4 vFÓvyv)k4ÁÉ4O — v) *4Ákv
É)ÓézKá vF*áÁk4yáÁ4> — z)4 4ÓkÉ|Éy4y Óá(vÁÓÉ4éO xzv |É)Ózé4 vKk4 vÓá)á( w4 Óá)
vé l ÉÁÁvÉ)4ká xzv vK vé Óv)kÁá Óáéá)É4éT
/áÁ ákÁ4 *4ÁkvO v) é4K QÁv4K |4Ów4K BvÓá)á( w4 yv kÉ*á lI Óá(á vé a wá yv é4
bé4k4O Kv vKk4HévÓv z)4 HzÁáÓÁ4ÓÉ4 ( ÉéÉk4Á — 4y( É)ÉKkÁ4kÉ|4 Óá) vé 8É) yv éÉ( É
k4Á vé Óá)kÁ4H4)yá — é4 *v)vkÁ4ÓÉ") yv é4K ákÁ4K *ákv)ÓÉ4K v) v é kvÁÁÉkáÁÉá Óáéá
)É4éT /) vKkv Ó4KáO é4K 8áÁ(4K yv |É)Ózé4ÓÉ") Kv y4) 4 kÁ4|?K yvé 8É)4)ÓÉ4( Év)ká
yv é4 HzÁáÓÁ4ÓÉ4 Óáéá)É4é *áÁ *4Ákv yvé lÉÁÁvÉ)4káO — yv z ) *vxzvZá É)kvÁÓ4(
HÉá Óá( vÁÓÉ4é v)kÁv vé QÁv4 — vé ÁvKká y vé lÉÁÁvÉ)4káT U á)|Év)v KvZ4é4Á xzv vé
kÉ*á l ÓáÁÁvK*á)yv 4 é4 b4( *4 4Á6v)kÉ)4 — 4 7Áz6z4—O —4 xzv vé É)kvÁÉáÁ
4Á6v)kÉ)áO *4ÁkÉÓzé4Á( v)kv vé )áÁávKkvO vK z)4 vÓá)á( w4 yv kÉ*á hO |É)Ózé4y4
4é D éká bvÁ~ *áÁ é4 *ÁáyzÓÓÉ") — 4H4KkvÓÉ( Év)ká yv 4éÉ( v)káK v É)Kz( áK *4Á4 é4
4ÓkÉ|Éy4y (É)vÁ4T
í v é4 yvKÓÁÉ*ÓÉ") y vé 8z)ÓÉá)4( Év)ká yv éáK *ÁÉ)ÓÉ*4évK KzHKÉKkv(4K yv é4
Óáéá)É4O Kv yvK*Áv)yv xzv éáK KvÓkáÁvK 6v)vÁ4yáÁvK yv z) vFÓvyv)kv KzKÓv*kÉHév
yv kÁ4yzÓÉÁKv v) 4Óz( zé4ÓÉ")O Ká) *ÁÉ)ÓÉ*4é( v)kv é4 ( É)vÁw4 — é4 46ÁÉÓzékzÁ4>
vKkv vFÓvyv)kvO xzv Kv yv8É)v Óá( á vé |4éáÁ yv é4 *ÁáyzÓÓÉ") ( v)áK vé yv éáK
K4é4ÁÉáK v É)Kz(áKO Kv zkÉéÉú4 *4Á4 vé *46á yv É( *zvKkáKO 64KkáK yv Óá)Kz(á yv
éáK *Áá*Évk4ÁÉáKO É)|vÁKÉá)vK — Áv(vK4K 4 é4 ( vkÁ"*áéÉT
/é *ÁáÓvKá yv 4Óz( zé4ÓÉ")O vK yvÓÉÁO yv 4( *éÉ4ÓÉ") yv é4 Ó4*4ÓÉy4y *ÁáyzÓ
kÉ|4O Kv *ÁáyzÓv *ÁÉ)ÓÉ*4é( v)kv v) é4 ( É)vÁw4 — v) é4 46ÁÉÓzékzÁ4O Óá( á z)4
Óá)KvÓzv)ÓÉ4 yv é4 *áéwkÉÓ4 ( É)vÁ4 — yv é4 yv( 4)y4 yv *ÁáyzÓkáK 46ÁwÓáé4K
áÁÉ6É)4y4 *áÁ é4 vF*4)KÉ") zÁH4)4 — yv é4 ( É)vÁw4T i4 4Óz( zé4ÓÉ") Kv kÁ4yzÓv
v) z)4 4( *éÉ4ÓÉ") yv é4 Ó4)kÉy4y áÓz*4y4 yv 8zvÁú4 yv kÁ4H4[á — Eá v) z) 4z
( v)ká v) é4 [áÁ)4y4 yv kÁ4H4[áO k4)ká v) é4K ( É)4K Óá( á v) é4 46ÁÉÓzékzÁ4T /)
Óz4)ká 4 éáK éw( ÉkvK yv é4 4Óz( zé4ÓÉ")O ) á Í4Hw4 ká*vK vFkvÁ)áKO —4 xzv é4 Ó4
*4ÓÉy4y yv 4HKáÁÓÉ") yv ( vk4évK *ÁvÓÉáKáK — yv ÓÉÁÓzé4)kv vÁ4 *ÁQÓkÉÓ4(v)kv
ÉéÉ( Ék4y4 *áÁ *4Ákv yv é4 ( vkÁ"*áéÉO y4y4 é4 ÓáéáK4é vF*4)KÉ") yv é4 *ÁáyzÓ
ÓÉ") — vé Óá(vÁÓÉá v) /zÁá*4 — *áÁ kÁ4k4ÁKv yv *ÁáyzÓkáK xzv KÉÁ|v) Óá( á yÉ
)vÁáT /é éw( ÉkvO *áÁ vé vKÓ4Ká Ó4( HÉá kvÓ)áé"6ÉÓá yv é4 ?*áÓ4O vKk4H4 y4yá *áÁ
é4 yÉK*á)ÉHÉéÉy4y — év— yv éáK ÁvÓzÁKáK ( É)vÁ4évK — *áÁ é4 á8vÁk4 yv ( 4)á yv

G é«k (7w”(8Bk wB""Ów«"Ó«k ÉB a«8«f)Ó( z Y("(]”(z ÉB6B4É/(4 (ÉfÓ4Ókw"(wÓú(fB4wB ÉB8


dÓ""BÓ4(w« ÉB8 YB"‘K 6B"« k”k úÓ47”8(7Ó«4Bk B7«4$fÓ7(k 7«4 '8 B"(4 É')Ó8Bk
oTC dy C r V N V r C c m dÓ y t r i t r k c V V P i i P i c C dy P c v r V dm c y P

áHÁ4T i4 Ó4)kÉy4y yv ( 4)á yv áHÁ4 xz v *áyw4 É)ÓáÁ*áÁ4ÁKv 4 é4 ( É)vÁw4


yv*v)yw4 yvé kÁ4H4[á ÁvxzvÁÉyá *áÁ é4 46ÁÉÓzékzÁ4 yv KzHKÉKkv)ÓÉ4 — é4 *ÁáyzÓ
ÓÉ") yv 4éÉ( v)káK *4Á4 é4 *áHé4ÓÉ") zÁH4)4 — ( É)vÁ4T í v ÍvÓÍáO é4 46ÁÉÓzékzÁ4
yvHw4 4z( v)k4Á v é vFÓvyv)kv yÉK*á)ÉHév y v 4éÉ( v)káKO — *4Á4 vééá É)kÁáyzÓÉÁ
Ó4(HÉáK k?Ó)ÉÓáKO 4z( v)k4Á é4 [á( 4y 4 yv kÁ4H4[á — Eá ÁvyzÓÉÁ v é ) É|vé yv KzH
KÉKkv)ÓÉ4T
i4K )vÓvKÉy4yvK y v ( 4)á y v áHÁ4 v) é4 46ÁÉÓzékzÁ4 — v) é4 ( É)vÁw4 *Ááyz 9
Óv) 8zvÁkvK ( É6Á4ÓÉá)vK É)kvÁ)4K — *ÁáÓvKáK yv Óá)Óv)kÁ4ÓÉ") yv o4 *áHé4ÓÉ")
É)yw6v)4 BÁvyzÓÓÉá)vK 4 *zvHéáKI> é4 zkÉéÉú4ÓÉ") É)kv)KÉ|4 yv vK4 ( 4)á yv >
áHÁ4 ■ *ÁÉ)ÓÉ*4é 8áÁ(4 yv Ó4*Ék4é yÉK*á)ÉHév■ — é4 Áv4KÉ6)4ÓÉ") y vé ÁvÓzÁKá -
kÉvÁÁ4 4 é4 *ÁáyzÓÓÉ") yv )zv|áK *ÁáyzÓkáK yv Óá)Kz( á — vF*áÁk4ÓÉ")O 46ÁwÓá
é4K — 64)4yvÁáKO *vÁ[zyÉÓ" éáK KÉKkv(4K y v ÉÁÁÉ64ÓÉ")O é4 áÁ64)Éú4ÓÉ") y vé kÁ4H4[á
Óá( z)4é — v é vxzÉéÉHÁÉá vÓáé"6ÉÓá y v éáK ÓzékÉ|áK kÁ4yÉÓÉá)4évKO — v( *z[" 4Kw
4 é4 *áHé4ÓÉ") ÁzÁ4é ) á É)ÓáÁ*áÁ4y4 4é KÉKkv( 4 *ÁáyzÓkÉ|á yv z)4 46ÁÉÓzékzÁ4
yv KzHKÉKkv)ÓÉ4 Í4ÓÉ4 kÉvÁÁ4 yv É)8vÁÉáÁ Ó4éÉy4yO á 4é |464Hz)y4[vT /)kÁv ákÁáK
84ÓkáÁvK HÉv) Óá)áÓÉyáKO ?Kkv vK yv é4 ( 4—áÁ É( *áÁk4)ÓÉ4 *4Á4 vF*éÉÓ4Á é4 Ó4
Ék4KkÁ"8ÉÓ4 (vÁ(4 y v é4 *áHé4ÓÉ") É)yw6v)4 yzÁ4)kv vé KÉ6éá F|ÉT
/Kk4K Óá)KÉyvÁ4ÓÉá)vK Áv|vé4) xzv vé É( *4Óká vFkvÁ)á ) á vK z)4 KÉ( *év Kz
*vÁ*áKÉÓÉ") *4Á4évé4O á z) v)Óé4|v 4ÉKé4yá ÁvK*vÓká yvé ÁvKká yvé KÉKkv(4O KÉ)á
x zv *ÁáyzÓv z ) Ó4( HÉá *Áá8z)yá v) é4 KÉkz4ÓÉ") *ÁvvFÉKkv)kvO Áv4Óá)yÉÓÉá
)Q)yáé4 vKkÁzÓkzÁ4é(v)kv *4Á4 x zv Kv É)kv6Áv) v) 8áÁ( 4 8z)ÓÉá)4é yv)kÁá yvé
)zv|á vKxzv( 4 éáK vév( v)káK x z v ?Kkv ÁvxzÉvÁvO — Kv vF*zéKv) á ( 4Á6É)v) éáK
xzv ) á *zvyv 4HKáÁHvÁT
/) Ávé4ÓÉ") Óá) vé 6Á4yá yv 4*Áá|vÓÍ4( Év)ká yv éáK ÁvÓzÁKáK *ÁáyzÓkÉ|áKO
— v) 8z)ÓÉ") yv éá xzv Kv 4Ó4H4 yv vF*á)vÁO vK v|Éyv)kv xzv éáK ÁvÓzÁKáK ( É)v
Á4évK Kv vF*éák4Áá) 4é ( QFÉ( á Óá( *4kÉHév Óá) é4 yÉK*á)ÉHÉéÉy4y yv ( 4)á yv
áHÁ4O é4 xzv 4 Kz |vú vKk4H4 yvkvÁ( É)4y4 *áÁ é4 *ÁáyzÓkÉ|Éy4y yv éáK Íá(HÁvK
xzv kÁ4H4[4H4) é4K kÉvÁÁ4KO v) vé Kv)kÉyá yv é4 Ó4*4ÓÉy4y xzv vééáK kz|ÉvÁá)
*4Á4 6v)vÁ4Á z) vFÓvyv)kv xzv *vÁ( ÉkÉvKv ( 4)kv)vÁ é4 ( 4)á yv áHÁ4 v) é4
( É)vÁw4T báÁ éá ( v)áK vKká vK éá xzv áÓzÁÁv v) é4K vÓá)á( w4K Óáéá)É4évK Óv)
kÁ4évK yv kÉ*á UO vK yvÓÉÁO yá)yv Í4— 4ÓkÉ|Éy4y ( É)vÁ4T / ) Ó4( HÉá v) vé Ó4Ká
yv é4K vÓá)á( w4K yv kÉ*á hO vé 6Á4yá y v zkÉéÉú4ÓÉ") yv*v)yw4 *ÁÉ)ÓÉ*4é( v)kv yvé
)É|vé yv yv( 4)y4 xz v KáHÁv véé4 v[vÁÓw4 é4 vÓá)á( w4 yv kÉ*á UO vK yvÓÉÁO v)
8z)ÓÉ") yvé ) É|vé yv 4ÓkÉ|Éy4y yv é4 ( É)vÁw4 v) 4xzvéé4K vÓá)á(w4KT
U á) ÁvK*vÓká 4 é4 yÉKkÁÉHzÓÉ") yvé É)6ÁvKá kák4éO é4 *4Ákv ÓáÁÁvK*á)yÉv)kv 4
K4é4ÁÉáK Óá)KÉKkw4 8z)y4( v)k4é( v)kv v) é4 4éÉ( v)k4ÓÉ") — Kv *464H4 v) vK*vÓÉv>
vÁ4O yvKyv ákÁá * z ) ká yv |ÉKk4O vé Óá)Kz( á )vÓvK4ÁÉá *4Á4 ( 4)kv)vÁ é4 8zvÁú4
yv kÁ4H4[á v) é4 46ÁÉÓzékzÁ4 — é4 (É)vÁw4T i4 yÉ8vÁv)ÓÉ4 v)kÁv vé É)6ÁvKá kák4é
á *ÁáyzÓká kák4éO — éáK K4é4ÁÉáK ) á (á)vk4ÁÉáKO Óá)KkÉkzw4 v é vFÓvyv)kv yv 4(
HáK KvÓkáÁvKO xzv vxzÉ|4éw4 4é É)6ÁvKá ( á)vk4ÁÉáO v é xzv 4 Kz |vú vÁ4 É6z4é 4é
|4éáÁ yv é4 *ÁáyzÓÓÉ") ( É)vÁ4T /Kkv vFÓvyv)kv é4 *áHé4ÓÉ") ) á É)yw6v)4 éá z kÉ
éÉú4H4 v) kÁ4)K8vÁv)ÓÉ4K 4 é4 ( vkÁ"*áéÉO É( *zvKkáK k4)ká *4Á4 vé /Kk4yá Óá( á
*4Á4 é4 o6évKÉ4O Óá)Kz( á — 4kvKáÁ4(Év)káT
í zÁ4)kv é4 Kv6z)y4 ( Ék4y y vé KÉ6éá F — É — o4 *ÁÉ(vÁ4 yvé ,,D é4 vKkÁzÓkzÁ4
vÓá)"( ÉÓ4 — KáÓÉ4é Kv yÉ|vÁKÉ8ÉÓ4 — yÉ8vÁv)ÓÉ4 Óá) ÁvK*vÓká 4 éáK kÉ*áK É)ÉÓÉ4évK
yv vKv *vÁwáyáO H4K4yáK KáHÁv é4K kÁvK 8áÁ(4K yv KáÓÉvy4yvK *ÁvvFÉKkv)kvKT
iáK v8vÓkáK y vé 8z)ÓÉá)4( Év)ká — 4*á6vá yvé ( áyvéá ( vÁÓ4)kÉéÉKk4 Kv (4
r i N r V dP t P v r V m c y C di dk C c

)É8vKk4Áá) v) é4K KáÓÉvy4yvK Óv)kÁ4évK yv 46ÁÉÓzékzÁ4 vFÓvyv)k4ÁÉ4 BkÉ*á UI *áÁ


z)4 yÉ8vÁv)ÓÉ4ÓÉ") yv é4 vKkÁzÓkzÁ4 *ÁáyzÓkÉ|4 yá)yv *zvyv) yÉKkÉ)6zÉÁKv |4
ÁÉ4K 4ÓkÉ|Éy4yvK! é4 46ÁÉÓzékzÁ4 Bxzv Kv y É| Éy É" v) 46ÁÉÓzékzÁ4 yv KzHKÉKkv)ÓÉ4
— Óá(vÁÓÉ4éIO é4 ( É)vÁw4O vé Óá( vÁÓÉá — vé /Kk4yáT ívKyv vé * z) ká yv |ÉKk4 yv
é4 vKkÁzÓkzÁ4 KáÓÉ4éO é4 46ÁÉÓzékzÁ4 yv KzHKÉKkv)ÓÉ4 — é4 ( É)vÁw4 ( 4)kÉv)v) z)4
6Á4) (4K4 É)yw6v)4 yv Ó4(*vKÉ)áK — kÁ4H4[4yáÁvK ( É)vÁáK 4é )É|vé yv KzHKÉK
kv)ÓÉ4T báÁ ákÁ4 *4ÁkvO 4*4ÁvÓv vé 6vÁ( v) yv éáK xzv *áKkvÁÉáÁ( v)kv éév64ÁQ)
4 KvÁ éáK 6Á4)yvK *Áá*évkQÁ8áK yv kÉvÁÁ4K — éáK 6Áz*áK zÁH4)áK Óá(*zvKkáK yv Óá
(vÁÓÉ4)kvKO HzÁáÓÁ4ÓÉ4 — 4ÁkvK4)4yá> — v)kÁv vKkáK KvÓkáÁvK *Ávyá( É)4 é4 HzÁá
ÓÁ4ÓÉ4 ÓÉ|ÉéO ( ÉéÉk4Á — ÁvéÉ6ÉáK4O *áÁ kÁ4k4ÁKv *ÁvÓÉK4( v)kv yv éáK *É)ÓÉ*4évK
Óv)kÁáK 4y( É)ÉKkÁ4kÉ|áK yvé o( *vÁÉáT /Kkv kÉ*á yv KáÓÉvy4y Kv y4 *ÁÉ)ÓÉ*4é( v)
kv v) ó ?FÉÓá — bvÁ~T
[ /é kÉ*á h ÓáÁÁvK*á)yv 4 é4K vÓá)á( w4K xzv Kv v)Ózv)kÁ4) v) é4 *vÁÉ8vÁÉ4
¥ yv vKkáK yáK Óv)kÁáK Óáéá)É4évK — yá)yv )á vFÉKkw4) ÁvÓzÁKáK (É)vÁ4évK 4Hz)
y4)kvKT /) Ó4(HÉáO v) vK4K vÓá)á( w4K Í4—O 4yv(QK yv z)4 46ÁÉÓzékzÁ4 yv KzH
KÉKkv)ÓÉ4O ákÁ4 yv kÉ*á Óá(vÁÓÉ4éO xzv Kv áÁÉv)k4 Í4ÓÉ4 vé 4H4KkvÓÉ( Év)ká yvé
(vÁÓ4yá É)kvÁ)á — Kv vK*vÓÉ4éÉú4 4yv(QK v) é4 *ÁáyzÓÓÉ") yv 4éÉ( v)káK v É)Kz
(áK xzv Kv vF*áÁk4) Í4ÓÉ4 éáK Óv)kÁáK Óáéá)É4évKT
/é yvK4ÁÁáééá yv ÓÉzy4yvK É( *áÁk4)kvK v) é4K KáÓÉvy4yvK Óáéá)É4évK Óv)kÁ4évK
Óá) *áHé4ÓÉ") vzÁá*v4 4Hz)y4)kv — ÓÁvÓÉv)kvO yv 4ékáK É)6ÁvKáKO KÉ6)É8ÉÓ4H4
z)4 yv(4)y4 yÉ)Q( ÉÓ4 yv Í4ÁÉ)4 yv kÁÉ6áO |É)áO 4ÓvÉkv — ákÁáK *ÁáyzÓkáK Í4HÉ
kz4évK v) é4 |Éy4 zÁH4)4 vK*4Záé4T /Kká * áKÉHÉéÉk" vé yvK4ÁÁáééáO v) éáK *Áá*ÉáK
Óv)kÁáK Óáéá)É4évKO *vÁá *4ÁkÉÓzé4Á( v)kv v) 4é6z)4K QÁv4K yv*v)yÉv)kvKO Óá( á
U ÍÉév — vé )áÁávKkv 4Á6v)kÉ)áO yv z)4 vF*éák4ÓÉ") 46Áá*vÓz4ÁÉ4 yv *ÁáyzÓkáK
4éÉ( v)kÉÓÉáK vzÁá*váK áÁ64)Éú4y4 v) 8áÁ(4 yv Í4ÓÉv)y4K 46ÁwÓáé4K — 64)4yvÁ4KT
”Kkv vK z ) á yv éáK áÁw6v)vK yv éáK KvÓkáÁvK é4kÉ8z)yÉKk4K — yv é4 É)KkÉkzÓÉ") Ká
ÓÉ4é yv é4 Í4ÓÉv)y4O xzv k4) É( *áÁk4)kv *4*vé yvKv(*vZ4ÁQ *áKkvÁÉáÁ( v)kv v)
> é4 KáÓÉvy4y é4kÉ)á4( vÁÉÓ4)4 W D ( vyÉy4 xz v vé Óá( vÁÓÉá v)kÁv Óv)kÁá — *vÁÉ
[ 8vÁÉ4 Óáéá)É4é 4yxzÉvÁv É( *áÁk4)ÓÉ4O Kv yvK4ÁÁáéé4) v) D(?ÁÉÓ4 4ÓkÉ|Éy4yvK Óá
(vÁÓÉ4évKT
D vKk4 vKkÁzÓkzÁ4 vÓá)"( ÉÓ4 ÓáÁÁvK*á)yv z)4 vKkÁzÓkzÁ4 KáÓÉ4é yá)yv *Áv
|4évÓv) éáK 6Áz*áK 8áÁ(4yáK *áÁ Óá(vÁÓÉ4)kvK — HzÁáÓÁ4ÓÉ4 xz v k4( HÉ?) yv*v)
yv) yvé Óv)kÁá Óáéá)É4é ÁvK*vÓkÉ|á> vFÉKkvO *áÁ ákÁá é4yáO vé 6Á4) *Áá*Évk4ÁÉá
46ÁwÓáé4O 4Kw Óá( á z)4 (4K4 Ó4( *vKÉ)4 yv KzHKÉKkv)ÓÉ4 Ávé4kÉ|4( v)kv (v)áK
É( *áÁk4)kv — (QK vKÓ4K4 xzv v) é4K vÓá)á( w4K 4)kvK yvKÓÁÉk4KT
b4Á4 vKkáK yáK kÉ*áK yv vÓá)á( w4O vé 4*á6vá y vé ( áyvéá ÓáÁÁvK*á)yv 8z)y4
( v)k4é( v)kv 4 é4 Kv6z)y4 ( Ék4y y vé KÉ6éá F | É — *ÁÉ(vÁ4K y?Ó4y4K yvé KÉ6éá ,, s
v) k4)ká xzv Í4ÓÉ4 ( vyÉ4yáK yvé KÉ6éá ,, Kv Óá( Év)ú4 4 4*ÁvÓÉ4Á z)4 46zy4
yvÓ4yv)ÓÉ4 v) é4 *ÁáyzÓÓÉ") yv (É)vÁ4évKO Óz—4 ÓÁÉKÉK vK v)ká)ÓvK Óá)KvÓzv)ÓÉ4
yvé yvÓÁvÓÉ( Év)ká yv é4 *ÁáyzÓÓÉ") yv -*tQk4 — áÁá v) vé l ÉÁÁvÉ)4ká yvé bvÁ~ — Kz
*vÁÉ8vÁÉ4O xzv Áv*ÁvKv)k4H4 4 Óá( Év)úáK yv é4 Óv)kzÁÉ4 (QK yv yáK kvÁÓÉáK yvé
J kák4é *ÁáyzÓÉyá v) D(?ÁÉÓ4T i4 ( É)vÁw4 ( vFÉÓ4)4 ( 4)kz|á Kz ) É|vé yv *Áá
J yzÓÓÉ") yzÁ4)kv vKv *vÁwáyá — *áKkvÁÉáÁ( v)kvO yzÁ4)kv vé KÉ6éá F|( O vF*vÁÉ

“ sÓ )ÓB4 Bk 7ÓB"w« t”B B8 8(wÓ[”4ÉÓ« kB BWwB4ÉÓ$ (f68Ó(fB4wB É”"(4wB 8( 7«8«4Ó(K ÉB)B


kB•(8("kB t”B ( BkB 6"«7Bk« kB k”6B"6”k« «w"« ÉB (6"«6Ó(7Ó$4 B4 ]"(4 Bk7(8( ÉB 8( wÓB""( ÉBkE
6”'k ÉB 8( Ó4ÉB6B4ÉB47Ó( zK 6("wÓ7”8("fB4wBK É”"(4wB ( kB]”4É( fÓw(É ÉB8 kÓ]8« WÓW z 6"Ó4E
7Ó6Ó«k ÉB8 WW
oTT dy C r V N V r C c m dÓ y t r i t r k c V V P i i P i c C dy P c v r V dm c y P

( v)k" z)4 Óá)KÉyvÁ4Hév vF*4)KÉ") xzv éév|" 4 É)|vÁkÉÁ Kz É( *áÁk4)ÓÉ4 Ávé4kÉ|4


Óá) ÁvK*vÓká 4 bvÁ~T
ívKyv Óá( Év)úáK yv é4 Óáéá)É4 Kv É)KÉ)~4 ákÁá kÉ*á yv vÓá)á( w4O H4K4y4
v) é4 vF*áÁk4ÓÉ") yv *ÁáyzÓkáK 46ÁwÓáé4K yv *é4)k4ÓÉ")O k4évK Óá(á v é 4ú~Ó4ÁO vé
Ó4Ó4áO vé Ó48? — vé k4H4ÓáO xz? vF*vÁÉ( v)k4 z)4 É( *áÁk4)kv vF*4)KÉ") yzÁ4)kv
vé KÉ6éá ,,,L hv kÁ4k4 yv z)4 |4ÁÉ4)kv yv é4K vÓá)á( w4K yv kÉ*á h Bxzv Kv yv
)á( É)4ÁQ kÉ*á hbIO xzv *áÁ v)Óá)kÁ4ÁKv v) QÁv4K kÁá*ÉÓ4évKO *4ÁkÉÓzé4Á( v)kv
v) é4K ÉKé4K yvé U4ÁÉHvO lv)vúzvé4 — YÁ4KÉéO vKkQ) v) Óá)yÉÓÉá)vK yv yvK4ÁÁáéé4Á
z)4 4ÓkÉ|Éy4y vF*áÁk4yáÁ4 Óá) *ÁáyzÓkáK xzv k4( HÉ?) É)kvÁvK4) yvKyv vé *z)ká
yv |ÉKk4 yv é4 *áéwkÉÓ4 ( vÁÓ4)kÉéÉKk4T /) vKkáK Ó4KáKO KzÁ6v [z)ká 4 é4 46ÁÉÓzé
kzÁ4 y v KzHKÉKkv)ÓÉ4O ákÁ4 Óá( vÁÓÉ4é y vé kÉ*á *é4)k4ÓÉ") á Í4ÓÉv)y4T hv yvK4 O
ÁÁáéé4 k4( HÉ?) z)4 4ÓkÉ|Éy4y Óá(vÁÓÉ4é —O *ÁvKv)kv KÉv(*ÁvO é4 HzÁáÓÁ4ÓÉ4 Óáéá
) É 4 é T í v K y v vé *z)ká yv |ÉKk4 yv é4 vKkÁzÓkzÁ4 KáÓÉ4éO vFÉKkv z) *vxzvZá O —
*áyvÁáKá 6Áz*á yÉÁÉ6v)kv 8áÁ( 4yá *áÁ Í4Óv)y4yáK — yzvZáK yv *é4)k4ÓÉá)vK>
z) 6Áz*á Ávé4kÉ|4( v)kv y?HÉé yv Óá(vÁÓÉ4)kvK — HzÁ"ÓÁ4k4K> — 4*4ÁvÓv z) )zv
|á — )z( vÁáKá 6Áz*á KáÓÉ4é! é4 *áHé4ÓÉ") vKÓé4|4T
”é kÉ*á l yv KáÓÉvy4yO xzv Kv yvK4ÁÁáéé4 *ÁÉ)ÓÉ*4é( v)kv v) QÁv4K á vK*4ÓÉáK
|4ÓwáKO Óá( Év)ú4 4 vF*vÁÉ( v)k4Á z) Ó4( HÉá KzKk4)ÓÉ4é 4 kÁ4|?K y vé 8z)ÓÉá)4
( Év)ká yv é4 KáÓÉvy4y Óáéá)É4é> *4ÁkÉÓzé4Á( v)kv *áÁ yvK4ÁÁáéé4ÁKv 4ééw é4 64)4
yvÁw4 á|É)4 — Há|É)4T D*4ÁvÓv z)4 4ÓkÉ|Éy4y 46Áá*vÓz4ÁÉ4 Óá(vÁÓÉ4é H4K4y4
Ó4KÉ vFÓézKÉ|4( v)kv v) é4 64)4yvÁw4 yv vF*áÁk4ÓÉ") BÓzvÁáKO Ó4Á)v K4é4y4O KvHáI
— xzv 4yv(QK *ÁáyzÓv *4Á4 vé *vxzvZá (vÁÓ4yá É)kvÁ)áT /) Óá)KvÓzv)ÓÉ4O Kv
8áÁk4évÓv — 4( *éw4 Óá)KÉyvÁ4Hév( v)kv v) vKkv KÉKkv(4 é4 4ÓkÉ|Éy4y Óá(vÁÓÉ4éO —
Kv 4kv)~4 é4 É( *áÁk4)ÓÉ4 yvé Óá)kÁáé HzÁáÓÁQkÉÓá — ( ÉéÉk4Á kÁ4yÉÓÉá)4éT ívKyv
v é * z)ká yv |ÉKk4 yv é4 vKkÁzÓkzÁ4 KáÓÉ4éO — y4yá vé kÉ*á yv 4ÓkÉ|Éy4y 46Áá*v
Óz4ÁÉ4 vFkv)KÉ|4 Óá) vKÓ4K4 *áHé4ÓÉ") xzv Kv yvK4ÁÁáéé4O *Áv|4évÓv) v) vKk4
KáÓÉvy4y éáK 64)4yvÁáK — Í4Óv)y4yáKO ( zÓÍáK yv éáK Óz4évK Ká) v) Áv4éÉy4y Í4
HÉk4)kvK ÁzÁ4évKT iáK 6Áz*áK ( vyÉáK vKkQ) É)kv6Á4yáK *áÁ Óá(vÁÓÉ4)kvK — HzÁ"
ÓÁ4k4KO — Í4— z)4 4zKv)ÓÉ4 Ó4KÉ kák4é yv 8zv)kvK yv 4*Áá|ÉKÉá)4( Év)ká yv (4)á
yv áHÁ4 H4Á4k4O Óá( á é4K xzv 4*4ÁvÓv) v) éáK kÉ*áK —4 4)4éÉú4yáKT
/Kk4 8áÁ(4 yv KáÓÉvy4y ÓáÁÁvK*á)yv Ó4KÉ vFÓézKÉ|4( v)kv 4 D Á6v)kÉ)4 — 7 Áz
6z4—> v) vé *ÁÉ( vÁ Ó4Ká vé yvK4ÁÁáééá yv é4 64)4yvÁw4 — yv Kz 4ÓkÉ|Éy4y Óá(vÁ
ÓÉ4é yv vF*áÁk4ÓÉ") *áKÉHÉéÉk4ÁQ éz v6á é4 ÓÁv4ÓÉ") yv z) )~Óévá vÓá)"( ÉÓá —
KáÓÉ4é 8z)y4( v)k4é v) Yzv)áK DÉÁvKO Ó4—v)yá v) yvÓ4yv)ÓÉ4 é4 *vÁÉ8vÁÉ4 É)kv
ÁÉáÁ kÁ4yÉÓÉá)4éO Ó4Á4ÓkvÁÉú4y4 *áÁ z)4 vKkÁzÓkzÁ4 46ÁwÓáé4 yv KzHKÉKkv)ÓÉ4 —
Óá( vÁÓÉ4é |É)Ózé4y4 4 é4 vÓá)á( w4 yvé D éká bvÁ~T
Uá( á Kw)kvKÉKO Óá)|v)yÁw4 vF4( É)4Á ÁQ*Éy4( v)kv é4K Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K vKv)ÓÉ4
évKO á éáK ÁvKzék4yáK — Kw)ká( 4K yvé 8z)ÓÉá)4( vÉ)ká yv é4 KáÓÉvy4y Óáéá)É4éT /Kká
éév|4Áw4 4 É)ÓáÁ*áÁ4Á *áÁ éá ( v)áK éáK KÉ6zÉv)kvK vév(v)káK!
ce yv*v)yv)ÓÉ4 kák4é yv é4 ( vkÁ"*áéÉ k4)ká v) v é Kv)kÉyá vÓá)"( ÉÓá — ( É
éÉk4Á Óá( á v) vé ÓzékzÁ4é — *áéwkÉÓá>
9 e vK*vÓÉ4éÉú4ÓÉ") ( z— 6Á4)yv v) é4 *ÁáyzÓÓÉ") — vF*áÁk4ÓÉ") yv (É)vÁ4évK
*ÁvÓÉáKáK — yv 4é6z)áK *ÁáyzÓkáK 46ÁwÓáé4K kÁá*ÉÓ4évKO *4ÁkÉÓzé4Á(v)kv v) éáK
*4wKvK yvé kÉ*á U — hb> éáK kÉ*áK h — l yvK4ÁÁáéé4Áá) z)4 vKkÁzÓkzÁ4 *ÁáyzÓkÉ|4
(QK yÉ|vÁKÉ8ÉÓ4y4 Óá( á Óá)KvÓzv)ÓÉ4 yv Kz Óá(vÁÓÉá Óá) éáK Óv)kÁáK Óáéá
)É4évK>
r I vFkÁv( 4 yvKÉ6z4éy4y v) k?Á(É)áK yv É)6ÁvKáO *ÁvKkÉ6Éá — *áyvÁO v) é4 Ká
r i N r V dP t P v r V m c y C di dk C c

ÓÉvy4y Óáéá)É4éO Óá) z)4 6Á4) yÉ8vÁv)ÓÉ4ÓÉ") v)kÁv éáK yÉKkÉ)káK 6Áz*áK — vKk4
( v)káK yv vK4 KáÓÉvy4y — Óá) z) vév( v)ká É( *áÁk4)kv yv yÉKÓÁÉ( É)4ÓÉ") Á4
ÓÉ4é v)kÁv vé Hé4)Óá ■ vK*4Záé — ÓÁÉáééá■ *áÁ z)4 *4ÁkvO — vé (vKkÉúáO vé
É)yw6v)4O vé )v6Áá — káy4K KzK Óá( HÉ)4ÓÉá)vKO *áÁ é4 ákÁ4>
4 e vFkÁ4áÁyÉ)4ÁÉ4 vF*4)KÉ") yv é4 yv( 4)y4 yv 8zvÁú4 yv kÁ4H4[áO éá xzv
éév|" 4 Kz ( QFÉ( 4 vF*éák4ÓÉ") —O v)kÁv ákÁ4K Ó4zK4KO 4 z)4 |vÁy4yvÁ4 Ó4kQKkÁá
8v yv(á6ÁQ8ÉÓ4 — 4 é4 É( *áÁk4ÓÉ") yv ( 4)á yv áHÁ4 vKÓé4|4O —
o e vFkÁv( 4y4 HzÁáÓÁ4kÉú4ÓÉ") Ó4Á4ÓkvÁÉú4y4 *áÁ z)4 6Á4) ÁÉ6Éyvú [zÁwyÉÓ4 —
9 4y(É)ÉKkÁ4kÉ|4O Óá) z) *áyvÁ Óv)kÁ4éÉKk4 — HzÁáÓÁQkÉÓá Ó4KÉ 4HKáézkáT

p iuvovo 1 ií,sv8o nopumipmuíáno n v9opvpmiv89íáno ,=?8R,w? 8

£ ívKyv é4 Kv6z)y4T( Ék4y y vé KÉ6éá F | z — yzÁ4)kv káyá vé F | ( Kv áHKvÁ|4) 8v)" -


( v)áK xzv 4ékvÁ4) k4)ká é4K H4KvK yvé 8z)ÓÉá)4( Év)ká yv é4 vÓá)á( w4 Óáéá)É4é
v ) Kz ( áyvéá (vÁÓ4)kÉéÉKk4O Óá( á é4 *Áá*É4 8áÁk4évú4 — *Ávyá( É)Éá y vé o(*vÁÉá
vK*4Záé v) vé vFkvÁÉáÁT
Uá( á *zvyv 4*ÁvÓÉ4ÁKv Óá) F é4ÁÉy4y v) éáK Óz4yÁáK — 6ÁQ8ÉÓ4K xzvf Kv 4Óá( O
[*4Z4)O é4 *ÁáyzÓÓÉ") yv áÁá
ñyv (É)vÁ4évK yvKyv D ( ?ÁÉÓ4 4 /K*4Z4O Óá(Év)ú4)O 4 yvÓ4vÁ |—88 [6t[*)K4(6)k£ H3)4 »
[ ! 69ÉQ4 TÓÁÉKÉK yvT é4 ( É)vÁw4 *vÁz4)4O Kv6~) —4 [
[ Kv É)yÉÓ"O É8Áká vÁ4TÓá)KvÓzv)ÓÉ4 y vé 46ák4( Év)ká yv é4K |vk4K Kz*vÁ8ÉÓÉ4évK yv 4ék4
8 év—O yv é4K yÉ8ÉÓzék4yvK k?Ó)ÉÓ4K xzv *ÁvKv)k4H4 é4 vFÓ4|4ÓÉ") v) *Áá8z)yÉy4yO yv [
= é4 ÉÁÁv6zé4ÁÉy4y v) vé 4H4KkvÓÉ( Év)ká yv ( vÁÓzÁÉá *4Á4 é4 4év4ÓÉ") — y v é4 ÓÁv
ÓÉv)kv vKÓ4Kvú yv (4)á yv áHÁ4T Uá( á é4 *ÁáyzÓÓÉ") yv vKkáK (vk4évK Óz( *év
z)4 8z)ÓÉ") 4HKáézk4( v)kv vKkÁ4k?6ÉÓ4 v) é4 KáÓÉvy4y Óáéá)É4éO k4)ká v) KzK )~

VK T ­ FÍ /

C SM AC B ÉEoÓ AC, RaENMHCA NÓRÉ DR RHCIRÉ EMRA NÉNÉ DRI ÉRAHNM EM uCDN BCA C RÉEC5
:C d MRHNMÓN RÓ ENMHCA NÓRÉ DR RMACDRMÁCÉ B CA C C SM AC

DZICZEZCIRU
,m ~ = R %R ™ Ü ^ 7' U

q Ü = Ü 'R ' ^ Ü > 2 = " 0 % WR T Y} ~ ^ Ü


$ Ü % Y0 ^ 0 '
' Ü T W0 % " % Y™ R ^ 0 = Ü%TR ^ Ü %7R '

ZICZEZIGR “ GTI RZM GTR Z ICI RRR RRR


ZIGZEZITR “ CXX IÑX ÑIR o ÑÑI RRR RRR
ZITZEZIÑR ZC ÑoC RXZ GRR M ÑZI RRR RRR
ZIÑZEZCRR oZ TGG RCM oRR I ZRR RRR RRR
ZCRZEZCZR ZT MMo IMC IRR X ZRR RRR RRR
ZCZZEZCoR ZÑ MTI ÑXZ ÑIR Ñ MRI RRR RRR
ZCoZEZCMR ZÑ ZRX TCZ CRR I MRR RRR RRR
ZCMZEZCXR ZR TRR ZXG CRR o ÑRR RRR RRR
ZCXZEZCIR “ CIZ IRT MRR ú CCR ggg ggg

t 8m(5vd D5v5q OYW= Wj=TKñ= =ñSYW Wwñjñ-&T -IjWYT FI=kTjñT-WYIwTjT q P5J-e5adq XJe“
(,vlen5n n, Asem,q eaúúq tdJ n5-dl n, Oe,vv, As5óJó _ Eh Dh Í5xem-dJh

d
“áñ dy C r V N V r C c m dÓ y t r i t r k c V V P i i P i c C dy P c v r V dm c y P

ÓwváK Óv)kÁ4évK Óá( á v) éáK yv*v)yÉv)kvKO Kz yvÓ4yv)ÓÉ4 KÉ6)É8ÉÓ4 é4 ÓÁÉKÉK vÓá


)"( ÉÓ4 yv é4K Óáéá)É4K — éév|4O v) ~ékÉ( á k?Á(É)áO 4 z)4 4ékvÁ4ÓÉ") yvé 8z)ÓÉá
)4( Év)ká yv vKk4K vÓá)á(w4KT

exfn1I Ñ

ENMHCA NÓRÉ RÉEC:NICÉ DR NMN O ÓN d EICHC DRÉDR C SM AC RÓ L INPMC NÉ

$Ü%Y0^0' $>RWR /%0

A'CR A'AC “ G \r'


A'AA A'PC 5 \ A'R
A'PA A'RC AGG G ee\
A'RA A'GC W• A\G AG Grr
A'GA A''C AWW 'WR PG\'W
A''A A'rC RCR APA GP rPC
A'rA A'WC \GP e'\ AA'RA
A'WA A'eC A AAe '\P \ GP\
A'eA A'\C P ACR CPW 12 101
A'\A ArCC P WCW rP\ A\ G'A
ArCA ArAC P PAR rRA AA WrG
ArAA ArPC P A\P P'' W e'r
ArPA ArRC P AG' RR\ R e\C
ArRA ArGC A R\r WrC A PGC
ArGA Ar'C A C'r GRA A 'G\
Ar'A ArrC GGR P'W Gr\

z0WR> cj--j -c( c-c (LL

7ó,J-,b E5vm Í5xem-dJq m-WYIwTj OYWT=(YW TjG +FW NYIwW ; W—ñV(+Iñj Ij ,kTIjv A5x2vena,q
Í5v(5vn Mv,llq zwñ­q te-5nd udv Ps,u5vn Lh Amdóash
O FW pwñjñ-Iw ó W—WVñk- Wj+ ñM :W=+WYj hI—IVI■T+Iñjv Nó,(5 idvrq CtRv5)“Íemmq
ZÑIÑE
ré YrpîHbH xrpa,Fynénsy, 2iä

25<(+q ZR

INÉ A AINÉ DRI NMN d DR IC EICHC RÓ C SM AC B ÉEoÓ AC

,2="0%WR~TYR %Ü>RWY™R ^Ü >R ÜN"0%WRTY}~ =ÜWR>7­Ü%Ru ÜN"%Ü'R^R Ü~ "0%TÜ~WRKÜ'U

NW=ñ g=Wq¡j . T- IV+ñjl DTVñY g=Wq¡j 1n xTYTl


NWYIñGñ
LYñ NVT+T Oñ+TV LYñ NVT+T Oñ+TV

* 5 4 7* * 5 zVVhVV CTCC zVVhVV zVVhVV CTCC zVVhVV


* * * 7* 8 5 zVVhVV CTCC zVVhVV zVVhVV CTCC zVVhVV
* 8 * 7* 4 5 6 3 25 5 4 25 5 zVVhVV 6 6 2» 6 5 24 * zVVhVV
* 4 * 7* « 5 *82 5 32 5 zVVhVV » 6 26 8 4 3 2* zVVhVV
* « * 7* 5 * 25 5 25 5 zVVhVV 6 26 5 « 5 2* 5 zVVhVV
* * 7* » 5 * 25 5 25 5 zVVhVV 62 » « 5 2* « zVVhVV
* » * 7* 3 5 4 25 5 6 3 25 5 zVVhVV *82 « 3 2* » zVVhVV
* 3 * 7* 5 ;hVV 6 25 5 zVVhVV 6 28 6 5 23 zVVhVV
* * 7* 6 5 * 23 6 28 zVVhVV » 24 « 6 4 2« » zVVhVV
* 6 * 7* » 5 5 *2 5 6 2 5 zVVhVV 3 26 6 6 8 25 * zVVhVV
* » 5 * 7* » * 5 * 24 4 6 2» 3 zVVhVV 26 6 6 « 25 * zVVhVV
* » * * 7* » 8 5 * 28 6 23 zVVhVV 2* * 6«2 6 zVVhVV
* » 8 * 7* » 4 5 5 26 5 6 6 2* 5 zVVhVV 8 2« 3 6 3 2» 4 zVVhVV
* » 4 * 7* » « 5 52 5 6 6 28 5 zVVhVV zh; z 6 23 6 zVVhVV
* » « * 7* » 5 52 5 6 6 28 5 zVVhVV 8 2* « 632 » zVVhVV
* » * 7* » » 5 CTAA 662 6 zVVhVV *2 » 6 2« « zVVhVV

8m(5vd D5v5q OYW= Wj=TKñ= =ñSYW Wwñjñ-IT -IjWYT FI=kTjñT-WYIwTjTv WGn wI+n

báÁ ákÁ4 *4ÁkvO vééá É( *éÉÓ4 xzv éáK 6Áz*áK ( É)vÁáK kÁ4yÉÓÉá)4évKO v) Óá)yÉ
ÓÉá)vK yv Óá)kÁáé4Á vé KÉKkv(4O *ÉvÁyv) 6Á4|Ék4ÓÉ") — *áyvÁO — xzv k4)ká yvKyv vé
*z)ká yv |ÉKk4 vÓá)"( ÉÓáO Óá( á yvKyv vé *z)ká yv |ÉKk4 KáÓÉ4éO 4yxzÉvÁv) É(
*áÁk4)ÓÉ4O — *áKkvÁÉáÁ( v)kv *Ávyá( É)ÉáO KvÓkáÁvK — 4ÓkÉ|Éy4yvK vÓá)"(ÉÓ4K 4é
kvÁ)4kÉ|4K ÁvK*vÓká yv é4 ( É)vÁw4T tÁQk4Kv yv é4K 4ÓkÉ|Éy4yvK 46ÁwÓáé4K — 64)4
yvÁ4KO xzv Kv vKkz|ÉvÁá) 6vKk4)yá — 4( *éÉ4)yá KáHÁv é4 H4Kv yv é4K yv(4)y4K yvé
(vÁÓ4yá zÁH4)á — ( É)vÁá — yv é4K vF*áÁk4ÓÉá)vK yv *ÁáyzÓkáK kÁá*ÉÓ4évKO Óáéá
Á4)kvK |v6vk4évKO vkÓT /Kk4K 4ÓkÉ|Éy4yvK v) vF*4)KÉ") KÉ6)É8ÉÓ4) vé 8áÁk4évÓÉ( Év)
ká yv éáK Í4Óv)y4yáKO *é4)k4yáÁvKO 64)4yvÁáK — Óáéá)áKO k4)ká v) vé *é4)á vÓá
)"( ÉÓá Óá( á v) ?é KáÓÉ4é — *áéwkÉÓáT hÉ) v(H4Á6áO é4K *áKÉHÉéÉy4yvK yv É)ÓÁv
( v)ká yv )zv|4K 4ÓkÉ|Éy4yvKO yv É)kv)KÉ8ÉÓ4ÓÉ") yvé Óá(vÁÓÉáO yv 8á( v)ká yv
4é6z)4K *ÁáyzÓÓÉá)vK Í4Kk4 v)ká)ÓvK *ÁáÍÉHÉy4KO Óá( á (zÓÍ4K (4)z84ÓkzÁ4K
4ÁkvK4)4évKO Kv |v) v)káÁ*vÓÉy4K *áÁ é4 vKkÁzÓkzÁ4 HzÁáÓÁQkÉÓ4 Óáéá)É4é *Ávyá( É
)4)kv — *áÁ vé KÉKkv(4 ( vÁÓ4)kÉéÉKk4 vKk4HévÓÉyá v) ?*áÓ4K 4)kvÁÉáÁvKO Óz—á 8É)
vÁ4 É( *vyÉÁ vKk4 yÉ|vÁKÉ8ÉÓ4ÓÉ") *ÁáyzÓkÉ|4 — vé Óá)KÉ6zÉv)kv 4z( v)ká yvé Óá
(vÁÓÉáT hzÁ6v) 4Kw Óá)8éÉÓkáK v)kÁv éáK 6Áz*áK ÓÁÉáééáK — (vKkÉúáKO *áÁ z) é4yáO
oÑo dy C r V N V r C c m dÓ y t r i t r k c V V P i i P i c C dy P c v r V dm c y P

B ÉECÓNC SM AC, RaENMHCA NÓRÉ DR RHCIRÉ EMRA NÉNÉ DRI ÉRAHNM EM uCDN 0 MRHNMÓN
RÓ ENMHCA NÓRÉ DR RMACDRMÁC6 ^ C A C C SM AC B * » * “* » 5 3

óoi/h í/óoiij./h í/
óDaDl/ío/h

7ó,J-,b 8m(5vd D5v5q OYW= Wj=TKñ= =ñSYW Wwñjñ-&T -IjWYT FI=kTjñT-WYIwTjTv ,nh te-h

— é4 4y( É)ÉKkÁ4ÓÉ") vK*4Záé4 *áÁ vé ákÁáO k4)ká yv)kÁá yv Ó4y4 Óáéá)É4 Óá(á
v)kÁv Óv)kÁ" — *vÁÉ8vÁÉ4 Óáéá)É4évK xzv Kv ( 4)É8ÉvKk4) v) ~ékÉ( á k?Á( É)á v) y É8É
Óz ék4 y vKv) kÁv é3K Óáéá)É4K v) Kz Óá)[z)ká — é4 ( vkÁ"*áéÉ> vKk4K yÉ8ÉÓzék4yvK |4)
4Óz( zé4)yá *ÁvKÉá)vK v) 84|áÁ yv é4 ( áyÉ8ÉÓ4ÓÉ") yv é4 *áéwkÉÓ4 (vÁÓ4)kÉéÉKk4
xzv Kv kÁ4yzÓv v) z)4 KvÁÉv yv (vyÉy4K xzv |4) éÉ( Ék4)yáO ÁvyzÓÉv)yá á véÉ( É
)4)yáO é4K kÁ4H4K É)KkÉkzÓÉá)4évK 4 é4 *ÁáyzÓÓÉ")O 4é Óá(vÁÓÉá — 4 é4 vF*áÁk4ÓÉ")T
/ é Ó4( HÉá v) é4 *áéwkÉÓ4 Óáéá)É4é ) á vK K"éá é4 Óá)KvÓzvÁÉÓÉQ yv éáK Óá)8éÉÓkáK
— *ÁvKÉá)vK xzv KzÁ6v) yvKyv é4K Óáéá)É4KO KÉ)á k4( HÉ?) yv é4 yvÓ4yv)ÓÉ4 — y É8É
Ózék4yvK *áÁ é4K xzv 4kÁ4|ÉvK4 /K*4Z4T /) *4ÁkvO vK4 ÓÁÉKÉK Kv yvHv 4 é4 yv*ÁvKÉ")
yv é4 ( É)vÁw4 v) é4K Óáéá)É4KO yv Óz—áK É)6ÁvKáK v) 6Á4) *4Ákv Í4Hw4 éév64yá 4
yv*v)yvÁT / ééá áÓ4KÉá)4 *vÁKÉKkv)kvK *ÁáHév(4K 8É)4)ÓÉvÁáK xzv Kv *Ávkv)yv Áv
(vyÉ4ÁO v)kÁv ákÁ4K (vyÉy4KO Óá) é4 v( ÉKÉ") yv (á)vy4K Óá) z) ÓÁvÓÉv)kv Óá)kv
)Éy á yv ÓáHÁv B|véé")I> é4K |v)k4K yv kÉvÁÁ4KO kwkzéáK )áHÉéÉ4ÁÉáK — Ó4Á6áK *~HéÉ
ÓáK> é4 vFÉ6v)ÓÉ4 yv yá)4ÓÉá)vK — *Á?Kk4(áK 4 *vÁKá)4KO ÓÉzy4yvK — ÓáÁ*áÁ4ÓÉá
)vK> éáK 4z(v)káK yv é4 kÁÉHzk4ÓÉ")> vé *46á v) yÉ)vÁá 4 é4 UáÁá)4 *áÁ káy4
KzvÁkv yv 84|áÁvKO *ÁÉ|Éév6ÉáK á Óá)ÓvKÉá)vKT D éáK ( v)ÓÉá)4yáK Ó4(HÉáK yv *á
éwkÉÓ4O *Áá|áÓ4yáK KáHÁv káyá *áÁ é4 ÓÁÉKÉK 8É)4)ÓÉvÁ4O Kv6zÉÁQ) (zÓÍáK ákÁáKO
ré YrpîHbH xrpa,Fynénsy, oÑM

AcCDMN 99

C SM AC B ÉEoÓ AC, RaENMHCA NÓRÉ DR RMACDRMÁCÉ d RHCIRÉ EMRA NÉNÉ^ 9 . 2459Z Z 2

,m ~ = R %R ™ Ü ^ 7'e

í ñ—I-IWj+ñ
N WYIñGñ= H W=ñYñ= íWYwTGWY&T=
qVñSTV

9. 2 4 59 . 2 . 7Z Z ) l 8 ((. 7ZZ ) l 8 ((.


9. 2Z 59 .92 4 Z l 42 Z 8 7 . 4 Z l 42 Z 8 7 .
9 . 9 9 59 . 9 . . 4 l ))) 2 l . . 4 l ))) 2 l .
9. 9 Z 59 .7 2 8 8Z )4( 8 7 . 8 8Z )4( 8 7 .
9. 7 9 59 . 7 . Z 2 4 l Z Z .2 Z2 4l Z Z.2
9 . 7 Z 59. 42 8 Z l 7)Z Z .2 8 Z l 7 ) Z Z.2
9 . 4 9 59 . 4 . l 8 7 Z 24 ).2 l87 Z24 ).2
9 . 4Z 59.8 2 9 ll7 2.9 822 9 ll7 2.9 822
9 . 8 959 .8 . 7 7 7 ) 4 2 7 7 .2 7 77) 427 7.2
9. 8 Z 59 . . 2 7 8 l ( )9) ).2 7 8l( )9) ) . 2
9 . . 9 59 . . . 8 8 4 ) 8(( ).2 8 8 4) 8(( ) . 2
9..Z 59.Z 2 4 .) ) .8 ) 4 7 . 4 .) ) .8 ) 4 7 .
t: . 284 4)2 )l. ( 4 2 2 2 2 22 2 . ( l4 4) 2 ) l .
9. Z Z 59 .l2 r 4Z 4 .8 Z ) l . l 4 . 2 2 2 2 22 l 2)( .8 Z ) l .
9 . l 9 59 . l . . l.l )l8 2.2 ll2 222 222 r .7l )l82.2
9.lZ 59.( 2 l lZ 4 4 l 4 8 . 2 7 77. 222 222 ) )(( 4 l 4 8 . 2
9 .( 959 .( . 94 7 9 ( . l . 822 7 Z 4 . 2 2 2 2 22 9. ( .4 . l . 8 2 2
9.( Z 59.)2 92 l 7 8 Z(4 l 7 . A 7(2 222 222 97 2 2 8 Z(4 l 7 .
9 . ) 959.) . 9. ( 4 7 l(( 97. 7 8 2 2 2 2 2 2 22 9( 7 4 7 l(( 97.
9.)Z59Z22 9. 8 ) 7 ( 7 . 7 7 . 7 l 2 2 2 2 2 2 22 9( 9)7 ( 7 . 7 7 .
9Z 2959Z 2 . 92 )(9 8 l) Z 22 A Z 22 2 2 2 2 22 97 .(9 8 ) l Z22
9Z 2Z59Z92 98 9 4 7 48 4 9.2 7 .22 222 222 9Z Z 47 48 4 9.2
9Z 9959Z 9. 97 2)Z . 8 7 7 . 2 4 . 2 . 2 2 2 2 22 9. Z29 . 8 7 7 . 2
9Z 9Z 59Z 72 94 . . 2 Z 2l 2 22 . ( 22 2 2 2 2 2 2 9) 4 . 2 Z 2l 2 2 2
9 Z 7959Z 7. 97 9 . 8 ( 2 . 4 7 . 7 l22 222 222 98 ( . 8 ( 2 . 47 4
9Z7Z59Z42 99 7 7 ) . 4 Z )7. P Z 22 2 22 2 22 94 ( 7) . 4 Z ) 7 .
9 Z 4 959 Z 4. l Z)) ((8 42 2 7 ) 22 2 2 2 222 92 .)) ) 4 8 4 2 2
9Z4Z59Z82 l 489 . l 2 )22 W l 48 9 . l 2 )22
9Z 8959Z 8. r 94) l9 9 97. 9 4 . 2 2 2 2 2 22 l . 8 4 l9 9 97 .
9Z8Z59Z.2 9 . 9 7 .2 9 ) l. 492 222922 9 (77 .27 2l.
9 Z . 959Z .. 4 7( 7 9). 9.2 W 4 7( 7 9) . 9.2
9Z.Z59ZZ2 9 . 9 7 .2 9 ) l . 0 9 . 9 7 .2 9 ) l .

7ó,J-,b 8m(5vd D5v5q OYW= Wj=TKñ= =ñSYW Wwñjñ-&T -IjWYT FI=kTjñT-WYIwTjTv WGn wI+nv tdJ n5-dl
n, Me,vv, As5óJó _ Eh Dh Í5xem-dJh
NÑX nFyrpYpry,anèF bré brs,ppHééH é,ynFH,xrpna,FH

Gá ÉAGp 5É íÉAGm T y GAÉyíT NT áT AGNT G áT G T TAÉy y Tí Gsy


B * 5 “* » » 5 3

m'TR>R 'Ü=Y>0wR%YW=YTR
dtt y i j I ,j
eMeNj, djI

yvÁÉ|4yáK yvé Áv( *é4úá yv é4 yÉ)4Kkw4 yv éáK n4HKHzÁ6áK *áÁ éáK YáÁHá)vK v)
1'04
i4 É)8ézv)ÓÉ4 éÉHvÁ4é KáHÁv vé *v)K4( Év)ká yv é4 )zv|4 yÉ)4Kkw4 vK*4Záé4O
é4K yÉ8ÉÓzék4yvK xzv vF*vÁÉ( v)k4 /K*4Z4O é4 *ÁvKv)ÓÉ4 Ó4y4 |vú (QK 4(v)4ú4)kv
yv ákÁ4K *ákv)ÓÉ4K v) vF*4)KÉ") Óá( á o)6é4kvÁÁ4O n áé4)y4O dÁ4)ÓÉ4 — é4 yvÓ4
yv)ÓÉ4 yv /K*4Z4 Óá( á *ákv)ÓÉ4 ( ÉéÉk4ÁO Óá)yzÓv) 8É)4é( v)kv 4 Ó4(HÉáK v)
Kz *áéwkÉÓ4 xzv 4kv)~4) — yvK|ÉÁk~4) vé Áw6Éyá (4ÁÓá É)KkÉkzÓÉá)4é x z v yv8É)w4
é4 áÁ64)Éú4ÓÉ") yv é4 Óáéá)É4 v) k?Á(É)áK yv z) Á?6É( v) ( vÁÓ4)kÉéÉKk4 Óv)kÁ4
éÉú4yáT
hv kÁ4k4 v) 6v)vÁ4é yv (vyÉy4K yvKkÉ)4y4K 4 84ÓÉéÉk4Á — vKkÉ( zé4Á é4 *ÁáyzÓ
ÓÉ") — vé Óá(vÁÓÉá v) D(?ÁÉÓ4 — v) /K*4Z4O — v)kÁv 4(HáKO Óá( á Óá)KvÓzv)ÓÉ4
yvé Áv(*é4úá yv é4 |Év[4 Óá)Óv*ÓÉ") yvé ( vÁÓ4)kÉéÉK( á ( vk4éÉKk4 *áÁ ákÁ4 xzv
ré YrpîHbH xrpa,Fynénsy, oÑI

yvKÓ4)K4H4 (QK KáHÁv é4 Éyv4 yv é4 *ÁáyzÓÓÉ") — v é Óá( vÁÓÉá yv HÉv)vKT DKwO


yvK*z?K yvé t Á4k4yá yv 7 kÁvÓÍ B 1'1! I éáK É)6évKvK áHkÉv)v) vé *ÁÉ|Éév6Éá y vé
%D KÉv)ká®O á Kv4O vé ( áZá* áéÉ" yv é4 kÁ4k4 yv )v6ÁáKT / ) 1'-0 O Óá( á Óá)Kv
Ózv)ÓÉ4 yv é4 éÉ( Ék4ÓÉ") v ÉÁÁv6zé4ÁÉy4y yv é4K 8éák4KO Kv 4zkáÁÉú4) éáK H4ÁÓáK É
yv Áv6ÉKkÁáO z) *vÁ(ÉKá 4 H4ÁÓáK É)yÉ|Éyz4évK *4Á4 Óá(vÁÓÉ43 v) éáK *zvÁkáK u
Óáéá)É4évKT /) vé 4Zá 1'•- Kv vKk4HévÓv) H4ÁÓáK yv ÓáÁÁvá Óá) ÁvÓáÁÁÉyáK HÉ( v)
Kz4évK 4 é4K D )kÉéé4K — 4é bé4k4T /) 1'•r Kv 4HÁv 4 káyáK éáK *zvÁkáK yv /K*4Z4 >
vé Óá( vÁÓÉá Óá) D(?ÁÉÓ4T /) 1''r Kv *vÁ( Ékv 4 (zÓÍáK *zvÁkáK y6 D(?ÁÉÓ4 9
vé Óá(vÁÓÉá Óá) /K*4Z4T /) 1''• Kv ÓÁv4 vé l ÉÁÁvÉ)4ká yvé a wá yv é4 bé4k4 — v) ¥
É 1''W Ózé( É)4 vKkv *ÁáÓvKá Óá) é4 4HáéÉÓÉ") 8áÁ( 4é yv é4K 8éák4K —O z)áK 4ZáK [
[ 4)kvKO Óá) v é év|4)k4( Év)ká yv é4K *ÁáÍÉHÉÓÉá)vK 4 é4 *ÁáyzÓÓÉ") — 4é Óá(vÁÓÉá u
v)kÁv é4K Óáéá)É4KT báÁ ákÁ4 *4ÁkvO Kv 4zkáÁÉú4 k4( HÉ?) vé Óá( vÁÓÉá Ó á 4 )vzkÁ4 u
évK — KzK Óáéá)É4KO vK yvÓÉÁO Óá) *ákv)ÓÉ4K xzv ) á vKkQ) v) 6zvÁÁ4 Óá) /K*4Z4T u
/)kÁv ?Kk4K Kv yvKk4Ó4) *áÁ Kz É( *áÁk4)ÓÉ4 t ¡ ) Ó É4 O KáHÁv káyá *áÁ KzK Óáéá)É4K >
y vw U4ÁÉHvO — é4 )zv|4 Áv*~HéÉÓ4 É)yv*v)yÉv)kv yv /Kk4yáK 7 )ÉyáK yv .áÁkv4(?
-ÁÉÓ4T í vHv KvZ4é4ÁKvO *áÁ ~ékÉ( á xzvOO Óá( á Óá)KvÓzv)ÓÉ4 yv u 4 vF*4)KÉ") y? é4K
yv(QK *ákv)ÓÉ4K Óáéá)É4évKO — ) á áHKk4)kv $vKk4K (vyÉy4KO 8éáÁvÓv v é Óá)kÁ4H4)yáT
/é *Áá6ÁvKÉ|á yvHÉéÉk4( Év)ká y vé Óá)kÁáé Óv)kÁ4éÉú4yá yv é4 UáÁá)4 KáHÁv é4K
Óáéá)É4K> é4 ÓÁvÓÉv)kv yÉ|vÁKÉ8ÉÓ4ÓÉ") KáÓÉ4é — *ÁáK*vÁÉy4y vÓá)"( ÉÓ4 yv vKk4K
~ékÉ(4K> éáK *ÁÉ|Éév6ÉáK vÓá)"(ÉÓáKO KáÓÉ4évKO *áéwkÉÓáK — 4y( É)ÉKkÁ4kÉ|áK yvé vK
*4Záé 8Áv)kv 4é ÓÁÉáééáO xzv Kv ká( 4H4) Ó4y4 |vú (QK ÉÁÁÉk4)kvK v É)Ká*áÁk4HévK
*4Á4 z)4 Óé4Kv *Áá6ÁvKÉ|4(v)kv (QK *áyvÁáK4O É)yv*v)yÉv)kv — Ózék4> káyá vKká
8zv 4Óz( zé4)yá kv)KÉá)vK xzv kz|ÉvÁá) á*áÁkz)Éy4y yv (4)É8vKk4ÁKv Óá( á Óá)
KvÓzv)ÓÉ4 yv é4 ÓÁÉKÉK yv é4 ( á)4Áxzw4 vK*4Záé4 — é4 É)|4KÉ") yv /K*4Z4 *áÁ
éáK v[?ÁÓÉkáK yv . 4*áév")T
Uá( á é4K Óáéá)É4K vK*4Záé4K vÁ4) z)4 yv*v)yv)ÓÉ4 yÉÁvÓk4 yv é4 UáÁá)4O é4
yvK4*4ÁÉÓÉ") yvé (á)4ÁÓ4 év6wkÉ( á — Kz Áv( *é4úá *áÁ z) zKzÁ*4yáÁO y4 éz64Á
v) D(?ÁÉÓ4 4é vKk4HévÓÉ( Év)ká yv uz)k4K yv ^ áHÉvÁ)á xzv 4Kz(v) é4K 8z)ÓÉá)vK
yv é4 UáÁá)4O KÉ) yvKÓá)áÓvÁ éáK |w)ÓzéáK év64évK — (áÁ4évK Óá) vé av—T i4
É)Kk4é4ÓÉ") yv vKk4K uz)k4K v) Áv*ÁvKv)k4ÓÉ") yvé kÁá)áO kv)yÁQ v) yv8É)ÉkÉ|4
Óá)KvÓzv)ÓÉ4K *Áá8z)y4KO *zvK ÓáÉ)ÓÉyv Óá) É)8ézv)ÓÉ4K vFkv( 4K yv kÉ*á *áéw
kÉÓáO Éyváé"6ÉÓá — ÓzékzÁ4é yvÁÉ|4y4K yv éáK *áéwkÉÓáK — vÓá)á(ÉKk4K éÉHvÁ4évK vK
*4ZáévK yvé KÉ6éá F|( O yv é4 a v|áézÓÉ") 8Á4)ÓvK4 — yv é4 É)yv*v)yv)ÓÉ4 )áÁkv
4(vÁÉÓ4)4O — Óá) *ÁvKÉá)vK É)kvÁ)4K 4Óz(zé4y4K v) é4K Óáéá)É4KO xzv Kv vF*ÁvK4)
*ÁÉ)ÓÉ*4é( v)kv 4 kÁ4|?K yv 4é6z)áK áÁ64)ÉK(áK Ávé4kÉ|4( v)kv Áv*ÁvKv)k4kÉ|áK —
yv 4zká6áHÉvÁ)áO *4ÁkÉÓzé4Á( v)kv vé U4HÉéyáT /Kkv Óá)[z)ká yv vév( v)káK Óá)
yzÓv 8É)4é( v)kv 4 é4 É)yv*v)yv)ÓÉ4 — *áÁ k4)ká 4é Áá( *É( Év)ká y vé |w)Ózéá
*áéwkÉÓá xzv z)w4 4 é4K Óáéá)É4K Óá) /K*4Z4T
/) vé Ó4Ká yv hzÁ4(?ÁÉÓ4 ) á Ó4ÁvÓv yv É)kvÁ?K yvKk4Ó4Á xzv éáK ( á|É( Év)káK É
v(4)ÓÉ*4yáÁvK v(*Évú4) yvKyv é4K QÁv4K Óáéá)É4évK *vÁÉ8?ÁÉÓ4K — 4|4)ú4) Í4ÓÉ4
vé Óv)kÁá Óáéá)É4é ÁvK*vÓkÉ|áT iáK *ÁÉ(vÁáK év|4)k4( Év)káK Kv *ÁáyzÓv) v) 1W0W
v) s zÉká — U4Á4Ó4K> ? é ( á|É( Év)ká ÓáHÁ4 8zvÁú4 *áKkvÁÉáÁ( v)kv v) Yzv)áK
DÉÁvK B 1W10 IO é4 Áv6É") (QK éÉ64y4 *áÁ É)kvÁvKvKO Óá(vÁÓÉá — Ó4*Ék4évK 4 o)6é4
kvÁÁ4O é4 )zv|4 *ákv)ÓÉ4 É( *vÁÉ4é yá( É)4)kv v) 4KÓv)Ká> Kv kÁ4Ké4y4 4 U ÍÉévO
xzv k4( HÉ?) —4 kÉv)v Óá)k4ÓkáK Óá) véé4O — yvKyv 4xzw Kv *Áá*464O 8É)4é( v)kvO
Í4ÓÉ4 bvÁ~O yá)yv Óá) 6Á4) yÉ8ÉÓzék4y Kv v)8Áv)k4 4é Óv)kÁá Óáéá)É4é vK*4ZáéO
Kvyv yvé lÉÁÁvÉ)4káT
nFyrpYpry,anèF bré brs,ppHééH é,ynFH,xrpna,FH

hv6~) éáK kÉ*áK xzv 4)kvK Kv Í4) yvKÓÁÉkáO vé *ÁáÓvKá v( 4)ÓÉ*4yáÁ Óá(Év)ú4O
*zvKO v) é4K vÓá)á( w4K — KáÓÉvy4yvK y vé kÉ*á l — hO yÉÁÉ6É?)yáKv Í4ÓÉ4 é4K yv
I kÉ*á UO yá)yv vé *ÁáÓvKá Kv Í4Óv (QK y É8wÓÉé — ÓáKkáKá> v) é4K vÓá)á( w4K yv kÉ*á
»hb é4 É)yv*v)yv)ÓÉ4 K"éá Kv 4éÓ4)ú4 k4Áyw4( v)kvO k4évK Ká) éáK Ó4KáK yv UzH4
— a v*~HéÉÓ4 íá( É)ÉÓ4)4T
16ptch3, 88

iD ”bjUD í/i ioY/aDiohó j B 1'r0 1ir0 I

91 R I H S M Ó N D R I ERM ÁN D N A N I N Ó C I d I C N M P C Ó rC A X Ó R Ó É H H c A N Ó C I r C A YX Ó
DR INÉ RÉHCDNÉ Ó C A N Ó C IR É 3 , w? 5 5 , / w 5 -

4­ ¡0' TR= úY0' ÜNWÜ%~0'


hÉ HÉv) /K*4Z4 vF*vÁÉ( v)k4 z) ÓÉvÁká ÁvKzÁ6É( Év)ká yzÁ4)kv vé KÉ6éá F|( O Kv
4Óv)k~4 Kz yvÓ4yv)ÓÉ4 Óá( á *ákv)ÓÉ4 É( *vÁÉ4é yvHÉyáO v) *4ÁkvO 4é 8áÁk4évÓÉ
( Év)ká yv é4 vÓá)á( w4 HÁÉkQ)ÉÓ4 — Kz 4z6v — vF*4)KÉ") Óá( á )zv|4 *ákv)ÓÉ4
É( *vÁÉ4é yá( É)4)kvT ”Kkv vK vé ÁvKzék4yá yv z) é4Á6á *ÁáÓvKá yzÁ4)kv vé Óz4é
n áé4)y4 Óá( Év)ú4 4 yvK*é4ú4Á 4 /K*4Z4 v) vé KÉ6éá i v v) |ÉÁkzy yv Kz vF*4)KÉ")
Óá(vÁÓÉ4é — 8É)4)ÓÉvÁ4> 4é ( ÉK(á kÉv( *á ^Á4) YÁvk4Z4O v) vé F|( O |4 Kz*vÁ4)yá
4 /K*4Z4 —O 4yv(QKO v) *4Ákv 4 n áé4)y4O Óá( á *ákv)ÓÉ4 ( 4ÁwkÉ( 4 — Óá(vÁÓÉ4éT
. á Kv kÁ4k4 KÉ( *év( v)kv yvé Áv(*é4úá yv z)4 ( vkÁ"*áéÉ *áÁ ákÁ4> v é KÉ6)É8É
Ó4yá vK (QK *Áá8z)yáT /) v8vÓkáO Óá) é4 yvÓ4yv)ÓÉ4 vK*4Záé4 xzvy4 Kz*vÁ4yá
vé ( vÁÓ4)kÉéÉK( á Óá( á Óá)Óv*ÓÉ") *Ávyá( É)4)kv ÁvK*vÓká yv é4 8áÁ(4 yv áÁ64
)Éú4ÓÉ") vÓá)"( ÉÓ4 — *áéwkÉÓ4 yv éáK vKk4yáKT U á) vé 4*á6vá yv ^Á4) YÁvk4Z4
Kv |4 Óá)KáéÉy4)yá yvÓÉKÉ|4( v)kv z)4 )zv|4 Éyváéá6w4O vé éÉHvÁ4éÉK(áT /) 1''•
Dy4( h( ÉkÍ *zHéÉÓ4 Kz 84(áK4 áHÁ4O xzv Óá)KkÉkz—vO *áÁ z)4 *4ÁkvO z) ÁvÓÉá
4k4xzv 4é *v)K4( Év)ká (vÁÓ4)kÉéÉKk4O — *áÁ ákÁ4O é4 (QK É)8éz—v)kv vF*ÁvKÉ")
KÉKkv(QkÉÓ4 — ÓáÍvÁv)kv yvé )zv|á *v)K4( Év)ká yv é4 vÓá)á( w4 éÉHvÁ4é — yv é4
KáÓÉvy4y É)yÉ|Éyz4éÉKk4 — zkÉéÉk4ÁÉ4 1
/) Óá)KvÓzv)ÓÉ4O vé yvK*é4ú4( Év)ká yvé o( *vÁÉá vK*4ZáéO Óá( á KÉKkv(4 *Áv
yá( É)4)kv v) vé ( z)yáO *áÁ vé o( *vÁÉá HÁÉkQ)ÉÓáO Áv*ÁvKv)k4ÁQ ) á K"éá z)
Áv(*é4úá yvé *4wK yá( É)4)kvO KÉ)á k4( HÉ?) Ó4(HÉáK *Áá8z)yáK v) éáK KÉKkv(4K
vÓá)"( ÉÓáK — *áéwkÉÓáKO v) é4K Óá)Óv*ÓÉá)vK Éyváé"6ÉÓ4K — v) é4K *áéwkÉÓ4K Óá)
ÓÁvk4KT iáK *ÁÉ)ÓÉ*4évK 4Óá)kvÓÉ( Év)káK *áéwkÉÓáK xzv |4) KvZ4é4)yá é4 *Áá8z)y4
( áyÉ8ÉÓ4ÓÉ") xzv áÓzÁÁv v) vé ( z)yá Ká) é4 É)yv*v)yv)ÓÉ4 yv .áÁkv4(?ÁÉÓ4
v) 1''• — é4 a v|áézÓÉ") 8Á4)ÓvK4 v) 1'WiO — vé KzÁ6É( Év)káO Óá(á Óá)KvÓzv)ÓÉ4
*ÁvÓÉK4(v)kv yv 4(HáK 4Óá)kvÓÉ( Év)káKO yv éáK yáK *ÁÉ(vÁáK vKk4yáK )4ÓÉá)4évK
Áv*zHéÉÓ4)áKT
ívKyv vé *z)ká yv |ÉKk4 vÓá)"( ÉÓá vé kÁ4Ké4yá yvé Óv)kÁá yv 6Á4|vy4y yv
/K*4Z4 4 o)6é4kvÁÁ4 k4( HÉ?) kÉv)v z)4 KÉ6)É8ÉÓ4ÓÉ") *Áá8z)y4> vééá vK v8vÓká
yvé ÍvÓÍá xzv yzÁ4)kv é4 Kv6z)y4 ( Ék4y yvé KÉ6éá F|( O — v) 8áÁ(4 ÓáÉ)ÓÉyv)kv
Óá) é4 vF*4)KÉ") Óá(vÁÓÉ4é yvé o( *vÁÉá HÁÉkQ)ÉÓáO kÉv)v éz64Á v) o)6é4kvÁÁ4 é4
*ÁÉ(vÁ4 84Kv yv é4 a v|áézÓÉ") o)yzKkÁÉ4éT /K z)4 ?*áÓ4 yzÁ4)kv é4 Óz4é Kv Áv
6ÉKkÁ4) *Áá8z)y4K kÁ4)K8áÁ(4ÓÉá)vK v) é4 46ÁÉÓzékzÁ4 É)6évK4O 4 é4 |vú xzv Kv
É)ÉÓÉ4 é4 vF*4)KÉ") yv é4 4ÓkÉ|Éy4y ( 4)z84ÓkzÁvÁ4 2

2 d'(kB 6("wB ÉÉÉp >r8 6B4k(fÓB4w« 78?kÓ7«=


Óó d'(kB 6("wB Ó"K kB77Ó$4 ó
L heó
ó”“ nFyrpYpry,anèF bré brs,ppHééH é,ynFH,xrpna,FH

i 4 Áz*kzÁ4 8É) 4é — yv8É)ÉkÉ|4 yvé KÉKkv( 4 É( *vÁÉ4é vK*4ZáéO vK yvÓÉÁO é4 É)yv


*v)yv)ÓÉ4 yv é4K Óáéá)É4K v)kÁv 1W10 — 1W2-O„ KzÓvyv yv)kÁá yv vKkv (4ÁÓá yv
*Áá8z)y4K kÁ4)K8áÁ(4ÓÉá)vK — Ó4(HÉáK Á4yÉÓ4évK k4)ká vÓá)"( ÉÓáK Óá( á *áéwkÉÓáK
— ÓzékzÁ4évK v) vé ( z)yá vFkvÁÉáÁ Óá) vé Óz4é vKkQ |É)Ózé4y4 D(?ÁÉÓ4 i4kÉ)4T

H­ ¡ R Y~^Ü"Ü~^Ü~ TYR T0= 0 "%0TÜ'0


U á( á É)yÉÓ4yá xzvy4O vé KÉKkv(4 ( vÁÓ4)kÉéÉKk4 vK*4Záé v)kÁ4 v) ÓÁÉKÉKO v) 6Á4)
( vyÉy4O *áÁ é4K *ÁvKÉá)vK yvÁÉ|4y4K y v é4 *Áá*É4 vF*4)KÉ") — yÉ|vÁKÉ8ÉÓ4ÓÉ")
yv é4 vÓá)á( w4 yzÁ4)kv vé KÉ6éá F|( O *áÁ é4 ÓÁvÓÉv)kv É)8ézv)ÓÉ4 yv *ákv)ÓÉ4K
Óáéá)É4évK ÁÉ|4évKO 4Kw Óá( á k4( HÉ?) *áÁ é4 ÓÁÉKÉK y vé /Kk4yá vK*4ZáéT Uá( á
Óá)KvÓzv)ÓÉ4 yv yÉÓÍ4K *ÁvKÉá)vK É)kvÁ)4K — vFkvÁ)4KO vé ( áyvéá ( vÁÓ4)kÉéÉKk4
Kv 8zv 4kv)z4)yá — kÁ4)K8áÁ(4)yá Óá)KÉyvÁ4Hév( v)kv yzÁ4)kv é4K ~ékÉ( 4K y?Ó4
y4K yvé KÉ6éá F|( T hÉ) v(H4Á6áO vé *ÁáÓvKá yv é4 É)yv*v)yv)ÓÉ4 4(vÁÉÓ4)4 v)
Áv4éÉy4y ) á Kv É)ÉÓÉ4 Í4Kk4 x zv vé Áv— év6wkÉ( á vK Áv( *é4ú4yá *áÁ z) zKzÁ*4yáÁ
É( *zvKká *áÁ éáK v[?ÁÓÉkáK yv . 4*áév")T /) |ÉÁkzy y v vKkv ÍvÓÍá *áéwkÉÓá vF
kvÁ)áO Kv vKk4HévÓv) v) é4K Óáéá)É4K uz)k4K yv ^áHÉvÁ)áO xzv Áv*ÁvKv)k4) é4
4zkáÁÉy4y yvé ( á)4ÁÓ4 yv*zvKkáO uz)k4K xzv Kv É)Kk4é4) v) é4 *vÁÉ8vÁÉ4 yv éáK
|ÉÁÁvÉ)4káK — ) á v) éáK Óv)kÁáK Óáéá)É4évK yv D(?ÁÉÓ4T iáK |ÉÁÁv—vKO *áÁ Kz *4ÁkvO
*ÁáÓzÁ4) ( 4)kv)vÁ é4 áÁ64)Éú4ÓÉ") yvé o( *vÁÉá 4(vÁÉÓ4)á Óá)Óv)kÁ4)yá vé *á
yvÁ v) KzK (4)áKT i4K uz)k4K yv ^ áHÉvÁ)á v) é4 *vÁÉ8vÁÉ4 yv éáK Óv)kÁáK Óáéá
)É4évK Áv*ÁvKv)k4)O *áÁ Óá)KÉ6zÉv)kvO z) 4 *ÁÉ(vÁ4 48ÉÁ( 4ÓÉ") yv É)yv*v)yv)ÓÉ4
— Áv|vé4 vé Óá)8éÉÓká é4kv)kv v)kÁv éáK |ÉÁÁvÉ)4káK — KzK yv*v)yv)ÓÉ4K 4y(É)ÉKkÁ4
kÉ|4K yv)kÁá yv D(?ÁÉÓ4T
báÁ ákÁ4 *4ÁkvO é4K uz)k4K yv ^áHÉvÁ)áO xzv É)Óézw4) k4)ká 4 éáK ÓÁÉáééáK
Óá( á 4 éáK ( ÉéÉk4ÁvK — 4 é4 4ék4 HzÁáÓÁ4ÓÉ4 vK*4Záé4O Kv Óá)|ÉÁkÉvÁá) ( z— ÁQ*É
y4( v)kv v) vé éz64Á yá)yv Kv *á)w4) yv ( 4)É8ÉvKká éáK Óá)8éÉÓkáK v)kÁv ÓÁÉáééáK
— vK*4ZáévKO 4)k46á)ÉK(áK xzv 4)kvK Kv yÉÁÉ( w4) v) éáK Óv)kÁáK Óáéá)É4évK ■ iÉ(4
— ó ?FÉÓá■ á v) /K*4Z4T í v vKk4 (4)vÁ4 é4 KzKkÉkzÓÉ") yv é4 Kz*Áv( 4 4zkáÁÉ
y4y ( á)QÁxzÉÓ4 *áÁ é4K uz)k4K yv ^áHÉvÁ)áO kÁ4Ké4y" 4é *é4)á éáÓ4é éáK Óá)
8éÉÓkáK yv É)kvÁvKvK kÁ4yÉÓÉá)4évK v)kÁv Óáéá)É4 — ( vkÁ"*áéÉO v)kÁv Óv)kÁá — *vÁÉ
8vÁÉ4 Óáéá)É4é — v)kÁv KzK Áv*ÁvKv)k4)kvKT báÁ ákÁá é4yá vKkáK v)8Áv)k4( Év)káK
É)kvÁ)áK yv é4Á64 y4k4 Kv Áv8év[4) v) éáK É)kv)káK yv 6áé*vK ( ÉéÉk4ÁvK Áv4éÉKk4K
Óá) éáK xzv Kv *ÁáÓzÁ4 Kz*vÁ4ÁéáK — ÁvKk4HévÓvÁ é4 4zkáÁÉy4y yv /K*4Z4 v) é4
*vÁÉ8vÁÉ4 Óáéá)É4éT i4 yvÁÁák4 yv éáK 6áé*vK — 6áHÉvÁ)áK Áv4éÉKk4K KÉ6)É8ÉÓ4 v) vé
8á)yá é4 8áÁ( 4ÓÉ") yv 6áHÉvÁ)áK )4ÓÉá)4évK É)yv*v)yÉv)kvKO éá xzv 4 Kz |vú
É)4z6zÁ4 vé *ÁáÓvKá yv é4 ÁvÓá)xzÉKk4 vK*4Záé4O xzv *ÁáÓvyv yvKyv éáK Óv)kÁáK
Óáéá)É4évK Óá) v é 4*á—á yv éáK v[?ÁÓÉkáK xzv /K*4Z4 v)|w4 4 ó ?FÉÓá — é4 ^Á4)
U áéá( HÉ4 yvK*z?K yv é4K 6zvÁÁ4K )4*áév")ÉÓ4K — Óá) vé KáKk?) yv 6Áz*áK éáÓ4évK
yv kvÁÁ4kv)Év)kvK Áv4éÉKk4KT
/) vé Ó4Ká yv D( ?ÁÉÓ4 yvé hzÁO é4 ÁvÓá)xzÉKk4 4H4ÁÓ4 káyá vé kvÁÁÉkáÁÉá yvé
o( *vÁÉá *vÁá )z)Ó4 éá6Á4 yá( É)4Á é4 KÉkz4ÓÉ") v) é4K *Áá|É)ÓÉ4K y vé a wá yv
é4 bé4k4> ?Kk4KO 4*á—4y4K v) o)6é4kvÁÁ4 — éáÓ4é( v)kv v) KvÓkáÁvK ÓÁÉáééáK xzv Kv
Á4yÉÓ4éÉú4) Óá(á Óá)KvÓzv)ÓÉ4 yv é4 ( ÉK( 4 ézÓÍ4 Óá) é4K kÁá*4K Áv4éÉKk4KO
( 4)kÉv)v) Kz É)yv*v)yv)ÓÉ4T Y4K4yá KáHÁv vKv *z)ká yv 4*á—á Kv ÁvÉ)ÉÓÉ4 vé
Óá(H4kv *áÁ é4 éÉHvÁ4ÓÉ") yv é4 *vÁÉ8vÁÉ4 Óáéá)É4é —O v) Kv6zÉy4O Óá) vé KáKk?)
4 EJ zG;­q tdJ 5 25-5mm5 n, 8_5tótsdq tómxeJ5 ,J 8x=vet5 n,m Póv m5 aó,vv5 ,x5Jteu5ndv5h
é, ­YHa, bré én.rp,énsxH oÑÑ

yv éáK v[?ÁÓÉkáK )4ÓÉá)4évK xzv 4|4)ú4) yvKyv l v)vúzvé4 — U áéá( HÉ4 — Áv|vé4)
z) *ÁáÓvKá KÉ(Éé4ÁO Kv éá6Á4 é4 Óá)xzÉKk4 yvé H4KkÉ") Óáéá)É4é vK*4ZáéO vé lÉÁÁvÉ
)4ká yvé bvÁ~T
> /Kk4 8áÁ(4 yv 4*ÁvÓÉ4Á vé *ÁáÓvKá yv é4K 6zvÁÁ4K yv É)yv*v)yv)ÓÉ4 Kz6ÉvÁv
-xzv ?Kk4K É)Óézw4)O *áÁ éá ( v)áK v) ÓÉvÁk4 8áÁ(4O vév( v)káK yv z)4 6zvÁÁ4
É)kvÁ)4 v) D(?ÁÉÓ4 v)kÁv éáK Óv)kÁáK Óáéá)É4évK — KzK QÁv4K *vÁÉ8?ÁÉÓ4K> Óá)k4H4)
vKk4K ~ékÉ( 4K Óá) vé 4*á—á yvé )zv|á KÉKkv(4 É( *vÁÉ4é HÁÉkQ)ÉÓá v) vF*4)KÉ")O
Óá) vé Óz4é —4 Í4Hw4) yvK4ÁÁáéé4yáO yvKyv vé KÉ6éá F|( O é4úáK Óá(vÁÓÉ4évK — 8É
)4)ÓÉvÁáK É( *áÁk4)kvKO *4ÁkÉÓzé4Á( v)kv v) vé U4ÁÉHv — v) é4K *Áá|É)ÓÉ4K y vé a wá
yv é4 bé4k4> yv yá)yv vé Óá)KÉ6zÉv)kv KzÁ6É( Év)ká — vF*4)KÉ") yv 6Áz*áK É)kvÁ
)áK É)kvÁvK4yáK v) é4 kÁ4)K8áÁ(4ÓÉ") y vé KÉKkv(4 ( vÁÓ4)kÉéÉKk4 vK*4Záé v) ákÁá
4HÉvÁká 4é Óá( vÁÓÉá éÉHÁvT
/é *ÁáÓvKá v( 4)ÓÉ*4yáÁ 4yxzÉÁÉÁQ *áÁ vééá KÉ6)É8ÉÓ4yá yÉ8vÁv)kv *4Á4 v é yv
K4ÁÁáééá 8zkzÁá y v é4K yÉKkÉ)k4K QÁv4K Óáéá)É4évKT / ) é4 áÁ64)Éú4ÓÉ") yv z) )zv
|á ( áyvéá yv yvK4ÁÁáééá v) é4K 4)kÉ6z4K Óáéá)É4K kv)yÁQ ( zÓÍ4 É)8ézv)ÓÉ4 vé
6Á4yá yv |É)Ózé4ÓÉ") xzv vKk4HévÓv) Óá) o)6é4kvÁÁ4O — k4( HÉ?) vé ÍvÓÍá yv Í4
HvÁ KÉyá 4)kvK Óv)kÁáK yv é4 4y( É)ÉKkÁ4ÓÉ") Óáéá)É4é á QÁv4K *vÁÉ8?ÁÉÓ4KT /) é4K
)zv|4K Ávé4ÓÉá)vK vFkvÁ)4K É)8ézÉÁQ) KÉ6)É8ÉÓ4kÉ|4( v)kv éáK ÁvÓzÁKáK )4kzÁ4évK
yv Ó4y4 z)4 yv vK4K QÁv4KO vé kÉ* á yv *ÁáyzÓkáK xzv o)6é4kvÁÁ4 É( *áÁk4H4 yz
Á4)kv vK4 84Kv yv Kz vF*4)KÉ") É)yzKkÁÉ4éO 4Kw Óá( á k4( HÉ?) é4 KÉkz4ÓÉ") 6vá
6ÁQ8ÉÓ4 *áÁ éá xzv 4 é4K |w4K yv Óá( z)ÉÓ4ÓÉá)vK (4ÁwkÉ(4K Kv Áv8ÉvÁvT
/) é4K )zv|4K )4ÓÉá)vK É)yv*v)yÉú4y4KO vé *ÁáÓvKá yv é4 v( 4)ÓÉ*4ÓÉ") 4y
xzÉvÁv vK*vÓÉ4é KÉ6)É8ÉÓ4yá *4Á4 4xzvééáK *4wKvK yá)yv é4 É)yv*v)yv)ÓÉ4 *Áá|áÓ"
év|4)k4( Év)káK yv yÉKkÉ)káK Óá)kv)ÉyáK KáÓÉ4évK — Áv6Éá)4évKO Óá) *4ÁkÉÓÉ*4ÓÉ")
(4KÉ|4 yvé *zvHéá — yv éáK yÉ|vÁKáK KvÓkáÁvK v) é4 Óá)kÉv)y4O v) *4ÁkÉÓzé4Á yvK
yv vé *z)ká yv |ÉKk4 yv é4 kÁ4)K8áÁ(4ÓÉ") yv é4 vKkÁzÓkzÁ4 KáÓÉ4éO é4 *áéwkÉÓ4
É)kvÁ)4 — é4 *Áá*Évy4y yv é4 kÉvÁÁ4T /) vKkáK Ó4KáKO 4yv(QK yv é4K kÁ4)K8áÁ(4
ÓÉá)vK KáÓÉ4évK Óá)KÉ6zÉv)kvKO é4 *Áá(vK4 yv Áv*4ÁkÉÁ é4K kÉvÁÁ4K 8zv z)4 yv é4K
8áÁ(4K zkÉéÉú4y4K *4Á4 áHkv)vÁ vé 4*á—á yv é4 *áHé4ÓÉ")O k4)ká v) vé H4)yá
Áv4éÉKk4 Óá( á v) vé *4kÁÉák4T

Ó­ bR= úY0' Ü~ >R Ü'W%FTWF%R Y~WÜ%~R

i4 *ÁÉ(vÁ4 É)kvÁÁá64)kv xzv Kv *é4)kv4 yvK*z?K yv é4 É)yv*v)yv)ÓÉ4 vK xz?


8áÁ(4 yv áÁ64)Éú4ÓÉ") *áéwkÉÓ4 Í4HÁw4) yv y4ÁKv éáK kvÁÁÉkáÁÉáK éÉHvÁ4yáK yv é4
yá( É)4ÓÉ") É( *vÁÉ4é vK*4Záé4> v) vKkv Kv)kÉyá Kv *é4)kv4) yvKyv vé Óá( Év)úá
z)4 KvÁÉv yv 4ékvÁ)4kÉ|4KT i4 *ÁÉ(vÁ4O — z)4 y v é4K (QK É(*áÁk4)kvKO Óá)KÉKkw4
v) K4HvÁ KÉ Kv ( 4)kv)yÁw4 é4 É)kv6ÁÉy4y *áéwkÉÓ4 8áÁ( 4)yá z) Káéá /Kk4yáO á KÉO
*áÁ vé Óá)kÁ4ÁÉáO é4K yÉ|vÁK4K yÉ|ÉKÉá)vK 4y(É)ÉKkÁ4kÉ|4K — Áv6Éá)4évK xzv Óá)K
kÉkzw4) vé kvÁÁÉkáÁÉá Óáéá)É4é vK*4Záé Kv áÁ64)Éú4Áw4) Óá)KkÉkz—v)yá )z(vÁáKáK
vKk4yáK )4ÓÉá)4évK É)yv*v)yÉv)kvKT
/é Éyv4é É)kv6Á4ÓÉá)ÉKk4 yv Yáéw|4Á ) á Kv H4K4H4 K"éá KáHÁv z)4 Óá)Óv*ÓÉ")
yvkvÁ( É)4y4 *áÁ é4 ÍÉKkáÁÉ4 yv é4 Óáéá)É4 — *áÁ é4 z)Éy4y xzv ?Kk4 Óá)KvÁ|"
yzÁ4)kv |4ÁÉáK KÉ6éáK yv yá( É)4ÓÉ") vK*4Záé4O á *áÁ vé v[v( *éá yv é4 8zKÉ") yv
é4K kÁvÓv Óáéá)É4K É)6évK4K v) z) Káéá /Kk4yá É)yv*v)yÉv)kv v) D(?ÁÉÓ4 yvé
.áÁkv> Kv H4K4H4 k4( HÉ?) KáHÁv z)4 4*ÁvÓÉ4ÓÉ") yv é4 É( *áÁk4)ÓÉ4 xzv *áyÁw4
kv)vÁ éév64Á 4 Óá)KkÉkzÉÁ z)4 6Á4) )4ÓÉ") é4kÉ)á4(vÁÉÓ4)4T bvÁá 4yv(QK Kv
naa nFyrpYpry,anèF bré brs,ppHééH é,ynFH,xrpna,FH

4Kv)k4H4 KáHÁv vé ÍvÓÍá yv xzv é4 |Éy4 Óáéá)É4é Í4Hw4 ÓÁv4yá |É)Ózé4ÓÉá)vK yv


kÉ*á vÓá)"( ÉÓá — Óá(vÁÓÉ4é H4Kk4)kv É(*áÁk4)kvK v)kÁv é4K yÉKkÉ)k4K yÉ|ÉKÉá)vK
4y(É)ÉKkÁ4kÉ|4K xzv ákÁáÁ4 Óá)KkÉkzw4) vé o( *vÁÉá vK*4Záé> Áv6ÉKkÁ" yvK4ÁÁáééáT
hÉ) v(H4Á6áO *Áv|4évÓÉ"O Óá( á 84ÓkáÁ yvkvÁ( É)4)kv yv éáK 4Óá)kvÓÉ( Év)káKO é4
vFÉKkv)ÓÉ4 yv )~ÓéváK — Ó4zyÉééáK éáÓ4évKO 4*á—4yáK v) vKkÁzÓkzÁ4K KáÓÉávÓá)"( É
Ó4K *Áá*É4KO xzv Kv Í4Hw4) 48ÉÁ(4yá — 4( *éÉ4yá yzÁ4)kv vé *vÁwáyá Óáéá)É4é —
Óá)KáéÉy4yá yzÁ4)kv é4K 6zvÁÁ4K yv é4 É)yv*v)yv)ÓÉ4T / FÉKkw4) *áÁ vééá Áv4évK M
Óá)8éÉÓkáK yv É)kvÁvKvKO v) vK*vÓÉ4é v Á k< 18É_ “40éÁáK Óáéá)É4évK — KzK QÁv4K *vÁÉ8? É
ÁÉÓ4KO — KáHÁv káyá v)kÁv vé lÉÁÁvÉ)4ká yvé bvÁ~ — éáK *4wKvK yvé b4Ów8ÉÓá | yvé a wá É
uév“t4“bo4k4T n zHáO *zvKO Ó4zK4K *Áá8z)y4K xzv vF*éÉÓ4) vé 8Á4Ó4Ká yv éáK vK8zvÁ ] >
úáK yv z)Éy4y — é4 ÓÁv4ÓÉ") yv z)4 *ézÁ4éÉy4y yv vKk4yáK )4ÓÉá)4évKT D é )zv|á J
o( *vÁÉá *Ávyá( É)4)kv v) é4 vÓá)á( w4 É)kvÁ)4ÓÉá)4é — v) vé ( z)yá yv é4K > 3
Éyv4K — yv é4 *áéwkÉÓ4O vK yvÓÉÁO vé HÁÉkQ)ÉÓáO k4( HÉ?) év Óz*á z)4 É)8ézv)ÓÉ4 É F
É( *áÁk4)kv v) é4 H4éÓ4)Éú4ÓÉ") yv é4K 4)kÉ6z4K Óáéá)É4K 4é 8á(v)k4Á vé Óá(vÁÓÉá o
— éáK Óá)k4ÓkáK yÉÁvÓkáK yv Ó4y4 Áv6É") Óá) é4 ( vkÁ"*áéÉT /
o( *zvKk4 vKk4 4ékvÁ)4kÉ|4 *áÁ é4 6Á4|Ék4ÓÉ") yv é4K vKkÁzÓkzÁ4K ÓÁv4y4K v)
-káÁ) á 4 éáK yÉ|vÁKáK )~ÓéváK *áHé4ÓÉá)4évK yzÁ4)kv é4 |Éy4 Óáéá)É4éO — *áÁ é4
É)8ézv)ÓÉ4 vFkvÁ)4O é4 6Á4) k4Áv4 xzv v)ká)ÓvK Kv évK *é4)kv4 4 vKkáK *4wKvK vK
é4 É)KkÉkzÓÉá)4éÉú4ÓÉ") yv vKk4yáK )4ÓÉá)4évKT / é *vÁwáyá xzv 4H4ÁÓ4 yvKyv Óá
(Év)úáK yvé KÉ6éá F ÉF O ézv6á yv é4 É)yv*v)yv)ÓÉ4O Í4Kk4 yvK*z?K yv (vyÉ4yáK
yv é4 (ÉK(4 Óv)kzÁÉ4O 4*4ÁvÓv Óá( á z)4 ?*áÓ4 yv vF*vÁÉ( v)k4ÓÉ") — v)K4—áO yv
4Kv)k4( Év)ká yv )zv|4K áÁ64)Éú4ÓÉá)vK yv *áyvÁT i4 vKkÁzÓkzÁ4 vÓá)"(ÉÓ4O Ká
ÓÉ4é — *áéwkÉÓ4 ÓÁv4y4 yzÁ4)kv vé *vÁwáyá Óáéá)É4éO é4K )zv|4K 8áÁ(4K yv |É)Óz
é4ÓÉ") vFkvÁ)4O 4Kw Óá( á é4 É) 8ézv)ÓÉ4 ÓzékzÁ4é v Éyváé"6ÉÓ4 yv é4 ?*áÓ4O Ká) éáK
*ÁÉ)ÓÉ*4évK vév( v)káK xzv *vÁ8Éé4) vKkv *ÁáÓvKá v) éáK yÉKkÉ)káK *4wKvKT
/)kÁv éáK 84ÓkáÁvK (QK É( *áÁk4)kvK xzv vF*éÉÓ4) é4K yÉ8ÉÓzék4yvK xzv v)Óá)
kÁ4Áá)O yzÁ4)kv vKkv *vÁwáyáO éáK *4wKvK é4kÉ)á4(vÁÉÓ4)áKO *4Á4 *áyvÁ áÁ64)Éú4Á
Kz |Éy4 )4ÓÉá)4é É)yv*v)yÉv)kv *zvyv) KvZ4é4ÁKv! vé 6Á4yá yv ÓáÍvÁv)ÓÉ4 xzv
4éÓ4)ú" é4 vKkÁzÓkzÁ4 KáÓÉ4é yzÁ4)kv é4 Óáéá)É4> é4 yÉ|vÁKÉ8ÉÓ4ÓÉ") vÓá)"(ÉÓ4
ÓáÁÁvK*á)yÉv)kv> vé ÍvÓÍá yv kÁ4k4ÁKv yv Óv)kÁáK Óáéá)É4évK á QÁv4K *vÁÉ8?ÁÉÓ4K
— éáK (ÉK(áK> é4 84ÓÉéÉy4y *4Á4 vKk4HévÓvÁ )zv|4K |É)Ózé4ÓÉá)vK Óá(vÁÓÉ4évK —
8É)4)ÓÉvÁ4K Óá) vé ( z)yá HÁÉkQ)ÉÓá> é4 *Áá8z)yÉy4y (ÉK(4 xzv 4éÓ4)ú" vé *Áá
ÓvKá v( 4)ÓÉ*4yáÁ v) 8z)ÓÉ") yvé 6Á4yá yv *4ÁkÉÓÉ*4ÓÉ") *á*zé4ÁT
ó Év)kÁ4K v) ÓÉvÁkáK Ó4KáK é4 áÁ64)Éú4ÓÉ") É)KkÉkzÓÉá)4é yvé )zv|á /Kk4yá Kv
4éÓ4)ú4 Óá) Ávé4kÉ|4 Á4*ÉyvúO v) ákÁáKO é4K y?Ó4y4K xzv KÉ6zv) 4 é4 É)yv*v)yv)
ÓÉ4 Óá)KkÉkz—v) *vÁwáyáK yzÁ4)kv éáK Óz4évK *Ávyá( É)4) vé Ó4zyÉééÉK( á — é4
4)4Áxzw4 xzv K"éá *áyÁQ) Kz*vÁ4ÁKv HÉv) v)kÁ4y4 é4 Kv6z)y4 ( Ék4y yvé KÉ6éáT
/) Kv6zÉy4 Kv Í4ÁQ z) 4 HÁv|v Áv8vÁv)ÓÉ4 4 4é6z)áK yv éáK vév( v)káK xzv Óá)yÉ
ÓÉá)4) é4 áÁ64)Éú4ÓÉ") yv éáK )zv|áK vKk4yáK )4ÓÉá)4évK yvKyv vé *z)ká yv |ÉKk4
yvé Ó4(HÉá vKkÁzÓkzÁ4éT
iáK KÉKkv(4K yv Éyv4K *Ávyá( É)4)kvK v) é4 ?*áÓ4 kz|ÉvÁá) z)4 É)8ézv)ÓÉ4
É( *áÁk4)kv KáHÁv é4K Óá)Óv*ÓÉá)vK xzv *Áv|4évÓw4) v)kÁv xzÉv)vK *4ÁkÉÓÉ*4Áá)
v) é4 k4Áv4 yv áÁ64)Éú4ÓÉ") yv éáK vKk4yáK )4ÓÉá)4évKT ívKyv vé *z)ká yv |ÉKk4
*áéwkÉÓáO é4 É)8ézv)ÓÉ4 *ÁÉ)ÓÉ*4é *Áá|Év)v yv é4K Éyv4K yv é4 a v|áézÓÉ") 8Á4)
ÓvK4 4Kw Óá(á yv é4 É)yv*v)yv)ÓÉ4 yv /Kk4yáK 7 )ÉyáK yv .áÁkv4(?ÁÉÓ4> Kv
kÁ4k4 8z)y4( v)k4é( v)kv yv é4 Óá)Óv*ÓÉ") éÉHvÁ4é É)yÉ|Éyz4éÉKk4 xzv yvKk4Ó4O
v)kÁv ákÁ4K ÓzvKkÉá)vK vKv)ÓÉ4évKO é4K éÉHvÁk4yvK *vÁKá)4évKO é4 KáHvÁ4)w4 )4ÓÉ"
i c ÉNP m c t r i i du r V c i dk v P Pgú

)4éO é4 8áÁ(4 yv áÁ64)Éú4ÓÉ") Áv*zHéÉÓ4)4O é4 É6z4éy4y 4)kv é4 iv—O é4 Áv*Áv


Kv)k4ÓÉ") — *4ÁkÉÓÉ*4ÓÉ") yv(áÓÁQkÉÓ4KO vkÓT hÉ HÉv) v) k?Á(É)áK 6v)vÁ4évK *zvyv
48ÉÁ(4ÁKv xzv vKk4 Óá)Óv*ÓÉ") *Ávyá( É)4H4 4( *éÉ4( v)kv v) vé *v)K4( Év)ká yv
xzÉv)vK áÁ64)Éú4Áá) é4 |Éy4 )4ÓÉá)4éO KÉ) v(H4Á6áO Kv KzKÓÉk4Áá) 4é6z)4K É)kvÁv
K4)kvK Óá)kÁá|vÁKÉ4K KáHÁv KÉ vé Á?6É( v) éÉHvÁ4é yvHvÁw4 KvÁ Áv*zHéÉÓ4)á á ( á
)QÁxzÉÓáO z)Ék4ÁÉá á 8vyvÁ4éO vkÓT í v káy4K (4)vÁ4KO é4 Óá)Óv*ÓÉ") Éyváé"6ÉÓ4
éÉHvÁ4é É)8éz—" v) 8áÁ(4 yvÓÉKÉ|4 KáHÁv vé ÓzvÁ*á év64é xzv Kv 8zv vKkÁzÓkzÁ4)yá
v) káÁ)á 4 éáK vK8zvÁúáK yv áÁ64)Éú4ÓÉ") yv é4 Óá( z)Éy4y )4ÓÉá)4éT
! /) é4 *ÁQÓkÉÓ4O KÉ) v(H4Á6áO vé KÉKkv(4 [zÁwyÉÓá K"éá á*vÁ" *4ÁÓÉ4é(v)kvé
yv 4ÓzvÁyá Óá) 4xzvéé4K )áÁ(4KO yÉK*áKÉÓÉá)vK — Óá)Óv*ÓÉá)vK> é4 Áv4éÉy4y yv>
é4K )4ÓÉá)vK é4kÉ)á4( vÁÉÓ4)4K év É( *zKá KvÁÉ4K yÉKkáÁKÉá)vKT /) éá xzv Kv Áv [
8ÉvÁv 4 é4 éÉHvÁk4y É) yÉ|Éyz4é — 4 é4 É6z4éy4y v)kÁv é4K *vÁKá)4KO — 4 káyáw
éá xzv yvKÓ4)K4 KáHÁv vKkáK *ÁvÓv*káKO v é )zv|á KÉKkv(4 éÉHvÁ4é Kv 4*éÉÓ4 v)
[ Áv4éÉy4y K"éá 4 z)4 *4Ákv yv vKk4K KáÓÉvy4yvKO éáK 6Áz*áK yá( É)4)kvK )4ÓÉá)4
> évKT i4K Ávé4ÓÉá)vK v)kÁv éáK ( Év(HÁáK yv vKkáK vKkÁ4káK KáÓÉ4évK 4Kw Óá( á é4K
; |É)Ózé4ÓÉá)vK v)kÁv vKkáK 6Áz*áK — vé ( z)yá vFkvÁÉáÁ v)Óz4yÁ4) *vÁ8vÓk4(v)kv
yv)kÁá yv é4K )zv|4K )áÁ(4K yvé >RY''ÜVl­RY%Ü . á áHKk4)kvO KÉ6zv) *Ávyá(É
)4)yá é4K É)KkÉkzÓÉá)vK — 8áÁ(4K yv yá( É)4ÓÉ") KáÓÉ4é xzv Kv Í4Hw4) Éy á vKk4
HévÓÉv)yáO yzÁ4)kv é4 Óáéá)É4O v)kÁv é4K Óé4KvK áéÉ6QÁxzÉÓ4K — éáK 6Áz*áK (vK
kÉúáKO É)yw6v)4K — )v6ÁáKT /Kká áÓzÁÁw4 *4ÁkÉÓzé4Á(v)kv v) é4K QÁv4K ÁzÁ4évKO 4
kÁ4|?K yv É)KkÉkzÓÉá)vK Óá(á é4 Í4ÓÉv)y4O vé É)xzÉéÉ)4[vO vkÓT> — vK ?Kkv z)
ÍvÓÍá yv É( *áÁk4)ÓÉ4 *ÁÉ( áÁyÉ4éO xzv Óá)|Év)v KzHÁ4—4ÁO *áÁxzv vK z) év64yá ”
yv )zvKkÁ4 ÍÉKkáÁÉ4 Óáéá)É4é xzv yvkvÁ( É)4 Á4K6áK yv é4 vKkÁzÓkzÁ4 KáÓÉ4é xzv [
ÉKv (4)kv)yÁQ)O v) ( zÓÍáK Ó4KáKO Í4Kk4 )zvKkÁáK yw4K -
/) Kw)kvKÉKO é4K )zv|4K 8áÁ(4K yv áÁ64)Éú4ÓÉ") KáÓÉ4é kÉv)v) 6Á4) É)8ézv)ÓÉ4
KáHÁv é4 vKkÁzÓkzÁ4 8áÁ( 4é yv éáK )zv|áK vKk4yáK )4ÓÉá)4évK> KÉÁ|v) 4yv(QK
*4Á4 Áv6zé4Á — vKk4HévÓvÁ )áÁ(4K ÁvK*vÓká yv é4K Ávé4ÓÉá)vK v)kÁv yvkvÁ(É)4yáK
6Áz*áK yv vKk4 KáÓÉvy4y — ákÁáK KÉ(Éé4ÁvK v) vé ÁvKká yvé ( z)yáT i4K )zv|4K
8áÁ(4K yv áÁ64)Éú4ÓÉ") [zÁwyÉÓ4 ) á éá6Á4) KzKkÉkzÉÁ Ávé4ÓÉá)vK KáÓÉ4évK xzv Kv
Í4Hw4) 4ÁÁ4É64yá v É)kv6Á4yá v) é4 *Áá*É4 8áÁ(4 yv *ÁáyzÓÉÁ — v) é4 áÁ64)É
ú4ÓÉ") yv é4 |Éy4 KáÓÉ4é yvÁÉ|4y4K yvé ( áyvéá ( vÁÓ4)kÉéÉKk4 Óáéá)É4éT
iáK Ó4(HÉáK xzv Kv *ÁáyzÓv) v) é4 vKkÁzÓkzÁ4 KáÓÉ4é yv é4K ["|v)vK )4ÓÉá
)vK Ká) é4 Óá)KvÓzv)ÓÉ4 yv z)4 KvÁÉv yv vév( v)káKT /) v8vÓkáO v) éáK yÉ8v
Áv)kvK *4wKvK é4kÉ)á4( vÁÉÓ4)áK Kv Óá)KáéÉy4Áá)O 4 éá é4Á6á yv é4 |Éy4 Óáéá)É4éO
KÉKkv(4K KáÓÉ4évK (QK á ( v)áK yÉ8vÁv)ÓÉ4yáK v É)kv6Á4yáKO éá xzv yv*v)yw4
*ÁÉ)ÓÉ*4é( v)kv yv é4 v|áézÓÉ") yvé KÉKkv(4 *ÁáyzÓkÉ|á — yvé ÍvÓÍá yv Í4HvÁ
KÉyá Óv)kÁá á *vÁÉ8vÁÉ4 Óáéá)É4éT iáK yÉ|vÁKáK kÉ*áK yv vKkÁzÓkzÁ4 KáÓÉ4é vFÉK
kv)kvK yzÁ4)kv vé *vÁwáyá v( 4)ÓÉ*4yáÁ Kz8Áv)O 4 éá é4Á6á yv é4 *ÁÉ(vÁ4 (Ék4y
yvé KÉ6éá F ÉF O kÁ4)K8áÁ(4ÓÉá)vK É( *áÁk4)kvK v) 4é6z)áK Ó4KáKT /) vKkv Kv)kÉyá
yvHv yvKk4Ó4ÁKv é4 É)8ézv)ÓÉ4 yv é4K *Áá*É4K 6zvÁÁ4K yv É)yv*v)yv)ÓÉ4! v) ÓÉvÁ
k4K Áv6Éá)vKO Óá(á é4K *Áá|É)ÓÉ4K yvé a wá yv é4 bé4k4O vé áH[vkÉ|á Kv 4éÓ4)ú"
Óá) Á4*Éyvú> v) ákÁ4KO é4 É)yv*v)yv)ÓÉ4 *Áá|áÓ" |vÁy4yvÁ4K — *Ááéá)64y4K
6zvÁÁ4K ÓÉ|ÉévKT /) Óá)KvÓzv)ÓÉ4O v) vKkáK ~ékÉ( áK Ó4KáKO é4 vKkÁzÓkzÁ4 KáÓÉ4é
*ÁvvFÉKkv)kv Kz8ÁÉ" kÁ4)K8áÁ(4ÓÉá)vK (QK *Áá8z)y4K — Á4yÉÓ4évKT
« Óudv-óJd u5v,t, v,tdvn5v 5có' có, ,l-, m,a5nd n, eJl-e-ótedJ,l n, m5 tdmdJe5 l, ,y“
-e,Jn, _ 7dv-5m,t, ,J te,v-dl u5'l,l _ v,aedJ,lq Jd d2l-5J-, ,m Jó,(d dvn,J5xe,J-d fóv'netdq
,J-v, zGñV _ zG:Vq 5 7eJ,l n,m leamd yey _ s5l-5 ,J um,Jd leamd yyh
nFyrpYpry,anèF bré brs,ppHééH é,ynFH,xrpna,FH

j kÁá ÍvÓÍá )zv|á xzv É)kÁáyzÓv z) 4 |4ÁÉ4)kv É( *áÁk4)kv v) é4 vKkÁzÓkzÁ4


KáÓÉ4é yv é4 Óáéá)É4 vK é4 4*4ÁÉÓÉ") — K 0 8áÁk4évÓÉ( Év)ká yv )zv|áK 6Áz*áKO
*4ÁkÉÓzé4Á( v)kv éáK É( *áÁk4yáÁvK — Óá(vÁÓÉ4)kvK vFkÁ4)[vÁáKO KáHÁv káyá É)
6évKvKT ”Kkv vK z) vév( v)ká KÉ6)É8ÉÓ4kÉ|á v) éáK *4wKvK xzv —4 Í4Hw4) yvK4ÁÁá
éé4yá yvKyv 4)kvK yv é4 v( 4)ÓÉ*4ÓÉ") |É)Ózé4ÓÉá)vK yv 4é6z)4 É( *áÁk4)ÓÉ4 [
Óá) o)6é4kvÁÁ4O é4K xzv Kv 8áÁk4évÓv) — 4( *éw4) yzÁ4)kv vé *ÁáÓvKá y v é4 É)yv Y
*v)yv)ÓÉ4 — *áKkvÁÉáÁ( v)kvT /) *4wKvK Óá( á D Á6v)kÉ)4 — UÍÉévO v é Óá(vÁÓÉá É
yv vF*áÁk4ÓÉ") v É( *áÁk4ÓÉ") *4K4 v) 6Á4) *4Ákv yv (4)áK ÓÁÉáéé4K á vK*4
Záé4K 4 (4)áK É)6évK4KO Óá( á Óá)KvÓzv)ÓÉ4 yv é4 4*vÁkzÁ4 yv éáK *zvÁkáKO v F É
6Éy4 *áÁ ^Á4) YÁvk4Z4 Óá( á Óá)yÉÓÉ") *4Á4 vé ÁvÓá)áÓÉ( Év)ká yv éáK )zv|áK
vKk4yáKT
í4y4K é4K )zv|4K |É)Ózé4ÓÉá)vK vFkvÁ)4KO é4 4*vÁkzÁ4 Í4ÓÉ4 v é ( z)yá — é4
vFÉKkv)ÓÉ4 yv z)4 yvkvÁ( É)4y4 vKkÁzÓkzÁ4 KáÓÉ4é É)kvÁ)4O Óá( Év)ú4) 4 *vÁ8É
é4ÁKv k4( HÉ?) yzÁ4)kv vKkv *vÁwáyá é4K yáK *ÁÉ)ÓÉ*4évK ÓáÁÁÉv)kvK *áéwkÉÓ4K xzv
Í4HÁw4) yv KvÁ *Áák46á)ÉKk4K 8z)y4( v)k4évK v) v é vKÓv)4ÁÉá *áéwkÉÓá yv vKk4K
)4ÓÉá)vK yzÁ4)kv vé KÉ6éá FÉF! éÉHvÁ4évK — Óá)KvÁ|4yáÁvKT
iáK éÉHvÁ4évK É)8ézÉyáK *áÁ é4K Éyv4K *Ávyá( É)4)kvK v) /zÁá*4 — /Kk4yáK -
0
7 )ÉyáKO — 4[v)áK Óá) 8ÁvÓzv)ÓÉ4 4 é4 Áv4éÉy4y yv KzK *Áá*ÉáK *4wKvKO Óá)KkÉ
O9 É kz—v) v) *4Ákv z) 6Áz*á É)kvévÓkz4é — xzv v) *4Ákv k4( HÉ?) Áv*ÁvKv)k4 éáK
] o É)kvÁvKvK yv éáK vF*áÁk4yáÁvK 46ÁwÓáé4K — (É)vÁáKO 4Kw Óá( á éáK |É)Ózé4yáK 4é
[ Óá( vÁÓÉá — é4K 8É)4)ú4K vFkvÁÉáÁvKO xzv v) 6Á4) ( vyÉy4 vKkQ) v) (4)áK É)
Y 6évK4KT
iáK Óá)KvÁ|4yáÁvK vF*ÁvK4) éáK É)kvÁvKvK xzv kÁ4k4) yv ( 4)kv)vÁ z) (á _
y ?éá xzv *áyÁw4 yv)á( É)4ÁKv %( vÁÓ4)kÉéÉKk4 )4ÓÉá)4é®O z)4 *Ááéá)64ÓÉ") y vé o
KÉKkv(4 Óáéá)É4é ézv6á yv é4 É)yv*v)yv)ÓÉ4 *áéwkÉÓ4T hv 4*á—4) KáHÁv é4 *Áá 8 Á —
*É4 HzÁáÓÁ4ÓÉ4 8áÁ(4y4 yzÁ4)kv vé *vÁwáyá Óáéá)É4é> KáHÁv éáK Óá(vÁÓÉ4)kvK [ 1E
*ÁÉ|Éév6É4yáK yzÁ4)kv vé ( ÉK( á — éáK 6Á4)yvK *Áá*Évk4ÁÉáK — Í4Óv)y4yáK kÁ4yÉ É o
C,
” ÓÉá)4évKO Óz—4 8áÁ(4 yv áÁ64)Éú4ÓÉ") *4kvÁ)4éÉKk4 yv)kÁá yv é4 Í4ÓÉv)y4 4*4
! ÁvÓv Óá( á É)Óá( *4kÉHév Óá) é4K Óá)Óv*ÓÉá)vK éÉHvÁ4évK yv Óá)kÁ4káO yv kÁ4H4[áO
[yv É6z4éy4y 4)kv é4 év— — yv éÉHvÁk4y É)yÉ|Éyz4éT
U á( á Óá)KvÓzv)ÓÉ4 yv é4 yÉ|vÁKÉy4y yv Óá)Óv*ÓÉá)vKO É)kvÁvKvK — KÉkz4ÓÉá
)vK yvKÓÁÉk4K )4y4 8QÓÉé vK yv8É)ÉÁ Óá) Óé4ÁÉy4y é4K *áéwkÉÓ4K Kv6zÉy4K yzÁ4)kv
vKkv *vÁwáyá> Óá( á —4 Kv éév|4 KvZ4é4yáO vK z)4 ?*áÓ4 yv *Áá8z)y4K kÁ4)K8áÁ
(4ÓÉá)vK — yv 4)4Áxzw4> Í4— 4ékÉH4[áK — Ó4(HÉáK |Éáév)káK v) é4 KÉkz4ÓÉ")
*áéwkÉÓ4 yzÁ4)kv káy4K vKk4K y?Ó4y4KT DKwO *áÁ v[v( *éáO Kv *Áá*z6)4 é4 éÉHvÁ
k4y yv Óá(vÁÓÉá> é4K É)|vÁKÉá)vK vFkÁ4)[vÁ4K> é4 4*vÁkzÁ4 yv éáK *zvÁkáK> é4K
64Á4)kw4K 4 é4 *vÁKá)4 — 4 é4 *Áá*Évy4yO KáHÁv káyá yv éáK vFkÁ4)[vÁáK> —O v)
6v)vÁ4éO káy4K é4K (vyÉy4K xzv kÉv)yv) 4 84ÓÉéÉk4Á é4 vFÉKkv)ÓÉ4 yv z ) /Kk4yá
éÉHvÁ4é v) Óá)yÉÓÉá)vK yv |É)Ózé4ÁKv 4yvÓz4y4( v)kv 4 ákÁáK vKk4yáK )4ÓÉá)4
évKT bvÁá 4é ( ÉK( á kÉv( *áO *vÁyzÁ4) ÓÉvÁk4K kÁ4yÉÓÉá)vK *ÁákvÓÓÉá)ÉKk4K — vé
/Kk4yá 8á( v)k4 4é6z)4K 4ÓkÉ|Éy4yvK )4ÓÉá)4évKO k4évK Óá( á é4 84HÁÉÓ4ÓÉ") yv
yvkvÁ( É)4yáK É)Kz( áK — *vÁkÁvÓÍáK *4Á4 é4K 8zvÁú4K 4Á(4y4K v É(*áÁk4)kvK
áHÁ4K yv É)8Á4vKkÁzÓkzÁ4O *4ÁkÉÓzé4Á( v)kv Áv8vÁÉy4K 4 8vÁÁáÓ4ÁÁÉévKO *zvÁkáK —
Ó4(É)áKT
/é ÁvKzék4yá yv vKk4K Óá)Óv*ÓÉá)vK Óá)8éÉÓkÉ|4K vK z) Óá(*Áá(ÉKá v) vé
x z v é4 )zv|4 Áv4éÉy4y — é4K vKkÁzÓkzÁ4K v É)KkÉkzÓÉá)vK *ÁvvFÉKkv)kvK yv8É)v)
v) xz? 6Á4yá z)4 yv é4K *áéwkÉÓ4K *Ávyá( É)4 KáHÁv é4 ákÁ4T /) 6v)vÁ4éO Kv
é, ­YHa, bré én.rp,énsxH 6Y6

84|áÁvÓv vé yvK4ÁÁáééá yv é4K 4ÓkÉ|Éy4yvK vF*áÁk4yáÁ4KO vé Óá(vÁÓÉáO é4 É)( É


6Á4ÓÉ") — éáK Óá)k4ÓkáK Óá) káyá vé ( z)yá> 4 é4 |vú xzv Kv 4yá*k4) (vyÉy4K
yv 8á( v)ká yv é4 É)|vÁKÉ") É)kvÁ)4O yv vF*4)KÉ") yv é4 É)8Á4vKkÁzÓkzÁ4O v
É)ÓézKá yÉ|vÁK4K 8áÁ(4K yv *ÁákvÓÓÉá)ÉK( áO 4z) Óz4)yá vKká ~ékÉ( á *ÁáH4Hév
( v)kv Kv4 (QK vé ÁvKzék4yá yv z)4 É( *vÁÉáK4 )vÓvKÉy4y yv 4Óá*É4Á ÁvÓzÁKáK
8ÉKÓ4évK xzv yv z)4 yvkvÁ( É)4y4 Óá)Óv*ÓÉ") *áéwkÉÓ4T
Uá( á Í4 xzvy4yá vKHáú4yáO vé *vÁwáyá xzv 4H4ÁÓ4 é4 *ÁÉ(vÁ4 ( Ék4y
yvé KÉ6éá F ÉF kÉv)v yÉ|vÁK4 KÉ6)É8ÉÓ4ÓÉ") v) éáK yÉKkÉ)káK *4wKvK yv é4 Áv6É")O
Kv6~) Kv4 é4 Ó4*4ÓÉy4y — |véáÓÉy4y Óá) xzv áÁ64)Éú4Áá) KzK vKk4yáK )4ÓÉá)4
évK — éá6Á4Áá) Kz*vÁ4Á vé *vÁwáyá yv Ó4zyÉééÉK( á — 4)4Áxzw4T /) é4K )4ÓÉá)vK
xzv vKk4HÉéÉú4Áá) ÁQ*Éy4( v)kv Kz )zv|4 KÉkz4ÓÉ")O vKkv *vÁwáyá KÉ6)É8ÉÓ4 z)4
É( *áÁk4)kv yÉ|vÁKÉ8ÉÓ4ÓÉ") *ÁáyzÓkÉ|4O Óá) é4 4*4ÁÉÓÉ") — yvK4ÁÁáééá yv z)4
KvÁÉv yv )zv|4K 4ÓkÉ|Éy4yvK> k4( HÉ?) vK z) *vÁwáyá yv )ák4Hév vF*4)KÉ") yvé
Óá( vÁÓÉá vFkvÁÉáÁ — yzÁ4)kv vé Óz4é Kv 8áÁ(4) 6Áz*áK yv v(*ÁvK4ÁÉáK )4ÓÉá
)4évK — vFkÁ4)[vÁáKT

y­ ¡R 'YWFRTY}~ R = Ü^YR^0' ^ Ü> 'Yw>0 F ÉF

í v 4ÓzvÁyá 4 éá 4)kvÁÉáÁO é4K Éyváéá6w4K *Ávyá( É)4)kvK — é4K É)KkÉkzÓÉá)vK


8áÁ(4évK ÓÁv4y4K yzÁ4)kv é4 ?*áÓ4 Ká) H4Kk4)kv KÉ(Éé4ÁvK v) é4K yÉKkÉ)k4K *4Á
kvK yv D(?ÁÉÓ4 i4kÉ)4O *zvKká xzv é4 É)8ézv)ÓÉ4 vFkvÁ)4 vK yvÓÉKÉ|4T i4 vK
kÁzÓkzÁ4 vÓá)"( ÉÓ4 — KáÓÉ4éO v) Ó4( HÉáO (zvKkÁ4 yÉ8vÁv)ÓÉ4K É( *áÁk4)kvK *zvK
vF*ÁvK4O v) Hzv)4 ( vyÉy4O vé *ÁáÓvKá yv Kz 8áÁ( 4ÓÉ") v) v é *vÁwáyá Óáéá)É4é
4Kw Óá( á é4K kÁ4)K8áÁ(4ÓÉá)vK xzv Kz8Áv yzÁ4)kv vé *ÁáÓvKá yv É)yv*v)yv)ÓÉ4
— é4K y?Ó4y4K xzv KÉ6zv)T
i4K *áéwkÉÓ4K ÁvK*á)yv) v) *4Ákv 4 é4K Éyváéá6w4K v É)KkÉkzÓÉá)vKO — *áÁ
k4)ká 4 é4 É)8ézv)ÓÉ4 vFkvÁ)4 4)kvK KvZ4é4y4> *áÁ ákÁ4 *4ÁkvO Áv8év[4) é4 *Áá
*É4 vKkÁzÓkzÁ4 vÓá)"( ÉÓ4 — KáÓÉ4é ÓÁv4y4 yvKyv é4 ?*áÓ4 Óáéá)É4é — kÁ4)K8áÁ
(4y4 v) é4 *ÁÉ(vÁ4 ( Ék4y yvé KÉ6éá F ÉF T / ) éá Ávé4ÓÉá)4yá Óá) é4K |É)Ózé4
ÓÉá)vK vFkvÁ)4KO é4K *áéwkÉÓ4K ÁvK*á)yv) *áÁ vééá 4 é4 Óá)Óv*ÓÉ") Éyváé"6ÉÓ4
*Ávyá( É)4)kvO v) Ó4( HÉá é4 vKkÁzÓkzÁ4 KáÓÉ4é *ÁvvFÉKkv)kv É)8éz—v yvÓÉKÉ|4
( v)kv v) é4K *áéwkÉÓ4K É)kvÁ)4KT
/) Ávé4ÓÉ")fÓx) é4K )zv|4K |É)Ózé4ÓÉá)vK vFkvÁ)4KO k4é |vú é4 yÉ8vÁv)ÓÉ4
(QK É( *áÁk4)kv KzÁ[4 KÉ( *év( v)kv y vé ÍvÓÍá yv xzv Kv vKk4HévÓv)0v) *vÁwáyáK
É yÉ3?8wkvK“'t“tjt- yÉKkÉ)káK *4wKvKT /) vé““Óá)á KzÁO yá)yv —4 vFÉKkv) yvKyv .
! 4)kvK Ówv é4 É)yv*v)yv)ÓÉ4O 8éáÁvÓv) 4( *éÉ4( v)kv v) vé KÉ6éá F ÉF — yvKyv ( z— j
kv(*Á4)á> ?Í Ó4( HÉá v) éáK vF Óv)kÁáK Óáéá)É4évK — v) éáK *4wKvK yvé b4Ów8ÉÓáO
Kv“ ÓÁ?4) Óá) é?)kÉkzy“4 éá é4Á6á yv |4ÁÉ4K y?Ó4y4KT báÁ vééáO v) vKkáK Ó4KáKO T■M
> KÉ6zv vFÉKkÉv)yá z)“/Kk4yá Ávé4kÉ|4( v)kv 4)QÁxzÉÓá yzÁ4)kv Hzv)4 *4Ákv Ókvé w
[ *vÁwáyá> *áÁ ákÁá é4yáO kÁQk4Kv yv *4wKvK 4*4Ák4yáK yv é4K |w4K yv Óá(z)ÉÓ4 N 3
É ÓÉá) (QK 4ÓÓvKÉHévK — ) á *4ÁvÓv) yÉK*á)vÁ yvé kÉ* á yv ÁvÓzÁKáK *ÁáyzÓkÉ|áK 0É
Ñ xzv ÓáÁÁvK*á)yv 4 é4K vFÉ6v)ÓÉ4K y vé (vÁÓ4yá ( z)yÉ4é yv é4 ?*áÓ4T iáK *4w [ 3 »
[ KvK 8é?é UQÁÉHv Kv ( 4)kÉv)v)O v) 6v)vÁ4éO yv)kÁá yv Kz Óá)yÉÓÉ") Óáéá)É4é! Kz o ] E
s |É)Ózé4ÓÉ") yÉÁvÓk4 Óá) /K*4Z4 vK ( zÓÍá = R+0% *áÁ Á4úá)vK vÓá)"( ÉÓ4K — [ ”
6?z6é QkÉÓ4KT■ “ - ® 0
t á y á éá xzv Kv Í4 KvZ4é4yá Í4Kk4 4ÍáÁ4 4yxzÉvÁv KÉ)6zé4Á Ávév|4)ÓÉ4 KÉ K
> Kv *Áá—vÓk4 Kz KÉ6)É8ÉÓ4yá KáHÁv éáK É( *áÁk4)kvK 4Óá)kvÓÉ( Év)káK xzv 48vÓk4 É
6YJ nFyrpYpry,anèF bré brs,ppHééH é,ynFH,xrpna,FH

ÁQ) 4 vKkáK *4wKvK v) é 4 [ v6z)y4 ( Ék4y yvé KÉ6éá F ÉFT h v6 ~ ) O Kv É) y ÉÓ" v) é4


*4Ákv 11O yzÁ4)kv vKv *vÁwáyá é4 vÓá)á( w4 É)kvÁ)4ÓÉá)4é vF*vÁÉ( v)k4ÁQ z)4
vF*4)KÉ") vFkÁ4áÁyÉ)4ÁÉ4O *Áá*46Q)yáKv 4 éáK *4wKvK yv D(?ÁÉÓ4 i 4kÉ)4 H4[á
é4 8áÁ(4 yv z)4 É)kv)K4 ÓáÁÁÉv)kv yv ÁvÓzÁKáK vFkvÁ)áK yv Ó4*Ék4é K yv *á
Hé4ÓÉ")> yv vKkv ( áyá Kv vF*4)yÉvÁá) Óá)KÉyvÁ4Hév( v)kv é4K 4ÓkÉ|Éy4yvK yv
vF*áÁk4ÓÉ") yv *ÁáyzÓkáK *ÁÉ(4ÁÉáK — é4K |É)Ózé4y4K 4 véé4KT 7 ) á yv éáK 84Ó
káÁvK yvkvÁ( É)4)kvK yv é4 É) 8ézv)ÓÉ4 xzv kv)yÁQ) vKáK 4Óá)kvÓÉ( Év)káK ÁvKÉyv
*ÁvÓÉK4(v)kv v) é4 )4kzÁ4évú4 yv é4K vÓá)á( w4K — KáÓÉvy4yvK v)ká)ÓvK vFÉK
kv)kvK> — *áÁ vééá É)kvÁvK4 *ÁvÓÉK4Á 4é6á (QK éáK 8v)"( v)áK ÁvKvZ4yáKO *4ÁkÉ
Ózé4Á( v)kv v) Ávé4ÓÉ") Óá) éá K yÉ|vÁKáK kÉ*áK yv vÓá)á( w4 xzv éév64Áá) 4
8áÁ(4ÁKv 4 (vyÉ4yáK yvé KÉ6éá F ÉF O v) |wK*vÁ4K yvé *vÁwáyá yv %yvK4ÁÁáééá Í4
ÓÉ4 48zvÁ4®TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT TTTTTTTTT TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
/) éáK *4wKvK xzv v ) v é *4K4yáFá)KkÉkz—vÁs )O Óv)kÁáK Óáéá)É4évK Óá) O vÓá
)á( w4K yvé kÉ*á U BbvÁ~ — ó ?FÉÓáI Kv T ( 4)kÉv)v £z)4 vKwÁzÓkzÁ4 T vÓá)"( ÉÓ4
xzv yvKÓ4)K4 8z)y4( v)k4é( v)kv KáHÁv z)4 4ÓkÉ|Éy4y 46Á4ÁÉ4O yÉ|ÉyÉy4 v)kÁv
z)4 46ÁÉÓzékzÁ4 yv KzHKÉKkv)ÓÉ4O z)4 É) ÓÉ* Év) kv T46ÁÉÓzékzÁ4 kÁá*ÉÓ4é vF*áÁk4
yáÁ4 — z) KvÓkáÁ 46Áá*vÓz4ÁÉá yvKkÉ)4yá 4 éáK (vÁÓ4yáK É)kvÁ)áKT báÁ ákÁ4
*4ÁkvO é4 4ÓkÉ|Éy4y (É)vÁ4O xzv v)kÁ" v) yvÓÉyÉy4 yvÓ4yv)ÓÉ4 v ) vé D éká bvÁ~O
Kv Í4 ÁvÓz*vÁ4yá v) ó ?FÉÓáT Uá) é4 É)yv*v)yv)ÓÉ4 vKkáK *4wKvK yv[4) yv KvÁ
Óv)kÁáK Óáéá)É4évKO — *áÁ Óá)KÉ6zÉv)kv )~ÓéváK 4y(É)ÉKkÁ4kÉ|áK — ( ÉéÉk4ÁvK yv
6Á4) *áyvÁ> v É6z4é( v)kv Kv 4kv)~4 é4 É( *áÁk4)ÓÉ4 *Áv*á)yvÁ4)kv xzv kz
|ÉvÁá) yzÁ4)kv é4 Óáéá)É4 Óá( á )~ÓéváK Óá(vÁÓÉ4évK yv vF*áÁk4ÓÉ") v É(*áÁ
k4ÓÉ")T ívK*z?K yv é4K 6zvÁÁ4K v(4)ÓÉ*4yáÁ4K KáHÁv|Év)v z) *vÁwáyá yv 4)4Á
xzw4 xzv Kv *Ááéá)64 ( Év)kÁ4K z)4 4ÁÉKkáÓÁ4ÓÉ4 8Á4ÓÓÉá)4y4O 4Ó4zyÉéé4y4 *áÁ
*vÁKá)4[vK y v yÉ|vÁKá áÁÉ6v) — KÉ6)É8ÉÓ4ÓÉ")O *ÁáyzÓv z)4 KzÓvKÉ") yv Ó4(HÉáK
yv 6áHÉvÁ)á — yv vKk4kzkáK [zÁwyÉÓáKT /Kk4K 84ÓÓÉá)vK *é4)kv4) 4é6z)4K |vÓvK
Óá)kÁá|vÁKÉ4K yv 8á)yá> vK vé Ó4Ká yvé Óá)8éÉÓká v)kÁv 8vyvÁ4évK — z)Ék4ÁÉáK
xzv Áv8év[4H4 Óá) 8ÁvÓzv)ÓÉ4 Óá)8éÉÓkáK yv É)kvÁvKvK *Áá8z)yáK yvÁÉ|4yáK yv
é4 vKkÁzÓkzÁ4 Áv6Éá)4é yv é4K ÁvK*vÓkÉ|4K vÓá)á(w4KT t 4( HÉ?) Kv yÉvÁá) Óá)
8éÉÓkáK *zÁ4( v)kv 8áÁ(4évKO Óá( á éáK KzKÓÉk4yáK v)kÁv Áv*zHéÉÓ4)áK — (á)QÁ
xzÉÓáKO *áÁ v[v( *éáO xzv Áv8év[4H4) (QK HÉv) é4K 4(HÉÓÉá)vK yv ÓÉvÁkáK Ó4z
yÉééáKO v) vK*vÓÉ4é yv 4é6z)áK ( ÉéÉk4ÁvK kÁÉz)84)kvK v) é4K 6zvÁÁ4K yv É)yv
*v)yv)ÓÉ4T
7 ) 6Áz*á yv *4wKvK yv é4 *vÁÉ8vÁÉ4 yv éáK Óv)kÁáK Óáéá)É4évK v) vé KzÁ — v)
Uv)kÁá4(?ÁÉÓ4O Óá) vÓá)á( w4K y vé kÉ* á hO Óá)kÉ)~4 H4K4)yá Kz 4ÓkÉ|Éy4y
vÓá)"( ÉÓ4 *ÁÉ)ÓÉ*4é( v)kv v) z)4 46ÁÉÓzékzÁ4 yv KzHKÉKkv)ÓÉ4 H4Kk4)kv 4(
*éÉ4 — v) vé yvK4ÁÁáééá yv 4é6z)4K éÉ( Ék4y4K 4ÓkÉ|Éy4yvK yv 46ÁÉÓzékzÁ4 kÁá*É
Ó4é yv vF*áÁk4ÓÉ")T i4 (4—áÁ *4Ákv yv vKkáK *4wKvK ■ YáéÉ|É4O /Óz4yáÁO Uá
éá( HÉ4 — éáK Óv)kÁá4(vÁÉÓ4)áK■ xzv ) á yvK4ÁÁáéé4Áá) )zv|4K v É(*áÁk4)kvK
4ÓkÉ|Éy4yvK *ÁáyzÓkÉ|4K ) É vKk4HévÓÉvÁá) vKkÁvÓÍ4K |É)Ózé4ÓÉá)vK Óá) z)4 )zv|4
( vkÁ"*áéÉO k4( HÉ?) Ó4v) v) z) 4)QÁxzÉÓá *ÁáÓvKá H4Kk4)kv *Ááéá)64yáO KÉ
( Éé4Á 4é yv bvÁ~ — ó ?FÉÓáT /) Ó4KÉ káyáK vKkáK Ó4KáK Óá)kÁÉHz—v) 4 É)kv)KÉ
8ÉÓ4Á é4 4)4Áxzw4 6zvÁÁ4K Óá( á é4 yv U ÍÉév Óá)kÁ4 é4 Uá)8vyvÁ4ÓÉ") bvÁz4)á
YáéÉ|É4)4 B 1W!• 1W!iIO — é4K KzÓvKÉ|4K 46ÁvKÉá)vK vFkvÁ)4K xzv Kz8ÁÉ" ó ?FÉÓá
B 1W-• 1W-WO 1W•2IT
U éÉÉév vK z) Ó4Ká *4ÁkÉÓzé4Á — Kv 4*4Ák4 yv vKkv 6Áz*á *ÁvÓÉK4(v)kv *áÁxzv
éá6Á" yvK4ÁÁáéé4Á z)4 4ÓkÉ|Éy4y 46Áá*vÓz4ÁÉ4 yv kÉ*á Óá(vÁÓÉ4é Ávé4kÉ|4( v)kv
é, ­YHa, bré én.rp,énsxH nas

É( *áÁk4)kv 4 é4 |vú xzv 4ÓkÉ|Éy4yvK (É)vÁ4K yv KÉ6)É8ÉÓ4ÓÉ")T báÁ ákÁá é4yáO


|É|É" yzÁ4)kv é4 Óáéá)É4O v É)ÓézKá Hzv)4 *4Ákv yv Kz |Éy4 É)yv*v)yÉv)kvO v)
*vÁ( 4)v)kv Óá)8éÉÓká Óá) éáK 4Á4zÓ4)áK> *4ÁkÉÓÉ*" 4ÓkÉ|4( v)kv v) é4K 6zvÁÁ4K
yv é4 É)yv*v)yv)ÓÉ4 — v) ákÁ4K *áKkvÁÉáÁvK> káyá vKká Óá)kÁÉHz—v 4 é4 Óá)Ká
éÉy4ÓÉ") yvé /Kk4yáO k4)ká v) Kz 4K*vÓká 4y(É)ÉKkÁ4kÉ|á HzÁáÓÁQkÉÓá Óá( á v)
vé (ÉéÉk4ÁO KáHÁv é4 H4Kv yv é4 4ÁÉKkáÓÁ4ÓÉ4 kvÁÁ4kv)Év)kv kÁ4yÉÓÉá)4é xzv Óá)
KvÁ|4 6Á4) *4Ákv yv Kz *áyvÁT /KkáK 84ÓkáÁvK yv kÉ*á vÓá)"( ÉÓáO KáÓÉ4é —
HzÁáÓÁQkÉÓá (ÉéÉk4Á ÍvÁvy4yáKO *zvKká xzv é4K 6zvÁÁ4K yv é4 É)yv*v)yv)ÓÉ4 )á
4éÓ4)ú4) z)4 Áv*vÁÓzKÉ") *Áá8z)y4 — 6v)vÁ4éÉú4y4 KáHÁv é4 vKkÁzÓkzÁ4 KáÓÉ4é
— vÓá)"( ÉÓ4 ÓÍÉév)4O vF*éÉÓ4) é4 Ó4*4ÓÉy4y z ) k4)ká vFÓv*ÓÉá)4é v) vé *4)á
Á4(4 é4kÉ)á4( vÁÉÓ4)áO xzv Áv|vé4 U ÍÉév *4Á4 Óá)KkÉkzÉÁKvO v) 8áÁ(4 Ávé4kÉ|4
( v)kv ÁQ*Éy4O v) z) /Kk4yá )4ÓÉá)4é |É4Hév 4 *4ÁkÉÁ yv 1W!0T háHÁv vKkv ÍvÓÍá
É)8éz—v ( zÓÍá é4 vFÉKkv)ÓÉ4 yv |É)Ózé4ÓÉá)vK vÓá)"(ÉÓ4K Óá) z) )zv|á Óv)
kÁá vFkvÁ)áO o)6é4kvÁÁ4O Kz ÁQ*Éy4 Óá)KáéÉy4ÓÉ") — 4( *éÉ4ÓÉ") Óá) *áKkvÁÉá
ÁÉy4y 4 é4 É)yv*v)yv)ÓÉ4T i4 vKkÁzÓkzÁ4 KáÓÉ4é v) xzv Kv 4*á—4 é4 )zv|4
)4ÓÉ") Kv H4K4 8z)y4( v)k4é( v)kv KáHÁv é4 4ÓkÉ|Éy4y yv éáK vF*áÁk4yáÁvK
46ÁwÓáé4K yvé Óv)kÁáO éáK vF*áÁk4yáÁvK ( É)vÁáK yvé )áÁkv | éáK Óá(vÁÓÉ4)kvKO
*4ÁkÉÓzé4Á(v)kv éáK É)6évKvK yv l4é*4Á4wKáO 4Kw Óá( á é4 HzÁáÓÁ4ÓÉ4 | vé 4*4Á4ká
vKk4k4é Óá)kÁáé4yá *áÁ éáK KvÓkáÁvK Á))K*Á|4ÁÉáÁvK K
/é 6Áz*á yv *4wKvK yvé kÉ*á hbO xzv É)Óéz—v 4 YÁ4KÉéO UzH4O lv)vúzvé4O
a v*~HéÉÓ4 í á( É)ÉÓ4)4O n 4 Ékw — ákÁáKO Ó4Á4ÓkvÁÉú4yáK *áÁxzv yzÁ4)kv é4 Óá
> éá)É4 yvK4ÁÁáéé4Áá) é4 46ÁÉÓzékzÁ4 kÁá*ÉÓ4é ( vyÉ4)kv z)4 8áÁ(4 yv áÁ64)Éú4
ÓÉ") vK*vÓÉ4éO é4 *é4)k4ÓÉ")O ( 4)kÉv)v) v) 6v)vÁ4é vK4 KÉkz4ÓÉ") á KzK |É)Óz
é4ÓÉá)vK vÓá)"(ÉÓ4K kÁ4yÉÓÉá)4évKT /) káy4K vKk4K vÓá)á( w4KO vé ( áyvéá (vÁ
Ó4)kÉéÉKk4 yv vF*éák4ÓÉ") *ÁáyzÓkÉ|4 4 kÁ4|?K yvé KÉKkv(4 yv *é4)k4ÓÉ") Óá)
KvÁ|4 Kz |É6v)ÓÉ4 yzÁ4)kv vé KÉ6éá F ÉF v) |ÉÁkzy yv é4 ÓÁvÓÉv)kv yv(4)y4 yv
KzK *ÁáyzÓkáK yv vF*áÁk4ÓÉ")! 4ú~Ó4ÁO Ó4Ó4áO Ó48?O 4é6áy")O k4H4ÓáO vkÓT báÁ
Óá)KÉ6zÉv)kvO *4Á4 vKv 6Áz*á yv *4wKvK vé *vÁwáyá yv kÁ4)K8áÁ(4ÓÉ") yvKÓÁÉká
v) vKk4 KvÓÓÉ") Ó4ÁvÓv yvé (ÉK(á KÉ6)É8ÉÓ4yá v É( *áÁk4)ÓÉ4 xzv kz|á *4Á4
éáK ákÁáKO *áÁ Óz4)ká ) á Kv *ÁáyzÓv) kÁ4)K8áÁ(4ÓÉá)vK Á4yÉÓ4évK É)kvÁ)4K ) ÉT
Ó4(HÉáK KzKk4)ÓÉ4évK v) é4 8áÁ(4 yv |É)Ózé4ÓÉ") vFkvÁ)4T
/é Ó4Ká yv éáK *4wKvK yvé bé4k4O D Á6v)kÉ)4 — 7Áz6z4—O vK (QK HÉv) KÉ(Éé4Á
4é yv U ÍÉévO 4z)xzv Kz vKkÁzÓkzÁ4 KáÓÉ4é — vÓá)"( ÉÓ4 É)kvÁ)4 vK yÉ8vÁv)kvO *zvK
Kv kÁ4k4 yv *4wKvK yvé kÉ*á lT ívKyv vé *z)ká yv |ÉKk4 yv Kz vKkÁzÓkzÁ4 vÓá
o )"( ÉÓ4O Kv Ó4Á4ÓkvÁÉú4) *áÁ ÉÁ v|áézÓÉá)4)yá v) vé Kv)kÉyá yv z)4 4ÓkÉ|Éy4y
*vÓz4ÁÉ4 yv ÓÁvÓÉv)kv É(*áÁk4)ÓÉ4O vK*vÓÉ4é( v)kvO v) é4K Áv6Éá)vK yv é4 b4(
*4 — yv)kÁá yv z) Óz4yÁá 6v)vÁ4é yv )ák4Hév vKÓ4Kvú yv ( 4)á yv áHÁ4T DÁ
6v)kÉ)4 kÉv)v z) *vÁwáyá 4)QÁxzÉÓá Ávé4kÉ|4( v)kv HÁv|v — áÁ64)Éú4 v) 8áÁ(4
H4Kk4)kv ÁQ*Éy4 z) 6áHÉvÁ)á vKk4HévO KÉ HÉv) K"éá Óá)KkÉkz—v z ) /Kk4yá )4
> Ó Éá) 4é h"éÉy 4 T3 O *4ÁkÉÁTO yv ÁWÚ2■ tDT éH4Kv y v vKk4 vKk4HÉéÉy4y yvHv HzKÓ4ÁKvfv)
É é4K 4ÓkÉ|Éy4yvK vÓá)"(ÉÓ4KT OTxz6f |Év)v)O 4( *éÉQ)yáKv yvKyv Té4 ?*áÓ4 4)kvÁÉáÁ
¥ 4% é4 É)yv*v)yv)ÓÉ4O — xzv 6v)vÁ4) z)4 vKkÁzÓkzÁ4 KáÓÉ4é yá( É)4)kv TTT8áÁ(4y4
8 *áÁ 64)4yvÁáK — Óá(vÁÓÉ4)kvKO 8áÁk4évÓÉy4 4yv(QK *áÁ z)4 |É)Ózé4ÓÉ") vKkÁv
ÓÍ4 Óá) ^Á4) YÁvk4Z4T Uá) káyáO D Á6v)kÉ)4 *ÁvKv)k4 4é6z)áK *ÁáHév(4K v)

o 1;Dvaná uy;nGO U 3 D Jd<D ad ¡bd< lD¡D<Z O dV pn%suuTllT .aTr0CxaTó VYJÓ ú¿óO 5vdVá< 6nbd<O
DRbn;¿<dl¡ndJRbd ad ú”BPÓ
na nFyrpYpry,anèF bré brs,ppHééH é,ynFH,xrpna,FH

Kz v|áézÓÉ") xzv yvÁÉ|4) *ÁÉ)ÓÉ*4é( v)kv yvé ÍvÓÍá xzv vKkQ Óá)KkÉkzÉy4 *áÁ
z) )zv|á Óv)kÁáO Yzv)áK DÉÁvK — é4 b4(*4O — z ) KvÓkáÁ kÁ4yÉÓÉá)4éO yvé kÉ*á
hO v) vé )áÁávKkvT
/Kkv Óá)[z)ká yv ÓÉ)Óá kÉ*áK yv *4wKvKO Óá) vKkÁzÓkzÁ4K *ÁáyzÓkÉ|4KO yÉK
*á)ÉHÉéÉy4y yv ÁvÓzÁKáKO 6Á4yá yv vKk4HÉéÉy4y *áéwkÉÓ4O yv áÁ64)Éú4ÓÉ") É)K
kÉkzÓÉá)4é — 8áÁ(4K yv vKkÁzÓkzÁ4 KáÓÉ4é yÉ8vÁv)kvK v)kÁv KwO vF*ÁvK4) vé Óz4
yÁá xzvO v) 6Á4)yvK Á4K6áKO *ÁvKv)k4 D(?ÁÓ4 i4kÉ)4 4 ( vyÉ4yáK yvé KÉ6éá FÉF>
vK Óá)KvÓzv)ÓÉ4 yv é4 v|áézÓÉ") vF*vÁÉ( v)k4y4 v) éáK KÉ6éáK 4)kvÁÉáÁvKO — 4 Kz
|vú Óá)KkÉkz—v é4 H4Kv KáHÁv é4 Óz4é Kv É)KvÁk4ÁQ) é4K )zv|4K 8áÁ(4K yv |É)Óz
é4ÓÉ") vFkvÁ)4 xzv Kv vF*4)yv) Óá)KÉyvÁ4Hév( v)kv 4 *4ÁkÉÁ yv ( vyÉ4yáK yvé
KÉ6éá FFFT /Kkv *ÁáÓvKáO [z)ká Óá) éáK yÉ|vÁKáK kÉ*áK yv vKkÁzÓkzÁ4K É)kvÁ)4K
*ÁvvFÉKkv)kvKO yvkvÁ( É)4ÁQ) 4 Kz |vú é4 8áÁ( 4ÓÉ") yv )zv|áK kÉ*áK vKkÁzÓkz
Á4évK — KzK ÓáÁÁvK*á)yÉv)kvK *ÁáÓvKáK yv yvK4ÁÁáééá 4 éá é4Á6á yv é4 Kv6z)y4
( Ék4y y vé KÉ6éá F ÉF — *ÁÉ(vÁ4K y?Ó4y4K y vé 4Ókz4é> vK vé *vÁwáyá yv)á( É)4yá
yv %ÓÁvÓÉ( Év)ká Í4ÓÉ4 48zvÁ4®O xzv y4ÁQ éz64Á k4( HÉ?) 4 Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K vK
kÁzÓkzÁ4évK v) éáK yÉ|vÁKáK kÉ*áK yv vÓá)á( w4K xzv yv[4ÁQ) (4ÁÓ4y4KO v)
8áÁ(4 yvÓÉKÉ|4O vKk4K KáÓÉvy4yvK — vÓá)á(w4K Í4Kk4 vé *ÁvKv)kvT

o ré ,her bré én.rp,énsxH U ,/w 8Rvl,j B

4­ m > Y= "RTW0 Ü N WÜ = 0 •
/) é4 *4Ákv ) Kv vF*zKá vé vFkÁ4áÁyÉ)4ÁÉá 4z6v xzv vF*vÁÉ( v)k" é4 vÓá)á( w4
yvé Óv)kÁá yzÁ4)kv é4 Kv6z)y4 (Ék4y yvé KÉ6éá FFF — é4K kÁ4)K8áÁ(4ÓÉá)vK xzv
vééá É( *éÉÓ" v) (4kvÁÉ4 yv *áHé4ÓÉ")O )É|vévK yv É)6ÁvKáO *ÁáyzÓÓÉ") É)yzK
kÁÉ4éO É))á|4ÓÉá)vK k?Ó)ÉÓ4KO vkÓT t 4( H É?) Kv ÁvKvZ" é4 *Áá*464ÓÉ") yv é4 a v
|áézÓÉ") o)yzKkÁÉ4é yvKyv vé Óv)kÁá Í4ÓÉ4 é4K QÁv4K *vÁÉ8?ÁÉÓ4K — v é ÁvKzék4yá
yv vKkv *ÁáÓvKá v) éá xzv ÁvK*vÓk4 4 é4 8áÁ( 4ÓÉ") yv z) KÉKkv(4 vÓá)"( ÉÓá
( z)yÉ4éT /) Óá)KvÓzv)ÓÉ4O H4Kk4 ÁvÓ4*Ékzé4Á HÁv|v(v)kv 4é6z)4K ÓzvKkÉá)vK
vKv)ÓÉ4évK xzv 4xzw É)kvÁvK4 yvKk4Ó4ÁT
/) *ÁÉ(vÁ éz64ÁO yvHv ÁvÓáÁy4ÁKv xzv vé 4*á6vá yv é4 vÓá)á( w4 É)6évK4
yvKyv Óá(Év)úáK yvé KÉ6éá F ÉF — vé yv é4K vÓá)á(w4K Óá)kÉ)v)k4évK yv /zÁá*4
— /Kk4yáK 7 )ÉyáK Í4ÓÉ4 8É)vK yv vKv KÉ6éáO |4 4Óá( *4Z4yá yv z)4 vF*4)KÉ")
vFkÁ4áÁyÉ)4ÁÉ4 v) é4 *ÁáyzÓÓÉ") É)yzKkÁÉ4éO yv z) KzKk4)ÓÉ4é 4z( v)ká v) vé
É)6ÁvKá kák4é yv vKáK *4wKvK — v) éáK )É|vévK yv |Éy4 yv KzK Í4HÉk4)kvKT /K
k4( HÉ?) vé *vÁwáyá yv (QK ÁQ*Éyá ÓÁvÓÉ( Év)ká yv é4 *áHé4ÓÉ") vzÁá*v4 —
4KÉ(ÉK(á yv z)4 yÁ4(QkÉÓ4 4ÓvévÁ4ÓÉ") yvé *ÁáÓvKá yv zÁH4)Éú4ÓÉ")T /Kkv
*ÁáÓvKá vKO v) *4ÁkvO vé ÁvKzék4yá yv é4 Óá)Óv)kÁ4ÓÉ") yv ÁvÓzÁKáK xzv é4 vÓá
)á( w4 vzÁá*v4 kÁ4)K8ÉvÁv 4 éáK KvÓkáÁvK zÁH4)áKO *4Á4 84|áÁvÓvÁ — 4ÓvévÁ4Á vé
yvK4ÁÁáééá É)yzKkÁÉ4é> z)4 yv Óz—4K Óá)KvÓzv)ÓÉ4K vK z) 4z( v)ká Óá)KÉyvÁ4Hév
! yvé (vÁÓ4yá yv *ÁáyzÓkáK 4éÉ( v)kÉÓÉáK — yv (4kvÁÉ4K *ÁÉ(4K *4Á4 é4 É)yzK
! kÁÉ4T báÁ ákÁá é4yáO é4 zÁH4)Éú4ÓÉ") — é4 É)yzKkÁÉ4éÉú4ÓÉ") yvkvÁ( É)4) z)
> yÁv)4[v yv ÁvÓzÁKáK *ÁáyzÓkÉ|áK ■ Ó4*Ék4é — ( 4)á yv áHÁ4■ yv éáK KvÓkáÁvK
*ÁÉ(4ÁÉáK yv é4 vÓá)á( w4 vzÁá*v4 — *4ÁkÉÓzé4Á( v)kv yvé KvÓkáÁ 46ÁwÓáé4T
í4y4K é4K éÉ( Ék4ÓÉá)vK 8wKÉÓ4K vFÉKkv)kvK *4Á4 4(*éÉ4Á v) 8áÁ(4 vÓá)"(ÉÓ4

« d '(kB 6 ( " wB 11K kB77Ó«4Bk !K - z r


é, ­YHa, bré én.rp,énsxH MRG

] é4 K3 / 4 K F z éki / 4 y 4 Kv) O /zÁá*4O v é 4zÉ4v)iUiTyv é4 Kz*vÁ8ÉÓÉv yvKkÉ)4Áé4 4OTf7


» ÓÁw4 yvO T64)4yáT é4)4Á — é4K yÉ8ÉÓzék4yvK É)KkÉkzÓÉá)4évKO *4Á4 é4 ( áyvÁ)Éú4ÓÉ")
JÁzÁ4éO éáK ÓáKkáK — *ÁvÓÉá KTy v 4wÉÉ4I( k8é3 —z D 4kv8É6J1TT* Ó~3 3 -
O 6v) 46Áá*vÓz4ÁÉá kÉv)yv) 4 KzHÉÁT báÁ ákÁ4 *4ÁkvO z)4 4( *éÉ4 vFÉKkv)ÓÉ4 yv
»ÁvÓzÁKáK )4kzÁ4évKO vFÓv*ÓÉá)4é( v)kv 84|áÁ4HévK *4Á4 é4 vF*éák4ÓÉ") 46Áá*v f
[Óz4ÁÉ4 vFkv)KÉ|4 v) j Óv4)w4 — . áÁkv — hzÁ4(?ÁÉÓ4O — vé vKk4HévÓÉ( Év)ká yvKyv
O8É)vK y?é KÉ6éá F|)F — Óá(Év)úáK y vé F ÉF yv z)4 4( *éÉ4 Ávy É)kvÁ)4ÓÉá)4é yv
»kÁ4)K*áÁkvKO Óá( z)ÉÓ4ÓÉá)vK — y v T |É)Ózé4ÓÉá)vKO 8É)4)ÓÉvÁ4KTO — Óá(vÁÓÉ4évKO *vÁ
»(Ékv) 4 é4K vÓá)á(w4K Ó?)kÁÉÓ4K 4*á—4ÁKv Ó4y4 |vú (QK KáHÁv é4 vF*éák4ÓÉ")
yv )zv|áK — (QK *ÁáyzÓkÉ|áK ÁvÓzÁKáK )4kzÁ4évK v) zékÁ4(4Á *4Á4 4H4KkvÓvÁ
KzK ÓÁvÓÉv)kvK )vÓvKÉy4yvK yv 4éÉ( v)káK — (4kvÁÉ4K *ÁÉ(4KT
i4 vF*4)KÉ") (4KÉ|4 yv vKkv *Áá6ÁvKá vK *áKÉHév v) |ÉÁkzy yv 8z)y4( v)
k4évK kÁ4)K8áÁ(4ÓÉá)vK v) é4 kvÓ)áéá6w4 yvé kÁ4)K*áÁkv ¥■k4)ká kvÁÁvKkÁv Óá(á
( 4ÁwkÉ( á■ xzv áÓzÁÁv) yzÁ4)kv vé KÉ6éá F ÉF T / é 4z6v yv éáK 8vÁÁáÓ4ÁÁÉévK
yvKyv é4 *ÁÉ(vÁ4 ( Ék4y yv é4 Óv)kzÁÉ4 Óá)KkÉkz—v z) *4Ká kÁ4KÓv)yv)k4é v)
vé 4H4Á4k4( Év)ká yvé kÁ4)K*áÁkv kvÁÁvKkÁv yv *ÁáyzÓkáK yv 6Á4) (4K4O |áéz É
(v) — *vKáO Óá) é4 |v)k4[4O KáHÁv vé kÁ4)K*áÁkv *áÁ Ó4)4évKO yv z)4 (4—áÁ [
8évFÉHÉéÉy4y 6vá6ÁQ8ÉÓ4T D é6á yvK*z?K Kv *ÁáyzÓv) k4( HÉ?) É))á|4ÓÉá)vK KzK [
k4)ÓÉ4évK v) vé kÁ4)K*áÁkv (4ÁwkÉ(á! H4ÁÓáK yv Ó4KÓá ( vkQéÉÓáO 4yá*ÓÉ") yv [
é4 Í?éÉÓv — *vÁ8vÓÓÉá)4( Év)ká yvé ( ákáÁ yv |4*áÁ yv Óá( HzKkÉ") É)kvÁ)4T / Kk4 +
Áv|áézÓÉ") kvÓ)áé"6ÉÓ4 yv éáK kÁ4)K*áÁkvK kvÁÁvKkÁvK — ( 4ÁwkÉ( áK 4H4Á4k4 KzK
k4)ÓÉ4é( ?)kv éáK ÓáKkáK y vé kÁ4)K*áÁkv É)kvÁ)4ÓÉá)4é v É)kvÁ)áT
hÉ( zékQ)v4( v)kv Óá) é4 kÁ4)K8áÁ(4ÓÉ") kvÓ)áé"6ÉÓ4 yv éáK (vyÉáK yv kÁ4)K
*áÁkvO vé )ák4Hév ÓÁvÓÉ( Év)ká yv é4K (É6Á4ÓÉá)vK É)kvÁ)4ÓÉá)4évKO vé 4z( v)ká
vFkÁ4áÁyÉ)4ÁÉá yv é4K ÓáÁÁÉv)kvK y v Óá(vÁÓÉáO — é4 vF*4)KÉ") yv éáK 8éz[áK
8É)4)ÓÉvÁáKO Kv *ÁáyzÓv z)4 6Á4) 4( *éÉ4ÓÉ") yv éáK (vyÉáK yv Óá( z)ÉÓ4ÓÉ")O
Óz—4 H4Kv Kv v)Ózv)kÁ4 )zv|4( v)kv v) z)4 É))á|4ÓÉ") kvÓ)áé"6ÉÓ4O xé kvé?
6Á48áO xzv Kv vFkÉv)yv v) 8áÁ(4 É( *ÁvKÉá)4)kv *áÁ vé kvÁÁÉkáÁÉá yv éáK *4wKvK
vzÁá*váK — )áÁkv4(vÁÉÓ4)áO — *áKkvÁÉáÁ( v)kv yv ákÁáK *4wKvK> ézv6á Óá(Év)ú4 -
4 É)kvÁÓá)vÓk4ÁKv É)kvÁ)4ÓÉá)4é( v)kv ( vyÉ4)kv Ó4HévK KzH(4ÁÉ)áK xzv Kv kÉv)
yv) v) 8áÁ(4 ÓÁvÓÉv)kv 4 kÁ4|?K yv éáK áÓ?4)áK yvKyv 8É)vK yvé KÉ6éá FÉFT
Uá(á Óá)KvÓzv)ÓÉ4 yv é4 vF*4)KÉ") yv é4 vÓá)á( w4 — yv é4 KáÓÉvy4y Óv)
kÁ4éO — yv é4K É))á|4ÓÉá)vK kvÓ)áé"6ÉÓ4K KvZ4é4y4KO Kv Óá( Év)ú4 4 *ÁáyzÓÉÁ yvK
yv Óá(Év)úáK yvé KÉ6éá F ÉF z) kÁ4Ké4yá Ó4y4 |vú (4—áÁ yv ÁvÓzÁKáK *ÁáyzÓkÉ|áK
yv éáK *4wKvK yvé Óv)kÁá Í4ÓÉ4 éáK *vÁÉ8?ÁÉÓáK> vKk4 kÁ4)K8vÁv)ÓÉ4 (4KÉ|4 yv
ÁvÓzÁKáK yv Ó4*Ék4é — yv *áHé4ÓÉ") Kv 4Óv)k~4 v) 8áÁ(4 )ák4Hév yzÁ4)kv é4
Kv6z)y4 ( Ék4y yvé KÉ6éá> éév64 4Kw 4 Áv*ÁvKv)k4Á *ÁáH4Hév( v)kv z)á yv éáK
*vÁwáyáK yv é4 ÍÉKkáÁÉ4 v) xzv é4 ( á|ÉéÉy4y É)kvÁ)4ÓÉá)4é yvé Ó4*Ék4é — yv é4
( 4)á yv áHÁ4 4éÓ4)ú4) Kz *z)ká ( QFÉ( áT /) é4 *4Ákv ) Kv ÁvKvZ" Óá) H4K
k4)kv yvk4éév vKkv Óá)[z)ká yv 84ÓkáÁvK — Kz *ÁÉ)ÓÉ*4é Óá)KvÓzv)ÓÉ4! z) 8éáÁv
ÓÉ( Év)ká vFkÁ4áÁyÉ)4ÁÉá yvé Óá(vÁÓÉá — é4K 8É)4)ú4K É)kvÁ)4ÓÉá)4évKT ízÁ4)kv
é4 Kv6z)y4 ( Ék4y yvé KÉ6éá F ÉF — *ÁÉ(vÁ4K y?Ó4y4K yvé KÉ6zÉv)kv Kv Óá)8É6zÁ4
yv vKk4 (4)vÁ4 z) KÉKkv(4 vÓá)"( ÉÓá É)kvÁ)4ÓÉá)4é É)kv6Á4yáO xzv 8áÁ(4)
é4K vÓá)á(w4K Óv)kÁ4évK — *vÁÉ8?ÁÉÓ4KO vKkÁvÓÍ4(v)kv É)kvÁÁvé4ÓÉá)4y4K v)kÁv
véé4K v) |ÉÁkzy yv z)4 kÁ4)K8vÁv)ÓÉ4 (4KÉ|4 yv ÁvÓzÁKáK *ÁáyzÓkÉ|áK — yv kvÓ
)áéá6w4O — é4 vF*4)KÉ") yvé Óá(vÁÓÉáO éáK kÁ4)K*áÁkvKO é4K Óá( z)ÉÓ4ÓÉá)vK — éáK
8éz[áK 8É)4)ÓÉvÁáKT
áYp nFyrpYpry,anèF bré brs,ppHééH é,ynFH,xrpna,FH

ívKyv vé * z) ká yv |ÉKk4 yvé Óá( vÁÓÉá vFkvÁÉáÁ yv éáK *4wKvKO*vÁÉ8?ÁÉÓáKO


» vKkv *vÁwáyá Kv Ó4Á4ÓkvÁÉú4 *áÁ z) )ák4Hév É)ÓÁv( v)ká yv é4K vF*áÁk4ÓÉá)vK
> yv *ÁáyzÓkáK *ÁÉ(4ÁÉáK> vééá KÉ6)É8ÉÓ4 v) ÓÉvÁkáK Ó4KáK Ü> yvK4ÁÁáééá yv )zv|4K
! 4ÓkÉ|Éy4yvK *ÁáyzÓkÉ|4KO Óá(á áÓzÁÁv Óá) vé K4éÉkÁvO vé kÁÉ6áO é4 Ó4Á)vO vé H4
)4)á —O *áKkvÁÉáÁ( v)kvO Óá) vé *vkÁ"évá — ákÁáK (É)vÁ4évK> v) ákÁáKO Kv kÁ4k4
yv é4 vF*4)KÉ") yv 4ÓkÉ|Éy4yvK vFÉKkv)kvK v) é4K Óz4évK Ó4(HÉ4 é4 yÉ( v)
KÉ") yv é4 4ÓkÉ|Éy4y vF*áÁk4yáÁ4 Óá(á Óá)KvÓzv)ÓÉ4 yv É))á|4ÓÉá)vK kvÓ)áé"
6ÉÓ4K — yv áÁ64)Éú4ÓÉ") B4ú~Ó4ÁO Ó4Ó4áO k4H4ÓáO Ó48?IT
i4K vF*áÁk4ÓÉá)vK (v)ÓÉá)4y4K )á É)ÉÓÉ4) T KÉ(zékQ)v4(v)kv3 Kz *vÁwáyá yv
4z6v> ÓÉvÁkáK *ÁáyzÓkáKO T k4évK Óá( á é4 Ó4Á)vO vé kÁÉ6á — vé K4éÉkÁvO Óá(Év)ú4)
Kz É( *zéK" vF*áÁk4yáÁ v) 8vÓÍ4 Ávé4kÉ|4( v)kv kv(*Á4)4O 4éÁvyvyáÁ yv é4 y?
Ó4y4 yv 1 8¡ Á yvkvÁ( É)4y"K *ÁáyzÓkáK kÁá*ÉÓ4évKO v) vK*vÓÉ4é vé H4)4)áO K"éá
v( *Évú4) Kz vk4*4 vF*áÁk4yáÁ4 (4KÉ|4 4 *ÁÉ)ÓÉ*ÉáK yvé *ÁvKv)kv KÉ6éá> éáK *Áá
yzÓkáK (É)vÁ4évK — vé *vkÁ"éváO *áÁ Kz *4ÁkvO vF*vÁÉ( v)k4) Kz (4—áÁ vF*4)
KÉ") yzÁ4)kv é4K *ÁÉ(vÁ4K y?Ó4y4K yvé KÉ6éá 4Ókz4éT /Kk4 KvÓzv)ÓÉ4 |4 4KáÓÉ4y4
4é É)ÓÁv( v)ká — kÁ4)K8áÁ(4ÓÉ") yv é4 yv( 4)y4 vFkvÁ)4 yvÁÉ|4y4 yv éáK Ó4(
HÉáK yv éáK )É|vévK yv |Éy43 — v) é4K vKkÁzÓkzÁ4K *ÁáyzÓkÉ|4KO é43 É))á|4ÓÉá)vK
k?Ó)"Á"6ÉÓ4K v) vé kÁ4)K*áÁkv + é4 Óá)KvÁ|4ÓÉ") yv HÉv)vKO Óá( á k4( HÉ?) yvé
yvK4ÁÁáééá yv )zv|4K 4ÓkÉ|Éy4yvK — *ÁáyzÓkáK v) éáK *4wKvK Ó?)kÁÉÓáKT
D z ) Óz4)yá éáK *ÁvÓÉáK — Ó4)kÉy4yvK vF*áÁk4y4K yv éáK yÉ|vÁKáK *ÁáyzÓkáK
vF*vÁÉ( v)k4) 8ézÓkz4ÓÉá)vK |Éáév)k4KO vK Kz( 4( v)kv 4Óv)kz4y4 é4 kv)yv)ÓÉ4
4é ÓÁvÓÉ( Év)ká yv é4 *ÁáyzÓÓÉ") — yv é4K vF*áÁk4ÓÉá)vK> ) á áHKk4)kvO v) ?*áÓ4K
(QK ÁvÓÉv)kvK é4 ÓzÁ|4 y v ÓÁvÓÉ( Év)ká kÉv)yv 4 yvÓéÉ)4ÁT t á( 4y4 v) Kz Óá)
[z)káO é4 kv)yv)ÓÉ4 y vé Óá(vÁÓÉá yv (4kvÁÉ4K *ÁÉ(4K yzÁ4)kv vé KÉ6éá F ÉF —
Í4Kk4 é4 *ÁÉ(vÁ4 6zvÁÁ4 ( z)yÉ4é vK (QK yÉ)Q( ÉÓ4 xzv é4 kv)yv)ÓÉ4 yvé Óá
(vÁÓÉá ( z)yÉ4é yv *ÁáyzÓkáK (4)z84ÓkzÁ4yáKO KÉkz4ÓÉ") xzvO Óá( á vK HÉv)
Óá)áÓÉyáO Kv É)|ÉÁkÉ" Á4yÉÓ4é( v)kv v) ?*áÓ4K (QK ÁvÓÉv)kvKT
D é 4)4éÉú4Á é4 Áv*vÁÓzKÉ") xzv vé 4z6v yv é4 vÓá)á( w4 É)kvÁ)4ÓÉá)4é kz|á
v) éáK *4wKvK *vÁÉ8?ÁÉÓáKO yvHv Óá)KÉyvÁ4ÁKv xzv vé 8éz[á yv ÁvÓzÁKáK *ÁáyzÓ
kÉ|áK xzv v(4)4 y vé Óv)kÁá )á Kv Áv*4Ákv *Áá*áÁÓÉá)4é( v)kv v)kÁv éáK yÉK
kÉ)káK *4wKvK yv é4 *vÁÉ8vÁÉ4T í v ÍvÓÍáO z)4 *4Ákv 4HÁz(4yáÁ4 yv éáK ÁvÓzÁKáK
yv Ó4*Ék4é — yv é4 v( É6Á4ÓÉ") Kv yÉÁÉ6v Í4ÓÉ4 /Kk4yáK 7 )ÉyáKO DzKkÁ4éÉ4O
. z v|4 ,vé4)yÉ4O U4)4yQO D Á6v)kÉ)4 — 7Áz6z4—O *4wKvK xzv Kv Ó4Á4ÓkvÁÉú4)O
Kv6~) é4 Óé4KÉ8ÉÓ4ÓÉ") 4xzw 4yá*k4y4O Óá( á *4wKvK yvé kÉ*á lO á Kv4O QÁv4K
|4Ów4KT
t 4( HÉ?) vK É( *áÁk4)kv *4Á4 4*ÁvÓÉ4Á vKkv *vÁwáyáO ká(4Á v) Ózv)k4 xzv
yzÁ4)kv é4 vF*4)KÉ") 4 xzv Kv Í4Óv Áv8vÁv)ÓÉ4O é4K vÓá)á(w4K Óv)kÁ4évK 4kÁ4
|ÉvK4) *áÁ Ó4(HÉáK vKkÁzÓkzÁ4évKOyv H4Kk4)kv KÉ6)É8ÉÓ4ÓÉ")T 7 ) á yv vééáKO —
xzv É)kvÁvK4 KáHÁv káyá yvKk4Ó4ÁO Kv xzv v)kÁv 1W'0 — é4 *ÁÉ(vÁ4 6zvÁÁ4 ( z)
yÉ4éO vé *4*vé *Áák46")ÉÓá xzv Í4Hw4 ÓáÁÁvK*á)yÉyá 4 o)6é4kvÁÁ4 yzÁ4)kv káyá
vé KÉ6éá F ÉF Óá(Év)ú4 4 KvÁ Óá( *4ÁkÉyáO v) |ÉÁkzy yv Kz ÓÁvÓÉ( Év)ká vFkÁ4
áÁyÉ)4ÁÉá — Kz ( 4)É8vKk4ÓÉ") v) vé kvÁÁv)á É)kvÁ)4ÓÉá)4éO *áÁ vÓá)á( w4K yv
/Kk4yáK 7 )ÉyáK — D év( 4)É4O *ÁÉ)ÓÉ*4é( v)kvT /Kk4K vÓá)á(w4KO v) Óá)kÁ4Kkv Óá)
é4 HÁÉkQ)ÉÓ4O 4Kv)k4Áá) Kz 6Á4) vF*4)KÉ") KáHÁv z) *Áá8z)yá Ó4( HÉá yv é4 vK
kÁzÓkzÁ4 yv é4 v(*ÁvK4 É)yzKkÁÉ4éT ó Év)kÁ4K v) é)6é4kvÁÁ4 vé yvK4ÁÁáééá É)yzK
kÁÉ4é Kv Í4Hw4 *ÁáyzÓÉyá 8z)y4( v)k4é( v)kv KáHÁv é4 H4Kv yv *vxzvZ4K — (v
9 yÉ4)4K v(*ÁvK4KO — K"éáO vFÓv*ÓÉá)4é( v)kv *áÁ ( vyÉá yv 6Á4)yvK z)Éy4yvK *Áá
é, ­YHa, bré én.rp,énsxH 6Yh

yzÓkÉ|4KO v ) /Kk4yáK 7 )ÉyáKO v) D év( 4)É4 — v) 4é6z)4 ( vyÉy4 k4( HÉ?) v) á kÁá K[
*4wKvK vzÁá*váKO — *áKkvÁÉáÁ( v)kv v) é4 *Áá*É4 o)6é4kvÁÁ4O é4 vF*4)KÉ") É)yzK !
kÁw4é Kv ( 4)É8ÉvKk4 v) z) É)kv)Ká *ÁáÓvKá yv y y ) Ó v ) kÁ 4 Ó Éá Í 3 F 3 U Ékkwh 6 wéÓ 3 É !
ÍáÁÉúá)k4é — |vÁkÉÓ4é yv é4K v(*ÁvK4KT /Kkv 8v)"( v)á vKk4 34KáÓÉ4yá Óxx kÁ4)K
I 8áÁ(4ÓÉá)vK yv kÉ*á kvÓ)áé"6ÉÓá xzv éév|4 O4 é4 *ÁáyzÓÓÉ") v) 6Á4) vKÓ4é4O !
[ 4KÉ Óá( á k4( 3É?Í Q +ÉÍédáyzÓtÁ0*ÁÉ)ÓÉ*ÉáK Á4ÓÉá)4évK yv áÁ8»* 3 4 Ó ÉX 4 3 — [É8áé£ >
)ÉKkÁ4ÓÉ"ZT t 4( HÉ?) Óá)kÁÉHz—v) 4é *ÁáÓvKá y v Óá)Óv)kÁ4ÓÉ") é4K |Éáév)k4K
8ézÓkz4ÓÉá)vK — ÓÁÉKÉK xzv vF*vÁÉ( v)k4)3 é4K vÓá)á( w4K Óv)kÁ4évKO káyá éá Óz4é
84ÓÉéÉk4 é4 QHKát6™88“Ó8v“t4K- 0v(*ÁvK4K ( vyÉ4)4K — *vxzvZ4K *áÁ *4Ákv yv é4K [
6Á4)yvKO — KáHÁv káyá * á Á áÁ64)Éú4ÓÉá)vK 8É)4)ÓÉvÁ4K — í ( 4 "( "Ó( k
i4K kÁ4)K8áÁ(4ÓÉá)vK v) é4 É( *áÁk4)ÓÉ4 Ávé4kÉ|4 yv éáK *4wKvK Óv)kÁ4évK —
v) é4K Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K yv KzK v(*ÁvK4K kÉv)v) )ák4HévK É( *éÉÓ4ÓÉá)vK *4Á4 é4K
vÓá)á( w4K *vÁÉ8?ÁÉÓ4KT ízÁ4)kv 4ÉKO 84KvK É)ÉÓÉ4évK é4 vF*4)KÉ") yv é4 4ÓkÉ|Éy4y
vF*áÁk4yáÁ4 y v éáKO *4wKvK é4kÉ)á4( vÁÉÓ4)áK Kv nÉúá KáHÁvO é4 $TH45v $yv z)Éy4yvK 8
*ÁáyzÓkÉ|4K yv *Áá*Évy4y )4ÓÉá)4é> vé Ó4*Ék4é vFkÁ4)[vÁá 4yá*k4H4 é4OuáÁ( 4 - O
yvÁÉ)k?Á( ?yÉ4ÁÉ"-á--Óá( vÁÓÉ4)kv0vF*áÁk4yáÁ v É( *áÁk4yáÁO — Ok4( HÉ?) yv TTÍ4) ­
váK xzv 8É)4)ÓÉ4H4) v é Óá( vÁÓÉá vFkvÁÉáÁ —O v) ÓÉvÁk4TT( vyÉy4OTTé4T*ÁáyzÓÓÉ")TI
iáK 6áHÉvÁ)áK Áv4éÉú4H4) é4K áHÁ4K yv É)8Á4vKkÁzÓkzÁ4O — v) 6v)vÁ4é é4K áHÁ41f
*~HéÉÓ4KO ÁvÓzÁÁÉv)yá 4 v(*Á?KkÉkáK vFkvÁ)áKT
n 4ÓÉ4 8É)vK yvé KÉ6éá *4K4yáO — KáHÁv káyá v) vé *ÁvKv)kvO é4 4ÓkÉ|Éy4y
vF*áÁk4yáÁ4 Kv Ó4Á4ÓkvÁÉú4 *áÁxzv vé Ó4*Ék4é vFkÁ4)[vÁá 4*4ÁvÓv v) é4 vF*éá
k4ÓÉ") (ÉK(4 yv éáK ÁvÓzÁKáK )4kzÁ4évKO v) é4 4ÓkÉ|Éy4y *ÁáyzÓkÉ|4O v) é4K
áHÁ4K yv É)8Á4vKkÁzÓkzÁ4 — v) vé *ÁáÓvKá yv kÁ4)K8áÁ(4ÓÉ") — kÁ4)K*áÁkv Í4ÓÉ4
éáK *4wKvK Óv)kÁ4évKT /Kkv É( *áÁk4)kv 8v)"( v)áO xzv vF*éÉÓ4 (zÓÍ4K yÉ8vÁv)
ÓÉ4K yv kÉ*á É)KkÉkzÓÉá)4é v)kÁv KvÓkáÁvK vF*áÁk4yáÁvK yv yÉKkÉ)káK *4wKvK é4kÉ
)á4(vÁÉÓ4)áKO vKkQ |É)Ózé4yá É)yzy4Hév( v)kv 4é *ÁáÓvKá yv Óá)Óv)kÁ4ÓÉ") —
4 é4 8áÁ(4 yv áÁ64)Éú4ÓÉ") yv é4 6Á4) v(*ÁvK4 4 xzv —4 Kv ÍÉúá Áv8vÁv)ÓÉ4T
/é Óá)[z)ká yv 84ÓkáÁvK — vév( v)káK KvZ4é4yáK Óá( á É(*áÁk4)kvK v) vé
*ÁáÓvKá yv vF*4)KÉ") yv é4K vÓá)á(w4K Óv)kÁ4évK 4 8É)vK yvé KÉ6éá F ÉFO kÉv)v
z) )ák4Hév KÉ6)É8ÉÓ4yá *4Á4 vF*éÉÓ4Á vé ÓÁvÓÉ( Év)ká yv é4K vÓá)á(w4K yv D ( ?
ÁÉÓ4 i 4kÉ)4 yzÁ4)kv vKkv *vÁwáyáT i4 yÉKkÉ)k4 KvÓzv)ÓÉ4 Óá) xzv 4*4ÁvÓv)
éáK *ÁáyzÓkáK v) vé Óá(vÁÓÉá É)kvÁ)4ÓÉá)4éO KÉ6)É8ÉÓ4 xzv éáK *4wKvK vF*áÁk4
yáÁvK ÁvK*vÓkÉ|áK É)ÉÓÉ4) Kz *ÁáÓvKá yv vF*4)KÉ") v) 84KvK (QK kv(*Á4)4K á
k4Áyw4KO — *áÁ Óá)KÉ6zÉv)kv yÉÓÍáK *4wKvK vF*vÁÉ( v)k4Áá) yzÁ4)kv (4—áÁ á
(v)áÁ kÉv( *á v é 4z6v yv é4 4ÓkÉ|Éy4y vF*áÁk4yáÁ4 — Kz É)8ézv)ÓÉ4 kÁ4)K8áÁ
(4yáÁ4 KáHÁv vé ÁvKká yvé KÉKkv(4T i4K yÉ8vÁv)ÓÉ4K v) é4 8áÁ(4 yv áÁ64)Éú4Á
É)KkÉkzÓÉá)4é( v)kv é4 4ÓkÉ|Éy4y vF*áÁk4yáÁ4 — xzv 4yá*k4 é4 *4ÁkÉÓÉ*4ÓÉ") yvé
Ó4*Ék4é *ÁÉ|4yá vFkÁ4)[vÁá v) é4 *ÁáyzÓÓÉ") — vF*áÁk4ÓÉ")O kv)yÁQ k4(HÉ?)
É(*áÁk4)kvK Óá)KvÓzv)ÓÉ4K yvKyv vé *z)ká yv |ÉKk4 yv é4 vKkÁzÓkzÁ4 vÓá)"(ÉÓ4O
KáÓÉ4é — *áéwkÉÓ4 yvé *4wKT i4 kÁ4)K8vÁv)ÓÉ4 yvé Óv)kÁá yv 6Á4|Ék4ÓÉ") vÓá)"
(ÉÓ4 yvKyv o)6é4kvÁÁ4 Í4ÓÉ4 z) *4wK Óá) z)4 vKkÁzÓkzÁ4 vÓá)"( ÉÓ4 yÉKkÉ)k4O
Óá( á //T 7 7 TO k4( HÉ?) kÉv)v 4éÓ4)Óv Óá)KÉyvÁ4Hév *4Á4 éáK *4wKvK é4kÉ)á4( v
ÁÉÓ4)áKT i4 KÉ6)É8ÉÓ4ÓÉ") — Óá)KvÓzv)ÓÉ4K yv vKkáK 4K*vÓkáK Kv 4y|vÁkÉÁQ) Óá)
(QK yvk4éév Óz4)yá (QK 4yvé4)kv Kv vF4( É)v) éáK *ÁÉ)ÓÉ*4évK kÉ*áK yv ( áyvéá
yv ÓÁvÓÉ(Év)ká Í4ÓÉ4 48zvÁ4T
M Ó< nFyrpYpry,anèF bré brs,ppHééH é,ynFH,xrpna,FH

H­ m > ­F~ TY0~R= YÜ~ W0 ^ Ü> = 0^Ü>0 ^ Ü T%ÜTY= YÜ~W0 PRTYR R­FÜ%R + 'F' >7= YWÜ'

D)kvK yv v)kÁ4Á 4é 4)QéÉKÉK yv éáK yÉ|vÁKáK kÉ*áK yv *ÁáÓvKáK 6v)vÁ4yáK v) D( ?


ÁÉÓ4 i 4kÉ)4 Óá(á Óá)KvÓzv)ÓÉ4 yvé É( *4Óká vF*4)KÉá)ÉKk4 yv é4 vÓá)á( w4 É)
kvÁ)4ÓÉá)4é KáHÁv é4K yÉKkÉ)k4K KÉkz4ÓÉá)vK *ÁvvFÉKkv)kvKO *4ÁvÓv á*áÁkz)á vF4
( É)4Á HÁv|v(v)kv é4 )4kzÁ4évú4 6v)vÁ4é yvé *ÁáÓvKá yv ÓÁvÓÉ( Év)ká Í4ÓÉ4
48zvÁ4T
/ é ÓáéáK4é 4z6v yv é4 vÓá)á( w4 É)kvÁ)4ÓÉá)4é yzÁ4)kv é4 Kv6z)y4 ( Ék4y
yvé KÉ6éá *4K4yá 4*4ÁvÓvO yvKyv vé *z)ká yv |ÉKk4 yv éáK *4wKvK é4kÉ)á4( vÁÉÓ4
)áKO Óá( á z)4 vF*4)KÉ") yv KvÓkáÁvK vF*áÁk4yáÁvK —4 vFÉKkv)kvK á Óá( á vé
KzÁ6É( Év)ká yv )zv|4K 4ÓkÉ|Éy4yvK vF*áÁk4yáÁ4KT /) vé *ÁÉ(vÁ Ó4KáO vé É)ÓÁv
( v)ká yv é4 yv(4)y4 vFkvÁ)4 — v é É)kvÁ?K *áÁ éáK ÁvÓzÁKáK )4kzÁ4évK yvé *4wK
vF*áÁk4yáÁO Kv *ÁvKv)k4 É)ÉÓÉ4é( v)kv Óá( á é4 É)Kk4é4ÓÉ")O v) v é *4wKO yv 46v)
ÓÉ4K xzv Áv*ÁvKv)k4) 4 v(*ÁvK4K vFkÁ4)[vÁ4K> vKk4K 46v)ÓÉ4K Óá(vÁÓÉ4évK yv éáK
*4wKvK Óv)kÁ4évK vKkÉ( zé4) é4 4( *éÉ4ÓÉ") — ( áyvÁ)Éú4ÓÉ") yv é4 4ÓkÉ|Éy4y vF
*áÁk4yáÁ4 á8ÁvÓÉv)yá Óá(*Á4Á é4 *ÁáyzÓÓÉ") — 84ÓÉéÉk4)yá (4xzÉ)4ÁÉ4KO Ív
ÁÁ4(Év)k4KO É)Kz( áK — ÁvÓzÁKáK 8É)4)ÓÉvÁáKT t 4( HÉ?) Óá) 8ÁvÓzv)ÓÉ4 vé v(
*ÁvK4ÁÉá vFkÁ4)[vÁá Kv 4KáÓÉ4 yÉÁvÓk4( v)kv 4é v(*ÁvK4ÁÉá )4ÓÉá)4éO —4 Kv4 Óá(á
KáÓÉá Óá(vÁÓÉ4é á v) é4 *Áá*É4 4ÓkÉ|Éy4y *ÁáyzÓkÉ|4T
Uz4)yá Kv kÁ4k4 yv yvK4ÁÁáééá yv )zv|áK *ÁáyzÓkáK yv vF*áÁk4ÓÉ")O 6v)v
Á4é( v)kv —4 vFÉKkv) v) vé *4wK Óá)áÓÉ( Év)káK 4ÓvÁÓ4 yv vK4 4ÓkÉ|Éy4y *ÁáyzÓ
kÉ|4 — éáK ÁvÓzÁKáK ÁvK*vÓkÉ|áK> k4( HÉ?) z)4 vF*éák4ÓÉ") *ÁvÓ4ÁÉ4 — vK*áÁQ
yÉÓ4 yv éáK (ÉK(áKT /é v(*ÁvK4ÁÉá vFkÁ4)[vÁáO xzv Óá)áÓv é4K *áKÉHÉéÉy4yvK
k?Ó)ÉÓ4K yv vF*éák4ÓÉ")O é4K Óá)yÉÓÉá)vK yvé (vÁÓ4yáO — *áKvv |É)Ózé4ÓÉá)vK
8É)4)ÓÉvÁ4K 4*Áá*É4y4KO Kv 4KáÓÉ4 Óá) vé *Áá*Évk4ÁÉá )4ÓÉá)4é á 4yxzÉvÁv é4
*Áá*Évy4y á Óá)ÓvKÉ") yv éáK ÁvÓzÁKáKO v É)ÉÓÉ4 4Kw Kz vF*éák4ÓÉ") KáHÁv )zv
|4K H4KvKT /) v8vÓkáO é4 4ÓkÉ|Éy4y vF*áÁk4yáÁ4 Kv ÁváÁ64)Éú4 ( vyÉ4)kv )zv|áK
(?káyáK *ÁáyzÓkÉ|áK — 8áÁ(4K yv áÁ64)Éú4ÓÉ")T
/Kk4 84Kv yvé *ÁáÓvKá |4 Kv6zÉy4O á 4Óá(*4Z4y4O yv É)|vÁKÉá)vK v) é4 É)
8Á4vKkÁzÓkzÁ4 vÓá)"( ÉÓ4 ÁvxzvÁÉy4 *4Á4 é4 vF*4)KÉ") yvé KvÓkáÁ vF*áÁk4yáÁO
KáHÁv káyá é4 Óá)KkÁzÓÓÉ") yv éáK ( vyÉáK yv kÁ4)K*áÁkvO *4ÁkÉÓzé4Á( v)kv *zvÁ
káK — |w4K 8?ÁÁv4KO — ákÁáK ( vyÉáK yv Óá( z)ÉÓ4ÓÉ")T /Kk4 k4Áv4 é4 Óz( *éÉ" vé
Ó4*Ék4é *ÁÉ|4yá vFkÁ4)[vÁá v) 4é6z)áK Ó4KáKO — v) ákÁáKO vé KvÓkáÁ *~HéÉÓá ( v
yÉ4)kv 8( 4)Á É4 É( ? ) ká -*yÁ3( ?yÉy yv v(*Á?KkÉkáK vFkÁ4)[vÁáKO Kv6~) é4 ?*áÓ4
— é4 )4kzÁ4évú4 y vé KvÓkáÁ vF*áÁk4yáÁT
U á( á *zvyv 4*ÁvÓÉ4ÁKvO vé yvK4ÁÁáééá yv é4 4ÓkÉ|Éy4y vF*áÁk4yáÁ4 (áyvÁ)4
ÁvxzvÁw4O v) z)4 z ákÁ4 8áÁ(4O z) KÉ6)É8ÉÓ4kÉ|á 4*áÁkv yv 8É)4)ÓÉ4( Év)ká vF
kvÁ)á 4Kw Óá(á k4( HÉ?) z ) 4*áÁkv yv Ó4*4ÓÉy4y v(*ÁvK4ÁÉ4é —O Óá) 8ÁvÓzv)
ÓÉ4O É)ÓézKá ( 4)á yv áHÁ4 vK*vÓÉ4éÉú4y4T /) z) *ÁÉ(vÁ ( á( v)ká Kv áHKvÁ|4
yv vKkv ( áyá z) 4éú4 Óá)KÉyvÁ4Hév yv é4 k4K4 yv É)|vÁKÉ") — yvé ÓáÁÁvK*á)
yÉv)kv 8É)4)ÓÉ4( Év)ká vFkvÁÉáÁO 4é (ÉK(á kÉv( *á xzv z)4 Óá)kÁÉHzÓÉ") vFkvÁ
)4 yv ÁvÓzÁKáK Íz(4)áKT hv É)ÉÓÉ4 yv vKkv ( áyá z) *ÁáÓvKá yv ÓÁvÓÉ( Év)ká
yv é4 Ó4*4ÓÉy4y *ÁáyzÓkÉ|4 — yv é4 *ÁáyzÓÓÉ") yvé KvÓkáÁ vF*áÁk4yáÁO éá xzv
*Áá|áÓ4 z) 4z( v)ká v) vé |áéz( v) yv v( *évá — z)4 (4K4 yv É)6ÁvKáK (4—áÁ
yv é4 xzv 4)kvK Kv 6v)vÁ4H4T
D Á4wú yvé 4z( v)ká yv é4K É)|vÁKÉá)vKO yv é4 4ÓkÉ|Éy4y *ÁáyzÓkÉ|4 — yvÉ
v( *évá v) vé KvÓkáÁ vF*áÁk4yáÁO Kv *ÁáyzÓv z) 4z( v)ká v) vé É)6ÁvKá kák4é
ic ÉNP m c t r i i du r V c i dk v P ME

t”B BW7BÉB B8 (”fB4w« Ó4Ó7Ó(8 ]B4B"(É« ÉÓ"B7w(fB4wB B4 8( (7wÓúÓÉ(É BW6«"E


w(É«"(K 6”Bkw« t”B kB 6"«É”7B4 B[B7w«k f”8wÓ68Ó7(É«"Bk k«)"B B8 "Bkw« ÉB8 kÓkE
wBf( B7«4$fÓ7«
r8 kB7w«" BW6«"w(É«" ÉBf(4É( f(4« ÉB «)"(K ÉB BkwB f«É« ([B7w( B8 fB"E
7(É« ÉB w"()(;« é( Ó4[8”B47Ó( k«)"B B8 "Bkw« ÉB8 kÓkwBf( B7«4$fÓ7« ÉB6B4E
ÉB"? ÉB 8(k 7«4ÉÓ7Ó«4Bk ÉB BkwB fB"7(É« ÉB w"()(;« z ÉB 8( f(]4Ów”É z 7("(7E
wB"/kwÓ7(k ÉB ÉÓ7í( ÉBf(4É( B4 B8 kB7w«" BW6«"w(É«" Y«" «w"( 6("wBK 8«k 4”BE
ú«k Bf68B«k t”B 7"B( BkwB kB7w«" 6”BÉB4 kÓ]4Ó[Ó7(" ”4 4ÓúB8 ÉB Ó4]"Bk«k f«4BE
w("Ó«k f(z«" t”B B8 t”B 6"Bú(8B7/( B4 8(k (7wÓúÓÉ(ÉBk 6"BBWÓkwB4wBkK B4 7”z«
7(k« B8 ](kw« ÉB BkB Ó4]"Bk« f«4Bw("Ó« (ÉÓ7Ó«4(8 6”BÉB 6"«f«úB" ”4( k”7BE
kÓ$4 ÉB ](kw«k B Ó4]"Bk«k B4 B8 "Bkw« ÉB8 kÓkwBf( B7«4$fÓ7«K z 6("wÓ7”8("fB4wB
B4 8( (7wÓúÓÉ(É (]"/7«8(K z( t”B B8 kB7w«" (k(8("Ó(É« ”wÓ8Óg("? ”4( B8Bú(É( 6"«E
6«"7Ó$4 ÉB k” Ó4]"Bk« f«4Bw("Ó« 6("( (Ét”Ó"Ó" (8ÓfB4w«k
é( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(É«"( "Bt”B"Ó"?K 6("( k” BW6(4kÓ$4K ”4( ÉÓúB"kÓÉ(É ÉB
Q Ó4k”f«k ÉB f(wB"Ó(k 6"Óf(k z kB"úÓ7Ó«k ^ (ÉBf?k 6”BÉB [(ú«"B7B" « 4« 8(
Ó4kw(8(7Ó$4 ÉB 7(6(7ÓÉ(É 6"«É”7wÓú( 6("( ]B4B"(" 8«k kB"úÓ7Ó«k z 8(k f(wB"Ó(k
O 6"Óf(k t”B 4B7BkÓw( k” [”47Ó«4(fÓB4w« a«f« ÉB6B4ÉB ÉB8 wÓ6« ÉB «"](4Óg(E
7Ó$4 z 6"«7Bk« 6"«É”7wÓú«K ÉB 8( 4(w”"(8Bg( ÉB 8( wB74«8«]/(K ÉB 8(k 7("(7wBE
"/kwÓ7(k Bk6(7Ó(8Bk ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É B7«4$fÓ7( z ÉB «w"«k B8BfB4w«k
é( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(É«"( ]B4B"( w(f)Ó'4 8«k Ó4]"Bk«k 7«""Bk6«4ÉÓB4wBk (
8Ó( "Bf”4B"(7Ó$4 ÉB 8«k 6"«6ÓBw("Ó«k ÉB8 7(6Ów(8 r8 ]"(É« ÉB 7«47B4w"(7Ó$4
0 ÉÓk6B"kÓ$4 ÉB 8(k ”4ÓÉ(ÉBk 6"«É”7wÓú(k ÉB8 kB7w«" BW6«"w(É«"K 8( 4(7Ó«4(8ÓE
É(É ÉB k”k 6"«6ÓBw("Ó«kK 8( 6"«6B4kÓ$4 ( (í«""(" z ( Óf6«"w(" ÉB ÉÓ7í«k ]"”E
/6«kK B8 ]"(É« ÉB 7«f68B;ÓÉ(É wB74«8$]Ó7( ÉB 8(k Ó4úB"kÓ«4Bk B4 B8 kB7w«" BWE
9 6«"w(É«" B4 "B8(7Ó$4 (8 4ÓúB8 (87(4g(É« 6«" 8( (7wÓúÓÉ(É f(4”[(7w”"B"( ÉB8
\ 6(/kK 8( "B4w()Ó8ÓÉ(É "B8(wÓú( ÉB 8(k Bf6"Bk(k BW6«"w(É«"(k "Bk6B7w« ÉB «w"(k
(7wÓúÓÉ(ÉBk B4 B8 6(/k z B4 «w"«k 6(/kBkK k«4 (8]”4«k ÉB 8«k [(7w«"Bk 6"Ó47Ó6(8BkE
t”B ÉB[Ó4B4 8( 6"«6«"7Ó$4 7«4k”fÓÉ( z (í«""(É( ÉB8 Ó4]"Bk« ÉB 8«kE kB7w«"Bk
6"«6ÓBw("Ó«kK z 8( 6("wB ÉB8 (í«""« t”B kB "BÓ4úB"wÓ"? B4 8( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(E
É«"(K B4 «w"(k (7wÓúÓÉ(ÉBk B4 B8 6"«6Ó« 6(/kK « (8wB"4(wÓú(fB4wB B4 "BfBk(k (é
Ó BWw"(4;B"« rkw«k B8BfB4w«k Ó4[8”Ó"?4 w(f)Ó'4 k«)"B 8( 6"«6«"7Ó$4 ÉB8 7«4E
k”f« ÉB Bkw«k kB7w«"Bk t”B kB ()(kwB7B ÉBkÉB [”B4wBk 4(7Ó«4(8Bk « BWwB"4(kK
Ó iÓ4(8fB4wBK B8 Ó4]"Bk« ]B4B"(É« B4 8( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(É«"( 6«kÓ)Ó8Ów("?
”4( (f68Ó(7Ó$4 ÉB 8( )(kB w"Ó)”w("Ó( w"(ÉÓ7Ó«4(8 ÉB Bkw(k B7«4«f/(k9 B8 K7]0
9 fB"7Ó« BWwB"Ó«" ,k/K z( kB( 6«" 8( ú/( ÉB 8«k Óf6”Bkw«k ( 8( BW6«"w(7Ó$4 «
6«" 8( ÉB 8«k ÉB"B7í«k (É”(4B"«kK 8«k Ó4]"Bk«k [Ók7(8Bk wB4ÉB"?4 K( 7"B7B" B4
8( fBÉÓÉ( t”B kB BW6(4ÉB4 B8 ú«8”fB4 z ú(8«" K ÉB8 7«fB"7Ó« BWwB"Ó«"0 z Bkw«
Ó kÓ]4Ó[Ó7$ B4 f”7í«k 7(k«k ”4 (”fB4w« 7«4kÓÉB"()8B ÉB 8(k "B7(”É(7Ó«4Bk w"ÓE
)”w("Ó(kK z 6«" 7«4kÓ]”ÓB4wB ”4( (f68Ó(7Ó$4 ÉB 8( 7(6(7ÓÉ(É ÉB ](kw«k z ÉB
K 7«4w"(w(7Ó$4 ÉB Bf6"'kwÓw«k ÉB8 kB7w«" 6‘)8Ó7« Y«" «w"« 8(É«K 8( f(]4Ów”É ÉB
8«k "B7”"k«k [Ók7(8Bk ÉB"Óú(É«k ÉB8 (”]B ÉB8 kB7w«" BW6«"w(É«" ÉB6B4ÉB"? [”4E
É(fB4w(8fB4wB ÉB 8( Bkw"”7w”"( z «"](4Óg(7Ó$4 Ó4kwÓw”7Ó«4(8 ÉB8 kB7w«" 6‘E
)8Ó7« r4 8«k 6(/kBk t”B 7("B7/(4 ÉB ”4( Bkw"”7w”"( k«7Ó(8 úB"wB)"(É( z 7«íBE
"B4wB Bk 6"«)()8B t”B 8( BW6(4kÓ$4 ÉB8 kB7w«" BW6«"w(É«" kÓ]4Ó[Ó7("( "B8(wÓú(E
fB4wB 6«7« ÉBkÉB B8 6”4w« ÉB úÓkw( ÉB 8(k "B7(”É(7Ó«4Bk [Ók7(8Bk0 8« t”B w(fE
)Ó'4 6”BÉB «7”""Ó" 7”(4É« 8( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(É«"( Bkw? B4wB"(fB4wB B4 f(EK
4«k ÉB ”4 kB7w«" 6"«6ÓBw("Ó« 4(7Ó«4(8K t”B ( k” úBg 7«4w"«8( B8 (6("(w« ÉB8
PÓó nF y r p Y p r y , a nè F b r é b r s, p p H é é H é , y nF H , x r p na , F H
®
rkw(É«K z 6«" 7«4kÓ]”ÓB4wB wÓB4ÉB ( f(4wB4B"E B 4 KÓf Kf/4Óf« B8 Á(z(fB4v(
Qk”ká 6"«6Ó(k8w7wÓúÓ78(ÉBk ÓN«" B8 7«4w"("/«K 7”(4É«K 6«" ”4 8(É« BWÓkw( ”4( BkE
w"”7w”"( B7«4$fÓ7( z k«7Ó(Á Ó4wB"4( 7«4k«8ÓÉ(É(KKz "B8(wÓú(fB4wB [”B"wB z ”4
á?6?[([«Ákw(w(8Eá)8B4 «"](4Óg(É« t”B 8( "B6zBkvB4w( (ÉB7”(É(fB4wBK z 6«" B8
«w"«K ”4 kB7w«" BW6«"w(É«" É«4ÉB 6"BÉ«fÓ4(4 8«k 6"«6ÓBw("Ó«k z Bf6"Bk("Ó«k
BWw"(4;B"«kK )ÓB4 6”BÉB 6B"fÓwÓ" t”B B8 rkw(É« 6"«7”"B 7(6w(" ”4( 6"«6«"E
7Ó$4 B8Bú(É( ÉB8 BW7BÉB4wB ÉB8 kB7w«" BW6«"w(É«"
1 îbB 'kwB f«É«K B8 rkw(É« kÓBf6"B (6("B7BK B4 [«"f( ÉÓ"B7w( « Ó4ÉÓ"B7w( z
K B4 f(z«" « fB4«""4BÉÓÉ(K 7«f« ”"ykB7w«" t”B ()k«")B 6("wB É' 8«k "B7”"k«k
n ]B4B"(É(k 6«">n( (7wÓúy7/(É'W6«"w(É«"( rkw$ w(f)Ó'4 kÓ]4Ó[Ó7( t”B kB B47«4E
Z w"(L"? B4 y(4( 6«kÓ7Ó$4 f?kS [(ú$"?.86L6?"? L?8/ÁcÓ(ikÓÓk>k'f 78É "Lz ÁÁ Ó4["?BkE
„ w"’'[’"(á'7«4$fÓ7( z k«7Ó(80 6«" Bk« B8 rkw(É« "B6"BkB4w( ”4 fB7(4Ókf« ÉB
""'ÉÓky4)’7ÓÉ•>É' 8«k "B7”"k«k t”B 7(6w( ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(É«"(
O ,k/ 7«f« 8( f(]4Ów”É ÉB 8«k "B7”"k«k 7(6w(É«k B4 8( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(E
É«"( ÉB6B4ÉB ÉB 8( Bkw"”7w”"( k$7Ó«6«8/wÓ7( z (ÉfÓ4Ókw"(wÓú( 6"BBWÓkwB4wB z
ÉB 8( 4(w”"(8Bg( É'8 kB7w«" BW6«"w(É«" 6"BÉ«fÓ4(4wBK w(f)Ó'4 8( «"ÓB4w(7Ó$4
r t”B "B7Ó)Ó"? 8( (77Ó$4 z B8 ](kw« ÉB8 rkw(É« ÉB6B4ÉB"?4 B4 ]"(4 fBÉÓÉ( ÉB
0 Bk«k B8BfB4w«k0 B4 (8]”4«k 7(k«kK B8 ](kw« [Ók7(8 (ÉÓ7Ó«4(8 kB ÉBkwÓ4("? 6"Ó47ÓE
6(8fB4wB ( BW6(4ÉÓ" 8( Ó4["(Bkw"”7w”"( ÉB8 kB7w«" BW6«"w(É«"0 B4 «w"«k kB
«"ÓB4w("? í(7Ó( 8( BW6(4kÓ$4 ÉB 8( Ó4["(Bkw"”7w”"( ”")(4( z ÉB 7ÓB"w«k kB"úÓE
7Ó«k 6("( fB;«"(" 8(k 7«4ÉÓ7Ó«4Bk ÉB úÓÉ( ÉB 8«k ]"”6«k k«7Ó(8Bk ÉÓ"Ó]B4wBk
rk Ó4wB"Bk(4wB kB•(8(" t”B Ó478”k« 7”(4É« 8(k "B7(”É(7Ó«4Bk É'8 rkw(É«
4« kB BW6(4É(4K B8 kB7w«" 6‘)8Ó7« (f68Ó$ (8]”4(k úB7Bk k” 7(6(7ÓÉ(É ÉB ](kw«
Ü 8«k kB7w«"Bk BW6«"w(É«"Bk 8Bk Ó4wB"Bk()( 7«f6"«fBwB" (8 kB7w«" 6‘)8Ó7« B4
„ 8( "B(8Óg(7Ó$4 ÉB «)"(k ÉB Ó4["(Bkw"”7w”"( t”B [(7Ó8Ów("(4 8( BW6(4kÓ$4 ÉB 8(k
Q BW6«"w(7Ó«4Bk0 fBÉÓ(4wB k”k úÓ47”8(7Ó«4Bk [Ó4(47ÓB"(k B4 B8 BWwB"Ó«" «)wB4/(4
Bf6"'kwÓw«k 6("( B8 rkw(É«K « ]("(4wÓg(É«k 6«" 'kwBK ( [Ó4 ÉB ”wÓ8Óg("8«k B4 8(
0 (f68Ó(7Ó$4 ÉB 8( Ó4["(Bkw"”7w”"( rkw« 7«4 ["B7”B47Ó( kÓ]4Ó[Ó7$ 8( 7"B(7Ó$4 ÉB
”4( [”B"wB ÉB”É( BWwB"4( 7”z«k kB"úÓ7Ó«k [Ó4(47ÓB"«k '8 rkw(É« 4« kÓBf6"B BkE
w”ú« B4 7«4ÉÓ7Ó«4Bk ÉB 7”f68Ó"0 6("wÓ7”8("fB4wB 7”(4É« 8(k "B7(”É(7Ó«4Bk
6‘)8Ó7(k ÉB6B4É/(4 ÉB 8«k Ó4]"Bk«k ÉB"Óú(É«k ÉB ”4 7«fB"7Ó« BWwB"Ó«" t”B
«k7Ó8()( Ó4wB4k(fB4wBK z( kB( 6«" 8(k [8”7w”(7Ó«4Bk ÉB 8«k fB"7(É«k Ó4wB"4(E
078$4(8Bk « 6«" ú("Ó(7Ó«4Bk Óf6”w()8Bk ( [(7w«"Bk fBwB«"«8$]Ó7«k 7«f« «7”""B
®7«4 8«k 6"«É”7w«k (]"/7«8(k
N , 6("wÓ" ÉB8 (4?8ÓkÓk (4wB"Ó«" [?7Ó8 kB"? (6"B7Ó(" t”B 8( Ó4[8”B47Ó( ÉB 8(
BW6(4kÓ$4 ÉB8 kB7w«" BW6«"w(É«" k«)"B B8 "Bkw« ÉB8 kÓkwBf( 6"«É”7wÓú« [”BK B4
]B4B"(8K )(kw(4wB kÓ]4Ó[Ó7(wÓú(0 kÓ4 Bf)("]«K Bk( Óf6«"w(47Ó( Bk ú("Ó()8B kB]‘4
8(k 7("(7wB"/kwÓ7(k ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(É«"( z 8( Bkw"”7w”"( B7«4$fÓ7(K k«7Ó(8
z 6«8/wÓ7( 6"BBWÓkwB4wBk cbBv Bkw( f(4B"( kB ()"B ”4 ()(4Ó7« ÉB 6«kÓ)Ó8ÓÉ(ÉBk
B4w"B >0' 7(k«k BWw"Bf«k 7”(4É« kB 8«]"( (6"«úB7í(" (8 f?WÓf« 8( Ó4[8”B47Ó(
w"(4k[«"f(É«"( ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(É«"( k«)"B B8 "Bkw« ÉB8 kÓkwBf( 6"«É”7E
wÓú«K z 7”(4É« B8 kB7w«" BW6«"w(É«" 7«4kwÓw”zB ”4 (”w'4wÓ7« B478(úB t”B wÓB4BK
Bk7(k/kÓf( úÓ47”8(7Ó$4 ÉÓ"B7w( « Ó4ÉÓ"B7w( 7«4 8( B7«4«f/( k«)"B 7”z« wB""Ów«E
"Ó« kB í( Ó4kB"w«
a”(8t”ÓB"( t”B kB( 8( 7«4kB7”B47Ó( ÉÓúB"kÓ[Ó7(É«"( t”B B8 kB7w«" BW6«"w(É«"
wÓB4B k«)"B B8 "Bkw« ÉB8 kÓkwBf(K (k6B7w« k«)"B B8 7”(8 kB ú«8úB"? B4 kB]”ÓÉ( 7«4
f?k ÉBw(88BK kB 6”BÉB (6"B7Ó(" t”B B8 f«ÉB8« ÉB 7"B7ÓfÓB4w« í(7Ó( ([”B"( 7«4E
ic ÉNP m c t r i i du r V c i dk v P MZM

[Ó]”"( ”4 wÓ6« ÉB kÓkwBf( B7«4$fÓ7« 7("(7wB"Óg(É« 6«" ÉBwB"fÓ4(É«k íB7í«k


[”4É(fB4w(8Bk r4 6"ÓfB" 8”]("K B8 4ÓúB8 z BW6(4kÓ$4 ÉB8 Ó4]"Bk« ÉB6B4ÉB4
B4 [«"f( 7«4kÓÉB"()8BK ( 7«"w« 68(g«K ÉB 8(k ú("Ó(7Ó«4Bk B4 B8 fB"7(É« Ó4wB"E
4(7Ó«4(8 ÉB8 6"«É”7w« ÉB BW6«"w(7Ó$4K z ( 8("]« 68(g«K ÉB 8( 4(w”"(8Bg( z wB4E
ÉB47Ó(k ÉB ÉÓ7í« fB"7(É« z ÉB 8( w(k( ÉB 7"B7ÓfÓB4w« ÉB 8( 7(6(7ÓÉ(É 6"«E
É”7wÓú( B4 B8 kB7w«" BW6«"w(É«"0 ( k” úBg Bkw« ‘8wÓf« ÉB6B4ÉB ÉB 7ÓB"w(k 7(E
"(7wB"/kwÓ7(k ÉB 8«k "B7”"k«k 4(w”"(8Bk k«)"B 8«k t”B kB )(k( 8( (7wÓúÓÉ(É BWE
6«"w(É«"(K ÉB 8(k Ó44«ú(7Ó«4Bk wB74«8$]Ó7(k t”B B4 B88( kB Ó4w"«É”g7(4 z ÉB 8(
6«kÓ7Ó$4 "B8(wÓú( "Bk6B7w« ( [”B4wBk ÉB ()(kwB7ÓfÓB4w« (8wB"4(wÓú(k t”B B8 7B4E
w"« wB4]( B4 «w"(k ?"B(k ÉB8 f”4É« é”B]«K B8 4ÓúB8 ÉB «7”6(7Ó$4 w(f)Ó'4
Bkw("? ÉBwB"fÓ4(É« B4 [«"f( kÓ]4Ó[Ó7(wÓú( 6«" 8( (7wÓúÓÉ(É ÉB BW6«"w(7Ó$4K (k/
7«f« 6«" B8 ](kw« 6‘)8Ó7«K B8 t”B ( k” úBg ÉB6B4ÉB )?kÓ7(fB4wB ÉB 8«k Ó4E
]"Bk«k t”B 6B"7Ó)B ÉB8 7«fB"7Ó« BWwB"Ó«"
r8 "Ówf« ÉB (7”f”8(7Ó$4 ÉB8 kÓkwBf( 6"«É”7wÓú« w(f)Ó'4 Bkw("? 7«4ÉÓ7Ó«E
4(É« 6«" B8 ÉÓ4(fÓkf« ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(É«"(0 8( Ó4úB"kÓ$4 B4 BkwB ‘8wÓE
f« kB7w«" ÉB6B4ÉB"? ÉÓ"B7w(fB4wB ÉB 8( 4(w”"(8Bg( z 6B"k6B7wÓú(k ÉB 8«k fB"E
7(É«k BWwB"4«k0 8(k Ó4úB"kÓ«4Bk 6"Óú(É(k Ó4wB"4(k wB4É"?4 ”4 f(z«" Bkw/f”8«
B4 8( fBÉÓÉ( t”B B8 kB7w«" BW6«"w(É«" 7«4kwÓw”zB ”4 fB"7(É« Óf6«"w(4wB z
B4 BW6(4kÓ$4K z B4 w(4w« B8 kB7w«" 6‘)8Ó7« f(4wB4]( ”4 4ÓúB8 ÉB ](kw«k t”B
7«4w"Ó)”z( ( 7«4[«"f(" ”4 fB"7(É« Ó4wB"4« (w"(7wÓú« 6("( B8 Bf6"Bk("Ó« 4(E
7Ó«4(80 6«" ‘8wÓf«K 8(k Ó4úB"kÓ«4Bk 6‘)8Ó7(k ÉB6B4ÉB"?4 B4 )”B4( fBÉÓÉ( ÉB
8«k Ó4]"Bk«k t”B B8 rkw(É« 8«]"B 7(6w(" ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(É«"(
Y«" 8« t”B kB "B[ÓB"B ( 8(k 6«kÓ)Ó8ÓÉ(ÉBk ÉB BkwÓf”8(" 8( Ó4úB"kÓ$4 6"Óú(É(
Ó4wB"4( 7«f« 7«4kB7”B47Ó( ÉB8 (”]B B4 8( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(É«"( « ÉB 8( BWE
6(4kÓ$4 ÉB8 ](kw« 6‘)8Ó7«K Bk Óf6«"w(4wB 7«4kÓÉB"(" 8( 7(6(7ÓÉ(É 7«f6BwÓwÓú(
ÉB 8( Ó4É”kw"Ó( 4(7Ó«4(8 "Bk6B7w« ÉB 8(k Óf6«"w(7Ó«4Bk r8 ÉBk(""«88« ÉB ”4
kB7w«" BW6«"w(É«" t”B 7«f6ÓwB 7«4 'WÓw« B4 8«k fB"7(É«k Ó4wB"4(7Ó«4(8Bk kÓ]E
4Ó[Ó7(K ÉBkÉB B8 6”4w« ÉB úÓkw( ÉB 8( B7«4«f/( BW6«"w(É«"(K t”B kB í( ÉBk(""«E
88(É« ”4( (7wÓúÓÉ(É t”B wÓB4B úB4w(;(k 7«f6("(wÓú(k z 6«" 7«4kÓ]”ÓB4wB 7«kw«k
"B(8Bk "B8(wÓú«k fB4«"Bk t”B B8 "Bkw« ÉB 8(k (7wÓúÓÉ(ÉBk B7«4$fÓ7(k ÉB8 6(/k0
6«" 7«4kÓ]”ÓB4wBK 8(k Óf6«"w(7Ó«4Bk 6(](É(k 7«4 8(k ÉÓúÓk(k t”B ]B4B"( B8
kB7w«" f?k 6"«É”7wÓú« ÉB 8( B7«4«f/(K Bkw« BkK B8 kB7w«" BW6«"w(É«"K "Bk”8w(E
"?4 B4 6"Ó47Ó6Ó« f?k )("(w(k t”B 8( 6"«É”77Ó$4 4(7Ó«4(8 (8wB"4(wÓú( sÓ4
Bf)("]«K 8«k 6"B7Ó«k "B8(wÓú«k ÉB 8(k Óf6«"w(7Ó«4Bk "Bk6B7w« ( 8( 6"«É”77Ó$4
4(7Ó«4(8 Bkw("?4 ([B7w(É«k 6«" 8«k 7«kw«k ÉB w"(4k6«"wB ÉB8 6"«É”7w« Óf6«"E
w(É«K 6«" 8( 6«8/wÓ7( w("Ó[("Ó( ÉB8 6(/k z 6«" 8( kÓw”(7Ó$4 7(f)Ó("/(
é«k 7«kw«k ÉB w"(4k6«"wB ÉB 7ÓB"w«k )ÓB4Bk Óf6«"w(É«k 7«4kwÓw”zB4 ”4( 6"«E
wB77Ó$4 4(w”"(8 6("( B8 ÉBk(""«88« ÉB 8( 6"«É”77Ó$4 4(7Ó«4(80 Bkw« «7”""B 7«4
6("wB Óf6«"w(4wB ÉB 8«k 6"«É”7w«k (]"/7«8(k 6B"B7BÉB"«k z 7«4 8( f(z«"/( ÉB
8«k kB"úÓ7Ó«k ÉB Ó4["(Bkw"”7w”"( Y«" 7«4kÓ]”ÓB4wBK ”4 kB7w«" ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É
(]"/7«8( 4(7Ó«4(8 Bkw("? 6"«wB]ÓÉ« zK 6«" 8« w(4w«K "B7Ó)Ó"? ”4 Bkw/f”8« 7«f«
7«4kB7”B47Ó( ÉB 8( (7B8B"(7Ó$4 B4 «w"« kB7w«" ÉB 8( B7«4«f/(K 7«f« 6«" B;BfE
68« B8 kB7w«" BW6«"w(É«" Y«" 8« fÓkf«K ”4( 6”;(4wB BW6«"w(7Ó$4 BWÓ]B t”B kB
7"BB ”4( Ó4["(Bkw"”7w”"( (7«"ÉB
é( 6«8/wÓ7( w("Ó[("Ó( ÉB6B4ÉB"? 6"Ó47Ó6(8fB4wB ÉB 8( BWÓkwB47Ó( ÉB ”4 ]"”E
6« ÉB Bf6"Bk("Ó«k z 6"«É”7w«"Bk 4(7Ó«4(8Bk ÉB 7ÓB"w( Óf6«"w(47Ó(K z 7«4 k”E
[Ó7ÓB4wB Ó4[8”B47Ó( k«)"B 8( 6«8/wÓ7( Bkw(w(8K 7«f« 6("( Óf6«4B" ”4( 6"«wB7E
MNX dy C r V N V r C c m dÓ y t r i t r k c V V P i i P i c C dy P c v r V dm c y P

7Ó$4 t”B [(ú«"Bg7( B8 ÉBk(""«88« Ó4É”kw"Ó(80 z Bkw« Bkw? k”)«"ÉÓ4(É« ( 8( BkE


w"”7w”"( k«7Ó(8K 6«8/wÓ7( z B7«4$fÓ7( 6"BBWÓkwB4wB r4 8/4B(k ]B4B"(8BkK 6”BÉB
([Ó"f("kB t”B BkwB ]"”6« ÉB 6"BkÓ$4 4« Bk 8« k”[Ó7ÓB4wBfB4wB Óf6«"w(4wB 7«f«
6("( Ó4[8”Ó" B4 [«"f( ÉB7ÓkÓú( k«)"B 8( 6«8/wÓ7( ÉB8 rkw(É« É”"(4wB B8 kÓ]8« WÓW
sÓ4 Bf)("]«K B4 7ÓB"w«k 6(/kBk ök«)"B w«É« ."(kÓ8K aíÓ8B z ,"]B4wÓ4(ö z B4
ÉBwB"fÓ4(É«k 6B"/«É«k ö6("wÓ7”8("fB4wB í(7Ó( fBÉÓ(É«k ÉB8 kÓ]8«ö kB (É«6E
w(4 6«8/wÓ7(k f«ÉB"(É(fB4wB 6"«wB77Ó«4Ókw(k é( 6«8/wÓ7( w("Ó[("Ó( 6”BÉB wBE
4B" w(f)Ó'4 ”4 «"Ó]B4 ÉÓkwÓ4w«K z kÓ4 Bf)("]« 7”f68Ó"K í(kw( 7ÓB"w« 6”4w«K
6"«6$kÓw«k 6"«wB77Ó«4Ókw(k r4 B[B7w«K 8( w("Ó[( í( kÓÉ« w"(ÉÓ7Ó«4(8fB4wB ”4«
ÉB 8«k Ó4kw"”fB4w«k [Ók7(8Bk f?k B[Ó7(7BkK z 6«" 7«4kÓ]”ÓB4wB f?k ÉÓ[”4ÉÓÉ«k
a«f« kB í( kB•(8(É«K )”B4( 6("wB ÉB8 kÓ]8« WÓW [”B ”4 6B"/«É« É”"(4wB B8
7”(8 kB Bkw()8B7ÓB"«4K «"](4Óg("«4 z 7«4k«8ÓÉ("«4 8«k Bkw(É«k 4(7Ó«4(8Bk B4
,f'"Ó7( é(wÓ4( b”"(4wB BkwB 6B"/«É« [”B 4B7Bk("Ó« 7"B(" ”4( Bkw"”7w”"( Ó4kE
wÓw”7Ó«4(8K 68(kf(" ”4( (ÉfÓ4Ókw"(7Ó$4 6‘)8Ó7(K [«"f(" B;'"7Ów«k "B]”8("BkK
"B(8Óg(" «)"(k ÉB Ó4["(Bkw"”7w”"( B7«4$fÓ7( z k«7Ó(8K Bw7 r4 «w"(k 6(8()"(kK 8(
w("B( ÉB «"](4Óg(7Ó$4 ÉB ”4 rkw(É« 4(7Ó«4(8 BWÓ]Ó$ ”4 4ÓúB8 B8Bú(É« z 7"BE
7ÓB4wB ÉB ](kw«k 6‘)8Ó7«k ^ 8( [«"f( w"(ÉÓ7Ó«4(8 z f?k [?7Ó8 ÉB [Ó4(47Ó("8«k
[”B ( w"(ú'k ÉB Óf6”Bkw«k ÉB BW6«"w(7Ó$4 z ÉB"B7í«k ÉB Óf6«"w(7Ó$40 6«" 7«4E
kÓ]”ÓB4wBK kÓ )ÓB4 É”"(4wB BkwB 6B"/«É« B4 ]B4B"(8 kB kÓ]”ÓB"«4 6«8/wÓ7(k ÉB
7«47B67Ó$4 8Ó)B"(8 B4 f(wB"Ó( ÉB 8Ó)B"w(É ÉB [8”;«k Ó4wB"4(7Ó«4(8Bk ÉB fB"7(E
ÉB"/(k z ÉB "B7”"k«k 6"«É”7wÓú«kK 4« Bk fB4«k 7ÓB"w« t”B 7«4 ["B7”B47Ó( kB
7«4kB"ú("«4 8(k w("Ó[(k ("(47B8("Ó(k Bkw()8B7ÓÉ(k ( 7«fÓB4g«k ÉB kÓ]8«K z B4 (8E
]”4«k 7(k«k Ó478”k« kB (”fB4w("«4 sÓ4 Bf)("]«K í()"/( t”B 7«4kÓÉB"(" w(fE
)Ó'4K 6«" «w"( 6("wBK t”B É”"(4wB B8 kÓ]8« 6(k(É« 8«k 7«kw«k ÉB8 w"(4k6«"wB
Ó4wB"4(7Ó«4(8K t”B 7«4kwÓw”/(4 ”4( 6"«wB77Ó$4 4(w”"(8K BW6B"ÓfB4w("«4 "BÉ”7E
7Ó«4Bk k”kw(47Ó(8Bk (4”8(4É« (k/K 6«" 8« fB4«k B4 6("wBK 8«k B[B7w«k 6"«wB7Ó«E
4Ókw(k ÉB 8«k ÉB"B7í«k (É”(4B"«k
iÓ4(8fB4wBK 8( 7(6(7ÓÉ(É ÉB 8( 6"«É”77Ó$4 Ó4wB"4( 6("( 7«f6BwÓ" 7«4 8(k
Óf6«"w(7Ó«4Bk Bkw? ÉBwB"fÓ4(É(K B4 ]"(4 fBÉÓÉ(K 6«" B8 4ÓúB8 ÉB8 wÓ6« ÉB
7(f)Ó«0 z 'kwBK ( k” úBgK ÉB6B4ÉB ÉB 8( ÉBf(4É( z «[B"w( ÉB ÉÓúÓk(k é( «[B"w(
Bk [”47Ó$4 ÉB 8(k 7«4ÉÓ7Ó«4Bk t”B ([B7w(4 Bkw"”7w”"(8 z 7«z”4w”"(8fB4wB (8
kB7w«" BW6«"w(É«" z 8( ÉBf(4É(K ÉB 8( ÉÓkw"Ó)”7Ó$4 z 4ÓúB8 ÉB8 Ó4]"Bk« Ó4wB"4«0
(ÉBf?kK 4« ÉB)B ÉBk7”ÓÉ("kB 8( Ó4[8”B47Ó( ÉB 8«k f«úÓfÓB4w«k ÉB 7(6Ów(8 (
7«"w« z 8("]« 68(g« bÓ[/7Ó8 Bk í(7B" ]B4B"(8Óg(7Ó«4Bk k«)"B 8(k wB4ÉB47Ó(k 7(fE
)Ó("/(k B4 Bkw«k 6B"/«É«k0 ( fB4”É« kB 6("wB ÉB 4ÓúB8Bk f”z 7B"7(4«k ( 8(
6("ÓÉ(É 7«4 8( ÉÓúÓk( É«fÓ4(4wB ö8( 8Ó)"( BkwB"8Ó4(ö 6B"« ( w"(ú'k ÉB8 wÓBfE
6« kB «)kB"ú( ”4 6"«7Bk« ÉB k”7BkÓú(k ÉBú(8”(7Ó«4Bk a«f« BkB 6"«7Bk« 4«
Ó4[8”/( 7«4kÓÉB"()8BfB4wB k«)"B 8«k 7«kw«k Ó4wB"4«kK É("/(kB ”4( wB4ÉB47Ó( (
fB;«"(" 8( 6«kÓ7Ó$4 "B8(wÓú( ÉB8 6"«É”7w« 4(7Ó«4(8 B4 "B8(7Ó$4 (8 Óf6«"w(É«
r8 B[B7w« ÉB 8( BW6(4kÓ$4 ÉB8 kB7w«" BW6«"w(É«" k«)"B 8( ÉÓkw"Ó)”7Ó$4 ÉB8
Ó4]"Bk«K ÉB6B4ÉB ÉBL 1;”BáB8 Óf6(7w« BW6(4kÓú« kB 8ÓfÓwB (8 6"«6Ó« kB7w«" BWE
6«"w(É«"7 70 ([B7wB kÓ]4Ó[Ó7(wÓú(fB4wB (8 "Bkw« ÉB8 kÓkwBf( , fBÉÓÉ( t”B 8(
Ó4kw(8(7Ó$4 ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(É«"(K « k” (f68Ó(7Ó$4K kÓ]4Ó[Ót”B ”4 Bf68B«
f”z Bk7(k« ÉB f(4« ÉB «)"(K « t”B B8 (”fB4w« ÉB8 Bf68B« 4« (8wB"B kÓ]4Ó[ÓE
7(wÓú(fB4wB 8(k 7«4ÉÓ7Ó«4Bk ÉB8 fB"7(É« ÉB w"()(;«K w«É( 8( BW6(4kÓ$4 ÉB8
Ó4]"Bk« ]B4B"(É« B4 BkB 'ÜTW0% kB w"(É”7Ó"? B4 f(z«"Bk Ó4]"Bk«k ÉB 8«k kB7w«"Bk
6"«6ÓBw("Ó«k kÓ4 Ó4[8”B47Ó( (8]”4( k«)"B 8( w(k( ÉB k(8("Ó«k z f”z 6«7( k«)"B
ic ÉNP m c t r i i du r V c i dk v P MZI

w B8 ú«8”fB4 w«w(8 ÉB k(8("Ó«k r4 BkwB 7(k« í()"/( «7”""ÓÉ« ”4 Bf6B«"(fÓB4w«


Ó B4 8( ÉÓkw"Ó)”7Ó$4 ÉB8 Ó4]"Bk« a”(4É« 8( BW6(4kÓ$4 ÉB8 kB7w«" BW6«"w(É«"
kÓ]4Ó[Ó7$ ”4 (”fB4w« B4 8( w(k( z B8 ú«8”fB4 w«w(8 ÉB k(8("Ó«kK w(4w« B4 ÉÓ7í(
(7wÓúÓÉ(É 7«f« B4 «w"«k kB7w«"Bk ÉB 8( B7«4«f/(K B8 (”fB4w« ÉB8 Ó4]"Bk« 4(E
7Ó«4(8 4« Bkw”ú« (7«f6(•(É« ÉB ”4 Bf6B«"(fÓB4w« w(4 6"«4”47Ó(É« B4 8(
ÉÓkw"Ó)”7Ó$4 ÉB8 Ó4]"Bk« 7«f« B4 B8 7(k« (4wB"Ó«"K 6«" 7”(4w« B8 Ó4]"Bk« "B(8
Ó 6«" (k(8("Ó(É« í()"? 7"B7ÓÉ« B4 w'"fÓ4«k ()k«8”w«k
r8 (4?8ÓkÓk "B(8Óg(É« f”Bkw"( t”B B4 '8 f«ÉB8« ÉB 7"B7ÓfÓB4w« í(7Ó( ([”BE
"( B8 kB7w«" BW6«"w(É«" 7”f68B ”4 6(6B8 ()k«8”w(fB4wB 78(úB z Bkw"(w']Ó7«
rk 7ÓB"w« t”B B4 (8]”4«k 7(k«k k” Ó4[8”B47Ó( k«)"B B8 "Bkw« ÉB8 kÓkwBf( 6”É«
kB" "B8(wÓú(fB4wB "BÉ”7ÓÉ«K z t”B B4 «w"«k B88( 6”É« 88B](" Ó478”k« ( BkwÓf”E
8(" B8 ÉBk(""«88« ÉB 4”fB"«k(k 4”Bú(k (7wÓúÓÉ(ÉBk 6"«É”7wÓú(kK Ó4É”7ÓB4É«
”4( w"(4k[«"f(7Ó$4 B4 8( Bkw"”7w”"( 6"«É”7wÓú(0 6B"« B4 (f)(k kÓw”(7Ó«4Bk 8(
4(w”"(8Bg( ÉB8 kÓkwBf( Bk w(8 t”B w«É(k 8(k ú("Ó()8Bk [”4É(fB4w(8Bk ÉB6B4ÉB4K
B4 f(z«" « fB4«" fBÉÓÉ(K ÉB t”' «7”""B 7«4 8( (7wÓúÓÉ(É ÉB BW6«"w(7Ó$4 r8
4ÓúB8 ÉB8 Ó4]"Bk« 4(7Ó«4(8K k”k [8”7w”(7Ó«4BkK k” "Ówf« ÉB BW6(4kÓ$4K 8( ÉÓkw"ÓE
)”7Ó$4 ÉB8 Ó4]"Bk«K B8 4ÓúB8 ÉB8 Bf68B«K 8( kÓw”(7Ó$4 [Ók7(8 z ÉB )(8(4g( ÉB
6(]«kK B8 4ÓúB8 z "Ówf« ÉB BW6(4kÓ$4 ÉB8 ](kw« 6‘)8Ó7« (k/ 7«f« B8 6"«7Bk«
ÉB (7”f”8(7Ó$4 z ÉB (ú(47B wB74«8$]Ó7«k ÉB6B4ÉB4 B4 ”4( ” «w"( [«"f(K ÉB
8( 4(w”"(8Bg( z 7«f6«"w(fÓB4w« ÉB8 kB7w«" BW6«"w(É«"
a”(4É« kB BW(fÓ4(4 8(k wB4ÉB47Ó(k ( 8("]« 68(g«K z 8( 7(6(7ÓÉ(É ÉB 7"BE
7ÓfÓB4w« ÉB ”4 f«ÉB8« ÉB Bkw( 4(w”"(8Bg(K 7«4úÓB4B 6"B]”4w("kB kÓ ”4( B7«E
4«f/( )(k(É( k«)"B ”4 kB7w«" BW6«"w(É«" 6"Óf("Ó« 6”BÉB 7"B7B" Ó4ÉB[Ó4ÓÉ(E
fB4wB0 « ÉÓ7í« 7«4 «w"(k 6(8()"(kK Óf6«"w( (4(8Óg(" 8«k 8/fÓwBk ÉB8 7"B7ÓfÓB4E
w« ÉB ”4( B7«4«f/( BW6«"w(É«"( ÉB6B4ÉÓB4wB rkw( 7”BkwÓ$4 6”BÉB 68(4wB("kB
ÉBkÉB B8 6”4w« ÉB úÓkw( ÉB 8«k "B7”"k«k 6"«É”7wÓú«k ÉB8 kB7w«" BW6«"w(É«"
D«[B"w(U z ÉB 8( 7(6(7ÓÉ(É ÉB ()k«"7Ó$4 ÉB8 fB"7(É« f”4ÉÓ(8 DÉBf(4É(U
Y«" 8« t”B ( 8( ÉBf(4É( kB "B[ÓB"BK 6("( t”B ”4( B7«4«f/( ÉB BkwB wÓ6«
6”BÉ( BW6(4ÉÓ"kB Ó4ÉB[Ó4ÓÉ(fB4wB ÉB)B BWÓkwÓ" ”4 fB"7(É« Ó4wB"4(7Ó«4(8 7«4
7(6(7ÓÉ(É Ó8ÓfÓw(É( ÉB ()k«"7Ó$4 ÉB 8«k 6"«É”7w«k BW6«"w()8Bk rkw( 7«4E
ÉÓ7Ó$4 kB 7”f68/(K B4 ]"(4 fBÉÓÉ(K É”"(4wB 8( kB]”4É( fÓw(É ÉB8 kÓ]8« 6(k(E
É«0 8( BW6(4kÓ$4 ÉB8 fB"7(É« f”4ÉÓ(8 ÉB 6"«É”7w«k )?kÓ7«k B"( 7«4kÓÉB"()8B
z w«É(ú/( 4« í()/(4 (6("B7ÓÉ« 8«k [(7w«"Bk t”B (í«"( B4w«"6B7B4 8( BW6(4kÓ$4
ÉB 8( ÉBf(4É( ÉB ÉÓ7í«k 6"«É”7w«k
bBkÉB B8 6”4w« ÉB úÓkw( ÉB 8«k "B7”"k«k 6"«É”7wÓú«kK 7«4úÓB4B 7«fB4g("
6«" B8 (4?8ÓkÓk ÉB 8«k "B7”"k«k 4(w”"(8Bk h4( 7(6(7ÓÉ(É ÉB 7"B7ÓfÓB4w« Ó4[ÓE
4Ów( ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(É«"( kÓ]4Ó[Ó7( 8( Ó4w"«É”77Ó$4 6(”8(wÓ4(K kÓkwBf?E
wÓ7( z 6"«]"BkÓú( ÉB Ó44«ú(7Ó«4Bk wB74«8$]Ó7(k t”B 6B"fÓw(4 k”6B"(" B8 7"BE
7ÓB4wB (]«w(fÓB4w« ÉB 8«k "B7”"k«k 4(w”"(8Bk 4« "B4«ú()8Bk z f(4wB4B" 8(
6"«É”7wÓúÓÉ(É ÉB 8«k "B7”"k«k 4(w”"(8Bk "B4«ú()8Bk a«f« (8wB"4(wÓú(K B8 f(4E
wB4ÓfÓB4w« ÉB ”4 4ÓúB8 ÉB BW6«"w(7Ó«4Bk B4 (k7B4k« BWÓ]Ó"/( ”4( (f68Ó(
](f( ÉB "B7”"k«k 4(w”"(8Bk t”B 6B"fÓw( (8 6(/k Ó" BW68«w?4É«8«k k”7BkÓú(fB4wB
B4 8( fBÉÓÉ( t”B 7(É( ”4« kB (]«w(K "BÉ”7B k” 6"«É”7wÓúÓÉ(É z "B4ÉÓfÓB4w«
z Bk ÉBk68(g(É« 6«" BW6«"w(7Ó«4Bk ÉB «w"(k "B]Ó«4Bk r4 «w"(k 6(8()"(kK f(4E
wB4B" ”4( kÓw”(7Ó$4 ÉB 7"B7ÓfÓB4w« ( 8("]« 68(g« B4 ”4( B7«4«f/( BW6«"w(E
É«"( ÉB 6"«É”7w«k 6"Óf("Ó«kK BWÓ]B ”4( (f68Ó( z ú("Ó(É( É«w(7Ó$4 ÉB "B7”"k«k
4(w”"(8BkK « ”4( ÉÓk6«4Ó)Ó8ÓÉ(É 6"?7wÓ7(fB4wB Ó8ÓfÓw(É( ÉB ”4 ÉBwB"fÓ4(É«
!1• dy C r V N V r C c m dÓ y t r i t r k c V V P i i P i c C dy P c v r V dm c y P

"B7”"k«K z B4 w«É« 7(k«K 8( Ó4w"«É”77Ó$4 kÓkwBf?wÓ7( ÉB Ó44«ú(7Ó«4Bk wB7E


4«8$]Ó7(k 6("( Ó" k”6B"(4É« 8«k "B4ÉÓfÓB4w«k ÉB7"B7ÓB4wBk t”B k”"]B4 7«4 8(
BW68«w(7Ó$4 Ó4wB4kÓú( ÉB 8«k "B7”"k«k 4(w”"(8Bk
é( BW6(4kÓ$4 ÉB8 kB7w«" BW6«"w(É«" BWÓ]BK k(8ú« t”B kB Ó4w"«É”g7(4 7«4kÓE
ÉB"()8Bk Ó44«ú(7Ó«4Bk wB74«8$]Ó7(k (í«""(É«"(k ÉB f(4« ÉB «)"(K ”4 ()(kwBE
7ÓfÓB4w« 7"B7ÓB4wB ÉB [”B"g( ÉB w"()(;«0 kÓ4 Bf)("]«K Bk ÉÓ[/7Ó8 7«47B)Ó" t”B
ÉÓ[Ó7”8w(ÉBk ÉB «[B"w( ÉB f(4« ÉB «)"( 88B]”B4 ( Óf6BÉÓ" k” BW6(4kÓ$4 h4
4ÓúB8 7"B7ÓB4wB ÉB "Bt”B"ÓfÓB4w«k ÉB w"()(;« 6”BÉB ()(kwB7B"kB B4 [”B4wBk
Ó4wB"4(kK «7”6(4É« f(4« ÉB «)"( 6"«úB4ÓB4wB ÉB 8( ÉBkÓ4wB]"(7Ó$4 ÉB 7ÓB"w(k
Bkw"”7w”"(k 6"«É”7wÓú(k kB7w«"Ó(8Bk « "B]Ó«4(8BkK 7«4kB7”B47Ó( ÉB 8( Ó47«"6«"(E
7Ó$4 ÉB 8( B7«4«f/( (8 kÓkwBf( Ó4wB"4(7Ó«4(80 w(f)Ó'4 6”BÉB í(7B"8« ( w"(ú'k
ÉB 8( ”wÓ8Óg(7Ó$4 ÉB [”B4wBk BWwB"4(kK Bk ÉB7Ó"K fBÉÓ(4wB Ó4fÓ]"(7Ó$4 r4 BkwB
kB4wÓÉ«K 8( ÉÓk6«4Ó)Ó8ÓÉ(É ÉB "B7”"k«k í”f(4«k 6("( 8( BW6(4kÓ$4 ÉB 8«k kB7E
w«"Bk BW6«"w(É«"Bk BkK B4 6"Ó47Ó6Ó«K 6"?7wÓ7(fB4wB Ó8ÓfÓw(É(K k«)"B w«É« 7”(4E
É« (ÉBf?k kB 7«4kÓÉB"( B8 "Ówf« ÉB 7"B7ÓfÓB4w« ÉBf«]"?[Ó7« t”B 6"Bú(8B7Ó$
ÉBkÉB 8( kB]”4É( fÓw(É ÉB8 kÓ]8« 6(k(É« B4 8«k 6(/kBk ÉB ,f'"Ó7( é(wÓ4(
sÓ4 Bf)("]«K 8( «7”6(7Ó$4 B4 B8 kB7w«" BW6«"w(É«" 6”BÉB 88B](" ( 7«4kwÓE 0
; w”Ó" ”4 6"«)8Bf( kB"Ó« 6«" «w"(k "(g«4Bk r4 B[B7w«K 7«f« kB í( kB•(8(É«K
Ó ”4( B7«4«f/( (kB4w(É( k«)"B 8( BW6«"w(7Ó$4 ÉB k”k f(wB"Ó(k 6"Óf(k ÉB)B Ó4E K K
w"«É”7Ó" 6"«]"BkÓú(fB4wB Ó44«ú(7Ó«4Bk wB74«8$]Ó7(k0 z Bkw«k 7(f)Ó«k wÓB4ÉB4 & ;
; 6«" 8« ]B4B"(8 ( ”4 ”k« ÉB7"B7ÓB4wB ÉB8 [(7w«" w"()(;« 6«" ”4ÓÉ(É ÉB 6"«E Ó
É”77Ó$4K Bk ÉB7Ó"K k«4 Ó4wB4kÓú«k B4 B8 ”k« ÉB8 7(6Ów(8 z 6"«6B4ÉB4 ( (í«""("
f(4« ÉB «)"( Y”BÉB «7”""Ó" B4w«47Bk t”B 8( BW6(4kÓ$4 ÉB8 kB7w«" BW6«"w(É«" c
Óf68Ót”B ”4( w(k( ÉB 7"B7ÓfÓB4w« ÉB 8( «7”6(7Ó$4 "B8(wÓú(fB4wB fB4«" t”B
8( w(k( ÉB BW6(4kÓ$4 ÉB 8( 6«)8(7Ó$4K ÉBwB"fÓ4(4É« (k/ ”4 ÉBk68(g(fÓB4w«
ÉB [”B"g( ÉB w"()(;« í(7Ó( «w"«k kB7w«"Bk
bB)B wB4B"kB B4 7”B4w( w(f)Ó'4 t”B B8 7"B7ÓfÓB4w« ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É BWE
6«"w(É«"( Óf68Ó7( ”4 ”k« kB7”4É("Ó« ÉB "B7”"k«kK 7«f« 6«" B;Bf68« ÉB 8(
wÓB""( 6("( ()(kwB7B" ÉB (8ÓfB4w«k ( 8( 6«)8(7Ó$4 «7”6(É( B4 6"«É”7Ó" 6("(
8( BW6«"w(7Ó$4 a”(4É« B8 6"«6Ó« kB7w«" BW6«"w(É«" Bk ”4( (7wÓúÓÉ(É (]"/7«E
8(K z ”4( úBg t”B w«É( 8( wÓB""( 7”8wÓú()8B í( kÓÉ« (6"«6Ó(É( B Ó47«"6«"(É(
( 8( 6"«É”77Ó$4K 6”BÉB É("kB ”4( 7«f6BwB47Ó( ÉÓ"B7w( 6«" B8 "B7”"k« wÓB""(0
kB 8( Bf68B( 6("( 8( BW6«"w(7Ó$4 « 6("( ()(kwB7B" B8 7«4k”f« Ó4wB"4« r4
«w"«k 7(k«kK kB"/( 8( BW6(4kÓ$4 ÉB 8( ÉBf(4É( (8ÓfB4wÓ7Ó( Ó4wB"4( 8( t”B BWÓE
]Ó"/( ”4( 6"«É”77Ó$4 7"B7ÓB4wB B4 B8 kB7w«" (]"/7«8(0 ÉBkÉB BkwB 6”4w« ÉB úÓkw(K
8( 7(6(7ÓÉ(É ÉB BW6(4kÓ$4 ÉB8 kB7w«" BW6«"w(É«" 6”ÉÓB"( úB"kB "Bkw"Ó4]ÓÉ( 6«"
”4( ÉÓk6«4Ó)Ó8ÓÉ(É 8ÓfÓw(É( ÉB (8ÓfB4w«k sÓ4 Bf)("]«K Bkw( 8ÓfÓw(7Ó$4 6”BE
ÉB k”6B"("kB Ó4w"«É”7ÓB4É« Ó44«ú(7Ó«4Bk wB74«8$]Ó7(k t”B (”fB4wB4 8«k "B4E
ÉÓfÓB4w«k Y«" «w"( 6("wBK 8( wÓB""( (6"«6Ó(É( 6”BÉB 4« Bkw(" B4wB"(fB4wB
Ó47«"6«"(É( ( 8( 6"«É”77Ó$4K 7«f« «7”""B 6("wÓ7”8("fB4wB B4 B8 7(k« ÉB 8(
]"(4 6"«6ÓBÉ(É 8(wÓ[”4ÉÓkw( t”B w(4 7«4kÓÉB"()8B BW6(4kÓ$4 BW6B"ÓfB4w$ (
[Ó4Bk ÉB8 kÓ]8« 6(k(É«0 B4 BkwB 7(k«K 8( 8ÓfÓw(7Ó$4 ÉB 8( «[B"w( (]"/7«8( 68(4E
wB( 8( 4B7BkÓÉ(É ÉB w"(4k[«"f(7Ó«4Bk Ó4kwÓw”7Ó«4(8BkK Bk ÉB7Ó"K 8( "B[«"f( (]"(E
"Ó( Hw"« fB7(4Ókf« 6«kÓ)8B kB"/( 8( Óf6«"w(7Ó$4 ÉB 6"«É”7w«k (8ÓfB4wÓ7Ó«kK
6B"« B88« ( k” úBg "BÉ”7Ó"/( 8( ÉÓk6«4Ó)Ó8ÓÉ(É ÉB ÉÓúÓk(k 6("( Óf6«"w(" «w"«k
)ÓB4Bk ÉB 7«4k”f« «K 8« t”B Bk f?k Óf6«"w(4wBK f(wB"Ó(k 6"Óf(k z )ÓB4Bk ÉB
7(6Ów(8
i c ÉNP m c t r i i du r V c i dk v P MZG

r4 8( fBÉÓÉ( t”B B8 kB7w«" BW6«"w(É«" kB( 7(6(g ÉB k”6B"(" 8( wB4ÉB47Ó(


( 8( "BÉ”77Ó$4 ÉB 8«k "B4ÉÓfÓB4w«k B4 8«k "B7”"k«k 4(w”"(8Bk z 8( 7«f6BwB47Ó(
ÉB «w"«k 6(/kBkK 4« kB B4["B4w("? 7«4 8ÓfÓw(7Ó«4Bk kB"Ó(k B4 6”4w« ( ÉÓk6«4ÓE
)Ó8ÓÉ(É ÉB 7(6Ów(8 z( t”B k” (7wÓúÓÉ(É ]B4B"("? ”4 BW7BÉB4wB Óf6«"w(4wB zK
(ÉBf?kK wB4É"? (77Bk« ( 8«k fB"7(É«k [Ó4(47ÓB"«k Ó4wB"4(7Ó«4(8Bk Y«" «w"(
6("wBK kÓ 8(k ”wÓ8ÓÉ(ÉBk kB "BfBk(4 (8 BWwB"Ó«"K 6«" w"(w("kB ÉB Ó4úB"kÓ«4Bk BWE
w"(4;B"(kK « ÉB;(4 ÉB "BÓ4úB"wÓ"kBK 6("( ÉBkwÓ4("kB (8 7«4k”f« ÉB 8«k wB""(wBE
4ÓB4wBk 4(7Ó«4(8BkK 8( 7(6(7ÓÉ(É 6«wB47Ó(8 ÉB (7”f”8(7Ó$4 kB úB"? ["”kw"(É(
a«f« B4 B8 7(k« ÉB 8( (]"Ó7”8w”"( "B7Ó'4 7Ów(É«K (t”/ w(f)Ó'4 kB «)kB"ú( 8(
Óf6«"w(47Ó( [”4É(fB4w(8 t”B wÓB4B Ó4úB"wÓ" B Ó4w"«É”7Ó" Ó44«ú(7Ó«4Bk wB74«E
8$]Ó7(k 6("( f(4wB4B" 8( 7(6(7ÓÉ(É 7«f6BwÓwÓú( ÉB8 kB7w«" BW6«"w(É«"
sÓ kB k”6«4B t”B 8( ÉBf(4É( BWwB"4( kB (f68/( Ó4ÉB[Ó4ÓÉ(fB4wBK z kÓ kB
Ó4w"«É”7B4 7(f)Ó«k wB74«8$]Ó7«k B4 B8 kB7w«" BW6«"w(É«"K 'kwB 6”BÉB 7"B7B"K
B4 6"Ó47Ó6Ó«K B4 [«"f( Ó8ÓfÓw(É(0 kÓ4 Bf)("]«K B88« BWÓ]Ó"? t”B 8«k ÉBf?k
kB7w«"Bk ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É B7«4$fÓ7( w(f)Ó'4 Ó47"BfB4wB4 k” 7(6(7ÓÉ(É 6"«E
É”7wÓú( B Ó4w"«É”g7(4 Ó44«ú(7Ó«4Bk wB74«8$]Ó7(k h4 7"B7ÓfÓB4w« 6"«8«4](É«
B Ó4wB4k« ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(É«"( wB"fÓ4("? (k/ 6«" 7"B(" 4B7Bk("Ó(fB4wB
”4( ÉÓúB"kÓ[Ó7(7Ó$4 ÉB 8( 6"«É”77Ó$4 Ó4wB"4(K ”4 7(f)Ó« B4 8( Bkw"”7w”"(
fÓkf( ÉB8 kÓkwBf( B Ó478”k« ”4 6"«7Bk« ÉB ÉBk(""«88« Ó4É”kw"Ó(8 Y("( B88«
kB"/( 4B7Bk("Ó« t”B B8 ÉBk(""«88« ÉB8 kB7w«" BW6«"w(É«" 6«kÓ)Ó8ÓwB 8( 7"B(7Ó$4
ÉB ”4 fB"7(É« Ó4wB"4« k”[Ó7ÓB4wBfB4wB (f68Ó«K t”B 6B"fÓw( (6"«úB7í(" 8(k
B7«4«f/(k ÉB Bk7(8(K z ”4( Ó4["(Bkw"”7w”"( ÉÓúB"kÓ[Ó7(É( t”B 6"«úB( ÉB B7«E
4«f/(k BWwB"4(k (8 "Bkw« ÉB8 kÓkwBf(
bB BkwB (4?8ÓkÓk k”"]B w«É( ”4( ](f( ÉB (8wB"4(wÓú(k 6«kÓ)8Bk r4 ”4«
ÉB k”k BWw"Bf«k Bkw("/( B8 7(k« ÉB ”4( B7«4«f/( 7«f« 8( ÉB —”j(ÓwK t”B
6"?7wÓ7(fB4wB ÉÓk6«4B ÉB ”4 k«8« "B7”"k« 6"«É”7wÓú«K 6B"« ÉB ”4( ()”4É(4E
7Ó( 4«w()8BK z 7”z( ÉBf(4É( Ó4wB"4(7Ó«4(8 Bk k”f(fB4wB ÉÓ4?fÓ7(0 B4 BkwB
7(k«K 8( BW6(4kÓ$4 Ó4ÉB[Ó4ÓÉ( ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(É«"( 4« w"(4k[«"f(
kÓ4« B4 ”4 ]"(É« Ó4kÓ]4Ó[Ó7(4wBK 8( Bkw"”7w”"( «"Ó]Ó4(8 ÉB8 f«ÉB8« ÉB 7"B7ÓE
fÓB4w« í(7Ó( ([”B"( r4 B8 «w"« BWw"Bf« Bkw("/(4 8«k 7(k«k ()k«8”w(fB4wB
7«4w"("Ó«k ÉB B7«4«f/(k 7«f« 8(k ÉB ,”kw"(8Ó( z a(4(É?K É«4ÉB ”4( BW6(4kÓ$4
6"«8«4](É( z ÉÓ4?fÓ7( ÉB 8(k (7wÓúÓÉ(ÉBk BW6«"w(É«"(kK z 8( BWÓkwB47Ó( ÉB (8E
]”4«k ÉB 8«k "Bt”ÓkÓw«k ÉB 8( ÉÓúB"kÓ[Ó7(7Ó$4 (4wBk kB•(8(É«kK 6B"fÓwÓB"«4 w"(4kE
[«"f(" B7«4«f/(k BW6«"w(É«"(k ÉB6B4ÉÓB4wBk B4 B7«4«f/(k Ó4É”kw"Ó(8Bk "B8(wÓE
ú(fB4wB (ú(4g(É(kK f(É”"(k z ÉÓúB"kÓ[Ó7(É(kK 4« k$8« B4 k” Bkw"”7w”"( 6"«É”7E
wÓú( Ó4wB"4(K kÓ4« B4 6("wB Ó478”k« B4 8( ÉB k”k BW6«"w(7Ó«4Bk
r8 (4?8ÓkÓk ÉB 8( B7«4«f/( BW6«"w(É«"( ÉB6B4ÉÓB4wBK ÉBkÉB B8 6”4w« ÉB
úÓkw( ÉB k” Bkw"”7w”"(K [”47Ó«4(fÓB4w«K ÉÓ4?fÓ7( z 8/fÓwBk ÉB 7"B7ÓfÓB4w«K
í( 88Bú(É« kÓkwBf?wÓ7(fB4wB (8 BW(fB4 ÉB 8( 7(6(7ÓÉ(É ÉB w"(4k[«"f(7Ó$4
t”B wÓB4B B8 kB7w«" BW6«"w(É«" k«)"B B8 "Bkw« ÉB8 kÓkwBf( a«4úÓB4BK 6«" 8« w(4w«K
6"«[”4ÉÓg(" B8 7«47B6w« ÉB >7(6(7ÓÉ(É ÉÓúB"kÓ[Ó7(4wB\\ ÉB8 kB7w«" BW6«"w(É«"

7: pVW- Wj+ñ= wñjGIwIñjTj+W= GW VT wTkTwIGTG GW GI—WY=IMIwTwIJj GWV wYWwI-IWje


+ñ FTwIT TM(WYT

bB (7”B"É« (8 B4[«t”B (É«6w(É«K B8 6"«7Bk« ÉB 7(f)Ó« Bkw"”7w”"(8 ÉB"Óú( ÉB


É«k Ó4[8”B47Ó(k 6"Ó47Ó6(8Bk9 8«k 7(f)Ó«k B4 8( [«"f( ÉB úÓ47”8(7Ó$4 BWwB"4(
dy C r V N V r C c m dÓ y t r i t r k c V V P i i P i c C dy P c v r V dm c y P

z B8 B[B7w« t”B B8 6"«6Ó« [”47Ó«4(fÓB4w« ÉB8 kÓkwBf( B7«4$fÓ7« Ó4wB"4« wÓBE


4BK ( fBÉÓ(4« « ( 8("]« 68(g«K k«)"B 8( Bkw"”7w”"( 6"BBWÓkwB4wB
r8 (4?8ÓkÓk ÉB8 6B"/«É« 7«8«4Ó(8 z ÉB8 7«fÓB4g« ÉB 8( B"( 8Ó)B"(8 6B"fÓwÓ$
(6"B7Ó(" 8( Ó4[8”B47Ó( ÉBwB"fÓ4(4wB ÉB 8«k 7(f)Ó«k B4 8(k [«"f(k ÉB úÓ47”8(E
7Ó$4 BWwB"4( k«)"B 8( Bkw"”7w”"( Ó4kwÓw”7Ó«4(8K B7«4$fÓ7(K 6«8/wÓ7( z k«7Ó(8 Ó4E
wB"4( r8 BW(fB4 ÉB8 f«ÉB8« fB"7(4wÓ8Ókw( B4 k” 6B"/«É« ÉB Bk68B4É«" f«kE
w"$K 6«" «w"( 6(wBK t”B B8 6"«6Ó« [”47Ó«4(fÓB4w« z BW6(4kÓ$4 ÉB 8( B7«4«E
f/( 7«8«4Ó(8 6"«ú«7("«4 Óf6«"w(4wBk w"(4k[«"f(7Ó«4Bk B4 k” Bkw"”7w”"( sB
6”É« (6"B7Ó("K (ÉBf?kK t”B k” [”47Ó«4(fÓB4w« ]B4B"$ w"(4k[«"f(7Ó«4Bk BkE
w"”7w”"(8Bk ÉB /4É«8B ÉÓ[B"B4wB B4 8«k ÉÓúB"k«k wÓ6«k ÉB B7«4«f/(k 7«8«4Ó(8Bk
a«4úÓB4B (4(8Óg(" (í«"( B4 8( fÓkf( [«"f( B8 6"«7Bk« ÉB 7"B7ÓfÓB4w« í(7Ó(
([”B"( z BW(fÓ4(" 8(k w"(4k[«"f(7Ó«4Bk Bkw"”7w”"(8Bk t”B 6"«É”;« B4 7(É(
7(k«
r8 6"«7Bk« ÉB 7(f)Ó« Bkw"”7w”"(8 ÉB6B4ÉB [”4É(fB4w(8fB4wB ÉB 8( 7(6(7ÓÉ(É
ÉB ÉÓúB"kÓ[Ó7(7Ó$4 ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(É«"( z ÉB 8( [«"f( 7«f« "B(77Ó«4( 8(
B7«4«f/( 4(7Ó«4(8 r4 "B8(7Ó$4 (8 6"ÓfB" (k6B7w« 6”BÉB4 kB•(8("kB ”4( kB"ÓB
ÉB B8BfB4w«k t”B 7«4[Ó]”"("?4 8( 4(w”"(8Bg(K BWwB4kÓ$4 B Ó4wB4kÓÉ(É ÉB8 ÓfE
6(7w« ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(É«"( k«)"B B8 "Bkw« ÉB8 kÓkwBf( 6"«É”7wÓú«
h4 6"ÓfB" B8BfB4w« Bkw("/( É(É« 6«" B8 6B"/«É« É”"(4wB B8 7”(8 8( B7«4«E
f/( ÉB8 6(/k Bkw”ú« k«fBwÓÉ( ( 8( Ó4[8”B47Ó( ÉB ”4 kB7w«" BW6«"w(É«" B4 BWE
6(4kÓ$4 r4 BkwB kB4wÓÉ« vBkv Óf6«"w(4wB wB4B" B4 7”B4w( t”B 6(/kBk 7«f« ,"E
]B4wÓ4(K h"”]”(zK ."(kÓ8 z aíÓ8BK w”úÓB"«4 ”4 kB7w«" 6"«É”7wÓú« 7(6(g ÉB
(6$Á^ L8y’Ó"(4wB f(k ÉB fBÉÓ« kÓ]8«K 7(4wÓÉ(ÉBk 7«4kÓÉB"()8Bk ÉB "B7”"k«k 6("(
B8 É[/k(""$8y4Ly"B8 "Bkw« ÉB 8( B7«4«f/( r4 7(f)Ó«K B7«4«f/(k 7«f6 8( úB4BE
]«8(4( « 8( B7”(w«"Ó(4(K É«4ÉB 8( BW6(4kÓ$4 ÉB k” 6"Ó47Ó6(8 6"«É”7w« ÉB BWE
6«"w(7Ó$4 Bk ÉB "B7ÓB4wB É(w(K k$8« É”"(4wB (8]”4(k É'7(É(k kB í( ÉÓk6”Bkw«
DcB ”4( kÓ]•yÓÓ7(wyú( [”B•" B É B ,7”f”8(7Ó$4 Án4wB"Bk( 6«" w(4w« BW(fÓ4(" B[
8(6k« ÉÓk6«4Ó)8B 6("( (7”f”8("K 7"B(" 7(6(7ÓÉ(É 6"«É”7wÓú( ú w"(4k[«"f(" 8(
tÁw"”7w”"( ÉB 8( B7«4«f/(K 6”Bkw« t”B B88« BWÓ]B BW68Ó7(" BwE”k$ É(É« (8 BW7BE
ÉB4wB t ” B ] B4B",c( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(É«"(
H]«LcB8BfB4 w«EEkÓ(6ÓÓ[Ó7(wÓú« " B k Ó É B B 4 8 ( wB74«8«]/(K t”B 7«4kwÓw”zB ”4
B8BfB4w« ÉBwB"fÓ4(4wB ÉB 8(k 7(4wÓÉ(ÉBk "B8(wÓú(k ÉB "B7”"k«k 6"«É”7wÓú«k
4B7Bk("Ó«k B4 8( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(É«"(0 B4 «w"(k 6(8()"(kK ÉÓkwÓ4w(k w'74Ó7(k
Snf68Ó7(4 ÉÓ[B"B4wBk 7«f)Ó4(7Ó«4Bk ÉB w"()(;«K "B7”"k«k 4(w”"(8Bk z 7(6Ów(8
é( "Bf”4B"(7Ó$4 ÉB ÉÓ7í«k [(7w«"Bk ÉB6B4ÉB"?K 6«" ”4 8(É«K ÉB 8( kÓw”(7Ó$4
ÉB ÉBf(4É( z «[B"w( ÉB 7(É( ”4«K z 6«" «w"«K ÉB 8(k 7«4ÉÓ7Ó«4Bk Bkw"”7w”"(8BkK
6«8/wÓ7(k B Ó4kwÓw”7Ó«4(8Bk 6"BBWÓkwB4wBk t”B ÉBwB"fÓ4(4 8( 4(w”"(8Bg( 7«47"Bw(
ÉB 7(É( fB"7(É«
bÓkwÓ4w(k w'74Ó7(k kÓ]4Ó[Ó7(4K (ÉBf?kK ÉÓ[B"B4wB ”wÓ8Óg(7Ó$4 ÉB Ó4k”f«kK w(4E
w« ÉB f(wB"Ó(k 6"Óf(k z 6"«É”7w«k Ó4wB"fBÉÓ«k 7«f« ÉB kB"úÓ7Ó«k [Ó4(47ÓBE
"«kK w"(4k6«"wBK 7«fB"7Ó«K B4B"]/(K 7«f”4Ó7(7Ó«4BkK Bw7 é( «[B"w( Ó4wB"4( ÉB
w(8Bk Ó4k”f«k ÉB6B4ÉB"? ÉB 8( kÓw”(7Ó$4 6"BBWÓkwB4wB B4 B8 6(/k0 7”(4É« BWÓkwB
”4( Bkw"”7w”"( 6"BúÓ( 7(6(g ÉB 6"«É”7Ó" ÉÓ7í«k Ó4k”f«kK « 7”(4É« k”"]B4
7«4ÉÓ7Ó«4Bk t”B 6B"fÓwB4 kB ÉBk(""«88B 7«4 "B8(wÓú( [(7Ó8ÓÉ(ÉK 8( BW6(4kÓ$4
BW6«"w(É«"( 6«É"? kÓ]4Ó[Ó7(" ”4 Óf6«"w(4wB Bkw/f”8« 6("( 8( w"(4k[«"f(7Ó$4
ÉB 8(k (7wÓúÓÉ(ÉBk Ó4wB"4(k r4 7(k« 7«4w"("Ó«K 8( 6"«6Ó( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(E
É«"( wB4É"? t”B "B(8Óg(" (8]”4(k ÉB 8(k Ó4úB"kÓ«4Bk 4B7Bk("Ó(k 6("( B8 ()(kwBE
ic ÉNP m c t r i i du r V c i dk v P 6 2h

7ÓfÓB4w« ÉB 8(k f(wB"Ó(k 6"Óf(k t”B "Bt”ÓB"B z 6("( Bkw()8B7B" 8( Ó4["(Bkw"”7E


w”"( t”B 4B7BkÓw(K ()(kwB7Ó'4É«kB B4 8« ÉBf?k ÉB 6"«É”7w«k Óf6«"w(É«k
bÓúB"k(k (7wÓúÓÉ(ÉBk BW6«"w(É«"(k kÓ]4Ó[Ó7("?4 w(f)Ó'4 ÉÓ[B"B4wBk 7(4wÓÉ(E
ÉBk z Bkw"”7w”"(k ÉB Bf68B«K z Bkw« ÉB6B4ÉB"? [”4É(fB4w(8fB4wB ÉB 8( w'74Ó7(
(68Ó7(É( ( 8( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(É«"( z ÉB8 ÉBkwÓ4« t”B 7«47BÉ( (8 BW7BÉB4wB
D"BÓ4úB"kÓ$4K w"Ó)”w(7Ó$4K 7«4k”f« zP« "BfBk(k (8 BWwB"Ó«"U ,ÉBf?k ÉB8 BfE
68B« ÉÓ"B7w« B4 8( Ó4kw(8(7Ó$4 z BW6(4kÓ$4 ÉB8 kB7w«" BW6«"w(É«"K ÉB)B wB4B"kB
B4 7”B4w( 8( «7”6(7Ó$4 kB7”4É("Ó( 6"«ú«7(É( B4 B8 "Bkw« ÉB8 kÓkwBf(0 6«"
k”6”Bkw« t”B Bkw( Ó4[8”B47Ó( Ó4ÉÓ"B7w( k«)"B B8 fB"7(É« ÉB w"()(;« k$8« wÓB4B
kÓ]4Ó[Ó7(7Ó$4 B4 8( fBÉÓÉ( t”B 8( ÉBf(4É( ÉB )ÓB4Bk z kB"úÓ7Ó«k ÉB8 kB7w«"
BW6«"w(É«"K « Ó4É”7ÓÉ( 6«" '8K kB k(wÓk[(](K 6«" 8« fB4«k B4 6("wBK ( w"(ú'k
ÉB 8( 6"«É”77Ó$4 4(7Ó«4(8
é( 4(w”"(8Bg( ÉB 8( w'74Ó7( Bf68B(É( B4 8( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(É«"( wÓB4B
”4( Ó4[8”B47Ó( 7«4kÓÉB"()8B k«)"B 8( [«"f( 7«f« 'kw( Ó4[8”zB k«)"B B8 "Bkw«
ÉB8 kÓkwBf(K z( t”B Ó47ÓÉB B4 8( ÉÓkw"Ó)”7Ó$4 ÉB Ó4]"Bk«k ÉB8 kB7w«" BW6«"w(E
É«"K B4 8( ÉBf(4É( ÉB Ó4k”f«k ÉB )ÓB4Bk z kB"úÓ7Ó«k t”B 'kwB ]B4B"(K z B4 8(
f(]4Ów”É z 4(w”"(8Bg( ÉB8 Bf68B« t”B «"Ó]Ó4( ÉÓ"B7w( B Ó4ÉÓ"B7w(fB4wB é(k
ÉÓ[B"B4wBk 7«f)Ó4(7Ó«4Bk ÉB [(7w«"Bk t”B kB «)kB"ú(4 B4 8(k ÉÓkwÓ4w(k (7wÓúÓE
É(ÉBk BW6«"w(É«"(k 6”BÉB4 (k«7Ó("kB 7«4 ÉBwB"fÓ4(É«k wÓ6«k ÉB 6"«É”7w«kK ÉB
É«4ÉB ÉB"Óú( ”4( 6«kÓ)8B z ‘wÓ8 78(kÓ[Ó7(7Ó$4 B4 (7wÓúÓÉ(ÉBk fÓ4B"(kK (]"Ó7”8E
w”"( w"«6Ó7(8 z (]"Ó7”8w”"( BWwB4kÓú( ÉB 78Óf( wBf68(É«
Hw"( 7("(7wB"/kwÓ7( ÉBwB"fÓ4(4wB ÉB 8( Ó4[8”B47Ó( ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(E
É«"( kB "B[ÓB"B ( k” 8«7(8Óg(7Ó$4 z ÉÓfB4kÓ$4 Bk6(7Ó(8K z 6”BÉB 6B4k("kB (t”/
B4 É«k kÓw”(7Ó«4Bk BWw"Bf(k Y«" ”4 8(É«K B8 7(k« ÉB ”4 z(7ÓfÓB4w« 6Bw"«8/[B"«
7«kwB"«K f”z 7«47B4w"(É« ÉBkÉB B8 6”4w« ÉB úÓkw( ]B«]"?[Ó7« 7«4 ”4( w'74Ó7(
(8w(fB4wB Ó4wB4kÓú( ÉB 7(6Ów(8K Bk7(k/kÓf« Bf68B« ÉB f(4« ÉB «)"(0 t”B ”wÓE
8Óg( Ó4k”f«k z f(wB"Ó(k 6"Óf(k Óf6«"w(É«k ÉB B8Bú(É( 7«f68B;ÓÉ(É wB74«8$E
]Ó7(K ÉB 6"«6ÓBÉ(É BWw"(4;B"( z t”B "Bt”ÓB"B ”4( Ó4["(Bkw"”7w”"( f/4Óf( Y«"E
n «w"«K (7wÓúÓÉ(ÉBk w(8Bk 7«f« 8( (]"Ó7”8w”"( BW6«"w(É«"( ÉB8 7(['K B4 ."(kÓ8ZK
« 8( (7wÓúÓÉ(É (]"«6B7”("Ó( BWwB4kÓú( ÉB BW6«"w(7Ó$4 ÉB ,"]B4wÓ4( z h"”]”(z0
; B4 Bkw«k 7(k«kK B8 ?"B( Ó47«"6«"(É( Bk ÉB ”4( 7«4kÓÉB"()8B ÉÓfB4kÓ$4 Bk6(7Ó(8K
; kB 7"B( ”4( (f68Ó( "BÉ ÉB kB"úÓ7Ó«k ÉB B4B"]/(K w"(4k6«"wBk z 7«f”4Ó7(7Ó«4BkK
Ó 8«k "B7”"k«k 6"«É”7wÓú«k k«4 ÉB 6"«6ÓBÉ(É 4(7Ó«4(8K kB ]B4B"( ”4( (7wÓúÓÉ(É
Ó 7«fB"7Ó(8 Óf6«"w(4wB z kB ÉBk(""«88(4 kB"úÓ7Ó«k [Ó4(47ÓB"«kK Bw7 ,ÉBf?kK B4 B8
7(k« ÉB8 7([' T0=0 ÉB8 w"Ó]« kB Bf68B( ”4( f(k( kÓ]4Ó[Ó7(wÓú( ÉB f(4« ÉB
„ «)"(
Hw"« [(7w«" ÉB Óf6«"w(47Ó( 6("( (6"B7Ó(" 8( 7(6(7ÓÉ(É ÉÓúB"kÓ[Ó7(4wB ÉB8
kB7w«" BW6«"w(É«" Bkw"Ó)( B4 8( 4(w”"(8Bg( z 7("(7wB"/kwÓ7(k ÉB 8( Bf6"Bk( BWE
6«"w(É«"(K Bk ÉB7Ó"K ( 8(k [«"f(k ÉB «"](4Óg(" 8( 6"«É”77Ó$4K z f?k 6("wÓ7”E
8("fB4wBK ( 8«k kÓkwBf(k ÉB 6"«6ÓBÉ(É z ÉB "B8(7Ó«4Bk ÉB w"()(;« r4 7”(4w«
( 8( 6"«6ÓBÉ(ÉK 'kw( 6”BÉB kB" 4(7Ó«4(8 « BWw"(4;B"(K z B4 (f)«k 7(k«kK Bkw("
0 "B6("wÓÉ( B4w"B 4”fB"«k«k 6Bt”B•«k z fBÉÓ(4«k 6"«6ÓBw("Ó«kK « Bkw(" 7«4E
k 7B4w"(É( B4 ”4 "BÉ”7ÓÉ« 4‘fB"« ÉB ]"(4ÉBk 6"«6ÓBw("Ó«k « B4 k$8« É«k « w"Bk
„ Bf6"Bk(k
a«f« kB í( kB•(8(É«K 8(k ÉÓ[B"B4wBk [«"f(k ÉB 6"«6ÓBÉ(É ÉB6B4ÉB4K B4
]"(4 fBÉÓÉ(K ÉB 8(k w"(4k[«"f(7Ó«4Bk t”B BW6B"ÓfB4w( 8( Bf6"Bk( 7(6Ów(8Ókw(
É”"(4wB [Ó4Bk ÉB8 kÓ]8« 6(k(É« z 7«fÓB4g«k ÉB8 6"BkB4wB0 z 6("wÓ7”8("fB4wB
á“ñ dy C r V N V r C c m dÓ y t r i t r k c V V P i i P i c C dy P c v r V dm c y P

ÉB8 6"«7Bk« ÉB 7«47B4w"(7Ó$4 f«4«6$8Ó7( rkwB 6"«7Bk« 7«Ó47ÓÉBK B4 B8 wÓBf6«K


— í(kw( 7ÓB"w« 6”4w«K 7«4 B8 wÓ6« ÉB 6"«É”7w«k t”B kB BW68«w( B4 ÉÓ[B"B4wBk
[(kBk ÉB8 6B"/«É«0 B4 ]B4B"(8 6”BÉB ([Ó"f("kB t”B 7”(4É« kB w"(w( ÉB 6"«E
É”7w«k 7”z« (”]B B4 B8 7«fB"7Ó« Ó4wB"4(7Ó«4(8 Bk "B8(wÓú(fB4wB "B7ÓB4wBK (k/
8«k fÓ4B"(8Bk z B8 6Bw"$8B«K « Ó478”k« 6"«É”7w«k w"«6Ó7(8Bk 7«f« B8 )(4(4«
cK B8;?g‘7("; BWÓkwB ”4 ]"(É« ÉB Ó4wB]"(7Ó$4 úB"wÓ7(8 f”z B8Bú(É«K z 6«" 7«4kÓE
£]”ÓB48B B4 B8 kB7w«" BW6«"w(É«" (6("B7B4 k$8« ”4( « É«k ]"(4ÉBk Bf6"Bk(k
6"BÉ«fÓ4(4wBkK ÉB 6Ó«6ÓBÉ(É BWw"(4;B"(K t”B 7«4w"«8(4 ÉBkÉB 8( Ó4["(Bkw"”7E
w”"( z 8«k Ó4k”f«k ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(É«"( í(kw( 8( B8()«"(7Ó$4 z úB4w(
[Ó4(8L 7w'y6"«É”7wÉ LL *áÁ «w"( 6?"wBÁBÓ/ 8«k 6"«É”7w«k f?k w"(ÉÓ7Ó«4(8BkK 7«f«
BÁ" 7([$"yî 7("7(6K B8 w"Ó]« z 8( 7("4BK BWÓkwB ”4 ]"”6« "B8(wÓú(fB4wB 4”fBE
"«k« ÉB 6"«6ÓBw("Ó«k 4(7Ó«4(8Bk z ”4 fB4«" ]"(É« ÉB Ó4wB]"(7Ó$4K 6«" 8« fB4«k
B4w"B 8(k [(kBk ÉB 6"«É”77Ó$4 z 7«fB"7Ó(8Óg(7Ó$4 r4 Bkw«k 7(k«k 8( Ó4wB]"(7Ó$4
úB"wÓ7(8 kB 6"«É”7B f?k )ÓB4 ( 6("wÓ" ÉB 8( [(kB ÉB 7«fB"7Ó(8Óg(7Ó$4 B4 8«k
6(/kBk BW6«"w(É«"BkE —4 t”BK ( fB4«k t”B éá Í4640vé ohk4ná[ éáK (4—áÁÉKk4KO
BWw"(4;B"«k 7«4w"«8(4 c( 7«f6"( (8 6"«É”7w«"K B8 (8f(7B4(;BK B8 w"(4k6«"wBK
8( 7«fB"7Ó(8Óg(7Ó$4 z 8(k úB4w(k B4 8«k 6(/kBk ÉBk(""«88(É«k rkw«k ÉÓ[B"B4wBk
wÓ6«k ÉB «"](4Óg(7Ó$4 ÉB 8(Á ;'f6"'k( kÓ]4Ó[Ó7(4 ÉÓkwÓ4w(k kÓw”(7Ó«4Bk B4 7”(4w«
(v 8( 6("wÓ7Ó6?)Ó$4 ÉB 8«k (k(8("Ó(É«k 4(7Ó«4(8Bk B4 B8 Ó4]"Bk« ]B4B"(É« B4 B8
kB7w«" BW6«"w(É«" — ( k”k [«"f(k z 4ÓúB8Bk ÉB "Bf”4B"(7Ó$40 ÉÓúB"k«k ]"(É«k
ÉB Ó4wB]"(7Ó$4 7«4 B8 kÓkwBf( 6"«É”7wÓú« 4(7Ó«4(80 ”4( ÉÓ[B"B4wB [«"f( ÉB
ÉÓk6«4B" ÉB8 BW7BÉB4wB z 8«k (í«""«k ]B4B"(É«k B4 B8 kB7w«" BW6«"w(É«"K Bw7
r8 (4?8ÓkÓk (4wB"Ó«" kB í( "B[B"ÓÉ« ( B8BfB4w«k t”B 6B"wB4B7B4 ( 8( 6"«6Ó(
4(w”"(8Bg( ÉB8 kB7w«" BW6«"w(É«"0 «w"« 7«4;”4w« ÉB [(7w«"Bk t”B Ó4[8”zB4 k«)"B
8( 7(6(7ÓÉ(É ÉB ÉÓúB"kÓ[Ó7(7Ó$4 ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(É«"( ÉB6B4ÉB ÉB 8( [8BE
WÓ)Ó8ÓÉ(É z ÉÓ4(fÓkf« 7«4 t”B "B(77Ó«4( B8 fBÉÓ« 6"BBWÓkwB4wB ( 8(k ÉBf(4E
É(k z Bkw/f”8«k t”B ÉB"Óú(4 ÉB ”4 kB7w«" B4 68B4( BW6(4kÓ$4K z( kB( ÉÓ"B7w(E
fB4wB « ( w"(ú'k ÉB ”4( (77Ó$4 7«4k7ÓB4wB z ÉB8Ó)B"(É( ÉB8 rkw(É«
é( [8BWÓ)Ó8ÓÉ(É ÉB 8( «[B"w( Ó4wB"4( 6("( k”fÓ4Ókw"(" 8(k f(wB"Ó(k 6"Óf(kK
)ÓB4Bk ÉB 7«4k”f« z ÉB 7(6Ów(8K "B7”"k«k í”f(4«k B Ó4["(Bkw"”7w”"( t”B B8
kB7w«" BW6«"w(É«" BWÓ]BK ÉB6B4ÉB"? ÉB 8( kÓw”(7Ó$4 6"BBWÓkwB4wBK Bk ÉB7Ó"K t”B
B4 6B"/«É«k (4wB"Ó«"Bk B8 6(/k í(z( ÉBk(""«88(É« ÉBwB"fÓ4(É( 7(6(7ÓÉ(É z ÉÓE
úB"kÓÉ(É 6"«É”7wÓú(K (87(4g(É« ”4 7ÓB"w« 4ÓúB8 z 7(8Ó[Ó7(7Ó$4 ÉB k”k "B7”"k«k
í”f(4«kK 8«]"(É« (8]”4( 7(6(7ÓÉ(É Bf6"Bk("Ó(8K 7"B(É« ÉBwB"fÓ4(É( kÓw”(E
7Ó$4 B4 f(wB"Ó( ÉB Ó4["(Bkw"”7w”"(K Bw7 r4 BkwB kB4wÓÉ« Bk ÉB 8( f(z«" Óf6«"E
w(47Ó( "B7«"É(" t”BK ( fBÉÓ(É«k ÉB8 kÓ]8« WÓWK BWÓkw/(4 ÉÓúB"k«k wÓ6«k ÉB B7«E
4«f/(k 7«4 kÓw”(7Ó«4Bk f?k « fB4«k úB4w(;«k(k 6("( "Bk6«4ÉB" ( 8(k BWÓ]B4E
7Ó(k ÉB ”4 kB7w«" BW6«"w(É«" B4 BW6(4kÓ$4
F« k$8« kB w"(w( ÉB 8( 7(6(7ÓÉ(É ÉB8 kÓkwBf( 6"«É”7wÓú« 6("( "B(77Ó«4("K
( w"(ú'k ÉB8 fB"7(É«K ( 8«k Bkw/f”8«k ÉB ”4( (7wÓúÓÉ(É ÉÓ4?fÓ7( B4 BW6(4kÓ$4K
kÓ4« (ÉBf?k ÉB 8( 7(6(7ÓÉ(É t”B ÉBf”Bkw"B B8 kÓkwBf( B4 k” 7«4;”4w« 6("(
Ó4[8”Ó" k«)"B B8 rkw(É« z «)wB4B" ”4( 6("wÓ7Ó6(7Ó$4 7(É( úBg f(z«" B4 B8 BWE
7BÉB4wB ]B4B"(É« B4 B8 kB7w«" BW6«"w(É«" bBkÉB BkwB 6”4w« ÉB úÓkw( «w"(
7”BkwÓ$4 Óf6«"w(4wB Bk B8 BW(fB4 ÉB 7$f« B8 rkw(É« Bf68B( 8«k "B7”"k«k t”B
8«]"( 7(6w(" ÉB8 kB7w«" BW6«"w(É«" a«f« Bk «)úÓ«K 8( 7(6(7ÓÉ(É ÉB8 rkw(É«
6("( 7(6w(" 6("wB ÉB8 BW7BÉB4wB z B8 ÉBkwÓ4« t”B É("? (8 fÓkf«K ÉBk7(4k(4
k«)"B 8( Bkw"”7w”"( k«7Ó(8 z 6«8/wÓ7( t”B B8 rkw(É« "B6"BkB4w(K 8(k ÓÉB«8«]/(k
i c É NP m c t r i i du r V c i dk v P !21

z 6«8/wÓ7(k t”B Ó4k6Ó"(4 k” (77Ó$4K z 8( B[Ó7(7Ó( z 4(w”"(8Bg( ÉB8 (6("(w« Bkw(E


w(8 z ÉB 8( )”"«7"(7Ó( t”B 8« (ÉfÓ4Ókw"( z 7«f6«4B
sB]‘4 kB BW68Ó7$K B4 ÉBwB"fÓ4(É«k 6(/kBk ÉB ,f'"Ó7( é(wÓ4( kB Bkw()8B7ÓBE
"«4 ÉBkÉB 7«fÓB4g«k ÉB8 kÓ]8« 6(k(É« (6("(w«k )”"«7"?wÓ7«k 7B4w"(8BkK "B8(wÓE
ú(fB4wB «"](4Óg(É«k z 6«ÉB"«k«kK t”B 88B]("«4 ( (Ét”Ó"Ó" 7ÓB"w( (”w«4«f/(
ÉB (77Ó$4 Y«" «w"( 6("wBK 7«4 ["B7”B47Ó( B8 rkw(É« k$8« [”B ”4 Ó4kw"”fB4w« ÉB
]"”6«k ÉB 6"BkÓ$4 (6«z(É«k k«)"B 8( Bkw"”7w”"( (]"("Ó(K « k«)"B 8«k Ó4wB"BkBk
ÉB BW6«"w(É«"Bk B Óf6«"w(É«"Bk é( ÉÓ[B"B4wB 4(w”"(8Bg( ÉB8 rkw(É« wÓB4B
7«4kÓÉB"()8B Óf6«"w(47Ó( 6("( BW68Ó7(" B4 t”' ]"(É« 8«]"$ 6("wÓ7Ó6(" ÉB 8«k
"B7”"k«k ]B4B"(É«k B4 B8 kB7w«" BW6«"w(É«" z 6("( 7«f6"B4ÉB" 8«k B[B7w«k ÉB
k” ”wÓ8Óg(7Ó$4 k«)"B 8( Bkw"”7w”"( 6"«É”7wÓú(K k«7Ó(8 z 6«8/wÓ7( ÉB8 6(/k

É: v>wF~0' TR'0' ^Ü T%ÜTY=YÜ~W0 PRTYR R­FÜ%R


r4 8« t”B kÓ]”B kB 6"«7”"("? Ó8”kw"(" 8(k 7«4kÓÉB"(7Ó«4Bk (4wB"Ó«"Bk ,”4t”B
8«k wÓ6«k ÉB B7«4«f/( Bk7«]ÓÉ«k wÓB4B4 7«f« w"(k[«4É« ÉBwB"fÓ4(É«k 6(/kBk
ÉB ,f'"Ó7( é(wÓ4(K Bkw«k (4?8ÓkÓk wÓ6«8$]Ó7«k B4 [«"f( (8]”4( ÉB)B4 Ó4wB"6"BE
w("kB 7«f« B4k(z«k ÉB íÓkw«"Ó( B7«4$fÓ7( sB w"(w( f?k )ÓB4 ÉB ”wÓ8Óg(" B8
B4[«t”B (4(8/wÓ7« 6"«6”Bkw« 6("( Bk)«g("K ( ]"(4ÉBk "(k]«kK 8«k 6"«7Bk«k t”B
k”"]B4 ÉB 8( 7«4["«4w(7Ó$4 ÉB ÉBwB"fÓ4(É( [«"f( ÉB 7"B7ÓfÓB4w« í(7Ó( ([”BE
"( 7«4 ”4( 7ÓB"w( kÓw”(7Ó$4 6"BBWÓkwB4wB é« Óf6«"w(4wBK 6«" 8« w(4w«K 7«4E
kÓkwB B4 f«kw"("K ÉB4w"« ÉB ”4( BW68Ó7(7Ó$4 w«w(8Óg(4wB ÉB8 6"«7Bk«K 8«k "(k]«k
[”4É(fB4w(8Bk ÉB8 fÓkf«K ( 8( úBg t”B 8(k 6B7”8Ó("ÓÉ(ÉBk t”B 6"BkB4w(4 8«k
ÉÓúB"k«k wÓ6«k ÉB B7«4«f/(k ,ÉBf?kK kB 6"BwB4ÉB Ó4kÓ4”("K ( w"(ú'k ÉB Bkw«k
B4k(z«kK ”4( f(4B"( ÉB (ú(4g(" í(7Ó( 8( [«"f”8(7Ó$4 ÉB f«ÉB8«k Ó4wB"6"BE
w(wÓú«k f?k (;”kw(É«k ( 8«k 6"«7Bk«k íÓkw$"Ó7«k t”B "B(8fB4wB «7”""ÓB"«4 B4
4”Bkw"«k 6(/kBk
sB (4(8Óg("?4 7Ó47« kÓw”(7Ó«4Bk é( 6"ÓfB"(K )(k(É( k«)"B 8(k B7«4«f/(k
ÉB wÓ6« >d=K Bk ÉB7Ó"K ÉB Bk6(7Ó«k ú(7/«k0 Bkw( BW68Ó7(7Ó$4 kB ÉBk(""«88( w«f(4E
É« 7«f« B;Bf68« B8 7(k« ÉB ,"]B4wÓ4( r4 kB]”ÓÉ( kB BW(fÓ4(4 8(k B7«4«E
f/(k ÉB"Óú(É(k ÉB8 wÓ6« Ó4Ó7Ó(8 >s= ÉB (]"Ó7”8w”"( ÉB k”)kÓkwB47Ó(0 kB w«f("?
( a”)( 7«f« ”4 B;Bf68« ÉB B7«4«f/( ÉB k”)kÓkwB47Ó( t”B f«ÉB"4Óg( ”4
kB7w«" BW6«"w(É«" w"(ÉÓ7Ó«4(8 ÉB wÓ6« 68(4w(7Ó$4 fBÉÓ(4wB B8 7(6Ów(8 BWw"(4E
;B"«K z É«4ÉB 6B"kÓkwB ”4( kÓw”(7Ó$4 7«8«4Ó(8 ( 8« 8("]« ÉB8 kÓ]8« WÓW Hw"«
7(k« ÉÓ[B"B4wB Bk B8 ÉB 8( B7«4«f/( 7íÓ8B4(K 6«" w"(w("kB ÉB ”4( 7«f)Ó4(7Ó$4
ÉB (]"Ó7”8w”"( ÉB k”)kÓkwB47Ó(K (]"Ó7”8w”"( ÉB 78Óf( wBf68(É« ÉB BW6«"w(7Ó$4
z (ÉBf?k fÓ4B"/(K z w(f)Ó'4 6«" k” wBf6"(4( úÓ47”8(7Ó$4 7«4 B8 4”Bú« 7B4E
w"« B7«4$fÓ7« f”4ÉÓ(8 z k” "?6ÓÉ( «"](4Óg(7Ó$4 z 7«4k«8ÓÉ(7Ó$4 Ó4kwÓw”7Ó«4(8
Ó4wB"4( ."(kÓ8 kB BW(fÓ4( B4 [«"f( 6("wÓ7”8(" 6«" w"(w("kB ÉB ”4( ]"(4 "BE
]Ó$4 É«4ÉB 7«BWÓkwB4 z kB k”7BÉB4 ÉÓúB"k«k ÉBk(""«88«k BW6«"w(É«"Bk t”B Ó4E
wB"(7w‘(4 B4w"B k/ z í(7B4 ÉB BkwB 6(/k ”4 7(k« f”z Bk6B7Ó(8 é(k B7«4«f/(k
ÉB8 wÓ6« a DYB"‘ z x'WÓ7«UK t”B 7«4kwÓw”zB"«4 8«k 7B4w"«k ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É
B7«4$fÓ7( z (ÉfÓ4Ókw"(wÓú( ÉB 8( 7«8«4Ó(K kB Bkw”ÉÓ(4 B4 [«"f( 7«f6("(wÓú(
6("( Ó8”kw"(" 8( ÉÓúB"k( k”B"wB t”B 7«""B4 B4 úÓ"w”É 6"Ó47Ó6(8fB4wB ÉB 8(k ÉÓ[BE
"B47Ó(k ÉB k”k (7wÓúÓÉ(ÉBk BW6«"w(É«"(k
!22 dy C r V N V r C c m dÓ y t r i t r k c V V P i i P i c C dy P c v r V dm c y P

Ó: mT0~0=7R' ^Ü> WY"0 ; ,v%wÜ~WY~Re

b(É( 8( 4(w”"(8Bg( ÉB k”k "B7”"k«k 4(w”"(8Bk z k” kÓw”(7Ó$4 ]B«]"?[Ó7«E78Óf?E


wÓ7(K B4 8(k B7«4«f/(k ÉB8 wÓ6« d B8 Óf6(7w« BWwB"4« kB w"(É”7B B4 B8 ÉBk(""«E
88« ÉB kB7w«"Bk (]"«6B7”("Ó«k ÉB BW6«"w(7Ó$4 7("(7wB"Óg(É«k 6«" 7”8wÓú«k BWE
wB4kÓú«k z ÉB 78Óf( wBf68(É« é( BW6(4kÓ$4 ÉB 8( 7(6(7ÓÉ(É 6"«É”7wÓú( ÉB
" 8( (]"Ó7”8w”"( z ÉB 8( ](4(ÉB"/( B4 "B]Ó«4Bk 7«4 ”4( (7wÓúÓÉ(É B7«4$fÓ7( f”z
Ó 6"B7("Ó( z Bk7(k( ÉB4kÓÉ(É ÉB 6«)8(7Ó$4K Óf68Ó7$ ”4( w"(4k[B"B47Ó( f(kÓú( ÉB
O "B7”"k«k í”f(4«k z ÉB 7(6Ów(8K t”B kB «"ÓB4w("«4 í(7Ó( 8( 7«4kw"”77Ó$4 ÉB ”4
O kÓkwBf( ÉB w"(4k6«"wB Ó4wB"4« z ÉB [(7Ó8ÓÉ(ÉBk 6«"w”("Ó(k0 8( Ó4kw(8(7Ó$4 ÉB kÓkE
wBf(k ÉB 7«f”4Ó7(7Ó«4Bk0 8( 7"B(7Ó$4 ÉB [(7Ó8ÓÉ(ÉBk ÉB 7«fB"7Ó(8Óg(7Ó$4 D(8E
f(7B4BkK ["Ó]«"/[Ó7«kK Bw7 U0 zK [Ó4(8fB4wBK B8 f«4w(;B ÉB ”4( Bkw"”7w”"( [Ó4(4E
7ÓB"( D)(47«kK 7«f6(•/(k ÉB kB]”"«kK )«8k(k ÉB 7«fB"7Ó«K Bw7 U y«É« Bkw«
; 88Bú( ( 8( 7"B(7Ó$4 ÉB ”4 kÓkwBf( B7«4$fÓ7«K [Ó4(47ÓB"« z 7«fB"7Ó(8 t”B Ó4wBE
/ ]"( 7"B7ÓB4wBfB4wB 8( B7«4«f/( BW6«"w(É«"( 7«4 B8 7B4w"« ÉÓ4?fÓ7«0 [(7Ó8Ów(
LÓ z BkwÓf”8( (k/K 6«" ”4 8(É«K 8( f«úÓ8ÓÉ(É ÉB 8«k "B7”"k«kK z 6«" B8 «w"«K 8(k
Ó BW6«"w(7Ó«4Bk
r4 7”(4w« ( 8«k "B7”"k«k í”f(4«kK 4« kB w"(w( kÓf68BfB4wB ÉB (8B4w(" ”4(
Ó4fÓ]"(7Ó$4K B4 Bk7(8( 7«4kÓÉB"()8BK ÉB f(4« ÉB «)"( 4« 7(8Ó[Ó7(É(K kÓ4« ÉB
Ó47«"6«"(" ”4( ](f( ÉB 7(8Ó[Ó7(7Ó«4Bk z ÉB [”47Ó«4Bk t”B ú( ÉBkÉB Bf6"Bk(E
"Ó«kK 6"«[BkÓ«4(8Bk z w'74Ó7«kK (""B4É(w("Ó«k z 7«8«4«k í(kw( f(4« ÉB «)"( 4«
7(8Ó[Ó7(É(0 z Bkw« Bk ú?8ÓÉ« w(4w« 6("( 8(k ?"B(k "”"(8Bk 7«f« 6("( 8(k ”")(4(k
é( Ó4w"«É”77Ó$4 f(kÓú( ÉB "B7”"k«k í”f(4«k z ÉB 7(6Ów(8 kB w"(É”7BK ( k”
úBgK B4 8( 7"B(7Ó$4 ÉB ”4( ú(kw( "BÉ [B""«úÓ("Ó(K 8( (f68Ó(7Ó$4 ÉB8 'W0TS ](E
4(ÉB"«K 8( ”wÓ8Óg(7Ó$4 ÉB )("7«k "B["Ó]B"(É«kK Ó4kw(8(7Ó«4Bk ÉB ["Ó]«"/[Ó7«k z
ÉB 6”B"w«kK Ó4w"«É”77Ó$4 ÉB (8(f)"(É(k B4 8«k 7(f6«kK Bw7 sB w"(w( ÉB ”4
6"«7Bk« 7«4kÓÉB"()8B ÉB w"(4k[«"f(7Ó$4 wB74«8$]Ó7( z ÉB ”4 (”fB4w« k”kw(4E
7Ó(8 ÉB 8( 6"«É”7wÓúÓÉ(É z ÉB 8( 6"«É”77Ó$4 (7«"ÉB 7«4 ”4( 6"«]"BkÓú( Ó4wBE
]"(7Ó$4 B4 8( B7«4«f/( f”4ÉÓ(8 é( f(]4Ów”É ÉB 8«k B[B7w«k ÉÓúB"kÓ[Ó7(É«"Bk
t”B BkwB 7«4;”4w« ÉB [B4$fB4«k 6"«É”7B B4 8( Bkw"”7w”"( k«7Ó«B7«4$fÓ7(
«)ÉB7B ( ”4( kB"ÓB ÉB [(7w«"Bk t”B 7«4úÓB4B (4(8Óg(" 7«4 (wB47Ó$4
bBkÉB 8”B]«K ÉB)B kB•(8("kB t”B 8(k (6«"w(7Ó«4Bk ÉB "B7”"k«k BWwB"4«k z 8(
w"(4k[«"f(7Ó$4 wB74«8$]Ó7( kB f(4Ó[ÓBkw(4 É”"(4wB ”4 6B"/«É« f”z 6"«8«4E
](É« a«f« 8( 7(6(7ÓÉ(É 6"«É”7wÓú( ÉB ”4 6(/k ÉB6B4ÉB 6"Óf«"ÉÓ(8fB4wB
ÉB8 (7B"ú« ÉB 7(6Ów(8 (7”f”8(É«K Bk 6«" 7ÓB"w« ÉB 8( f(z«" kÓ]4Ó[Ó7(7Ó$4 t”B
”4 6(/k wB4]( É”"(4wB ”4 8(6k« ÉÓ8(w(É« ”4 4ÓúB8 ÉB Ó4]"Bk« "B8(wÓú(fB4wB
(8w« t”B 8B 6B"fÓw( ÉBkwÓ4(" ”4( 6("wB 7«4kÓÉB"()8B ÉB BkB Ó4]"Bk« ( 8( (fE
68Ó(7Ó$4 kÓkwBf?wÓ7( ÉB k” 7(6(7ÓÉ(É 6"«É”7wÓú( ,"]B4wÓ4(K 7«f« «w"«k 6(/E
kBk t”B kB ÉBk(""«88("«4 kB]‘4 ”4 f«ÉB8« kÓfÓ8(" ö,”kw"(8Ó(K a(4(É?K F”Bú(
uB8(4ÉÓ(öK ÉÓk6”kÓB"«4 ÉB B8Bú(É( 7(6(7ÓÉ(É ÉB (7”f”8(7Ó$4 É”"(4wB ”4 6BE
"/«É« "B8(wÓú(fB4wB 8("]«
sÓ kB 7«4kÓÉB"( B8 6"«8«4](É« 8(6k« ÉB BW6(4kÓ$4 ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(E
É«"(K 8( 6"«É”7wÓúÓÉ(É 6«" í«f)"B t”B 6"Bú(8B7/( B4 B88( z k” Óf6«"w(47Ó(
B4 8( Bkw"”7w”"( 6"«É”7wÓú(K kB BW68Ó7( ät”B Bkw(k B7«4«f/(k w”úÓB"(4 ÉBkÉB
wBf6"(4« ”4 (8w« 4ÓúB8 ÉB Ó4]"Bk« 6«" í()Ów(4wBK z 7”z( 7(”k( 6"Ó47Ó6(8 kB
B47”B4w"( B4 ”4( É«w(7Ó$4 f”z [(ú«"()8B ÉB [(7w«"Bk 6"«É”7wÓú«k b(É( 8(
Bk7(k( ÉB4kÓÉ(É ÉB 6«)8(7Ó$4 z 8( ()”4É(47Ó( ÉB8 "B7”"k« 4(w”"(8 wÓB""(K kB
i c É NP m c t r i i du r V c i dk v P MoM

«)wB4/( ”4( "B8(7Ó$4 wÓB""(Eí«f)"B f”z k”6B"Ó«" ( 8( ÉB 8(k B7«4«f/(k ÉB 8(


„ '6«7(0 (ÉBf?kK 8( 7«4kÓÉB"()8B Ó4úB"kÓ$4 B4 Ó4["(Bkw"”7w”"( z 8( 6"«6Ó( 4(w”"(E ;
; 8Bg( ÉB 8(k B7«4«f/(k ](4(ÉB"(k D8(k BWÓkwB47Ó(k ÉB ](4(É« [«"f(4 6("wB ÉB8 ;
9 7(6Ów(8U kÓ]4Ó[Ó7(4 ”4( ]"(4 ÉÓk6«4Ó)Ó8ÓÉ(É ÉB 7(6Ów(8 6«" í«f)"B ,f)«k „
; B8BfB4w«k ÉBwB"fÓ4(4K 7«f« Bk «)úÓ«K ”4( 6"«É”7wÓúÓÉ(É 6«" í«f)"B k”f(E /
1 fB4wB B8Bú(É(
rkw(k B7«4«f/(k kB 7("(7wB"Óg("«4K (ÉBf?kK 6«" ”4 4ÓúB8 ÉB "Bf”4B"(7Ó«4Bk
( 8( [”B"g( ÉB w"()(;« k”6B"Ó«" (8 t”B 6"Bú(8B7B"? B4 8(k ÉBf?k B7«4«f/(k
6B"Ó['"Ó7(k ÉB8 fÓkf« 6B"/«É« ^ ( ÉÓ[B"B47Ó( ÉB 8(k «w"(k B7«4«f/(k BW6«"E
w(É«"(k ÉB6B4ÉÓB4wBkK 8(k ÉB wÓ6« d kB kÓ4]”8("Óg(4K k«)"B w«É« B4 8(k Bw(6(k
Ó4Ó7Ó(8BkK 6«" ”4( (]”É( Bk7(kBg ÉB f(4« ÉB 0ú%RÁ Bkw« ( k” úBg "Bt”ÓB"B 7"B("
7«4ÉÓ7Ó«4Bk (ÉB7”(É(k 6("( Ó47«"6«"(" f(4« ÉB «)"( BWw"(4;B"( , [Ó4Bk ÉB8
kÓ]8« WÓW z( 4« Bk 6«kÓ)8B 8«]"("8( 6«" fBÉÓ« ÉB 8( Bk78(úÓw”ÉK (ÉBf?kK kB w"(w(
ÉB (w"(B" f(4« ÉB «)"( w(4w« 6("( 8(k (7wÓúÓÉ(ÉBk 6"«É”7wÓú(k ÉB BW6«"w(E
7Ó$4 "”"(8Bk 7«f« 6("( 8(k ”")(4(kK z 4« k$8« [”B"g( ÉB w"()(;« kÓ4 7(8Ó[ÓE
7(7Ó$4 kÓ4« w(f)Ó'4 Ó4fÓ]"(4wBk 7(6(7Bk ÉB "B(8Óg(" [”47Ó«4Bk f?k « fB4«k
ÉBwB"fÓ4(É(k t”B "B78(f()(4 ”4( 7ÓB"w( 6"B6("(7Ó$4 Y("( B88« B"( 6"B7Ók«
t”B BWÓkwÓB"(4 B4w"B 8«k Ó4fÓ]"(4wBk BW6B7w(wÓú(k «6wÓfÓkw(k "Bk6B7w« ÉB 8(
6«kÓ)Ó8ÓÉ(É ÉB wB4B" (77Bk« ( 8( 6"«6ÓBÉ(É ÉB 8( wÓB""( z 8( 6«kÓ)Ó8ÓÉ(É ÉB
fB;«"(" k” 6«kÓ7Ó$4 ÉB4w"« ÉB 8( Bkw"”7w”"( k«7Ó(8 y(f)Ó'4 kB "Bt”B"/( B8
7”f68ÓfÓB4w« ÉB 7«4ÉÓ7Ó«4Bk f?k 7«47"Bw(k B Ó4fBÉÓ(w(k w(8Bk 7«f« B8 6(]«
B4 ÉÓ4B"«K B8BfB4w« t”B 7«4w"Ó)”zB ( ”4( "?6ÓÉ( f«4BwÓg(7Ó$4 ÉB 8( B7«4«E
f/(K z ”4 4ÓúB8 ÉB k(8("Ó«k t”B í(]( (w"(7wÓú( 8( Ó4fÓ]"(7Ó$4 r4 «w"(k 6(8(E
)"(kK ÉB)/( «["B7B" ”4 Ó4]"Bk« 7«f6BwÓwÓú« 7«4 "Bk6B7w« ÉB8 4ÓúB8 t”B 8«k Ó4E
fÓ]"(4wBk B”"«6B«k 6«É/(4 «)wB4B" B4 «w"(k B7«4«f/(k ÉB Ó4fÓ]"(7Ó$4K 7«f«
8( 4«"wB(fB"Ó7(4(K 8( (”kw"(8Ó(4(K 8( 7(4(ÉÓB4kBK Bw7 Y«" 7«4kÓ]”ÓB4wBK 8(k
"Bf”4B"(7Ó«4Bk Bkw()(4 ÉB (8]‘4 f«É« )(;« 8( Ó4[8”B47Ó( ÉB8 fB"7(É« Ó4E
wB"4(7Ó«4(8 ÉB w"()(;«K 8« t”B 6"«)()8BfB4wB kÓ]4Ó[Ó7$ Ó47"BfB4w(" B8 4ÓúB8
6"BBWÓkwB4wB z Bkw()8B7B" ”4( w(k( "B8(wÓú(fB4wB [Ó;( pB7”'"ÉBkBK B4 B[B7w«K
7«f« 8« ÉBf”Bkw"(4 8(k Bkw(É/kwÓ7(k 4Bw(k ÉB Ó4fÓ]"(7Ó$4K t”B É”"(4wB 8( '6«7(
BWÓkw/( ”4( Ó4wB4k( f«úÓ8ÓÉ(É ÉB "B7”"k«k í”f(4«k 4« k$8« B4w"B 8«k 6(/kBk
ÉB BfÓ]"(7Ó$4 z 8«k "B7B6w«"BkK kÓ4« w(f)Ó'4 B4w"B Bkw«k ‘8wÓf«k
a«4 w«É«K B8 (”fB4w« ()k«8”w« B4 8( w(k( ÉB k(8("Ó«k z 6"«)()8BfB4wB
w(f)Ó'4 B4 8«k Ó4]"Bk«k ÉB 8«k 4”Bú«k ]"”6«k ”")(4«k z "”"(8Bk fBÉÓ«kK ÉÓ[/E
7Ó8fB4wB 8«]"$ fB;«"(" k” ÉÓkw"Ó)”7Ó$40 B4 B[B7w«K É(É« ”4 (”fB4w« k”kw(4E
7Ó(8 z 7«4wÓ4”« ÉB 8( 6"«É”7wÓúÓÉ(É ÉB8 kB7w«" BW6«"w(É«" z ”4( w(k( ÉB k(8(E
"Ó«k "B8(wÓú(fB4wB [Ó;(K ÉBk6”'k ÉB í()B" (87(4g(É« ”4 7ÓB"w« 4ÓúB8K w«É« B8
BW7BÉB4wB ÉB Ó4]"Bk«k 4Bw«k 6«" B47Óf( ÉB 8«k k(8("Ó«k 6(k$ ( f(4«k ÉB 8«k
6"«6ÓBw("Ó«k ÉB 8( wÓB""( r4 B8 7(k« ÉB ,"]B4wÓ4(K 'kw«k kB í()/(4 (6"«E
6Ó(É« 7«4 (4wB"Ó«"ÓÉ(É ÉB 6"?7wÓ7(fB4wB w«É( 8( Y(f6( í‘fBÉ( É«4ÉB kB
"B(8Óg()( 8( BW6(4kÓ$4 BW6«"w(É«"( ,ÉúÓ'"w(kB (t”/ ”4( ÉÓ[B"B47Ó( Ó4wB"BE
k(4wB 7«4 "Bk6B7w« ÉB B7«4«f/(k 7«f« 8( (”kw"(8Ó(4(K 4B«gB8(4ÉBk(K 4«"wB(fBE
"Ó7(4( z 7(4(ÉÓB4kBK É«4ÉB 6«" ÉÓúB"k«k 6"«7BÉÓfÓB4w«k 8( ÉÓk6«4Ó)Ó8ÓÉ(É
ÉB wÓB""(k 6("( B8 7«8«4« (]"/7«8( 6«wB47Ó(8 kB f(4w”ú« B4 BW6(4kÓ$4 É”"(4wB
w«É« B8 6B"/«É« r4 «w"(k 6(8()"(kK fÓB4w"(k B4 ,"]B4wÓ4( z h"”]”(z B8 Ó4E
fÓ]"(4wB t”B (k6Ó"()( ( 8( 6"«6ÓBÉ(É ÉB 8( wÓB""( 4« wB4/( «w"( (8wB"4(wÓú(
t”B w"()(;(" 7«f« (k(8("Ó(É« « (""B4É(w("Ó« B4 í(7ÓB4É(k z( Bkw()8B7ÓÉ(kK B4
MMX dy C r V N V r C c m dÓ y t r i t r k c V V P i i P i c C dy P c v r V dm c y P

8(k «w"(k B7«4«f/(k 7Ów(É(k BWÓkwÓ$ ”4( ["«4wB"( (]"/7«8( B4 BW6(4kÓ$4 z B8


rkw(É« [«fB4w$ B8 Bkw()8B7ÓfÓB4w« ÉB 7«8«4«k0 B4 Bkw«k 7(k«k 8( w(k( ÉB k(8(E
"Ó«k ”")(4( z "”"(8 wB4/( ”4 8/fÓwB f/4Óf« ÉBwB"fÓ4(É« 6«" B8 4ÓúB8 ÉB
Ó4]"Bk« t”B kB 6«É/( (87(4g(" 7«f« 7«8«4« B4 8( ["«4wB"( r8 kÓ]4Ó[Ó7(É« ÉB
Bkw( kÓw”(7Ó$4 7«4kÓkwBK 6«" ”4( 6("wBK B4 t”B B4 Bkw(k B7«4«f/(k kB Bkw()8B7B
”4( w(k( f/4Óf( ÉB k(8("Ó«k "B8(wÓú(fB4wB B8Bú(É(K z 6«" «w"(K B4 t”B ( 8(
6(" ÉB8 6"«7Bk« ÉB BW6(4kÓ$4 ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(É«"(K kB ú( 7«4kwÓw”zB4É«
”4( 78(kB fBÉÓ( "”"(8 Ó4wB]"(É( 6«" ”4 4”Bú« ]"”6« ÉB Bf6"Bk("Ó«k z 6"«6ÓBE
w("Ó«k 4(7Ó«4(8Bk B4 7”z« 6«ÉB" t”BÉ( ”4( 6("wB Óf6«"w(4wB ÉB8 BW7BÉB4wB
t”B ]B4B"( 8( (]"Ó7”8w”"( r4 B8 7(k« ÉB 8(k B7«4«f/(k ÉB8 wÓ6« dK 7«4w"("Ó(E
fB4wB ( (t”'88(kK B8 BW7BÉB4wB t”BÉ( B4 ]"(4 fBÉÓÉ( B4 f(4«k ÉB ”4 6BE
t”B•« ]"”6« ÉB ]"(4ÉBk 6"«6ÓBw("Ó«kK z Bk 'kwB ”4 B8BfB4w« Óf6«"w(4wB 6("(
BW68Ó7(" 8( f(]4Ów”É z ÉBkwÓ4« ÉB8 BW7BÉB4wB ÉB8 kB7w«" BW6«"w(É«"
bB w«É(k f(4B"(kK B4 B7«4«f/(k 7«f« 8( ("]B4wÓ4(K 8( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(E
É«"( 6B"fÓwÓ$ f«4BwÓg(" 8( B7«4«f/(K 7"B$ ”4( f«ÉB"4( (]"Ó7”8w”"( ÉB wÓ6«
B”"«6B«K 7«4 ”4( É«w(7Ó$4 ÉB "B7”"k«k í”f(4«k ÉB "B8(wÓú( 7(6(7ÓÉ(É w'74Ó7(K
z 7«4 6(w"«4Bk ÉB 7«4k”f« 7«""Bk6«4ÉÓB4wBk ( 8«k 4ÓúB8Bk ÉB úÓÉ( ÉB 8«k 6(/kBk
ÉB8 7B4w"«0 kÓ ( Bkw«k [(7w«"Bk kB (•(ÉB B8 (8w« 4ÓúB8 Ó4Ó7Ó(8 ÉB Ó4]"Bk« z ÉB
k(8("Ó«kK ”4( "?6ÓÉ( ”")(4Óg(7Ó$4 7«f« 7«4kB7”B47Ó( ÉB8 6"«7Bk« Ó4fÓ]"(w«"Ó«K
8( Ó4wB]"(7Ó$4 ÉB ”4( 6("wB 7«4kÓÉB"()8B ÉB8 wB""Ów«"Ó« 4(7Ó«4(8 fBÉÓ(4wB B8
kÓkwBf( ÉB w"(4k6«"wB z 7«f”4Ó7(7Ó«4BkK B8 "?6ÓÉ« 7"B7ÓfÓB4w« ÉB 8( 6"«É”7E
7Ó$4 B4 8( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(É«"( z 8( 7«4kÓ]”ÓB4wB BW6(4kÓ$4 ÉB8 Ó4]"Bk« 4(E
7Ó«4(8K kB úB"? t”B B4 BkwB 7(k« 8( (f68Ó(7Ó$4 ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(É«"(
6"«f”BúB 8( [«"f(7Ó$4 ÉB ”4 fB"7(É« Ó4wB"4« Óf6«"w(4wB
é( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(É«"( 7«4kwÓw”zBK (ÉBf?kK ”4 fB"7(É« ÉB Ó4k”f«k0 8(
(7wÓúÓÉ(É (]"/7«8( "Bt”ÓB"B íB""(fÓB4w(kK f(wB"Ó(8Bk z f(t”Ó4("Ó(k 4« f”z
ÉÓ[/7Ó8Bk ÉB B8()«"(" B4 B8 8”]("0 4B7BkÓw( (ÉBf?k ”4( ]"(4 ÉÓúB"kÓÉ(É ÉB
kB"úÓ7Ó«kK 8« t”B 6«" «w"( 6("wB BkwÓf”8( B8 ÉBk(""«88« ÉB8 [B""«7(""Ó8K wB8'E
]"([«K 7«fB"7Ó«K [Ó4(4g(kK Bw7 a«4kwÓw”zBK B4 "Ó]«"K ”4( w"(4k[«"f(7Ó$4 "(E
ÉÓ7(8 ÉB w«É« B8 kÓkwBf( B7«4$fÓ7« sB w"(w( ÉB ”4( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(É«"( t”B
7”f68B ”4( [”47Ó$4 B4wB"(fB4wB «6”Bkw( ( 8( t”B 6”BÉB (w"Ó)”Ó"kB ( 8( ÉB
>B478(úBk= BWw"(4;B"«k 6”Bkw« t”B [«"f( ”4 fB"7(É« Ó4wB"4« "B8(wÓú(fB4wB
(f68Ó« z B4 BW6(4kÓ$4K 7«4 Óf6«"w(4wBk ]"”6«k ÉB (8w«k Ó4]"Bk«k z 7«4 ”4(
]"(4 7«47B4w"(7Ó$4 ”")(4(K w«É« 8« 7”(8 [(7Ó8Ów( t”B kB BW6(4É( 8( 6"«É”7Á
7Ó$4 Ó4wB"4(
a«4kÓÉB"()8B [”B B8 B[B7w« ÉB 8( BW6(4kÓ$4 ÉB8 kB7w«" BW6«"w(É«" k«)"B B8
Bf68B«K 4« «)kw(4wB w"(w("kB ÉB (7wÓúÓÉ(ÉBk (]"/7«8(k ÉB 4(w”"(8Bg( BWwB4kÓú(0
6B"« 7«4úÓB4B (t”/ kB6("(" B8 Bf68B« ÉÓ"B7w« B4 8( (7wÓúÓÉ(É ÉB BW6«"w(7Ó$4
ÉB8 Bf68B« Ó4É”7ÓÉ« r4 B8 7(k« ÉB Bkw(k B7«4«f/(kK z ÉB ,"]B4wÓ4( f?k 7«4E
7"Bw(fB4wBK 8( ÉBf(4É( ÉÓ"B7w( ÉB f(4« ÉB «)"( Bk 7«4kB7”B47Ó( ÉB8 (”fB4w«
ÉB 8( 6"«É”77Ó$4 ÉB ]"(4«k0 6B"« B4 úÓ"w”É ÉB 8( 7(6(7ÓÉ(É ÉB ÉÓúB"kÓ[Ó7(7Ó$4
ÉB8 kB7w«" BW6«"w(É«"K w”ú« ”4 (6"B7Ó()8B B[B7w« Ó4ÉÓ"B7w« k«)"B B8 Bf68B« B4
8«k kB7w«"Bk ÉB kB"úÓ7Ó«k 6B"k«4(8BkK 7«fB"7Ó(8Óg(7Ó$4K w"(4k6«"wBkK [Ó4(4g(k B
Ó478”k« (7wÓúÓÉ(ÉBk f(4”[(7w”"B"(k
r4 7”(4w« ( 8( [”B"g( ÉB w"()(;«K BkwB wÓ6« ÉB B7«4«f/( ÉBf(4É( f(4«
ÉB «)"( ÉB ÉÓúB"k(k 7(8Ó[Ó7(7Ó«4Bk 8( t”BK B4 ]B4B"(8K [”B k(wÓk[B7í( 6«" Ó4fÓE
]"(4wBk0 Bkw« BkwÓf”8$K 7«f« z( kB í( kB•(8(É«K ”4( Ó4fÓ]"(7Ó$4 B”"«6B(
ic ÉNP m c t r i i du r V c i dk v P MoI

f(kÓú( t”B (8 7()« ÉB 6«7«k (•«k "B6"BkB4w$ ”4( [”B"wB 6"«6«"7Ó$4 "Bk6B7w«
ÉB 8( 6«)8(7Ó$4 6"BBWÓkwB4wBK z (8 fÓkf« wÓBf6« kÓ]4Ó[Ó7$ ”4 Óf6(7w« [”4É(E
fB4w(8 k«)"B 8( 4(w”"(8Bg( z Bkw"”7w”"( ÉBf«]"?[Ó7(k
sB í( ÉBkw(7(É« (4wBk 8( Óf6«"w(47Ó( ÉB 8( 8«7(8Óg(7Ó$4 ]B«]"?[Ó7( ÉB Bkw(k
(7wÓúÓÉ(ÉBk 6"«É”7wÓú(k0 8( (]"Ó7”8w”"( z ](4(ÉB"/( BWwB4kÓú( kÓ]4Ó[Ó7("«4 8(
«7”6(7Ó$4 z ú(8«"Óg(7Ó$4 B7«4$fÓ7( ÉB (f68Ó(k "B]Ó«4Bk 8« t”B Óf68Ó7$ ”4
4«w()8B w"(k8(É« ÉB 6«)8(7Ó$4K Ó4kw(8(7Ó«4Bk 6"«É”7wÓú(kK Ó4["(Bkw"”7w”"(K kB"E
úÓ7Ó«k k«7Ó(8BkK 7«fB"7Ó(8Bk z [Ó4(47ÓB"«k í(7Ó( Bk(k ?"B(k r4 B8 7(k« ÉB h"”E
]”(zK 6«" B;Bf68«K É«4ÉB 8«k "B7”"k«k 4(w”"(8Bk ÉÓk6«4Ó)8Bk 6("( 8( (7wÓúÓÉ(É
ÉB BW6«"w(7Ó$4 7«4kwÓw”zB4 f?k ÉB8 i0 6«" 7ÓB4w« ÉB8 wB""Ów«"Ó«K Bk w«É« B8 6(/k
B8 t”B kB w"(4k[«"f( B4 ”4( B7«4«f/( ÉB BW6«"w(7Ó$4 a«f« í( t”BÉ(É«
Ó4ÉÓ7(É«K 8( [”47Ó$4 ÉB 8( Ó4["(Bkw"”7w”"( t”B kB Ó4kw(8( Bk É"B4(" B8 ?"B( ]B«E
]"?[Ó7( É«4ÉB kB "B(8Óg( 8( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(É«"( 6("( ú«87(" k” 6"«É”77Ó$4
í(7Ó( 8«k 6”B"w«k sB 7"B( (k/ ”4 kÓkwBf( ÉB w"(4k6«"wB z 7«f”4Ó7(7Ó«4Bk ÉB
wÓ6« "(ÉÓ(8K « B4 [«"f( ÉB ÉB8w(K t”B kÓ )ÓB4 7«4kwÓw”zB ”4 kÓkwBf( Ó4wB]"(É«"K
wÓB4B ”4( 7("(7wB"/kwÓ7( kÓ4]”8("9 8Ó]( w«É«k 8«k 7B4w"«k 6«)8(7Ó«4(8Bk z 6"«E
É”7wÓú«k 7«4 B8 6”B"w« ÉB BW6«"w(7Ó$4K 6B"« 4« B4w"B B88«k0 ÉB (t”/ ”4( 6("E
wÓ7”8(" 7("(7wB"/kwÓ7( Bkw"”7w”"(8 t”B (Ét”Ó"Ó"? Óf6«"w(47Ó( 7”(4É«K 6«kwB"Ó«"E
fB4wBK kB w"(wB ÉB Ó4wB]"(" B8 fB"7(É« Ó4wB"4«
r4 7”(4w« ( 8( 6"«6ÓBÉ(É ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(É«"(K B4 8(k B7«4«f/(k
ÉB8 wÓ6« d 8( wÓB""( kB 7«47B4w"( B4 f(4«k ÉB ”4 ]"”6« "B8(wÓú(fB4wB "BÉ”E
7ÓÉ« ÉB ]"(4ÉBk 6"«6ÓBw("Ó«k rkw( kÓw”(7Ó$4 kB ú( 7«4[«"f(4É« ÉBkÉB 8( 6"ÓE
fB"( fÓw(É ÉB8 kÓ]8« WÓW ( fBÉÓÉ( t”B kB ú(8«"Óg( B8 "B7”"k« wÓB""( z (”fB4E
w(4 8(k 6«kÓ)Ó8ÓÉ(ÉBk ÉB BW6«"w(7Ó$4 (]"«6B7”("Ó(9 É4"(4w6 BkB 6B"/«É« B8 rkE
w(É« Bk ”wÓ8Óg(É« 7«f« Ó4kw"”fB4w« 6«" 8«k ]"”6«k ÉÓ"Ó]B4wBk 6("( 7«4kwÓw”Ó"
/( ]"(4 6"«6ÓBÉ(É "”"(8 sB [«"f( (k/ y(á ]"(4 í(7ÓB4É(K É«4ÉB 6"Bú(8B7B4
ÉÓúB"k«k wÓ6«k ÉB "B8(7Ó«4Bk ÉB w"()(;«9 B4 8( ](4(ÉB"/(K 7«4 ”4 Bk7(k/kÓf«
Bf68B« ÉB f(4« ÉB «)"(K B8 Sw"()(;«S (k(8("Ó(É«K ú B4 8( (]"Ó7”8w”"( É«4ÉB
BWÓkwB4Á (ÉBf?kK kÓkwBf(k ÉB (6("7B"/( z (""B4É(fÓB4w« r8 (""B4É(fÓB4w«
7«4kÓkwB B4 8(ÁB4w"B](;6”4 Ó4fÓ]"(4wB ÉB ”4( 6("wB ÉB 8( í(7ÓB4É( 6("( t”B
7”8wÓúB ]"(4«k0 B8 7«4w"(w« ÉB (""ÓB4É« wÓB•By”4 68(g« ÉB w"Bk ( 7Ó47« (•«kK
B4 7”^mvv/"(4k7”"k« B8 (""B4É(w("Ó« Ó47«"6«"( (8 7”8wÓú«K wÓB""(k ú/"]B4Bk0 B8
68(g« 4« kB "B4”Bú( ÉB BkwB f«É« kB 8« ”wÓ8Óg( 6("( "B6BwÓ" 8( fÓkf( «6B"(E
E7Ó$4 7«4 B8 6"«6$kÓw« ÉB (•(ÉÓ" 4”Bú(k wÓB""(k bB Bkw( f(4B"( B8 (""B4É(w(E
"Ó« (8 (f68Ó("v8( k”6B"[Ó7ÓB 7”8wÓú(É( "B(8Óg( )”B4( 6("wB ÉB 8( Ó4úB"kÓ$4 "”"(8
yá( 6"«6ÓBÉ(É ÉB íyí(7ÓB4É( t”B 6"«É”7B 6("( 8( BW6«"w(7Ó$4 Bk 4(7Ó«4(8
é( 6"«6ÓBÉ(É BWw"(4;B"( B4 7(í8)Ó« (6("B7B B4 8«k kB"úÓ7Ó«k 6‘)ÓÓ7$káz B4
B8 kÓkwBf(E wf("Ó7ÓB"« z ÉB 7«fB"7Ó(8Óg(7Ó$40 ÉB BkwB f«]« 8(k Bf6"Bk(k BWE
w" f;B"(k n4]"(4 Ó4[6Á4""kBá úB"wÓ7(8fB4wBL ÉBkÉB 8( Bw(6( ÉBá"«fB"7Ó(8ÓG("Ó$4
í(kw( 8( ÉB8 7«4k”f« B4 B8 BWwB"Ó«" rkw« kÓ]4Ó[Ó7(K 6«" k”6”Bkw«K t”B 8( 6«8/wÓ7(
ÉB úB4w(k z ÉB [Ó4(47Ó(fÓB4w« ÉB 8( 6"«É”77Ó$4 Bkw? B4 f(4«k BWw"(4;B"(k0
6B"« BWÓkwB (ÉBf(c ”4 6«ÉB"«k« ]"”6« ÉB Ó4wB"'k 4(7Ó«4(8 t”B "B7Ó)B ”4( 6("E
wB Óf6«"w(4wB ÉB8 BW7BÉB4wB ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(É«"(0 ÉB (t”/ k”"]B ”4
]"”6« k«7Ó(8 t”B 6”BÉB ](kw(" B Ó4úB"wÓ" BkB BW7BÉB4wB B4 B8 6(/kK z (z”É(" ÉB
Bk( f(4B"( ( w"(4k[«"f("S k” Bkw"”7w”"( 6"«É”7wÓú(
y«É« BkwB 7«4;”4w« ÉB w"(4k[$"f(7Ó«4Bká[”4M(fB4w(8Bk B4 8( Bkw"”7w”"(
B7«4$fÓ7(K k«7Ó(8K 6«8/wÓ7( B Ó4kwÓw”7Ó«4(8K B Ó478”k« 7”8w”"(8 z ÉBf«]"?[Ó7(
n dy C r V N V r C c m dÓ y t r i t r k c V V P i i P i c C dy P c v r V dm c y P

f(8 6«É"/( 7«47B)Ó"kB kÓ (4wBk ÉB8 Óf6(7w« BWwB"4« 4« í”)ÓB"( BWÓkwÓÉ« ”4


wÓ6« ÉB B7«4«f/( ÉB Bk6(7Ó«k ú(7/«k Y«" ”4 8(É«K BWÓkw/(4 (f68/kÓf«k "B7”"E
k«k ÉB wÓB""( ÉÓk6«4Ó)8Bk z 7”z( Ó47«"6«"(7Ó$4 ( 8( (7wÓúÓÉ(É 6"«É”7wÓú( B"(
[?7Ó80 6«" «w"«K 8«k ]"”6«k k«7Ó(8Bk É«fÓ4(4wBkK ](4(ÉB"«k z 7«fB"7Ó(4wBkK í(E
)/(4 88Bú(É« ( 7()«K ÉBkÉB 7«fÓB4g«k ÉB8 kÓ]8« WÓWK ”4( 8()«" ÉB 6(7Ó[Ó7(7Ó$4
z ÉB (6"«6Ó(7Ó$4 ÉB wÓB""(k z ](4(É« t”BK 7”(4É« k«)"BúÓB4B B8 (”]B BW6«"E
w(É«"K kB «"ÓB4w( í(7Ó( 8( BW6«"w(7Ó$4 ,ÉBf?k í()/(4 8«]"(É« Bkw"”7w”"(" ”4
rkw(É« 4(7Ó«4(8K 7«4 ”4( «"](4Óg(7Ó$4 ;”"/ÉÓ7( 8Ó)B"(8K t”B 6B"fÓw/( ()k«")B"K
ÉB4w"« ÉB 7ÓB"w(k 7«4ÉÓ7Ó«4Bk 8B](8Bk z ;”"/ÉÓ7(k Bkw()8B7ÓÉ(kK ”4( ]"(4 f(k( ÉB
"B7”"k«k í”f(4«k z ÉB 7(6Ów(8 ,kÓK 8( kÓw”(7Ó$4 6"BBWÓkwB4wBK B4 6”4w« ( 6«E
)8(7Ó$4K "B7”"k«k z «"](4Óg(7Ó$4 ;”"/ÉÓ7( B Ó4kwÓw”7Ó«4(8K 6B"fÓwÓ$ (8 4”Bú«
kÓkwBf( Ó47«"6«"("kB 7«4 'WÓw« ( 8( B7«4«f/( Ó4wB"4(7Ó«4(8 t”B kB Bkw()(
[«"f(4É« rk( fÓkf( kÓw”(7Ó$4 ÉBwB"fÓ4$ t”B 8( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(É«"( w”E
úÓB"( ”4 6(6B8 w"(4k[«"f(É«" ÉB 8( Bkw"”7w”"( B7«4$fÓ7(K k«7Ó(8K 6«8/wÓ7(K Ó4kE
wÓw”7Ó«4(8 z 7”8w”"(8 ÉB w(4w( B4úB"](É”"( t”BK ( ÉB7Ó" úB"É(ÉK kB 7«4[”4ÉB
7«4 8( 7"B(7Ó$4 ÉB ”4( 4”Bú( 4(7Ó$4
l(kw( (t”/ kB í( kB•(8(É« ”4« ÉB 8«k (]B4wBk w"(4k[«"f(É«"Bk ÉB 8( k«E
7ÓBÉ(É 6"BBWÓkwB4wB9 8( (7wÓúÓÉ(É ÉB BW6«"w(7Ó$4 Hw"« (]B4wB ÉB 8( f(z«"
Óf6«"w(47Ó( Bk B8 rkw(É«K t”B 7«4w"Ó)”zB ( 6"«6(](" B8 B[B7w« ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É
BW6«"w(É«"( B4 8( fBÉÓÉ( t”B 7(6w( 6("wB ÉB8 BW7BÉB4wB ]B4B"(É« 6«" ÉÓ7í(
(7wÓúÓÉ(É z kB]‘4 kB( B8 ÉBkwÓ4« t”B 8B «w«"]( x(k 6("( B4wB4ÉB" 8( 6«8/wÓ7(
6B"kB]”ÓÉ( 6«" B8 rkw(É«K ÉB)B BW(fÓ4("kB 8( Bkw"”7w”"( k«7Ó(8 z ÉB 6«ÉB" t”B
'kwB "B[8B;(K 8( ÓÉB«8«]/( ÉB 8«k ]"”6«k t”B 6("wÓ7Ó6(4 ÉB k” (77Ó$4K (k/ 7«f«
w(f)Ó'4 k” ÉB6B4ÉB47Ó( ÉB Bk«k ]"”6«k 4(7Ó«4(8Bk z ÉB 8«k Ó4wB"BkBk Ó4wB"4(E
7Ó«4(8Bk 8Ó](É«k ( 8( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(É«"( Y«" «w"« 8(É«K Bk 6"B7Ók« 7«4kÓÉBE ;
r = "(" B8 wÓ6« ÉB Bkw"”7w”"( Ó4kwÓw”7Ó«4(8 t”B B8 rkw(É« íB"BÉ$ ÉB8 6B"/«É« (4wBE —L
r : [ymé\6ÓÓ[kL]y84 /í[8ÓÓzB ]$í;" 4”\Á?QÁ É É ?(áúKLLLB[/B8BL•É?L ?ké7«f$L k” ?’y$•$f/(
a0 9 6("( BW6"Bk(" n6k Ó4wB"BkBk 4(7Ó«4(8Bk \
bBkÉB B8 6”4w« ÉB úÓkw( ÉB 8( Bkw"”7w”"( k«7Ó(8K B8 6B"/«É« ÉB 7"B7ÓfÓB4w«
í(7Ó( ([”B"( kÓ]4Ó[Ó7( 8( 7«4k«8ÓÉ(7Ó$4 ÉB[Ó4ÓwÓú(K 7«f« 78(kB ÉÓ"Ó]B4wBK ÉB8
]"”6« «8Ó]?"t”Ó7« wB""(wB4ÓB4wB 8Ó](É« ( 8( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(É«"(0 kÓ]4Ó[Ó7(
w(f)Ó'4K 6«" «w"( 6("wBK 8( [«"f(7Ó$4 ÉB Óf6«"w(4wBk ]"”6«k fBÉÓ«k w(4w«
”")(4«k 7«f« "”"(8Bk é«k ]"”6«k fBÉÓ«k ”")(4«k 8«k [«"f(4 8«k Bf68B(É«k
6‘)8Ó7«k z 6"Óú(É«k úÓ47”8(É«k ( 8( BW6(4kÓ$4 ÉB8 (6("(w« )”"«7"?wÓ7« Bkw(w(8
z 8«k kB"úÓ7Ó«k 6"Óú(É«k0 8«k 6"«[BkÓ«4(8Bk z w'74Ó7«k0 8«k Bf6"Bk("Ó«k ÉB 7ÓB"w(k
(7wÓúÓÉ(ÉBk Ó4É”kw"Ó(8Bk z ÉB kB"úÓ7Ó«k t”B kB ]B4B"(4 B4 w«"4« ( 8( BW6(4kÓ$4
”")(4( z BW6«"w(É«"( é«k ]"”6«k fBÉÓ«k "”"(8BkK 6«" k” 8(É«K Bkw?4 [”4É(E
fB4w(8fB4wB 7«f6”Bkw«k 6«" 8«k (""B4É(w("Ó«k z 7«8«4«kK (k/ 7«f« 6«" 6("wB
kÓ]4Ó[Ó7(wÓú( ÉB 8«k 6"«6ÓBw("Ó«k ÉB8 Ó4wB"Ó«" 4« ÉÓ"B7w(fB4wB úÓ47”8(É«k 7«4
8( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(É«"( a«f« 6”BÉB (ÉúB"wÓ"kBK k«4 )?kÓ7(fB4wB ]"”6«k
fBÉÓ«k ÉB6B4ÉÓB4wBk ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(É«"(
rk ÉB Ó4wB"'k kB•(8(" t”B B4 BkwB 6"«7Bk«K z É”"(4wB BkwB 6B"/«É«K 4« kB
[«"f( B4 B8 7(f6« 4Ó B4 8( 7Ó”É(É ”4( ]"(4 f(k( «)"B"(K ”4 6"«8Bw("Ó(É«
7«4 «"](4Óg(7Ó$4K kB4wÓÉ« ÉB 78(kBK Bw7 r4 B8 7(f6«K 6«"t”B (88/ 4« BWÓkwB4
8(k 7«4ÉÓ7Ó«4Bk 6"«É”7wÓú(k 6("( 8( 7«4kwÓw”7Ó$4 ÉB ”4( f(k( (k(8("Ó(É( Bkw(E
)8BK z 7«47B4w"(É(0 z B4 8( 7Ó”É(ÉK 6«"t”B 8(k (7wÓúÓÉ(ÉBk Ó4É”kw"Ó(8Bk k«4
"B8(wÓú(fB4wB "BÉ”7ÓÉ(k z kB 8ÓfÓw(4 ( Bf6"Bk(k 6Bt”B•(k z fBÉÓ(4(k s$8«
y : d ^ a U : T | y y In | u : y IL f a MoG

B4 8(k (7wÓúÓÉ(ÉBk 6«"w”("Ó(kK B4 8«k [B""«7(""Ó8Bk z B4 8«k ["Ó]«"/[Ó7«k kB ÉBkE


(""«88(4 ]"”6«k ÉB (8]”4( Óf6«"w(47Ó( 7«4 ”4( «"](4Óg(7Ó$4 kÓ4ÉÓ7(8 "B8(wÓE
ú(fB4wB (ú(4g(É(
Y«" 7«4kÓ]”ÓB4wB B8 rkw(É« "B6"BkB4w(K B4 BkB47Ó(K (8 kB7w«" wB""(wB4ÓB4wBE
BW6«"w(É«"K z ( 8«k Ó4wB"BkBk BWw"(4;B"«k 8Ó](É«k ( 8( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(É«"(
r4 8( fBÉÓÉ( t”B 8«k ]"”6«k fBÉÓ«k z ”")(4«k z "”"(8Bk (”fB4w(4 k” ú«8”E
fB4 B Óf6«"w(47Ó(K kB ú(4 Bkw"”7w”"(4É« z BW6"Bk(4É« 6"BkÓ«4Bk 6«8/wÓ7(k 6("(
”4( 6("wÓ7Ó6(7Ó$4 7"B7ÓB4wB B4 8( (7wÓúÓÉ(É Bkw(w(8 z 6«8/wÓ7(0 z Bkw« 7«4É”7B
( ÉÓúB"k(k kÓw”(7Ó«4Bk ÉB 7«f6"«fÓk« ( w"(ú'k ÉB 8(k 7”(8Bk 8«k ]"”6«k fBÉÓ«k
(Ét”ÓB"B4 "Bk6«4k()Ó8ÓÉ(ÉBk 6«8/wÓ7(k z Bkw()8B7B4 (8Ó(4g(k 7«4 8«k ]"”6«k w"(E
ÉÓ7Ó«4(8Bk
é( Ó4[8”B47Ó( ÓÉB«8$]Ó7( z 7”8w”"(8 B”"«6B( ÉB 8( '6«7( z B8 'WÓw« BúÓÉB4wB
ÉB8 f«ÉB8« ÉB 7"B7ÓfÓB4w« í(7Ó( ([”B"(K 7«4w"Ó)”zB4 ( [«"w(8B7B" 8( ÓÉB«8«]/(
8Ó)B"(8 z 8( Ó4wB]"(7Ó$4 (8 f”4É« 8Ó)"B7(f)Ókw( ÉB 6"BÉ«fÓ4Ó« )"Ów?4Ó7« Y«"
«w"( 6("wBK 8( B4«"fB f(k( ÉB Ó4fÓ]"(4wBkK (k/ 7«f« 8«k 6"«)8Bf(k "B]Ó«E
4(8Bk t”B (‘4 6B"É”"(4K 68(4wB(4 7«f« w("B( [”4É(fB4w(8 ÉB8 rkw(É« 8(
Ó4wB]"(7Ó$4 4(7Ó«4(8 7«4 8( k”6"BkÓ$4 ÉB8 7(”ÉÓ88Ókf«K 8( B8ÓfÓ4(7Ó$4 ÉB 8«k
Ó4wB"BkBk "B]Ó«4(8Ókw(kK z B8 Bkw()8B7ÓfÓB4w« ÉB ”4( 8B](8ÓÉ(É 8Ó)B"(8 Ó4wB"4(
rkw« É( «"Ó]B4 ( 8( (É«67Ó$4 kÓkwBf?wÓ7( ÉB8 Bkt”Bf( 8Ó)B"(8K (8 Bkw/f”8« ( 8(
Ó4fÓ]"(7Ó$4 6("( 6«)8(" 8«k Bk6(7Ó«k ú(7/«kK z ( ”4( 6«8/wÓ7( BÉ”7(7Ó«4(8
«"ÓB4w(É( ( Bkw"”7w”"(" 8( 4(7Ó«4(8ÓÉ(ÉK 6"B«7”6(7Ó$4 f”z Óf6«"w(4wB B4
úÓ"w”É ÉB8 ]"(4 (6«"wB BWw"(4;B"« (8 6B"[Ó8 ÉBf«]"?[Ó7« ÉB8 6(/k r4 ]B4B"(8K
BW7B67Ó$4 íB7í( ÉB k” (7wÓúÓÉ(É B4 f(wB"Ó( Ó4fÓ]"(w«"Ó( z BÉ”7(wÓú(K 6”BÉB
([Ó"f("kB t”B B8 rkw(É« 7”f68B ”4 6(6B8 "B8(wÓú(fB4wB "Bkw"Ó4]ÓÉ« B4 k” (7E
7Ó$4 B7«4$fÓ7(K (7wÓw”É t”B 4« Bkw? B4 7«4w"(ÉÓ77Ó$4 7«4 B8 Bkw()8B7ÓfÓB4w«
ÉB ”4( 7ÓB"w( 6«8/wÓ7( 6"«wB77Ó«4Ókw( t”B [(ú«"B7B B8 ÉBk(""«88« ÉB (8]”4(k
(7wÓúÓÉ(ÉBk 6"«É”7wÓú(k 4(7Ó«4(8Bk YB"« Bkw( 6«8/wÓ7( k$8« 6”BÉB 7«47B)Ó"kBK
6("7Ó(8 z Bk6«"?ÉÓ7(fB4wBK ( w"(ú'k ÉB ”4( 6"«wB77Ó$4 ÉB8Ó)B"(É( ÉB 8( Ó4E
É”kw"Ó( 4(7Ó«4(8K 6”Bk w(f)Ó'4 kB w"(w( ÉB ”4( [”B4wB ÉB "B7(”É(7Ó$4 (É”(E
4B"(K 6"Ó47Ó6(8 )(kB ÉB 8«k "B7”"k«k Bkw(w(8Bk
é( BW6(4kÓ$4 z w"(4k[«"f(7Ó$4 Bkw"”7w”"(8 ÉB 8«k 6(/kBk ÉB8 wÓ6« dK É”E
"(4wB B8 6B"/«É« ÉB 7"B7ÓfÓB4w« í(7Ó( ([”B"(K «"Ó]Ó4(4 ”4( B7«4«f/( É«4ÉB
6"BÉ«fÓ4(4 4ÓúB8Bk fBÉÓ«k ÉB úÓÉ( "B8(wÓú(fB4wB B8Bú(É«kK ”4 fB"7(É« 4(E
7Ó«4(8 f?k « fB4«k Ó4wB]"(É« z )(kw(4wB (f68Ó«K zK 6«" 8« w(4w«K ”4 Ó47ÓE
6ÓB4wB 6"«7Bk« ÉB Ó4É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4 z ÉB ÉÓúB"kÓ[Ó7(7Ó$4 ÉB 8( Bkw"”7w”"( 6"«E
É”7wÓú( r8 (”]B ÉB 7ÓB"w(k (7wÓúÓÉ(ÉBk f(4”[(7w”"B"(k kB f(4Ó[ÓBkw( 7«4 B8
k”"]ÓfÓB4w« ÉB ]"”6«k Ó4É”kw"Ó(8Bk 7«4 (8]”4( Ó4[8”B47Ó( k«)"B 8( (É«67Ó$4
ÉB 7ÓB"w(k 6«8/wÓ7(k ÉB [«fB4w« « 6"«wB77Ó$4 ÉB 8( Ó4É”kw"Ó( 4(7Ó«4(8
­kwB Bk B8 w"(k[«4É« ( 6("wÓ" ÉB8 7”(8 ÉB)B ;”g]("kB B8 4”Bú« wÓ6« ÉB Ó4E
[8”B47Ó( BWwB"4( t”B 7«fÓB4g( ( B;B"7B"kB ( 6("wÓ" ÉB 8( 7"ÓkÓk ÉB8 aB4w"« t”B
7«fÓB4g( 7«4 8( 6"ÓfB"( ]”B""( f”4ÉÓ(8 é(k B7«4«f/(k ÉB8 wÓ6« d Bkw()(4
Bkw"B7í(fB4wB 8Ó](É(k ( e"(4 ."Bw(•(K 7B4w"« Ó4wB"4(7Ó«4(8 6"BÉ«fÓ4(4wB
t”B 7«fÓB4g( ( 6B"ÉB" ÉÓ4(fÓkf« z ( kB" "Bf68(g(É« 6«" rkw(É«k h4ÓÉ«k
r8 ÉB)Ó8Ów(fÓB4w« ÉB 8(k "B8(7Ó«4Bk 7«fB"7Ó(8Bk z [Ó4(47ÓB"(k 7«4 B8 7B4w"«
Ó4]8'kK ( 6("wÓ" ÉB 8( 6"ÓfB"( ]”B""( f”4ÉÓ(8K 8( ÉÓkfÓ4”7Ó$4 ÉB 8( ÉBf(4É(
BWwB"4( ( 6("wÓ" ÉB B4w«47BkK B8 t”B)"(4w(fÓB4w« ÉB8 kÓkwBf( f«4Bw("Ó« z
[Ó4(47ÓB"« Ó4wB"4(7Ó«4(8 7«f« 7«4kB7”B47Ó( ÉB 8( ]"(4 7"ÓkÓk f”4ÉÓ(8 ÉB 1i!0 K
MÁT I* " | u ^ u | " : U I{ * T | y T | L : u u a y y a y : " I * a : f | u IU : * a

k«4 [(7w«"Bk w«É«k t”B 6B";”ÉÓ7(4 kB"Ó(fB4wB 8(k 6«kÓ)Ó8ÓÉ(ÉBk ÉB BW6«"w(E


7Ó$4 ÉB Bkw(k B7«4«f/(k r4 7«4kB7”B47Ó(K B4w"( B4 7"ÓkÓk B8 kB7w«" BW6«"w(É«"K
6Ó8(" [”4É(fB4w(8 ÉB8 f«ÉB8« ÉB 7"B7ÓfÓB4w« í(7Ó( ([”B"( rkw( kÓw”(7Ó$4
ÉB)B BW(fÓ4("kB ( 8( 8”g w(4w« ÉB 8«k (7«4wB7ÓfÓB4w«k BWwB"4«kK "BkB•(É«k
B4 8( 6("wB ”K 7«f« ÉB 8( kÓw”(7Ó$4 Ó4wB"4( 6"BBWÓkwB4wB rkw(k B7«4«f/(k
«["B7B4 7«4ÉÓ7Ó«4Bk )(kw(4wB [(ú«"()8Bk 6("( "B(77Ó«4(" ["B4wB (8 Óf6(7w« ÉB
8( 7"ÓkÓk BWwB"4( r4 8”](" ÉB (É(6w("kB ( B88( fBÉÓ(4wB ”4( 7«4w"(77Ó$4 Ó4E
wB"4( kB 68(4wB$ ”4( 6«8/wÓ7( (8wB"4(wÓú(K 8( ÉB k”kwÓw”7Ó$4 ÉB Óf6«"w(7Ó«4Bk
rkw( 6«8/wÓ7( Bkw? )(k(É( k«)"B B8 (6«z« ÉB ”4 kB7w«" Ó4É”kw"Ó(8 "B8(wÓú(fB4wB
Óf6«"w(4wBK k”"]ÓÉ« É”"(4wB 8( [(kB ÉB8 ÉBk(""«88« í(7Ó( ([”B"(K z k«)"B kB7E
w«"Bk k«7Ó(8Bk z 6«8/wÓ7«k ÉÓ"B7w( « Ó4ÉÓ"B7w(fB4wB úÓ47”8(É«k ( '8

ÓÓ: ¡R' ÜT0~0=7R' ^Ü> WY"0 é D'Fú'Y'WÜ~TYRU


r8 7«4;”4w« ÉB 6(/kBk ÉB8 wÓ6« é 6”BÉB ÉÓúÓÉÓ"kB B4 É«k ]"”6«k É”"(4wB B8 6B"/«E
É« ÉB 8( 7«8«4Ó(K z f?k 6("wÓ7”8("fB4wB É”"(4wB B8 kÓ]8« Wúf a«4kwÓw”zB ”4«
ÉB B88«k 8( B7«4«f/( ÉB8 wÓ6« é$u É«4ÉB ;”4w« ( 8( B7«4«f/( ÉB k”)kÓkwB47Ó( kB
ÉBk(""«88(4 7”8wÓú«k ÉB BW6«"w(7Ó$4 «"](4Óg(É«k B4 [«"f( ÉB í(7ÓB4É(k « 68(4E
w(7Ó«4Bk0 k«4 B7«4«f/(k 7«f« 8( 7”)(4(K úB4Bg«8(4( z «w"(kK yá)yv Kv BkwÓf”8(
B8 -ÓzékÉ|á yvé 4ú~Ó4ÁTÓ48?T 7(7(«K k4/3-0—“áÉ/ÁI K-“[*ÉáyzÓkáK w"«6Ó7(8Bk ÉB BW6«"E
w?"Ó$4 kÓfÓ8("Bk bB4w"« ÉB8 7«4;”4w« ÉB B7«4«f/(k ÉB k”)kÓkwB47Ó( kB ÉÓkwÓ4]”B
«w"« wÓ6«K t”B 6«" 4B Bkw(" B"j«4(kááÉBy”xú$áy"$6î?ÉByzáÁ n( áYBá
"Ó[B"Ó( 7«8«4Ó(8K ÉB)Ó$K {Bk(""«88(" (7wÓúÓÉ(ÉBk (]"/7«8(k z fÓ4B"(k 6("( 7«fB"7Ó("
7«4 B8 7B4w"« 7«8«4Ó(80 w(8 Bk B8 7(k«ÉB"Ó? '7$"Ó$f/(á7—Ó8'í
r4 7(f)Ó«K ÉÓkwÓ4w« Bk B8 ÉB ."(kÓ8K t”B 6"BkB4w( ú(4(k 6B7”8Ó("ÓÉ(ÉBk ,4wB
w«É«K kB w"(w( ÉB ”4( B7«4«f/( ÉB ÉÓfB4kÓ«4Bk 7«4wÓ4B4w(8Bk t”B Ó4Ó7Ó( k”
úÓ47”8(7Ó$4 7«4 8( B7«4«f/( Ó4wB"4(7Ó«4(8 )(k(É( k«)"B 8( (7wÓúÓÉ(É BWw"(7wÓú(
ÉB8 6(8« ÉB E)"(kÓ80 ;««4wÓ"Ó‘( [EaHév”4( B7«4«f/( (g”7("B"( Bk78(úÓkw( ÉB 68(4w(7Ó$4
B4 B8 4«"ÉBkwB0 6«kwB"Ó«"fB4wBK z( B4 B8 kÓ]8« WúfK (w"(úÓBk( ”4 7Ó78« fÓ4B"«0
8”B]«(w"(úÓBk( 6«" ”4( 8 Ó kBEÉB8BW6«"w(7Ó«4BkS ÉB 7(7(« z [Ó4(8fB4wB' áÉB 7(['K
"«4 BW68«w(7Ó«4Bk ÉB wÓ6« í(7ÓB4É( y(f)Ó'4 k” úÓÉ( Ó4ÉB6B4ÉÓB4wB kB Ó4Ó7Ó(
B4 [«"f( f”z Bk6B7Ó(8K )(;« B8 kÓ]4« ÉB8 nf6B"Ó«0 Bkw« 6«kÓ)Ó8Ów( ]"(4 7«4wÓE
4”ÓÉ(É B4w"B B8 [B4$fB4« 7«8«4Ó(8 z 8( úÓÉ( Ó4ÉB6B4ÉÓB4wBK 8« t”B 7«4w"Ó)”zB
( 6"BkB"ú(" Ó4wB]"ÓÉ(É wB""Ów«"Ó(8 z 8( Bkw()Ó8ÓÉ(É Ó4kwÓw”7Ó«4(8 ÉB ."(kÓ8 z BúÓE
w(" ”4 7«4[8Ó7w« ("f(É« 7«4 Y«"w”](8 ^ B88« wÓB4B Óf6«"w(47Ó( 6("( BW68Ó7("
B8 6"«7Bk« ÉB 7"B7ÓfÓB4w« í(7Ó( ([”B"( É”"(4wB 8( kB]”4É( fÓw(É ÉB8 kÓ]8« WÓW

(: m> TR'0 ^Ü >R ÜT0~0=7R TPY>Ü~R aíÓ8B kB 7«4k«8ÓÉ$ Ó4kwÓw”7Ó«4(8K 6«8/wÓ7( z


B7«4$fÓ7(fB4wB É”"(4wB 8( 6"ÓfB"( fÓw(É ÉB 8( 6(k(É( 7B4w”"Ó( r4 B[B7w«K
B8 6(/k kB 7("(7wB"Óg$ 6«" ”4 6"«7Bk« "B8(wÓú(fB4wB "?6ÓÉ« ÉB (É(6w(7Ó$4 ( 8(
4”Bú( úÓÉ( Ó4ÉB6B4ÉÓB4wBK 8«]"$ ”4( 6"B7«g Bkw"”7w”"(7Ó$4 Ó4kwÓw”7Ó«4(8 z ;”E
"/ÉÓ7( 7«4 8«k ]«)ÓB"4«k 7«4kB"ú(É«"Bk ( 6("wÓ" ÉB Ó W!! EcY«" «w"( 6("wBK )(k(É«
k«)"B 8(k K (7wÓúÓÉ(ÉBk (]"/7«8(k vz fÓ4B"(k íB"BÉ(É(k ÉB 8( 7«8«4Ó(K k«)"B B8
ÉBk(""«88«K ÉB Óf 6 « "w(4wBk z B[î~(7~s£úÓ47”8(7Ó«4Bk 7«4 B8 4”Bú« 7B4w"« —B]Bf7y
(vá f ”4 ,Ó(éEzÁB8 (4]B Ét; (k (7wÓúÓÉ(ÉBk fÓ4B"(ká 7wBáá,”kw"(wÓ(á z a (8/[$f ”Ó/
BW6(4ÉÓ$ k” B7«4«f/( Eü4Ey«"f( 7«4kÓÉB"()8B 7«4úÓ"wÓ'4É«kB B4 ” 4 [”B"wB vF
*áÁk4yáÁ yv *ÁáyzÓkáK 46ÁwÓáé4K z KfÓ4B"«kK ÉBkw(7?4 É«k'ááB•áB k6 B 7Ó ( Z 8( "Ó4•riî(S
y : d ^ a U : T | y y In | u : y IL f a MoÑ
ÉB8 7«)"B sB w"(w(K6«" w(4w« ÉB ”4 6B"Ó«É« ÉB Óf6«"w(4wB (”]B B7«4$fÓ7«K
É”"(4wB B8 7”(8 kB BW6(4ÉB4 w(f)Ó'4 é k (7wÓúÓÉ(ÉBk Ó4wB"4(kK Ó478”zB4É« 7ÓB"E
w(k f(4”[(7w”"(k
Ss«)"' BkwB [”4É(fB4w« kB 7«fÓB4g(K É”"(4wB c ( kB]”4É( fÓw(É ÉB8 kÓ]8« WÓWK
( "B]Ókw"(" 8( "B6B"7”kÓ$4 BWwB"4( ÉB"Óú(É( ÉB 8( pBú«8”7Ó$4 n4É”kw"Ó(80 ÉÓ7í«
B[B7w« 8«S B;B"7B '•y()”8' 8( fÓ4B"/( ÉB8 k(8Ów"B sB w"(w( ÉB ”4( (7wÓúÓÉ(É fÓE
"/B"y7«Ó"á7I"(7wB"/kwÓ7(y )(kw(4wB BW7B67Ó«4(8BkK 6”Bkw« t”B B8 k(8Ów"B 4« kB 6"BE
kB•i( 1 ]4á/«"fá( ÉB úBw(k « fÓ4(kK kÓ4« ÉB ”4( 7(6( k”6B"[Ó7Ó(8 f”z BWwB4ÉÓÉ(
B4á.’B4(S6?"w'ááÉBá8«kSwBfw«"Ó«k ÉBk'"wÓ7«k ÉB y("(6(7? z ,4w«[(](kw( rWÓ]B
S6«"áBk« ’•(áñwÓ8Óg(7ÓH4 f”z ()”4É(4wB ÉB f(4« ÉB «)"( ú ([B7w( ”4 wB""Ów«"Ó«
ÉBá7HÓÓkÓÉB"()8[7 'WwB4kÓ$4y
N r8 7"B7ÓfÓB4w« ÉB 8(yÉBf(4É( f”4ÉÓ(8 ÉB k(8Ów"B (Ét”ÓB"B ÉÓfB4kÓ«4Bk BWE
w"(«"ÉÓ4("Ó(k z 6"«É”7BK 6«" 7«4kÓ]”ÓB4wBK ”4 ]"(4 (”fB4w« ÉB 8( 6"«É”77Ó$4K
ÉB 8(k BW6«"w(7Ó«4Bk z ÉB 8( «7”6(7Ó$4K 7«4 7«4kB7”B47Ó(k kÓ]4Ó[Ó7(wÓú(k k«)"B
8( "B]Ó$4 É«4ÉB kB BWw"(B B8 fÓ4B"(8K (k/ 7«f« w(f)Ó'4 k«)"B 8( B7«4«f/(
7íÓ8B4( B4 k” 7«4;”4w« ,”4 7”(4É« B8 (”]B k(8Ów"B"« z( (Ét”ÓB"B Óf6«"w(47Ó(
É”"(4wB 8( É'7(É( ÉB8 ' «K B4 "B(8ÓÉ(É k” kÓ]4Ó[Ó7(7Ó$4 Bk 6«kwB"Ó«" ( 8( ]”B""(
ÉB8 Y(7/[Ó7« D 1W'i E1WW! UK 7”(4É« kB B4["B4w(4 aíÓ8B 7«4 YB"‘ z .«8ÓúÓ(K 6"BE
7Ók(fB4wB 6«" 8«k wB""Ów«"Ó«k k(8Ów"B"«k é( ]”B""( ÉÓ« ( aíÓ8B 8( 6"«6ÓBÉ(É ÉB
Bkw«k wB""Ów«"Ó«k z ( 6("wÓ" ÉB 1WW! kB (6"B7Ó( ”4 Ó47"BfB4w« úB"wÓ]Ó4«k« B4 8(k
BW6«"w(7Ó«4Bk ÉB k(8Ów"B ,”4t”B B8 (”fB4w« ÉB8 kB7w«" ÉB BW6«"w(7Ó$4 É(w(
6«" 8« (4(8Óg(É« ÉB ”4( [B7í( "B8(wÓú(fB4wB wBf6"(4(K z 6«" 7«4kÓ]”ÓB4wB
«["B7B (8 6(/k 6«kÓ)Ó8ÓÉ(ÉBk ÉB (7”f”8(7Ó$4 )(kw(4wB Óf6«"w(4wBk É”"(4wB ”4
8("]« 6B"/«É«K 'kwB Bk f?k )"BúB t”B 6("( 8(k B7«4«f/(k ÉB8 wÓ6« d
K Y”Bkw« t”B 8( (7wÓúÓÉ(É k(8Ów"B"( BWÓ]/( 6("( k” BW68«w(7Ó$4 ”4( ]"(4 1
ÉB4kÓÉ(É cB f(4« ÉB «)"(K '8 ?’]'áÉB/ k(8Ów"B 6"«ú«7( ”4 6"«7Bk« ÉB fÓ]"(7Ó$4 0
„ í(7Ó( B8 4«"wBK í(kw( B4w«47Bk 6"?7wÓ7(fB4wB ÉBk6«)8(É« rkw( fÓ]"(7Ó$4 8( 0
7«4kwÓw”zB4 «)"B"«k "”"(8Bk z 6«)8(7Ó$4 ”")(4( ÉB 8( g«4( 7B4w"(8 ÉB8 6(/k z
f(4$áLÉBv«)"(á t”B BfÓ]"( ÉB 8(k (4wÓ]”(k "B]Ó«4Bk fÓ4B"(kK z 6«" «w"( 6("wB 0
„ Bkw( BWw"(«"ÉÓ4("Ó( ([8”B47Ó( ÉB 6«)8(7Ó$4 í(7Ó( B8 4«"wB «"Ó]Ó4( 4”fB"«k(k ;
7«47B4w"(7Ó«4Bk ”")(4(k ’ 4 B8 ÉBkÓB"w« B Óf6«"w(4wBk 7Ó”É(ÉBkE6”B"w«k 7«f« 1
; nt”Ót”BK ,4w«[(](kw(K YÓk(]”( z «w"«k
r4 ”4 7«fÓB4g«K 8«k "B7”"k«k [Ó4(47ÓB"«k z Bf6"Bk("Ó(8Bk t”B ÉBk(""«88(4
8( (7wÓúÓÉ(É fÓ4B"( ÉB8 k(8Ów"B 6"«úÓB4B4 [”4É(fB4w(8fB4wB ÉB 8«k "B7”"k«k
(7”f”8(É«k 6«" Bf6"Bk("Ó«k 7íÓ8B4«kK Bk6B7Ó(8fB4wB B4 8( fÓ4B"/( ÉB8 7«)"BK
«"« z 68(w(0 Bf6"Bk("Ó«k 'kw«k 8Ó](É«k ( (]B47Ó(k 7«fB"7Ó(8Bk Ó4]8Bk(k Bkw()8B7ÓE
É(k B4 8«k 6"Ó47Ó6(8Bk 6”B"w«k ÉBkÉB 7«fÓB4g«k ÉB8 kÓ]8«K z ( w"(ú'k ÉB 8(k 7”(8Bk
"B(8Óg()(4 k”k BW6«"w(7Ó«4Bk é( ]”B""( ÉB8 Y(7/[Ó7« f«ÉÓ[Ó7$ f”7í(k ÉB
Bkw(k 7("(7wB"/kwÓ7(k z 7«4ÉÓ7Ó«4Bk Ó4Ó7Ó(8Bk0 kÓ )ÓB4 kÓ]4Ó[Ó7$ 8( (6"«6Ó(7Ó$4
ÉB8 wB""Ów«"Ó« k(8Ów"B"« 6«" 6("wB ÉB aíÓ8BK 6«kÓ)Ó8Ów$K 6«kwB"Ó«"fB4wBK 8( 6B4BE
w"(7Ó$4 ÉB8 7(6Ów(8 Ó4]8'k é( ÉBú(8”(7Ó$4 ÉB 8«k w/w”8«k ÉB 6"«6ÓBÉ(É ÉB 8(k
k(8Ów"B"(k 6B"”(4(k z )«8ÓúÓ(4(kK B Ó478”k« 7íÓ8B4(kK [(7Ó8Ów$ k” (Ét”ÓkÓ7Ó$4 6«"
6("wB ÉB 7(6Ów(8Ókw(k Ó4]8BkBk t”BK ÉB Bkw( f(4B"(K 6(k("«4 ( (6"«6Ó("kB ÉB
f”7í(k ÉB 8(k 6B"wB4B47Ó(k fÓ4B"(k ÉB 8«k Bf6"Bk("Ó«k 7íÓ8B4«k Y«" «w"( 6("E
wBK B8 rkw(É« 7íÓ8B4« 6(k$ ( 6B"7Ó)Ó" ”4 [8”;« 7«4kÓÉB"()8B ÉB w"Ó)”w«k ÉB"Óú(É«k
ÉB 8«k Óf6”Bkw«k ÉB BW6«"w(7Ó$40 (ÉBf?kK 8«k 4”Bú«k wB""Ów«"Ó«k k(8Ów"B"«k z B8
7"B7ÓfÓB4w« ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É 6"«É”7wÓú( z ÉB 8( 6«)8(7Ó$4 k”k7Ów("«4 8( 7"B(E
66Y I* " | u ^ u | " : U I{ * T | y T | L : u u a y y a y : " I * a : f | u IU : * a

7Ó$4 ÉB ”4( Óf6«"w(4wB Ó4["(Bkw"”7w”"( ÉB w"(4k6«"wB Ó4wB"4« z 6”B"w«kK z w”ú«


w(f)Ó'4 ”4( Ó4[8”B47Ó( 7«4kÓÉB"()8B k«)"B 8( (]"Ó7”8w”"(K 6”Bkw« t”B 'kw(
6(k$ ( ÉÓk6«4B" ÉB ”4 4”Bú« fB"7(É« Ó4wB"4« ÉB 7«4kÓÉB"()8B (f68Ów”É z ÉÓE
4(fÓkf«
r8 (”]B ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É k(8Ów"B"( w”ú« ]"(4 Óf6«"w(47Ó( ÉBkÉB B8 6”4w« ÉB
úÓkw( ÉB 8( Bkw"”7w”"( k«7Ó(8K B7«4$fÓ7( z 6«8/wÓ7( sÓ4 Bf)("]«K 8«k fB7(4ÓkE
f«k t”B 6"«É”7B4 BkwB 6"«7Bk« k«4 )(kw(4wB ÉÓ[B"B4wBk ÉB 8«k t”B «6B"("«4
B4 B8 7(k« ÉB 8(k B7«4«f/(k ÉB8 wÓ6« d r8 Óf6(7w« ÉÓ"B7w« ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É
BW6«"w(É«"( ( w"(ú'k ÉB8 fB"7(É« t”B ]B4B"(K 8( «7”6(7Ó$4 t”B 7"B(K 8( Ó4["(E
Bkw"”7w”"( t”B "Bt”ÓB"BK Bw7 K Bk "B8(wÓú(fB4wB fB4«k Óf6«"w(4wB t”B B4 8(k B7«E
4«f/(k ÉB8 wÓ6« dK (”4t”B f”7í« f?k kÓ]4Ó[Ó7(wÓú« t”B 7”(4É« B8 kB7w«" BWE
6«"w(É«" (É«6w( 7("(7wB"/kwÓ7(k ÉB B478(úB
y(8 úBg B8 (k6B7w« f?k Óf6«"w(4wB ÉB 8( BW6(4kÓ$4 k(8Ów"B"( É')BkB (8 íB7í«
ÉB w"(w("kB ÉB ”4( (7wÓúÓÉ(É t”B ”wÓ8Óg( B4 [«"f( Ó4wB4kÓú( B8 w"()(;« (k(8(E w
"Ó(É«0 ÉB Bkw( f(4B"(K (”4 7”(4É« 8( w(k( ÉB k(8("Ó«k kB f(4wÓB4B "B8(wÓú(fB4E ;
wB )(;( ÉB)ÓÉ« ( ”4( ()”4É(4wB «[B"w( ÉB f(4« ÉB «)"(K 8( ]"(4 f(]4Ów”É ÉB Ó
8( f(k( (k(8("Ó(É( ]B4B"( ”4 Óf6«"w(4wB fB"7(É« ÉB )ÓB4Bk ÉB 7«4k”f«K Bk6B51
7Ó(8fB4wB (]"/7«8(k , k” úBg Bkw« BWÓ]B 8( BW68«w(7Ó$4 ÉB 4”Bú«k "B7”"k«k (]"(E /
"/«k z 7«4w"Ó)”zB ( 8( BW6(4kÓ$4 ÉB 8( ["«4wB"( (]"/7«8( B4 B8 7B4w"« z k”" ;
ÉB8 6(/k 1
K bBkÉB B8 6”4w« ÉB úÓkw( ÉB 8( ÉBf(4É( ÉB Ó4k”f«kK 8( fÓ4B"/( z 8(k (7wÓúÓE „
É(ÉBk "B8(7Ó«4(É(k (8 w"(4k6«"wB Ó4wB"4« z BWwB"4«K kÓ]4Ó[Ó7(4 ”4 (”fB4w« 7«4E
„ kÓÉB"()8B B4 8( ÉBf(4É( ÉB 7(")$4K f(ÉB"( DÉ”"fÓB4wBk z f(wB"Ó(8Bk ÉB 7«4kE
w"”77Ó$4UK Bt”Ó6« ÉB w"(4k6«"wB w(8 7«f« 7(""Bw(kK )("7«k ÉB 7()«w(;BK Bw7 0 ÉB
É«4ÉB ”4 Bkw/f”8« 6("( 8( Ó4kw(8(7Ó$4 ÉB (kwÓ88B"«kK f(Bkw"(4g(kK w(88B"BkK Bw7 0
z Bkw(k (7wÓúÓÉ(ÉBk "B7Ó)ÓB"«4 ”4 4”Bú« Óf6”8k« 7«4 8(k (77Ó«4Bk )'8Ó7(k z B8
ÉBk(""«88« ÉB 8«k [B""«7(""Ó8Bk z 8( f(t”Ó4("Ó( fÓ4B"( B4 ]B4B"(8 y«É« Bkw«
6”É« í()B" BkwÓf”8(É« z ÉÓúB"kÓ[Ó7(É« 8( B7«4«f/( 4(7Ó«4(8K k«)"B w«É« 7«4E
kÓÉB"(4É« 8(k (7wÓúÓÉ(ÉBk Ó4É”kw"Ó(8BkK fÓ4B"(kK (]"/7«8(k z ÉB kB"úÓ7Ó«k 7"B(É(k
„É”"(4wB 8(k É'7(É(k (4wB"Ó«"Bk F« «)kw(4wBK B8 ]"(É« B4 t”B 8( BW6(4kÓ$4 ÉB
Q( fÓ4B"/( kÓ]4Ó[Ó7$ B4 ÉB[Ó4ÓwÓú( ”4 Óf6”8k« 6("( 8«k kB7w«"Bk 6"«É”7wÓú«k
w4B47Ó«4(É«k ÉB6B4É/(K 6«" B4wB"«K ÉB t”B B8 kB7w«" fÓ4B"« kB ()(kwB7ÓB"( 7«4
Óf6«"w(7Ó«4Bk « 6"«É”77Ó$4 Ó4wB"4(
r8 ]"(4 ú«8”fB4 ÉB Bf68B« ]B4B"(É« B4 8( fÓ4B"/( kB w"(É”;« B4 [”B"wBk
7«47B4w"(7Ó«4Bk ”")(4(k B4 8«k 7(f6(fB4w«k fÓ4B"«k z B4 8«k 6”B"w«kK z 6«" ;
7«4kÓ]”ÓB4wB ]B4B"$ ”4 Ó4wB4k« 6"«7Bk« ÉB 6"«8Bw("Óg(7Ó$4 Y«" w"(w("kB ÉB ”4( 0
(7wÓúÓÉ(É ÉB wÓ6« fÓ4B"« 4« kB 6"«É”;B"«4 ]"(4ÉBk [8”7w”(7Ó«4Bk Bkw(7Ó«4(8Bk Ó
B4 B8 Bf68B«K (”4 7”(4É« '7 í”)« ú("Ó(7Ó«4Bk Óf6«"w(4wBk «"Ó]Ó4(É(k 6«" 8(k Ó
[8”7w”(7Ó«4Bk B4 B8 fB"7(É« f”4ÉÓ(8 ÉB8 k(8Ów"B Y«" «w"( 6("wBK ÉBkÉB B8 6”4E Ó
w« ÉB úÓkw( ÉB 8( 7(8Ó[Ó7(7Ó$4 ÉB 8«k "B7”"k«k í”f(4«kK 4« kB "Bt”B"/(4 w"()(;(E Q
É«"Bk Bk6B7Ó(8Óg(É«k sÓ4 Bf)("]«K 8( 7«47B4w"(7Ó$4 ”")(4( z 8( f(k( ÉB Ó4]"BE U
k«k ]B4B"(É( B4 8( "B]Ó$4K kÓ]4Ó[Ó7$ ”4 Bkw/f”8« Óf6«"w(4wB 6("( t”B kB [«"E
f(kB4 ]"”6«k ÉB 7«fB"7Ó(4wBk 4(7Ó«4(8Bk z BWw"(4;B"«k r4 k/4wBkÓkK 6”BÉB ÉBE
7Ó"kB t”B B8 Bf68B« ÉÓ"B7w« B4 8( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(É«"( B"( f”z ]"(4ÉB z
7«""Bk6«4ÉB 6"Ó47Ó6(8fB4wB ( f(4« ÉB «)"( 4« 7(8Ó[Ó7(É(0 z B8 Bf68B« Ó4ÉÓE
"B7w« 4« Bk ÉB ”4( ÉÓfB4kÓ$4 w(4 7«4kÓÉB"()8B 7«f« B4 8(k B7«4«f/(k ÉB8
wÓ6« d
y : d ^ a U : T | y y In | u : y IL f a !!(

Y«" k” Ó4["(Bkw"”7w”"(E;rö)7(8Óg(É$4EÁ]B«]"?[Ó7( kB w"(w( ÉB ”4( (7wÓúÓÉ(É


BW6«"w(É«"(K É B K w;]« K >fÓ4B"«ÁWwB4kÓú«=K zÓw4(É( B4 "B]Ó«4Bk ÉÓkw(4wBk z f”z
6«7« 6«)8(É(kK É«4ÉB kB 7"B(4 f/"8B«k ”")(4«k ú ”4 kÓkwBf( ÉB w"(4k6«"wBk ÉÓE
"B7w(fB4wB 6"Ó [”47Ó$4 ÉB 8(Á Bú64"w67Ó44Bz Á 4 "«4w"(kwB 7«4 B8 7(k« ("]B4E
wÓ4«K 8( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(É«"( z 8(k Ó4úB"kÓ«4Bk B4 7(6Ów(8 k«7Ó(8 )?kÓ7« 4« 7«Ó4E
7ÓÉB4 7«4 7B4w"«k ”"[Ó(4«k Á6"BBWÓkwB4wBkK 4Ó "«4 "B]Ó«4Bk ÉB ú("Ó(É«k "B7”"k«k
4(w”"(8Bk ,k/K 8( Ó4["(Bkw"”7w”"( 7"B(É( B4 w«"4« (8 kB7w«" BW6«"w(É«" B4 B8
4«"wB 4« "«4w"Óí4zBÁB4 [4"""QÁ ( Ó4wB]"("K B;ÁkÓkwBf( B7«4$fÓ7« 4(7Ó«E
E 4(80 'kw( Bk ”4( ÉB 8(k "(g«4Bk 6«" 8(k 7”(8Bk B8 B[B7w« kB7”4É("Ó« (Ét”ÓB"B
; 4ÓB •«" LkÓ]4Ó[Ó 7(7/«"é S
Y«"8«át”B S(8 wÓ6« ÉB Bf6"Bk( z «"](4Óg(7Ó$4 kB "B[ÓB"BK Ó4Ó7Ó(8fB4wB kB w"(w(
ÉB ”4ÓÉ(ÉBk 6Bt”B•(k z fBÉÓ(4(k ÉB 6"«6ÓBÉ(É 4(7Ó«4(8K t”B f?k w("ÉB k«4
()k«")ÓÉ(kK 6«" ”4 6"«7Bk« ÉB 7«47B4w"(7Ó$4N B4 ]"(4ÉBk Bf6"Bk(k BWw"(4;B"(k
­kw(k kB Ó4wB]"(4 úB"wÓ7(8fB4wBK Bkw« BkK ÉBkÉB 8( BWw"(77Ó$4 í(kw( 8( úB4w( (8
7«4k”fÓÉ«" B4 8«k 6(/kBk 7B4w"(8Bk Y«" 8« ÉBf?kK ÉÓ7í« 6"«7Bk« kÓ]4Ó[Ó7( 8(
Ó4w"«É”77Ó$4 ÉB Ó44«ú(7Ó«4Bk wB74«8$]Ó7(k Óf6«"w(4wBk 7«4 8« t”B 8( (7wÓúÓÉ(É
BW6«"w(É«"( (Ét”ÓB"B 7(É( úBg fB4«k 6«ÉB" ÉÓúB"kÓ[Ó7(É«" k«)"B B8 "Bkw« ÉB8
kÓkwBf(
r4 úÓ"w”É ÉB8 7"B7ÓfÓB4w« ÉB 8( 6"«É”77Ó$4K ÉB 8«k (”fB4w«k ÉB 6"«É”7wÓúÓÉ(É
z ÉB8 íB7í« ÉB f(4wB4B"kB ”4( w(k( ÉB k(8("Ó«k "B8(wÓú(fB4wB Bkw()8BK B8 (”]B ÉB8
k(8Ów"B kÓ]4Ó[Ó7( ”4 7«4kÓÉB"()8B (”fB4w« ()k«8”w« ÉB8 6"«É”7w« Ó4wB"4« )"”w«K
ÉB8 Ó4]"Bk« fBÉÓ« 6«" í()Ów(4wB z ÉB8 BW7BÉB4wB Y"«)()8BfB4wB kB ÉBwB"Ó«"(
8( ÉÓkw"Ó)”7Ó$4 ÉB8 Ó4]"Bk«K 6«"t”B kÓ )ÓB4 8(k "Bf”4B"(7Ó«4Bk ÉB 8«k kB7w«"Bk
(k(8("Ó(É«k t”Óg? BW6B"ÓfB4w(4 (8]”4( fB;«"/(K 8«k ÉB 7ÓB"w«k kB7w«"Bk fBÉÓ«k
zK [”4É(fB4w(8fB4wB 8«k ÉB 8«k kB7w«"Bk 6"«6ÓBw("Ó«kK (”fB4w(4 B4 [«"f( 7«4E
kÓÉB"()8B 6”Bkw« t”B B88«k 7(6w(4 w«É« B8 BW7BÉB4wB ]B4B"(É« sÓ4 Bf)("]«K
( fBÉÓÉ( t”B 8( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(É«"( 6(k( ( f(4«k BWw"(4;B"(kK B8 BW7BÉB4wB
kB B4ú/( B4 6"«6«"7Ó$4 7"B7ÓB4wB (8 BWwB"Ó«"0 kÓ]4Ó[Ó7( Bkw« ”4( k(8ÓÉ( ÉB 6«kÓE
)8Bk "B7”"k«k ÉB Ó4úB"kÓ$4K BW7B6w”(4É«K 78("« Bkw?K B8 f«4w« ÉBkwÓ4(É« ( "BÓ4E
úB"kÓ$4 F« «)kw(4wB w«É«k 8«k B8BfB4w«k kB•(8(É«kK B8 6(/k 7«4kÓ]”B 7(6w(" ”4
7ÓB"w« 6«"7B4w(;B ÉB 8«k "B7”"k«k t”B ]B4B"( B8 kB7w«"K 6”Bk BWÓkwB ”4 rkw(É«
"B8(wÓú(fB4wB [”B"wB z «"](4Óg(É«K 7«4 ”4( )”"«7"(7Ó( (kB4w(É(K (6«z(É« k«)"B
]"”6«k 4(7Ó«4(8Bk É«fÓ4(4wBk )ÓB4 Bkw"”7w”"(É«k t”B 8«]"(4 Óf6«4B" w"Ó)”w«k
(8 kB7w«" BW6«"w(É«"
r8 7«4;”4w« ÉB Ó4[8”B47Ó(k k«)"B 8( B7«4«f/( 7íÓ8B4( ÉB"Óú(É« ÉB 8( BW6(4E
kÓ$4 ÉB8 kB7w«" BW6«"w(É«"K ÉB6B4ÉB ÉB 8( 4(w”"(8Bg( ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(E
É«"(K 7”z(k 7("(7wB"/kwÓ7(k kB (7()(4 ÉB "BkB•("K z ÉB 8( kÓw”(7Ó$4 6"BBWÓkwB4wB
rkw( ‘8wÓf( wÓB4B 7«f« 4«w(k 6"«6Ó(k ”4( (6"B7Ó()8B [8BWÓ)Ó8ÓÉ(É ÉB 8( Bkw"”7E
w”"( 6"«É”7wÓú( ÉB8 6(/k 6("( (;”kw("kB ( 8«k "Bt”B"ÓfÓB4w«k ÉB8 kB7w«" fÓ4B"«K
B4 BW6(4kÓ$4K z w(f)Ó'4 8( BWÓkwB47Ó( ÉB ”4 rkw(É« [”B"wB z «"](4Óg(É«
r8 ÉBk(""«88« ÉB 8( B7«4«f/( 7íÓ8B4( É”"(4wB 8( 6"ÓfB"( fÓw(É ÉB8 kÓ]8« WÓW
6«kÓ)Ó8Ów$ 8( 7"B(7Ó$4 ÉB ”4 (6("(w« 6"«É”7wÓú« "B8(wÓú(fB4wB ÉÓúB"kÓ[Ó7(É«K t”B
(wB4É/( f”7í(k ÉB 8(k ÉBf(4É(k «"Ó]Ó4(É(k B4 8( fÓ4B"/( ÉB8 7«)"BK «"« z
68(w( a«f« 8« ÉBf”Bkw"(4 8(k BW6«"w(7Ó«4Bk (]"/7«8(kK BWÓkw/( ”4( 78(kB BfE
6"Bk("Ó( "”"(80 (ÉBf?k kB ÉÓ[”4É/( ”4( 6«8/wÓ7( (]"("Ó( ÉBkwÓ4(É( ( [(ú«"B7B"K
7«4 «)"(k ÉB Ó""Ó](7Ó$4 z w"(4k6«"wBK B8 (”fB4w« ÉB 8( 6"«É”77Ó$4 é( 4B7BkÓE
É(É ÉB (f68Ó(" 8( ["«4wB"( (]"/7«8( 7«4É”;« f?k w("ÉB ( 8( «7”6(7Ó$4 ÉB
MM I* " | u ^ u | " : U I{ * T | y T | L : u u a y y a y : " I* a : f | u IU : * a

ÉBwB"fÓ4(É(k ?"B(k w«É(ú/( 6«)8(É(k 6«" Ó4É/]B4(kK z (8 [«fB4w« ÉB 8( Ó4fÓE


]"(7Ó$4 6("( 7«8«4Óg(" B8 k”" ÉB8 ú(88B 7B4w"(8
Y«" 8« t”B "Bk6B7w( (8 B[B7w« ÉB 8( 4”Bú( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(É«"( k«)"B 8(
f(4”[(7w”"(K B8 (”]B ÉB8 k(8Ów"B z 8(k 6«8/wÓ7(k 8Ó)B"(8Bk ÉB"Óú(É(k ÉB8 fÓkf«K
([B7w("«4 4B](wÓú(fB4wB 7ÓB"w«k "”)"«k f(4”[(7w”"B"«k t”B í()/(4 8«]"(É« 4ÓE
úB8Bk ÉB 6"«É”77Ó$4 "B8(wÓú(fB4wB Óf6«"w(4wBk í(7Ó( fBÉÓ(É«k ÉB 8( 6(k(É(
7B4w”"Ó( Y«" «w"( 6("wBK 8( BW6(4kÓ$4 ÉB8 k(8Ów"B BkwÓf”8$ «w"(k (7wÓúÓÉ(ÉBk
Ó4É”kw"Ó(8Bk zK k«)"B w«É«K 8( "B(8Óg(7Ó$4 ÉB ”4( kB"ÓB ÉB «)"(k ÉB Ó4["(Bkw"”7E
w”"( r8 Óf6(7w« 4B](wÓú« kB 6"«É”7B Bk6B7Ó(8fB4wB É”"(4wB 8( 6"ÓfB"( [(kB
ÉB 8( BW6(4kÓ$4 k(8Ów"B"(0 B4 w(4w« t”B 8«k B[B7w«k 6«kÓwÓú«k k«)"B 8( f(4”[(7E
w”"B"( kB f(4Ó[ÓBkw(4 f?k w("ÉBK É”"(4wB ”4( [(kB f?k (ú(4g(É(K í(7Ó( [Ó4Bk ÉB8
kÓ]8«K 7”(4É« 7"B7ÓB"«4 7«4kÓÉB"()8BfB4wB B8 Ó4]"Bk« 4(7Ó«4(8 z B8 6"Bk”6”Bkw«
ÉB8 rkw(É«K 8« t”B w"(B (6("B;(É( ”4( kB"ÓB ÉB B[B7w«k f”8wÓ68Ó7(É«"Bk k«)"B B8
"Bkw« ÉB8 kÓkwBf(
2 é( (7wÓúÓÉ(É k(8Ów"B"( + w«É« 8« t”B 7«4 B88( kB "B8(7Ó«4( wÓB4B 4«w()8B kÓ]E
4Ó[Ó7(7Ó$4 ÉBkÉB B8 6”4w« ÉB úÓkw( ÉB 8«k 7(f)Ó«k B4 8( Bkw"”7w”"( k«7Ó(8 ÉB8
6(/k: bBkÉB 8”B]«K BW68Ó7( B8 k”"]ÓfÓB4w« ÉB ”4 4”fB"«k« 6"«8Bw("Ó(É« «)"BE yG
"« t”B B4 (•«k 6«kwB"Ó«"Bk 7«4kwÓw”Ó"? 8( )(kB ÉB 8«k 6("wÓÉ«k 6«6”8("Bk 7íÓ8B4«k 8 a ­
Y«" «w"( 6("wBK n(ÁBÓÁkwB47Ó( ÉB [”B"wBk Ó4wB"BkBk 6"Óú(É«k BWw"(4;B"«k z 8(k «6«"E 0 ”K
w"Ó4ÓÉ(ÉBk t”B B8 (”]B ÉBáíy(7wÓúÓÉ(ÉS BW6«"w(É«"( )"Ó4É$ (8 rkw(É« z ( 8«k „ ¿
6("wÓ7”8("Bk [«"w(8B7ÓB"«4 ( 8«k ]"”6«k 6«8/wÓ7«k 8Ó)B"(8Bk r8 4”Bú« "']ÓfB4
6«8/wÓ7« Ó4kw(”"( ”4 ]«)ÓB"4« 6("8(fB4w("Ókw( t”B Óf68Ó7( ”4 kB4kÓ)8B ÉB)Ó8Ów(E /
fÓB4w« ÉB8 6«ÉB" 6"BkÓÉB47Ó(80 7«4 w«É6[ Bk 6"B7Ók« "B7«"É(" t”B"/( )”"«7"(7Ó( 0
Bkw(w(8 z B8 (6("(w$ ÉB8 rkw(É« 6«kB/(4 7ÓB"w( (”w«4«f/( ÉB ÉB"ÓkÓ$4 z kB]”/(4 p
úÓ47”8(É«kK 6«" 8« fB4«k B4 6("wBK ? kB7w«"Bk w"(ÉÓ7Ó«4(8Bk rúÓÉB47Ó( Bkw( kÓE
w”(7Ó$4 B8 íB7r« ÉB 4«L «)kw(4wB '8 Ó4B[Ó7(g ;’B]7y6«n/wÓ7« ÉB8Ó)B"(wÓú« B4 B8
68(4« 6("8(fB4w("Ó«K BkB fÓkf« rkw(É« Bkw”ú« B4 7«4ÉÓ7Ó«4BkK É”"(4wB BkwB
6B"/«É«K ÉB 7(6w(" "B7”"k«k ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(É«"(K «)wB4B" (6«"wBk [Ó4(4E
7ÓB"«k ÉB 8«k 6(/kBk 7B4w"(8BkK (”fB4w(" B8 6"«6Ó« (6("(w« )”"«7"?wÓ7« Bkw(w(8K
Ó47"BfB4w(" 8«k ](kw«k B4 f(wB"Ó( ÉB BÉ”7(7Ó$4K "B(8Óg(" «)"(k 6‘)8Ó7(k ÉB fBE
;«"(fÓB4w« ”")(4«K BWwB4ÉB" B8 kÓkwBf( [B""«úÓ("Ó« z 7«4kw"”Ó" 8«k 6”B"w«k ÉB
d(86("(/k« z s(4 ,4w«4Ó« P bB Bkw( f(4B"(K kÓ )ÓB4 B8 6"ÓfB" Óf6(7w« ÉB 8(
BW6(4kÓ$4 BW6«"w(É«"( 6”BÉB í()B" 6B";”ÉÓ7(É« (8]”4(k ÉB 8(k (7wÓúÓÉ(ÉBk BkE
w()8B7ÓÉ(k í(7Ó( fBÉÓ(É«k ÉB8 kÓ]8«K 6«" «w"« 8(É« 4« Bk fB4«k 7ÓB"w« t”B B8
7«4;”4w« ÉB íB7í«k t”B kB (7()(4 ÉB fB47Ó«4(" 7«4w"Ó)”zB"«4 ( [«fB4w(" 4”BE
ú«k "”)"«k f(4”[(7w”"B"«k z (f68Ó(" 7«4kÓÉB"()8BfB4wB 8«k ]"”6«k k«7Ó(8Bk fBE
ÉÓ«k z Bf6"Bk("Ó(8Bk rkw« ‘8wÓf« kB BW6"Bk(K 6«" B;Bf68«K 7«4 8( 7"B(7Ó$4 ÉB
8( s«7ÓBÉ(É ÉB i«fB4w« i()"Ó8 t”B (]"”6()( ”4 4‘fB"« 7«4kÓÉB"()8B ÉB Bkw(E
)8B7ÓfÓB4w«k f(4”[(7w”"B"«k '
r8 6B"/«É« ÉB 6"«[”4É« z 6"«8«4](É« ÉBk(;”kwB ÉB8 7(6Ów(8Ókf« f«ÉB"4«K
t”B kB Ó4Ó7Ó( 7«4 8( 6"ÓfB"( ]”B""( f”4ÉÓ(8K 4« kB "B[8B;( B4 kB]”ÓÉ( B4 8( B7«E
4«f/( 7íÓ8B4( ,”4 7”(4É« 8( Ó4É”kw"Ó( k(8Ów"B"( kB B47”B4w"( B4 ú/k6B"(k ÉB8 ;
7«8(6k« wB74«8$]Ó7« 6"«ú«7(É« 6«" 8( 6"«É”77Ó$4 ÉB k”kwÓw”w«k kÓ4w'wÓ7«kK k” n z
/
x é ( s«7ÓBÉ(ÉK ÉB i « f B4w« i ( ) "Ó8 kB [” 4 É $ B8 x É B « 7w” ) "B É B 1WW! 7«f « 7«4kB7”B47Ó( ÉB
” 4 ( 4 « w( t ” B B8 x Ó4Ókw"« ÉB l (7ÓB4 É ( B4úÓ$ ( 8( s«7ÓBÉ(É F (7Ó«4(8 ÉB , ] "Ó7” 8w” "( B47«f B4E
É ?4 É « 8B 8( «"](4Óg(7Ó$4 ÉB ” 4 ( (k«7Ó(7Ó$4 ÉB Ó4É”kw"Ó(8Bk r 4 1i00 8( s«7ÓBÉ(É É B i«f B4w«
i ( ) "Ó8 wB4 Ó( 1ir k«7Ó«k
y : d ^ a U : T | y y In | u : y IL f a RRR
ÉBk(""«88« 7«4wÓ4‘( É”"(4wB 8( ]”B""( 6”Bk B"( ”wÓ8Óg(É« B4 8( 6"«É”77Ó$4 ÉB
BW68«kÓú«k sÓf”8w?4B(fB4wBK "Bk”"]B 8( BW68«w(7Ó$4 ÉB8 7«)"B «"Ó]Ó4(4É« 8(
88(f(É( >]"(4 fÓ4B"/(=K 7«4 Ó4úB"kÓ«4Bk BWw"(4;B"(k ÉB 7«f6(•/(k 4«"wB(fBE
"Ó7(4(k
; bB BkwB f«É«K í(7Ó( [Ó4Bk ÉB 8( É'7(É( ÉB 1i20 B8 6(/k 88B]( ( wB4B" ;
n”4 4ÓúB8 ÉB Ó4]"Bk«k "B8(wÓú(fB4wB B8Bú(É«K ”4( 4”Bú( (7wÓúÓÉ(É ÉB BW6«"w(7Ó$4
Ó wB74«8$]Ó7(fB4wB (ú(4g(É( z B4 68B4« 7"B7ÓfÓB4w« é( (7wÓúÓÉ(É k(8Ów"B"(K B4
0 7(f)Ó«K 7«fÓB4g( kÓ8 [(kB ÉB ÉB7(ÉB47/uás'n6’$Óá8B BW6B"ÓfB4w(" É”"(4wi8( 3 1
Ó É'7(É( ÉB 1i20 úÓ«8B4w(k 7«4w"(77Ó«4BkK t”B 6"«ú«7("«4 ÉBk«7”6(7Ó$4 z ÉB6"BE
Ó ]Ó$4 B7«4$fÓ7( B4 8( g«4( 4«"wB ÉB aíÓ8B
u r8 6"«8«4](É« (”]B ÉB 8(k (7wÓúÓÉ(ÉBk BW6«"w(É«"(k z k” B[B7w« ÉÓ"B7w« B Ó4E
ÉÓ"B7w«K ( w"(ú'k ÉB8 rkw(É«K k«)"B B8 "Bkw« ÉB8 kÓkwBf( B7«4$fÓ7« z k«7Ó(8 kÓ]E
4Ó[Ó7$ B8 k”"]ÓfÓB4w« ÉB ”4( k«7ÓBÉ(É 7«f68B;(K 7«4 ”4( 6«)8(7Ó$4 «)"B"(
t”B Ó478”zB ”4 Óf6«"w(4wB ]"”6« «"](4Óg(É« z 7«4 kB7w«"Bk z 78(kBk fBÉÓ(kK
7”z( 6("wÓ7Ó6(7Ó$4 6«8/wÓ7(K (8Ó(É«k 7«4 8«k «)"B"«kK 7«fÓB4g( ( B;B"7B" ”4(
Ó4[8”B47Ó( 7«4kÓÉB"()8B k«)"B 8( 6«8/wÓ7( 4(7Ó«4(8
Y«" «w"( 6("wB 8( BW6(4kÓ$4 BW6«"w(É«"( z B8 (”fB4w« ÉB 8(k (7wÓúÓÉ(ÉBk
6‘)8Ó7(kK (k/ 7«f« 8( 7"B(7Ó$4 ÉB ”4( Ó4["(Bkw"”7w”"( z 8( Ó47«"6«"(7Ó$4 ( 8(
B7«4«f/( 4(7Ó«4(8 ÉB 4”Bú«k wB""Ów«"Ó«k B4 B8 k”" z B8 4«"wBK kÓ]4Ó[Ó7("«4 ”4(
(6"B7Ó()8B ÉÓúB"kÓ[Ó7(7Ó$4 ÉB 8( Bkw"”7w”"( 6"«É”7wÓú( t”B kB w"(É”;« B4 ”4(
f(4”[(7w”"( Ó47Ó6ÓB4wB z B8 k”"]ÓfÓB4w« ÉB8 7«""Bk6«4ÉÓB4wB ]"”6« Bf6"Bk("Ó(8
rkwB 7«4;”4w« ÉB (4wB7BÉB4wBk Bk ÉB 8( f(z«" Óf6«"w(47Ó( 6("( (4(8Óg(" B8
kÓ]4Ó[Ó7(É« z 8(k "B6B"7”kÓ«4Bk ÉB 8( ]"(4 7"ÓkÓk f”4ÉÓ(8 ÉB 1i!0 k«)"B 8( B7«E
4«f/( z 8( k«7ÓBÉ(É 7íÓ8B4(k

Y: mT0~0=7R' ^Ü WY"0 é$ ,Rw%YTF>WF%R ^Ü 'Fú'Y'WÜ~TYRl">R~WRTY}~e) bFúR h4(


ÉB 8(k 6"Ó47Ó6(8Bk 7("(7wB"/kwÓ7(k ÉB BkwB wÓ6« ÉB m j h ' h * H ] g mg c( BWÓkwB47Ó(K (4E
wBk ÉB8 (”]B BW6«"w(É«" ÉB [Ó4Bk ÉB8 kÓ]8« WÓWÁ ÉB (]"Ó7”8w”"(k ÉB BW6«"w(7Ó$4
ÉLB 6"«É”7w«k w"«6Ó7(8Bk 7«f« B8 (g‘7("K 7([' j]j]hR q]_]jhR ÜWT r4 BkwB wÓ6« ÉB
(]"Ó7”8w”"( (6("B7B4K 7«4 ["B7”B47Ó(K 6"«6ÓBÉ(ÉBk fBÉÓ(4(k B Ó478”k« 6Bt”B•(kK
ÉB wÓ6« [(fÓ8Ó("K ;”4w« ( 8(k ]"(4ÉBk í(7ÓB4É(k z 68(4w(7Ó«4Bk s” BW68«w(7Ó$4
"Bt”ÓB"B B8 Bf68B« ()”4É(4wB ÉB f(4« ÉB «)"(K k(wÓk[B7í6 B4 ]"(4 fBÉÓÉ( 7«4
B8 w"()(;« Bk78(ú« Y«" w"(w("kBK ÉB 7”8wÓú«k 6B"f(4B4wBk t”B wÓB4B4 6B"/«É«k K
„ ÉB 7«kB7í( f”z f("7(É«kK 8( «7”6(7Ó$4 'kw(7;«•(yny”7w‘( B4 [«"f( (]”É(9 Bkw« O
; 6B"fÓw' 8( 7«f)Ó4(7Ó$4 ÉB í(7ÓB4É(k « 68(4w(7Ó«4Bk ÉB ]"(4 w(f(•«K 7«4 ”4( Q
/ (]"Ó7”8w”"( ÉB k”)kÓkwB47Ó(K ÉB É«4ÉB «)wÓB4B k” (8ÓfB4w(7Ó$4 8( [”B"g( ÉB w"(E ;
0 )(Ó$ «7”6(É(LB•áy(k 68(4w(7Ó«4BkK t”B "BkÓÉB B4 6("wB B4 8(k fÓkf(k í(7ÓB4É(k
/ D8«kE Bk78(ú«kUáz B4 6("wB B4 6Bt”B•«k 6"BÉÓ«k « fÓ4Ó[”4ÉÓ«k B4 "B]Ó«4Bk úBE
O 6Ó4(k rkwB 7«4Óp8B;«8(wÓw”4’Ó«E"bÓ4Ó[”4ÉÓ«K « 7”8wÓú« ÉB 68(4w(7Ó$4E(]"Ó7”8w”"(
1ÉB k”)kÓkwB47Ó(K (kB]”"( ”4 ()(kwB7ÓfÓB4w« )("(w« z ()”4É(47Ó( ÉB f(4« ÉB
0«)"(K Ó478”k« 6("( 8«k 6Bt”B•«k z fBÉ/(4«k 6"«6ÓBw("Ó«k
é( BWÓkwB47Ó( B4 a”)( ÉB ”4( f(k( 7"B7ÓB4wB ÉB 6«)8(7Ó$4 "”"(8 B4 ”4 „
Ó "']ÓfB4 ÉB B7«4«f/( ÉB k”)kÓkwB47Ó( 6B"fÓwBK 6«" 7«4kÓ]”ÓB4wBK "Bf68(g(" B4 ;
/ [«"f( 6(”8(wÓ4( B8 "']ÓfB4 Bk78(úÓkw( 7«f« kÓkwBf( 6("( (kB]”"(" 8( 6"«úÓkÓ$4 Ó
Ó z 8( f«úÓ8ÓÉ(É ÉB f(4« ÉB «)"( ÉB í(7ÓB4É(k z 68(4w(7Ó«4Bk sÓ4 Bf)("]«K ;
n(”4 7”(4É« B88« [(7Ó8Ów( 8( ()«8Ó7Ó$4 ]"(É”(8 z [«"f(8 ÉB 8( Bk78(úÓw”É É”"(4wB „
1B8 kÓ]8$LÁWyWK B8 S4‘fB"« ÉB Bk78(ú«k B4 1W-1 (‘4 (87(4g( (8 (k 6«" 7ÓB4w« ÉB 8( ;
/ EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE L ;
2
PP­ dy C r V N V r C c m dÓ y t r i t r k c V V P i i P i c C dy P c v r V dm c y P

6«)8(7Ó$4 w«w(8 W rkwB 6«"7B4w(;B Bk f”z Ó4[B"Ó«" (8 t”B 6"Bú(8B7Ó$ B4 «w"(k[


SÓk8(k (4wÓ88(4(k 6"«É”7w«"(k ÉB (g‘7("K 7”z« ]"(É« ÉB Bk6B7Ó(8Óg(7Ó$4 B4 B8 7”8EÓ
wÓú« y”B y4”78Ó« f?k (7B4w”(É« w
r[ Á?Óy ?’]B É'\8(= B7«4«f/( Ó4wB"4(7Ó«4(8 ÉB [Ó4Bk ÉB8 kÓ]8« WÓW kÓ]4Ó[Ó7(K
B4 B8 7(k« 6("wÓ7”8(" ÉB 8«k 6(/kBk BW6«"w(É«"Bk (g”7("B"«kK 8( "B«"](4Óg(7Ó$4 z
f«ÉB"4Óg(7Ó$4 ÉB8 kB7w«" BW6«"w(É«" w"(ÉÓ7Ó«4(8 r4 B8 7(k« ÉB BkwB 6"«É”7w«
kB w"(w( ÉB "Bf68(g(" B8 Ó4]B4Ó« 6"ÓfÓwÓú« z 7"B(" >É«k 7B4w"(8Bk (g”7("B"«k=
6("( (k/ 6«ÉB" 7«f6BwÓ" 7«4 B8 (g‘7(" ÉB "Bf«8(7í(K 7”8wÓú« B4 6"«7Bk« ÉB Ó4E
wB4k( BW6(4kÓ$4 B4 r”"«6( z rkw(É«k h4ÓÉ«kK z 7«4 8( 7(•( ÉB «w"«k 6"«úBBÉ«E
"Bk 7«f« l(j(ÓÓ r8 (”fB4w« ÉB 8( ÉBf(4É( 4«"wB(fB"Ó7(4( ÉB (g‘7(" [”B
7"B(4É« ”4 kÓkwBf( ÉB [Ó4(47Ó(fÓB4w« ÉB 8(k g(["(k z BW6«"w(7Ó«4Bk ( F«"wBE
(f'"Ó7(0 ÉB Bkw( f(4B"(K kB [(7Ó8Ów( 8( 6B4Bw"(7Ó$4 ÉB Ó44«ú(7Ó«4Bk wB74«8$]ÓE
7(k z 8( (f68Ó(7Ó$4 ÉB (8]”4(k Bf6"Bk(k t”BK 6«" k” fB;«" "Bk6(8É« [Ó4(47ÓB"«
z w'74Ó7«K 7«fÓB4g(4 ( BW6(4ÉÓ" k” 6"«É”77Ó$4K ()k«")ÓB4É« Bf6"Bk(k « Ó47«"E
6«"(4É« 4”Bú(k wÓB""(k (8 7”8wÓú« ÉB 7(•(0 z Bkw« ([B7w( 4« k$8« (8 (g‘7(" kÓ4«
w(f)Ó'4 ( «w"«k 7”8wÓú«kK 7«f« 6«" B;Bf68« (8 w()(7« vr4 «w"«k w'"fÓ4«kK kB
úÉ( ”4;""«7Bk” ÉB 7«47B4w"(7Ó$4 ÉB 8( 6"«6ÓBÉ(É B4 ]"(4ÉBk 68(4w(7Ó«4Bk f«ÉB"E
;4(k Bk6B7Ó(8Óg(É(k > bBk(6("B7B4 lhA s'JlNV* , h g M z 'J gN_gtgqm' f?k t”B
88$k Ó4]B4Ó«k t”B 6”BÉB4 Ó4kw(8(" f(t”Ó4("Ó( 7«kw«k( z t”B (í«"( 6(k(4 ( kB"
°7B4w"(8Bk\9 B4 1W•0 í()/( 2 000 Ó4]B4Ó«kEz B4 1Wi- 4« f«8/(4 z( f?k t”B -00
Q 7'4w"(8Bk L z B4 Ót««K k$8« 200 = i rkw« Óf68Ó7( 6«" ”4 8(É« 8( Ó47«"6«"(7Ó$40
0ÉB S6(iwByyB 8(k wÓB""(k ÉB 8( (]"Ó7”8w”"( ÉB k”)kÓkwB47Ó( z ÉB «w"«k 7”8wÓú«k n
„ÉB4w"« ÉB 8( ]"(4 í(7ÓB4É(K z 6«" «w"« kÓ]4Ó[Ó7( t”B 8«k fBÉÓ(4«k z 6Bt”B•«k Ó0
& „6"«É”7w«"Bk t”BÉ(4 "BÉ”7ÓÉ«k ( 8( 7«4ÉÓ7Ó$4 ÉB ()(kwB7BÉ«"Bk ÉB 7(•( 6("(8
G64 „B8 Ó4]B4Ó«K « t”BÉ(4 f("]Ó4(É«kK 7”(4É« 'kwB (Ét”ÓB"B k”k wÓB""(k z kB 8Bk BWEL
6”8k( í(7Ó( 8( (]"Ó7”8w”"( ÉB k”)kÓkwB47Ó(
” Y("( B8 w"(4k6«"wB B4 8(k 68(4w(7Ó«4Bk 8( ]"(fBf6"Bk( "Bt”ÓB"B w(f)Ó'"6 B8
ÉBk(""«88« ÉB 0 ] ](4(ÉB"/(0 B8 w"(k8(É« ÉB 8( 7(•( _]gq] ml t'ím'th m > l]g íJ]'B
(Bki6"«6ÓBÉ(ÉBk k' —(7Bá”wÓ8Óg(4É« áw"(778]4 (4Óf(8 rkw« kÓ]4Ó[Ó7( t”B 6("wB
ÉB ;( wÓB""( lBrBálBÉÓ7("kB ( 8( ](4(ÉB"/(K 7Ó"7”4kw(47Ó( t”B w(f)Ó'4 Ó4[8”zB
[ B4 8( BW6”8kÓ$4K í(7Ó( 8( (]"Ó7”8w”"( ÉB k”)kÓkwB47Ó( = ÉB EÓ«k 6«)8(É«"Bk Bkw()8BÁ
Ó {ÓÉ«]SHyÍsá(k á Á 7(f6BkÓ4«k (""«;(É«k ÉB k”k 8”]("Bk ÉB BWÓkwB47Ó(
Ó 7«4kwÓw”zB4 ”4( [”B4wB ÉB «[B"w( B8?kwÓ7( ÉB f(4« ÉB «)"( 6("( 8«k 6B"/«É«k
[ yy'Kág(["(y0í?S'kw( f(4B"(GiyZ”Blá'y ['f68(g« É'yáw"(6Ó7íB w"(ÉÓ7Ó«4(8 6«" B8
Ó4]'•;7yi[Ó]Ó4?á’4( úB"É(ÉB"(Á Bf6"Bk( (]"«Ó4É”kw"Ó(8K B4 8”](" ÉB 7"B("kB á‘4
s 6"«8Bw("Ó(É« kB "B[”B"g(4 8(k "B8(7Ó«4Bk ÉB w"()(;« w"(ÉÓ7Ó«4(8Bk0 Bkw' 6"«7Bk«
ÉB;"7?;”kwB Bkw"”7w”"(8 kB "B(8Óg( É”"(4wB ”4 6B"/«É« "B8(wÓú(fB4wB 6"«8«4](É«K
Q ÉBkÉB 8( É'7(É( ÉB8 '0 í(kw( [Ó4Bk ÉB8 kÓ]8« z 7«4kwÓw”zB ”4( Bw(6( 6"B6("(w«"Ó(
1 r8 ]"(4=(”]B ÉB 8( BW6(4kÓ$4 (g”7("B"( (6("B7B ÉBk6”'k ÉB 8( ]”B""( ÉB 8( Ó4E
” ÉB6B4ÉB47Ó( D 1WiWU
1 , 8 « 8 ("]« ÉB8 6"«7Bk« ÉBk7"Ów«K 8( ÉÓkw"Ó)”7Ó$4 ÉB8 Ó4]"Bk« Bf6B«"$K 6”Bkw«
t”B ”4( 6("wB Óf6«"w(4wB ÉB 8( 6«)8(7Ó$4 "”"(8 [”B É'k68(g(É(í(7Ó(8( (]"ÓE
7”8w’"( ÉB k”)kÓkwB47Ó(K z t”BÉ( úÓ47”8(É( ( 8(k (7wÓúÓÉ(ÉBk ÉB BW6«"w(7Ó$4
k$8« É”"(4wB y«k 6B"/«É«k= É' Sg(y[f Y«" «w"« 8(É« kB Ó4w"«É”7B4 kÓf”8w?4B(E
í a2ñ0X2 c-ç)­ ; m)Vá2A 4q- 2d)()ú7- dáf-(- 2( 2ñ ­0hñ) j0j•A 2( PIHyJSg yFIJS-I C Gv
ígáTe o-f-(-A 2(2v)Tt2fv2v) 12 1i-1 A X. 2W.
­ .hi LySie XX. 1• ; 2•.
i c ÉNP m c t r i i du r V c i dk v P PPH

Á Ó •ÓB4wB Ó44«ú(7Ó«4Bk wB74«8$]Ó7(k k”kw(47Ó(8Bk t”B B8Bú(4 B8 6"«É”7w« Ó4wB"4« K


Q& c )"”w« vz w(f)Ó'4K Á 4 úÓ"w”É ÉB 8( «[B"w( Ó8ÓfÓw(É( ÉB f(4« ÉB «)"(K B8 BW7BE K ” P
wÓB4wB ÉB 8«k BW6«"w(É«"Bk b(É( 8( [«"f( kBfÓkB"úÓ8 B4 t”B kB f(4wÓB4B4 8(k 2 ”4
"B8(7Ó«4Bk ÉB w"()(;«K ÉB4w"« ÉB 8(k [Ó47(k z w(f)Ó'4 7«4 8«k (]"Ó7”8w«"Bk ÉB
k”)kÓkwB47Ó( [”B"( ÉB B88(kK 8( BW6(4kÓ$4 BW6«"w(É«"( w(f6«7« 7"B( ”4 fB"7(É«
Ó4wB"4« ÉB Óf6«"w(47Ó(
é«k Ó4k”f«k t”B ”wÓ8Óg( 6("( k” 6"«É”77Ó$4 8( 4”Bú( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(É«"(
w(f6«7« (Ét”ÓB"B4 ”4 B[B7w« Óf6«"w(4wB k«)"B B8 "Bkw« ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É B7«4$E
fÓ7(K BW7B67Ó$4 íB7í( ÉB8 w"(4k6«"wBK t”B 6"«ú«7( B8 ÉBk(""«88« ÉB 8( ](4(ÉBE
"/( z ÉB ”4 kÓkwBf( ÉB [B""«7(""Ó8Bk z 7«f”4Ó7(7Ó«4Bk (f68Ó« z 7«f68B;«K 6”Bkw«
t”B B8 7”8wÓú« ÉB8 (g‘7(" kB BWwÓB4ÉB 6«" 8( f(z«" 6("wB ÉB8 wB""Ów«"Ó« ÉB8 6(/k
é«k ÉBf?k Ó4k”f«kK B4 k” w«w(8ÓÉ(ÉK ÉB)B4 Óf6«"w("kB z( t”B 8( [8BWÓ)Ó8ÓÉ(É
ÉB 8( 6"«É”77Ó$4 4(7Ó«4(8 B"( f”z Bk7(k(0 8( 6"B7("Ó( Bkw"”7w”"( 6"«É”7wÓú(
7"B(É( B4 6B"/«É«k (4wB"Ó«"Bk 4« 6B"fÓw/( t”B 8«k Ó4k”f«k 4B7Bk("Ó«k 6("( B8
ÉBk(""«88« ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É (g”7("B"( 6”ÉÓB"(4 «)wB4B"kB ÉB 8«k kB7w«"Bk (]"/7«E
8(kK f(4”[(7w”"B"«kK 7«fB"7Ó(8Bk z [Ó4(47ÓB"«k 6"BBWÓkwB4wBk r4 k/4wBkÓkK B8 (”]B
BW6«"w(É«" 7"B(K B4 BkwB 6(/kK ”4( Bkw"”7w”"( 6"«É”7wÓú( BW7BkÓú(fB4wB Bk6B7Ó(E
8Óg(É( B4 8( 6"«É”77Ó$4 (g”7("B"( z ”4 kÓkwBf( [Ó4(47ÓB"« z ÉB 7«fB"7Ó(8Óg(E
7Ó$4 ú”B8w« 6«" B4wB"« í(7Ó( 8( BW6«"w(7Ó$4 z (8f(7B4(fÓB4w« ÉB (g‘7("
Y«" 8« t”B ( 8( wB4B47Ó( yv 8( wÓB""( kB "B[ÓB"BK 8( kÓw”(7Ó$4 6"BúÓ( Bkw()(
7("(7wB"Óg(É( 6«" 8( BWÓkwB47Ó( ÉB 8( ]"(4 6"«6ÓBÉ(É ;”4w« 7«4 ”4( kÓ]4/[Ó7(E
wÓú( S6"«6«"7Ó$4 ÉB fBÉÓ(4«kE ú 6Bt”B•«k 6"«6ÓBw("Ó«k é( ]”B""( ÉB 8( 4Ó78BE 58l
6'4ÉB47Ó( z B8 ÉBk(8«;« ÉB 8«k Bk6(•«8Bk 6B"fÓwÓ$ 7(f)Ó«k Óf6«"w(4wBk9 8«k Ó4wBE
"BkBk 4«"wB(fB"Ó7(4«k "Bf68(g(4 ( 8«k 6"«6ÓBw("Ó«k Bk6(•«8Bk z 7”)(4«k B4
6("wB z 7«47B4w"(4 8(k 6"«6ÓBÉ(ÉBk >é«k (4wÓ]”«k í(7B4É(É«k 7”)(4«k t”BE d
É("$4 7«4úB"wÓÉ«k B4 7«8«4«k z B8 7«4w"«8 ÉB 8( Ó4É”kw"Ó( 7«fB4g$ ( 6(k(" (
f(4«k ÉB8 7(6Ów(8 4«"wB•« + 10 Y«" «w"« 8(É«K kB ]B4B"( ”4 6"«7Bk« ÉB 7«47B4E0
w"(7Ó$4 ÉB 8( s ([(S Óh(MÁÉÁvK‘­k'Rá“yv 8(k 4”Bú(k [«"f(k wB74«8$]Ó7(k ÉB B8(E;
c)«"(7Ó$4 ÉB8 (g‘7(" t”B kB Ó4w"«É”7B4 7«4 B8 >7B4w"(8= Ó
rkw(k 4”Bz((;;f4(k ÉB 6"«6ÓBÉ(É z k” úÓ47”8(7Ó$4 7"B7ÓB4wB 7«4 8( B7«4«E
f/( 8/«"wB(fB"Ó7(4( 7«4É”;« w(f)Ó'4 ( ”4 ]"(É« f”z (8w« ÉB Ó4wB]"(7Ó$4 úB"E Ó
wÓ7(8K ÉBkÉB 8( (7wÓúÓÉ(É 6"«É”7w«"( í(kw( 8( 7«fB"7Ó(8Óg(7Ó$4 [Ó4(8 B4 B8ááfB"E 0
v7(É« ÉB 7«4k”f(
r8 ]"(4 7"B7ÓfÓB4w« z f«ÉB"4Óg(7Ó$4 ÉB8 kB7w«" BW6«"w(É«"K 8«k 7(f)Ó«k B4
B8 "']ÓfB4 ÉB 6"«6ÓBÉ(ÉK 8( 6B4Bw"(7Ó$4 ÉB8 7(6Ów(8 BWw"(4;B"« z 8( Ó4wB]"(7Ó$4
7"B7ÓB4wB ÉB 8( B7«4«f/( (g”7("B"(K B4 8( B7«4«f/( 4«"wB(fB"Ó7(4( k«4 [B4$E áS
fB4«k t”B kB k”6B"6«4B4 7«4 ”4( kÓw”(7Ó$4 6"BBWÓkwB4wB t”B 4« í()/( 7(fE ; 8
íÓ(É«á©/]f[Ó7(wÓú(fB4wB SÉ”"(4wB 8( f(z«" 6("wB ÉB8 kÓ]8« WÓWK 7«f« 8« 7«4[Ó"E 0 &
f( B8 íB7í« ÉB t”B a ”)(í(z( kB]”ÓÉ« kÓB4É« ”4( 7«8«4Ó(K 6("wB ÉB ”4 nf6B"Ó«
B8 Bk6(•«8K z( B4É?ík«8’8(ÉB7(ÉB4"Ó(
é( ;B"("t”Óg(É( Bkw"”7w”"( k«7Ó(8 6"BÉ«fÓ4(4wB wB4/( B4 k” 6”4w« f?k
B8Bú(É« ”4( (ÉfÓ4Ókw"(7Ó$4 Bk6(•«8(K ;”4w« 7«4 8«k 7«fB"7Ó(4wBk z 8«k ]"(4ÉBk
6"«6ÓBw("Ó«k "”"(8Bk Bk6(•«8Bk z 7"Ó«88«k0 B4 kB]”ÓÉ( 8«k fBÉÓ(4«k z 6Bt”B•«k
(g”7("B"«k t”B 7«4kwÓw”/(4 8( 78(kB fBÉÓ( "”"(8 ;”4w« 7«4 8«k 6"«6ÓBw("Ó«k ÉBE
ÉÓ7(É«k ( 8( ](4(ÉB"/( z ( 7”8wÓú«k 7«f« B8 w()(7« z B8 7([' b(É(k 8(k 4”Bú(k
úg ñ k n wI+nv " óB
PPB dy C r V N V r C c m dÓ y t r i t r k c V V P i i P i c C dy P c v r V dm c y P

"B8(7Ó«4Bk 7«4 B8 fB"7(É« 4«"wB(fB"Ó7(4«K ú(4 (6("B7ÓB4É« w(f)Ó'4 8«k 4”BE


& ú«k z 6"$k6B"«k É”B•«k ÉB Ó4]B4Ó«k úÓ47”8(É«k (8 fB"7(É« 4«"wB(fB"Ó7(4« P &P
ác rkw( Bkw"”7w”"( k«7Ó(8 k”["B w"(4k[«"f(7Ó«4Bk Óf««"w(4wBk
Óf6«"w(4wBk ÉB)ÓÉ« ( É«k 7«4E
7«ä L
7>YTW0' )'8Ó7«k0 B8 6"ÓfB"«K ÉB 1W•W ( 1W'W K ”4( k(4]"ÓB4w( ]”B""( 7«4 rk6(•( Á
t”B íÓg« ÉÓkfÓ4”Ó" 8( 6«)8(7Ó$4 ÉB a”)(0 B8 kB]”4É«K 8( ]”B""( ÉB 1Wi• EiW K
7”8fÓ4( 7«4 8( Ó4ÉB6B4ÉB47Ó( ÉB 8( 7«8«4Ó( z ”4( Ó4wB"úB47Ó$4 4«"wB(fB"ÓE
7(4( bB Bkw( f(4B"( a”)( 6(k(K kÓ4 w"(4kÓ7Ó$4K ÉB8 Bkw(É« 7«8«4Ó(8 ( «w"« ÉB
(]”É( ÉB6B4ÉB47Ó( ;”"/ÉÓ7(K B7«4$fÓ7( z 6«8/wÓ7(
r4 7”(4w« ( 8(k ÓÉB«8«]/(k z 6«8/wÓ7(k 6"BÉ«fÓ4(4wBkK É”"(4wB w«É( 8( 7«8«E
4Ó( 6"Bú(8B7B 8( «"ÓB4w(7Ó$4 fB"7(4wÓ8Ókw( 7«8«4Ó(8 Bk6(•«8(K k”kwÓw”ÓÉ( "(ÉÓ7(8E
fB4wB ( 6("wÓ" ÉB 8( Ó4ÉB6B4ÉB47Ó( 6«" ”4 Bkt”Bf( t”B B4 8( 6"?7wÓ7( kÓ]4ÓE
[Ó7()( í(7B" ÉB6B4ÉB" 6«" B4wB"« 8( B7«4«f/( 7”)(4( ÉB 8( B7«4«f/( 4«"wBE
(fB"Ó7(4( F« «)kw(4wB B8 íB7í« ÉB t”B É”"(4wB 8(k É«k 6"ÓfB"(k É'7(É(k ÉB8 kÓE
]8« WWK 8( 6"«É”77Ó$4 z BW6«"w(7Ó$4 ÉB (g‘7(" BW6B"ÓfB4w( ”4 (”fB4w« BWw"(E
«"ÉÓ4("Ó« z 6«" 7«4kÓ]”ÓB4wB B8 Ó4]"Bk« w«w(8 ÉB 8( Ók8( k”)B ÉB f(4B"( 7«4kÓE
ÉB"()8B Bkw« 4« 6"«ú«7( ”4 6"«7Bk« ÉB (7”f”8(7Ó$4 4Ó BkwÓf”8(ä B8 ÉBk(""«88«
ÉB 8( 6"«É”77Ó$4 Ó4wB"4(K (”4 7”(4É« kB 7"B( ”4 fB"7(É« 4(7Ó«4(8 kÓ]4Ó[Ó7(wÓú«
y«É« Bkw« B4 ]"(4 6("wB kB BW68Ó7( 6«" 8( 6"B7("Ó( kÓw”(7Ó$4 ÉB 8( Bkw"”7E
w”"( 6"«É”7wÓú( 6"BBWÓkwB4wBK 6B"« w(f)Ó'4 6«" 8«k (7”B"É«k w("Ó[("Ó«k k”k7"Ów«k
K 7«4 rkw(É«k h4ÓÉ«k t”B [(ú«"B7/(4 (8 6"«É”7w« 4«"wB(fB"Ó7(4«K ( 8« t”B
L 6”BÉB (•(ÉÓ"kB (”4 8«k "BÉ”7ÓÉ«k 7«kw«k ÉB w"(4k6«"wB ÉB Bk(k fB"7(ÉB"/(k
Q r8 rkw(É«K t”B í(kw( 8( ú/k6B"( ÉB 8( Ó4ÉB6B4ÉB47Ó( Bkw()( 7«4kwÓw”ÓÉ« 6«" L;
O 8( (ÉfÓ4Ókw"(7Ó$4 7«8«4Ó(8 Bk6(•«8(K kB w"(4k[«"f( 7«4 8( Ó4ÉB6B4ÉB47Ó( B4 ”4
„B4wB k«)"B B8 7”(8 B;B"7B ”4( Ó4[8”B47Ó( 6"B6«4ÉB"(4wB B8 4”Bú« kB7w«" BW6«"E
w(É«" z k”k úÓ47”8(7Ó«4Bk BWwB"4(k r4 7«4w"(kwB "(ÉÓ7(8 7«4 B8 7(k« 7íÓ8B4«K
B8 rkw(É« 4« Bkw? B4 7«4ÉÓ7Ó«4Bk ÉB 7(6w(" B8 BW7BÉB4wB ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É BW6«"E
w(É«"( z "BÓ4úB"wÓ"8« B4 8( ÉÓúB"kÓ[Ó7(7Ó$4 ÉB8 kÓkwBf( 6"«É”7wÓú«
r4 úÓ"w”É ÉB k” BWw"Bf( Bk6B7Ó(8Óg(7Ó$4 6"«É”7wÓú( z k” ÉB6B4ÉB47Ó( B7«E
4$fÓ7( z [Ó4(47ÓB"(K 8(k 7"ÓkÓk ÉB 8( B7«4«f/( (g”7("B"( É”"(4wB 8( É'7(É( ÉB
1i20 z 8( ]"(4 ÉB6"BkÓ$4 6"«É”;B"«4 ”4 úB"É(ÉB"« 7«8(6k« ÉB 8( B7«4«f/(
7”)(4(0 (ÉBf?kK B4 7«4w"(kwB 7«4 8(k B7«4«f/(k t”B 8«]"("«4 k(7(" úB4w(;(k É”E
"(4wB B8 6B"/«É« ÉB 7"B7ÓfÓB4w« í(7Ó( ([”B"( 6("( ÉÓúB"kÓ[Ó7("kB w(4w« B7«4$fÓE
7( 7«f« k«7Ó(8fB4wBK z 7"B(" ”4 rkw(É« )ÓB4 «"](4Óg(É« z [”B"wB ö7«4ÉÓ7Ó«4Bk
4B7Bk("Ó(k 6("( B8 ÉBk(""«88«öK 8( B7«4«f/( 7”)(4( 4« 6”É« (6"«úB7í(" 8(k
«6«"w”4ÓÉ(ÉBk t”B 7"B( 8( 7"ÓkÓk ÉB 8(k úÓ47”8(7Ó«4Bk BWwB"4(k 6("( Bf6"B4ÉB"
”4( 6«8/wÓ7( ÉB ÉÓúB"kÓ[Ó7(7Ó$4 ÉB8 kÓkwBf( 6"«É”7wÓú«

z: g~ TR'0 Ü'"ÜTYR> ^Ü ÜT0~0=7R ^Ü> WY"0 é$) í%R'Y> r4 8(


kÓ]8« 6(k(É« kB 6"«É”7B B4 ."(kÓ8 ”4 [”B"wB Óf6”8k« BW4«"w(É4" g',Jm 8(
í"(sráÉB 8( 6"«É”77Ó$4 7([Bw(8B"( ÉB8 k”" {B8 Bkw(É« ÉB xÓ4(k eB"(Ók + 4«"wB ÉB
p/« ÉB ^ _ • . — , « a~ ■ u . d „ • _ k”7BkÓ$4 ÉB 7Ó78«k ÉB BW6(4kÓ$4 ÉB c(k

t”B kB ÉBk(""«88$ É”"(4wB 8«k kÓ]8«k WúÓ é B4 B8 nhJcmgqmR g',Jm e] ,]gm c m


”4( B7«4«f/( ÉB 8(6« Bk78(úÓkw(0 8( B7«4«f/( fÓ4B"(K (kB4w(É( k«)"B l] BW68«E
w(7Ó$4 ÉBy$"ÉÁ z 8I Óf (•wB"áB4áB8 Bkw(É« ÉB xÓ4(k eB"(Ók É”"(4wB B8 kÓ]8« Wúf
z t”B 7”8fÓ4$ É”"(4wB 8( kB]”4É( fÓw(É ÉB8 kÓ]8« kÓ]”ÓB4wB 7«4 B8 (6«]B« ÉB8
7(['
i c É NP m c t r i i du r V c i dk v P MMG
r8 7"B7ÓfÓB4w« ÉB 8( 6"«É”77Ó$4 7([Bw(8B"( k$8« 6”BÉB BW68Ó7("kB ( 8( 8”g É'
Ó & [78(k 7«ÁÓ7Ó«•'ká7"'(É(k L6«"á\8(kÁÍDÁ/úîÉ?ÉBs 6"BBWÓkwB4wBkK 6”Bkw« t”B kBáá(6)z(0 Q
4 Ó k«)"B 8«k fBÉÓ(4«Óáz 6Bt”B•«k Bf6"Bk("Ó«k 7«fB"7Ó(8Bk «"Ó]Ó4(É«k 6«" B8 (”]B ;
fÓ4B"« B4 xÓ4(kEeB"(Ók z w(f)Ó'4 k«)"B 8( f(4« ÉB «)"( t”B t”BÉ$ ÉÓk6«4ÓE
)8B E7«f« 7«4kB7”B47Ó(
E E 2 2 „ ÉB N8( fÓ4B"/(
ÉB 8( ÉB7(ÉB47Ó( 9 é( 4«w()8B
w()81 BW6(4kÓ$4
& ÉBi7(i' z Bná—'7)« ÉB w"(w("kB ÉB ”4 7”8wÓú« t”B "Bt”ÓB"B f(4« ÉB «)"( ()”4E
Áyy(4wBK B4 6("wÓ7”8(" c N J ]'qm l]g p’'J]g 1 m jhgmj,]R (]«w( "?6ÓÉ(fB4wB 8( «8B"w( 8
0 ÉB "B7”"k«k í”f(4«k ÉÓk6«4Ó)8BkK 6«" 8« t”B 7«fÓB4g( ”4( 6«8/wÓ7( ÉB Ó4fÓE/
Ó ]"(7Ó$4 é«k 7”8wÓú«k ÉB8 7([' kB ÉBk68(g(4 ÉB f(4B"( 6"«]"BkÓú( í(7Ó( B8 k”"K
9 6"ÓfB"« ( 8( "B]Ó$4 ÉB pÓ« lB y(4BÓ"« z 6«kwB"Ó«"fB4wB (8 Bkw(•« ÉB k(«0
Y(”n«Gárkw« [”B k”k7Ów(4É« ”4 6"«7Bk« ÉB «7”6(7Ó$4 ÉB 4”Bú(k wÓB""(k (4wBk •« Ó
(6"«6Ó(É(kK z 8( [«"f(7Ó$4 ÉB ]"(4ÉBk ú fBÉÓ(4(k 6"«6ÓBÉ(ÉBkK ( 8(k t”BkB8
Ó47«"6«"()(4 8«k Ó4fÓ]"(4wBk 7«f« (k(8("Ó(É«k « (""B4É(w("Ó«k
cÁ( B7«4«f/( 7([Bw(8B"( ÉB ."(kÓ8 kB ]Bkw( B4 B8 w"(4k7”"k« ÉB w«É« B8 kÓEL
L L; 0 ]80 WÓWK z k$8« B4 k” kB]”4É( fÓw(ÉK k«)"B w«É« ( 6("wÓ" ÉB 1x 0K (87(4g( ÉÓE;
N[ÓÓB4ky«4'kÁ)•kÓMl(rnBkÓ r4 BwB7w«K Bk 6"Ó47Ó6(8fB4wB B4 8(k ‘8wÓf(k É'7(É(k
v £ ÉB ykÓ"''•y’[/Ó" t”B 8( B7«4«fÓ( 7(wBw(8B"( kB 7«4úÓB"wB B4 8( (7wÓúÓÉ(É ÉB BWÁ
D, 6«iw((«• 6"BÉ«fÓ4(4wB ÉB 8( B7«4«f/( )"(kÓ8B•( r4 7«4w"(kwB 7«4 8«k 7Ó78«k0
ÉB BW6(4kÓ$4 BW6«"w(É«"( (4wB"Ó«"BkK B8 (”]B ÉB8 7([' w”ú« ”4( kÓ]4Ó[Ó7(7Ó$4E
0 7(6Ów(8 ÉBkÉB B8 6”4w« ÉB úÓkw( ÉB8 [”w”"« ÉBk(""«88« ÉB8 6(/k bBkÉB 8”B]«K Bkw( ;
” (Bw/úÓÉ(É (Ét”Ó"Ó$ ”4 ]"(4 ú«8”fB4K (í("", ”4( (f68Ó( BWwB4kÓ$4 ]B«]"?[Ó7(;
z w”ú« ”4( 8("]( É”"(7Ó$4 H"Ó]Ó4$ ÉB BkwB f«É« ”4 f«4w« ÉB Ó4]"Bk«k k”kEÓ
w(47Ó(8 z É”"(4wB ”4 6B"/«É« 6"«8«4](É«0 6B"fÓwÓ$ ”4( «7”6(7Ó$4 t”B (87(4g$ ;
ÉÓfB4kÓ«4Bk úB"É(ÉB"(fB4wB kÓ]4Ó[Ó7(wÓú(k ,ÉBf?kK 7«f« kB w"(w()( ÉB Ó4fWE
ú yÁ(4w'k B”"«6B«kK B4 7«4w"(kwB 7«4 8«k 7Ó78«k (4wB"Ó«"BkK B8 7(w' 8«"f$ ”4( 78(kB
n )(kw(4wB ?f68Ó(\ÉB fBÉ/(4«k z 6Bt”B•«k 6"«6ÓBw("Ó«kK (""B4É(w("Ó«k z (k(8("Ó(E
Ál«kS "”"(8BkK $H4 ”4 4ÓúB8 "B8(wÓú(fB4wB B8Bú(É« ÉB "Bf”4B"(7Ó«4Bk « Ó4]"Bk«k
H rkw( [”B 8( )(kB ÉB ”4 fB"7(É« Ó4wB"4« ÉB 7«4kÓÉB"()8B BWwB4kÓ$4 B4 B8 ?"B(
]B«]"?[Ó7( 7«""Bk6«4ÉÓB4wB ö
Y«" «w"« 8(É«K É(É( 8( (f68Ów”É ÉB 8(k "B]Ó«4Bk Ó4wB"Bk(É(k B4 B8 7”8wÓú« ÉB8
7(['K w”ú« ]"(4 Óf6«"w(47Ó( B8 ÉBk(""«88« ÉB 8( Ó4["(Bkw"”7w”"( ÉB w"(4k6«"wBk z
7«f”4Ó7(7Ó«4BkK (k/ 7«f« w(f)Ó'4 8( 7«47B4w"(7Ó$4 ÉB 8( 6«)8(7Ó$4 B4 É«k
7Ó”É(ÉBk t”B (87(4g("«4 ]"(4 f(]4Ów”É ÉBkÉB f”z wBf6"(4«9 s?« Y(”8« z p/«
ÉB c(4BÓ"«K É«4ÉB kB vBkw()8B7ÓB"«4 8«k 6"Ó47Ó6(8Bk 7(4(8Bk ÉB 7«fB"7Ó(8Óg(7Ó$4
ú [Ó4(47Ó(fÓB4w«0 (ÉBf?kK 6«" kB" y8/« 7/B c(4BÓ"« 6”B"w« z 7Ó”É(É 7(6Ów(8K
7«Ó47ÓÉÓB"«4 B4 B88( B8 7B4w"« (ÉfÓ4Ókw"(wÓú«K B7«4$fw]"zE;f(y4WaymLÉBw 6(ÓkK
z w(f)Ó'4 B8 7”8w”"(8 ú k«7Ó(é , Bkw« kB ([/(ÉB t”BK B4 zÓ"w”É ÉB 8«k 7Ó78«k
(4wB"Ó«"BkK z( BWÓkw/(4 «w"«k 7B4w"«k 6«)8(7Ó«4(n'ÓááMB Óf6«"w(47Ó( B4 B8 F«"E
É'kw'"'4 .(yÓ/( z B4 xÓ4(k eB"(Ók ,ÉBf?kÁ ÉB)B 7«•kÓÉB"("kBá8( 4(w”"?yBg(
BW7B67Ó«4(8 ÉB8 rkw(É« )"(kÓ8B•«K t”B kÓ]”Ó$ kÓB4É« ”4 nf6B"Ó« 6"?7wÓ7(fB4wB
É”"(4wB w«É« B8 kÓ]8« WÓW B4 ]”6 B8 6«ÉB" 7B4w"(8 B;B"7Ó$ ”4( [”47Ó$4 Ó4wB]"(E
É«i( z Bt”Ó8Ó)"(É( B4w"B 8«k ÉÓúB"k«k Ó4wB"BkBk "B]Ó«4(8Bk
y«É« Bkw« 7«4w"Ó)”z$ ( 8( [«"f(7Ó$4 ÉB ”4 fB"7(É« 4(7Ó«4(8 "B8(wÓú(fB4wB
Óf6«"w(4wBK (”4t”B ÉBf«]"?[Ó7( z ]B«]"?[Ó7(fB4wB 8ÓfÓw(É«K z ( ”4 rkw(É« t”B
(k”fB (8]”4(k (7wÓúÓÉ(ÉBk úÓ47”8(É(k (8 [«fB4w« (]"/7«8(K f(4”[(7w”"B"« z
ÉBkÉB 8”B]« ( 8( Ó4["(Bkw"”7w”"( ”")(4( z "B]Ó«4(8 ÉB8 6(/k sB w"(w( ÉB ”4(
B7«4«f/( )(kw(4wB ÉÓúB"kÓ[Ó7(É(K 7«4 ”4 4ÓúB8 ÉB Ó4]"Bk« "B8(wÓú(fB4wB B8Bú(É«
!!W I * " | u ^ u | " : U I{ * T | y T | L : u u a y y a y : " I* a : f | u IU : * a

eg!lm“ NF

a na é H s b r Y p H b h a a nè F rF . p , s né

cI-yTAT gh-T;yv
xTágJ h-yáLyhgfIJ FgAT AI AG-gLy4á Cg-gLSI-9JSyLgJ AI fg gLSyHyAgA
c-TAGLST h-yáLyhgf AI h-TAGLLy4á AIf ghTéIT ILTá4FyLg h-yáLyhgf

ijév-dd0'( 12 ú-12v- d)(


c-ñ) fv-­0ñ e)­é- 12 p-57- NQ NTNQ ú-() 12 )fv- X)véáhá2­-A
tv-(d2­- 2 0(17h2(-.

eáñé0J) 12 ñ- d-Í- 2( hv-(T


12­ Xñ-(é-d0)(2­ d)( ú-()
12 )fv- 2­dñ-J-. ! ñ d)ú02(ç)
d)( t0(-(d0-ú0h(é) 5)ñ-(1w­.
c2v(-úfád) NQ Tt0(2­ 12ñ
e-Í- 12 -ç«d-v q)­ 0(h2(0)­ 2v-( X)12v)­-­
M,)v12­é2E ­0hñ) Hxss
)vh-(0ç-d0)(2­ 0(1á­év0-ñ2­ ;
-hv7d)ñ-­. iñ -ç«d-v 2­ 2ñ Xv0(T
d0X-ñ -vé7dáñ) 12ñ d)ú2vd0)
úá(10-ñ 12 ñ- wX)d-.

ijév-dd0'( 12ñ )v) 12 ñ)­ ñ-T


J-12v)­ ú210-(é2 ñ- áé0ñ0ç-T
l2­12 t0(2­ 12ñ
d0'( 12 F g á T 12 )fv- ñ0fv2 ;A
­0hñ) jJ00 5-­é-
“v) ; 10-ú-(é2­ u0(-­ z2v-0­ 2( ­2há(1) ñáh-vA 2­dñ-J-. q-
t0(2­ 12ñ ­0hñ)
Xv)1ádd0'( ­2 )vh-(0ç- 2(
jJ(0
X2Vá2Í-­ 2úXv2­-­. b-úf0w(
­2 2jév-2( 10-ú-(é2­.

!úXñ0-d0'( 12 ñ- tv)(é2v-
-hv7d)ñ-. íávh2 2ñ ñ-é0tá(10)
l2­12 ú210-1)­ d-t2é-ñ2v) d)( ú-() 12 )fv-
í-) c-áñ) 12ñ ­0hñ) j0j 5-­é- 2­dñ-J- ­-d-1- 12 ñ-­ Xñ-(é-T
e-tw c-v-(k NLF TNL -Xv)j0T d0)(2­ -çád-v2v-­ ; 12 ñ- 2d)T
m7) 12 y-(20v) ú-1-ú2(é2 ()ú7- ú0(2v-A X)­é2v0)vú2(T
é2 ú-() 12 )fv- ñ0fv2A ; hv-(
tñá3) ú0hv-é)v0).

D6«" 8« fB4«k B4 8«k (7w”(8Bk z (4wÓ]”«k 7B4w"«k BW6«"w(É«"Bk 6"Ó47Ó6(8BkUK 7«4


”4( f(k( ÉB 6«)8(7Ó$4 Óf6«"w(4wB 7«47B4w"(É( 6"Ó47Ó6(8fB4wB B4 p/« ÉB c(E
4BÓ"« z s(« Y(”8« r88« 6«kÓ)Ó8Ów$ B8 ÉBk(""«88« ÉB (8]”4(k (7wÓúÓÉ(ÉBk f(4”E
[(7w”"B"(k k«)"B 8( )(kB ÉB 8( (7”f”8(7Ó$4 "B(8Óg(É( 6«" 8«k kB7w«"Bk BW6«"w(E
É«"BkK ÉB w(8 f«É« t”B (8 6"BkB4w("kB 8( 7"ÓkÓk f”4ÉÓ(8 ÉB 1i!0 kB í()/( 7"B(É«
”4 Óf6«"w(4wB kB7w«" ÉB Bf6"Bk("Ó«k 4(7Ó«4(8Bk z Bkw()(4 É(É(k 8(k 7«4ÉÓ7Ó«E
4Bk ÉB Bkw"”7w”"( 6"«É”7wÓú( t”B 6B"fÓwÓ"/(4 Bf6"B4ÉB" ”4( 6«8/wÓ7( ÉB Ó4E
É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4 ÉB8Ó)B"(É(
a«f« 6”BÉB Ó4[B"Ó"kB ÉB8 k«fB"« (4?8ÓkÓk (4wB"Ó«"K ."(kÓ8 6"BkB4w( ”4(
6B7”8Ó("ÓÉ(É ÉB [”4É(fB4w(8 Óf6«"w(47Ó( 6("( B8 Bkw”ÉÓ« ÉB k” 6"«7Bk« ÉB ÉÓE
y : d ^ a U : T | y y In | u : y IL f a MMÑ
úB"kÓ[Ó7(7Ó$49 kB w"(w( ÉB ”4 6(/k t”B ú( BW6B"ÓfB4w(4É« ”4( k”7BkÓ$4 ÉB 7Ó78«k
[«"f(wÓú«k ÉB 4(w”"(8Bg( ÉÓ[B"B4wB z t”B kB ÉBk(""«88(4 B4 ÉÓúB"k(k "B]Ó«4Bk ÉB8
6(/k r8 Óf6(7w« ÉB8 ‘8wÓf« ÉB Bkw«k 7Ó78«k öB8 ÉB8 7(['ö ÉB)B BW(fÓ4("kB
6«" 7«4kÓ]”ÓB4wB 7«f« ”4 6"«7Bk« ÉB Ó4wB"(77Ó«4Bk B7«4$fÓ7(kK k«7Ó(8BkK 6«8/wÓE
7(k z (ÉfÓ4Ókw"(wÓú(k 7«4 8«k ÉÓúB"k«k kÓkwBf(k "B]Ó«4(8Bk 6"BBWÓkwB4wBkK z 7«4 B8
kÓkwBf( 4(7Ó«4(8 Bk7(k(fB4wB Ó4wB]"(É« t”B 'kw«k 7«4kwÓw”/(4 é( Ó4wB47Ó$4 ÉB
BkwB 6(k(;B kB 8ÓfÓw( 7(kÓ 6«" B4wB"« ( ÉBkw(7(" BkwB (k6B7w« w(4 )?kÓ7« 7«f«
Bk6B7Ó(8 ÉB ."(kÓ8K 6”Bkw« t”B 4« Bk 6«kÓ)8BK B4 Bkw( «6«"w”4ÓÉ(ÉK 6B4Bw"("
f?k 6"«[”4É(fB4wB B4 B8 (4?8ÓkÓk ÉB BkB 7«f68B;« ;”B]« ÉB Ó4wB"(77Ó«4Bk

B: ¡R' ÜT0~0=7R' ^Ü> WY"0 b) $Ü%H + x€NYT0


sB w"(w( ÉB 8(k B7«4«f/(k t”BK É”"(4wB B8 6B"/«É« 7«8«4Ó(8K kÓ"úÓB"«4 7«f« B;Bk
« 7B4w"«k ÉB8 kÓkwBf( Óf6B"Ó(8 Bk6(•«8 B4 ,f'"Ó7( r4 B8 7(k« ÉB x'WÓ7« B8
Óf6(7w« BWwB"4« ÉB"Óú(É« ÉB 8( ]"(4 BW6(4kÓ$4 ÉB 8( B7«4«f/( Ó4wB"4(7Ó«4(8
É”"(4wB B8 kÓ]8« WÓWK kB f(4Ó[ÓBkw( 6"Ó47Ó6(8fB4wB 6«" B8 7"B7ÓfÓB4w« ÉB 8(k BWE
6«"w(7Ó«4Bk ÉB ](4(É« z fÓ4B"(8Bk0 (”4t”B ÉÓ7í« 7"B7ÓfÓB4w« kB Ó4kÓ4”()( ÉBkE
ÉB fBÉÓ(É«k ÉB8 kÓ]8«K k$8« kB 7«47"Bw( B4 [«"f( kÓ]4Ó[Ó7(wÓú( ÉBk6”'k ÉB 8( w«f(
ÉB8 6«ÉB" 6«" Y«"[Ó"Ó« b/(g B4 1W'• a«4 BkwB B6Ók«ÉÓ« wB"fÓ4(4 8(k ]”B""(k
7ÓúÓ8Bk z 8(k Ó4wB"úB47Ó«4Bk ("f(É(k BWw"(4;B"(k t”B 7("(7wB"Óg("«4 B8 kÓ]8« 6(E
k(É« í(kw( [Ó4Bk ÉB 8( É'7(É( ÉB 1W•0 r4 8( fÓ4B"/(K 8( BW6(4kÓ$4 kB (7B8B"(
( 6("wÓ" ÉB 1WW0 7«4 [”B"wBk Ó4úB"kÓ«4Bk BWw"(4;B"(kK 6("wÓ7”8("fB4wB 4«"wB(fBE
"Ó7(4(kK Ó4]8Bk(k z (8Bf(4(k a«f« a”)(K z ( ÉÓ[B"B47Ó( ÉB8 7«4« k”" ÉB ,f'E
"Ó7( é(wÓ4( z ."(kÓ8K x'WÓ7« 7«fÓB4g( ( 8Ó]("kB ( 8( B7«4«f/( 4«"wB(fB"Ó7(4(K
z( ÉBkÉB [Ó4Bk ÉB8 kÓ]8« WÓW
r4 YB"‘K (”4 7”(4É« B4 8( 6"?7wÓ7( w«É( 8( 7B4w”"Ó( 6(k(É( Bk ”4 6B"/«É«
ÉB ]"(úBk 6"«)8Bf(k 6«8/wÓ7«k Ó4wB"4«kK ÉB ]”B""(k 7«4 6(/kBk úB7Ó4«k z ÉB Ó4wB"E
úB47Ó«4Bk BWw"(4;B"(kK B8 (”]B ÉB8 7«fB"7Ó« BWwB"Ó«" kB BWwÓB4ÉB ÉBkÉB 1W-0 (
1WW0 (6"«WÓf(É(fB4wBK z Bkw? )(k(É« B4 8(k BW6«"w(7Ó«4Bk ÉB ]”(4« rkw«
kB ÉB)B ( t”B B8 ]”(4« kB BWw"(B ÉB Ók8(k B4 8(k 7«kw(k ÉB8 YB"‘ z ( t”B 8(
(7wÓúÓÉ(É ]”(4B"( wÓB4B 6«7( "B8(7Ó$4 7«4 8(k 7«4ÉÓ7Ó«4Bk 6"BÉ«fÓ4(4wBk B4 B8
6(/k bB íB7í«K 7«f« kB úB"? 8”B]«K 'kwB Bk ”4« ÉB 8«k Ó4ÉÓ7(É«"Bk ÉB 8( Bk7(k(
kÓ]4Ó[Ó7(7Ó$4 ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(É«"( z ÉB k” "BÉ”7ÓÉ( Ó4wB]"(7Ó$4 (8 "Bkw«
ÉB8 kÓkwBf(K 6”Bk k$8« (k/ 6”BÉB BW68Ó7("kB t”B É”"(4wB ”4 6B"/«É« ÉB ]"(4ÉBk
ÉÓkw”")Ó«k 6«8/wÓ7«k B Ó478”k« fÓ8Ów("BkK 8( BW6«"w(7Ó$4 ÉB ]”(4« í”)ÓB"( 7«4E
wÓ4”(É« kÓ4 ]"(úBk Ó4wB""”67Ó«4Bk
, Bkw( (7wÓúÓÉ(É kB Ó47«"6«"("«4 "B7”"k«k í”f(4«k BWw"(4;B"«kK 6"Ó47Ó6(8E „
fB4wB f(4« ÉB «)"( w"(/É( ÉBkÉB aíÓ4( z Y«8Ó4BkÓ(0 kÓ4 Bf)("]«K ÉB)B kB•(8("EZ
kB t”B Bk( Ó47«"6«"(7Ó$4K kÓ )ÓB4 w”ú« Óf6«"w(47Ó( 6("( 8(k BW6«"w(7Ó«4Bk ÉB Ó
]”(4«K 8( w”ú« (‘4 f(z«" 6("( 6"«úBB" ÉB f(4« ÉB «)"( ( 8«k 7”8wÓú«k (g”7("BE
"«k z (8]«É«4B"«k ÉB 8( "B]Ó$4 7«kwB"( ÉB YB"‘
é«k (6«"wBk ÉB 7(6Ów(8 BWw"(4;B"« [”B"«4 "BÉ”7ÓÉ«k z kB 7«47B4w"("«4 B4
Bf6"Bk(k Ó4]8Bk(k z 4«"wB(fB"Ó7(4(kK 8(k t”B kB"ú/(4 ÉB (]B4wBk 7«fB"7Ó(8Bk ÉB8
]«)ÓB"4« 6B"”(4« 6("( 8( úB4w( ÉB8 ]”(4« B4 8«k fB"7(É«k BWwB"4«k z w(f)Ó'4
kB B47("]()(4 ÉB k” w"(4k6«"wB ( Bk«k fB"7(É«k a«f« 8( BWw"(77Ó$4 ÉB BkB
6"«É”7w« B"( BWw"(«"ÉÓ4("Ó(fB4wB 6"ÓfÓwÓú(K w(f6«7« kB Ó4w"«É”7B4 Ó44«ú(7Ó«E
4Bk wB74«8$]Ó7(k kÓ]4Ó[Ó7(wÓú(k 6("( 8( B7«4«f/( ÉB YB"‘
P­g I* " | u ^ u | " : U I{ * T | y T | L : u u a y y a y : " I* a : f | u IU : * a

.ÓB4 ÉÓkwÓ4w« Bk B8 7(k« ÉB 8(k BW6«"w(7Ó«4Bk fBWÓ7(4(kK É«4ÉB B8 7"B7ÓfÓB4E


w« ÉB 8( ](4(É'"/( kÓ]4Ó[Ó7( y( Ó4w"(É’77Ó$4 ÉB; ”•( (7wÓÁÉ(É 6"«É”7wÓú( t”B
wÓB4B (f68Ó(k "B6B"7”kÓ«4Bk ,kÓfÓkf«K 8«k (6«"wBk ÉB 7(6Ów(8 BWw"(4;B"« Ó 8(
fÓ4B"/( ÉB 8( 68(w(K «"«K 7«)"B z «w"«k fBw(8BkK kÓ]4Ó[Ó7(4 ”4( k”6B"(7Ó$4 ÉB8
6"ÓfÓwÓú« 4ÓúB8 wB74«8$]Ó7« Óf6B"(4wB0 (ÉBf?kK B4 8( fBÉÓÉ( t”B Bkw?k (7wÓE
úÓÉ(ÉBk k' úÓ47”8(4 (8 4”Bú« fB[7“É+ 4«"wB(fB"Ó7(4« B4 BW6(4kÓ$4K B88« k' w"(E
É”7B B4 7«4kÓÉB"()8Bk Ó4úB"kÓ«4Bk B4 f(wB"Ó( ÉB Ó4["(Bkw"”ayH"(0 ázá 6("wÓ7”8("E
fB4wB ”4 ]"(4 ÉBk(""«88$ ÉB8 kÓkwBf( [B""«úÓ("Ó«
é«kÓ7(f)Ó«k t”BÉ«kkB7w«"Bk BW6$"w(É«"Bk 6"«ú«7(4 B4 8( Bkw"”7w”"( Ó4wB"4(
ÉB Bkw(k B7«4«f/(k k«4 ÉB 4(w”"(8Bg( f”z ÉÓ[B"B4wB r4 YB"‘ w”ú« f”z BkE
7(k« sÓ]4Ó[Ó7(É« 6("( 8( ÉÓúB"kÓ[Ó7(7Ó$4 ÉB 8( Bkw"”7w”"( 6"«É”7wÓú( z k«7Ó(8K 4«
«)kw(4wB B8 6"«8«4](É« 6B"/«É« ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É ]”(4B"(K B8 ú«8”fB4 z f«4w«
ÉB 8+k Ó4]"Bk«k ]B4B"(É«kK 8( 6("wÓ7Ó6(7Ó$4 ÉB Bf6"Bk("Ó«k 4(7Ó«4(8Bk B4 8( BWE
68«w(7Ó$4 É'8 ]”(4«K 8( 7«fB"7Ó(8Óg(7Ó$4 Ó4wB"4(7Ó«4(8 ÉB8 6"«É”7w« 6«" 6("wB
ÉB8 rkw(É« É”"(4wB ”4 )"BúB 6B"/«É« z B8 (”fB4w« ÉB 8«k Ó4]"Bk«k [Ók7(8Bk
Y("( BW68Ó7(" Bkw( (6("B4wB 6("(É«;( Bk 6"B7Ók« wB4B" B4 7”B4w( t”B 8( BWEL;
68«w(7Ó$4 ÉB8 ]”(4« kB 7«47B4w"()( B4 ”4«k 6«7«k Ók8«wBkK 7B"7(4«k (8 wB""Ów«"Ó« ;
7«4wÓ4B4w(80 6«" 7«4kÓ]”ÓB4wBK 8( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(É«"( 4« 7"B$ ”4( Ó4["(BkE O
w"”7w”"( t”B kÓ"úÓB"( 6("( 8( ÉÓúB"kÓ[Ó7(7Ó$4 ÉB8 "Bkw« ÉB8 kÓkwBf( B7«4$fÓ7« Q
,ÉBf?kK B8 4ÓúB8 wB74«8$]Ó7« B"( f”z 6"ÓfÓwÓú«0 w"(w?)(kB kÓf68BfB4wB ÉB ”4 ;
6"«7Bk« ÉB BWw"(77Ó$4 k”6B"[Ó7Ó(8 z w"(k8(É« ( 8«k )("7«k )(k(É« 6«" B4wB"« B4 ”
B8 ”k« Ó4wB4kÓú« ÉB f(4« ÉB «)"( é(k ]”(4B"(k kB B4w"B]()(4 B4 7«47BkÓ$4 ( 0
”4«k 6«7«k Bf6"Bk("Ó«k 6B"”(4«kK t”ÓB4Bk úB4É/(4 B8 6"«É”7w« ( 8«k BW6«"w(E
É«"Bk ( ”4 6"B7Ó« [Ó;« z 6(]()(4 ”4( w(k( ÉBwB"fÓ4(É( (8 rkw(É«K ÉB É«4ÉB
6("( (”fB4w(" k”k ”wÓ8ÓÉ(ÉBkK BW68«w()(4 (8 f?WÓf« 8( f(4« ÉB «)"( Á Y("( 1
; B88« kB Ó4w"«É”7/( f(4« ÉB «)"( 7(”wÓú(K 6"?7wÓ7(fB4wB Bk78(ú(K 8( t”B B"( n
Q f(4wB4ÓÉ( (8 4ÓúB8 8Ó' k’)kÓkwÁ(? z=€_ á7«4ÉÓ7Ó«4Bk ÉB w"()(;« Ó4["(í”f(4(k0 2%za
HN 0

Ó ; 6«" 7«4kÓ]”ÓB4wBK 8( f(k( w"()(;(É«"( ÉB8 kB7w«" BW6«"w(É«" 4« ]B4B"$ 4Ó4]‘4 n^


; Ó fB"7(É«K ( 8( úBg t”B 6B"fÓwÓ7yy“Áy+"f(7Ó+4 78'á"B•w?kák”f(fB4wB B8Bú(É(k B4
D ”4 "'É‘7nÉ7y]y”6« ÉB Bf6"Bk("Ó«k 6B"”(4«k© Y«" «w"« ;(É«K kB «)wB4/(4 Ó4]"B N
k«k [Ók7(8Bk Bkw()8BkK z ÉB 7ÓB"w( Óf6«"w(47Ó(K fÓB4w"(k B8 "Bkw« ÉB8 BW7BÉB4wB
t”BÉ()( B4 f(4«k ÉB 8«k (]B4wBk úB4ÉBÉ«"Bk BWw"(4;B"«k0 6«" w«É(k 8(k "(g«4Bk
Ó4ÉÓ7(É(kK 8( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(É«"( w(f6«7« 7«4kwÓw”/( ”4 fB"7(É« ÉB Ó4k”f«k
« f(wB"Ó(k 6"Óf(k 6("( B8 "Bkw« ÉB 8( B7«4«f/( 6B"”(4( Y”É«K Bk 7ÓB"w«K í(E
)B" Óf6”8k(É« ”4( (7wÓúÓÉ(É úÓ47”8(É( (8 w"(4k6«"wB f("/wÓf«K 8«k (kwÓ88B"«kK
Bw7 K 6B"« B88« 4« [”B 6«kÓ)8B 6«" 7”(4w« B8 w"(4k6«"wB Bkw()( B4w"B](É«K ;”4w«
7«4 8( 7«fB"7Ó(8Óg(7Ó$4K ( [Ó"f(k 7«fB"7Ó(8Bk z f("/wÓf(k BWw"(4;B"(k
; bB 8( ÉBk7"Ó67Ó$4 (4wB"Ó«" k/]”BkB t”B 8(k ‘4Ó7(k [”B4wBk ÉB "B7”"k«k 6("(
©YB"‘K t”B 6”ÉÓB"«4 í()B" 6B"fÓwÓÉ« 8( w"(4k[«"f(7Ó$4 ÉB 8( B7«4«f/( z k«7ÓBE 9
Á KÉ(É 6B"”(4(kK [”B"«4 8«k Ó4]"Bk«k «)wB4ÓÉ«k 6«" 8«k BW6«"w(É«"Bk 6B"”(4«k z
© 8(k "B7(”É(7Ó«4Bk [Ók7(8Bk r4 8( fBÉÓÉ( t”B (8]”4«k ÉB Bkw«k Bf6"Bk("Ó«k B"(4 z;
Y ” ”6"«6ÓBw("Ó«k ÉB í(7ÓB4É(k (g”7("B"(kK Bk 6"«)()8B t”B 6("wB ÉB 8(k ”wÓ8ÓÉ(ÉBk 0 d
á ÓÉB"Óú(É(k ÉB 8(k ]”(4B"(k kB ”wÓ8Óg("(4 6("( (f68Ó(" 8( 6"«É”77Ó$4 (g”7("B"(0 ; %
” B4 BkwB kB4wÓÉ«K Ó4wB"Bk( ÉBkw(7(" t”B 8( f«ÉB"4Óg(7Ó$4 ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É (g”7(E
"B"( B4 YB"‘ kB 88Bú$ ( 7()« [”4É(fB4w(8fB4wB 7«4 "B7”"k«k 4(7Ó«4(8Bk
r8 rkw(É«K 6«" k” 6("wBK kÓ"úÓ$ 7«f« fB"« "BÉÓkw"Ó)”ÓÉ«" ÉB 8«k Ó4]"Bk«k 7(6E
w(É«k ÉB8 kB7w«" BW6«"w(É«" a«fB4g$ 6«" (f«"wÓg(" 8( ÉB”É( 6‘)8Ó7( 7«4w"(/É(
y : | ^ a U : T | y y In | u : y IL f a !-1

ÉBkÉB 8( Ó4ÉB6B4ÉB47Ó(0 (f68Ó$ B4 [«"f( 7«4kÓÉB"()8B 8( )”"«7"(7Ó( z (”fB4E


w("«4 ÉBkfBk”"(É(fB4wB 8«k ](kw«k 6‘)8Ó7«k Ü 6("wÓ" ÉB 7ÓB"w« f«fB4w«K kÓ4
Bf)("]«K B8 rkw(É« 7(4(8Óg$ "B7”"k«k í(7Ó( 8( 7«4kw"”77Ó$4 ÉB ”4 kÓkwBf( [BE
""«úÓ("Ó« t”B 6«kwB"Ó«"fB4wB kÓ"úÓ$ (8 6(/k Y«" ‘8wÓf«K B8 "Bkw« ÉB c«k "B7”"k«k
ÉB"Óú(É«k ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(É«"( 6«" B8 rkw(É« z 8«k 6("wÓ7”8("Bk 6B"”(4«kK
6("B7B í()B"kB ](kw(É« B4 7«4k”f«k k”4w”("Ó«k kÓ4 f(z«" Ó4[8”B47Ó( k«)"B B8
"Bkw« ÉB8 kÓkwBf(
l(7Ó( [Ó4Bk ÉB 8( É'7(É( ÉB 1WW0K 8(k ]”(4B"(k kB í()/(4 (]«w(É« z 8( (7wÓE
úÓÉ(É BW6«"w(É«"( ÉB7(z$ w«w(8fB4wB r4 k/4wBkÓkK B8 6(/k úÓúÓ$ -0 (•«k ÉB (”]B
ÉB8 t”B ÉÓk["”w("«4 6Bt”B•«k kB7w«"Bk ”")(4«k ÉB 8( 7«kw( kÓ4 t”B 8( "Ót”Bg( ]BE
4B"(É( BkwÓf”8("( f(z«"fB4wB 8( w"(4k[«"f(7Ó$4 z ÉÓúB"kÓ[Ó7(7Ó$4 ÉB 8( Bkw"”7E
w”"( 6"«É”7wÓú( z k«7Ó(8 ÉB YB"‘
© x”z ÉÓ[B"B4wB Bk B8 7(k« ÉB x'WÓ7«K É«4ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(É«"( ()("7(
H 6("wB Óf6«"w(4wB ÉB8 wB""Ów«"Ó« 4(7Ó«4(8K w(4w« B4 8( fÓ4B"/(K "B8(wÓú(fB4wB ÉÓkE 0
6B"k(K 7«f« f?k B4 Bk6B7Ó(8 8( ](4(ÉB"/(K tó BWÓ]B>L]"(4ÉBk Bk6(7Ó«k B Ó 4 E0
7«"6$"( (f68Ó«k wB""Ów«"Ó«k ( 8( (7wÓúÓÉ(É 6"«É”7wÓú( F« «)kw(4wB 8«k B[B7w«k 0
6«kÓwÓú«k ÉB"Óú(É«k ÉB Bkw( kÓw”(7Ó$4K 8( BW6(4kÓ$4 ÉB8 Ó4]"Bk« t”B (7«f6(•( 0
> ® (■ ¡’]! É'8 kB7w«" BW6«"w(É«" k”k7Ów( ”4 (]”É« 6"«7Bk« ÉB 7«47B4w"(7Ó$4 ÉB 8( 9
1 6"«6ÓBÉ(É z ÉB8 Ó4]"Bk«
r8 7"B7ÓfÓB4w« ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É 6"«É”7wÓú( z B8 (”fB4w« ÉB8 Bf68B« z 6«E
)8(7Ó$4 B4 8(k "B]Ó«4Bk fÓ4B"(k BkwÓf”8(4 8( ÉBf(4É( ÉB Ó4k”f«k (]"«6B7”(E
"Ó«k z (8ÓfB4wÓ7Ó«k ,ÉBf?kK B8 Ó47"BfB4w« ÉB 8(k BW6«"w(7Ó«4Bk ](4(ÉB"(k 6"«E
ú«7( ”4 [”B"wB Óf6(7w« k«)"B B8 ”k« ÉB 8«k "B7”"k«k (]"/7«8(k y«É« B88« 7«4E
É”7B ( ”4 6"«7Bk« (7B8B"(É« ÉB (6"«6Ó(7Ó$4 ÉB 8( wÓB""(K f78”k« BW6”8k(4É« 8(
6«)8(7Ó$4 «7”6(É( l(kw( [Ó4Bk ÉB8 K6B"/«É(E (É‘4Ó(î z 6"$WÓf(Á z( ;( Ó4ÉBE
6B4ÉB47Ó(K 6("wB Óf6«"w(4wB ÉB 8( wÓB""( 7”8wÓú()8B ÉB x'WÓ7« í()/( kÓÉ« (6"«EK
6Ó(É( z k” wB4B47Ó( Bkw()( f”z 7«47B4w"(É( sB BkwÓf( t”B í(7Ó( 1W2! 7(k8 0
w«É( B8 ?"B( 7”8wÓú()8B ÉB 7ÓB"w( 7(8ÓÉ(É kB B47«4w"()( )(;« B8 "']ÓfB4 ÉB 6"«E
6ÓBÉ(É 6"Óú(É(K 6B"« í()/( k$8« 10000 6"«6ÓBw("Ó«k h4( Óf6«"w(4wB 6"«6«" E
7Ó$4 ÉB Bkw( wÓB""( 6B"wB4B7/( ( 8( n]8BkÓ(K k” f(z(" 6"«6ÓBw("Ó« B4 x'WÓ7«K 8«Ó
á t”B 88Bú$ ( fBÉÓ(É«k ÉB8 kÓ]8«K É”"(4wB B8 ]«)ÓB"4« ÉB c”?"BgK ( ”4 ]"(úB 7«4E;
E[8Ó7w« é( "B[«"f( 8Ó)B"(8 Bkw()8B7Ó$ 4”Bú(k 7«4ÉÓ7Ó«4Bk ;”"/ÉÓ7(k t”B [(7Ó8Ów(EL
S "«4 8( BW6"«6Ó(7Ó$4 ÉB 8(k wÓB""(k ÉB 8( n]8BkÓ( 6B"« t”B ”8wB"Ó«"fB4wB [”B"«4 L
P ; „ ”wÓ8Óg(É(k w(f)Ó'4 6("( ÉBk6«;(" ÉB k”k wÓB""(k ( 8(k 7«f”4ÓÉ(ÉBk Ó4É/]B4(k 0
Oö/ ,ÉBf?k BkwB 6"«7Bk« Bkw”ú« (7«f6(•(É« 6«" 8( "B6("wÓ7Ó$4 ÉB 8(k wÓB""(k ÉB É«E 0
; fÓ4Ó« 6‘)8Ó7« (‘4 BWÓkwB4wBk b”"(4wB B8 6B"/«É« ÉB8 6"BkÓÉB4wB Y«"[Ó"Ó« b/(gK
„z 6("wÓ7”8("fB4wB ÉBkÉB 1WW0 í(kw( [Ó4Bk ÉB8 kÓ]8«K 8(k 7«f6(•/(k ÉBk8Ó4É(É«"(k
L 6"«7BÉB4 ( 8( "B6("wÓ7Ó$4 z B4w"B]( ÉB ]"(4ÉBk BWwB4kÓ«4Bk ÉB wÓB""(k t”B 4«0
Bkw()(4 (6"«6Ó(É(k « Ó4ÉB)ÓÉ(fB4wB wÓw”8(É(k0 ÉB Bkw( f(4B"(K í(7Ó( 1i10 KL
6"?7wÓ7(fB4wB w«É(k Bkw()(4 B4 f(4«k 6"Óú(É(k ,k/K B4 w«É«k 8«k Bkw(É«k ÉB
, x'WÓ7«K BW7B6w« 7Ó47«K f?k ÉB8 ir 6«" 7ÓB4w« ÉB 8«k ;B[Bk ÉB [(fÓ8Ó( "”"(8Bk
7("B7/(4 ÉB wÓB""(0 Bkw« kÓ]4Ó[Ó7()( t”B ”4«k «47B fÓ88«4Bk ÉB fBWÓ7(4«kK k«E
)"B ”4( 6«)8(7Ó$4 w«w(8 ÉB 1r fÓ88«4BkK úÓú/(4 B4 7«4ÉÓ7Ó«4Bk ÉB k”)kÓkwB47Ó(
B4 wÓB""(k (""B4É(É(kK 6Bt”B•(k 7«f”4ÓÉ(ÉBk zP« w"()(;(4É« 7«f« 6B«4Bk wBfE 9
6«"(8Bk « 6B"f(4B4wBk B4 8(k í(7ÓB4É(k 11
11 cv2­é)( i. y-ú2­A OgSyá rFI-yLge ! -. 21.A e-­­2ñA q)(1)(A 1iriA XX. rWr A ri1 A ri2 G av-(T
W)0­ e52J-ñ02vA 4q- t)vú-d0'( 12 ñ)­ hv-(12­ ñ-é0tá(10)­ 2( uwj0d)•A 2( c-TífIFgJ ré-9LTfgJ
RGP I* " | u ^ u | " : U I{ * T | y T | L : u u a y y a y : " I * a : f | u IU : * a

bB BkwB f«É«K B8 6"«)8Bf( ÉB8 (77Bk« ( 8( wÓB""(K t”B 7«fB4g$ ( 68(4wB("kB


1 É”"(4wB 8( 7«8«4Ó(K z kB Ó4wB4kÓ[Ó7$ ÉBk6”'k ÉB 8( Ó4ÉB6B4ÉB47Ó(K kB (]”ÉÓg$ B4
L [«"f( ]"(úB r4 B[B7w«K 8( Ó4ÉB6B4ÉB47Ó( 7«fB4g$ B4 x'WÓ7« 7«4 ”4 8Bú(4w(E
fÓB4w« 7«4 ]"(4 6("wÓ7Ó6(7Ó$4 ÉB 8( 6«)8(7Ó$4 "”"(80 ( fBÉÓ(É«k ÉB8 kÓ]8«K kB
6"«É”;B"«4 f«úÓfÓB4w«k kÓfÓ8("Bk B4 ^”7(w?4 D 1W-' U ^ B4 «w"(k 6("wBk ÉB x'E
WÓ7«0 c”?"BgK B4 1Wr' K 88B]$ (8 6«ÉB" (6«z?4É«kB k«)"B "BÓúÓ4ÉÓ7(7Ó«4Bk ÉB8 fÓkE
f« ]'4B"« zK [Ó4(8fB4wBK 8( pBú«8”7Ó$4 fBWÓ7(4( Bk B4 ]"(4 fBÉÓÉ( 6"«É”7w«
ÉB 8«k f«úÓfÓB4w«k (]"("Ókw(k z ÉB 7«4[8Ó7w«k k”k7Ów(É«k B4 w«f« ( 8( 6"«E
6ÓBÉ(É ÉB 8( wÓB""(
Y«" «w"( 6("wBK ÉB)B "B7«"É("kB t”B 8( 6(7Ó[Ó7(7Ó$4 ÉB x'WÓ7«K 8«]"(É(
6«" Y«"[Ó"Ó« b/(gK kB í(7B k«)"B 8( )(kB ÉB8 ]"”6« ÉB 7(”ÉÓ88«k fÓ8Ów("Bk t”B
BfB"]B4 É”"(4wB B8 6B"/«É« ÉB Ó4wB"úB47Ó$4 BWw"(4;B"( ÉB 8( É'7(É( ÉB8 •0K
z t”B Bkw()8B7B4 ”4 "']ÓfB4 t”B "B6"BkB4w( 8«k Ó4wB"BkBk ÉB 8«k ]"(4ÉBk wB""(E
wB4ÓB4wBk z ÉB 8«k Ó4úB"kÓ«4Ókw(k BWw"(4;B"«k
­kwB Bk B8 rkw(É« t”B 88Bú( ( 7()« B8 fB47Ó«4(É« 6"«7Bk« ÉB ÉÓkw"Ó)”7Ó$4
ÉB wÓB""(kK (8 fÓkf« wÓBf6« t”B 7"B( 8«k Ó4kw"”fB4w«k 8B](8BkK ;”"/ÉÓ7«k z (ÉE
fÓ4Ókw"(wÓú«k t”B [(7Ó8Ów(4 z 6B"fÓwB4 B8 (77Bk« z ÉBk(""«88« ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É
6"Óú(É( BWw"(4;B"(K 6("wÓ7”8("fB4wB B4 8( ](4(ÉB"/(K fÓ4B"/(K [B""«7(""Ó8Bk z
7«f”4Ó7(7Ó«4Bk ,8 7”f68Ó" Bkw( [”47Ó$4K 8( (8w( )”"«7"(7Ó( Bkw(w(8 6("wÓ7Ó6(
ÉB 8( (6"«6Ó(7Ó$4 ÉB wÓB""(k z kÓ"úB ÉB Ó4wB"fBÉÓ("Ó« 6("( [(7Ó8Ów(" 8( BW6(4E
kÓ$4 É' y«k Ó4wB"BkBk BWw"(4;B"«k bB Bkw( f(4B"(K í(z ÉB4w"« ÉB 8( k«7ÓBÉ(É
fBWÓ7(4( ”4 ]"”6« k«7Ó(8 "B8(wÓú(fB4wB 6Bt”B•« t”B 7(6w( ”4( 6("wB k”kw(4E
7Ó(" ÉB 8( 6"«6ÓBÉ(É z ÉB8 7"B7ÓB4wB Ó4]"Bk« t”B ]B4B"( B8 (”]B BW6«"w(É«"0
B4 1i10 7(kÓ w«É( 8? "Ót”Bg( ÉB x'WÓ7« Bkw()( 7«47B4w"(É( B4 fB4«k ÉB8 !
6«" 7ÓB4w« ÉB 8( 6«)8(7Ó$4 12 ­kwB B"( B8 "BúB"k« ÉB ”4 6"«7Bk« t”B ( 6"ÓfBE
"( úÓkw( 6("B7/( ”4 "Bk”"]ÓfÓB4w« z ”4( 7«8«k(8 BW6(4kÓ$4 ÉB 8( B7«4«f/(
fBWÓ7(4(K BW6"Bk(É«k 6«" B8 7"B7ÓfÓB4w« 4«w()8B ÉB ÉÓúB"k(k (7wÓúÓÉ(ÉBk 6"«E
É”7wÓú(kK 8( "B(8Óg(7Ó$4 ÉB «)"(k 6‘)8Ó7(kK 7"B(7Ó$4 ÉB ”4 kÓkwBf( 4(7Ó«4(8
ÉB [B""«7(""Ó8Bk z 7«f”4Ó7(7Ó«4BkK 7«4kw"”77Ó$4 ÉB 6”B"w«kK (6B"w”"( ÉB ú/(k ÉB
7«f”4Ó7(7Ó$4 ÉB8 6(/k t”B 8« (7B"7()(4 ( k” úB7Ó4« ÉB8 4«"wB z ÉBk(""«88«
ÉB «)"(k ”")(4(k r8 6"«7Bk« ÉB 7«47B4w"(7Ó$4 kB BW6"Bk()( 7«4 B8 f(z«"
É"(f(wÓkf« B4 8«k kB7w«"Bk "”"(8BkK 7”z( 6«)8(7Ó$4 Ó)( kÓB4É« ÉBk6«;(É( 6"«E
]"BkÓú(fB4wB ÉB 8( wÓB""( z B"( BW68«w(É( B4 [«"f( 7"B7ÓB4wBK )”B4( 6("wB ÉB
Bk«k L]"”6«kK "BÉ”7ÓÉ«k ( ”4( (]"Ó7”8w”"( ÉB k”)kÓkwB47Ó(K BW6B"ÓfB4w( ”4(
kB4kÓ)8B 7(/É( B4 k” 4ÓúB8 ÉB úÓÉ( B4 fBÉÓ« ÉB ”4( (7wÓúÓÉ(É t”B kB BW6(4E
É/( z 7”(4É« 7"B7/(4 8( "Ót”Bg(K 6"«É”7wÓúÓÉ(É B Ó4]"Bk«k
é(k (7wÓúÓÉ(ÉBk 6‘)8Ó7(kK fÓ4B"(k z ”")(4(k "B8(7Ó«4(É(k 7«4 B8 (”]B BW6«"E
w(É«"K 7"B("«4 (8]”4«k ]"”6«k fBÉÓ«k ÉB 6"«[BkÓ«4(8BkK )”"$7"(w(kK ("wBk(4«k B
Ó478”k« Bf6"Bk("Ó«k f(4”[(7w”"B"«k0 kÓ4 Bf)("]«K Bkw«k 7"B7ÓB4wBk ]"”6«k fBE
ÉÓ«k ÉB 8( k«7ÓBÉ(É fBWÓ7(4( 4« w”úÓB"«4 [?7Ó8 (77Bk« ( 8(k 4”Bú(k «6«"w”E
4ÓÉ(ÉBk ÉB Ó4]"Bk« z "Ót”Bg( é( 8ÓfÓw(É( 6("wÓ7Ó6(7Ó$4 ÉB 8«k kB7w«"Bk 7(fE
6BkÓ4«k z ”")(4«k ( t”B kB íÓg« "B[B"B47Ó( 7«4kwÓw”zB ”4( ÉB 8(k 6"Ó47Ó6(8Bk
7(”k(k ÉB 8(k 6"«[”4É(k wB4kÓ«4Bk BWÓkwB4wBk B4 8( k«7ÓBÉ(É fBWÓ7(4( rkw«
t”Óg? BW68Ót”B t”B 8( wB4w(wÓú( ÉB "BB8B77Ó$4 ÉB Y«"[Ó"Ó« b/(g B4 1i 10 K 6"«E
I oáAGJS-ygfIJ AI pz;yLTe J)ñ. J000A («ú. 1 A uwj0d)A 1ir•A ; y2­«­ í0ñJ- o2vç)hA u f gé-g-yJFT
FI;yLgáT ’ fg -IMT-Fg gé-g-ygA uwj0d)A td2A 1iri .
12 yíyAi
y : d ^ a U : T | y y In | u : y IL f a MXM
)8Bf( 6«8/wÓ7« t”B B4 «w"(k 7Ó"7”4kw(47Ó(k 6”É« í()B"kB "Bk”B8w« B4 [«"f(
6(7/[Ó7(K kB w"(4k[«"fB B4 ”4( 7íÓk6( t”B 6"«ú«7( 8( pBú«8”7Ó$4
é( pBú«8”7Ó$4 fBWÓ7(4( 6"«É”;« w"(4k[«"f(7Ó«4Bk 6"«[”4É(k B4 w«É«k 8«k
(k6B7w«k ÉB Bk( k«7ÓBÉ(É É”"(4wB 8(k É'7(É(k kÓ]”ÓB4wBk r4 B8 ?"B( "”"(8 B8
8Bú(4w(fÓB4w« "Bú«8”7Ó«4("Ó« [”B (”w'4wÓ7(fB4wB 6«6”8(" z 8Ót”ÓÉ$ 8«k ]"”6«k
wB""(wB4ÓB4wBk t”B kB í()/(4 7«4k«8ÓÉ(É« É”"(4wB B8 6B"/«É« 7«8«4Ó(8 zK f?k
6("wÓ7”8("fB4wBK É”"(4wB B8 kÓ]8« WÓW0 (ÉBf?kK kB "B7«4kwÓw”zB"«4 8(k 7«f”4ÓÉ(E
ÉBk Ó4É/]B4(k 7«4 8( Ó4kwÓw”7Ó$4 ÉB8 B;ÓÉ« z 7«fB4g$ B8 6"«7Bk« ÉB "B6("wÓE
7Ó$4 ÉB wÓB""(k r4 8« t”B kB "B[ÓB"B ( 8«k kB7w«"Bk ”")(4«kK B8 f«úÓfÓB4w«
kÓ]4Ó[Ó7( 8( 7«4t”Ókw( ÉB8 6«ÉB" 6«" 6("wB ÉB 8«k 7(”ÉÓ88«k "Bú«8”7Ó«4("Ó«kK
f”7í«k ÉB B88«k k”"]ÓÉ«k ÉB 8«k ]"”6«k 6"«[BkÓ«4(8Bk z )”"«7"?wÓ7«k ÉB8 rkE
w(É«0 7«4 w«É«K 8«k 7(”ÉÓ88«k ÉB «"Ó]B4 6«6”8("K (8]”4«k ÉB B88«k "”"(8BkK kÓ
)ÓB4 ÉBkBf6B•("«4 ”4 6(6B8 ÉBkw(7(É« B4 8( pBú«8”7Ó$4K 4« kB ([Ó(4g("«4
B4 8( 4”Bú( Bkw"”7w”"( ÉB8 6«ÉB"
r8 6"«7Bk« "Bú«8”7Ó«4("Ó« (É«6w( 7«f« 8Bf( 8( "B6("wÓ7Ó$4 ÉB wÓB""(k z
8( "B7”6B"(7Ó$4 ÉB 8(k "Ót”Bg(k 4(w”"(8Bk B4 f(4«k ÉB BWw"(4;B"«k0 z Bkw« kB
w"(É”;« B4 8( 4(7Ó«4(8Óg(7Ó$4 ÉB 8«k [B""«7(""Ó8BkK ÉB (8]”4(k (7wÓúÓÉ(ÉBk fÓE
4B"(k zK k«)"B w«É«K ÉB8 6Bw"$8B«K B4 1i!W r8 6"«]"(f( ÉB ÉBk(""«88« 6"B6(E
"(É« ( 7«fÓB4g«k ÉB 8( É'7(É( ÉB 1i!0 z t”B kÓ"úÓ$ ÉB )(kB (8 ]«)ÓB"4« ÉB8
6"BkÓÉB4wB a?"ÉB4(kK kÓ]4Ó[Ó7$ ”4( 6«8/wÓ7( kÓkwBf?wÓ7( ÉB ÉÓkw"Ó)”7Ó$4 ÉB wÓBE Ó
""(k z "B[«"f( (]"("Ó(K ÉB 4(7Ó«4(8Óg(7Ó$4 ÉB 8«k "B7”"k«k )?kÓ7«k ÉB8 6(/kK ÉB 9
Ó4É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4 z ÉB «)"(k 6‘)8Ó7(kK 6("wÓ7”8("fB4wB Ó""Ó](7Ó$4K w"(4k6«"wBk
z 7«f”4Ó7(7Ó«4BkK t”B 7«4wÓ4”("«4 kÓB4É« 8«k 8Ó47(fÓB4w«k )?kÓ7«k ÉB 8( 6«8/E
wÓ7( ÉB ÉBk(""«88« É”"(4wB 8(k É'7(É(k kÓ]”ÓB4wBk
r8 ÉBk(""«88« ÉB 8«k (7«4wB7ÓfÓB4w«k B4 x'WÓ7« ( 6("wÓ" ÉB 1i10 Bkw? ÉBE
wB"fÓ4(É« (k/ [”4É(fB4w(8fB4wB 6«" 8( pBú«8”7Ó$4 z 6«" 8(k w"(4k[«"f(7Ó«E
4Bk B4 8( Bkw"”7w”"( B7«4$fÓ7(K k«7Ó(8 z 6«8/wÓ7( t”B 'kw( «"Ó]Ó4$ y(8 Bk B8
w"(k[«4É« k«)"B B8 7”(8 ÉB)B"? BW(fÓ4("kB B8 6"«7Bk« ÉB Ó4É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4 z
ÉBk(""«88« ÉB 8( B7«4«f/( fBWÓ7(4( É”"(4wB 8(k ‘8wÓf(k É'7(É(k0 7«f« Bk
k()ÓÉ«K kB w"(w( ÉB ”4 6"«7Bk« BWÓw«k«K 7«4 ”4 "Ówf« ÉB 7"B7ÓfÓB4w« 6B"kÓkwB4E
wB z (7B4w”(É«K z ”4 7(f)Ó« "(ÉÓ7(8 B4 8( Bkw"”7w”"( 6"«É”7wÓú(K É«4ÉB kB
ÉBkw(7(4 8( BW6(4kÓ$4 z 8( ÉÓúB"kÓ[Ó7(7Ó$4 ÉB8 kB7w«" f(4”[(7w”"B"«K z 8( w"(4kE
[«"f(7Ó$4 z f«ÉB"4Óg(7Ó$4 ÉB ]"(4 6("wB ÉB 8«k kB7w«"Bk "”"(8Bk
a«f68Bw(fB4wB ÉÓkwÓ4w« BkEB8 K 7(k« ÉB YB"‘ rkwB 6(/k k”["B í(7Ó( [Ó4BkO
ÉB8 kÓ]8« WÓW 4« k$8« B8 (]«w(fÓB4w« ÉB k”k "BkB"ú(k ]”(4B"(kK z 6«" 7«4kÓE
]”ÓB4wB B8 ÉB7(ÓfÓB4w« ÉB Bk( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(É«"(K kÓ4« Ó478”k« 8( 6'"ÉÓÉ(
ÉB ”4( 6("wB úÓw(8 ÉB k” wB""Ów«"Ó«K É«4ÉB kB B47«4w"()(4 6("wB ÉB 8(k "Ót”Bg(k
k(8Ów"B"(k t”B É("/(4 ”4 ]"(4 Óf6”8k«" ( 8( B7«4«f/( 7íÓ8B4( í(7Ó( [Ó4Bk ÉB8
kÓ]8« WÓW z 8(k 6"ÓfB"(k É'7(É(k ÉB8 WW é«k ÉÓúB"k«k w"(kw«"4«k fÓ8Ów("Bk z 7/EK
úÓ7«k t”B BW6B"ÓfB4w$ YB"‘ É”"(4wB 8( 6(k(É( 7B4w”"Ó(K z 8( Óf6«kÓ)Ó8ÓÉ(É
ÉB (6"«úB7í("4«k - 0 K (•«k ÉB (”]B ÉB 8(k BW6«"w(7Ó«4Bk ÉB ]”(4«K ÉÓ[Ó7”8w(EÓ
"«4 kB"Ó(fB4wB B8 6"«7Bk« ÉB ÉÓúB"kÓ[Ó7(7Ó$4 ÉB 8( B7«4«f/( 6B"”(4( É”"(4wB
Bí 6B"/«É« ÉB 7"B7ÓfÓB4w« í(7Ó( ([”B"( Y«" 7«4kÓ]”ÓB4wB 8( 7"ÓkÓk BWwB"4( t”B
kB Ó4Ó7Ó( B4 YB"‘ ÉBkÉB (4wBk ÉB 8( 6"ÓfB"( ]”B""( f”4ÉÓ(8 z 7”8fÓ4( B4
f”7í«k 6(/kBk 7«4 8( ÉB6"BkÓ$4 f”4ÉÓ(8K 4« 6"«É”7B 8( w"(4k[«"f(7Ó$4 ÉB k”
Bkw"”7w”"( 6"«É”7wÓú(
MXX I* " | u ^ u | " : U I{ * T | y T | L : u u a y y a y : " I* a : f | u IU : * a

íB . o Ta2­2­ O r . .2D rao.2­ui D 1i1- E1ir0 U

(: m> Y="RTW0 ÜNWÜ%~0


r4 8( 6("wB 4 kB "BkB•$ B8 6B"/«É« ÉB 7"ÓkÓk ÉB 8( k«7ÓBÉ(É 7(6Ów(8Ókw( f«ÉB"4(
t”B 7«fÓB4g( 7«4 8( 6"ÓfB"( ]”B""( f”4ÉÓ(8 z kB 6"«8«4]( í(kw( (8"BÉBÉ«" ÉB
1ir0 r8 kÓkwBf( B7«4$fÓ7« Ó4wB"4(7Ó«4(8 í()/( [”47Ó«4(É« B4 [«"f( "B8(wÓú(E
fB4wB B[Ó7ÓB4wBK z 7«4 4«w()8B ÉÓ4(fÓkf« É”"(4wB 8( kB]”4É( fÓw(É ÉB8 kÓE
]8« WÓWK 6B"« ( 6("wÓ" ÉB 1i1! k”["B ”4 ú”B87« "(ÉÓ7(8 é( 6"ÓfB"( ]”B""(
f”4ÉÓ(8 (7B8B"( 8( k”kwÓw”7Ó$4 ÉB n4]8(wB""( 7«f« 7B4w"« ÉB8 kÓkwBf( B7«4$fÓE
7« Ó4wB"4(7Ó«4(8K Bkw()8B7ÓB4É« ÉB[Ó4ÓwÓú(fB4wB B8 6"BÉ«fÓ4Ó« ÉB 8( B7«4«E
f/( 4«"wB(fB"Ó7(4( b”"(4wB BkwB 6B"/«É« 7(f)Ó( 8( wB4ÉB47Ó( BW6(4kÓ«4Ókw(
ÉB8 7«fB"7Ó« f”4ÉÓ(8 z 7«fÓB4g( ”4 6B"/«É« ÉB Bkw(47(fÓB4w« z ÉB úÓ«8B4w(k
[8”7w”(7Ó«4BkK t”B kB "B[8B;( B4 8«k [8”;«k [Ó4(47ÓB"«k BWwB"4«k z B4 B8 kÓkwBf(
f«4Bw("Ó« Ó4wB"4(7Ó«4(8 é(k f«ÉÓ[Ó7(7Ó«4Bk t”B BW6B"ÓfB4w( B8 7B4w"« z k”k
"B8(7Ó«4Bk 7«4 8( 6B"Ó[B"Ó( 6"«É”7B4 8( "”6w”"( ÉB8 kÓkwBf( ÉB 6(w"$4 «"« z
B8 ()(4É«4« ÉB f”7í(k ÉB 8(k 6"?7wÓ7(k [Ó4(47ÓB"(k Bkw()8B7ÓÉ(k É”"(4wB B8
6B"/«É« (4wB"Ó«"0 ÉB BkwB f«É«K 8(k 7("(7wB"/kwÓ7(k [”4É(fB4w(8Bk ÉB 8«k [8”E
;«k ÉB [Ó4(47Ó(fÓB4w« Ó4wB"4(7Ó«4(8 6"BÉ«fÓ4(4wBk É”"(4wB B8 (”]B ÉB8 8Ó)BE
"(8Ókf« ÉBk(6("B7ÓB"«4 7(kÓ 6«" 7«f68Bw« É”"(4wB 8(k É'7(É(k ÉB 1i!0 z 1i-0
r4 B[B7w«K ÉB 8( kB]”4É( ]”B""( f”4ÉÓ(8 BfB"]B ”4 kÓkwBf( ÉB 7«""ÓB4wBk Ó4E
wB"4(7Ó«4(8Bk ÉB 7(6Ów(8 ÉÓ[B"B4wB ÉB8 (4wB"Ó«"
bBk6”'k ÉB 8( 6"ÓfB"( ]”B""( f”4ÉÓ(8 kB Ó4wB""”f6B Ó]”(8fB4wB 8( 7«4E
kÓÉB"()8B f«úÓ8ÓÉ(É Ó4wB"4(7Ó«4(8 ÉB f(4« ÉB «)"( t”B í()/( 7("(7wB"Óg(É«
(8 6B"/«É« (4wB"Ó«"0 ( 6("wÓ" ÉB 1i20 7«fÓB4g(4 ( Óf6«4B"kB "Bkw"Ó77Ó«4Bk z
8ÓfÓw(7Ó«4Bk t”B 7«4É”7B4 ( 8( [Ó;(7Ó$4 ÉB 7”«w(k ÉB Ó4fÓ]"(4wBk B4 ÉÓúB"k«k
6(/kBkK Ó478”k« B4 (t”B88«k t”B w"(ÉÓ7Ó«4(8fB4wB (7B6w()(4 ”4 [”B"wB [8”;« fÓE
]"(w«"Ó« B”"«6B« 1!
sÓ )ÓB4 B8 6"«7Bk« ÉB w"(4k[«"f(7Ó$4 ÉB8 kÓkwBf( ÉB "B8(7Ó«4Bk B7«4$fÓ7(k
Ó4wB"4(7Ó«4(8Bk 6"Bú(8B7ÓB4wB (4wBk ÉB 1i1- ()("7( í(kw( (8"BÉBÉ«" ÉB 1ir0 K k”
f«fB4w« 7”8fÓ4(4wB Bk 8( ]"(4 ÉB6"BkÓ$4 f”4ÉÓ(8 ÉB Ó] 2] ( 1i!! r4 "B(E
8ÓÉ(ÉK 8«k ÉBk(;”kwBk t”B kB ú(4 Ó4w"«É”7ÓB4É« B4 B8 kÓkwBf( z t”B 7«fÓB4g(4
( k”"]Ó" ( 6("wÓ" ÉB 8( 6"ÓfB"( ]”B""( f”4ÉÓ(8K kB f(4Ó[ÓBkw(4 ( w"(ú'k ÉB
ÉÓúB"k«k (k6B7w«k 6("7Ó(8Bk É”"(4wB w«É« B8 6B"/«É« zK f?k 6("wÓ7”8("fB4wBK
É”"(4wB 8( É'7(É( ÉB 1i20 sÓ4 Bf)("]«K É”"(4wB Bk( É'7(É( í(z ”4 6B"/«É«
G1i2r ( 1i2i U B4 B8 7”(8 kB (ÉúÓB"wB ”4( "B7”6B"(7Ó$4 ÉB8 "Ówf« ÉB 7"B7ÓfÓB4E
w« ÉB 6"B]”B""( z B8 "Bw«"4« ( ”4 kÓkwBf( Ó4wB"4(7Ó«4(8 B4 BW6(4kÓ$4K "B]ÓÉ«
(í«"( 6«" 8( B7«4«f/( 4«"wB(fB"Ó7(4(0 BkwB 6B"/«É« ÉB (”]BK )(k(É« B4 ]"(4
6("wB k«)"B ”4 6"«7Bk« Bk6B7”8(wÓú« z ("wÓ[Ó7Ó(8K 7«f« kB 7«f6"«)("? É"(f?E
wÓ7(fB4wB ( 6("wÓ" ÉB 1i2i K z( 4« Bk 8( "Bkw(”"(7Ó$4 ÉB 8( B7«4«f/( Ó4wB"4(E
7Ó«4(8 8Ó)B"(8 kÓ4« B8 ‘8wÓf« ]"(4 ÉBkwB88« ÉB ”4 kÓkwBf( B4 ú/(k ÉB BWwÓ47Ó$4

1 ! xw-(­2 ,-d0)(2­ g(01-­A ­gLST-IJ AISI-FyágáSIJ ’ LTáJILGIáLygJ AI fgJ SIáAIáLygJ AIv


FTé-UMyLgJe ,á2J- r)vóA 1ir! G pv0(ñ2; bf)ú-­A pyé-gLy4á yáSI-ágLyTágf ’ AIJg--TffT ILTá4Fyv
LTe c-v7­A ” 4 B k 7 « K 1i•1 A z lEI hTJySyHI LTáS-yíGSyTá í’ yáFyé-gáSJe c-v7­A ” 4 B k 7 « K 1irr G “t0T
d0(- s(é2v(-d0)(-ñ 12ñ bv-f-3)A pyé-gLyTáIJ yáSI-ágLyTágfIJe 124 v 124 ,e z0(2fv-A 1iri A ; m);-ñ
s(­é0éáé2 )t s(é2v(-é0)(-ñ !tt-0v­A l E I PIhGífyLJ TM dTGSE rFI-yLge q)(1)(A “jt)v1 g(0J2v­0é;
cv2­­A 1i!'.
y : d ^ a U : T | y y In | u : y IL f a MXI
é( ÉB6"BkÓ$4 kB Ó4Ó7Ó( 7«4 8( t”ÓB)"( ÉB 8( .«8k( ÉB d(8«"Bk ÉB F”Bú(
^«"* B4 1i2i z ÉBk(w( ”4 6"«7Bk« (7”f”8(wÓú« t”B 88B]( í(kw( 8( "”6w”"(
ÉB f”7í«k ÉB 8«k [(7w«"Bk z 7«4ÉÓ7Ó«4Bk Ó4kwÓw”7Ó«4(8Bk z Bkw"”7w”"(8Bk t”B
í(kw( B4w«47Bk í(7/(4 6«kÓ)8B B8 [”47Ó«4(fÓB4w« ÉB 8( B7«4«f/( 8Ó)B"(80 (k/K
6«" B;Bf68«K 8(k ÉBú(8”(7Ó«4Bk ÉB 8(k 6"Ó47Ó6(8Bk f«4BÉ(k Ó4wB"4(7Ó«4(8BkK Ó4E
78”zB4É« 8( 8Ó)"( BkwB"8Ó4( z B8 É$8("K 6"«ú«7(4 8( k”k6B4kÓ$4 ÉB ”4 kÓkwBf(
[Ó4(47ÓB"« t”B í(kw( B4w«47Bk í()/( [”47Ó«4(É« 7«4 B[Ó7(7Ó( r8 ÉBkBf68B«
B4 8(k B7«4«f/(k 7B4w"(8Bk 7«4É”7B ( ”4( 6«8/wÓ7( ÉB (7B4w”(É« 6"«wB77Ó«4ÓkE
f« z ( 8( k”k6B4kÓ$4 ÉB k”k Ó4úB"kÓ«4Bk B4 B8 BWw"(4;B"«
é( 7«4w"(77Ó$4 ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É B7«4$fÓ7( B4 8«k 6(/kBk Ó4É”kw"Ó(8Óg(É«kK 8(
7«4wB47Ó$4 ÉB k”k Óf6«"w(7Ó«4Bk z 8( k”k6B4kÓ$4 ÉB k”k Ó4úB"kÓ«4Bk B4 B8 BWE
w"(4;B"« ÉBk(w("«4 ”4( úÓ«8B4w( 7"ÓkÓk B4 8«k 6(/kBk ÉB6B4ÉÓB4wBk ÉB 8( 6B"Ó[BE
"Ó(0 ( B88« 7«4w"Ó)”z$ ”4 íB7í« t”B 7«4úÓB4B k”)"(z("9 B8 6B"/«É« ÉB 1i2r (
1i2i [”B ÉB BWw"(«"ÉÓ4("Ó« (”]B 6("( 8( B7«4«f/( 4«"wB(fB"Ó7(4(K z Bkw« "BE
6B"7”wÓ$ B4 8(k ?"B(k k”)ÉBk(""«88(É(k B4 [«"f( Óf6«"w(4wB
r8 fB47Ó«4(É« t”Ó4t”B4Ó« kB 7("(7wB"Óg$ 6«" ”4 [”B"wB 7"B7ÓfÓB4w« B4 8(
7(6(7ÓÉ(É 6"«É”7wÓú( z 8(k BW6«"w(7Ó«4Bk ÉB f(wB"Ó(k 6"Óf(k ÉB 8«k 6(/kBk 6BE
"Ó['"Ó7«k ÉB f(4B"( t”B k” «[B"w( wB4ÉÓ$ B4 ]B4B"(8 ( BW7BÉB" 8( ÉBf(4É(
É(4É« 8”](" ( ”4( (7”f”8(7Ó$4 ÉB BWÓkwB47Ó(k r4 (8]”4«k 6(/kBk BW6«"w(É«E
"Bk kB 7«fB4g("«4 ( ”wÓ8Óg(" 6"«7BÉÓfÓB4w«k ÉB "BwB47Ó$4 ÉB BW6«"w(7Ó«4Bk
6("( f(4wB4B" 8«k 6"B7Ó«k0 Bk B8 7(k«K 6«" B;Bf68«K ÉB8 7([' B4 ."(kÓ8 sÓ4
Bf)("]«K B8 4ÓúB8 ]B4B"(8 ÉB 6"B7Ó«k ÉB 8«k 6"«É”7w«k 6"Óf("Ó«k wB4ÉÓ$ 8B4w(E
fB4wB (8 ÉBk7B4k« r4 k/4wBkÓkK 8«k (•«k ÉB 1i2r E2iK ÉB ]"(4 BW6(4kÓ$4 z BWE
6B7w(wÓú(k «6wÓfÓkw(k B4 8( B7«4«f/( 4«"wB(fB"Ó7(4( 7«4kwÓw”zB4 ”4 6B"/«É«
ÉB ]Bkw(7Ó$4 ÉB kB"Ó«k ÉBkBt”Ó8Ó)"Ó«k B4 úÓ"w”É ÉB ”4( wB4ÉB47Ó( ( 8( k«)"B6"«E
É”77Ó$4 z ( 8( (7”f”8(7Ó$4 ÉB BWÓkwB47Ó(k B4 8«k 6(/kBk BW6«"w(É«"Bk ÉB 6"«E
É”7w«k 6"Óf("Ó«k 1-
rk(k wB4ÉB47Ó(k f(4Ó[Bkw(É(k B4 B8 4”Bú« 7B4w"« ÉÓ4?fÓ7« É”"(4wB 8( É'E
7(É( ÉB 1i20 7«4É”;B"«4 w(f)Ó'4 ( ”4 (”fB4w« Óf6«"w(4wB ÉB k”k Ó4úB"kÓ«4Bk
B4 ,f'"Ó7( é(wÓ4(0 Ó4úB"kÓ«4Bk t”B í()/(4 7«fB4g(É« ( 6"Ó47Ó6Ó«k ÉB8 kÓE
]8« WÓW0 B4 1Wi' kB BkwÓf()(4 B4 !20 fÓ88«4Bk ÉB É$8("Bk0 í(7Ó( 1i 1- (87(4g(E
)(4 ( 1 •00 fÓ88«4Bk z ( f?k ÉB r 000 fÓ88«4Bk í(7Ó( [Ó4Bk ÉB 1i!0 é( BWE
6(4kÓ$4 f?k Óf6«"w(4wB ÉB4w"« ÉB BkwB (”fB4w« kB (ÉúÓB"wB B4 8(k Ó4úB"kÓ«4Bk
ÉB )«4«k ]”)B"4(fB4w(8BkK t”B 7"B7ÓB"«4 ÉB (8]« fB4«k ÉB !r0 fÓ88«4Bk ( 7(kÓ
1 •00 fÓ88«4Bk B4w"B 1i 1- z 1i!0 r8 7(6Ów(8 BWw"(4;B"« w(f)Ó'4 7"B7Ó$ f”E
7í« B4 8( (]"Ó7”8w”"(K (”fB4w(4É« ÉB 2!i fÓ88«4Bk B4 1i 1- ( 'WW fÓ88«4Bk
B4 1i! « 1r
rk BúÓÉB4wB t”B B8 (”fB4w« ÉB 8( 7(6(7ÓÉ(É 6"«É”7wÓú(K 8( 6"«É”77Ó$4 z
8(k BW6«"w(7Ó«4Bk ÉB 8«k )ÓB4Bk 6"Óf("Ó«k 8(wÓ4«(fB"Ó7(4«kK z B8 [”B"wB (”fB4E
w« ÉB 8(k Ó4úB"kÓ«4Bk 4«"wB(fB"Ó7(4(k É”"(4wB 8( É'7(É( ÉB 1i20 k«4 [B4$fBE
4«k t”B Bkw?4 /4wÓf(fB4wB "B8(7Ó«4(É«k B4w"B B88«k é(k wB4ÉB47Ó(k BW6(4kÓ«E
4Ókw(k ÉB 8( B7«4«f/( 4«"wB(fB"Ó7(4( [”B"«4 ( 8( úBg 7(”k( z B[B7w« ÉB8
1- y. ”. a. m)92A c-yFg-’ CTFFTAySyIJ yá oáSI-ágSyTágf l-gAIe e-úfv01h2 g(0J2v­0é;
cv2­­A 1i•rA XX. 'i TWr.
NQ iñ 12é-ññ2 12 2­é-­ 0(J2v­0)(2­ X)v X-7­2­ ; ­2dé)v2­ Xá212 J2v­2 2( y. av21 m0XX;A
b fTíI gáA nIFyJhEI-Im OgS9á rFI-yLg'J hfgLI yá SEI cTJS óg- ­T-Iyéá PIfgSyTáJ TM SEI
Zi die o2(v; m2h(2v; e).A e50d-h)A 1irWA 2­X2d0-ñú2(é2 d-X­A ( ; ú.
RGr I* " | u ^ u | " : U I{ * T | y T | L : u u a y y a y : " I * a : f | u IU : * a

(”fB4w« ÉB k”k Ó4úB"kÓ«4Bk B4 8«k kB7w«"Bk BW6«"w(É«"Bk ÉB ,f'"Ó7( é(wÓ4(


z B4 8«k Bf6"'kwÓw«k íB7í«k ( 8«k ]«)ÓB"4«k 8(wÓ4«(fB"Ó7(4«kK ÉBkwÓ4(É«k (
7"B(" 8( Ó4["(Bkw"”7w”"( ÉB w"(4k6«"wBkK 7«f”4Ó7(7Ó«4Bk z B4B"]/( 4B7Bk("Ó( 6("(
8( (f68Ó(7Ó$4 ÉB 8(k (7wÓúÓÉ(ÉBk BW6«"w(É«"(k a«4úÓB4BK 6«" w(4w«K (4(8Óg("
8«k (7«4wB7ÓfÓB4w«k t”B kB ÉB"Óú(4 ÉB 8( ]"(4 7"ÓkÓk f”4ÉÓ(8 7«4kÓÉB"(4É« t”B
BWÓkw/( ”4( wB4ÉB47Ó( ( 8( (7”f”8(7Ó$4 ÉB BW7BÉB4wBk ÉB 6"«É”77Ó$4 B4 8«k
kB7w«"Bk BW6«"w(É«"Bk z ”4 ú«8”fB4 7«4kÓÉB"()8B ÉB Ó4úB"kÓ«4Bk BWw"(4;B"(kK t”B
kÓ]4Ó[Ó7()( ”4 kBúB"« 7«f6"«fÓk« ÉB "BfBk(k ÉB Ó4wB"BkBkK ÉÓúÓÉB4É«kK (f«"wÓE
g(7Ó«4Bk z ”wÓ8ÓÉ(ÉBk 6("( 8( )(8(4g( ÉB 6(]«k ÉB 8«k 6(/kBk 8(wÓ4«(fB"Ó7(4«k

): ¡R T%Y'Y' =F~^YR> ^Ü ua a + 'F' T0~'ÜTFÜ~TYR'


s«)"B B8 wB8$4 ÉB [«4É« t”B kB (7()( ÉB )«kt”B;(" kB 6"«É”7B 8( ]"(4 7(w?kE
w"«[B f”4ÉÓ(8 ÉB 7«fÓB4g«k ÉB 8( É'7(É( ÉB 1i!0 K 8( t”B kB BW6"Bk( 6«" ”4(
7«4w"(77Ó$4 úÓ«8B4w( B4 8«k 6(/kBk 7B4w"(8Bk ÉB k” ÉBf(4É( 6«" Óf6«"w(7Ó«4Bk
ÉB 6"«É”7w«k 6"Óf("Ó«k , fBÉÓÉ( t”B 8«k 7«fB"7Ó(4wBk z Bf6"Bk("Ó«k B4
rkw(É«k h4ÓÉ«kK n4]8(wB""( z «w"«k 6(/kBkK 6B"7Ó)/(4 8( 7«4w"(77Ó$4 ÉB k” fB"7(É«
Ó4wB"4«K 6"«7”"("«4K 7«f« 6"ÓfB"( 6"«úÓÉB47Ó(K "BÉ”7Ó" (8 f/4Óf« k”k BWÓkwB4E
7Ó(k ÉB 6"«É”7w«k 6"Óf("Ó«k Óf6«"w(É«k0 4(ÉÓB ÉBkB()( f(4wB4B" Ó4úB4w("Ó«kK
6”Bkw« t”B 8«k 6"B7Ó«k Bkw()(4 )(;(4É« z 4« B"( 6«kÓ)8B «)wB4B" [Ó4(47Ó(E
fÓB4w« rkw« kÓ]4Ó[Ó7$ 7«4w"(B" (]”É(fB4wB 8( ÉBf(4É( ÉB 6"«É”7w«k 6"Óf(E
"Ó«kK zK 6«" 7«4kÓ]”ÓB4wBK "BÉ”7Ó" É"?kwÓ7(fB4wB 8(k Óf6«"w(7Ó«4BkK 7«4 8« 7”(8
kB (7B8B"$ 8( 7(/É( ÉB 8«k 6"B7Ó«k 1•
r4w"B ÉÓ7ÓBf)"B ÉB 1i2i z ÉÓ7ÓBf)"B ÉB 1i!0 K B8 6"B7Ó« ÉB BW6«"w(7Ó$4 ÉB8
w"Ó]« z ÉB8 7(”7í« 7(z$ B4 (8]« f?k ÉB8 r0 6«" 7ÓB4w«K 8«k ÉB8 (8]«É$4 z z”wB
B4 7B"7( ÉB8 -0 6«" 7ÓB4w«K 8«k ÉB 8( 8(4(K 7«)"BK Bkw(•« z 68«f« kB "BÉ”;BE
"«4 B4 f?k ÉB8 !0 6«" 7ÓB4w«0 8«k ÉB 8( 7("4BK f(ÉB"(kK (g‘7("K 7”B"«kK 6Bw"$8B« z
f”7í«k «w"«kK 7(zB"«4K 7«f« 6"«fBÉÓ«K ”4 2! 6«" 7ÓB4w«0 k$8« B4 f("g« ÉB
1i!! kB ÉBw”ú« 8( wB4ÉB47Ó( ]B4B"(8Óg(É( ( 8( 7(/É( ÉB 8«k 6"B7Ó«kK 6B"« 'kE
w«k 7«4wÓ4”("«4 f(4wB4Ó'4É«kB ( 4ÓúB8Bk f”z )(;«k É”"(4wB 6"?7wÓ7(fB4wB
«w"«k w"Bk (•«k
é( f(]4Ów”É ÉB 8( 7(/É( ÉB 8( 6"«É”77Ó$4 z BW6«"w(7Ó$4 ÉB 8(k f(wB"Ó(k
6"Óf(k z 6"«É”7w«k (8ÓfB4wÓ7Ó«k 4« Bk ”4Ó[«"fB é( 6"«É”77Ó$4 ÉB 8(k 6"ÓE
fB"(k ÉÓkfÓ4”z$ B4 1i!2 ( ”4 /4ÉÓ7B ÉB W0 B4 7«f6("(7Ó$4 7«4 110 B4 1i2i
z w«f(4É« 100 7«f« 6"«fBÉÓ« ÉB8 6B"/«É« 2r E2i K 6B"« í(7Ó( 1i!• í()/(4
"B7”6B"(É« B8 4ÓúB8 ÉB 1i2i r4 7(f)Ó« 8( 6"«É”77Ó$4 ÉB (8ÓfB4w«k 6B"f(E
4B7Ó$ 7(kÓ 7«4kw(4wB B4w"B 1i2W z 1i!• 7«f« 7«4kB7”B47Ó( ÉB 8( Ó4[8BWÓ)Ó8ÓÉ(É
ÉB 8( «[B"w( (]"/7«8( ( 8( )(;(K zK B4 (8]”4«k 6(/kBkK ÉB 6«8/wÓ7(k ÉB 7«f6"( ÉB
8( 6"«É”77Ó$4 BW7BÉB4w("Ó( rkw« kB w"(É”;« B4 8( (7”f”8(7Ó$4 ÉB 7«4kÓÉB"(E
)8Bk BWÓkwB47Ó(k ÉB 6"«É”7w«k (8ÓfB4wÓ7Ó«kK 6”Bkw« t”B fÓB4w"(k 8( 6"«É”77Ó$4
kB f(4w”ú« "B8(wÓú(fB4wB 7«4kw(4wBK B8 ú«8”fB4 ÉB BW6«"w(7Ó$4 kB "BÉ”;« ÉB
”4 /4ÉÓ7B ÉB 100 B4 1i2i ( (8]« f?k ÉB W0 B4 B8 6B"/«É« ÉB 1i!! ( 1i!r K z
( 7B"7( ÉB i0 B4 8«k w"Bk kÓ]”ÓB4wBk
é( 7«4w"(77Ó$4 ÉB 8(k Óf6«"w(7Ó«4Bk ÉB 6"«É”7w«k (8ÓfB4wÓ7Ó«k ÉB 8«k 6(/E
kBk ÉBk(""«88(É«k 7(f)Ó( ÉB 7("?7wB" É”"(4wB 8( 7"ÓkÓk0 B4 8«k 6"ÓfB"«k (•«k
Bk 7«4kB7”B47Ó( ÉB ”4( úÓ«8B4w( 7(/É( B4 B8 Bf68B«K B4 B8 Ó4]"Bk« z B4 8«k
1V u h ’ N7 ñkn wI+nv p p Wr5WW
y : | ^ a U : T | y y In | u : y IL f a !-'

4ÓúB8Bk ÉB úÓÉ(0 6B"« ( 6("wÓ" ÉB 1i!! « 1i!- K f”7í«k 6(/kBk Óf6«"w(É«"Bk


í()/(4 7«fB4g(É« ( Ó47"BfB4w(" k” «[B"w( Ó4wB"4( ÉB)ÓÉ« ( 6«8/wÓ7(k 6"«wB7E
7Ó«4Ókw(k z ÉB k”)kÓÉÓ« ÉBkwÓ4(É(k ( (wB4”(" 8( 7"ÓkÓk "”"(8 z ( B7«4«fÓg("
ÉÓúÓk(k rk ÉB7Ó"K 8(k BW6«"w(7Ó«4Bk ÉB 6"«É”7w«k (8ÓfB4wÓ7Ó«k k”["B4 8(k 7«4E
kB7”B47Ó(k ÉB ”4( 6«8/wÓ7( ÉB k”kwÓw”7Ó$4 ÉB Óf6«"w(7Ó«4Bk (]"/7«8(k BÓÓ 8«k
6(/kBk ÉBk(""«88(É«kK ÉB w(8 f«É« t”B 8( ÉB6"BkÓ$4 f”4ÉÓ(8 6"«ú«7$ B4 'kE
w«k ”4 7(f)Ó« Bkw"”7w”"(8 í(7Ó( B8 ()(kwB7ÓfÓB4w« Ó4wB"4«K z 6«" 7«4kÓ]”ÓB4wBK
”4 Bkw(47(fÓB4w« B4 8(k BW6«"w(7Ó«4Bk ÉB 8«k 6(/kBk 6B"Ó['"Ó7«k
,8 7«Ó47ÓÉÓ" 8( )(;( ÉB 8«k 6"B7Ó«k 7«4 8( 7(/É( ÉB 8«k ú«8‘fB4Bk ÉB BW6«"E
w(7Ó$4K B8 ú(8«" ÉB 8(k f(wB"Ó(k 6"Óf(k BW6«"w(É(k kB 7«4w"(;« 7«4 BW7B67Ó«4(8
úÓ«8B47Ó( r8 Óf6(7w« ÉB BkwB [B4$fB4« k«)"B 8( 7(6(7ÓÉ(É ÉB 6(]«k ÉB 8(k
B7«4«f/(k 6B"Ó['"Ó7(k kB (7B4w”$ (‘4 f?k 6«"t”B 8«k 6"B7Ó«k ÉB 8«k 6"«É”7E
w«k 6"Óf("Ó«k wB4ÉÓB"«4 ( ÉÓkfÓ4”Ó" f?k t”B 8«k ÉB 8«k f(4”[(7w”"(É«kK t”B
7«4kwÓw”/(4 B8 ]"”Bk« ÉB k”k Óf6«"w(7Ó«4Bk0 B4 «w"(k 6(8()"(kK kB 6"«É”;« w(fE
)Ó'4 ”4 ÉBwB"Ó«"« ÉB 8«k w'"fÓ4«k ÉB8 Ó4wB"7(f)Ó« ÉB Bkw«k 6(/kBk sÓ kB 7«4E
kÓÉB"( 8( 7«4w"(77Ó$4 ÉB8 ú«8”fB4 [/kÓ7« ÉB 8(k BW6«"w(7Ó«4Bk z 8( 7(/É( ÉB
8( "B8(7Ó$4 ÉB Ó4wB"7(f)Ó«K kB «)wÓB4B ”4 /4ÉÓ7B ÉB 8( 7«4w"(77Ó$4 ÉB8 6«ÉB"
ÉB 7«f6"( ÉB 8(k BW6«"w(7Ó«4Bk0 w«f(4É« 7«f« )(kB 100 B4 1i!' K kB «)kB"E
ú( t”B B4w"B 1i2W z 1i!! B4 ,"]B4wÓ4( kB 6"«É”7B ”4( 7(/É( ÉB 101 r (
r- ' 0 B4 ."(kÓ8K ÉB 1!0 1 B4 1i2i ( -• • B4 1i!2 0 B4 aíÓ8BK ÉB 1!W r B4 1i2W
( 2• W B4 1i!2 0 B4 x'WÓ7« ÉB 10i W B4 1i2i ( -! ' B4 1i!2 1'
r8 (”fB4w« ÉB 8«k kB"úÓ7Ó«k [Ó4(47ÓB"«k ÉB 8( ÉB”É( BWwB"4( z 8( 7«4w"(7E
7Ó$4 ÉB 8«k Ó4]"Bk«k ÉB ÉÓúÓk(kK 6"«É”;B"«4 "BÉ”77Ó«4Bk BWw"(«"ÉÓ4("Ó(k B4 8(
7(6(7ÓÉ(É 6("( Óf6«"w(" a«f« kB "B7«"É("?K Bkw«k 6(/kBk í()/(4 7«4w"(/É«
ÉB”É(k BWwB"4(k 6‘)8Ó7(k z 6"Óú(É(k ÉB ]"(4 f(]4Ów”É z "B7Ó)ÓÉ« ]"(4ÉBk Ó4E
úB"kÓ«4Bk 6"Óú(É(k ÉÓ"B7w(k É”"(4wB B8 6B"/«É« Ó4fBÉÓ(w(fB4wB (4wB"Ó«" ( 8(
7"ÓkÓk Y«" 8« w(4w«K 8«k 7«f6"«fÓk«k [Ó4(47ÓB"«k BWwB"4«k "B6"BkB4w()(4 í(E
7Ó( [Ó4Bk ÉB 8( É'7(É( ÉB 1i20 ”4( 7("]( kBúB"( k«)"B 8( )(8(4g( ÉB 6(]«kK 4«
«)kw(4wB 8(k 7«4ÉÓ7Ó«4Bk [(ú«"()8Bk ÉB 8(k BW6«"w(7Ó«4Bk r4 7«4kB7”B47Ó(K (8
ÉÓkfÓ4”Ó" k” 6«ÉB" ÉB 7«f6"( B4w"B r0 z •0 6«" 7ÓB4w«K 8( 7("]( [Ó4(47ÓB"(
BWwB"4( 6(k$ ( "B6"BkB4w(" 6«"7B4w(;Bk f”z B8Bú(É«k ÉB 8«k Ó4]"Bk«k w«w(8Bk ÉB
ÉÓúÓk(kK 8« t”B «)8Ó]$ ö”4( úBg (]«w(É(k 8(k "BkB"ú(kö ( 8( k”k6B4kÓ$4 ÉB 6(E
]«k z "BfBk(k (8 BWw"(4;B"« z (8 7«4w"«8 ÉB 7(f)Ó«k
1 Y«" «w"( 6("wBK 8«k [B4$fB4«k kB•(8(É«k kÓ]4Ó[Ó7("«4 ”4( úÓ«8B4w( ÉÓkfÓ4”E
Ó7Ó$4 ÉB 8(k Óf6«"w(7Ó«4Bk r4 8«k 6(/kBk t”B kB (7()(4 ÉB 7Ów("K 8(k 7Ó["(k
®"BúB8(4 8« kÓ]”ÓB4wB9 B4 ,"]B4wÓ4( B8 ú«8”fB4 [/kÓ7« ÉB 8(k Óf6«"w(7Ó«4Bk t”B
(87(4g$ ”4 /4ÉÓ7B ÉB 12r B4 1i2i K kB "BÉ”;« ( r' • B4 1i!2 0 B4 ."(kÓ8 ÉÓkfÓE
4”z$ ÉB 1!0 1 ( -• • 0 B4 x'WÓ7« ÉB 10i W ( - ! ' 0 z B4 aíÓ8BK B8 6(/k f?k ([B7E
w(É«K ÉB 20• 1 ( !r i 1W
é( 7(/É( ÉB 8(k Óf6«"w(7Ó«4Bk 7«4w"(;« 6"Ó47Ó6(8fB4wB 8( «[B"w( ÉB 6"«É”7E
w«k f(4”[(7w”"(É«kK (8 fÓkf« wÓBf6« t”B 8( ÉBú(8”(7Ó$4K B8 7«4w"«8 ÉB 7(fE
)Ó«k z 8(k f(z«"Bk w("Ó[(kK 7«4kB7”B47Ó(k ÉB 8( 7"ÓkÓk [Ó4(47ÓB"(K kÓ]4Ó[Ó7()(4
”4 (”fB4w« ÉÓ"B7w« B4 8«k 6"B7Ó«k ÉB ÉÓ7í«k 6"«É”7w«k0 w«É« BkwB 6"«7Bk« kB
w"(É”;« B4 ”4 (8g( ÉB 8«k 6"B7Ó«k "B8(wÓú«k ÉB 8(k f(4”[(7w”"(k B4 ]B4B"(8 z
ÉB 8(k Óf6«"w(É(k B4 6("wÓ7”8("
NS ,-d0)(2­ g(01-­A 7 B 6 ( 8 O uJSGAyT ILTá4FyLT AI rFz-yLg OgSyáge 1i-i .
!-W I* " | u ^ u | " : U I{ * T | y T | L : u u a y y a y : " I* a : f | u IU : * a

r4 8«k 6(/kBk t”B BW6«"w()(4 6"«É”7w«k fÓ4B"(8BkK 8( 7«4w"(77Ó$4 B4 8«k


fB"7(É«k BWwB"4«k «)8Ó]$ ( ÉÓkfÓ4”Ó" 8( 6"«É”77Ó$4 z ÉBwB"fÓ4$ 6«" 8« w(4w«
”4( [”B"wB "BÉ”77Ó$4 ÉB8 Bf68B«0 B4 «w"(k 6(8()"(kK B4 8(k (7wÓúÓÉ(ÉBk ÉB BWE
6«"w(7Ó$4 É«4ÉB B"( 6«kÓ)8B k”k6B4ÉB" « ÉÓkfÓ4”Ó" 8( 6"«É”77Ó$4K kB 7"B$ ”4(
f(k( ÉB ÉBkBf68B« 7«4kÓÉB"()8B r4 aíÓ8BK 6«" B;Bf68«K 8( 6"«É”77Ó$4 ÉB
7«)"B t”B (87(4g$ B4 1i2i ( !21 fÓ8 w«4B8(É(k )(;$ B4 1i!2 ( 10! fÓ8 w«4B8(E
É(k0 z 8( ÉB k(8Ów"B ÉBk7B4ÉÓ$ ÉB ! 2 fÓ88«4Bk ÉB w«4B8(É(k B4 1i2i ( -!W fÓ8
W' w«4B8(É(k B4 1i!! 1i rkw(k 7Ó["(k k”]ÓB"B4 8( f(]4Ów”É ÉB8 ÉBkBf68B« 6"«ú«7(É«
6«" 8( 7"ÓkÓk
r4 8«k 6(/kBk BW6«"w(É«"Bk ÉB ](4(É« z ÉB 6"«É”7w«k ÉB 7”8wÓú« 6B"B44BK
7«f« B8 7([' z B8 (g‘7("K 8( 7(8É( ÉB 8«k 6"B7Ó«k z ÉB 8(k BW6«"w(7Ó«4Bk (”fB4E ®[ Z
w()( 8(k BWÓkwB47Ó(k 4« úB4ÉÓÉ(k ÉB 8«k 6"«É”7w«"Bk z "BÉ”7/( k”k Ó4]"Bk«k0 z 0 LP
B4 8( fBÉÓÉ( t”B Bkw(k (7wÓúÓÉ(ÉBk Bf68B()(4 (k(8("Ó(É«kK Bkw« kÓ]4Ó[Ó7()( w(fE
)Ó'4 8( 4B7BkÓÉ(É ÉB "BÉ”7Ó" B8 Bf68B«K 8« t”B 4« «7”""/( 4B7Bk("Ó(fB4wB 7”(4E
É« 8( f(4« ÉB «)"( "”"(8 úÓú/( ÉB 8( (]"Ó7”8w”"( ÉB k”)kÓkwB47Ó(
Hw"« B[B7w« Óf6«"w(4wB ÉB 8( 7"ÓkÓk [”B ”4( 4«w()8B 7(/É( B4 8(k "B7(”É(E
7Ó«4Bk ÉB8 kB7w«" 6‘)8Ó7« a«f« Bk )ÓB4 k()ÓÉ«K 8(k "B7(”É(7Ó«4Bk w"Ó)”w("Ó(k
6"«úB4/(4 )?kÓ7(fB4wB ÉB Óf6”Bkw«k (8 7«fB"7Ó« BWwB"Ó«"K 6B"« 7”(4É« 'kwB
ÉB78Ó4$ kB 7«4w"(;« 8( 6"Ó47Ó6(8 [”B4wB w"Ó)”w("Ó( Y«" k” 6("wB 8«k ]«)ÓB"4«k
í()/(4 "B7”""ÓÉ« w"(ÉÓ7Ó«4(8fB4wB ( 8( «)wB47Ó$4 ÉB "B7”"k«k 4« w"Ó)”w("Ó«k
ÉB Óf6«"w(47Ó( B4 8«k fB"7(É«k ÉB 7(6Ów(8 ÉB 8«k 6(/kBk B”"«6B«k zK 6«kwB"Ó«"E (
fB4wBK ÉB rkw(É«k h4ÓÉ«k a«f« z( kB kB•(8$ (4wBkK 8( É'7(É( ÉB 1i20 "B]ÓkE
w"$ ”4( ]"(4 BW6(4kÓ$4 ÉB 8«k 6"'kw(f«k BWw"(4;B"«k 7«4 BkwB 6"«6$kÓw«K ÉB
f«É« t”B B8 B4ÉB”É(fÓB4w« BWwB"4« 88B]$ ( 7«4kwÓw”Ó"K B4 ú/k6B"(k ÉB 8( 7"ÓE
kÓkK ”4( [”B4wB ÉB [Ó4(47Ó(fÓB4w« [Ók7(8 ÉB B4úB"](É”"(K 6B"« 7«f« Bk «)úÓ«K
7«4 8( 7"ÓkÓkK ÉÓ7í( [”B4wB ÉBk(6("B7Ó$ 4« k$8« 6«" 8«k B[B7w«k ÉB 8( ÉB6"BkÓ$4
B4 8«k 6(/kBk 7B4w"(8BkK kÓ4« (ÉBf?k 6«"t”B 8«k 6(/kBk k”)ÉBk(""«88(É«k í()/(4
7Bk(É« k”k 6(]«k [Ó4(47ÓB"«k (8 BWwB"Ó«"
­kw( Bk ”4( ÉB 8(k ÉÓ[B"B47Ó(k Óf6«"w(4wBk t”B BWÓkwB B4w"B 8( ]"(4 7"ÓkÓk
ÉB 1i!0 z 7"ÓkÓk ÉB fB4«" B4wÓÉ(É t”B z( í()/(4 úÓúÓÉ« 4”Bkw"«k 6(/kBk z 8(
B7«4«f/( Ó4wB"4(7Ó«4(8 7«4 (4wB"Ó«"ÓÉ(É0 B4 Bkw«k ‘8wÓf«k 7(k«kK 4« kB w"(w(E
)( ÉB ”4( 7"ÓkÓk ]B4B"(8Óg(É( z kÓf”8w?4B( B4 w«É«k 8«k 6(/kBk ÉBk(""«88(É«k
z k”)ÉBk(""«88(É«k z w(f6«7« w”úÓB"«4 ÓÉ'4wÓ7( 6"«[”4ÉÓÉ(É z BWwB4kÓ$40 (ÉBE
f?kK 8(k [8”7w”(7Ó«4Bk 7/78Ó7(k kB 6"«É”7/(4 ÉB4w"« ÉB ”4( wB4ÉB47Ó( BW6(4kÓ«E
4Ókw(K É«4ÉB ÉBk6”'k ÉB ”4( Ó4wB""”67Ó$4 ÉB É«k « w"Bk (•«kK 8«k 4ÓúB8Bk ÉB BWE
6«"w(7Ó$4 kB "B7”6B"()(4 z "B(4”É()(4 k” 7"B7ÓfÓB4w«K BW7BÉÓB4É« 8«k fB;«"Bk
(•«k 6"BúÓ«k r4 Bk«k 7(k«kK ”4( ÉB”É( BWwB"4( 7"B7ÓB4wB 4« kÓ]4Ó[Ó7()( 4B7BE
k("Ó(fB4wB ”4( 7("]( [Ó4(47ÓB"(K z( t”B 8«k Bf6"'kwÓw«k «)wB4ÓÉ«k B4 6B"/«É«k
ÉB 7"ÓkÓk "B6"BkB4w()(4 ”4( 7("]( [Ó4(47ÓB"( w«8B"()8B 7”(4É« 8(k BW6«"w(7Ó«4Bk
kB "B7”6B"()(4 7«4 "(6ÓÉBg z ÉÓ4(fÓkf«
r8 7«4;”4w« ÉB [B4$fB4«k kB•(8(É«k wÓB4B ”4( Óf6«"w(47Ó( 7"”7Ó(8 6("(
8«k 6(/kBk ÉB ,f'"Ó7( é(wÓ4( é«k B[B7w«k k«)"B B8 7«fB"7Ó« BWwB"Ó«"K B8 4ÓúB8
ÉB Ó4]"Bk«kK 8( «7”6(7Ó$4 z B8 kÓkwBf( [Ó4(47ÓB"«K [Ók7(8 z 7(f)Ó("Ó«K 6"«ú«7(E
"«4 B4 (8]”4(k B7«4«f/(k ”4( "B(77Ó$4 Ó4wB"4( t”B 7”8fÓ4$ 7«4 É"?kwÓ7«k 7(fE
)Ó«k Ó4kwÓw”7Ó«4(8Bk z B4 8(k 6«8/wÓ7(k B7«4$fÓ7(kK ÉBwB"fÓ4(4É« (k/ w"(4k[«"E
f( 2úY^ u 6 !i'
y : d ^ a U : T | y y In | u : y IL f a MXÑ
f(7Ó«4Bk 6"«[”4É(k B4 k” Bkw"”7w”"( r4 «w"«k 7(k«kK 8( 7"ÓkÓk 4« 6"«É”;« w(E
8Bk w"(4k[«"f(7Ó«4BkK 6«"t”B 4« Bkw()(4 É(É(k 8(k 7«4ÉÓ7Ó«4Bk 6("( ”4( "B(7E
7Ó$4 Ó4wB"4(K (;”kw?4É«kB 8( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(É«"( z ÉBf?k (k6B7w«k ÉB 8( úÓÉ(
4(7Ó«4(8 ( 8(k 7«4ÉÓ7Ó«4Bk ÉB6"BkÓú(k BWwB"4(k é(k ÉÓ[B"B4wBk "B(77Ó«4Bk t”B
kB «)kB"ú(4 B4 8«k ÉÓkwÓ4w«k 6(/kBk ÉB6B4ÉB4 ÉB 8( 4(w”"(8Bg( B Óf6«"w(47Ó(
ÉB8 6"«É”7w« ÉB BW6«"w(7Ó$4 z ÉB 8( f(]4Ów”É ÉB 8«k B[B7w«k t”B w"(kfÓwBK
6B"« k«)"B w«É« ÉB 8( Bkw"”7w”"( 6"«É”7wÓú(K k«7Ó(8K 6«8/wÓ7( B Ó4kwÓw”7Ó«4(8
Ó4wB"4(

7: ¡R %ÜRTTY}~ Y~WÜ%~R
é( ]"(4 7"ÓkÓk f”4ÉÓ(8 ÉB 1i!0 k«"6"B4ÉB ( 8(k B7«4«f/(k 8(wÓ4«(fB"Ó7(4(k B4
kÓw”(7Ó$4 f”z ú("Ó(É(9 8«k 6"«É”7w«k ÉB BW6«"w(7Ó$4 kB úB4 ([B7w(É«k B4 f(z«"
« fB4«" fBÉÓÉ(K z B4 7«4ÉÓ7Ó«4Bk ÉÓ[B"B4wBk ÉB 6"«É”77Ó$4 z ÉB (7”f”8(7Ó$4
ÉB BWÓkwB47Ó(k0 8( 7("]( [Ó4(47ÓB"( ÉB 8«k 7«f6"«fÓk«k BWwB"4«k 6Bk( B4 ÉÓkwÓ4E
w( 6"«6«"7Ó$4 k«)"B 8( )(8(4g( ÉB 6(]«k0 z 8(k 7("(7wB"/kwÓ7(k ÉB 8( Bkw"”7w”"(
B7«4$fÓ7(K k«7Ó(8K 6«8/wÓ7( B Ó4kwÓw”7Ó«4(8 88B](4 ( kB"K ÉB4w"« ÉB8 f«ÉB8« ]B4'E
"Ó7« ÉB 8( B7«4«f/( BW6«"w(É«"( ÉB6B4ÉÓB4wBK )(kw(4wB ÉÓ[B"B47Ó(É(k rk( ]"(4
ú("ÓBÉ(É ÉB kÓw”(7Ó«4Bk kB "BÉ”;«K B4 B8 (4?8ÓkÓk 6"BúÓ«K ( ”4«k 6«7«k wÓ6«k
7("(7wB"/kwÓ7«k ÉB B7«4«f/(k 8(wÓ4«(fB"Ó7(4(k B4 k” 6B"/«É« ÉB ÉBk(""«88« í(E
7Ó( ([”B"(0 8( ]"(4 7"ÓkÓk f”4ÉÓ(8 «"Ó]Ó4(K 6«" 7«4kÓ]”ÓB4wBK "B(77Ó«4Bk ÉÓ[BE
"B47Ó(É(k
h4 ]"”6« ÉB 6(/kBk k”["B B8 Óf6(7w« BWwB"4« B4 7«4ÉÓ7Ó«4Bk w(8Bk ÉB Bkw"”7E
w”"( Ó4wB"4( t”B "Bk6«4ÉB4 ( 8( 7"ÓkÓk 7«4 ”4 "B(;”kwB 6"«[”4É« ÉB k” kÓkwBf(
B7«4$fÓ7« Ó4wB"4« z ÉB k”k [«"f(k ÉB úÓ47”8(7Ó$4 BWwB"4( Hw"(k B7«4«f/(kK
B4 7(f)Ó«K É(É(k 8(k 7«4ÉÓ7Ó«4Bk Bkw"”7w”"(8Bk Ó4wB"4(kK 4« "B(;”kw(4 k” Bkw"”7E
w”"( 6"«É”7wÓú( 4Ó 7(f)Ó(4 8( 4(w”"(8Bg( ÉB k” kÓkwBf( ÉB úÓ47”8(7Ó«4Bk BWwB"E
4(k r4 8« t”B kÓ]”BK kB (4(8Óg("?4 Bkw«k É«k 7(k«k z 8”B]« 8(k ÉÓ[B"B47Ó(k ÉB4E
w"« ÉB 7(É( ”4« ÉB B88«k
1 r8 7(f)Ó« B4 8( [«"f( ÉB úÓ47”8(7Ó$4 BWwB"4( kB "B(8Óg( B4 8«k 6(/kBk t”B
Q É”"(4wB B8 6B"/«É« ÉB 7"B7ÓfÓB4w« í(7Ó( (w”B"( w”úÓB"«4 ”4 ÉBk(""«88« f?k
„L 7«f68B;« z ”4( f(ú«" ÉÓúB"kÓ[Ó7(7Ó$4 B7«4$fÓ7(0 w(8 Bk B8 7(k« ÉB 6(/kBk t”BK
0 7«f« ."(kÓ8K ,"BB•wf( aíÓ8B z x'WÓ7«[ 4« k$8« 8«]"("«4 (”fB4w(" B4 [«"E
f( SÓf6«"w(4wB k” 6«)8(7Ó$4K 6("wÓ7”8("fB4wB 8( ”")(4(K kÓ4« w(f)Ó'4 B8 6"«E
É”7w«w«w(8 z B8 4ÓúB8 ÉB Ó4]"Bk«k ÉB 7ÓB"w«k ]"”6«k k«7Ó(8Bk r4 Bkw«k 7(k«k
B8 6"«7Bk« ÉB ÉÓúB"kÓ[Ó7(7Ó$4 ÉB8 kB7w«" BW6«"w(É«" (f68Ó$ 8(k "Bk6«4k()Ó8ÓÉ(E
ÉBk ÉB8 rkw(É« z 7"B$ ”4( Óf6«"w(4wB "BÉ ÉB Ó4["(Bkw"”7w”"( B7«4$fÓ7( z k«E
5 7Ó(8 ,ÉBf?k BkwB 6"«7Bk« 4« ([B7w$ k$8« (8 kÓkwBf( B7«4$fÓ7« kÓ4« w(f)Ó'4 (8
N k«7Ó(8 z (8 6«8/wÓ7«0 (k/K 6«" B;Bf68«K 8«]"$ ”4 7ÓB"w« ÉBk(""«88« ÉB 8( Ó4É”kE
w"Ó( f(4”[(7w”"B"( z ]B4B"$ ]"”6«k Bf6"Bk("Ó(8Bk z (k(8("Ó(É«kK 7«4w"Ó)”zB4É«
(ÉBf?kK Ó4ÉÓ"B7w(fB4wBK ( 8( BW6(4kÓ$4 ÉB 8«k kB7w«"Bk fBÉÓ«k y«É« Bkw« kÓ]E
4Ó[Ó7(K ÉBkÉB B8 6”4w« ÉB úÓkw( 6«8/wÓ7«K B8 k”"]ÓfÓB4w« ÉB ]"”6«k ÉB 6"BkÓ$4
[(ú«"()8Bk ( fBÉÓÉ(k 6"«wB77Ó«4Ókw(k z ÉB [«fB4w« Ó4É”kw"Ó(8K kÓ4 6«" B88« 8«E
]"(" ”4( w"(4k[«"f(7Ó$4 7«f68Bw( ÉB8 kÓkwBf( ÉB 6«ÉB" w"(ÉÓ7Ó«4(8
é( 7«4w"(77Ó$4 ÉB 8«k fB"7(É«k BWwB"4«k 6"«ú«7$ B4 Bkw«k 6(/kBk "B(77Ó«4Bk
Ó ÉÓkwÓ4w(k kB]‘4 kB w"(w(kB ÉB B7«4«f/(k BW6«"w(É«"(k ÉB 6"«É”7w«k fÓ4B"«k «
Q (]"/7«8(k r4 8«k 6(/kBk BW6«"w(É«"Bk ÉB Bkw«k ‘8wÓf«kK 7«f« ,"]B4wÓ4(K h"”EZ
6oY I* " | u ^ u | " : U I{ * T | y T | L : u u a y y a y : " I * a : f | u IU : * a

]”(z z ."(kÓ8K 8( 7(/É( ÉB 8( ÉBf(4É( BWwB"4( z ÉB 8«k 6"B7Ó«k 6"«ú«7$ (7”f”E'


Ó 8(7Ó$4 ÉB BWÓkwB47Ó(k é( "B)(;( ÉB8 4ÓúB8 ÉB Ó4]"Bk«k ÉB8 BW6«"w(É«" (]"«6BE 0
M7”("Ó« B4 B7«4«f/(k É«4ÉB 8«k k(8("Ó«k kB 6(]()(4 6"Ó47Ó6(8fB4wB B4 ÉÓ4B"«K „
7«8«7()( ( 8«k 6"«6ÓBw("Ó«k "”"(8Bk B4 ”4( kÓw”(7Ó$4 [Ó4(47ÓB"( f”z ÉÓ[/7Ó8 9
x(8 6«É/(4 ÉBk6BÉÓ" ( w«É«k 8«k «)"B"«k z (""B4É(w("Ó«k (]"/7«8(kK z( t”B Bkw« Ó
í()"/( kÓ]4Ó[Ó7(É« B8 ()(4É«4« ÉB 68(4w(7Ó«4BkK f(k(k ](4(ÉB"(k z 7(6(7ÓÉ(É K
„ Ó4kw(8(É( B4 8( (]"Ó7”8w”"(K 7«4 B8 7«4kÓ]”ÓB4wB ÉBwB"Ó«"« 6B"f(4B4wB B4 8( 7(E ;
Ó 6(7ÓÉ(É 6"«É”7wÓú(0 (ÉBf?k BWÓkw/(4 ÉBwB"fÓ4(É(k "B8(7Ó«4Bk 7«4w"(7w”(8Bk t”B M
n B4w«"6B7/(4 B8 w"(k8(É« ÉB f(4« ÉB «)"( "”"(8 „
rkw( kÓw”(7Ó$4 88Bú$ (8 rkw(É« ( (Ét”Ó"Ó" 8«k BW7BÉB4wBk ÉB BW6«"w(7Ó$40 c
BkwB 6"«7BÉÓfÓB4w« z( [”B Bf68B(É« (•«k (4wBk 6«" 8«k 6"«É”7w«"Bk )"(kÓ8B•«k Ó
ÉB 7([' 6("( BúÓw(" t”B (6("B7ÓB"( B4 B8 fB"7(É« ”4( «[B"w( BW7BkÓú( ÉB8 6"«E O
É”7w« z f(4wB4B" (k/ B8 6"B7Ó« r4 "Bk”fB4K B4 8«k 6(/kBk É«4ÉB 8( 7"ÓkÓk
6"«É”;« BW7BÉB4wBk (]"/7«8(k « 6B7”("Ó«k ÉB BW6«"w(7Ó$4K 8«k 6"«6ÓBw("Ó«k "”"(E
8BkK t”B B"(4 6«8/wÓ7(fB4wB 6"BÉ«fÓ4(4wBk z 7«4kwÓw”/(4 B8 ]"”6« ÉB 6"BkÓ$4
f?k [”B"wB k«)"B B8 (6("(w« Bkw(w(8K 8«]"("«4 Óf6«4B" ”4( 6«8/wÓ7( ÉB k«kw'4
ÉB 8«k Ó4]"Bk«k "”"(8Bk 7"B(4É« ”4 6«ÉB" ÉB 7«f6"( Bkw(w(8 6("( Bk«k BW7BÉB4wBk
r4 8«k 6(/kBk BW6«"w(É«"Bk ÉB fÓ4B"(8BkK 7«f« aíÓ8BK 6«" B;Bf68«K 8( 6"«EQ
É”77Ó$4 kB 7«4w"(B 7«4 ]"(4 "(6ÓÉBg z 6"«ú«7( ÉÓ"B7w(fB4wB ”4(]"(4 f(k( ÉB 1
ÉBk«7”6(É«k B4 B8 kB7w«" BW6«"w(É«"0 6B"«K (ÉBf?kK B4 úÓ"w”É ÉB8(7«4kÓ]”ÓB4wB „
"BÉ”77Ó$4 ÉB 8«k Ó4]"Bk«k z ](kw«k [Ók7(8Bk k”"]B «w"( [”B4wB ÉB ÉBk«7”6(7Ó$4K
/ r8 B[B7w« f”8wÓ68Ó7(É«" ÉB Bkw«k É«k kB7w«"Bk k«)"B 8(k "Bkw(4wBk (7wÓúÓÉ(ÉBkK
Ó k«)"B w«É« 8(k 7«fB"7Ó(8Bk z ÉB kB"úÓ7Ó«kK 7"B$ ”4( kÓw”(7Ó$4 ]B4B"(8 ÉB 7"ÓkÓk
B7«4$fÓ7( z 6«8/wÓ7(K t”B «"Ó]Ó4$ 6«8/wÓ7(k (4wÓ7/78Ó7(k F« k$8« kB Bf6"B4E
ÉÓB"«4 4”Bú(k «)"(k 6‘)8Ó7(kK kÓ4« t”B kB k”)kÓÉÓ$ 7ÓB"w(k (7wÓúÓÉ(ÉBk fÓ4B"(kK
w(8Bk 7«f« 8( BWw"(77Ó$4 ÉB «"« z 68(w(K z( t”B 'kw(k wB4/(4 8( úB4w(;( ÉB ;
6"«úBB" ÉB fBÉÓ«k ÉB 6(]« Ó4wB"4(7Ó«4(8Bk (8 fÓkf« wÓBf6« t”B 7"B()(4 Ó
Bf68B«k n
é(k 6«8/wÓ7(k (4wÓ7/78Ó7(k 6"«ú«7("«4 ”4 kB"Ó« 6"«)8Bf( [Ó4(47ÓB"« (8 rkw(É«
a«f« z( kB kB•(8$K 8«k Ó4]"Bk«k 6‘)8Ó7«k ÉB6B4É/(4 B4 [«"f( ÉB7ÓkÓú( ÉB 8(k
"B7(”É(7Ó«4Bk ÉB"Óú(É(k ÉB8 7«fB"7Ó« BWwB"Ó«" z ÉB 8( 7«4w"(w(7Ó$4 ÉB Bf6"'kE
wÓw«k BWwB"4«k rkw( ‘8wÓf( [”B4wB ÉB "B7”"k«k kB BWwÓ4]”Ó$ w«w(8fB4wB z 8(k "BE
7(”É(7Ó«4Bk ÉB"Óú(É(k ÉB8 7«fB"7Ó« BWwB"Ó«" k”["ÓB"«4 ”4( 7«4w"(77Ó$4 úÓ«8B4E
w( Y«" 7«4kÓ]”ÓB4wBK 8( BfÓkÓ$4 f«4Bw("Ó( 7«4kwÓw”/( 8( ‘4Ó7( [«"f( ÉB [Ó4(4E
7Ó(" ”4 (”fB4w« ÉB8 ](kw« B4 «)"(k 6‘)8Ó7(k « 8( (Ét”ÓkÓ7Ó$4 ÉB 8«k BW7BÉB4E
wBk ÉB 6"«É”7w«k (]"«6B7”("Ó«k rkw« Óf68Ó7()( 8( "”6w”"( ÉB8 kÓkwBf( f«4BE
w("Ó« 6"BBWÓkwB4wB z B8 Ó4Ó7Ó« ÉB ”4( 6«8/wÓ7( BW6(4kÓ«4Ókw( ÉB[Ó7Ów("Ó(0 B4 Bkw(
[«"f(K z ( w"(ú'k ÉB fB7(4Ókf«k ÉÓ[B"B4wBkK kB]‘4 B8 wÓ6« ÉB kB7w«" BW6«"w(É«"
ÉB 7(É( 6(/kK kB Ó4Ó7Ó("«4 6«8/wÓ7(k ÉB "B7”6B"(7Ó$4 ÉB8 4ÓúB8 ÉB 8( ÉBf(4É(
z 7«4 B88« ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É B7«4$fÓ7( z ÉB8 Bf68B«
sÓ4 Bf)("]«K (8 ú«8úB" ( (”fB4w(" B8 Ó4]"Bk« 4(7Ó«4(8K kÓ4 ”4 7(f)Ó«
k”kw(47Ó(8 B4 8( ÉÓkw"Ó)”7Ó$4 ÉB8 Ó4]"Bk«K kB "B7”6B"$ B8 4ÓúB8 ÉB ÉBf(4É( ÉB
6"«É”7w«k Óf6«"w(É«k s” «[B"w(K 6«" «w"( 6("wBK í()/( 7(/É« úÓ«8B4w(fB4wBK
( fB4«k ÉB 8( fÓw(É ÉB8 4ÓúB8 ÉB 1i2i r8 ÉBkBt”Ó8Ó)"Ó« 7«4kÓ]”ÓB4wBK 7«f«
z( t”BÉ$ Ó4ÉÓ7(É«K 6"«É”;« ”4 (”fB4w« 7«4kÓÉB"()8B B4 8«k 6"B7Ó«k "B8(wÓú«k
ÉB 8«k 6"«É”7w«k f(4”[(7w”"(É«k Óf6«"w(É«kK z ( Bkw« 7«4w"Ó)”zB"«4 (ÉBf?k
8( ÉBú(8”(7Ó$4K B8 (”fB4w« ÉB 8(k w("Ó[(k z 8(k "Bkw"Ó77Ó«4Bk 7”(4wÓw(wÓú(k ( 8(
y : d ^ a U : T | y y In | u : y IL f a MIZ
Óf6«"w(7Ó$4 a«f« 8(k Óf6«"w(7Ó«4Bk B"(4 B4 ]"(4 6("wB ÉB 6"«É”7w«k f(4”E
[(7w”"(É«kK k”"]B ”4 Bkw/f”8« 6("( 8( 6"«É”77Ó$4 ÉB ÉÓ7í«k )ÓB4Bk B4 B8 6(/k0 4«
«)kw(4wBK 6("( t”B BkB Bkw/f”8« kB w"(É”;B"( B4 8( Ó4kw(8(7Ó$4 zP« BW6(4kÓ$4
ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É f(4”[(7w”"B"(K kB 4B7BkÓw()(4 (ÉBf?k «w"(k 7«4ÉÓ7Ó«4Bk
r"( 4B7Bk("Ó«K ÉBkÉB 8”B]«K t”B BWÓkwÓB"( ”4( 7ÓB"w( Ó4["(Bkw"”7w”"( f/4ÓE
f( t”B BúÓw("( wB4B" t”B Ó47”""Ó" B4 B4«"fBk Ó4úB"kÓ«4Bk 6("( 7"B(" 8(k B7«E
4«f/(k BWwB"4(k t”B "Bt”ÓB"B 8( f(4”[(7w”"( b”"(4wB B8 6B"/«É« ÉB 7"B7ÓE
fÓB4w« í(7Ó( ([”B"( 8( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(É«"( z 8(k Ó4úB"kÓ«4Bk ÉB8 kB7w«"
6‘)8Ó7« 7"B("«4 ”4 7ÓB"w« 7(6Ów(8 k«7Ó(8 )?kÓ7«0 kÓ4 Bf)("]«K 6("( [(7Ó8Ów(" 8(
BW6(4kÓ$4 ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É f(4”[(7w”"B"( kB 4B7BkÓw( 4« k$8« (f68Ó(" ÉÓ7í(
Ó4["(Bkw"”7w”"(K kÓ4« (ÉBf?k f«ÉÓ[Ó7(" k” «"ÓB4w(7Ó$4K 6("( [(ú«"B7B" 8( Ó4wBE
]"(7Ó$4 ÉB8 fB"7(É« Ó4wB"4« Y«" 7«4kÓ]”ÓB4wBK B8 rkw(É« w”ú« t”B (É«6w("
”4( 4”Bú( 6«8/wÓ7( t”B 8B 6B"fÓwÓBkB (f68Ó(" z "B«"ÓB4w(" 8( Ó4["(Bkw"”7w”"(
Y«" «w"( 6("wBK 8( (7wÓúÓÉ(É f(4”[(7w”"B"( BWÓ]/( Bf6"Bk("Ó«kK w'74Ó7«kK
(ÉfÓ4Ókw"(É«"Bk z f(4« ÉB «)"( 7(8Ó[Ó7(É(0 8( ÉÓk6«4Ó)Ó8ÓÉ(É ÉB "B7”"k«k 7(E
6(7Bk ÉB B4["B4w(" Bkw( w("B( BWÓkw/(K (”4t”B 6("7Ó(8fB4wBK B4 6(/kBk É«4ÉB 8(
ÉÓúB"kÓ[Ó7(7Ó$4 6"«ú«7(É( 6«" B8 f«ÉB8« ÉB 7"B7ÓfÓB4w« í(7Ó( ([”B"( í()/(
7«4w"Ó)”ÓÉ« ( [«"f(" "B7”"k«k í”f(4«k B4 B8 kB7w«" BW6«"w(É«" z B4 8(k (7E
wÓúÓÉ(ÉBk ÉB"Óú(É(kK Ó478”zB4É« 8( 6"«6Ó( f(4”[(7w”"( YB"« w(f)Ó'4 B4 BkE
w«k 7(k«kK B"( Ó4ÉÓk6B4k()8B t”B B8 rkw(É« Óf6”8k("( 8( BÉ”7(7Ó$4 6"«[BkÓ«E
4(8 z w'74Ó7( 6("( Ó" k”fÓ4Ókw"(4É« (8 [”w”"« fB"7(É« ÉB w"()(;« "B7”"k«k
í”f(4«k 7(8Ó[Ó7(É«k
sB 4B7BkÓw()( w(f)Ó'4 (8]‘4 fB7(4Ókf« ( w"(ú'k ÉB8 7”(8 kB w"(4k[Ó"ÓB"(4
(8 kB7w«" f(4”[(7w”"B"« "B7”"k«k [Ó4(47ÓB"«k k”[Ó7ÓB4wBk 6("( (f68Ó(" k” 7(E
6(7ÓÉ(É ÉB Ó4úB"kÓ$4 B Ó47"BfB4w(" k” (7B"ú« 6"«É”7wÓú« é«k Bf6"Bk("Ó«k
«)w”úÓB"«4 Bkw«k "B7”"k«k [Ó4(47ÓB"«kK ÉÓ"B7w(fB4wB 6«" 8( ú/( ÉB8 (”fB4w« ÉB
8(k ”wÓ8ÓÉ(ÉBk 7«f« 7«4kB7”B47Ó( ÉB 8( f«ÉÓ[Ó7(7Ó$4 ÉB 6"B7Ó«k "B8(wÓú«k z
ÉB 8(k fBÉÓÉ(k 6"«wB77Ó«4Ókw(kK B Ó4ÉÓ"B7w(fB4wB ( w"(ú'k ÉB ”4( BW6(4kÓ$4 ÉB8
](kw« 6‘)8Ó7« x?k (ÉB8(4wBK ( fBÉÓÉ( t”B B8 kB7w«" BW6«"w(É«" 7«fÓB4g( (
"B7”6B"(" k”k 6«kÓ7Ó«4Bk B4 8«k fB"7(É«k Ó4wB"4(7Ó«4(8Bk z ( (f68Ó(" 4”Bú(E
fB4wB k” (7wÓúÓÉ(É 6"«É”7wÓú(K B8 rkw(É« 7«fÓB4g( ( ]"(ú("K B4 [«"f( 7"B7ÓB4E
wBK ( ÉÓ7í« kB7w«"K 6("( w"(4k[B"Ó" 8«k BW7BÉB4wBk B4 '8 ]B4B"(É«k í(7Ó( B8 kB7E
w«" f(4”[(7w”"B"« z (f68Ó(" 8( Ó4["(Bkw"”7w”"( Ó4É”kw"Ó(8 (k/ 7«f« w(f)Ó'4
kB"úÓ7Ó«k k«7Ó(8Bk rkwB "B4«ú(É« 6"«7Bk« ÉB w"(4k[B"B47Ó(k ÉB Ó4]"Bk«k BWÓ]Ó$
8( 7"B(7Ó$4 ÉB 4”Bú(k Ó4kwÓw”7Ó«4Bk 6‘)8Ó7(kK « 8( "B«"](4Óg(7Ó$4 ÉB (8]”4(k
ÉB 8(k BWÓkwB4wBkK 6("( (z”É(" ( [Ó4(47Ó(" ( 8("]« 68(g« 8(k (7wÓúÓÉ(ÉBk Ó4É”kE
w"Ó(8Bk B4 BW6(4kÓ$4
iÓ4(8fB4wBK z 6("( "Bk6«4ÉB" ( 8«k Bkw/f”8«k ÉB 8( ÉBf(4É( Ó4É”kw"Ó(8K
w(f)Ó'4 kB íÓg« 4B7Bk("Ó« [(ú«"B7B" z 6"B[B"Ó" kÓkwBf?wÓ7(fB4wB 8(k Óf6«"w(7Ó«E
4Bk ÉB )ÓB4Bk ÉB 7(6Ów(8 z f(wB"Ó(k 6"Óf(k 4B7Bk("Ó(k 6("( 8( Ó4kw(8(7Ó$4 z 7"BE
7ÓfÓB4w« ÉB 8( Ó4É”kw"Ó( f(4”[(7w”"B"(
é( 7"B(7Ó$4 ÉB 7«4ÉÓ7Ó«4Bk [(ú«"()8Bk ( 8( Ó4É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4K 7«f« 7«4kBE
7”B47Ó( ÉB 8( 6«8/wÓ7( (4wÓ7/78Ó7( Óf6”Bkw( ( Bkw«k 6(/kBk 6«" 8(k 7Ó"7”4kw(47Ó(kK
"Bt”B"/( 6«8/wÓ7(k ÉB8Ó)B"(É(k0 6"«wB77Ó$4 ÉB 8( Ó4É”kw"Ó( 4(7Ó«4(80 (kÓ]4(7Ó$4
kB8B7wÓú( ÉB ÉÓúÓk(k 6("( 8( Óf6«"w(7Ó$4 ÉB f(wB"Ó(k 6"Óf(k z )ÓB4Bk ÉB 7(6Ów(80
(f68Ó(7Ó$4 z "B«"ÓB4w(7Ó$4 ÉB 8(k Ó4úB"kÓ«4Bk B4 Ó4["(Bkw"”7w”"(0 (f68Ó(7Ó$4
ÉB 8«k kB"úÓ7Ó«k k«7Ó(8Bk zK 6("wÓ7”8("fB4wBK ÉB 8( BÉ”7(7Ó$40 7"B(7Ó$4 ÉB Ó4kwÓE
TIo dy C r V N V r C c m dÓ y t r i t r k c V V P i i P i c C dy P c v r V dm c y P

w”7Ó«4Bk [Ó4(47ÓB"(k ÉB8 rkw(É« 7(6(7Bk ÉB 7(4(8Óg(" (í«""«k Ó4wB"4«k z BWE


wB"4«k í(7Ó( B8 kB7w«" Ó4É”kw"Ó(8K Bw7'wB"(
bBw"?k ÉB 8( (É«67Ó$4 ÉB 6«8/wÓ7(k ÉB Bkw( 4(w”"(8Bg( ÉB)/( í()B" ”4( Bkw"”7E
w”"( ÉB 6«ÉB"K ]"”6«k ÉB Ó4wB"'k z ”4( 7«(8Ó7Ó$4 6«8/wÓ7( t”B BW6"Bk("( 8«k
Ó4wB"BkBk ÉB 8«k kB7w«"Bk Bf6"Bk("Ó(8Bk B Óf6”kÓB"( (8 rkw(É« 8(k 6«8/wÓ7(k 7«E
""Bk6«4ÉÓB4wBk0 B4 «w"(k 6(8()"(kK 6("( t”B kB (É«6w("(4 8( 6«8/wÓ7(k ÉB Ó4É”kE
w"Ó(8Óg(7Ó$4 ( t”B kB íÓg« "B[B"B47Ó(K B"( Ó4ÉÓk6B4k()8B 8( BWÓkwB47Ó( ÉB ”4 kB7E
w«" Bf6"Bk("Ó(8 ÉB 7ÓB"w( ]"(úÓw(7Ó$4K z t”B Bkw()8B7ÓBkB ”4( (8Ó(4g( 7«4 «w"«k
]"”6«k k«7Ó(8Bk w(f)Ó'4 Ó4wB"Bk(É«k B4 Óf6«4B" ÉÓ7í(k 6«8/wÓ7(k
r8 f«ÉB8« ÉB 7"B7ÓfÓB4w« í(7Ó( ([”B"( (8B4w$K B4 (8]”4«k 6(/kBkK 8( 7"B(E
7Ó$4 ÉB ”4 7ÓB"w« ÉBk(""«88« f(4”[(7w”"B"« z 6«" 7«4kÓ]”ÓB4wB ÉB ]"”6«k BfE
6"Bk("Ó(8BkK ÉB 6"«[BkÓ«4(8Bk z w'74Ó7«kK (k/ 7«f« w(f)Ó'4 ”4( f(k( (k(8("Ó(É(
ÉB Óf6«"w(47Ó( z 7«4 7ÓB"w( «"](4Óg(7Ó$4 , 6("wÓ" ÉB 8( É'7(É( ÉB 1i-0 Bkw(
4”Bú( Bkw"”7w”"( k«7Ó(8K )(kw(4wB f?k 7«f68B;( z ÉÓúB"kÓ[Ó7(É(K 6B"fÓwÓ$ t”B kB
[«"f("(4 (8Ó(4g(k 6«6”8Ókw(k « ÉB 6("wÓÉ«k 6«6”8("BkK ( [Ó4 ÉB 4B]«7Ó(" 8(k
4”Bú(k 6«8/wÓ7(k ÉB Ó4É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4 7«4 8«k kB7w«"Bk w"(ÉÓ7Ó«4(8Bk 7”z( Óf6«"E
w(47Ó( z 6«ÉB" í()/(4 ÉÓkfÓ4”ÓÉ«
iÓ4(8fB4wBK 7«4úÓB4B fB47Ó«4(" t”B Bkw(k 4”Bú(k 6«8/wÓ7(k ÉB Ó4É”kw"Ó(8ÓE
g(7Ó$4 6«" B4w«47Bk (É«6w(É(k [«"f(8fB4wB B4 ÉÓúB"k«k 6(/kBk kB (6«z(4 k«)"B
”4( 7Ó"7”4kw(47Ó( BWwB"4( f”z Óf6«"w(4wB9 8( kB]”4É( ]”B""( f”4ÉÓ(8 F«
«)kw(4wB Óf6«4B"kB ( Bkw«k 6(/kBkK 7«f« 7«4w"Ó)”7Ó$4 (8 Bk[”B"g« )'8Ó7« ÉB 8(k
6«wB47Ó(k (8Ó(É(kK ”4( 6«8/wÓ7( ÉB 7«4w"«8 ÉB 6"B7Ó«k ÉB 8(k BW6«"w(7Ó«4BkK B8
(”fB4w« B4 B8 ú«8”fB4 ÉB 8(k BW6«"w(7Ó«4Bk ÉB 6"«É”7w«k 6"Óf("Ó«k kÓ]4Ó[Ó7(
”4 4«w()8B Óf6”8k« ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É B7«4$fÓ7( Y«" «w"( 6("wBK 7«f« 8( (7wÓE
úÓÉ(É )'8Ó7( ()k«")/( 8( 6"«É”77Ó$4 ÉB f(4”[(7w”"(k B4 8«k 6(/kBk ÉBk(""«E
88(É«k z w(f)Ó'4 ]"(4 6("wB ÉB k” 7(6(7ÓÉ(É ÉB w"(4k6«"wB f("/wÓf«K 8( ]”B""(
Óf6”k« ( 4”Bkw"«k 6(/kBk ”4( 8ÓfÓw(7Ó$4 ÉB 8(k Óf6«"w(7Ó«4Bk r4 7«4kB7”B4E
7Ó(K kB 6"«É”;« ”4( kÓw”(7Ó$4K í(kw( 7ÓB"w« 6”4w« kÓfÓ8(" ( 8( ÉB 8( 7"ÓkÓkK 7«4
6"BkÓ«4Bk BW6(4kÓ«4Ókw(k ÉB"Óú(É(k ÉB8 (”]B ÉB 8(k BW6«"w(7Ó«4Bk 7«Ó47ÓÉB4wB
7«4 ”4( 7«4w"(77Ó$4 [«"g(É( ÉB 8(k Óf6«"w(7Ó«4Bk rkw« 6"«ú«7$ 4”Bú(fB4wB
”4( (f68Ó(7Ó$4 ÉB 8( ÉBf(4É( 6«" f(4”[(7w”"(k Óf6«"w(É(kK B4 kÓw”(7Ó$4 ÉB
«[B"w( BWwB"4( Ó4B8?kwÓ7(K 8« t”B Óf68Ó7$ ”4 4”Bú« Óf6”8k« ( 8( Ó4É”kw"Ó( f(E
4”[(7w”"B"( 4(7Ó«4(8
Y«" «w"( 6("wBK 7«f« kB 6"BúB/( ”4( É”"(7Ó$4 f”z 6"«8«4](É( 6("( 8(
kB]”4É( ]”B""( f”4ÉÓ(8K 8(k 6«wB47Ó(k (8Ó(É(k Bkw()(4 6"B«7”6(É(k 6«" f(4wBE
4B" 8( 7(6(7ÓÉ(É ÉB ,f'"Ó7( é(wÓ4( 6("( ()(kwB7B"8(k ÉB f(wB"Ó(k 6"Óf(k z
(8ÓfB4w«k é( Ó47(6(7ÓÉ(É ÉB 8«k 6(/kBk ÉBk(""«88(É«k 6("( 6"«úBB" 8«k 6"«É”7E
w«k f(4”[(7w”"(É«k 4B7Bk("Ó«k 6("( k”kwB4w(" 8(k (7wÓúÓÉ(ÉBk ÉB BW6«"w(7Ó$4 z
6B"fÓwÓ" ”4( kÓw”(7Ó$4 6"«É”7wÓú( 4«"f(8 B4 Bkw«k 6(/kBkK íÓg« t”B É”"(4wB
8( 7«4wÓB4É( rkw(É«k h4ÓÉ«k [(ú«"B7ÓB"( 8(k 6«8/wÓ7(k ÉB Ó4É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4 z
w(f)Ó'4 ÉB f«ÉB"4Óg(7Ó$4 ÉB 8( (]"Ó7”8w”"( B4 ÉBwB"fÓ4(É«k 6(/kBk ÉB ,f'E
"Ó7( é(wÓ4( rkw( 6«8/wÓ7( 7«Ó47ÓÉ/( 4« k$8« 7«4 8«k Ó4wB"BkBk ÉB8 ÉBk(""«88«
Ó4É”kw"Ó(8 8(wÓ4«(fB"Ó7(4«K kÓ4« w(f)Ó'4 7«4 8«k ÉB 8«k ]"”6«k 4(7Ó«4(8Ókw(kK
6("wÓ7”8("fB4wB B4 8«k 6(/kBk f?k ]"(4ÉBk bB BkwB f«É«K 8( 6«8/wÓ7( ÉB
Ó4É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4 88B]$ ( wB4B" ”4 (6«z« BWwB"4« 7«4k7ÓB4wB z ÉB8Ó)B"(É«K z
kB w"(É”;« 7«47"Bw(fB4wB B4 7"'ÉÓw«k z )ÓB4Bk ÉB 7(6Ów(8 6("( B4B"]/(K w"(4kE
6«"wB B Ó4É”kw"Ó( kÓÉB"‘"]Ó7(
i c É NP m c t r i i du r V c i dk v P !r!

F« w«É«K kÓ4 Bf)("]«K [”B 6«kÓwÓú« É”"(4wB BkwB 6B"/«É« é( Bk7(kBg ÉB


)ÓB4Bk ÉB 7(6Ów(8 Óf6«"w(É«k kÓ]4Ó[Ó7$ B8 ”k« BWí(”kwÓú« z B8 7«4kÓ]”ÓB4wB B4E
úB;B7ÓfÓB4w« ÉB 8«k Bt”Ó6«k Ó4kw(8(É«k0 8( 8ÓfÓw(7Ó$4 ÉB 8(k Óf6«"w(7Ó«4BkK
B4w"Bw(4w«K 6B"fÓwÓ$ (7”f”8(" k(8É«k ÉB ÉÓúÓk(k t”BK 7”(4É« 6”ÉÓB"«4 ](kE
w("kB B4 8( 6«k]”B""(K kB í()/(4 ÉBkú(8«"Óg(É« (6"B7Ó()8BfB4wB 7«f« 7«4E
kB7”B47Ó( ÉB 8(k (8g(k ÉB 6"B7Ó«k "B]Ókw"(É«k B4 8«k 6(/kBk Ó4É”kw"Ó(8Bk z 8(k
6"Ó«"ÓÉ(ÉBk t”B 'kw«k «w«"]()(4 ( 8( "B7«4kw"”77Ó$4 ÉB r”"«6( z k” 6"«6Ó«
"BBt”Ó6(fÓB4w«
r8 (4?8ÓkÓk 6"B7BÉB4wB kB•(8( ( ]"(4ÉBk "(k]«k 8( [«"f( z 8(k "(g«4Bk t”B
6«kÓ)Ó8Ów("«4 B8 7«fÓB4g«K B4 ,f'"Ó7( é(wÓ4(K ÉB ”4 [B4$fB4« ÉB Ó4É”kw"Ó(8ÓE
g(7Ó$4 ÉB 7("(7wB"/kwÓ7(k f”z kÓ4]”8("BkK (8 t”B kB ÉÓ« B8 4«f)"B ÉB 6"«7Bk«
ÉB k”kwÓw”7Ó$4 ÉB Óf6«"w(7Ó«4Bk x?k (ÉB8(4wB kB ú«8úB"? 7«47"Bw(fB4wB k«)"B
B8 6”4w« 6("( kB•(8(" k” ÉÓ4?fÓ7( z f«kw"(" 7$f« (Ét”ÓB"B 6B7”8Ó("ÓÉ(ÉBkK
Ó4wB4kÓÉ(É z ÉÓfB4kÓ«4Bk ÉÓúB"k(k B4 8«k ÉÓkwÓ4w«k 6(/kBk
r8 6"«7Bk« t”B kB (7()( ÉB ÉBk7"Ó)Ó" k$8« kB ÉÓ« B4 ”4 "BÉ”7ÓÉ« 4‘fB"« ä
ÉB 6(/kBk 8?”4«(f'"Ó7(4«k9 ."(k/nyS,"]B4wÓ4(KLSh"”]”(zK aíÓ8BK x'WÓ7« zK B4 v
r
7ÓB"w( f'©ÓÉ( a«n«f)Ó(
m
m■ ccc
r[y 8«k ÉBf?k
c
6(/kBkK 8( ]"(4 ÉB6"BkÓ$4K (”4t”B
T ^rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr rrrr ""f "" lmm *" e m ,"*"| " "" " mrrrr mVi n nrr fr f _ "" " _ " dedddd ~ » -"V T ', »

w”ú« w(f)Ó'4 7«4kB7”B47Ó(k ÉB 8( f(z«" Óf6«"w(47Ó( ú ]"(úBÉ(ÉK 4« kÓ]4Ó[Ó7$ 0


”4 7?f)Ó« BkB47Ó(8 ÉB 6«8/wÓ7( B7«4$fÓ"( t4B 6B"fÓwÓB"( (7B8B"(" B8 6"«7Bk« Ó
ÉBá ÉÓúB"kÓ[Ó7(7Ó$4 )(k(É« k«)"B 8( Ó4É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4 6«" k”kwÓw”7Ó$4 ÉB Óf6«"E 9
6(7Ó«4Bk r88« kB ÉB)Ó$ ( t”B B8 6"«7Bk« ÉB ""B7ÓfÓB4w« í(7Ó( ([”B"( B47Bkw(k B7«E
0 4«fÓ(k B"( f”z "B7ÓB4wB z ÉB w(8BkE7("(7wB"/kwÓ7(k t”B 4« í()/(4 8«]"(É« ÓfE
0 6”8k(" 4ÓúB8Bk ÉB Ó4]"Bk« k”[Ó7ÓB4wBkK (kÓ 7«f« w(f6«7« ”4( f«4BwÓg(7Ó$4
]B4B"(8Óg(É( D8B8( B7«4«f/(K [«"f(7Ó$4 ÉB fB"7(É«k Ó4wB"4«k Óf6«"w(4wBkK BkE 0
w(;]8B7ÓfÓB4w« ÉB ”4 (f68Ó« (6("(w« Bkw(w(8K 7"B(7Ó$4 ÉB ”4( Ó4["(Bkw"”7w”"(Á
ÓB7«4$fÓ7( (6"B7Ó()8BK z f”7í« fB4«k w«É(ú/(K ”4( (7wÓúÓÉ(É Ó4É”kw"Ó(8 Ó47ÓE ©
;6;]4wB i(8w()(4Á6«" 7«4kÓ]”ÓB4wBK 8«k ]"”6«k k«7Ó(8Bk z 6«8/wÓ7«k Ó4ÉÓk6B4k()8Bk
6f( Bf6"B4ÉB" ”4( 6«8/wÓ7( ÉB ÉBk(""«88« 4”Bú( z SÉÓ[B"B4wBÁ( 8( w"(ÉÓ7Ó«4(8
r4 Bkw«k 6(8k'kyÉB B7«4«f/(k 6"BÉ«fÓ4(4wBfB4wB (]"("Ó(k z Bk7(k( 7«47B4E;
w"(7Ó$4 ”")(4(K 8( fB4]”(K 7”(4É« 4« Ó( ÉBk(6("Ó7Ó$4K ÉB 8«k fB"7(É«k BWwB"E
4«kK ([B7w$ 7«4 f”7í( ["B7”B47Ó( (7wÓúÓÉ(ÉBk BW6«"w(É«"(k "B8(wÓú(fB4wB Ó4E
ÉB6B4ÉÓB4wBk É'y "Bkw« ÉB8 kÓkwBf(y kB w"(w()( ]B4B"(8fB4wB ÉB B478(úBk 'Ww"(Ó[E
;B"«ká« ÉB BW68«w(7Ó«4Bk (]"/7«8(k ÉB8 wÓ6« ÉB 68(4w(7Ó$4 « í(7ÓB4É(K É«4ÉB
8t];"B8(7Ó«4Bk ÉB w"()(;« Bkw()(4 7("(7wB"Óg(É(k 6«" "Bf”4B"(7Ó«4Bk B4 Bk6B7ÓBKO
6B"É”"(7Ó$4 ÉB8 ffÓw”4ÉÓ« ÉB k”)kÓkwB47Ó( z (""'4l("(4«káB4ÉB”É(É«k 7«4
B8vÉ”B•« ÉB 8( í(7ÓB4É( é( 7(/É( ÉB 8«k 6"B7Ó«k ÉB BW6«"w(7Ó$4 kÓ]4Ó[Ó7()( Á
B4 Bkw«k 7(k«kK ”•(L ÉÓkff”($4 ÉB8 Ó4]"Bk« ÉB8 BW6«"w(É«" 4(7Ó«4(8 « BWw"(4E
;B"«áz 8( "B()k«"7Ó$4 ÉB n«ká7?;46Bkn4«k ÉBk«7”6(É«k 6«" 6("wB ÉB 8( (]47”ry
w”c(:ÁL8”IkIwB/f/(KÁé( Ak«"(6(7Ó$Óé;”Á(4( B"( B—(k( 6”BÓw6Á;6ÓBÁÁÁBkw$kRO
6(/kBk •« BWÓkw/(4 ]"(4ÉBk 7Ó”É(ÉBkK z 8(v (7wÓúÓÉ(É t”B ÉBk(""«88()( B8 rkw(É«
w(f6«7« B"( kÓ]4Ó[Ó7(wÓú( Y«" «w"( 6("wBK 7«f« 7("B7ÓB"«4 ÉB ”4 6"«7Bk« ÉB
ÉÓzB"kÓ[/7(7Ó$4 6"«É”7wÓú( É”"(4wB 8( 'w(6(á?ÓÓwB"Ó«"K 7(kÓ 4« BWÓkwB4 (88/ kB7E
wÓ8Bk «)"B"«kK ]"”6«k fBÉÓ«kK f rf6"Bk("Ó«k 4(7Ó«4(8Bk S
r4 7«4kB7”B47Ó(K 8«k 6"«6ÓBw("Ó«k ÉB 8(k (7wÓúÓÉ(ÉBk BW6«"w(É«"(k 4« wÓB4B4
«w"( (8wB"4(wÓú( t”B (7B6w(" 8( 7«4w"(77Ó$4 ÉB k”k Ó4]"Bk«k z "BÉ”7Ó" k” 7«4k”E
f« z 4ÓúB8Bk ÉB úÓÉ( rkw« B4 k” 7(k« 6«É"? 6("B7B" w«8B"()8BK 6”Bk 4« kB
B4["B4w(4 7«4 8( 4B7BkÓÉ(É ÉB "B(8Óg(" ](kw«k f«4Bw("Ó«k 6("( k«kwB4B" 8( (7wÓE
MIX dy C r V N V r C c m dÓ y t r i t r k c V V P i i P i c C dy P c v r V dm c y P

úÓÉ(É 6"«É”7wÓú(0 kÓ4 Bf)("]«K B4 8( fBÉÓÉ( t”B Bkw”úÓB"(4 B4ÉB”É(É«kK 8(


7"ÓkÓk kÓ]4Ó[Ó7$ 6("( B88«k kB"Ó«k 6"«)8Bf(k [Ó4(47ÓB"«kK z 7«4 ["B7”B47Ó(K 8(
t”ÓB)"( z úB4w( ÉB k”k 6"«6ÓBÉ(ÉBk bB Bkw( f(4B"(K 8( ]"(4 7"ÓkÓk f”4ÉÓ(8
Óf68Ó7$K B4w"B «w"(k 7«k(kK ”4 6"«7Bk« ÉB 7«47B4w"(7Ó$4 ÉB 8( 6"«6ÓBÉ(É B4
B8 kB7w«" BW6«"w(É«"
a«f« 4« BWÓkwB4 7«4ÉÓ7Ó«4Bk 6("( ”4 7(f)Ó« B4 B8 f«ÉB8« ÉB 7"B7ÓfÓB4E
w« í(7Ó( ([”B"(K Bkw«k 6(/kBk kB (É(6w(4 ( 8( kÓw”(7Ó$4 ÉB6"BkÓú( BWwB"4(K Bk ÉBE
7Ó"K 8( 7"ÓkÓk ÉB8 kB7w«" BW6«"w(É«" 6"«ú«7( ”4( 7«4w"(77Ó$4 úÓ«8B4w( B4 B8 Ó4E
]"Bk« B Ó4úB"kÓ«4Bk ÉB Bk( (7wÓúÓÉ(ÉK z w(f)Ó'4 ”4( 7(/É( Óf6«"w(4wB B4 8«k
Ó4]"Bk«k ÉB8 ]«)ÓB"4« z ÉB w«É«k 8«k kB7w«"Bk t”B ÉB6B4ÉB4K ÉÓ"B7w( « Ó4ÉÓ"B7E
w(fB4wBK ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(É«"( z ÉB8 rkw(É« sB "BÉ”7BK ÉB BkwB f«É«K
B8 4ÓúB8 ÉB (7wÓúÓÉ(ÉK )(;( B8 4ÓúB8 "B(8 ÉB úÓÉ(K kB 6"«É”7B ÉBkBf68B« zK B4
]B4B"(8K kB (w"(úÓBk( 6«" ”4( 7"ÓkÓk Ó4wB"4( 7«4kB7”B47Ó( ÉB 8( ]"(4 ÉB6"BkÓ$4
rkw(k B7«4«f/(k kB (É(6w(4 (k/ (8 Óf6(7w« BWwB"4« z k$8« ú«8úB"?4 ( 4«"f(8Óg("
k” 4ÓúB8 ÉB (7wÓúÓÉ(É 7«f« "Bk”8w(É« ÉB 8( "B7”6B"(7Ó$4 ÉB 8( B7«4«f/( Ó4E
wB"4(7Ó«4(8
_/4 Bf)("]«K f?k (ÉB8(4wB w(f)Ó'4 Ó4Ó7Ó(4 Bkw(k B7«4«f/(k ”4 6"«7Bk« ÉB
Ó4É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4 6«" k”kwÓw”7Ó$4 ÉB ÓfL6$"w(7Ó«•Bk" b’"(4wB î(áÓB]”47y( ]”B""(
f”4É"(8SjB/úB4 ( k’x"á8(ká7«4kB7”B47Ó(k ÉB k” BWw"Bf« ]"(É« ÉB ÉB6B4ÉB4E
7Ó(K z kB 6"«É”7B w(f)Ó'4 B4 BÓ8(ká’á•(y”B"w' BW6(4kÓ$4 ÉB ;(k BW6«"w(7Ó«4Bk
z Á ÓÓ(LÓ"fÓw(7Ó«""É' L8(Óy/f6$"w(7Ó«4Bk r4 7«4w"(kwB 7«4 k” kÓw”(7Ó$4 É”"?fE
wB 8( 7"ÓkÓkK 7”(4É« 4« Bkw()(4 B4 7«4ÉÓ7Ó«4Bk ÉB Óf6”8k(" ”4( 6«8/wÓ7( BW6(4E
kÓ«4Ókw( (í«"( 'kw( 8Bk Bk Óf6”Bkw( 6«" 8(k 7Ó"7”4kw(47Ó(k BWwB"4(k b(É( ”4(
7«z”4w”"( [(ú«"()8B (8 ÉBk(""«88« Ó4É”kw"Ó(8K 8( BW6B"ÓB47Ó( ÉB 8( 7"ÓkÓkK B8 B;BfE
68« ÉB 8«k ÉBf?k v6(/kBk ÉB ,f'"Ó7( Í(wÓ4(K B8 ([?4 ]B4B"(8Óg(É« ÉB Ó4É”kE
w"Ó(8Óg(7Ó$4 ú ÉBk(""«88« t”B Bf6ÓBg( ( Óf6«4B"kB B4 B8 (fíÓB4wB Ó4wB"4(7Ó«4(8K
Bkw«k 6(/kBk Bf6"B4ÉB4 w(f)Ó'4 ( [Ó4Bk ÉB 8( É'7(É( ÉB 1i-0 8( )‘kt”BÉ( ÉB
r>tñr 1 t I08h(J(éJ0ú0X(t( 6("( k”6B"(" 8( kÓw”(7Ó$4 ÉB BWw"Bf( ÉB6B4E
ÉB47Ó( ÉB8 fB"7(É« Ó4wB"4(7Ó«4(8 ( t”B Bkw”úÓB"«4 k«fBwÓÉ(k w"(ÉÓ7Ó«4(8fB4wB
bB Bkw( f(4B"( w(f)Ó'4 kB 6B"[Ó8(4 B4 Bkw«k 6(/kBk 6«8/wÓ7(k ÉBkwÓ4(É(k (
8( 7(4(8Óg(7Ó$4 ÉB "B7”"k«k í(7Ó( B8 rkw(É« 6("( 7"B(" ”4( Ó4["(Bkw"”7w”"( f/E
4Óf( ÉB w"(4k6«"wBkK ÉB 7«f”4Ó7(7Ó«4Bk z ÉB B4B"]/(0 ”4 7ÓB"w« ]"(É« ÉB 6"«E
wB77Ó«4Ókf« 6("( [(7Ó8Ów(" 8( Ó4kw(8(7Ó$4 ÉB 8(k 6"ÓfB"(k Ó4É”kw"Ó(k 8ÓúÓ(4(k0 kB
7"B(4 Ó4kwÓw”7Ó«4Bk 6("( «"ÓB4w(" "B7”"k«k [Ó4(47ÓB"«k í(7Ó( 8( 4(7ÓB4wB Ó4E
É”kw"Ó( 4(7Ó«4(80 kB (f68/(4 8«k kB"úÓ7Ó«k k«7Ó(8Bk9 BÉ”7(7Ó$4 z k(8”É 6"Ó47ÓE
6(8fB4wBK Bw7 rk «)úÓ« t”B 8( [«"f(K 4(w”"(8Bg( B Ó4wB4kÓÉ(É ÉB8 6"«7Bk« ÉB
Ó4É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4 t”B ÉB BkwB f«É« kB Ó4Ó7Ó( ÉB6B4ÉB ÉB 8(k 7«4ÉÓ7Ó«4Bk 6"BE
BWÓkwB4wBkK 7"B(É(k É”"(4wB B8 6B"/«É« ÉB 7"B7ÓfÓB4w« í(7Ó( ([”B"(K f«ÉB8« B4
B8 7”(8 w«É(ú/( kB B47”B4w"(4 Ó4fB"k«k Y(/kBk 7«f« dB4Bg”B8( « a”)(K t”B
É”"(4wB 8( É'7(É( ÉB 1ir0 BW6B"ÓfB4w("«4 ”4 ]"(4 Óf6”8k« ÉB k” (7wÓúÓÉ(É
BW6«"w(É«"(K z 6«" 7«4kÓ]”ÓB4wB Bkw”úÓB"«4 B4 7«4ÉÓ7Ó«4Bk ÉB ÉB"Óú(" "B7”"k«k
ÉB8 fÓkf«K Ó4Ó7Ó(4 ”4 6"«7Bk« ÉB w"(4k[«"f(7Ó$4 ÉB k” Bkw"”7w”"( 6"«É”7wÓú(K
6"Ó47Ó6(8fB4wB ( w"(ú'k ÉB 8( 7"B(7Ó$4 ÉB Ó4["(Bkw"”7w”"( z ÉB8 Bkw/f”8« É(É«
( 8(k (7wÓúÓÉ(ÉBk f(4”[(7w”"B"(k Hw"«k 6(/kBkK 7«f« 8«k 7B4w"«(fB"Ó7(4«kK
7”z( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(É«"( 4« 8Bk í( 6B"fÓwÓÉ« Bkw"”7w”"(" fB"7(É«k Ó4wB"4«k
ÉB kÓ]4Ó[Ó7(7Ó$4 4Ó (7«6Ó(" 7”(4wÓ«k«k "B7”"k«kK z 7”z(k 6«kÓ)Ó8ÓÉ(ÉBk ÉB ÉBk(""«E
88« Ó4É”kw"Ó(8 Bkw?4 BWw"(«"ÉÓ4("Ó(fB4wB 8ÓfÓw(É(k 6«" k” "BÉ”7ÓÉ( ÉÓfB4kÓ$4K
i c ÉNP m c t r i i du r V c i dk v P !rr

B4k(z(4 8( ú/( ÉB 8( Ó4wB]"(7Ó$4 B7«4$fÓ7( 6("( ÉBk(""«88(" B8 kB7w«" f(E


4”[(7w”"B"«
,4wBk ÉB Ó4wB4w(" ”4 (4?8ÓkÓk f?k 6«"fB4«"Óg(É« ÉB 8(k ÉÓ[B"B47Ó(k t”B kB
(ÉúÓB"wB4 B4w"B 8«k ÉÓkwÓ4w«k 6(/kBk É”"(4wB k” 6"«7Bk« ÉB Ó4É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4K
E7«4úÓB4B B[B7w”(" ”4( ÉBk7"Ó67Ó$4 ]B4B"(8 ÉB8 6"«7Bk« ÉB k”kwÓw”7Ó$4 ÉB Óf6«"E
w(7Ó«4Bk ,”4 7”(4É« z( kB í( "B6BwÓÉ« t”B ÉÓ7í« 6"«7Bk« 6"BkB4w( 7("(7wB"/kwÓE
7(k ÉÓúB"k(k B4 8«k ÉÓkwÓ4w«k 6(/kBkK 7«f« 7«4kB7”B47Ó( ÉB 8(k 6B7”8Ó("ÓÉ(ÉBk t”B
8B í( Óf6”Bkw« ( 7(É( 6(/k k” 6"«7Bk« [«"f(wÓú« íÓkw$"Ó7«K 4« Bk fB4«k 7ÓB"w«
t”B 8( fB7?4Ó7( )?kÓ7( Bk kÓfÓ8(" B4 w«É«k 8«k 7(k«kK z 7«4úÓB4B BW(fÓ4("8(
7«4 ÉBwB4ÓfÓB4w«

É: ¡R =ÜT•~YTR ^Ü> "%0TÜ'0 ^Ü 'F'WYWFTY}~ ^Ü Y="0%WRTY0~Ü'


r4 8(k kB77Ó«4Bk (4wB"Ó«"Bk kB í( "B(8Óg(É« ”4 (4?8ÓkÓk ÉB 8«k 6"Ó47Ó6(8Bk [(7E
w«"Bk t”B ÉBwB"fÓ4("«4K ( 8« 8("]« ÉB8 6B"/«É« ÉB 7"ÓkÓk ÉB8 8Ó)B"(8Ókf«K ”4
7(f)Ó« "(ÉÓ7(8 B4 8( 6«8/wÓ7( ÉB ÉBk(""«88« B4 ,f'"Ó7( é(wÓ4( , 6("wÓ" ÉB
1i 1- 7«fÓB4g(4 ( f(4Ó[Bkw("kB 8«k 6"ÓfB"«k k/4w«f(k ÉB ÉB)Ó8Ów(fÓB4w« ÉB8
6"«7Bk« ÉB 7"B7ÓfÓB4w« í(7Ó( ([”B"(0 ÉBkÉB B4w«47Bk z í(kw( ÉBk6”'k ÉB 8(
kB]”4É( ]”B""( f”4ÉÓ(8K kB ÉBwB"Ó«"(4 k”kw(47Ó(8fB4wB 8(k 7«4ÉÓ7Ó«4Bk ÉB 7"BE
7ÓfÓB4w« ÉÓ4?fÓ7« ÉB 8( ÉBf(4É( Ó4wB"4(7Ó«4(8 ÉB f(wB"Ó(k 6"Óf(k z kB Ó4wBE
""”f6B B8 [8”;« Ó4wB"4(7Ó«4(8 ÉB [Ó4(47Ó(fÓB4w« BWwB"4« sB (ÉúÓB"wB4 B4w«4E
7Bk 8«k 8/fÓwBk ÉB8 7"B7ÓfÓB4w« Ó4íB"B4wBk (8 f«ÉB8« 6"Óf("Ó« BW6«"w(É«" Y«"
7«4kÓ]”ÓB4wBK kB íÓg« 4B7Bk("Ó« B47«4w"(" [«"f(k (8wB"4(wÓú(k t”B 6B"fÓwÓBkB4
Óf6"ÓfÓ" ÉÓ4(fÓkf« ( Bkw(k B7«4«f/(k0 B4w«47Bk 6"BkÓ«4Bk BWwB"4(k z [(7w«"Bk
7«4ÉÓ7Ó«4(4wBk Ó4wB"4«k ÉB 7("?7wB" k«7Ó«6«8/wÓ7« Ó4É”;B"«4 ( (É«6w(" 6«8/wÓE
7(k ÉB8Ó)B"(É(k ÉB Ó4É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4
a«f« kB í( kB•(8(É«K B8 f«ÉB8« ÉB 7"B7ÓfÓB4w« í(7Ó( ([”B"( z( í()/(
BkwÓf”8(É« 6"«7Bk«k ÉB Ó4É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4K B4 ú("Ó«k 6(/kBkK ÉBkÉB [Ó4Bk ÉB8 kÓE
]8« 6(k(É« z 7«fÓB4g«k ÉB8 6"BkB4wB0 Ó478”k« Bk 6«kÓ)8B "B]Ókw"("K B4 (8]”4«k
7(k«kK (wÓk)«k ÉB 6«8/wÓ7(k 6("7Ó(8Bk ÉB [«fB4w« Ó4É”kw"Ó(80 6"«wB77Ó$4 ("(47BE
8("Ó(K [(7Ó8ÓÉ(ÉBk 7"BÉÓwÓ7Ó(kK «)"(k ÉB Ó4["(Bkw"”7w”"(K BÉ”7(7Ó$4 w'74Ó7( sÓ4
Bf)("]«K Bkw(k 6«8/wÓ7(k 6("7Ó(8Bk ÉB Ó4É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4 Bkw()(4 8ÓfÓw(É(k 6«" 8(
4(w”"(8Bg( Bkw"”7w”"(8 ÉB8 f«ÉB8« ÉB 7"B7ÓfÓB4w« í(7Ó( ([”B"(K t”B Óf6«4/(
7«f« B;B 7B4w"(8 ÉB Bk( 6«8/wÓ7( B7«4$fÓ7( [(ú«"B7B" 8( (7wÓúÓÉ(É 6"Óf("Ó«E
BW6«"w(É«"(0 w(f)Ó'4 8« Bkw()(4 6«" 8«k ]"”6«k ÉB Ó4wB"'k É«fÓ4(4wB z 8(
7«47B67Ó$4 8Ó)B"(8 6"Bú(8B7ÓB4wB r4 7«4kB7”B47Ó(K 8(k 6«kÓ)Ó8ÓÉ(ÉBk ÉB 8( 6«E
8/wÓ7( ÉB Ó4É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4 Bkw()(4 8ÓfÓw(É(k ( (t”B88(k ?"B(k z (k6B7w«k É«4ÉB
4« B4w"("( B4 7«4[8Ó7w« 7«4 8«k Ó4wB"BkBk ÉB8 kB7w«" 6"Óf("Ó« BW6«"w(É«" YB"«
7”(4É« 'kwB ÉB;$ ÉB 7«4kwÓw”Ó" B8 (6«z« z 6Ó8(" [”4É(fB4w(8 ÉB8 6"«7Bk« BWE
6(4kÓú«K 8( Ó4É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4 6(k$ ( ÉBkBf6B•(" B8 6(6B8 7B4w"(8 ÉB f«w«" ÉÓE
4?fÓ7« ÉB8 7"B7ÓfÓB4w« sÓ4 Bf)("]«K Óf6«"w( ÉBkw(7(" t”B 4« kB w"(w( B4
"B(8ÓÉ(É ÉB ”4 w"(kw"«7(fÓB4w« [”4É(fB4w(8 ÉB 8( Bkw"”7w”"( ÉB8 kÓkwBf(K kÓ4«
ÉB ”4 7(f)Ó« B4 B8 fB7(4Ókf« ÉB8 7"B7ÓfÓB4w«K t”B kÓ4 Bf)("]« kÓ]”B (6«E
z(É« k«)"B B8 kB7w«" BW6«"w(É«"0 B4 B[B7w«K w(4w« B8 6"«7Bk« ÉB 7"B7ÓfÓB4w«
í(7Ó( ([”B"( 7«f« 8( Ó4É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4 6«" k”kwÓw”7Ó$4 ÉB Óf6«"w(7Ó«4Bk kB É(4
ÉB4w"« ÉB8 f("7« Bkw"”7w”"(8 ÉB 8( B7«4«f/( ÉB6B4ÉÓB4wB 6"Óf("Ó«EBW6«"w(É«E
"( r8 6"«7Bk« ÉB 7"B7ÓfÓB4w« í(7Ó( ([”B"( Bk 8( BW6"BkÓ$4 $6wÓf( ÉB BkB f("7«
MIC dy C r V N V r C c m dÓ y t r i t r k c V V P i i P i c C dy P c v r V dm c y P

Bkw"”7w”"(8K fÓB4w"(k t”B B8 ÉB k”kwÓw”7Ó$4 ÉB Óf6«"w(7Ó«4Bk 7«""Bk6«4ÉB (


k” [(kB ÉB 7"ÓkÓk r4 8( Bw(6( ÉB (”]BK B8 6(6B8 ÉÓ4?fÓ7« 8« ÉBkBf6B•( B8 kB7E
w«" BW6«"w(É«"K 6B"«K B4 8( fBÉÓÉ( t”B 'kwB ÉB;( ÉB 7”f68Ó" Bk( [”47Ó$4K
[”B"g(k B7«4$fÓ7(kK k«7Ó(8Bk z 6«8/wÓ7(k Ó4wB"4(k Óf6”8k(4 (8 rkw(É« ( (É«6w("
6«8/wÓ7(k t”B (7wÓúB4 B8 7"B7ÓfÓB4w« fBÉÓ(4wB 8( Ó4É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4
é( Ó4É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4 t”B í( úB4ÓÉ« É?4É«kB B4 ,f'"Ó7( é(wÓ4( É”"(4wB
8(k ‘8wÓf(k w"Bk « 7”(w"« É'7(É(kK wÓB4B 6«" 7«4kÓ]”ÓB4wB 7("(7wB"/kwÓ7(k f”z
6B7”8Ó("Bk r4 f«É« (8]”4« Bk 7«f6("()8B 7«4 8( pBú«8”7Ó$4 n4É”kw"Ó(8 Ó4E
]8Bk( z 8(k ÉB 8«k «w"«k 6(/kBk B”"«6B«k0 fB4«k (‘4 7«4 B8 6"«7Bk« ÉB Ó4É”kE
w"Ó(8Óg(7Ó$4 ÉB8Ó)B"(É( t”B kB Óf6”8k$ ( 6("wÓ" ÉB Ó W•0 B4 c(6$4 zK 6«kwB"Ó«"E
fB4wBK B4 8«k 6(/kBk k«7Ó(8Ókw(k a«4úÓB4B 6«" 8« w(4w« ÉBkB4w"(•("K í(kw( É«4E
ÉB B88« kB( 6«kÓ)8BK 8( fB7?4Ó7( ÉB8 6"«7Bk« ÉB k”kwÓw”7Ó$4 ÉB Óf6«"w(7Ó«4BkK
z( t”B k”k 7("(7wB"/kwÓ7(k f("7(4 B8 6"«7Bk« ÉB ÉBk(""«88« ÉB 4”Bkw"«k 6(/kBk B4
8(k ‘8wÓf(k É'7(É(k
Y("( 7«f6"B4ÉB" ÉÓ7í( fB7?4Ó7( Bk Óf6«"w(4wB ÉBkw(7(" t”B B8 6"«7Bk«
ÉB k”kwÓw”7Ó$4 kB Ó4Ó7Ó( 7«f« 7«4kB7”B47Ó( ÉB 8( 7"ÓkÓkK 7«4 8( 6'"ÉÓÉ( ÉB
ÉÓ4(fÓkf« ÉB8 f«ÉB8« ÉB 7"B7ÓfÓB4w« í(7Ó( ([”B"( r4 Bkw(k 7Ó"7”4kw(47Ó(kK
8(k [”B"g(k k«7Ó(8Bk z 6«8/wÓ7(k Ó4wB"4(kK z 8(k Ó4[8”B47Ó(k ÓÉB«8$]Ó7(k z 6«8/wÓ7(k
BWwB"4(kK 6"BkÓ«4(4 k«)"B B8 rkw(É« 6("( t”B 'kwB 6"«7”"B 4ÓúB8Bk ÉB «7”6(7Ó$4
z 7«4ÉÓ7Ó«4Bk ÉB úÓÉ( f?k B8Bú(É«k sB 6"«É”7B (k/ ”4( kÓw”(7Ó$4 B4 8( 7”(8
B8 "Ówf« ÉB 7"B7ÓfÓB4w« ÉB8 6"«É”7w« 4(7Ó«4(8 wÓB4ÉB ( kB" f(z«" ÉB 8« t”B
í()"/( kÓÉ« kÓ Bkw”úÓB"( ÉBwB"fÓ4(É« BW78”kÓú(fB4wB 6«" B8 7"B7ÓfÓB4w« ÉB8
kB7w«" BW6«"w(É«" ­kw( Bk 8( 7«4kB7”B47Ó( ÉB 8( (É«67Ó$4 ÉB 6«8/wÓ7(k ÉB Ó4E
7"BfB4w« ÉB8 ](kw« 6‘)8Ó7«K w(4w« B4 kB"úÓ7Ó«k k«7Ó(8Bk 7«f« B4 Ó4["(Bkw"”7w”"(
B7«4$fÓ7(K (k/ 7«f« ÉB Bkw/f”8« ( 8( Ó4úB"kÓ$4 6"Óú(É(K 6"Ó47Ó6(8fB4wB (
w"(ú'k ÉB 8( 6"«wB77Ó$4 ("(47B8("Ó( z 8( 7«47BkÓ$4 ÉB [(7Ó8ÓÉ(ÉBk w"Ó)”w("Ó(k z
7"BÉÓwÓ7Ó(k , 7(”k( ÉB8 6(6B8 7"B7ÓB4wBfB4wB (7wÓú« ÉB8 kB7w«" 6‘)8Ó7« z ÉB
k” 6«8/wÓ7( BW6(4kÓú(K B8 4ÓúB8 ÉB8 ](kw« 4(7Ó«4(8 z ÉB8 Ó4]"Bk« 4(7Ó«4(8 wÓB4E
ÉB4 6B"f(4B4wBfB4wB ( BW7BÉB" B8 t”B 'kw«k í()"/(4 (87(4g(É« B4 7«4ÉÓ7Ó«4Bk
ÉB f(z«" f«ÉB"(7Ó$4 « 6"Bk7Ó4ÉB47Ó( ÉB8 kB7w«" 6‘)8Ó7« sB 6(k( ÉB ”4(
kÓw”(7Ó$4 B4 8( 7”(8 B8 Bt”Ó8Ó)"Ó« BWwB"4« ÉBwB"fÓ4()( B8 4ÓúB8 z "Ówf« ÉB 8(
B7«4«f/(K Ó478”zB4É« 8( 6"«6Ó( 6«8/wÓ7( [Ók7(8K ( «w"( É«4ÉB B8 rkw(É« Bk
B8 kB7w«" ÉBwB"fÓ4(4wBK kÓBf6"B ÉB4w"« ÉB 7ÓB"w«k 8/fÓwBk Óf6”Bkw«k 6«" k” 7(6(E
7ÓÉ(É ÉB 7«4w"«8 ÉB8Ó)B"(É« ÉB8 )(8(47B ÉB 6(]«k
b(É(k Bkw(k 4”Bú(k 7«4ÉÓ7Ó«4BkK t”B 6”BÉB4 k”"]Ó" 7«f« ”4( "B(77Ó$4 ( [BE
4$fB4«k ( 7«"w« 68(g« 7«f« 8( ]"(4 7"ÓkÓk f”4ÉÓ(8K « t”B ú(4 BfB"]ÓB4É«
7«4 8B4wÓw”É z ( w"(ú'k ÉB ”4 6B"/«É« "B8(wÓú(fB4wB 8("]«K Bkw(k B7«4«f/(k
wÓB4ÉB4 ( 6"BkB4w(" ÉB f«É« 6B"f(4B4wB ök(8ú« «7(kÓ«4Bk ÉB BW7B67Ó«4(8
Óf6”8k« ÉB 8(k BW6«"w(7Ó«4Bkö ”4( wB4ÉB47Ó( (8 ÉBkBt”Ó8Ó)"Ó« Bkw"”7w”"(8 ÉB
k” )(8(47B ÉB 6(]«k r4 B[B7w«K B4 ”4( B7«4«f/( ÉB BkwB wÓ6«K 7”(4É« B8
(”fB4w« ÉB8 Ó4]"Bk« z ](kw« 4(7Ó«4(8Bk BW7BÉB4 B8 "Ówf« ÉB 7"B7ÓfÓB4w« ÉB
8(k BW6«"w(7Ó«4BkK B8 ÉB 8(k Óf6«"w(7Ó«4Bk wÓB4ÉB ( k”6B"(" ( (t”'88«k ÉB)ÓÉ«
( 8( Bkw"”7w”"( ÉB8 7«4k”f« z ÉB 8( Ó4úB"kÓ$4
r8 (”fB4w« ÉB8 Ó4]"Bk« kÓ]4Ó[Ó7( ”4 f(z«" ](kw« B4 7«4k”f«K B8 t”B wÓB4E
ÉB ( 7«47B4w"("kBK É(É( 8( ÉBkÓ]”(8 ÉÓkw"Ó)”7Ó$4 ÉB8 Ó4]"Bk« z 8( Bkw"”7w”"(
6"«É”7wÓú( 6"BBWÓkwB4wBkK B4 6"«É”7w«k f(4”[(7w”"(É«k t”B kB «)wÓB4B4 6"Ó4E
7Ó6(8fB4wB ( w"(ú'k ÉB Óf6«"w(7Ó«4Bk0 B4 «w"(k 6(8()"(kK 8( B8(kwÓ7ÓÉ(ÉEÓ4]"Bk«
i c É NP m c t r i i du r V c i dk v P MIG
ÉB 8( ÉBf(4É( ÉB f(4”[(7w”"(k z 8( 6"«6B4kÓ$4 f("]Ó4(8 ( Óf6«"w(" k«4
k”f(fB4wB B8Bú(É(k a«4 8«k )(;«k 4ÓúB8Bk ÉB Ó4]"Bk« «7”""B «w"« [B4$fB4«
Óf6«"w(4wB9 B8 "Bf68(g« ÉB (8ÓfB4w«k Ó4[B"Ó«"Bk0 ÉB Bkw( f(4B"(K (”4 7”(4É«
4« (”fB4wB4 Bk«k 4ÓúB8BkK 8( ”")(4Óg(7Ó$4 (7B8B"(É( 6B"fÓwBK 6«" B;Bf68«K
t”B 8«k ]"”6«k ÉB Bk7(k(k "B4w(k "Bf68(7B4 B8 f(/g 6«" B8 w"Ó]« 7«f« (8ÓfB4w«
)?kÓ7« bB (t”/ "Bk”8w( ”4 (”fB4w« (7B8B"(É« ÉB 8( ÉBf(4É( ÉB (8ÓfB4w«k
k”6B"Ó«"Bk öw"Ó]« z 7("4B 6"Ó47Ó6(8fB4wBö t”B 6”BÉB 6Bk(" B4 [«"f( 7"B7ÓB4E
wB k«)"B 8(k Óf6«"w(7Ó«4Bk ö« k«)"B k”k BW6«"w(7Ó«4Bk B4 8«k 6(/kBk BW6«"w(E
É«"Bk ÉB Bkw«k 6"«É”7w«kö kÓ 8( (]"Ó7”8w”"( Ó4wB"4( 4« kB BW6(4ÉB 7«4 f”7í«
ÉÓ4(fÓkf«
Y«" «w"( 6("wBK ÉÓkfÓ4”ÓÉ(k 8(k 6«kÓ)Ó8ÓÉ(ÉBk ÉB «6B"(7Ó$4 ÉB8 f«ÉB8« ÉB
7"B7ÓfÓB4w« í(7Ó( ([”B"(K kB í(7B 4B7Bk("Ó« ÉÓúB"kÓ[Ó7(" 8( Bkw"”7w”"( 6"«É”7E
wÓú(K z Bkw« BWÓ]B w(4w« ”4 (”fB4w« ÉB 8(k Ó4úB"kÓ«4Bk 7«f« ”4 7(f)Ó« B4
k” 7«f6«kÓ7Ó$4K 6("( 7(4(8Óg("8(k í(7Ó( B8 kB7w«" Ó4É”kw"Ó(8 ,í«"( )ÓB4K B8
7«f6«4B4wB Óf6«"w(É« ÉB 8(k Ó4úB"kÓ«4Bk Bk f(z«" t”B B8 ÉB8 7«4k”f«K z
B8 7«f6«4B4wB Óf6«"w(É« ÉB 8(k Ó4úB"kÓ«4Bk Ó4É”kw"Ó(8Bk Bk k”6B"Ó«" (8 ÉB 8(k
ÉBf?k (7wÓúÓÉ(ÉBk0 6«" 7«4kÓ]”ÓB4wBK (”fB4w(" 8( w(k( ÉB Ó4úB"kÓ$4 z "B«"ÓB4E
w("8( í(7Ó( 8( BW6(4kÓ$4 Ó4É”kw"Ó(8 í(7B4 7"B7B" 8( ÉBf(4É( ÉB )ÓB4Bk ÉB 7(E
6Ów(8 Óf6«"w(É«k f?k "?6ÓÉ(fB4wB t”B B8 6"«É”7w« )"”w«K B8 t”B ( k” úBg
7"B7B 7«4 f(z«" úB8«7ÓÉ(É t”B 8(k BW6«"w(7Ó«4Bk
Hw"« w(4w« k”7BÉB 7«4 8(k Óf6«"w(7Ó«4Bk ÉB )ÓB4Bk Ó4wB"fBÉÓ«k z f(wB"Ó(k
6"Óf(k Y”BÉB (ÉfÓwÓ"kB t”B k” ÉBf(4É( ÉB6B4ÉB )?kÓ7(fB4wB ÉB8 7"B7ÓfÓB4w«
ÉB 8( 6"«É”77Ó$4 Ó4É”kw"Ó(8 z ÉB 8«k "Bt”B"ÓfÓB4w«k ÉB Ó4k”f«k Óf68/7Ów«k B4
8(k w'74Ó7(k (É«6w(É(k r4 7«4kB7”B47Ó(K 7«f« 7"B7B 8( 6"«É”77Ó$4 Ó4É”kw"Ó(8
f?k t”B B8 6"«É”7w« w«w(8K "Bt”ÓkÓw« ÉB ”4 6"«7Bk« ÉB Ó4É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4K 8( ÉBE
f(4É( ÉB Ó4k”f«k Ó4É”kw"Ó(8Bk f«kw"("? 4B7Bk("Ó(fB4wB ”4 ÉÓ4(fÓkf« f(z«"
t”B B8 ÉB8 7«4;”4w« ÉB 8( B7«4«f/( z 6«" w(4w«K ÉB 8(k BW6«"w(7Ó«4Bk Y«"
7«4kÓ]”ÓB4wBK B4 8( fBÉÓÉ( t”B 8( Bkw"”7w”"( Ó4É”kw"Ó(8 kB ÉÓúB"kÓ[Ó7( z 8( wB7E
4«8«]/( (ú(4g(K (”fB4w(4 8«k "Bt”B"ÓfÓB4w«k ÉB Ó4k”f«k Óf6«"w(É«k
a«f« 6”BÉB (6"B7Ó("kBK 8( 6«8/wÓ7( ÉB8Ó)B"(É( ÉB BW6(4kÓ$4 ÉB8 Ó4]"Bk« t”B
kB í( kB]”ÓÉ« 6"«É”;« ”4 (”fB4w« ÉB 8(k Óf6«"w(7Ó«4Bk t”B wB4ÉB"? kÓkwBf?wÓE
7(fB4wB ( BW7BÉB" B8 ÉB 8(k BW6«"w(7Ó«4Bk rkw( wB4ÉB47Ó( Bkw"”7w”"(8 4« kB
f(4Ó[ÓBkw( B4 6"«)8Bf(k 7"/wÓ7«k ÉB )(8(47B ÉB 6(]«k 7”(4É« fB;«"( 8( "B8(E
7Ó$4 ÉB8 Ó4wB"7(f)Ó« zP« 7”(4É« BWÓkwB ”4( B4w"(É( 4Bw( ÉB "B7”"k«k BWwB"4«k0
B4 7(f)Ó« 8( wB4ÉB47Ó( (8 ÉBkBt”Ó8Ó)"Ó« BWwB"4« kB (7B4w‘( « (]”ÉÓg( É”"(4wB
8«k 6B"/«É«k ÉB ÉBwB"Ó«"« ÉB 8( "B8(7Ó$4 ÉB Ó4wB"7(f)Ó« z 7”(4É« 8«k kB"úÓ7Ó«k
ÉB 8( ÉB”É( B Ó4úB"kÓ«4Bk BWwB"4(k wÓB4ÉB4 ( k”6B"(" B8 Ó4]"Bk« ÉB 4”Bú«k 7(E
6Ów(8Bk r4 «w"(k 6(8()"(kK B8 f«úÓfÓB4w« ÉB 8( "B8(7Ó$4 ÉB Ó4wB"7(f)Ó« z 8(k
ú("Ó(7Ó«4Bk ÉB8 k(8É« 4Bw« ÉB 8«k [8”;«k [Ó4(47ÓB"«k BWwB"4«k 6”BÉB4 (wB4”("K
« (]”ÉÓg("K kB]‘4 8«k 7(k«kK 8( wB4ÉB47Ó( ÉB[Ó7Ów("Ó( BWwB"4(
, 6("wÓ" ÉB 8( ]"(4 ÉB6"BkÓ$4 í(kw( fBÉÓ(É«k ÉB 8( É'7(É( ÉB 1ir0 K B8
fB;«"(fÓB4w« ÉB 8( "B8(7Ó$4 ÉB Ó4wB"7(f)Ó« z 8( B4w"(É( 4Bw( ÉB 7(6Ów(8Bk
BWwB"4«k (6”4w("«4 ( (wB4”(" 8( wB4ÉB47Ó( ÉB[Ó7Ów("Ó( ÉB 8«k 6(/kBk 8(wÓ4«(fBE
"Ó7(4«k YB"« ÉBkÉB 1irr Bk(k wB4ÉB47Ó(k kB Ó4úÓ"wÓB"«4 z 7«4w"Ó)”zB"«4 ( (7B4E
w”(" kB4kÓ)8BfB4wB B8 ÉBkBt”Ó8Ó)"Ó« BWwB"4« ÉB 4”Bkw"«k 6(/kBkK ÉB É«4ÉBK B4w"B
«w"(k 7«k(kK ”4 Ó47"BfB4w« 4«w()8B ÉB k” ÉB”É( BWwB"4(
rk ÉB7Ó"K kB( B4 6B"/«É«k ÉB "B8(wÓú« (8ÓúÓ« ÉB8 )(8(47B ÉB 6(]«kK kB( B4
MIT dy C r V N V r C c m dÓ y t r i t r k c V V P i i P i c C dy P c v r V dm c y P

6B"/«É«k ÉB (]”É( 7"ÓkÓkK 8( wB4ÉB47Ó( (8 É'[Ó7Ów kÓBf6"B Bkw? 6«wB47Ó(8fB4wB


6"BkB4wB z «)8Ó]( ( (É«6w(" 6«8/wÓ7(k f?k « fB4«k kBúB"(k ÉB 7«4wB47Ó$4 ÉB
Óf6«"w(7Ó«4Bk r4 k”k [«"f(k f?k fÓwÓ](É(kK 'kw(k kB 8ÓfÓw(4 ( w("Ó[(k f«ÉBE
"(É(fB4wB 6"«wB77Ó«4Ókw(k0 B4 8(k f?k BWw"Bf(kK kB w"(É”7B4 B4 ”4 7«4w"«8
7”(4wÓw(wÓú« ÉB 8(k Óf6«"w(7Ó«4Bk z ÉB8 wÓ6« ÉB 7(f)Ó« a”(8t”ÓB"( t”B kB( 8( kÓE
w”(7Ó$4K B8 B47("B7ÓfÓB4w« "B8(wÓú« ÉB 8«k 6"«É”7w«k Óf6«"w(É«k t”B "Bk”8w( ÉB
8(k ÉBú(8”(7Ó«4BkK (”fB4w« ÉB w("Ó[(k z "Bkw"Ó77Ó«4BkK 4« 6("B7B wB4B" ”4 B[B7w«
6"«4”47Ó(É« k«)"B 8( ÉBf(4É( ÉB Óf6«"w(7Ó«4Bk0 B4 8(k ÉB )ÓB4Bk ÉB 7(6Ów(8
B Ó4k”f«kK B8 6"B7Ó« 4« Bk [”4É(fB4w(8 B4 B8 ú«8”fB4 "Bt”B"ÓÉ«0 8( ÉBf(4É(
ÉB )ÓB4Bk ÉB 7«4k”f« f(4”[(7w”"(É«k Óf6«"w(É«k Bk Ó4B8?kwÓ7( B4 úÓ"w”É ÉB k”
7("?7wB" f?k « fB4«k k”4w”("Ó« z 8«k (8w«k 4ÓúB8Bk ÉB Ó4]"Bk« ÉB k”k 7«4k”fÓÉ«E
"Bk0 B8 ú«8”fB4 ÉB 8(k Óf6«"w(7Ó«4Bk ÉB )ÓB4Bk BkB47Ó(8Bk ÉB 7«4k”f« w(f6«7«
«)BÉB7B 6"Ó47Ó6(8fB4wB ( 7«4kÓÉB"(7Ó«4Bk "B8(7Ó«4(É(k 7«4 8«k 6"BÉÓ«k
r4 7«4kB7”B47Ó(K 4« «)kw(4wB 8«k (”fB4w«k ÉB 6"B7Ó«k ÉB 8«k )ÓB4Bk Óf6«"E
w(É«kK 6B"kÓkwB 7«f« wB4ÉB47Ó( B8 íB7í« ÉB t”B 8( ÉBf(4É( 6«wB47Ó(8 ÉB Óf6«"w(E
7Ó«4Bk BW7BÉ( kÓBf6"B k” ÉÓk6«4Ó)Ó8ÓÉ(É sÓ4 Bf)("]«K ( 6("wÓ" ÉB8 f«fB4w«
t”B Bk 6"B7Ók« "BÉ”7Ó" 8(k Óf6«"w(7Ó«4Bk (ÉB7”?4É«8(k 7«4 8«k "B7”"k«k BWwB"E
4«k ÉÓk6«4Ó)8BkK ÉB)B4 Bk7«]B"kB 8«k 6"«É”7w«k t”B kB Óf6«"w("?4 s«)"B B8
)(8(47B ÉB 6(]«k 6"BkÓ«4(4 kÓf”8w?4B(fB4wB 8«k 7«4k”fÓÉ«"BkK 6«" f(4”[(7w”E
"(k Óf6«"w(É(kK z 8(k Bf6"Bk(kK 6«" )ÓB4Bk ÉB 7(6Ów(8 z f(wB"Ó(k 6"Óf(k Óf6«"E
w(É(k 6("( 6"«É”7Ó" B4 B8 6(/k Bk(k fÓkf(k f(4”[(7w”"(k r4 Bkw(k 7«4ÉÓ7Ó«E
4BkK z ÉB)ÓB4É« "Bkw"Ó4]Ó" (8]‘4 wÓ6« ÉB Óf6«"w(7Ó«4BkK B8 rkw(É«K B4 [”47Ó$4
ÉB k” 6«8/wÓ7( ÉB ÉBk(""«88« Ó4É”kw"Ó(8K "BÉ”7B « B8ÓfÓ4( 8(k ÉB )ÓB4Bk ÉB 7«4E
k”f« z [(ú«"B7B B4 7(f)Ó« 8(k ÉB 8«k )ÓB4Bk ÉB 7(6Ów(8 t”B 4B7BkÓw( B8 Bf6"BE
k("Ó« 6("( Ó4kw(8("K « (f68Ó("K 8( 6"«É”77Ó$4 ÉB 8«k )ÓB4Bk 7”z( Óf6«"w(7Ó$4
7Bk( « kB "BÉ”7B
YB"« (”4 7”(4É« B8 Bf6"Bk("Ó« Ó4kw(8B k” Ó4É”kw"Ó(K 4« 6«" B88« ÉB;("? ÉB
kB]”Ó" Óf6«"w(4É« )ÓB4Bk ÉB 7(6Ów(8 B Ó4k”f«k 6”Bk [(8w( ”4 7«f68B;« Ó4É”kE
w"Ó(8 6"BBWÓkwB4wB t”B 8«k k”fÓ4Ókw"B ^ (”4 B4 B8 7(k« ÉB t”B B8 6"«7Bk« ÉB Ó4E
É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4 ú(z( 7"B(4É« ÉÓ7í« 7«f68B;«K Bk( kÓw”(7Ó$4 kB f(4wÓB4BK B Ó4E
78”k« kB "B[”B"g(K B4 úÓ"w”É ÉB 8( 7"B7ÓB4wB 6"«6ÓBÉ(É BWw"(4;B"( ÉB 8( Ó4É”kw"Ó(
f(4”[(7w”"B"(K 8( 6B"f(4B4wB Ó47«"6«"(7Ó$4 ( Bkw(k Bf6"Bk(k z ( 8(k 4(7Ó«4(8Bk
ÉB 8(k 4”Bú(k [«"f(k wB74«8$]Ó7(k t”B kB ÉBk(""«88(4 B4 8«k 6(/kBk 7B4w"(8BkK
z 8( (”kB47Ó( ÉB ”4( 7(6(7ÓÉ(É ÉB 7"B(7Ó$4 z (É(6w(7Ó$4 wB74«8$]Ó7( 8«7(8 t”B
6B"fÓw( f«ÉB"4Óg(" 6B"f(4B4wBfB4wB 8( 6"«É”77Ó$4 4(7Ó«4(8 ÉB Ó4k”f«k z
)ÓB4Bk ÉB 7(6Ów(8 (k/ 7«f« B8 (6"«úB7í(fÓB4w« 7"B7ÓB4wB ÉB 8«k "B7”"k«k 4(E
7Ó«4(8Bk
rk Óf6«"w(4wB (7«w(" t”B É”"(4wB ”4( 7ÓB"w( [(kBK 7”z«k 8/fÓwBk kB BW(fÓ4(4
f?k (ÉB8(4wBK BkwB 6"«7Bk« ÉB k”kwÓw”7Ó$4 ÉB Óf6«"w(7Ó«4Bk (Ét”ÓB"B ”4( ÉÓ4?E
fÓ7( 6"«6Ó( r4 B[B7w«K É(É«k ”4 w«6B ()k«8”w« ÉB 8«k "B7”"k«k ÉB ÉÓúÓk(k ÉÓkE
6«4Ó)8Bk z ”4( wB4ÉB47Ó( kÓkwBf?wÓ7( ( ÉBf(4É(" 6"«É”7w«k Óf6«"w(É«k t”B
BW7BÉB4 BkB 8/fÓwBK kÓBf6"B í(z fB"7(É«k 6«wB47Ó(8Bk t”' ()(kwB7B" 7«4 6"«E
É”77Ó$4 Ó4wB"4( a”(4É« kB ÉB7ÓÉB 6"«É”7Ó" ”4 ÉBwB"fÓ4(É« )ÓB4 ÉB4w"« ÉB8
6(/kK Bk 4B7Bk("Ó« ÉBkwÓ4(" ÉÓúÓk(k 6("( 8( Óf6«"w(7Ó$4 ÉB 8«k )ÓB4Bk ÉB 7(6Ów(8
z f(wB"Ó(k 6"Óf(k "Bk6B7wÓú«k0 6B"« (8 í(7B"8«K kB ÉB)B "BÉ”7Ó" 8( Óf6«"w(E
7Ó$4 ÉB (8]‘4 «w"« )ÓB4K 8« t”B ( k” úBg BkwÓf”8( 8( 6"«É”77Ó$4 ÉB BkwB 4”Bú«
)ÓB4K z 6("( B88« kB 4B7BkÓw(4 f?t”Ó4(k z Bt”Ó6«k Óf6«"w(É«kK 8« t”B Óf68Ó7(
i c ÉNP m c t r i i du r V c i dk v P 6oh

"BÉ”7Ó" 8( Óf6«"w(7Ó$4 ÉB ”4 wB"7B" )ÓB4K z (k/ k”7BkÓú(fB4wB rk ÉB7Ó"K kÓ kB


f(4wÓB4B ”4 4ÓúB8 ÉB ](kw« ]8«)(8 z ”4 "Ówf« ÉB BW6(4kÓ$4 ÉB8 Ó4]"Bk« k”[ÓE
7ÓB4wBfB4wB B8Bú(É«kK t”B ]B4B"(4 ”4( 7«4kw(4wB 6"BkÓ$4 ÉB 8( ÉBf(4É( k«)"B
8(k ÉÓk6«4Ó)Ó8ÓÉ(ÉBk ÉB "B7”"k«k 6("( Óf6«"w(7Ó$4K kB í()"? Ó4w"«É”7ÓÉ« B4 B8
6"«7Bk« ”4 fB7(4Ókf« t”B Óf6”8k( ( 8( Ó4kw(8(7Ó$4 6"«]"BkÓú( ÉB Ó4É”kw"Ó(k
t”B k”kwÓw”zB4 )ÓB4Bk Óf6«"w(É«k rkwB 6"«7Bk« kB Ó4Ó7Ó( ]B4B"(8fB4wB 7«4 8(
k”kwÓw”7Ó$4 ÉB )ÓB4Bk ÉB 7«4k”f«K 6B"« 7«4wÓ4‘( 7«4 8( k”kwÓw”7Ó$4 ÉB )ÓB4Bk
ÉB 7(6Ów(8 B Ó4k”f«k Óf6«"w(É«k 7”(4É« B8 6("t”B ÉB Ó4É”kw"Ó(k B8()«"(É«"(k
Ó4kw(8(É(k B4 B8 6(/k 88B]( ( 7«4kwÓw”Ó" ”4 fB"7(É« k”[Ó7ÓB4wBfB4wB (f68Ó«K z
6B"fÓwB (k/ Bkw()8B7B" ÉÓ7í(k "(f(k Ó4É”kw"Ó(8Bk
, fBÉÓÉ( t”B (ú(4g( BkwB 6"«7Bk«K kB f(4Ó[ÓBkw(4 É«k wB4ÉB47Ó(k "Bk6B7w«
ÉB 8(k Óf6«"w(7Ó«4Bk Y«" ”4( 6("wBK B8 7«B[Ó7ÓB4wB ÉB Óf6«"w(7Ó«4BkK Bk ÉB7Ó"K
B8 ú(8«" ÉB 8(k Óf6«"w(7Ó«4Bk B4 6"«6«"7Ó$4 (8 Ó4]"Bk« 4(7Ó«4(8K wÓB4ÉB ( ÉÓkE
fÓ4”Ó"K z Bkw« kB ÉB)B ( t”B 8( ÉÓk6«4Ó)Ó8ÓÉ(É ÉB ÉÓúÓk(k 7"B7B fB4«k t”B B8
6"«É”7w« )"”w« z t”B kB «)kB"ú( ”4 7ÓB"w« Bkw(47(fÓB4w« ÉB 8(k BW6«"w(7Ó«4Bk
Y«" «w"( 6("wBK w(f)Ó'4 7(f)Ó( 8( 7«f6«kÓ7Ó$4 ÉB 8(k Óf6«"w(7Ó«4BkK (7B4E
w”?4É«kB 8( 6("wÓ7Ó6(7Ó$4 ÉB 8«k )ÓB4Bk ÉB 7(6Ów(8 z 8(k f(wB"Ó(k 6"Óf(k B Ó4E
k”f«kK z kB "BÉ”7B B4 Ó]”(8 fBÉÓÉ( 8( ÉB 8«k )ÓB4Bk ÉB 7«4k”f« [Ó4(8
h4( úBg Ó4Ó7Ó(É« B8 6"«7Bk« (4wBk ÉBk7"Ów«K z kÓBf6"B t”B kB f(4wB4](4
k”k 7«4ÉÓ7Ó«4Bk Ó4Ó7Ó(8BkK B8 fB7(4Ókf« kBfÓ(”w«f?wÓ7« ÉB ÉÓ4(fÓg(7Ó$4 ÉB 8(
B7«4«f/( kB k”kwB4w( ( k/ fÓkf« B4 úÓ"w”É ÉB8 ](kw« (ÉÓ7Ó«4(8 t”B 6"«É”7B 8(
(f68Ó(7Ó$4 ÉB8 kB7w«" Ó4É”kw"Ó(80 Bkw« 4« k$8« kÓ]4Ó[Ó7( ”4 (”fB4w« B4 B8 4ÓúB8
ÉB Ó4]"Bk« ÉB 8(k (7wÓúÓÉ(ÉBk ( '8 ÉÓ"B7w(fB4wB "B8(7Ó«4(É(kK kÓ4« t”B Óf68Ó7(
(ÉBf?k ”4 Ó47"BfB4w« ÉB8 ](kw« ÉB f”7í(k «w"(k (7wÓúÓÉ(ÉBk t”B ÉB)B4 BWE
6(4ÉÓ"kB 6("( (6«z(" B8 fÓkf« 7"B7ÓfÓB4w« Ó4É”kw"Ó(8 r4 B[B7w«K w«É( úBg
t”B kB 7«fÓB4g( ( Óf6”8k(" B8 ÉBk(""«88« ÉB 8( Ó4É”kw"Ó( f(4”[(7w”"B"(K k”"]BK
Ó4fBÉÓ(w(fB4wBK z 7«f« 7«"«8("Ó« ÉB Bkw( 6«8/wÓ7(K 8( 4B7BkÓÉ(É ÉB (f68Ó(" z
"B«"ÓB4w(" 8( Ó4["(Bkw"”7w”"( ÉB w"(4k6«"wBkK 7«f”4Ó7(7Ó«4Bk z B4B"]/( r8 ÉBE
k(""«88« Ó4É”kw"Ó(8 w(f)Ó'4 BWÓ]B f(4« ÉB «)"( 7(8Ó[Ó7(É(K w'74Ó7«kK Ó4]B4ÓBE
"«kK (ÉfÓ4Ókw"(É«"BkK Bw7 K 8« t”B Óf6”8k( ( "B«"ÓB4w(" 8( 6«8/wÓ7( BÉ”7(wÓú( 7«4
B8 6"«6$kÓw« ÉB [«"f(" 8«k "B7”"k«k í”f(4«k t”B B8 6"«7Bk« ÉB ÉÓúB"kÓ[Ó7(7Ó$4
Ó4É”kw"Ó(8 "Bt”ÓB"B ,8 (f68Ó("kB 8«k ]"”6«k ÉB «)"B"«kK Bf68B(É«kK 6"«[BkÓ«E
4(8Bk z w'74Ó7«kK (6("B7B4 [”B"wBk 6"BkÓ«4Bk 6("( BW6(4ÉÓ" 8( 6«8/wÓ7( k«7Ó(8 ÉB8
]«)ÓB"4«K 6("wÓ7”8("fB4wB B4 f(wB"Ó( ÉB k(8”ÉK úÓúÓB4É(K BÉ”7(7Ó$4 ]B4B"(8K
6"BúÓkÓ$4 z kB]”"ÓÉ(É k«7Ó(8 ,f68Ó(" 8( Ó4["(Bkw"”7w”"( B7«4$fÓ7( z 8«k kB"úÓE
7Ó«k k«7Ó(8Bk kÓ]4Ó[Ó7(K BúÓÉB4wBfB4wBK ”4 7«4kÓÉB"()8B 7"B7ÓfÓB4w« ÉB8 (6("(w«
Bkw(w(8 z ÉB8 4‘fB"« ÉB 8«k kB"úÓÉ«"Bk ÉB8 rkw(É«K (k/ 7«f« 8( 7"B(7Ó$4 ÉB 4”E
fB"«k(k Ó4kwÓw”7Ó«4Bk 7«4 4”Bú(k [”47Ó«4Bk
a”(4É« (ú(4g( B8 6"«7Bk« ÉB Ó4É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4 w(f)Ó'4 k”"]B 8( 4B7BkÓÉ(É
ÉB Ó4kw(8(" ÉBwB"fÓ4(É(k Ó4É”kw"Ó(k )?kÓ7(kK 7«f« 6«" B;Bf68« 8( kÓÉB"‘"]Ó7(K
7”(4É« B4 ]B4B"(8 B8 kB7w«" 6"Óú(É« 4« Bkw? 6"BÉÓk6”Bkw« 4Ó B4 7«4ÉÓ7Ó«4Bk ÉB
(["«4w(" Bk( w("B( r4 Bkw«k 7(k«kK B8 rkw(É« B47("( ÉÓ"B7w(fB4wB (7wÓúÓÉ(ÉBk
6"«É”7wÓú(k z (k”fB ÉB Bkw( f(4B"( B8 6(6B8 ÉB (ÉB8(4w(É« B4 7ÓB"w(k 8/4B(k
)?kÓ7(k ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É Bf6"Bk("Ó(8
,8 rkw(É« 7«f6BwB [Ó4(8fB4wB 8( w("B( ÉB "B7(”É(" 8«k "B7”"k«k [Ó4(47ÓB"«k
4B7Bk("Ó«k z «"ÓB4w("8«k B4 8(k ÉÓ"B77Ó«4Bk kB•(8(É(k0 B8 (6("(w« Bkw(w(8 kB 7«4E
úÓB"wB ÉB BkwB f«É« B4 ”4 Óf6«"w(4wB 7(6w(É«" ÉB (í«""«k t”B w"(4k[ÓB"B í(7Ó(
dy C r V N V r C c m dÓ y t r i t r k c V V P i i P i c C dy P c v r V dm c y P

8(k Ó4úB"kÓ«4Bk ÉB Ó4["(Bkw"”7w”"( z 8( (f68Ó(7Ó$4 ÉB 8«k kB"úÓ7Ó«k 6‘)8Ó7«kK z


t”B (ÉBf?k 7(4(8Óg( í(7Ó( 8( Ó4Ó7Ó(wÓú( Ó4É”kw"Ó(8 6"Óú(É( 6("( [Ó4(47Ó(" k”
ÉBk(""«88« Y("( 7”f68Ó" Bkw( w("B(K B8 rkw(É« 7"B( ÉÓúB"k«k fB7(4Ókf«k w"Ó)”E
w("Ó«k ÉÓ"B7w«k « Ó4ÉÓ"B7w«k t”B (7B4w‘(4 8«k ]"(ú?fB4Bk k«)"B B8 kB7w«" BW6«"E
w(É«" z 7«fÓB4g(4 w(f)Ó'4 ( BW6(4ÉÓ" 8( 7("]( w"Ó)”w("Ó( Ó4wB"4( r4 BkwB
kB4wÓÉ« Bk ÉB BW7B67Ó«4(8 Óf6«"w(47Ó( 8( 7(6w(7Ó$4 ÉB ”4 f("]B4 k”kw(47Ó(8
ÉB "B7”"k«k ÉB8 kB7w«" BW6«"w(É«"K 6«" kB" 'kwB B8 6"Ó47Ó6(8 ]B4B"(É«" ÉB8 BW7BE
ÉB4wB0 B4 (8]”4«k 7(k«kK Bkw« 6B"fÓwB (8 rkw(É« (6"«6Ó("kB ÉÓ"B7w(fB4wB ÉB
6("wB ÉB 8(k ÉÓúÓk(k ÉÓk6«4Ó)8Bk 6("( 8( Óf6«"w(7Ó$4 ÉB )ÓB4Bk ÉB 7(6Ów(8 r8
7«4w"«8 ÉB 7(f)Ó«k w(f)Ó'4 kÓ"úB ( BkwB 6"«6$kÓw«K 6”Bk (ÉBf?k 6B"fÓwB (8 rkE
w(É« "B]”8(" B8 Bf68B« ÉB 8( ÉÓk6«4Ó)Ó8ÓÉ(É w«w(8 ÉB ÉÓúÓk(kK 6("( (kÓ]4("8(k
kB]‘4 8(k 6"Ó«"ÓÉ(ÉBk ÉB Óf6«"w(7Ó$4 t”B "Bk”8w(4 ÉB8 6"«7Bk« ÉB k”kwÓw”7Ó$4
ÉB Óf6«"w(7Ó«4Bk
bB Bkw( f(4B"(K ( 8( 7"B7ÓB4wB BWÓ]B47Ó( ÉB )ÓB4Bk ÉB 7(6Ów(8 B Ó4k”f«k ÓfE
6«"w(É«kK t”B wÓB4ÉB ( BW7BÉB" 8( ÉÓk6«4Ó)Ó8ÓÉ(É ÉB ÉÓúÓk(kK kB (•(ÉB4 8(k 6"BE
kÓ«4Bk [(ú«"()8Bk ( 8( BW6(4kÓ$4 ÉB8 ](kw« 6‘)8Ó7«K t”B k”6B"( kÓkwBf?wÓ7(fB4wB
8«k "B7”"k«k w"Ó)”w("Ó«k z 4« w"Ó)”w("Ó«k ÉB8 rkw(É« h4( ÉB 8(k [”B4wBk 4« w"ÓE
)”w("Ó(k ( t”B 'kwB k”B8B "B7”""Ó"K B4 Bkw(k 7Ó"7”4kw(47Ó(kK Bk 8( ÉB”É( 6‘)8Ó7(
BWwB"4(K ( w"(ú'k ÉB 8( 7”(8 8«]"( «)wB4B" [Ó4(47Ó(fÓB4w« 6("( Óf6”8k(" B8 (”E
fB4w« ÉB 8( Ó4úB"kÓ$4 h4( kÓw”(7Ó$4 kÓfÓ8(" kB 6"«É”7B B4 B8 kB7w«" 6"Óú(É«K
7”z«k "B7”"k«k [Ó4(47ÓB"«k k«4 í("w« Ó4k”[Ó7ÓB4wBk B4 "B8(7Ó$4 7«4 8(k 6«kÓ)Ó8ÓE
É(ÉBk ÉB Ó4úB"kÓ$4 "B6"«É”7wÓú( ,ÉBf?k ÉB Bkw( 7Ó"7”4kw(47Ó(K 8( ÉÓ4?fÓ7(
wB74«8$]Ó7( 7("(7wB"/kwÓ7( ÉB 8( Ó4É”kw"Ó( B4 8«k 6(/kBk ÉBk(""«88(É«k z k” w"(4kE
[B"B47Ó( Ó4ÉÓk7"ÓfÓ4(É( í(7Ó( 8«k 6(/kBk k”)ÉBk(""«88(É«kK í(7B t”B Bkw«k ‘8wÓE
f«k kB Bk[”B"7B4 6B"f(4B4wBfB4wB 6«" [()"Ó7(" 4”Bú«k 6"«É”7w«k z Bf68B("
4”Bú(k f?t”Ó4(k z 6"«7BÉÓfÓB4w«k wB74«8$]Ó7«k Y("( (w"(B" Bk(k Ó44«ú(7Ó«4Bk
kB "B7”""B ( 8( (k«7Ó(7Ó$4 7«4 7(6Ów(8Bk 6"Óú(É«k BWw"(4;B"«kK kB BkwÓf”8( 8( Ó4kE
w(8(7Ó$4 ÉB k”7”"k(8Bk ÉB Bf6"Bk(k 6"Óú(É(k BWw"(4;B"(k B4 B8 6(/k z 8( (Ét”ÓE
kÓ7Ó$4 ÉB 8«k ÉB"B7í«k t”B 6B"fÓwB4 B8 Bf68B« ÉB 6"«7BÉÓfÓB4w«k w'74Ó7«kK (ÉE
fÓ4Ókw"(wÓú«kK [Ó4(47ÓB"«k z ÉB 6”)8Ó7ÓÉ(É ÉB Bf6"Bk(k BWw"(4;B"(kK w«É« B88«K
6«" k”6”Bkw«K fBÉÓ(4wB B8 6(]« ÉB "B](8/(kK z «w"(k [«"f(k ÉB "Bf”4B"(7Ó$4
ÉB8 7(6Ów(8 BWw"(4;B"« r8 6"«7Bk« ÉB Ó4É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4 w"(B (6("B;(É(kK ÉB Bkw(
f(4B"( 7"B7ÓB4wBk Ó4úB"kÓ«4Bk 6"Óú(É(k BWw"(4;B"(k B4 8(k ÉÓúB"k(k "(f(k f(4”E
[(7w”"B"(k
r8 ÉBk(""«88« (7B8B"(É« ÉB8 kB7w«" f(4”[(7w”"B"«K (6«z(É« k«)"B 8( fB7?E
4Ó7( kBfÓ(”w$4«f( (4wBk ÉBk7"Ów(K í( 6(k(É« ( kB" B4 8(k ‘8wÓf(k É'7(É(k 8(
(ú(4g(É( ÉB8 6"«7Bk« ÉB ÉBk(""«88« n478”k« kB 88B]$ ( 6B4k(" t”B 7«47B4E
w"(4É« 8«k Bk[”B"g«k B4 8( k”kwÓw”7Ó$4 ÉB Óf6«"w(7Ó«4Bk kB 8«]"("/( w"(4k[«"f("
8( Bkw"”7w”"( B7«4$fÓ7(K k«7Ó(8 z 6«8/wÓ7( í(kw( (87(4g(" ”4( 7(6(7ÓÉ(É ÉB 7"BE
7ÓfÓB4w« (”w«k”kwB4w(É« rkw( BW6B7w(wÓú( 7«4úÓB4B BW(fÓ4("8( ÉBkÉB É«k 6”4E
w«k ÉB úÓkw(9 8( 7(6(7ÓÉ(É ÉÓúB"kÓ[Ó7(4wB ÉB8 4”Bú« kB7w«" ÉÓ4?fÓ7« z 8«k 8/fÓwBk
ÉB8 6"«7Bk« ÉB k”kwÓw”7Ó$4 r4 «w"(k 6(8()"(kK kB w"(w( ÉB Ó4úBkwÓ](" kÓ 8( Ó4É”kE
w"Ó(8Óg(7Ó$4 6«" k”kwÓw”7Ó$4 ÉB Óf6«"w(7Ó«4Bk wÓB4B 8/fÓwBk f?k (88? ÉB 8«k 7”(E
8Bk 4« 6«É"/( 7«4wÓ4”("K z kÓ 8( BW6(4kÓ$4 ÉB8 kB7w«" Ó4É”kw"Ó(8 wÓB4BK "B(8fB4E
wBK 7(6(7ÓÉ(É 6("( w"(4k[«"f(" B8 "Bkw« ÉB8 kÓkwBf( B4 ”4( B7«4«f/( f«ÉB"4(K
ÉÓ4?fÓ7( z B[Ó7ÓB4wB rkwB (4?8ÓkÓk kB•(8("? ”4( kB"ÓB ÉB kÓw”(7Ó«4Bk ÉÓúB"k(kK
z( t”B w(4w« 8«k 8/fÓwBk ÉB8 7"B7ÓfÓB4w« 7«f« 8( 7(6(7ÓÉ(É ÉB ÉÓúB"kÓ[Ó7(7Ó$4
i c ÉNP m c t r i i du r V c i dk v P !•1

Bkw?4 7«4ÉÓ7Ó«4(É«k 6«" 8( 4(w”"(8Bg( z 7«f6«"w(fÓB4w« ÉB8 kB7w«" BW6«"w(É«"


w"(ÉÓ7Ó«4(8 z 6«" 8( Bkw"”7w”"( B7«4$fÓ7(K k«7Ó(8 z 6«8/wÓ7( 6"BBWÓkwB4wB bB
Bkw( f(4B"(K kB 6«É"? BW68Ó7(" 6«" t”' 8( Ó4É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4 88B]$ ( Bkw(47("kB
B4 7ÓB"w«k 7(k«k fÓB4w"(k 7«4wÓ4‘( 7«4 ]"(4 /f6Bw” B4 «w"«kK z 6«" t”' BkB
6"«7Bk« w"(4k[«"f$ 6"«[”4É(fB4wB ÉBwB"fÓ4(É(k k«7ÓBÉ(ÉBk z [”B f”z k”6B"E
[Ó7Ó(8 B4 «w"(k y(f)Ó'4 kB 6«É"?4 (6"B7Ó(" (8]”4«k ÉB 8«k 6"Ó47Ó6(8Bk 6"«)8BE
f(k t”B kB úÓB4B4 f(4Ó[Bkw(4É« B4 Bkw«k ÉÓkwÓ4w«k wÓ6«k ÉB 6(/kBk9 8«k ÉBkBt”Ó8ÓE
)"Ó«k Ó4[8(7Ó«4("Ó«kK 8( f("]Ó4(7Ó$4 ÉB 6("wB Óf6«"w(4wB ÉB 8( 6«)8(7Ó$4K 8(
6B"kÓkwB4wB ÉBkÓ]”(8É(É B4 8( ÉÓkw"Ó)”7Ó$4 ÉB8 Ó4]"Bk«K 8( 7"B7ÓB4wB ÉB6B4ÉB47Ó(
BWwB"4(K Bw7'wB"(

B: ¡R Y~^F'W%YR>YVRTY}~ "0% 'F'WYWFTY}~ ^Ü Y="0%WRTY0~Ü' + >R ^Y™Ü%'Y­YTRTY}~ ^Ü


>R Ü'W%FTWF%R '0TY0ÜT0~}=YTR

sB í( k«kwB4ÓÉ« t”B B8 6"«7Bk« ÉB k”kwÓw”7Ó$4 ÉB Óf6«"w(7Ó«4Bk Óf6”8k(É« 6«"


8( 7"ÓkÓk ÉB8 kB7w«" BWwB"4« Bk 6("wB ÉB8 f«ÉB8« ÉB 7"B7ÓfÓB4w« í(7Ó( ([”B"(
rkwB f«ÉB8« w”ú« B4 ,f'"Ó7( é(wÓ4( É«k Bw(6(k )ÓB4 ÉÓ[B"B4wBk9 ”4( ÉB BW6(4E
kÓ$4 z (”]B BW6«"w(É«"K z 8( «w"( ÉB 7"ÓkÓk BWwB"4( B Ó4É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4 k”kwÓw”E
wÓú( a«4 w«É«K 7«4wÓ4‘( kÓB4É« BkB47Ó(8fB4wB ”4 f«ÉB8« ÉB B7«4«f/( BW6«"E
w(É«"( ÉB6B4ÉÓB4wBK (”4 7”(4É« B8 6(6B8 ÉB8 kB7w«" BWwB"4« í(z( 7(f)Ó(É« z 8(
B7«4«f/( BW6B"ÓfB4w(É« w"(4k[«"f(7Ó«4Bk ÉB 7«4kÓÉB"()8B Óf6«"w(47Ó( é( BWE
6(4kÓ$4 ÉB8 kB7w«" Ó4É”kw"Ó(8 z B8 6(6B8 ÉB7ÓkÓú« t”B (Ét”Ó"Ó$ B8 kB7w«" 6‘)8Ó7«K
t”Óg? 6«É"/(4 88B](" ( 7«4kwÓw”Ó" 8( )(kB t”B 6B"fÓw( k”6B"(" ÉÓ7í« f«ÉB8«0
6«" B88« kB w«"4( 4B7Bk("Ó« B8 BW(fB4 ÉB8 6"«7Bk« k”kwÓw”wÓú« ÉBkÉB B8 6”4w«
ÉB úÓkw( ÉB k” 7(6(7ÓÉ(É 6("( ÉÓúB"kÓ[Ó7(" z w"(4k[«"f(" 8( Bkw"”7w”"( k«7Ó«B7«E
4$fÓ7(
r8 7"B7ÓfÓB4w« Ó4É”kw"Ó(8 Bk f?k 7«f68B;« z ú("Ó(É« t”B 8( BW6(4kÓ$4 ÉB
”4 kB7w«" BW6«"w(É«" ÉB 6"«É”7w«k 6"Óf("Ó«kK ÉB É«4ÉB Bk «)úÓ« t”B k” 7(6(E
7ÓÉ(É ÉÓúB"kÓ[Ó7(É«"( kB( f(z«" ÉB 8( t”B kB ÉB"Óú()(K B4 Bw(6(k 6"BúÓ(kK ÉB8
7"B7ÓfÓB4w« ÉB ”4 kB7w«" BW6«"w(É«" sÓ4 Bf)("]«K 8( Ó4É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4 k”kwÓE
w”wÓú( wÓB4B w(f)Ó'4 7("(7wB"/kwÓ7(k t”B 8ÓfÓw(4 k” 7(6(7ÓÉ(É ÉB ÉÓúB"kÓ[Ó7(7Ó$4
z t”BK B4 7ÓB"w«k z ÉBwB"fÓ4(É«k 7(k«kK kÓ]4Ó[Ó7(4 Ó478”k« 8/fÓwBk ()k«8”w«k 7«4
"Bk6B7w« ( 8( 6«kÓ)Ó8ÓÉ(É ÉB 7«4wÓ4”(" B8 6"«7Bk« rk Óf6«"w(4wB í(7B" Bkw(
(78("(7Ó$4K 6«"t”B 7”(4É« kB 7«f6"”B)( t”B ú("Ó(k É'7(É(k ÉB Ó4wB4k« ÉBk(E
""«88« Ó4É”kw"Ó(8 4« 6"«ú«7("«4 ”4 7(f)Ó« "(ÉÓ7(8 B4 8(k 7("(7wB"/kwÓ7(k )?kÓ7(k
ÉB 4”Bkw"(k B7«4«f/(kK í(kw( kB 88B]$ ( 6B4k(" t”B [”B ”4 6"«7Bk« ÉB Bk7(k«
kÓ]4Ó[Ó7(É« z kÓ4 f(z«" w"(k7B4ÉB47Ó( ÉBkÉB B8 6”4w« ÉB úÓkw( ÉB 8( w"(4k[«"f(E
7Ó$4 Bkw"”7w”"(8 rkwB ÉBk(8ÓB4w«K t”B kB úÓB4B BW6"Bk(4É« )(;« ÉÓúB"k(k [«"f(k
z 7«4 ÉÓ[B"B4wBk (7B4w«k B4 8«k 6(/kBk 8(wÓ4«(fB"Ó7(4«kK k$8« kB ;”kwÓ[Ó7( 7«f«
”4( 7«f6"B4kÓ)8B "B(77Ó$4 ["B4wB ( ”4 «6wÓfÓkf« ÉBkfBk”"(É« t”B (w"Ó)”/(
(8 6"«7Bk« ÉB Ó4É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4 8( 7(6(7ÓÉ(É ÉB w"(4k[«"f(" B8 kÓkwBf( w(4 6"«E
[”4É(fB4wB 7«f« 8« íÓg« 8( pBú«8”7Ó$4 n4É”kw"Ó(8 B4 n4]8(wB""( z B4 «w"«k
6(/kBk (7w”(8fB4wB ÉBk(""«88(É«k
é( úB"É(É 4« Bkw? B4 ”4« 4Ó B4 B8 «w"« BWw"Bf« r8 6"«7Bk« ÉB k”kwÓw”7Ó$4
ÉB Óf6«"w(7Ó«4Bk kÓ]4Ó[Ó7$ 6("( f”7í«k 6(/kBk ÉB 8( "B]Ó$4 w"(4k[«"f(7Ó«4Bk ÉB
Óf6«"w(47Ó( ÉB7ÓkÓú(K kÓ )ÓB4 4« kB (87(4g("«4 8«k «);BwÓú«k t”BK kB]‘4 kB Bk6BE
"()(K B8 6"«7Bk« Óf6”8k("/( Bk6«4w?4B(fB4wB a«f« k”7BÉÓ$ B4 6B"/«É«k (4E
n dy C r V N V r C c m dÓ y t r i t r k c V V P i i P i c C dy P c v r V dm c y P

wB"Ó«"BkK 8( Ó4É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4 k”kwÓw”wÓú( 7"B$ 4”Bú(k 7«4ÉÓ7Ó«4BkK ( 6("wÓ" ÉB 8(k


7”(8Bk 6«É"/( Ó4Ó7Ó("kB ”4( 4”Bú( Bw(6( ÉB ÉBk(""«88« t”B 6«kÓ)Ó8ÓwB 8( k”6B"(E
7Ó$4 ÉB[Ó4ÓwÓú( ÉB8 k”)ÉBk(""«88« sÓ4 Bf)("]«K 'kw( Bk k$8« ”4( 6«kÓ)Ó8ÓÉ(ÉK B4
f«É« (8]”4« ”4( 4B7BkÓÉ(É íÓkw$"Ó7(
,4wBk ÉB B4w"(" B4 BkwB (4?8ÓkÓkK kB"? 6"B7Ók« BW(fÓ4(" 8( [«"f( z B8 ]"(É«
ÉB ÉÓúB"kÓ[Ó7(7Ó$4 z w"(4k[«"f(7Ó$4 B4 8( Bkw"”7w”"( 6"«É”7wÓú(K k«7Ó(8 z 6«8/E
wÓ7( ÉB"Óú(É«k ÉB8 6"«7Bk« k”kwÓw”wÓú« z k” f(4Ó[Bkw(7Ó$4 f?k ÉÓ"B7w(K B8 ÉBk(E
""«88« Ó4É”kw"Ó(8
bBkÉB B8 6”4w« ÉB úÓkw( ÉB 8«k B[B7w«k "B]Ó«4(8Bk B8 6"«7Bk« ÉB Ó4É”kw"Ó(8ÓE
g(7Ó$4 4« kÓ]4Ó[Ó7$K B4 8/4B(k ]B4B"(8BkK w"(4k[«"f(7Ó«4Bk 6"«[”4É(k B4 8( BkE
w"”7w”"( Bk6(7Ó(8 ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É B7«4$fÓ7( 7"B(É( 6«" B8 kÓkwBf( 6"Óf("Ó« BWE
6«"w(É«" a«f« 8(k 6"ÓfB"(k [(kBk ÉB8 ÉBk(""«88« f(4”[(7w”"B"« kB )(k("«4
r 6"Ó47Ó6(8fB4wB k«)"B Ó4É”kw"Ó(k 8Ó]B"(k ÉB )ÓB4Bk ÉB 7«4k”f«K ()(kwB7ÓÉ(k 6"ÓE
; f«"ÉÓ(8fB4wB 7«4 f(wB"Ó(k 6"Óf(k Óf6«"w(É(kK 'kw(k wB4ÉÓB"«4 ( 8«7(8Óg("kB B4
k 8( úB7Ó4É(É ÉB 8«k 6”B"w«k z fB"7(É«k 7«4k”fÓÉ«"Bk bB Bkw( f(4B"( 8( Ó4É”kE
Q w"Ó( kB Bkw()8B7Ó$ B4 w«"4« ( 8«k 6"Ó47Ó6(8Bk 7B4w"«k ”")(4«k 6"BBWÓkwB4wBkK É«4E
„ ÉBK 6«" 8« ÉBf?kK z( BWÓkw/( 7ÓB"w( 6"«É”77Ó$4 f(4”[(7w”"B"( BkwÓf”8(É( 6«"
0 8( BW6(4kÓ$4 ÉB8 kB7w«" BW6«"w(É«" sÓ4 Bf)("]«K 7”(4É« 8( Ó4É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4
k”6B"( k”k Bw(6(k Ó4Ó7Ó(8Bk z B4w"( ( 8( [(kB ÉB 8( 6"«É”77Ó$4 kÓÉB"‘"]Ó7( z ÉB
(8]”4(k Ó4É”kw"Ó(k Ó4wB"fBÉÓ(k )?kÓ7(kK 6("( 8(k 7”(8Bk z( wÓB4B4 f(z«" Óf6«"E
{ w(47Ó( B8 ()(kwB7ÓfÓB4w« ÉB f(wB"Ó(k 6"Óf(k 4(7Ó«4(8Bk z 8«k fBÉÓ«k ÉB w"(4kE
- 6«"wBK Bkw« 6B"fÓwB 8( 7"B(7Ó$4 ÉB 4”Bú«k 4‘78B«k Ó4É”kw"Ó(8BkK ]B4B"(8fB4wB B4
” w«f« ( 7B4w"«k ”")(4«k w"(ÉÓ7Ó«4(8BkK (”4t”B kB7”4É("Ó«kK t”B ÉB Bkw( f(4B"(
L kB 7«4úÓB"wB4 B4 7Ó”É(ÉBk ÉB 6"ÓfB"( Óf6«"w(47Ó(
r4 7”(4w« (8 7"B7ÓfÓB4w« ÉB 8( B7«4«f/(K 8( 6«8/wÓ7( ÉB k”kwÓw”7Ó$4 ÉB ÓfE
6«"w(7Ó«4Bk kÓ]4Ó[Ó7$ ”4 f(z«" "Ówf« ÉB8 t”B B8 kÓkwBf( í()"/( BW6B"ÓfB4w(É«
kÓ 4« kB í”)ÓBkB (É«6w(É« ÉÓ7í( 6«8/wÓ7( r4 B[B7w«K B8 kB7w«" Ó4É”kw"Ó(8 f(4E
w”ú« "Ówf«k ÉB 7"B7ÓfÓB4w« )(kw(4wB f(z«"Bk ÉB 8«k t”B 6«É"/( í()B" Ó4É”7ÓÉ«
8( BW6(4kÓ$4 ÉB8 kB7w«" BW6«"w(É«"K 7"Bg7( 'kwB 7«4 "(6ÓÉBg « 8B4wÓw”É r4 «w"(k
6(8()"(kK 7”(4É« kB wÓB4B ”4 kB7w«" BW6«"w(É«" ÉÓ4?fÓ7« D7«f« B8 ÉB 8( B7«E
4«f/( úB4Bg«8(4( 6«" B;Bf68«UK z kÓ (ÉBf?k kB 6B"kÓ]”B ”4( 6«8/wÓ7( ÉB k”kwÓE
w”7Ó$4 ÉB Óf6«"w(7Ó«4BkK 'kw( 7«4w"Ó)”zB ( 8«]"(" t”B B8 6"«É”7w« w«w(8 ÉB 8(
B7«4«f/( (”fB4wB B4 f(z«" 6"«6«"7Ó$4 t”B 8( t”B 6"«ú«7("/( B4 kÓf68B BWE
6(4kÓ$4 ÉB8 kB7w«" BW6«"w(É«" Y«" «w"( 6("wBK 7”(4É« 8(k BW6«"w(7Ó«4Bk 7"B7B4
7«4 8B4wÓw”ÉK z 6«" 8« w(4w« BkwÓf”8(4 ”4 f«ÉBkw« "Ówf« ÉB BW6(4kÓ$4 ÉB 8(
B7«4«f/( B4 k” 7«4;”4w«K ”4( 6«8/wÓ7( ÉB8Ó)B"(É( ÉB k”kwÓw”7Ó$4 ÉB Óf6«"w(E
7Ó«4Bk z Bkw/f”8« ( 8( Ó4É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4 6B"fÓwÓ"? «)wB4B" w(k(k ÉB 7"B7ÓfÓB4w«
"B8(wÓú(fB4wB f?k B8Bú(É(k t”B (t”'88( y«É« Bkw« Bk 7«4kB7”B47Ó( ÉB8 íB7í«

I ÉB t”B 8( (7wÓúÓÉ(É Ó4É”kw"Ó(8 4« k$8« 7"B7B f?k "?6ÓÉ(fB4wB t”B 8(k BW6«"w(7Ó«E
4BkK kÓ4« t”B (ÉBf?k wÓB4B ”4( f(z«" 7(6(7ÓÉ(É ÉB ÉÓúB"kÓ[Ó7(7Ó$4 ÉB8 kÓkwBf(
B4 k” 7«4;”4w«
é( 6«8/wÓ7( ÉB Ó4É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4 6«" k”kwÓw”7Ó$4 ÉB Óf6«"w(7Ó«4Bk kÓ]4Ó[Ó7$
”4 (”fB4w« k«kwB4ÓÉ«K (”4t”B f«ÉB"(É«K ÉB8 6"«É”7w« 6«" í()Ów(4wB r4 BkwB
kB4wÓÉ« 6B"fÓwÓ$ ”4( (f68Ó(7Ó$4 ÉB8 fB"7(É« Ó4wB"4«K z 6«" 7«4kÓ]”ÓB4wBK B8
k”"]ÓfÓB4w« ÉB «6«"w”4ÓÉ(ÉBk (ÉÓ7Ó«4(8Bk ÉB BW6(4kÓ$4 B7«4$fÓ7( sÓ4 Bf)("E
]«K 8( 7"B(7Ó$4 ÉB8 fB"7(É« Ó4wB"4« kB í( úÓkw« 8ÓfÓw(É( 6«" ÉÓúB"k«k [(7w«"BkK
B4w"B 8«k 7”(8Bk 7()B fB47Ó«4("K 6"Ó47Ó6(8fB4wBK 8( 6B"kÓkwB47Ó( ÉB 8( ÉBkÓ]”(8
i c ÉNP m c t r i i du r V c i dk v P !•!
Bkw"”7w”"( ÉB Ó4]"Bk«k z 8( [(8w( ÉB ”4( BW6(4kÓ$4 ÉÓ4?fÓ7( ÉB 8(k «6«"w”4ÓEç„/
É(ÉBk ÉB Bf68B« é( Ó4É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4 kB "B(8Óg$ 7«4 6"«7Bk«k wB74«8$]Ó7«k 7(É( Ó
úBg f?k Ó4wB4kÓú«k B4 7(6Ów(8K 6«" 8« t”B 6”É« (ú(4g(" "?6ÓÉ(fB4wB kÓ4 (”fB4EQ
w("K B4 [«"f( 6"«6«"7Ó«4(8K 8( «7”6(7Ó$40 B8 "Ówf« ÉB BW6(4kÓ$4 ÉB 8( Ó4É”kE[
w"Ó( B4 ú("Ó«k 6(/kBk ÉB ,f'"Ó7( é(wÓ4( [”B ú("Ó(k úB7Bk k”6B"Ó«" (8 (”fB4w« Q
ÉB8 Bf68B« B4 8(k "Bk6B7wÓú(k (7wÓúÓÉ(ÉBk Ó4É”kw"Ó(8Bk 20 N
rk Óf6«"w(4wB ÉBwB4B"kB ”4 ?4kw(4wB B4 B8 (4?8ÓkÓk ÉB BkwB [B4$fB4« é(
Ó47«"6«"(7Ó$4 ÉB 4”Bú(k (7wÓúÓÉ(ÉBk 6"«É”7wÓú(k kÓ]4Ó[Ó7( B8 "Bf68(g« ÉB 8(k
w'74Ó7(k BWÓkwB4wBk 6«" «w"(k 4”Bú(k r4 ”4( B7«4«f/( ÉB Bkw"”7w”"( 6"Óf("Ó«E
BW6«"w(É«"(K 8( ÉBf(4É( ÉB ”4 )ÓB4 7”(8t”ÓB"( kB k(wÓk[(7B 6«" É«k ú/(k ÉÓkE
wÓ4w(k0 ÉB (7”B"É« 7«4 8( Bkw"”7w”"( k«7Ó(8 8«k ]"”6«k ÉB "B4w(k fBÉÓ(k z B8Bú(E
É(k kB ()(kwB7B4 6"Ó47Ó6(8fB4wB fBÉÓ(4wB Óf6«"w(7Ó«4Bk « 7«4 )ÓB4Bk ÉB B8BE
ú(É« 7«4wB4ÓÉ« Óf6«"w(É«0 8«k ÉB Ó4]"Bk«k )(;«k fBÉÓ(4wB 6"«É”77Ó$4 ("wBk(E
4(8 z ÉB 8( Ó4É”kw"Ó( w"(ÉÓ7Ó«4(8K ÉB )(;« 7«4wB4ÓÉ« Óf6«"w(É« ,í«"( )ÓB4K B8
6"«7Bk« ÉB Ó4É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4 6«" k”kwÓw”7Ó$4 ÉB Óf6«"w(7Ó«4Bk í( kÓ]4Ó[Ó7(É«
6"«É”7Ó" ÉB4w"« ÉB Bkw«k 6(/kBk (t”B88«k )ÓB4Bk Óf6«"w(É«k é( Ó4kw(8(7Ó$4 z
BW6(4kÓ$4 Ó4É”kw"Ó(8 7«4kÓ]”ÓB4wBk ]B4B"(4 Ó4]"Bk«k (ÉÓ7Ó«4(8Bk0 (6("B7B4 BfE
68B(É«k z «)"B"«k 7«4 "Bf”4B"(7Ó«4Bk f?k B8Bú(É(kK z B4 7”z« 7«4k”f« B8
6"«É”7w« ÉB wB74«8«]/( f«ÉB"4( k”kwÓw”zB (8 ("wBk(4(8 bB Bkw( f(4B"(K 8( Ó4E
É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4 4« k$8« kÓ]4Ó[Ó7( 8( k”kwÓw”7Ó$4 ÉB )ÓB4Bk Óf6«"w(É«k kÓ4« w(f)Ó'4
8( k”kwÓw”7Ó$4 ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É ("wBk(4(8 z 8( Ó4É”kw"Ó( w"(ÉÓ7Ó«4(8
é( Ó47«"6«"(7Ó$4 ÉB 4”Bú(k w'74Ó7(k "B6"BkB4w( B4w«47BkK 6«" ”4( 6("wBK
Ó4kw(8(" 7(6(7ÓÉ(É 6"«É”7wÓú( ]B4B"(É«"( ÉB 4”Bú«k Bf68B«kK z 6«" 8( «w"(K
ÉBkw"”Ó" 8( z( Ó4kw(8(É(K z 6«" 7«4kÓ]”ÓB4wBK 8( fB4]”( B4 Bk(k (7wÓúÓÉ(ÉBk ÉB
8(k "Bk6B7wÓú(k «6«"w”4ÓÉ(ÉBk ÉB w"()(;« , fBÉÓÉ( t”B 6("( ”4 7ÓB"w« ú(8«"
ÉB 6"«É”77Ó$4 B4 8( 4”Bú( (7wÓúÓÉ(É kB Bf68B( k$8« ”4( ["(77Ó$4 ÉB 8( 7(4wÓE
É(É ÉB w"()(;« t”B (4wBk kB 4B7BkÓw()( 6("( 6"«É”7Ó" B8 fÓkf« ú(8«" ÉB 6"«E
É”77Ó$4 ("wBk(4(8K BkwB 6"«7Bk« t”B 7"B( z ÉBkw"”zB Bf68B«k 6«" Ó47«"6«"(7Ó$4
ÉB 4”Bú(k w'74Ó7(kK 6”BÉBK B4 7ÓB"w(k 7Ó"7”4kw(47Ó(kK "BÉ”7Ó" 8( «7”6(7Ó$4 B4 8(k
(7wÓúÓÉ(ÉBk w"(ÉÓ7Ó«4(8Bk B4 f(z«" 6"«6«"7Ó$4 t”B 8«k 4”Bú«k Bf68B«k t”B 7"B(
B8 ÉBk(""«88« Ó4É”kw"Ó(8 é( 6"«]"BkÓú( Ó4w"«É”77Ó$4 ÉB wB74«8«]/( (8w(fB4wB
Ó4wB4kÓú( B4 B8 ”k« ÉB 7(6Ów(8 kB (7B8B"( 7«4 B8 wÓ6« ÉB ÉBk(""«88« wB74«8$]Ó7«
ÉB 8«k 6(/kBk (ú(4g(É«k z 7«4 B8 7(f)Ó« B4 8( 7«f6«kÓ7Ó$4 ÉB8 kB7w«" f(4”E
[(7w”"B"«K «"ÓB4w(É« í(7Ó( "(f(k 7(É( úBg f?k Ó4wB4kÓú(k B4 7(6Ów(8 ( fBÉÓÉ(
t”B (ú(4g( 8( k”kwÓw”7Ó$4 ÉB Óf6«"w(7Ó«4Bk c”4w« (8 'W«É« "”"(8 z (8 "?6ÓÉ«
Ó47"BfB4w« ÉBf«]"?[Ó7«K 'kw( BkK 6«" 7ÓB"w«K ”4( ÉB 8(k 6"Ó47Ó6(8Bk [”B4wBk ÉB8
7"B7ÓB4wB [B4$fB4« ÉB f("]Ó4(7Ó$421 t”B úÓB4B (]”ÉÓg?4É«kB É”"(4wB 8«k ‘8wÓE
f«k (•«k B4 ,f'"Ó7( é(wÓ4(
y(f)Ó'4 wÓB4B B[B7w«k Óf6«"w(4wBk k«)"B 8( «[B"w( z ÉBf(4É( ÉB w"()(;«
ÉBkÉB B8 6”4w« ÉB úÓkw( ÉB 8( 7«f6«kÓ7Ó$4 kB]‘4 4ÓúB8Bk ÉB 7(8Ó[Ó7(7Ó$4 r8
6"«7Bk« ÉB Ó4É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4K (8 ÉBk68(g(" 8(k (7wÓúÓÉ(ÉBk ("wBk(4(8Bk 6"ÓfÓwÓú(kK
6"«ú«7( ”4 (”fB4w« 7«4kÓÉB"()8B ÉB 8( «[B"w( ÉB f(4« ÉB «)"( 4« 7(8Ó[Ó7(É(K
20 m> "%0TÜ'0 ^Ü Y~^F'W%YR>YVRTY}~ Ü~ v=€%YTR ¡RWY~Ru F”Bú( ^«"*K 1i•r
AT Gsp

21 Y«" >f("]Ó4(É«k= kB B4wÓB4ÉB4K B4 BkwB w"()(;«K 8«k ]"”6«k « 6B"k«4(k t”BK 7«f« 7«4E
kB7”B47Ó( ÉB8 6"«7Bk« ÉB f«ÉB"4Óg(7Ó$4K k«4 BW6”8k(É«k z t”BÉ(4 (6("w(É«kK w"(4kÓw«"Ó( «
ÉB[Ó4ÓwÓú(fB4wBK ÉB (8]”4«k (k6B7w«k ÉB8 6"«7Bk«K (”4t”B k«4 7«4kB7”B47Ó( z 7(”k( ÉB8 fÓkf«0
BkwB 6"«7Bk« ÉB f«ÉB"4Óg(7Ó$4K 6«" B88«K 4« 6«É"/( kB" BW68Ó7(É« w«w(8 z k(wÓk[(7w«"Ó(fB4wB
MCX dy C r V N V r C c m dÓ y t r i t r k c V V P i i P i c C dy P c v r V dm c y P

B4 w(4w« t”B 8(k 4”Bú(k (7wÓúÓÉ(ÉBk Ó4É”kw"Ó(8Bk 4B7BkÓw(4 ”4( "BÉ”7ÓÉ( 6"«E
6«"7Ó$4 ÉB 8( fÓkf( z ”4( 6"«6«"7Ó$4 B8Bú(É( ÉB w'74Ó7«kK 6"«[BkÓ«4(8BkK (ÉE
fÓ4Ókw"(É«"BkK «)"B"«k Bk6B7Ó(8Óg(É«kK Bw7'wB"(
rkwB ÉBk(;”kwB f(kÓú« B4 B8 fB"7(É« ÉB w"()(;« Bk «w"« [(7w«" 6"B6«4ÉB"(4E
wB B4 B8 ]"(úB 6"«)8Bf( ÉB 8( f("]Ó4(7Ó$40 wÓB4B w(f)Ó'4 kB"Ó«k B[B7w«k k«)"B
8( ÉÓkw"Ó)”7Ó$4 ÉB8 Ó4]"Bk«K 6”Bkw« t”B B8 BW7BÉB4wB ÉB «[B"w( ÉB w"()(;(É«"Bk
4« 7(8Ó[Ó7(É«k 7«4w"Ó)”zB ( f(4wB4B" 8«k 4ÓúB8Bk w"(ÉÓ7Ó«4(8Bk ÉB k(8("Ó«kK 7”(4E
É« B4w"B 8«k w'74Ó7«kK (ÉfÓ4Ókw"(É«"BkK 7(6(w(7BkK 6"«[BkÓ«4(8BkK Bw7 K B8 4ÓúB8 ÉB
k(8("Ó«k Bk "B8(wÓú(fB4wB (8w« r88« kB ÉB)B 4« k$8« ( 8( Bk7(kBg "B8(wÓú( ÉB
BkwB wÓ6« ÉB "B7”"k«k í”f(4«kK kÓ4« w(f)Ó'4 ( 8( Ó4[8”B47Ó( 7«4kÓÉB"()8B t”B
B4 Bkw«k fB"7(É«k ÉB w"()(;« Bk6B7Ó(8Óg(É«k wÓB4B4 8(k Bf6"Bk(k BWw"(4;B"(kK
7”z«k 4ÓúB8Bk ÉB "Bf”4B"(7Ó$4 ÉB6B4ÉB4 ÉB 8«k "Bk6B7wÓú«k fB"7(É«k ÉB w"(E
)(;« B4 8«k 6(/kBk ÉBk(""«88(É«k bB (t”/ t”B (8]”4«k kB7w«"Bk fBÉÓ«k í(4
wB4ÉÓÉ« ( «)wB4B" Ó4]"Bk«k "B8(wÓú(fB4wB B8Bú(É«k t”B 8(k 4”Bú(k (7wÓúÓÉ(ÉBk
Ó4É”kw"Ó(8Bk k/ Bkw?4 B4 7«4ÉÓ7Ó«4Bk ÉB 6(]("K 6”Bk Bkw?4 [”B"wBfB4wB 6"«wB]ÓÉ(k
7”(4É« 4« kB B47”B4w"(4 B4 ”4( úB4w(;«k( kÓw”(7Ó$4 f«4«6$8Ó7( t”B 8Bk 6B"E
fÓwB (87(4g(" 7«4kÓÉB"()8Bk ”wÓ8ÓÉ(ÉBk r4 7«4kB7”B47Ó(K B8 6"«7Bk« ÉB Ó4É”kE
w"Ó(8Óg(7Ó$4 4« 6("B7B í()B" (8wB"(É« k”kw(47Ó(8fB4wB 8( ÉÓkw"Ó)”7Ó$4 ÉB8 Ó4]"BE
k« sÓ )ÓB4 Bk 7ÓB"w« t”B (6("B7ÓB"«4 « kB (f68Ó("«4 ]"”6«k fBÉÓ«kK 7«4wÓ4‘(4
BWÓkwÓB4É« B4 w«É«k 8«k 6(/kBk ÉB 8( "B]Ó$4 6Bt”B•(k fÓ4«"/(k 7«4 B8Bú(É«k Ó4E
]"Bk«k z (f68Ó«k kB7w«"Bk t”B f”z 6«7« kB í(4 )B4B[Ó7Ó(É«K kÓ (8]”4( úB4w(;(
«)w”úÓB"«4 ÉB8 6"«7Bk« ÉB Ó4É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4
é( ÉÓúB"kÓ[Ó7(7Ó$4 ÉB 8( Bkw"”7w”"( 6"«É”7wÓú( Bk B8 (k6B7w« É«4ÉB B8 6"«7Bk«
ÉB k”kwÓw”7Ó$4 ÉB Óf6«"w(7Ó«4Bk í( f«kw"(É« "Bk”8w(É«k f?k úÓkÓ)8Bk r4 B[B7w«K
í(7B !0 (•«k B4 f”z 6«7«k 6(/kBk ÉB 8( "B]Ó$4 8( (7wÓúÓÉ(É Ó4É”kw"Ó(8 "B6"BkB4E
w()( ”4( 6"«6«"7Ó$4 kÓ]4Ó[Ó7(wÓú( ÉB8 6"«É”7w« )"”w« rkw« kÓ]4Ó[Ó7$ 8( BW6(4E
kÓ$4 ÉB ”4 kB7w«" 6"«É”7wÓú« t”B B4 B8 f«ÉB8« ÉB ÉBk(""«88« í(7Ó( ([”B"( w”ú«
”4 7"B7ÓfÓB4w« Bk7(k«K z É”"(4wB 8( 4”Bú( [(kB [”B í(7Ó'4É«kB 7(É( úBg f?k
(f68Ó« z 7«f68B;«0 kB 6(k$ 8( 6"«É”77Ó$4 ÉB )ÓB4Bk ÉB 7«4k”f« 8Ó]B"«k ( 8( ÉB
)ÓB4Bk ÉB 7«4k”f« É”"(ÉB"«kK ÉB f?t”Ó4(k z )ÓB4Bk ÉB 7(6Ów(8 z ÉB )ÓB4Bk Ó4E
wB"fBÉÓ«k r4 (8]”4«k 6(/kBk 7«f« x'WÓ7«K ."(kÓ8 z ,"]B4wÓ4(K 8( 6"«É”77Ó$4
ÉB 8(k Ó4É”kw"Ó(k )?kÓ7(k 88B]( ( "B6"BkB4w(" 6"«6«"7Ó«4Bk Óf6«"w(4wBk ÉB8 ú(8«"
(]"B](É« B4 8( (7wÓúÓÉ(É f(4”[(7w”"B"(
r8 7"B7ÓfÓB4w« ÉB8 kB7w«" f(4”[(7w”"B"« w”ú« "B6B"7”kÓ«4Bk k«)"B B8 "Bkw«
ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É 6"«É”7wÓú( ,k/K B8 7"B7ÓfÓB4w« ÉB 8( Ó4É”kw"Ó( "Bt”Ó"Ó$ 8( 7(E
4(8Óg(7Ó$4 í(7Ó( BkB kB7w«" ÉB ()”4É(4wBk 7(6Ów(8BkK "B7”"k«k í”f(4«kK f(wB"Ó(k
6"Óf(k z kB"úÓ7Ó«k0 8(k (7wÓúÓÉ(ÉBk 6‘)8Ó7(k z 6"Óú(É(k w”úÓB"«4 t”B (6«z(" B8
7"B7ÓfÓB4w« Ó4É”kw"Ó(8 t”B kB 7«4kwÓw”/( B4 B8 6"Ó47Ó6(8 4‘78B« f«w"Óg ÉB8 (ú(4E
7B k«7Ó«B7«4$fÓ7« é«k $"](4«k "B6"BkB4w(wÓú«k ÉB 8( k«7ÓBÉ(ÉK z 6("wÓ7”8("E
fB4wB B8 rkw(É«K w”úÓB"«4 t”B (É«6w(" 6«8/wÓ7(k t”B 6B"fÓwÓBkB4 ÉÓ7í( 7(4(8ÓE
­0( ­á Xv2­2(d0-. !12úk­ ­2 10­é0(há2 -Vá7 2ñ d)(d2Xé) 12 4ú-vh0(-1)­• 12ñ 12 R() 0(d)vT
X)v-1)­•A Vá2 d)vv2­X)(12 - ñ)­ hváX)­ ) X2v­)(-­ Md)ú) ñ)­ 0(17h2(-­E Vá2 ­2 ú-(é02(2(
2( á(- 2d)()ú0- 12 ­áf­0­é2(d0-A 2­2(d0-ñú2(é2A () d)(ú)J01- (0 -ñé2v-1- X)v ­á d)(é-dé)
d)( ñ- ­)d021-1 ú)12v(-A ; Vá2A X)v ñ) é-(é)A ú-ñ Xá212( ­2v d)(­012v-1)­ ú-vh0(-1)­
X)v w­é-.
q)­ d)(d2Xé)­ Rú-vh0(-1)­• ; Rú-vh0(-d0'(• ­2 10t2v2(d0-( X)v 2­é-­ v-ç)(2­ 12 ñ)­ 12
4ú-vh0(-ñ2­• ; 4ú-vh0(-ñ0ç-d0'(•.
i c É NP m c t r i i du r V c i dk v P MCI

g(7Ó$4 ÉB "B7”"k«k z Bk[”B"g«k í(7Ó( B8 ÉBk(""«88« Ó4É”kw"Ó(8 ,8 rkw(É« 7”6« 8(


"Bk6«4k()Ó8ÓÉ(É ÉB "B”4Ó" z «"ÓB4w(" "B7”"k«k ÉB Ó4úB"kÓ$4 ÉÓ"B7w(fB4wB í(7Ó(
8(k Bf6"Bk(k Ó4É”kw"Ó(8BkK « Ó4ÉÓ"B7w(fB4wBK fBÉÓ(4wB B8 (6«"wB ÉB kB"úÓ7Ó«k z
ÉB Ó4["(Bkw"”7w”"( B7«4$fÓ7( y(f)Ó'4 w«f$ ( k” 7("]« 8( "Bk6«4k()Ó8ÓÉ(É ÉB
8«]"(" 8( w"(4k[«"f(7Ó$4 "Bt”B"ÓÉ( B4 8( Bkw"”7w”"( ÉB 7(8Ó[Ó7(7Ó«4Bk ÉB 8( [”B"E
g( ÉB w"()(;«K z 6"«6Ó7Ó$ ”4( 6«8/wÓ7( BÉ”7(7Ó«4(8 B4 6("wB «"ÓB4w(É( í(7Ó( B8
ÉBk(""«88« Ó4É”kw"Ó(8 r4 8( fÓkf( [«"f(K w”ú« t”B [(7Ó8Ów(" 8( BW68«w(7Ó$4 ÉB
4”Bú«k "B7”"k«k 4(w”"(8Bk 6("( 6"«úBB" 8«k Ó4k”f«k 4B7Bk("Ó«k (8 ÉBk(""«88«
Ó4É”kw"Ó(8 rkw« «7”""Ó$ 6("wÓ7”8("fB4wB B4 B8 kB7w«" B4B"]/(0 B4 ú("Ó«k 6(/kBk
kB íÓ7ÓB"«4 Bk[”B"g«k 6("( 8«]"(" B8 Ó47"BfB4w« ÉB 8( 7(6(7ÓÉ(É Ó4kw(8(É( ÉB
]B4B"(7Ó$4 ÉB B4B"]/( íÓÉ"«B8'7w"Ó7( z 6Bw"$8B«K "B7”"k«k 6«" 8« ]B4B"(8 Bk7(k(E
fB4wB BW68«w(É«k í(kw( B4w«47Bk
r8 rkw(É« w(f)Ó'4 Bf6Bg$ ( «7”6("kBK ( 6("wÓ" ÉB ”4 ÉBwB"fÓ4(É« f«fB4E
w«K ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É (]"«6B7”("Ó( sB íÓg« 7(É( úBg f?k BúÓÉB4wB t”B kÓ4 ”4(
w"(4k[«"f(7Ó$4 z f«ÉB"4Óg(7Ó$4 (]"/7«8(kK z 8«k 7«4kÓ]”ÓB4wBk (”fB4w«k ÉB
6"«É”77Ó$4 z 6"«É”7wÓúÓÉ(É B4 B8 7(f6«K 8( BW6(4kÓ$4 Ó4É”kw"Ó(8 4« 6«É"/(
7«4wÓ4”(" rkw« 6«"t”B (f68Ó(k 7(6(k ÉB 8( 6«)8(7Ó$4 "”"(8 t”BÉ()(4 [”B"(
ÉB8 fB"7(É«K z ”4 ()(kwB7ÓfÓB4w« Ó4k”[Ó7ÓB4wB ÉB f(wB"Ó(k 6"Óf(k z (8ÓfB4w«k
B47("B7/(4 8( f(4« ÉB «)"( z 8( 6"«É”77Ó$4 Ó4É”kw"Ó(8 Y«" 7«4kÓ]”ÓB4wB w(fE
)Ó'4 kB "Bkw"Ó4]/(4 8«k fB"7(É«k ”")(4«k ÉB 6"«É”7w«k f(4”[(7w”"(É«k z kB
]B4B"()( ”4 7«4kÓÉB"()8B Óf6”8k« Ó4[8(7Ó«4("Ó«
a«f« 7«4kB7”B47Ó( ÉB 8( (f68Ó(7Ó$4 ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É Ó4É”kw"Ó(8 kB BW6(4E
ÉB4 w(f)Ó'4 8«k kB7w«"Bk ÉB kB"úÓ7Ó«k , fBÉÓÉ( t”B B8 7«fB"7Ó« BWwB"Ó«" 6ÓB"E
ÉB 6Bk« "B8(wÓú« B4 8( (7wÓúÓÉ(É B7«4$fÓ7( 4(7Ó«4(8K 8«k kB"úÓ7Ó«k 7«fB"7Ó(8BkK
[Ó4(47ÓB"«kK ÉB w"(4k6«"wBk z 7«f”4Ó7(7Ó«4Bk 6(k(4 ( (6«z("kB k«)"B ”4 [8”;«
ÉB 6"«É”77Ó$4 Ó4wB"4( t”B 7"B7B 7«4 "(6ÓÉBgK 7”z( 7«4kB7”B47Ó( Bk ”4( 4”Bú(
BW6(4kÓ$4 ÉB Bkw«k kB7w«"Bk t”BK 7«f« kB "B7«"É("?K z( í()/(4 (Ét”Ó"ÓÉ« ÓfE
6«"w(47Ó( É”"(4wB B8 6B"/«É« ÉB8 (”]B BW6«"w(É«"
bB (88/K 6«" 8« ÉBf?kK 8( ]"(4 w"(k7B4ÉB47Ó( ÉB Bkw«k kB7w«"Bk 7«f« [”B4wBk
ÉB Bf68B« sÓ )ÓB4 8( (7wÓúÓÉ(É Ó4É”kw"Ó(8 4« 6("B7B kB" ”4 Óf6«"w(4wB 7"B(É«"
4Bw« ÉB «7”6(7Ó«4BkK B8 7«4;”4w« ÉB kB"úÓ7Ó«k úÓ47”8(É«k (8 6"«7Bk« ÉB Ó4É”kE
w"Ó(8Óg(7Ó$4K Ó478”zB4É« B8 kB7w«" 6‘)8Ó7«K (7"B7ÓB4w( (f68Ó(fB4wB 8(k «6«"w”4ÓE
É(ÉBk ÉB Bf68B« ,”4 (k/K 4« kB 8«]"( ()k«")B" ”4( 6«)8(7Ó$4 t”B 7"B7B B4
[«"f( (7B8B"(É(K 4Ó B8 7«4wÓ4]B4wB t”B B8 kÓkwBf( BÉ”7(7Ó«4(8 B4w"B]( (•« w"(k
(•« (8 fB"7(É« ÉB w"()(;« (k/ 7«f« w(f6«7« 8«k BW7BÉB4wBk ÉB 6«)8(7Ó$4 ÉBkE
68(g(É«k ÉB8 7(f6« z 8(k (7wÓúÓÉ(ÉBk ("wBk(4(8Bk é( Bk7(kBg ÉB «6«"w”4ÓÉ(ÉBk
ÉB Bf68B« 7«4wÓ4‘( ÉB BkwB f«É« (7B4w”?4É«kBK z (ÉBf?k ÉB 7«4w"Ó)”Ó" (8 6"«E
7Bk« ÉB f("]Ó4(7Ó$4K 6"BkÓ«4( k«)"B 8«k kB7w«"Bk 6‘)8Ó7«k z 6"Óú(É«k 6("( 8«]"("
8( 7"B(7Ó$4 ÉB «7”6(7Ó«4Bk (”4 7”(4É« 'kw(k [”B"B4 ÉB Bk7(k( kÓ]4Ó[Ó7(7Ó$4 z
6"«É”7wÓúÓÉ(É
r8 6"«7Bk« ÉB ÉÓúB"kÓ[Ó7(7Ó$4 t”B ÉB"Óú( ÉB 8( k”kwÓw”7Ó$4 ÉB Óf6«"w(7Ó«4Bk
kB B[B7w‘( ÉÓ"B7w(fB4wB ( w"(ú'k ÉB 8( BW6(4kÓ$4 z ÉÓúB"kÓ[Ó7(7Ó$4 Ó4É”kw"Ó(8K
(k/ 7«f« Ó4ÉÓ"B7w(fB4wB 6«" 8( Óf6«"w(47Ó( 7"”7Ó(8 t”B (Ét”ÓB"B B8 kB7w«" 6‘E
)8Ó7«0 Bkw« kB ÉB)B ( 8( 4(w”"(8Bg( Bkw"(w']Ó7( ÉB 8(k [”47Ó«4Bk t”B 6(k( ( 7”fE
68Ó" B8 rkw(É« z ( 8( f(]4Ów”É ÉB 8(k w("B(k t”B (k”fB é( Ó4wB4kÓÉ(É ÉB8 6"«E
7Bk« ÉB ÉÓúB"kÓ[Ó7(7Ó$4 Bkw"”7w”"(8 ÉB6B4ÉB ÉB 8( (f68Ów”É ÉB8 6"«7Bk« ÉB Ó4E
É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4K z 'kw( ( k” úBg ú( 7(f)Ó(4É« ÉBkÉB k”k Ó4Ó7Ó«k í(kw( (Ét”Ó"Ó"
!•• dy C r V N V r C c m dÓ y t r i t r k c V V P i i P i c C dy P c v r V dm c y P

8(k [«"f(k f?k (ú(4g(É(k é( "B6B"7”kÓ$4 ÉB8 6"«7Bk« k”kwÓw”wÓú« B4 6(/kBk


7«f« ."(kÓ8K aíÓ8BK x'WÓ7«K ,"]B4wÓ4( z h"”]”(zK 6«" B;Bf68«K [”B (f68Ó«K
7«f68B;« z 6"«[”4É«K z ([B7w$ ( Óf6«"w(4wBk 7(6(k ÉB 8( k«7ÓBÉ(É r4 7(f)Ó«K
B4 6(/kBk 7«f« r7”(É«"K YB"‘K .«8ÓúÓ(K Y("(]”(z « 8«k 7B4w"«(fB"Ó7(4«kK 8( Ó4E
É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4 Bk f?k Ó47Ó6ÓB4wB z 4« (ú(4g( 7«4 B8 /f6Bw” ÉÓúB"kÓ[Ó7(4wB ÉB
8«k 6"ÓfB"«k
,ÉBf?k ÉB kB•(8(" ÉÓ[B"B47Ó(k B4w"B 6(/kBkK Bkw( 7«f6("(7Ó$4 Ó47Ów( ( "BE
[8BWÓ«4(" k«)"B 8( 6«kÓ)Ó8ÓÉ(É ÉB t”B 7«4wÓ4‘B B4 [«"f( Ó8ÓfÓw(É( B8 6"«7Bk« ÉB
Ó4É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4 6«" k”kwÓw”7Ó$4 ÉB Óf6«"w(7Ó«4Bk Y«É"/( 6B4k("kB t”B kÓ ÉÓE
7í« 6"«7Bk« 7«4wÓ4”(kB B4 [«"f( Ó4ÉB[Ó4ÓÉ(K wB"fÓ4("/( 6«" 6"«ú«7(" ]"(É”(8E
fB4wB ”4( w"(4k[«"f(7Ó$4 7«f68Bw( ÉB 8(k Bkw"”7w”"(k B7«4$fÓ7(k z k«7Ó(8Bk
í(kw( 7«4úB"wÓ"8(k B4 ”4( k«7ÓBÉ(É Ó4É”kw"Ó(8Óg(É( f(É”"( n4[«"w”4(É(fB4wBK
8( 4(w”"(8Bg( ÉB8 f«ÉB8« 6"Óf("Ó«EBW6«"w(É«"K ÉB4w"« ÉB8 7”(8 kB ÉBkB4ú”B8úB
B8 6"«7Bk« ÉB k”kwÓw”7Ó$4 ÉB Óf6«"w(7Ó«4BkK B47ÓB""( B4 k” 8$]Ó7( Ó4wB"4( 8( ÓfE
6«kÓ)Ó8ÓÉ(É ÉB 7«4wÓ4”(" f?k (88? ÉB 7ÓB"w«k 8/fÓwBk Y«" 7«4kÓ]”ÓB4wBK 8(
w"(4kÓ7Ó$4 í(7Ó( ”4( B7«4«f/( Ó4É”kw"Ó(8 ÉBk(""«88(É( 4« 6«É"/( «)wB4B"kB Ó4E
kÓkwÓB4É« 6«" 8( ú/( B4k(z(É( É”"(4wB 8(k ‘8wÓf(k É'7(É(k
y(4w« 8( Bkw"”7w”"( 8$]Ó7( ÉB8 f«ÉB8« 6"Óf("Ó«EBW6«"w(É«" 7«f« 8«k (7«4E
wB7ÓfÓB4w«k íÓkw$"Ó7«k t”B kB «)kB"ú(4 É”"(4wB B8 w"(4k7”"k« ÉB 8(k ‘8wÓf(k É'E
7(É(kK k”]ÓB"B4 8( BWÓkwB47Ó( ÉB 8ÓfÓw(7Ó«4Bk kBúB"(k (8 6"«7Bk« k”kwÓw”wÓú«K 8(k
t”B z( kB Bkw("/(4 (87(4g(4É« B4 (8]”4«k 6(/kBk ÉB ,f'"Ó7( é(wÓ4( bÓ7í«k
8/fÓwBk kB í(4 úB4ÓÉ« BW(fÓ4(4É« 6("7Ó(8fB4wB 7«f« >«)kw?7”8«k (8 ÉBk(""«88«
B7«4$fÓ7«=K 6B"« ”4( (6"B7Ó(7Ó$4 ÉB 7«4;”4w« "BúB8( t”B ÉÓ7í«k «)kw?7”8«k
ÉB"Óú(4 ÉB 8( Bkw"”7w”"( fÓkf( ÉB8 f«ÉB8« 6"Óf("Ó«EBW6«"w(É«"K Bk ÉB7Ó"K ÉB
8( [”47Ó$4 w(4 6("wÓ7”8(" t”B ;”B]( B4 BkwB 6"«7Bk« B8 kB7w«" BWwB"4« z 8(k
ÉÓ[Ó7”8w(ÉBk t”B (6("B7B4 B4 B8 "Bkw« ÉB8 kÓkwBf( B7«4$fÓ7« 6("( ()(kwB7B" z
6"«úBB" (8 kB7w«" Ó4É”kw"Ó(8 ÉB w«É«k 8«k B8BfB4w«kK "B7”"k«k B Ó4k”f«k t”B 'kwB
"Bt”ÓB"B 6("( k” 7«4wÓ4”( z "?6ÓÉ( BW6(4kÓ$4 , fBÉÓÉ( t”B B8 rkw(É« ÉBkBfE
6B•( ”4 6(6B8 [”4É(fB4w(8 B4 Bkw( (ÉB7”(7Ó$4 ÉB 8(k ÉÓkwÓ4w(k (7wÓúÓÉ(ÉBk 6"«E
É”7wÓú(kK B8 k”fÓ4Ókw"« ÉB "B7”"k«k [Ó4(47ÓB"«k z í”f(4«kK z B8 f(4wB4ÓfÓB4w«
ÉB ”4( 6«8/wÓ7( BW6(4kÓ«4Ókw(K 8«k 6"«)8Bf(k t”B B8 6"«6Ó« rkw(É« wÓB4B 6("(
88Bú(" ( 7()« 8( 6«8/wÓ7( ÉB ÉBk(""«88« "B6"BkB4w("/(4 w(f)Ó'4 ”4 8/fÓwB 6«kÓ)8B
(8 6"«7Bk« ÉB Ó4É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4 r4 8« t”B kÓ]”B kB Ó4wB4w("? ”4 (4?8ÓkÓk ÉB
ÉÓ7í«k 8/fÓwBk

[: ¡0' >7=YWÜ' R> "%0TÜ'0 ^Ü Y~^F'W%YR>YVRTY}~ "0% 'F'WYWFTY}~ ^Ü Y="0%WRTY0~Ü'


h4( 6("(É«;( Ó4wB"Bk(4wB ÉB 8( Ó4É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4 k”kwÓw”wÓú( 7«4kÓkwB B4 B8 íBE
7í« ÉB t”B B8 kB7w«" BW6«"w(É«" Bk w(4w« B8 t”B Ó4É”7B B8 6"«7Bk« ÉB Ó4É”kw"Ó(8ÓE
g(7Ó$4 7«f« w(f)Ó'4 k” 6"Ó47Ó6(8 B8BfB4w« 8ÓfÓw(4wB sB (4(8Óg$ z( 7$f« 8(
"Bkw"Ó77Ó$4 ( 8(k Óf6«"w(7Ó«4Bk Óf6”Bkw( 6«" 8( Bk7(k( ÉÓk6«4Ó)Ó8ÓÉ(É ÉB ÉÓúÓE
k(kK ;”4w« 7«4 8( 6«8/wÓ7( BW6(4kÓ«4Ókw( Ó4wB"4(K 7"B(4 8(k 7«4ÉÓ7Ó«4Bk 6("( (7BE
8B"(" 8( Ó4É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4 y(f)Ó'4 kB kB•(8$ t”B BkB 6"«7Bk« kB f(4Ó[ÓBkw(
6«" ”4 7(f)Ó« B4 8( Bkw"”7w”"( ÉB 8(k Óf6«"w(7Ó«4Bk0 í(z ”4( ÉÓkfÓ4”7Ó$4
6B"kÓkwB4wB ÉB 8(k Óf6«"w(7Ó«4Bk ÉB )ÓB4Bk [Ó4(8Bk ÉB 7«4k”f« z ”4 (”fB4w«
7«""Bk6«4ÉÓB4wB ÉB 8(k ÉB )ÓB4Bk ÉB 7(6Ów(8K f(wB"Ó(k 6"Óf(k z 6"«É”7w«k kBfÓE
wB"fÓ4(É«k a”(4É« BkwB 6"«7Bk« 88B]( ( ”4 4ÓúB8 f/4Óf« ÉB Óf6«"w(7Ó«4Bk
i c É NP m c t r i i du r V c i dk v P n t

ÉB )ÓB4Bk ÉB 7«4k”f«K 7«4wÓ4‘( 7«4 8( k”kwÓw”7Ó$4 ÉB 8«k )ÓB4Bk ÉB 6"«É”77Ó$40


kB 6"BkB4w(4 B4w«47Bk 7«4ÉÓ7Ó«4Bk ÉB ÉÓkwÓ4w( 4(w”"(8Bg( ( 8( [(kB (4wB"Ó«"0
(í«"( kB w"(w( ÉB "B(8Óg(" 4”Bú(k Óf6«"w(7Ó«4Bk ÉB )ÓB4Bk ÉB 7(6Ów(8 z f(wBE
"Ó(k 6"Óf(k 6("( k”kwÓw”Ó" (4wB"Ó«"Bk Óf6«"w(7Ó«4Bk ÉB )ÓB4Bk ÉB 7(6Ów(8 z f(wB"Ó(k
6"Óf(k sÓ 7(kÓ w«É( 8( Óf6«"w(7Ó$4 6(k( ( kB" ÉB )ÓB4Bk ÉB 7(6Ów(8 B Ó4k”f«k
7«""ÓB4wBkK ”4( Ó4úB"kÓ$4 (ÉÓ7Ó«4(8 6("( k”kwÓw”Ó" Óf6«"w(7Ó«4Bk kÓ]4Ó[Ó7("/(
t”B kB"? 4B7Bk("Ó« ÉB;(" ÉB "B(8Óg(" Ó4úB"kÓ«4Bk 6("( "B6«kÓ7Ó$4 « (f68Ó(7Ó$4K
« )ÓB4 "BÉ”7Ó" B8 4ÓúB8 ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É 6"«É”7wÓú( B4 ÉBwB"fÓ4(É(k "(f(k ÉB 8(
B7«4«f/( r4 «w"(k 6(8()"(kK 7”(4É« 8(k Óf6«"w(7Ó«4Bk ÉB )ÓB4Bk ÉB 7«4k”f«
z( 4« 6”BÉB4 "Bkw"Ó4]Ó"kBK z 8(k Ó4úB"kÓ«4Bk (ÉÓ7Ó«4(8Bk Ó4wB"4(k "Bt”ÓB"B4 ”4(
6"«6«"7Ó$4 "?6ÓÉ(fB4wB 7"B7ÓB4wB ÉB )ÓB4Bk ÉB 7(6Ów(8 z ÉB Ó4k”f«k Óf6«"w(E
É«kK 7«f« 7«4 ["B7”B47Ó( «7”""B B4 8( [(kB f?k (ú(4g(É( ÉB8 6"«7Bk« ÉB k”kwÓE
w”7Ó$4K 8(k 4”Bú(k Ó4úB"kÓ«4Bk z 8( 7«4kÓ]”ÓB4wB Óf6«"w(7Ó$4 (ÉÓ7Ó«4(8 ÉB )ÓBE
4Bk ÉB 7(6Ów(8 z f(wB"Ó(k 6"Óf(kK k$8« 6«É"?4 "B(8Óg("kB ( BW6B4k(k ÉB 8(k f?E
t”Ó4(kK Bt”Ó6«k B Ó4k”f«k Óf6«"w(É«k Ó4ÉÓk6B4k()8Bk 6("( «w"(k Ó4É”kw"Ó(kK «
(É«6w(4É« (8]”4( [«"f( ÉB [Ó4(47Ó(fÓB4w« BWwB"4«
r4 Bkw( kÓw”(7Ó$4K kÓ 4« kB t”ÓB"B 6B";”ÉÓ7(" ( 7ÓB"w(" "(f(k ÉB 8( (7wÓúÓÉ(É
B7«4$fÓ7(K 8(k Ó4úB"kÓ«4Bk (ÉÓ7Ó«4(8Bk k$8« 6”BÉB4 "B(8Óg("kB 6«" ”4( B8Bú(7Ó$4
ÉB 8( 7(6(7ÓÉ(É 6("( Óf6«"w("K z( kB( 6«" (”fB4w« ÉB8 ú«8”fB4 ÉB 8(k BW6«"E
w(7Ó«4Bk « 6«" ”4 fB;«"(fÓB4w« ÉB 8( "B8(7Ó$4 ÉB Ó4wB"7(f)Ó«0 (í«""« BWwB"4«
4Bw« (6«"w(É« )(;« [«"f( ÉB Bf6"'kwÓw«k « Ó4úB"kÓ$4 ÉÓ"B7w( BWw"(4;B"(0 "BÉ”7E
7Ó$4 ÉB 8(k "BkB"ú(k ÉB ÉÓúÓk(kK « ”4( 7«f)Ó4(7Ó$4 ÉB (8]”4«k « ÉB w«É«k Bkw«k
B8BfB4w«k a”(4É« É”"(4wB B8 6"«7Bk« ÉB k”kwÓw”7Ó$4 ÉB Óf6«"w(7Ó«4Bk 8«k
)ÓB4Bk ÉB 7«4k”f« ÉBk(6("B7B4 ÉB 8( Bkw"”7w”"( ÉB 8(k Óf6«"w(7Ó«4Bk z 4« kB
7"B( ”4( Ó4É”kw"Ó( ÉB )ÓB4Bk ÉB 7(6Ów(8 ÉÓúB"kÓ[Ó7(É( z 7«4 7(6(7ÓÉ(É (”w$4«E
f( ÉB Ó44«ú(7Ó$4 wB74«8$]Ó7(K 8( (7wÓúÓÉ(É BW6«"w(É«"( w"(ÉÓ7Ó«4(8 kB ú( w"(4kE
[«"f(4É« ]"(É”(8fB4wB B4 8( 6"Ó47Ó6(8 [”B4wB 6"«úBBÉ«"( ÉB ÉÓúÓk(k 6("( ÓfE
6«"w(" )ÓB4Bk ÉB 6"«É”77Ó$40 B8 kB7w«" BW6«"w(É«" w"(ÉÓ7Ó«4(8 k”["B (k/ ”4(
fBw(f«"[«kÓk z kB 7«4úÓB"wB B4 8( 6"?7wÓ7( B4 8( Ó4É”kw"Ó( ÉB )ÓB4Bk ÉB 7(6Ów(8
ÉB Bkw«k 6(/kBk
r4 ”4( Bw(6( (4wB"Ó«" k/ B"( 6«kÓ)8B Ó47"BfB4w(" 8(k Óf6«"w(7Ó«4Bk ÉB )ÓBE
4Bk ÉB 7(6Ów(8 6«" ”4( "BÉ”77Ó$4 ÉB 8(k ÉB )ÓB4Bk ÉB 7«4k”f« Y8(4wB?)(kB ÉB
BkB f«É« B8 ÉÓ8Bf( 78?kÓ7«9 7«4k”f« 7«4w"( Ó4úB"kÓ$40 k$8« t”B w"(k8(É(É« (í«E
"( Bk6B7/[Ó7(fB4wB ( 8( (kÓ]4(7Ó$4 ÉB 8«k "B7”"k«k ÉB ÉÓúÓk(k B4w"B ”4( z «w"(
7(wB]«"/( YB"« w«É( úBg t”B 8( Óf6«"w(7Ó$4 ÉB )ÓB4Bk ÉB 7«4k”f« kB í( 88BE
ú(É« (8 f/4Óf«K z( 4« "Bkw( 8( 6«kÓ)Ó8ÓÉ(É ÉB B8B]Ó" B4w"B ÉBkwÓ4(" 8(k ÉÓúÓk(k
( Óf6«"w(" )ÓB4Bk ÉB 7«4k”f« « ÉB 6"«É”77Ó$40 kB 68(4wB( B4w«47Bk 8( (8wB"4(E
wÓú( B4w"B Óf6«"w(" ”4«k ” «w"«k )ÓB4Bk ÉB 6"«É”77Ó$4
rkw« kÓ]4Ó[Ó7( t”B B8 6"«7Bk« ÉB Ó4É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4 k”kwÓw”wÓú(K 8B;«k ÉB "BÉ”E
7Ó" 8( ÉB6B4ÉB47Ó( BWwB"4( z 8( ú”84B"()Ó8ÓÉ(É (8 7«fB"7Ó« Ó4wB"4(7Ó«4(8 ÉB
Bkw(k B7«4«f/(kK B4 7ÓB"w« f«É« 8(k (7B4w‘( Y«" ”4 8(É«K 8( B7«4«f/( kÓ]”B
)(k(É( k«)"B 8(k BW6«"w(7Ó«4Bk w"(ÉÓ7Ó«4(8Bk ÉB 6"«É”7w«k 6"Óf("Ó«k0 6«" «w"«K
B4 8( Bkw"”7w”"( ÉB 8(k Óf6«"w(7Ó«4Bk 6"?7wÓ7(fB4wB w«É« 8« t”B kB 7«4kB"ú( Bk
ÉB Óf6«"w(47Ó( BkB47Ó(8 « Bkw"(w']Ó7( ,k/K ”4( "Bkw"Ó77Ó$4 B4 8(k Óf6«"w(7Ó«4Bk
ÉB )ÓB4Bk ÉB 7(6Ów(8 Óf68Ó7( 8ÓfÓw(" 8( Ó4úB"kÓ$40 ”4( fB4]”( ÉB 8(k Óf6«"E
w(7Ó«4Bk ÉB Ó4k”f«k kÓ]4Ó[Ó7( (8wB"(" B8 4ÓúB8 ÉB (7wÓúÓÉ(É ÉB ÉBwB"fÓ4(É(k Ó4E
!•W dy C r V N V r C c m dÓ y t r i t r k c V V P i i P i c C dy P c v r V dm c y P

É”kw"Ó(kK z ”4( "BÉ”77Ó$4 ÉB 8«k )ÓB4Bk ÉB 7«4k”f« BkB47Ó(8Bk t”B kB Óf6«"w(4


([B7w( B8 4ÓúB8 ÉB úÓÉ( ÉB 8«k ]"”6«k 6«6”8("Bk
YB"« 4« k$8« kB (7B4w”$ 8( ú”84B"()Ó8ÓÉ(É z ÉB6B4ÉB47Ó( BWwB"4(K kÓ4« t”BK
(4wB 8( ÉBk(7B8B"(7Ó$4 ÉB8 6"«7Bk« ÉB k”kwÓw”7Ó$4 ÉB Óf6«"w(7Ó«4BkK kB Ó47”""Ó$K
É”"(4wB 8( ‘8wÓf( É'7(É(K B4 ”4 7"B7ÓB4wB B4ÉB”É(fÓB4w« BWwB"4« ^( kB kBE
•(8$ (4wBk 8( 4(w”"(8Bg( ÉB8 fB7(4Ókf« ÉÓ4?fÓ7« ÉB (”w«k”kwB4w(7Ó$4 t”B BkE
wÓf”8( B8 6"«7Bk« ÉB k”kwÓw”7Ó$4 ÉB Óf6«"w(7Ó«4Bk rkB fB7(4Ókf« ÉB Óf6”8E
kÓ$4 ÉÓ4?fÓ7( ÉB 8( Ó4É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4 7«4wÓ4‘( [”47Ó«4(4É« (”4 ÉBk6”'k ÉB
k”6B"(É( 8( Bw(6( ÉB B8ÓfÓ4(7Ó$4 ÉB 8(k Óf6«"w(7Ó«4Bk ÉB )ÓB4Bk ÉB 7«4k”f«
r4 w(4w« 7«4wÓ4‘( 8( 6«8/wÓ7( BW6(4kÓ«4Ókw( kB f(4wÓB4B 8( 6"BkÓ$4 k«)"B 8(k
Óf6«"w(7Ó«4BkK z 6«" 7«4kÓ]”ÓB4wB (6("B7B4 « 7«4wÓ4‘(4 k”)kÓkwÓB4É« 6B"f(E
4B4wBfB4wB «6«"w”4ÓÉ(ÉBk 8”7"(wÓú(k ÉB k”kwÓw”7Ó$4 ÉB Óf6«"w(7Ó«4Bk ÉB )ÓB4Bk
Ó4wB"fBÉÓ«k z ÉB 7(6Ów(8
,4wB 8( 6«kÓ)Ó8ÓÉ(É ÉB [Ó4(47Ó(" Bkw«k 4”Bú«k (ú(47Bk B4 B8 6"«7Bk« ÉB Ó4E
É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4 7«4 (í«""« 4(7Ó«4(8 «)wB4ÓÉ« 6«" ”4( "BÉ”77Ó$4 ÉB8 ](kw« ÉB
ÉÓúÓk(k B4 7«4k”f«K ÉÓ7í« [Ó4(47Ó(fÓB4w« kB «)wÓB4B fBÉÓ(4wB Ó4úB"kÓ«4Bk
6"Óú(É(k BWw"(4;B"(kK 7"'ÉÓw«k ÉB 6"«úBBÉ«"Bk z 6"'kw(f«k BWwB"4«k 6‘)8Ó7«k z 6"ÓE
ú(É«k sB 6"«É”7B B4 BkB f«fB4w« ”4( 7«Ó47ÓÉB47Ó( ÉB Ó4wB"BkBk B4w"B 8«k
Ó4É”kw"Ó(8Bk 4(7Ó«4(8Bk t”B ÉBkB(4 Ó4kw(8(" 4”Bú(k (7wÓúÓÉ(ÉBkK 8«k 6"«úBBÉ«"Bk
BWw"(4;B"«k ÉB 8«k "Bk6B7wÓú«k )ÓB4Bk ÉB 7(6Ów(8K 8(k (”w«"ÓÉ(ÉBk 6‘)8Ó7(k BWE
w"(4;B"(k t”B (6«z(4 z [Ó4(47Ó(4 ÉÓ7í(k BW6«"w(7Ó«4Bk z B8 6"«6Ó« rkw(É« ÉB8
6(/k k”)ÉBk(""«88(É« t”B úB B4 B8 [Ó4(47Ó(fÓB4w« BWwB"4« 8( ‘4Ó7( [«"f( ÉB
7«4wÓ4”(" k” 6«8/wÓ7( ÉB BW6(4kÓ$4 Ó4É”kw"Ó(8
[ r8 7"B7ÓB4wB B4ÉB”É(fÓB4w« BWwB"4« z 8( f(z«" 7("]( ÉB kB"úÓ7Ó«k [Ó4(47ÓBE
"«k t”B "Bk”8w( ÉB BkwB 6"«7Bk« 4« 7"B("? kB"Ó«k 6"«)8Bf(k (8 )(8(47B ÉB 6(]«k
kÓ B8 (”fB4w« ÉB 8«k 7«f6"«fÓk«k BWwB"4«k ú( (7«f6(•(É«K ÉB4w"« ÉB ”4 68(g«
"(g«4()8BK 6«" ”4 Ó47"BfB4w« k”kw(47Ó(8 ÉB 8( 7(6(7ÓÉ(É ÉB 6(]«k (8 BWwB"Ó«"0
6("( B88« wB4É"/( t”B fB;«"(" 8( "B8(7Ó$4 ÉB 6"B7Ó«k ÉB8 Ó4wB"7(f)Ó« zP« (”E
fB4w(" B8 ú«8”fB4 ÉB 8(k BW6«"w(7Ó«4Bk
Ó b”"(4wB ”4 6B"/«É« f”z 6"«8«4](É«K ÉBkÉB 8( 7"ÓkÓk f”4ÉÓ(8 ÉB 1i!0 í(kw(
fBÉÓ(É«k ÉB 8( É'7(É( ÉB 1ir0 K 8( "B8(7Ó$4 ÉB 8«k w'"fÓ4«k ÉB Ó4wB"7(f)Ó« ÉB
8«k 6(/kBk 8(wÓ4«(fB"Ó7(4«k wB4ÉÓ$ ( fB;«"(" kB4kÓ)8BfB4wB í(kw( 88B](" ( 4ÓúBE
8Bk kÓfÓ8("Bk ( 8«k f”z (8w«k (87(4g(É«k É”"(4wB B8 t”Ó4t”B4Ó« 1i2r E2i K "B7”6BE
"(7Ó$4 t”B kB úÓ« "B[«"g(É( 6«" ”4 (”fB4w« B4 B8 ú«8”fB4 ÉB 8(k BW6«"w(E
7Ó«4Bk bB f«É« t”B ÉÓ7í« 6B"/«É« "B6"BkB4w$ ”4( [(kB É”"(4wB 8( 7”(8 B8
BW7BÉB4wB Ó4wB"4« ]B4B"(É« 6«" B8 kB7w«" BW6«"w(É«" ÉB 8«k 6(/kBk 8(wÓ4«(fBE
"Ó7(4«k 7"B7Ó$ B4 [«"f( 7«4kÓÉB"()8BK z 6”É« (k/ k(wÓk[(7B"K B4 ]"(4 fBÉÓÉ( z
7«4 "B7”"k«k 4(7Ó«4(8BkK 8(k 7"B7ÓB4wBk BWÓ]B47Ó(k ÉB [Ó4(47Ó(fÓB4w« ÉB8 6"«7Bk«
ÉB Ó4É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4 ,ÉBf?kK É”"(4wB BkB 6B"/«É« [”B 6«kÓ)8B (í«""(" ÉÓúÓk(k
B4 Óf6«"w(7Ó«4Bk ÉB )ÓB4Bk ÉB 7(6Ów(8
, fBÉÓ(É«k ÉB 8( É'7(É( ÉB 1ir0 8«k 6(/kBk "B8(wÓú(fB4wB f?k (ú(4g(É«k
B4 k” 6"«7Bk« ÉB ÉBk(""«88« Ó4É”kw"Ó(8 88B](4 ( ”4 6”4w« B4 t”B kB "BÉ”7B B8
f("]B4 t”B 6B"fÓw/( (í«""(" ÉÓúÓk(k B4 7«4k”f« Óf6«"w(É« a«Ó47ÓÉB Bkw« 7«4
B8 ÉBwB"Ó«"« ÉB 8( "B8(7Ó$4 ÉB 6"B7Ó«k ÉB8 Ó4wB"7(f)Ó« t”B kB Ó4Ó7Ó( ÉBk6”'k ÉB8
(”]B ÉB a«"B( B4 1ir- K z kB f(4wÓB4B í(kw( (•«k "B7ÓB4wBkK k(8ú« 7«4w(É(k BWE
7B67Ó«4Bk é( 7«4;”47Ó$4 ÉB (f)«k [B4$fB4«kK (8 ["B4(" 8(k [”B4wBk Ó4wB"4(k
i c ÉNP m c t r i i du r V c i dk v P !•i

ÉB [Ó4(47Ó(fÓB4w« 6‘)8Ó7« z 6"Óú(É« z 8ÓfÓw(" 8( «[B"w( ÉB ÉÓúÓk(kK (fB4(g( B8


f«ÉB8« ÉB k”kwÓw”7Ó$4 ÉB Óf6«"w(7Ó«4Bk
é«k 6(/kBk t”B 6"«7”"(4 7«4wÓ4”(" 7«4 k” 6«8/wÓ7( ÉB Ó4É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4 B4
8(k 7Ó"7”4kw(47Ó(k kB•(8(É(kK ú(4 (”fB4w(4É« B4 [«"f( (7B8B"(É(K k”k 7«f6"«E
fÓk«k BWwB"4«k ­kw«k k«4K B4 (8]”4«k 7(k«kK ÉB w(8 f(]4Ów”É t”B (8 7()« ÉB
6«7«k (•«k B8 6"«)8Bf( ÉB8 [Ó4(47Ó(fÓB4w« BWwB"4« kB (]"(ú( (‘4 f?k 6«"t”B
ÉB)ÓÉ« (8 (”fB4w« ÉB 8( ÉB”É( BWwB"4( z ÉB 8(k Ó4úB"kÓ«4Bk 6"Óú(É(k BWw"(4E
;B"(kK kB Ó47"BfB4w(4 ÉB w(8 f«É« 8«k kB"úÓ7Ó«k ÉB8 7(6Ów(8 BWw"(4;B"«K t”B 7«4kE
wÓw”zB4 ”4 4”Bú« [(7w«" (ÉÓ7Ó«4(8 t”B "BÉ”7B 8(k ÉÓúÓk(k ÉÓk6«4Ó)8Bk 6("( ÓfE
6«"w(" sB 6"«É”7B4 B4w«47Bk 8(k kBúB"(k 7"ÓkÓk B4 8«k )(8(47Bk ÉB 6(]«k t”B
"B]Ókw"(4 B4 8«k ‘8wÓf«k (•«k ."(kÓ8K h"”]”(zK ,"]B4wÓ4(K aíÓ8BK a«8«f)Ó(K Bw7
rkw(k 7"ÓkÓk kB w"(w(4 ÉB "BfBÉÓ(" (6B8(4É« ( k”7BkÓú(k ÉBú(8”(7Ó«4BkK 6B"« Bk(
6«8/wÓ7( 4« 88B]( ( wB4B" B[B7w«k kÓ]4Ó[Ó7(wÓú«k k«)"B B8 )(8(47B ÉB 6(]«kK B4
úÓ"w”É ÉB 8«k [(7w«"Bk (4wBk kB•(8(É«k r4 B[B7w«K 8( ÉBú(8”(7Ó$4 4« 8«]"( BkE
wÓf”8(" 8(k BW6«"w(7Ó«4Bk ÉB 8«k 6"«É”7w«k 6"Óf("Ó«k z B4 7(f)Ó« 6”BÉB 7«4kE
wÓw”Ó" ”4( Óf6«"w(4wB "BÉÓkw"Ó)”7Ó$4 ÉB Ó4]"Bk«k B4 [(ú«" ÉB 8«k BW6«"w(É«"BkK
f”7í(k úB7Bk BWw"(4;B"«k0 6«" «w"( 6("wBK 7«f« w(f)Ó'4 z( kB kB•(8$K w(f6«7«
"BÉ”7B kÓ]4Ó[Ó7(wÓú(fB4wB B8 4ÓúB8 ÉB 8(k Óf6«"w(7Ó«4Bk
h4( [«"f( ÉB Bt”Ó8Ó)"(" B8 )(8(47B ÉB 6(]«k B4 Bkw(k 7Ó"7”4kw(47Ó(k Bk 8(
(É«67Ó$4 ÉB 6«8/wÓ7(k ÉB[8(7Ó«4("Ó(k "Bkw"Ó7wÓú(kK 7«4 8(k 7”(8Bk kB 6”BÉB "BÉ”7Ó"
B8 "Ówf« ÉB 7"B7ÓfÓB4w« z kB 7«4w"(B B8 4ÓúB8 ÉB8 6"«É”7w« )"”w« zK ÉB Bkw( f(E
4B"(K kB 8«]"( ”4( ÉÓkfÓ4”7Ó$4 B4 B8 f«4w« ÉB 8(k Óf6«"w(7Ó«4Bk rkw« kB w"(E
É”7B B4 8( 6("(É$;Ó7( [(kB ÉB 8(k k”7BkÓú(k 6«8/wÓ7(k ÉB >wÓ"( z ([8«;(=K ÉB BWE
6(4kÓ$4 Ó4[8(7Ó«4("Ó( kB]”ÓÉ( ÉB 6"«]"(f(k ÉB Bkw()Ó8Óg(7Ó$4K t”B í(4 6"BÉ«E
fÓ4(É« É”"(4wB 8( ‘8wÓf( É'7(É( B4 8«k 6(/kBk fB47Ó«4(É«k a«4 B8 6"«6$kÓw«
ÉB "Bk«8úB" 8( 7"ÓkÓk ÉB8 )(8(47B ÉB 6(]«k kB (É«6w(4 fBÉÓÉ(k 6("( 7«4w"(B" B8
](kw« ®ök«)"B w«É« ÉB8 ]«)ÓB"4« z 8«k (k(8("Ó(É«köK 8« t”B ["B4( B8 7"B7ÓfÓB4w«
z "BÉ”7B B8 4ÓúB8 ÉB 8(k Óf6«"w(7Ó«4Bk Y«" «w"( 6("wBK 6("( 7«""B]Ó" B8 ÉBkE
Bt”Ó8Ó)"Ó« BWwB"4«K z >8Ó)B"(8Óg("= B8 kÓkwBf(K Bkw(k 6«8/wÓ7(k ú(4 (7«f6(•(É(k
ÉB É"?kwÓ7(k ÉBú(8”(7Ó«4BkK 8« t”B wÓB4B ”4( [”B"wB "B6B"7”kÓ$4 k«)"B 8«k 7«kE
w«k z 6"B7Ó«k Ó4wB"4«k lB (t”/ ”4( 6"ÓfB"( "(g$4 6("( BW68Ó7(" B8 6"«7Bk« ÉB
Bkw(47(fÓB4w« 7«4 Ó4[8(7Ó$4 t”B úÓB4B 6"BkB4w?4É«kB B4 7ÓB"w«k 6(/kBk ÉB ,f'E
"Ó7( é(wÓ4( B4 8«k ‘8wÓf«k (•«k
é( 7"ÓkÓk ÉB8 6"«7Bk« ÉB k”kwÓw”7Ó$4 ÉB Óf6«"w(7Ó«4BkK (]”ÉÓg(É( 6«" B8 ÉBE
wB"Ó«"« ÉB 8«k fB"7(É«k Ó4wB"4(7Ó«4(8BkK B4 6"Ó47Ó6Ó« 6”É« í()B"kB k”6B"(É« kÓ
8(k Ó4úB"kÓ«4Bk BWw"(4;B"(k í”)ÓB"(4 7«4w"Ó)”ÓÉ« k”kw(47Ó(8fB4wB (8 (”fB4w«
zP« ÉÓúB"kÓ[Ó7(7Ó$4 ÉB 8(k BW6«"w(7Ó«4Bk sÓ4 Bf)("]«K k(8ú« B4 8«k 7(k«k BW7B6E
7Ó«4(8Bk É«4ÉB kB ÉBk(""«88()(4 7«4 ]"(4 ÉÓ4(fÓkf« kB7w«"Bk BW6«"w(É«"Bk 6"ÓE
f("Ó«kK 7«f« B8 ÉB8 6Bw"$8B« B4 dB4Bg”B8( zK f?k "B7ÓB4wBfB4wBK ÉB8 7«)"B B4
aíÓ8BK B4 7(kÓ 4Ó4]‘4 «w"« 6(/k 8(wÓ4«(fB"Ó7(4« kB "B(8Óg("«4 Ó4úB"kÓ«4Bk BWE
w"(4;B"(k 6("( (f68Ó(" « ÉÓúB"kÓ[Ó7(" 8«k kB7w«"Bk BW6«"w(É«"Bk w"(ÉÓ7Ó«4(8Bk 22
s(8ú« Bk(k BW7B67Ó«4BkK t”B k$8« 7«4kwÓw”zB4 ”4( [(kB ÉB (”]B ÉB 8( B7«4«f/(
6"Óf("Ó«EBW6«"w(É«"(K B8 ]"”Bk« ÉB 8(k Ó4úB"kÓ«4Bk 6"Óú(É(k BWw"(4;B"(k z ÉB8
c)1v7-( 2jd2Xéá-v­2 -ñhá()­ X2Vá2Í)­ X-7­2­ 2jX)vé-1)v2­ dá;- ­0h(0t0d-d0'( 2( 2ñ é)é-ñ
12ñ ú2vd-1) 12 12é2vú0(-1)­ Xv)1ádé)­ 2­ 2­d-­-A ñ) Vá2 ñ2­ X2vú0é2 ñ)hv-v -J-(d2­ ­á­é-(T
d0-ñ2­ 2( 10d5)­ ú2vd-1)­ -á( dá-(1) w­é)­ () ­2 2jX-(1-( 12ú-­0-1).
MGR I* " | u ^ u | " : U I{ * T | y T | L : u u a y y a y : " I* a : f | u IU : * a

[Ó4(47Ó(fÓB4w« BWwB"4« 7(4(8Óg(É« ( w"(ú'k ÉB8 kB7w«" 6‘)8Ó7«K kB í( Ó4úB"wÓÉ«


B4 8( Ó4É”kw"Ó(K B4 8( (f68Ó(7Ó$4 z "B«"ÓB4w(7Ó$4 ÉB 8( Ó4["(Bkw"”7w”"( B7«4$E
fÓ7( z w(f)Ó'4 B4 6"«]"(f(k k«7Ó(8Bk rk «)úÓ« t”B 8(k Ó4úB"kÓ«4Bk B4 Ó4["(E
Bkw"”7w”"( z 8«k f(z«"Bk kB"úÓ7Ó«k k«7Ó(8Bk f”7í« 4« 6”BÉB4 7«4w"Ó)”Ó" ( Ó4E
7"BfB4w(" 8(k BW6«"w(7Ó«4BkK 7”z« 7"B7ÓfÓB4w« z ÉÓúB"kÓ[Ó7(7Ó$4 ÉB)B"/( 6"«E
úB4Ó" ÉB8 ÉBk(""«88« z 7«4k«8ÓÉ(7Ó$4 ÉB 8( Ó4É”kw"Ó( 4(7Ó«4(8 é( [«"f(7Ó$4 ÉB
”4 kB7w«" Ó4É”kw"Ó(8 )"Ó4É("/( 8( 6«kÓ)Ó8ÓÉ(É ÉB Ó4Ó7Ó(" 8( BW6«"w(7Ó$4 ÉB 6"«E
É”7w«k f(4”[(7w”"(É«kK 7«4 8« t”B kB ÉÓ4(fÓg("/( B8 kB7w«" BW6«"w(É«" z kB "BE
É”7Ó"/( B8 "ÓBk]« ÉB"Óú(É« ÉB 8( Bk6B7Ó(8Óg(7Ó$4 B4 ”4(k 6«7(k f(wB"Ó(k 6"Óf(k
ÉB BW6«"w(7Ó$4 rk( Bk6B"(4g( w(f6«7« kB í( f(wB"Ó(8Óg(É«K 4« «)kw(4wB 8«k 4«E
w()8Bk (ú(47Bk (ÉúB"wÓÉ«k B4 B8 6"«7Bk« ÉB Ó4É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4 B4 4”fB"«k«k 6(/E
kBk ÉB ,f'"Ó7( é(wÓ4( Y«" B8 7«4w"("Ó«K 8(k Bkw(É/kwÓ7(k "BúB8(4 ”4 ["(47« ÉBE
wB"Ó«"« B4 B8 ]"(É« ÉB ÉÓúB"kÓ[Ó7(7Ó$4 ÉB 8(k BW6«"w(7Ó«4Bk 8(wÓ4«(fB"Ó7(4(kK
8(k t”B í(4 7«4wÓ4”(É« 7«47B4w"?4É«kB B4 8«k 6"«É”7w«k w"(ÉÓ7Ó«4(8Bk
s pq P A

pS Lsp Op LXp i N PNP sLPXx x xN x xX pX Op x NP psLPXx pqLsLPXpOx x 1


Nxs P qxO P pO qx Op x NP psLPXx
,$0%TYÜ~W0'e
cgyJ W taRtB 12 f5¡ 1254f5

!vh2(é0(- rr Bs S .F -
pv-­0ñ UF CN SF.
e)ñ)úf0- LN L ee
e50ñ2 SF CQ CQ
idá-1)v LF LC ö

uwj0d) OL QL OF
c-v-há-; re CN SN
c2v« OQ er UF "D
gváhá-; CO LF LN
x2(2çá2ñ- LL LU LL

- !Í) 1i•r.
f ijdñá;2(1) -f)() 12 5-v0(-­ 12 X2­d-1).
[”B4wBk9 ,-d0)(2­ g(01-­A u f AIJg--TffT ILTá4FyLT AI rFz-yLg OgSyág Iá fg hTJéGI--ge ,á2J-
r)vóA -(á-v0)­ 12 d)ú2vd0) 2jé2v0)vA z [fÓK 4s(é2v(-é0)(-ñ a0(-(d0-ñ íé-é0­é0d­•A t2fv2v) 12
ÓÑ CÑE

,8]”4(k ÉB 8(k 7(”k(k ÉB Bkw( kÓw”(7Ó$4 k«4 )ÓB4 7«4«7ÓÉ(k F« Bk [?7Ó8 BkE
6B"(" t”B ”4( Ó4É”kw"Ó( Ó47Ó6ÓB4wB 6”BÉ( 7«f6BwÓ" 7«4 úB4w(;( B4 8«k fB"7(É«k
Ó4wB"4(7Ó«4(8Bk kÓ kB Bkw()8B7B B4 7«4ÉÓ7Ó«4Bk ÉB fB"7(É« 6"«wB]ÓÉ«K w"()(;(
7«4 ”4 "Bg(]« wB74«8$]Ó7« Óf6«"w(4wB z «6B"( 7«4 Bk7(8(k ÉB 6"«É”77Ó$4 f”z
Ó4[B"Ó«"Bk ( 8(k ÉB 8«k 6(/kBk ÉBk(""«88(É«k y(f)Ó'4 Bk 7ÓB"w« t”B 8«k 6(/kBk
ÉBk(""«88(É«k «6«4B4 [«"fÓÉ()8Bk «)kw?7”8«k ( 8( Óf6«"w(7Ó$4 ÉB f(4”[(7w”"(k
­kw(k k«4 kÓ4 É”É( "(g«4Bk ú(8BÉB"(k B Óf6«"w(4wBkK 6B"« BWÓkwB ”4( "(g$4 (ÉÓE
7Ó«4(8 6"B6«4ÉB"(4wB t”B 6«7(k úB7Bk kB fB47Ó«4( r8 ÉBk(""«88« Ó4É”kw"Ó(8 ÉB
8«k 6(/kBk 8(wÓ4«(fB"Ó7(4«k kB í( úB4ÓÉ« í(7ÓB4É« É”"(4wB 8«k ‘8wÓf«k t”Ó47B
i c É NP m c t r i i du r V c i dk v P

(•«k k«)"B 8( )(kB ÉB ”4( 6"«6«"7Ó$4 "?6ÓÉ(fB4wB 7"B7ÓB4wB ÉB 7(6Ów(8 BWwB"4«


é(k Bf6"Bk(k 6"Óú(É(k BWw"(4;B"(kK 8(k 4(7Ó«4(8Bk (k«7Ó(É(k 7«4 7(6Ów(8Bk [«"?E
4B«k z 8(k t”B 6"«É”7B4 fBÉÓ(4wB (7”B"É«k 6("( B8 ”k« ÉB ”4( 6(wB4wB « f("7(
"B]Ókw"(É( BWw"(4;B"( ú(4 6"BÉ«fÓ4(4É« B4 [«"f( 7"B7ÓB4wB B4 Bkw«k 6(/kBk
rkw(k Bf6"Bk(k k«4 8( "Bk6”Bkw( 8$]Ó7( ( 8( 6«8/wÓ7( ÉB k”kwÓw”7Ó$4 ÉB Óf6«"w(E
7Ó«4Bk0 É(É«k ”4( [”B"wB 6"«wB77Ó$4 ["B4wB (8 6"«É”7w« wB"fÓ4(É« BWwB"4« z BkE
w/f”8«k ( 8«k Bf6"Bk("Ó«k 4(7Ó«4(8Bk z ( 8( Ó4úB"kÓ$4 6"Óú(É( BWw"(4;B"( 6("(
Ó4kw(8(" 8( 6"«É”77Ó$4 ÉB ÉÓ7í«k )ÓB4Bk ÉB4w"« ÉB8 6(/kK 8( 7"B(7Ó$4 ÉB Bf6"BE
k(k Ó4É”kw"Ó(8Bk 4(7Ó«4(8BkK k”)kÓÉÓ("Ó(k BWw"(4;B"(k « fÓWw(kK w«É(k ÉB6B4ÉÓB4E
wBk ÉB wB74«8«]/( Óf6«"w(É(K 7«4kwÓw”zB4 ”4 7«"«8("Ó« 4(w”"(8 ÉB ÉÓ7í( 6«8/wÓ7(
rkw( 7("(7wB"/kwÓ7( ÉB 8( Ó4É”kw"Ó( >4(7Ó«4(8= wÓB4B Óf6«"w(4wBk "B6B"7”kÓ«E
4Bk k«)"B 8( 6«kÓ)Ó8ÓÉ(É ÉB BW6«"w(" f(4”[(7w”"(k a”(4É« í(z 6("wÓ7Ó6(7Ó$4
ÉB 7(6Ów(8 BWw"(4;B"« B4 8( Ó4É”kw"Ó( 8(wÓ4«(fB"Ó7(4(K (”4t”B k$8« kB( ( w"(ú'k
ÉB 7«4w"(w«k ÉB (kÓkwB47Ó( w'74Ó7( « ÉB8 ”k« ÉB f("7(k z 6(wB4wBkK 8(k Bf6"Bk(k
8«7(8Bk kB 8ÓfÓw(4 ( 6"«É”7Ó" 6("( B8 fB"7(É« 4(7Ó«4(80 7«4 ["B7”B47Ó( kB k”kE
7"Ó)B4 (ÉBf?k (7”B"É«k BW68/7Ów«k 7«f6"«fBwÓ'4É«kB ( 4« BW6«"w(" ( 8«k 6(/kBk
É«4ÉB wÓB4B4 k”k kBÉBk 8(k Bf6"Bk(k f(w"Ó7Bk 4Ó ( 6(/kBk É«4ÉB 'kw(k 6«kBB4
k”7”"k(8BkK k”)kÓÉÓ("Ó(k « Bf6"Bk(k 8«7(8Bk 7«4 8(k 7”(8Bk wÓB4B4 úÓ]B4wBk (7”B"E
É«k ÉB f("7(kK 6(wB4wBk z (kÓkwB47Ó( w'74Ó7(
,í«"( )ÓB4K ( fBÉÓÉ( t”B 8( BW6(4kÓ$4 ÉB 8( Ó4É”kw"Ó( 4(7Ó«4(8 ÉB6B4ÉB
ÉB8 (6«"wB [Ó4(47ÓB"« z w'74Ó7« ÉB8 BWwB"Ó«"K 8( 6«8/wÓ7( ÉB k”kwÓw”7Ó$4 ÉB ÓfE
6«"w(7Ó«4Bk ÉBkBf)«7( B4 ”4( kÓw”(7Ó$4 6("(É$;Ó7(9 kB 7"B( ”4 kB7w«" Ó4É”kw"Ó(8
Ó47(6(7Ów(É«K 6«" 8( 4(w”"(8Bg( ÉB k”k úÓ47”8(7Ó«4Bk BWwB"4(kK 6("( 7«4kwÓw”Ó"kB
B4 ”4 kB7w«" BW6«"w(É«" ÉB Óf6«"w(47Ó( a”(4É« kB 6B"7Ó)B 8( úB"É(ÉB"( 4(E
w”"(8Bg( ÉB8 6"«)8Bf(K 6”BÉB4 ( k” úBg [«"f”8("kB k«8”7Ó«4BkK k«)"B w«É« 6«"E
t”B z( BWÓkwB ”4 kB7w«" Ó4É”kw"Ó(8 Óf6«"w(4wB k«)"B B8 7”(8 (6«z("kBK t”B BkK
;”kw(fB4wBK z 6BkB ( k”k ÉB[B7w«kK 8( 7«4w"Ó)”7Ó$4 [”4É(fB4w(8 t”B íÓg« 8( 6«E
8/wÓ7( ÉB k”kwÓw”7Ó$4 ÉB Óf6«"w(7Ó«4Bk sÓ4 Bf)("]«K fÓB4w"(k 4« kB "B7«4«g7(
78("(fB4wB 8( 4(w”"(8Bg( Ó4w"/4kB7( ÉB8 6"«)8Bf(K B8 ]"(4 Bk[”B"g« ÉB 6"«f«7Ó$4
ÉB BW6«"w(7Ó«4Bk ÉB f(4”[(7w”"(k t”B (í«"( kB "B(8Óg( wÓB4B 6«kÓ)Ó8ÓÉ(ÉBk f”z
8ÓfÓw(É(k ÉB 'WÓw«
r4 7«478”kÓ$4K (4wB 8( Ó47(6(7ÓÉ(É 6("( BW6(4ÉÓ" B4 [«"f( 7«4kÓÉB"()8B z
ÉB4w"« ÉB )"BúB 68(g« 8(k BW6«"w(7Ó«4Bk w"(ÉÓ7Ó«4(8Bk z ÉB f(4”[(7w”"(kK B8
6"«7Bk« ÉB Ó4É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4 6«" k”kwÓw”7Ó$4 ÉB Óf6«"w(7Ó«4Bk wÓB4ÉB ( ÉBkBfE
)«7(" B4 ”4 ]"(úB Bkw"(4]”8(fÓB4w« BWwB"4« rkw« «"Ó]Ó4( É"?kwÓ7(k "B7wÓ[Ó7(E
7Ó«4Bk B4 8( 6«8/wÓ7( B7«4$fÓ7(K wB4ÉÓB4wBk ( k”6B"(" « ( "BÉ”7Ó" B8 ÉBkBt”ÓE
8Ó)"Ó« BWwB"4«0 w«É« Bkw« 88Bú( ( k” úBg (8 Bkw(47(fÓB4w« z ( 8( (7B4w”(7Ó$4 ÉB
8(k 6"BkÓ«4Bk Ó4[8(7Ó«4("Ó(k
é«k 8/fÓwBk ÉB 8( Ó4É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4 k”kwÓw”wÓú( z k”k B[B7w«k ÉBkBt”Ó8Ó)"(É«"Bk
k«)"B B8 "Bkw« ÉB8 kÓkwBf( 4« k$8« kB "BÉ”7B4 (8 kB7w«" BWwB"4« a«f« (4wBk kB
í( kB•(8(É«K ÉÓ7í« 6"«7Bk« Óf68Ó7( ”4 7(f)Ó« Óf6«"w(4wB B4 8( Bkw"”7w”"( 6"«E
É”7wÓú( ÉB 8( B7«4«f/( B4 úÓ"w”É ÉB8 "?6ÓÉ« (ú(47B ÉB8 kB7w«" Ó4É”kw"Ó(8 h4
kB7w«" f(4”[(7w”"B"« B4 BW6(4kÓ$4 wÓB4B 4B7BkÓÉ(ÉBk 7"B7ÓB4wBk ÉB f(wB"Ó(k
6"Óf(kK B4B"]/(K w"(4k6«"wBkK 7«f”4Ó7(7Ó«4Bk z kB"úÓ7Ó«k [Ó4(47ÓB"«k z 7«fB"7Ó(E
8Bk0 BWÓ]B w(f)Ó'4 «)"B"«k 7(8Ó[Ó7(É«kK (ÉfÓ4Ókw"(É«"Bk z Bf6"Bk("Ó«k 7(6(7Ów(É«k
Y«" «w"( 6("wBK 8(k Ó4É”kw"Ó(k wÓB4ÉB4 B4 ]B4B"(8 ( 7«47B4w"("kB ]B«]"?[Ó7(fB4E
wB z 6«" w(4w« BkwÓf”8(4 8( 7«47B4w"(7Ó$4 ”")(4(K z (”fB4w(4 (k/ 8(k 4B7BkÓÉ(ÉBk
MGo dy C r V N V r C c m dÓ y t r i t r k c V V P i i P i c C dy P c v r V dm c y P

ÉB kB"úÓ7Ó«k ”")(4«k ÉBkÉB 8«k ÉB úÓúÓB4É(K BÉ”7(7Ó$4K (]”( 6«w()8BK B4B"]/( B8'7E
w"Ó7( z (87(4w("Ó88(É«K í(kw( 8«k ÉB ÉÓkw"Ó)”7Ó$4 ÉB (8ÓfB4w«k rkwB (ú(47B BWÓ]B
t”B 8( ”wÓ8Óg(7Ó$4 ÉB 8«k "B7”"k«k 6"«É”7wÓú«k 7(f)ÓB B4 ÉÓ"B77Ó«4Bk z 7«4 "ÓwE
f«k ÉBwB"fÓ4(É«kK 6("( k(wÓk[(7B" 8(k BWÓ]B47Ó(k 7"B7ÓB4wBk ÉB f(4« ÉB «)"(K
"B7”"k«k 4(w”"(8BkK 7(6Ów(8K z ÉB ”4( ú("ÓBÉ(É ÉB )ÓB4Bk z kB"úÓ7Ó«k w(4w« 4(7Ó«E
4(8Bk 7«f« Óf6«"w(É«k sÓ (8]”4(k (7wÓúÓÉ(ÉBk 4« "B(77Ó«4(4 7«4 (]Ó8ÓÉ(É (4wB
8« t”B ÉB B88(k kB Bk6B"(K 4« kB"? 6«kÓ)8B f(4wB4B" B8 Bt”Ó8Ó)"Ó« ÉÓ4?fÓ7« ÉB 8(
B7«4«f/(K z kÓ 8«k Bkw"(4]”8(fÓB4w«k kB7w«"Ó(8Bk « Bk6B7/[Ó7«k 88B](4 ( kB" k”[ÓE
7ÓB4wBfB4wB ]"(úBkK í(kw( 6”BÉB4 ÉBwB4B" ÉB8 w«É« B8 6"«7Bk« ÉB 7"B7ÓfÓB4w«
sB «)kB"ú( (k/ t”B í()"? t”B k(wÓk[(7B" 4”fB"«k(k 7«4ÉÓ7Ó«4Bk 6("( «)wB4B" ”4
Bt”Ó8Ó)"Ó« t”B 6B"fÓw( B8 7"B7ÓfÓB4w« k«kwB4ÓÉ« ÉB 8( B7«4«f/( bB (t”/ t”B
B8 (ú(47B ÉB8 kB7w«" Ó4É”kw"Ó(8K w(4w« B4 w'"fÓ4«k ()k«8”w«k 7«f« B4 "B8(7Ó$4
7«4 8«k "Bkw(4wBk kB7w«"Bk ÉB 8( B7«4«f/(K «"Ó]Ó4B wB4kÓ«4Bk f”z (]”É(k
é( Ó4wB4kÓÉ(É ÉB8 6"«7Bk« ÉB w"(4k[«"f(7Ó$4 Bkw"”7w”"(8 Ó4wB"4« ÉB6B4ÉB B4
]"(4 fBÉÓÉ( ÉB8 4ÓúB8 z ÉB 8( w(k( ÉB 7"B7ÓfÓB4w« ÉB 8(k BW6«"w(7Ó«4Bk sÓ 8(k
ÉÓk6«4Ó)Ó8ÓÉ(ÉBk ÉB ÉÓúÓk(k k«4 "B8(wÓú(fB4wB ()”4É(4wBk z Bk "?6ÓÉ« k” Ó47"BE
fB4w«K 8( ÉÓúB"kÓ[Ó7(7Ó$4 7"B7ÓB4wB ÉB 8( ÉBf(4É( Ó4wB"4( 6”BÉB k(wÓk[(7B"8(
6(”8(wÓ4(fB4wB ”4 kB7w«" f(4”[(7w”"B"« t”B 7"Bg7( B4 [«"f( ]"(É”(8K kÓ4 7"B("
]"(4ÉBk wB4kÓ«4Bk ( 8( B7«4«f/( B4 k” 7«4;”4w« YB"« 7”(4É« 8(k 7«4ÉÓ7Ó«4Bk
BWwB"4(k 4« k«4 [(ú«"()8BkK 7«f« k”7BÉÓ$ B4 ú("Ó«k 6(/kBk 8(wÓ4«(fB"Ó7(4«k É”E
"(4wB 8«k (•«k !0 K É”"(4wB 8( kB]”4É( ]”B""( f”4ÉÓ(8 z 4”Bú(fB4wB B4 8( ‘8E
wÓf( É'7(É(K kB"? Ó4ÉÓk6B4k()8B t”B B8 6"«7Bk« ÉB w"(4k[«"f(7Ó$4 (ú(47B 7«4
]"(4 Ó4wB4kÓÉ(É 6("( t”B 8( B7«4«f/( B4 k” 7«4;”4w« 7«4wÓ4‘B 7"B7ÓB4É« YB"«
6"B7Ók(fB4wB Bk B4 Bk(k «6«"w”4ÓÉ(ÉBk 7”(4É« Bk f?k 8ÓfÓw(É( 8( 7(6(7ÓÉ(É
ÉB8 6(/k 6("( Óf6«"w(" 8«k )ÓB4Bk ÉB Ó4úB"kÓ$4K f(wB"Ó(k 6"Óf(kK 7«f)”kwÓ)8Bk
z 6"«É”7w«k Ó4wB"fBÉÓ«k "Bt”B"ÓÉ«k 6("( (7B8B"(" B8 ÉBk(""«88« Ó4É”kw"Ó(8 Y«"
Bkw( "(g$4K 6”BÉB 7«478”Ó"kB t”B ”4( 7(6(7ÓÉ(É 6("( Óf6«"w(" 7”(4wÓ«k( z
7"B7ÓB4wB B4 "B8(7Ó$4 7«4 B8 6"«É”7w« Ó4wB"4« )"”w«K )"Ó4É( 8(k 7«4ÉÓ7Ó«4Bk
f?k 6"«6Ó7Ó(k 6("( (87(4g(" ”4 6"«7Bk« Ó4Ó4wB""”f6ÓÉ« ÉB BW6(4kÓ$4 Ó4É”kE
w"Ó(8 D7(k«k ÉB x'WÓ7« z dB4Bg”B8(UK fÓB4w"(k t”B ”4( ÉÓk6«4Ó)Ó8ÓÉ(É ÉB ÉÓúÓE
k(k "BÉ”7ÓÉ( z ÉBk7B4ÉB4wB B4 6"«6«"7Ó$4 (8 6"«É”7w« )"”w« kÓ]4Ó[Ó7( t”B B8
6"«7Bk« ÉB Ó4É”kw"Ó(8Óg(7Ó$4 B4["B4w("? ]"(4ÉBk ÉÓ[Ó7”8w(ÉBk z 6"«É”7Ó"? [”B"E
wBk ÉBkBt”Ó8Ó)"Ó«k D7(k«k ÉB ."(kÓ8K h"”]”(zK ,"]B4wÓ4( z a«8«f)Ó(U ,8]”4«k
6(/kBk í(4 6«kwB"](É« Bkw(k ÉÓ[Ó7”8w(ÉBk 6«" (8]”4«k (•«k 7«f6B4k(4É« k” fBE
4«" 7(6(7ÓÉ(É 6("( Óf6«"w(" 7«4 f(z«"Bk Ó4úB"kÓ«4Bk BWw"(4;B"(k z ”4 (”fB4E
w« 6"«4”47Ó(É« ÉB 8( ÉB”É( BWwB"4(0 6B"« 7«f« 8( "B8(7Ó$4 ÉB Ó4wB"7(f)Ó«
Bkw”ú« ÉB78Ó4(4É« É”"(4wB 7(kÓ w«É« ”4 ÉB7B4Ó«K B4 w(4w« ]"(4 6("wB ÉB 8(
ÉB”É( BWwB"4( kB 7«4w"(;« ( 7«"w« 68(g«K B8 6Bk« ÉB 8( (f«"wÓg(7Ó$4 z ÉB 8«k
6(]«k 6«" 7«47B6w« ÉB Ó4wB"BkBk z ÉÓúÓÉB4É«k wB"fÓ4( 6«" "BÉ”7Ó" (‘4 f?k 8(k
ÉÓk6«4Ó)Ó8ÓÉ(ÉBk ÉB ÉÓúÓk(k
Y«" 8« t”B kB "B[ÓB"B ( 8(k 7«4ÉÓ7Ó«4Bk Ó4wB"4(k 4B7Bk("Ó(k 6("( [(7Ó8Ów(" B8
ÉBk(""«88« Ó4É”kw"Ó(8K wÓB4B 6("wÓ7”8(" Óf6«"w(47Ó( B8 w(f(•« ÉB8 fB"7(É« 4(E
7Ó«4(8 t”B kB í( ÓÉ« ]Bkw(4É« B4 8(k Bw(6(k (4wB"Ó«"Bk F« kB w"(w( k«8(fB4wB
ÉB 8«k Ó4]"Bk«k 6«" í()Ów(4wBK "B8(wÓú(fB4wB )(;«k B4 f”7í«k 6(/kBk 8(wÓ4«(fBE
"Ó7(4«kK (”4 7”(4É« BWÓkwB4 ÉÓ[B"B47Ó(k k”kw(47Ó(8Bk B4w"B ”4«k z «w"«k n4wB"Bk(
w(f)Ó'4 8( ÉBkÓ]”(8 ÉÓkw"Ó)”7Ó$4 ÉB8 Ó4]"Bk« t”B "BÉ”7B 8(k 6«kÓ)Ó8ÓÉ(ÉBk ÉB
[«"f(" fB"7(É«k f(kÓú«k 6("( 8«k 6"«É”7w«k f(4”[(7w”"(É«k é( wB74«8«]/(
iD ”bjUD í/i ioY/aDiohój TGM

(áyvÁ)4 Kv Í4 ÓÁv4yá *ÁvÓÉK4(v)kv Óá(á ÁvK*zvKk4 4 é4K )vÓvKÉy4yvK yv k4évK


(vÁÓ4yáKO yv (áyá xzv é4 vFÉKkv)ÓÉ4 yv 6Áz*áK Ávé4kÉ|4(v)kv ÁvyzÓÉyáK — yÉ8v
Áv)ÓÉ4yáK yv Óá)Kz(ÉyáÁvK *zvyv KÉ6)É8ÉÓ4Á é4 zkÉéÉú4ÓÉ") 4)kÉvÓá)"(ÉÓ4 yv
vxzÉ*áK k?Ó)ÉÓ4(v)kv (áyvÁ)áKT /Kk4 ÓzvKkÉ") vK yv 8z)y4(v)k4é É(*áÁk4)ÓÉ4O
*zvK éÉ(Ék4 é4K *áKÉHÉéÉy4yvK yv É)yzKkÁÉ4éÉú4ÓÉ") yv éáK *4wKvK yv é4 Áv6É") KÉ
K"éá Kv Óá)KÉyvÁ4) éáK (vÁÓ4yáK )4ÓÉá)4évKT /K v|Éyv)kv xzv káyáK éáK *4wKvK
*zvyv) (4)kv)vÁ Óá) ÓÁÉkvÁÉá vÓá)"(ÉÓá 4é6z)4K 4ÓkÉ|Éy4yvK É)yzKkÁÉ4évKO *vÁá
vé k4(4Zá yvé (vÁÓ4yá )4ÓÉá)4é É)8ézÉÁQ v) 8áÁ(4 yvkvÁ(É)4)kv KáHÁv é4 vk4*4
yv yÉ|vÁKÉ8ÉÓ4ÓÉ") xzv *zvyv) 4éÓ4)ú4ÁT báÁ vKkv (ákÉ|áO ÓáÁÁvK*á)yv 4 É4 É)
kv6Á4ÓÉ") yv é4K vÓá)á(w4K é4kÉ)á4(vÁÉÓ4)4K z) *4*vé yvÓÉKÉ|á v) vé 8zkzÁá *Áá
ÓvKá yv yvK4ÁÁáééá vÓá)"(ÉÓáT
hÉ) v(H4Á6áO vK *ÁvÓÉKá É)KÉKkÉÁ xzv vé k4(4Zá yvé (vÁÓ4yá )á vK z)4 |4
ÁÉ4Hév vF"6v)4O z)4 KÉkz4ÓÉ") y4y4> é4 )4kzÁ4évú4 — yÉ(v)KÉá)vK yvé (vÁÓ4yá
)4ÓÉá)4é Ká) Óá)KvÓzv)ÓÉ4 yvé kÉ*á yv 8áÁ(4ÓÉ") ÍÉKk"ÁÉÓ4 xzv vKk4K vÓá)á(w4K
Í4) vF*vÁÉ(v)k4yá yzÁ4)kv KzK yÉ|vÁK4K vk4*4K yv yvK4ÁÁáééáT b4ÁkÉÓzé4Á É(
*áÁk4)ÓÉ4 kÉv)v)O v) vKkv Kv)kÉyáO é4K Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K yÉ|vÁKÉ8ÉÓ4yáÁ4K yvé KvÓkáÁ
vF*áÁk4yáÁ v) vé *vÁwáyá yv ÓÁvÓÉ(Év)ká Í4ÓÉ4 48zvÁ4T /é *Áá*Éá *ÁáÓvKá yv
É)yzKkÁÉ4éÉú4ÓÉ") vK ákÁá vév(v)ká 8áÁ(4kÉ|á É(*áÁk4)kv yvé (vÁÓ4yá É)kvÁ)áT
g4 Kv É)yÉÓ" xzv vé yvK4ÁÁáééá É)yzKkÁÉ4é 84|áÁvÓÉ" é4 Óá)Óv)kÁ4ÓÉ") yv é4 ÁÉ
xzvú4 — yvé É)6ÁvKá v) (4)áK yv éáK KvÓkáÁvK v(*ÁvK4ÁÉ4évKT báÁ ákÁ4 *4ÁkvO
Óá) vé 4|4)Óv yv é4 KzKkÉkzÓÉ") yv É(*áÁk4ÓÉá)vK 4*4ÁvÓÉvÁá) 4ÓkÉ|Éy4yvK Ó4y4
|vú (QK Óá(*év[4K — yv (4—áÁ yv)KÉy4y yv Ó4*Ék4éT Dyv(QKO v) éáK KvÓkáÁvK
kÁ4yÉÓÉá)4évK yv é4 É)yzKkÁÉ4O Óá(á *áÁ v[v(*éá v) é4 *ÁáyzÓÓÉ") kvFkÉé — yv
Ó4éú4yáO é4K k?Ó)ÉÓ4K *ÁÉ(ÉkÉ|4K Í4) KÉyá KzKkÉkzÉy4K *áÁ (QxzÉ)4K (áyvÁ)4K xzv
ÁvxzÉvÁv) (z— vKÓ4K4 zkÉéÉú4ÓÉ") yv (4)á yv áHÁ4T báÁ vKk4K — ákÁ4K Á4úá)vK
—4 KvZ4é4y4K ÁvK*vÓká yvé *ÁáÓvKá yv (4Á6É)4ÓÉ")O vé yvK4ÁÁáééá É)yzKkÁÉ4é )á
8áÁ(" z)4 (4K4 )z(?ÁÉÓ4(v)kv É(*áÁk4)kv yv 4K4é4ÁÉ4yáK É)yzKkÁÉ4évKO éá xzv
v) *4Ákv vF*éÉÓ4 é4 )4kzÁ4évú4 Ávé4kÉ|4(v)kv ÁvKkÁÉ)6Éy4 — vKkÁ4kÉ8ÉÓ4y4 yv éáK
(vÁÓ4yáK vFÉKkv)kvK v) éáK *4wKvK é4kÉ)á4(vÁÉÓ4)áKT
ívKyv ákÁá *z)ká yv |ÉKk4 É)kvÁvK4 KvZ4é4Á xzv é4 yvKÉ6z4é yÉKkÁÉHzÓÉ") yvé
É)6ÁvKá vKkÉ(zé" é4 *ÁáyzÓÓÉ") yv éáK HÉv)vK yv Óá)Kz(á yzÁ4yvÁá yv(4)y4yáK
*áÁ éáK 6Áz*áK yv vév|4yáK É)6ÁvKáKT ív vKk4 (4)vÁ4 Kv kv)yÉ" 4 é4 vF*4)KÉ")
ÍáÁÉúá)k4é yv é4K 4ÓkÉ|Éy4yvK É)yzKkÁÉ4évK *4Á4 éév64Á 4 *ÁáyzÓÉÁO yv)kÁá yvé
*4wKO káy4 é4 64(4 yv HÉv)vK yv Óá)Kz(á yzÁ4yvÁá yÉK*á)ÉHévK v) éáK *4wKvK
Óv)kÁ4évKT /) ?KkáK Kv éév6" 4 z)4 ÓÁvÓÉv)kv Óá(*év[Éy4y kvÓ)áé"6ÉÓ4 — z)4 vév
|4y4 yv)KÉy4y yv Ó4*Ék4é áÁÉ6É)4)yá *é4)k4K yv k4(4ZáK vÓá)"(ÉÓáK (w)É(áK
xzv Kz*vÁ4) 4(*éÉ4(v)kv é4 yÉ(v)KÉ") yv éáK (vÁÓ4yáK ÓáÁÁvK*á)yÉv)kvK v)
éáK *4wKvK KzHyvK4ÁÁáéé4yáKT báÁ vKkv (ákÉ|áO — k4(HÉ?) *áÁ é4 vKkÁzÓkzÁ4 (á
)á*áéÉKk4 yv vKkáK (vÁÓ4yáKO é4K v(*ÁvK4K éáÓ4évK á*vÁ4) Óá) Ó4*4ÓÉy4y áÓÉáK4
yv (áyá k4é xzv vé *ÁáÓvKá yv É)yzKkÁÉ4éÉú4ÓÉ") 4éÓ4)ú4 z) *z)ká v) xzv é4K
É)|vÁKÉá)vK 4yÉÓÉá)4évK kÉv)v) Áv)yÉ(Év)káK yvÓÁvÓÉv)kvK — vé *ÁáÓvKá kÉv)yv
*áÁ éá k4)ká 4 *vÁyvÁ Kz É(*zéKáT ív vKk4 (4)vÁ4O *áÁ vé v(*évá yv k?Ó)ÉÓ4K
yv (4—áÁ É)kv)KÉy4y yv Ó4*Ék4é — ÓÁvÓÉv)kv Ó4*4ÓÉy4y áÓÉáK4O é4 Ávé4ÓÉ") *Áá
yzÓká Ó4*Ék4é yvKÓÉv)yv — vé ÓÁvÓÉ(Év)ká kÉv)yv 4 vKk4)Ó4ÁKv K4é|á xzv é4 k4K4 yv
É)|vÁKÉ") 4z(v)kv> *vÁá *4Á4 vééá Kv ÁvxzÉvÁv) HÉv)vK yv Ó4*Ék4é É(*áÁk4yáKO éáK
xzvO v) é4K ÓÉÁÓz)Kk4)ÓÉ4K 4)kvK 4*z)k4y4KO K"éá Kv *zvyv) áHkv)vÁ *áÁ 8É)4)
ÓÉ4(Év)ká vFkvÁ)áT ív )zv|á Kv áHKvÁ|4 xzv vé vKkÁ4)6zé4(Év)ká vFkvÁ)á Óá)K
MGX o. t/a ba /tD U o™ . í/i í/hDaajiij iDto.jDó /aoUD.j

kÉkz—v z)4 Ózé(É)4ÓÉ") )vÓvK4ÁÉ4 yvé *ÁáÓvKá yv KzKkÉkzÓÉ") yv É(*áÁk4ÓÉá)vK


káy4 |vú xzv vé (ÉK(á éév64 4 84KvK 4|4)ú4y4KT jkÁ4 yÉ8ÉÓzék4y *4Á4 é4 É)yzKkÁÉ4
éÉú4ÓÉ") 4*4ÁvÓvO Óá) 8ÁvÓzv)ÓÉ4O v) vé KvÓkáÁ 46ÁwÓáé4O yá)yv Ó4Hv yvKk4Ó4Á yáK
4K*vÓkáK! vé yÉ)4(ÉK(á yv é4 yv(4)y4 — é4 ÁÉ6Éyvú yv é4 á8vÁk4 46Áá*vÓz4ÁÉ4T
i4 yv(4)y4 yv *ÁáyzÓkáK 46Áá*vÓz4ÁÉáK v) z) *4wK Óá) 8zvÁkv yvK4ÁÁáééá
É)yzKkÁÉ4é — zÁH4)á vK Kv)KÉHév(v)kv yÉ)Q(ÉÓ4T /) v8vÓkáO é4 yv(4)y4 yv *Áá
yzÓkáK ÁzÁ4évK v) é4K ÓÉzy4yvK vKkQ yvkvÁ(É)4yá *áÁ z)4 *áHé4ÓÉ") zÁH4)4
xzv 4z(v)k4 Óá) (zÓÍ4 (4—áÁ |véáÓÉy4y xzv é4 *áHé4ÓÉ") kák4éO z) É)6ÁvKá
zÁH4)á *áÁ Í4HÉk4)kv xzv ÓÁvÓv Óá) (4—áÁ Á4*Éyvú xzv vé *Áá(vyÉá yvé *4wK
— *áÁ vé ÍvÓÍá xzv z)4 *Áá*áÁÓÉ") KzKk4)ÓÉ4é yvé KvÓkáÁ É)yzKkÁÉ4é ÁvxzÉvÁv
(4kvÁÉ4évK yv áÁÉ6v) 46Áá*vÓz4ÁÉá — ÓÁvÓv Óá) k4)ká á (4—áÁ ÁÉk(á xzv Óz4éxzÉvÁ
ákÁ4 4ÓkÉ|Éy4yT /) Óá)KvÓzv)ÓÉ4O 4z) Óz4)yá é4 vé4KkÉÓÉy4y É)6ÁvKá yv é4 yv
(4)y4 yv *ÁáyzÓkáK 4éÉ(v)kÉÓÉáK Kv4 Ávé4kÉ|4(v)kv H4[4O v É)ÓézKá kÉv)y4 4
yvÓÁvÓvÁO vé Óá)[z)ká yv é4 yv(4)y4 zÁH4)4 yv *ÁáyzÓkáK 46ÁwÓáé4K ÓÁvÓv káy4
|w4 (QK ÁQ*Éyá xzv vé 4z(v)ká yv é4 *áHé4ÓÉ") zÁH4)4T
dÁv)kv 4 vKkv yÉ)4(ÉK(á yv é4 yv(4)y4 zÁH4)4 yv *ÁáyzÓkáK 46ÁwÓáé4KO é4
á8vÁk4 v)Ózv)kÁ4 KvÁÉ4K yÉ8ÉÓzék4yvK *4Á4 vF*4)yÉÁKvT i4 *ÁáyzÓÓÉ") 46ÁwÓáé4
K"éá *zvyv 4z(v)k4Á KÉ ÓÁvÓv é4 kÉvÁÁ4 yÉK*á)ÉHév — Eá éáK Áv)yÉ(Év)káK *áÁ z)É
y4y yv Kz*vÁ8ÉÓÉvT /é 4z(v)ká yv é4 Kz*vÁ8ÉÓÉv ÓzékÉ|4y4O 4z) *4Á4 éáK *4wKvK
Óá) z)4 8Áá)kvÁ4 ÁzÁ4é v) vF*4)KÉ")O vKkQ Óá)yÉÓÉá)4yá 4 É)|vÁKÉá)vK yv 6Á4)
(46)ÉkzyT o)ÓáÁ*áÁ4Á )zv|4K kÉvÁÁ4K KÉ6)É8ÉÓ4 Áv4éÉú4Á áHÁ4K yv Áv64ywáO yÁv)4
[v yv Áv6Éá)vK 4)v64yÉú4KO yvK(á)kvO ÓvÁÓ4(Év)káKO ÁákzÁ4ÓÉ")O vkÓT> É(*éÉÓ4 k4(
HÉ?) 4HÁÉÁ Ó4(É)áK *4Á4 É)ÓáÁ*áÁ4Á 4é É)kvÁÓ4(HÉá QÁv4K )á |É)Ózé4y4K 4 éáK
(vÁÓ4yáKT /K *ÁvÓÉKáO v) yv8É)ÉkÉ|4O Áv4éÉú4Á É)|vÁKÉá)vK xzv )á vKkQ) 4é 4éÓ4)
Óv yvé v(*ÁvK4ÁÉá 46ÁwÓáé4O v) *4ÁkÉÓzé4Á yvé (vyÉ4)á — *vxzvZáT
báÁ ákÁ4 *4ÁkvO k4(*áÓá Kv *zvyv áHkv)vÁ 8QÓÉé(v)kv z) 4z(v)ká yv éáK
Áv)yÉ(Év)káK *áÁ z)Éy4y yv Kz*vÁ8ÉÓÉvT i4 É)kv)KÉ8ÉÓ4ÓÉ") yv éáK ÓzékÉ|áK 46ÁwÓá
é4K É(*éÉÓ4O v) ÁÉ6áÁO z) Ó4(HÉá v) vé *ÁáÓvKá *ÁáyzÓkÉ|á yv é4 46ÁÉÓzékzÁ4> v)
ákÁ4K *4é4HÁ4KO Kv kÁ4k4 yv É)kÁáyzÓÉÁ É))á|4ÓÉá)vK kvÓ)áé"6ÉÓ4K (vyÉ4)kv é4K
Óz4évK é4 *ÁáyzÓÓÉ") Kv áHkÉv)v yv ákÁ4 (4)vÁ4 — Óá) (QK v8ÉÓÉv)ÓÉ4T b4Á4 vééá
Ká) )vÓvK4ÁÉ4K É)|vKkÉ64ÓÉá)vK 46ÁwÓáé4K KáHÁv é4 )4kzÁ4évú4 yv éáK KzvéáKO é4 vF
*vÁÉ(v)k4ÓÉ") Óá) yÉKkÉ)káK kÉ*áK yv Kv(Ééé4O É)ÓáÁ*áÁ4ÓÉ") yv )zv|áK ÓzékÉ|áKO
vkÓTO xzv *vÁ(Ék4) éév|4Á 4yvé4)kvO — v) 8áÁ(4 Á4ÓÉá)4éO é4 Áák4ÓÉ") yv éáK Ózé
kÉ|áKO vé v(*évá yv Kv(Ééé4K (v[áÁ4y4KO é4 zkÉéÉú4ÓÉ") 4yvÓz4y4 yv 8vÁkÉéÉú4)kvKO
ÍvÁHÉÓÉy4KO *é46zÉÓÉy4KO vkÓT hz*á)Év)yá xzv vKk4 É)|vKkÉ64ÓÉ") Kv Í4—4 Áv4éÉú4
yá — *ÁáH4yá v) vF*vÁÉv)ÓÉ4K *ÉéákáO — xzv vFÉKk4) é4K É)KkÉkzÓÉá)vK — éáK (v
Ó4)ÉK(áK 4y(É)ÉKkÁ4kÉ|áK xzv *vÁ(Ék4) kÁ4)K8vÁÉÁ vKk4K )zv|4K k?Ó)ÉÓ4K 4é *Áá
yzÓkáÁO xzvy4) káy4|w4 áHKkQÓzéáK (z— É(*áÁk4)kvK *áÁ Kz*vÁ4ÁT
/) D(?ÁÉÓ4 i4kÉ)4 v)kÁv vé WC — \C *áÁ ÓÉv)ká yv é4K *Áá*Évy4yvK 46ÁwÓáé4K
Ká) (É)É8z)yÉáKO xzv vF*éák4) 4*ÁáFÉ(4y4(v)kv yv z) AC 4 z) PC *áÁ ÓÉv)ká
yvé QÁv4 ÓzékÉ|4y4 kák4éT /K (z— É(*ÁáH4Hév xzv 4ééw *zvy4) É)kÁáyzÓÉÁKv (á
yÉ8ÉÓ4ÓÉá)vK KzKk4)ÓÉ4évK yvHÉyá 4 é4K Óá)yÉÓÉá)vK ÓzékzÁ4évKO vyzÓ4ÓÉá)4évK —
KáÓÉ4évK v) xzv Kv yvKv)|zvé|v é4 6Á4) (4K4 Ó4(*vKÉ)4O xzv v) vKáK (É)É8z)yÉáK
|É|v 4 )É|vévK yv KzHKÉKkv)ÓÉ4T Dyv(QK Kv kÁ4k4 yv QÁv4K (z— *vxzvZ4K yá)yv
vK É(*áKÉHév É)kÁáyzÓÉÁ é4 Áák4ÓÉ") yv ÓzékÉ|áK — vé zKá yv (QxzÉ)4K ÁvKzék4
4)kÉvÓá)"(ÉÓáO yá)yv vK *ÁvÓ4ÁÉá vé 4ÓÓvKá 4é ÓÁ?yÉká — 4 éáK (vyÉáK yv Óá(vÁ
ÓÉ4éÉú4ÓÉ") (QK v8ÉÓÉv)kvKO vkÓ?kvÁ4T
iD ”bjUD í/i ioY/aDiohój RW'
/é Óá(*év(v)ká yvé (É)É8z)yÉáO *áÁ é4K Á4úá)vK ÍÉKk"ÁÉÓ4K —4 KvZ4é4y4KO vK
vé é4kÉ8z)yÉáO xzv 4H4ÁÓ4 é4 (4—áÁ *4Ákv yvé QÁv4 ÓzékÉ|4y4 kák4éT báÁ yv8É)É
ÓÉ")O v) vKk4K vF*éák4ÓÉá)vK vé 84ÓkáÁ 4Hz)y4)kv vK é4 kÉvÁÁ4O *áÁ éá xzv kÉv)yv
)4kzÁ4é(v)kv 4 éáK ÓzékÉ|áK yvé kÉ*á vFkv)KÉ|á — 4 É))á|4ÓÉá)vK kvÓ)áé"6ÉÓ4K
4ÍáÁÁ4yáÁ4K yv (4)á yv áHÁ4O vK yvÓÉÁO é4 (vÓ4)Éú4ÓÉ")T í v vKkv (áyá Kv 4é
Ó4)ú" z)4 ÓÉvÁk4 (áyvÁ)Éú4ÓÉ") v) é4 46ÁÉÓzékzÁ4O xzv KÉ6)É8ÉÓ" z) 4z(v)ká yv
é4 *ÁáyzÓkÉ|Éy4y *áÁ Íá(HÁvO — 4é (ÉK(á kÉv(*áO z)4 yÉK(É)zÓÉ") yv é4K á*áÁ
kz)Éy4yvK yv v(*éváO Óá)kÁÉHz—v)yá 4Kw k4(HÉ?) 4é ?Fáyá ÁzÁ4éT /é ÍÉ)Ó4*É?
yvK(vyÉyá *zvKká KáHÁv é4 (vÓ4)Éú4ÓÉ")O K"éá É)yÉÁvÓk4(v)kv Óá)kÁÉHz—" 4é 4z
(v)ká yv é4 *ÁáyzÓÓÉ") — yv éáK Áv)yÉ(Év)káKT /é é4kÉ8z)yÉáO v) Ó4(HÉáO )á
84|áÁvÓÉ" z) *ÁáÓvKá yv É))á|4ÓÉá)vK kvÓ)áé"6ÉÓ4K xzv 4*z)kv) 4 é4 É)kv)KÉ8É
Ó4ÓÉ") yv éáK ÓzékÉ|áK *áÁ (vyÉá yv é4 Áák4ÓÉ")O vé zKá yv Kv(Ééé4K (v[áÁ4y4KO
é4 4y4*k4ÓÉ") yv éáK ÓzékÉ|áK 4 é4K Óá)yÉÓÉá)vK vÓáé"6ÉÓ4KO é4 zkÉéÉú4ÓÉ") Á4ÓÉá
)4é yv 8vÁkÉéÉú4)kvKO *é46zÉÓÉy4KO ÍvÁHÉÓÉy4KO vkÓTO xzv *vÁ(Ék4 4z(v)k4Á é4 *Áá
yzÓÓÉ") — éáK Áv)yÉ(Év)káKO — k4(HÉ?) Í4ÓvÁ (QK 8évFÉHév é4 *ÁáyzÓÓÉ") 46Áá
*vÓz4ÁÉ4T
báÁ káyá vKkv Óá)[z)ká yv 84ÓkáÁvKO — ákÁáK xzv )á vK É)yÉK*v)K4Hév (v)ÓÉá)4Á
4xzwO é4 á8vÁk4 46ÁwÓáé4 6éáH4é Áv4ÓÓÉá)4O *áÁ éá 6v)vÁ4éO Óá) H4Kk4)kv ÁÉ6Éyvú
8Áv)kv 4 é4 vF*4)KÉ") yv é4 yv(4)y4 yv *ÁáyzÓkáK ÁzÁ4évKT /) vé Ó4Ká yv éáK *4w
KvK xzv vF*áÁk4) *ÁáyzÓkáK 46Áá*vÓz4ÁÉáKO vKk4 KÉkz4ÓÉ") *zvyv *Áá|áÓ4Á z)4
Óá)kÁ4ÓÓÉ") yv é4K vF*áÁk4ÓÉá)vK Óá) é4 Óá)KÉ6zÉv)kv *ÁvKÉ") KáHÁv vé H4é4)Óv yv
*46áKT /) ákÁáK *4wKvK vé 4z(v)ká yv é4 yv(4)y4 *zvyv K4kÉK84ÓvÁÓv (vyÉ4)kv
É(*áÁk4ÓÉá)vKO *vÁá vKká ÁvyzÓv é4K *áKÉHÉéÉy4yvK yv 4yxzÉÁÉÁ v) vé vFkvÁÉáÁ vé
vxzÉ*á — yv(QK HÉv)vK yv *ÁáyzÓÓÉ") xzv vFÉ6v vé ÓÁvÓÉ(Év)ká É)yzKkÁÉ4éT í4y4
vKk4 KÉkz4ÓÉ")O é4 HÁvÓÍ4 v)kÁv é4 yv(4)y4 — é4 á8vÁk4 yv *ÁáyzÓkáK 46Áá*vÓz4
ÁÉáK kv)yvÁQ 4 K4é|4ÁKv (vyÉ4)kv 4z(v)káK yv *ÁvÓÉáKO —4 xzv é4 vé4KkÉÓÉy4y
*ÁvÓÉá yv é4 yv(4)y4 yv k4évK *ÁáyzÓkáKO *4ÁkÉÓzé4Á(v)kv yv éáK (QK vKv)ÓÉ4
évKO vK Ávé4kÉ|4(v)kv H4[4T /Kká KÉ6)É8ÉÓ4ÁQO 4 Kz |vúO z)4 ÁvyzÓÓÉ") yvé É)6ÁvKá
Áv4é yv éáK 4K4é4ÁÉ4yáK zÁH4)áKO *zvKká xzv vé 4éÉ(v)ká 4HKáÁHv z)4 *4Ákv É(
*áÁk4)kv yv KzK *ÁvKz*zvKkáK 84(ÉéÉ4ÁvKT /Kká áÓ4KÉá)4Áw4 )á K"éá z)4 yÉK(É)z
ÓÉ") yv é4 yv(4)y4 yv 4ÁkwÓzéáK (4)z84ÓkzÁ4yáK KÉ)á 4yv(QK z) Ó4(HÉá Áv
6ÁvKÉ|á v) é4 yÉKkÁÉHzÓÉ") yvé É)6ÁvKáT /é 4z(v)ká yvé É)6ÁvKá 46ÁwÓáé4O yvÁÉ
|4yá yv é4 (áyÉ8ÉÓ4ÓÉ") yv éáK *ÁvÓÉáK Ávé4kÉ|áKO )á Óá(*v)K4Áw4 vKkáK v8vÓkáKO
*zvKká xzv kv)yvÁw4 4 Óá)Óv)kÁ4ÁKv v) (4)áK yv 4é6z)áK *áÓáK kvÁÁ4kv)Év)kvK
— yv éáK É)kvÁ(vyÉ4ÁÉáKT
/) Kw)kvKÉKO vé 4kÁ4Ká yv é4 *ÁáyzÓÓÉ") — yv é4 *ÁáyzÓkÉ|Éy4y 46ÁwÓáé4K kÉv)v
z)4 É)8ézv)ÓÉ4 yvÓÉKÉ|4 KáHÁv vé *ÁáÓvKá yv yvK4ÁÁáééáO *áÁxzv vé vKk4)Ó4(Év)ká
ÁzÁ4é kÉv)yv 4 éÉ(Ék4Á é4 vF*4)KÉ") É)yzKkÁÉ4é — Kz Ó4*4ÓÉy4y yv yÉ|vÁKÉ8ÉÓ4ÓÉ")!
ÁvyzÓv vé k4(4Zá yvé (vÁÓ4yá *4Á4 éáK *ÁáyzÓkáK (4)z84ÓkzÁ4yáK yv Óá)Kz(á
*á*zé4Á> Óá)KkÉkz—v z)4 Ó4zK4 8z)y4(v)k4é yv *ÁvKÉ") É)8é4ÓÉá)4ÁÉ4 — yv ÓÁv
ÓÉv)kvK yÉ8ÉÓzék4yvK v) (4kvÁÉ4 yv H4é4)Óv yv *46áK> áHKk4ÓzéÉú4 vé (v[áÁ4(Év)
ká yv é4 yÉKkÁÉHzÓÉ") yvé É)6ÁvKá zÁH4)á k4)ká *áÁ é4 kv)yv)ÓÉ4 yv éáK *ÁvÓÉáK
Ávé4kÉ|áK 46ÁwÓáé4K 4 4z(v)k4Á Óá(á *áÁxzv é4 Óá)Óv)kÁ4ÓÉ") yv é4 *Áá*Évy4y
46ÁwÓáé4 yvkvÁ(É)4 z)4 yÉKkÁÉHzÓÉ") (z— yvKÉ6z4é yvé É)6ÁvKá yv vK4 4ÓkÉ|Éy4y>
8É)4é(v)kvO é4 É)KÉKkv)ÓÉ4 *áÁ áÁÉv)k4Á vé 4|4)Óv kvÓ)áé"6ÉÓá (vyÉ4)kv é4 (vÓ4
)Éú4ÓÉ") ÁvyzÓv é4K á*áÁkz)Éy4yvK yv v(*évá v) é4 46ÁÉÓzékzÁ4 — 4Kw Kv 8á(v)k4
vé ?Fáyá ÁzÁ4é — Kv 46Á4|4 vé *ÁáHév(4 yv é4 (4Á6É)4ÓÉ") zÁH4)4 — ÁzÁ4éT
MGC o. t/aba/tDU o™ . í/i í/hDaajiij iDto.jDó /aoUD.j

/é KvÓkáÁ *~HéÉÓá vK ákÁá yv éáK xzv vF*vÁÉ(v)k4) kÁ4)K8áÁ(4ÓÉá)vK Á4yÉÓ4évK


Óá(á Óá)KvÓzv)ÓÉ4 yvé *ÁáÓvKá yv É)yzKkÁÉ4éÉú4ÓÉ")T 7)4 yv KzK k4Áv4K *ÁÉ)ÓÉ
*4évK vK É)kv6Á4Á vÓá)á(w4K )4ÓÉá)4évK Ó4Á4ÓkvÁÉú4y4K *áÁ *áKvvÁ z) (vÁÓ4yá
É)kvÁ)á 8Á46(v)k4yá> *4Á4 éá6Á4Áéá vK (v)vKkvÁ z)4 Ávy yv Ó4(É)áKO 8vÁÁáÓ4ÁÁÉ
évKO KÉKkv(4K yv v)vÁ6w4O Óá(z)ÉÓ4ÓÉá)vK — ákÁ4K 8áÁ(4K yv Ó4*Ék4é KáÓÉ4é HQKÉÓá
xzv 84ék4) v) 6Á4) *4Ákv á Kv Óá)ÓÉHÉvÁá) *4Á4 KvÁ|ÉÁ 4é (vÁÓ4yá vFkvÁ)á (QK
xzv 4é É)kvÁ)áT D (vyÉy4 xzv *Áá6ÁvK4 é4 É)yzKkÁÉ4éÉú4ÓÉ")O Kv *ÁáyzÓv) v) vK
káK KvÓkáÁvK *z)káK yv vKkÁ4)6zé4(Év)káO xzv *zvyv) áHKkÁzÉÁ é4 ÓáÁÁÉv)kv *Áá
yzÓkÉ|4 — v)Ó4ÁvÓvÁ éáK É)Kz(áKT iáK KÉKkv(4K 8É)4)ÓÉvÁá — H4)Ó4ÁÉáO vé 4*4Á4ká
yv Óá(vÁÓÉ4éÉú4ÓÉ") — éáK KvÁ|ÉÓÉáK 6zHvÁ)4(v)k4évKO v) 6v)vÁ4éO k4(*áÓá vKkQ)
*Áv*4Á4yáK *4Á4 yvKv(*vZ4Á é4K )zv|4K k4Áv4K — 8z)ÓÉá)vK xzv 4ÍáÁ4 yvHv)
yvKv(*vZ4ÁT /Kkv Óz4yÁá yv vKkÁzÓkzÁ4K vÓá)"(ÉÓ4K v É)KkÉkzÓÉá)4évK 4)4ÓÁ")É
Ó4K — Áw6Éy4KO É)Ó4*4ÓvK yv ÁvK*á)yvÁ 4 é4K vFÉ6v)ÓÉ4K yv z) KvÓkáÁ É)yzKkÁÉ4é xzv
Kv vF*4)yv Óá) yÉ)4(ÉK(á — yv z)4 *áHé4ÓÉ") zÁH4)4 xzv ÓÁvÓv ÁQ*Éy4(v)kvO
Óá)KkÉkz—v z)4 vF*éÉÓ4ÓÉ") 4yÉÓÉá)4é yv é4K yÉKkáÁKÉá)vK KvÓkáÁÉ4évKO *ÁvKÉá)vK
É)8é4ÓÉá)4ÁÉ4KO y?8ÉÓÉk yvé H4é4)Óv yv *46áK — yvé KvÓkáÁ *~HéÉÓáO Óá(á k4(HÉ?)
yv é4K kv)KÉá)vK KáÓÉ4évK xzv 4*4ÁvÓv) yzÁ4)kv vé *ÁáÓvKá yv kÁ4)K8áÁ(4ÓÉ") yv
é4 vÓá)á(w4T
b4Á4 xzv vKkv *ÁáÓvKá kv)64 z) Ó4ÁQÓkvÁ (QK 4Á(")ÉÓáO KvÁw4 )vÓvK4ÁÉá xzv
é4 vF*4)KÉ") yv é4 4ÓkÉ|Éy4y *ÁáyzÓkÉ|4O v) káyáK éáK KvÓkáÁvK yv é4 vÓá)á(w4O
Kv ÍÉÓÉvÁ4 Á4ÓÉá)4é(v)kv (vyÉ4)kv z) 6Á4) vK8zvÁúá yv É)|vÁKÉ")O k4)ká *~HéÉÓ4
Óá(á *ÁÉ|4y4T hÉ) v(H4Á6áO vé 4z(v)ká yv é4 *ÁáyzÓÓÉ") )á KÉv(*Áv yv*v)yv
vFÓézKÉ|4(v)kvO — 4 |vÓvK )É KÉxzÉvÁ4 v) 8áÁ(4 *ÁÉ)ÓÉ*4éO yv é4 4(*éÉ4ÓÉ") yv
é4 Ó4*4ÓÉy4y *ÁáyzÓkÉ|4 (vyÉ4)kv )zv|4K É)|vÁKÉá)vKT /) D(?ÁÉÓ4 i4kÉ)4 Kv Í4
Óá(*ÁáH4yá Óá) 8ÁvÓzv)ÓÉ4 xzv vFÉKkv) 4(*éÉ4K ÁvKvÁ|4K yv Ó4*4ÓÉy4y *ÁáyzÓ
kÉ|4> vKká áÓzÁÁv Óá) 8ÁvÓzv)ÓÉ4 v) é4K 6Á4)yvK *Áá*Évy4yvK 46ÁwÓáé4K — k4(
HÉ?)O *áÁ é4K Óá)yÉÓÉá)vK (á)á*áéÉKk4K yá(É)4)kvKO v) é4 É)yzKkÁÉ4 — vé KvÓkáÁ
vF*áÁk4yáÁT hv ÁvxzÉvÁv) v) vKkv Ó4Ká (vyÉy4K yv *áéwkÉÓ4 vÓá)"(ÉÓ4 yv kÉ*á
vKkÁzÓkzÁ4é v É)KkÉkzÓÉá)4é xzv É(*éÉxzv) Ó4(HÉáK Óá)KÉyvÁ4HévK v) vé 8z)ÓÉá
)4(Év)ká yv vK4K 4ÓkÉ|Éy4yvKT
/KkáK Ó4(HÉáK É)KkÉkzÓÉá)4évK — vKkÁzÓkzÁ4évKO 4Kw Óá(á Hzv)4 *4Ákv yv é4K
É)|vÁKÉá)vK 4yÉÓÉá)4évKO Ká) k4Áv4K xzv ÁvÓ4—vÁá) *ÁÉ)ÓÉ*4é(v)kv KáHÁv vé KvÓ
káÁ *~HéÉÓáO —4 xzv é4K )vÓvKÉy4yvK (QK É)(vyÉ4k4KO xzv v) é4 *ÁQÓkÉÓ4 Óá)yÉ
ÓÉá)4) vé É)Óv)kÉ|á *4Á4 é4K É)|vÁKÉá)vK *ÁÉ|4y4KO Ká) *ÁvÓÉK4(v)kv é4 4(*éÉ4
ÓÉ") yvé Ó4*Ék4é KáÓÉ4é HQKÉÓá — é4 ÓÁv4ÓÉ") yv éáK KvÁ|ÉÓÉáK xzv ÁvxzÉvÁv é4 vF
*4)KÉ") É)yzKkÁÉ4éT
t4(HÉ?) Í4) yvHÉyá K4kÉK84ÓvÁKv é4K )vÓvKÉy4yvK yv |É|Év)y4O K4ézy — ákÁáK
KvÁ|ÉÓÉáK KáÓÉ4évKO — vKká )á K"éá *4Á4 vév|4Á éáK )É|vévK yv |Éy4 KÉ)á k4(HÉ?)
*4Á4 (v[áÁ4Á é4 *ÁáyzÓkÉ|Éy4y — vKkÉ(zé4Á é4K Ó4*4ÓÉy4yvK — 4ÓkÉkzyvK yv é4
8zvÁú4 yv kÁ4H4[áT /) 6Á4)yvK KvÓkáÁvK yv é4 *áHé4ÓÉ")O KáHÁv káyá é4 ÁzÁ4éO
éáK k4év)káK — Ó4*4ÓÉy4yvK *ákv)ÓÉ4évK Kv *ÉvÁyv) *áÁ 84ék4 yv vyzÓ4ÓÉ")O (4é
vKk4yá yv K4ézyO Óá)yÉÓÉá)vK yv kÁ4H4[á vFÓvKÉ|4(v)kv *v)áK4KO 4ÉKé4(Év)ká —
vKkÁ4kÉ8ÉÓ4ÓÉ") KáÓÉ4é Áw6Éy4(v)kv [vÁ4ÁxzÉú4y4T iáK *ÁáÓvKáK yv É)yzKkÁÉ4éÉú4
ÓÉ") — zÁH4)Éú4ÓÉ") *vÁ(ÉkÉvÁá)O v)kÁv ákÁ4K Óá)KvÓzv)ÓÉ4KO é4 8áÁ(4ÓÉ") yv
6Á4)yvK (4K4K *á*zé4ÁvK zÁH4)4KO 6Áz*áK KÉ)yÉÓ4évKO *4ÁkÉyáK *á*zé4ÁvKO 84ÓkáÁvK
xzv KÉ6)É8ÉÓ4) é4 4*4ÁÉÓÉ") yv *ÁvKÉá)vK *áéwkÉÓ4K Óz—á áH[vkÉ|á vK éá6Á4Á (v
[áÁ4(Év)káK KzKk4)ÓÉ4évK v) é4K Óá)yÉÓÉá)vK yv |Éy4T dÉ)4é(v)kvO vé /Kk4yá vF
iD ”bjUD í/i ioY/aDiohój RWW
*vÁÉ(v)k" k4(HÉ?) é4 ÓÁvÓÉv)kv *ÁvKÉ") yvÁÉ|4y4 yv é4 É)Ó4*4ÓÉy4y yv é4 vÓá)á
(w4 *4Á4 4HKáÁHvÁO v) 8áÁ(4 *ÁáyzÓkÉ|4O éáK )zv|áK Óá)kÉ)6v)kvK yv *áHé4ÓÉ")
4ÓkÉ|4 xzv Kv É)ÓáÁ*áÁ4) 4é (vÁÓ4yá yv kÁ4H4[áO 4Kw Óá(á k4(HÉ?) éáK 4ÁkvK4
)áKO *vá)vK 46ÁwÓáé4KO vkÓTO Óz—4K áÓz*4ÓÉá)vK 8zvÁá) yvK*é4ú4y4K *áÁ vé *ÁáÓvKá
yv É))á|4ÓÉ") kvÓ)áé"6ÉÓ4T
báÁ Óá)KÉ6zÉv)kvO z)á yv éáK Á4K6áK Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓáK ÍvÁvy4yáK yv é4 vk4*4 yv
KzKkÉkzÓÉ") yv É(*áÁk4ÓÉá)vKO vK vé 8áÁk4évÓÉ(Év)ká yv z) KvÓkáÁ *~HéÉÓá 4(*éÉá
— 4ÓkÉ|áT D*á—Q)yáKv v) é4 Ó4*k4ÓÉ") yv *4Ákv yv éáK ÁvÓzÁKáK *Áá|v)Év)kvK
yv é4 4ÓkÉ|Éy4y vF*áÁk4yáÁ4O ~)ÉÓá KvÓkáÁ yv é4 vÓá)á(w4 xzv 6v)vÁ4H4 z)
vFÓvyv)kv É(*áÁk4)kvO — H4KQ)yáKv (QK ÁvÓÉv)kv(v)kv v) 4*áÁkvK yv ÁvÓzÁKáK
vFkvÁ)áKO vé /Kk4yá *4K" 4 yvKv(*vZ4Á kÁvK )zv|4K 8z)ÓÉá)vK! é4 yv (vÓ4)ÉK(á
8É)4)ÓÉvÁáO kÁ4Ké4y4)yá ÁvÓzÁKáK *4Á4 84|áÁvÓvÁ vé yvK4ÁÁáééá yv é4 4ÓkÉ|Éy4y É)
yzKkÁÉ4é *ÁÉ|4y4> (vÓ4)ÉK(á yv ÁvyÉKkÁÉHzÓÉ") yv É)6ÁvKáKO (vyÉ4)kv Kz *áéwkÉÓ4
KáÓÉ4é> — (vÓ4)ÉK(á yv É)|vÁKÉ") vKk4k4éO *4Á4 4yvÓz4Á — 4(*éÉ4Á é4 É)8Á4vKkÁzÓ
kzÁ4 — ÓÁv4Á v(*ÁvK4K É)yzKkÁÉ4évK HQKÉÓ4KT
hÉ) v(H4Á6áO vé KvÓkáÁ *~HéÉÓá )á *zyá ÓÁv4Á z) (vÓ4)ÉK(á 4yvÓz4yá yv
Ó4*k4ÓÉ") yv É)6ÁvKáK ÓáÁÁÉv)kvK *4Á4 Kz8Á464Á éáK (4—áÁvK 64KkáK xzv Kz*á)v)
é4K 6Á4)yvK É)|vÁKÉá)vK — éáK )zv|áK KvÁ|ÉÓÉáK xzv *4zé4kÉ)4(v)kv 8zv 4H4ÁÓ4)
yáT /) vKkv Kv)kÉyá Ó4Hv Óá)KÉyvÁ4Á yáK vév(v)káK *ÁÉ)ÓÉ*4évK! *áÁ z)4 *4ÁkvO
vK v|Éyv)kv xzv 4é6z)áK 6áHÉvÁ)áK Í4) (4é64Kk4yá KzK ÁvÓzÁKáK> *áÁ ákÁ4O vé
KÉKkv(4 8ÉKÓ4é Í4 KÉyá É)Ó4*4ú yv *Áá*áÁÓÉá)4Á éáK É)6ÁvKáK )vÓvK4ÁÉáK *4Á4 8É
)4)ÓÉ4Á ÉáK (4—áÁvK 64KkáK *~HéÉÓáKT /Kk4 KÉkz4ÓÉ") áHvyvÓv 4 Ó4zK4K *Áá8z)y4KO
é4 (4—áÁ *4Ákv yv véé4K 4ÁÁ4É64y4K v) vé KÉKkv(4 KáÓÉá*áéwkÉÓá — v) é4 *Áá*É4
vKkÁzÓkzÁ4 yv é4 vÓá)á(w4T
/) é4 (4—áÁw4 yv éáK *4wKvKO z)4 *4Ákv É(*áÁk4)kv yv éáK É)6ÁvKáK kÁÉHzk4ÁÉáK
*ÁáÓvyv) yvé KvÓkáÁ vFkvÁ)áO (vyÉ4)kv É(*zvKkáK 4 é4K vF*áÁk4ÓÉá)vK á 4 éáK
vF*áÁk4yáÁvKO yvÁvÓÍáK yv É(*áÁk4ÓÉ")O — ákÁáK (vÓ4)ÉK(áK yv Ó4*k4ÓÉ") yv
*4Ákv yvé vFÓvyv)kv 4ééw 6v)vÁ4yáT hÉ) v(H4Á6áO Óá(á ÁvKzék4yá yvé y?HÉé ÓÁv
ÓÉ(Év)ká yv é4K vF*áÁk4ÓÉá)vKO KáHÁv káyá yzÁ4)kv é4 ~ékÉ(4 y?Ó4y4O vé KvÓkáÁ
vFkvÁ)á Í4 yÉK(É)zÉyá Kz *4ÁkÉÓÉ*4ÓÉ") v) vé *ÁáyzÓká )4ÓÉá)4éO Óz4)yá é4
*Áá*áÁÓÉ") ÓáÁÁvK*á)yÉv)kv 4é KvÓkáÁ *~HéÉÓá Í4 kv)yÉyá 4 ÓÁvÓvÁO *ÁvÓÉK4(v)kv
Óá(á v8vÓká yv éáK 4z(v)káK yv éáK 64KkáK *~HéÉÓáK (v)ÓÉá)4yáKT /) Óá)Kv
Ózv)ÓÉ4O 4*4Ákv yv Kz É)vKk4HÉéÉy4yO yvÁÉ|4y4 yvé *Áá*Éá Óá(vÁÓÉá vFkvÁÉáÁO éáK
É)6ÁvKáK áHkv)ÉyáK yvé KvÓkáÁ vFkvÁ)á Í4) kv)yÉyá 4 *vÁyvÁ É(*áÁk4)ÓÉ4 Ávé4
kÉ|4 Óá(á Óá(*á)v)kvK yvé É)6ÁvKá 8ÉKÓ4éO *vKv 4 4*ÁvÓÉ4HévK 4z(v)káK v) é4K
k4K4K yv É(*zvKkáK — yvÁvÓÍáKT
/Kkv *ÁáÓvKá Kzvév |vÁKv 46Á4|4yá *áÁ yáK 84ÓkáÁvK! *áÁ z)4 *4ÁkvO (zÓÍáK
yvÁvÓÍáK yv É(*áÁk4ÓÉ")O v É)ÓézKá É(*zvKkáK yv vF*áÁk4ÓÉ")O Ká) yv kÉ*á vK*v
Ów8ÉÓáO |4év yvÓÉÁO *ÉvÁyv) Kz É)ÓÉyv)ÓÉ4 Áv4é Óá(á ÁvKzék4yá yv é4K yv|4éz4ÓÉá
)vK — éáK 4z(v)káK yv éáK *ÁvÓÉáK É)kvÁ)4ÓÉá)4évK> — *áÁ é4 ákÁ4O é4 (áyÉ8ÉÓ4ÓÉ")
v) é4 vKkÁzÓkzÁ4 yv é4K É(*áÁk4ÓÉá)vK Ávyz[á *4zé4kÉ)4(v)kv é4K yv Óá)Kz(áO
xzv *464) vév|4yáK yvÁvÓÍáKO KzKkÉkz—?)yáé4K *áÁ É(*áÁk4ÓÉá)vK yv (4kvÁÉ4K
*ÁÉ(4K — HÉv)vK yv Ó4*Ék4éO xzv *464) yvÁvÓÍáK (QK ÁvyzÓÉyáK Óz4)yá )á vKkQ)
vFv)káK yv vééáKT
/é Ávé4kÉ|á vKk4)Ó4(Év)ká yv éáK É)6ÁvKáK *Áá|v)Év)kvK yvé Óá(vÁÓÉá vFkv
ÁÉáÁ *zKá 4 éáK 6áHÉvÁ)áKO Óá(*Áá(vkÉyáK 4 v8vÓkz4Á 64KkáK Ó4y4 |vú (4—áÁvKO
4)kv é4 )vÓvKÉy4y yv kÁ4Ké4y4Á é4 Ó4Á64 kÁÉHzk4ÁÉ4 yv é4 4ÓkÉ|Éy4y vÓá)"(ÉÓ4
MGç o. t/a ba /tD U o™ . í/i í/hDaajiij iDto.jDó /aoUD.j

vFkv( 4 4 é4 É)kvÁ)4T /Á4 v|Éyv)kv(v)kv Í4Áká É(*ÁáHHév xzv éáK É(*zvKkáK 4


é4 Áv)k4 — 4 éáK HÉv)vK Á4wÓvK yvKv(*vZ4Á4) z) *4*vé É(*áÁk4)kv Óá(á )zv|4K
8zv)kvK yv É)6ÁvKáKO *áÁ Óz4)ká éáK 6Áz*áK év6ÉKé4kÉ|áK (4—áÁÉk4ÁÉáK xzv yvHw4)
4*ÁáH4Á é4K év—vK kÁÉHzk4ÁÉ4K Áv*ÁvKv)k4H4) *ÁvÓÉK4(v)kv 4 éáK *Áá*Évk4ÁÉáK yv
é4 (4—áÁ *4Ákv yv éáK ÁvÓzÁKáK *ÁáyzÓkÉ|áK — HÉv)vK Á4wÓvKT
báÁ Óá)KÉ6zÉv)kvO éáK É(*zvKkáK É)yÉÁvÓkáKO xzv *zvyv) kÁ4Ké4y4ÁKv 8QÓÉé(v)
kv 4é Óá)Kz(ÉyáÁO Í4) éév64yá 4 KvÁO v) é4 (4—áÁw4 yv éáK *4wKvKO z)4 yv é4K
*ÁÉ)ÓÉ*4évK 8zv)kvK yv é4K ÁvÓ4zy4ÓÉá)vK É)kvÁ)4KT
/) |ÉKk4 yv é4 *4ÁkÉÓÉ*4ÓÉ") yvÓÁvÓÉv)kv yv éáK kÁÉHzkáK 4é KvÓkáÁ vFkvÁ)áO
é4 vFÉKkv)ÓÉ4 yv (zÓÍáK É(*zvKkáK vK*vÓw8ÉÓáKO vé Ávú46á v)kÁv é4 4*éÉÓ4ÓÉ") yvé
É(*zvKká — Kz ÁvÓ4zy4ÓÉ")O é4 É)v8ÉÓ4ÓÉ4 — yv8ÉÓÉv)ÓÉ4K yv é4 4y(É)ÉKkÁ4ÓÉ")
É(*áKÉkÉ|4O vé Ó4ÁQÓkvÁ Áv6ÁvKÉ|á yvé KÉKkv(4 kÁÉHzk4ÁÉáO 4yv(QK yv ákÁáK 84Óká
ÁvKO vé kák4é yv É)6ÁvKáK *vÁÓÉHÉyáK kÉv)yv 4 xzvy4Á KÉv(*Áv *áÁ yvH4[á yv é4
*ÁvKÉ") v) 84|áÁ yv (4—áÁvK 64KkáK *~HéÉÓáKT /Kk4K Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K yvé KÉKkv(4
kÁÉHzk4ÁÉá 4Óv)k~4) z)4 |vú (QK Kz Ó4ÁQÓkvÁ Áv6ÁvKÉ|áO —4 xzv éáK 6áHÉvÁ)áK
kÉv)v) xzv ÁvÓzÁÁÉÁ Óá) 8ÁvÓzv)ÓÉ4O — v) Óá)yÉÓÉá)vK 4*Áv(É4)kvKO 4 4z(v)káK
KzÓvKÉ|áK yv é4K k4K4K yv É(*zvKkáK É)yÉÁvÓkáKO *4ÁkÉÓzé4Á(v)kv Óz4)yá Kv yvkv
ÁÉáÁ4) éáK (vÁÓ4yáK vFkvÁ)áKT i4 )4kzÁ4évú4 *vÁ|vÁK4 yv vKkv *ÁáÓvKá 4yxzÉvÁv
Kz 8áÁ(4 (QK 46zy4 Óz4)yá é4 vÓá)á(w4 Kv vKk4)Ó4O *zvK v) z)4 vÓá)á(w4 v)
vF*4)KÉ") *áÁ éá (v)áK vFÉKkv z)4 ÓÁvÓÉv)kv H4Kv kÁÉHzk4ÁÉ4T
/) Kw)kvKÉKO vé KvÓkáÁ *~HéÉÓá yvHv *4ÁkÉÓÉ*4Á 4ÓkÉ|4(v)kv v) é4 ÓÁv4ÓÉ") —
ÁváÁ64)Éú4ÓÉ") yv éáK KvÁ|ÉÓÉáK *ÁáyzÓkÉ|áK HQKÉÓáK — yvé Ó4*Ék4é yv É)8Á4vKkÁzÓ
kzÁ4 )vÓvK4ÁÉá *4Á4 4év)k4Á 4é v(*ÁvK4ÁÉá *ÁÉ|4yá *4Á4 xzv É)ÉÓÉv — 4(*éwv )zv
|4K éw)v4K yv 4ÓkÉ|Éy4y> vF*vÁÉ(v)k4 z)4 É)kv)K4 *ÁvKÉ") *áéwkÉÓ4 kv)yÉv)kv 4
84|áÁvÓvÁ é4 vév|4ÓÉ") yv éáK H4[áK )É|vévK yv |Éy4 yv z)4 *áHé4ÓÉ") xzv ÓÁvÓv
v) 8áÁ(4 4ÓvévÁ4y4 — Kv kÁ4Ké4y4 4 é4K ÓÉzy4yvK yv (4)vÁ4 4~) (QK ÁQ*Éy4O —
4HKáÁHv *4Ákv yv é4 (4)á yv áHÁ4 yvKáÓz*4y4 — KzHáÓz*4y4 6v)vÁ4y4 *áÁ vé
*ÁáÓvKá yv ÓÁvÓÉ(Év)káT b4Á4 Áv4éÉú4Á káy4K vKk4K k4Áv4K yÉK*á)v yv z) 4*4Á4ká
4y(É)ÉKkÁ4kÉ|á É)Óá(*évká — 4ÁÓ4ÉÓáO ÍvÁvy4yá yv ?*áÓ4K Óz4)yá )É)6z)4 yv
vKk4K 4ÓkÉ|Éy4yvK v)kÁ4H4 Óé4Á4(v)kv v) é4 vK8vÁ4 yv Óá(*vkv)ÓÉ4 yvé 6áHÉvÁ)á>
4yv(QK Kz H4Kv 8É)4)ÓÉvÁ4 Í4 xzvy4yá Ávú464y4O — é4 vKkÁzÓkzÁ4 *áéwkÉÓ4 yv éáK
*4wKvK É(*Éyv Áv4éÉú4Á z)4 Áv8áÁ(4 kÁÉHzk4ÁÉ4 4 8á)yá — vKk4HévÓvÁ z)4 4y(É)ÉK
kÁ4ÓÉ") v8ÉÓÉv)kvT
/) Óá)KvÓzv)ÓÉ4O é4 *ÁÉ)ÓÉ*4é — kÁ4yÉÓÉá)4é H4Kv kÁÉHzk4ÁÉ4 yv )zvKkÁáK 6á
HÉvÁ)áK yv[4 yv 4z(v)k4Á 4é (ÉK(á ÁÉk(á xzv é4K )vÓvKÉy4yvK ÁQ*Éy4(v)kv
ÓÁvÓÉv)kvK yvé KvÓkáÁ *~HéÉÓáT iáK *ÁáHév(4K *áéwkÉÓáK — 4y(É)ÉKkÁ4kÉ|áK xzv É(
*Éyv) vFkv)yvÁ v8ÉÓ4ú(v)kv vé KÉKkv(4 kÁÉHzk4ÁÉá )4ÓÉá)4é — ákÁáK yvÁÉ|4yáK yv
é4 *Áá*É4 vKkÁzÓkzÁ4 vÓá)"(ÉÓ4O yvkvÁ(É)4)O *áÁ Óá)KÉ6zÉv)kvO z)4 kv)yv)ÓÉ4
KÉKkv(QkÉÓ4 4é y?8ÉÓÉk v) vé KvÓkáÁ *~HéÉÓáT í4y4 4yv(QK é4 É)vKk4HÉéÉy4y yv é4K
ÁvÓ4zy4ÓÉá)vK *Áá|v)Év)kvK yvé KvÓkáÁ vFkvÁ)áO é4 kv)yv)ÓÉ4 4é y?8ÉÓÉk Kv 46zyÉú4
Óz4)yá éáK (vÁÓ4yáK vFkÁ4)[vÁáK Kv yv*ÁÉ(v) — Kv 4kv)~4 Óz4)yá Kv v)Ózv)kÁ4)
v) 4z6v> v)kÁvk4)ká é4K )zv|4K 8z)ÓÉá)vK yvé /Kk4yá ÓÁv4) Óá(*Áá(ÉKáK 8É)4)
ÓÉvÁáK *vÁ(4)v)kvK — 4Óz(zé4kÉ|áKT t áyá vKká áHéÉ64 4é /Kk4yá 4 Óá)kÁ4vÁ
z)4 8zvÁkv — ÓÁvÓÉv)kv yvzy4 vFkvÁ)4 á z) 8É)4)ÓÉ4(Év)ká yv8ÉÓÉk4ÁÉáT /) vé
*ÁÉ(vÁ Ó4KáO Óá)kÁÉHz—v 4é Ó4Há yv *áÓá kÉv(*á 4é vKkÁ4)6zé4(Év)ká yvé KvÓkáÁ
vFkvÁ)áO — v) vé Kv6z)yáO ÓÁv4 Óá)yÉÓÉá)vK (á)vk4ÁÉ4K — 8É)4)ÓÉvÁ4K xzv 4z(v)
k4) é4 éÉxzÉyvú yvé KÉKkv(4O Óá)kÁÉHz—v)yá yv vKkv (áyá 4 xzv é4K *ÁvKÉá)vK
iD ”bjUD í/i ioY/aDiohój RW\
É)8é4ÓÉá)4ÁÉ4K vKkÁzÓkzÁ4évK Kv kÁ4yzúÓ4) v) z) 4z(v)ká yvé )É|vé yv *ÁvÓÉáKT
Uz4)yá vé ÁÉk(á É)8é4ÓÉá)4ÁÉá 4éÓ4)ú4 *Áá*áÁÓÉá)vK vFÓvKÉ|4K é4K *áéwkÉÓ4K yv
vKk4HÉéÉú4ÓÉ") *ÁáÓzÁ4)O Óá(á z)á yv KzK áH[vkÉ|áK 8z)y4(v)k4évKO véÉ(É)4Á
vé y?8ÉÓÉk 8ÉKÓ4éT Dé v8vÓkáO kÁ4k4) yv ÁvyzÓÉÁ vé 64Kká *~HéÉÓá — 4z(v)k4Á KzKk4)
ÓÉ4é(v)kv é4K Óá)kÁÉHzÓÉá)vK É)kvÁ)4K — vé 8É)4)ÓÉ4(Év)ká vFkvÁ)áT avyzÓÉÁ vé
64Kká *~HéÉÓá ÓáÁÁÉv)kv vK z) áH[vkÉ|á (z— yÉ8wÓÉé yv Óz(*éÉÁ yvHÉyá 4 Kz vK
Ó4K4 8évFÉHÉéÉy4yT /) Ó4(HÉáO é4K 4ÓkÉ|Éy4yvK yv É)|vÁKÉ") Kv Óá)kÁ4v) Óá) (4
—áÁ 84ÓÉéÉy4yT hÉ) v(H4Á6áO y4y4 é4 8z)ÓÉ") vKkÁ4k?6ÉÓ4 yvé KvÓkáÁ *~HéÉÓá v)
vé (áyvéá yv KzKkÉkzÓÉ") yv É(*áÁk4ÓÉá)vKO é4 ÁvyzÓÓÉ") á 84ék4 yv vF*4)KÉ")
yvé 64Kká *~HéÉÓá *zvyv KÉ6)É8ÉÓ4Á z)4 Óá)kÁ4ÓÓÉ") yvé 64Kká 6éáH4éO vK yvÓÉÁO
z) 8Áv)á 4é *ÁáÓvKá yv É)yzKkÁÉ4éÉú4ÓÉ") — z) 4z(v)ká yvé yvKv(*éváT hv yvK
4k4) 4Kw 8zvÁú4K xzv v) ~ékÉ(á k?Á(É)á kÉv)yv) 4 Áv4)zy4Á é4 *áéwkÉÓ4 vF*4)
KÉá)ÉKk4 yvé 6áHÉvÁ)áO éá xzv éév|4 4é Ó4Há yv z) HÁv|v *é4úá 4 Áv4)É(4Á é4
É)8é4ÓÉ")O é4 xzv yv )zv|á Kv kÁ4k4 yv Óá)kv)vÁ (vyÉ4)kv *áéwkÉÓ4K vKk4HÉéÉú4yá
Á4KO xzv 4é *ÁáyzÓÉÁ yv8é4ÓÉ") — yvKv(*évá )á *zvyv) *vÁKÉKkÉÁO — Ká) Kv6zÉy4K
yv )zv|4K *áéwkÉÓ4K vF*4)KÉá)ÉKk4KO — 4Kw KzÓvKÉ|4(v)kvT 7)4 Óá)KvÓzv)ÓÉ4 6Á4|v
■v)kÁv ákÁ4K■ yv vKk4 KvÓzv)ÓÉ4 yv *áéwkÉÓ4K vK xzv Ó4y4 vF*vÁÉv)ÓÉ4 yv vKk4
HÉéÉú4ÓÉ") Kv 4*á—4 KáHÁv z) É(*áÁk4)kv É)6ÁvKá yv ÁvÓzÁKáK 8É)4)ÓÉvÁáK vFkvÁ
)áKO éá xzv 4 Kz |vú Óá)yzÓv 4 é4 4Óz(zé4ÓÉ") yv z)4 8zvÁkv yvzy4 vFkvÁ)4T
/é 4)QéÉKÉK yv éáK éw(ÉkvK 4é *ÁáÓvKá yv KzKkÉkzÓÉ") yv É(*áÁk4ÓÉá)vKO Kz6Év
Áv xzv vKkQ) w)KÉkáK v) é4 )4kzÁ4évú4 (ÉK(4 yv )zvKkÁá kÉ*á yv vÓá)á(w4KT i4K
éÉ(Ék4ÓÉá)vK Kv (4)É8ÉvKk4) 8z)y4(v)k4é(v)kv 4 kÁ4|?K yv éáK *ÁáHév(4K vKkÁzÓ
kzÁ4évK yv éáK KvÓkáÁvK vFkvÁ)áO É)yzKkÁÉ4éO 46ÁwÓáé4 — *~HéÉÓáT /é Óá)[z)ká yv
Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓ4K xzv éév|4 4 vKkáK yÉKkÉ)káK KvÓkáÁvK yv é4 vÓá)á(w4 Í4ÓÉ4 z) *Áá
6ÁvKÉ|á vKkÁ4)6zé4(Év)ká yvé yvK4ÁÁáééáO k4(HÉ?) vF*éÉÓ4 éáK Ó4(HÉáK k4) Á4yÉ
Ó4évK xzv Kv Í4) |v)Éyá KzÓvyÉv)yá yzÁ4)kv é4 ~ékÉ(4 y?Ó4y4 v) é4K *áéwkÉÓ4K
vÓá)"(ÉÓ4K — KáÓÉ4évK yv D(?ÁÉÓ4 i4kÉ)4T
/é 4)QéÉKÉK yv é4K éÉ(Ék4ÓÉá)vK yvé *ÁáÓvKá KzKkÉkzkÉ|á Í4 *ÁáÓzÁ4yá Éyv)
kÉ8ÉÓ4Á k4(HÉ?)O 4yv(QK yv éáK 84ÓkáÁvK xzv kÉv)yv) 4 Í4ÓvÁéá Ó4y4 |vú (QK
év)ká — yÉ8wÓÉéO ákÁáK *ÁáHév(4K 8z)y4(v)k4évK! é4 *vÁKÉKkv)ÓÉ4 yv z)4 yÉKkÁÉHz
ÓÉ") (z— yvKÉ6z4é yvé É)6ÁvKá )á áHKk4)kv éáK É)kv)káK yv ÁvyÉKkÁÉHzÓÉ") v(
*Áv)yÉyáK> é4 vKÓ4Kvú yv á*áÁkz)Éy4yvK yv v(*évá — Kz *ÁÉ)ÓÉ*4é Óá)KvÓzv)ÓÉ4O
vé v)áÁ(v — vF*éáKÉ|á *ÁáHév(4 yv é4 (4Á6É)4ÓÉ") zÁH4)4 — ÁzÁ4é> vé KáKkv
)Éyá — 46zyá 8v)"(v)á yv é4K *ÁvKÉá)vK — kv)yv)ÓÉ4K É)8é4ÓÉá)4ÁÉ4K v) Hzv)4
*4Ákv yv é4K vÓá)á(w4K é4kÉ)á4(vÁÉÓ4)4KO — 8É)4é(v)kvO é4 ÓÁvÓÉv)kv yv*v)yv)
ÓÉ4 — |zé)vÁ4HÉéÉy4y vFkvÁ)4 yv )zvKkÁ4K vÓá)á(w4KT
i4 vFkÁ4áÁyÉ)4ÁÉ4 *vÁyzÁ4ÓÉ") yv vKkv Óá)[z)ká yv *ÁáHév(4KO )á áHKk4)kv
é4K kÁ4)K8áÁ(4ÓÉá)vK vF*vÁÉ(v)k4y4K *áÁ é4 vÓá)á(w4 é4kÉ)á4(vÁÉÓ4)4O *4ÁkÉÓz
é4Á(v)kv yvKyv (vyÉ4yáK yvé KÉ6éá *4K4yá —O KáHÁv káyáO yzÁ4)kv é4K ~ékÉ(4K
kÁvK y?Ó4y4KO *4ÁvÓv KvÁ *ÁvÓÉK4(v)kv z)4 Óá)KvÓzv)ÓÉ4 %)áÁ(4é® yv é4 vKkÁzÓ
kzÁ4 yvé KzHyvK4ÁÁáééáT /é KzHyvK4ÁÁáééá Kv Ó4Á4ÓkvÁÉú4 *áÁ z)4 vKkÁzÓkzÁ4 yv
kvÁ(É)4y4O é4 yv é4 vÓá)á(w4 vF*áÁk4yáÁ4 yv*v)yÉv)kv> vK4 vKkÁzÓkzÁ4O Óá(á
k4éO Kv (4)kz|á vKv)ÓÉ4é(v)kv É)|4ÁÉ4Hév 4 éá é4Á6á yv é4K yÉKkÉ)k4K 84KvK — kÁ4)K
8áÁ(4ÓÉá)vK xzv vF*vÁÉ(v)k4Áá) )zvKkÁ4K vÓá)á(w4KT /) vé kÁ4)KÓzÁKá yv vK4K
yÉKkÉ)k4K 84KvK Kz8ÁÉvÁá) Ó4(HÉáK É(*áÁk4)kvKO *vÁá K"éá v) é4K (áy4éÉy4yvK yvé
(vÓ4)ÉK(á yv ÓÁvÓÉ(Év)káO )á 4Kw v) Kz )4kzÁ4évú4 vKkÁzÓkzÁ4éT
iáK Ó4(HÉáK *ÁáyzÓÉyáK *zvyv) 4ÍáÁ4 KvÁ|ÉÁ Óá(á *z)káK yv 4*á—á *4Á4
!W0 o. t/a ba /tD U o™ . í/i í/hDaajiij iDto.jDó /aoUD.j

8áÁ(zé4Á )zv|4K vKkÁ4kv6É4K yv yvK4ÁÁáééá xzv kÉv)y4) 4 Kz*vÁ4Á — kÁ4)K8áÁ(4Á


yv Á4wú vKkv kÉ*á yv vÓá)á(w4 vF*áÁk4yáÁ4 yv*v)yÉv)kvT /) v8vÓkáO é4K KzÓv
KÉ|4K kÁ4)K8áÁ(4ÓÉá)vK *áÁ é4K xzv 4kÁ4|vK" vé (áyvéá yv ÓÁvÓÉ(Év)ká Í4ÓÉ4 48zvÁ4
Óá)yz[áO v) 4é6z)áK Ó4KáKO 4 z) ÓÉvÁká 6Á4yá yv yÉ|vÁKÉ8ÉÓ4ÓÉ") vÓá)"(ÉÓ4 —
KáÓÉ4éO 4 é4 ÓÁv4ÓÉ") yv É)KkÉkzÓÉá)vK *áéwkÉÓ4K — KzÁ6É(Év)ká yv Éyváéá6w4K xzv
*áyÁw4) éév64Á 4 Óá)KkÉkzÉÁKv v) H4KvK *4Á4 é4 8áÁ(zé4ÓÉ") yv (QK 4zk?)kÉÓ4K
vKkÁ4kv6É4K )4ÓÉá)4évK yv yvK4ÁÁáééáT báÁ Kz*zvKká xzv é4 KÉkz4ÓÉ") vK yÉKkÉ)k4
v) éáK yÉ8vÁv)kvK *4wKvKO 4Kw Óá(á k4(HÉ?) vK yÉ|vÁKá vé 6Á4yá yv É)kv)KÉy4y —
é4 É(*áÁk4)ÓÉ4 Ávé4kÉ|4 xzv *áKvv) éáK |4ÁÉ4yáK *ÁáHév(4K Ó4Á4ÓkvÁwKkÉÓáK yvé
*ÁáÓvKá yv KzKkÉkzÓÉ") yv É(*áÁk4ÓÉá)vK — 4 éáK xzv 4)kvK Kv ÍÉúá Áv8vÁv)ÓÉ4T
i4K *áKÉHÉéÉy4yvK yv éév64Á 4 8áÁ(zé4Á )zv|4K *áéwkÉÓ4K yv yvK4ÁÁáééá H4K4y4K
KáHÁv z)4 vKkÁ4kv6É4 yÉ8vÁv)kv 4 é4 yv é4 KzKkÉkzÓÉ") yv É(*áÁk4ÓÉá)vKO Kv 4KÉv)k4
KáHÁv |4ÁÉ4K Óá)KÉyvÁ4ÓÉá)vK É(*áÁk4)kvKT hv Í4 éá6Á4yá z)4 KÉ6)É8ÉÓ4kÉ|4 yÉ|vÁ
KÉ8ÉÓ4ÓÉ") yvé KÉKkv(4 *ÁáyzÓkÉ|áO Óá) é4 ÓÁv4ÓÉ")O *áÁ éá (v)áK v) 4é6z)áK
*4wKvKO yv KvÓkáÁvK É)yzKkÁÉ4évK Ávé4kÉ|4(v)kv Óá(*év[áK — 4|4)ú4yáKT Uá) vKv
Ó4(HÉá Kv Í4) 8áÁ(4yá z) *Ááévk4ÁÉ4yá É)yzKkÁÉ4é É(*áÁk4)kvO z) KvÓkáÁ v(
*ÁvK4ÁÉ4é — ÁvÓzÁKáK Íz(4)áK yv vév|4y4 Ó4éÉ8ÉÓ4ÓÉ") k?Ó)ÉÓ4T Dyv(QKO Kv Í4
Áv6ÉKkÁ4yá z)4 )ák4Hév vF*4)KÉ") yvé KvÓkáÁ *~HéÉÓáO *4ÁkÉÓzé4Á(v)kv v) éá Áv
8vÁv)kv 4 é4 Óá)yzÓÓÉ") — 8áÁ(zé4ÓÉ") yv é4 *áéwkÉÓ4 vÓá)"(ÉÓ4 — KáÓÉ4éT /é
/Kk4yá kÉv)v yv vKkv (áyá v) KzK (4)áKO v) *ÁÉ)ÓÉ*ÉáO é4 *áKÉHÉéÉy4y yv 8áÁ(z
é4Á — Áv4éÉú4Á )zv|4K vKkÁ4kv6É4K yv yvK4ÁÁáééá (QK 4*Áá*É4y4K 4 é4K Ó4Á4ÓkvÁwKkÉ
Ó4K — *vÁK*vÓkÉ|4K yv éáK yÉKkÉ)káK *4wKvKT /K z) É)KkÁz(v)ká (z— *áyvÁáKá xzv
vé *ÁáÓvKá yv KzKkÉkzÓÉ") yv É(*áÁk4ÓÉá)vK vKkÉ(zé" — ÓÁv"O — xzv 4ÍáÁ4 yvHv
ÁvK*á)yvÁ 4)kv KvÓkáÁvK KáÓÉ4évK Ávé4kÉ|4(v)kv 4(*éÉáK yv é4 Óá(z)Éy4yO *4Á4
Óá)|vÁkÉÁKvO y4y4K é4K Óá)yÉÓÉá)vK yv ÓÁÉKÉK yvé ÓÁvÓÉ(Év)káO v) vé É)kvÁ(vyÉ4ÁÉá
4 kÁ4|?K yvé Óz4é Kv 8áÁ(zév) é4K )zv|4K vKkÁ4kv6É4K yv yvK4ÁÁáééáT
jkÁá vév(v)ká xzv KzÁ6v yvé 4)QéÉKÉK ÓÁwkÉÓá yv é4 vF*vÁÉv)ÓÉ4 é4kÉ)á4(vÁÉÓ4
)4O vK xzv v) Áv4éÉy4y K"éá 4ÍáÁ4 |Év)v 4 *é4)kv4ÁKv é4 )vÓvKÉy4y É(*ÁvKÓÉ)yÉHév
yv z)4 vKkÁ4kv6É4 yvéÉHvÁ4y4 yv yvK4ÁÁáééá 4 é4Á6á *é4úáT /) v8vÓkáO é4 áÁÉv)
k4ÓÉ") yvé ÓÁvÓÉ(Év)ká yv )zvKkÁ4K vÓá)á(w4K vKkz|á yvKyv KzK Óá(Év)úáKO v)
Á4ú") yv Kz (ÉK(4 )4kzÁ4évú4 yv*v)yÉv)kvO É)8ézÉyá á yvkvÁ(É)4yá *áÁ Óá)yÉ
ÓÉá)vK vFkvÁ)4K> 4Kw áÓzÁÁÉ" yzÁ4)kv vé KÉ6éá FÉF — *ÁÉ(vÁ4K y?Ó4y4K yvé KÉ6éá
FFO *vÁá k4(HÉ?) yzÁ4)kv vé *ÁáÓvKá yv KzKkÉkzÓÉ") yv É(*áÁk4ÓÉá)vKT /Kkv (á
yvéá éév6" v) (zÓÍáK yv éáK *4wKvK (QK 4|4)ú4yáK yv D(?ÁÉÓ4 i4kÉ)4 4 kÁá*v
ú4Á Óá) KzK *Áá*ÉáK éw(ÉkvKO — )á Kv |ÉKéz(HÁ4) éáK vKkw(zéáK vFkvÁ)áK xzv
*áyÁw4) yvkvÁ(É)4Á )zv|4(v)kv ákÁ4 84Kv yv ÓÁvÓÉ(Év)ká É)yzÓÉyá yvKyv vé
vFkvÁÉáÁT b4ÁvÓvÁw4O — vKká k4é |vú *áÁ *ÁÉ(vÁ4 |vú v) é4 ÍÉKkáÁÉ4 yv D(?ÁÉÓ4
i4kÉ)4O xzv )zvKkÁáK *4wKvK vKkQ) 4é k?Á(É)á yv z) Kv)yvÁá yvé Óz4é )á *áyÁQ)
K4éÉÁ K4é|á xzv É(46É)v) vKkÁ4kv6É4K yv yvK4ÁÁáééá 4yvÓz4y4K 4 é4K )zv|4K Óá)
yÉÓÉá)vK — 4kÉv)y4) 4yv(QK é4K 4K*ÉÁ4ÓÉá)vK yv éáK *ÁÉ)ÓÉ*4évK 6Áz*áK yv é4
Óá(z)Éy4y )4ÓÉá)4éT /) vKkv Kv)kÉyáO é4 *áéwkÉÓ4 8zkzÁ4 yv yvK4ÁÁáééá yvHvÁQ
H4K4ÁKv KáHÁv é4 8áÁ(zé4ÓÉ") yv vKkÁ4kv6É4K xzv kÉv)y4) yv8É)ÉkÉ|4(v)kv 4 Ká
HÁv*4K4Á vé (áyvéá Óv)kÁá *vÁÉ8vÁÉ4O yv)kÁá yvé Óz4é Kv yvKv)|zvé|v é4 vÓá)á(w4
vF*áÁk4yáÁ4 yv*v)yÉv)kv — xzv *4ÁvÓv Í4HvÁ éév64yáO v) )z(vÁáKáK Ó4KáK é4kÉ
)á4(vÁÉÓ4)áKO 4 z)4 ÓÁÉKÉK yv ÓÁvÓÉ(Év)ká Óz—4 Kz*vÁ4ÓÉ") 4~) )á Kv |ÉKéz(HÁ4T
îF b na r b r ah,bpHs

AT U4ÁH")! bÁáyzÓÓÉ") (z)yÉ4é — *ÁÉ)ÓÉ*4évK *4wKvK *ÁáyzÓkáÁvKO AerC


A\rC 'P
PT DÓvÁá! bÁáyzÓÓÉ") (z)yÉ4é — *ÁÉ)ÓÉ*4évK *4wKvK *ÁáyzÓkáÁvKO AeWC
,l?5 'R
6T ívK4ÁÁáééá 8vÁÁá|É4ÁÉá v) 4é6z)áK *4wKvKO AeGC A\CC 'G
GT tá)vé4[v yv éáK H4ÁÓáK yv ACC á (QK ká)vé4y4K *áÁ *ÁÉ)ÓÉ*4évK *4w
KvKO AeerO A\AGO A\PC ''
'T bÁÉ)ÓÉ*4évK *4wKvK yv v(É6Á4ÓÉ") v É)(É6Á4ÓÉ")! v(É6Á4)kvK v É)(É
6Á4)kvK BAerA A\PCI — *áHé4ÓÉ") kák4é BAerC — A\PCI 'W
rT avé4ÓÉá)vK v)kÁv Óv)kÁá — *vÁÉ8vÁÉ4 PWR
WT báHé4ÓÉ") yv D(?ÁÉÓ4 Í4ÓÉ4 AG\P PWr
eT D(?ÁÉÓ4 nÉK*Q)ÉÓ4! vF*áÁk4ÓÉá)vK yv (vk4évK *ÁvÓÉáKáK yvé KvÓkáÁ
*ÁÉ|4yá Í4ÓÉ4 /K*4Z4 — ÁvkáÁ)á v) É(*áÁk4ÓÉá)vK yv (vÁÓ4yvÁw4K Í4
ÓÉ4 D(?ÁÉÓ4 Pe\
\T o(*áÁk4ÓÉá)vK vK*4Záé4K yv áÁá 8É)á — *é4k4 yvKyv D(?ÁÉÓ4 v) VÉéá
6Á4(áK P\C
ACT iáK ÓÉÓéáK yvé áÁá — yv é4 *é4k4 v) D(?ÁÉÓ4 nÉK*Q)ÉÓ4 P\A
AAT D(?ÁÉÓ4 nÉK*Q)ÉÓ4! vF*áÁk4ÓÉá)vK yv (vÁÓ4yvÁw4K — (vk4évK *ÁvÓÉá
KáKO A'CR ArrC P\R
APT UÉÓéáK yv *ÁáyzÓÓÉ") v) YÁ4KÉé RR /
ART D(?ÁÉÓ4 i4kÉ)4! *Áá*áÁÓÉá)vK xzv Áv*ÁvKv)k4) é4K vF*áÁk4ÓÉá)vK kÁ4
yÉÓÉá)4évK ÁvK*vÓká yvé kák4é yv é4K vF*áÁk4ÓÉá)vK RW_
nF b na r br epÜina,s

AT déz[áK Áv4évK — (á)vk4ÁÉáK v)kÁvÓv)kÁá — *vÁÉ8vÁÉ4 Óáéá)É4é PeR


PT nÉK*4)á4(?ÁÉÓ4! vF*áÁk4ÓÉá)vK yv (vk4évK *ÁvÓÉáKáK yvé KvÓkáÁ *ÁÉ|4
yá ■ ÁvkáÁ)á v) É(*áÁk4ÓÉá)vK yv (vÁÓ4yvÁw4K Í4ÓÉ4 D(?ÁÉÓ4 BA'rA
Ar'CI P\P
RT D(?ÁÉÓ4 nÉK*Q)ÉÓ4! vF*áÁk4ÓÉá)vK yv (vÁÓ4yvÁw4K — (vk4évK *ÁvÓÉáKáK
v) |4éáÁ BA'C' ArrCI P\G

;!W ­
îF b na r br , h y H p r s

DÓVév—O ^4Áy)vÁ! P'RO P'W íw4úO báÁ8ÉÁÉá! RR\O RGA P


Dyvé(4)O oÁ(4! AAP RO AArO ARe íÉéé4ÁyO ízyév—! PPG 'O PRA
DKÍ¡áÁkÍO mT! G\O 'A PO 'W eO r\ íá(4ÁO /|Kv—! RCO \PO PPAO PGRO PG' 'CO
P'RO P'\O PrW
Y4ÓÍvé4ÁyO ^T! A'W
Y46~O hvÁ6Éá! A /y6v¡áÁkÍO mT! PR\
Y4éy¡É)O aT /T! ''O AAPO APAO APGO PGW /)6véO /T! \r
Y4)Óá o)kvÁ)4ÓÉá)4é yv avÓá)KkÁzÓÓÉ") /)6véKO dvyvÁÉÓá! e'O ACrO AR\ GCO A'rO ArC
— dá(v)ká Í8,avS ! Ae
Y4Á)vKO nT /T! GWO G\ dvéé)vÁO mT! PGP
Y4z(áéO mT! PG'O P'rO PrP RO PrrO Pre dá)yá óá)vk4ÁÉá o)kvÁ)4ÓÉá)4é Ívn,S ! Ae
Yv4évKO nT iT! GW dÁÉvyé4v)yvÁO nT /T! GW 'CO 'G 'O AC\
Yv)kÍ4(O uvÁv(—! ACe dÁá((O /ÁÉÓÍ! ArC
Yv—Í4zkO ^zKk4|á! A dvzvÁH4ÓÍO izy¡É6! AR\O AG'O A'\
YÍ4Á64|4O aT UT! Rr dzÁk4yáO UvéKá! eP R
YÉ4)ÓÍÉO D)yÁ?K! A
YávVv! RR ^4Á4zy—O aá6vÁ! A'W
Yáéw|4ÁO hT! P\\ ;0 B^v)vÁ4é D6Ávv(v)k á8 tÁ4yv 4)y
YÁÉ6ÍkO uáÍ)! AAC tÁ4)K*áÁkI! WP
^?Á4ÁyO UT! PPr
U4)kÉééá)O aÉÓ4Áyá! AC' ^vÁ(4)ÉO ^É)á! RR
U4))4)O /T! AAP ^vKKvééO hÉé|Éá! PGG
UQÁyv)4KO iQú4Áá! RGR ^ÉÁ|4)O .T! RW
U4ÁyáKáO dT nT! WG ^é4yKká)v! AAA
UÍ4z)zO bÉvÁÁv! Pe\O P\R ^é4KKHz(vÁO YT! PCAO PCRO PC'
UÍv)vÁ—O náééÉK! \C
UÍv|4éÉvÁO dÁ4)¿áÉK! RGP n46v)O /|vÁvkk /T! RR
Ué4ÁVO UáéÉ)! RRO PCA n4Í)O dT nT! PA\O PPA
Uéáz6ÍO hÍv*4Áy YT! P\C n4év—O YT dT! PGP
Uéá¡vÁO aT mT! R\ n4(HvÁ6O íT! Prr
UáHyv)O aÉÓÍ4Áy! AAC n4(Ééká)O DévF4)yvÁ! PG
UáéHvÁk! ACRO ACW n4(Ééká)O /4Áé! Pe\ \CO P\R
UáévO ^T íO nT! 'GO 'W n4)Kv)O Dé|É)! PRA
Uá(ÉKÉ") /Óá)"(ÉÓ4 *4Á4 D(?ÁÉÓ4 i4kÉ n4Áyá—O uT /T! PW'
)4 BU/bDiI ! AO 'O /O AAO PAO PWO R'O eRO n4ÁÉ)6O Ué4Áv)Óv! PW'O PeC
RGWO RrR n4ÁÁÉKO hv—(ázÁ /T! PPA
Uá(ÉKÉ") /Óá)"(ÉÓ4 *4Á4 DKÉ4 — vé iv n4ÁÁáyO aá—! RCO \PO PPAO PPGO PGRO PG' rO
[4)á jÁÉv)kv! PC P'RO P'rO PrP RO Pr' e
Uá(ÉKÉ") /Óá)"(ÉÓ4 *4Á4 /zÁá*4! PC n4úúéÉkO nT! PRA
Uá)Kv[á /Óá)"(ÉÓá — háÓÉ4é yv é4 :u p PÉ nv6véO ^T mT dT! AR\O A'\
nvÉéHÁá)vÁO aT! PPG
í4éká)O ^T! R\ nÉÓVKO uT aT! PRO RWO PA\O PGPO Pr'
í4Á¡É)O UÍ4ÁévK! PRO ArCO PCR nÉ66É)KO Yv)[4(É)! RG
ív(4KO mT! R\ nÉÁKÓÍ(4)O DéHvÁk jT! RRO Rr
H. o.íoU/ í/ D7 tja/h

nÉkévÁO Dyáé8! PP\ óáyéÉ6É4)ÉO dT! PGP


náHKH4¡(O /T uT! 'C óá)yáé8áO aáyáé8á! AG'
náÁ¡ÉkúO óT! R\ óáÁ4|ÓÉVO o|á! Aer
nzÁk4yáO U4ÁéáK! A óáÁ6v)KkvÁ)O jKV4Á! eW
ózKKáéÉ)ÉO Yv)Éká! PP\
oééÓÍ(4)O mT dT! Rr ó—É)kO nT! Re
EN3 D « d u_
.4ÓÉá)vK 7)Éy4K! AW PAO R'O GRO 'AO 'WO
u4(vKO bÁvKká) /T! RGP RGGO RGWO RWC
u4Á4O Dé|4Áá! P\A R .4*áév")! P\'O P\e
uv88vÁKá)O jT! RW .véKá)O aÉÓÍ4Áy! RR
uv|á)KO hk4)év—! PCA .vz(4))O uT |á)! PGR
uzQÁvúO Yv)Éká! RGP .zÁVKvO a46)4Á! RRO RrO 'r
uzéÉáO av)4ká! P .zKKH4z(O dÁvyvÁÉÓV iT! GW

c4éyáÁO .ÉÓÍáé4K! Ae' rO PGR j8ÉÓÉ)4 o)kvÁ)4ÓÉá)4é yvé tÁ4H4[á 9 F E : 6 d


c4*é4)O ó4ÁÓáK! A A\ PCO RGG
cv—)vKO uáÍ) óT! RCO PPA 'O PPWO PRA GO jÁvéé4)4O b4kÁÉÓÉá! P
PRr G'O PGW jÁ64)Éú4ÓÉ") yv é4K .4ÓÉá)vK 7)Éy4K
czÁÉÍ4Á4O cT! PPA *4Á4 é4 D6ÁÉÓzékzÁ4 — é4 DéÉ(v)k4ÓÉ")
czú)vkKO hÉ(á)! GGO WA 9 R S F 6 d uo
jÁ64)Éú4ÓÉ") yv é4K .4ÓÉá)vK 7)Éy4K
i4(4ÁÓVO uz4) YT! PR *4Á4 é4 /yzÓ4ÓÉ")O é4 UÉv)ÓÉ4 — é4 Uzé
i4)6vO jKV4Á! \CO AGe \O A'PO A''O PRe kzÁ4 9 f Y D « U F 6 ! AeO 'rO '\O RGG
i4zO uT! ACP jÁ64)Éú4ÓÉ") óz)yÉ4é yv é4 h4ézy 9 F T « 6 d
ivÉHv)KkvÉ)O n4Á|v—! RR Ae
iv)É)O lé4yÉ(ÉÁ oT! PrO A'AO Ae' jKvÁO uT! GW 'CO 'G 'O AC\
ivá)kÉv8O lT! \CO PRW jkK U4*yvxzwO uáK? ó4Áw4! PeC
ivKázÁyO uT DT! PPr
iv¡ÉKO DÁkÍzÁ mT! RP RO Rr b4ÁÁ—O uáÍ) nT! PW'O PWW
iÉKkO dvyvÁÉÓá! Pr b4kÉ)VÉ)O íT! PRe
izVQÓKO ^váÁ6v! \'O A'e b4úáK — aáxzvO dvéÉ*v! RRG
i—vééO UÍ4ÁévK! PR bvÁ)ázyO a?6É)v! GR
bvkk—O mÉééÉ4(! ACP
ó4ékÍzKO tÍá(4K aáHvÁk! eR bÉÁv))vO nv)ÁÉ! GR
ó4)kázFO b4zé! GW bÉ6ázO DT UT! PCRO PR\
ó4kkÍv¡KO aT UT jT! PA\O PPA bév[4)á|O lT! A'C
ó4ÁKÍ4ééO Dé8Ávy! PGO \'O ACGO PCA rO PPGO bÁvHÉKÓÍO a4~é! eR
PR\
ó4Ákw)vúO ó4T tvÁvK4! P szvK)4—O dÁ4)¿áÉK! ACG WO AWG
ó4ÁFO c4Áé! PrO eRO ACrO AC\O AR\ GAO AG'O
AG\ 'CO A'PO A'G rO A'e eAO AerO AeeO av)4ÁyO ^T! GW e
PPG 'O PR\O PGG ' av—)4O uT iT! WG
óÓUévéé4)yO íT! RR aÉÓ4ÁyáO í4|Éy! PRO eRO ACW \O AAA GO AAr
óÓ^Ééé! R\ APGO ARR eO AGAO ArAO AWPO PPGO PR\ GC
óv4yvO uT /T! PCr WO PC\ ACO PAR GO PAe \O aáyÁw6zvúO jÓk4|Éá! P
PR\O PGRO Pre aáHHÉ)KO iÉá)vé! e\
óvÉvÁO ^T óT! ''O AAPO APAO APGO PGW aáHÉ)Ká)O uá4)! ArPO AWCO AW\O PC'O PPAO
óv)6vÁO c4Áé! PCA PRA
óÉééO u4(vK! ACeO PR\ aááKv|vékO dT íT! PP\
óÉééO uT hT! PPO eRO ACeO AAeO APCO PCAO PR\ aáKÓÍvÁO ^zÉéévÁ(á! ACA
è.íoU/ í/ D7tja/h

aáKv)Hé4kO °)6vé! PW' W hk4ÁVO mT! ACA


aáKv)KkvÉ) aáy4)O bT .T! RRO Rr hz)VvéO jK|4éyá! PeO WG
aáKká¡O m4ék mT! RR h¡vvú—O b4zé! \RO AWG 'O AW\
aá¡vO uT mT dT! RG' r
aá—4é o)KkÉkzkv á8 o)kvÁ)4kÉá)4é D884ÉÁK! tÍá(4KO YÁÉ)yév—! 'rO '\O RGG
RGG tááVvO tÍá(4K! AAC
aÉ**—O uT dÁvy! RG' táÁÁv)KO aT! APP

h4É)úO bvyÁá! A lMÉéÉúO Ué4zyÉá! AO RC'


h4(zvéKá)O b4zé! ee \CO \RO PCr W lÉéé4éáHáKO hvÁ6Éá! A
h4ÁkÁvO uv4) b4zé! \'O A'W \
h4ÁkÁvO i?á)! Aer
h4—O uT YT! AAP m46)vÁO Dyáé8! PR
hÉé|4 nvÁúá6O uvK~K! RGP m4éÁ4KO iT! PCA
hÓÍz(*vkvÁO uáKv*Í DT! ACO eP GO /=O \rO m4ékvÁKO DT DT! R\
\e \O ACG 'O ACW \O AAr WO APC PO AG'O A'rO mvÉ)HvÁ6O ^Áv6áÁÉá! P
A'e \O PCAO PGW mvzévÁKKvO ^T! GW e
hÓÉká¡KV—O tÉHáÁ! \C mÍÉkv! PRA
h(ÉkÍO Dy4(! PP RO eRO \e \O ACA PO ACGO mÉÓVKvééO cT! PCA
ACrO ACeO AAC PO AAWO APCO PCAO PGCO P\W má—kÉ)KV—O /T hT! 'P RO '\O WA
háÓÉvy4y yv dá(v)ká d4HÁÉé! RRP má—kÉ)KV—O mT hT! 'P RO '\O WA
háÓÉvy4y .4ÓÉá)4é yv D6ÁÉÓzékzÁ4! RRP
háéá¡O aáHvÁk óT! \CO PCr ,4|4é4O hÉé|Éá! PeC
há(H4ÁkO mvÁ)vÁ! ACA ,vzkÍv)O dT! \'
h*v)ÓvÁO nvÁHvÁk! PCR ,É((vÁ(4)O iT uT! PeO GGO GeO '\
Fs RXRoC

nJlbd<á dV jbkoniD lDVDJdbniDVDO <Ó ad bÓ úÓ


lDbbázvnD ” úúO JyIniá úóO aÓ oÓ
inViá J n; dsdJl;Dbd<
úg ad JD*á ad ú”xg

You might also like