Wi NATIONAL CRANE Série 1400A Guindaste hidraulico de 30t Cargas | nominais 4 PERIGO UM OPERADOR SEM ‘TREINAMENTO PODE PROVOCAR ACIDI RAVES ou Mi QUA ‘Assembly No, 800046580004366 DISPOSICOES GERAIS cS P RIGO 1. Este equipamento pode ser perigoso se for operado ou reparado de modo inadequado. Leia e siga as diretrizes no Manual do operador fornecido com esta méquina para obter informagdes sobre seguranga, operacao e manutengao antes de operar o equipamento. Se esses manuais estiverem faltando, solicite reposigées ao distribuidor da National Crane. 2. As cargas nominais mostradas na tabela de capacidade referem-se a esta méquina, conforme fabricada e equipada originalmente. Modificagdes na maquina ou 0 uso de equipamentos que nao sejam especificados ou aprovados pela fabrica podem ser perigosos. Consulte na tabela de dedugao de capacidade os peeos que devem cer deduzidoe das cargae nominaie quando acessérios forem conectados a langa ou ao cabo de carga. PREPARACGAO 1. Inspecione diariamente o veiculo e o guindaste, inclusive a operacgao do guindaste, antes de us4-los. 2. As cargas nominais mostradas nas tabelas adequadas sao as cargas maximas Permitidas com o guindaste montado em um caminnao aprovado pela tabrica e com todos os estabilizadores na posi¢ao de extensao total ou intermediaria e apoiados em uma superficie nivelada firme, de forma que 0 guindaste fique nivelado e os pneus suspensos. Esta maquina naéo deve ser usada sem os estabilizadares. Todos os estabilizadores devem ser astendidns igualmente. A posi¢&o de extensio intermedidria deve ser fixada com pinos. Esta maquina nao deve ser usada com os estabilizadores retraidos. 3. Dependendo da natureza da superficie de suporte, pode ser necessério usar suportes estruturaic sob os flutuadores dos estabilizadores para distril carga por uma superticie de apoio maior. 4. Sempre nivele 0 guindaste com o indicador de nivel localizado na estagao de controle de cada estabilizador. OPERAGAO 1. E perigoso operar esta maquina excedendo a carga nominal maxima e sem seguir as Instrug6es. Sempre consulte na tabela de capacidade de carga os IImites de carga e area antes de operar 0 guindaste. As cargas nominais no raio nominal nao devem ser excedidas. Sobrecarregar este guindaste pode provocar desabamento ou instabilidade estrutural. 2. Use © indicador de IMC/angulo apenas como referéncia. Ao elevar cargas méaximas, meca 0 raio e verifique o peso da carga. 3. As cargas nominais dos estabilizadores totalmente estendidos nao devem ultrapassar 85% da carga de tombamento, conforme determinado pelo Teste SAE de estabilidade de guindastes, Cédigo J765a, quando o equipamento estiver montado em um caminhéo recomendado pela fébrica. As cargas de estabilidada dos estabilizadores na pasicao de extenedo intermedidria edo determinadas pela Norma ISO 4305, 1901. Ae cargae nominaie com limitagao estrutural estéo sombreadas na tabela de capacidade de carga. As cargas limitadas para estabilidade nao estao sombreadas. A maquina nem sempre tomba antes de ocorrer um dano estrutural.10. 11. 12. 13. 14, . As cargas nominais incluem o peso do moildo, das lingas e de outros dispositivos de elevacdo. Seus pesos MOITAO devem ser subtraidos da carga nominal listada para + determinar a carga liquida que pode ser elevada. Linea . AS Cargas nominals devem ser reduzidas ao levantar CARGA . AS Carga nominais se baseiam em cargas suspensas livremente. Sempre . Ousudrio deve operar com cargas nominais reduzidas para contemplar . As cargas nominais levam em conta ventos de 20 mph (32 km/h) nas . Nao opere em nenhum raio além da linha do limite de estabilidade na tabela de . Nao opere a lanca acima da equipe nem permita que alguém ande ou fique . Nao permita que ninguém fique no tabuleiro do transportador ou na drea 30002352 aponta da lanca com um jib armazenado ou elevado. Consulte na tabela “Redugées da carga nominal com 0 jib” a redugdo em cada comprimento da lanca CARGANOMINALTOTAL posicione a ponta da langa diretamente sobre a carga antes de elevar. Nunca tente pressionar a lanca para baixo ou mover a carga lateralmente, em nenhuma diregao, puxando ou arrastando a carga. condigées de trabalho adversas, como terrenos macios ou irregulares, ventos fortes ou operacao irregular, que provocam giro (lateral) das cargas, falta de experiéncia da equipe, duas elevagées da maquina ou outras condicées perigosas, a fim de assegurar uma operac4o segura. capacidades da langa e de 15 mph (24 km/h) nas capacidades do jib. Acima dessas velocidades de carga, o comprimento da lanca e/ou das carqas deve ser reduzido adequadamente para garantir uma operagao segura. disténcias. Nessas posi¢des, a maquina pode tombar sem nenhuma carga no gancho. Quando 0 comprimento ou o raio da langa, ou ambos, ostivorom entro os pontos listados na tabela de capacidade, a menor carga exibida no préximo ralo ou comprimento da langa malor deve ser usada. Nao ultrapasse as capacidades do jib em nenhum comprimento de lana reduzido. E seguro estender ou retrair qualquer carga listada se a carga nominal indicada nao for excedida. A lanca sempre deve ser totalmente retraida até os batentes da langa ao elevar as cargas minimas da capacidade do comprimento da langa. Sempre desenrole o cabo de carga antes de estender a lanca para evitar danos ao cabo de carga ou 4 estrutura do guindaste. As cargas elevadas devem estar dentro das capacidades seguras do guincho e do guindaste. A passagem de miiltiplas pernas de cabo no moit&o deve ser usada em cargas que excedam a tracéo nominal de cabos de perna tinica do guincho. Os jibs e a cabeca da langa auxiliar sao preparados apenas para cabos de perna unica. em pé embaixo da langa ou da carga. da estrutura do quindaste ao girar o quindaste.17. Néo permita que pessoas sejam transportadas no gancho, no moitio, Na carga ou em qualquer dispositivo conectado ao cabo de carga. Transporte de pessoal é permitido apenas com a extensao total de todas as vigas dos estabilizadores. Use apenas cestos aprovados pela National Crane. . Opere os controles lenta e suavemente para evitar danos ao guindaste e acidentes com a equipe. . A langa deve estar no suporte de transporte e os estabilizadores totalmente retraidos para o deslocamento. . Mantenha uma distancia de pelo menos 10 pés (3 m) entre qualquer peca do guindaste, do cabo de carga ou da carga e qualquer cabo elétrico com até 50 000 V. E necessdarla uma distancia adiclonal de 4 pé (30 em) a cada 30 000 V adicionais ou menos. DEFINICOES 1. Raio da carga - A distancia horizontal da linha de centro de giro, sem carga, ao centro do cabo de carga vertical ou ao moitéo com carga aplicada. Angulo da langa carregada - O angulo da langa carregada é o angulo entre a primeira seco da langa e a horizontal, apés elevar a carga nominal no raio nominal. O angulo da langa antes da carga deve sor superior devido &s deflexées. O dngulo da langa carregada combinado ao comprimento da langa é apenas uma aproximacao do raio de operacao Area de trabalho - A 4rea medida em um arco circular acima da linha de centro de giro, como mostra o diagrama da Area de trabalho. Carga suspensa livremente - A carga suspensa livremente sem nenhuma forca externa direta aplicada, com excegdo do cabo de carga. Carga lateral - Forga lateral horizontal aplicada & carga elevada, no solo ou Sonne A no ar. Limite de estabilidade sem carga - O raio \ jade mostrado nos diagramas ‘SOBRE A € 0 raio além do qual néo é LATERAL permitido posicionar a langa e a DIAGRAMA DA AREA DE TRABALHO configuragao do moitao porque a maquina pode tombar sem nenhuma carga no gancho. Limite de comprimento estrutural - Uma drea em que a langa ou a lanca com 0 jib acoplado n&o pode ser estendida devido as limitagses estruturals. PCSA - Power Crane and Shovel Association (Associacgao de guindastes e escavadeiras motorizadas) Ne20002355 DADOS INFORMATIVOS ESTABILIZADORES 1. 0 alcance dos estabilizadores do centro até o contre doe flutuadoroe doe eotabilizadoroo, na posiA.,o intermedi-tia de extens,,o, E 5,2 me, a extens,o total, E 7,5 2. Nenhuma carga nas patolas dos estabilizadores deve exceder 24948 kg na EXTENS\O INTERMEDIAIA DE 5:2 m n0 de extens,o total ou 29404 kg na - EXTENSYO TOTAL DE 5 wre intormedicria de extone,o. REDU<'ES DE PESO PARA DISPOSITIVOS DE MANUSEIO DE CARGA (Consulte na tabela de carga as deduAles do jib) 1. Os moities est,,o preparados para a capacidade m-xima do moit,.o. N,,o ultrapasse a traA,,o nominal do cabo com nenhum moit,,o. Peso de aecisa aa 45k9 St cabehadalandeauxiter 82 hy 481 Moin eam t pln smK9 251 Moitzocom2 polis 200 kg 351 Moitzocom’ polias 385 kg 56% Momtocoms potas 980 KB AVISO E = = = = Thromeimontoomne | Cte | hte | G ? contra aponta da lanka |» 20 estend-la iy i Sempre mantenha pelo menos 3 voltas de cabo de carga no tambor. é ‘ y mauina. s Paarl ep lide pee 205m | 253m | 195m 158m | 131m 11m sam Cabo Peisicist Elevak,oe Elevak,oe Elevah.oe Elevah,oe Elevak,oe Elevah,oe ElevaA.oe Elevah,oe incho Guincho | Cabo Planettio "Stross 20.502 eg $082Ka —B.AGSka 12.247 ka 16.990kq 20412 24404 -2B.STT Ka 29,998 ka Pade Te mim de S2mimin 26 mvmin | 17 m/min 18 mAmin 10 m/min Smémin” 7 min” | 6 min Baixo gimeto 18% velocidade "yo me Guincho | Oabo acs velocidade aimetro 18 Todas as forhas de trah,o © velocidades do guincho 2,0 mostradas na quaria camada, Ae forhes de trah,o nos cabos umentam na primeira, eagunda o tresira eamadae. A velosidade do cabo do guinohe diminuom na primeira, cogunda © Aorccirn aamadine he torbac sla wal. nie pahew poviom so limite pela napacidaa ln guincha et pein tte ‘seguranAa de cabos ANSI 5 para 1. Eles s.0 mostrados a seat Guincho Forhade trah,o total do tambor Forha do trah,o por io padr,o0 auxillar 1,006 kg(alta velocidade) aatokg 4.082 kg (baixa velocidade) Jano cabo14100A : : EXTENSYO TOTAL LAN«A DE 30,5 m DO ESTABILIZADOR JIB DE 9,1-16,5 m L EXTENS\O TOTAL DE 7,5 m =| (0S PINOS DE TRAVA DOS ESTABILIZADORES DEVEM ESTAR DESENGATADOS CARGAS NOMINAIS DA LANA DE 9,1 A.30,6-M SEM JIB x B c “eanzn| sno sogugon seasons | LANSADE ewraeshon) te utiey featachon| tr'7 ona feataecnos|zz0 Mckay {cetanon xmas BEE) Lana ve | MEIC canva ve | “KSC ses ‘OANGAO NOMINAIG DO VID DE9,1 A 10,6 REDU~'ES DA CARGA NOMINAL COM JIB — eens eretene SEOESI-TESm AWIZENACO [aa0Es}- eeneinVAEONDCOMANOTODEAI cacaca (8) sh 4 = = = aie teaunnerpenssig| Reka cveona ia 62,5 1,550 67,5 30,5m_Reduza a carga em 113 kg Reduza a carga em 748 kg 2 oe ia ve fee tae [mt ee | es cpintce.ooniaoerairan oa 400 sas | 550 | 2. Os ,ngulos da tanAa carregada s,,0 fornecidos apenas 250 50 450 come referincia. Se reel sponses cmtmtchen Transporte de pessoal E permitido apenas com os Tramp anton urELEVA: /ODO GANCHO EMM 0002064 (C°DIGO DE OPERA DO IMC Links pineal smezenace braced se 141004 EXTENS\O TOTAL DO ESTARILIZADOR DE7,5 M <,, LAN«A DE 30,5 M JIB DE 9,1 - 16,5 M 12 do limite estrutural com moit,o de 82 kg Linha do limite estrutural com moit,o de uz kg Linha do fimite estrutural com jib de 16,5 minstalado, LINHADECENTROSO 61 91 122 162 183.213 244 274 305 93,5 966 Ralo de operaA,o de giro da linha de ‘centro em ps com a lana som LLinha do limite estrutural com jib de9,1 minstalado PREPARA«IO 1. Estenda totalmente e ajuste os estabilizadores para a posiA,o de extens, total, nivele o guindaste © ajuste oestabilizador dianteiro. OPERAWO, 1. AS Capacidades do comprimento de tanAa de 9,4 m baselam-se na lanAa totalmente retraida. Se eta 11,0 estiver totalmente retralda, n,o ultrapasse as capacidades do comprimento de lanAa de 13,4 m. 2,N,0 estenda o jib ou a lanAa sem carga alm da linha do limite de estabilidade definido na tabela de dist,ncias, pois pode ocorrer perda de estabilidade. 3. Os moities eas lingas s,o considerados parte da carga. 4. Opete com o jib por raio quando a lanAa principal estiver totalmente estendida e por ngulo da lanAa quando a lanAa principal estiver parcialmente estendida. No exceda as capacidades do jib em nenhum comprimento de lanAa parcialmente estendida. 5. Todas as cargas do jib devem ser elevadas com a passagem de uma ‘nica perna de cabo no ma 1 eum EXTENSVO 14100A INTERMEDIjRIA DO LAN«A DE 30,5 m ESTABILIZADOR JIB DE 9,1 - 16,5 m I ___EXTENS\OINTERMEDIFIADES2m (08 PINOS DE'TRAVA 003 ESTABILIZADORES DEVEN ESTAR ENGATADOS CARGAS NOMINAIS DA LAN«A DE 9,4 A 30,5 M SEM JIB moo] waa] cawa [waa] A [warm] Boman) [aomom |B nmom) an tr [emmmn aA [omnncy Sami [ath PMU) [ncaa Som) [ann 282m) fea 308m 09) oe 745) 28000 nN. 2320 ors 18680 63s aais0- | 78 500 5 73_ iaa00 s cos ac ete Hare 7 leraeemn| vas mares eps es ee ee +a Se 760 | 58 —com | 71 eeso | 78 67an | 77 5 oft $05 700 | 62 sam | eas saso | 728 saw0 | res asso : tt asso] se aon | ees aas0 ft ean | ras a0 0 ae ooo | se sam | ozs aaso | ers samo | ris seo 2 te 2ao0| aaa | a8 2as0 | es aes | er 200 HH $—|—tast-| ao —ta00- [atte | estes 7 a = SS He a 6 8 o | sa0 | o | wo lo | 20 CARGAS NOMINAIS DO JIB DE 9,1 A 16,5M REDU«’ES DA CARGA NOMINAL COM JIB 1604 oor] woe [mun] aun ee eancal “wc” tno [Ta tt foyer “eee menimeens = 0) Joanmeannn | “o JoaRAEGADK eo - onl to | 7 ego Sn Retuza a carga em 363 4g Reduzaacrga om 789 te |-e ato | 77 a0 14m Rediza a carga em272 1g —Reduca a carga em 65 tL eas — ae ea Radu seargyom 204 tg| dus sere a B16 ig te-[ ers ta00 | 728 t0o0 Zebeta a os ig — Hoos a cage oor cc Seon [Reuas semen tig Redumeeareor rere zo | ewe oF | eo eit _(foduasosren om 13g —Romas «caren on 7g oe sora won 1. Todas as capacidades est,o em kg os ,ngulos em graus e 0s raios em m 2. Os ,ngulos da lanAa carregada s,0 fornecidos apenas como reterincia. As ‘Teas sombreadas s,0 capacidades com limitaAies estruturais. 4. Transporte de pessoal & permitide apenas com os establlizadores em extens,0 total.00028 (°DIGO DE OPERA-10 DOING 518 = 488 =P S| telentere seem as7 2 Stemates aeam 42,7 14100A EXTENS\O TOTAL aa DO ESTABILIZADOR 200 DE 5.2m LAN«A DE 30,5 m 235 JIB DE 9,1 - 16,5 m = G ws 2 inna dotimteestrutural 2 Fez pou mvilyudeoz hy o Seo Qua gt Linha do limita estrutural 9 2 com moit.de82 ka = aa-8 3 ge a 3 Baal 159.8 12294. Linha do limite estrutural com i jibdo 16,5 minstalado os cy 30 UNHADECENTRO 30 61 91 122 152 199.219 244 274 Linha do limite estrutural com Ralode operaA,,ode giro dalinha de jib de.0,1 minstalado centroom p's comalanke sem carga PREPARA«O 1. Bngale os pinos de triva dowstabilicador rm posi estabilizadores nessa posiA,o, nivele oguindast OPERA«\O 1. As capacidades do comprimento de lanAa de 9.4 m baseiam-sena lanAa totalmente retraida. Seelan.o estiver totalmente retralda, no ultrapasseas capacidades do comprimento de lanAa de 13,4m, 2.N,oestenda o jib oua lanAa sem carga além da linha do limite de estabilidade definido na tabela de dist,ncias, pois pode ocorrer perda de estabilidade. 8 Demnitiegaaclingas., aenneiderarins parte a carga 4, Opere como jib porraio quando lane principal eetiver totalmente eetendida epor ngulo da lanAa quando alanda principal estiver parcialmenteastandida. N,oexcada as capacicades do jibem nentuim ‘comprimentode anda parcialmente estendida, 5 Tadas.as.cargas do jib devem sar elavadias coma passagem da ima ‘nica parma da cabo namoit,o ede extuins, nediris, estundawajusto os juste oestabilizador dianteiro.ESPECIFICA«’ES DE DIMENS\O / mS EUS ANC 410 san} sseearb ne sown (i, 7009 i051 (es) EXTEND O MTEMUEIA “omenoes sr Octo, fa 3089 GUNCHO DUPLO tz? 218) aro oAPaRTE TRASERA S FT Vie F TY i} rece HENGE Hite, as LR wa wrzre [288 LS Leta |