‫ﳖﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﳖﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬
‫ﻣﻦ اﻹﻧﺴﺎن إﱃ اﻟﻜﻮن‬

‫ﺗﺄﻟﻴﻒ‬
‫ﻛﺮﻳﺲ إﻣﺒﻲ‬

‫ﺗﺮﺟﻤﺔ‬
‫إﻳﻨﺎس املﻐﺮﺑﻲ‬

‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﻓﺘﺤﻲ ﺧﴬ‬
‫‪How It Ends‬‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬
‫‪Chris Impey‬‬ ‫ﻛﺮﻳﺲ إﻣﺒﻲ‬

‫اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻷوﱃ ‪٢٠١٤‬م‬

‫رﻗﻢ إﻳﺪاع ‪٢٠١٣/٤٨٢١‬‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻟﻠﻨﺎﴍ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬
‫املﺸﻬﺮة ﺑﺮﻗﻢ ‪ ٨٨٦٢‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪٢٠١٢ / ٨ / ٢٦‬‬

‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬

‫إن ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻫﻨﺪاوي ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻏري ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ آراء املﺆﻟﻒ وأﻓﻜﺎره‬
‫وإﻧﻤﺎ ﱢ‬
‫ﻳﻌﱪ اﻟﻜﺘﺎب ﻋﻦ آراء ﻣﺆﻟﻔﻪ‬
‫‪ ٥٤‬ﻋﻤﺎرات اﻟﻔﺘﺢ‪ ،‬ﺣﻲ اﻟﺴﻔﺎرات‪ ،‬ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﴫ ‪ ،١١٤٧١‬اﻟﻘﺎﻫﺮة‬
‫ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻣﴫ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﻓﺎﻛﺲ‪+ ٢٠٢ ٣٥٣٦٥٨٥٣ :‬‬ ‫ﺗﻠﻴﻔﻮن‪+ ٢٠٢ ٢٢٧٠٦٣٥٢ :‬‬
‫اﻟﱪﻳﺪ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪hindawi@hindawi.org :‬‬
‫املﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪http://www.hindawi.org :‬‬

‫إﻣﺒﻲ‪ ،‬ﻛﺮﻳﺲ‪.‬‬
‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‪ :‬ﻣﻦ اﻹﻧﺴﺎن إﱃ اﻟﻜﻮن‪/‬ﺗﺄﻟﻴﻒ ﻛﺮﻳﺲ إﻣﺒﻲ‪.‬‬
‫ﺗﺪﻣﻚ‪٩٧٨ ٩٧٧ ٧١٩ ٢٥٢ ١ :‬‬
‫‪ -١‬املﻮت )ﻓﻠﺴﻔﺔ(‬
‫أ‪ -‬اﻟﻌﻨﻮان‬
‫‪١٢٨٫٥‬‬

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻐﻼف‪ :‬إﺳﻼم اﻟﺸﻴﻤﻲ‪.‬‬

‫ﻳﻤﻨﻊ ﻧﺴﺦ أو اﺳﺘﻌﻤﺎل أي ﺟﺰء ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﺑﺄﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ ﺗﺼﻮﻳﺮﻳﺔ أو إﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ أو ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‪،‬‬
‫وﻳﺸﻤﻞ ذﻟﻚ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﰲ واﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﲆ أﴍﻃﺔ أو أﻗﺮاص ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ أو اﺳﺘﺨﺪام أﻳﺔ وﺳﻴﻠﺔ‬
‫ﻧﴩ أﺧﺮى‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﺣﻔﻆ املﻌﻠﻮﻣﺎت واﺳﱰﺟﺎﻋﻬﺎ‪ ،‬دون إذن ﺧﻄﻲ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﴍ‪.‬‬
‫‪Arabic Language Translation Copyright © 2014 Hindawi‬‬
‫‪Foundation for Education and Culture.‬‬
‫‪How It Ends‬‬
‫‪Copyright © 2010 by Chris Impey.‬‬
‫‪All rights reserved.‬‬
 ‫اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬

‫‪7‬‬ ‫ﺛﻨﺎء ﻋﲆ ﻛﺘﺎب »ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء«‬

‫‪11‬‬ ‫ﺗﻤﻬﻴﺪ‬
‫‪15‬‬ ‫‪ -١‬ﻟﻠﻨﻬﺎﻳﺎت ﻃﺎﺑﻊ ﺷﺨﴢ‬
‫‪41‬‬ ‫‪ -٢‬ﻛﻞ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻄﻴﺒﺔ ﻻ ﺑﺪ أن ﺗﻨﻘﴤ‬
‫‪69‬‬ ‫‪ -٣‬ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺒﴩﻳﺔ‬
‫‪97‬‬ ‫‪ -٤‬ﻣﺎ وراء اﻻﻧﺘﺨﺎب اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬
‫‪119‬‬ ‫‪ -٥‬ﻧﺴﻴﺞ اﻟﺤﻴﺎة‬
‫‪145‬‬ ‫‪ -٦‬اﻷﺧﻄﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﻬﺪد املﺤﻴﻂ اﻟﺤﻴﻮي‬
‫‪171‬‬ ‫‪ -٧‬اﻟﻌﻴﺶ ﰲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺷﻤﺴﻴﺔ‬
‫‪199‬‬ ‫‪ -٨‬ﻣﻮت اﻟﺸﻤﺲ‬
‫‪223‬‬ ‫‪ -٩‬ﻣﻮﻃﻨﻨﺎ املﺠ ﱢﺮي‬
‫‪249‬‬ ‫‪ -١٠‬ﺷﻴﺨﻮﺧﺔ ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ‬
‫‪271‬‬ ‫‪ -١١‬ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻜﻮن‬
‫‪297‬‬ ‫‪ -١٢‬ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻨﻬﺎﻳﺎت‬
‫‪319‬‬ ‫ﻣﴪد ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت‬
‫‪329‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬
‫‪359‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ املﺮاﺟﻊ‬
 ‫ﺛﻨﺎء ﻋﲆ ﻛﺘﺎب »ﳖﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء«‬

‫»ﻻ ﺷﻚ أن ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻳﺰﺧﺮ ﺑﻌﺪد واﻓﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﺼﺺ املﺜرية املﻤﺘﻌﺔ املﻨﺘﻘﺎة‬
‫ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ … ﻟﻘﺪ اﻧﺘﻬﻴﺖ ﻣﻦ ﻗﺮاءﺗﻪ وﻋﻘﲇ ﻳﺠﻴﺶ ﺑﺎﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﺗﺤﻤﻠﻪ اﻟﻜﻠﻤﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻣﻌﻨﻰ‪«.‬‬
‫ﺑﻮل واﻳﻦ‪ ،‬ﺗﻮﺻﻦ وﻳﻜﲇ‬

‫»ﻛﺘﺎب ﻣﻤﺘﻊ ﰲ ﻗﺮاءﺗﻪ … وﻣﻊ أن ﻣﻮﺿﻮﻋﻪ ﻗﺪ ﻳﺒﺪو ﻣﺤﺒ ً‬

‫ﻄﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺑﺚ إﻣﺒﻲ روح‬
‫املﺮح ﺑني ﺻﻔﺤﺎﺗﻪ … ﻳﻮﴅ ﺑﻪ ﻟﻠﻤﺘﺤﻤﺴني ﻟﻌﻠﻢ اﻟﻔﻠﻚ وﻏريه ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻮم‪«.‬‬
‫ﻧﺎﻧﴘ آر ﻛريﺗﺲ‪ ،‬ﻟﻴﱪاري ﺟﻮرﻧﺎل‬

‫»ﻛﺘﺎب ﻣﻠﻬﻢ ﺑﻼ ﺣﺪود؛ ﻳﺼﻒ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﻤﺘﻊ ﻣﺎ ﺗﻮﺻﻞ إﻟﻴﻪ اﻟﺒﴩ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﻦ‬
‫اﻟﻜﻮن وﻣﻮﺿﻊ اﻟﺤﻴﺎة داﺧﻠﻪ‪ .‬ﺑﺎﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﲆ ﻛﺘﺎﺑﺎت ﻗﺪﻳﻤﺔ وأﺧﺮى ﻣﻌﺎﴏة‪،‬‬
‫ﻳﻘﺪم اﻟﻜﺘﺎب أﻣﺜﻠﺔ ﻋﲆ ﻣﺎ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺮوح اﻟﺒﴩﻳﺔ ﺗﺤﻘﻴﻘﻪ ﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﺰﻣﻦ‬
‫اﻟﻘﺎﳼ‪ .‬وﺑﻔﻀﻞ اﻟﺮؤﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻬﺎ إﻣﺒﻲ ﺑﺸﺄن دور اﻟﻌﻠﻢ ﰲ اﻟﺪراﻣﺎ‬
‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬أﻣ ﱠﺪ ﻗ ﱠﺮاءه ﺑﺎﻷﻣﻞ ﰲ أن اﻟﺮوح ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﺘﻲ أﺑﻠﺖ ﺑﻼءً ﺣﺴﻨًﺎ ﰲ املﺎﴈ‬
‫رﺑﻤﺎ ﺗﺴﺎﻋﺪﻧﺎ ﻋﲆ اﻟﺒﻘﺎء ﰲ املﺴﺘﻘﺒﻞ … ﺑني ﻳﺪي إﻣﺒﻲ ﻳﻨﺒﺾ املﺴﺘﻘﺒﻞ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة‬
‫وﻳﻨﺎدﻳﻨﺎ‪ .‬إﻧﻪ ﻛﺘﺎب ﻳﺄﴎ اﻷﻟﺒﺎب‪ ،‬وﻻ ﻳﺜري اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﻜﺂﺑﺔ‪«.‬‬
‫ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺑﺮوﻛﺲ‪ ،‬ﻧﻴﻮ ﺳﺎﻳﻨﺘﻴﺴﺖ‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫»ﻳﻘﺪم ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺮوﻋﺔ وﺳﻬﻠﺔ اﻟﻔﻬﻢ … وﻫﻮ ﻳﺤﻘﻖ اﻟﻐﺮض‬
‫ﻣﻨﻪ؛ ﻓﻬﻮ ﻳﻮﻓﺮ املﺘﻌﺔ واملﻌﺮﻓﺔ دون وﻋﻆ أو ﱡ‬
‫ﺗﻔﻀﻞ … ﻣﻦ ﺧﻼل ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‬
‫ً‬
‫ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ؛ إذ ﺗَﻔ ُﺮغ ﻣﻦ ﻗﺮاءﺗﻪ وأﻧﺖ أﻛﺜﺮ ﺳﻌﺎدة ﻣﻤﺎ َ‬
‫ﻛﻨﺖ‬ ‫ﺣﻘﻖ ]إﻣﺒﻲ[ ﻣﻌﺠﺰ ًة‬
‫َ‬
‫ﴍﻋﺖ ﰲ ﻗﺮاءﺗﻪ‪«.‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺑﺎﺗﺮﻳﻚ ﻧﻴﻞ‪ ،‬ذي ﺑﻮﻛﺴﻴﻠﺮ‬

‫»ﻛﺘﺎب ﻣﻤﺘﻊ ﻳﺘﻨﺎول ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ املﻮﺿﻮﻋﺎت‪ ،‬ﻣﻊ ﻗﺪر ﻣﻦ اﻟﻠﻬﻮ املﺴﲇ‪«.‬‬
‫ﺟﻴﻒ ﻓﺎوﺳﺖ‪ ،‬ذي ﺳﺒﻴﺲ رﻳﻔﻴﻮ‬

‫‪8‬‬
 ‫إﱃ ﻛﻴﻪ‬

‫دون ﺑﺪاﻳﺔ‪ ،‬ﻻ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬

 ‫ﲤﻬﻴﺪ‬
‫ﺑﻘﻠﻢ ﻛﺮﻳﺲ إﻣﺒﻲ‬

‫»ﻳﺘﺄﻟﻒ اﻟﻜﻮن ﻣﻦ ﻗﺼﺺ‪ ،‬ﻻ ﻣﻦ ذرات«‪ ،‬ﻫﻜﺬا ﻗﺎﻟﺖ اﻟﺸﺎﻋﺮة واﻟﻨﺎﺷﻄﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻣﻮرﻳﻞ‬
‫روﻛﻴﺴري‪ ،‬وأﻧﺎ أواﻓﻘﻬﺎ اﻟﺮأي‪ .‬ﻣﻦ أﻋﻈﻢ اﻟﺨﺮاﻓﺎت املﻨﺴﻮﺟﺔ ﺣﻮل اﻟﻌﻠﻢ أﻧﻪ ﻻ ﻳﺤﻮي أﻛﺜﺮ‬
‫ﻣﻦ ﺣﻘﺎﺋﻖ ﺟﺎﻣﺪة ﻣﻤﻠﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺗﺘﺒﺪد ﻫﺬه اﻟﺨﺮاﻓﺔ أﻣﺎم اﻟﻘﺼﺺ اﻟﻘﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﺴﺠﻬﺎ اﻟﻌﻠﻢ‬
‫ملﺴﺎﻋﺪﺗﻨﺎ ﻋﲆ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻢ وﻓﻬﻤﻪ؛ ﻓﺒني ﻳﺪﻳﻨﺎ ﻗﺼﺔ ﻋﻦ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻄﻮر اﻟﻜﻮن ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺔ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻗﺼﺔ ﺗﺤﻮﱡل ﺣﺴﺎء‬ ‫ﺻﻐرية ﻟﻠﺰﻣﻜﺎن إﱃ ﻛﻮن ﻋﻈﻴﻢ ﻳﻀﻢ ‪ ٥٠‬ﻣﻠﻴﺎر ﻣﺠﺮة‪ .‬ﻟﺪﻳﻨﺎ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻗﺼﺔ ﻋﻦ ﺗﻄﻮر‬ ‫اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت املﻮﺟﻮد ﻋﲆ اﻷرض اﻟﺒﺪاﺋﻴﺔ إﱃ ﺣﻴﺎة ﻣﻦ ﻟﺤﻢ ودم‪ ،‬وﻟﺪﻳﻨﺎ ً‬
‫ﻧﻮع واﺣﺪ ﻣﻦ ﻣﻼﻳني اﻷﻧﻮاع ﺑﺤﻴﺚ ﺻﺎر ﻗﺎد ًرا ﻋﲆ اﺳﺘﻴﻌﺎب اﻟﺨﻤﺴني ﻣﻠﻴﺎر ﻣﺠﺮة داﺧﻞ‬
‫رأﺳﻪ‪.‬‬
‫ﻫﺬا ﻛﺘﺎب ﻋﻦ اﻟﻨﻬﺎﻳﺎت‪ .‬ﻳﺨﱪﻧﺎ اﻟﻌﻠﻢ ﰲ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻋﻦ اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ آﻟﺖ ﺑﻬﺎ اﻷﺷﻴﺎء‬
‫إﱃ ﻣﺎ ﻫﻲ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻮ وﻗﻔﻨﺎ ﻋﻨﺪ ﺣﺪ ﻳﻮﻣﻨﺎ اﻟﺤﺎﱄ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻧﻜﻮن ﻗﺪ أﻧﺠﺰﻧﺎ ﺳﻮى ﻧﺼﻒ‬
‫املﻬﻤﺔ؛ إذ ﺗﺤﺘﺎج ﻛﻞ ﻗﺼﺔ ﺟﻴﺪة ﻷن ﻳﻜﻮن ﻟﻬﺎ ﻧﻬﺎﻳﺔ‪ .‬إن اﻟﺘﻌﻠﻴﻞ ﻣﺮﻳﺢ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻛﻤﺎ ﻗﺎل‬
‫رﺳﺎم اﻟﻜﺎرﻳﻜﺎﺗري اﻟﺪﻧﻤﺎرﻛﻲ ﺳﺘﻮرم ﺑﻴﱰﺳﻦ ذات ﻣﺮة‪» :‬إن اﻟﺘﻨﺒﺆ ﳾء ﺻﻌﺐ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪،‬‬
‫وﺧﺼﻮﺻﺎ إن ﻛﺎن ﻋﻦ املﺴﺘﻘﺒﻞ‪ «.‬ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺗﴬب ﻣﺎدة ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﺑﺠﺬور راﺳﺨﺔ‬ ‫ً‬
‫ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﻤﺘﺪ إﱃ اﻟﺘﺨﻤني‪ .‬ﻓﺎﻟﻌﻠﻤﺎء ﻳﺴريون ﻧﺤﻮ اﻟﺤﺪ اﻟﻔﺎﺻﻞ ﺑني ﻣﺎ ﻳﻌﺮﻓﻮﻧﻪ‬
‫وﻣﺎ ﻻ ﻳﻌﺮﻓﻮﻧﻪ؛ ﻓﻬﻨﺎك ﺗﻜﻤﻦ اﻹﺛﺎرة‪ .‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﺣﺘﻮاء اﻟﻜﺘﺎب ﻋﲆ ﻗﺪر ﻛﺒري ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﺨﻤني‪ ،‬ﻓﺈﻧﻲ أﺗﻤﻨﻰ أن ﻳﺠﻨﻲ اﻟﻘﺎرئ اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي اﺳﺘﺜﻤﺮه ﰲ ﻗﺮاءﺗﻪ‪.‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﺗﺘﺴﻊ ﻣﺎدة اﻟﻜﺘﺎب ﰲ ﻧﻄﺎﻗﻬﺎ ﻣﻦ اﻹﻧﺴﺎن إﱃ اﻟﻜﻮن‪ ،‬وﻳﺘﺪرج ﻧﻄﺎﻗﻬﺎ اﻟﺰﻣﻨﻲ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻘﺮﻳﺐ إﱃ اﻷﺑﺪي‪ .‬ﰲ أول ﻓﺼﻠني ﻧﻮاﺟﻪ ﺣﻘﻴﻘﺔ املﻮت‪ ،‬ﺛﻢ ﻧﺘﻔﻜﺮ ﰲ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻓﺮاﻗﻨﺎ ﻟﻠﺤﻴﺎة‪.‬‬
‫ﻳﺘﻄﺮق اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻟﻸﺧﻄﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻪ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺘﻨﺎول اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ املﺼري‬
‫املﺤﺘﻤﻞ ﻟﻨﻮﻋﻨﺎ اﻟﺒﴩي‪ .‬اﻟﺒﴩ ﻗﺮدة ﻣﺸﺎﻛﺴﺔ‪ ،‬ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﺎ ﻳﻔﻮق اﻟﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ‬
‫ً‬
‫ﻃﺮﻗﺎ‬ ‫ﻟﻢ ﻳﺠﺘﺎزوا ﰲ ﺗﻄﻮرﻫﻢ ﻓﱰة املﺮاﻫﻘﺔ اﻟﻌﺼﻴﺒﺔ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺤﺎملني ﻣﻨﻬﻢ ﻳﺘﺨﻴﻠﻮن‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﺑﻬﺎ ﺗﺨﻄﻲ ﺣﺪود ﻋﻠﻢ اﻷﺣﻴﺎء‪ .‬ﻳﺪرس اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻛﻴﻔﻴﺔ ارﺗﺒﺎﻃﻨﺎ ﺑﺎملﺤﻴﻂ‬
‫اﻟﺤﻴﻮي‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﺘﻄﺮق اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺬي ﻳﻠﻴﻪ ﻟﻸﺧﻄﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﻬﺪد اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺒﻴﺌﻲ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‪ .‬وﰲ ﻛﻞ‬
‫ﻫﺬا‪ ،‬ﺗﻈﻞ ذراﺗﻨﺎ ﺟﺰءًا ﻣﻦ اﻟﻘﺼﺔ‪.‬‬
‫ﰲ اﻟﻨﺼﻒ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﻘﺼﺔ ﻧﻨﺘﻘﻞ إﱃ اﻟﺼﻮرة اﻟﻜﱪى ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ؛ ﻓﺄﻓﻀﻞ ﻣﻜﺎن‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﺄﻣﻞ ﰲ اﻟﻠﺠﻮء إﻟﻴﻪ إن أﻓﺴﺪﻧﺎ ﻛﻮﻛﺒﻨﺎ ﻫﻮ ﻛﻮﻛﺐ آﺧﺮ ﺷﺒﻴﻪ ﺑﻪ‪ ،‬وﻣﻦ املﺤﺘﻤﻞ‬
‫أن ﺗﻮﺟﺪ ﻣﻼﻳني اﻟﻜﻮاﻛﺐ املﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﻸرض ﺧﺎرج املﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﻟﺨﺮوج‬
‫ﻋﻦ ﺣﺪود ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض اﻟﺴﺒﻴﻞ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻛﻲ ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻗﺼﺘﻨﺎ ﻣﻠﻴﺎرات اﻷﻋﻮام‪ .‬وﺑﻌﺪ اﻟﺘﻄﺮق‬
‫ﻟﻠﻜﻮاﻛﺐ اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة وﻣﺼري اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬ﺗﺘﺠﻪ اﻟﻘﺼﺔ إﱃ ﻣﺪﻳﻨﺘﻨﺎ — ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ‬
‫— وﺗﻄﺎﻟﻊ املﺼري اﻟﻌﺠﻴﺐ ﻟﻘﺎﻃﻨﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم‪ .‬وﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻧﺘﻮﻗﻊ ﻣﺼري اﻟﻜﻮن وﻧﻔﻜﺮ‬
‫ﰲ اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ أﻻ ﺗﻜﻮن ﻫﺬه املﻠﺤﻤﺔ اﻟﺘﻲ داﻣﺖ ‪ ١٤‬ﻣﻠﻴﺎر ﻋﺎم ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬أو اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ أن ﺗﻜﻮن‬
‫واﺣﺪة ﻻ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻗﺼﺺ ﻋﺪﻳﺪة ﻧﺴﺠﻬﺎ اﻟﺰﻣﺎن واملﻜﺎن‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﻟﻘﺼﺺ ﻏري ﻣﺄﻟﻮﻓﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺪور ﻋﻨﺎ ﻧﺤﻦ اﻟﺒﴩ‪ .‬وﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻈﺮ‬
‫إﱃ ﻣﻜﺎﻧﻨﺎ ﺑني املﺠﺮات‪ ،‬ﺛﻤﺔ ﺟﻮاﻧﺐ ﻣﻦ اﻟﻜﻮن ﺗﺆدي إﱃ وﺟﻮدﻧﺎ‪ .‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن اﻟﻜﻮن ﻣﺘﻨﺒﻬً ﺎ‬
‫ﻟﻨﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻫﻴﱠﺄ اﻟﻈﺮوف ﻟﻨﺎ وﻛﺄﻧﻪ ﻛﺎن ﻋﲆ ﻋﻠﻢ ﺑﻘﺪوﻣﻨﺎ‪ .‬اﻟﺰﻣﻦ ﻫﻮ املﻘﻴﺎس اﻟﺬي ﺗﻌﺘﻤﺪ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺼﺺ‪ .‬وﺳﻮف ﻧﺘﺘﺒﻌﻪ ﺑﺪءًا ﻣﻦ ﻟﺤﻈﺔ ﻣﻮﻟﺪ املﺠﺮة وﻋﲆ اﻣﺘﺪاد اﻟ ‪ ٨٠ ١٠‬أﻋﻮام‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻐﺮﻗﻬﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻼﳽ‪ .‬وﻳﺬﻛﺮﻧﺎ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء ﺟﻮن وﻳﻠﺮ ﺑﺄﻧﻨﺎ ﻧﺄﺧﺬ اﻟﺰﻣﻦ أﻣ ًﺮا‬
‫ﻣﺴﻠﻤً ﺎ ﺑﻪ وﻻ ﻧﻘﺪره ﺣﻖ ﻗﺪره ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺎل‪» :‬إن اﻟﺰﻣﻦ ﻫﻮ اﻟﺬي ﻳﻤﻨﻊ اﻷﺣﺪاث ﻣﻦ اﻟﻮﻗﻮع‬
‫ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ دﻓﻌﺔ واﺣﺪة‪«.‬‬
‫ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻣﻮﺟﱠ ﻪ إﱃ اﻟﻘﺎرئ اﻟﻌﺎدي‪ ،‬وﻗﺪ ﺣﺎوﻟﺖ اﻹﻗﻼل ﻣﻦ املﺼﻄﻠﺤﺎت املﺘﺨﺼﺼﺔ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺎ ﺑﺎملﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﺠﻮﻫﺮﻳﺔ ﰲ ﻣﴪد املﺼﻄﻠﺤﺎت‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻴﻪ ﻗﺪر ﻣﺎ اﺳﺘﻄﻌﺖ؛ ﻓﺄوردت‬
‫وﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬وﺿﻌﺖ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻔﻨﻴﺔ واملﻼﺣﻈﺎت اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ ﰲ املﻼﺣﻈﺎت اﻟﺨﺘﺎﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻜﺘﺴﺐ اﻟﻘﺼﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺪﱢﻣﻬﺎ اﻟﻜﺘﺎب ﻗﺪ ًرا ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺤﻜﺎﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗَ ِﺮد ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ‬
‫واﻟﺴ َري املﺼﻐﺮة ﻷﺑﺮز اﻟﺒﺎﺣﺜني‪ ،‬وﺣﺘﻰ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﻌﺾ اﻟﻨﻮادر اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﻞ ﻓﺼﻞ‪ ،‬ﱢ‬

‫‪12‬‬
 ‫ﺗﻤﻬﻴﺪ‬

‫وﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﻳﻔﻴﺪ ﻛﺮﺳﺎﺋﻞ ﺗﺬﻛري ﺑﺄن اﻟﻌﻠﻢ ﻫﻮ ﻧﺸﺎط إﻧﺴﺎﻧﻲ ﺑﺎﻷﺳﺎس‪ ،‬وأﻧﻪ ﱠ‬
‫ﻣﻌﻘﺪ وﻏري‬
‫ﻛﺎﻣﻞ ﺷﺄن اﻟﺒﴩ أﻧﻔﺴﻬﻢ‪.‬‬
‫اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻳﺤﺒﻮن اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ اﻟﺴﻌﻴﺪة‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬه اﻟﻨﻬﺎﻳﺎت ﺗﻜﻮن ﻣﺴﺘﺴﺎﻏﺔ أﻛﺜﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺗﻜﻮن ﺧﻴﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺘﻨﻔﻴﺲ اﻟﻌﺎﻃﻔﻲ ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ أﺣﺪ اﻟﻜﺘﺐ أو اﻷﻓﻼم اﻟﺮاﺋﻌﺔ‪ ،‬ﺣني ﻳﺘﺒﺪد‬
‫اﻟﺘﻮﺗﺮ وﺗُﺤْ ﺴﻢ ﻛﻞ اﻷﻣﻮر املﻌﻠﻘﺔ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ .‬أﻣﺎ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﻓﻬﻮ واﻗﻌﻲ‪ ،‬وﻳﺘﺤﺪث ﻋﻦ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‬
‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻟﻜﻮﻛﺒﻨﺎ وﻧﺠﻤﻨﺎ وﻣﺠﺮﺗﻨﺎ و»ﻧﻬﺎﻳﺘﻨﺎ«‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﻼ ﺗﺪع اﻹﺣﺒﺎط ﻳﺼﻴﺒﻚ؛ ﻷن‬
‫اﻟﻜﻮن ﻣﲇء ﺑﺎﻻﺣﺘﻤﺎﻻت اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ‪.‬‬
‫أﺧﺬﻧﻲ ﻣﴩوع ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ ﺣﺪود ﺗﺪرﻳﺒﻲ ودراﺳﺘﻲ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪ ،‬ودﻓﻌﻨﻲ‬
‫ﻷﻃﺮق أﺑﻮاب ﻋﻠﻢ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء واﻟﺠﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ واﻷﺣﻴﺎء واﻻﺟﺘﻤﺎع‪ .‬وﻗﺪ اﺳﺘﻔﺪت ﻣﻦ املﺤﺎدﺛﺎت‬
‫اﻟﺘﻲ دارت ﻣﻊ ﻓﺮﻳﺪ آداﻣﺰ وﻧﻴﻚ ﺑﻮﺳﱰوم وﻛﺎرول ﻛﻠﻴﻼﻧﺪ وﻓﺮاﻧﻚ درﻳﻚ وﻛﺎرﻟﻮس ﻓﺮﻳﻨﻚ‬
‫وأﻧﺪرﻳﺎ ﺟﻴﺰ ورﻳﺘﺸﺎرد ﺟﻮت ودﻳﻔﻴﺪ ﺟﺮﻳﻨﺴﺒﻮن وﻓﻴﻞ ﻫﻮﺑﻜﻨﺰ وﻟﻴﺰا ﻛﺎﻟﺘﻨﻴﺠﺮ وﻣﺎﻳﻜﻞ‬
‫ﻛريل وراي ﻛﺮزوﻳﻞ وﻛﺮﻳﺴﺘﻮﻓﺮ ﻣﺎﻛﺎي وﻛﺎﺗﻲ ﺑﻴﻼﺗﺸﻮﻓﺴﻜﻲ وﻣﺎرﺗﻦ رﻳﺲ واﻟﺰﻣﻼء ﻣﻦ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء ﺟﺎﻣﻌﺔ أرﻳﺰوﻧﺎ‪ .‬وأي أﺧﻄﺎء ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻋﺪم ﺗﻤﻜﻨﻲ ﻣﻦ ﻣﺠﺎل ﻏﺮﻳﺐ ﻋﲇﱠ‪ ،‬أو‬
‫ﺗﻮﻏﲇ ﻓﻴﻪ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻳﻠﺰم‪ ،‬أﻧﺎ املﻠﻮم ﻋﻠﻴﻬﺎ وﺣﺪي‪.‬‬
‫اﺳﺘﻌﻨﺖ ﺑﺸﺒﻜﺔ اﻹﻧﱰﻧﺖ اﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﻛﺒرية؛ ﻟﺬا أود أن أﺗﻮﺟﻪ ﺑﺎﻟﺸﻜﺮ إﱃ ﺳريﺟﻲ ﺑﺮﻳﻦ‬
‫وﻻري ﺑﻴﺪج ﻹﺗﺎﺣﺔ ﻣﻠﻴﺎر ﺻﻔﺤﺔ وﻳﺐ ﻣﻔﻬﺮﺳﺔ ﺑني ﻳﺪيﱠ ‪ .‬وإن ﻛﺎن ﻳﺴﻔﺮ ﺑﺤﺜﻬﻤﺎ ﻋﻦ‬
‫إﺟﺎﺑﺔ ﻋﻦ أي ﺳﺆال ﻛﻨﺖ أﻃﺮﺣﻪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺣﻘﻘﺎ ﻣﻌﺠﺰة ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬وأﺷﻌﺮ ﺑﺎﻻﻣﺘﻨﺎن ملﺆﺳﺴﺔ‬
‫ﺗﻤﺒﻠﺘﻮن ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﻫﺬا املﴩوع اﻟﺬي ﺟﻌﻠﻨﻲ أﻗﺎﺑﻞ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻮارد ذﻛﺮﻫﻢ‬
‫ﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ووﻛﺎﻟﺔ ﻧﺎﺳﺎ ﻟﺘﻤﻮﻳﻠﻬﻤﺎ ﺑﺤﺜﻲ ﻋﻦ ﻋﻠﻢ‬
‫اﻟﻨﻬﺎﻳﺎت ﻣﻦ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻟﻠﻨﻬﺎﻳﺔ‪ .‬أﻗﺮ ﺑﺎﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻬﺎدﺋﺔ اﻟﺒﺎﻋﺜﺔ ﻋﲆ اﻟﺘﻔﻜري‬
‫املﻤﻴﺰة ملﺮﻛﺰ آﺳﺒﻦ ﻟﻠﻔﻴﺰﻳﺎء‪ ،‬ﺣﻴﺚ أﻟﻔﺖ ﻋﺪدًا ﻣﻦ ﻓﺼﻮل اﻟﻜﺘﺎب‪ .‬وأوﺟﻪ اﻟﺸﻜﺮ إﱃ آﻧﺎ‬
‫أﻛﻦ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‬ ‫ﺟﻮش ﻹرﺷﺎدي ﻋﱪ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻨﴩ واﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ ﻧﺎﴍﻳﻦ ﺟﻴﺪﻳﻦ ﻟﻌﻤﲇ‪ .‬ﱡ‬
‫ﻷﻧﺠﻴﻼ ﻓﻮن دﻳﺮ ﻟﻴﺐ ﰲ ﻧﻮرﺗﻮن ﻟﻺرﺷﺎد اﻟﺬي أﻣﺪﱠﺗﻨﻲ ﺑﻪ‪ .‬وأﺷﻌﺮ ﺑﺎﻻﻣﺘﻨﺎن ﻟﺠﻤﻴﻊ‬
‫أﺻﺪﻗﺎﺋﻲ ﰲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن ملﺴﺎﻧﺪﺗﻬﻢ ﱄ وإﻋﺎدﺗﻲ إﱃ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻮاﻗﻊ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺖ أﻏﻮص ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﰲ‬
‫ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺻﻦ‪ ،‬أرﻳﺰوﻧﺎ‬
‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪٢٠٠٩‬‬

‫‪13‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫ﻟﻠﻨﻬﺎﻳﺎت ﻃﺎﺑﻊ ﺷﺨﴢ‬

‫ﻛﺎﻧﺖ ﺑﺎﺗﻲ رﻳﻨﻮﻟﺪز ﻗﺎب ﻗﻮﺳني أو أدﻧﻰ ﻣﻦ املﻮت‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻋﺎﺷﺖ وﺣﻜﺖ ﻟﻨﺎ اﻟﺤﻜﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٩١‬ﻛﺎﻧﺖ املﻐﻨﻴﺔ وﻛﺎﺗﺒﺔ اﻷﻏﺎﻧﻲ اﻟﺸﺎﺑﺔ ﺗﺮوﱢج ﻷﺳﻄﻮاﻧﺘﻬﺎ املﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﻣﻊ‬
‫زوﺟﻬﺎ ﺣني ﻋﺠﺰت ﻓﺠﺄة ﻋﻦ اﻟﻜﻼم‪ .‬أﻇﻬﺮ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻟﺮﻧني املﻐﻨﺎﻃﻴﴘ أﻧﻬﺎ ﺗﻌﺎﻧﻲ‬
‫ﺗﻤﺪدًا وﻋﺎﺋﻴٍّﺎ ﰲ ﺟﺬع املﺦ‪ .‬ﻛﺎن دﻣﺎﻏﻬﺎ ﻳﻨﺰف ﻓﻌﻠﻴٍّﺎ‪ ،‬ﻣﺤﻮ ًﱢﻻ إﻳﺎﻫﺎ إﱃ ﻗﻨﺒﻠﺔ ﻣﻮﻗﻮﺗﺔ‪.‬‬
‫ﰲ ﻏﻀﻮن أﻳﺎ ٍم ﺑ ﱠﺮد ﺟ ﱠﺮاح ﺷﺎب ﰲ أرﻳﺰوﻧﺎ ﺟﺴﺪﻫﺎ ﻋﻨﺪ درﺟﺔ ‪ ٦٠‬ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ‪،‬‬
‫وﻧﺰح اﻟﺪم ﻣﻦ رأﺳﻬﺎ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻳُﻨﺰح اﻟﺰﻳﺖ ﻣﻦ ﺣﻮض اﻟﺰﻳﺖ ﰲ ﻣﺤ ﱢﺮك اﻟﺴﻴﺎرة‪ .‬ﻛﺎن‬
‫»ﺗﻮﻗﻒ اﻟﻘﻠﺐ« — ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻹﻳﻘﺎف اﻟﺘﻤﺪد‬ ‫ﱡ‬ ‫ﻫﺬا اﻹﺟﺮاء اﻟﺨﻄري — اﻟﺬي ﻳُﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫اﻟﻮﻋﺎﺋﻲ وإﻋﺎدﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﺎﻓﺔ اﻟﻬﻼك‪ .‬ﺣﻴﻨﻬﺎ ﻗﺎل اﻟﺠ ﱠﺮاح‪ ،‬واﺳﻤﻪ روﺑﺮت ﺳﺒﺘﺰﻟﺮ‪،‬‬
‫إن ﺑﺎﺗﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻤﺮ ﺑﻐﻴﺒﻮﺑﺔ ﺷﺪﻳﺪة‪ ،‬وإﻧﻪ ﺑﺼﻌﻮﺑﺔ ﻳﻤﻜﻦ اﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻋﲆ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة‪.‬‬
‫وﺳﺪﱠت أذﻧﺎﻫﺎ ﺑﺴﻤﺎﻋﺎت‬‫ﻄﻴﺖ ﻋﻴﻨﺎ ﺑﺎﺗﻲ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺠﺮاﺣﻴﺔ ﺑﴩﻳﻂ ﻻﺻﻖ‪ُ ،‬‬ ‫ُﻏ ﱢ‬
‫ﻋﺎزﻟﺔ ﻟﻠﺼﻮت‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﺋﺬ — ﺣﺴﺐ ﺗﻌﺒريﻫﺎ — ﺧﺮﺟﺖ ﺑﺎﺗﻲ ﻣﻦ رأﺳﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﻠﻖ ﰲ أﻋﲆ اﻟﻐﺮﻓﺔ‪،‬‬
‫ﺷﺨﺼﺎ ﻳﺤﻴﻄﻮن ﺑﻬﺎ ﺣﻮل ﻃﺎوﻟﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‪ .‬ﺳﻤﻌﺖ ﺻﻮت‬ ‫ً‬ ‫وﻧﻈﺮت ﻷﺳﻔﻞ ﻓﺮأت ‪٢٠‬‬
‫ً‬
‫ﻣﺜﻘﺎب ﻃﺒﻴﺐ أﺳﻨﺎن وﺣﺪﻳﺚ اﻟﺠ ﱠﺮاح وإﺣﺪى املﻤﺮﺿﺎت‪ .‬رأت ﻧﻔﻘﺎ وﺿﻮءًا ﺳﺎﻃﻌً ﺎ‪،‬‬
‫ﱠ‬
‫املﺘﻮﻓﻴَني‪ .‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن اﻷﻃﺒﺎء »ﻳﻌﻴﺪون ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﻠﺒﻬﺎ« ﻗﺮع‬ ‫وﺗﺤﺪﱠﺛﺖ إﱃ ﻋﻤﱢ ﻬﺎ وﺟﺪﱠﺗﻬﺎ‬
‫أذﻧﻴﻬﺎ ﻋﺰف أﻏﻨﻴﺔ »ﻓﻨﺪق ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ« ﻟﻔﺮﻳﻖ إﻳﺠﻠﺰ داﺧﻞ ﻣﴪح اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‪ ،‬وﺳﻌﺪت‬
‫ﻛﺜريًا ﺑﺎملﻔﺎرﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﻤﻠﻬﺎ ﺟﺰء اﻷﻏﻨﻴﺔ اﻟﺬي ﻳﻘﻮل‪» :‬ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺪﻓﻊ اﻟﺤﺴﺎب ﰲ‬
‫أي وﻗﺖ ﺗﺸﺎء‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺮﺣﻴﻞ أﺑﺪًا‪«.‬‬
‫ﻇﻨﱠﺖ ﺑﺎﺗﻲ أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻬﺬﻳﺎن‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺸﻬﻮد وﺳﺠﻼت املﺴﺘﺸﻔﻰ‬
‫أﻛﺪوا ﺻﺤﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ‪ .‬ﻛﻴﻒ ﺗﺴﻨﱠﻰ ﻟﻬﺎ أن ﺗﺮى ﺗﻠﻚ اﻷﺷﻴﺎء وﻫﻲ‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﺗﺮﻗﺪ ﻋﲆ ﻋﺮﺑﺔ املﺴﺘﺸﻔﻰ ذات اﻟﻌﺠﻼت وﻗﺪ ﺗﻮﻗﻔﺖ أﺟﻬﺰة ﺟﺴﺪﻫﺎ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ؟ أﻛﺪ‬
‫ﺳﺒﺘﺰﻟﺮ أﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻪ أي ﺗﻔﺴري ﻋﻠﻤﻲ ملﺎ ﺣﺪث‪ .‬ﻳﺮى املﺘﺸﻜﻜﻮن أن اﻟﻮﻋﻲ ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ‬
‫اﻻﻗﱰاب ﻣﻦ املﻮت واﻟﺼﻮر املﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺻﺎرت ﻣﻦ ﻓﺮط ﺗﻜﺮارﻫﺎ ﻣﺒﺘﺬﻟﺔ —‬
‫اﻷﻧﻔﺎق واﻷﺿﻮاء اﻟﺴﺎﻃﻌﺔ — ﻫﻲ أﻋﺮاض ﱡ‬
‫ﻟﺘﻐري وﻇﺎﺋﻒ املﺦ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻨﻘﺺ اﻟﺤﺎد‬
‫ﰲ اﻷﻛﺴﺠني‪.‬‬
‫ﻟﻜﻦ اﻹﻓﺎدات املﺘﻜﺮرة ﻋﻦ ﺗﺠﺮﺑﺔ اﻻﻗﱰاب ﻣﻦ املﻮت ﺗﺤﻮي أﻣﺜﻠﺔ ﺗﺘﺸ ﱠﻜﻞ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫اﻟﺬﻛﺮﻳﺎت اﻟﻮاﻋﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻧﺨﻔﺎض اﻟﻨﺸﺎط اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﺦ إﱃ ﻣﺴﺘﻮى ﻻ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ رﺻﺪه‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺜري ﻫﺬا اﻟﺴﺆال‪ :‬ﺣني ﻳﺘﻮﻗﻒ املﺦ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬أﻳﻦ ﻳﺬﻫﺐ‬
‫اﻟﻌﻘﻞ؟‬

‫∗∗∗‬

‫)‪ (1‬ﻫﺬا ﻛﻞ ﻣﺎ ﰲ اﻷﻣﺮ ﻳﺎ رﻓﺎق‬

‫)‪ (1-1‬ﻣﻮاﺟﻬﺔ املﺤﺘﻮم‬

‫ﰲ ﺻﺒﺎح ﺑﻌﺾ اﻷﻳﺎم‪ ،‬أﺛﻨﺎء ﺗﻨﺎوﱄ ﻟﻠﻘﻬﻮة‪ ،‬ﻳﻌﻜﺲ ﻗﻨﺎع ذﻫﺒﻲ ﻣﻌﻠﻖ ﻋﲆ ﺣﺎﺋﻂ‬
‫ﺣﺠﺮة ﻣﻌﻴﺸﺘﻲ ﻧﻮر اﻟﺼﺒﺎح اﻟﺒﺎﻛﺮ‪ .‬اﻟﻮﺟﻪ ﺳﺎﻛ ٌﻦ واﻷﻧﻒ ﻣﺴﺘﻘﻴ ٌﻢ أﺷﻢ واﻟﻌﻴﻨﺎن ﻧﺼﻒ‬
‫ﻣﻐﻤﻀﺘني‪ .‬إﻧﻪ أﺟﺎﻣﻤﻨﻮن‪ ،‬ﻗﺎﺋﺪ اﻟﺠﻴﺶ اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻲ أﺛﻨﺎء ﺣﺮب ﻃﺮوادة‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻘﻨﺎع اﻷﺻﲇ ﻗﺪ‬
‫ﻒ ﻋﲆ ﻳﺪ ﻫﻴﻨﺮﻳﺘﺶ ﺷﻠﻴﻤﺎن ﻋﺎم ‪ ١٨٧٦‬ﰲ ﻣﻘﱪة ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﺎﻳﺴﻴﻨﻲ‪ ،‬وﻫﻮ اﻻﻛﺘﺸﺎف‬ ‫ا ْﻛﺘُ ِﺸ َ‬
‫اﻟﺬي ﺳﺎﻋﺪ ﰲ إﻗﻨﺎع اﻟﻌﻠﻤﺎء ﺑﺄن اﻟﻘﺼﺺ املﻠﺤﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ رواﻫﺎ ﻫﻮﻣريوس ﻣﻨﺬ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬
‫ً‬
‫وأﺷﺨﺎﺻﺎ ﺣﻘﻴﻘﻴني‪.‬‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ آﻻف ﻋﺎم ﻣﺜﱠﻠﺖ أﺣﺪاﺛًﺎ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ‬
‫ﺑﺈﻧﻌﺎم اﻟﻨﻈﺮ ﰲ ﺳﻜﻴﻨﺔ أﺟﺎﻣﻤﻨﻮن‪ ،‬ﺗﺒﺪو ﺣﺘﻤﻴﺔ املﻮت ﺑﺎﻋﺜﺔ ﻋﲆ اﻟﺴﻌﺎدة‪ .‬ﻓﻴﺎ ﻟﻬﺎ‬
‫ﻣﻦ ﻣﻨﺰﻟﺔ رﻓﻴﻌﺔ أن ﻳﻤﻮت املﺮء ﻣﻠ ًﻜﺎ وﻣﺤﺎرﺑًﺎ! ﻏري أن أﺟﺎﻣﻤﻨﻮن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺧﺎﻟﻴًﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻌﻴﻮب‪ ،‬ﻣﺜﻠﻪ ﻣﺜﻞ ﺟﻤﻴﻊ أﺑﻄﺎل اﻹﻏﺮﻳﻖ؛ ﻓﻘﺪ ﻗﺪﱠم اﺑﻨﺘﻪ إﻓﻴﺠﻴﻨﻴﺎ ﻗﺮﺑﺎﻧًﺎ ﻟﻶﻟﻬﺔ ﻗﺒﻞ أن‬
‫ﻳُﺒﺤﺮ إﱃ ﻃﺮوادة‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﺘﺸﺎﺟﺮ ﻣﻊ أﺧﻴﻞ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻗﺎد اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴني إﱃ‬
‫اﻟﻨﴫ‪ ،‬وﻗﺎم ﺑﺎﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺒﻄﻮﻟﻴﺔ ﰲ ﺳﺎﺣﺔ اﻟﻘﺘﺎل‪ ،‬وﻋﺎد إﱃ وﻃﻨﻪ ﻣﻨﺘﴫًا ﻣﻊ‬
‫ﺧﻠﻴﻠﺘﻪ‪ ،‬ﻛﺎﺳﺎﻧﺪرا‪ ،‬اﻟﺘﻲ أُﴎت ﰲ اﻟﺤﺮب‪ .‬ﰲ ﺗﻠﻚ اﻷﺛﻨﺎء ﻛﺎﻧﺖ زوﺟﺘﻪ ﻛﻠﻴﺘﻤﻨﺴﱰا ﻗﺪ اﺗﺨﺬت‬
‫وﻗﺘﻞ أﺟﺎﻣﻤﻨﻮن ﻏﺪ ًرا ﰲ ﻣﺄدﺑﺔ أﻗﻴﻤﺖ ﻋﲆ ﴍﻓﻪ‪.‬‬ ‫ﻋﺸﻴﻘﻬﺎ اﻟﺨﺎص‪ُ ،‬‬

‫‪16‬‬
 ‫ﻟﻠﻨﻬﺎﻳﺎت ﻃﺎﺑﻊ ﺷﺨﴢ‬

‫ﺳﻨﻤﻮت ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ أن ﻧﻌ ﱢﻠﻖ اﻵﻣﺎل ﻋﲆ ﻣﻮت ﺑﻄﻮﱄ أو دراﻣﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﻊ أن‬
‫ﻻﺣﻘﺎ أن ﻣﻘﺎﺑﺮ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﺎﻳﺴﻴﻨﻲ‬‫ﻣﴩﻗﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻣﺤﺾ وﻫﻢ؛ إذ اﺗﻀﺢ ً‬ ‫ً‬ ‫ﻗﻨﺎع أﺟﺎﻣﻤﻨﻮن ﻳﺴﻄﻊ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻗﺪ ﺷﻴﺪت ﻗﺒﻞ ‪ ٣٠٠‬ﻋﺎم ﻣﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ املﻘﺪﱠر ﻟﺤﺮب ﻃﺮوادة‪ .‬واﻟﻘﻨﺎع اﻟﺬﻫﺒﻲ ﺷﺪﻳﺪ‬
‫اﻟﺮوﻋﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﻪ رﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﺗﺼﻮﻳ ًﺮا ﻷﺣﺪ اﻟﻨﺒﻼء أو املﻠﻮك‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك دﻟﻴﻞ ﻋﲆ‬
‫أﻧﻪ ﻳﻤﺜﱢﻞ ﺷﺨﺼﻴﺔ أﺟﺎﻣﻤﻨﻮن اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﺛﻤﺔ ﺷﻚ ﻗﻮي ﺑﺄن ﺷﻠﻴﻤﺎن وﺿﻊ اﻟﻘﻨﺎع ﰲ‬
‫أﻳﻀﺎ ﺛﻤﺔ رواﻳﺎت أﺧﺮى ﻋﺪﻳﺪة‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ املﻘﱪة ﻟﻜﻲ ﻳﻀﻔﻲ ﻣﺰﻳﺪًا ﻣﻦ اﻟﱪﻳﻖ إﱃ ﺷﻬﺮﺗﻪ‪ً 1 .‬‬
‫ﻋﻦ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﻣﻮﺗﻪ؛ ﻓﻘﺪ ذﻛﺮ اﻟﺸﺎﻋﺮ ﺑﻨﺪار ﰲ إﺣﺪى ﻛﺘﺎﺑﺎﺗﻪ أن أﺟﺎﻣﻤﻨﻮن ُﻗﺘﻞ ﰲ ﺣﻮض‬
‫اﻻﺳﺘﺤﻤﺎم اﻟﺨﺎص ﺑﻪ ﻋﲆ ﻳﺪ زوﺟﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن أﻟﻘﺖ ﺑﺒﻄﺎﻧﻴﺔ ﻓﻮﻗﻪ ﻛﻲ ﺗﻤﻨﻊ أي ﻣﻘﺎوﻣﺔ‬
‫ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫ﺳﺘﺘﺒﺎﻳﻦ ﺑﺎملﺜﻞ املِ ﻴﺘﺎت اﻟﺘﻲ ﺳﻨﻼﻗﻴﻬﺎ؛ ﻓﻘﻠﻴﻠﻮن ﻣﻨﺎ ﺳﻴﻼﻗﻮن ﻣﻴﺘﺔ ﴎﻳﻌﺔ وﻣﺆﺛﺮة‪،‬‬
‫ﻣﺜﻞ ﺟﻴﻤﺲ دﻳﻦ اﻟﺬي ﻣﺎت ﺟﺮاء ﺗﺼﺎدم ﺳﻴﺎرﺗني ﺑﺎملﻮاﺟﻬﺔ ﰲ اﻟﺮاﺑﻌﺔ واﻟﻌﴩﻳﻦ‬
‫ﻣﻦ ﻋﻤﺮه‪ ،‬أو ا ُملﻌﻠﻤﺔ ﻛﺮﻳﺴﺘﺎ ﻣﺎﻛﺎوﻟﻴﻒ اﻟﺘﻲ ﻗﻀﺖ ﻧﺤﺒﻬﺎ ﻣﻊ اﻧﻔﺠﺎر ﻣﻜﻮك اﻟﻔﻀﺎء‬
‫»ﺗﺸﺎﻟﻨﺠﺮ« ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ‪ ٧٣‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻋﲆ إﻃﻼﻗﻪ‪ .‬إن أﺧﴙ ﻣﺎ ﻧﺨﺸﺎه ﻫﻮ أن ﺗَﺒﲆ أﺟﺴﺎدﻧﺎ‬
‫ﺗﺤﻠﻼ ﺑﻄﻴﺌًﺎ‪ .‬ﻓﺎﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬ﻟﺴﻮء اﻟﻄﺎﻟﻊ‪،‬‬
‫ً‬ ‫ﺑﻼءً ﻣﺆ ًملﺎ وﺗﺨﺬﻟﻨﺎ ﺧﺬﻻﻧًﺎ ﻣﺒﻴﻨًﺎ‪ ،‬أو أن ﺗﺘﺤﻠﻞ ﻋﻘﻮﻟﻨﺎ‬
‫ﺟﺴﺪت اﻟﺤﻴﺎة ﰲ ﻓﻴﻠﻢ ﺳﻴﻨﻤﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻟﻦ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺑﻤﺸﻬﺪ ﺗﺒﻠﻎ‬ ‫ﻧﺎد ًرا ﻣﺎ ﺗﺤﺎﻛﻲ اﻟﻔﻦ‪ .‬وﻟﻮ ﱢ‬
‫ﻓﻴﻪ اﻷﺣﺪاث اﻟﺬروة‪ ،‬ﺑﻞ اﻷﻏﻠﺐ أن ﺗﺘﺸﻮش اﻟﺼﻮرة وﺗَﺒﲆ وﻳﻨﴗ املﻤﺜﻠﻮن اﻷﺳﻄﺮ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﺮددوﻧﻬﺎ‪ .‬وﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﻴﺎة ﻣﺜﻞ ﺣﻔﻠﺔ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺑﻔﻘﺮة ﺗﺼﻌﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻞ اﻷﻏﻠﺐ‬
‫أن ﺗﻔﻘﺪ اﻵﻻت املﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﺗﻨﺎﻏﻤﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺨﺘﻠﻂ اﻷﻣﻮر ﰲ ﻋﻘﻮل اﻟﻌﺎزﻓني‪ ،‬وﻳﺬﻫﺐ ﺻﻮت‬
‫املﻮﺳﻴﻘﻰ ﺷﻴﺌًﺎ ﻓﺸﻴﺌًﺎ )اﻟﺸﻜﻞ ‪.(1-1‬‬
‫ﻛﻲ ﻧﺒﺪأ ﻫﺬا اﻻﺳﺘﻜﺸﺎف ﻟﻠﻨﻬﺎﻳﺎت‪ ،‬ﻻ ﺑﺪ ﻟﻨﺎ أن ﻧﻘ ﱠﺮ ﺑﻌﻘﺒﺔ زواﻟﻨﺎ وﻧﺘﺠﺎوزﻫﺎ‪ .‬ﻳﺒﺪو‬
‫اﻷﻣﺮ ﺟﺎﺋ ًﺮا ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ؛ ﻓﺠﻤﻴﻊ أﺣﻼﻣﻨﺎ وآﻣﺎﻟﻨﺎ ﻗﺪ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺑﺴﺒﺐ ﺣﺎﻓﻠﺔ اﻧﺤﺮﻓﺖ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ‬
‫وﻧﺤﻦ ﰲ ﺳﻦ اﻷرﺑﻌني‪ ،‬أو رﺑﻤﺎ ﺑﺴﺒﺐ ورم ﺧﺒﻴﺚ ﻳﺪاﻫﻤﻨﺎ ﰲ ﺳﻦ اﻟﺜﻤﺎﻧني‪ .‬أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﻳﻜﻮن‬
‫اﻹﻧﺠﺎز اﻟﺒﴩي ﺑﺎر ًزا‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻻ ﻃﺎﺋﻞ ﻣﻨﻪ أﻣﺎم ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺣﺘﻤﻴﺔ‪ .‬واﻟﴚء اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻏري‬
‫املﺆﻛﺪ‪ ،‬إﻻ ﰲ ﺣﺎﻻت اﻻﻧﺘﺤﺎر‪ ،‬ﻫﻮ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻨﻤﻮت ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫)‪ (2-1‬ﻓﻦ املﻮت‬

‫ﺗﺴﺒﱠﺐ ﺗﻔﻜري اﻟﺒﴩ ﻓﻴﻤﺎ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺼﻮره — ﻣﺎ أﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ راﺑﻴﻠﻴﻪ اﺳﻢ »ﻧﻄﺎق اﻻﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺣﻔﺰ ً‬
‫ﺑﻌﻀﺎ ﻣﻦ أﻋﻈﻢ إﺑﺪاﻋﺎﺗﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻴﺎل ﻋﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﱠ‬
‫اﻟﺸﺎﺳﻊ« — ﰲ ﻏﻴﺎب اﻟﻨﻮم ﻋﻦ ﺟﻔﻮﻧﻬﻢ ٍ‬

‫‪17‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :1-1‬ﻟﻢ ﺗُﻨﺤﺖ أﻗﻨﻌﺔ املﻮت اﻟﻌﺘﻴﻘﺔ — ﻛﻘﻨﺎﻋﻲ أﺟﺎﻣﻤﻨﻮن وﺗﻮت ﻋﻨﺦ آﻣﻮن —‬
‫ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﻮﺟﻪ املﺘﻮﰱ‪ .‬وﰲ وﻗﺖ إﺳﺤﺎق ﻧﻴﻮﺗﻦ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﺻﻮر واﻗﻌﻴﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎﻫري ﺗُﻨﺤﺖ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺘﻤﺎﺛﻴﻞ اﻟﺸﻤﻊ أو ﻗﻮاﻟﺐ ﺗﻤﺎﺛﻠﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﻊ أو اﻟﺠﺒﺲ‪ .‬ﻳﻈﻬﺮ ﰲ‬
‫اﻟﺸﻜﻞ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﻗﻨﺎع أﺻﲇ ﻹﺳﺤﺎق ﻧﻴﻮﺗﻦ ﺗﺤﺘﻔﻆ ﺑﻪ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ املﻠﻜﻴﺔ ﺑﻠﻨﺪن‪(Crawford .‬‬
‫)‪Collection, Royal Observatory Edinburgh‬‬

‫وﻗﺪ اﺳﺘﺤﻮذ املﻮت ﻋﲆ ﻋﻘﻮل اﻟﻜﺘﱠﺎب وﺧﻴﺎﻟﻬﻢ‪ ،‬ﺑﺪءًا ﻣﻦ رﺛﺎء املﻠﻚ ﻟري ﻻﺑﻨﺘﻪ ﻛﻮردﻳﻠﻴﺎ‪،‬‬
‫ﻃﺎغ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻟﻠﻤﻮت ﺣﻀﻮ ٌر ٍ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺗﺄﻣﻼت ﺗﻮﻣﺎس ﺑﻴﻨﺸﻮن املﻠﺤﻤﻴﺔ ﰲ »ﺟﺎذﺑﻴﺔ ﻗﻮس ﻗﺰح«‪ً .‬‬
‫ﰲ ﻛﺜري ﻣﻦ أﻓﻀﻞ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻨﺜﺮﻳﺔ واﻟﺸﻌﺮﻳﺔ واملﴪﺣﻴﺔ املﺆ ﱠﻟﻔﺔ ﻋﲆ اﻣﺘﺪاد اﻟﻘﺮن املﺎﴈ‪،‬‬
‫ﻓﺘﺎرة ﻳﻜﻮن رﻣﺰﻳٍّﺎ واﺳﺘﻌﺎرﻳٍّﺎ‪ ،‬وأﺧﺮى ﻳﻜﻮن ﻫﺎدﺋًﺎ وﺳﺎﺧ ًﺮا‪ ،‬وﺗﺎرة ﺛﺎﻟﺜﺔ ﻳﻜﻮن ﻣﺜريًا‬
‫ﻟﻠﻤﺸﺎﻋﺮ وﺗﻄﻬريﻳٍّﺎ‪.‬‬

‫‪18‬‬
 ‫ﻟﻠﻨﻬﺎﻳﺎت ﻃﺎﺑﻊ ﺷﺨﴢ‬

‫ﻇﻒ اﻷدب املﻮت ﻛﻮﺳﻴﻠﺔ ﻟﻠﺘﺄﻣﻞ ﰲ ﺷﺌﻮن اﻟﺤﻴﺎة وﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻮﺟﻮد وﻧﻘﺪﻫﺎ؛‬ ‫ﻛﺜريًا ﻣﺎ ﻳﻮ ﱢ‬
‫ﻓﻤﴪﺣﻴﺔ »ﺑﻠﺪﺗﻨﺎ« ﻟﺜﻮرﻧﺘﻦ واﻳﻠﺪر ﺗﺴﺘﻐﻞ ﴎﻋﺔ زوال اﻟﺤﻴﺎة ﰲ ﺗﺬﻛريﻧﺎ ﺗﺬﻛﺮة ﻟﻄﻴﻔﺔ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻳﺄﺗﻲ ﻛﺘﺎب »واﻟﺪن« ﻟﻬﻨﺮي ﺛﻮرو ﺑﺮؤﻳﺔ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺠﺎﺋﺐ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻴﻂ ﺑﻨﺎ‪ً .‬‬
‫ﻣﺴﺘﻤﺪة ﻣﻦ ﻣﻨﺎﺟﺎة اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪ .‬وﻛﺬﻟﻚ واﺟﻪ إﻳﻔﺎن إﻳﻠﻴﺶ أﺣﺪ أﺑﻄﺎل اﻟﺮواﺋﻲ ﻟﻴﻮ ﺗﻮﻟﺴﺘﻮي‬
‫ﻋﻀﺎﻻ واﺳﺘﻄﺎع اﻟﺘﺄﻗﻠﻢ ﻣﻊ ﻣﺤﻨﺘﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻃﻠﺐ اﻟﻌﻮن‪ .‬وﺑﺎملﺜﻞ‪ ،‬ﻳﻜﺎد اﻻﻫﺘﻤﺎم‬ ‫ً‬ ‫داءً‬
‫ﺑﻔﻜﺮة اﻟﻔﻨﺎء ﻳﺴﺘﺤﻮذ ﻋﲆ أﺣﺪاث رواﻳﺎت اﻟﻜﺎﺗﺒني ﻓﺮاﻧﺰ ﻛﺎﻓﻜﺎ ودﻳﻔﻴﺪ ﻫﺮﺑﺮت ﻟﻮرﻧﺲ‬ ‫َ‬
‫وﻣﴪﺣﻴﺎت اﻟﻜﺎﺗﺒني ﻳﻮﺟني أوﻧﻴﻞ وﺗﻴﻨﻴﴘ وﻳﻠﻴﺎﻣﺰ‪ .‬وﻳﺬﻫﺐ اﻟﺸﻌﺮ إﱃ أﺑﻌﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ‬
‫ﻣﺘﻌﻤﻘﺎ ﰲ املﻮﺿﻮع ﺣﺘﻰ ﻳﺼﻞ إﱃ ﺟﻮﻫﺮه اﻷﺳﺎﳼ‪ .‬وﻻ ﺷﻚ أن إدراﻛﻨﺎ ﻟﻜﺘﺎﺑﺎت اﻟﺸﺎﻋﺮﺗني‬ ‫ً‬
‫ﻋﻤﻘﺎ ﺑﻤﻌﺮﻓﺘﻨﺎ ﺑﺄﻧﻬﻤﺎ ﻗﺪ اﻧﺘﺤﺮﺗﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﻠﻔﻴﺎ ﺑﻼث وآن ﺳﻴﻜﺴﺘﻮن ﻗﺪ ازداد ً‬
‫ﺣﻘﻴﻘﺔ ﺑﺪﻳﻬﻴﺔ وأﻣ ٌﺮ ﻣﺤﻈﻮ ٌر اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻨﻪ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ؛ ﻓﺎﻟﺪول اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ٌ‬ ‫إن اﻟﻔﻨﺎء‬
‫ﻣﻔﻀﻠﺔ ﴐوب اﻟﺘﺠﺴﻴﺪ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ واملﺼﻄﻨﻌﺔ ﰲ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺣﺬر ﻟﻠﻤﻮت اﻟﻔﻌﲇ؛‬‫إﻧﻜﺎر ٍ‬
‫ٍ‬ ‫ﺗﺘﺒﻨﻰ ﻣﻮﻗﻒ‬
‫وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم‪ .‬ﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻋﲆ ﻣﺪار اﻟﺠﺰء اﻷﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ‪ ،‬وﰲ اﻟﺪول اﻟﻔﻘرية إﱃ‬
‫اﻟﻴﻮم اﻟﺤﺎﱄ‪ ،‬ﺟﺮت اﻟﻌﺎدة ﻋﲆ اﻟﻨﻈﺮ إﱃ املﻮت واﻟﺤﻴﺎة ﻋﲆ أﻧﻬﻤﺎ ﻋﻤﻠﻴﺘﺎن ﻃﺒﻴﻌﻴﺘﺎن‪ ،‬ﺑﻞ‬
‫ﺟﺰء ﻣﻦ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﺘﺼﻠﺔ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ املﻮت ﻳُﻨَﺤﱠ ﻰ ﺟﺎﻧﺒًﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﺎن أﻣ ًﺮا ﺣﻘﻴﻘﻴٍّﺎ وﻣﻬﻤٍّ ﺎ‪ .‬وﺧﺸﻴﺔ أن‬
‫ﻳﻨﺴﺎه أي ﺷﺨﺺ‪ ،‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎك رﺳﺎﺋﻞ ﺗﺬﻛري ﻣﺘﻮاﺻﻠﺔ؛ ﻓﻜﺎن اﻟﻘﺎدة اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﻮن املﻨﺘﴫون‬
‫ﰲ اﻹﻣﱪاﻃﻮرﻳﺔ اﻟﺮوﻣﺎﻧﻴﺔ ﻳﺴريون ﰲ ﻣﻮاﻛﺐ اﻧﺘﺼﺎر رﻓﻘﺔ ﻋﺒﻴﺪ ﻳﺮددون »ﺗﺬﻛﺮوا‪ ،‬أﻧﺘﻢ‬
‫ﻓﺎﻧﻮن«‪ .‬وﰲ اﻟﻌﺼﻮر اﻟﻮﺳﻄﻰ ﻛﺎﻧﺖ رﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﺬﻛري ﺗﻠﻚ ﻣﺼﻄﺒﻐﺔ ﺑﻄﺎﺑﻊ أﺧﻼﻗﻲ ﻣﺜﻠﻤﺎ‬
‫ﺗﺠﺴﺪ اﻣﺮأة ﺟﻤﻴﻠﺔ ﰲ ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ اﻟﺘﻤﺜﺎل وﺟﺜﻤﺎن ﻣﺘﻌﻔﻦ‬ ‫ﰲ اﻟﺘﻤﺎﺛﻴﻞ اﻟﻌﺎﺟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﱢ‬
‫ﰲ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ‪.‬‬
‫ﺗُﻈﻬﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ رؤﻳﺔ ﻣﺰدوﺟﺔ ﻏري ﺻﺤﻴﺔ ﻟﻠﻔﻨﺎء؛ ﻓﻬﻲ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺗﺸﺤﺬ ﻫﻮﺳﻨﺎ ﺑﺎﻟﺸﺒﺎب وﻣﺘﻊ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺰاﺋﻠﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ أﺧﺮى ﺗﺪاﻫﻤﻨﺎ ﺑﺼﻮر ﻋﻦ اﻟﻌﻨﻒ‬
‫واﻟﺘﺸﻮﻳﻪ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﱠني واملﺼﻄﻨﻌَ ني‪ .‬وﰲ ذﻟﻚ ﻣﻔﺎرﻗﺔ؛ ﻷن اﻟﺘﺠﺴﻴﺪ اﻟﺼﺎدم ﻟﻠﻤﻮت ﻻ ﻳﻔﻴﺪ‬
‫ﻗﻂ ﰲ اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﻏﻤﻮﺿﻪ؛ ﻓﻨﻔﻘﺪ ﺑﺮاءﺗﻨﺎ دون أن ﻧﺠﻨﻲ ﺷﻴﺌًﺎ ﰲ املﻘﺎﺑﻞ‪ .‬وإذا أﺧﺬﻧﺎ أﻓﻼم‬
‫ﻣﺜﺎﻻ‪ ،‬ﻧﺠﺪ أن ﻣﻮت واﻟﺪة ﺑﺎﻣﺒﻲ أﺷريَ إﻟﻴﻪ إﺷﺎرة ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫واﻟﺖ دﻳﺰﻧﻲ ً‬
‫ﺻﻮﱢرت وﻓﺎة ﻣﻮﻓﺎﺳﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺗﻔﺼﻴﲇ ﻻ ﻳﱰك اﻟﻜﺜري‬ ‫ﻣﺮور ‪ ٥٠‬ﻋﺎﻣً ﺎ ﰲ ﻓﻴﻠﻢ »اﻷﺳﺪ املﻠﻚ«‪ُ ،‬‬
‫ﻟﻠﺨﻴﺎل‪ .‬وذروة ﻫﺬا اﻟﺘﻌﺎﻗﺐ ﻫﻮ أﻟﻌﺎب ﻓﻴﺪﻳﻮ »اﻟﺘﺼﻮﻳﺐ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮر اﻟﺸﺨﺺ ذاﺗﻪ« اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺴﻮد ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ وﻳﺮى اﻟﻼﻋﺒﻮن دﻣﺎء ﻣﻨﺎﻓﺴﻴﻬﻢ وﻫﻲ ﺗﺘﻄﺎﻳﺮ‪2 .‬‬

‫ﰲ اﻟﻔﻦ‪ ،‬ﻳﺘﻄﻠﺐ اﻟﺘﺤﺪﻳﻖ ﰲ املﻮت ﻋﻴﻨًﺎ ﺛﺎﻗﺒﺔ ﺷﺠﺎﻋﺔ؛ ﻷن اﻟﺸﻌﻮر اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻳﻜﻮن‬
‫رﻗﺔ اﻻﺳﺘﻌﺎرة اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬وﻫﺎ ﻫﻲ اﻟﺠﻤﺠﻤﺔ املﻜﺴﻮة‬ ‫ﻛﺌﻴﺒًﺎ ﻣﺒﻜﻴًﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺣ ﱠﻠﺖ اﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ ﻣﺤﻞ ﱠ‬

‫‪19‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﺑﻘﺸﻮر املﺎس ﻟﻠﻔﻨﺎن داﻣﻴﺎن ﻫريﺳﺖ ﻗﺪ ﺑﻴﻌﺖ ﰲ ﻣﺰاد ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺒﻠﻎ ﻣﺬﻫﻞ ﺑﻠﻎ ‪ ١٠٠‬ﻣﻠﻴﻮن‬
‫وأﻳﻀﺎ ﺷﺎﻫﺪ ‪ ٢٥‬ﻣﻠﻴﻮن ﺷﺨﺺ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺟﻮﻧﱰ ﻓﻮن ﻫﺎﺟﻦ‬ ‫ً‬ ‫دوﻻر‪،‬‬
‫املﺘﻨﻘﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺜﺚ املﺘﺤﻠﻠﺔ‪ .‬وﻻ ﻳﺠﺐ أن ﻧﻨﺪﻫﺶ ﻣﻦ ﺑﺤﺚ ﺟﺮﻳﺠﻮر ﺷﻨﺎﻳﺪر ﻋﻦ ﻣﺘﻄﻮﻋني‬
‫ﻟﺪﻳﻬﻢ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻠﻤﻮت ﰲ ﻣﻌﺮض ﻟﻠﻔﻨﻮن‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺰداد اﻷﻣﻮر ﻛﺂﺑﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟﻌﻮدة إﱃ اﻟﻌﺒﺎرات اﻟﺴﺎﺧﺮة واﻷﻗﻮال املﺄﺛﻮرة‬
‫ﻓﺸﻼ ﻛﻠﻮﻳٍّﺎ ﻣﻤﻴﺘًﺎ‬
‫ﻛﻨﻜﺎت وودي آﻟﻦ‪ ،‬أو ذﻟﻚ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ اﻟﺬي أﺑﺪاه آرت ﺑﺎﻛﻮاﻟﺪ وﻫﻮ ﻳﻌﺎﻧﻲ ً‬
‫وﻗﺎل ﻓﻴﻪ‪» :‬املﻮت ﺳﻬ ٌﻞ‪ ،‬أﻣﺎ إﻳﻘﺎف اﻟﺴﻴﺎرات ﰲ ﺳﺎﺣﺔ اﻻﻧﺘﻈﺎر ﻓﻬﻮ ﺻﻌﺐ‪ «.‬وﰲ ﻋﺎﻟﻢ‬
‫اﻟﺮﺳﻮم املﺘﺤﺮﻛﺔ ذي اﻟﺸﻘﻮق املﺆملﺔ واﻟﺼﺨﻮر اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻌﻮد ذﺋﺐ اﻟﻘﻴﻮط وﻃﺎﺋﺮ ﻋﺪﱠاء‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﱃ اﻟﺤﻴﺎة ﺑﺼﻮرة ﻻ ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ )ﻣﻊ أﻧﻪ ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة رﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻘﻴﻮط أو ﻋﺪﱠاء اﻟﻄﺮﻳﻖ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ(‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻗﺒﻞ أن ﻧﻐﻠﻖ أﻋﻴﻨﻨﺎ ﻳﻈﻬﺮ اﻷرﻧﺐ املﺸﺎﻏﺐ ﻟﻴﺨﱪﻧﺎ ﺑﺄﻻ ﻧﺄﺧﺬ اﻷﻣﺮ ﺑﺠﺪﻳﺔ‬‫ً‬
‫ﺷﺪﻳﺪة‪.‬‬

‫)‪ (3-1‬اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ اﻟﻨﻬﺎﻳﺎت‬

‫ﻗﺎس‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ٍّ‬

‫ﻣﺴﺘﺤﻘﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ٍ‬ ‫ﻫﻞ ﻫﻨﺎك ﻣﻮت ﻣﺜﺎﱄ؟ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن املﻮت ﰲ أﻓﻀﻞ أﺷﻜﺎﻟﻪ‬
‫ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻣﻊ ﻣﻔﺠﺮي اﻟﺴﻴﺎرات املﻔﺨﺨﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺠﻴﺶ اﻟﺠﻤﻬﻮري اﻷﻳﺮﻟﻨﺪي‪ ،‬أو‬
‫ً‬
‫ﻣﺼﺎدﻓﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻌﺪدﻳﺔ؛ ﻛﻤﺎ ﺣﺪث ﻣﻊ‬ ‫ﻣﻔﺠﺮي ﺣﺰب ﷲ اﻻﻧﺘﺤﺎرﻳني‪ ،‬أو ﻗﺪ ِ‬
‫ﻳﺤﻤﻞ‬
‫ﻻﻋﺐ اﻟﺸﻄﺮﻧﺞ املﺤﱰف ﺑﻮﺑﻲ ﻓﻴﴩ اﻟﺬي ﻣﺎت ﰲ اﻟﺮاﺑﻌﺔ واﻟﺴﺘني ﻣﻦ ﻋﻤﺮه )وﻫﻮ ﻋﺪد‬
‫ﻣﺮﺑﻌﺎت رﻗﻌﺔ اﻟﺸﻄﺮﻧﺞ(‪ ،‬أو ﻗﺪ ﻳﺤﻤﻞ ملﺴﺔ ﺗﺮاﺟﻴﺪﻳﺔ ﻛﻮﻣﻴﺪﻳﺔ؛ ﻛﻤﺎ ﺣﺪث ﻣﻊ املﻤﺜﻞ‬
‫ﻫﺎروﻟﺪ ﻧﻮرﻣﺎن اﻟﺬي ﻟﻘﻲ ﺣﺘﻔﻪ ﻋﺎم ‪ ١٩٤٧‬أﺛﻨﺎء ﻣﺒﺎرزة ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺤﻤﺎﺳﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﻮف ﰲ‬
‫املﺸﻬﺪ اﻷﺧري ﻣﻦ ﻣﴪﺣﻴﺔ »ﻣﺎﻛﺒﺚ«‪ ،‬أو ﻗﺪ ﻳﺤﻤﻞ املﻮت ﻣﻼءﻣﺔ ﺷﻌﺮﻳﺔ؛ ﻛﻤﺎ ﺣﺪث ﻣﻊ‬
‫أﺗﻴﻼ اﻟﻬﻮﻧﻲ اﻟﺬي ﻣﺎت ﻟﻴﻠﺔ زﻓﺎﻓﻪ ﺟﺮاء ﻧﺰﻳﻒ ﰲ اﻷﻧﻒ‪ ،‬أو ﻗﺪ ﻳﺄﺗﻲ ﻋﲆ ﻋﻜﺲ ﻣﺎ ﻳﺘﻮﻗﻊ‬
‫املﺮء؛ ﻛﻤﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻛ ﱟﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﺪﱠاء املﺤﱰف ﺟﻴﻢ ﻓﻴﻜﺲ‪ ،‬اﻟﺬي ﻣﺎت وﻫﻮ ﻳﺘﻤﴙ‪ ،‬وإرﻓﻴﻨﺞ‬
‫رودال‪ ،‬ﻣﺆﺳﺲ ﺣﺮﻛﺔ اﻷﻏﺬﻳﺔ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﺬي ﺗﻮﰲ إﺛﺮ أزﻣﺔ ﻗﻠﺒﻴﺔ داﻫﻤﺘﻪ أﺛﻨﺎء ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ‬
‫ﺗﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ ﻣﻌﻪ ﰲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ »ذي دﻳﻚ ﻛﺎﻓﻴﺖ ﺷﻮ«‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻠﺰم أن ﻳﻜﻮن ﺗﺤﻘﻴﻖ املﺜﺎﻟﻴﺔ ﺷﻴﺌًﺎ ﺑﻄﻮﻟﻴٍّﺎ‪ ،‬وﺧري ﻣﺜﺎل ﻋﲆ ذﻟﻚ ﻫﻮ دون دوان‬
‫اﻟﺬي ﻓﺎرق اﻟﺤﻴﺎة ﰲ ﺻﺎﻟﺔ ﺑﻮﻟﻴﻨﺞ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ راﻓﻴﻨﺎ ﰲ وﻻﻳﺔ ﻣﻴﺸﻴﺠﻦ ﻋﺎم ‪ .٢٠٠٨‬ﻛﺎن دون‬
‫ﻋﻀﻮًا ﺑﺈﺣﺪى ﻓﺮق اﻟﺒﻮﻟﻴﻨﺞ املﺤﻠﻴﺔ ﻣﺪة ‪ ٤٥‬ﻋﺎﻣً ﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ أﻛﺘﻮﺑﺮ‬

‫‪20‬‬
 ‫ﻟﻠﻨﻬﺎﻳﺎت ﻃﺎﺑﻊ ﺷﺨﴢ‬

‫وﺑﻌﺪ أن ﺳﺠﱠ ﻞ ﻟﻌﺒﺘﻪ املﺜﺎﻟﻴﺔ اﻷوﱃ ﺑﻨﺘﻴﺠﺔ ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ ﻧﻘﻄﺔ‪ ،‬ﺻﺎﻓﺢ زﻣﻼءه ﰲ اﻟﻔﺮﻳﻖ ﺛﻢ‬
‫ﻓﺎرق اﻟﺤﻴﺎة إﺛﺮ أزﻣﺔ ﻗﻠﺒﻴﺔ ﺷﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫ﻋﺎدة ﻣﺎ ﻻ ﻳﻜﻮن اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺨﺘﺎرون اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ املﻮت )ﺑﺨﻼف اﻷﻃﺒﺎء‬
‫وﻣﺘﻌﻬﺪي دﻓﻦ املﻮﺗﻰ وﺧﱪاء اﻟﺘﺄﻣني( ﻫﻢ ﻣﻦ ﻳﺘﻮﻗﻊ املﺮء أن ﻳﻔﻌﻠﻮا ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻜﻲ ﻳﺼ ﱠﺪ‬
‫ﻣﺎﻳﻚ ﻛريل ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻪ اﻷﻓﺮاد املﻮﻫﻮﻣني ﺑﻔﻜﺮة املﻮت‪ ،‬ﻳﻌﻠﻦ أﻧﻪ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﰲ اﻟﺜﺎﻧﺎﺗﻮﻟﻮﺟﻲ‬
‫)ﻋﻠﻢ دراﺳﺔ املﻮت( ﺑﺤﻴﺚ ﻟﻦ ﻳﺪرك أي ﺷﺨﺺ أﻧﻪ ﻳﺘﺤﺪث ﻋﻦ املﻮت ﺳﻮى ﻣﻦ ﻳﻠﻤﻮن‬
‫إملﺎﻣً ﺎ ﺷﺪﻳﺪًا ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﻛريل أﺳﺘﺎذ ﻣﺘﻘﺎﻋﺪ ﰲ ﻛﻠﻴﺔ ﺗﺮﻳﻨﻴﺘﻲ‪ ،‬وﻛﺘﺐ ﻋﺪدًا ﻛﺒريًا ﻣﻦ‬
‫اﻷﺑﺤﺎث ﻋﻦ املﻮت واﻻﺣﺘﻀﺎر‪ ،‬وﺷﺎرك ﰲ إﻋﺪاد ﺛﻼث ﻣﻮﺳﻮﻋﺎت ﻋﻦ ﻫﺬا املﻮﺿﻮع‪ ،‬وﻟﻪ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﻮﻗﻊ إﻟﻜﱰوﻧﻲ ﻛﺒري ﻳﺘﺤﺪث ﻋﻦ اﻟﻨﻬﺎﻳﺎت‪ ،‬وﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻪ اﺳﺘﺨﺪاﻣً ﺎ واﺳﻌً ﺎ ﰲ أﻋﻤﺎﻟﻪ‬ ‫ً‬
‫اﻟﺘﺪرﻳﺴﻴﺔ‪ .‬ﻫﺬا املﻨﻬﺞ اﻟﻌﺎﻗﻞ ﻣﺤﻞ ﺗﺮﺣﻴﺐ؛ ﻷن إدراﻛﻨﺎ ﻷي ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻻ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ دوﻣً ﺎ ﻣﻊ‬
‫املﺨﺎﻃﺮ اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻟﻪ )اﻟﺸﻜﻞ ‪.(2-1‬‬
‫ﻣﻬﻮوﺳﺎ ﺑﺎملﻮت‪ ،‬ﻣﻊ أﻧﻪ ﻳﻌﱰف ﺑﻮﺟﻮد أﻋﻤﺎل ﻓﻨﻴﺔ ﻟﺸﺨﺼﻴﺎت‬ ‫ً‬ ‫ﻳﺮى ﻛريل أﻧﻪ ﻟﻴﺲ‬
‫ﺗﻠﻘﻴﻪ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺷﻮاﻫﺪ اﻷﴐﺣﺔ ﻛﻬﺪاﻳﺎ ﰲ‬ ‫ﻣﺴﻠﺴﻞ »ﻋﺎﺋﻠﺔ آداﻣﺰ« ﰲ ﻣﻨﺰﻟﻪ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﱢ‬
‫أﻋﻴﺎد اﻟﻜﺮﻳﺴﻤﺎس‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﺘﻜﺪس ﰲ اﻟﻔﻨﺎء اﻟﺨﻠﻔﻲ ملﻨﺰﻟﻪ‪) .‬ﻛﺎن ﻗﺪ أملﺢ ﻷﺻﺪﻗﺎﺋﻪ ﻋﻦ‬
‫ﻳﻔﻀﻞ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻲ ﻗﻠﻢ ﻳﺤﻤﻞ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﱢ‬ ‫إﺣﺪى اﻟﻬﺪاﻳﺎ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻟﻴﻨﻜﻮﻟﻦ ﺑﻘﻴﻤﺔ ‪ ١٦٠٠‬دوﻻر ﻓﻘﻂ‪ (.‬ﻳﻌﺘﻘﺪ ﻛريل أن ﻣﻘﺖ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮت ﺷﺪﻳﺪ‬
‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬وﻳﻘﻮل إن اﻷﻣﺮﻳﻜﻴني ﻳﻤﺜﻠﻮن »ﺛﻘﺎﻓﺔ ﺗﻨﻜﺮ املﻮت ﺑﺸﺪة«‪ .‬ﻳﻨﺴﺤﺐ ذﻟﻚ ﺣﺘﻰ ﻋﲆ‬
‫اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﺑﺪ أن ﻳﺘﻌﺎﻣﻠﻮا ﻣﻊ املﻮت؛ ﻓﻤﻦ ﺑني ‪ ١٢٦‬ﻛﻠﻴﺔ ﻃﺐ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة‪،‬‬
‫ﺧﻤﺲ ﻛﻠﻴﺎت ﻓﻘﻂ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﻓﺮﺿﺖ دورات ﻋﻦ املﻮت واﻻﺣﺘﻀﺎر‪ .‬وﻳﻘﱰن ﻫﺬا اﻹﻧﻜﺎر‬
‫ﺑﺈﻳﻤﺎن ﻣﺘﺰاﻳﺪ ﰲ اﻟﺤﻴﺎة ﺑﻌﺪ املﻮت؛ ﻓﺎﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻀﺌﻴﻠﺔ ﻟﻠﺒﺎﻟﻐني اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺘﻘﺪون ﺑﻮﺟﻮد ﺣﻴﺎة‬
‫ﺑﻌﺪ املﻮت ﺗﺰاﻳﺪت ﻣﻦ ‪ ٪١٥‬إﱃ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٪٤٠‬ﰲ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺜﻼﺛني املﺎﺿﻴﺔ‪3 .‬‬

‫ﺗﺒﺤﱠ ﺮ املﺆﻟﻒ ﻣﺎﻳﻜﻞ ﻻرﺟﻮ ﰲ أﻏﻮار ﻣﻮﺿﻮع املﻮت‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﻪ ﻗﺎل إن أﺻﺪﻗﺎءه ﻛﺎﻧﻮا‬
‫ﻗﻠﻘني ﺑﺸﺄﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎن ﻳﺼﺪﻫﻢ ﺑﻤﻘﻮﻟﺔ اﻟﺪاﻻي ﻻﻣﺎ‪» :‬إن ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺪر ًﻛﺎ ﻟﻠﻤﻮت ﻓﺴﺘﻌﺠﺰ‬
‫ﻋﻦ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﴩﻳﺔ املﻤﻴﺰة‪ «.‬و ﱠملﺎ ﻛﺎن ﻻرﺟﻮ اﺑﻨًﺎ ﻟﻀﺎﺑﻂ ﴍﻃﺔ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ‬
‫ً‬
‫وﻣﺘﺨﺼﺼﺎ ﰲ ﺟﺮاﺋﻢ اﻟﻘﺘﻞ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻘﻮل إن واﻟﺪه اﻋﺘﺎد أن »ﻳﺸري إﱃ ﻣﺒﻨﻰ إﻣﺒﺎﻳﺮ‬ ‫ﻧﻴﻮﻳﻮرك‬
‫ﺷﺨﺼﺎ ﻗﻔﺰوا ﻣﻦ ﻓﻮﻗﻪ؛ ﻓﻘﺪ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﺳﺘﻴﺖ وﻳﻘﻮل إن ارﺗﻔﺎﻋﻪ ﻳﺒﻠﻎ أﻟﻔﺎ وﻣﺎﺋﺘﻲ ﻗﺪم‪ ،‬وإن ‪٦١‬‬
‫اﻋﺘﺎد داﺋﻤً ﺎ أن ﻳﻀﻴﻒ إﺣﺪى اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ ﻋﻦ املﻮت إﱃ ﺣﺪﻳﺜﻪ‪ .‬ﻛﺎن ذﻟﻚ اﻟﴚء اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي‬
‫ﺳﺒﻼ ﻋﺪﻳﺪة ﻟﻠﻤﻮت‪ 4 «.‬وﻗﺪ ﺣﻮل ﻻرﺟﻮ اﻫﺘﻤﺎﻣﻪ إﱃ ﺟﺮاﺋﻢ‬ ‫أﺳﺘﻤﻊ إﻟﻴﻪ‪ ،‬وأدرﻛﺖ أن ﻫﻨﺎك ً‬

‫‪21‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫‪٠٫٤‬‬

‫‪٠٫٣‬‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻻرﺗﺒﺎط‬

‫‪٠٫٢‬‬

‫‪٠٫١‬‬

‫‪٠‬‬
‫أ‬ ‫ب‬ ‫ج‬ ‫د‬ ‫ﻫ‬ ‫و‬ ‫ز‬ ‫ح‬ ‫ط‬ ‫ي‬

‫)أ( اﻟﺘﺪﺧني وﴎﻃﺎن اﻟﺮﺋﺔ‬

‫)ب( اﻟﻌﻨﻒ واﻟﻌﺪاﺋﻴﺔ ﰲ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم‬
‫)ج( اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮاﻗﻲ اﻟﺬﻛﺮي وﻓريوس ﻧﻘﺺ املﻨﺎﻋﺔ املﻜﺘﺴﺐ‬
‫املﻨﺘﻘﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺠﻨﴘ‬
‫)د( اﻟﺘﺪﺧني اﻟﺴﻠﺒﻲ وﴎﻃﺎن اﻟﺮﺋﺔ ﰲ أﻣﺎﻛﻦ اﻟﻌﻤﻞ‬

‫)ﻫ( اﻟﺘﻌﺮض ملﺎدة اﻟﺮﺻﺎص ودرﺟﺎت اﻟﺬﻛﺎء ﻟﺪى اﻷﻃﻔﺎل‬

‫)و( ﻟﺼﻘﺔ اﻟﻨﻴﻜﻮﺗني واﻹﻗﻼع ﻋﻦ اﻟﺘﺪﺧني‬
‫)ز( ﺣﺼﺔ اﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮم وﻛﺘﻠﺔ اﻟﻌﻈﺎم‬
‫)ح( اﻟﻔﺮوض املﻨﺰﻟﻴﺔ واﻹﻧﺠﺎز اﻷﻛﺎدﻳﻤﻲ‬
‫)ط( اﻟﺘﻌﺮض ملﺎدة اﻷﺳﺒﺴﺘﻮس وﴎﻃﺎن اﻟﺤﻨﺠﺮة‬
‫)ي( اﻟﻔﺤﺺ اﻟﺠﺴﺪي اﻟﺬاﺗﻲ وﻣﺴﺘﻮى اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﴪﻃﺎن اﻟﺜﺪي‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :2-1‬اﻻرﺗﺒﺎط ﺑني اﻟﺴﻠﻮﻛﻴﺎت واﻟﺘﻬﺪﻳﺪات اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻪ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬
‫املﺘﺤﺪة ﺑﻨﺎءً ﻋﲆ اﺳﺘﻌﺮاض ﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﺧﻤﺴني ﻋﺎﻣً ﺎ ﻣﻦ اﻷﺑﺤﺎث أﺟﺮاه إل روﻳﻞ ﻫﻴﻮﺳﻤﺎن ﻣﻦ‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﻴﺸﻴﺠﻦ‪ .‬وﺗﻀﻢ ﻓﺌﺔ »اﻟﻌﻨﻒ ﰲ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم« اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن واﻷﻓﻼم وأﻟﻌﺎب اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ‪.‬‬
‫)‪(L. Rowell Huesmann, University of Michigan‬‬

‫‪22‬‬
 ‫ﻟﻠﻨﻬﺎﻳﺎت ﻃﺎﺑﻊ ﺷﺨﴢ‬

‫اﻟﻘﺘﻞ اﻟﻐﺎﻣﻀﺔ وإﱃ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺐ اﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ ﻟﻴﺘﻮﱠج ﺗﺘﻮﻳﺠً ﺎ ﻏري رﺳﻤﻲ ﺑﻮﺻﻔﻪ »ﻣﻠﻚ‬
‫اﻟﻐﻤﻮض«‪.‬‬
‫ﻗﴣ ﻻرﺟﻮ ‪ ١٠‬ﺳﻨﻮات ﰲ ﺟﻤﻊ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت واﻟﻘﺼﺺ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻛﺘﺎﺑﻪ اﻟﺠﺎﻣﻊ ذي‬
‫اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻜﺌﻴﺐ »ﻣﺨﺎرج أﺧرية«‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﻬﻮ ﻛﺘﺎب ﻣﻤﺘﻊ ﰲ ﻗﺮاءﺗﻪ‪ ،‬ﻳﺸري ﻓﻴﻪ ﻻرﺟﻮ إﱃ‬
‫ﺗﺸﻮﻳﻘﺎ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻋﺎم ‪ ،١٧٠٠‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎك أﻗﻞ ﻣﻦ ﻣﺎﺋﺔ ﺳﺒﺐ ﻟﻠﻤﻮت‬ ‫ً‬ ‫أن ﻣﻮﺿﻮع املﻮت ﻳﺰداد‬
‫ﻣﺪرﺟً ﺎ ﰲ ﺷﻬﺎدات اﻟﻮﻓﺎة‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﱄ ﻫﻨﺎك أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف ﺳﺒﺐ‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬
‫اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺨﻄرية واملﻤﺘﻌﺔ ﰲ اﻟﻌﺎدة أوﺟﺪت أﻧﻮاﻋً ﺎ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ املﻮت؛ ﻣﺜﻞ ﻟﻌﺒﺔ اﻟﻘﻔﺰ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺠﺒﺎل ﺑﺎملﻈﻼت‪ ،‬اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ أن ﺗﺠﻤﻊ ﺑني أﺧﻄﺎر اﻟﺘﺴﻠﻖ واﻟﻘﻔﺰ ﺑﺎملﻈﻼت‪.‬‬
‫ﻳﻀﻤﻦ ﻻرﺟﻮ أن ﻗ ﱠﺮاء ﻛﺘﺎﺑﻪ ﺳﻴﺤﻈﻮن ﺑﻌﺎﻣني إﺿﺎﻓﻴني ﻣﻦ اﻟﺤﻴﺎة ﺑﺤﺪ أدﻧﻰ‪ ،‬ﻣﻊ‬
‫ﻳﻮﺿﺢ أﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ إﺛﺒﺎت ﻫﺬا اﻟﻀﻤﺎن‪.‬‬ ‫ﻗﻠﻴﻼ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﻜري ﱢ‬‫أن ﻗﺪ ًرا ً‬
‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻻرﺟﻮ أن ﻳُﻄﻤﱧ ﻗﺮاءه — أو ﻳﺮوﱢﻋﻬﻢ — ﺑﺎﺣﺘﻤﺎﻻت املﻮت ﰲ ﺑﺎب دوﱠار أو ﻋﲆ‬
‫ﴎﻳﺮ ﻣﺎﺋﻲ أو أﺛﻨﺎء اﻟﺼﻼة أو ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻀﺤﻚ أو اﻟﻔﻮاق‪ .‬ﻳﻘﻮل‪» :‬إن املﻮت أ ﱞم ﻣﺘﻘﻠﺒﺔ‬
‫املﺰاج‪ «.‬وﺣني ﻳﻀﻄﺮ إﱃ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺜﺎل ﺑﻌﻴﻨﻪ ﻋﲆ ﻏﺪر اﻟﻘﺪر‪ ،‬ﻳﺬﻛﺮ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﻧﺠﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻧﻬﻴﺎر ﺑﺮﺟَ ﻲ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرة اﻟﻌﺎملﻲ ﺛﻢ ﻣﺎت ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ‪ ٣٠‬ﺷﻬ ًﺮا ﰲ ﺗﺤﻄﻢ ﻋﺒﱠﺎرة ﺟﺰﻳﺮة‬
‫ً‬
‫ﺷﺨﺼﺎ‪.‬‬ ‫ﺳﺘﺎﺗني اﻟﺬي أودى ﺑﺤﻴﺎة ‪١٣‬‬
‫وﺿﻊ أﻓﻼﻃﻮن ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻪ »اﻟﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ« وأرﺳﻄﻮ ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻪ »أﺧﻼق ﻧﻴﻜﻮﻣﺎﻛﻴﺎن« املﻌﻴﺎر‬
‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﻟﻠﺸﺠﺎﻋﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻼﻗﺎة أﺣﺪ اﻟﻨﺒﻼء املﻮت وﺳﻂ وﻃﻴﺲ املﻌﺮﻛﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬا املﻌﻴﺎر‬
‫ﺿﻴﻖ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ؛ ﻓﺜﻤﺔ ﺷﺠﺎﻋﺔ واﻓﺮة ﺗﻈﻬﺮ ﰲ اﻟﻄﺮق اﻟﻌﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﻳﻠﻘﻰ اﻟﺒﴩ ﺑﻬﺎ ﺣﺘﻔﻬﻢ‪،‬‬
‫وﻳﻜﻮن اﻷﻣﺮ ﻣﺜريًا ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم أﻛﺜﺮ ﺣني ﻳﺤﺪث ﻣﻮﻗﻒ املﻮت دون ﻋﻮن ﻣﻦ اﻹﻳﻤﺎن اﻟﺪﻳﻨﻲ‪.‬‬
‫ﺗﺪﺑﱠﺮ اﻟﻘﺼﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺮوﻳﻬﺎ ﻛﺎﺗﺐ اﻟﺴري اﻟﺬاﺗﻴﺔ ﺟﻴﻤﺲ ﺑﻮزوﻳﻞ‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن ﻣﺴﻴﺤﻴٍّﺎ‬
‫ﻣﺆﻣﻨًﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﻓﺮاش ﻣﻮت اﻟﻔﻴﻠﺴﻮف اﻟﺒﺎرز دﻳﻔﻴﺪ ﻫﻴﻮم‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن ﻣﻠﺤﺪًا‪ً ،‬‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬ﺳﺄﻟﺘﻪ‪،‬‬
‫ﻣﻄﻠﻘﺎ‪ ،‬ﻟﻴﺲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻓﻜﺮة أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﻫﻞ أﺷﻌﺮﺗْ ُﻪ ﻓﻜﺮة اﻟﻔﻨﺎء ﺑﺄي ﻗﻠﻖ؟ ﻓﻘﺎل‪ :‬ﻻ‪،‬‬
‫ً‬
‫وﻃﺒﻘﺎ ملﺎ ﻗﺎﻟﺘﻪ آن دروﻳﺎن ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮدًا‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻗﺎل اﻟﺸﺎﻋﺮ اﻟﺮوﻣﺎﻧﻲ ﻟﻮﻛﺮﻳﺘﻴﻮس‪5 «.‬‬

‫ﻳﻐري‬‫اﺣﺘﻀﺎر زوﺟﻬﺎ اﻟﻜﺎﺗﺐ وﻋﺎﻟﻢ اﻟﻔﻠﻚ ﻛﺎرل ﺳﺎﺟﺎن إﺛﺮ إﺻﺎﺑﺘﻪ ﺑﴪﻃﺎن اﻟﺪم‪» :‬ﻟﻢ ﱢ‬
‫ﻋﻘﻴﺪﺗﻪ ﻋﲆ ﻓﺮاش املﻮت وﻟﻢ ﻳﻠﺘﻤﺲ ﻣﻼذًا ﰲ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻷﺧرية ﻣﻨﺨﺪﻋً ﺎ ﺑﺮؤﻳﺔ ﻣﻄﻤﺌﻨﺔ ﻟﺠﻨﺔ‬
‫أو ﺣﻴﺎة ﺑﻌﺪ املﻮت‪ .‬ﻓﻤﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﻛﺎرل‪ ،‬ﻛﺎن أﻛﺜﺮ اﻷﺷﻴﺎء أﻫﻤﻴﺔ ﻫﻮ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪ ،‬وﻟﻴﺲ‬
‫ُﻐﻔﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﻷي ﺷﺨﺺ اﻟﺘﺤﻮل‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺸﻌﺮﻧﺎ ﺑﺤﺎل أﻓﻀﻞ‪ .‬وﺣﺘﻰ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻳ َ‬
‫ﻋﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻇﻞ ﻛﺎرل ﺻﺎﻣﺪًا‪6 «.‬‬

‫‪23‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫)‪ (2‬ﻟﻜﻞ ﳾء وﻗﺘﻪ‬

‫)‪ (1-2‬ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﺄﻣﻞ‬

‫ﻟﻨﻨﻈﺮ إﱃ دواﻣﺔ اﻟﺤﻴﺎة ﺑﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﱰوي‪ .‬ﻳﺒﻠﻎ ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﻌﻤﺮ املﺘﻮﻗﻊ ﻟﻺﻧﺴﺎن ﻋﻨﺪ اﻟﻮﻻدة‬
‫ﰲ اﻟﺪول اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ املﺘﻘﺪﻣﺔ ﻧﺤﻮ ‪ ٨٠‬ﻋﺎﻣً ﺎ‪ ،‬أو ‪ ٢٫٥‬ﻣﻠﻴﺎر ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﺗﺒﺪو ﺗﻠﻚ املﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬
‫دﻗﺎت اﻟﺴﺎﻋﺔ أو اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﺪاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻟﻌﻘﺮب اﻟﺜﻮاﻧﻲ‪ .‬ﻓﺤﻴﺎﺗﻨﺎ‬ ‫ﻟﻮ ﻧﻈﺮﻧﺎ إﻟﻴﻬﺎ ﰲ ﺿﻮء ﱠ‬
‫ﺗﻤﺘﺪ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٪١‬ﻣﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ املﺴﺠﻞ‪ ،‬وأﻗﻞ ﻣﻦ ‪ ٪٠٫١‬ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ »اﻹﻧﺴﺎن اﻟﻌﺎﻗﻞ« اﻟﺤﺪﻳﺚ‬
‫ﻄﺎ ﺷﺪﻳﺪًا ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺘﺎرﻳﺦ؛ إذ إن ﻣﻌﻈﻢ‬ ‫ﺣﺘﻰ اﻵن‪ .‬واﻟﻨﻤﻮ اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ اﻟﺤﺎﱄ ﻳﺴﺒﺐ ﺿﻐ ً‬
‫اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻋﺎﺷﻮا ﰲ أي وﻗﺖ ﻫﻢ اﻷﺣﻴﺎء اﻵن‪.‬‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺒﴩ ﻫﻢ آﺧﺮ اﻟﻮاﻓﺪﻳﻦ إﱃ ﻛﻮﻛﺐ ﻋﺘﻴﻖ؛ ﻓﻘﺪ زﺣﻔﺖ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻷوﱃ‬
‫ﺧﺮوﺟً ﺎ ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺎر وﺑﺪأت ﰲ اﻟﻌﻴﺶ ﻋﲆ اﻟﻴﺎﺑﺴﺔ ﻣﻨﺬ ‪ ٤٠٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم‪ .‬أﻣﺎ أﺻﻞ اﻟﺤﻴﺎة‬
‫ﻧﻔﺴﻪ ﻓريﺟﻊ إﱃ وﻗﺖ ﻣﺒﻜﺮ ﻋﻦ ذﻟﻚ؛ ﻣﻨﺬ ﺣﻮاﱄ ‪ ٤‬ﻣﻠﻴﺎرات ﻋﺎم؛ ﰲ وﻗﺖ ﺧﻼ ﻓﻴﻪ اﻟﻐﻼف‬
‫اﻟﺠﻮي ﻟﻸرض ﻣﻦ اﻷﻛﺴﺠني‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﺤﻄﺎم املﺘﺨﻠﻒ ﻋﻦ ﺗﺸ ﱡﻜﻞ املﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﻳﴬب‬
‫ﺳﻄﺢ اﻷرض ﺑﻌﻨﻒ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ اﻷرض واملﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ واﻓﺪﻳﻦ ﺟﺪدًا ﻋﲆ ﻛﻮن ﺷﺎﺳﻊ‬
‫ﻳُﺌﻮي ﻣﻠﻴﺎرات اﻟﱰﻳﻠﻴﻮﻧﺎت ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم واﻟﻜﻮاﻛﺐ املﻼزﻣﺔ ﻟﻬﺎ‪ .‬وﺗﺜﺒﺖ ﻋﻤﻠﻴﺎت رﺻﺪ املﻮﺟﺎت‬
‫املﻴﻜﺮوﻧﻴﺔ املﺘﺨﻠﻔﺔ ﻋﻦ اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﻌﻈﻴﻢ املﺘﻮﻫﺞ أن اﻟﻌﻤﺮ اﻟﺤﺎﱄ ﻟﻠﻜﻮن ﻳﺒﻠﻎ ‪ ١٣٫٧‬ﻣﻠﻴﺎر‬
‫ﻋﺎم‪.‬‬
‫ﻧﴪع ﻣﻦ ﺗﻘﺪﱡم ﻋﺠﻠﺔ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻜﻮن‬ ‫ﻟﻔﻬﻢ ﻫﺬا املﺴﺎر اﻟﺰﻣﻨﻲ اﻟﻬﺎﺋﻞ‪ ،‬دﻋﻮﻧﺎ ﻧﻘ ﱢﻠﺺ أو ﱢ‬
‫وﻓﻖ ﻣﻌﺎﻣﻞ ﻗﻴﻤﺘﻪ ‪ ١٣٫٧‬ﻣﻠﻴﺎر ﻋﺎم‪ .‬ﻟﻨﺘﺨﻴﻞ أن اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻵن ﺗﺪق ﻣﻌﻠﻨﺔ اﻧﺘﺼﺎف اﻟﻠﻴﻞ‬
‫وﺑﺪاﻳﺔ ﻋﺎم ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬وأن اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﻌﻈﻴﻢ وﻗﻊ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ اﻟﻌﺎم املﺎﴈ‪ .‬وﻓﻖ ﻫﺬا املﻘﻴﺎس‬
‫ﻳﻜﻮن ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض ﻗﺪ ﺗﻜﻮﱠن ﰲ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﺷﻬﺮ ﺳﺒﺘﻤﱪ‪ ،‬وﻇﻬﺮت اﻟﺨﻼﻳﺎ ذات اﻟﻨﻮى ﻷول‬
‫ﻣﺮة ﰲ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﺷﻬﺮ ﻧﻮﻓﻤﱪ‪ ،‬وﺑﺪأت اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﰲ اﺳﺘﻌﻤﺎر اﻟﻴﺎﺑﺴﺔ ﰲ اﻟﺤﺎدي واﻟﻌﴩﻳﻦ‬
‫ﻣﻦ دﻳﺴﻤﱪ‪ ،‬وﺗﻄﻮر أول أﻓﺮاد اﻟﻨﻮع اﻟﺒﴩي ﻗﺒﻞ ﺳﺎﻋﺔ وﻧﺼﻒ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻟﻴﻠﺔ‬
‫اﻟﺤﺎدي واﻟﺜﻼﺛني ﻣﻦ ﺷﻬﺮ دﻳﺴﻤﱪ‪ ،‬وﻇﻬﺮ ﻋﴫ اﻟﻨﻬﻀﺔ ﺑﻌﻈﻤﺘﻪ واﻟﺜﻮرﺗﺎن اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫واﻟﺰراﻋﻴﺔ وﻋﴫ اﻟﻔﻀﺎء وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﻷﺧرية ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‬
‫اﻟﻜﻮﻧﻲ‪.‬‬
‫وﻓﻖ ﻫﺬا املﻘﻴﺎس ﻻ ﺗﺸﻐﻞ ﺣﻴﺎة أي إﻧﺴﺎن أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻋُ ﴩ ﺛﺎﻧﻴﺔ واﺣﺪة‪ ،‬وﻟﻮ ﻛﺎن‬
‫اﻟﻜﻮن ﻣﻮﺟﻮدًا ملﺪة ﻋﺎم‪ ،‬ملﺎ ﺗﺠﺎوزت ﻛﻞ آﻣﺎﻟﻨﺎ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ وأﺣﻼﻣﻨﺎ وﻃﻤﻮﺣﺎﺗﻨﺎ ﻃﺮﻓﺔ ﻋني‪.‬‬

‫‪24‬‬
 ‫ﻟﻠﻨﻬﺎﻳﺎت ﻃﺎﺑﻊ ﺷﺨﴢ‬

‫وﻛﻤﺎ ﻳﺬ ﱢﻛﺮﻧﺎ ﻓﻴﻠﻢ »ﻫﺬه ﻫﻲ ﻓﺮﻗﺔ ﺳﺒﺎﻳﻨﺎل ﺗﺎب«‪ ،‬ﻓﻤﻦ املﺮﺟﺢ أﻧﻨﺎ ﻧﻌﻄﻲ أﻧﻔﺴﻨﺎ أﻫﻤﻴﺔ‬
‫أﻛﱪ ﺑﻜﺜري ﻣﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ‪.‬‬

‫)‪ (2-2‬أﻗﺪم ﻣﻦ اﻟﱰاب‬

‫ﻣﺎ أﻛﱪ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ ﺳﻨٍّﺎ؟ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺒﻜﺘريﻳﺎ أن ﺗﻌﻴﺶ إﱃ اﻷﺑﺪ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻛﻤﺴﺘﻌﻤﺮة ﻓﻘﻂ‪،‬‬
‫وﺗﻘﻊ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺠﺬﻋﻴﺔ واﻷﻣﺸﺠﺔ ﰲ اﻟﻔﺌﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ .‬وﺗﻌﺪ اﻷوﻟﻴﺎت ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ‬
‫ﺗﺘﻜﺎﺛﺮ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﻧﻘﺴﺎم ﻣﻦ أب واﺣﺪ‪ .‬وﻣﺤﻞ اﻫﺘﻤﺎﻣﻨﺎ ﻫﻨﺎ ﻫﻮ اﻷﻓﺮاد اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻨﺸﺌﻮن‬
‫ﻋﻦ اﻟﺘﻜﺎﺛﺮ اﻟﺠﻨﴘ‪ ،‬وﺳﻨﺒﺪي اﻫﺘﻤﺎﻣً ﺎ أﻗﻞ ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ املﺘﻄﺎﺑﻘﺔ ﺟﻴﻨﻴٍّﺎ‪.‬‬
‫وﻷن اﻟﱰﺑﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻜﻮن ﰲ زﻣﻦ ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ﺑﻀﻌﺔ آﻻف ﻣﻦ اﻟﺴﻨﻮات‪ ،‬ﻓﺒﻌﺾ ﻫﺬه‬
‫اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت أﻛﱪ ﰲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﱰاب ﺳﻨٍّﺎ‪.‬‬
‫أﻛﱪ ﻧﺒﺎت ﺣﻲ ﺳﻨٍّﺎ ﻫﻮ ﺷﺠﺮة ﺻﻨﻮﺑﺮ ﻣﺨﺮوﻃﻴﺔ إﺑﺮﻳﺔ ﻳُﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳﻢ »ﻣﻴﺜﻮزﻳﻼ«‪،‬‬
‫ﴎا؛ ﻛﻲ ﺗﺤﻤﻴﻬﺎ‬ ‫وﺗُﺒﻘﻲ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﻐﺎﺑﺎت اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻋﲆ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﰲ ﺻﺤﺮاء ﻣﻮﻫﺎﰲ ٍّ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺘﺨﺮﻳﺐ‪ .‬وﻗﺪ اﺣﺘﻔﻠﺖ ﺷﺠﺮة ﻣﻴﺜﻮزﻳﻼ )ﻟﻜﻦ دون ﺻﺨﺐ ﺷﺪﻳﺪ( ﰲ ﻋﺎم ‪٢٠٠٨‬‬
‫ﺑﻤﺮور ‪ ٤٨٤٠‬ﻋﺎﻣً ﺎ ﻋﲆ ﻣﻴﻼدﻫﺎ‪ .‬ﺛﻤﺔ ﻧﺒﺎﺗﺎت أﻗﺪم ﻣﻮﺟﻮدة ﺑﻤﺴﺘﻌﻤﺮات ﻣﺘﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟﺠﻴﻨﺎت‬
‫ﺗﻨﺒﺜﻖ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺮاﻋﻢ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮع ﺟﺬري ﻣﻌﻤﱢ ﺮ‪ ،‬ﻣﻊ أن اﻟﱪاﻋﻢ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ اﺧﺘﻔﺖ‬
‫أﻳﻀﺎ ﰲ ﺻﺤﺮاء ﻣﻮﻫﺎﰲ ملﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ‬ ‫ﻣﻨﺬ زﻣﻦ ﻃﻮﻳﻞ‪ 7 .‬وﻗﺪ ﻋﺎﺷﺖ ﺷﺠرية ﻣﺰﻫﺮة ﻣﻮﺟﻮدة ً‬
‫‪ ١١‬أﻟﻒ ﻋﺎم؛ إذ ﻧﺸﺄت ﺻﻐرية ﺛﻢ ﻧﻤﺖ ﻟﻠﺨﺎرج ﻋﲆ ﺷﻜﻞ داﺋﺮة‪ .‬وﰲ اﻟﺴﻮﻳﺪ ﻫﻨﺎك ﺷﺠﺮة‬
‫راﺗﻴﻨﺠﻴﺔ ﺗﺮﺳﺦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻬﺎ اﻟﺠﺬري ﻷول ﻣﺮة ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﴫ اﻟﺠﻠﻴﺪي اﻷﺧري؛ أي ﻗﺒﻞ‬
‫‪ ٩٥٠٠‬ﻋﺎم‪ .‬وﻫﻨﺎك ﺷﺠﺮة ﻓﺮﻳﺪة ﺗﻨﺘﴩ ﻋﲆ ﻣﺴﺎﺣﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ ﰲ ﻏﺎﺑﺔ ﺗﺴﻤﺎﻧﻴﺎ‬
‫املﻄرية ﺗﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ‪ ٤٣٦٠٠‬ﻋﺎم‪ .‬وﺗﺸري اﻟﺘﻘﺪﻳﺮات إﱃ أن إﺣﺪى أﻳﻜﺎت ﺷﺠﺮ اﻟﺤﻮر‬
‫اﻷﺑﻴﺾ املﻮﺟﻮدة ﰲ وﺳﻂ وﻻﻳﺔ ﻳﻮﺗﺎ ﺗﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ‪ ٨٠‬أﻟﻒ ﻋﺎم‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬه اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﱪﻳﺔ‬
‫ﺗﺘﻔﻮق ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮة ﻣﻦ اﻟﺤﺸﺎﺋﺶ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﺗﺤﻴﻂ ﺑﺠﺰﻳﺮة إﻳﺒﻴﺰا اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﰲ اﻟﺒﺤﺮ‬
‫املﺘﻮﺳﻂ؛ ﺗﺒﻠﻎ ﺑﻌﺾ ﺧﻴﻮﻃﻬﺎ املﺠﺪوﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ‪ ١٠٠‬أﻟﻒ ﻋﺎم‪.‬‬
‫وﺳﻂ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬إن أردت اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ أﻛﱪ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﺳﻨٍّﺎ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻚ ﺑﺬوات‬
‫اﻟﺪم اﻟﺒﺎرد‪ .‬أﺷﺎرت اﻟﺘﻘﺪﻳﺮات إﱃ أن ﻋﻤﺮ أﺣﺪ ﺣﻴﻮاﻧﺎت اﻹﺳﻔﻨﺞ ﺑﻄﻴﺌﺔ اﻟﻨﻤﻮ ﰲ اﻟﻘﻄﺐ‬
‫املﺘﺠﻤﺪ اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ ﺑﻠﻎ ‪ ١٥٥٠‬ﻋﺎﻣً ﺎ‪ .‬وﰲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٧‬أُﺧﺮج ﺑﻄﻠﻴﻨﻮس ﻋﻤﺮه ‪ ٤٠٥‬أﻋﻮام ﻣﻦ‬
‫املﺤﻴﻂ املﺘﺠﻤﺪ اﻟﺸﻤﺎﱄ‪ ،‬وﻗﺪ ﻗﻴﺲ ﻋﻤﺮه ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻃﺒﻘﺎت اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺼﺪﻓﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻄﺮﺣﻬﺎ‬
‫ﰲ ﻛﻞ ﻣﻮﺳﻢ داﻓﺊ واملﺸﺎ ِﺑﻬﺔ ﻟﺤﻠﻘﺎت اﻟﻨﻤﻮ ﰲ اﻷﺷﺠﺎر‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺒﻄﻠﻴﻨﻮس ﺻﻐريًا ﺣني ﻛﺘﺐ‬

‫‪25‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﺷﻜﺴﺒري ﺗﻠﻚ اﻟﻜﻠﻤﺎت ﰲ ﻣﴪﺣﻴﺔ »اﻟﻌﺎﺻﻔﺔ«‪» :‬ﻋﲆ ﻋﻤﻖ ﺧﻤﺲ ﻗﺎﻣﺎت ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻳﻘﻊ واﻟﺪي‪،‬‬
‫وﻣﻦ ﻋﻈﺎﻣﻪ ﻳُﺼﻨﻊ املﺮﺟﺎن‪ ،‬وﺗﻠﻚ ﻫﻲ اﻟﻶﻟﺊ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻴﻨﻴﻪ؛ ﻓﻼ ﳾء ﻣﻨﻪ ﻳﺬﺑﻞ‪«.‬‬
‫أﴎ اﻟﻨﺮوﻳﺠﻴني املﺮﺗﺤﻠني إﱃ أﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﺳﺒﻘﺖ ﻣﺴﺘﻮﻃﻨﺎﺗﻬﻢ‬ ‫وﻗﺪ ﻓﺮ اﻟﺒﻄﻠﻴﻨﻮس ﻣﻦ ِ‬
‫وﺻﻮل اﻟﺤﺠﺎج إﱃ ﺑﻼﻳﻤﻮث‪ .‬وﻟﺤﺴﻦ اﻟﺤﻆ ﻗﺎوم اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﻋﺜﺮوا ﻋﻠﻴﻪ إﻏﺮاء ﺗﺤﻮﻳﻠﻪ‬
‫إﱃ ﺣﺴﺎء اﻟﺸﻮدر‪.‬‬
‫أﻳﻀﺎ أن ﺗﻌﻴﺶ ﺣﺘﻰ ﺳﻦ ﻛﺒرية ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺘﺤﺮك ﺑﺤﺮﻳﺔ؛ ﻟﺬا ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻸﺳﻤﺎك ً‬
‫اﻟﺼﻌﺐ ﺗﺘﺒﻌﻬﺎ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻗﴣ ﻫﺎﻧﺎﻛﻮ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﺣﺒﻴﺲ ﺑﺮﻛﺔ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﺎﺟﻮﻳﺎ ﰲ اﻟﻴﺎﺑﺎن‪،‬‬
‫وﻛﺎن ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠﺔ أﺳﻤﺎك اﻟﺸﺒﻮط‪ ،‬وﻣﺎت ﻋﺎم ‪ ١٩٧٧‬ﻋﻦ ﻋﻤﺮ ﻳﺒﻠﻊ ‪ ٢٢٦‬ﻋﺎﻣً ﺎ‪ .‬ﻛﺎن رﺋﻴﺲ‬
‫ﻛﻠﻴﺔ اﻟﺒﻨﺎت اﻟﺘﻲ ﻋﺎش ﻓﻴﻬﺎ ﻫﺎﻧﺎﻛﻮ ﻗﺪ ﺣﻜﻰ ﻋﻦ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﺴﺘﺠﻴﺐ ﺑﻬﺎ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺳﻤﺎع اﺳﻤﻪ‪ ،‬أو اﻟﱰﺣﻴﺐ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺒﺪﻳﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺮﺑﺖ أﺣﺪﻫﻢ ﻋﲆ رأﺳﻪ‪ ،‬أو ﺣﺘﻰ ﺗﻘﺒﱡﻠﻪ أن‬
‫ﻳُﺴﺤﺐ ﻣﻦ املﺎء ﻻﺣﺘﻀﺎﻧﻪ‪ .‬واﻟﺴﻤﻚ اﻟﺼﺨﺮي أﻛﺜﺮ ﺑﻌﺜًﺎ ﻋﲆ اﻟﺤرية — ﻓﻌﻴﻨﺎه املﻨﺘﻔﺨﺘﺎن‬
‫وﺷﻔﺘﺎه املﻤﺘﻠﺌﺘﺎن وﻓ ﱠﻜﺎه ﻳﺠﻌﻠﻮﻧﻪ ﻏري ﻣﺤﺒﻮب ﻣﻦ أي ﺷﺨﺺ — ﻟﻜﻨﻪ ﻳﻤﻜﻦ ً‬
‫أﻳﻀﺎ أن‬
‫ﻳﻌﻴﺶ ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٢٠٠‬ﻋﺎم‪ .‬وﺣﺘﻰ اﻟﺴﻤﻚ اﻟﺬﻫﺒﻲ املﺘﻮاﺿﻊ ﻳﻤﻜﻨﻪ أن ﻳﻌﻴﺶ ﺣﺘﻰ ﺳﻦ‬
‫اﻷرﺑﻌني‪.‬‬
‫ﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﺤﻤﻞ اﻟﺴﻼﺣﻒ اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻘﻴﺎﳼ ﻷﻛﱪ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﺤﻴﺔ ﺳﻨٍّﺎ‪ .‬واﻟﺴﻠﺤﻔﺎة‬
‫اﻷﺷﻬﺮ ﻋﲆ اﻷرﺟﺢ ﻫﻲ ذﻛﺮ ﺳﻠﺤﻔﺎة ﺑﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﺟﺰر ﺟﺎﻻﺑﺎﺟﻮس ﻗﴣ ﻣﻌﻈﻢ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﰲ‬
‫ﺣﺪﻳﻘﺔ ﺣﻴﻮان أﺳﱰاﻟﻴﺎ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﺮزﺑني‪ ،‬وﻛﺎن اﺳﻤﻪ ﻫﺎري‪ .‬ﻛﺎن ﻋﻤﺮ ﻫﺎري ﺧﻤﺴﺔ أﻋﻮام‬
‫وﺣﺠﻤﻪ ﻳﻤﺎﺛﻞ ﺣﺠﻢ ﻃﺒﻖ اﻟﻌﺸﺎء ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺣﴬه ﺗﺸﺎرﻟﺰ داروﻳﻦ إﱃ إﻧﺠﻠﱰا ﻋﲆ ﻣﺘﻦ‬
‫ﺳﻔﻴﻨﺔ ﺑﻴﺠﻞ‪ .‬ﻛﺎن ﺣﺎل ﻫﺎري ﻣﺜريًا ﻟﻠﺸﻔﻘﺔ ﰲ املﻨﺎخ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي؛ إذ ﻛﺎن ﻣﺠﱪًا ﻋﲆ اﻟﺒﻘﺎء‬
‫ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺑﻴﺎت ﺷﺘﻮي داﺋﻤﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬وﻟﻬﺬا أُرﺳﻞ إﱃ أﺳﱰاﻟﻴﺎ‪ .‬وملﺪة ﻗﺮن ﻇﻠﺖ اﻟﺴﻼﺣﻒ‬
‫اﻹﻧﺎث ﺗُﻮدَع ﰲ ﺣﻈريﺗﻪ املﺴﻴﱠﺠﺔ ﻟﻜﻦ دون أي ﻧﺘﻴﺠﺔ؛ إذ إن أﺣﺪًا ﻟﻢ ﻳﺘﻜﺒﺪ ﻣﺸﻘﺔ )أو‬
‫ﻛﺎن ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻪ( ﻗﻠﺐ اﻟﺴﻠﺤﻔﺎة اﻟﺘﻲ ﺗﺰن ‪ ١٣٦‬ﻛﻴﻠﻮﺟﺮاﻣً ﺎ واﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎن‬
‫ﻓﺴﻤﱢ ﻲ ﻫﺎرﻳﻴﺖ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻮﻗﻔﺖ ﻫﺎرﻳﻴﺖ ﻋﻦ اﻟﺘﺰاوج ﻋﻨﺪ ﺳﻦ اﻟﺨﻤﺴني ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻫﺎري أﻧﺜﻰ‪ُ ،‬‬
‫املﺎﺋﺔ‪ ،‬وﻇﻠﺖ ﺗﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﻨﻈﺎم ﻏﺬاﺋﻲ ﻣﻦ اﻟﺒﻘﺪوﻧﺲ واﻟﻬﻨﺪﺑﺎء واﻟﻘﺮع واملﻠﻔﻮف اﻟﺼﻴﻨﻲ‬
‫واﻟﺨﺒﺎزيﱢ ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﺣﻤﺎم ﻳﻮﻣﻲ ﻹزاﻟﺔ ﻣﺎ ﻳﺘﺴﺎﻗﻂ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ روث اﻟﻄﻴﻮر‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬
‫وﻓﺎﺗﻬﺎ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٦‬ﻋﻦ ﻋﻤﺮ ﻳﺒﻠﻎ ‪ ١٧٦‬ﻋﺎﻣً ﺎ‪.‬‬
‫ﺛﻤﺔ ﺳﻠﺤﻔﺎة ﻣﻦ ﻓﺼﻴﻠﺔ اﻟﺴﻼﺣﻒ املﺸﻌﺔ ﻣﻦ ﻣﺪﻏﺸﻘﺮ ﻋﺎﺷﺖ ﻓﱰة أﻃﻮل اﻣﺘﺪت‬
‫ﻣﻨﺬ اﻟﻌﺎم اﻟﺘﺎﱄ ﻻﺳﺘﻘﻼل أﻣﺮﻳﻜﺎ وﺣﺘﻰ اﻟﻌﺎم اﻟﺘﺎﱄ ﻟﻐﺰو ﻓﺮﻳﻖ اﻟﺒﻴﺘﻠﺰ ﻷﻣﺮﻳﻜﺎ‪ُ .‬ﻗﺪﱢﻣﺖ‬

‫‪26‬‬
 ‫ﻟﻠﻨﻬﺎﻳﺎت ﻃﺎﺑﻊ ﺷﺨﴢ‬

‫ﻫﺬه اﻟﺴﻠﺤﻔﺎة‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻳﻌﻨﻲ اﺳﻤﻬﺎ »املﻠﻚ ﻣﺎﻟﻴﻼ« ﰲ ﻟﻐﺔ اﻟﺘﻮﻧﺠﺎ‪ ،‬ﻫﺪﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺒﻄﺎن ﺟﻴﻤﺲ‬
‫ﻛﻮك إﱃ اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ املﻠﻜﻴﺔ ﰲ ﺗﻮﻧﺠﺎ ﻋﺎم ‪ .١٧٧٧‬اﻧﺒﻬﺮ ﺳﻜﺎن ﺗﻮﻧﺠﺎ ﺑﻬﺬه اﻟﺴﻠﺤﻔﺎة اﻧﺒﻬﺎ ًرا‬
‫واﺿﺤً ﺎ؛ إذ ﻛﺎن ﻗﻔﺼﻬﺎ ﻫﻮ أول ﻣﻜﺎن زارﺗﻪ املﻠﻜﺔ إﻟﻴﺰاﺑﻴﺚ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ أﺛﻨﺎء زﻳﺎرﺗﻬﺎ ﻟﻠﺠﺰﻳﺮة‬
‫ﻋﺎم ‪ .١٩٥٣‬وﻫﻨﺎك ﺳﻠﺤﻔﺎة أﺧﺮى اﻣﺘﻠﻜﻬﺎ اﻟﺠﻨﺮال روﺑﺮت ﻛﻼﻳﻒ ﻣﻦ ﴍﻛﺔ اﻟﻬﻨﺪ‬
‫اﻟﴩﻗﻴﺔ‪ ،‬رﺑﻤﺎ ﻋﺎﺷﺖ ﻣﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺗﺼﻞ إﱃ ‪ ٢٥٠‬ﻋﺎﻣً ﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻋﻤﺮﻫﺎ ﻣﺤﻞ ﺟﺪال‪ .‬وﻣﺎ ﻣﻦ‬
‫أﺣﺪ ﰲ ﻋﺠﻠﺔ ﻣﻦ أﻣﺮه ﻟﺘﺤﺪﻳﺪه‪.‬‬

‫)‪ (3-2‬اﻟﻜﺒري ﺣﺠﻤً ﺎ أﻃﻮل ﻋﻤ ًﺮا‬

‫ﻳﻌﺮف ﻣَ ﻦ ﻳﻄﺎﻟﻌﻮن ﺑﺎﻫﺘﻤﺎم ﺷﺪﻳﺪ ﺳﺠﻼت ﺣﺪاﺋﻖ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت واملﺮاﺑﻲ املﺎﺋﻴﺔ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻨﺬ وﻗﺖ ﻃﻮﻳﻞ وﺟﻮد ﻋﻼﻗﺔ ﺑني ﺣﺠﻢ اﻟﺤﻴﻮان واﻟﺤﺪ اﻷﻗﴡ ﻟﻌﻤﺮه‪ .‬ﻓﻔﻲ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺗﻘﺮﻳﺒﻲ ﺑﺎﻟﺴﻨﻮات‪ ،‬ﰲ أوﺳﺎط اﻟﺜﺪﻳﻴﺎت‪ ،‬ﺗﻌﻴﺶ اﻷﻓﻴﺎل ﺣﺘﻰ ﺳﻦ ‪ ٧٠‬ﻋﺎﻣً ﺎ‪ ،‬واﻷﺳﻮد‬
‫ﺣﺘﻰ ﺳﻦ ‪ ٣٠‬ﻋﺎﻣً ﺎ‪ ،‬واﻟﺬﺋﺎب ﺣﺘﻰ ﺳﻦ ‪ ١٥‬ﻋﺎﻣً ﺎ‪ ،‬واﻷراﻧﺐ ﺣﺘﻰ ﺳﻦ ‪ ١٠‬أﻋﻮام‪ ،‬واﻟﻔﱤان‬
‫ﺣﺘﻰ ﺳﻦ ‪ ٥‬أﻋﻮام‪ .‬واﻟﺤﺪ اﻷﻗﴡ ﻟﻌﻤﺮ اﻟﺴﻼﺣﻒ اﻟﻌﻤﻼﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﺰواﺣﻒ ﻫﻮ ‪ ١٥٠‬ﻋﺎﻣً ﺎ‪،‬‬
‫ﰲ ﺣني ﻳﺒﻠﻎ ‪ ٧٠‬ﻋﺎﻣً ﺎ ﻣﻊ اﻟﺘﻤﺎﺳﻴﺢ‪ ،‬و‪ ٢٠‬ﻋﺎﻣً ﺎ ﻣﻊ اﻷﻓﺎﻋﻲ اﻟﺴﺎﻣﺔ‪ .‬وﻧﺮى ﰲ اﻟﻄﻴﻮر‬
‫أن ﺻﻘﻮر اﻟﺒُﻐﺎث ﺗﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ‪ ١٢٠‬ﻋﺎﻣً ﺎ‪ ،‬واﻟﺒﺒﻐﺎوات ‪ ٨٠‬ﻋﺎﻣً ﺎ‪ ،‬واﻟﻜﻨﺎري ‪ ٢٠‬ﻋﺎﻣً ﺎ‪،‬‬
‫واﻟﻄﻨﺎن ‪ ١٠‬أﻋﻮام‪ .‬واﻟﻨﻤﻂ ﻧﻔﺴﻪ ﻳﺸﻴﻊ ﺑني اﻷﺳﻤﺎك واﻟﱪﻣﺎﺋﻴﺎت‪8 .‬‬

‫اﺟﻤﻊ ﻛﻞ ﻫﺬه اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت وﺳﻴﻜﻮن ﻫﻨﺎك ارﺗﺒﺎط ﺧﻄﻲ ﺑني ﺣﺠﻢ اﻟﺠﺴﻢ ﻟﺪى اﻟﺒﺎﻟﻐني‬
‫واﻟﺤﺪ اﻷﻗﴡ ﻟﻠﻌﻤﺮ )اﻟﺸﻜﻞ ‪ .(3-1‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺛﻤﺔ ﻣﻌﺪل ﺗﺸﺘﺖ ﻛﺒري‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﺑﻌﺾ‬
‫ﻣﺜﻼ ﺗﻌﻴﺶ ﻟﻔﱰات أﻃﻮل ﻣﻤﺎ ﻫﻮ‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻨﺎءات املﻠﺤﻮﻇﺔ‪ :‬ﻓﺎﻟﺨﻔﺎﻓﻴﺶ وﺛﻌﺎﺑني اﻟﺒﺤﺮ ً‬
‫ﻣﺘﻮﻗﻊ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺤﺠﻤﻬﺎ‪ .‬وﺗﻌﺪ اﻟﻘﻴﻮد اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ أﺣﺪ ﺗﻔﺴريات ﻫﺬا اﻷﻣﺮ؛ ﻓﺎﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻷﺻﻐﺮ‬
‫ﺣﺠﻤً ﺎ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن أﻛﺜﺮ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﺨﻄﺮ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت املﻔﱰﺳﺔ؛ ﻟﺬا ﻓﻬﻲ ﺗﻤﻮت ﰲ املﺘﻮﺳﻂ ﻋﲆ‬
‫ﻧﺤﻮ أﴎع‪ .‬وﺛﻤﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ أﺧﺮى ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﺟﻴﺪًا ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﺤﻞ ﺟﺪال‪ ،‬وﻫﻲ وﺟﻮد ارﺗﺒﺎط ﺑني‬
‫ﻣﻌﺪل اﻷﻳﺾ وﻛﺘﻠﺔ اﻟﺠﺴﻢ )اﻟﺸﻜﻞ ‪ .(4-1‬ﻓﻨﻈ ًﺮا ﻷن اﻟﺤﺠﻢ أو اﻟﻜﺘﻠﺔ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﻄﻮل‬
‫اﻟﻌﻤﺮ‪ ،‬ﻳﻌﻨﻲ ذﻟﻚ أن اﻷﻳﺾ ﻳﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻣﺘﺪاد اﻟﻌﻤﺮ‪ ،‬ﻓﺮﺑﻤﺎ ﺗﻌﻴﺶ اﻟﺰواﺣﻒ واﻟﱪﻣﺎﺋﻴﺎت‬
‫ﻟﻔﱰات أﻃﻮل ﻣﻦ اﻟﺜﺪﻳﻴﺎت املﻤﺎﺛﻠﺔ ﰲ ﺣﺠﻤﻬﺎ؛ ﻷﻧﻬﺎ ﻣﻦ ذوات اﻟﺪم اﻟﺒﺎرد وﻷﻧﻬﺎ ﺗﺘﻤﺘﻊ‬
‫ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت أﻳﺾ أﺑﻄﺄ‪ .‬ﺑﺎملﺜﻞ‪ ،‬ﺗﻨﻤﻮ اﻟﻔﱤان ﴎﻳﻌً ﺎ‪ ،‬وﻟﺬا ﺗﻤﻮت أﴎع ﻣﻦ اﻟﺒﴩ أو اﻷﻓﻴﺎل‪.‬‬
‫ﻳﺒﺪو ﻫﺬا اﻟﺘﻔﺴري ﻣﺜريًا ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم؛ ﻓﻜﻞ ﺟﺴﻢ ﻳﺤﻈﻰ ﺑﺤﺼﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ دﻗﺎت اﻟﻘﻠﺐ ﺗﺼﻞ‬
‫إﱃ ﻣﻠﻴﺎر دﻗﺔ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﺘﻨﻔﺪﻫﺎ ﴎﻳﻌً ﺎ أو ﺑﻄﻴﺌًﺎ‪.‬‬

‫‪27‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫‪١٠٠٠‬‬
‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﴡ ﻟﻠﻌﻤﺮ )ﺑﺎﻟﺴﻨﻮات(‬
‫‪١٠٠‬‬

‫‪١٠‬‬

‫‪١‬‬
‫‪١‬‬ ‫‪١٠٠‬‬ ‫‪٤‬‬
‫‪١٠‬‬ ‫‪٦‬‬
‫‪١٠‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪١٠‬‬
‫اﻟﻜﺘﻠﺔ )ﺑﺎﻟﺠﺮاﻣﺎت(‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :3-1‬ﺛﻤﺔ ارﺗﺒﺎط ﺑني اﻟﺤﺪ اﻷﻗﴡ ﻟﻠﻌﻤﺮ )ﺑﺎﻟﺴﻨﻮات( وﻛﺘﻠﺔ اﻟﺠﺴﻢ ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ‬
‫اﻟﺒﻠﻮغ )ﺑﺎﻟﺠﺮاﻣﺎت(‪ ،‬وﻳﺒني اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ ‪ ١٧٠٠‬ﻓﺼﻴﻠﺔ ﻣﺄﺧﻮذة ﻣﻦ »ﻗﺎﻋﺪة ﺑﻴﺎﻧﺎت أﻋﻤﺎر‬
‫اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت وﺷﻴﺨﻮﺧﺘﻬﺎ« اﻟﺘﻲ أﻋﺪﻫﺎ ﺟﻮاو ﺑﻴﺪرو دي ﻣﺎﺟﺎﻟﻬﺎﻳﻴﺶ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻟﻴﻔﺮﺑﻮل‪.‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮ ﻧﺴﺒﻴٍّﺎ — إذ ﻳﻘﺎﺑﻞ ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻟﺰﻳﺎدة ﰲ اﻟﻌﻤﺮ ﻗﺪره ‪ ١٠‬ﻣﻌﺎﻣﻞ زﻳﺎدة ﰲ‬
‫ٍ‬ ‫اﻻرﺗﺒﺎط‬
‫اﻟﻜﺘﻠﺔ ﻗﺪره ‪ ٣‬ﻣﻼﻳني — وﻣﻌﺪل اﻟﺘﺸﺘﺖ ﻛﺒري‪(Joao Pedro Magalhaes, University of .‬‬
‫)‪Liverpool‬‬

‫اﻷﻣﺮ ﻟﻸﺳﻒ أﻛﺜﺮ ﺗﻌﻘﻴﺪًا ﻣﻦ ﻫﺬا‪ ،‬ﻓﺒﻌﺪ اﺳﺘﺒﻌﺎد ﺗﺄﺛري ﻋﺎﻣﻞ ﺣﺠﻢ اﻟﺠﺴﻢ‪ ،‬ﺛﻤﺔ‬
‫ارﺗﺒﺎط ﺑني وزن املﺦ واﻟﺤﺪ اﻷﻗﴡ ﻟﻠﻌﻤﺮ ﰲ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺎت‪ .‬ﻻ ﻳﻌﻨﻲ ﻫﺬا أن أﺳﺒﺎب اﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ‬
‫ﺗﻮﺟﺪ ﰲ املﺦ؛ ﻓﺎملﺦ اﻷﻛﱪ ﺣﺠﻤً ﺎ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻔﻴﺪًا ﰲ ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﻋﲆ اﻟﻔﺮار ﻣﻦ‬
‫اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت املﻔﱰﺳﺔ‪ .‬وﰲ أﺣﺪ اﻷﻧﻮاع‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺴري اﻻرﺗﺒﺎط ﺑني اﻟﺤﺠﻢ وﻃﻮل اﻟﻌﻤﺮ‬
‫ﰲ اﻻﺗﺠﺎه املﻌﺎﻛﺲ؛ ﻓﺜﻤﺔ دﻟﻴﻞ ﻋﲆ أن اﻷﺷﺨﺎص ﻗﺼﺎر اﻟﻘﺎﻣﺔ ﻳﻌﻴﺸﻮن ﻟﻔﱰة أﻃﻮل ﻣﻦ‬
‫ﻃﻮال اﻟﻘﺎﻣﺔ‪ ،‬وﻣﺮﺑﻮ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﻳﻌﻠﻤﻮن أن اﻟﻜﻼب ﺻﻐرية اﻟﺤﺠﻢ ﺗﻌﻴﺶ ﻟﻔﱰات أﻃﻮل ﰲ‬
‫املﺘﻮﺳﻂ ﻣﻦ اﻟﻜﻼب ﻛﺒرية اﻟﺤﺠﻢ‪.‬‬
‫ﺧﻀﻌﺖ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻟﻠﺪراﺳﺔ واﻟﺘﻮﺛﻴﻖ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺟﻮاو ﺑﻴﺪرو‬
‫دي ﻣﺎﺟﺎﻟﻬﺎﻳﻴﺶ‪ ،‬وﻫﻮ ﺑﺎﺣﺚ ﺷﺎب ﻳﺮأس ﺟﻤﺎﻋﺔ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺠﻴﻨﻴﺔ ﰲ دراﺳﺔ‬
‫اﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﻟﻴﻔﺮﺑﻮل‪ .‬وﻫﻮ ﻳﻄﺮح ﻋﲆ املﻮاﻗﻊ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻪ ﻋﲆ ﺷﺒﻜﺔ اﻹﻧﱰﻧﺖ ﻗﻮاﻋﺪ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻋﻦ أﻋﻤﺎر اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت وﺗﻌﻤريﻫﺎ واﻟﺠﻴﻨﺎت املﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ ﻟﺪى اﻹﻧﺴﺎن‪ .‬ﻳﺮﻳﺪ‬
‫ﺟﻮاو ﻫﺰﻳﻤﺔ اﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ‪ ،‬ﻣُﻘِ ٍّﺮا ﺑﺨﺸﻴﺘﻪ ﻣﻦ املﻮت دون ﺗﺤﻔﻆ‪ً ،‬‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬ﻷﻧﻬﺎ اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺮﺋﻴﴘ‬

‫‪28‬‬
 ‫ﻟﻠﻨﻬﺎﻳﺎت ﻃﺎﺑﻊ ﺷﺨﴢ‬

‫‪٣‬‬
‫‪١٠‬‬
‫‪٠‬‬
‫‪١٠‬‬
‫ﻣﻌﺪل اﻷﻳﺾ )ﻛﻴﻠﻮ ﺳﻌﺮ‬

‫اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﺛﺎﺑﺘﺔ اﻟﺤﺮارة‬

‫ﺣﺮاري‪/‬اﻟﺴﺎﻋﺔ(‬

‫‪٣-‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫)اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ذوات اﻟﺪم اﻟﺤﺎر(‬

‫اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت وﺣﻴﺪة‬ ‫اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﻣﺘﻐرية اﻟﺤﺮارة‬

‫‪٦-‬‬ ‫‪١٠‬‬
‫اﻟﺨﻠﻴﺔ‬ ‫)اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ذوات اﻟﺪم اﻟﺒﺎرد(‬
‫‪٩-‬‬
‫‪١٠‬‬
‫‪١٢-‬‬ ‫‪١٠‬‬
‫‪١٢-‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪٩-‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪٦-‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪٣-‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪١٠‬‬
‫اﻟﻜﺘﻠﺔ )ﺑﺎﻟﺠﺮاﻣﺎت(‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :4-1‬ﺗﻮﺻﻠﺖ دراﺳﺎت ﻋﺪة إﱃ وﺟﻮد ارﺗﺒﺎط ﺑني ﻣﻌﺪل اﻷﻳﺾ — املﻘﺎس ﻫﻨﺎ ﺑﺂﻻف‬
‫اﻟﺴﻌﺮات اﻟﺤﺮارﻳﺔ املﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﰲ اﻟﺴﺎﻋﺔ — واﻟﻜﺘﻠﺔ أو اﻟﺤﺠﻢ‪ .‬ﻫﺬه اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﲆ‬
‫ً‬
‫وﺻﻮﻻ إﱃ‬ ‫ﻧﻄﺎق ﻫﺎﺋﻞ ﻳﺼﻞ إﱃ ﻣﻠﻴﺎر املﻠﻴﺎر ِﺿﻌﻒ ﰲ اﻟﻜﺘﻠﺔ؛ ﺑﺪءًا ﺑﺎﻟﻜﺎﺋﻨﺎت وﺣﻴﺪة اﻟﺨﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﺜﺪﻳﻴﺎت اﻟﻀﺨﻤﺔ‪ .‬وﻷن ﻫﺬا اﻻرﺗﺒﺎط ﻳﻘﱰن ﺑﺎﻻرﺗﺒﺎط ﺑني اﻟﻌﻤﺮ واﻟﻜﺘﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﻌﺪﻻت اﻷﻳﺾ‬
‫اﻷﺑﻄﺄ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻷﻋﻤﺎر اﻷﻃﻮل‪ .‬وﻳﺨﺘﻠﻒ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﺣﻮل ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻫﺬا ﻳﺤﺪث ﺑﺴﺒﺐ ﻋﻮاﻣﻞ‬
‫ﺟﻴﻨﻴﺔ أم ﺗﺄﺛريات ﺑﻴﺌﻴﺔ‪(Knut Schmidt-Nielsen, Duke University, and Cambridge .‬‬
‫)‪University Press‬‬

‫اﻟﺤﺎﱄ‪ ،‬واملﺴﺘﻘﺒﲇ‪ ،‬ﰲ ﻣﻌﺎﻧﺎة ووﻓﺎة ﻣﻦ أﺣﺒﻬﻢ‪ «.‬وﻫﻮ ﻳﻠﺠﺄ إﱃ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻋﺮوض ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ‬
‫ﻄﻒ ذﻟﻚ اﻟﺨﻮف ﻣﻦ املﻮت‪ .‬وﻳﻈﻬﺮ اﻹﺟﻼل ملﻬﻤﺘﻪ‬ ‫وﻋﺮوض ﻣﴪﺣﻴﺔ ارﺗﺠﺎﻟﻴﺔ ﻟﻜﻲ ﻳﻠ ﱢ‬
‫ﻧﺎﻃﻘﺎ ﺑﺈﺣﺪى ﻣﻘﻮﻻت ﺗﴩﺷﻞ‪» :‬اﻟﻨﺠﺎح ﻫﻮ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻣﻦ ﻓﺸﻞ إﱃ ﻓﺸﻞ دون ﻓﻘﺪ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺸﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﺤﻤﺎﺳﺔ‪ «.‬وﻣﻘﻮﻟﺔ أﺧﺮى ﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﺨﻴﺎل اﻟﻌﻠﻤﻲ روﺑﺮت ﻫﻴﻨﻠني‪» :‬اﺳﺘﻤﻊ دوﻣً ﺎ ﻟﻠﺨﱪاء؛‬
‫ﻓﺴﻴﺨﱪوﻧﻚ ﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ وملﺎذا‪ .‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻗﻢ ﺑﻪ‪«.‬‬
‫ﻣﺎذا ﻋﻦ اﻟﺘﻤﺮﻳﻨﺎت اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺪو أﻣ ًﺮا ﺳﻴﺌًﺎ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺠﻌﻠﻨﺎ ﻧﺴﺘﻨﻔﺪ دﻗﺎت اﻟﻘﻠﺐ‬
‫ﺑﴪﻋﺔ أﻛﱪ؟ إن اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺤﺴﺎﺑﻴﺔ املﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺎ ﺳﻬﻠﺔ؛ ﻓﻤﻌﺪل دﻗﺎت اﻟﻘﻠﺐ ﰲ أوﻗﺎت اﻟﺮاﺣﺔ‬
‫ﻟﺴﻴﺪة ﺗﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ‪ ٤٠‬ﻋﺎﻣً ﺎ وﺗﺤﻈﻰ ﺑﺪرﺟﺔ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﺤﺔ ﺗﺒﻠﻎ ‪ ٧٥‬دﻗﺔ ﰲ‬
‫اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ أو ‪ ٧٥٠‬أﻟﻒ دﻗﺔ أﺳﺒﻮﻋﻴٍّﺎ‪ .‬اﻓﱰض أﻧﻬﺎ ﺗﻤﺎرس اﻟﺘﻤﺮﻳﻨﺎت اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ملﺪة ﺧﻤﺲ‬

‫‪29‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﺳﺎﻋﺎت أﺳﺒﻮﻋﻴٍّﺎ ﺗﺰﻳﺪ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻣﻌﺪل دﻗﺎت ﻗﻠﺒﻬﺎ إﱃ ‪ ١٢٠‬دﻗﺔ‪ .‬وأﻧﻬﺎ ﺑﻘﻴﺎﻣﻬﺎ ﺑﺬﻟﻚ ﺗﻘﻠﻞ‬
‫ﻣﻌﺪل دﻗﺎت ﻗﻠﺒﻬﺎ أﺛﻨﺎء وﻗﺖ اﻟﺮاﺣﺔ إﱃ ‪ ٦٥‬دﻗﺔ ﰲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬وﻫﻮ املﻌﺪل اﻟﻨﻤﻮذﺟﻲ ﻷي‬
‫ﺷﺨﺺ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺼﺤﺔ ﺑﺪﻧﻴﺔ ﺟﻴﺪة‪ .‬ﺣﺮﻗﺖ ﻫﺬه اﻟﺴﻴﺪة ‪ ١٣٥٠٠‬دﻗﺔ »إﺿﺎﻓﻴﺔ«‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ‬
‫»وﻓﺮت« ‪ ١٠٠‬أﻟﻒ دﻗﺔ‪ .‬أﺿﻒ إﱃ ذﻟﻚ أن اﻟﻘﻠﺐ ﺻﺎر أﻛﺜﺮ ﻗﻮة ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪ .‬اﻟﻔﺎرق ﻛﺒري‬‫ﱠ‬
‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑني اﻟﺮﻗﻤني‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﺘﺬرع ﺑﺤﺠﺔ ﻣﻌﺪل اﻷﻳﺾ ﻟﻠﺘﻬﺮب ﻣﻦ أداء ﺗﻤﺮﻳﻨﺎﺗﻚ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻴﻼ ﻧﺼري ﺷﺪﻳﺪي اﻟﻬﻮس ﺑﺪﻗﺎت ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ واملﺪى اﻟﻌﻤﺮي‪ ،‬دﻋﻮﻧﺎ ﻧﻔﻜﺮ ﻟﺤﻈﺔ ﰲ ذﺑﺎﺑﺔ‬
‫ﻣﺎﻳﻮ املﺴﻜﻴﻨﺔ‪ .‬ﺗﻨﺘﻤﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﴩات إﱃ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺗﺤﻤﻞ اﺳﻤً ﺎ ﻣﺒﻬﺠً ﺎ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺰوﻟﻴﺎت‪ ،‬اﻟﺬي‬
‫ﻳﻌﻨﻲ اﻟﺬﺑﺎب ﻗﺼري اﻷﺟﻞ‪ .‬ﺗﻌﻴﺶ أﻧﺜﻰ أﺣﺪ أﻧﻮاع ﻫﺬه اﻟﺬﺑﺎﺑﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻌﺐ دو ًرا ﻣﺤﻮرﻳٍّﺎ ﰲ‬
‫اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﺑﺠﺪاول املﻴﺎه واﻟﺒﺤريات‪ ،‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ُﺳﺒﺎت ﺗﺤﺖ املﺎء ﻣﺪة ﻋﺎم ﰲ ﺷﻜﻠﻬﺎ‬
‫اﻻﻧﺘﻘﺎﱄ ﺑني اﻟريﻗﺎﻧﺔ واﻟﺤﴩة‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺨﺮج ﻟﻠﺤﻴﺎة ملﺪة ﺧﻤﺲ دﻗﺎﺋﻖ ﻛﺤﴩة ﻃﺎﺋﺮة ﻛﺎﻣﻠﺔ‬
‫اﻟﻨﻤﻮ‪ ،‬وأﺛﻨﺎء ﻫﺬه اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻘﺼرية ﻻ ﺑﺪ ﻟﻬﺎ أن ﺗﺠﺪ زوﺟً ﺎ وﺗﺘﺰاوج وﺗﻀﻊ ﺑﻴﻀﻬﺎ ﻣﺮة‬
‫أﺧﺮى ﰲ املﺎء‪.‬‬

‫)‪ (4-2‬أﻋﻈﻢ اﻟﻘﺮدة‬

‫اﻟﻘﺮدة اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻫﻲ ﻓﺌﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ اﻹﻧﺴﺎن‪ ،‬وﻧﺎد ًرا ﻣﺎ ﻳﻌﻴﺶ »أﺑﻨﺎء ﻋﻤﻮﻣﺘﻨﺎ«‬
‫ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺠﻴﻨﻴﺔ ﻷﻃﻮل ﻣﻦ ‪ ٣٠‬أو ‪ ٤٠‬ﻋﺎﻣً ﺎ ﰲ اﻟﱪﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻌﻴﺸﻮا ﻓﱰات‬
‫أﻃﻮل ﰲ اﻷﴎ‪ .‬وﻗﺪ ﻧﻔﻘﺖ ﻏﻮرﻳﻼ ﺳﻬﻠﻴﺔ ﺗُﺪﻋﻰ ﺟﻴﻨﻲ ﰲ ﻋﺎم ‪٢٠٠٨‬؛ وذﻟﻚ ﺑﻌﺪ ﻣﺮور‬
‫أرﺑﻌﺔ أﺷﻬﺮ ﻋﲆ إﻓﺮاﻃﻬﺎ ﰲ ﺗﻨﺎول ﻛﻌﻜﺔ ﻟﺬﻳﺬة ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ أرﺑﻊ ﻃﺒﻘﺎت ﻣﻌﺪة ﻣﻦ املﻮز‬
‫اﺣﺘﻔﺎﻻ ﺑﻌﻴﺪ ﻣﻴﻼدﻫﺎ اﻟﺨﺎﻣﺲ واﻟﺨﻤﺴني‪.‬‬ ‫ً‬ ‫واﻟﻔﻮاﻛﻪ املﺠﻤﺪة وﻣﻐﻄﺎة ﺑﺄوراق املﻮز؛‬
‫أﻳﻀﺎ ﻫﻮ اﻟﺸﻤﺒﺎﻧﺰي اﻷﺷﻬﺮ‪ ،‬وﻫﻮ ﺷﻴﺘﺎ‪ .‬ﻓﻘﺪ اﻧﻀﻢ ﺷﻴﺘﺎ‪،‬‬ ‫اﻟﺸﻤﺒﺎﻧﺰي اﻷﻛﱪ ﺳﻨٍّﺎ ً‬
‫ﺑﺒﻠﻮﻏﻪ ‪ ٧٦‬ﻋﺎﻣً ﺎ‪ ،‬ﰲ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٨‬إﱃ »ﻣﻮﺳﻮﻋﺔ ﺟﻴﻨﻴﺲ ﻟﻸرﻗﺎم اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ« ﻛﺄﻛﱪ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‬
‫ﻏري اﻟﺒﴩﻳﺔ ﺳﻨٍّﺎ ﻣﻦ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺎت‪ .‬ﻇﻬﺮ ﺷﻴﺘﺎ ﰲ ‪ ١٢‬ﻓﻴﻠﻤً ﺎ ﻣﻦ أﻓﻼم ﻃﺮزان ﻣﻊ ﺟﻮﻧﻲ‬
‫وﺟﺴﺪ دور راﻣﻮﻧﺎ ﰲ ﻓﻴﻠﻢ »ﺑﻴﻼ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻓﺎﻳﺴﻤﻮﻟﺮ وﻟﻴﻜﺲ ﺑﺎرﻛﺮ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪ ١٩٣٤‬ﺣﺘﻰ ‪،١٩٤٩‬‬
‫ﻟﻮﺟﻮزي ﻳﻘﺎﺑﻞ ﻏﻮرﻳﻼ ﺑﺮوﻛﻠني«‪ .‬وﻛﺎن دوره اﻷﺧري ﻫﻮ ﺗﴚ‪-‬ﺗﴚ اﻟﺬي أدﱠاه ﻣﻊ املﻤﺜﻞ‬
‫رﻳﻜﺲ ﻫﺎرﻳﺴﻮن ﰲ ﻓﻴﻠﻢ »دﻛﺘﻮر دوﻟﻴﺘﻞ«‪ .‬وﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤني ﺧﻼ إﱃ ﻧﻔﺴﻪ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﺎﻟﻢ‬
‫ﺳﱪﻳﻨﺠﺰ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺮﺳﻢ وﻳﺘﺼﻔﺢ ﻛﺘﺒﻪ وﻳﻠﻌﺐ اﻟﺒﻴﺎﻧﻮ وﻳﺸﺎﻫﺪ اﻷﻓﻼم اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻣﻊ ﺣﻔﻴﺪه‪.‬‬
‫ﺟﻤﻌﺖ ﻣﺒﻴﻌﺎت أﻋﻤﺎﻟﻪ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻋﴩة آﻻف دوﻻر ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺨريﻳﺔ وﻣﺤﻤﻴﺔ »ﺟني ﺟﻮدال«‬
‫ﰲ ﺟﻮﻣﺒﻲ‪ .‬وﰲ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٨‬ﻧُﴩت ﺳريﺗﻪ اﻟﺬاﺗﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻋُ ﻬﺪ ﺑﻜﺘﺎﺑﺘﻬﺎ إﱃ أﺣﺪ اﻟﻜﺘﱠﺎب‪ ،‬واﻟﺘﻲ‬

‫‪30‬‬
 ‫ﻟﻠﻨﻬﺎﻳﺎت ﻃﺎﺑﻊ ﺷﺨﴢ‬

‫ﺣﻤﻠﺖ ﻋﻨﻮان »أﻧﺎ ﺷﻴﺘﺎ«‪ .‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺷﻬﺮة ﺷﻴﺘﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻋﺎﻧﻰ ﺧﺰي ﺧﺴﺎرﺗﻪ أﻣﺎم‬
‫اﻟﺠﻨﻴﺔ ﺗﻨﻜﺮﺑﻴﻞ ﰲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻧﺠﻤﺔ ﺗﻮﺿﻊ ﻟﻪ ﰲ ﻣﻤﺮ اﻟﺸﻬﺮة ﰲ ﻫﻮﻟﻴﻮود‪.‬‬

‫ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﺘﺸﻴﻚ‬
‫اﻟﱪﺗﻐﺎل‬
‫ﺑﻮﻟﻨﺪا‬
‫ﻓﻨﻠﻨﺪا‬
‫ﻫﻮﻟﻨﺪا‬
‫أﻳﺴﻠﻨﺪا‬
‫إﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬
‫ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ‬
‫اﻟﻨﺮوﻳﺞ‬
‫اﻟﺪﻧﻤﺎرك‬
‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬
‫اﻟﺴﻮﻳﺪ‬
‫املﻤﻠﻜﺔ املﺘﺤﺪة‬
‫إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬
‫اﻟﻴﻮﻧﺎن‬
‫‪٠‬‬ ‫‪٥٠‬‬ ‫‪١٠٠‬‬ ‫‪١٥٠‬‬ ‫‪٢٠٠‬‬ ‫‪٢٥٠‬‬
‫ﻋﺪد املﺌﻮﻳني ﻟﻜﻞ ﻣﻠﻴﻮن ﻧﺴﻤﺔ‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :5-1‬ﻋﺪد املﺌﻮﻳني ﰲ دول أوروﺑﻴﺔ ﻣﺨﺘﺎرة ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٧‬ﻟﻜﻞ ﻣﻠﻴﻮن ﻧﺴﻤﺔ‪ .‬ﺛﻤﺔ ﺗﺒﺎﻳﻦ‬
‫ُﻨﺴﺐ ﺑﻮﺿﻮح إﱃ اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ أو إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﺤﲇ ﻟﻠﻔﺮد أو ﺟﻮاﻧﺐ‬ ‫ﺑﻤﻌﺎﻣﻞ ﻗﻴﻤﺘﻪ ‪ ٥‬ﻻ ﻳ َ‬
‫أﺳﻠﻮب اﻟﺤﻴﺎة ﻣﺜﻞ »اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻐﺬاﺋﻲ ﻟﺪول اﻟﺒﺤﺮ املﺘﻮﺳﻂ«‪ .‬ﻣﻦ املﺆﻛﺪ أن ﻋﻠﻢ اﻟﻮراﺛﺔ ﻳﻠﻌﺐ‬
‫دو ًرا ﻗﻮﻳٍّﺎ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺘﺒﺎﻳﻨﺎت‪(Eurostat, European Communities) .‬‬

‫ﻓﻤﺎذا ﻋﻦ أﻋﻈﻢ ﻓﺼﺎﺋﻞ اﻟﻘﺮدة اﻟﻌﻠﻴﺎ؟ ﻣﻦ اﻟﻨﺎدر ﺑﻘﺎء اﻹﻧﺴﺎن ﻋﲆ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة ﺣﺘﻰ‬
‫ﺳﻦ املﺎﺋﺔ ﻋﺎم‪ ،‬ﻟﻜﻦ ذﻟﻚ ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﺷﻴﺌًﺎ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴٍّﺎ؛ ﻓﻬﻨﺎك ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻧﺼﻒ ﻣﻠﻴﻮن‬
‫ﻣﺌﻮي‪ ،‬ﻣﻨﻬﻢ ﺣﻮاﱄ ‪ ٦٠‬أﻟﻒ ﻣﺌﻮي ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة و‪ ٣٠‬أﻟﻒ ﻣﺌﻮي ﰲ اﻟﻴﺎﺑﺎن )اﻟﺸﻜﻞ‬
‫‪ ،(5-1‬ﻳﺘﻠﻘﻰ ﻫﺆﻻء اﻷﺷﺨﺎص ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة ﺧﻄﺎﺑًﺎ ﻣﻮﺣﺪًا ﻣﻦ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‪،‬‬

‫‪31‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫وﺗﻮﺟﱠ ﻪ ﻟﻬﻢ اﻟﺘﺤﻴﺔ ﰲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ »ذي ﺗﻮداي ﺷﻮ« ‪ 9‬ﻋﲆ ﺷﺒﻜﺔ إن ﺑﻲ ﳼ‪ .‬وﺟﻤﻴﻊ املﻮاﻃﻨني ﰲ‬
‫املﻤﻠﻜﺔ املﺘﺤﺪة ودول اﻟﻜﻮﻣﻨﻮﻟﺚ ﻳﺘﻠﻘﻮن ﺗﺤﻴﺎت ﻣﻠﻜﻴﺔ ﻳﻮم وﺻﻮﻟﻬﻢ ﻟﺴﻦ املﺎﺋﺔ ﻋﺎم‪ ،‬وﰲ‬
‫ﻛﻞ ﻋﻴﺪ ﻣﻴﻼد ﺑﻌﺪ املﺎﺋﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻋﺮﺿﺖ ﺟﺪﺗﻲ وأم ﺟﺪﺗﻲ اﻻﺳﻜﺘﻠﻨﺪﻳﺘﺎن ﺑﻔﺨﺮ اﻟﱪﻗﻴﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫رف املﺴﺘﻮﻗﺪ ﰲ ﻣﻨﺰﻟﻬﻤﺎ‪ .‬وﰲ أﻳﺮﻟﻨﺪا‪ ،‬ﻳﺤﺼﻞ املﺌﻮﻳﻮن ﻋﲆ‬‫ﺗﻠﻘﺘﺎﻫﺎ ﻣﻦ املﻠﻜﺔ إﻟﻴﺰاﺑﻴﺚ ﻋﲆ ﱢ‬
‫»ﺟﺎﺋﺰة« ﻗﺪرﻫﺎ ‪ ٢٥٤٠‬ﻳﻮرو‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ املﺎﺋﺔ ﻋﺎم ﻳﻤﻮت اﻟﺒﴩ ﻛﺎﻟﺬﺑﺎب؛ ﻓﻤﻦ ﺑني ﻛﻞ أﻟﻒ‬
‫ﻣﺌﻮي ﻳﻌﻴﺶ ﺷﺨﺺ واﺣﺪ ﻓﻘﻂ ﺣﺘﻰ ﺳﻦ ‪ ١١٠‬أﻋﻮام‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻦ ﻳﺴﻤﻰ »املﺌﻮي اﻟﺨﺎرق«‪،‬‬
‫ﺷﺨﺼﺎ ﺗﺠﺎوزوا املﺎﺋﺔ وﻋﴩة أﻋﻮام ﻳﻌﻴﺶ ﺷﺨﺺ واﺣﺪ ﺣﺘﻰ ﺳﻦ‬ ‫ً‬ ‫وﻣﻦ ﺑني ﻛﻞ ﺧﻤﺴني‬
‫‪ ١١٥‬ﻋﺎﻣً ﺎ‪.‬‬
‫وﺧﻼﻓﺎ ﻟﻠﺤﻜﺎﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺮوى ﻋﻦ اﻟﻘﻮﻗﺎزﻳني اﻟﻮاﻫﻨﻲ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺒﻠﻐﻮن ﻣﻦ‬ ‫ً‬
‫اﻟﻌﻤﺮ ‪ ١٥٠‬ﻋﺎﻣً ﺎ‪ ،‬واﻟﺬﻳﻦ ﻳﺠﺘﺎزون ﻟﻴﺎﱄ اﻟﺸﺘﺎء اﻟﻘﺎرﺳﺔ وﻳﻌﻴﺸﻮن ﻋﲆ اﻟﺠﺒﻦ املﻌﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻠﺒﻦ اﻟﺮاﺋﺐ ودم املﺎﻋﺰ‪ ،‬ﻓﺈن أﻛﱪ اﻷﺷﺨﺎص ﺳﻨٍّﺎ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ﻫﻲ ﺟﺎن ﻟﻮﻳﺰ ﻛﺎملﺎن‪.‬‬
‫وُﻟﺪت ﺟﺎن ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ آرل ﻋﺎم ‪ ،١٨٧٥‬وﺗﻮﻓﻴﺖ ﻋﺎم ‪ ١٩٩٧‬ﻋﻦ ﻋﻤﺮ ﻳﻨﺎﻫﺰ ‪ ١٢٢‬ﻋﺎﻣً ﺎ‪ .‬ﰲ‬
‫ﺳﻦ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻋﴩة‪ ،‬ﻗﺎﺑﻠﺖ ﺟﺎن اﻟﺮﺳﺎم ﻓﻴﻨﺴﻨﺖ ﻓﺎن ﺟﻮخ ووﺻﻔﺘﻪ ﺑﺄﻧﻪ »ﺷﺨﺺ ﻣﺘﺴﺦ‬
‫وﻛﺮﻳﻪ‪ ،‬ﻳﺮﺗﺪي ﻣﻼﺑﺲ ردﻳﺌﺔ«‪ .‬ﴍﻋﺖ ﺟﺎن ﰲ ﺗﻌ ﱡﻠﻢ املﺒﺎرزة وﻫﻲ ﰲ ﺳﻦ ‪ ٨٥‬ﻋﺎﻣً ﺎ‪ ،‬ورﻛﺒﺖ‬
‫اﻟﺪراﺟﺔ ﺣﺘﻰ ﺳﻦ ‪ ١٠٠‬ﻋﺎم‪ .‬وﻫﻲ ﰲ اﻟﺘﺴﻌني ﻣﻦ ﻋﻤﺮﻫﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺖ ﺷﻘﺘﻬﺎ ﻷﺣﺪ املﺤﺎﻣني‬
‫ﺑﻤﻮﺟﺐ اﺗﻔﺎق ﻳُﻌﺮف ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺮﻫﻦ اﻟﻌﻘﺎري اﻟﻌﻜﴘ‪ ،‬وﻓﻴﻪ واﻓﻖ املﺤﺎﻣﻲ ﻋﲆ أن ﻳﺪﻓﻊ ﻟﻬﺎ‬
‫ﻣﺒﻠﻐﺎ ﺛﺎﺑﺘًﺎ ﻣﻦ املﺎل ﺣﺘﻰ وﻓﺎﺗﻬﺎ؛ ﻓﺪﻓﻊ ﻟﻬﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺿﻌﻒ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺸﻘﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺳﻴﺪة‬ ‫ً‬
‫ﻧﻮاح ﺷﺘﻰ؛ ﻗﺎﻟﺖ ذات ﻣﺮة‪» :‬ﻟﻴﺲ ﻟﺪي ﺳﻮى ﺗﺠﻌﻴﺪة واﺣﺪة وأﻧﺎ أﻛﺎﻓﺤﻬﺎ‪«.‬‬‫ﺑﺎرﻋﺔ ﻣﻦ ٍ‬
‫ﻗﺪ ﻧﺘﺄﻣﻞ ﺑﺼﻮرة ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ املﻌﺎﻧﻲ اﻟﺨﻔﻴﺔ ﰲ ﻗﺼﺔ ﺟﺎن ﻟﻮﻳﺰ ﻛﻲ ﻧﺮى ﻣﺎ ﻳﻤﻴﺰﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺨﻼف ﻃﻮل اﻟﻌﻤﺮ املﻤﻴﺰ ﻷﻓﺮاد ﻋﺎﺋﻠﺘﻬﺎ املﻘﺮﺑني‪ ،‬ﺗﻤﺘﺰج اﻟﻌﻮاﻣﻞ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺑﺒﻌﺾ‪ ،‬ﻓﻤﻤﺎ‬
‫ﻻ ﺷﻚ ﻓﻴﻪ أن زواﺟﻬﺎ ﻣﻦ ﺻﺎﺣﺐ ﻣﺘﺠﺮ ﺛﺮي‪ ،‬وﺗﻤﺘﱡﻌﻬﺎ ﺑﺤﻴﺎة ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺎﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺷﻜﻼ‬
‫ﻋﻮﻧًﺎ ﻟﻬﺎ‪) .‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ زوﺟﻬﺎ ﺣﺴﻦ اﻟﺤﻆ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ؛ إذ ﻣﺎت ﻗﺒﻠﻬﺎ ﺑﺨﻤﺲ وﺧﻤﺴني ﻋﺎﻣً ﺎ ﺑﻌﺪ‬
‫ﺗﻨﺎوﻟﻪ ﻟﻜﺮز ﻓﺎﺳﺪ ﰲ اﻟﺤﻠﻮى‪ (.‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻀﻊ زﻳﺖ اﻟﺰﻳﺘﻮن ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ ﻃﻌﺎﻣﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺪﻋﻚ‬
‫ﺑﻪ ﺑﴩﺗﻬﺎ‪ ،‬وﺗﴩب ﺧﻤﺮ اﻟﺒﻮرت‪ ،‬وﺗﺄﻛﻞ ﺣﻮاﱄ ﻛﻴﻠﻮﺟﺮام ﻣﻦ اﻟﺸﻴﻜﻮﻻﺗﺔ أﺳﺒﻮﻋﻴٍّﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ً‬
‫ﺿﻌﻴﻔﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ‫ﺗﺪﺧﻦ اﻟﺴﺠﺎﺋﺮ ﺣﺘﻰ ﺳﻦ ‪ ١١٧‬ﻋﺎﻣً ﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﺘﻮﻗﻒ إﻻ ﺣني ﺻﺎر ﻧﻈﺮﻫﺎ‬ ‫أﻳﻀﺎ ﱢ‬ ‫ً‬
‫ﻟﺪرﺟﺔ ﻋﺠﺰت ﻣﻌﻬﺎ ﻋﻦ إﺷﻌﺎل اﻟﺴﺠﺎﺋﺮ‪.‬‬
‫ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﺧﺬﻟﻬﺎ »ﺟﺴﺪﻫﺎ« ﻛﻤﺎ ﺳﺘﺨﺬﻟﻨﺎ أﺟﺴﺎدﻧﺎ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﰲ ﻳﻮم ﻣﻦ اﻷﻳﺎم‪ .‬وأﻗﻞ ﻣﺎ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻘﺎل ﻋﻦ أن ﺛﺮاء اﻟﺤﻴﺎة ﻻ ﺑﺪ أن ﻳﺘﺒﻌﻪ اﻟﻌﺪم ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺣﺘﻤﻲ‪ ،‬ﻫﻮ أﻧﻬﺎ ﻓﻜﺮة‬

‫‪32‬‬
 ‫ﻟﻠﻨﻬﺎﻳﺎت ﻃﺎﺑﻊ ﺷﺨﴢ‬

‫ً‬
‫أﺷﻜﺎﻻ ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬وﺳﺘﺒﻘﻰ ذﻛﺮﻳﺎﺗﻬﺎ ﻓﱰة ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺮﺑﻜﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﻧﺘﴩت ذرات ﺟﺎن ﻟﻮﻳﺰ ﻟﺘﺘﺨﺬ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ ﰲ أذﻫﺎن ﻣﻦ ﻳﻌﺮﻓﻮﻧﻬﺎ‪ .‬وﺳﻴﺨﻠﺪ اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﲆ وﺟﻮدﻫﺎ ﻓﱰة أﻃﻮل ﰲ ﺷﻜﻞ ﻛﻠﻤﺎت‬
‫ﻣﻄﺒﻮﻋﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب وﻏريه ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺐ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻜﻠﻤﺎت ﻣﺎ ﻫﻲ إﻻ ﻇﻼل ﺑﺎﻫﺘﺔ‬
‫ﻹﻧﺴﺎﻧﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺪﻋﻰ ﺟﺎن ﻟﻮﻳﺰ‪ .‬ﻟﻨﻨﻘﺐ إذن — ﺑﻨﺸﺎط ﻟﻜﻦ ﺑﻘﺪر ﻣﻦ اﻟﺨﻮف — ﻋﻦ‬
‫اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ املﻄﻠﻘﺔ ﻟﻠﻤﻮت‪.‬‬

‫)‪ (3‬ﻧﻬﺎﻳﺔ املﺴﺎر‬

‫)‪ (1-3‬ﻗﻀﻴﺔ ﻓﻠﺴﻔﻴﺔ ﻣﻌﻘﺪة‬
‫ﻵﻻف اﻟﺴﻨﻮات اﻋﺘﻨﻘﺖ اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻓﻜﺮة اﻟﺤﻴﺎة ﺑﻌﺪ املﻮت‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻳﻈﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﺟﻮﻫﺮ‬
‫اﻟﻔﺮد ﺑﺎﻗﻴًﺎ ﺑﻌﺪ املﻮت؛ رﺑﻤﺎ ﻟﻴﺒﻘﻰ ﰲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺮوح‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﻟﻜﻲ ﻳﻮﻟﺪ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﰲ وﻋﺎء‬
‫ﻣﺎدي آﺧﺮ‪ .‬ﺗﺘﺒﺎﻳﻦ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ املﺴﺘﻤﺮة؛ ﻓﻘﺪ ﻧﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﻮن اﻟﻘﺪاﻣﻰ ﻋﲆ‬
‫أﻧﻬﺎ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻜﺌﻴﺐ ﻟﻺﻟﻪ ﻫﻴﺪز‪ .‬وﺗﺸﱰك اﻷدﻳﺎن اﻟﺘﻮﺣﻴﺪﻳﺔ ﰲ اﻋﺘﻘﺎدﻫﺎ ﺑﺘﺪرج ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬
‫ﻫﺬه اﻟﺤﻴﺎة ﻣﻦ اﻟﺠﻨﺔ إﱃ اﻟﺠﺤﻴﻢ‪ .‬وﰲ ﺑﻌﺾ اﻷدﻳﺎن اﻟﴩﻗﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺮوح أن ﺗﺘﻨﺎﺳﺦ ﰲ‬
‫ﺻﻮرة ﺣﻴﻮاﻧﺎت وﻧﺒﺎﺗﺎت وﺣﺘﻰ ﺻﺨﻮر‪.‬‬
‫ﻟﻠﺤﻴﺎة ﺑﻌﺪ املﻮت رﻛﻴﺰة أﺧﻼﻗﻴﺔ ﰲ ﻣﻌﻈﻢ اﻷدﻳﺎن‪ ،‬وﻫﻲ أﻧﻬﺎ ﺗﻌﻮﻳﺾ )أو ﻋﻘﺎب(‬
‫ﻣﺆﺟﻞ ﻳﻠﻘﺎه املﺮء ﻋﻦ ﺳﻠﻮﻛﻪ ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻪ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺮﺗﻜﺰ اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺤﻴﺎة ﺑﻌﺪ املﻮت ﻋﲆ‬
‫ﻗﻀﻴﺔ ﻣﻌﻘﺪة واﺣﺪة أﻻ وﻫﻲ‪ :‬ﻣﺸﻜﻠﺔ اﻟﻬﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻛﺘﺐ ﺑﻠﻮﺗﺎرك ﻋﻦ ﺳﻔﻴﻨﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻠﻚ اﻷﻣري ﺛﻴﺴﻴﻮس ﻋُ ﺮﺿﺖ ﰲ اﻟﻴﻮﻧﺎن ﰲ اﻟﻘﺮن‬
‫اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻗﺒﻞ املﻴﻼد ﺑﻌﺪ اﻧﻘﻀﺎء ﻓﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻋﲆ ﺣﻜﻤﻪ‪ ،‬وﺑﻜﻠﻤﺎﺗﻪ ﻳﻘﻮل‪» :‬ﻟﻠﺴﻔﻴﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﺎد‬
‫ً‬
‫ﻣﺠﺪاﻓﺎ‪ ،‬وﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻴﻬﺎ أﻫﻞ أﺛﻴﻨﺎ إﱃ زﻣﺎن دﻳﻤﻴﱰﻳﻮس‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﺛﻴﺴﻴﻮس وﺷﺒﺎب أﺛﻴﻨﺎ ﺛﻼﺛﻮن‬
‫ﻓﺎﻟريوس‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺄن أزاﻟﻮا اﻷﻟﻮاح اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ املﺘﻬﺎﻟﻜﺔ ووﺿﻌﻮا ً‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻨﻬﺎ ﺧﺸﺒًﺎ ﺟﺪﻳﺪًا‬
‫أﻛﺜﺮ ﻣﺘﺎﻧﺔ‪ .‬ﺻﺎرت ﻫﺬه اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ً‬
‫ﻣﺜﺎﻻ ﺑﺎﻗﻴًﺎ ﺑني اﻟﻔﻼﺳﻔﺔ ﻋﲆ اﻟﻘﻀﻴﺔ املﻨﻄﻘﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺎﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻤﻮ؛ إذ ﺑﻘﻲ أﺣﺪ ﺟﺎﻧﺒﻲ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﰲ ﺣني ﻳﺸﻬﺪ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ ﺑﺄﻧﻬﺎ‬
‫ﻟﻴﺴﺖ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ‪«.‬‬
‫ﻟﻘﺪ اﺳﺘﺒﺪل أﻫﻞ أﺛﻴﻨﺎ ﻛﻞ ﻟﻮح ﰲ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻟﻸﻣري ﺛﻴﺴﻴﻮس ﻣﻊ ﺗﻬﺎﻟﻜﻪ أو‬
‫ﻗِ ﺪﻣﻪ‪ ،‬وأﺑﻘﻮا ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺤﺎﻟﺔ ﺟﻴﺪة‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ اﻧﻘﻀﺎء اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﻮات‪ ،‬ﻫﻞ ﻇﻠﺖ ﻟﺪﻳﻬﻢ‬
‫اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻠ ًﻜﺎ ﻟﺜﻴﺴﻴﻮس؟ ﺛﻤﺔ ﻗﺼﺔ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ُروﻳﺖ ﻋﻦ ﺑﻠﻄﺔ ﺟﻮرج‬

‫‪33‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﺑﺎق ﻣﻦ أول رﺋﻴﺲ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺮأس‬ ‫واﺷﻨﻄﻦ اﻟﺘﻲ ﻳُﺪﱠﻋﻰ ﺣﺘﻰ اﻵن أﻧﻬﺎ أﺛﺮ ٍ‬
‫واملﻘﺒﺾ ﻋﺪة ﻣﺮات‪ ،‬ﺛﻢ ﻫﻨﺎك ﻓﺮﻗﺔ ﻣﻴﻨﻮدو اﻟﻐﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺸﺎﺑﺔ ﻣﻦ ﺑﻮرﺗﻮرﻳﻜﻮ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻇﻠﺖ‬
‫ﺗﺆﻟﻒ ﻣﻘﻄﻮﻋﺎت ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﻣﺘﺸﺎﺑﻬﺔ ﻃﻴﻠﺔ ‪ ٣٠‬ﻋﺎﻣً ﺎ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﺘﻐﻴري املﺴﺘﻤﺮ ﰲ‬
‫أﻋﻀﺎء اﻟﻔﺮﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻨﻄﺒﻖ اﻟﺘﻐﻴري واﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ ﻓﻘﻂ ﻋﲆ اﻟﺴﻔﻦ‪ ،‬ﺑﻞ ﻋﲆ اﻷوﻋﻴﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ‬
‫أﻳﻀﺎ؛ ﻓﺄﻧﺖ ﻟﺴﺖ اﻟﺸﺨﺺ ﻧﻔﺴﻪ اﻟﺬي ﻛﻨﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻨﺬ ‪ ١٠‬ﺳﻨﻮات؛ ﻓﻬﺬا ﻫﻮ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻋﻤﺮ‬ ‫ً‬
‫ﺧﻼﻳﺎك‪ .‬وﻳﺘﻮﻗﻒ ﺻﻤﻮد اﻟﺨﻼﻳﺎ ﻋﲆ دورﻫﺎ ﰲ ﺳﺎﺣﺔ ﻣﻌﺮﻛﺔ اﻟﺠﺴﻢ؛ ﻓﺨﻼﻳﺎ ا َملﻌِ ﺪة ﺗﺪوم‬
‫ﻣﺪة ﺧﻤﺴﺔ أﻳﺎم ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﰲ ﺣني ﺗﺒﲆ ﺧﻼﻳﺎ اﻟﺪم اﻟﺤﻤﺮاء ﺑﻌﺪ ﺛﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ واﻟﺴﻔﺮ ﻣﺴﺎﻓﺔ‬
‫أﻟﻒ ﻣﻴﻞ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﺗﺪوم ﺧﻼﻳﺎ اﻟﻜﺒﺪ أﻗﻞ ﻣﻦ ﻋﺎم‪ ،‬ﺑﻞ ﺣﺘﻰ اﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﻌﻈﻤﻲ ﻳﺘﺠﺪد ﻛﻞ ﻋﻘﺪ‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺟﻴﺶ ﻣﻦ اﻟﺨﻼﻳﺎ املﺤ ﱢﻠﻠﺔ ﻟﻠﻌﻈﺎم واﻷﺧﺮى اﻟﺒﺎﻧﻴﺔ ﻟﻬﺎ‪ .‬ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك ﻣﻦ ﺧﻼﻳﺎ‬
‫ﺧﺎﻣﻠﺔ ﺗﺸﺎرك املﺮء ﰲ ﻋﻤﺮه ﺳﻮى ﺧﻼﻳﺎ ﻋﺪﺳﺔ اﻟﻌني واﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ ﻟﻠﻘﴩة املﺨﻴﺔ‪.‬‬
‫دﻋﻨﺎ اﻵن ﻧﻄﺎﻟﻊ ﺻﻮرﺗني ﻣﺘﺒﺎﻳﻨﺘني ﻟﻘﺼﺔ ﺳﻔﻴﻨﺔ ﺛﻴﺴﻴﻮس ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﻤﺎ ﺗﻮﺿﻴﺢ‬
‫ﻣﺸﻜﻠﺔ اﻟﻬﻮﻳﺔ‪ ،‬وﻫﻨﺎ أﺗﻮﺟﻪ ﺑﺎﻟﺸﻜﺮ إﱃ ﻣﺎرك ﻛﻮﻫني اﻷﺳﺘﺎذ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ واﺷﻨﻄﻦ‪ً .‬‬
‫أوﻻ‪،‬‬
‫اﻓﱰض أن ﺛﻴﺴﻴﻮس ﻗﺪ أﺑﺤﺮ وﺑﺮﻓﻘﺘﻪ ﺟﻤﻴﻊ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر‪ .‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﰲ اﻟﺒﺤﺮ اﺳﺘﺒﺪل‬
‫اﻷﺟﺰاء اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺑﺎﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ .‬ﻫﻞ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﺎد ﻓﻴﻬﺎ ﻫﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻏﺎدر ﻓﻴﻬﺎ؟ وإن ﻟﻢ‬
‫ﺗﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻜﻢ ﻋﺪد اﻷﺟﺰاء اﻷﺻﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻳﺤﺘﺎج ﻷن ﺗﻜﻮن ﺑﺎﻗﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻜﻲ ﺗﻜﻮن ﻫﻲ‬
‫ﻧﻔﺴﻬﺎ؟‬
‫ﰲ اﻟﺼﻮرة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬اﻓﱰض أن ﺛﻴﺴﻴﻮس ﻛﺎن ﻣﺘﺒﻮﻋً ﺎ ﺑﺴﻔﻴﻨﺔ ﺗﺠﻤﻊ اﻷﺟﺰاء ﺑﻌﺪ‬
‫ﺗﺨ ﱡﻠﺺ ﺛﻴﺴﻴﻮس ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻌﻴﺪ ﺑﻨﺎء ﺳﻔﻴﻨﺘﻪ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺘﺠﻪ اﻟﺴﻔﻴﻨﺘﺎن إﱃ‬
‫اﻟﺮﺻﻴﻒ ﺟﻨﺒًﺎ إﱃ ﺟﻨﺐ‪ .‬أيﱞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺗﻌﺪ ﺳﻔﻴﻨﺔ ﺛﻴﺴﻴﻮس ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻟﺔ؟ إن ذﻫﺒﻨﺎ إﱃ أن‬
‫ﺳﻔﻴﻨﺘﻪ ﻫﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ أُﻋﻴﺪ ﺗﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﻣﻦ اﻷﺟﺰاء اﻟﺘﻲ ﺟﺮى اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻬﻲ إذن ﻟﻴﺴﺖ‬
‫»ﻏري اﻟﺴﻔﻦ« ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ أو ﺑﺄﺧﺮى‪ .‬ﻟﻜﻦ‬ ‫اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﻏﺎدر ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ ﻳﻜﻮن ﻗﺪ ﱠ‬
‫إن ذﻫﺒﻨﺎ إﱃ أن ﺳﻔﻴﻨﺘﻪ ﻫﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ أﻧﻬﻰ رﺣﻠﺘﻪ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺴﻨﺠﺪ أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺠﻤﻊ ﰲ أﺟﺰاﺋﻬﺎ‬
‫أيﱠ ﳾء ﻣﺸﱰك ﻣﻊ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﻏﺎدر ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﰲ ﺣني ﺳﺘﺤﻤﻞ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻘﺮ إﱃ‬
‫ﺟﻮاره ﺑﻌﺪ وﺻﻮﻟﻪ إﱃ رﺻﻴﻒ املﻴﻨﺎء ﺟﻤﻴﻊ أﺟﺰاء اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﻏﺎدر ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﻬﻲ‬
‫ﺳﻔﻴﻨﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ!‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺘﺨﻴﻞ اﻟﻔﻼﺳﻔﺔ وﻫﻢ ﻳﻤﻀﻮن اﻟﺴﺎﻋﺎت اﻟﺴﻌﻴﺪة ﻳﺘﻔﻜﺮون ﰲ ﻫﺬه اﻷﺷﻴﺎء‪،‬‬
‫ﺣﻘﺎ ﻫﻮ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ — ﺑﺎب ﻳﻨﻐﻠﻖ ﻋﲆ‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻋﻼﻗﺔ ﻫﺬا ﺑ »اﻵﺧﺮة اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ«؟ إن ﻛﺎن املﻮت ٍّ‬

‫‪34‬‬
 ‫ﻟﻠﻨﻬﺎﻳﺎت ﻃﺎﺑﻊ ﺷﺨﴢ‬

‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺬﻛﺮﻳﺎت واﻟﺘﺠﺎرب واﻟﻬﻮﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ — ﻓﻠﻴﺲ ﻫﻨﺎك ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﻣﻨﺎﻗﺸﺘﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬
‫إن ﻛﺎن اﻟﺒﺎب ﻧﺤﻮ ﺳﻤﻮ اﻟﻜﺎﺋﻦ اﻟﺤﻲ ذي اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣً ﺎ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻹﻧﺼﺎف‬
‫أن ﻧﺴﺄل ﻋﻦ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬

‫)‪ (2-3‬ﻣﻌﻀﻠﺔ اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‬

‫ﻣﻦ املﺤﺘﻤﻞ أﻻ ﻳﻜﻮن اﻷﻣﺮ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ‪ :‬ﰲ ﻓﻴﻠﻢ »اﻟﺸﺒﺢ« اﻟﺬي ﻋُ ﺮض ﻋﺎم ‪ ١٩٩٠‬ﱠ‬
‫ﺟﺴﺪ‬
‫ﺑﺎﺗﺮﻳﻚ ﺳﻮاﻳﺰي ودﻳﻤﻲ ﻣﻮر دور زوﺟني ﺳﻌﻴﺪﻳﻦ اﻧﻬﺎر ﻋﺎملﻬﻤﺎ ﺣني ُﻗﺘﻞ ﺳﻮاﻳﺰي ﰲ‬
‫َ‬
‫ﻣﺤﺎﴏًا ﺑني ﻋﺎملني‪ ،‬وﻳﺪرك أن‬ ‫إﺣﺪى اﻟﻠﻴﺎﱄ ﻋﲆ ﻳﺪ أﺣﺪ اﻟﻠﺼﻮص‪ .‬ﻳﺼري ﺳﻮاﻳﺰي ﺷﺒﺤً ﺎ‬
‫زوﺟﺘﻪ ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻠﺘﻬﺪﻳﺪ ﻣﻦ زﻣﻴﻞ ﻋﻤﻞ ﺳﺎﺑﻖ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻋﺎﺟﺰ ﻋﻦ اﻟﺘﺪﺧﻞ‪ ،‬إﱃ أن اﺳﺘﻌﺎن‬
‫ﺟﺴﺪت ووﺑﻲ ﺟﻮﻟﺪﺑﺮج ﺷﺨﺼﻴﺘﻬﺎ‪ .‬ﰲ اﻟﻔﻴﻠﻢ ﻳﻨﻬﺾ املﻮﺗﻰ‬ ‫ﺑﻤﺤﺘﺎﻟﺔ ووﺳﻴﻄﺔ روﺣﺎﻧﻴﺔ ﱠ‬
‫ً‬
‫ﻣﻦ ﺟﺜﺎﻣﻴﻨﻬﻢ‪ ،‬وﻳﺘﺨﺬون ﻇﻬﻮ ًرا ﺷﻔﺎﻓﺎ‪ ،‬وﻳﻤﺮون ﻋﱪ اﻷﺷﺨﺎص واﻟﺠﺪران واﻷﺟﺴﺎم‬
‫اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻷﺧﺮى‪ .‬ﻫﻢ ﻳﺒﺪون ﻛﺒﴩ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻟﻴﺴﻮا ﻣﺮﺋﻴني إﻻ ﻟﻌﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص‬
‫املﻤﻴﺰﻳﻦ‪.‬‬
‫ً‬
‫رﻫﺎن ﻣﻀﻤﻮن ﺑﻔﻴﻠﻢ ﻛﻬﺬا؛ ﻓﻄﺒﻘﺎ ﻻﺳﺘﻄﻼع ﻟﻠﺮأي أﺟﺮﺗﻪ وﻛﺎﻟﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺗُﻘﺪِم ﻫﻮﻟﻴﻮود ﻋﲆ‬
‫أﺳﻮﺷﻴﺘﺪ ﺑﺮس ﰲ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٧‬أﻓﺎد أﻣﺮﻳﻜﻲ واﺣﺪ ﻣﻦ ﺑني ﻛﻞ أرﺑﻌﺔ أﻣﺮﻳﻜﻴني ﺑﺮؤﻳﺘﻪ‬
‫ﻟﺸﺒﺢ أو ﺷﻌﻮره ﺑﻮﺟﻮد روﺣﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﻞ إن اﻻﻋﺘﻘﺎد ﰲ وﺟﻮد املﻼﺋﻜﺔ واﻟﺸﻴﺎﻃني ﻳﺼﻞ إﱃ‬
‫ﻣﻌﺪل أﻛﱪ ﻣﻦ ﻫﺬا ﻳُﻘﺪﱠر ﺑﻨﺤﻮ ‪ .٪٧٠‬وﺛﻼﺛﺔ ﻣﻦ ﺑني أرﺑﻌﺔ أﻣﺮﻳﻜﻴني ﻳﻌﺘﻘﺪون ﰲ اﻟﺤﻴﺎة‬
‫ﺑﻌﺪ املﻮت‪ ،‬وﻫﻮ اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﻋﲆ اﻷرﺟﺢ ﻣﺜريًا ﻟﻠﺪﻫﺸﺔ ﰲ دوﻟﺔ دﻳﻨﻴﺔ ﻳﻌﺘﻘﺪ ‪٪٩٠‬‬
‫ﻣﻦ ﻗﺎﻃﻨﻴﻬﺎ ﰲ وﺟﻮد ﷲ‪10 .‬‬

‫ﻳﺮﺗﺒﻂ اﻻﻋﺘﻘﺎد ﰲ وﺟﻮد ﺣﻴﺎة ﺑﻌﺪ املﻮت ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺒﺎﴍ ﺑﻨﻈﺮة ﻓﻠﺴﻔﻴﺔ ﺗُﻌﺮف‬
‫ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﺗﺬﻫﺐ ﻫﺬه اﻟﻨﻈﺮة إﱃ أن ﻟﻺﻧﺴﺎن ﺟﺴﻤً ﺎ ﻣﺎدﻳٍّﺎ وروﺣً ﺎ ﻏري ﻣﺎدﻳﺔ‪ ،‬وﺑﺎملﺜﻞ‪،‬‬
‫وﻋﻘﻼ ﻏري ﻣﺎدي‪ ،‬وﻫﻤﺎ ﻟﻴﺴﺎ ﺑﺎﻟﴚء‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻋﲆ اﻹدراك ﻧﺠﺪ أن ﻟﺪﻳﻨﺎ ٍّ‬
‫ﻣﺨﺎ ﻣﺎدﻳٍّﺎ‬
‫ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬ﻫﺬه اﻷﻓﻜﺎر ﺗﺮﺟﻊ إﱃ أﻓﻼﻃﻮن وأرﺳﻄﻮ‪ ،‬وﻧﻈﻤﻬﺎ ﻓﻠﻴﺴﻮف اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﴩ‬
‫رﻳﻨﻴﻪ دﻳﻜﺎرت‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺟﺰم دﻳﻜﺎرت ﺑﺄن اﻟﻌﻘﻞ واﻟﺠﺴﺪ ﺷﻴﺌﺎن ﻣﺨﺘﻠﻔﺎن ﺗﻤﺎﻣً ﺎ؛ ﻷﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫أن ﻳﺸﻚ ﻓﻴﻤﺎ إذا ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻪ ﺟﺴﺪ أم ﻻ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺸﻚ ﻓﻴﻤﺎ إذا ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻪ ﻋﻘﻞ أم‬
‫ﻻ‪ 11 .‬وﻗﺪ ﻗﺎل ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻪ »ﺗﺄﻣﻼت ﰲ اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ اﻷوﱃ«‪» :‬ﻟﺪي ﻓﻜﺮة واﺿﺤﺔ وﻣﻤﻴﺰة ﻋﻦ ﻧﻔﴘ‬
‫ﻛﴚء ﻣﻔﻜﺮ ﻏري ﻣﻤﺘﺪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﺪي ﻓﻜﺮة واﺿﺤﺔ وﻣﻤﻴﺰة ﻋﻦ اﻟﺠﺴﺪ ﻛﴚء ﻣﻤﺘﺪ ﻏري ﻣﻔﻜﺮ‪.‬‬
‫وأﻳٍّﺎ ﻛﺎن ﻣﺎ أراه ﺑﻮﺿﻮح وﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻤﻴﺰة ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﷲ ﺧﻠﻘﻪ‪ .‬واﻟﻌﻘﻞ؛ اﻟﴚء املﻔﻜﺮ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻪ‬

‫‪35‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫أن ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ ﺟﺴﺪه املﻤﺘﺪ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ‪ ،‬اﻟﻌﻘﻞ ﻣﺎدة ﻣﻤﻴﺰة ﻋﻦ اﻟﺠﺴﺪ؛ ﻣﺎدة ﺟﻮﻫﺮﻫﺎ‬
‫اﻟﺘﻔﻜري‪«.‬‬
‫اﻟﻨﻈﺮة اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ »ﺗﺒﺪو« ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ؛ ﻷن اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺬﻫﻨﻴﺔ ﺗﺒﺪو ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻋﻦ اﻟﺤﺎﻻت‬
‫املﺎدﻳﺔ؛ ﻓﻬﻨﺎك ﺷﺠﺮة ﻣﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﻔﻨﺎء اﻟﺨﻠﻔﻲ ملﻨﺰﱄ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أي ﺷﺨﺺ رؤﻳﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻣﻊ‬
‫أﻧﻪ ﻣﺎ ﻣﻦ أﺣﺪ ﻣﻨﺎ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﻣﻼﺣﻈﺔ أﺣﺪ اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت ﻣﺒﺎﴍة‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ ﻷي ﺷﺨﺺ أن ﻳﺘﺤﻘﻖ‬
‫ﻣﻨﻪ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣً ﺎ اﻷدوات املﻨﺎﺳﺒﺔ‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ ﻓﺤﺎﻻﺗﻲ اﻟﺬﻫﻨﻴﺔ ﻣﻤﻴﺰة؛ إذ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬
‫أي ﺷﺨﺺ ﻣﺸﺎرﻛﺘﻲ إﻳﺎﻫﺎ‪ .‬وﻟﻬﺬا اﻟﺴﺒﺐ ﻗﺪ ﻳﺴﺎورﻧﻲ اﻟﺸﻚ ﺣﻴﺎل ﻣﺎ ﻳﺪور ﰲ ﻋﻘﻮل‬
‫اﻵﺧﺮﻳﻦ وﻟﻴﺲ ﻣﺎ ﻳﺪور ﰲ ﻋﻘﲇ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ وﺻﻒ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﺣﱰاق‬
‫أﺣﺪ اﻷﺻﺎﺑﻊ أو اﻟﺴﻤﺎء اﻟﺰرﻗﺎء أو أﺣﺪ اﻷﺻﻮات املﻮﺳﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬
‫وﺻﻒ ﺗﺠﺮﺑﺔ اﻷﻟﻢ أو رؤﻳﺔ اﻟﺴﻤﺎء اﻟﺰرﻗﺎء أو ﺳﻤﺎع املﻮﺳﻴﻘﻰ‪ .‬وﻳﺠﺎدل ﻣﺆﻳﺪو ﻧﻈﺮﻳﺔ‬
‫اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﺑﺄن اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﺬاﺗﻴﺔ ﻟﻸﺣﺪاث اﻟﺬﻫﻨﻴﺔ — اﻟﺘﻲ ﻳُﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳﻢ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﺬاﺗﻴﺔ‬
‫— ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺧﺘﺰاﻟﻬﺎ إﱃ أي ﳾء ﻣﺎدي‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﺟﻌﻞ اﻟﻌﻠﻢ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻣﻦ اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ أﻣ ًﺮا ﺻﻌﺒًﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ؛ إذ ﻫﻨﺎك‬
‫اﻟﻜﺜري ﻣﻦ ﻣﻮاﺿﻊ اﻻﻗﱰان واﻟﺮواﺑﻂ اﻟﺴﺒﺒﻴﺔ ﺑني اﻷﺣﺪاث املﺎدﻳﺔ واﻟﺬﻫﻨﻴﺔ؛ ﻓﺄﻧﺎ أذﻫﺐ إﱃ‬
‫وﻋﺎء اﻟﻘﻬﻮة ﻷﻧﻨﻲ أرﻳﺪ ﺗﻨﺎول اﻟﻘﻬﻮة‪ ،‬ﺛﻢ أﺳﺤﺐ ﻳﺪي ﺑﻌﻴﺪًا ﻷﻧﻨﻲ أﺷﻌﺮ ﺑﺎﺣﱰاق ﻓﻴﻬﺎ‪،‬‬
‫وﻫﺬا اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺴﺒﺐ ﺳﺨﻮﻧﺔ ﻣُﺸﻌﻞ اﻟﻨﺎر ﰲ املﻮﻗﺪ‪ .‬ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻋﻠﻤﺎء اﻷﻋﺼﺎب اﻵن اﻟﺮﺑﻂ‬
‫ﺑني اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺬﻫﻨﻴﺔ واﻟﻨﺸﺎط اﻟﻜﻬﺮوﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻲ املﻮﺿﻌﻲ ﰲ املﺦ‪ .‬أﻣﺎ ﻣﺬﻫﺐ اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺬي‬
‫ذﻫﺐ إﻟﻴﻪ دﻳﻜﺎرت ﻓﻴﻔﱰض وﺟﻮد ﻋﺎﻟﻢ ﻏري ﻣﺎدي ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻋﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ املﺎدي )اﻟﺸﻜﻞ‬
‫‪ ،(6-1‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﺗﺘﺠﺴﺪ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻔﻜري واﻟﺨﺼﺎل اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻞ ﺟﻮﻫﺮ اﻟﺮوح ﰲ ﺻﻮرة‬
‫أﻓﻌﺎل ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ املﺎدي‪ .‬إﻧﻨﺎ ﻧﺒﺪأ اﻟﺤﻴﺎة ﰲ ﺻﻮرة ﺧﻠﻴﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ املﺎدة‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ ﴍح‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻄﻮر اﻟﺘﻲ ﻧﻤﺮ ﺑﻬﺎ دون اﻟﺘﻄﺮق ﻷي آﻟﻴﺎت ﻏري ﻣﺎدﻳﺔ‪12 .‬‬

‫ﻻ ﻳﺮى ﻣﺆﻳﺪو اﻟﻨﻈﺮة اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ أن املﺮء ﻳﺴﺎوي ﺟﺴﺪه أو ﻣﺨﻪ وﺣﺴﺐ؛ ﻟﺬا ﻳﻈﻞ‬
‫املﺠﺎل ﻣﻔﺘﻮﺣً ﺎ ﻟﻼﻋﺘﻘﺎد ﰲ اﻟﺤﻴﺎة ﺑﻌﺪ املﻮت‪ .‬وﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻏري املﺎدي اﻟﺨﺎرق ﻟﻠﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺬي‬
‫ﻳﺆﻳﺪوﻧﻪ ﻳﻜﻮن أي ﳾء ﻣﻤﻜﻨًﺎ؛ ﻓﻔﻲ ﻗﺼﺔ ﺛﻴﺴﻴﻮس ﻳﺒﺪو وﻛﺄن ﻫﻨﺎك »إﺑﺤﺎ ًرا« ﺟﻮﻫﺮﻳٍّﺎ‬
‫ﻏري ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻷﺧﺸﺎب‪ .‬ﻟﻴﺲ ﺑﻮﺳﻌﻨﺎ ﻧﺒﺬ ﻓﻜﺮة اﻟﻮﺟﻮد املﺤ ﱠﺮر ﻣﻦ اﻟﺠﺴﺪ ﻋﲆ أﺳﺎس‬
‫ﻣﻨﻄﻘﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻓﻜﺮة ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺼﻒ ﻣﺎ ﺳﻴﻜﻮن ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻋﲆ اﻷرﺟﺢ ﻟﻦ‬
‫ﻳﻜﻮن ﻛﻤﺎ ﺟﺎء ﺑﺎﻟﻔﻴﻠﻢ‪.‬‬

‫‪36‬‬
 ‫ﻟﻠﻨﻬﺎﻳﺎت ﻃﺎﺑﻊ ﺷﺨﴢ‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :6-1‬اﺧﺘﺺ دﻳﻜﺎرت اﻟﻌﻘﻞ ﺑﺎﻟﻮﻋﻲ وإدراك اﻟﺬات‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ اﺧﺘﺺ املﺦ ﺑﺎﻟﺬﻛﺎء‪ .‬ﻳﻮﺿﺢ‬
‫اﻟﺸﻜﻞ املﺄﺧﻮذ ﻣﻦ ﻛﺘﺎﺑﻪ »ﺗﺄﻣﻼت ﻏﻴﺒﻴﺔ« وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻐﺪة اﻟﺼﻨﻮﺑﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ اﻋﺘﻘﺪ أﻧﻬﺎ وﺳﻴﻂ‬
‫ﺑني املﺪﺧﻼت اﻟﺤﺴﻴﺔ واﻟﺮوح ﻏري املﺎدﻳﺔ‪ .‬وﻗﺪ أﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳﻢ »ﻣﻮﻃﻦ اﻟﺮوح«‪(René .‬‬
‫))‪Descartes, Metaphysical Meditations (1641‬‬

‫)‪ (3-3‬ﻣﺄزق املﺎدﻳﺔ‬

‫ﻳﻌﺪ اﻟﺒﻌﺚ اﻟﺠﺴﺪي اﻟﺼﻮرة املﻌﺘﺎدة ﻟﻠﺤﻴﺎة ﺑﻌﺪ املﻮت ﰲ اﻷدﻳﺎن اﻟﺘﻮﺣﻴﺪﻳﺔ اﻟﻜﱪى‪:‬‬
‫اﻟﻴﻬﻮدﻳﺔ واملﺴﻴﺤﻴﺔ واﻹﺳﻼم‪ .‬ﻓﻬﻞ اﻟﺒﻌﺚ اﻟﺠﺴﺪي ﻣﻤﻜﻦ ﰲ ﺿﻮء اﻟﻨﻈﺮة املﺎدﻳﺔ؟ ﻧﻈ ًﺮا‬
‫ﻫﺎﺋﻼ‪ .‬ﻓﻜﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﺳﺪ‬ ‫ً‬ ‫ﻷن ذرات أي ﻛﺎﺋﻦ ﺣﻲ ﰲ ﺗﻐري ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻳﺸﻜﻞ اﻟﺒﻌﺚ ﺗﺤﺪﻳًﺎ‬
‫اﻟﻔﺠﻮة ﰲ اﻟﺰﻣﺎن واملﻜﺎن ﺑني اﻟﺠﺴﺪ اﻟﻔﺎﻧﻲ واﻟﺠﺴﺪ املﺒﻌﻮث‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮن اﻟﺸﺨﺺ‬
‫ً‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺎ ﻟﺬﻟﻚ اﻟﺬي ﻣﺎت؟‬ ‫املﺒﻌﻮث‬

‫‪37‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺳﺪ اﻟﻔﺠﻮة؛ ﻷﻧﻪ ﻣﻦ ﺻﻠﺐ اﻟﻌﻘﻴﺪة املﺴﻴﺤﻴﺔ اﻹﻳﻤﺎن ﺑﺄن ﻳﺴﻮع اﻟﻨﺎﴏي‬

‫املﺼﻠﻮب ﻗﺪ ﻧﻬﺾ ﻣﻦ ﻗﱪه‪ ،‬ﺑﺎملﻌﻨﻰ اﻟﺤﺮﰲ ﻟﻠﻜﻠﻤﺔ‪ ،‬وأن ﺑﻌﺜﻪ ﺟﺮى ﺑﺎﻟﻮﺳﻴﻠﺔ ذاﺗﻬﺎ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺳﻴﺠﺮي ﺑﻬﺎ ﺑﻌﺚ املﻮﺗﻰ ﺑﺼﻮرة ﻋﺎﻣﺔ‪ .‬ﻻ ﻳﻘﺘﴫ اﻷﻣﺮ ﻋﲆ ذﻟﻚ وﺣﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ذﻫﺒﺖ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﻌﻘﻴﺪة إﱃ أن اﻟﺒﻌﺚ ﻟﻴﺲ ﻣﺠﺮد اﺳﺘﻌﺎدة ﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺸﺨﺺ ﻗﺒﻞ ﻣﻮﺗﻪ — ﻛﻤﺎ ﰲ ﻗﺼﺔ ﻟﻌﺎزر‬
‫— وإﻧﻤﺎ ﻫﻮ ﺑﻮاﺑﺔ إﱃ ﻧﻮع ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﺎة‪ .‬ﻓﺒﻌﺪ اﻟﺒﻌﺚ‪ ،‬ﻻ ﻳﺰال ﻳﺴﻮع ﻛﺎﺋﻨًﺎ ﺣﻴٍّﺎ‪ ،‬وﻻ‬
‫ﻳﺰال ﻟﻪ ﺟﺴﺪ ﻣﻜﻮن ﻣﻦ ﻛﻮارﻛﺎت ﻋﻠﻮﻳﺔ وأﺧﺮى ﺳﻔﻠﻴﺔ وإﻟﻜﱰوﻧﺎت‪ ،‬ﻟﻜﻦ أﻋﻴﺪ ﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ‬
‫ﰲ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺠﺴﺪي املﺜﺎﱄ اﻷداء اﻟﺬي ﻗﺼﺪه ﻣﺼﻤﻤﻪ املﺜﺎﱄ‪.‬‬
‫اﻓﱰض أن ﷲ ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﺮﻓﻊ ﺳﻘﺮاط ﻣﻦ ﻗﱪه‪ .‬ﻛﻴﻒ ﺳﻴﻔﻌﻞ ذﻟﻚ؟ ﻣﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ‬
‫ﻣﺆﻳﺪي اﻟﻨﻈﺮة اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺖ ﻫﻨﺎك ﻣﺸﻜﻠﺔ ﰲ إﻋﺎدة ﺳﻘﺮاط ﺛﺎﻧﻴﺔ؛ ﻷﻧﻪ‪ ،‬ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺎ‪ ،‬ﻟﻢ‬
‫ﻳﺮﺣﻞ ﻗﻂ‪ .‬ﻛﻞ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﻄﻠﻮب ﻫﻮ ﺟﺴﺪ ﺣﻲ ﻳﺤﻮي روﺣﻪ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻌﻠﻢ ﻣﺆﻳﺪو املﺎدﻳﺔ‬
‫أن ﻓﱰة أﻟﻔﻴﺘني ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﻨﴩ ذرات ﺳﻘﺮاط ﰲ املﺤﻴﻂ اﻟﺤﻴﻮي‪ .‬وﺑﻬﺬا ﺳﺘﺼري ﻣﻬﻤﺔ إﻋﺎدة‬
‫اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺻﻌﺒﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﰲ ﻇﻞ اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﻘﺪرة اﻟﻜﻠﻴﺔ‪ .‬وإن ﻛﺎن ﷲ ﻳﻤﻜﻨﻪ إﻋﺎدة ﺗﺠﻤﻴﻊ‬
‫أﻳﻀﺎ‬‫اﻟﺬرات اﻟﺘﻲ ﺷ ﱠﻜﻠﺖ ﺟﺴﺪ ﺳﻘﺮاط ﰲ ﻟﺤﻈﺔ وﻓﺎﺗﻪ ﻋﺎم ‪ ٣٩٩‬ﻗﺒﻞ املﻴﻼد‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻪ ً‬
‫ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﺬرات اﻟﺘﻲ ﺷ ﱠﻜﻠﺖ ﺟﺴﺪه ﺣني ﻛﺎن أﺻﻐﺮ ﺳﻨٍّﺎ ﺑﻜﺜري ﰲ ﻋﺎم ‪ ٤٤٠‬ﻗﺒﻞ املﻴﻼد‪.‬‬
‫وﰲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻧﻈ ًﺮا ﻷﻧﻪ ﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺪاﺧﻞ ﺑني ﻣﺠﻤﻮﻋﺘﻲ اﻟﺬرات ﻓﻴﻤﻜﻨﻪ ﺗﺠﻤﻴﻊ ذرات ﻛﻼ‬
‫اﻟﺠﺴﺪﻳﻦ ﺟﻨﺒًﺎ إﱃ ﺟﻨﺐ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﺳﻘﺮاط أﻳٍّﺎ ﻣﻨﻬﻤﺎ أو ﻛﻠﻴﻬﻤﺎ‪ ،‬وﻷﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻛﻠﻴﻬﻤﺎ ﻓﻬﻮ‬
‫ﻟﻴﺲ أﻳٍّﺎ ﻣﻨﻬﻤﺎ‪ .‬وﻫﺎ ﻧﺤﻦ ﻧﻌﻮد إﱃ ﻗﻀﻴﺔ ﺛﻴﺴﻴﻮس وﺳﻔﻴﻨﺘﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﺑﻴﱰ ﻓﺎن إﻧﻮاﺟﻦ‪ ،‬اﻟﻔﻴﻠﺴﻮف واﻟﺒﺎﺣﺚ املﺴﻴﺤﻲ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﻧﻮﺗﺮدام‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻌﻤﻖ ﰲ‬
‫ﻫﺬه اﻟﻘﻀﻴﺔ‪ ،‬وذﻫﺐ إﱃ أن ﷲ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﻨﻘﻞ اﻟﺠﺜﻤﺎن ﰲ ﻟﺤﻈﺔ اﻟﻮﻓﺎة وﻳﺴﺘﺒﺪل ﺑﻪ‬
‫ﻧﺴﺨﺔ أو ﺻﻮرة ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﱰق أو ﺗﺘﻌﻔﻦ‪ ،‬أو رﺑﻤﺎ ﻳﻨﻘﻞ ﷲ ﻣﻦ اﻟﺠﺜﻤﺎن‬
‫ﺟﺰءًا ﺣﻴﻮﻳٍّﺎ ﻣﻦ ﺟﻮﻫﺮ اﻟﺸﺨﺺ‪ .‬وﻫﻜﺬا ﻳُﺤَ َﺎﻓﻆ ﻋﲆ اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ‪ ،‬وﺣني ﻳﺤني وﻗﺖ اﻟﺒﻌﺚ‬
‫ﻳﻌﻴﺪ ﷲ اﻟﺤﻴﺎة إﱃ اﻟﺠﺴﺪ ﻗﻴﺪ اﻟﻨﻘﺎش‪ .‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن اﻟﺒﻌﺚ املﺎدي املﺤﺎﻓﻆ ﻋﲆ اﻟﻬﻮﻳﺔ أﻣ ًﺮا‬
‫ً‬
‫ﻣﺴﺘﺤﻴﻼ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻼزم ﺗﻮاﻓﺮ ﺑﺮاﻋﺔ ﺷﺪﻳﺪة ﻟﺘﺤﻘﻴﻘﻪ‪.‬‬
‫ﺛﻤﺔ ﻣﺄزق ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻳﻮاﺟﻪ اﻷدﻳﺎن ﻏري اﻟﺘﻮﺣﻴﺪﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺆﻛﺪ ﻋﲆ وﺟﻮد ﺣﻴﺎة ﺑﻌﺪ‬
‫املﻮت‪ .‬ﻓﺎﻟﺒﻮذﻳﺔ واﻟﻴﺎﻧﻴﺔ وﺑﻌﺾ اﻟﻄﻮاﺋﻒ اﻟﻬﻨﺪوﺳﻴﺔ ﻳﻌﺘﻘﺪون أن ﺗﻨﺎﺳﺦ اﻷرواح ﻳﻘﻊ‬
‫ﺗﺤﺖ ﻫﻴﻤﻨﺔ اﻟﻜﺎرﻣﺎ؛ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺠﻴﺪة أو اﻟﺴﻴﺌﺔ ﻟﻠﻤﺮء ﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﻴﺎة أو ﺣﻴﻮاﺗﻪ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪،‬‬
‫ُﻮﺟﺪ ﻣﺸﻜﻠﺔ »إدارة« اﻟﻜﺎرﻣﺎ؛ ﻷن ﺟﻴﻨﺎﺗﻚ واﻟﺒﻴﺌﺔ اﻷﴎﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺪ ﻧﻔﺴﻚ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻟﻜﻦ ذﻟﻚ ﻳ ِ‬
‫ﻻ ﺑﺪ أن ﺗﻘﺎﺑﻞ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻷﺧﻼﻗﻴﺔ ﻷﻋﻤﺎﻟﻚ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ .‬إن ﻗﻮاﻧني اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻣﻌﻘﺪة وﻣﺎﻛﺮة‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ‬

‫‪38‬‬
 ‫ﻟﻠﻨﻬﺎﻳﺎت ﻃﺎﺑﻊ ﺷﺨﴢ‬

‫ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﻮﺿﻮﻋﻴﺔ‪ ،‬واملﻮاﻗﻒ املﺎدﻳﺔ ﻻ ﺗﻨﺘﺒﻪ إﱃ اﻻﻋﺘﺒﺎرات اﻷﺧﻼﻗﻴﺔ‪ .‬ﻟﺬا ﻻ ﺑﺪ أن ﻳﻜﻮن‬
‫ً‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ ﺑﺼﻮرة ﺟﺬرﻳﺔ ﻋﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺧﻼﻗﻲ ﻟﻠﻜﺎرﻣﺎ ﰲ اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ‬
‫ﻳﺤﻜﻢ اﻟﻌﺎﻟﻢ املﺎدي‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻣﻦ املﻔﱰض أن ﻳﻜﻮن اﻻﺛﻨﺎن ﻣﺮﺗﺒﻄني ﻋﲆ ﻧﺤﻮ وﺛﻴﻖ‪.‬‬

‫)‪ (4-3‬ﻣﺎ وراء اﻟﺠﺴﺪ‬

‫ﰲ ﻇﻞ اﻻﺻﻄﺪام ﺑﺎﻟﺤﺪ اﻟﻔﺎﺻﻞ ﺑني اﻹﻳﻤﺎن واﻟﻌﻘﻞ‪ ،‬ﻳﻜﻮن ﻣﻼذﻧﺎ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻫﻮ اﻟﺤﺪ اﻟﻔﺎﺻﻞ‬
‫ﺑني اﻟﺤﻴﺎة واملﻮت ﻛﻲ ﻧﺴﺄل ﻋﻤﺎ ﻳﺤﺪث ً‬
‫ﻓﻌﻼ‪ .‬وﻫﺬا ﻳﻌﻴﺪﻧﺎ إﱃ اﻟﺤﻜﺎﻳﺔ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ ﻟﻬﺬا‬
‫اﻟﻔﺼﻞ وﺑﺎﺗﻲ رﻳﻨﻮﻟﺪز اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺮﻗﺪ ﰲ ﻋﺮﺑﺔ املﺴﺘﺸﻔﻰ ﺑﺠﺴﺪ ﺑﺎرد ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ووﻇﺎﺋﻒ‬
‫ﻣﺨﻴﺔ ﺷﺒﻪ ﻣﻌﻄﻠﺔ‪ .‬ﺗﻌﺪ ﻗﺼﺘﻬﺎ أﺣﺪ اﻷدﻟﺔ — اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﺑﻌﻴﺪ ﻋﲆ اﻟﺮواﻳﺎت اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬
‫— ﻋﲆ ﺗﺠﺎرب اﻻﻗﱰاب ﻣﻦ املﻮت اﻟﺘﻲ ﻳﺪﱠﻋﻲ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻣﻠﻴﻮن أﻣﺮﻳﻜﻲ أﻧﻬﻢ ﻣﺮوا ﺑﻬﺎ ً‬
‫ﻃﺒﻘﺎ‬
‫ﻻﺳﺘﻄﻼع رأي أﺟﺮﺗﻪ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺟﺎﻟﻮب ﻋﺎم ‪.١٩٨٢‬‬
‫ﻟﻘﺪ أﻓﺴﺪ ﻣﺬﻫﺐ اﻟﺮوﺣﺎﻧﻴﺔ وﺟﻠﺴﺎت اﺳﺘﺤﻀﺎر اﻷرواح اﻟﻠﺬان داﻣﺎ ﻃﻴﻠﺔ ﻗﺮن أو‬
‫أﻛﺜﺮ اﻟﺪراﺳﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ملﺎ ﻳﺤﺪث ﺑﻌﺪ املﻮت‪ .‬ﻟﻘﺪ ُﺧﺪع اﻟﻌﻠﻤﺎء‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﻜﺎﺷﻔﻮن ﻋﻦ زﻳﻒ‬
‫اﻟﻮﺳﻄﺎء اﻟﺮوﺣﺎﻧﻴني أﻣﺜﺎل ﻫﺎري ﻫﻮدﻳﻨﻲ ﻫﻢ اﻷﻗﻠﻴﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ إﻟﻴﺰاﺑﻴﺚ ﻛﻮﺑﻠﺮ روس ﻃﺒﻴﺒﺔ‬
‫ﻧﻔﺴﻴﺔ ﺷﻬرية‪ ،‬وادﱠﻋﺖ أﻧﻪ ﻻ وﺟﻮد ﻟﻠﻤﻮت‪ .‬وﻗﺪ روﱠﺟﺖ ﻟﻔﻜﺮة اﻟﺮﺑﻂ ﺑني ﺗﺠﺎرب اﻟﺨﺮوج‬
‫ﻣﻦ اﻟﺠﺴﺪ وﻟﺤﻈﺔ اﻻﺣﺘﻀﺎر‪ ،‬إﻻ أن ﻣﺼﺪاﻗﻴﺘﻬﺎ ذﻫﺒﺖ أدراج اﻟﺮﻳﺎح ﺣني ُﻛﺸﻒ ﻋﻦ‬
‫ﻗﻴﺎﻣﻬﺎ ﺑﺎﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺸﺎب ﻳﺮﺗﺪي ﻋﻤﺎﻣﺔ ملﻌﺎﴍة اﻷراﻣﻞ اﻟﺤﺰﻳﻨﺎت ﺗﺤﺖ ﺳﺘﺎر اﺳﺘﺪﻋﺎء‬
‫أرواح أزواﺟﻬﻦ املﻮﺗﻰ‪.‬‬
‫ُ‬
‫ﻣﺮﻳﻀﺎ أﻧﻌﺶ ﺑﻌﺪ ﻣﺮوره‬‫ً‬ ‫ﺗﻮﺻﻠﺖ دراﺳﺔ أملﺎﻧﻴﺔ إﱃ أن ﻧﺴﺒﺔ ‪ ،٪١٢‬ﻣﻦ إﺟﻤﺎﱄ ‪٣٤٤‬‬
‫ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ ﺗﻮﻗﻒ اﻟﻘﻠﺐ و‪/‬أو ﺗﻮﻗﻒ اﻟﺘﻨﻔﺲ‪ ،‬ﺗﻌﺮﺿﻮا ﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻻﻗﱰاب ﻣﻦ املﻮت اﻟﺘﻲ ﻣﻴﱠﺰﻫﺎ‬
‫واﺣﺪ أو أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻷﻣﻮر اﻵﺗﻴﺔ‪ :‬اﻹﺣﺴﺎس ﺑﺎﻟﺴﻜﻴﻨﺔ وﻇﻬﻮر ﻧﻔﻖ ﻣﴤء و»اﺳﱰﺟﺎع ﴎﻳﻊ‬
‫ﻷﺣﺪاث اﻟﺤﻴﺎة« وإﺟﺮاء ﻣﺤﺎدﺛﺎت ﻣﻊ اﻷﺻﺪﻗﺎء أو اﻷﻗﺎرب املﻮﺗﻰ واﻻﻧﻔﺼﺎل ﻋﻦ اﻟﺠﺴﺪ‪13 .‬‬

‫ﺗﻈﻬﺮ ﻫﺬه اﻟﻌﻨﺎﴏ املﺸﱰﻛﺔ دون أي اﻋﺘﺒﺎر ﻟﻠﻄﺒﻘﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ أو اﻟﻌﻤﺮ أو اﻟﻌﺮق أو‬
‫اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ ﺗﺘﺒﺎﻳﻦ اﻟﺮواﻳﺎت ﻣﻦ ﺛﻘﺎﻓﺔ ﻷﺧﺮى‪ ،‬وﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ‬
‫إﺛﺒﺎت أﻧﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ذﻛﺮﻳﺎت زاﺋﻔﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﻇﻬﺮت ﻃﺮق اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺑﺎﻟﺮﻧني املﻐﻨﺎﻃﻴﴘ اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ‬
‫وﺟﻮد ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻣﻦ اﻟﻨﺸﺎط املﺨﻲ ﻟﺪى املﺮﴇ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻤﺮون ﺑﺤﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﻤﻮل‪.‬‬
‫وأي ﺷﺨﺺ ﻳﻘﱰب ﻣﻦ املﻮت ﻳﻜﻮن ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﻨﺸﺎط اﻟﻌﺸﻮاﺋﻲ ﻟﻺﻟﻜﱰوﻧﺎت وﻧﻘﺺ‬

‫‪39‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫اﻷﻛﺴﺠني ﰲ املﺦ وزﻳﺎدة ﻣﻌﺪﻻت اﻹﻧﺪورﻓﻴﻨﺎت واﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺎت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ اﻟﺸﺪﻳﺪة‬

‫اﻷﺧﺮى‪ .‬وﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻄﺒﻴﺐ ﻛﺎرل ﺟﺎﻧﺴﻦ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ ﻣﻮدﺳﲇ ﺑﻠﻨﺪن أن ﻳﻌﻴﺪ إﻧﺘﺎج‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺴﻤﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻻﻗﱰاب ﻣﻦ املﻮت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﻴﺘﺎﻣني‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺨﺪر‬
‫ﻳﺴﺒﺐ اﻻﻧﻔﺼﺎل ﴎﻳﻊ املﻔﻌﻮل وﻣﺴﺒﺐ ﻟﻠﻬﻠﻮﺳﺔ‪14 .‬‬

‫ً‬
‫ﺷﺨﺼﺎ ﻣﺎ رأى‬ ‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮن »املﻌﻴﺎر اﻟﺬﻫﺒﻲ« ﰲ ﻫﺬا املﺠﺎل ﻫﻮ وﺟﻮد دﻟﻴﻞ ﻋﲆ أن‬
‫أو ﻋﺮف ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻟﻪ أن ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ رؤﻳﺘﻪ أو ﻣﻌﺮﻓﺘﻪ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮر ﺟﺴﺪه املﺘﺠﻤﺪ ﰲ‬
‫ﻣﻜﺎﻧﻪ‪ .‬ﺗﻌ ﱢﻠﻖ ﻃﺒﻴﺒﺔ وﻃﺒﻴﺐ ﺟﺎﻣﻌﻴﺎن — ﺟﺎن ﻫﻮﻟﺪن ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻧﻮرث ﺗﻜﺴﺎس وﺑﺮوس‬
‫ﺟﺮﻳﺴﻮن ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻓريﺟﻴﻨﻴﺎ — ﺟﻬﺎ َزي ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻣﺤﻤﻮ َﻟني ﻣﻦ َ‬
‫ﺳﻘﻔﻲ ﻏﺮﻓﺘَﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻬﻤﺎ‬
‫ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺮﴇ رؤﻳﺔ ﺷﺎﺷﺘَﻴﻬﻤﺎ‪ .‬ﺗُﻌ َﺮض اﻟﺼﻮر ﺑﱰﺗﻴﺐ ﻋﺸﻮاﺋﻲ‪ .‬واملﺮﴇ اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﻳﺪﱠﻋﻮن أﻧﻬﻢ ﻫﺎﻣﻮا ﻓﻮق أﺟﺴﺎدﻫﻢ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ أن ﻳﺤﻜﻮا ﻋﻤﺎ رأوه‪ ،‬وﺣﺘﻰ اﻵن ﻟﻢ ﻳﺴﻤﻊ أيﱞ‬
‫ﺟﺎر إﺟﺮاؤﻫﺎ ﰲ ‪٢٥‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻄﺒﻴﺒني أي ﳾء ﻣﺜري ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم‪ .‬وﺛﻤﺔ دراﺳﺔ ﻣﺪﺗﻬﺎ ﺛﻼﺛﺔ أﻋﻮام ٍ‬
‫ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة واملﻤﻠﻜﺔ املﺘﺤﺪة ﻣﻦ أﺟﻞ إﺟﺮاء ﺗﺠﺮﺑﺔ ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ ﻣﻊ ﻋﺪد ﻛﺒري‬
‫ﻮﻓﺮ أول دﻟﻴﻞ ﻣﻘﻨﻊ ﻋﲆ‬‫ﻳﺼﻞ إﱃ ‪ ١٥٠٠‬ﺷﺨﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺟني ﻣﻦ اﻷزﻣﺎت اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗُ ﱢ‬
‫أن املﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻤﺮ ﻋﱪ »اﻟﺒﺎب املﻐﻠﻖ«‪.‬‬

‫‪40‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ﻛﻞ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻄﻴﺒﺔ ﻻ ﺑﺪ أن ﺗﻨﻘﴤ‬

‫ﺟﻠﺲ ﺑﻨﺠﺎﻣني ﺟﻮﻣﺒريﺗﺰ ﰲ اﻟﺤﺎﻧﺔ ﺷﺎﻋ ًﺮا ﺑﺎﻻرﺗﺒﺎك وﻋﺪم اﻧﺘﻤﺎﺋﻪ ﻟﻠﻤﻜﺎن‪ .‬ارﺗﺸﻒ‬
‫ﻗﺪﺣً ﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﻌﱠ ﺔ وﻫﻮ ﻳﺤﺮك أﺻﺎﺑﻌﻪ ﺑﻌﺼﺒﻴﺔ ﺷﺪﻳﺪة ﻓﻮق إﺑﺰﻳﻢ ﺣﺰاﻣﻪ‪ .‬ﻋﲆ ﺑُﻌﺪ‬
‫ﻋﺎل أﺟﺶ‪،‬‬‫ﻋﺪة أﻗﺪام ﻣﻨﻪ ﺗﺠﻠﺲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺤﱠ ﺎرة املﻨﻬﻤﻜني ﰲ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﺑﺼﻮت ٍ‬
‫وﻋﲆ ﻃﺎوﻟﺔ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻳﺨﻔﺾ رﺟﻞ ﻣﻤﺘﻠﺊ اﻟﺠﺴﻢ رأﺳﻪ ﻋﲆ اﻟﻄﺎوﻟﺔ‪ .‬ﻳُﻈﻬﺮ رداؤه أﻧﻪ‬
‫ﺑﻨﱠﺎءٌ ﻟﻠﻄﻮب‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ أﺻﺎﺑﻌﻪ اﻟﻐﻠﻴﻈﺔ ﻣﺘﺸﺎﺑﻜﺔ ﺑﺈﺣﻜﺎم ﺣﻮل إﺑﺮﻳﻘﻪ ﺣﺘﻰ وﻫﻮ ﻧﺎﺋﻢ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺘﻌﺪى ﺟﻮﻣﺒريﺗﺰ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﻋﴩة ﻣﻦ ﻋﻤﺮه‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺣﻮﻟﻪ ﻓﺘﻴﺔ أﺻﻐﺮ ﺳﻨٍّﺎ ﺗﻌﱰﻳﻬﻢ‬
‫ﺣﺎﻻت ﻣﺘﺒﺎﻳﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺜﻤﻞ‪ .‬ﺗﻘﻊ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻧﺔ ﰲ ﻗﻠﺐ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺳﺒﻴﺘﺎﻟﻔﻴﻠﺪز‪ ،‬ﻣﺘﻮارﻳﺔ‬
‫وراء ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﻮاﻧﺊ اﻟﺴﻔﻦ ﰲ ﻟﻨﺪن وﻋﲆ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﻣﻦ ﻛﻨﻴﺴﺔ وﺳﺘﻤﻴﻨﺴﱰ ﺑﻤﺎ ﻳﺠﻌﻞ‬
‫أﺟﺮاﺳﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﺮﻣﻰ اﻟﺴﻤﻊ‪ .‬واﻟﻌﺎم ﻫﻮ ‪.١٧٩٩‬‬
‫ﺷﺨﺼﺎ ﻗﺎﺑﻠﻪ ﻷول ﻣﺮة ﰲ اﻟﻴﻮم اﻟﺴﺎﺑﻖ؛ ﻫﻮ ﺑﺎﺋﻊ‬ ‫ً‬ ‫ﻳﺠﻠﺲ ﺟﻮﻣﺒريﺗﺰ ﻣﻨﺘﻈ ًﺮا‬
‫ﻟﻠﻜﺘﺐ املﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻳﺸﺎرﻛﻪ اﻻﻫﺘﻤﺎم اﻟﺸﺪﻳﺪ ﺑﻌﻠﻢ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺮﺟﻞ ﻗﺪ أﺧﱪه‬
‫ﻋﻦ »ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺳﺒﻴﺘﺎﻟﻔﻴﻠﺪز ﻟﻠﺮﻳﺎﺿﻴﺎت«‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص ﻳﺠﺘﻤﻌﻮن ﰲ‬
‫اﻟﺤﺎﻧﺎت املﻨﺘﴩة ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء ﻣﺮﻛﺰ املﺪﻳﻨﺔ اﻟﺬي ﺗﺸﻐﻠﻪ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ‪ .‬وﻳﻔِﺪ‬
‫اﻷﻋﻀﺎء إﱃ اﻟﺤﺎﻧﺔ واﺣﺪًا ﺗﻠﻮ اﻵﺧﺮ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺴﺘﻤﺮ‪ ،‬وﴎﻋﺎن ﻣﺎ ﻳﺠﺘﻤﻊ اﺛﻨﺎ ﻋﴩ‬
‫رﺟﻼ ﺷﺎﺑٍّﺎ ﺑﺠﺪﻳﺔ ﺣﻮل اﻟﻄﺎوﻟﺔ ذات اﻟﺤﻮاف اﻟﺨﺸﻨﺔ وﻳﻨﺨﺮﻃﻮن ﰲ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﺣﻮل‬ ‫ً‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت‪ .‬ﺛﻤﺔ ﻗﺎﻋﺪة واﺣﺪة ﻓﻘﻂ ﻳﺨﻀﻌﻮن ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﺣﺴﺒﻤﺎ أوﺿﺤﻮا‪ ،‬وﻫﻲ أن‬
‫ﻳﺘﻠﻘﻰ ﺗﻌﻠﻴﻤً ﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻻ ﺑﺪ أن ﻳﻮاﻓﻖ ﻋﲆ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻌﻠﻤً ﺎ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪ .‬وإن‬ ‫أي ﺷﺨﺺ ﱠ‬
‫ﺳﺆاﻻ‪ ،‬ﻓﻼ ﺑﺪ أن ﻳﺤﺎول زﻣﻼؤه اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ إﺟﺎﺑﺔ ﻟﻪ وإﻳﺠﺎدﻫﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻃﺮح أﺣﺪ اﻟﺰﻣﻼء‬
‫ً‬
‫وﺗﺒﺎدﻻ ﴎﻳﻌً ﺎ‬ ‫ﺑﻨﺴﺎ‪ .‬ﻫﺬه اﻟﻐﺮاﻣﺔ اﻟﺘﺎﻓﻬﺔ ﺗُ ِ‬
‫ﻮﺟﺪ روﺣً ﺎ ﺗﻌﺎوﻧﻴﺔ ﻣﺬﻫﻠﺔ‬ ‫وإﻻ ﻓﺴﻴﺪﻓﻊ ً‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﻟﻸﻓﻜﺎر‪ .‬ﻛﺎن ﺟﻮﻣﺒريﺗﺰ ﻳﻬﻮدﻳٍّﺎ؛ ﻟﺬا ﻟﻢ ﻳُﺴﻤﺢ ﻟﻪ ﺑﺎﻻﻟﺘﺤﺎق ﺑﺎﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﺻﺎر‬
‫ﻫﻨﺎ وﺳﻂ املﺠﺎل املﻼﺋﻢ ﻟﻪ وﻧﺠﺢ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺣني ﻳﺒﻠﻎ ﺟﻮﻣﺒريﺗﺰ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ‪ ٤٠‬ﻋﺎﻣً ﺎ ﺳﻴﺘﻐﻠﺐ ﻋﲆ أﺻﻮﻟﻪ املﺘﻮاﺿﻌﺔ وﻳ َ‬
‫ُﻨﺘﺨﺐ‬
‫ﻋﻀﻮًا ﺑﺎﻟﺠﻤﻌﻴﺔ املﻠﻜﻴﺔ‪ .‬وﰲ اﻟﻌﺎم اﻟﺘﺎﱄ ﺳﻴﻘﺪم ﺑﺤﺜًﺎ ﻳﻄﺒﱢﻖ اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺘﻔﺎﺿﲇ ﻋﲆ‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﻌﻤﺮ املﺘﻮﻗﻊ‪ .‬ﺳﻴﺘﻤﻜﻦ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺣﺴﺎب اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ وﻓﺎة اﻟﺸﺨﺺ‪ً ،‬‬
‫وﻓﻘﺎ‬
‫ﻟﻌﻤﺮه‪ .‬ﺳﺘﻜﻮن ﺗﻠﻚ ﻫﻲ املﺮة اﻷوﱃ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺮي ﻓﻴﻬﺎ إﺧﻀﺎع اﻟﺘﻘﻠﺐ اﻟﻈﺎﻫﺮي اﻟﺬي‬
‫ﻳﺘﺴﻢ ﺑﻪ املﻮت ﻟﻠﻤﻨﻄﻖ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﻳﺼري املﻮت ً‬
‫ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻠﺘﻨﺒﺆ ﺑﻪ‪ .‬وﰲ وﻗﺖ ﻻﺣﻖ ﺳﻮف‬
‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﺄﻣني اﻟﺘﻲ ﻗﻮاﻣﻬﺎ ﺗﺮﻳﻠﻴﻮن دوﻻر ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻔﻨﺎء اﻟﺬي وﺿﻌﻪ‬
‫ﺟﻮﻣﺒريﺗﺰ‪.‬‬
‫∗∗∗‬

‫)‪ (1‬ﻣﻨﺠﻞ اﻟﺤﺎﺻﺪ‬

‫)‪ (1-1‬اﺗﻘﺎء املﻮت‬
‫ﻗﻠﻌﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻣﺨﱰﻗﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺼﻔﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﺎم ﻣﺰدﺣﻢ؛ إذ ﻳﺠﺮي‬ ‫إن ﻛﺎن اﻟﺠﺴﺪ ً‬
‫اﺳﺘﺒﺪال ﺧﻼﻳﺎﻧﺎ ﻛﻞ ﺳﺒﻊ ﺳﻨﻮات‪ .‬وﻣﻊ ﺗﻘﺪﻣﻨﺎ ﰲ اﻟﻌﻤﺮ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ اﻟﻌﺜﻮر‬
‫ﻋﲆ ﺟﻨﺪ ﺟﺪد ﻣﻔﻌﻤني ﺑﺎﻟﻨﺸﺎط؛ ﻟﺬا ﺗﻈﻬﺮ ﻋﲆ اﻟﻘﻠﻌﺔ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺘﻤﺰق واﻟﺘﻬﺎﻟﻚ‪ .‬وﰲ‬
‫اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﺗﺒﺪأ أﺟﺰاؤﻧﺎ املﺘﺤﺮﻛﺔ ﰲ اﻟﺘﻌﻄﻞ‪ ،‬وﺗﺘﻌﺮض ﺟﺪران اﻟﺨﻼﻳﺎ ﻟﻼﻧﺘﻬﺎك ﻣﻦ ﺧﺎﺋﻨني‬
‫ﻳﺨﺮﺑﻮن اﻵﻟﺔ اﻟﻮراﺛﻴﺔ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻨﻌﻢ أواﺋﻞ اﻟﺒﴩ ﺑﺮﻓﺎﻫﻴﺔ اﻟﻘﻠﻖ ﻣﻦ اﻟﻨﺨﺮ اﻟﺒﻄﻲء اﻟﺬي‬
‫ﺗُﺤﺪِﺛﻪ اﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ‪ ،‬إذ ﻛﺎﻧﻮا ﻳَﻠﻘﻮن ﺣﺘﻔﻬﻢ ﺑﻔﻌﻞ اﻟﻌﺪوى أو املﺨﺎض أو اﻟﺘﻘﺎﺗﻞ‪ .‬ﻓﺎﻟﺤﻴﺎة‬
‫اﻟﻘﺼرية ﺗﺠﻌﻞ اﻟﱰﻛﻴﺰ ﻳﻨﺼﺐﱡ ﻋﲆ اﻟﻌﻴﺶ‪.‬‬
‫ﱠ‬
‫املﺘﻮﻗﻊ ﻋﻨﺪ اﻟﻮﻻدة ﻋﲆ ﻣﺪار اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻀﺎﻋﻒ ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﻌﻤﺮ‬
‫ﺛﻼﺛﺔ أﺿﻌﺎف‪ .‬ﻟﻢ ﻳﱰك أﺳﻼﻓﻨﺎ اﻟﻘﺪﻣﺎء ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺳﻮى ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﻈﺎم املﺘﻨﺎﺛﺮة اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ دراﺳﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﻦ املﺤﺘﻤﻞ أن ﻳﻌﻮد أول اﻟﻌﻮاﻣﻞ املﺤﻔﺰة ﻟﻄﻮل اﻟﻌﻤﺮ إﱃ ﺗﺴﺨري‬
‫وﻓﺮ ﻟﻨﺎ ﻃﻬﻲ اﻟﻠﺤﻮم واﻷﺳﻤﺎك اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫اﻟﻨﺎر ﻣﻨﺬ ﺣﻮاﱄ ‪ ٥٠٠‬أﻟﻒ ﻋﺎم‪ .‬ﻟﻘﺪ ﱠ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻄﻔﻴﻠﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻘﺘﻞ اﻹﻧﺴﺎن أو ﺗﻘ ﱢﻠﻞ ﻋﻤﺮه‪ .‬وﻣﻦ ﻋﴫ إﻧﺴﺎن ﻧﻴﺎﻧﺪرﺗﺎل‬
‫واﻟﻌﴫﻳﻦ اﻟﱪوﻧﺰي واﻟﺤﺪﻳﺪي‪ ،‬اﻟﻠﺬﻳﻦ اﻧﺘﻬﻴﺎ ﰲ اﻟﻌﺎم اﻷول ﻟﻠﻤﻴﻼد‪ ،‬ﺗﻮﺟﺪ أدﻟﺔ ﻋﲆ ذﻟﻚ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻘﺒﻮر اﻟﺘﻲ دﻓﻦ ﻓﻴﻬﺎ املﻮﺗﻰ‪ .‬ﻳﻮﺿﺢ ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ اﻟﻌﻈﻤﻴﺔ أن ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻷﻋﻤﺎر‬

‫‪42‬‬
 ‫ﻛﻞ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻄﻴﺒﺔ ﻻ ﺑﺪ أن ﺗﻨﻘﴤ‬

‫ﻛﺎن ‪ ٣٠‬ﻋﺎﻣً ﺎ‪ ،‬ﰲ ﺣني ﺑﻠﻎ أﻗﴡ ﻣﻌﺪل ﻟﻸﻋﻤﺎر ‪ ٤٥‬ﻋﺎﻣً ﺎ‪ .‬وﻋﲆ ﻣﺪار اﻟﻌﺼﻮر اﻟﻮﺳﻄﻰ‬
‫ﻧﺎد ًرا ﻣﺎ اﺣﺘﻮت ﻗﺒﻮر ﻋﻤﺎل اﻟﺤﻘﻮل ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺐ اﻷﻧﺠﻠﻮﺳﺎﻛﺴﻮﻧﻲ ﻋﲆ ﺑﻘﺎﻳﺎ أي ﺷﺨﺺ‬
‫ﻋﺎش أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٤٥‬ﻋﺎﻣً ﺎ‪.‬‬
‫وﺣﺘﻰ ﻋﴫ اﻟﻨﻬﻀﺔ‪ ،‬ﺗﺮاوح ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﻌﻤﺮ املﺘﻮﻗﻊ ﻋﻨﺪ اﻟﻮﻻدة ﻣﺎ ﺑني ‪ ٢٥‬و‪ ٣٠‬ﻋﺎﻣً ﺎ‬
‫ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﻣﻊ اﻧﺨﻔﺎض ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﻌﻤﺮ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﻌﺪﻻت وﻓﻴﺎت اﻷﻃﻔﺎل املﺮﺗﻔﻌﺔ‪ .‬وﻛﻤﺎ ﻫﻮ‬
‫اﻟﺤﺎل ﰲ ﻛﻞ ﻋﴫ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﺜﺮاء ﻳﻌﻮد ﺑﻔﺎﺋﺪة؛ ﻓﺎﻟﺤ ﱠﻜﺎم وأﻋﻀﺎء املﺤﻜﻤﺔ املﻠﻜﻴﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬
‫ﻳﻘﺪﻣﻮن ﺻﻮرة ﻣﺴﺘﻤﺮة ﻟﻄﻮل اﻟﻌﻤﺮ ﺑﺪءًا ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ ١٠٠٠‬إﱃ ﻋﺎم ‪ .١٨٠٠‬ﻟﻘﺪ ﻇﻞ‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﻌﻤﺮ املﺘﻮﻗﻊ ﻟﻬﻢ ‪ ٥٠‬ﻋﺎﻣً ﺎ ﻋﲆ ﻣﺪار ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻗﺮون‪ .‬وإن اﺳﺘﻄﺎﻋﻮا اﺟﺘﻴﺎز‬
‫ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ وﻗﺴﻮة اﻟﺤﺮب ﻛﺎن ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﻌﻤﺮ املﺘﻮﻗﻊ ﺑﻌﺪ ﺳﻦ ‪ ٢١‬ﻋﺎﻣً ﺎ ﻫﻮ ‪٦٥‬‬
‫ﻋﺎﻣً ﺎ؛ ﻟﺬا ﻋﺎش اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺛﺮﻳﺎء ﺣﺘﻰ اﻟﻌﻘﺪ اﻟﺜﺎﻣﻦ واﻟﺘﺎﺳﻊ ﻣﻦ أﻋﻤﺎرﻫﻢ‪ ،‬وﻛﺎن اﻷﻣﺮ‬
‫ﻣﻤﺎﺛﻼ ﻟﺪى ﻋﺪد ﻻ ﺑﺄس ﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﻔﻘﺮاء‪ .‬ﻟﻜﻦ دﻋﻨﺎ ﻻ ﻧﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﺘﻔﻮق أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ؛‬ ‫ً‬
‫إذ ﻋُ ﺜﺮ ﻋﲆ ﺣﻮت ﻣﻘﻮس اﻟﺮأس ﻋﺎم ‪ ٢٠٠١‬ﻣﻐﺮوس ﻓﻴﻪ ﻃﺮف رﻣﺢ ﺻﻴﺪ‪ ،‬وﺑﺘﺤﻠﻴﻠﻪ‬
‫إﺷﻌﺎﻋﻴٍّﺎ وُﺟﺪ أﻧﻪ ﻳﺮﺟﻊ إﱃ ﻋﺎم ‪ .١٧٩٠‬ﻟﻘﺪ ﻋﺎش اﻟﺤﻮت أﻛﺜﺮ ﺑﻜﺜري ﻣﻦ ‪ ٢٠٠‬ﻋﺎم‪.‬‬
‫ﺛﻤﺔ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻣﺬﻫﻠﺔ ﺗﺤﻮﻳﻬﺎ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت املﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻄﻮل اﻟﻌﻤﺮ‪ ،‬ﻓﻤﻊ أن ﺟﻤﻴﻊ أﺷﻜﺎل‬
‫اﻟﺰﻳﺎدة ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﺗﺤﻘﻘﺖ ﻋﲆ ﻣﺪار اﻷﻋﻮام املﺎﺋﺘني املﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻧﺘﺠﺖ ﰲ اﻟﻐﺎﻟﺐ‬
‫ﻋﻦ اﻧﺨﻔﺎض ﻣﻌﺪل وﻓﻴﺎت اﻷﻃﻔﺎل‪ .‬ﺑﻌﺒﺎرة أﺧﺮى‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﻟﺨﺮاﻓﺔ أن أﺳﻼﻓﻨﺎ اﻟﻘﺪﻣﺎء‬
‫ﺗﺤﻤﻠﻮا اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺘﻲ وﺻﻔﻬﺎ اﻟﻔﻴﻠﺴﻮف اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي ﺗﻮﻣﺎس ﻫﻮﺑﺰ ﺑﺄﻧﻬﺎ »ﺑﻐﻴﻀﺔ ووﺣﺸﻴﺔ‬
‫وﻓﺮت‬ ‫وﻗﺼرية«‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن اﻟﻄﺐ ﺑﺪاﺋﻴٍّﺎ ﰲ ﻓﱰة ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻌﺎدات اﻟﺸﻔﻬﻴﺔ ﱠ‬
‫إﻃﺎر اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻼزم ﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﺳﺒﻞ اﻟﻌﻼج ﺑﺎﻷﻋﺸﺎب‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻮﻋﻲ ﺑﻬﺎ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻳﺘﺒﺎﻳﻦ‬
‫ﺣﺴﺐ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ املﺤﻠﻴﺔ املﻤﻴﺰة ﻟﻠﻌﴫ‪ ،‬وﻣﻊ ﻫﺬا ﻓﺴﻨﻨﺪﻫﺶ إذا أﻋﺪدﻧﺎ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﺟﺰﺋﻴﺔ ﺑﻬﺎ‪ :‬إذ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻔﻄﺮﻳﺎت ﺗُﺴﺘﺨﺪم ﱢ‬
‫ﻛﻤﻠني وﻛﻌﻼج ﻟﻠﻄﻔﻴﻠﻴﺎت املﻌﻮﻳﺔ‪ ،‬وإﻛﻠﻴﻞ اﻟﺠﺒﻞ‬
‫ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﺿﻐﻂ اﻟﺪم‪ ،‬وﻣﺎدة اﻟﻜﻮرار ﻟﻼﺳﱰﺧﺎء اﻟﻌﻀﲇ‪ ،‬وﻧﺒﺎت ﻗﻔﺎز اﻟﺜﻌﻠﺐ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﻮرم وﻛﻤﺎدة ﻣﻨﺒﻬﺔ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻛﺎن ﻋﺸﺐ ذَﻧَﺐ اﻷﺳﺪ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣً ﺎ ﻟﻌﻼج اﻟﺮﺑﻮ‪ .‬وﻛﺎن اﻟﻄﻤﻲ‬
‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻟﺘﺸﻜﻴﻞ ﺟﺒﺎﺋﺮ ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﻌﻈﺎم‪.‬‬
‫ﺧﻮﻓﺎ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻗﺒﺎﺋﻞ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﰲ‬ ‫ً‬ ‫ﻻ ﺷﻚ أن ﺑﻌﺾ ﺳﺒﻞ اﻟﻌﻼج ﺗﺠﻌﻠﻨﺎ ﻧﻘﺸﻌﺮ‬
‫اﻷﻣﺮﻳﻜﺘني اﻟﻨﻤﻞ ﻛﺒري اﻟﺤﺠﻢ ﻹﻋﺪاد أول ﺷﻜﻞ ﻣﻦ ُﻏ َﺮز اﻟﺠﺮوح‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﻤﻠﺔ ﺗﻮﺿﻊ ﻋﲆ‬
‫ً‬
‫ﻗﺎﺑﻀﺎ ﻋﲆ اﻟﺠﻠﺪ‬ ‫اﻟﺠﺮح وﺗﻌﺾ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳُﻔﺼﻞ ﺟﺴﻢ اﻟﻨﻤﻠﺔ ﻋﻦ رأﺳﻬﺎ ﻛﻲ ﻳﻈﻞ ﻓﻜﻬﺎ‬
‫ﺑﺈﺣﻜﺎم‪ .‬وﻣﺎرﺳﺖ اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻧﴩ اﻟﺠﻤﺠﻤﺔ‪ .‬ﰲ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ املﺜرية‬

‫‪43‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﻟﻼﻣﺘﻌﺎض‪ ،‬ﺗُﺴﺘﺨﺪم أدوات ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻮان ﰲ ﻋﻤﻞ ﺛﻘﺐ ﻗﻄﺮه ﺧﻤﺴﺔ ﺳﻨﺘﻴﻤﱰات‬
‫ﰲ اﻟﺠﻤﺠﻤﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﻧﴩ اﻟﺠﻤﺠﻤﺔ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺒﺪو ﻟﻌﻼج ﻣﺸﻜﻼت اﻟﺼﺪاع اﻟﺤﺎدة‬
‫واﻟﴫع‪ ،‬أو ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻃﺮد اﻷرواح اﻟﴩﻳﺮة‪ .‬إن إﻋﺎدة ﻧﻤﻮ اﻟﺜﻘﺐ وﺣﻘﻴﻘﺔ أن‬
‫ﻳﻮﺿﺤﺎن أن ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻨﺎس‬ ‫اﻷﺷﺨﺎص اﺣﺘﻔﻈﻮا ﺑﺮﻗﻌﺔ اﻟﺠﻤﺠﻤﺔ ﻣﻌﻬﻢ ﻛﺘﻌﻮﻳﺬة ﻟﻠﺤﻆ ﱢ‬
‫اﺳﺘﻄﺎﻋﻮا اﻟﺒﻘﺎء ﻋﲆ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة ﺑﻌﺪ ﻫﺬا اﻹﺟﺮاء اﻟﺬي ﻛﺎن ﻳﺆدﱠى ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ دون اﻟﺤﺼﻮل‬
‫ﻋﲆ أي ﻣﺨﺪر‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﺤﻀﺎرة ﻫﻲ اﻟﱰﻳﺎق اﻟﺸﺎﰲ ﻟﺠﻤﻴﻊ أﺳﻘﺎم اﻟﺒﴩ ﻛﻤﺎ ﻳﺘﺨﻴﻞ ﻣﻌﻈﻢ‬
‫اﻟﻨﺎس؛ ﻓﺎﻟﴩوح اﻹﺛﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻟﺴﻜﺎن ﻣﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﺼﻴﺪ وﺟﻤﻊ اﻟﻄﻌﺎم اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ واﻟﺴﺠﻞ‬
‫ﺗﻮﺿﺢ أﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺤﺼﻠﻮن ﻋﲆ ﺣﺼﺺ أﻋﲆ ﻣﻦ‬ ‫ﱢ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ اﻷﺛﺮي ﻟﻠﻘﺒﺎﺋﻞ اﻟﺒﺎﺋﺪة‬
‫ً‬
‫اﻟﺴﻌﺮات اﻟﺤﺮارﻳﺔ وﻳﺘﻤﺘﻌﻮن ﺑﻨﻈﻢ ﻏﺬاﺋﻴﺔ أﻛﺜﺮ ﺗﻮازﻧﺎ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎملﻮاﻃﻨني املﻌﺎﴏﻳﻦ‬
‫ﻟﺪول اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ أو ﻓﻘﺮاء املﺪن ﰲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ .‬إن اﻟﺴﻤﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎم‬
‫اﻟﻐﺬاﺋﻲ ﻟﻬﺆﻻء اﻷﺷﺨﺎص املﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻋﲆ اﻟﺼﻴﺪ وﺟﻤﻊ اﻟﻄﻌﺎم — اﻟﻮﺟﺒﺎت املﺸ ِﺒﻌﺔ‬
‫واﻟﺪﻫﻮن اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ وﻧﺴﺒﺔ اﻟﺒﻮﺗﺎﺳﻴﻮم املﺮﺗﻔﻌﺔ واﻟﺼﻮدﻳﻮم املﻨﺨﻔﻀﺔ واﻟﺴﻌﺮات اﻟﺤﺮارﻳﺔ‬
‫املﻨﺨﻔﻀﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﻨﺎﴏ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ اﻷﺧﺮى — ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺪورﻫﺎ ﻋﲆ ﺣﻤﺎﻳﺘﻬﻢ ﻣﻦ‬
‫اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﻤﺮض اﻟﺴﻜﺮ وﻣﺸﻜﻼت اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺪوري واملﺮض اﻟﺘﻨ ﱡﻜﴘ واﻟﺴﻜﺘﺎت اﻟﺪﻣﺎﻏﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻴﺐ اﻟﺸﻌﻮب اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﻟﺤﺮﻛﺔ‪ .‬وأﻇﻬﺮ اﻟﺒﺪو ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﻄﻔﻴﻠﻴﺎت ﻣﻘﺎرﻧﺔ‬
‫ﺑﺴﻜﺎن املﺪن‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻢ ﺗﺠﺪ اﻷﻣﺮاض املﻨﺘﴩة ﻣﺜﻞ اﻟﺴﻞ واملﻼرﻳﺎ واﻟﻄﺎﻋﻮن اﻟﺪﺑﲇ ﺑﻴﺌﺔ‬
‫ﻏﻨﻴﺔ ﻟﻬﺎ ﺑني ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺴﻜﺎن اﻟﺼﻐرية واملﻨﻌﺰﻟﺔ‪ .‬وأﺧريًا‪ ،‬ﻋﺎﻧﺖ اﻟﺤﻀﺎرات اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﻋﺠ ًﺰا ﻓﺎﺟﻌً ﺎ ﰲ املﻮارد ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻋﺎﻧﺖ ﻫﺠﺮة اﻟﺴﻜﺎن ﺣﺘﻰ وﻗﺖ ﻗﺮﻳﺐ ﺟﺪٍّا‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺑﻮﻟﻎ ﰲ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﺮ أﻫﻤﻴﺔ اﻟﺘﺤﴬ‪.‬‬

‫)‪ (2-1‬اﻟﻄﺐ ﻳﻬﺐ ﻟﻺﻧﻘﺎذ‬

‫ﻳﺒﺪأ َﻗ َﺴﻢ أﺑﻘﺮاط ﺑﻤﺎ ﻳﲇ‪» :‬أُﻗﺴﻢ ﺑﺄﺑﻮﻟﻮ اﻟﻄﺒﻴﺐ وأﺳﻘﻠﺒﻴﻮس وﻫﻴﺠﻴﺎ وﺑﺎﻧﻜﻴﺎ وﺟﻤﻴﻊ‬
‫اﻷرﺑﺎب واﻟﺮﺑﺎت‪ ،‬وأُﺷﻬﺪﻫﻢ ْ‬
‫ﺑﺄن أﺑ ﱠﺮ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻪ ﻗﻮاي وﻗﺪراﺗﻲ‪ «.‬ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺑﺎﻧﻜﻴﺎ اﻟﺮﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﺒﺪﻫﺎ املﺮﴇ اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺄﻣﻠﻮن ﰲ اﻟﺸﻔﺎء‪ ،‬وﻫﻴﺠﻴﺎ اﻟﺮﺑﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﺒﺪﻫﺎ‬
‫اﻷﺻﺤﺎء اﻟﺬﻳﻦ أرادوا اﻟﺒﻘﺎء ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺤﺎل‪ .‬وﻣﻊ ﺣﻠﻮل اﻟﻌﻠﻢ ﻣﺤﻞ ﺧﺮاﻓﺔ ﻋﻤﺮﻫﺎ ‪٢٤٠٠‬‬
‫ﻋﺎم‪ ،‬ﱠ‬
‫ﺗﺤﻘﻖ اﻟﻬﺪف اﻟﻨﺒﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻘﺴﻢ‪1 .‬‬

‫‪44‬‬
 ‫ﻛﻞ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻄﻴﺒﺔ ﻻ ﺑﺪ أن ﺗﻨﻘﴤ‬

‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺰﻳﺎدة اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻘﻘﺖ ﰲ ﻋﴫ اﻟﻄﺐ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﰲ ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﻌﻤﺮ املﺘﻮﻗﻊ ﺿﺨﻤﺔ‪،‬‬
‫ﻓﺒﻌﺪ ﻗﺮون ﺗﺄرﺟﺢ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻃﻮل اﻟﻌﻤﺮ ﻣﺎ ﺑني ‪ ٣٠‬و‪ ٤٠‬ﻋﺎﻣً ﺎ )ﻣﻊ اﻧﺨﻔﺎض ﻛﺒري‬
‫أﺛﻨﺎء وﺑﺎء املﻮت اﻷﺳﻮد(‪ ،‬ﺑﺪأ ﻫﺬا املﺘﻮﺳﻂ ﻳﺰﻳﺪ ﺑﺎﻃﺮاد ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻐﺮﺑﻲ ﰲ ﻣﻨﺘﺼﻒ‬
‫اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﴩ )اﻟﺸﻜﻞ ‪ .(1-2‬ذﻫﺒﺖ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ اﻟﺠﺮﺛﻮﻣﻴﺔ إﱃ أن اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ‬
‫اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﻘﻞ ﻣﺎ ﺑني اﻟﺨﻼﻳﺎ ﻫﻲ ﺳﺒﺐ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض‪ .‬ﻓﻨﱠﺪ ﻟﻮي ﺑﺎﺳﺘري ﻓﻜﺮة‬
‫اﻟﺘﻮ ﱡﻟﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ‪ ،‬وﻗﺪﱠم روﺑﺮت ﻛﻮخ — اﻟﻄﺒﻴﺐ اﻷملﺎﻧﻲ اﻟﺬي ﺣﺎز ﺟﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ —‬
‫دﻟﻴﻼ ﻣﻘﻨﻌً ﺎ ﻋﲆ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ اﻟﺠﺮﺛﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﺳﺘﻐﺮﻗﺖ ﺗﺮﺟﻤﺔ أﻓﻜﺎره إﱃ ﻣﻤﺎرﺳﺎت ﻃﺒﻴﺔ‬ ‫ً‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻋﺪة ﻋﻘﻮد‪.‬‬

‫‪٨٠‬‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﻌﻤﺮ املﺘﻮﻗﻊ )ﺑﺎﻟﺴﻨﻮات(‬

‫‪٧٠‬‬
‫‪٦٠‬‬
‫‪٥٠‬‬
‫‪٤٠‬‬
‫‪٣٠‬‬
‫‪٢٠‬‬
‫‪١٠‬‬
‫‪٠‬‬
‫‪١٢٠٠ ١٣٠٠ ١٤٠٠ ١٥٠٠ ١٦٠٠ ١٧٠٠ ١٨٠٠ ١٩٠٠ ٢٠٠٠‬‬
‫اﻟﻌﺎم )ﺑﻌﺪ املﻴﻼد(‬

‫ملﻼك اﻷراﴈ ﻣﻦ اﻟﺬﻛﻮر ﰲ إﻧﺠﻠﱰا ﻣﺎ ﺑني‬ ‫ﺷﻜﻞ ‪ :1-2‬ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﻌﻤﺮ املﺘﻮﻗﻊ ﻋﻨﺪ اﻟﻮﻻدة ﱠ‬
‫ﻋﺎﻣﻲ ‪ ١٢٠٠‬و‪١٤٥٠‬م وﻟﻜﻼ اﻟﻨﻮﻋني ﰲ إﻧﺠﻠﱰا ووﻳﻠﺰ ﻣﺎ ﺑني ﻋﺎﻣﻲ ‪ ١٥٤١‬و‪ .١٩٩٨‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﻌﻤﺮ‪ ،‬اﻟﺒﺎﻟﻎ ‪ ٣٥‬ﻋﺎﻣً ﺎ ملﻌﻈﻢ اﻟﻨﺎس ﺧﻼل أﻏﻠﺐ ﺗﻠﻚ اﻟﻔﱰة‪ ،‬أﻛﱪ ﻣﻨﻪ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﺼﻮر‬
‫اﻟﺮوﻣﺎﻧﻴﺔ‪ .‬وﻳﺮﺟﻊ ﺗﻀﺎﻋﻒ ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﻌﻤﺮ املﺘﻮﻗﻊ أﺛﻨﺎء اﻟﻘﺮن املﺎﴈ ﻏﺎﻟﺒًﺎ إﱃ اﻧﺨﻔﺎض‬
‫ﻣﻌﺪل وﻓﻴﺎت اﻷﻃﻔﺎل‪ ،‬وﻳﺮﺟﻊ ﺣﺪﻳﺜًﺎ إﱃ اﻟﻨﺠﺎح ﰲ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺑﻌﺾ أﻣﺮاض اﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ‪.‬‬
‫)‪(Bjorn Lomborg, Aarhus University, and Cambridge University Press‬‬

‫ﻟﺤﺴﻦ اﻟﺤﻆ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻗﺒﻞ ﺗﻠﻚ اﻷﻓﻜﺎر اﻟﺜﺎﻗﺒﺔ‪ ،‬ﺧﻤﱠ ﻦ ﻃﺒﻴﺐ أﻃﻔﺎل ﻣﺠﺮي ﻳﺪﻋﻰ إﺟﻨﺎز‬
‫ﺳﻴﻤﻠﻮﻳﺲ أن اﻟﺤﻤﱠ ﻰ اﻟﺘﻲ أودت ﺑﺤﻴﺎة ﺳﻴﺪة ﻣﻦ ﺑني ﻛﻞ ﺛﻼث ﺳﻴﺪات أﺛﻨﺎء وﻻدﺗﻬﻦ‬

‫‪45‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﺑﺎملﺴﺘﺸﻔﻰ ﻗﺪ اﻧﺘﻘﻠﺖ ﻋﱪ اﻷﻃﺒﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺜريًا ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺬﻫﺒﻮن ﺑﻌﺪ ﺗﴩﻳﺢ إﺣﺪى‬
‫ﱠ‬
‫املﺤﺴﻨﺔ‬ ‫اﻟﺠﺜﺚ إﱃ ﺗﻮﻟﻴﺪ إﺣﺪى اﻟﺴﻴﺪات دون ﻏﺴﻞ أﻳﺪﻳﻬﻢ‪ .‬ﻗ ﱠﻠﻠﺖ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻄﺒﻴﺔ‬
‫ﺑﺎملﺴﺘﺸﻔﻴﺎت ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻮﻓﻴﺎت ﻏري اﻟﴬورﻳﺔ ﻟﻸﻣﻬﺎت‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻘﻠﻠﻬﺎ ﻋﻦ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻮاﺣﺪ‬
‫ﺑﺎملﺎﺋﺔ املﻌﺘﺎدة ﰲ ﺣﺎﻟﺔ وﻻدة اﻷﻃﻔﺎل ﻋﲆ ﻳﺪ ﻗﺎﺑﻼت ذوات ﺧﱪة‪.‬‬
‫اﻟﺘﺤﺴﻦ املﺴﺘﻤﺮ ﰲ ﻣﺴﺘﻮى املﻌﻴﺸﺔ واﻟﻨﻈﺎم اﻟﻐﺬاﺋﻲ واملﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﱡ‬ ‫دﻓﻊ‬
‫‪2‬‬
‫اﻟﻌﻤﺮ املﺘﻮﻗﻊ ﺑﻘﻮة أﻛﱪ ﻋﲆ ﻣﺪار اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ ﻓﻔﻲ ﻋﺎم ‪ ١٩٠٠‬ﻟﻢ ﺗﻨﺠﺢ ﻧﺴﺒﺔ ‪٪١٠‬‬
‫اﻟﺮﺿﻊ ﰲ اﻟﺒﻘﺎء ﻋﲆ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة ﺑﻌﺪ ﻋﺎﻣﻬﻢ اﻷول‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﻨﺠﺢ ﻧﺴﺒﺔ ‪ ٪٢٠‬ﰲ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻣﻦ اﻷﻃﻔﺎل‬
‫اﻟﺒﻘﺎء ﻋﲆ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة ﺑﻌﺪ ﺳﻦ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ‪ .‬أﻣﺎ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٠‬ﻓﻘﺪ ﺑﻠﻐﺖ اﻟﻨﺴﺒﺘﺎن ‪٠٫٧‬‬
‫أﻳﻀﺎ ﻟﻸﻣﻬﺎت؛‬ ‫و‪ ٪٠٫٨‬ﻋﲆ اﻟﺘﻮاﱄ‪ .‬ﺣﻤﻠﺖ ﺳﺒﻞ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ املﺘﻄﻮرة أﺧﺒﺎ ًرا ﻃﻴﺒﺔ ً‬
‫إذ اﻧﺨﻔﺾ ﻣﻌﺪل وﻓﺎة اﻷﻣﻬﺎت إﺛﺮ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻮﻻدة ﻣﻦ ﻧﺴﺒﺔ ‪ ٪١‬إﱃ ﻧﺴﺒﺔ ‪٪٠٫٠١‬؛ أي‬
‫ﺑﻤﻌﺪل ﺳﻴﺪة واﺣﺪة ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻛﻞ ‪ ١٠‬آﻻف ﺳﻴﺪة‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﻳﻤﻜﻦ ملﻦ وُﻟﺪوا ﻋﺎم ‪ ١٩٠٠‬أن ﻳﺘﻮﻗﻌﻮا أن ﻳﻌﻴﺸﻮا ﺣﺘﻰ ﺳﻦ اﻟﺨﻤﺴني‪ ،‬ﰲ ﺣني‬
‫ﻳُﺘﻮﻗﻊ ﻟﻠﻄﻔﻞ اﻟﺬي وُﻟﺪ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٠‬أن ﻳﻌﻴﺶ ﺣﺘﻰ ﺳﻦ اﻟﺜﻤﺎﻧني‪ .‬أدى أﻣﺮان إﱃ اﻟﻮﺻﻮل‬
‫ﻟﻬﺬا اﻟﺤﺎل؛ أوﻟﻬﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﻨﺠﺎح اﻟﻬﺎﺋﻞ ﰲ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻷﻣﺮاض املﻌﺪﻳﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل‪ .‬ﻟﻘﺪ‬
‫اﻟﺴﻞ ﰲ وﻓﺎة ‪ ٢٠٠‬ﻣﻦ ﻛﻞ ‪ ١٠٠‬أﻟﻒ ﺷﺨﺺ ﻋﺎم ‪ ،١٩٠٠‬ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﻌﺪ أﺣﺪ‬ ‫ﺗﺴﺒﱠﺐ ﱡ‬
‫أﺳﺒﺎب اﻟﻮﻓﺎة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺑﺤﻠﻮل ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻘﺮن‪ .‬وﺗﺴﺒﺐ اﻻﻟﺘﻬﺎب اﻟﺮﺋﻮي واﻷﻧﻔﻠﻮﻧﺰا ﻣﻌً ﺎ‬
‫ﰲ وﻓﺎة أﻋﺪاد ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻋﺎم ‪ ،١٩٠٠‬ﻟﻜﻦ اﻧﺨﻔﻀﺖ أﻋﺪاد اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ ﻋﴩة أﺿﻌﺎف ﺑﺤﻠﻮل‬
‫ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻘﺮن‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻌﺪ أﺣﺪ ﻳﺴﻤﻊ اﻵن ﺑﻮﺟﻮد ﻣﺮض اﻟﻜﻮﻟريا واﻟﺠﺪري ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة‬
‫ً‬
‫ﻣﺤﻔﻮﻓﺎ ﺑﺎملﺨﺎﻃﺮ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬ ‫أو ﰲ ﺑﻘﻴﺔ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺒﺪو اﻟﻘﻴﺎدة أﻣ ًﺮا‬
‫أﻛﺜﺮ أﻣﺎﻧًﺎ ﻣﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٣٠‬ﺳﺠﱠ ﻞ ﻣﻌﺪل اﻟﻮﻓﺎة ﺟﺮاء ﺣﻮادث اﻟﻄﺮق‬
‫ﺷﺨﺼﺎ ﻣﻦ ﻛﻞ ‪ ١٠٠‬أﻟﻒ ﺷﺨﺺ‪ ،‬ﰲ ﺣني ﻳﺴﺠﻞ اﻵن أرﻗﺎﻣً ﺎ أﻗﻞ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪،٪٤٠‬‬ ‫ً‬ ‫وﻓﺎة ‪٢٥‬‬
‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ زﻳﺎدة ﻋﺪد اﻟﺴﻴﺎرات ﰲ اﻟﻄﺮق ﻋﴩة أﺿﻌﺎف ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻫﻮ اﺧﺘﻼف ﻃﺮق وﻗﻮع املﺮض‪ .‬ﻗﺎﺑَﻞ اﻧﺨﻔﺎض ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻮﻓﺎة ﺟﺮاء‬
‫اﻷﻣﺮاض املﻌﺪﻳﺔ ﰲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ زﻳﺎدة ﰲ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻮﻓﺎة ﺟﺮاء اﻷﻣﺮاض‬
‫املﺰﻣﻨﺔ‪ .‬واﻷﺳﺒﺎب اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻮﻓﺎة ﺑني اﻷﻣﺮﻳﻜﻴني اﻵن ﻫﻲ أﻣﺮاض اﻟﻘﻠﺐ واﻟﴪﻃﺎن‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺴﺠﱢ ﻞ ﻣﻌﺪل وﻓﺎة ﺣﻮاﱄ ‪ ٣٠٠‬و‪ ٢٠٠‬ﺷﺨﺺ ﻋﲆ اﻟﺘﻮاﱄ ﻣﻦ ﻛﻞ ‪ ١٠٠‬أﻟﻒ ﺷﺨﺺ‪3 .‬‬

‫ﻛﺎﻧﺖ اﻷﻣﺮاض اﻟﻘﺎﺗﻠﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻏري ﻣﺮﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻋﺎﻣﻞ ﻣﺴﺒﺐ واﺣﺪ‪،‬‬
‫أﻣﺎ اﻷﻣﺮاض اﻟﻘﺎﺗﻠﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻓﻠﻬﺎ ﺷﺒﻜﺔ ﻣﻌﻘﺪة ﻣﻦ اﻷﺳﺒﺎب وﻋﻮاﻣﻞ اﻟﺨﻄﺮ‪.‬‬

‫‪46‬‬
 ‫ﻛﻞ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻄﻴﺒﺔ ﻻ ﺑﺪ أن ﺗﻨﻘﴤ‬

‫ﻟﻘﺪ أﺻﺒﺤﻨﺎ ﺿﺤﺎﻳﺎ ﻟﻨﺠﺎﺣﻨﺎ ﰲ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻷﻣﺮاض ﺳﻬﻠﺔ اﻟﻌﻼج ﻧﺴﺒﻴٍّﺎ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺗﺒﺎﻃﺄ‬
‫ﻣﻌﺪل زﻳﺎدة ﻃﻮل اﻟﻌﻤﺮ‪ .‬ﻓﻔﻲ ﺣني زاد ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﻌﻤﺮ املﺘﻮﻗﻊ ﻋﻨﺪ اﻟﻮﻻدة ﺑﻤﻘﺪار ‪١٨‬‬
‫ﻋﺎﻣً ﺎ ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ ١٩٠٠‬إﱃ ‪ ،١٩٥٠‬ﻟﻢ ﻳﺰدد إﻻ ﺑﻤﻘﺪار ‪ ٨‬ﺳﻨﻮات ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ ١٩٥٠‬إﱃ ‪.٢٠٠٠‬‬
‫ﺷﺨﺼﺎ ﻣﻦ ﻛﻞ ‪١٠٠‬‬ ‫ً‬ ‫وارﺗﻔﻌﺖ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻮﻓﺎة ﺑني اﻷﻣﺮﻳﻜﻴني ﺑﺴﺒﺐ اﻟﴪﻃﺎن ﻣﻦ ‪٦٥‬‬
‫أﻟﻒ ﺷﺨﺺ ﻋﺎم ‪ ١٩٠٠‬إﱃ ‪ ٢٠٠‬ﺷﺨﺺ ﻣﻦ ﻛﻞ ‪ ١٠٠‬أﻟﻒ ﺷﺨﺺ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٠‬ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ً‬
‫ﺷﺨﺼﺎ‬ ‫ﻇﻠﺖ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻮﻓﺎة ﺟﺮاء أﻣﺮاض اﻟﻘﻠﺐ واﻷوﻋﻴﺔ اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻋﻨﺪ ﻧﺤﻮ ‪٣٤٠‬‬
‫ﻣﻦ ﻛﻞ ‪ ١٠٠‬أﻟﻒ ﺷﺨﺺ )اﻟﺸﻜﻞ ‪.(2-2‬‬
‫ﱠ‬
‫ﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺨﻔﻲ اﻷرﻗﺎم اﻷوﻟﻴﺔ ملﻌﺪﻻت اﻟﻮﻓﺎة ﻧﺠﺎﺣً ﺎ ﺗﺤﻘﻖ ﺑﻜﻔﺎح ﺷﺪﻳﺪ‪ .‬إن ﻣﻌﺪﻻت‬
‫اﻟﻮﻓﺎة ﺟﺮاء اﻷﻣﺮاض املﺰﻣﻨﺔ ﰲ ﺳﻦ اﻟﺜﻤﺎﻧني أﻋﲆ ﺑﺄﻟﻒ ﻣﺮة ﻋﻨﻬﺎ ﰲ ﺳﻦ اﻟﻌﴩﻳﻦ؛ إذ إﻧﻪ‬
‫ﻣﻊ زﻳﺎدة اﻷﻋﻤﺎر ﻳﻤﻮت ﻋﺪد أﻛﱪ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص ﺟﺮاء ﻫﺬه اﻷﻣﺮاض‪ .‬وﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة‬
‫اﻧﺨﻔﻀﺖ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻮﻓﺎة املﻌﺪﻟﺔ ﺣﺴﺐ اﻷﻋﻤﺎر واﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ أﻣﺮاض اﻟﻘﻠﺐ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬
‫املﺘﺤﺪة ﻣﻨﺬ ﺳﺘﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻮﻋﻲ ﺑﺄﺧﻄﺎر اﻟﺘﺪﺧني وﻓﻮاﺋﺪ اﻟﺘﻤﺮﻳﻨﺎت‬
‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ واﻟﻨﻈﺎم اﻟﻐﺬاﺋﻲ املﻼﺋﻢ‪ ،‬وﺑﻠﻐﺖ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻮﻓﺎة املﻌﺪﻟﺔ ﺣﺴﺐ اﻷﻋﻤﺎر واﻟﻨﺎﺗﺠﺔ‬
‫ﻋﻦ اﻟﴪﻃﺎن ذروﺗﻬﺎ ﰲ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﺛﻤﺎﻧﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﻨﺨﻔﺾ ﺑﺒﻂء ﻣﻨﺬ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﺤني‪ .‬ﻳﺒﺪو أن ﻫﻨﺎك ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺗﺄﺛريًا ﻟﱰﻳﻠﻴﻮﻧﺎت اﻟﺪوﻻرات اﻟﺘﻲ أُﻧﻔﻘﺖ ﻋﲆ اﻟﻌﻼج‬
‫واﻟﻮﻗﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺛﻤﺔ ﺗﻔﺎوت ﻛﺒري ﰲ ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﻌﻤﺮ املﺘﻮﻗﻊ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﺮﺟﻊ إﱃ ﻋﺪم‬
‫املﺴﺎواة ﰲ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺜﺮوة وﻓﺮص اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ ﻃﺒﻴﺔ وﺗﻐﺬﻳﺔ ﺟﻴﺪة‪ 4 .‬ﻳﺘﺴﺒﺐ اﻟﻔﻘﺮ‬
‫وﻣﺮض اﻹﻳﺪز ﰲ اﻹﺑﻘﺎء ﻋﲆ ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﻌﻤﺮ املﺘﻮﻗﻊ ﻟﻠﻤﺮء ﰲ ﺑﻮﺗﺴﻮاﻧﺎ وﺳﻮازﻳﻼﻧﺪ ﻣﺎ‬
‫ﺑني ‪ ٣٣‬و‪ ٣٤‬ﻋﺎﻣً ﺎ‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ املﻌﺎﻛﺲ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ ،‬ﺗﻌﺪ دوﻟﺘﺎ أﻧﺪورا وﺳﺎن ﻣﺎرﻳﻨﻮ‬
‫اﻟﺼﻐريﺗﺎن أﻓﻀﻞ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻌﻴﺶ ﻓﻴﻬﺎ؛ إذ ﻳﻌﻴﺶ اﻟﻨﺎس ﻫﻨﺎك ﺣﺘﻰ ﺳﻦ ‪٨٢‬‬
‫إﱃ ‪ ٨٣‬ﻋﺎﻣً ﺎ‪ .‬وﰲ روﺳﻴﺎ ﻳﺴﺠﻞ اﻟﺮﺟﺎل املﺮﺗﺒﺔ رﻗﻢ ‪ ١٦٦‬ﰲ ﺟﺪول اﻟﱰﺗﻴﺐ اﻟﻌﻤﺮي ﻋﲆ‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻢ؛ إذ ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز أﻋﻤﺎرﻫﻢ ‪ ٥٩‬ﻋﺎﻣً ﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻌﺪل ﻳﻘﻞ ‪ ١٤‬ﻋﺎﻣً ﺎ ﻋﻦ املﺮأة‬
‫اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ .‬أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ﺷﺪﻳﺪًا داﺧﻞ اﻟﺪوﻟﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ؛ ﻓﻤﺘﻮﺳﻂ اﻟﻌﻤﺮ املﺘﻮﻗﻊ ﻟﻠﺮﺟﺎل‬
‫ﰲ ﺣﻲ ﻛﺎﻟﺘﻮن اﻟﻔﻘري ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﺟﻼﺳﻜﻮ ﻳﺒﻠﻎ ‪ ٥٤‬ﻋﺎﻣً ﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻘﻞ ﺑﺜﻤﺎﻧﻴﺔ وﻋﴩﻳﻦ ﻋﺎﻣً ﺎ‬
‫ﻋﻨﻪ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻟﻴﻨﺰي اﻟﺼﻐرية ذات املﻮارد اﻟﻮﻓرية اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺒﻌﺪ ﻋﻨﻪ إﻻ ﺧﻤﺴﺔ أﻣﻴﺎل‪ .‬ﺛﻤﺔ‬
‫ﳾء رديء ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻻ ﺑﺪ أﻧﻪ وﺟﺪ ﺳﺒﻴﻠﻪ إﱃ ﻏﺬاء اﻟﻔﻘﺮاء اﻻﺳﻜﺘﻠﻨﺪﻳني‪.‬‬

‫‪47‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻮﻓﺎة‪ ،‬ﻋﺎم ‪١٩٩٧‬‬

‫ﻣﺮض اﻟﻘﻠﺐ‬ ‫‪٪٣١٫٤‬‬
‫اﻟﴪﻃﺎن‬ ‫‪٪٢٣٫٣‬‬
‫اﻟﺴﻜﺘﺔ اﻟﺪﻣﺎﻏﻴﺔ‬ ‫‪٪٦٫٩‬‬
‫ﻣﺮض اﻧﺴﺪاد اﻟﴩاﻳني املﺰﻣﻦ‬ ‫‪٪٤٫٧‬‬
‫اﻹﺻﺎﺑﺎت ﻏري املﺘﻌﻤﺪة‬ ‫‪٪٤٫١‬‬
‫اﻻﻟﺘﻬﺎب اﻟﺮﺋﻮي‪/‬اﻷﻧﻔﻠﻮﻧﺰا‬ ‫‪٪٣٫٧‬‬
‫ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي‬ ‫‪٪٢٫٧‬‬
‫‪ ٪١٫٣‬اﻻﻧﺘﺤﺎر‬
‫‪ ٪١٫١‬ﻣﺮض اﻟﻜﲆ‬
‫‪ ٪١٫١‬ﻣﺮض اﻟﻜﺒﺪ املﺰﻣﻦ واﻟﺘﻠﻴﻒ‬
‫‪ ٠‬اﻟﻜﺒﺪي‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪١٠ ١٥ ٢٠ ٢٥ ٣٠ ٣٥‬‬
‫اﻟﻨﺴﺒﺔ املﺌﻮﻳﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻮﻓﻴﺎت‬

‫اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻮﻓﺎة‪ ،‬ﻋﺎم ‪١٩٠٠‬‬

‫اﻻﻟﺘﻬﺎب اﻟﺮﺋﻮي‬ ‫‪٪١١٫٨‬‬
‫اﻟﺴﻞ‬ ‫‪٪١١٫٣‬‬
‫اﻹﺳﻬﺎل واﻟﺘﻬﺎب اﻷﻣﻌﺎء‬ ‫‪٪٨٫٣‬‬
‫ﻣﺮض اﻟﻘﻠﺐ‬ ‫‪٪٦٫٢‬‬
‫ﻣﺮض اﻟﻜﲆ‬ ‫‪٪٥٫٢‬‬
‫اﻹﺻﺎﺑﺎت‬ ‫‪٪٤٫٢‬‬
‫اﻟﴪﻃﺎن‬ ‫‪٪٣٫٧‬‬
‫اﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ‬ ‫‪٪٢٫٩‬‬
‫اﻟﺪﻳﻔﺘريﻳﺎ‬ ‫‪٪٢٫٣‬‬
‫‪٠‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪١٥‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫‪٢٥‬‬ ‫‪٣٠‬‬
‫اﻟﻨﺴﺒﺔ املﺌﻮﻳﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻮﻓﻴﺎت‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :2-2‬ﺷﻬﺪت اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻮﻓﺎة ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة ﺗﻐريات ﻫﺎﺋﻠﺔ ﺑني ﻋﺎﻣﻲ‬
‫ً‬
‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺪﺣﺮ اﻷﻣﺮاض اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ املﻌﺪﻳﺔ واﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل وﻇﻬﻮر أﻣﺮاض‬ ‫‪ ١٩٠٠‬و‪١٩٩٧‬‬
‫ﻗﺎﺗﻠﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻜ ًﺮا ﻛﻤﺮض اﻟﻘﻠﺐ واﻟﴪﻃﺎن‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﺷﺒﻜﺔ ﻣﻌﻘﺪة ﻣﻦ اﻷﺳﺒﺎب‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﻧﺴﺐ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﺘﻐﻴري ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ إﱃ ازدﻳﺎد ﻣﻌﺪل ﻃﻮل اﻟﻌﻤﺮ‪ .‬وﻻ ﻳﺰال ﻣﻌﺪل اﻟﻮﻓﺎة‬
‫ً‬
‫إﻫﻤﺎﻻ‪(Centers for Disease Control and .‬‬ ‫ﺟﺮاء اﻟﺤﻮادث ﺛﺎﺑﺘًﺎ؛ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻟﻢ ﻧﺰدد‬
‫)‪Prevention, National Center for Health Statistics‬‬

‫‪48‬‬
 ‫ﻛﻞ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻄﻴﺒﺔ ﻻ ﺑﺪ أن ﺗﻨﻘﴤ‬

‫)‪ (3-1‬املﺤﺘﻮم‬
‫إن اﺣﺘﻤﺎﻻت وﻓﺎﺗﻲ أﻧﺎ وأﻧﺖ ﻫﻲ … ﻟﻨﺮى … ﺧﺬ اﻟﺮﻗﻢ ‪ ٥‬وﺣﺪد اﻟﺠﺬر اﻟﱰﺑﻴﻌﻲ ﻟﻪ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ارﻓﻌﻪ إﱃ اﻷﺳﺎس ‪ … ٢‬ﺣﺴﻨًﺎ … دﻋﻚ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺴﺨﻒ … ﺳﺘﻜﻮن اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪:‬‬
‫‪ .٪١٠٠‬ﻻ ﻣﻔﺮ ﻣﻦ املﻮت‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻳﺘﺒﺎﻳﻦ ﻫﻮ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻨﻤﻮت ﺑﻬﺎ؛ ﻟﺬا ﻣﻦ املﺠﺪي‬
‫أن ﻧﻨﻈﺮ إﱃ أﻛﺜﺮ وأﻗﻞ ﻣﺴﺒﺒﺎت املﻮت ﺗﺮﺟﻴﺤً ﺎ‪.‬‬
‫ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻳﻘﴤ ﻣﺮض اﻟﻘﻠﺐ ﻋﲆ ﺣﻮاﱄ ﻧﺼﻒ اﻟﺒﴩ‪ ،‬ﰲ ﺣني ﺗﻘﴤ‬
‫اﻷﻣﺮاض املﻌﺪﻳﺔ وأﻣﺮاض اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺘﻨﻔﴘ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ‪ ٪٣٠‬ﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻘﴤ اﻟﴪﻃﺎن‬
‫ﻋﲆ ‪ ،٪١٢‬وﺗﻘﴤ اﻹﺻﺎﺑﺎت ﻋﲆ ﻧﺴﺒﺔ ‪ ،٪٦‬أﻣﺎ ﺑﻘﻴﺔ اﻟﻌﻮاﻣﻞ ﻓﻤﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ وﻓﺎة ﻧﺴﺒﺔ‬
‫أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ .٪٥‬ﻟﻜﻦ ﺗﻠﻚ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت ﺗﺨﻔﻲ ﺣﻘﻴﻘﺔ أن ﻫﻨﺎك »ﻋﺎملني«‪ .‬ﰲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻳﻌﺪ اﻟﴪﻃﺎن وﻣﺮض اﻟﻘﻠﺐ اﻟﺴﺒﺒني املﻬﻴﻤﻨني ﻟﻠﻮﻓﺎة‪ ،‬وﰲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ ﻳﻌﺪ اﻹﻳﺪز‬
‫أﻛﱪ اﻷﻣﺮاض اﻟﻘﺎﺗﻠﺔ‪ ،‬ﻳﻠﻴﻪ ﻋﺪوى اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺘﻨﻔﴘ اﻟﺴﻔﲇ ﺛﻢ ﻣﺮض اﻟﻘﻠﺐ‪ .‬وﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻻ‬
‫ﻳُﺼﺪق‪ ،‬ﻳﻘﺘﻞ اﻹﺳﻬﺎل ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ — وأﻏﻠﺒﻬﻢ ﻣﻦ اﻷﻃﻔﺎل — ﻋﺪدًا‬
‫أﻛﱪ ﻣﻤﺎ ﻳﻘﺘﻠﻪ اﻟﴪﻃﺎن ﰲ اﻟﻐﺮب‪ .‬وﺟﻤﻴﻊ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻮﻓﺎة ﰲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻔﻘرية‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ إﻣﺎ ُﻛﺒﺢ زﻣﺎﻣﻬﺎ أو ﻗﴤ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻐﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻮاﺣﺪة ﺗﻜﻮن اﻟﺘﺒﺎﻳﻨﺎت ﻣﺬﻫﻠﺔ‪ ،‬وﻛﺜريًا ﻣﺎ ﺗﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﻣﻬﻤﺔ؛ ﻓﻌﺪد اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻤﻮﺗﻮن ﺟﺮاء ﻣﺮض اﻟﻘﻠﺐ ﰲ ﻏﺮب أوروﺑﺎ‪ ،‬ﻧﺴﺒﺔ إﱃ‬
‫ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن‪ ،‬ﻳﻘﻞ ﻣﺮﺗني إﱃ ﺛﻼث ﻣﺮات ﻋﻨﻪ ﰲ ﺷﻤﺎل أوروﺑﺎ؛ وﻫﺬا ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻌﺰى‬
‫إﱃ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻐﺬاﺋﻲ ﻟﺪول اﻟﺒﺤﺮ املﺘﻮﺳﻂ‪ .‬ﺗﺴﺠﻞ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻮﻓﺎة ﺑﺎﻟﴪﻃﺎن ﻗﻴﻤً ﺎ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻃﺎ‬‫ﰲ اﻟﺪﻧﻤﺎرك‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﰲ ﻓﻨﻠﻨﺪا اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬إن ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺤﺎ ً‬
‫ﺑﺴﻜﺎن ذوي أﻛﺒﺎد ﺻﺤﻴﺤﺔ اذﻫﺐ إﱃ ﻫﻮﻟﻨﺪا أو اﻟﻨﺮوﻳﺞ أو ﻧﻴﻮزﻳﻠﻨﺪا‪ .‬ﺗﻌﺪ اﻟﻘﻴﺎدة أﻛﺜﺮ‬
‫ﺧﻄﻮرة ﰲ اﻟﱪﺗﻐﺎل وروﺳﻴﺎ‪ ،‬وﺗﻜﻮن أﻛﺜﺮ أﻣﺎﻧًﺎ ﰲ اﻟﺴﻮﻳﺪ وإﻧﺠﻠﱰا‪ .‬ﻋﻠﻴﻚ ﺑﺎﻻﺑﺘﻌﺎد ﻋﻦ‬
‫اﻟﺸﻌﺐ اﻟﺮوﳼ واملﺠﺮي؛ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﺘﻠﻮن أﻧﻔﺴﻬﻢ ﺑﻤﻌﺪﻻت ﺗﺰﻳﺪ ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﺑﺴﺒﻊ ﻣﺮات ﻋﻨﻬﺎ‬
‫ﻟﺪى اﻟﺸﻌﺒني اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ واﻟﱪﺗﻐﺎﱄ املﺒﺘﻬﺠني‪5 .‬‬

‫ﻣﻦ املﺴﻠﻢ ﺑﻪ أن اﻟﺨﻮف أﻣﺮ ﻏري ﻋﻘﻼﻧﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻳﺒﺪو أﻧﻨﺎ ﻋﻜﺴﻨﺎ ﻛﻞ ﻣﻨﻄﻘﻪ؛ ﻓﺎﻟﻘﻴﺎدة‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص ﻫﻢ‬ ‫إﱃ ﺣﺪ ﺑﻌﻴﺪ ﻫﻲ أﻛﺜﺮ اﻷﻓﻌﺎل اﻟﺘﻲ ﻧﻘﻮم ﺑﻬﺎ ﻳﻮﻣﻴٍّﺎ ﺧﻄﻮر ًة‪ ،‬ﻟﻜﻦ ً‬
‫ﻣﻦ ﻳﺪرﻛﻮن ﻫﺬا اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ‪ .‬اﻟﻘﻴﺎدة ﻫﻲ اﻟﺴﺒﺐ اﻟﺮﺋﻴﴘ ﻟﻠﻮﻓﺎة ﺑني املﺮاﻫﻘني اﻷﻣﺮﻳﻜﻴني‪.‬‬
‫ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻌﻜﴘ‪ ،‬ﻳﺮﻫﺐ اﻟﻜﺜريون اﻟﻄريان‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﺣﺘﻤﺎل اﻟﻮﻓﺎة ﺑﺴﺒﺒﻪ ﻫﻲ ﺷﺨﺺ‬
‫واﺣﺪ ﻣﻦ ﻛﻞ ‪ ١٩‬أﻟﻒ ﺷﺨﺺ‪ ،‬وﺑﻬﺬا ﺳﻴﻜﻮن ﻋﻠﻴﻚ اﻟﻄريان أﺳﺒﻮﻋﻴٍّﺎ ﻃﻮال ﺣﻴﺎﺗﻚ ﺣﺘﻰ‬

‫‪49‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﺗﻘﱰب ﺗﻠﻚ اﻟﻨﺴﺒﺔ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ اﻟﻮﻓﺎة ﺑﺎﻟﴪﻃﺎن‪ .‬إن اﻟﺨﻮف ﻣﻦ اﻟﻬﺠﻤﺎت اﻹرﻫﺎﺑﻴﺔ أﻣﺮ‬
‫ﺳﺨﻴﻒ ﺟﺪٍّا ‪ 6‬ﻓﻔﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻛﻞ أﻣﺮﻳﻜﻲ ﻳُﻘﺘﻞ ﻋﲆ ﻳﺪ إرﻫﺎﺑﻲ ﻳﻤﻮت ‪ ١٠‬آﻻف أﻣﺮﻳﻜﻲ ﻋﲆ‬
‫ﻳﺪ ﻏري اﻹرﻫﺎﺑﻴني‪ ،‬وﻣﻌﻈﻢ أوﻟﺌﻚ اﻷﺷﺨﺎص ﻏري اﻹرﻫﺎﺑﻴني ﻫﻢ أﺷﺨﺎص ﻧﻌﺮﻓﻬﻢ‪ ،‬وﻋﺎد ًة‬
‫ﻣﺎ ﻳﻜﻮﻧﻮن ﻣﻦ أﻗﺮﺑﺎﺋﻨﺎ‪.‬‬
‫ﺛﻤﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ املﺆﻛﺪة‪ :‬ﻓﺎﻟﱪودة أﺧﻄﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﺨﻮﻧﺔ‪ ،‬وأﻋﻮاد اﻷﺳﻨﺎن‬
‫واﻷﴎة أﺧﻄﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﻼﻟﻢ‪،‬‬ ‫ﱠ‬ ‫أﺧﻄﺮ ﻣﻦ اﻟﱪق‪ ،‬واﻟﺴري ﻣﺸﻴًﺎ ﻋﲆ اﻷﻗﺪام أﺧﻄﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﺎر‪،‬‬
‫واﻟﺜﻌﺎﺑني أﺧﻄﺮ ﻣﻦ اﻹرﻫﺎﺑﻴني‪ ،‬وﻣﻼﺑﺲ اﻟﻨﻮم اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل أﺧﻄﺮ ﻣﻦ ﻟﺪﻏﺔ اﻟﻨﺤﻞ‪،‬‬
‫وﺟﻮز اﻟﻬﻨﺪ أﺧﻄﺮ ﻣﻦ ﺳﻤﻚ اﻟﻘﺮش‪7 .‬‬

‫إﻟﻴﻚ ﻧﺼﻴﺤﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ ﻫﺬا املﺰﻳﺞ املﺨﺘﻠﻂ ﻣﻦ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‪ :‬ﻛﺸﻔﺖ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‬
‫اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ أن ﻣﻌﻈﻢ ﺣﺎﻻت اﻟﻮﻓﻴﺎت ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة ﺗﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﺳﻠﻮﻛﻴﺎت ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ‪ ،‬وإذا ﺗﻨﺎول اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻏﺬاءً ﺟﻴﺪًا وﻣﺎرﺳﻮا اﻟﺘﻤﺮﻳﻨﺎت اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ وﺗﺠﻨﺒﻮا اﻟﺘﺪﺧني‬
‫ﻓﺴﻴﻨﺨﻔﺾ ﻣﻌﺪل اﻟﻮﻓﻴﺎت ﺑﻤﻘﺪار اﻟﺜﻠﺚ‪.‬‬
‫ﻗﻠﻴﻼ؛ ﻟﺬا دﻋﻨﺎ ﻧﺪرس اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺑﻌﻤﻖ‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟﻨﺼﻴﺤﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻏري واﺿﺤﺔ ً‬
‫ﻗﻠﻴﻼ وﻧﺮى ﻣﺎ ﻗﺪ ﺗﻀﻌﻪ ﰲ اﻋﺘﺒﺎرك ﻣﻦ ﺗﻐﻴريات أﺧﺮى ﰲ أﺳﻠﻮب ﺣﻴﺎﺗﻚ‪ .‬ﺗﺆدي‬ ‫أﻛﱪ ً‬
‫ﺷﺨﺼﺎ‪ ،‬وﻳﻌﺪ اﻟﺴﻘﻮط ِ‬
‫ﺧﻄ ًﺮا إﱃ‬ ‫ً‬ ‫اﻹﺻﺎﺑﺎت اﻟﻌﺎرﺿﺔ إﱃ وﻓﺎة ﺷﺨﺺ واﺣﺪ ﻣﻦ ﻛﻞ ‪٣٦‬‬
‫اﺑﻖ داﺧﻞ املﻨﺰل ﻫﺎدﺋًﺎ واﺟﻠﺲ‬ ‫ﺣﺪ ﻣﺎ؛ ﻟﺬا ﺑﻤﺠﺮد أن ﺗﻨﺘﻬﻲ ﻣﻦ ﺗﻤﺮﻳﻨﺎﺗﻚ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ َ‬
‫ﻋﲆ ﻣﻘﻌﺪ‪ .‬اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﺘﺎﱄ ﰲ اﻟﺨﻄﻮرة ﻫﻮ أﻧﺖ؛ إذ ﻳﺤﻤﻴﻚ اﻟﺘﻔﻜري ﰲ أﻓﻜﺎر ﺳﻌﻴﺪة ﻣﻦ‬
‫اﻻﻧﺘﺤﺎر‪ ،‬وﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻔﺎدي ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﺧﻄﺎر اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﺧﺘﻴﺎر املﻜﺎن املﻼﺋﻢ‬
‫ﻟﻠﻌﻴﺶ ﻓﻴﻪ؛ ﻓﻤﻜﺎن ﺟﻴﺪ ﻣﺜﻞ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﻨﴘ ﺑﻮﻻﻳﺔ إﻧﺪﻳﺎﻧﺎ ﺳﻴﺤﻤﻴﻚ ﻣﻦ أﺧﻄﺎر اﻟﺰواﺑﻊ‬
‫أﻳﻀﺎ‪ .‬ﺻﺤﻴﺢ‬ ‫واﻷﻋﺎﺻري واﻟﺰﻻزل وأﻣﻮاج ﺗﺴﻮﻧﺎﻣﻲ واﻟﻐﺮق‪ .‬وﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺴﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻗﻠﻴﻠﺔ ً‬
‫أن اﺣﺘﻤﺎﻻت وﻓﺎﺗﻚ ﺑﺴﺒﺐ ﺣﻜﻢ ﺑﺎﻹﻋﺪام ﻫﻲ ‪ ١‬ﻣﻦ ﻛﻞ ‪ ٦٠‬أﻟﻒ ﺷﺨﺺ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺳﺘﻨﺨﻔﺾ‬
‫ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻛﺜريًا ﻟﻮ اﺗﺒﻌﺖ اﻟﺴﻠﻮك اﻟﻘﻮﻳﻢ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺷﺄن اﻟﺘﻌﻤﻖ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻫﺬا ﰲ أﺳﺒﺎب اﻟﻮﻓﺎة أن ﻳﺠﻌﻠﻨﺎ ﻣﻬﻮوﺳني ﺑﺎﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻻ‬
‫ﻳﻬﻢ‪ .‬إن ﺧﻄﺮ املﻴﺎه ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻋﻜﺴﻴٍّﺎ ﻣﻊ ﻣﻘﺪارﻫﺎ؛ ﻟﺬا ﺗﻌﺪ أﺣﻮاض اﻻﺳﺘﺤﻤﺎم أﺧﻄﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺣﻤﺎﻣﺎت اﻟﺴﺒﺎﺣﺔ‪ ،‬واﻷﺧرية أﺧﻄﺮ ﻣﻦ املﺤﻴﻂ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺠﺪر ﺑﻚ اﻟﺤﺬر ﻣﻦ ﻛﻮب اﻟﺸﺎي أو‬
‫اﻟﻘﻬﻮة! وارﺗ ِﺪ ً‬
‫ﻟﺒﺎﺳﺎ ﻣﺪرﻋً ﺎ ﻣﻦ اﻷﺳﺒﺴﺘﻮس ﻏري املﻮﺻﻞ ﻟﻠﺤﺮارة أو اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬
‫ﻣﻮاﻗﻒ ﻋﲆ ﻏﺮار ﻫﺠﻤﺎت اﻟﻜﻼب واﻟﻌﻀﺎت اﻟﺴﺎﻣﺔ واﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أو اﻟﻄﻌﻦ‪ .‬ﻗﺪ‬
‫أﻳﻀﺎ؛ ﻓﻘﺪ أﺷﺎرت ﺷﺒﻜﺔ اﻹذاﻋﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ إﱃ أن اﺣﺘﻤﺎﻻت‬ ‫ﺗﺸﻜﻞ املﻘﺎﻣﺮة ﻣﺸﻜﻠﺔ ً‬

‫‪50‬‬
 ‫ﻛﻞ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻄﻴﺒﺔ ﻻ ﺑﺪ أن ﺗﻨﻘﴤ‬

‫وﻓﺎة ﺳﻜﺎن ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﺟﺮاء اﻟﻌﺒﻮر إﱃ ﻧﻴﻮﺟريﳼ ﻟﴩاء ﺗﺬﻛﺮة ﻟﺠﺎﺋﺰة ﻳﺎﻧﺼﻴﺐ‬
‫ﻛﱪى ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻮﻻﻳﺔ ﺗﺰﻳﺪ ‪ ١٧‬ﻣﺮة ﻋﻦ اﺣﺘﻤﺎﻻت ﻓﻮزﻫﻢ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﺠﺎﺋﺰة‪ .‬ﻫﺬا ﺳﺒﺐ آﺧﺮ‬
‫ﻳﺪﻋﻮك ﻟﻼﻛﺘﻔﺎء ﺑﺎﻟﺠﻠﻮس ﰲ ﻣﻘﻌﺪك‪.‬‬
‫وأﺧريًا — وﻟﻴﺴﺖ ﻫﺬه ﺑﻨﺼﻴﺤﺔ ﻧﻈ ًﺮا ﻷﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻟﻚ ﺣﻴﻠﺔ ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ — ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ ﻟﻚ‬
‫أن ﺗﻜﻮن اﻣﺮأة؛ ﻓﺎﻟﻨﺴﺎء ﻳﻌﺸﻦ أﻃﻮل ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺎل‪ ،‬وﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻬﺪﻳﺪ اﻟﺮﺋﻴﴘ اﻟﺬي‬
‫ﻳﺘﻌﺮﺿﻦ ﻟﻪ — وﻫﻮ ﺧﻄﺮ اﻟﻮﻓﺎة أﺛﻨﺎء اﻟﻮﻻدة — ﻓﻘﺪ ﺗﺤﺴﻨﺖ ﻣﻌﺪﻻﺗﻪ ﺑﻔﻀﻞ ﺗﻮﻓﺮ‬
‫رﻋﺎﻳﺔ ﻃﺒﻴﺔ أﻓﻀﻞ‪ ،‬ﻋﻼوة ﻋﲆ أﻧﻬﻦ ﻳﺘﺠﻨﺒﻦ ﺧﻄﺮ املﻮت أﺛﻨﺎء اﻟﺤﺮوب‪ .‬اﻟﺮﺟﺎل ﻫﻢ أﺳﻮأ‬
‫أﻋﺪاﺋﻬﻦ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺮﺟﺎل ﻳﺘﻔﻮﻗﻮن ﻋﻠﻴﻬﻦ ﰲ ﻣﻌﺪﻻت ﺗﻨﺎول املﴩوﺑﺎت اﻟﻜﺤﻮﻟﻴﺔ واﻟﺘﺪﺧني‬
‫وﺗﻌﺎﻃﻲ املﺨﺪرات واملﻮت ﺧﻠﻒ ﻋﺠﻠﺔ اﻟﻘﻴﺎدة وﻗﺘﻞ ﺑﻌﻀﻬﻢ ً‬
‫ﺑﻌﻀﺎ وﻗﺘﻞ أﻧﻔﺴﻬﻢ‪ .‬ﻧﺘﻴﺠﺔ‬
‫ﻟﺬﻟﻚ ﻇﻠﺖ اﻟﻔﺠﻮة اﻟﻌﻤﺮﻳﺔ ﺑني اﻟﺮﺟﺎل واﻟﻨﺴﺎء ﰲ ﺗﺰاﻳﺪ‪.‬‬

‫)‪ (2‬اﻟﻨﺠﺎح ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺎب‬

‫)‪ (1-2‬إﻳﻘﺎف املﻮت‬

‫ﺟﺎﻫﺪ اﻟﺒﴩ ﻃﻴﻠﺔ ﻗﺮون ﻋﺪة ﻟﺘﻔﻬﻢ ﺟﻮاﻧﺐ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺘﻲ ﻳﻐﻴﺐ ﻋﻨﻬﺎ اﻟﻴﻘني؛ وﻣﻦ‬
‫ﺑﻴﻨﻬﺎ ﺗﻮﻗﻴﺖ اﻟﻮﻓﺎة‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ املﺆﺳﺴﺎت اﻟﺨريﻳﺔ ﻣﻮﺟﻮدة دوﻣً ﺎ ﻛﺸﺒﻜﺔ أﻣﺎن‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻏري ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ وﺗﺸﻮﺑﻬﺎ اﻟﻌﻠﻞ‪ .‬اﺑﺘﺪع اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﻮن اﻟﻘﺪﻣﺎء ﻓﻜﺮة املﻌﺎﺷﺎت‪ ،‬وأﻧﺸﺄ اﻟﺮوﻣﺎن‬
‫اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت ﻟﺴﺪاد ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺠﻨﺎﺋﺰ‪ ،‬وﺑﺤﻠﻮل اﻟﻌﺼﻮر اﻟﻮﺳﻄﻰ ﻛﺎن ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺪﻓﻊ ً‬
‫ﻣﺒﻠﻐﺎ‬
‫ﻛﺒريًا ﻷﺣﺪ اﻷدﻳﺮة وﺗﻌﻴﺶ ﻫﻨﺎك ﺑﻘﻴﺔ ﺣﻴﺎﺗﻚ إن ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺗﺤﻤﻞ اﻟﻌﺰﻟﺔ واﻟﺼﻼة‬
‫املﺴﺘﻤﺮة‪.‬‬
‫ﺑﺪأ ﻋﻠﻢ املﻮت ﻋﺎم ‪ ١٦٦٢‬ﻣﻊ اﻛﺘﺸﺎف ﺟﻮن ﺟﻮﻧﺖ — ﺗﺎﺟﺮ اﻷﻗﻤﺸﺔ اﻟﺬي ﻋﺎش ﰲ‬
‫ﻟﻨﺪن — ﻻﻧﺘﻈﺎم أﻧﻤﺎط اﻟﻮﻓﺎة ﺑني ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺒﴩ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻧﻌﺪام اﻟﻴﻘني اﻟﺸﺪﻳﺪ‬
‫ﺑﺸﺄن اﻟﺤﻴﺎة املﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻷي ﺷﺨﺺ ﺑﻌﻴﻨﻪ‪ .‬ﻫﺬا ﻳﻌﻴﺪﻧﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى إﱃ ﻗﺼﺔ ﺑﻨﺠﺎﻣني‬
‫ﺟﻮﻣﺒريﺗﺰ اﻟﺬي ﺳﺒﻖ اﻹﺷﺎرة إﻟﻴﻪ ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻔﺼﻞ‪ .‬اﺳﺘﺨﻠﺺ ﺟﻮﻣﺒريﺗﺰ ﻧﻈﺎﻣً ﺎ ﺣﺴﺎﺑﻴٍّﺎ‬
‫ﻣﻦ ﺗﻘﻠﺒﺎت املﻮت‪ ،‬وﻗﺪ اﻋﺘﻤﺪ ﰲ ﻋﻤﻠﻪ ﻋﲆ ﻋﻤﻞ زﻣﻼﺋﻪ ﻣﻦ أﺑﻨﺎء ﻟﻨﺪن‪ :‬إدﻣﻮﻧﺪ ﻫﺎﱄ‪ ،‬اﻟﺬي‬
‫ﻛﺎن ﻣﻐﺮﻣً ﺎ ﺑﺮﺻﺪ املﺬﻧﺒﺎت‪ ،‬واﻟﻼﺟﺊ اﻟﻔﺮﻧﴘ أﺑﺮاﻫﺎم دي ﻣﻮاﻓﺮ‪ ،‬اﻟﺬي ﻻﺣﻆ ﻣﻊ ﺗﻘﺪﻣﻪ‬
‫ﰲ اﻟﻌﻤﺮ أﻧﻪ ﻳﻨﺎم ﻟﻮﻗﺖ أﻃﻮل ً‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﻛﻞ ﻳﻮم‪ ،‬واﺳﺘﻄﺎع أن ﻳﺘﻨﺒﺄ ﺑﺘﺎرﻳﺦ وﻓﺎﺗﻪ ﺑﺪﻗﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺻﻞ ﺟﻮﻣﺒريﺗﺰ إﱃ أن ﻣﺎ أﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﺳﻢ »ﻗﻮة املﻮت« ﻳﺘﻀﺎﻋﻒ ﻛﻞ ﺳﺒﻊ ﺳﻨﻮات ﺑﻌﺪ‬

‫‪51‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﺳﻦ اﻟﻌﴩﻳﻦ‪ .‬ﻫﺬه اﻟﺼﻴﻐﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﺟﻌﻠﺘﻪ أول ﺧﺒري ﺑﺸﺌﻮن اﻟﺘﺄﻣني ﻋﲆ اﻟﺤﻴﺎة ﻋﲆ‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻢ )اﻟﺸﻜﻞ ‪.(3-2‬‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :3-2‬ﻛﺎن ﺑﻨﺠﺎﻣني ﺟﻮﻣﺒريﺗﺰ )‪ (١٨٦٥–١٧٧٩‬أول ﺧﺒري ﺑﺸﺌﻮن اﻟﺘﺄﻣني ﻋﲆ اﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﻛﺎن ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻔﻨﺎء اﻟﺬي ﺗﻮﺻﻞ إﻟﻴﻪ‪ ،‬واﻟﺬي اﺳﺘﺨﺪﻣﺘﻪ ﴍﻛﺎت اﻟﺘﺄﻣني ﰲ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺷﻜﻼ ﻣﺤﺴﻨًﺎ ﻣﻦ ﻧﻤﻮذج دﻳﻤﻮﻏﺮاﰲ وﺿﻌﻪ ﺗﻮﻣﺎس ﻣﺎﻟﺘﻮس‪ .‬ﻋ ﱠﻠﻢ ﺑﻨﺠﺎﻣني‬ ‫ً‬ ‫أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪،‬‬
‫ﻧﻔﺴﻪ ﺑﻨﻔﺴﻪ؛ ﻷﻧﻪ ﺣُ ﺮم ﻣﻦ اﻻﻟﺘﺤﺎق ﺑﺎﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﻷﻧﻪ ﻳﻬﻮدي‪(T. O’Donnell, History of .‬‬
‫))‪Life Insurance in Its Early Years (1916‬‬

‫إن اﻟﺘﻔﻜري ﺑﺸﺄن ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻣﻮﺗﻚ أو اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻤﻮت ﺑﻬﺎ ﳾء ﺿﺎر ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ‪،‬‬
‫وﻫﺬا ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻞ املﻔﺎرﻗﺔ‪ .‬ﻗﴣ ﺗﻮﻟﺴﺘﻮي ﺳﻨﻮات ﻋﻤﺮه اﻷﺧرية ﰲ ﻗﺒﻀﺔ اﻟﺨﻮف اﻟﻮﺟﻮدي‬
‫ﺑﺎﻟﻐﺔ اﻟﻘﻮة‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻬﺎ ﻋﺠﻠﺖ ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ ﻫﺬا اﻟﺮواﺋﻲ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﺗﺴري اﻷﻣﻮر ﰲ‬
‫ﺻﺎﻟﺢ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﺴﺒﻮن ﺗﻮارﻳﺦ اﻟﻮﻓﺎة‪ .‬أﺷﺎرت ﺻﺤﻴﻔﺔ وول ﺳﱰﻳﺖ ﺟﻮرﻧﺎل‬
‫ﻣﻨﺬ ﻋﺪة ﺳﻨﻮات إﱃ أن ﺧﱪاء اﻟﺘﺄﻣني ﻳﻨﺪرﺟﻮن ﺿﻤﻦ أﻓﻀﻞ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺄﻗﻞ‬
‫ﻣﻌﺪﻻت اﻟﺘﻮﺗﺮ وأﻋﲆ اﻟﺮواﺗﺐ وﺑﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻬﺎدﺋﺔ‪ 8 .‬وﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ ﻧﺠﺪ اﻟﺤﻄﺎﺑني‬
‫واﻟﺼﻴﺎدﻳﻦ؛ ﻟﺬا إن ﻛﺎن ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻓﺎﻋﻤﻞ دوﻣً ﺎ ﻣﻊ اﻷرﻗﺎم وﻟﻴﺲ ﻣﻊ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪ .‬وﻗﺪ‬
‫ﺗﺠﺎوز ﺟﻮﻣﺒريﺗﺰ اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ؛ إذ ﻋﺎش ﺣﺘﻰ ﺳﻦ ‪ ٨٦‬ﻋﺎﻣً ﺎ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻄﻴﻞ ﺧﱪاء اﻟﺘﺄﻣني اﻟﺘﻔﻜري ﰲ املﻮت؛ إذ ﺗﻜﻤﻦ ﻣﻬﺎرﺗﻬﻢ ﰲ ﺣﺴﺎب املﺨﺎﻃﺮ‬
‫ﰲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ املﻮاﻗﻒ‪ ،‬وﻫﻢ ﻣﻌﺘﺎدون ﻋﲆ ﺳﻤﺎع اﻟﺪﻋﺎﺑﺎت اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ؛ ﻋﲆ ﻏﺮار اﻟﻘﻮل‬

‫‪52‬‬
 ‫ﻛﻞ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻄﻴﺒﺔ ﻻ ﺑﺪ أن ﺗﻨﻘﴤ‬

‫إن ﺧﺒري اﻟﺘﺄﻣني ﻫﻮ ﺷﺨﺺ أراد أن ﻳﻜﻮن ﻣﺤﺎﺳﺒًﺎ ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺤﻀﻮر اﻟﺸﺨﴢ‪ .‬ﻳﺠﺴﺪ ﻓﻴﻠﻢ »ﻋﻦ ﺷﻤﻴﺖ« اﻟﺬي ﻋﺮض ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٢‬ﺷﺨﺼﻴﺔ — ﻟﻌﺐ‬
‫دورﻫﺎ ﺟﺎك ﻧﻴﻜﻠﺴﻮن — ﻟﺨﺒري ﺗﺄﻣني ﻣﺸﺎﻛﺲ ﻓﻘﺪ ﻟﺘﻮه زوﺟﺘﻪ‪ .‬ﻏﻀﺒﺖ ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺧﱪاء‬
‫اﻟﺘﺄﻣني ﻟﺪرﺟﺔ دﻓﻌﺘﻬﺎ ﻟﻨﴩ رد ﻓﻌﻠﻬﺎ اﻟﺮﺳﻤﻲ اﻟﺘﺎﱄ ﻟﻠﻔﻴﻠﻢ ﻋﲆ ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ‪» :‬إن‬
‫ﺗﺠﺴﻴﺪ ﺧﱪاء اﻟﺘﺄﻣني ﻛﺄﻓﺮاد ﺛﺎﺋﺮي اﻟﺸﻌﺮ وﻣﻬﻮوﺳني ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت وﻣﻨﻌﺪﻣﻲ اﻟﻌﻼﻗﺎت‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻫﻮ ﺗﺠﺴﻴﺪ ﻏري ﺻﺤﻴﺢ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ «.٪٩٧٫٢٨٨٩٢‬ﻗﺪ ﻳﺄﺗﻲ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻠﻚ ﺧﻠﻒ‬
‫ً‬
‫ﺑﺮﻳﻘﺎ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﻔﻀﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺧﱪاء اﻟﺘﺄﻣني ﰲ اﻟﱰﺗﻴﺐ اﻷﺑﺠﺪي ﻟﻠﻤﻬﻦ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻳﻔﻮﻗﻮﻧﻬﻢ‬
‫وﻧﺴﺘﺤﴬ ﻫﻨﺎ دارﻳﻞ ﻫﺎﻧﺎ )»روﻛﺴﺎن«‪ (١٩٨٧ ،‬وﺟﻮدي ﻓﻮﺳﱰ )»ﻛﻮﻧﺘﺎﻛﺖ«‪(١٩٩٧ ،‬‬
‫ﻛﻨﻤﺎذج ﺣﺪﻳﺜﺔ‪.‬‬

‫)‪ (2-2‬اﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ ﻻ ﺗﺮﺣﻢ أﺣﺪًا‬

‫اﻟﺘﻘﺪم ﰲ اﻟﻌﻤﺮ ﻳﺜري اﻟﻀﻴﻖ‪ ،‬وﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻗﺴﻮ ًة ﻫﻮ اﻟﺸﻚ ﰲ أن ﻓﱰة اﻟﺸﺒﺎب‬
‫ﻃﻔﻴﻔﺎ ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻌﻤﺮ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﻨﻲ‬ ‫ً‬ ‫ﺿﺎﻋﺖ ﻫﺪ ًرا‪ .‬ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻳﻜﻮن ﻣﻌﺪل اﻟﻀﻌﻒ‬
‫أﺳﺘﻄﻴﻊ ﺗﺠﺎﻫﻞ اﻟﻔﻘﺪ اﻟﺒﻄﻲء ملﺮوﻧﺔ اﻟﺠﺴﺪ واﻟﺘﺂﻛﻞ اﻟﺘﺪرﻳﺠﻲ ﻟﺤﺪة ﺣﻮاﳼ )أو رﺑﻤﺎ‬
‫ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﺬﻛﺮ …( ﻛﺎﻧﺖ املﻜﺎﺳﺐ املﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻄﻮل اﻟﻌﻤﺮ ﰲ اﻟﻘﺮن املﺎﴈ ﻣﺒﻬﺮ ًة‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﺛﻤﺔ ﺗﺮاﺟﻌً ﺎ ﰲ املﻜﺎﺳﺐ؛ إذ ﺗﺰداد ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻮﻓﺎة ﺑﺴﺒﺐ املﺮض اﻟﺘﻨﻜﴘ واﻟﴪﻃﺎن‪ .‬وﻛﻤﺎ‬
‫ﺻﺪﻣﻨﺎ‬‫ذﻛﺮ ﻳﻴﺘﺲ‪» :‬ﺗﺘﺪاﻋﻰ اﻷﺷﻴﺎء‪ ،‬وﻳﻌﺠﺰ املﺮﻛﺰ ﻋﻦ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ اﻷﻃﺮاف‪ «.‬ﻟﻘﺪ ُ‬
‫ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻣﻤﺎ آل إﻟﻴﻪ ﺣﺎل ﺗﻴﺜﻨﻮس ﻋﲆ ﻳﺪ زﻳﻮس ﺣني ﻣُﻨﺢ اﻟﺨﻠﻮد‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳُﻤﻨﺢ اﻟﺸﺒﺎب‬
‫اﻟﺪاﺋﻢ؛ ﻧﺘﻴﺠﺔ ذﻟﻚ ﺻﺎر واﻫﻨًﺎ َﺧ ِﺮ ًﻓﺎ‪ .‬ﻓﺎﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ ﺗﺸﺒﻪ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺼﺨﺮي اﻟﺬي ﻳﻨﺘﻬﻲ‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻻ ﻧﺴﺘﻄﻊ ﻫﺪﻣﻪ )إﻻ إذا ﻛﻨﺖ ﻣﻦ ﻣﺆﻳﺪي‬ ‫ﺑﺠﺪار‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﺗﺤﺮﻳﻚ اﻟﺠﺪار ﻟﻠﻮراء ً‬
‫اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ املﺘﻌﺼﺒني(‪.‬‬
‫اﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻏﺎﻣﻀﺔ؛ ﻓﻠﻢ ﻳﺘﻮﺻﻞ أﺣﺪ ﺑﻌﺪ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﺗﺘﺤﻜﻢ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻌﻘﺪ ﻛﻴﻤﻴﺎء اﻟﺨﻼﻳﺎ واﻟﻮراﺛﺔ اﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ ﻳﺠﻌﻼن ﻣﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﻜﺎﻣﻨﺔ وراءﻫﺎ‬
‫أﻣ ًﺮا ﺻﻌﺒًﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬رﺑﻤﺎ ﺗﺘﻤﺜﻞ املﻌﻀﻠﺔ اﻟﻜﱪى ﰲ اﻟﻔﺼﻞ ﺑني اﻟﺴﺒﺐ واملﺴﺒﺐ‪ .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ‬
‫املﺜﺎل‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك دﻟﻴﻞ واﺿﺢ ﻳﺆﻳﺪ اﻻﻓﱰاض املﻐﺮي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ اﻟﺬي ﻳﺬﻫﺐ إﱃ أن املﺮض‬
‫ﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺴﺒﺐ اﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ واﻟﻮﻓﺎة‪.‬‬
‫ﻛﺴﻤَ ﺔ أو ﻋِ ﱠﻠﺔ‪ .‬ﰲ ﻧﻈﺮ املﺬﻫﺐ اﻟﺬي‬
‫ﺗﻨﺪرج ﻧﻈﺮﻳﺎت اﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ ﺿﻤﻦ ﻓﺌﺘني‪ :‬إﻣﺎ ِ‬
‫ﻳﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ ﻋﻠﺔ أو »ﻋﻴﺒًﺎ« ﺗﺤﺪث اﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺗﺪﻫﻮر ﻻ ﺳﺒﻴﻞ‬

‫‪53‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﻟﺘﻐﻴريه ﻋﲆ املﺴﺘﻮى اﻟﺨﻠﻮي؛ ﻓﺎﻟﺠﺴﻢ ﻧﻈﺎم ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﻛﺎﻟﺴﻴﺎرة‪ ،‬وﻓﻴﻪ ﻳﺴﺒﺐ اﻟﺨﻠﻞ أو‬
‫اﻟﺘﺄﻛﺴﺪ أو أﻧﻮاع أﺧﺮى ﻣﻦ ﺗﻠﻒ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت ﺗﺪاﻋﻲ أﺟﺰاﺋﻪ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﻋﻼج ﺻﻮر املﺮض‬
‫اﻟﻔﺮدﻳﺔ ﻛﺎﻟﺘﻬﺎب املﻔﺎﺻﻞ واملﻴﺎه اﻟﺒﻴﻀﺎء وﻣﺮض اﻟﻘﻠﺐ — ﻛﻤﺎ ﻧﺼﻠﺢ املﺤﺮك أو اﻟﻔﺮاﻣﻞ‬
‫أو ﻧﻐﻄﻲ ﻃﻼء اﻟﺴﻴﺎرة ﺑﻄﻼء ﺟﺪﻳﺪ — ﻟﻜﻦ ﻳﻈﻞ اﻟﺴﺒﺐ ﻏري ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻌﻼج‪ .‬وﻣﻦ وﺟﻬﺔ‬
‫ً‬
‫ﻣﻀﻠﻼ؛ ﻷن اﻟﺘﺪﻫﻮر‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ ﻫﺬه ﻳﻜﻮن إﺟﺮاء اﻷﺑﺤﺎث ﻋﻦ ﺳﺒﻞ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ أﻣ ًﺮا‬
‫أﻣﺮ ﻻ ﻣﻔﺮ ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫ﺗﺬﻫﺐ ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﺠﺬور اﻟﺤﺮة إﱃ أن اﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ ﺗﻨﺘﺞ ﻋﻦ اﻟﺬرات واﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺤﻤﻞ إﻟﻜﱰوﻧﺎت ﻣﻨﻔﺮدة‪ .‬ﺗﻨﺸﺄ اﻟﻌﻮاﻣﻞ املﺆﻛﺴﺪة ﻋﻦ اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت اﻷﻳﻀﻴﺔ ﺑﺎﻟﺨﻠﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻲ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻏري ﻣﺴﺘﻘﺮة وﺷﺪﻳﺪة اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ؛ ﻟﺬا ﻫﻲ ﺗﺆدي إﱃ ﴐر‬ ‫ﻣﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ً‬
‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﻎ داﺧﻞ اﻟﺨﻼﻳﺎ‪ .‬ﻣﻦ املﻔﱰض أن ﺗﻜﻮن اﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ ﻫﻲ اﻟﺘﺄﺛري اﻟﱰاﻛﻤﻲ‬
‫ﻟﺘﻠﻒ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت ﻋﲆ آﻟﻴﺔ اﻟﺨﻠﻴﺔ؛ ﺑﻤﻌﻨﻰ أن أﺟﺴﺎدﻧﺎ »ﺗﺼﺪأ« ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ‪ .‬ﻣﻦ املﺆﻛﺪ أن‬
‫اﻟﻜﺜريﻳﻦ ﻣﻘﺘﻨﻌﻮن ﺑﺬﻟﻚ؛ ﻓﻤﺒﻴﻌﺎت ﺳﻮق املﻜﻤﻼت اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ املﻀﺎدة ﻟﻸﻛﺴﺪة ﻛﻔﻴﺘﺎﻣني‬
‫ج وﻓﻴﺘﺎﻣني ﻫ ﺑﻠﻐﺖ ‪ ٣‬ﻣﻠﻴﺎرات دوﻻر ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٧‬ﻟﻜﻦ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻠﻌﺐ اﻟﺠﺬور اﻟﺤﺮة دو ًرا‬
‫ﰲ أﻣﺮاض ﻣﻌﻴﻨﺔ ذات ﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﺴﻦ ﻛﺎملﻴﺎه اﻟﺒﻴﻀﺎء‪ ،‬ﻗﺪﻣﺖ اﻟﺘﺠﺎرب ذات اﻟﺸﻮاﻫﺪ اﻟﺘﻲ‬
‫أﺟﺮﻳﺖ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻀﺎدات اﻷﻛﺴﺪة ﻋﲆ اﻟﻔﱤان ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻏﺎﻣﻀﺔ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك دﻟﻴﻞ ﻋﲆ‬
‫أن اﻟﺠﺬور اﻟﺤﺮة ﺗﺴﺒﺐ اﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ ﺑﺼﻮرة ﻋﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔﻜﺮة اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﻫﻲ أن اﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ ﺳﻤﺔ ﺟﻮﻫﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﺳﻤﺎت اﻟﺘﻄﻮر؛ أي إﻧﻬﺎ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﻨﻈﻤﺔ أو ﻣﱪﻣﺠﺔ وراﺛﻴٍّﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺛﺒﺖ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺠﻴﻨﺎت املﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ‬
‫اﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﺈن اﻟﻨﻤﻮ واﻟﺘﻜﺎﺛﺮ واﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ ﺗﻌﺪ ﻣﺮاﺣﻞ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻟﺪى اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺜﺪﻳﻴﺎت‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺸري إﱃ أن اﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ ﻫﻲ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﱪﻧﺎﻣﺞ اﻟﻮراﺛﻲ اﻟﺬي ﻳﺘﺤﻜﻢ ﰲ‬
‫اﻟﺘﻄﻮر‪ .‬ﺛﻤﺔ اﺿﻄﺮاﺑﺎت ﻧﺎدرة ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻴﻬﺎ ﺟني ﻣﺎرق واﺣﺪ ﰲ زﻳﺎدة ﻣﻌﺪل اﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ‬
‫ﻟﺪى اﻟﺒﴩ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺆدي ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت إﱃ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺄﻣﺮاض ﻗﻠﺒﻴﺔ ﺣﺎدة ﻟﺪى‬
‫املﺮاﻫﻘني‪ ،‬وﰲ ﺣﺎﻻت أﺧﺮى ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻮﻗﻒ ﻧﺸﺎط ﺟني واﺣﺪ ﰲ اﻟﺪﻳﺪان واﻟﻔﱤان أن ﻳﺰﻳﺪ‬
‫ﻣﻦ ﻋﻤﺮﻫﺎ ﺳﺘﺔ أﺿﻌﺎف )اﻟﺸﻜﻞ ‪.(4-2‬‬
‫ﻳﺒﺪو أن اﻟﺘﻘﺪم ﰲ اﻟﻌﻤﺮ ﻳﻌﺎرض ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﺘﻄﻮر ﻟﺪاروﻳﻦ‪ .‬ملﺎذا ﻗﺪ ﻳﻔﻀﻞ اﻟﺘﻄﻮر‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻌﺪل اﻟﻮﻓﺎة وﺗﻘﻠﻞ ﻣﻦ اﻟﻘﺪرة اﻟﺘﻨﺎﺳﻠﻴﺔ؟ أﺣﺪ اﻻﺣﺘﻤﺎﻻت ﻫﻮ أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺠﻴﻨﺎت اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﻋﻮاﻗﺐ ﺳﻴﺌﺔ ﰲ وﻗﺖ ﻻﺣﻖ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﻣﺎ دام ﻟﻬﺎ ﻣﺰاﻳﺎ ﰲ وﻗﺖ‬
‫ﻣﺒﻜﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ‪ .‬اﻻﺣﺘﻤﺎل اﻵﺧﺮ ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﺳﻢ »اﻟﺠﺴﺪ املﺴﺘﻐﻨﻰ ﻋﻨﻪ«؛ إذ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ‬

‫‪54‬‬
 ‫ﻛﻞ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻄﻴﺒﺔ ﻻ ﺑﺪ أن ﺗﻨﻘﴤ‬

‫اﻷﻓﻀﻞ ﺗﺨﺼﻴﺺ املﻮارد ﻟﻠﺘﻜﺎﺛﺮ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻹﺻﻼح ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ املﲇء ﺑﺎﻷﺧﻄﺎر اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻣﻊ أﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻬﻤٍّ ﺎ أن ﻧﴩح اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻘﺎﺋﻠﺔ إن اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ ﺗﻔﻘﺪ ﻟﻴﺎﻗﺘﻬﺎ‬
‫ﻣﻊ اﻟﺘﻘﺪم ﰲ اﻟﻌﻤﺮ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺘﻌﻠﻢ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﺪى ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺎﻋﺪة‪.‬‬

‫)‪ (3-2‬اﻻﻗﱰاب ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻮد‬

‫ً‬
‫ﺷﺎﻣﻼ‪ ،‬وﻛﻤﺜﺎل ﻋﲆ ﺗﻌﻘﺪ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﺗﺪﺑﱠﺮ »ﺣﺪ ﻫﺎﻳﻔﻠﻴﻚ«؛‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ اﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ أﻣ ًﺮا ﺣﺘﻤﻴٍّﺎ أو‬
‫ﻫﺬا اﻻﻛﺘﺸﺎف‪ ،‬اﻟﺬي ﺳﻤﻲ ﺑﺎﺳﻢ أﺣﺪ ﺑﺎﺣﺜﻲ ﻋﻠﻢ اﻟﻮراﺛﺔ‪ ،‬ﻳﻘﻮل إن اﻟﺨﻠﻴﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﰲ‬
‫أﺣﺪ املﺴﺘﻨﺒﺘﺎت ﺗﻨﻘﺴﻢ ﺣﻮاﱄ ‪ ٥٠‬ﻣﺮة ﻗﺒﻞ ﻣﻮﺗﻬﺎ‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﺤﺪ ﻳﻈﻬﺮ ﻷن اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﺎت‬
‫ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺑﺠﺰء ﻣﺘﻜﺮر ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﺳﻢ ﺗﻴﻠﻮﻣري‪ .‬واﻟﺘﻴﻠﻮﻣريات‬
‫ﻫﻲ ﻣﺴﺘﻮدﻋﺎت ﻣﻦ املﻌﻠﻮﻣﺎت ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﻨﻔﺎد‪ ،‬وﺣني ﺗﻨﻔﺪ ﻟﻦ ﻳﻌﻮد ﰲ اﺳﺘﻄﺎﻋﺔ اﻟﺨﻠﻴﺔ‬
‫ً‬
‫ﻣﺴﺒﻘﺎ‪.‬‬ ‫أن ﺗﺘﻜﺎﺛﺮ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو أﻧﻪ ﻳﺪﻋﻢ ﻓﻜﺮة أن املﻮت ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺨﻼﻳﺎ أﻣﺮ ﻣﱪﻣﺞ‬
‫أﻳﻀﺎ؛ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﻤﻨﻊ اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﺎت ﻣﻦ اﻻﻧﺪﻣﺎج وإﻋﺎدة ﺗﺮﺗﻴﺐ‬ ‫ﻟﻜﻦ اﻟﺘﻴﻠﻮﻣريات ﻣﻔﻴﺪة ً‬
‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﺳﺒﺐ رﺋﻴﴘ ﻟﻠﴪﻃﺎن‪ً ،‬‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﻣﺠﺮد ﺗﻜﺮار ﻧﻔﺴﻬﺎ‪9 .‬‬

‫ﻳﺘﺴﻢ اﻟﻨﻤﻂ اﻟﻈﺎﻫﺮي ﻟﻠﺸﻴﺨﻮﺧﺔ ﻟﺪى اﻟﺒﴩ ﺑﻔﺸﻞ أي ﺟﻬﺎز أو ﻧﺴﻴﺞ أو ﻋﻀﻮ‪،‬‬
‫وﺣني ﺗﻔﺸﻞ »أﺿﻌﻒ ﺣﻠﻘﺔ« ﻟﻠﺨﻼﻳﺎ ﻳﻜﻮن املﻮت ﻫﻮ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‪ .‬ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻋﲆ‬
‫أﻳﻀﺎ؛ ﻓﻤﺎ ﻣﻦ ﺷﺨﺺ ﻳﻤﻮت ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﺟﺮاء »اﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ«‪ .‬ﻓﺤني ﻧﺘﻘﺪم ﰲ اﻟﻌﻤﺮ‬ ‫املﺌﻮﻳني ً‬
‫ﻧﺼري أﻛﺜﺮ ﻋﺮﺿﺔ ﻷﻣﺮاض ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ ذاﺗﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺠﺮد ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬
‫أﻳﻀﺎ أن ﻳﺸﺘﺖ اﻧﺘﺒﺎه اﻟﺒﺎﺣﺜني ﻋﻦ اﻵﻟﻴﺎت‬‫اﻷﻣﺮاض‪ .‬واﻟﱰﻛﻴﺰ ﻋﲆ أﻣﺮاض ﺑﻌﻴﻨﻬﺎ ﻳﻤﻜﻦ ً‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺸﻴﺨﻮﺧﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻣﺮاض‪.‬‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﻧﻮاع ﻻ ﻳﺒﺪو ﻋﻠﻴﻬﺎ أﻧﻬﺎ ﺗﺘﻘﺪم ﰲ اﻟﻌﻤﺮ؛ ﻓﻠﺪى ﻃﺎﺋﺮ اﻟﻨﻮء ﻟﻴﺘﺶ — وﻫﻮ‬
‫ﻃﺎﺋﺮ ﺑﺤﺮي ﺻﻐري ﻳﻌﻴﺶ ﰲ املﺤﻴﻄﺎت اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ — ﺗﻴﻠﻮﻣريات ﺗﺰداد ً‬
‫ﻃﻮﻻ ﻣﻊ اﻟﺘﻘﺪم ﰲ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﻦ املﺘﻌﺬر ﺗﻤﻴﻴﺰ ﻛﺒﺪ ورﺋﺘﻲ وﻛﻠﻴَﺘَﻲ‬
‫اﻟﻌﻤﺮ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﻌﺪ ﺧﻼﻳﺎه ﺧﺎﻟﺪة ﰲ ﺟﻮﻫﺮﻫﺎ‪ً .‬‬
‫ﺳﻠﺤﻔﺎة ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻋﻦ أﻋﻀﺎء أﺧﺮى ﰲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻌﻤﺮ‪ .‬وﻟﻠﺴﻼﺣﻒ اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ‬
‫ﴎﻋﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻷﻳﺾ ﻟﺪﻳﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻮ ﻟﻢ ﺗﻘﻊ ﻓﺮﻳﺴﺔ ملﺮض أو ﻟﻜﺎﺋﻦ ﻣﻔﱰس ﻓﻘﺪ ﻻ ﺗﺸﻴﺦ‪ .‬ﻋﲆ‬
‫ﻧﺤﻮ ﻣﻤﺎﺛﻞ ﻳﻬﺰم اﻟﺴﻤﻚ اﻟﺼﺨﺮي وﺳﻤﻚ اﻟﺤﻔﺶ وﴎﻃﺎن اﻟﺒﺤﺮ اﻟﺰﻣﻦ؛ ﻓﺎﻟﺴﻤﻚ اﻷﻛﱪ‬
‫ﺳﻨٍّﺎ ﻟﻴﺲ أﺿﻌﻒ أو أﻗﻞ رﺷﺎﻗﺔ أو أﻛﺜﺮ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﻤﺮض أو أﻗﻞ ﻟﻴﺎﻗﺔ ﻋﲆ أي ﻧﺤﻮ ﻣﻦ‬
‫ﻧﻈريه اﻷﺻﻐﺮ ﺳﻨٍّﺎ‪ ،‬وﺟﻤﻴﻊ ﺗﻠﻚ اﻷﻧﻮاع ﺗﻮاﺻﻞ اﻟﻨﻤﻮ وﺗﺼﺒﺢ أﻛﺜﺮ ﺧﺼﻮﺑﺔ ﻣﻊ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ‬

‫‪55‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫اﻟﻌﻤﺮ املﺘﻘﺪم‬
‫اﻟﺪﻓﺎﻋﺎت املﻀﺎدة‬
‫ﻟﻸﻛﺴﺪة‬ ‫_‬ ‫‪+‬‬
‫_‬ ‫‪+‬‬ ‫اﻷﻳﺾ املﺆﻛﺴﺪ‬
‫اﻟﴬر املﺆﻛﺴﺪ‬
‫إﺻﻼح اﻟﺤﻤﺾ‬
‫‪+‬‬
‫اﻟﻨﻮوي‬ ‫‪-/+‬‬
‫_‬ ‫_‬
‫_‬
‫ﻃﻮل‬ ‫اﻟﻔﱰة اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺑني‬
‫_ اﻟﺠﻬﺎز املﻨﺎﻋﻲ‬
‫اﻟﺘﻴﻠﻮﻣري‬ ‫‪+‬‬ ‫اﻟﺤﻤﻞ واﻟﻔﻨﺎء‬

‫‪+‬‬
‫‪+ _ +‬‬ ‫اﻟﻨﺠﺎح ﰲ‬
‫_ اﻟﺒﻘﺎء‬ ‫اﻟﺘﻜﺎﺛﺮ‬
‫‪+‬‬ ‫‪+‬‬
‫اﻟﻠﻴﺎﻗﺔ‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :4-2‬ﻳﻮﺿﺢ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﺪاﺧﻞ املﻌﻘﺪ ﻟﻠﻌﻮاﻣﻞ املﺴﺎﻫﻤﺔ ﰲ اﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ؛ إذ ﺗﻈﻬﺮ ﺑﻪ ﻛﻞ‬
‫ﻣﻦ اﻵﺛﺎر اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ واﻹﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﻠﻴﺎﻗﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺠﺴﺪ ﻋﲆ ﺻﻮرة ﺑﻘﺎء أﻃﻮل وﻧﺠﺎح ﰲ‬
‫اﻟﺘﻜﺎﺛﺮ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻮاﻣﻞ أو ﺣﺘﻰ ﻓﻬﻤﻬﺎ ﰲ ﻧﻮع واﺣﺪ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺣني ﻳﺘﻌﻠﻖ‬
‫ً‬
‫ﻋﺎﻣﻼ ﻣﻬﻤٍّ ﺎ‪(Carol Vleck, Iowa State .‬‬ ‫اﻷﻣﺮ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻧﻮع واﺣﺪ ﻳﺼري ﺗﺒﺎﻳﻦ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫)‪University, and Springer‬‬

‫ﰲ اﻟﻌﻤﺮ‪ .‬واملﺪى اﻟﻌﻤﺮي ﻟﻨﻮع واﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﻚ اﻟﺼﺨﺮي ﻳﱰاوح ﻣﻦ اﺛﻨﻲ ﻋﴩ ﻋﺎﻣً ﺎ إﱃ‬
‫‪ ٢٠٠‬ﻋﺎم‪ ،‬ﻣﻊ أن ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﻳﻌﻴﺶ ﰲ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺜﺎل ﺣﻘﻴﻘﻲ ﻋﲆ اﻟﺨﻠﻮد‪ ،‬ﺳﻨﺘﺤﻮل إﱃ أﺣﺪ أﻧﻮاع ﻗﻨﺎدﻳﻞ اﻟﺒﺤﺮ؛ ﻋﺮﺿﻪ ﺣﻮاﱄ‬
‫ﺳﺘﺔ ﻣﻠﻠﻴﻤﱰات‪ ،‬وﻟﻪ ﻣﻌﺪة ﺣﻤﺮاء اﻟﻠﻮن ﻋﲆ ﻧﺤﻮ زاهٍ‪ ،‬وﻣﺠﺴﺎت ﻳﱰاوح ﻋﺪدﻫﺎ ﻣﻦ ‪٨٠‬‬
‫ﻣﺠﺴﺎ‪ .‬ﻳﻌﻴﺶ ﻗﻨﺪﻳﻞ اﻟﺘﻴﻮﻻ )اﺧﺘﺼﺎ ًرا ﻟﺘﻴﻮرﺗﺒﺴﻴﺲ ﻧﻴﻮﺗﺮاﻛﻮﻻ( ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أرﺟﺎء‬‫ٍّ‬ ‫إﱃ ‪٩٠‬‬
‫ﻣﺤﻴﻄﺎت اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬وﻳﺮﺟﻊ ﺳﺒﺐ ﺗﻔﺮده ﺑني أﻓﺮاد املﻤﻠﻜﺔ اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ إﱃ ﺗﻤﺘﻌﻪ ﺑﺪورة ﺣﻴﺎة‬
‫ﻣﻨﻌﻜﺴﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻮﺻﻮل ملﺮﺣﻠﺔ اﻟﻨﻀﺞ اﻟﺠﻨﴘ؛ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻌﻮد ﺑﻌﺪﻫﺎ إﱃ ﺣﺎﻟﺘﻪ اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ‬
‫اﻷوﱃ‪ ،‬وﺑﻤﻘﺪوره ﺗﻜﺮار دورة اﻟﺤﻴﺎة ﻫﺬه إﱃ ﻣﺎ ﻻ ﻧﻬﺎﻳﺔ‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ ﻻ ﻳﻤﻮت‪.‬‬

‫‪56‬‬
 ‫ﻛﻞ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻄﻴﺒﺔ ﻻ ﺑﺪ أن ﺗﻨﻘﴤ‬

‫ﻛﻴﻒ ﺗﻔﻌﻞ ﻫﺬه اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﻫﺬا اﻷﻣﺮ؟ وﻣﺎ املﻴﺰة اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻟﻠﺘﻤﺘﻊ ﺑﻄﻮل اﻟﻌﻤﺮ؟‬
‫ﺧﺎﺻﺎ ﻳﻤﻨﻊ ﺗﺤﻠﻞ اﻟﺘﻴﻠﻮﻣريات‪ ،‬وﻳﻤﻜﻨﻪ ﺗﺠﻨﺐ اﻹﺻﺎﺑﺔ‬‫ٍّ‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﴎﻃﺎن اﻟﺒﺤﺮ إﻧﺰﻳﻤً ﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﴪﻃﺎن ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ أوﺟﺪ اﻟﺴﻤﻚ اﻟﺼﺨﺮي ﻣﻀﺎدات أﻛﺴﺪة ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻪ‪ .‬اﻟﺴﺒﺐ‬
‫وراء ذﻟﻚ ﻏري ﻣﻌﺮوف ﰲ ﻛﺜري ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻵﻟﻴﺎت اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻄﻮل‬
‫اﻟﻌﻤﺮ ﻣﻔﻬﻮﻣﺔ‪ .‬ﻓﻜﻞ ﻣﻦ ﺳﻤﻚ ﺑﻄﻠﻴﻨﻮس اﻟﺬي ﻳﻌﻴﺶ ﰲ املﻴﺎه اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ وأﺷﺠﺎر‬
‫اﻟﺼﻨﻮﺑﺮ ﻣﺨﺮوﻃﻴﺔ اﻟﺸﻜﻞ ﻳﻌﻴﺸﺎن ﰲ ﻇﺮوف ﻣﺰدﺣﻤﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﺴﺘﻘﺮة ﻳﻨﺪر ﻓﻴﻬﺎ وﺟﻮد‬
‫ﻓﺮص ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﻨﻀﺞ‪ .‬وﻣﻦ املﻔﻴﺪ ﻟﻠﻜﺎﺋﻦ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع أن ﻳُﻌﻤﺮ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺟرياﻧﻪ؛ ﺑﻤﺎ‬
‫ً‬
‫ﺳﺒﺎﻗﺎ ﻟﻠﺘﺴﻠﺢ ﺿﺪ‬ ‫ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻨﺒﺘﺎﺗﻪ اﻟﺼﻐرية أو ﻳﺮﻗﺎﺗﻪ أن ﺗﺠﺪ ﻣﻜﺎﻧًﺎ ﻟﻠﻨﻤﻮ‪ ،‬وﻫﺬا ﻳﻮﺟﺪ‬
‫اﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻣﻦ ﺣﻞ ﺑﺴﻴﻂ ﻟﻼﺧﺘﻼف ﺑني وﺟﻬﺘﻲ اﻟﻨﻈﺮ اﻟﻠﺘني ﺗﻨﻈﺮان ﻟﻠﺸﻴﺨﻮﺧﺔ ﻛﻌﻠﺔ أو‬
‫ﻛﺴﻤﺔ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻮ أن اﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ ﺗﺤﺪث ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﻠﻒ اﻟﱰاﻛﻤﻲ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت‪،‬‬
‫ﻓﻠﻤﺎذا ﻳﺘﻠﻒ ﺟﺴﺪ اﻟﻔﺄر أﴎع ﺑﻤﺌﺎت املﺮات ﻣﻦ ﺟﺴﺪ اﻹﻧﺴﺎن؟ ﻗﺪ ﺗﻜﻤﻦ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﰲ‬
‫وﺟﻮد آﻟﻴﺎت إﺻﻼح أﻓﻀﻞ ﻟﺪى اﻹﻧﺴﺎن ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻴﻬﺎ ﺑﻌﺪ‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻷﺣﺪ اﻟﺠﻴﻨﺎت أن ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ ﺣﺎﻣﻠﻪ أﻛﺜﺮ ﻗﻮة وذﻛﺎءً وأﻛﺜﺮ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﻤﺮض‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ‬
‫ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻘﻀﺎء ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻟﻠﺘﻠﻒ واﻟﺘﺂﻛﻞ ﰲ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ وﺟﻮد‬
‫اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت داﺋﻤﺔ اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺠﻴﻨﺎت اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻈﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻘﺪم ﰲ اﻟﻌﻤﺮ‬
‫ﻳﺠﻌﻞ اﻟﺒﺎﺣﺜني ﻣﺘﻔﺎﺋﻠني ﺑﺤﺬر ﺑﺸﺄن ﻗﺪرﺗﻨﺎ ﰲ ﻳﻮم ﻣﻦ اﻷﻳﺎم ﻋﲆ أن ﻧﻮﻗﻒ ﺗﻘﺪم ﻋﺠﻠﺔ‬
‫اﻟﺰﻣﻦ‪ ،‬وأن ﻧﺰﻳﺪ ﻧﻄﺎق ﻋﻤﺮ اﻹﻧﺴﺎن ﻋﻦ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺗﻪ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫)‪ (3‬ﻣﻦ اﻟﱰاب إﱃ اﻟﱰاب‬

‫)‪ (1-3‬املﻮت واﻻﻋﺘﻼل اﻟﺠﺴﺪي‬
‫إن اﻟﺒﺪاﻳﺎت واﻟﻨﻬﺎﻳﺎت ﺟﺰء ﻣﻦ ﻧﺴﻴﺞ اﻟﺤﻴﺎة وإﻳﻘﺎع اﻟﻜﻮن‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺰﻣﻦ ﻧﻔﺴﻪ ﻏﺎﻣﺾ‬
‫ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺑﺎﻟﻎ‪ .‬ﻳﻨﺸﺄ إﺣﺴﺎﺳﻨﺎ اﻟﻴﻘﻴﻨﻲ ﺑﺴﻬﻢ اﻟﺰﻣﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻴﺲ ﻟﻠﺬرات املﻔﺮدة ﻋﺪادات زﻣﻨﻴﺔ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ ﻟﺘﻔﺎﻋﻼت اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت أن ﺗﺤﺪث ﻣﻊ اﺗﺠﺎه‬
‫اﻟﺰﻣﻦ أو ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﻌﺎﻛﺲ ﻟﻪ‪ ،‬إﻻ أن اﻟﺼﻔﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ملﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺬرات ﻫﻲ اﻟﺘﻘﺪم إﱃ‬
‫اﻷﻣﺎم ﺑﺎﻟﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﺴﺎر اﻟﺰﻣﻦ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺘﺨﻴﻞ أﻛﻮاﻧًﺎ ﺑﺪﻳﻠﺔ — وﻫﻮ اﻓﱰاض ﺑﻌﻴﺪ‬
‫ﻟﻜﻨﻪ ﻣﻘﺒﻮل ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮر اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء — ﻻ ﻳﺘﺪﻓﻖ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺰﻣﻦ إﱃ اﻷﻣﺎم‪ ،‬وﰲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد‬
‫ﻳﺘﺼﺎدف أن ﻛﻮﻧﻨﺎ ﻟﺪﻳﻪ ﻗﺼﺔ ﻳﺤﻜﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫‪57‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﻟﻜﻦ اﻟﻘﺼﺔ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻋﻘﻴﻤﺔ إن ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك آذان ﺗﺼﻐﻲ إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬إن اﻟﺤﻴﺎة واﺣﺪة‬
‫ﻣﻦ أروع ﺳﻤﺎت اﻟﻜﻮن‪ .‬واﻟﻔﻀﺎء ﻫﻮ ﺣﻴﺰ ﻣﻦ اﻟﻔﺮاغ ﻳﻜﺎد ﻳﻜﻮن ﻣﻔﺘﻘ ًﺮا إﱃ ﻧﺒﺾ اﻟﺤﻴﺎة‬
‫ﻣﻤﻜﻨﺔ ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﻧﻌﻠﻢ إﻻ ﻋﲆ ﺳﻄﺢ أﺣﺪ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺼﻮرة ﻗﺎﻃﻌﺔ‪ .‬وﻟﻴﺴﺖ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬
‫اﻟﻜﻮاﻛﺐ أو اﻷﻗﻤﺎر املﻮﺟﻮد ﻋﲆ ﻗﺮب ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﻦ ﻧﺠﻢ ﻣﻼﺋﻢ‪ .‬ﺗﻤﺮ اﻟﺤﻴﺎة ﻣﺮو ًرا ﻋﺎﺑ ًﺮا‪،‬‬
‫وﻣﺎ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ ﻧﺤﻦ اﻟﺒﴩ إﱃ ﻋﻤﺮ اﻟﻜﻮن إﻻ ﻛﻄﺮﻓﺔ ﻋني‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ وﺻﻒ ﺗﻄﻮر اﻟﻜﻮن ﺑﺄﻧﻪ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻘﺪم ﺗﺪرﻳﺠﻴﺔ إﱃ درﺟﺔ أﻋﲆ ﻣﻦ اﻷﻧﱰوﺑﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻛﻼ ﻣﻦ اﻻﺿﻄﺮاب واﻟﻔﻮﴇ واﻟﻌﺸﻮاﺋﻴﺔ وﻓﻘﺪ‬ ‫واﻷﻧﱰوﺑﻴﺎ ﻣﺼﻄﻠﺢ ﻳﻀﻢ ﰲ ﺛﻨﺎﻳﺎه ٍّ‬
‫املﻌﻠﻮﻣﺎت‪ .‬ﻇﺎﻫﺮﻳٍّﺎ‪ ،‬ﻳﺒﺪو أن اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﺗﻨﺘﻬﻚ ﻫﺬا اﻟﺘﺪرج؛ ﻓﺤني ﻳﺘﺤﻮل ﳾء‬
‫ﻏري ﺣﻲ إﱃ آﺧﺮ ﺣﻲ ﻓﻬﻮ ﻳﺼري أﻛﺜﺮ اﻧﺘﻈﺎﻣً ﺎ وذا ﺑﻨﻴﺔ أﻛﱪ وﻗﺎد ًرا ﻋﲆ ﺗﺮﻣﻴﺰ املﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫املﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺨﻠﻴﺔ أو اﻟﻜﺎﺋﻦ اﻟﺤﻲ ﻟﻴﺲ اﻟﻨﻈﺎم ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‪ .‬وﻟﻠﺘﺤﺪث ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻦ‬
‫اﻷﻧﱰوﺑﻴﺎ واﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ وﺿﻊ ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻄﺎﻗﺔ إﱃ اﻟﺤﻴﺎة وﻣﻨﻬﺎ ﰲ اﻻﻋﺘﺒﺎر‪.‬‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺎ؛ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺤﺼﻞ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ أن ﺗﺒﻘﻲ ﻋﲆ ﻣﻌﺪل اﻷﻧﱰوﺑﻴﺎ ﻟﺪﻳﻬﺎ‬
‫ﻋﲆ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﰲ ﺻﻮرة ﻏﺬاء‪ .‬واﻟﻨﻈﺎم اﻟﺬي ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻪ ﻣﻜﺘﺴﺐ ﻋﲆ ﺣﺴﺎب اﻻﺿﻄﺮاب ﰲ‬
‫اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻬﻠﻜﻬﺎ‪ .‬ﰲ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻳﻨﺒﻊ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺮ إﱃ اﻷﻧﱰوﺑﻴﺎ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ اﺿﻄﺮاب‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻌﺸﻮاﺋﻴﺔ ﻟﻀﻮء اﻟﺸﻤﺲ‪ً .‬‬
‫املﻔﻴﺪ ﺑﺪرﺟﺔ أﻛﱪ أن ﻳُﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﺣﺮارة‪ ،‬وﻫﻲ أﻛﺜﺮ أﺷﻜﺎل اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﺸﻮاﺋﻴﺔ‪10 .‬‬

‫ﺗﻔﺎﻋﻼ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴٍّﺎ دورﻳٍّﺎ‪ ،‬وﺗُﻨﺘَﺞ اﻟﺤﺮارة ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬

‫ً‬ ‫ﰲ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻳﺤﻔﺰ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ‬
‫إﱃ ﺳﻜﺮ اﻟﺠﻠﻮﻛﻮز‪ .‬ﻧﺤﻦ واﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻷﺧﺮى ﻧﺸﻊ اﻟﺤﺮارة ﰲ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪ ،‬وﻫﻮ اﻷﻣﺮ اﻟﻨﺎﺗﺞ‬
‫ﻋﻦ زﻳﺎدة ﻣﻌﺪل اﻷﻧﱰوﺑﻴﺎ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﰲ اﻟﻌﻴﺶ واﻟﻨﻤﻮ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺞﱡ اﻷرض ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬وﻣﻊ أن اﻟﺸﻤﺲ ﻗﺪ ﻻ ﺗﺒﺪو ﺑﺎﻟﴚء املﻬﻢ ﻟﺴﻜﺎن املﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ‬
‫أﺳﺎس ﻫﺮم اﻟﺤﻴﺎة‪ .‬ﻓﺎملﺤﻴﻂ اﻟﺤﻴﻮي ﻳﺤﻈﻰ ﺑﻄﺎﻗﺘﻪ ﻣﻦ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬وﺑﻬﺬا ﺗُﻌ ﱡﺪ اﻟﺤﻴﺎة‬
‫ﻋﲆ اﻷرض ﻣﺤﻄﺔ ﺣﺮارﻳﺔ وﺳﻴﻄﺔ ﺑني اﻟﻄﺎﻗﺔ املﺸﻌﺔ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ املﺮﻛﺰة املﻨﺒﻌﺜﺔ ﻣﻦ ﺳﻄﺢ‬
‫اﻟﺸﻤﺲ واملﺴﺎر اﻟﺒﺎرد املﺸﺘﺖ ﻟﻠﻔﻮﺗﻮﻧﺎت املﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﰲ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺑني املﺠﺮات‬
‫)اﻟﺸﻜﻞ ‪.(5-2‬‬
‫ﺗﻤﺪﻧﺎ اﻷﻧﱰوﺑﻴﺎ ﺑﺈﻃﺎر ﻋﻤﻞ ﻣﺠﻬﺮي ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﻣﻦ ﻓﻬﻢ ﻣﺮور اﻟﺰﻣﻦ؛ ﻓﺜﻤﺔ ﻓﻘﺪ ﻋﺸﻮاﺋﻲ‬
‫ﰲ دﻗﺔ اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت اﻟﺠﺰﻳﺌﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﱰاﻛﻢ ﻟﻴﻔﻮق ﺑﺼﻮرة ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻧﻈﻢ اﻹﺻﻼح واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺆﺳﻔﺎ ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ .‬ﻳﺘﺠﺴﺪ ازدﻳﺎد اﻷﻧﱰوﺑﻴﺎ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﰲ‬ ‫ً‬ ‫ﻳﻌﺪ ﻣﺮض أﻟﺰﻫﺎﻳﻤﺮ ً‬
‫ﻣﺜﺎﻻ‬
‫ﺻﻮرة ﺷﺒﻜﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻐريات اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ املﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻄﺮأ ﻋﲆ املﺦ وﺗﻮﻟﺪ ﺗﺪﻫﻮ ًرا‬

‫‪58‬‬
 ‫ﻛﻞ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻄﻴﺒﺔ ﻻ ﺑﺪ أن ﺗﻨﻘﴤ‬

‫اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﺎ اﻟﺤﺮارﻳﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة‬

‫اﻟﺸﻤﺲ‬ ‫املﺤﻴﻂ اﻟﺤﻴﻮي‬ ‫اﻟﻜﻮن‬

‫‪TS = 5800 K‬‬ ‫‪TE = 280 K‬‬ ‫‪TU = 3 K‬‬

‫ﻓﻮﺗﻮﻧﺎت »ﺳﺎﺧﻨﺔ«‬ ‫ﻓﻮﺗﻮﻧﺎت »ﺑﺎردة«‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :5-2‬ﻳﺒﺪو أن اﻟﻮﺟﻮد املﺴﺘﻤﺮ ﻟﻠﻤﺤﻴﻂ اﻟﺤﻴﻮي ﻳﻌﺪ اﺳﺘﺜﻨﺎء ﻟﻠﻤﻴﻞ اﻟﻜﻮﻧﻲ ﻟﺰﻳﺎدة‬
‫اﻻﺿﻄﺮاب‪ .‬إن ﻣﺼﺪر اﻷﻧﱰوﺑﻴﺎ اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة ﻋﲆ اﻷرض ﻫﻮ اﻟﻄﺎﻗﺔ املﻨﻈﻤﺔ واملﻮﺟﻬﺔ‬
‫ﻟﻠﻀﻮء اﻟﻘﺎدم ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺲ‪ .‬ﻓﺎﻟﻔﻮﺗﻮﻧﺎت ﺗﻨﺤﻞ ﰲ املﺤﻴﻂ اﻟﺤﻴﻮي ﻋﻨﺪ درﺟﺔ ﺣﺮارة وﺳﻴﻄﺔ‪،‬‬
‫وﺗﺘﺤﺮر ﰲ اﻟﻔﻀﺎء ﻛﺈﺷﻌﺎع ﺣﺮاري ذي درﺟﺔ ﺣﺮارة أﻗﻞ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ‪ ،‬ﺗﺘﺤﻮل ﻓﻮﺗﻮﻧﺎت‬
‫»املﺼﺪر«‪ ،‬ﺑﺤﺮارﺗﻬﺎ اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ ‪ ٥٨٠٠‬درﺟﺔ ﻛﻠﻔﻨﻴﺔ‪ ،‬إﱃ ﻓﻮﺗﻮﻧﺎت »ﺧﺎﻣﺪة« ﺣﺮارﺗﻬﺎ ‪٣‬‬
‫أﻳﻀﺎ ﻳُﻮﺟﱠ ﻪ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ وﻻ ﻳﻌﱰض املﺤﻴﻂ اﻟﺤﻴﻮي ﺳﻮى واﺣﺪ ﰲ‬ ‫درﺟﺎت ﻛﻠﻔﻨﻴﺔ‪ً .‬‬
‫املﻠﻴﺎر ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻜﻮﻛﺐ ﻳﺸﻊ اﻟﺤﺮارة ﰲ ﻛﻞ اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت ﻣﻤﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻧﱰوﺑﻴﺎ‪(Marek .‬‬
‫)‪Rowland-Mieszkowski, Digital Recordings‬‬

‫ﻋﺼﺒﻴٍّﺎ وﻣﻌﺮﻓﻴٍّﺎ ﻟﺪى املﺴﻨني‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻨﻤﻮذج ﺑﺴﻴﻂ ﻟﺘﻮﻟﺪ اﻷﻧﱰوﺑﻴﺎ ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻷﻳﺾ‬
‫ﻟﺪﻳﻨﺎ أن ﻳﺘﻨﺒﺄ ﺑﺪﻗﺔ ﺑﺎملﺪى اﻟﻌﻤﺮي ﻟﻠﺬﻛﻮر واﻹﻧﺎث‪.‬‬
‫ﻻ ﻣﻬﺮب ﻣﻦ اﻷﻧﱰوﺑﻴﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ إن ﻛﺎﻧﺖ اﻷﻧﱰوﺑﻴﺎ ﺳﺠﺎﻧًﺎ ﻓﻨﺤﻦ ﺳﺠﻨﺎء ﻳﺘﻤﺘﻌﻮن‬
‫ﺑﺄﻣﺎﻛﻦ ﻣﻌﻴﺸﻴﺔ ﻣﺮﻳﺤﺔ وﻗﺪر ﻛﺒري ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳﺔ‪ .‬ﻓﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﺗﺤﻮي ﻃﺎﻗﺔ ﺣﺮة وﻓرية ﻹﻧﺸﺎء‬
‫ً‬
‫ﻣﺴﺒﻘﺎ ﺿﺪ اﻟﺘﺤﻠﻞ واملﻮت ﻟﻮﻗﺖ ﻃﻮﻳﻞ‬ ‫ﺑُﻨﻰ ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ أن ﺗﺤﺘﺎط‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ آﻟﻴﺎت اﻟﺘﻜﻴﻒ واﻹﺻﻼح اﻟﺠﻴﺪة‪ .‬ﺣﺎول ﻓﺤﺴﺐ أن ﺗﺘﺠﺎﻫﻞ أﺟﺰاء ﺟﺴﺪك‬
‫اﻟﻮاﻫﻨﺔ‪.‬‬

‫‪59‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫)‪ (2-3‬ﺗﺠﻤﻴﺪ ﰲ اﻟﺰﻣﻦ‬

‫أﻛﺘﺐ ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎت وأﻧﺎ أﺑﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ‪ ٥٣‬ﻋﺎﻣً ﺎ‪ .‬أﻧﺎ أﻣﺎرس اﻟﺘﻤﺮﻳﻨﺎت اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬وأﺗﻨﺎول‬
‫ﻃﻌﺎﻣً ﺎ ﻃﻴﺒًﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﻌﻘﻮل‪ ،‬وﻣﻨﻬﻤﻚ ﺑﺸﺪة ﰲ ﻧﺴﻴﺞ اﻟﺤﻴﺎة ﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﺘﻴﺢ ﱄ اﻟﺘﻔﻜري ﰲ‬
‫ً‬
‫ﺧﻴﺎﻻ ﻗﻮﻳٍّﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﺟﻴﺪًا ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻟﻔﻚ‬ ‫اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻣﻊ أن ﻟﺪيﱠ‬
‫ﻟﻐﺰ ﻣﺎ ﺳﻴﺤﻞ ﺑﻲ ﺑﻌﺪ ﻓﻨﺎﺋﻲ‪ .‬ﻳﺘﺤﺪث أﺷﺨﺎص ﻣﻤﻦ أﻋﺮﻓﻬﻢ ﻋﻦ دﺧﻮل اﻟﺠﻨﺔ ودورات‬
‫املﻴﻼد واﻟﻮﻓﺎة واﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ ﻛﻜﻴﺎن أﺛريي ﻏري ﻣﻠﻤﻮس‪ .‬وأﻧﺎ أﺻﻐﻲ إﻟﻴﻬﻢ ﺑﺎﻫﺘﻤﺎم ﻣﻬﺬب‪،‬‬
‫ﻟﻜﻨﻨﻲ ﻛﺸﺨﺺ ﻻأَد ِْريﱟ ‪ ،‬ﻻ أﺟﺪ اﻷﺳﺎس اﻟﺬي ﻳﺠﻌﻠﻨﻲ إﻣﺎ أؤﻣﻦ ﺑﻬﺬه اﻷﻓﻜﺎر أو أﻧﻜﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫إن ﺣﺎﻟﻔﻨﻲ اﻟﺤﻆ ﻓﺴﺄﺳﺨﺮ ﻣﻦ اﻷﻧﱰوﺑﻴﺎ ملﺪة ‪ ٣٠‬ﻋﺎﻣً ﺎ أﺧﺮى أو أﻛﺜﺮ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺑﻤﺮور‬
‫ﻛﻞ ﻋﺎم ﻳﻤﻮت ﺣﻮاﱄ ‪ ٦٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﺷﺨﺺ وﻳﺒﺪو اﻷﻣﺮ ﺧﺴﺎرة ﻛﺒرية‪ .‬ﻣﺎذا ﻟﻮ أﻣﻜﻨﻬﻢ‬
‫اﻟﺒﻘﺎء ﻣﻊ ﻋﺎﺋﻼﺗﻬﻢ‪ ،‬واﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎملﻮﺳﻴﻘﻰ وﺳﻜﻮن اﻟﻔﺠﺮ‪ ،‬وﻣﻮاﺻﻠﺔ اﻟﻌﻤﻞ واﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ؟‬
‫ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﻟﻮ ﻛﺎن ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﻔﻌﻠﻪ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻄﺒﻴﺔ ﻫﻮ إﺿﺎﻓﺔ ﺳﻨﻮات ﻋﺠﺎف‬
‫ﻣﻦ اﻟﺘﺪﻫﻮر إﱃ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ‪ ،‬رﺑﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻨﺎ اﺳﺘﻐﻼل اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﺒﺬﻟﻬﺎ ﰲ ﺗﺠﻨﺐ‬
‫املﺤﺘﻮم واﺳﺘﺜﻤﺎرﻫﺎ ﰲ ﻋﻴﺶ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻧﺘﻤﺘﻊ ﻓﻴﻪ ﺑﻘﺪراﺗﻨﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﻔﻌﻢ ﺑﺎﻟﻨﺸﺎط‪.‬‬
‫املﻮت ﳾء ﺳﻴﺊ‪ ،‬ﻟﻜﻦ إﻃﺎﻟﺔ املﺤﺘﻮم ﻗﺪ ﺗﻜﻮن أﺳﻮأ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮر ﻣﺆﻳﺪي ﻣﻨﻬﺞ ﺗﺠﻤﻴﺪ اﻟﺠﺜﺚ ﻗﺪ ﻳﺒﺪو ﻫﺬا اﻟﺤﺪﻳﺚ اﻧﻬﺰاﻣﻴٍّﺎ‪ .‬ﺣﺘﻰ‬
‫ﺳﺒﻌﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺎن ﺛﻤﺔ ﺧﻴﺎران ﻣﺘﺎﺣﺎن ﻟﻠﻤﺮء ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻤﻮت‪ :‬اﻟﺘﺤﻠﻞ ﰲ‬
‫اﻷرض أو اﻻﺣﱰاق ﰲ اﻟﻨﺎر‪ .‬اﻵن ﺻﺎر ﻫﻨﺎك ﺧﻴﺎر ﺛﺎﻟﺚ‪ :‬أن ﺗُﺠﻤﺪ ﺟﺜﻤﺎﻧﻚ وﺗﺄﻣﻞ ﰲ‬
‫أن ﻳﺰﻳﻞ آﺧﺮون ﻃﺒﻘﺎت اﻟﺜﻠﺞ ﻋﻨﻚ ﻣﺴﺘﻌﻴﻨني ﺑﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‪ .‬ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ﺗﺠﻤﻴﺪ‬
‫ﺟﺜﻤﺎﻧﻚ ﰲ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻨﻴﱰوﺟني اﻟﺴﺎﺋﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻠﻎ ‪ ١٩٦−‬ﻣﺌﻮﻳﺔ )‪ ٣٢١−‬ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ‪ ١٥٠‬أﻟﻒ دوﻻر‪ ،‬وﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺠﻤﻴﺪ اﻟﺮأس وﺣﺴﺐ ﻟﻘﺎء ﻧﺼﻒ ﻫﺬه اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺒﺪو‬
‫ﻫﺬا اﻟﺨﻴﺎر ﺷﻨﻴﻌً ﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻣﻨﻄﻘﻲ؛ ﻷن ﺗﺠﻤﻴﺪ اﻟﺠﺜﺚ ﻳﻘﻮم ﻋﲆ ﻓﻜﺮة أن اﻟﺬاﻛﺮة واﻟﻬﻮﻳﺔ‬
‫ﻣﺨﺰﻧﺎن ﰲ أﻧﺴﺠﺔ املﺦ‪ ،‬وﰲ املﺴﺘﻘﺒﻞ ﺳﻴﺘﻤﻜﻨﻮن ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻣﻦ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺟﺴﺪ راﺋﻊ ﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻻﻗﻰ ﺗﺠﻤﻴﺪ اﻟﺠﺜﺚ اﻫﺘﻤﺎﻣً ﺎ ﻻ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻋﺪد اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ أﻗﺪﻣﻮا ﻋﻠﻴﻪ؛‬
‫ﻓﺄﻗﻞ ﻣﻦ ‪ ٢٠٠‬ﺷﺨﺺ — ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺑﻼ رءوس وﺑﻌﻀﻬﻢ ﺑﺮﻓﻘﺔ ﺣﻴﻮاﻧﺎﺗﻬﻢ اﻷﻟﻴﻔﺔ —‬
‫ﻣﺠﻤﺪون ﰲ ﻣﻨﺸﺄﺗني ﻋﺎﻟﻴﺘﻲ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ؛ إﺣﺪاﻫﻤﺎ ﺗﺪﻳﺮﻫﺎ ﻣﺆﺳﺴﺔ »أﻟﻜﻮر« ﻹﻃﺎﻟﺔ اﻟﺤﻴﺎة‬
‫ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺳﻜﻮﺗﺴﺪﻳﻞ ﺑﻮﻻﻳﺔ أرﻳﺰوﻧﺎ‪ ،‬واﻷﺧﺮى ﻳﺪﻳﺮﻫﺎ ﻣﻌﻬﺪ ﺗﺠﻤﻴﺪ اﻹﻧﺴﺎن ﰲ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ‬
‫ﻛﻠﻴﻨﺘﻮن ﺑﻮﻻﻳﺔ ﻣﻴﺸﻴﺠﻦ‪ ،‬وﺗﺤﺘﻔﻆ ﻛﻞ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺑﻘﺎﺋﻤﺔ »اﻧﺘﻈﺎر« ﺑﻬﺎ ﺣﻮاﱄ أﻟﻒ‬
‫ﺷﺨﺺ‪ .‬ﻛﺎن ﺗﺠﻤﻴﺪ اﻟﺠﺜﺚ ﻗﺪ ﻋﺎﻧﻰ ﺗﺮاﺟﻌً ﺎ ﻋﺎم ‪ ١٩٧٩‬ﺣني ﺗﺴﺒﺐ ﻧﻘﺺ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ ﰲ‬

‫‪60‬‬
 ‫ﻛﻞ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻄﻴﺒﺔ ﻻ ﺑﺪ أن ﺗﻨﻘﴤ‬

‫»ذوﺑﺎن« ﺗﺴﻊ ﺟﺜﺚ‪ .‬ﻳﺎ ﻟﻠﻬﻮل! ﻳﺒﺪو أن ﻣﻦ ﻳﻨﻀﻤﻮن إﱃ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ﻟﺪﻳﻬﻢ إﻳﻤﺎن‬
‫ﻣﻔﺮط ﺑﺎﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ ﴍﻛﺎت اﻟﺨﺪﻣﺎت‪ .‬ﺗﺪﻋﻲ ﻛﻠﺘﺎ اﻟﴩﻛﺘني املﻬﺘﻤﺘني ﺑﺘﺠﻤﻴﺪ اﻟﺠﺜﺚ أﻧﻬﻤﺎ‬
‫ﺗﻤﻜﻨﺘﺎ ﻣﻦ ﺣﻞ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺗﻠﻒ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﺗﺸﻜﻞ ﺑﻠﻮرات اﻟﺜﻠﺞ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﱪﻳﺪ‪.‬‬
‫إﱃ اﻵن ﻳُﺤﺘﻔﻆ ﺑﺎملﻮﺗﻰ ﰲ ﻣﺴﺘﻮدﻋﺎت ﻛﺌﻴﺒﺔ ﺧﺎرج اﻟﻀﻮاﺣﻲ‪ .‬وﻳﻌﺘﺰم املﻬﻨﺪس‬
‫املﻌﻤﺎري اﻟﺸﻬري ﺳﺘﻴﻔﻦ ﻓﺎﻟﻨﺘني — ﻣﺼﻤﻢ ﻣﺘﺤﻒ اﻟﻬﻮﻟﻮﻛﻮﺳﺖ ﰲ واﺷﻨﻄﻦ وﻣﺤﻄﺔ‬
‫ﻗﻄﺎر ﻟﻮﻧﺞ آﻳﻼﻧﺪ ﰲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك — ﺗﻐﻴري ذﻟﻚ؛ ﺳريﺗﻔﻊ ﻣﺒﻨﻰ »ﺳﻔﻴﻨﺔ اﻟﺰﻣﻦ« اﻟﺬي ﺻﻤﻤﻪ‬
‫ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ﻛﺎﺗﺪراﺋﻴﺔ ﻣﻌﺎﴏة ﻣﻤﺘﺪة ﻋﲆ ﻣﺴﺎﺣﺔ أرﺑﻌﺔ وﻋﴩﻳﻦ أﻟﻒ ﻣﱰ ذات ﻣﻨﺎﻇﺮ‬
‫ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ وﻳﻀﻢ ﺧﻤﺴني أﻟﻒ ﺟﺜﻤﺎن ﻣﺠﻤﺪ‪ .‬ﺳﻴﻤﺮ اﻟﻀﺒﺎب اﻟﺮﻗﻴﻖ ﻓﻮق ﺳﺎﺣﺘﻪ املﺮﻛﺰﻳﺔ‬
‫وﺳﺘﻌﻜﺲ ﻣﺮاﻳﺎه املﺎﺋﻠﺔ ﻋﻨﺪ ﻣﺤﻴﻄﻪ اﻟﺨﺎرﺟﻲ اﻟﺴﻤﺎء ﻣﻦ ﻓﻮﻗﻪ‪ .‬ﻳﻘﻮل ﻋﻨﻪ‪» :‬إﻧﻪ ﻗﻠﻌﺔ‬
‫ﻓﻮرت ﻧﻮﻛﺲ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﺳﻔﻴﻨﺔ ﻧﻮح ﻟﻠﻤﺮور إﱃ املﺴﺘﻘﺒﻞ‪«.‬‬
‫ﻣَ ﻦ ﻫﺆﻻء املﺒﴩون اﻟﺤﺎملﻮن؟ ﻣﻌﻈﻤﻬﻢ ﻳﻔﻀﻠﻮن اﻟﺒﻘﺎء ﻣﺠﻬﻮﱄ اﻟﻬﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ أوﻟﺌﻚ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﻔﻀﻠﻮن ذﻟﻚ ﻫﻢ ﰲ اﻟﻐﺎﻟﺐ رﺟﺎل ﻣﻦ رواد اﻷﻋﻤﺎل واﻟﺨﱪاء اﻟﺘﻘﻨﻴني‪ .‬ﻳﻘﺎل‬
‫إن ﺟﺴﺪ واﻟﺖ دﻳﺰﻧﻲ ﺧﻀﻊ ﻟﻠﺘﺠﻤﻴﺪ ﻋﺎم ‪ ،١٩٦٦‬ودُﻓﻦ أﺳﻔﻞ ﻣﺘﺤﻒ ﺷﻤﻊ ﻗﺮاﺻﻨﺔ‬
‫اﻟﻜﺎرﻳﺒﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻫﻲ أن ﺟﺴﺪه ﻗﺪ أُﺣﺮق‪ ،‬وﺗﻮﺟﺪ ﺑﻘﺎﻳﺎه ﰲ ﻣﻘﱪة ﻓﻮرﺳﺖ ﻟﻮن‪.‬‬
‫ﻳُﺤﺘﻔﻆ ﺑﺠﺴﺪ دﻳﻚ ﺟﻮﻧﺰ‪ ،‬أﺣﺪ ﻣﺆﻟﻔﻲ املﺴﻠﺴﻞ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻲ »ﻛﺎرول ﺑريﻧﻴﺖ ﺷﻮ«‪ ،‬ﰲ‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺔ »أﻟﻜﻮر« اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻔﻆ ﻟﻪ ﺑﺠﺎﺋﺰة إﻳﻤﻲ اﻟﺘﻲ ﻓﺎز ﺑﻬﺎ ﻣﺴﻠﺴﻠﻪ ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻨﻪ أن‬
‫ﻳﺴﺘﻌﻴﺪﻫﺎ ﻓﻮر اﺳﺘﻴﻘﺎﻇﻪ‪ .‬وأﺑﺮز املﺸﺎﻫري اﻟﺬﻳﻦ ﺧﻀﻌﻮا ﻟﻠﺘﺠﻤﻴﺪ ﺗﻴﺪ وﻳﻠﻴﺎﻣﺰ‪ ،‬آﺧﺮ رﺟﻞ‬
‫ﺳﺠﱠ ﻞ ﻣﻌﺪل ﴐﺑﺎت ﻗﺪره ‪ ٠٫٤٠٠‬ﰲ دوري اﻟﺒﻴﺴﺒﻮل‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺣُ ﻔﻆ ﺗﻴﺪ وﻳﻠﻴﺎﻣﺰ — »ﻣﺤﻄﻢ‬
‫املﻀﺎرب اﻟﺮاﺋﻊ« — ﰲ وﺿﻊ ﻣﻘﻠﻮب ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺳﻜﻮﺗﺴﺪﻳﻞ‪ .‬وﻛﺎن ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ ﺳﺎﺑﻖ‬
‫ملﺆﺳﺴﺔ »أﻟﻜﻮر« ﻗﺪ اﻗﱰح — ﻟﻴﺲ ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺪﻋﺎﺑﺔ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ — أرﺑﻌﺔ أﺳﺒﺎب ﺗﺪﻋﻮ اﻟﻨﺎس‬
‫ﻟﻠﻘﺪوم إﱃ املﻨﺸﺄة‪ :‬أﻧﻬﻢ ﻳﺮﻫﺒﻮن املﻮت ﺑﺸﺪة‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﻬﻢ ﺳﻴﺠﺮﺑﻮن أي ﳾء‪ ،‬وﻳﺘﺼﻔﻮن‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺮﺟﺴﻴﺔ اﻟﺸﺪﻳﺪة‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﺑﻴﺪﻫﻢ ﻣﺎ ﻳﻔﻌﻠﻮﻧﻪ ﻟﺪرء املﻮت‪ ،‬وﻳﺴﺘﻤﺘﻌﻮن ﺑﺄﻧﻬﻢ ﺟﺰء ﻣﻦ‬
‫أﻗﻠﻴﺔ ﻣﺤﻞ ﺳﺨﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫إن ﻣﺦ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻫﻮ ﺷﺒﻜﺔ ﻛﻬﺮوﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ‪ ١٠٠‬ﻣﻠﻴﺎر ﺧﻠﻴﺔ ﻋﺼﺒﻴﺔ‬
‫و‪ ٦٠‬ﺗﺮﻳﻠﻴﻮن ﺗﺸﺎﺑﻚ ﻋﺼﺒﻲ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻌﺴري ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ أن ﻧﺘﺨﻴﻞ أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ إﻋﺎدة ﻫﺬا املﺦ‬
‫إﱃ اﻟﺤﻴﺎة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ أي ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‪ .‬وﰲ ﺣني ﻳﻌﺪ اﻟﺒﻘﺎء اﻟﺸﺨﴢ ﻣﺤﻞ ﺷﻚ‪،‬‬
‫ﻓﻠﻴﺲ ﺑﻘﺎء اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻛﺬﻟﻚ؛ ﻷﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺠﻤﻴﺪ اﻟﺒﻮﻳﻀﺎت واﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت املﻨﻮﻳﺔ دون أي‬
‫آﺛﺎر ﻋﻜﺴﻴﺔ‪ 11 .‬ﺟﺮت ﺑﻨﺠﺎح ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺣﻤﻞ ﻣﻦ أﺟﻨﺔ ﺟﺮى ﺗﺠﻤﻴﺪﻫﺎ ملﺪة ﺗﺴﻊ ﺳﻨﻮات‪،‬‬

‫‪61‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫وﻻ ﻳُ ْ‬
‫ﻈ ِﻬﺮ اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺬﻳﻦ وُﻟﺪوا ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻷﺟﻨﺔ — واﻟﺬﻳﻦ ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﺳﻢ »املﺘﺠﻤﺪﻳﻦ«‬
‫— أي زﻳﺎدة ﰲ اﻟﻌﻴﻮب اﻟﺨﻠﻘﻴﺔ اﻟﺘﻄﻮرﻳﺔ أو اﻟﺸﺬوذ‪ .‬ﻳﻌﱰف ﻣﺆﻳﺪو ﻓﻜﺮة ﺗﺠﻤﻴﺪ اﻟﺠﺜﺚ‬
‫ﺑﺄﻧﻪ ﻓﻌﻞ ﻏري ﻣﺘﻮﻗﻊ اﻟﻌﻮاﻗﺐ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻳﺬﻫﺒﻮن إﱃ أﻧﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﻋﺪا اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﻋﻴﻮب‬
‫ﻛﺜرية؛ ﻓﻤﺎ دﻣﺖ ﻣﻴﺘًﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻓﻤﺎ أﺳﻮأ ﳾء ﻗﺪ ﻳﺤﺪث ﻟﻚ؟‬

‫)‪ (3-3‬ﻟﻢ ﻳﻤﺖ ﺑﻌﺪ‬

‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮن أﺳﺎس ﻓﻜﺮة اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ﺧﺎﻃﺌًﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻔﻜﺮة ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻨﻘﺎش ﻣﺘﻮاﺻﻞ ﻋﻦ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ املﻮت‪ .‬ﻛﻨﺎ ﻗﺪ ﺗﻄﺮﻗﻨﺎ ﰲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﻔﻜﺮة اﻟﺒﻘﺎء ﻓﻴﻤﺎ وراء ﻧﻄﺎق اﻟﺠﺴﺪ‪،‬‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﺤﻞ اﻫﺘﻤﺎم‪ .‬ﻛﺎن دﻳﻔﻴﺪ إﻳﺘﻨﺠﺮ‪ ،‬اﺑﻦ‬ ‫ﻟﻜﻦ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﺴﻠﻢ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺠﺴﺪ ﻫﻲ ً‬
‫ﻣﺆﺳﺲ اﻟﺤﺮﻛﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﻗﺎل‪» :‬إن املﻮت ﻫﻮ ﻣﺠﺮد اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﺴﻠﻢ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻄﺒﻴﺐ ﰲ إﻃﺎر‬
‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ .‬وﻫﺬا ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ وﻟﻴﺲ ﻃﺒﻴٍّﺎ‪ «.‬وﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪ ١٩٦٨‬ﺗﺒﻨﱠﺖ ﻣﻌﻈﻢ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺎ ﻟﻠﻤﻮت ﻳﻘﻮم ﻋﲆ ﺧﻤﻮد ﻧﺸﺎط املﺦ‪ ،‬وﻟﻴﺲ اﻟﻘﻠﺐ أو أي ﻋﻀﻮ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺒﻠﺪان املﺘﻄﻮرة‬
‫آﺧﺮ‪12 .‬‬

‫اﻟﻘﻠﺐ ﻫﻮ املﺤﺮك اﻟﺬي ﻳﺒﻘﻲ ﻋﲆ املﺦ زاﺧ ًﺮا ﺑﺎﻷﻛﺴﺠني‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻮﻗﻒ اﻟﻘﻠﺐ ﻳﻌﺘﱪ‬
‫املﺦ ﻣﻴﺘًﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﺧﻤﺲ دﻗﺎﺋﻖ ﺑﺪون ﻧﺒﻀﺎت ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ دﻓﻊ ازدﻳﺎد‬
‫اﻟﻄﻠﺐ ﻋﲆ ﻋﻤﻠﻴﺎت زراﻋﺔ اﻷﻋﻀﺎء اﻷﻃﺒﺎءَ إﱃ ﺗﻐﻴري إﺟﺮاءاﺗﻬﻢ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ‬
‫اﻷﻋﻀﺎء وﻫﻲ ﻻ ﺗﺰال »ﻃﺎزﺟﺔ«‪ ،‬وﻛﺜريًا ﻣﺎ ﻳﻨﺘﻈﺮون ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﻧﺒﻀﺎت ﻗﻠﺐ املﺮﻳﺾ‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻳﺘﻮﻗﻌﻮن‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ اﻧﺘﻈﺎر ﻣﺮور ﺗﻠﻚ اﻟﺪﻗﺎﺋﻖ اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻮت املﺦ ً‬ ‫املﺘﻮﰱ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ً‬
‫املﺤﺘﻮم وﻳﻌﻠﻨﻮن وﻓﺎة املﺮﻳﺾ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﻛﻲ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ ﺣﺼﺪ اﻷﻋﻀﺎء‪ .‬ﻓﺎملﻮت ﻫﻨﺎ ﻣﺘﻮﻗﻒ‬
‫ﻋﲆ اﻟﻘﺮار ﺑﻌﺪم إﺟﺮاء اﻹﻧﻌﺎش وﻟﻴﺲ »اﺳﺘﺤﺎﻟﺔ« اﻹﻧﻌﺎش‪.‬‬
‫إن ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻳُﺸﻌﺮك ﺑﻌﺪم اﻻرﺗﻴﺎح‪ ،‬ﻓﺜﻤﺔ ﻣﺎ ﻫﻮ أﺳﻮأ؛ إن املﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻓﻌﻼ ﺑﻮﻓﺎة املﺮﴇ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﺎول اﻷﻃﺒﺎء إﻧﻘﺎذ‬ ‫املﺘﺒﻌﺔ ﻋﻘﺐ اﻟﺴﻜﺘﺔ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﻌﺠﱢ ﻞ ً‬
‫ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ‪ .‬ﺗﺤﺪث ﺣﻮاﱄ ‪ ٢٥٠‬أﻟﻒ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻜﺘﺔ ﻗﻠﺒﻴﺔ ﺳﻨﻮﻳٍّﺎ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة‪ ،‬واﻟﺒﻘﺎء ﺣﻴٍّﺎ‬
‫ﻫﻲ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺣﻆ ﰲ املﻘﺎم اﻷول‪ ،‬وﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻨﺪاء اﻟﻄﻮارئ وﻣﺪى ﺗﻮاﻓﺮ ﺳﺒﻞ‬
‫اﻹﻧﻌﺎش اﻟﻘﻠﺒﻲ اﻟﺮﺋﻮي‪ .‬إن وﻗﻊ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺎﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ أن ﺗﻤﻮت ﻫﻲ ‪ .٪٩٥‬وﻛﻤﺎ رأﻳﻨﺎ‬
‫ﰲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻓﺒﻌﺾ اﻟﺒﺎﺣﺜني ﻳﺘﺸﻜﻜﻮن ﰲ أن املﻮت ﻣﺤﺘﻮم ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ،٪١٠٠‬ﻟﻜﻦ‬
‫دﻋﻨﺎ ﻧﻔﱰض أﻧﻪ ﳾء ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺠﻨﺒﻪ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﻠﻒ اﻟﺜﻤﻦ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻨﻘﺎش ﻓﺤﺴﺐ‪.‬‬

‫‪62‬‬
 ‫ﻛﻞ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻄﻴﺒﺔ ﻻ ﺑﺪ أن ﺗﻨﻘﴤ‬

‫إن ﺗﻮﻗﻒ ﻗﻠﺒﻚ ﻋﻦ اﻟﺨﻔﻘﺎن ﻓﺴﻮف ﺗﺴﺘﻨﻔﺪ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ ﰲ املﺦ اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪدﻫﺎ‬ ‫ْ‬
‫ني املﺘﺒﻘﻲ ﺑﻬﺎ ﰲ ﻏﻀﻮن ‪ ٢٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﺳﻴﺘﻮﻗﻒ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﺸﺎط‬ ‫ﻣﺎﺋﺔ ﻣﻠﻴﺎر ﺧﻠﻴﺔ اﻷﻛﺴﺠ َ‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‪ .‬إن ذﻫﺒﺖ إﱃ إﺣﺪى املﺴﺘﺸﻔﻴﺎت ﻓﺴﻴﺤﺎول اﻷﻃﺒﺎء إﻧﻌﺎش ﻗﻠﺒﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﺣﺪ‬
‫اﻷﺟﻬﺰة املﺰﻳﻠﺔ ﻟﻠﺮﺟﻔﺎن‪ ،‬وإن ﻧﺠﺢ اﻷﻣﺮ )وﺣﺘﻰ إن ﻟﻢ ﻳﻨﺠﺢ( ﻓﺴﻴﻮﺻﻠﻮﻧﻚ ﺑﺄﺟﻬﺰة‬
‫ﺿﺦ اﻷﻛﺴﺠني‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﺗﻮﺿﺢ اﻷﺑﺤﺎث اﻟﺘﻲ أﺟﺮﻳﺖ ﺣﺪﻳﺜًﺎ أن ﻣﻮت اﻟﺨﻼﻳﺎ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﻃﻮﻳﻠﺔ وﻣﻌﻘﺪة؛ ﻓﻜ ﱞﻞ ﻣﻦ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ وﺧﻼﻳﺎ اﻟﻘﻠﺐ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ اﻟﺒﻘﺎء دون وﺻﻮل اﻟﺪم‬
‫إﻟﻴﻬﺎ ﻟﺴﺎﻋﺎت‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﻳﻤﺘﺪ ذﻟﻚ إﱃ ﻳﻮم ﻛﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﺮور أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ دﻗﺎﺋﻖ دون‬
‫ﺗﺰوﻳﺪﻫﺎ ﺑﺎﻷﻛﺴﺠني ﺗﻤﻮت اﻟﺨﻼﻳﺎ ﺣني »ﻳُﺴﺘﺄﻧﻒ« ﺗﺰوﻳﺪﻫﺎ ﺑﺎﻷﻛﺴﺠني‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن‬
‫ﺗﺸﺒﱡﻊ اﻟﺨﻼﻳﺎ املﻔﺎﺟﺊ ﺑﺎﻷﻛﺴﺠني أﺛﻨﺎء ﻣﺮورﻫﺎ ﺑﺤﺎﻟﺔ ﺗﻮﻗﻒ ﻳﺤﻔﺰ آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺪﻣري اﻟﺬاﺗﻲ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻋﺎد ًة ﺗﺤﻤﻴﻬﺎ ﺿﺪ اﻟﴪﻃﺎن‪.‬‬
‫إﻟﻴﻚ ﻣﺎ ﻳﻌﺘﻘﺪ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن أﻧﻪ ﻳﺤﺪث‪ :‬إن اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻨﻬﻢ ﻟﻠﻘﻠﺐ واملﺦ ﻋﲆ اﻷﻛﺴﺠني‬
‫ﺣﻘﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ املﻮت ﻋﲆ املﺴﺘﻮى اﻟﺨﻠﻮي‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ أن اﻻﻓﺘﻘﺎر إﱃ اﻷﻛﺴﺠني ﻫﻮ أﻣﺮ ﻣﻬﻠﻚ ٍّ‬
‫أﻣﺮ ﻣﻌﻘﺪ وﻳﺴﺘﻐﺮق ﺳﺎﻋﺎت‪ ،‬ورﺑﻤﺎ أﻳﺎﻣً ﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﻜﺘﻤﻞ‪ .‬ﻳﻌﺘﻘﺪ ﺑﺎﺣﺜﻮن أﻣﺜﺎل ﻻﻧﺲ‬
‫ﺑﻴﻜﺮ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﻋﻠﻢ اﻹﻧﻌﺎش ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﺑﻨﺴﻠﻔﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬أن اﻹﺟﺎﺑﺎت ﻋﻦ ذﻟﻚ ﺗﻜﻤﻦ‬
‫ﰲ املﻴﺘﻮﻛﻨﺪرﻳﺎ‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﺒُﻨﻰ اﻷﻧﺒﻮﺑﻴﺔ املﻮﺟﻮدة داﺧﻞ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺤﺪ ﻓﻴﻬﺎ اﻷﻛﺴﺠني‬
‫ﺑﺎﻟﺠﻠﻮﻛﻮز ﻹﻣﺪاد أﺟﺴﺎﻣﻨﺎ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﺎﺟﻬﺎ ﻛﻲ ﺗﺆدي وﻇﺎﺋﻔﻬﺎ‪ .‬ﺗﺒﺪأ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﻮت‬
‫اﻟﺨﻼﻳﺎ ﺑﺎملﻴﺘﻮﻛﻨﺪرﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻻﺳﺘﻤﺎﺗﺔ‪ ،‬وﻫﻲ آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺪﻣري اﻟﺬاﺗﻲ ﻟﻠﺨﻼﻳﺎ اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ أو‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻬﺎ‪ .‬ﺗﻨﺘﴩ ﺧﻼﻳﺎ اﻟﴪﻃﺎن ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﻳﻘﺎف املﻴﺘﻮﻛﻨﺪرﻳﺎ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪،‬‬
‫ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺘﻌﻄﻞ آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺪﻣري اﻟﺬاﺗﻲ‪ ،‬وﻳﺒﺤﺚ املﺘﺨﺼﺼﻮن ﰲ أﻣﺮاض اﻟﴪﻃﺎن ﻋﻦ ﺳﺒﻞ‬
‫ﻹﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ املﻴﺘﻮﻛﻨﺪرﻳﺎ‪ .‬ﻳﺤﺎول اﻷﻃﺒﺎء أﻣﺜﺎل ﻻﻧﺲ ﺑﻴﻜﺮ أن ﻳﻘﻮﻣﻮا ﺑﺎﻟﻨﻘﻴﺾ ﻋﻦ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺤﻴﻠﻮﻟﺔ دون اﻻﻧﺘﺤﺎر اﻟﺬاﺗﻲ ﻟﻠﺨﻼﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﺗَﻠِﻔﺖ ﺑﺴﺒﺐ ﻧﻘﺺ اﻷﻛﺴﺠني‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﻟﻴﺲ ﺗﻠﻚ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺳﺒﻴﻞ ﻹﺻﻼﺣﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺒﺪو أن ﺛﻤﺔ إﺟﺮاءً أﻓﻀﻞ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺴﻜﺘﺔ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ اﻻﺳﺘﺨﺪام املﺘﺄﺧﺮ واﻟﺘﺪرﻳﺠﻲ‬
‫ً‬
‫ﻣﻌﺮوﻓﺎ ﻟﻮﻗﺖ ﻃﻮﻳﻞ أن‬ ‫ﻟﻸﻛﺴﺠني‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﻊ اﻟﺘﱪﻳﺪ اﻟﻔﻮري واﻟﺸﺪﻳﺪ ﻟﻠﻤﺮﻳﺾ‪ .‬ﻛﺎن‬
‫اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﻌﻮن ﻣﻦ ﻓﺘﺤﺎت ﺟﻠﻴﺪﻳﺔ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ اﻟﺒﻘﺎء ﻋﲆ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻏري‬
‫ﻣﺘﻮﻗﻊ ﺑﻌﺪ اﻻﻧﻐﻤﺎر اﻟﻄﻮﻳﻞ ﰲ املﺎء املﺜﻠﺞ‪ .‬وﻗﺪ ﻻﺣﻆ اﻟﺠﺮاح اﻟﻌﺎم ﻟﻺﻣﱪاﻃﻮر ﻧﺎﺑﻠﻴﻮن‬
‫أن اﻟﺠﻨﻮد املﺼﺎﺑني اﻟﺬﻳﻦ ﺑﻘﻮا ﻋﲆ اﻷرض اﻟﺠﻠﻴﺪﻳﺔ ﺳﺠﻠﻮا ﻣﻌﺪﻻت أﻋﲆ ﻟﻠﺒﻘﺎء ﻋﲆ ﻗﻴﺪ‬
‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺄوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺤﺘﺸﺪون ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﻨريان‪ .‬ﻣﺎ ﻣﻦ أﺣﺪ ﻳﻌﻠﻢ ﻛﻴﻒ‬‫ً‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة‬

‫‪63‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﻳﺤﺪث ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻜﻦ إﺑﻄﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻷﻳﺾ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺧﻔﺾ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺠﺴﻢ وﺗﺠﻨﺐ‬
‫اﻧﺘﺤﺎر اﻟﺨﻼﻳﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻠﻘﻴﻬﺎ ﻟﻜﻤﻴﺔ زاﺋﺪة ﻣﻦ اﻷﻛﺴﺠني ﻳﻮﻓﺮ ﻗﺪ ًرا ﻛﺎﻓﻴًﺎ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﻳﺴﻤﺢ‬
‫ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺿﺤﺎﻳﺎ اﻷزﻣﺎت اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﰲ‪13 .‬‬

‫إن اﻷﻣﻞ ﻟﻴﺲ اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ‪ ،‬أﻣﱠ ﺎ ﻣﻨﻊ أﻏﻠﺐ ﺣﺎﻻت اﻟﻮﻓﺎة ﺟﺮاء اﻷزﻣﺎت اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ وإﺗﺎﺣﺔ‬
‫ﻋﻘﺪ إﺿﺎﰲ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ أو ﻣﺎ ﻳﻘﺎرب ذﻟﻚ ﻟﻸﻓﺮاد ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺣﻠﻮل ﻟﻌﻴﻮب ﻃﺮﻳﻘﺔ‬
‫ﺗﺠﻤﻴﺪ اﻟﺠﺜﺚ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﺳﻴﻌﱪ ﺑﻨﺎ إﱃ املﺴﺘﻘﺒﻞ اﻷﻃﻮل أﻣﺪًا ﺣني ﻳﺘﻢ اﻧﺘﺸﺎﻟﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﻠﻴﺪ‬
‫ﻟﺘﻌﻮد إﻟﻴﻨﺎ اﻟﺤﻴﺎة ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺸﺎﺑﻪ ملﺎ ﻛﻨﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﺣني أﺗﻴﻨﺎ إﱃ اﻟﻌﺎﻟﻢ؛ ﻓﻴﺒﺪو‬
‫ﺧﻄﺔ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ‪.‬‬

‫)‪ (4-3‬إﻋﺎدة ﺳﺪاد اﻟﻘﺮض‬

‫ﻣﻦ املﻨﻈﻮر اﻟﺸﺎﻣﻞ ﻟﻠﻤﺤﻴﻂ اﻟﺤﻴﻮي‪ ،‬ﻣﺎ ﻣﻮﻟﺪﻧﺎ ووﻓﺎﺗﻨﺎ إﻻ ﻣﻌﺎﻣﻼت ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﺻﻐرية ﰲ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﺎملﻲ ﻟﻠﻤﺤﻴﻂ اﻟﺤﻴﻮي‪ .‬إن اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺒﺨﻞ‪ ،‬وﻣﻌﻈﻢ ﻣﻜﻮﻧﺎت أي ﻛﺎﺋﻦ‬
‫ﺣﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﰲ وﻗﺖ ﻣﻦ اﻷوﻗﺎت ﺟﺰءًا ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻛﺎﺋﻨﺎت ﺣﻴﺔ ﻣﺎﺗﺖ ﻣﻨﺬ وﻗﺖ‬
‫ﻃﻮﻳﻞ وﺳﻴﻌﺎد ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ املﻄﺎف اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﻳﺤﺪث ذﻟﻚ ﰲ أﻧﻮاع ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻮﺟﻮدة‬
‫ﺑﻌﺪ‪ .‬ﻓ ﱢﻜﺮ ﰲ ذراﺗﻚ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ذرات ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ رأﻳﻨﺎ‪ ،‬أﻧﺖ ﻟﺴﺖ ﰲ اﻟﻌﻤﺮ املﺪون ﰲ ﺷﻬﺎدة ﻣﻴﻼدك‪ .‬ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات ﻗﻠﻴﻠﺔ اﻛﺘﺸﻒ‬
‫اﻟﻌﻠﻤﺎء ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻤﻴﻴﺰ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﺑﺬرات اﻟﻜﺮﺑﻮن ‪ .١٤‬ﺗﺘﺪﻓﻖ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت ﻣﻦ وإﱃ‬
‫اﻟﺨﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ذﻟﻚ ﻟﻴﺲ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻣﻊ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي؛ ﻟﺬا ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺨﺼﻴﺐ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺮﺑﻮن املﺸﻊ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻋﻤﺮ إﺣﺪى اﻟﺨﻼﻳﺎ‪ .‬إن املﻜﻮن اﻷﺳﺎﳼ ﻟﻠﺤﻴﺎة ﻫﻮ املﺎء‪ ،‬وﺗﺤﺘﻮي‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺨﻼﻳﺎ ﻋﲆ املﺎء ﻣﻊ أن اﻟﻨﺴﺒﺔ ﺗﱰاوح ﻣﻦ ‪ ٪٥‬ﰲ اﻟﺒﺬور اﻟﺨﺎﻣﻠﺔ إﱃ ‪ ٪٩٥‬ﰲ ﻗﻨﺎدﻳﻞ‬
‫اﻟﺒﺤﺮ واﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﺼﻐرية‪ .‬ﻳﺸﻜﻞ املﺎء ﺣﻮاﱄ ‪ ٪٦٠‬ﻣﻦ وزن اﻹﻧﺴﺎن‪ ،‬وﻳﺘﺨﺬ ﺟﺰيء املﺎء‬
‫اﻟﻨﻤﻮذﺟﻲ دوراﺗﻪ ﰲ ﺟﺴﻤﻚ ﰲ أﻳﺎم ﻗﻠﻴﻠﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻﺣﻆ أن ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺣﺼﺔ املﺎء ﻟﻴﺲ‬
‫ﺑﺎﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ واﻋﻴﺔ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ اﻟﻮزن؛ ﻓﺎﻟﺠﺴﻢ اﻟﺠﺎف ﻳﺘﻮق ﺑﺸﺪة ً‬
‫ﻓﻌﻼ إﱃ اﻟﻐﺬاء‪ ،‬ودون‬
‫إﻋﺎدة إﻣﺪاد اﻟﺠﺴﻢ ﺑﺎملﺎء ﺳﻴﻤﻮت ﺧﻼل ‪ ١٠‬أﻳﺎم أو أﻗﻞ؛ إذ ﻳﺤﺘﺎج أي ﺷﺨﺺ ﺑﺎﻟﻎ ﺳﻠﻴﻢ‬
‫ﻟﺘﻨﺎول ‪ ٢٫٥‬ﻟﱰ ﻣﻦ املﺎء ﻳﻮﻣﻴٍّﺎ‪.‬‬
‫أﻣﺎ املﻜﻮن اﻷﺳﺎﳼ اﻵﺧﺮ ﻟﻠﺤﻴﺎة ﻓﻬﻮ اﻟﻜﺮﺑﻮن‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺸﻜﻞ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﱃ ‪ ٪١٨‬ﻣﻦ‬
‫وزن اﻹﻧﺴﺎن‪ .‬ﺷﺄن املﺎء‪ ،‬ﻳﻮﺟﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﺑﻜﻤﻴﺎت ﻛﺒرية ﰲ ﺟﻤﻴﻊ املﻜﻮﻧﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻐﺬاء‬
‫اﻹﻧﺴﺎن؛ ﻛﺎﻟﺪﻫﻮن واﻟﻜﺮﺑﻮﻫﻴﺪرات واﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت واﻟﻔﻴﺘﺎﻣﻴﻨﺎت‪ .‬ﺗﻌﺪ ذرات اﻟﻜﺮﺑﻮن ﺧﺎﻟﺪة‪،‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻣﺴﺎرﻫﺎ ﺧﻼل ﻗﺼﺔ اﻟﺤﻴﺎة؟‬

‫‪64‬‬
 ‫ﻛﻞ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻄﻴﺒﺔ ﻻ ﺑﺪ أن ﺗﻨﻘﴤ‬

‫ﺛﻤﺔ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ زﻣﻨﻴﺔ ﺷﺪﻳﺪة اﻻﺧﺘﻼف ﻟﺪوران اﻟﻜﺮﺑﻮن‪ :‬أﻃﻮﻟﻬﺎ ﻳﺒﻠﻎ ﻣﺎﺋﺔ‬
‫ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم أو ﻧﺤﻮ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إن ذرة اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻗﺪ ﺗﻈﻞ ﺣﺒﻴﺴﺔ اﻟﻘﴩة اﻷرﺿﻴﺔ ﻗﺒﻞ‬
‫أن ﺗﺘﺤﺮر ﰲ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي ﺑﻔﻌﻞ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺘﻜﺘﻮﻧﻲ أو اﻟﻘﻮة اﻟﱪﻛﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﺛﻤﺔ ﻛﻤﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻜﺮﺑﻮن أﻗﻞ أﻟﻔﻲ ﻣﺮة ﻣﺪﻓﻮﻧﺔ ﰲ أﻋﻤﺎق املﺤﻴﻄﺎت ملﺪة ﺗﺼﻞ إﱃ ‪ ١٠٠‬أﻟﻒ ﻋﺎم‪ ،‬وﺛﻤﺔ‬
‫ﻛﻤﻴﺔ أﺻﻐﺮ ﻣﻦ اﻟﻜﺮﺑﻮن — ﻗﺪرﻫﺎ ‪ ٪٠٫٠٠١‬ﻣﻦ املﺨﺰون اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻣﻦ اﻟﻜﺮﺑﻮن املﻮﺟﻮد‬
‫ﰲ اﻟﻘﴩة اﻷرﺿﻴﺔ — ﺗﻌﺪ ﺟﺰءًا ﻣﻦ اﻟﺘﺒﺎدل ﺛﻼﺛﻲ اﻻﺗﺠﺎه ﺑني اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي واﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‬
‫واﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﻋﲆ اﻷرض واملﻴﻜﺮوﺑﺎت ﰲ اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ ﻣﻦ املﺤﻴﻄﺎت‪ .‬ﻫﺬه املﻌﺎﻣﻼت‬
‫اﻟﻨﺸﻄﺔ ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ اﻟﻄﺒﻘﺔ ﴎﻳﻌﺔ اﻟﺰوال ﻣﻦ املﺤﻴﻂ اﻟﺤﻴﻮي‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻐري ذرة اﻟﻜﺮﺑﻮن‬
‫ﻣﻮﺿﻌﻬﺎ ﻛﻞ ﻓﱰة ﺗﱰاوح ﻣﻦ ﻋﺎم إﱃ ‪ ١٠٠‬ﻋﺎم )اﻟﺸﻜﻞ ‪.(6-2‬‬

‫إﺟﻤﺎﱄ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬
‫اﻟﺘﻨﻔﺲ واﻹﻧﺘﺎج‬ ‫اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي ‪٧٣٠‬‬
‫اﺣﱰاق اﻟﻮﻗﻮد‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺤﻔﺮي واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻜﺮة‬ ‫‪١٫٧‬‬ ‫‪٦٫٣‬‬
‫‪١١٩‬‬

‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫‪١٢٠‬‬

‫اﻷرﺿﻴﺔ‬ ‫ﺗﻐري ﻣﻌﺪل‬

‫اﺳﺘﺨﺪام اﻷرض‬ ‫‪٨٨‬‬ ‫‪٩٠‬‬
‫‪١٫٩‬‬
‫اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ واﻟﱰﺑﺔ‬
‫‪٢٠٠٠‬‬ ‫املﺤﻴﻂ ‪٣٨٠٠٠‬‬

‫اﻟﺘﺪﻓﻖ ﺑﻔﻌﻞ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺒﴩﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﺪﻓﻖ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ ‫ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻣﻮﺿﺢ ﺑﺎﻷﺳﻬﻢ‪:‬‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :6-2‬دورة اﻟﻜﺮﺑﻮن‪ ،‬ﻣﻮﺿﺤﺔ رﺳﻮﻣﻴٍّﺎ ﻋﲆ ﻫﻴﺌﺔ ﺗﺪﻓﻘﺎت ﻟﻠﻜﺮﺑﻮن‪ ،‬وﻣﻘﺪرة ﺑﻮﺣﺪات‬
‫ﺗﺒﻠﻎ ﻣﻠﻴﺎرات اﻷﻃﻨﺎن املﱰﻳﺔ‪ .‬ﺗﻮﺟﺪ ﻛﻤﻴﺎت ﻛﺒرية ﻣﻦ املﺨﺰون اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻠﻜﺮﺑﻮن ﰲ املﺤﻴﻂ‬
‫واﻟﻴﺎﺑﺴﺔ واﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي واﻟﻬﻮاء‪ ،‬وﺗﻈﻬﺮ أﴎع اﻟﺘﺒﺎدﻻت ﰲ املﺤﻴﻂ اﻟﺤﻴﻮي‪ .‬وﻛﻤﺎ ﻋﺮﻓﻨﺎ‬
‫ﺣﺪﻳﺜًﺎ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺘﻐريات اﻟﺼﻐرية ﰲ ﻣﻌﺪل ﺗﺒﺎدل اﻟﻜﺮﺑﻮن ﰲ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي أن ﻳﻜﻮن‬
‫ﻟﻬﺎ ﺗﺄﺛريات ﻛﺒرية ﻋﲆ املﻨﺎخ اﻟﻌﺎملﻲ‪(National Oceanographic and Atmospheric .‬‬
‫‪Administration Earth System Research Lab and the Intergovernmental Panel‬‬
‫)‪for Climate Change‬‬

‫‪65‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﻫﻨﺎك ‪ ٨٠‬ﻣﻠﻴﺎر ﻃﻦ ﻣﱰي ﻣﻦ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻣﻤﺜﻠﺔ ﰲ ﻣﺠﻤﻮع ﻛﻞ اﻟﺒﴩ املﻮﺟﻮدﻳﻦ‬

‫ﻋﲆ اﻟﻜﻮﻛﺐ‪ .‬ﻫﺬا ﻳﻤﺜﻞ ﺑﺎﻟﻜﺎد ﻧﺴﺒﺔ ‪ ٪٠٫٠١‬ﻣﻦ اﻟﻜﺮﺑﻮن املﻮﺟﻮد ﰲ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ‬
‫ﺿﺌﻴﻼ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺮﺑﻮن املﺘﺎح ﰲ املﺤﻴﻂ اﻟﺤﻴﻮي‪ .‬إﻧﻨﺎ ﻧﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﻀﺂﻟﺔ ﰲ ﺿﻮء‬ ‫ً‬ ‫وﺟﺰءًا‬
‫ﻫﺬه اﻷرﻗﺎم‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺮى ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺄﻛﻴﺪًا ﻋﲆ ﻗﺪرة ﻛﻮﻛﺒﻨﺎ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻋﲆ ﺗﻜﻮﻳﻦ‬
‫ﻣﺨﻠﻮﻗﺎت ﻣﺜﻠﻨﺎ‪.‬‬
‫املﺴﺘﻮى اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﻘﺼﺔ ﻫﻮ ﻣﺴﺘﻮى ﻛﻮﻧﻲ؛ ﻓﻨﺤﻦ ﻧﻘﱰض ذراﺗﻨﺎ ﻣﻦ املﺤﻴﻂ‬
‫اﻟﺤﻴﻮي ملﺪة ﻗﺼرية وﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻧﻌﻴﺪﻫﺎ؛ ﺳﻮاء أﻛﺎن ذﻟﻚ ﺑﺪﻓﻨﻨﺎ أم ﺑﺤﺮﻗﻨﺎ‪ .‬اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻫﻮ‬
‫أﺳﺎس اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬واﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﺬي ﺗﻘﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ ﺗَﺸ ﱠﻜﻞ ﰲ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﻨﺠﻮم ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺤﺮارة‬
‫وأُﻃﻠﻖ ﰲ اﻟﻔﻀﺎء ﻣﻨﺬ وﻗﺖ ﺑﻌﻴﺪ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬إن ﻋﻤﺮ اﻟﻜﻮن ‪ ١٣٫٧‬ﻣﻠﻴﺎر ﻋﺎم‪ ،‬وﺑﻌﺾ ذراﺗﻨﺎ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻗﺪ ﺗﺮﺟﻊ إﱃ اﻷﺟﻴﺎل اﻷوﱃ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺠﺎوز أﻋﻤﺎرﻫﺎ ‪١٣‬‬
‫ﻣﻠﻴﺎر ﻋﺎم‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ ﻣﻦ ذراﺗﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﺗﱰاوح ﰲ ﻋﻤﺮﻫﺎ ﻣﻦ ‪ ٢‬إﱃ ‪٨‬‬
‫ﻣﻠﻴﺎرات ﻋﺎم‪ .‬ذرات اﻟﻜﺮﺑﻮن ﺗﺘﺸﻜﻞ ﰲ اﻟﻨﺠﻮم ذات اﻟﻬﻴﻠﻴﻮم ﰲ ﻣﺮاﻛﺰﻫﺎ إن ﺑﻠﻐﺖ درﺟﺔ‬
‫اﻟﺤﺮارة ‪ ١٠٠‬ﻣﻠﻴﻮن درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ )‪ ١٨٠‬ﻣﻠﻴﻮن درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ( أو أﻛﺜﺮ‪ .‬ﺛﻤﺔ ﴐورة‬
‫ﻟﻮﺟﻮد »أﺗﻮن« اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻃﻬﻲ املﻜﻮﻧﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة‪.‬‬
‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ذرات اﻟﻜﺮﺑﻮن ﺗﻈﻞ ﻣﺪﻓﻮﻧﺔ إﱃ اﻷﺑﺪ ﰲ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻀﺨﻤﺔ ﺣني‬
‫ﺗﻤﻮت‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺟﺰءًا ﻣﻨﻬﺎ ﻳﻨﺪﻓﻊ إﱃ اﻟﺨﺎرج ﺑﻔﻌﻞ ﻧﻮﺑﺎت اﻻﺷﺘﺪاد اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺮ ﺑﻬﺎ ﻫﺬه اﻟﻨﺠﻮم‬
‫ﰲ وﻗﺖ ﻣﺘﺄﺧﺮ ﻣﻦ ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ‪ .‬ﻳﻌﺞ اﻟﻔﻀﺎء ﺑ »ﺿﺒﺎب دﺧﺎﻧﻲ« ﻣﻦ اﻟﺬرات واﻟﺠﺰﻳﺌﺎت‬
‫واﻟﺠﺴﻴﻤﺎت اﻟﺼﻐرية اﻟﻐﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻜﺮﺑﻮن‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺨﺰون ﻳﻀﻢ أول أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن )‪(CO‬‬
‫وﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن ) ‪ (CO2‬واملﻴﺜﺎن ) ‪ (CH4‬واﻟﻔﻮرﻣﺎﻟﺪﻫﺎﻳﺪ )‪ (H2 CO‬واﻟﺴﻴﺎﻧﻮﺟني‬
‫)‪ (CN‬وأﺣﺎدي ﻛﱪﻳﺖ اﻟﻜﺮﺑﻮن )‪ (CS‬واﻟﻜﺮﺑﻮرﻧﺪوم )‪ (SiC‬واﻷﺳﻴﺘﻴﻠني ) ‪ (C2 H2‬واملﻴﺜﺎﻧﻮل‬
‫)‪ (CH3 OH‬واﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ) ‪ (C6 H6‬ﺑﻞ ﻳﻀﻢ ﺟﺰﻳﺌﺎت أﻛﱪ ﺗﺼﻞ إﱃ ﺟﺰﻳﺌﺎت اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻜﺮوﻳﺔ‬
‫) ‪ .(C60‬وﺣني ﻳﺘﺸﻜﻞ ﻧﺠﻢ ﺟﺪﻳﺪ ﻳﺪﺧﻞ ﻫﺬا اﻟﻜﺮﺑﻮن ﰲ املﺎدة اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻞ اﻷﺗﺮﺑﺔ واﻟﻐﺒﺎر‬
‫واﻟﺼﺨﻮر واﻟﻜﻮاﻛﺐ وأﺧريًا ﻧﺤﻦ‪.‬‬
‫ﻫﻨﺎك ﺗﻜﻤﻦ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻘﺼﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﺨﱰ اﻟﺪﻓﻦ ﰲ اﻟﻔﻀﺎء‪ .‬ﻓﺒﻌﺪ إﺣﺮاق ﺟﺜﺔ ﺷﺨﺺ‬
‫ﺑﺎﻟﻎ ﻳﺰن ‪ ٧٠‬ﻛﻴﻠﻮﺟﺮاﻣً ﺎ ﺗﺘﺤﻮل ﻫﺬه اﻟﺠﺜﺔ إﱃ ﺣﻮاﱄ ‪ ٥‬ﻛﻴﻠﻮﺟﺮاﻣﺎت ﻣﻦ اﻟﺮﻣﺎد اﻟﻐﻨﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺮﺑﻮن‪ .‬وﻣﻘﺎﺑﻞ ‪ ٢٥٠٠‬دوﻻر ﺳﺘﺠﻤﻊ ﻣﺆﺳﺴﺔ »ﺳﻴﻠﻴﺴﺘﺲ« ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﻫﻴﻮﺳﺘﻦ ﺟﺮاﻣً ﺎ‬
‫وﺣﻴﺪًا ﻣﻦ ﺑﻘﺎﻳﺎك ﰲ أﻧﺒﻮب ﺑﺤﺠﻢ ﻗﻠﻢ اﻟﺸﻔﺎه ﺛﻢ ﺗﻄﻠﻘﻬﺎ ﰲ ﻣﺪار ﺣﻮل اﻷرض‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫ﺳﻴﺘﺴﺒﺐ اﻟﺴﺤﺐ ﻣﻦ ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي ﻋﻨﺪ ذﻟﻚ اﻻرﺗﻔﺎع ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﰲ ﻋﻮدة اﻟﺮﻣﺎد إﱃ‬

‫‪66‬‬
 ‫ﻛﻞ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻄﻴﺒﺔ ﻻ ﺑﺪ أن ﺗﻨﻘﴤ‬

‫ﺣﻘﺎ أن ﺗﻐﺎدر ﺗﺄﺛري ﺟﺎذﺑﻴﺔ اﻟﺸﻤﺲ ﺗﻌﺘﺰم ﻣﺆﺳﺴﺔ »ﺳﻴﻠﻴﺴﺘﺲ«‬ ‫اﻷرض‪ .‬إن ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ٍّ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺧﺪﻣﺔ ﺑﺪاﻳﺔ ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ ٢٠١١‬ﺗﻤﻜﻨﻚ ﻣﻦ املﺸﺎرﻛﺔ املﺤﺘﻤﻠﺔ ﰲ ﺣﻴﺎة ﺟﺪﻳﺪة ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ‬
‫ﺗﺒﺪأ ﻣﻦ ‪ ١٢٥٠٠‬دوﻻر‪ .‬وﺣﺘﻰ اﻵن اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﺣﻈﻲ ﺑﻬﺬا املﺼري اﻟﺨﺎص‬
‫ﻫﻮ ﻛﻼﻳﺪ ﺗﻮﻣﺒﻮ اﻟﺬي ﺳﻴﺰور ﻛﻮﻛﺐ ﺑﻠﻮﺗﻮ )اﻟﺬي ﺧﺮج ﻣﻦ زﻣﺮة اﻟﻜﻮاﻛﺐ( اﻟﺬي اﻛﺘﺸﻔﻪ‬
‫ﻋﲆ ﻣﺘﻦ ﻣﺮﻛﺒﺔ اﻟﻔﻀﺎء »ﻧﻴﻮ ﻫﻮراﻳﺰوﻧﺰ« اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻧﺎﺳﺎ ﻋﺎم ‪ ،٢٠١٥‬ﺛﻢ ﺳﻴﻮاﺻﻞ‬
‫رﺣﻠﺘﻪ ﰲ أﻋﻤﺎق اﻟﻔﻀﺎء‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﺑﻘﻴﺘﻨﺎ ﻓﻌﻠﻴﻬﻢ أن ﻳﻌﻴﺪوا ذراﺗﻬﻢ املﺴﺘﻌﺎرة‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟﺘﻔﻜري ﰲ رﺣﻠﺘﻬﺎ‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﻓﻜﻞ ﻣﻨﺎ ﻳﺴﺘﻀﻴﻒ ‪ ٢٧ ١٠ × ٤‬ذرة ﻛﺮﺑﻮن‪ .‬ﺗﻮﺟﺪ اﻟﺬرات ﰲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت‪،‬‬
‫وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﺈن ﻋﺪد اﻷزﻣﻨﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ اﻟﺘﻲ أدت إﱃ ﻛﻮﻧﻬﺎ ﺟﺰءًا ﻣﻦ أﺟﺴﺎدﻧﺎ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن‬
‫أﻗﻞ ﺑﺼﻮرة ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻻ ﻳﺰال ﻋﺪدًا ﻛﺒريًا‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻜﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﺎ أن ﻳﺤﺎول ﺗﺼﻮر‬
‫املﺴﺎرات املﺘﻨﻮﻋﺔ ﰲ املﻜﺎن واﻟﺰﻣﺎن اﻟﺘﻲ أدت ﺑﻬﺬه اﻟﺬرات إﱃ أن ﺗﻜﻮن ﺟﺰءًا ﻣﻦ ذﻟﻚ‬
‫اﻟﻜﺎﺋﻦ اﻟﻘﺎدر ﻋﲆ اﻟﺘﻨﻔﺲ واﻟﺘﻔﻜري واﻟﺬي ﻳﺘﺴﺎءل ﻋﻦ أﺻﻠﻪ وﻣﺼريه‪.‬‬

‫‪67‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺒﴩﻳﺔ‬

‫ﻗﻴﻞ ﻟﻪ إﻧﻬﻢ ﻣﺎﺗﻮا وﻫﻢ ﻳﻀﺤﻜﻮن‪ .‬وﺿﻊ ﻓﻴﻨﺴﻨﺖ زﻳﺠﺎس ﻫﺬه اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ املﺴﺘﺒﻌﺪة‬
‫ﰲ اﻋﺘﺒﺎره وﻫﻮ ﻳﻜﺘﺐ ﰲ دﻓﱰ ﻳﻮﻣﻴﺎﺗﻪ ﺗﺤﺖ ﺿﻮء املﺼﺒﺎح املﺘﻘﻄﻊ وﻳﺒﻘﻲ ﻧﻈﺮه‬
‫ﺑﺤﺬر ﻋﲆ اﻟﺤﴩات اﻟﻜﺒرية اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺰﺣﻒ ﰲ ﺧﻴﻤﺘﻪ‪» .‬ﻫﻞ ﺗﺴﺒﺐ ﺑﺨﺎر ﻋﻔﻦ‬
‫ﺧﻔﻲ ﰲ ﻗﺘﻞ ﻫﺆﻻء اﻷﺷﺨﺎص؟ ﻫﻞ اﻧﺘﴩ وﺑﺎء ﻣﺠﻬﻮل ذو ﻃﺒﻴﻌﺔ ﺟﻮﻳﺔ أو ﻛﻮﻧﻴﺔ‬
‫أو أرﺿﻴﺔ ﰲ ﻛﻞ اﻷرﺟﺎء ﺑﻼ رﺣﻤﺔ وﺗﺴﻠﻞ إﻟﻴﻬﻢ وﺗﺴﺒﺐ ﰲ ﺗﺴﻤﻤﻬﻢ وﻗﺘﻠﻬﻢ؟«‬
‫ذﻟﻚ اﻟﻌﺎم ﻛﺎن ﻋﺎم ‪ ،١٩٥٠‬وﻛﺎن زﻳﺠﺎس ﻃﺒﻴﺒًﺎ أﺳﱰاﻟﻴٍّﺎ ﻳﻌﻤﻞ ﰲ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬
‫ﻧﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﺑﺎﺑﻮا ﻏﻴﻨﻴﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ .‬ﺿﻢ املﺸﻬﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﺠﺒﲇ ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ ٧٠٠‬ﻗﺒﻴﻠﺔ‬
‫ﻟﻜﻞ واﺣﺪة ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻐﺘﻬﺎ‪ ،‬واﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻳﻌﻠﻢ ﺑﻮﺟﻮد اﻷﺧﺮى‪ .‬وﻣﻊ ﺑﺰوغ ﻓﺠﺮ‬
‫ﻋﴫ اﻟﻔﻀﺎء‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﺛﻘﺎﻓﺎت ﺗﻨﺘﻤﻲ إﱃ اﻟﻌﴫ اﻟﺤﺠﺮي ﺗﻜﺪح ﻟﻠﻌﻴﺶ ﰲ ﻏﺎﺑﺔ‬
‫ﻣﻄرية ﺗﻐﻄﻴﻬﺎ اﻟﺴﺤﺐ‪ .‬وﰲ إﺣﺪى اﻟﻘﺮى ﺻﺎدف زﻳﺠﺎس أﻓﺮادًا ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻠﺔ »ﻓﻮر«‬
‫ﻳﻤﺮون ﺑﻤﺮاﺣﻞ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺳﻘﻢ ﺷﺪﻳﺪ‪ .‬اﻟﺒﻌﺾ ﻋﺎﻧﻰ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﰲ اﻟﻨﻄﻖ ﺑﻜﻼم‬
‫واﺿﺢ واﻟﺴري ﺑﻐري ﺛﺒﺎت واﻻرﺗﺠﺎف املﺴﺘﻤﺮ‪ ،‬واﻟﺒﻌﺾ اﻵﺧﺮ ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻪ‬
‫ً‬
‫ﻋﻨﻴﻔﺎ‪ ،‬وﻳﻈﻬﺮون ﺗﻐريًا ﺣﺎدٍّا‬ ‫اﻷﴎة وﻳﻬﺰون أﻃﺮاﻓﻬﻢ ﻫ ٍّﺰا‬
‫ﱠ‬ ‫اﻟﺴري؛ إذ ﻳﺴﺘﻠﻘﻮن ﻋﲆ‬
‫ﰲ املﺰاج وﻧﻮﺑﺎت ﻣﻦ اﻟﻀﺤﻚ اﻟﻌﺸﻮاﺋﻲ‪ .‬ﻛﺎن ﺛﻤﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﺧرية ﻋﺎﺟﺰة ﻋﻦ ﺿﺒﻂ‬
‫اﻟﻘﺮح‪ .‬اﺳﺘﻐﺮق اﻟﺘﺪرج ﺧﻼل ﻣﺮاﺣﻞ املﺮض ﻋﺎﻣً ﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻄﻠﻘﻮن‬ ‫اﻟﻨﻔﺲ وﺗﻐﻄﻴﻬﺎ ُ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻛﻠﻤﺔ »ﻛﻮرو« اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ أﻓﺮاد ﻗﺒﻴﻠﺔ ﻓﻮر ﻟﻺﺷﺎرة إﱃ اﻻرﺗﺠﺎف‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ‬
‫اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻣﻦ اﻹﻧﺎث‪ .‬وﺣﺴﺐ ﻋﻠﻢ زﻳﺠﺎس‪ ،‬ﻛﺎن ﻫﺬا املﺮض ﻣﻬﻠ ًﻜﺎ ﻋﲆ‬
‫اﻟﺪوام‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ زﻳﺠﺎس اﻟﺮﺑﻂ ﺑني املﻌﺎﻧﺎة اﻟﺘﻲ رآﻫﺎ وﻃﻘﻮس اﻟﺪﻓﻦ اﻟﺘﻲ ﺷﻬﺪﻫﺎ‪،‬‬
‫واﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﻘﻮم ﻓﻴﻬﺎ أﺣﺪ أﻗﺮﺑﺎء اﻟﻘﺮوي املﺘﻮﰱ ﺣﺪﻳﺜًﺎ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻷم ﺑﺘﻤﺰﻳﻖ اﻟﺠﺜﺔ‪،‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫وإزاﻟﺔ اﻟﻠﺤﻢ‪ ،‬وﻧﺰع املﺦ واﻷﻋﻀﺎء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﺮﺑﻂ ذﻟﻚ ﺑﺤﻘﻴﻘﺔ أن اﻟﺴﻴﺪات‬
‫ﻳﻄﻌﻤﻦ اﻷﻃﻔﺎل واﻟﻜﻬﻠﺔ وﺟﺒﺎت ﻣﻌﺪة ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ ،‬أو ﻳﻘﺪﻣﻦ إﻟﻴﻬﻢ‬
‫ﺣﺴﺎءً ذا ﻟﻮن رﻣﺎدي ﺑﺎﻫﺖ ﻣﻌﺪٍّا ﻣﻦ املﺦ‪.‬‬
‫ﺟﺎء اﻟﺮﺑﻂ ﺑني ﺗﻠﻚ اﻷﻣﻮر ﰲ وﻗﺖ ﻻﺣﻖ ﻋﲆ ﻳﺪ ﻛﺎرﻟﺘﻮن ﺟﺎﻳﺪوﺳﻚ‪ ،‬اﻟﺬي ﻓﺎز‬
‫ﰲ وﻗﺖ ﻻﺣﻖ ﺑﺠﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﺳﺘﻨﺘﺞ ﺟﺎﻳﺪوﺳﻚ أن ﻣﺮض ﻛﻮرو ﻟﻢ ﻳﻜﻦ‬
‫ً‬
‫ﻣﻌﺮوﻓﺎ ملﺌﺎت‬ ‫ﻄﺎ ﺑﻤﺮض ﻳﺼﻴﺐ اﻟﻐﻨﻢ ﻛﺎن‬ ‫ﻣﺮﺿﺎ وراﺛﻴٍّﺎ وﻻ ﻓريوﺳﻴٍّﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﻛﺎن ﻣﺮﺗﺒ ً‬
‫ً‬
‫اﻟﺴﻨﻮات‪ ،‬ﻳﺴﻤﻰ ﺑﻤﺮض اﻟﺮاﻋﻮش‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﺘﻬﺎب ﻳﺼﻴﺐ اﻟﺪﻣﺎغ‪ .‬ﻟﻢ ﻳُﻌﺰل اﻟﻌﺎﻣﻞ‬
‫املﻌﺪي ﻧﻔﺴﻪ ﺣﺘﻰ أواﺋﻞ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﻨﻴﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ ﻋﲆ ﻳﺪ ﺳﺘﺎﻧﲇ ﺑﺮوزﻳﻨﺮ‬
‫أﻳﻀﺎ ﺑﺠﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ ﻋﲆ اﻛﺘﺸﺎﻓﻪ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ أﻣﺨﺎخ ﻣَ ﻦ ﻣﺎﺗﻮا ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ‬ ‫اﻟﺬي ﻓﺎز ﻫﻮ ً‬
‫ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﺜﻘﻮب ﻛﺎﻟﺠﺒﻦ اﻟﺴﻮﻳﴪي‪ .‬وﻟﻢ ﻳﻤﺖ أي ﻣﻦ أﻓﺮاد ﻗﺒﻴﻠﺔ ﻓﻮر ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺮض‬
‫ﻛﻮرو ﺑﻌﺪ أن ﺗﻮﻗﻔﻮا ﻋﻦ أﻛﻞ ﻟﺤﻢ اﻟﺒﴩ‪.‬‬
‫إن اﻟﺴﺒﺐ ﰲ إﺻﺎﺑﺔ اﻟﺒﴩ ﺑﻤﺮض ﻛﻮرو واﻟﻐﻨﻢ ﺑﺎﻟﺮاﻋﻮش‪ ،‬واملﺮض اﻟﻘﺮﻳﺐ ﻟﻪ‬
‫وﻫﻮ »ﻣﺮض ﺟﻨﻮن اﻟﺒﻘﺮ« ﻫﻮ ﺑﺮﻳﻮن؛ واﻟﱪﻳﻮن ﻛﺎﺋﻦ ﺻﻐري ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﺴﺒﺐ ﻟﻠﻤﺮض‪،‬‬
‫وﻷﻧﻪ ﻳﺒﺪو ﻏري ﻣﻬﻢ ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺒرية ﻣﻦ املﺮوع أﻧﻪ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﻣﺮض ﺑﴩي‬
‫ﻣﻬﻠﻚ ﻻ ﺳﺒﻴﻞ إﱃ ﻋﻼﺟﻪ‪ .‬اﻟﱪﻳﻮن ﻫﻮ ﺑﺮوﺗني ﻣﺸﻮﱠه‪ .‬وﻗﺪ ﻓﻮﺟﺊ ﻋﻠﻤﺎء اﻷﺣﻴﺎء ﺣني‬
‫ً‬
‫ﻋﺎﻣﻼ ﻣﻌﺪﻳًﺎ؛ ﻷن »املﺬﻫﺐ اﻟﺮﺋﻴﴘ« ﻟﻌﻠﻢ اﻷﺣﻴﺎء‬ ‫ﻋﻠﻤﻮا أن ﺑﺮوﺗﻴﻨًﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن‬
‫ﻳﺬﻫﺐ إﱃ أن اﻷﺣﻤﺎض اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻟﺤﻤﺾ اﻟﺮﻳﺒﻲ اﻟﻨﻮوي )اﻟﺮﻧﺎ( واﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‬
‫)اﻟﺪﻧﺎ(‪ ،‬ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻨﻘﻞ املﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮراﺛﻴﺔ‪ .‬ﺗﺨﻴﻞ أن ﺟﻮرﺑًﺎ واﺣﺪًا ﻏري ﻣﻄﻮي ﻋﲆ‬
‫ﻧﺤﻮ ﺳﻠﻴﻢ ﰲ أﺣﺪ اﻷدراج ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ وﻓﺎة ﻛﻞ ﺳﻜﺎن أﺣﺪ املﻨﺎزل‪.‬‬
‫∗∗∗‬

‫)‪ (1‬ﻣﺼري اﻷﻧﻮاع‬

‫)‪ (1-1‬اﻟﻮردة ﻫﻲ اﻟﻮردة‬
‫أﻓﻀﻞ ﺳﺒﻴﻞ ﻟﻠﺘﻌﻤﻖ ﰲ ﻓﻜﺮة اﻟﻨﻮع ﻫﻮ اﻟﺒﺪء ﺑﺎﻟﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ ﳾء ﻣﺄﻟﻮف؛ ﳾء ﻟﻪ راﺋﺤﺔ‬
‫ﻃﻴﺒﺔ أﻳٍّﺎ ﻛﺎن اﺳﻤﻪ‪ .‬ﺗﺴﺘﻮﻃﻦ اﻟﻮرود ﻧﺼﻒ اﻟﻜﺮة اﻟﺸﻤﺎﱄ؛ إذ ﺗﺮﺟﻊ ﺣﻔﺮﻳﺎﺗﻬﺎ إﱃ اﻟﻌﴫ‬
‫اﻷوﻟﻴﺠﻮﺳﻴﻨﻲ ﻣﻨﺬ ‪ ٣٥‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم‪ .‬زﻳﻨﺖ اﻟﻮرود ﻛﻮﻛﺒﻨﺎ ﻟﻮﻗﺖ ﻃﻮﻳﻞ ﻗﺒﻞ أن ﻳﺘﻄﻮر‬
‫اﻟﺒﴩ وﻳﻌﺠﺒﻮا ﺑﻬﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﻋُ ﺜﺮ ﻋﲆ أﻛﺎﻟﻴﻞ اﻟﻮرود ﰲ ﻗﺒﻮر املﴫﻳني اﻟﻘﺪﻣﺎء‪ ،‬وﻇﻬﺮت ﰲ‬

‫‪70‬‬
 ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺒﴩﻳﺔ‬

‫اﻟﻠﻮﺣﺎت اﻟﺠﺼﻴﺔ ﰲ ﻛﺮﻳﺖ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻮد ﻟﻌﺎم ‪ ١٧٠٠‬ﻗﺒﻞ املﻴﻼد‪ ،‬ﰲ ذروة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ املﻴﻨﻮﻳﺔ‪،‬‬
‫وﰲ أﻟﻮاح اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ املﺴﻤﺎرﻳﺔ ﻣﻦ ﺑﻼد اﻟﺮاﻓﺪﻳﻦ‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪم اﻹﻏﺮﻳﻖ واﻟﺮوﻣﺎن اﻟﻮرود ﰲ‬
‫ﻣﻬﺮﺟﺎﻧﺎﺗﻬﻢ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻟﺪﻧﻴﻮﻳﺔ ﻋﲆ ﺣﺪ ﺳﻮاء‪.‬‬
‫ﺗﺨﻴﻞ أﻧﻨﻲ أﻋﻄﻴﺘﻚ وردﺗني‪ ،‬وأﻧﻬﻤﺎ ﺗﺨﺘﻠﻔﺎن ﰲ اﻟﻠﻮن واﻟﺮاﺋﺤﺔ وﺣﺠﻢ وﺷﻜﻞ‬
‫اﻟﺒﺘﻼت وﻃﺒﻴﻌﺔ اﻷوراق واﻷﺷﻮاك‪ .‬ﻫﻞ ﻫﻤﺎ ﻧﻮﻋﺎن ﻣﺨﺘﻠﻔﺎن؟ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮار‬
‫ﺑﺸﺄن ذﻟﻚ ﺻﻌﺒًﺎ؛ ﻷن ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻨﺒﺎت ﻳﺨﱪوﻧﻨﺎ ﺑﺄن ﻫﻨﺎك أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ١٠٠‬ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﻮرود‪،‬‬
‫وﻗﺪ ﻳﺘﺒﺎﻳﻦ ﺑﻌﺾ أﻓﺮاد اﻟﻨﻮع ﻧﻔﺴﻪ ﺑﻘﺪر ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ﺑني اﻷﻧﻮاع املﻨﻔﺼﻠﺔ املﺘﻌﺎرف‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬وﻣﻊ اﻟﺪراﺳﺔ املﻔﺼﻠﺔ ﻟﻸﻣﺮ‪ ،‬ﺗﺼري ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻨﻮع ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺷﺎﺋﻜﺔ ﺑﺪرﺟﺔ‬
‫أﻛﱪ‪ .‬ﰲ أواﺧﺮ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﴩ ﺣﺪث أول ﺗﻬﺠني ﺑني اﻟﻮرود املﻌﻤﺮة ﺷﺪﻳﺪة اﻻﺣﺘﻤﺎل‬
‫اﻟﺘﻲ زرﻋﻬﺎ اﻟﺼﻴﻨﻴﻮن ﻵﻻف اﻷﻋﻮام واﻟﻮرود اﻷوروﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺰﻫﺮ إﻻ ﻣﺮة واﺣﺪة ﰲ‬
‫املﻮﺳﻢ‪ ،‬وﻋﻤﻠﺖ اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﻨﺸﻄﺔ ﻋﲆ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻹﻧﺘﺎج ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ ٢٠‬أﻟﻒ‬
‫»ﺗﻨﻮﻳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻮرود«‪ ،‬اﻟﺘﻲ‪ ،‬ﻋﲆ ﺗﺒﺎﻳﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﻫﻲ إﻻ أﺷﻜﺎل ﻣﻬﺠﻨﺔ ﻣﻦ ﻣﺠﺮد ﺣﻔﻨﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻷﻧﻮاع اﻷﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻓﻀﻞ ﻋﻠﻤﺎء اﻷﺣﻴﺎء ﺗﻌﺮﻳﻔﺎ وﺻﻔﻴٍّﺎ ﻳﻘﻮم ﻋﲆ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬وﻫﻮ‬ ‫ﻣﺎ اﻟﻨﻮع؟ ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﱠ‬
‫ﻣﺎ ﻳﻌﺮف ﺑﻌﻠﻢ اﻟﺘﺸﻜﻞ )أو املﻮرﻓﻮﻟﻮﺟﻴﺎ(؛ ﻓﺸﺠﺮ اﻟﺨﺸﺐ اﻷﺣﻤﺮ ﻳﺒﺪو ﻛﺸﺠﺮ اﻟﺨﺸﺐ‬
‫اﻷﺣﻤﺮ‪ ،‬واﻷﺳﺪ ﻳﺒﺪو ﻛﺎﻷﺳﺪ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺸﻜﻞ ﻫﻮ أﺳﺎس أول ﻧﻈﺎم ﺗﺼﻨﻴﻒ أﺣﻴﺎﺋﻲ وﺿﻌﻪ‬
‫ﻛﺎرل ﻟﻴﻨﻴﻮس ﰲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﴩ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﺠﺪي ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﺼﻮرة ﻋﺎﻣﺔ )اﻟﺸﻜﻞ‬
‫‪ 1 .(1-3‬ﺣﺪد إرﻧﺴﺖ ﻣﺎﻳﺮ ‪ ١٣٧‬ﻧﻮﻋً ﺎ ﻣﻦ اﻟﻄﻴﻮر ﰲ ﺟﺒﺎل ﻏﻴﻨﻴﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬وﺻﻨﻒ ﻋﻠﻤﺎء‬
‫اﻟﻨﺒﺎت ﻣﺌﺎت اﻷﻧﻮاع ﻣﻦ اﻟﻨﺒﺎت ﰲ وﻻﻳﺔ ﺗﺸﻴﺎﺑﺎس ﰲ املﻜﺴﻴﻚ‪ ،‬وﰲ ﻛﻠﺘﺎ اﻟﺤﺎﻟﺘني ﻟﻢ ﺗﺨﺘﻠﻒ‬
‫ﻧﺴﺒﺔ ‪ ٪٩٩‬ﻣﻦ ﺗﺼﻨﻴﻔﺎﺗﻬﻢ ﻋﻦ »اﻟﺘﺼﻨﻴﻔﺎت اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ« ﻟﺴﻜﺎن املﻨﺎﻃﻖ املﺤﻠﻴني‪ .‬وﺣني‬
‫ﻳﺘﻔﻖ اﻟﺨﱪاء ﻣﻊ آراء اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻌﺎدﻳني املﺒﻨﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﺒﺪﻳﻬﺔ ﻋﺎدة ﻳﻌﻠﻦ ﻛﻼ اﻟﺠﺎﻧﺒني‬
‫اﻧﺘﺼﺎرﻫﻤﺎ وﻳﻘﻨﻌﺎن ﺑﻤﺎ وﺻﻼ إﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺘﺼﻒ اﺳﺘﺜﻨﺎءات اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮل‪» :‬إذا ﻛﺎن اﻟﻄري ﻳﺒﺪو ﻛﺒﻄﺔ وﻳﺴﺒﺢ‬
‫ﻛﺒﻄﺔ وﻳﺼﺪر ﺻﻮت اﻟﺒﻄﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻮ إذن ﺑﻄﺔ« ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻣﺘﺒﺎﻳﻨﺔ وﻣﺤرية؛ ﻓﻘﺪ ﺗﻮﺻﻞ ﻋﻠﻤﺎء‬
‫اﻷﺣﻴﺎء إﱃ ﻋﺪة أﻣﺜﻠﺔ ﻷﻓﺮاد ﻣﻦ ﻛﺎﺋﻨﺎت ﻣﻮﺟﻮدة داﺧﻞ ﻋﺸريﺗني وﻳﺼﻌﺐ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬
‫ﺑﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﻊ ذﻟﻚ ﻻ ﻳﺘﺰاوج ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺸري إﱃ أﻧﻬﺎ ﺗﻨﺘﻤﻲ ﻷﻧﻮاع‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬ﻣﺜﺎل ﻃﻴﺐ ﻋﲆ ذﻟﻚ ﻫﻮ ﻧﻮﻋﺎن ﻣﻦ ﺿﻔﺎدع اﻟﺸﺠﺮ رﻣﺎدﻳﺔ اﻟﻠﻮن ﺗﻌﻴﺶ ﰲ وﺳﻂ‬
‫وﴍق اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة‪ ،‬ﻳﺒﺪو اﻟﻨﻮﻋﺎن ﻣﺘﻤﺎﺛﻠني‪ ،‬وﻳﻌﻴﺸﺎن ﰲ ﻣﻮاﻃﻦ اﻟﻐﺎﺑﺎت ﻧﻔﺴﻬﺎ‪،‬‬

‫‪71‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ً‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ ﻣﻦ ﻃﺤﻠﺐ اﻟﺪﻳﺎﺗﻮم‪ .‬ﺗﻮﺟﺪ ﻃﺤﺎﻟﺐ‬ ‫ﺷﻜﻞ ‪ :1-3‬ﺻﻮرة ﺗﻮﺿﺢ ‪ ٥٠‬ﻧﻮﻋً ﺎ ﻣﺠﻬﺮﻳٍّﺎ‬
‫اﻟﺪﻳﺎﺗﻮم ﰲ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺴﻼﺳﻞ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ واملﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﰲ ﻫﺬه اﻷﻣﺜﻠﺔ ﺗﺒﺪو‬
‫اﻷﺷﻜﺎل ﻣﻤﻴﺰة وﺟﻠﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﺪرﺟﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ اﻟﺤﻴﻮي اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ‬
‫ﻧﺤﻮ ﺟﻴﺪ‪(Randolph Femmer, National Biological Information Infrastructure .‬‬
‫)‪and the U.S. Geological Survey‬‬

‫وﻳﺄﻛﻼن اﻟﻨﻮع ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ اﻟﻔﺮاﺋﺲ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻳُﺼﺪر ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ أﺻﻮاﺗًﺎ ﻣﺘﺒﺎﻳﻨﺔ أﺛﻨﺎء‬
‫ﻣﻮﺳﻢ اﻟﺘﺰاوج ﻻ ﺗﺠﺬب إﻻ أﻓﺮاد اﻟﻨﻮع ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬وﻗﺪ أﺛﺒﺖ اﺧﺘﻼف ﻋﺪد اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﺎت‬
‫املﻮﺟﻮدة ﺑﻬﻤﺎ ﺣﻘﻴﻘﺔ أﻧﻬﻤﺎ ﻧﻮﻋﺎن ﻣﺨﺘﻠﻔﺎن‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻘﺪﱢم ﻋﻠﻢ اﻟﺘﺸﻜﻞ ﻋﻮﻧًﺎ ﻛﺒريًا ﺣني ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺘﺼﻨﻴﻒ املﻴﻜﺮوﺑﺎت؛ ﻛﺎﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻋﲆ ﺗﻌﻘﻴﺪ ﻣﺴﺄﻟﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻜﺎﺛﺮ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺳﺘﻨﺴﺎخ‪ 2 .‬اﻟﺘﻜﺎﺛﺮ اﻟﻼﺟﻨﴘ ﻳﻌﻤﻞ ً‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻷﻧﻮاع‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﺣني ﺗﺘﻜﺎﺛﺮ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت وﺑﻌﺾ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﱪﻋﻢ‪.‬‬
‫ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺒﺪو أﻓﺮاد اﻟﻨﻮع ﻧﻔﺴﻪ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﰲ ﻣﺮاﺣﻞ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ دورة‬
‫ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ؛ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻣﻊ اﻟﺪﻳﺪان واﻟﻔﺮاﺷﺎت‪ ،‬أو ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﺑﺴﺒﺐ املﺤﺎﻛﺎة اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ؛‬
‫ﻓﻜﺜريًا ﻣﺎ ﺗﻐري إﻧﺎث اﻟﻔﺮاﺷﺎت املﻨﺘﻤﻴﺔ ﻷﺣﺪ اﻷﻧﻮاع ﻣﻦ ﺷﻜﻠﻬﺎ ﻟﻜﻲ ﺗﺤﺎﻛﻲ اﻷﻧﻮاع املﺤﻠﻴﺔ‬
‫ﻏري اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﻸﻛﻞ ﻛﺎﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ دﻓﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬

‫‪72‬‬
 ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺒﴩﻳﺔ‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :2-3‬ﻳﻌﺪ ازدواج اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺠﻨﴘ اﻟﺸﺪﻳﺪ ﺷﺎﺋﻌً ﺎ ﺑني اﻟﻌﻨﺎﻛﺐ‪ .‬ﻳﺘﻌﺎﻳﺶ ذﻛﺮ اﻟﻌﻘﺮب‬
‫ﺻﻐري اﻟﺤﺠﻢ واﻷﻧﺜﻰ اﻷﻛﱪ ﺣﺠﻤً ﺎ اﻟﻈﺎﻫﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟﺼﻮرة )وﻫﻤﺎ ﻣﻦ ﻧﻮع أرﺟﻴﻮﺑﺎ أﺑﻴﻨﺴﺎ(‬
‫ﺑﺼﻌﻮﺑﺔ‪ ،‬وﻣﻦ املﺮﺟﺢ أن ﺗﻠﺘﻬﻢ اﻷﻧﺜﻰ اﻟﺬﻛﺮ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺰاوج‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺘﺒﺎﻳﻦ اﻟﺸﺪﻳﺪ ﰲ اﻟﺤﺠﻢ‬
‫واﻟﺸﻜﻞ ﺑني اﻟﺠﻨﺴني أن ﻳﻮﺣﻲ ﺑﺄﻧﻬﻤﺎ ﻧﻮﻋﺎن ﻣﺨﺘﻠﻔﺎن‪(Sanba38, Wikipedia GNU .‬‬
‫)‪License and Creative Commons License‬‬

‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺠﻌﻞ املﻼﺣﻆ ﻏري‬
‫املﺘﺨﺼﺺ ﻳﻌﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻳﻨﻈﺮ إﱃ أﻧﻮاع ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ؛ ﻓﺄﺣﺪ أﻧﻮاع اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﺴﻬﻤﻴﺔ ﻟﻪ أوراق‬
‫ً‬
‫ورﻓﻴﻌﺔ ﺣني ﻳﻨﻤﻮ‬ ‫ً‬
‫ﻃﻮﻳﻠﺔ‬ ‫ً‬
‫أوراﻗﺎ‬ ‫ﻣﻤﻴﺰة ﺳﻬﻤﻴﺔ اﻟﺸﻜﻞ ﺣني ﻳﻨﻤﻮ ﻋﲆ اﻟﻴﺎﺑﺴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻳﺘﺨﺬ‬
‫ﰲ املﺎء‪ .‬وﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﻛﻮب املﺎء أزﻫﺎر‪ ،‬أو ﺑﺎﻷﺣﺮى أوراق ﻣﻌﺪﻟﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﺘﻐري ﻣﻦ اﻟﻠﻮن‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻌﺎﻣﻞ ﺣﻤﻮﺿﺔ اﻟﱰﺑﺔ وﻛﻤﻴﺔ اﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم اﻟﺘﻲ ﻳﻤﺘﺼﻬﺎ اﻟﻨﺒﺎت‪.‬‬‫اﻷزرق إﱃ اﻷﺣﻤﺮ ً‬
‫ﻗﺪ ﺗﺮى اﻟﻌني ﻏري املﺪرﺑﺔ ﺑﻄﺔ ذات ﻟﻮن ﺑﻨﻲ ﻓﺎﺗﺢ وأﺧﺮى ذات أﻟﻮان ﻣﺒﻬﺠﺔ ﺗﺠﻤﻊ‬
‫ﻣﺎ ﺑني اﻷﺧﴬ واﻷﺑﻴﺾ واﻷﺳﻮد ﻋﲆ أﻧﻬﻤﺎ ﻣﻦ ﻧﻮﻋني ﻣﺨﺘﻠﻔني وﻟﻴﺲ ﻛﺄﻧﺜﻰ وذﻛﺮ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻨﻮع ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﺨﺬ ازدواج اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺠﻨﴘ ﺻﻮ ًرا ﻣﺘﻄﺮﻓﺔ‪ .‬ﻛﺎن داروﻳﻦ أول‬
‫ﻣﻦ أدرك أن اﻟﻜﺎﺋﻦ اﻟﺼﻐري اﻟﺬي ﻋُ ﺜﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺘﺸﺒﺜًﺎ ﺑﺄﻧﺜﻰ اﻟﱪﻧﻘﻴﻞ ﻫﻮ ﰲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ذﻛﺮ‬

‫‪73‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫اﻟﻨﻮع ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬وﻛﺜريًا ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ذﻛﻮر اﻟﻌﻨﺎﻛﺐ أﺻﻐﺮ ﺣﺠﻤً ﺎ ﺑﻜﺜري ﻣﻦ إﻧﺎﺛﻬﺎ‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‬
‫ﻧﻌﻠﻢ ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻨﺘﻬﻲ ذﻟﻚ اﻷﻣﺮ )اﻟﺸﻜﻞ ‪ .(2-3‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺰﻳﺪ وزن إﻧﺎث ﺳﻤﻚ‬
‫أﺑﻮ اﻟﺸﺺ ﺑﻤﻘﺪار ‪ ١٠٠‬ﻣﺮة ﻋﻦ وزن ذﻛﻮره‪ .‬ﻳﺘﺼﻒ ذﻛﺮ ﺳﻤﻚ أﺑﻮ اﻟﺸﺺ ﺑﺄﻧﻪ ﺑﺪاﺋﻲ‬
‫اﻟﱰﻛﻴﺐ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﺟﻬﺎز ﻫﻀﻤﻲ؛ إذ ﻳﻠﺘﺤﻢ ﺑﺎﻷﻧﺜﻰ وﻳﺘﻄﻔﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﻟﻴﺼري ﺟﻬﺎ ًزا‬
‫ﻹﻧﺘﺎج اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت املﻨﻮﻳﺔ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﺪﻳﺪان اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻧﻮع ﻧﺎد ًرا ﻣﺎ ﻳُﺮى ﻓﻴﻪ اﻟﺬﻛﺮ ﻷﻧﻪ ﺻﻐري‬
‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬وﻳﻌﻴﺶ ﰲ اﻟﺠﻴﺐ اﻟﺘﻨﺎﺳﲇ ﻟﻸﻧﺜﻰ‪ .‬وﻟﻴﺲ اﻟﻄﻼق ﺧﻴﺎ ًرا ﻣﻄﺮوﺣً ﺎ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫)‪ (2-1‬اﻟﻨﻮع واﻟﺠﻨﺲ‬

‫ﺧﺎدﻋﺔ‪ ،‬ﻓﻤﺎ اﻟﺒﺪﻳﻞ؟ ﻣﻨﺬ أرﺑﻌﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ ﻛﺎن اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ً‬ ‫إن ﻛﺎﻧﺖ املﻈﺎﻫﺮ‬
‫ﺒﻮﻻ‪ :‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﺗﺘﺰاوج‪ ،‬أو ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫َ‬
‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻟﻠﻨﻮع ﻫﻮ أﻛﺜﺮ املﻌﺎﻳري ﻗ ً‬
‫اﻟﺘﺰاوج ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺄﺣﺪ أﻓﺮاد اﻟﻨﻮع ﻳﻤﻜﻨﻪ أن ﻳﺘﻨﺎﺳﻞ ﻣﻊ ﻓﺮد آﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ﻧﻔﺴﻪ‪،‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﻣﻊ ﻓﺮد ﻣﻦ ﻧﻮع آﺧﺮ‪ .‬واملﻔﻬﻮم املﻤﺎﺛﻞ ﻋﲆ املﺴﺘﻮى اﻟﻮراﺛﻲ ﻫﻮ ﺗﺠﻤﻴﻌﺔ‬
‫ﺟﻴﻨﺎت وﻫﻲ‪ :‬ﻛﻞ اﻟﺠﻴﻨﺎت املﻮﺟﻮدة ﰲ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻳﺘﺰاوج أﻓﺮاده ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻜﻞ اﻷﻓﺮاد‬
‫املﻨﺘﻤني ﻟﻠﻨﻮع ﻧﻔﺴﻪ ﻳﺘﺒﺎدﻟﻮن اﻟﺠﻴﻨﺎت ﻣﻊ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﺠﻤﻴﻌﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻔﴪ اﻟﺘﻨﻮع اﻟﺠﻴﻨﻲ‬
‫ﻄﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ ﻣﺠﺪدًا ﰲ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ واﻻﺳﺘﺜﻨﺎءات‪.‬‬ ‫ﻷﺣﺪ اﻷﻧﻮاع‪ .‬ﻳﺒﺪو اﻷﻣﺮ ﺑﺴﻴ ً‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ اﻟﻘﻴﺎﳼ ﻋﲆ أي ﻛﺎﺋﻦ ﺣﻲ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻛﻞ اﻟﻮﻗﺖ أو‬
‫ﻣﻌﻈﻤﻪ ﻋﲆ اﻟﺘﻜﺎﺛﺮ اﻟﻼﺟﻨﴘ‪ ،‬ﻓﺒني اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﻣﺠﺘﻤﻌﺎت ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﺤﺎﱄ واﻟﺴﻠﻤﻨﺪر‬
‫ﺑﻴﻀﺎ ﻟﻢ ﻳُﺨﺼﺐ ﻗﻂ وﻳﻔﻘﺲ إﻧﺎﺛًﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫ﺗﺘﻜﻮن ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﻣﻦ اﻹﻧﺎث‪ .‬ﻫﻲ ﺗﻀﻊ ً‬
‫اﺳﺘﻜﻤﺎل دورة اﻟﺤﻴﺎة‪ .‬ﺑﻞ إن اﻟﺘﻜﺎﺛﺮ اﻟﻼﺟﻨﴘ أﻛﺜﺮ ﺷﻴﻮﻋً ﺎ ﰲ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‪ ،‬وﻣﻦ اﻷﻣﺜﻠﺔ‬
‫املﺄﻟﻮﻓﺔ ﻋﲆ ذﻟﻚ اﻟﻬﻨﺪﺑﺎء اﻟﱪﻳﺔ واﻟﻔﺮاوﻟﺔ واﻟﺸﺠﺮ اﻷﺣﻤﺮ‪ .‬ﺛﻤﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻳﺘﻜﺎﺛﺮ ﺑﻬﺎ ﻧﺼﻒ‬
‫ً‬
‫وأﻳﻀﺎ اﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ ﻣﻦ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‬ ‫أﻧﻮاع اﻟﻨﺒﺎت اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪده ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ‪ ٢٥٠‬أﻟﻒ ﻧﻮع‪،‬‬
‫املﺰﻫﺮة واﻟﴪاﺧﺲ‪ ،‬وﺗُﻌﺮف ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺑﺎﺳﻢ ﺗﻌﺪد اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﺎت‪ ،‬وﻓﻴﻬﺎ ﺗﺘﺸﻜﻞ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻋﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﺎت‪ .‬إﻧﻨﺎ ﻧﺮث ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﺎت‬
‫ﻣﻦ ﻛﻞ واﻟﺪ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻨﺒﺎﺗﺎت أن ﺗﻤﻠﻚ ﺛﻼث ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت )املﻮز واﻟﺘﻔﺎح واﻟﺰﻧﺠﺒﻴﻞ(‪،‬‬
‫أو أرﺑﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت )اﻟﺒﻄﺎﻃﺲ واﻟﻘﻄﻦ واﻟﻜﺮاث(‪ ،‬أو ﺳﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت )اﻟﻘﻤﺢ واﻟﺸﻮﻓﺎن‬
‫واﻟﻜﻴﻮي(‪ ،‬أو ﺣﺘﻰ ﺛﻤﺎﻧﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت )اﻟﻔﺮاوﻟﺔ وزﻫﺮة اﻟﺜﺎﻟﻮث(‪.‬‬
‫ﺗﺄﺗﻲ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻣﺸﻜﻠﺔ اﻟﺴﻼﻻت املﻬﺠﻨﺔ؛ ﻓﺎﻟﻐﺮاب اﻷﺑﻘﻊ واﻟﻐﺮاب اﻟﺠﻴﻔﻲ ﻳﺒﺪوان‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔني‪ ،‬وﻳﺘﺰاوج ﻛﻞ ﻧﻮع ﻣﻨﻬﻤﺎ داﺧﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺘﻪ اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﻣﺎ ﻳﺘﺰاوج‬

‫‪74‬‬
 ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺒﴩﻳﺔ‬

‫اﻟﻨﻮﻋﺎن ﻟﻴﻜﻮﱢﻧﺎ ﺳﻼﻟﺔ ﻫﺠﻴﻨﺔ‪ .‬ﰲ ﺣﺎﻻت أﺧﺮى ﻳﻜﻮن اﻟﺘﻬﺠني ﻣﻘﺼﻮ ًرا ﻋﲆ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﺑﻌﻴﻨﻬﺎ‪ 3 .‬ﻓﻄﻴﻮر اﻟﺼﻔﺎرﻳﺔ ﰲ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﺑﻮﻟﻮك وﺗﻠﻚ ﰲ ﺑﺎﻟﺘﻴﻤﻮر ﻳﻘﺘﴫ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻋﲆ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺘﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﻤﺎ ﻳﻤﺘﺰﺟﺎن وﻳﺘﺰاوﺟﺎن ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﻋﲆ ﴍﻳﻂ رأﳼ ﰲ وﺳﻂ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬
‫املﺘﺤﺪة‪ ،‬ﻓﺎملﺠﺘﻤﻌﺎن ﻣﺘﻤﺎﻳﺰان وراﺛﻴٍّﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺟﻴﻨﺎﺗﻬﻤﺎ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺒﺎدل ﻋﱪ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺤﺪود‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺒﺪو أن ﺗﺪﻓﻖ اﻟﺠﻴﻨﺎت ﻳﺠﻌﻞ املﺠﺘﻤﻌني ﻣﺘﺠﺎﻧﺴني‪ .‬وﻋﻨﺪ اﻟﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﺴﻼﻻت املﻬﺠﻨﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮر آﺧﺮ ﻓﻬﻲ ﺗﺨﱪﻧﺎ ﺑﴚء ﻣﺎ ﻋﻦ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺸ ﱡﻜﻞ اﻷﻧﻮاع املﺨﺘﻠﻔﺔ ً‬
‫ﻓﻌﻼ‪.‬‬
‫ﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﻳﻔﺸﻞ اﻟﺘﺰاوج ﺑني ﻧﻮﻋني ﻣﺨﺘﻠﻔني ﻣﻦ اﻟﺜﺪﻳﻴﺎت ﻳﺒﺪوان ﻣﺘﺸﺎﺑﻬني ﺑﺪرﺟﺔ‬
‫ﻛﺒرية؛ ﻷن اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﺗﻜﻮن ﻛﺎﺋﻨًﺎ ﻋﻘﻴﻤً ﺎ‪ ،‬واﻟﺒﻐﺎل ﻣﺜﺎل ﺟﻴﺪ ﻋﲆ ﻫﺬا‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺛﻤﺔ ﺳﻼﻻت ﻣﻬﺠﻨﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺜﺪﻳﻴﺎت أﻧﺘﺠﺖ ﰲ اﻷﴎ ﻛﺎﻷﺳﻮد اﻟﺒﱪﻳﺔ )ﻫﺠني اﻷﺳﺪ‪-‬اﻟﻨﻤﺮ(‪ ،‬واﻷﺣﺼﻨﺔ اﻟﻮﺣﺸﻴﺔ‬
‫)ﻫﺠني اﻟﺤﻤﺎر اﻟﻮﺣﴚ‪-‬اﻟﺤﺼﺎن(‪ ،‬واﻟﺪﻻﻓني اﻷﺣﻮات )ﻫﺠني اﻟﺤﻮت‪-‬اﻟﺪوﻟﻔني(‪ ،‬وﻧﻤﻮر‬
‫وﺟﻤﺎل اﻟﻜﺎﻣﺎس )ﻫﺠني اﻟﺠﻤﻞ‪-‬اﻟﻼﻣﺎ(‪ ،‬واﻟﺒﻴﻔﺎﻟﻮ )ﻫﺠني‬ ‫اﻟﻴﻐﻮر )ﻫﺠني اﻟﻨﻤﺮ‪-‬اﻟﻴﻐﻮر(‪ِ ،‬‬
‫أﻳﻀﺎ ﰲ ﻣﻮاﻗﻒ ﻧﺎدرة ﻣﺜﻠﻤﺎ ﰲ‬ ‫ﺛﻮر اﻟﺒﻴﺴﻮن‪-‬اﻟﺒﻘﺮة(‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﺪث ذﻟﻚ ﰲ اﻟﱪﻳﺔ ً‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺒﻠﻴﻨﻜﺲ )ﻫﺠني اﻟﺒﺒﻜﺖ‪-‬اﻟﻮﺷﻖ(‪ ،‬واﻟﺒﻴﺰﱄ )ﻫﺠني اﻟﺪب اﻟﻘﻄﺒﻲ‪-‬اﻟﺪب اﻷﺷﻴﺐ(‪،‬‬
‫وﻫﺠني اﻟﺬﺋﺐ اﻟﺮﻣﺎدي واﻟﻘﻴﻮط اﻟﺘﻲ أدت إﱃ ﻇﻬﻮر اﻟﺬﺋﺐ اﻷﺣﻤﺮ ﻣﻨﺬ آﻻف اﻷﻋﻮام‪.‬‬
‫إﻧﻨﺎ ﻧﺴري ﺑﺒﻂء ﺗﺠﺎه ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺣﺴﺎﺳﺔ وﻫﻲ‪ :‬وﺟﻮد ﺣﺎﺟﺰ ﻣﻨﻴﻊ ﻻ ﺗﻨﺘﻬﻚ ﺣﺮﻣﺘﻪ‬
‫ﺑﻴﻨﻨﺎ واﻷﻧﻮاع اﻷﺧﺮى‪ 4 .‬إن ﻟُﻘﺢ أﺣﺪ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﺑﺤﻴﻮان ﻣﻨﻮي ﻹﻧﺴﺎن ﻓﻼ ﳾء ﻳﺤﺪث؛‬
‫ﻷن ﺣﺎﺟﺰ اﻟﻨﻮع ﻣﻨﻴﻊ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧﺸﺎرك اﻟﺸﻤﺒﺎﻧﺰي ﰲ ‪ ٪٩٩‬ﻣﻦ ﺳﻼﺳﻞ اﻟﺤﻤﺾ‬
‫اﻟﻨﻮوي‪ ،‬ﻛﻢ ﻣﻦ املﻘﻨﻊ إذن أن ﻳﻮﺟﺪ ﻫﺠني ﻣﻦ اﻹﻧﺴﺎن واﻟﺸﻤﺒﺎﻧﺰي؟ ﻟﺪﻳﻨﺎ ‪ ٢٣‬زوﺟً ﺎ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﺎت وﻟﻠﺸﻤﺒﺎﻧﺰي ‪ ٢٤‬زوﺟً ﺎ؛ ﻟﺬا ﻳﻜﻮن اﻟﺤﺪ اﻟﻔﺎﺻﻞ أن ﻋﺪم ﺗﻄﺎﺑﻖ‬
‫اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﺎت ﻳﺤﻮل دون ﺗﺸﻜﻞ ﺟﻨني ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻨﻤﻮ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﰲ ﻣﺜﺎل آﺧﺮ ﻗﺮﻳﺐ اﻟﺸﺒﻪ‪،‬‬
‫ﺟﺮى ﺗﺰاوج اﻟﺤﺼﺎن اﻟﺒﻠﺪي اﻟﺬي ﻳﻤﻠﻚ ‪ ٣٢‬زوﺟً ﺎ ﻣﻦ اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﺎت ﻣﻊ ﺣﺼﺎن‬
‫ﺑﺮزواﻟﺴﻜﻲ اﻟﺬي ﻳﻤﻠﻚ ‪ ٣٣‬زوﺟً ﺎ ﻣﻦ اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﺎت‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ذرﻳﺔ ﺷﺒﻪ ﺧﺼﺒﺔ‪.‬‬
‫ﻛﺎن اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ إﻳﻠﻴﺎ إﻳﻔﺎﻧﻮف ﻗﺪ ﺣﺎول اﻟﺘﻬﺠني ﺑني اﻟﺒﴩ واﻟﻘﺮدة ﻛﺠﺰء ﻣﻦ‬
‫ﺧﻄﺔ ﺳﺘﺎﻟني ﻹﻳﺠﺎد ﺟﻨﺪي ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻘﻮى ﺗﻔﻮق ﻗﻮى اﻟﺒﴩ‪ .‬وﻣﺎ ﻣﻦ دﻟﻴﻞ ﻋﲆ ﻧﺠﺎﺣﻪ‪،‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﻓﻜﺮة اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ وﺣﺪﻫﺎ ﺗﺒﺚ اﻟﺨﻮف ﰲ ﻧﻔﻮس ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻨﺎس‪.‬‬
‫إن ﺗﺤﺪﻳﺪ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻧﺠﺎح اﻟﺘﻨﺎﺳﻞ ﺑني ﻧﻮﻋني أﻣﺮ ﺑﺴﻴﻂ إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬
‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﺑﺼﻮرة ﻋﺎﻣﺔ ﻳﺆدي إﱃ ﻣﻮاﻗﻒ اﻓﱰاﺿﻴﺔ‪ .‬ﻟﻦ ﻧﻌﺮف أﺑﺪًا ﻫﻞ أﻣﻜﻦ‬
‫ﻣﻨﻘﺮﺿني ﻋﺜﺮﻧﺎ ﻋﲆ ﺣﻔﺮﻳﺎﺗﻬﻤﺎ ﰲ وﻗﺘﻨﺎ املﻌﺎﴏ‪ .‬وﺛﻤﺔ أﻧﻮاع ﻟﻬﺎ‬‫َ‬ ‫اﻟﺘﻜﺎﺛﺮ ﺑني ﻛﺎﺋﻨَني‬

‫‪75‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ذرﻳﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﰲ ﺳﺠﻞ اﻟﺤﻔﺮﻳﺎت‪ :‬ﻫﻞ ﻛﺎن ﺑﺈﻣﻜﺎن ﻛﺎﺋﻦ ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻔﺼﻮص وﺟﺪ ﻣﻨﺬ‬
‫‪ ٣٤٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم اﻟﺘﻨﺎﺳﻞ ﻣﻊ آﺧﺮ وﺟﺪ ﻣﻨﺬ ‪ ٣١٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم؟ ﻣﺎذا ﻋﻦ اﻟﻌﺒﺎرة املﻌﻘﺪة‬
‫»اﻟﺘﺰاوج املﺤﺘﻤﻞ ﺑني اﻷﻧﻮاع«؟ اﻓﱰض أﻧﻪ ﺟﺮى اﻟﻔﺼﻞ ﺑني ﻣﺠﻤﻮﻋﺘني ﻣﻦ اﻟﺤﻠﺰوﻧﺎت‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻖ ﻣﺮور ﴎﻳﻊ‪ .‬ﻳﻌﺪ ﻋﺒﻮر ﻫﺬا اﻟﺤﺎﺟﺰ أﻣ ًﺮا ﻣﻬﻠ ًﻜﺎ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧﻌﺮف أن املﺠﻤﻮﻋﺘني »ﻻ«‬
‫ﺗﺘﺰاوﺟﺎن ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ذﻟﻚ ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻛﺎﻓﻴًﺎ ﻟﻺﻋﻼن ﻋﻦ أﻧﻬﻤﺎ ﻧﻮﻋﺎن ﻣﻨﻔﺼﻼن؛‬
‫ﻷﻧﻨﺎ ﻻ ﻧﻌﻠﻢ ﻫﻞ »ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻬﻤﺎ« ﻋﺒﻮر اﻟﺤﺎﺟﺰ أم ﻻ‪.‬‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﻮﺿﻮع ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻨﻮع ﻟﻢ ﻳﻜﻦ داروﻳﻦ ﻣُﺸﺠﻌً ﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ؛ ﻓﻔﻲ ﻋﺎم‬
‫ﺣﻘﺎ أن ﻧﺮى اﻷﻓﻜﺎر املﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮاود‬ ‫‪ ١٨٥٦‬ﻛﺘﺐ داروﻳﻦ ﻳﻘﻮل‪» :‬إﻧﻪ ملﻦ املﻀﺤﻚ ٍّ‬
‫أذﻫﺎن ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﺣني ﻳﺘﺤﺪﺛﻮن ﻋﻦ اﻟﻨﻮع … ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪ ،‬ﺣﺴﺒﻤﺎ أﻋﺘﻘﺪ‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫ً‬
‫ﻣﺠﺪﻳﺔ ﰲ اﻟﻐﺎﻟﺐ‪،‬‬ ‫ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﳾء ﻏري ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻌﺮﻳﻒ‪ «.‬ﺗﻜﻮن اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﻟﻜﻦ ﻣﺮوﻧﺔ اﻵﻟﻴﺎت اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﺗﺤﻮل دون ﺷﻌﻮر اﻟﻌﻠﻤﺎء ﺑﺎﻟﺜﻘﺔ ﰲ ﺗﻌﺮﻳﻔﺎﺗﻬﻢ‪5 .‬‬

‫ﻳﺼﻄﺒﻎ ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻨﻮع ﺑﻄﺎﺑﻊ ﺷﺨﴢ‪ ،‬ﻓﺤني ﻧﻘﻮل إﻧﻨﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔﻮن ﻋﻦ اﻟﻘﺮدة‪،‬‬
‫ﻓﻨﺤﻦ ﻧﻌﻠﻦ اﻧﻔﺼﺎﻟﻨﺎ‪ ،‬وﻧﻌﻠﻦ ﺿﻤﻨﻴٍّﺎ ﺗﻔﻮﻗﻨﺎ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻐﻮرﻳﻼ »ﺟﺎي« أﺷﻬﺮ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫ﻗﻄﻨﺖ ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﺤﻴﻮان ﺣني ﻛﻨﺖ أﻋﻴﺶ ﰲ ﻟﻨﺪن وأﻧﺎ ﻃﻔﻞ‪ .‬ﻛﺎن ﻏﻮرﻳﻼ ﻓﴤ اﻟﻈﻬﺮ‬
‫ﻳﻌﻴﺶ ﰲ املﻨﺨﻔﻀﺎت اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ وﻳﺰن أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٢٧٠‬ﻛﻴﻠﻮﺟﺮاﻣً ﺎ‪ ،‬وﻳﺼﻞ اﻣﺘﺪاد ذراﻋﻴﻪ إﱃ‬
‫ﺛﻼﺛﺔ أﻣﺘﺎر ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬وﻳﻤﺎﺛﻞ ﻣﻘﺎس ﻣﺤﻴﻂ ﻋﻨﻘﻪ ﻣﺤﻴﻂ ﺧﴫ اﻹﻧﺴﺎن‪ .‬ﻛﺎن ﻳﻬﺪﻫﺪ ﺑﺮﻓﻖ‬
‫اﻟﻄﻴﻮر اﻟﺼﻐرية اﻟﺘﻲ ﺗﻄري ﰲ ﻗﻔﺼﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻛﺎﻧﺖ أﺻﺎﺑﻌﻪ اﻟﻘﺎدرة ﻋﲆ اﻟﺘﻘﺎط ﻗﻄﻌﺔ‬
‫أﻳﻀﺎ أن ﺗﻜﴪ ﻋﻨﻖ اﻟﺤﺎرس إن اﻗﱰب ﻣﻨﻬﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﺑﻘﻴﻤﺔ اﻟﺴﻨﺖ ﻗﺎدرة ً‬
‫أدرك اﻵن ﻛﻌﺎﻟﻢ أن اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﻟﺪﻳﻪ ﻳﻜﺎد ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﺟﺰﺋﻴٍّﺎ ﻣﻊ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﻟﺪيﱠ ‪.‬‬
‫ﻣﺴﺒﻘﺎ‪ ،‬وأذﻛﺮ إﺣﺴﺎﳼ ﺑﺎﻟﺴﻮء ﺑﺸﺄن‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺷﺎﻫﺪﺗﻪ آﻧﺬاك ﻛﻄﻔﻞ دون أي ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ ﻣﺨﺰﻧﺔ‬
‫ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﺗﺤﺪﻳﻘﻲ ﰲ ﻋﻴﻨﻴﻪ؛ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﻋﻤﻴﻘﺔ وﺗﻜﺎد‬ ‫اﻟﻘﺬارة اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺴﻢ ﺑﻬﺎ ﻗﻔﺼﻪ‪ .‬أذﻛﺮ ً‬
‫ﺗﻜﻮن ﺻﺎدﻣﺔ؛ ﻟﻘﺪ رأﻳﺖ اﻟﻔﻀﻮل واﻟﺸﻔﻘﺔ واﻟﻜﺮاﻣﺔ‪ ،‬ﻟﻘﺪ رأﻳﺖ إﻧﺴﺎﻧًﺎ‪6 .‬‬

‫)‪ (3-1‬ﻣﺤﺮك اﻟﺘﻄﻮر‬

‫إن أردﻧﺎ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻌﺮف ﻣﻦ أﻳﻦ أﺗﻴﻨﺎ ﻧﺤﻦ وﻣﻼﻳني‬
‫اﻷﻧﻮاع اﻷﺧﺮى‪ .‬ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎت اﻟﺠﻠﻴﺔ ﻟﻠﺘﻄﻮر ﺗﻜﻮﱡن أﻧﻮاع ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬وﻣﻦ املﺬﻫﻞ — ﺣﺘﻰ‬
‫ﻟﻌﻠﻤﺎء اﻷﺣﻴﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻔﻜﺮون ﰲ اﻷﻣﺮ ﻃﻮال اﻟﻮﻗﺖ — أن ﻳﺆدي ﺳﻠﻒ ﻣﻴﻜﺮوﺑﻲ ﻣﺸﱰك‬
‫إﱃ ﻛﺎﺋﻨﺎت ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺘﻨﻮع ﻛﺎﻟﻔﻄﺮﻳﺎت واﻟﻄﺤﺎﻟﺐ واﻟﻔﺮاﺷﺎت واﻷﻓﻴﺎل وأﻓﺮاس اﻟﺒﺤﺮ‪.‬‬

‫‪76‬‬
 ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺒﴩﻳﺔ‬

‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺘﻘﻨﻴﺎت املﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺘﻄﻮر اﻟﺴﻼﻻت أن ﺗﺘﺒﻊ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻮاﺳﻊ ﻟﻬﺬا اﻟﺘﻄﻮر‬
‫ﻋﲆ ﻣﺪار ‪ ٤‬ﻣﻠﻴﺎرات ﻋﺎم ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﺳﺘﺨﺪام اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﺘﺪرﻳﺠﻲ ﻟﺴﻼﺳﻞ اﻟﺪﻧﺎ واﻟﺮﻧﺎ‪.‬‬
‫وﰲ ﻋﺎﻟﻢ املﻴﻜﺮوﺑﺎت‪ ،‬ﻣﺎ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت واﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت إﻻ أﻏﺼﺎن ﺻﻐرية ﻋﲆ ﺷﺠﺮة اﻟﺤﻴﺎة‪ .‬وﻣﻦ‬
‫اﻟﺴﻠﻢ املﺰدوج املﺘﺸﺎﺑﻚ اﻟﺬي ﻳﺤﻤﻞ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻤﻞ اﻟﺤﻴﺎة ﺑﺄﴎﻫﺎ‪ ،‬ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮر ذﻟﻚ ﱡ‬
‫اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﳾء واﺣﺪ‪.‬‬
‫ﰲ ﻟﻴﻠﺔ ﻣﺎ ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات ﻗﻼﺋﻞ‪ ،‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺤﺎدﺛﺔ ﻣﻔﻌﻤﺔ ﺑﺎﻟﻨﺸﺎط واﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‬
‫ُ‬
‫اﺳﺘﻐﺮﻗﺖ ﰲ اﻟﺘﻔﻜري ﰲ ﻣﻮﺿﻮع وﺣﺪة اﻟﺤﻴﺎة‪ .‬ﺑﻘﻴﺎس‬ ‫ﺗﺪور ﺣﻮﱄ وأﻧﺎ ﺑﺈﺣﺪى اﻟﺤﺎﻧﺎت‪،‬‬
‫اﻻﻧﺤﺮاﻓﺎت املﱰاﻛﻤﺔ ﻟﺴﻠﺴﻠﺔ اﻟﺤﻤﺾ اﻷﻣﻴﻨﻲ ﻟﱪوﺗني اﻟﺴﻴﺘﻮﻛﺮوم‪ ،‬ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ اﻹﻧﺴﺎن‬
‫ﺟﺰﺋﻴٍّﺎ ﻣﻊ ﻗﺮد اﻟﺮﺑﺺ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ،٪٩٩‬ﰲ ﺣني ﻳﺘﻄﺎﺑﻖ ﺟﺰﺋﻴٍّﺎ ﻣﻊ اﻟﺪﺟﺎج ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪٪٨٤‬‬
‫ُ‬
‫ﺣﺪﻗﺖ ﰲ ﻛﻮﺑﻲ وأدرﻛﺖ أﻧﻨﺎ ﻟﺴﻨﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔني‬ ‫وﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٪٦٨‬ﻣﻊ اﻟﻌﺜﺔ و‪ ٪٦٠‬ﻣﻊ اﻟﺨﻤرية‪7 .‬‬

‫ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ ،‬أﻗﺼﺪ أﻧﺎ واﻟﺠﻌﺔ‪ .‬إن ﻛﺎن ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺘﻨﻮع اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ إﻋﺎدة ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺣﺮوف أﺑﺠﺪﻳﺔ‬
‫ﺟﻴﻨﻴﺔ واﺣﺪة ﺗﺨﻴﻞ ﻣﺎ اﻟﻘﺼﺺ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗُﺤﻜﻰ ﺣني ﻳﺮﺗﺒﻂ اﻷﻣﺮ ﺑﻨﻄﺎق ﻣﻦ اﻷﺑﺠﺪﻳﺎت‬
‫اﻟﺠﻴﻨﻴﺔ؟‬
‫إن ﻛﻞ ﻛﺎﺋﻦ ﺣﻲ ﻫﻮ ﺗﺠﺴﻴﺪ ﻣﺎدي ملﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻮروﺛﺔ ﻣﺸﻔﺮة داﺧﻠﻴٍّﺎ‪ ،‬وﰲ ﻋﻠﻢ اﻷﺣﻴﺎء‬
‫ﻳﻜﻮن اﻟﻨﻤﻂ اﻟﺠﻴﻨﻲ ﻫﻮ »ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻌﻤﻞ« أو ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻈﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻜﻮﻳﻦ‬
‫وﺗﺸﻐﻴﻞ أﺣﺪ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ ﺑﺄﺑﺠﺪﻳﺔ رﺑﺎﻋﻴﺔ اﻷﺣﺮف ﻣﺰدوﺟﺔ اﻟﻘﻮاﻋﺪ ﻣﻦ اﻟﺪﻧﺎ‪،‬‬
‫وﻳﻜﻮن اﻟﻨﻤﻂ اﻟﻈﺎﻫﺮي ﻫﻮ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ؛ أي اﻟﺘﺠﺴﻴﺪ املﺎدي ﻟﻠﻜﺎﺋﻦ‪ .‬ﻳﺬﻫﺐ ﻋﻠﻤﺎء اﻷﺣﻴﺎء إﱃ‬
‫أن اﻟﻨﻤﻂ اﻟﺠﻴﻨﻲ ﻳﻀﻢ ﺷﻔﺮات اﻟﻨﻤﻂ اﻟﻈﺎﻫﺮي‪ .‬واﻟﺠني ﻫﻮ وﺣﺪة املﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ‬
‫ﻋﲆ ﺗﺸﻔري ﺳﻤﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬وﻳﻄﻠﻖ ﻋﲆ إﺟﻤﺎﱄ ﻛﻞ اﻟﺠﻴﻨﺎت ﰲ أﺣﺪ املﺠﺘﻤﻌﺎت اﺳﻢ ﺗﺠﻤﻴﻌﺔ‬
‫اﻟﺠﻴﻨﺎت‪ .‬ﺗﺆدي اﻟﻄﻔﺮة إﱃ ﺗﺒﺎﻳﻦ ﻃﻔﻴﻒ ﰲ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺠﺰﻳﺌﻲ ﻟﻠﺠني‪ ،‬وﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﺳﻢ‬
‫اﻷﻟﻴﻞ‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻳﻌﻤﻞ اﻟﺘﻜﺎﺛﺮ ﻋﲆ إﻳﺠﺎد ﺗﺠﻤﻴﻌﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻷﻟﻴﻼت ﻳﺤﻤﻠﻬﺎ اﻟﻜﺎﺋﻦ‬
‫اﻟﻮﻟﻴﺪ؛ ﻣﻤﺎ ﻳﺆدي إﱃ ﺗﺒﺎﻳﻦ ﰲ اﻟﻨﻤﻂ اﻟﻈﺎﻫﺮي‪.‬‬
‫أدرك ﻋﻠﻤﺎء اﻷﺣﻴﺎء املﻌﺎﴏون أن »ﺣﺠﻢ« اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي وﺗﺒﺎﻳﻨﻪ املﺠﻬﺮي ﻻ‬
‫ﻳﻔﴪان ﺛﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻄﻮر‪ ،‬وﻗﺪ اﻋﺘﻨﻘﻮا ﻣﺒﺪأ ﺟﺪﻳﺪًا ﻳﻌﺮف ﺑﺎﺳﻢ ﻋﻠﻢ اﻷﺣﻴﺎء اﻹﻧﻤﺎﺋﻲ‬
‫اﻟﺘﻄﻮري‪ .‬ﻳﻘﺮ ﻫﺬا املﺒﺪأ ﺑﺄن اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت واﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ وﺣﺪات؛ ﺑﻤﻌﻨﻰ أﻧﻬﺎ ﻛﺜريًا‬
‫أﻳﻀﺎ ﺑﺄن اﻟﺘﺤﻜﻢ ﰲ‬ ‫ﻣﺎ ﺗﻨﺸﺄ ﻣﻦ أﺟﺰاء ﻣﺘﻜﺮرة ﻛﺎﻟﻀﻠﻮع أو أﺟﺰاء اﻟﺠﺴﻢ‪ .‬ﻫﻮ ﻳﻘﺮ ً‬
‫اﻟﺠﻴﻨﺎت أﻣﺮ ﻣﻌﻘﺪ؛ ﻓﺎﻟﺠﻴﻨﺎت ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ وإﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫أﻳﻀﺎ ﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪ ،‬واﻟﺠﻴﻨﺎت ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻛﺎﺋﻨﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ً‬

‫‪77‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﺑﺼﻮر ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬وأﺧريًا‪ ،‬إن ﻗﺪرة اﻟﻨﻤﻂ اﻟﺠﻴﻨﻲ ﻋﲆ ﺗﻐﻴري ﻧﻤﻄﻪ اﻟﻈﺎﻫﺮي اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ‬
‫ﺗﻌﻨﻲ أن اﻟﺘﻐري اﻟﺠﻴﻨﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﺒﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻄﻮر اﻟﺴﻤﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻻ أن ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻴﻬﺎ؛‬
‫ﻓﻠﻴﺲ ﻛﻞ ﺗﻄﻮر ﻣﻮروﺛًﺎ‪.‬‬
‫‪٦٠٠‬‬
‫إن اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ املﺤﺘﻤﻞ ملﺎدﺗﻨﺎ اﻟﺠﻴﻨﻴﺔ ﻫﺎﺋﻞ؛ ﻓﻬﻨﺎك ‪ ١٠‬ﺗﺠﻤﻴﻌﺔ ﻣﻤﻜﻨﺔ ﻟﻸﻟﻴﻼت‬
‫اﻟﺒﴩﻳﺔ؛ ﻟﺬا ﺗﺄﻛﺪ أﻧﻪ ﻣﺎ ﻣﻦ ﺷﺨﺺ آﺧﺮ ﻋﺎش‪ ،‬أو ﺳﻴﻌﻴﺶ‪ ،‬وﻟﺪﻳﻪ اﻟﱰﻛﻴﺐ اﻟﺠﻴﻨﻲ اﻟﺬي‬
‫ﻣﺘﻄﺎﺑﻘﺔ ٍّ‬
‫ﺣﻘﺎ؛‬ ‫ً‬ ‫ﻟﺪﻳﻚ‪ .‬واﻟﺘﺒﺎﻳﻦ اﻟﺒﻴﺌﻲ ﰲ اﻟﻨﻤﻂ اﻟﻈﺎﻫﺮي ﻳﻌﻨﻲ أن اﻟﺘﻮاﺋﻢ املﺘﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻴﺴﺖ‬
‫ﻓﺎﻟﻮاﻟﺪان ﻳﻤﻜﻨﻬﻤﺎ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻋﻼوة ﻋﲆ أن ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺑﺼﻤﺎت أﺻﺎﺑﻊ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫وﻣﻦ ﺛﻢ‪ ،‬ﰲ ﻇﻞ ﻫﺬه اﻻﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺠﻴﻨﻴﺔ اﻟﻜﺒرية ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬واﻟﻄﺮق اﻟﻌﺪﻳﺪة ﻟﻠﺘﻌﺒري ﻋﻨﻬﺎ‬
‫ﰲ ﺑﻴﺌﺔ ﻣﻌﻘﺪة‪ ،‬ﻳﺼري ﻟﺪى ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻄﻮر ﻣﻘﺪار ﻛﺒري ﻣﻦ املﺎدة اﻟﺨﺎم ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل آﻟﻴﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎب اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬
‫ﻛﻞ ﻫﺬا اﻟﺨﻠﻂ واﻟﺘﺒﺎﻳﻦ اﻟﺠﻴﻨﻲ ﻳﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﺣﺘﻤﺎﻻت‪ ،‬ﻻ ﻋﻦ ﻣﻘﺼﺪ ﺑﻌﻴﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻠﻴﺲ‬
‫ﻟﻜﻞ ﳾء ﻣﻌﻨﻰ‪ .‬واﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺒﺨﻞ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﺗﻜﻮن ﻛﺴﻮﻟﺔ؛ ﻓﻠﻠﺮﺟﺎل ﺣﻠﻤﺔ‬
‫ﺛﺪي ﻷن ﻟﻠﻨﺴﺎء ﻣﺜﻠﻬﺎ‪ ،‬ووﺟﻮد ﻫﺬه اﻟﺤﻠﻤﺔ ﻻ ﻳﺘﻜﻠﻒ اﻟﻜﺜري‪ .‬وﺑﻌﺾ اﻟﺴﻤﺎت ﻣﺎ ﻫﻲ‬
‫إﻻ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﻻ ﻟﺰوم ﻟﻬﺎ وﻻ ﴐر ﻣﻨﻬﺎ؛ ﻛﺎﻟﺰاﺋﺪة اﻟﺪودﻳﺔ وﴐوس اﻟﻌﻘﻞ‪ ،‬ﻟﺬا ﻟﻢ ﺗﺤﺎول‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬وﺗﺸﻜﻴﻞ املﺠﺘﻤﻌﺎت ﻋﲆ ﻳﺪ اﻟﺒﻴﺌﺔ املﺘﻐرية ﻫﻮ اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻷﻗﻮى ﰲ‬
‫اﻟﺘﻄﻮر‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﺨﻠﻖ ﻋﺪدًا ﻣﻦ اﻟﺨﺎﴎﻳﻦ أﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﻔﺎﺋﺰﻳﻦ‪.‬‬

‫)‪ (4-1‬ﺗﻄﻮرﻧﺎ ﻧﺤﻦ اﻟﺒﴩ‬

‫ﰲ ﺿﻮء ﻣﺎ ﺗﻘﺪم‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻸﻧﻮاع اﻟﺠﺪﻳﺪة أن ﺗﺘﻄﻮر؟ إﻧﻨﺎ ﻧﺴﻌﻰ إﱃ رﺑﻂ اﻟﺘﻄﻮر‬
‫ﺻﻐري اﻟﻨﻄﺎق — اﻟﺘﻐريات اﻟﺘﻲ ﺗﻄﺮأ ﻋﲆ اﻟﱰﻛﻴﺐ اﻟﺠﻴﻨﻲ ﻷﺣﺪ املﺠﺘﻤﻌﺎت ﻣﻊ ﺗﻌﺎﻗﺐ‬
‫ﻛﻞ ﺟﻴﻞ — ﺑﺎﻟﺘﻄﻮر ﺷﺎﻣﻞ اﻟﻨﻄﺎق؛ أي ﻇﻬﻮر ﺷﻜﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﺘﻤﺎﻳﺰ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ املﺎدﻳﺔ‬
‫ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﻟﺤﻴﺎة‪ .‬ﻳﺮوق ﻟﻌﻠﻤﺎء اﻷﺣﻴﺎء اﻟﺠﺪال ﻛﺜريًا ﺑﺸﺄن ﻣﻌﺪل اﻟﺘﻄﻮر‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻻ ﺑﺪ‬
‫أن ﻳﻜﻮن ﺗﺪرﻳﺠﻴٍّﺎ؛ ﻓﺎﻟﻄﻴﻮر ﻻ ﺗﺒﺪأ ﻓﺠﺄة ﰲ اﻟﻄريان‪ ،‬واﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺎت ﻻ ﺗﻨﻤﻲ ﻣﻬﺎراﺗﻬﺎ‬
‫اﻟﺤﺴﺎﺑﻴﺔ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﻔﺎﺟﺊ‪ .‬وﰲ إﻃﺎر ﻧﻄﺎق ﻣﻤﺘﺪ ﻟﻠﺘﻄﻮر ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺘﻰ‬
‫ﻳﻨﺸﺄ ﻧﻮع ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬وﻫﺬا ﻫﻮ ﺳﺒﺐ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ اﻟﻌﻤﲇ ﻣﺘﻰ أﻣﻜﻦ‪.‬‬
‫ﻳﺨﻀﻊ ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻷﻧﻮاع اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﺗﺪﻓﻊ ﰲ اﺗﺠﺎﻫﺎت ﻣﺘﻌﺎرﺿﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﺪﻓﻖ‬
‫اﻟﺠﻴﻨﻲ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻟﺘﻜﺎﺛﺮ ﻳﻤﻴﻞ إﱃ اﻹﺑﻘﺎء ﻋﲆ ﺗﺸﺎﺑﻪ املﺠﺘﻤﻌﺎت ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ؛ ﻣﻤﺎ‬
‫ً‬
‫اﻧﺤﺮاﻓﺎ وراﺛﻴٍّﺎ ﺑﺴﺒﺐ اﻻﻧﺘﺨﺎب اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ ‫ﻳﺜﺒﻂ ﻧﺸﺄة أﻧﻮاع ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬ﺗﺴﺠﻞ املﺠﺘﻤﻌﺎت‬

‫‪78‬‬
 ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺒﴩﻳﺔ‬

‫ً‬
‫وﺧﺼﻮﺻﺎ ﰲ املﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﺼﻐرية‪،‬‬ ‫وﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﺒﺎﻳﻨﺎت اﻟﻌﺸﻮاﺋﻴﺔ ﰲ ﻣﻌﺪل ﺗﻜﺮار اﻷﻟﻴﻼت‪،‬‬
‫وﺗﻠﻚ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗُﻌﺮف ﺑﺎﻟﺠﻨﻮح اﻟﺠﻴﻨﻲ‪ .‬وآﺧﺮ آﻟﻴﺘني ﺗﺠﻌﻼن ﻣﻦ ﺗﺸ ﱡﻜﻞ أﻧﻮاع ﺟﺪﻳﺪة أﻣ ًﺮا‬
‫ﻣﺤﺘﻤﻼ‪ .‬وإن اﻋﱰض ﳾء ﻣﺎ اﻟﺘﺪﻓﻖ اﻟﺠﻴﻨﻲ ﻷي ﺳﺒﺐ ﻣﻦ اﻷﺳﺒﺎب ﻓﺈن اﻟﺠﻨﻮح اﻟﺠﻴﻨﻲ‬ ‫ً‬
‫ﻳﻀﻤﻦ ﻧﺸﺄة أﻧﻮاع ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫اﻟﻌﺰل اﻟﺠﻐﺮاﰲ ﻫﻮ أوﺿﺢ اﻟﻄﺮق اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﻖ املﺠﺘﻤﻌﺎت ﻋﻦ ﺗﺒﺎدل اﻟﺠﻴﻨﺎت‪ .‬ﻻ‬
‫ﻳﺘﻄﻠﺐ اﻟﻌﺰل وﺟﻮد ﻣﺤﻴﻂ أو ﺳﻼﺳﻞ ﻣﻦ اﻟﺠﺒﺎل اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ؛ ﻓﻘﺪ ﻳﻜﻮن ﻋﲆ ﺻﻮرة ﺗﺒﺎﻳﻦ‬
‫ﰲ املﻮﻃﻦ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻣﺠﺎورة‪ .‬ﺣﺘﻰ ‪ ١٥٠‬ﻋﺎﻣً ﺎ ﻣﻀﺖ ﻋﺎﺷﺖ اﻷﺳﻮد ﰲ اﻷرض اﻟﻌﺸﺒﻴﺔ‬
‫املﻔﺘﻮﺣﺔ ﰲ اﻟﻬﻨﺪ وﻋﺎﺷﺖ اﻟﻨﻤﻮر ﰲ اﻟﻐﺎﺑﺎت‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﺤﺪث ﺗﻬﺠني ﺑني اﻟﻨﻮﻋني ﰲ اﻟﱪﻳﺔ‪.‬‬
‫وﺣﺘﻰ ﺣني ﻋﺎش اﻟﻨﻮﻋﺎن ﰲ املﻜﺎن ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﺣﺎﻟﺖ أﺳﺒﺎب أﺧﺮى دون ﺣﺪوث‬
‫اﻟﺘﺰاوج ﺑﻴﻨﻬﺎ‪ .‬ﻓ ﱢﻜﺮ ﻓﺤﺴﺐ ﰲ ﻣﺸﻜﻼت اﻟﺠﻨﺲ؛ ﻓﺎﻷزواج املﺤﺘﻤﻠﻮن رﺑﻤﺎ ﻳﺘﻨﺎﺳﻠﻮن ﰲ‬
‫أوﻗﺎت ﻣﺨﺘﻠﻘﺔ‪ ،‬أو رﺑﻤﺎ ﻳﻠﺘﻘﻮن ﻟﻜﻦ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن ﺗﺒني آﻟﻴﺎت ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪ ،‬أو رﺑﻤﺎ ﻳﻌﺠﺰون‬
‫ﻋﻦ ﻧﻘﻞ اﻟﺤﻴﻮان املﻨﻮي‪ ،‬أو ﻳﻌﺠﺰون ﻋﻦ ﺗﺨﺼﻴﺐ اﻟﺒﻮﻳﻀﺔ‪ .‬وﺣﺘﻰ إن ﺧﺼﺒﺖ اﻟﺒﻮﻳﻀﺔ‬
‫ﻓﻘﺪ ﻳﻤﻮت اﻟﺠﻨني‪ ،‬أو ﻳﺘﻤﺘﻊ ﻫﺠني اﻟﺠﻴﻞ اﻷول ﺑﻜﻔﺎءة أﻗﻞ‪ ،‬أو ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻋﻘﻴﻤً ﺎ‪ .‬إن‬
‫اﻟﺘﻔﻜري ﰲ ذﻟﻚ اﻷﻣﺮ ﻣﺠﻬﺪ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻗﺪ ﻳﻌﺪ ﺳﺒﺒًﺎ آﺧﺮ وراء ﻓﺸﻞ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺠﻨﴘ‪.‬‬
‫ﻛﻞ ﻫﺬه اﻷﻓﻜﺎر ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻄﻮر أﺳﻼﻓﻨﺎ اﻟﺬﻳﻦ ﻋﺎﺷﻮا ﻣﻨﺬ أزﻣﺎن ﺳﺤﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻇﻬﺮت اﻟﺜﺪﻳﻴﺎت ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺑﺎرز ﻛﻨﻮع ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻌﺪ اﻧﻘﺮاض اﻟﻌﴫ اﻟﻄﺒﺎﺷريي اﻟﺜﻼﺛﻲ‬
‫ﻣﻨﺬ ‪ ٦٥‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم‪ ،‬وﻳﻌﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻣﻨﺬ ﺣﻮاﱄ ‪ ٣٥‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم اﻧﺘﻘﻞ ﺑﻌﺾ أواﺋﻞ اﻟﻘﺮدة‬
‫اﻟﺸﺒﻴﻬﺔ ﺑﺎﻹﻧﺴﺎن ﻓﻮق ﻃﻮف ﻣﻦ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﻋﱪ املﺤﻴﻂ اﻷﻃﻠﻨﻄﻲ اﻷﺿﻴﻖ آﻧﺬاك ﻣﺘﺠﻬﺔ‬
‫ﻣﻦ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ إﱃ أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‪ .‬وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ اﻧﻌﺰﻟﺖ ﻗﺮدة اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻋﻦ ﻗﺮدة اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫اﻟﻘﺪﻳﻢ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺘﻜﺎﺛﺮﻳﺔ‪ ،‬واﺗﺒﻊ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻣﺴﺎرات ﺗﻄﻮرﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﻣﻮﺟﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺘﻄﻮر )اﻟﺸﻜﻞ ‪.(3-3‬‬
‫اﻧﻔﺼﻠﺖ ﺳﻌﺎدﻳﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻘﺪﻳﻢ ﻋﻦ اﻟﻘﺮدة ﻣﻨﺬ ﺣﻮاﱄ ‪ ٢٥‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻨﻮﻋني‬
‫ﺗﻌﺎﻳﺸﺎ ﺟﻨﺒًﺎ إﱃ ﺟﻨﺐ ﰲ ﺑﻴﺌﺎت اﻟﻐﺎﺑﺎت اﻷﻓﺮﻳﻘﻴﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ .‬وﰲ ﺧﻀﻢ اﻟﺘﻨﺎﻓﺲ ﻋﲆ املﻮارد‬
‫ﺿﻌﻔﺎ ﰲ اﻟﺘﻨﻮع؛ إذ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻬﺎ ﻣﻮاﻛﺒﺔ اﻟﺴﻌﺎدﻳﻦ ذات اﻟﴬوس‬ ‫ً‬ ‫ﻋﺎﻧﺖ اﻟﻘﺮدة‬
‫ً‬
‫اﻟﺤﺎدة واﻟﻘﻨﻮات اﻟﻬﻀﻤﻴﺔ املﺘﺨﺼﺼﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﻨﺤﺘﻬﺎ ﻧﻄﺎﻗﺎ أوﺳﻊ ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻐﺬاﺋﻲ‪،‬‬
‫ﻓﻔﻲ املﻨﺎخ اﻟﺒﺎرد املﺘﻐري اﻟﺬي ﻣﻴﱠﺰ ﺣﻘﺒﺔ املﻴﻮﺳني ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺼﻔﻬﺎ وﺣﺘﻰ آﺧﺮﻫﺎ؛ ﻣﻨﺬ ﺣﻮاﱄ‬
‫‪ ١٠‬إﱃ ‪ ١٥‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﺳﺘﻐﻼل ﻣﻮارد ﻏﺬاﺋﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻴﺰة ﻗﺎﻃﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻛﺎن اﻟﺤﺪث املﺤﻮري ﰲ ﺗﻄﻮر اﻟﺒﴩ ﻫﻮ اﻧﻔﺼﺎل ﺳﻼﻻت أﺷﺒﺎه اﻹﻧﺴﺎن ﻋﻦ ﺳﻼﻻت‬
‫اﻟﺸﻤﺒﺎﻧﺰي ﻣﻨﺬ ﻧﺤﻮ ‪ ٧‬ﻣﻼﻳني ﻋﺎم‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻛﺸﻔﺖ ﻋﻨﻪ ﺣﻔﺮﻳﺎت اﻟﺠﻤﺎﺟﻢ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺼﺪﻣﺔ‬

‫‪79‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫اﻟﺜﺪﻳﻴﺎت اﻷﺧﺮى‬

‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺎت اﻟﺒﺪاﺋﻴﺔ‬

‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺎت‬ ‫ﻗﺮدة اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺠﺪﻳﺪ‬

‫ﻗﺮدة اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻘﺪﻳﻢ‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺎت اﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫ﻗﺮد اﻟﺠﺒﻮن‬
‫إﻧﺴﺎن اﻟﻐﺎب‬
‫اﻧﻔﺠﺎر اﻟﻴﻨﻘﻮﻻت‬ ‫اﻟﻐﻮرﻳﻼ‬
‫اﻟﻘﻬﻘﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﺸﻤﺒﺎﻧﺰي‬
‫اﻹﻧﺴﺎن‬

‫‪٨٠‬‬ ‫‪٦٠‬‬ ‫‪٤٠‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫‪٠‬‬

‫ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم ﻣﻀﺖ‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :3-3‬ﺷﺠﺮة ﺗﻄﻮر أﺳﻼﻓﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺎت ﺗﻮﺿﺢ ﻣﻮﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻨﻮع ﻣﻨﺬ ﺣﻮاﱄ ‪٣٥‬‬
‫ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﺪل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻴﻨﻘﻮﻻت اﻟﻘﻬﻘﺮﻳﺔ‪ ،‬وﻫﻲ آﻟﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺠﻴﻨﺎت ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ‬
‫ً‬
‫ﺷﻜﻼ ﺟﻴﻨﻴٍّﺎ ﺟﺪﻳﺪًا‪ .‬وآﺧﺮ ﻋﻼﻗﺔ ﺗﻄﻮرﻳﺔ ﺗﺮﺑﻄﻨﺎ‬ ‫وﺗﻮﺟﺪ‬
‫ِ‬ ‫أن ﺗﻀﺎﻋﻒ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑﴪﻋﺔ ﻧﺴﺒﻴﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺜﺪﻳﻴﺎت اﻷﺧﺮى ﺗﺮﺟﻊ إﱃ ﻣﺎ ﻗﺒﻞ ﺣﺪث اﻻﻧﻘﺮاض اﻟﺬي وﻗﻊ ﰲ اﻟﻌﴫ اﻟﻄﺒﺎﺷريي اﻟﺜﻼﺛﻲ‪.‬‬
‫)‪(Kazuhiko Ohshima, Tokyo Institute of Technology‬‬

‫َني اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٦‬أن ﺳﻼﻻت اﻟﺸﻤﺒﺎﻧﺰي واﻟﺒﴩ ﺗﺸﺎرﻛﺖ ﰲ اﻟﺠﻴﻨﺎت‬ ‫ﺑﺎﻟﻐﺔ ﺣني ﺑ ﱠ َ‬
‫ﻣﻨﺬ ﻓﱰة وﺟﻴﺰة ﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ ٥‬أو ‪ ٦‬ﻣﻼﻳني ﻋﺎم‪ 8 .‬ﺑﻌﺒﺎرة أﺧﺮى‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺗﻨﺎﺳﻞ اﻟﺒﴩ‬
‫واﻟﺸﻤﺒﺎﻧﺰي ملﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ املﻠﻴﻮن ﻋﺎم ﻗﺒﻞ أن ﻳﻘﻊ اﻻﻧﻔﺼﺎل اﻟﺜﺎﻧﻲ واﻷﺧري‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ أﺑﻨﺎء‬
‫اﻟﻌﴫ اﻟﻔﻴﻜﺘﻮري ﻟﻴﻮاﻓﻘﻮا ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﻦ املﺆﻛﺪ أن اﻟﺘﻄﻮر ﻟﻴﺲ املﺠﺎل املﻨﺎﺳﺐ ملﻦ‬
‫ﻳﺴﻬﻞ إﺛﺎرة ﻏﺜﻴﺎﻧﻬﻢ‪ .‬ﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﻨﻘﺮض املﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﻬﺠﻴﻨﺔ ﻷن اﻟﺬﻛﻮر ﻳﻌﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻢ‪،‬‬
‫وأﻓﻀﻞ ﺗﺨﻤني ملﺎ ﺣﺪث ﻫﻮ أن اﻹﻧﺎث اﻟﻬﺠﻴﻨﺔ ﺗﺰاوﺟﺖ ﻣﻊ ذﻛﻮر اﻟﺸﻤﺒﺎﻧﺰي ﻹﻧﺘﺎج ذرﻳﺔ‬
‫ﻗﺎدرة ﻋﲆ اﻟﺤﻴﺎة واﻧﺒﺜﻘﺖ اﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ ﻣﻦ ذﻟﻚ املﺠﺘﻤﻊ اﻟﻬﺠني‪.‬‬
‫ﻋﺎش اﻟﺸﻤﺒﺎﻧﺰي ﻋﲆ اﻟﻔﺎﻛﻬﺔ ﰲ اﻟﻐﺎﺑﺎت املﺪارﻳﺔ ملﻼﻳني اﻷﻋﻮام‪ ،‬وﺗﻄﻮر إﱃ ﻋﺪد‬
‫ﻣﻦ اﻷﻧﻮاع ﻛﺎﻟﻐﻮرﻳﻼ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻐﺬى ﻋﲆ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت وأﺷﺒﺎه اﻹﻧﺴﺎن اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺮﻛﺖ ﰲ اﻟﻐﺎﺑﺎت‬
‫ﺟﻔﺎﻓﺎ واﻟﺴﻬﻮل اﻟﺘﻲ اﻣﺘﺪت ﺑني اﻟﻐﺎﺑﺎت‪ .‬واﺻﻞ اﻟﺒﴩ واﻟﺸﻤﺒﺎﻧﺰي اﻻﻧﺤﺮاف‬ ‫ً‬ ‫اﻷﻛﺜﺮ‬

‫‪80‬‬
 ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺒﴩﻳﺔ‬

‫اﻧﻄﻼﻗﺎ ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺘﻔﺮع اﻟﺘﻲ وﻗﻌﺖ ﻣﻨﺬ ‪ ٥‬ﻣﻼﻳني ﻋﺎم أو ﻧﺤﻮ ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ‬
‫ﻃ ﱠﻮ َر اﻟﺒﴩ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﻋﲆ ﻃﺮﻓني ﻟﻘﻄﻊ ﻣﺴﺎﻓﺎت أﻛﱪ‪،‬‬ ‫وﺑني ﺣﺸﺎﺋﺶ اﻟﺴﺎﻓﺎﻧﺎ املﺘﻨﺎﺛﺮة َ‬
‫وﻫﺬا ﻣﻨﺤﻬﻢ ﻓﺮﺻﺔ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ أﻧﻮاع أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻐﺬاء‪ ،‬وﴎﻋﺎن ﻣﺎ اﻧﺘﴩ اﻟﺒﴩ ﻋﱪ‬
‫ﻗﻄﺎﻋﺎت ﻛﺒرية ﻣﻦ ﺟﻨﻮب اﻟﻘﺎرة اﻷﻓﺮﻳﻘﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺬ ﺣﻮاﱄ ‪ ٣‬ﻣﻼﻳني ﻋﺎم‪ ،‬ﺑﺪأ املﻨﺎخ ﻳﱪد وﻣ ﱠﺮ ﺑﺘﻘﻠﺒﺎت ﺟﻮﻳﺔ ﻋﻨﻴﻔﺔ اﻧﺨﻔﻀﺖ ﻣﻌﻬﺎ‬
‫درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة ﺑﻤﻘﺪار ‪ ٤‬إﱃ ‪ ٦‬درﺟﺎت ﻣﺌﻮﻳﺔ )‪ ٨‬إﱃ ‪ ١٠‬درﺟﺎت ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ( ﻋﻦ أي‬
‫وﻗﺖ آﺧﺮ ﻃﻴﻠﺔ ﻣﻼﻳني اﻟﺴﻨﻮات‪ .‬ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻛﻞ اﻷﻧﻮاع ﻟﻠﻀﻐﻮط وﺑﻌﻀﻬﺎ اﻧﻘﺮض‪ .‬ﺗﻜﻴﻒ‬
‫ﻣﺨﺎ‬‫اﻟﺒﴩ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻷدوات واﻟﻬﺠﺮة واﻟﻠﺠﻮء إﱃ اﻟﺼﻴﺪ‪ .‬ﻃﻮﱠر »اﻹﻧﺴﺎن املﺎﻫﺮ« ٍّ‬
‫ِﺿﻌﻒ ﺣﺠﻢ ﻣﺜﻴﻠﻪ ﻟﺪى أي ﻗﺮد آﺧﺮ‪ ،‬وﺣﺪد ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻮراﺛﺔ ﺟﻴﻨًﺎ واﺣﺪًا رﺑﻤﺎ ﺳﻬﱠ ﻞ ﻫﺬه‬
‫اﻟﺰﻳﺎدة‪ 9 .‬وﺑﻌﺪ أن اﻧﺘﴩ اﻟﺒﴩ ﺑﺤﺜًﺎ ﻋﻦ اﻟﻐﺬاء‪ ،‬ﺻﺎروا ﺻﻴﺎدﻳﻦ وﻃﺮاﺋﺪ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ‪.‬‬
‫ﻫﺬا اﻻﻓﱰاس أدى إﱃ ﺗﻌﺎون اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﺳﺘﻔﺎد ﻣﻦ املﺦ اﻟﺤﺪﻳﺚ اﻷﻛﱪ ﺣﺠﻤً ﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ‬
‫ﺑﻌﻀﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إن ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎك‬ ‫ﴏﻳﺢ‪ .‬وﻋﲆ اﻟﻨﻘﻴﺾ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻗﺮدة اﻟﺸﻤﺒﺎﻧﺰي ﺑﻌﻀﻬﺎ ً‬
‫ﺗﻜﻠﻔﺔ ﻣﱰﺗﺒﺔ ﻋﲆ املﺴﺎﻋﺪة‪ .‬ﻟﻘﺪ زاد اﻟﺘﻄﻮر اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻣﻦ اﻻﻧﻔﺼﺎل ﺑني اﻟﻨﻮﻋني‪.‬‬
‫ﰲ اﻟﺘﻄﻮر اﻟﺒﴩي اﻟﺤﺪﻳﺚ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﺷﻮاﻫﺪ ﻋﲆ اﻟﻌﺰل اﻟﺘﻜﺎﺛﺮي؛ ﻓﻘﺪ اﻧﻌﺰل‬
‫ﺳﻜﺎن أﺳﱰاﻟﻴﺎ اﻷﺻﻠﻴني ﻋﻦ اﻟﺒﴩ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻃﻴﻠﺔ ‪ ٥٠‬أﻟﻒ ﻋﺎم‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺣني ﺳﻤﺤﺖ ﻟﻬﻢ‬
‫وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺴﻔﺮ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﺑﻤﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣﺠﺘﻤﻌﺎت أﺧﺮى ﺗﻨﺎﺳﻠﻮا ﺣﺴﺐ ﻣﺎ ﻧﻌﻠﻢ اﻟﻴﻮم ﻣﻦ ﻋﺪد‬
‫ﻛﺒري ﻣﻦ اﻟﺴﻼﻻت املﺸﱰﻛﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ﻳﻘﻒ اﻟﺘﻄﻮر ﺳﺎﻛﻨًﺎ‪ ،‬ﻓﺜﻤﺔ دﻟﻴﻞ ﻋﲆ أن ﺟﻴﻨًﺎ‬
‫— ﻳُﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﺳﻢ »ﻣﻴﻜﺮوﺳﻴﻔﺎﻟني« ‪ 10‬وﻳﻨﻈﻢ ﺣﺠﻢ املﺦ — ﻗﺪ اﻧﺘﴩ ﺗﺤﺖ اﻟﻀﻐﻂ‬
‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻲ ﻣﻨﺬ وﻗﺖ ﺣﺪﻳﺚ ﻳﻤﺘﺪ إﱃ ‪ ٣٧‬أﻟﻒ ﻋﺎم ﻣﻀﺖ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻗﺒﻞ أن ﻳﺒﺪأ اﻟﺒﴩ‬
‫ارﺗﻘﺎءﻫﻢ اﻟﴪﻳﻊ ﻋﲆ ﺳﻠﻢ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ واﻟﺤﻀﺎرة ﻣﺒﺎﴍة‪ .‬ﻫﺬا اﻻﻛﺘﺸﺎف ﻳﻮﺿﺢ املﺮوﻧﺔ‬
‫املﺬﻫﻠﺔ ﻟﻠﻤﺦ‪.‬‬
‫وﰲ إﻃﺎر اﻟﺼﻮرة اﻟﻜﺒرية ﻃﻐﻰ اﻟﺘﻮاﺿﻊ ﻋﲆ اﻟﺘﻐريات اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﺠﻴﻨﻴﺔ ﻋﲆ ﻣﺪار‬
‫ﺷﺨﺼﺎ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﺛﻢ أﺧﺬ ﺣﻤﺎﻣً ﺎ وﺣﻠﻖ‬‫ً‬ ‫املﺎﺋﺔ واﻟﺨﻤﺴني أﻟﻒ ﻋﺎم املﺎﺿﻴﺔ‪ .‬وﻟﻮ ﺟﻠﺒﻨﺎ‬
‫ذﻗﻨﻪ وارﺗﺪى ﻣﻼﺑﺴﻪ ﺛﻢ دُﻓﻊ ﺑﻪ إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻚ أو ﻣﻜﺎن ﻋﻤﻠﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﺒﺪو ﺷﻜﻠﻪ ﻣﺴﺘﻐﺮﺑًﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻘﻂ ﻻ ﺗﺪﺧﻞ ﻣﻌﻪ ﰲ ﻋﺮاك ﻋﲆ رﻛﻮب إﺣﺪى ﺳﻴﺎرات اﻷﺟﺮة‪.‬‬

‫‪81‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫)‪ (5-1‬ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺨﻂ‬

‫إن ﻛﺎن اﻟﻨﺠﺎح ﻳﻘﺎس ﺑﺎﻷﻋﺪاد‪ ،‬ﻓﻌﺪد اﻟﺒﴩ اﻟﺒﺎﻟﻎ ‪ ٦‬ﻣﻠﻴﺎرات ﺷﺨﺺ ﻳﺒﺪو ﻋﺪدًا ﻛﺒريًا‬
‫ﰲ اﻟﻈﺎﻫﺮ ﻓﺤﺴﺐ‪ .‬ﻓﻘﺮﻳﺪس اﻟﺒﺤﺮ اﻟﺬي ﻳﻌﻴﺶ ﰲ اﻟﻘﻄﺐ املﺘﺠﻤﺪ اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ ﻳﻌﺪ ﺟﺰءًا‬
‫ﺟﻮﻫﺮﻳٍّﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺒﻴﺌﻲ ﻟﻠﻤﻴﺎه اﻟﺒﺎردة‪ ،‬وﻳﺘﻮﻓﺮ ﻣﻨﻪ ﺣﻮاﱄ ‪ ١٤ ١٠ × ٥‬ﻛﺎﺋﻦ‪ ،‬وﻣﻊ أن‬
‫ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﻻ ﻳﺰن ﺳﻮى ﺟﺮام واﺣﺪ ﻓﺈﻧﻬﺎ إن ﺟُ ﻤﻌﺖ ﻣﻌً ﺎ ﰲ ﻛﻮﻣﺔ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻗﺎﻃﻦ ﻟﻠﻤﺤﻴﻄﺎت؛‬ ‫ﺳﺘﺰن ﻣﻠﻴﺎر ﻃﻦ؛ أي أﻛﺜﺮ ﻣﻦ وزن ﻛﻞ اﻟﺒﴩ‪ .‬أﻧﺠﺢ اﻷﻧﻮاع ﻫﻮ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﺸﺎرك‬ ‫اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﻳُﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳﻢ »إس إﻳﻪ آر‪ .«١١-‬ﻫﺬا اﻟﻜﺎﺋﻦ اﻟﺤﻲ ﻫﻮ ً‬
‫رﺋﻴﴘ ﰲ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺒﻴﺌﻲ اﻟﻌﺎملﻲ؛ إذ ﻳﻌﻤﻞ »ﻛﻤﻀﺨﺔ« ﺗﺰﻳﻞ ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻣﻦ‬
‫اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي‪ .‬وﻫﻨﺎك ‪ ٢٩ ١٠ × ٣‬ﺧﻠﻴﺔ ﻣﻨﺘﴩة ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺨﻼﻳﺎ‪ ،‬أﺿﻒ ﻟﻬﺬه اﻟﻘﻴﻤﺔ أو‬
‫اﻃﺮح ﻣﻨﻬﺎ ﻋﺪدًا ﻳﺴريًا‪ .‬ذﻟﻚ ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻪ ﻳﻮﺟﺪ ‪ ١٠٠‬ﻣﻠﻴﺎر ﻣﻠﻴﺎر ﺧﻠﻴﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻛﻞ ﻓﺮد‬
‫ﻣﻨﺎ‪.‬‬
‫إن ﻗﻴﺲ اﻟﻨﺠﺎح ﰲ ﺿﻮء ﻃﻮل ﻋﻤﺮ اﻷﻧﻮاع وﺗﻨﻮﻋﻬﺎ ﻓﺎﻷﺑﻄﺎل اﻟﺤﺎﻟﻴﻮن ﻫﻢ اﻟﻨﻤﻞ؛‬
‫إذ ﻋﺎش اﻟﻨﻤﻞ ﻃﻴﻠﺔ ‪ ١٠٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم‪ ،‬وﻳﻤﺜﻠﻪ ‪ ٢٠‬أﻟﻒ ﻧﻮع‪ .‬وﺗﺎرﻳﺨﻴٍّﺎ‪ ،‬ﻧﺮﻓﻊ اﻟﻘﺒﻌﺎت‬
‫إﻋﺠﺎﺑًﺎ ﻟﺜﻼﺛﻴﺎت اﻟﻔﺼﻮص اﻟﺘﻲ ﺿﻤﺖ ‪ ١٧‬أﻟﻒ ﻧﻮع وﺗﺒﺎﻳﻨﺖ ﰲ ﺣﺠﻤﻬﺎ ﻣﻦ املﺠﻬﺮي‬
‫إﱃ ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻃﻮﻟﻪ ﻋﻦ ﻗﺪم واﺣﺪة‪ ،‬وﻧﺎﺿﻠﺖ ﻃﻴﻠﺔ ‪ ٢٥٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم ﻣﻦ اﻧﻔﺠﺎر اﻟﻜﻤﱪي‬
‫إﱃ اﻧﻘﺮاض اﻟﻌﴫ اﻟﱪﻣﻲ‪ .‬ﺑﻞ إن اﻷﻣﻮﻧﻴﺘﺎت‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺿﻤﺖ ‪ ١٠‬آﻻف ﻧﻮع وﺗﺮاوﺣﺖ ﰲ‬
‫ﺣﺠﻤﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻠﻠﻴﻤﱰات ﻗﻠﻴﻠﺔ إﱃ ﺛﻼﺛﺔ أﻣﺘﺎر أدت أداءً أﻓﻀﻞ؛ إذ ﺑﻘﻴﺖ ﻣﻨﺬ ‪ ٤٠٠‬ﻣﻠﻴﻮن‬
‫ﻋﺎم ﻣﻀﺖ ﺣﺘﻰ اﻧﻘﺮاض اﻟﻌﴫ اﻟﻄﺒﺎﺷريي اﻟﺜﻼﺛﻲ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺒﴩ ﻓﻬﻢ ﺣﺪﻳﺜﻮ املﻮﻟﺪ؛ إذ ﻟﻢ‬
‫ﻳﻤﺮ ﻋﲆ وﺟﻮدﻫﻢ ﺳﻮى ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﺷﻬﺪت اﻷرض ﻧﺼﻒ ﻣﻠﻴﺎر ﻧﻮع ﺧﻼل ‪ ٤‬ﻣﻠﻴﺎرات ﻋﺎم‪ ،‬وﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﻧﺴﺒﺔ ﻣﻦ ﺗﺒﻘﻰ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﻋﲆ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة ‪ .٪٢‬وﻳﻄﻠﻖ ﻋﲆ املﻌﺪل اﻟﻌﺎم ﻟﻔﻨﺎء اﻷﻧﻮاع اﺳﻢ ﻣﻌﺪل اﻻﻧﻘﺮاض‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﻈﻬﻮر اﻟﺒﴩ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻔﻨﻰ اﻷﻧﻮاع ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻐريات ﰲ اﻟﺒﻴﺌﺔ املﺎدﻳﺔ أو اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪،‬‬
‫وﺛﻤﺔ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎﻫﻢ ﰲ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻣﺜﻞ ﺣﺠﻢ املﺠﺘﻤﻊ واﻟﻘﺪرة اﻟﺘﻜﺎﺛﺮﻳﺔ‬
‫واﻟﺼﻔﺎت اﻟﺠﻴﻨﻴﺔ واﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﺠﻐﺮاﰲ واﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻣﻊ اﻷﻧﻮاع اﻷﺧﺮى‪11 .‬‬

‫ﰲ املﺘﻮﺳﻂ‪ ،‬ﺗﺒﻘﻰ أﻧﻮاع اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت واﻟﻨﺒﺎﺗﺎت وﺣﻴﺪة اﻟﺨﻠﻴﺔ ﻣﻦ ‪ ١٠‬إﱃ ‪ ٣٠‬ﻣﻠﻴﻮن‬

‫ﻋﺎم‪ ،‬ﰲ ﺣني ﺗﺒﻘﻰ أﻧﻮاع اﻟﺤﴩات ﻋﺪة ﻣﻼﻳني ﻣﻦ اﻷﻋﻮام‪ .‬أﻣﺎ أﻧﻮاع اﻟﺜﺪﻳﻴﺎت ﻓﻤﺘﻮﺳﻂ‬
‫ﻣﺪة ﺑﻘﺎﺋﻬﺎ ﻫﻮ ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم‪ .‬ﺗﺰاﻳﺪ اﻟﺘﻨﻮع اﻟﺤﻴﻮي ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻛﺒري ﻣﻨﺬ »اﻟﺤﺪث« اﻟﺬي‬
‫ﺷﻬﺪه اﻟﻌﴫ اﻟﱪﻣﻲ ﻣﻨﺬ ‪ ٢٥٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ أن أﻧﻮاﻋً ﺎ ﺟﺪﻳﺪة ﺗﻈﻬﺮ أﻛﺜﺮ‬

‫‪82‬‬
 ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺒﴩﻳﺔ‬

‫ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺘﻔﻲ‪ .‬إن ﻣﻬﺪ اﻟﺘﻨﻮع اﻟﺤﻴﻮي اﻟﺤﺎﱄ ﻫﻮ املﻨﺎﻃﻖ املﺪارﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺴﺒﺐ ﰲ ذﻟﻚ‬
‫ﻫﻮ اﻧﺨﻔﺎض ﻣﻌﺪل ﺗﺒﺪل اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﰲ املﻨﺎﻃﻖ اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﺧﻂ اﻻﺳﺘﻮاء؛ ﻓﺎﻷﻧﻮاع ﺗﻈﻬﺮ‬
‫أﻳﻀﺎ ﺑﻤﻌﺪل أﻗﻞ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ وﺟﻮد ﻋﺪد‬ ‫ﺑﻤﻌﺪل أﻗﻞ ﰲ املﻨﺎخ اﻟﺪاﻓﺊ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺨﺘﻔﻲ ً‬
‫ﻛﺒري ﻣﻨﻬﺎ ﰲ أي وﻗﺖ ﺑﻌﻴﻨﻪ‪ .‬اﻛﺘﺸﻒ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﺣﺪﻳﺜًﺎ أن ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ املﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﺨﻠﻖ‬
‫ﻧﻮع ﺟﺪﻳﺪ ﻛﻤﻴﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬
‫ﺧﻼل اﻟﺨﻤﺴﻤﺎﺋﺔ ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم املﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﻔﱰة اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﺳﺠﻞ ﺣﻔﺮﻳﺎت ﺟﻴﺪ‬
‫ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﺤﺴﺎب ﻋﺪد اﻷﻧﻮاع وﻗﻴﺎس اﻟﺘﻨﻮع اﻟﺤﻴﻮي‪ ،‬ﻗﻮﻃﻊ ﻣﻌﺪل اﻻﻧﻘﺮاض‬
‫املﻨﺨﻔﺾ ﺑﺜﺒﺎت ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻧﻘﺮاض ﺣﺎدة ﻣﻔﺎﺟﺌﺔ ﺳﺒﺒﺘﻬﺎ اﻟﻜﻮارث اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ .‬ﺛﻤﺔ‬
‫ﺧﻤﺴﺔ أﺣﺪاث اﻧﻘﺮاض »ﺟﻤﺎﻋﻲ« — وﻗﻌﺖ ﻣﻨﺬ ‪ ٤٣٥‬و‪ ٣٧٠‬و‪ ٢٥٠‬و‪ ٢٠٥‬و‪ ٦٥‬ﻣﻠﻴﻮن‬
‫ً‬
‫اﻋﺘﺪاﻻ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻓﻨﺖ ﺣﻮاﱄ ﻧﺴﺒﺔ‬ ‫ﻋﺎم — ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﻋﺪد ﻣﻤﺎﺛﻞ ﻣﻦ أﺣﺪاث اﻻﻧﻘﺮاض اﻷﻛﺜﺮ‬
‫‪ ٪٩٥‬ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻧﻮاع اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ واﻟﱪﻳﺔ ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﴫ اﻟﺒﺎﻟﻴﻮزي )ﺣﻘﺒﺔ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ(‬
‫ﻣﻨﺬ ‪ ٢٥٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم ﻣﻀﺖ‪ .‬وﻗﻌﺖ ﻣﻌﻈﻢ ﻫﺬه اﻷﺣﺪاث ﺑﺴﺒﺐ أﻧﺸﻄﺔ ﺑﺮﻛﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎﺗﻴﺔ ﺑﺪﱠﻟﺖ‬
‫املﻨﺎخ واﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي‪ ،‬ووﻗﻊ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﺣﻮادث اﺻﻄﺪام ﻣﺬﻧﺒﺎت ﺑﺎﻷرض‪ ،‬وأﺑﺮزﻫﺎ‬
‫ﺣﺎدث اﻧﻘﺮاض اﻟﻌﴫ اﻟﻄﺒﺎﺷريي اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﺬي وﻗﻊ ﻣﻨﺬ ‪ ٦٥‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم )اﻟﺸﻜﻞ ‪.(4-3‬‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻜﻞ اﻷدﻟﺔ ﻧﺤﻦ ﻧﻤﺮ ﺣﺎﻟﻴٍّﺎ ﺑﺎﻧﻘﺮاض ﺟﻤﺎﻋﻲ ﺳﺎدس أو »ﻣﻮت ﻋﻈﻴﻢ«؛ ﻓﻔﻲ‬ ‫ً‬
‫ﺳﺠﻞ اﻟﺤﻔﺮﻳﺎت وﺻﻠﺖ اﻟﺨﺴﺎرة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻸﻧﻮاع إﱃ ﺣﻮاﱄ ‪ ٣٠‬ﻧﻮﻋً ﺎ ﺳﻨﻮﻳٍّﺎ‪ ،‬أﻣﺎ ً‬
‫ﻃﺒﻘﺎ‬
‫ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻷﻟﻔﻴﺔ ﻟﻠﻨﻈﻢ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﺬي أﺟﺮﺗﻪ اﻷﻣﻢ املﺘﺤﺪة ﻓﻘﺪ زاد املﻌﺪل اﻟﺤﺎﱄ ﻟﻼﻧﻘﺮاض‬
‫ﺑﻤﻘﺪار ‪ ١٠٠٠‬ﻣﺮة ﻟﻴﺒﻠﻎ ‪ ٣٠‬أﻟﻒ ﻧﻮع ﺳﻨﻮﻳٍّﺎ‪ .‬ﻻ ﻳﺰال املﻌﺪل املﺴﺘﻘﺒﲇ املﺘﻮﻗﻊ وﻓﻖ ﻣﺎ‬
‫ﻳﺴري ﻋﻠﻴﻪ ﺗﺪﻣري املﻮاﻃﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ واﻻﺣﱰار اﻟﻌﺎملﻲ أﻋﲆ ﺑﻌﴩ ﻣﺮات‪ ،‬وﰲ ﺿﻮء ﺑﻌﺾ‬
‫اﻟﺘﻘﺪﻳﺮات ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻧﺴﺒﺔ ‪ ٪٣٠‬ﻣﻦ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت واﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ‬
‫ﻟﻼﻧﻘﺮاض ﰲ ﻏﻀﻮن ﻣﺎﺋﺔ ﻋﺎم‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻋﲆ اﻟﻨﻘﻴﺾ ﻣﻦ ﻛﻞ أﺣﺪاث اﻻﻧﻘﺮاض اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪ ،‬ﻫﺬا‬
‫اﻻﻧﻘﺮاض ﻳﺤﻤﻞ ﺑﺼﻤﺎﺗﻨﺎ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ ﺟﻮاﻧﺒﻪ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺜري اﻟﺘﺴﺎؤل‪ :‬إن ﺗﺴﺒﺒﻨﺎ ﰲ ﻛﺎرﺛﺔ‬
‫ﺑﻴﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻞ ﺳﻨﺒﻘﻰ ﻋﲆ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة؟‬

‫)‪ (2‬أﺳﻮأ أﻋﺪاء أﻧﻔﺴﻨﺎ‬

‫)‪ (1-2‬اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﺨﻠﻔﺎﺗﻨﺎ‬
‫ﺗﺨﻴﻞ اﻷرض وﻫﻲ ﻣﻌﻠﻘﺔ ﰲ اﻟﻔﻀﺎء‪ ،‬ﺗﺘﺪﱃ ﻛﻠﺆﻟﺆة ﺑﺎﻫﺘﺔ ﰲ ﻇﻠﻤﺔ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬وﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻏﻼﻓﻬﺎ‬
‫اﻟﺠﻮي اﻟﺮﻓﻴﻊ ﰲ ﺳﻤﻜﻪ ﻋﻦ ﻗﴩة ﺛﻤﺮة اﻟﺘﻔﺎح‪ .‬اﻵن رﻛﺰ اﻧﺘﺒﺎﻫﻚ ﻋﲆ اﻟﻜﻮﻛﺐ واﺳﺘﻤﻊ‬

‫‪83‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫اﻟﺘﻨﻮع اﻟﺤﻴﻮي أﺛﻨﺎء ﺣﻘﺒﺔ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻈﺎﻫﺮة‬

‫‪٥‬‬
‫‪٤‬‬
‫آﻻف اﻷﻧﻮاع‬

‫‪٣‬‬
‫‪٢‬‬
‫‪١‬‬
‫‪٠‬‬
‫‪٠‬‬ ‫‪٥٠ ١٠٠ ١٥٠ ٢٠٠ ٢٥٠ ٣٠٠ ٣٥٠ ٤٠٠ ٤٥٠ ٥٠٠ ٥٤٢‬‬
‫ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم ﻣﴣ‬
‫ﺣﻮادث اﻻﻧﻘﺮاض »اﻟﺨﻤﺲ اﻟﻜﱪى«‬ ‫ﻛﻞ اﻷﻧﻮاع‬
‫ﺣﻮادث اﻻﻧﻘﺮاض اﻷﺧﺮى‬ ‫اﻷﻧﻮاع املﺤﺪدة ﺟﻴﺪًا‬
‫اﺗﺠﺎه ﻃﻮﻳﻞ اﻷﺟﻞ‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :4-3‬ﻟﻢ ﻳﺸﻬﺪ ﺗﻄﻮر اﻟﺘﻨﻮع اﻟﺤﻴﻮي ﰲ اﻟﻨﺼﻒ ﻣﻠﻴﺎر ﻋﺎم املﺎﺿﻴﺔ ازدﻳﺎدًا ﻗﻮﻳٍّﺎ‬
‫إﻻ ﻣﻨﺬ ‪ ١٠٠‬أو ‪ ١٥٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم‪ ،‬ﺣني ﺿﺎﻫﻰ اﻟﺘﻨﻮع ﻋﲆ اﻟﻴﺎﺑﺴﺔ ﻧﻈريه ﰲ املﺤﻴﻄﺎت‪.‬‬
‫ﺗﻌﻨﻲ »اﻷﻧﻮاع املﺤﺪدة ﺟﻴﺪًا« املﺠﻤﻮﻋﺎت ذات اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺰﻣﻨﻲ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﰲ ﺳﺠﻞ اﻟﺤﻔﺮﻳﺎت‪.‬‬
‫وﻳﺸﻬﺪ اﻻﺗﺠﺎه اﻟﺴﺎﺋﺪ اﻟﺴﻠﺲ ﻣﻘﺎﻃﻌﺎت ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﺣﻮادث اﻻﻧﻘﺮاض اﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﺨﻤﺴﺔ‬
‫وﻋﺪد ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻣﻦ أﺣﺪاث اﻻﻧﻘﺮاض اﻟﺼﻐﺮى‪(Albert Mestre, Wikipedia GNU License .‬‬
‫)‪and Creative Commons License‬‬

‫إﻟﻴﻪ وﻫﻮ ﻳﺪور وﺿﻮء اﻟﻔﺠﺮ ﻳﻤﺮق ﻋﱪ ﺳﻄﺤﻪ‪ .‬ﻣﻦ ﺷﺄن ﴍوق اﻟﺸﻤﺲ ﻋﺎد ًة أن‬
‫ﻳﺴﺘﺤﺚ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﺻﻮات وﺗﻄري اﻟﻌﺼﺎﻓري ﻋﱪ اﻟﻀﻮء املﻨﺘﴩ ﺑﴪﻋﺔ ﻣﺌﺎت اﻷﻣﻴﺎل‬ ‫ﱠ‬
‫ﰲ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم ﺧﻴﱠﻢ اﻟﺼﻤﺖ ﻓﺤﺴﺐ ﻋﲆ ﻛﻞ ﳾء‪.‬‬
‫إﻧﻬﺎ اﻟﺼﻮرة اﻟﺬﻫﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﺤﴬﻫﺎ ﻛﺘﺎب ﺑﺎرز ﻣﻦ ﺗﺄﻟﻴﻒ راﺷﻴﻞ ﻛﺎرﺳﻮن ﺻﺪر‬
‫ﻋﺎم ‪ ١٩٦٢‬ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان »اﻟﺮﺑﻴﻊ اﻟﺼﺎﻣﺖ«‪ ،‬وﻗﺪ ﺳﺎﻋﺪ ﻫﺬا اﻟﻜﺘﺎب ﰲ اﻧﻄﻼق اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
‫ً‬
‫ﺣﺴﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ‫ﻣﺴﺖ دﻋﻮﺗﻬﺎ املﺪوﻳﺔ ﺿﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻏري املﻘﻴﺪ ﻟﻠﻤﺒﻴﺪات وﺗ ًﺮا‬‫اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪ .‬ﱠ‬
‫أوﺟﺪت أﻳﻀﺎ رد ﻓﻌﻞ ﻣﻌﺎدﻳًﺎ ﻣﺰﻋﺠً ﺎ؛ ﻓﻘﺪ ﺣﺸﺪت ﴍﻛﺎت ﺻﻨﺎﻋﺔ املﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬‫ً‬

‫‪84‬‬
 ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺒﴩﻳﺔ‬

‫ﺟﻬﻮدﻫﺎ ﻟﻠﺴﺨﺮﻳﺔ ﻣﻨﻬﺎ وﺗﻜﺬﻳﺒﻬﺎ‪ ،‬وﴍع روﺑﺮت واﻳﺖ ﺳﺘﻴﻔﻨﺰ‪ ،‬املﺘﺤﺪث اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﺘﻠﻚ‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬إن اﺗﺒﻊ اﻟﺒﴩ ﺗﻌﺎﻟﻴﻢ اﻵﻧﺴﺔ ﻛﺎرﺳﻮن ﻓﺴﻨﻌﻮد‬ ‫اﻟﴩﻛﺎت‪ ،‬ﰲ اﻟﺘﺤﺪث ﺑﺎﻟﻨﱪة ﻧﻔﺴﻬﺎ ً‬
‫إﱃ »اﻟﻌﺼﻮر املﻈﻠﻤﺔ«‪ ،‬وﺳﱰث »اﻟﺤﴩات« و»اﻷﻣﺮاض« و»اﻟﻬﻮام« اﻷرض ﻣﺠﺪدًا‪ «.‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﺛﺒﺘﺖ ﺻﺤﺔ ادﻋﺎءاﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻋﲆ ﻳﺪ إﺣﺪى اﻟﻠﺠﺎن اﻻﺳﺘﺸﺎرﻳﺔ اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬وﴎﻋﺎن ﻣﺎ‬
‫ﺗﺮﺳﺦ إﺣﺴﺎﺳﻨﺎ‬ ‫ﺗﺒﻌﻬﺎ إﻗﺮار ﺗﴩﻳﻊ ﻳﺸﺪد ﻣﻦ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋﲆ املﺒﻴﺪات اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﱠ‬
‫ﺑﺎﻷرض ﻛﻨﻈﺎم ﺑﻴﺌﻲ ﻫﺶ ﻋﺎم ‪ ١٩٦٨‬ﺣني أرﺳﻠﺖ ﻣﺮﻛﺒﺔ اﻟﻔﻀﺎء »أﺑﻮﻟﻮ ‪ «٨‬أول ﺻﻮرة‬
‫ﻟﻜﻮﻛﺒﻨﺎ ﻣﻦ ﺑﻌﺪ ‪ ٤٠٠‬أﻟﻒ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ‪.‬‬
‫ﺣني ﻛﻨﺎ ﻣﺠﺮد ﺻﻴﺎدﻳﻦ ﺟﺎﻣﻌني ﻟﻠﻄﻌﺎم‪ ،‬وﻋﺪدﻧﺎ ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ‪ ١٠‬ﻣﻼﻳني ﺷﺨﺺ‪،‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻨﺎ ﺑﺼﻤﺔ ﺧﻔﻴﻔﺔ ﻋﲆ اﻟﻜﻮﻛﺐ‪ .‬ﻟﻢ ﻧﺴﺘﻬﻠﻚ إﻻ ﻣﺎ ﻛﻨﺎ ﻧﺤﺘﺎﺟﻪ‪ ،‬وﻟﻢ ﻧﺨ ﱢﻠﻒ ﺳﻮى‬
‫ﻣﺨﻠﻔﺎت ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺤﻠﻞ‪ ،‬وﻟﻢ ﻧﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﺗﴪﻳﺐ ﺳﻮى ﻗﺪر ﺿﺌﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺮارة‬
‫وﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن إﱃ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي؛ اﻋﺘﻤﺪت ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ ﻋﲆ ﻗﺪرﺗﻨﺎ ﻋﲆ ﺳﻤﺎع ﻧﺒﻀﺎت‬
‫اﻟﻜﻮﻛﺐ واﻻﻧﺘﺒﺎه إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫أﻣﺎ اﻵن ﻓﻘﺪ زاد ﻋﺪدﻧﺎ ﻋﻦ ‪ ٦‬ﻣﻠﻴﺎرات ﺷﺨﺺ‪ ،‬وﴏﻧﺎ ﻣﻬﻮوﺳني ﺑﺎﻟﻨﻤﻮ‬
‫واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪ ،‬وﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﺎ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ وﺟﻮد ﻗﺮاﺑﺔ ﻃﻦ ﻣﱰي ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﺳﻨﻮﻳٍّﺎ‪ ،‬ﻳﻌﺎد‬
‫اﺳﺘﺨﺪام أﻗﻞ ﻣﻦ رﺑﻌﻪ‪ .‬وﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ‪ ٥٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫و‪ ١٠٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﻫﺎﺗﻒ ﻣﺤﻤﻮل و‪ ٣‬ﻣﻠﻴﺎرات ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﺳﻨﻮﻳٍّﺎ‪ .‬ﻫﺬه املﺨﻠﻔﺎت اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ‬
‫املﺘﺰاﻳﺪة ﰲ ﻛﻤﻴﺎﺗﻬﺎ ﴎﻳﻌً ﺎ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ اﻟﺮﺻﺎص واﻟﻜﺎدﻣﻴﻮم واﻟﻜﺮوم واﻟﺰﺋﺒﻖ واﻟﺒﻮﱄ‬
‫ﻓﻴﻨﻴﻞ ﻛﻠﻮرﻳﺪ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ آﺛﺎر ﺳﺎﻣﺔ ﺗﺴﺒﺐ ﺗﻠﻒ املﺦ وﻣﺮض اﻟﻜﲆ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﱃ اﻟﺘﻐريات‬
‫اﻷﺣﻴﺎﺋﻴﺔ وأﻣﺮاض اﻟﴪﻃﺎن‪ .‬وﻣﻊ أن املﺨﻠﻔﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﺳﺎﻣﺔ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺸ ﱢﻜﻞ ﻋﺒﺌًﺎ ﻋﲆ‬
‫اﻟﻜﻮﻛﺐ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﺘﻤﺜﻞ ﰲ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻼﻳني وﺳﺘﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ ﻃﻦ ﻣﱰي ﻣﻦ املﺮاﺳﻼت اﻟﱪﻳﺪﻳﺔ‪،‬‬
‫و‪ ٢٢‬ﻣﻠﻴﺎر زﺟﺎﺟﺔ ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬و‪ ٦٥‬ﻣﻠﻴﺎر ﻋﺒﻮة ﻣﴩوﺑﺎت ﻏﺎزﻳﺔ ﻳﺠﺮي اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﺳﻨﻮﻳٍّﺎ‪ .‬اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﻮن ﻫﻢ أﺑﻄﺎل اﻟﻌﺎﻟﻢ ﰲ اﻹﻫﺪار؛ إذ ﻳﺒﻠﻎ ﻋﺪدﻫﻢ ‪ ٪٥‬ﻣﻦ ﺳﻜﺎن اﻷرض‪،‬‬
‫ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻳﺘﺴﺒﺒﻮن ﰲ ﻧﺴﺒﺔ ‪ ٪٤٠‬ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‪12 .‬‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻧﻔﺎﻳﺎﺗﻨﺎ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺘﺒﺪد ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻣﺪﻓﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﺗﺠﺪ ﺑﻌﺾ‬
‫اﻟﺴﻤﻮم ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ إﱃ املﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ‪ ،‬وﰲ ﻣﻮﻗﺪ إﺣﺮاق اﻟﻘﻤﺎﻣﺔ ﺗﻔﺮ ﺑﻌﺾ اﻟﺴﻤﻮم إﱃ اﻟﻬﻮاء‪.‬‬
‫وﻣﻊ أن وﻛﺎﻟﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺗﺘﺎﺑﻊ ‪ ١٣٠٠‬ﻣﻮﻗﻊ ﻣﻦ أﺳﻮأ ﻣﻮاﻗﻊ ﺗﺠﻤﻴﻊ املﺨﻠﻔﺎت‬
‫اﻟﺴﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﻀﺨﻢ املﺨﺼﺺ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻧﻔﺪ ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬
‫أن اﻟﺘﴩﻳﻊ اﻷﺻﲇ ﻳﻘﴤ ﺑﺄن ﻳﺘﺤﻤﻞ املﻠﻮﱢث اﻟﻨﻔﻘﺎت‪ .‬وﰲ ﻣﻮاﻗﻊ املﺨﻠﻔﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﺒﺎﻟﻎ‬

‫‪85‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﻋﺪدﻫﺎ ‪ ١٢٠‬ﻣﻮﻗﻌً ﺎ واملﻤﺘﺪة ﰲ أﻧﺤﺎء اﻟﺒﻼد‪ ،‬ﺗُﻌﺪ ﻣﺸﻜﻠﺔ اﺣﺘﻮاء اﻟﺘﻠﻮث ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺿﺨﻤﺔ؛‬
‫ﻓﻬﻨﺎك ‪ ٢٤٥‬ﻣﻠﻴﻮن ﻃﻦ ﻣﱰي ﻣﻦ ﻧﻔﺎﻳﺎت املﻨﺎﺟﻢ املﺘﺨﻠﻔﺔ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم‪،‬‬
‫و‪ ٤٥‬أﻟﻒ ﻃﻦ ﻣﱰي ﻣﻦ اﻟﻮﻗﻮد املﺴﺘﻬﻠﻚ ﻋﺎﱄ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ اﻟﺼﺎدر ﻣﻦ املﻔﺎﻋﻼت اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
‫ﻟﺨﺪﻣﺔ أﻏﺮاض دﻓﺎﻋﻴﺔ وﺗﺠﺎرﻳﺔ‪ ،‬وأﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٣٤٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﻟﱰ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ املﺴﺘﻮى‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺨﻠﻔﻬﺎ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺒﻠﻮﺗﻮﻧﻴﻮم‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺟﺒﻞ ﻳﻮﻛﺎ ﰲ ﻧﻴﻔﺎدا ﻣﺴﺘﻌﺪٍّا ﻗﻂ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬
‫ﻫﺬه اﻟﻜﻤﻴﺔ ﻣﻦ املﺨﻠﻔﺎت‪.‬‬
‫دﻳﻔﺮا دﻳﻔﻴﺰ ﻋﺎملﺔ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﰲ اﻷوﺑﺌﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﻋﻤﻠﺖ ﻣﺴﺘﺸﺎرة ملﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎملﻴﺔ‬
‫وﻧﺼﺤﺖ ﻛﻞ اﻟﺮؤﺳﺎء اﻷﻣﺮﻳﻜﻴني ﻣﻨﺬ ﺟﻴﻤﻲ ﻛﺎرﺗﺮ ﺑﺸﺄن ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫ﻻﻗﺖ ﻧﻘﺪًا ﻣﻦ ذوي املﺼﺎﻟﺢ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﺤﺎل ﻣﻊ راﺷﻴﻞ ﻛﺎرﺳﻮن ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪،‬‬
‫وذﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ أوﺿﺤﺖ اﻟﻄﺮق اﻟﻌﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻔﻮق ﺑﻬﺎ داﻓﻊ اﻟﺮﺑﺢ ﻋﲆ املﺼﻠﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﻣﺘﻰ ﺗﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﻤﺨﺎﻃﺮ ﻣﻦ املﻤﻜﻦ ﺗﺠﻨﺒﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻃﻔﻠﺔ رﺿﻴﻌﺔ ﺣني ﺗﺴﻠﻠﺖ ﺳﺤﺐ‬
‫اﻟﻀﺒﺎب واﻟﺪﺧﺎن اﻟﺴﺎم اﻟﺼﺎدر ﻋﻦ أﺣﺪ ﻣﺼﺎﻧﻊ ﺻﻬﺮ اﻟﺰﻧﻚ املﺤﻠﻴﺔ إﱃ ﺑﻠﺪة دوﻧﻮرا ﰲ‬
‫ﺷﺨﺼﺎ وإﺻﺎﺑﺔ ﻧﺼﻒ ﺳﻜﺎن اﻟﺒﻠﺪة ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﺑﺎﻷﻣﺮاض‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻨﺴﻠﻔﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻟﺘﺴﻔﺮ ﻋﻦ ﻣﻘﺘﻞ ‪٢٠‬‬
‫ﺣﻔﺰ ﻫﺬا اﻟﺤﺎدث ﻋﲆ ﺻﺪور ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻬﻮاء اﻟﻨﻈﻴﻒ ﻟﻌﺎم ‪.١٩٧٠‬‬
‫ﺗﻮﺿﺢ دﻳﻔﺮا دﻳﻔﻴﺰ أﻧﻨﺎ ﻧﺘﺠﺎﻫﻞ ﻋﻦ ﻃﻴﺐ ﺧﺎﻃﺮ أو ﻧﺴﺘﺴﻠﻢ ﻟﺘﻄﻤﻴﻨﺎت زاﺋﻔﺔ ﺑﺸﺄن‬
‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ املﴪﻃﻨﺔ ﻟﻠﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺪﺧﻞ ﰲ ﺗﺼﻨﻴﻊ املﴩوﺑﺎت اﻟﻐﺎزﻳﺔ وﻣﺴﺘﺤﴬات‬
‫اﻟﺘﺠﻤﻴﻞ واﻟﻌﻘﺎﻗري اﻟﺘﻲ ﺗُﴫف دون وﺻﻔﺔ ﻃﺒﻴﺔ‪ .‬ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة ﻳﺘﻌﺮض رﺟﻞ‬
‫واﺣﺪ ﻣﻦ ﺑني رﺟﻠني وﺳﻴﺪة واﺣﺪة ﻣﻦ ﺑني ﺛﻼث ﺳﻴﺪات ﻟﻺﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﴪﻃﺎن‪ ،‬وﺑﻬﺬا ﻻ‬
‫ً‬
‫ﺧﺼﻮﺻﺎ ﰲ اﻟﺪول‬ ‫ﻗﺎﺗﻼ ﻓﺮدﻳٍّﺎ وإﻧﻤﺎ ً‬
‫ﻗﺎﺗﻼ ﺟﻤﺎﻋﻴٍّﺎ‪ .‬وﺳﻴﻌﺘﻤﺪ ﻃﻮل اﻟﻌﻤﺮ‪،‬‬ ‫ﻳﻌﺪ اﻟﴪﻃﺎن ً‬
‫اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺼﻮرة ﻣﺘﺰاﻳﺪة ﻋﲆ اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﺬﻛﺎء ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎملﺨﻠﻔﺎت‪ .‬ﻛﻞ ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﻫﻮ أن‬
‫ﺗﺴﺄل راﺋﺪًا ﺑﺈﺣﺪى ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﻔﻀﺎء أﺑﻮﻟﻮ ﻋﻤﺎ ﻳﺤﺪث ﺣني ﺗﺘﻠﻮث ﺑﺬﻟﺔ اﻟﻔﻀﺎء‪.‬‬

‫)‪ (2-2‬ﻋﻨﺎق داﻓﺊ‬

‫ﻳﺤﺘﻞ اﻟﺘﻐري املﻨﺎﺧﻲ ﺻﺪارة املﺸﻜﻼت اﻟﺘﻲ ﻧﻮاﺟﻬﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻌﲆ ﻣﺪار اﻟﻌﻘﺪ املﺎﴈ ﺻﺎر ﺟﻠﻴٍّﺎ‬
‫ﻣﺠﺎﻻ ﻟﻠﺸﻚ أن اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺒﴩي ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻜﻮﻛﺐ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﺪع‬
‫واﻷﺳﺒﺎب اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻫﻲ اﻹﻓﺮاط ﰲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻮﻗﻮد اﻟﺤﻔﺮي واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺆدي إﱃ إزاﻟﺔ اﻟﻐﺎﺑﺎت‪ .‬ﺣﺎز ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ املﻌﻨﻴﺔ ﺑﺘﻐري املﻨﺎخ اﻟﺼﺎدر ﻋﺎم ‪٢٠٠٧‬‬

‫‪86‬‬
 ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺒﴩﻳﺔ‬

‫ﺗﺼﺪﻳﻖ ‪ ٣٠‬ﺟﻤﻌﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ املﺮﻣﻮﻗﺔ‪ ،‬واﻟﻘﻠﺔ اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﻟﺒﺎﻗﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻓﺾ‬
‫ذﻟﻚ ﺗﻌﺠﺰ ﻋﻦ اﻟﺼﻤﻮد ﰲ وﺟﻪ اﻷدﻟﺔ اﻟﻘﻮﻳﺔ واﻹﺟﻤﺎع اﻟﻌﻠﻤﻲ ﻏري املﺴﺒﻮق‪.‬‬
‫إن ﻛﻨﺖ ﺗﺠﻠﺲ ﰲ ﻏﺮﻓﺔ ﻣﻌﻴﺸﺘﻚ ﺗﻘﺮأ ﻛﺘﺎﺑًﺎ ﺛﻢ دﻓﻌﺖ ﻣﺆﴍ اﻟﺤﺮارة ﺑﺮﻓﻖ ﺑﻤﻘﺪار‬
‫‪ ٠٫٧٥‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ )‪ ١٫٤‬ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ( — وﻫﻮ ﻣﺘﻮﺳﻂ درﺟﺔ اﻻﺣﱰار اﻟﻌﺎملﻲ ﻋﲆ ﻣﺪار‬
‫اﻟﻘﺮن املﺎﴈ — رﺑﻤﺎ ﻟﻦ ﺗﻼﺣﻆ ﺷﻴﺌًﺎ‪ .‬ملﺎذا إذن ﺳﻴﺬﻫﺐ اﻟﻌﺎﻟﻢ إﱃ اﻟﺠﺤﻴﻢ ﺑﺴﺒﺐ ﻫﺬا‬
‫اﻟﺘﺄﺛري؟ ﻟﻴﺴﺖ املﺸﻜﻠﺔ ﰲ اﻻﺣﱰار اﻟﻌﺎملﻲ ﺣﺘﻰ اﻵن‪ ،‬إﻧﻤﺎ ﰲ اﻟﺘﺄﺛري املﺘﻮﻗﻊ‪ .‬ﻣﻦ املﻤﻜﻦ أن‬
‫ﻳﺸﻬﺪ ﻫﺬا اﻟﻘﺮن زﻳﺎدة ﰲ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﺗﱰاوح ﻣﻦ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ أﺧﺮى )‪ ٢‬ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‬
‫إﱃ ‪ ٥‬درﺟﺎت ﻣﺌﻮﻳﺔ )‪ ٩‬ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‪ ،‬وﻳﻨﺘﺞ ﻫﺬا اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ﻋﻦ ﺗﻌﻘﺪ ﻣﺴﺄﻟﺔ ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ‬
‫ﺣﺮارة اﻟﻜﺮة اﻷرﺿﻴﺔ وآﻟﻴﺎت اﻟﺘﱪﻳﺪ )اﻟﺸﻜﻞ ‪ .(5-3‬إن املﻨﺎخ أﺷﺒﻪ ﺑﺸﺎﺣﻨﺔ ﻧﻔﻂ ﻋﻤﻼﻗﺔ؛‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﺴﺘﺪﻳﺮ ﰲ ﻣﻨﻌﻄﻒ ﺿﻴﻖ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬وﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻋﻤﻠﻨﺎ ﻋﲆ اﺳﺘﻘﺮار اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت‬
‫اﻟﻐﺎزات املﺴﺒﺒﺔ ﻟﻼﺣﱰار اﻟﻌﺎملﻲ ﻏﺪًا‪ ،‬ﻓﺴﻴﺴﺘﻤﺮ اﻻﺣﱰار اﻟﻌﺎملﻲ ﻋﲆ اﻷرﺟﺢ ملﺪة ﻗﺮون‬
‫ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺴﻌﺔ اﻟﺤﺮارﻳﺔ ﻟﻠﻤﺤﻴﻄﺎت‪ .‬ذﻟﻚ ﻳﺆدي إﱃ اﻟﺘﺨﻮف ﻣﻦ أن ﺗﻜﻮن اﻟﺘﻐريات املﻨﺎﺧﻴﺔ‬
‫ﻏري ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻌﻼج وأﻧﻨﺎ ﻗﺪ ﺗﺠﺎوزﻧﺎ »ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻼﻋﻮدة«‪.‬‬
‫ﻗﻴﺎﺳﺎ ﺑﺤﺮب ﻧﻮوﻳﺔ‪ ،‬أو ﺣﺘﻰ اﻟﺸﺘﺎء اﻟﻨﻮوي اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻳﻌﺪ اﻻﺣﱰار اﻟﻌﺎملﻲ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺧﻄري ًة‪ ،‬ﺑﻴﺪ أﻧﻪ ﻟﻴﺲ أزﻣﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻸﻧﻮاع‪ .‬ﺗﴪد ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﲆ‬ ‫ً‬
‫إﻋﺪاد اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺪوﱄ املﻌﻨﻲ ﺑﺘﻐري املﻨﺎخ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺎﻟﺘﺄﺛريات‪ :‬ﺳﺘﺰداد املﻨﺎﻃﻖ اﻟﺮﻃﺒﺔ رﻃﻮﺑﺔ‪،‬‬
‫ﺗﻄﺮﻓﺎ ﰲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن‪ .‬ﺳﻴﺼري اﻟﺠﻔﺎف‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﺟﻔﺎﻓﺎ‪ ،‬وﺳﻴﺰداد اﻟﻄﻘﺲ‬ ‫وﺳﺘﺰداد املﻨﺎﻃﻖ اﻟﺠﺎﻓﺔ‬
‫ً‬
‫وﺻﻮﻻ إﱃ ﻧﻘﻄﺔ اﻻﻧﻔﺠﺎر‪.‬‬ ‫واﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎت أﻛﺜﺮ ﺷﻴﻮﻋً ﺎ‪ ،‬وﺳﺘﺘﻤﺪد اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﻈﻢ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬
‫وﻣﻦ املﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺴﺠﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ إزاﻟﺔ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻨﻈﻢ اﻟﺤﻴﺔ أﻋﲆ ﻣﻌﺪﻻﺗﻬﺎ ﰲ‬
‫ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻘﺮن ﺛﻢ ﺗﻨﺨﻔﺾ؛ اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﺳﻴﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻐري املﻨﺎﺧﻲ‪.‬‬
‫ﻣﺒﺪﺋﻴٍّﺎ ﺳﻴﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻓﺎﺋﺰون وﺧﺎﴎون‪ .‬إن ﻛﻨﺖ ﺗﻌﻴﺶ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﺎﻧﺠﻮر أو ﻣﻴﻨﺴﻚ‬
‫ﻓﻠﻦ ﺗﺸﻜﻮ ﺣني ﻳﺰداد اﻟﺸﺘﺎء دﻓﺌًﺎ ﺑﻤﻘﺪار درﺟﺎت ﻗﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﺑني أواﺋﻞ اﻟﺨﺎﴎﻳﻦ‬
‫ﺟﺮاء اﻟﺠﻔﺎف وﻓﻘﺪ املﺤﺎﺻﻴﻞ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻔﻘرية ﰲ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ وآﺳﻴﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺠﺰ‬
‫ﻋﻦ ﻣﺠﺎﺑﻬﺔ ﻣﻌﻴﻘﺎت اﻟﻨﻤﻮ ﻫﺬه‪ .‬وﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪ ٢٠٥٠‬ﻳُﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺘﻌﺮض ﻛﻞ اﻟﺒﻠﺪان‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻟﻶﺛﺎر اﻟﻀﺎرة ﻟﻼﺣﱰار اﻟﻌﺎملﻲ‪.‬‬
‫ﻟﺴﺖ أﺳﻌﻰ ﻫﻨﺎ إﱃ أن أﺑﺪو ﻣﺤﺪود اﻷﻓﻖ أو إﱃ اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺷﺄن ﺗﺄﺛريات اﻻﺣﱰار‬
‫اﻟﻌﺎملﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻦ إﻟﻴﻚ ﺑﺘﺄﺛريه ﻋﲆ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ رﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن ﻗﺮﻳﺒﺔ وﻣﺤﺒﺒﺔ إﱃ ﻗﻠﺒﻚ‪ .‬اﺳﺘﻌﺪ ﻷن‬
‫ﺗﻔﻄﻢ ﻧﻔﺴﻚ ﻋﻦ ﺗﻨﺎول ﴎﻃﺎن اﻟﺒﺤﺮ واﻟﺴﻠﻤﻮن؛ إذ ﺳﺘﺼﺒﺢ ﻧﺎدرة ﰲ املﺤﻴﻄﺎت اﻟﺪاﻓﺌﺔ‪.‬‬

‫‪87‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫اﻟﺘﻐريات املﺘﻮﻗﻌﺔ ﰲ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻢ‬

‫‪º٢٠‬‬
‫ﻋﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻢ )ﻣﻘﺎﺳﺔ ﺑﺎﻟﺪرﺟﺎت املﺌﻮﻳﺔ(‬

‫‪º١٩‬‬

‫‪º١٨‬‬ ‫ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‬
‫)دﺧﺎن ﺛﺎﺑﺖ(‬
‫ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‬
‫‪º١٧‬‬ ‫)دﺧﺎن ﻣﺘﺰاﻳﺪ(‬

‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬
‫‪º١٦‬‬ ‫‪١٩٩٩‬‬

‫‪º١٥‬‬

‫‪º١٤‬‬
‫‪١٨٥٠‬‬
‫‪١٨٧٠‬‬
‫‪١٨٩٠‬‬
‫‪١٩١٠‬‬
‫‪١٩٣٠‬‬
‫‪١٩٥٠‬‬
‫‪١٩٧٠‬‬
‫‪١٩٩٠‬‬
‫‪٢٠١٠‬‬
‫‪٢٠٣٠‬‬
‫‪٢٠٥٠‬‬
‫‪٢٠٧٠‬‬
‫‪٢٠٩٠‬‬

‫اﻟﺴﻨﻮات‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :5-3‬أﺟﺮت اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ املﻌﻨﻴﺔ ﺑﺘﻐري املﻨﺎخ ﺗﻘﻴﻴﻤً ﺎ ﻟﻼﺣﱰار اﻟﻌﺎملﻲ‪ ،‬اﻟﺤﺎﱄ واملﺘﻮﻗﻊ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﺤﻮي ﻋﺪة ﻧﻤﺎذج ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﺗﺘﻨﺒﺄ ﺑﺎرﺗﻔﺎع ﰲ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﻳﱰاوح ﻣﻦ درﺟﺔ‬ ‫ً‬
‫واﺣﺪة ﻣﺌﻮﻳﺔ )‪ ٢‬ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ( إﱃ ‪ ٥‬درﺟﺎت ﻣﺌﻮﻳﺔ )‪ ٩‬ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ( ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪ .٢١٠٠‬ﻳﺮﺗﺒﻂ‬
‫ﻧﻄﺎق اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت ﺑﺪرﺟﺎت ﺗﺮﻛﻴﺰ اﻟﺪﺧﺎن ﰲ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي وﻣﺪى ﺗﺄﺛري‬
‫ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن ودرﺟﺎت ﺗﺮﻛﻴﺰ اﻟﺪﺧﺎن ﻋﲆ اﻻﺣﺘﺒﺎس اﻟﺤﺮاري‪(GRIDA/UNEP and .‬‬
‫)‪the Intergovernmental Panel for Climate Change‬‬

‫ﻟﻦ ﺗﴩب اﻟﻨﺒﻴﺬ اﻟﻔﺮﻧﴘ أو اﻟﻨﺒﻴﺬ اﻷﺣﻤﺮ ﻣﻊ ﺗﻠﻚ اﻟﻮﺟﺒﺎت؛ إذ ﺳﺘﻨﺘﻘﻞ ﺛﻤﺎر اﻟﻌﻨﺐ إﱃ‬
‫ﻣﻜﺎن آﺧﺮ‪ ،‬ﺳﺘﺼري ﻣﻀﺎرب اﻟﺒﻴﺴﺒﻮل اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻧﺎدرة اﻟﻮﺟﻮد‪ ،‬وﺳﻴﻜﻮن اﻟﺤﺎل ﻛﺬﻟﻚ‬
‫ﻣﻊ أﺷﺠﺎر اﻟﻜﺮﻳﺴﻤﺎس‪ ،‬ﺳﺘﻔﻘﺪ ﺟﺪاول اﻟﺴﻤﻚ اﻟﻄﺎﺋﺮ وﻣﻨﺘﺠﻌﺎت اﻟﺘﺰﻟﻖ ﺳﺒﺐ ﺟﺬﺑﻬﺎ‬

‫‪88‬‬
 ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺒﴩﻳﺔ‬

‫ﻟﻠﺰﺑﺎﺋﻦ‪ .‬املﻜﺎن اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﺳﱰى ﻓﻴﻪ اﻟﺪﺑﺒﺔ اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ وﺛﻌﺎﻟﺐ اﻟﻘﻄﺐ اﻟﺸﻤﺎﱄ وﺣﻴﻮاﻧﺎت‬
‫اﻟﻜﻮاﻻ ﻫﻮ ﺣﺪاﺋﻖ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‪.‬‬
‫ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ ﺳﻴﺰﻳﺪ اﻻﺣﱰار ﻣﻦ ﻗﻮة أﺷﻴﺎء ﻗﺪ ﺗﴬ ﺑﻨﺎ؛ ﻓﺎﻟﻬﻨﺪﺑﺎء اﻟﱪﻳﺔ‬
‫املﺰﻫﺮة ﺳﺘﺪﻣﺮ ﻣﺮوﺟﻚ وﺗﺘﺴﺒﺐ ﰲ اﻟﺘﻬﺎب ﺷﺪﻳﺪ ﺑﺎﻟﺠﻠﺪ‪ ،‬وﺳﺘﺼﺎﺣﺒﻬﺎ زﻳﺎدة ﰲ ﺣﴩات‬
‫اﻟﻘﺮادة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﰲ داء ﻻﻳﻢ وﺳﺘﻔﺴﺪ ﺗﻨﻘﻠﻚ ﰲ اﻟﻐﺎﺑﺎت‪ ،‬ﺳﺘﻐﺰو ﻗﻨﺎدﻳﻞ اﻟﺒﺤﺮ‬
‫ﺑﻠﺴﻌﺎﺗﻬﺎ املﺆملﺔ املﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺸﻮاﻃﺊ‪ ،‬ﺳﻴﺰداد اﻟﻌﻔﻦ وﻋﺸﺐ اﻟﺮﺟﻴﺪ ﰲ ﻇﻞ ﺗﻮاﻓﺮ ذﻟﻚ‬
‫اﻟﻜﻢ اﻹﺿﺎﰲ ﻣﻦ ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‪ ،‬وﺑﺎملﺜﻞ ﺳﻴﺰﻳﺪ ﻣﺮض اﻟﺮﺑﻮ وأﻧﻮاع اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺜريﻫﺎ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪ .‬وﻗﺪ رأﻳﻨﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ اﻟﻜﻮﻟريا وﻫﻲ ﺗﺪاﻫﻢ أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‪ ،‬واملﻼرﻳﺎ وﻫﻲ‬
‫ﺗﻬﺎﺟﻢ ﻣﻮﺳﻜﻮ‪ ،‬وﻓريوس ﻏﺮب اﻟﻨﻴﻞ وﻫﻮ ﻳﻮدي ﺑﺤﻴﺎة أﺷﺨﺎص ﰲ ﻛﻨﺪا‪ .‬ﺳﻴﺘﻮاﺻﻞ‬
‫ﻇﻬﻮر املﺮض واﻧﺘﺸﺎره ﻣﻊ اﺗﺴﺎع ﻧﻄﺎق ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺒﻌﻮض واﻟﻔﱤان واﻟﻘﺮاد واﻟﺠﺮذان‬
‫وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﻮاﻗﻞ‪.‬‬

‫)‪ (3-2‬ﺣﺮﻳﻖ ﰲ اﻟﺴﻤﺎء‬

‫ﻳﺘﻤﻴﺰ وﺟﻪ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺑﺎﻟﺒﺴﺎﻃﺔ واﻟﻨﻤﻄﻴﺔ‪ ،‬وﻟﺴﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻟﻠﻨﻈﺮ إﻻ إﱃ رﺑﻌﻬﺎ ﻓﻘﻂ؛ ﻷﻧﻪ‬
‫ﺧﻼل اﻟﺴﺘني ﻋﺎﻣً ﺎ املﺎﺿﻴﺔ ﻇﻞ اﻟﻌﻘﺮﺑﺎن أﺳريي ﻫﺬه املﻨﻄﻘﺔ‪ .‬إﻧﻬﺎ »ﺳﺎﻋﺔ ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ«‬
‫اﻟﺘﻲ ﻇﻬﺮت ﰲ ﻣﺠﻠﺔ ﺑﺎﺳﻢ »ﻧﴩة ﻋﻠﻤﺎء اﻟﺬ ﱠرة«‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﺼﻮرة اﻟﺮﻣﺰﻳﺔ ﻟﻠﻌﴫ اﻟﻨﻮوي‪.‬‬
‫ﺣني اﺳﺘﻨﺘﺞ أﻳﻨﺸﺘﺎﻳﻦ ﻣﻨﺬ ﻗﺮن ﻣﴣ ﻣﻌﺎدﻟﺘﻪ اﻟﺘﻲ ﺗﻀﺎﻫﻴﻪ ﺷﻬﺮة — اﻟﻄﺎﻗﺔ =‬
‫وأﻳﻀﺎ ﻟﻔﺮص‬‫ً‬ ‫اﻟﻜﺘﻠﺔ × ﻣﺮﺑﻊ ﴎﻋﺔ اﻟﻀﻮء — أدرك أﻧﻬﺎ أﻃﻠﻘﺖ اﻟﻌﻨﺎن ﻻﺣﺘﻤﺎﻻت ﻣﺮوﻋﺔ‪،‬‬
‫ﻣﺬﻫﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﺗﻄﻠﻖ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻘﻮة ﺗﺰﻳﺪ ﺑﻤﻼﻳني املﺮات ﻋﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬
‫املﺴﺒﺒﺔ ﻟﻜﻞ أﻧﻮاع اﻻﻧﻔﺠﺎرات اﻷﺧﺮى‪ .‬وﰲ ﺧﻀﻢ اﻟﺤﺮب اﻟﺒﺎردة‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﺗﺼﺎﻋﺪ ﺟﻬﻮد‬
‫اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ واﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻷﺳﻠﺤﺔ ﺑﺪءًا ﻣﻦ اﻟﻘﻨﺒﻠﺔ اﻟﺬرﻳﺔ اﻻﻧﺸﻄﺎرﻳﺔ‬
‫إﱃ اﻟﻘﻨﺒﻠﺔ اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻨﺔ اﻻﻧﺪﻣﺎﺟﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺤﺮك ﻋﻘﺮب ﺳﺎﻋﺔ ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣﺎم ﻟﻴﺴﺠﻞ‬
‫اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﴩة إﻻ دﻗﻴﻘﺘني؛ أي ﻗﻴﺪ ﺷﻌﺮة ﻣﻦ املﺤﺮﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ .‬ﻫﺪأت أﺟﻮاء‬
‫اﻟﺘﻮﺗﺮ ﺑﺘﻮﻗﻴﻊ ﻣﻌﺎﻫﺪة اﻟﺤﻈﺮ اﻟﺠﺰﺋﻲ ﻟﻠﺘﺠﺎرب اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻋﺎم ‪ ،١٩٦٣‬وﻣﻌﺎﻫﺪة اﻟﺤﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺼﻮارﻳﺦ اﻟﺒﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺔ ﻋﺎم ‪ ،١٩٧٢‬ﻟﻜﻦ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪ ١٩٨٤‬ﺗﻮﻗﻒ اﻟﺰﻣﻦ ﻋﻨﺪ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﴩة‬
‫ً‬
‫ﻣﺬﻫﻼ‬ ‫إﻻ ﺛﻼث دﻗﺎﺋﻖ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻮﻗﻒ اﻟﺤﻮار ﺑني اﻟﻘﻮﺗني اﻟﻌﻈﻤﻴني وﻛﺪﺳﺖ اﻻﺛﻨﺘﺎن ﻋﺪدًا‬
‫ﻣﻦ اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﺑﻠﻎ ‪ ٧٠‬أﻟﻒ ﺳﻼح‪.‬‬

‫‪89‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﻣﻨﺬ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺤﺮب اﻟﺒﺎردة ﻛﺎن ﺗﻬﺪﻳﺪ اﻟﺪﻣﺎر اﻟﻨﻮوي اﻟﻌﺎملﻲ ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ أذﻫﺎن اﻟﻨﺎس‪.‬‬
‫ﻋﺎدت ﻋﻘﺎرب ﺳﺎﻋﺔ ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ إﱃ اﻟﻮراء ﻟﺘﺴﺠﻞ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﴩة إﻻ ‪ ١٧‬دﻗﻴﻘﺔ ﻋﺎم ‪١٩٩١‬‬
‫ﻣﻊ ﺳﻘﻮط ﺳﻮر ﺑﺮﻟني واﻟﺘﻘﻠﻴﺺ اﻟﺸﺪﻳﺪ ﻟﱰﺳﺎﻧﺎت اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻟﻜﻼ اﻟﺨﺼﻤني‬
‫اﻷﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴني‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻋﻘﺮب اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻗﱰب أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ ﰲ اﻟﻌﻘﺪ املﺎﴈ ﻣﺠﺪدًا‪،‬‬
‫وﰲ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٧‬ﺗﺤﺮك ﻋﻘﺮب اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺣﺘﻰ ﺑﺎت ﻋﲆ ﺑﻌﺪ ﺧﻤﺲ دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‬
‫اﻟﺮﻣﺰي املﺠﺎزي‪ .‬ملﺎذا؟‬
‫ﻳﺮﺟﻊ ذﻟﻚ ﰲ ﺟﺰء ﻣﻨﻪ إﱃ ﺗﺠﺴﻴﺪ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻟﺘﻬﺪﻳﺪات أﺧﺮى ﺗﺤﻴﻖ ﺑﺎﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ؛‬
‫ﻛﺎﻻﺣﱰار اﻟﻌﺎملﻲ واﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﻋﻮاﻣﻞ أﺧﺮى؛ أﺣﺪﻫﺎ ازدﻳﺎد‬
‫ً‬
‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ إﱃ ‪ ١٥‬أو ‪ ٢٠‬دوﻟﺔ‪،‬‬ ‫أﻋﻀﺎء اﻟﻨﺎدي اﻟﻨﻮوي إﱃ ‪ ١٠‬دول‪ ،‬ﻣﻊ اﺣﺘﻤﺎﻻت اﻟﺰﻳﺎدة‬
‫وﻣﻌﻈﻤﻬﺎ ﺑﻠﺪان ﻏري دﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ‪ .‬ﺛﻤﺔ ﺗﺨﻮف ﺑﺸﺄن وﺟﻮد ﻧﻔﺎﻳﺎت ﺗﺼﻞ إﱃ ‪ ١٥٠٠‬ﻃﻦ‬
‫ﻣﱰي ﻣﻦ اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم ﻋﺎﱄ اﻟﺘﺨﺼﻴﺐ‪ ،‬و‪ ٥٠٠‬ﻃﻦ ﻣﱰي ﻣﻦ اﻟﺒﻠﻮﺗﻮﻧﻴﻮم املﻮﺟﻮدة ﰲ‬
‫ﻣﻮاﻗﻊ ﻣﺪﻧﻴﺔ ﻏري ﻣﺤﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻷﻫﻢ ﻛﺎن اﻹدراك ﺑﺄن ﻣﺤﺎدﺛﺎت ﺧﻔﺾ اﻷﺳﻠﺤﺔ‬
‫ﻗﺪ ﺗﻮﻗﻔﺖ‪ ،‬وأن اﻟﱰﺳﺎﻧﺔ املﺘﻮاﺿﻌﺔ ﻟﻠﺼني ﺗﻮاﺻﻞ اﻟﻨﻤﻮ‪ ،‬وأن اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة وروﺳﻴﺎ ﻻ‬
‫أﻟﻔﺎ ﺳﻼح ﻣﻮﺟﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻧﺤﻮ أﻫﺪاف وﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺗﺰاﻻن ﺗﻤﻠﻜﺎن ‪ ٢٦‬أﻟﻒ ﺳﻼح ﻧﻮوي‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ َ‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺘﻬﺎ ﻟﻠﻌﻤﻞ وإﻃﻼﻗﻬﺎ ﰲ دﻗﺎﺋﻖ‪13 .‬‬

‫ﺗﺤﺮﻳﻚ ﺳﺎﻋﺔ ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ ﻻ ﻳﺤﺪث ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ؛ إذ ﻳﺘﺸﺎور ﻣﺠﻠﺲ إدارة ﻣﺠﻠﺔ »ﻧﴩة‬
‫ﻋﻠﻤﺎء اﻟﺬ ﱠرة« ﻣﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﺳﺘﺸﺎرﻳﺔ ﺗﻀﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺻﻨﺎع اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﺒﺎرزﻳﻦ و‪١٨‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻔﺎﺋﺰﻳﻦ ﺑﺠﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ‪ .‬ﺗﺤﺪث ﺳﺘﻴﻔﻦ ﻫﻮﻛﻴﻨﺞ‪ ،‬أﺣﺪ رﻋﺎة ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‪ ،‬ﰲ ﺑﻴﺎن‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬ﻛﻤﻮاﻃﻨني ﰲ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻨﺎ واﺟﺐ ﺗﻨﺒﻴﻪ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﺻﺤﻔﻲ ﻧﴩ ﻋﺎم ‪٢٠٠٧‬‬
‫ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ ﻏري اﻟﴬورﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﻌﻴﺶ ﻣﻌﻬﺎ ﻛﻞ ﻳﻮم‪ ،‬واﻷﺧﻄﺎر اﻟﺘﻲ ﻧﺘﻨﺒﺄ ﺑﻮﻗﻮﻋﻬﺎ إن ﻟﻢ‬
‫ﺗﺘﺨﺬ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت واملﺠﺘﻤﻌﺎت اﻵن اﻟﺘﺪاﺑري اﻟﻬﺎدﻓﺔ ﻟﻠﺨﻼص ﻣﻦ اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ «.‬وﻣﻊ‬
‫أن املﺨﺰون اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻗ ﱠﻞ ﻋﻦ أﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى ﺗﺎرﻳﺨﻲ وﺻﻞ إﻟﻴﻪ ﻣﻘﺪار ﻋﴩ‬
‫ﻣﺮات‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﻳﺰال ﻳﻌﺎدل ‪ ١٤٠‬أﻟﻒ ﻗﻨﺒﻠﺔ ﻫريوﺷﻴﻤﺎ‪ ،‬أو ‪ ١٫٨‬ﺗﺮﻳﻠﻴﻮن ﻛﻴﻠﻮﺟﺮام ﻣﻦ‬
‫ﻣﺎدة اﻟﺘﻲ إن ﺗﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻗﻴﺎس ﺧﺴﺎﺋﺮ اﻷرواح اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻨﺠﻢ ﻋﻦ ﺣﺮب ﻧﻮوﻳﺔ واﺳﻌﺔ اﻟﻨﻄﺎق‪،‬‬
‫ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺳﺘﻜﻮن ﻋﴩات أو رﺑﻤﺎ ﻣﺌﺎت املﻼﻳني ﻣﻦ اﻟﺒﴩ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ اﻟﺒﻘﺎء ﻋﲆ‬
‫ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة ﺑﻌﺪ اﻟﻘﻨﺎﺑﻞ واﻹﺷﻌﺎع اﻟﺬي ﺗﺨﻠﻔﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻔﻮﴇ واﻧﻌﺪام اﻻﺳﺘﻘﺮار اﻟﻨﺎﺗﺠَ ني‬
‫ﻋﻨﻬﺎ ﻗﺪ ﻳﺪﻓﻌﺎن اﻟﺤﻀﺎرة إﱃ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪ .‬وﺣﺘﻰ ﻟﻮ رأﻳﻨﺎ أن وﻗﻮع ﺣﺮب ﻧﻮوﻳﺔ واﺳﻌﺔ أﻣﺮ‬

‫‪90‬‬
 ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺒﴩﻳﺔ‬

‫ﻏري ﻣﺤﺘﻤﻞ ﺑﻘﻮة ﻓﻘﺪ ﻳﻜﻮن ﻟﻠﻌﺪد املﺘﺰاﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﴫاﻋﺎت اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ املﺤﺪودة‪ ،‬واملﺤﺘﻤﻞ‬
‫وﻗﻮﻋﻬﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻛﺒري‪ ،‬آﺛﺎر ﻣﺪﻣﺮة ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻈﺎﻫﺮة املﺴﻤﺎة ﺑﺎﻟﺸﺘﺎء اﻟﻨﻮوي‪.‬‬
‫ﻳﺼﻒ اﻟﺸﺘﺎء اﻟﻨﻮوي اﻵﺛﺎر املﻨﺎﺧﻴﺔ ﻟﻠﺤﺮب اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ ،‬ﺣني ﺗﺘﺴﺒﺐ اﻟﺤﺮاﺋﻖ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺳﺒﺒﺘﻬﺎ اﻷﺳﻠﺤﺔ ﰲ ﺗﺮﺳﻴﺐ ﻛﻤﻴﺎت ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺪﺧﺎن واﻟﺴﺨﺎم ﰲ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺴﺒﺐ ﺑﺮودة ﺷﺪﻳﺪة ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻷﻣﺪ‪ ،‬وﺗﺼﻴﺐ اﻟﺒﻌﻴﺪﻳﻦ ﻋﻦ املﻨﺎﻃﻖ‬
‫املﺴﺘﻬﺪﻓﺔ ﺑﺎملﺠﺎﻋﺔ‪ .‬ﻫﺬا املﻔﻬﻮم وﺟﺪ ﻃﺮﻳﻘﻪ إﱃ اﻟﻮﻋﻲ اﻟﻌﺎم ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ ﺛﻤﺎﻧﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن‬
‫اﻟﻌﴩﻳﻦ ﺑﻔﻀﻞ ﻛﺎرل ﺳﺎﺟﺎن وﺗﴫﻳﺤﺎﺗﻪ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺒﺤﺚ ﺷﺎرك ﰲ وﺿﻌﻪ ﻋﻦ‬
‫ﻫﺬا املﻮﺿﻮع‪ .‬وﰲ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ أﺟﺮﻳﺖ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٠‬ﻗﺎل ﻣﻴﺨﺎﺋﻴﻞ ﺟﻮرﺑﺎﺗﺸﻮف‪» :‬ﻟﻘﺪ أﻇﻬﺮت‬
‫اﻟﻨﻤﺎذج اﻟﺘﻲ ﻃﻮرﻫﺎ اﻟﻌﻠﻤﺎء اﻟﺮوس واﻷﻣﺮﻳﻜﺎن أن اﻧﺪﻻع ﺣﺮب ﻧﻮوﻳﺔ ﺳﻴﺆدي إﱃ ﺷﺘﺎء‬
‫ﻧﻮوي ﺳﻴﻜﻮن ﻣﺪﻣ ًﺮا ﻟﻠﺤﻴﺎة ﻋﲆ ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﺑﻌﻴﺪ‪ ،‬وﻣﻌﺮﻓﺔ ﻫﺬا ﻛﺎﻧﺖ ﺣﺎﻓ ًﺰا‬
‫راﺋﻌً ﺎ ﻟﻨﺎ — ﻧﺤﻦ أﻫﻞ اﻟﴩف واﻷﺧﻼق — ﻛﻲ ﻧﺘﺨﺬ إﺟﺮاءً ﺣﻴﺎل ذﻟﻚ اﻟﻮﺿﻊ‪14 «.‬‬

‫ﻛﺎﻧﺖ اﻷﺑﺤﺎث اﻷوﱃ املﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺸﺘﺎء اﻟﻨﻮوي ﻣﺜرية ﻟﻠﺠﺪل‪ ،‬وﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺠﻮاﻧﺐ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ً‬
‫ﻣﺒﺎﻟﻐﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﻗﺼﻮر املﺤﺎﻛﺎة اﻟﺤﺎﺳﻮﺑﻴﺔ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻷﻳﺎم‪ ،‬أﻣﺎ اﻷﺑﺤﺎث‬ ‫اﻟﺘﺄﺛريات املﺘﻮﻗﻌﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺟﺮت ﺣﺪﻳﺜًﺎ ﻓﺘﻌﻴﺪ ﺗﻤﺜﻴﻞ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺘﺰﻧﺔ؛ ﻓﻘﺪ ﺗﻮﺻﻠﺖ إﺣﺪى اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫ُﻗﺪﻣﺖ ﰲ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺠﻴﻮﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻲ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٦‬إﱃ أن ﻧﺰاﻋً ﺎ ﻧﻮوﻳٍّﺎ إﻗﻠﻴﻤﻴٍّﺎ ﺻﻐريًا‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﻔﺮ ﻋﻦ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻘﺘﲆ ﻳﺴﺎوي ﺿﺤﺎﻳﺎ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎملﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وإﻃﻼق ﻗﺪر‬
‫ﻣﻦ اﻟﺴﺨﺎم ﰲ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي ﻳﻜﻔﻲ ﻟﺨﻔﺾ اﻟﺤﺮارة ﺑﻤﻨﺎﻃﻖ زراﻋﺔ اﻟﺤﺒﻮب ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫ﺑﻤﻘﺪار ﻋﺪة درﺟﺎت؛ ﺑﻤﺎ ﻳﺨ ﱢﻠﻒ أﺛ ًﺮا »ﻣﺪﻣ ًﺮا« ﻋﲆ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﻐﺬاﺋﻲ‪ .‬وﻋﺎم ‪ ٢٠٠٨‬ﻧﴩت‬
‫دراﺳﺔ أﺧﺮى ﻗﺪﻣﺖ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ »ﺑﺮوﺳﻴﺪﻧﺠﺰ أوف ذي ﻧﺎﺷﻴﻮﻧﺎل أﻛﺎدﻳﻤﻲ أوف ﺳﺎﻳﻨﺴﺰ«‬
‫ﻣﻤﺎﺛﻼ‪ ،‬وﺗﻮﺻﻠﺖ إﱃ أﺛﺮ إﺿﺎﰲ ﺗﻤﺜﱠﻞ ﰲ ﻓﻘﺪ ﻧﺴﺒﺔ ‪ ٪٥٠‬ﻣﻦ ﻏﻄﺎء اﻷوزون ﰲ‬ ‫ً‬ ‫ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ‬
‫املﻨﺎﻃﻖ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻓﱰﺿﺖ ﻛﻠﺘﺎ اﻟﺪراﺳﺘني أن اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ املﺘﻨﺎﺣﺮﻳﻦ ﻫﻤﺎ ﻣﻦ ﺑﻠﺪان اﻟﺠﻨﻮب‪ ،‬وﻳﻤﻠﻚ اﻟﻮاﺣﺪ‬
‫رأﺳﺎ ﻧﻮوﻳٍّﺎ‪ .‬ﻟﻢ ﻳ ُِﴩ إﱃ اﻟﺒﻠﺪﻳﻦ ﺑﺎﻻﺳﻢ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺗﺸري اﻟﺘﻘﺪﻳﺮات إﱃ اﻣﺘﻼك ﻛﻞ‬ ‫ﻣﻨﻬﻤﺎ ‪ً ٥٠‬‬
‫رأﺳﺎ ﻧﻮوﻳٍّﺎ‪ ،‬وﻗﺪ دﺧﻠﺖ اﻟﺪوﻟﺘﺎن ﰲ ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻬﻨﺪ وﺑﺎﻛﺴﺘﺎن ﻣﺎ ﻳﻘﺪﱠر ﺑﻨﺤﻮ ‪ ٧٠‬إﱃ ‪ً ٨٠‬‬
‫ﻧﺰاﻋﺎت ﻛﱪى ﻋﲆ ﻣﺪار اﻷﻋﻮام اﻟﺴﺘني املﺎﺿﻴﺔ‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﺼﻮرة اﻷﻛﱪ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺄﻣﻞ‬
‫ﰲ أن ﻳﺨﺮج اﻟﺠﻨﺲ اﻟﺒﴩي ﻣﻦ ﻣﺮﺣﻠﺔ املﺮاﻫﻘﺔ املﺤﻔﻮﻓﺔ ﺑﺎملﺸﻜﻼت اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻧﻨﺪﻓﻊ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫إﱃ ﺗﺪﻣري أﻧﻔﺴﻨﺎ‪ ،‬وأن ﻧﺪرك املﺨﺎﻃﺮ املﺤﻴﻘﺔ ﺑﻨﺎ‪ ،‬وﺗﺤﺪﻳﺪًا اﻟﺨﻄﺮ اﻟﻨﻮوي‪.‬‬

‫‪91‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫)‪ (4-2‬إرﻫﺎب ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‬

‫ﻳﺮﺟﻊ اﻹرﻫﺎب اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ إﱃ اﻟﻌﴫ اﻟﺮوﻣﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺣني ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت املﻴﺘﺔ أو املﺘﻌﻔﻨﺔ‬
‫ﺗُﻠﻘﻰ ﰲ اﻵﺑﺎر ﻟﺘﺴﻤﻴﻢ إﻣﺪادات املﻴﺎه‪ .‬وﰲ اﻟﻌﺼﻮر اﻟﻮﺳﻄﻰ‪ ،‬وﺻﻞ اﻷﻣﺮ ﺑﺒﻌﺾ اﻟﺠﻴﻮش‬
‫إﱃ ﺣﺪ اﺳﺘﺨﺪام وﺑﺎء اﻟﻄﺎﻋﻮن اﻟﺪﺑﲇ ملﺤﺎﴏة املﺪن‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻛﺜريًا ﻣﺎ ﻛﺎن املﻌﺘﺪون ﻳﻔﻘﺪون‬
‫اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ أﺳﻠﺤﺘﻬﻢ‪ .‬وﻗﺪ اﺳﺘُﺨﺪم ﻏﺎز اﻟﺨﺮدل ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻧﺒني ﰲ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎملﻴﺔ اﻷوﱃ‪،‬‬
‫وﺣﻔﺰ اﻟﻐﻀﺐ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﺻﺪور ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮل ﺟﻨﻴﻒ ﻟﻌﺎم ‪ .١٩٢٥‬وﻗﻊ ﻋﺪد ﻛﺒري ﻣﻦ‬
‫اﻟﺒﻠﺪان وﺻﻞ إﱃ ‪ ١٨٥‬دوﻟﺔ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﺳﻢ »اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺣﻈﺮ اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ«‪،‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﻗﺪ ﻳﺘﺨﻮف اﻟﺒﻌﺾ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻮﻗﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺜﻞ أﻧﺠﻮﻻ وﻣﴫ واﻟﻌﺮاق‬
‫وﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ واﻟﺼﻮﻣﺎل وﺳﻮرﻳﺎ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻋﺪد ﻫﺎﺋﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﺤﺮوب وﺿﺪ ﻣﻮاﻃﻨﻴﻬﺎ أﺣﻴﺎﻧًﺎ‪ .‬وﻳُﺨﺰن ﺣﻮاﱄ ‪ ٤٠‬أﻟﻒ ﻃﻦ ﻣﱰي ﻣﻦ اﻷﺳﻠﺤﺔ‬
‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﰲ ﻣﺌﺎت املﻮاﻗﻊ اﻵﻣﻨﺔ‪ ،‬وﺷﺒﻪ اﻵﻣﻨﺔ‪ ،‬ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬
‫ﰲ ﻧﻈﺮ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻳﺮﺗﺒﻂ اﻹرﻫﺎب اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﺑﺎﻟﺤﺎدﺛﺘني اﻟﻮﺣﻴﺪﺗني اﻟﻠﺘني ﻣﺎت ﻓﻴﻬﻤﺎ‬
‫ﻣﺪﻧﻴﻮن ﻋﲆ أﻳﺪي ﻣﺪﻧﻴني‪ .‬ﻓﻔﻲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٩٥‬أﻃﻠﻘﺖ ﺟﻤﺎﻋﺔ إرﻫﺎﺑﻴﺔ ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳﻢ‬
‫أوم ﺷﻨﺮﻳﻜﻴﻮ ﻏﺎز اﻟﺴﺎرﻳﻦ اﻟﺴﺎم ﰲ ﻣﺤﻄﺔ ﻗﻄﺎرات ﻃﻮﻛﻴﻮ ﻟﻸﻧﻔﺎق؛ ﻣﻤﺎ أدى إﱃ وﻓﺎة‬
‫ﺷﺨﺼﺎ وإﺻﺎﺑﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٥‬آﻻف ﺷﺨﺺ‪ .‬وﰲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠١‬أُرﺳﻠﺖ ﺧﻄﺎﺑﺎت ﺗﺤﺘﻮي‬ ‫ً‬ ‫‪١٢‬‬
‫ﻋﲆ ﺟﺮاﺛﻴﻢ اﻟﺠﻤﺮة اﻟﺨﺒﻴﺜﺔ إﱃ أﻣﺎﻛﻦ ﻣﺴﺘﻬﺪﻓﺔ ﰲ واﺷﻨﻄﻦ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﻟﺘﺆدي إﱃ ﻣﻘﺘﻞ ‪٥‬‬
‫ﺷﺨﺼﺎ آﺧﺮ‪ .‬ﻫﺬه اﻟﺨﻄﺎﺑﺎت املﺤﺘﻮﻳﺔ ﻋﲆ اﻟﺠﻤﺮة اﻟﺨﺒﻴﺜﺔ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ً‬ ‫أﺷﺨﺎص وإﺻﺎﺑﺔ ‪١٧‬‬
‫ﻣﺮﺳﻠﺔ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺒﺪو ﻣﻦ ﻋﺎﻟﻢ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﰲ اﻷﺑﺤﺎث اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺪﻓﺎع ﺿﺪ‬
‫اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻳﺪﻋﻰ ﺑﺮوس إﻳﻔﻨﺰ‪ ،‬اﻟﺬي اﻧﺘﺤﺮ ﻋﲆ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻫﺬا اﻻﺗﻬﺎم‪.‬‬
‫اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻟﻬﺎ ﺛﻼث ﻓﺌﺎت‪ :‬ﻏﺎزات اﻷﻋﺼﺎب‪ ،‬ﻛﻐﺎز اﻟﺴﺎرﻳﻦ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﺮﻛﻴﺒﺎت‬
‫ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﺗﻬﺎﺟﻢ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻌﺼﺒﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﻋﺎﻗﺔ آﻟﻴﺔ ﺗﻜﺴري اﻟﻨﻮاﻗﻞ اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺴﺒﺐ اﺳﱰﺧﺎء اﻟﻌﻀﻼت‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﺒﺐ ﻏﺎزات اﻷﻋﺼﺎب ً‬
‫ﺗﻠﻔﺎ ﻟﻠﺠﻬﺎز اﻟﻌﺼﺒﻲ واﻟﻮﻓﺎة‪،‬‬
‫ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻌﺪﻳﺔ‪ .‬ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ أﺷﻴﺎء ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻛﺎﻟﱪﻳﻮﻧﺎت واﻟﻔﻄﺮﻳﺎت‬
‫واﻟﻄﻔﻴﻠﻴﺎت ﻟﻜﻦ اﻟﻨﻮﻋني اﻟﺸﺎﺋﻌني ﻫﻤﺎ اﻟﻔريوﺳﺎت؛ ﻛﺎملﺴﺒﺒﺔ ﻟﻠﺤﻤﻰ اﻟﺼﻔﺮاء وﺣﻤﻰ‬
‫اﻟﻀﻨﻚ وﺣﻤﻰ إﻳﺒﻮﻻ واﻟﺠﺪري‪ ،‬واﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ؛ ﻛﺎملﺴﺒﺒﺔ ملﺮض اﻟﺠﻤﺮة اﻟﺨﺒﻴﺜﺔ واﻟﻄﺎﻋﻮن‬
‫واﻟﻜﻮﻟريا واﻟﺘﺴﻤﻢ اﻟﻐﺬاﺋﻲ‪ .‬وﻳُﺤ َﻜﻢ ﻋﲆ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺴﻼح اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻣﻦ ﻗﻮة ﻓﺘﻜﻪ وﻃﺮﻳﻘﺔ‬
‫اﻧﺘﻘﺎﻟﻪ‪ ،‬وﺗﻌﺪ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻨﺘﴩ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ املﻼﻣﺴﺔ أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻬﻮاء‬

‫‪92‬‬
 ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺒﴩﻳﺔ‬

‫ﺧﺼﻮﺻﺎ إن ﻛﺎن ﻟﻬﺎ ﻓﱰة ﻛﻤﻮن ﺗﻤﺘﺪ ﻷﻳﺎم‪ ،‬وﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺳﻴﻨﺘﻘﻞ‬‫ً‬ ‫اﻷﻛﺜﺮ إﺛﺎرة ﻟﻠﻘﻠﻖ؛‬
‫املﺮض ﻵﺧﺮﻳﻦ ﻗﺒﻞ أن ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﺘﻲ ﻧﻤﺘﻠﻜﻬﺎ ﺗﺠﺎه ﻫﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت املﺴﺒﺒﺔ ﻟﻠﻤﺮض ﻗﻠﻴﻠﺔ‪ .‬ﻓﻤﺴﺒﺒﺎت‬
‫اﻟﺤﻤﻰ اﻟﻨﺰﻓﻴﺔ اﻟﻔريوﺳﻴﺔ ﻛﺎﻹﻳﺒﻮﻻ وﻣﺎرﺑﻮرج ﻣﻬﻠﻜﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ﺗﱰاوح ﻣﻦ ‪ ٣٠‬إﱃ ‪،٪٨٠‬‬
‫وﻣﺎ ﻣﻦ ﻋﻼج ﻓﻌﺎل ﻟﻬﺎ‪ .‬ﻫﻨﺎك ﻟﻘﺎﺣﺎت ﻣﻌﺪة ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺠﻤﺮة اﻟﺨﺒﻴﺜﺔ واﻟﺘﺴﻤﻢ اﻟﻐﺬاﺋﻲ‬
‫واﻟﻄﺎﻋﻮن واﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺔ اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻟﻠﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬وﻻ ﻳﻤﻜﻦ إرﺳﺎﻟﻬﺎ‬
‫ﺑﻜﻤﻴﺎت ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﺗﻤﺖ ﻣﻬﺎﺟﻤﺘﻪ‪ .‬إن ﺷﺒﺢ اﻹرﻫﺎب اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻳﺮﺗﻜﺰ ﻋﲆ‬
‫اﻟﻌﻮاﻣﻞ املﻌﺪﻟﺔ وراﺛﻴٍّﺎ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺘﻮاﻓﺮ ﻟﻘﺎﺣﺎت ﻟﻌﻼﺟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻧﻠﻖ ﻧﻈﺮة ﴎﻳﻌﺔ ﻋﲆ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬ ‫ﻹدراك ﺣﺠﻢ املﺸﻜﻠﺔ‪ ،‬دﻋﻨﺎ ِ‬
‫ً‬
‫ﻋﺎﻣﻼ ﺑﻜﺘريﻳٍّﺎ ﻳﺴﻤﻰ اﻟﺘﻮﻻرﻣﻴﺔ أﺛﻨﺎء ﻣﻌﺮﻛﺔ ﺳﺘﺎﻟﻴﻨﺠﺮاد‬ ‫اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺖ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺷﻨﻮﻫﺎ ﻋﺎم ‪ ١٩٤٤‬ﺿﺪ اﻟﻘﻮات اﻷملﺎﻧﻴﺔ؛ ﻣﻤﺎ أﺳﻔﺮ ﻋﻦ إﺻﺎﺑﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ١٠٠‬أﻟﻒ‬
‫ﺷﺨﺺ‪ .‬واﺻﻞ اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺖ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ وإﻧﺘﺎﺟﻬﺎ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ ﺣﺘﻰ‬
‫أﻳﻀﺎ ﺗﴪﺑﺖ ﺟﺮاﺛﻴﻢ اﻟﺠﻤﺮة‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺗﻮﻗﻴﻊ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺣﻈﺮ اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻋﺎم ‪ً .١٩٧٢‬‬
‫اﻟﺨﺒﻴﺜﺔ ﺑﺎﻟﺨﻄﺄ ﻗﺮب ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺳﻔريدﻟﻮﻓﺴﻚ ﻋﺎم ‪١٩٧٩‬؛ ﻓﺄﺳﻔﺮت ﻋﻦ ﻣﻘﺘﻞ ‪ ١٠٠‬ﺷﺨﺺ‬
‫ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﻌﻠﻢ أﺣﺪ اﻟﺤﺼﻴﻠﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻟﻠﻤﻮﺗﻰ؛ ﻷن املﺨﺎﺑﺮات اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻴﺔ‬
‫دﻣﺮت ﺟﻤﻴﻊ اﻷدﻟﺔ واﻟﺴﺠﻼت‪ .‬وﺑﺤﻠﻮل ﺛﻤﺎﻧﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ أﻧﺸﺄ اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺖ وﻛﺎﻟﺔ‬
‫»ﺑﻴﻮﺑﺎرات« اﻟﺘﻲ ﺿﻤﺖ ﺷﺒﻜﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ املﺨﺘﱪات اﻟﴪﻳﺔ ﺑﻠﻎ ﻋﺪدﻫﺎ ‪ ٢٠‬ﻣﺨﺘﱪًا‪ ،‬رﻛﺰ‬
‫ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﲆ ﻋﺎﻣﻞ ﻗﺘﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ؛ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻬﺎ ‪ ٣٠‬أﻟﻒ ﻣﻮﻇﻒ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ آﻻف اﻟﻌﻠﻤﺎء‬
‫اﻟﺤﺎﺻﻠني ﻋﲆ اﻟﺪﻛﺘﻮراه‪ .‬ﺗﻀﺎءل اﻻﻫﺘﻤﺎم ﻣﻊ ﺳﻘﻮط اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺴﻮﻓﻴﻴﺘﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻻ ﻳﺰال‬
‫ﺟﻮﻫﺮﻳٍّﺎ‪ .‬واﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻬﺎ أي ﻓﻜﺮة ﻋﻤﺎ ﻳﺪور ﰲ ﺗﻠﻚ املﺨﺘﱪات اﻟﺘﻲ ﻻ‬
‫ﺗﺰال ﴎﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻘﻠﻖ ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ‪ ،‬ﻓﻄﻴﻠﺔ ‪ ٢٠‬ﻋﺎﻣً ﺎ ﻛﺎن ﺳريﺟﻲ ﺑﻮﺑﻮف‬
‫واﺣﺪًا ﻣﻦ ﻛﺒﺎر اﻟﻌﻠﻤﺎء ﰲ إﺣﺪى املﻨﺸﺂت اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ ﰲ ﺳﻴﺒريﻳﺎ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻋﻤﻠﺖ ﻋﲆ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت‬
‫املﻤﺮﺿﺔ املﻌﺪﻟﺔ ﺟﻴﻨﻴٍّﺎ‪ .‬وﰲ ﻣﺨﺘﱪ ﺑﺮوﺟﻴﻜﺖ ﺑﻮﻧﻔﺎﻳﺮ ﺳﺎﻋﺪ ﺑﻮﺑﻮف ﰲ ﺗﺨﻠﻴﻖ ﺑﻜﺘريﻳﺎ‬
‫ﻃﺎﻋﻮﻧﻴﺔ ﻣﻘﺎو ِﻣﺔ ﻟﻌﺪد ﻣﻦ املﻀﺎدات اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ املﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﻠﻎ ﻋﺪدﻫﺎ ‪ ١٠‬ﻣﻀﺎدات‪ ،‬وﻋﺪﱠل‬
‫ﻣﻦ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﺠﻤﺮة اﻟﺨﺒﻴﺜﺔ ﻟﻜﻲ ﺗﻘﺎوم »ﺟﻤﻴﻊ« اﻟﻠﻘﺎﺣﺎت‪ .‬وﰲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻫﺎﻧﱰ املﻔﺰع‬
‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺟﺮى ﺟﻤﻊ اﻟﺠﻴﻨﻮﻣﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻔريوﺳﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ إﻧﺘﺎج ﻓريوﺳﺎت ﻣﻬﺠﻨﺔ ﻏري‬
‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻌﻼج‪ .‬وﺣني أُﺟﺮﻳﺖ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣﻊ ﺳريﺟﻲ ﺑﻮﺑﻮف ﰲ ﺣﻠﻘﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻦ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‬

‫‪93‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ً‬
‫ﻋﺎﻣﻼ ﺑﻜﺘريﻳٍّﺎ ﻳﻜﻤﻦ ﻓريوس داﺧﻞ ﺧﻼﻳﺎه‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻲ »ﻧﻮﻓﺎ« ﻋﺎم ‪ ٢٠٠١‬ﻗﺎل‪» :‬ﺗﺨﻴﻞ‬
‫ﻳﺒﻘﻰ اﻟﻔريوس ﺳﺎﻛﻨًﺎ ﺣﺘﻰ ﺗُﻌﺎﻟﺞ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺔ‪ .‬وﻣﻦ ﺛﻢ‪ ،‬إن ﺟﺮى اﻟﺘﻌﺮف ﻋﲆ‬
‫املﺮض اﻟﺒﻜﺘريي وﻋﻮﻟﺞ ﺑﺄﺣﺪ املﻀﺎدات اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻳﺘﺤﺮر اﻟﻔريوس‪ .‬ﻋﻨﺪﺋﺬ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﻋﻼج‬
‫املﺮض اﻟﺒﻜﺘريي اﻷوﱠﱄ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺤﺪث ﺗﻔﴚ ملﺮض ﻓريوﳼ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﻟﺘﻬﺎب املﺦ‬
‫واﻟﻨﺨﺎع أو اﻟﺠﺪري أو اﻹﻳﺒﻮﻻ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻔريوﺳﺎت ﻣﺪرﺟﺔ ﰲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﻮاﻣﻞ املﺤﺘﻤﻠﺔ‪«.‬‬
‫ﺛﻤﺔ ﻣﺜﺎل آﺧﺮ ﻣﻔﺰع ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﻤﺎﺛﻞ؛ أدﺧﻞ ﺑﻮﺑﻮف واﻟﺒﺎﺣﺜﻮن اﻟﻌﺎﻣﻠﻮن ﻣﻌﻪ‬
‫اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﻷﺣﺪ اﻟﺜﺪﻳﻴﺎت ﰲ إﺣﺪى اﻟﺠﺮاﺛﻴﻢ املﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ ﺷﻜﻞ ﻣﻦ اﻻﻟﺘﻬﺎب اﻟﺮﺋﻮي‬
‫املﺴﺒﺐ ﻟﻌﺪد ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻣﻦ اﻟﻮﻓﻴﺎت‪ .‬أﻧﺘﺞ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي أﺟﺰاءً ﻣﻦ ﺑﺮوﺗني ﻳُﻌﺮف ﺑﺎﺳﻢ‬
‫ﻣﻴﺎﻟني‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺪﺑﻘﻴﺔ اﻟﻌﺎزﻟﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴٍّﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻛﻐﻼف ﻟﺨﻼﻳﺎﻧﺎ اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ‪ .‬ﰲ‬
‫ﺣﻴﻮاﻧﺎت اﻻﺧﺘﺒﺎر ﻇﻬﺮ ﻣﺮض اﻻﻟﺘﻬﺎب اﻟﺮﺋﻮي ﺛﻢ زال‪ ،‬ﻟﻜﻦ أﺟﺰاء ﻣﺎدة املﻴﺎﻟني‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬
‫ﺣﻤﻠﺘﻬﺎ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ املﻌﺎد ﺗﻮﺣﻴﺪﻫﺎ‪ ،‬ﺣﺜﺖ اﻟﺠﻬﺎز املﻨﺎﻋﻲ ﻟﻠﺤﻴﻮاﻧﺎت ﻋﲆ ﻗﺮاءة ﻣﺎدة املﻴﺎﻟني‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ املﻮﺟﻮدة ﺑﻬﺎ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﻛﺎﺋﻦ ﻣﻤﺮض ﻳﻬﺎﺟﻤﻪ‪ .‬اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻒ املﺦ واﻟﺸﻠﻞ‬
‫أﻳﻀﺎ ﺻﻨﻊ ﺑﻮﺑﻮف ﺳﻼﺣً ﺎ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴٍّﺎ ﺣﻔﺰ ﻣﺮض ﺗﺼﻠﺐ اﻷﻧﺴﺠﺔ‬ ‫واﻟﻮﻓﺎة ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ً .٪١٠٠‬‬
‫املﺘﻌﺪد اﻟﴪﻳﻊ‪ 15 .‬وﻳﺪﱠﻋﻲ ﺑﻮﺑﻮف أن ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻣﻞ ﻟﻢ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻛﺴﻼح ﺑﻜﻤﻴﺎت ﻛﺒرية‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬
‫املﻌﺮﻓﺔ املﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ذﻟﻚ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺘﻰ إن ﻛﻨﺎ ﻻ ﻧﺜﻖ ﰲ ﻧﻮاﻳﺎ اﻟﺮوس‪ ،‬ﺗﺒﺪو اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ أن ﺗﻜﻮن اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﰲ ﺧﻄﺮ‬
‫ﻣﺴﺘﺒﻌﺪة‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺘﻄﻮرات اﻟﺘﻲ ﺷﻬﺪﺗﻬﺎ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟﻮراﺛﻴﺔ ﺟﺬاﺑﺔ؛ ﻓﻤﺎ أُﻧﺠﺰ ﰲ املﺎﴈ ﻋﲆ‬
‫ﻳﺪ اﻟﺮوس ﺑﺠﻬﺪ ﻛﺒري وﺗﻜﻠﻔﺔ ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻳﻤﻜﻦ اﻵن ﺗﺤﻘﻴﻘﻪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ آﻟﺔ ﺗﺴﻠﺴﻞ ﺟﻴﻨﻲ ﺗُﺸﱰى‬
‫ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ إﻳﺒﺎي ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﻤﺎدة ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻏري ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻷي ﺿﻮاﺑﻂ ﺗﺼﻞ‬
‫ﰲ ﻃﺮد ﻣﺮﺳﻞ ﻋﱪ ﴍﻛﺔ ﻓﻴﺪﻳﻜﺲ‪.‬‬
‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٨‬دﻗﺖ إﺣﺪى ﻟﺠﺎن اﻟﻜﻮﻧﺠﺮس املﺸﱰﻛﺔ واملﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻧﺘﺸﺎر‬
‫أﺳﻠﺤﺔ اﻟﺪﻣﺎر اﻟﺸﺎﻣﻞ واﻹرﻫﺎب ﻧﺎﻗﻮس اﻟﺨﻄﺮ ﻣﺸرية إﱃ أن »ﺣﺪ ﺳﻼﻣﺘﻨﺎ ﻳﺘﻀﺎءل‪،‬‬
‫ﻻ ﻳﺰداد‪ ،‬وأن اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ أﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ اﻟﻨﻮوي‪ ،‬وأن ﺣﻴﺎزة ﻛﺎﺋﻨﺎت ﻣﻤﺮﺿﺔ‬
‫ﻣﻤﻴﺘﺔ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻛﺄﺳﻠﺤﺔ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ وﻧﴩﻫﺎ ﰲ اﻟﻬﻮاء ﻳﻨﻄﻮي ﻋﲆ ﻋﻘﺒﺎت ﻓﻨﻴﺔ أﻗﻞ‬
‫ﻣﻦ ﴎﻗﺔ أو إﻧﺘﺎج ﻳﻮراﻧﻴﻮم أو ﺑﻠﻮﺗﻮﻧﻴﻮم ﺧﺎم ﻣﻼﺋﻢ ﻟﻸﺳﻠﺤﺔ وﺗﺠﻤﻴﻌﻪ ﰲ ﻗﻨﺒﻠﺔ ﻧﻮوﻳﺔ‬
‫ﻣﺮﺗﺠﻠﺔ«‪ 16 .‬ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﻗﺪرة إﺣﺪى اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟﺨﺒﻴﺜﺔ ﻋﲆ ﺑﻨﺎء ﻛﺎﺋﻦ ﻣﻤﺮض ﻣﺜﺎﱄ وإﻃﻼق‬
‫اﻟﻌﻨﺎن ﻟﻪ ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺎﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ اﻟﺨﻴﺎﱄ املﻔﺰع‪ .‬وﻟﺤﺴﻦ اﻟﺤﻆ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ اﺳﺘﺨﺪام أدوات‬
‫اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟﻮراﺛﻴﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ أﻧﻔﺴﻨﺎ‪.‬‬

‫‪94‬‬
 ‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺒﴩﻳﺔ‬

‫ﺣﺘﻰ ﻟﻮ وﺿﻌﻨﺎ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻟﻠﺘﻬﺪﻳﺪات اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺻﻨﻊ اﻹﻧﺴﺎن‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﻄﻮر ﻻ ﻳﻘﻒ ﺳﺎﻛﻨًﺎ‪،‬‬
‫وﻗﺪ ﻧﺘﻌﺜﺮ ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻨﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﳾء ﻻ ﻧﻮﻟﻴﻪ اﻫﺘﻤﺎﻣﻨﺎ‪ .‬ﰲ اﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ ﻗﺎﺑﻠﻨﺎ ﺑﺮوﺗﻴﻨًﺎ‬
‫ﻣﺸﻮﻫﺎ ﻳﻈﻬﺮ ﺑﺼﻮرة ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ وﻟﺪﻳﻪ اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ إﺣﺪاث اﻟﺘﺂﻛﻞ ﰲ ﻧﺴﻴﺞ املﺦ‬ ‫ً‬ ‫ﺻﻐريًا‬
‫وإﻗﺤﺎم اﻟﻀﺤﻴﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺘﺪﻫﻮرة ﻣﻦ اﻻرﺗﺠﺎف واﻟﺠﻨﻮن‪ .‬ﻳﺤﻘﻖ ﻫﺬا اﻟﱪوﺗني ذﻟﻚ ﻋﻦ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ ﺣﺚ اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﰲ اﻟﻜﺎﺋﻦ املﻀﻴﻒ ﻋﲆ اﺗﺨﺎذ وﺿﻊ اﻟﺨﻠﻞ اﻟﻮﻇﻴﻔﻲ‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ أن ﻧﻜﻮن ﺷﺎﻛﺮﻳﻦ ﻻﻧﺤﺼﺎر اﺣﺘﻤﺎﻻت اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﻬﺬا املﺮض ﰲ ﺷﺨﺺ واﺣﺪ ﻣﻦ‬
‫ﺑني ﻛﻞ ﻣﻠﻴﻮن ﺷﺨﺺ؛ ﻷن اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﱪﻳﻮن ﻓﻌﺎﻟﺔ وﻧﻤﻂ اﻧﺘﺸﺎرﻫﺎ ﻣﻬﻠﻚ‪ ،‬ﻓﻨﺤﻦ‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﻋﻠﻢ اﻷﺣﻴﺎء؛ ﻓﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﱪﻳﻮن ﻟﻦ‬ ‫ﻧﻘﺎﺗﻞ ﺷﻴﺌًﺎ ﻻ ﻳﺘﺼﻒ ﺣﺘﻰ ﺑﺄﻧﻪ ﺣﻲ ً‬
‫ﻳﻜﻮن ﻟﻬﺎ وﺟﻮد ﻟﻮ ﺣﺪث أن ﻗﺘﻠﺖ ﻛﻞ ﻣﻀﻴﻔﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﻻ ﺗﺄﺑﻪ ﺑﻬﺬا‪.‬‬
‫ﻃﺎ ﻓﺮﻋﻴﺔ ﻣﻦ ﻓﻜﺮ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﻟﻘﺪ أوﺟﺪ اﻹرﻫﺎب اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ واملﺤﺮﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ أﻧﻤﺎ ً‬
‫املﺸﺌﻮﻣﺔ‪ .‬وإن ﻛﻨﺖ ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻳﺨﻔﻒ ﻋﻠﻴﻚ وﻃﺄة ﻣﺎ ﺳﺒﻖ‪ ،‬ﻓﺘﺪﺑﺮ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت »ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻢ« اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻸ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم اﻟﺠﻤﺎﻫريﻳﺔ ﻃﻮال اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬أﺣﺪث‬
‫ﻫﺬه اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت ﻳﻠﻤﺢ إﱃ أن اﻷرض ﺳﺘﺸﻮى ﺑﻔﻌﻞ اﻻﻧﻔﺠﺎرات اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‪ ،‬أو ﺳﻴﺼﻄﺪم‬
‫ﺑﻬﺎ ﻛﻮﻛﺐ ﻳﺪﻋﻰ ﻧﻴﺒريو ﻋﺎم ‪ .٢٠١٢‬ﻣﺎ ﻣﻦ ﻣﺼﺪاﻗﻴﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﺘﻬﺪﻳﺪ‪ ،‬اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﲆ‬
‫اﻟﻘﺮاءة اﻟﺨﺎﻃﺌﺔ ﻷﺳﺎﻃري ﺷﻌﺐ املﺎﻳﺎ‪ .‬وﺑﺪءًا ﻣﻦ اﻟﺨﻮف ﻣﻦ ﻋﻮدة ﻣﺬﻧﺐ ﻫﺎﱄ ﻋﺎم ‪١٩١٠‬‬
‫وﺣﺘﻰ ﺗﺤﺮﻳﻒ ﻛﻠﻤﺎت ﻧﻮﺳﱰاداﻣﻮس ﰲ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٠‬اﺷﱰﻛﺖ ﻫﺬه اﻻدﻋﺎءات ﰲ‬
‫ﳾء واﺣﺪ‪ :‬أﻧﻬﺎ ﺧﺎﻃﺌﺔ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ .‬ﻟﺬا‪ ،‬أﻗﺪﱢم ﻫﺬا اﻟﻌﺮض ﻋﻠﻨًﺎ ﻷي ﺷﺨﺺ أو ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺗﺰﻋﻢ‬
‫ﻣﻌﺮﻓﺘﻬﺎ ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ :‬إﻧﻨﻲ أراﻫﻦ ﺑﻜﻞ ﻣﺎ أﻣﻠﻚ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﻤﻠﻚ ﻋﲆ أﻧﻪ ﻣﺨﻄﺊ‪ .‬إﻧﻪ‬
‫رﻫﺎن ﻣﺜﺎﱄ؛ ﻓﺈن ﻟﻢ ِ‬
‫ﺗﺄت ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺳﺄﻛﻮن أﻛﺜﺮ ﺛﺮاءً‪ ،‬وإن أﺗﺖ ﻓﻠﻦ ﻳﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻔﺎﺋﺰ‪.‬‬

‫‪95‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫ﻣﺎ وراء اﻻﻧﺘﺨﺎب اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

‫ﺗﻮﻗﻔﺖ ﻣﺨﻠﻮﻗﺎت اﻟﺴﻜﻮﻳﺒﻮن ﻋﻦ ﺣﺪﻳﺜﻬﺎ‪ ،‬وراﻗﺒﺖ ﺑﺘﺄﻣﻞ ﻣﻦ ﺑني ﻗﻤﻢ اﻷﺷﺠﺎر ﻋﺪدًا‬
‫ﻣﻦ ﻗﻮارض اﻟﺸﺎﺟﺮات ﺗﻤﺮ أﺳﻔﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﺘﺸﻤﻢ اﻷرض ﺑﺄﻧﻮﻓﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﻮارض‬
‫اﻟﻀﺨﻤﺔ أﻋﺪاءً ﴍﺳﺔ ذات ﻋﻀﺎت ﺳﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻻ ﻗِ ﺒﻞ ﻟﻬﺎ ﺑﺠﻤﺎﻋﺔ ﻣﺴﻠﺤﺔ ﺟﻴﺪًا‬
‫ﻣﻦ اﻟﺴﻜﻮﻳﺒﻮن‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻬﻮاء ﻳﻤﺘﻠﺊ ﺑﺄﺻﻮات ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺗﺼﺪرﻫﺎ اﻟﺨﻨﺎﻓﺲ اﻟﻄﻨﺎﻧﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻄﻮف ﺑﺤﺜًﺎ ﻋﻦ اﻟﻄﻌﺎم‪ .‬ﻣﺮ ﺗﻮراﺗﻮن ﺑﺤﺎﻓﺔ اﻟﻐﺎﺑﺔ ﺑﺎﺣﺜًﺎ ﻋﻦ ﺛﻤﺎر ﺟﺪﻳﺪة ﻳﺄﻛﻠﻬﺎ‪،‬‬
‫وﻛﺎن وﻗﻊ أﻗﺪاﻣﻪ ﻳﻬﺰ اﻷﺷﺠﺎر ورأﺳﻪ ﻣﺮﺋﻲ ﻣﻦ ﻓﻮق ﻛﻞ اﻷﺷﺠﺎر ﻋﺪا ﺗﻠﻚ اﻷﻋﲆ‬
‫ﻗﻤﻤً ﺎ‪.‬‬
‫أﻫﻼ ﺑﻚ ﰲ أرض املﺴﺘﻘﺒﻞ ﺑﻌﺪ ‪ ٢٠٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم‪ ،‬ﺣني ﺗﺘﺴﺒﺐ اﻟﺘﻘﻠﺒﺎت املﻨﺎﺧﻴﺔ‬ ‫ً‬
‫واﻟﺘﻄﻮر ﰲ وﺟﻮد ﻓﻴﺎﻟﻖ ﻣﻦ ﻓﺎﺋﺰﻳﻦ وﺧﺎﴎﻳﻦ ﺟﺪد‪ .‬ﻳﺨﺮج ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟﺠﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‬
‫اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻲ دوﺟﺎل دﻳﻜﺴﻮن ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻮرة اﻟﺨﻴﺎﻟﻴﺔ ﻟﻨﻈﺎم ﻋﺎملﻲ ﻻ وﺟﻮد ﻓﻴﻪ ﻟﻠﺒﴩ‪.‬‬
‫أﻣﺎ أرﻗﻰ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﺗﻄﻮ ًرا ﻓﻬﻮ ﻫﺠني ﻣﻦ اﻟﺤﺒﺎر اﻟﺬي ﻋﺎد إﱃ اﻷرض وإﺣﺪى ﺳﻼﻻت‬
‫اﻟﻘﺮدة اﻟﺼﻐرية‪.‬‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ اﻟﺨﻨﺎﻓﺲ اﻟﻄﺎﺋﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺎﺛﻞ ﻗﺒﻀﺔ اﻟﻴﺪ ﰲ ﺣﺠﻤﻬﺎ واﻟﺰواﺣﻒ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺎﺛﻞ املﻨﺰل ﰲ ﺣﺠﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻳﺘﺨﻴﻞ دﻳﻜﺴﻮن ﻋﺎ ًملﺎ ﻳﺴﻜﻨﻪ »أﺷﺒﺎح املﺤﻴﻂ«؛ ﻗﻨﺎدﻳﻞ‬
‫ﺑﺤﺮ ﺗﻤﺎﺛﻞ اﻟﺸﺎﺣﻨﺎت ﺣﺠﻤً ﺎ‪ ،‬و»ﻗﻨﺎدﻳﻞ املﺴﺘﻨﻘﻌﺎت« اﻟﺘﻲ ﺗﱪز ﻣﻦ املﺴﺘﻨﻘﻌﺎت‬
‫ﻟﻜﻲ ﺗﺘﻐﺬى‪ ،‬و»اﻟﺤﺒﺎر اﻟﻬﺎﺋﻞ«؛ ﺣﺒﺎر ﻳﺰن ﻋﺪة أﻃﻨﺎن ﻳﻌﻴﺶ ﻋﲆ اﻟﻴﺎﺑﺴﺔ‪ .‬ﻟﻴﺴﺖ‬
‫ﻛﻞ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﺿﺨﻤﺔ؛ إذ ﻳﻤﺜﻞ »ﻓﻠﻴﺶ« ﻣﺴﺎ ًرا ﻧﺎﺟﺤً ﺎ ﻟﻠﺘﻄﻮر ﻣﻦ اﻟﺴﻤﻚ إﱃ اﻟﻄﻴﻮر‪.‬‬
‫ﻳﺘﺨﺬ ﺑﻴﱰ وارد‪ ،‬اﻟﺠﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ واﺷﻨﻄﻦ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺠً ﺎ أﻛﺜﺮ واﻗﻌﻴﺔ ﺗﺠﺎه ﻋﻠﻢ‬
‫اﻷﺣﻴﺎء اﻟﺘﻨﺒﺌﻲ؛ إذ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﰲ ﺗﻨﺒﺆاﺗﻪ ﻋﲆ اﻟﻀﻐﻮط اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ .‬إﻧﻪ ﻳﻌﺘﻘﺪ أن اﻻﺣﱰار‬
‫اﻟﻌﺎملﻲ وﻓﻘﺪ اﻷراﴈ اﻟﻌﺸﺒﻴﺔ ﺳﻴﺴﺒﺒﺎن ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺜﺪﻳﻴﺎت اﻟﻜﺒرية ﻛﺎﻷﺳﻮد واﻟﻨﻤﻮر‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫واﻟﺪﺑﺒﺔ‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﻔﺎﺋﺰون ﻓﻬﻢ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت املﻨﺪرﺟﺔ ﰲ اﻟﻔﺌﺔ املﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺎﺳﻢ »اﻟﺘﺼﻨﻴﻔﺎت‬
‫اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ« اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻨﻮع ﺑﴪﻋﺔ وﻟﻬﺎ ﻣﻌﺪل اﻧﻘﺮاض ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻧﺴﺒﻴٍّﺎ‪ .‬ﺳﻴﺤﺎﺑﻲ اﻟﻀﻐﻂ‬
‫اﻟﺒﻴﺌﻲ اﻟﺜﻌﺎﺑني واﻟﴫاﺻري واﻟﻄﻴﻮر اﻟﻄﻮاﻓﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ اﻟﺠﺮذان اﻟﻌﻤﻼﻗﺔ؛ وﰲ‬
‫ﻫﺬا ﻳﺘﻔﻖ ﺑﻴﱰ وارد ﻣﻊ دﻳﻜﺴﻮن واﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻋﻠﻤﺎء اﻷﺣﻴﺎء اﻟﺘﻄﻮرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻌﻀﺎ إﱃ درﺟﺔ أﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﺘﻨﻮع؛ ﻓﺎﻟﺜﻌﺎﺑني‬ ‫ﻫﺬه اﻷﻧﻮاع اﻟﻨﺎﺟﺤﺔ ﻳﺪﻓﻊ ﺑﻌﻀﻬﺎ ً‬
‫ﺗﺄﻛﻞ اﻟﻘﻮارض ﻟﺬا ﺳﺘﺴﺘﺠﻴﺐ ﻷي ﻗﺪرة ﺟﺪﻳﺪة أو ﺗﻘﺪم ﻳﺤﺪث ﻟﻠﻘﻮارض‪ .‬ﻳﺒﺪي‬
‫ً‬
‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺪﻳﻜﺴﻮن‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻳﻘﺮ ﺑﺄن ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﺒﺆ‬ ‫ً‬
‫ﺗﻔﺎؤﻻ أﻛﱪ ﺑﺸﺄن ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺒﴩ‬ ‫وارد‬
‫ﻟﻴﺴﺖ ﺳﻬﻠﺔ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ .‬إﻧﻪ ﻳﻌﺘﻘﺪ أن اﻟﺠﱪوت اﻟﺤﺎﱄ اﻟﺬي ﻧﺘﺼﻒ ﺑﻪ‪ ،‬واﻟﺬي‬
‫ﻧﻌﺒﺚ ﺑﻪ ﻣﻊ اﻟﺘﻄﻮر‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻟﻪ ﻋﻮاﻗﺐ ﺳﻴﺌﺔ وﻏري ﻣﻘﺼﻮدة‪.‬‬
‫∗∗∗‬

‫)‪ (1‬ﻧﻬﺎﻳﺎت اﻟﺘﻄﻮر‬

‫)‪ (1-1‬اﻟﻘﺎدﻣﻮن واﻟﺬاﻫﺒﻮن‬
‫اﻟﻮﻗﺖ ﻣﺒﻜﺮ ﺟﺪٍّا ﻷن ﻧﺤﺪد ﻫﻞ اﻹﻧﺴﺎن؛ ذﻟﻚ اﻟﻘﺮد ﻋﺪﻳﻢ اﻟﺸﻌﺮ ذو اﻷﻟﻌﺎب اﻟﺨﻄرية‪،‬‬
‫ﺳﻴﻘﴢ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ ﺗﺠﻤﻴﻌﺔ اﻟﺠﻴﻨﺎت‪ .‬ﻧﺄﻣﻞ أﻻ ﻳﺤﺪث ذﻟﻚ‪ ،‬وإﻻ ﺳﻨﺼري ﺣﻴﻨﺌﺬ ﺟﺰءًا ﻣﻦ‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪ ،‬ﻻ ﻛﺎﺋﻨﺎت ﻣﻤﻴﺰة ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻋﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪ .‬ﻻ ﻳﺰال ﻧﻮﻋﻨﺎ ﰲ ﻣﻘﺘﺒﻞ اﻟﺤﻴﺎة؛ إذ ﻧﺒﻠﻎ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ‪ ٢٠٠‬أﻟﻒ ﻋﺎم ﻓﻘﻂ‪ .‬وﻗﺪ ﻋﺎش أﺳﻼﻓﻨﺎ اﻟﻘﺪاﻣﻰ ﻣﻦ ﺳﻼﻟﺔ »اﻹﻧﺴﺎن املﻨﺘﺼﺐ«‬
‫ملﺪة ‪ ١٫٥‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﻐﺎﴈ ﻋﻦ اﻟﻘﺼﺔ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ ﻷﺑﻨﺎء ﻋﻤﻮﻣﺘﻨﺎ ﻣﻦ ﺳﻼﻟﺔ إﻧﺴﺎن‬
‫ﻧﻴﺎﻧﺪرﺗﺎل‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ اﻧﻘﺮﺿﻮا ﺑﻌﺪ ‪ ١٠٠‬أﻟﻒ ﻋﺎم ﻋﲆ وﺟﻮدﻫﻢ‪ ،‬ﻧﻮد أن ﻧﻌﺘﻘﺪ أﻧﻨﺎ ﻻ ﻧﺰال‬
‫ﰲ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺒﺪاﻳﺔ وﺣﺴﺐ‪.‬‬
‫إن اﻟﻄﻔﺮات واﻟﺒﻴﺌﺔ املﺘﻐرية ﻫﻤﺎ اﻟﻌﺎﻣﻼن املﺤﺮﻛﺎن ﻟﻠﺘﻄﻮر‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻷﻧﻮاع اﻷﻛﺜﺮ‬
‫ﻧﺠﺎﺣً ﺎ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻗﺪرة راﺋﻌﺔ ﻋﲆ اﻟﺼﻤﻮد؛ ﻓﺄﺳﻤﺎك اﻟﻘﺮش واﻟﺘﻤﺎﺳﻴﺢ ﺛﺎﺑﺮت ﻟﻌﴩات‬
‫املﻼﻳني ﻣﻦ اﻟﺴﻨﻮات وﻟﻢ ﺗﻤﺮ إﻻ ﺑﻌﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﻐريات؛ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻘﺪرة راﺋﻌﺔ ﻋﲆ‬
‫اﻟﺘﻜﻴﻒ‪ .‬ﺑﻞ ﺳﺠﻠﺖ ﺑﻌﺾ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ اﻷﺑﺴﻂ أداءً أﻓﻀﻞ؛ ﻓﺎﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ اﻟﻼﻫﻮاﺋﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻣﻮﺟﻮدة ﺑﻮﻓﺮة ﰲ اﻟﺴﻨﻮات اﻷوﱃ ﻟﻜﻮﻛﺐ اﻷرض‪ ،‬وﻻ ﺗﺰال ﻣﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﺒﻴﺌﺔ املﻌﺎﴏة‪.‬‬
‫ﻋﺎﺷﺖ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳﻢ اﻟﺮﻗﺎﺋﻖ اﻟﻜﻠﺴﻴﺔ اﻟﻄﺤﻠﺒﻴﺔ ﰲ اﻟﻨﻈﻢ‬
‫اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ ذات اﻟﺸﻌﺐ املﺮﺟﺎﻧﻴﺔ ﻃﻮال ‪ ٣٫٥‬ﻣﻠﻴﺎرات ﻋﺎم‪ .‬ﻟﻴﺲ ﺑﺎﻟﴬورة أن‬

‫‪98‬‬
 ‫ﻣﺎ وراء اﻻﻧﺘﺨﺎب اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

‫ﻳﻜﻮن اﻟﺘﻜﻴﻒ ﻣﺜﺎﻟﻴٍّﺎ؛ إذ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﺟﻴﺪًا ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ‪ .‬ﺧري ﻣﺜﺎل ﻋﲆ ذﻟﻚ اﻟﻌني‬
‫ﻟﺪى اﻟﻔﻘﺎرﻳﺎت ذات اﻟﺸﺒﻜﻴﺔ املﻘﻠﻮﺑﺔ واﻟﺒﻘﻌﺔ اﻟﻌﻤﻴﺎء‪ .‬إن اﻟﺤﻴﺎة ﻣﺤﻔﻮﻓﺔ ﺑﺎملﺨﺎﻃﺮ‪ ،‬وإن‬
‫ﺷﺒﻬﻨﺎﻫﺎ ﺑﺈﺣﺪى أﻟﻌﺎب اﻟﻮرق ﻓﺴﻨﺠﺪ أن ﺑﻌﺾ اﻷﻧﻮاع ﺟﻤﻌﺖ ﺑﻌﺾ اﻷوراق اﻟﺠﻴﺪة‬
‫وﺗﺠﻠﺲ ﰲ ﺻﱪ اﻧﺘﻈﺎ ًرا ﻟﻠﺨﻄﻮة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻷﻧﻮاع ﺗﺄﺗﻲ وﺗﺬﻫﺐ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﺗﺘﺒﻌﻬﺎ ﺑﺎﻷﻣﺮ اﻟﺘﺎﻓﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺟﺮى ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺣﻮاﱄ ﻣﻠﻴﻮﻧﻲ‬
‫ﻧﻮع وﺗﺼﻨﻴﻔﻬﺎ إﱃ ﻓﺌﺎت‪ ،‬وﻋﲆ أﻓﻀﻞ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮات ﻣﺎ ﻫﺬا إﻻ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ ٪١٠‬ﻣﻦ اﻹﺟﻤﺎﱄ‪.‬‬
‫ً‬
‫إﺿﺎﻓﻴﺔ؛ ﻓﺤﺴﺒﻤﺎ ذﻛﺮت اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ داﻓﻨﻲ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺸﻜﻠﺔ‬ ‫ﻳﻌﺪ ﻣﻌﺪل اﻻﻧﻘﺮاض اﻟﴪﻳﻊ اﻟﺤﺎﱄ‬
‫ﻓﺎوﺗني‪ ،‬ﻋﻀﻮ اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻟﺪوﱄ املﺴﺌﻮل ﻋﻦ ﺟﻤﻊ ﻗﻮاﺋﻢ ﺑﺎﻷﻧﻮاع اﻟﺠﺪﻳﺪة‪» :‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻧﺠﺪ اﻟﻌﺪﻳﺪ‬
‫ﻣﻦ اﻷﻧﻮاع اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻳﺨﺘﻔﻲ ﻋﺪد أﻛﱪ ﻣﻦ اﻷﻧﻮاع ﺑﺄﴎع ﻣﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ اﻛﺘﺸﺎﻓﻪ‪ .‬اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻷﻧﻮاع اﻧﻘﺮﺿﺖ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ وﻟﻦ ﻧﻌﺮف أﺑﺪًا أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮﺟﻮدة‪«.‬‬
‫إن أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻧﺼﻒ اﻷﻧﻮاع املﻌﺮوﻓﺔ ﺣﴩات‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ ‪ ٣٥٠‬أﻟﻒ ﻧﻮع ﻣﻦ‬
‫اﻟﺨﻨﺎﻓﺲ‪ .‬ﺣني ﺳﺌﻞ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻮراﺛﺔ اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺟﻲ ﺑﻲ إس ﻫﺎﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻋﻤﺎ اﺳﺘﻨﺘﺠﻪ ﻣﻦ‬
‫دراﺳﺘﻪ ﻟﻠﻄﺒﻴﻌﺔ ﻋﻦ اﻟﺨﺎﻟﻖ ﻛﺎﻧﺖ إﺟﺎﺑﺘﻪ‪» :‬إن ﻛﺎن ﻣﻮﺟﻮدًا ﻓﻬﻮ ﻣﻐﺮم ﺑﺸﺪة ﺑﺎﻟﺨﻨﺎﻓﺲ‪«.‬‬
‫ﺧﻼﻓﺎ ﺑني ﻣﻦ ﻳﺼﻨﻔﻮن اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ إﱃ ﻓﺌﺎت ﻋﺪﻳﺪة‬ ‫ً‬ ‫وﻳﺸﻬﺪ ﻋﻠﻢ اﻟﺤﻔﺮﻳﺎت اﻷﻛﺎدﻳﻤﻲ‬
‫أو ﻗﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﻣﻦ ﻳﻌﺘﻘﺪون أن اﻟﺘﻄﻮر ﻳﺘﻘﺪم ﰲ دﻓﻌﺎت ﻣﻔﺎﺟﺌﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﻳﺮون أﻧﻪ‬
‫ﻳﺘﺴﻢ ﺑﻮﺗرية ﺳﻠﺴﺔ اﻧﺴﻴﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻦ املﺮﺟﺢ أﻧﻨﺎ اﻛﺘﺸﻔﻨﺎ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺜﺪﻳﻴﺎت واﻟﻄﻴﻮر‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻻ ﻧﻠﻢ إﻻ ﺑﺎﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ‬
‫املﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ املﺠﻤﻮﻋﺎت اﻷﺧﺮى ﻛﺎﻟﺪﻳﺪان اﻷﺳﻄﻮاﻧﻴﺔ‪ .‬وﺣني ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻷﻧﻮاع‬
‫اﻟﺼﻐرية ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻮل إﻧﻨﺎ ﻻ ﻧﺰال ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ .‬ﰲ إﺣﺪى اﻟﺪراﺳﺎت ﻋُ ﺜﺮ ﻋﲆ‬
‫‪ ١٠‬آﻻف ﻧﻮع ﺑﻜﺘريي ﰲ ﺟﺮام واﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﱰﺑﺔ ﺑﻮﻻﻳﺔ ﻣﻴﻨﺴﻮﺗﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻘﺎرب رﺑﻊ ﻛﻞ‬
‫ﻣﺎ ﺟﺮى اﺳﺘﻨﺒﺎﺗﻪ أو ﺗﺼﻨﻴﻔﻪ ﻣﻦ أﻧﻮاع‪ ،‬وذﻟﻚ ﺗﻔﻨﻴﺪ ﻣﺜﺎﱄ ﻟﺮأي ﻣﻦ ﻳﺪﻋﻮن أﻧﻪ ﻟﻴﺲ‬
‫ﻫﻨﺎك اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﺤﻴﺎة ﰲ ﻣﻴﻨﺴﻮﺗﺎ؛ املﺴﻤﺎة ﺑ »أرض اﻟﻌﴩة آﻻف ﺑﺤرية«‪.‬‬
‫ﻳﺮﺟﻊ ﺗﻌﻘﻴﺪ ﻣﻬﻤﺔ ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﺘﻨﻮع اﻟﺤﻴﻮي إﱃ ارﺗﺒﺎط ﺟﺰء ﻛﺒري ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺎﻷﻣﺎﻛﻦ‬
‫اﻟﻨﺎﺋﻴﺔ أو اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ؛ ﻓﻨﺴﺒﺔ ‪ ٪٧٠‬ﻣﻦ اﻷﻧﻮاع املﻌﺮوﻓﺔ ﺗﻌﻴﺶ ﰲ ‪ ١٢‬دوﻟﺔ‪ :‬أﺳﱰاﻟﻴﺎ‬
‫واﻟﱪازﻳﻞ واﻟﺼني وﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻴﺎ واﻹﻛﻮادور واﻟﻬﻨﺪ وإﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ واملﻜﺴﻴﻚ وﻣﺪﻏﺸﻘﺮ وﺑريو‬
‫وزاﺋري وﻛﻮﺳﺘﺎرﻳﻜﺎ‪ .‬إﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﺑﻌﻤﻞ ﺳﻬﻞ ﻟﻌﻠﻤﺎء اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ أرﺳﻞ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻛﺎرل ﻟﻴﻨﻴﻮس‪،‬‬
‫راﺋﺪ ﻋﻠﻢ اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ اﻟﺬي ﻋﺎش ﰲ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﴩ‪ ،‬اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻃﻼﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﻮﻳﺪ ﻣﺰودًا‬
‫إﻳﺎﻫﻢ ﺑﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻟﻠﺒﺤﺚ ﺑﺤﻤﺎس ﻋﻦ أﻧﻮاع ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬ﻣﺎت ﺛﻠﺜﻬﻢ أﺛﻨﺎء رﺣﻼﺗﻬﻢ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺗﻤﺜﻠﺖ‬
‫املﻜﺎﻓﺄة ﰲ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎﻣﻪ ﰲ ﺗﺴﻤﻴﺔ أي ﻛﺎﺋﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬

‫‪99‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﻣﺎ املﺸﻜﻠﺔ ﰲ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﺳﻢ؟ أﻳٍّﺎ ﻛﺎن اﻻﺳﻢ اﻟﺬي ﻧﻄﻠﻘﻪ ﻋﲆ اﻟﻮردة ﻓﻬﻲ ﺳﺘﺒﻌﺚ‬
‫ﺑﺮاﺋﺤﺔ ﻋﺬﺑﺔ‪ .‬إن ﺣﺪث أن اﻛﺘﺸﻔﺖ ﺣﻴﻮاﻧًﺎ أو ﻧﺒﺎﺗًﺎ أو ﻣﻌﺪﻧًﺎ ﻓﻘﺪ ﺟﺮت اﻟﻌﺎدة ﻋﲆ أن‬
‫ﺗﺤﺼﻞ ﻋﲆ ﻣﻴﺰة ﺗﺴﻤﻴﺘﻪ‪ .‬ﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﺑﺤﺼﺎﻓﺔ وﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻻﺋﻖ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻗﺪ ﻻ‬
‫ﻳﻜﻮن اﻟﺤﺎل ﻫﻜﺬا دوﻣً ﺎ‪.‬‬
‫اﺳﺘﻬﻞ ﻟﻴﻨﻴﻮس اﻟﺘﺪﻧﻲ ﰲ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ ﺣني ﺳﻤﻰ أﺣﺪ اﻷﻋﺸﺎب اﻟﻘﺒﻴﺤﺔ ﺑﺎﺳﻢ‬
‫أﺣﺪ ﻧﻘﺎده‪ .‬ﻛﺘﺐ رﻳﺘﺸﺎرد ﻓﻮرﺗﻲ‪ ،‬أﺣﺪ ﻛﺒﺎر ﻋﻠﻤﺎء اﻟﺤﻔﺮﻳﺎت ﰲ ﻣﺘﺤﻒ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬
‫ﰲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك‪ ،‬ﻳﺤﻜﻲ ﻋﻦ زﻣﻴﻞ ﻟﻪ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﻜﺮه اﻟﺸﻴﻮﻋﻴني‪ ،‬وﻟﺬا أﻃﻠﻖ ﻋﲆ دودة ﻛﺎن ﻗﺪ‬
‫اﻛﺘﺸﻔﻬﺎ اﺳﻢ »ﺧﺮوﺷﻮﻓﻴﺎ رﻳﺪﻳﻜﻴﻮﻻ«‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎن ﻳﺤﺐ اﻟﺒﻐﺎء‪ ،‬ﻟﺬا أﻃﻠﻖ ﻋﲆ اﺛﻨني ﻣﻦ‬
‫ﺛﻼﺛﻴﺎت اﻟﻔﺼﻮص اﺳﻢ »ﺳﻴﺪ ﻓﻴﺸﻴﻮﳼ« و»ﺟﻮﻧﻲ روﺗﻴﻨﻲ«‪ .‬وأﻃﻠﻖ ﻛﻮﻳﻨﺘني وﻳﻠﺮ ﻋﲆ‬
‫اﻟﺨﻨﺎﻓﺲ اﻟﺘﻲ ﺗﺄﻛﻞ اﻟﻔﻄﺮ املﺨﺎﻃﻲ اﺳﻢ ﺟﻮرج داﺑﻠﻴﻮ ﺑﻮش وأﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺴﻪ اﻟﻮزاري‪،‬‬
‫ﻟﻜﻨﻪ أﻗﺴﻢ أﻧﻪ ﻛﺎن ﺟﻤﻬﻮرﻳٍّﺎ ﻃﻴﻠﺔ ﺣﻴﺎﺗﻪ‪ ،‬وأن ﻫﺬا اﻟﻔﻌﻞ ﻛﺎن ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺠﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﻛﺎن اﻻﺳﻜﺘﻠﻨﺪي ﺟﻲ داﺑﻠﻴﻮ ﻛريﻛﺎﻟﺪي أﻛﺜﺮ روﻣﺎﻧﺴﻴﺔ؛ إذ أﻃﻠﻖ ﻋﲆ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺠﺮاﺛﻴﻢ اﻟﻼﺣﻘﺔ اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ أﺻﺒﺤﺖ ﺗﺒﺪو ﻛﻘﺎﺋﻤﺔ ﻟﻐﺮاﻣﻴﺎﺗﻪ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ‬
‫اﻟﺘﺎﱄ‪ :‬ﻓﻠﻮرﻳﺸﻴﺰﻣﻲ‪ ،‬وﻣﺎرﻳﺸﻴﺰﻣﻲ‪ ،‬وﺑﻴﺠﻴﺸﻴﺰﻣﻲ‪ ،‬وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪1 .‬‬

‫أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻗﺼﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ وراء إﺣﺪى اﻟﺘﺴﻤﻴﺎت‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﰲ أﺣﻴﺎن أﺧﺮى ﻳﻜﻮن‬
‫ﻣﺜﻼ ﺑﻌﺾ اﻷﺳﻤﺎء اﻟﺠﺪﻳﺪة املﻮﺿﻮﻋﺔ ﰲ اﻟﻌﻘﺪﻳﻦ‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ واﺿﺤً ﺎ إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ‪ .‬ﺗﺪﺑﱠﺮ ً‬
‫املﺎﺿﻴني؛ ﻋﲆ ﻏﺮار ﻧﻮﻋﻲ اﻟﺨﻨﺎﻓﺲ اﻟﻠﺬﻳﻦ أُﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ اﺳﻢ »أﺟﺮا ﻓﻴﺸﻦ« و»أﺟﺮا‬
‫ﻓﻮﺑﻴﺎ«‪ ،‬وﺷﺠﺮة اﻟﺼﻨﻮﺑﺮ اﻟﺘﻲ أﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳﻢ »ﺑﻴﻨﻮس رﻳﺠﻴﺪوس«‪ ،‬واﻟﻜﺎﺋﻦ اﻟﺮﺧﻮي‬
‫اﻟﺬي أﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﺳﻢ »أﺑﺮا ﻛﺎداﺑﺮا«‪ ،‬وﻓﺄر اﻟﻜﻨﻐﺮ املﻨﻘﺮض اﻟﺬي أﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﺳﻢ‬
‫»واﻛﻲ واﻛﻲ«‪ ،‬وﻧﻮع اﻟﻌﻨﺎﻛﺐ اﻟﺬي أﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﺳﻢ »أورﺳﻮن وﻳﻠﺰ«‪ ،‬وﻧﻮع اﻟﺤﻠﺰوﻧﺎت‬
‫»ﻟﻴﺘﻴﺒﻴﺘﻴﻮم« اﻟﺬي ﻳﺼﻐﺮ ﰲ اﻟﺤﺠﻢ ﻋﻦ اﻟﻨﻮع »ﺑﻴﺘﻴﻮم«‪ .‬ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﴬوري أن ﺗﻜﻮن‬
‫ﻋﺎﻟﻢ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻛﻲ ﺗﻌﺒﺚ ﺑﺎﻷﺳﻤﺎء‪ .‬ﰲ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٥‬دﻓﻊ أﺣﺪ ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﻮﻳﺐ املﺘﺨﺼﺼﺔ ﰲ‬
‫املﻘﺎﻣﺮة ﻣﺒﻠﻎ ‪ ٦٥٠‬أﻟﻒ دوﻻر ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﺴﻤﻴﺔ ﻗﺮد ﻣﻦ ﺑﻮﻟﻴﻔﻴﺎ‪ ،‬وﻋﺎم ‪ ٢٠٠٧‬أﻗﺎﻣﺖ إﺣﺪى‬
‫ﻓﺮق املﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﲆ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻣﺰادًا ﻋﲆ ﺣﻘﻮق ﺗﺴﻤﻴﺔ ‪ ١٠‬أﻧﻮاع ﻣﻦ اﻟﺴﻤﻚ ﻣﻊ ﺗﺨﺼﻴﺺ املﺎل‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﻣﻮاﻃﻨﻬﺎ‪ .‬ودﻋﺎ ﺳﺘﻴﻔﻦ ﻛﻮﻟﺒري أﺣﺪ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ إﱃ ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻪ‬
‫اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻲ وأﻗﻨﻊ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺘﺴﻤﻴﺔ أﺣﺪ اﻟﻌﻨﺎﻛﺐ ﺑﺎﺳﻤﻪ‪2 .‬‬

‫ﻟﻜﻦ ﺗﺘﺒﻊ ﻣﺴﺎرﻫﺎ ﻣﻦ وإﱃ ﺗﺠﻤﻴﻌﺔ اﻟﺠﻴﻨﺎت أﺻﻌﺐ‬ ‫إن ﺗﺴﻤﻴﺔ اﻷﺷﻴﺎء أﻣﺮ ﻣﻄﻤﱧ‪ ،‬ﱠ‬
‫ﺑﻜﺜري‪ ،‬ﻓﺎﻟﻌﻴﻨﺎت ﻏري املﻜﺘﻤﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻌﻄﻴﻨﺎ ﻧﻈﺮة ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﻨﻮع اﻟﺤﻴﻮي ﺗﻌﻨﻲ أﻧﻨﺎ‬

‫‪100‬‬
 ‫ﻣﺎ وراء اﻻﻧﺘﺨﺎب اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

‫ﻗﺪ ﻧﻌﻠﻦ ﻋﻦ اﻧﻘﺮاض أﺣﺪ اﻷﻧﻮاع ﰲ ﺣني أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻨﻘﺮض‪ :‬أﻓﻀﻞ ﻣﺜﺎل ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺘﺄﺛري‪،‬‬
‫املﺴﻤﻰ ﺑﺘﺄﺛري ﻻزاروس‪ ،‬ﻫﻮ ﺳﻤﻚ ﻛﻮﻻﻛﺎﻧﺖ اﻟﺬي أﻋﻴﺪ اﻛﺘﺸﺎﻓﻪ ﻋﺎم ‪ ،١٩٣٨‬ﺑﻌﺪ أن ُ‬
‫ﻇ ﱠﻦ‬
‫أﻧﻪ اﻧﻘﺮض ﻣﻨﺬ ‪ ٨٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم‪ .‬أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﻳﻜﻮن أﺣﺪ اﻷﻧﻮاع ﻗﺎب ﻗﻮﺳني أو أدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟﺰوال‬
‫ﻟﻜﻨﻪ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺒﻘﺎء‪.‬‬

‫)‪ (2-1‬اﻟﺘﻌﻠﻖ ﺑﺨﻴﻂ‬

‫ﺑﻌﺪدﻫﻢ اﻟﺒﺎﻟﻎ ‪ ٦٫٨‬ﻣﻠﻴﺎرات ﻧﺴﻤﺔ‪ ،‬ﻳﻜﻮن اﻟﺒﴩ أﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﻳﻜﻮﻧﻮن ﻋﻦ ﺧﻄﺮ اﻻﻧﻘﺮاض‪.‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﺤﺎل ﻫﻜﺬا دوﻣً ﺎ؛ ﻓﻘﺼﺔ أﺳﻼﻓﻨﺎ ﻳﺮوﻳﻬﺎ دﻧﺎ املﻴﺘﻮﻛﻮﻧﺪرﻳﺎ واﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮم‬
‫‪ ،Y‬وﻫﻤﺎ ﺟﺰءا اﻟﺠﻴﻨﻮم اﻟﻠﺬان ﻟﻢ ﻳﺘﻐريا ﺑﻔﻌﻞ اﻟﺘﻄﻮر ﻣﻦ ﺟﻴﻞ إﱃ آﺧﺮ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺷﺎر ﻧﻤﻮذج‬
‫»وارد ﻣﻦ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﺣﺪﻳﺜًﺎ« إﱃ أﻧﻨﺎ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ورﺛﻨﺎ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﻣﻦ ﻣﻴﺘﻮﻛﻮﻧﺪرﻳﺎ أﻧﺜﻰ‬
‫ﻋﺎﺷﺖ ﰲ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻣﻨﺬ ﺣﻮاﱄ ‪ ١٦٠‬أﻟﻒ ﻋﺎم‪ ،‬وأن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺮﺟﺎل ورﺛﻮا ﻛﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﺎت ‪Y‬‬
‫ﻣﻦ رﺟﻞ أﻓﺮﻳﻘﻲ ﻋﺎش ﻣﻨﺬ ‪ ٦٠‬أﻟﻒ ﻋﺎم‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻇﻬﻮر ﻧﻮﻋﻨﺎ ﻣﺒﺎﴍة اﻧﻘﺴﻢ إﱃ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫ﺟﻨﻮﺑﻴﺔ؛ ﺻﺎرت أﻓﺮاد ﻗﺒﺎﺋﻞ اﻟﺒﻮﺷﻤﺎن املﻌﺎﴏﻳﻦ‪ ،‬وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﴍﻗﻴﺔ ﺗﻀﻢ ﻛﻞ اﻟﺒﴩ‬
‫اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺑﻤﻦ ﻓﻴﻬﻢ ﻧﺤﻦ‪.‬‬
‫ﻋﺎﻧﺖ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﻔﺎف ﺑني ‪ ٩٠‬و‪ ١٣٥‬أﻟﻒ ﻋﺎم ﻣﻀﺖ‪ ،‬وﺗﻮﺿﺢ أدﻟﺔ اﻟﺤﻤﺾ‬
‫اﻟﻨﻮوي أن اﻟﺴﻜﺎن ﻣﺮوا ﺑ »ﻋﻨﻖ زﺟﺎﺟﺔ« ﺷﺪﻳﺪ اﻟﻀﻴﻖ‪ ،‬رﺑﻤﺎ أدى إﱃ اﻧﺨﻔﺎض ﻋﺪد‬
‫اﻟﺴﻜﺎن إﱃ ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ وﺻﻞ إﱃ أﻟﻔﻲ ﻓﺮد‪ .‬وﺑﻌﺪ اﻧﻘﻀﺎء ﻓﱰات اﻟﺠﻔﺎف‪ ،‬ﺗﻌﺎﰱ اﻟﺴﻜﺎن‬
‫وﺻﺎرت ﻫﻨﺎك ﺣﻮاﱄ ‪ ٤٠‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﴩ ﻣﻨﺘﴩة ﰲ أﻧﺤﺎء أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ .‬ﺣﺪث إﺟﻬﺎد ﺑﻴﺌﻲ‬
‫إﺿﺎﰲ ﺑﺴﺒﺐ اﻧﻔﺠﺎر ﺑﺮﻛﺎن ﻫﺎﺋﻞ اﻟﺤﺠﻢ ﻳﺪﻋﻰ ﺗﻮﺑﺎ ﰲ ﺟﺰﻳﺮة ﺳﻮﻣﻄﺮة ﻣﻨﺬ ‪ ٧٤‬أﻟﻒ‬
‫ﻋﺎم؛ ﻣﻤﺎ أدى إﱃ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﱪﻳﺪ ﺷﺪﻳﺪ اﺳﺘﻤﺮت ﻟﻌﺪة ﺳﻨﻮات‪ .‬وﻣﻨﺬ ﺣﻮاﱄ ‪ ٦٠‬أﻟﻒ ﻋﺎم‬
‫ﺑﺪأت ﻣﺠﻤﻮﻋﺘﺎن — رﺑﻤﺎ ﻗﻮام ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻋﺪة ﻣﺌﺎت ﻣﻦ اﻷﻓﺮاد — ﰲ اﻟﻬﺠﺮة املﻠﺤﻤﻴﺔ‬
‫أوﻻ ﺛﻢ أﺳﱰاﻟﻴﺎ ﻣﻨﺬ ‪ ٥٠‬أﻟﻒ ﻋﺎم‪،‬‬‫اﻟﺘﻲ ﻣﻸت اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺎﻟﺴﻜﺎن‪ .‬اﻧﺘﴩ اﻟﺒﴩ إﱃ آﺳﻴﺎ ً‬
‫وأوروﺑﺎ ﻣﻨﺬ ‪ ٣٥‬أﻟﻒ ﻋﺎم‪ ،‬واﻷﻣﺮﻳﻜﺘني ﻣﻨﺬ ‪ ١٥‬أﻟﻒ ﻋﺎم‪.‬‬
‫ﺣني ﻳﺘﻘﻠﺺ اﻟﺘﻨﻮع اﻟﺠﻴﻨﻲ ﰲ ﻋﻨﻖ زﺟﺎﺟﺔ ﺳﻜﺎﻧﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ اﻻﻧﻘﺮاض؛‬
‫ﻷن اﻟﻨﺎﺟني رﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن اﻟﺘﻜﻴﻒ ﻣﻊ اﻟﻀﻐﻮط اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ .‬إﻧﻨﺎ ﻧﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺨﻴﻂ رﻓﻴﻊ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻘﺼﺔ اﻧﺘﻬﺖ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻃﻴﺐ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺒﴩ‪ .‬وﺣﺴﺒﻤﺎ ذﻛﺮ ﺳﺒﻨﴪ‬
‫وﻳﻠﺰ‪ ،‬ﻣﺪﻳﺮ املﴩوع اﻟﺠﻴﻨﻮﻏﺮاﰲ واملﺴﺘﻜﺸﻒ املﻘﻴﻢ ﰲ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪:‬‬
‫»ﺗﻮﺿﺢ ﻫﺬه اﻟﺪراﺳﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻗﻮة ﻋﻠﻢ اﻟﻮراﺛﺔ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﰲ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﺮؤى املﺘﻌﻠﻘﺔ‬

‫‪101‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﺑﺒﻌﺾ اﻷﺣﺪاث اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ أﻧﻮاﻋﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻋﺎدت ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﺻﻐرية ﻣﻦ أواﺋﻞ اﻟﺒﴩ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ أﺟﱪﻫﻢ اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺒﻴﺌﻲ اﻟﻘﺎﳼ ﻋﲆ اﻻﻧﻔﺼﺎل ﻣﻦ ﺣﺎﻓﺔ اﻻﻧﻘﺮاض ﻟﺘﺘﺤﺪ وﺗﻤﻸ‬
‫ﺣﻘﺎ دراﻣﺎ ﻣﻠﺤﻤﻴﺔ ﻣﻜﺘﻮﺑﺔ ﰲ ﺣﻤﻀﻨﺎ اﻟﻨﻮوي‪3 «.‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺎﻟﺴﻜﺎن‪ .‬إﻧﻬﺎ ٍّ‬
‫ﺗﻠﻌﺐ اﻟﺼﻌﺎب املﺆدﻳﺔ إﱃ ﻋﻨﻖ اﻟﺰﺟﺎﺟﺔ اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ دو ًرا ﻣﺰدوﺟً ﺎ ﰲ اﻟﺒﻘﺎء اﻟﺘﺎﱄ ﻋﻠﻴﻪ؛‬
‫ﻓﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﺳﻠﻮﻛﻴﺎت واﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﺑﴪﻋﺔ‪ .‬اﻷﻣﺮ‬
‫أﺷﺒﻪ ﺑﺈﺗﻘﺎن ﻟﻌﺐ اﻟﺘﻨﺲ ﻃﻴﻠﺔ ﺣﻴﺎﺗﻚ وﻓﺠﺄة ﺻﺎر ﻋﻠﻴﻚ ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺳﺒﺎق اﻟﺘﺰﻟﻖ اﻟﺠﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻦ اﻷﻧﻮاع اﻟﺘﻲ ﺗﻄﻮر ﺳﻠﻮﻛﻴﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻤﺰاﻳﺎ ﻓﺎرﻗﺔ ﰲ اﻟﴫاع ﻋﲆ املﻮارد‪ .‬ﻣﻦ‬
‫ﻣﻨﻈﻮر ﻋﻠﻢ اﻟﻮراﺛﺔ ﺗﻌﺪ ﻇﻮاﻫﺮ ﻋﻨﻖ اﻟﺰﺟﺎﺟﺔ أﺧﺒﺎ ًرا ﺳﻴﺌﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺠﻨﻮح اﻟﺠﻴﻨﻲ ﻳﺰداد‬
‫ﻟﻜﻦ ﺗﺠﻤﻴﻌﺔ اﻟﺠﻴﻨﺎت ﺗﺘﻘﻠﺺ؛ ﻟﺬا ﺗﺒﻘﻰ اﻟﺠﻴﻨﺎت ﺳﻴﺌﺔ اﻟﺘﻜﻴﻒ وﺗﻨﺘﴩ؛ ﻷﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺨﻀﻊ‬
‫ﻟﻼﺳﺘﺒﻌﺎد ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻓﻌﺎل ﰲ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻳﺘﻨﺎﻗﺺ ﻋﺪده ﺗﺪرﻳﺠﻴٍّﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻮﺻﻞ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن إﱃ‬
‫أن اﻟﺒﴩ واﻟﺸﻤﺒﺎﻧﺰي ﺟﻤﻌﺎ ﻧﺤﻮ ‪ ١٤٠‬أﻟﻒ ﻃﻔﺮة ﻻ ﻓﺎﺋﺪة ﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﻣﻨﺬ أن‬
‫اﻧﻔﺼﻞ اﻟﻨﻮﻋﺎن أﺣﺪﻫﻤﺎ ﻋﻦ اﻵﺧﺮ‪ .‬وﰲ اﻟﻔﱤان واﻟﺠﺮذان املﻨﺘﻤﻴﺔ ﻟﻠﻔﱰة اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‬
‫واملﺘﻤﻴﺰة ﺑﱰﻛﻴﺐ ﺟﻴﻨﻲ ﻣﺘﺸﺎﺑﻪ إﱃ ﺣﺪ ﺑﻌﻴﺪ‪ ،‬ﺗﺮاﻛﻤﺖ ﻃﻔﺮات ﺟﻴﻨﻴﺔ أﻗﻞ ﺑﺼﻮرة ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‪.‬‬
‫ذﻟﻚ ﻳﺠﻌﻠﻨﺎ أﻛﺜﺮ ﻋﺮﺿﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻮارض ﻟﻸﻣﺮاض اﻟﻮراﺛﻴﺔ ﻛﺎﻟﴪﻃﺎن )اﻟﺸﻜﻞ ‪.(1-4‬‬
‫إﱃ أي ﻣﺪى ﺳﻴﻀﻌﻒ اﻟﺨﻴﻂ ﻗﺒﻞ أن ﻳﻨﻘﻄﻊ؟ ﰲ ﻋﻠﻢ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﺛﻤﺔ ﺣﺪ أدﻧﻰ ﻟﻌﺪد‬
‫أﻓﺮاد املﺠﺘﻤﻊ اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺤﻴﺎة ﺗﺘﻨﺒﺄ اﻟﻨﻤﺎذج ﻓﻴﻪ ﺑﺎﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﺑﻘﺎء ﺗﱰاوح ﻣﻦ ‪ ٩٠‬إﱃ ‪٪٩٥‬‬
‫ﺟﻴﻼ‪ ،‬وﻋﻨﺪ اﻟﺜﺪﻳﻴﺎت اﻟﻜﺒرية‪ ،‬ﻫﺬا‬ ‫ﻟﻌﺪد ﻣﻦ اﻷﺟﻴﺎل املﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻳﱰاوح ﺑني ‪ ٤٠‬إﱃ ‪ً ٤٥‬‬
‫اﻟﻌﺪد ﻫﻮ ﺣﻮاﱄ ‪ ٥٠‬ﻓﺮدًا‪.‬‬

‫)‪ (3-1‬ﻋﻦ املﻴﻜﺮوﺑﺎت واﻟﺒﴩ‬

‫ﰲ ﺳﺒﺎق اﻟﺘﺴﻠﺢ اﻟﺘﻄﻮري ﺑني املﻴﻜﺮوﺑﺎت واﻟﺒﴩ ﺗﺘﻘﺪم اﻟﺠﺮاﺛﻴﻢ ﺑﻤﺴﺎﻓﺎت ﻃﻮﻳﻠﺔ‪.‬‬
‫وأﻧﺖ ﺗﻘﺮأ ﻫﺬه املﻌﻠﻮﻣﺔ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﺪد اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ ﻋﴩة أﺿﻌﺎف ﻋﻦ ﻋﺪد اﻟﺨﻼﻳﺎ املﻮﺟﻮدة ﰲ‬
‫ﺟﺴﺪك اﻟﺒﺎﻟﻎ ‪ ١٠‬ﺗﺮﻳﻠﻴﻮن ﺧﻠﻴﺔ؛ ﻫﺬه اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ ﺗﻨﺘﻤﻲ ﻷﻟﻒ ﻧﻮع ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬أﻏﻠﺒﻬﺎ‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﻨﺒﺎﺗﻪ ﰲ املﻌﻤﻞ‪ .‬أﻏﻠﺐ اﻟﻜﺘﻠﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ املﻴﻜﺮوﺑﻴﺔ ﻣﻮﺟﻮدة ﺗﺤﺖ اﻷرض أو ﰲ‬
‫املﺤﻴﻄﺎت‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻻ ﺗﻜﻮن ﻣﺮﺋﻴﺔ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪ ،‬وﻣﻊ أن ﻛﻞ واﺣﺪة ﻣﻨﻬﺎ ﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﰲ اﻟﻮزن ﻋﻦ‬
‫ً‬
‫إﺟﻤﺎﻻ ﻣﻠﻴﺎر ﻃﻦ‪ ،‬وﻳﺒﻠﻎ ﻋﺪدﻫﺎ ﻗﺮاﺑﺔ ‪× ٦‬‬ ‫واﺣﺪ ﻋﲆ اﻟﻜﺪرﻳﻠﻴﻮن ﻣﻦ اﻟﺠﺮام‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺰن‬
‫‪ ٣٠ ١٠‬ﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫‪102‬‬
 ‫ﻣﺎ وراء اﻻﻧﺘﺨﺎب اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

‫ﺣﺪث ﻋﻨﻖ اﻟﺰﺟﺎﺟﺔ‬

‫ﺣﺠﻢ اﻟﺴﻜﺎن‬

‫اﻟﺘﻌﺎﰲ‬

‫اﻻﻧﻘﺮاض‬
‫اﻟﺰﻣﻦ‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :1-4‬ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻖ اﻟﺰﺟﺎﺟﺔ اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ ﻋﻦ ﻣﺮض ﺧﺒﻴﺚ أو ﻛﺎرﺛﺔ ﺑﻴﺌﻴﺔ‪ .‬ﺣني ﻳﻨﺨﻔﺾ‬
‫ٍ‬
‫ﺗﻌﺎف ﺑﻄﻲء‪ .‬ﺗﺘﺴﺒﺐ ﺗﺠﻤﻴﻌﺔ اﻟﺠﻴﻨﺎت‬ ‫ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن إﱃ ﺣﺪ ﺑﻌﻴﺪ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﺒﻌﻪ اﻧﻘﺮاض أو‬
‫ً‬
‫املﺘﻘﻠﺼﺔ ﰲ ﺟﻨﻮح ﺟﻴﻨﻲ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻌﺪ ﺣﺎﻓ ًﺰا ﻟﻠﺘﻄﻮر‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻳﻤﻜﻦ أﻳﻀﺎ أن ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ‬
‫اﻟﺘﺰاوج اﻟﺪاﺧﲇ وﻗﺎﺑﻠﻴﺔ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎملﺮض‪(TedE, Wikipedia GNU License and Creative .‬‬
‫)‪Commons License‬‬

‫ﻣﻌﻈﻢ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﺣﻤﻴﺪ‪ ،‬ﻟﻜﻦ أﺑﻨﺎء ﻋﻤﻮﻣﺘﻬﺎ اﻟﺨﺒﺜﺎء — اﻟﻔريوﺳﺎت‬
‫واﻟﱪﻳﻮﻧﺎت — ﻳﺘﻄﻠﻌﻮن ﻟﻠﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﻣﺸﻜﻼت ﻟﻨﺎ‪ ،‬وأﺑﻮاﺑﻨﺎ وﻧﻮاﻓﺬﻧﺎ املﺠﺎزﻳﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‬
‫ﻋﲆ ﻣﺼﺎرﻳﻌﻬﺎ‪ .‬ﻟﻴﺲ اﻷﻣﺮ أﻧﻨﺎ ﻧﻌﻴﺶ ﰲ ﻋﺎﻟﻢ ﻣﻴﻜﺮوﺑﻲ ﺑﺪرﺟﺔ ﻫﺎﺋﻠﺔ وﺣﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ إن‬
‫اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻄﻦ أﺟﺴﺎدﻧﺎ ﺗﺴﻬﻢ ﰲ املﺎدة اﻟﻮراﺛﻴﺔ ﺑﻘﺪر أﻛﱪ ﻣﻤﺎ ﺗﺴﻬﻢ ﺑﻪ أﺟﺴﺎدﻧﺎ‬
‫ً‬
‫ﻣﻀﻠﻼ؛ ﻓﺎﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ ﺗﺸﺎرﻛﻨﺎ ﰲ ﻏﺬاﺋﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ .‬ﻋﻼو ًة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻌﺪ ﻣﻔﻬﻮم »ﻫﻢ« و»ﻧﺤﻦ«‬
‫ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻊ أﺟﺴﺎدﻧﺎ واﻟﺒﻴﺌﺔ ﺑﻄﺮق ﻣﻌﻘﺪة‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﻪ ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ اﻟﺘﻔﻜري ﰲ اﻟﺒﴩ‬
‫ﻋﲆ أﻧﻬﻢ ﻫﺠني ﻣﻦ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ واﻹﻧﺴﺎن‪ ،‬ﻓﺎﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ ﻫﻲ اﻟﺨﻴﻮط اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺴﺞ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻘﻤﺎش‬
‫اﻟﺒﴩي )اﻟﺸﻜﻞ ‪.(2-4‬‬

‫‪103‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :2-4‬اﻟﺪودة املﺴﻤﺎة ﺑ »اﻟﺮﺑﺪاء اﻟﺮﺷﻴﻘﺔ«‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺪر ﻃﻮﻟﻬﺎ ﺑﻤﻠﻠﻴﻤﱰ واﺣﺪ وﺗﺰﻳﺪ‬
‫ﰲ ﺣﺠﻤﻬﺎ ﻛﺜريًا ﻋﻦ اﻟﺠﺮﺛﻮﻣﺔ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺤﻤﻞ ﺗﻔﺴريًا ﻟﻮﺟﻮد اﻟﻄﻔﻴﻠﻴﺎت ﰲ ﺟﺴﻢ اﻹﻧﺴﺎن‪.‬‬
‫»اﻟﺮﺑﺪاء اﻟﺮﺷﻴﻘﺔ« ﻫﻲ واﺣﺪة ﻣﻦ ﻋﴩات اﻵﻻف ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟﺪﻳﺪان اﻷﺳﻄﻮاﻧﻴﺔ املﻮﺟﻮدة ﰲ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﻈﻢ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻷرض‪ .‬ﺗﺘﻌﺎﻳﺶ اﻟﺪﻳﺪان اﻷﺳﻄﻮاﻧﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﺨﻨﺎﻓﺲ اﻵﺳﻴﻮﻳﺔ‬
‫ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة واﻟﻴﺎﺑﺎن‪ ،‬وﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﺄﻛﻞ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ واﻟﻔﻄﺮ اﻟﺬي ﻳﻌﻴﺶ ﻋﲆ ﻫﻴﺎﻛﻞ‬
‫اﻟﺨﻨﺎﻓﺲ‪ .‬واﻟﺪﻳﺪان اﻷﺳﻄﻮاﻧﻴﺔ اﻟﻄﻔﻴﻠﻴﺔ ﻛﻬﺬه ﺗﺼﻴﺐ ﻣﻠﻴﺎ َريْ ﺷﺨﺺ ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ وﺗﺘﺴﺒﺐ ﰲ‬
‫إﻣﺮاض ‪ ٣٠٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﺷﺨﺺ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺧﻄري‪(National Institutes of Health) .‬‬

‫إن اﻟﺘﻌﺎﻳﺶ ﻣﻊ ﻧﻈﺎم ﺑﻴﺌﻲ ﻣﻴﻜﺮوﺑﻲ ﻣﻌﻘﺪ أﻣﺮ ﻣﺮﺑﻚ‪ ،‬ﻟﻜﻦ املﻌﺪﻻت اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﻟﻠﺘﻄﻮر‬
‫ﻣﻮات‪ .‬ﻓﻔﻲ ﺧﻼل ‪ ١٠‬ﺳﻨﻮات ﺗﻨﺘﺞ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ ‪ ٢٠٠‬أﻟﻒ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻌﻠﻨﺎ ﰲ وﺿﻊ ﻏري‬
‫ﺟﻴﻞ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﻌﺪد ﻧﻔﺴﻪ اﻟﺬي أﻧﺘﺠﺘﻪ ﺳﻼﻟﺔ اﻟﺒﴩ ﻣﻨﺬ اﻧﻔﺼﺎﻟﻬﺎ ﻋﻦ ﺳﻼﻟﺔ اﻟﺸﻤﺒﺎﻧﺰي‪.‬‬
‫وﰲ وﻗﺖ أﻗﻞ ﻣﻤﺎ ﻳﺴﺘﻐﺮﻗﻪ ﺟﻴﻞ واﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﴩ ﺷﻬﺪﻧﺎ ﻇﻬﻮر ﻋﴩات ﻣﻦ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ‬
‫املﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﻤﻀﺎدات اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ وﻋﺪد ﻛﺒري ﻣﻦ اﻷﻣﺮاض اﻟﺠﺪﻳﺪة املﺪﻣﺮة ﻛﺎﻹﻳﺪز؛ إذ ﻳُﻨﺘَﺞ‬
‫‪ ١٠‬ﻣﻠﻴﺎرات ﺟﺴﻴﻢ ﻓريوﳼ ﺟﺪﻳﺪ ﻛﻞ ﻳﻮم ﰲ ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﻣﺼﺎب ﺑﻔريوس ﻧﻘﺺ املﻨﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﺒﴩﻳﺔ‪ .‬وﺣني ﺗﺘﻌﺮض اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ ملﻀﺎدات ﺣﻴﻮﻳﺔ ﻓﻬﻲ إﻣﺎ ﺗﻘﺎوﻣﻬﺎ أو ﺗﻤﻮت‪ .‬وﻛﻞ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻔريوﺳﺎت واﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ ﺗﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﴎﻋﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻄﻮر ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻧﻘﻞ ﻛﺘﻞ ﻛﺒرية ﻣﻦ‬
‫اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳﻢ اﻟﻨﻘﻞ اﻷﻓﻘﻲ ﻟﻠﺠﻴﻨﺎت‪ .‬إن اﻟﺒﴩ ﻳﻮاﺟﻬﻮن‬
‫ً‬
‫ﻣﻤﺎﺛﻼ ﻟﺬﻟﻚ اﻟﺬي ﺻﺎﻏﺘﻪ املﻠﻜﺔ اﻟﺤﻤﺮاء ﰲ رواﻳﺔ »ﻋﱪ املﺮآة« ﻟﻠﺮواﺋﻲ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺄزﻗﺎ ﺗﻄﻮرﻳٍّﺎ‬

‫‪104‬‬
 ‫ﻣﺎ وراء اﻻﻧﺘﺨﺎب اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

‫ﻟﻮﻳﺲ ﻛﺎرول؛ ﺣﻴﺚ »ﻳﺘﻄﻠﺐ اﻷﻣﺮ ﻛﻞ اﻟﺮﻛﺾ اﻟﺬي ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﺮﻛﻀﻪ ﻓﻘﻂ ﻛﻲ ﺗﺒﻘﻰ‬
‫ﰲ املﻜﺎن ﻧﻔﺴﻪ«‪.‬‬
‫ﺗﺪﺑﺮ اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ اﻟﺘﺎﱄ اﻟﺬي ورد ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٠‬ﰲ ﻣﺠﻠﺔ »ﺳﺎﻳﻨﺲ« ﻋﲆ ﻟﺴﺎن ﺟﻮﺷﻮا‬
‫ﻟﻴﺪرﺑﺮج اﻟﺤﺎﺋﺰ ﻋﲆ ﺟﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻪ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﱰﻛﻴﺐ اﻟﻮراﺛﻲ ﻟﻠﺒﻜﺘريﻳﺎ‪» :‬إن ﻣﺎ‬
‫ﻳﺠﻌﻞ اﻟﺘﻄﻮر املﻴﻜﺮوﺑﻲ ﻣﺜريًا ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم واﻟﻘﻠﻖ اﻟﺸﺪﻳﺪ ﻫﻮ ﻣﺎ ﺗﺘﺴﻢ ﺑﻪ ﺗﻠﻚ املﺠﺘﻤﻌﺎت‬
‫املﻴﻜﺮوﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﺿﺨﺎﻣﺔ ﻣﻬﻮﻟﺔ وﺗﻘﻠﺐ ﺷﺪﻳﺪ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﺻﻴﻐﺔ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﻄﻮر اﻟﴪﻳﻊ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫رﺑﻤﺎ ﺗﺸﻬﺪ املﺠﺘﻤﻌﺎت املﻴﻜﺮوﺑﻴﺔ ﺗﻘﻠﺒًﺎ ﺑﻤﻌﺎﻣﻞ ﻳﺼﻞ إﱃ ‪ ١٠‬ﻣﻠﻴﺎرات ﺿﻌﻒ ﰲ اﻟﻴﻮم‬
‫اﻟﻮاﺣﺪ أﺛﻨﺎء ﺗﻨﻘﻠﻬﺎ ﺑني اﻷﺟﺴﺎم اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬أو أﺛﻨﺎء ﻣﻮاﺟﻬﺘﻬﺎ ﻟﻠﻤﻀﺎدات اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ أو‬
‫اﻷﺟﺴﺎم املﻀﺎدة أو اﻷﺧﻄﺎر اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪ .‬وﺗﺸري ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻟﴪﻋﺔ اﻟﺘﻄﻮر‬
‫ﺑني املﻴﻜﺮوﺑﺎت واﻷﺟﺴﺎم اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻟﻬﺎ ذات اﻟﺨﻼﻳﺎ املﺘﻌﺪدة إﱃ ﺗﻔﻮق ﻗﺪره ﻣﻠﻴﻮن أو‬
‫ﻣﻠﻴﺎر ﺿﻌﻒ ﰲ ﻣﺼﻠﺤﺔ املﻴﻜﺮوﺑﺎت‪ ،‬ﻓﻌﺎم واﺣﺪ ﻣﻦ ﺣﻴﺎة اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ ﻳﻄﺎﺑﻖ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‬
‫ﻧﻄﺎق اﻟﺘﻄﻮر ﻟﺪى اﻟﺜﺪﻳﻴﺎت ﺑﺄﴎه! وﰲ ﺿﻮء ذﻟﻚ اﻟﻘﻴﺎس ﻳﺒﺪو أﻧﻨﺎ ﻻ ﻧﺰال ﰲ ﺑﺪاﻳﺎت‬
‫ﺗﻄﻮرﻧﺎ‪4 «.‬‬

‫ﻣﻊ أﻧﻪ ﻳﺼﻌﺐ ﻋﲆ اﻟﻄﺒﻴﺐ ﻻري ﺑﺮﻳﻠﻴﺎﻧﺖ أن ﻳﻜﻮن ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻌﻨﻰ اﺳﻤﻪ اﻷﺧري‬
‫)اﻟﺬي ﻳﻌﻨﻲ ﺑﺎﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ »اﻷملﻌﻲ«(‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﺣﺎول ذﻟﻚ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﺗﺨﺬ ﻣﺴﺎ ًرا ﻧﺎد ًرا ﻟﻜﻲ ﻳﺸﺘﻬﺮ‬
‫ﻛﻔﺎﻋﻞ ﺧري وﻋﺎ ًملﺎ ﺷﻬريًا ﻋﲆ املﺴﺘﻮى اﻟﺪوﱄ ﰲ ﻣﺠﺎل ﻋﻠﻢ اﻷوﺑﺌﺔ‪ .‬ﻫﺬا املﺴﺎر ﺷﻤﻞ‬
‫ﻋﻤﻠﻪ ﻃﺒﻴﺒًﺎ ﻟﻸﻣﺮﻳﻜﻴني اﻷﺻﻠﻴني ﺣني ﺳﻴﻄﺮوا ﻋﲆ ﺟﺰﻳﺮة أﻟﻜﺎﺗﺮاز ﻋﺎم ‪ ،١٩٦٩‬وﻋﻤﻠﻪ‬
‫ﻣﻤﺜﻼ ﺛﺎﻧﻮﻳٍّﺎ ﰲ أﻓﻼم ﺑﻬﻮﻟﻴﻮود‪ ،‬وﺗﺄﺳﻴﺲ واﺣﺪ ﻣﻦ أول املﺠﺘﻤﻌﺎت اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ ﻋﲆ ﺷﺒﻜﺔ‬ ‫ً‬
‫اﻹﻧﱰﻧﺖ ﻋﺎم ‪ ،١٩٨٥‬واملﺴﺎﻋﺪة ﰲ إﻧﻘﺎذ ﺑﴫ ﻣﻠﻴﻮﻧﻲ ﺷﺨﺺ ﰲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ‪ .‬ورﺑﻤﺎ‬
‫ﻳﺘﻤﺜﻞ أﻛﱪ إﻧﺠﺎزاﺗﻪ ﻛﻄﺒﻴﺐ ﺷﺎب ﰲ أﻧﻪ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻟﺬي ﻗﴣ ﻋﲆ ﻣﺮض اﻟﺠﺪري‪.‬‬
‫اﺧﺘري ﺑﺮﻳﻠﻴﺎﻧﺖ ﻣﺪﻳ ًﺮا ﺗﻨﻔﻴﺬﻳٍّﺎ ملﺆﺳﺴﺔ ﺟﻮﺟﻞ دوت أورج )‪ (google.org‬ﻋﺎم ‪.٢٠٠٦‬‬
‫ﻫﺬه املﺆﺳﺴﺔ ﻫﻲ اﻟﺬراع اﻟﺨريﻳﺔ ﻟﴩﻛﺔ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻤﻼﻗﺔ ﺟﻮﺟﻞ‪ ،‬وﻧﺎل ﻋﻤﻠﻪ اﻟﺪﻋﻢ ﺑﻔﻀﻞ‬
‫اﻻﻟﺘﺰام اﻟﺬي أﺑﺪاه ﻣﺆﺳﺴﻮ ﺟﻮﺟﻞ ﺑﺘﺨﺼﻴﺺ ﻧﺴﺒﺔ ‪ ٪١‬ﻣﻦ أﺳﻬﻢ اﻟﴩﻛﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ‬
‫‪ ٪١‬ﻣﻦ اﻷرﺑﺎح ﻷﻋﻤﺎل اﻟﺨري‪ .‬ﻳﺮﻳﺪ ﺑﺮﻳﻠﻴﺎﻧﺖ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺷﺒﻜﺔ اﻹﻧﱰﻧﺖ إﱃ ﺣﺎرس ﻳﺤﺬر‬
‫ﺷﻜﻼ ﺟﺪﻳﺪًا ﻣﻦ ﻓريوس‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ أي وﺑﺎء وﺷﻴﻚ‪ ،‬ﺳﻮاء أﻛﺎن إﻧﻔﻠﻮﻧﺰا اﻟﻄﻴﻮر أم‬
‫ﻧﻘﺺ املﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ‪ .‬ﻳﻘﻮل‪» :‬ﻧﺄﻣﻞ ﰲ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻋﻠﻢ ﺟﺪﻳﺪ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻟﻸوﺑﺌﺔ وﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻷﻣﺮاض‬
‫وأﻳﻀﺎ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻨﺎورات اﻟﺘﺪرﻳﺐ‬‫ً‬ ‫املﻮﺟﻮدة ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ واﻛﺘﺸﺎف اﻷﻣﺮاض اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻣﺒﻜ ًﺮا …‬
‫ﻋﲆ ﻃﺎوﻟﺔ اﻟﺨﺮاﺋﻂ واملﺠﺴﻤﺎت املﻴﺪاﻧﻴﺔ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺄﺳﺎﻟﻴﺐ ﺷﻦ اﻟﺤﺮوب ﻟﻠﻮﺻﻮل‬
‫إﱃ اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ أﻓﻀﻞ ﻟﻸوﺑﺌﺔ‪«.‬‬

‫‪105‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﻛﻴﻒ ﺳﻴﺠﺮي اﻷﻣﺮ؟ ﺳﺘﻌﺎﻟﺞ أدوات وﺑﺮﻣﺠﻴﺎت ﺗﻘﺎرﻳﺮ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻮﻳﺐ ﺑﺤﺜًﺎ ﻋﻦ‬
‫ﻇﻬﻮر اﻷﻋﺮاض ﻣﺜﻞ اﻟﺤﻤﻰ أو ﻣﺸﻜﻼت اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺘﻨﻔﴘ‪ ،‬وﺳﻴُﺴﺘﺨﺪم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺟﻮﺟﻞ‬
‫إﻳﺮث ﰲ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ أﻧﻤﺎط املﺮض أو اﻻﻧﺘﺸﺎر اﻟﺠﻐﺮاﰲ ﻟﻪ‪ ،‬وﻛﻞ ﻫﺬا ﺳﻴﺠﺘﻤﻊ ﻣﻊ‬
‫املﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮراﺛﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت املﻤﺮﺿﺔ املﺤﺘﻤﻠﺔ واملﻮﺟﻮدة ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ 5 .‬ﻳﻘﻮل ﺑﺮﻳﻠﻴﺎﻧﺖ‪:‬‬
‫»ﻟﻮ ﻛﻨﺎ ﻣﻮﺟﻮدﻳﻦ ﰲ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻟﺘﻲ ﺷﻬﺪت ﻣﻴﻼد ﻓريوس ﻧﻘﺺ املﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ )اﻹﻳﺪز(‬
‫ﻻﺳﺘﻄﻌﻨﺎ اﻟﺤﻴﻠﻮﻟﺔ دون ﻫﺬا اﻟﻮﺑﺎء اﻟﺮﻫﻴﺐ‪«.‬‬
‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٨‬ﺗﺮك ﺑﺮﻳﻠﻴﺎﻧﺖ ﺟﻮﺟﻞ ﻟريأس ﺻﻨﺪوق اﻟﺘﻬﺪﻳﺪات اﻟﻌﺎﺟﻠﺔ ملﺆﺳﺴﺔ‬
‫ﺳﻜﻮل‪ .‬ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ أن ﻧﺮى ﻣﺪى ﻗﻠﻘﻪ ﺑﺸﺄن اﻷوﺑﺌﺔ؛ ﻓﺒﺨﻼف اﻻﻧﺘﺸﺎر املﺘﺰاﻳﺪ ﻟﻠﺒﻜﺘريﻳﺎ‬
‫املﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﻤﻀﺎدات اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‪ ،‬ﺛﻤﺔ ﻇﻬﻮر ﻣﺘﺰاﻳﺪ ﻟﻸﻣﺮاض اﻟﺘﻲ ﺗﺨﱰق ﺣﺎﺟﺰ اﻟﻨﻮع ﺑﺤﻴﺚ‬
‫ﺗﻨﺘﻘﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت إﱃ اﻹﻧﺴﺎن‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ إﻧﻔﻠﻮﻧﺰا اﻟﻄﻴﻮر وداء اﻟﻜﻠﺐ وﺳﺎرس وﻓريوس‬
‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﺪﻣﺎغ اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻲ وﻓريوس ﺣﻤﻰ اﻟﻀﻨﻚ وﻓريوس ﻏﺮب اﻟﻨﻴﻞ وﺣﻤﻰ ﻻﺳﺎ )اﻟﺸﻜﻞ‬
‫‪ .(3-4‬رﺑﻤﺎ ﺗﻌﺪ اﻟﺤﻤﻰ اﻟﻔريوﺳﻴﺔ اﻷﻛﺜﺮ إﺛﺎرة ﻟﻠﺬﻋﺮ؛ ﻷﻧﻬﺎ ﻓﺘﺎﻛﺔ ﻋﲆ اﻷﻏﻠﺐ‪ ،‬ﻋﻼوة ﻋﲆ‬
‫أﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ ﻋﻼج‪ .‬ﻓﻔﻲ اﻟﻔﱰة ﺑني ﻋﺎﻣﻲ ‪ ٢٠٠٠‬و‪ ،٢٠٠٥‬أﺻﻴﺐ ‪ ٥٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﺷﺨﺺ‬
‫ﺑﺄﻣﺮاض ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‪ ،‬ﻣﺎت ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ ‪ ١٠٠‬أﻟﻒ ﺷﺨﺺ‪ .‬وﺳﻨﺤﺘﺎج إﱃ ﺧﻂ دﻓﺎﻋﻲ‬
‫ذﻛﻲ ﻟﺼﺪ ﻫﺬا املﺪ اﻟﺮﻫﻴﺐ‪.‬‬

‫)‪ (4-1‬ﻧﺤﻦ واملﺴﺘﻘﺒﻞ‬

‫إذا ﻋ ﱠﺮﻓﻨﺎ اﻻﻧﺘﺨﺎب اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻋﲆ أﻧﻪ »اﻟﺒﻘﺎء ﻟﻸﻗﻮى« ﻓﺴﻨﻮاﺟﻪ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻋﻮﻳﺼﺔ؛ ﻓﻤﻌﺪل‬
‫اﻟﺴﻤﻨﺔ ﺣﻮاﱄ ‪ ٪٣٠‬ﰲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺸﺨﺺ اﻟﺒﺎﻟﻎ اﻟﻌﺎدي ﻳﺘﻨﻔﺲ ﺑﺼﻌﻮﺑﺔ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺻﻌﻮده ﻋﺪة درﺟﺎت ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻢ‪ ،‬و‪ ٪٥٠‬ﻣﻦ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴني ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻳﺤﺘﺎﺟﻮن إﱃ ﺗﺼﺤﻴﺢ‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ اﻟﻮﻻدة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ .‬وﻳﺘﺴﺒﺐ‬‫اﻹﺑﺼﺎر‪ ،‬و‪ ٪٣٠‬ﻣﻦ املﻮاﻟﻴﺪ ﻳﻮﻟﺪون وﻻدة ﻗﻴﴫﻳﺔ ً‬
‫اﻟﻮﺻﻒ املﺒﺎﻟﻎ ﻓﻴﻪ ﻟﻠﻌﻘﺎﻗري واﻟﺘﺨﻮف اﻟﺰاﺋﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﺮاﺛﻴﻢ ﰲ ﺿﻌﻒ اﻷﺟﻬﺰة املﻨﺎﻋﻴﺔ ﻟﺪى‬
‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻟﻐني‪ ،‬ﻣﻊ ﺿﻌﻒ اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻟﺘﻌﺎﰲ‪ .‬ﻓﺈن ﺟﺮدﻧﺎ اﻟﺒﴩ ﻣﻦ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬
‫ودﻓﻌﻨﺎ ﺑﻬﻢ إﱃ ﻣﻮاﻗﻒ اﻟﺼﻴﺪ وﺟﻤﻊ اﻟﻄﻌﺎم اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻏﺎﻟﺒﺔ ﻣﻨﺬ ‪ ١٠‬آﻻف ﻋﺎم‪ ،‬ﻓﻠﻦ‬
‫ﻳﺒﻘﻰ أﻏﻠﺒﻬﻢ ﻋﲆ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة ملﺪة ﺷﻬﺮ‪.‬‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﺧﺘﺎر اﻟﺒﴩ أن ﻳﻘﺼﻮا أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻠﻌﺒﺔ؛ ﻓﺎﻷدوات واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫ً‬
‫ﻳﺒﺪو أﻧﻬﺎ أﻋﻔﺖ اﻟﺒﴩ ﻣﻦ اﻟﻬﺮج واملﺮج املﺼﺎﺣﺒَني ﻟﻠﻤﺸﻬﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻘﺎﳼ اﻟﺬي ﺻﻮﱠره‬
‫داروﻳﻦ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧﻜﻴﱢﻒ أﻧﻔﺴﻨﺎ‪ ،‬ﻋﻤﺪًا‪ ،‬ﻋﲆ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ ﻧﻘﻮم ﺑﻬﺎ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻮﻗﺖ؛ ﻛﺎﻟﻘﻴﺎدة‬
‫وﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن واﻟﺠﻠﻮس ﺑﱰﻫﻞ إﱃ املﻜﺘﺐ واﻟﺘﺤﺪﻳﻖ ﰲ ﺷﺎﺷﺔ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬

‫‪106‬‬
 ‫ﻣﺎ وراء اﻻﻧﺘﺨﺎب اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

‫‪٢٠٠١‬‬ ‫‪٢٠٠٠‬‬ ‫‪١٩٩٩‬‬

‫‪) ٢٠٠٣‬ﺣﺘﻰ اﻵن٭(‬ ‫‪٢٠٠٢‬‬

‫ﻧﺸﺎط ﻓريوس ﻏﺮب اﻟﻨﻴﻞ ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ ١٩٩٩‬ﺣﺘﻰ ﻋﺎم ‪٢٠٠٣‬‬

‫اﻟﻨﺸﺎط ﻟﻔريوس ﻏﺮب اﻟﻨﻴﻞ ﺣﺴﺐ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻮاردة إﱃ‬
‫ﻣﺮاﻛﺰ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻷﻣﺮاض واﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻨﻬﺎ )‪(٢٠٠٣/١٠/١١‬‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :3-4‬ﺧﺮاﺋﻂ ﺗﻮﺿﺢ اﻧﺘﺸﺎر ﻓريوس ﻏﺮب اﻟﻨﻴﻞ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ ١٩٩٩‬إﱃ‬
‫‪ .٢٠٠٣‬ﻳﻨﺘﴩ اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﺑﴪﻋﺔ ﻋﱪ املﺮاﻛﺰ اﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ ﺛﻢ ﻳﻤﻸ اﻷﻣﺎﻛﻦ ﺟﻐﺮاﻓﻴٍّﺎ ﺣﺘﻰ‬
‫ً‬
‫ﻣﺘﻐﻠﻐﻼ‪ .‬وﻛﺜريًا ﻣﺎ ﺗﺘﺒﻊ اﻷوﺑﺌﺔ ﻫﺬا اﻟﻨﻤﻂ‪(U.S. Geological Survey, Department .‬‬ ‫ﻳﺼري‬
‫)‪of the Interior‬‬

‫ﻣﻦ املﺘﻌﺎرف ﻋﻠﻴﻪ أن اﻟﺘﻄﻮر اﻟﺒﴩي ﺻﺎر ﺑﻄﻴﺌًﺎ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﺣﺘﻰ ﻗﺪ ﺗﻮﻗﻒ‪ ،‬وﰲ ﻫﺬا‬
‫اﻟﺼﺪد ﻗﺎل ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻮراﺛﺔ اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻲ ﺳﺘﻴﻒ ﺟﻮﻧﺰ‪» :‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﺼﻐرية املﻌﺰوﻟﺔ‬
‫أن ﺗﺘﻄﻮر ﻋﺸﻮاﺋﻴٍّﺎ؛ إذ ﺗُ َ‬
‫ﻔﻘﺪ اﻟﺠﻴﻨﺎت ﻋﻦ ﻏري ﻗﺼﺪ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺻﺎرت ﻛﻞ املﺠﺘﻤﻌﺎت ﰲ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺑﺒﻌﺾ وﺗﻀﺎءﻟﺖ ﻣﻌﻬﺎ ﻓﺮﺻﺔ اﻟﺘﻐري اﻟﻌﺸﻮاﺋﻲ‪ .‬اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬

‫‪107‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫اﻷﴎة ﻗﺮﻳﺒﺔ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ‪ .‬إﻧﻨﺎ ﻧﻤﺘﺰج ﻣﻌً ﺎ ﰲ ﻛﺘﻠﺔ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻳُﺼﻨﻊ ﰲ اﻟﴪﻳﺮ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺻﺎرت‬
‫ﻋﺎملﻴﺔ‪ ،‬واملﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﻈﻠﻢ‪6 «.‬‬

‫أﻳﻀﺎ إﱃ اﻟﺘﻐريات اﻟﺘﻲ ﻃﺮأت ﻋﲆ أﻧﻤﺎط اﻟﺘﻜﺎﺛﺮ؛ ﻓﺎﻧﺨﻔﺎض ﻋﺪد اﻵﺑﺎء‬ ‫ﻳﺸري ﺟﻮﻧﺰ ً‬
‫ﻛﺒﺎر اﻟﺴﻦ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻪ ﺗﺄﺛري ﻋﲆ ﻣﻌﺪل اﻟﺘﻄﺎﻓﺮ؛ إذ ﺗﺰداد اﻻﻧﻘﺴﺎﻣﺎت‬
‫اﻟﺨﻠﻮﻳﺔ ﻣﻊ اﻟﺘﻘﺪم ﰲ اﻟﻌﻤﺮ‪ ،‬وﻣﻊ ﻛﻞ اﻧﻘﺴﺎم ﺛﻤﺔ اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﺑﻮﻗﻮع ﺧﻄﺄ أو ﻃﻔﺮة‪ .‬وﺑني‬
‫ﺷﺨﺼﺎ ﻋﻤﺮه ‪ ٢٩‬ﻋﺎﻣً ﺎ وذﻟﻚ اﻟﺬي ﻳﻔﺮزه اﻟﺸﺨﺺ ﻧﻔﺴﻪ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺤﻴﻮان املﻨﻮي اﻟﺬي أﻧﺘﺞ‬
‫ﻋﺪد ﻣﻦ اﻻﻧﻘﺴﺎﻣﺎت ﻳﺒﻠﻎ ‪ ٣٠٠‬اﻧﻘﺴﺎم‪ .‬وﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻷب اﻟﺬي ﻋﻤﺮه ‪ ٥٠‬ﻋﺎﻣً ﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﺪد‬
‫أﻳﻀﺎ أن ﻧﻤﻮ ﻣﺠﺘﻤﻌﻨﺎ ﻳﺸري ﺿﻤﻨﻴٍّﺎ إﱃ أن ﻗﻮة‬ ‫اﻻﻧﻘﺴﺎﻣﺎت ﻋﻦ اﻷﻟﻒ‪ .‬ﻳﻌﺘﻘﺪ ﺟﻮﻧﺰ ً‬
‫ﺿﻌﻔﺎ‪ .‬وﻋﻦ ذﻟﻚ ﻳﻘﻮل‪» :‬ﰲ اﻷزﻣﻨﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﻧﺼﻒ ﻋﺪد‬ ‫ً‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎب اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺗﺰداد‬
‫أﻃﻔﺎﻟﻨﺎ ﻳﻤﻮت ﻋﻦ ﻋﻤﺮ ﻳﻨﺎﻫﺰ اﻟﻌﴩﻳﻦ ﻋﺎﻣً ﺎ‪ .‬أﻣﺎ اﻵن‪ ،‬وﰲ ﻋﺎملﻨﺎ اﻟﻐﺮﺑﻲ‪ ،‬ﻓﻨﺴﺒﺔ ‪٪٩٨‬‬
‫ﻣﻨﻬﻢ ﻳﺒﻘﻮن ﻋﲆ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة ﺣﺘﻰ ﺳﻦ اﻟﺤﺎدﻳﺔ واﻟﻌﴩﻳﻦ‪ «.‬وﻳﺠﺎدل ﺟﻮﻧﺰ ﺑﺄن ﻫﻨﺎك‬
‫ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻜﻮﻧﺎت رﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﺘﻄﻮر ﻣﺨﺘﺰﻟﺔ ﰲ اﻟﺒﴩ‪ ،‬وﻫﻲ‪ :‬اﻻﻧﺘﺨﺎب اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ واﻟﺘﻄﺎﻓﺮ‬
‫واﻟﺘﻐري اﻟﻌﺸﻮاﺋﻲ‪.‬‬
‫ﻈﺮ اﻟﺘﻄﻮري ﺑﻜﻠﻴﺔ ﻟﻨﺪن ﻟﻌﻠﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎد — ﻫﺬه اﻟﺼﻮرة‬ ‫ﻳﻘﺒﻞ أوﻟﻴﻔﺮ ﻛﺎري — املﻨ ﱢ‬
‫اﻟﻜﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻳﻀﻴﻒ اﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﺘﺸﻌﺐ اﻟﺠﻨﺲ اﻟﺒﴩي إﱃ ﻧﻮﻋني ﺑﻌﺪ أﻟﻮف ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻷﻋﻮام؛ ﻓﻤﻊ ازدﻳﺎد اﻟﺜﺮوة وﻣﻌﺪﻻت اﻟﺴﻔﺮ ﺳﺘﻘﻞ اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‪ .‬ﺳﺘﻨﺸﺄ ﺻﻔﻮة‬
‫ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص اﻷذﻛﻴﺎء ﻃﻮال اﻟﻘﺎﻣﺔ ذوي اﻟﺒﴩة ﺑﻨﻴﺔ اﻟﻠﻮن‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻻﺻﻄﻔﺎء اﻟﺠﻨﴘ‬
‫ﺳﻴﺤﺘﻢ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻻﻧﺤﺮاف ﻋﻦ أﻏﻠﺐ اﻟﺒﴩ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﺳﻴﻜﻮﻧﻮن ﺑﺴﺒﺐ اﻻﻋﺘﻤﺎد املﻔﺮط ﻋﲆ‬
‫أﺷﺨﺎﺻﺎ ﻗﺼﺎر اﻟﻘﺎﻣﺔ ﻳﺘﺼﻔﻮن ﺑﺎﻟﻘﴫ واﻟﻘﺒﺢ واﻟﻐﺒﺎء وﻳﺸﺒﻬﻮن اﻟﻌﻔﺎرﻳﺖ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬
‫ﰲ ﻣﻼﻣﺤﻬﻢ‪ .‬ﻣﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﻛﺎري ﺗﻜﻮن اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﺻﻨﻔني ﻣﻦ اﻟﺒﴩ؛ »أﻗﻮﻳﺎء« و»ﻧﺤﻼء«‪،‬‬
‫ﻛﺠﻨﴘ اﻹﻳﻠﻮي واملﻮرﻟﻮك ﰲ رواﻳﺔ »آﻟﺔ اﻟﺰﻣﻦ« ﻟﻠﻜﺎﺗﺐ إﺗﺶ ﺟﻲ وﻳﻠﺰ‪ .‬ﻟﻨﺄﻣﻞ أﻻ ﻳﺤﺪث‬
‫ﻫﺬا اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ املﻈﻠﻢ أﺑﺪًا‪.‬‬
‫ﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻧﺘﻌﺮف ﻋﲆ املﺰﻳﺪ ﻣﻦ املﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ملﺎدﺗﻨﺎ‬
‫ﻃﺎ ﻣﻦ ذي ﻗﺒﻞ؛ ﻓﻌﲆ ﻣﺪار‬ ‫اﻟﻮراﺛﻴﺔ‪ ،‬ﺗﱰاﻛﻢ اﻷدﻟﺔ ﻋﲆ أن اﻟﺘﻄﻮر اﻟﺒﴩي أﻛﺜﺮ ﻧﺸﺎ ً‬
‫اﻟﺴﺘﺔ ﻣﻼﻳني ﻋﺎم اﻟﺘﻲ اﻧﻘﻀﺖ ﻣﻨﺬ اﻧﻔﺼﺎل اﻟﺒﴩ ﻋﻦ اﻟﺸﻤﺒﺎﻧﺰي‪ ،‬ﺗﻐري ﺣﻤﻀﻨﺎ اﻟﻨﻮوي‬
‫ﺑﴪﻋﺔ ﺗﺰﻳﺪ ﺳﺒﻊ ﻣﺮات ﻋﻦ ﺗﻠﻚ ﻟﺪى اﻟﺸﻤﺒﺎﻧﺰي‪ .‬وﰲ ﺣني ﻳﺤﻮل اﻟﺘﻤﺎزج اﻟﺤﺎﱄ ﻟﻠﺒﴩ‬
‫دون اﻧﺤﺮاف أي ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻓﺮﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻨﻤﻮ اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ ﻳﻀﻤﻦ ﺗﺰاﻳﺪ اﻟﺘﻨﻮع اﻟﺪاﺧﲇ ﺿﻤﻦ‬
‫ﺗﺠﻤﻴﻌﺔ اﻟﺠﻴﻨﺎت اﻟﺒﴩﻳﺔ‪ ،‬وﻳﻌﻤﻞ اﻟﺘﺰاوج ﻣﺘﻌﺪد اﻷﻋﺮاق ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺪول ﻋﲆ إﻋﺎدة‬
‫ﺗﻮﺣﻴﺪ ﺟﻴﻨﺎﺗﻨﺎ ﺑﻤﻌﺪﻻت ﻏري ﻣﺴﺒﻮﻗﺔ‪.‬‬

‫‪108‬‬
 ‫ﻣﺎ وراء اﻻﻧﺘﺨﺎب اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٥‬ﺣﺪد ﺑﺮوس ﻻن‪ ،‬ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻮراﺛﺔ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﺷﻴﻜﺎﺟﻮ‪ ،‬اﺛﻨني ﻣﻦ اﻟﺠﻴﻨﺎت‬
‫املﻬﻤﺔ ﰲ ﺗﻄﻮر املﺦ اﻧﺘﴩا ﺑﴪﻋﺔ ﺑني اﻟﻨﺎس؛ وﻫﻤﺎ ﺟني ﻣﻴﻜﺮوﺳﻴﻔﺎﻟني اﻟﺬي ﻇﻬﺮ ﻣﻨﺬ‬
‫‪ ٤٠‬أﻟﻒ ﻋﺎم ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬وﻳﺤﻤﻠﻪ ‪ ٪٧٠‬ﻣﻦ اﻟﻨﺎس‪ ،‬وﺷﻜﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻦ ﺟني إﻳﻪ إس ﺑﻲ إم‬
‫اﻟﱪوﺗﻴﻨﻲ ﻣﻨﺬ ﺣﻮاﱄ ‪ ١٠‬آﻻف ﻋﺎم ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬وﻳﺤﻤﻠﻪ ‪ ٪٢٥‬ﻣﻦ اﻟﻨﺎس‪ .‬ﻻ أﺣﺪ ﻳﻌﺮف ﻣﺎ‬
‫ﻳﻔﻌﻠﻪ ﻫﺬان اﻟﺠﻴﻨﺎن‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺛﻤﺔ أﻣﺜﻠﺔ أﺧﺮى ﻣﻬﻤﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻨﺠﺎح واﻟﺒﻘﺎء‪.‬‬
‫ﻳﺴﻤﺢ إﻧﺰﻳﻢ اﻟﻼﻛﺘﻴﺰ ﻟﻠﻨﺎس ﺑﺘﻨﺎول اﻟﻠﺒﻦ ﻃﻮال ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ‪ ،‬وﻗﺪ ﻇﻬﺮ ﺑﻌﺪ ﺗﺪﺟني‬
‫اﻷﺑﻘﺎر‪ .‬ﺛﻤﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﺠﻴﻨﺎت ﺑﺪأت ﰲ اﻟﻈﻬﻮر ﻣﻨﺬ ‪ ١٠‬آﻻف ﻋﺎم ﺣني اﺳﺘﻘﺮ‬
‫اﻟﻨﺎس ﰲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت أﻛﱪ وﺻﺎروا ﻳﺘﻌﺮﺿﻮن ﻟﻸوﺑﺌﺔ‪ .‬واﻵن ﻳُﻨﺴﺐ إﱃ ﻫﺬه اﻟﺠﻴﻨﺎت ﺟﺰء‬
‫ﻣﻦ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺴﻜﺎن ﻟﻠﻤﻼرﻳﺎ واﻟﺠﺪري ﺑﻞ ﺣﺘﻰ اﻹﻳﺪز‪.‬‬
‫ﻗﺎس ﻋﺎﻟﻢ اﻷﻧﺜﺮوﺑﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺟﻮن ﻫﻮﻛﺲ »اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﺘﻄﻮرﻳﺔ املﻀﻄﺮﺑﺔ« ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻷﻟﻴﻼت اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى ﻗﺎﻋﺪة ﻧﻴﱰوﺟﻴﻨﻴﺔ واﺣﺪة ﰲ ﻧﺴﺨﺘني‬
‫ﻓﺮدﻳﺘني ﻣﻦ اﻟﺠﻴﻨﻮم‪ .‬رﻛﺰ ﺟﻮن ﻋﲆ ﻣﻮاﺿﻊ ﰲ اﻟﺠﻴﻨﻮم ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻴﻬﺎ اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت اﻟﻮراﺛﻴﺔ‬
‫أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻔﺴريه ﰲ ﺿﻮء اﻟﺼﺪﻓﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻷﻧﻪ ﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﻌﻄﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻐريات ﻣﻴﺰة‬
‫اﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‪ .‬وﺟﺪ ﻓﺮﻳﻖ اﻷﺑﺤﺎث أدﻟﺔ ﻋﲆ اﻧﺘﺨﺎب ﺣﺪﻳﺚ ﰲ ‪ ١٨٠٠‬ﺟني؛ أي ﻧﺴﺒﺔ ‪ ٪٧‬ﻣﻦ‬
‫اﻟﺠﻴﻨﻮم‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﺣﺪث اﻻﻧﺘﺨﺎب اﻹﻳﺠﺎﺑﻲ ﻋﱪ اﻷﻋﻮام اﻟﺨﻤﺴﺔ آﻻف املﺎﺿﻴﺔ — وﻫﻲ ﻓﱰة اﻣﺘﺪاد‬
‫اﻟﺤﻀﺎرة — ﺑﴪﻋﺔ أﻛﱪ ‪ ١٠٠‬ﻣﺮة ﻋﻨﻬﺎ ﰲ أي ﻓﱰة أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﺘﻄﻮر اﻟﺒﴩي‪ .‬وﻗﺪ‬
‫ﻗﺎل ﻫﻮﻛﺲ‪» :‬ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻮراﺛﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺤﻦ ﻧﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻋﺎﺷﻮا ﻣﻨﺬ ‪ ٥‬آﻻف‬
‫ﻋﺎم ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻳﺨﺘﻠﻔﻮن ﻫﻢ ﻋﻦ إﻧﺴﺎن ﻧﻴﺎﻧﺪرﺗﺎل‪ «.‬وﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ املﺜري ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم أن ﻧﻌﻮد‬
‫ﺑﺎﻟﺰﻣﻦ ‪ ٥٠‬أﻟﻒ ﻋﺎم وﻧﺮى ﻣﺎ ﴏﻧﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻣﺎ وراء اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬

‫)‪ (1-2‬أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺠﺮد إﻧﺴﺎن‬

‫ﰲ اﻟﻠﻮح اﻟﻌﺎﴍ ﻳﺘﺄﻗﻠﻢ ﺟﻠﺠﺎﻣﺶ ﻣﻊ وﻓﺎة ﺻﺪﻳﻘﻪ إﻧﻜﻴﺪو‪ ،‬وﻷﻧﻪ ﻣﻠﻚ ﻗﻮي داﺋﻢ اﻟﺤﺮﻛﺔ؛‬
‫ﻧﺼﻒ إﻧﺴﺎن وﻧﺼﻒ إﻟﻪ‪ ،‬ﺑﺪأ ﺟﻠﺠﺎﻣﺶ رﺣﻠﺔ ﺧﻄرية ﻟﺰﻳﺎرة اﻟﺸﺨﺼني اﻟﻮﺣﻴﺪﻳﻦ اﻟﻠﺬﻳﻦ‬
‫آﻣﻼ أن ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻫﻮ اﻵﺧﺮ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﺨﻠﻮد‪ .‬ﺳﺎﻓﺮ ً‬
‫ﻟﻴﻼ ﻋﱪ‬ ‫ﻣﻨﺤﺘﻬﻤﺎ اﻵﻟﻬﺔ اﻟﺨﻠﻮد‪ً ،‬‬
‫اﻟﻴﺎﺑﺴﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﺤﺮس اﻟﺒﴩ اﻟﻌﻘﺎرب اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬وﻗﺘﻞ ﺟﻠﺠﺎﻣﺶ اﻟﻌﻤﺎﻟﻘﺔ اﻟﺤﺠﺮﻳني اﻟﺬﻳﻦ‬

‫‪109‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﺻﺎﺣﺒﻮا املﺮاﻛﺒﻲ ﻟﻴﻜﺘﺸﻒ ﺑﻌﺪﻫﺎ أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﻋﺒﻮر ﻣﻴﺎه‬
‫املﻮت اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ملﺴﻬﺎ‪ .‬ﻟﺬا ﻗﻄﻊ ‪ ٣٠٠‬ﺷﺠﺮة إﱃ ﻣﺠﺎدﻳﻒ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻨﻪ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ‬
‫ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻌﺪ إدﺧﺎﻟﻪ ﰲ املﺎء‪ .‬وأﺧريًا وﺻﻞ إﱃ ﺟﺰﻳﺮة أوﺗﻨﺎﺑﺸﺘﻴﻢ ﻫﻮ وزوﺟﺘﻪ وﻃﻠﺐ‬
‫ﻋﻮن اﻟﺨﺎﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬ﻓﻮﺑﺨﺎه ﻗﺎﺋﻠني إن ﻣﺤﺎرﺑﺔ ﻣﺼري اﻟﺒﴩ أﻣﺮ ﻏري ذي ﺟﺪوى وﻳﻔﺴﺪ ﺑﻬﺠﺔ‬
‫اﻟﺤﻴﺎة‪.‬‬
‫ﺗﻌﺪ »ﻣﻠﺤﻤﺔ ﺟﻠﺠﺎﻣﺶ« — اﻟﺘﻲ أﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ اﻷﺻﻞ »ﻣَ ﻦ رأى اﻷﻋﻤﺎق« — ﻣﻦ‬
‫أﻗﺪم اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺮواﺋﻴﺔ اﻷدﺑﻴﺔ‪ .‬ﻫﻲ ﻗﺼﻴﺪة ﻣﻠﺤﻤﻴﺔ ﻣﻦ ﺑﻼد اﻟﺮاﻓﺪﻳﻦ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﺘﺄﺛﺮة‬
‫ﺑﺸﺪة ﺑﺎﻷودﻳﺴﺎ اﻟﺘﻲ ﻧﻈﻤﻬﺎ ﻫﻮﻣريوس واﻟﻘﺼﺺ اﻟﺘﻲ أدرﺟﺖ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ ﰲ اﻹﻧﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫رﺑﻤﺎ ﻛﺎن ﺟﻠﺠﺎﻣﺶ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺗﺎرﻳﺨﻴﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ؛ إذ ﻛﺎن ﺧﺎﻣﺲ ﻣﻠﻮك أﴎة أوروك اﻷوﱃ‬
‫ﰲ اﻷﻟﻔﻴﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻗﺒﻞ املﻴﻼد‪ ،‬وﺗﺨﺎﻃﺒﻨﺎ ﻗﺼﺘﻪ ﻋﱪ اﻟﻘﺮون ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺪور ﺣﻮل اﻟﻘﻠﻖ ﺑﺸﺄن‬
‫اﻟﻔﻘﺪان واملﻮت‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻹﻟﻬﻲ ﻣﻦ ﺟﻠﺠﺎﻣﺶ ﻳﺠﻌﻠﻪ ﻳﺘﺬوق ﻣﺰاﻳﺎ اﻟﻘﻮة وﻃﻮل‬
‫اﻟﻌﻤﺮ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﺨﻠﻮد )اﻟﺸﻜﻞ ‪.(4-4‬‬
‫ً‬
‫ﻣﻜﻤﻼ ﻏﺬاﺋﻴٍّﺎ ﻳﻮﻣﻴٍّﺎ وﻻ‬ ‫ﻳﺨﻄﻂ راي ﻛﺮزوﻳﻞ ملﺎ ﻫﻮ أﻓﻀﻞ؛ ﻓﻬﻮ ﻳﺘﻨﺎول ‪٢٥٠‬‬
‫ﻳﴩب ﺳﻮى املﻴﺎه اﻟﻘﻠﻮﻳﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﻛﻤﻴﺎت ﻛﺒرية ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺎي اﻷﺧﴬ‪ ،‬وﻳﺘﺠﻨﺐ‬
‫اﻷﻧﺸﻄﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ املﺨﺎﻃﺮ‪ .‬ﻟﺪﻳﻪ ﻣﱪر ﻟﻠﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ؛ ﻓﻜﻞ ﻣﻦ واﻟﺪه وﺟﺪه ﺗﻮﻓﻴﺎ إﺛﺮ ﻣﺮض‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻠﺐ‪ .‬ﻳﻌﺎﻧﻲ ﻛﺮزوﻳﻞ اﻟﻨﻮع اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻳﺴﻴﻄﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﻧﻈﺎﻣﻪ اﻟﻐﺬاﺋﻲ دون ﺗﻨﺎول اﻷﻧﺴﻮﻟني‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﴩﻓﺎ ﻛﻌﺎﻟﻢ ﰲ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪،‬‬ ‫ً‬
‫ﺗﺎرﻳﺨﺎ‬ ‫ﻳﺒﺪو ﻛﺮزوﻳﻞ ﻛﺸﺨﺺ ﻏﺮﻳﺐ اﻷﻃﻮار‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻪ‬
‫وﻣﺨﺘﺺ ﺑﺎﺳﺘﴩاف املﺴﺘﻘﺒﻞ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﺳﻦ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ أﻧﺸﺄ ﻣﴪﺣً ﺎ ﻣﺼﻐ ًﺮا ﻛﺎن ﻓﻴﻪ ﺟﻬﺎز آﱄ‬
‫ﻳﺤﺮك املﺸﺎﻫﺪ‪ ،‬وﰲ ﺳﻦ اﻟﺴﺎدﺳﺔ ﻋﴩة ﻓﺎز ﺑﺠﺎﺋﺰة ﻟﻴﻤﻴﻠﺴﻮن ﻣﻦ ﻣﻌﻬﺪ ﻣﺎﺳﺎﺗﺸﻮﺳﺘﺲ‬
‫ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪ ،‬وﻫﻲ ﻛﱪى اﻟﺠﻮاﺋﺰ املﻘﺪﻣﺔ ﻟﻠﻤﺨﱰﻋني‪ ،‬وﺣﺎز اﻟﻘﻼدة اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺮﺗﺒﻂ رﺳﺎﻟﺘﻪ اﻟﺠﻮﻫﺮﻳﺔ ﺑﺎﻟﺘﻘﺪم املﺘﺴﺎرع اﻟﺤﺎﱄ ﻟﻠﺤﻮﺳﺒﺔ وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﺎﻧﻮ واﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‬
‫اﻟﻮراﺛﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﻌﺘﻘﺪ أن ﻫﺬه اﻟﺘﻄﻮرات اﻟﴪﻳﻌﺔ ﺳﺘﺠﺘﻤﻊ ﻣﻌً ﺎ ﰲ وﻗﺖ ﻣﻦ اﻷوﻗﺎت ﺑﺤﻴﺚ‬
‫ﻳﻜﻮن ﺑﻤﻘﺪور اﻟﺒﴩ اﻟﺴﻤﻮ ﻓﻮق اﻟﻈﻮاﻫﺮ واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ واﻟﻌﻴﺶ ﻟﻸﺑﺪ‪ .‬ﻫﺬا‬
‫ﻏﺎﻣﻀﺎ؛ إذ ﻳﻌﺘﻘﺪ ﻛﺮزوﻳﻞ أن »اﻟﺘﻔﺮد« — ﺣﺴﺒﻤﺎ ﻳﺴﻤﻴﻪ —‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻴﺲ ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ ﺧﻴﺎل ﻋﻠﻤﻲ‬
‫ﺳﻴﺘﺤﻘﻖ ﰲ ﻏﻀﻮن ‪ ٣٠‬ﻋﺎﻣً ﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪7 .‬‬

‫ﻧﺤﻦ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻧﺨﻄﻮ ﺑﺴﻼﺳﺔ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ،‬واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺗﺴري ﺑﴪﻋﺔ أﻛﱪ‬
‫ﻣﻦ ﻗﺪرﺗﻨﺎ ﻋﲆ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻬﺎ أو اﺳﺘﻴﻌﺎب ﺗﺄﺛرياﺗﻬﺎ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ .‬أ ﱠﻟﻒ وﻳﻞ ﺟﺎرو‬

‫‪110‬‬
 ‫ﻣﺎ وراء اﻻﻧﺘﺨﺎب اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :4-4‬ﻛﺎن ﺟﻠﺠﺎﻣﺶ — املﻨﺤﻮﺗﺔ ﺻﻮرﺗﻪ ﻋﲆ ﻧﻘﺶ ﺑﺎرز ﰲ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻵﺷﻮرﻳﺔ‬

‫ﺧﻮرﺳﺒﺎد — ً‬
‫ﺑﻄﻼ أﺳﻄﻮرﻳٍّﺎ ﻳﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺨﻠﻮد‪ .‬ﺗﺘﻨﺒﺄ اﻟﻘﺼﺔ ﺑﺎﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ املﻮﺿﻮﻋﺎت واﻷﻓﻜﺎر‬
‫املﻬﻴﻤﻨﺔ ﰲ اﻷدﻳﺎن اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﰲ اﺷﺘﻴﺎق ﺟﻠﺠﺎﻣﺶ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﺎ ﻫﻮ ﺑﻌﻴﺪ املﻨﺎل ﻳﺴﺘﺜري ذﻟﻚ‬
‫اﻟﺮﺟﻞ‪ ،‬ﻧﺼﻒ اﻹﻧﺴﺎن وﻧﺼﻒ اﻹﻟﻪ‪ ،‬اﻟﺘﻌﺎﻃﻒ‪(Samantha, and Wikipedia Creative .‬‬
‫)‪Commons‬‬

‫ﻛﺘﺎﺑﻪ »اﻟﺘﻄﻮر اﻟﺜﻮري« ﻟﺠﺬب اﻧﺘﺒﺎه ﻧﻄﺎق أوﺳﻊ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﺎﻫري إﱃ اﻟﺘﻄﻮر اﻟﻮراﺛﻲ‪.‬‬
‫وﻣﺎ اﻟﻔﻴﺎﺟﺮا واﻟﺒﻮﺗﻮﻛﺲ واﻻﺳﺘريوﻳﺪات وﻣﺜﺒﻄﺎت اﺳﱰداد اﻟﺴريوﺗﻮﻧني ﻟﻌﻼج اﻻﻛﺘﺌﺎب‬
‫ﺳﻮى أوﱃ اﻟﺘﺠﺴﻴﺪات اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ ﻟﻠﻄﺮق اﻟﺘﻲ ﺳﻴﻤﻜﻨﻨﺎ ﺑﻬﺎ ﺗﻐﻴري أﻧﻔﺴﻨﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﻼج‬
‫أوﻻ ﰲ املﻼﻋﺐ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ وﺳﺎﺣﺎت اﻟﻘﺘﺎل‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻫﻨﺪﺳﺔ‬ ‫اﻟﺠﻴﻨﻲ‪ .‬ﺳﻴﻈﻬﺮ اﻟﺒﴩ املﻌﺪﱠﻟﻮن ً‬
‫اﻟﺠﻴﻨﻮم ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺳﺘﺼﻞ إﱃ ﺟﻤﻬﻮر أوﺳﻊ ﻣﻊ اﻧﺨﻔﺎض ﺗﻜﻠﻔﺘﻬﺎ‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‬
‫ﻓﺎﻟﻘﻠﻖ ﻳﺴﺎور ﺟﺎرو ﺑﺸﺄن اﻟﻀﻐﻮط اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ وﺟﻮد ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﻓﺮاد‬

‫‪111‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﻳُﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﻢ »املﻌ ﱠﺰزون«؛ اﻟﻘﺎدرون ﻋﲆ اﻟﻌﻴﺶ ﻟﻔﱰات أﻃﻮل‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﺳﻴﺼريون أﻛﺜﺮ‬
‫ذﻛﺎءً وﺟﺎذﺑﻴﺔ‪ ،‬و»اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﻮن«؛ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻤﺘﻨﻌﻮن ﻋﻦ اﻟﺘﺤﺴني اﻟﻮراﺛﻲ ﻷﺳﺒﺎب ﻓﻠﺴﻔﻴﺔ أو‬
‫دﻳﻨﻴﺔ‪ .‬ﺛﻤﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺛﺎﻟﺜﺔ وﻛﱪى؛ وﻫﻢ اﻷﻓﺮاد املﺴﺘﺒﻌﺪون ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺘﻄﻮر ﻷﺳﺒﺎب ﻣﺎﻟﻴﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﺳﻴﺸﻌﺮون ﺑﻐﻀﺐ ﻟﻪ ﻣﺎ ﻳﱪره‪.‬‬
‫ﻣﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﻛﺮزوﻳﻞ ﺳﺘﺘﺤﺪ اﻟﺤﻮﺳﺒﺔ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻄﺒﻴﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺘﻤﻜﻨﺎن‬
‫ﻣﻦ إﺻﻼح أﺟﺰاء أﺟﺴﺎﻣﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ واﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ‪ .‬وﻫﻮ ﻳﻨﺎدى ﺑﺄن ﻓﻜﺮة اﻟﻌﺪاء ﺑني‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺳﻨﺘﺤﺪ ﻧﺤﻦ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن واﻵﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺮوﱢج ﻟﻬﺎ اﻟﺨﻴﺎل اﻟﻌﻠﻤﻲ ﻟﻴﺴﺖ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ً .‬‬
‫اﻟﺒﴩ ﻣﻊ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ و»ﻧﺼﺒﺢ« ﻧﺤﻦ اﻵﻟﺔ‪ .‬ﺳﻴﻜﻮن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﻼﻳني ﻋﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﺮوﺑﻮﺗﺎت‬
‫املﻤﺎﺛﻠﺔ ﰲ ﺣﺠﻤﻬﺎ ﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺪم أو ﺟﺴﻴﻤﺎت اﻟﻨﺎﻧﻮ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻤﻸ أﺟﺴﺎدﻧﺎ وﺗﻨﻬﺾ ﺑﺪورﻳﺎت‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺿﺪ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت املﻤﺮﺿﺔ‪ ،‬وﺗُﺼﻠﺢ ﻋﻈﺎﻣﻨﺎ وﻋﻀﻼﺗﻨﺎ وﴍاﻳﻴﻨﻨﺎ وﺧﻼﻳﺎ ﻣﺨﻨﺎ‪ .‬ﻳﻘﻮل‬
‫ﻛﺮزوﻳﻞ‪» :‬إن املﻮت ﻣﺄﺳﺎة‪ «.‬وﻫﺆﻻء اﻟﻌﻤﺎل اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﻌﺮﻓﻮن اﻟﺘﻌﺐ واملﻌﻨﻴﻮن ﺑﺈﺻﻼح‬
‫اﻷﺟﺴﺎد ﺳﻴﺪﻣﺮون املﺮض وﻳﻌﻴﺪون ﺑﻨﺎء اﻷﻋﻀﺎء وﻳﺰﻳﻠﻮن اﻟﻘﻴﻮد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤ ﱡﺪ‬
‫ﻣﻦ ذﻛﺎﺋﻨﺎ‪ .‬وﺳﻴﺠﺮي ﺗﻨﺰﻳﻞ اﻟﺘﺤﺴﻴﻨﺎت اﻟﺠﻴﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﺷﺒﻜﺔ اﻹﻧﱰﻧﺖ‪ .‬إﻧﻬﺎ رؤﻳﺔ ﺧﻴﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫)‪ (2-2‬إﱃ اﻟﻨﻌﻴﻢ أم إﱃ اﻟﺠﺤﻴﻢ‬

‫ﻟﻬﺬه اﻟﺮؤﻳﺔ وﺟﻪ آﺧﺮ؛ إن ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻫﺰﻳﻤﺔ اﻟﺘﻘﺪم ﰲ اﻟﻌﻤﺮ وﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻨﺎ‬
‫ﻣﻐﺮ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ اﻟﻘﻀﻴﺔ اﻷﺧﻼﻗﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻄﻮر إﱃ ﻣﺨﻠﻮﻗﺎت ﺑﴩﻳﺔ آﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺨﻠﻮد أﻣﺮ ٍ‬
‫اﻟﻜﱪى اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﺜريﻫﺎ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪ ،‬أﻳﺠﺪر ﺑﻨﺎ ذﻟﻚ؟ إﻟﻴﻚ اﻟﺴﺆال اﻟﻌﻤﲇ‪ :‬ﻣﺎذا ﻟﻮ ﻟﻢ ﺗَ ِﴪ‬
‫اﻷﻣﻮر ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺮام؟‬
‫ﺑﻴﻞ ﺟﻮي أﺑﺮز ﻣﻨﺎﴏي ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ اﻟﺪﻳﺴﺘﻮﺑﻴﺎ )أو اﻟﻴﻮﺗﻮﺑﻴﺎ املﻌﻜﻮﺳﺔ( اﻟﻜﺌﻴﺐ‪،‬‬
‫وﻫﻮ ﻳﻤﻠﻚ إﻣﻜﺎﻧﺎت ﻣﺜرية ﻟﻺﻋﺠﺎب ﺗﻤﺎﺛﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻠﻜﻬﺎ ﻛﺮزوﻳﻞ‪ .‬ﺟﻮي ﻫﻮ املﻨﺸﺊ‬
‫اﻟﺮﺋﻴﴘ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻳﻮﻧﻜﺲ‪ ،‬وﻣﻄﻮر ﺑﺎرز ﻟﻠﻐﺔ اﻟﱪﻣﺠﺔ ﺟﺎﻓﺎ‪ ،‬وأﺳﺲ ﴍﻛﺔ »ﺻﻦ‬
‫ﻣﻴﻜﺮوﺳﻴﺴﺘﻤﺰ« ﻋﺎم ‪ .١٩٨٢‬ﻣﺪﻓﻮﻋً ﺎ ﺑﻤﺤﺎدﺛﺔ دارت ﺑﻴﻨﻪ وﺑني ﻛﺮزوﻳﻞ ﰲ إﺣﺪى اﻟﺤﺎﻧﺎت‬
‫ﻛﺘﺐ ﺟﻮي ﻣﻘﺎﻟﺔ ﻗﺼرية ﻣﺆﺛﺮة ﰲ ﻣﺠﻠﺔ »واﻳﺮد« ﺑﻌﻨﻮان »ﻟ َﻢ ﻻ ﻳﺤﺘﺎج املﺴﺘﻘﺒﻞ إﻟﻴﻨﺎ؟«‬
‫ﻳﻌﺘﻘﺪ ﺟﻮي أن أﺧﻄﺎر ﻫﺬه اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﻪ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻮﻗﻒ ﻧﺸﺎط‬
‫اﻷﺑﺤﺎث ﰲ ﺑﻌﺾ املﺠﺎﻻت وﻧﺪع اﻟﺴﺎﺳﺔ وﻋﻠﻤﺎء اﻻﺟﺘﻤﺎع ﻳﺪرﻛﻮن اﻷﺧﻄﺎر واﻟﺘﻬﺪﻳﺪات‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻠﻬﺎ‪ .‬ﻣﺜﺎﻟﻪ املﻔﻀﻞ ﻫﻮ ذﻟﻚ اﻟﺬي ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺒﺎﺣﺜني اﻷﺳﱰاﻟﻴني اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا‬

‫‪112‬‬
 ‫ﻣﺎ وراء اﻻﻧﺘﺨﺎب اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

‫ﻳﺒﺤﺜﻮن ﻋﻦ ﻋﻘﺎر ﻣﺎﻧﻊ ﻟﻠﺤﻤﻞ ﻟﻠﻔﱤان وﺑﺪءوا ﻳﺘﻼﻋﺒﻮن ﺑﻔريوس ﺟﺪري اﻟﻔﱤان‪ .‬ﻟﻴﺲ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻔريوس ﺿﺎ ٍّرا ﻟﻠﺒﴩ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ وﺛﻴﻖ اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﺠﺪري املﻬﻠﻚ ﻟﻠﺒﴩ‪ .‬ﺑﺈﺟﺮاء ﺗﻐﻴري ﺻﻐري‬
‫ﰲ اﻟﱰﻛﻴﺐ اﻟﻮراﺛﻲ ﻟﻬﺬا اﻟﻔريوس ﺻﺎر ﻣﻬﻠ ًﻜﺎ ﻟﻠﻔﱤان ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ،٪١٠٠‬وﻫﻲ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺻﺎدﻣﺔ‬
‫ملﻌﻈﻢ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻮراﺛﺔ‪.‬‬
‫ﺛﻤﺔ ﻛﻢ ﻫﺎﺋﻞ ﻣﻦ املﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺘﺎح ﻋﻦ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟﻮراﺛﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﻮﻳﺐ‪ ،‬وﺻﺎرت أﺳﺎﻟﻴﺒﻬﺎ‬
‫ُ‬
‫أﻋﻄﻴﺖ‬ ‫ﺳﻬﻠﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إن ﺟﻮي ﻳﻌﺘﻘﺪ أن ﻛﺎرﺛﺔ ﺳﺘﻘﻊ ﻻ ﻣﺤﺎﻟﺔ‪ .‬وﻫﻮ ﻳﺴﺄل‪» :‬إن‬
‫ﻟﻜﻞ ﺷﺨﺺ ﻣﻦ ﻣﻠﻴﻮن ﺷﺨﺺ ﻗﻨﺒﻠﺔ ذرﻳﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻪ‪ ،‬ﻫﻞ ﺗﻔﱰض أن واﺣﺪًا ﻣﻨﻬﻢ ﻗﺪ‬
‫ﻳﺘﺼﻒ ﺑﺎﻟﺠﻨﻮن ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ؟« ﻫﻮ ﻗﻠﻖ ﻣﻦ أﻧﻨﺎ ﻧﻤﻠﻚ ﻓﺮﺻﺔ إﺑﺎدة اﻟﺠﻨﺲ‬
‫اﻟﺒﴩي ﺧﻼل اﻷﻋﻮام اﻟﺨﻤﺴﺔ واﻟﻌﴩﻳﻦ اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪ .‬ﰲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد ﻳﺤﺬر ﺟﻮي ً‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪ :‬ﱠ‬
‫»إن‬
‫ﻓﺸ َﻠﻨَﺎ ﰲ اﺳﺘﻴﻌﺎب ﻋﻮاﻗﺐ اﺧﱰاﻋﺎﺗﻨﺎ وﻧﺤﻦ ﻻ ﻧﺰال ﻣﻐﻤﻮرﻳﻦ ﺑﻨﺸﻮة اﻻﻛﺘﺸﺎف واﻻﺑﺘﻜﺎر‬
‫ﻳﺒﺪو ﺧﻄﺄ ً ﻋﺎﻣٍّ ﺎ ﻳﺮﺗﻜﺒﻪ اﻟﻌﻠﻤﺎء وﺧﱪاء اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ؛ إذ ﻇﻠﻠﻨﺎ ﻣﻨﺴﺎﻗني ﻟﻮﻗﺖ ﻃﻮﻳﻞ‬
‫وراء رﻏﺒﺘﻨﺎ اﻟﻄﻤﻮﺣﺔ ﻟﺪرﺟﺔ أﻋﻤﺘﻨﺎ ﻋﻦ ﺗﺒني اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻠﻌﻠﻢ‪ ،‬ودون أن ﻧﺘﻮﻗﻒ‬
‫ﻟﻨﻼﺣﻆ أن اﻟﺘﻘﺪم ﻧﺤﻮ ﺗﻘﻨﻴﺎت أﺣﺪث وأﻗﻮى ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺼري ً‬
‫ﻫﺪﻓﺎ ﰲ ﺣﺪ ذاﺗﻪ‪8 «.‬‬

‫ﻳﱪز ﺟﻮي ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻣﻮﺿﺤً ﺎ أن اﻟﻘﻨﺒﻠﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺳﻮى ﻣﺮة‬
‫واﺣﺪة‪ ،‬ﰲ ﺣني ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺮوﺑﻮﺗﺎت واﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ املﻌﺪﻟﺔ وراﺛﻴٍّﺎ وﺟﺴﻴﻤﺎت اﻟﻨﺎﻧﻮ أن‬
‫ﺗﺘﻜﺎﺛﺮ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻬﺎ ﰲ املﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻘﺮﻳﺐ‪ .‬وﻣﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﻣﺼﻤﻢ اﻟﺮوﺑﻮﺗﺎت ﻫﺎﻧﺰ‬
‫ﻣﻮراﻓﻴﻚ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻫﺬا ﺑﺎﻟﴚء اﻟﺴﻴﺊ‪ .‬ﻫﻮ ﻳﻌﺘﻘﺪ أﻧﻨﺎ ﻳﺠﺐ أن ﻧﻌﻤﻞ ﺑﻔﺨﺮ ﻋﲆ ﺗﺼﻨﻴﻊ‬
‫اﻟﺮوﺑﻮﺗﺎت اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺤﻞ ﻣﺤﻞ اﻟﺒﴩ ﻛﺠﻨﺲ أﻋﲆ ﻣﻜﺎﻧﺔ ﻋﲆ اﻷرض‪ .‬وﻳﺸري إﱃ أﻧﻬﺎ ﺗﻌﺪ‬
‫ﺑﻤﻨﺰﻟﺔ أﺑﻨﺎء ﻟﻨﺎ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﺘﻨﺤﻰ ﺟﺎﻧﺒًﺎ وﻫﻲ ﺗﺸﻖ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ ﰲ اﻟﺤﻴﺎة‪.‬‬
‫اﻟﻜﺜريون ﻳﺸﻌﺮون ﺑﻌﺪم ارﺗﻴﺎح ﺣﻘﻴﻘﻲ ﺣﻴﺎل وﺟﻬﺎت ﻧﻈﺮ ﻛﺘﻠﻚ‪ ،‬وﻟﺤﺴﻦ اﻟﺤﻆ‬
‫ﻻ ﺗﺘﻘﺪم اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺧﺎرج ﺣﺪود املﺤﻴﻂ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ .‬ﻋﲆ ﻣﺪار ﺗﺎرﻳﺦ اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬
‫واﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ — وﻫﻜﺬا اﻟﺤﺎل اﻵن ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺠﺬﻋﻴﺔ واﻻﺳﺘﻨﺴﺎخ — ﻛﺎن‬
‫ﻫﻨﺎك دوﻣً ﺎ ﺟﺪال ﻗﻮي ﺑﺸﺄن املﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﻄﺮﺣﻬﺎ ﻛﻞ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت‪ ،‬وﻋﻤﻞ‬
‫املﺠﺘﻤﻊ ﻋﺎد ًة ﻋﲆ ﻓﺮض اﻟﻘﻮاﻧني اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ واﻟﻀﻮاﺑﻂ‪ .‬ﻣﺎ ﻣﻦ ﺳﺒﺐ ﻳﺪﻓﻌﻨﺎ إﱃ اﻻﻋﺘﻘﺎد‬
‫ﺑﺄن ﻫﺬا ﻟﻦ ﻳﺤﺪث ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﻊ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﺎﻧﻮ واملﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺠﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺘﻰ املﺘﺸﻜﻜﻮن ﺑﺸﺄن اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻗﺪ ﻳﺸﻌﺮون ﺑﻘﻮة ﺟﺬب اﻟﺮؤﻳﺔ املﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻛﻤﺎ‬
‫ﻳﻨﺎﴏﻫﺎ ﻛ ﱞﻞ ﻣﻦ ﺟﺮﻳﺠﻮري ﺑﻮل وإﻳﺮل ﻛﻮﻛﺲ ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻬﻤﺎ اﻟﺬي ﺣﻤﻞ ﻋﻨﻮان »ﻣﺎ وراء‬
‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ«‪» :‬إﻧﻨﺎ ﻧﻤﺮ ﺑﺤﻠﻢ ﻳﻘﻈﺔ ﻏﺮﻳﺐ؛ ﻓﱰة ﻓﺎﺻﻠﺔ ﻣﻮﺟﺰة ﺣﺘﻤﻴﺔ ﺑني اﻟﺰﻣﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ‬

‫‪113‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﻟﻺﻧﺴﺎﻧﻴﺔ املﺘﺨﻠﻔﺔ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴٍّﺎ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ‪ ،‬وزﻣﻦ ﺗﻔﻮﱡق اﻟﺒﴩ … ﺳﻨﺠﺪ ﻣﻮﺿﻌﻨﺎ املﻼﺋﻢ‬
‫ً‬
‫ﺗﻨﺎﻓﺴﺎ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﻬﺬه ﻟﻴﺴﺖ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫ﻋﲆ ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض املﺰدﺣﻢ ﺑﻜﺎﺋﻦ ﺣﻲ أﻓﻀﻞ وأﻛﺜﺮ‬
‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﻣﺠﺮد ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻟﻮﺟﻮدﻫﺎ املﺎدي ﻛﺸﻜﻞ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ «.‬ﻟﻜﻨﻨﺎ‬
‫ﻗﺮدة ﺟﺎﻣﺤﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ وﻟﻴﺴﺖ اﻟﺤﻜﻤﺔ أﻗﻮى أﺳﻠﺤﺘﻨﺎ‪ ،‬ﻟﺬا ﻟﻦ ﺗﺘﺤﻘﻖ ﺗﻠﻚ اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت‬
‫ً‬
‫اﻧﺘﺒﺎﻫﺎ ﺷﺪﻳﺪًا‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺠﺎح إﻻ إذا اﻧﺘﺒﻬﻨﺎ ﻟﻸﻣﺮ‬

‫)‪ (3-2‬اﻟﺮﻓﻘﺔ اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ‬

‫إن ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺒﴩﻳﺔ ﻏﺎﻣﺾ‪ ،‬وأﻳٍّﺎ ﻛﺎن ﻣﺎ ﺳﻴﺤﻤﻠﻪ املﺴﺘﻘﺒﻞ ﻟﻨﺎ ﻓﺜﻤﺔ اﺣﺘﻤﺎل ﺑﻮﺟﻮد‬
‫ﻛﻮاﻛﺐ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﻜﻮﻛﺒﻨﺎ ﰲ اﻟﻜﻮن‪ .‬ﻛﻞ ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻓﻌﻠﻪ ﻫﻮ اﻻﻓﱰاض ﺑﺄن اﻷﺣﺪاث اﻟﺘﻲ أدت‬
‫إﱃ وﺟﻮد ﻧﻮع ذﻛﻲ ﻳﻤﻠﻚ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻜﻮﻛﺐ ﻟﻢ ﺗﻘﻊ ﺑﻤﺤﺾ اﻟﺼﺪﻓﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ رأﻳﻨﺎ أن املﻜﻮﻧﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة ﻣﻮﺟﻮدة ﰲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن؛ ﻓﺎﻟﻜﻮن اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻋﺪة أﻣﺎﻛﻦ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة ﻋﲆ اﻟﺠﻤﺮات اﻟﺼﺨﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫‪ ١٣٫٧‬ﻣﻠﻴﺎر ﻋﺎم أوﺟﺪ ً‬
‫ﺗﺘﺨﻠﻒ ﻋﲆ املﺤﻴﻂ اﻟﺨﺎرﺟﻲ اﻟﺒﺎرد ﻋﻨﺪ ﺗﺸ ﱡﻜﻞ أﺣﺪ اﻟﻨﺠﻮم‪ .‬أﻓﻀﻞ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺣﺎﱄ ﻫﻮ وﺟﻮد‬
‫ﺣﻮاﱄ ‪ ١٠٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﻛﻮﻛﺐ ﺻﺎﻟﺢ ﻟﻠﺤﻴﺎة ﰲ ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﻣﺠﺮة واﺣﺪة ﻣﻦ‬
‫ﺑني ‪ ٥٠‬ﻣﻠﻴﺎر ﻣﺠﺮة‪ .‬ﻫﺬه ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻛﺒرية ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎت واﻟﻈﻮاﻫﺮ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ املﺤﺘﻤﻠﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺆال اﻵن ﻫﻮ‪ :‬ﻛﻢ ﻋﺪد اﻟﺤﻀﺎرات اﻟﺬﻛﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻬﺎ ﰲ املﺠﺮة؟ ﺑﻌﺒﺎرة‬
‫أﺧﺮى ﻛﻢ ﻋﺪد أﺻﺪﻗﺎء املﺮاﺳﻠﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺪ ﻧﺤﻈﻰ ﺑﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ؟‬
‫ﺻﺎغ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻔﻠﻚ ﻓﺮاﻧﻚ درﻳﻚ املﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻛﺎﺋﻨﺎت ﻓﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻋﺎﻗﻠﺔ ﰲ ﻋﺎم ‪ .١٩٦١‬ﻫﻮ ﻳﺪرك أﻧﻬﺎ ﺗﺠﺴﻴﺪ ﻟﺠﻬﻠﻨﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻛﻮﻧﻬﺎ أداة ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ إدراج‬
‫أرﻗﺎم دﻗﻴﻘﺔ ﺑﻬﺎ ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ إﺟﺎﺑﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ وﻣﺤﺪدة‪ .‬ﺑﺪاﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺤﻦ ﻻ ﻧﻌﻠﻢ ﺑﻌ ُﺪ أﻳﻦ ﺗﻠﻚ‬
‫املﻼﻳني ﻣﻦ اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة‪ ،‬وﰲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪ ،‬إن اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻟﺘﻲ ﻧﻌﻠﻢ ﺑﻮﺟﻮدﻫﺎ‬
‫ﺧﺎرج املﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪدﻫﺎ ‪ ٤٠٠‬ﻛﻮﻛﺐ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬ﻫﻲ ﻛﻮاﻛﺐ ﻏﺎزﻳﺔ ﻋﻤﻼﻗﺔ‬
‫ﻏري ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة‪ ،‬ﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﺈن ﻧﻤﺎذج املﺤﺎﻛﺎة اﻟﺤﺎﺳﻮﺑﻴﺔ ﺗﺠﻌﻞ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻠﻚ ﻋﲆ ﺛﻘﺔ‬
‫ﻣﻦ وﺟﻮد ﻛﻮاﻛﺐ أرﺿﻴﺔ )ﻏري ﻏﺎزﻳﺔ( ﺗﻨﺘﻈﺮ اﻛﺘﺸﺎﻓﻬﺎ؛ إذ إﻧﻨﺎ ﻋﲆ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻧﺤﻮ‬
‫اﻣﺘﻼك اﻷدوات اﻟﻘﻮﻳﺔ ﺑﺎﻟﺪرﺟﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﻛﻲ ﺗﻤﻜﻨﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻ‬
‫ﺑﺪ أن ﻧﻔﱰض أن »اﻵﺧﺮﻳﻦ« ﺳﻴﺴﺘﺨﺪﻣﻮن ﺗﻘﻨﻴﺎﺗﻬﻢ ﰲ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻨﺎ أو إرﺳﺎل اﻹﺷﺎرات‬
‫إﻟﻴﻨﺎ ﻋﱪ اﻟﻔﻀﺎء دون أن ﻳﻘﺘﴫوا ﻋﲆ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﰲ ﺗﺤﺴني ﺣﻴﺎﺗﻬﻢ ﻋﲆ ﻛﻮﻛﺒﻬﻢ اﻷم‪.‬‬

‫‪114‬‬
 ‫ﻣﺎ وراء اﻻﻧﺘﺨﺎب اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

‫ﰲ ﺿﻮء ﻛﻞ ﻣﺎ ﻗﻴﻞ‪ ،‬وﻟﻜﻲ ﻧﺠﺪ اﻟﻘﻴﻤﺔ املﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻣﻞ )ن( ﰲ ﻣﻌﺎدﻟﺔ درﻳﻚ؛‬
‫اﻟﺬي ﻳﻤﺜﻞ ﻋﺪد اﻟﺤﻀﺎرات اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﺳﻨﺄﺧﺬ ﺣﺎﺻﻞ ﴐب ﻋﺪد اﻟﻨﺠﻮم املﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﻠﺸﻤﺲ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻟﺪ ﺳﻨﻮﻳٍّﺎ‪ ،‬وﻧﺴﺒﺔ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻮي ﻛﻮاﻛﺐ‪ ،‬وﻋﺪد اﻟﻜﻮاﻛﺐ املﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﻸرض أو‬
‫اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة ﰲ ﻛﻞ ﻧﻈﺎم‪ ،‬وﻧﺴﺒﺔ اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻟﺘﻲ ﺗﺄوي ﺣﻴﺎ ًة ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬وﻧﺴﺒﺔ اﻟﻜﻮاﻛﺐ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻤﺮ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻄﻮر ﺣﻴﺎة ذﻛﻴﺔ‪ ،‬وﻧﺴﺒﺔ اﻷﻧﻮاع اﻟﺬﻛﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﻠﻢ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﱪ‬
‫اﻟﻔﻀﺎء‪ ،‬وﻣﺘﻮﺳﻂ ﻃﻮل ﻋﻤﺮ اﻷﻧﻮاع اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﺣﻀﺎرات ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻗﺎدرة ﻋﲆ اﻟﺘﻮاﺻﻞ‬
‫)اﻟﺸﻜﻞ ‪.(5-4‬‬
‫‪9‬‬
‫ﻫﺬا ﻗﺪر ﻛﺒري ﻣﻦ اﻧﻌﺪام اﻟﻴﻘني‪ .‬اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﻷوﱃ ﰲ ﻣﻌﺎدﻟﺔ درﻳﻚ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪﻫﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ أﻓﻀﻞ ﺑﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﻷﺧرية؛ ﻓﻠﻮ اﻓﱰﺿﻨﺎ أن ﺛﻤﺔ ﺧﻤﺴﺔ‬
‫ﻧﺠﻮم ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﻠﺸﻤﺲ ﺗﺘﺸ ﱠﻜﻞ ﺳﻨﻮﻳٍّﺎ‪ ،‬وأن ﻧﺴﺒﺔ ‪ ٪٥٠‬ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻨﺠﻮم ﻟﻬﺎ ﻛﻮاﻛﺐ‪،‬‬
‫وﻛﺬﻟﻚ اﺣﺘﻮاء ﻛﻞ ﻧﻈﺎم ﻋﲆ ﻛﻮﻛﺒني ﻣﻤﺎﺛﻠني ﻟﻸرض‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ أن ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﺗﺘﻄﻮر‬
‫اﻟﺤﻴﺎة ﻋﲆ ﺳﻄﺤﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻧﺴﺒﺔ ‪ ٪٢٠‬ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﺗﺼﻞ إﱃ اﻟﺬﻛﺎء واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪ ،‬ﻓﻬﺬا‬
‫ﺳﻴﺒﺴﻂ املﻌﺎدﻟﺔ ﻋﲆ ﺻﻮرة ن = ط؛ ﺑﻤﻌﻨﻰ أن إﺟﻤﺎﱄ ﻋﺪد أﺻﺪﻗﺎء املﺮاﺳﻠﺔ اﻟﻔﻀﺎﺋﻴني‬
‫ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻃﻮل ﻋﻤﺮ ﺣﻀﺎراﺗﻬﻢ‪ .‬ﻛﺎن ﻓﺮاﻧﻚ درﻳﻚ ﻣﻨﺒﻬ ًﺮا ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﺼﻴﻐﺔ‬
‫اﻟﺮاﺋﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺻﻞ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إن ﻟﻮﺣﺔ أرﻗﺎم ﺳﻴﺎرﺗﻪ ﺣﻤﻠﺖ اﻟﺤﺮوف اﻷوﱃ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ ﻣﻮﺟﻮدة ﻣﻨﺬ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ١٢‬ﻣﻠﻴﺎر ﻋﺎم‪ .‬واﻟﻨﺠﻮم ﺗﻮﻟﺪ وﺗﻤﻮت‬
‫ﻃﻮال اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﰲ ﺑﻌﺾ اﻷﻣﺎﻛﻦ ﺑﺪأت اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻟﺘﻮﻫﺎ ﻋﲆ ﻛﻮﻛﺐ ﺗﺸ ﱠﻜﻞ ﺣﺪﻳﺜًﺎ‪،‬‬
‫وﺗﻄﻮرت اﻟﺤﻴﺎة ﰲ ﻛﻮاﻛﺐ أﺧﺮى ملﻼﻳني ﻋﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﺴﻨﻮات‪ ،‬وﺗﺨﻤﺪ اﻟﺤﻴﺎة ﰲ ﻛﻮاﻛﺐ‬
‫أﺧﺮى ﺑﻔﻌﻞ ﻣﻮت اﻟﻨﺠﻢ اﻟﺬي ﺗﺪور ﺣﻮﻟﻪ‪ .‬وﰲ ﻋﺪد أﻛﱪ ﺑﻜﺜري ﻣﻦ املﻮاﻗﻊ ﻳﻜﻮن اﻟﻜﻮﻛﺐ‬
‫ﻣﻮﺟﻮدًا‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻻ ﻳﺴﺘﻀﻴﻒ ﻋﲆ ﺳﻄﺤﻪ ﺣﻴﺎة ﻣﻦ أي ﻧﻮع‪ .‬وﺗﺆﻛﺪ ﻣﻌﺎدﻟﺔ درﻳﻚ ﰲ‬
‫ﺻﻮرﺗﻬﺎ املﺒﺴﻄﺔ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻻﺣﺘﻤﺎﻻت املﺘﻨﻮﻋﺔ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﻣﺮآة ﻧﺤﻤﻠﻬﺎ ﻛﻲ ﻧﺮى اﻧﻌﻜﺎﺳﺎﺗﻨﺎ ﰲ‬
‫اﻟﻨﺠﻮم‪.‬‬
‫إن ﻣﺎ ﻳﻬﻢ ﻟﻴﺲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻳﺘﺼﻒ ﻓﻴﻪ اﻟﻨﻮع ﺑﺎﻟﺬﻛﺎء‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ذﻟﻚ اﻟﺬي ﻳﺠﻤﻊ‬
‫ﻓﻴﻪ ﺑني اﻟﺬﻛﺎء واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻹرﺳﺎل اﻹﺷﺎرات ﰲ اﻟﻔﻀﺎء أو اﻻﺳﺘﻤﺎع إﱃ‬
‫اﻹﺷﺎرات املﺮﺳﻠﺔ ﻣﻦ ﺣﻀﺎرات ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ‪ .‬ﻻﺣﻆ أن ﻣﻌﺎدﻟﺔ درﻳﻚ ﺗﺮﻛﺰ اﻧﺘﺒﺎﻫﻨﺎ ﺑﻮﺟﻪ ﺧﺎص‬
‫ﻋﲆ اﻷﻧﻮاع اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻘﻖ اﻟﻘﻔﺰة ﻣﻦ اﻟﻮﻋﻲ ﺑﺎﻟﺬات إﱃ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪ .‬وﰲ ذﻟﻚ ﺗﻮﺻﻴﻒ ﻣﺒﺎﻟﻎ‬
‫وﺗﺒﴫ ﺑﺎﻟﺬات‪،‬‬‫ﱡ‬ ‫ﻓﻴﻪ؛ ﻓﻨﺤﻦ ﻧﺘﻘﺎﺳﻢ ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض ﻣﻊ أﻧﻮاع ذات وﻇﻴﻔﺔ ﻣﻌﺮﻓﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻ ﺗﻤﻠﻚ إﺧﻀﺎع اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻹرادﺗﻬﺎ؛ ﻣﺜﻞ اﻟﻔﻴﻞ واﻷﺧﻄﺒﻮط واﻟﺤﻮت اﻟﻘﺎﺗﻞ‪ .‬ﰲ ﺗﻨﺒﺌﻨﺎ‬

‫‪115‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﻧﺠﻮم ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ‬

‫ﻧﺠﻮم ﻟﻬﺎ ﻛﻮاﻛﺐ‬

‫ﻛﻮاﻛﺐ ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺴﻜﻦ‬

‫ﻛﻮاﻛﺐ ﺗﺘﻄﻮر اﻟﺤﻴﺎة ﻋﻠﻴﻬﺎ‬

‫ﻛﻮاﻛﺐ ﺗﺤﻈﻰ ﺑﺤﻴﺎة‬
‫ذﻛﻴﺔ‬
‫ﻛﻮاﻛﺐ ﺗﻤﺘﻠﻚ‬
‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬
‫ن‬ ‫ﻛﻮاﻛﺐ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ‬
‫اﻻﺗﺼﺎل ﻋﱪ اﻟﻔﻀﺎء‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :5-4‬ﺗﺒﺪأ ﻣﻌﺎدﻟﺔ درﻳﻚ ﺑﻌﺪد اﻟﻨﺠﻮم املﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﻠﺸﻤﺲ املﻮﺟﻮدة ﰲ ﻣﺠﺮة درب‬
‫اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻨﻘﺢ اﻟﻌﺪد ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻣﻞ املﺘﻌﺎﻗﺒﺔ ﺗﻤﺜﻞ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﻛﻮاﻛﺐ‪،‬‬
‫واﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ ﺣﻴﺎة ﻋﲆ ﺳﻄﺤﻬﺎ‪ ،‬وأﺷﻜﺎل اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺬﻛﻴﺔ‪ ،‬وأﺷﻜﺎل اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺬﻛﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ اﻻﺗﺼﺎل ﻋﱪ اﻟﻔﻀﺎء‪(Adapted from an original concept by Frank Drake, .‬‬
‫)‪UC Santa Cruz‬‬

‫ﺑﺎﻻﺣﺘﻤﺎﻻت اﻟﺮاﺋﻌﺔ ﻟﻠﺘﻄﻮر اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﰲ اﻟﻔﻀﺎء‪ ،‬ﻫﻞ ﻧﺤﻦ ﻣﻬﺘﻤﻮن ٍّ‬

‫ﺣﻘﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫أﺟﻬﺰة اﻟﻄﺎﻗﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻫﺘﻤﺎﻣﻨﺎ ﺑﻨﻈﻢ اﻟﺸﻌﺮ؟‬
‫إن ﻛﺎن اﻟﺬﻛﺎء ﻣﻠﻤﺤً ﺎ داﺋﻤً ﺎ ﰲ ﺗﻄﻮر اﻟﻜﺎﺋﻦ‪ ،‬وﺗﺸ ﱡﻜﻞ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺆﻗﺘﺔ‬
‫ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻓﻌﻨﺪﺋﺬ ﺳﺘﻌﻄﻲ ﻣﻌﺎدﻟﺔ درﻳﻚ ﺗﻘﻴﻴﻤً ﺎ ﻣﺘﺸﺎﺋﻤً ﺎ ﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺔ وﺟﻮد رﻓﻘﺔ ﻛﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ‬
‫ﻳﺮﺟﻊ ﻟﻠﻔﺎرق ﰲ اﻟﺤﺠﻢ‪ .‬دﻋﻨﺎ ﻧﺘﺠﺎﻫﻞ ﻣﺆﻗﺘًﺎ اﻷﻧﻮاع اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻞ ﺣﺒﻴﺴﺔ ﻷﻓﻜﺎرﻫﺎ‪.‬‬

‫‪116‬‬
 ‫ﻣﺎ وراء اﻻﻧﺘﺨﺎب اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

‫ﻓ ﱢﻜﺮ ﰲ اﺣﺘﻤﺎﻟني‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻨﺎ ﻧﻘﱰب ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻟﻴﻞ ﺳﺎﻋﺔ ﻳﻮم اﻟﻘﻴﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫اﻓﱰض أﻧﻨﺎ وﺻﻠﻨﺎ إﱃ اﻟﺘﻔﺮد اﻟﺬي ﺗﻨﺎوﻟﻪ ﻛﺮزوﻳﻞ‪ ،‬وأن ﻋﺪم اﺳﺘﻘﺮار ﻫﺬه اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬
‫ﻳﺪﻣﺮﻧﺎ‪ .‬إن ﺣﺪث ذﻟﻚ ﰲ ﻏﻀﻮن ‪ ٥٠‬ﻋﺎﻣً ﺎ ﻓﺴﻨﻜﻮن ﻗﺪ ﺑﺪأﻧﺎ ﰲ إرﺳﺎل إﺷﺎرات اﻟﺮادﻳﻮ‬
‫وﺳﻔﻦ اﻟﻔﻀﺎء ﰲ اﻟﻔﻀﺎء ﻣﻨﺬ ‪ ١٠٠‬ﻋﺎم‪ ،‬إذن )ط( = ‪ ١٠٠‬ﻋﺎم و)ن( = ‪ .١٠٠‬ﻣﻊ ﺗﻨﺎﺛﺮ‬
‫ﻣﺎﺋﺔ ﺣﻀﺎرة ﰲ أرﺟﺎء اﻟﻔﻀﺎء ﺳﺘﻜﻮن املﺠﺮة ﻣﻜﺎﻧًﺎ ﻣﻬﺠﻮ ًرا ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬وﺳﻴﺒﻠﻎ ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
‫املﺴﺎﻓﺔ ﺑني أﺻﺪﻗﺎﺋﻨﺎ ﺑﺎملﺮاﺳﻠﺔ ﺣﻮاﱄ ‪ ١٠‬آﻻف ﺳﻨﺔ ﺿﻮﺋﻴﺔ‪ .‬واﻷﺳﻮأ ﻣﻦ ذﻟﻚ أﻧﻬﻢ ﻻ‬
‫ﻳﻌﻴﺸﻮن ﺳﻮى ‪ ١٠٠‬ﻋﺎم ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻨﻘﻞ اﻹﺷﺎرات‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺒﺎدل أي إﺷﺎرات‬
‫ﻗﺒﻞ أن ﺗُﺪﻣﱢ ﺮ أيﱞ ﻣﻦ اﻟﺤﻀﺎرﺗني ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻔﺎؤﻻ أﻧﻨﺎ ﺳﻨﺒﻘﻰ ﻃﻴﻠﺔ ﻓﱰة اﻟﺒﻘﺎء اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴﺔ ﻷﺣﺪ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻔﱰض ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺣﺴﺎﺑﻴﺔ أﻛﺜﺮ‬
‫اﻷﻧﻮاع وﻧﺤﻦ ﺑﺤﺎﻟﺘﻨﺎ املﺘﻘﺪﻣﺔ ﺣﺎﻟﻴٍّﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻳﻌﻄﻴﻨﺎ ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم؛ ﻋﻨﺪﺋﺬ ﺳﻴﻜﻮن )ط( =‬
‫ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم و)ن( = ﻣﻠﻴﻮﻧًﺎ‪ .‬ﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺗﻜﻮن املﺠﺮة ﺣﺎﻓﻠﺔ ﺑﺎﻟﺤﻀﺎرات‪ ،‬وﻣﺘﻮﺳﻂ‬
‫املﺴﺎﻓﺔ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻫﻮ ‪ ١٠٠‬ﺳﻨﺔ ﺿﻮﺋﻴﺔ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﴫﻧﺎ اﻧﺘﺒﺎﻫﻨﺎ ﻓﻘﻂ ﻋﲆ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ‬
‫املﻮﺟﻮدة ﰲ درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ واﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪدﻫﺎ ﻣﺎﺋﺔ ﻣﻠﻴﺎر ﻧﺠﻢ‪ .‬ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﴐب ﻋﺪد اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت‬
‫اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺬﻛﻴﺔ املﻮﺟﻮدة ﰲ ﻣﺠﺮﺗﻨﺎ ﰲ ﻋﺪد املﺠﺮات املﻮﺟﻮدة ﺑﺎﻟﻜﻮن اﻟﺘﻲ ﻳﺒﻠﻎ ﻋﺪدﻫﺎ‬
‫‪ ٥٠‬ﻣﻠﻴﺎر ﻣﺠﺮة‪ .‬ﻣﻌﻈﻢ ﻫﺬه املﺠﺮات ﻳﻘﻊ ﻋﲆ ﻣﺴﺎﻓﺎت ﺷﺎﺳﻌﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ إن اﺳﺘﻤﺮت ﺑﻌﺾ‬
‫اﻟﺤﻀﺎرات ﻟﻌﴩات أو ﻣﺌﺎت املﻼﻳني ﻣﻦ اﻷﻋﻮام ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ اﻟﺘﺤﺎور ﻋﱪ املﺠﺮات‪10 .‬‬

‫ﻄﺖ درﺟﺔ اﻟﺘﻔﺮد ﻛﺜريًا‪ ،‬وﺳﺘﺒﺪو ﻟﻨﺎ ﺧﺎﻟﺪة‬ ‫إن ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻷﻧﻮاع ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻘﺪ ﺗﺨ ﱠ‬
‫ﻛﺎﻵﻟﻬﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮن اﻟﺮﻓﻘﺔ اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬أو وﻋﺪ اﻟﺨﻼص ﻋﲆ ﻳﺪ ﻛﻴﺎن أﻛﺜﺮ ﺳﻤﻮٍّا‪ ،‬ﺗﺤﻔﻴ ًﺰا‬
‫ﻛﺎﻓﻴًﺎ ﻟﻨﺎ ﻻﺟﺘﻴﺎز ﻃﻔﻮﻟﺘﻨﺎ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ املﺤﻔﻮﻓﺔ ﺑﺎملﺸﻜﻼت‪ ،‬ﻟﻜﻦ إن اﺳﺘﻄﻌﻨﺎ ذﻟﻚ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ‬
‫أن ﻧﺤﺘﻞ ﻣﻜﺎﻧﻨﺎ ﺑني أﺑﻨﺎء اﻟﻨﺠﻮم‪.‬‬

‫‪117‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬

‫ﻧﺴﻴﺞ اﳊﻴﺎة‬

‫إن اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﻗﺎل إن اﻷرض ﺗﺤﻴﺎ ﻳﻌﻴﺶ ﰲ ﺑﻴﺌﺔ رﻋﻮﻳﺔ ﰲ رﻳﻒ إﻧﺠﻠﱰا‪ .‬ﺛﻤﺔ‬
‫ﻃﺎﺣﻮﻧﺔ ﻗﺪﻳﻤﺔ ﺑﺠﻮارﻫﺎ ﻛﻮخ ﻣﺴﻘﻮف ﺑﺄﻟﻮاح اﻷردواز داﺧﻞ زﻗﺎق رﻳﻔﻲ ﺻﻐري ﰲ‬
‫ﻗﻠﺐ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ دﻳﻔﻮن‪ ،‬وﻓﻴﻪ ﻳﻌﻴﺶ ﺟﻴﻤﺲ ﻻﻓﻠﻮك ﻣﻊ زوﺟﺘﻪ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ وأﺻﻐﺮ أﺑﻨﺎﺋﻪ‪،‬‬
‫املﺼﺎب ﺑﺈﻋﺎﻗﺔ ﻣﻌﺘﺪﻟﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻬﻢ ﻳﻤﺘﺪ ‪ ٣٠‬ﻓﺪاﻧًﺎ ﺗﻜﺴﻮﻫﺎ اﻷﺷﺠﺎر‪ .‬إﻧﻬﺎ اﻷرض ﰲ‬
‫أﻗﴡ ﺻﻮرﻫﺎ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪﺳﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻧﺸﺄ ﰲ أﴎة ﻓﻘرية‬‫ً‬ ‫ﺣني ﻛﺎن ﻻﻓﻠﻮك ﺻﻐريًا ﻛﺎن اﻟﺮﻳﻒ ﻣﻜﺎﻧًﺎ‬
‫ﻋﺎﻣﻠﺔ ﰲ ﺟﻨﻮب ﻟﻨﺪن‪ ،‬وﻗﴣ واﻟﺪه ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ ﰲ اﻟﺴﺠﻦ ﰲ ﺷﺒﺎﺑﻪ ﻟﴪﻗﺘﻪ أرﻧﺒًﺎ‬
‫ﻟﺘﺤﺴني ﻧﻈﺎﻣﻪ اﻟﻐﺬاﺋﻲ اﻟﻔﻘري‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ أﻣﻪ ﻣﻦ أواﺋﻞ املﻨﺎﴏﻳﻦ ﻟﺤﻘﻮق املﺮأة‪ .‬وﻗﺎم‬
‫ﻋﲆ ﺗﺮﺑﻴﺘﻪ ﺟﺪه وﺟﺪﺗﻪ‪ .‬ﰲ املﺪرﺳﺔ ﻛﺎن ﻃﺎﻟﺒًﺎ ﺷﺎرد اﻟﺬﻫﻦ ﻳﻌﺎﻧﻲ ﺻﻌﻮﺑﺔ اﻟﻘﺮاءة‬
‫وﻳﻬﺘﻢ ﺑﺎملﺰاح أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻮاﺟﺐ املﻨﺰﱄ‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﻨﻐﻤﺲ ﻷﻳﺎم ﻣﺘﻮاﺻﻠﺔ ﰲ اﻟﻌﻮاﻟﻢ‬
‫اﻟﺨﻴﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻜﺎﺗﺒ َْني ﺟﻮل ﻓرين وﻫﺮﺑﺮت ﺟﻮرج وﻳﻠﺰ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺣني اﺻﻄﺤﺒﻪ واﻟﺪه ﰲ‬
‫ﻧﺰﻫﺎت رﻳﻔﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻟﻠﻬﺮوب ﻣﻦ ﺳﺨﺎم ﻟﻨﺪن ودﺧﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬ﺑﺪﻟﺖ ﻫﺬه اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ ﺣﺎﻟﻪ؛‬
‫ﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ ﻗﺎل إﻧﻪ رأى وﺟﻪ رﺑﺔ اﻷرض »ﺟﺎﻳﺎ« ﻷول ﻣﺮة‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﻻﻓﻠﻮك واﺣﺪًا ﻣﻤﻦ ﺑﺪءوا اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﻃﺎوﻟﺔ املﻄﺒﺦ ﰲ‬
‫ﻣﻨﺰﻟﻪ ﻋﺎم ‪ ١٩٥٧‬اﺧﱰع ﺟﻬﺎ ًزا ﺻﻐريًا ﻳﻤﻜﻨﻪ أن ﻳﻘﻴﺲ اﻟﱰﻛﻴﺰات اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻟﻠﻤﻮاد‬
‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ واملﻮاد املﻠﻮﺛﺔ ﰲ اﻟﻬﻮاء‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﺧﻤﺴﺔ أﻋﻮام ﺣﺬﱠرت اﻟﻌﺎملﺔ راﺷﻴﻞ‬
‫ﻛﺎرﺳﻮن ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﻀﺎر ﻟﻠﻤﺒﻴﺪات ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻬﺎ اﻷول ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ اﻟﺬي ﺣﻤﻞ ﻋﻨﻮان‬
‫اﺳﺘُ ْﺨﺪِم ﺟﻬﺎز ﻻﻓﻠﻮك ﰲ ﺗﻮﺛﻴﻖ ادﻋﺎءات ﻛﺎرﺳﻮن‬ ‫»اﻟﺮﺑﻴﻊ اﻟﺼﺎﻣﺖ«‪ ،‬وﴎﻋﺎن ﻣﺎ ْ‬
‫ﻣﺜﻼ ﻷﺣﺪ املﺼﺎﻧﻊ ﰲ اﻟﻴﺎﺑﺎن أن ﻳﺆﺛﺮ ﻋﲆ‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ وإﻳﻀﺎح ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ً‬
‫ﺟﻮدة اﻟﻬﻮاء ﰲ أوروﺑﺎ‪.‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﻃﺮأت ﻓﻜﺮة اﻟﺮﺑﺔ ﺟﺎﻳﺎ ﰲ ذﻫﻦ ﻻﻓﻠﻮك ﰲ أﻋﻘﺎب أزﻣﺔ ﻧﻔﺴﻴﺔ ﻋﺎﻧﺎﻫﺎ ﰲ ﻣﻨﺘﺼﻒ‬
‫ﻋﻤﺮه‪ .‬ﻛﺎن ﰲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻷرﺑﻌﻴﻨﻴﺎت ﻳﺆدي وﻇﻴﻔﺔ راﺗﺒﻬﺎ ﻳﺴﺪد ﻟﻪ اﻟﻔﻮاﺗري‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ‬
‫ﺗﺸﻌﺮه ﺑﺎملﻠﻞ‪ .‬ﻛﺎن ﻟﻪ أرﺑﻌﺔ أﺑﻨﺎء‪ ،‬ﻳﻌﺎﻧﻲ أﺣﺪﻫﻢ ﻋﻴﺒًﺎ ﺧﻠﻘﻴٍّﺎ‪ ،‬وأم َﺧ ِﺮﻓﺔ ﻃﺎﻋﻨﺔ ﰲ‬
‫اﻟﺴﻦ‪ .‬ﻛﺎن ﻳﺪﺧﻦ وﻳﴩب اﻟﻜﺤﻮﻟﻴﺎت وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺳﻌﻴﺪًا؛ ﻟﺬا ﺣني ﺗﻠﻘﻰ دﻋﻮة ﻣﻔﺎﺟﺌﺔ‬
‫اﻟﻨﻔﺎث ﰲ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﻣﺠﺴﺎت ﻛﻮﻛﺒﻴﺔ‪َ ،‬ﻗ ِﺒﻞ اﻟﺪﻋﻮة‬ ‫إﱃ ﻣﺨﺘﱪ اﻟﺪﻓﻊ ﱠ‬
‫ﺑﺸﻐﻒ‪.‬‬
‫اﻟﻨﻔﺎث ﻳﺼﻤﻤﻮن آﻻت ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﻬﺎم اﻟﺴﻔﻴﻨﺘني‬ ‫ﻛﺎن اﻟﻌﻠﻤﺎء ﰲ ﻣﺨﺘﱪ اﻟﺪﻓﻊ ﱠ‬
‫»ﻓﺎﻳﻜﻨﺞ« املﻘﺮر ﻫﺒﻮﻃﻬﻤﺎ ﻋﲆ ﻛﻮﻛﺐ املﺮﻳﺦ واﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ وﺟﻮد ﺣﻴﺎة ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺧﻄﺘﻬﻢ ﻫﻲ ﺣﻔﺮ اﻟﱰﺑﺔ واﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﺣﺘﻮاﺋﻬﺎ ﻋﲆ ﺑﻜﺘريﻳﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺛﻤﺔ ﻓﻜﺮة راودت‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ؟ إن ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﺣﻴﺎة‪،‬‬ ‫ﻻﻓﻠﻮك‪ ،‬وﻫﻲ‪ِ :‬ﻟ َﻢ ﻻ ﻳﺘﻢ اﺧﺘﺒﺎر اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي ً‬
‫ﻓﺴﺘﺴﺘﺨﺪم املﻮاد اﻟﺨﺎم ﰲ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي وﺗﻔﺮز ﻣﺨﻠﻔﺎﺗﻬﺎ ﻓﻴﻪ ﻣﺠﺪدًا‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ‬
‫اﻟﺤﺎل ﻣﻊ اﻟﺤﻴﺎة ﻋﲆ ﺳﻄﺢ اﻷرض‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻧﻌﺪام اﻟﺘﻮازن اﻟﻨﺎﺗﺞ‬
‫ﻋﻦ اﻟﺤﻴﺎة‪ .‬إن وﺟﻬﺔ اﻟﻨﻈﺮ املﺨﺘﻠﻔﺔ ﻫﺬه ﺟﻌﻠﺘﻪ ﻳﻔﻜﺮ ﰲ اﻟﻜﻮﻛﺐ اﻟﺬي ﻳﻌﻴﺶ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ً‬
‫ﻣﺰﺧﺮﻓﺎ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻓﺤني ﻳُﻨﻈﺮ إﱃ ﺳﻄﺢ اﻷرض ﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ ﻳﺒﺪو‬
‫اﻟﺤﻴﺎة ﺗﺤﻘﻖ ﺗﻮازﻧًﺎ ﻣﻊ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ رؤﻳﺘﻪ ﺗﺘﻤﺜﻞ ﰲ ﻃﺮح أﺳﺌﻠﺔ ﻋﻦ‬
‫اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي ﻟﻢ ﻳﺴﺒﻖ ﻷﺣﺪ أن ﻃﺮﺣﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺤﻦ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻧﺴﺘﻨﺸﻖ ﻣﻦ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي أول ﻧﻔﺲ ﻟﻨﺎ ﻳﺒﻘﻴﻨﺎ ﻋﲆ اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﻧﻌﺘﱪه أﻣ ًﺮا ﻣﺴﻠﻤً ﺎ ﺑﻪ ﺑﻘﻴﺔ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧﺜﻖ ﰲ أﻧﻪ ﻟﻦ ﻳﺘﻐري ﻗﺪر ﺛﻘﺘﻨﺎ ﰲ ﴍوق‬
‫اﻟﺸﻤﺲ وﻏﺮوﺑﻬﺎ‪ .‬إﻧﻪ ﻧﺎﻓﺬة ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﺟﺎج املﻠﻮن ﻧﻄﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ اﻟﻐﺎزات ﻏري املﺄﻟﻮﻓﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل‪ .‬إن اﻟﻔﻜﺮة اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻨﺎر ﺑﻬﺎ‬ ‫ً‬
‫ذﻫﻦ ﻻﻓﻠﻮك ﻋﺎم ‪ ١٩٦٥‬ﻫﻲ أن اﻟﻬﻮاء اﻟﺬي ﻧﺘﻨﻔﺴﻪ ﻳﺤﺘﻔﻆ ﺑﻨﻔﺲ ﺗﺮﻛﻴﺒﺘﻪ‪ ،‬وﻣﻦ‬
‫ﺛﻢ ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ وﺟﻮد ﳾء ﻣﺎ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺗﻨﻈﻴﻤﻪ؛ وذﻟﻚ اﻟﴚء ﻫﻮ اﻟﺤﻴﺎة‪.‬‬
‫∗∗∗‬

‫)‪ (1‬اﻷرض ﻏري املﺴﺘﻘﺮة‬

‫)‪ (1-1‬ﻛﻮﻛﺐ ﻳﻌﺞﱡ ﺑﺎﻟﻨﺸﺎط‬
‫اﻓﱰض أن ﺣﻀﺎرة ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ ﺧﺎرج اﻷرض ﺗﻘﻮم ﺑﺪورﻳﺎت ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻨﺎ ﰲ املﺠﺮة‪،‬‬
‫ﻣﺴﺘﻌﻴﻨﺔ ﺑﻤﺠﺴﺎت ﺣﺴﺎﺳﺔ ﻣﺼﻤﱠ ﻤﺔ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﺎة ﺑﺄﺷﻜﺎﻟﻬﺎ املﺘﻨﻮﻋﺔ‪ .‬ﺛﻤﺔ آﻻف ﻣﻦ‬

‫‪120‬‬
 ‫ﻧﺴﻴﺞ اﻟﺤﻴﺎة‬

‫اﻟﺤﺮاس اﻵﻟﻴني اﻟﺒﺎﻟﻐﻲ اﻟﺼﻐﺮ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻬﻴﻤﻮن ﰲ املﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﻟﻴﻬﺒﻄﻮا ﻋﲆ ﻛﻞ‬
‫ﻫﺪف ﻣﻘﺒﻮل ﻇﺎﻫﺮﻳٍّﺎ ﺛﻢ ﻳﺮﺳﻠﻮا ﺗﺤﻠﻴﻠﻬﻢ ﻣﺮة أﺧﺮى ﺑﴪﻋﺔ اﻟﻀﻮء‪ .‬ﺗﺨﻴﻞ أن ﻫﻨﺎك ﻣﺎﺋﺔ‬
‫ﻣﺠﺲ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﻣﺴﺘﻘﺮﻳﻦ ﰲ ﻣﻮاﺿﻊ ﻋﺸﻮاﺋﻴﺔ ﻋﲆ اﻷرض ﻛﻤﻄﺮ ﻣﻌﺪﻧﻲ ﺧﻔﻴﻒ‪ ،‬ﻣﺎ اﻟﺬي‬ ‫ﱟ‬
‫ﺳﻴﻌﺜﺮون ﻋﻠﻴﻪ؟‬
‫ﺣﻮاﱄ ‪ ٧٠‬ﻣﻨﻬﺎ ﺳﺘﻬﺒﻂ ﻋﲆ املﺤﻴﻄﺎت‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺠﺪ آﻻﺗﻬﻢ ﻣﻠﻴﺎر ﺧﻠﻴﺔ ﰲ ﻛﻞ ﻟﱰ‬
‫ﻧﻤﻮذﺟﻲ ﻣﻦ املﻴﺎه املﺎﻟﺤﺔ ﻳﻀﻢ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٢٠‬أﻟﻒ ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺤﻤﻞ ﻣﻠﻌﻘﺔ‬
‫املﻴﺎه املﺎﻟﺤﺔ اﻟﺼﻐرية ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺠﻴﻨﻮم اﻟﺒﴩي ﺑﺄﴎه‪،‬‬
‫وﺳﻴﻬﺒﻂ ﺗﺴﻌﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻋﲆ اﻷراﴈ اﻟﻌﺸﺒﻴﺔ وﺗﺄﺧﺬ ﻋﻴﻨﺎت ﻣﻦ ﻣﺌﺎت اﻷﻧﻮاع ﻣﻦ‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‪،‬‬‫اﻟﻨﺒﺎت واﻟﺤﻴﻮان‪ ،‬وﺳﺒﻌﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﺳﺘﻬﺒﻂ ﰲ اﻟﺼﺤﺎري اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻢ ﻋﺪدًا ً‬
‫ﻫﺎﺋﻼ ﻣﻦ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت وﻣﺌﺎت اﻷﻧﻮاع ﻣﻦ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﻳُﺪﻋﻰ اﻟﺤﺮاس‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺤﻮي ﻋﺪدًا‬
‫اﻟﺴﺘﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻫﺒﻄﻮا ﰲ اﻟﻐﺎﺑﺔ اﻻﺳﺘﻮاﺋﻴﺔ إﱃ وﺟﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻨﻮع اﻟﺤﻴﻮي‪ :‬إذ ﺳريون ‪٪٥٠‬‬
‫ﻣﻦ اﻷﻧﻮاع املﻮﺟﻮدة ﺑﺎﻟﻜﻮﻛﺐ وﻣﺌﺎت اﻷﻧﻮاع املﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت واﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‪ ،‬وﺳﻴﻬﺒﻂ‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﻟﻜﻨﻪ ﻳﻀﻢ‬ ‫أرﺑﻌﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﰲ ﻏﻄﺎء اﻟﺘﻨﺪرا اﻟﻘﻄﺒﻲ اﻟﺬي ﻳﺤﻮي ﻋﺪدًا ً‬
‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت واﻷﺷﻨﺔ واﻟﻄﺤﺎﻟﺐ واﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ‪ ،‬وﺳﻴﻬﺒﻂ ﺣﻮاﱄ ﺛﻼﺛﺔ ﻋﲆ اﻟﺠﻠﻴﺪ أو ﰲ‬
‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻛﺴﺎﻫﺎ اﻟﺠﻠﻴﺪ‪ ،‬وﺣﺘﻰ ﻫﻨﺎك ﻗﺪ ﻳﻜﺸﻒ املﺸﻬﺪ املﺘﺠﻤﺪ ﻋﻦ آﺛﺎر ﻟﻈﻮاﻫﺮ وﻋﻤﻠﻴﺎت‬
‫ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ؛ ﻓﺎﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ ﺗﻜﻮن ﻧﺸﻄﺔ ﰲ ﺟﻠﻴﺪ اﻟﻘﻄﺐ اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ ﻋﻨﺪ درﺟﺔ ﺣﺮارة ‪٢٠−‬‬
‫ﻣﺌﻮﻳﺔ )‪ ٤−‬ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‪.‬‬
‫ﻨﺖ ﻣﻦ رؤﻳﺘﻨﺎ أم ﻻ‪ .‬ﰲ زﻣﺎن ﺷﻜﺴﺒري‪،‬‬ ‫ﻗﺪ ﺗﻨﺠﺢ املﺠﺴﺎت ﰲ ﻣﻬﻤﺘﻬﺎ ﺳﻮاء أﺗﻤ ﱠﻜ ْ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻟﻨﺪن املﺪﻳﻨﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻢ ﻣﻠﻴﻮن ﻧﺴﻤﺔ؛ ﰲ ﺣني ﻳﺰﻳﺪ ﻋﺪد ﻫﺬه املﺪن اﻵن‬
‫ﻋﻦ ‪ ٤٠٠‬ﻣﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﻧﺼﻒ ﺳﻜﺎن اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻳﻌﻴﺸﻮن ﰲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺣﴬﻳﺔ‪ ،‬وﻳﺸﻐﻞ ﻛﻞ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ‬
‫ﺷﺨﺼﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻳﺸﻐﻠﻮن أﻗﻞ ﻣﻦ ﻧﺴﺒﺔ ‪ ٪٥‬ﻣﻦ ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﻴﺎﺑﺴﺔ؛‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺮﺑﻊ ﻣﻨﻬﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪٤٠‬‬
‫ﻣﺠﺲ واﺣﺪ ﻣﻦ ﺑني ‪ ١٠٠‬ﻣﺠﺲ ﰲ املﺘﻮﺳﻂ أن ﻳﺮى أﺛ ًﺮا واﺿﺤً ﺎ ﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﱞ‬ ‫ﻟﺬا ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬
‫ﻣﺠﺴﺎ ﻗﺪ ﺗﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ وﺟﻮد‬ ‫ٍّ‬ ‫ذﻛﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﰲ ذﻟﻚ؛ ﻓﺎملﺠﺴﺎت اﻷﺧﺮى اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪدﻫﺎ ‪٩٩‬‬
‫ﻣﺨﻠﻮﻗﺎت ﻛﺒرية وﺻﻐرية وﻣﺠﻬﺮﻳﺔ؛ ﻷن اﻟﺤﻴﺎة ﺗﺤﻜﻢ ﻗﺒﻀﺘﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻜﻮﻛﺐ ﻛﺎﻟﺤﻤﻰ‪1 .‬‬

‫ﻳﺪﻋﻢ اﻟﺘﺎرﻳﺦ املﺒﻜﺮ ﻟﻸرض ﻓﻜﺮة اﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ اﻟﺤﻴﺎة ودواﻣﻬﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻣﺤﺎ اﻟﻨﺸﺎط‬
‫اﻟﱪﻛﺎﻧﻲ وﺗﻜﺘﻮﻧﻴﺎت اﻟﺼﻔﺎﺋﺢ ﻣﻌﻈﻢ اﻷدﻟﺔ املﺘﺒﻘﻴﺔ ﻣﻦ أول ‪ ٧٠٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم ﺑﻌﺪ ﺗﺸ ﱡﻜﻞ‬
‫ﻳﻐريان ﻣﻦ ﻃﺒﻴﻌﺔ‬ ‫اﻷرض؛ اﻟﻔﱰة اﻟﺘﻲ ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ دﻫﺮ اﻟﻬﺎدﻳﺎن‪ ،‬ﻓﺎﻟﺴﺨﻮﻧﺔ واﻟﻀﻐﻂ ﱢ‬
‫وأﻳﻀﺎ ﻳﻤﺤﻮان اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻋﲆ اﻟﺤﻴﺎة املﻴﻜﺮوﺑﻴﺔ؛ ﻟﺬا ﻟﻢ ﺗﺨ ﱢﻠﻒ ﻫﺬه املﺮﺣﻠﺔ‬
‫ً‬ ‫اﻟﺼﺨﻮر‪،‬‬

‫‪121‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫املﺒﻜﺮة ﻣﻦ اﻷدﻟﺔ ﺳﻮى اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬إن أﻣﺴﻜﺖ ﺑﺼﺨﺮة‪ ،‬ﺑﴫف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻣﻜﺎﻧﻚ ﻋﲆ‬
‫اﻷرض‪ ،‬ﻓﺎﻷﻏﻠﺐ أن ﻳﺒﻠﻎ ﻋﻤﺮﻫﺎ ﻋﲆ أﻛﺜﺮ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻣﺎﺋﺔ أو ﻣﺎﺋﺘﻲ ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم‪ .‬ﻳﺬﻫﺐ ﻋﻠﻤﺎء‬
‫اﻟﺠﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ إﱃ أﻣﺎﻛﻦ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺻﺨﻮر ﺑﺪاﺋﻴﺔ ﺛﻢ ﻳﺒﺤﺜﻮن ﻋﻦ اﻟﺤﻴﺎة‬
‫اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ داﺧﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺄﺗﻲ أﻗﺪم ﻋﻴﻨﺎت ﺻﺨﺮﻳﺔ ﻻ ﺟﺪال ﺑﺸﺄن ﻋﻤﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺑﺮﻛﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻧﻬﺮ‬
‫أﻛﺎﺳﺘﺎ ﰲ اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﺑﻜﻨﺪا‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺒﻠﻎ ﻋﻤﺮ اﻟﻨﺘﻮء اﻟﺼﺨﺮي ‪ ٤‬ﻣﻠﻴﺎرات‬
‫ﻋﺎم‪ ،‬وﻋُ ﺜﺮ ﺣﺪﻳﺜًﺎ ﻋﲆ ﺻﺨﻮر ﻳﺼﻞ ﻋﻤﺮﻫﺎ إﱃ ‪ ٤٫٣‬ﻣﻠﻴﺎرات ﻋﺎم ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﺑﺸﻤﺎل‬
‫دﻟﻴﻼ ﻻ ﺟﺪال ﺑﺸﺄﻧﻪ ﻋﲆ اﻟﺤﻴﺎة ﻣﻦ ﻏﺮﺑﻲ أﺳﱰاﻟﻴﺎ‪:‬‬ ‫ً‬ ‫ﻛﻨﺪا‪ .‬وﺗﺄﺗﻲ أﻗﺪم ﺻﺨﻮر ﺗﺤﻤﻞ‬
‫ﻣﻦ »ﺟﺤﻮر« ﺣﻔﺮﻳﺎت املﻴﻜﺮوﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ‪ ٣٫٣٥‬ﻣﻠﻴﺎرات ﻋﺎم‪ ،‬وﻣﺴﺘﻌﻤﺮات‬
‫ﻟﺤﻔﺮﻳﺎت املﻴﻜﺮوﺑﺎت ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳﻢ اﻟﺮﻗﺎﺋﻖ اﻟﻜﻠﺴﻴﺔ اﻟﻄﺤﻠﺒﻴﺔ وﻳﺒﻠﻎ ﻋﻤﺮﻫﺎ ‪٣٫٥‬‬
‫ﻣﻠﻴﺎرات ﻋﺎم‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ ﻳﻜﺘﻨﻒ اﻷﻣﺮ اﻟﻐﻤﻮض‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺴﺒﺐ ﺻﻌﻮﺑﺔ ﺗﻔﺴري اﻷدﻟﺔ املﺎدﻳﺔ املﺤﺪودة‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﻣﻦ املﻌﺘﻘﺪ أن دﻫﺮ اﻟﻬﺎدﻳﺎن ﻳﻄﺎﺑﻖ اﻟﺮؤﻳﺔ املﺴﻴﺤﻴﺔ ﻟﻠﺠﺤﻴﻢ ﻛﻤﻜﺎن ﻟﻠﻨﺎر وأﺣﺠﺎر‬
‫أﻳﻀﺎ أن املﺎء ﻇﻬﺮ ﺑﺎﻷﺳﺎس ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺣﻘﺒﺔ اﻟﻘﺼﻒ‬ ‫اﻟﻜﱪﻳﺖ اﻟﺤﺎرق‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻦ املﻌﺘﻘﺪ ً‬
‫ﻣﻦ ﻗِ ﺒﻞ اﻟﻜﻮﻳﻜﺒﺎت واﻟﻨﻴﺎزك‪ ،‬وأن اﻟﺤﻴﺎة ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﺎﻹﻣﻜﺎن أن ﺗﺒﺪأ ﻗﺒﻞ اﻧﺘﻬﺎء ﻫﺬه‬
‫اﻟﻔﻮﴇ؛ أي ﻣﻨﺬ ﺣﻮاﱄ ‪ ٣٫٨‬ﻣﻠﻴﺎرات ﻋﺎم‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻷﺑﺤﺎث اﻟﺘﻲ أُﺟﺮﻳﺖ ﺣﺪﻳﺜًﺎ ﺗﺸري إﱃ أن‬
‫اﻷرض ﰲ املﻠﻴﺎر اﻷول ﻟﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ أﺷﺒﻪ ﺑﺎﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺴﻔﲇ ﰲ اﻷﺳﺎﻃري اﻹﻏﺮﻳﻘﻴﺔ‪ :‬ﻣﻜﺎن ﺑﺎرد‬
‫ﺿﺒﺎﺑﻲ ﻛﺌﻴﺐ‪ .‬إﻟﻴﻚ ﻣﺎ ﻧﻌﺘﻘﺪ أﻧﻨﺎ ﻧﻌﻠﻤﻪ‪:‬‬
‫ﺗﺸ ﱠﻜﻠﺖ اﻷرض ﻣﻨﺬ ‪ ٤٫٥٥‬ﻣﻠﻴﺎرات ﻋﺎم‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﻨﺸﺎط املﺒﻜﺮ ﺷﺪﻳﺪًا؛ ﻓﻔﻲ ﻏﻀﻮن‬
‫‪ ٣٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم — أي ﻧﺴﺒﺔ ‪ ٪٠٫٥‬ﻣﻦ ﺣﻴﺎة ﻛﻮﻛﺒﻨﺎ اﻟﻨﺎﺷﺊ — ﺟﺮى ﺗﺠﻤﻴﻊ ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﺗﺘﺠﻤﱠ ﻊ ﺣﺒﻴﺒﺎت اﻟﱰاب ﻟﺘﺸﻜﻞ ﺻﺨﻮ ًرا ﺻﻐرية‪ ،‬ﺛﻢ ﺻﺨﻮ ًرا ﺑﺤﺠﻢ اﻟﺠﺒﺎل‪،‬‬
‫ﺛﻢ ﺗﺠﻤﱠ ﻌﺖ ﺗﻠﻚ اﻷﺟﺰاء اﻟﻜﺒرية ﺑﻔﻌﻞ اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ ﰲ ﻛﻮﻛﺐ ﺿﺨﻢ ﻣﺼﻬﻮر ﺑﺎﻟﺤﺮارة‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫ﺗﻤﺎﻳﺰت اﻟﺼﺨﻮر إﱃ ﻃﺒﻘﺎت ﻟﺘﺸﻜﻞ اﻟﻮﺷﺎح‪ ،‬ﺛﻢ ارﺗﻄﻢ ﺟﺴﻢ ﻳﻤﺎﺛﻞ املﺮﻳﺦ ﰲ ﺣﺠﻤﻪ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﻮﻛﺐ اﻟﻮﻟﻴﺪ ﻟﺘﻨﻔﺼﻞ ﻋﻨﻪ ﻛﺘﻠﺔ ﺷﻜﻠﺖ اﻟﻘﻤﺮ‪ .‬راﺋﻊ!‬
‫ﺣﺼﻠﻨﺎ ﻋﲆ رؤى ﻣﺬﻫﻠﺔ ﻣﻦ أﻗﺪم املﻮاد اﻟﺘﻲ ﻋُ ﺜﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﲆ اﻷرض‪ ،‬ﻟﻴﺲ اﻟﺼﺨﻮر‬
‫ﺑﻞ ﺑﻠﻮرات اﻟﺰرﻛﻮن ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺼﻐﺮ اﻵﺗﻴﺔ ﻣﻦ ﻏﺮﺑﻲ أﺳﱰاﻟﻴﺎ‪ .‬ﺗﺒﻠﻎ أﻗﺪم ﻋﻴﻨﺔ ﻗﺮاﺑﺔ‬
‫‪ ٤٫٤‬ﻣﻠﻴﺎرات ﻋﺎم‪ ،‬واﻟﻜﺜري ﻣﻨﻬﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﰲ ﻋﻤﺮه ﻋﻦ ‪ ٤٫٢‬ﻣﻠﻴﺎرات ﻋﺎم‪ .‬وﺗﺸري املﻌﺎدن‬
‫املﻮﺟﻮدة داﺧﻞ اﻟﺒﻠﻮرات إﱃ ﻋﺎﻟﻢ رﻃﺐ ذي ﻗﴩة ﺻﻠﺒﺔ ﺗﺤﺪث ﻓﻴﻪ ﻋﻤﻠﻴﺎت إﻋﺎدة ﺗﺠﻤﻴﻊ‬

‫‪122‬‬
 ‫ﻧﺴﻴﺞ اﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﻟﻠﺼﺨﻮر‪ 2 .‬وﻷن اﻟﺸﻤﺲ ﻛﺎﻧﺖ أﻛﺜﺮ إﻋﺘﺎﻣً ﺎ آﻧﺬاك ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٪٣٠‬ﻓﺎﻷرض ﻛﺎﻧﺖ ﺑﺎردة‪،‬‬
‫ورﺑﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ أﺟﺰاء ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻐﻄﺎة ﺑﺎﻟﺠﻠﻴﺪ‪ .‬ﰲ ﺿﻮء ﻫﺬه اﻟﺼﻮرة اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻣﻦ املﻘﻨﻊ أن‬
‫ﺗﻜﻮن اﻟﺤﻴﺎة ﺑﺪأت ﰲ ﻏﻀﻮن ﻣﺎﺋﺔ ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم ﻓﺤﺴﺐ ﻣﻦ اﻟﺘﺸ ﱡﻜﻞ؛ أي ﻗﺒﻞ ﻣﻠﻴﺎر ﻋﺎم‬
‫ﻣﻦ ﻋﻤﺮ أول دﻟﻴﻞ ﻣﺘﺎح ﻟﻨﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﺮﺣﻠﺔ ﺳﻠﺴﺔ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ؛ ﻓﻌﱪ اﻟﻨﺼﻒ ﻣﻠﻴﺎر ﻋﺎم اﻟﺘﺎﱄ ﻗﺎﺑَﻞ اﻟﻜﻮﻛﺐ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻻﺻﻄﺪاﻣﺎت‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﺗﺘﺨﺬ ﻣﻮاﺿﻌﻬﺎ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻣﺮﺳﻠﺔ ﻣﻮﺟﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻜﻮﻳﻜﺒﺎت ﰲ ﻣﺪارات ﻣﺘﻘﺎﻃﻌﺔ ﻣﻊ اﻷرض‪ .‬ﺗﺸري اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺤﺴﺎﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﺟﺮاﻫﺎ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫اﻟﺠﻴﻮﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻲ ﻧﻮرم ﺳﻠﻴﺐ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﺳﺘﺎﻧﻔﻮرد إﱃ أﻧﻨﺎ ﺗﻌﺮﺿﻨﺎ ﻻﺻﻄﺪام أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﴩة‬
‫أﺟﺮام‪ ،‬ﻳﺒﻠﻎ ﻗﻄﺮ اﻟﻮاﺣﺪ ﻣﻨﻬﺎ ‪ ١٥٠‬ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا‪ .‬ﺑﻠﻎ ﻗﻄﺮ ﺛﻼﺛﺔ أو أرﺑﻌﺔ أﺟﺮام ﻗﺮاﺑﺔ ‪٣٠٠‬‬
‫ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ اﻻرﺗﻄﺎﻣﺎت ﻋﻨﻴﻔﺔ ﻟﺪرﺟﺔ ﺗﻜﻔﻲ ﻟﻠﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﻏﻠﻴﺎن ﻣﻌﻈﻢ املﺤﻴﻄﺎت‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻻرﺗﻄﺎﻣﺎت اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ ﻛﺎن اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي ﻳﻤﺘﻠﺊ ﺑﺎﻟﻀﺒﺎب واﻷﺑﺨﺮة‬
‫املﺘﺼﺎﻋﺪة ﻣﻦ اﻟﺼﺨﻮر‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﻋﻮدة املﺤﻴﻄﺎت إﱃ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﺗﺴﺘﻐﺮق آﻻف‬
‫اﻷﻋﻮام )اﻟﺸﻜﻞ ‪ .(1-5‬ﻻ ﻳﺘﻔﻖ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﺠﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻋﲆ ﺣﺠﻢ اﻻﺻﻄﺪام »املﺎﺣﻲ ﻟﻠﺤﻴﺎة«‪،‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﺣﺘﻰ ﰲ أﻋﻤﻖ أﺟﺰاء املﺤﻴﻂ أو داﺧﻞ اﻟﻘﴩة اﻷرﺿﻴﺔ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﺤﻴﺎة ﻟﺘﺒﻘﻰ ﰲ وﺟﻪ‬
‫اﻟﺪﻣﺎر اﻟﺬي ﺟﻠﺒﺘﻪ اﻻﺻﻄﺪاﻣﺎت اﻷﻛﱪ ﺣﺠﻤً ﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺎ داﻣﺖ اﻷرض ﺗﻤﺘﻌﺖ ﻃﻴﻠﺔ ‪ ٪٩٥‬ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ ﺑﻐﻼف ﺣﻴﻮي ﻳﻨﺘﴩ‬
‫ﰲ ﻛﻞ ﺣﺪب وﺻﻮب‪ ،‬ﻓﻴﺒﺪو إذن أن اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻫﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻠﻜﻮﻛﺐ‪ .‬وﻫﺬا‬
‫ﻳﻘﻮدﻧﺎ إﱃ ﺳﺆال ﻣﻬﻢ‪ :‬ﻛﻴﻒ ﺑﺪأت اﻟﺤﻴﺎة؟‬

‫)‪ (2-1‬ﳾء ﻧﺸﺄ ﻣﻦ ﻧﺬر ﻳﺴري‬

‫ﺗﺒﺪو آﻟﻴﺎت اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻷﺑﺴﻂ اﻟﺨﻼﻳﺎ ﻣﻌﻘﺪة وﻋﻤﻴﻘﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ؛ ﻟﺬا ﻻ ﻋﺠﺐ أن اﻷﺷﺨﺎص‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﺤﻈﻮا ﺑﺘﺪرﻳﺐ ﰲ ﻣﺠﺎل ﻋﻠﻢ اﻷﺣﻴﺎء ﻳﺮﻛﻨﻮن ﺑﺴﻌﺎدة إﱃ ﻣﺪارس اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬
‫اﻟﺬﻛﻲ واملﺪارس اﻟﺨﻠﻘﻮﻳﺔ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻨﺸﺄ املﺤﻴﻂ اﻟﺤﻴﻮي ﻣﻦ اﻟﻌﺪم‪ ،‬ﺑﻞ ُﺧﻠﻖ ﻣﻦ ﻧﺬر ﻳﺴري‬
‫أوﻻ ﻃﺮح‬‫ﻣﻦ أﺷﻜﺎل ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻟﻠﻤﺎدة اﻟﺠﺎﻣﺪة‪ .‬واﻟﺴﺆال‪ :‬ﻛﻴﻒ ﺑﺪأت اﻟﺤﻴﺎة؟ ﻳﺴﺘﺪﻋﻲ ً‬
‫ً‬
‫ﺳﺆاﻻ أﻋﻤﻖ ﻳﻜﻤﻦ وراءه ﻫﻮ‪ِ :‬ﻟ َﻢ اﻟﺤﻴﺎة؟‬ ‫اﻟﺴﺆال‪ :‬ﻣﺎ اﻟﺤﻴﺎة؟ ﺛﻢ‬
‫آﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻃﻴﻠﺔ ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ ٢٠٠٠‬ﻋﺎم ﺑﺄن اﻟﺤﻴﺎة ﻧﺸﺄت ﺗﻠﻘﺎﺋﻴٍّﺎ وﺑﺼﻮرة روﺗﻴﻨﻴﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺎدة ﺟﺎﻣﺪة‪ .‬اﻋﺘﻘﺪ أرﺳﻄﻮ أﻧﻬﺎ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﺑﺪﻳﻬﻴﺔ أن ﺗﻨﺸﺄ اﻟريﻗﺎت ﻣﻦ اﻟﻠﺤﻢ اﻟﻔﺎﺳﺪ‪،‬‬
‫واﻟﻔﱤان ﻣﻦ اﻟﻘﺶ‪ ،‬واﻟﻄﻴﻮر ﻣﻦ اﻷﺷﺠﺎر‪ ،‬واﻟﻘﻤﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﺮق‪ ،‬واﻟﺘﻤﺎﺳﻴﺢ ﻣﻦ اﻷﺧﺸﺎب‬

‫‪123‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻨﺬ ﺗﺸﻜﻞ اﻷرض )ﻣﻘﺪر ﺑﻤﻠﻴﺎرات اﻷﻋﻮام(‬

‫‪٢‬‬ ‫‪١٫٥‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٠٫٥‬‬ ‫‪٠‬‬
‫‪٩١٠‬‬
‫‪ ١٠ ∼ T1/2‬ﻣﻼﻳني ﻋﺎم‬
‫دﻟﻴﻞ ﻋﲆ وﺟﻮد املﺎء اﻟﺴﺎﺋﻞ‬
‫‪٧١٠‬‬ ‫إﻳﺴﻮا‬ ‫ﺗﻼل ﺟﺎك‬
‫ﻣﻌﺪل اﻻﺻﻄﺪام )ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻴﻮم(‬

‫‪ ٢٢ ∼ T1/2‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم‬
‫‪٥١٠‬‬

‫‪٣١٠‬‬

‫‪١٠‬‬ ‫‪ ٨٠ ∼ T1/2‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم‬

‫ﺗﻜﻮن اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺒﺎردة اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺸﺪﻳﺪ‬

‫املﺘﺄﺧﺮ‬ ‫اﻟﻜﻮﻛﺐ اﻷوﱃ ﻟﻸرض‬
‫‪١-١٠‬‬
‫‪٢٫٥‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٣٫٥‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٤٫٥‬‬
‫اﻟﻮﻗﺖ )ﻣﻠﻴﺎر ﻋﺎم(‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :1-5‬ﻣﻌﺪل اﻻﺻﻄﺪام ﻋﲆ ﻣﺪار أول ﻣﻠﻴﺎ َريْ ﻋﺎم ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻷرض‪ .‬ﻳﻮﺿﺢ املﻨﺤﻨﻰ‬
‫ً‬
‫اﻧﺨﻔﺎﺿﺎ أﺳﻴٍّﺎ ﰲ ﺛﻼث ﻣﺮاﺣﻞ‪ ،‬ﻣﻊ اﻧﺨﻔﺎض ﻣﻌﺪل اﻻﺻﻄﺪام ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪(T1/2 ) ٪٥٠‬‬ ‫املﺘﻘﻄﻊ‬
‫ﻣﻨﺬ ‪ ١٠‬و‪ ٢٢‬و‪ ٨٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم‪ .‬ﻳﻮﺿﺢ املﻨﺤﻨﻰ املﺘﺼﻞ اﻟﻨﻤﻮذج املﻔﻀﻞ ﻻﻧﺨﻔﺎض ﴎﻳﻊ‬
‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺗﺒﻌﺘﻪ ﺣﻘﺒﺔ اﻟﻘﺼﻒ املﺘﺄﺧﺮ‪ .‬ﻳﺪﻋﻢ اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﲆ وﺟﻮد املﺎء ﰲ ﺑﻠﻮرات اﻟﺰرﻛﻮن ﻣﻦ ﺗﻼل‬
‫ﺟﺎك ﰲ ﻏﺮﺑﻲ أﺳﱰاﻟﻴﺎ ﻓﻜﺮة وﺟﻮد ﻣﻨﺎخ ﺑﺎرد ﻣﻼﺋﻢ ﻋﲆ ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض ﺑﻌﺪ ‪ ٢٠٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم‬
‫ﻋﲆ ﺗﺸﻜﻠﻪ‪ .‬اﻟﺠﺰء اﻟﺴﻔﲇ ﻣﻦ اﻟﺮﺳﻢ ﻣﻘﺎس ﺑﻤﻠﻴﺎرات اﻷﻋﻮام‪(John Valley, University .‬‬
‫)‪of Wisconsin-Madison‬‬

‫املﺘﻌﻔﻨﺔ‪ .‬ﻛﺬﱠﺑﺖ اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ اﻟﺘﻲ أُﺟﺮﻳﺖ ﰲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﴩ وﺟﻬﺔ‬
‫اﻟﻨﻈﺮ ﺗﻠﻚ‪ ،‬وﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﺟﺮى ﺗﻔﻨﻴﺪﻫﺎ ﺣني ﻗﺪﱠم ﺑﺎﺳﺘري اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﲆ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ اﻟﺠﺮﺛﻮﻣﻴﺔ‬

‫‪124‬‬
 ‫ﻧﺴﻴﺞ اﻟﺤﻴﺎة‬

‫وﻓﻜﺮة أن اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ ﺗﻨﻤﻮ ﻣﻦ ﻛﺎﺋﻨﺎت ﺣﻴﺔ أﺧﺮى‪ .‬وﰲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ‬
‫وﻓﴪ داروﻳﻦ ﻋﻤﻠﻴﺘَﻲ اﻟﺘﻮاﻟﺪ‬ ‫ﻓﴪ ﺑﺎﺳﺘري ﻋﻤﻠﻴﺘَﻲ ﺗﻮاﻟﺪ وﺗﻄﻮر اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬ﱠ‬ ‫ﻋﴩ ﱠ‬
‫واﻟﺘﻄﻮر املﻤﺎﺛﻠﺘني ﻟﺪى اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻻ ﺗﺰال ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟﺔ إﱃ اﻟﺘﺴﺎؤل ﻋﻦ ﻛﻴﻔﻴﺔ‬
‫ﺗﺤﻮل املﺎدة اﻟﺠﺎﻣﺪة إﱃ ﺣﻴﺎة ﰲ املﻘﺎم اﻷول‪3 .‬‬

‫ﺗُﻨﺴﺐ اﻷﺑﺤﺎث املﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄﺻﻞ اﻟﺤﻴﺎة ﻟﻠﻌﻠﻢ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ ﻻ ﻟﻠﻌﻠﻢ اﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻲ‪ .‬ﺛﻤﺔ آﺛﺎر‬
‫ﻣﺒﺎﴍة ﻗﻠﻴﻠﺔ ﺧ ﱠﻠﻔﻬﺎ أول ﻣﻠﻴﺎر ﻋﺎم ﻣﻦ ﺗﻄﻮر اﻷرض‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﻋﻼﻣﺎت‬
‫ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ دﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ ﺻﺨﻮر ﺧﻀﻌﺖ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻟﻠﺘﺸﻮﻳﻪ اﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬وﻣﻦ املﺪﻫﺶ أن ﻳﻜﻮن‬
‫ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻧﻈﺮﻳﺎت ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺧﺘﺒﺎر ﻣﻦ اﻷﺳﺎس ﰲ ﺿﻮء اﻷﺣﺪاث املﺬﻫﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﻮﱠﻟﺖ املﻌﺪن إﱃ‬
‫ﻋﻀﻼت‪ ،‬واﻟﻄني إﱃ ﻗﻨﺎع ﺗﻤﻮﻳﻬﻲ‪ ،‬واﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ إﱃ ﺗﻐﺮﻳﺪ ﻟﻠﻌﺼﺎﻓري‪ ،‬واﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ‬
‫إﱃ اﻟﺴﻠﻢ اﻟﺤﻠﺰوﻧﻲ املﺮﺗﻔﻊ ﻟﻠﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‪.‬‬
‫ﺗﺤﺎﳽ داروﻳﻦ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻪ »أﺻﻞ اﻷﻧﻮاع«‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﰲ ﺧﻄﺎب أرﺳﻠﻪ إﱃ زﻣﻴﻞ ﻟﻪ‬
‫ﻋﺎم ‪ ١٨٧١‬اﻗﱰح أن اﻟﺤﻴﺎة رﺑﻤﺎ ﺑﺪأت »ﰲ ِﺑﺮﻛﺔ ﺻﻐرية داﻓﺌﺔ ﺗﺤﻮي ﻛﻞ أﻧﻮاع اﻷﻣﻮﻧﻴﺎ‬
‫وأﻣﻼح اﻟﻔﻮﺳﻔﻮرﻳﻚ واﻟﻀﻮء واﻟﺤﺮارة واﻟﻜﻬﺮﺑﺎء وﻏريﻫﺎ‪ ،‬وﻫﻜﺬا ﺗﺸ ﱠﻜﻞ ﻣﺮﻛﺐ ﺑﺮوﺗﻴﻨﻲ‬
‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﺟﺎﻫﺰ ﻟﻠﺨﻀﻮع ﻟﺘﻐﻴريات أﺧﺮى أﻛﺜﺮ ﺗﻌﻘﻴﺪًا«‪ .‬وﰲ ﻋﴩﻳﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‬
‫ﻃﻮﱠر ﻛﻞ ﻣﻦ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ اﻟﺮوﳼ أﻟﻜﺴﻨﺪر أوﺑﺎرﻳﻦ وﻋﺎﻟﻢ اﻷﺣﻴﺎء اﻟﺘﻄﻮرﻳﺔ‬
‫اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻲ ﺟﻮن ﻫﺎﻟﺪﻳﻦ ﻓﻜﺮة »اﻟﺤﺴﺎء اﻟﺒﺪاﺋﻲ«‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﺬﻫﺐ إﱃ أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺠﺰﻳﺌﺎت‬
‫ﻋﻀﻮﻳﺔ ﺻﻐرية أن ﺗﺼري أﻛﺜﺮ ﺗﻌﻘﻴﺪًا ﰲ املﺤﻴﻄﺎت اﻟﺒﺪاﺋﻴﺔ دون ﺗﻮﻓﺮ اﻷﻛﺴﺠني‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ‪ .‬اﺧﺘﱪ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻫﺎروﻟﺪ ﻳﻮري وﺗﻠﻤﻴﺬه ﺳﺘﺎﻧﲇ ﻣﻴﻠﺮ‬
‫ﻓﺮﺿﻴﺔ أوﺑﺎرﻳﻦ وﻫﺎﻟﺪﻳﻦ ﻋﺎم ‪ ١٩٥٢‬ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﻤﻠﺖ اﺳﻢ »اﻟﺤﻴﺎة‬
‫ﰲ زﺟﺎﺟﺔ«‪ ،‬وﻓﻴﻬﺎ ﺗﻔﺎﻋﻠﺖ املﻜﻮﻧﺎت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ وﻇﺮوف اﻟﻄﺎﻗﺔ املﻤﻴﺰة ﻷول ﻣﻠﻴﺎر ﻋﺎم‬
‫ﻣﻦ ﻋﻤﺮ اﻷرض ﰲ ﻗﺎرورة ﻣﻐﻠﻘﺔ‪ .‬ﻟﻢ ﺗﻨﺘﺞ أي ﺣﻴﺎة‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻧﺘﺞ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﻮﺣﺪات اﻟﺒﻨﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ .‬وﰲ ﺗﻄﻮر ﺣﺪﻳﺚ ﻣﻤﺘﻊ أﻋﻴﺪ ﺗﺤﻠﻴﻞ واﺣﺪة ﻣﻦ ﺗﺠﺎرﺑﻬﻤﺎ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗُﻨﴩ‪ ،‬ووُﺟﺪ‬
‫أن اﻟﻘﺎرورة اﻟﺘﻲ ﺟﺮى ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻈﺮوف ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺤﺎﻛﻲ اﻧﻔﺠﺎ ًرا ﺑﺮﻛﺎﻧﻴٍّﺎ ﻗﺪ اﺣﺘﻮت‬
‫ً‬
‫ﺣﻤﻀﺎ أﻣﻴﻨﻴٍّﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﻔﺎﺟﺊ ﻋﲆ ‪٢٢‬‬
‫ﻣﺘﻰ ﺑﺪأت اﻟﺤﻴﺎة؟ رﺑﻤﺎ ﺑﺪأت اﻟﺤﻴﺎة ﻋﲆ ﺳﻄﺢ اﻷرض ﻣﻨﺬ وﻗﺖ ﺑﻌﻴﺪ ﻳﺼﻞ إﱃ ‪٤٫٢‬‬
‫أو ﺣﺘﻰ ‪ ٤٫٤‬ﻣﻠﻴﺎرات ﻋﺎم‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺨﺘﻔﻲ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﺑﺴﺒﺐ اﻻرﺗﻄﺎﻣﺎت‪ .‬رﺑﻤﺎ وﻗﻌﺖ‬
‫»اﻻرﺗﻄﺎﻣﺎت املﺜﺒﻄﺔ« ﻟﻠﻈﻮاﻫﺮ واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻋﺪة ﻣﺮات‪ .‬ﺗُﻈﻬﺮ اﻟﺼﺨﻮر اﻟﻮاردة‬
‫ﻣﻦ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﺼﺨﺮي إﻳﺴﻮا ﰲ ﺟﺮﻳﻨﻼﻧﺪ ﻣﻌﺪ َل اﻣﺘﺼﺎص ﻟﻠﻜﺮﺑﻮن املﺸﻊ ﻳﺸري إﱃ وﺟﻮد‬

‫‪125‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫آﻟﻴﺔ أﻳﺾ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﻴﺪ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻨﺬ ‪ ٣٫٨٥‬ﻣﻠﻴﺎرات ﻋﺎم؛ أي ﺑﻌﺪ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺣﻘﺒﺔ اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺸﺪﻳﺪ‬
‫ﻣﺒﺎﴍة‪ .‬ﻟﻴﺲ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﺣﺎﺳﻤً ﺎ‪ .‬وﻣﺴﺘﻌﻤﺮات اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ املﺮﺻﻮدة ﰲ ﺳﺠﻞ اﻟﺤﻔﺮﻳﺎت‬
‫ﻟﻢ ﺗﻈﻬﺮ إﻻ ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ‪ ٣٠٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم ﻋﲆ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﻛﺎن ﺑﻤﻘﺪور اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺘﻲ‬
‫ﻧﺸﺄت ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﺸﻘﻮق اﻟﱪﻛﺎﻧﻴﺔ ﰲ أﻋﻤﺎق املﺤﻴﻄﺎت أن ﺗﻨﺠﻮ ﻣﻦ اﻻرﺗﻄﺎﻣﺎت‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﺛﻤﺔ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﰲ اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ؛ إذ إن اﻟﺸﻘﻮق اﻟﺤﺮارﻳﺔ املﺎﺋﻴﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﺑﻴﺌﺎت ﻣﺴﺘﻘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ‬
‫اﻷﺟﻞ؛ ﻓﻬﻲ ﺗﻈﻬﺮ وﺗﺨﺘﻔﻲ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﺑﻮﺳﻊ اﻟﺤﻴﺎة أن ﺗﻨﺘﻘﻞ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻣﻦ واﺣﺪة ﻷﺧﺮى‪4 .‬‬

‫ً‬
‫ﻣﺸﻜﻠﺔ؛ ﻷن اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻣﻦ اﻟﺤﺴﺎء اﻟﺒﺪاﺋﻲ إﱃ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ ﻛﺎن‬ ‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﻤﺜﻞ اﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﺪث ﺑﺼﻮرة ﴎﻳﻌﺔ‪ .‬أﺷﺎرت دراﺳﺔ أﺟﺮاﻫﺎ ﻛ ﱞﻞ ﻣﻦ ﻋﺎﻟﻢ اﻷﺣﻴﺎء املﻜﺴﻴﻜﻲ‬
‫أﻧﻄﻮﻧﻴﻮ ﻻزﻛﺎﻧﻮ وﺳﺘﺎﻧﲇ ﻣﻴﻠﺮ إﱃ أن اﻟﻨﻈﻢ املﺘﻨﺎﺳﺨﺔ ذاﺗﻴٍّﺎ اﻟﻘﺎدرة ﻋﲆ اﻟﺘﻄﻮر اﻟﺪاروﻳﻨﻲ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻨﺸﺄ ﰲ أﻗﻞ ﻣﻦ ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم‪ 5 ،‬ورﺑﻤﺎ ﺗﻄﻮرت اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ اﻟﺰرﻗﺎء اﻟﺒﺪاﺋﻴﺔ ﺑﻤﻌﺪل‬
‫ﺗﻀﺎﻋﻒ ﺟﻴﻨﻲ ﻳﺒﻠﻎ واﺣﺪًا ﻟﻜﻞ أﻟﻒ ﻋﺎم‪ .‬ﻳﻌﻨﻲ ذﻟﻚ أن اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻣﻦ اﻟﺤﺴﺎء اﻟﺒﺪاﺋﻲ إﱃ‬
‫اﻟﺠﺮاﺛﻴﻢ ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮق أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ ١٠‬ﻣﻼﻳني ﻋﺎم‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻣﻦ ﻧﻈﺮﻳﺔ واﺣﺪة ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ ﺗﻔﴪ ﻛﻴﻒ ﺑﺪأت اﻟﺤﻴﺎة‪ .‬اﻧﺘﻬﺠﺖ ﺑﻌﺾ املﺠﻤﻮﻋﺎت‬
‫— ﻛﺘﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮدﻫﺎ ﻛﺮﻳﺞ ﻓﻴﻨﱰ ﰲ »ﻣﻌﻬﺪ أﺑﺤﺎث اﻟﺠﻴﻨﻮم« — ﻣﻨﻬﺠً ﺎ ﺗﻨﺎزﻟﻴٍّﺎ ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ‬
‫اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ؛ إذ ﺗﺠﺮي ﻫﻨﺪﺳﺔ اﻟﺨﻼﻳﺎ ﺑﺪاﺋﻴﺔ اﻟﻨﻮى ﻟﺘﺤﻮي ﻋﺪدًا أﻗﻞ وأﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﺠﻴﻨﺎت‪،‬‬
‫ﺣﺘﻰ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺤﻴﺎة‪ 6 .‬ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت أﺧﺮى — ﻛﺘﻠﻚ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮدﻫﺎ ﺟﺎك زوﺳﺘﺎك ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﻫﺎرﻓﺎرد — ﻣﻨﻬﺠً ﺎ ﺗﺼﺎﻋﺪﻳٍّﺎ؛ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺤﺎول ﺗﺮﻛﻴﺐ‬
‫ﺧﻼﻳﺎ ﺑﺪاﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻜﻮﻧﺎت أﺑﺴﻂ‪.‬‬
‫ﰲ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻣﻦ اﻧﻌﺪام اﻟﺤﻴﺎة إﱃ اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬ﻳﺒﺪو أن أﺻﻌﺐ ﺧﻄﻮة ﻫﻲ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻮﺣﺪات‬
‫اﻟﺒﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ إﱃ ﻣﺮﻛﺒﺎت ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ )ﺑﻮﻟﻴﻤﺮات( ﺛﻢ إﱃ ﺑﻨﻰ ﻣﻌﻘﺪة ﺗﺘﻔﺎﻋﻞ‬
‫ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺘﺴﻖ ﻛﻲ ﺗﺸﻜﻞ ﺧﻠﻴﺔ ﺑﺪاﺋﻴﺔ‪ .‬ﻛﻤﺜﺎل ﻋﲆ املﺸﻜﻼت اﻟﺘﻲ ﻗﻮﺑﻠﺖ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺒﺤﺚ‪،‬‬
‫ﻳﻌﺪ املﺎء ﻣﺎدة ﻣﺬﻳﺒﺔ ﻣﻔﻴﺪة؛ إذ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﲆ إذاﺑﺔ وﻧﻘﻞ املﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻔﺬ اﻟﻌﺪﻳﺪ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻋﲆ ﺗﻔﺘﻴﺖ اﻟﺒﻮﻟﻴﻤﺮات ً‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﺑﻨﺎﺋﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ املﺎء ﻳﻌﻤﻞ ً‬
‫وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻌﻴﻖ ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺒﻨﻰ اﻷﻋﻘﺪ‪ .‬وﺛﻤﺔ ﻣﺴﺄﻟﺔ أﺧﺮى داﺋﻤﺔ وﻫﻲ أن اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬
‫ﺗﺘﻄﻠﺐ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻌﺎوﻧﻲ ﻟﻠﱪوﺗﻴﻨﺎت واﻷﺣﻤﺎض اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ ،‬وﻻ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﻌﻤﻞ دون أي‬
‫ﻣﻨﻬﻤﺎ‪ .‬ﻛﻴﻒ ﻧﻌﻠﻢ إذن أﻳٍّﺎ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺟﺎء ً‬
‫أوﻻ؟‬
‫ﻳﻌﺘﻘﺪ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ ﻋﻠﻤﺎء اﻷﺣﻴﺎء أن ﺟﺰيء اﻟﺤﻤﺾ اﻟﺮﻳﺒﻲ اﻟﻨﻮوي )اﻟﺮﻧﺎ( املﺮن‬
‫واﻟﻨﺎﻗﻞ ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺳﺒﻖ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي )اﻟﺪﻧﺎ( ﰲ اﻟﻮﺟﻮد‪ .‬ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ أﺟﺮي ﺑﺤﺚ ﻋﲆ‬

‫‪126‬‬
 ‫ﻧﺴﻴﺞ اﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﻣﺎ ﻳُﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﺳﻢ ﻓﺮﺿﻴﺔ »ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﺮﻳﺒﻲ اﻟﻨﻮوي«؛ املﻘﺼﻮد ﺑﻪ اﻟﻮﻗﺖ اﻻﻓﱰاﴈ‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻋﲆ ﺗﻜﻮﱡن اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻷوﱃ ﺣني ﻋﻤﻠﺖ اﻟﺨﻴﻮط اﻟﻘﺼرية ﻟﻠﺤﻤﺾ اﻟﺮﻳﺒﻲ اﻟﻨﻮوي )أو‬
‫ﺣﺘﻰ ﻟﺤﻤﺾ ذي ﺻﻠﺔ أﻛﺜﺮ ﺑﺪاﺋﻴﺔ( ﻋﲆ ﺗﺤﻔﻴﺰ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﺎﺳﺨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻨﻤﻮ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﺪث‬
‫ﰲ اﻟﻄﻤﻲ أو أﺳﻄﺢ ﻣﻌﺪن اﻟﺒريﻳﺖ أو ﺿﻤﻦ ﻛﺮﻳﺎت ﻣﻴﻜﺮوﻳﺔ دﻫﻨﻴﺔ ﺗﺘﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴٍّﺎ‪.‬‬
‫أﻇﻬﺮت اﻷﺑﺤﺎث أن اﻻﻧﺘﺨﺎب اﻟﺪاروﻳﻨﻲ ﻳﻌﻤﻞ ﰲ اﻟﺒﻨﻰ ذاﺗﻴﺔ اﻟﺘﺤﻔﻴﺰ؛ ﺑﻬﺪف اﻟﺘﻔﻮق ﻋﲆ‬
‫اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻷﻗﻞ ﻓﺎﺋﺪة‪ .‬ﻓ ﱢﻜﺮ ﻓﻴﻬﺎ وﻛﺄﻧﻬﺎ آﻻت ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﻜﻌﺒﺎت اﻟﻠﻴﺠﻮ وﻗﺎدرة ﻋﲆ‬
‫أن ﺗﻀﻴﻒ إﱃ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺘﻨﺎﻓﺲ اﻵﻻت اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﰲ ﺣﻠﺒﺔ واﺣﺪة وﻻ ﻳﻈﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﲆ ﻗﻴﺪ‬
‫اﻟﺤﻴﺎة ﺳﻮى أﻛﺜﺮﻫﺎ ﻛﻔﺎءة أو ﻗﻮة‪.‬‬
‫اﻟﻮﻗﺖ وﺣﺪه ﻫﻮ ﻣﺎ ﺳﻴﺨﱪﻧﺎ ﻫﻞ ﻗﺼﺔ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﺮﻳﺒﻲ اﻟﻨﻮوي »ﺧﻴﺎﻟﻴﺔ« أم‬
‫أﻧﻬﺎ ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ ﻣﻘﻨﻊ ﻋﻦ اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﺪأت ﺑﻬﺎ اﻟﺤﻴﺎة؟ ﰲ ﺗﻠﻚ اﻷﺛﻨﺎء ﺛﻤﺔ أﻓﻜﺎر أﺧﺮى‬
‫ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻄﺮوﺣﺔ؛ ﻓﻔﺮﺿﻴﺔ »ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺤﺪﻳﺪ واﻟﻜﱪﻳﺖ« ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ ﺟﻮﻧﱰ ﻓﺎﺧﱰﺷﺎوﴎ ﺗﺬﻫﺐ‬
‫إﱃ أن اﻷﻳﺾ ﻳﺴﺒﻖ اﻟﻮراﺛﺔ ﰲ اﻟﻮﺟﻮد‪ .‬اﻟﻔﻜﺮة اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﰲ ﻧﻤﻮذﺟﻪ ﻫﻲ أن اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ‬
‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ اﻟﺤﻴﻮي ﻻ ﻳﺘﺰاﻳﺪ ﰲ املﺤﻴﻄﺎت املﻔﺘﻮﺣﺔ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﰲ اﻟﺸﻘﻮق اﻟﺤﺮارﻳﺔ املﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﻫﻞ‬
‫ﺗﺮﻳﺪ أن ﺗﻌﺮف وﺻﻔﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة؟ ْ‬
‫اﻏ ِﻞ املﺎء‪ ،‬ﻗ ﱢﻠﺐ ﻓﻴﻪ ﻛﱪﻳﺘﻴﺪ اﻟﺤﺪﻳﺪ‪ ،‬أﺿﻒ ﻏﺎز أول أﻛﺴﻴﺪ‬
‫اﻟﻜﺮﺑﻮن وﻛﱪﻳﺘﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟني‪ ،‬واﻧﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻜﻮن اﻟﱪوﺗﻴﻨﺎت واﻷﺣﻤﺎض اﻷﻣﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺣﻈﻲ ﻧﻤﻮذﺟﻪ ﺣﺪﻳﺜًﺎ ﺑﻘﻮة داﻓﻌﺔ ﻣﺼﺪرﻫﺎ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮون أن اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻷوﱃ‬
‫ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺣﻴﺔ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺧﻼﻳﺎ ﻏري ﻋﻀﻮﻳﺔ ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﻛﱪﻳﺘﻴﺪ اﻟﺤﺪﻳﺪ اﻟﺬي ﺗﺸ ﱠﻜﻞ‬
‫ﰲ اﻟﻈﻼم اﻟﺪاﻣﺲ ﻟﻘﺎع املﺤﻴﻄﺎت‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﺠﻮﻳﻔﺎت اﻟﺼﻐرية ﻗﺮب اﻟﺸﻘﻮق اﻟﺤﺮارﻳﺔ املﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻌﻤﻞ ﻛﺤﺎوﻳﺎت ﻟﻠﺘﻔﺎﻋﻼت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺮﻛﺰ املﻜﻮﻧﺎت ﻟﻜﻦ ﻣﻊ ﺗﺪﻓﻖ‬
‫ﺗﻮﺻﻞ ﻛ ﱞﻞ ﻣﻦ روﺑﺮت ﻫﺎزﻳﻦ‪،‬‬‫ﺛﺎﺑﺖ ﻟﻠﺴﺎﺋﻞ اﻟﺤﺮاري املﺎﺋﻲ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ذﻟﻚ ﱠ‬
‫ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺠﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺑﻤﺆﺳﺴﺔ ﻛﺎرﻧﻴﺠﻲ‪ ،‬ودﻳﻔﻴﺪ دﻳﻤﺮ‪ ،‬اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ ﺑﺴﺎﻧﺘﺎ‬
‫ﻛﺮوز‪ ،‬إﱃ أﻧﻪ ﻋﻨﺪ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﻣﺤﻠﻮل اﻟﺒريوﻓﺎت املﺎﺋﻲ ﻟﻈﺮوف ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﺘﻠﻚ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ‬
‫أﺣﺪ اﻟﺸﻘﻮق اﻟﺤﺮارﻳﺔ املﺎﺋﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺤﻮﻳﺼﻼت ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ ﻟﻠﺨﻼﻳﺎ أن ﺗﺘﺸﻜﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴٍّﺎ‬
‫)اﻟﺸﻜﻞ ‪ .(2-5‬واﻟﺒريوﻓﺎت ﻣﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻬﻢ ﰲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ؛ إذ ﻳﻮﺟﺪ ﻋﻨﺪ ﺗﻘﺎﻃﻊ ﺷﺒﻜﺔ‬
‫ﻣﻦ املﺴﺎرات اﻷﻳﻀﻴﺔ‪ .‬رﺑﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت املﺘﺼﺎﻋﺪة ﻣﻦ اﻟﻔﺘﺤﺎت اﻟﱪﻛﺎﻧﻴﺔ »آﺧﺮ أﺳﻼﻓﻨﺎ‬
‫املﺸﱰﻛني«‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﻐﺸﺎء ﻣ ﱠﻜﻦ ﻫﺬه اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺒﺪاﺋﻴﺔ ﻣﻦ أن ﺗﱰك ﻛﻬﻮﻓﻬﺎ‪.‬‬

‫‪127‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫)‪ (3-1‬اﻟﺤﻴﺎة ﻋﲆ اﻟﺤﺎﻓﺔ‬

‫ﺗﺨﻴﻞ أﻧﻚ ﺗﻘﻔﺰ ﰲ ﺣﻤﺎم ﺳﺒﺎﺣﺔ ﺑﺎرد ﻟﻄﻴﻒ ﰲ أﺣﺪ أﻳﺎم اﻟﺼﻴﻒ اﻟﺪاﻓﺌﺔ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺗﺨﻴﻞ‬
‫أن ﻫﺬا اﻟﺤﻤﺎم ﻣﻤﺘﻠﺊ ﺑﻤﺎء ﻳﻘﱰب ﻣﻦ درﺟﺔ اﻟﻐﻠﻴﺎن أو ﻳﺰﻳﺪ ﺑﺎﻟﻜﺎد ﻋﲆ درﺟﺔ اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ‪.‬‬
‫اﻵن ﺗﺨﻴﻞ أن اﻟﺤﻤﺎم ﻛﺎن ﻣﻤﺘﻠﺌًﺎ ﺑﺎﻟﺨﻞ أو ﻏﺎز اﻷﻣﻮﻧﻴﺎ املﺨﺼﺺ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام املﻨﺰﱄ أو‬
‫أﺣﺪ ﻣﻨﻈﻔﺎت ﻣﺼﺎرف املﻴﺎه أو ﺣﻤﺾ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‪ .‬ﰲ ﻛﻞ اﻟﺤﺎﻻت ﻋﺪا اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻷوﱃ ﺳﺘﻜﻮن‬
‫ﺛﻮان‪ ،‬وﺳﺘﻠﻘﻰ ﺣﺘﻔﻚ ﺑﻌﺪ وﻗﺖ ﻗﺼري‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻛﺎﺋﻨﺎت دﻗﻴﻘﺔ ﻻ‬ ‫ﰲ ﻣﺄزق ﰲ ﻏﻀﻮن ٍ‬
‫أﻳﻀﺎ أن ﺗﻨﻤﻮ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﻓﺤﺴﺐ أن ﺗﺘﺤﻤﻞ ﻛﻞ ﻇﺮف ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻈﺮوف‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ً‬
‫ﺑﺎزدﻫﺎر ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻳُﻄﻠﻖ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﻣﺘﻨﺎﻫﻴﺔ اﻟﺼﻐﺮ اﺳﻢ »ﻛﺎﺋﻨﺎت اﻟﺒﻴﺌﺎت اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ«‪،‬‬
‫وﻗﺪ ﺗﺤﺪت ﻫﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻓﱰاﺿﺎﺗﻨﺎ ﺑﺸﺄن اﻟﻈﺮوف اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ أن ﺗﻌﻴﺶ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﻋﲆ ﺳﻄﺢ ﻫﺬا اﻟﻜﻮﻛﺐ‪.‬‬
‫ﻳﺘﺴﻢ ﻛﺮﻳﺲ ﻣﺎﻛﺎي ﺑﺄﻧﻪ ﺷﺨﺺ ودود واﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻛﻞ ﻋﺎم ﻳﻐﺎﻣﺮ إﱃ أﻗﴡ‬
‫درﺟﺔ ﻣﻤﻜﻨﺔ ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ أي ﺑﴩ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺤﻴﺎة ﰲ أﺑﻌﺪ اﻷﻣﺎﻛﻦ املﺤﺘﻤﻞ‬
‫وﺟﻮد ﺣﻴﺎة ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻣﻼذه املﻔﻀﻞ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺳﻴﺒريﻳﺎ وﺻﺤﺮاء أﺗﺎﻛﺎﻣﺎ ﰲ ﺷﻴﲇ واﻷودﻳﺔ‬
‫املﺮﺗﻔﻌﺔ ﰲ اﻟﻘﻄﺐ اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ‪ .‬ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟِﻢ اﻟﻘﻮي اﻟﺒﻨﻴﺔ املﺘﺨﺼﺺ ﰲ ﻋﻠﻢ اﻷﺣﻴﺎء اﻟﻔﻠﻜﻲ‬
‫ﻣﻨﺎﻇﺮ ًة‬
‫ِ‬ ‫ﻳﺒﺤﺚ ﺑﻌﻨﺎد ﻋﻦ اﻟﺤﻴﺎة ﰲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺒﺎردة واﻟﻘﺎﺣﻠﺔ؛ ﻷﻧﻪ ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﺠﺪ ﺻﻮ ًرا‬
‫ﻟﻠﻤﺮﻳﺦ ﻋﲆ اﻷرض‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻳﺮﻳﺪ أن ﻳﻌﺮف ﻣﺎ ﺗﺨﱪﻧﺎ ﺑﻪ ﺣﺪود اﻟﺤﻴﺎة ﻋﲆ اﻷرض ﻋﻦ أﻓﻀﻞ‬
‫اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ أﺷﻜﺎل اﻟﺤﻴﺎة ﻋﲆ اﻟﻜﻮﻛﺐ اﻷﺣﻤﺮ‪.‬‬
‫ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﻣﺎﻛﺎي ﺳﻨﻮﻳٍّﺎ إﱃ ﻣﺪﻳﻨﺔ أﻧﺘﻮﻓﺎﺟﺎﺳﺘﺎ اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ ﺷﻤﺎل‬
‫وﺻﻮﻻ إﱃ ﺳﻬﻞ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﻳﺤﻈﻰ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﺰدوﺟﺔ‬ ‫ً‬ ‫ﺷﻴﲇ وﻳﻘﻮدون ﺳﻴﺎرﺗﻬﻢ ﻟﺴﺎﻋﺎت ﻋﺪة‬
‫ﴍﻗﺎ‪.‬‬‫ﻣﻦ املﻄﺮ؛ إذ ﺗﺤﻤﻴﻪ اﻟﺠﺒﺎل اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻏﺮﺑًﺎ واﻟﻘﻤﻢ اﻟﱪﻛﺎﻧﻴﺔ ﻟﺠﺒﺎل اﻷﻧﺪﻳﺰ ً‬
‫ﻗﺎﺣﻼ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ ،‬وأﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ ﺗﻠﻔﺢ‬ ‫ً‬ ‫وﺑﻌﺪ ﻣﺮورﻫﻢ ﺑﻘﺮﻳﺔ ﻳﺎﻧﺠﺎي املﻬﺠﻮرة ﻳﺒﺪو املﺸﻬﺪ‬
‫اﻟﺼﺨﻮر اﻟﺨﺸﻨﺔ واﻷﻫﻮار اﻟﺠﺎﻓﺔ‪ .‬ﺛﻤﺔ أﻣﺎﻛﻦ ﻟﻢ ﻳُﺴﺠﱠ ﻞ ﺑﻬﺎ أي ﺳﻘﻮط ﻟﻸﻣﻄﺎر ﻗﻂ‪ ،‬وﻣﻊ‬
‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻮ ﻧﻈﺮت ﻋﻦ ﻛﺜﺐ ﻓﺴﺘﺠﺪ ﺣﻴﺎة؛ ﺑﻘﻌً ﺎ ﻣﻦ اﻷﺷﻨﺔ وﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺘﻔﺮﻗﺔ ﺗﻜﺴﻮﻫﺎ ﻧﺒﺎﺗﺎت‬
‫اﻟﺼﺤﺮاء‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﻮﺟﺪ ﺣﺘﻰ ﺣﴩات ﺻﻐرية ﺗﻌﺪو ﻣﴪﻋﺔ ﰲ اﻟﺮﻣﺎل‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺑﺎملﺜﺎﺑﺮة اﻟﻜﺒرية‪،‬‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬ﰲ أﻛﺜﺮ أﺟﺰاء ﺻﺤﺮاء‬ ‫ﺗﻮﺻﻞ ﻣﺎﻛﺎي إﱃ ﻋﺪة أﻣﺎﻛﻦ ﻗﺎﺣﻠﺔ ﺑﺤﻖ‪ .‬وﻋﻦ ﻫﺬا ﻳﻌﻠﻖ ً‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ أن ﺗﻬﺒﻂ ﻋﲆ ﻛﻮﻛﺐ‬ ‫ً‬
‫ﺟﻔﺎﻓﺎ وﺟﺪﻧﺎ أﻧﻪ ﻟﻮ ﻫﺒﻄﺖ ﻣﺮﻛﺒﺔ »ﻓﺎﻳﻜﻨﺞ« ﻫﻨﺎك ً‬ ‫أﺗﺎﻛﺎﻣﺎ‬
‫املﺮﻳﺦ وأﺟﺮت اﻟﺘﺠﺎرب ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﻟﻜﺎن اﻟﺒﺤﺚ ﻗﺪ ﺗﻮﻗﻒ‪7 «.‬‬

‫‪128‬‬
 ‫ﻧﺴﻴﺞ اﻟﺤﻴﺎة‬

‫‪ ٢٥‬ﻣﻴﻜﺮوﻧًﺎ‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :2-5‬ﺣني ﻳﺘﻌﺮض ﻣﺤﻠﻮل ﻣﺎﺋﻲ ﻳﺤﻮي ﻣﺮﻛﺐ اﻟﺒريوﻓﺎت — ذا اﻷﻫﻤﻴﺔ اﻟﻜﺒرية ﰲ‬
‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ — ﻟﺪرﺟﺔ ﺣﺮارة وﺿﻐﻂ ﻣﺮﺗﻔﻌني‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻌﺘﺎد ﰲ اﻟﺸﻘﻮق اﻟﺤﺮارﻳﺔ‬
‫املﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺘﺸﻜﻞ أﻏﺸﻴﺔ وﺗﻨﺘﻈﻢ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴٍّﺎ ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ﺣﺎوﻳﺎت ﺗﺸﺒﻪ اﻟﺨﻼﻳﺎ‪(Robert Hazen .‬‬
‫‪and David Deamer, NASA Astrobiology Institute and Carnegie Institution of‬‬
‫)‪Washington‬‬

‫ﺗﻔﻀﻞ دﻳﺎﻧﺎ ﻧﻮرﺛﺎب وﻓﺮﻳﻘﻬﺎ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ أﺷﻜﺎل اﻟﺤﻴﺎة ﰲ اﻷﻣﺎﻛﻦ‬ ‫ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ‪ ،‬ﱢ‬
‫املﻈﻠﻤﺔ واﻟﻀﻴﻘﺔ‪ ،‬وﻫﻢ ﻻ ﻳﻤﺎﻧﻌﻮن اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﻮﺣﻞ اﻟﻠﺰج واﻟﻐﺎزات اﻟﺴﺎﻣﺔ‪ .‬ﺗﻌﻤﻞ دﻳﺎﻧﺎ‬
‫إﺧﺼﺎﺋﻴﺔ ﻣﻴﻜﺮوﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻜﺸﻔﻲ اﻟﻜﻬﻮف‪ ،‬وﻗﺪ اﻛﺘﺸﻔﺖ ﺣﻴﺎة واﻓﺮة ﻋﲆ‬
‫ﻋﻤﻖ ‪ ٣٠٠‬ﻣﱰ ﺗﺤﺖ اﻟﺴﻄﺢ ﰲ اﻟﻈﻼم اﻟﺪاﻣﺲ‪ .‬ﺷﺄن ﻗﺎع املﺤﻴﻂ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺖ اﻟﻜﻬﻮف أﻣﺎﻛﻦ‬
‫ﻣﻌﺰوﻟﺔ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ؛ إذ ﺗﺠﺪ ﺑﻌﺾ املﻮاد اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ واملﻴﺎه ﺳﺒﻴﻠﻬﺎ إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬واﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﺮاﺛﻴﻢ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺪﻫﺎ دﻳﺎﻧﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺘﺎﺋﻖ‪ ،‬وﻫﻲ أﻗﺮب اﻟﻔﺮوع إﱃ ﺟﺬر ﺷﺠﺮة اﻟﺤﻴﺎة‪ .‬ذﻟﻚ ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ‬
‫ﻣﻦ اﻷﻣﺜﻠﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻷول أﺷﻜﺎل اﻟﺤﻴﺎة ﻋﲆ ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض‪.‬‬
‫ﰲ املﻜﺴﻴﻚ‪ ،‬ﺗﺪﺧﻞ ﻧﻮرﺛﺎب وزﻣﻼؤﻫﺎ إﱃ ﻋﺎﻟﻢ ﻏﺮﻳﺐ ﺗﻌﻴﺶ ﻓﻴﻪ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﻋﲆ‬
‫ﻛﱪﻳﺘﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟني واملﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ املﺆذﻳﺔ اﻷﺧﺮى‪ .‬ﺗﻘﻮل‪» :‬ﺑﻌﺾ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺘﻲ أراﻫﺎ‬
‫ﻟﻬﺎ زواﺋﺪ ﻃﻮﻳﻠﺔ؛ ﺗﺒﺪو ﻛﺤﻴﻮاﻧﺎت ﻣﻨﻮﻳﺔ ﻋﻤﻼﻗﺔ‪ ،‬وﺑﻌﻀﻬﺎ ﻳﺒﺪو ﻛﺤﺒﺎل ﻣﺠﺪوﻟﺔ‪ .‬إﻧﻬﺎ‬
‫ﺣﻘﺎ‪ .‬واﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺠﻬﺎ ﻣﺬﻫﻠﺔ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻻ ﻳﺼﺪق‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ ﻗﻮل اﻟﻜﺜري‬ ‫ﻣﺜرية ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم ٍّ‬

‫‪129‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﻋﻦ املﺎدة اﻟﻠﺰﺟﺔ اﻟﺰرﻗﺎء واﻟﻜﺮات اﻟﻠﺰﺟﺔ و»ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﻛﺎﺋﻨﺎت اﻟﺒﻴﺌﺎت اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ«‪ ،‬وﻫﻲ‬
‫اﻟﺮواﺳﺐ اﻟﻜﻠﺴﻴﺔ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺔ اﻟﻠﺰﺟﺔ املﻮﺟﻮدة ﰲ ﻛﻬﻒ ﺑﻴﺎ ﻟﻮث‪ «.‬ﻟﻜﻦ اﻷﻣﺮ ﻻ ﻳﺨﻠﻮ ﻣﻦ‬
‫ً‬
‫ﻗﺎﺋﻠﺔ‪:‬‬ ‫املﺨﺎﻃﺮ؛ ﻓﻔﻲ ﺣﺪﻳﺜﻬﺎ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﻜﻬﻒ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ املﻔﻀﻞ‪ ،‬ﺗﺴﱰﺟﻊ ذﻛﺮﻳﺎﺗﻬﺎ‬
‫»ﻳﻮﺟﺪ ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﺑﻤﺴﺘﻮﻳﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﻓﻮرﻣﺎﻟﺪﻫﻴﺪ وﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﱪﻳﺖ‬
‫وأﺷﻴﺎء أﺧﺮى ﻻ ﺗﺤﻤﻴﻨﺎ ﻣﻨﻬﺎ أﻗﻨﻌﺘﻨﺎ‪ .‬وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻜﱪﻳﺘﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟني أن ﻳﻔﺘﻚ ﺑﻚ‬
‫ﰲ ﺛﻮان ﻗﻠﻴﻠﺔ‪8 «.‬‬
‫ٍ‬
‫ﺗﻌﻴﺶ ﻛﺎﺋﻨﺎت اﻟﺒﻴﺌﺎت اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ ﰲ درﺟﺎت ﺣﺮارة أﻋﲆ ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻐﻠﻴﺎن ودرﺟﺎت‬
‫أﻗﻞ ﻣﻦ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﺗﺠﻤﺪ املﺎء‪ ،‬وﰲ ﻣﺎء ﺷﺪﻳﺪ املﻠﻮﺣﺔ ﻳﱰﺳﺐ ﻣﻨﻪ املﻠﺢ‪ ،‬وﺗﻌﻴﺶ ﰲ‬
‫ﺑﻴﺌﺎت ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺤﻤﻀﻴﺔ وأﺧﺮى ﺷﺪﻳﺪة اﻟﻘﺎﻋﺪﻳﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻬﺬه املﻴﻜﺮوﺑﺎت أن ﺗﻌﻴﺶ ﻓﻮق‬
‫ﻄﺎ ﻣﻘﺪاره أﻟﻒ‬ ‫ﻗﻤﺔ أﻛﺜﺮ اﻟﺠﺒﺎل ارﺗﻔﺎﻋً ﺎ أو ﰲ أﺧﺪود ﰲ أﻋﻤﺎق املﺤﻴﻂ‪ ،‬وﺗﺘﺤﻤﻞ ﺿﻐ ً‬
‫ﺿﻐﻂ ﺟﻮي‪ .‬ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻳﻤﻜﻨﻪ أن ﻳﻌﻴﺶ داﺧﻞ إﺣﺪى اﻟﺼﺨﻮر‪ ،‬واﻟﺒﻌﺾ اﻵﺧﺮ ﻳﻤﻜﻦ أن‬
‫ﻳﻈﻞ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺟﻔﺎف وﺗﺠﻤﺪ ﻟﻌﴩات اﻵﻻف ﻣﻦ اﻷﻋﻮام‪ .‬ﺑﻞ ﻳﻮﺟﺪ ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺗﺤﻤﻞ ﺟﺮﻋﺔ إﺷﻌﺎع ﺗﻔﻮق ﺑﺄﻟﻒ ﺿﻌﻒ اﻟﺠﺮﻋﺔ اﻟﻘﺎدرة ﻋﲆ اﻟﻔﺘﻚ ﺑﺄي ﺑﴩي‬
‫ﴎﻳﻌً ﺎ‪ .‬ﺑﻌﺾ املﻴﻜﺮوﺑﺎت ﺗﺤﺼﺪ ﻃﺎﻗﺘﻬﺎ ﻣﻦ املﻴﺜﺎن واﻟﻜﱪﻳﺖ واﻟﺤﺪﻳﺪ واﻟﻜﺎدﻣﻴﻮم وﺣﺘﻰ‬
‫اﻟﺰرﻧﻴﺦ‪ .‬وﻫﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﺬﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺎت ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﺣﻴﻮﻳﺔ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ آﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻜﺎﺛﺮ وﺗﺨﺰﻳﻦ املﻌﻠﻮﻣﺎت ﰲ اﻟﺨﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﺗﺨﱪﻧﺎ ﺑﺄن املﺤﻴﻂ اﻟﺤﻴﻮي ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺘﻐﻠﻐﻞ واﻟﻘﻮة‪.‬‬
‫وﺑﺎﻛﺘﺸﺎﻓﻨﺎ أن اﻟﺤﻴﺎة »ﺗﻤﻸ« اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺒﻴﺌﻲ ﻟﻸرض ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺴﺘﻨﺒﻂ أﻧﻪ ﻟﻮ ﺟُ ﻌﻠﺖ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺪود املﺎدﻳﺔ أﻛﺜﺮ اﺗﺴﺎﻋً ﺎ ﻷﻣﻜﻦ ﻟﻠﺤﻴﺎة أن ﺗﺘﻜﻴﻒ ﻣﻊ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ .‬وﺳﻴﻜﻮن‬
‫اﻻﺳﺘﻨﺘﺎج اﻟﺘﺎﱄ ﻋﲆ ﻫﺬا ﻫﻮ أن اﻟﺤﻴﺎة ﺗﺸ ﱠﻜﻠﺖ‪ ،‬وأﻧﻬﺎ ﺗﺰدﻫﺮ ﺣﺎﻟﻴٍّﺎ‪ ،‬ﰲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺒﻴﺌﺎت املﺘﻨﻮﻋﺔ واملﺘﻄﺮﻓﺔ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﻤﺎﺛﻞ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻜﻮن‪.‬‬

‫)‪ (4-1‬املﺤﻴﻂ اﻟﺤﻴﻮي اﻟﻈﲇ‬

‫ِ‬
‫واﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﻟﻴﺲ ﰲ ﻋﺪد اﻷﻓﺮاد وﺣﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﰲ ﻋﺪد اﻷﻧﻮاع‬ ‫ِ‬
‫اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‬ ‫ُ‬
‫املﻴﻜﺮوﺑﺎت‬ ‫ﺗﻔﻮق‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬وﺗﺒﺨﺲ اﻷرﻗﺎم ﺑﺸﺪة ﻗﺪر ﻫﻴﻤﻨﺘﻬﺎ ﻋﲆ املﺤﻴﻂ اﻟﺤﻴﻮي؛ ﻷن ﻧﺴﺒﺔ ﻳﺴرية ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ‫ً‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﻫﻲ اﻟﻘﺎدرة ﻋﲆ أن ﺗﻨﻤﻮ ﰲ »اﻷﴎ«‪ .‬ﻓﻨﺴﺒﺔ ‪ ٪١‬ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫اﺳﺘﻨﺒﺎﺗﻬﺎ ﻣﻦ املﻴﻜﺮوﺑﺎت ﰲ أي ﻋﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﱰﺑﺔ أو املﺎء ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت املﻌﻤﻠﻴﺔ؛ ﺑﺴﺒﺐ‬

‫‪130‬‬
 ‫ﻧﺴﻴﺞ اﻟﺤﻴﺎة‬

‫ارﺗﺒﺎﻃﻬﺎ اﻟﺤﻤﻴﻢ ﺑﻨﻈﻤﻬﺎ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﻔﺮﻳﺪة‪ ،‬ﻓﺎﻷﻣﺮ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻨﺎ أﺧﺬﻧﺎ أﺣﺪ أﻓﺮاد ﻗﺒﻴﻠﺔ اﻟﺒﺎﻧﺘﻮ‬
‫أو ﺻﻴﺎد ﻣﻦ اﻹﺳﻜﻴﻤﻮ ﺛﻢ ذﻫﺒﻨﺎ ﺑﻪ إﱃ ﻣﺎﻧﻬﺎﺗﻦ وﻗﻠﻨﺎ ﻟﻪ‪» :‬اﻫﺘﻢ ﺑﺸﺌﻮﻧﻚ!«‬
‫رﻓﻌﺖ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺣﺠﺎب اﻟﺠﻬﻞ ﻋﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻟﻌﺎﻟﻢ املﻴﻜﺮوﺑﺎت‪ .‬وﻗﺪ‬
‫ﺗﺤﺎﻳﻞ ﺳﺘﻴﻔﻦ ﻛﻮﻳﻚ‪ ،‬اﻟﺒﺎﺣﺚ ﺑﻤﻌﻬﺪ ﻫﺎوارد ﻫﻴﻮز اﻟﻄﺒﻲ‪ ،‬ﻋﲆ ﺟﻤﻮد اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات املﻌﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﻛﺎﻣﻼ إﱃ ﺣﺠﻢ ﻳﻤﺎﺛﻞ ﻃﺎﺑﻊ اﻟﱪﻳﺪ‪ 9 .‬ﺗﻘﻮم أﺳﺎﻟﻴﺒﻪ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻣﻌﻤﻼ ﺟﻴﻨﻴٍّﺎ آﻟﻴٍّﺎ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺑﺄن اﺧﺘﺰل‬
‫املﻌﺘﻤﺪة ﻋﲆ ﻋﻠﻢ املﻮاﺋﻊ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﺑﻌﺰل اﻟﻜﺎﺋﻦ ﰲ ﻛﻤﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﺋﻞ ﺗﺼﻞ إﱃ ﻧﺎﻧﻮﻟﱰ‪،‬‬
‫ُﻜﱪ املﺎدة اﻟﻮراﺛﻴﺔ ﻟﺨﻠﻴﺔ واﺣﺪة وﻳﺤﻠﻠﻬﺎ‪ ،‬وﺑﻬﺬا ﻻ ﻳﺤﺘﺎج إﱃ‬ ‫وﰲ ﻫﺬا املﻘﺪار اﻟﻀﺌﻴﻞ ﻳ ﱢ‬
‫اﺳﺘﺨﺪام أﺳﺎﻟﻴﺐ اﻻﺳﺘﻨﺒﺎت املﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ .‬وﰲ ﻏﻀﻮن ﻋﺎﻣني ﻓﺤﺴﺐ ﺟﺮى اﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻫﺬا اﻷﺳﻠﻮب ﻟﺪراﺳﺔ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ أﻧﻮاع املﻴﻜﺮوﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﺶ ﰲ أﻓﻮاﻫﻨﺎ اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪدﻫﺎ‬
‫‪ ٧٠٠‬ﻧﻮع‪ .‬ﺛﻤﺔ ﻣﻌﻤﻞ ﻣﺼﻐﺮ آﺧﺮ ﻗﺎدر ﻋﲆ اﺧﺘﺒﺎر ‪ ٩‬آﻻف ﺷﻜﻞ ﻣﺘﺒﺎﻳﻦ ﻣﻦ ﺟني واﺣﺪ‬
‫ﻟﻴﻮﺿﺢ وﺟﻮد ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ ١٨٠٠‬ﻧﻮع ﻣﻦ‬ ‫ﱢ‬ ‫اﺳﺘُﺨﺪم‬ ‫ﻳﻈﻬﺮ ﰲ ﻛﻞ أﻧﻮاع اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ْ‬
‫اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ ﰲ اﻟﻬﻮاء‪ .‬إن املﺤﻴﻂ اﻟﺤﻴﻮي ﻳﻤﺘﺪ ﻷﻋﲆ ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻳﻤﺘﺪ ﻷﺳﻔﻞ‪.‬‬
‫ﻧﺤﻦ ﻧﻌﻠﻢ أن اﻟﺤﻴﺎة ﻣﻮزﻋﺔ ﺑﺴﺨﺎء ﻋﲆ ﺳﻄﺢ اﻟﻘﴩة اﻷرﺿﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻤﺘﺪ إﱃ أﻣﺎﻛﻦ‬
‫ﻋﻤﻘﺎ؟ ﻛﺎﻧﺖ‬‫ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻘﴩة اﻷرﺿﻴﺔ ﻣﻐﻤﻮرة ﺑﺎملﺎء‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﺎذا ﻋﻦ أﻛﺜﺮ اﻷﻣﺎﻛﻦ ً‬
‫ﻛﺎﺋﻨﺎت اﻟﺒﻴﺌﺎت اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﺶ داﺧﻞ اﻟﺼﺨﻮر أو ﺑني اﻟﺒﻠﻮرات املﻌﺪﻧﻴﺔ ﻣﻌﺮوﻓﺔ‬
‫ﻟﻌﻘﻮد‪ .‬وﻫﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم املﺼﺎدر اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ؛ ﻟﺬا ﻻ ﺗﺤﺘﺎج إﱃ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ‪ .‬ﻧﺤﻦ‬
‫ﻧﻌﻠﻢ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻋﻦ اﻟﺤﻴﺎة ﺗﺤﺖ اﻟﻘﴩة اﻷرﺿﻴﺔ؛ ﻷن ﺷﻖ اﻟﺤُ ﻔﺮ ﺻﻌﺐ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ؛‬
‫اﺳﺘﻐﺮق اﻟﺮوس ‪ ١٥‬ﻋﺎﻣً ﺎ ﻟﻠﻮﺻﻮل ﻓﺤﺴﺐ إﱃ ‪ ٢٤‬ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا ﺗﺤﺖ اﻷرض ﰲ ﻣﴩوع ﺑﱤ‬
‫ﻛﻮﻻ اﻟﻌﻤﻴﻖ‪.‬‬
‫ﻣﺜﺎﻻ ملﺎ ﻗﺪ ﻧﺠﺪه ﺑﺎﻷﻋﻤﺎق )اﻟﺸﻜﻞ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻌﺪ ﺑﻜﺘريﻳﺎ دﻳﺴﻮﻟﻔﻮرودس أوداﻛﺴﻴﻔﺎﺗﻮر‬
‫‪ .(3-5‬اﻛﺘُﺸﻒ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ ﻋﲆ ﻋﻤﻖ ‪ ٢٫٧٣‬ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ أﺳﻔﻞ ﻣﻨﺠﻢ ﻟﻠﺬﻫﺐ ﰲ‬
‫رﺳﺎﻟﺔ َﻓ ﱠﻚ ﺷﻔﺮﺗﻬﺎ ﺑﻄﻞ إﺣﺪى اﻟﺮواﻳﺎت اﻟﺸﻬرية ﻟﺠﻮل‬ ‫ٍ‬ ‫ﺟﻨﻮب أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ ،‬وﺳﻤﻲ ﺑﺎﺳﻢ‬
‫ﻓرين‪» :‬اﻧﺰل‪ ،‬أﻳﻬﺎ املﺴﺎﻓﺮ املﻘﺪام‪ ،‬واﺑﻠﻎ ﻣﺮﻛﺰ اﻷرض‪ «.‬ﺗﺴﺘﻤﺪ ﺑﻜﺘريﻳﺎ دﻳﺴﻮﻟﻔﻮرودس‬
‫أوداﻛﺴﻴﻔﺎﺗﻮر ﻃﺎﻗﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﺗﺤﻠﻞ اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﻈﻞ ﺣﻴﺔ ﰲ اﻟﻈﻼم اﻟﺪاﻣﺲ دون‬
‫أﻛﺴﺠني وﻋﻨﺪ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﺗﺒﻠﻎ ‪ ٦٠‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ )‪ ١٤٠‬ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‪ .‬ﻫﻲ اﻟﻜﺎﺋﻦ اﻟﻮﺣﻴﺪ‬
‫اﻟﺬي ﻋُ ﺜﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻳﻌﻴﺶ ﰲ ﻋﺰﻟﺔ ﺗﺎﻣﺔ؛ إذ ﻟﺪﻳﻪ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺤﺘﺎج إﻟﻴﻪ ﻟﻜﻲ ﻳﺄﻛﻞ وﻳﺘﺤﺮك‬
‫وﻳﺤﻤﻲ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ اﻟﻔريوﺳﺎت وﻳﻈﻞ ﻋﲆ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة ﰲ ﻇﺮوف ﺳﻴﺌﺔ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‪ ،‬وﻛﻞ ﻫﺬا‬
‫ﻣﺨﺘﻒ ﻋﻦ ﺿﺠﻴﺞ‬ ‫ٍ‬ ‫وﻋﺪد ﺟﻴﻨﺎﺗﻪ ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ‪ ٢٢٠٠‬ﺟني‪ .‬إﻧﻪ ﻧﻈﺎم ﺑﻴﺌﻲ ﻟﻜﺎﺋﻦ وﺣﻴﺪ‬
‫ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺴﻄﺢ‪.‬‬

‫‪131‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :3-5‬ﺗﻌﻴﺶ ﺑﻜﺘريﻳﺎ دﻳﺴﻮﻟﻔﻮرودس أوداﻛﺴﻴﻔﺎﺗﻮر املﺬﻫﻠﺔ ﻋﺼﻮﻳﺔ اﻟﺸﻜﻞ ﻋﲆ‬

‫ﻋﻤﻖ أﻣﻴﺎل ﺗﺤﺖ اﻷرض ﰲ اﻟﻈﻼم اﻟﺪاﻣﺲ‪ ،‬وﺗﺴﺘﻤﺪ ﻃﺎﻗﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻧﻮاﺗﺞ ﺗﺤﻠﻞ اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم‪،‬‬
‫وﺗﺼﻨﻊ املﺎدة اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﺨﻮر املﺤﻴﻄﺔ ﺑﻬﺎ‪ .‬وﻗﺪ اﺻﻄﻔﺖ ﺟﻴﻨﺎﺗﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺘﺎﺋﻖ‬
‫اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻟﻜﻲ ﺗﺤﻤﻲ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻔريوﺳﺎت‪(NASA Astrobiology Institute and the .‬‬
‫)‪Indiana-Princeton-Tennessee Team‬‬

‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٢‬أﺧﺬ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻷرﺿﻴﺔ ﺟﻮن ﺑﺎرﻛﺰ ﻋﻴﻨﺎت ﻃﻴﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻖ‬
‫ﻣﺸﺎﺑﻪ أﺳﻔﻞ ﻗﺎع اﻟﺒﺤﺮ ﻋﻨﺪ ﺳﺎﺣﻞ ﻧﻴﻮﻓﺎوﻧﺪﻻﻧﺪ‪ .‬اﺣﺘﻮت ﻛﻞ ﻋﻴﻨﺔ ﻋﲆ ﻋﺪد ﻣﻦ ﺑﺪاﺋﻴﺎت‬
‫اﻟﻨﻮى اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ‪ .‬ﻧﺼﻒ ﻫﺬه اﻟﺨﻼﻳﺎ ﻛﺎن ﺣﻴٍّﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﻌﺪل اﻧﻘﺴﺎم ﺧﻼﻳﺎﻫﺎ ﻛﺎن ﺑﻄﻴﺌًﺎ ﻋﲆ‬
‫ﻧﺤﻮ ﻻ ﻳﺼﺪق‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﻳﺤﺪث ﻣﺮة واﺣﺪة ﻛﻞ ﻗﺮن؛ ﻓﻔﻲ ﺑﻴﺌﺔ ﺑﻬﺎ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‬
‫املﻔﱰﺳﺔ واﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻐﺬاء ﺗﻨﺨﻔﺾ وﺗرية اﻟﺤﻴﺎة‪ .‬ﺧﻤﻦ ﺟﻮن أن ﻋﻤﺮ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت‬
‫ً‬
‫ﻣﺘﺼﻼ إﱃ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺤﻴﺎة؛ ﻷن ﻫﺬا املﻜﺎن ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺒﻠﻎ ﻣﻼﻳني اﻷﻋﻮام‪ ،‬ﺑﻞ رﺑﻤﺎ ﺗﻤﺜﻞ ﺧ ٍّ‬
‫ﻄﺎ‬
‫اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ اﻟﺼﻤﻮد أﻣﺎم اﻻرﺗﻄﺎﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗُﺤﺪﺛﻬﺎ اﻟﻨﻴﺎزك واﻟﻜﻮﻳﻜﺒﺎت‪.‬‬
‫ﻋﻴﻨﺎت ﻟُﺒﻴﱠﺔ ﻣﻦ‬
‫ٍ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم ﻣﴩو ٌع آﺧﺮ‪ ،‬أُﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﺳﻢ »ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺣﻔﺮ املﺤﻴﻄﺎت«‪،‬‬
‫أﻋﻤﺎق اﻟﺒﺤﺎر ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻼﺳﺘﺪﻻل ﻋﲆ وﺟﻮد ﻛﻢ ﻣﺬﻫﻞ ﻳﺼﻞ إﱃ ‪ ٨١‬ﻣﻠﻴﺎر‬
‫ﻃﻦ ﻣﱰي ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت املﻴﻜﺮوﺑﻴﺔ ﰲ املﺤﻴﻂ اﻟﺤﻴﻮي اﻟﻌﻤﻴﻖ‪ .‬ﺗﻮﺟﺪ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ‬
‫اﻟﺴﻄﺢ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺣﻮاﱄ ‪ ٪٩٠‬ﻣﻦ ﻫﺬا املﺤﻴﻂ اﻟﺤﻴﻮي اﻟﺨﻔﻲ ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻌﺘﺎﺋﻖ واﻟﺴﻼﻻت‬
‫اﻟﺒﺪاﺋﻴﺔ ﻟﻸﺷﻜﺎل اﻷوﱃ ﻟﻠﺤﻴﺎة‪ .‬ﰲ ﻫﺬه اﻟﺒﻴﺌﺔ ﺛﻤﺔ »ﺟﻮﻋﻰ« ﻳﻌﻴﺸﻮن ﻋﲆ اﻟﺒﻘﺎﻳﺎ اﻟﺤﻔﺮﻳﺔ‬

‫‪132‬‬
 ‫ﻧﺴﻴﺞ اﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﻟﻠﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﺘﻲ ﻫﻀﻤﺘﻬﺎ أﺟﻴﺎل ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت املﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬واملﻨﻄﻘﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺗﻨﺎﻓﺲ‬
‫املﺤﻴﻂ اﻟﺤﻴﻮي اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﻟﻠﺴﻄﺢ ﰲ اﻟﺤﺠﻢ‪.‬‬
‫ﻟﻴﺴﺖ ﻛﺎرول ﻛﻠﻴﻼﻧﺪ ﻗﻠﻘﺔ ﺑﺸﺄن املﻴﻜﺮوﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺼﻌﺐ اﻟﺤﻔﺮ ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ أو‬
‫ﻳﺼﻌﺐ ﺗﻌﻴني ﺧﺮاﺋﻄﻬﺎ اﻟﻮراﺛﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻗﻠﻘﺔ ﺑﺸﺄن أﺷﻜﺎل اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬
‫ﻟﺪرﺟﺔ ﻻ ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻨﺎ إدراﻛﻬﺎ‪ .‬وﻷن ﻛﺎرول ﻓﻴﻠﺴﻮﻓﺔ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﻛﻮﻟﻮرادو ﻓﻘﺪ ﺻﺎﻏﺖ ﻋﺒﺎرة‬
‫»املﺤﻴﻂ اﻟﺤﻴﻮي اﻟﻈﲇ« ﰲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٥‬وأﻟﻔﺖ ﻛﺘﺎﺑًﺎ ﻋﻦ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ أﺷﻜﺎل اﻟﺤﻴﺎة‬
‫واﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬إن اﻟﺸﻐﻞ اﻟﺸﺎﻏﻞ ﻟﻬﺎ ﻫﻮ وﺟﻮد »ﻏﻼف ﺣﻴﻮي ﻣﻴﻜﺮوﺑﻲ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﱰﻛﻴﺐ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ واﻟﺠﺰﻳﺌﻲ ﻋﻦ اﻟﺤﻴﺎة ﻛﻤﺎ ﻧﻌﺮﻓﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﺠﻌﻠﻪ ﰲ وﺿﻊ‬
‫ﺗﻨﺎﻓﺲ ﻣﺒﺎﴍ ﻣﻊ اﻟﺤﻴﺎة املﺄﻟﻮﻓﺔ؛ ﻓﻠﻦ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺤﻴﺎة املﺄﻟﻮﻓﺔ إﺧﻀﺎﻋﻪ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻷﻳﺾ‪،‬‬
‫وﻳﺸﻐﻞ ﻋﺪدًا ﻣﻦ املﻜﺎﻣﻦ اﻹﻳﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻳﺄﻫﻠﻬﺎ ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت‬
‫املﺄﻟﻮﻓﺔ«‪10 .‬‬

‫ﻳﻌﺪ املﺤﻴﻂ اﻟﺤﻴﻮي اﻟﻈﲇ ﻓﺮﺿﻴﺔ ﻣﺜرية ﻟﻠﺠﺪل‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻛﻠﻴﻼﻧﺪ ﺟﺎدة ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﺣني‬
‫ﺗﻘﻮل إﻧﻨﺎ ﻗﺪ ﻧﺘﺸﺎرك ﻛﻮﻛﺒﻨﺎ ﻣﻊ أﺷﻜﺎل ﺣﻴﺎﺗﻴﺔ ﻏﺮﻳﺒﺔ‪ .‬إن اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺘﻲ ﻧﺘﺒﻌﻬﺎ ﻣﺼﻤﱠ ﻤﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﺎة ﻛﻤﺎ ﻧﻌﺮﻓﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻴﺲ اﻟﺤﻴﺎة ﻛﻤﺎ »ﻻ« ﻧﻌﺮﻓﻬﺎ‪ .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪ ،‬ﺳﻮف‬
‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﺟﻬﺎز اﻻﺳﺘﺸﻌﺎر اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻋﲆ اﻷرض )اﻟﺬي ﺳﻴُﺴﺘﺨﺪم ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ املﻄﺎف ﻋﲆ‬
‫ﻛﻮﻛﺐ املﺮﻳﺦ( ﺗﻔﺎﻋﻞ ﺑﻠﻤﺮة ﺗﺴﻠﺴﻠﻴٍّﺎ‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﺘﻜﺒري اﻟﺸﺬرات اﻟﺼﻐرية‬
‫ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‪ .‬وﻣﻦ ﺛﻢﱠ‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﺴﺠﻞ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻜﺎﺋﻦ اﻟﺬي ﻻ ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻷﺣﻤﺎض‬
‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ املﻌﻠﻮﻣﺎت وﻧﻘﻠﻬﺎ ﻋﲆ أﻧﻪ ﻛﺎﺋﻦ ﺣﻲ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻌﺠﺰ ﻣﻌﺪات اﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻋﻦ ﻛﺸﻒ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻟﻜﺮﺑﻮن أو اﻟﻜﺎﺋﻦ اﻟﺤﻲ اﻟﺬي‬ ‫ً‬
‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻣﺼﺎدر ﻃﺎﻗﺔ ﻏﺮﻳﺒﺔ‪ ،‬ﻓﻨﺤﻦ ﻧﺒﺤﺚ ﻋﻤﺎ ﻧﻌﻠﻢ ﻓﻘﻂ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﺟﺎﻳﺎ‬
‫)‪ (1-2‬دواﺋﺮ اﻟﺤﻴﺎة واﻟﺼﺨﻮر‬
‫اﻟﻜﺜريون ﻳﺮون أن اﻟﺼﺨﺮة ﻣﺎ ﻫﻲ إﻻ ﺻﺨﺮة‪ ،‬ﻟﻜﻦ أي زاﺋﺮ ﻷﺣﺪ ﻣﺘﺎﺣﻒ املﻌﺎدن‬
‫رأى اﻟﺘﻨﻮع اﻷﺧﺎذ واﻟﺠﻤﺎل املﻠﻮن ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ اﻷرﺿﻴﺔ‪ .‬ﻳﺒني ﺑﺤﺚ ﻧُﴩ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٨‬أن ﻫﺬا‬
‫اﻟﺘﻨﻮع ﻳﺮﺗﺒﻂ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺟﻮﻫﺮي ﺑﻮﺟﻮد اﻟﺤﻴﺎة وﺗﻄﻮرﻫﺎ‪ ،‬ﻓﺜﻤﺔ اﺛﻨﺎ ﻋﴩ ﻣﻌﺪﻧًﺎ ﺑﺪاﺋﻴٍّﺎ‬
‫ﻓﺤﺴﺐ ﰲ ﺣﺒﻴﺒﺎت اﻟﻐﺒﺎر اﻟﻨﺠﻤﻲ اﻟﺘﻲ اﺟﺘﻤﻌﺖ ﻣﻌً ﺎ ﺑﻔﻌﻞ اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ ﻟﺘﺸ ﱢﻜﻞ اﻷرض‬

‫‪133‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫واﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪ .‬وﺻﻮر اﻟﺘﻨﻮع ﰲ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة واﻟﻀﻐﻂ ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﺘﺸﻜﻴﻞ‬
‫أﻧﻮاع إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ املﻌﺎدن‪ .‬ﺗﺤﻮي اﻷﺟﺮام اﻟﺼﻐرية ﻣﻦ املﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻷﻗﻤﺎر‬
‫أﻳﻀﺎ إﱃ أن اﻟﻜﻮاﻛﺐ ذات‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ‪ .‬وﺗﺸري اﻟﺘﻘﺪﻳﺮات ً‬‫ً‬ ‫واﻟﻜﻮﻳﻜﺒﺎت‪ ،‬ﺣﻮاﱄ ‪ ٦٠‬ﻣﻌﺪﻧًﺎ‬
‫اﻟﱪاﻛني وﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻮي ﻗﺪ ًرا ﻣﻦ املﻴﺎه أﻣﺜﺎل ﻛﻮﻛﺒﻲ اﻟﺰﻫﺮة واملﺮﻳﺦ ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﲆ ‪٥٠٠‬‬
‫ﻧﻮع ﻣﻦ املﻌﺎدن ﰲ اﻟﺼﺨﻮر املﻮﺟﻮدة ﻋﲆ ﺳﻄﺤﻬﺎ‪ .‬وﻳﺤﺘﻮي ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض ﻋﲆ ﻣﻜﻮن‬
‫إﺿﺎﰲ وﻫﻮ ﺗﻜﺘﻮﻧﻴﺎت اﻟﺼﻔﺎﺋﺢ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻋﻤﻠﺖ اﻟﺤﺮارة واﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﺪءوﺑﺔ ﰲ »املﻄﺒﺦ«‬
‫اﻟﺪاﺧﲇ ﻋﲆ ﻃﻬﻲ إﺟﻤﺎﱄ ‪ ١٤٠٠‬ﻧﻮع ﻣﻦ املﻌﺎدن ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪11 .‬‬

‫ﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻜﻮﻛﺐ اﻷرض ﻫﻮ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﺿﻤﻦ أﺟﺮام املﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻀﻴﻒ‬
‫ﺣﻴﺎة‪ ،‬وﻗﺪ أدت ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻪ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ إﱃ زﻳﺎدة املﻌﺎدن املﻮﺟﻮدة ﺑﺜﻼﺛﺔ أﺿﻌﺎف ﻟﻴﺼﻞ‬
‫ﻋﺪدﻫﺎ إﱃ ‪ ٤٣٠٠‬ﻣﻌﺪن‪ ،‬ﻓﺎﻟﻄﺤﺎﻟﺐ املﺠﻬﺮﻳﺔ أﻧﺘﺠﺖ اﻷﻛﺴﺠني ﰲ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي‪،‬‬
‫وﺗﺤﻠﻞ اﻟﺼﺨﻮر املﺆﻛﺴﺪة أﻧﺘﺞ رﻛﺎﺋﺰ املﻌﺎدن اﻟﻔﻠﺰﻳﺔ ﻛﺎﻟﺤﺪﻳﺪ واﻟﻨﺤﺎس وﻏريﻫﺎ‪ ،‬وﺳﻬﱠ ﻠﺖ‬
‫املﻴﻜﺮوﺑﺎت واﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﻣﻦ ﻧﺸﻮء املﻌﺎدن اﻟﺼﻠﺼﺎﻟﻴﺔ وﺣﻮﻟﺖ اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ اﻟﻌﻈﻤﻴﺔ واﻷﺻﺪاف‬
‫إﱃ ﻣﻌﺎدن ﻣﺜﻞ اﻟﻜﺎﻟﺴﻴﺖ اﻟﺬي ﻳﻨﺪر وﺟﻮده ﻋﲆ ﻛﻮﻛﺐ ﻳﻔﺘﻘﺮ إﱃ اﻟﺤﻴﺎة‪ .‬وﻃﻴﻠﺔ ‪٣‬‬
‫ﻣﻠﻴﺎرات ﻋﺎم ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﺗﻄﻮرت ﺟﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻜﻮﻛﺐ ﺑﺎﻟﺘﻮازي ﻣﻊ ﻛﺎﺋﻨﺎﺗﻪ اﻟﺤﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺘﺄﺛريات‬
‫اﻟﺤﻴﺎة ﻋﲆ اﻟﺼﺨﻮر ﻋﻤﻴﻘﺔ وﻣﺘﻐﻠﻐﻠﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إن ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻠﻚ ﻳﺄﻣﻠﻮن ﰲ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﺟﻬﺎز ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻻﺳﺘﺸﻌﺎر املﻌﺎدن ﻋﲆ اﻷﻗﻤﺎر واﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻷﺧﺮى ﻟﺮﺻﺪ اﻟﺤﻴﺎة‬
‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﺧﺎرج اﻷرض‪.‬‬
‫ﺛﻤﺔ ارﺗﺒﺎط ﻣﺘﺪاﺧﻞ ﺑني اﻟﺼﺨﻮر واﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬ﻛﻨﺴﻴﺞ اﻟﻘﻤﺎش‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺠﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬
‫واﻷﺣﻴﺎء ﻣﺮﺗﺒﻄﺎن ﻋﲆ ﻧﻄﺎق أوﺳﻊ ﺑﻜﺜري‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﺗﺒني ﻫﺬا اﻻرﺗﺒﺎط ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺘﺒﻊ‬
‫اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت واملﻌﺎﻣﻼت ﺑني اﻷﻃﺮاف اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ :‬اﻷﻛﺴﺠني واﻟﻜﺮﺑﻮن واﻟﻨﻴﱰوﺟني‪.‬‬
‫ﺗﺤﺘﻞ ﻫﺬه اﻟﻌﻨﺎﴏ املﺮاﺗﺐ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ واﻟﺮاﺑﻌﺔ واﻟﺴﺎدﺳﺔ ﺑني أﻛﺜﺮ اﻟﻌﻨﺎﴏ وﻓﺮ ًة ﰲ اﻟﻜﻮن‪،‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻛ ﱟﻞ ﻣﻦ ﻏﺎز اﻟﻬﻴﺪروﺟني وﻏﺎز اﻟﻬﻴﻠﻴﻮم اﻟﻨﺒﻴﻞ )ﻳﺤﺘﻞ اﻟﻨﻴﻮن‪ ،‬ذﻟﻚ املﺘﻄﻔﻞ املﴤء‪،‬‬
‫املﺮﺗﺒﺔ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ(‪ .‬اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻫﻮ »روح« اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻜﻌﺐ اﻟﻠﻴﺠﻮ اﻟﻜﻮﻧﻲ اﻟﺬي ﻳﺒﻨﻲ‬
‫اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ‪ ،‬أﻣﺎ اﻷﻛﺴﺠني ﻓﻬﻮ اﻟﻄﺮف املﺘﻔﺎﻋﻞ واملﺘﻄﺎﻳﺮ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻠﺘﺼﻖ ﺑﺎﻟﻌﻨﺎﴏ اﻷﺧﺮى‬
‫ﻟﻴﻜﻮﱢن اﻟﺼﺨﻮر وﻳﺴﺒﺐ ﺻﺪأ املﻌﺎدن وﻳﺴﺒﺐ اﻹﺟﻬﺎد اﻟﺘﺄﻛﺴﺪي ﻟﻠﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت‪،‬‬
‫أﻣﺎ اﻟﻨﻴﱰوﺟني ﻓﻬﻮ اﻟﻘﺮﻳﺐ اﻟﻼﻣﺒﺎﱄ ﻟﻸﻛﺴﺠني‪ ،‬وﻫﻮ ﴐوري ﻟﻠﻈﻮاﻫﺮ واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬
‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻻ ﻳﺸﺎرك ﰲ اﻟﻠﻌﺒﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﺘﻢ رﺷﻮﺗﻪ ﺑﻜﻢ ﻛﺒري ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺸﺎرك اﻟﻜﺮﺑﻮن ﰲ دورﺗني‪ :‬دورة ﺟﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﺗﻤﺘﺪ ملﻼﻳني اﻷﻋﻮام ودورة ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻤﺘﺪ إﱃ ﻣﺎ ﻳﺼﻞ إﱃ أﻟﻒ ﻋﺎم‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﺘﻐﺮق ﻧﺬ ًرا ﻳﺴريًا ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﻻ‬

‫‪134‬‬
 ‫ﻧﺴﻴﺞ اﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﻳﺘﺠﺎوز أﻳﺎﻣً ﺎ ﻗﻠﻴﻠﺔ‪ .‬ﻳﺬوب ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﰲ ﻣﺎء اﻟﺒﺤﺮ ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺣﻤﺾ ﺿﻌﻴﻒ ﻳﺘﺤﺪ‬
‫ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮم واملﺎﻏﻨﺴﻴﻮم ﻟﺘﺸﻜﻴﻞ اﻟﻜﺮﺑﻮﻧﺎت‪ ،‬وﻫﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳﻢ اﻟﺘﺠﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺠﺮف اﻟﺘﻌﺮﻳﺔ اﻟﻜﺮﺑﻮﻧﺎت إﱃ املﺤﻴﻂ ﺣﻴﺚ ﺗﺴﺘﻘﺮ ﰲ اﻟﻘﺎع‪ .‬ﺗﺘﴪب ﻫﺬه املﺎدة إﱃ وﺷﺎح‬
‫اﻟﻘﴩة ﻣﻊ اﻧﺰﻻق ﻛﻞ ﺻﻔﻴﺤﺔ ﺻﺨﺮﻳﺔ ﺗﺤﺖ اﻷﺧﺮى‪ .‬ﺗﻜﺘﻤﻞ اﻟﺪورة ﺣني ﻳﺘﺤﺮر ﺛﺎﻧﻲ‬
‫أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﰲ ﺣﺮارة اﻟﻮﺷﺎح وﻳُﻘﺬف ﺑﻪ ﰲ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي ﺑﻔﻌﻞ اﻟﱪاﻛني‪ .‬ﺛﻤﺔ‬
‫ﻣﺨﺰون ﻫﺎﺋﻞ ﻣﻦ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﰲ اﻟﻘﴩة اﻷرﺿﻴﺔ واملﺤﻴﻄﺎت‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻤﻨﺢ اﺳﺘﻘﺮا ًرا ﻃﻮﻳﻞ‬
‫اﻷﻣﺪ ملﺤﺘﻮى ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﺑﺎﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي‪ .‬اﻷﻣﺮ أﺷﺒﻪ ﺑﻤﻘﺎﻣﺮ ﻟﺪﻳﻪ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ‬
‫أﻳﻀﺎ اﻟﺸﻜﻞ ‪.(6-2‬‬‫ﻗﻠﻴﻼ ﻣﻦ ﺣني ﻵﺧﺮ )اﻧﻈﺮ ً‬‫»ﻓﻴﺸﺎت« اﻟﻜﺮﺑﻮن‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻻ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ إﻻ ً‬
‫ﻳﺰﻳﺪ ﺗﺮﻛﻴﺰ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﰲ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ ﻣﺎﺋﺔ ﻣﺮة ﻋﻨﻪ ﰲ ﻗﴩة اﻷرض‪ ،‬ﻓﺎﻟﺤﻴﺎة‬
‫ﺗﺴﺘﺨﻠﺺ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺌﺔ وﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت واﻟﻄﺤﺎﻟﺐ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ ﰲ ﺗﺤﻮﻳﻞ‬
‫ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن إﱃ ﻛﺮﺑﻮﻫﻴﺪرات‪ .‬ﺗﺴﺘﺨﻠﺺ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت واﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ »وﻗﻮد«‬
‫اﻟﻜﺮﺑﻮﻫﻴﺪرات وﺗﺰﻓﺮ ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻣﺮة أﺧﺮى إﱃ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي‪ .‬ﺛﻤﺔ ﻛﻤﻴﺔ‬
‫إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﺗﻌﻮد إﱃ اﻟﻐﻼف ﻣﺮة أﺧﺮى ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺤﺮق واﻟﺘﺤﻠﻞ‪ .‬إن‬
‫ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻜﺮﺑﻮن املﺸﺎرﻛﺔ ﰲ اﻟﺪورة اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﻛﻞ ﻋﺎم ﺗﺰﻳﺪ أﻟﻒ ﻣﺮة ﻋﻦ ﺗﻠﻚ‬
‫املﺸﺎرﻛﺔ ﰲ اﻟﺪورة اﻟﺠﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ .‬اﻷﻣﺮ أﺷﺒﻪ ﺑﻤﻘﺎﻣﺮ ﻳﺮاﻫﻦ ﺑﺠﺰء ﻛﺒري ﻣﻦ ﻓﻴﺸﺎﺗﻪ ﰲ ﻛﻞ‬
‫ﻣﺮة‪.‬‬
‫أﻳﻀﺎ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻃﻮﻳﻞ اﻷﺟﻞ ﻟﻠﻜﺮﺑﻮن ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ﻫﻨﺎك ً‬
‫اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﻴﺎﺑﺴﺔ ﺗﺴﺘﺨﻠﺺ ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻣﻦ اﻟﻬﻮاء ﺣني ﺗﺘﻌﺮض اﻟﱰﺑﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺠﻮﻳﺔ‪ .‬وأﺛﻨﺎء اﻷوﻗﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺰﻳﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﻔﺲ ﺗﱰاﻛﻢ‬
‫املﺎدة اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﺑﺒﻂء ﻣﻜﻮﱢﻧﺔ ﻣﺨﺰوﻧًﺎ ﻣﻦ اﻟﻐﺎز واﻟﺒﱰول‪ .‬وﰲ املﺤﻴﻄﺎت‪ ،‬ﻳﻤﺮ ﺑﻌﺾ‬
‫اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﺬي ﺗﻤﺘﺼﻪ اﻟﻌﻮاﻟﻖ ﺧﻼل اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ إﱃ اﻷﺻﺪاف اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻘﺮ‬
‫ﰲ ﻗﺎع املﺤﻴﻂ ﻟﺘﺸ ﱢﻜﻞ اﻟﺮواﺳﺐ‪.‬‬
‫إن ﻣﺸﻜﻠﺘﻨﺎ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻣﻊ اﻻﺣﱰار اﻟﻌﺎملﻲ ﺗﻨﺒﻊ ﻣﻦ ﺣﻘﻴﻘﺔ أﻧﻨﺎ ﻧﻌﻜﺲ ﺑﴪﻋﺔ أداء‬
‫ﻫﺎﺗني اﻟﻌﻤﻠﻴﺘني ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻗﻄﻊ أﺷﺠﺎر اﻟﻐﺎﺑﺎت وﺣﺮﻗﻬﺎ‪ ،‬ﻋﻼو ًة ﻋﲆ أﻧﻨﺎ ﻧﺴﺘﻬﻠﻚ ﻣﺨﺰوﻧﻨﺎ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻮﻗﻮد اﻟﺤﻔﺮي ﺑﻨﻬﻢ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺪورة ﻻ ﺗﺴري ﺑﺘﻮازن؛ ﻷن ﻣﻌﺪل ﻋﻮدة اﻟﻜﺮﺑﻮن إﱃ اﻟﻐﻼف‬
‫ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﻣﻌﺪل اﻣﺘﺼﺎﺻﻪ‪ .‬ﻣﻦ املﺆﻛﺪ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ أن اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺒﴩي ﺗﺴﺒﱠﺐ ﰲ ازدﻳﺎد ﻣﺴﺘﻮى‬
‫ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٪٢٠‬ﰲ اﻟﻘﺮن املﺎﴈ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ زادت اﻟﻨﺴﺒﺔ ﻋﻦ أي وﻗﺖ‬
‫ﻣﴣ ﻃﻴﻠﺔ اﻟﻨﺼﻒ ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم املﺎﺿﻴﺔ‪ .‬ﺗﻔﻮق ﻫﺬه اﻟﺰﻳﺎدة املﻌﺪل اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺑﻌﴩة آﻻف‬

‫‪135‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﺿﻌﻒ‪ ،‬وﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻵﻟﻴﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺤﺮارة ﰲ ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض أن ﺗﺠﺎرﻳﻬﺎ‪ .‬وﺑﺎﻻﺳﺘﻤﺮار ﰲ‬
‫ﺗﺸﺒﻴﻪ املﻘﺎﻣﺮة اﻟﺬي ﺑﺪأﻧﺎه‪ ،‬ﻓﻨﺤﻦ ﻧﺴﺤﺐ ﻣﻦ ﻣﺪﺧﺮاﺗﻨﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻠﻌﺐ‪ ،‬وﻧﺨﴪ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫اﻟﻜﺜري‪ ،‬وﻧﻨﺨﺮط ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻬﻴﺎج واﻟﻀﻴﻖ اﻟﺸﺪﻳﺪ ﺑﺸﺄن ذﻟﻚ‪.‬‬

‫)‪ (2-2‬اﻟﺮﺑﺔ اﻟﺒﺪاﺋﻴﺔ‬

‫ﺟﻴﻤﺲ ﻻﻓﻠﻮك ﻋﺎﻟﻢ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺧﺠﻮل‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻌﺘﺰم ﻗﻂ أن ﺗﺄﺧﺬ ﻓﻜﺮﺗﻪ ﻃﺎﺑﻌً ﺎ أﺳﻄﻮرﻳٍّﺎ وﺗﺠﺪ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ إﱃ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﻌﻴﺶ ﰲ ﻗﺮﻳﺔ ﺻﻐرية ﺑﻤﻘﺎﻃﻌﺔ وﻳﻠﺘﺸري ﻛﺎن‬
‫ﻣﻦ ﺑني ﺟرياﻧﻪ اﻟﺮواﺋﻲ وﻳﻠﻴﺎم ﺟﻮﻟﺪﻳﻨﺞ‪ ،‬ﺻﺎﺣﺐ رواﻳﺔ »أﻣري اﻟﺬﺑﺎب« اﻟﺸﻬرية‪ .‬ﰲ إﺣﺪى‬
‫ﻣﺮات اﻟﺘﻨﺰه اﻟﺘﻲ ذﻫﺒﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻌً ﺎ إﱃ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﱪﻳﺪ‪ ،‬اﻗﱰح ﻋﻠﻴﻪ ﺟﻮﻟﺪﻳﻨﺞ أن ﻳُﻄﻠﻖ اﺳﻢ‬
‫ﺟﺎﻳﺎ ﻋﲆ ﻧﻈﺮﻳﺘﻪ‪ ،‬وﻋﻠﻖ ﻫﺬا اﻻﺳﻢ ﺑﺬﻫﻨﻪ‪ .‬ورد ﰲ ﺷﻌﺮ ﻫﺴﻴﻮد املﻨﻈﻮم ﰲ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫ﻗﺒﻞ املﻴﻼد اﺳﻢ ﺟﺎﻳﺎ ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ اﻟﺮﺑﺔ اﻷوﱃ؛ إذ إﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ أول ﻣﻮﻟﻮد ﻟﻠﺮﺑﺔ ﻛﺎوس‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺠﺴﺪ اﻟﻔﺮاغ اﻷﺻﲇ ﻟﻠﻔﻀﺎء‪ .‬ﺗﺠﺴﺪ ﺟﺎﻳﺎ اﻷرض‪ .‬وﰲ اﻟﻴﻮﻧﺎن اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻛﺎﻧﺖ اﻷﻗﺴﺎم‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﺤﻠﻒ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺎﺳﻢ ﺟﺎﻳﺎ أﻛﺜﺮ اﻷﻗﺴﺎم إﻟﺰاﻣً ﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺘﺠﲆ أﻓﻀﻞ وﺻﻒ ﻣﻮﺟﺰ ﻟﻠﺮﺑﺔ ﺟﺎﻳﺎ ﰲ ﻛﻠﻤﺎت ﻻﻓﻠﻮك ﻧﻔﺴﻪ اﻟﻮاردة ﻫﻨﺎ واملﺄﺧﻮذة‬
‫ﻣﻦ ﻣﻘﺎﻟﺔ ﻧﴩت ﰲ ﺻﺤﻴﻔﺔ »ﻧﻴﺘﴩ« ﻋﺎم ‪» :٢٠٠٣‬ﺗﺘﻄﻮر اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت وﺑﻴﺌﺘﻬﺎ املﺎدﻳﺔ ﻛﻨﻈﺎم‬
‫واﺣﺪ ﻣﻘﱰن ﻳﻨﺸﺄ ﻣﻨﻪ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺬاﺗﻲ املﺴﺘﺪام ﻟﻠﻤﻨﺎخ واﻟﻜﻴﻤﻴﺎء ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺻﺎﻟﺤﺔ ملﻌﻴﺸﺔ‬
‫أي ﺻﻮرة ﻣﻦ ﺻﻮر اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ واﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ «.‬وﻣﺎ أﺛﺎر ذﻫﻮل ﻻﻓﻠﻮك ﻫﻮ ﺛﺒﺎت‬
‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻷرض ﻋﲆ ﻣﺪار ﻣﻠﻴﺎرات اﻷﻋﻮام‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ازدﻳﺎد اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬
‫أﻳﻀﺎ أن ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي ﻻ ﻳﺘﻐري‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ وﺟﻮد‬ ‫ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ .٪٢٥‬وﻗﺪ ﻻﺣﻆ ً‬
‫ﻛﻤﻴﺔ ﻛﺒرية ﻣﻦ اﻷﻛﺴﺠني‪ ،‬وﻫﻮ ﻏﺎز ﻏري ﻣﺴﺘﻘﺮ ﻳﺘﺤﺪ ﺑﴪﻋﺔ ﻣﻊ ﻣﻌﺎدن اﻟﻘﴩة اﻷرﺿﻴﺔ‪.‬‬
‫وأﺧريًا‪ ،‬ﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﺤرية ﻣﻦ ﺛﺒﺎت ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻠﻮﺣﺔ املﺤﻴﻄﺎت وﻋﺪم ﺗﺠﺎوزﻫﺎ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻀﻴﻖ‬
‫املﻄﻠﻮب ﻟﻠﺨﻼﻳﺎ ﻛﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻮﻇﻴﻔﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻊ أن ﻣﺴﺘﻮى املﺪ اﻟﻨﻬﺮي ﻳﺠﺐ أن ﻳﺰﻳﺪﻫﺎ إﱃ‬
‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت أﻋﲆ ﺑﻜﺜري‪ .‬ﺧﻤﻦ ﻻﻓﻠﻮك وﺟﻮد ﻧﻈﺎم ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻋﺎملﻲ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﻫﺬا اﻻﺳﺘﻘﺮار‪.‬‬
‫ﻳﻨﺘﺞ ﺗﻌﻘﻴﺪ املﻨﺎخ ﺟﺰﺋﻴٍّﺎ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﻐﺬﻳﺔ ﻋﻜﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ‪،‬‬
‫ُﺨﻔﻒ اﻟﺘﺄﺛري املﻌﺎد إرﺳﺎﻟﻪ إﱃ أﺣﺪ اﻟﻨﻈﻢ أو ﻳُﻠﻐﻰ ﺑﻤﺎ ﻳﺆدي إﱃ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﺘﻐري املﻨﺎﺧﻲ‪.‬‬ ‫ﻳ ﱠ‬
‫ﻣﺜﺎﻻ ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ .‬وﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻹﻳﺠﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻳُﻘﻮﱠى اﻟﺘﺄﺛري املﻌﺎد إرﺳﺎﻟﻪ‬‫ﻈﻢ اﻟﺤﺮارة ً‬‫ﻳﻌﺪ ﻣﻨ ﱢ‬
‫إﱃ أﺣﺪ اﻟﻨﻈﻢ ﺑﻤﺎ ﻳﺆدي إﱃ ازدﻳﺎد اﻟﺘﻐري املﻨﺎﺧﻲ ﺑﴪﻋﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﺨﺮج ﻋﻦ اﻟﺴﻴﻄﺮة‪ .‬ﻣﻦ‬
‫أﻣﺜﻠﺔ ذﻟﻚ؛ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ اﻟﻨﻮوي املﺘﺴﻠﺴﻞ‪ ،‬أو اﻟﺘﺄﺛري اﻟﺼﻮﺗﻲ املﺪوي ﰲ ﻣﻜﱪ اﻟﺼﻮت‪.‬‬

‫‪136‬‬
 ‫ﻧﺴﻴﺞ اﻟﺤﻴﺎة‬

‫إن اﻟﺮاﺑﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻤﻊ ﺑني اﻷرض واملﺎء واﻟﻬﻮاء ﺗﺴﺒﺐ ﻋﺪدًا ﻣﻦ ﺣﻠﻘﺎت اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‬
‫اﻟﻌﻜﺴﻴﺔ‪ .‬إن ارﺗﻔﻌﺖ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺴﻄﺢ ﻳﺰداد ﻗﺪر ﺑﺨﺎر املﺎء املﻨﻄﻠﻖ ﰲ اﻟﻬﻮاء؛ ﻣﻤﺎ‬
‫ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻏﻄﺎء اﻟﺴﺤﺐ املﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﺬي ﻳﻌﻜﺲ ﻣﺰﻳﺪًا ﻣﻦ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬ﻣﺴﺒﺒًﺎ اﻧﺨﻔﺎض‬
‫درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ‪ ،‬إن اﻧﺨﻔﻀﺖ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﻗ ﱠﻞ ﻗﺪر ﺑﺨﺎر املﺎء املﻨﻄﻠﻖ‬
‫ﰲ اﻟﻬﻮاء‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﻏﻄﺎء اﻟﺴﺤﺐ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﺴﺒﱢﺐ ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‪ .‬ﺗﻠﻚ‬
‫ﺗﻐﺬﻳﺔ ﺳﻠﺒﻴﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ اﻷﻣﺮ ﺑﻬﺬه اﻟﺒﺴﺎﻃﺔ؛ ﻷن ﺑﺨﺎر املﺎء ﻳﺤﺒﺲ اﻟﺤﺮارة؛ ﻟﺬا ﻳﺆدي‬
‫ازدﻳﺎد ﺑﺨﺎر املﺎء ﰲ اﻟﻬﻮاء إﱃ ازدﻳﺎد درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺗﺒﺨري ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫املﺎء‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺰﻳﺪ ﺑﺪوره ﻣﻦ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﻋﲆ ﻧﺤﻮ أﻛﱪ‪ .‬وﺗﻠﻚ ﺗﻐﺬﻳﺔ إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ )اﻟﺸﻜﻞ‬
‫‪ .(4-5‬أي ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻳﻔﻮز؟ اﻷﻣﺮ ﻛﻠﻪ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ ﻏﻄﺎء اﻟﺴﺤﺐ‪ ،‬وﻫﻮ واﺣﺪ ﻣﻦ أﻛﺜﺮ اﻷﺷﻴﺎء‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺪ اﻟﻌﻠﻤﺎء ﺻﻌﻮﺑﺔ ﰲ ﺗﻀﻤﻴﻨﻬﺎ ﺑﺼﻮرة واﻗﻌﻴﺔ ﰲ اﻟﻨﻤﺎذج اﻟﺤﺎﺳﻮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻘﴤ ﻓﺮﺿﻴﺔ ﻻﻓﻠﻮك‪ ،‬املﺆﻛﺪة ﺟﺰﺋﻴٍّﺎ وﻟﻴﺲ ﺗﻔﺼﻴﻠﻴٍّﺎ ﺑﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎت واﻟﻨﻤﺎذج‪ ،‬ﺑﺄن اﻟﺤﻴﺎة‬
‫ﺗﻠﻌﺐ دو ًرا ﺟﻮﻫﺮﻳٍّﺎ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺪورات‪ ،‬وذﻟﻚ ﻋﲆ ﺻﻮرة ﺗﻐﺬﻳﺔ ﺳﻠﺒﻴﺔ أو اﺧﺘﺰال ﻷﺷﻜﺎل‬
‫اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ‪ .‬اﻓﱰض أن اﻷرض ﺗﻤﺮ ﺑﻤﺮﺣﻠﺔ ﻧﺸﻄﺔ ﺟﻴﻮﻟﻮﺟﻴٍّﺎ ﺗﻘﺬف ﻓﻴﻬﺎ اﻟﱪاﻛني ﻛﻤﻴﺎت‬
‫ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‪ .‬ﻳُﺰال ﻫﺬا املﺮ ﱠﻛﺐ ﻣﻦ اﻟﻬﻮاء ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺠﻮﻳﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻳﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻊ املﻌﺎدن ﰲ اﻟﺼﺨﻮر‪ ،‬وﻫﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺰداد ﴎﻋﺔ ﺑﻔﻌﻞ ﺣﻴﺎة اﻟﱰﺑﺔ‪ .‬وﺣني ﻳﺬوب‬
‫ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﰲ ﻣﺎء اﻟﺒﺤﺮ ﻳﱰﺳﺐ ﺑﻌﻀﻪ ﰲ أﺻﺪاف اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳُﺪﻓﻦ ﰲ‬
‫أﻳﻀﺎ ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﰲ اﻟﻄﺒﻘﺔ‬ ‫ﻗﺎع اﻟﺒﺤﺮ ﺣني ﻳﻤﻮت اﻟﻜﺎﺋﻦ‪ .‬ﺗﺴﺘﻬﻠﻚ اﻟﻄﺤﺎﻟﺐ ً‬
‫اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻣﻦ املﺤﻴﻂ وﺗﻄﻠﻖ ﻏﺎ ًزا ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻤﻮت‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﻐﺎز ﻳﺠﻤﱢ ﻊ ﻗﻄﺮات املﻴﺎه وﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫ﻏﻄﺎء اﻟﺴﺤﺐ‪ .‬ﺗﻠﻚ أرﺑﻊ ﻃﺮق ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺤﻴﺎة ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ أن ﺗﻠﻄﻒ ﻣﻦ‬
‫ازدﻳﺎد ﻣﻌﺪل ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﺑﻔﻌﻞ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﱪﻛﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫ﺣﺎزت ﺟﺎﻳﺎ ﻗﻮة داﻓﻌﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺣني ﺑﺪأ ﻻﻓﻠﻮك اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﻋﺎملﺔ املﻴﻜﺮوﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻟني‬
‫ﻣﺎرﺟﻮﻟﻴﺲ؛ ﺻﺎﺣﺒﺔ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ املﻘﺒﻮﻟﺔ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﴤ ﺑﺄن اﻟﺨﻠﻴﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ‬
‫اﻟﻨﻮى ﻫﻲ اﺗﺤﺎد ﺗﻜﺎﻓﲇ ﻟﻠﺨﻼﻳﺎ اﻷوﻟﻴﺔ ﺑﺪاﺋﻴﺔ اﻟﻨﻮى‪ .‬ﺗﺮى ﻟني ﻣﺎرﺟﻮﻟﻴﺲ أﻧﻨﺎ إذا ﻧﻈﺮﻧﺎ‬
‫ﻟﺠﺎﻳﺎ ﻣﻦ اﻟﻔﻀﺎء‪ ،‬ﻓﺴﻨﺮى أﻧﻬﺎ ﻧﻈﺎم ﺗﻜﺎﻓﻞ ﺣﻴﻮي‪ ،‬ﻓﺎﻟﺤﻴﺎة ﺗﻮﺟﺪ ﰲ ﻋﻼﻗﺔ ﺗﻜﺎﻓﻞ ﻣﻊ‬
‫اﻟﺒﻴﺌﺔ‪ ،‬وﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﺗﻌﻤﻞ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﲆ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺬاﺗﻲ ﻟﻜﻲ ﺗﺒﻘﻲ ﻋﲆ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻮﺑﻠﺖ ﻓﻜﺮة ﺟﺎﻳﺎ ﺑﺎﻟﺮﻓﺾ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻋﻠﻤﺎء اﻷﺣﻴﺎء واﻟﺒﻴﺌﺔ؛ ﻷن ﻻﻓﻠﻮك أﺷﺎر‬
‫إﱃ اﻷرض ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﻛﺎﺋﻦ ﺣﻲ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ واﺿﺤً ﺎ ﻗﻂ ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻼﻧﺘﺨﺎب اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ أن‬
‫ً‬
‫ﻣﻘﺒﻮﻻ‬ ‫ﻳﻘﻮم ﺑﻮﻇﻴﻔﺘﻪ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى أﺣﺪ اﻟﻜﻮاﻛﺐ؛ ﻟﺬا ﻟﻴﺲ ﻫﺬا اﻟﻨﻤﻮذج »اﻟﻘﻮي« ﻟﺠﺎﻳﺎ‬
‫ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ‪.‬‬

‫‪137‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫اﺣﱰار ﺑﺎﻟﻘﺮب‬
‫ﻣﻦ ﺧﻂ اﻻﺳﺘﻮاء‬ ‫ﺮض‬
‫اﻟﻌ‬
‫ﻮط‬
‫ﺧﻄ‬
‫اﻗﱰان‬ ‫ﻨﺪ‬

‫ﺔﻋ‬
‫ﻋﺎملﻲ‬

‫ﻃﻮﺑ‬
‫اﻟﺮ‬
‫ﻧﻤﻮ ﻣﺘﺰاﻳﺪ‬

‫ﻧﻘﻞ‬
‫ﻟﻠﺸﺠريات‬
‫ذوﺑﺎن اﻟﺠﻠﻴﺪ‬ ‫اﺣﱰار ﻋﻨﺪ ﺧﻂ‬ ‫ﻣﻌﺪل ﻣﻨﺨﻔﺾ‬
‫املﺒﻜﺮ‬ ‫اﻟﻌﺮض اﻟﻘﻄﺒﻲ‬ ‫ﻟﻠﺠﻠﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي‬
‫ﻣﻌﺪل ﻋﻜﺲ‬ ‫ﻣﻌﺪل ﻋﻜﺲ‬
‫ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻟﻠﻀﻮء‬ ‫اﻗﱰان‬ ‫اﻗﱰان‬
‫ﺗﺴﺨني اﻟﻐﻼف‬ ‫ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻟﻠﻀﻮء‬
‫أرﴈ‬ ‫ﺑﺤﺮي‬
‫اﻟﺠﻮي‬
‫زﻳﺎدة ﺻﺎﰲ‬ ‫زﻳﺎدة ﺻﺎﰲ‬
‫اﻹﺷﻌﺎع‬ ‫اﻹﺷﻌﺎع‬
‫ﺒﻴﺔ‬ ‫ﺗﻐﺬﻳﺔ ﻋﻜﺴﻴﺔ‬ ‫زﻳﺎدة ﻣﻌﺪل‬
‫ﺳﻠ‬ ‫ﺳﻠﺒﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺒﺨﺮ‬
‫ﺔ‬
‫ﻋﻜﺴﻴ ﺛري‬ ‫زﻳﺎدة اﻟﺴﺤﺐ‬
‫ا ﻟ ﺘﺄ‬ ‫ﺔ‬
‫ﺗﻐﺬﻳ ﻘﻠﻞ‬ ‫ﰲ اﻟﺼﻴﻒ‬
‫ﻳ‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :4-5‬املﻨﺎخ اﻟﻌﺎملﻲ ﻣﺤﻜﻮم ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻌﻘﺪة ﻣﻦ دورات اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻌﻜﺴﻴﺔ‪ ،‬وﺑﻌﻀﻬﺎ‬
‫ﻳﺜﺒﻂ أو ﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﻐريات )اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ(‪ ،‬واﻟﺒﻌﺾ اﻵﺧﺮ ﻳﺰﻳﺪ أو ﻳﻀﺨﻢ ﻣﻦ ﺣﺠﻢ‬
‫اﻟﺘﻐريات )اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻹﻳﺠﺎﺑﻴﺔ(‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ اﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﺎﻟﺘﺄﺛريات اﻟﻜﻠﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ وﺑﺴﺒﺐ‬
‫ﺻﻌﻮﺑﺔ ﻗﻴﺎس ﻣﺪﺧﻼت ﻛﺎﻟﺤﻴﺎة اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ وﻏﻄﺎء اﻟﺴﺤﺐ واﻟﺠﻠﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي‪ ،‬أو ﺗﻀﻤﻴﻨﻬﺎ ﰲ‬
‫ﻧﻤﺎذج‪(Hugo Alhenius, UNEP/GRID-Arendal) .‬‬

‫ﻣﺎذا ﺳﻴﺤﺪث ﺣني ﺗﻤﺎرس اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻹﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﺑﺼﻮرة ﻗﻮﻳﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﺤﻴﺚ‬
‫ﺗﺰﻳﺪ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة ﻟﺪرﺟﺔ ﺗﺘﻌﻄﻞ ﻣﻌﻬﺎ أﺟﻬﺰة ﺿﺒﻂ اﻟﺤﺮارة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ؟ ﺗﺘﺴﻢ ﻟني‬
‫ﻣﺎرﺟﻮﻟﻴﺲ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻣﺘﻔﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬وﰲ ذﻟﻚ ﺗﻘﻮل‪» :‬ﺟﺎﻳﺎ ﻗﻮﻳﺔ وﺻﻠﺒﺔ‪ «.‬أﻣﺎ ﻻﻓﻠﻮك ﻓﻬﻮ‪،‬‬
‫ﻋﲆ اﻟﻨﻘﻴﺾ‪ ،‬ﺷﺨﺺ ﻣﺘﺸﺎﺋﻢ ﻣﺮح‪ ،‬وﻳﻘﻮل‪» :‬اﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ ذﻟﻚ؛ ﻷﻧﻚ‬
‫ﻇﺎ ﻓﺴﻴﻤﺮ ﻋﴩون ﻋﺎﻣً ﺎ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺤﻴﺎة ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻣﺜﺎر ﺟﺪل ﻋﺎم‪«.‬‬ ‫إن ﻛﻨﺖ ﻣﺤﻈﻮ ً‬

‫‪138‬‬
 ‫ﻧﺴﻴﺞ اﻟﺤﻴﺎة‬

‫وﻫﻮ ﻳﻌﺼﻒ ﺑﺄﻛﺜﺮ اﻷﻓﻜﺎر رواﺟً ﺎ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬واﺣﺪة ﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮى‪ .‬ﻫﻞ‬
‫اﻟﺤﻞ ﰲ ﻣﻌﺎدﻟﺔ اﻟﻜﺮﺑﻮن؟ إﻧﻬﺎ ﻣﺠﺮد ﻣﺰﺣﺔ‪ .‬ﻫﻞ اﻟﺤﻞ ﰲ دﻓﻊ اﻷﻣﻮال ﻟﺰراﻋﺔ املﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻷﺷﺠﺎر؟ رﺑﻤﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻫﺬا اﻷﻣﻮر ﺳﻮءًا‪ .‬ﻫﻞ اﻟﺤﻞ ﰲ إﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ؟ ﻣﻦ املﺆﻛﺪ أن ﰲ ذﻟﻚ‬
‫إﻫﺪا ًرا ﻟﻠﻮﻗﺖ واﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬ﻫﻞ اﻟﺤﻞ ﰲ اﻧﺘﻬﺎج أﺳﻠﻮب ﺣﻴﺎة ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ؟ ﻫﺬه ﻋﺒﺎرة‬
‫ﺟﻮﻓﺎء‪ .‬ﻳﻌﺘﻘﺪ ﻻﻓﻠﻮك أن اﻻﺣﱰار اﻟﻌﺎملﻲ أﻣﺮ ﻻ ﺳﺒﻴﻞ إﱃ ﻋﻜﺴﻪ‪ ،‬وﻣﺎ ﻣﻦ ﳾء ﻳﻤﻜﻨﻪ أن‬
‫ﻳﻤﻨﻊ ﺗﺤﻮل أﺟﺰاء ﻛﺒرية ﻣﻦ اﻟﻜﻮﻛﺐ إﱃ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺴﺨﻮﻧﺔ ﻳﺴﺘﺤﻴﻞ اﻟﻌﻴﺶ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪،‬‬
‫أو اﻧﻐﻤﺎر أﺟﺰاء أﺧﺮى ﺗﺤﺖ املﺎء‪ ،‬أو ﺣﺪوث ﻫﺠﺮات ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ وﻣﺠﺎﻋﺎت وأوﺑﺌﺔ‪12 .‬‬

‫)‪ (3-2‬اﻷرض اﻟﺒﺎردة‬

‫ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻫﺬا املﺸﻬﺪ املﻈﻠﻢ‪ ،‬ﻳﺠﺪر ﺑﻨﺎ أن ﻧﺘﺬﻛﺮ أن اﻟﺤﻴﺎة اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ اﺟﺘﻴﺎز ﻣﻮاﻗﻒ‬
‫أﺳﻮأ ﺑﻜﺜري ﻣﻤﺎ ﺳﻨﻤﺮ ﺑﻪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﰲ ﻇﻞ أﺳﻮأ ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت اﻻﺣﱰار‪ .‬ﺗﺮﺟﻊ ﺷﺪة اﻻﺣﱰار‬
‫اﻟﻌﺎملﻲ اﻟﺤﺎﱄ إﱃ أﻧﻪ ﻧﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﻋﺪة أﻧﻮاع ﻣﻦ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻌﻜﺴﻴﺔ اﻹﻳﺠﺎﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻨﺎك اﻟﺠﻠﻴﺪ‬
‫اﻟﺬاﺋﺐ اﻟﺬي ﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﻗﺪر ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ املﻨﻌﻜﺲ‪ .‬وﺛﻤﺔ ﻗﺪر أﻛﱪ ﻣﻦ ﺑﺨﺎر املﺎء ﻣﻨﺒﻌﺚ‬
‫ﻣﻦ املﺤﻴﻄﺎت ﻣﻤﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻗﺪر اﻟﺤﺮارة املﺤﺘﺒﺴﺔ‪ ،‬ﻳﻀﺎف إﱃ ذﻟﻚ ذوﺑﺎن ﻏﻄﺎء اﻟﺘﻨﺪرا‬
‫اﻟﺬي ﻳﺴﺒﺐ اﻧﺒﻌﺎث املﻴﺜﺎن‪ ،‬وﻫﻮ ﻏﺎز أﺳﺎﳼ ﻣﻦ ﻏﺎزات اﻟﺪﻓﻴﺌﺔ‪ .‬وﺛﻤﺔ ﻋﺎﻣﻞ آﺧﺮ وﻫﻮ‬
‫اﻟﺘﺼﺤﺮ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﺣﺠﻢ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺘﺰن ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‪.‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻳﺮﺗﻔﻊ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻨﺨﻔﺾ‪ .‬ﺗﺼﻮر ﻣﻌﻲ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪ :‬ﺻﻔﺤﺔ ﺑﻴﻀﺎء ﺗﻤﺘﺪ إﱃ‬
‫ﻄﺎ ﰲ ﻳﻮم ﻣﻦ اﻷﻳﺎم؛ ﻛﺘﻠﺔ ﺟﻠﻴﺪﻳﺔ ﻳﺼﻞ ﺳﻤﻜﻬﺎ إﱃ أﻟﻒ ﻗﺪم‬ ‫اﻷﻓﻖ ﻓﻮق ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﺤﻴ ً‬
‫وﺗﺴﺠﻞ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ‪ ٣٢−‬ﻣﺌﻮﻳﺔ )‪ ٢٥−‬ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‪ ،‬ﺻﻔﺎﺋﺢ ﺟﻠﻴﺪﻳﺔ ﺗﻠﺘﻘﻲ ﻣﻌً ﺎ‬
‫ﻋﻨﺪ ﺧﻂ اﻻﺳﺘﻮاء‪ ،‬ﻗﺎرات ﺗﺒﺨﺮت ﻣﻨﻬﺎ املﻴﺎه واﻟﺠﻠﻴﺪ‪ ،‬وﺗﻮﻗﻔﺖ اﻷﻣﻄﺎر واﻧﺨﻔﺾ ﻣﻌﺪل‬
‫اﻟﺘﺠﻮﻳﺔ إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﺷﺪﻳﺪ‪ .‬املﺸﻬﺪ ﻛﻜﻞ ﻣﻘﻔﺮ؛ ﻻ ﳾء ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ﺳﻮى ﺻﺨﺮة ﻗﺎﺣﻠﺔ ﺑﻨﻴﺔ‬
‫اﻟﻠﻮن‪ .‬ﻫﺬا ﻣﺎ ﺳﻨﺮاه ﻣﻦ ﺣﺎل اﻷرض ﻟﻮ ﺳﺎﻓﺮﻧﺎ ﺑﺎﻟﺰﻣﻦ ‪ ٧٠٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم إﱃ املﺎﴈ‪.‬‬
‫ﻳُﻄ َﻠﻖ ﻋﲆ اﻷرض ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺤﺎل اﺳﻢ »اﻟﻜﺮة اﻷرﺿﻴﺔ اﻟﺜﻠﺠﻴﺔ«‪ ،‬وﻣﻊ أن اﻟﻌﻠﻤﺎء‬
‫ﻟﻴﺴﻮا ﻋﲆ ﻳﻘني ﺗﺎم ﻣﻤﺎ أدى إﱃ ﺣﺪوﺛﻪ‪ ،‬ﺛﻤﺔ ﺳﺒﻞ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ‬
‫أن ﺗﺪﻓﻊ اﻟﻜﻮﻛﺐ إﱃ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﻤﺪ اﻟﻌﻤﻴﻖ‪ .‬ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬وﻗﺒﻞ اﻧﻔﺼﺎل اﻟﻘﺎرات‪،‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﺘﻠﺔ اﻻﺳﺘﻮاﺋﻴﺔ اﻟﻜﺒرية ﺗﻤﺘﺺ ﻣﺰﻳﺪًا ﻣﻦ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬وﻳﺴﺎﻫﻢ ﻣﻌﺪل اﻟﺘﺠﻮﻳﺔ‬
‫املﺮﺗﻔﻊ ﰲ إزاﻟﺔ ﻛﻤﻴﺎت ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻣﻦ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي‪ .‬وﻣﻊ ﺑﺮودة‬
‫اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺠﻠﻴﺪي وﻧﻤﻮ اﻟﻜﺘﻠﺔ اﻟﺠﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻋﻜﺲ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﺠﻠﻴﺪي املﺘﺰاﻳﺪ ﻣﺰﻳﺪًا ﻣﻦ ﺿﻮء‬

‫‪139‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬ﻟﻴﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻧﺨﻔﺎض درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‪ .‬وردﺗﻨﺎ اﻷدﻟﺔ ﻋﲆ وﺟﻮد اﻟﻜﺮة اﻷرﺿﻴﺔ‬
‫اﻟﺜﻠﺠﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺮواﺳﺐ اﻟﺠﻠﻴﺪﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺷﻮﻫﺪت ﻋﻨﺪ ﺧﻄﻮط اﻟﻌﺮض اﻻﺳﺘﻮاﺋﻴﺔ وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺘﻜﻮﻳﻨﺎت اﻟﺮﺳﻮﺑﻴﺔ املﺮﺗﺒﻄﺔ ﻋﺎدة ﺑﺎملﺤﻴﻄﺎت املﻐﻄﺎة ﺑﺎﻟﺠﻠﻴﺪ‪ 13 .‬ﺗﻌﺮﺿﺖ اﻟﺤﻴﺎة‬
‫ً‬
‫وﻗﺎﺣﻼ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻹﺟﻬﺎد ﺷﺪﻳﺪ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻔﱰة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟﺒﺎردة؛ ﻷن ﺳﻄﺢ اﻷرض ﻛﺎن ٍّ‬
‫ﺟﺎﻓﺎ‬
‫ﺣﻴﺎة املﺤﻴﻄﺎت ﻣﺤﺮوﻣﺔ ﰲ اﻷﻏﻠﺐ ﻣﻦ آﻟﻴﺔ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﻀﻮﺋﻲ‪.‬‬
‫ﻛﻴﻒ ﻧﺠﻮﻧﺎ؟ ﻣﻊ أن اﻟﺪورة املﺎﺋﻴﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻫﺰﻳﻞ‪ ،‬ﻓﺎملﺤﺮك‬
‫اﻟﱪﻛﺎﻧﻲ ﻟﻸرض ﻛﺎن ﻳﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ زاد ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻨﺎﺗﺞ‬
‫ﻣﻦ اﻟﱪاﻛني ﻣﻦ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺄن ﺗﻨﺸﺄ اﻟﺸﻘﻮق واﻟﺼﺪوع ﰲ اﻟﻜﺘﻠﺔ‬
‫اﻟﺠﻠﻴﺪﻳﺔ‪ .‬أدى ﻫﺬا إﱃ اﻧﺒﻌﺎث ﻏﺎز املﻴﺜﺎن — أﺣﺪ ﻏﺎزات اﻟﺪﻓﻴﺌﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ — اﻟﺬي أﻧﺘﺠﺘﻪ‬
‫اﻟﺤﻴﺎة املﻴﻜﺮوﺑﻴﺔ ﰲ املﺤﻴﻄﺎت‪ .‬وﻣﻊ ﺗﺂﻛﻞ اﻟﺠﻠﻴﺪ أﻟﻘﺖ اﻟﺘﺠﻮﻳﺔ ﰲ املﺤﻴﻂ ﺑﺸﺤﻨﺎت ﻣﻦ‬
‫اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﻛﺎﻟﻔﻮﺳﻔﻮر‪ ،‬ﻟﺘﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﻧﻤﻮ ﻣﺘﺪﻓﻖ ﻟﻠﺒﻜﺘريﻳﺎ اﻟﺰرﻗﺎء‪ .‬ﺑﺪأت املﻨﺎﻃﻖ‬
‫املﺎﺋﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة املﻈﻠﻤﺔ ﺗﻤﺘﺺ ﻣﺰﻳﺪًا ﻣﻦ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬وازدادت ﴎﻋﺔ آﻟﻴﺔ اﻟﺘﺴﺨني‪.‬‬
‫وﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻛﻞ ﻫﺬا اﻟﺘﻌﺰﻳﺰ اﻹﻳﺠﺎﺑﻲ ﺗﺤﺮرت اﻷرض ﻣﻦ اﻟﻘﺒﻀﺔ اﻟﺠﻠﻴﺪﻳﺔ ﺧﻼل وﻗﺖ‬
‫ﻗﺼري ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز اﻷﻟﻒ ﻋﺎم‪.‬‬
‫أﻓﺴﺢ اﻻﻓﱰاض املﺒﻜﺮ ﺑﺄن اﻷرض ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻐﻄﺎة ﺑﺎﻟﺠﻠﻴﺪ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﻛﻜﺮة ﺑﻠﻴﺎردو‬
‫ﻣﺘﺠﻤﺪة املﺠﺎل ﻟﺼﻮرة أﻛﺜﺮ ﺗﻌﻘﻴﺪًا‪ .‬ﰲ ﻫﺬه اﻟﺼﻮرة ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻌﺼﻮر اﻟﺠﻠﻴﺪﻳﺔ وﻣﻮﺟﺎت‬
‫ﻣﻦ اﻟﺘﺠﻠﺪ ﰲ ﻓﱰة ﺗﱰاوح ﻣﻦ ‪ ٧٩٠‬إﱃ ‪ ٦٣٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم‪ ،‬وﻓﻴﻬﺎ أدت أﺷﺪ اﻷﺣﺪاث‬
‫اﻟﺜﻼﺛﺔ وﻃﺄة إﱃ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻜﻮﻛﺐ ﺑﺎﻟﺠﻠﻴﺪ‪ .‬ﺛﻤﺔ أدﻟﺔ ﺗﺸري إﱃ ﻣﺮور اﻷرض ﺑﺤﺎﻟﺔ‬
‫»اﻟﻜﺮة اﻷرﺿﻴﺔ اﻟﺜﻠﺠﻴﺔ« ﻣﻨﺬ ‪ ٢٫٢‬إﱃ ‪ ٢٫٣‬ﻣﻠﻴﺎر ﻋﺎم‪ ،‬أﺛﻨﺎء ﺣﻘﺒﺔ ﺑﺮوﺗﺮزوﻳﻚ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬
‫ﺣني ﺗﺸﻜﻠﺖ اﻟﻘﺎرات ﻷول ﻣﺮة‪ .‬وﻣﻦ املﺪﻫﺶ أن ﻫﺎﺗني املﺮﺣﻠﺘني اﻟﺠﻠﻴﺪﻳﺘني — اﻟﻠﺘني‬
‫ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻓﻴﻬﻤﺎ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻹﺟﻬﺎد ﺷﺪﻳﺪ — ﺗﻼﻫﻤﺎ ارﺗﻔﺎع ﻛﺒري ﰲ ﻣﺴﺘﻮى‬
‫اﻷﻛﺴﺠني ﺑﺎﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي ﺛﻢ ﻇﻬﻮر اﻟﺤﻴﺎة املﻌﻘﺪة ﰲ املﺤﻴﻄﺎت‪.‬‬

‫)‪ (4-2‬املﺆﴍات اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‬

‫إن اﻟﻨﺸﺎط اﻟﱪﻛﺎﻧﻲ وﺗﻜﺘﻮﻧﻴﺎت اﻟﺼﻔﺎﺋﺢ ﻫﻲ اﻟﻘﻮى اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻘﻲ ﻋﲆ اﻟﻜﻮﻛﺐ ﻧﺸ ً‬
‫ﻄﺎ‪،‬‬
‫ﻋﻼوة ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﺗﺴﺎﻫﻢ ﰲ اﻟﺘﻨﻮع املﻌﺪﻧﻲ ﻛﻤﺎ ﺳﺒﻖ ورأﻳﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻷﻗﻤﺎر واﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻟﺼﻐرية‬
‫ﻟﻴﺴﺖ ﻟﻬﺎ ﻛﺘﻠﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﺗﻤﻜﻨﻬﺎ ﻣﻦ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻐﻼف ﺟﻮي أو اﻹﺑﻘﺎء ﻋﲆ ﻟﺐ ﻣﺼﻬﻮر‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻪ أن ﻳﺤﺮك ﻗﴩة ﻣﺘﻐرية‪ ،‬ﻟﺬا ﻳﺸﻚ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻠﻚ أن ﻫﺬه اﻷﻗﻤﺎر واﻟﻜﻮاﻛﺐ ﻣﻴﺘﺔ ﻣﻦ‬

‫‪140‬‬
 ‫ﻧﺴﻴﺞ اﻟﺤﻴﺎة‬

‫اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ واﻟﺠﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻋﲆ ﺣ ﱟﺪ ﺳﻮاء‪ .‬ﻫﻨﺎ ﻧﻌﻮد إﱃ ﻧﻘﻄﺔ اﻷﺻﻞ اﻟﺘﻲ ﻃﺮﺣﻨﺎ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ رؤﻳﺔ ﺟﻴﻤﺲ ﻻﻓﻠﻮك ﺣني ﻛﺎن ﻳﻌﻤﻞ ﰲ ﻣﻬﻤﺔ املﺮﻛﺒﺔ »ﻓﺎﻳﻜﻨﺞ«‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﻮﺻﻞ إﱃ أﻧﻪ‬
‫ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﴬوري إرﺳﺎل ﺳﻔﻴﻨﺔ ﻓﻀﺎﺋﻴﺔ إﱃ املﺮﻳﺦ‪ ،‬ﻓﻜﻞ ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﻓﻌﻠﻪ ﻫﻮ ﻣﻌﺮﻓﺔ‬
‫ﻫﻞ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي ﻟﻠﻤﺮﻳﺦ ﻳﻤﺮ ﺑﺤﺎﻟﺔ اﺗﺰان ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻲ أم ﻻ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺎن ﻛﺬﻟﻚ؛ ﻟﺬا اﺳﺘﻨﺘﺞ‬
‫ﻻﻓﻠﻮك أن ﻛﻮﻛﺐ املﺮﻳﺦ ﻛﻮﻛﺐ ﻣﻴﺖ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺤﺮاك اﻟﺬي ﻳﺸري إﱃ اﻗﱰان اﻷﺣﻴﺎء واﻟﺠﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬
‫ﻣﻔﻘﻮد‪.‬‬
‫ﺛﻤﺔ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻣﻔﻴﺪة ﻻﺳﺘﻴﻌﺎب ﻣﺪى ﺻﻤﻮد اﻷﻏﻠﻔﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﺨﻴﱡﻞ ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳُﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ ﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ‪ .‬ﻣﺎ اﻹﺷﺎرات اﻟﺘﻲ ﺗﺸري إﱃ أﻧﻪ ﻛﻮﻛﺐ ﺣﻲ )ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ إﻗﺤﺎم‬
‫اﻟﺒﴩ واﻟﺤﻀﺎرة اﻟﺬي وﻗﻊ ﺣﺪﻳﺜًﺎ(؟ ﻳُﻄﻠﻖ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻠﻚ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻹﺷﺎرات املﻤﻴﺰة اﺳﻢ‬
‫»املﺆﴍات اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ«‪ ،‬وﻫﻲ ﺟﻮﻫﺮﻳﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ أﻓﻀﻞ اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺤﻴﺎة ﰲ‬
‫ﻋﺪد اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻟﻬﺎﺋﻞ املﻮﺟﻮد ﺧﺎرج املﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺣني ﻛﻨﺖ أﺑﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ‪ ٢٥‬ﻋﺎﻣً ﺎ وأؤدي دراﺳﺎت ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺪﻛﺘﻮراه ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬
‫ﻫﺎواي‪ ،‬ﺗﻜﻠﻢ ﻣﻌﻲ ﻣﻌﻠﻤﻲ ﻋﲆ اﻧﻔﺮاد‪ .‬ﻛﺎن ﻣﺪﻳ ًﺮا ﻷﺣﺪ املﺮاﺻﺪ اﻟﻔﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬وﺿﻠﻴﻌً ﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬
‫ﰲ ﻣﺠﺎﻟﻪ‪ ،‬واﺳﺘﻄﺎع أن ﻳﺼﻞ إﱃ أﻋﲆ املﺮاﺗﺐ اﻟﻮﻇﻴﻔﻴﺔ‪ .‬ﻛﺎن إرﻳﻚ أﺣﺪ أﻓﺮاد ﻓﺮﻳﻖ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫رﺟﻼ أﻣﻴﻨًﺎ إﱃ أﺑﻌﺪ ﺣﺪ‪ .‬ﻗﺎل‬
‫ﺑﻤﺮﻛﺒﺔ اﻟﻔﻀﺎء ﻓﺎﻳﻜﻨﺞ‪ ،‬وﻟﻪ ﻏﺮة ﺷﻌﺮ ﺷﻘﺮاء ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ً‬
‫ﱄ إﻧﻪ ﻳﺠﺪر ﺑﻲ أن أﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺤﻴﺎﺗﻲ‪ .‬ﻗﺎل ﱄ إﻧﻨﻲ‪ ،‬ﻛﻄﺎﻟﺐ دراﺳﺎت ﻋﻠﻴﺎ‪ ،‬ﻟﻢ أﺗﻌﻠﻢ اﻟﻜﺜري‪،‬‬
‫وﺛﻤﺔ أﻃﺮوﺣﺔ ﻋﲇ ﱠ إﻋﺪادﻫﺎ‪ ،‬وإن ﺣﺼﻠﺖ ﻋﲆ وﻇﻴﻔﺔ ﺑﻬﻴﺌﺔ اﻟﺘﺪرﻳﺲ ﻓﺴﺄﻧﺸﻐﻞ ﺑﺄﻋﻤﺎل‬
‫اﻟﻠﺠﺎن وﺳﻴﻜﻮن ﻋﲇ ﱠ أن أﻛﺘﺐ ﻃﻠﺒﺎت املﻨﺢ ﻷﺣﺼﻞ ﻋﲆ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﻷﺑﺤﺎﺛﻲ‪ .‬وﰲ ﺣﻴﺎة اﻟﻌﻠﻢ‪،‬‬
‫ﻫﺬا أﻗﴡ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﻘﻴﻘﻪ‪ ،‬ﺣﺴﺐ ﻗﻮﻟﻪ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻴﺶ ﻟﻴﺰا ﻛﺎﻟﺘﻨﻴﺠﺮ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻧﺎﺟﺤﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ؛ ﻟﻘﺪ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﲆ اﻟﺪﻛﺘﻮراه‬
‫ﻣﻦ ﻣﺮﺻﺪ ﺳﻤﻴﺜﻮﻧﻴﺎن ﻟﻠﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﻔﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻌﻤﻞ ﻣﺤﺎﴐة ﺑﻘﺴﻢ اﻟﻔﻠﻚ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﻫﺎرﻓﺎرد‬
‫اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ املﺮﺻﺪ‪ .‬وﻫﻲ ﺗﺬﻫﺐ إﱃ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت وﺗﻠﻘﻲ املﺤﺎﴐات ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪:‬‬
‫أﺳﺒﻦ وﺳﺎﻧﺘﺎ ﻛﻼرا‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻫﻮﺗﺸﻴﺲ‪ ،‬وﺑﺮﻟني‪ ،‬وﻓﺮاﺳﻜﺎﺗﻲ‪ ،‬وﻓﺎﻧﻜﻮﻓﺮ‪ ،‬وﺳﺎﻧﺘﻴﺎﺟﻮ‪ .‬ﻫﻲ‬
‫ﻣﻮاﻃﻨﺔ ﻧﻤﺴﺎوﻳﺔ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻄﻮل اﻟﻘﺎﻣﺔ وﻣﻈﻬﺮﻫﺎ اﻷﺧﺎذ وﻟﻬﺠﺘﻬﺎ اﻟﺮﻗﻴﻘﺔ املﻤﻴﺰة ﻟﺴﻜﺎن‬
‫وﺳﻂ أوروﺑﺎ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﺤﺐ اﻟﺮﻗﺺ ورﻛﻮب اﻟﺨﻴﻞ ﻣﺘﻰ أﺗﻴﺢ ﻟﻬﺎ وﻗﺖ ﻓﺮاغ‪ .‬ﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﺗﺤﺐ‬
‫أن ﺗﻔﻜﺮ ﺑﻌﻤﻖ ﰲ ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ وﺟﻮد ﻛﻮاﻛﺐ ﰲ املﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪،‬‬
‫وﻛﻴﻒ ﻟﻨﺎ أن ﻧﻌﺮف إن ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺤﻤﻞ ﺣﻴﺎة أم ﻻ‪.‬‬
‫ﺣني ﻳُﻨﻈﺮ إﱃ أﺣﺪ اﻟﻜﻮاﻛﺐ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺑﻌﻴﺪة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺼﻐﺮ ﺣﺠﻤﻪ ﻟﻴﻤﺎﺛﻞ اﻟﻨﻘﻄﺔ‪،‬‬
‫وﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺪﻻل ﻋﲆ اﻟﺠﻮاﻧﺐ املﻌﻘﺪة ﻟﻠﺠﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ وﻛﻴﻤﻴﺎء اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي واﻷﺣﻴﺎء‬

‫‪141‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﻣﻦ املﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻘﺎﴏة اﻟﺘﻲ ﻳﺤﻤﻠﻬﺎ ﻃﻴﻒ ﻫﺬا اﻟﻜﻮﻛﺐ‪ .‬ﻫﺬا املﻨﻬﺞ ﻳُﻨﺴﺐ إﱃ ﻛﺎرل‬
‫ﻃﻴﻔﺎ ﻟﻸرض ﺳﺠﻠﻪ املﺴﺒﺎر ﺟﺎﻟﻴﻠﻴﻮ‬‫ً‬ ‫ﺳﺎﺟﺎن‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺘﺐ ﺑﺤﺜًﺎ ﻋﺎم ‪ ١٩٩٣‬وﺣﻠﻞ ﻓﻴﻪ‬
‫ﺧﻼل رﺣﻠﺘﻪ إﱃ اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ )اﻟﺸﻜﻞ ‪ .(5-5‬آﻣﻦ ﺳﺎﺟﺎن أن وﺟﻮد اﻷﻛﺴﺠني‬
‫واملﻴﺜﺎن ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﺻﺒﻐﺔ ﺗﻤﺘﺺ اﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ ﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ أﺻﻞ ﻣﻌﺪﻧﻲ ﻗﺪ ﻳﺸري ﺑﺸﺪة‬
‫إﱃ وﺟﻮد ﺣﻴﺎة ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ .‬ﱠ‬
‫وﻧﻘﺤﺖ ﻛﺎﻟﺘﻨﻴﺠﺮ ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ وﺗﺘﺒﻌﺖ اﻟﺘﻐريات اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻄﺮأ ﻋﲆ املﺆﴍات اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻟﻸرض ﻣﻊ ﺗﻄﻮر اﻟﺤﻴﺎة‪.‬‬

‫‪١٠‬‬
‫‪٩‬‬
‫ﻣﺎء‬
‫‪٨‬‬
‫‪٧‬‬
‫‪٦‬‬
‫اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ‬

‫‪٥‬‬
‫‪٤‬‬ ‫ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‬
‫‪٣‬‬
‫أوزون‬
‫‪٢‬‬
‫ﻣﺎء‬
‫‪١‬‬
‫‪٠‬‬
‫‪٠‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪١٥‬‬ ‫‪٢٠‬‬ ‫‪٢٥‬‬ ‫‪٣٠‬‬
‫اﻟﻄﻮل املﻮﺟﻲ )ﻣﻘﺪر ﺑﺎملﻴﻜﺮون ‪(µ‬‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :5-5‬ﻃﻴﻒ ﻛﻮﻛﺐ ﺻﺎﻟﺢ ﻟﻠﺤﻴﺎة‪ .‬ﻫﺬا ﻣﺎ ﻳﺒﺪو ﻋﻠﻴﻪ ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض ﻛﻤﺎ رﺻﺪﺗﻪ ﻣﺮﻛﺒﺔ‬
‫»ﻣﺎرس ﺟﻠﻮﺑﺎل ﺳريﻓﻴﻮر« وﻫﻲ ﺗﺒﺘﻌﺪ ﻋﻨﻪ‪ .‬ﺗﻈﻬﺮ اﻟﱰﻛﻴﺰات اﻟﻀﺌﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ‬
‫اﻟﻜﺮﺑﻮن ﺑﻮﺿﻮح‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ املﺎء‪ ،‬ﻟﻜﻦ أﻓﻀﻞ ﻣﺆﴍ ﺣﻴﻮي ﻫﻮ اﻷﻛﺴﺠني اﻟﺬي ﻳﻈﻬﺮ ﰲ ﻫﺬا‬
‫اﻟﻄﻴﻒ ﻟﻸﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء ﻋﲆ ﺻﻮرة اﻣﺘﺼﺎص ﻗﻮي ﻣﻦ اﻷوزون املﻮﺟﻮد ﰲ اﻟﻄﺒﻘﺔ‬
‫اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي‪(NASA/Jet Propulsion Laboratory) .‬‬

‫‪142‬‬
 ‫ﻧﺴﻴﺞ اﻟﺤﻴﺎة‬

‫أول ﺻﻮرة رﺳﻤﺘﻬﺎ ﻟﻨﺎ ﻫﻲ اﻟﺤﻘﺒﺔ ﺻﻔﺮ؛ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺟﻊ إﱃ ‪ ٣٫٩‬ﻣﻠﻴﺎرات ﻋﺎم ﻣﻀﺖ‪،‬‬
‫وﻫﻮ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي رﺑﻤﺎ ﻇﻬﺮت ﻓﻴﻪ اﻟﺤﻴﺎة ﻟﻠﻨﻮر‪ .‬ﻓﻴﻬﺎ ﻳﺘﻜﻮن اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي املﻀﻄﺮب‬
‫املﺸﺒﻊ ﺑﺎﻟﺒﺨﺎر ﻣﻦ اﻟﻨﻴﱰوﺟني وﻛﱪﻳﺘﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟني وﻛﻢ ﻫﺎﺋﻞ ﻣﻦ ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‬
‫اﻟﺬي ﻳﺒﻘﻲ ﻋﲆ اﻟﻜﻮﻛﺐ داﻓﺌًﺎ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺲ املﻌﺘﻤﺔ‪ .‬ﺗﻮﺟﺪ اﻟﺤﻴﺎة ﰲ ﺟﻴﻮب‪،‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ أن ﺗﺘﺤﻤﻞ اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺸﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻟﺬا ﻓﻬﻲ ﻻ ﺗﺨ ﱢﻠﻒ أي آﺛﺎر واﺳﻌﺔ اﻟﻨﻄﺎق‪ .‬وﺗﺸﻬﺪ‬
‫اﻟﺤﻘﺒﺔ اﻷوﱃ؛ ﻣﻨﺬ ﺣﻮاﱄ ‪ ٣٫٥‬ﻣﻠﻴﺎرات ﻋﺎم‪ ،‬ﻇﻬﻮر اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ ﺑﺪاﺋﻴﺔ اﻟﻨﻮى اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺪأ ﰲ‬
‫ﺗﻐﻴري اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﺳﺘﻬﻼك ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن وإﻃﻼق املﻴﺜﺎن‪ .‬وﰲ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻘﺒﺔ ﻳﻮﺟﺪ ﻗﺪر ﻫﺎﺋﻞ ﻣﻦ املﻴﺜﺎن ﻳﻔﻮق ﻣﺎ ﰲ ﻏﻼﻓﻨﺎ اﻟﺠﻮي اﻟﻴﻮم ﺑﻤﺌﺎت املﺮات‪،‬‬
‫وﻫﺬا ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ املﻴﺜﺎن ﻣﺆﴍًا ﺣﻴﻮﻳٍّﺎ ﻣﻤﺘﺎ ًزا ﻟﻠﻤﺮﺣﻠﺔ اﻷوﱃ ﻣﻦ ﺗﻄﻮر أي ﻛﻮﻛﺐ ﻣﻤﺎﺛﻞ‬
‫ﻟﻸرض‪14 .‬‬

‫أﻣﺎ اﻟﺤﻘﺒﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ؛ ﻣﻨﺬ ‪ ٢٫٤‬ﻣﻠﻴﺎر ﻋﺎم‪ ،‬ﻓﻔﻴﻬﺎ ﺗﺘﻌﻠﻢ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ اﻟﺰرﻗﺎء اﻟﺤﻴﻠﺔ املﺬﻫﻠﺔ‬
‫ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ املﺎء وﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن واﻟﻀﻮء إﱃ أﻛﺴﺠني وﺳﻜﺮ‪ .‬ﺗﺘﻤﻴﺰ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ‬
‫اﻟﻀﻮﺋﻲ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻮ ﺗﻄﻮرت ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﴎﻳﻊ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻓﻘﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﺗﺴﻤﻢ‬
‫املﻴﻜﺮوﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺮﻳﻬﺎ‪ .‬وﻟﺤﺴﻦ اﻟﺤﻆ ﻫﻨﺎك ﻣﺨﺰون ﺑﺴﻴﻂ ﻣﻦ اﻷﻛﺴﺠني ﻧﺎﺗﺞ ﻋﻦ‬
‫ﺗﻔﺎﻋﻞ اﻷﺷﻌﺔ ﻓﻮق اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﺜﻠﺞ اﻟﺠﻠﻴﺪي‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ ﺗﻄﻮر اﻹﻧﺰﻳﻤﺎت‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻲ ﻣﻦ اﻟﻐﺎز املﺴﺒﺐ ﻟﻠﺘﺂﻛﻞ‪ .‬وﻫﻜﺬا ﺗﻮاﺻﻞ »ﺛﻮرة« اﻷﻛﺴﺠني ﻣﺴريﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬
‫اﻷﻣﺮ ﻻ ﻳﺨﻠﻮ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﺳﻠﺒﻲ؛ إذ ﻳﺴﺘﻬﻠﻚ اﻷﻛﺴﺠني املﻴﺜﺎن‪ ،‬وﻳﺪﻓﻌﻨﺎ َﻓ ْﻘﺪ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع‬
‫ﻣﻦ ﻏﺎزات اﻟﺪﻓﻴﺌﺔ ﻧﺤﻮ ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ »اﻟﻜﺮة اﻷرﺿﻴﺔ اﻟﺜﻠﺠﻴﺔ«‪ .‬وﺑﻌﺪ اﻟﺘﻌﺎﰲ‪ ،‬ﺗﺸﻬﺪ اﻟﺤﻘﺒﺔ‬
‫ﻛﻼ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﺨﻼﻳﺎ وﻇﻬﻮر اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﻘﺎدرة ﻋﲆ اﺳﺘﻨﺸﺎق اﻷﻛﺴﺠني‬ ‫اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ٍّ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻧﻔﻌﻞ‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﺤﻘﺒﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ؛ ﻣﻨﺬ ‪ ٨٠٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم‪ ،‬ﻳﺮﺗﻔﻊ اﻷﻛﺴﺠني املﻮﺟﻮد ﰲ اﻟﻐﻼف‬
‫اﻟﺠﻮي ﻣﺮة أﺧﺮى ﻟﻴﺼﻞ إﱃ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺗﻪ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻳﺤﺪث اﻧﻔﺠﺎر اﻟﻌﴫ اﻟﻜﻤﱪي ﻟﻠﺤﻴﺎة‬
‫ﰲ املﺤﻴﻄﺎت ﺑﻌﺪ أن ﺗﻜﻮن ﺳﻠﺴﻠﺔ أﺣﺪاث »اﻟﻜﺮة اﻷرﺿﻴﺔ اﻟﺜﻠﺠﻴﺔ« ﻗﺪ أﻓﺴﺤﺖ املﺠﺎل‬
‫ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ املﻮاﺿﻊ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ .‬ﺗﻨﺨﻔﺾ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‪ .‬ﺗﻈﻬﺮ‬
‫املﺴﺘﻨﻘﻌﺎت وﻳﺜﻮر ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﱪاﻛني‪ ،‬وﺗﻈﻬﺮ اﻟﻴﺎﺑﺴﺔ ﻋﲆ ﺻﻮرة ﻗﺎرة ﻛﱪى واﺣﺪة‬
‫ﺗﺤﻴﻂ ﺑﻬﺎ اﻟﺒﺤﺎر اﻟﻀﺤﻠﺔ‪ .‬وأﺧريًا ﰲ اﻟﺤﻘﺒﺔ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ؛ ﻣﻨﺬ ‪ ٣٠٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم‪ ،‬ﺗﻨﺘﻘﻞ‬
‫اﻟﺤﻴﺎة إﱃ اﻟﻴﺎﺑﺴﺔ وﻳﺼﻞ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي إﱃ ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ اﻟﺤﺎﱄ‪ .‬وﰲ ﻫﺬا اﻻﻣﺘﺪاد اﻟﺰﻣﻨﻲ‬
‫اﻷﺧري ﺗﻨﺘﴩ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ اﻟﺨﴬاء ﺑﺪرﺟﺔ ﺗﻜﻔﻲ ﻟﻠﻈﻬﻮر ﻋﲆ ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻄﻴﻒ ﻛﻌﻼﻣﺔ‬
‫داﻟﺔ ﻋﲆ وﺟﻮد اﻟﻜﻠﻮروﻓﻴﻞ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺑﺨﻼف ذﻟﻚ ﻳﻌﺪ اﻷﻛﺴﺠني املﺆﴍ اﻟﺤﻴﻮي اﻟﺮﺋﻴﴘ‪.‬‬

‫‪143‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﺗﻌﺮف ﻛﺎﻟﺘﻨﻴﺠﺮ أن اﻟﱪاﻋﺔ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻟﻠﺒﴩ ﻣﺎ ﻫﻲ إﻻ ملﺤﺔ ﻋﺎﺑﺮة ﻋﱪ زﻣﻦ ﻣﻤﺘﺪ‬

‫ﻷرﺑﻌﺔ ﻣﻠﻴﺎرات ﻋﺎم ﻣﻦ اﻟﺘﻄﻮر‪ .‬ﺗﻘﻮل‪» :‬ﻳﺆﺳﻔﻨﻲ أن أذﻛﺮ أن اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻷوﱃ ﻟﻠﺤﻴﺎة‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﻧﺒﻌﺎث‬‫ﺧﺎرج اﻷرض ﻟﻦ ﺗﻜﻮن اﻟﺒﺚ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻲ أو اﻹذاﻋﻲ‪ً .‬‬
‫اﻷﻛﺴﺠني ﻣﻦ اﻟﻄﺤﺎﻟﺐ‪ «.‬وﻫﻲ ﺗﻌﺮف ً‬
‫أﻳﻀﺎ أﻧﻪ ﻳﻨﺪر اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ ﻛﻮﻛﺐ ﻛﻜﻮﻛﺒﻨﺎ ﺑني‬
‫اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻷوﱃ املﻌﺮوﻓﺔ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺧﺎرج املﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ واﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪدﻫﺎ ‪ ٤٠٠‬ﻛﻮﻛﺐ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻗﺎﺋﻠﺔ‪» :‬ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ ﻛﻮاﻛﺐ ﺟﻴﺪة‪«.‬‬ ‫وﺗﻨﺒﻪ‬

‫‪144‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس‬

‫اﻷﺧﻄﺎر اﻟﺘﻲ ﲥﺪد اﳌﺤﻴﻂ اﳊﻴﻮي‬

‫ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض ﻛﻮﻛﺐ ﻏﺮﻳﺐ ﻏري ﻣﺄﻟﻮف‪ .‬ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻷرﻛﺎن اﻷرﺑﻌﺔ ﺑﻮﻻﻳﺔ ﻧﻴﻮﻣﻜﺴﻴﻜﻮ‬
‫ﻣﺜﻼ ﻫﻲ ﻣﺴﺘﻨﻘﻊ ﻳﻘﻊ ﻋﲆ ﺣﺎﻓﺔ ﺑﺤﺮ ﺿﺤﻞ ﻳﻤﺘﺪ ﺟﻨﻮﺑًﺎ ﻋﱪ وﻻﻳﺔ ﺗﻜﺴﺎس‪،‬‬ ‫ً‬
‫وﴍﻗﺎ إﱃ وﻻﻳﺔ ﻣﻴﺴﻮري‪ .‬ﻳﻌﺞ اﻟﺒﺤﺮ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة‪ :‬ﺑﻄﺎرﻳﻖ ارﺗﻔﺎﻋﻬﺎ ‪ ١٠‬أﻗﺪام‪،‬‬ ‫ً‬
‫واﻷﺳﻤﻮﺻﻮرﻳﺎت ﻃﻮﻟﻬﺎ ‪ ٤٠‬ﻗﺪﻣً ﺎ‪ ،‬وأﺳﻤﺎك ﻗﺮش‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻴﺎﺑﺴﺔ ﻓﻬﻲ اﺳﺘﻮاﺋﻴﺔ‬
‫ﺧﴬاء ﻳﻜﺴﻮﻫﺎ ﺷﺠﺮ اﻟﺨﺸﺐ اﻷﺣﻤﺮ واﻟﺼﻔﺼﺎف واملﺠﻨﻮﻟﻴﺎ واﻟﻮرود‪ .‬ﺗﺘﺒﻮأ‬
‫اﻟﻌﻈﺎﻳﺎ اﻟﻀﺨﻤﺔ ﻗﻤﺔ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ اﻟﺘرياﻧﻮﺻﻮرات ﻫﻲ املﻔﱰس املﻬﻴﻤﻦ‪.‬‬
‫وﻷول ﻣﺮة ﰲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻳﺸﻴﻊ وﺟﻮد اﻟﻄﻴﻮر‪ ،‬ﻛﻤﺎ اﻟﺜﺪﻳﻴﺎت‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻞ ﺻﻐرية وﺑﺪاﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك ﻗﻠﻨﺴﻮات ﺟﻠﻴﺪﻳﺔ ﻗﻄﺒﻴﺔ‪ ،‬ودرﺟﺔ ﺣﺮارة أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﺗﺰﻳﺪ ‪ ١٥‬درﺟﺔ‬
‫ﻋﻨﻬﺎ اﻟﻴﻮم‪.‬‬
‫ﺑﻤﺤﺾ اﻟﺼﺪﻓﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻘﺎﻃﻊ ﻣﺪار اﻷرض ﻣﻊ ﻣﺴﺎر ﻛﺘﻠﺔ ﺻﺨﺮﻳﺔ ﺗﻤﺎﺛﻞ املﺪﻳﻨﺔ ﰲ‬
‫ﺣﺠﻤﻬﺎ‪ ،‬ﺗﺘﺤﺮك ﺑﴪﻋﺔ ‪ ٤٠‬أﻟﻒ ﻣﻴﻞ ﰲ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ .‬وﰲ ﻳﻮم ﻣﻦ اﻷﻳﺎم ﻣﻨﺬ ‪ ٦٥‬ﻣﻠﻴﻮن‬
‫ﻋﺎم ﺣﻠﺖ ﻛﺎرﺛﺔ ﻣﻦ ﺳﻤﺎء ﻻ ﻏﻴﻢ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬وﺑﴬﺑﺔ واﺣﺪة ﺗﻔﻨﻰ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺰواﺣﻒ‬
‫اﻟﻜﺒرية ﺑﻔﻌﻞ ﻗﻮة اﻻﺻﻄﺪام أو ﺑﻔﻌﻞ اﻟﺰﻻزل واﻷﻣﻮاج اﻟﻌﺎرﻣﺔ اﻟﺘﻲ أﻃﻠﻘﺘﻬﺎ‪ .‬ﺗﻤﻮت‬
‫ﺣﻴﺎة اﻟﺒﺤﺎر ﻣﻊ اﻣﺘﻼء اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي ﺑﻐﺒﺎر ﻳﺤﺠﺐ اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺪﻣﺮ ﻗﺎﻋﺪة‬
‫اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ املﻴﻜﺮوﺑﻴﺔ‪ .‬واملﺴﺘﻔﻴﺪ اﻟﺮﺋﻴﴘ ﻣﻦ املﺸﻬﺪ اﻟﺒﻴﺌﻲ اﻟﺬي ﺟﺮى إﺧﻼؤه‬
‫ﺣﺪﻳﺜًﺎ ﻫﻮ اﻟﺜﺪﻳﻴﺎت اﻟﺼﻐرية‪.‬‬
‫ﰲ ﻋﺎﻟﻢ ﺗﺰداد ﺑﺮودﺗﻪ ﺗﺪرﻳﺠﻴٍّﺎ وﺗﻨﺪر ﻓﻴﻪ اﻟﺰواﺣﻒ‪ ،‬ﺗﺘﻨﻮع اﻟﺜﺪﻳﻴﺎت وﺗﻨﺘﴩ ﰲ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻘﺎرات‪ .‬ﻣﻦ ﺑني ‪ ١٠‬ﻋﺎﺋﻼت ﻣﻦ اﻟﺜﺪﻳﻴﺎت ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮﺟﻮدة ﻗﺒﻞ اﻻﺻﻄﺪام‬
‫ﺗﻨﻘﺮض ‪ ٥‬ﻋﺎﺋﻼت‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﺎﻗﻴﺔ ﺗﺰداد ﻟﺘﺼﺒﺢ ‪ ٨٠‬ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﰲ ﻏﻀﻮن ‪١٥‬‬
‫ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم‪ .‬ﻫﺬه اﻟﺜﺪﻳﻴﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻣﺒﻬﺮة ﻛﺎﻟﺰواﺣﻒ اﻟﺘﻲ ﺣﻠﺖ ﻣﺤﻠﻬﺎ؛ إذ ﺗﻀﻢ‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫آﻛﲇ اﻟﻨﺒﺎت اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺼﻞ ارﺗﻔﺎﻋﻬﻢ إﱃ ‪ ٢٠‬ﻗﺪﻣً ﺎ‪ ،‬واﻟﻘﻄﻂ ﺳﻴﻔﻴﺔ اﻷﺳﻨﺎن اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺎﺛﻞ‬
‫اﻷﻓﻴﺎل املﻌﺎﴏة ﺣﺠﻤً ﺎ‪ .‬وﻣﻨﺬ ‪ ٦‬ﻣﻼﻳني ﻋﺎم ﺗﻈﻬﺮ ﻗﺮدة اﻷﺷﺠﺎر ﰲ أرﺟﺎء ﺛﻼث‬
‫ﻗﺎرات‪ .‬ﻟﻢ ﺗﺸﻬﺪ أي ﺳﻼﻟﺔ ﺣﻴﻮاﻧﻴﺔ أﺧﺮى ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﺰﻳﺎدة اﻟﻜﺒرية ﰲ ﺣﺠﻢ املﺦ‬
‫اﻟﺘﻲ أدت إﱃ وﺟﻮد اﻟﺒﴩ ﻣﻨﺬ ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم‪ .‬ﻳﻬﻴﻤﻦ اﻟﻘﺮد ﻋﺪﻳﻢ اﻟﺸﻌﺮ‪ ،‬املﺴﻤﻰ‬
‫ﺑﺎﻹﻧﺴﺎن اﻟﻌﺎﻗﻞ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﻜﻮﻛﺐ ﻟﻔﱰة ﻗﺼرية ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز آﻻف ﻋﺪة ﻣﻦ اﻟﺴﻨﻮات‪ ،‬وﻫﻮ‬
‫ﻧﻮع ﻳﺒﺪو ﻗﺎد ًرا ﻋﲆ أن ﻳﺤﻤﻲ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻦ ﻗﻮة اﻻﻧﺘﺨﺎب اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬
‫ﻏري ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺠﺬﺑﻮﻳﺔ ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻣﺎذا ﻟﻮ أن ﻣﺮور ﻧﺠﻢ ﻗﺮﻳﺐ ﱠ‬
‫ﺑﺪرﺟﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺄن ﺗُﺒﺤﺮ اﻟﺼﺨﺮة اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ ﺑﻌﻴﺪًا ﰲ ﺳﻼم ﻣﻨﺬ ‪ ٦٥‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم؟‬
‫ﻧﺘﺼﻮر أن ﻳﻤﴤ اﻷﻣﺮ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻵﺗﻲ‪ :‬ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻫﻴﻤﻨﺔ اﻟﺪﻳﻨﺎﺻﻮرات املﺘﻨﻮﻋﺔ ﻷﻛﺜﺮ‬
‫ﻣﻦ ‪ ١٥٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم‪ .‬ﺗﻮاﺻﻞ اﻟﺜﺪﻳﻴﺎت اﻻﺧﺘﺒﺎء ﻛﻔﱤان اﻟﺬﺑﺎب ﰲ ﻋﺎﻟﻢ ﺗﺤﻜﻤﻪ‬
‫اﻟﺰواﺣﻒ‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﻘﺮدة واﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺎت واﻟﺒﴩ ﻓﻠﻦ ﻳﺘﻄﻮروا أﺑﺪًا‪ ،‬وﻳﺴري اﻟﺘﻄﻮر ﺻﻌﻮدًا‬
‫ﻃﺎ دون ﺣﺪث ﻣﻤﻴﺰ‪.‬‬ ‫وﻫﺒﻮ ً‬
‫ﻣﺎذا ﻟﻮ أﻧﻨﺎ ﻻ ﻧﻌﻴﺪ ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬وﻣﺎذا ﻟﻮ ﻋﻠﻤﻨﺎ أن ﻛﻮﻳﻜﺒًﺎ ﺳﻴﴬب اﻷرض‬
‫ﺑﻌﺪ ﺳﻨﻮات ﻗﻠﻴﻠﺔ؟ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﺣﺪﺛًﺎ ﻗﺎﺳﻴًﺎ ﻏري ﻣﺘﻮﻗﻊ إن ﻋﺠﺰت اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻧﺘﺴﻠﺢ ﺑﻬﺎ ﻋﻦ درء ﻫﺬه اﻟﻜﺎرﺛﺔ‪ ،‬ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺗﺴﻤﺢ ﻓﻴﻪ ﻟﻨﺎ ﺑﺮؤﻳﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬
‫أﻧﻮاﻋﻨﺎ دون أن ﻧﻜﻮن ﻗﺎدرﻳﻦ ﻋﲆ اﻟﺤﻴﻠﻮﻟﺔ دوﻧﻬﺎ‪ .‬ﺣني ﻳﺄﺗﻲ املﻮت ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎء‬
‫اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ ﻟﻴﺒﺪأ ﻓﺼﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﰲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﺳﺘﻔﻨﻰ أﻧﻮاع ﻋﺪة‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻧﻮﻋً ﺎ واﺣﺪًا ﻓﻘﻂ ﻫﻮ‬
‫ﻗﺎس‪.‬‬
‫اﻟﺬي ﺳﻴﺴﺘﺸﻌﺮ اﻟﺨﺴﺎرة ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ٍ‬
‫∗∗∗‬

‫)‪ (1‬ﻣﻄﺮ ﺻﻠﺐ‬

‫)‪ (1-1‬اﻟﺤﻄﺎم اﻟﻔﻀﺎﺋﻲ‬

‫ﺗﺨﻴﻞ أﻧﻚ ﻣﻮﺟﻮد ﰲ اﻟﻔﻀﺎء ﰲ ﻣﻨﺘﺼﻒ املﺴﺎﻓﺔ ﺑني اﻷرض واﻟﻘﻤﺮ‪ .‬ﺣني ﺗﻄﻞ ﺑﻨﺎﻇﺮﻳﻚ‬
‫ﰲ اﻻﺗﺠﺎه اﻟﺬي أﺗﻴﺖ ﻣﻨﻪ ﺳﱰى ﻛﻮﻛﺒﻚ اﻷم؛ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﺰرﻗﺎء اﻟﺒﺎﻫﺘﺔ‪ .‬إن ﺟﻤﺎﻟﻪ‬
‫أﻳﻀﺎ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﻮن‬‫اﻟﺮﻗﻴﻖ وﺳﻂ ﻇﻠﻤﺔ اﻟﻔﻀﺎء ﻳﻤﻨﺤﻚ ﻣﺸﻬﺪًا ﻻ ﻳُﻨﴗ‪ .‬ﺳﺘﻌﻴﺶ ً‬
‫اﻟﺘﺎم؛ إذ ﺗﻜﺎد املﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ أن ﺗﻜﻮن ﺧﺎﻟﻴﺔ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪.‬‬

‫‪146‬‬
 ‫اﻷﺧﻄﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﻬﺪد املﺤﻴﻂ اﻟﺤﻴﻮي‬

‫ﻟﻜﻦ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ ﺗﺠﺎه اﻟﻘﻤﺮ ﺳﺘﻼﺣﻆ ﺳﻄﺤﻪ اﻟﺬي ﺗﻜﺴﻮه ﻋﻼﻣﺎت ﺗﻤﺎﺛﻞ آﺛﺎر ﻣﺮض‬
‫اﻟﺠﺪري؛ ﻓﻔﻮﻫﺎت اﻟﱪاﻛني‪ ،‬اﻟﻜﺒرية ﻣﻨﻬﺎ واﻟﺼﻐرية‪ ،‬ﺗﻐﻄﻲ ﺳﻄﺤﻪ‪ ،‬وﻫﻲ ﻋﺪﻳﺪة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪،‬‬
‫ﺣﺘﻰ إن ﻫﻨﺎك ﻓﻮﻫﺎت داﺧﻞ ﻓﻮﻫﺎت‪ .‬ﻳﺒﺪو اﻟﻘﻤﺮ ﻛﺎملﺮآة‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻗﺮﻳﺒﻮن ﻣﻨﻪ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ‬
‫إن رﺣﻠﺘﻪ ﰲ أرﺟﺎء املﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﺗﻤﺎﺛﻞ رﺣﻠﺘﻨﺎ‪ .‬إذا ﻛﺎن اﻟﻘﻤﺮ ﻗﺪ ﺗﻌ ﱠﺮض ﻟﻜﻤﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺤﻄﺎم ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻷن ﺗﻤﻸه ﺑﻔﻮﻫﺎت اﻟﱪاﻛني‪ ،‬ﻓﻤﻦ املﺆﻛﺪ أﻧﻨﺎ ﻣﺮرﻧﺎ ﺑﻬﺬا املﻮﻗﻒ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪ .‬ﻳﻤﺜﻞ‬
‫ﺳﺠﻼ راﺋﻌً ﺎ ﻟﻠﻤﺎﴈ؛ ﻷﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﻠﻚ ً‬
‫ﻏﻼﻓﺎ ﺟﻮﻳٍّﺎ‪ ،‬ﻋﻼوة ﻋﲆ أﻧﻪ ﺻﻐري ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﻤﺎ ﻻ‬ ‫ٍّ‬ ‫اﻟﻘﻤﺮ‬
‫ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻪ ﺑﺄن ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺤﺎﻟﺔ ﺟﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻧﺸﻄﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﺴﺒﺐ اﻟﺘﺂﻛﻞ واﻟﺘﺠﻮﻳﺔ وﺗﻜﺘﻮﻧﻴﺎت‬
‫اﻟﺼﻔﺎﺋﺢ ﰲ ﻧﺴﻴﺎن ﻫﺬا اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻌﻨﻴﻒ اﻟﺬي ﻣﺮ ﺑﻪ ﻛﻮﻛﺒﻨﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺮد ﻣﻌﻈﻢ املﺨﻠﻔﺎت اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﺣﺰام اﻟﻜﻮﻳﻜﺒﺎت‪ ،‬وﻫﻮ ﻃﻮق اﻟﺤﻄﺎم اﻟﺼﺨﺮي‬
‫اﻟﻮاﻗﻊ ﺑني ﻣﺪا َري ﻛﻮﻛﺒَﻲ املﺮﻳﺦ واملﺸﱰي‪ ،‬وﻳﻤﺜﻞ ﻛﻮﻛﺒًﺎ ﻟﻢ ﻳﻨﺠﺢ ﰲ اﻻﻛﺘﻤﺎل‪ .‬ﻗﺪ ﺗﻨﻬﺎر‬
‫اﻟﻜﻮﻳﻜﺒﺎت أو ﺗﺼﻄﺪم أو ﻳﺘﻔﺎﻋﻞ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ ﺑﻔﻌﻞ اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ‪ ،‬وأي ﻣﻦ ﻫﺬه‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﺗﺮﺳﻞ ﺣﻄﺎﻣً ﺎ ﺻﻐريًا إﱃ املﺴﺎرات اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺘﻘﺎﻃﻊ ﻣﻊ ﻣﺪار اﻷرض‪.‬‬
‫ﻳﺘﻜﻮن ﺟﺰء ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ املﺨﻠﻔﺎت اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻄﺪم ﺑﺎﻷرض ﻣﻦ املﺬﻧﺒﺎت أو ﺣﻄﺎﻣﻬﺎ‪،‬‬
‫وﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻻرﺗﻄﺎﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪﺛﻬﺎ املﺬﻧﺒﺎت ﻣﺪﻣﺮة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ؛ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺘﺤﺮك ﺑﴪﻋﺔ‬
‫ﺗﺼﻞ إﱃ ‪ ٥٠‬ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ )‪ ١٠٠‬أﻟﻒ ﻣﻴﻞ ﰲ اﻟﺴﺎﻋﺔ( ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﴪﻋﺔ اﻟﻜﻮﻳﻜﺒﺎت‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﱰاوح ﻣﻦ ‪ ١٠‬إﱃ ‪ ٢٠‬ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ )‪ ٢٠‬إﱃ ‪ ٤٠‬أﻟﻒ ﻣﻴﻞ ﰲ اﻟﺴﺎﻋﺔ(‪.‬‬
‫إﻟﻴﻚ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻋﻦ املﺼﻄﻠﺤﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ املﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد‪ .‬إن ﻛﺎن‬
‫ُﻗﻄﺮ اﻟﺤﻄﺎم اﻟﻔﻀﺎﺋﻲ أﺻﻐﺮ ﻣﻦ ُﻗﻄﺮ ﺧﺼﻠﺔ اﻟﺸﻌﺮ ﻓﻬﻮ ﻏﺒﺎر ﻛﻮﻛﺒﻲ‪ ،‬وإن ﻛﺎن أﻛﱪ‬
‫ﻣﻦ ﺧﺼﻠﺔ اﻟﺸﻌﺮ ﻟﻜﻨﻪ أﺻﻐﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻓﻠﺔ ﰲ اﻟﺤﺠﻢ‪ ،‬ﻳﺴﻤﻰ ﺑﺎﻟﻨﻴﺰك‪ .‬إن ﻛﺎن أﻛﱪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺤﺎﻓﻠﺔ‪ ،‬ﻳُﻌﺮف ﺑﺎﻟﻜﻮﻳﻜﺐ )ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﺬﻧﱠﺒًﺎ(‪ .‬ﻳُﻄﻠﻖ ﻋﲆ املﺴﺎر املﺮﺋﻲ ﻟﻠﻨﻴﺰك اﻟﺬي‬
‫ﻳﺪﺧﻞ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي ﻟﻸرض اﺳﻢ اﻟﺸﻬﺎب اﻟﺴﺎﻗﻂ‪ ،‬وﺗُﻌﺮف اﻟﻨﻴﺎزك اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻄﺪم‬
‫ﺑﺴﻄﺢ اﻷرض ﺑﺎﺳﻢ اﻷﺣﺠﺎر اﻟﻨﻴﺰﻛﻴﺔ‪ .‬واﻟﻌﺪد املﺘﺪﻓﻖ ﻣﻦ اﻟﻨﻴﺎزك ﻳُﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﺳﻢ واﺑﻞ‬
‫اﻟﻨﻴﺎزك‪ .‬اﻟﻜﺮة اﻟﻨﺎرﻳﺔ ﻫﻲ ﻧﻴﺰك أﻛﺜﺮ ﺳﻄﻮﻋً ﺎ ﻣﻦ املﺘﻮﺳﻂ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺮﺻﺪﻫﺎ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻔﻠﻚ‪،‬‬
‫ﻟﻜﻦ إن رﺻﺪﻫﺎ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺠﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺗُﻌﺮف ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺸﻬﺎب املﺘﻔﺠﺮ‪ .‬ﺗﺮد املﺎدة اﻟﻨﻴﺰﻛﻴﺔ‬
‫اﻷﻛﺜﺮ ﺑﺪاﺋﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﻮاﻛﺐ املﺼﻐﺮة‪ ،‬وﻳُﻄﻠﻖ ﻋﲆ اﻷﺣﺠﺎر اﻟﻨﻴﺰﻛﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻛﺮات‬
‫ﺻﺨﺮﻳﺔ ﻣﺘﻨﺎﻫﻴﺔ اﻟﺼﻐﺮ اﺳﻢ اﻷﺣﺠﺎر اﻟﻜﺮوﻳﺔ )وﻫﻲ أرﺑﻌﺔ أﻧﻮاع‪ ،‬ﻻ ﺗﺴﺄﻟﻨﻲ ﻋﻨﻬﺎ(‪ ،‬أﻣﺎ‬
‫اﻷﺣﺠﺎر اﻟﻨﻴﺰﻛﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻟﻜﺮات ﻓﺘُﻌﺮف ﺑﺎﺳﻢ اﻷﺣﺠﺎر اﻟﻼﻛﺮوﻳﺔ‪ .‬ﻫﻨﺎك‬
‫أﻳﻀﺎ أﺣﺠﺎر ﻧﻴﺰﻛﻴﺔ ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ — ﻳُﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳﻢ اﻷﺣﺠﺎر اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ — ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ‬ ‫ً‬

‫‪147‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﴩﻳﻦ ﺣﺠ ًﺮا ﻧﻴﺰﻛﻴٍّﺎ واردًا ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺮ أو املﺮﻳﺦ‪ .‬وﺟﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ أن ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻠﻚ‬
‫ﺷﺪﻳﺪو اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﻜﻞ ﻫﺬه اﻟﻔﺮوق‪ ،‬ﺳﻴﻜﻮن ﻫﻨﺎك اﻣﺘﺤﺎن ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫ﻳﺒﺪو ﻣﻔﻬﻮم اﻟﺤﻄﺎم اﻟﻔﻀﺎﺋﻲ ﻣﺠﺮدًا ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ وﻣﻘﺼﻮ ًرا ﻓﻬﻤﻪ ﻋﲆ ﻓﺌﺔ ﺑﻌﻴﻨﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺑﻴﺪ أﻧﻪ ﺣﻘﻴﻘﻲ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ .‬ﺣﻮاﱄ ﻣﺎﺋﺔ ﻃﻦ ﻣﻦ اﻷﻣﻄﺎر ﺗﻨﻬﻤﺮ ﻋﲆ اﻷرض ﻳﻮﻣﻴٍّﺎ‪ ،‬وﻟﺤﺴﻦ‬
‫اﻟﺤﻆ أن ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺤﻄﺎم اﻟﻔﻀﺎﺋﻲ ﺻﻐري ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺸﺎرك ﰲ ﻣﺘﻌﺔ ﺟﻤﻌﻪ؛‬
‫ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻴﻪ ﻫﻮ دﻟﻮ وﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺲ وﻣﺠﻬﺮ؛ ﻓﺎﻷﺣﺠﺎر اﻟﻨﻴﺰﻛﻴﺔ اﻟﺼﻐرية ﺗﺘﺴﺎﻗﻂ‬
‫ﻋﲆ ﻣﻨﺎزﻟﻨﺎ )وﻋﻠﻴﻨﺎ( ﻃﻮال اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﺿﻊ اﻟﺪﻟﻮ أﺳﻔﻞ ﻣﺰراب ﻟﻠﻤﻄﺮ واﻧﺘﻈﺮ إﱃ أن‬
‫ﺗﻨﺠﺮف اﻷﺗﺮﺑﺔ اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﻓﻮق ﺳﻄﺢ ﻣﻨﺰﻟﻚ ﺑﻔﻌﻞ املﻄﺮ‪ .‬أ َ ِزل ﻛﻞ اﻷﻏﺼﺎن اﻟﺼﻐرية‬
‫وأوراق اﻷﺷﺠﺎر‪ ،‬ﺛﻢ اﻓﺮد ﺑﺎﻗﻲ املﺤﺘﻮﻳﺎت ﻋﲆ ﻟﻮح ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻲ ﺷﻔﺎف‪ .‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻤﺮﻳﺮ‬
‫ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺲ ﻧﻴﻮدﻳﻤﻴﻮم ﻗﻮي ﻓﻮق اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ‪ ،‬ﺳﻮف ﺗﺠﺘﺬب اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت املﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ إﱃ‬
‫املﻐﻨﺎﻃﻴﺲ‪ .‬اﻧﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ ﻣﺴﺘﻌﻴﻨًﺎ ﺑﻤﺠﻬﺮ‪ ،‬ﺳﺘﺠﺪ أن اﻷﺣﺠﺎر اﻟﻨﻴﺰﻛﻴﺔ اﻟﺼﻐرية ﺿﺌﻴﻠﺔ‬
‫اﻟﺤﺠﻢ وﻣﺴﺘﺪﻳﺮة وذات ﺗﺠﻮﻳﻔﺎت ﻣﺘﻨﺎﻫﻴﺔ اﻟﺼﻐﺮ؛ دﻟﻴﻞ ﻋﲆ رﺣﻠﺘﻬﺎ اﻟﻌﻨﻴﻔﺔ ﺧﻼل‬
‫اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي‪.‬‬

‫)‪ (2-1‬أﺳﻤﺎك املﻨﻮة واﻟﺤﻴﺘﺎن‬

‫ﻟﻴﺴﺖ اﻷﺟﺰاء ﻣﺘﻨﺎﻫﻴﺔ اﻟﺼﻐﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﺸﻮر اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻘﺮ ﻓﻮق رءوﺳﻨﺎ وأﻛﺘﺎﻓﻨﺎ‬
‫ﺳﺒﺒًﺎ ﻟﻠﻘﻠﻖ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻳﺴﺒﺐ اﻟﻘﻠﻖ ﻫﻮ اﻟﺤﻄﺎم اﻟﻜﻮﻧﻲ اﻷﻛﱪ ﺣﺠﻤً ﺎ ﺑﻜﺜري‪ .‬إن أﻛﱪ اﻷﺧﻄﺎر‬
‫ﺗﺠﺴﺪت ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﺑﻌﺪ ﺗﺸ ﱡﻜﻠﻪ؛ ﺣني ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﻮاﻛﺐ املﺼﻐﺮة‬
‫اﻟﺘﻲ واﺟﻬﺖ ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض ﱠ‬
‫ﻻ ﺗﺰال ﺗﻨﻤﻮ ﻛﻲ ﺗﺸ ﱢﻜﻞ اﻟﻜﻮاﻛﺐ املﻌﺎﴏة‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻏﻀﻮن ﻣﺎﺋﺔ ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم أزﻳﻠﺖ ﻣﻌﻈﻢ‬
‫املﺎدة املﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﺴﺪﻳﻢ اﻟﺸﻤﴘ اﻟﺒﺎرد‪ .‬ﺷﺎرﻓﺖ اﻷرض ﻋﲆ اﻟﺪﻣﺎر ﺑﻔﻌﻞ اﻻرﺗﻄﺎم‬
‫اﻟﺬي أوﺟﺪ اﻟﻘﻤﺮ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﺳﺘﻘﺮت اﻷﻣﻮر‪ .‬وﺑﻌﺪ ﺳﻴﻞ ﻣﻦ اﻻرﺗﻄﺎﻣﺎت أﺛﻨﺎء ﺣﻘﺒﺔ‬
‫اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺸﺪﻳﺪ‪ ،‬اﻧﺨﻔﺾ ﻣﻌﺪل اﻻرﺗﻄﺎﻣﺎت ملﺴﺘﻮﻳﺎت أﻗﻞ أﻟﻒ ﻣﺮة ﻣﻤﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫وﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ ﺻﺎرت اﻻرﺗﻄﺎﻣﺎت ﻧﺎدرة‪1 .‬‬

‫ﰲ اﻟﺒﺤﺮ ﺗﻮﺟﺪ أﺳﻤﺎك املﻨﻮة اﻟﺼﻐرية ﺑﻜﻤﻴﺎت أﻛﱪ ﺑﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﺤﻴﺘﺎن‪ .‬ﰲ اﻟﻔﻀﺎء‬
‫أﻳﻀﺎ ﺗﻌﻤﻞ اﻟﺘﺼﺎدﻣﺎت ﻋﲆ ﺳﺤﻖ املﺎدة اﻟﺼﺨﺮﻳﺔ ﺑﺒﻂء‪ ،‬ﻟﺬا ﺗﻮﺟﺪ اﻟﺼﺨﻮر اﻟﺼﻐرية‬ ‫ً‬
‫ﺑﻜﻤﻴﺎت أﻛﱪ ﺑﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﺼﺨﻮر اﻟﻜﺒرية‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻳﺤﺘﻮي اﻟﺸﺎﻃﺊ ﻋﲆ ﺣﺒﻴﺒﺎت اﻟﺮﻣﻞ أو‬
‫اﻟﺤﴡ ﺑﻜﻤﻴﺎت أﻛﱪ ﺑﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﺼﺨﻮر اﻟﻜﺒرية‪ .‬ووﺟﻮد ﻛﻢ أﻛﱪ ﻣﻦ ﻗﻄﻊ اﻟﺼﺨﻮر‬

‫‪148‬‬
 ‫اﻷﺧﻄﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﻬﺪد املﺤﻴﻂ اﻟﺤﻴﻮي‬

‫اﻟﺼﻐرية ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻘﻄﻊ اﻟﻜﺒرية ﻳﻌﻨﻲ أن ﺛﻤﺔ ﻋﻼﻗﺔ ﻋﻜﺴﻴﺔ ﺑني ﺣﺠﻢ اﻟﺠﺴﻢ وﻣﻌﺪل‬
‫ﺗﻜﺮار اﺻﻄﺪام ﺟﺴﻢ ﺑﻬﺬا اﻟﺤﺠﻢ ﺑﺎﻷرض )اﻟﺸﻜﻞ ‪.(1-6‬‬

‫ﺷﻬﺮﻳٍّﺎ‬
‫»ﺣﺪث ﺳﻨﻮي«‪،‬‬
‫ﺳﻨﻮﻳٍّﺎ‬ ‫ﻗﺮاﺑﺔ ‪ ٢٠‬ﻛﻴﻠﻮﻃﻦ‬
‫ﻣﻌﺪل اﻟﺘﻜﺮار اﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻲ ﻟﻼﺻﻄﺪاﻣﺎت‬

‫ﻛﻞ ﻋﻘﺪ‬

‫ﻣﺮة واﺣﺪة ﻛﻞ ﻗﺮن‬

‫»ﺣﺪث ﻳﻘﻊ ﻛﻞ أﻟﻒ ﻋﺎم«‪،‬‬
‫ﻣﺮة واﺣﺪة ﻛﻞ أﻟﻒ ﻋﺎم‬ ‫ﺗﻮﻧﺠﻮﺳﻜﺎ‬ ‫ﻗﺮاﺑﺔ ‪ ٥٠‬ﻣﻴﺠﺎﻃﻦ‬

‫ﻛﻞ ‪ ١٠‬آﻻف ﻋﺎم‬ ‫اﻧﻘﺮاض‬

‫اﻟﺪﻳﻨﺎﺻﻮرات‬
‫ﻛﻞ ‪ ١٠٠‬أﻟﻒ ﻋﺎم‬
‫ﺣﺪ‬
‫ﻛﻞ ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم‬ ‫اﻟﻜﻮارث‬
‫اﻟﻌﺎملﻴﺔ‬
‫ﻛﻞ ‪ ١٠‬ﻣﻼﻳني ﻋﺎم‬
‫‪١٠٠/١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١٠٠‬‬ ‫ﻣﻠﻴﻮن ‪١٠٠٠٠‬‬ ‫‪١٠٠‬‬
‫ﻣﻠﻴﻮن‬
‫ﻃﺎﻗﺔ ﻣﻜﺎﻓﺌﺔ ملﺎدة ﺗﻲ إن ﺗﻲ ﻣﻘﺪرة ﺑﺎملﻴﺠﺎﻃﻦ‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :1-6‬ﺗﻮﺟﺪ اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺼﻐرية ﻣﻦ اﻟﺤﻄﺎم اﻟﻔﻀﺎﺋﻲ ﺑﻜﻤﻴﺎت أﻛﱪ ﺑﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﻘﻄﻊ‬
‫اﻟﻜﺒرية‪ ،‬وﻫﺬا ﻳﺨﻠﻒ ﻋﻼﻗﺔ ﻟﻮﻏﺎرﻳﺘﻤﻴﺔ ﻋﻜﺴﻴﺔ ﺑني ﻣﻌﺪل ﺗﻜﺮار اﻻﺻﻄﺪاﻣﺎت وﺣﺠﻢ اﻟﺠﺴﻢ‬
‫املﻘﺬوف ﻧﺤﻮ اﻷرض‪ .‬ﻳﻘﻲ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي اﻷرض ﻣﻦ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪات اﻟﺼﻐرية املﺘﻜﺮرة‪،‬‬
‫أﻣﺎ اﻟﺘﻬﺪﻳﺪات اﻟﻜﺒرية ﻓﻬﻲ ﻟﺤﺴﻦ اﻟﺤﻆ ﻧﺎدرة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪(Chris Chapman, HoneyBee .‬‬
‫)‪Robotics, and David Morrison, NASA Ames Research Center‬‬

‫ﻟﻨﺒﺪأ ﺑﺎﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻛﺜري اﻟﺘﻜﺮار ﻟﻜﻦ اﻟﻀﻌﻴﻒ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﻄﻤﱧ‪ .‬ﻛﻞ ﺳﺎﻋﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪،‬‬
‫ﺗﺼﻞ ﺻﺨﺮة ﻗﻄﺮﻫﺎ ﻣﱰ واﺣﺪ إﱃ أﻋﲆ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي ﰲ ﻣﻜﺎن ﻣﺎ ﻓﻮق ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض‪.‬‬
‫ﺗﺘﺒﺨﺮ ﻛﻞ ﻫﺬه اﻷﺟﺴﺎم ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﰲ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي‪ ،‬وإن ﻛﻨﺖ ﺗﻌﻴﺶ‬
‫أﻳﻀﺎ ﺗﺼﻞ‬ ‫ﻗﻠﻴﻼ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷﺟﺴﺎم ﻛﺸﻬﺐ‪ً .‬‬
‫ً‬ ‫ﻗﺮب ﺳﻤﺎء ﻣﻈﻠﻤﺔ ﻓﺮﺑﻤﺎ ﺷﺎﻫﺪت ﻋﺪدًا‬

‫‪149‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﺻﺨﻮر ﻗﻄﺮﻫﺎ ﺧﻤﺴﺔ أﻣﺘﺎر ﺣﻮاﱄ ﻣﺮة ﻛﻞ ﺷﻬﺮ وﺗﻄﻠﻖ ﻃﺎﻗﺔ ﻣﺴﺎوﻳﺔ ﻟﻠﻘﻨﺒﻠﺔ اﻟﺬرﻳﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ أﻟﻘﻴﺖ ﻋﲆ ﻧﺎﺟﺎزاﻛﻲ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺣني ﺗﻨﻔﺠﺮ ﰲ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي‪.‬‬
‫ﻟﻴﺴﺖ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﲆ ﻋﻠﻢ ﺑﻬﺬه اﻻﻧﻔﺠﺎرات‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﻮات اﻟﺠﻮﻳﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﺗﺘﺒﻌﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﻷﻗﻤﺎر اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺟﺮى ﻧﴩﻫﺎ ﻟﺮﺻﺪ اﻧﺘﻬﺎﻛﺎت اﻟﺤﻈﺮ املﻔﺮوض ﻋﲆ ﺗﺠﺎرب‬
‫اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ .‬وﺗﻜﺸﻒ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺎوزت ﻓﱰة ﴎﻳﺘﻬﺎ ﻋﻦ وﻗﻮع ‪ ١٣٦‬اﻧﻔﺠﺎ ًرا‬
‫ﺟﻮﻳٍّﺎ ﺑني ﻋﺎﻣﻲ ‪ ١٩٧٥‬و‪ ،١٩٩٢‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت اﻟﻔﻠﻜﻴﺔ‪ .‬وﻗﺒﻞ أن ﻳﻌﻠﻢ‬
‫اﻟﺠﻴﺶ أن ﻫﺬه اﻷﺣﺪاث ﻛﻮﻧﻴﺔ ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺧﻄﺮ أن ﻳﻠﻘﻮا ﺑﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺮوس؛ اﻷﻣﺮ‬
‫اﻟﺬي ﻛﺎن ﺳﻴﻌﻮد ﺑﻌﻮاﻗﺐ ﻛﺎرﺛﻴﺔ‪.‬‬
‫ﰲ ‪ ٣٠‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﻋﺎم ‪ ١٩٠٨‬دُﻣﺮت ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻧﺎﺋﻴﺔ ﰲ ﺳﻴﺒريﻳﺎ إﺛﺮ اﻧﻔﺠﺎر ﻫﺎﺋﻞ وﺻﻞ‬
‫ارﺗﻔﺎﻋﻪ إﱃ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰات ﻓﻮق ﺳﻄﺢ اﻷرض‪ .‬أﻣﺴﻜﺖ أﻟﺴﻨﺔ اﻟﻠﻬﺐ ﺑﺎﻟﻐﺎﺑﺔ املﺠﺎورة‪،‬‬
‫وﺳﻮت ‪ ٨٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﺷﺠﺮة ﺗﻤﺘﺪ ﻋﲆ ﻣﺴﺎﺣﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٢٦٠٠‬ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ ﻣﺮﺑﻊ ﺑﺎﻷرض‪،‬‬
‫وﺳﺠﻠﺖ ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ اﻟﺰﻻزل اﻟﺤﺪث ﰲ ﻟﻨﺪن‪ .‬ﻛﺎن ﻫﺬا اﻧﻔﺠﺎر ﺗﻮﻧﺠﻮﺳﻜﺎ؛ املﺴﺎوي ﰲ ﻗﻮﺗﻪ‬
‫ﻷﻛﱪ اﺧﺘﺒﺎر ﻧﻮوي أُﺟﺮي ﻋﲆ اﻹﻃﻼق؛ اﻟﻘﻨﺒﻠﺔ ﻛﺎﺳﻞ ﺑﺮاﻓﻮ‪ .‬ﺑﻠﻐﺖ ﻗﻮة اﻻﻧﻔﺠﺎر ﺗﺴﻌﺔ‬
‫ﻣﻼﻳني ﻃﻦ ﻣﱰي ﻣﻦ ﻣﺎدة ﺗﻲ إن ﺗﻲ اﻟﻌﺘﻴﻘﺔ‪ .‬وﺻﻞ ﻗﻄﺮ اﻟﺠﺴﻢ اﻟﺬي ﴐب اﻷرض‬
‫ﺣﻮاﱄ ‪ ٣٠‬ﻣﱰًا‪ ،‬وﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻷﺟﺴﺎم ﻧﺎدرة ﻓﻬﻲ ﻻ ﺗﺼﻄﺪم ﺑﺎﻷرض إﻻ ﻣﺮة واﺣﺪة ﻛﻞ‬
‫ﻗﺮن ﻓﺤﺴﺐ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺣﺎﻟﻔﻨﺎ اﻟﺤﻆ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺘني‪ :‬اﻟﺰﻣﺎن واملﻜﺎن؛ إذ إﻧﻪ ﻟﻮ وﻗﻊ ﻫﺬا اﻟﺤﺪث‬
‫ﰲ ﻣﻜﺎن آﺧﺮ ﻓﻠﺮﺑﻤﺎ ﺗﺴﺒﺐ ﰲ ﻗﺘﻞ اﻟﻜﺜريﻳﻦ‪ ،‬وإن وﻗﻊ ﰲ املﻜﺎن ﻧﻔﺴﻪ ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ‪٥٠‬‬
‫ﻋﺎﻣً ﺎ ﰲ أوج اﻟﺤﺮب اﻟﺒﺎردة … ﺣﺴﻨًﺎ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺘﺨﻴﻞ اﻟﺒﺎﻗﻲ‪.‬‬
‫ﺗﺒﻠﻎ ﻓﻮﻫﺔ ﺑﺎرﻳﻨﺠﺮ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﰲ ﺷﻤﺎل أرﻳﺰوﻧﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ‪ ٥٠‬أﻟﻒ ﻋﺎم‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻳﺤﻤﻴﻬﺎ‬
‫ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻃﻴﺐ ﻣﻨﺎخ اﻟﺼﺤﺮاء اﻟﺠﺎف‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺤﺠﺮ اﻟﻨﻴﺰﻛﻲ اﻟﺬي ﺧ ﱠﻠﻔﻬﺎ ﻣﺼﻨﻮﻋً ﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻨﻴﻜﻞ واﻟﺤﺪﻳﺪ‪ ،‬وﴐب اﻷرض ﺑﴪﻋﺔ ‪ ١٣‬ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ )‪ ٣٠‬أﻟﻒ ﻣﻴﻞ ﰲ اﻟﺴﺎﻋﺔ(؛‬
‫ً‬
‫ﻓﻮﻫﺔ ﻗﻄﺮﻫﺎ‬ ‫ﻣﻤﺎ ﻣﻨﺤﻪ ﻗﻮة ﺗﺪﻣريﻳﺔ ﻫﺎﺋﻠﺔ‪ .‬ﺧ ﱠﻠﻔﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﺬﻳﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺒﻠﻎ ﻗﻄﺮﻫﺎ ‪ ٥٠‬ﻣﱰًا‬
‫ﻣﻴﻞ واﺣﺪ‪ .‬واﻷﺟﺴﺎم ﺑﻬﺬه اﻟﺸﺎﻛﻠﺔ ﺗﺼﻄﺪم ﺑﺎﻷرض ﻣﺮة ﻛﻞ أﻟﻒ ﻋﺎم‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ‬
‫أﻧﻬﺎ ﺧ ﱠﻠﻔﺖ ﻧﺪوﺑًﺎ ﰲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺒﴩي‪ .‬ﺗﺒﻌﺪ ﻓﻮﻫﺔ ﺑﺎرﻳﻨﺠﺮ ﻋﻦ ﻣﻜﺎن إﻗﺎﻣﺘﻲ ﺑﻤﺴﺎﻓﺔ‬
‫أﻗﻄﻌﻬﺎ ﰲ ﺧﻤﺲ ﺳﺎﻋﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﻴﺎدة‪ ،‬وﻟﻘﺪ ذﻫﺒﺖ إﱃ ﻫﺬه اﻟﻔﻮﻫﺔ ووﻗﻔﺖ ﻋﻨﺪ ﻣﺮﻛﺰﻫﺎ‪،‬‬
‫ً‬
‫ﻣﻨﺪﻫﺸﺎ ﻣﻦ ﻛﻢ اﻟﺼﺨﻮر اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﻬﺎﺋﻞ اﻟﺬي اﻗﺘﻠﻌﺘﻪ اﻟﻘﺬﻳﻔﺔ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﻓﺮﻳﻖ ﻣﺘﻌﺪد املﺠﺎﻻت — ُﺳﻤﻲ ﺑﺎﺳﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻋﻤﻞ ارﺗﻄﺎﻣﺎت اﻟﻬﻮﻟﻮﺳني‬
‫— ﻗﺪ ﺟﻤﻊ اﻷدﻟﺔ ﻋﲆ اﺻﻄﺪام ﻛﻮﻳﻜﺐ أو ﻣﺬﻧﺐ ﻛﺒري اﻟﺤﺠﻢ ﺑﺎﻷرض ﻣﻨﺬ ‪٤٥٠٠‬‬

‫‪150‬‬
 ‫اﻷﺧﻄﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﻬﺪد املﺤﻴﻂ اﻟﺤﻴﻮي‬

‫إﱃ ‪ ٥٠٠٠‬ﻋﺎم ﰲ املﺤﻴﻂ ﴍﻗﻲ ﻣﺪﻏﺸﻘﺮ‪ .‬وﺗﺸري ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﺸﻜﻴﻼت اﻟﺮﺳﻮﺑﻴﺔ اﻟﻮﺗﺪﻳﺔ‬
‫اﻟﺸﻜﻞ إﱃ ﻓﻮﻫﺔ ﻳﺒﻠﻎ ﻗﻄﺮﻫﺎ ‪ ٣٠‬ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا ﰲ املﺤﻴﻂ اﻟﻬﻨﺪي‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻦ ﺷﺄن ﻫﺬا اﻻرﺗﻄﺎم‬
‫اﻟﻨﺎﺟﻢ أن ﻳﺨ ﱢﻠﻒ أﻣﻮاج ﺗﺴﻮﻧﺎﻣﻲ ﻋﺎﺗﻴﺔ ﻳﺼﻞ ارﺗﻔﺎﻋﻬﺎ إﱃ ‪ ٢٠٠‬ﻣﱰ‪ ،‬وﺗﻮﺿﺢ ﺣﻠﻘﺎت‬
‫ً‬
‫ﻣﻨﺎﺧﺎ ﺑﺎردًا ﺳﺒﺒﻪ ﺣُ ﺠﺐ اﻷﺗﺮﺑﺔ واﻟﻐﺒﺎر اﻟﺘﻲ أﺛﺎرﻫﺎ أﺣﺪ‬ ‫اﻷﺷﺠﺎر اﻟﺒﺎﻗﻴﺔ ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‬
‫اﻻرﺗﻄﺎﻣﺎت‪ .‬إن أﻋﻤﺎل اﻟﺘﻘﴢ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﺗﺜري اﻟﺠﺪل ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺠﺰؤ اﻷدﻟﺔ وﺻﻌﻮﺑﺔ‬
‫اﺳﺘﺒﻌﺎد اﻟﺘﻔﺴريات اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫أﻳﻀﺎ ﺣﻮل اﻻدﻋﺎءات اﻟﻘﺎﺋﻠﺔ ﺑﺎﺻﻄﺪام ﻧﻴﺰك واﺣﺪ أو أﻛﺜﺮ‬ ‫ﺛﻤﺔ ﺟﺪل ﻣﺤﺘﺪم ً‬
‫ﺑﺄﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻣﻨﺬ ‪ ١٢٩٠٠‬ﻋﺎم‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﺳﺒﱠﺐ اﻧﻘﺮاض املﺎﻣﻮث واﻟﻨﻤﻮر ﺳﻴﻔﻴﺔ‬
‫اﻷﺳﻨﺎن وﺣﻀﺎرة ﺑﴩﻳﺔ ﻣﺒﻜﺮة ﺻﺎﻧﻌﺔ ﻟﻸدوات أﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳﻢ ﺣﻀﺎرة ﻛﻠﻮﻓﻴﺲ‪ .‬ﻣﻦ‬
‫اﻷدﻟﺔ اﻟﺪاﻋﻤﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﺰﻋﻢ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ ﺻﺨﻮر ﻣﺘﻨﺎﻫﻴﺔ اﻟﺼﻐﺮ ﺗﺸ ﱠﻜﻠﺖ إﺛﺮ اﻻﺻﻄﺪام ﻳُﻄﻠﻖ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳﻢ »اﻟﺘﻜﺘﺎﻳﺖ«‪ ،‬وﻃﺒﻘﺔ ﻣﻦ اﻹﻳﺮﻳﺪﻳﻮم‪ ،‬وﺗﺮﺑﺔ ﻣﺘﻔﺤﻤﺔ ﻏﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻜﺮﺑﻮن ﻣﻨﺘﴩة‬
‫ﰲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن‪ ،‬وأﺷﻜﺎل ﻣﻌﻴﻨﺎت ﻣﺘﻨﺎﻫﻴﺔ اﻟﺼﻐﺮ ﻣﻦ املﺎس ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﺸﻜﻞ إﻻ ﺗﺤﺖ‬
‫ﺿﻐﻂ وﺣﺮارة اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴني‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك ﻓﻮﻫﺔ ﻟﱪﻛﺎن‪ ،‬وﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻼﺻﻄﺪام أن ﻳﻜﻮن‬
‫اﻟﺴﺒﺐ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻋﴫ اﻟﺠﻠﻴﺪ اﻷﺧري؛ ﻷن املﻨﺎخ ﻛﺎن ﻳﺘﻐري ملﺌﺎت اﻟﺴﻨﻮات ﻗﺒﻠﻬﺎ‪ .‬وﻻ‬
‫ﻳﺰال اﻟﻌﺐء واﻗﻌً ﺎ ﻋﲆ ﻣﺆﻳﺪي ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻻرﺗﻄﺎم ﻟﻜﻲ ﻳ ُﻈﻬﺮوا أن ﺗﻔﺴريﻫﻢ ﻣﻘﻨﻊ‪2 .‬‬

‫اﻷرض ﺻﺨﺮ ٌة‬ ‫َ‬ ‫ً‬

‫ورﻫﺒﺔ؛ إذ ﺗﴬب‬ ‫ﺑﺎﻻﻧﺘﻘﺎل إﱃ اﻟﺨﻄﺮ اﻷﻛﱪ ﻳﺰداد املﺸﻬﺪ ﴎﻋﺔ‬
‫ﺿﺨﻤﺔ ﻳﺒﻠﻎ ﻗﻄﺮﻫﺎ ‪ ٢٠٠‬ﻣﱰ ﻣﺮة ﻛﻞ ‪ ١٠٠‬أﻟﻒ ﻋﺎم‪ ،‬ﻣُﻄﻠِﻘﺔ ﻃﺎﻗﺔ ﺗﻌﺎدل ‪ ٦‬آﻻف‬
‫ﻣﻴﺠﺎﻃﻦ ﻣﻦ ﻣﺎدة ﺗﻲ إن ﺗﻲ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻘﺪار ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ إﺟﻤﺎﱄ ﺣﺠﻢ اﻟﱰﺳﺎﻧﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻋﲆ‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﻳﺒﻠﻎ ﻗﻄﺮ اﻟﻔﻮﻫﺔ املﺘﺨﻠﻔﺔ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻻرﺗﻄﺎم ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰات‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﺰﻟﺰال‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪﺛﻪ ﻓﺴﻴﺴﺠﻞ ‪ ٧٫١‬درﺟﺔ ﻋﲆ ﻣﻘﻴﺎس رﻳﺨﱰ‪ .‬ﺳﻴﺼﻞ ﴐر ﻣﻮﺟﺔ اﻻﻧﻔﺠﺎر‬
‫وأﺟﺰاء اﻟﺤﻄﺎم إﱃ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪ ١٦٠‬ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا‪ ،‬وﺳﻴﻜﻮن اﺻﻄﺪاﻣﻬﺎ املﺒﺎﴍ ﺑﺈﺣﺪى املﺪن ﻛﺎﻓﻴًﺎ‬
‫ﻟﻘﺘﻞ ﻣﻼﻳني اﻷﺷﺨﺎص‪ .‬ﺗﺬ ﱠﻛﺮ أن ﻛﻮﻳﻜﺒًﺎ ﻳﺒﻠﻎ ﻗﻄﺮه ‪ ٢٠٠‬ﻣﱰ ﻫﻮ ﻛﻮﻳﻜﺐ ﻣﻌﺘﺪل اﻟﺤﺠﻢ؛‬
‫أﻣﺎ اﻟﻜﻮﻳﻜﺐ اﻟﺬي ﻳﺒﻠﻎ ﻗﻄﺮه ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا واﺣﺪًا ﻓﻴﻌﺪ اﻟﺤﺪ اﻟﺬي ﻳﺨﻠﻒ ﺑﻌﺪه اﻻرﺗﻄﺎم آﺛﺎ ًرا‬
‫ﺗﻄﺎل اﻟﻌﺎﻟﻢ أﺟﻤﻊ‪.‬‬

‫)‪ (3-1‬ﺣني ﺗﺼري اﻟﻌﺮوض اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ ﻣﻬﻠﻜﺔ‬

‫إن املﺨﻠﻔﺎت اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ورد ذﻛﺮﻫﺎ ﺣﺘﻰ اﻵن ﺗﺄﺗﻲ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻏري ﻣﺘﻮﻗﻊ‪ ،‬ﻟﻬﺬا‬
‫اﻟﺴﺒﺐ ﻻ ﻧﺸﻌﺮ ﺑﺎرﺗﻴﺎح ﻛﺒري ﺗﺠﺎه ﺣﻘﻴﻘﺔ أن اﺻﻄﺪاﻣً ﺎ ﻳﻤﺎﺛﻞ ﰲ ﺣﺠﻤﻪ ذﻟﻚ اﻟﺬي‬

‫‪151‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﻗﺘﻞ اﻟﺪﻳﻨﺎﺻﻮرات ﻳﺤﺪث ﻛﻞ ‪ ١٠٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم‪ .‬ﻟﻨﺮى ﻣﺎ ﻣﺪى اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ذﻟﻚ‪ :‬ﻟﻘﺪ وﻗﻊ‬
‫اﻻﺻﻄﺪام ﻣﻨﺬ ‪ ٦٥‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم‪ ،‬وﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻪ ﻻ ﻳﺰال أﻣﺎﻣﻨﺎ ‪ ٣٥‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم أﺧﺮى‪ ،‬ﻟﺬا‬
‫ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻟﺴﻨﺎ ﰲ ﺧﻄﺮ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ ﺻﺤﻴﺤً ﺎ ﻓﻘﻂ ﻟﻮ أن اﻷﻣﺮ ﻳﻘﻊ ﻛﻞ ‪ ١٠٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم‬
‫ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﻨﺘﻈﻢ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﻊ اﻟﻌﺸﻮاﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺴﻢ ﺑﻬﺎ وﺻﻮل اﻟﺤﻄﺎم اﻟﻔﻀﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺗﻤﺎﺛﻞ‬
‫اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ وﻗﻮع »اﻟﻜﺎرﺛﺔ اﻟﻜﱪى« اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﰲ ﻋﻴﺪ ﻣﻴﻼدك اﻟﻘﺎدم اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ وﻗﻮﻋﻬﺎ ﰲ اﻟﻴﻮم‬
‫ﻧﻔﺴﻪ ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ‪ ٣٥‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم ﻣﻦ اﻵن‪3 .‬‬

‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﺘﻮﻗﻴﺖ ﻧﻮع ﻣﺎ ﻣﻦ اﻻرﺗﻄﺎﻣﺎت ﻣﺎ دام ذﻟﻚ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻤﻌﺮﻓﺔ إن ﻛﺎن‬
‫اﻻﺻﻄﺪام ﺳﻴﺤﺪث ﰲ ﻋﻴﺪ ﻣﻴﻼدك أم ﻻ‪ .‬ﻳﺤﺪث واﺑﻞ اﻟﺸﻬﺐ ﺣني ﻳﻤﺮ ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض ﺧﻼل‬
‫ﻣﻠﻘﻰ ﺑﻄﻮل ﻣﺴﺎر أﺣﺪ املﺬﻧﱠﺒﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻘﺎﻃﻊ ﻣﻊ ﻣﺪار ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض‪ .‬وﻳﻌﺘﻤﺪ‬ ‫ﺣﻄﺎم ً‬
‫اﺳﻢ اﻟﻮاﺑﻞ ﻋﲆ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺘﻲ ﻳﱰﻛﺰ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻌﺮض اﻟﻀﻮﺋﻲ )واﺑﻞ اﻟﺸﻬﺐ(‪،‬‬
‫ﻓﻮاﺑﻞ ﺷﻬﺐ اﻟﺠﺒﺎر اﻟﺬي ﻳﺒﻠﻎ ذروﺗﻪ ﰲ ‪ ٢١‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﻳﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎملﺬﻧﱠﺐ »ﻫﺎﱄ«‪ ،‬وواﺑﻞ ﺷﻬﺐ‬
‫ﺑﺮﺳﻴﻮس‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺒﻠﻎ ذروﺗﻪ ﰲ ‪ ١٢‬أﻏﺴﻄﺲ ﻳﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎملﺬﻧﱠﺐ »‪ ١٨٦٢‬اﻟﺜﺎﻟﺚ«‪ ،‬وﻳﺮﺗﺒﻂ‬
‫واﺑﻞ ﺷﻬﺐ اﻟﺠﻮزاء‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺒﻠﻎ ذروﺗﻪ ﰲ ‪ ١٤‬دﻳﺴﻤﱪ‪ ،‬ﺑﺎملﺬﻧﱠﺐ »‪ ٣٢٠٠‬ﻓﺎﻳﺜﻮن«‪4 .‬‬

‫ﺗﻐري واﺑﻞ اﻟﺸﻬﺐ ﻣﻦ ﻋﺎم ﻵﺧﺮ إﺷﺎر ًة ﻋﲆ اﻟﺘﻮزﻳﻊ ﻏري املﺘﺴﺎوي ﻟﻠﺤﻄﺎم ﺑﻄﻮل‬‫ﻳﻌﺪ ﱡ‬
‫ﺗﺘﻜﴪ ﻗﻄﻊ اﻟﺤﻄﺎم ﻣﺒﺘﻌﺪة ﻋﻦ املﺬﻧﱠﺐ ﺑﻔﻌﻞ ﺗﺄﺛري اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬وﺑﻌﻀﻬﺎ ﻗﺪ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻣﺴﺎر املﺬﻧﱠﺐ‪.‬‬
‫ﻳﻜﻮن ﻛﺒريًا ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻷن ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ وﻗﻮع ﴐر‪ .‬ﰲ اﻟﻌﺎم اﻟﻌﺎدي‪ ،‬ﻳﺴﺠﱢ ﻞ واﺑﻞ ﺷﻬﺐ‬
‫ﻣﻌﺘﺪﻻ ﻳﺒﻠﻎ ﺣﻮاﱄ ‪ ١٠‬وﻣﻀﺎت ﺿﻮﺋﻴﺔ ﰲ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻋﺎم ‪١٨٣٣‬‬ ‫ً‬ ‫اﻷﺳﺪ ﻣﻌﺪل ذروة‬
‫وﺻﻒ ﺷﻬﻮد اﻟﻌﻴﺎن ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﻮﺳﻄﻦ ﻋﺎﺻﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻬﺐ اﻟﺴﺎﻗﻄﺔ ذات ﻣﻌﺪل ﻣﺸﺎﺑﻪ‬
‫ﻟﺘﺴﺎﻗﻂ اﻟﻜﺘﻞ اﻟﺜﻠﺠﻴﺔ ﰲ ﻋﺎﺻﻔﺔ ﺛﻠﺠﻴﺔ‪ ،‬وﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٦٦‬ﺣﴫ ﺷﻬﻮد اﻟﻌﻴﺎن املﺤﻠﻴﻮن‬
‫ﻣﻌﺪﻻت ﺗﺴﺎﻗﻂ ﺑﻠﻐﺖ ‪ ١٥٠‬أﻟﻒ وﻣﻀﺔ ﺿﻮﺋﻴﺔ ﰲ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻋﲆ ﻣﺪار ﻓﱰة داﻣﺖ ‪٢٠‬‬
‫دﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﻤﺎء ﺳﺎﻃﻌﺔ ﺑﺎﻟﻀﻮء‪ ،‬ﺣﺘﻰ إن اﻟﻨﺎس اﺳﺘﻴﻘﻈﻮا ﻟﻈﻨﱢﻬﻢ أن اﻟﺸﻤﺲ ﻗﺪ‬
‫أﴍﻗﺖ‪.‬‬
‫ﻟﺸﻬﺐ اﻟﺜﻮر دور ﺧﺎص ﰲ اﻟﻮﻋﻲ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﺗَﻨﺘُﺞ ﻫﺬه اﻟﺸﻬﺐ — اﻟﺘﻲ‬
‫ﻛﺜريًا ﻣﺎ ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳﻢ ﻛﺮات اﻟﻬﺎﻟﻮﻳﻦ اﻟﻨﺎرﻳﺔ ﻟﺤﺪوﺛﻬﺎ ﰲ أواﺧﺮ ﺷﻬﺮ أﻛﺘﻮﺑﺮ — ﻋﻦ‬
‫ﺣﻄﺎم وارد ﻣﻦ املﺬﻧﺐ »إﻧﻜﻲ«‪ .‬ﻫﺬا املﺬﻧﺐ ﻓﺮﻳﺪ ﰲ ﻧﻮﻋﻪ؛ ﻟﺘﻤﺘﻌﻪ ﺑﻔﱰة ﻣﺪارﻳﺔ ﺗﺒﻠﻎ ‪٤٠‬‬
‫ﺷﻬ ًﺮا ﻓﻘﻂ‪ .‬وﺗﺸري اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺤﺴﺎﺑﻴﺔ إﱃ أﻧﻪ دﺧﻞ اﻟﺠﺰء اﻟﺪاﺧﲇ ﻣﻦ املﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬
‫ﻷول ﻣﺮة ﻣﻨﺬ ﺣﻮاﱄ ‪ ٢٠‬أﻟﻒ ﻋﺎم‪ ،‬وﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﺗﻔ ﱠﻜﻚ إﱃ ﻋﺪة ﻗﻄﻊ ﺗﻤﺎﺛﻞ اﻟﻜﻮﻳﻜﺒﺎت‬
‫ﺣﺠﻤً ﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﻛﻢ ﻫﺎﺋﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﻄﺎم ﻛﺒري اﻟﺤﺠﻢ‪ .‬واملﺬﻧﱠﺐ »إﻧﻜﻲ« أﺣﺪ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﺟﺴﻢ‬

‫‪152‬‬
 ‫اﻷﺧﻄﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﻬﺪد املﺤﻴﻂ اﻟﺤﻴﻮي‬

‫أوﱄ أﻛﱪ ﺣﺠﻤً ﺎ ﺑﻜﺜري‪ .‬وﻟﻮاﺑﻞ ﺷﻬﺐ اﻟﺜﻮر دورة ﻧﺸﺎط ﺗﺒﻠﻎ ذروﺗﻬﺎ ﻛﻞ ‪ ٣‬آﻻف ﻋﺎم‬
‫ﺣني ﻳﻤﺮ ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰه‪.‬‬
‫ﻛﺜريًا ﻣﺎ ﻳﺼﻌﺐ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ إﺛﺒﺎت أوﺟﻪ اﻻرﺗﺒﺎط ﻣﺎ ﺑني اﻟﻈﻮاﻫﺮ اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ واﻷﺣﺪاث‬
‫اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ارﺗﺒﻄﺖ ﺷﻬﺐ اﻟﺜﻮر ﺑﻌﺪد ﻣﻦ اﻷﺣﺪاث املﺤﻮرﻳﺔ ﰲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ‪،‬‬
‫آﺧﺮﻫﺎ ارﺗﻄﺎم ﺗﻮﻧﺠﻮﺳﻜﺎ‪ .‬وﻗﺪ وﺻﻠﺖ ذروﺗﻬﺎ ﰲ زﻣﻦ املﺴﻴﺢ وﺣني ﺟﺮى اﻟﺒﺪء ﰲ ﺗﺸﻴﻴﺪ‬
‫ﺳﺘﻮﻧﻬﻨﺞ‪ .‬وﻳﻌﺘﻘﺪ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﺎﺣﺜني أن اﻧﻘﺴﺎم املﺬﻧﱠﺐ اﻷﺻﲇ ﻛﺒري اﻟﺤﺠﻢ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﴫ‬
‫اﻟﱪوﻧﺰي ﺗﺴﺒﺐ ﰲ دﻣﺎر ﻟﻠﻬﻼل اﻟﺨﺼﻴﺐ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ دﻋﻤﻪ دﻟﻴﻞ ﻋُ ﺜﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ اﻟﻌﺮاق ﻟﻔﻮﻫﺔ‬
‫ﻧﻴﺰك ﻛﺒرية ﺗﺮﺟﻊ إﱃ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ورﺑﻤﺎ وﺟﺪ اﻟﺤﺪث ﺳﺒﻴﻠﻪ إﱃ أﺳﻄﻮرة ﺟﻠﺠﺎﻣﺶ ﺣني‬
‫ﺗﺤﺪﺛﺖ آﻧﺬاك ﻋﻦ اﻟﺤﻜﺎم اﻟﺴﺒﻌﺔ ﻟﻠﺠﺤﻴﻢ اﻟﺬﻳﻦ »رﻓﻌﻮا ﻣﺼﺎﺑﻴﺤﻬﻢ وأﺿﺎءوا اﻷرض‬
‫وﻫﺸﻤﺖ اﻷرض ﻛﺎﻟﻜﻮب‪«.‬‬ ‫ﺑﱪﻳﻘﻬﺎ«‪ ،‬وﻋﻦ ﻋﺎﺻﻔﺔ ﻣﺨﻴﻔﺔ »ﺣﻮﱠﻟﺖ اﻟﻨﻬﺎر إﱃ ﻟﻴﻞ ﱠ‬
‫ﻻ ﻧﺪري ﻫﻞ ﻳﺜري واﺑﻞ اﻟﺸﻬﺐ اﻟﺨﻮف واﻟﺘﻌﺠﺐ واﻟﺘﻔﻜري اﻟﻜﺎرﺛﻲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﻮد‬
‫أم ﻻ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ ﺗﺼﻮر أن اﻟﻈﻬﻮر املﺘﻜﺮر ﻟﻮاﺑﻞ اﻟﺸﻬﺐ ﻛﺎن أﺣﺪ اﻟﻌﻼﻣﺎت املﻤﻴﺰة‬
‫ﻟﻠﺤﻀﺎرة اﻟﺒﴩﻳﺔ؛ أي إﻧﻪ واﺣﺪ ﻣﻦ أوﱃ »ذﻛﺮﻳﺎﺗﻨﺎ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ«‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻗﺪ ﺗﺘﻌﺮض اﻷرض‬
‫ﻟﺨﻄﺮ ﺷﺪﻳﺪ ﻣﻊ ﺣﺮﻛﺘﻬﺎ املﺪارﻳﺔ املﻨﺘﻈﻤﺔ إذا ﻣﺮت ﺑﻮاﺑﻞ ﻛﺒري‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﰲ ﻋﺎم ﻣﺎ ﻳﺼري‬
‫اﻟﻌﺮض اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻣﻬﻠ ًﻜﺎ‪.‬‬

‫)‪ (2‬إﻧﻘﺎذ اﻟﻜﻮﻛﺐ‬

‫)‪ (1-2‬اﻟﻨﺠﺎة ﺑﺄﻋﺠﻮﺑﺔ‬
‫ﺷﻬﺪت دراﺳﺔ اﻟﺤﻄﺎم اﻟﻔﻀﺎﺋﻲ ﺗﻘﺪﻣً ﺎ ﻛﺒريًا ﻣﻨﺬ أﺑﺪى ﺗﻮﻣﺎس ﺟﻴﻔﺮﺳﻮن رأﻳﻪ إزاء ﺗﻘﺮﻳﺮ‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬أﺳﻬﻞ ﻋﲇ ﱠ أن أﺻﺪق أن أﺳﺘﺎذﻳﻦ ﺟﺎﻣﻌﻴني ﻣﻦ‬ ‫أﻓﺎد ﺑﺴﻘﻮط ﺻﺨﻮر ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎء ً‬
‫اﻟﺸﻤﺎل ﻳﻜﺬﺑﺎن ﻋﻦ أن أﺻﺪق أن اﻟﺼﺨﻮر ﺗﺘﺴﺎﻗﻂ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎء‪ «.‬وﻟﻜﻲ ﻧﻮﻓﻴﻪ ﺣﻘﻪ‪،‬‬
‫ﻓﻘﺪ اﻗﺘﻨﻊ ﰲ وﻗﺖ ﻻﺣﻖ ﺑﺼﺤﺔ اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪم ﻣﺜﺎل اﻟﺤﺠﺮ اﻟﻨﻴﺰﻛﻲ ﻟﺘﺄﻳﻴﺪ‬
‫ﻗﻮة املﻨﻬﺞ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪ .‬إن ﻋﺪم وﺟﻮد أﺳﻄﺢ ﻟﻢ ﺗﺸﻬﺪ أي ﺗﻐﻴري ﻳﻌﻨﻲ أن ﻓﻮﻫﺎت اﻟﱪاﻛني‬
‫ﻧﺎدرة ﻋﲆ ﺳﻄﺢ ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض‪ ،‬ﺑﻞ إﻧﻪ ﺣﺘﻰ ﺧﻤﺴﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ ﻇﻠﺖ ﻣﻌﺎﻟﻢ ﻋﲆ‬
‫ﻏﺮار ﻓﻮﻫﺔ ﺑﺎرﻳﻨﺠﺮ ﰲ ﺷﻤﺎل أرﻳﺰوﻧﺎ واﻟﻌﻼﻣﺎت املﺴﺘﺪﻳﺮة ﻋﲆ اﻟﻘﻤﺮ ﺗُﻌﺰى إﱃ اﻟﻨﺸﺎط‬
‫اﻟﱪﻛﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻋﺜﺮ ﻋﲆ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺎﺋﺔ ﻓﻮﻫﺔ ﻛﺒرية‪ ،‬وﰲ ﺣﺎﻻت ﻋﺪﻳﺪة ﻛﺎﻧﺖ اﻷدﻟﺔ ﺗﺸري إﱃ‬
‫وﺟﻮد ﻣﺎدة ﻣﻦ أﺻﻞ ﻓﻀﺎﺋﻲ )اﻟﺸﻜﻞ ‪ .(2-6‬وﺣﺘﻰ ﻣﻌﺪل اﻻﺻﻄﺪام ﻻ ﻳﻌﺘﻤﺪ ً‬
‫ﻛﻠﻴﺔ ﻋﲆ‬

‫‪153‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫اﻟﺘﺨﻤني‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﺎﺳﺖ ﻣﺮﻛﺒﺔ »ﻣﺎرس ﺟﻠﻮﺑﺎل ﺳريﻓﻴﻮر« ﺑﺼﻮرة ﻣﺒﺎﴍة ﻣﻌﺪل اﻻﺻﻄﺪام‬
‫اﻟﺤﺎﱄ ﻟﻸﺟﺴﺎم اﻟﺼﻐرية ﺣني رﺻﺪت ‪ ٢٠‬ﻓﻮﻫﺔ ﺣﺪﻳﺜﺔ أﺛﻨﺎء ﻗﻴﺎم ﻛﺎﻣرياﺗﻬﺎ ﺑﺎملﺴﺢ‬
‫اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻠﻜﻮﻛﺐ ﺑني ﻣﺎﻳﻮ ‪ ١٩٩٩‬وﻣﺎرس ‪.٢٠٠٦‬‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :2-6‬ﻳﺼﻞ ﻋﻤﺮ ﻓﻮﻫﺔ ﻣﺎﻧﻴﻜﻮاﺟﺎن املﻮﺟﻮدة ﰲ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﻛﻴﺒﻴﻚ إﱃ ‪ ٢٠٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم‪،‬‬
‫وﻳﺒﻠﻎ ﻗﻄﺮﻫﺎ ‪ ٧٠‬ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا‪ ،‬وﻫﻲ واﺣﺪة ﻣﻦ أﻗﺪم وأﻛﱪ اﻟﻔﻮﻫﺎت املﻌﺮوﻓﺔ‪ .‬اﻟﺘﻘﻂ ﻣﻜﻮك‬
‫اﻟﻔﻀﺎء ﻛﻮﻟﻮﻣﺒﻴﺎ ﺻﻮرة ﻓﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ ﻟﻬﺎ ﻋﺎم ‪ ،١٩٨٣‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﺘﻌﺮﻳﺔ ﺑﻔﻌﻞ‬
‫اﻷﻧﻬﺎر اﻟﺠﻠﻴﺪﻳﺔ واﻟﺘﺂﻛﻞ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺰال واﺿﺤﺔ‪(NASA Headquarters and the Crew of .‬‬
‫)‪STS-9‬‬

‫ﺑﺨﻼف اﻷﺣﺪاث ﺳﻴﺌﺔ اﻟﺴﻤﻌﺔ اﻟﺘﻲ دﺧﻠﺖ إﱃ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ — ﻣﺜﻞ ﺟﺮح ﻓﺨﺬ‬
‫آن ﻫﻮدﺟﺰ وﻫﻲ ﻣﺴﺘﻠﻘﻴﺔ ﻋﲆ اﻷرﻳﻜﺔ ﰲ ﺣﺠﺮة ﻧﻮﻣﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻌﺮض ﺳﻴﺎرة ﻣﻴﺸﻴﻞ ﻧﺎب‬
‫ﻣﻦ ﻃﺮاز ﺷﻴﻔﺮوﻟﻴﻪ ﻣﺎﻟﻴﺒﻮ ﻻﺻﻄﺪام ﻋﲆ ﺑﻌﺪ ﺑﻮﺻﺎت ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد‪ ،‬واﻻدﻋﺎء‬
‫ﺑﻤﻘﺘﻞ ﻛﻠﺐ ﻣﴫي ﺑﺴﺒﺐ ﺻﺨﺮة آﺗﻴﺔ ﻣﻦ املﺮﻳﺦ — ﻓﻬﻨﺎك ﻣﺮات ﻧﺠﻮﻧﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺄﻋﺠﻮﺑﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻬﻼك ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ؛ ﻓﻔﻲ ﺷﻬﺮ أﻏﺴﻄﺲ ﻋﺎم ‪ ١٩٧٢‬ﺷﺎﻫﺪ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص ﰲ ﺟﺒﺎل‬

‫‪154‬‬
 ‫اﻷﺧﻄﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﻬﺪد املﺤﻴﻂ اﻟﺤﻴﻮي‬

‫روﻛﻲ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﻛﺮة ﻧﺎرﻳﺔ ﺗﺘﺤﺮك ﺧﻼل اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬أﻃﻠﻘﻬﺎ ﺟﺴﻢ ﻳﻤﺎﺛﻞ املﻨﺰل ﰲ ﺣﺠﻤﻪ‪،‬‬
‫ﻃﻔﺖ ﻋﲆ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي واﻧﻄﻠﻘﺖ ﰲ اﻟﻔﻀﺎء ﻛﺼﺨﺮة ﺗﻨﻄﻠﻖ ﻣﻦ‬
‫ﻒ ﻛﻮﻳﻜﺐ ﻗﻄﺮه ‪ ٥٠٠‬ﻣﱰ‪ ،‬وﺑﻌﺪ أﻳﺎم‬ ‫ﺳﻄﺢ ﻣﺎﺋﻲ‪ .‬وﰲ ﺷﻬﺮ ﻣﺎﻳﻮ ﻋﺎم ‪ ١٩٩٦‬ا ْﻛﺘُ ِﺸ َ‬
‫ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﺮ ﻫﺬا اﻟﻜﻮﻳﻜﺐ ﺑﻜﻮﻛﺐ اﻷرض ﻋﲆ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺑﻠﻐﺖ ‪ ٤٥٠‬أﻟﻒ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ؛ أي ﺣﻮاﱄ‬
‫ﺿﻌﻒ املﺴﺎﻓﺔ ﺑني اﻷرض واﻟﻘﻤﺮ‪ .‬وﰲ ﺷﻬﺮ ﻣﺎرس ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٤‬ﻣﺮ ﻛﻮﻳﻜﺐ أﺻﻐﺮ ﺣﺠﻤً ﺎ‬
‫ﻗﻄﺮه ‪ ٣٠‬ﻣﱰًا ﻋﲆ ﺑﻌﺪ ‪ ٤٠‬أﻟﻒ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض‪.‬‬
‫ﻳﻜﻔﻲ ﻣﺎ ﺑﻌﺜﺘﻪ داﺧﻠﻚ ﻣﻦ ﺷﻌﻮر ﺑﺎﻟﺬﻋﺮ‪ .‬أﻧﺎ ﻟﺴﺖ ً‬
‫ﻣﻴﺎﻻ ﻟﻠﺘﻔﻜري اﻟﻮﺳﻮاﳼ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﺛﻤﺔ ﺻﻮرة ذﻫﻨﻴﺔ ﺗﺘﺴﻠﻞ إﱃ ﻋﻘﲇ ﺑني اﻟﺤني واﻵﺧﺮ‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻋﲇ ﱠ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻄﻞ رواﻳﺔ »ﻗﻮس ﻗﺰح اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ« اﻟﺸﻬرية ﻟﻠﻜﺎﺗﺐ ﺗﻮﻣﺎس ﺑﻴﻨﺸﻮن‪ ،‬ﻋﺎﻣﻞ ﺧﺪﻣﺔ أﻣﺮﻳﻜﻲ‬
‫ﻳﻌﻴﺶ ﰲ ﻟﻨﺪن أﺛﻨﺎء اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎملﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﰲ وﻗﺖ ﺗﺘﺴﺎﻗﻂ ﻓﻴﻪ ﻗﻨﺎﺑﻞ »ﭬﻲ ‪ «٢‬اﻷملﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻋﺸﻮاﺋﻴٍّﺎ ﻋﲆ املﺪﻳﻨﺔ‪ .‬ﺗﺴﻴﻄﺮ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺒﻄﻞ ﻓﻜﺮة أن إﺣﺪى ﻫﺬه اﻟﻘﻨﺎﺑﻞ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻘﻂ‬
‫ﺑﴪﻋﺔ ﺗﻔﻮق ﴎﻋﺔ اﻟﺼﻮت‪ ،‬رﺑﻤﺎ ﺗﺴﻘﻂ ﻣﺒﺎﴍ ًة ﻋﲆ رأﺳﻪ أﺛﻨﺎء ﺳريه ﰲ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ .‬ﺗﻠﻚ‬
‫ﻫﻲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻳﺴﻘﻂ ﺑﻬﺎ أﺣﺪ اﻟﻨﻴﺎزك‪.‬‬
‫أوﻻ‪ ،‬ﺗﺠﻨﱡﺐ اﻷﻣﺎﻛﻦ املﻔﺘﻮﺣﺔ‪ .‬ﺛﻤﺔ‬
‫ﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﲆ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺤﺮﻳﺺ أن ﻳﻔﻌﻠﻪ؟ ً‬
‫اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ أﺧﺮى ﺟﻴﺪة‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﻌﻤﻞ واﻟﻌﻴﺶ ﰲ اﻟﻄﻮاﺑﻖ اﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﻣﻦ اﻷﺑﻨﻴﺔ املﺮﺗﻔﻌﺔ‪،‬‬
‫ﻟﻜﻲ ﻳﻮاﺟﻪ ﻗﺎﻃﻨﻮ اﻟﻄﻮاﺑﻖ اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ وﺣﺪﻫﻢ اﻻرﺗﻄﺎﻣﺎت‪ .‬ﻟﻴﺲ اﻟﺴﻔﺮ ﺟﻮٍّا ﺑﻔﻜﺮة ﻃﻴﺒﺔ؛‬
‫ﻷﻧﻚ ﺑﺬﻟﻚ ﺳﺘﻌﻠﻮ ﺑﻜﺜري ﻋﻦ اﻟﻐﻄﺎء اﻟﻮاﻗﻲ ﻟﻜﻮﻛﺐ اﻷرض‪ .‬ﻻ ﺗﺨﺮج ﻣﻦ ﻣﻨﺰﻟﻚ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ ﺣني ﺗﺠﺘﻤﻊ اﻟﺤﺮﻛﺔ املﺪارﻳﺔ ﻟﻸرض ﻣﻊ دوراﻧﻬﺎ وﻳﺰﻳﺪان ﻣﻦ اﺣﺘﻤﺎﻻت‬
‫ﺗﻤ ﱡﻜﻦ إﺣﺪى اﻟﻘﺬاﺋﻒ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﺳﻄﺢ اﻷرض‪ .‬ﻧ َ ْﻢ وأﻧﺖ واﻗﻒ‪ ،‬ﻛﺄن ﺗﻀﻊ ﻧﻔﺴﻚ‬
‫ﰲ ﺣﻘﻴﺒﺔ ﻣﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﺣﺪى ﺧﺰاﻧﺎت املﻼﺑﺲ؛ ﻓﻬﻜﺬا ﺳﺘﻜﻮن ﻣﺴﺎﺣﺔ املﻘﻄﻊ اﻟﻌﺮﴈ ﻟﻚ‬
‫أﺧﻄﺄت آن ﻫﻮدﺟﺰ ﺣني اﺳﺘﻠﻘﺖ ﻋﲆ اﻷرﻳﻜﺔ‪ .‬وأﺧريًا‪ ،‬ﺗﺨ ﱠﻠﺺ ﻣﻦ ﻫﺬه‬ ‫ْ‬ ‫أﺻﻐﺮ ﺑﻜﺜري‪ .‬ﻟﻘﺪ‬
‫اﻟﻮﺳﺎوس ﻗﺒﻞ أن ﻳﺒﺪأ أﺻﺪﻗﺎؤك ﰲ اﻟﻘﻠﻖ ﺑﺸﺄﻧﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻮﺻﻞ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻔﻠﻚ آﻻن ﻫﺎرﻳﺲ‬
‫ﺣﺴﺎﺑﻴٍّﺎ إﱃ أن اﺣﺘﻤﺎل اﻟﻮﻓﺎة ﻋﲆ إﺛﺮ أﺣﺪ اﻻﺻﻄﺪاﻣﺎت ﻋﲆ ﻣﺪار اﻟﺤﻴﺎة ﻳﺼﻞ إﱃ ﺷﺨﺺ‬
‫واﺣﺪ ﻣﻦ ﺑني ‪ ٧٠٠‬أﻟﻒ ﺷﺨﺺ‪ .‬ﻣﻦ املﺮﺟﺢ أﻛﺜﺮ أن ﺗﻤﻮت ﰲ ﻫﺠﻮم إرﻫﺎﺑﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻚ ﻻ‬
‫ﺗﻘﻠﻖ ﺑﺸﺄن ذﻟﻚ‪ ،‬أﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ ﺣﺴﻨًﺎ‪ ،‬ﻫﺬا ﻣﺜﺎل ﺳﻴﺊ‪.‬‬
‫ﻛﻦ ﻣﻄﻤﺌﻨٍّﺎ إﱃ أن ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻠﻚ ﻣﻨﺘﺒﻬﻮن ﻟﻠﺨﻄﺮ‪ ،‬ﻣﻊ أﻧﻬﻢ ﻟﻦ ﻳﻔﻴﺪوك ﻣﺘﻰ ﺗﻌﻠﻖ‬
‫اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻠﻘﺬاﺋﻒ اﻟﺼﻐرية‪ .‬ﺗﻌﻤﻞ وﻛﺎﻟﺔ ﻧﺎﺳﺎ ﻋﲆ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﻋﺪة ﻓﺮق ﻋﻤﻞ‬
‫ﻟﻔﺤﺺ اﻟﺴﻤﺎوات ﺑﺘﻠﻴﺴﻜﻮﺑﺎت ﺻﻐرية‪ ،‬وﻫﺪﻓﻬﻢ ﻫﻮ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺪارات ‪ ٪٩٠‬ﻣﻦ اﻷﺟﺴﺎم‬

‫‪155‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫اﻟﺘﻲ ﻳﺼﻞ ﻗﻄﺮﻫﺎ ﻟﻜﻴﻠﻮﻣﱰ واﺣﺪ أو أﻛﱪ وﻟﻬﺎ ﻣﺪارات ﻗﺪ ﺗﺘﻘﺎﻃﻊ ﻣﻊ ﻣﺪار ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض‪.‬‬
‫ﻗﻠﻘﺎ ﺑﺸﺄن اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ أن ﺗﻔﻠﺖ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻌﴩة ﺑﺎملﺎﺋﺔ املﺘﺒﻘﻴﺔ ﻣﻦ ﻧﻄﺎق‬‫ﻗﺪ ﻳﺠﻌﻠﻚ ﻫﺬا ً‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺘﻬﻢ‪ ،‬أو أن ﻳﻌﺠﺰوا ﻋﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ اﻷﺟﺴﺎم اﻟﺘﻲ ﻳﺼﻞ ﺣﺠﻤﻬﺎ ملﺌﺎت ﻋﺪﻳﺪة ﻣﻦ‬
‫اﻷﻣﺘﺎر‪ ،‬ﻟﻜﻦ املﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻧﺎﺳﺎ ﻳﺒﻌﺚ اﻹﺣﺴﺎس ﺑﺎﻟﻄﻤﺄﻧﻴﻨﺔ‪ .‬ﻧﻈﺎم »ﺳﻨﱰي«‪،‬‬
‫ﺑﻤﻌﻨﻰ اﻟﺤﺎرس‪ ،‬ﻫﻮ اﻟﻨﻈﺎم اﻷوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ املﻌﻨﻲ ﺑﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻻﺻﻄﺪاﻣﺎت‪ ،‬وﰲ دﻳﺴﻤﱪ ﻋﺎم‬
‫‪ ٢٠٠٨‬ﺑﻠﻐﺖ أﻋﲆ اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻮﻗﻮع اﻻﺻﻄﺪاﻣﺎت ﰲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻮاردة ﻋﲆ املﻮﻗﻊ ‪ ١‬إﱃ‬
‫‪ ٣٠٠٠‬ﻟﺠﺴﻢ ﻳﺒﻠﻎ ﻗﻄﺮه ‪ ١٣٠‬ﻣﱰًا‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻠﺤﻈﺔ ﻣﺎ ﻳﺸﻜﻞ‬
‫ﻄﺎ )ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺻﻔﺮ(‪ ،‬أو أﺳﻮأ‪ ،‬ﻋﲆ ﺗﺪرﻳﺞ ﻣﻘﻴﺎس »ﺗﻮرﻳﻨﻮ« اﻟﺪوﱄ اﻟﺬي‬ ‫ﺗﻬﺪﻳﺪًا ﻣﺘﻮﺳ ً‬
‫ﺗﺒﻨﺎه اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﻋﺎم ‪.١٩٩٩‬‬
‫ﺣني اﺻﻄﺪم املﺬﻧﱠﺐ »ﺷﻮﻣﻴﻜﺮ‪-‬ﻟﻴﻔﻲ ‪ «٩‬ﺑﻜﻮﻛﺐ املﺸﱰي ﻋﺎم ‪ ،١٩٩٤‬ﻛﻨﺎ ﻧﺸﺎﻫﺪ‬
‫اﻷﺣﺪاث ﻋﻦ ﻗﺮب وﻧﺤﻦ ﻣﻤﺴﻜﻮن ﺑﺄﻛﻴﺎس اﻟﻔﺸﺎر وﻧﺸﺎﻫﺪ ﺻﻮ ًرا ﻣﻠﻮﻧﺔ ﻟﻬﺬا اﻻﺻﻄﺪام‪.‬‬
‫ﻛﺎن املﺬﻧﱠﺐ ﻗﺪ ﺗﻔﺘﺖ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺑﺴﺒﺐ ﺟﺎذﺑﻴﺔ ﻛﻮﻛﺐ املﺸﱰي ﺣني اﺻﻄﺪم ﺑﺎﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي ﻟﻠﻜﻮﻛﺐ اﻟﻐﺎزي اﻟﻌﻤﻼق‪ .‬ﺷﻮﻫﺪ واﺣﺪ وﻋﴩون اﺻﻄﺪاﻣً ﺎ ﻋﲆ ﻣﺪار‬
‫ﺳﺘﺔ أﻳﺎم‪ ،‬أﻛﱪﻫﺎ ﺳﺒﺒﺘﻪ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻄﺮﻫﺎ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰان ﺧ ﱠﻠﻔﺖ أﺛ ًﺮا أﻛﱪ ﺣﺠﻤً ﺎ ﻣﻦ ﻛﻮﻛﺐ‬
‫اﻷرض‪ ،‬وأﻃﻠﻘﺖ ﻗﺪ ًرا ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ أﻛﱪ ﺑ ‪ ٦٠٠‬ﺿﻌﻒ ﻣﻦ اﻟﱰﺳﺎﻧﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ املﻮﺟﻮدة ﰲ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ أﺟﻤﻊ‪ .‬وﻗﺪ ﻏﺮس ﻫﺬا اﻟﺤﺪث اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ وﻗﻮع اﻻﺻﻄﺪاﻣﺎت ﰲ اﻟﻮﻋﻲ اﻟﻌﺎم‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﻤﻴﺔ املﺬﻧﺐ ﻋﲆ اﺳﻢ ﻳﻮﺟني ﺷﻮﻣﻴﻜﺮ ﻣﺴﺘﺤﻘﺔ؛ ﻓﺸﻬﺎدة اﻟﺪﻛﺘﻮراه اﻟﺘﻲ‬
‫ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﺎم ‪ ١٩٦٠‬أﻇﻬﺮت ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﻘﻨﻊ ﺣﻘﻴﻘﺔ أن ﻓﻮﻫﺔ ﺑﺎرﻳﻨﺠﺮ ﻛﺎﻧﺖ ارﺗﻄﺎﻣً ﺎ‪،‬‬
‫وواﺻﻞ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺟﻬﻮده ﻟﺘﺄﺳﻴﺲ ﻋﻠﻢ اﻟﺠﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻔﻠﻜﻴﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﺷﻮﻣﻴﻜﺮ ﻳﺄﻣﻞ ﰲ اﻟﺴري‬
‫ﻋﲆ اﻟﻘﻤﺮ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﺮض أدﻳﺴﻮن اﻟﺬي أﻟ ﱠﻢ ﺑﻪ أدى إﱃ اﺳﺘﺒﻌﺎده ﻣﻦ إﺣﺪى ﻣﻬﺎم املﺮﻛﺒﺔ‬
‫»أﺑﻮﻟﻮ«؛ ﻟﺬا اﻛﺘﻔﻰ ﺑﺘﺪرﻳﺐ رواد اﻟﻔﻀﺎء‪ .‬وﻣﻦ املﻔﺎرﻗﺎت اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ أن اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي اﻫﺘﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺼﺎدﻣﺎت ﻃﻴﻠﺔ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﺗﻮﰲ ﰲ ﺣﺎدث ﺗﺼﺎدم ﺳﻴﺎرﺗني ﺷﻤﺎل ﻣﺪﻳﻨﺔ أﻟﻴﺲ ﺳﱪﻧﺠﺰ‬
‫ﺑﻌﻀﺎ ﻣﻦ رﻣﺎده إﱃ اﻟﻘﻤﺮ ﰲ‬ ‫ً‬ ‫ﰲ أﺳﱰاﻟﻴﺎ‪ .‬وﻗﺪ أﺧﺬ املﺴﺒﺎر اﻟﻔﻀﺎﺋﻲ »ﻟﻮﻧﺎر ﺑﺮوﺳﺒﻜﱰ«‬
‫إﺣﺪى ﻣﻬﺎﻣﻪ اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ؛ وﺑﻬﺬا ﻳﻜﻮن ﻫﻮ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﺣﻈﻲ ﺑﴩف اﻟﺪﻓﻦ ﻋﲆ‬
‫ﺟﺮم ﻓﻠﻜﻲ آﺧﺮ‪.‬‬

‫‪156‬‬
 ‫اﻷﺧﻄﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﻬﺪد املﺤﻴﻂ اﻟﺤﻴﻮي‬

‫)‪ (2-2‬اﻟﻜﺎرﺛﺔ اﻟﻜﱪى‬

‫ﺗُﻘﺪم ﻫﻮﻟﻴﻮود ﻓﻴﻠﻤً ﺎ ﺟﺪﻳﺪًا ﻋﻦ ﻛﻮارث اﻟﻔﻀﺎء ﻛﻞ ﻋﴩ ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻋﺎدة ﻻ ﺗﻜﻮن‬
‫أروع أﻓﻼم ﻫﻮﻟﻴﻮود‪ .‬ﰲ ﻓﻴﻠﻢ »ﺣني ﺗﺼﻄﺪم اﻟﻌﻮاﻟﻢ« اﻟﺬي ﻋُ ﺮض ﻋﺎم ‪ ،١٩٥١‬ﺗﻌ ﱠﺮض‬
‫وﺟﺴﺪ ﻓﻴﻠﻢ »اﻟﻨﻴﺰك« اﻟﺬي ﻋﺮض ﻋﺎم ‪١٩٧٩‬‬ ‫ﱠ‬ ‫ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض ﻟﻠﺘﻬﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻛﻮﻛﺐ وﻧﺠﻢ‪،‬‬
‫ﺗﻌﺎون اﻟﺮوس واﻷﻣﺮﻳﻜﻴني ﰲ ﺗﺪﻣري ﻛﻮﻳﻜﺐ ﻗﻄﺮه ﺧﻤﺴﺔ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰات ﻛﺎن ﻣﺘﺠﻬً ﺎ ﻧﺤﻮ‬
‫اﻷرض‪ .‬وﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٩٨‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻛﻮارث اﻻرﺗﻄﺎﻣﺎت ﻣﻮﺿﻮع ﻓﻴﻠﻢ واﺣﺪ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻣﻮﺿﻮع‬
‫ﻓﻴﻠﻤني ﻣﺘﻮﺳﻄﻲ اﻟﺠﻮدة ﻫﻤﺎ‪» :‬اﻻرﺗﻄﺎم اﻟﻌﻤﻴﻖ« و»أرﻣﺎﺟﺪون«‪ .‬اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻷول ﻟﻪ ﺑﻌﺾ‬
‫املﺰاﻳﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﺮديء ﻓﺎق اﻟﺘﻨﺎول اﻟﻌﻠﻤﻲ املﺘﺪﻧﻲ ﰲ ﻛﻼ اﻟﻔﻴﻠﻤني‪.‬‬
‫إﻟﻴﻚ اﻟﺘﺼﻮر اﻟﻌﻠﻤﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ملﺎ ﺳﺘﻜﻮن ﻋﻠﻴﻪ »اﻟﻜﺎرﺛﺔ اﻟﻜﱪى«‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﺨﻴﻔﺔ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‬
‫ﻛﻤﺎ ﰲ اﻷﻓﻼم‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺴﺘﻜﺸﻒ اﻻﺣﺘﻤﺎﻻت ﺑﻨﻔﺴﻚ ﺑﻔﻀﻞ ﺟﺎي ﻣﻴﻠﻮش وزﻣﻼﺋﻪ‬
‫ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ أرﻳﺰوﻧﺎ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﺻﻤﻢ آﻟﺔ ﺣﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﻜﻮارث ﻋﲆ اﻹﻧﱰﻧﺖ‪ ،‬وﻓﻴﻬﺎ ﻳﻤﻜﻨﻚ إدﺧﺎل ﺣﺠﻢ‬
‫اﻟﻘﺬﻳﻔﺔ وﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ وﴎﻋﺘﻬﺎ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺤﺪد املﺴﺎﻓﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻻﺻﻄﺪام‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻈﻬﺮ أﻣﺎﻣﻚ‬
‫اﻷرﻗﺎم املﺮﻋﺒﺔ‪ 5 .‬ﻳﺤﺬر ﻣﻴﻠﻮش ﰲ ﻋﺒﺎرة ﻣﻮﺟﺰة ً‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬إن ﻛﻨﺖ ﻗﺮﻳﺒًﺎ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ اﺻﻄﺪام‬
‫ﻛﺒري ﻓﺴﺘﺤﺪث ﻟﻚ ﺑﻌﺾ اﻷﻣﻮر اﻟﺴﻴﺌﺔ ﺟﺪٍّا‪«.‬‬
‫ﻟﻨﻔﱰض أن اﻟﺠﺮم اﻟﺴﻤﺎوي ﻳﺘﺠﻪ إﱃ ﻟﻮس أﻧﺠﻠﻮس‪ .‬ﻻ أﺣﻤﻞ ﺿﻐﻴﻨﺔ ﺿﺪ »ﻣﺪﻳﻨﺔ‬
‫املﻼﺋﻜﺔ«‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺳﻌﻴًﺎ وراء اﻟﺘﺄﺛري اﻟﺪراﻣﻲ‪ ،‬ﺳﻨﺸﺒﻬﻬﺎ ﺑﻘﺮﻳﺔ ﻋﻤﻮرة ﰲ وﻗﺘﻨﺎ املﻌﺎﴏ‪.‬‬
‫اﻓﱰض أﻧﻚ ﺗﻘﻒ ﻓﻮق أﺣﺪ اﻟﺘﻼل ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ داﱄ ﺟﻨﻮب ﺳﺎن ﻓﺮاﻧﺴﻴﺴﻜﻮ‪ ،‬ﻧﺎﻇ ًﺮا ﺟﻬﺔ‬
‫ﻟﻮس أﻧﺠﻠﻮس ﻋﲆ ﺑﻌﺪ ‪ ٥٦٣‬ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا‪ .‬ﻫﺎ ﻫﻮ اﻟﺸﻬﺎب املﺘﻔﺠﺮ اﻟﺬي ﻳﺼﻞ ﻗﻄﺮه إﱃ ‪١٠‬‬
‫ﻣﻴﻼ ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﻳﻄﻠﻖ اﺻﻄﺪاﻣﻪ ﺑﺎﻷرض اﻟﻌﻨﺎن‬ ‫ﻛﻴﻠﻮﻣﱰات ﻳﻨﺪﻓﻊ ﻋﱪ اﻟﺴﻤﺎء ﺑﴪﻋﺔ ‪ً ٣٠‬‬
‫ﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﺬﻫﻠﺔ ﺗﻌﺎدل ‪ ٤٫٥‬ﺗﺮﻳﻠﻴﻮﻧﺎت ﻃﻦ ﻣﱰي ﻣﻦ ﻣﺎدة ﺗﻲ إن ﺗﻲ‪ .‬ﺗﺴﻮﱢي ﻫﺬه اﻟﻘﺬﻳﻔﺔ‬
‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻟﻮس أﻧﺠﻠﻮس ﺑﺎﻷرض ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪ .‬ﺗﺘﺒﺨﺮ ﺛﻼﺛﺔ آﻻف ﻣﻴﻞ ﻣﻜﻌﺐ ﻣﻦ اﻟﺼﺨﻮر‬
‫وﺗﻨﺪﻓﻊ ﺑﻘﻮة ﰲ اﻟﻬﻮاء‪ .‬ﺗﺒﺪو اﻟﻜﺮة اﻟﻨﺎرﻳﺔ اﻟﻈﺎﻫﺮة ﻓﻮق املﺪﻳﻨﺔ اﻟﺘﻲ زاﻟﺖ ﻣﻦ اﻟﻮﺟﻮد‬
‫أﻛﱪ ‪ ١٠٠‬ﻣﺮة ﻣﻦ ﺣﺠﻢ اﻟﺸﻤﺲ وأﻛﺜﺮ ﺳﻄﻮﻋً ﺎ ‪ ١٠٠٠‬ﻣﺮة ﻣﻦ ﺳﻄﻮﻋﻬﺎ‪ .‬ﺳﺘﻤﺘﺪ اﻟﻔﻮﻫﺔ‬
‫ﻣﻦ أوﻛﺴﻨﺎرد إﱃ رﻳﻔﺮﺳﺎﻳﺪ‪ ،‬وﺳﺘﻐﻄﻰ ﺻﻬﺎرة اﻟﺼﺨﻮر وادﻳﺎ ﺳﺎن ﺑﺮﻧﺎردﻳﻨﻮ وﺳﺎن‬
‫ﻓريﻧﺎﻧﺪو ﺑﻌﻤﻖ ﻳﺼﻞ إﱃ ‪ ١٦٠٠‬ﻣﱰ‪.‬‬
‫أﻧﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﱃ أن ﺗﻜﻮن ﰲ ﻏﺮﻓﺔ ﻣﺤﺼﻨﺔ ﺗﺤﺖ اﻷرض ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ داﱄ ﻛﻲ ﺗﺼﻤﺪ‬
‫ﺛﻮان ﻋﲆ وﻗﻮع اﻻﺻﻄﺪام ﻳﺼﻞ اﻹﺷﻌﺎع اﻟﺤﺮاري‪،‬‬ ‫أﻣﺎم ﻣﺎ ﺳﻴﺤﺪث ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺧﻤﺲ ٍ‬
‫ﻣﺸﻌﻼ اﻟﻌﺸﺐ واﻷﺷﺠﺎر وﻣﺬﻳﺒًﺎ ﻟﺤﻮم اﻟﺒﴩ واﻟﻄﻼء‪ .‬وﺑﻌﺪ دﻗﻴﻘﺘني ﻳﺼﻞ اﻟﺰﻟﺰال إﱃ‬ ‫ً‬

‫‪157‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﺳﺎن ﻓﺮاﻧﺴﻴﺴﻜﻮ ﺑﻘﻮة ‪ ١٠٫٤‬رﻳﺨﱰ‪ ،‬وﻫﻮ ﺑﻬﺬا أﻛﱪ ﻣﻦ أي زﻟﺰال ﻣﺴﺠﻞ ﰲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪.‬‬
‫وﺣﺘﻰ ﻋﲆ ﺑﻌﺪ ﺧﻤﺲ أو ﺳﺖ ﺳﺎﻋﺎت ﺑﺎﻟﺴﻴﺎرة‪ ،‬ﺳﺘﻌﺎﻧﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺑﻨﻴﺔ أﴐا ًرا‬
‫ﺗﺘﻔﺎوت ﻣﻦ املﻌﺘﺪﻟﺔ إﱃ اﻟﺸﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﺳﺖ دﻗﺎﺋﻖ ﻋﲆ وﻗﻮع اﻻﺻﻄﺪام‪ ،‬ﺗﺼﻞ أﺟﺰاء اﻟﺤﻄﺎم اﻟﺘﻲ ﻳﺼﻞ ﺣﺠﻤﻬﺎ‬
‫ﻄﻰ ﺷﻤﺎل ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ ﺑﻐﻄﺎء ﻣﻦ‬‫إﱃ ﺳﻨﺘﻴﻤﱰ واﺣﺪ ﺑﴪﻋﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ .‬وﺑﻮﺻﻮﻟﻬﺎ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ ،‬ﺳﻴُﻐ ﱠ‬
‫اﻟﺼﺨﻮر واﻟﺮﻣﺎد ﻳﺼﻞ ﺳﻤﻜﻪ إﱃ ﺧﻤﺴﺔ أﻣﺘﺎر‪ .‬ﺑﻌﺪ ﻧﺼﻒ ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬ﺗﺄﺗﻲ اﻟﴬﺑﺔ اﻟﻘﺎﺿﻴﺔ‬
‫ﻋﲆ ﺻﻮرة ﻣﻮﺟﺔ اﻧﻔﺠﺎرﻳﺔ‪ .‬ﺗﻨﺘﻘﻞ املﻮﺟﺔ ﺑﴪﻋﺔ ﻣﺌﺎت اﻟﻜﻴﻠﻮﻣﱰات ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻲ أﻋﲆ‬
‫ﰲ ﺻﻮﺗﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺼﻮت املﺴﻤﻮع ﺑﺎﻟﺼﻒ اﻷول ﰲ إﺣﺪى ﺣﻔﻼت اﻟﺮوك املﻮﺳﻴﻘﻴﺔ‪ .‬ﺗﺴﻮي‬
‫ﻫﺬه املﻮﺟﺔ ﻣﻌﻈﻢ اﻷﺑﻨﻴﺔ ﺑﺎﻷرض‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺤﺎل ﻣﻊ ﻧﺴﺒﺔ ‪ ٪٩٠‬ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺷﺠﺎر‪،‬‬
‫وﺗُﺤﻄﻢ اﻟﺠﺴﻮر وﺗﻠﻘﻲ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎرات واﻟﺸﺎﺣﻨﺎت ﰲ اﻟﻬﻮاء‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻘﺎذف اﻟﺮﻳﺢ اﻟﻘﺶ‪ .‬ﻫﻞ‬
‫ﺗﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻷﻣﺮ ﺣﺘﻰ اﻵن؟‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﻓﺤﺴﺐ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﺬي ﻗﺘﻞ‬ ‫ً‬ ‫ﻫﺬا ارﺗﻄﺎم اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ ﻏري ﻋﺎدي‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ أﻛﱪ‬
‫اﻟﺪﻳﻨﺎﺻﻮرات‪ .‬ﻳﺤﺘﻔﻆ ﺟﺎي ﻣﻴﻠﻮش‪» ،‬ﻣﺮاﻗﺐ اﻻرﺗﻄﺎﻣﺎت املﺘﺸﺎﺋﻢ«‪ ،‬ﻟﺰاﺋﺮ ﻣﻮﻗﻌﻪ‬
‫اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ ﺑﺎﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ املﺼﻮرة اﻷﻛﺜﺮ ﺗﻮﺿﻴﺤً ﺎ‪ .‬وﻋﻦ ذﻟﻚ ﻳﻘﻮل ﺑﻠﻄﻒ‪» :‬ﻛﺎن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻨﺎ‬
‫رﺳﻢ ﺻﻮرة أﺳﻮأ ﻣﻦ ﻫﺬه‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻷﻣﺮ ﺑﺪأ ﻳﺼري ﻣﺮوﱢﻋً ﺎ‪«.‬‬

‫)‪ (3-2‬وﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻓﻌﻠﻪ ﺣﻴﺎل ﻫﺬا؟‬

‫وﻗﻊ اﺻﻄﺪام ﻣﻤﺎﺛﻞ ﻟﻬﺬا اﻟﺬي وﺻﻔﻨﺎه ﻟﻠﺘﻮ ﺳﺒﻊ أو ﺛﻤﺎﻧﻲ ﻣﺮات ﻋﲆ ﻣﺪار ﺗﺎرﻳﺦ ﻛﻮﻛﺐ‬
‫اﻷرض‪ .‬ﻓﺎﻟﻜﻮﻳﻜﺒﺎت أو املﺬﻧﱠﺒﺎت املﻬﻠﻜﺔ ﺳﻮف ﺗﺄﺗﻲ؛ ﻫﺬا ﻣﺆﻛﺪ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﺎ ﻧﻔﺘﻘﺮ إﱃ اﻟﻴﻘني‬
‫ﺑﺸﺄﻧﻪ ﻫﻮ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‪ ،‬وﺣﺘﻰ إن ﻛﺎﻧﺖ اﺣﺘﻤﺎﻻت ﻗﺪوﻣﻬﺎ ﺿﻌﻴﻔﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻋﲆ ﻣﺪار اﻟﺤﻴﺎة‬
‫اﻟﺒﴩﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻷﻣﺮ ﻳﺴﺘﺤﻖ وﺿﻊ ﺧﻄﺔ ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﻻﺳﺘﻌﺪاد‪.‬‬
‫أول ﺧﻄﻮة ﻫﻲ اﻟﺤﺬر واﻻﻛﺘﺸﺎف‪ .‬ﺛﻤﺔ ﺷﺒﻜﺔ دوﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻠﻴﺴﻜﻮﺑﺎت اﻟﺼﻐرية‬
‫ﺗﻔﺤﺺ اﻟﺴﻤﺎوات ﻛﻞ ﻟﻴﻠﺔ ﺑﺤﺜًﺎ ﻋﻦ أﺟﺮام ﺗﺘﺤﺮك ﺑﻨﻤﻂ ﺛﺎﺑﺖ ﺑني اﻟﻨﺠﻮم‪ .‬وﻳﻜﻔﻲ‬
‫إﺟﺮاء ﻧﺤﻮ ﻋﴩ ﻋﻤﻠﻴﺎت رﺻﺪ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ املﺪار اﻷوﱠﱄ ﻟﻠﺠﺮم وﻣﻌﺮﻓﺔ ﻫﻞ ﻳﺘﻘﺎﻃﻊ ﻣﻊ ﻣﺪار‬
‫ﻒ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٪٩٠‬ﻣﻦ اﻟﻜﻮﻳﻜﺒﺎت اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ اﻷرض ﻣﻨﺬ ﻋﺎم‬ ‫ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض أم ﻻ‪ .‬ا ْﻛﺘُ ِﺸ َ‬
‫‪ ،١٩٩٠‬وﻋُ ﺜﺮ ﻋﲆ ﺣﻮاﱄ ‪ ٨٠٠‬ﻛﻮﻳﻜﺐ ﻳﺰﻳﺪ ﰲ ﻗﻄﺮه ﻋﻦ اﻟﻜﻴﻠﻮﻣﱰ‪ ،‬وﻳﺰداد ذﻟﻚ اﻟﻌﺪد‬
‫ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺑﻄﻲء ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻌﺜﻮر ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﲆ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻜﻮﻳﻜﺒﺎت اﻟﻜﺒرية‪ .‬ﻳﺰﻳﺪ اﻟﻌﺪد اﻹﺟﻤﺎﱄ‬
‫ﻟﻠﻜﻮﻳﻜﺒﺎت ﻋﻦ ‪ ٥‬آﻻف ﻛﻮﻳﻜﺐ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻌﺪد ﻳﺰداد ﺑﴪﻋﺔ ﻟﻮﺟﻮد ﻋﺪد ﻫﺎﺋﻞ ﻣﻦ اﻟﻜﻮﻳﻜﺒﺎت‬

‫‪158‬‬
 ‫اﻷﺧﻄﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﻬﺪد املﺤﻴﻂ اﻟﺤﻴﻮي‬

‫اﻟﺼﻐرية‪ .‬وﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﻻ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺳﻮى ﺗﻤﻮﻳﻞ ﺑﺴﻴﻂ؛ ﻷﻧﻪ ﻻ ﻳﺴﺘﻠﺰم ﺳﻮى ﺗﻠﻴﺴﻜﻮﺑﺎت‬
‫ﺻﻐرية‪.‬‬
‫ﻣﻦ أﺳﺒﺎب ﻗﻠﻘﻨﺎ ﺣﺎﺟﺘﻨﺎ إﱃ اﺳﺘﻜﺸﺎف املﺬﻧﺒﺎت ذات اﻟﻔﱰة املﺪارﻳﺔ اﻟﻘﺼرية ﰲ‬
‫اﻟﺠﺰء اﻟﺪاﺧﲇ ﻣﻦ املﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‪ .‬إن ﻛﺎﻧﺖ املﺬﻧﺒﺎت ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ ﰲ اﻟﻌﻤﺮ ﻓﺴﺘﻜﻮن‬
‫ﻗﺸﻮرﻫﺎ اﻟﺜﻠﺠﻴﺔ ﻗﺪ اﻧﺼﻬﺮت‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻟﻦ ﺗﺴﻄﻊ ﻛﺎملﺬﻧﺒﺎت اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﺣني ﺗﻜﻮن ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺸﻤﺲ‪ .‬ﺳﺘﻤﴤ ﰲ ﻣﺪارﻫﺎ ﻋﱪ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻛﺮوﻳﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻌﺜﻮر‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ أي ﻣﻜﺎن ﺑﺎﻟﺴﻤﺎء‪ ،‬وذﻟﻚ ﻋﲆ اﻟﻨﻘﻴﺾ ﻣﻦ اﻟﻜﻮﻳﻜﺒﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن دوﻣً ﺎ ﻗﺮﻳﺒﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺪار اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬وﻫﺬا ﻳﺠﻌﻞ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ املﺬﻧﺒﺎت أﺻﻌﺐ‪.‬‬
‫ﻗﻄﻌﺖ ﺟﻬﻮد ﺗﺼﻨﻴﻒ ﻫﺬا اﻟﺨﻄﺮ ﺧﻄﻰ ﻛﺒرية ﻟﻸﻣﺎم ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٨‬ﻣﻊ ﺗﺪﺷني ﻛ ﱟﻞ‬
‫ﻣﻦ »ﻧﻈﺎم اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ« و»ﺗﻠﻴﺴﻜﻮب املﺴﺢ اﻟﺒﺎﻧﻮراﻣﻲ« ﰲ ﻫﺎواي‪ .‬ﻛﻞ ﺗﻠﻴﺴﻜﻮب‬
‫ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺘﻠﻴﺴﻜﻮﺑﺎت اﻷرﺑﻌﺔ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻛﺎﻣريا ذات ﻧﻘﺎط ﺿﻮﺋﻴﺔ )ﺑﻜﺴﻼت( ﺗﺰﻳﺪ‬
‫ﺑﻤﻘﺪار ‪ ٢٠٠‬ﻣﺮة ﻋﻦ املﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﻜﺎﻣريا اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ ﻗﺎدرة ﻋﲆ‬
‫ﻓﺤﺺ ﺳﻤﺎء اﻟﻠﻴﻞ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﻛﻞ أﺳﺒﻮع‪ .‬وﻫﺪف املﴩوع ﻫﻮ اﺳﺘﻜﻤﺎل اﻹﺣﺼﺎء اﻟﺮﺳﻤﻲ‬
‫ﻟﻸﺟﺮام اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ اﻷرض اﻟﺘﻲ ﻳﺰﻳﺪ ﻗﻄﺮﻫﺎ ﻋﻦ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ واﺣﺪ‪ ،‬وﺗﺼﻨﻴﻒ أﻛﱪ ﻋﺪد‬
‫ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻷﺟﺮام اﻟﺘﻲ ﻳﺰﻳﺪ ﻗﻄﺮﻫﺎ ﻋﻦ ‪ ٣٠٠‬ﻣﱰ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻤﻴﺰ »ﺗﻠﻴﺴﻜﻮب املﺴﺢ اﻟﺸﺎﻣﻞ اﻟﻜﺒري« ﺑﺄﻧﻪ أﻛﺜﺮ ﻃﻤﻮﺣً ﺎ؛ إذ ﺳﻴﻤﺴﺢ ﻫﺬا‬
‫وﺻﻮﻻ إﱃ درﺟﺔ وﺿﻮح‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺘﻠﻴﺴﻜﻮب ﺑﻤﺮآﺗﻪ اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻗﻄﺮﻫﺎ ‪ ٨٫٤‬أﻣﺘﺎر اﻟﺴﻤﺎء املﺮﺋﻴﺔ‬
‫أﻛﱪ ﺑﻤﺎﺋﺔ ﻣﻠﻴﻮن ﻣﺮة ﻋﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻌني أن ﺗﺮاه‪ .‬ﻳﻌﺪ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻀﻮﺋﻲ املﺒﻬﺮ‬
‫ﻣﻤﻜﻨًﺎ ﺑﻔﻀﻞ ﻛﺎﻣريا أﻗﻮى ﻣﻦ أي ﻛﺎﻣريا رﻗﻤﻴﺔ رﺑﻤﺎ وﺿﻌﺘﻬﺎ ﰲ ﺟﻴﺒﻚ؛ إذ ﺗﺰن ﺣﻮاﱄ‬
‫ﺛﻼﺛﺔ أﻃﻨﺎن‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻌﺎدل ﺣﺠﻢ ﺳﻴﺎرة ﺻﻐرية‪ ،‬ﻋﻼو ًة ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺪرﺟﺔ دﻗﺔ‬
‫وﺿﻮح ﺗﺒﻠﻎ ‪ ٣٢٠٠‬ﻣﻴﺠﺎﺑﻜﺴﻞ‪ .‬ﻋﺮﺿﺖ املﺮآة اﻟﺮاﺋﻌﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﺘﻠﻴﺴﻜﻮب ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﰲ املﺮﺻﺪ‬
‫اﻟﺬي أﻋﻤﻞ ﺑﻪ؛ وﻫﻲ ﻣﺼﻘﻮﻟﺔ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إن أﻛﱪ ﻋﻴﻮﺑﻬﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﺒﻴﻬﻪ ﺑﻨﺘﻮء ارﺗﻔﺎﻋﻪ‬
‫ﺑﻮﺻﺔ واﺣﺪة ﻋﲆ ﺳﻄﺢ ﻳﻤﺎﺛﻞ ﰲ ﺣﺠﻤﻪ ﺣﺠﻢ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة‪ .‬ﻣﻦ املﻘﺮر أن ﻳﺒﺪأ‬
‫اﻟﺘﻠﻴﺴﻜﻮب ﻧﻔﺴﻪ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻪ ﰲ ﺗﺸﻴﲇ ﻋﺎم ‪) ٢٠١٤‬اﻟﺸﻜﻞ ‪ .(3-6‬وﺳﻮف ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﺤﺪد‬
‫ﻧﺴﺒﺔ ‪ ٪٩٠‬ﻣﻦ اﻷﺟﺮام اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ اﻷرض اﻟﺘﻲ ﺗﺰﻳﺪ ﰲ ﻗﻄﺮﻫﺎ ﻋﻦ ‪ ١٤٠‬ﻣﱰًا‪ ،‬وذﻟﻚ وﻓﺎءً‬
‫ﺑﺄﻣﺮ إﻟﺰاﻣﻲ ﺻﺎدر ﻋﻦ اﻟﻜﻮﻧﺠﺮس ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻛﻞ اﻷﺧﻄﺎر املﺤﺘﻤﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻘﻊ ﺑﺤﻠﻮل‬
‫ﻋﺎم ‪ ٢٠٢٠‬واﻟﺴﻤﺎح ﻟﻨﺎ ﺑﺎﻟﻨﻮم ﺑﻌﻤﻖ‪.‬‬
‫اﻟﺨﻄﻮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻫﻲ إﺟﺮاء اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺤﺴﺎﺑﻴﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺳﻬﱠ ﻠﺖ أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﴎﻳﻌﺔ‬
‫اﻷداء وزﻫﻴﺪة اﻟﺜﻤﻦ ﻣﻦ أﻣﺮ إﻋﺪاد ﻧﻤﺎذج ﻟﻠﻤﺪارات وﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺘﻨﺒﺆات املﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ‪.‬‬

‫‪159‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :3-6‬ﻳﺒﻠﻎ ﻗﻄﺮ ﻣﺮآة »ﺗﻠﻴﺴﻜﻮب املﺴﺢ اﻟﺸﺎﻣﻞ اﻟﻜﺒري« ‪ ٨٫٤‬أﻣﺘﺎر‪ ،‬وﻫﻲ ﺳﺘﻜﻮن‬
‫ﻗﺎدر ًة ﻋﲆ ﺟﻤﻊ ﺿﻮء ٍ‬
‫ﻛﺎف ﻻﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﺼﺨﻮر اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻗﻄﺮﻫﺎ ‪ ١٦٠‬ﻣﱰًا‪ ،‬ﻋﲆ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻣﻠﻴﺎر ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ‪ .‬ﻣﻦ املﻘﺮر أن ﻳﺒﺪأ اﻟﺘﻠﻴﺴﻜﻮب ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻪ ﰲ ﺗﺸﻴﲇ ﻋﺎم ‪ .٢٠١٤‬ﻋﺮﺿﺖ املﺮآة‬
‫أﺳﻔﻞ ﻣﺪرﺟﺎت ﺳﺘﺎد ﻛﺮة اﻟﻘﺪم ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ أرﻳﺰوﻧﺎ‪(Howard Lester, Multiple Mirror .‬‬
‫)‪Telescope Observatory, and the Large Synoptic Survey Telescope Corporation‬‬

‫ﻳﺤﺴﺐ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ »ﺳﻨﱰي« اﻟﺬي ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻪ وﻛﺎﻟﺔ ﻧﺎﺳﺎ اﺣﺘﻤﺎﻻت وﻗﻮع اﻻرﺗﻄﺎﻣﺎت ﰲ‬
‫اﻷﻋﻮام املﺎﺋﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﻔﺘﻘﺮ املﺪارات إﱃ اﻟﻴﻘني اﻟﺘﺎم ﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﺘﻴﺢ ﺗﻨﺒﺆات‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬أﺻﻴﺐ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص ﺑﺬﻋﺮ ﺷﺪﻳﺪ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٤‬ﺣني ﻗﺮءوا‬
‫أن اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ أن ﻧﺼﻄﺪم ﺑﺎﻟﻜﻮﻳﻜﺐ اﻟﻀﺨﻢ »‪ ٩٩٩٤٢‬أﺑﻮﻓﻴﺲ« اﻟﺬي ﻳﺒﻠﻎ ﻗﻄﺮه ‪٣٠٠‬‬
‫ﻣﱰ ﰲ ‪ ١٣‬أﺑﺮﻳﻞ ﻋﺎم ‪ ٢٠٢٩‬ﻫﻲ ‪ ١‬إﱃ ‪ .٣٧‬أﻇﻬﺮت ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ أﻧﻪ ﺳﻴﻤﺮ‬
‫ﺑﺠﻮار ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض ﰲ ﻋﺎم ‪ ٢٠٢٩‬ﻋﲆ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻜﻴﻠﻮﻣﱰات ﻳﺒﻠﻎ ‪ ٢٦‬أﻟﻒ‬
‫ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺿﻤﻦ ﻧﻄﺎق أﻗﻤﺎر اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬وأن اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ وﻗﻮع اﻻﺻﻄﺪام‬
‫ﰲ اﻟﻘﺮن اﻟﺤﺎدي واﻟﻌﴩﻳﻦ ﻫﻲ ‪ ١‬إﱃ ‪ ٤٥‬أﻟﻒ‪.‬‬
‫ﻛﺜريًا ﻣﺎ ﻳﱰاﺟﻊ ﻣﺴﺘﻮى ﺧﻄﻮرة وﻗﻮع اﻻﺻﻄﺪام ﺑﻌﺪ ﺟﻤﻊ ﻗﺪر أﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬
‫ﻫﻞ ﻫﺬا إﻧﺬار ﻛﺎذب ﺗﺼﺪره وﻛﺎﻟﺔ ﻧﺎﺳﺎ؟ ﻛﻼ‪ .‬ﺗﺘﺼﻒ املﺪارات اﻷوﱃ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻏري ﻣﺆﻛﺪة‬

‫‪160‬‬
 ‫اﻷﺧﻄﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﻬﺪد املﺤﻴﻂ اﻟﺤﻴﻮي‬

‫املﻌﺎﻟﻢ؛ ﻟﺬا ﻫﻲ »ﺗﺴﻤﺢ« ﺑﻜﻢ أﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ اﺣﺘﻤﺎل وﻗﻮع اﺻﻄﺪام ﰲ‬
‫املﺴﺘﻘﺒﻞ‪ .‬وﻣﻊ وﺟﻮد ﻛﻢ أﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﺗﺼري اﻟﺘﻨﺒﺆات أﻛﺜﺮ دﻗﺔ‪ ،‬وﻳﻜﻮن ﻣﻦ املﺤﺘﻤﻞ‬
‫ﺑﺪرﺟﺔ أﻛﱪ أن ﻳﺘﺒﻊ اﻟﻜﻮﻳﻜﺐ أﺣﺪ املﺴﺎرات اﻟﻌﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺆدي إﱃ ﺗﺼﺎدم ﰲ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬
‫اﺗﺒﺎﻋﻪ ملﺴﺎر واﺣﺪ ﻣﻦ املﺴﺎرات ﺿﺌﻴﻠﺔ اﻟﻌﺪد اﻟﺘﻲ ﺗﺆدي إﱃ اﻟﺘﺼﺎدم‪ .‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺄي ﻛﻮﻳﻜﺐ ﺟﺮت دراﺳﺘﻪ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻻ ﺗﻨﺒﻊ ﻗﻴﻮد اﻟﺘﻨﺒﺆ ﻣﻦ املﺪار اﻟﺬي ﺗﻢ ﻗﻴﺎﺳﻪ‪ ،‬ﺑﻞ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﺘﻲ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﲆ املﺪار وﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻗﻴﺎﺳﻬﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ؛ ﻛﺎﻟﺪوران واﻻﻧﻌﻜﺎﺳﻴﺔ‬
‫واﻷﺟﺮام اﻟﺘﻲ رﺑﻤﺎ ﺗﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻌﻪ ﰲ املﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬
‫ﻇ ﱠﻞ أﺣﺪ اﻷﺟﺴﺎم ﰲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺨﻄﺮ ﻣﻊ ازدﻳﺎد ﻋﺪد ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺮﺻﺪ‪ ،‬ﻳﻜﻮن اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫إن َ‬
‫ﻗﺪ ﺣﺎن ﻟﻠﻨﻬﻮض ﻣﻦ ﻣﻘﺎﻋﺪﻧﺎ واﻟﺒﺪء ﰲ ﻓﻌﻞ ﳾء ﻣﺎ‪ .‬ﻫﻨﺎ ﺗﺮﺳﻢ ﻫﻮﻟﻴﻮود ﺻﻮرة ﻣﻐﻠﻮﻃﺔ‬
‫ﻋﻦ اﻷﻣﺮ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ .‬ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻳﺒﺪو ﴐب اﻟﺠﺮم اﻟﻔﻀﺎﺋﻲ ﺑﺎﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ أﻣ ًﺮا راﺋﻌً ﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬
‫اﻟﺤﻄﺎم ﺳﻴﻮاﺻﻞ اﻟﺘﺤﺮك ﰲ املﺴﺎر ﻧﻔﺴﻪ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﴐر أﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﺠﺮم‬
‫اﻷﺻﲇ‪.‬‬
‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ أﺳﻠﻮب رﻋﺎة اﻟﺒﻘﺮ‪ ،‬ﺛﻤﺔ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺎت‪ ،‬وﺑﻌﻀﻬﺎ ﺑﺎرع إﱃ‬
‫ﺣﺪ ﻣﺎ‪ .‬ﰲ ﻣﺆﺗﻤﺮ »اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻟﻜﻮﻛﺐ« اﻟﺬي أﻗﻴﻢ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٤‬درس أﻓﺮاد ﻣﻦ وﻛﺎﻟﺔ‬
‫ﻧﺎﺳﺎ وﺑﻌﺾ اﻟﻌﺎﻣﻠني ﺑﻤﺠﺎل اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺒﺪاﺋﻞ املﺘﺎﺣﺔ‪ .‬ﺗﺮأس راﺳﺘﻲ ﺷﻮﻳﻜﺎرت إﺣﺪى‬
‫اﻟﺠﻠﺴﺎت‪ ،‬وﻫﻮ راﺋﺪ ﻓﻀﺎء ﺳﺎﺑﻖ ﺗﻬﺪف ﻣﺆﺳﺴﺔ »ﺑﻲ ‪ «٦١٢‬اﻟﺘﻲ ﺷﺎرك ﰲ ﺗﺄﺳﻴﺴﻬﺎ‬
‫ﻻﺧﺘﺒﺎر ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ إﺧﺮاج اﻟﻜﻮﻳﻜﺒﺎت ﻋﻦ ﻣﺴﺎرﻫﺎ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪ .٢٠١٥‬ﻳﻀﻢ املﻮﻗﻊ‬
‫ﻣﻠﺨﺼﺎ ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺘﻔﺼﻴﻞ ﻷﺧﻄﺎر اﻻرﺗﻄﺎﻣﺎت وﺳﺒﻞ ﺗﻔﺎدﻳﻬﺎ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ ﻟﻬﺬه املﺆﺳﺴﺔ‬
‫ﻳﺠﺪر ﺑﺎملﻮﻗﻊ أن ﻳﻀﻊ اﻟﺸﻌﺎر »ﻧﺤﻦ ﻣﻬﺘﻤﻮن‪ ،‬ﻟﺬا ﻟﺴﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻟﻠﻘﻠﻖ«‪ .‬ﻳﺘﻄﺮق ﺷﻮﻳﻜﺎرت‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬إن ﻟﻢ ﻧَﺤُ ﻞ دون وﻗﻮع ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺤﺪث ﻓﻤﺘﻰ ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻟﻼرﺗﻄﺎﻣﺎت املﺪﻣﺮة ﰲ ﺣﺪﻳﺜﻪ ً‬
‫ﻟﺪﻳﻨﺎ اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺗﻠﻚ أﻛﱪ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺒﴩﻳﺔ‪«.‬‬
‫إﺣﺪى اﻷﻓﻜﺎر املﻘﱰﺣﺔ ﺗﺘﻤﺜﻞ ﰲ وﺿﻊ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻓﻀﺎء إﱃ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻜﻮﻳﻜﺐ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬
‫أﻳﻀﺎ وﺿﻊ ﻣﻮاد ﻋﺎﻛﺴﺔ ﻋﲆ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ »ﻗﻄﺮ« اﻟﻜﻮﻳﻜﺐ ﺑﺒﻂء إﱃ ﻣﺴﺎر ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ً‬
‫ﺳﻄﺤﻪ واﺳﺘﺨﺪام ﺿﻐﻂ اﻹﺷﻌﺎع املﻨﺒﻌﺚ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺲ ﻟﺪﻓﻌﻪ ﺟﺎﻧﺒًﺎ ﺑﺪرﺟﺔ ﻃﻔﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻤﻜﻨﻨﺎ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﺎﻛﺲ ﻛﺒري ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻌﻤﻞ اﻟﺘﻴﺎر‬
‫اﻟﺴﺎﺧﻦ املﻨﺒﻌﺚ ﻛﻤﺤﺮك دﻓﻊ ﺻﻐري‪ .‬واﻷﻧﺴﺐ ﻣﻦ ﻫﺬا ﻫﻮ أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ إرﻓﺎق ﻧﻈﺎم دﻓﻊ‬
‫ﻧﻔﺎث ﺑﻬﺬا اﻟﻜﻮﻳﻜﺐ ﻟﺪﻓﻌﻪ ﻧﺤﻮ ﻣﺴﺎر أﻛﺜﺮ أﻣﺎﻧًﺎ )اﻟﺸﻜﻞ ‪ .(4-6‬وﻟﻴﺴﺖ أي ﻣﻦ ﺗﻠﻚ‬
‫اﻷﻓﻜﺎر ﺑﻌﻴﺪة املﻨﺎل؛ ﻷﻧﻨﺎ أرﺳﻠﻨﺎ ﻣﺮﻛﺒﺎت ﻓﻀﺎء إﱃ ﻣﺬﻧﺒﺎت ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻛﻞ ﺧﻴﺎر ﻣﻦ‬
‫ﻫﺬه اﻟﺨﻴﺎرات ﻳﺴﺘﻐﺮق ﻋﻘﺪًا أو أﻛﺜﺮ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬه‪ ،‬ﻟﺬا ﻟﻴﺲ ﺑﻮﺳﻌﻨﺎ ﺗﻨﻔﺲ اﻟﺼﻌﺪاء ﺑﻌﺪ‪6 .‬‬

‫‪161‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :4-6‬ﻫﺬا ﻫﻮ اﻧﻄﺒﺎع أﺣﺪ اﻟﻔﻨﺎﻧني ﻋﻦ اﻟﻠﻘﺎء ﺑني املﺴﺒﺎر »دﻳﺐ إﻣﺒﺎﻛﺖ« اﻟﻔﻀﺎﺋﻲ‬
‫واملﺬﻧﺐ »ﺗﻤﺒﻞ ‪ «١‬ﰲ اﻷول ﻣﻦ ﻳﻮﻟﻴﻮ ﻋﺎم ‪ .٢٠٠٥‬أرﺳﻞ املﺴﺒﺎر ﻗﺬﻳﻔﺔ ﺗﺰﻳﺪ ﺧﻤﺲ ﻣﺮات ﰲ‬
‫ﻛﺘﻠﺘﻬﺎ ﻋﻦ ﻛﺘﻠﺔ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻌﺎدي‪ ،‬ﻟﺘﺼﻄﺪم ﺑﺎﻟﺴﻄﺢ ﺑﻬﺪف ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻜﻮﻧﺎت املﺬﻧﺐ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬا‬
‫ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻛﺎن اﺧﺘﺒﺎ ًرا ملﺪى ﻗﺪرﺗﻨﺎ ﻋﲆ اﻻﻗﱰاب ﻣﻦ أﺣﺪ املﺬﻧﺒﺎت أو اﻟﻜﻮﻳﻜﺒﺎت وﺗﻐﻴري ﻣﺴﺎره‬
‫ً‬
‫ﻣﻌﺮﺿﺎ ﻟﻠﺨﻄﺮ ﺑﺴﺒﺒﻪ‪(Pat Rawlings, University of Maryland, .‬‬ ‫إن ﻛﺎن ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض‬
‫)‪and NASA/Jet Propulsion Laboratory‬‬

‫)‪ (3‬ﻟﻠﺤﻴﺎة ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻓريوﺳﻴﺔ‬

‫)‪ (1-3‬ﻣﺤﻮ اﻟﺤﻴﺎة ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫رأﻳﻨﺎ أن املﺤﻴﻂ اﻟﺤﻴﻮي واﺳﻊ اﻻﻧﺘﺸﺎر وﻗﻮي وﻗﺎدر ﻋﲆ اﻟﺘﺤﻤﻞ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺤﻴﺎة ﻋﲆ ﻛﻮﻛﺐ‬
‫اﻷرض ﺑﺪأت ﰲ وﻗﺖ ﻣﺒﻜﺮ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬وﺗﺸﻌﺒﺖ إﱃ ﻛﻞ ﻣﻜﻤﻦ ﺑﻴﺌﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺼﻮره‪ .‬ﺗﻤﺘﺪ‬
‫آﺛﺎر اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ إﱃ املﺎﴈ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺘﺼﻞ ﻟﻨﺤﻮ ‪ ٤‬ﻣﻠﻴﺎرات ﻋﺎم‪ .‬وﻋﻨﺪ اﻟﺘﻔﻜري‬
‫ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ املﺤﻴﻂ اﻟﺤﻴﻮي ﻳﻜﻮن اﻟﺴﺆال اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻫﻮ‪ :‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﺘﻄﻠﺒﻪ ﻣﺤﻮ اﻟﺤﻴﺎة ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ؟‬
‫ﻋﺎﻧﺖ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﺻﻌﺎﺑًﺎ أﺧﺮى ﺧﻼف ارﺗﻄﺎﻣﺎت اﻟﻜﻮﻳﻜﺒﺎت واملﺬﻧﺒﺎت؛‬
‫ﻓﻠﻴﺲ ﻣﻦ ﺑني اﻻﻧﻘﺮاﺿﺎت اﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﺳﻮى اﻧﻘﺮاض واﺣﺪ ﻓﻘﻂ ُر ِﺑﻂ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﴏﻳﺢ‬
‫ﺑﻔﻮﻫﺔ ﺑﺮﻛﺎن ذات ﻋﻤﺮ وﺣﺠﻢ ﻣﻨﺎﺳﺒني‪ .‬أﻣﺎ ﻋﻦ اﻻﻧﻘﺮاﺿﺎت اﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ اﻷﺧﺮى ﻓﺮﺑﻤﺎ‬

‫‪162‬‬
 ‫اﻷﺧﻄﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﻬﺪد املﺤﻴﻂ اﻟﺤﻴﻮي‬

‫ً‬
‫ﻛﺜﻴﻔﺎ‪ .‬إن اﻧﻘﺮاض اﻟﻌﴫ اﻟﱪﻣﻲ ﻣﻨﺬ‬ ‫ﻧﺘﺠﺖ ﻋﻦ ﺣﻘﺐ زﻣﻨﻴﺔ ﺷﻬﺪت ﻧﺸﺎ ً‬
‫ﻃﺎ ﺑﺮﻛﺎﻧﻴٍّﺎ‬
‫‪ ٢٥٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم — اﻟﺬي أُﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﺳﻢ »املﻮت اﻟﻌﻈﻴﻢ« ﻷﻧﻪ أدى إﱃ اﺧﺘﻔﺎء ‪ ٪٩٥‬ﻣﻦ‬
‫اﻷﻧﻮاع — ﺣﺪث ﻋﲆ اﻷرﺟﺢ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﱪﻛﺎﻧﻲ املﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻧﻘﺴﺎم اﻟﻘﺎرة اﻟﻌﻈﻤﻰ‬
‫اﻷوﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻧﺠﻴﺎ‪ .‬وﰲ ﻏﻤﻀﺔ ﻋني ﺟﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻐﻄﺖ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﻤﺎﺛﻞ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة ﰲ‬
‫ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ ﺑﻄﺒﻘﺔ ﺳﻤﻜﻬﺎ ﻣﺌﺎت اﻷﻣﺘﺎر ﻣﻦ اﻟﺤﻤﻢ‪ ،‬وﺗﺒﺨﺮت ﻛﻤﻴﺔ ﻛﺒرية ﻣﻦ اﻷﻛﺴﺠني‬
‫ﻣﻦ املﺤﻴﻄﺎت‪ .‬وﻛﺎدت اﻟﺘﻐﻴريات املﺰدوﺟﺔ ﰲ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﱪﻛﺎﻧﻲ واﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻐﻼف اﻟﺠﻮي أن ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻣﺮﺗني ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﰲ ﺗﺠﻤﺪ املﺤﻴﻄﺎت ﰲ اﻟﻜﺮة اﻷرﺿﻴﺔ اﻟﺜﻠﺠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺣﺪث ﺟﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﺷﺪﻳﺪ ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻛﻲ ﻳﻤﺤﻮ ﻛﻞ أﺷﻜﺎل اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬ﻟﺬا ﻓﺈن‬
‫اﻻرﺗﻄﺎم وﺣﺪه ﻫﻮ ﻣﻦ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﻘﴤ ﻋﲆ املﺤﻴﻂ اﻟﺤﻴﻮي‪ .‬ﺗﺸري اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺤﺴﺎﺑﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ أﺟﺮاﻫﺎ ﻧﻮرم ﺳﻠﻴﺐ‪ ،‬اﻟﺠﻴﻮﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻲ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﺳﺘﺎﻧﻔﻮرد‪ ،‬وزﻣﻼؤه‪ ،‬إﱃ أن ﻛﻮﻳﻜﺒًﺎ‬
‫ﻗﻄﺮه ‪ ٤٠٠‬ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﺗﺒﺨﺮ املﺤﻴﻄﺎت وﺗﻐﻄﻴﺔ اﻷرض ﺑﺼﺨﻮر ﻣﻨﺼﻬﺮة‬
‫ﺗﺒﻠﻎ درﺟﺔ ﺣﺮارﺗﻬﺎ ‪ ١١٠٠‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ )‪ ٢٠٠٠‬ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ( ﺗﻨﻬﻤﺮ ﻛﺎﻷﻣﻄﺎر‪ ،‬وﺗﺨﻠﻒ‬
‫ﻃﺒﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﺨﻮر ﺗﻤﺘﺪ إﱃ ﻋﻤﻖ ‪ ٣٠٠‬ﻣﱰ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺴﺘﻐﺮق املﺤﻴﻄﺎت ‪ ٢٠٠٠‬ﻋﺎم ﻟﻜﻲ‬
‫ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﺗﻜﺜﻒ ﺑﺨﺎر املﺎء‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺣﺪث ﻛﻬﺬا ﰲ ﻣﺤﻮ اﻟﺤﻴﺎة ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺪرﺟﺔ‬
‫ﻛﺒرية‪7 .‬‬

‫ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ارﺗﻄﺎم ﻛﻮﻳﻜﺐ ﰲ ﻧﺼﻒ ﺣﺠﻢ اﻟﻜﻮﻳﻜﺐ اﻟﺴﺎﺑﻖ — أي ﻳﺒﻠﻎ ﻗﻄﺮه ‪٢٠٠‬‬
‫ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ — ﺗﺒﺨﺮ املﺤﻴﻄﺎت وإﻳﺠﺎد ﻛﻤﻴﺎت ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﺨﻮر املﻨﺼﻬﺮة‪ ،‬ﻟﻜﻦ آﺛﺎره‬
‫اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﻗﺪ ﺗﺪوم ﻣﺪة ‪ ٣٠٠‬ﻋﺎم ﻓﻘﻂ‪ .‬أﻣﺎ ﻋﻨﺪ ارﺗﻄﺎم ﻛﻮﻳﻜﺐ ﻳﺒﻠﻎ ﻗﻄﺮه ‪ ١٠٠‬ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ‬
‫ﺑﺎﻷرض ﻓﻘﺪ ﺗﻈﻞ ﻫﻨﺎك ﺟﻴﻮب ﻣﺤﻴﻄﻴﺔ ﻋﻤﻴﻘﺔ ﻻ ﺗﺘﺒﺨﺮ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﻌﺪ ﻫﺬا اﻟﺤﺪ اﻟﻔﺎﺻﻞ‬
‫ﻟﻠﺒﻘﺎء‪ .‬ورﺑﻤﺎ ﺣﺪﺛﺖ ارﺗﻄﺎﻣﺎت ﺑﻬﺬا اﻟﺤﺠﻢ أﺛﻨﺎء ﺣﻘﺒﺔ اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺸﺪﻳﺪ ﻣﻨﺬ ﻓﱰة ﺗﱰاوح‬
‫ﻣﻦ ‪ ٤٫١‬إﱃ ‪ ٣٫٨‬ﻣﻠﻴﺎرات ﻋﺎم ﻣﻀﺖ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ دﻟﻴﻞ ﻋﲆ أن ﻛﻮﻳﻜﺒًﺎ أو ﻣﺬﻧﺒًﺎ ذا ﻗﻄﺮ‬
‫أﻛﱪ ﻣﻦ ‪ ٣٠‬ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا ﻗﺪ اﺻﻄﺪم ﺑﻜﻮﻛﺐ اﻷرض ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫ﻣﺎذا ﻋﻦ املﺴﺘﻘﺒﻞ؟ ﻟﻮ اﻓﱰﺿﻨﺎ أن اﻟﺤﺠﻢ اﻷدﻧﻰ ﻟﻘﻄﺮ اﻟﻜﻮﻳﻜﺐ املﻬﻠﻚ ﻟﻠﺤﻴﺎة ﻋﲆ‬
‫اﻷرض ﻫﻮ ‪ ١٠٠‬ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ ﻓﺈن ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﻮﻗﺖ ﺑني ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻻرﺗﻄﺎﻣﺎت ﻫﻮ ﺣﻮاﱄ ‪٢٠‬‬
‫ﻣﻠﻴﺎر ﻋﺎم‪ .‬ﻟﺬا ﻟﻴﺲ ﻣﻦ املﺤﺘﻤﻞ أن ﻳﺤﺪث ارﺗﻄﺎم ﻛﻬﺬا ملﻠﻴﺎرات اﻷﻋﻮام اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪ ،‬ﻣﻊ‬
‫أن اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﻌﺸﻮاﺋﻴﺔ ﻟﻠﺘﻮﻗﻴﺖ ﺗﻌﻨﻲ أن ﺛﻤﺔ اﺣﺘﻤﺎل ﺿﺌﻴﻞ ﺑﻮﻗﻮع ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻻرﺗﻄﺎم ﰲ‬
‫وﻗﺖ ﻣﺒﻜﺮ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻋﻦ ذﻟﻚ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﺴﻬﻞ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻜﻮﻳﻜﺒﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺒﻠﻎ ﻗﻄﺮﻫﺎ‬
‫‪ ١٠٠‬ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ‪ ،‬وﺑﺬا ﻗﺪ ﻧﺄﺧﺬ ﺣﺬرﻧﺎ ﻗﺒﻞ وﺻﻮﻟﻪ إﱃ اﻷرض ﺑﻮﻗﺖ ٍ‬
‫ﻛﺎف‪.‬‬

‫‪163‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫)‪ (2-3‬اﻻﺳﺘﻴﻼء ﻋﲆ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬

‫ﻳﻤﺘﺪ ﻧﻄﺎق اﻟﺘﻨﻮع اﻟﺤﻴﻮي ﻣﻦ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ إﱃ اﻟﺤﻴﺘﺎن اﻟﺰرﻗﺎء‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﺗﺨﻴﻞ اﻟﺤﻴﺎة‬
‫دون وﻓﺮة ﰲ اﻷﻧﻮاع‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﺎذا ﻟﻮ ﻛﺎن ﻗﺪر املﺤﻴﻂ اﻟﺤﻴﻮي ﻫﻮ أن ﻳﺮﺗﺪ إﱃ ﳾء‬
‫واﺣﺪ ﻓﺤﺴﺐ وﻫﻮ‪ :‬املﻴﻜﺮوﺑﺎت؟ ﺗﺬﻛﺮ أن املﻴﻜﺮوﺑﺎت ﻇﻠﺖ ﺗﻬﻴﻤﻦ وﺣﺪﻫﺎ ﻋﲆ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫ﺣﺘﻰ اﻧﻔﺠﺎر اﻟﻌﴫ اﻟﻜﻤﱪي‪ .‬ﺗﺤﻮي اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﻣﻦ املﻴﻜﺮوﺑﺎت ﻋﴩة أﺿﻌﺎف ﻣﺎ ﺗﻤﻠﻚ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺨﻼﻳﺎ؛ ﻟﺬا ﺗﻤﻠﻚ املﻴﻜﺮوﺑﺎت اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬وﺗﺴﺘﺨﺪم أﺟﺴﺎﻣﻨﺎ ﻛﻔﻨﺎدق ﺗﻘﻴﻢ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫واﻻﻋﺘﻤﺎد املﺘﺒﺎدل املﻤﻴﺰ ﻟﻨﺴﻴﺞ اﻟﺤﻴﺎة ﻳﺒﺪو أﻣ ًﺮا ﻣﻄﻤﺌﻨًﺎ؛ إذ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻔريوﺳﺎت‬
‫أن ﺗﻌﻴﺶ دون اﻟﺨﻼﻳﺎ‪ ،‬وﺗﺸﻐﻞ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ ﻣﻮاﺿﻊ ﺗﻄﻮرﻳﺔ ﻳﺤﺪدﻫﺎ وﺟﻮد اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‬
‫واﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﺨﻼﻳﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺄﻣﻞ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻗﺼﺔ اﻻﻧﻘﺮاض اﻟﺠﻤﺎﻋﻲ اﻟﺬي ﺷﻬﺪه اﻟﻌﴫ اﻟﱪﻣﻲ ﻣﻨﺬ ‪ ٢٥٠‬ﻣﻠﻴﻮن‬
‫ﻋﺎم‪ .‬ﻟﻴﺲ ﺻﺤﻴﺤً ﺎ أن »ﻛﻞ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ« ﺷﺎرﻓﺖ ﻋﲆ اﻟﻔﻨﺎء؛ إذ ﻧﺠﺤﺖ املﻴﻜﺮوﺑﺎت‬
‫ﰲ اﻟﻨﺠﺎة ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪ .‬وﰲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﺛﻤﺔ أدﻟﺔ ﻣﺴﺘﻘﺎة ﻣﻦ املﺆﴍات اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﺗﺸري إﱃ أن‬
‫املﻴﻜﺮوﺑﺎت ﺳﺎﻫﻤﺖ ﰲ اﻻﻧﻘﺮاض وأﻧﻬﺎ اﺳﺘﻔﺎدت ﻣﻨﻪ‪ .‬ﻻﺣﻆ أن ﻫﺬه اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﻻ ﺗﺰال‬
‫ﻣﺤﻞ ﺟﺪل‪ ،‬وﺳﺘﺤﺘﺎج إﱃ أدﻟﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺼري ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ واﺳﻊ‪8 .‬‬

‫إﻟﻴﻚ رأي ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء اﻷرﺿﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺣﺪث‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﴍارة ﻫﺬا اﻟﺤﺪث ﻫﻲ اﻧﻔﺠﺎر‬
‫ﺑﺮﻛﺎﻧﻲ ذو ﺣﺠﻢ ﻏري ﻣﺴﺒﻮق ﺗﺴﺒﺐ ﰲ ﺗﻜﻮﱡن ﺻﺨﻮر اﻟﺒﺎزﻟﺖ اﻟﱪﻛﺎﻧﻴﺔ ﰲ ﺳﻴﺒريﻳﺎ‪.‬‬
‫أدت اﻟﺰﻳﺎدة اﻟﴪﻳﻌﺔ ﰲ ﻣﺴﺘﻮى ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن إﱃ ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫ً‬
‫ﻃﻔﻴﻔﺎ؛ اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﺳﺒﺐ‬ ‫ﺑﺤﻴﺚ ﺻﺎر ﻓﺎرق درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﺑني اﻟﻘﻄﺒني وﺧﻂ اﻻﺳﺘﻮاء‬
‫إﺧﻤﺎد اﻟﺘﻴﺎرات اﻟﻬﻮاﺋﻴﺔ وﺗﻴﺎرات املﺤﻴﻄﺎت اﻟﺘﻲ ﺗُﺒﻘﻲ ﻋﲆ ﺗﺸﺒﻊ املﺤﻴﻄﺎت ﺑﺎﻷﻛﺴﺠني‪.‬‬
‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻫﻴﻤﻨﺖ أﻧﻮاع اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ اﻟﺨﴬاء واﻷرﺟﻮاﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻤﺪ ﻃﺎﻗﺘﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ‬
‫اﻟﻀﻮﺋﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻛﱪﻳﺘﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟني‪ .‬ﺗﺸﺒﻌﺖ املﺤﻴﻄﺎت ﺑﻐﺎز ﻛﱪﻳﺘﻴﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟني‬
‫اﻟﺴﺎم؛ ﻣﻤﺎ أدى إﱃ ﻫﻼك ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺗﺴﻠﻞ ﻫﺬا اﻟﻐﺎز اﻟﺬي‬
‫ﺗﺸﺒﻪ راﺋﺤﺘﻪ راﺋﺤﺔ »اﻟﺒﻴﺾ اﻟﻔﺎﺳﺪ« إﱃ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي‪ ،‬ﻟﻴﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﻫﻼك ﻛﻞ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‬
‫واﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﺗﺂﻛﻞ ﻃﺒﻘﺔ اﻷوزون اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻲ اﻷرض ﻣﻦ اﻷﺷﻌﺔ ﻓﻮق‬
‫اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻴﺔ اﻟﻀﺎرة‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺳﻤﻤﺖ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ اﻟﻜﻮﻛﺐ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪﺋﺬ واﺻﻠﺖ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ اﺳﺘﻴﻼءﻫﺎ ﻋﲆ اﻟﻜﻮﻛﺐ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺼﺨﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻮد إﱃ أواﺧﺮ‬
‫اﻟﺸﻌﺐ املﺮﺟﺎﻧﻴﺔ‬‫اﻟﻌﴫ اﻟﱪﻣﻲ وﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻌﴫ اﻟﱰﻳﺎﳼ ﺗﻮﺿﺢ اﻧﺤﺴﺎر ﺣﻔﺮﻳﺎت ﱡ‬
‫املﺘﻨﻮﻋﺔ ملﺼﻠﺤﺔ رواﺳﺐ أﺑﺴﻂ اﻟﺤﺼﺎﺋﺮ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺔ‪ .‬ﺻﺎر ﻗﺎع اﻟﺒﺤﺮ ﻣﻜﺴﻮٍّا ﺑﺎملﻴﻜﺮوﺑﺎت‪،‬‬

‫‪164‬‬
 ‫اﻷﺧﻄﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﻬﺪد املﺤﻴﻂ اﻟﺤﻴﻮي‬

‫واﺳﺘﻐﺮﻗﺖ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﺨﻼﻳﺎ ﻣﻼﻳني ﻋﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﺴﻨﻮات ﻛﻲ ﺗﺸﻖ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﻋﻮدﺗﻬﺎ إﱃ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺒﻴﺌﻲ‪.‬‬
‫ﻣﺎ دام ذﻟﻚ اﻻﻧﻘﺮاض وﻗﻊ ذات ﻣﺮة‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ أن ﻳﺤﺪث ﻣﺠﺪدًا‪ .‬ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻨﺎ أن‬
‫ﻧﻔﱰض أن اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﻛﺒرية اﻟﺤﺠﻢ أﻣﺜﺎﻟﻨﺎ ﻫﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺘﻄﻮر أو اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﺤﺘﻤﻴﺔ ﻟﻪ؛‬
‫ﻓﺘﻨﻮع املﻴﻜﺮوﺑﺎت وﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻬﺎ ﻟﻠﺘﻜﻴﻒ ﺳﻴﻤﺪاﻧﻬﺎ ﺑﻤﻴﺰة ﺗﻨﺎﻓﺴﻴﺔ ﺣني ﺗﺘﻐري اﻷﺣﻮال ﺑﺼﻮرة‬
‫ﺟﺬرﻳﺔ‪ .‬إن ﺣﺪث اﻻﻧﻘﺮاض ﰲ ﺳﻴﺎق اﻻﻧﺘﺨﺎب اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻓﺴﻴﻜﻮن اﻟﻮﻗﺖ ﻣﺘﺎﺣً ﺎ ﻟﻨﺎ‬
‫ﻟﻼﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻪ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﻣﻮاﺟﻬﺔ املﺸﻜﻠﺔ أو اﻟﺒﺤﺚ — ﰲ أﺳﻮأ اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت — ﻋﻦ ﻣﻼذ‬
‫آﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ اﻷرض أو ﺗﺤﺖ ﺳﻄﺢ اﻷرض‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺛﻤﺔ ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ آﺧﺮ ﻣﻘﻠﻖ ﻳﻤﻜﻦ وﻓﻘﻪ‬
‫أن ﻧﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﺣﺪوث اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ دون ﻗﺼﺪ‪.‬‬
‫ﻳُﻌﺮف ﻫﺬا اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ ﺑﻤﺸﻜﻠﺔ »ﺟﺮﻳﻦ ﺟﻮ«‪ .‬إن »ﺟﺮاي ﺟﻮ« ﺣﺒﻜﺔ دراﻣﻴﺔ ﻣﻌﺘﺎدة‬
‫ﰲ رواﻳﺎت اﻟﺨﻴﺎل اﻟﻌﻠﻤﻲ؛ إذ ﺗﻨﺘﴩ اﻟﺮوﺑﻮﺗﺎت املﻌﺘﻤﺪة ﻋﲆ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﺎﻧﻮ واملﺘﺴﻠﺤﺔ‬
‫ﺑﺨﺎﺻﻴﺔ اﻟﻨﺴﺦ اﻟﺬاﺗﻲ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻏري ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻪ وﺗﺴﺘﻮﱄ ﻋﲆ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬أﻣﺎ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬
‫»ﺟﺮﻳﻦ ﺟﻮ« ﻓﻬﻲ أﺣﺪ أﺷﻜﺎل ﻫﺬا اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ اﻟﺬي ﺗﺘﺤﺪ ﻓﻴﻪ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟﻮراﺛﻴﺔ وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬
‫اﻟﻨﺎﻧﻮ ﻣﻌً ﺎ ﻛﻲ ﺗﺨ ﱢﻠﻖ ﻣﻴﻜﺮوﺑًﺎ »ﻣﺜﺎﻟﻴٍّﺎ« ﻳﺘﻔﻮق ﻋﲆ املﻴﻜﺮوﺑﺎت املﻮﺟﻮدة ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ وﻳﺴﺘﻮﱄ‬
‫ﻋﲆ املﺤﻴﻂ اﻟﺤﻴﻮي‪ .‬وﻫﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻤﻊ ﺑني املﺎدة اﻟﺤﻴﺔ وﻏري اﻟﺤﻴﺔ ﻣﻦ املﺮﺟﺢ‬
‫أن ﺗﺘﴫف ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻳﺴﺘﺤﻴﻞ اﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﻪ‪ ،‬ﺑﻞ ﻗﺪ ﻳﺴﺘﺤﻴﻞ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬وﺟﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ‬
‫أن »ﺑﻴﻮت اﻟﺨﱪة« ﻗﺪﻣﺖ ﺗﻘﺎرﻳﺮ ﻋﻦ ﻣﺸﻜﻠﺔ »ﺟﺮﻳﻦ ﺟﻮ«‪ ،‬وأ ُ ْﺧ ِﻀﻌﺖ ﻣﺨﺎﻃﺮﻫﺎ ﻟﻠﺘﻘﻴﻴﻢ‬
‫ﻋﲆ ﻳﺪ ﻣﺆﺳﺴﺔ »ﺳﻮﻳﺲ ري« اﻟﺤﺼﻴﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺆﻣﱢ ﻦ ﻋﲆ ﴍﻛﺎت اﻟﺘﺄﻣني‪ .‬ﻟﺬا‪ ،‬ﻋﲆ أﻗﻞ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﺮ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻮاﺟﺐ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺗﻮﺧﻲ اﻟﺤﺬر وﻧﺤﻦ ﻧﻄﻮر ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻨﺎ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﲆ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬
‫اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‪.‬‬

‫)‪ (3-3‬اﻷﻏﻠﻔﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ اﻷﺑﺪﻳﺔ‬

‫ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض ﺻﺨﺮة ﺣﻴﺔ ﺗﻨﺪﻓﻊ ﰲ اﻟﻔﻀﺎء‪ .‬ﺗﺤﻈﻰ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﰲ املﺤﻴﻂ اﻟﺤﻴﻮي ﻟﺴﻄﺢ‬
‫اﻷرض ﺑﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﻗﺴﻮة اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي اﻟﺬي ﻳﻨﻈﻢ درﺟﺔ‬
‫اﻟﺤﺮارة وﻳﺤﺠﺐ اﻷﺷﻌﺔ ﻓﻮق اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻴﺔ اﻟﻀﺎرة واﻷﺷﻌﺔ اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ‪ .‬وإن أﻣﻜﻦ ﻟﻠﺤﻴﺎة‬
‫أن ﺗﻨﺘﻘﻞ ﰲ اﻟﻔﻀﺎء ﻋﲆ ﻇﻬﺮ ﺻﺨﺮة ﻛﺒرية‪ ،‬ﻓﻬﻞ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻋﲆ ﺻﺨﺮة ﺻﻐرية؟‬
‫وﻣﺎذا ﻟﻮ أن اﻟﺤﻴﺎة ﺗﺘﺴﻢ ﺑﺨﺼﺎﺋﺺ ﻓريوﺳﻴﺔ وأﻧﻬﺎ »أﺻﺎﺑﺖ« اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻷﺧﺮى ﺑﺎﻟﻌﺪوى؟‬

‫‪165‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﺗﺬﻫﺐ ﻓﻜﺮة »اﻟﺘﺒﺬر اﻟﺸﺎﻣﻞ« إﱃ أن »ﺑﺬور« اﻟﺤﻴﺎة ﻣﻮﺟﻮدة ﰲ أﻣﺎﻛﻦ أﺧﺮى ﺑﺎﻟﻜﻮن‪،‬‬
‫وأن اﻟﺤﻴﺎة ﻋﲆ ﺳﻄﺢ اﻷرض واﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻷﺧﺮى رﺑﻤﺎ ﺑﺪأت ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺒﺬور‪ .‬ﺛﻤﺔ ﻣﺼﻄﻠﺢ‬
‫آﺧﺮ ﻳﻄﻠﻖ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻔﻜﺮة؛ وﻫﻮ »املﻨﺸﺄ اﻟﺨﺎرﺟﻲ«‪ .‬ﰲ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﴩ ﺗﺪﺑﺮ اﻟﻠﻮرد‬
‫ﻛﻠﻔﻦ ﺗﺪاﻋﻴﺎت أﻋﻤﺎل ﻛﻞ ﻣﻦ ﺑﺎﺳﺘري وداروﻳﻦ‪ .‬ﻟﻘﺪ أوﺿﺢ ﺑﺎﺳﺘري أن اﻟﺤﻴﺎة ﺗﺄﺗﻲ ﻣﻦ‬
‫ﺷﻜﻼ واﺣﺪًا ﻣﻦ اﻟﺤﻴﺎة ﻳﻤﻜﻦ أن‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة وﻻ ﺗﻨﺸﺄ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴٍّﺎ‪ ،‬أﻣﺎ داروﻳﻦ ﻓﻘﺪ أوﺿﺢ أن‬
‫ﻳﺘﻄﻮر إﱃ ﺷﻜﻞ آﺧﺮ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻗﺎوم اﻟﺘﻔﻜري ﰲ أﺻﻠﻬﺎ‪ .‬وﻟﺘﺠﻨﺐ ﻣﺸﻜﻠﺔ أﺻﻞ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت‪ ،‬ذﻫﺐ‬
‫ﻛﻠﻔﻦ إﱃ أﻧﻪ ﺑﻤﻘﺪور اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت أن ﺗﻨﺘﻘﻞ ﻋﲆ اﻟﺼﺨﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﻌﱪ اﻟﻔﻀﺎء ﺑني اﻟﻜﻮاﻛﺐ‬
‫واﻟﻨﺠﻮم‪.‬‬
‫ﺧﻀﻌﺖ اﻟﻔﻜﺮة ملﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻋﲆ ﻳﺪ ﺳﻔﺎﻧﺖ أرﻫﻨﻴﻮس‪ ،‬ﻣﺆﺳﺲ ﻋﻠﻢ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‬
‫اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ وﺻﺎﺣﺐ ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻻﺣﺘﺒﺎس اﻟﺤﺮاري‪ .‬آﻣﻦ أرﻫﻨﻴﻮس ﺑﺄن املﻴﻜﺮوﺑﺎت ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ أن‬
‫ﺗﻨﺘﻘﻞ ﻛﺠﺮاﺛﻴﻢ ﺧﺎﻣﻠﺔ ﻋﱪ اﻟﻔﻀﺎء ﻣﺪﻓﻮﻋﺔ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ ﻟﻠﺸﻤﺲ‪ .‬وﰲ ﺳﺒﻌﻴﻨﻴﺎت‬
‫اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ ﺑﺚ ﻛ ﱞﻞ ﻣﻦ ﻓﺮﻳﺪ ﻫﻮﻳﻞ وﺗﻠﻤﻴﺬه وﻣﻌﺎوﻧﻪ ﺷﺎﻧﺪرا وﻳﻜﺮاﻣﺎﺳﻴﻨﻎ اﻟﺤﻴﺎة‬
‫ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﰲ ﻓﻜﺮة اﻟﺘﺒﺬر اﻟﺸﺎﻣﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻘﻮل إن اﻟﻐﺒﺎر اﻟﻨﺠﻤﻲ ﻳﻨﻬﻤﺮ ﻋﲆ اﻷرض‬
‫واﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻷﺧﺮى ﻟﺒﺪء اﻟﺤﻴﺎة ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻓﺸﻠﺖ ﻣﺰاﻋﻤﻬﻤﺎ ﰲ إﻗﻨﺎع ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺒﺎﺣﺜني‪ .‬ﻓﻌﲆ‬
‫اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ زﻋﻤﻬﻤﺎ أن أﻧﻮﻳﺔ املﺬﻧﺒﺎت واﻟﻐﺒﺎر اﻟﻨﺠﻤﻲ ﺗﺤﻮي ﻓريوﺳﺎت‪ ،‬ﻓﺈن ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻠﻚ‬
‫اﻟﻘﺪﻣﺎء ﻻ ﻳﺮون أي دﻟﻴﻞ ﻋﲆ وﺟﻮد ﻣﺎ ﻫﻮ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻮﺣﺪات اﻟﺒﻨﺎﺋﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة ﰲ‬
‫اﻟﻔﻀﺎء‪ .‬وزﻋﻤﺎ أن أﻧﻤﺎط أوﺑﺌﺔ اﻷﻧﻔﻠﻮﻧﺰا‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﻔﴚ ﻣﺮض ﺳﺎرس‪ ،‬ﻣﺘﺴﻘﺔ ﻣﻊ ﻓﺮﺿﻴﺔ‬
‫ﻣﻨﺸﺄ اﻟﻔريوﺳﺎت ﺧﺎرج اﻷرض‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺮاه ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻋﻠﻢ اﻷوﺑﺌﺔ أﻣ ًﺮا ﻣﺴﺘﺒﻌﺪًا ﺑﺪرﺟﺔ‬
‫ﻛﺒرية‪.‬‬
‫إن ﻓﻜﺮة اﻟﺘﺒﺬر اﻟﺸﺎﻣﻞ ﻻ ﺗﺤﻞ ﻣﺸﻜﻠﺔ أﺻﻞ اﻟﺤﻴﺎة؛ ﺑﻞ ﻫﻲ ﺗﻠﻘﻲ ﺑﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺔ اﻷﻣﺮ‬
‫ﺑﺮﻣﺘﻪ ﺧﺎرج ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬه اﻟﻔﻜﺮة ﺗﺨﻔﻒ ﻣﻦ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺑﻄﺮﻳﻘﺘني؛‬
‫أوﻻ‪ :‬ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺘﻌﺪد اﻷﻣﺎﻛﻦ وﺗﻌﺪد ﺻﻮر اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﰲ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺌﺎت ﻓﻴﻤﺎ وراء‬ ‫ً‬
‫اﻷرض‪ .‬ﺛﺎﻧﻴًﺎ‪ :‬ﺗﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺗﻮﺳﻴﻊ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺰﻣﻨﻲ ﻟﺒﺪء اﻟﺤﻴﺎة ﻣﻦ ‪ ٣٠٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم‪ ،‬ﺑني‬
‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺣﻘﺒﺔ اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺸﺪﻳﺪ وأول دﻟﻴﻞ ﻗﻮي ﻋﲆ وﺟﻮد املﻴﻜﺮوﺑﺎت‪ ،‬إﱃ ‪ ٩‬ﻣﻠﻴﺎرات‬
‫ﻋﺎم ﺑني أول ﻇﻬﻮر ﻟﻠﻜﺮﺑﻮن وﻛﻮاﻛﺐ ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ‪ ،‬وأول ﻇﻬﻮر ﻟﻠﻤﻴﻜﺮوﺑﺎت ﻋﲆ‬
‫اﻷرض‪ .‬وﻗﺪرة اﻟﺘﺤﻤﻞ ﻏري اﻟﻌﺎدﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻬﺎ ﻛﺎﺋﻨﺎت اﻟﺒﻴﺌﺎت اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ ﺗﺠﻌﻞ ﻫﻲ‬
‫اﻷﺧﺮى ﻓﺮﺿﻴﺔ اﻟﺘﺒﺬر اﻟﺸﺎﻣﻞ ﻣﻘﻨﻌﺔ‪.‬‬
‫ﺛﻤﺔ ﺷﻜﻼن ﻟﻔﻜﺮة اﻟﺘﺒﺬر اﻟﺸﺎﻣﻞ‪ :‬ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺸﻜﻞ اﻷول ﻧﻘﻞ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ داﺧﻞ‬
‫املﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‪ .‬ﻓﺎﻻرﺗﻄﺎﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﻋﲆ ﺳﻄﺢ أﺣﺪ اﻟﻜﻮاﻛﺐ أو اﻷﻗﻤﺎر ﻳﻤﻜﻦ‬

‫‪166‬‬
 ‫اﻷﺧﻄﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﻬﺪد املﺤﻴﻂ اﻟﺤﻴﻮي‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :5-6‬ﻫﺬه اﻟﺼﻮرة اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ اﻟﺸﻬرية املﻠﺘﻘﻄﺔ ﺑﺎملﺠﻬﺮ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ ﻫﻲ أﻛﺜﺮ اﻟﺼﻮر‬
‫إﺛﺎرة ﻟﻠﺬﻛﺮﻳﺎت ﻋﻦ اﻟﺤﺠﺮ اﻟﻨﻴﺰﻛﻲ »آﻻن ﻫﻴﻠﺰ ‪ ،«٨٤٠٠١‬ﺣني زﻋﻢ ﻓﺮﻳﻖ وﻛﺎﻟﺔ ﻧﺎﺳﺎ أﻧﻪ‬
‫ﻋﺜﺮ ﻋﲆ آﺛﺎر ﻟﻠﺤﻴﺎة ﻋﻠﻴﻪ ﻋﺎم ‪ .١٩٩٦‬اﻟﻬﻴﻜﻞ املﻄﻮل املﻮﺿﺢ ﰲ اﻟﺼﻮرة أﺻﻐﺮ ﺑﻜﺜري‬
‫ﻣﻦ أي أﺷﻜﺎل ﺧﻠﻮﻳﺔ ﻋﲆ اﻷرض‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻨﺘﺞ أﺷﻜﺎل ﺷﺒﻴﻬﺔ ﻋﻦ »ﺗﻨﺎﺛﺮ« اﻟﺼﺨﻮر‬
‫أﻳﻀﺎ أن ﺗﻜﻮن اﻟﺼﺨﺮة ﻗﺪ ﺗﻠﻮﺛﺖ ﺑﻜﺎﺋﻨﺎت ﺣﻴﺔ أرﺿﻴﺔ‪.‬‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻻرﺗﻄﺎﻣﺎت‪ .‬ﻣﻦ املﻤﻜﻦ ً‬
‫)‪(NASA/Johnson Space Center‬‬

‫أن ﺗﻘﺬف ﺑﺼﺨﻮر ﺻﻐرية ﰲ اﻟﻔﻀﺎء‪ .‬ﻓﻜﺮ ﻓﻴﻤﺎ ﺳﻴﺤﺪث ﻟﺼﺨﺮة ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ ﻋﲆ ﻣﻨﺼﺔ‬
‫اﻟﺒﻬﻠﻮان إن ﻗﻔﺰت ﻓﻮق ﻫﺬه املﻨﺼﺔ‪ .‬ﻣﻊ ﺣﺮﻛﺔ املﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﻳﺼري ﻫﺬا اﻷﺳﻠﻮب‬
‫ﻏري ﻓﻌﺎل‪ ،‬وإن ﻛﻨﺎ ﻧﻌﻠﻢ ﻳﻘﻴﻨًﺎ أن املﺎدة ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻨﺘﻘﻞ ﻣﻦ املﺮﻳﺦ إﱃ اﻷرض ﰲ ﺿﻮء‬
‫اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺣﺠﺎر اﻟﻨﻴﺰﻛﻴﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻣﻦ املﺮﻳﺦ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ أن اﻟﺘﻘﺪﻳﺮات‬
‫ﺗﺸري إﱃ أن ﺻﺨﺮة واﺣﺪة ﻣﻦ ﺻﺨﻮر املﺮﻳﺦ ﺗﺴﻘﻂ ﻋﲆ اﻷرض ﻛﻞ ﺷﻬﺮ‪ .‬اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻣﻦ‬
‫املﺮﻳﺦ إﱃ اﻷرض ﻣﻤﻜﻦ؛ ﻷن ﺟﺎذﺑﻴﺔ املﺮﻳﺦ ﺿﻌﻴﻔﺔ وﻏﻼﻓﻪ اﻟﺠﻮي رﻓﻴﻊ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﻜﻮﻛﺐ‬
‫اﻷﻗﺮب إﱃ اﻷرض‪ ،‬ﻋﻼوة ﻋﲆ أن اﻷدﻟﺔ املﺒﻨﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﺮﺟﺢ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﺗﺠﺎه اﻟﺸﻤﺲ‪.‬‬
‫أﺛﺎر اﻻدﻋﺎء ﺑﺎﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ آﺛﺎر ﻟﻠﺤﻴﺎة ﰲ اﻟﺤﺠﺮ اﻟﻨﻴﺰﻛﻲ اﻟﺬي ﻋُ ﺜﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ آﻻن ﻫﻴﻠﺰ‬
‫ﻋﺎم ‪ ١٩٩٥‬إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ أﻧﻨﺎ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻧﻨﺘﻤﻲ إﱃ ﻛﻮﻛﺐ املﺮﻳﺦ )اﻟﺸﻜﻞ ‪ ،(5-6‬ﻟﻜﻦ ﺗﺒني أن‬
‫ﻏﺎﻣﻀﺎ‪ ،‬وﻳﺬﻫﺐ ﻣﻌﻈﻢ ﻋﻠﻤﺎء‬‫ً‬ ‫اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﲆ وﺟﻮد ﻫﺬه اﻟﺤﻴﺎة ﻛﺎن ﻣﺤﻞ ﻣﺒﺎﻟﻐﺔ أو ﻛﺎن‬
‫اﻟﻔﻀﺎء إﱃ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﺜﺒﺖ ﻗﻂ وﺟﻮد آﺛﺎر ﻟﺤﻴﺎة ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ 9 ،‬وإن ﻛﺎن ﻳﺠﺐ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬

‫‪167‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﺑﺠﺪﻳﺔ؛ ﻓﺎملﺮﻳﺦ ﻛﻮﻛﺐ ﺻﻐري اﻧﺨﻔﻀﺖ درﺟﺔ ﺣﺮارﺗﻪ ﺑﴪﻋﺔ‪ ،‬وﻛﺎن‬
‫ﻣﺴﺘﻌﺪٍّا ﻻﺳﺘﻀﺎﻓﺔ اﻟﺤﻴﺎة ﻋﲆ ﻧﺤﻮ أﴎع ﻣﻦ اﻷرض‪ ،‬ﻓﻤﻨﺬ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻠﻴﺎرات ﻋﺎم ﻛﺎن ﻟﻪ‬
‫ﻏﻼف ﺟﻮي ﺳﻤﻴﻚ وﻛﺎن داﻓﺌًﺎ ورﻃﺒًﺎ‪.‬‬
‫أﻇﻬﺮت اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﺘﻲ أﺟﺮﻳﺖ ﻋﲆ ﻣﺪاﻓﻊ اﻟﻔﻀﺎء ﰲ ﻣﺨﺘﱪات اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬
‫أن اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﺗﺤﻤﻞ ﺿﻐﻂ ﻳﺴﺎوي آﻻف أﺿﻌﺎف ﻗﻮة اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﻄﻠﻖ إﺣﺪى‬
‫اﻟﺼﺨﻮر ﻣﻦ ﺳﻄﺢ أﺣﺪ اﻟﻜﻮاﻛﺐ وﺗﻈﻞ ﺣﻴﺔ‪ .‬إن ﺳﻨﺘﻴﻤﱰات ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﺨﻮر ﺗﻜﻔﻲ‬
‫ﻟﻮﻗﺎﻳﺔ اﻟﺤﻴﺎة ﻣﻦ اﻷﺷﻌﺔ اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ اﻟﻀﺎرة واﻷﺷﻌﺔ ﻓﻮق اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻴﺔ ﰲ ﻓﺮاغ اﻟﻔﻀﺎء‪ .‬ذﻟﻚ‬
‫ﻳﱰك ﻋﻘﺒﺔ واﺣﺪة ﻓﺤﺴﺐ وﻫﻲ‪ :‬اﻟﺪﺧﻮل اﻟﻌﻨﻴﻒ إﱃ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي‪.‬‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :6-6‬اﺧﺘﱪت وﻛﺎﻟﺔ اﻟﻔﻀﺎء اﻷوروﺑﻴﺔ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٧‬ﺑﻘﺎء اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ واﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﲆ‬
‫وﺟﻮد اﻟﺤﻴﺎة ﰲ اﻟﻈﺮوف اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻔﻀﺎء ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻋﻴﻨﺘني ﻣﻦ اﻟﺼﺨﻮر اﻟﺮﺳﻮﺑﻴﺔ وﻋﻴﻨﺔ‬
‫ﺿﺎﺑﻄﺔ ﻣﻦ ﺣﺠﺮ اﻟﺒﺎزﻟﺖ ﺟﺮى إرﻓﺎﻗﻬﺎ ﺑﺎﻟﺪرع اﻟﺤﺮاري ﻟﻠﺼﺎروخ »ﻓﻮﺗﻮم إم‪ «٣‬اﻟﺮوﳼ‪.‬‬
‫ُﻓﻘﺪ ﺣﺠﺮ اﻟﺒﺎزﻟﺖ ﰲ اﻟﻔﻀﺎء‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻋﻴﻨﺔ اﻟﺮﻣﺎل اﻟﱪﻛﺎﻧﻴﺔ اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﻤﺮﻫﺎ ‪ ٣٫٥‬ﻣﻠﻴﺎرات ﻋﺎم‬
‫وﺗﺤﻮي ﺣﻔﺮﻳﺎت ﺻﻐرية‪ ،‬وﻋﻴﻨﺔ اﻟﺤﺠﺮ اﻟﻄﻴﻨﻲ ﻣﻦ ﺟﺰﻳﺮة أورﻛﻨﻲ اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﻤﺮﻫﺎ ‪٣٧٠‬‬
‫ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم وﺗﺤﻤﻞ ﻣﺆﴍات ﺣﻴﻮﻳﺔ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻋﺎدﺗﺎ دون أن ﻳﺼﻴﺐ ﺣﻔﺮﻳﺎﺗﻬﻤﺎ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ أي‬
‫ﺳﻮء‪(Anita Heward, Europlanet, and ESA) .‬‬

‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٧‬رﺑﻂ ﻓﺮﻳﻖ ﻣﻦ وﻛﺎﻟﺔ اﻟﻔﻀﺎء اﻷوروﺑﻴﺔ ﺻﺨﺮﺗني رﺳﻮﺑﻴﺘني ﺻﻐريﺗني‬

‫ﺑﺎﻟﺪرع اﻟﺤﺮاري ﻟﻜﺒﺴﻮﻟﺔ اﻟﻔﻀﺎء »ﻓﻮﺗﻮن« ﻏري املﺰودة ﺑﻄﺎﻗﻢ ﺑﴩي‪ .‬وﻗﺪ دﺧﻠﺖ ﰲ‬

‫‪168‬‬
 ‫اﻷﺧﻄﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﻬﺪد املﺤﻴﻂ اﻟﺤﻴﻮي‬

‫ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻮدﺗﻬﺎ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي ﺑﴪﻋﺔ ‪ ٨‬ﻛﻴﻠﻮﻣﱰات ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ )‪ ١٨‬أﻟﻒ ﻣﻴﻞ ﰲ اﻟﺴﺎﻋﺔ(‬
‫ووﺻﻠﺖ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺪرع اﻟﺤﺮاري إﱃ ‪ ١٧٠٠‬ﻣﺌﻮﻳﺔ )‪ ٣٠٩٠‬ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ( )اﻟﺸﻜﻞ‬
‫‪ .(6-6‬ﺗﺒﺨﺮت اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﻏﻄﺖ ﺳﻄﺢ اﻟﺼﺨﺮﺗني‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻵﺛﺎر اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة‬
‫واﻟﺤﻔﺮﻳﺎت اﻟﺼﻐرية املﻮﺟﻮدة ﻋﲆ ﻋﻤﻖ ﺳﻨﺘﻴﻤﱰات ﻗﻠﻴﻠﺔ داﺧﻞ اﻟﺼﺨﺮﺗني ﻟﻢ ﺗﺸﻬﺪ أي‬
‫ﺗﻐري‪ .‬ﺗﻮﺻﻠﺖ اﺧﺘﺒﺎرات أﺧﺮى إﱃ أن اﻟﺤﺠﺮ اﻟﻨﻴﺰﻛﻲ املﻤﺎﺛﻞ ﻟﺤﺒﺔ اﻟﺒﻄﺎﻃﺲ ﰲ ﺣﺠﻤﻪ‬
‫ﺳﻴﺒﻘﻰ ﺑﺎردًا ﰲ ﻣﺮﻛﺰه ﻋﻨﺪ دﺧﻮل اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي‪ .‬وﺗﺨﻄﻂ ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬
‫ﺷﻤﻮﻻ ﻋﺎم ‪ ٢٠١١‬ﺣني ﺗﻄﻠﻖ ﺣﺰﻣﺔ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﺑﺤﺠﻢ ﻗﺮص اﻟﻬﻮﻛﻲ ﻋﲆ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﺘﺠﺮﺑﺔ أﻛﺜﺮ‬
‫ﻣﺘﻦ ﻣﺮﻛﺒﺔ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺮوﺳﻴﺔ »ﻓﻮﺑﻮس ﺟ َﺮﻧﺖ«‪ .‬وﻣﻦ املﻘﺮر أن ﺗﻀﻢ اﻟﺤﺰﻣﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬
‫ﻋﻴﻨﺎت ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ ﻧﻄﺎﻗﺎت ﻟﻠﺤﻴﺎة‪ :‬اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ وﺣﻘﻴﻘﻴﺎت اﻟﻨﻮى واﻟﻌﺘﺎﺋﻖ‪ .‬وﺑﻌﺪ أن ﺗﻤﴤ‬
‫اﻟﻌﻴﻨﺎت ﺛﻼﺛﺔ أﻋﻮام ﰲ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﻌﻤﻴﻖ‪ ،‬ﺳﺘﻌﻮد ﻋﺎم ‪.٢٠١٤‬‬
‫أﻣﺎ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟﺘﺒﺬر اﻟﺸﺎﻣﻞ ﻓﻬﻮ ﻧﻘﻞ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ ﺑني املﺠﻤﻮﻋﺎت‬
‫اﻟﻨﺠﻤﻴﺔ‪ .‬إن اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ اﻷرض ﺗﺒﻌﺪ ﻣﺴﺎﻓﺔ أﻛﱪ ﻣﻼﻳني املﺮات ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﺒﻌﺪﻫﺎ املﺮﻳﺦ ﻋﻦ اﻷرض‪ ،‬ﻟﺬا ﺳﻴﻜﻮن ﻋﲆ اﻟﺼﺨﺮة أن ﺗﻘﻄﻊ رﺣﻠﺔ أﻃﻮل وأﻛﺜﺮ ﻋﺰﻟﺔ‬
‫ﺑﻜﺜري‪ .‬ﻛﺎن ﺟﺎي ﻣﻴﻠﻮش‪ ،‬اﻟﺬي ﻗﺎﺑﻠﻨﺎه ﻣﻦ ﻗﺒﻞ وﺑﺜﺖ ﺗﻨﺒﺆاﺗﻪ اﻟﺮﻋﺐ ﰲ اﻟﻘﻠﻮب‪ ،‬ﻗﺪ ﺣﺴﺐ‬
‫املﺪارات واﻻﺣﺘﻤﺎﻻت‪ ،‬ﻓﻤﻊ أن ﻣﻠﻴﺎرات اﻟﺼﺨﻮر اﻧﻄﻠﻘﺖ ﻣﻦ اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻷرﺿﻴﺔ ﻋﲆ ﻣﺪار‬
‫‪ ٤‬ﻣﻠﻴﺎرات ﻋﺎم‪ ،‬ﻓﻜﻮﻛﺐ املﺸﱰي ﻻ ﻳُﻤَ ﱢﻜﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﺗﺮك املﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ أن‬
‫ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺼﺨﻮر ﻻ ﺗﻐﺎدر املﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‪ .‬وﺑﻌﺪ أن ﺗﻘﻄﻊ اﻟﺼﺨﻮر ﻣﺴﺎﻓﺎت ﺷﺎﺳﻌﺔ‬
‫ﺑني اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬ﻻ ﻳﺼﻞ ﻣﻨﻬﺎ إﱃ أي ﻧﺠﻢ آﺧﺮ ﺳﻮى ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬وﺑﻬﺬا ﻟﻦ ﻳﺮﺗﻄﻢ أي‬
‫ً‬
‫ﻣﻄﻠﻘﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﺨﻮر ﺑﻜﻮﻛﺐ ﺻﺨﺮي ﺑﻌﻴﺪ‬
‫أﻳٍّﺎ ﻛﺎن ﻣﺼري ﻣﺤﻴﻄﻨﺎ اﻟﺤﻴﻮي‪ ،‬ﻓﻠﻴﺲ ﻫﻨﺎك ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ أن‬
‫ﺗﻨﺘﴩ اﻟﺤﻴﺎة ﰲ املﺠﺮة‪ .‬ﺗﺸﱰك ﺻﻮر اﻟﺤﻴﺎة ﻋﲆ ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض ﰲ املﺎدة اﻟﻮراﺛﻴﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪:‬‬
‫ﻓﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﳾء واﺣﺪ‪ .‬واﻟﺤﻴﺎة ﰲ ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ ﺳﺘﻜﻮن ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ وﻣﺘﻤﺎﻳﺰة ﺑﻨﻔﺲ ﻗﺪر‬
‫اﻟﺘﻨﻮع واﻟﺘﻤﺎﻳﺰ اﻟﺬي ﺗﺘﺴﻢ ﺑﻪ اﻟﺒﻴﺌﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻬﺎ اﻟﻮﺟﻮد‪.‬‬

‫‪169‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬

‫اﻟﻌﻴﺶ ﰲ ﳎﻤﻮﻋﺔ ﺷﻤﺴﻴﺔ‬

‫ﻟﻴﺲ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺼﺨﺮة ﻣﺎ ﻳﻐﺮي ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ؛ ﻓﻬﻲ ﺗﻜﻮﻳﻦ رﺳﻮﺑﻲ ﺣُ ﺒﻴﺒﻲ املﻠﻤﺲ‬
‫ذو ﻟﻮن رﻣﺎدي ﺑﺎﻫﺖ‪ ،‬وﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﰲ ﺣﺠﻤﻬﺎ ﻋﻦ ﺛﻤﺮة اﻟﺒﻄﺎﻃﺲ‪ .‬ﻫﻲ واﺣﺪة ﻣﻦ آﻻف‬
‫اﻟﺼﺨﻮر اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﺮر ﻣﻦ ﻧﻄﺎق اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ اﻟﻀﻌﻴﻒ ﻟﻜﻮﻛﺐ املﺮﻳﺦ ﺣني ﻳﺼﻄﺪم أﺣﺪ‬
‫اﻷﺣﺠﺎر اﻟﻨﻴﺰﻛﻴﺔ ﺑﺎﻟﺒﺤﺮ املﺎﻟﺢ ﻟﺴﻬﻞ ﻣﺮﻳﺪﻳﺎﻧﻲ ﺑﻼﻧﻮم‪ .‬ﺗﺤﺘﻮي ﻫﺬه اﻟﺼﺨﺮة ﻋﲆ‬
‫ﻋﻴﻨﺎت ﻣﻦ اﻟﺤﺼﺎﺋﺮ املﻴﻜﺮوﺑﻴﺔ اﻟﻜﺜﻴﻔﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻐﻄﻲ ﺳﻄﺢ اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻀﺤﻞ‪ ،‬ﺷﺄﻧﻬﺎ ﰲ‬
‫ذﻟﻚ ﺷﺄن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﺨﻮر اﻟﺘﻲ ﻗﺬف ﺑﻬﺎ اﻻﺻﻄﺪام‪ .‬ﴎﻋﺎن ﻣﺎ ﻳﺘﻨﺎﺛﺮ اﻟﺤﻄﺎم‬
‫ﰲ اﻟﻔﻀﺎء ﺑني اﻟﻜﻮاﻛﺐ ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻜﻞ املﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ وﺗﺼري اﻻﺻﻄﺪاﻣﺎت ﺷﺎﺋﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻤﺮ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬وﺗﻨﻄﻠﻖ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺼﺨﻮر اﻟﺘﻲ ﻗﺬﻓﻬﺎ املﺮﻳﺦ ﰲ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﻌﻤﻴﻖ ﺑﻼ‬
‫ﺣﺪود‪ .‬ﻫﺬه اﻟﺼﺨﺮة ﻣﻤﻴﺰة؛ ﻷن ﻣﺴﺎرﻫﺎ ﺗﻘﺎﻃﻊ ﰲ اﻟﺰﻣﺎن واملﻜﺎن املﻨﺎﺳﺒني ﻣﻊ‬
‫ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض ﺑﻌﺪ أن دار ﰲ ﻣﺪاره ﻣﻠﻴﻮن ﻣﺮة‪ .‬ﺗﺴﻘﻂ اﻟﺼﺨﺮة ﻣﻦ ﺳﻤﺎء زرﻗﺎء ﻋﲆ‬
‫ﻛﻮﻛﺐ ﻣﺠﺪب‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻋ ﱠﻢ اﻟﺪﻣﺎر ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض ﺑﻔﻌﻞ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻻرﺗﻄﺎﻣﺎت اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫أدت إﱃ ﺗﺒﺨﺮ املﺤﻴﻄﺎت وذوﺑﺎن اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺼﺨﺮي؛ ﻣﻤﺎ أدى إﱃ ﻓﻨﺎء املﻴﻜﺮوﺑﺎت‬
‫اﻟﺒﺪاﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻠﺖ ﰲ دﻫﺮ اﻟﻬﺎدﻳﺎن اﻟﺬي ﻣﺮ ﺑﻪ اﻟﻜﻮﻛﺐ‪.‬‬
‫ﺗﺮﺗﻔﻊ ﺣﺮارة اﻟﺼﺨﺮة ﻣﻊ دﺧﻮﻟﻬﺎ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي اﻟﺴﻤﻴﻚ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﺮﻛﺰﻫﺎ ﻳﻈﻞ‬
‫ﺑﺎردًا‪ .‬ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﺳﻨﻮات ﻋﲆ ﻫﺒﻮﻃﻬﺎ‪ ،‬ﻳﺆدي ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻟﻠﺘﺠﻤﺪ وذوﺑﺎن اﻟﺠﻠﻴﺪ ﻋﲆ‬
‫ﻧﺤﻮ ﻣﺘﻨﺎوب إﱃ ﺗﻔﺘﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻳﺬﻳﺐ املﻄﺮ ﺑﻌﺾ ﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻬﺎ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ وﻳﺮﺳﺐ ﻣﺎدﺗﻬﺎ ﰲ‬
‫ﺑﺮﻛﺔ ﺿﺤﻠﺔ‪ ،‬ﺣﻴﻨﺌﺬ ﺗﺰوﱠد املﻴﻜﺮوﺑﺎت ﺑﺎملﻴﺎه‪ ،‬وﺗﻌﻮد إﱃ اﻟﺤﻴﺎة ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬وﻣﻊ أن‬
‫املﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮﻃﻦ اﻟﺠﺪﻳﺪ املﺤﻴﻂ ﺗﺸﻜﻞ ﺑﻴﺌﺔ ﻣﺜرية ﻟﻠﺘﺤﺪي ﻟﺘﻠﻚ املﻴﻜﺮوﺑﺎت‪،‬‬
‫ﻓﺒﻌﺪ آﻻف اﻷﺟﻴﺎل ﻣﻦ اﻟﺘﻜﻴﻒ ﺗﺰدﻫﺮ ﻫﺬه املﻴﻜﺮوﺑﺎت وﺗﻨﺘﴩ ﰲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ املﻜﺎﻣﻦ‬
‫اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪.‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﻳﺘﺒﺎﻳﻦ ﻣﺴﺎرا اﻟﻜﻮﻛﺐ اﻷم واﻟﻜﻮﻛﺐ املﺘﺒﻨﻲ ﻟﻠﺼﺨﺮة‪ ،‬ﻓﻜﻮﻛﺐ املﺮﻳﺦ ﻟﻴﺲ ذا‬
‫ﺟﺎذﺑﻴﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻪ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻐﻼف ﺟﻮي ﺳﻤﻴﻚ أو ﺗﺤﺮﻳﻚ اﻟﺘﻜﺘﻮﻧﻴﺎت؛ ﻟﺬا‬
‫ﻳﺘﻌﺮض اﻟﻜﻮﻛﺐ ﻟﻠﺠﻔﺎف وﻳﺼري ﺻﺤﺮاء ﻗﺎرﺻﺔ اﻟﱪودة‪ .‬أﻣﺎ ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض ﻓﻠﻪ‬
‫ﻏﻼف ﺟﻮي ﺳﻤﻴﻚ ﻳﻤﻮج ﺑﻨﺘﺎج ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﻀﻮﺋﻲ‪ ،‬وﻣﻊ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﺗﺒﺰغ ﺷﺠﺮة‬
‫اﻟﺤﻴﺎة ذات اﻟﺘﻨﻮع اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ أن ﺗﺠﺘﺎز اﻷرض ﻣﺪارﻫﺎ ﻣﺮات وﻣﺮات ﻋﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺗﻨﻄﻠﻖ أرﺑﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت‬
‫اﻟﺤﻴﺔ ﻛﺒرية اﻟﺤﺠﻢ ﻟﻜﻮﻛﺐ اﻷرض ﰲ اﻟﻔﻀﺎء‪ .‬ﻫﻲ ﻻ ﺗﻨﺘﻘﻞ ﰲ ﺻﺨﺮة‪ ،‬ﺑﻞ ﰲ ﺣﺎوﻳﺔ‬
‫ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﺗﺤﻮي ﻋﺎ ًملﺎ ﻣﺼﻐ ًﺮا ﻳﻤﺎﺛﻞ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي ﻟﻠﻜﻮﻛﺐ‪ .‬وﰲ ﺣني ﺗﻄﻞ ﻫﺬه‬
‫اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﺑﻨﺎﻇﺮﻳﻬﺎ ﺑﺸﻐﻒ ﻋﱪ ﻧﺎﻓﺬة ﺻﻐرية‪ ،‬ﻳﻠﻮح املﺮﻳﺦ ﰲ اﻷﻓﻖ‪ .‬وﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ‪،‬‬
‫وﻋﲆ ﺳﻄﺢ املﺮﻳﺦ‪ ،‬ﺗﻌﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﻣﺘﺴﻠﺤﺔ ﺑﻬﺪف‪ ،‬وﺗﺘﺤﺮك ﺑﻴﴪ ﰲ اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ‬
‫اﻟﺮﻗﻴﻘﺔ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﺑﻌﻴﺪة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻋﻦ اﻟﻮﻃﻦ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻋﺎدت إﱃ اﻟﻮﻃﻦ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪.‬‬
‫∗∗∗‬

‫)‪ (1‬ﻧﻘﺎط زرﻗﺎء ﺑﺎﻫﺘﺔ‬

‫)‪ (1-1‬ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض اﻟﻨﺎدر‬
‫ﺗﻄﺮﻗﻨﺎ ﺣﺘﻰ اﻵن ﻟﻠﻨﻬﺎﻳﺎت ﰲ إﻃﺎر ﺳﻴﺎق ﺛﻼﺛﺔ ﻋﻮاﻟﻢ ﻣﺄﻟﻮﻓﺔ وﻣﺘﺪاﺧﻠﺔ‪ :‬اﻟﻜﺎﺋﻦ اﻟﺒﴩي‪،‬‬
‫واﻷﻧﻮاع اﻟﺒﴩﻳﺔ‪ ،‬واملﺤﻴﻂ اﻟﺤﻴﻮي اﻟﺬي ﻳﻀﻢ ﻛﻞ اﻟﺒﴩ‪ .‬اﻵن ﻧﺨﻄﻮ ﺧﺎرج ﻋﺎﻟﻢ املﺄﻟﻮف‬
‫ﻟﻨﻨﺘﻘﻞ إﱃ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻜﻮﻧﻲ ﻏري املﺄﻟﻮف‪.‬‬
‫ﺛﻤﺔ ﺳﺒﺐ ﻳﺪﻓﻌﻨﺎ ﻟﺘﺪﺑﺮ اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻨﺘﻬﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ‪ ،‬وﻫﻲ وﻓﺎة ﻣﻠﻴﺎرات‬
‫اﻷﺷﺨﺎص ﻋﲆ ﻣﺮ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬وﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﻤﺎﺛﻞ ﺛﻤﺔ ﺳﺒﺐ ﻳﺪﻓﻌﻨﺎ ﻟﺘﺪﺑﺮ اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺳﻴﻨﺘﻬﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻧﻮﻋﻨﺎ؛ أن ﻛﻞ اﻷﻧﻮاع ﻗﺪ ﺗﻌﺮﺿﺖ ﻵﻟﻴﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎب اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫املﺤﻴﻂ اﻟﺤﻴﻮي وﻛﻮﻛﺐ اﻷرض ﻧﺤﻦ ﻧﻮاﺟﻪ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺗﺘﻤﺜﻞ ﰲ وﺟﻮد ﻣﺜﺎل واﺣﺪ ﻓﻘﻂ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ دراﺳﺘﻪ واﻟﺘﻌﻠﻢ ﻣﻨﻪ‪ .‬وﻟﻼﻫﺘﺪاء إﱃ اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻴﻨﺘﻬﻲ ﺑﻬﺎ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻧﺤﺘﺎج إﱃ‬
‫إﻳﺠﺎد أﻣﺜﻠﺔ أﺧﺮى ﻟﻜﻮاﻛﺐ ﺣﻴﺔ ﺗﻤﺎﺛﻞ ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض‪ .‬ودون ﺗﻮاﻓﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻤﺔ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺘﺎن ﻣﺨﺘﻠﻔﺘﺎن ﻟﺘﻔﺴري ﺣﻘﻴﻘﺔ أﻧﻨﺎ ﻛﺎﺋﻨﺎت ذﻛﻴﺔ ﺗﻌﻴﺶ ﻋﲆ ﻛﻮﻛﺐ ﻣﻌﻤﺮ ﻳﺴﺘﻀﻴﻒ‬
‫ﺣﻴﺎة واﻓﺮة‪.‬‬
‫رﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض ﺣﺎﻟﺔ ﻧﺎدرة‪ .‬أﺛﺎر ﺑﻴﱰ وارد ودون ﺑﺮاوﻧﲇ‪ ،‬ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬
‫ﻃﺮح ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٠‬ﺑﻌﻨﻮان »اﻷرض اﻟﻨﺎدرة« ﻣﻨﺎﻗﺸﺎت‬ ‫واﺷﻨﻄﻦ‪ ،‬ﺑﻜﺘﺎﺑﻬﻤﺎ اﻟﺸﻬري اﻟﺬي ُ‬

‫‪172‬‬
 ‫اﻟﻌﻴﺶ ﰲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺷﻤﺴﻴﺔ‬

‫ﺣﺎﻣﻴﺔ ﰲ اﻟﺪواﺋﺮ اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ وﻣﺎ وراءﻫﺎ‪ .‬ﻳﺘﻔﻖ املﺆﻟﻔﺎن ﻣﻊ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻌﻠﻤﺎء ﻋﲆ أن ﻧﻄﺎق‬
‫ﻛﺎﺋﻨﺎت اﻟﺒﻴﺌﺎت اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ ﻋﲆ ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض ﻳﺸري ﺿﻤﻨﻴٍّﺎ إﱃ أن اﻟﺤﻴﺎة املﻴﻜﺮوﺑﻴﺔ ﻗﺪ‬
‫ﺷﺎﺋﻌﺔ إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﻣﺎ ﻋﲆ اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻷرﺿﻴﺔ ﺧﺎرج املﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﻤﺎ ﻳﻤﻴﺰان‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻜﻮن‬
‫ﺑﺸﺪة ﺑني اﻟﺤﻴﺎة ﻣﻦ أي ﻧﻮع واﻟﺤﻴﺎة »املﻌﻘﺪة«؛ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻌﺮﻳﻔﻬﺎ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﻣﺨﻠﻮﻗﺎت‬
‫ﻛﺒرية ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﺬﻛﺎء‪ .‬ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﴬوري أن ﺗﺘﺴﻠﺢ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﺑﺎﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪ ،‬وﻟﻴﺲ‬
‫ﻣﻦ اﻟﴬوري أن ﺗﻜﻮن ﺑﴩً ا أو رﺋﻴﺴﻴﺎت‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﺨﻠﻮﻗﺎت ﻛﺒرية ﻣﻌﻘﺪة ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﺨﻼﻳﺎ‬
‫ً‬
‫ﻣﻤﺎﺛﻼ‪.‬‬ ‫ﻋﻘﻮﻻ أو ﺷﻴﺌًﺎ‬
‫ً‬ ‫ﺗﺤﻮي‬
‫ﻳﺮى وارد وﺑﺮاوﻧﲇ أن ﺗﻄﻮر اﻟﺤﻴﺎة املﻌﻘﺪة ﻳﺤﺘﺎج إﱃ ﺑﻴﺌﺔ ﻣﺴﺘﻘﺮة ﻣﻌﻤﺮة‬
‫وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻈﺮوف اﻟﺨﺎﺻﺔ إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ‪ .‬ﻫﺬه اﻟﻈﺮوف ﺗﺸﻤﻞ وﺟﻮد ﻣﺪار ﻣﺴﺘﺪﻳﺮ‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﺣﻮل ﻧﺠﻢ ﻣﻌﻤﺮ ﻛﺎﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬وﺑﻴﺌﺔ »ﻫﺎدﺋﺔ« ﻣﻮاﺗﻴﺔ ﰲ ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ‪ ،‬وﻛﻮﻛﺐ‬
‫ﻋﻤﻼق ﻛﺎملﺸﱰي ﻟﺘﻮﻓري اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺿﺪ اﻻرﺗﻄﺎﻣﺎت‪ ،‬وﻗﻤﺮ ﻛﺒري ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﺳﺘﻘﺮار املﺪار‪،‬‬
‫ﻛﺎف ﻣﻦ املﺎء‪ ،‬وﺗﻜﺘﻮﻧﻴﺎت اﻟﺼﻔﺎﺋﺢ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻌﺴري ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻛﻞ ﻫﺬه اﻟﴩوط‪،‬‬ ‫وﻗﺪر ٍ‬
‫وﺗﺮﺗﻜﺰ ﺣﺠﺔ »اﻷرض اﻟﻨﺎدرة« ﻋﲆ اﻓﱰاض أن ﻫﺬه اﻟﻌﻮاﻣﻞ ﺗﺘﺴﻢ ﺑﺼﻔﺘني ﻣﺘﻨﺎﻗﻀﺘني؛‬
‫أﻧﻬﺎ ﻏري ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ اﻟﻮﺟﻮد‪ ،‬وأﻧﻬﺎ ﴐورﻳﺔ ﻟﺘﻄﻮر ﺣﻴﺎة ﻣﻌﻘﺪة‪.‬‬
‫ﺧﻼل اﻟﻌﻘﺪ املﺎﴈ ﺗﺒني ﻟﻨﺎ أن اﻟﻜﺜري ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﴩوط ﻟﻴﺲ ﴐورﻳٍّﺎ‪ .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ‬
‫املﺜﺎل‪ ،‬ﺗُﻈﻬﺮ ﻋﻤﻠﻴﺎت املﺤﺎﻛﺎة أن ﺗﻮاﻓﺮ املﺎء ووﺟﻮد ﺗﻜﺘﻮﻧﻴﺎت اﻟﺼﻔﺎﺋﺢ ﺳﻴﻜﻮﻧﺎن ﻣﻦ‬
‫اﻟﺴﻤﺎت اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻠﻜﻮاﻛﺐ اﻟﺼﺨﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻌﺪ ﻋﻦ ﻧﺠﻮﻣﻬﺎ ﻣﺴﺎﻓﺎت ﺗﻤﺎﺛﻞ املﺴﺎﻓﺔ ﺑني‬
‫أﻳﻀﺎ ﺗُﻈﻬﺮ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت أن وﺟﻮد ﻛﻮﻛﺐ ﺿﺨﻢ ﻛﺎملﺸﱰي ﻳﻤﻜﻦ أن‬ ‫اﻷرض واﻟﺸﻤﺲ‪ً .‬‬
‫ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﻋﺪد ﻛﺒري ﻣﻦ اﻻرﺗﻄﺎﻣﺎت اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﻳﺤﻮل دوﻧﻬﺎ‪ .‬واﻷﻫﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ أﻧﻪ ﻟﻢ‬
‫ﻳﺜﺒﺖ ﺑﻌﺪ — ورﺑﻤﺎ ﻣﻦ املﺴﺘﺤﻴﻞ أن ﻳﺜﺒﺖ — أن أﻳٍّﺎ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺴﻤﺎت »ﴐوري« ﻟﺘﻄﻮر‬
‫ﺣﻴﺎة ﻣﻌﻘﺪة‪ .‬ﻟﻘﺪ رأﻳﻨﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ أن اﻟﺤﻴﺎة واﻟﺒﻴﺌﺔ ﻳﻮﺟﺪان ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺗﻜﺎﻓﲇ؛ ﻟﺬا ﺳﻴﻜﻮن‬
‫ﻃﺎ‪ .‬ﻛﻞ‬ ‫ً‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺎ ﻣﻐﻠﻮ ً‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﺻﻔﺎت اﻟﺒﻴﺌﺔ املﺎدﻳﺔ ﻟﻠﺰﻋﻢ ﺑﻌﺪم اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‬
‫ذﻟﻚ ﻳﻮﺟﻬﻨﺎ إﱃ اﻻﺗﺠﺎه املﻌﺎﻛﺲ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮن اﻷرض ﻧﺎدر ًة‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻋﻤﻞ ﻋﻠﻢ اﻟﻔﻠﻚ ﺑﻨﺠﺎح ﰲ ﺿﻮء ﻣﺒﺪأ ﻛﻮﺑﺮﻧﻴﻜﻮس‪،‬‬
‫أو »ﻣﺒﺪأ ﻋﺪم اﻟﺘﻤﻴﺰ«‪ ،‬ﻃﻴﻠﺔ اﻟﺴﻨﻮات اﻷرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ املﺎﺿﻴﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬا املﺒﺪأ أﺷﺒﻪ ﺑﺘﺨﻤني‬
‫ﻗﺎﺋﻢ ﻋﲆ اﻻﺳﺘﻜﺸﺎف أو ﻋﲆ ﺑﻌﺾ املﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻨﻪ ﺑﻨﻈﺮﻳﺔ رﺳﻤﻴﺔ‪ .‬ﻓﻤﻊ ﻛﻞ ﻟﺤﻈﺔ‪ ،‬وﻣﻊ‬
‫اﻛﺘﺴﺎﺑﻨﺎ ملﺰﻳﺪ ﻣﻦ املﻌﺎرف ﻋﻦ اﻟﻜﻮن‪ ،‬ﻧﺠﺪ أﻧﻨﺎ ﻟﺴﻨﺎ ﻣﺘﻤﻴﺰﻳﻦ أو ﻣﺘﻔﺮدﻳﻦ‪ .‬ﻣﺎ ﻣﻦ ﳾء‬
‫ﻓﺮﻳﺪ أو ﻣﻤﻴﺰ ﺑﺸﺄن ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ وﻣﻮﻗﻌﻨﺎ داﺧﻠﻬﺎ واﻟﻨﺠﻢ اﻟﺬي ﻧﺪور ﺣﻮﻟﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬

‫‪173‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ُﺧ ﱢﻠﻘﺖ املﻜﻮﻧﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة — اﻟﻜﺮﺑﻮن واملﺎء — ووزﻋﺖ ﰲ ﻛﻞ اﻷﻣﺎﻛﻦ ﺑﻼ اﺳﺘﺜﻨﺎء‪.‬‬
‫وﻳﺠﺮي اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻜﻮاﻛﺐ ﺧﺎرج املﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﺑﺼﻮرة أﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ؛ إذ ﻳﺴﺠﻞ‬
‫اﻟﺘﻌﺪاد اﻟﺤﺎﱄ ‪ ٤٠٠‬ﻛﻮﻛﺐ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬وﴎﻋﺎن ﻣﺎ ﺳﻨﻜﺘﺸﻒ ﻛﻮاﻛﺐ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﻸرض‪1 .‬‬

‫ﻓﻜﺮ ﰲ اﻟﻜﻮاﻛﺐ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﺣﺒﻴﺒﺎت ﻣﻦ اﻟﺮﻣﻞ‪ .‬ﰲ رﻗﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﻃﺊ ﺗﺒﻠﻎ ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ‬
‫ﻣﱰًا ﻣﺮﺑﻌً ﺎ‪ ،‬وﺑﺎﻓﱰاض أن اﻟﺮﻣﻞ ﻳﻤﺘﺪ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻌﻤﻖ ﻣﱰ واﺣﺪ‪ ،‬ﻳﺼﻞ ﻋﺪد ﺣﺒﻴﺒﺎت اﻟﺮﻣﻞ إﱃ‬
‫ﺣﻮاﱄ ‪ ١٠‬ﻣﻠﻴﺎر ﺣﺒﺔ رﻣﻞ‪ .‬ﻟﻮ ﺗﺠﺎﻫﻠﻨﺎ اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻟﻌﻤﻼﻗﺔ اﻟﻐﺎزﻳﺔ وأﻗﻤﺎرﻫﺎ‪ ،‬ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ‬
‫ﻣﻘﺒﻮﻻ ﻇﺎﻫﺮﻳٍّﺎ ﻟﻌﺪد اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻷرﺿﻴﺔ ﰲ ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ‪ .‬اﻵن ﻟﻨﺘﺨﻴﻞ أﻧﻨﺎ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬
‫ﺳﻨﻔﺤﺺ ﻛﻞ ﺣﺒﺔ رﻣﻞ ﰲ ذﻟﻚ املﱰ املﻜﻌﺐ‪ .‬ﰲ ﺿﻮء ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض اﻟﻨﺎدر‪ ،‬ﻗﺪ‬
‫ﻳﻜﻮن ﻣﻦ ﻏري املﺮﺟﺢ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ أن ﺗﻘﺎﺑﻞ أي ﺣﺒﺔ رﻣﻞ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻌﻴﺶ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻤﻜﻦ‬
‫ﻋﲆ ﺣﺒﺔ رﻣﻠﻨﺎ‪ .‬ﻟﻜﻦ إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﳾء ﻣﻤﻴﺰ ﺑﺸﺄﻧﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺤﺘﻮي املﺴﺎﺣﺔ اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ‬
‫ﻣﱰًا ﻣﻜﻌﺒًﺎ ﻋﲆ آﻻف أو ﺣﺘﻰ ﻣﻼﻳني اﻟﻜﻮاﻛﺐ املﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﻜﻮﻛﺐ اﻷرض‪.‬‬
‫ﺗﺸﻤﻞ ﻓﺮﺿﻴﺔ ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض اﻟﻨﺎدر ﻋﺎﻣﻞ اﻟﻮﻗﺖ؛ إذ اﺳﺘﻐﺮق اﻧﺘﻘﺎل اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﻣﻦ‬
‫املﺎدة اﻟﺒﺪاﺋﻴﺔ اﻟﻠﺰﺟﺔ إﱃ اﻟﺤﻀﺎرة ‪ ٤‬ﻣﻠﻴﺎرات ﻋﺎم ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻜﻮﻛﺐ )اﻟﺸﻜﻞ ‪ .(1-7‬ﻟﻴﺴﺖ‬
‫ﻓﱰات اﻟﺘﻄﻮر املﺘﻮاﺻﻞ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ أﻣ ًﺮا ﻣﻤﻜﻨًﺎ ﰲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ املﻨﺎﻃﻖ ﰲ املﺠﺮة وﺣﻮل اﻟﻌﺪﻳﺪ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ‪ .‬ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﻘﺮر أن اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي اﺳﺘﻐﺮﻗﻪ ﺗﻄﻮر ﺣﻴﺎة ﻣﻌﻘﺪة‬
‫ﻋﲆ ﺳﻄﺢ اﻷرض ﻳﺠﻌﻞ ﺗﻄﻮرﻫﺎ ﰲ أي ﻣﻜﺎن آﺧﺮ أﻣ ًﺮا ﻣﺮﺟﺤً ﺎ أو ﻏري ﻣﺮﺟﺢ؟‬
‫ﻳﺮى رﻳﺘﺸﺎرد ﺟﻮت‪ ،‬ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﻔﻠﻜﻴﺔ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﺑﺮﻧﺴﺘﻮن‪ ،‬أن ﺣﺠﺔ ﻣﺒﺪأ‬
‫ﻛﻮﺑﺮﻧﻴﻜﻮس ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﻋﲆ املﻮاﻗﻒ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺘﺎح ﻟﺪﻳﻚ ﻓﻴﻬﺎ ﺳﻮى ﻋﻴﻨﺔ واﺣﺪة‪ ،‬ﻣﺎ‬
‫دام ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك أي ﺳﺒﺐ ﻟﻼﻋﺘﻘﺎد ﺑﺄﻧﻚ ﺗﺮﺻﺪ املﻮﻗﻒ ﰲ وﻗﺖ ﺧﺎص‪ .‬واملﻨﻄﻖ ﻫﻨﺎ ﺷﺪﻳﺪ‬
‫اﻟﺒﺴﺎﻃﺔ‪ ،‬ﻟﺪرﺟﺔ ﻗﺪ ﺗﺴﺘﻌﴢ ﻋﲆ اﻟﺘﺼﺪﻳﻖ؛ ﻓﺎﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ رﺻﺪ اﻟﴚء ﰲ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻓﱰة‬
‫وﺟﻮده أﻛﱪ ﻣﻦ اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ رﺻﺪه ﻋﻨﺪ ﺑﺪاﻳﺘﻪ أو ﻧﻬﺎﻳﺘﻪ‪ .‬وﻧﺴﺒﺔ اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ رﺻﺪ اﻟﴚء ﰲ‬
‫ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻓﱰة وﺟﻮده ﺗﺒﻠﻎ ‪ ٪٥٠‬ﰲ ﺣني ﺗﺒﻠﻎ اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ رﺻﺪه ﰲ اﻟﻔﱰة املﻤﺘﺪة ﻣﺎ ﺑني‬
‫اﻧﻘﻀﺎء ‪ ٪٢٫٥‬ﻣﻦ ﻋﻤﺮه وﻗﺒﻞ ‪ ٪٢٫٥‬ﻣﻦ ﻧﻬﺎﻳﺘﻪ ‪ ،٪٩٥‬وﻫﺬا ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻋﲆ أي ﻣﻮﻗﻒ رﺻﺪ‪.‬‬
‫ﻃﺒﻖ ﺟﻮت ﻫﺬا اﻟﺘﻔﻜري ﻋﲆ ﻗﺎدة اﻟﻌﺎﻟﻢ وﻋﲆ اﻟﻜﻼب وﻋﲆ املﴪﺣﻴﺎت املﻮﺳﻴﻘﻴﺔ‬
‫املﻌﺮوﺿﺔ ﰲ ﺑﺮودواي‪ ،‬ﻟﻜﻦ دﻋﻨﺎ ﻧﺴﺘﺨﺪم ﻣﺜﺎﻟﻪ ﻋﻦ اﻟﺒﴩﻳﺔ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻣﻮﺟﻮدون ﻣﻨﺬ ﺣﻮاﱄ‬
‫‪ ٢٠٠‬أﻟﻒ ﻋﺎم‪ .‬ووﻓﻖ اﻟﺤﺠﺔ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ملﺒﺪأ ﻛﻮﺑﺮﻧﻴﻜﻮس‪ ،‬ﻣﻦ ﻏري املﺤﺘﻤﻞ أن ﻳﻤﺜﻞ ﻋﺪد‬
‫اﻷﻋﻮام اﻟﺒﺎﻟﻎ ‪ ٢٠٠‬أﻟﻒ ﻋﺎم ﻧﺴﺒﺘﻲ اﻟ ‪ ٪٢٫٥‬اﻷوﱃ أو اﻷﺧرية ﻣﻦ ﻧﻄﺎق اﻟﻮﺟﻮد اﻟﻜﺎﻣﻞ‬
‫ﻟﻠﺒﴩﻳﺔ‪ .‬وﰲ ﻇﻞ ﻧﺴﺒﺔ اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﺗﺒﻠﻎ ‪ ٪٩٥‬ﺳﻴﻈﻞ اﻟﺠﻨﺲ اﻟﺒﴩي ﺑﺎﻗﻴًﺎ ملﺪة ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ‬

‫‪174‬‬
 ‫اﻟﻌﻴﺶ ﰲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺷﻤﺴﻴﺔ‬

‫ﺗﺸﻜﻞ اﻷرض‬ ‫اﻟﻘﺼﻒ املﺘﺄﺧﺮ‬

‫اﻟﺒﴩ‬
‫ﺑﻠﻮرات اﻟﺰرﻛﻮن‬
‫ﰲ ﺟﺎك ﻫﻴﻠﺰ‬
‫ﺧﻼﻳﺎ ذات ﻧﻮى‬
‫‪٤٫٥٦‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٣٫٥‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٢٫٥‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪١٫٥‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٠٫٥‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎر ‪٠‬‬
‫ﻋﺎم‬
‫اﻟﻬﺎدﻳﺎن‬ ‫اﻷرﻛﻲ‬ ‫اﻟﱪوﺗﺮوزي‬ ‫اﻟﻔﺎﻧﺮوزي‬

‫إﻳﺴﻮا‪ :‬ﻧﻈﺎﺋﺮ اﻟﺮواﺳﺐ‬

‫ﻛﺪﻟﻴﻞ ﻋﲆ اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ارﺗﻔﺎع ﻧﺴﺒﺔ‬
‫ﺣﻔﺮﻳﺎت ﻗﻤﻢ‬ ‫اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ذات‬
‫ﺗﺸﻜﻞ‬ ‫اﻷﻛﺴﺠني ﰲ اﻟﻐﻼف‬
‫ﺻﺨﻮر اﻟﴩت‬ ‫اﻟﻘﺸﻮر اﻟﺼﻠﺒﺔ‬
‫املﺮﻛﺰ‬ ‫اﻟﺠﻮي‬
‫اﻟﺪﻳﻨﺎﺻﻮرات‬

‫ﺗﺸﻜﻞ‬ ‫أﻛﺎﺳﺘﺎ ﺟﻨﻴﺲ‬

‫اﻟﻘﻤﺮ‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :1-7‬ﰲ ﺗﺴﻠﺴﻞ زﻣﻨﻲ ﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض‪ ،‬ﻳﺘﺼﻒ ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ ﻛﻜﺎﺋﻨﺎت ذﻛﻴﺔ ﺑﺄﻧﻪ‬
‫ﺣﺪﻳﺚ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺣﺠﺞ إﺣﺼﺎﺋﻴﺔ ﺗﺤﺪد ﻋﻤﺮ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﺑﻨﺎءً ﻋﲆ ﺣﻘﻴﻘﺔ أن ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ‬
‫ﰲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻟﻴﺲ ﻣﻤﻴ ًﺰا‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻧﻈﺮﻳﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻟﺘﻄﻮر اﻟﺬﻛﺎء‪(John .‬‬
‫)‪Valley, University of Madison-Wisconsin‬‬

‫‪ ٥١٠٠‬ﻋﺎم وﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ ٧٫٨‬ﻣﻼﻳني ﻋﺎﻣً ﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻗﺪ ﻧﺘﻮﻗﻌﻪ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ ﻟﻸﻧﻮاع اﻷﺧﺮى ﻣﻦ‬
‫اﻟﺜﺪﻳﻴﺎت‪2 .‬‬

‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﻃﻮل اﻟﺒﻘﺎء‪.‬‬‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﺒﺪأ ﻛﻮﺑﺮﻧﻴﻜﻮس ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﺪﻳﺪ وﻗﺖ اﻟﻨﺸﻮء ً‬
‫اﻓﱰض أن ﺛﻤﺔ ﺣﻴﺎة ﻣﻌﻘﺪة ﻣﻮﺟﻮدة ﰲ ﻣﻜﺎن آﺧﺮ ﰲ اﻟﻜﻮن‪ ،‬وأن اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي اﺳﺘﻐﺮﻗﺘﻪ‬
‫اﻟﺤﻴﺎة ﻟﻠﻨﺸﻮء ﻋﲆ ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض ﻟﻴﺲ ﻣﻤﻴ ًﺰا ﺑﺄي ﺷﻜﻞ‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﻮ ﻧﻤﻮذج ﻟﻠﺘﻮزﻳﻊ اﻹﺟﻤﺎﱄ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ اﺳﺘﻐﺮق ﺗﻄﻮر اﻟﺤﻴﺎة املﻌﻘﺪة ﻋﲆ اﻷرض ‪ ٤‬ﻣﻠﻴﺎرات ﻋﺎم‪ .‬ﻟﺬا ﺑﻮﺳﻌﻨﺎ أن ﻧﻘﻮل ﰲ‬
‫ﺛﻘﺔ ﺗﺒﻠﻎ ﻧﺴﺒﺘﻬﺎ ‪ ٪٩٥‬إن ﺗﻄﻮر اﻟﺤﻴﺎة املﻌﻘﺪة ﰲ أي ﻣﻜﺎن آﺧﺮ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺴﺘﻐﺮق ﻣﺎ‬
‫ﺑني ‪ ١٠٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم و‪ ٨٠٠‬ﻣﻠﻴﺎر ﻋﺎم‪ .‬ﻫﺬا ﻧﻄﺎق ﺷﺎﺳﻊ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻳﻌﻠﻤﻨﺎ ﺑﺎﻟﻜﺜري‪،‬‬
‫ﻓﻌﻨﺪ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﻈﻤﻰ‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﻻ ﻟﻠﻨﺠﻮم اﻷﻗﻞ ﻛﺘﻠﺔ أن ﺗﺴﺘﻀﻴﻒ اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬وﺳﺘﻜﻮن‬
‫املﻨﺎﻃﻖ اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻻﺳﺘﻀﺎﻓﺔ اﻟﺤﻴﺎة ﺣﻮﻟﻬﺎ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬أﻣﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ اﻟﺼﻐﺮى‪ ،‬ﻳﺴﻠﻢ‬

‫‪175‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﺑﻴﱰ وارد ﺑﺄن ﺗﻄﻮر اﻟﺤﻴﺎة املﻌﻘﺪة ﻟﻦ ﻳﺴﺘﻐﺮق ﺳﻮى ‪ ١٠٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم‪ ،‬وﻫﺬا ﺳﻴﻔﺴﺢ‬
‫املﺠﺎل ملﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻨﺠﻮم ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻜﺘﻠﺔ ذات اﻷﻋﻤﺎر اﻷﻗﴫ ﺑﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺲ‪.‬‬

‫)‪ (2-1‬اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ اﻟﺒﻠﻴﺔ املﺜﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﻃﻔﻼ أﻋﻄﺎك أﺣﺪﻫﻢ ﺑﻠﻴﺔ‪ .‬ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻣﻨﺬ وﻗﺖ ﻃﻮﻳﻞ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺣﺘﻰ إﻧﻚ ﻻ ﺗﺘﺬﻛﺮ‬ ‫ﻛﻨﺖ ً‬ ‫ﺣني َ‬
‫ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻣﻦ أﻋﻄﺎك إﻳﺎﻫﺎ أو ﻣﺘﻰ ﻛﺎن ذﻟﻚ‪ .‬ﻫﺬه اﻟﺒﻠﻴﺔ ﺟﻤﻴﻠﺔ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ﺑﻬﺎ ﺧﻄﻮط ﻣﻦ اﻟﻠﻮن‬
‫اﻷزرق واﻷﺧﴬ ﻋﲆ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺑﻴﻀﺎء‪ .‬ﴏت ﺗﺤﻤﻠﻬﺎ ﻣﻌﻚ ﰲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن وﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﻬﺎ إﱃ ﺣﺪ‬
‫ﺑﻌﻴﺪ‪ .‬ﻫﺬه اﻟﺒﻠﻴﺔ ﻫﻲ ﻣﻠﻜﻴﺔ أﺛرية ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻟﻨﻘﻞ إن ﻫﺬه اﻟﺒﻠﻴﺔ ﻫﻲ ﻛﻮﻛﺐ أرﴈ ﻳﺤﻮي ﺣﻴﺎة ﻣﻌﻘﺪة؛ ﻋﺎﻟﻢ ﻣﺜﻞ ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض‪.‬‬
‫إن ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟﺒﻠﻴﺔ ﻫﻲ اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﺘﻲ رأﻳﻨﺎﻫﺎ أو ﻋﺮﻓﻨﺎﻫﺎ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ ،‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﺳﺘﻨﺒﺌﻨﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻫﺬه اﻟﺒﻠﻴﺔ ﺑﺸﺄن ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻛﺮات اﻟﺒﲇ اﻷﺧﺮى أو اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻷﺧﺮى؟ رﺑﻤﺎ ﻟﻴﺲ ﻗﺪ ًرا‬
‫ﻛﺒريًا‪ ،‬وﻗﺪ ﻻ ﺗﻨﺒﺌﻨﺎ ﺑﴚء ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻳﺤﺎول اﻟﻌﻠﻤﺎء‪ ،‬ﺳﻮاء املﺘﻘﺒﻠﻮن ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‬
‫ﻟﻔﺮﺿﻴﺔ ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض اﻟﻨﺎدر أو اﻟﺮاﻓﻀﻮن ﻟﻬﺎ‪ ،‬أن ﻳﺜﺒﺘﻮا أن ﻫﺬه اﻟﺒﻠﻴﺔ إﻣﺎ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ أو‬
‫ﺷﺎﺋﻌﺔ اﻟﻮﺟﻮد!‬
‫إﻧﻨﺎ ﻋﺎﻟﻘﻮن ﰲ ﺷﺒﺎك ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﻘﺮاء؛ أي اﻟﻮﺻﻮل إﱃ أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻋﻴﻨﺔ واﺣﺪة‪ .‬ذﻟﻚ اﻷﻣﺮ ﻣﺤﻔﻮف ﺑﺎملﺨﺎﻃﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ املﻨﻄﻘﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﻧﺘﻮﺻﻞ إﱃ اﺳﺘﻨﺘﺎج‬
‫ﺧﺎﻃﺊ إن ﻟﻢ ﺗﺘﻮاﻓﺮ »ﻧﻈﺮﻳﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻠﺒﲇ«‪ .‬اﻓﱰض أن ﻫﻨﺎك ً‬
‫ﻛﻴﺴﺎ ﻛﺒريًا ﻣﺨﻤﻠﻴٍّﺎ أﺳﻮد اﻟﻠﻮن‬
‫ﻳﺤﻮي ﻋﺪدًا ﻣﻦ ﻛﺮات اﻟﺒﲇ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺜﻞ ﻛﻞ اﻟﻜﻮاﻛﺐ املﻮﺟﻮدة ﺧﺎرج املﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳُﺴﻤﺢ ﻟﻨﺎ ﺑﺄﺧﺬ ﺑﻠﻴﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﻜﻴﺲ‪ ،‬وﺣني ﻧﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻧﺠﺪ ﺑني ﻳﺪﻳﻨﺎ ﺑﻠﻴﺔ ﺟﻤﻴﻠﺔ؛ ﺑﻠﻴﺔ‬
‫ﺑﻴﻀﺎء ﺗﺘﺨﻠﻠﻬﺎ دواﺋﺮ ﺧﴬاء وزرﻗﺎء اﻟﻠﻮن‪ .‬ﺑﻢ ﺳﻴﻨﺒﺌﻨﺎ ﻫﺬا ﺑﺸﺄن ﻛﺮات اﻟﺒﲇ اﻷﺧﺮى‬
‫املﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﻜﻴﺲ؟ ﻗﺪ ﻧﺨﻤﻦ أن ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﺗﻤﺎﺛﻞ اﻷوﱃ‪ ،‬أو أن ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻣﻊ ﺑﻌﻀﻬﺎ‬
‫أو ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﰲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﺳﻮى أن ﻧﻘﻮل إن اﻟﻜﻴﺲ ﺑﻪ ﺑﻠﻴﺔ‬
‫واﺣﺪة ﺑﻴﻀﺎء ذات دواﺋﺮ زرﻗﺎء وﺧﴬاء ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‪ ،‬وأﻧﻨﺎ ﻛﻨﺎ ﻣﺤﻈﻮﻇني ﰲ اﺧﺘﻴﺎرﻧﺎ‬
‫اﻷول‪.‬‬
‫اﻵن اﻓﱰض أن اﻟﻜﻴﺲ ﻳﺤﻤﻞ ﺛﻼﺛﺔ أﻧﻮاع ﻣﻦ ﻛﺮات اﻟﺒﲇ‪ .‬ﺛﻤﺔ ﻛﺮات ﺑﲇ ﻛﺒرية‬
‫ﺳﻮداء ﺗﻤﺜﻞ ﻛﻮاﻛﺐ ﻛﺎملﺸﱰي‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻟﻌﻤﻼﻗﺔ اﻟﻐﺎزﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺤﻤﻞ أي ﺣﻴﺎة‬
‫ﻋﲆ ﺳﻄﺤﻬﺎ‪ .‬ﺛﻤﺔ ﻛﺮات ﺑﲇ ﺑﻴﻀﺎء ﺻﻐرية ﺗﻤﺜﻞ اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻷرﺿﻴﺔ ﻛﺎﻷرض‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﺤﻤﻞ‬
‫أﻳﻀﺎ ﺛﻤﺔ ﻛﺮات ﺑﲇ ﺑﻴﻀﺎء ﺗﺤﻮي‬ ‫اﻟﻠﻮن اﻷﺑﻴﺾ اﻟﺬي ﻳﺸري إﱃ وﺟﻮد ﺣﻴﺎة ﻣﻴﻜﺮوﺑﻴﺔ‪ً .‬‬

‫‪176‬‬
 ‫اﻟﻌﻴﺶ ﰲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺷﻤﺴﻴﺔ‬

‫أﻟﻮاﻧًﺎ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻛﺎﻟﺒﻠﻴﺔ اﻷوﱃ اﻟﺘﻲ ﺣﻈﻴﻨﺎ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﻤﺜﻞ اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻷرﺿﻴﺔ املﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﻜﻮﻛﺐ‬
‫اﻷرض اﻟﺘﻲ ﻃﻮرت ﺣﻴﺎة ﻣﻌﻘﺪة ﻋﲆ ﺳﻄﺤﻬﺎ‪ .‬ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ‪ ،‬اﻓﱰﺿﻨﺎ أن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻜﻮاﻛﺐ‬
‫اﻷرﺿﻴﺔ اﻟﺸﺒﻴﻬﺔ ﺑﺎﻷرض ﺗﺤﻮي ﺣﻴﺎ ًة ﻣﻦ ﻧﻮع ﻣﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻟﻢ ﻧﺬﻛﺮ ﺷﻴﺌًﺎ ﻋﻦ أﻋﺪادﻫﺎ‬
‫اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻛﻞ ﻧﻮع ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟﺒﲇ ﺷﺎﺋﻌً ﺎ أو ﻧﺎد ًرا‪.‬‬
‫إن أﺧﺬﻧﺎ ﺑﻠﻴﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﻜﻴﺲ؛ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻷﺑﻴﺾ اﻟﺬي ﻳﺤﻮي اﻟﻠﻮﻧني اﻷزرق‬
‫واﻷﺧﴬ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﻨﺒﺌﻨﺎ ﻫﺬا ﺑﴚء إﺿﺎﰲ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﻛﺮات اﻟﺒﲇ اﻟﺜﻼث اﻷوﱃ اﻟﺘﻲ‬
‫اﻟﺘﻘﻄﻨﺎﻫﺎ ﻣﺘﻤﺎﺛﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻧﺒﺪأ ﰲ اﻟﺸﻚ ﺑﺄن ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﺷﺎﺋﻊ‪ ،‬وإن ﻛﺎﻧﺖ ﻛﺮات اﻟﺒﲇ اﻟﻌﴩ‬
‫اﻷوﱃ ﻣﺘﻤﺎﺛﻠﺔ ﻓﺴﺘﺰداد ﺛﻘﺘﻨﺎ ﺑﺸﺄن ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ‪ ،‬إن ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻠﻴﺔ واﺣﺪة‬
‫ﻣﻦ ﻛﺮات اﻟﺒﲇ اﻟﻌﴩ اﻷوﱃ ﺑﻴﻀﺎء وﺗﺤﻮي اﻟﻠﻮﻧني اﻷزرق واﻷﺧﴬ ﰲ ﺣني ﻫﻨﺎك ﺛﻤﺎﻧﻲ‬
‫ﺧﺎﻟﺼﺎ وواﺣﺪة أﺧﺮى ﻛﺒرية وﺳﻮداء‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻧﺴﺘﻨﺘﺞ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺮات ﺗﺤﻤﻞ ﻟﻮﻧًﺎ أﺑﻴﺾ‬
‫ﻣﺒﺪﺋﻲ أن اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻷرﺿﻴﺔ ﺷﺎﺋﻌﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺤﻴﺎة املﻌﻘﺪة ﻧﺎدرة إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﻣﺎ ﰲ ﻫﺬه املﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﻜﻮاﻛﺐ‬‫ً‬ ‫ﻟﺴﻮء اﻟﺤﻆ‪ ،‬ﺻﺎر املﻮﻗﻒ‬
‫ﺧﺎرج املﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‪ .‬ﺗﺨﻴﻞ أﻧﻚ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻣﺪ ﻳﺪك داﺧﻞ اﻟﻜﻴﺲ‪ ،‬ﺑﻞ ﻋﻠﻴﻚ‬
‫أن ﺗﺨﺘﺎر اﻟﻜﻮاﻛﺐ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣً ﺎ ﺣﻠﻘﺔ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﻤﻘﺒﺾ ﻃﻮﻳﻞ‪ .‬ﺗﻠﺘﻘﻂ اﻟﺤﻠﻘﺔ ﻛﺮات اﻟﺒﲇ‬
‫اﻟﺴﻮداء اﻟﻜﺒرية ﻟﻜﻦ اﻟﻜﺮات اﻟﺒﻴﻀﺎء اﻟﺼﻐرية ﺗﻨﺴﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪ .‬ﺗﻤﺴﻚ اﻟﺤﻠﻘﺔ ﺑﺒﻠﻴﺔ‬
‫ﺳﻮداء ﻛﺒرية واﺣﺪة ﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮى‪ .‬وﺣﺘﻰ إن ﻛﻨﺖ ﻣﻘﺘﻨﻌً ﺎ ﺑﻮﺟﻮد ﻛﺮات ﺑﲇ أﺻﻐﺮ ﺣﺠﻤً ﺎ‬
‫ﰲ اﻟﻜﻴﺲ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺖ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻹﻣﺴﺎك ﺑﻬﺎ )اﻟﺸﻜﻞ ‪ .(2-7‬ﻳﻜﺘﺸﻒ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻠﻚ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‬
‫اﻟﻜﻮاﻛﺐ املﺸﺎﺑﻬﺔ ﻟﻠﻤﺸﱰي وأوراﻧﻮس‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻳﻌﺠﺰون ﻋﻦ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻜﻮاﻛﺐ املﺸﺎﺑﻬﺔ‬
‫ﻟﻸرض واملﺮﻳﺦ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﻨﺘﻈﻢ‪ .‬وﻛﻞ اﻟﺘﺨﻤني ﺑﺸﺄن وﻓﺮة ﻛﺮات اﻟﺒﲇ اﻟﺒﻴﻀﺎء ﻣﻦ أي‬
‫ﻧﻮع ﻫﻮ ﺗﺨﻤني ﻏري ﻣﺆﻛﺪ ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺒرية‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻜﺘﻞ املﺘﺰاﻳﺪ ﰲ ﴎﻋﺔ ﺗﺠﺎه ﺣﺪود‬
‫املﻼﺣﻈﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻳﺸري ﺿﻤﻨﻴٍّﺎ إﱃ وﺟﻮد »ﺟﺒﻞ ﺟﻠﻴﺪي« ﻣﻦ اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻷﻗﻞ ﻛﺘﻠﺔ ﺗﻨﺘﻈﺮ‬
‫اﻛﺘﺸﺎﻓﻬﺎ‪.‬‬

‫)‪ (3-1‬ﺗﻤﻴﺰﻧﺎ‬
‫ﻋﻨﺪ ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﻓﺮﺿﻴﺔ »ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض اﻟﻨﺎدر« ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺋﻊ أن ﺗﻨﺪﻣﺞ ﻓﻜﺮﺗﺎ اﻟﻨﺪرة واﻟﺘﻤﻴﺰ‪،‬‬
‫ﻟﺬا ﻓﻠﻨﺤﺎول اﻟﻔﺼﻞ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻜﻮاﻛﺐ املﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﻸرض ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻧﺎدر ًة وﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮن‬
‫ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺮﺻﺪ أن ﺗﺤﺪده ﰲ اﻟﻮﻗﺖ املﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫أﻣﺎ اﻟﺘﺴﺎؤل ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻜﻮاﻛﺐ املﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﻸرض ﻫﻲ اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫أن ﺗﺸﻬﺪ ﺗﻄﻮر اﻟﺤﻴﺎة املﻌﻘﺪة ﻓﻬﻮ أﻣﺮ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ .‬إن ﻛﺎﻧﺖ أﻓﻜﺎرﻧﺎ ﻋﻦ اﻟﺤﻴﺎة‬

‫‪177‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫‪٦٠‬‬ ‫‪ ٢٧٥‬ﻛﻮﻛﺒًﺎ‬
‫ً‬
‫ﻣﻌﺮوﻓﺎ ﰲ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺗﺒﻠﻎ‬
‫‪٥٠‬‬ ‫‪ ٢٠٠‬ﻓﺮﺳﺦ ﻧﺠﻤﻲ‬
‫‪٤٠‬‬
‫ﻋﺪد اﻟﻜﻮاﻛﺐ‬

‫‪٣٠‬‬

‫‪٢٠‬‬

‫‪١٠‬‬

‫‪٠‬‬
‫‪٠‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫‪١٤‬‬
‫ك ﺟﺎ ز )كاملﺸﱰي(‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :2-7‬ﺗﻮزﻳﻊ ﻛﺘﻠﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﻠﺜﻲ اﻟﻜﻮاﻛﺐ املﻮﺟﻮدة ﺧﺎرج املﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫اﻛﺘُﺸﻔﺖ ﺣﺘﻰ اﻵن ﻋﲆ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪ ٢٠٠‬ﻓﺮﺳﺦ ﻧﺠﻤﻲ أو ‪ ٦٥٠‬ﺳﻨﺔ ﺿﻮﺋﻴﺔ‪ .‬ﺗﺆﺛﺮ درﺟﺔ‬
‫اﻧﺤﺮاف اﻟﻨﻈﺎم ﻋﲆ ﻧﺴﺒﺔ ﺗﺄﺛري دوﺑﻠﺮ املﺮﺻﻮدة‪ ،‬ودرﺟﺔ اﻻﻧﺤﺮاف ﺗﻠﻚ ﻏري ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﻋﺎد ًة؛‬
‫ﻟﺬا ﻳﻜﻮن املﺤﻮر اﻟﺴﻴﻨﻲ ﻫﻮ ﺣﺎﺻﻞ ﴐب اﻟﻜﺘﻠﺔ وﺟﻴﺐ زاوﻳﺔ اﻻﻧﺤﺮاف )ﺑﻌﺒﺎرة أﺧﺮى‪،‬‬
‫اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﻠﻜﺘﻠﺔ(‪ .‬ﻳﺰﻳﺪ اﻟﺘﻮزﻳﻊ ﺑﴪﻋﺔ ﻗﺮب ﻛﺘﻠﺔ املﺸﱰي اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺣﺘﻰ وﻗﺖ ﻣﺘﺄﺧﺮ‬
‫اﻟﺤﺪ املﻄﺒﻖ ﰲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺪراﺳﺎت‪ .‬ﻫﺬا ﻳﺸري ﺿﻤﻨﻴٍّﺎ إﱃ وﺟﻮد ﻋﺪد ﻛﺒري ﻣﻦ اﻟﻜﻮاﻛﺐ ذات‬
‫اﻟﻜﺘﻠﺔ اﻷﻗﻞ ﻏري املﻜﺘﺸﻔﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻓﺔ اﻟﻴﴪى ﻣﻦ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ؛ اﻟﻨﻈﺮة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‬
‫»ﻣﻘﻴﺪة« ﺑﻮاﻗﻊ ﺣﺪود اﻻﻛﺘﺸﺎف‪(Geoff Marcy, UC Berkeley, and the California and .‬‬
‫)‪Carnegie Planet Search‬‬

‫املﻌﻘﺪة وﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻄﻮرﻫﺎ ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺘﻤﺮﻛﺰ ﺣﻮل ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض ﻓﺮﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﻛﻞ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﻨﺎه‬
‫ﻫﻮ ﻧﺴﺞ ﻗﺼﺔ ﺗﻔﴪ اﻟﺴﺒﺐ وراء ﴐورة أن ﻳﻜﻮن اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻨﺎ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺬي‬
‫ﻫﻮ ﻋﻠﻴﻪ ﻛﻲ ﻳﻮﺟﺪ اﻟﺒﴩ‪ .‬إﻧﻨﺎ ﻻ ﻧﺰال ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﴫاع ﻣﻦ أﺟﻞ اﻛﺘﺸﺎف ﻛﻮاﻛﺐ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ‬
‫ً‬
‫ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة‬ ‫ﻟﻸرض‪ ،‬أﻣﺎ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻜﻮاﻛﺐ ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻷن ﻧﺤﺪد إذا ﻛﺎﻧﺖ‬
‫أو ﻫﻲ ﻣﺄﻫﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓﻬﻮ أﻣﺮ ﻳﺒﻌﺪ ﻋﻨﺎ ﺑﻌﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻷﻋﻮام‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻓﻌﻠﻴٍّﺎ ﻣﻦ‬

‫‪178‬‬
 ‫اﻟﻌﻴﺶ ﰲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺷﻤﺴﻴﺔ‬

‫ﻋﻼﻣﺎت وﺟﻮد ﺣﻴﺎة ﻋﲆ ﻛﻮاﻛﺐ اﻷرض اﻟﺒﻌﻴﺪة ﻓﺮﺑﻤﺎ ﻳﺒﻌﺪ ﻋﻨﺎ ﺑﻌﺪد ﻣﻦ اﻷﻋﻮام ﻳﱰاوح‬
‫ﻣﻦ ‪ ١٠‬إﱃ ‪ ٢٠‬ﻋﺎﻣً ﺎ‪.‬‬
‫وأﻳﻀﺎ ﻫﻮ ﻋﺎزف‬‫ً‬ ‫دﻳﻔﻴﺪ ﺟﺮﻳﻨﺴﺒﻮن ﻫﻮ أﺣﺪ اﻟﻌﻠﻤﺎء املﺘﺨﺼﺼني ﰲ ﻋﻠﻢ اﻟﻜﻮاﻛﺐ‪،‬‬
‫ﺟﻴﺘﺎر ﻏري ﻣﺘﻔﺮغ ﺑﻔﺮﻗﺔ روك‪ .‬إﻧﻪ ﻋﺎﻟﻢ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ املﺸﺎرﻛﺔ اﻟﻨﺸﻄﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﺮﴇ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻢ‬
‫ﻣﻦ املﺴﺒﺎرات اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻳﺘﻮق ﻷن ﻳﻬﻴﻢ ﻋﲆ ﺳﻄﺢ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﺑﻨﻔﺴﻪ‪ .‬وﻫﻮ‬
‫ﻳﻤﻠﻚ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﻏري ﻣﺄﻟﻮﻓﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻏري اﻟﻌﺎدﻳﺔ؛ إذ ﻳﻘﻮل‪» :‬ﺗﺤﻮﻟﺖ ﺳﻼﻟﺔ ﻗﻄﻲ‬
‫ووﻛﻲ ﻣﻦ ﻗﻄﻂ أزﻗﺔ ﺗﻜﺎد ﺗﺘﻀﻮر ﺟﻮﻋً ﺎ إﱃ ﻗﻄﻂ ﻣﻨﺰﻟﻴﺔ ﻣﺤﺒﻮﺑﺔ ﻋﱪ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻏري‬
‫ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻮادث … ﺛﻘﻮا ﺑﻲ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﺿﻮء ﻛﻞ اﻷﺣﺪاث اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻢ ﻣﺮور‬
‫ﺳﻼﻟﺘﻪ ﺑﻬﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺎ ﺳﺎرت ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ ،‬ﻣﻦ املﺮﺟﺢ ﺑﺸﺪة أﻧﻪ ﻣﺎ ﻣﻦ ﻗﻂ آﺧﺮ ﻣﺜﻞ‬
‫ووﻛﻲ‪ .‬ﻻ أﻗﺼﺪ ﻣﻦ ﻛﻼﻣﻲ ﻫﺬا أﻧﻪ ﻻ وﺟﻮد ﻷي ﻗﻄﻂ أﺧﺮى )»ﻓﺮﺿﻴﺔ اﻟﻘﻄﺔ اﻟﻨﺎدرة«(‪،‬‬
‫ﻛﻞ ﻣﺎ ﻫﻨﺎﻟﻚ أﻧﻪ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﻗﻄﻂ أﺧﺮى ﺗﻤﺎﺛﻞ ووﻛﻲ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪3 «.‬‬

‫ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻣﻔﻬﻮم »اﻟﺘﻤﻴﺰ« ﻣﻔﻴﺪًا‪ ،‬ﻓﻨﺤﻦ ﻻ ﻧﻌﺮف ﺳﻮى أﺣﺪ املﺴﺎرات اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻄﻮرت ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ اﻟﺤﻴﺎة ﻟﺘﺼري ذﻛﻴﺔ‪ .‬رﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن املﺴﺎر اﻟﻮﺣﻴﺪ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺎ‬
‫ﻳﺪﻋﻮﻧﺎ ﻟﻼﻋﺘﻘﺎد ﺑﺬﻟﻚ‪ .‬اﻷرﺟﺢ أن ﺗﻔﻜريﻧﺎ أو ﺗﻄﻮرﻧﺎ ﻣﻘﻴﺪ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﻌﻴﺶ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫وأﻧﻪ ﻳﻔﺘﻘﺮ إﱃ اﻟﺨﻴﺎل‪ .‬ﻟﻘﺪ أﻟﻒ ﺟﺎك ﻛﻮﻫني وإﻳﺎن ﺳﺘﻴﻮارت ﻛﺘﺎﺑًﺎ ﻋﻨﻮاﻧﻪ »ﻛﻴﻒ ﻳﺒﺪو‬
‫املﺮﻳﺨﻴﻮن؟« ﻫﺪف ﰲ ﺟﺰء ﻣﻨﻪ إﱃ دﺣﺾ ﻣﻔﻬﻮم ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض اﻟﻨﺎدر‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﺜﻠﻤﺎ ﺗﺼﻤﺪ ﻛﺎﺋﻨﺎت اﻟﺒﻴﺌﺎت اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ ﰲ ﻇﺮوف ﻣﺎدﻳﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ — ﺗﻌﺪ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ وﻏري‬
‫اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ ﻟﻨﺎ — ﻣﻦ املﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺔ‬
‫أﻛﺜﺮ ﺻﻮر اﻟﺤﻴﺎة ﺗﻄﻮ ًرا أو ﺗﻌﻘﻴﺪًا أن ﺗﺼﻤﺪ ﰲ ﻇﺮوف ﻏري ﻣﺄﻟﻮﻓﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﻳﻜﻮن ﻗﻀﺎء ﻳﻮم ﻋﲆ اﻟﺸﺎﻃﺊ أﻣ ًﺮا ﻣﺮوﻋً ﺎ ملﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت‪ ،‬أو ﺣﺴﺒﻤﺎ وﺻﻔﻪ ﻛﻮﻫني‬
‫وﺳﺘﻴﻮارت‪» :‬ﻳﺘﺪﻓﻖ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أرﺟﺎء املﻜﺎن إﺷﻌﺎع ﻛﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﴘ ﻣﻨﻬﻤﺮ ﻛﺎﻷﻣﻄﺎر‪،‬‬
‫وﻏﻼف ﺟﻮي ﻣﺘﺂﻛﻞ ﻣﻦ اﻷﻛﺴﺠني‪ ،‬وﺗﻠﻚ املﺎدة املﺬﻳﺒﺔ اﻟﺸﺪﻳﺪة املﺴﻤﺎة ﺑﺄول أﻛﺴﻴﺪ‬
‫اﻟﻬﻴﺪروﺟني‪«.‬‬
‫ﻟﻨﻌُ ﺪ إﱃ ﺣﺠﺔ ﻣﺒﺪأ ﻛﻮﺑﺮﻧﻴﻜﻮس اﻟﺘﻲ ذﻫﺒﺖ إﱃ أن ﻟﺤﻈﺔ وﺟﻮدﻧﺎ ﰲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻟﻴﺴﺖ‬
‫ﻣﻤﻴﺰة‪ .‬ﻗﺪم ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء اﻷﺳﱰاﱄ ﺑﺮاﻧﺪون ﻛﺎرﺗﺮ أول ﺷﻜﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺠﺔ اﻟﺘﻲ َﻗﺪﱠﻣﻬﺎ‬
‫ﰲ وﻗﺖ ﻻﺣﻖ ﺑﻘﺪر ﻫﺎﺋﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺼﻴﻞ رﻳﺘﺸﺎرد ﺟﻮت‪ ،‬ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﻔﻠﻜﻴﺔ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ‬
‫ﺑﺮﻧﺴﺘﻮن‪ .‬اﻓﱰض ﻓﺤﺴﺐ أﻧﻨﺎ ﻻ ﻧﻌﻴﺶ ﺑني أواﺋﻞ أﻓﺮاد ﻧﻮﻋﻨﺎ اﻟﻘﻠﻴﻠني أو أواﺧﺮﻫﻢ؛ أي‬
‫إن ﻣﻜﺎﻧﻨﺎ ﻋﲆ »اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ« ﻟﻴﺲ ﻓﺮﻳﺪًا أو ﻣﻤﻴ ًﺰا‪ .‬ﻳﺒﻠﻎ ﻋﺪد ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﴩ اﻟﺬﻳﻦ‬

‫‪179‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﻋﺎﺷﻮا ﻋﲆ اﻷرض ﺣﻮاﱄ ‪ ١٠٠‬ﻣﻠﻴﺎر إﻧﺴﺎن‪ ،‬وذﻟﻚ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺟﻴﺪ ﻟﻠﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﻧﺤﺘﻠﻪ ﻋﲆ‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪4 .‬‬

‫اﻵن ﺗﻔﻜﺮ ﰲ ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮﻫني ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪ :‬وﺟﻬﺔ اﻟﻨﻈﺮ اﻟﺘﺸﺎؤﻣﻴﺔ ﻫﻲ أن اﻟﺒﴩ ﻟﻦ‬

‫ﻳﺼﻤﺪوا ﻋﲆ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة إﻻ ﻟﻘﺮﻧني‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﻜﻮن إﺟﻤﺎﱄ ﻋﺪد اﻟﺒﴩ اﻟﺬﻳﻦ ﻋﺎﺷﻮا ﻋﲆ‬
‫اﻷرض ﻫﻮ ‪ ١٢٠‬ﻣﻠﻴﺎر ﺷﺨﺺ‪ .‬أﻣﺎ وﺟﻬﺔ اﻟﻨﻈﺮ اﻟﺘﻔﺎؤﻟﻴﺔ ﻓﺘﻘﴤ ﺑﺒﻘﺎء اﻟﺒﴩﻳﺔ ﻵﻻف‬
‫ﻋﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻷﻋﻮام‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﻳﺼﻞ اﻷﻣﺮ إﱃ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض واﻟﺘﻤﻴﺰ ﺑﺎﻟﺨﺼﻮﺑﺔ‬
‫وﺗﻀﺎﻋﻒ اﻷﻋﺪاد‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳُﻘﺪر ﻷﻋﺪاد ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﴩ‪ ،‬ﺗﺼﻞ إﱃ ﻋﺪة ﺗﺮﻳﻠﻴﻮﻧﺎت‪ ،‬أن ﺗﻮﻟﺪ‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ملﺎ ذﻫﺐ إﻟﻴﻪ ﻛﺎرﺗﺮ‪ ،‬ﻳﺪﻋﻮﻧﺎ »ﻣﺒﺪأ ﻋﺪم اﻟﺘﻤﻴﺰ« إﱃ ﺗﺼﺪﻳﻖ اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ‬‫ﰲ املﺴﺘﻘﺒﻞ‪ً .‬‬
‫املﺘﺸﺎﺋﻢ؛ ﻷن ﻣﻜﺎﻧﻨﺎ ﻋﲆ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ ﻳﺄﺗﻲ ﺑﻌﺪ اﻧﻘﻀﺎء ﻧﺴﺒﺔ ‪ ٪٨٠‬ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻌﺪ‬
‫أﻣ ًﺮا ﻧﻤﻮذﺟﻴٍّﺎ وﻏري ﻣﻔﺎﺟﺊ‪ ،‬ﰲ ﺣني ﻳﻌﻨﻲ اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ املﺘﻔﺎﺋﻞ أﻧﻨﺎ ﻧﻮﺟﺪ ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫دﻋﻮﻧﺎ ﻻ ﻧﻔﺮط ﰲ اﻟﺘﻔﺎؤل ﺑﺸﺄن ﻣﺼريﻧﺎ‪5 .‬‬

‫)‪ (2‬اﻟﺤﻴﺎة ﻓﻴﻤﺎ وراء اﻷرض‬

‫)‪ (1-2‬اﻟﺰﻫﺮة واملﺮﻳﺦ ﻣﻼﺋﻤﺎن‬
‫ﻳﻘﺎﺑﻞ املﺴﺎﻓﺮون ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺷﻤﺴﻴﺔ ﺑﻬﺎ ﺛﻼﺛﺔ ﻛﻮاﻛﺐ أرﺿﻴﺔ‪ ،‬أﺣﺪ ﻫﺬه اﻟﻜﻮاﻛﺐ ﺑﻤﻨﺰﻟﺔ‬
‫ﺗﻮأم ﻣﻤﺎﺛﻞ ﻟﻜﻮﻛﺐ اﻷرض‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻏﻼﻓﻪ اﻟﺠﻮي ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ اﻟﻨﻴﱰوﺟني‪ ،‬وﻳﺨﻠﻮ ﻣﻦ‬
‫اﻷﻛﺴﺠني‪ ،‬وﺑﻪ ﻗﺪر ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‪ ،‬وﻗﺎرﺗﻪ اﻟﻌﻈﻤﻰ اﻟﻮﺣﻴﺪة ﻣﺤﺎﻃﺔ‬
‫ﺑﺒﺤﺮ ﻣﺎﻟﺢ ﻏﻨﻲ ﺑﺎملﻌﺎدن‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻜﻮﻛﺐ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﻠﻪ ﻏﻼف ﺟﻮي ﺳﻤﻴﻚ ﻛﺜﻴﻒ ﺑﻪ ﺛﺎﻧﻲ‬
‫ً‬
‫ﻫﺎﺋﻼ ﻣﻦ ﻳﻨﺎﺑﻴﻊ املﻴﺎه اﻟﺤﺎرة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻔﺠﺮ‬ ‫أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‪ ،‬وﻳﺤﻮي ﺑﺮاﻛني ﻧﺸﻄﺔ وﻋﺪدًا‬
‫إﱃ أﻧﻬﺎر داﻓﺌﺔ ﰲ املﺮﺗﻔﻌﺎت‪ .‬اﻟﻜﻮﻛﺐ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻫﻮ اﻷﺻﻐﺮ‪ ،‬وﻟﻪ ﻏﻼف ﺟﻮي رﻗﻴﻖ‪ ،‬وﻳﺤﻮي‬
‫ﺑﺤريات ﺿﺤﻠﺔ ﺗﻈﻬﺮ ﻛﺎﻟﻨﻘﺎط ﻋﲆ ﺳﻄﺤﻪ‪ .‬وﻳﺴﺒﺐ ذوﺑﺎن اﻟﻘﻠﻨﺴﻮات اﻟﺠﻠﻴﺪﻳﺔ اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ‬
‫ﺷﺒﻜﺔ ﻣﺘﻔﺮﻋﺔ ﻣﻦ املﺠﺎري املﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﺛﻤﺔ ﺣﻴﺎة ﻣﻴﻜﺮوﺑﻴﺔ وﻓرية ﻋﲆ ﺳﻄﺢ ﻛﻞ ﻛﻮﻛﺐ ﻣﻦ‬
‫ﻫﺬه اﻟﻜﻮاﻛﺐ‪.‬‬
‫املﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ اﻟﺘﻲ وﺻﻔﻨﺎﻫﺎ ﻟﻠﺘﻮ ﻫﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺘﻨﺎ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﻣﻨﺬ ‪ ٣‬ﻣﻠﻴﺎرات‬
‫ﻋﺎم‪ .‬اﻟﻜﻮﻛﺐ اﻷول ﻫﻮ اﻷرض‪ ،‬واﻟﺜﺎﻧﻲ ﻫﻮ اﻟﺰﻫﺮة‪ ،‬واﻟﺜﺎﻟﺚ ﻫﻮ املﺮﻳﺦ‪ .‬اﻟﺘﻜﻬﻦ اﻟﻮﺣﻴﺪ‬
‫ﰲ اﻷﻣﺮ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ اﻷﺧرية؛ ﻛﻮﻛﺒﺎ اﻟﺰﻫﺮة واملﺮﻳﺦ ﻛﺎﻧﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻼءﻣﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة ﻣﻨﺬ ‪٣‬‬
‫ﻣﻠﻴﺎرات ﻋﺎم‪ ،‬ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻳﻔﻮق ﻣﺎ ﻫﻤﺎ ﻋﻠﻴﻪ اﻵن‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻻ ﻧﻌﺮف إن ﻛﺎﻧﺎ اﺳﺘﻀﺎﻓﺎ اﻟﺤﻴﺎة‬
‫ً‬
‫ﻓﻌﻼ أم ﻻ )اﻟﺸﻜﻞ ‪.(3-7‬‬

‫‪180‬‬
 ‫اﻟﻌﻴﺶ ﰲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺷﻤﺴﻴﺔ‬

‫ﺗﺸري اﻷدﻟﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ إﱃ أن اﻟﺰﻫﺮة اﺗﺴﻢ ﺑﻜﻮﻧﻪ ﻣﻼﺋﻤً ﺎ ﻟﻠﺤﻴﺎة أﻛﺜﺮ ﻣﻦ املﺮﻳﺦ‬
‫ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﻘﺎط ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺨﻪ‪ .‬إن املﺮﻳﺦ اﻵن ﻛﻮﻛﺐ ﺟﺎف وﺑﺎرد‪ ،‬وﻗﺪ دﺣﻀﺖ املﺮﻛﺒﺔ‬
‫»ﻣﺎرس رﻳﻜﻮﻧﻴﺴﺎﻧﺲ أورﺑﻴﱰ« اﻷدﻟﺔ املﺜرية اﻟﺘﻲ أﺷﺎرت إﱃ ﺣﺪوث ﺟﺮﻳﺎن ﺳﻄﺤﻲ‬
‫ﺣﺪﻳﺚ وﻗﻴﻌﺎن ﺑﺤﺮ ﺿﺤﻠﺔ رﺳﻮﺑﻴﺔ‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ ﺗﺸري ﻧﻤﺎذج ﻟﻜﻮﻛﺐ اﻟﺰﻫﺮة إﱃ‬
‫أﻧﻪ اﺣﺘﻔﻆ ﺑﻤﺤﻴﻄﺎت ﻣﻦ املﺎء اﻟﺴﺎﺋﻞ ﻣﺪة ﻣﻠﻴﺎر ﻋﺎم ﺑﻌﺪ ﺗﺸﻜﻠﻪ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻮﻓﺮ ﻗﺪ ًرا ً‬
‫ﻫﺎﺋﻼ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﻛﻲ ﺗﺘﺸﻜﻞ اﻟﺤﻴﺎة ﺑﻌﺪ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺣﻘﺒﺔ اﻟﻘﺼﻒ اﻟﺸﺪﻳﺪ‪ .‬إن دﻳﻔﻴﺪ ﺟﺮﻳﻨﺴﺒﻮن‬
‫ﻣﺘﺤﻤﺲ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺣﻴﺎل إرﺳﺎل ﻣﺮﻛﺒﺔ ﺗﻬﺒﻂ ﻋﲆ ﺳﻄﺢ ﻛﻮﻛﺐ اﻟﺰﻫﺮة ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ آﺛﺎر‬
‫ﻟﻠﺤﻴﺎة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﰲ اﻷﺟﺰاء اﻟﺼﻐرية ﻣﻦ ﺳﻄﺤﻪ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳُﻌِ ﺪ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﱪﻛﺎﻧﻲ ﺗﺸﻜﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن املﻬﻤﺔ ﺻﻌﺒﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﰲ ﺿﻮء اﻟﻈﺮوف اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﻮﻋﺮة‪ .‬وﻳﺼﻞ اﻷﻣﺮ ﺑﻪ‬
‫إﱃ ﺣﺪ اﻋﺘﻘﺎد أن اﻟﺤﻴﺎة رﺑﻤﺎ اﻧﺘﻘﻠﺖ إﱃ ﻣﻜﻤﻦ ﺑﻴﺌﻲ ﰲ اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﻜﺜﻴﻔﺔ ﻟﻠﺴﺤﺐ ﺑﻌﺪ‬
‫ﺗﺒﺨﺮ املﺤﻴﻄﺎت‪ .‬وﻫﻮ ﻳﺸري إﱃ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ وﺟﻮد ﺳﻜﺎن ﻟﻜﻮﻛﺐ اﻟﺰﻫﺮة ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻳُﻌﺘﻘﺪ ﺑﻮﺟﻮد‬
‫ﺳﻜﺎن ﻟﻜﻮﻛﺐ املﺮﻳﺦ‪.‬‬
‫ﻟﻴﺴﺖ اﻟﻈﺮوف ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻋﲆ ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض؛ إذ إﻧﻪ ﻳﺴﺘﻀﻴﻒ اﻟﺤﻴﺎة ﺑﺎﻟﻜﺎد‪.‬‬
‫وﺗﻜﺸﻒ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﺤﺎﻛﺎة اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻷرﺿﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﱰاوح ﻛﺘﻠﺘﻬﺎ ﻣﻦ ‪ ٢ / ١‬إﱃ ‪ ١٠‬أﺿﻌﺎف‬
‫ﻛﺘﻠﺔ اﻷرض ﻋﻦ ﺣﻘﻴﻘﺔ أن ﺗﻜﺘﻮﻧﻴﺎت اﻟﺼﻔﺎﺋﺢ ﺗﻌﺠﺰ ﻋﻦ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻬﺎ ﺣني ﻳﻜﻮن‬
‫اﻟﻜﻮﻛﺐ أﺻﻐﺮ ﺑﻜﺜري ﻣﻦ ﻛﻮﻛﺒﻨﺎ‪ .‬ﻫﺬه اﻟﺘﻜﺘﻮﻧﻴﺎت ﻫﻲ ﻣﻜﻮن أوﱄ — ورﺑﻤﺎ رﺋﻴﴘ —‬
‫ﻟﻠﺤﻴﺎة؛ ﻧﻈ ًﺮا ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺘﻴﺢ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ املﻌﻘﺪة وإﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن؛‬
‫ﻫﺬا ﻳﻤﻨﺢ اﻟﻜﻮﻛﺐ ﻏﻄﺎءً واﻗﻴًﺎ داﻓﺌًﺎ‪ .‬وﻗﺪ اﻛﺘﺸﻒ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻠﻚ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﺛﻨﻲ ﻋﴩ »ﻛﻮﻛﺒًﺎ‬
‫ﻣﻤﺎﺛﻼ ﻟﻸرض«‪ ،‬وﻫﺬا ﻣﺴﻤﻰ ﻳﻄﻠﻖ ﻋﲆ اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻟﺘﻲ ﺗﺰﻳﺪ ﰲ ﺣﺠﻤﻬﺎ ﻣﺮﺗني‬ ‫ً‬ ‫ﺿﺨﻤً ﺎ‬
‫ﻋﻦ ﺣﺠﻢ ﻛﻮﻛﺒﻨﺎ وﺗﻔﻮق ﻛﺘﻠﺔ ﻛﻮﻛﺒﻨﺎ ﺑﻤﺎ ﻳﻌﺎدل ‪ ١٠‬ﻣﺮات‪ .‬ﻣﻦ املﺤﺘﻤﻞ أن ﺗﻜﻮن ﻫﺬه‬
‫اﻟﻜﻮاﻛﺐ ﻧﺸﻄﺔ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺻﺎﺧﺐ‪ ،‬وﺗﺤﻮي أﻟﻮاﺣً ﺎ ﻣﺘﺼﺎدﻣﺔ وﻳﻨﺎﺑﻴﻊ ﺳﺎﺧﻨﺔ ﻣﺘﻔﺠﺮة‬
‫ودورة ﺷﺪﻳﺪة اﻟﻌﻨﻒ ﻟﻠﻜﺮﺑﻮن‪ .‬ﻫﺬه اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻟﻀﺨﻤﺔ املﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﻸرض ﺗﺴري ﻋﲆ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫اﻟﺤﻴﺎة ﰲ ﴎﻋﺔ ﺷﺪﻳﺪة‪ ،‬وﻣﻦ ﻏري اﻟﻮاﺿﺢ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ أﻛﱪ أﺷﻜﺎل اﻟﺤﻴﺎة ﺣﺠﻤً ﺎ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ‬
‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ أم ﻻ‪6 .‬‬

‫إن ﺻﻼﺣﻴﺔ اﻟﻜﻮﻛﺐ ﻟﻠﺤﻴﺎة ﺗﺘﻄﻮر ﻣﻊ ﺗﻄﻮر اﻟﻜﻮﻛﺐ ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬ﻟﻴﺲ ﻣﺼري اﻟﻜﻮاﻛﺐ‬
‫ﻣﺤﺪدًا ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻗﺎﻃﻊ‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﺘﻐري ﺗﺒﻌً ﺎ ﻟﻠﻈﺮوف‪ .‬واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺠﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ واﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺗﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺗﺂﻛﻞ اﻟﻜﻮاﻛﺐ ﻛﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻋﺪا ﻣﺘﻨﺎﻫﻴﺔ اﻟﺼﻐﺮ‪ .‬وﺑﴫف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﻨﺠﻢ اﻟﺬي‬
‫ﻳﺪور ﺣﻮﻟﻪ اﻟﻜﻮﻛﺐ ﻛﺒري اﻟﺤﺠﻢ‪ ،‬ﻓﺈن ﻛﻞ ﻛﻮﻛﺐ ﻛﺒري اﻟﺤﺠﻢ ﻳﺤﺘﻔﻆ ﺑﻤﺼﺪر ﻃﺎﻗﺔ ﰲ‬

‫‪181‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﻛﻮﻛﺐ اﻟﺰﻫﺮة‬ ‫ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض‬ ‫ﻛﻮﻛﺐ املﺮﻳﺦ‬

‫أﻛﺜﺮ دﻓﺌًﺎ‬ ‫أﻛﺜﺮ ﺑﺮودة‬
‫ﺑﺨﺎر املﺎء‬ ‫ﺑﺨﺎر املﺎء‬ ‫ﺑﺨﺎر املﺎء‬

‫ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ ﺣﺮارة‬ ‫ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ‬

‫اﻟﺴﻄﺢ ﺑﻔﻌﻞ اﻻﺣﺘﺒﺎس‬ ‫ﺣﺮارة اﻟﺴﻄﺢ‬ ‫املﺎء ﰲ‬
‫اﻟﺤﺮاري‬ ‫ﺑﻔﻌﻞ اﻻﺣﺘﺒﺎس‬ ‫ﺣﺎﻟﺘﻪ اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‬
‫اﻟﺤﺮاري‬

‫اﺳﺘﺨﻼص‬ ‫اﻟﺤﻴﺎة واملﺎء‬

‫اﺗﺤﺎد ﺛﺎﻧﻲ‬
‫ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﰲ ﺣﺎﻟﺘﻪ‬
‫أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‬
‫ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ‬ ‫اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‬
‫ﻣﻊ اﻟﺼﺨﻮر‬
‫اﻟﻜﺮﺑﻮن‬
‫ﻣﻦ اﻟﺼﺨﻮر‬
‫اﺗﺤﺎد ﺛﺎﻧﻲ‬
‫أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‬
‫ﻣﻊ اﻟﺼﺨﻮر‬
‫ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻧﺨﻔﺎض درﺟﺔ‬
‫اﻻﺣﺘﺒﺎس اﻟﺤﺮاري‬ ‫اﻟﺤﺮارة‬

‫إزاﻟﺔ ﻏﺎز‬
‫ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ‬
‫اﻧﻄﻼق ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫اﻟﻜﺮﺑﻮن‬
‫ﺗﺠﻤﺪ املﻴﺎه وﻣﻌﻈﻢ‬
‫ﻛﻤﻴﺎت ﺛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻤﻴﺎت ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ‬
‫أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‬ ‫ﺗﻮا زن‬ ‫اﻟﻜﺮﺑﻮن ﰲ اﻟﱰﺑﺔ‬
‫ﰲ اﻟﻬﻮاء‬

‫ﺣﺎر!‬ ‫وﺿﻊ ﻣﻼﺋﻢ‬ ‫ﺑﺎرد!‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :3-7‬ﻣﺨﻄﻂ ﻳﻮﺿﺢ ﺻﻮر اﻟﺘﻄﻮر املﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﺜﻼﺛﺔ ﻛﻮاﻛﺐ أرﺿﻴﺔ ﰲ املﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬
‫ﻣﻦ املﺤﺘﻤﻞ أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة ﻣﻨﺬ ‪ ٣‬ﻣﻠﻴﺎرات ﻋﺎم‪ .‬وﻗﻊ ﻛﻮﻛﺐ اﻟﺰﻫﺮة ﺿﺤﻴﺔ‬
‫ﻻﺣﺘﺒﺎس ﺣﺮاري ﻣﺘﻮاﺻﻞ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎ ﺟﻒ ﻛﻮﻛﺐ املﺮﻳﺦ وﻓﻘﺪ ﻣﻌﻈﻢ ﻏﻼﻓﻪ اﻟﺠﻮي‪ .‬أﻣﺎ ﻛﻮﻛﺐ‬
‫اﻷرض ﻓﻬﻮ اﻟﻜﻮﻛﺐ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﻇﻞ ﺻﺎﻟﺤً ﺎ ﻟﻠﺤﻴﺎة‪(Nick Strobel, UC Bakersfield, .‬‬
‫)‪and Astronomy Notes‬‬

‫‪182‬‬
 ‫اﻟﻌﻴﺶ ﰲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺷﻤﺴﻴﺔ‬

‫اﻻﻧﺤﻼل اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ ﻟﻠﻌﻨﺎﴏ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻤﻦ ﺑﻌﻤﻖ ﰲ ﻣﺮﻛﺰه‪ .‬وﺑﻔﻀﻞ دﻓﻌﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻫﺬه ﺗﺤﺘﻔﻆ اﻟﻜﻮاﻛﺐ ﺑ »ﺣﻴﻮات« ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪ .‬إن ﺑﺪأت اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻋﲆ ﺳﻄﺢ‬
‫اﻟﻜﻮﻛﺐ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺒﺪأ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﰲ ﺗﻐﻴري ﺑﻴﺌﺘﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺑﺪأت ﻣﺠﻤﻮﻋﺘﻨﺎ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﺑﺜﻼﺛﺔ ﻛﻮاﻛﺐ‬
‫أرﺿﻴﺔ ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة‪ ،‬اﺛﻨﺎن ﻣﻨﻬﺎ ﻋﺎﻧﻴﺎ ﻣﻦ ﺗﻐريات ﻣﻨﺎﺧﻴﺔ ﺧﺎﻃﻔﺔ ﺗﺮﻛﺘﻬﻤﺎ ﻗﺎﺣﻠني‪،‬‬
‫أﻣﺎ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻓﻘﺪ أﻋﺎد ﺗﺸﻜﻴﻞ ذاﺗﻪ ﻟﻜﻲ ﻳﻈﻞ ﺻﺎﻟﺤً ﺎ ﻟﻠﺤﻴﺎة‪.‬‬

‫)‪ (2-2‬اﻟﺤﻴﺎة ﻋﲆ اﻷﻗﻤﺎر‬

‫ﻣﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ أن ﺗﺜري اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻷرﺿﻴﺔ اﻻﻫﺘﻤﺎم ﻋﻨﺪ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻋﻮاﻟﻢ ﺣﻴﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬
‫أﻗﻤﺎر اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻟﻌﻤﻼﻗﺔ اﻟﻐﺎزﻳﺔ ﻛﺸﻔﺖ ﻋﻦ إﺷﺎرات ﻃﻔﻴﻔﺔ ﻟﺼﻼﺣﻴﺘﻬﺎ ﻟﻠﺤﻴﺎة ﻣﻨﺬ أن‬
‫ﻣﺴﺤﺘﻬﺎ ﻣﺴﺒﺎرات املﺮﻛﺒﺔ »ﻓﻮﻳﺎﺟﺮ«‪ ،‬ﻓﻌﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻟﻌﻤﻼﻗﺔ اﻟﻐﺎزﻳﺔ ﺗﻘﻊ‬
‫ﺧﺎرج اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻪ املﺎء ﰲ ﺣﺎﻟﺘﻪ اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﻋﲆ ﺳﻄﺢ أﺣﺪ اﻷﻗﻤﺎر‪ ،‬ﻓﺜﻤﺔ‬
‫ﻣﺼﺎدر ﻣﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ؛ ﻛﺎﻟﺤﺮارة اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻹﺷﻌﺎع املﻨﺒﻌﺚ ﻣﻦ اﻟﺼﺨﻮر اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واملﺪ‬
‫اﻟﺤﺮاري اﻟﻮارد ﻣﻦ اﻟﻜﻮﻛﺐ اﻟﻐﺎزي اﻟﻌﻤﻼق‪.‬‬
‫ﰲ أواﺧﺮ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٨‬ﻋﺪﱠد ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻠﻚ ‪ ١٧٢‬ﻗﻤ ًﺮا ﰲ املﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‪ .‬ﻳﻤﻠﻚ ﻛﻞ‬
‫ﻣﻦ املﺸﱰي وزﺣﻞ ﻗﺮاﺑﺔ ‪ ٦٠‬ﻗﻤ ًﺮا‪ ،‬وﻳﻤﻠﻚ أوراﻧﻮس ‪ ٢٧‬ﻗﻤ ًﺮا‪ ،‬وﻧﺒﺘﻮن واﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻟﻘﺰﻣﺔ‬
‫ﻟﻬﺎ ‪ ١٦‬ﻗﻤ ًﺮا‪ .‬أﻛﱪ ﺳﺒﻌﺔ أﻗﻤﺎر ﻫﻲ‪ :‬ﺟﺎﻧﻴﻤﻴﺪ وﺗﻴﺘﺎن )وﻛﻼﻫﻤﺎ أﻛﱪ ﺣﺠﻤً ﺎ ﻣﻦ ﻋﻄﺎرد(‬
‫وﻛﺎﻟﻴﺴﺘﻮ وﻳﻮ وﻗﻤﺮ اﻟﻜﺮة اﻷرﺿﻴﺔ وﻳﻮروﺑﺎ وﺗﺮﻳﺘﻮن‪ .‬ﻳﺪور ﺗﻴﺘﺎن ﺣﻮل زﺣﻞ وﻳﺪور‬
‫ﺗﺮﻳﺘﻮن ﺣﻮل ﻧﺒﺘﻮن اﻟﺬي ﻳﻤﻠﻚ ‪ ١٣‬ﻗﻤ ًﺮا‪ ،‬أﻣﺎ اﻷﻗﻤﺎر اﻷرﺑﻌﺔ اﻷﺧﺮى ﺑﺨﻼف ﻗﻤﺮ اﻷرض‬
‫ﻓﻬﻲ اﻷﻗﻤﺎر اﻟﺘﻲ اﻛﺘﺸﻒ ﺟﺎﻟﻴﻠﻴﻮ دوراﻧﻬﺎ ﺣﻮل املﺸﱰي ﻣﻨﺬ ‪ ٤٠٠‬ﻋﺎم‪ 7 .‬ﺗﻨﺎﻫﺰ اﻷﻗﻤﺎر‬
‫اﻟﻜﺒرية اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻟﺼﻐرية ﰲ اﻟﺤﺠﻢ واﻟﻜﺘﻠﺔ‪ ،‬واﺛﻨﺎن ﻣﻨﻬﺎ ﻳﺘﻤﺘﻌﺎن ﺑﺤﺎﻟﺔ ﺟﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬
‫ﻧﺸﻄﺔ وأﻏﻠﻔﺔ ﺟﻮﻳﺔ ﻗﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺪ اﻟﻘﻤﺮ ﻳﻮروﺑﺎ ﻋﺎ ًملﺎ ﻏﺮﻳﺒًﺎ؛ ﻓﺴﻄﺤﻪ أﺷﺒﻪ ﺑﺄﺣﺠﻴﺔ ﺻﻮر ﻣﻘﻄﻌﺔ ﻣﻦ ﻃﺒﻘﺎت‬
‫ﺟﻠﻴﺪﻳﺔ ﻣﺠﻌﺪة ﺗﻘﺒﻊ أﺳﻔﻞ ﻏﻼف ﺟﻮي رﻗﻴﻖ ﻣﻦ اﻷﻛﺴﺠني‪ .‬ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺒﻌﺪ ﻋﻦ اﻟﺸﻤﺲ‬
‫ﺗﻜﻮن ﻃﺒﻘﺎت اﻟﺠﻠﻴﺪ ﻋﲆ ﺳﻄﺤﻪ ﺻﻠﺒﺔ ﻛﺎﻟﺠﺮاﻧﻴﺖ‪ .‬ﻟﻜﻦ املﺪ اﻟﺤﺮاري اﻟﻮارد ﻣﻦ ﻛﻮﻛﺐ‬
‫املﺸﱰي اﻟﻘﺮﻳﺐ ﻳﻮﻓﺮ ﻃﺎﻗﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﻺﺑﻘﺎء ﻋﲆ ﻣﺤﻴﻂ ﻣﻦ املﻴﺎه املﺎﻟﺤﺔ ﺑﺤﺎﻟﺘﻪ اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‬
‫ﺗﺤﺖ اﻟﺠﻠﻴﺪ ﻋﻨﺪ ﻋﻤﻖ ﻳﺒﻠﻎ ‪ ١٠٠‬ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ‪ .‬ﻟﻴﺴﺖ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﲆ ﺳﻄﺢ ﻫﺬا اﻟﻘﻤﺮ أﺷﺪ ﻣﻦ‬
‫ﺑﺤرية ﻓﻮﺳﺘﻮك اﻟﻘﺎﺑﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺠﻠﻴﺪ ﰲ اﻟﻘﺎرة اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺜري اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫وﺟﻮد ﺣﻴﺎة ﻣﻴﻜﺮوﺑﻴﺔ ﰲ ﻣﺤﻴﻂ اﻟﻘﻤﺮ ﻳﻮروﺑﺎ‪ .‬ﺗﺴﺒﺒﺖ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ وﻛﺎﻟﺔ ﻧﺎﺳﺎ املﺜﻘﻠﺔ ﰲ‬

‫‪183‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫وﻗﻒ إﺣﺪى املﻬﺎم اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻣﻦ املﻘﺮر أن ﺗﻬﺒﻂ ﻋﲆ اﻟﺠﻠﻴﺪ وﺗﺸﻖ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ ﻋﱪه وﺗﺪرس‬
‫ً‬
‫ﻧﻴﺎﺑﺔ ﻋﻦ ﻏﺎﻟﺒﻴﺔ اﻟﻌﻠﻤﺎء‬ ‫املﺤﻴﻂ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﻤﺮة ﻣﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﻳﺘﺤﺪث ﺑﻮب ﺑﺎﺑﺎﻻردو ﻋﲆ اﻷرﺟﺢ‬
‫املﺘﺨﺼﺼني ﰲ ﻋﻠﻢ اﻟﻜﻮاﻛﺐ ﺣني أﻋﺮب ﻋﻦ ﺷﻌﻮره ﺑﺎﻹﺣﺒﺎط ﺗﺠﺎه ﻫﺬا املﻮﻗﻒ ً‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪:‬‬
‫»ﻟﻘﺪ ﺑﺬﻟﻨﺎ ﻗﺪ ًرا ﻛﺒريًا ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ واﻟﺠﻬﺪ ﰲ ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻓﻬﻢ ﻫﻞ ﻛﺎن املﺮﻳﺦ ﺻﺎﻟﺤً ﺎ ﻟﻠﺤﻴﺎة‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻣﴣ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻣﻦ املﺤﺘﻤﻞ أن ﻳﻤﻠﻚ اﻟﻘﻤﺮ ﻳﻮروﺑﺎ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة …‬
‫ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻣﻨﺬ أرﺑﻌﺔ ﻣﻠﻴﺎرات ﻋﺎم … ﺑﻞ اﻟﻴﻮم‪8 «.‬‬

‫اﻟﻘﻤﺮ ﺗﻴﺘﺎن ﻫﻮ ﺛﺎﻧﻲ ﻗﻤﺮ ﻣﺜري ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم ﰲ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﻛﺸﻔﺖ املﺮﻛﺒﺔ »ﻛﺎﺳﻴﻨﻲ« واملﺴﺒﺎر »ﻫﻮﻳﺠﻨﺰ« ﻋﻦ ﻣﺸﻬﺪ ﻣﺄﻟﻮف ﻟﺒﺤﺎر ودﻟﺘﺎ أﻧﻬﺎر‬
‫وأﻃﻮاف ﺟﻠﻴﺪﻳﺔ وﺳﺤﺐ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ .‬ﻳﻌﺘﻤﺪ اﻟﻄﻘﺲ اﻟﻨﺸﻂ ﻟﻠﻘﻤﺮ ﺗﻴﺘﺎن ﻋﲆ‬
‫اﻹﻳﺜﺎن واملﻴﺜﺎن واﻷﻣﻮﻧﻴﺎ واﻷﺳﻴﺘﻴﻠني‪ .‬ﺗﻘﺬف اﻟﱪاﻛني ﺑﻤﺰﻳﺞ ﻣﻦ اﻷﻣﻮﻧﻴﺎ واملﺎء‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗُﺮى‬
‫ﺑﺤريات اﻟﻬﻴﺪروﻛﺮﺑﻮﻧﺎت ﻋﻨﺪ دواﺋﺮ اﻟﻌﺮض اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‪ .‬واﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي ﻟﻠﻘﻤﺮ ﺗﻴﺘﺎن أﻛﺜﺮ‬
‫ﺳﻤ ًﻜﺎ ﻣﻦ ﻧﻈريه ﰲ ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض‪ ،‬وﻳﻜﺎد ﻳﺘﺸﻜﻞ ﻛﻠﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻴﱰوﺟني‪ .‬ﻳﻌﺪ ﻗﻤﺮ ﺗﻴﺘﺎن‬
‫ﻣﺨﺘﱪًا ﻣﺒﴩً ا ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺬﻫﻞ ﻟﻜﻴﻤﻴﺎء اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﺪاﺋﻴﺔ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن املﻜﺎن اﻟﺬي ﺳﻨﺠﺪ‬
‫ﻓﻴﻪ ﺣﻴﺎة ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﻛﺒري ﻋﻦ أﺷﻜﺎل اﻟﺤﻴﺎة املﺄﻟﻮﻓﺔ ﻋﲆ اﻷرض‪.‬‬
‫ﺑﺨﻼف ﻫﺬﻳﻦ اﻟﻘﻤﺮﻳﻦ اﻟﻠﺬﻳﻦ ﻳﺜريان اﻻﻫﺘﻤﺎم اﻟﺸﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺗﺸري اﻟﻨﻤﺎذج اﻟﺘﻲ أﻋﺪﻫﺎ‬
‫آدم ﺷﻮﻣﺎن اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﰲ »ﻣﺨﺘﱪ اﻷﻗﻤﺎر واﻟﻜﻮاﻛﺐ« إﱃ وﺟﻮد أﻋﺪاد إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ اﻷﻗﻤﺎر‬
‫ﺗﱰاوح ﻣﻦ ‪ ٨‬إﱃ ‪ ١٠‬أﻗﻤﺎر ﰲ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ اﻟﺘﻲ رﺑﻤﺎ ﻳﻈﻞ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫املﺎء ﰲ ﺣﺎﻟﺘﻪ اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﺑﻔﻌﻞ اﻟﻀﻐﻂ املﻮﺟﻮد أﺳﻔﻞ ﻗﴩة ﺟﻠﻴﺪﻳﺔ أو ﺻﺨﺮﻳﺔ؛ ﻣﻦ ﺛﻢ‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺒﻌﺎد وﺟﻮد ﺣﻴﺎة ﻣﻴﻜﺮوﺑﻴﺔ ﻋﲆ ﺳﻄﺤﻬﺎ‪ .‬ﺣﺘﻰ اﻟﻘﻤﺮ إﻧﺴﻴﻼدوس ﻣﺘﻨﺎﻫﻲ‬
‫اﻟﺼﻐﺮ — ﺑﻘﻄﺮه اﻟﺒﺎﻟﻎ ‪ ٥٠٠‬ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ ﻓﻘﻂ — ﻛﺸﻔﺖ املﺮﻛﺒﺔ »ﻛﺎﺳﻴﻨﻲ« ﺣني ﻣﺮت‬
‫ﺑﺠﻮاره ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٥‬ﻋﻦ اﻧﻔﺠﺎرات ﻟﻠﻤﻴﺎه اﻟﻘﺎﺑﻌﺔ ﺗﺤﺖ ﺳﻄﺤﻪ‪ 9 .‬ﻳﻘﻮدﻧﺎ ﻫﺬا ﺑﺼﻮرة‬
‫ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ إﱃ اﻟﺘﻔﻜري ﺑﺸﺄن اﻷﻗﻤﺎر اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة ﰲ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺸﺎﺳﻊ ﺧﺎرج املﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‪ .‬ﰲ ﻓﻴﻠﻢ »ﻋﻮدة اﻟﺠﻴﺪاي« ﻳﺘﻌﻘﺐ ﺟﻨﺲ »اﻹﻳﻮﻛﺲ« أﺗﺒﺎع »دارث ﻓﻴﺪر« ﰲ »ﻏﺎﺑﺔ‬
‫إﻧﺪور اﻟﻘﻤﺮﻳﺔ«‪ ،‬ذات اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺸﺒﻴﻬﺔ ﺑﺎﻷرض‪ ،‬ﰲ ﺣني ﻳﺪور اﻟﻘﻤﺮ ﺣﻮل ﻛﻮﻛﺐ ﻋﻤﻼق‬
‫ﻏﺎزي ﻛﺎملﺸﱰي‪ .‬رﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﻜﻮن اﻟﺨﻴﺎل اﻟﻌﻠﻤﻲ ﻏﺮﻳﺒًﺎ ﻛﻤﺎ ﻧﻈﻦ‪.‬‬
‫ﺗﻤﺨﺾ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﻜﻮاﻛﺐ املﻮﺟﻮدة ﺧﺎرج املﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﻋﻦ ﻋﺪد ﻛﺒري ﻣﻦ‬
‫اﻟﻜﻮاﻛﺐ املﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﻠﻤﺸﱰي وأﺧﺮى أﻛﱪ ﻣﻨﻪ ﺣﺠﻤً ﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﻋﺪد أﺻﻐﺮ ﻣﻦ اﻟﻜﻮاﻛﺐ‬
‫املﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﻜﻮﻛﺒﻲ أوراﻧﻮس وﻧﺒﺘﻮن ﰲ اﻟﺤﺠﻢ‪ .‬إن اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻠﺖ اﻷﻗﻤﺎر وﻓﻘﻬﺎ ﺣﻮل‬

‫‪184‬‬
 ‫اﻟﻌﻴﺶ ﰲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺷﻤﺴﻴﺔ‬

‫ﻛﻮاﻛﺒﻨﺎ اﻟﻌﻤﻼﻗﺔ اﻟﻐﺎزﻳﺔ ﻣﻦ املﻔﱰض أن ﺗﺠﺮي ﰲ املﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ اﻟﺒﻌﻴﺪة؛ ﻟﺬا‬

‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻠﻚ ﻋﲆ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻋﺪد اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻟﺒﻌﻴﺪة اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺴﺘﻀﻴﻒ أﻗﻤﺎ ًرا ﺻﺎﻟﺤﺔ‬
‫ﻟﻠﺤﻴﺎة‪ .‬ﻫﻨﺎك ﻋﺪة ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ﻟﻬﺬا اﻷﻣﺮ؛ إذ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺴﺎوي ﻛﺘﻠﺔ اﻟﻘﻤﺮ ﻧﺴﺒﺔ ‪ ٪٧‬أو أﻛﱪ‬
‫ﻣﻦ ﻛﺘﻠﺔ اﻷرض ﺣﺘﻰ ﻳﻜﻮن ﻟﻪ ﻏﻼف ﺟﻮي‪ .‬وإن ﻛﺎﻧﺖ ﻛﺘﻠﺔ اﻟﻘﻤﺮ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ ٪٢٥‬ﻣﻦ‬
‫ﻛﺘﻠﺔ اﻷرض ﻓﺴﻴﺤﺘﺎج إﱃ ﻣﺪ ﺣﺮاري ﻛﻲ ﻳﻜﻮن ﻧﺸ ً‬
‫ﻄﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺠﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ .‬ﻳﺠﺐ أﻻ‬
‫ﺗﺸﺘﻤﻞ اﻷﻗﻤﺎر ﻋﲆ ﻣﺪارات ﺷﺪﻳﺪة اﻻﻧﺤﺮاف ﻋﻦ املﺴﺎرات اﻟﺪاﺋﺮﻳﺔ‪ ،‬أو أﻻ ﺗﺸﻬﺪ »ﻓﱰات‬
‫ﻧﻬﺎر« ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﰲ وﺟﻮد درﺟﺎت ﺣﺮارة ﻣﺘﻄﺮﻓﺔ‪ .‬وﺛﻤﺔ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺌﺎت‬
‫ﺗﻔﻲ ﺑﻬﺬه املﻌﺎﻳري‪.‬‬
‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ ﻛﻮاﻛﺐ ﺗﻤﺎﺛﻞ اﻷرض أﻣﺮ ﻳﺼﻌﺐ ﻋﲆ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﺴﺢ‬
‫اﻟﻜﻮاﻛﺐ ﻛﺒرية اﻟﺤﺠﻢ ﺗﺤﻘﻴﻘﻪ‪ ،‬ﻓﺜﻤﺔ اﺣﺘﻤﺎل أن ﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻗﺎدرة ﻋﲆ اﻟﺘﺤﻘﻖ‬
‫ﻣﻦ وﺟﻮد أﻗﻤﺎر ﺣﻮل اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻟﻐﺎزﻳﺔ اﻟﻌﻤﻼﻗﺔ ﺗﻤﺎﺛﻞ ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض ﰲ ﺣﺠﻤﻬﺎ‪ .‬إن‬
‫ﺣﻮاﱄ ﻧﺴﺒﺔ ‪ ٪١٠‬ﻣﻦ اﻟﻜﻮاﻛﺐ املﻮﺟﻮدة ﺧﺎرج املﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﺜﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺣﺘﻰ‬
‫اﻵن ﺗﺪور ﰲ ﻧﻄﺎق املﻨﻄﻘﺔ اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة ﰲ اﻟﻨﺠﻢ املﺴﺘﻀﻴﻒ ﻟﻬﺎ‪ .‬وﻣﻊ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ‬
‫املﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﻜﻮاﻛﺐ ﻳﺰﻳﺪ اﺣﺘﻤﺎل ﻋﺒﻮر ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣﻦ أﻣﺎم اﻟﻨﺠﻢ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﻣﻦ‬
‫رؤﻳﺘﻪ‪ .‬إن اﻟﺘﺬﺑﺬب ﰲ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻜﻮﻛﺐ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ وﺟﻮد ﻗﻤﺮ ﻛﺒري اﻟﺤﺠﻢ ﻳﺠﻌﻞ اﻟﻜﻮﻛﺐ‬
‫ﻳﺘﺒﺎﻳﻦ ﰲ ﻣﻮﻗﻌﻪ وﴎﻋﺘﻪ‪ ،‬وﺗﻠﻚ ﻋﻼﻣﺔ ﻣﻤﻴﺰة ﺗﻈﻬﺮ ﰲ وﻗﺖ اﻟﻜﺴﻮف‪ .‬ﺛﻤﺔ ﺣﺎﻓﺰ ﻛﺒري‬
‫وراء ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺼﻌﺒﺔ ﻫﺬه ﻷن اﻷﻗﻤﺎر ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن أﻛﺜﺮ ﻣﻼءﻣﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة ﻣﻦ‬
‫اﻟﻜﻮاﻛﺐ املﻮﺟﻮدة ﰲ املﻜﺎن ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬

‫)‪ (3-2‬ﺣﺴﺎب ﻋﺪد اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة‬

‫أوﻻ؛ ﺛﻤﺔ ﺗﺤﺬﻳﺮ‪ :‬ﺗﻌﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺣﺴﺎب ﻋﺪد اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة ﺑﻤﻨﺰﻟﺔ إﺳﺎءة اﺳﺘﺨﺪام‬‫ً‬
‫ﻟﻼﺳﺘﻘﺮاء‪ ،‬ﻓﻨﺤﻦ ﻟﻢ ﻧﺠﻤﻊ ﺑﻌﺪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻫﻞ اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻷرﺿﻴﺔ واﻷﻗﻤﺎر‬
‫ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة أم ﻻ‪ .‬واﻟﺘﻘﺪﻳﺮ اﻻﺳﺘﻘﺮاﺋﻲ ﺑﻨﺎءً ﻋﲆ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻌﻤﻼﻗﺔ ﰲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺘﻨﺎ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬
‫املﻌﻠﻮﻣﺎت املﺠﺰأة املﺘﺎﺣﺔ ﻋﻦ اﻟﻜﻮاﻛﺐ املﻮﺟﻮدة ﺧﺎرج املﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ وﻋﱪ املﺠﺮة‬
‫اﻟﺸﺎﺳﻌﺔ ﻫﻮ ﻓﻌﻞ ﺟﺮيء وﻣﺘﻬﻮر‪ .‬واﻵن ﻓﻠﻨﺒﺪأ‪.‬‬
‫إن املﺎدة اﻟﺨﺎم املﺘﺎﺣﺔ ﻷي ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺣﺴﺎﺑﻴﺔ ﻫﻲ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪدﻫﺎ ‪ ٤٠٠‬ﻣﻠﻴﺎر‬
‫ﻧﺠﻢ ﰲ ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ‪ .‬ﻫﺬا اﻟﻌﺪد ﻳﺨﻀﻊ ﻟﻬﻴﻤﻨﺔ اﻷﻗﺰام اﻟﺤﻤﺮاء ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﻜﺘﻠﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺘﻲ رﺑﻤﺎ ﺗﺸﻜﻞ ‪ ٪٩٠‬ﻣﻦ إﺟﻤﺎﱄ ﻋﺪد اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﻌﺪ ﻗﺪرﺗﻬﺎ ﻋﲆ إﻳﻮاء اﻟﺤﻴﺎة أﻣ ًﺮا‬

‫‪185‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫اﻟﺸﻌﺮى اﻟﻴﻤﺎﻧﻴﺔ )أ(‬ ‫أﻟﻔﺎ‬ ‫أﻟﻔﺎ‬

‫ﺳﻨﺘﻮري‬ ‫ﺳﻨﺘﻮري‬ ‫ﺑﺮوﻛﺴﻴﻤﺎ‬
‫)أ(‬ ‫)ب(‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :4-7‬ﺗﺸري اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة إﱃ ﻏﻼف ﻣﻦ اﻟﻔﻀﺎء ﻳﻘﻊ‬
‫ﺣﻮل أﺣﺪ اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬وﻓﻴﻪ ﻳﺘﺤﺪد اﻟﻘﻄﺮ اﻟﺪاﺧﲇ واﻟﺨﺎرﺟﻲ ﺑﻨﻘﻄﺘﻲ ﻏﻠﻴﺎن وﺗﺠﻤﺪ املﺎء ﻋﲆ‬
‫اﻟﱰﺗﻴﺐ‪ .‬اﻟﺸﻌﺮى اﻟﻴﻤﺎﻧﻴﺔ )أ( ﻫﻮ ﻧﺠﻢ ﺳﺎﻃﻊ ﻣﴤء ﻳﻀﻢ ﻣﻨﻄﻘﺔ واﺳﻌﺔ ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة‪،‬‬
‫أﻣﺎ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺜﻼﺛﺔ املﻮﺟﻮدة إﱃ اﻟﻴﻤني ﻓﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﻣﻮﺟﻮد ﰲ ﻧﻈﺎم ﺛﻼﺛﻲ ﺷﺪﻳﺪ اﻟﻘﺮب ﻣﻦ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺘﻨﺎ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‪ .‬وﺗﻌﺎدل املﻨﻄﻘﺔ اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة ﺣﻮل اﻟﻘﺰم اﻷﺣﻤﺮ املﺴﻤﻰ ﺑﺮوﻛﺴﻴﻤﺎ‬
‫ﺳﻨﺘﻮري ﺛﻠﺚ ﺣﺠﻢ اﻟﻨﻘﻄﺔ املﻮﺟﻮدة ﻓﻮق ﺣﺮف )‪ (i‬ﰲ اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‪(Justin Cantrell, .‬‬
‫)‪Todd Henry, Georgia State University, and the RECONS Survey‬‬

‫ﺟﻮﻫﺮﻳٍّﺎ‪ .‬وﻋﺎم ‪ ٢٠٠٥‬ﻋﻘﺪ ﻣﻌﻬﺪ »ﺳﻴﺘﻲ« ورﺷﺔ ﻋﻤﻞ ﺗﺘﻨﺎول ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺪى‬
‫ﺻﻼﺣﻴﺔ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻘﺰﻣﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة‪ .‬ﺗﻤﺜﻠﺖ املﺨﺎوف اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﰲ أن اﻟﻜﻮﻛﺐ ﺳﻴﺘﻌني ﻋﻠﻴﻪ‬
‫أن ﻳﻜﻮن ﻗﺮﻳﺒًﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﻧﺠﻢ ﻛﻬﺬا ﻛﻲ ﻳﻈﻞ داﻓﺌًﺎ‪ ،‬وﻋﲆ ﺗﻠﻚ املﺴﺎﻓﺔ ﺳريﺗﺒﻂ ﻣﺪار‬
‫اﻟﻜﻮﻛﺐ ﺑﻤﺪار اﻟﻨﺠﻢ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺪي‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻈﻞ أﺣﺪ ﺟﻮاﻧﺒﻪ ﻣﻮاﺟﻬً ﺎ ﻋﲆ اﻟﺪوام ﻟﻠﻨﺠﻢ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻦ اﻟﻜﻮاﻛﺐ املﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﻸرض ﰲ ﺣﺠﻤﻬﺎ ﺳﻴﻜﻮن ﺑﻬﺎ أﻏﻠﻔﺔ ﺟﻮﻳﺔ ﺳﻤﻴﻜﺔ ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﻷن ﺗﻌﺎدل اﻟﺘﺪﻓﻖ اﻟﺤﺮاري‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻘﻀﻴﺔ اﻷﺧﺮى ﻓﻬﻲ أن املﻨﻄﻘﺔ اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة ﺣﻮل‬
‫ﻫﺬا اﻟﻨﺠﻢ اﻟﻘﺰم ﺳﺘﻜﻮن ﺿﻴﻘﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻨﺠﻢ ﻛﺎﻟﺸﻤﺲ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻳﻮﺟﺪ ﻋﺪد ﻛﺒري‬
‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻘﺰﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎﻫﻢ ﰲ ﻣﺠﻤﻠﻬﺎ ﺑﻤﺴﺎﺣﺔ ﻛﺒرية ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة ﺗﻌﺎدل‬
‫ﰲ ﺣﺠﻤﻬﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ املﺴﺎﺣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓﺮﻫﺎ اﻟﻨﺠﻮم املﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﻠﺸﻤﺲ )اﻟﺸﻜﻞ ‪ .(4-7‬إن ﻛﺎﻧﺖ‬
‫اﻟﻜﻮاﻛﺐ ﺿﺨﻤﺔ وﺗﺤﻈﻰ ﺑﺎﻟﺘﺪﻓﺌﺔ ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ ﻓﺴﺘﻜﻮن املﺴﺎﻓﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻌﺪﻫﺎ ﻋﻦ اﻟﻨﺠﻢ‬
‫اﻟﻘﺰم أو أي ﻧﺠﻢ ﻏري ﻣﻬﻤﺔ‪ ،‬وﺳﻮف ﺗﺴﺘﻀﻴﻒ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻘﺰﻣﺔ املﻬﻴﻤﻨﺔ ﻋﺪدًا أﻛﱪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة‪.‬‬

‫‪186‬‬
 ‫اﻟﻌﻴﺶ ﰲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺷﻤﺴﻴﺔ‬

‫ذﻫﺐ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﺎﺣﺜني إﱃ وﺟﻮد ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة ﰲ املﺠﺮة ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ املﻨﻄﻘﺔ‬
‫اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة ﺣﻮل اﻟﻨﺠﻮم‪ .‬ﻳﻘﻮم اﻓﱰاﺿﻬﻢ ﻋﲆ أن املﻨﺎﻃﻖ ﺷﺪﻳﺪة اﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ‬
‫املﺠﺮة ﺗﻌﺎﻧﻲ ﺗﻬﺪﻳﺪات أﻛﱪ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت اﻟﻨﺠﻤﻴﺔ أو اﻧﻔﺠﺎرات املﺴﺘﻌﺮات اﻟﻌﻈﻤﻰ‬
‫)اﻟﺴﻮﺑﺮﻧﻮﻓﺎ( ﰲ ﺣني ﺗﻔﺘﻘﺮ املﻨﺎﻃﻖ املﻮﺟﻮدة ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺪ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﺑﺸﺪة إﱃ اﻟﻌﻨﺎﴏ‬
‫اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﺸﻜﻞ اﻟﻜﻮاﻛﺐ‪ .‬ﻟﻜﻦ اﺗﻀﺢ أن اﻟﻨﺠﻮم ﺗﺘﻨﻘﻞ ﻓﻌﻠﻴٍّﺎ داﺧﻞ املﺠﺮة‪ ،‬وذﻟﻚ‬
‫ﻋﲆ ﻣﺪار ﻣﻠﻴﺎرات اﻷﻋﻮام؛ ﻟﺬا ﻳﻤﻜﻦ أﻻ ﺗﻜﻮن املﻨﻄﻘﺔ اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة ﰲ املﺠﺮة ﻗﻴﺪًا‬
‫ﺛﺎﺑﺘًﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺴﺘﺒﻌﺪ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻧﺴﺒﺔ ‪ ٪٥٠‬ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﺠﻮم املﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﻨﻈﻢ‬
‫اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت املﺤﺎﻛﺎة ﺗﻮﺿﺢ أن ﻣﻌﻈﻢ ﻫﺬه اﻟﻨﻈﻢ ﺷﺪﻳﺪة اﻻﺗﺴﺎع ﺑﻤﺎ ﻻ‬
‫ُﺤﺺ‬‫ﻳﺴﺒﺐ اﻻﺿﻄﺮاب ﻟﻠﻜﻮاﻛﺐ اﻷرﺿﻴﺔ‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻫﻨﺎك اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻷرﺿﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳ َ‬
‫ﻋﺪدﻫﺎ املﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﻨﻈﻢ اﻟﻨﺠﻤﻴﺔ اﻟﺒﻌﻴﺪة‪ .‬إﻧﻨﺎ ﻣﻀﻄﺮون ﻟﻼﻋﺘﻤﺎد ﻋﲆ ﻋﻤﻠﻴﺎت املﺤﺎﻛﺎة‬
‫اﻟﺤﺎﺳﻮﺑﻴﺔ ملﻌﺮﻓﺔ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺸﻜﻞ ﻫﺬه اﻟﻨﻈﻢ‪ ،‬وﰲ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻧﺮى ﻋﺪدًا ﻣﻦ‬
‫اﻟﻜﻮاﻛﺐ ﻳﱰاوح ﻣﻦ اﺛﻨني إﱃ أرﺑﻌﺔ ﻛﻮاﻛﺐ‪ ،‬ﰲ إﻃﺎر ﻣﻌﺎﻣﻞ ﻗﺪره ‪ ٢‬ﻣﻦ ﻛﺘﻠﺔ اﻷرض‪،‬‬
‫وﻣﻌﻈﻢ ﻫﺬه اﻟﻜﻮاﻛﺐ ﺑﻬﺎ ﻛﻤﻴﺔ ﻛﺒرية ﻣﻦ املﻴﺎه؛ ﺗﺰﻳﺪ ﺑﻤﺎ ﻳﱰاوح ﻣﻦ ‪ ١٠ / ١‬و‪١٠٠‬‬
‫ﻣﺮة ﻋﻦ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت ﻣﺤﻴﻄﺎﺗﻨﺎ‪ .‬وﻟﻜﻲ ﻧﻀﻴﻒ ﻣﺰﻳﺪًا ﻣﻦ اﻷﻗﻤﺎر اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة‪ ،‬ﻋﻠﻴﻨﺎ أن‬
‫ﻧﺴﺘﺨﺪم املﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﻛﺪﻟﻴﻞ‪ .‬وﻫﻨﺎ ﻳﻜﻮن ﻧﻄﺎق اﻷﻗﻤﺎر اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة ﻳﱰاوح‬
‫ﻣﻦ ﻗﻤﺮﻳﻦ إﱃ أرﺑﻌﺔ أﻗﻤﺎر؛ إذ ﻳﻤﺜﻞ اﻟﺮﻗﻢ اﻷﻗﻞ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳﻮروﺑﺎ وﺗﻴﺘﺎن ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﰲ ﺣني‬
‫ﻳﻀﻴﻒ اﻟﺮﻗﻢ اﻷﻋﲆ اﻟﻘﻤﺮﻳﻦ اﻟﻠﺬﻳﻦ اﻛﺘﺸﻔﻬﻤﺎ ﺟﺎﻟﻴﻠﻴﻮ؛ ﻛﺎﻟﻴﺴﺘﻮ وﺟﺎﻧﻴﻤﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺎ اﻹﺣﺼﺎء اﻹﺟﻤﺎﱄ ﻟﻠﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة؟ ﰲ ﺿﻮء وﺟﻬﺎت اﻟﻨﻈﺮ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬
‫ﺑﺸﺄن املﻨﺎﻃﻖ اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة رأﻳﻨﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺗﻘﺪﻳ ًﺮا ﻳﺸري إﱃ وﺟﻮد ‪ ١٠٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎﻟﻢ‬
‫ﺻﺎﻟﺢ ﻟﻠﺤﻴﺎة‪ .‬إن ﺳﻠﻤﻨﺎ ﺑﺄﻣﺮ ﻣﻌﻈﻢ اﻷﻗﺰام اﻟﺤﻤﺮاء واﻟﻨﺠﻮم اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺒﻠﻨﺎ ﻣﻌﺎﻣﻞ‬
‫اﻧﺨﻔﺎض ﻗﻴﻤﺘﻪ ‪ ١٠‬ﻣﻦ أﺟﻞ املﻨﻄﻘﺔ اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة ﰲ املﺠﺮة‪ ،‬ﻳﻜﻮن اﻟﻌﺪد اﻷوﱄ ﻫﻮ‬
‫‪ ٢٠‬ﻣﻠﻴﺎر ﻧﺠﻢ ﻳﻌﻴﺶ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺪة ﻣﻠﻴﺎ َريْ ﻋﺎم أو أﻃﻮل‪ ،‬وﻫﻮ ﻗﺪر ﻛﺒري ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﻳﺘﻴﺢ‬
‫ﻧﺸﺄة اﻟﺤﻴﺎة‪ .‬وﰲ ﻇﻞ وﺟﻮد ‪ ٦‬ﻋﻮاﻟﻢ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة ﰲ ﻛﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺷﻤﺴﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻳﺼﻞ ﻋﺪد اﻟﻌﻮاﻟﻢ املﺤﺘﻤﻠﺔ اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة ﰲ املﺠﺮة إﱃ رﻗﻢ ﻣﺬﻫﻞ ﻗﺪره ‪ ١٠٠‬ﻣﻠﻴﺎر‬
‫ﻋﺎ َﻟﻢ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺘﻤﺪ آﺧﺮ ﻣﻌﺎﻣﻠني ﻋﲆ اﻟﺘﺨﻤني اﻟﺘﺎم‪ .‬اﻓﱰض أن ﻧﺴﺒﺔ ‪ ٪١٠‬ﻓﺤﺴﺐ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ‬
‫ﻓﻌﻼ ﺑﺘﻄﻮر اﻟﺤﻴﺎة ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬وأن اﻟﺤﻴﺎة ﻻ ﺗﺘﻄﻮر إﱃ ﻛﺎﺋﻨﺎت‬ ‫اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة ﺗﺘﺴﻢ ً‬

‫‪187‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﻣﻌﻘﺪة ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﺨﻼﻳﺎ إﻻ ﰲ ﻧﺴﺒﺔ ‪ ٪١‬ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﺳﺎﺑﻘﺔ اﻟﺬﻛﺮ‪ 10 .‬ﺣﻴﻨﺌﺬ رﺑﻤﺎ ﺗﺤﺘﻮي‬
‫ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ ﻋﲆ ‪ ١٠٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎﻟﻢ ﻳﺴﺘﻀﻴﻒ ﺣﻴﺎة ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ ﻏري ﻣﻌﺮوﻓﺔ اﻟﺸﻜﻞ‬
‫واﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪ .‬إن اﻧﺘﻬﺎء اﻟﺤﻴﺎة ﰲ املﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﻟﻦ ﻳﻤﺜﻞ ﺳﻮى ﺗﺮاﺟﻊ ﻃﻔﻴﻒ ﰲ ﻣﺠﺮة‬
‫ﻋﺎﻣﺮة ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة‪ .‬وﻟﻦ ﺗﻔﺘﻘﺪﻧﺎ ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ ذات اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺼﺎﺧﺐ إﻻ ً‬
‫ﻗﻠﻴﻼ‪.‬‬

‫)‪ (3‬ﺗﻬﺪﻳﺪات ﻣﻦ ﺧﺎرج املﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬

‫)‪ (1-3‬ﻣﺸﻜﻠﺔ ﰲ اﻟﺠﻮار‬
‫ﺗﺪور اﻷرض ﺣﻮل اﻟﺸﻤﺲ ﰲ ﻣﺪار ﻳﺸﺒﻪ ﺣﻠﺒﺔ إﻃﻼق اﻟﻨﺎر‪ .‬وﻛﻤﺎ رأﻳﻨﺎ ﺗﻨﻄﻠﻖ اﻟﻜﻮﻳﻜﺒﺎت‬
‫واملﺬﻧﺒﺎت ﰲ ﻋﺸﻮاﺋﻴﺔ ﻧﺤﻮﻧﺎ ﻣﻦ ﺣني ﻵﺧﺮ‪ .‬وﻣﻌﻈﻢ اﻻﺻﻄﺪاﻣﺎت اﻟﻜﱪى ﺗﺮد ﻣﻦ‬
‫اﻟﻜﻮﻳﻜﺒﺎت؛ إذ ﻳﺮﺗﻄﻢ ﻛﻮﻳﻜﺐ ﻳﺒﻠﻎ ﻗﻄﺮه ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا واﺣﺪًا ﺑﺎﻷرض ﻣﺮة ﻛﻞ ﻧﺼﻒ ﻣﻠﻴﻮن‬
‫ﻋﺎم ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬ﰲ ﺣني ﻻ ﻳﺼﻄﺪم ﻣﺬﻧﺐ ﻣﻮﺟﻮد ﻣﻨﺬ ﻓﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ وذو ﺣﺠﻢ ﻣﻤﺎﺛﻞ ﺑﺎﻷرض‬
‫إﻻ ﻣﺮة ﻛﻞ ‪ ٣٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم‪ .‬املﺬﻧﺒﺎت ﻣﻬﻠﻜﺔ؛ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﻨﺘﻘﻞ ﺑﴪﻋﺔ أﻛﱪ ﺑﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﻜﻮﻳﻜﺒﺎت‪،‬‬
‫أﻳﻀﺎ ﻫﻲ ﺗﺼﻞ ﻣﻦ أي اﺗﺠﺎه؛ ﻟﺬا ﻫﻲ أﺻﻌﺐ ﰲ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮاﺿﻌﻬﺎ‬ ‫وﺑﻬﺬا ﺗﺤﺸﺪ ﻗﻮة أﻛﱪ‪ً .‬‬
‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﻮﻳﻜﺒﺎت اﻟﺘﻲ ﻳُﻌﺜﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺪار اﻷرض ﺣﻮل اﻟﺸﻤﺲ‪.‬‬
‫وأﺧريًا‪ ،‬ﻫﻨﺎك ﻣﺴﺘﻮدع ﻫﺎﺋﻞ ﻣﻦ املﺬﻧﺒﺎت اﻟﺘﻲ ﻣﻦ املﺤﺘﻤﻞ أن ﺗﺰور اﻷرض‪.‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮدع املﺬﻧﺒﺎت ﻫﻮ ﻫﺎﻟﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ ﻛﺮوﻳﺔ اﻟﺸﻜﻞ ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳﻢ »ﺳﺤﺎﺑﺔ‬
‫أورت«‪ .‬ﺗﺤﻴﻂ ﺳﺤﺎﺑﺔ أورت اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ ﺑﺎملﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻤﺘﺪ ﻣﺴﺎﻓﺔ أﻛﱪ ‪١٠٠٠‬‬
‫ﻣﺮة ﻣﻦ املﺴﺎﻓﺔ ﺑني ﻧﺒﺘﻮن واﻟﺸﻤﺲ‪ .‬ﻫﻲ اﻓﱰاﺿﻴﺔ ﻷﻧﻪ ﺟﺮى اﻻﺳﺘﺪﻻل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺪارات املﺬﻧﺒﺎت )اﻟﺸﻜﻞ ‪ ،(5-7‬وﺑﻤﻮﺟﺐ ﻗﺎﻧﻮن ﻛﺒﻠﺮ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺗﺘﺤﺮك املﺬﻧﺒﺎت ﰲ ﺑﻂء ﰲ‬
‫ﻣﺪارات ﺑﻴﻀﺎوﻳﺔ ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺘﻘﺎرب ﺣني ﺗﻜﻮن ﺑﻌﻴﺪة ﻋﻦ اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺘﺤﺮك ﺑﴪﻋﺔ داﺧﻞ‬
‫ً‬
‫ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺲ‪،‬‬ ‫اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺪاﺧﲇ ﻣﻦ املﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‪ .‬ﺗﻨﺸﻂ املﺬﻧﺒﺎت ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن‬
‫ً‬
‫ﺿﻌﻴﻔﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﻘﻴﺔ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﻳُﻌﺘﻘﺪ ﺑﻮﺟﻮد ﺗﺮﻳﻠﻴﻮن ﻣﺬﻧﺐ ﰲ ﺳﺤﺎﺑﺔ أورت‪ ،‬وﻣﻊ‬ ‫وﺗﻜﻮن‬
‫أن ذﻟﻚ اﻟﻌﺪد ﻻ ﻳﺴﺎوي ﰲ ﻣﺠﻤﻠﻪ ﺳﻮى ﺧﻤﺴﺔ أﺿﻌﺎف ﻛﺘﻠﺔ اﻷرض‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻗﺪر ﻛﺒري ﻣﻦ‬
‫اﻟﺬﺧرية ﰲ ﺣﻠﺒﺔ إﻃﻼق اﻟﻨﺎر‪.‬‬
‫ﻳﻌﺘﻘﺪ رﻳﺘﺶ ﻣﻮﻟﺮ‪ ،‬اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻲ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ ﰲ ﺑريﻛﲇ‪ ،‬أن اﻟﺸﻤﺲ ﺿﺤﻴﺔ ﻟﻘﻮة‬
‫ﺟﺎﻣﺤﺔ ﻷخ أﺻﻐﺮ‪ .‬ﻓﻔﻲ أواﺋﻞ ﺛﻤﺎﻧﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪ ،‬ﻻﺣﻆ رﻳﺘﺶ أن اﻻﻧﻘﺮاﺿﺎت‬
‫اﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ وﻗﻌﺖ ﰲ اﻟﺨﻤﺴﻤﺎﺋﺔ ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم اﻷﺧرية ﺟﺮت ﻋﲆ ﻧﺤﻮ دوري‪ .‬ﻋﺎدة ﻣﺎ‬

‫‪188‬‬
 ‫اﻟﻌﻴﺶ ﰲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺷﻤﺴﻴﺔ‬

‫ﻣﺪار ﺣﺰام‬
‫ﻣﺪار‬ ‫ﻛﻮﻳﱪ‬
‫ﺑﻠﻮﺗﻮ‬
‫ﻣﺪارات ﺣﺰام ﻛﻮﻳﱪ وﻣﺪارات ﻛﻮاﻛﺐ‬
‫املﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬

‫ﺳﺤﺎﺑﺔ أورت )ﺗﻀﻢ‬

‫ﻣﻠﻴﺎرات ﻋﺪﻳﺪة‬
‫ﻣﻦ املﺬﻧﺒﺎت(‬

‫ﺗﻤﺜﻴﻞ رﺳﻮﻣﻲ ﻟﺴﺤﺎﺑﺔ أورت ﻣﻘﺘﺒﺲ‬

‫ﻣﻦ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻲ ﻟﺪوﻧﺎﻟﺪ ﻛﻴﻪ‬
‫ﻳﻮﻣﺎﻧﺰ )ﻧﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺟﻴﻪ ﺑﻲ إل(‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :5-7‬ﺳﺤﺎﺑﺔ أورت ﻫﻲ ﻣﺴﺘﻮدع ﻟﻠﻤﺬﻧﺒﺎت ﻳﻤﺘﺪ ﻣﺴﺎﻓﺔ أﻛﱪ ﺑﺤﻮاﱄ ‪ ٥٠‬أو ‪ ١٠٠‬أﻟﻒ‬
‫ﻣﺮة ﻣﻦ املﺴﺎﻓﺔ ﺑني اﻷرض واﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬وﻫﺬه املﺴﺎﻓﺔ ﺗﻤﺜﻞ ﻧﺴﺒﺔ ﻛﺒرية ﻣﻦ املﺴﺎﻓﺔ إﱃ أﻗﺮب‬
‫اﻟﻨﺠﻮم‪ .‬ﺣني ﺗﻘﱰب اﻟﻨﺠﻮم ﻣﻦ ﺳﺤﺎﺑﺔ أورت أو ﺗﺨﱰﻗﻬﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻻﺿﻄﺮاب اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ أن‬
‫ﻳﺪﻓﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ املﺬﻧﺒﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ إﱃ داﺧﻞ املﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﻧﺤﻮ ﻣﺪارات ﻗﺪ ﺗﺘﻘﺎﻃﻊ ﻣﻊ‬
‫ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض‪(Don Yeomans, NASA/Jet Propulsion Laboratory) .‬‬

‫ﻳﻜﻮن ﻟﻼﻧﻘﺮاﺿﺎت اﻟﻌﺸﻮاﺋﻴﺔ ﻋﺪة أﺳﺒﺎب ﻣﻤﻜﻨﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻻﻧﻘﺮاﺿﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث ﻋﲆ ﻧﺤﻮ‬
‫ﻣﻨﺘﻈﻢ ﻳﻜﻮن ﻟﻬﺎ ﺗﻔﺴري ﻓﻠﻜﻲ‪ .‬اﻓﱰض ﻣﻮﻟﺮ أن ﺛﻤﺔ ﻧﺠﻤً ﺎ ﻗﺰﻣً ﺎ ﻳﺮاﻓﻖ اﻟﺸﻤﺲ وﻳﺘﺤﺮك‬
‫ﻛﺎف ﻛﻞ ‪ ٢٦‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺴﺒﺐ اﺿﻄﺮاب‬ ‫ﰲ ﻣﺪار ﺑﻄﻲء ﻟﻜﻨﻪ ﻳﻘﱰب ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ٍ‬
‫ﺣﺮﻛﺔ املﺬﻧﺒﺎت ﻋﻨﺪ ﺣﺎﻓﺔ املﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﺮﺳﻞ ﺑﻌﺾ املﺬﻧﺒﺎت املﺘﻌﺎﻗﺒﺔ‬
‫ﻧﺤﻮﻧﺎ‪ .‬أﻃﻠﻖ رﻳﺘﺶ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﺠﻢ اﺳﻢ ﻧﻴﻤﻴﺴﻴﺲ‪.‬‬

‫‪189‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﻳﻘﻮل رﻳﺘﺶ‪» :‬أﻋﻄﻮﻧﻲ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر وﺳﺄﺟﺪه‪ «.‬ﻟﻢ ﻳﻘﺒﻞ أﺣﺪ ﻫﺬا اﻟﻌﺮض‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻋﲆ‬
‫اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻣﺘﻘﺎﻋﺪ اﻵن ﻓﻬﻮ ﻳﻘﴤ أﻏﻠﺐ وﻗﺖ ﻓﺮاﻏﻪ ﰲ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﻨﺠﻢ اﻷﺣﻤﺮ اﻟﺒﺎﻫﺖ‬
‫اﻟﺬي ﻳﻈﻦ أﻧﻪ اﻟﺮﻓﻴﻖ املﻔﻘﻮد ﻟﻠﺸﻤﺲ‪ .‬ﻻﻗﻰ اﻟﻨﺠﻢ ﻧﻴﻤﻴﺴﻴﺲ ﻫﺠﻮﻣً ﺎ ﻷﻧﻪ »ﺣﻞ ﻓﺠﺎﺋﻲ‬
‫وﻏري ﻣﺘﻮﻗﻊ ملﺸﻜﻠﺔ ﻏري ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺤﻞ«‪ ،‬وﻗﺪ ﻇﻬﺮ ﰲ ﻛﺘﺎب ﻋﻨﻮاﻧﻪ »ﺗﺴﻊ أﻓﻜﺎر ﻣﺠﻨﻮﻧﺔ ﰲ‬
‫اﻟﻌﻠﻢ‪ :‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺻﺤﻴﺤٍّ ﺎ« ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ روﺑﺮت إﻳﺮﻟﻴﺘﺶ‪ ،‬إﱃ ﺟﻮار أﻓﻜﺎر ﻣﺜﻞ »ﺗﻮزﻳﻊ‬
‫اﻟﺒﻨﺎدق ﻳﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﺮﻳﻤﺔ« و»اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻺﺷﻌﺎع أﻣﺮ ﻣﻔﻴﺪ ﻟﻚ«‪ .‬أﻫﻢ املﺸﻜﻼت اﻟﺘﻲ‬
‫واﺟﻬﺖ اﻟﻔﻜﺮة ﻫﻲ ﻋﺪم وﺟﻮد اﺗﻔﺎق ﻋﲆ أن اﻻﻧﻘﺮاﺿﺎت دورﻳﺔ‪ ،‬وﺣﻘﻴﻘﺔ أن اﻻﻧﻘﺮاض‬
‫اﻟﻮﺣﻴﺪ املﺆﻛﺪ ارﺗﺒﺎﻃﻪ ﺑﻤﺼﺪر ﻣﻦ ﺧﺎرج اﻷرض ﻫﻮ اﻧﻘﺮاض اﻟﻌﴫ اﻟﻄﺒﺎﺷريي اﻟﺜﻼﺛﻲ‪.‬‬
‫وﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻧﻴﻤﻴﺴﻴﺲ ﻏري ﻣﻮﺟﻮد‪ ،‬ﻓﻬﻨﺎك ﺟريان آﺧﺮون ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ إﺣﺪاث ﻣﺘﺎﻋﺐ‪.‬‬
‫ﺳﺤﺎﺑﺔ أورت ﺳﺤﺎﺑﺔ ﺣﺴﺎﺳﺔ وﻏري ﻣﺴﺘﻘﺮة‪ ،‬وﰲ أي وﻗﺖ ﺗﺘﺄﺛﺮ ﻓﻴﻪ ﺑﺠﺎذﺑﻴﺔ أي‬
‫ﺟﺮم ﻗﺮﻳﺐ ﺗﻬﺘﺰ ﺑﻌﻨﻒ‪ ،‬وﻣﻦ املﺤﺘﻤﻞ أن ﺗﺮﺳﻞ املﺬﻧﺒﺎت إﱃ ﻣﺪارات ﺗﺘﻘﺎﻃﻊ ﻣﻊ اﻷرض‪.‬‬
‫ﻫﺬا ﻻ ﻳﺤﺪث ﻋﲆ ﺣني ﻏﺮة؛ إذ ﻳﺤﺪث ﺑﻌﺪ ‪ ٢‬إﱃ ‪ ٣‬ﻣﻼﻳني ﻋﺎم ﻣﻦ وﻗﻮع اﻟﺤﺪث املﺤﻔﺰ‪.‬‬
‫وﻗﺪ اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن املﺴﺎرات اﻟﺘﻲ ﺣﺪدﻫﺎ اﻟﻘﻤﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ »ﻫﻴﺒﺎرﻛﻮس« ﻟﺤﺮﻛﺔ‬
‫اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﻛﻲ ﻳﺘﻨﺒﺌﻮا ﺑﻤﺪى »ﻣﻼﻣﺴﺔ« اﻟﻨﺠﻮم ﻟﺴﺤﺎﺑﺔ أورت‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻮﺻﻠﻮا إﱃ ﻣﺮور‬
‫أرﺑﻊ ﻧﺠﻮم ﰲ املﺘﻮﺳﻂ ﻋﱪ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻗﺪرﻫﺎ ﺛﻼث ﺳﻨﻮات ﺿﻮﺋﻴﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻛﻞ ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم‪.‬‬
‫واﻟﺘﺄﺛري اﻟﺬي ﻳﺨﻠﻔﻪ ذﻟﻚ ﻋﲆ ﺳﺤﺎﺑﺔ املﺬﻧﺒﺎت ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﲆ اﻟﴪﻋﺔ وﻛﺬﻟﻚ املﺴﺎﻓﺔ‪ ،‬وﻛﺜريًا‬
‫ﻣﺎ ﻳﻨﺴﺐ اﻟﺘﺄﺛري اﻷﻛﱪ ﻟﻠﻨﺠﻢ املﺘﻄﻔﻞ اﻷﴎع وﻟﻴﺲ اﻷﻗﺮب‪.‬‬
‫»ﺟﻠﻴﻴﺰا ‪ «٧١٠‬ﻫﻮ ﻧﺠﻢ ﻗﺰم أﺣﻤﺮ ﰲ ﻛﻮﻛﺒﺔ اﻟﺤﻮاء‪ ،‬وﻫﻮ ﺑﺎﻫﺖ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﻚ‬
‫ﻗﺪ ﺗﺤﺘﺎج إﱃ ﻣﻨﻈﺎر ﻣﻜﱪ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﺿﻌﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺟﺎء ﺑﻬﺎ اﻟﻘﻤﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬
‫»ﻫﻴﺒﺎرﻛﻮس« ﺗُﻈﻬﺮ أﻧﻪ ﻳﺘﺠﻪ ﻣﺒﺎﴍ ًة ﻧﺤﻮﻧﺎ ﺑﴪﻋﺔ ‪ ٢٥‬ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ )‪ ٥٥‬أﻟﻒ‬
‫ﻣﻴﻞ ﰲ اﻟﺴﺎﻋﺔ( وأﻧﻪ ﺳﻴﺼﻞ ﺑﻌﺪ ‪ ١٫٥‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم‪ ،‬ﺣﻴﻨﺌ ٍﺬ ﺳﻴﺘﻮﻫﺞ ﰲ اﻟﺴﻤﺎء ﻟﻴﻤﺎﺛﻞ‬
‫ﰲ ﺳﻄﻮﻋﻪ ﺣﺰام اﻟﺠﺒﺎر ﰲ ﻛﻮﻛﺒﺔ اﻟﺠﺒﺎر‪ .‬ﻣﻦ املﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﻤﺮ ﻋﲆ ﺑﻌﺪ ﺳﻨﺔ ﺿﻮﺋﻴﺔ‬
‫واﺣﺪة ﻓﺤﺴﺐ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬وﻳﻼﻣﺲ ﺑﺮﻓﻖ ﻋﺪة ﻣﻼﻳني ﻣﻦ املﺬﻧﺒﺎت ﰲ ﻣﺪارات ﺳﺘﺘﻘﺎﻃﻊ‬
‫ﻫﺎﺋﻼ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻻ ﻳﻤﺜﻞ ﺳﻮى زﻳﺎدة ﻗﺪرﻫﺎ ‪ ٪٥٠‬ﻋﻦ اﻟﻌﺪد‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻊ ﻣﺪارات اﻷرض‪ .‬ﻳﺒﺪو ذﻟﻚ‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪ .‬وﻋﲆ ﻣﺪار اﻻﻣﺘﺪاد اﻟﺰﻣﻨﻲ ﻧﻔﺴﻪ ﺳﺘﺼري ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻧﺠﻮم أﻛﺜﺮ ﻗﺮﺑًﺎ ﻟﻨﺎ ﻣﻦ ﺟﺎرﻧﺎ‬
‫اﻷﻗﺮب ﺣﺎﻟﻴٍّﺎ؛ ﺑﺮوﻛﺴﻴﻤﺎ ﺳﻨﺘﻮري‪ .‬وﺳﻴﻘﺮع اﻟﻨﺠﻢ ﺑﺮﻧﺎرد اﻟﺒﺎب ﰲ ﻏﻀﻮن ‪ ١٠‬آﻻف ﻋﺎم‬
‫ﻓﺤﺴﺐ‪.‬‬
‫ﻣﻦ املﺘﻮﻗﻊ أن ﺗﺨﱰق اﻟﻨﺠﻮم ﺳﺤﺎﺑﺔ أورت ﻛﻞ ﻋﴩة ﻣﻼﻳني ﻋﺎم‪ ،‬وﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻬﺎ‬
‫أن ﺗﻨﺜﺮ املﺬﻧﺒﺎت ﻛﻘﻮارﻳﺮ اﻟﺒﻮﻟﻴﻨﺞ اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺴﺒﺐ ﺧﻄ ًﺮا ﺣﻘﻴﻘﻴٍّﺎ ﻋﲆ اﻷرض‪ .‬وﻣﻊ أن‬

‫‪190‬‬
 ‫اﻟﻌﻴﺶ ﰲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺷﻤﺴﻴﺔ‬

‫اﻟﺨﻄﺮ ﺣﻘﻴﻘﻲ‪ ،‬ﻓﺎﻷﺑﺤﺎث اﻟﺘﻲ أﺟﺮﻳﺖ ﺣﺪﻳﺜًﺎ ﺗﺸري إﱃ أن ﺗﺼﺎدﻣﺎت املﺬﻧﺒﺎت ﻻ ﺗﺸﻬﺪ‬
‫زﻳﺎدات ﺣﺎدة ﻣﻔﺎﺟﺌﺔ‪ 11 .‬وﻗﺪ ﺗﻮﺻﻠﺖ املﺤﺎﻛﺎة اﻟﺘﻲ أﺟﺮﻳﺖ ملﻠﻴﻮن ﻣﺬﻧﺐ ﺟﺮت ﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻬﺎ‬
‫ﻋﲆ ﻣﺪار ﻋﻤﺮ املﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ إﱃ أن ﺟﺎذﺑﻴﺔ ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﲆ اﻟﺘﺨﻠﺺ‬
‫ﻣﻦ ﺗﺄﺛريات اﻟﻨﺠﻮم املﺎرة‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺒﻘﻲ ﻣﻌﺪل ﺗﺪﻓﻖ املﺬﻧﺒﺎت ﺛﺎﺑﺘًﺎ ﻧﺴﺒﻴٍّﺎ‪.‬‬

‫)‪ (2-3‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻤﻮت اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻀﺨﻤﺔ‬

‫املﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﺟﺰء ﻣﻦ ﺑﻴﺌﺔ ﻣَ ﺠَ ﱢﺮﻳﱠﺔ أﻛﱪ‪ ،‬ﻓﻨﺤﻦ ﻧﻘﻊ ﻋﲆ ﺑﻌﺪ ‪ ٢٦‬أﻟﻒ ﺳﻨﺔ ﺿﻮﺋﻴﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ‪ ،‬وﻧﺘﺤﺮك ﻋﲆ ﺳﻄﺢ اﻟﻘﺮص املﺠﺮي ﰲ ﻣﺪار ﻣﺘﻤﻬﻞ‬
‫ﻳﻜﺘﻤﻞ ﻛﻞ ‪ ٢٢٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم‪ .‬وﻣﻊ أن اﻟﺸﻤﺲ وﺟرياﻧﻬﺎ ﻳﺘﺸﺎرﻛﻮن ﰲ ﻣﺪارات داﺋﺮﻳﺔ‬
‫ﻓﺈن اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ ﺗﻘﱰب ﻣﻨﺎ وﺗﱰاﺟﻊ‪ ،‬وﻧﻤﺮ ﺧﻼل ﺳﺤﺐ ﺟﺰﻳﺌﻴﺔ ﺗﺘﺸﻜﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﻧﺠﻮم‬
‫ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬وﻧﺪﺧﻞ إﱃ اﻷذرع اﻟﻠﻮﻟﺒﻴﺔ ﻟﺪرب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ وﻧﺨﺮج ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬وﻧﻘﻄﻊ ﺳﻄﺢ املﺠﺮة‬
‫ﻛﻞ ‪ ٣٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻘﻴﺎس زﻣﻨﻲ ﻳﺘﺼﺎدف ﺗﻘﺎرﺑﻪ ﻣﻊ املﻘﻴﺎس اﻟﺰﻣﻨﻲ املﺰﻋﻮم‬
‫ﻟﻼﻧﻘﺮاﺿﺎت اﻟﺪورﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﻠﻘﺎءات اﻟﻨﺠﻤﻴﺔ ﻳﺄﺗﻲ أﻛﱪ ﺗﻬﺪﻳﺪ ﻟﻠﺤﻴﺎة ﻋﲆ ﺳﻄﺢ اﻷرض ﺣني ﻳﻤﻮت ﻧﺠﻢ‬
‫ﺿﺨﻢ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻋﻨﻴﻒ ﻛﻤﺴﺘﻌﺮ أﻋﻈﻢ‪ .‬املﺴﺘﻌﺮات اﻟﻌﻈﻤﻰ ﺗﺠﻠﺐ اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻮ ﻛﻨﺖ‬
‫ﻋﲆ ﻣﻘﺮﺑﺔ ﺷﺪﻳﺪة ﻣﻨﻬﺎ ﻓﺴﺘﺠﻠﺐ ﻟﻚ املﻮت‪ .‬ﺑﻔﻀﻞ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺬف ﺑﻬﺎ‬
‫املﺴﺘﻌﺮات اﻟﻌﻈﻤﻰ إﱃ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻨﺠﻤﻴﺔ املﺤﻴﻄﺔ ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﺗﺤﻮي اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺴﻠﻴﻜﻮن واﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم واﻟﺤﺪﻳﺪ ﻛﻲ ﺗﺸﻜﻞ اﻟﻜﻮاﻛﺐ وﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﻜﺮﺑﻮن واﻟﻨﻴﱰوﺟني‬
‫واﻷﻛﺴﺠني ﻛﻲ ﺗﺸﻜﻞ اﻟﺤﻴﺎة‪ .‬وﰲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬رﺑﻤﺎ ﻧﺘﺞ اﻟﺴﺪﻳﻢ اﻟﺸﻤﴘ اﻟﺬي أﺗﻰ ﺑﻨﺎ إﱃ‬
‫اﻟﻮﺟﻮد ﻋﻦ اﻧﻬﻴﺎر ﻧﺠﻢ ﻗﺮﻳﺐ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺴﺘﻨﺰف ﻧﺠﻢ ﺿﺨﻢ وﻗﻮده اﻟﻨﻮوي ﻻ ﻳﻜﻔﻲ اﻟﻀﻐﻂ ﻟﺪﻋﻢ اﻟﻮزن اﻟﻬﺎﺋﻞ‬
‫ً‬
‫ﻣﻄﻠﻘﺎ ﻣﻮﺟﺔ‬ ‫ﻟﻠﻐﺎز‪ ،‬ﻟﺬا ﻳﻨﻬﺎر ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻨﺠﻢ ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻳﺮﺗﺪ املﺮﻛﺰ ﺑﻌﻨﻒ‬
‫ﺳﻴﻼ ﻣﻦ اﻟﻨﻴﻮﺗﺮﻳﻨﻮات وأﺷﻌﺔ ﺟﺎﻣﺎ‬ ‫اﻧﻔﺠﺎرﻳﺔ ﺗﺒﻠﻎ ﺣﺮارﺗﻬﺎ ﻣﻠﻴﺎرات اﻟﺪرﺟﺎت‪ ،‬وﻳﺤﺮر ً‬
‫واﻷﺷﻌﺔ اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ‪ .‬ﻳﻨﻄﻠﻖ ﻋﺪد ﻫﺎﺋﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﻴﻮﺗﺮﻳﻨﻮات ﻳﺒﻠﻎ ‪ ٥٨ ١٠‬ﻧﻴﻮﺗﺮﻳﻨﻮ ﺑﴪﻋﺔ اﻟﻀﻮء‪،‬‬
‫وﻳﺰداد اﻟﺴﻄﻮع ﻣﻠﻴﺎرات اﻷﺿﻌﺎف؛ وﺑﻬﺬا ﻳﻨﺎﻓﺲ اﻟﻨﺠﻢ اﻟﻬﺎﻟﻚ املﺠﺮة ﺑﺄﴎﻫﺎ ﺳﻄﻮﻋً ﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻨﻔﺠﺮ ﻣﺴﺘﻌﺮ أﻋﻈﻢ ﰲ ﻣﻜﺎن ﻣﺎ ﰲ درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ ﻛﻞ ‪ ٥٠‬ﻋﺎﻣً ﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ املﺠﺮة ﻣﻜﺎن‬
‫ﻛﺒري؛ ﻟﺬا ﺗﻜﻮن اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ أن ﻳﻘﻊ أﺣﺪ ﻫﺬه اﻻﻧﻔﺠﺎرات ﰲ ﻣﻜﺎن ﻣﺎ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻨﺎ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬
‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن املﺴﺘﻌﺮات اﻟﻌﻈﻤﻰ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒﺒﺖ ﰲ اﻻﻧﻘﺮاﺿﺎت؟‬

‫‪191‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﺗﻨﺒﺄ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻠﻚ ﺑﺄن اﻟﺒﺼﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺨﻠﻔﻬﺎ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺤﺪث ﺳﺘﻜﻮن ﻋﲆ ﺻﻮرة ﺗﺮﺳﻴﺐ‬
‫ﻟﻠﻨﻈﺎﺋﺮ املﺸﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺄﺗﻲ إﻻ ﻣﻦ ﻧﺠﻢ ﻫﺎﻟﻚ ﻓﻘﻂ‪ .‬وﻟﻸﺳﻒ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻌﺴري اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ‬
‫ﻣﺴﺘﻌﺮ أﻋﻈﻢ اﻧﻔﺠﺮ ﺣﺪﻳﺜًﺎ‪ .‬ﻓﺒﻌﺪ آﻻف اﻟﺴﻨﻮات ﻳﺘﻼﳽ اﻟﻐﺎز اﻟﺴﺎﻃﻊ اﻟﺬي ﻳﺨﻠﻔﻪ‬
‫املﺴﺘﻌﺮ اﻷﻋﻈﻢ‪ ،‬وﻳﺘﻠﻘﻰ اﻟﻨﺠﻢ اﻟﻨﺎﺑﺾ اﻟﺬي ﻳﺘﺨﻠﻒ ﻋﻨﻪ ﴐﺑﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﺗﺒﻌﺪه ﻣﺴﺎﻓﺔ‬
‫ﻛﺒرية ﻋﻦ ﻣﻮﻗﻊ اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻷﺻﲇ‪.‬‬

‫‪١٥-‬‬
‫×‪١٠‬‬

‫‪٣‬‬
‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺤﺪﻳﺪ إﱃ اﻟﺤﺪﻳﺪ‬

‫‪٢‬‬

‫‪١‬‬
‫‪٦٠-‬‬

‫‪٠‬‬
‫‪٠‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪١٠‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫‪١٤‬‬
‫اﻟﻌﻤﺮ )ﻣﻘﺪر ﺑﻤﻼﻳني اﻷﻋﻮام(‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :6-7‬ﻳﺘﺰاﻣﻦ اﻧﻘﺮاض ﻃﻔﻴﻒ ﻟﻠﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻣﻨﺬ ﺣﻮاﱄ ‪ ٢‬إﱃ ‪ ٣‬ﻣﻼﻳني ﻋﺎم‬
‫ﻣﻊ ذروة ﰲ ﺗﺮﺳﻴﺒﺎت ﻧﻈﺎﺋﺮ اﻟﺤﺪﻳﺪ املﺸﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﺗُﻨﺘَﺞ ﰲ اﻧﻔﺠﺎرات املﺴﺘﻌﺮات اﻟﻌﻈﻤﻰ ﺛﻢ‬
‫ﺗُﻘﺬَف ﰲ اﻟﻔﻀﺎء‪ .‬ﻳﻮﺿﺢ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ اﻟﻮﻓﺮة اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﻟﻠﺤﺪﻳﺪ املﺸﻊ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﱃ اﻟﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﻗﻴﺎﺳﺎ ﻟﻠﻮﻗﺖ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻋﲆ وﻗﺘﻨﺎ اﻟﺤﺎﱄ ﺑﻤﻼﻳني اﻷﻋﻮام‪ .‬ﻣﺎ ﻣﻦ أﺛﺮ آﺧﺮ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪ ،‬وذﻟﻚ‬
‫ﻟﻮﻓﺎة اﻟﻨﺠﻢ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻣﺮﺋﻴٍّﺎ ﺑﻌﺪ ﻫﺬا اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻄﻮﻳﻞ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻷدﻟﺔ ﻳﺮﺑﻂ‬
‫اﻟﺘﻐري اﻟﻜﻮﻧﻲ اﻟﻌﻨﻴﻒ ﺑﻜﺎرﺛﺔ أرﺿﻴﺔ‪(Klaus Knie and Gunther Korshinek, Munich .‬‬
‫)‪Technical University‬‬

‫ﰲ أواﺧﺮ ﺗﺴﻌﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ اﺧﺘﱪت ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ أملﺎﻧﻴﺎ اﻷﻣﺮ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬

‫ﻗﻴﺎس ﻧﻈري اﻟﺤﺪﻳﺪ ‪ ٦٠−‬املﺸﻊ ﰲ اﻟﺼﺨﻮر املﻮﺟﻮدة ﺑﺄﻋﻤﺎق املﺤﻴﻄﺎت‪ .‬وﰲ ﻋﺎم ‪،٢٠٠٤‬‬

‫‪192‬‬
 ‫اﻟﻌﻴﺶ ﰲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺷﻤﺴﻴﺔ‬

‫ﰲ ﺿﻮء ﺑﻴﺎﻧﺎت أﻓﻀﻞ‪ ،‬ﺗﻮﺻﻠﻮا إﱃ دﻟﻴﻞ واﺿﺢ ﻋﲆ وﺟﻮد ﻗﺪر زاﺋﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﺪﻳﺪ ‪ ٦٠−‬ﰲ‬
‫ً‬
‫ﻃﻔﻴﻔﺎ‬ ‫ً‬
‫اﻧﻘﺮاﺿﺎ‬ ‫ﻃﺒﻘﺔ ﺗﺮﺟﻊ إﱃ ‪ ٢٫٨‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم‪ 12 .‬أﻇﻬﺮت ﺣﻔﺮﻳﺎت اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬
‫ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ )اﻟﺸﻜﻞ ‪ .(6-7‬رﺑﻤﺎ وﻗﻊ اﻧﻔﺠﺎر املﺴﺘﻌﺮ اﻷﻋﻈﻢ ﰲ ﻣﻜﺎن ﻣﺎ ﻳﱰاوح ﻣﻦ‬
‫‪ ٣٠‬إﱃ ‪ ٣٠٠‬ﺳﻨﺔ ﺿﻮﺋﻴﺔ‪ .‬إﻧﻪ ﻷﻣﺮ ﻣﺬﻫﻞ أن ﻳﺘﻤﻜﻦ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺮواﺳﺐ‬
‫املﻮﺟﻮدة ﰲ أﻋﻤﺎق املﺤﻴﻄﺎت ﻛﺘﻠﻴﺴﻜﻮب ملﺸﺎﻫﺪة اﻟﺤﺮاﺋﻖ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻟﻠﻨﺠﻮم اﻟﺘﻲ ﻣﺎﺗﺖ‬
‫ﻣﻨﺬ أﻣﺪ ﺑﻌﻴﺪ!‬
‫ﻛﺎن ذﻟﻚ ﰲ املﺎﴈ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﺎذا ﻋﻦ املﺴﺘﻘﺒﻞ؟ ﻳﺤﺎول اﻟﻜﺜريون ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص إﺧﺎﻓﺘﻨﺎ‬
‫)وﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﻢ أﻧﺎ(‪ ،‬ﻟﺬا ﻣﻦ اﻟﻄﻴﺐ أن ﻧﺴﺘﺒﻌﺪ واﺣﺪًا ﻣﻦ ﻣﺆرﻗﺎﺗﻨﺎ اﻟﻜﺜرية‪ .‬ﰲ ﻋﺎم ‪٢٠٠٣‬‬
‫أﻇﻬﺮت اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت املﻨﻘﺤﺔ ﻟﺘﺄﺛري أﺷﻌﺔ ﺟﺎﻣﺎ ﻋﲆ ﻃﺒﻘﺔ اﻷوزون ﻟﻜﻮﻛﺐ اﻷرض أن‬
‫اﻧﻔﺠﺎر املﺴﺘﻌﺮ اﻷﻋﻈﻢ ﻻ ﺑﺪ أن ﻳﻘﻊ ﰲ ﻧﻄﺎق ‪ ٢٥‬ﺳﻨﺔ ﺿﻮﺋﻴﺔ ﻛﻲ ﻳﺰﻋﺰع اﺳﺘﻘﺮار‬
‫ﻏﻼﻓﻨﺎ اﻟﺤﻴﻮي‪ ،‬وأن ذﻟﻚ ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻌﺪل ﺣﺪوﺛﻪ ﻣﺮة واﺣﺪة ﻛﻞ ‪ ٧٠٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم‪ .‬وﻧﻈ ًﺮا‬
‫ﻷن ﻟﺪﻳﻨﺎ إﺣﺼﺎء ﺟﻴﺪًا ﻟﻠﻨﺠﻮم ﰲ ﺣﺪود ﺗﻠﻚ املﺴﺎﻓﺔ‪ ،‬وﻷﻧﻪ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻧﺠﻢ ﺿﺨﻢ ﺑﺪرﺟﺔ‬
‫ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻷن ﻳﻤﻮت ﻛﻤﺴﺘﻌﺮ أﻋﻈﻢ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺘﻨﻔﺲ اﻟﺼﻌﺪاء وﻧﺴﺘﺒﻌﺪ ﻫﺬا اﻟﺨﻄﺮ‪.‬‬
‫وﻧﺤﻦ ﻧﺘﻨﺎول ﻣﻮﺿﻮع ﻣﺴﺒﺒﺎت اﻟﺨﻮف اﻟﺸﺪﻳﺪ‪ ،‬ﺗﺜري اﻟﺜﻘﻮب اﻟﺴﻮداء ﻋﺼﺒﻴﺔ اﻟﻌﺪﻳﺪ‬
‫ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص‪ .‬ﻳﻐﺬي ﻛﺘﺎب ﻋﻨﻮاﻧﻪ »املﻮت ﻋﲆ ﻳﺪ ﺛﻘﺐ أﺳﻮد« ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ ﻧﻴﻞ ﺗﺎﻳﺴﻮن ﺷﻌﻮر‬
‫اﻟﻘﻠﻖ ﻫﺬا‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻟﻢ ﺗﺘﻄﺮق ﺳﻮى ﻣﻘﺎﻟﺔ واﺣﺪة ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻣﻘﺎﻻﺗﻪ إﱃ اﻟﺜﻘﻮب‬
‫اﻟﺴﻮداء‪ .‬ﺣني ﻳﻤﻮت ﻧﺠﻢ ﺿﺨﻢ ﻛﻤﺴﺘﻌﺮ أﻋﻈﻢ ﻳﺨﻠﻒ وراءه ﻣﺮﻛ ًﺰا ﻣﻨﻬﺎ ًرا ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن‬
‫ﻳﻔﺮ ﻣﻨﻪ أي ﳾء‪ .‬ﻫﻞ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻟﻠﻈﻼم اﻟﻼﻧﻬﺎﺋﻲ ﻟﻠﺜﻘﺐ اﻷﺳﻮد أن ﻳﻄري اﻟﻨﻮم ﻣﻦ ﺟﻔﻮﻧﻨﺎ‬
‫ﻟﻠﻴﺎل ﻻ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻟﻬﺎ؟‬
‫ٍ‬
‫ﻋﲆ اﻷرﺟﺢ ﻻ‪ ،‬ﻓﻌﲆ ﻋﻜﺲ املﻔﻬﻮم اﻟﺸﺎﺋﻊ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺖ اﻟﺜﻘﻮب اﻟﺴﻮداء ﻣﻜﺎﻧﺲ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻛﻮﻧﻴﺔ ﺗﻤﺘﺺ ﻛﻞ ﳾء ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ وﺗﺸﻔﻂ ﻣﻦ ﻳﻤﺮون ﺑﺠﻮارﻫﺎ‪ .‬ﻻ ﻳﺘﻌﺮض اﻟﺰﻣﺎن واملﻜﺎن‬
‫ﻟﺘﺸﻮﻳﻪ إﻻ ﰲ املﻨﻄﻘﺔ املﺠﺎورة ﻷﻓﻖ اﻟﺤﺪث ﻣﺒﺎﴍة‪ .‬وﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻋﴩات اﻵﻻف‬
‫ﻣﻦ اﻷﻣﻴﺎل ﺣﻮل اﻟﺜﻘﺐ ﻣﺒﺎﴍة‪ ،‬ﻟﻦ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ ﻋﻤﺎ ﻫﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺣﻮل أي ﻧﺠﻢ ﻳﻤﻠﻚ‬
‫اﻟﻜﺘﻠﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ .‬ﰲ ﺿﻮء اﺗﺴﺎع اﻟﻔﻀﺎء ﻟﻦ ﺗﻜﻮن ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺨﻄﺮ‪ ،‬إﻻ إن ﺟﺎزﻓﺖ ﺑﺎﻻﻗﱰاب‬
‫ﻣﺘﻌﻤﺪًا ذﻟﻚ‪ .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻤﻮت ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺴﻘﻮط ﰲ راﻗﻮد ﻟﻠﺤﺪﻳﺪ املﺼﻬﻮر‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﻟﻦ ﻳﺤﺪث ذﻟﻚ إﻻ إذا ﺣﺪدت ﻣﻜﺎن ﻣﺼﻨﻊ ﺻﻬﺮ املﻌﺎدن ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ‪ ،‬وﻗﺪت ﺳﻴﺎرﺗﻚ‬
‫إﱃ ﻫﻨﺎك‪ ،‬واﺟﺘﺰت ﻛﻞ املﻮاﻧﻊ اﻷﻣﻨﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺴﻠﻘﺖ ﺳﻴﺎج املﻤﺮ اﻟﻀﻴﻖ ﻓﻮق اﻟﺮاﻗﻮد‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن‬
‫ﺗﻜﻮن ﻗﺪ أﻓﺮﻃﺖ ﻛﺜريًا ﰲ ﴍب اﻟﻜﺤﻮﻟﻴﺎت‪.‬‬

‫‪193‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﲆ املﺴﺎﻓﺮﻳﻦ ﻋﱪ اﻟﻔﻀﺎء ﰲ املﺴﺘﻘﺒﻞ أن ﻳﺘﺠﻨﺒﻮﻫﺎ ً‬

‫أﻳﻀﺎ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﻧﺎدرة؛ ﻷن‬
‫ﻧﺴﺒﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم ﺗﻤﻮت ﻛﻤﺴﺘﻌﺮات ﻋﻈﻤﻰ‪ .‬ﺳﻴﺘﻄﻠﺐ اﻷﻣﺮ ﻗﻄﻊ ﻣﻠﻴﺎرات‬
‫اﻟﺮﺣﻼت املﺒﺎﴍة ﻋﱪ ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ ﻛﻲ ﺗﺤﻈﻰ ﺑﻔﺮﺻﺔ ﻣﺼﺎدﻓﺔ أﺣﺪ اﻟﺜﻘﻮب‬
‫اﻟﺴﻮداء‪ .‬إن ﺣﺪث ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﺗﻜﻮن اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﺟﻴﺪ ًة؛ ﻓﻘﻮى املﺪ اﻟﻘﻮﻳﺔ ﻗﺪ ﺗﻔﻘﺪك‬
‫اﻟﺴﻴﻄﺮة‪ .‬وﻗﺒﻞ أن ﺗﺼﻞ إﱃ أﻓﻖ اﻟﺤﺪث ﺑﻮﻗﺖ ﻃﻮﻳﻞ ﺳﻴﻨﻀﻐﻂ ﺟﺴﺪك ﻛﻤﻌﺠﻮن‬
‫اﻷﺳﻨﺎن املﻨﺒﺜﻖ ﻣﻦ أﻧﺒﻮﺑﻪ وﺳﻴﺴﺘﻄﻴﻞ ﺟﺴﺪك ﻛﺎﻟﴩﻳﻂ املﻄﺎﻃﻲ‪ .‬ﺳﺘﻜﻮن رﺣﻠﺔ إﱃ‬
‫اﻟﺠﺤﻴﻢ‪.‬‬
‫ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﱄ ﻳﺬﻛﻲ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﻮن املﺜريون ﻟﻠﺤﻨﻖ ﻣﺨﺎوﻓﻨﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺤﺎوﻟﺔ إﻋﺪاد‬
‫ﺛﻘﻮب ﺳﻮداء ﺑﻮاﺳﻄﺔ املﻌﺠﻼت‪ ،‬أﻟﻴﺲ ﻫﺬا ﺻﺤﻴﺤً ﺎ؟ ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻻ‪ .‬ﻣﺎ ﻳﺬﻛﻲ اﻟﺨﻮف ﻫﻮ‬
‫اﻹﻋﻼم اﻟﺸﻌﺒﻲ املﻨﺸﻐﻞ ﺑﺎﻟﻔﻜﺮة ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻏري ﻋﻘﻼﻧﻲ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺠﺬب أﻧﻈﺎر املﺸﺎﻫﺪﻳﻦ‬
‫وﻳﺜري دﻫﺸﺘﻬﻢ ﺑﻌﻨﺎوﻳﻦ ﻋﲆ ﻏﺮار »آﻟﺔ اﻟﻬﻼك ﺗﺪﻣﺮ اﻟﻌﺎﻟﻢ«‪ .‬ﻓﻮﻓﻖ ﺑﻌﺾ ﻧﻈﺮﻳﺎت املﺎدة‪،‬‬
‫ﻻ ﻛﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ »ﻣﺼﺎدم اﻟﻬﺎدروﻧﺎت اﻟﻜﺒري« إﻧﺸﺎء ﺛﻘﻮب ﺳﻮداء ﻣﺘﻨﺎﻫﻴﺔ اﻟﺼﻐﺮ‪،‬‬
‫ﺛﻮان‪ .‬ﺣﺘﻰ وإن اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ أن ﺗﻬﺮب ﻣﻦ املﺼﺎدم‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺼﻐﺮ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺘﺒﺨﺮ ﰲ‬
‫وﺳﻘﻄﺖ إﱃ ﻣﺮﻛﺰ اﻷرض‪ ،‬ﻓﺈن املﺎدة اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ اﻟﺘﻲ اﻛﺘﺴﺒﺘﻬﺎ ﻟﻦ ﺗﺆﺟﻞ ﺗﺒﺨﺮﻫﺎ إﻻ ﺛﻮاﻧﻲ‬
‫ﻣﻌﺪودة‪13 .‬‬

‫)‪ (3-3‬اﻟﻄﺎﻣﺔ اﻟﻜﱪى‬

‫ً‬
‫ﻣﺬﻫﻼ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﻪ ﻳﺼﻌﺐ ﻋﲆ اﻟﻌﻠﻤﺎء املﺎﻫﺮﻳﻦ أن ﻳﺘﺨﻴﻠﻮا‬ ‫أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻜﻮن‬
‫ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻄﺒﻴﻌﺔ أن ﺗُﻮﺟﺪ اﻟﻈﺎﻫﺮة اﻟﺘﻲ ﻳﺮﺻﺪوﻧﻬﺎ‪ .‬ﺗﺪﺑﺮ ﻫﺬا‪ :‬ﻧﺠﻢ ﻣﺤﺘﴬ ﻳﻄﻠﻖ‬
‫ﺛﻮان ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻳﻐﻤﺮ اﻟﻜﻮن‬
‫ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﺎ ﺗﻄﻠﻘﻪ أﻟﻒ ﺷﻤﺲ ﻋﱪ ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ ﺑﺄﴎﻫﺎ‪ .‬وﻋﲆ ﻣﺪار ٍ‬
‫ﺑﺄﺷﻌﺔ ﺟﺎﻣﺎ‪ ،‬وﻳﻄﻠﻖ ﻣﻮﺟﺔ اﻧﻔﺠﺎرﻳﺔ ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺴﻄﻮع‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﻪ ﻣﻦ املﻤﻜﻦ رؤﻳﺔ ﻫﺬه‬
‫اﻟﻨﺠﻮم املﻨﻔﺮدة ﻋﲆ ﺑﻌﺪ ‪ ١٣‬ﻣﻠﻴﺎر ﺳﻨﺔ ﺿﻮﺋﻴﺔ‪ ،‬ﰲ زﻣﺎن ﻻ ﻳﺒﻌﺪ ﻛﺜريًا ﻋﻦ اﻻﻧﻔﺠﺎر‬
‫اﻟﻌﻈﻴﻢ وﰲ ﻣﻜﺎن ﺑﻌﻴﺪ ﻳﻤﺘﺪ إﱃ أﺑﻌﺪ املﺠﺮات‪ .‬ذﻟﻚ ﻫﻮ ﻣﻔﺠﺮ أﺷﻌﺔ ﺟﺎﻣﺎ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺤﻤﻞ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺪﻣﺎر ﻟﻠﻜﻮن واﻟﺒﴩ؛ ﻓﻔﻲ ﺳﺘﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ رﺻﺪت‬
‫اﻷﻗﻤﺎر اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺮاﻗﺐ أي اﻧﺘﻬﺎﻛﺎت ملﻌﺎﻫﺪة اﻟﺤﻈﺮ اﻟﺸﺎﻣﻞ ﻟﻠﺘﺠﺎرب‬
‫وﻣﻴﻀﺎ ﻏري ﻣﺘﻮﻗﻊ ﻷﺷﻌﺔ ﺟﺎﻣﺎ ﰲ اﻟﺴﻤﺎء‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺘﺨﻴﻞ ﻣﺎ ﻣﺮرﻧﺎ ﺑﻪ ﻣﻦ‬‫ً‬ ‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬
‫أوﻗﺎت ﻋﺼﻴﺒﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺼﻔﺖ ﺑﻨﺎ اﻟﺸﻜﻮك واملﺨﺎوف ﻣﻦ أن اﻟﺮوس ﻳﺨﺘﱪون اﻷﺳﻠﺤﺔ ﰲ‬
‫ً‬
‫ﺧﺎﻃﻔﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻔﻀﺎء‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﺗﻀﺢ أن أﺷﻌﺔ ﺟﺎﻣﺎ ﺗﺮﺟﻊ إﱃ أﺻﻞ ﻛﻮﻧﻲ‪ .‬ﻛﺎن وﻣﻴﻀﻬﺎ‬

‫‪194‬‬
 ‫اﻟﻌﻴﺶ ﰲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺷﻤﺴﻴﺔ‬

‫وﻛﺎن ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﺑﺪﻗﺔ ﰲ اﻟﺴﻤﺎء‪ ،‬ﺣﺘﻰ إن ﺣﻞ اﻟﻠﻐﺰ اﺳﺘﻐﺮق ‪ ٣٠‬ﻋﺎﻣً ﺎ‪ ،‬ﻣﻊ‬
‫أﻧﻨﺎ ﻟﻢ ﻧﺴﺘﻮﻋﺐ ﺑﻌﺪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻫﺬه اﻟﻜﻮارث اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ‪14 .‬‬

‫ﻳﻨﻄﻠﻖ اﻧﻔﺠﺎر ﻷﺷﻌﺔ ﺟﺎﻣﺎ ﰲ ﻣﻜﺎن ﻣﺎ ﰲ اﻟﻜﻮن ﺣﻮاﱄ ﻣﺮة واﺣﺪة ﻳﻮﻣﻴٍّﺎ‪ ،‬وﺗﺴﺘﻄﻴﻊ‬
‫ﺛﻮان ﻗﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬وﺗﻮﺟﻪ اﻟﺘﻠﻴﺴﻜﻮﺑﺎت‬‫ٍ‬ ‫اﻷﻗﻤﺎر اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ أن ﺗﺮﺻﺪ أﺷﻌﺔ ﺟﺎﻣﺎ ﰲ‬
‫اﻷرﺿﻴﺔ ﻹﺟﺮاء ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﴎﻳﻌﺔ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺨﺘﻔﻲ اﻟﻜﺮة اﻟﻨﺎرﻳﺔ‪ .‬ﺛﻤﺔ ﻧﻮﻋﺎن ﻣﻦ أﺷﻌﺔ ﺟﺎﻣﺎ‪:‬‬
‫ﻳُﻌﺘﻘﺪ أن ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻘﻰ أﻗﻞ ﻣﻦ ﺛﺎﻧﻴﺘني ﺗﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﺗﺼﺎدم اﺛﻨني ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻨﻴﻮﺗﺮوﻧﻴﺔ‪،‬‬
‫أﻣﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﺪوم ﻓﱰة أﻃﻮل ﻓﻴﻌﺘﻘﺪ أﻧﻬﺎ ﻧﻤﺎذج ملﺴﺘﻌﺮات ﻋﻈﻤﻰ ﺷﺪﻳﺪة اﻟﻌﻨﻒ ﺗﺴﻤﻰ‬
‫املﺴﺘﻌﺮات اﻟﻌﻈﻤﻰ اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ )ﻫﺎﻳﱪﻧﻮﻓﺎ(‪ ،‬وﻫﻲ ﴏﺧﺔ ﺗﻌﱪ ﻋﻦ ﻧﺠﻢ ﻳﻠﻔﻆ آﺧﺮ أﻧﻔﺎﺳﻪ‪،‬‬
‫وﺛﻘﺐ أﺳﻮد ﻳﻮﻟﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻤﻮت ﻧﺠﻢ ﻳﺪور ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﴎﻳﻊ وﺗﺰداد ﻛﺘﻠﺘﻪ ﻋﻦ ﻛﺘﻠﺔ اﻟﺸﻤﺲ ﺑﻌﴩﻳﻦ‬
‫ﻌﻔﺎ‪ ،‬ﻳﻨﻬﺎر ﻣﺮﻛﺰه وﻳﺼري ﻣﺴﺘﻌ ًﺮا أﻋﻈﻢ‪ ،‬وﻳﺨﻠﻒ وراءه ﺛﻘﺒًﺎ أﺳﻮد ذا ﺳﺤﺮ إﺿﺎﰲ‪.‬‬ ‫ِﺿ ً‬
‫ﺗﺘﺴﺒﺐ اﻟﻜﺘﻠﺔ ودرﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻴﺘني ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎملﺴﺘﻌﺮ اﻷﻋﻈﻢ اﻟﻌﺎدي ﰲ ﺗﺪﻓﻖ أﺷﻌﺔ‬
‫ﺟﺎﻣﺎ ﻣﻊ املﻮﺟﺔ اﻻﻧﻔﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ‪ ،‬وﻳﺘﺴﺒﺐ اﻟﺪوران اﻟﴪﻳﻊ ﻟﻠﻨﺠﻢ ﰲ اﻧﺪﻓﺎع اﻹﺷﻌﺎع‬
‫واﻟﻐﺎز اﻟﺴﺎﺧﻦ ﻋﲆ ﻃﻮل ﻣﺤﻮر دوران اﻟﺜﻘﺐ اﻷﺳﻮد‪ ،‬ﻟﻴﺸﻘﺎ ﻃﺮﻳﻘﻬﻤﺎ ﰲ اﻟﻄﺒﻘﺎت‬
‫اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻢ املﺤﺘﴬ وﻳﻄﻠﻘﺎن اﻧﻔﺠﺎرﻳﻦ ﻧﻔﺎﺛني ﰲ أرﺟﺎء اﻟﻜﻮن ﺑﴪﻋﺔ ﺗﺼﻞ‬
‫إﱃ ‪ ٪٩٩٫٩٩٥‬ﻣﻦ ﴎﻋﺔ اﻟﻀﻮء‪ ،‬وﻻ ﻧﺮى اﻧﻔﺠﺎرات أﺷﻌﺔ ﺟﺎﻣﺎ إﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺸري أﺣﺪ‬
‫اﻻﻧﻔﺠﺎرﻳﻦ إﻟﻴﻨﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ أن ﻣﺎ ﻻ ﻧﺮاه ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻤﺎ ﻧﺮاه ﺑﻤﺌﺎت اﻷﺿﻌﺎف‪.‬‬
‫ﻳﺒﻠﻎ ﻣﻌﺪل اﻧﻔﺠﺎرات أﺷﻌﺔ ﺟﺎﻣﺎ اﻧﻔﺠﺎ ًرا واﺣﺪًا ﺑﺎملﺠﺮة ﻛﻞ ‪ ١٠٠‬أﻟﻒ ﻋﺎم‪ ،‬ﻟﺬا ﻫﻲ‬
‫أﻗﻞ ﺗﻜﺮا ًرا ﻣﻦ املﺴﺘﻌﺮات اﻟﻌﻈﻤﻰ ﺑﻤﺎ ﻳﻌﺎدل آﻻف املﺮات‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ اﻟﺨﻄﺮ‬
‫املﺤﺘﻤﻞ‪ ،‬ﻳﻜﻮﻧﺎن أﻋﻈﻢ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺘﻤﺎﺛﻞ‪ .‬ﻣﺎذا ﺳﻴﺤﺪث إن وﺟﺪﻧﺎ أﻧﻔﺴﻨﺎ ﰲ ﻃﺮﻳﻖ ﺣﺰﻣﺔ‬
‫أﺷﻌﺔ اﻧﻄﻠﻘﺖ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻓﺔ أﻟﻒ ﺳﻨﺔ ﺿﻮﺋﻴﺔ؟ ﻓﻠﻨُﺤﻜِﻢ رﺑﻂ أﺣﺰﻣﺔ املﻘﻌﺪ‪.‬‬
‫ﺳﺘﴤء اﻟﻜﺮة اﻟﻨﺎرﻳﺔ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﻤﺎﺛﻞ ﻟﺴﻄﻮع اﻟﺸﻤﺲ ﰲ اﻟﺴﻤﺎء‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻟﺤﻈﺎت‬
‫ﻣﺸﻌﻼ ﻓﻴﻪ اﻟﻨريان‪ .‬ﺳﺘﺤﱰق‬‫ً‬ ‫ﺳﻴﺼﻄﺪم ﻓﻴﻀﺎن ﻣﻦ اﻹﺷﻌﺎع ﻋﺎﱄ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي‬
‫اﻟﻐﺎﺑﺎت وﺗﻐﲇ اﻟﺒﺤريات واﻷﻧﻬﺎر وﻳﺼري ﺟﺎﻧﺐ اﻷرض املﻮاﺟﻪ ﻟﻼﻧﻔﺠﺎر ﻣﺠﺪﺑًﺎ‪ .‬ﺳﱰﺳﻞ‬
‫ﻣﻮﺟﺔ اﻻﺻﻄﺪام ﺟﺪا ًرا ﻣﻦ أﻟﺴﻨﺔ اﻟﻠﻬﺐ ﺣﻮل اﻟﻜﻮﻛﺐ ارﺗﻔﺎﻋﻪ ﻣﻴﻞ‪ ،‬وﺑﻬﺬا ﻗﺪ ﺗﻨﺠﻮ‬
‫ﺑﻌﺾ ﻛﺎﺋﻨﺎت املﺤﻴﻄﺎت ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺒﻌﻴﺪ‪ .‬ﺳﺘﺪﻣﺮ أﺷﻌﺔ ﺟﺎﻣﺎ اﻟﻜﺜﻴﻔﺔ واﻷﺷﻌﺔ ﻓﻮق‬
‫اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻴﺔ ﻃﺒﻘﺔ اﻷوزون ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﻣﻦ ﻏري املﺤﺘﻤﻞ أن ﻳﻨﺠﻮ ﳾء ﻣﻦ ﻫﺬا‬
‫اﻟﻬﺠﻮم اﻟﻀﺎر‪.‬‬

‫‪195‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫اﻟﺨﱪ اﻟﻄﻴﺐ ﻋﻦ اﻧﻔﺠﺎرات أﺷﻌﺔ ﺟﺎﻣﺎ ﻫﻮ أن ﴐاوة ﻫﺬه اﻻﻧﻔﺠﺎرات ﺗﱰﻛﺰ ﰲ‬

‫ﺣﺰﻣﺔ اﻷﺷﻌﺔ اﻟﻀﻴﻘﺔ‪ ،‬وﻟﻦ ﻳﻘﻊ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺤﺪث ﰲ ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ وﻳﺘﺠﻪ ﻧﺤﻮﻧﺎ إﻻ‬
‫ﻣﺮة ﻛﻞ ‪ ١٠٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم أو ﻧﺤﻮ ذﻟﻚ‪ .‬ﻫﺬا ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻏﺎﻣﺾ ﻣﻊ ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﺑني اﻻﻧﻘﺮاﺿﺎت اﻟﻜﱪى‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٣‬اﻗﱰح آدرﻳﺎن ﻣﻴﻠﻮت‪ ،‬ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﺎﻧﺴﺎس‪،‬‬
‫وﻣﻌﺎوﻧﻮه أن اﻧﻔﺠﺎر أﺷﻌﺔ ﺟﺎﻣﺎ رﺑﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﺴﺒﺐ ﰲ اﻻﻧﻘﺮاض اﻷوردوﻓﻴﴚ ﻣﻨﺬ ‪٤٥٠‬‬
‫ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم‪ 15 .‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ أي دﻟﻴﻞ ﻣﺎدي ﻳﺮﺑﻂ ﺑني اﻟﻔﻜﺮﺗني؛ ﻟﺬا ﻛﺎن ﻣﺎ ﻗﺪﻣﻮه أﻗﺮب‬
‫إﱃ اﻟﺮأي املﻘﺒﻮل ﻣﻦ ﻛﻮﻧﻪ ﻓﺮﺿﻴﺔ ﻣﺪﻋﻮﻣﺔ ﺑﺎﻟﺪﻟﻴﻞ‪ .‬وﻳﺸري ﻋﺎﻣﻞ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ ﺿﻤﻨﻴٍّﺎ إﱃ أن‬
‫ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺤﺪث ﻻ ﺑﺪ أﻧﻪ أﺛﱠﺮ ﻋﲆ ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض ﻋﺪة ﻣﺮات ﰲ ﺗﺎرﻳﺨﻪ‪.‬‬
‫ﺣني أﻋﺪت ﻣﺠﻠﺔ »دﻳﺴﻜﻔﺮ« ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺗﻀﻢ أﺑﺮز ‪ ٢٠‬ﺗﻬﺪﻳﺪًا ﻟﻠﺤﻴﺎة ﻋﲆ ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض‬
‫ﺟﺎءت اﻧﻔﺠﺎرات أﺷﻌﺔ ﺟﺎﻣﺎ ﰲ املﺮﺗﺒﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺒﺎﴍة ﺑﻌﺪ اﻟﻜﻮﻳﻜﺒﺎت‪ .‬وﻗﺪم ﻓﻴﻞ ﺑﻼﻳﺖ‬
‫— اﻟﺬي اﺷﺘﻬﺮ ﺑﻔﻀﻞ ﻣﺪوﻧﺘﻪ ﻋﻦ »اﻷﺣﺪاث اﻟﻔﻠﻜﻴﺔ املﺸﺌﻮﻣﺔ« — ﺧﺪﻣﺔ ﻟﻠﺒﴩﻳﺔ ﺣني‬
‫ﻗﺪم ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺮﺗﺒﺔ ﺑﺎﻟﺘﻬﺪﻳﺪات ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻪ اﻟﺬي ﺻﺪر ﺣﺪﻳﺜًﺎ ﺑﻌﻨﻮان »املﻮت ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎوات‪:‬‬
‫ﻫﺬه ﻫﻲ اﻟﻄﺮق اﻟﺘﻲ ﺳﻴﻨﺘﻬﻲ ﺑﻬﺎ اﻟﻌﺎﻟﻢ«‪ .‬وﻗﺪ ذﻛﺮ أن اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﻫﻼك املﺮء ﻋﲆ ﻣﺪار‬
‫ﺣﻴﺎﺗﻪ إﺛﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻻﻧﻔﺠﺎر أﺷﻌﺔ ﺟﺎﻣﺎ ﻫﻲ ‪ ١‬إﱃ ‪ ١٤‬ﻣﻠﻴﻮن؛ ﻫﺬا املﻌﺪل ﻳﻘﻞ ‪ ٢٠‬ﻣﺮة‬
‫ﻋﻨﻪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻻﺻﻄﺪام اﻟﻜﻮﻳﻜﺒﺎت‪.‬‬
‫ﻟﻨﻨﻈﺮ إﱃ ﻣﺴﺘﻮى ﻫﺬا اﻟﺨﻄﺮ؛ إن اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻀﺨﻤﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻛﻲ ﺗﻨﻔﺠﺮ ﻛﻤﺴﺘﻌﺮات‬
‫ﻋﻈﻤﻰ ﻓﺎﺋﻘﺔ ﻧﺎدرة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﺎ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﱃ إﺣﺼﺎء ﻛﺎﻣﻞ ﻟﻠﻨﺠﻮم ﺣﺘﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ أﻟﻒ‬
‫ﺳﻨﺔ ﺿﻮﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻼوة ﻋﲆ أن ﻣﻌﺮﻓﺘﻨﺎ ﺑﻤﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻔﺼﻠﺔ ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻷن‬
‫ﻧﻜﻮن ﻣﺘﻴﻘﻨني ﻣﻦ اﻧﻌﺪام وﺟﻮدﻫﺎ ﻋﲆ ﻫﺬه املﺴﺎﻓﺔ‪ .‬ﻳﺄﺗﻲ اﻟﻨﺠﻢ »إﻳﺘﺎ ﻛﺎرﻳﻨﺎ« ﻋﲆ ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
‫اﻷﺧﻄﺎر‪ .‬ﻫﻮ ﻣﺮﺋﻲ ﻟﻠﻌني املﺠﺮدة‪ ،‬وﻳﺒﻌﺪ ﻋﻦ اﻷرض ﺑﻤﺴﺎﻓﺔ ‪ ٨‬آﻻف ﺳﻨﺔ ﺿﻮﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ‬
‫ً‬
‫ﻫﺎﺋﻼ‬ ‫ﺛﻮان ﻗﺪ ًرا‬
‫أﻳﻀﺎ اﻟﻨﺠﻢ اﻷﺳﻄﻊ ﰲ املﺠﺮة؛ إذ ﻳﻄﻠﻖ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﰲ ﻏﻀﻮن ﺧﻤﺲ ٍ‬ ‫ً‬
‫ﻳﻤﺎﺛﻞ ﻣﺎ ﺗﻄﻠﻘﻪ اﻟﺸﻤﺲ ﰲ ﻋﺎم ﻛﺎﻣﻞ‪ .‬وﻗﺪ رأﻳﻨﺎ ﺳﻄﻮﻋﻪ ﻳﺘﻀﺎﻋﻒ ﻣﻨﺬ ‪ ١٠‬ﺳﻨﻮات‬
‫ﻓﺤﺴﺐ؛ ﻟﺬا ﻫﻮ ﻟﻴﺲ ﻣﺴﺘﻘ ٍّﺮا‪ ،‬ﻋﻼو ًة ﻋﲆ أن ﻛﺘﻠﺘﻪ ﺗﺰﻳﺪ ‪ ١٠٠‬ﻣﺮة ﻋﻦ ﻛﺘﻠﺔ اﻟﺸﻤﺲ؛ ﻓﻤﻦ‬
‫املﺤﺘﻤﻞ أن ﻳﻔﺠﺮ أﺷﻌﺔ ﺟﺎﻣﺎ ﻋﻨﺪ ﻣﻮﺗﻪ‪ .‬وﻟﺤﺴﻦ اﻟﺤﻆ‪ ،‬ﻻ ﻳﺒﺪو أن ﻣﺤﻮر دوراﻧﻪ ﻳﺸري‬
‫ﻧﺤﻮﻧﺎ‪.‬‬
‫ﺛﻤﺔ ﻧﺠﻢ آﺧﺮ ﻳﺪﻋﻰ »داﺑﻠﻴﻮ آر ‪ ،«١٠٤‬وﻫﻮ أﻛﺜﺮ إﺛﺎرة ﻟﻠﻤﺨﺎوف‪ .‬ﻳﻘﻊ ﻫﺬا اﻟﻨﺠﻢ‬
‫ﻋﲆ ﺑﻌﺪ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﺤﻮر دوراﻧﻪ ﻳﺘﺠﻪ ﻧﺤﻮﻧﺎ‪ 16 .‬وﻋﻦ ﻫﺬا ﻳﻘﻮل ﺑﻴﱰ ﺗﻮﺗﻬﻴﻞ‪،‬‬
‫أول ﺑﺎﺣﺚ ﻳﺤﺪد اﻟﺨﻄﺮ‪» :‬ﻻ ﻳﺴﻌﻨﻲ إﻻ أن أﺷﻌﺮ ﺑﺄن اﻷﻣﺮ ﻳﻤﺎﺛﻞ اﻟﺘﺤﺪﻳﻖ ﰲ ﻣﺎﺳﻮرة‬

‫‪196‬‬
 ‫اﻟﻌﻴﺶ ﰲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺷﻤﺴﻴﺔ‬

‫ﺑﻨﺪﻗﻴﺔ‪ .‬رﺑﻤﺎ أﻣﺎﻣﻨﺎ ﻣﺌﺎت اﻵﻻف ﻣﻦ اﻟﺴﻨﻮات ﻗﺒﻞ أن ﻳﻨﻔﺠﺮ‪ ،‬وﻫﻮ ﻗﺪر ﻫﺎﺋﻞ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ‬
‫ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ ﺑﻌﺾ اﻹﺟﺎﺑﺎت‪ «.‬ﻫﺬا ﻛﻞ ﻣﺎ ﺳﻨﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻃﻤﺄﻧﺔ؛ ﻓﺎﻧﻔﺠﺎر أﺷﻌﺔ ﺟﺎﻣﺎ‬
‫ﻣﺴﺒﻘﺎ ﺑﺎﻟﻮﺻﻮل؛ ﻟﺬا ﻻ ﻣﻐﺰى ٍّ‬
‫ﺣﻘﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﻻ ﻳﻘﺪم إﻧﺬا ًرا‬
‫أﻗﻮى اﻟﻨﻬﺎﻳﺎت ﻫﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﺄﺗﻲ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﴎﻳﻊ وﺑﻼ أﻟﻢ وﺑﺼﻮرة دراﻣﻴﺔ‪ .‬وإن‬
‫ﻓﻨﻲ اﻟﺒﴩ ﺑﻔﻌﻞ اﻧﻔﺠﺎر ﻷﺷﻌﺔ ﺟﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻜﻮن ذﻟﻚ أﻛﱪ ﺣﻔﻞ وداع ﺗﻘﻴﻤﻪ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻟﻨﺎ؛‬
‫إذ ﺳﻴﻜﻮن ﻣﺮﺋﻴٍّﺎ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻜﻮن‪ .‬ﻟﻴﺲ ﰲ ﻳﺪﻧﺎ ﻣﺎ ﻧﻔﻌﻠﻪ إن وﻗﻌﻨﺎ ﻋﲆ ﻣﺴﺎر ﻣﺜﻞ‬
‫ﻫﺬه اﻟﻈﺎﻫﺮة اﻟﻌﻨﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻷﻣﺮ ﻳﻤﺎﺛﻞ إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﺑﻌﻴﺪ ﻣﻮﻗﻒ اﻷرض ﰲ ﻣﺴﻠﺴﻞ اﻟﺨﻴﺎل اﻟﻌﻠﻤﻲ‬
‫اﻟﻜﻮﻣﻴﺪي »دﻟﻴﻞ املﺴﺎﻓﺮ إﱃ املﺠﺮة« ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ دوﺟﻼس آداﻣﺰ ﺣني وﺟﺪت ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻋﲆ‬
‫ﻣﺴﺎر أﺣﺪ ﻣﴩوﻋﺎت اﻟﺒﻨﺎء ﰲ املﺠﺮة‪.‬‬

‫‪197‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻣﻦ‬

‫ﻣﻮت اﻟﺸﻤﺲ‬

‫ﺳﺎﱄ ﺑﺎﻟﻴﻮﻧﺎس ﻫﻲ اﻟﻄﺒﻴﺒﺔ املﺨﺘﺼﺔ ﺑﻤﺘﺎﺑﻌﺔ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺸﻤﺲ‪ .‬ﻫﻲ ﺗﻌﻠﻢ أﻧﻪ ﺣني‬
‫ﺗﻌﻄﺲ اﻟﺸﻤﺲ ﺗﻌﺘﻞ اﻷرض‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﻘﻴﺲ ﻧﺒﺾ اﻟﻀﻮء و»اﻟﺘﻨﻔﺲ« املﻐﻨﺎﻃﻴﴘ‬
‫ﻟﻠﺸﻤﺲ‪ ،‬وﺗﺪرس ﺗﺄﺛرياﺗﻬﺎ ﻋﲆ ﻛﻮﻛﺒﻨﺎ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻛﺜريًا ﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻟﻄﻴﻔﺔ وأﺣﻴﺎﻧًﺎ ﺗﻜﻮن‬
‫ﻋﻤﻴﻘﺔ‪ .‬ﰲ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﴩ‪ ،‬أﺻﻴﺒﺖ اﻷرض ﺑﻨﺰﻟﺔ ﺑﺮد ﺷﺪﻳﺪة‪ ،‬أﻃﻠﻖ ﻋﲆ ﻫﺬا‬ ‫ً‬
‫اﻟﻌﴫ اﺳﻢ »اﻟﻌﴫ اﻟﺠﻠﻴﺪي اﻟﺼﻐري«؛ إذ اﻧﺨﻔﻀﺖ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة ﰲ أوروﺑﺎ‬
‫ﺑﺸﺪة‪ ،‬ﺣﺘﻰ إن اﻟﻬﻮﻟﻨﺪﻳني ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺘﺰﻟﺠﻮن ﻋﲆ اﻟﻘﻨﻮات ﻃﻮال ﻓﺼﻞ اﻟﺼﻴﻒ‪ ،‬وﻇﻞ‬
‫ً‬
‫ﺧﻤﻮﻻ ﺷﻤﺴﻴٍّﺎ‪،‬‬ ‫اﻻﺳﻜﺘﻠﻨﺪﻳﻮن ﻣﻐﻤﻮرﻳﻦ ﺑﺎﻟﺜﻠﺞ ﻃﻮال اﻟﻌﺎم‪ .‬ﺷﻬﺪ ذﻟﻚ اﻟﻌﴫ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‬
‫واﺧﺘﻞ املﺠﺎل املﻐﻨﺎﻃﻴﴘ ﻟﻠﺸﻤﺲ ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺒرية‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﻪ »ﻧﴘ« دورة اﻟﺒﻘﻊ‬
‫اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ املﻨﻮط ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻛﺘﺸﻔﺖ ﺳﺎﱄ ﺑﺎﻟﻴﻮﻧﺎس اﻟﺠﺮﺛﻮم اﻟﻔﻠﻜﻲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٧٧‬ﺣني ﻛﺎﻧﺖ ﻃﺎﻟﺒﺔ دراﺳﺎت‬
‫ﻋﻠﻴﺎ ﺗﻌﻤﻞ ﰲ ﻣﺮﺻﺪ »ﺟﺒﻞ وﻳﻠﺴﻮن« ﰲ ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‪ .‬ﰲ أول ﻟﻴﻠﺔ ﻗﻀﺘﻬﺎ‬
‫ﰲ اﻟﺮﺻﺪ ﺣﻄﻤﺖ ﺻﺎﻋﻘﺔ ﺑﺮق ﺷﺠﺮة ﻗﺮﻳﺒﺔ وﻓﺠﺮت ﻛﻞ ﻧﻮاﻓﺬ املﺒﻨﻰ؛ ﻟﺬا ﻋﺪﱠت‬
‫ذﻟﻚ ﻧﺬﻳﺮ ﺷﺆم‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺎﱄ أﺣﺪ أﻓﺮاد ﻓﺮﻳﻖ ﻋﻤﻞ ﻣﻜﻮن ﻣﻦ ﻣﺘﻄﻮﻋني وﻋﻠﻤﺎء ﻓﻠﻚ‬
‫ﻣﺤﱰﻓني‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻟﺬي أﻧﻘﺬ اﻟﺘﻠﻴﺴﻜﻮب اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻗﻄﺮ ﻣﺮآﺗﻪ ‪ ٢٫٥‬ﻣﱰ )‪١٠٠‬‬
‫ﻋﻤﻼﻗﺎ ﰲ زﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إن إدوﻳﻦ ﻫﺎﺑﻞ اﺳﺘﺨﺪﻣﻪ ﻟﻘﻴﺎس ﺣﺠﻢ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻮﺻﺔ(‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن‬
‫اﻟﻜﻮن وﺗﻤﺪده‪ ،‬ﻣﻦ اﻹﻏﻼق اﻟﻮﺷﻴﻚ‪ .‬ﻋﺎد اﻟﺘﻠﻴﺴﻜﻮب اﻟﻘﺪﻳﻢ اﻟﻀﺨﻢ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻣﺠﺪدًا‪،‬‬
‫وﻫﻮ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﰲ ﻛﻞ ﻟﻴﻠﺔ ﺻﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ إﺟﺮاء اﻷﺑﺤﺎث‪ ،‬وﺳﺎﱄ ﺑﺎﻟﻴﻮﻧﺎس ﻫﻲ‬
‫ﻣﺪﻳﺮة املﻮﻗﻊ‪.‬‬
‫إن ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺸﻤﺲ واﻧﺘﻈﺎر ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ ﰲ اﻟﻌﻤﺮ أﺳﻮأ ﻣﻦ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻄﻼء وﻫﻮ ﻳﺠﻒ؛‬
‫ﻟﺬا ﺗﺪرس ﺳﺎﱄ ﺑﺎﻟﻴﻮﻧﺎس اﻟﻨﺠﻮم املﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﻠﺸﻤﺲ ﰲ ﻣﺮاﺣﻞ ﺗﻄﻮرﻫﺎ املﺨﺘﻠﻔﺔ ﻛﻲ‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﺗﺠﻤﻊ أﺟﺰاء ﻗﺼﺔ ﺗﻘﺪم اﻟﺸﻤﺲ ﰲ اﻟﻌﻤﺮ‪ .‬ﻫﺬا ﻳﺘﻴﺢ ﻟﻬﺎ ﻓﺮﺻﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻴﻨﺔ ﻛﺒرية‬
‫ﻟﺘﺘﺒﻊ اﻟﺘﻐريات اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻐﺮق وﻗﺘًﺎ أﻃﻮل ﺑﻜﺜري ﻣﻦ ﺣﻴﺎة أي إﻧﺴﺎن‪.‬‬
‫ﺻﺎرت ﺳﺎﱄ ﺑﺎﻟﻴﻮﻧﺎس ﻣﺤﻞ اﻧﺘﺒﺎه اﻟﺮأي اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻏري ﻣﺮﻳﺢ‬
‫ً‬
‫أﺷﺨﺎﺻﺎ ﻳﺘﺼﻔﻮن ﺑﺎﻟﻨﺰاﻫﺔ واملﻮﺿﻮﻋﻴﺔ‬ ‫ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﻳﺤﺐ اﻟﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﻌﻠﻤﺎء ﺑﻮﺻﻔﻬﻢ‬
‫وﻳﻨﺄون ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ ﻋﻦ اﻟﺠﺪال اﻟﺴﻴﺎﳼ‪ .‬ﺗﺮى ﺳﺎﱄ أن اﻟﺘﻐريات املﻨﺎﺧﻴﺔ ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ‬
‫اﻟﺸﻤﺲ ﻻ ﻋﻦ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺒﴩي؛ وﻗﺪ ﻋﺎرﺿﺖ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻛﻴﻮﺗﻮ وﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬
‫املﻌﻨﻴﺔ ﺑﺘﻐري املﻨﺎخ‪ .‬ﻫﻲ ﺷﺨﺺ ﻣﻔﻀﻞ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ ﺑﻴﻮت اﻟﺨﱪة املﺤﺎﻓﻈﺔ‪ ،‬وﺣﻈﻴﺖ‬
‫ﺑﺘﻤﻮﻳﻞ ﻷﺑﺤﺎﺛﻬﺎ ﻣﻦ ﴍﻛﺔ »إﻛﺴﻮن ﻣﻮﺑﻴﻞ« وﻣﻌﻬﺪ اﻟﺒﱰول اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ ﻛﺪُﻣﻴﺔ ﺗﺤﺮﻛﻬﺎ اﻟﴩﻛﺎت وﺗﺴﺒﺢ ﺿﺪ ﺗﻴﺎر اﻷدﻟﺔ اﻟﻐﺎﻣﺮ‬
‫ﻋﻦ اﻟﺘﻐري املﻨﺎﺧﻲ أﻣ ًﺮا ﻣﻐﺮﻳًﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺳﺎﱄ ﺗﺠﺴﺪ ﺑﻌﺾ اﻷﺳﺌﻠﺔ املﺜرية ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم ﻋﻦ‬
‫اﻟﻌﻠﻢ‪ :‬إﱃ أي ﻣﺪى ﻳﺘﺄﺛﺮ اﻟﻌﻠﻤﺎء ﺑﺎﻷﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺣني ﻳﻔﴪون اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت؟‬
‫ً‬
‫ﺻﺤﻴﺔ؟ ﻣﺎذا ﻟﻮ ﻛﺎن ﻫﻨﺎك‬ ‫أﻟﻴﺲ ﺗﻌ ﱡﺮض اﻟﺘﻔﺴريات اﻟﺴﺎﺋﺪة ﻟﻠﺘﺸﻜﻴﻚ ﻓﻴﻬﺎ ﻇﺎﻫﺮ ًة‬
‫ﻋﺪة آﻟﻴﺎت ﺗﺴﺎﻫﻢ ﰲ اﻟﺘﻐري املﻨﺎﺧﻲ؟ وإذا ﻟﻢ ﻧﻠﻢ ﺑﻜﻞ ﻣﺎ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﲆ ﻛﻮﻛﺒﻨﺎ أو‬
‫ﺷﻤﺴﻨﺎ؛ أي ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﻤﺪ املﺤﻴﻂ اﻟﺤﻴﻮي ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ وﻳﺤﺎﻓﻆ ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ أﺷﻜﺎل اﻟﺤﻴﺎة‬
‫ﻋﲆ اﻷرض‪ ،‬أﻻ ﻧﺨﺎﻃﺮ ﺑﺬﻟﻚ ﺑﺎﻟﺘﻐﺎﴈ ﻋﻦ اﻟﻘﻀﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ واﻟﺘﻤﺴﻚ ﺑﻘﻀﺎﻳﺎ‬
‫ﻓﺮﻋﻴﺔ؟‬
‫∗∗∗‬

‫)‪ (1‬اﻟﻌﻴﺶ ﻣﻊ ﻧﺠﻢ‬

‫)‪ (1-1‬اﻟﻄﻘﺲ اﻟﻌﺎﺻﻒ‬
‫ﰲ »رﺣﻼت ﺟﻠﻴﻔﺮ« أﺧﱪﻧﺎ ﺟﻮﻧﺎﺛﺎن ﺳﻮﻳﻔﺖ ﻋﻦ اﻟﺠﺰﻳﺮة اﻟﻄﺎﺋﺮة ﻻﺑﻮﺗﺎ‪ ،‬وﻫﻲ أرض‬
‫ﺧﻴﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻔﻼﺳﻔﺔ وﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻠﻚ املﻬﻮوﺳني ﺑﺎﻟﺴﻤﺎء‪ .‬ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺨﺸﻮن أن ﻳُﻐﻄﻰ وﺟﻪ اﻟﺸﻤﺲ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻘﻊ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺘﺰاﻳﺪ ﻳﺤﻮل دون وﺻﻮل اﻟﺤﺮارة واﻟﻀﻮء اﻟﻜﺎﻓﻴني إﱃ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬وﺣني‬
‫ﺷﺨﺼﺎ ﻣﺎ ﰲ وﻗﺖ ﻣﺒﻜﺮ ﻣﻦ اﻟﻴﻮم ﻻ ﻳﺴﺄﻟﻮﻧﻪ ﻋﻦ ﺣﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺑﻞ‬‫ً‬ ‫ﻳﻘﺎﺑﻞ ﺳﻜﺎن ﺟﺰﻳﺮة ﻻﺑﻮﺗﺎ‬
‫ﻳﺴﺄﻟﻮﻧﻪ‪ :‬ﻛﻴﻒ ﺑﺪت »اﻟﺸﻤﺲ« ﻫﺬا اﻟﺼﺒﺎح؟‬
‫ﻣﻨﺬ أﻟﻔﻲ ﻋﺎم‪ ،‬ﻻﺣﻆ ﻓﻠﻜﻴﻮ اﻟﺒﻼط اﻹﻣﱪاﻃﻮري اﻟﺼﻴﻨﻴﻮن اﻟﺸﻮاﺋﺐ املﻮﺟﻮدة ﻋﲆ‬
‫وﺟﻪ اﻟﺸﻤﺲ وﺗﺘﺒﻌﻮﻫﺎ‪ .‬وﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت اﻟﺘﻲ اﻋﺘﻤﺪ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﺤﺎﻟﺔ اﻟﻄﻘﺲ ﻋﲆ‬

‫‪200‬‬
 ‫ﻣﻮت اﻟﺸﻤﺲ‬

‫اﻟﺘﻐريات املﻮﺳﻤﻴﺔ واﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ أي ﺻﻠﺔ واﺿﺤﺔ ﺑني ﺷﻜﻞ اﻟﺸﻤﺲ أو ﺳﻠﻮﻛﻬﺎ واملﻨﺎخ‬
‫أﻣ ًﺮا ذا أﻫﻤﻴﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺷﺪﻳﺪة‪ .‬وﰲ ﻋﺎم ‪ ١٨٠١‬أﻋﻠﻦ ﺳري وﻳﻠﻴﺎم ﻫريﺷﻞ ﻋﻦ اﻛﺘﺸﺎﻓﻪ وﺟﻮد‬
‫ﻋﻼﻗﺔ ﺑني ﻋﺪد اﻟﺒﻘﻊ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ وﺳﻌﺮ ﺑﻮﺷﻞ اﻟﻘﻤﺢ؛ ﻓﺤني ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺒﻘﻊ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﻧﺎدرة‪،‬‬
‫ﻛﺎن ﺳﻌﺮ اﻟﻘﻤﺢ ﻣﺮﺗﻔﻌً ﺎ داﺋﻤً ﺎ‪ .‬وﻗﺪ ذﻫﺐ إﱃ أن وﺟﻮد ﻋﺪد أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﻘﻊ ﻋﲆ اﻟﺸﻤﺲ‬
‫ﻧﻘﺼﺎ ﰲ اﻹﺷﻌﺎع املﻨﺒﻌﺚ؛ ﻣﻤﺎ ﻳﺆدي إﱃ ﻇﺮوف ﻧﻤﻮ أﺳﻮأ‪ ،‬واﻧﺨﻔﺎض ﻟﻺﻧﺘﺎج‬ ‫ً‬ ‫ﻳﻌﻨﻲ‬
‫اﻟﺰراﻋﻲ‪ ،‬وأﺳﻌﺎر أﻛﺜﺮ ارﺗﻔﺎﻋً ﺎ وﻓﻖ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﺮض واﻟﻄﻠﺐ اﻟﺬي ﻻ ﻳﺮﺣﻢ‪1 .‬‬

‫ﺑﻌﺪ ﻣﺎﺋﺘﻲ ﻋﺎم ﻻ ﺗﺰال اﻟﺸﻤﺲ ﺗُﺤري اﻟﻌﻠﻤﺎء‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﺎوﻟﻮن اﺳﺘﻴﻌﺎب ﺗﺄﺛرياﺗﻬﺎ‬
‫ﻃﺎ ﻟﻜﻞ‬ ‫ﻋﲆ اﻷرض‪ .‬ﻳﺒﻠﻎ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻞ إﱃ أﻋﲆ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي ‪ ١٣٦٦‬وا ً‬
‫ﻄﺎ ﻟﻜﻞ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺗﻤﺎﺛﻞ ﰲ ﺣﺠﻤﻬﺎ ﻗﻄﻌﺔ اﻟﻮرق‪.‬‬ ‫ﻣﱰ ﻣﺮﺑﻊ‪ ،‬وﻛﺄن ﻣﺼﺒﺎﺣً ﺎ ﺿﻮﺋﻴٍّﺎ ﻣﺴﻠ ً‬
‫ﻋﲆ ﻣﺪار اﻟﺪورة اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﺪﺗﻬﺎ ‪ ١١‬ﻋﺎﻣً ﺎ — وذﻟﻚ وﻓﻖ أدق ﻗﻴﺎﺳﺎﺗﻨﺎ — ﻳﺘﻔﺎوت‬
‫اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﺸﻤﴘ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٪٠٫١‬ﻓﺤﺴﺐ‪ .‬ذﻟﻚ أداء ﻣﺘﺴﻖ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬وﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺸﺎق ﻋﻠﻴﻚ‬
‫ﻃﺎ إﱃ ‪ ١٠٠٫١‬واط‪.‬‬ ‫أن ﺗﻼﺣﻆ اﻟﺘﺒﺎﻳﻦ ﰲ ﻣﺼﺒﺎح ﺿﻮﺋﻲ ﺗﻐريت ﻃﺎﻗﺘﻪ ﻣﻦ ‪ ٩٩٫٩‬وا ً‬
‫وﻫﺬا ﻟﻦ ﻳﻐري درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة إﻻ ﺑﻤﻘﺪار ‪ ٠٫٠٥‬ﻣﺌﻮﻳﺔ )‪ ٠٫٠٩‬ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻧﻤﺎذج‬
‫املﻨﺎخ ﻏري ﻣﺆﻛﺪة ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺒرية‪ ،‬وﺗﺘﻨﺒﺄ اﻟﺼﻮر املﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺄن اﻟﺸﻤﺲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن‬
‫اﻟﺴﺒﺐ وراء ﻧﺴﺒﺔ ﺗﱰاوح ﻣﻦ ‪ ١٠‬إﱃ ‪ ٪٣٠‬ﻣﻦ اﻻﺣﱰار اﻟﻌﺎملﻲ اﻟﺬي وﻗﻊ ﺣﺪﻳﺜًﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻘﺎ‪ :‬إن اﻟﺸﻤﺲ ﻣﻮﻟﺪ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺑﻜﻞ‬ ‫ﺗﺨﻔﻲ ﺗﻔﺎوﺗﺎت اﻟﻀﻮء املﺘﻮاﺿﻌﺔ ﺣﻘﻴﻘﺔ أﻛﺜﺮ ً‬
‫ﻣﻌﻨﻰ اﻟﻜﻠﻤﺔ؛ ﻓﺎﻟﺒﻘﻊ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﻫﻲ ﻣﺴﺎﺣﺎت ذات درﺟﺔ ﺣﺮارة ﺳﻄﺢ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺗﺸﻬﺪ‬
‫ﺗﺮﻛﻴ ًﺰا ﻗﻮﻳٍّﺎ ﻟﻠﻤﺠﺎﻻت املﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‪ .‬ﻳﻨﻌﻜﺲ اﺗﺠﺎه املﺠﺎل املﻐﻨﺎﻃﻴﴘ ﻟﻠﺸﻤﺲ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﻣﻊ‬
‫ﻛﻞ ذروة ﰲ دورة اﻟﺒﻘﻊ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻊ أن اﻹﺷﻌﺎع ذا اﻟﻄﻮل املﻮﺟﻲ اﻟﻘﺼري ﻻ ﻳﻤﺜﻞ‬
‫ً‬
‫ﻣﺨﻠﻔﺎ آﺛﺎ ًرا‬ ‫ﺳﻮى ﻧﺴﺒﺔ ﻳﺴرية ﻣﻦ إﺟﻤﺎﱄ اﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﺸﻤﴘ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺘﺒﺎﻳﻦ ﺑﺼﻮرة ﻣﺜرية‪،‬‬
‫ﻣﻌﻘﺪة وﻋﻤﻴﻘﺔ ﻋﲆ ﻣﻨﺎخ اﻷرض وﻏﻼﻓﻬﺎ اﻟﺠﻮي‪ .‬وﻋﲆ ﻣﺪار اﻟﺪورة اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﻳﺘﻔﺎوت‬
‫ﺿﻌﻔﺎ‪ ،‬وﻟﻬﺬه‬ ‫ً‬ ‫ﻣﻘﺪار اﻷﺷﻌﺔ ﻓﻮق اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻴﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺗﻔﺎوت اﻟﻀﻮء املﺮﺋﻲ ﺑﻨﺤﻮ ‪١٥‬‬
‫اﻟﻔﻮﺗﻮﻧﺎت املﺤﻤﻠﺔ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﺄﺛري ﺑﺎﻟﻎ ﻋﲆ ﻃﺒﻘﺔ اﻷوزون‪.‬‬
‫إن اﻟﺘﺄﺛريات اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ املﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺒﻘﻊ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﻫﺎﺋﻠﺔ؛ إذ ﺗﻘﺬف اﻟﺸﻤﺲ ﻣﻦ‬
‫ﺳﻄﺤﻬﺎ ﺑﺤﻠﻘﺎت ﻣﻦ اﻟﺒﻼزﻣﺎ أﻛﱪ ﰲ ﺣﺠﻤﻬﺎ ﻣﻦ اﻷرض‪ ،‬وﺑﻬﺬا ﺗﺼﻞ ﺑني ﺧﻄﻮط املﺠﺎل‬
‫املﻐﻨﺎﻃﻴﴘ؛ ﻣﻤﺎ ﻳﺤﺮر ﻃﺎﻗﺔ ﺗﻌﺎدل ﻣﻠﻴﺎر ﻗﻨﺒﻠﺔ ذرﻳﺔ‪ ،‬وﻳﺤﺪث ﺗﺪﻓﻖ ﻫﺎﺋﻞ ﻟﻠﻐﺎز ﻣﻦ‬
‫ﺳﻄﺢ اﻟﺸﻤﺲ ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﺳﻢ »اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻜﺘﻠﻴﺔ اﻹﻛﻠﻴﻠﻴﺔ«‪ .‬ﻋﻨﺪ وﻗﻮع ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻮﻫﺞ‬
‫اﻟﺸﻤﴘ ﻳﺘﺤﺘﻢ ﻋﲆ رواد اﻟﻔﻀﺎء ﻋﲆ ﻣﺘﻦ املﺤﻄﺎت اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ أن ﻳﺤﺘﺸﺪوا ﰲ ﻣﺴﺎﺣﺔ‬

‫‪201‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫واﻗﻴﺔ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﻠﻒ اﻟﺨﻼﻳﺎ‪ .‬وﺣني ﺗﺤﺪث اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻜﺘﻠﻴﺔ اﻹﻛﻠﻴﻠﻴﺔ ﻳﺘﺒﻘﻰ ﻟﻨﺎ ﻋﺪة أﻳﺎم‬
‫ﻛﻲ ﻧﺴﺘﻌﺪ ﻟﻠﻬﺠﻮم اﻟﺬي ﺳﻮف ﻳُﺸﻦ ﻋﲆ اﻷﻗﻤﺎر اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ وﻧﻈﻢ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻟﺪﻳﻨﺎ‪ .‬ﺗﺴﺒﺐ‬
‫اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت املﻌﺘﺪﻟﺔ ﻇﺎﻫﺮة اﻟﺸﻔﻖ اﻟﻘﻄﺒﻲ ذات اﻟﺸﻜﻞ اﻷﺧﺎذ‪ ،‬أﻣﺎ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻷﻛﺜﺮ ﺣﺪة‬
‫ﻓﺘﺘﺴﺒﺐ ﰲ أﴐار ﺑﺸﺒﻜﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺗﻘﺪر ﺑﻤﻠﻴﺎرات اﻟﺪوﻻرات‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﰲ اﻟﻔﻀﺎء‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﻬﺪد أي ﺷﻜﻞ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺴﻠﻮك ﺣﻴﺎﺗﻚ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﻨﻒ‬
‫ﻳﺬﻛﺮﻧﺎ ﺑﺄن اﻟﺸﻤﺲ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺠﺮد ﻧﺠﻢ ﻣﺴﺘﻘﺮ ﺑﺎﻫﺖ‪ .‬أﻃﻠﻖ وﻫﺞ ﺷﻤﴘ — ﻳﻘﻊ ﺑﻬﺬه‬
‫ﺷﻔﻘﺎ ﻗﻄﺒﻴٍّﺎ ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺴﻄﻮع‪ ،‬ﺣﺘﻰ إن‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺸﺪة ﻣﺮة ﻛﻞ أﻟﻒ ﻋﺎم — ﺣﺪث ﻋﺎم ‪١٨٥٩‬‬
‫ﻗﺎﻃﻨﻲ إﻧﺠﻠﱰا ﻛﺎﻧﻮا ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن اﻟﻘﺮاءة ﰲ ﺿﻮﺋﻪ‪ ،‬وﻛﺎن ﺷﺪﻳﺪ اﻻﻧﺘﺸﺎر‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﻪ ﺷﻮﻫﺪ‬
‫ﰲ ﺟﺰر اﻟﺒﺎﻫﺎﻣﺎ وﻫﺎواي‪ .‬وﺗﻤﺮ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺠﻮم املﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﻠﺸﻤﺲ ﺑ »ﺗﻮﻫﺠﺎت ﻋﻈﻤﻰ«‬
‫ﺗﺤﻤﻞ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﲆ ‪ ١٠‬إﱃ ‪ ١٠٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﻣﺮة ﻋﻦ أﻗﻮى وﻫﺞ ﺟﺮى رﺻﺪه ﻋﲆ‬
‫اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬وﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﺪﻣﺮ ﻃﺒﻘﺔ اﻷوزون ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺷﺒﻪ ﻣﺆﻛﺪ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﰲ‬
‫ﺧﻠﻞ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪ .‬وﻣﻦ ﺣﺴﻦ ﺣﻈﻨﺎ ﻻ ﻳﺒﺪو أﻧﻬﺎ ﺗﺤﺪث إﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﺸﺎﺑﻚ املﺠﺎل‬
‫املﻐﻨﺎﻃﻴﴘ ﻟﻜﻮﻛﺐ ﻋﻤﻼق ﻣﻮﺟﻮد ﰲ ﻣﺪار ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻊ اﻟﻨﺠﻢ‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻟﻜﻮﻛﺐ ﻋﻄﺎرد ﺻﻐري‬
‫اﻟﺤﺠﻢ أي ﻣﺠﺎل ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﴘ‪.‬‬
‫ﺟﻤﻌﺖ وﻛﺎﻟﺔ ﻧﺎﺳﺎ ﺑﺮاﻣﺠﻬﺎ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﺗﺤﺖ ﻣﺴﻤﻰ »اﻟﻌﻴﺶ ﻣﻊ ﻧﺠﻢ« )وﻛﺄن‬
‫أﻣﺎﻣﻨﺎ اﺧﺘﻴﺎر(‪ .‬اﻟﺒﻌﺜﺔ اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻫﻲ اﻟﻘﻤﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ »ﺳﻮﻫﻮ« )ﻣﺮﺻﺪ اﻟﺸﻤﺲ‬
‫ﻏري ﻫﺬا اﻟﻘﻤﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻋﻈﻴﻢ اﻟﺸﺄن ﻣﻦ رؤﻳﺘﻨﺎ ﻟﻠﻐﻼف اﻟﺪاﺧﲇ واﻟﺨﺎرﺟﻲ‬ ‫وﻏﻼﻓﻬﺎ(‪ .‬ﱠ‬
‫ﻟﻠﺸﻤﺲ واﻟﺮﻳﺎح اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‪ .‬وأﺛﻨﺎء وﻗﺖ »ﻓﺮاﻏﻪ« اﻛﺘﺸﻒ ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ أﻟﻒ ﻣﺬﻧﺐ ﺷﺪﻳﺪ‬
‫اﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺲ‪ .‬ﺗﻌﻤﻞ »اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻌﺎملﻴﺔ ملﺮاﻗﺒﺔ ﻧﺒﻀﺎت اﻟﺸﻤﺲ« ﻣﻦ ﺧﻼل ﺳﺘﺔ‬
‫أﺟﻬﺰة ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺷﻤﴘ ﻣﻮزﻋﺔ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻜﺮة اﻷرﺿﻴﺔ ﺗﺮاﻗﺐ اﻟﺸﻤﺲ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ‬
‫ﻣﺴﺘﻤﺮ‪ ،‬وﺗﺼﺪر ﺗﺤﺬﻳ ًﺮا ﺣﺎل ﺣﺪوث ﳾء‪ .‬إن اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﺴﻤﺎت اﻟﻈﺎﻫﺮﻳﺔ ﻳﻌﻄﻲ‬
‫ﺻﻮرة ﻣﻔﺼﻠﺔ ﻟﻠﺠﺰء اﻟﺪاﺧﲇ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺲ‪.‬‬
‫ﺗﺴﺘﺨﺪم أﺟﻬﺰ ُة إﻋﺪاد اﻟﻨﻤﺎذج اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ أﺟﻬﺰة ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻗﻮﻳﺔ ﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت إﱃ‬
‫َ‬
‫رؤﻳﺔ ﺛﻼﺛﻴﺔ اﻷﺑﻌﺎد ﻟﻠﺸﻤﺲ‪ ،‬وﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻬﺎ أن ﺗﺘﻨﺒﺄ ﺑﺎﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻜﺘﻠﻴﺔ اﻹﻛﻠﻴﻠﻴﺔ؛ ﺣني‬
‫ﺗﻠﺘﻮي ﺧﻄﻮط املﺠﺎل املﻐﻨﺎﻃﻴﴘ ﺑﺸﺪة‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﻬﺎ ﺗﻨﻘﻄﻊ ﻛﴩﻳﻂ ﻣﻄﺎﻃﻲ‪ ،‬وﺗﻘﺬف‬
‫ﺑﻤﻠﻴﺎرات اﻷﻃﻨﺎن ﻣﻦ اﻟﺒﻼزﻣﺎ ﺗﺠﺎه اﻷرض ﺑﴪﻋﺔ ﻣﻠﻴﻮن ﻣﻴﻞ ﰲ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه‬
‫اﻷﺟﻬﺰة دﻗﻴﻘﺔ ﰲ ﺗﻨﺒﺌﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻫﺎﻟﺔ اﻟﺸﻤﺲ أﺛﻨﺎء اﻟﻜﺴﻮف اﻟﻜﲇ ﻟﻠﺸﻤﺲ ﰲ ﻣﺎرس ﻋﺎم‬
‫‪.٢٠٠٦‬‬

‫‪202‬‬
 ‫ﻣﻮت اﻟﺸﻤﺲ‬

‫ﺗﺘﺠﲆ اﻟﻘﻮة املﺬﻫﻠﺔ ﻟﻠﺸﻤﺲ وأﻫﻤﻴﺘﻬﺎ املﺤﻮرﻳﺔ ﻟﻮﺟﻮدﻧﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺷﺪﻳﺪ اﻟﻮﺿﻮح‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﻜﺴﻮف اﻟﺸﻤﴘ‪ .‬وﻣﻊ أﻧﻨﻲ ﻟﺴﺖ ﻣﻦ »املﻬﻮوﺳني« ﺑﺎﻟﻜﺴﻮف ﻣﺜﻞ ﺑﻌﺾ زﻣﻼﺋﻲ‪،‬‬
‫ﻓﻘﺪ ﺣﺎﻟﻔﻨﻲ اﻟﺤﻆ ﺑﺄن أرى اﻟﻜﺴﻮف اﻟﻜﲇ ﻟﻠﺸﻤﺲ ﻋﺪة ﻣﺮات‪ .‬وﻫﻮ ﻣﺒﻬﺮ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺣني‬
‫ﻳﺤﺪث ﻋﲆ املﺎء‪ .‬ﺣني ﻛﻨﺖ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﺠﴪ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻋﲆ ﻣﺘﻦ ﺳﻔﻴﻨﺔ ﺳﻴﺎﺣﻴﺔ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺑﺎﺟﺎ ﺑﻜﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ ﻋﺎم ‪ ،١٩٩١‬ﺷﺎﻫﺪت اﻟﻈﻞ ﻳﻤﺮق ﻋﱪ املﻴﺎه املﻤﺘﺪة ﻣﺘﺠﻬً ﺎ ﻧﺤﻮﻧﺎ‪ ،‬وﺧﻴﻢ‬
‫ﺑﻌﺪﻫﺎ اﻟﺼﻤﺖ واﻟﺬﻫﻮل ﻋﲆ ﻣﺌﺎت املﺸﺎﻫﺪﻳﻦ‪ .‬وﻋﻨﺪ اﻟﻈﻬرية ﰲ ﺗﻠﻚ املﻨﻄﻘﺔ املﺪارﻳﺔ‪،‬‬
‫ﺑﺪا اﻷﻣﺮ وﻛﺄن ﻗﺒﻀﺔ ﻳﺪ اﺧﱰﻗﺖ اﻟﺴﻤﺎء ﻣﺤﺪﺛﺔ ﺛﻘﺒًﺎ أﺳﻮد ﻓﻮﻗﻨﺎ‪ .‬وﰲ ﻋﺎم ‪٢٠٠٦‬‬
‫ﻛﻨﺖ ﻗﺒﺎﻟﺔ ﺳﺎﺣﻞ ﺗﺮﻛﻴﺎ ﻋﲆ ﻣﺘﻦ ﺳﻔﻴﻨﺔ ﺗﺒﺤﺮ ﺑﻬﺪف اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ ﻓﺮﺟﺔ ﺑني اﻟﺴﺤﺐ‬
‫ملﺸﺎﻫﺪة اﻟﻜﺴﻮف‪ .‬ﻛﻨﺎ ﻋﲆ ﺑﻌﺪ ﻣﺎﺋﺔ ﻣﻴﻞ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ ﻛﺴﻮف ﺷﻬري وﻗﻊ ﻋﺎم ‪ ٥٨٥‬ﻗﺒﻞ‬
‫املﻴﻼد‪ ،‬ﺣني ﻛﺘﺐ ﻫريودوت أن ﻗﺒﻴﻠﺘني ﻣﺘﺤﺎرﺑﺘني‪ ،‬املﻴﺪﻳني واﻟﻠﻴﺪﻳني‪ ،‬أﺻﺎﺑﻬﻤﺎ اﻟﺬﻋﺮ‬
‫واﻻرﺗﺒﺎك ﺣني أﻇﻠﻤﺖ اﻟﺴﻤﺎء‪ .‬وﺿﻌﺖ اﻟﻘﺒﻴﻠﺘﺎن أﺳﻠﺤﺘﻬﻤﺎ وﺳﻂ املﻌﺮﻛﺔ وأﻋﻠﻨﺘﺎ اﻟﺴﻼم‪.‬‬
‫ﻛﻨﺖ أﺷﺎﻫﺪ ﺑﺎﺳﺘﻤﺘﺎع واملﺸﺎﻫﺪون ﻳﺤﺘﺸﺪون ﻋﲆ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‪ ،‬وﻳﺪﻓﻊ ﺑﻌﻀﻬﻢ ً‬
‫ﺑﻌﻀﺎ‬
‫ﻟﻠﺘﻤﺘﻊ ﺑﺮؤﻳﺔ أﻓﻀﻞ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ أﺣﺪ ﺟﺎﻧﺒﻲ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ أﻗﺮب إﱃ اﻟﺸﻤﺲ‬
‫املﻈﻠﻤﺔ ﻣﻦ اﻵﺧﺮ‪.‬‬

‫)‪ (2-1‬دﻫﺎء اﻟﻨﺎر واﻟﺠﻠﻴﺪ‬

‫ﺳﻜﺎن ﻟﻨﺪن ﻳﺘﺰﻟﺠﻮن ﻋﲆ ﻧﻬﺮ اﻟﺘﻴﻤﺰ‪ .‬اﻷﻧﻬﺎر اﻟﺠﻠﻴﺪﻳﺔ اﻟﺴﻮﻳﴪﻳﺔ ﺗﺘﻘﺪم ﻧﺤﻮ املﺰارع‬
‫وﺗﺴﺤﻖ ﻗﺮى ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪ .‬اﻟﺠﻴﺶ اﻟﺴﻮﻳﺪي ﻳﺰﺣﻒ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪ ٣٢‬ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا ﻋﲆ ﺑﺤﺮ ﻣﺘﺠﻤﺪ‬
‫ﻛﻲ ﻳﻐﺰو اﻟﺪﻧﻤﺎرك‪ .‬اﻷﺳﻄﻮل اﻟﻬﻮﻟﻨﺪي ﺣﺒﻴﺲ أﺣﺪ املﻮاﻧﺊ ﻣﺪة ﺳﺘﺔ أﺷﻬﺮ‪ .‬ﻋﺪد ﺳﻜﺎن‬
‫آﻳﺴﻠﻨﺪا اﻧﺨﻔﺾ إﱃ اﻟﻨﺼﻒ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﺠﻤﺪ ﻣﻴﺎه اﻟﺒﺤﺮ ﺣﻮﻟﻬﺎ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰات‪ ،‬ﻣﻤﺎ أﻟﺤﻖ‬
‫ﴐ ًرا ﺷﺪﻳﺪًا ﺑﺎﻻﻗﺘﺼﺎد‪ .‬ﺳﻜﺎن ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﻳﺴريون ﻋﲆ اﻟﺠﻠﻴﺪ ﻣﻦ ﻣﺎﻧﻬﺎﺗﻦ إﱃ ﺟﺰﻳﺮة‬
‫ﺳﺘﺎﺗني‪ .‬اﻟﻄﻴﻮر ﺗﺘﺴﺎﻗﻂ ﻣﻦ ﻓﺮوع اﻷﺷﺠﺎر‪ ،‬ﻣﺘﺠﻤﺪة ﺣﺘﻰ املﻮت‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻣﻦ »اﻟﻌﴫ اﻟﺠﻠﻴﺪي اﻟﺼﻐري« اﻟﺬي ﺳﺒﱠﺐ ﻣﻮاﺳﻢ ﺷﺘﺎء ﻗﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻋﱪ دواﺋﺮ اﻟﻌﺮض اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﰲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﴩ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﺘﺰاﻣﻦ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻣﻊ ﻣﺎ‬
‫أﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﺳﻢ ﻓﱰة ﻏﻴﺎب اﻟﺒﻘﻊ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﻔﱰة ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ ١٦٤٥‬ﺣﺘﻰ ‪١٧١٥‬‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻏري ﻣﻌﺘﺎد‪ .‬ﻗﺪ ﺗﻈﻦ أن اﻟﺸﻤﺲ‬‫ً‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻓﻴﻬﺎ ﻋﺪد اﻟﺒﻘﻊ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬
‫دون اﻟﺒﻘﻊ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﺳﺘﺠﻌﻞ اﻷرض أﻛﺜﺮ دﻓﺌًﺎ ﻷن اﻟﺒﻘﻊ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﻣﻈﻠﻤﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ املﻨﺎﻃﻖ‬
‫اﻟﺴﺎﻃﻌﺔ املﺤﻴﻄﺔ ﺑﺎﻟﺒﻘﻊ ﺗﻌﻮض ﻫﺬا اﻟﺘﺄﺛري ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻛﺒري؛ ﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﻜﻮن اﻟﺸﻤﺲ ً‬
‫ﻓﻌﻼ‬

‫‪203‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﻋﺘﺎﻣﺔ ﻋﻨﺪ ﻏﻴﺎب اﻟﺒﻘﻊ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﺎﻟﻘﺼﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ أﻛﺜﺮ ﺗﻌﻘﻴﺪًا؛ ﻷن اﻟﺸﻤﺲ‬‫ً‬ ‫أﻛﺜﺮ‬
‫اﻟﺨﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻘﻊ ﺳﺘﺨﻔﺾ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة ﺑﻤﻘﺪار ‪ ٠٫٥‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻓﺤﺴﺐ )درﺟﺔ‬
‫واﺣﺪة ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‪ ،‬وﻫﻮ أﻗﻞ ﻣﻤﺎ ﻣﺮت ﺑﻪ أوروﺑﺎ‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻌﴫ اﻟﺠﻠﻴﺪي‬
‫اﻟﺼﻐري ﻣﻘﺼﻮ ًرا ﻋﲆ ﻧﺼﻒ اﻟﻜﺮة اﻟﺸﻤﺎﱄ‪ ،‬وﺑﺪأ ﰲ وﻗﺖ ﻣﺒﻜﺮ ﻳﺮﺟﻊ إﱃ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻋﴩ‪ ،‬ﻣﻊ وﺻﻮل درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة إﱃ أﻗﻞ ﻣﻌﺪﻻﺗﻬﺎ ﰲ اﻷﻋﻮام ‪ ١٦٥٠‬و‪ ١٧٧٠‬و‪.١٨٥٠‬‬
‫أﻳﻀﺎ ﺗﻮﻗﻒ ﻇﺎﻫﺮة‬ ‫ﻟﻌﺐ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﱪﻛﺎﻧﻲ املﺘﺰاﻳﺪ دو ًرا ﰲ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ أﺳﻬﻢ ﰲ اﻷﻣﺮ ً‬
‫»ﺳري املﺤﻴﻂ املﺘﺤﺮك اﻟﻌﻈﻴﻢ« اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﺢ ﻷوروﺑﺎ ﺑﺄن ﺗﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﺪفء ﺗﻴﺎر اﻟﺨﻠﻴﺞ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﻬﻤﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬ ‫ﻋﲆ ﻣﺪار ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ زﻣﻨﻴﺔ أﻃﻮل‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺘﻐريات ﰲ ﻣﺨﺮﺟﺎت اﻟﺸﻤﺲ‬
‫ﺗﻌني ﻗﻴﺎﺳﻬﺎ ﺑﺼﻮرة ﻏري ﻣﺒﺎﴍة ﻗﺒﻞ ﻋﴫ اﻟﺘﻠﻴﺴﻜﻮﺑﺎت‪ .‬ﻳﻌﺘﱪ اﻟﻜﺮﺑﻮن ‪ ١٤‬املﺸﻊ‬
‫وﺳﻴﻠﺔ ﻗﻴﺎس ﻣﻤﺘﺎزة؛ إذ ﻳﺘﻜﻮن ﺣني ﺗﻨﻬﻤﺮ اﻷﺷﻌﺔ اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻀﺎء ﻋﲆ اﻷﻛﺴﺠني‬
‫ﰲ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي‪ ،‬ﺛﻢ ﻳُﺪﻣﺞ ﰲ ﺣﻠﻘﺎت اﻷﺷﺠﺎر‪ .‬ﺛﻤﺔ ﻋﻨﴫ آﺧﺮ ﻫﻮ‬
‫اﻟﱪﻳﻠﻴﻮم ‪ ١٠‬اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ ﻗﻴﺎﺳﻪ ﰲ ﻃﺒﻘﺎت اﻟﺠﻠﻴﺪ اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ‪ .‬ﻳﺤﻤﻲ املﺠﺎل املﻐﻨﺎﻃﻴﴘ‬
‫اﻟﺸﻤﴘ اﻷرض ﻣﻦ اﻷﺷﻌﺔ اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ؛ ﻟﺬا ﺣني ﻳﻜﻮن اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺸﻤﴘ واﻟﺒﻘﻊ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀني ﻳﺘﻜﻮن ﻛﻢ أﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﻜﺮﺑﻮن ‪ ١٤‬واﻟﱪﻳﻠﻴﻮم ‪ ١٠‬وﻳﱰﺳﺐ‪ ،‬وﻳﻨﺨﻔﺾ ﺗﺮﻛﻴﺰﻫﻤﺎ‬
‫ﺣني ﻳﻜﻮن اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺸﻤﴘ ﻣﺮﺗﻔﻌً ﺎ‪ .‬وﻛﻼ اﻟﻌﻨﴫﻳﻦ ﻳﺆﻛﺪ ﺣﺪوث ﻓﱰة ﻏﻴﺎب اﻟﺒﻘﻊ‬
‫اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ وﻳﻮﺿﺢ أن اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺸﻤﴘ ﻋﲆ ﻣﺪار اﻷﻋﻮام اﻟﺴﺒﻌني املﺎﺿﻴﺔ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﺑﻨﻔﺲ‬
‫املﻘﺪار اﻟﺬي ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ ﻋﲆ ﻣﺪار اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﺔ آﻻف ﻋﺎم املﺎﺿﻴﺔ‪ .‬ﻟﻴﺴﺖ ﺗﺒﻌﺎت ﺗﻐري اﻟﻨﺸﺎط‬
‫اﻟﺸﻤﴘ ﻋﲆ املﻨﺎخ واﺿﺤﺔ ﻷن اﻻﻗﱰان ﻏري ﻣﺒﺎﴍ وﻣﻌﻘﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺪ ﻓﱰة اﻟﻌﴩة آﻻف ﻋﺎم ﻗﻄﺮة ﰲ ﺑﺤﺮ اﻟﺰﻣﻦ اﻟﺠﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻌﴩة آﻻف‬
‫ﻋﺎم املﺎﺿﻴﺔ ﻓﱰة داﻓﺌﺔ أﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳﻢ اﻟﻬﻮﻟﻮﺳني‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﻔﱰة اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻌﺖ ذروة اﻟﻌﴫ‬
‫ٍّ‬
‫ﺳﺠﻼ‬ ‫اﻟﺠﻠﻴﺪي اﻷﺧري ﻣﻨﺬ ‪ ٢٠‬أﻟﻒ ﻋﺎم‪ .‬ﺗﻘﺪم ﻟﻨﺎ اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﺮﺳﻮﺑﻴﺔ واﻟﺠﻠﻴﺪﻳﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬
‫ﻛﺎﻣﻼ ﻟﻠﺘﻐريات ﻋﲆ ﻣﺪار ‪ ٥‬ﻣﻼﻳني ﻋﺎم )اﻟﺸﻜﻞ ‪ .(1-8‬ﺷﻬﺪت املﻠﻴﻮن ﻋﺎم اﻷﺧرية ﺗﺤﺪﻳﺪًا‬ ‫ً‬
‫ﺗﻐريات ﻣﻔﺎﺟﺌﺔ ﰲ املﻨﺎخ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﻔﺎوت ﻓﺎق ‪ ١٠‬درﺟﺎت ﻣﺌﻮﻳﺔ )‪ ١٨‬درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‪،‬‬
‫وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ املﻘﺪار اﻟﺬي ﻧﻘﻠﻖ أن ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺑﻪ اﻻﺣﱰار اﻟﻌﺎملﻲ اﻟﺤﺎﱄ اﻟﺬي ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺑﻪ‬
‫اﻟﺒﴩ‪.‬‬
‫اﻟﺸﻤﺲ ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﺟﺰﺋﻴٍّﺎ ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﺘﻐريات‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ دﻗﻴﻘﺔ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﺘﻐريات‬
‫ﰲ ﻣﺪار اﻷرض‪ ،‬ﻓﻤﻨﺬ ﻣﺎﺋﺔ ﻋﺎم ﺧﻤﻦ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت اﻟﴫﺑﻲ ﻣﻴﻠﻮﺗني ﻣﻴﻼﻧﻜﻮﻓﻴﺘﺶ‬
‫أن اﻟﻌﺼﻮر اﻟﺠﻠﻴﺪﻳﺔ ﻧﺘﺠﺖ ﻋﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻐريات اﻟﺪورﻳﺔ‪ :‬اﻟﺘﻐري اﻟﺬي ﻳﺤﺪث ﻛﻞ‬

‫‪204‬‬
 ‫ﻣﻮت اﻟﺸﻤﺲ‬

‫املﻜﺎﻓﺌﺔ ﻣﻦ ﺑﺤرية ﻓﻮﺳﺘﻮك )درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ(‬

‫داﻟﺔ دﻟﺘﺎ ﺗﻲ ﻟﺘﻐريات درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬

‫ﺗﺮﻛﻴﺰ اﻷﻛﺴﺠني ‪ ١٨‬ﰱ‬

‫‪٢‬‬ ‫‪٢‬‬

‫ﻛﺮﺑﻮﻧﺎت ﻗﺎع املﺤﻴﻂ‬

‫دورة ﺗﺤﺪث ﻛﻞ ‪ ٤١‬أﻟﻒ ﻋﺎم‬ ‫دورة ﺗﺤﺪث ﻛﻞ ‪ ١٠٠‬أﻟﻒ ﻋﺎم‬
‫‪٠‬‬ ‫‪٢٫٥‬‬
‫ﻗﻴﺎس ﺧﻤﺴﺔ ﻣﻼﻳني ﻋﺎم ‪٢−‬‬ ‫‪٣‬‬
‫‪٤−‬‬ ‫‪٣٫٥‬‬
‫‪٦−‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺘﻐري املﻨﺎﺧﻲ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻌﻴﻨﺎت اﻟﻠﺒﻴﺔ اﻟﺮﺳﻮﺑﻴﺔ ‪٨−‬‬ ‫‪٤‬‬
‫‪٤٫٥‬‬
‫‪٥٫٥ ٥ ٤٫٥ ٤ ٣٫٥ ٣ ٢٫٥ ٢ ١٫٥ ١ ٠٫٥ ٠‬‬
‫ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :1-8‬اﻟﺘﻐريات املﻨﺎﺧﻴﺔ اﻟﻌﺎملﻴﺔ ﻋﲆ ﻣﺪار اﻟﺨﻤﺴﺔ ﻣﻼﻳني ﻋﺎم املﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻣﻘﺎﺳﺔ‬
‫ﻣﻦ ‪ ٥٧‬ﻣﻮﻗﻌً ﺎ ﻟﻠﻌﻴﻨﺎت اﻟﻠﺒﻴﺔ اﻟﺮﺳﻮﺑﻴﺔ ﰲ ﻗﺎع املﺤﻴﻄﺎت‪ ،‬وﻗﻴﺎس ﺗﺮﻛﻴﺰ اﻟﻨﻈﺎﺋﺮ املﺸﻌﺔ‬
‫ﰲ اﻟﻄﻼﺋﻌﻴﺎت ﺻﻐرية اﻟﺤﺠﻢ املﻮﺟﻮدة ﺑﺎملﻴﺎه اﻟﺒﺎردة )املﻘﻴﺎس اﻷﻳﻤﻦ اﻟﺬي ﻳﺠﺴﺪ ﺑﺼﻮرة‬
‫ﺑﻴﺎﻧﻴﺔ درﺟﺔ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﻣﻌﺪن ﺣﺴﺎس ﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﺧﻀﻊ ﻟﻸﻳﺾ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﰲ املﺤﻴﻄﺎت(‪.‬‬
‫ﻫﺬا ﻳﻤﻜﻦ رﺑﻄﻪ ﺑﺘﻐريات درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻌﺎملﻴﺔ املﺴﺘﺪل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻴﻨﺎت اﻟﻠﺒﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﺎﺋﺢ‬
‫اﻟﺠﻠﻴﺪﻳﺔ ﻣﻦ ﺑﺤرية ﻓﻮﺳﺘﻮك‪ ،‬اﻟﻘﺎرة اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ )املﻘﻴﺎس اﻷﻳﴪ اﻟﺬي ﻳﱪز ﺗﻐري درﺟﺔ‬
‫اﻟﺤﺮارة ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ ﻋﻴﻨﺎت اﻟﺼﻔﻴﺤﺔ اﻟﺠﻠﻴﺪﻳﺔ ﰲ ﻣﻜﺎن واﺣﺪ(‪ .‬وﺟﺮى ﺗﻤﻴﻴﺰ‬
‫املﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻴﻬﺎ دورﺗﺎ ﻣﻴﻼﻧﻜﻮﻓﻴﺘﺶ اﻟﻠﺘﺎن ﺗﺤﺪﺛﺎن ﻛﻞ ‪ ٤١‬أﻟﻒ ﻋﺎم و‪ ١٠٠‬أﻟﻒ‬
‫ﻋﺎم‪(Robert A. Rohde, UC Berkeley, and Global Warming Art) .‬‬

‫‪ ١٠٠‬أﻟﻒ ﻋﺎم ﰲ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺤﺮف ﺑﻬﺎ ﻣﺪار اﻷرض ﺣﻮل اﻟﺸﻤﺲ ﻋﻦ إﺣﺪى اﻟﺪواﺋﺮ‪،‬‬
‫واﻟﺘﻐري اﻟﺬي ﻳﺤﺪث ﻛﻞ ‪ ٤١‬أﻟﻒ ﻋﺎم ﰲ ﻣﻴﻞ ﻣﺤﻮر اﻷرض ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺸﻤﺲ‪ ،‬واﻟﺘﻮاء‬
‫ﻣﺤﻮر دوران اﻷرض اﻟﺬي ﻳﺤﺪث ﻛﻞ ‪ ٢٣‬أﻟﻒ ﻋﺎم ﻣﻊ اﻟﺪوران اﻟﴪﻳﻊ ﻟﻠﻜﻮﻛﺐ ﺣﻮل‬
‫ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬ﻛﻞ ﻫﺬه اﻟﺘﺄﺛريات ﺗﻐري ﻗﺪر اﻹﺷﻌﺎع اﻟﺬي ﻳﺘﻠﻘﺎه ﻛﻞ ﻣﻜﺎن ﺑﻌﻴﻨﻪ ﻋﲆ اﻟﺴﻄﺢ‪.‬‬
‫وﺗﺠﺘﻤﻊ اﻹﻳﻘﺎﻋﺎت اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ املﺘﻜﺮرة ﻟﺘﻮﺟﺪ ﻧﻤ ً‬
‫ﻄﺎ ﻣﻌﻘﺪًا ﻣﻦ اﻟﱪودة واﻟﺘﺪﻓﺌﺔ‪.‬‬
‫وﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﻐريات املﻨﺎﺧﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻠﻌﺐ ﻋﻮاﻣﻞ أﺧﺮى دو ًرا‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻨﺸﺎط‬
‫اﻟﱪﻛﺎﻧﻲ واﻻرﺗﻄﺎﻣﺎت ودوران املﺤﻴﻄﺎت؛ ﻷن اﻟﻌﺼﻮر اﻟﺠﻠﻴﺪﻳﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ‬
‫ﻣﺎ ﺗﺘﻨﺒﺄ ﺑﻪ ﻧﻈﺮﻳﺔ ﻣﻴﻼﻧﻜﻮﻓﻴﺘﺶ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺪورة اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث ﻛﻞ ‪ ١٠٠‬أﻟﻒ ﻋﺎم ﻫﻲ‬
‫اﻷﻗﻮى ﻋﲆ ﻣﺪار املﻠﻴﻮن ﻋﺎم املﺎﺿﻴﺔ ﰲ ﺣني ﺗﺬﻫﺐ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ إﱃ أﻧﻬﺎ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن‬

‫‪205‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫اﻷﺿﻌﻒ‪ 2 .‬ﻟﻜﻦ ﺑﴫف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻵﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ أﺳﻼﻓﻨﺎ اﻟﺬﻳﻦ ﻋﺎﺷﻮا ﻋﲆ اﻣﺘﺪاد ﻣﻼﻳني‬
‫اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ املﺎﺿﻴﺔ ﻟﻴﻘﻠﻘﻮا ﺑﺸﺄن ارﺗﻔﺎع ﻃﻔﻴﻒ ﰲ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬

‫)‪ (3-1‬ﺧﺎﺗﻤﺔ ﻗﻮﻳﺔ ٍّ‬

‫ﺣﻘﺎ‬
‫ﻛﻞ ﻣﺎ ﺳﺒﻖ ﻫﻮ ﻣﺠﺮد ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﻼﻟﺘﻔﺎف ﺣﻮل ﺣﻘﻴﻘﺔ أﻛﱪ؛ أن اﻟﺸﻤﺲ ﻟﻦ ﺗﻌﻴﺶ إﱃ اﻷﺑﺪ‪.‬‬
‫وﻷول ﻣﺮة ﻣﻨﺬ ﺑﺪأﻧﺎ اﻟﻨﻈﺮ ﻟﻠﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻨﻤﻮت ﺑﻬﺎ ﻧﻮاﺟَ ﻪ ﺑﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺤﺘﻮم‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﺑﻤﺎ‬
‫ﻫﻮ ﻣﺮﺟﺢ وﺣﺴﺐ‪ .‬وﺳﻮف ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺸﻤﺲ ﰲ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻟﻨﺎ‪ ،‬أو ﻷي ﻣﺨﻠﻮﻗﺎت‬
‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﻮﺟﻮدة ﺣني ﻳﻘﻊ املﺤﺘﻮم‪.‬‬
‫إن وﺻﻔﻨﺎ ﻟﻠﺸﻤﺲ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻧﺠﻢ ﻋﺎدي وﺻﻒ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻓﻴﻪ إﻓﺮاط ﰲ اﻟﺘﺒﺴﻴﻂ؛‬
‫ﻓﻬﻨﺎك ﻧﺠﻮم أﺻﻐﺮ وأﺧﺮى أﻛﺜﺮ ﺿﺨﺎﻣﺔ‪ ،‬وﻧﺠﻮم أﻛﺜﺮ ﺳﺨﻮﻧﺔ وأﺧﺮى أﻛﺜﺮ ﺑﺮودة‪،‬‬
‫وﻧﺠﻮم أﻗﴫ ﻋﻤ ًﺮا وأﺧﺮى أﻃﻮل ﻋﻤ ًﺮا‪ .‬ﻟﻜﻦ إذا ﺻﻨﻔﻨﺎ اﻟﺸﻤﺲ ﺣﺴﺐ اﻟﻜﺘﻠﺔ أو اﻟﺴﻄﻮع‪،‬‬
‫ﺣﻘﺎ؛ إذ ﺗﺮد ﺿﻤﻦ أﻋﲆ ‪ ٪١٥‬ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم‪ .‬وﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك ﻣﺎ ﻫﻮ‬ ‫ﻓﺴﺘﺤﻘﻖ ﻣﻜﺎﻧﺔ ﻣﺒﻬﺮة ٍّ‬
‫ﻋﺎدي ﰲ ﻛﺮة ﻣﻦ اﻟﻐﺎز ﺗﺘﺴﻊ ملﻠﻴﻮن أرض وﻳﺰﻳﺪ‪ ،‬وﺗﺤﻮل ‪ ٦٣٥‬ﻣﻠﻴﻮن ﻃﻦ ﻣﱰي ﻣﻦ‬
‫اﻟﻬﻴﺪروﺟني إﱃ ﻫﻴﻠﻴﻮم ﻛﻞ ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﺣﻮﻟﺖ ﻣﺎ ﻳﻌﺎدل ﻛﺘﻠﺔ ‪ ١٠٠‬ﻛﻮﻛﺐ أرض إﱃ ﻃﺎﻗﺔ‬
‫ﺻﺎﻓﻴﺔ وﻓﻖ ﻣﻌﺎدﻟﺔ أﻳﻨﺸﺘﺎﻳﻦ اﻷﻧﻴﻘﺔ »اﻟﻄﺎﻗﺔ = اﻟﻜﺘﻠﺔ × ﻣﺮﺑﻊ ﴎﻋﺔ اﻟﻀﻮء«‪ ،‬وﺗﺰود‬
‫ﻏﻼﻓﻨﺎ اﻟﺤﻴﻮي ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ وﻧﺤﻦ ﻋﲆ ﺑﻌﺪ ‪ ١٥٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ ﻋﻨﻬﺎ وﻧﺘﻌﺮض ﻟﺠﺰء ﻣﻦ‬
‫املﻠﻴﺎر ﻣﻦ إﺷﻌﺎﻋﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺴﺘﻤﺪ اﻟﺸﻤﺲ ﻃﺎﻗﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻻﻧﺪﻣﺎج اﻟﻨﻮوي ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﻧﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﰲ‬
‫أﺳﻠﺤﺘﻨﺎ اﻷﻛﺜﺮ ﺗﺮوﻳﻌً ﺎ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻟﻴﺴﺖ اﻟﺸﻤﺲ ﻗﻨﺒﻠﺔ؛ إذ ﺗﻈﻞ ﻣﻨﺘﻔﺨﺔ وذات ﺣﺠﻢ ﺛﺎﺑﺖ ﻷﻧﻪ‬
‫ﺑﻜﻞ ﻣﻜﺎن داﺧﻠﻬﺎ ﺛﻤﺔ ﺗﻮازن ﻣﺜﺎﱄ ﺑني اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺤﺐ ﻟﻠﺪاﺧﻞ واﻟﻀﻐﻂ اﻟﻨﺎﺗﺞ‬
‫ﻋﻦ ﺗﻔﺎﻋﻼت اﻻﻧﺪﻣﺎج اﻟﺬي ﻳﺪﻓﻊ ﻟﻠﺨﺎرج‪ .‬وﻣﻊ ﺗﺮاﻛﻢ اﻟﻬﻴﻠﻴﻮم — ﻧﺎﺗﺞ اﻻﻧﺪﻣﺎج اﻟﻨﻮوي‬
‫— ﰲ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬ﻳﻨﻀﻐﻂ وﺗﺰداد ﺣﺮارﺗﻪ أﻛﺜﺮ‪ ،‬وﻫﺬا ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻌﺪل اﻻﻧﺪﻣﺎج اﻟﻜﲇ‪.‬‬
‫وﻫﻜﺬا ﻳﺘﺰاﻳﺪ ﺣﺠﻢ اﻟﺸﻤﺲ وﺳﻄﻮﻋﻬﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺛﺎﺑﺖ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ اﺳﺘﻤﺮ ﻣﺪة ‪ ٤٫٥‬ﻣﻠﻴﺎرات‬
‫ﻋﺎم )اﻟﺸﻜﻞ ‪.(2-8‬‬
‫وﺿﻊ ﺟﻴﻢ ﻛﺎﺳﺘﻴﻨﺞ‪ ،‬اﻷﺳﺘﺎذ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﺑﻨﺴﻠﻔﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬أﻓﻀﻞ اﻟﻨﻤﺎذج اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺎوﻟﺖ ﺳﻄﻮع‬
‫اﻟﺸﻤﺲ ﻣﻊ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ ﰲ اﻟﻌﻤﺮ‪ .‬ﰲ ﻏﻀﻮن ﻧﺼﻒ ﻣﻠﻴﺎر ﻋﺎم ﺳﻴﺰﻳﺪ اﻻﺣﱰار ﻣﻦ ﻣﻌﺪل‬
‫اﻟﺘﺠﻮﻳﺔ‪ ،‬وﺑﻬﺬا ﻳﻨﺘﻘﻞ ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻣﻦ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي إﱃ املﺤﻴﻄﺎت‪ .‬وﻣﻦ ﻗﺒﻴﻞ‬
‫املﻔﺎرﻗﺔ‪ ،‬ﰲ ﺿﻮء اﻟﻘﻠﻖ اﻟﺤﺎﱄ ﺑﺸﺄن اﻻﺣﱰار اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ زﻳﺎدة ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‪،‬‬

‫‪206‬‬
 ‫ﻣﻮت اﻟﺸﻤﺲ‬

‫دورة ﺣﻴﺎة اﻟﺸﻤﺲ‬ ‫اﻵن‬ ‫ﻋﻤﻼق أﺣﻤﺮ‬ ‫ﺳﺪﻳﻢ ﻛﻮﻛﺒﻲ‬

‫اﻻﺣﱰار اﻟﺘﺪرﻳﺠﻲ‬

‫ﻗﺰم أﺑﻴﺾ‬
‫املﻴﻼد‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪٩ ١٠‬‬ ‫‪١١‬‬ ‫‪١٢‬‬ ‫‪١٣‬‬ ‫‪١٤‬‬
‫ﻋﲆ ﻣﺪار ﻣﻠﻴﺎرات اﻷﻋﻮام )ﺗﻘﺮﻳﺒﻴٍّﺎ(‬ ‫اﻷﺑﻌﺎد ﻟﻴﺴﺖ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :2-8‬رﺳﻢ ﺑﻴﺎﻧﻲ ﻟﺪورة ﺣﻴﺎة اﻟﺸﻤﺲ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧﻘﻒ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﰲ ﻣﻨﺘﺼﻒ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ اﻟﺮﺋﻴﴘ‬
‫اﻟﺬي ﻳﺘﺤﻮل ﻓﻴﻪ اﻟﻬﻴﺪروﺟني إﱃ ﻫﻴﻠﻴﻮم‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﻤﺮ اﻟﺸﻤﺲ ﺑﺴﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻐريات‬
‫املﺸﻮﺷﺔ وﻳﺘﻐري ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﺼﺎدر ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‪ .‬وﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺴﺘﻨﻔﺪ اﻟﺸﻤﺲ‬
‫ﻛﻞ ﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ وﺗﱪد إﱃ اﻷﺑﺪ ﻛﻘﺰم أﺑﻴﺾ‪(Tablizer, Wikipedia GNU .‬‬
‫)‪License and Creative Commons License‬‬

‫ﻓﺈن وﺟﻮد ﻗﺪر ﻗﻠﻴﻞ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻳﻌﺪ أﻣ ًﺮا أﺳﻮأ‪ .‬ﺳﺘﻨﺨﻔﺾ درﺟﺔ‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﺑﺪرﺟﺔ ﺷﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺣﺘﻰ إن اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﰲ ﻣﻌﻈﻢ اﻷﺷﺠﺎر‬
‫واﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﺳﻴﺘﻮﻗﻒ‪ .‬ﺳﺘﻮاﺻﻞ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺮﻛﺰ اﻟﻐﺎز ﻟﻨﻔﺴﻬﺎ — ﻛﻘﺼﺐ اﻟﺴﻜﺮ‬
‫واﻟﺤﺸﺎﺋﺶ املﺪارﻳﺔ — دورﻫﺎ ﺑﺒﺴﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ املﺤﻴﻂ اﻟﺤﻴﻮي ﺳﻴﺘﻠﻒ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻻ ﺑﺮاء ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺳﺘﺼري ﻓﺎﺟﻌﺔ ﺑﻜﻞ ﻣﻌﻨﻰ اﻟﻜﻠﻤﺔ‪ .‬ﺳﺘﺬوب اﻟﻘﻠﻨﺴﻮات اﻟﺠﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬وﺗﺸﻬﺪ‬
‫املﻨﺎﻃﻖ اﻻﺳﺘﻮاﺋﻴﺔ اﻟﻔﻴﻀﺎﻧﺎت‪ ،‬وﺗﺮﺗﻔﻊ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﻫﻨﺎك إﱃ ﻣﺴﺘﻮى ﻏري ﻣﺤﺘﻤﻞ‬
‫ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‪ .‬ﺳﺘﺘﺒﺨﺮ ﻣﻴﺎه املﺤﻴﻄﺎت ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺪفء إﱃ ﻃﺒﻘﺔ اﻟﺴﱰاﺗﻮﺳﻔري‬
‫وﺗﺒﺪأ ﰲ اﻟﺘﴪب ﰲ اﻟﻔﻀﺎء‪ ،‬وﺳﺘﻮاﺻﻞ املﺤﻴﻄﺎت اﻟﺘﺒﺨﺮ‪ .‬ﺳﻴﺼري اﻟﻜﻮﻛﺐ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﺻﺤﺮاء‬
‫ﺟﺎﻓﺔ‪ .‬ﺳﻴﺘﻤﻜﻦ اﻹﺷﻌﺎع اﻟﻘﺎﳼ املﻨﺒﻌﺚ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺲ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ اﻟﺤﺮارة آﻧﺬاك ﻣﻦ ﺗﺤﺮﻳﺮ‬
‫ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻣﻦ اﻟﺮواﺳﺐ ﰲ ﻗﺎع املﺤﻴﻄﺎت‪ ،‬ﻟﻴﺰﻳﺪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ درﺟﺔ ﺣﺮارة‬
‫اﻟﻜﻮﻛﺐ‪ .‬وأﺧريًا‪ ،‬ﺣﺘﻰ ذﻟﻚ اﻟﻐﺎز ﺳﻴﺴﺨﻦ ﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺘﺒﺨﺮ ﰲ اﻟﻔﻀﺎء‪ .‬وﺑﻌﺪ ﺣﻮاﱄ ‪٣٫٥‬‬
‫ً‬
‫ﺟﺎﻓﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺎرات ﻋﺎم ﻣﻦ اﻵن ﺳﺘﻜﻮن اﻷرض ﺻﺨﺮ ًة‬
‫ﻳﺘﺼﻒ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺰﻣﻨﻲ ﺑﺘﻨﺎﺳﻖ ﻏﺮﻳﺐ وﻣﺨﻴﻒ‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻧﻤﺜﻞ ﻗﻤﺔ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺤﻴﺎة‬
‫وﻣﺮﻛﺰه‪ .‬وﻛﻤﺎ أﺷﺎر ﺑﻴﱰ وارد ودون ﺑﺮاوﻧﲇ ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻬﻤﺎ »ﺣﻴﺎة ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض ووﻓﺎﺗﻪ«‬
‫ﺳﺘﻌﻮد اﻟﻬﻴﻤﻨﺔ املﻴﻜﺮوﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﻓﻀﺖ إﱃ اﻟﺤﻴﺎة املﻌﻘﺪة‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﻓﻨﺎء اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت واﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‬
‫ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻈﺮوف اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ‪ .‬وإن اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ اﻷﻧﻮاع أن ﺗﺘﻄﻮر ﻟﻠﻌﻴﺶ ﺗﺤﺖ اﻷرض أو‬

‫‪207‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﺗﺤﺖ ﻗﺎع اﻟﺒﺤﺮ ﻓﻘﺪ ﻳﺴﺘﻤﺮ املﺤﻴﻂ اﻟﺤﻴﻮي ﺣﺘﻰ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ املﺠﺪب اﻟﺬي ﺗﻌﺪ ﺻﺤﺮاء‬
‫ﻗﻴﺎﺳﺎ ﺑﻪ‪ .‬ﺳﻴﻜﻮن آﺧﺮ ﺳﻠﻒ ﻣﺸﱰك ﻫﻮ‬ ‫ً‬ ‫أﺗﺎﻛﺎﻣﺎ املﻘﻔﺮة اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ أﺷﺒﻪ ﺑﺎﻟﺠﻨﺔ اﻟﻮارﻓﺔ‬
‫آﺧﺮ ﺳﻠﻴﻞ ﻣﺸﱰك‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن أﺣﺪ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻘﻮﻳﺔ اﻟﻨﺎﺟﻴﺔ ﻛﺒﻜﺘريﻳﺎ »دﻳﺴﻮﻟﻔﻮرودس‬
‫أوداﻛﺴﻴﻔﺎﺗﻮر« اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺒﻊ ﰲ اﻟﺼﺨﻮر ﻣﺴﺘﻤﺘﻌﺔ ﺑﺎﻟﻮﻫﺞ اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫ﻟﻴﺴﺖ اﻟﺸﻤﺲ ﺿﺨﻤﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻛﻲ ﺗﻤﻮت ﻛﻤﺴﺘﻌﺮ أﻋﻈﻢ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺳﻴﻈﻞ ﰲ ﺟﻌﺒﺘﻬﺎ‬
‫ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻞ‪ .‬ﺳﻴﻨﻀﻐﻂ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺸﻤﺲ ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻪ وﻳﺴﺨﻦ ﺑﻔﻌﻞ اﻟﻬﻴﺪروﺟني‬
‫ﻏري املﻨﺪﻣﺞ ﺣﺘﻰ ﻣﺮور ‪ ٥٫٥‬ﻣﻠﻴﺎرات ﻋﺎم ﻣﻦ اﻵن‪ ،‬وﺣﻴﻨﻬﺎ ﺳﻴﺸﺘﻌﻞ ذﻟﻚ اﻟﻐﻄﺎء‬
‫اﻟﻬﻴﺪروﺟﻴﻨﻲ وﺗﺼري اﻟﺸﻤﺲ ﻧﺠﻤً ﺎ ﺷﺒﻪ ﻋﻤﻼق ﻳﺼﻞ ﰲ اﻟﺤﺠﻢ إﱃ ﺿﻌﻒ ﺣﺠﻤﻪ اﻟﺤﺎﱄ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﺣﻮاﱄ ‪ ٧٠٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم‪ ،‬ﻳﺤﻞ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺘﺎﻣﻲ‪ .‬ﻟﻴﺲ املﻘﺼﻮد‬
‫اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻞ اﻟﻠﺤﻦ اﻟﺨﺘﺎﻣﻲ املﺘﺼﺎﻋﺪ اﻟﺬي ﻳﺘﺴﻢ ﺑﺎﻟﺤﺮارة اﻟﺸﺪﻳﺪة واﻟﺘﻔﺎﻋﻞ‬
‫اﻟﻌﻨﻴﻒ ﻵﺧﺮ ذرات اﻟﺸﻤﺲ‪ .‬ﻳﻨﻀﻐﻂ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺸﻤﺲ وﻳﺰداد ﺳﺨﻮﻧﺔ ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﺴﻌﻪ أن‬
‫ً‬
‫ﻣﺤﻮﻟﺔ إﻳﺎﻫﺎ‬ ‫ﻳﻨﻀﻐﻂ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬وﺗﻄﺮد اﻟﺤﺮارة اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻷﻛﺜﺮ ﺑﺮودة ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺲ‪،‬‬
‫إﱃ ﻋﻤﻼق أﺣﻤﺮ ﻣﻨﺘﻔﺦ‪ .‬وﻋﻨﺪ ذروﺗﻬﺎ‪ ،‬ﺳﺘﻜﻮن اﻟﺸﻤﺲ أﻛﱪ ﺣﺠﻤً ﺎ ﻣﻤﺎ ﻫﻲ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻴﻮم‬
‫ﺑﻤﺎ ﻳﻌﺎدل ‪ ٢٥٠‬ﻣﺮة‪ ،‬وأﻛﺜﺮ ﺳﻄﻮﻋً ﺎ ﺑﻤﺎ ﻳﻌﺎدل ‪ ٢٧٠٠‬ﻣﺮة‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﻣﺎ ﺳﻴﺤﺪث ﻟﻸرض ﻓﻴﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻟﺘﺴﺎﺑﻖ ﺑني ﺗﺄﺛريﻳﻦ؛ ﻓﻔﻲ ﺣني ﺗﻨﺘﻔﺦ اﻟﻄﺒﻘﺎت‬
‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻟﻠﺸﻤﺲ ﻟﻠﺨﺎرج ﺗﺘﺨﻠﺺ اﻟﺸﻤﺲ ﻣﻦ ﺛﻠﺚ ﻛﺘﻠﺘﻬﺎ‪ ،‬وﺑﻬﺬا ﺗﻀﻌﻒ ﻗﺒﻀﺔ‬
‫ﺟﺎذﺑﻴﺘﻬﺎ وﺗﺒﺪأ اﻟﻜﻮاﻛﺐ ﰲ اﺗﺨﺎذ ﻣﺪارات ﺣﻠﺰوﻧﻴﺔ إﱃ اﻟﺨﺎرج‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻞ ﺣﺮارﺗﻬﺎ إﱃ ‪ ٢٧٦٠‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ )‪ ٥‬آﻻف درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ( ﺳﺘﻨﺪﻓﻊ ﺧﻼل‬
‫املﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﻣﺘﺠﻬﺔ ﻧﺤﻮ اﻷرض‪ .‬ﺳﺘﺘﺤﺪد اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﻗﺮاﺑﺔ ‪ ٧٫٦‬ﻣﻠﻴﺎرات‬
‫ﺗﻨﺲ أن ﺗﻌﺪ اﻟﺨﻄﻂ ﺑﺸﺄن ﻣﻤﺘﻠﻜﺎﺗﻚ‪.‬‬ ‫ﻋﺎم‪ ،‬ﻟﺬا ﻻ َ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ﺗﺮﺳﻢ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺻﻮرة ﻛﺌﻴﺒﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﻋﲆ اﻷرض‪ ،‬ﺳﺘﻜﱪ اﻟﺸﻤﺲ ذات اﻟﻠﻮن‬
‫اﻷﺣﻤﺮ اﻟﺰاﻫﻲ ﰲ اﻟﺤﺠﻢ ﺣﺘﻰ ﺗﻤﻸ اﻟﺴﻤﺎء‪ .‬وﻣﻊ أﻧﻨﺎ ﻧﺒﺘﻌﺪ ﻋﻦ اﻟﺸﻤﺲ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺘﻘﺪم‬
‫ﻧﺤﻮﻧﺎ ﺑﴪﻋﺔ أﻛﱪ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻄﻮل أﻟﺴﻨﺔ اﻟﻠﻬﺐ ﻛﻮﻛﺒﻨﺎ‪ .‬ﺳﻴﺒﻄﺊ اﻻﺣﺘﻜﺎك اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬
‫ﺧﻼل اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻟﻠﺸﻤﺲ ﻣﻦ ﻣﺴﺎرﻧﺎ وﺗﻬﻮي اﻷرض ﻧﺤﻮ اﻟﺸﻤﺲ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻻ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ إﻳﻘﺎﻓﻪ‪ ،.‬ﺛﻢ ﺗﺒﺘﻠﻊ اﻟﺸﻤﺲ اﻷرض‪.‬‬

‫)‪ (4-1‬وداﻋً ﺎ أﻳﺘﻬﺎ املﺎﺳﺔ املﺠﻨﻮﻧﺔ‬

‫ﻳﺒﺪو املﻘﻄﻊ اﻟﺨﺘﺎﻣﻲ ﻟﻬﺬه اﻟﺴﻴﻤﻔﻮﻧﻴﺔ ﺻﺎﺧﺒًﺎ‪ .‬ﺳﺘﻐﻤﺮ ﻗﻮى اﻻﺣﺘﻜﺎك واﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ ﻛﻮاﻛﺐ‬
‫اﻷرض واﻟﺰﻫﺮة وﻋﻄﺎرد وﺗﺠﺬﺑﻬﺎ ﻧﺤﻮ اﻟﺸﻤﺲ‪ .‬ﺳﻴﻨﺠﺢ املﺮﻳﺦ ﰲ اﻟﻔﺮار ﺑﺎﻟﻜﺎد‪ ،‬ﺑﻌﺪ أن‬

‫‪208‬‬
 ‫ﻣﻮت اﻟﺸﻤﺲ‬

‫ﺗﻠﺘﻬﻢ اﻟﺸﻤﺲ أﻗﺮب أﺑﻨﺎﺋﻬﺎ‪ .‬ﻟﻜﻦ دﻋﻮﻧﺎ ﻧﻮاﺻﻞ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻷﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺰال ﻗﺼﺘﻨﺎ؛ ﻓﺎﻷرض‬
‫املﺘﺒﺨﺮة ﻫﻲ ﺟﺰء ﻣﻦ ﻗﻠﺐ اﻟﺸﻤﺲ اﻟﺤﺰﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻣﺎذا ﻳﺤﺪث ﺣني ﺗﺤﻞ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ؟ ﻋﲆ ﻋﻜﺲ اﻟﺒﴩ‪ ،‬ﻻ ﺗﺒﻄﺊ اﻟﻨﺠﻮم ﻣﻦ ﴎﻋﺘﻬﺎ ﻣﻊ‬
‫ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ ﰲ اﻟﻌﻤﺮ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺗﻠﻔﻆ أﻧﻔﺎﺳﻬﺎ اﻷﺧرية ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﻌﻘﺪ وﰲ إﻧﺸﺎد زاﺧﺮ ﺑﺎﻻﻧﻔﻌﺎل‪.‬‬
‫ودﻟﻴﻠﻨﺎ إﱃ وﻓﺎة اﻟﺸﻤﺲ ﻫﻮ ﻛﺎﺗﻲ ﺑﻴﻼﺗﺸﻮﺳﻜﻲ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﻛﺎﺗﻲ أﺣﺪ ﻛﺒﺎر أﻓﺮاد ﻃﺎﻗﻢ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﰲ »املﺮاﺻﺪ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ« ملﺪة ‪ ٢٠‬ﻋﺎﻣً ﺎ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﻌﻠﻢ اﻟﻜﺜري ﻋﻦ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻨﺠﻮم‪ .‬ﻫﺬه‬
‫اﻟﺴﻴﺪة اﻟﻨﺤﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺒﻠﻎ ﻃﻮﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎد ﺧﻤﺲ أﻗﺪام وﻳﻜﺴﻮ رأﺳﻬﺎ ﻫﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﻟﻔﺎت اﻟﺸﻌﺮ‬
‫اﻷﺳﻮد ﻛﺎﻧﺖ ﻧﻤﻮذﺟً ﺎ ﻋﻈﻴﻤً ﺎ ﻟﻠﻨﺴﺎء ﰲ ﻋﻠﻢ اﻟﻔﻠﻚ‪ .‬وﻛﺮﺋﻴﺴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ املﻬﻨﻴﺔ ﻟﻌﻠﻤﺎء اﻟﻔﻠﻚ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺠﻠﺲ ﻓﻮق دﻟﻴﻠني ﻟﻠﻬﺎﺗﻒ ﻛﻲ ﺗﺤﻈﻰ ﺑﺮؤﻳﺔ أﻓﻀﻞ ﻟﺰﻣﻼﺋﻬﺎ وﺗﺪﻳﺮ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت‬
‫ﰲ ﺛﻘﺔ ﻳﺸﻮﺑﻬﺎ اﻟﻬﺪوء واﻟﺤﺰم‪.‬‬
‫ﺗﺼﻒ ﻛﺎﺗﻲ اﻟﻌﻮاﻗﺐ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻮد ﻋﲆ اﻷرض ﺑﺄﺳﻠﻮب رﺻني‪ ،‬وﺗﻘﻮل‪» :‬ﺳﻨﻨﺘﻬﻲ‬
‫داﺧﻞ اﻟﺸﻤﺲ ﻟﺘﺘﺒﺨﺮ ﻣﺎدﺗﻨﺎ وﺗﻤﺘﺰج ﺑﻤﺎدة اﻟﺸﻤﺲ‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺳﻴﻨﻔﺠﺮ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺲ‬
‫ﺑﻌﻴﺪًا ﰲ اﻟﻔﻀﺎء؛ ﻟﺬا ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻮل إن اﻷرض ﺳﺘُﺤﺮق وﻳُﻨﺜﺮ رﻣﺎدﻫﺎ ﰲ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﻨﺠﻤﻲ‪«.‬‬
‫وﻣﺜﻠﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺮاﺣﻞ ﺣﻴﺎة أي ﻧﺠﻢ‪ ،‬ﻳﻜﻮن ﻟﻜﻞ ﻣﻦ اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ‬
‫واﻟﻀﻐﻂ اﻟﻨﺎﺗﺠني ﻋﻦ اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﺗﺄﺛريان ﻣﺘﻌﺎرﺿﺎن‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻋﲆ ﻋﻜﺲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﺘﻌﺎدل اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﱪ أﺣﺪ ﻋﴩ ﻣﻠﻴﺎر ﻋﺎم ﺟﺮى ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻬﻴﺪروﺟني إﱃ ﻫﻴﻠﻴﻮم‪،‬‬
‫ﻳﺤﻈﻰ اﻵن أﺣﺪ اﻟﺠﺎﻧﺒني ﺑﻤﻴﺰة ﻣﺆﻗﺘﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺬﻫﺐ املﻴﺰة إﱃ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ‪ .‬ﻛﺎن املﺼﺎرﻋﺎن‬
‫ﻣﻤﺴﻜني أﺣﺪﻫﻤﺎ ﺑﺎﻵﺧﺮ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮازن‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻵن ﺻﺎرا ﻳﺘﻤﺎﻳﻼن ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺧﻄري ﻣﻦ‬
‫ﺟﺎﻧﺐ ﻵﺧﺮ ﺗﻤﻬﻴﺪًا ﻷن ﻳﻄﻴﺢ أﺣﺪﻫﻤﺎ ﺑﺎﻵﺧﺮ‪.‬‬
‫إن اﻟﺸﻤﺲ ﻣﺼﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻔﺼﺎم؛ ﻓﻐﻼﻓﻬﺎ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻳﱪد وﻳﻘﻞ ﰲ املﺴﺎﺣﺔ وﻳﻨﻜﻤﺶ‬
‫ﻣﺮﻛﺰﻫﺎ وﻳﺼﻞ إﱃ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻓﺎﺋﻘﺔ ﺗﺒﻠﻎ ‪ ١٠‬ﻣﻼﻳني درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ )‪ ١٨٠‬ﻣﻠﻴﻮن درﺟﺔ‬
‫ً‬
‫ﺗﻔﺎﻋﻼ ﻧﻮوﻳٍّﺎ ﺣﺮارﻳٍّﺎ ﺟﺪﻳﺪًا‪ ،‬وﺗﺤﻮل‬ ‫ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‪ .‬وﻟﻜﻲ ﺗﺘﺠﻨﺐ اﻟﺸﻤﺲ اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ ﺗﺒﺪأ‬
‫اﻟﻬﻴﻠﻴﻮم إﱃ ﻛﺮﺑﻮن‪ .‬ﺗﺘﻤﻴﺰ ﻫﺬه املﺮﺣﻠﺔ اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺑﻮﻣﻴﺾ ﻫﺎﺋﻞ وﻳﺰﻳﺪ ﻧﺎﺗﺞ‬
‫ﻃﺎﻗﺘﻬﺎ ﺑﻨﺤﻮ ‪ ١٠٠‬ﻣﻠﻴﺎر ﺿﻌﻒ اﻟﻨﺎﺗﺞ املﻌﺘﺎد ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺗﺘﻘﻠﺺ إﱃ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫أﻛﺜﺮ ﻋﺘﺎﻣﺔ وأﺻﻐﺮ ﺣﺠﻤً ﺎ وأﻛﺜﺮ ﺳﺨﻮﻧﺔ ﻣﻤﺎ ﻣﺮت ﺑﻪ ﻛﻌﻤﻼق أﺣﻤﺮ‪ .‬وﺑﻔﻀﻞ ﺗﻜﻮﻳﻨﻬﺎ‬
‫ﻟﻠﻬﻴﻠﻴﻮم‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻷﻛﺴﺠني واﻟﻨﻴﻮن‪ ،‬ﺗﻜﺴﺐ اﻟﺸﻤﺲ ﻋﺪدًا أﻛﱪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺴﻨﻮات ﻳﺼﻞ إﱃ ﻣﺎﺋﺔ ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم‪ .‬ﺗﺒﻠﻎ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺸﻤﺲ اﻵن ‪ ٣٠٠‬ﻣﻠﻴﻮن‬
‫درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ )‪ ٥٤٠‬ﻣﻠﻴﻮن درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‪.‬‬

‫‪209‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﺣني ﻳﻨﻔﺪ اﻟﻬﻴﻠﻴﻮم ﻳﻜﻮن ﻟﻠﺠﺎذﺑﻴﺔ اﻟﻴﺪ اﻟﻌﻠﻴﺎ وﺗﻔﺮض اﻧﻬﻴﺎ ًرا ﺟﺪﻳﺪًا ملﺮﻛﺰ اﻟﺸﻤﺲ‪،‬‬
‫ﻋﻨﻴﻔﺎ وﻏري ﻣﺴﺘﻘﺮ‪ .‬ﺗﻘﻊ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ أرﺑﻌﺔ اﺿﻄﺮاﺑﺎت‬ ‫ً‬ ‫وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻄﻠﻖ اﻧﺪﻣﺎﺟً ﺎ ﻧﻮوﻳٍّﺎ‬
‫ﻋﻨﻴﻔﺔ ﻳﻔﺼﻞ ﺑني ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ‪ ١٠٠‬أﻟﻒ ﻋﺎم ﻓﺤﺴﺐ‪ .‬ﺗﺘﻤﻮج ﺗﻔﺎﻋﻼت اﻻﻧﺪﻣﺎج اﻟﻨﻮوي‬
‫ﻋﱪ اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ وﺗﺼﻞ اﻟﺸﻤﺲ إﱃ ذروة ﺳﻄﻮﻋﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﺪار ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ؛ إذ ﺗﺰﻳﺪ‬
‫ﰲ ﺳﻄﻮﻋﻬﺎ ‪ ٥٢٠٠‬ﻣﺮة ﻋﻦ ﺳﻄﻮﻋﻬﺎ اﻟﺤﺎﱄ‪ .‬ﻫﺬه ﺷﻬﻘﺔ املﻮت‪ .‬وﰲ ذروة اﺣﺘﻀﺎرﻫﺎ‬
‫ﺳﺘﻠﻔﻆ اﻟﺸﻤﺲ أﻧﻔﺎﺳﻬﺎ اﻷﺧرية ﻋﲆ ﺻﻮرة ﻋﺪد ﻣﻦ ﺧﻴﻮط اﻟﻐﺎز املﴤء املﻨﺒﻌﺚ ﰲ‬
‫اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ وﻣﺎ وراءه‪ ،‬وﺳﻴﻜﻮن اﻟﻮﻫﺞ اﻷﺧﴬ واﻷﺣﻤﺮ ﺻﻮرة‬
‫ﻣﺘﻮاﺿﻌﺔ ﻟﻠﺴﺪﻳﻢ اﻟﻜﻮﻛﺒﻲ اﻟﺠﻤﻴﻞ اﻟﺬي ﺻﻮره »ﺗﻠﻴﺴﻜﻮب ﻫﺎﺑﻞ اﻟﻔﻀﺎﺋﻲ«‪ .‬ﻟﻴﺲ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻮاﺿﺢ أﻳﻦ ﺳﻴﻜﻮن املﻜﺎن اﻷﻣﺜﻞ ملﺸﺎﻫﺪة ﻫﺬا اﻟﻌﺮض‪ .‬ﺳﺘﺒﺘﻠﻊ اﻟﺸﻤﺲ املﺮﻳﺦ‪ .‬وﺗﺘﺒﺨﺮ‬
‫ﻣﺤﻴﻄﺎت اﻟﻘﻤﺮ ﻳﻮروﺑﺎ وﻳﺘﻔﺤﻢ اﻟﻘﻤﺮ ﺗﻴﺘﺎن‪ .‬رﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﺑﺈﻣﻜﺎن أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا‬
‫ﺑﺎﻟﺬﻛﺎء اﻟﻜﺎﰲ ﺑﺤﻴﺚ اﻧﺘﻘﻠﻮا ﻟﻠﻌﻴﺶ ﻋﲆ ﺳﻄﺢ ﻗﻤﺮ ﺗﺮﻳﺘﻮن اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻜﻮﻛﺐ ﻧﺒﺘﻮن أن‬
‫ﻳﺸﺎﻫﺪوا املﺮﺣﻠﺔ اﻷﺧرية ﺑﺎرﺗﻴﺎح ﻧﺴﺒﻲ‪.‬‬
‫ﰲ ﺿﻮء ﺣﺮﻣﺎن اﻟﺸﻤﺲ ﻣﻦ ﻏﻼﻓﻬﺎ وﻣﻦ أي وﻗﻮد ﻧﻮوي ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻳﻨﻜﻤﺶ ﻗﻠﺒﻬﺎ‬
‫آﻻﻓﺎ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻷﻣﻴﺎل‪ .‬ﺗﺴﻄﻊ اﻟﺸﻤﺲ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ راﺋﻊ وﺗﺸﻊ ﺣﺮارة ﺗﺰﻳﺪ‬ ‫ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ً‬
‫ﻋﻦ ‪ ٢٠٠‬أﻟﻒ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ )‪ ٣٦٠‬أﻟﻒ درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(؛ ﺑﻤﻌﻨﻰ أﻧﻬﺎ ﺳﺘﺼري ﻗﺰﻣً ﺎ‬
‫أﺑﻴﺾ‪ .‬ﺣني ﻛﺘﺒﺖ ﻓﺮﻗﺔ ﺑﻴﻨﻚ ﻓﻠﻮﻳﺪ أﻏﻨﻴﺔ »اﺳﻄﻌﻲ أﻳﺘﻬﺎ املﺎﺳﺔ املﺠﻨﻮﻧﺔ« ﻛﺎن ﻋﻨﻮان‬
‫اﻷﻏﻨﻴﺔ ﺑﻤﻨﺰﻟﺔ اﺳﺘﻌﺎرة ﻣﺰدوﺟﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻷﻏﻨﻴﺔ ﻣﻬﺪاة ﻟﻠﻤﻐﻨﻲ ﺳﻴﺪ ﺑﺎرﻳﺖ؛ أﺣﺪ ﻣﺆﺳﴘ‬
‫اﻟﻔﺮﻗﺔ اﻟﺬي ﺗﺄﻟﻖ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﻠﺤﻮظ ﺛﻢ ﺿﺎع ﰲ ﻇﻠﻤﺎت املﺨﺪرات واﻟﺠﻨﻮن‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻷﻏﻨﻴﺔ‬
‫أﻳﻀﺎ أﻧﺸﻮدة ﺷﻜﺮ ﻟﻠﻤﺮاﺣﻞ اﻷﺧرية ﻣﻦ ﺗﻄﻮر اﻟﻨﺠﻮم‪.‬‬ ‫ً‬
‫ﺗﻮﺟﺪ املﺎدة اﻟﻐﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻠﻬﺎ ﻫﺬه اﻟﺠﻤﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﻔﻘﺪ ﺣﺮارﺗﻬﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻣﺎ ﺑني اﻟﺠﺮاﻓﻴﺖ واملﺎس‪ ،‬وﻫﻲ ﻛﺜﻴﻔﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إن ﺣﻔﻨﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﺳﺘﺰن أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬
‫وزن ﻃﺎﺋﺮة ﻧﻔﺎﺛﺔ ﺿﺨﻤﺔ‪ .‬وﺑﻔﻌﻞ اﻟﻔﻘﺪان املﺘﻮاﺻﻞ ﻟﻠﺤﺮارة ﻳﺨﺒﻮ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ ﻋﲆ‬
‫ﻧﺤﻮ ﺟﻤﻴﻞ ﻣﻦ اﻷﺑﻴﺾ إﱃ اﻷﺻﻔﺮ إﱃ اﻷﺣﻤﺮ اﻟﺒﺎﻫﺖ ﺛﻢ إﱃ اﻷﺳﻮد‪3 .‬‬

‫)‪ (2‬اﻻﻧﺘﻘﺎل إﱃ ﺧﺎرج اﻷرض‬

‫)‪ (1-2‬ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻨﺎ ﰲ اﻟﻔﻀﺎء‬
‫إن ﺧﺬﻟﺘﻨﺎ اﻷرض واﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬وﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻧﻮع ﻣﺴﺘﻘﺒﲇ ﻋﲆ درﺟﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺬﻛﺎء ﺑﺤﻴﺚ‬
‫ﻳﻔﻌﻞ ﺷﻴﺌًﺎ ﺣﻴﺎل ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻓﺈن أﻓﻀﻞ رﻫﺎن ﻫﻮ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﺧﺎرج اﻷرض‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺴﻔﺮ‬

‫‪210‬‬
 ‫ﻣﻮت اﻟﺸﻤﺲ‬

‫ﻋﱪ اﻟﻔﻀﺎء ﺣﺘﻰ ﻫﺬه اﻟﻨﻘﻄﺔ أﻣ ًﺮا ﺑﺪاﺋﻴٍّﺎ إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﻣﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺼﻮارﻳﺦ ﻣﺎ ﻫﻲ إﻻ أﻟﻌﺎب ﻧﺎرﻳﺔ‪،‬‬
‫وﺗﻌني ﻋﲆ رواد اﻟﻔﻀﺎء اﻷواﺋﻞ أن ﻳﺮﺗﺪوا ﺣﻔﺎﺿﺎت‪ .‬ﺟﺮب ﻧﺤﻮ ‪ ٥٠٠‬ﺷﺨﺺ إﺛﺎرة‬ ‫ﱠ‬
‫اﻻﺑﺘﻌﺎد ﻋﻦ اﻷرض‪ ،‬وﺧﻤﺴﺔ ﺑﺎملﺎﺋﺔ ﻣﻨﻬﻢ ﻣﺎﺗﻮا )ﻟﻮﺿﻊ اﻷﻣﺮ ﰲ ﻣﻨﻈﻮره اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻫﺬا‬
‫أﻗﻞ ﻣﻦ ﻣﻌﺪل اﻟﻮﻓﻴﺎت اﻟﺬي ﺳﺠﻞ ﺑني ‪ ٢٧٠٠‬ﺷﺨﺺ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﺗﺴﻠﻘﻮا ﻗﻤﺔ إﻓﺮﻳﺴﺖ‬
‫واﻟﺒﺎﻟﻎ ‪ .(٪١٠‬وﻣﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﻛﺜري ﻣﻦ املﺘﺨﺼﺼني ﰲ ﻋﻠﻮم املﺴﺘﻘﺒﻞ وأﺻﺤﺎب اﻟﺮؤى‬
‫املﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻔﻀﺎء ﻣﺨﻴﺒًﺎ ﻟﻶﻣﺎل؛ إذ ﻃﻐﺖ اﻹﺧﻔﺎﻗﺎت ﻋﲆ اﻻﻧﺘﺼﺎرات‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮري اﻟﺸﺨﴢ‪ ،‬ﻟﻢ أﻧﺠﺬب دوﻣً ﺎ ﻟﻸﻓﻜﺎر املﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻞ اﻻﺳﺘﻌﺎﺿﺔ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻄﻌﺎم ﺑﺄﺣﺪ اﻷﻗﺮاص‪ ،‬وأن أﺷﺎﻫﺪ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن ﻋﲆ ﺳﺎﻋﺘﻲ‪ ،‬أو أن ﺗﻜﻮن ﱄ ﺳﻴﺎرة‬
‫ﺣﻮاﻣﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻲ أرﻏﺐ ﺑﺸﺪة ﰲ أن أﺟﺮب اﻟﺬﻫﺎب إﱃ اﻟﻔﻀﺎء أو أن أﻃﺄ ﺑﻘﺪﻣﻲ ﻋﺎ ًملﺎ آﺧﺮ‬
‫ﻗﺒﻞ أن أﻣﻮت‪ .‬وﻣﻊ اﻟﺘﻘﺪم ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺒﻂء ﻻﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﻔﻀﺎء وﻋﺪم ﻗﺪرﺗﻲ ﻋﲆ ﺗﻘﺪﻳﻢ أﻛﺜﺮ‬
‫ﻣﻦ ‪ ٢٠‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر إﱃ وﻛﺎﻟﺔ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺮوﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺒﺪو أن ﻫﺬه املﺘﻊ ﺳﺘﻨﺘﻈﺮ أﺑﻨﺎﺋﻲ أو‬
‫أﺣﻔﺎدي ﻋﲆ اﻷرﺟﺢ‪.‬‬
‫ﻣﺎ اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳ َِﴪ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺼﺤﻴﺢ؟ ﻟﻘﺪ وﻟﺪ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻔﻀﺎء ﻣﻦ رﺣﻢ اﻟﺘﻨﺎﻓﺲ‬
‫ﺑني اﻟﻘﻮﺗني اﻟﻌﻈﻤﻴني‪ ،‬وﻇﻠﺖ ﺗﺪﻳﺮه ﻃﻴﻠﺔ ﻋﻘﻮد ﺑﺼﻮرة ﺣﴫﻳﺔ اﻟﻮﻛﺎﻻت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬
‫ﻟﺪوﻟﺘني ﻓﺤﺴﺐ‪ .‬ﻟﻴﺴﺖ ﻫﺬه وﺻﻔﺔ ﻟﻠﻜﻔﺎءة أو اﻻﺑﺘﻜﺎر‪ .‬ﻛﺴﺒﻴﻞ ﻻﻛﺘﺴﺎب املﻌﺮﻓﺔ ﻋﻦ‬
‫اﻟﻜﻮن ﺗﻤﺪﻧﺎ أﺟﻬﺰة اﻻﺳﺘﺸﻌﺎر ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ذات ﺗﻜﻠﻔﺔ أﻗﻞ ﺑﻜﺜري ﻣﻦ ﺗﻜﻠﻔﺔ‬
‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﻔﻀﺎء‪ .‬وأي ﺗﻠﻴﺴﻜﻮب ﻛﺒري ﻳﻤﻜﻨﻪ أن ﻳﺮى اﻟﻨﺠﻮم ﻋﲆ اﻣﺘﺪاد ﻧﺴﺒﺔ ‪٪٩٥‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن اﻟﻜﻮﻧﻲ‪ ،‬وﻳﺼﻮر ﺑﺪﻗﺔ ﺑﻨﻴﺔ املﺠﺮات‪ ،‬وﻳﻘﻴﺲ وﻓﺮة اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﺘﻲ ﻫﻲ أﻧﺪر ﻣﻦ‬
‫اﻟﻬﻴﺪروﺟني ﺗﺮﻳﻠﻴﻮﻧﺎت املﺮات‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻜﻮاﻛﺐ ﺣﻮل اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺒﻌﻴﺪة‪ .‬ﻋﲆ‬
‫اﻟﻨﻘﻴﺾ‪ ،‬ﺗﻌﺘﻤﺪ وﻛﺎﻟﺔ ﻧﺎﺳﺎ ﻋﲆ ﻣﻜﻮﻛﺎت ﻓﻀﺎء ﻳﺒﻠﻎ ﻋﻤﺮﻫﺎ ‪ ٣٠‬ﻋﺎﻣً ﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺤﻄﻢ اﺛﻨﺎن‬
‫ﻣﻦ ﺑني ﺧﻤﺴﺔ ﻣﻨﻬﺎ إﺛﺮ ﻓﺸﻞ ﻛﺎرﺛﻲ‪ ،‬ﻣﻤﺎ أدى إﱃ وﻓﺎة ‪ ١٤‬ﻓﺮدًا ﻣﻦ ﻃﺎﻗﻤَ ﻲ املﻜﻮﻛني‪.‬‬
‫رﺟﻼ ﻋﲆ ﺳﻄﺢ اﻟﻘﻤﺮ‪ ،‬وأن ﻳﺠﻠﺒﻮا ﻧﺤﻮ‬ ‫وﺑﻔﻀﻞ ﺳﻔﻦ اﻟﻔﻀﺎء اﺳﺘﻄﺎﻋﻮا أن ﻳﻀﻌﻮا ‪ً ١٢‬‬
‫ً‬
‫وﻣﻜﻠﻔﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﻨﺎ ﻟﻢ ﻧﻌﺪ‬ ‫‪ ٥٠٠‬ﻛﻴﻠﻮﺟﺮام ﻣﻦ اﻟﺼﺨﻮر‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻷﻣﺮ ﻛﺎن ﺻﻌﺒًﺎ‬
‫ﻟﻠﻘﻤﺮ ﻃﻴﻠﺔ ‪ ٤٠‬ﻋﺎﻣً ﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺒﺪو ﻫﺬا اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﺟﺎﺋ ًﺮا‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ ،‬ﻓﻄﻴﻠﺔ اﻟﻌﻘﻮد اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻷوﱃ ﻛﺎن ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫اﻟﻔﻀﺎء أﺣﺪ ﺻﻮر املﻨﺎﻓﺴﺔ ﰲ اﻟﺤﺮب اﻟﺒﺎردة‪ .‬واﻵن ﻧﺮى ﺷﺒﺢ ﻫﺬا اﻟﺘﻨﺎﻓﺲ ﰲ ﻇﻞ ﻇﻬﻮر‬
‫اﻟﺼني ﻛﻘﻮة ﻓﻀﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ املﺸﻬﺪ اﻷﻛﱪ ﻳﺸﻤﻞ ﻣﺸﺎرﻛﺔ أﻃﺮاف ﺧﺎﺻﺔ وﺗﺠﺎرﻳﺔ‪ .‬إن‬
‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﻔﻀﺎء ﻳﱰك ﻃﻮر ﻣﻴﻼده املﺆﻟﻢ‪ ،‬واﺣﺘﻤﺎﻻت املﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﴩﻗﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬

‫‪211‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة‪ُ ،‬ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب أﻣﺎم ﻫﺬه املﺸﺎرﻛﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﻃﻼق اﻟﺘﺠﺎري‬
‫ملﺮﻛﺒﺎت اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺬي ﺻﺪر ﻋﺎم ‪ ،١٩٨٤‬وﻗﺎﻧﻮن ﺻﺪر ﻋﺎم ‪ ١٩٩٠‬ﺣﺮر اﻟﻔﻀﺎء ﻣﻦ‬
‫اﻟﻘﻴﻮد اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬وأﺗﺎح ﴍوط ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ ﺑني وﻛﺎﻟﺔ ﻧﺎﺳﺎ واﻟﴩﻛﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫وﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪ ١٩٩٧‬ﺧﺼﺨﺼﺖ روﺳﻴﺎ ﻣﻌﻈﻢ وﻛﺎﻻﺗﻬﺎ املﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻹﻃﻼق اﻟﻔﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫أدرﻛﺖ وﻛﺎﻟﺔ ﻧﺎﺳﺎ أﻧﻬﺎ ﺗﺤﺘﺎج إﱃ ﴍﻛﺎء ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أﻫﺪاﻓﻬﺎ‪ ،‬وﰲ ﻋﺎم‬
‫‪ ٢٠٠٦‬أﻋﻠﻨﺖ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺣﺼﻮﻟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺨﺎص ﻋﲆ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﻗﺪره ‪ ٥٠٠‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‪ ،‬وﰲ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٨‬ﻣﻨﺤﺖ اﻟﻌﻘﻮد اﻷوﻟﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﺴﺒﺒﺖ اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﺑني املﻮﻇﻔني اﻟﺤﻜﻮﻣﻴني وأﺻﺤﺎب املﴩوﻋﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻮﺗﺮ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ!‬
‫اﺣﺘﻀﻨﺖ ﺻﺤﺮاء ﻣﻮﻫﺎﰲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺨﺎص‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻛﺎن ﺑريت روﺗﺎن ﻳﺤﻠﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻀﺎء‪ .‬وﻣﺜﻞ ﺑﻄﻠﻪ ﻓريﻧﺮ ﻓﻮن ﺑﺮاون‪ ،‬ﺑﺪأ ﰲ ﺑﻨﺎء اﻟﺼﻮارﻳﺦ وﻫﻮ ﻃﻔﻞ‪ .‬ﻏريت‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻤﺎﺗﻪ ﻣﻦ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻄﺎﺋﺮات اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ‪ ،‬وﺣﻄﻤﺖ اﻷرﻗﺎم اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺎت‬
‫اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﻟﻠﻄﺎﺋﺮات اﻟﺼﻐرية اﻵﻟﻴﺔ‪ .‬أﺳﺲ روﺗﺎن ﴍﻛﺔ »ﺳﻜﻴﻠﺪ ﻛﻮﻣﺒﻮزﻳﺘﺲ« ﻋﺎم ‪،١٩٨٢‬‬
‫وﰲ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٤‬ﻓﺎزت اﻟﻄﺎﺋﺮة اﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺑﻨﺎﻫﺎ ﰲ اﻟﺼﺤﺮاء ﺑﺠﺎﺋﺰة »أﻧﺴﺎري إﻛﺲ«‬
‫ﻹﻃﻼق رﺣﻠﺘني ﻣﺄﻫﻮﻟﺘني ﺣﺘﻰ ﺣﺎﻓﺔ اﻟﻔﻀﺎء ﻋﲆ ﻣﺘﻦ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ روﺗﺎن ﻳﺴﻌﻰ ﻟﻠﻤﺎل؛ إذ ﺗﻜﻠﻒ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ١٠٠‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﻛﻲ ﻳﻔﻮز ﺑﺠﺎﺋﺰة‬
‫إﻛﺲ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻠﻎ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ‪ ١٠‬ﻣﻼﻳني دوﻻر‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻔﻜﺮة ﺗﻜﻤﻦ ﰲ إﺛﺎرة املﻨﺎﻓﺴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﺟﺎﺋﺰة ﻋﺎﻣﺔ أﻋﺪت ﻋﲆ ﺷﺎﻛﻠﺔ ﺟﻮاﺋﺰ اﻟﻄريان اﻟﻨﺎﺟﺢ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮﺟﻮدة ﰲ أواﺋﻞ اﻟﻘﺮن‬
‫اﻟﻌﴩﻳﻦ‪.‬‬
‫اﻵن ﺻﺎرت اﻷﺑﻮاب ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‪ ،‬وﻳﺤﺘﺸﺪ رواد اﻷﻋﻤﺎل ﻋﱪ اﻹﻧﱰﻧﺖ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬
‫ﰲ اﻟﻔﻀﺎء‪ ،‬واﻟﺒﻌﺾ ﻳﺪﻓﻌﻮن ملﺠﺮد أن ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻣﻦ ﺳﺎﺋﺤﻲ اﻟﻔﻀﺎء‪ .‬ﺳﺠﻠﺖ وﻛﺎﻟﺔ اﻟﻄريان‬
‫اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ ‪ ١٨‬ﴍﻛﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻋﲆ أﺟﻬﺰة اﻹﻃﻼق ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪ .‬ﺗﺤﻘﻖ ﻫﺪف اﻟﻄريان‬
‫املﺪاري‪ ،‬وﺗﻌﺘﺰم ﴍﻛﺔ ﺗﺤﻤﻞ اﺳﻢ »ﺳﺒﻴﺲ آﻳﻼﻧﺪ ﺟﺮوب« ﺑﻨﺎء ﻣﺤﻄﺔ ﻓﻀﺎﺋﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬
‫ذات أﻣﺎﻛﻦ إﻗﺎﻣﺔ ﻣﺆﺟﺮة‪ .‬واﻧﺨﻔﻀﺖ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ إﻃﻼق اﻟﺤﻤﻮﻻت ﻣﻦ ‪ ١٠‬آﻻف دوﻻر ﻟﻜﻞ‬
‫ﻛﻴﻠﻮﺟﺮام إﱃ أﻟﻒ دوﻻر؛ أي ﺣﻮاﱄ ‪ ٧٠‬أﻟﻒ دوﻻر ﻟﻠﻔﺮد اﻟﺒﺎﻟﻎ‪ ،‬وإن ﺷﻬﺪت ﻫﺬه اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫ﻣﺰﻳﺪًا ﻣﻦ اﻻﻧﺨﻔﺎض ﻓﺴﻴﺼري ﺣﻠﻢ اﻟﺼﻌﻮد إﱃ اﻟﻔﻀﺎء ﰲ ﻣﺘﻨﺎول اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص؛‬
‫ﺑﻤﻦ ﻓﻴﻬﻢ أﻧﺎ وأﻧﺖ‪ .‬وآﺧﺮ ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺟﺎﺋﺰة »ﺟﻮﺟﻞ ﻟﻮﻧﺎر إﻛﺲ«‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻳﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ‬
‫اﺧﺘﺼﺎ ًرا ﺑﺎﻻﺳﻢ »ﻣُﻮن ‪ ،«٢٫٠‬واﻟﺘﻲ ﺳﺘﻤﻨﺢ ‪ ٢٠‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﻷي ﻓﺮﻳﻖ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻬﺒﻮط‬
‫ً‬
‫ﻣﺬﻫﻼ‪.‬‬ ‫ﺑﻤﺮﻛﺒﺔ ﻗﻤﺮﻳﺔ وﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ ﻋﺎم ‪ .٢٠١٢‬ﻟﻘﺪ ﺷﻬﺪ اﻟﻌﻘﺪ املﺎﴈ ﺗﻘﺪﻣً ﺎ‬

‫‪212‬‬
 ‫ﻣﻮت اﻟﺸﻤﺲ‬

‫ً‬
‫أﺷﺨﺎﺻﺎ ﻏري واﻗﻌﻴني‪،‬‬ ‫إن أﺻﺤﺎب اﻟﺮؤى املﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻟﻠﻔﻀﺎء ﰲ ﺛﻮﺑﻪ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟﻴﺴﻮا‬
‫ﺑﻞ ﻫﻢ ﻋﻠﻤﺎء وﻣﻬﻨﺪﺳﻮن ﻳﺘﺼﻔﻮن ﺑﺎﻟﺠﺪﻳﺔ واﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ ﻣﺜﻞ زﻣﻴﲇ ﰲ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ روﺑﺮت ﺑﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﺑﻮﻧﺪ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻤﺨﺘﱪ املﻤﻠﻜﺔ املﺘﺤﺪة ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ﰲ ﻛﻮﻟﻬﺎم ﻋﲆ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻻﻧﺪﻣﺎج‬
‫اﻟﻨﻮوي ﻛﻤﺼﺪر ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻓﺎض ﺑﻪ اﻟﻜﻴﻞ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺒريوﻗﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ واﻟﻮﻗﻮف‬
‫املﺘﻜﺮر ﻋﲆ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺤﻘﻴﻖ أﻫﺪاﻓﻪ؛ ﻟﺬا ﺗﺮك وﻇﻴﻔﺘﻪ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ وﻫﻮ اﻵن ﻳﻌﻤﻞ ملﺼﻠﺤﺔ‬
‫ﴍﻛﺔ »رﻳﺂﻛﺸﻦ إﻧﺠﻴﻨﺰ ﻟﻴﻤﺘﺪ«‪ ،‬وﻫﻲ ﴍﻛﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺗﺼﻤﻴﻢ املﺮﻛﺒﺎت املﺪارﻳﺔ‬
‫ً‬
‫وﺻﺎروﺧﺎ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮد اﻟﺴﺎﺋﻞ‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫وﺗﺤﺖ املﺪارﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺤﺮ ًﻛﺎ ﻧﻔﺎﺛًﺎ ﻫﺠﻴﻨًﺎ‬
‫ﺗﻌني ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﴩﻛﺔ وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﴩﻛﺎت أن ﺗﺨﻮض ﻏﻤﺎر ﺳﻴﺎﺳﺎت دول اﻻﺗﺤﺎد‬
‫اﻷوروﺑﻲ اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ اﺳﺘﺜﻤﺎرات ﻛﺜرية ﰲ اﻟﺼﻮارﻳﺦ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻏري اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻻﺳﺘﺨﺪام‪.‬‬
‫ﰲ أﺣﺪ أﻳﺎم اﻟﺼﻴﻒ املﻌﺘﺪﻟﺔ ﺗﻨﺎوﻟﻨﺎ املﴩوﺑﺎت ﰲ ﺣﺪﻳﻘﺘﻪ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬
‫أﻛﺴﻔﻮرد‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﺘﺤﺪث ﺑﻜﻞ ﺣﻴﻮﻳﺔ أﺛﻨﺎء وﺻﻔﻪ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺘﻲ ﻳﺄﻣﻞ ﰲ أن ﺗﺠﻌﻞ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺴﻔﺮ ﻋﱪ اﻟﻔﻀﺎء أﻣ ًﺮا روﺗﻴﻨﻴٍّﺎ‪ .‬روﺑﺮت رﺟﻞ ﻟﻄﻴﻒ‪ ،‬ﻛﺎن ﻳﻌﺰف ﻋﲆ اﻟﺠﻴﺘﺎر ﰲ إﺣﺪى‬
‫اﻟﻔﺮق املﺘﺨﺼﺼﺔ ﰲ ﻏﻨﺎء أﻏﻨﻴﺎت اﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎت ﺧﻼل أﻳﺎم ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻷﺳﺒﻮع‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻔﻀﺎء‬
‫ﻟﻴﺲ ﻫﻮاﻳﺔ ﻟﻪ‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﻮ ﻣﺴﻌﻰ ﺣﻴﺎﺗﻪ‪ .‬أَﻣَ ْﻠﻨﺎ رأﺳﻨﺎ ﻟﻠﻮراء وﻧﻈﺮﻧﺎ ﻟﺴﻤﺎء اﻟﺼﻴﻒ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰي‬
‫ذات اﻟﻠﻮن اﻷزرق اﻟﺒﺎﻫﺖ وﺗﺨﻴﻠﻨﺎ املﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ادﻋﺎؤﻧﺎ ﺑﺄن ﻣﺼريﻧﺎ ﺳﻴﻜﻮن ﰲ اﻟﻔﻀﺎء ﻳﺒﺪو أﻣ ًﺮا ﻏري ﻋﻘﻼﻧﻲ‪ .‬ﻫﻜﺬا ﻳﻌﺘﻘﺪ‬
‫ﺳﺘﻴﻔﻦ ﻫﻮﻛﻴﻨﺞ‪ ،‬وﻗﺪ ﺣﺠﺰ ﻣﻘﻌﺪًا ﰲ اﻟﻄﺎﺋﺮة اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ »ﺳﺒﻴﺲ ﺷﻴﺐ ﺗﻮ«‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﴩوع‬
‫ﻣﺸﱰك ﺑني ﴍﻛﺔ روﺗﺎن وﴍﻛﺔ »ﻓريﺟﻦ ﺟﺎﻻﻛﺘﻴﻚ« املﻤﻠﻮﻛﺔ ﻟﻠﺴري رﻳﺘﺸﺎرد ﺑﺮاﻧﺴﻮن‪.‬‬
‫وﰲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد ﻳﻘﻮل ﻫﻮﻛﻴﻨﺞ‪» :‬أﻋﺘﻘﺪ أن اﻟﺠﻨﺲ اﻟﺒﴩي ﻟﻦ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﺠﺘﺎز اﻷﻟﻔﻲ‬
‫ﻋﺎم اﻟﺘﺎﻟﻴني إن ﻟﻢ ﻧﻨﺘﴩ ﰲ اﻟﻔﻀﺎء‪ .‬ﻫﻨﺎك ﻛﻢ ﻛﺒري ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻮادث اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن‬
‫ﺗﺤﻞ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة ﻋﲆ ﺳﻄﺢ ﻛﻮﻛﺐ واﺣﺪ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﻲ ﻣﺘﻔﺎﺋﻞ‪ .‬ﺳﻨﺼﻞ إﱃ اﻟﻨﺠﻮم‪ 4 «.‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ واﻟﺼﻌﻮﺑﺎت اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﻮاﺟﻬﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﺰال اﻟﻔﻀﺎء ﻳﻠﻬﻤﻨﺎ‪ .‬ﺗﺬﻛﺮ ﻛﻠﻤﺎت‬
‫أﻧﻄﻮان دي ﺳﺎن إﻛﺴﻮﺑريي‪» :‬إن ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﺑﻨﺎء ﺳﻔﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﺤﺸﺪ اﻷﻓﺮاد ﻣﻌً ﺎ ﻟﺠﻤﻊ‬
‫اﻟﺤﻄﺐ وﻻ ﺗﺨﺼﺺ ﻟﻬﻢ املﻬﺎم واﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ﻋﻠﻤﻬﻢ أن ﻳﺸﺘﺎﻗﻮا ﻻﺗﺴﺎع اﻟﺒﺤﺮ اﻟﺬي ﻻ‬
‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻟﻪ‪«.‬‬
‫ﻣﺎذا ﻋﻦ ﺗﺠﺎوز ﻛﻞ ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺸﺎق و»إرﺳﺎل« اﻟﺒﴩ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻜﻮﻛﺐ إﱃ ﻛﻮﻛﺐ‬
‫آﺧﺮ؛ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﺨﺪﻣﻬﺎ اﻟﺨﻴﺎل اﻟﻌﻠﻤﻲ ملﺪة ‪ ٥٠‬ﻋﺎﻣً ﺎ؟ إن اﻻﻧﺘﻘﺎل اﻵﻧﻲ ﻟﻠﻤﺎدة‬
‫ﻫﻮ ﻧﻘﻞ املﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎملﺮء‪ ،‬ذرة ﺑﺬرة‪ ،‬إﱃ ﻣﻜﺎن ﺑﻌﻴﺪ ﺑﴪﻋﺔ اﻟﻀﻮء‪.‬‬

‫‪213‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫واﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺳﻴﺘﻴﺢ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺤﻴﺎة املﻌﻠﻘﺔ )ﺗﻌﻄﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺤﻴﺎة دون‬
‫اﻟﻮﺻﻮل ﺑﺎﻷﻓﺮاد إﱃ ﺣﺪ اﻟﻮﻓﺎة( وﻋﻤﻞ ﻧﺴﺦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻟﻢ ﻳ َِﴪ ﳾء ﻣﺎ ﻋﲆ‬
‫أن ﺗﻌﻘﺪ اﻟﺤﺎﻻت‬‫ﻣﺎ ﻳﺮام ﻣﻊ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ‪ .‬ﻟﻮﻗﺖ ﻃﻮﻳﻞ ﻛﺎن اﻻﻋﺘﻘﺎد اﻟﺴﺎﺋﺪ ﻫﻮ ﱠ‬
‫اﻟﻜﻤﻮﻣﻴﺔ ﻗﺪ ﻳﺤﻮل دون ﻧﻘﻞ وﺣﺪات املﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻜﻤﻮﻣﻴﺔ؛ اﻟﺘﻲ ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳﻢ »اﻟﺒﺘﺎت‬
‫اﻟﻜﻤﻮﻣﻲ«‪ .‬ﻟﻜﻦ ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٩٣‬ﻧﴩ ﺗﺸﺎرﻟﺰ ﺑﻴﻨﻴﺖ‪ ،‬اﻟﺒﺎﺣﺚ ﰲ ﴍﻛﺔ »أي ﺑﻲ إم«‪ ،‬ﴍﺣً ﺎ‬
‫ً‬
‫أﻧﻴﻘﺎ ﻳﻮﺿﺢ أن اﻻﻧﺘﻘﺎل اﻵﻧﻲ ﻟﻠﻤﺎدة ﻣﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ املﺒﺪأ‪5 .‬‬

‫ﻻ ﻳﺴﻬﻞ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﰲ املﺨﺘﱪات‪ .‬ﰲ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٩‬ﺑ ﱠﺮد ﻛﺮﻳﺴﺘﻮﻓﺮ ﻣﻮﻧﺮو‬
‫وزﻣﻼؤه ﰲ »املﻌﻬﺪ املﺸﱰك ﻟﻸﺑﺤﺎث اﻟﻜﻤﻴﺔ« ذرﺗني ﻣﻦ اﻹﻳﱰﺑﻴﻮم ﺣﺘﻰ درﺟﺔ اﻟﺼﻔﺮ‬
‫املﻄﻠﻖ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪﻣﻮا املﻮﺟﺎت املﻴﻜﺮوﻳﺔ ﻟﻮﺿﻌﻬﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺘﺸﺎﺑﻜﺔ‪ 6 .‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬
‫اﺳﺘﺨﺪﻣﻮا اﻟﻔﻮﺗﻮﻧﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ »ﻗﺮاءة« ﺣﺎﻟﺔ ﻛﻞ ذرة‪ ،‬ﻣﻊ أﻧﻪ ﻓﺼﻞ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﺑﻤﺴﺎﻓﺔ ﻣﱰ‪.‬‬
‫ﻓﻌﻼ ﻧﻘﻠﻬﺎ‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻷﻣﺮ ﻟﻢ ﻳﺼﻞ إﱃ اﻟﻨﺤﻮ‬ ‫أﻇﻬﺮت اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ أن املﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻜﻤﻮﻣﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ ً‬
‫اﻟﺬي ﻳﺒﺪو ﻋﻠﻴﻪ ﰲ ﻣﺴﻠﺴﻞ اﻟﺨﻴﺎل اﻟﻌﻠﻤﻲ »ﺳﺘﺎر ﺗﺮﻳﻚ«‪ ،‬ﻓﻠﻢ ﺗﻨﺠﺢ ﺳﻮى ﻣﺤﺎوﻟﺔ واﺣﺪة‬
‫ﻣﻦ ﺑني ﻛﻞ ‪ ١٠٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﻟﻠﻨﻘﻞ اﻵﻧﻲ ﻟﻠﻤﺎدة‪ ،‬واﺳﺘﻐﺮق اﻷﻣﺮ ‪ ١٠‬دﻗﺎﺋﻖ ﻟﻨﻘﻞ ﺑﺖ‬
‫واﺣﺪ ﻣﻦ املﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻜﻤﻮﻣﻴﺔ ﻋﱪ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻣﱰ‪ .‬وﰲ ﻫﺬا ﻗﺎل ﻣﻮﻧﺮو‪» :‬ﻧﺤﻦ ﺑﺤﺎﺟﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ‬
‫ﻋﲆ ذﻟﻚ اﻷﻣﺮ‪«.‬‬

‫)‪ (2-2‬ﻋﻮاﻟﻢ ﺟﺪﻳﺪة ﺟﺮﻳﺌﺔ‬

‫ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻧﺤﻦ ﻧﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﻧﻮاﺟﻬﻪ‪ ،‬ﻓﻌﲆ ﻣﺪار ﻣﻘﻴﺎس زﻣﻨﻲ ﻳﻤﺘﺪ ﻣﻠﻴﺎر ﻋﺎم ﺳﻨﺸﻬﺪ اﻧﺪﻣﺎج‬
‫ً‬
‫واﻧﺨﻔﺎﺿﺎ ﰲ ﻣﺴﺘﻮى ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن إﱃ ﻣﺎ ﻫﻮ أﻗﻞ ﻣﻦ املﺴﺘﻮى‬ ‫اﻟﻘﺎرات )ﻣﺠﺪدًا(‪،‬‬
‫املﻄﻠﻮب ﻟﺪﻋﻢ اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬ﻳﻠﻴﻬﻤﺎ ﻏﻠﻴﺎن املﺤﻴﻄﺎت‪ ،‬وﻳُﺸﻮى اﻟﺴﻄﺢ وﻳﺼري ﻣﺠﺪﺑًﺎ‪ ،‬ﺛﻢ دواﻣﺔ‬
‫املﻮت اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ وﺳﻘﻮط ﻛﻮﻛﺒﻨﺎ داﺧﻞ اﻟﺸﻤﺲ‪ .‬ﻟﻘﺪ رأى ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻠﻚ املﺴﺘﻘﺒﻞ‪ ،‬وﻫﻮ ﻟﻴﺲ‬
‫ﺟﻴﺪًا‪ .‬وﰲ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٨‬ﻋُ ﺜﺮ ﻋﲆ ﺣﻄﺎم ﻣﻦ اﻟﺼﺨﻮر ﻳﺪور ﺣﻮل ﻧﺠﻢ ﻗﺰم أﺑﻴﺾ ﻳﺪﻋﻰ‬
‫»ﺟﻲ دي ‪ ،«٣٦٢‬وﻳﺤﺘﻤﻞ أن ذﻟﻚ اﻟﺤﻄﺎم ﻫﻮ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﻟﻜﻮاﻛﺐ ﻣﺪﻣﺮة‪.‬‬
‫ﻣﺎذا ﻟﻮ أن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻨﺎ اﻻﻧﺘﻘﺎل إﱃ ﻣﻮﻃﻦ أﻓﻀﻞ؟ اﻧﺘﻘﻠﺖ ﻓﻜﺮة إﻋﺎدة اﻟﺘﺄﻫﻴﻞ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺨﻴﺎل اﻟﻌﻠﻤﻲ إﱃ اﻟﻌﻠﻢ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﺑﺴﻼﺳﺔ‪ .‬ﻗﺪم أوﻻف ﺳﺘﺎﺑﻠﺪون أول وﺻﻒ ﺧﻴﺎﱄ‬
‫ﻋﺎم ‪ ١٩٣٠‬ﺣني أﻋﻴﺪ ﺗﺄﻫﻴﻞ ﻛﻮﻛﺐ اﻟﺰﻫﺮة ﰲ رواﻳﺘﻪ اﻟﺮاﺋﺪة »اﻟﺮﺟﺎل اﻷواﺋﻞ واﻷواﺧﺮ«‪.‬‬
‫وﺣﺪﻳﺜًﺎ‪ ،‬ﻣﺜﻠﺖ إﻋﺎدة اﻟﺘﺄﻫﻴﻞ ﺻﻠﺐ ﺛﻼﺛﻴﺔ »املﺮﻳﺦ« ﻟﻜﻴﻢ ﺳﺘﺎﻧﲇ روﺑﻨﺴﻮن‪ .‬وﺗﺮﺟﻊ‬
‫اﻟﺮﻳﺎدة ﰲ ﻃﺮح املﻨﺎﻗﺸﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ملﻔﻬﻮم إﻋﺎدة اﻟﺘﺄﻫﻴﻞ إﱃ ﻛﺎرل ﺳﺎﺟﺎن‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺘﺐ ﻋﻦ‬

‫‪214‬‬
 ‫ﻣﻮت اﻟﺸﻤﺲ‬

‫اﻟﺘﻐريات اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻋﻤﻠﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺰﻫﺮة ﻋﺎم ‪ ١٩٦١‬واملﺮﻳﺦ ﻋﺎم ‪ .١٩٧٣‬ﺗُﻌﺮف إﻋﺎدة‬
‫ً‬
‫ﻣﺄﻫﻮﻻ ﺑﺎﻟﺒﴩ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺄﻫﻴﻞ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺑﻴﺌﺔ أﺣﺪ اﻟﻜﻮاﻛﺐ أو اﻷﻗﻤﺎر ﻛﻲ ﻳﻜﻮن‬
‫ﰲ ﺿﻮء ﺣﻘﻴﻘﺔ أن اﻟﺸﻤﺲ ﺳﺘﺰداد ﺣﺮارة‪ ،‬ﻟﻨﺴﺘﺒﻌﺪ اﻟﺰﻫﺮة ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ وﻧﺮﻛﺰ ﻋﲆ‬
‫املﺮﻳﺦ‪ .‬إن ﻛﻮﻛﺐ املﺮﻳﺦ أﺑﻌﺪ ﻣﻨﺎ ﻋﻦ اﻟﺸﻤﺲ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪٪٥٠‬؛ ﻟﺬا اﻻﻧﺘﻘﺎل إﱃ ﻫﻨﺎك ﻗﺪ‬
‫ﻳﻜﺴﺒﻨﺎ ﻗﺪ ًرا ﻛﺒريًا ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ أو ﻳﻤﻨﺤﻨﺎ ﻣﻼذًا إن أﺗﻠﻔﻨﺎ اﻷرض ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ .‬وإﻋﺎدة ﻫﻨﺪﺳﺔ أﺣﺪ‬
‫اﻟﻜﻮاﻛﺐ ﻫﻲ ﻣﴩوع ﻫﺎﺋﻞ‪ ،‬ﻟﻜﻦ وﻛﺎﻟﺔ ﻧﺎﺳﺎ ﺗﺄﺧﺬ اﻟﻔﻜﺮة ﻋﲆ ﻣﺤﻤﻞ اﻟﺠﺪ ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻷن‬
‫ﺗﺴﺘﻀﻴﻒ ﻣﺆﺗﻤﺮات ﻋﻨﻬﺎ وﺗﻤﻮل أوﱃ دراﺳﺎت اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ املﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺎ )اﻟﺸﻜﻞ ‪.(3-8‬‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :3-8‬إن وﺟﻮد ﻗﺎﻋﺪة ﻋﲆ ﺳﻄﺢ املﺮﻳﺦ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن أوﱃ اﻟﺨﻄﻮات ﺗﺠﺎه إﻋﺎدة ﺗﺄﻫﻴﻞ‬
‫اﻟﻜﻮﻛﺐ اﻷﺣﻤﺮ ﻛﻲ ﻳﺼري ﻣﻼﺋﻤً ﺎ ﻻﺳﺘﻀﺎﻓﺔ اﻟﺒﴩ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺒﻠﻎ ﺗﻜﻠﻔﺔ إﻗﺎﻣﺔ ﻗﺎﻋﺪة ﺑﺴﻴﻄﺔ‬
‫ﻓﺤﺴﺐ ﻣﺌﺎت املﻠﻴﺎرات ﻣﻦ اﻟﺪوﻻرات‪ ،‬ووﺟﻮد ﺧﻂ إﻣﺪادات ﻣﻦ اﻷرض إﱃ املﺮﻳﺦ أﻣﺮ ﻣﻜﻠﻒ‬
‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ؛ ﻟﺬا ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻛﻞ ﺧﻄﻂ إﻋﺎدة اﻟﺘﺄﻫﻴﻞ ﻋﲆ اﻟﺘﻨﻘﻴﺐ ﻋﻦ ﻣﻮاد ﻣﺤﻠﻴﺔ واﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﻋﲆ‬
‫ﺳﻄﺢ املﺮﻳﺦ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻌﻤﻞ ﺗﺪرﻳﺠﻴٍّﺎ ﻋﲆ ﺟﻌﻞ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻫﻨﺎك ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة‪(NASA/Glenn .‬‬
‫)‪Research Center‬‬

‫أوﻻ‪ :‬ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ ﺟﻌﻞ اﻟﻜﻮﻛﺐ ً‬

‫ﻗﺎﺑﻼ‬ ‫ﺛﻤﺔ ﺛﻼث ﻣﺮاﺣﻞ ﺗﺠﺮي ﺧﻼﻟﻬﺎ إﻋﺎدة اﻟﺘﺄﻫﻴﻞ؛ ً‬
‫ﻟﻠﺤﻴﺎة ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬اﻟﺴﻄﺢ ﻋﲆ ﻛﻮﻛﺐ املﺮﻳﺦ ﺑﺎرد وﺟﺎف وﻳﻌﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻣﺠﺪب؛ ﻟﺬا ﻫﺬا ﻳﺴﺘﻠﺰم‬

‫‪215‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﻣﻨﺎ زﻳﺎدة درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة وﺗﻜﻮﻳﻦ ﻏﻼف ﺟﻮي أﻛﺜﺮ ﺳﻤ ًﻜﺎ‪ .‬ﻛﺎن روﺑﺮت زوﺑﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻣﺆﺳﺲ‬
‫»ﺟﻤﻌﻴﺔ املﺮﻳﺦ«‪ ،‬وﻛﺮﻳﺲ ﻣﺎﻛﺎي‪ ،‬ﻋﺎﻟﻢ اﻷﺣﻴﺎء اﻟﻔﻠﻜﻲ ﰲ »ﻣﺮﻛﺰ أﻣﻴﺲ ﻟﻸﺑﺤﺎث« اﻟﺘﺎﺑﻊ‬
‫ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻧﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻮﺻﻼ إﱃ اﻟﻜﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﻲ رﺑﻤﺎ ﻳُﺠﺮى ﺑﻬﺎ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ‪ .‬ﻣﻦ املﺮﺟﺢ أن‬
‫ﺗﻜﻠﻔﻨﺎ أرﺧﺺ اﻟﻄﺮق ﻣﺌﺎت املﻠﻴﺎرات ﻣﻦ اﻟﺪوﻻرات وﺗﺴﺘﻐﺮق ‪ ٥٠‬ﻋﺎﻣً ﺎ‪ ،‬وﻛﻞ ﻫﺬا ﻓﺤﺴﺐ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺧﻠﻖ ﻣﺴﺘﻮى أﺳﺎﳼ ﻣﻦ ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ اﺳﺘﻀﺎﻓﺔ اﻟﺤﻴﺎة املﻴﻜﺮوﺑﻴﺔ‪ .‬ﻳﻜﻔﻲ ﻫﺬا ﻹﺻﺎﺑﺘﻨﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺪﻫﺸﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺗﺬﻛﺮ أﻧﻨﺎ ﻧﺤﺎول إﻧﻘﺎذ اﻟﻌﺎﻟﻢ! ‪7‬‬

‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﺒﻨﻲ ﻋﲆ ﺳﻄﺢ املﺮﻳﺦ ﻣﺮاﻳﺎ ﺗﻤﺘﺪ ﻛﻤﺮآة واﺣﺪة ﻣﺘﺼﻠﺔ ﻋﲆ ﻣﺴﺎﺣﺔ ‪٨٠‬‬
‫ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا وﻧﻀﻌﻬﺎ ﻋﲆ ﻗﻄﺒﻪ اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺒﺨري ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن املﺘﺠﻤﺪ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﻣﻬﺎم اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ املﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺬﻟﻚ ﺻﻌﺒﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﻜﻮﻳﻜﺒﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ اﻷﻣﻮﻧﻴﺎ‬
‫واملﺎء ﻧﺤﻮ املﺮﻳﺦ ﻣﻦ ﻧﻄﺎق املﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻲ‪ ،‬ﻣﻊ اﻻﺳﺘﺨﺪام املﺎﻫﺮ ﻟﻠﻐﺎزات‬
‫املﺘﻄﺎﻳﺮة املﺘﺠﻤﺪة ﻛﻮﻗﻮد ﻟﻠﺼﻮارﻳﺦ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﻧﻘﻞ اﻟﻜﻮﻳﻜﺐ‪ .‬ورﺑﻤﺎ ﺗُﻮﺟﱠ ﻪ‬
‫املﺬﻧﺒﺎت إﱃ املﺮﻳﺦ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻟﻜﻼ اﻟﻨﻮﻋني ﻣﻦ اﻻرﺗﻄﺎﻣﺎت ﺗﺄﺛري ﺟﺎﻧﺒﻲ‬
‫ﻣﻔﻴﺪ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﻨﻴﱰوﺟني ﻣﻦ ﺗﺮﺑﺔ ﻛﻮﻛﺐ املﺮﻳﺦ ﻛﻲ ﻳﻌﻤﻞ ﻛﺤﺎﺟﺰ ﰲ اﻟﻐﻼف‬
‫اﻟﺠﻮي اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ آﺧﺮ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﺸﻴﻴﺪ ﻣﺤﻄﺎت ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻋﲆ ﺳﻄﺢ اﻟﻜﻮﻛﺐ‪،‬‬
‫ﻣﻊ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﻜﻠﻮروﻓﻠﻮروﻛﺮﺑﻮن ﻟﻜﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻛﻐﺎزات دﻓﻴﺌﺔ ﻗﻮﻳﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‬
‫ﺿﻐﻂ ﺗﻠﻚ اﻟﻐﺎزات وﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺼﻮارﻳﺦ‪.‬‬
‫اﻟﻬﺪف ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻋﺎدة ﺗﺄﻫﻴﻞ املﺮﻳﺦ ﻫﻮ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻌﺰﻳﺰ اﻹﻳﺠﺎﺑﻲ ملﺼﻠﺤﺘﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻤﻊ‬
‫ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻣﻦ ﻣﺨﺰﻧﻪ املﺘﺠﻤﺪ ﰲ اﻟﻘﻄﺒني ﺳﻴﻌﻤﻞ ﻛﺄﺣﺪ ﻏﺎزات اﻟﺪﻓﻴﺌﺔ‪،‬‬
‫ﻣﺘﺴﺒﺒًﺎ ﰲ اﺣﱰار اﻟﻜﻮﻛﺐ وزﻳﺎدة ﴎﻋﺔ ذوﺑﺎن اﻟﻘﻄﺐ‪ .‬ﻳﻌﺘﻘﺪ زوﺑﺮﻳﻦ وﻣﺎﻛﺎي أﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫زﻳﺎدة ﺳﻤﻚ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي وﺗﺴﺨني اﻟﺴﻄﺢ ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘﻜﻮن املﻴﺎه اﻟﺮاﻛﺪة واﻟﺪورة‬
‫املﺎﺋﻴﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ ﺷﻔﻂ املﻴﺎه ﻣﻦ ﻃﺒﻘﺎت املﻴﺎه اﻟﺠﻮﻓﻴﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ املﻀﺨﺎت وآﻻت‬
‫اﻟﺤﻔﺮ‪.‬‬
‫ﺳﺘﻜﻮن املﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻫﻲ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻏﻼف ﺣﻴﻮي‪ ،‬وﺳﻴﺘﻢ ذﻟﻚ ﻋﲆ اﻷرﺟﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻛﺎﺋﻨﺎت اﻟﺒﻴﺌﺎت اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ املﻌﺪﻟﺔ وراﺛﻴٍّﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ املﻬﻤﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻺﺷﻌﺎع وﻣﻨﺘﺠﺔ‬
‫ﻟﻸﻛﺴﺠني ﻛﻲ ﺗﺒﺪأ املﺮﺣﻠﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ وﻫﻲ‪ :‬ﻣﻬﻤﺔ ﺟﻌﻞ ﻋﻨﺎﴏ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي ﺻﺎﻟﺤﺔ‬
‫ﻟﺘﻨﻔﺲ اﻟﺒﴩ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬رﺑﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻸﻓﺮاد أن ﻳﻌﻴﺸﻮا ﻋﲆ ﺳﻄﺢ املﺮﻳﺦ ﰲ املﺮﺣﻠﺔ‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣني أﺟﻬﺰة ﺗﻨﻔﺲ ﻟﻜﻦ دون ﺳﱰات اﻟﻀﻐﻂ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ ﺑﻨﺎء ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺳﻜﻨﻴﺔ‬
‫ً‬
‫ﻣﻤﺎﺛﻼ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻟﻜﻮﻛﺐ اﻷرض‬ ‫ﻛﺒرية ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﺘﻮﺳﻴﻌﻬﺎ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮق اﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺟﻌﻞ املﺮﻳﺦ‬

‫‪216‬‬
 ‫ﻣﻮت اﻟﺸﻤﺲ‬

‫آﻻف اﻟﺴﻨﻮات‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﺘﻌني ﻋﻠﻴﻨﺎ إﻧﻔﺎق ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻣﻮال إن ﺗﻄﻠﺐ إﻧﺠﺎز اﻷﻣﺮ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ‬
‫أﴎع‪.‬‬
‫إن أﺻﺤﺎب اﻟﺮؤى املﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻀﻌﻮن اﻟﺨﻄﻂ ﻹﻋﺎدة اﻟﺘﺄﻫﻴﻞ ﻫﻢ ﻋﻠﻤﺎء‬
‫وﻣﻬﻨﺪﺳﻮن ﻳﺘﺼﻔﻮن ﺑﺎﻟﺤﺼﺎﻓﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻳﺠﻨﺤﻮن إﱃ اﻟﻄﻴﺶ أﺣﻴﺎﻧًﺎ‪ .‬ﻓﺈﻧﺸﺎء وﻃﻦ ﺟﺪﻳﺪ‬
‫ﻣﻜﻠﻔﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺿﺨﻢ‪ ،‬واﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﻫﻨﺎك ﺳﻴﺘﻄﻠﺐ دون ﺷﻚ‬ ‫ً‬ ‫ملﻠﻴﺎرات اﻟﺒﴩ ﺳﻴﻜﻮن‬
‫ً‬
‫رﺣﻼت ﻓﻀﺎﺋﻴﺔ دورﻳﺔ وأﺳﻄﻮﻻ ﻣﻦ اﻟﺼﻮارﻳﺦ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻜﻔﺎءة ﻛﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﺪور »اﻟﺤﺎﻓﻼت«‬
‫ﺑني اﻟﻜﻮﻛﺒني؛ ﻟﺬا اﻷﻣﺮ ﻳﺴﺘﺤﻖ اﻟﺘﻔﻜري ﰲ اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺎت أﺧﺮى‪8 .‬‬

‫)‪ (3-2‬ﻫﻨﺪﺳﺔ املﺴﺘﻘﺒﻞ‬

‫ﻧﺎﻗﺸﻨﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ اﺻﻄﺪام أﺣﺪ اﻟﻨﺠﻮم املﺎرة ﺑﺴﺤﺎﺑﺔ ﻣﻦ املﺬﻧﺒﺎت ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺮﺳﻞ‬
‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﰲ اﺗﺠﺎﻫﻨﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ وﻓﻖ املﻘﺎﻳﻴﺲ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻷﻃﻮل ﻟﻠﺘﻄﻮر املﺴﺘﻘﺒﲇ ﻟﻠﺸﻤﺲ‬
‫ﺛﻤﺔ اﺣﺘﻤﺎل أن ﻳﻤﺮ ﻧﺠﻢ ﻗﺮﻳﺐ ﻋﱪ املﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻹﺧﺮاج اﻷرض ﻋﻦ‬
‫ﻣﺴﺎرﻫﺎ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ .‬وﰲ ﺿﻮء ﻣﺎ ﺳﻨﻮاﺟﻬﻪ ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮن ﺗﻠﻚ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺳﻴﺌﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﺣﺘﻤﺎل ﺣﺪوث‬
‫ﻋﻤﻼﻗﺎ أﺣﻤﺮ ﻫﻮ ‪ ١‬إﱃ ‪ ١٠٠‬أﻟﻒ‪ ،‬وﻫﻨﺎك اﺣﺘﻤﺎل أﻗﻞ‬ ‫ً‬ ‫ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﻗﺒﻞ أن ﺗﺼري اﻟﺸﻤﺲ‬
‫ﻗﺪره ‪ ١‬إﱃ ‪ ٢‬ﻣﻠﻴﻮن أن ﻳﻠﺘﻘﻄﻨﺎ أﺣﺪ اﻟﻨﺠﻮم املﺎرة؛ ﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﻧﺤﻈﻰ ﺑﻮﻃﻦ ﺟﺪﻳﺪ وﻓﺮﺻﺔ‬
‫ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﻌﻴﺶ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻛﻤﺎ ﻳﻘﻮﻟﻮن‪ ،‬ﻟﻴﺲ اﻷﻣﻞ اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺎذا ﻋﻦ ﻧﻘﻞ اﻷرض ﻋﻤﺪًا إﱃ ﻣﻜﺎن أﻛﺜﺮ أﻣﺎﻧًﺎ؟ ﺗﻠﻚ ﻣﻬﻤﺔ ﺻﻌﺒﺔ ﻻ ﻳﺴﻌﻨﺎ ﺗﺤﻘﻴﻘﻬﺎ‬
‫ﺑﺄن ﻧﺠﻌﻞ ﺳﻜﺎن اﻟﺼني ﻳﻘﻔﺰون ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ )اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻻ ﺗﺄﺛري ﻟﻪ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق(‪،‬‬
‫أو أن ﻳﻮﺟﻪ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﻔﺮﻗﻌﺎﺗﻬﻢ اﻟﻨﺎرﻳﺔ إﱃ اﻟﺴﻤﺎء ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬ﺳﻴﺘﻌني ﻋﻠﻴﻨﺎ أن‬
‫ﻧﻄﻮق ﻛﻮﻳﻜﺒًﺎ ﺿﺨﻤً ﺎ وﻧﺮﺳﻠﻪ ﺗﺠﺎه اﻷرض‪ ،‬ﻻ ﻟﻜﻲ ﻳﺼﻄﺪم ﺑﺎﻷرض ﺑﻞ ﻟﻜﻲ ﻳﻘﱰب‬
‫ﺣﻘﺎ ﰲ ﻗﺪرة ﻋﻠﻤﺎء‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻮﻓﺮ دﻓﻌﺔ ﺟﺬﺑﻮﻳﺔ ﻧﺤﻮ اﻟﺨﺎرج‪ .‬ﻫﻞ ﻧﺜﻖ ٍّ‬
‫اﻟﺼﻮارﻳﺦ ﻋﲆ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه املﺨﺎﻃﺮة؟‬
‫اﻷﻣﺮ ﻟﻴﺲ ﺧﻴﺎﻟﻴٍّﺎ ﻛﻤﺎ ﻗﺪ ﺗﻌﺘﻘﺪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ وﻛﺎﻟﺔ ﻧﺎﺳﺎ ﻫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬
‫ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ ﻋﻤﻠﻬﺎ؛ إذ اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ املﺸﱰي وزﺣﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ »دﻓﻊ« ﻣﺴﺒﺎري ﺟﺎﻟﻴﻠﻴﻮ وﻛﺎﺳﻴﻨﻲ‬
‫اﻟﻔﻀﺎﺋﻴني وإرﺳﺎﻟﻬﻤﺎ إﱃ أﻋﻤﺎق املﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‪ .‬وإﻟﻴﻚ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‪ :‬إن أرﺳﻠﻨﺎ ﻣﺴﺒﺎ ًرا‬
‫ﻧﺤﻮ ﻣﺴﺎر أﺣﺪ اﻟﻜﻮاﻛﺐ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻠﺤﻖ ﺑﺎﻟﻜﻮﻛﺐ ﻣﻦ ﺧﻠﻔﻪ ﻓﺴﻴﻜﺴﺐ ﺑﻌﺾ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺤﺮﻛﺔ املﺪارﻳﺔ ﻟﻠﻜﻮﻛﺐ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﺳﺘﺰﻳﺪ ﴎﻋﺔ املﺴﺒﺎر وﺗﺒﻄﺊ ﴎﻋﺔ اﻟﻜﻮﻛﺐ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻠﻪ‬
‫ﻳﻘﱰب ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺲ ً‬
‫ﻗﻠﻴﻼ‪ .‬ﻳﺘﺴﻢ ﻛﻮﻛﺐ املﺸﱰي ﺑﺄﻧﻪ ﺿﺨﻢ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﻪ ﻟﻦ ﻳﺘﺄﺛﺮ أﺑﺪًا‬

‫‪217‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﺑﻔﻘﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﺳﺎﻋﺪ ﰲ دﻓﻊ املﺴﺒﺎر ﺟﺎﻟﻴﻠﻴﻮ ﰲ ﻃﺮﻳﻘﻪ‪ .‬وﻗﺪ ﻧﺠﺢ اﻷﻣﺮ ﰲ اﻻﺗﺠﺎه‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻓﺈذا أرﺳﻠﻨﺎ ﻣﺴﺒﺎ ًرا أﻣﺎم اﻟﻜﻮﻛﺐ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻔﻘﺪ املﺴﺒﺎر اﻟﻄﺎﻗﺔ وﻳﻤﻨﺤﻬﺎ ﻟﻠﻜﻮﻛﺐ‬ ‫اﻵﺧﺮ ً‬
‫اﻟﺬي ﺳﻴﺒﺘﻌﺪ ً‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﻋﻦ اﻟﺸﻤﺲ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺻﻞ اﻟﻌﻠﻤﺎء دون ﻛﻮرﻳﻜﺎﻧﺴﻜﻲ وﺟﺮﻳﺞ ﻻﻓﻠني وﻓﺮﻳﺪ آداﻣﺰ إﱃ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ وﻧﴩوﻫﺎ‬
‫ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺟﺪي ﰲ دراﺳﺔ ﻟﻌﻠﻢ اﻟﻔﻠﻚ ﺧﻀﻌﺖ ملﺮاﺟﻌﺔ اﻷﻗﺮان‪ 9 .‬ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺘﻄﻠﺒﻪ اﻷﻣﺮ ﻫﻮ‬
‫ﻛﻮﻳﻜﺐ ﻳﻤﺎﺛﻞ ﺟﺰﻳﺮة ﻟﻮﻧﺞ آﻳﻼﻧﺪ ﰲ ﺣﺠﻤﻪ وﻣﺮﻓﻖ ﺑﻪ ﺻﻮارﻳﺦ )ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ(‬
‫ﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻪ ﺣﺘﻰ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪ ١٦‬أﻟﻒ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ ﻣﻦ اﻷرض‪ ،‬وﺳﺘُﺪﻓﻊ اﻷرض ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪ ١٦‬أﻟﻒ‬
‫ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ اﻟﺸﻤﺲ‪ .‬ﻟﻴﺲ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻘﺪر اﻟﻜﺒري؛ ﻟﺬا ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻌﻴﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﻮﻳﻜﺐ‪،‬‬
‫وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ إرﺳﺎﻟﻪ ﻧﺤﻮ ﻣﺪار املﺸﱰي أو زﺣﻞ ﻻﺳﺘﻌﺎدة ﺑﻌﺾ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺛﻢ ﻧﺆرﺟﺤﻪ ﻋﻦ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻤﺮﻳﺮة أﺧﺮى‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮق إﺗﻤﺎم ﻛﻞ ﺗﻤﺮﻳﺮة ‪ ١٠‬ﺳﻨﻮات‪،‬‬
‫وﺑﻌﺪ ﻣﻠﻴﻮن ﺗﻤﺮﻳﺮة ﺳﻨﻜﻮن ﻗﺪ ﻧﻘﻠﻨﺎ اﻷرض إﱃ ﻣﺪار ﻳﻌﺎدل ﻣﺪار املﺮﻳﺦ‪ .‬ﺑﺼﻮرة أﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻧﺤﻦ ﻧﺤﻮل اﻟﻜﻮﻳﻜﺐ إﱃ ﻣﻜﻮك ﻳﻨﻘﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ املﺸﱰي أو زﺣﻞ وﻳﺴﻠﻤﻬﺎ إﱃ اﻷرض‬
‫ﻟﺰﻳﺎدة ﺣﺠﻢ ﻣﺪارﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺒﺪو اﻷﻣﺮ راﺋﻌً ﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ »ﺷﺪﻳﺪ« اﻟﺨﻄﻮرة‪ ،‬ﻓﻌﲆ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪ ١٦‬أﻟﻒ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ ﺳﻴﺒﺪو‬
‫ﻣﻤﺎﺛﻼ ﰲ ﺣﺠﻤﻪ اﻟﻘﻤﺮ ﰲ اﻟﺴﻤﺎء‪ .‬ﺳﺘﺒﻠﻎ ﻗﻮﺗﻪ املﺪﻳﺔ‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻜﻮﻳﻜﺐ ﻣﺮوﻋً ﺎ؛ إذ ﺳﻴﻠﻮح ﰲ اﻷﻓﻖ‬
‫أﻛﱪ ‪ ١٠‬ﻣﺮات ﻣﻦ ﻗﻮة اﻟﻘﻤﺮ‪ ،‬وﻫﺬا ﺳﻴﺴﺒﺐ أﻣﻮاج ﺗﺴﻮﻧﺎﻣﻲ وﻋﻮاﺻﻒ ﻛﺒرية‪ .‬وﰲ ﻛﻞ‬
‫ﻣﺮة ﻳﻤﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺎﻷرض ﺳﻴﻜﻮن ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﺴﺘﻌﺪ ﻷوﻗﺎت ﻋﺼﻴﺒﺔ‪ .‬ﺳﻴﺘﻌني ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻔﻌﻞ‬
‫ﻗﻠﻴﻼ‪ .‬وﻣﻦ ﺷﺄن ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺣﺴﺎﺑﻴﺔ‬ ‫ذﻟﻚ ﻣﻠﻴﻮن ﻣﺮة‪ ،‬وﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﺳﻴﻜﻮن ﻫﺎﻣﺶ اﻟﺨﻄﺄ ً‬
‫واﺣﺪة ﻏري ﺻﺤﻴﺤﺔ أن ﺗﺆدي إﱃ ﺗﺼﺎدم ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ — ﻛﻤﺎ أﺷﺎر واﺿﻌﻮ اﻟﺪراﺳﺔ ﰲ‬
‫ﺟﻔﺎء — »أن ﻳﻔﻨﻲ املﺤﻴﻂ اﻟﺤﻴﻮي ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ ،‬ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﺣﺘﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ«‪ .‬وﺣﺴﺒﻤﺎ‬
‫ﻳﻮﺿﺢ ﻻﻓﻠني‪» :‬ﺛﻤﺔ ﻗﻀﺎﻳﺎ أﺧﻼﻗﻴﺔ ﻋﻤﻴﻘﺔ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻷﻣﺮ‪ ،‬وﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﻔﺸﻞ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ‬
‫ﻏري ﻣﻘﺒﻮل‪ «.‬دﻋﻮﻧﺎ ﻧﺄﻣﻞ أﻻ ﻧﺼﻞ إﱃ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ ذﻟﻚ اﺧﺘﻴﺎ ًرا إﺟﺒﺎرﻳٍّﺎ‪.‬‬

‫)‪ (4-2‬اﻹﻧﺴﺎن اﻟﺨﺎرق ﻗﺎدم‬

‫ﻣﺎ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﺳﻴﺘﻌﺎﻣﻠﻮن ﻣﻊ ﻫﺬه اﻟﺨﻴﺎﻻت املﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻌﻴﺸﻬﺎ‬
‫املﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﰲ املﺴﺘﻘﺒﻞ؟ ﻟﻘﺪ ﻗﺎﺑﻠﻨﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣَ ﻦ ﻳﺠﻤﱢ ﺪون أﻧﻔﺴﻬﻢ ً‬
‫أﻣﻼ ﰲ إﻋﺎدﺗﻬﻢ‬
‫ﻟﻠﺤﻴﺎة ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻟﻢ ﺗﺒﺘﻜﺮ ﺑﻌﺪ‪ ،‬وﻗﺎﺑﻠﻨﺎ راي ﻛﺮزوﻳﻞ اﻟﺬي ﻳﺘﻨﺒﺄ ﺑﺄﻧﻨﺎ ﺳﻨﺴﻤﻮ ﻋﻤﺎ‬

‫‪218‬‬
 ‫ﻣﻮت اﻟﺸﻤﺲ‬

‫ﻗﺮﻳﺐ ﻋﻦ أﺟﺴﺎدﻧﺎ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ .‬ﻫﺬه ﻣﺠﺮد ﻧﺰﻋﺎت ﰲ ﺣﺮﻛﺔ ﻓﻠﺴﻔﻴﺔ أﻛﱪ ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫اﺳﻢ »ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ«‪.‬‬
‫إن ﺣﺮﻛﺔ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﺣﺮﻛﺔ دوﻟﻴﺔ ﺗﺴﺘﻜﺸﻒ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﰲ‬
‫ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻗﺪراﺗﻨﺎ اﻟﺬﻫﻨﻴﺔ واﻟﺠﺴﺪﻳﺔ واﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﲆ اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﺒﴩﻳﺔ ﻛﺎملﺮض واﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ‬
‫واملﻮت اﻟﻼإرادي‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﺗﻔﱰض أن اﻹﻧﺴﺎن ﺳﻴﺨﻀﻊ ﻟﺘﺤﺴﻴﻨﺎت ﺗﺠﻌﻞ ﻣﻨﻪ ﻣﺎ ﻳﺸﺒﻪ‬
‫اﻟﺒﻄﻞ اﻟﺨﺎرق )اﻟﺸﻜﻞ ‪.(4-8‬‬

‫ﺟﻬﺎز ﺗﺼﺤﻴﺢ اﻷﺧﻄﺎء؛‬

‫ﺗﻐﺬﻳﺔ وإﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻓﻮرﻳﺔ ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎت‬
‫ﻧﻈﺎم ذاﻛﺮة ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫ﺑﴩة ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﺠﺴﺎت ﺻﻮﺗﻴﺔ ﺷﺒﻜﻴﺔ‬
‫ﻗﺎﺋﻢ ﻋﲆ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﺎﻧﻮ‬ ‫اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ذات ﻗﺪرة ﻋﲆ ﺗﺨﻄﻂ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻋﲆ‬
‫ﻣﺦ ﻣﺘﻄﻮر‬ ‫ﻣﺠﺎل ﺑﴫي‬ ‫ﺗﻐﻴري اﻟﻠﻮن واملﻠﻤﺲ‬
‫ﺣﺎﺳﺔ ﺳﻤﻊ‬ ‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺘﺪﻓﻖ‬
‫ﻣﺤﻴﻄﻴﺔ ذات ﻧﻄﺎق‬ ‫ﻣﺮوﻧﺔ ﺗﻌﻠﻴﻖ‬
‫واﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ‬
‫ﺗﺮدد ﻣﺘﺰاﻳﺪ‬ ‫ﻣﺤﺴﻨﺔ اﻷداء‬
‫ﻋﻤﻮد ﻓﻘﺮي ﺣﻴﻮي‬
‫ﺗﻤﺮ ﺑﻪ اﻻﺗﺼﺎﻻت ﻋﱪ‬
‫ﺑﴩة ذﻛﻴﺔ‬
‫اﻷﻟﻴﺎف اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ‬
‫ﺗﺼﻮر أوﱄ‬
‫ﺷﺒﻜﺔ اﺳﺘﻌﺮاض‬
‫داﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﺠﺴﻢ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‬
‫ﻟﻺﻧﺴﺎن اﻟﺨﺎرق‬
‫ﻣﺠﺴﺎت ﺣﻴﻮﻳﺔ ﺗﺤﻔﺰ‬
‫ﺗﻮﺗﺮات اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي‬ ‫أﻋﻀﺎء ﺑﺪﻳﻠﺔ‬
‫ﺑﺼﻮرة ﺧﺎرﺟﻴﺔ‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :4-8‬ﺻﻮرة ﺗﻘﺪﻳﺮﻳﺔ ﻟﻺﻧﺴﺎن اﻟﺨﺎرق‪ ،‬ﺗﻮﺿﺢ ﺗﺤﺴﻴﻨﺎت ﻣﺼﻤﻤﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ دﻋﻢ‬
‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻃﻮل اﻟﻌﻤﺮ أو ﺣﺘﻰ اﻟﺨﻠﻮد‪ .‬واﻟﻜﺜري ﻣﻨﻬﺎ ﺻﻮر ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ ﻟﺘﻘﻨﻴﺎت ﻧﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ‬
‫اﻵن‪(Natasha Vita-More, Extropy Institute) .‬‬

‫ﻣﻊ أن ﻫﺬه اﻟﺤﺮﻛﺔ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻌﻜﺲ أﻓﻜﺎ ًرا ﻗﺪﻳﻤﺔ ﻟﻘﺼﺔ ﺟﻠﺠﺎﻣﺶ‪ ،‬وﺗﺮﺑﻄﻬﺎ‬
‫ﺧﻴﻮط ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﺒﻌﺾ ﻛﺒﺎر ﻣﻔﻜﺮي املﺪرﺳﺔ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﰲ ﻋﴫ اﻟﻨﻬﻀﺔ‪ .‬وﰲ اﻟﻌﴫ‬
‫اﻟﺤﺪﻳﺚ ﺗﺄﺛﺮت ﻫﺬه اﻟﺤﺮﻛﺔ ﺑﻌﺎﻟﻢ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻳﺪﻋﻰ ﻣﺎرﻓني ﻣﻴﻨﺴﻜﻲ‪ ،‬وارﺗﺒﻄﺖ ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴني ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ ﺑﻠﻮس أﻧﺠﻠﻮس ﰲ ﺛﻤﺎﻧﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪ .‬ﻛﺎن‬

‫‪219‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﺳﺎﺑﻘﺎ(‪ ،‬وﻫﻮ رواﺋﻲ ﻓﺎرﳼ ﻛﺘﺐ‬‫ً‬ ‫رﺟﻼ ﻳﺪﻋﻰ إف إم‪) ٢٠٣٠-‬إف إم إﺳﻔﺎﻧﺪﻳﺎري‬ ‫أﺣﺪﻫﻢ ً‬
‫ﻗﺼﺼﺎ واﻗﻌﻴﺔ وﻛﺬﻟﻚ ﺧﻴﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ واﺣﺪ ﻣﻤﻦ ﺟﻤﺪت ﺟﺜﺘﻬﻢ ﴍﻛﺔ أﻟﻜﻮر‪ .‬وﻗﺪ ﻗﺎل ذات‬ ‫ً‬
‫ﻣﺮة‪» :‬أﻧﺎ ﺷﺨﺺ ﻳﻨﺘﻤﻲ إﱃ اﻟﻘﺮن اﻟﺤﺎدي واﻟﻌﴩﻳﻦ وﺟﺮى إﻃﻼﻗﻪ ﰲ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‬
‫ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺨﻄﺄ‪ ،‬وﻟﺪي ﺣﻨني ﺷﺪﻳﺪ ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪«.‬‬
‫أﻳﻀﺎ أﺛﺮت ﺣﺮﻛﺔ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﻨﺴﻮﻳﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻛﺘﺎﺑﺎت دوﻧﺎ‬ ‫ً‬
‫ﻫﺎراواي‪ .‬وﻗﺪ اﻧﺘﻘﻞ ﻣﻘﺎﻟﻬﺎ ﺑﻌﻨﻮان »ﺑﻴﺎن اﻟﺒﴩ اﻵﻟﻴني« ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ اﻟﻘﺼﺺ املﺒﻨﻴﺔ ﻋﲆ‬
‫املﺴﻴﺤﻴﺔ أو ﻋﻘﺪة أودﻳﺐ ﻧﺤﻮ اﻋﺘﻨﺎق اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﻮ ﻓﻮق ازدواﺟﻴﺔ اﻟﻨﻮع‪10 .‬‬

‫وﺗﺄﺳﺴﺖ »اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎملﻴﺔ ملﺎ ﺑﻌﺪ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ« ﻋﺎم ‪ ١٩٨٨‬وﺿﻤﺖ ‪ ٥٥٠٠‬ﻋﻀﻮ ﻣﻦ ‪١٠٠‬‬
‫دوﻟﺔ‪ ،‬وﻣﺆﺧ ًﺮا ﻏريت اﺳﻤﻬﺎ إﱃ »اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‪ ،«+‬وﻳﺤﺮر رﺳﺎﻟﺘﻬﺎ اﻹﺧﺒﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ اﻻﺳﻢ‬
‫ً‬
‫ﺳﺎﺑﻘﺎ( اﻟﺬي ﺗﺮﺷﺢ ﻟﺮﺋﺎﺳﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة ﻋﺎم‬ ‫ﻧﻔﺴﻪ آر ﻳﻮ ﺳريﻳﻮس )ﻛني ﺟﻮﻓﻤﺎن‬
‫‪ ٢٠٠٠‬ﻋﻦ ﺣﺰب اﻟﺜﻮرة‪.‬‬
‫ﺗﺘﺼﻒ ﺣﺮﻛﺔ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻣﺤﻞ ﺟﺪال وﻛﺜريًا ﻣﺎ ﻳﺴﺎء ﻓﻬﻤﻬﺎ‪ .‬واﻟﻄﺎﺑﻊ‬
‫ً‬
‫وأﻳﻀﺎ ﻣﺰاﻳﺎ‪ ،‬ﺗﻐﻴري اﻟﺒﴩ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﺎم اﻷﺳﺎﳼ ﻟﻔﻜﺮ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻳﺮﻛﺰ ﻋﲆ ﻣﺨﺎﻃﺮ‪،‬‬
‫أﺟﻞ أن ﻳﺤﻴﻮا ﺣﻴﺎة أﻓﻀﻞ وأﻃﻮل‪ ،‬ﻋﻼو ًة ﻋﲆ أﻧﻪ ﻳﺒﺪي اﻻﻫﺘﻤﺎم ﻟﻌﺪم املﺴﺎواة املﺤﺘﻤﻞ‬
‫ﰲ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﻫﺬه اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت‪ .‬ﻛﺎن ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻮراﺛﺔ ﺟﻲ ﺑﻲ إس ﻫﺎﻟﺪﻳﻦ ﻗﺪ ﻻﺣﻆ‬
‫أوﻻ ﻟﻠﻤﺮء ﻋﲆ أﻧﻪ‬‫ﻋﺎم ‪ ١٩٣٢‬أن ﻛﻞ ﺗﻘﺪم ﰲ ﻋﻠﻢ اﻷﺣﻴﺎء أو ﻋﻠﻢ اﻟﻮراﺛﺔ ﻗﺪ »ﻳﺒﺪو ً‬
‫ﺗﺠﺪﻳﻒ أو ﺿﻼل«‪ .‬وﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻛﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺼﻔﻬﺎ أﺣﺪ اﻟﻨﻘﺎد‪،‬‬
‫ﻛﻔﺮاﻧﺴﻴﺲ ﻓﻮﻛﻮﻳﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻋﲆ أﻧﻬﺎ »أﻛﺜﺮ اﻷﻓﻜﺎر ﺧﻄﻮرة ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ«‪ ،‬وﻳﺼﻔﻬﺎ أﺣﺪ املﺆﻳﺪﻳﻦ‪،‬‬
‫ﻛﺮوﻧﺎﻟﺪ ﺑﻴﲇ‪ ،‬ﻋﲆ أﻧﻬﺎ »اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺴﺪ ﺑﺼﻮرة ﻣﺼﻐﺮة أﻛﺜﺮ ﻃﻤﻮﺣﺎت اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺟﺮأة وﺷﺠﺎﻋﺔ وﺧﻴﺎﻟﻴﺔ وﻣﺜﺎﻟﻴﺔ«‪ .‬وﻳﻮﺿﺢ ﺗﺨﻄﻴﻂ ﻣﻔﺎﻫﻴﻤﻲ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻌﺘﻤﺪ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﻛﻲ ﺗﺤﻘﻖ ﻫﺪﻓﻬﺎ )اﻟﺸﻜﻞ ‪.(5-8‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﺳﻤﺎع ﻫﺬه اﻷﻓﻜﺎر ﻣﻦ ﻧﻴﻚ ﺑﻮﺳﱰوم ﺗﺒﺪو ﺟﺪﻳﺔ وﻣﻌﻘﻮﻟﺔ‪ ،‬وﻳﺒﺪو ﻣﻦ ﻏري‬
‫اﻟﻨﻀﺞ أﻻ ﺗﻮﺿﻊ ﰲ اﻻﻋﺘﺒﺎر ﺑﺠﺪﻳﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺷﺎرك ﺑﻮﺳﱰوم ﰲ ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎملﻴﺔ‬
‫وأﻳﻀﺎ ﻣﺪﻳﺮ ﻣﻌﻬﺪ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺒﴩﻳﺔ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ‬ ‫ً‬ ‫ملﺎ ﺑﻌﺪ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ أﺳﺘﺎذ ﻟﻠﻔﻠﺴﻔﺔ‬
‫أﻛﺴﻔﻮرد‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﻌﺘﻘﺪ أن أي وﻓﺎة ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﻮت اﻟﺤﺮاري ﻟﻠﻜﻮن ﻫﻲ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻷواﻧﻬﺎ‪،‬‬
‫وﻳﻌﺘﻘﺪ أن اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﲆ »ﺗﺤﻤﻴﻞ« اﻟﻌﻘﻮل ﺑﺎﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻋﻦ‬
‫املﺦ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻣﻤﻜﻨﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬ﻳﻘﻮل‪» :‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺠﻤﻴﺪ املﺦ وﺗﺠﺰﺋﺘﻪ إﱃ ﴍاﺋﺢ ﺻﻐرية‬
‫ﺛﻢ ﻣﺴﺢ ﻛﻞ ﴍﻳﺤﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ إﺣﺪى اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت املﺠﻬﺮﻳﺔ ﺛﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬

‫‪220‬‬
 ‫ﻣﻮت اﻟﺸﻤﺲ‬

‫أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬

‫ﺗﺘﻴﺢ‬
‫ﻫﻲ أﺳﺎس‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﺤﺎﻛﺎة‬
‫ﺟﺰﻳﺌﻴﺔ‬

‫ﺗﺴﺎﻋﺪ ﰲ‬ ‫اﻟﺬﻛﺎء‬
‫ﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬
‫ﺗﺆدي إﱃ‬
‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﺎﻧﻮ‬ ‫ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ‬
‫املﻤﻜﻦ‬
‫ﺗﺴﺎﻋﺪ ﰲ‬ ‫ﺗﺠﻌﻞ ﻣﻦ‬
‫ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫ﻓﻬﻢ‬
‫املﻌﻘﻮل‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﺮوﺑﻮت‬
‫ﻳﺴﺎﻋﺪ‬
‫ﰲ‬ ‫ﻋﻠﻢ اﻷﺣﻴﺎء‬
‫ﺗﺆدي إﱃ‬
‫اﻟﺪﻣﺞ ﻣﻊ‬ ‫ﻳﺆدي إﱃ‬
‫اﻟﺬﻛﺎء اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬ ‫ﺗﺒﻠﻎ ذروﺗﻬﺎ ﰲ‬
‫ﺗﺠﻤﻴﺪ اﻟﺠﺜﺚ‬
‫اﻟﺘﻌﺰﻳﺰ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺎت‬
‫ﻏري وراﺛﻴﺔ‬
‫ﻳﺴﺎﻋﺪ ﰲ‬ ‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‬
‫روﺑﻮﺗﺎت اﻟﻨﺎﻧﻮ‬
‫ﻳﺴﺎﻋﺪ ﰲ‬ ‫ﺗﺠﻌﻞ ﻣﻦ‬
‫املﻤﻜﻦ‬
‫ﻫﻮ أﻓﻀﻞ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺣﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻀﻤﻦ‬
‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﺗﻤﺎم‬

‫وﻗﻒ‬ ‫ﺗﺴﺎﻋﺪ ﰲ‬
‫اﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ‬

‫ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﻘﺪرات‬ ‫ﻳﺆدي إﱃ‬

‫اﻟﺒﴩﻳﺔ‬ ‫اﻟﺨﻠﻮد‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :5-8‬ﻧﻤﻮذج ﻣﻔﺎﻫﻴﻤﻲ ملﺎ ﺑﻌﺪ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﻳﻮﺿﺢ اﻟﻨﻤﻮذج املﺴﺎرات اﻟﺘﻲ ﻗﺪ‬
‫ﺗﺘﻄﺮق ﺑﻬﺎ أﺑﺤﺎث اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﻠﻘﻀﺎﻳﺎ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻛﺎﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ واملﻮت اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‪.‬‬
‫وﺗﺪﻋﻮ اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺘﺰاﻳﺪﻳﺔ ﻟﻠﺘﺤﺴني؛ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮن اﻟﻬﺪف اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻫﻮ اﻟﺨﻠﻮد‪(Danila .‬‬
‫)‪Medvedev, Russian Transhumanist Movement‬‬

‫‪221‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫اﻟﺼﻮر ﻻﺳﺘﺨﻼص ﺗﺨﻄﻴﻂ ﺛﻼﺛﻲ اﻷﺑﻌﺎد ﻟﻠﺸﺒﻜﺔ اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻬﺎ ﻣﺨﻚ‪«.‬‬
‫وﻳﻮﺿﺢ ﺑﺤﺚ ﻣﻜﻮن ﻣﻦ ‪ ١٤٠‬ﺻﻔﺤﺔ ﻣﻮﺟﻮد ﻋﲆ ﻣﻮﻗﻌﻪ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻲ ﺧﻄﺔ ﻋﻤﻞ ملﺤﺎﻛﺎة‬
‫ً‬
‫ﺿﺌﻴﻼ ملﺜﻞ ﻫﺬه‬ ‫ً‬
‫اﻧﺘﺒﺎﻫﺎ‬ ‫املﺦ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ 11 .‬وﻳﻌﺘﻘﺪ ﺑﻮﺳﱰوم أن ﻣﻌﻈﻢ اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴني ﻳﺒﺪون‬
‫املﻮﺿﻮﻋﺎت‪ ،‬وﻫﺪﻓﻪ ﻫﻮ »ﻣﺤﺎوﻟﺔ ﺗﻤﻜني اﻟﺒﴩﻳﺔ — ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﻨﻄﻘﻲ وﻣﺪروس — ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﻔﻜري ﰲ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻬﺎ وأن ﺗﺘﻄﺮق ﻟﻬﺬه اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت ﺑﺤﻜﻤﺔ أﻛﱪ«‪.‬‬
‫ﻳﺒﺪو أن اﻷﺗﺒﺎع اﻟﺠﺎﻣﺤني ﻟﻬﺬه اﻟﺤﺮﻛﺔ ﺷﺪﻳﺪو اﻟﻐﺮاﺑﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺣﺮﻛﺔ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺗﻮاﺟﻪ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺳﺘﺤﺘﻞ اﻟﺼﺪارة ﰲ اﻟﻘﺮن اﻟﺤﺎدي واﻟﻌﴩﻳﻦ‪ .‬وﻳﻌﻠﻦ ﺑﻴﺎﻧﻬﺎ اﻟﺮﺋﻴﴘ أﻧﻪ‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ »اﻋﺘﻨﺎق اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺳﻴﻜﻮن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻓﺮﺻﺔ أﻓﻀﻞ ﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻬﺎ إﱃ ﻣﺼﻠﺤﺘﻨﺎ‬
‫أﻛﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻟﻮ ﺣﺎوﻟﻨﺎ ﻣﻨﻌﻬﺎ أو ﺣﻈﺮﻫﺎ«‪ .‬ﻻ ﺗﻌﺘﱪ ﻫﺬه اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻣﺮﻛ ًﺰا ﻟﻠﻮﺟﻮد؛‬
‫ﻓﻬﻲ ﺗﺪﻋﻮ إﱃ »ﻧﺠﺎح ﻛﻞ ﺻﻮر اﻹدراك؛ ﺳﻮاء ﻋﲆ ﺻﻮرة أﺷﺨﺎص ذوي ذﻛﺎء اﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬
‫أو ﺑﴩ ﻋﺎدﻳني أو ﺑﴩ ﺧﺎرﻗني أو ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﻏري ﺑﴩﻳﺔ«‪ .‬ورﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن أﻛﺜﺮ اﻷﺳﺌﻠﺔ إﺛﺎرة‬
‫ﻣﻦ »ﻣﺎ اﻟﺬي ﺳﻴﻮﺟﺪ ﰲ املﺴﺘﻘﺒﻞ؟« ﻫﻮ »ﻣﻦ اﻟﺬي ﺳﻴﻮﺟﺪ ﰲ املﺴﺘﻘﺒﻞ؟«‬

‫‪222‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

‫اﳌﺠﺮي‬
‫ﱢ‬ ‫ﻣﻮﻃﻨﻨﺎ‬

‫ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ ﻗﺼﺔ ﻋﺎﻃﻔﻴﺔ ﺑﴩﻳﺔ ﻣﺨﻄﻮﻃﺔ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ ﰲ اﻟﺴﻤﺎء‪.‬‬
‫وﺣﺴﺒﻤﺎ ﺣﻜﺎﻫﺎ اﻹﻏﺮﻳﻖ اﻟﻘﺪﻣﺎء‪ ،‬ﻛﺎن ﻹﻟﻪ اﻟﺸﻤﺲ ﻫﻠﻴﻮس اﺑ ٌﻦ ﻣﺘﻬﻮر ﻳﺪﻋﻰ ﻓﻴﺘﻮن‪،‬‬
‫ﻛﺎن ﻣﺘﻴﻘﻨًﺎ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻗﻮي ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﻘﻴﺎدة ﻣﺮﻛﺒﺔ اﻟﺸﻤﺲ ﻋﱪ اﻟﺴﻤﺎء‪ .‬ﺣﺎول‬
‫ﻫﻠﻴﻮس أن ﻳﻘﻨﻌﻪ ﺑﺨﻼف ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻓﻴﺘﻮن أﻣﺴﻚ ﺑﻌﻨﺎن اﻟﺨﻴﻮل واﺳﺘﺤﻮذ ﻋﲆ‬
‫املﺮﻛﺒﺔ املﺘﻘﺪة وﺧﻴﻮﻟﻬﺎ اﻷرﺑﻌﺔ‪ .‬ﺷﻌﺮت اﻟﺨﻴﻮل أن ﻳﺪًا ﻣﱰددة ﺗﻮﺟﻬﻬﺎ؛ ﻟﺬا ﺗﻤﺎﻳﻠﺖ‬
‫وﺟﻤﺤﺖ ﻋﱪ اﻟﺴﻤﺎوات‪ ،‬ﺗﺎرﻛﺔ اﻷرض ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺘﻨﺎوﺑﺔ ﻣﺎ ﺑني اﻟﺘﺠﻤﺪ واﻟﻠﻔﺢ اﻟﺸﺪﻳﺪ‬
‫وﻫﻲ ﺗﻐري اﺗﺠﺎﻫﻬﺎ ﻷﻋﲆ وﻷﺳﻔﻞ‪.‬‬
‫ﻟﻔﺤﺖ اﻟﺸﻤﺲ أﺟﺴﺎد اﻟﺒﴩ ﰲ اﻟﻬﻨﺪ وأﻓﺮﻳﻘﻴﺎ ﺑﺸﺪة‪ ،‬ﺣﺘﻰ إن ﺑﴩﺗﻬﻢ ﻇﻠﺖ‬
‫ﺳﻤﺮاء‪ .‬ﺗﺪارك زﻳﻮس اﻟﴬر ﺑﺄن ﻗﺬف ﺻﺎﻋﻘﺔ ﻋﲆ اﻟﻔﺘﻰ ﻓﺴﻘﻂ إﱃ اﻷرض ﻛﻤﺬﻧﱠﺐ‬
‫واﺳﺘﻘﺮ ﰲ ﻧﻬﺮ اﻟﻔﺮات‪ .‬رﺛﺖ اﻵﻟﻬﺔ ﻣﻮﺗﻪ ﺑﺄن وﺿﻌﺖ اﻟﻨﻬﺮ أﻋﲆ ﰲ اﻟﺴﻤﺎء ﺣﻴﺚ‬
‫ﺻﺎر ﻛﻮﻛﺒﺔ اﻟﻨﻬﺮ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻨﺪﺑﺔ املﺤﱰﻗﺔ ﻏري املﻨﺘﻈﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺒﺒﺘﻬﺎ املﺮﻛﺒﺔ ﰲ اﻟﺴﻤﺎء‪،‬‬
‫ﻓﺼﺎرت ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺮﺑﻂ أﺳﺎﻃري أﺧﺮى ﴍﻳﻂ اﻟﻀﻮء اﻟﺴﻤﺎوي املﺘﻨﺎﺛﺮ ﺑﺂﻻم اﻟﻐرية‪ ،‬ﻓﺈﺣﺪى أوﱃ‬
‫اﻟﻘﺼﺺ اﻹﻏﺮﻳﻘﻴﺔ ﺗﺪور ﻋﻦ ﻛﺮوﻧﻮس‪ ،‬وﻫﻮ واﻟﺪ زﻳﻮس‪ .‬وﻷن ﻛﺮوﻧﻮس ﻟﻢ ﻳُﺮد‬
‫أن ﻳﻔﻘﺪ ﻣﻜﺎﻧﺘﻪ ﻛﺈﻟﻪ اﻟﺴﻤﺎء ﻓﻘﺪ اﺑﺘﻠﻊ أﺑﻨﺎءه‪ .‬ﻟﻢ ﺗﺤﺘﻤﻞ رﻳﺎ‪ ،‬اﻷرض‪ ،‬ﻓﻘﺪان ﻃﻔﻞ‬
‫آﺧﺮ ﺑﺴﺒﺐ ﻏرية زوﺟﻬﺎ؛ ﻟﺬا ﻟﻔﺖ ﺻﺨﺮة ﰲ ﻗﻤﺎط اﻟﻄﻔﻞ وأﻋﻄﺘﻬﺎ إﱃ ﻛﺮوﻧﻮس ﻛﻲ‬
‫ﻳﺒﻠﻌﻬﺎ‪ .‬وملﺎ ﻛﺎن ﻣﺘﺸﻜ ًﻜﺎ ﻃﻠﺐ ﻣﻨﻬﺎ أن ﺗُﺮﺿﻊ اﻟﻄﻔﻞ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻗﺒﻞ أن ﻳﻠﺘﻬﻤﻪ‪.‬‬
‫ﺿﻐﻄﺖ رﻳﺎ ﺑﺎﻟﺼﺨﺮة اﻟﺼﻠﺒﺔ ﻋﲆ ﺣﻠﻤﺔ ﺛﺪﻳﻬﺎ وأﺻﺒﺢ اﻟﻠﺒﻦ املﺘﺪﻓﻖ ﻣﺠﺮة درب‬
‫اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ‪.‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﺛﻤﺔ رواﻳﺔ أﺧﺮى ﻟﻬﺬه اﻷﺳﻄﻮرة‪ ،‬وﻓﻴﻬﺎ رﺿﻊ اﻟﻄﻔﻞ ﻫﺮﻗﻞ اﻟﻠﺒﻦ ﻣﻦ ﻫريا‬
‫ﻟﻴﺤﻈﻰ ﺑﺤﻜﻤﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺣني أدرﻛﺖ أن اﻟﻄﻔﻞ اﺑﻦ ﻏري ﴍﻋﻲ ﻟﺰﻳﻮس ﻣﻦ اﻣﺮأة‬
‫أﺧﺮى‪ ،‬دﻓﻌﺖ ﺑﺎﻟﻄﻔﻞ ﺑﻌﻴﺪًا وﺗﺤﻮﻟﺖ ﻟﻄﺨﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﺒﻦ إﱃ ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ‪ُ .‬ﺧﻠﺪت‬
‫ﻫﺬه اﻟﻘﺼﺔ ﰲ ﻟﻮﺣﺔ ﻣﻀﻴﺌﺔ ﻟﻠﺮﺳﺎم اﻟﺸﺎب اﻟﻔﻴﻨﻴﴘ ﺗﻴﻨﺘﻮرﻳﺘﻮ ﰲ املﺘﺤﻒ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫ﺑﻠﻨﺪن‪.‬‬
‫ﰲ أﺟﺰاء أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﺎﻗﺖ ﻋﺎدات ﺗﺒﺠﻴﻞ ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت‬
‫اﻟﻔﺮدﻳﺔ ﻋﺪدًا‪ .‬آﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﰲ ﴍق آﺳﻴﺎ أن ﴍﻳﻂ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻐﺎﺋﻢ ﻛﺎن »ﻧﻬﺮ اﻟﺴﻤﺎء‬
‫اﻟﻔﴤ«‪ .‬وﰲ ﻓﻴﺘﻨﺎم ﺗﺤﻴﻚ اﻟﺠﻨﻴﺔ اﻟﺤﺎﺋﻜﺔ اﻷﺛﻮاب اﻟﺤﺮﻳﺮﻳﺔ وﻳﺮﻋﻰ راﻋﻲ اﻟﺠﻮاﻣﻴﺲ‬
‫اﻟﻘﻄﻌﺎن‪ ،‬ووﻗﻊ اﻻﺛﻨﺎن ﰲ اﻟﺤﺐ ﻟﻜﻨﻬﻤﺎ أﻫﻤﻼ واﺟﺒﺎﺗﻬﻤﺎ؛ ﻟﺬا ﻋﺎﻗﺒﻬﻤﺎ اﻹﻣﱪاﻃﻮر‬
‫اﻟﻴﺸﻢ ﺑﺎﻟﻌﻴﺶ ﻋﲆ ﺟﺎﻧﺒني ﻣﺘﻘﺎﺑﻠني ﻣﻦ اﻟﻨﻬﺮ اﻟﻔﴤ‪ .‬ﻫﺬان ﻫﻤﺎ ﻧﺠﻤﺎ اﻟﻨﴪ اﻟﻮاﻗﻊ‬
‫واﻟﻨﴪ اﻟﻄﺎﺋﺮ‪ .‬رق ﻟﻬﻤﺎ ﻗﻠﺐ اﻹﻣﱪاﻃﻮر اﻟﻴﺸﻢ وﺳﻤﺢ ﻟﻬﻤﺎ ﺑﺄن ﻳﺘﻘﺎﺑﻼ ﻣﺮة واﺣﺪة‬
‫ﻛﻞ ﻋﺎم‪ ،‬ﰲ اﻟﻴﻮم اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻣﻦ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺴﺎﺑﻊ‪ ،‬وﻫﻮ اﻻﺣﺘﻔﺎل املﻴﻤﻮن ﺑﻌﻴﺪ اﻟﺤﺐ‬
‫اﻟﺼﻴﻨﻲ‪.‬‬
‫ﻇﻬﺮت ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺑﺎرز ﰲ رواﻳﺎت ﻧﺸﺄة اﻟﻜﻮن ﰲ اﻷﻣﺮﻳﻜﺘني‪،‬‬
‫ﻓﺸﻌﺐ املﺎﻳﺎ ﻳﻄﻠﻘﻮن ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳﻢ »ﺷﺠﺮة اﻟﻌﺎﻟﻢ«‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻤﺜﻞ ﺳﺤﺐ اﻟﻨﺠﻮم ﺷﺠﺮة‬
‫اﻟﺤﻴﺎة‪ .‬وﰲ اﻟﻔﺠﺮ ﰲ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﺷﻬﺮ أﻏﺴﻄﺲ ﺗﻨﺘﺼﺐ ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ وﺗﻤﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺳﻤﺖ اﻟﺮأس‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺤﻮر اﻟﺴﻤﺎء‪ .‬وﻣﻊ اﻟﺘﻔﺎف اﻟﺴﻤﺎء وإﻋﺘﺎق اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺴﺒﻌﺔ ﻟﻠﺪب‬
‫اﻷﻛﱪ‪ ،‬ﺗُﻄﺮد اﻟﺒﺒﻐﺎوات اﻟﺴﺒﻊ ﰲ أﺳﻄﻮرة ﺷﻌﺐ املﺎﻳﺎ ﻣﻦ ﻣﺠﺎﺛﻤﻬﺎ ﻓﻮق ﺷﺠﺮة‬
‫اﻟﺤﻴﺎة‪.‬‬
‫∗∗∗‬

‫)‪ (1‬اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ واملﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‬

‫)‪ (1-1‬ذﺑﺎﺑﺔ ﻣﺎﻳﻮ واﻟﻐﺎﺑﺔ‬
‫ﺗُﻮﻟﺪ ذﺑﺎﺑﺔ ﻣﺎﻳﻮ ﰲ املﺎء‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻘﴤ ﻳﻮﻣﻬﺎ ﺗﺤﺖ اﻟﺸﻤﺲ؛ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم ﻫﻮ ﻋﻤﺮﻫﺎ ﻛﻠﻪ ﺣﺮﻓﻴٍّﺎ‪،‬‬
‫ﻓﺒﻌﺪ أن اﻧﻘﴣ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﺎم ﻛﺤﻮراء‪ ،‬ﺗﺒﺴﻂ ﺟﻨﺎﺣﻴﻬﺎ ﻃﻴﻠﺔ وﻗﺖ ﻳﻘﺎس ﺑﺎﻟﺴﺎﻋﺎت‪ .‬ﺗﺨﻴﻞ‬
‫أن ﻫﻨﺎك ذﺑﺎﺑﺔ ﻣﺎﻳﻮ ﻏري ﻋﺎدﻳﺔ‪ ،‬وأن ﻟﺪﻳﻬﺎ اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻟﻄريان ﺧﻼل اﻟﻐﺎﺑﺔ واﺳﺘﻴﻌﺎب‬
‫ﻣﺎ ﺗﺮاه واﻟﺘﻔﻜري ﰲ ﺗﺒﻌﺎﺗﻪ‪ .‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﺳﱰاه؟ وﻣﺎ اﻟﺬي ﺳﺘﺘﻌﻠﻤﻪ ﻋﻦ اﻟﻐﺎﺑﺔ ﰲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا‬
‫اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻘﺼري؟‬

‫‪224‬‬
 ‫ﻣﻮﻃﻨﻨﺎ املﺠ ﱢﺮي‬

‫ﺳﱰى ﺣﴩات وﺣﻴﻮاﻧﺎت أﺧﺮى‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺳﺘﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﺘﻘﺰم ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎملﺸﻬﺪ املﻌﻘﺪ‬
‫املﻜﺴﻮ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺧﴬ‪ ،‬ﻓﻌﲆ أرﺿﻴﺔ اﻟﻐﺎﺑﺔ ﺗﺴﺘﻘﺮ اﻷﺷﻨﺔ واﻷزﻫﺎر واﻟﺸﺠريات اﻟﺼﻐرية‬
‫واﻟﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﻜﺜﻴﻔﺔ‪ .‬ﺗﻨﻤﻮ اﻟﺸﺠريات ﻷﻋﲆ وﺗﺘﺸﺎﺑﻚ ﻗﻤﻤﻬﺎ‪ .‬ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻷﺷﺠﺎر ﻻ‬
‫ﺗﻜﺴﻮه اﻷوراق‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻘﴩ ﻟﺤﺎؤه‪ .‬وأﺷﺠﺎر أﺧﺮى ﺗﻔﺤﻤﺖ أو ﺗﻤﺰﻗﺖ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﺮﺻﺪ ذﺑﺎﺑﺔ‬
‫ﻣﺎﻳﻮ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﺟﺬوع اﻷﺷﺠﺎر املﺘﺴﺎﻗﻄﺔ‪ .‬وملﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻷوراق واﻟﻔﺮوع ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن‬
‫ﻣﻤﻜﻨًﺎ ﺗﻤﻴﻴﺰﻫﺎ ﻛﺄﺟﺰاء ﻣﻦ أﺷﺠﺎر ﻗﻮﻳﺔ ﺗﺸﻖ اﻟﺴﻤﺎء‪ .‬ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺑﻌﺾ اﻟﺠﺬوع ﻣﺘﺤﻠﻠﺔ‬
‫ﺑﻔﻌﻞ اﻟﺨﻨﺎﻓﺲ واﻟﺘﺠﻮﻳﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﻬﺎ أﻗﺮب إﱃ اﻟﻮﺣﻞ ﻣﻨﻬﺎ إﱃ اﻷﺷﺠﺎر‪.‬‬
‫ﺣﻘﺎ ﺣﻮل اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت واﻟﺤﴩات‪ ،‬ﻓﻔﻲ‬ ‫ﺳﺘﺨﻠﺺ ذﺑﺎﺑﺔ ﻣﺎﻳﻮ إﱃ أن اﻟﻐﺎﺑﺔ ﺗﺪور ٍّ‬
‫اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪ ،‬وﺑﺨﻼف اﻷوراق اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ املﺘﺴﺎﻗﻄﺔ واﻷزﻫﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺪﻳﺮ ﻛﻲ ﺗﺘﺒﻊ اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬ﻻ‬
‫ﺗﻔﻌﻞ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت واﻷﺷﺠﺎر اﻟﻜﺜري‪ .‬ﰲ ﺗﻠﻚ اﻷﺛﻨﺎء ﺗﻄﻮف اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﺑﺤﺜًﺎ ﻋﻦ اﻟﻄﻌﺎم وﺗﺤﻔﺮ‬
‫ﺟﺤﻮ ًرا ﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻳﻄري اﻟﻨﺤﻞ ﻣﻦ زﻫﺮة ﻷﺧﺮى‪ ،‬وﻳﻌﻤﻞ اﻟﻨﻤﻞ ﺑﻜﺪ ﻋﲆ ﻧﻘﻞ اﻟﻄﻌﺎم وﺑﻨﺎء‬
‫املﻮاد ﺑﻄﻮل ﻣﺴﺎرات ﻣﻌﻘﺪة ﻋﲆ اﻷرﺿﻴﺔ اﻟﻮرﻗﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﺑﺔ‪ .‬ﻳﺒﺪو أن ﻫﺬا اﻟﻨﺸﺎط اﻟﻬﺎدف‬
‫ﻳﺤﺪث ﻋﲆ ﺳﺘﺎر ﺧﻠﻔﻲ ﺳﺎﻛﻦ‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﻣﻨﻈﻮر اﻟﺴﻨﺠﺎب‪ ،‬ﻟﻴﺴﺖ ﺷﺠﺮة اﻟﺒﻠﻮط ﺳﻮى ﻣﻨﺰل‬
‫وﻣﺼﺪر ﻟﻠﻄﻌﺎم ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ﺟﻮز اﻟﺒﻠﻮط‪.‬‬
‫ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﺘﻨﺘﺞ ذﺑﺎﺑﺔ ﻣﺎﻳﻮ ﻣﻦ املﻼﺣﻈﺎت اﻟﺘﻲ ﺟﻤﻌﺘﻬﺎ أﺛﻨﺎء ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ اﻟﻘﺼرية‬
‫أن اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ ﰲ ﻋﺎملﻬﺎ ﻣﺮﺗﺒﻂ وﻗﺘﻴٍّﺎ؟ ﻫﻞ ﺳﺘﺴﺘﻨﺘﺞ أن ﺟﻮزة اﻟﺒﻠﻮط ﻳﻤﻜﻦ‬
‫أن ﺗﻨﻤﻮ ﻟﺘﺼري ﺷﺠرية‪ ،‬وأن اﻟﺸﺠريات ﺻﻐرية اﻟﺤﺠﻢ ﻫﻲ ﺳﻠﻒ ﻷﺷﺠﺎر ارﺗﻔﺎﻋﻬﺎ ‪٣٠‬‬
‫ﻣﱰًا وﻗﻄﺮﻫﺎ ‪ ٩‬أﻣﺘﺎر‪ ،‬وأن اﻷﺷﺠﺎر ﺗﻤﻮت وﺗﺘﺴﺎﻗﻂ ﻟﻜﻲ ﺗﺼﺒﺢ ﺟﺬوﻋً ﺎ ﺧﺸﺒﻴﺔ‪ ،‬وأن‬
‫اﻟﺠﺬوع ﺗﺘﺤﻠﻞ ﻋﲆ ﻣﺪار اﻟﻮﻗﺖ إﱃ ﺳﻤﺎد ﻳﻜﻤﻦ أﺳﻔﻞ ﺑﺴﺎط ﻣﻦ اﻷوراق؟ ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﻟﺬﺑﺎﺑﺔ ﻣﺎﻳﻮ أن ﺗﺘﺒني ﻧﻤﻂ إﻧﺒﺎت اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت وﺗﻠﻘﻴﺢ اﻷزﻫﺎر؟ ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺬﺑﺎﺑﺔ ﻣﺎﻳﻮ أن‬
‫ﺗﻌﻠﻢ أن ﺟﻮزة اﻟﺒﻠﻮط ﻫﻲ ﻃﻌﺎم وﻣﺴﻜﻦ ﻟريﻗﺎت اﻟﺴﻮس‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﺸﺎرك ﰲ ﺟﺰء آﺧﺮ‬
‫ﻣﻦ دورة ﺣﻴﺎة اﻟﻐﺎﺑﺔ؟ ﻫﻞ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻌﻠﻢ أن ﻳﺮﻗﺎت اﻟﻔﺮاﺷﺎت أو اﻟﺨﻨﺎﻓﺲ ﻳﻤﻜﻦ أن‬
‫ﺗُﺴﻘﻂ ﺷﺠﺮة ﺑﻠﻮط ﻗﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻳﺤﺪث ﺣني ﻳﴬﺑﻬﺎ اﻟﱪق؟‬
‫ﰲ ﺿﻮء ﻫﺬه اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻘﺼرية ﻗﺪ ﻻ ﻳﺤﺎﻟﻒ اﻟﺬﺑﺎﺑﺔ اﻟﺤﻆ‪ .‬إن وﻟﺪت ذﺑﺎﺑﺔ ﻣﺎﻳﻮ‬
‫أﺛﻨﺎء ﻋﺎﺻﻔﺔ رﻋﺪﻳﺔ رﺑﻤﺎ ﺗﺪرك أن ﺑﻌﺾ اﻷﺷﺠﺎر ﻳﴬﺑﻬﺎ اﻟﱪق وﺗﻤﻮت‪ ،‬وإن ﺗﺼﺎدف‬
‫أن رأت ﺟﻮزة ﺑﻠﻮط ﺗﺴﻘﻂ رﺑﻤﺎ ﺗﺴﺘﻨﺘﺞ أﻧﻪ ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ وراﺋﻬﺎ ﻏﺮض ﺑﻌﺪ أن ﺗﺴﻘﻂ‪،‬‬
‫ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﻌﺠﺰ ﻋﻦ ﺗﺨﻤني أن ﺟﻮزة واﺣﺪة ﻣﻦ ﺑني ‪ ١٠‬آﻻف ﺟﻮزة ﺳﺘﻨﻤﻮ ﻟﺘﺼري‬
‫ﺷﺠﺮة ﺑﻠﻮط‪ ،‬وﺣﺘﻰ إن ﺳﻘﻄﺖ إﺣﺪى اﻷﺷﺠﺎر ﻣﺮة ﻛﻞ ﻳﻮم ﰲ ﻣﻜﺎن ﻣﺎ ﰲ اﻟﻐﺎﺑﺔ‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫ﻏري املﺮﺟﺢ أن ﺗﻜﻮن ذﺑﺎﺑﺔ ﻣﺎﻳﻮ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻛﻲ ﺗﻠﺤﻈﻬﺎ‪.‬‬

‫‪225‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﺗﻠﻚ ﻫﻲ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻠﻚ ﻗﺼريي اﻟﻌﻤﺮ ﰲ ﻣﺠﺮة ﻣﻌﻤﺮة‪ ،‬ﻓﺤﻴﻮات ذﺑﺎب ﻣﺎﻳﻮ‬
‫أﻗﴫ ﻣﻼﻳني املﺮات ﻣﻦ ﺣﻴﻮات أﺷﺠﺎر اﻟﺒﻠﻮط‪ ،‬وﺣﻴﻮاﺗﻨﺎ أﻗﴫ ﻣﻼﻳني )أو ﺣﺘﻰ ﻣﻠﻴﺎرات(‬
‫ً‬
‫ﻟﻮﺣﺔ ﻻ ﺗﺘﻐري ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ 1 .‬ﻓﻼ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺮى‬ ‫املﺮات ﻣﻦ ﺣﻴﻮات اﻟﻨﺠﻮم‪ .‬ﺗﺮﺳﻢ ﻟﻨﺎ املﺠﺮة‬
‫اﻟﺘﻌﺎﻗﺐ أو اﻟﺘﻄﻮر‪ ،‬وﻳﺒﺪو ﻛﻞ ﻧﻮع ﻣﻦ اﻷﺟﺴﺎم اﻟﺴﻤﺎوﻳﺔ ﻣﻤﻴ ًﺰا وﻓﺮﻳﺪًا‪ .‬وﺳﻨﺤﺘﺎج‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت دﻗﻴﻘﺔ وﻧﻤﺎذج ﻣﺎدﻳﺔ ﻟﻠﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﺮك ﺑﻬﺎ اﻟﻨﺠﻮم ﻛﻲ ﻧﻔﻬﻢ ﻣﺠﺮة درب‬
‫اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﺤﻦ ﺟﺰء ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫)‪ (2-1‬ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ﻣﻌﺮوﻓﺎ ﻣﻨﺬ اﻟﻘﺪم‪ .‬وﺗﺸﻄﺮ ﻣﺠﺮة درب‬‫ً‬ ‫ﻛﺎن ﴍﻳﻂ اﻟﻀﻮء اﻟﺒﺎﻫﺖ اﻟﺬي ﻳﻄﻮق اﻷرض‬
‫اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ — اﻟﺘﻲ ﺟﺎء اﺳﻤﻬﺎ ﻛﱰﺟﻤﺔ ﻟﻠﺘﻌﺒري اﻟﻼﺗﻴﻨﻲ ‪ Via Lactea‬املﺸﺘﻖ ﻣﻦ اﻟﻠﻔﻈﺔ‬
‫ً‬
‫ﺷﻤﺎﻻ ﺣﺘﻰ ﻛﻮﻛﺒﺔ‬ ‫اﻹﻏﺮﻳﻘﻴﺔ ‪ Galaxias‬وﻳﺮﺟﻊ ﺟﺬرﻫﺎ اﻟﻠﻐﻮي إﱃ ﻛﻠﻤﺔ »ﻟﺒﻦ« — اﻟﺴﻤﺎء‬
‫ذات اﻟﻜﺮﳼ‪ ،‬وﺟﻨﻮﺑًﺎ ﺣﺘﻰ ﻛﻮﻛﺒﺔ ﺻﻠﻴﺐ اﻟﺠﻨﻮب‪ .‬ﺗﻘﻊ أﻛﺜﺮ املﻨﺎﻃﻖ ﺳﻄﻮﻋً ﺎ أدﻧﻰ ﺧﻂ‬
‫ً‬
‫ﻣﺘﺪﻓﻘﺎ أو ﻣﻨﺘﻈﻤً ﺎ؛ إذ ﻳﺴﻄﻊ‬ ‫اﻻﺳﺘﻮاء ﰲ اﺗﺠﺎه ﻛﻮﻛﺒﺔ اﻟﺮاﻣﻲ‪ .‬ﻟﻴﺲ ﺿﻮء ﻫﺬا اﻟﴩﻳﻂ‬
‫ﰲ ﺑﻌﺾ املﻨﺎﻃﻖ وﻳﻌﺘﻢ ﰲ ﻣﻨﺎﻃﻖ أﺧﺮى ﻋﲆ اﻣﺘﺪاد اﻟﺴﻤﺎء‪ ،‬وﻳﻌﻠﻮه ﻛﺘﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم‬
‫اﻟﺴﺎﻃﻌﺔ واملﻨﺎﻃﻖ املﻈﻠﻤﺔ )اﻟﺸﻜﻞ ‪ .(1-9‬ﻫﺬه ﻛﺎﻧﺖ ﻛﻞ املﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻠﻢ ﺑﻬﺎ‬
‫اﻟﻘﺪﻣﺎء‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺻﺎرت ﻣﻨﺴﻴﺔ اﻵن؛ ﻷن ﻣﻌﻈﻤﻨﺎ ﻳﻌﻴﺶ ﰲ أﻣﺎﻛﻦ ﻳﻐﻤﺮﻫﺎ وﻫﺞ اﻟﺤﻀﺎرة‪.‬‬
‫ﺣﻘﺎ وﻇﻬﺮت أﻣﺎم ﻋﻴﻨﻴﻪ‬‫ﻓﻤﻦ اﻟﻨﺎدر أن ﻳﻨﴗ أﺣﺪ املﺮة اﻷوﱃ اﻟﺘﻲ رأى ﻓﻴﻬﺎ ﺳﻤﺎء ﻣﻈﻠﻤﺔ ٍّ‬
‫ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ ﻛﺴﺘﺎر أﺑﻴﺾ ﻣﺠﺪول‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ؟ ﺧﻤﻦ دﻳﻤﻮﻗﺮﻳﻄﻮس أن اﻟﻮﻫﺞ اﻟﺸﻔﺎف ﻛﺎن اﻟﻀﻮء املﺸﱰك‬
‫دﻟﻴﻼ ﻋﲆ أﻧﻪ ﺗﺄﺛﺮ ﰲ ﻓﻜﺮﺗﻪ ﺑﺄﻧﺎﻛﺴﻮﺟﻮراس(‪ .‬وﻗﺪ ﺧﻤﻦ‬ ‫ﻟﻠﻨﺠﻮم اﻟﺒﻌﻴﺪة )ﻣﻊ أن ﺛﻤﺔ ً‬
‫أﻳﻀﺎ وﺟﻮد وﺣﺪات ﺻﻐرية أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻏري ﻣﺮﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺎدة أﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳﻢ اﻟﺬرات‪ .‬وﺷﺎع ﻋﻦ‬ ‫ً‬
‫دﻳﻤﻮﻗﺮﻳﻄﻮس أﻧﻪ ﻛﺎن ﻳﻀﺤﻚ ﺑﴪﻋﺔ ﻋﲆ ﻛﻞ ﳾء ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﻪ أُرﺳﻞ إﱃ أﺑﻘﺮاط‬
‫ﻟﻜﻲ ﻳﻌﺎﻟﺠﻪ‪ .‬ﻗﺎل أﺑﻘﺮاط إن دﻳﻤﻮﻗﺮﻳﻄﻮس ﻟﻴﺲ ﻣﺠﻨﻮﻧًﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﺤﻈﻰ ﺑﺤﺎﻟﺔ ﻣﺰاﺟﻴﺔ‬
‫ﺳﻌﻴﺪة ﻓﺤﺴﺐ‪ .‬ورﺑﻤﺎ ﻛﺎن اﻻﺑﺘﺴﺎم ﺳﻴﻼزم أي ﺷﺨﺺ ﻳﻤﻜﻨﻪ أن ﻳﺤﺘﻔﻆ ﺑﻬﺬا اﻟﻌﺪد‬
‫ً‬
‫وﺳﺎﺑﻘﺎ ﻟﺰﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬ ‫اﻟﻬﺎﺋﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم واﻟﺬرات ﰲ ﻋﻘﻠﻪ‪ .‬ﻛﺎن دﻳﻤﻮﻗﺮﻳﻄﻮس ﻣﺘﻘﺪ اﻟﺬﻛﺎء‬
‫ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻪ أي دﻟﻴﻞ ﻳﺆﻳﺪ ﺗﺨﻤﻴﻨﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺒﻌﺪ ﺗﻴﺎر اﻟﻔﻜﺮ اﻹﻏﺮﻳﻘﻲ اﻟﺮﺋﻴﴘ ﻫﺬه اﻟﻔﻜﺮة ملﺼﻠﺤﺔ ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﻜﻮن املﺘﻤﺮﻛﺰ‬
‫ﺣﻮل اﻷرض‪ ،‬اﻟﺘﻲ ذﻫﺒﺖ إﱃ أن اﻷرض ﺛﺎﺑﺘﺔ ﺿﻤﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺮات اﻟﺒﻠﻮرﻳﺔ‪ ،‬وأن‬

‫‪226‬‬
 ‫ﻣﻮﻃﻨﻨﺎ املﺠ ﱢﺮي‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :1-9‬ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ﻗﻮس ﰲ اﻟﺴﻤﺎء‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺷﻮﻫﺪت ﻣﻦ‬
‫ﻣﻜﺎن ﺑﻌﻴﺪ ﰲ ﺟﻨﻮب أرﻳﺰوﻧﺎ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻨﻌﻢ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻴﺸﻮن ﰲ املﻨﺎﻃﻖ اﻟﺤﴬﻳﺔ‬
‫أو اﻟﻀﻮاﺣﻲ ﻗﻂ ﺑﺴﻤﺎء ﻣﻈﻠﻤﺔ ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﺮؤﻳﺔ ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ‪ ،‬وﻣﺸﻬﺪ ﻛﻬﺬا‬
‫ﻳﺰداد ﻧﺪر ًة ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﻠﻮث اﻟﻀﻮﺋﻲ‪(Steward Observatory and Kitt Peak National .‬‬
‫)‪Observatory/National Optical Astronomical Observatories‬‬

‫اﻟﻜﺮات اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺗﺤﻤﻞ اﻟﻘﻤﺮ واﻟﺸﻤﺲ واﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻟﺨﻤﺴﺔ املﺮﺋﻴﺔ ﻟﻠﻌني املﺠﺮدة‪ ،‬واﻟﻜﺮات‬
‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﺗﺤﻤﻞ ﻛﻞ اﻟﻨﺠﻮم‪ .‬ﻛﺎن أودوﻛﺴﻮس ﻫﻮ ﻣﻦ اﻗﱰح ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم ﺑﺼﻮرة ﻣﺒﺪﺋﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻟﻜﻦ أرﺳﻄﻮ ﻛﺎن أﻛﺜﺮ ﻣﺆﻳﺪﻳﻪ ﻗﻮة وﻓﺼﺎﺣﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﻮﺻﻞ أرﺳﻄﻮ إﱃ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﺒﺪﻳﻬﻲ‬
‫أن اﻷرض ﻻ ﺗﺘﺤﺮك‪ ،‬وأن اﻷﺟﺮام اﻟﺴﻤﺎوﻳﺔ ﺗﺘﺤﺮك ﰲ دواﺋﺮ ﺗﺎﻣﺔ‪ ،‬وأﻧﻨﺎ ﻣﺮﻛﺰ ﻛﻞ ﳾء‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺠﻮم ﺗﺸﻜﻞ ﻣﺪرﺟً ﺎ واﻷرض ﻫﻲ ﺧﺸﺒﺔ املﴪح اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪ .‬رﺑﻤﺎ اﻷﺣﺮى ﺑﻨﺎ أن‬
‫ﻧﻄﻠﻖ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ اﺳﻢ »اﻟﻜﻮن املﺘﻤﺮﻛﺰ ﺣﻮل اﻟﺬات«‪.‬‬
‫وﻓﻖ ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﻜﻮن املﺘﻤﺮﻛﺰ ﺣﻮل اﻷرض ﻻ ﺑﺪ أن ﺗﻜﻮن اﻟﻨﺠﻮم ﻋﲆ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻷرض ﻟﺘﻔﴪ ﺣﻘﻴﻘﺔ أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺘﺒﺎﻳﻦ ﰲ اﻟﺴﻄﻮع أو املﻮﻗﻊ ﻋﲆ ﻣﺪار اﻟﻌﺎم‪ .‬وﰲ أﻛﺜﺮ‬

‫‪227‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﻧﻤﺎذج ﻫﺬه اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﺗﻌﻘﻴﺪًا‪ ،‬ﺗﻌني وﺟﻮد ‪ ٥٦‬ﻛﺮة ﺑﻠﻮرﻳﺔ ﻟﺘﱪﻳﺮ اﻟﺤﺮﻛﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺼﺪر أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﻟﻠﻜﻮاﻛﺐ؛ ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺘﻮازﻧﺔ وﻣﺘﺪاﺧﻠﺔ وﻛﺄﻧﻬﺎ ﺗﺮوس ﻟﺴﺎﻋﺔ ﺳﻤﺎوﻳﺔ‪ .‬وﰲ‬
‫ﻧﺴﺨﺔ اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﺘﻲ ﻧﻘﻠﻬﺎ ﺑﻄﻠﻴﻤﻮس ﰲ راﺋﻌﺘﻪ »املﺠﺴﻄﻲ« ﺑﻠﻐﺖ املﺴﺎﻓﺔ املﻤﺘﺪة إﱃ‬
‫أﺑﻌﺪ اﻟﻜﺮات ﺣﻮاﱄ ﻣﻠﻴﻮن ﻣﻴﻞ؛ ﻣﻦ ﺛﻢ ﻻ ﺑﺪ أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺪور ﺑﴪﻋﺔ ﻫﺎﺋﻠﺔ ﺗﺒﻠﻎ ‪١١٠‬‬
‫ﻛﻴﻠﻮﻣﱰات ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ )‪ ٢٥٠‬أﻟﻒ ﻣﻴﻞ ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ(‪.‬‬
‫ﺗﻠﻚ ﻫﻲ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺴﺎﻃﻌﺔ؛ ﻓﻤﺎذا ﻋﻦ ﴍﻳﻂ اﻟﻀﻮء اﻟﺬي ﻧﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﺳﻢ ﻣﺠﺮة‬
‫درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ؟ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ أرﺳﻄﻮ ﻋﲆ ﺻﻮاب إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ؛ ﻟﻘﺪ اﻋﺘﻘﺪ أن ﺿﺒﺎﺑﻴﺔ ﻣﺠﺮة درب‬
‫اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ ﻧﺘﺠﺖ ﻋﻦ اﺷﺘﻌﺎل اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻬﻮاء ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻵﻟﻴﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﴤء‬
‫ذﻳﻞ أﺣﺪ املﺬﻧﺒﺎت‪2 .‬‬

‫ﺑﻌﺪ أﻟﻔﻲ ﻋﺎم ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﺑﺪأ ﺟﺎﻟﻴﻠﻴﻮ ﰲ إﺟﺮاء اﻟﺘﺠﺎرب ﻣﺴﺘﺨﺪﻣً ﺎ اﻟﺘﻠﻴﺴﻜﻮب اﻟﺬي‬
‫ﺟﺮى اﺑﺘﻜﺎره ﺣﺪﻳﺜًﺎ‪ .‬ﻛﺸﻒ ﺟﺎﻟﻴﻠﻴﻮ ﻋﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻋﺠﺎﺋﺐ اﻟﺴﻤﺎء — اﻟﺒﻘﻊ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬
‫ﻋﲆ اﻟﺸﻤﺲ وأﻗﻤﺎر ﻛﻮﻛﺐ املﺸﱰي واﻟﺘﻀﺎرﻳﺲ اﻟﺠﺒﻠﻴﺔ ﻋﲆ ﺳﻄﺢ اﻟﻘﻤﺮ — ﻟﻜﻦ رﺑﻤﺎ‬
‫ﺟﺎءت ﻛﱪى املﻔﺎﺟﺂت ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺟﻪ ﺗﻠﻴﺴﻜﻮﺑﻪ إﱃ ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﺤﻮﻟﺖ اﻟﻀﺒﺎﺑﻴﺔ‬
‫اﻟﺸﻔﺎﻓﺔ إﱃ ﻧﻘﺎط ﺿﻮﺋﻴﺔ ﻣﺤﺪدة ﻣﺜﻠﻤﺎ ﺗﺘﺤﻮل ﺻﻮرة ﺗﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ ﻣﺘﺪﻓﻘﺔ إﱃ ﻧﻘﺎط‬
‫ﻓﺴﻔﻮرﻳﺔ ﻣﺘﻨﺎﻫﻴﺔ اﻟﺼﻐﺮ أو ﺑﻜﺴﻼت ﺣني ﺗﻘﱰب ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬وﻣﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﺟﺎﻟﻴﻠﻴﻮ‬
‫أﻋﻄﻰ ﻫﺬا اﻟﺴﻤﺎء ً‬
‫ﻋﻤﻘﺎ ﺣﻘﻴﻘﻴٍّﺎ؛ ﺑﻌﺪًا ﺛﺎﻟﺜًﺎ‪ .‬ﺑﺪا ﻣﻦ املﻌﻘﻮل اﻻﻓﱰاض أن ﻛﻞ ﻧﻘﻄﺔ‬
‫ﺿﻮﺋﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺠﻤً ﺎ ﻛﺎﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬وأن ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻛﺎن أﺑﻌﺪ ﰲ املﺴﺎﻓﺔ ﻣﻦ اﻵﺧﺮ‪ .‬ﻟﻘﺪ رأى‬
‫ﻫﺎﺋﻼ ﻳﺼﻌﺐ ﺣﴫه‪ ،‬واﻓﱰض أن ﻫﻨﺎك ﻋﺪدًا أﻛﱪ ﺑﻜﺜري ﻳﺨﺮج ﻋﻦ ﻧﻄﺎق‬ ‫ً‬ ‫ﺟﺎﻟﻴﻠﻴﻮ ﻋﺪدًا‬
‫ﻗﺪرة ﺗﻠﻴﺴﻜﻮﺑﻪ اﻟﺼﻐري‪ .‬إﻧﻨﺎ ﻧﻌﻴﺶ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻧﺠﻮم‪.‬‬
‫أذﻛﺮ ﺟﻴﺪًا ﺣني رأﻳﺖ ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ ﻷول ﻣﺮة؛ أﻋﻨﻲ املﺮة اﻷوﱃ اﻟﺘﻲ »رأﻳﺘﻬﺎ‬
‫ﺣﻘﺎ«‪ .‬ﻛﻨﺖ أدرس ﻋﻠﻢ اﻟﻔﻠﻚ ﻟﺴﻨﻮات ورﺻﺪت اﻟﻈﻮاﻫﺮ ﻋﲆ ﻗﻤﻢ اﻟﺠﺒﺎل ﰲ أﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ٍّ‬
‫اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ املﻮاﻗﻊ ﻣﻈﻠﻤﺔ ﻟﻜﻦ ﻛﺎن ﻫﻨﺎك دوﻣً ﺎ ﻣﺪن ﰲ اﻷﻓﻖ ﺗﻔﻴﺾ ﺑﻀﻮﺋﻬﺎ‬
‫ﺣﺼﻠﺖ ﻋﲆ اﻟﺪﻛﺘﻮراه ذﻫﺒﺖ إﱃ ﺗﺸﻴﲇ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﱃ‪ ،‬وأﻧﺒﺄﺗﻨﻲ‬‫ُ‬ ‫ﻷﻋﲆ ﺳﻤﺎء اﻟﻠﻴﻞ‪ .‬وﺑﻌﺪ أن‬
‫رﺣﻠﺔ اﻟﻄﺎﺋﺮة إﱃ اﻟﺸﻤﺎل ﻣﻦ ﺳﺎﻧﺘﻴﺎﺟﻮ‪ ،‬واﻟﺮﺣﻠﺔ اﻟﻮﻋﺮة ﺑﺎﻟﺴﻴﺎرة ﻣﺪة ﺧﻤﺲ ﺳﺎﻋﺎت‪،‬‬
‫ﺑﺄﻧﻨﻲ ﺳﺄﻛﻮن ﺑﻌﻴﺪًا ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻋﻦ اﻟﺤﻀﺎرة‪ .‬ﻛﺎن املﺮﺻﺪ ﻓﻮق ﻗﻤﺔ ﻧﺘﻮء ﺟﺒﲇ ﺻﺨﺮي‪،‬‬
‫وﻛﺎﻧﺖ اﻟﱪﻳﺔ ﻣﻦ ﺣﻮﱄ ﰲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن‪ :‬ﻗﻤﻢ ﺟﺒﺎل اﻹﻧﺪﻳﺰ املﺮﺗﻔﻌﺔ‪ ،‬واﻟﺘﻼل اﻟﺴﻔﺤﻴﺔ اﻟﻘﺎﺣﻠﺔ‬
‫ﺑﻨﻴﺔ اﻟﻠﻮن املﻤﺘﺪة ﻛﺪﺛﺎر ﻣﻨﺒﺴﻂ ﻣﺘﺠﻌﺪ‪ ،‬واﻟﺤﺎﻓﺔ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ ﻟﺼﺤﺮاء أﺗﺎﻛﺎﻣﺎ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻟﻢ‬
‫ﻳﻔﻠﺢ أي ﻣﻦ ﻫﺬا ﰲ اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣﻦ ﺷﻌﻮري ﺑﺎملﻔﺎﺟﺄة ﺣني ﺷﺎﻫﺪت اﻟﺴﻤﺎء ﰲ ﻣﻨﺘﺼﻒ‬

‫‪228‬‬
 ‫ﻣﻮﻃﻨﻨﺎ املﺠ ﱢﺮي‬

‫ﺑﺎل‪ .‬ﻛﺎن ملﺠﻤﻮﻋﺎت ﻧﺠﻮﻣﻬﺎ‬

‫اﻟﻠﻴﻞ‪ .‬ﻇﻬﺮت ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ ﺑﺎﻷﻋﲆ ﻛﴩﻳﻂ ﻓﴤ ٍ‬
‫وﺳﺤﺒﻬﺎ املﻈﻠﻤﺔ ﻋﻤﻖ وﺑﻨﻴﺔ‪ .‬ﺗﻮﻫﺞ ﺿﻮء اﻟﻨﺠﻮم ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺴﻄﻮع‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﻨﻲ‬
‫اﺳﺘﻄﻌﺖ ﻗﺮاءة اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺬي ﻛﺎن ﺑني ﻳﺪي‪ ،‬وﻛﺎن ﻇﻞ اﻟﻜﺘﺎب وﻳﺪي واﺿﺤً ﺎ ﻋﲆ اﻷرض‪.‬‬
‫وﻗﻔﺖ ﺳﺎﻛﻨًﺎ ﻋﺪة دﻗﺎﺋﻖ وأﻧﺎ ﻣﺬﻫﻮل‪.‬‬

‫)‪ (3-1‬ﻫﻴﻜﻞ املﺠﺮة‬

‫ﻟﻢ ﻳﺴﺘﻄﻊ ﺟﺎﻟﻴﻠﻴﻮ أن ﻳﻘﻴﺲ ﺣﺠﻢ املﺪﻳﻨﺔ‪ .‬ﺗﻮﱃ ذﻟﻚ اﻷﻣﺮ وﻳﻠﻴﺎم ﻫريﺷﻞ اﻟﺬي اﻧﺘﻘﻞ‬
‫ﺑﺒﻨﺎء اﻟﺘﻠﻴﺴﻜﻮﺑﺎت إﱃ آﻓﺎق ﺟﺪﻳﺪة ﻗﺮب ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﴩ‪ .‬ﻛﺎن ﻫريﺷﻞ ﻋﺎزف‬
‫ً‬
‫ﻣﺤﱰﻓﺎ وﻋﺎﻟﻢ ﻓﻠﻚ ﺣﺎز ﻋﲆ اﻟﺸﻬﺮة واﻟﺮﻋﺎﻳﺔ املﻠﻜﻴﺔ ﺑﻔﻀﻞ اﻛﺘﺸﺎﻓﻪ ﻟﻜﻮﻛﺐ‬ ‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ‬
‫أوراﻧﻮس‪ .‬وﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ أﺧﺘﻪ املﺨﻠﺼﺔ ﻛﺎروﻟني — وﻫﻲ ذاﺗﻬﺎ ﻋﺎملﺔ ﻓﻠﻚ ﺑﺎرﻋﺔ — أﺟﺮى‬
‫ﻋﺪة ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﺴﺢ ﻟﻴﻠﻴﺔ ﻟﻠﺴﻤﺎء وﺣﴫ ﻋﺪد اﻟﻨﺠﻮم‪ .‬اﻧﺨﻔﻀﺖ ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻟﻨﺠﻮم ﻣﻊ اﻧﺘﻘﺎﻟﻪ‬
‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ ﴍﻳﻂ اﻟﻀﻮء ﰲ أي ﻣﻦ اﻻﺗﺠﺎﻫني‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻇﻠﺖ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﺑﻄﻮل ذﻟﻚ‬
‫اﻟﴩﻳﻂ؛ ﻟﺬا اﺳﺘﻨﺘﺞ أﻧﻨﺎ ﻧﻌﻴﺶ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﻗﺮص ﻫﺎﺋﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم‪ .‬وأﺷﺎر ﺗﻘﺪﻳﺮه‬
‫إﱃ أن ﻗﻄﺮ ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ ﻳﺒﻠﻎ ‪ ٨٠٠٠‬ﺳﻨﺔ ﺿﻮﺋﻴﺔ‪ ،‬وأن ﺳﻤﻜﻬﺎ ﻳﺒﻠﻎ ‪ ١٥٠٠‬ﺳﻨﺔ‬
‫ﺿﻮﺋﻴﺔ‪ ،‬وأﻧﻬﺎ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ‪ ٣٠٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﻧﺠﻢ‪.‬‬
‫ﻛﻴﻒ ﺗﻮﺻﻞ إﱃ ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ؟ إﻧﻨﺎ ﻣﺤﺒﻮﺳﻮن ﻋﲆ ﺳﻄﺢ ﻛﻮﻛﺒﻨﺎ وﻻ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﻗﻴﺎس‬
‫اﻟﺒﻌﺪ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ .‬اﻋﺘﻤﺪ ﻫريﺷﻞ ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺘﻘﻞ ﺑﻬﺎ اﻟﻀﻮء‪ .‬إن اﻷﺷﻌﺔ اﻟﺼﺎدرة‬
‫ﻋﻦ أي ﻣﺼﺪر ﺿﻮء ﻛﺮوي اﻟﺸﻜﻞ ﺗﻨﺘﴩ وﺗﺘﻮزع ﻣﻊ اﻧﺘﻘﺎﻟﻬﺎ ﻋﱪ اﻟﻔﻀﺎء‪ .‬وﻋﻦ ﺑُﻌﺪ‬
‫ﻳﺘﻨﺎﻗﺺ ﺳﻄﻮع أي ﻣﺼﺪر ﺿﻮﺋﻲ ﺑﻤﻘﺪار اﻟﱰﺑﻴﻊ اﻟﻌﻜﴘ ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺔ؛ ﻓﺈذا اﺑﺘﻌﺪت ﻋﻦ‬
‫ﺿﻌﻔﻲ ﻣﺴﺎﻓﺘﻚ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﻓﺴﻴﺨﻔﺖ ﺳﻄﻮﻋﻪ ﺑﻤﻘﺪار أرﺑﻌﺔ أﺿﻌﺎف‪.‬‬ ‫َ‬ ‫أﺣﺪ اﻟﻨﺠﻮم‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻫريﺷﻞ اﻟﺴﻄﻮع اﻟﻨﺴﺒﻲ ﻟﻠﻨﺠﻮم ﻛﻲ ﻳﺤﺪد ﻣﺴﺎﻓﺎﺗﻬﺎ اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺎﻓﱰاض‬
‫أن ﻛﻞ اﻟﻨﺠﻮم ﻟﻬﺎ اﻟﺴﻄﻮع ذاﺗﻪ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻘﺎ ﺑﺸﺄن ﻗﺮص اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎن ﻣﺨﻄﺌًﺎ ﺑﺸﺄن ﺣﺠﻤﻪ وﻣﻮﻗﻌﻨﺎ‬ ‫ٍّ‬ ‫ﻛﺎن ﻫريﺷﻞ‬
‫داﺧﻠﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﻠﻞ ﻣﻦ ﺷﺄن ﺣﺠﻢ ﻣﺠﺮﺗﻨﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺷﺪﻳﺪ ﺑﺎﻓﱰاض أن ﻛﻞ اﻟﻨﺠﻮم ﺗﻤﺎﺛﻞ‬
‫اﻟﺸﻤﺲ‪ .‬ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬إن أﻛﺜﺮ ﻧﺠﻮم ﻳﺴﻬﻞ رؤﻳﺘﻬﺎ ﻫﻲ أﻛﺜﺮ اﻟﻨﺠﻮم ﺳﻄﻮﻋً ﺎ ﺑﻄﺒﻴﻌﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫وﻫﺬه أﺿﺨﻢ ﺣﺠﻤً ﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺲ‪ .‬وﻷﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ رؤﻳﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻓﺎت ﺑﻌﻴﺪة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻲ‬
‫أﺑﻌﺪ ﻛﺜريًا ﻋﻦ اﻟﻨﺠﻮم املﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﻠﺸﻤﺲ اﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ درﺟﺔ اﻟﺴﻄﻮع ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬

‫‪229‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫اﻟﺘﻲ اﺳﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻫريﺷﻞ ﰲ ﺗﻘﺪﻳﺮ املﺴﺎﻓﺎت ﻏري ﻣﺘﻘﻨﺔ ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺒرية ﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺈﻋﻄﺎء‬
‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣﻮﺛﻮق ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺎل‪ .‬اﺿﻄﻠﻊ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻔﻠﻚ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻫﺎرﻟﻮ ﺷﺎﺑﲇ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫اﻵن ﻟﻨﻨﺘﻘﻞ ﺑﺎﻟﺰﻣﺎن إﱃ ﻗﺮن ٍ‬
‫ﻗﻴﺎس ﺣﺠﻢ ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻣﺘﺴﻠﺤً ﺎ ﺑﺘﻠﻴﺴﻜﻮب ﺟﺪﻳﺪ ﻗﻄﺮه ‪ ١٫٥‬ﻣﱰ )‪ ٦٠‬ﺑﻮﺻﺔ(‬
‫ﻋﲆ ﺟﺒﻞ وﻳﻠﺴﻮن ﰲ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ — وﻛﺎن أﻛﱪ اﻟﺘﻠﻴﺴﻜﻮﺑﺎت ﺣﺠﻤً ﺎ ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ آﻧﺬاك —‬
‫وﻃﺮﻳﻘﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻘﻴﺎس املﺴﺎﻓﺎت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻨﺎﺑﻀﺔ‪ .‬درس ﺷﺎﺑﲇ‬
‫اﻟﱰﻛﻴﺰات املﺤﻜﻤﺔ ﻟﻠﻨﺠﻮم اﻟﺘﻲ أﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳﻢ اﻟﻌﻨﺎﻗﻴﺪ اﻟﻜﺮوﻳﺔ‪ ،‬ووﺟﺪ أﻧﻬﺎ ﺗﻘﻊ ﻋﲆ‬
‫أﻟﻔﺎ إﱃ ‪ ٢٠٠‬أﻟﻒ ﺳﻨﺔ ﺿﻮﺋﻴﺔ‪ .‬ﺷ ﱠﻜﻠﺖ‬ ‫ﻣﺴﺎﻓﺎت ﻛﺒرية ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺬﻫﻞ ﺗﱰاوح ﻣﻦ ‪ً ٥٠‬‬
‫اﻟﻨﺠﻮم ﺣﺸﺪًا ﻛﺮوي اﻟﺸﻜﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺪ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ملﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺣﺸﺪ‬
‫اﻟﻨﺠﻮم ﻣﺘﻤﺮﻛ ًﺰا ﺣﻮل اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬ﺑﻞ ﺣﻮل ﻣﻮﺿﻊ ﻳﺒﻌﺪ ‪ ٢٧‬أﻟﻒ ﺳﻨﺔ ﺿﻮﺋﻴﺔ ﰲ اﺗﺠﺎه‬
‫ﻛﻮﻛﺒﺔ اﻟﺮاﻣﻲ‪.‬‬
‫أﻳﻀﺎ ﺑﺨﺼﻮص‬ ‫ﻣﺤﻘﺎ ﺑﺸﺄن اﺗﺠﺎه ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ أﺧﻄﺄ ً‬ ‫ﻛﺎن ﺷﺎﺑﲇ ٍّ‬
‫اﻟﺤﺠﻢ‪ .‬ﻛﺎن ﺧﻄﺆه ﻫﻮ اﻻﻓﱰاض أن اﻟﻔﻀﺎء ﺑني اﻟﻨﺠﻮم ﻛﺎن ﺧﺎﻟﻴًﺎ‪ .‬ﺛﻤﺔ ﺧﻠﻴﻂ رﻗﻴﻖ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻐﺎز واﻟﻐﺒﺎر ﻳﺘﺨﻠﻞ اﻟﻔﻀﺎء‪ .‬وﻳﺘﺸﺘﺖ اﻟﻀﻮء ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ ﺟﺰﻳﺌﺎت اﻟﻐﺒﺎر ﻣﺘﻨﺎﻫﻴﺔ اﻟﺼﻐﺮ‪،‬‬
‫وﻳﻜﻮن اﻟﺘﺄﺛري اﻟﱰاﻛﻤﻲ ﻟﺬﻟﻚ ﻫﻮ أن اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺒﻌﻴﺪة ﺗﺒﺪو ﻣﻌﺘﻤﺔ؛ ﺑﻬﺬا ﻳﻨﺨﺪع ﻋﻠﻤﺎء‬
‫ﱠ‬
‫ﻳﺘﺴﻦ ﺳﱪ أﻏﻮار املﺠﺮة ﺑﺎملﻮﺟﺎت‬ ‫اﻟﻔﻠﻚ ﺑﺎﻻﻋﺘﻘﺎد ﺑﺄﻧﻬﺎ أﺑﻌﺪ ﻣﻤﺎ ﻫﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬وﻟﻢ‬
‫اﻟﺮادﻳﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺘﺄﺛﺮ ﺑﺎﻟﻐﺒﺎر اﻟﻮاﻗﻊ ﺑني اﻟﻨﺠﻮم ﺣﺘﻰ ﺛﻼﺛﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻧﻘﺢ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻠﻚ ﺗﻘﺪﻳﺮاﺗﻬﻢ ﻟﺤﺠﻢ ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ‬ ‫ﰲ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺜﻼﺛني املﺎﺿﻴﺔ ﱠ‬
‫وﻛﺘﻠﺘﻬﺎ وﻣﺤﺘﻮاﻫﺎ اﻟﻨﺠﻤﻲ‪ .‬ﻣﺜﱠﻠﺖ اﻟﻜﺘﻠﺔ أﻛﱪ املﻔﺎﺟﺂت ﻷﻧﻬﺎ أﻛﱪ ﻋﴩ ﻣﺮات ﻣﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺗﻮﻗﻌﻪ ﰲ ﺿﻮء ﻋﺪد اﻟﻨﺠﻮم‪ .‬ﺛﻤﺔ ﻫﺎﻟﺔ ﻣﻦ املﺎدة املﻈﻠﻤﺔ ﺗﻀﻢ املﺤﺘﻮﻳﺎت املﺮﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﺮة‬
‫وﺗﺒﻘﻴﻬﺎ ﰲ أﻣﺎﻛﻨﻬﺎ ﺑﻔﻌﻞ اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ‪ .‬واملﺎدة املﻈﻠﻤﺔ ﻣﻌﻀﻠﺔ ﻛﺒرية ﻟﻌﻠﻢ اﻟﻔﻠﻚ اﻟﺤﺪﻳﺚ؛ إذ‬
‫ً‬
‫ﺳﻠﻴﻤﺔ‪ ،‬وﺗﻔﻮق‬ ‫ﻻ ﺗﺰال ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ املﺎدﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻏﺎﻣﻀﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺒﻘﻲ ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ املﺠﺮات‬
‫ﺟﺴﻴﻤﺎﺗﻬﺎ ﰲ ﻋﺪدﻫﺎ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺬرات املﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﻜﻮن‪3 .‬‬

‫ﻳﺒﻠﻎ ﻗﻄﺮ ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ ‪ ١٠٠‬أﻟﻒ ﺳﻨﺔ ﺿﻮﺋﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬وﻳﺒﻠﻎ ﺳﻤﻜﻬﺎ ﻧﺤﻮ‬
‫‪ ٥‬آﻻف ﺳﻨﺔ ﺿﻮﺋﻴﺔ‪ .‬وﻧﺤﻦ ﻧﺴﺘﺨﺪم اﻟﺘﻌﺒري »ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ« ﻷﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك ﺣﻮاف ﻗﺎﻃﻌﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺠﺮة؛ ﻓﺎﻟﻨﺠﻮم ﺗﻘﻞ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم ﺣﺘﻰ ﺗﻨﺘﻬﻲ ﰲ اﻻﺗﺴﺎع املﻈﻠﻢ ﻟﻠﻔﻀﺎء املﻤﺘﺪ ﺑني املﺠﺮات‪،‬‬
‫وﺗﻈﻬﺮ اﻷﻗﺰام اﻟﺒﻴﻀﺎء واملﺠﻤﻮﻋﺎت ﻛﺮوﻳﺔ اﻟﺸﻜﻞ ﻋﲆ ﺳﻄﺢ اﻟﻬﺎﻟﺔ اﻟﻜﺮوﻳﺔ ﻋﲆ ﻫﻴﺌﺔ‬
‫ﻧﻘﺎط‪ ،‬ﻟﻜﻦ املﺠﺮة ﺗﺘﺄﻟﻒ ﰲ اﻷﻏﻠﺐ ﻣﻦ املﺎدة املﻈﻠﻤﺔ‪ .‬وداﺧﻞ اﻟﻬﺎﻟﺔ ﺗﺮﺳﻢ أذرع ﺣﻠﺰوﻧﻴﺔ‬

‫‪230‬‬
 ‫ﻣﻮﻃﻨﻨﺎ املﺠ ﱢﺮي‬

‫ﺟﻤﻴﻠﺔ ﻗﺮص املﺠﺮة‪ ،‬وﺗﺘﺒﻊ اﺗﺠﺎه اﻟﺪوران‪ .‬ﺗﺤﺘﻮي املﻨﺎﻃﻖ املﺮﻛﺰﻳﺔ ﻋﲆ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻜﺪﺳﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺤﻤﺮاء اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ ،‬وﺛﻤﺔ ﺛﻘﺐ أﺳﻮد ﻳﺰﻳﺪ ﰲ ﻛﺘﻠﺘﻪ ﻋﻦ ﻛﺘﻠﺔ اﻟﺸﻤﺲ ﺑﻤﺌﺎت املﺮات‬
‫ﻳﻘﺒﻊ ﰲ ﻣﺮﻛﺰ املﺠﺮة ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ‪ 4 .‬وﻋﻨﺪ رؤﻳﺔ ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ ﻣﻦ إﺣﺪى ﺣﻮاﻓﻬﺎ ﺳﺘﺒﺪو‬
‫ﻛﺒﻴﻀﺘني ﻣﻘﻠﻴﺘني وﺿﻌﺖ إﺣﺪاﻫﻤﺎ وراء اﻷﺧﺮى‪ .‬إن ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻠﻚ ﻣﻮﻟﻌﻮن ﺑﺎﻟﺘﺸﺒﻴﻬﺎت‬
‫ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻌﺎﺋﲇ‪ .‬ﻣﻤﺎ ﻻ ﺷﻚ ﻓﻴﻪ أن اﻟﻜﻮن ﻛﺒري ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻗﺪ ﻳﺒﻌﺚ ﻋﲆ ﻋﺪم اﻻرﺗﻴﺎح‪،‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﻻ ﺗﻔﻘﺪ رﺑﺎﻃﺔ ﺟﺄﺷﻚ‪ ،‬ﻓﻜﻞ ﳾء ﻳﺴري ﻛﻤﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ!‬
‫ﺗﺤﺘﻮي ﻣﺠﺮﺗﻨﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ‪ ٤٠٠‬ﻣﻠﻴﺎر ﻧﺠﻢ‪ .‬وﻫﺬا اﻟﺮﻗﻢ أﻗﻞ دﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺠﻢ؛ ﻷﻧﻪ‬
‫ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ ﻣﺪى اﻟﻌﻤﻖ اﻟﺬي ﺗﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻓﻤﻌﻈﻢ اﻟﻨﺠﻮم أﺻﻐﺮ ﺣﺠﻤً ﺎ ﺑﻜﺜري وأﻋﺘﻢ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﻔﻮق ﰲ اﻟﻌﺪد اﻟﻨﺠﻮم املﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﻠﺸﻤﺲ ﺑﻜﺜري‪.‬‬
‫ﻣﺎذا ﻋﻦ ﻣﻜﺎﻧﻨﺎ ﰲ ﻫﺬه املﺪﻳﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺘﻲ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﺪدﻫﺎ ‪ ٦٠‬ﻣﺮة ﻋﻦ ﻋﺪد اﻟﺒﴩ‬
‫ﻋﲆ ﻛﻮﻛﺒﻨﺎ؟ ﻧﺤﻦ ﻣﻮﺟﻮدون ﺑﺎملﻨﻄﻘﺔ اﻟﺤﴬﻳﺔ ﻟﻜﻨﻨﺎ ﺑﻌﻴﺪون ﻋﻦ املﺮﻛﺰ‪ ،‬ﻋﲆ ﻧﺤﻮ‬
‫ﻣﻤﺎﺛﻞ ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺔ ﻣﻦ ﺑﺎﺳﺎدﻳﻨﺎ إﱃ ﻟﻮس أﻧﺠﻠﻮس أو ﻣﻦ وﻳﻤﺒﲇ إﱃ ﻟﻨﺪن‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻗﺮﻳﺒﻮن‬
‫ﻣﻦ اﻟﺬراع اﻟﺤﻠﺰوﻧﻲ ﻟﻜﻮﻛﺒﺔ اﻟﺠﺒﺎر‪ ،‬وﻫﻮ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﺎم رﺋﻴﴘ ﻟﻠﻨﺠﻮم‪ ،‬وﺗﺤﻴﻂ ﺑﻨﺎ ﻗﺼﺺ‬
‫ﻣﻴﻼد اﻟﻨﺠﻮم ووﻓﺎﺗﻬﺎ‪ .‬إن ﻣﺮﻛﺰ املﺠﺮة ﻣﻜﺎن ﻓﻮﺿﻮي‪ ،‬ﻣﻜﺘﻆ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﻨﺎ‬
‫ﻟﻮ ﻋﺸﻨﺎ ﻫﻨﺎك ﻓﺴﺘﻜﻮن ﺳﻤﺎء اﻟﻠﻴﻞ ﻣﻀﺎءة ﺑﺴﻄﻮع ﻳﻤﺎﺛﻞ ذﻟﻚ اﻟﺬي ﻳﻨﴩه اﻟﻘﻤﺮ وﻫﻮ‬
‫ﺑﺪر‪ .‬وإن ﻋﺸﻨﺎ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻓﺔ ﻓﺴﻨﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﻌﺰﻟﺔ اﻟﺸﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺳﻴﻌﻮﺿﻨﺎ ﻋﻦ ذﻟﻚ‬
‫اﺳﺘﻤﺘﺎﻋﻨﺎ ﺑﻤﻨﻈﺮ اﻷذرع اﻟﺤﻠﺰوﻧﻴﺔ اﻟﺨﻼب‪.‬‬

‫)‪ (4-1‬املﻴﻼد واﻟﻄﻔﻮﻟﺔ‬

‫ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ ذات ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺷﺎﺳﻌﺔ‪ ،‬وﺗﺒﺪو ﺧﺎﻟﺪة‪ ،‬ﺑﻴﺪ أن ﻟﻬﺎ ﺑﺪاﻳﺔ وﺳﺘﻜﻮن ﻟﻬﺎ‬
‫ﻧﻬﺎﻳﺔ‪ .‬وﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻟﻠﻤﻤﺜﻠني اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻨﺎﺟﻮن أﻧﻔﺴﻬﻢ ﰲ ﻣﴪﺣﻴﺔ ﺷﻜﺴﺒري »ﻛﻤﺎ‬
‫ﺗﺤﺐ«‪ ،‬ﻟﻠﻨﺠﻮم أوﻗﺎت دﺧﻮل وﺧﺮوج‪ ،‬وﺣﺘﻰ ﺧﺸﺒﺔ املﴪح ﻟﻦ ﺗﺪوم إﱃ اﻷﺑﺪ‪ .‬إﻧﻨﺎ‬
‫ﻣﺮﺗﺒﻄﻮن ﺑﺎﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻟﻠﺮﺿﻴﻊ اﻟﺬي »ﻳﺒﻜﻲ وﻳﺘﻘﻴﺄ«‪ .‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺠﻢ ﻧﻔﺴﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﻣﴣ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻋﲆ ﻋﻜﺲ اﻟﺮﺿﻴﻊ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﺒﺪأ املﺠﺮة ﺑﻨﺴﺨﺔ ﻣﺼﻐﺮة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬
‫ﻣﻦ ذاﺗﻬﺎ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﺟُ ﻤﻌﺖ ﻣﻦ أﺟﺰاء أﺻﻐﺮ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ رﺿﻴﻊ؛ ﻋﺎﻃﻔﺔ‬
‫ﻟﺤﻈﻴﺔ أو ﻧﺴﻴﺎن ﻟﺤﺒﺔ ﻣﻨﻊ اﻟﺤﻤﻞ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻣﺪى ﺳﻬﻮﻟﺔ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﺠﺮة؟‬
‫دﻋﻮﻧﺎ ﻧﻘﺎﺑﻞ ﻛﺎرﻟﻮس ﻓﺮﻳﻨﻚ‪ .‬ﻛﺎرﻟﻮس أﺳﺘﺎذ ﻟﻠﻔﻴﺰﻳﺎء‪ ،‬ﺣﺎﺻﻞ ﻋﲆ ﻛﺮﳼ أﺳﺘﺎذﻳﺔ‬
‫أوﺟﺪِن‪ ،‬وﻣﺪﻳﺮ ملﻌﻬﺪ »ﻋﻠﻢ اﻟﻜﻮﻧﻴﺎت اﻟﺤﻮﺳﺒﻲ« ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ دورﻫﺎم ﺑﺈﻧﺠﻠﱰا‪ .‬وﻫﻮ ﻣﻦ‬

‫‪231‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت اﻟﺮاﺋﺪة ﰲ ﻣﺠﺎل اﺳﺘﺨﺪام أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ملﺤﺎﻛﺎة ﺟﻮاﻧﺐ اﻟﻜﻮن وﺗﻄﻮر‬
‫املﺠﺮات‪.‬‬
‫ﻳﻠﻮح ﻓﺮﻳﻨﻚ ﺑﺬراﻋﻴﻪ أﺛﻨﺎء وﺻﻔﻪ ﻟﻌﻤﻞ ﻣﻌﻬﺪه‪ .‬ﻫﻮ ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻣﻔﻌﻤً ﺎ ﺑﺎﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﻔﻌﻢ ﺑﺎملﺮح‪ .‬ﻟﺪﻳﻪ ﻋﻴﻨﺎن ﺳﻮداوان ﺑﺮاﻗﺘﺎن‪ ،‬وأﻧﻒ ﻗﻮي‪ ،‬وﺷﻌﺮ‬ ‫واﻟﻨﺸﺎط‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ً‬
‫أﺳﻮد ﺗﺘﺨﻠﻠﻪ ﺷﻌريات رﻣﺎدﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻪ ﺻﻮت أﺟﺶ ﻳﺤﻤﻞ ﻟﻜﻨﺔ ﺑﻠﺪه اﻷم؛ اﻷرﺟﻨﺘني‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺒﺪو‬
‫رﺟﻼ ﻓﺎﺗﻨًﺎ ﻛﺒري اﻟﺴﻦ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻏري ﻣﻬﺘﻢ ﺑﺈﻏﻮاء اﻟﻨﺴﺎء‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﺘﻮق ﺑﻜﻞ ﺟﻮارﺣﻪ ملﻌﺮﻓﺔ‬ ‫ً‬
‫أﻳﻀﺎ أن ﻧﺘﺼﻮر اﻻﻧﻔﺼﺎل اﻟﺜﻘﺎﰲ اﻟﺬي ﻳﻤﺮ ﺑﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻘﺎﺑﻞ‬ ‫أﴎار املﺠﺮات‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ً‬
‫اﻟﺴﻜﺎن ﻗﻠﻴﲇ اﻟﻜﻼم ﰲ ﻫﺬه املﺪﻳﻨﺔ اﻟﺴﻮﻗﻴﺔ اﻟﺼﻐرية ﰲ ﺷﻤﺎل ﴍق إﻧﺠﻠﱰا‪ ،‬وﻧﺘﺨﻴﻞ‬
‫ﺣﻮاﺟﺒﻬﻢ املﺘﻘﻮﺳﺔ ﺣني ﻳﺘﺤﺪث إﻟﻴﻬﻢ ﻋﻨﺪ ﺧﺰﻳﻨﺔ اﻟﺴﺪاد ﰲ املﺘﺠﺮ وﻳﴩح أوﺟﻪ ﺟﻤﺎل‬
‫املﺎدة املﻈﻠﻤﺔ‪.‬‬
‫إن ﻣﺤﺎﻛﺎة ﺗﺸ ﱡﻜﻞ املﺠﺮات وﺗﻄﻮرﻫﺎ أﻣﺮ ﺻﻌﺐ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮن ﻋﻤﻠﻴﺔ املﺤﺎﻛﺎة‬
‫ﺳﺤ ًﺮا‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻓﻦ ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﻫﻲ ﻋﻠﻢ‪ .‬ﻓﻜﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺧﺒﺰ؛ ﻧﻀﻊ املﻜﻮﻧﺎت ﰲ‬
‫ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ :‬ﻣﺎدة ﻋﺎدﻳﺔ وﻣﺎدة ﻣﻈﻠﻤﺔ وﻃﺎﻗﺔ إﺷﻌﺎﻋﻴﺔ وﻗﻮاﻧني اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ ودﻳﻨﺎﻣﻴﻜﺎ‬
‫اﻟﻐﺎزات‪ ،‬ﺳﺘﺤﺪث اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت املﻌﻘﺪة‪ 5 .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻌﻮد ﻣﺮة أﺧﺮى ﺑﻌﺪ ﻣﻠﻴﺎرات‬
‫ً‬
‫ﺟﻤﻴﻠﺔ ﺗﺰﻳﻨﻬﺎ‬ ‫ً‬
‫ﺣﻠﺰوﻧﻴﺔ‬ ‫ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻷﻋﻮام ﻫﻞ ﺳﻨﺠﺪ رﻛﺎﻣً ﺎ ﻣﺘﺪاﻋﻴًﺎ أﺳﻮد اﻟﻠﻮن أم ﻣﺠﺮ ًة‬
‫اﻟﻨﺠﻮم؟‬
‫ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ اﻻﺳﺘﻤﺮار ﰲ ﻫﺬا اﻟﺘﺸﺒﻴﻪ ﻷﺑﻌﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ؛ ﻓﺎﻟﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﻔﻠﻜﻴﺔ اﻟﺤﺎﺳﻮﺑﻴﺔ‬
‫ﻣﺠﺎل ﺗﻘﻨﻲ وﻣﻘﺼﻮر ﻋﲆ ﻓﺌﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص‪ .‬ﻣﺎذا ﻳﻌﻨﻲ أن ﻧﺤﺎﻛﻲ ﻗﻄﻌﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻜﻮن ﰲ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻴﻪ اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺘﻜﺘﻞ املﺎدة وﺗﺘﺤﺠﺮ؟ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻟﻴﺲ‬
‫ﻫﻨﺎك ﺣﻴﺰ ﻣﺎدي؛ إذ ﻳﺘﻢ ﻛﻞ ﳾء ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺧﻮارزﻣﻴﺎت وﻣﺌﺎت اﻵﻻف ﻣﻦ ﺳﻄﻮر اﻟﺸﻔﺮة‬
‫اﻟﱪﻣﺠﻴﺔ اﻟﺤﺎﺳﻮﺑﻴﺔ‪ .‬وﺣﺘﻰ اﻟﺤﻴﺰ اﻟﺮﻳﺎﴈ ﻳﺘﻐري ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻟﻜﻲ ﻳﻤﺜﻞ ﻧﻤﻮ اﻟﻜﻮن‬
‫وﺗﱪﻳﺪه ﻣﻨﺬ اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ .‬ﻟﻴﺴﺖ ﻫﻨﺎك ﻣﺎدة ﻓﻌﻠﻴﺔ؛ ﻓﺄﻓﻀﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﺤﺎﻛﺎة ﺗﺤﻈﻰ‬
‫ﻓﺤﺴﺐ ﺑﻤﻠﻴﺎرات ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ »اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت« اﻟﺤﺎﺳﻮﺑﻴﺔ املﺠﺮدة ﻻ ﺗﻜﺎﻓﺊ ﰲ ﻋﺪدﻫﺎ ﻧﺠﻮم‬
‫أﺻﻐﺮ املﺠﺮات ﺣﺠﻤً ﺎ‪ .‬واﻟﺰﻣﻦ ﻣﻀﻐﻮط وﻣﺸﻮه؛ إذ ﺗﺤﺘﺎج ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﻣﻦ أﺟﻬﺰة‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ إﱃ ﺑﻀﻌﺔ أﺳﺎﺑﻴﻊ ﻟﻜﻲ ﺗﻌﺎﻟﺞ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻜﻮن املﻤﺘﺪ ﻋﲆ ﻣﺪار ‪ ١٣٫٧‬ﻣﻠﻴﺎر ﻋﺎم‪،‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﻣﻌﻈﻢ وﻗﺖ املﻌﺎﻟﺠﺔ ﻳﻮﺟﻪ إﱃ املﻠﻴﺎرات اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﻷﺧرية ﻣﻦ اﻷﻋﻮام ﺣني ﻳﻜﻮن اﻟﻜﻮن‬
‫ﻛﺒريًا وﻳﺰﻳﺪ ﻋﺪد اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺤﺴﺎﺑﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﻨﺎﺳﺐ‪ .‬ﻳﺠﺮي ﺗﻤﺜﻴﻞ اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ ﺑﺪﻗﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻻ ﻣﻔﺮ‬
‫ﻣﻦ وﺿﻊ ﺗﻘﺪﻳﺮات ﺗﻘﺮﻳﺒﻴﺔ ﻟﻠﺘﻔﺎﻋﻼت املﻌﻘﺪة ﺑني املﺎدة واﻹﺷﻌﺎع‪6 .‬‬

‫‪232‬‬
 ‫ﻣﻮﻃﻨﻨﺎ املﺠ ﱢﺮي‬

‫ﻛﻞ ﻫﺬا ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﺸﻌﺮ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﻔﻠﻜﻴﺔ ﺑﺎﻟﻴﺄس‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺣني ﻳﺸﻴﺢ ﻛﺎرﻟﻮس‬
‫ﻓﺮﻳﻨﻚ ﺑﺬراﻋﻴﻪ ﰲ أﺣﺪ املﺆﺗﻤﺮات ﻓﺈن ﻫﺬا ﻳﻜﻮن ﻣﺒﻌﺜﻪ اﻻﺑﺘﻬﺎج‪ .‬وﻫﻮ ﻳﺘﻬﻠﻞ ً‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬ﻻ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻨﻲ أن أﺻﺪق أن اﻷﻣﺮ ﻳﺴري ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻄﻴﺐ؛ إذ ﺗﺘﻀﺢ ﺻﺤﺔ ﺟﻤﻴﻊ ﺧﺼﺎﺋﺺ‬
‫املﺠﺮات — ﻧﺴﺒﺔ املﺠﺮات اﻟﺤﻠﺰوﻧﻴﺔ واﻟﺘﺠﻤﻌﺎت اﻟﻨﺠﻤﻴﺔ واﻟﺰﺧﻢ اﻟﺰاوي — ﻫﺬا أﻣﺮ‬
‫راﺋﻊ!« ﻻ ﻳﺸﻌﺮ ﻛﻞ ﻣﻦ ﰲ اﻟﻘﺎﻋﺔ ﺑﺎﻻﻗﺘﻨﺎع‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﺸﻌﺮون ﺑﺎﻟﺨﺪاع‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻻ ﺷﻚ أﻧﻨﺎ اﻵن‬
‫ﻧﻌﻠﻢ اﻟﻘﺼﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻜﻴﻔﻴﺔ وﺻﻮل ﻛﻞ املﺠﺮات‪ ،‬وﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ‪ ،‬إﱃ ﻣﺎ ﻫﻲ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻴﻮم‪.‬‬
‫ﺑﺪأت ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ ﰲ ﺗﺠﻤﻴﻊ أﺟﺰاﺋﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﺣﻮاﱄ ﻣﻠﻴﺎر ﻋﺎم ﻋﲆ اﻻﻧﻔﺠﺎر‬
‫ً‬
‫وﻛﺜﻴﻔﺎ وﺷﺪﻳﺪ اﻟﺴﺨﻮﻧﺔ ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬وﻫﺬا ﺟﺎء ﺑﻌﺪ ﻣﺮﺣﻠﺔ أوﱃ ﻛﺎن اﻟﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﺻﻐريًا‬
‫ﻧﺤﻮ ﻳﺼﻌﺐ ﻣﻌﻪ ﺗﺸﻜﻞ أي ﺑﻨﻴﺔ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك أي ﻧﺠﻮم آﻧﺬاك؛ ﻟﺬا ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻠﻚ‬
‫ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻷوﻗﺎت اﺳﻢ »اﻟﻌﺼﻮر املﻈﻠﻤﺔ«‪ .‬أﻃﺒﻘﺖ اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ ﻗﺒﻀﺘﻬﺎ اﻟﻌﻨﻴﺪة ﻋﲆ املﺎدة‬
‫املﻈﻠﻤﺔ‪ ،‬ﻣﺤﻮﻟﺔ إﻳﺎﻫﺎ إﱃ ﺳﺤﺐ ﻏري ﻣﺮﺋﻴﺔ ﺟﺬﺑﺖ اﻟﺬرات اﻟﻌﺎدﻳﺔ إﱃ ﻣﺮاﻛﺰﻫﺎ )اﻟﺸﻜﻞ‬
‫‪.(2-9‬‬
‫ﺗﺠﻤﱠ ﻊ اﻟﻐﺎز ﺑﻤﺮاﻛﺰ ﺗﻠﻚ اﻟﱰﻛﻴﺰات اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ ﻣﻦ املﺎدة املﻈﻠﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻞ ﰲ ﺿﺨﺎﻣﺘﻬﺎ‬
‫ﻋﻦ ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ ﺑﺂﻻف املﺮات‪ .‬اﻧﻬﺎر اﻟﻜﺜري ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺸ ﱢﻜ ًﻼ اﻟﻨﺠﻮم اﻷوﱃ ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫اﻟﻜﻮن‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﺎﺋﺔ ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم أو ﻣﺎ ﻳﻘﺎرب ذﻟﻚ ﻣﺎﺗﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬وﻣﺎت اﻟﻀﺨﻢ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻌﻨﻒ ﺷﺪﻳﺪ أﺟﱪ اﻟﻐﺎز املﺘﺒﻘﻲ ﻋﲆ اﻟﺘﻼﳾ‪ ،‬وﺗﻮﻗﻒ ﺗﺸﻜﻞ اﻟﻨﺠﻮم‪ .‬ﻣﻦ املﺮﺟﺢ‬
‫أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك أي ﺷﻬﻮد ﻋﲆ أول ﺿﻮء ﻟﻠﻜﻮن؛ إذ ﺗﺸﻜﻠﺖ أوﱃ اﻟﻨﺠﻮم ﻣﻦ اﻟﻬﻴﻠﻴﻮم‬
‫واﻟﻬﻴﺪروﺟني اﻟﺨﺎﻟﺺ دون أي ﻋﻨﺎﴏ ﺛﻘﻴﻠﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻈﻬﻮر اﻟﻜﻮاﻛﺐ أو اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﺮﺣﻠﺔ املﺠﺮات اﻟﻮﻟﻴﺪة‪ ،‬ﺣﻠﺖ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ‪ ،‬وﻓﻴﻬﺎ ﻧﻤﺖ املﺠﺮات ﻟﺘﻘﱰب ﻣﻦ‬
‫أﺣﺠﺎﻣﻬﺎ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‪ .‬إن ﻓﱰة »وﺟﻪ اﻟﺼﺒﺎح املﴩق« ﻫﻲ اﻟﺤﻘﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﺟﺮت ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﺗﺸﻜﻞ اﻟﻨﺠﻮم ﺑﻘﻮة‪ ،‬وﺳﻄﻌﺖ املﺠﺮات ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﻤﺎﺛﻞ ملﺎ ﺳﺘﻜﻮن ﻋﻠﻴﻪ ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ‬
‫اﻟﻘﺪرة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻜﻮن وﻗﺖ ﻫﺬه اﻟﺬروة أﻋﲆ ﺑﻤﺎﺋﺔ ﻣﺮة ﻋﻦ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﱄ‪.‬‬
‫ﰲ ﺛﺒﺎت وﺻﻤﺖ ﺗﻨﺪﻣﺞ ﺳﺤﺐ املﺎدة املﻈﻠﻤﺔ ﻟﺘﺸﻜﻞ وﺣﺪات أﻛﱪ ﺣﺠﻤً ﺎ‪ ،‬وداﺧﻠﻬﺎ‬
‫ﺗﺰداد ﺳﺨﻮﻧﺔ اﻟﻐﺎز املﺘﺼﺎدم وﺗُﺸﻜﻞ اﻟﻨﺠﻮم‪ .‬ﻣﻦ املﺮﺟﺢ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ‬
‫ﻗﺪ ﺗﺸﻜﻠﺖ ﻣﻦ ﺳﺤﺐ أﺻﻐﺮ ﺣﺠﻤً ﺎ ﻣﻦ املﺎدة املﻈﻠﻤﺔ ﻳﻘﺪر ﻋﺪدﻫﺎ ﺑﺎملﺌﺎت‪ ،‬وﻣﻊ اﺣﺘﺸﺎد‬
‫أﺻﻐﺮ اﻟﺴﺤﺐ ﺣﺠﻤً ﺎ ﺗﺰداد ﴎﻋﺔ إﺗﻤﺎم اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ .‬وﺷﻤﻞ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﺠﺮة ﺑﻌﺾ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻻﻧﺪﻣﺎج اﻟﻜﱪى ﻣﻊ ﻣﺠﺮات ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ اﻟﺤﺠﻢ‪ 7 .‬وﻷن املﺠﺮة ﺑﺄﴎﻫﺎ ﺗﺪور ﺣﻮل‬

‫‪233‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫)ب(‬ ‫)أ(‬

‫)د(‬ ‫)ج(‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :2-9‬ﻣﻘﺘﻄﻔﺎت ﻣﻦ »ﻣﺤﺎﻛﺎة اﻷﻟﻔﻴﺔ«‪ ،‬وﻫﻲ أﻛﱪ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﺤﺎﻛﺎة ﺣﺎﺳﻮﺑﻴﺔ ﺟﺮت ﻋﲆ‬
‫اﻹﻃﻼق ﻟﻠﺒﻨﻴﺔ واﺳﻌﺔ اﻟﻨﻄﺎق‪ .‬ﺗﺤﺘﻮي ﻫﺬه املﺤﺎﻛﺎة ﻋﲆ ‪ ١٠‬ﻣﻠﻴﺎرات ﺟﺴﻴﻢ ﻣﻦ املﺎدة‬
‫املﻈﻠﻤﺔ‪ ،‬وﺗﺴﺘﻬﻠﻚ ‪ ٣٤٠‬أﻟﻒ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ زﻣﻦ وﺣﺪة املﻌﺎﻟﺠﺔ املﺮﻛﺰﻳﺔ ﻷﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﻳﻐﻄﻲ ﻫﺬا اﻟﻌﺮض ‪ ٣‬ﻣﻼﻳني ﺳﻨﺔ ﺿﻮﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﺣﻴﺰ ﺻﻐري ﻻ ﻳﻤﺜﻞ إﻻ ‪ ١٠٠٠ / ١‬ﻣﻦ‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﻜﻮن املﺮﺋﻲ‪ .‬ﺗﺠﺴﺪ اﻟﺼﻮرة )أ( املﺸﻬﺪ ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ‪ ٣٠٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم ﻋﲆ اﻻﻧﻔﺠﺎر‬
‫ﻣﺘﺠﺎﻧﺴﺎ ﰲ ﻣﻌﻈﻤﻪ‪ ،‬وﺗﺠﺴﺪ اﻟﺼﻮرة )ب( املﺸﻬﺪ ﺑﻌﺪ ﻣﺮور‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬وﻓﻴﻪ ﻻ ﻳﺰال اﻟﻜﻮن‬
‫ﻣﻠﻴﺎر ﻋﺎم ﻋﲆ اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬وﻓﻴﻪ ﺗﺒﺪأ املﺎدة املﻈﻠﻤﺔ ﰲ اﻟﺘﻜﺘﻞ إﱃ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ‬
‫وأﺧﺮى ﻗﻠﻴﻠﺔ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ‪ ،‬وﺗﺠﺴﺪ اﻟﺼﻮرة )ج( املﺸﻬﺪ ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ‪ ٥‬ﻣﻠﻴﺎرات ﻋﺎم ﻋﲆ اﻻﻧﻔﺠﺎر‬
‫اﻟﻌﻈﻴﻢ؛ أي ﻣﻨﺬ ﺣﻮاﱄ ‪ ٩‬ﻣﻠﻴﺎرات ﻋﺎم‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺘﺸﻜﻞ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ املﺠﺮات ﰲ املﻮاﺿﻊ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺮﻛﺰت ﻓﻴﻬﺎ املﺎدة املﻈﻠﻤﺔ‪ ،‬وﺗﻮﺿﺢ اﻟﺼﻮرة )د( ﻣﺸﻬﺪ اﻟﻜﻮن ﰲ ﻋﺎملﻨﺎ اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﺘﻮاﻓﺮ‬
‫اﻟﻨﺠﻮم واملﺠﺮات واﻟﻌﻨﺎﻗﻴﺪ اﻟﻨﺠﻤﻴﺔ ﺑﻜﺜﺮة‪(Carlos Frenk, University of Durham, and .‬‬
‫)‪Millennium Simulation/VIRGO Consortium‬‬

‫ﻣﺤﻮرﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ أن اﻟﻐﺎز املﻮﺟﻮد داﺧﻠﻬﺎ اﻧﻬﺎر ﻋﲆ ﻃﻮل ﻣﺤﻮر اﻟﺪوران ﻟﻴﺼري ﻋﲆ‬
‫ﺻﻮرة ﻗﺮص‪ .‬وﻃﻴﻠﺔ ﻣﻠﻴﺎرات ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﻮات ﺗﻮﻫﺠﺖ ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ ﺑﺴﻄﻮع‬
‫ﺑﺮاق واﻧﻬﻤﻜﺖ ﺑﻨﺸﺎط ﰲ ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﻨﺠﻮم‪.‬‬
‫ملﺎذا ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﺠﻤﻊ ﻛﻞ املﺎدة املﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﻜﻮن ﻟﻴﺘﺸﻜﻞ ﻋﺪد‬
‫ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ املﺠﺮات اﻟﻀﺨﻤﺔ؟ ﻳﺮﺟﻊ أﺣﺪ أﺳﺒﺎب ذﻟﻚ إﱃ أﻧﻪ ﻣﻊ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻐﺎز ﱠ‬
‫ﺗﺒﻘﻰ ﻗﺪر‬

‫‪234‬‬
 ‫ﻣﻮﻃﻨﻨﺎ املﺠ ﱢﺮي‬

‫ﻗﻠﻴﻞ ﻻ ﻳﻜﻔﻲ ﻟﺘﺸﻜﻞ ﻧﺠﻮم ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬واﻟﺴﺒﺐ اﻵﺧﺮ ﻳﺮﺟﻊ إﱃ أن اﻟﻜﻮن ﻛﺎن ﻳﺘﻤﺪد؛ ﻣﻦ‬
‫ﺛﻢ ﻛﺎن اﺗﺤﺎد املﺠﺮات أﻗﻞ ﺗﻜﺮا ًرا‪ .‬إن ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺸﻜﻞ املﺠﺮات ﻣﻘﻴﺪة ﻟﻠﺬات؛ ﻟﺬا ﻻ ﺗﺰﻳﺪ‬
‫املﺠﺮات ﰲ اﻟﺤﺠﻢ ﻋﻦ ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ إﻻ ﰲ ﺣﺎﻻت ﻧﺎدرة‪.‬‬
‫ﻳﺘﺎﺑﻊ ﻛﺎرﻟﻮس ﻓﺮﻳﻨﻚ ﻛﻞ ذﻟﻚ أﺛﻨﺎء ﺣﺪوﺛﻪ‪ ،‬أو ﺑﺎﻷﺣﺮى ﻳﺸﺎﻫﺪه ﻋﲆ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬إﻧﻪ‬
‫ﺳﻌﻴﺪ؛ ﻓﻤﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ اﻟﺘﻲ ﺟﺮى ﻣﺤﺎﻛﺎﺗﻬﺎ ﺗﺒﺪو ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻛﺎملﺠﺮة اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬وﰲ ﻫﺬا‬
‫ﻳﻘﻮل‪» :‬أﺟﻞ‪ ،‬اﻷﻣﺮ ﻣﺬﻫﻞ‪ .‬أﺟﻞ!«‬

‫)‪ (5-1‬ﻇﻬﻮر واﺧﺘﻔﺎء‬

‫ﺣني ﺑﻠﻎ اﻟﻜﻮن ﺛﻠﺚ ﻋﻤﺮه اﻟﺤﺎﱄ ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﺗﺎﻣﺔ اﻟﻨﻤﻮ‬
‫وﻣﻌﻘﺪة‪ ،‬وﺻﺎرت ﺧﺸﺒﺔ ﻣﴪح ﺗﺴﺘﺤﻖ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻣﻬﺮﺟﺎن اﻟﺤﻴﺎة واملﻮت اﻟﺬي ﺗﺴﺘﻀﻴﻔﻪ‪.‬‬
‫وﻣﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ أن ﻳﻌﻢ املﺠﺮة اﻟﺤﺮارة واﻟﻀﻮء؛ ﻷﻧﻬﺎ اﻵن ﰲ أﻗﴡ ﻋﻨﻔﻮاﻧﻬﺎ‪ ،‬وﻛﻤﺎ ﻳﺨﱪﻧﺎ‬
‫ﻛﺄﺗﻮن ﻣﺘﻘﺪ«‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻓﺈﻧﻬﺎ »ﺗﻬﺪر‬
‫ﻧﺤﻦ ﻧﻌﺘﻘﺪ أن اﻟﻨﺠﻮم ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ ﺿﻮﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ذﻟﻚ ﻟﻴﺲ ﺻﺤﻴﺤً ﺎ‪ ،‬ﻓﻔﻲ أﻏﻮار ﻛﻞ‬
‫ﻧﺠﻢ ﺛﻤﺔ أﺗﻮن ﻳﻌﻤﻞ ﻋﲆ اﺗﺤﺎد اﻷﻧﻮﻳﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ﺗﺤﺖ ﺿﻐﻂ ﻫﺎﺋﻞ‪ .‬اﻻﻧﺪﻣﺎج اﻟﻨﻮوي داﺧﻞ‬
‫اﻟﺸﻤﺲ ﻳﺤﻮل اﻟﻬﻴﺪروﺟني إﱃ ﻫﻴﻠﻴﻮم‪ ،‬واﻻﻧﺪﻣﺎج اﻟﻨﻮوي داﺧﻞ اﻟﻨﺠﻮم اﻷﻛﱪ ﺣﺠﻤً ﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺸﻤﺲ ﻳﺤﻮل اﻟﻬﻴﻠﻴﻮم إﱃ ﻛﺮﺑﻮن‪ ،‬واﻟﻜﺮﺑﻮن إﱃ ﻣﺎﻏﻨﺴﻴﻮم وﺳﻠﻴﻜﻮن‪ ،‬واﻻﻧﺪﻣﺎج اﻟﻨﻮوي‬
‫ﰲ أﺿﺨﻢ اﻟﻨﺠﻮم ﻳﺤﻮل املﺎﻏﻨﺴﻴﻮم واﻟﺴﻠﻴﻜﻮن إﱃ ﺣﺪﻳﺪ‪ .‬ﺗﻌﻤﻞ ﻛﻞ اﻟﻄﺮق املﻤﻜﻨﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﺤﺪ ﺑﻬﺎ اﻷﻧﻮﻳﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ﻋﲆ إﺛﺮاء اﻟﺠﺪول اﻟﺪوري ﻟﻠﻌﻨﺎﴏ‪ ،‬وﻫﻜﺬا ﻧﺤﺼﻞ ﻋﲆ‬
‫اﻟﻜﺎﻟﺴﻴﻮم ﻟﻌﻈﺎﻣﻨﺎ‪ ،‬واﻟﻨﻴﻮن ﻷﺿﻮاﺋﻨﺎ اﻟﺴﺎﻃﻌﺔ‪ ،‬واﻟﻨﺤﺎس ﻟﻨﻘﻮدﻧﺎ املﻌﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺘﻠﺨﺺ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻌﻨﺎﴏ ﻫﺬه ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻷﻣﺜﻞ ﻋﲆ ﻳﺪ أﻟﱪت أﻳﻨﺸﺘﺎﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺗﺼﻒ ﻣﻌﺎدﻟﺔ أﻳﻨﺸﺘﺎﻳﻦ‪» ،‬اﻟﻄﺎﻗﺔ = اﻟﻜﺘﻠﺔ × ﻣﺮﺑﻊ ﴎﻋﺔ اﻟﻀﻮء« ﻛﻴﻒ أن ﻛﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ‬
‫اﻟﺼﻐﺮ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﻠﺔ ﺗﻌﺎدل ﻛﻤﻴﺔ ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﺤﻮل اﻟﻬﻴﺪروﺟني إﱃ ﻫﻴﻠﻴﻮم‬
‫ﰲ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺸﻤﺲ ﺗﺘﺤﻮل ﻧﺴﺒﺔ ‪ ٪٠٫٧‬ﻣﻦ ﻛﺘﻠﺔ ذرات اﻟﻬﻴﺪروﺟني إﱃ ﻃﺎﻗﺔ ﻣﺸﻌﺔ‪ 8 .‬ﻫﺬه‬
‫اﻟﻨﺴﺒﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ اﻟﺼﻐﺮ ﺗﺘﴪب ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﰲ اﻟﻔﻀﺎء ﻋﲆ ﻫﻴﺌﺔ ﺿﻮء ﻟﻠﻨﺠﻮم‪ ،‬ﻳﺸﺒﻪ اﻟﻀﻮء‬
‫املﺘﴪب ﻣﻦ ﻧﻮاﻓﺬ أﺣﺪ املﺼﺎﻧﻊ‪ .‬ﻟﻴﺴﺖ اﻟﻨﺠﻮم ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ ﺿﻮﺋﻴﺔ وﺣﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﻫﻲ ﻣﺼﺎﻧﻊ‬
‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬وأﻫﻢ وﻇﻴﻔﺔ ﻟﻬﺎ ﻫﻲ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻌﻨﺎﴏ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺤﺒني أن ﻳﻜﻮﻧﻮا أﻧﺎﻧﻴني‪ ،‬وإن ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺠﻮم ﺗﺘﺼﻒ ﺑﺎﻷﻧﺎﻧﻴﺔ ﻣﺎ ﻛﻨﺖ‬
‫ﻷﺳﺘﻄﻴﻊ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻫﺬا‪ ،‬وﻣﺎ ﻛﻨﺖ ﻟﺘﺴﺘﻄﻴﻊ ﻗﺮاءﺗﻪ‪ .‬إن اﻟﺴﻤﺔ املﻬﻴﻤﻨﺔ ﻋﲆ ﻛﻞ ﻧﺠﻢ ﻫﻲ‬

‫‪235‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫اﻟﴫاع اﻟﻬﺎﺋﻞ ﺑني ﻗﻮة اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﺬب ﻟﻠﺪاﺧﻞ وﻗﻮة اﻹﺷﻌﺎع اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت‬
‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﻀﻐﻂ ﻟﻠﺨﺎرج‪ .‬وﰲ اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﻘﺮأ ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎت‪ ،‬ﺛﻤﺔ ﺗﻌﺎدل ﺑني‬
‫اﻟﻘﻮﺗني؛ إذ ﻻ ﺗﺘﻘﻠﺺ اﻟﺸﻤﺲ وﻻ ﺗﺘﻤﺪد‪ ،‬وﺳﺘﺒﻘﻰ ﻋﲆ ﺣﺠﻤﻬﺎ اﻟﺤﺎﱄ ﻣﻠﻴﺎرات اﻷﻋﻮام‪،‬‬
‫ُ‬
‫اﻟﺸﻤﺲ وﻛﻞ اﻟﻨﺠﻮم أوﺿﺎﻋً ﺎ ﺛﺎﺑﺘﺔ‬ ‫ﻟﻜﻦ ﺣني ﻳﻔﺮغ اﻟﻮﻗﻮد اﻟﻨﻮوي ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻻ ﺑﺪ أن ﺗﺠﺪ‬
‫ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ ﰲ إﻃﻼق اﻟﻐﺎز ﰲ اﻟﻔﻀﺎء‪ ،‬وذﻟﻚ اﻟﻐﺎز ﻏﻨﻲ ﺑﻜﻞ‬
‫املﻌﺎدن اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﻮﱠﻧﺘﻬﺎ اﻟﻨﺠﻮم ﰲ ﻣﺮاﻛﺰﻫﺎ‪ .‬ﺗﻨﻬﻲ أﺿﺨﻢ اﻟﻨﺠﻮم ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ ﺑﺎﻻﻧﻔﺠﺎر‬
‫ﻛﻤﺴﺘﻌﺮات ﻋﻈﻤﻰ ﻣﻄﻠﻘﺔ اﻟﻐﺎز اﻟﺜﺮي ﺑﺎﻟﻌﻨﺎﴏ ﰲ اﻟﻔﻀﺎء‪.‬‬
‫أﻳﻀﺎ دورة ﺣﻴﺎة‪ ،‬ﻓﻜﻞ ﻧﺠﻢ ﻫﻮ‬ ‫ﰲ اﻟﻐﺎﺑﺔ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺸﻬﺪ دورة اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬وﻟﻠﻨﺠﻮم ً‬
‫ﺑﻌﻀﺎ ﻣﻦ ﻣﺎدﺗﻪ ﰲ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﻨﺠﻤﻲ‪ .‬ذﻟﻚ اﻟﻐﺎز ﻗﺪ‬ ‫ً‬ ‫ﻣﺼﻨﻊ ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻲ‪ ،‬وﻛﻞ ﻧﺠﻢ ﺳﻴﻔﻘﺪ‬
‫ﻳﺸﻐﻞ أﻋﻤﺎق اﻟﻔﻀﺎء ﻓﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻟﻜﻦ أﻛﺜﺮ املﻨﺎﻃﻖ ﻛﺜﺎﻓﺔ ﻟﻠﻤﺠﺮة‬
‫ﺳﺘﺤﻮي ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﻐﺎز اﻟﺬي ﺳﻴﻨﻬﺎر ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻟﻴﺸﻜﻞ ﻧﺠﻮﻣً ﺎ ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬
‫ﺗﻀﻴﻒ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﺠﻮم إﱃ ﻣﺨﺰون اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﺬي ورﺛﺘﻪ ﻋﻦ ﻛﻞ اﻷﺟﻴﺎل اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم‪.‬‬
‫وﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻳﺰداد ﺗﺮﻛﻴﺰ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ﰲ أي ﻣﺠﺮة ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺛﺎﺑﺖ‪ .‬وﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫اﻟﻨﺠﻮم أﻧﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻈﻞ ﻛﻞ اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﺬي ُﺧﻠﻖ ﺣﺒﻴﺲ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬وﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﺤﻴﺎة‬
‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻟﺘﻈﻬﺮ ﻟﻠﻨﻮر‪.‬‬
‫ﺷﻬﺪت ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ ﺣﺎﻻت ﻇﻬﻮر واﺧﺘﻔﺎء ﻋﺪﻳﺪة ﻟﻠﻨﺠﻮم ﻋﲆ ﻣﺪار ﻋﻤﺮﻫﺎ‬
‫اﻟﺒﺎﻟﻎ ‪ ١٢‬ﻣﻠﻴﺎر ﻋﺎم‪ ،‬ﻓﻤﻌﻈﻢ اﻟﻨﺠﻮم ﺗﻮﻟﺪ وﺗﻤﻮت دون أن ﻳﺼﺤﺒﻬﺎ ﻋﺮض ﻣﺬﻫﻞ؛ ﻷﻧﻬﺎ‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ اﻟﺤﺠﻢ وأﻗﻞ ﺳﻄﻮﻋً ﺎ ﻣﺌﺎت املﺮات ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺲ‪ .‬وﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﻳﻤﻮت ﻛﺠﻤﺮات ﺗﻔﻘﺪ‬
‫ﺣﺮارﺗﻬﺎ ﺑﺒﻂء‪ ،‬ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳﻢ اﻷﻗﺰام اﻟﺒﻴﻀﺎء‪ .‬وﰲ اﻟﻮاﻗﻊ ﺗﺴﺘﻐﺮق اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻞ‬
‫ﰲ ﻛﺘﻠﺘﻬﺎ ﻋﻦ ﺛﻠﺚ ﻛﺘﻠﺔ اﻟﺸﻤﺲ وﻗﺘًﺎ أﻃﻮل ﻣﻦ ‪ ١٢‬ﻣﻠﻴﺎر ﻋﺎم ﻛﻲ ﺗﺤﻮل ﻛﻞ اﻟﻬﻴﺪروﺟني‬
‫املﻮﺟﻮد ﺑﻬﺎ إﱃ ﻫﻴﻠﻴﻮم‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻤﺖ ﻣﻨﻬﺎ أي ﻧﺠﻢ ﻗﻂ ﻃﻴﻠﺔ ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﺠﺮة‬
‫درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ‪ .‬ﻫﺬه اﻷﻗﺰام ﻏري ﻧﺸﻄﺔ؛ إذ ﻻ ﺗﺸﺎرك ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺪور ﻋﲆ ﺧﺸﺒﺔ املﴪح وﺗﺤﻴﺎ‬
‫ﺣﻴﺎة ﻫﺎدﺋﺔ وﻣﻨﻌﺰﻟﺔ‪.‬‬
‫أﻣﺎ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻀﺨﻤﺔ ﻓﻬﻲ ﻧﺠﻮم اﻟﻌﺮض اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺄﻟﻖ ﰲ ﺳﻄﻮع وﺗﺤﺘﻞ ﻣﻮاﺿﻊ‬
‫ﺑﺎرزة‪ ،‬ﻋﲆ ﻏﺮار ﺳﺪﻳﻢ اﻟﺠﺒﺎر‪ .‬واﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺗﻘﻀﻴﻪ ﻋﲆ ﺧﺸﺒﺔ املﴪح ﻗﺼري‪ ،‬ﻓﺎﻟﻨﺠﻢ‬
‫اﻟﺬي ﻳﺰﻳﺪ ﰲ ﻛﺘﻠﺘﻪ ‪ ١٠‬ﻣﺮات ﻋﻦ ﻛﺘﻠﺔ اﻟﺸﻤﺲ ﻳﻘﻞ ﻋﻤﺮه ﻋﻦ ﻋﻤﺮ اﻟﺸﻤﺲ ﺑﺄﻟﻒ ﻣﺮة‪،‬‬
‫واﻟﻨﺠﻢ اﻟﺬي ﻳﺰﻳﺪ ﰲ ﻛﺘﻠﺘﻪ ‪ ٢٠‬ﻣﺮة ﻋﻦ ﻛﺘﻠﺔ اﻟﺸﻤﺲ ﻳﻌﻴﺶ ﺑﺎﻟﻜﺎد ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم؛ أي أﻗﻞ‬
‫ﻣﻦ ﻋﻤﺮﻧﺎ ﻧﺤﻦ اﻟﺒﴩ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻨﺠﻮم اﻟﻀﺨﻤﺔ ﺳﺨﻴﺔ ﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺴﻔﻪ إن أﻣﻜﻨﻨﺎ اﻟﻘﻮل‪ .‬وﻫﻲ‬

‫‪236‬‬
 ‫ﻣﻮﻃﻨﻨﺎ املﺠ ﱢﺮي‬

‫ﺗﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻃﺒﻘﺎﺗﻬﺎ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﰲ أواﺧﺮ ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻘﺬف ﻣﻌﻈﻢ املﺘﺒﻘﻲ ﻣﻦ ﻛﺘﻠﺘﻬﺎ ﰲ‬

‫اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﺣني ﺗﻨﻔﺠﺮ ﻛﻤﺴﺘﻌﺮات ﻋﻈﻤﻰ‪ ،‬ﻣﺨ ﱢﻠﻔﺔ وراءﻫﺎ ﻧﺠﻤً ﺎ ﻧﻴﻮﺗﺮوﻧﻴٍّﺎ أو ﺛﻘﺒًﺎ أﺳﻮد‬
‫)اﻟﺸﻜﻞ ‪.(3-9‬‬

‫‪١٠٠‬‬
‫ﻮداء‬
‫ﻛﺘﻠﺔ ﻧﺠﻮم اﻟﻨﺴﻖ اﻷﺳﺎﳼ )ﻛﺘﻠﺔ ﺷﻤﺴﻴﺔ(‬

‫ﻛﺘﻠﺔ اﻟﺮﻓﺎة اﻟﻨﺠﻤﻴﺔ )ﻛﺘﻠﺔ ﺷﻤﺴﻴﺔ(‬

‫ﻈﻴﻤﺔ‬

‫ﻈﻤﻰ‬

‫‪١٠‬‬
‫بﺳ‬
‫ﻼﻗﺔ ﻋ‬

‫ﺛﻘﻮ‬
‫تﻋ‬

‫‪٣‬‬
‫ﺮا‬

‫ﻧﻴﻮﺗﺮوﻧﻴﺔ‬
‫ﻮم ﻋﻤ‬

‫ﻌ‬ ‫ﻣﺴﺘ‬

‫ﻧﺠﻮم‬

‫‪١٠‬‬
‫ﺠ‬ ‫ﻧ‬

‫‪١‬‬
‫ﻘﺎرﺑﻴﺔ‬

‫ﻀ ﺎء‬
‫وﻣﻴﺾ‬
‫ﻮﻛﺒﻲ‬
‫ﻤﻼﻗﺔ ﺗ‬

‫‪١‬‬ ‫ﻧﺠﻮم‬

‫ﺰام ﺑﻴ‬
‫اﻟﻬﻴﻠﻴﻮم‬ ‫ﺪﻳﻢ ﻛ‬
‫ﻼﻗﺔ‬
‫ﺠﻮم ﻋ‬

‫اﻟﻨﺴﻖ‬
‫أﻗ‬
‫ﻋﻤ‬
‫ﺳ‬
‫ﺠﻮم‬
‫اﻷﺳﺎﳼ‬
‫ﻧ‬

‫ﻧ‬
‫‪٠٫١‬‬

‫اﻟﺰﻣﻦ‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :3-9‬ﻋﺮض ﺗﺨﻄﻴﻄﻲ ﻟﻠﺘﻄﻮر اﻟﻨﺠﻤﻲ‪ ،‬ﻣﻊ ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻮﻗﺖ ﻣﻦ اﻟﻴﺴﺎر إﱃ اﻟﻴﻤني‪ ،‬وﺗﺰاﻳﺪ‬
‫اﻟﻜﺘﻠﺔ رأﺳﻴٍّﺎ‪ .‬ﻋﺪد اﻟﻨﺠﻮم ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﻜﺘﻠﺔ أﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ اﻟﻜﺘﻠﺔ‪ ،‬وﻟﻠﻨﺠﻮم اﻷﻋﲆ‬
‫ً‬
‫ﻛﺘﻠﺔ ﺣﻴﺎة أﻗﴫ‪ .‬ﺗﻤﻮت اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻀﺨﻤﺔ ﺑﺎﻧﻔﺠﺎر ﺷﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻣﺨﻠﻔﺔ وراءﻫﺎ ﻧﺠﻮﻣً ﺎ ﻧﻴﻮﺗﺮوﻧﻴﺔ أو‬
‫ﺛﻘﻮﺑًﺎ ﺳﻮداء‪ ،‬وﺗﻤﺮ اﻟﻨﺠﻮم ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﻜﺘﻠﺔ ﺑﻤﺮاﺣﻞ اﺣﺘﻀﺎر ﻋﻨﻴﻔﺔ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﻤﻮت ﰲ ﻫﺪوء‬
‫ﻛﺄﻗﺰام ﺑﻴﻀﺎء‪(NASA/Chandra X-Ray Observatory) .‬‬

‫ﻣﺎ ﻋﻼﻗﺔ ﻫﺬا ﺑﻨﺎ؟ إن ﻛﻞ ذرة ﻛﺮﺑﻮن وﻧﻴﱰوﺟني وأﻛﺴﺠني ﻣﻮﺟﻮدة ﰲ ﺣﻤﻀﻚ‬
‫اﻟﻨﻮوي — أﺳﺎس ﻛﻞ ﺻﻮر اﻟﺤﻴﺎة ﻋﲆ اﻷرض — ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮﺟﻮدة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ داﺧﻞ ﻧﺠﻢ‬
‫ﺑﻌﻴﺪ ﰲ اﻟﻔﻀﺎء‪ .‬ﺗﻠﻚ اﻟﺬرات ُﻗﺬﻓﺖ أو ﻃﺮﺣﺖ ﺑﻌﻴﺪًا‪ ،‬وﻗﻀﺖ دﻫﻮ ًرا ﻻ ﺣﴫ ﻟﻬﺎ وﻫﻲ‬
‫ﺗﻨﺠﺮف ﰲ اﻟﻔﺮاغ ﰲ اﻧﺘﻈﺎر ﺣﺪوث ﳾء ﻣﺜري‪ .‬وأﺧريًا ﺗﺠﺪ ﻧﻔﺴﻬﺎ داﺧﻞ ﺳﺤﺎﺑﺔ ﻏﺎز‬
‫وﻏﺒﺎر ﻣﻨﻬﺎرة‪ ،‬وﺗﺤﺘﻞ ﻣﻮﺿﻌً ﺎ ﻗﺮﻳﺒًﺎ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻬﺎ ﺑﻤﺸﺎﻫﺪة ﻣﻴﻼد ﻧﺠﻢ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬ﺟُ ﺮﻓﺖ ﻫﺬه‬

‫‪237‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫اﻟﺬرات إﱃ واﺣﺪة ﻣﻦ ﻛﺘﻞ ﺻﺨﺮﻳﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﺛﻢ دﺧﻠﺖ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺷﺒﻪ إﻋﺠﺎزي ﰲ ﻟﻮﻟﺐ اﻟﺤﻴﺎة‬
‫املﺰدوج‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺬرات ﻋﺪﻳﻤﺔ اﻟﻠﻮن واﻟﺮاﺋﺤﺔ واملﺬاق‪ ،‬وﻫﻲ‬ ‫ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أﺑﺪًا أن ﻧﻌﺮف ﻗﺼﺘﻬﺎ‬
‫ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺒﺴﺎﻃﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﻤﻨﻌﻬﺎ ﻣﻦ أن ﺗﺤﻤﻞ أي أﺛﺮ ﻣﻤﻴﺰ ﻟﺮﺣﻠﺘﻬﺎ‪ .‬ﻣﻦ املﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن‬
‫ﺑﻌﺾ ﻣﻦ ذراﺗﻚ وذراﺗﻲ ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻧﺖ ﻣﺒﺎﴍة ﺑﻌﺪ اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬واﻧﺘﻘﻠﺖ ﻣﻦ وإﱃ‬
‫أﻋﻤﺎق اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم‪ .‬وﻛﻤﺎ ﻗﺎﻟﺖ اﻟﺸﺎﻋﺮة واملﺆﻟﻔﺔ دﻳﺎن أﻛﺮﻣﺎن‪» :‬إﻧﻨﺎ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ أﺑﻨﺎء‬
‫ﻏري ﴍﻋﻴني ﻟﻠﻤﺎدة‪«.‬‬
‫ﰲ ﻗﺼﺘﻨﺎ ﻋﻦ ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﺸﻤﺲ ﻟﻠﻮﺟﻮد ﺑﻌﺪ ‪ ٨‬ﻣﻠﻴﺎرات ﻋﺎم ﻣﻦ‬
‫ﺗﻜﻮﱡن املﺠﺮة‪ .‬ﻣﻦ املﺨﺰي أن أﻗﻮﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك ﳾء ﻣﻤﻴﺰ ﰲ ﻧﺠﻤﻨﺎ ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﻮزن‬
‫واﻟﺤﺠﻢ‪ .‬ﻫﻮ ﻣﺠﺮد واﺣﺪ ﻣﻦ ﻋﺪة ﻣﻤﺜﻠني‪ ،‬وﰲ ﻏﻀﻮن ‪ ٦٫٥‬ﻣﻠﻴﺎرات ﻋﺎم ﺳﻴﻠﻘﻲ ﺧﻄﺒﺔ‬
‫وداﻋﻪ وﻳﺨﺮج ﻣﻦ املﴪح‪ .‬ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺒﻠﻮغ اﻵن‪ ،‬وﻫﻲ ﻟﻢ ﺗﺘﻐري ﻛﺜريًا‬
‫ﻣﻨﺬ ﺗﺸ ﱡﻜﻞ املﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‪ .‬وﺗﻜﻤﻞ اﻟﻨﺠﻮم املﻮﺟﻮدة ﰲ ﻗﺮص املﺠﺮة دورة ﻛﺎﻣﻠﺔ‬
‫دﺧﻮﻻ إﱃ ﻗﺮص املﺠﺮة‬ ‫ً‬ ‫ﻛﻞ رﺑﻊ ﻣﻠﻴﺎر ﻋﺎم‪ ،‬وﺗﺪور اﻟﻨﺠﻮم املﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﻬﺎﻟﺔ ﰲ ﺣﻠﻘﺎت‬
‫وﺧﺮوﺟً ﺎ ﻣﻨﻪ ﰲ ﻣﺪارات ﺑﻴﻀﺎوﻳﺔ‪ .‬واﻟﻔﻌﻞ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻳﺮد ﻣﻦ اﻟﺘﻐري اﻟﻨﺠﻤﻲ؛ إذ ﻳﻨﻔﺠﺮ‬
‫ﻣﺴﺘﻌﺮ أﻋﻈﻢ ﻛﻞ ﺧﻤﺴني ﻋﺎﻣً ﺎ أو ﻧﺤﻮ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻳﻨﻔﺠﺮ ﻧﺠﻢ ﺿﺨﻢ ﻛﻞ ‪ ١٠‬آﻻف ﻋﺎم‬
‫ﺳﻴﻼ ﻣﻦ أﺷﻌﺔ ﺟﺎﻣﺎ‪ .‬وﻳﺒﺪو أن ﺷﻜﺴﺒري ﻛﺎن ﻳﻌﻠﻢ ذﻟﻚ؛ إذ ﻗﺎل إن املﺠﺮة »زاﺧﺮة‬ ‫ً‬
‫ﻣﻄﻠﻘﺎ ً‬
‫ﺑﻮﻋﻮد ﻏﺮﻳﺒﺔ«‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻻﻧﺪﻣﺎج واﻻﺳﺘﺤﻮاذ‬

‫)‪ (1-2‬اﻟﺮﻗﺺ ﻣﻊ املﺮأة املﺴﻠﺴﻠﺔ‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺤﺴﺎﺑﺎت اﻟﺘﻲ أﺟﺮﻳﺖ‬ ‫ﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﻨﺘﻈﺮ ﻣﺠﺮﺗﻨﺎ؟ إﻧﻪ اﻟﺰواج ﻣﻦ املﺠﺮة »إم‪ً ،«٣١‬‬
‫ﺣﺪﻳﺜًﺎ‪ .‬ﰲ املﺮة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺮج ﻓﻴﻬﺎ ﰲ ﻟﻴﻠﺔ ﻣﻈﻠﻤﺔ ﰲ ﻓﺼﻞ اﻟﺨﺮﻳﻒ اﻧﺘﺒﻪ ملﺠﺮة املﺮأة‬
‫املﺴﻠﺴﻠﺔ؛ املﺠﺮة إم‪ .٣١‬اﺑﺤﺚ ً‬
‫أوﻻ ﻋﻦ املﺮﺑﻊ اﻟﻌﻈﻴﻢ ﻟﻜﻮﻛﺒﺔ اﻟﻔﺮس اﻷﻋﻈﻢ‪ .‬اﻟﻨﺠﻢ اﻷﻳﴪ‬
‫اﻟﻌﻠﻮي ﰲ املﺮﺑﻊ ﻫﻮ اﻟﻔﺮس‪ .‬ﻋ ﱠﺪ ﻧﺠﻤني ﺳﺎﻃﻌني إﱃ اﻟﻴﺴﺎر ﺛﻢ ﻧﺠﻤني ﺑﺎﻫﺘني إﱃ اﻷﻋﲆ‪.‬‬
‫ﺗﻘﻊ إم‪ ٣١‬ﻣﺒﺎﴍة إﱃ أﻋﲆ ﻳﻤني اﻟﻨﺠﻢ اﻟﺒﺎﻫﺖ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ رؤﻳﺘﻬﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫ﻣﻨﻈﺎر ﻣﺰدوج‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﺒﺪو ﻛﺴﺤﺎﺑﺔ ﻋﲆ ﺷﻜﻞ اﻟﻨﻘﺎﻧﻖ‪ ،‬أﻣﺎ رؤﻳﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﻌني املﺠﺮدة ﻓﺄﻣﺮ‬
‫أﺻﻌﺐ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﺗﺤﺘﺎج إﱃ اﺳﺘﺨﺪام أﺳﻠﻮب اﻟﺤﻴﺎد اﻟﺒﴫي؛ ﺑﻤﻌﻨﻰ اﻟﺘﺤﺪﻳﻖ ﰲ ﻧﺠﻢ‬

‫‪238‬‬
 ‫ﻣﻮﻃﻨﻨﺎ املﺠ ﱢﺮي‬

‫ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﺠﺰء اﻷﻛﺜﺮ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻀﻮء ﻣﻦ ﺷﺒﻜﻴﺔ اﻟﻌني‬
‫ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﺒﺪو ﻣﺠﺮة إم‪ ٣١‬ﻣﺒﻬﺮة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ أﺑﻌﺪ ﺟﺴﻢ ﺳﱰاه ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ﺑﻌﻴﻨﻴﻚ‬
‫املﺠﺮدﺗني؛ إذ إﻧﻬﺎ ﺗﻘﻊ ﻋﲆ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪ ٢٫٢‬ﻣﻠﻴﻮن ﺳﻨﺔ ﺿﻮﺋﻴﺔ‪ .‬ﻫﺬه اﻟﻠﻄﺨﺔ اﻟﻀﺒﺎﺑﻴﺔ املﺮﺋﻴﺔ‬
‫ﻛﺎف‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻔﺠﻮة ﺗﺘﻀﺎءل ﺑﴪﻋﺔ؛ إذ ﺗﻘﱰب املﺠﺮة إم‪٣١‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻜﺎد ﺑﻌﻴﺪة اﻵن ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ٍ‬
‫ﻣﻨﺎ ﺑﴪﻋﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ ﺗﺒﻠﻎ ‪ ١٣٠‬ﻛﻴﻠﻮﻣﱰًا ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ )‪ ٣٠٠‬أﻟﻒ ﻣﻴﻞ ﰲ اﻟﺴﺎﻋﺔ(‪ ،‬وﰲ ﻏﻀﻮن‬
‫‪ ٣‬ﻣﻠﻴﺎرات ﻋﺎم ﺳﻨﻨﺪﻣﺞ ﻣﻊ أﻗﺮب ﻣﺠﺮة ﻟﻨﺎ‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﺟﻮن دوﺑﻴﻨﺴﻜﻲ ﻗﺪ اﺳﺘﻜﺸﻒ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ املﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻬﺬا اﻻﻧﺪﻣﺎج‪ .‬ﻫﻮ ﻋﺎﻟﻢ ﻛﻨﺪي‬
‫ﻣﻌﺴﻮل اﻟﻠﺴﺎن‪ ،‬ﻟﻪ ﺷﻌﺮ ﻃﻮﻳﻞ وﻟﺤﻴﺔ ﺻﻐرية ﻣﺸﺬﺑﺔ‪ ،‬وﻗﺪ اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت ﻧﻔﺴﻬﺎ‬
‫اﻟﺘﻲ اﺳﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻛﺎرﻟﻮس ﻓﺮﻳﻨﻚ ﰲ إﻋﺪاد ﻧﻤﻮذج اﻻﺻﻄﺪام اﻟﻜﻮﻧﻲ‪ .‬ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ املﺤﺎﻛﺎة‬
‫ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻗﻮة ﺣﺎﺳﻮﺑﻴﺔ ﻫﺎﺋﻠﺔ؛ ﻟﺬا اﺳﺘﺨﺪم دوﺑﻴﻨﺴﻜﻲ ﻛﻞ املﻌﺎﻟﺠﺎت اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪدﻫﺎ ‪١١٥٢‬‬
‫ﻣﻌﺎﻟﺠً ﺎ ﰲ اﻟﺤﺎﺳﺐ املﺴﻤﻰ »اﻷﻓﻖ اﻷزرق« ﰲ »ﻣﺮﻛﺰ ﺳﺎن دﻳﻴﺠﻮ ﻟﻠﺤﺎﺳﺒﺎت اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ«‬
‫ﰲ ﺗﺘﺒﻊ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪدﻫﺎ ‪ ١٥٠‬ﻣﻠﻴﺎر ﻧﺠﻢ ﰲ ﻛﻞ ﻣﺠﺮة‪ .‬وﺣﺘﻰ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﻗﺪ ﻳﻀﺠﺮون ﻣﻦ اﻟﻘﻮة املﺘﺰاﻳﺪة ﻟﻠﺤﺎﺳﺒﺎت اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺳﻴﻨﺒﻬﺮون ﺑﻬﺬا اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﺬ؛ إذ‬
‫اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻋﻤﻠﻴﺔ املﺤﺎﻛﺎة اﻟﺘﻲ ﻗﺎم ﺑﻬﺎ ﺟﻮن ذاﻛﺮة ﺗﻔﻮق أﻟﻒ ﻣﺮة ﺗﻠﻚ املﻮﺟﻮدة ﰲ‬ ‫ْ‬
‫اﻟﺤﺎﺳﺐ اﻟﺸﺨﴢ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي‪ ،‬وﺳﺠﻠﺖ ‪ ٣٠٠٠‬ﻗﺮص ﻓﻴﺪﻳﻮ رﻗﻤﻲ ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎت ﻳﻮﻣﻴٍّﺎ‪ ،‬وأﺟﺮت‬
‫ﺗﺮﻳﻠﻴﻮن ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻛﻞ ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ .‬اﻷﻣﺮ أﺷﺒﻪ ﺑﻘﻴﺎم ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﻋﲆ اﻷرض ﺑﺈدﺧﺎل ﻋﻤﻠﻴﺎت‬
‫ﺣﺴﺎﺑﻴﺔ ﻋﲆ ﻣﺎﺋﺔ آﻟﺔ ﺣﺎﺳﺒﺔ ﻛﻞ ﺛﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻃﻴﻠﺔ ﻣﻠﻴﺎري ﻋﺎم ﻟﻦ ﻳﺤﺪث اﻟﻜﺜري‪ ،‬ﻓﻤﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ ﺗﺴﺘﺤﻮذ ﻋﲆ ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ‬
‫ً‬
‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ اﻟﻐﺎز ﰲ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻧﺠﻮم ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬واﻟﻌﻤﻞ ﴎﻳﻌً ﺎ‬ ‫ﺟﺎراﺗﻬﺎ اﻷﺻﻐﺮ اﻟﻐﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻐﺎز‪،‬‬
‫ﻋﲆ دﻣﺞ اﻟﻨﺠﻮم ﰲ اﻟﻘﺮص‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺘﺠﺎذب أﻣﺮ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﻧﻜﺎره؛ إذ ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ املﺠﺮﺗﺎن‬
‫ﻣﻘﺎوﻣﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺗﺼﺎدم املﺠﺮات ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻋﻦ اﻟﺘﺼﺎدم ﺑني اﻷﻓﺮاد أو اﻷﺟﺴﺎم ﰲ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﺗﻠﺘﻘﻲ املﻜﻮﻧﺎت اﻟﻐﺎزﻳﺔ ﻟﻜﻼ اﻟﻘﺮﺻني ﻳﻨﻀﻐﻂ اﻟﻐﺎز وﻳﺴﺨﻦ‪ ،‬ﻓﻴﺘﻮﻫﺞ ﺑﺎﻟﻀﻮء‬
‫اﻟﻮردي املﻤﻴﺰ ﻟﻠﻌﻨﴫ املﻬﻴﻤﻦ ﻓﻴﻪ؛ اﻟﻬﻴﺪروﺟني‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺣني ﺗﺘﻘﺎﺑﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺘﺎ اﻟﻨﺠﻮم‬
‫ﺗﻜﻮن اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻣﻌﻘﺪة وﻣﻔﺎﺟﺌﺔ‪ .‬ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺼﺎدم ﻣﻌﻘﺪًا ﻷن ﻟﻠﺠﺎذﺑﻴﺔ ﻗﻮة ﻣﻄﻠﻘﺔ‪ ،‬وﻣﻦ‬
‫ﺛﻢ ﻳﺘﺄﺛﺮ ﻛﻞ ﻧﺠﻢ ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻟﻨﺠﻮم اﻷﺧﺮى املﻮﺟﻮدة ﰲ ﻛﻠﺘﺎ املﺠﺮﺗني‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﻣﻔﺎﺟﺌًﺎ‬
‫ﻷن املﺴﺎﻓﺔ ﺑني اﻟﻨﺠﻮم ﻛﺒرية ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬وﻛﺄﻧﻬﺎ ﺣﺒﻴﺒﺎت رﻣﻞ ﻳﺒﻌﺪ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ ﻣﺌﺎت‬
‫ﻋﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻷﻗﺪام‪.‬‬

‫‪239‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﺳﺘﻤﺮ املﺠﺮﺗﺎن إﺣﺪاﻫﻤﺎ ﻋﱪ اﻷﺧﺮى ﻛﺸﺒﺤني‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻨﺨﺮﻃﺎن ﰲ رﻗﺼﺔ ﺟﺎذﺑﻴﺔ‬

‫ﻣﻌﻘﺪة‪ .‬ﺳﻴﺴﺘﻐﺮق ﻃﻘﺲ املﻐﺎزﻟﺔ ﻫﺬا ﻣﺌﺎت املﻼﻳني ﻣﻦ اﻟﺴﻨﻮات‪ ،‬وﻟﻮ ﻇﻞ اﻟﺒﴩ‬
‫ﻣﻮﺟﻮدﻳﻦ ﻟﻴﺸﻬﺪوا ﻫﺬا ﻓﺴريون ﻣﺠﺮة إم‪ ٣١‬ﺗﻘﱰب ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻤﻸ ﺳﻤﺎء‬
‫اﻟﻠﻴﻞ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪ .‬وﻧﺤﻦ ﻧﺒﺪأ املﺮور ﺧﻼل املﺠﺮة إم‪ ٣١‬ﺳﺘﺤﺚ اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ ﺣﻠﻘﺎت وﺗﻤﻮﺟﺎت‬
‫ﰲ ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬وﺳﺘﺪﻓﻊ ﺑﻘﻮس ﺿﺨﻢ ﻳﺤﻮي ﺣﻮاﱄ ﻣﻠﻴﺎر ﻧﺠﻢ إﱃ اﻟﻔﺮاغ ﺑني املﺠﺮات‪.‬‬
‫ﺳﺘﻤﺮ ‪ ٥٠٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم أﺧﺮى ﺗﻮاﺻﻞ ﻓﻴﻬﺎ املﺠﺮﺗﺎن اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ وزﻟﺰﻟﺔ‬
‫إﺣﺪاﻫﻤﺎ ﻟﻸﺧﺮى‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻨﺠﻮم ﺳﻮف ﺗﺴﺘﻘﺮ ﺗﺪرﻳﺠﻴٍّﺎ ﰲ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ املﺘﺤﺪ‬
‫)اﻟﺸﻜﻞ ‪ .(4-9‬ﺳﻴﺘﺤﻮل اﻟﻐﺎز املﻮﺟﻮد ﺑﻜﻞ ﻣﺠﺮة إﱃ ﻧﺠﻮم ﺟﺪﻳﺪة‪ ،‬وﺳﺘﻤﻮت اﻟﻨﺠﻮم‬
‫اﻟﻀﺨﻤﺔ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺻﺎﺧﺐ ﻛﻤﺴﺘﻌﺮات ﻋﻈﻤﻰ‪ .‬ﺳﻴﺘﻌﺮض ﻛﻼ اﻟﻘﺮﺻني ﻟﻼﺿﻄﺮاب‪،‬‬
‫وﺳﻴﺄﺧﺬ اﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﻠﻨﺠﻮم اﻟﺸﻜﻞ اﻻﻧﺴﻴﺎﺑﻲ ﻟﻠﻤﺠﺮة اﻟﺒﻴﻀﺎوﻳﺔ ذات املﺮﻛﺰ املﻜﺜﻒ‬
‫املﺤﻜﻢ‪ ،‬واملﺤﺎﻃﺔ ﺑﺎﻟﺤﻄﺎم املﺘﺨﻠﻒ ﻋﻦ ﻃﻘﺲ اﻟﺘﺰاوج اﻟﻌﻨﻴﻒ‪ .‬ﰲ ﻫﺬا اﻟﺰواج اﻟﻐﺮﻳﺐ‬
‫ﺳﻴﻨﺪﻣﺞ ﴍﻳﻜﺎن‪ ،‬وﻳﺘﺤﻮﻻن إﱃ ﻛﺎﺋﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬وﺳﻮف ﺗﺴﺘﻐﺮق املﻐﺎزﻟﺔ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‬
‫إﱃ اﻻﻛﺘﻤﺎل‪ ،‬ﻣﻠﻴﺎر ﻋﺎم‪ .‬ﻻ داﻋﻲ ﻟﻠﻌﺠﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻠﺘﻬﻢ إﺣﺪى املﺠﺮات ﻣﺠﺮة أﺧﺮى ﺗﺘﺨﻠﻒ ﺗﺄﺛريات دﻗﻴﻘﺔ ﰲ اﻟﺤﺮﻛﺎت‬
‫املﺪارﻳﺔ وأﻧﻤﺎط اﻟﻮﻓﺮة اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻟﻨﺠﻮﻣﻬﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﻟﺘﻬﻤﺖ ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ ﻋﺪدًا ﻣﻦ‬
‫املﺠﺮات اﻟﻘﺰﻣﺔ ﻋﲆ ﻣﺪار ﻣﻠﻴﺎرات اﻷﻋﻮام املﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬وﺑﻌﻀﻬﺎ ﺗﻤﺪد ﻛﺎﻟﴩﻳﻂ املﻄﺎﻃﻲ ﰲ‬
‫ﻫﺎﻟﺔ ﻣﺠﺮﺗﻨﺎ‪ .‬ﺗﻨﺒﺌﻨﺎ اﻵﺛﺎر املﺘﺨﻠﻔﺔ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻻﻟﺘﻬﺎم اﻟﺘﻲ وﻗﻌﺖ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﻔﱰض أن ﻳﻜﻮن‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻄﺎﻋﺔ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻠﻚ ﰲ املﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺒﻌﻴﺪ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ أن ﻳﺴﺘﻨﺘﺠﻮا أن املﺠﺮة اﻟﻮاﺣﺪة اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﺮوﻧﻬﺎ ﺗﺸﻜﻠﺖ ﻣﻦ ﻣﺠﺮﺗني ﺣﻠﺰوﻧﻴﺘني‪.‬‬
‫ﻳﻤﻠﻚ ﺟﻮن دوﺑﻴﻨﺴﻜﻲ ﻣﻦ روح اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﻣﻦ إدراك ﺟﻤﺎل ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻪ‬
‫اﻟﺤﺎﺳﻮﺑﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻌﺎون ﻣﻊ ﺟﻮن ﻓﺮح‪ ،‬ﻣﺆﻟﻒ املﻮﺳﻴﻘﻰ اﻹﻟﻜﱰوﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺠﺴﻴﺪ‬
‫اﻟﺘﺼﺎدم اﻟﻜﻮﻧﻲ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴٍّﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ املﻮﺳﻴﻘﻰ ﺑﻨﺠﺎح ﻻﺳﺘﺤﻀﺎر ﻋﻈﻤﺔ اﻟﻔﻀﺎء‬
‫ﰲ أﻓﻼم ﻣﺜﻞ »‪ :٢٠٠١‬أودﻳﺴﺎ اﻟﻔﻀﺎء« ﻟﻠﻤﺨﺮج ﺳﺘﺎﻧﲇ ﻛﻮﺑﺮﻳﻚ وﻋﺪد ﻻ ﺣﴫ ﻟﻪ ﻣﻦ‬
‫ﻋﺮوض اﻟﻘﺒﺎب اﻟﺴﻤﺎوﻳﺔ‪ .‬ﻃﺮح ﻓﺮح ودوﺑﻴﻨﺴﻜﻲ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٦‬ﻣﻘﻄﻮﻋﺎت ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﻟﻌﺪد‬
‫ﻣﻦ ﺗﺼﻮرات ﺣﺮﻛﺔ املﺠﺮات ﻋﲆ ﻗﺮص ﻓﻴﺪﻳﻮ رﻗﻤﻲ ﺑﻌﻨﻮان »ﺟﺮاﻓﻴﺘﺎس«‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ اﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﻤﺼري اﻟﺸﻤﺲ واﻷرض ﰲ ﻫﺬا اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ؛ ﻷﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﺟﺮاء‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت املﺤﺎﻛﺎة ﻟﻨﺠﻢ واﺣﺪ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﻮﺛﻮق ﺑﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺒﺎﺣﺜَني ﺗﻲ ﺟﻴﻪ ﻛﻮﻛﺲ وآﺑﻲ‬
‫ﻟﻮﻳﺐ ﺑﻤﺮﻛﺰ »ﻫﺎرﻓﺎرد ﺳﻤﻴﺜﻮﻧﻴﺎن ﻟﻠﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﻔﻠﻜﻴﺔ« أﺟﺮﻳﺎ ﺣﺴﺎﺑﺎت دﻗﻴﻘﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ‬

‫‪240‬‬
 ‫ﻣﻮﻃﻨﻨﺎ املﺠ ﱢﺮي‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :4-9‬ﻟﻘﻄﺎت ﻣﻦ ﻣﺤﺎﻛﺎة أﺟﺮﻳﺖ ﻟﺘﻔﺎﻋﻞ واﻧﺪﻣﺎج ﻣﺠﺮﺗني ﻫﺎﺋﻠﺘني ﻛﻤﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ‬
‫واملﺮأة املﺴﻠﺴﻠﺔ‪ .‬اﺳﺘﺨﺪم ﺟﻮن دوﺑﻴﻨﺴﻜﻲ أﴎع ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﰲ ﻛﻨﺪا )ﻳﺤﺘﻞ املﺮﺗﺒﺔ رﻗﻢ‬
‫‪ ٣٩‬ﰲ ﴎﻋﺘﻪ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻢ( ﻟﻜﻲ ﻳﺸﺎﻫﺪ ﺗﻔﺎﻋﻞ اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻠﻤﺠﺮﺗني اﻟﻠﺘني‬
‫ﺗﺤﻮي اﻟﻮاﺣﺪة ﻣﻨﻬﻤﺎ ‪ ١٥٠‬ﻣﻠﻴﻮن »ﺟﺴﻴﻢ«‪ .‬وﻳﻤﺘﺪ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻋﲆ ﻣﺪار ‪ ٢٫٥‬ﻣﻠﻴﺎر ﻋﺎم‪(John .‬‬
‫)‪Dubinski, University of Toronto‬‬

‫ﻟﺘﻮﻗﻊ اﻻﺣﺘﻤﺎﻻت‪ 9 .‬ﺧﻼل اﻟﻠﻘﺎء اﻷول‪ ،‬ﺳﻴﺤﺪث ﺻﺪام ﺟﺎﻧﺒﻲ ﺑﻌﺪ ﻧﺤﻮ ﻣﻠﻴﺎ َري ﻋﺎم ﻣﻦ‬
‫وﻗﺘﻨﺎ اﻟﺤﺎﱄ‪ ،‬وﺛﻤﺔ اﺣﺘﻤﺎل ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٪١٢‬ﺑﺄن ﺗﻨﺠﺮف اﻟﺸﻤﺲ ﺑﻔﻌﻞ اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ وﻳُﻘﺬف ﺑﻬﺎ‬

‫‪241‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﰲ أﻏﻮار اﻟﻔﻀﺎء ﺑني املﺠﺮات‪ ،‬وﺛﻤﺔ اﺣﺘﻤﺎل ﻧﺴﺒﺘﻪ ‪ ٪٣‬أﻧﻨﺎ ﺳﻨﱰك ﻣﺠﺮﺗﻨﺎ وﻧﻨﻀﻢ إﱃ‬
‫ﻣﺠﺮة املﺮأة املﺴﻠﺴﻠﺔ ﺣﺘﻰ اﻛﺘﻤﺎل اﻻﻧﺪﻣﺎج‪ .‬وأﻛﺜﺮ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﺗﺮﺟﻴﺤً ﺎ ملﺠﻤﻮﻋﺘﻨﺎ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬
‫ﻫﻲ ﺧﺮوﺟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻬﺎﻟﺔ‪ ،‬وﻫﺬا ﻳﻤﻨﺤﻨﺎ ﻣﻮﻗﻌً ﺎ ﻣﻤﺘﺎ ًزا ملﺸﺎﻫﺪة املﺠﺮة اﻟﺠﺪﻳﺪة املﺪﻣﺠﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫أﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻛﻮﻛﺲ وﻟﻴﻮب اﺳﻢ »ﻣﻴﻠﻜﻮﻣﻴﺪا«‪.‬‬
‫اﺣﺘﻤﺎﻻ ﻣﺴﺎوﻳًﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﺑﺄﻧﻨﺎ ﺳﻨﻨﺪﻓﻊ ﺗﺠﺎه ﻛﻮﻣﺔ اﻟﻨﺠﻮم املﻮﺟﻮدة ﰲ ﻣﺮﻛﺰ‬‫ً‬ ‫ﻟﻜﻦ ﺛﻤﺔ‬
‫املﺠﺮة اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﻤﻰ »املﻌﺪة املﺴﺘﺪﻳﺮة اﻟﻜﺒرية«‪ .‬وﻟﻜﻲ ﻧﺘﺎﺑﻊ اﻟﺠﺰء‬
‫اﻟﺘﺎﱄ ﻣﻦ اﻟﻘﺼﺔ‪ ،‬ﺳﻨﺘﺤﻮل إﱃ ﻗﻠﺐ اﻟﻈﻼم اﻟﻜﺎﻣﻦ ﰲ ﻛﻞ ﻧﻈﺎم رﺋﻴﴘ ﻟﻠﻨﺠﻮم‪.‬‬

‫)‪ (2-2‬ﻗﻠﺐ املﺠﺮة املﻈﻠﻢ‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺼﺎ ﰲ ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺮادﻳﻮ ﺑﻤﺨﺘﱪات‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻣﻬﻨﺪﺳﺎ‬ ‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٣٠‬ﻛﺎن ﻛﺎرل ﺟﺎﻧﺴﻜﻲ ﻳﻌﻤﻞ‬
‫»ﺑﻴﻞ«‪ ،‬وﻛﺎن ﻳﺤﺎول ﺗﺘﺒﻊ ﻣﺼﺪر ﻏﺎﻣﺾ ﻟﻠﺸﺤﻨﺎت اﻻﺳﺘﺎﺗﻴﻜﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺸﻮش ﻋﲆ‬
‫املﻜﺎملﺎت اﻟﻬﺎﺗﻔﻴﺔ اﻟﻌﺎﺑﺮة ﻟﻠﻤﺤﻴﻂ اﻷﻃﻠﻨﻄﻲ‪ .‬ﺑﻨﻰ ﺟﻬﺎز اﺳﺘﻘﺒﺎل إذاﻋﻲ‪ ،‬وﺑﻌﺪ أن اﺳﺘﺒﻌﺪ‬
‫ﺗﺒﻘﻰ ﻟﻪ ﻣﺼﺪر اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ اﻹذاﻋﻲ اﻟﻘﺎدم ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎء‪،‬‬ ‫اﻟﻌﻮاﺻﻒ اﻟﺮﻋﺪﻳﺔ اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ واﻟﺒﻌﻴﺪة ﱠ‬
‫وﻛﺎن ﻳﺄﺗﻲ ﻣﺒﻜ ًﺮا ﺑﻤﻘﺪار أرﺑﻊ درﺟﺎت ﻛﻞ ﻳﻮم‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ أن ﻟﻠﺘﺸﻮﻳﺶ ﻣﺼﺪ ًرا‬
‫ﻓﻠﻜﻴٍّﺎ‪ .‬ﻛﺎن ﻫﺬا اﻻﻧﺒﻌﺎث اﻟﻜﺜﻴﻒ واردًا ﻣﻦ ﻛﻮﻛﺒﺔ اﻟﺮاﻣﻲ؛ أي ﰲ اﺗﺠﺎه ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺠﺮة درب‬
‫اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ً‬
‫أﺑﺪى ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻠﻚ اﻫﺘﻤﺎﻣً ﺎ ﻗﻠﻴﻼ ﺑﻤﺎ ﺗﻮﺻﻞ إﻟﻴﻪ ﺟﺎﻧﺴﻜﻲ‪ .‬ﻧﴩ اﻻﻛﺘﺸﺎف ﰲ دورﻳﺔ‬
‫ﺣﺪﻳﺜﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إن ﻣﻌﻈﻢ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻠﻚ‬ ‫ً‬ ‫ملﻬﻨﺪﳼ اﻟﺮادﻳﻮ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺮادﻳﻮ‬
‫أﻳﻀﺎ‬‫ﻟﻢ ﻳﻌﺮﻓﻮا ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻔﺴري اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪ .‬وﰲ ﺳﺘﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ اﻛﺘﺸﻒ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻠﻚ ً‬
‫ﻛﺜﻴﻔﺎ ﻟﻸﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء ﻣﻦ ﻛﻮﻛﺒﺔ اﻟﺮاﻣﻲ؛ ﻫﺬه املﻮﺟﺎت اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ‬ ‫ً‬ ‫اﻧﺒﻌﺎﺛًﺎ‬
‫ﻒ ً‬
‫أﻳﻀﺎ اﻧﺒﻌﺎث‬ ‫ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ أن ﺗﺨﱰق اﻟﻐﺒﺎر وﺗﺼﻞ ﻣﺒﺎﴍة إﱃ ﻗﻠﺐ املﺠﺮة‪ .‬وﺣني ا ْﻛﺘُ ِﺸ َ‬
‫اﻷﺷﻌﺔ اﻟﺴﻴﻨﻴﺔ ﺻﺎر واﺿﺤً ﺎ أن اﻟﻨﺠﻮم ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﺸﺎط‬
‫ﻋﻤﻼﻗﺎ‪ ،‬ﻓﻤﻊ أن أي ﺛﻘﺐ أﺳﻮد ﻳﺤﺒﺲ ﻛﻞ املﺎدة‬ ‫ً‬ ‫املﺮﻛﺰ‪ .‬ﻛﺎن املﺼﺪر املﺤﺘﻤﻞ ﺛﻘﺒًﺎ أﺳﻮد‬
‫واﻹﺷﻌﺎع داﺧﻞ أﻓﻖ اﻟﺤﺪث اﻟﺨﺎص ﺑﻪ‪ ،‬ﺗُﴪع اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ اﻟﺸﺪﻳﺪة املﻮﺟﻮدة ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ‬
‫ﻛﺜﻴﻔﺎ ﻟﻪ ﻋﺪة أﻃﻮال ﻣﻮﺟﻴﺔ‪ .‬وﺧﻤﻦ املﻨﻈﺮون‬ ‫أﻓﻖ اﻟﺤﺪث ﻣﻦ ﺣﺮﻛﺔ املﺎدة وﺗﺴﺒﺐ اﻧﺒﻌﺎﺛًﺎ ً‬
‫أن ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ ﺗُﺌﻮي ﺛﻘﺒًﺎ أﺳﻮد أﺿﺨﻢ ﺣﺠﻤً ﺎ ﻣﻦ أي ﻧﺠﻢ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺎول أﻧﺪرﻳﺎ ﺟﻴﺰ‪ ،‬ﻣﻦ ﻓﻮق ﻗﻤﺔ ﺑﺮﻛﺎن ﺧﺎﻣﻞ ﰲ ﻫﺎواي‪ ،‬أن ﺗﻘﻴﺲ اﻟﺜﻘﺐ اﻷﺳﻮد‬
‫ﺑﺪﻗﺔ أﻛﱪ ﻣﻦ أي وﻗﺖ ﻣﴣ‪ .‬ﺣﺼﻠﺖ أﻧﺪرﻳﺎ ﻋﲆ اﻟﺪﻛﺘﻮراه ﻣﻦ ﻣﻌﻬﺪ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

‫‪242‬‬
 ‫ﻣﻮﻃﻨﻨﺎ املﺠ ﱢﺮي‬

‫ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ )ﻛﺎﻟﺘﻴﻚ(‪ ،‬وﻫﻲ ﻛﺒرية اﻷﺳﺎﺗﺬة ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ ﺑﻠﻮس أﻧﺠﻠﻮس‪ .‬ﺑﺰﻏﺖ‬
‫أﻧﺪرﻳﺎ ﻛﺸﺨﺼﻴﺔ ﻻﻣﻌﺔ ﰲ ﻣﺠﺎﻟﻬﺎ ﺣني اﻧﺘﺨﺒﺖ ﻋﻀﻮًا ﰲ »اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻌﻠﻮم«‬
‫ﻗﺒﻞ ﺑﻠﻮﻏﻬﺎ اﻟﻌﻘﺪ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻣﻦ ﻋﻤﺮﻫﺎ‪ ،‬وﺣﺎزت ﺣﺪﻳﺜًﺎ ﻋﲆ درﺟﺔ زﻣﺎﻟﺔ »اﻟﻌﺒﺎﻗﺮة« اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻤﻨﺤﻬﺎ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻣﺎﻛﺎرﺛﺮ‪ .‬وﻫﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺘﻠﻴﺴﻜﻮب »ﻛﻴﻚ« اﻟﺬي ﻳﺒﻠﻎ ﻗﻄﺮه ﻋﴩة أﻣﺘﺎر‬
‫ﰲ ﻫﺎواي ﺳﺖ ﻣﺮات ﺳﻨﻮﻳٍّﺎ ﻟﻜﻲ ﺗﻌﺪ ﺻﻮ ًرا ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻮﺿﻮح ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء ملﺮﻛﺰ‬
‫املﺠﺮة‪ .‬ﻳﺸﺘﻤﻞ املﺮﺻﺪ ﻋﲆ ﺟﻬﺎز ﻟﻴﺰر ﺧﺎص ﻳﻨﺸﺊ ﻧﺠﻤً ﺎ ﺻﻨﺎﻋﻴٍّﺎ ﰲ اﻟﺴﻤﺎء؛ ﻟﻴﺴﻤﺢ‬
‫ﻟﻌﻠﻤﺎء اﻟﻔﻠﻚ ﺑﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﺄﺛري اﻟﻀﺒﺎﺑﻲ ﻟﻠﺤﺮﻛﺎت املﻀﻄﺮﺑﺔ ﰲ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي ﻟﻸرض‪.‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﰲ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠﺔ ﺑﺎﻟﺬات ﻳﺼﻴﺐ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻄﻞ‪ ،‬وﺗﻌﺎﻧﻲ ﺟﻴﺰ ﻧﻮﺑﺔ ﺻﺪاع‪ .‬ﻫﻲ ﻻ‬
‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﺗﺤﺪد ﻫﻞ ﺑﺴﺒﺐ اﻻرﺗﻔﺎع — اﻟﺬي ﻳﺒﻠﻎ ‪ ٤٢٠٠‬ﻣﱰ ﻣﻤﺎ ﻳﺴﺒﺐ اﻟﻨﺰﻳﻒ اﻷﻧﻔﻲ‬
‫— أم ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺠﻬﺎز املﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬ﻓﻌﺎد ًة ﻣﺎ ﻳﻮﺟﻪ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻠﻚ اﻟﺘﻠﻴﺴﻜﻮب ﻛﻴﻚ ﻋﻦ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﻦ املﻜﺘﺐ ﰲ واﻳﻤﻴﺎ‪ ،‬وﻫﻲ ﺑﻠﺪة ﺟﻤﻴﻠﺔ ﺗﺸﺘﻬﺮ ﺑﱰﺑﻴﺔ املﻮاﳾ ﺗﺒﻌﺪ ‪ ١٥‬دﻗﻴﻘﺔ ﻓﺤﺴﺐ‬
‫ﻋﻦ ﺷﺎﻃﺊ راﺋﻊ ﻟﺮﻛﻮب اﻷﻣﻮاج‪ .‬ﻟﻜﻦ ﺣني ﻳﻜﻮن اﻟﺠﻬﺎز ﺟﺪﻳﺪًا وﻏري ﻣﺠﺮب‪ ،‬ﻳُﻨﺠﺰ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺸﺎق ﻓﻮق ﻗﻤﺔ اﻟﺠﺒﻞ‪ .‬ﺗﺼﺤﺢ أﻧﺪرﻳﺎ أﺑﺤﺎث اﻟﻄﻼب واملﻬﻨﺪﺳﻮن ﻣﺤﺘﺸﺪون‬
‫ﺣﻮل اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺬي ﻳﺰن أﻟﻔﻲ ﻛﻴﻠﻮﺟﺮام‪ .‬ﺗﺄﻣﻞ أﻧﺪرﻳﺎ أن ﻳﻠﺘﻘﻄﻮا اﻟﻔﻮﺗﻮﻧﺎت ﻗﺒﻞ ﺑﺰوغ‬
‫اﻟﻔﺠﺮ‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﺗﻜﻦ أﻧﺪرﻳﺎ أول ﻣﻦ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﺣﺮﻛﺎت اﻟﻨﺠﻮم ﰲ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻛﺘﻠﺔ اﻟﺜﻘﺐ اﻷﺳﻮد ﰲ‬
‫ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺠﺮﺗﻨﺎ؛ ﻓﻬﻲ ﺗﺨﻮض ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ ﺿﺎرﻳﺔ ﻟﻜﻦ ودودة ﻣﻊ رﻳﻨﻬﺎرد ﺟﻴﻨﺰل وﻣﺠﻤﻮﻋﺘﻪ‬
‫ﰲ أملﺎﻧﻴﺎ‪ .‬وﺗﺄﻣﻞ أﻧﺪرﻳﺎ أن ﻳﻤﻨﺤﻬﺎ ﻣﺮﺻﺪ ﻛﻴﻚ اﻷﻓﻀﻠﻴﺔ ﻷن آﻻﺗﻪ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻘﻴﺎس املﺪارات‬
‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻟﻠﻨﺠﻮم أﺛﻨﺎء اﻟﺘﻔﺎﻓﻬﺎ ﺣﻮل اﻟﺜﻘﺐ اﻷﺳﻮد ﺑﴪﻋﺔ ‪ ١٣٠٠‬ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ )‪٣‬‬
‫ﻣﻼﻳني ﻣﻴﻞ ﰲ اﻟﺴﺎﻋﺔ(‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﻄﺒﻴﻖ املﺒﺎﴍ ﻟﻘﻮاﻧني ﻧﻴﻮﺗﻦ ﻗﺪرت ﻛﺘﻠﺔ اﻟﺜﻘﺐ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺗﻔﻮق‬
‫ﻛﺘﻠﺔ اﻟﺸﻤﺲ ﺑﻤﺎ ﻳﻌﺎدل ‪ ٤٫٣‬ﻣﻼﻳني ﻣﺮة‪ 10 .‬وﻧﻈ ًﺮا ﻷن اﻟﻜﺘﻠﺔ املﺴﺒﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮﻛﺔ ﺗﺪور ﺣﻮﻟﻬﺎ‬
‫اﻟﻨﺠﻮم ﰲ ﻣﺪار ﻣﺤﺪود ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﻣﺴﺎﺣﺘﻪ أرﺑﻌﺔ أﻳﺎم ﺿﻮﺋﻴﺔ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﻓﻤﻦ املﺆﻛﺪ أﻧﻬﺎ‬
‫ﺛﻘﺐ أﺳﻮد )اﻟﺸﻜﻞ ‪.(5-9‬‬
‫ﺗﺘﺴﻢ أﻧﺪرﻳﺎ ﺑﺎﻟﻜﻴﺎﺳﺔ واﻟﻠﺒﺎﻗﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﰲ ﻣﺠﺎل ﻳﻬﻴﻤﻦ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺮﺟﺎل املﺘﻨﺎﻓﺴﻮن‬
‫املﺘﺴﻤﻮن ﺑﺎﻟﺨﺸﻮﻧﺔ أﺣﻴﺎﻧًﺎ‪ .‬ﺗﺮﻋﻰ أﻧﺪرﻳﺎ أﴎﺗﻬﺎ وﺗﻘﴤ وﻗﺘًﺎ أﻛﺜﺮ ﰲ اﻟﺘﺪرﻳﺲ واﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﻣﻊ ﻃﻼب اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺒﺎﺣﺜني ذوي املﻨﺰﻟﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ .‬ﻳﺒﺪو أﻧﻬﺎ ﺗﻌﻠﻢ ﻛﻢ ﻫﻲ‬
‫ﻣﺤﻈﻮﻇﺔ أن ﺗﻜﺴﺐ ﻗﻮﺗﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻔﻜري ﰲ اﻟﺜﻘﻮب اﻟﺴﻮداء‪.‬‬

‫‪243‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫اﻟﻜﺘﻠﺔ املﻄﻮﱠﻗﺔ )ﻛﺘﻠﺔ ﺷﻤﺴﻴﺔ(‬ ‫‪٧١٠‬‬

‫‪٦١٠‬‬

‫‪٥١٠‬‬

‫‪٠٫٠١‬‬ ‫‪٠٫١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪١٠‬‬

‫٭‬
‫املﺴﺎﻓﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻌﺪ ﺑﻬﺎ ﻋﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺮاﻣﻲ )أ (‬
‫)ﻣﻘﺪرة ﺑﺎﻟﻔﺮﺳﺦ اﻟﻨﺠﻤﻲ(‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :5-9‬ﺗُﺴﺘﺨﺪم ﻣﺪارات اﻟﻨﺠﻮم ﰲ ﺣﺴﺎب اﻟﻜﺘﻠﺔ املﻄﻮﱠﻗﺔ ذات املﺴﺎﻓﺔ املﺘﻨﺎﻗﺼﺔ ﻧﺤﻮ‬
‫ﻣﺮﻛﺰ املﺠﺮة‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻴﺰﻫﺎ املﻨﻄﻘﺔ املﺴﻤﺎة ﺑﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺮاﻣﻲ )أ ⋆(‪ .‬ﻳﻮﺿﺢ اﻟﺨﻂ املﺘﻘﻄﻊ‬
‫اﻹﺳﻬﺎم املﺘﻮاﺻﻞ ﰲ اﻟﻜﺘﻠﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻋﺎدﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم ﻗﺮب املﺮﻛﺰ‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﻛﺘﻠﺔ‬
‫أﻛﱪ ﺑﻜﺜري ﻣﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﺗﻔﺴريه‪ .‬ﺗﺴﺘﻘﺮ اﻟﻜﺘﻠﺔ املﻄﻮﱠﻗﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻜﺘﻠﺔ‬
‫املﺘﻮﻗﻌﺔ ﻟﻠﺜﻘﺐ اﻷﺳﻮد‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺟﺮى ﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ ﺣﺪﻳﺜًﺎ إﱃ ‪ ٤٫٣‬ﻣﻼﻳني ﻛﺘﻠﺔ ﺷﻤﺴﻴﺔ‪(Reinhard .‬‬
‫)‪Genzel and Thomas Ott, Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics‬‬

‫)‪ (3-2‬ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﺳﺎﻃﻊ‬

‫ﺑﻌﺪ أن ﺗﻮﺣﱢ ﺪ ﻣﺠﺮﺗﺎ درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ واملﺮأة املﺴﻠﺴﻠﺔ ﻗﻮاﻫﻤﺎ وﺗﺘﺤﻮﻻ إﱃ ﻣﺠﺮة ﺑﻴﻀﺎوﻳﺔ‪،‬‬
‫ﻣﻦ املﺘﻮﻗﻊ ﺣﺪوث ﳾء ﻣﻤﺘﻊ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﰲ ﻣﺮﻛﺰ املﺠﺮة اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻓﻤﺠﺮة إم‪ ٣١‬ﺑﻬﺎ ﺣﻮاﱄ‬
‫ﺗﺮﻳﻠﻴﻮن ﻧﺠﻢ؛ ﻟﺬا ﺗﺒﻠﻎ ﻛﺘﻠﺘﻬﺎ ﺿﻌﻒ ﻛﺘﻠﺔ ﻣﺠﺮﺗﻨﺎ‪ ،‬وﺑﻬﺎ ﺛﻘﺐ أﺳﻮد أﻛﱪ ﺣﺠﻤً ﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺿﻌﻔﺎ؛ أي ﻳﺰﻳﺪ ﰲ ﻛﺘﻠﺘﻪ ‪ ١٤٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﻣﺮة ﻋﻦ ﻛﺘﻠﺔ‬‫ً‬ ‫اﻟﺜﻘﺐ املﻮﺟﻮد ﺑﻤﺠﺮﺗﻨﺎ ﺑﺜﻼﺛني‬
‫اﻟﺸﻤﺲ‪ .‬ﰲ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻌﴩ املﺎﺿﻴﺔ اﻛﺘﺸﻒ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻠﻚ أن ﻛﻞ املﺠﺮات اﻟﻀﺨﻤﺔ ﺗُﺌﻮي‬
‫ﺛﻘﻮﺑًﺎ ﺳﻮداء‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﰲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬وﻛﻤﺎ ﻫﻲ اﻟﺤﺎل ﻣﻊ ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻳﺸﻜﻞ‬
‫ً‬
‫ﺿﺌﻴﻼ ﻣﻦ ﻛﺘﻠﺔ املﺠﺮة‪ ،‬وﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻗﺪر ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻐﺎز ﰲ املﺮﻛﺰ‬ ‫اﻟﺜﻘﺐ اﻷﺳﻮد ﺟﺰءًا‬
‫ﻛﻲ ﻳﻠﺘﻬﻤﻪ‪ .‬ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﻳﻜﻮن اﻟﺜﻘﺐ اﻷﺳﻮد ﻣﻌﺘﻤً ﺎ‪ ،‬وﻟﻮ ﻧﻈﺮت إﱃ ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ‬

‫‪244‬‬
 ‫ﻣﻮﻃﻨﻨﺎ املﺠ ﱢﺮي‬

‫ﻟﻦ ﺗﺸﻚ أﺑﺪًا ﰲ وﺟﻮد ﻫﺬا اﻟﺜﻘﺐ ﰲ ﻣﺮﻛﺰ املﺠﺮة‪ ،‬وﺣني ﻳﻠﺘﻬﻢ ﺛﻘﺐ أﺳﻮد ﻛﺒري ﻣﺎ ﻳﺼﻞ‬
‫إﻟﻴﻪ ﺑﺤﻤﺎﺳﺔ‪ ،‬ﻳﺘﺤﻮل إﱃ ﻧﺠﻢ زاﺋﻒ‪.‬‬
‫ﻳﺒﻠﻎ ﻓﻴﻞ ﻫﻮﺑﻜﻨﺰ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ‪ ٣٠‬ﻋﺎﻣً ﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻳﺒﻨﻲ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺰاﺋﻔﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﲆ ﻣﺪار‬
‫اﻟﺨﻤﺲ ﺳﻨﻮات املﺎﺿﻴﺔ‪ .‬ﺣﺼﻞ ﻓﻴﻞ ﻋﲆ اﻟﺪﻛﺘﻮراه ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻫﺎرﻓﺎرد‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﺗﺨﺮﺟﻪ‬
‫ً‬
‫رﺋﻴﺴﺎ‬ ‫»ﺷﺨﺼﺎ ﻣﺤﻞ ﺛﻘﺔ« ﻟﻌﻠﻤﺎء اﻟﻔﻠﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮﻳﺪون ﻓﻬﻢ ﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻬﻢ‪ .‬ﻛﺎن أﺳﺘﺎذه‬‫ً‬ ‫ﺻﺎر‬
‫ﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﻠﻚ؛ ﻟﺬا ﺗﻌ ﱠﻠﻢ ﻓﻴﻞ ﻛﻴﻒ ﻳﻌﺎوﻧﻪ‪ .‬ﻳﺪﺧﻞ ﻓﻴﻞ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻐﺎز واﻟﻨﺠﻮم واملﺎدة املﻈﻠﻤﺔ‬
‫ﰲ أﺣﺪ أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬وﻳﻀﻴﻒ »ﺑﺬرة« ﺛﻘﺐ أﺳﻮد ﻣﻌﺘﺪﻟﺔ اﻟﺤﺠﻢ إﱃ املﺮﻛﺰ‪ ،‬وﻳﺠﻠﺲ‬
‫ﻟريى ﻣﺎ ﻳﺤﺪث‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻪ أن ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻌﺪل ﻣﺮور اﻟﻮﻗﺖ أو ﻣﻦ ﻛﺘﻠﺔ اﻟﺜﻘﺐ اﻷﺳﻮد ﺑﺄن‬
‫ﻳﻜﺘﺐ ﺳﻄﻮ ًرا ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻔﺮة اﻟﱪﻣﺠﻴﺔ‪ .‬إن وﺟﺪ أن ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺣﺎﺳﻮﺑﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻤﻠﺔ إﱃ ﺣﺪ‬
‫ﻣﺎ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻪ أن ﻳﻀﻴﻒ ﻣﺰﻳﺪًا ﻣﻦ اﻹﺛﺎرة إﻟﻴﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إﺿﺎﻓﺔ ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺗﺼﺎدﻣﺎت‬
‫املﺠﺮات‪ .‬إﻧﻬﺎ ﻣﺘﻌﺔ ﻃﻴﺒﺔ ﻟﺸﺨﺺ ﺿﻠﻴﻊ ﰲ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﺳريﺳﻞ اﻻﻧﺪﻣﺎج اﻟﺬي ﺳﻴﺆدي إﱃ وﺟﻮد ﻣﺠﺮة ﻣﻴﻠﻜﻮﻣﻴﺪا ﺳﺤﺒًﺎ ﻣﻦ اﻟﻐﺎز ﻳﺼﻄﺪم‬
‫ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺑﺒﻌﺾ؛ وﻫﻮ ﻣﺎ ﺳﻴﺤﻔﺰ اﻧﻬﻴﺎرﻫﺎ‪ ،‬وﺳﺘﺘﺸﻜﻞ ﺣﺸﻮد ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم ﰲ ﻣﺮاﻛﺰﻫﺎ‪ .‬ﻛﻞ‬
‫ﻫﺬا ﺳﻴﺤﺪث ﻋﲆ ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﺨﻤﺴﻤﺎﺋﺔ ﺳﻨﺔ اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻠﻬﺎ املﺠﺮة اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﻘﻮﻳﺔ‪،‬‬
‫ﰲ ﻧﻮﺑﺔ ﺗﺸ ﱡﻜﻞ ﻟﻠﻨﺠﻮم ﺗﺴﺒﺐ اﻟﺘﻮﻫﺞ اﻟﻜﺜﻴﻒ ﻟﺘﻠﻚ املﻨﺎﻃﻖ‪ .‬ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ املﻤﺘﻊ اﻟﺘﻄﻠﻊ‬
‫إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫إن اﻟﻐﺎز املﻮﺟﻮد ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﻫﺬه املﻨﻄﻘﺔ املﺸﻜﻠﺔ ﻟﻠﻨﺠﻮم ﻏري ﻣﺮﺋﻲ‪ ،‬وذﻟﻚ‬
‫ﺑﺴﺒﺐ اﻣﺘﺰاج اﻟﻐﺒﺎر ﻣﻊ اﻟﻐﺎز ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻳﺤﺠﺐ اﻟﺮؤﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج‪ ،‬وﺳﻴﺸﻬﺪ ﻫﺬا اﻟﻐﺎز‬
‫ﺣﺮا ًﻛﺎ‪ .‬ﺳﺘﺤﺜﻪ اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﺘﺠﻤﻊ ﰲ إﺣﺪى ﺳﺤﺐ اﻟﻐﺎز اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﺳﻴﺘﻌﺮض‬
‫ﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ أﻗﻮى ﻣﻦ اﻟﺜﻘﺐ اﻷﺳﻮد ﰲ املﺮﻛﺰ‪ .‬ﺳﻴﺴﻘﻂ اﻟﻐﺎز ﰲ ﺑﺮاﺛﻦ اﻟﺜﻘﺐ اﻷﺳﻮد ﺑﴪﻋﺔ‬
‫ﺷﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﻪ ﺳﻴﻨﻤﻮ إﱃ ﺣﺠﻢ رﻫﻴﺐ‪ ،‬وﰲ ﻏﻀﻮن ‪ ١٠٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم ﻓﺤﺴﺐ ﺳﺘﺰﻳﺪ‬
‫ﻛﺘﻠﺘﻪ ﻣﻦ ﺑﻀﻌﺔ ﻣﻼﻳني ﺿﻌﻒ ﻛﺘﻠﺔ اﻟﺸﻤﺲ إﱃ ﺑﻀﻌﺔ ﻣﻠﻴﺎرات ﺿﻌﻒ ﻛﺘﻠﺔ اﻟﺸﻤﺲ‪.‬‬
‫ﻳﻀﺤﻚ ﻓﻴﻞ ﺿﺤﻜﺔ ﺧﺎﻓﺘﺔ أﺛﻨﺎء وﺻﻔﻪ ملﺎ ﺳﻴﺤﺪث ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ .‬ﺳﻴﺘﻐﺬى اﻟﺜﻘﺐ‬
‫اﻷﺳﻮد ﺟﻴﺪًا‪ ،‬وﺳﻴﺴﺘﺨﺪم ﻗﻮﺗﻪ املﻜﺘﺸﻔﺔ ﺣﺪﻳﺜًﺎ ﺑﺤﻤﺎس ﻛﻲ ﻳﺸﻊ اﻟﻀﻮء واﻷﺷﻌﺔ‬
‫اﻟﺴﻴﻨﻴﺔ واﻟﺠﺴﻴﻤﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ 11 .‬وﻋﻨﺪ ﻣﺸﺎﻫﺪة املﺮﻛﺰ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻓﺔ آﻣﻨﺔ ﺳﻴﺰداد‬
‫ﺳﻄﻮﻋً ﺎ ﻋﻦ املﺠﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻴﻂ ﺑﻪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﻚ ﻟﻮ اﺑﺘﻌﺪت ﺣﺘﻰ ﺗﻐﻴﺐ املﺠﺮة ﻋﻦ ﻧﻈﺮك‬
‫ﻓﺴﻴﻈﻞ املﺮﻛﺰ ﻣﺮﺋﻴٍّﺎ ﻛﻨﻘﻄﺔ ﺿﻮء‪ .‬ﺣني ﻳﺘﻐﺬى ﺛﻘﺐ أﺳﻮد ﻋﻤﻼق ﺿﺨﻢ ﻋﲆ املﺎدة‬
‫اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛري اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺸﻊ اﻟﺠﺴﻢ املﴤء اﻟﻨﺎﺗﺞ ﺑﺮﻳﻘﻪ ﰲ املﺠﺮة‬
‫املﺤﻴﻄﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻳﺴﻤﻰ وﻗﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﺠﻢ اﻟﺰاﺋﻒ!‬

‫‪245‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﺛﻘﺐ أﺳﻮد ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﺗﻄﻠﻖ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺳﺤﺐ‬

‫ﰲ ُﺳﺤﺐ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬ ‫اﻟﻐﺎز‪ ،‬وﻳﺘﻮﻗﻒ ﺗﺸﻜﻞ‬
‫ﻟﻠﻨﺠﻮم‬ ‫اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ﻳﺰداد ﺣﺠﻢ اﻟﺜﻘﺐ‬

‫اﻷﺳﻮد‪ ،‬وﺗﺘﺸﻜﻞ‬
‫اﻟﻨﺠﻮم‬

‫ﻳﺮاﻛﻢ اﻟﺜﻘﺐ اﻷﺳﻮد‬

‫اﻟﻐﺎز املﺘﺒﻘﻲ ﻋﲆ‬
‫ﻧﺤﻮ ﻣﺮﺋﻲ‬

‫ﺛﻘﺐ أﺳﻮد ﺳﺎﻛﻦ‬

‫اﺳﺘﻨﻔﺪ اﻟﻮﻗﻮد‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :6-9‬ﰲ ﻫﺬا اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ اﻟﺘﻄﻮري ﻳﻨﻤﻮ ﺛﻘﺐ أﺳﻮد ﺿﺨﻢ ﻣﻮﺟﻮد ﰲ ﻣﺮﻛﺰ إﺣﺪى‬
‫املﺠﺮات وﺳﻂ ﻧﻮﺑﺔ ﻟﺘﺸﻜﻞ اﻟﻨﺠﻮم ﻣﺤﺠﻮﺑﺔ ﻋﻦ أي راﺻﺪ ﺧﺎرﺟﻲ‪ ،‬إﱃ أن ﺗﺬﻫﺐ‬
‫دﻓﻘﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﻐﺎز ﺑﻌﻴﺪًا وﻳﺨﻤﺪ اﻟﻨﺸﺎط‪ .‬ﻳﺘﻀﻮر اﻟﺜﻘﺐ اﻷﺳﻮد ﺟﻮﻋً ﺎ ﻃﻠﺒًﺎ ﻟﻠﻮﻗﻮد‬
‫وﻳﺼري ﺳﺎﻛﻨًﺎ‪ ،‬ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻳﺘﺴﺎﻗﻂ اﻟﻐﺎز ﺗﺪرﻳﺠﻴٍّﺎ إﱃ ﻣﺮﻛﺰ املﺠﺮة‪ ،‬وﺗﺒﺪأ دورة ﺟﺪﻳﺪة‬
‫ﻣﻦ اﻟﻨﺸﺎط‪(Alexander J. Blustin, University of Cambridge, Matthew Page and .‬‬
‫)‪Rebecca Smith, UCL/Mullard Space Science Laboratory‬‬

‫ﻟﻜﻨﻪ ﺑﻬﺬا ﻳﺒﺬر ﺑﺬور ﻫﻼﻛﻪ‪ ،‬ﻓﻬﺬا اﻹﻃﻼق املﺬﻫﻞ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﻳﺠﺘﺬب اﻟﻐﺎز واﻟﻐﺒﺎر ﻣﻦ‬
‫املﻨﺎﻃﻖ املﺮﻛﺰﻳﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺠﺮد اﻟﺜﻘﺐ اﻷﺳﻮد ﻣﻦ ﻣﺎدﺗﻪ اﻟﺨﺎم‪ ،‬وﺑﻌﺪ ‪ ١٠‬ﻣﻼﻳني ﻋﺎم ﻣﻦ‬
‫اﻟﻮﻫﺞ اﻟﺴﺎﻃﻊ ﺳﻴﺘﻀﻮر اﻟﻨﺠﻢ اﻟﺰاﺋﻒ ﺟﻮﻋً ﺎ ﰲ ﺻﻤﺖ‪ ،‬وﺳﻴﺘﻀﺎءل ﺿﻮؤه إﱃ ﻣﺴﺘﻮى‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‪ .‬ﺳﻴﻈﻞ اﻟﺜﻘﺐ اﻷﺳﻮد ﻛﺒريًا وﺟﺎﺋﻌً ﺎ ﻟﻜﻨﻪ ﻳﻨﺘﻈﺮ ﺑﺼﱪ ﻓﺤﺴﺐ )اﻟﺸﻜﻞ ‪،(6-9‬‬
‫وﺑﻌﺪ ﻣﺎﺋﺔ ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم أﺧﺮى ﺳﻴﻜﻮن ﻗﺪ ﺟﺬب إﻟﻴﻪ ﻗﺪ ًرا ﻛﺎﻓﻴًﺎ ﻣﻦ اﻟﻐﺎز ﻟﻜﻲ ﻳﺒﺪأ ﻧﻮﺑﺔ‬
‫أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﻨﺸﺎط‪ ،‬وﺗﺘﻜﺮر اﻟﺪورة‪.‬‬

‫‪246‬‬
 ‫ﻣﻮﻃﻨﻨﺎ املﺠ ﱢﺮي‬

‫ﻟﻴﺲ ﻣﻦ املﺆﻛﺪ أن ﻳﻨﺘﻬﻲ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﺠﺮﺗﻨﺎ ﻛﻨﺠﻢ زاﺋﻒ‪ .‬ﺻﺤﻴﺢ أن اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت‬

‫وﻋﻤﻠﻴﺎت اﻻﻧﺪﻣﺎج ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﻨﺸﺎط اﻟﻨﻮوي‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻷﻣﺮ ﻟﻴﺲ ﺣﺘﻤﻴٍّﺎ؛ ﻓﺒﻌﺾ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬
‫اﻻﻧﺪﻣﺎج ﻻ ﺗﺆدي إﱃ ﻧﺠﻮم زاﺋﻔﺔ‪ ،‬وﺑﻌﺾ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺰاﺋﻔﺔ ﻻ ﺗﺒﺪو وﻛﺄﻧﻬﺎ ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻧﺪﻣﺎج‪ 12 .‬وإن ﺗﺼﺎدف ﺣﺪوﺛﻪ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻨﺎ ﻓﺴﺘﺒﺪأ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻨﺠﻢ اﻟﺰاﺋﻒ ﺣني‬
‫ﺗﻜﻮن اﻟﺸﻤﺲ ﻗﺮب ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ‪ ،‬وأي ﺷﺨﺺ ﻣﻮﺟﻮد ﻋﲆ اﻷرض ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ ﺳريى‬
‫املﺮﻛﺰ اﻟﺴﺎﻃﻊ ملﺠﺮة ﻣﻴﻠﻜﻮﻣﻴﺪا ﰲ اﻟﺴﻤﺎء أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﻔﻮق ﰲ ﺑﺮﻳﻘﻪ أي ﻧﺠﻢ أو‬
‫ﻛﻮﻛﺐ‪ .‬ﻻ ﺗﺰال املﺠﺮة ﺗﻤﻠﻚ ﻧﺎ ًرا ﰲ داﺧﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ وﻫﻲ ﰲ أواﺧﺮ ﻋﻤﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫إن ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻨﺠﻢ اﻟﺰاﺋﻒ ﰲ ﻣﺠﺮﺗﻨﺎ وﰲ أي ﻣﻜﺎن ﰲ اﻟﻜﻮن ﻟﻦ ﻳﺸﻬﺪﻫﺎ ﺳﻮى اﻟﺨﺒري‬
‫ﻃﻮﻳﻞ اﻟﻌﻤﺮ‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ذات ﻧﻄﺎﻗﺎت اﻻﻫﺘﻤﺎم اﻟﻘﺼرية أو ذات اﻷﻋﻤﺎر اﻟﻘﺼرية‬
‫ﻓﺴﺘﻜﺘﻔﻲ ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﻴﺔ ﺑﻤﺸﺎﻫﺪة املﻮت اﻟﻌﻨﻴﻒ ﻟﻠﻨﺠﻮم أو أﻧﻤﺎط اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻐري ﺗﺪرﻳﺠﻴٍّﺎ‬
‫ﰲ ﺳﻤﺎء اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬وﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﺑﻤﻘﺪور أي أﻧﻮاع ﺳﻮى ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻗﻬﺮت اﻟﺰﻣﻦ أن ﺗﺸﺎﻫﺪ ﺻﻌﻮد‬
‫وﻫﺒﻮط اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺰاﺋﻔﺔ ﻋﱪ اﻷﻛﻮان‪ ،‬وﺗﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﺒﻴﺎن اﻟﻄﻨﺎن اﻟﺬي ﺳﺘﻠﻘﻴﻪ ﻣﺠﺮﺗﻬﻢ ﺣني‬
‫ﻨﺸﻂ اﻟﻮﺣﺶ اﻟﻘﺎﺑﻊ ﰲ ﻣﺮﻛﺰﻫﺎ‪ :‬اﻟﻌﺮض اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻣﻨﻘﻄﻊ اﻟﻨﻈري‪.‬‬ ‫ﺗُ ﱢ‬

‫‪247‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻌﺎﴍ‬

‫ﺷﻴﺨﻮﺧﺔ ﳎﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ‬

‫ملﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ ﻣﻠﻴﺎرات ﻣﻦ اﻟﺤﻜﺎﻳﺎت‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻗﻠﻴﻞ اﻟﺸﺄن ﻛﻲ ﻳُﻐﻔﻞ‪.‬‬
‫ﻓ ﱢﻜﺮ ﰲ اﻟﺘﺎﱄ‪ :‬ﺣﻜﺎﻳﺔ ذرة ﻛﺮﺑﻮن؛ ﻓﺒني ﻣﻠﻴﺎرات اﻟﻨﺠﻮم واﻟﻜﻮاﻛﺐ املﺼﺎﺣﺒﺔ ﻟﻬﺎ ﰲ‬
‫املﺠﺮة‪ ،‬ﺗﻌﺪ ذرات اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻓﺮﻳﺪة ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪.‬‬
‫ﺣني ﺗﺸﻜﻠﺖ املﺠﺮة ﻣﻦ ُﺳﺤﺐ اﻟﻐﺎز املﻨﺘﴩ اﻟﺪوارة‪ ،‬وﺑﺮدت ﻣﻊ اﺗﺴﺎع اﻟﻔﻀﺎء‬
‫ﻣﻨﺬ اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺬرﺗﻨﺎ ﻣﻜﺎن وﻗﺘﻬﺎ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻨﺎدر ﻣﻼﺣﻈﺔ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﰲ‬
‫ﻛﻮن ﺗﻤﻠﺆه املﺎدة اﻟﺒﺪاﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﻘﺪ ﺗﺸﻜﻠﺖ ذرﺗﻨﺎ ﰲ ﻓﱰة ﺷﺒﺎب ﻣﺠﺮة درب‬
‫ً‬
‫ﻣﺤﻮﻻ ﺛﻼث‬ ‫اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺣني اﺿﻄﻠﻊ ﻧﺠﻢ ﺿﺨﻢ ﺑﺴﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻻﻧﺪﻣﺎج اﻟﻨﻮوي‪،‬‬
‫ﻧﻮى ﻣﻦ اﻟﻬﻴﻠﻴﻮم اﻟﺨﺎﻣﻞ إﱃ ﻧﻮاة ﻛﺮﺑﻮن واﺣﺪة ﻣﻠﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﻮﻋﻮد‪.‬‬
‫ذﻟﻚ اﻟﻨﺠﻢ ﺿﺨﻢ‪ ،‬وﻳﻠﺘﻬﻢ املﺎدة ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﻔﺮط‪ .‬ﺗﺘﺴﺒﺐ اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻮج‬
‫ﺑﻬﺎ أﺣﺸﺎؤه ﰲ إرﺳﺎل ذرﺗﻨﺎ إﱃ ﻃﺒﻘﺎﺗﻪ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷﻛﺜﺮ ﺑﺮودة‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﻄﺮح اﻟﻨﺠﻢ ﰲ‬
‫ﻃﺎ ﻣﻦ اﻟﻐﺎز ﰲ ﻓﺮاغ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﻨﺠﻤﻲ‪ .‬ﺗﻤﺮ ﻣﻠﻴﺎرات‬ ‫وﻗﺖ ﻻﺣﻖ ﻣﻦ ﺣﻴﺎﺗﻪ أﻏﻠﻔﺔ وﺧﻴﻮ ً‬
‫اﻟﺴﻨﻮات‪ ،‬وﺗﺸﻌﺮ اﻟﺬرة ﺑﺸﺪة ﺑﻄﻴﺌﺔ — ﻟﻜﻦ ﻗﻮﻳﺔ — ﻧﺤﻮ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻀﺎء‬
‫ﻳﺠﻤﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﺳﺪﻳﻢ ﻧﺠﻤﻲ أوﱄ ﺷﺘﺎت ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬ﻳﺘﺸﻜﻞ ﻧﺠﻢ ﺻﻐري أﺻﻔﺮ اﻟﻠﻮن ﻣﻨﺘﻔﺦ؛‬
‫ﺗﺸﺎﻫﺪ ذرﺗﻨﺎ املﺸﻬﺪ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻓﺔ آﻣﻨﺔ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﻣﺠﺮد ﺳﺨﺎم‪ .‬وﰲ رﻗﺼﺔ رﻗﻴﻘﺔ ﻟﻠﺠﺎذﺑﻴﺔ‬
‫ﺗﻨﺪﻣﺞ اﻟﺬرة ﰲ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺻﺨﺮي ﻳﺒﻌﺪ ﻋﻦ اﻟﻨﺠﻢ ﺑﻤﺴﺎﻓﺔ ‪ ١٠٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﻣﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﻠﻴﺎرات اﻷﻋﻮام ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻛﺔ املﺘﻮاﺻﻠﺔ داﺧﻞ املﺮﻛﺰ اﻟﻨﺸﻂ ﻟﻠﻜﻮﻛﺐ ﻳﺤﺪث‬
‫ﳾء ﻏﺮﻳﺐ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ؛ ﻟﻔﱰة ﻗﺼرية ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ — ﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ وﻣﻀﺔ ﻋني ﰲ دﻫﻮر اﻟﻜﻮن‬
‫— ﺗﺼﺒﺢ ذرﺗﻨﺎ ﺟﺰءًا ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت املﻌﻘﺪة ﻟﻠﻐﻼف اﻟﺤﻴﻮي‪ .‬ﻫﺬه اﻟﺬرة ﻫﻲ ﻧﺤﻦ‪.‬‬
‫ﺪﻓﻦ ذرة اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻣﺠﺪدًا ﰲ ﺻﺨﺮة وﺗُﻨﻘﻞ ﻋﱪ أﺣﺰﻣﺔ‬ ‫ﺗﻨﻘﴤ اﻟﻠﺤﻈﺔ‪ ،‬وﺗُ َ‬
‫اﻟﺼﻬﺎرة ﰲ ﺑﻂء ﻋﱪ ﻃﺒﻘﺎت اﻟﻜﻮﻛﺐ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺗﺘﺤﺮر اﻟﺬرة ﺣني ﻳﻘﺬف ﺑﻬﺎ ﺑﻌﻨﻒ‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﰲ اﻟﻬﻮاء ﻣﻦ ﺧﻼل أﺣﺪ اﻟﱪاﻛني‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﻓﱰة أﻃﻮل ﺑﻜﺜري ﺗﺼﻞ ذرﺗﻨﺎ إﱃ اﻟﻐﻼف‬
‫اﻟﺠﻮي وﺗﺘﺤﺪ ﻣﻊ ذرﺗﻲ أﻛﺴﺠني‪ ،‬وﺗﺘﴪب إﱃ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﻌﻤﻴﻖ‪ ،‬وﺗﺘﺤﺮر أﻛﺜﺮ‪.‬‬
‫ﻳﻔﻘﺪ اﻟﺰﻣﻦ ﻣﻌﻨﺎه ﻣﻊ اﻧﺠﺮاف ذرة اﻟﻜﺮﺑﻮن ﺑني اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﺗﺸﻌﺮ‬
‫ﺑﺸﺪة ﻗﻮﻳﺔ ﻣﺄﻟﻮﻓﺔ‪ ،‬وﺗﺪﺧﻞ ﻟﻠﻤﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﰲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻨﺠﻮم‪ .‬ﻫﺬا اﻟﻨﺠﻢ أﺻﻐﺮ ﺑﻜﺜري‬
‫ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﺬي ﺑﺚ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬وﺗﻜﻮن اﻟﺬرة ﺑﻤﻌﺰل ﻋﻦ اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻬﻠﻚ‬
‫اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ‪ ،‬وﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻟﺪى اﻟﻨﺠﻢ اﻟﻜﺜري ﻹﻋﻄﺎﺋﻪ‪ ،‬وﻳﺴﺘﻘﺮ ﰲ‬
‫ﺻﻮرﺗﻪ املﻀﻐﻮﻃﺔ‪ ،‬وﺗﻘﻊ ذرﺗﻨﺎ اﻟﻜﺮﺑﻮﻧﻴﺔ اﻟﺠﺮﻳﺌﺔ ﺣﺒﻴﺴﺔ املﺮﻛﺰ املﻨﻬﺎر ﻋﲆ ذاﺗﻪ‪.‬‬
‫ﺗﺪﺧﻞ ذرﺗﻨﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﺮاﺣﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ دون اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺄي راﺣﺔ؛ إذ إﻧﻬﺎ ﺗﻮﻣﺾ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺮﻛﺔ ﰲ اﻟﺸﺒﻜﻴﺔ اﻟﺒﻠﻮرﻳﺔ ﻟﻘﺰم أﺑﻴﺾ‪ .‬ﻟﻦ ﺗﻠني اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ؛ ﻓﻬﺬا ﻫﻮ املﺄوى اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‬
‫ﻟﻜﻞ ذرة ﺗﺠﺪ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﰲ ﻗﻠﺐ ﻧﺠﻢ ﻣﻴﺖ‪ .‬ﺳﺘﻄﻠﻖ اﻟﺬرة ﻣﺤﺘﻮاﻫﺎ اﻷﺧري ﻣﻦ اﻟﺤﺮارة‬
‫ﰲ اﻟﻔﻀﺎء ﺣﺘﻰ ﻻ ﻳﺘﺒﻘﻰ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﳾء ﺗﻌﻄﻴﻪ ﺳﻮى اﻟﻈﻼم؛ ﻫﻜﺬا اﻧﺘﻘﻠﺖ ﻣﻦ اﻟﺴﺨﺎم‪،‬‬
‫إﱃ ذرة ﻧﺎﺑﻀﺔ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬إﱃ ﻣﺎﺳﺔ ﺳﻮداء ﺧﺎﻟﺪة‪.‬‬
‫∗∗∗‬

‫)‪ (1‬اﻟﺘﻼﳾ ﺣﺘﻰ اﻟﻈﻼم‬

‫)‪ (1-1‬اﻧﺤﺴﺎر اﻟﻀﻮء‬
‫اﻟﺘﻘﺪم ﰲ اﻟﻌﻤﺮ أﻣﺮ ﻣﺆﺳﻒ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧﺘﺤﺪث ﻋﻨﻪ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻃﻴﺐ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻷﺣﺪ أن‬
‫ﻳﺴﻌﺪ ﻣﻊ ذﺑﻮل اﻟﺠﺴﺪ وﺿﻌﻔﻪ وﻓﻘﺪان املﺦ ﻟﻘﺪراﺗﻪ‪ .‬ﻣﺎذا ﻋﻦ ﻣﺠﺮﺗﻨﺎ؟ ﻫﻞ ﺗﻤﴤ ﻣﺠﺮة‬
‫درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ ﰲ ﻫﺪوء إﱃ اﻟﻈﻼم‪ ،‬أم ﻫﻞ »ﺗﻬﺘﺎج وﺗﻬﺘﺎج ﺿﺪ وﻓﺎة اﻟﻀﻮء« ﻣﺜﻠﻤﺎ ﺣﺾ‬
‫دﻳﻼن ﺗﻮﻣﺎس واﻟﺪه اﻟﻮاﻫﻦ؟ أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﺗﺘﺒﻊ املﺠﺮة اﻟﻨﻬﺞ اﻷﺧري‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﻌﻤﻮم‬
‫ﺗﺘﺒﻊ اﻟﻨﻬﺞ اﻷول‪ .‬ﺗﺠﺪ ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ ﰲ ﻋﻘﺪﻫﺎ اﻟﺴﺎدس ﻣﻦ املﻨﻈﻮر اﻟﺸﻜﺴﺒريي‬
‫»ﻋﺎ ًملﺎ واﺳﻌً ﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻟﻠﺠﺴﺪ اﻟﻨﺤﻴﻞ اﻟﺬاﺑﻞ« وﺗﺨﺒﻮ ﻣﺜﻠﻤﺎ »ﻳﺘﺤﻮل ﺻﻮت املﺮء اﻟﺬﻛﻮري‬
‫اﻟﻘﻮي ﺛﺎﻧﻴﺔ إﱃ اﻟﺼﻮت اﻟﻄﻔﻮﱄ ﻋﺎﱄ اﻟﻄﺒﻘﺔ«‪.‬‬
‫ﻧﺤﻦ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﱃ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﻨﻈﻮر ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻠﺰﻣﻦ وﻧﺤﻦ ﻧﺘﺤﺪث ﻋﻦ ﻣﺼري املﺠﺮة‪ .‬ﺗﺒﻠﻎ‬
‫املﺠﺮة ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ اﻵن ﺣﻮاﱄ ‪ ١٢‬ﻣﻠﻴﺎر ﻋﺎم‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺘﺒﱠﻌﻨﺎ ﺣﺎﻟﻬﺎ ﰲ املﺴﺘﻘﺒﻞ ﺧﻼل ‪٤‬‬
‫وﺻﻮﻻ إﱃ ﻣﺮﺣﻠﺔ‬‫ً‬ ‫ﻣﻠﻴﺎرات ﻋﺎم ﻗﺎدﻣﺔ ﺗﻤﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻻﻧﺪﻣﺎج ﻣﻊ ﻣﺠﺮة املﺮأة املﺴﻠﺴﻠﺔ‬
‫اﻟﻨﺠﻢ اﻟﺰاﺋﻒ اﻟﻌﺮﺿﻴﺔ‪ .‬ﻣﺎ ﻳﺤﺪث ﺑﻌﺪﻫﺎ ﺳﻴﻤﺘﺪ ﻋﲆ ﻣﺪار ‪ ١٠‬ﺗﺮﻳﻠﻴﻮﻧﺎت ﻋﺎم‪ .‬وإن ُﺷﺒﱢ َﻪ‬

‫‪250‬‬
 ‫ﺷﻴﺨﻮﺧﺔ ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ‬

‫ﻫﺬا اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺰﻣﻨﻲ ﺑﻔﱰة ﺗﻤﺘﺪ ﻋﺎﻣً ﺎ واﺣﺪًا‪ ،‬ﻓﺴﻴﻜﻮن ﻗﺪ اﻧﻘﴣ ﻣﻦ ﻋﻤﺮ اﻟﻜﻮن ﺣﺘﻰ‬
‫ﻫﺬه اﻟﻨﻘﻄﺔ ‪ ١٠‬ﺳﺎﻋﺎت ﻓﺤﺴﺐ‪ .‬إﻧﻨﺎ ﰲ ﺳﺒﻴﻠﻨﺎ ﻟﺪﺧﻮل ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺰﻣﻦ اﻟﻌﻤﻴﻖ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺠﻮم ﺗﺨ ﱢﻠﻖ ﻋﻨﺎﴏ اﻟﺤﻴﺎة اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ — اﻟﻜﺮﺑﻮن واﻟﻨﻴﱰوﺟني واﻷﻛﺴﺠني‬
‫— وﺗﻘﺬف ﺑﻬﺎ ﺑﻘﻮة ﰲ اﻟﻔﻀﺎء دون أﻧﺎﻧﻴﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻜﻲ ﺗﺼﺒﺢ ﺟﺰءًا ﻣﻦ أﺟﻴﺎل ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻨﺠﻮم واﻟﻜﻮاﻛﺐ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﻓﻜﺮة ﺟﺬاﺑﺔ‪ :‬وﻓﺎة اﻟﻨﺠﻢ ﺗﺼﻨﻊ ﺣﻴﺎة ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬وﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﺰﻣﻦ‬
‫ﺗﺼري ﻣﺠﺮﺗﻨﺎ وﻛﻞ املﺠﺮات اﻷﺧﺮى أﻛﺜﺮ ﺣﻴﻮﻳﺔ‪ ،‬وﻧﺄﻣﻞ أن ﺗﺼري أﻛﺜﺮ ذﻛﺎءً‪.‬‬
‫ﻟﻸﺳﻒ ﺗﻌﱰض اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻤﻊ ﺗﻘﺪم ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ ﰲ اﻟﻌﻤﺮ‪ ،‬ﺳﻴﻮﺿﻊ‬
‫ﺣﺪ ﻟﺪورة ﺣﻴﺎة اﻟﻨﺠﻮم ووﻓﺎﺗﻬﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻳﺘﻌﺬر ﺗﻐﻴريه‪ ،‬ﻓﺎﻟﻨﺠﻮم ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻐﺎز‬
‫اﻟﻮﻓري اﻟﺬي اﺣﺘﻮى اﻟﻜﻮن ﻋﻠﻴﻪ ﺣني ﻛﺎن ﺻﻐري اﻟﺴﻦ‪ .‬واﻵن‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺣﻮاﱄ ‪ ١٤‬ﻣﻠﻴﺎر ﻋﺎم‬
‫ﻣﻦ اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬ﺗﺠﻤﻊ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻐﺎز املﻨﺘﴩ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬ﺗﻠﻔﻆ اﻟﻨﺠﻮم املﺴﻨﺔ ﺟﺰءًا ﻣﻦ‬
‫ﻏﺎزﻫﺎ‪ ،‬وﺗﺜﺮي ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻋﺎدة اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺗﻠﻚ ذﻟﻚ اﻟﻐﺎز ﺑﺎﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﻊ ﻣﺮور‬
‫اﻟﺪﻫﻮر ﻳﺒﻄﺊ ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻐﺎز املﻌﺎد اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ إﱃ ﺣﺪ ﻫﺰﻳﻞ‪ ،‬وﻋﻨﺪ ﻧﻘﻄﺔ ﻣﺎ ﺳﻴﺘﻮﻗﻒ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺎف ﻟﻠﻤﻨﻄﻖ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻈﺎﻫﺮ ﻳﺒﺪو أن اﻟﻨﺠﻢ اﻟﻜﺒري ﻳﺠﺐ أن‬ ‫ٍ‬ ‫إن ﺗﻄﻮر اﻟﻨﺠﻮم أﻣﺮ‬
‫ﻳﺪوم ﻓﱰة أﻃﻮل ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻢ اﻟﺼﻐري‪ .‬ﰲ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪ ،‬اﻟﻌﻜﺲ ﻫﻮ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻨﺠﻮم ﻛﺒرية‬
‫اﻟﺤﺠﻢ ﻣﺒﺬرة؛ إذ ﺗﺤﺮق وﻗﻮدﻫﺎ ﺧﻼل وﻗﺖ ﻗﺼري ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ وﻗﺖ اﻟﻜﻮن‪ ،‬ﰲ ﺣني ﺗﺘﺼﻒ‬
‫ﻃﻮﻳﻼ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﺴﺘﻨﺪة إﱃ ﻣﺨﺰون‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺼﻐرية ﺑﺎﻟﺸﺢ وأﻧﻬﺎ ﻗﺎدرة ﻋﲆ اﻟﺒﻘﺎء وﻗﺘًﺎ‬
‫ﺻﻐري ﻣﻦ اﻟﻬﻴﺪروﺟني‪ 1 .‬ﻓﺎﻟﻨﺠﻢ اﻟﺬي ﺗﺰﻳﺪ ﻛﺘﻠﺘﻪ ﻋﴩ ﻣﺮات ﻋﻦ ﻛﺘﻠﺔ اﻟﺸﻤﺲ ﻳﺪوم ‪٢٠‬‬
‫ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم‪ ،‬وﻫﻮ وﻗﺖ أﻗﻞ ﻣﻤﺎ اﺳﺘﻐﺮﻗﻪ وﺟﻮد اﻟﺤﻴﺘﺎن ﰲ املﺤﻴﻄﺎت‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻨﺠﻢ املﻤﺎﺛﻞ‬
‫ﻟﻠﺸﻤﺲ ﰲ ﻛﺘﻠﺘﻪ ﻓﻴﺪوم ‪ ١٠‬ﻣﻠﻴﺎرات ﻋﺎم‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻨﺠﻢ اﻟﺬي ﻳﻘﻞ ﰲ ﻛﺘﻠﺘﻪ ﻋﻦ ﻋُ ﴩ ﻛﺘﻠﺔ‬
‫اﻟﺸﻤﺲ — وﻫﺬا ﻫﻮ ﺣﺠﻢ أﺻﻐﺮ ﻛﺘﻠﺔ ﻏﺎزﻳﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﻧﺠﻤً ﺎ — ﻓﻴﻤﻜﻨﻪ أن ﻳﺤﻮل‬
‫اﻟﻬﻴﺪروﺟني إﱃ ﻫﻴﻠﻴﻮم ملﺪة ‪ ١٠‬ﺗﺮﻳﻠﻴﻮﻧﺎت ﻋﺎم‪ .‬إﻧﻪ ﻧﺠﻢ ﻣﺜري ﻟﻠﺸﻔﻘﺔ؛ إذ ﻳﻜﻮن أﻗﻞ‬
‫ﻋﺘﺎﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺲ ﺑﻌﴩة آﻻف ﻣﺮة‪ .‬وﺣﺘﻰ ﺣني ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺗﻔﺎﻋﻞ اﻻﻧﺪﻣﺎج اﻟﻨﻮوي‪ ،‬ﻳﺘﺒﻘﻰ‬
‫ﻗﺪر ﻣﻦ اﻟﺤﺮارة ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻐﺎز؛ ﻟﺬا ﻳﺴﺘﻐﺮق اﻷﻣﺮ ‪ ١٠٠‬ﺗﺮﻳﻠﻴﻮن ﻋﺎم ﻛﻲ ﻳﻔﻘﺪ اﻟﻘﺰم‬
‫اﻷﺣﻤﺮ ﺣﺮارﺗﻪ وﻳﺼري ﻗﺰﻣً ﺎ أﺳﻮد ﻏري ﻣﺮﺋﻲ‪.‬‬
‫ﺷ ﱠﻜﻠﺖ املﺠﺮات اﻟﺒﻴﻀﺎوﻳﺔ اﻟﻨﺠﻮم ﺑﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﺷﺪﻳﺪة ﰲ وﻗﺖ ﻣﺒﻜﺮ ﻣﻦ أﻋﻤﺎرﻫﺎ‪ ،‬ﻟﺬا‬
‫ﻧﻔﺪ ﻏﺎزﻫﺎ ﻣﻨﺬ وﻗﺖ ﻃﻮﻳﻞ؛ ﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﺘﻘﺪم ﰲ اﻟﻌﻤﺮ وﺗﺼري أﻛﺜﺮ اﺣﻤﺮا ًرا ﻋﲆ ﻧﺤﻮ‬
‫ﺛﺎﺑﺖ‪ ،‬أﻣﺎ ﰲ املﺠﺮات اﻟﺤﻠﺰوﻧﻴﺔ ﻛﻤﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ ﻓﻴﻌﻨﻲ اﻻﻧﺨﻔﺎض اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﰲ ﺗﺸ ﱡﻜﻞ‬
‫ﻳﺘﺒﻖ ﻧﺠﻮم أﺧﺮى ﺿﺨﻤﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻛﻲ ﺗﻤﻮت ﻛﻤﺴﺘﻌﺮات ﻋﻈﻤﻰ‪ ،‬وﻫﻮ‬ ‫اﻟﻨﺠﻮم أﻧﻪ ﻟﻢ ﱠ‬

‫‪251‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﻣﺎ ﻳﺨﻠﻒ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻨﻴﻮﺗﺮوﻧﻴﺔ املﻈﻠﻤﺔ واﻟﺜﻘﻮب اﻟﺴﻮداء ﻓﺤﺴﺐ‪ .‬ﻟﻢ ﺗﻌﺪ اﻟﺘﻐريات اﻟﻨﺠﻤﻴﺔ‬
‫اﻟﻌﻨﻴﻔﺔ ﺗﻐﺬي اﻟﻔﻀﺎء ﺑﺎملﺎدة اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻧﺠﻮم ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬اﻷﻗﺰام اﻟﺤﻤﺮاء ﻫﻲ آﺧﺮ ﻣﺎ‬
‫ﻳﺘﺒﻘﻰ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم‪ .‬وﻃﻴﻠﺔ ﺗﺮﻳﻠﻴﻮﻧﺎت اﻷﻋﻮام ﺗﻜﺪ ﻫﺬه اﻟﻨﺠﻮم ﻣﻦ أﺟﻞ ﺑﺚ اﻟﻀﻮء ﻣﻦ‬
‫ﺗﻔﺎﻋﻼت ﻧﻮوﻳﺔ ﺿﻌﻴﻔﺔ )ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻨﺠﻢ ﺗﻌﺪ ﺻﻔﺔ ﺿﻌﻴﻒ ﺻﻔﺔ ﻧﺴﺒﻴﺔ؛ ﻓﺪرﺟﺔ ﺣﺮارة‬
‫ﺳﻄﺢ اﻟﻨﺠﻢ اﻟﻘﺰم اﻷﺣﻤﺮ ﺗﺒﻠﻎ ﻣﺌﺎت اﻟﺪرﺟﺎت‪ ،‬ﰲ ﺣني ﺗﺒﻠﻎ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﺟﺰﺋﻪ اﻟﺪاﺧﲇ‬
‫ﻣﻼﻳني اﻟﺪرﺟﺎت(‪ .‬وﺣﺘﻰ اﻟﻨريان املﺘﻘﺪة ﻟﻸﻗﺰام اﻟﺤﻤﺮاء ﺳﺘﺨﻤﺪ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء املﺠﺮة‬
‫ﰲ ﻏﻀﻮن ‪ ١٠‬ﺗﺮﻳﻠﻴﻮﻧﺎت ﻋﺎم‪.‬‬
‫ﻳُﻌﻔﻰ اﻟﺜﻘﺐ اﻷﺳﻮد املﺮﻛﺰي اﻟﻬﺎﺋﻞ ﺟﺰﺋﻴٍّﺎ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺠﻤﻮد اﻟﻨﺠﻤﻲ‪ ،‬ﻓﻤﻊ اﺳﺘﻨﻔﺎد‬
‫اﻟﻐﺎز ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺜﻘﺐ أن ﻳﺘﻐﺬى ﻋﲆ اﻟﻄﻌﺎم اﻟﺬي ﻳﺠﻌﻠﻪ ﻳﴤء ﺑﺴﻄﻮع‪ .‬ﻟﻘﺪ اﻧﺘﻬﺖ‬
‫ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﻨﺠﻢ اﻟﺰاﺋﻒ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﺰال ﺑﻤﻘﺪور ﻫﺬا املﺼﺪر اﻟﻬﺎﺋﻞ ﻟﻠﺠﺎذﺑﻴﺔ أن ﻳﺠﺬب اﻟﻨﺠﻮم‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻠﻬﺎ ﻣﺪاراﺗﻬﺎ ملﺴﺎﻓﺔ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻨﻪ )ﻟﻦ ﻳﻜﻮن أﺣﻔﺎدﻧﺎ ﰲ ﺧﻄﺮ؛ ﻓﺎﻟﺜﻘﺐ اﻷﺳﻮد‬
‫املﻮﺟﻮد ﰲ ﻣﺮﻛﺰ املﺠﺮة ﺑﻌﻴﺪ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﻤﻨﻌﻪ ﻣﻦ اﻟﺘﺄﺛري ﻋﲆ املﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ(‪.‬‬
‫ﻳﻮاﺻﻞ اﻟﺜﻘﺐ اﻷﺳﻮد اﻟﺘﻐﺬي ﻋﲆ اﻟﻨﺠﻮم ﰲ ﺻﻮرة وﺟﺒﺎت ﺧﻔﻴﻔﺔ‪ ،‬وﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﻳﺪﺧﻞ‬
‫ً‬
‫وﻣﻴﻀﺎ ﻣﻦ اﻟﻀﻮء‪.‬‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﻧﺠﻢ إﱃ أﻓﻖ اﻟﺤﺪث ﻳﺮى اﻟﺮاﺻﺪ ﻣﻦ ﺑﻌﺪ‬
‫ﻫﺬه ﻫﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﴫ اﻟﻨﺠﻮم‪ .‬اﻷﻣﺮ ﻳﺒﺪو ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أن ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ ﻣﺜﺒﺖ‬
‫ﺑﻬﺎ ﻣﻔﺘﺎح إﻋﺘﺎم ﻛﺒري‪ ،‬واﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﺗﻘﻠﻞ ﻃﺎﻗﺘﻬﺎ ﺑﺒﻂء ﺷﺪﻳﺪ‪ .‬وﻷن ﻣﺠﺮﺗﻨﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻤﻴﺰة‪،‬‬
‫ﻓﺎﻟﴚء ﻧﻔﺴﻪ ﺳﻮف ﻳﺤﺪث ﰲ ﻛﻞ ﻣﺠﺮة ﻣﻦ املﺠﺮات اﻷﺧﺮى ﰲ اﻟﻜﻮن اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪدﻫﺎ ‪٥٠‬‬
‫ﻣﻠﻴﺎر ﻣﺠﺮة‪ .‬واﻻﺳﺘﺜﻨﺎءات اﻟﻮﺣﻴﺪة ﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻀﻮء املﺘﻨﺎﻗﺺ ﺳﺘﻜﻮن املﺠﺮات املﻮﺟﻮدة‬
‫ﰲ ﻋﻨﺎﻗﻴﺪ ﻏﻨﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻻﻧﺪﻣﺎج وﺣﺮﻛﺔ اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ أن ﻳﺒﻘﻴﺎ ﻋﲆ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﺗﺸﻜﻞ اﻟﻨﺠﻮم ﻣﺴﺘﻤﺮة ﻓﱰة أﻃﻮل ً‬
‫ﻗﻠﻴﻼ‪ .‬وﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ اﻟﻌﻨﺎﻗﻴﺪ املﺠﺮﻳﺔ ﺳﺘﺘﺤﻮل إﱃ‬
‫ﻣﺠﺮات ﻓﺎﺋﻘﺔ ﺷﺎﺳﻌﺔ ﺗﺤﻮي ﻧﺠﻮﻣً ﺎ ﻣﻴﺘﺔ وأﺧﺮى ﺗﺤﺘﴬ‪.‬‬

‫)‪ (2-1‬ﺟﺜﺚ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬

‫ﻟﻨﺪﺧﻞ ﻋﴫ اﻟﺠﺜﺚ اﻟﻨﺠﻤﻴﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻓﻘﺪ اﻟﻜﻮن ﺿﻴﺎءه‪ .‬ﻳﻜﺸﻒ ﻣﺨﺰون اﻟﺒﻘﺎﻳﺎ املﺘﻮﻗﻌﺔ ﻋﻦ‬
‫وﺟﻮد أﻋﺪاد ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻣﻦ اﻷﻗﺰام اﻟﺒﻨﻴﺔ واﻷﻗﺰام اﻟﺒﻴﻀﺎء وﻋﺪد ﺿﺌﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم‬
‫اﻟﻨﻴﻮﺗﺮوﻧﻴﺔ واﻟﺜﻘﻮب اﻟﺴﻮداء ﻻ ﻳﺸﻜﻞ ﺳﻮى أﻋﺸﺎر ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻮاﺣﺪ ﺑﺎملﺎﺋﺔ‪2 .‬‬

‫ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻀﺨﻤﺔ ﻣﻈﻠﻤﺔ‪ .‬ﻻ ﳾء ﻳﻔﺮ ﻣﻦ أﻓﻖ ﺣﺪث اﻟﺜﻘﻮب اﻟﺴﻮداء‪ ،‬واﻟﻨﺠﻢ‬
‫اﻟﻨﻴﻮﺗﺮوﻧﻲ ﻳﻤﺎﺛﻞ ﻧﻮاة ذرﻳﺔ ﺗﺤﻮي ﻣﺎ ﻳﻌﺎدل ‪ ٥٧ ١٠‬ﺟﺴﻴﻢ‪ ،‬وﺗﺘﻜﺪس ﻧﻴﻮﺗﺮوﻧﺎﺗﻪ ﻓﻴﻪ‬

‫‪252‬‬
 ‫ﺷﻴﺨﻮﺧﺔ ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ‬

‫ﺑﺈﺣﻜﺎم ﻣﺜﻠﻤﺎ ﻳﻮﺿﻊ اﻟﺒﻴﺾ ﰲ ﺻﻨﺪوق‪ .‬ﺗﺤﻮي ﻧﺴﺒﺔ ﺻﻐرية ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻨﻴﻮﺗﺮوﻧﻴﺔ‬
‫ﺑﻘﻌً ﺎ ﺳﺎﺧﻨﺔ ﻋﲆ أﺳﻄﺤﻬﺎ ﺗﻮﻟﺪ ﺣﺰﻣً ﺎ ﻣﻦ اﻷﺷﻌﺔ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‪ .‬ﺗﺪور اﻟﻨﺠﻮم ﺣﻮل‬
‫ﻧﺎﺑﻀﺎ‪ .‬وﻷﻧﻪ ﻟﻴﺲ‬‫ً‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬وﺣني ﻳﻤﺮ اﻟﺸﻌﺎع املﻨﺒﻌﺚ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻤﺴﺎر اﻷرض ﻧﺮى ﻧﺠﻤً ﺎ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣً ﺎ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﻛﻴﻒ ﺗﻮﻟﺪ ﺻﻮر اﻧﻌﺪام اﻟﺘﻨﺎﺳﻖ ﰲ ﻗﴩة اﻟﻨﺠﻢ اﻟﻨﻴﻮﺗﺮوﻧﻲ ﻣﻮﺟﺎت‬
‫اﻷﺷﻌﺔ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﺎﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺳﺘﻌﻴﺸﻪ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻨﺎﺑﻀﺔ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺼﻒ اﻟﺠﺜﺚ ﰲ وﻗﺖ ﻣﻦ اﻷوﻗﺎت ﻧﺠﻮﻣً ﺎ ﺿﺨﻤﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻟﺪﻣﺞ اﻟﻬﻴﺪروﺟني‬
‫إﱃ اﻟﻬﻴﻠﻴﻮم‪ ،‬ﻛﺎﻟﺸﻤﺲ‪ .‬ﺗﻌﺎﻧﻲ ﻫﺬه اﻟﻨﺠﻮم ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺸﻨﺠﺎت واﻻﻧﻘﺒﺎﺿﺎت‪ ،‬وﺗﻨﻬﻲ‬
‫ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ ﻛﺄﻗﺰام ﺑﻴﻀﺎء‪ .‬واﻷﻗﺰام اﻟﺒﻴﻀﺎء ﻫﻲ ﺟﻤﺮات ﻧﺠﻤﻴﺔ ﻟﻜﻦ ﻣﺎدﺗﻬﺎ اﻟﻐﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻜﺮﺑﻮن‬
‫ﺷﻜﻼ ﻏﺮﻳﺒًﺎ ﻣﻦ املﺎس‪ .‬ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﺗﻜﻮن‬‫ً‬ ‫أﻛﺜﺮ ﻛﺜﺎﻓﺔ ﺑﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﺮﻣﺎد؛ ﻓﻬﻲ ﺑﻠﻮرﻳﺔ ﺗﺸﺒﻪ‬
‫اﻟﺠﻤﺮات ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺴﺨﻮﻧﺔ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﱪد ﺑﴪﻋﺔ‪ .‬ﻳﺤﺘﺎج اﻟﻘﺰم اﻷﺑﻴﺾ إﱃ ‪ ١٠٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم‬
‫ﻓﺤﺴﺐ ﻛﻲ ﻳﱪد ﻣﻦ درﺟﺔ ﺣﺮارة ‪ ١٠٠‬أﻟﻒ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ )‪ ١٨٠‬أﻟﻒ درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‬
‫إﱃ ‪ ٢٠‬أﻟﻒ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ )‪ ٣٦‬أﻟﻒ درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻳﺴﺘﻐﺮق ‪٨٠٠‬‬
‫ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم ﻟﻜﻲ ﻳﱪد إﱃ ‪ ١٠‬آﻻف درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ )‪ ١٨‬أﻟﻒ درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬
‫ﻳﺴﺘﻐﺮق ‪ ٥‬ﻣﻠﻴﺎرات ﻋﺎم ﻛﻲ ﻳﺼﻞ إﱃ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﺳﻄﺢ اﻟﺸﻤﺲ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻠﻎ ‪٥٥٠٠‬‬
‫درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ )‪ ٩٩٠٠‬درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻳﺒﻬﺖ اﻟﻘﺰم اﻷﺑﻴﺾ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار وﻳﺘﺪرج‬
‫ﻃﻴﻔﻪ اﻟﻀﻮﺋﻲ ﻣﻦ اﻷﺻﻔﺮ إﱃ اﻟﱪﺗﻘﺎﱄ ﺛﻢ إﱃ اﻟﻮردي‪ ،‬ﻟﻴﺼﻄﺒﻎ ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﺑﻠﻮن أﺣﻤﺮ‬
‫داﻛﻦ ﺑﺎﻫﺖ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﺗﺮﻳﻠﻴﻮﻧﺎت اﻷﻋﻮام ﻳﺼري ﻏري ﻣﺮﺋﻲ‪ ،‬وﻻ ﻳﺘﻮﻫﺞ إﻻ ﺑﺄﻃﻮال ﻣﻮﺟﻴﺔ ﻏري‬
‫ﻣﺮﺋﻴﺔ ﻣﻦ اﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء )اﻟﺸﻜﻞ ‪.(1-10‬‬
‫ﻻ ﺗﻤﺮ اﻟﺠﺜﺚ اﻷﺧﺮى ﺑﻄﻮر ﻣﻦ اﻟﺴﺨﻮﻧﺔ أﺑﺪًا‪ ،‬ﻓﺴﺤﺐ اﻟﻐﺎز اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻬﺎر ﻟﺘﺸﻜﻞ‬
‫أﺟﺮاﻣً ﺎ ﺗﻘﻞ ﰲ ﻛﺘﻠﺘﻬﺎ ﻋﻦ ﻋُ ﴩ ﻛﺘﻠﺔ اﻟﺸﻤﺲ ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﴤء ﻋﺘﻤﺔ اﻟﻠﻴﻞ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺸﻌﺮ‬
‫ﻫﺬه اﻟﻨﺠﻮم ﻋﻈﻤﺔ ﺗﺤﻮل اﻟﻌﻨﺎﴏ أﺑﺪًا‪ ،‬ﻓﻬﺬه اﻟﻨﺠﻮم ﻏري املﻜﺘﻤﻠﺔ ﺗﺒﻌﺚ ﺿﻮءًا ﺑﺎﻫﺘًﺎ ﻏري‬
‫ﻣﻤﻴﺰ ﻳﻤﻴﻞ إﱃ اﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ؛ ﻣﻦ ﺛﻢ أﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳﻢ »اﻷﻗﺰام اﻟﺒﻨﻴﺔ«‪ .‬واﻷﻗﺰام اﻟﺒﻨﻴﺔ ﻫﻲ‬
‫ﺷﻜﻞ أﻛﱪ ﺣﺠﻤً ﺎ ﻣﻦ اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻟﻌﻤﻼﻗﺔ‪ ،‬واﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻟﻌﻤﻼﻗﺔ ﻛﺎملﺸﱰي وزﺣﻞ ﺗﺘﻮﻫﺞ ﻫﻲ‬
‫اﻷﺧﺮى ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺑﺎﻫﺖ‪ .‬وﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﺪﻫﻮر‪ ،‬ﺳﻮف ﺗﻠﻔﻆ اﻷﻗﺰام‬
‫اﻟﺒﻨﻴﺔ ﺣﺮارﺗﻬﺎ اﻟﻔﺎﺗﺮة ﰲ اﻟﻔﺮاغ اﻟﺒﺎرد ﻟﻠﻔﻀﺎء‪ ،‬وﺳﻮف ﺗﺘﻼﳽ ﺑﺒﻂء ﻟﺘﺘﺤﻮل إﱃ اﻟﻠﻮن‬
‫اﻷﺳﻮد )اﻟﺸﻜﻞ ‪.(2-10‬‬
‫ﺣﺘﻰ ﻣﻊ ﺗﻘﺪم اﻟﻨﺠﻮم ﰲ اﻟﻌﻤﺮ وﺗﻨﺎﻗﺺ ﺿﻮﺋﻬﺎ ﺗﻈﻞ اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ ﻫﻲ ﻣﺤﺮك ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺣني ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺠﻮم ﺻﻐرية ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ أﺷﺒﻪ ﺑﺎﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ املﺘﺤﻤﺲ املﻨﻬﻤﻚ ﰲ ﺗﺸﻜﻴﻞ‬

‫‪253‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :1-10‬اﻷﻗﺰام اﻟﺒﻴﻀﺎء ﻛﻤﺎ ﺗﻈﻬﺮ ﰲ ﺻﻮرة اﻟﺘﻘﻄﺘﻬﺎ »ﻛﺎﻣريا اﻟﻜﻮاﻛﺐ واﺳﻌﺔ املﺠﺎل«‬
‫املﻮﺿﻮﻋﺔ ﻋﲆ »ﺗﻠﻴﺴﻜﻮب ﻫﺎﺑﻞ اﻟﻔﻀﺎﺋﻲ«‪ .‬أﻋﺘﻢ اﻟﻨﺠﻮم ﰲ أي ﻋﻨﻘﻮد ﺗﻜﻮن أﻗﻞ ‪ ١٠‬ﻣﺮات‬
‫ﰲ ﻛﺘﻠﺘﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬وأﻋﺘﻢ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺲ ﺑﻤﺌﺎت املﺮات‪ .‬وﰲ ﻇﻞ ﻋﺪم وﺟﻮد ﻣﺼﺪر ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‪،‬‬
‫ﺗﺠﺎﻫﺪ ﻫﺬه اﻟﻨﺠﻮم ﻟﻠﺒﻘﺎء ﻛﺠﻤﺮات ﺑﺎﻫﺘﺔ اﻟﻠﻮن‪ ،‬ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺸﺎﺑﻪ ملﺎ ﺟﺎء ﰲ أﻏﻨﻴﺔ »املﺎس‬
‫املﺠﻨﻮن« ﻟﻔﺮﻗﺔ ﺑﻴﻨﻚ ﻓﻠﻮﻳﺪ‪(NASA/Jet Propulsion Laboratory) .‬‬

‫اﻟﻌﻨﺎﴏ وﻣﻞء ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﺠﺪول اﻟﺪوري واﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺗﻮﻫﺞ اﻟﺴﻤﺎء ﺑﺎﻟﻨﻔﺎﻳﺎت املﻌﻘﺪة‪ ،‬أﻣﺎ‬
‫ﺣني ﺗﺘﻘﺪم اﻟﻨﺠﻮم ﰲ اﻟﻌﻤﺮ ﻓﺎﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ ﺗﺘﺤﻮل إﱃ ﻣﻠﺰﻣﺔ ﺗﻀﻐﻂ اﻟﻐﺎز ﺑﺮﻓﻖ‪ ،‬وﺗﺤﺘﺎل‬
‫ﻋﲆ اﻟﻌﻴﺶ ﺑﻘﺬف اﻟﻄﺎﻗﺔ ﰲ اﻟﻔﻀﺎء‪ .‬ﻻ ﺗﺰال ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ ﺧﺸﺒﺔ ﻣﴪح ﻣﻬﻴﺒﺔ‪،‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﺗﺸﻬﺪ ﻣﻮﻟﺪ اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬واﻟﻨﺠﻮم اﻟﺒﺎﻗﻴﺔ ﺿﻌﻴﻔﺔ ﺧﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬

‫)‪ (3-1‬اﻟﺘﺤﻠﻞ واملﻮت‬

‫ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل إﱃ ﻣﺎ وراء اﻟﻌﺼﻮر املﻈﻠﻤﺔ‪ ،‬ﺳريﺷﺪﻧﺎ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺠﻮﻟﺔ ﻓﺮﻳﺪ آداﻣﺰ؛ أﺳﺘﺎذ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء‬
‫ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﻣﻴﺸﻴﺠﻦ ذو اﻟﺤﻀﻮر اﻟﺪاﻓﺊ اﻟﻮدود واﻟﺸﻌﺮ اﻟﻄﻮﻳﻞ‪ .‬ﻳﻮﺿﺢ آداﻣﺰ أن ﻣﺠﺮة‬
‫درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ ﻟﻦ ﺗﺼﺒﺢ أﺑﺪًا ﻣﻌﺘﻤﺔ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻷن اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ ﻻ ﺗﺰال ﺗﻘﻮم ﺑﻌﻤﻠﻬﺎ‪ .‬ﻛﺘﺐ آداﻣﺰ‬

‫‪254‬‬
 ‫ﺷﻴﺨﻮﺧﺔ ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :2-10‬اﻷﻗﺰام اﻟﺒﻨﻴﺔ ﻫﻲ ﻧﺠﻮم »ﻏري ﻣﻜﺘﻤﻠﺔ«‪ ،‬وﻛﻤﺎ ﻳﻈﻬﺮ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺘﺼﻮر اﻟﻔﻨﻲ‪،‬‬
‫ﻳُﻌﺘﻘﺪ أﻧﻬﺎ ﻣﺤﺎﻃﺔ ﺑﻘﺮص ﻣﻦ اﻟﻐﺎز واﻟﻐﺒﺎر ﻳﺘﻼﳽ ﻣﻊ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﺗﺸﻊ اﻷﻗﺰام اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻟﺤﺮارة‪،‬‬
‫ﻟﻜﻦ درﺟﺎت ﺣﺮارﺗﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ أﺑﺪًا ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻟﺤﺪوث ﺗﻔﺎﻋﻼت اﻻﻧﺪﻣﺎج اﻟﻨﻮوي‪.‬‬
‫)‪(NASA/Space Telescope Science Institute‬‬

‫ﻋﺪة ﻣﻘﺎﻻت ﻓﻨﻴﺔ ﻋﻦ ﺗﺸﻜﻞ اﻟﻨﺠﻮم وﻋﻠﻢ اﻟﻜﻮﻧﻴﺎت‪ .‬وﺑﻤﺸﺎرﻛﺔ زﻣﻴﻠﻪ ﺟﺮﻳﺞ ﻻﻓﻠني‪ ،‬أﻟﻒ‬
‫ﻛﺘﺎﺑًﺎ ﺷﻬريًا ﺑﻌﻨﻮان »اﻟﻌﺼﻮر اﻟﺨﻤﺴﺔ ﻟﻠﻜﻮن« ﻋﻦ ﻓﻴﺰﻳﺎء اﻟﺨﻠﻮد‪.‬‬
‫ﻳﺒﺪأ ﻓﺮﻳﺪ ﺣﺪﻳﺜﻪ ﺑﺘﺤﺬﻳﺮ؛ ﻓﻤﻊ ﺗﺪرج املﻘﺎﻳﻴﺲ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ املﺬﻫﻞ إﱃ ﻣﺎ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺗﺼﻮره‪ ،‬ﺗﻌﺘﻤﺪ اﻟﺘﻨﺒﺆات ﺑﺼﻮرة ﻣﺘﺰاﻳﺪة ﻋﲆ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﻟﻢ ﻳَﺠْ ِﺮ اﺧﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻋﲆ‬
‫ﻛﺎف‪ .‬ﻋﻼو ًة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗﻌﺘﻤﺪ اﻟﺘﻨﺒﺆات ﻋﲆ اﻻﻓﱰاض ﺑﺄن ﻗﻮاﻧني اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء ﻻ ﺗﺘﻐري‬ ‫ﻧﺤﻮ ٍ‬
‫ﺑﻤﺮور اﻟﺰﻣﻦ‪ .‬إن اﻟﻜﻮن اﻟﺬي ﺗﺘﺒﺎﻳﻦ ﻓﻴﻪ ﻗﻴﻢ اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ واﻟﺸﺤﻨﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﴎﻋﺔ‬
‫ً‬
‫ﻣﻤﺎﺛﻼ ﻟﻠﻜﻮن اﻟﺬي ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻪ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻮاﻣﻞ‬ ‫اﻟﻀﻮء‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺗﺘﻄﺎﺑﻖ ﻧﺴﺒﻬﺎ اﻟﻼﺑﻌﺪﻳﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺒﺪو‬
‫ﺛﺎﺑﺘﺔ؛ ﻟﺬا ﻋﲆ املﺠ ﱢﺮﺑني أن ﻳﺒﺤﺜﻮا ﻋﻦ ﺗﻐﻴريات ﰲ اﻟﻌﺪد اﻟﻼﺑﻌﺪي اﻷﻛﺜﺮ ﺟﻮﻫﺮﻳﺔ ﰲ‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻌﺮف ﺑﺜﺎﺑﺖ اﻟﺒﻨﺎء اﻟﺪﻗﻴﻖ‪ .‬ﻟﻬﺬا اﻟﺜﺎﺑﺖ ﻗﻴﻤﺔ ﺣﺎﻟﻴﺔ ﺗﻘﱰب ﻣﻦ ‪،١٣٧ / ١‬‬
‫وﻛﺎن ﺛﻤﺔ ادﻋﺎءات ﺑﺄن ﺛﺎﺑﺖ اﻟﺒﻨﺎء اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻳﺘﻐري ﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت ﺻﻌﺒﺔ‬
‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬وﺻﺎر ﻫﺬا املﻮﺿﻮع ﺑﻤﻨﺰﻟﺔ ﻣﻘﱪة ﺗُﻄﻤﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﺳﻤﻌﺔ املﺠﺮﺑني‪ .‬ﺳﻨﻔﱰض وﺣﺴﺐ‬
‫أن اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ‪3 .‬‬

‫‪255‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ً‬
‫ﻣﻈﻠﻤﺔ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﰲ ﻋﻬﺪ اﻟﺠﺜﺚ اﻟﻨﺠﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺤﺴﻦ اﻟﺤﻆ ﻻ ﺗﻜﻮن ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ‬
‫ﻻ ﺧﻼف ﻋﲆ أن اﻟﻨﺠﻮم املﻴﺘﺔ ﻣﻴﺘﺔ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﺎ أﻏﻔﻠﻨﺎ ﺣﻘﻴﻘﺔ أن ﻧﺼﻒ اﻟﻨﺠﻮم ﺗﻘﻊ ﰲ‬
‫ﻧﻈﻢ ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﰲ ﻣﺪارات ﻣﺤﻜﻤﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻨﺘﻘﻞ اﻟﻜﺘﻠﺔ ﻣﻦ ﻧﺠﻢ ﻵﺧﺮ‪ ،‬وﺗﺘﺴﺒﺐ‬
‫ﰲ اﻛﺘﺴﺎب اﻟﻘﺰم اﻟﺒﻨﻲ ﻟﻮزن ﻳﻜﻔﻴﻪ أن ﻳﺪﻣﺞ اﻟﻬﻴﺪروﺟني‪ .‬واملﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺤﺴﺎﺑﻴﺔ ﻫﻲ‪ :‬ﻣﻴﺖ‬
‫‪ +‬ﻣﻴﺖ = ﻧﺎﺑﺾ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة‪ .‬وﺑﻬﺬا ﻳﻮﻓﺮ اﻧﺘﻘﺎل اﻟﻜﺘﻠﺔ واﻟﺘﺼﺎدﻣﺎت اﻟﻌﺮﺿﻴﺔ ﺑني اﻷﻗﺰام‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﻤ ﱢﻜﻦ املﺠﺮة ﻣﻦ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﺳﺘﻤﺮار ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺸ ﱡﻜﻞ اﻟﻨﺠﻮم ﻣﺪة ‪١٠٠‬‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺒﻨﻴﺔ‬
‫ﺗﺮﻳﻠﻴﻮن ﻋﺎم ﻣﻦ وﻗﺘﻨﺎ اﻟﺤﺎﱄ‪ .‬ﺳﺘﻜﻮن ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ املﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ أﻗﻞ ﺣﺠﻤً ﺎ ﺑﻜﺜري؛‬
‫ﻓﺠﻴﺸﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم املﺘﻮﻫﺠﺔ اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪدﻫﺎ ‪ ٤٠٠‬ﻣﻠﻴﺎر ﻧﺠﻢ ﺳﻴﺤﻞ ﻣﺤﻠﻪ أﻗﻞ ﻣﻦ ﻣﺎﺋﺔ‬
‫ﻧﺠﻢ ﻗﺰم ﻳﺸﺘﻌﻞ ﺑﺪرﺟﺔ ﺣﺮارة أﻋﲆ ﻣﻦ ﺣﺪ اﻟﻬﻴﺪروﺟني ﻣﺒﺎﴍ ًة‪.‬‬
‫ﺳﺘﺘﺴﺒﺐ اﻟﻠﻘﺎءات اﻟﻨﺠﻤﻴﺔ ﰲ إﺿﺎءة اﻟﺴﻤﺎء ﺑﺎﻷﺿﻮاء‪ ،‬وﻫﺬه اﻷﺿﻮاء ﺗﺴﺘﺤﻖ‬
‫اﻻﻫﺘﻤﺎم ﻷﻧﻬﺎ ﺳﺘﺴﻄﻊ ﰲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻈﻼم اﻟﺒﺎرد اﻟﻼﻧﻬﺎﺋﻲ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺰوج ﻣﻦ اﻷﻗﺰام‬
‫اﻟﺒﻴﻀﺎء أن ﻳﺘﺼﺎدﻣﺎ أو ﻳﻨﺪﻣﺠﺎ ﻟﻴﺸﻜﻼ ﻣﺴﺘﻌ ًﺮا أﻋﻈﻢ إن زادت اﻟﻜﺘﻠﺔ املﺠﺘﻤﻌﺔ ﻋﻦ اﻟﺤﺪ‬
‫اﻷدﻧﻰ ﻟﻼﻧﻔﺠﺎر اﻟﻌﻨﻴﻒ‪ .‬واملﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺤﺴﺎﺑﻴﺔ ﻫﺬه املﺮة ﻫﻲ‪ :‬ﺟﻤﺮة ‪ +‬ﺟﻤﺮة = أﻟﻌﺎب‬
‫ﻧﺎرﻳﺔ‪ .‬وﺣﺘﻰ أﻧﺪر اﻷﺣﺪاث ﻋﲆ ﻏﺮار ﺗﺼﺎدم زوج ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻨﻴﻮﺗﺮوﻧﻴﺔ أو زوج ﻣﻦ‬
‫ً‬
‫ﻛﺜﻴﻔﺎ ﻣﻦ اﻹﺷﻌﺎع‬ ‫اﻟﺜﻘﻮب اﻟﺴﻮداء )أو ﻧﺠﻢ ﻧﻴﻮﺗﺮوﻧﻲ وﺛﻘﺐ أﺳﻮد(‪ ،‬ﺳﺘﺴﺒﺐ اﻧﻔﺠﺎ ًرا‬
‫ﻋﺎﱄ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﻮﻣﻴﺾ اﻟﺬي ﻳﻔﻮق ﰲ ﺑﺮﻳﻘﻪ ﺑﺮﻳﻖ ﺑﻘﻴﺔ اﻟﻜﻮن ﻓﱰة وﺟﻴﺰة‪ .‬ﺣني‬
‫دﻓﻘﺎ ﻣﻦ ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ‬ ‫ﺗﻨﺪﻣﺞ ﻫﺬه اﻷﺟﺴﺎم اﻟﻜﺜﻴﻔﺔ ﺗﺸﻮه ﺣﻴﺰ اﻟﺰﻣﻜﺎن‪ ،‬وﺗﺤﺮر ً‬
‫)اﻟﺸﻜﻞ ‪.(3-10‬‬
‫اﻷزﻳﺰ اﻷﺧري ﻟﻼﻧﺪﻣﺎج اﻟﻨﺠﻤﻲ ﻫﻮ اﺳﺘﻌﺮاض ﺟﺎﻧﺒﻲ ﻋﲆ ﺣﻠﺒﺔ ﺗﻬﻴﻤﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬ﰲ ﻋﻬﺪ اﻟﻨﺠﻮم ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﻴﺎة ﺗﺘﺼﻒ ﺑﺎﻹﺛﺎرة ﺑﻔﻀﻞ املﻌﺮﻛﺔ اﻟﺪاﺋﺮة ﺑني اﻟﻘﻮﺗني‬
‫املﺘﻨﺎﺣﺮﺗني؛ اﻹﺷﻌﺎع املﻨﻄﻠﻖ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﻌﻨﺎﴏ ﰲ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ‪ .‬وﺑﻌﺪ ‪١٠٠‬‬
‫ﺗﺮﻳﻠﻴﻮن ﻋﺎم ﻋﲆ اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬رﺑﻤﺎ ﺧﴪت اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ ﺑﻌﺾ املﻌﺎرك‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻛﺴﺒﺖ‬
‫ﻳﺘﺒﻖ ﻣﻦ ﻣﺒﺎرز ﻟﻬﺎ ﺳﻮى ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ .‬وﻳﺒﺪو أن ﻟﻌﺒﺔ اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ املﻨﻔﺮدة ﻫﺬه‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺤﺮب وﻟﻢ‬
‫ﻣﻤﺘﻌﺔ إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ‪4 .‬‬

‫إن اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺒﺨﻞ‪ ،‬وﺗﺤﺐ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬ﻫﺬا ﻳﺆدي إﱃ ﺗﺄﺛريﻳﻦ ﰲ‬
‫ﻣﻌﻈﻢ ﻧﻈﻢ اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ‪ ،‬ﺗﻤﻴﻞ املﺎدة إﱃ اﻟﱰﻛﺰ ﻧﺤﻮ املﺮﻛﺰ‪ .‬وﺗﺴﻌﻰ اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ‬
‫دوﻣً ﺎ إﱃ إﺣﺪاث اﻧﻬﻴﺎر‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﻟﺰﺧﻢ اﻟﺰاوي ﺗﻨﻄﻠﻖ ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻨﺎﴏ ﺑﻌﻴﺪًا‬
‫ﻋﻦ املﺮﻛﺰ واﻟﺒﻌﺾ ﻳﻐﺎدر اﻟﻨﻈﺎم ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ .‬ﻫﺬا ﻳﻔﴪ ﻣﺎ ﺣﺪث ﻣﻊ املﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ؛‬

‫‪256‬‬
 ‫ﺷﻴﺨﻮﺧﺔ ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :3-10‬ﻣﺤﺎﻛﺎة أﺟﺮﻳﺖ ﻋﲆ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺿﺨﻢ ﻹﺷﻌﺎع ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ ﻣﻊ‬
‫وﺻﻮﻟﻪ ﻟﺬروة ﻛﺜﺎﻓﺘﻪ أﺛﻨﺎء اﻧﺪﻣﺎج ﺛﻘﺒني أﺳﻮدﻳﻦ‪ .‬ﻳﻈﻬﺮ اﻟﺜﻘﺐ اﻷﺳﻮد املﻨﺪﻣﺞ ﻛﻨﻘﻄﺔ‬
‫ﺻﻐرية ﰲ املﺮﻛﺰ‪ .‬وﺗﺄﻣﻞ اﻵﻟﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ملﺮﺻﺪ »ﻟﻴﺠﻮ« )املﺮﺻﺪ املﺨﺘﺺ ﺑﻜﺸﻒ ﻣﻮﺟﺎت‬
‫اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ ﻋﱪ اﻟﺘﺪاﺧﻞ اﻟﻠﻴﺰري( أن ﺗﻜﺘﺸﻒ ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺸﻮﻳﻪ اﻟﺼﻐري‬
‫اﻟﺬي ﺗﺤﺪﺛﻪ ﰲ زوج ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺒﺎن املﻌﺪﻧﻴﺔ ﻃﻮﻟﻬﻤﺎ ‪ ٥‬ﻛﻴﻠﻮﻣﱰات ﻣﻌ ﱠﻠ َﻘ ْني ﰲ اﻟﻔﺮاغ‪.‬‬
‫‪(Chris Henze, NASA/Ames Research Center, Joan Centrella, NASA/Goddard‬‬
‫)‪Space Flight Center, and the NASA/Advanced Supercomputing Division‬‬

‫ﺣني اﻧﻬﺎرت ﺳﺤﺎﺑﺔ ﻏﺎز ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻬﺎ وﺗﺮﻛﺰت ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻜﺘﻠﺔ ﰲ ﺟﺴﻢ ﻣﺮﻛﺰي — اﻟﺸﻤﺲ‬
‫— ﰲ ﺣني ﺗﺤﻮل ﺟﺰء ﺻﻐري ﻣﻦ اﻟﻜﺘﻠﺔ إﱃ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﺟﺴﺎم اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺪ‬
‫اﻟﺨﺎرﺟﻲ؛ أي اﻟﻜﻮاﻛﺐ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪث اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى املﺠﺮات‪ .‬ﻟﻘﺪ رأﻳﻨﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻛﻴﻒ ﺳﺘﻨﺪﻣﺞ‬
‫ﻣﺠﺮﺗﺎ درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ واملﺮأة املﺴﻠﺴﻠﺔ ﻟﺘﺸﻜﻼ ﻣﺠﺮة ﺑﻴﻀﺎوﻳﺔ‪ ،‬ذﻟﻚ اﻟﺘﺸﻜﻴﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪ‬
‫ﻟﻠﻨﺠﻮم ﻳﺘﺼﻒ ﺑﺄﻧﻪ ذو ﻛﺜﺎﻓﺔ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ أﻛﱪ؛ إذ ﺗﺰﻳﺪ ﻛﺜﺎﻓﺎت اﻟﻨﺠﻮم ﰲ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺠﺮة‬

‫‪257‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﺑﻴﻀﺎوﻳﺔ ﻋﻨﻬﺎ ﰲ املﺮﻛﺰ اﻟﺤﺎﱄ ﻟﻠﻤﺠﺮة‪ .‬ﻳﺘﺼﻒ ﻫﺬا اﻟﺘﺸﻜﻴﻞ ً‬

‫أﻳﻀﺎ ﺑﺄﻧﻪ أﻛﺜﺮ اﻧﺘﺸﺎ ًرا؛ إذ‬
‫ﺗﺘﺼﻒ املﺠﺮات اﻟﺒﻴﻀﺎوﻳﺔ ﺑﺄﻧﻬﺎ أﻛﱪ ﻣﻦ املﺠﺮات اﻟﺤﻠﺰوﻧﻴﺔ‪ .‬اﻵن ﺗﺨﻴﻞ أن ﻫﻨﺎك ﻧﺠﻤني‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺣﺎﻓﺔ إﺣﺪى املﺠﺮات‪ ،‬وﻫﻤﺎ ﻣﺮﺗﺒﻄﺎن ﻣﻌً ﺎ دون إﺣﻜﺎم‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﻬﻤﺎ ﻳﻤﻠﻜﺎن‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ملﻐﺎدرة املﺠﺮة‪ .‬إن ﻣﺮ أﺣﺪﻫﻤﺎ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻵﺧﺮ ﻓﺴﻴﺘﺒﺎدﻻن ﻃﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ‪ .‬ﰲ املﺘﻮﺳﻂ‪ ،‬ﺳﻴﻔﻘﺪ أﺣﺪﻫﻤﺎ اﻟﻄﺎﻗﺔ وﻳﻜﺘﺴﺒﻬﺎ اﻵﺧﺮ‪ .‬وﺳﻴﺘﺤﺮك اﻟﻨﺠﻢ اﻟﻔﺎﻗﺪ‬
‫ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﻧﺤﻮ املﺮﻛﺰ وﺳﻴُﻘﺬف ﺑﺎﻟﻨﺠﻢ املﻜﺘﺴﺐ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﺑﻌﻴﺪًا‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻟﻠﻤﺠﺮات أن‬
‫ﺗﺘﺒﺨﺮ‪.‬‬

‫)‪ (4-1‬اﻟﺘﺒﺨﺮ واﻟﺘﻤﻮﺟﺎت‬

‫اﺑﺤﺚ ﻋﻦ ﻛﺘﺎب ﺟﻴﺪ واﺗﺨﺬ ﻟﻨﻔﺴﻚ ﻣﻘﻌﺪًا؛ ﻷﻧﻪ ﺳﻴﻨﻘﴤ وﻗﺖ اﻧﺘﻈﺎر ﻃﻮﻳﻞ ﺣﺘﻰ ﺗﺮى‬
‫ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ وﻫﻲ ﺗﺘﺒﺨﺮ‪ ،‬ﻓﻠﻦ ﻳﺤﺪث ﻫﺬا ملﺪة ‪ ١٩ ١٠‬ﻋﺎم أو ‪ ١٠‬ﻣﻠﻴﺎرات ﻣﻠﻴﺎر ﻋﺎم‪.‬‬
‫ﻛﻲ ﺗﻌﻲ ﻫﺬا اﻟﺮﻗﻢ‪ ،‬دﻋﻨﺎ ﻧﻐري ﻣﻦ ﺣﺠﻢ املﻘﻴﺎس اﻟﺰﻣﻨﻲ اﻟﺬي اﺳﺘﺨﺪﻣﻨﺎه ﻟﴩح ﻧﻄﺎق‬
‫اﻻﻧﺪﻣﺎج اﻟﻨﺠﻤﻲ‪ .‬إن اﻋﺘﱪﻧﺎ ‪ ١٠٠‬ﺗﺮﻳﻠﻴﻮن ﻋﺎم ﻋﺎﻣً ﺎ واﺣﺪًا‪ ،‬ﻓﺴﻨﻜﻮن ﰲ أول ‪ ١٠‬ﺳﺎﻋﺎت‬
‫ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻌﺎم‪ ،‬وﻟﻮ اﻓﱰﺿﻨﺎ ﺣﺪوث ﻋﻬﺪ اﻟﺘﺒﺨﺮ واﻻﻧﻬﻴﺎر ﻋﻨﺪ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺤﺎدي واﻟﺜﻼﺛني ﻣﻦ‬
‫دﻳﺴﻤﱪ‪ ،‬وﺳﺄﻟﻨﺎ ﻋﻦ ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ‪ ١٣٫٧‬ﻣﻠﻴﺎر ﻋﺎم ﻋﲆ اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻜﻮن‬
‫ﻫﺬا ﺑﻌﺪ اﻧﻘﻀﺎء ‪ ٣٠ / ١‬ﻣﻦ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﻣﻨﺘﺼﻒ ﻟﻴﻞ اﻷول ﻣﻦ ﻳﻨﺎﻳﺮ؛ أي ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻌﺎم‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺰال اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ ﺗﻤﻠﻚ ﺳﻼﺣً ﺎ ﴎﻳٍّﺎ‪ .‬إن ﻣﻨﺰﻟﺔ اﻹﺷﻌﺎع اﻟﺘﺠﺎذﺑﻲ ﻟﻠﺠﺎذﺑﻴﺔ ﻫﻲ‬
‫ﻣﻨﺰﻟﺔ اﻟﻀﻮء ﻟﻠﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‪ .‬ﺣني ﺗﺰداد ﴎﻋﺔ ﺟﺴﻴﻢ ﻣﺸﺤﻮن ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺒﻌﺚ إﺷﻌﺎﻋً ﺎ‪،‬‬
‫ﻳﻜﻮن ﻋﲆ ﺻﻮرة ﺿﻮء ﻏﺎﻟﺒًﺎ‪ .‬وﺣني ﺗﺰداد ﴎﻋﺔ أي ﺟﺴﻢ ﺿﺨﻢ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺒﻌﺚ إﺷﻌﺎﻋً ﺎ‬
‫ﺗﺠﺎذﺑﻴٍّﺎ ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﻏﺎﻟﺒًﺎ اﺳﻢ ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ ﺿﻌﻴﻔﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إن‬
‫ﻫﺬا اﻹﺷﻌﺎع ﻳﺴﺘﺤﻴﻞ إدراﻛﻪ ﰲ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﻨﺠﻮم واملﺠﺮات‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﻳﺼري ﻣﻬﻤٍّ ﺎ ﻣﻊ‬
‫اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ اﻟﺸﺪﻳﺪة ﻟﻸﺟﺴﺎم املﻨﻬﺎرة‪ ،‬أو ﻟﻮ ﻃﺎل اﻧﺘﻈﺎرﻧﺎ ﺣﺘﻰ ﻧﺸﻬﺪ اﻟﺘﺒﺨﺮ‪.‬‬
‫ﻧﻈ ًﺮا ﻷن اﻧﺒﻌﺎث ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ ﻳﺴﺒﺐ ﻓﻘﺪ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺜﻨﺎﺋﻲ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻫﺬه‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﰲ اﻗﱰاب اﻟﻨﺠﻮم املﻮﺟﻮدة ﰲ ﻣﺪار ﺛﺎﺑﺖ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺗﺪرﻳﺠﻲ‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫اﻧﺪﻣﺎﺟﻬﺎ‪ .‬ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ ﻫﻲ اﻟﺴﺒﺐ وراء اﺳﺘﻤﺮار اﻷﻗﺰام اﻟﺒﻨﻴﺔ ﰲ اﻟﻨﻈﻢ اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﰲ‬
‫ﺗﺰوﻳﺪ املﺠﺮة ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ ﺗﺸﻜﻞ ﺿﺌﻴﻠﺔ ﻟﻠﻨﺠﻮم ﺑﻌﺪ ﻓﱰة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ اﻧﺘﻬﺎء ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻻﻧﺪﻣﺎج‬
‫اﻟﻨﻮوي ﰲ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻔﺮدﻳﺔ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ .‬ﻟﻢ ﺗُﺮﺻﺪ ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ ﺑﺼﻮرة ﻣﺒﺎﴍة ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﺣني ﻗﺎس راﺳﻞ ﻫﺎﻟﺲ وﺟﻮزﻳﻒ ﺗﺎﻳﻠﻮر ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺮﻧﺴﺘﻮن املﺪار املﻨﻬﺎر ﻟﻨﺠﻢ ﻧﺎﺑﺾ‬

‫‪258‬‬
 ‫ﺷﻴﺨﻮﺧﺔ ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ‬

‫ﰲ ﻧﻈﺎم ﺛﻨﺎﺋﻲ ﺗﻮاﻓﻘﺖ ﻧﺘﺎﺋﺠﻬﻤﺎ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻣﻊ اﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﻤﻮﺟﺎت اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ ﺣﺴﺒﻤﺎ ﺟﺎء ﰲ‬
‫ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻷﻳﻨﺸﺘﺎﻳﻦ‪ ،‬وﻗﺪ ﻓﺎز ﻫﺎﻟﺲ وﺗﺎﻳﻠﻮر ﺑﺠﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ ﻟﻠﻔﻴﺰﻳﺎء ﻋﺎم‬
‫أﻳﻀﺎ ﰲ اﻟﺘﻔﺎف اﻟﻨﺠﻮم ﰲ ﻣﺠﺮة درب‬ ‫‪ ١٩٩٣‬ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻬﻤﺎ‪ .‬وﺳﻮف ﻳﺘﺴﺒﺐ اﻟﺘﺄﺛري ﻧﻔﺴﻪ ً‬
‫اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ ﺣﻠﺰوﻧﻴٍّﺎ وﺑﺒﻂء ﺣﻮل اﻟﺜﻘﺐ اﻷﺳﻮد اﻟﻀﺨﻢ املﻮﺟﻮد ﰲ املﺮﻛﺰ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﺮﺑﻚ اﺳﺘﻴﻌﺎب ﻛﻞ ﻫﺬه اﻵﻟﻴﺎت املﻌﻘﺪة ﻣﻌﻈﻢ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻓﺮﻳﺪ آداﻣﺰ‬
‫ﻳﺘﺼﻒ ﺑﺮﺑﺎﻃﺔ اﻟﺠﺄش‪ .‬إﻧﻪ ذو ﻃﺎﺑﻊ ﺣﻴﺎة ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻟﻠﻤﺄﻟﻮف‪ ،‬ﻛﺎملﺘﺰﻟﺞ ﻋﲆ اﻷﻣﻮاج‪ ،‬وﻳﺒﺪو‬
‫وﻛﺄﻧﻪ ﻳﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﺴﺄﻟﺔ اﻟﻜﻮن اﻟﺠﺎدة ﺑﻬﺪوء ﺑﺎﻟﻎ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﻌﺮف ﻛﻴﻒ ﻳﻘﻴﱢﻢ ﻛﻞ ﺣﻴﻞ‬
‫اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ‪ ،‬وإﻟﻴﻚ ﻣﺎ ﺗﻮﺻﻞ إﻟﻴﻪ ﺑﺸﺄن املﺼري ﻃﻮﻳﻞ اﻷﺟﻞ ملﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ‪.‬‬
‫ﺳﻮف ﻳﺴﺒﺐ اﻧﺒﻌﺎث ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ اﻟﺘﻔﺎف ﺣﻮاﱄ ‪ ٪١٠‬ﻣﻦ اﻟﺠﺜﺚ اﻟﻨﺠﻤﻴﺔ‬
‫ﺣﻠﺰوﻧﻴٍّﺎ ﰲ ﻣﺮﻛﺰ املﺠﺮة )وﺑﺎملﺜﻞ‪ ،‬ﺳﻴﺘﺴﺒﺐ ﺗﴪب ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ ﰲ اﻧﺪﻣﺎج اﻟﻨﻈﻢ‬
‫اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ وﺳﻘﻮط اﻟﻜﻮاﻛﺐ ﻧﺤﻮ ﻧﺠﻮﻣﻬﺎ اﻷﺻﻠﻴﺔ املﻴﺘﺔ(‪ .‬ﺳﻴﻨﻤﻮ اﻟﺜﻘﺐ اﻷﺳﻮد املﺮﻛﺰي —‬
‫ً‬
‫وﺣﺸﺎ ﺿﺨﻤً ﺎ ﻳﻌﺎدل‬ ‫اﻟﺬي ﻻ ﻳﻌﺎدل ﺣﺎﻟﻴٍّﺎ ﰲ ﻗﻮﺗﻪ ﺳﻮى ‪ ٤‬ﻣﻼﻳني ﻛﺘﻠﺔ ﺷﻤﺴﻴﺔ — ﻟﻴﺼري‬
‫ﰲ ﻗﻮﺗﻪ ‪ ١٠‬ﻣﻠﻴﺎرات ﻛﺘﻠﺔ ﺷﻤﺴﻴﺔ‪ .‬ﺳﺘﺘﻔﺎدى ﻧﺴﺒﺔ ‪ ٪٩٠‬ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺒﺎﺋﺪة ﺑﺮاﺛﻦ ﻫﺬا‬
‫اﻟﻮﺣﺶ ﻷﻧﻬﺎ ﺳﺘُﻄﺮح ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ املﺠﺮة‪ .‬ﺳﺘﺤﺎول املﺎدة املﻈﻠﻤﺔ أن ﺗﺘﺸﺒﺚ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻨﺠﻮم‪،‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﻓﻘﻂ أن ﺗﺒﻄﺊ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺒﺨﺮ‪ ،‬ﻻ أن ﺗﻮﻗﻔﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺤﺘﻮي اﻟﻜﻮن املﺴﺘﻘﺒﲇ ﻋﲆ ﳾء ﻳﻤﺎﺛﻞ املﺠﺮة اﻟﺘﻲ ﻧﺮاﻫﺎ ﻛﻨﻈﺎم ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم‪.‬‬
‫ﺳﺘﺘﻨﺎﺛﺮ اﻟﻨﺠﻮم ﰲ اﻻﻣﺘﺪاد اﻟﻔﺴﻴﺢ ﻟﻠﻔﻀﺎء‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺠﺮي ﺗﻨﻈﻴﻔﻪ ﺑني اﻟﻔﻴﻨﺔ واﻟﻔﻴﻨﺔ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺛﻘﻮب ﺳﻮداء ﻋﻤﻼﻗﺔ ﴍﻫﺔ‪ .‬ﺳﻴﻜﻮن اﻟﻠﻴﻞ ﻣﻈﻠﻤً ﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺷﺪﻳﺪ‪ ،‬وﻻ ﻛﻠﻤﺔ ﺗﻌﻠﻮ‬
‫ﻋﲆ ﻛﻠﻤﺔ اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺳﺘﺤﺪث ﻫﺎﺗﺎن اﻟﻌﻤﻠﻴﺘﺎن املﺘﻼزﻣﺘﺎن ﻟﻨﻤﻮ اﻟﺜﻘﺐ اﻷﺳﻮد وﺗﺒﺨﺮ اﻟﻨﺠﻮم وﻓﻖ أﻛﱪ‬
‫املﻘﺎﻳﻴﺲ اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ‪ .‬وﻣﺜﻠﻤﺎ اﻧﺪﻣﺠﺖ ﻣﺠﺮﺗﺎ درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ واملﺮأة املﺴﻠﺴﻠﺔ واﻟﺘﻬﻤﺘﺎ ﻋﺪدًا‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﻣﻦ املﺠﺮات اﻷﺻﻐﺮ ﺣﺠﻤً ﺎ ﰲ املﺠﻤﻮﻋﺔ املﺤﻠﻴﺔ؛ ﺳﺘﻨﺪﻣﺞ اﻟﺜﻘﻮب اﻟﺴﻮداء املﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫ً‬
‫ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺎت واﻟﻌﻨﺎﻗﻴﺪ املﺠﺮﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﺳﺘﻨﺪﻣﺞ اﻟﻌﻨﺎﻗﻴﺪ املﺠﺮﻳﺔ اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻟﻴﺸﻜﻞ‬
‫ﻛﻞ ﻫﺬا ﺛﻘﻮﺑًﺎ ﺳﻮداء ﺗﺼﻞ ﰲ ﻛﺘﻠﺘﻬﺎ إﱃ ﺗﺮﻳﻠﻴﻮن ﻛﺘﻠﺔ اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬وﻳﺴﻴﻄﺮ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻋﲆ‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺗﻘﺪر ﺑﻤﻼﻳني اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ‪ .‬ﻳﺘﺴﺒﺐ اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ اﻟﻬﺮﻣﻲ ﰲ ﺗﺮاﻛﻢ اﻟﺒﻨﻰ ﻋﲆ‬
‫ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ أﻛﱪ‪ .‬وﻟﻮ ﻋﻜﺴﻨﺎ اﻟﱰﺗﻴﺐ اﻟﺬي اﻗﱰﺣﻪ ﺟﻮﻧﺎﺛﺎن ﺳﻮﻳﻔﺖ ﻟﻠﱪاﻏﻴﺚ )اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻄﻦ‬
‫ﻋﲆ ﻇﻬﺮ ﻛﻞ ﺑﺮﻏﻮث ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺮﻏﻮث آﺧﺮ أﺻﻐﺮ(‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺜﻘﻮب اﻟﺴﻮداء داﺋﻤً ﺎ ﻣﺎ ﺳﺘﻘﻊ‬
‫ﺿﺤﻴﺔ ﻟﺜﻘﻮب ﺳﻮداء أﻛﱪ ﺗﻠﺘﻬﻤﻬﺎ‪.‬‬

‫‪259‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﻫﻜﺬا ﺗﺘﻼﳽ ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ ﻣﻦ املﺸﻬﺪ ﻟﺘﻼﻗﻲ ﻣﺼريًا أﻓﻀﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﺴﻴﺎن‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ‬
‫ﺳﺘﺘﺠﺮد ﻣﻦ ﺣﻠﻴﻬﺎ اﻟﺴﺎﻃﻌﺔ؛ »ﺳﺘﺘﺠﺮد ﻣﻦ أﺳﻨﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﻋﻴﻮﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﺣﺎﺳﺔ اﻟﺘﺬوق‬
‫ﻟﺪﻳﻬﺎ‪ ،‬ﺳﺘﺘﺠﺮد ﻣﻦ ﻛﻞ ﳾء«‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ‬

‫)‪ (1-2‬اﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﺎملﺴﺘﻘﺒﻞ‬

‫ﺧﺼﻮﺻﺎ ﺑﺎملﺴﺘﻘﺒﻞ‪ «.‬ﻫﻜﺬا ﻗﺎل رﺳﺎم اﻟﻜﺎرﻳﻜﺎﺗري اﻟﺪﻧﻤﺎرﻛﻲ‬ ‫ً‬ ‫»إﻳﺎك أن ﺗﺤﺎول اﻟﺘﻨﺒﺆ‪،‬‬
‫ﺳﺘﻮرم ﺑﻴﱰﺳﻦ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﻘﻮﻟﺔ ﺗُﻨﺴﺐ ﻛﺜريًا إﱃ ﻳﻮﺟﻲ ﺑريا أو ﻧﻴﻠﺰ ﺑﻮر‪ .‬رأﻳﻨﺎ ﻛﻴﻒ أن‬
‫اﻟﺴﻔﺮ ﰲ اﻟﻔﻀﺎء ﻻ ﻳﺰال ﰲ ﺳﻨﻮاﺗﻪ اﻷوﱃ‪ ،‬وأن اﻟﻘﻴﺎم ﺑﴚء ﺑﺴﻴﻂ ﻣﺜﻞ ﺑﻨﺎء ﻗﺎﻋﺪة ﻋﲆ‬
‫ﻛﻮﻛﺐ املﺮﻳﺦ ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻬﻠﻚ ﺟﺰءًا ﻛﺒريًا ﻣﻦ ﻣﻮاردﻧﺎ اﻟﻌﺎملﻴﺔ‪ .‬ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺗﻠﻚ أول ﺧﻄﻮة ﻟﻨﺎ‬
‫ﻛﺠﻨﺲ ﻳﺮﺗﺤﻞ ﰲ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺨﺎرﺟﻲ‪ .‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺤﻤﻠﻪ املﺴﺘﻘﺒﻞ ﻟﺤﻀﺎرة »ﺗﺼﻞ إﱃ ﺳﻦ‬
‫اﻟﺮﺷﺪ« ﰲ ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ؟‬
‫ﻗﺪ ﻧﻌﻠﻢ ﰲ ﻳﻮم ﻣﻦ اﻷﻳﺎم أن اﻟﺤﻴﺘﺎن اﻟﻘﺎﺗﻠﺔ واﻟﺪﻻﻓني ﺗﺘﺼﻒ ﺑﺎﻟﺬﻛﺎء ﻣﺜﻠﻨﺎ‪ ،‬وأن ﻟﻬﺎ‬
‫ً‬
‫ﻋﺎﻃﻔﻴﺔ زاﺧﺮة‪ ،‬وﻟﺪﻳﻬﺎ ﺛﻘﺎﻓﺔ ﻣﻨﻘﻮﻟﺔ ووﻋﻲ ﺑﻔﻨﺎﺋﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫ً‬
‫داﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﺣﻴﺎ ًة‬
‫ﻟﺘﻜﻴﻔﻬﺎ اﻟﺮاﺋﻊ ﻣﻊ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻫﻲ اﺳﺘﻘﺮار ﺗﻄﻮرﻫﺎ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ .‬ﰲ ﺗﻠﻚ اﻷﺛﻨﺎء ﺣﻮﱠﻟﺖ اﻟﻘﺮدة‬
‫ﻣﻬﺎرات اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﺪﻳﻬﺎ وﺑﻘﺎءﻫﺎ املﺘﻘﻠﻘﻞ إﱃ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﺼﺎﻋﺪة ﻣﻦ ﺻﻮر اﻟﱪاﻋﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬
‫واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ؛ اﻟﻨﺎر واﻟﺼﺨﺮ واﻟﺤﺪﻳﺪ واﻟﱪوﻧﺰ واملﺤﺎﺻﻴﻞ واﻵﻻت وأﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫املﻮﺟﻮدة اﻵن‪ .‬وﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻌﻠﻮم ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﺼﻌﺐ اﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﻤﺴﺎر أي اﺑﺘﻜﺎر ﺣﺪﻳﺚ‪.‬‬
‫ﻓﻜﺮ ﰲ املﻘﻮﻻت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ املﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺟﺎءت ﻋﲆ أﻟﺴﻨﺔ‬
‫أﺷﺨﺎص ﻣﻄﻠﻌني ﰲ ﻫﺬا املﺠﺎل‪ .‬ﰲ ﻋﺎم ‪ ١٩٤٣‬ﻋ ﱠﻠﻖ ﺗﻮﻣﺎس واﻃﺴﻮن‪ ،‬رﺋﻴﺲ ﴍﻛﺔ آي‬
‫ﻋﺎملﻴﺔ ﻟﺨﻤﺴﺔ أﺟﻬﺰة ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﲆ اﻷرﺟﺢ‪ «.‬وﺑﻌﺪ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﺳﻮﻗﺎ‬ ‫ﺑﻲ إم ً‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬أﻋﺘﻘﺪ أن ﻫﻨﺎك‬
‫ﺳﺖ ﺳﻨﻮات ﻗﺪﱠﻣﺖ ﻣﺠﻠﺔ »ﺑﻮﺑﻴﻮﻻر ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺲ« املﺘﺤﻤﺴﺔ ﻫﺬا اﻟﺘﻜﻬﻦ اﻟﺠﺮيء‪» :‬ﻗﺪ ﻻ‬
‫ﻳﺰﻳﺪ وزن أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﰲ املﺴﺘﻘﺒﻞ ﻋﻦ ‪ ١٫٥‬ﻃﻦ‪ «.‬وﻫﺎ ﻫﻮ ﻣﻬﻨﺪس ﻋﻤﻞ ﺑﻘﺴﻢ ﻧﻈﻢ‬
‫اﻟﺤﺎﺳﺐ املﺘﻘﺪﻣﺔ ﺑﴩﻛﺔ آي ﺑﻲ إم ﻋﺎم ‪ ١٩٦٨‬ﻳﻌﻠﻖ ﻋﲆ اﻟﴩﻳﺤﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ً‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬ﻟﻜﻦ‬
‫… ﻓﻴﻢ ﺗﻔﻴﺪ؟« وأﺧريًا اﺳﺘﻤﻊ إﱃ ﻣﻘﻮﻟﺔ ﻋﲆ ﻟﺴﺎن ﺑﻴﻞ ﺟﻴﺘﺲ — رﻣﺰ ﻋﴫ املﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫— وردت ﰲ ﻣﺤﺎﴐة أﻟﻘﺎﻫﺎ ﻋﺎم ‪» :١٩٨١‬ﻣَ ﻦ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻌﺎﻗﻞ اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺤﺘﺎج ﻟﺬاﻛﺮة‬
‫ﻗﺮاءة ﻋﺸﻮاﺋﻴﺔ ﺳﻌﺘﻬﺎ أﻛﱪ ﻣﻦ ‪ ٦٤٠‬ﻛﻴﻠﻮﺑﺎﻳﺖ؟!« ‪5‬‬

‫‪260‬‬
 ‫ﺷﻴﺨﻮﺧﺔ ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ‬

‫ملﻌﺮﻓﺔ اﻟﺴﺒﺐ وراء ﺻﻌﻮﺑﺔ اﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﺎملﺴﺘﻘﺒﻞ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟﻨﻈﺮ إﱃ ﺗﺎرﻳﺨﻨﺎ ﻋﲆ اﻣﺘﺪاد‬
‫ﻓﻮاﺻﻞ زﻣﻨﻴﺔ ﻟﻮﻏﺎرﻳﺘﻤﻴﺔ ﺛﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ذﻟﻚ ﻋﲆ املﺴﺘﻘﺒﻞ‪ .‬ﺑﺎﻷرﻗﺎم اﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك‬
‫ﺷﺒﻜﺔ إﻧﱰﻧﺖ ﻣﻨﺬ ﻋﻘﺪ ﻣﴣ؛ إذ ﻛﺎن ﻣﻔﻬﻮﻣً ﺎ ﻳﺘﻌﺬر ﺗﺨﻴﻠﻪ ﻷي ﺷﺨﺺ ﻋﻤﺮه أﻗﻞ ﻣﻦ ‪٢٥‬‬
‫ﻋﺎﻣً ﺎ‪ .‬وﻣﻨﺬ ﻣﺎﺋﺔ ﻋﺎم ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻧﻘﻞ ﺟﻤﺎﻋﻲ؛ إذ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﺳﻴﺎرات وﻻ ﺣﺎﻓﻼت‬
‫وﻻ ﻃﺎﺋﺮات‪ .‬ﻛﺎن اﻻﻧﺘﻘﺎل ﺳريًا ﻋﲆ اﻷﻗﺪام أو ﺑﺮﻛﻮب اﻟﺨﻴﻞ ﺻﻌﺒًﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻨﺘﻘﻞ ﻣﻌﻈﻢ‬
‫اﻟﻨﺎس إﱃ أﺑﻌﺪ ﻣﻦ املﻜﺎن اﻟﺬي وﻟﺪوا ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﻣﻨﺬ أﻟﻒ ﻋﺎم ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻃﺐ ﺣﺪﻳﺚ‪،‬‬
‫ﻗﺎس‪ ،‬وﻗﴫت اﻷﻋﻤﺎر ﺑﺴﺒﺐ أﻣﺮاض ﻛﺎﻟﺴﻞ‬ ‫وﻛﺎﻧﺖ ﺣﻴﺎة ﻣﻌﻈﻢ اﻷﻓﺮاد ﻗﺼرية ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ٍ‬
‫واﻟﻜﻮﻟريا اﻟﻠﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻟﻬﻤﺎ ﺳﻮى أﺛﺮ ﺿﺌﻴﻞ ﰲ ﻋﺎملﻨﺎ اﻟﻴﻮم‪ ،‬وﻣﻨﺬ ﻋﴩة آﻻف ﻋﺎم ﻟﻢ‬
‫ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻣﺪن‪ ،‬وﻋﺸﻨﺎ ﻛﻤﺠﻤﻮﻋﺎت ﺻﻐرية ﻣﻦ اﻟﺒﺪو املﺘﺠﻮﻟني‪ ،‬وﻣﻨﺬ ﻣﺎﺋﺔ أﻟﻒ ﻋﺎم ﻛﺎن‬
‫اﻟﺠﻨﺲ اﻟﺒﴩي ﻳﺨﻄﻮ ﺧﻄﻮاﺗﻪ اﻷوﱃ )اﻟﺸﻜﻞ ‪.(4-10‬‬
‫اﻵن ِﻟﻨُﺪِر اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻟﻸﻣﺎم‪ .‬ﻧﺘﺼﻮر أﻧﻪ ﺑﻌﺪ ﻋﴩ ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﻵن ﺳﺘﺘﻄﻮر اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‬
‫اﻟﻮراﺛﻴﺔ إﱃ ﺣﺪ اﻟﻌﻼج اﻟﺠﻴﻨﻲ واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ اﻷﻣﺮاض اﻟﺘﻲ اﻋﺘﺎدت اﻟﻘﻀﺎء ﻋﲆ اﻟﻘﺴﻢ‬
‫اﻷﻋﻈﻢ ﻣﻦ اﻷرواح‪ .‬ﺑﻌﺪ ﻣﺎﺋﺔ ﻋﺎم ﻣﻦ اﻵن ﻗﺪ ﻧﻤﻠﻚ أﺟﻬﺰة ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻛﻤﻮﻣﻴﺔ ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻸﻓﺮاد‬
‫أن ﻳﺼﻠﻮا ﻋﲆ اﻟﻔﻮر إﱃ أي ﻣﻌﺎرف ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺷﺒﻜﺔ إﻧﱰﻧﺖ ﻣﺤﻴﻄﺔ ﻣﺪﻣﺠﺔ ﻓﻴﻨﺎ أو‬
‫ﰲ ﻛﻴﺎﻧﺎت ﻫﺠﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﴩ واﻵﻟﻴني‪ .‬وﺑﻌﺪ أﻟﻒ ﻋﺎم ﻣﻦ اﻵن ﻟﻴﺲ ﻣﻦ املﺴﺘﺒﻌﺪ ﺗﺼﻮر‬
‫ﺳﻔﺮﻧﺎ ﺑني اﻟﻨﺠﻮم‪.‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﻣﺎذا ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ؟ ﻫﺬا أﻣﺮ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺗﻘﺪﻳﺮه‪ .‬إن ﻋﺎش اﻟﺒﴩ ‪ ١٠‬آﻻف‬
‫أو ‪ ١٠٠‬أﻟﻒ ﻋﺎم أﺧﺮى ﻓﻤﻦ املﺴﺘﺤﻴﻞ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ أن ﻧﺨﻤﻦ اﻟﻘﺪرات اﻟﺘﻲ ﺳﻨﺤﻈﻰ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫إن ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻃﻮل ﻋﻤﺮ إﺣﺪى ﺳﻼﻻت اﻟﺜﺪﻳﻴﺎت ﻫﻮ ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم؛ ﻓﻬﻞ ﺳﻨﻜﻮن ﻗﺪ أﻋﻔﻴﻨﺎ‬
‫أﻧﻔﺴﻨﺎ ﻋﻨﺪﺋﺬ ﻣﻦ اﻻﻧﺘﺨﺎب اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ؟ ﻧﻈﺮﻳٍّﺎ‪ ،‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻧﺴﺦ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻣﻦ اﻷرض ﰲ‬
‫وﻗﺖ ﻣﺒﻜﺮ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﰲ اﻟﻜﻮن‪ ،‬وﻣﻦ املﻤﻜﻦ أﻧﻪ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﻛﺎﺋﻨﺎت ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﻠﺒﴩ ﻟﻜﻨﻬﺎ‬
‫ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺑﻨﺤﻮ ‪ ١٠‬ﻣﻠﻴﺎرات ﻋﺎم‪ .‬ﻫﻞ ﺳﻴﻜﻮن ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻗﺪرات اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ أم ﺳﻴﺼﻠﻮن‬
‫إﱃ ذروة اﻟﺘﻄﻮر وﻳﺼﻠﻮن إﱃ درﺟﺔ اﻻﺳﺘﻘﺮار‪ ،‬أم ﺳﻴﺪﻣﺮون أﻧﻔﺴﻬﻢ ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ؟‬

‫)‪ (2-2‬اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ أﻣﺎﻛﻦ آﻣﻨﺔ وإﻗﺎﻣﺔ املﺴﺘﻌﻤﺮات‬

‫ﻳﻨﺪرج اﻟﺴﻔﺮ ﺑني اﻟﻨﺠﻮم ﺿﻤﻦ رؤﻳﺘﻨﺎ ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻷﺟﻞ ﺑﺸﺄن ﻣﺼريﻧﺎ ﰲ اﻟﻔﻀﺎء‪ .‬واملﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﻣﺠﺮد ﻣﻜﺎن ﻟﻼﺧﺘﺒﺎر؛ ﻓﺒﻤﺠﺮد أن ﺗﺼري ﺳﻴﺎﺣﺔ اﻟﻔﻀﺎء ﰲ املﺪار اﻟﻘﺮﻳﺐ ﻣﻦ‬
‫اﻷرض أﻣ ًﺮا روﺗﻴﻨﻴٍّﺎ‪ ،‬وأن ﻧﻘﻴﻢ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات ﻋﲆ ﺳﻄﺢ اﻟﻘﻤﺮ واملﺮﻳﺦ‪ ،‬ﺳﺘﺘﺤﻮل أﻋﻴﻨﻨﺎ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴٍّﺎ إﱃ أﻓﻖ أﺑﻌﺪ‪.‬‬

‫‪261‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫اﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﺎملﺴﺘﻘﺒﻞ‬
‫؟؟؟؟‬
‫؟؟‬
‫اﻟﺴﻔﺮ ﺑني اﻟﻨﺠﻮم‬
‫اﻟﺒﴩ اﻵﻟﻴﻮن‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟﻮراﺛﺔ‬
‫اﻵن‬
‫ﺷﺒﻜﺔ اﻹﻧﱰﻧﺖ‬
‫اﻟﺴﻴﺎرات واﻟﻄﺎﺋﺮات‬
‫اﻟﻄﺐ‬
‫اﻟﺰارﻋﺔ‬
‫اﻷدوات‬
‫اﻟﺒﴩ‬
‫‪٦١٠ ٥١٠ ٤١٠ ٣١٠ ١٠٠‬‬ ‫‪ ١٠ ١٠٠ ٣١٠ ٤١٠ ٥١٠‬اﻵن ‪١٠‬‬
‫ﺳﻨﻮات ﻣﻀﺖ‬ ‫ﺳﻨﻮات ﺗﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :4-10‬ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﱃ املﺎﴈ ﻋﱪ ﻓﻮاﺻﻞ زﻣﻨﻴﺔ ﻟﻮﻏﺎرﻳﺘﻤﻴﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮن ﻛﻞ ﻓﺎﺻﻞ زﻣﻨﻲ‬
‫أﻛﱪ ‪ ١٠‬ﻣﺮات ﻣﻦ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﻪ ﺳﻨﺼﻞ ﴎﻳﻌً ﺎ إﱃ ﺣﺎﻟﺔ ﺑﺪاﺋﻴﺔ‪ ،‬وأي ﺷﺨﺺ ﻳﻨﺘﻤﻲ ﻟﺬﻟﻚ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ وﻳﻨﺘﻘﻞ إﱃ زﻣﺎﻧﻨﺎ ﺳﻴﺼﺎب ﺑﺎﻟﺮﻋﺐ وﻋﺪم اﻟﻔﻬﻢ‪ .‬وﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﻤﺎﺛﻞ‪ ،‬ﻳﺠﻌﻞ اﻟﺘﻘﺪم‬
‫اﻷﳼ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺘﻨﺒﺆ أﺳﻠﻮﺑًﺎ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺒرية ﻷﺑﻌﺪ ﻣﻦ آﻻف ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺴﻨﻮات ﰲ املﺴﺘﻘﺒﻞ‪(Chris Impey) .‬‬

‫ﰲ ﺿﻮء ﻫﺬا اﻟﻌﺪد اﻟﻮﻓري ﻣﻦ اﻟﻜﻮاﻛﺐ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ ﻛﻮاﻛﺐ أﺧﺮى ﻣﺜﻞ اﻷرض‪،‬‬
‫ً‬
‫ﻛﺎﻣﻼ‬ ‫ﺑﻞ رﺑﻤﺎ ﻛﻮاﻛﺐ ﺗﻤﺎﺛﻞ اﻟﺠﻨﺎن‪ .‬ﻛﺘﺐ روﺑﺮت ﺟﻮدارد‪ ،‬راﺋﺪ اﻟﺼﻮارﻳﺦ‪ ،‬اﻗﱰاﺣً ﺎ ﻓﻨﻴٍّﺎ‬
‫ﻟﺒﻨﺎء ﺳﻔﻴﻨﺔ ﻧﻮح ﻧﺠﻤﻴﺔ ﻣﻨﺬ ﻗﺮن ﻣﴣ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ أﺑﻘﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺒﻴﺲ أﺣﺪ اﻷدراج ﻟﺘﺠﻨﺐ‬
‫ﺳﺨﺮﻳﺔ أﻗﺮاﻧﻪ‪ .‬ﴎﻋﺎن ﻣﺎ ﺻﺎرت ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات اﻟﻔﻀﺎء واﻟﺴﻔﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻘﻞ اﻟﺒﴩ ﺑني‬
‫اﻟﻨﺠﻮم ﻣﺎدة ﺧﺼﺒﺔ ﻟﻠﺨﻴﺎل اﻟﻌﻠﻤﻲ‪ ،‬وﻛﺜري ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص ﺻﺎروا ﻳﺄﻟﻔﻮن ﺻﻮر اﻟﻌﻴﺶ‬
‫ﰲ ﻋﻮاﻟﻢ ﻋﲆ ﺷﻜﻞ أﺳﻄﻮاﻧﺎت أو ﻋﺠﻼت ﻳﻮﻓﺮ دوراﻧﻬﺎ ﺟﺎذﺑﻴﺔ اﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ زادت‬
‫اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ ﺑﻨﺎء ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻮاﻟﻢ ﰲ ﺿﻮء ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﺪﻓﻊ اﻟﺠﺪﻳﺪة وﺗﻮاﻓﺮ املﻮاد ﺧﻔﻴﻔﺔ اﻟﻮزن‪،‬‬
‫ﻣﻤﺎ ﻳﺆدي إﱃ ﻗﺪر ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺎؤل اﻟﻮاﺿﺢ‪.‬‬

‫‪262‬‬
 ‫ﺷﻴﺨﻮﺧﺔ ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ‬

‫إﻟﻴﻚ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺟﺮﻳﻔني‪ ،‬املﺪﻳﺮ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻧﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٥‬ﻋﻦ اﻟﺒﴩ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﺳﻴﻌﻴﺸﻮن ﺧﺎرج اﻷرض‪» :‬ﻟﻴﺲ اﻟﻬﺪف ﻫﻮ ﻣﺠﺮد اﻻﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﻌﻠﻤﻲ‪ ،‬ﻓﺎﻷﻣﺮ‬
‫أﻳﻀﺎ ﺑﺘﻮﺳﻴﻊ ﻧﻄﺎق املﻮﻃﻦ اﻟﺒﴩي ﻣﻦ اﻷرض إﱃ املﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﻣﻊ ﺗﻘﺪﻣﻨﺎ‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ ً‬
‫ﰲ اﻟﺰﻣﻦ … ﻻ أﻋﻠﻢ ﻣﺘﻰ ﻳﺄﺗﻲ ﻫﺬا اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺳﻴﻜﻮن ﻋﺪد اﻟﺒﴩ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﻴﺸﻮن ﺧﺎرج‬
‫اﻷرض أﻛﱪ ﻣﻤﻦ ﻳﻌﻴﺸﻮن ﻋﲆ ﺳﻄﺤﻬﺎ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﻌﻴﺶ أﻧﺎس ﻋﲆ اﻟﻘﻤﺮ‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﻌﻴﺶ أﻧﺎس‬
‫ﻋﲆ ﺳﻄﺢ أﻗﻤﺎر املﺸﱰي واﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻷﺧﺮى‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺘﺨﺬ أﻧﺎس ﻣﻦ اﻟﻜﻮﻳﻜﺒﺎت ﻣﻮﻃﻨًﺎ‪.‬‬
‫أﻋﻠﻢ أن اﻟﺒﴩ ﺳﻮف ﻳﺴﺘﻌﻤﺮون املﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‪ ،‬وﰲ ﻳﻮم ﻣﻦ اﻷﻳﺎم ﺳﻴﺬﻫﺒﻮن إﱃ ﻣﺎ‬
‫وراءﻫﺎ‪«.‬‬
‫ﻻ ﻳﺸﻌﺮ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﺑﻤﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺘﻔﺎؤل‪ .‬إﻟﻴﻚ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ ﻛﺎﺗﺐ اﻟﺨﻴﺎل اﻟﻌﻠﻤﻲ ﺗﺸﺎرﻟﺰ‬
‫ﺳﱰوس ﻋﻦ املﻮﺿﻮع ﻧﻔﺴﻪ‪» :‬ﰲ ﻇﻞ ﻏﻴﺎب اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ﻛﺎﻟﺴﺤﺮ — ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬
‫ﺳﺤﺮﻳﺔ ﺗﻔﻌﻞ أﺷﻴﺎء ﺗﺒﺪو ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮرﻧﺎ اﻟﻴﻮم وﻛﺄﻧﻬﺎ ﺗﺘﻼﻋﺐ ﺑﻘﻮاﻧني اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء — ﺳﻴﻜﻮن‬
‫ﺳﻔﺮ اﻟﺒﴩ ﺑني اﻟﻨﺠﻮم ﻓﻜﺮة ﻣﺠﻬﻀﺔ ﻣﻦ ﺑﺪاﻳﺘﻬﺎ‪ .‬وﻣﻊ أﻧﻨﻲ ﻟﻦ أﺳﺘﺒﻌﺪ اﺣﺘﻤﺎل ﻇﻬﻮر‬
‫ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺪو ﺳﺤﺮﻳﺔ ﰲ املﺴﺘﻘﺒﻞ ﻓﺈن اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﻲ أﺗﻮﺻﻞ إﻟﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻮﺻﻔﻲ »ﻛﺎﺗﺒًﺎ ﻟﻘﺼﺺ اﻟﺨﻴﺎل اﻟﻌﻠﻤﻲ« ﻫﻲ أﻧﻪ ﻟﻮ ﺣﺪث اﻻﺳﺘﻌﻤﺎر ﻣﺎ ﺑني اﻟﻨﺠﻮم ﻓﺈﻧﻪ‬
‫»ﻟﻦ« ﻳﺘﺒﻊ ﻧﻤﻂ ﺣﻤﻼت اﻻﺳﺘﻌﻤﺎر اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻌﻬﺎ ﻫﺠﺮة ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ وﺗﺒﺎدل اﻟﺘﺠﺎرة‬
‫ً‬
‫ﺗﻮﺑﻴﺨﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﺮاء؛ ﻷﻧﻬﻢ اﻋﺘﱪوا أن‬ ‫ﺑني املﺴﺘﻌﻤﺮات واﻟﻮﻃﻦ اﻟﻘﺪﻳﻢ‪ 6 «.‬ﻻﻗﻰ ﺗﺸﺎرﻟﺰ‬
‫ً‬
‫ﻣﺘﻔﺎﺋﻼ ﺑﺸﺄن اﻟﺴﻔﺮ إﱃ اﻟﻔﻀﺎء أو‬ ‫واﺟﺐ ﻛﺎﺗﺐ ﻗﺼﺺ اﻟﺨﻴﺎل اﻟﻌﻠﻤﻲ ﻫﻮ أن ﻳﻜﻮن‬
‫إﻗﺎﻣﺔ املﺴﺘﻌﻤﺮات ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻣَ ﻦ املﺤﻖ‪ ،‬اﻟﺒريوﻗﺮاﻃﻲ املﺘﺤﻤﺲ أم ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮؤﻳﺔ املﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‬
‫ذو اﻟﻨﻈﺮة املﺘﺸﺎﺋﻤﺔ؟‬
‫إﺣﺪى املﺨﺎﻃﺮ اﻟﻜﱪى اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻪ املﺴﺘﻌﻤﺮﻳﻦ اﻟﻔﻀﺎﺋﻴني ﻟﻴﺴﺖ اﻟﺘﺼﺎدم ﻣﻊ ﻏﺒﺎر‬
‫اﻟﻔﻀﺎء أو اﻟﻨﻴﺎزك‪ ،‬وإﻧﻤﺎ ارﺗﻄﺎﻣﺎت اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت دون اﻟﺬرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳﻢ اﻷﺷﻌﺔ‬
‫اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ‪ .‬وأﻋﲆ اﻷﺷﻌﺔ اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ ﻃﺎﻗﺔ ﻫﻲ اﻟﱪوﺗﻮﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎﻓﺮ ﺑﴪﻋﺔ أﻗﻞ ﺑﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ‬
‫ﴎﻋﺔ اﻟﻀﻮء؛ ﻓﻠﺪﻳﻬﺎ ﻗﺪر ﻛﺒري ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺤﺮﻛﻴﺔ ﻳﻤﺎﺛﻞ ﻣﺎ ﻟﻜﺮة اﻟﺘﻨﺲ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻘﺖ‬
‫ﴐﺑﺔ ﻗﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺠﺴﻴﻢ ﻫﻨﺎ ﻳﻜﻮن أﺻﻐﺮ ﺣﺠﻤً ﺎ ﺑﻤﺎ ﻳﻌﺎدل ‪ ١٥ ١٠‬ﻣﺮة‪ .‬ﻓﻘﻂ املﻌﺠﻼت‬
‫اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻫﻲ اﻟﻘﺎدرة ﻋﲆ ﺗﺤﺮﻳﻚ اﻟﱪوﺗﻮن ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺗﻔﻮق ﻣﻠﻴﻮن ﻣﺮة اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫وﺻﻞ إﻟﻴﻬﺎ ﻣﺼﺎدم اﻟﻬﺎدروﻧﺎت اﻟﻜﺒري‪ .‬وﻳﺨﻤﻦ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻠﻚ أن ﺗﻌﺠﻴﻞ ﻫﺬه اﻟﱪوﺗﻮﻧﺎت‬
‫ﺗﺤﺪﺛﻪ ﺛﻘﻮب ﺳﻮداء ﻓﺎﺋﻘﺔ ﻋﻤﻼﻗﺔ ﰲ املﺠﺮات اﻟﻨﺸﻄﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺰاﺋﻔﺔ‪ .‬واﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫املﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ ﺗﺒﺎري ﻛﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﻤﻠﻬﺎ ﺿﻮء اﻟﻨﺠﻮم‪.‬‬

‫‪263‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﺗﺄﺛري اﻷﺷﻌﺔ اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ ذات اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﺴﻴﺞ اﻟﺒﴩي‬
‫ﻋﻤﻴﻘﺎ‪ ،‬ﻓﻜﺮ ﰲ ﻛﺮة ﺑﻴﺴﺒﻮل ﴎﻳﻌﺔ ﺗﴬﺑﻚ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻻ ﺗﻨﺘﻘﻞ ﻛﻞ ﻃﺎﻗﺘﻬﺎ إﱃ ﻣﴬﺑﻚ أو‬ ‫ً‬
‫ﺣﺘﻰ ﻣﺮﻓﻘﻚ‪ ،‬وإﻧﻤﺎ إﱃ ﺟﺰء ﺻﻐري داﺧﻞ ﻋﻀﻮ ﺣﻴﻮي‪ .‬ﻋﲆ اﻷرض‪ ،‬ﻧﺤﻦ ﻧﺤﻈﻰ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ‬
‫ﻣﻀﺎﻋﻔﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻜﺜري ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷﺷﻌﺔ ﻳُﺤﺠﺐ ﺣني ﻳﻘﺎﺑﻞ اﻟﻐﻼف اﻟﺸﻤﴘ‪ ،‬وﺗﺘﺸﻜﻞ ﻓﻘﺎﻋﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻀﺎء ﺣني ﺗﺼﻄﺪم اﻟﺮﻳﺎح اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ واملﺠﺎل املﻐﻨﺎﻃﻴﴘ ﺑﺎﻟﻐﺎز املﻨﺘﴩ ﰲ اﻟﻔﻀﺎء‬
‫اﻟﻨﺠﻤﻲ‪ .‬وﻳﻌﱰض املﺠﺎل املﻐﻨﺎﻃﻴﴘ ﻟﻸرض اﻟﻜﺜري ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷﺷﻌﺔ وﻳﻌﻴﺪ ﺗﻮﺟﻴﻬﻬﺎ‪.‬‬
‫وأﺧريًا‪ ،‬ﻳﻤﻨﻊ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي ﺑﻘﻴﺘﻬﺎ ﻣﻦ املﺮور ﻟﺴﻄﺢ اﻷرض‪ .‬ﻋﻨﺪ ﻫﺬه اﻟﻄﺎﻗﺎت اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻳﻤﺮ ﺷﻌﺎع ﻛﻮﻧﻲ واﺣﺪ ﻋﱪ أي ﻣﱰ ﻣﺮﺑﻊ ﻣﻦ اﻟﻔﻀﺎء ﻛﻞ ﻋﺎم‪ ،‬وﻫﺬا ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ ﻗﺪر‬
‫ﻛﺒري ﻣﻦ اﻻﺻﻄﺪاﻣﺎت ﰲ رﺣﻠﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺑني اﻟﻨﺠﻮم‪ .‬وﺳﺘﺰﻳﺪ ﴎﻋﺔ ﻣﺮﻛﺒﺔ املﺴﺘﻌﻤﺮﻳﻦ‬
‫اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﴬر‪.‬‬
‫ﺛﻤﺔ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻓﻨﻴﺔ أﺧﺮى ﻳﺠﺐ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ؛ اﻟﺤﻴﺎة املﻌﻠﻘﺔ‪ .‬ﻓﺄﻗﺮب اﻟﻨﺠﻮم ﺗﺒﻌﺪ‬
‫ﺑﻤﺴﺎﻓﺔ ﺗﻘﺪر ﺑﺴﻨﻮات ﺿﻮﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻷن اﻟﺴﻔﺮ ﺑﺄي ﴎﻋﺔ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﻧﺴﺒﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ‬
‫ﴎﻋﺔ اﻟﻀﻮء ﻫﻮ أﻣﺮ ﻏري ﻣﺮﺟﺢ‪ ،‬ﻓﺈن أي رﺣﻠﺔ ذﻫﺎب ﻓﻘﻂ إﱃ أي ﻣﻜﺎن ﻣﻤﺘﻊ ﻗﺪ‬
‫ً‬
‫ﻣﺤﻠﻮﻻ ﻣﻘﺎوﻣً ﺎ ﻟﻠﺘﺠﻤﺪ‬ ‫ﺗﺴﺘﻐﺮق ﻋﻘﻮدًا أو ﻗﺮوﻧًﺎ‪ .‬ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﻘﺎﺋﻤﻮن ﻋﲆ ﺗﺠﻤﻴﺪ اﻟﺠﺜﺚ‬
‫وﻳﻌﻤﻠﻮن ﻋﲆ اﻟﺘﱪﻳﺪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻨﻴﱰوﺟني اﻟﺴﺎﺋﻞ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﻌﺪل اﻟﺒﻘﺎء ﻏري ﻣﻌﺮوف ﺣﺎﻟﻴٍّﺎ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم اﻷﻃﺒﺎء اﻟﺠﺴﻮرون اﻧﺨﻔﺎض درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﺠﺴﻢ واملﺤﻠﻮل املﻠﺤﻲ ﻹﻳﺪاع اﻟﻜﻼب‬
‫واﻟﺨﻨﺎزﻳﺮ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ أﻳﻀﻴﺔ ﺗﻤﺎﺛﻞ اﻟﺤﻴﺎة املﻌﻠﻘﺔ ﺛﻢ إﻧﻌﺎﺷﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﺳﺎﻋﺎت ﻗﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬وﺑﻠﻎ ﻣﻌﺪل‬
‫اﻟﻨﺠﺎح ‪ .٪٩٠‬وﺛﻤﺔ ﻃﺮﻳﻘﺔ أﺧﺮى أﺛﺒﺘﺖ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻔﱤان‪ ،‬وﻓﻴﻬﺎ ﻳﺴﺘﺒﺪل ﻛﱪﻳﺘﻴﺪ‬
‫اﻟﻬﻴﺪروﺟني ﺑﺎﻷﻛﺴﺠني‪ ،‬وﻻ ﺗﺘﻄﻠﺐ اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت وﺗﺤﻘﻴﻖ ﻧﺠﺎح‬
‫ﻣﺤﺪود ﺑﻌﺪ ﺳﺎﻋﺎت ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻫﻮ ﺧﻄﻮة أوﱃ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺘﻌﻠﻴﻖ ﺣﻴﺎة اﻟﺒﴩ ﺛﻢ إﻋﺎدﺗﻬﻢ ﻟﻠﺤﻴﺎة‬
‫ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻓﻌﺎل ﻣﻮﺛﻮق ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﻣﺮور اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﻮات‪.‬‬
‫ﺳﻴﻜﻮن اﻟﺴﻔﺮ إﱃ اﻟﻨﺠﻮم ﺻﻌﺒًﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻳﺘﻌﺬر اﺟﺘﻨﺎﺑﻪ ﺑﺴﺒﺐ املﺴﺎﻓﺎت اﻟﺸﺎﺳﻌﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻌني ﻗﻄﻌﻬﺎ‪ .‬ﺗﺒﻌﺪ أﻗﺮب اﻟﻨﺠﻮم ﻋﻦ اﻷرض ﺑﻤﺴﺎﻓﺎت أﻛﱪ ﺑﻤﺌﺎت اﻵﻻف ﻣﻦ‬
‫املﺮات ﻣﻦ املﺴﺎﻓﺔ ﺑني اﻷرض واملﺮﻳﺦ‪ ،‬وﺳﺘﻜﻮن أﻗﺮب ﻛﻮاﻛﺐ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﻸرض أﺑﻌﺪ‬
‫ﺑﻤﺴﺎﻓﺎت ﺗﻘﺪر ﺑﻤﻼﻳني املﺮات‪ .‬وﺑﺎﻓﱰاض ﺗﻮاﻓﺮ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ دﻋﻢ اﻟﺤﻴﺎة ﻟﻜﺒﺴﻮﻟﺔ‬
‫ﻓﻀﺎﺋﻴﺔ ﺗﺰن ﻃﻨٍّﺎ ﻣﱰﻳٍّﺎ واﺣﺪًا وﺗﺤﻤﻞ راﻛﺒًﺎ واﺣﺪًا وﺗﺘﺼﻒ ﺑﺎﻟﻘﺪرة ﻋﲆ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻷﺷﻌﺔ‬
‫اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺳﺘﺤﺘﺎج إﱃ ‪ ١٩ ١٠ × ٢‬ﺟﻮل ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻛﻲ ﺗﺼﻞ إﱃ ﻛﻮﻛﺒﺔ أﻟﻔﺎ ﺳﻨﺘﻮري‬
‫وﻫﻲ ﺗﺴﺎﻓﺮ ﺑﴪﻋﺔ ﻗﺪرﻫﺎ ‪ ٪١٠‬ﻣﻦ ﴎﻋﺔ اﻟﻀﻮء ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺤﺮك ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬

‫‪264‬‬
 ‫ﺷﻴﺨﻮﺧﺔ ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ‬

‫إﱃ ﻗﻮة داﻓﻌﺔ ﺑﻜﻔﺎءة ﻗﺪرﻫﺎ ‪ .٪١٠‬إن ﻣﻬﻤﺔ إرﺳﺎل ﻣﺴﺎﻓﺮ واﺣﺪ ﻗﺪ ﺗﺴﺘﻮﱄ وﺣﺪﻫﺎ ﻋﲆ‬
‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻌﺎﻟﻢ أﺟﻤﻊ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻃﻴﻠﺔ ﺷﻬﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫اﻷﻣﺮ ﺻﻌﺐ وﻣﻜﻠﻒ‪ .‬ﺗﺒﻠﻎ »ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺪوﻟﻴﺔ« ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ‪ ١٠‬ﺳﻨﻮات‪ ،‬وﻟﻢ‬
‫ﻳﻜﺘﻤﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﺳﻮى ﺛﻼﺛﺔ أرﺑﺎﻋﻬﺎ‪ ،‬وﺳﺘﺼﻞ ﺗﻜﻠﻔﺘﻬﺎ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ إﱃ ‪ ١٠٠‬ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر‪.‬‬
‫وﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻬﺎ أن ﺗﺤﻤﻞ ﻃﺎﻗﻤً ﺎ ﻣﻜﻮﻧًﺎ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ أﻓﺮاد‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺤﺘﺎج ﻷن ﻳﻌﺎد ﺗﺰوﻳﺪﻫﺎ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺗﻤﺎﺛﻞ ﺣﺠﺮة ﻓﻨﺪق ﻣﻜﺘﻈﺔ ﻻ ﻳﺘﻮاﻓﺮ ﻓﻴﻬﺎ أي ﺧﺪﻣﺔ ﻟﻠﻐﺮف‪ .‬وﻫﻲ ﺗﺪور‬
‫ﰲ ﻣﺪار ﻣﻨﺨﻔﺾ ﺣﻮل اﻷرض؛ أي إﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺒﻌﺪ ﺳﻮى ﻛﻴﻠﻮﻣﱰات ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻋﻦ اﻷرض‪.‬‬
‫اﻧﺲ أﻣﺮ »ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﻔﻀﺎء« اﻟﺘﻲ ﻳﻌﻴﺶ ﻋﲆ ﻣﺘﻨﻬﺎ ﻣﺴﺘﻌﻤﺮون ﻳﻠﻬﻮن وﻳﺒﺘﺴﻤﻮن‬ ‫َ‬
‫وﻫﻢ ﻳﻘﱰﺑﻮن ﻣﻦ ﻣﻮﻃﻨﻬﻢ اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ .‬ﺑﻤﻄﺎﻟﻌﺔ ﺑﻌﺾ ﺗﺼﻤﻴﻤﺎت وﻛﺎﻟﺔ ﻧﺎﺳﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺟﻊ إﱃ‬
‫ﺳﺒﻌﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺎءل ﻋﻤﺎ ﰲ ﺟﻌﺒﺘﻬﺎ اﻟﱰوﻳﺠﻴﺔ )اﻟﺸﻜﻞ ‪ .(5-10‬إن‬
‫أواﺋﻞ املﺴﺎﻓﺮﻳﻦ إﱃ اﻟﻨﺠﻮم ﺳﻴﺠﺮي ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﻢ ﰲ »ﺗﻮاﺑﻴﺖ« ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﺧﻔﺾ ﻣﻌﺪﻻت‬
‫اﻷﻳﺾ ﻟﺪﻳﻬﻢ إﱃ ﻣﻘﺪار ﺿﺌﻴﻞ ﻳﻘﺎرب املﻮت‪ ،‬ﺛﻢ ﻳُﺪﻓﻊ ﺑﻬﻢ إﱃ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺒﺎرد ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻋﱪ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ ﻏري ﻣﻌﺮوف‪ ،‬وﻟﻦ ﻳﻘﺒﻞ ﻣﻦ املﺘﻘﺪﻣني ﺳﻮى ﻣﻦ ﻳﺘﺼﻒ‬ ‫ً‬ ‫املﺠﺮة وﻳﻮاﺟﻬﻮن‬
‫ﺑﺎﻟﺸﺠﺎﻋﺔ واﻟﺠﻨﻮن‪.‬‬

‫)‪ (3-2‬إرﺳﺎل اﻵﻟﻴني‬

‫ﺻﻌﺒﺔ‪ ،‬ﻓﺮﺑﻤﺎ ﺗﻤﻠﻚ اﻵﻻت‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻣﻬﻤﺔ‬ ‫إن ﻛﺎﻧﺖ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻀﻌﻒ اﻟﺒﺪﻧﻲ واﻟﻨﻔﴘ ﻟﻸﺷﺨﺎص‬
‫ﻣﻔﺘﺎح ﺳﻴﺎدﺗﻨﺎ اﻟﻼﻧﻬﺎﺋﻴﺔ ﻋﲆ املﺠﺮة‪ ،‬ﻓﺒﻤﺴﺎﻋﺪة اﻵﻻت ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ رﻛﻮب ﻣﻮﺟﺔ اﻟﺘﺼﻐري‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺸﺪ ﻗﺪ ًرا أﻛﱪ وأﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ ﰲ ﺣﺰﻣﺔ ﺻﻐرية ﻛﻞ ﻋﺎم‪ .‬ﻟﻴﺲ ﺗﻤﺎدﻳًﺎ ﻣﻨﺎ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‬
‫أن ﻧﺘﺨﻴﻞ وﺟﻮد ﺣﺰﻣﺔ ﰲ ﺣﺠﻢ ﻛﺮة اﻟﺒﻴﺴﺒﻮل ﺗﻀﻢ ﻧﻈﺎﻣً ﺎ ﻟﻠﺪﻓﻊ وﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻗﻮﻳٍّﺎ‬
‫وﻛﺎﻣريا ذات ﺧﺎﺻﻴﺔ اﺳﺘﺸﻌﺎر ﻋﻦ ﺑﻌﺪ وﻧﻈﺎم اﺗﺼﺎل‪ .‬ﻗﺪ ﺗﻘﻞ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺗﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ ‪١٠‬‬
‫آﻻف ﻣﺮة ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻄﻠﺒﻬﺎ ﺗﺎﺑﻮت اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺬي ذﻛﺮﻧﺎه ﻟﻠﺘﻮ‪.‬‬
‫ﰲ ﻇﻞ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺎت اﻹﻧﺘﺎج اﻟﻮﻓري‪ ،‬رﺑﻤﺎ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻧﺘﺤﻤﻞ ﺗﻜﻠﻔﺔ إرﺳﺎل ﻣﺌﺎت اﻵﻻت‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﴩ ﻋﱪ املﺠﺮة ﺑﴪﻋﺔ ﺗﺒﻠﻎ ﻋُ ﴩ ﴎﻋﺔ اﻟﻀﻮء‪ ،‬وﺗﻌﻴﺪ إﻟﻴﻨﺎ وإﱃ ﺳﻼﻻﺗﻨﺎ ﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻬﺎ‬
‫ﻣﻦ املﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ اﻟﺒﻌﻴﺪة‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺘﻐﻠﺐ ﻋﲆ اﻷوﻗﺎت اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ املﺴﺘﻐﺮﻗﺔ ﰲ‬
‫اﻟﺴﻔﺮ ﺑﺎﻷﻋﺪاد اﻟﻮﻓرية‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ملﺴﺒﺎر ﻓﻀﺎﺋﻲ واﺣﺪ ﰲ املﺘﻮﺳﻂ أن ﻳﻤﺪﻧﺎ ﺑﺮؤﻳﺔ‬
‫ﻟﻌﻮاﻟﻢ ﺟﺪﻳﺪة ﻛﻞ ﺷﻬﺮ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ اﻟﻌﺮض اﻷﺧري ﻟﻠﻮاﻗﻊ‪.‬‬
‫ﺗﺼري اﻟﻔﻜﺮة ﻣﻘﻨﻌﺔ أﻛﺜﺮ ﻟﻮ اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ املﺴﺒﺎرات اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ أن ﺗﺠﺪ ﻛﻮﻳﻜﺒﺎت أو‬
‫ﻧﺴﺨﺎ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻣﻦ ذاﺗﻬﺎ‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻟﻮ أرﺳﻠﻨﺎ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻨﻴﺔ وﺗﺼﻨﻊ‬ ‫أﻗﻤﺎ ًرا ﺻﻐرية وﻣﻮاد‬

‫‪265‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :5-10‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ وﻛﺎﻟﺔ ﻧﺎﺳﺎ ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛري ﻧﺸﻮة ﻧﺠﺎح ﺑﻌﺜﺎت أﺑﻮﻟﻮ ﰲ ﺳﺒﻌﻴﻨﻴﺎت‬
‫اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪ ،‬ﻛﻠﻔﺖ اﻟﻔﻨﺎﻧني ﺑﻮﺿﻊ ﺗﺼﻮر ملﺴﺘﻌﻤﺮات ﻓﻀﺎﺋﻴﺔ ذات ﺟﺎذﺑﻴﺔ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﺤﻤﻞ ‪ ١٠‬آﻻف ﺷﺨﺺ ﻳﺸﻌﺮون ﺑﺎﻟﺮاﺣﺔ اﻟﺘﺎﻣﺔ‪ .‬ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻔﻨﻲ ﺗﺬﻛﺮة ﻣﻼﺋﻤﺔ‬
‫ﺑﻤﺪى اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟﻠﺴﻔﺮ واﻟﻌﻤﻞ واﻟﻠﻬﻮ ﰲ ﺑﻴﺌﺔ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ‪(NASA/Ames .‬‬
‫)‪Research Center‬‬

‫ً‬
‫ﻣﻤﺎﺛﻼ أﻛﱪ‪ ،‬وﺳﻴﺰداد‬ ‫اﺛﻨﻲ ﻋﴩ ﻣﺴﺒﺎ ًرا‪ ،‬ﻓﻜﻞ واﺣﺪ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﺪد ﺳﻴﻨﺸﺊ ﻋﺪدًا‬
‫أﺳﻄﻮل املﺴﺘﻜﺸﻔني ﺑﺼﻮرة أﺳﻴﺔ‪ .‬ﺑﴪﻋﺔ ﻗﺪرﻫﺎ ‪ ٪١٠‬ﻣﻦ ﴎﻋﺔ اﻟﻀﻮء ﻗﺪ ﻻ ﻳﺴﺘﻐﺮق‬
‫اﺳﺘﻜﺸﺎف املﺠﺮة ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﺳﻮى ﻣﻼﻳني ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﻮات‪ .‬ﻟﻘﺪ »اﺧﺘﺰﻟﺖ« املﺸﻜﻠﺔ إﱃ‬
‫ﺣﺪ ﺑﻨﺎء ﻣﺴﺒﺎر ﻓﻀﺎﺋﻲ ﻟﺪﻳﻪ اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﺳﺘﻨﺴﺎخ ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫ﻟﻴﺲ ذﻟﻚ ﺑﺎﻷﻣﺮ اﻟﻴﺴري ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺑﺪأﻧﺎ ﻟﻠﺘﻮ ﰲ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻃﺎﺑﻌﺎت ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ‬
‫أن ﺗﻌﺪ ﻋﺪدًا ﻻ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﻨﺴﺦ ﺛﻼﺛﻴﺔ اﻷﺑﻌﺎد ﻣﻦ اﻷﺟﺴﺎم اﻟﺼﻠﺒﺔ املﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ أو املﻌﺪن‪ .‬وﰲ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٨‬ﺑﺮﻣﺞ آدرﻳﺎن ﺑﺎوﻳﺮ‪ ،‬ﻣﺆﺳﺲ ﻣﴩوع »رﻳﱪاب«‪ ،‬آﻟﺔ‬
‫ﻟﺘﻨﺘﺞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ أﺟﺰاء آﻟﺔ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﻮﻗﻔﺖ ﻋﻨﺪ ذﻟﻚ اﻟﺤﺪ؛ ﻓﻠﻢ ﺗﺴﺘﻄﻊ‬
‫ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺗﻠﻚ اﻵﻟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﻳﻄﻠﻖ إرﻳﻚ درﻳﻜﺴﻠﺮ‪ ،‬املﻌﻨﻲ ﺑﺎﺳﺘﴩاف املﺴﺘﻘﺒﻞ‪ ،‬ﻋﲆ ﻣﺜﻞ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻵﻻت اﺳﻢ »اﻵﻻت اﻟﻨﺎﺳﺨﺔ اﻟﺮﻧﺎﻧﺔ«‪ .‬وﻛﺘﺐ ﻋﻦ أﻗﴡ درﺟﺎت اﻟﺤﺠﻢ ﰲ اﻟﺼﻐﺮ؛‬
‫وﻫﻲ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﺎﻧﻮ‪ ،‬أﻧﻪ ﻳﻌﺘﻘﺪ أﻧﻬﺎ ﺳﺘﺴﺘﺨﺪم ﻗﺮﻳﺒًﺎ ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ آﻻت ﺻﻐرية ﺑﻮﺿﻊ‬

‫‪266‬‬
 ‫ﺷﻴﺨﻮﺧﺔ ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ‬

‫ً‬
‫وﺻﻮﻻ إﱃ‬ ‫اﻟﺬرات املﻨﻔﺮدة ﺟﻨﺒًﺎ إﱃ ﺟﻨﺐ‪ .‬ﻳﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ ﻣﺴﺎر ﻃﻮﻳﻞ ﻣﻦ ﻣﴩوع »رﻳﱪاب«‬
‫آﻟﺔ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﻨﻘﺐ ﻋﻦ املﻮاد اﻟﺨﺎم وﺗﻜﺮرﻫﺎ ﺛﻢ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺗﻠﻚ املﻮاد ﰲ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻣﻜﻮﻧﺎت‬
‫ﺛﻢ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺗﻠﻚ املﻜﻮﻧﺎت ﰲ ﺻﻮرة أﺟﻬﺰة اﺳﺘﺸﻌﺎر أو أﺟﻬﺰة ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ أو ﻧﻈﻢ‬
‫دﻓﻊ أو ﻛﺎﻣريات ﻋﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻃﻮرت ﻓﻜﺮة اﻵﻻت اﻟﻨﺎﺳﺨﺔ اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ ﰲ ﺧﻤﺴﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ ﻋﲆ ﻳﺪ راﺋﺪ ﻋﻠﻢ‬ ‫ُ‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺟﻮن ﻓﻮن ﻧﻴﻮﻣﺎن‪ ،‬وﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﻛﺜريًا ﻣﺎ ﻳﻄﻠﻖ ﻋﲆ املﺴﺒﺎرات اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ ذاﺗﻴﺔ‬
‫اﻟﻨﺴﺦ اﺳﻢ »آﻻت ﻓﻮن ﻧﻴﻮﻣﺎن«‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻓﻮن ﻧﻴﻮﻣﺎن ﻛﺎن ﻣﻬﺘﻤٍّ ﺎ ﺑﴚء أﻋﻤﻖ؛ ﻫﻮ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫زا ﺣﺎﺳﻮﺑﻴٍّﺎ ﻋﺎﻣٍّ ﺎ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﰲ ﺣﺴﺎب أي ﳾء‪7 .‬‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻒ ﺟﻬﺎ ً‬
‫ﻛﻢ ﺳﻴﻤﺮ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﻗﺒﻞ أن ﻧﺒﻨﻲ ﻣﺴﺒﺎرات ﻓﻀﺎﺋﻴﺔ ذاﺗﻴﺔ اﻟﻨﺴﺦ؟ ﻣﺌﺎت ﺑﻞ رﺑﻤﺎ‬
‫آﻻف اﻷﻋﻮام‪ .‬ﻟﻘﺪ اﺗﺨﺬﻧﺎ أوﱃ اﻟﺨﻄﻮات ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬وﰲ ﻣﺠﺎل ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺬﻛﻴﺔ ﺛﻤﺔ‬
‫زﻳﺎدة ﺗﺮاﻛﻤﻴﺔ ﺻﻐرية‪ ،‬ﻟﺬا ﻟﻮ أﻧﻨﺎ ﻗﺮﻳﺒﻮن ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﳾء ﻣﺎ‪ ،‬ﻓﺒﺈﻣﻜﺎﻧﻨﺎ أن ﻧﺘﺨﻴﻞ أن‬
‫ﺷﺨﺼﺎ آﺧﺮ ﻗﺪ ﺣﻘﻘﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬ﻳﻌﺘﻘﺪ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء ﺑﻮل دﻳﻔﻴﺰ أﻧﻪ ﻣﻦ املﻘﻨﻊ إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ‬ ‫ً‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬ﺳﺘﻜﻮن املﺴﺒﺎرات اﻟﻀﺌﻴﻠﺔ اﻟﺤﺠﻢ اﻟﺘﻲ‬‫أن ﻫﺬا ﻗﺪ ﺣﺪث ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬وﻋﻠﻖ ﻋﲆ ذﻟﻚ ً‬
‫أﺗﺤﺪث ﻋﻨﻬﺎ ﻏري واﺿﺤﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬وﻟﻬﺬا ﻗﺪ ﻻ ﻧﻨﺪﻫﺶ ﻣﻦ أﻧﻨﺎ ﻟﻢ ﻧﻘﺎﺑﻞ أﺣﺪﻫﺎ‪ .‬إﻧﻪ ﻟﻴﺲ‬
‫ﻋﺮﺿﺎ ﰲ اﻟﻔﻨﺎء اﻟﺨﻠﻔﻲ ملﻨﺰﻟﻚ‪ .‬إذن‪ ،‬ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ ﻫﻲ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬‫ً‬ ‫ﺑﺎﻟﴚء اﻟﺬي ﻗﺪ ﺗﻘﺎﺑﻠﻪ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻮر ﺑﻬﺎ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ — ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺼري أﺻﻐﺮ ﺣﺠﻤً ﺎ وأﻛﱪ ﴎﻋﺔ وأﻗﻞ ﺗﻜﻠﻔﺔ‪ ،‬وﻟﻮ‬
‫اﺗﺨﺬت اﻟﺤﻀﺎرات اﻷﺧﺮى ﻫﺬا املﺴﺎر — ﻓﻤﻦ املﻤﻜﻦ أن ﻧﻜﻮن ﻣﺤﺎﻃني ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺑﺄﺟﻬﺰة‬
‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ‪8 «.‬‬

‫ﻳﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻓﻜﺮة ﻣﺮوﻋﺔ أن ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻣﺴﺒﺎرات ﺿﺌﻴﻠﺔ اﻟﺤﺠﻢ ﺗﻼﺣﻈﻨﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ‬
‫ﻣﺴﺘﱰ وﺗﺮﺳﻞ املﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺮة أﺧﺮى إﱃ اﻟﻜﻮﻛﺐ اﻷم‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻓﻜﺮة ﺣﻤﻴﺪة‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺑﺮﻣﺠﺔ املﺴﺒﺎرات ذاﺗﻴﺔ اﻟﻨﺴﺦ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺰداد ﰲ اﻟﺤﺠﻢ واﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺎت ﺣﺘﻰ‬
‫ﺗﻜﻮن ﻣﻬﻴﻤﻨﺔ وﻣﺪﻣﺮة‪ .‬ﻛﻞ ﻣﺎ ﺳﻴﺘﻄﻠﺒﻪ ذﻟﻚ ﻫﻮ ﺣﺪوث ﺧﻄﺄ ﺑﺮﻣﺠﻲ أو وﺟﻮد ﻧﻴﺔ‬
‫ﴍﻳﺮة‪ .‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﻟﺨﻄﺄ ﺧﻄﺆﻧﺎ وﻳﺘﻌﻄﻞ أﺣﺪ اﻟﺮوﺑﻮﺗﺎت املﺼﻤﻤﺔ ﻹﻋﺎدة ﺗﺄﻫﻴﻞ املﺮﻳﺦ‬
‫ﺛﻢ ﻳﺘﻜﺎﺛﺮ وﻳﺼﻄﺒﻎ ﺑﻄﺎﺑﻊ ﺗﺪﻣريي‪ ،‬ﻓﺤني ﺗﺘﺠﺎوز اﻵﻻت ﺣﺪود اﻟﻨﺴﺦ ﻟﺘﻤﺘﺪ إﱃ اﻟﺘﻄﻮر‬
‫ﺳﺘﻜﺘﺴﺐ ﺻﻔﺎت اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﺘﺼﻮر ﻣﺄﻟﻮف ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﺷﺎﻫﺪ ﺳﻠﺴﻠﺔ أﻓﻼم »املﺪﻣﺮ«‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ أﻋﺪ ﻓﺮﻳﺪ ﺳﺎﺑﺮﻫﺎﺟني أوﺑﺮا ﻓﻀﺎﺋﻴﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻋﲆ ﻓﻜﺮة »املﺤﺎرﺑني اﻟﺠﺎﻣﺤني«‪ ،‬وﻫﻢ‬
‫روﺑﻮﺗﺎت ﻏﺮﻳﺒﺔ ﻋﺎزﻣﺔ ﻋﲆ اﻟﺴﻌﻲ وراء ﻛﻞ أﺷﻜﺎل اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ وﺗﺪﻣريﻫﺎ‪ .‬رﺑﻤﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻷﻓﻀﻞ أن ﻧﻜﻮن ﺑﻤﻔﺮدﻧﺎ ﰲ اﻟﻜﻮن‪.‬‬

‫‪267‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫)‪ (4-2‬اﻟﺼﻤﺖ اﻟﻌﻈﻴﻢ‬

‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٥٠‬ﻛﺎن إﻧﺮﻳﻜﻮ ﻓريﻣﻲ ﻳﺘﻨﺎول ﻏﺪاءه ﻣﻊ اﺛﻨني ﻣﻦ زﻣﻼﺋﻪ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﺷﻴﻜﺎﺟﻮ‪.‬‬
‫ﻻﺣﻘﺎ ﺑﺠﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ ﰲ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻪ املﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻻﻧﺸﻄﺎر‪ ،‬وﻗﺪ ﻋُ ﺮف ﺑﺎﺳﻢ‬‫ﻓﺎز ﻓريﻣﻲ ً‬
‫»اﻟﺒﺎﺑﺎ« ﻛﺈﺷﺎرة إﱃ ﻋﺪم وﻗﻮﻋﻪ ﰲ أي ﺧﻄﺄ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄي ﳾء ﻋﻠﻤﻲ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺜﻼﺛﺔ‬
‫ﻳﻤﺰﺣﻮن ﺑﺸﺄن ﺗﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺼﺤﻒ ﻋﻤﺎ ﺷﺎﻫﺪه ﺳﻜﺎن املﻨﻄﻘﺔ ﻣﻦ أﺟﺴﺎم ﻃﺎﺋﺮة ﻏري‬
‫ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﺣني اﺳﺘﻐﺮق ﻓريﻣﻲ ﰲ اﻟﺘﻔﻜري وﻗﺎل‪» :‬أﻳﻦ ﻫﻲ؟«‬
‫ﻛﺎن ﻓريﻣﻲ ﻳﻌﻠﻢ أن ﺣﺠﻢ اﻟﻜﻮن وﻋﻤﺮه‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻣﺒﺪأ ﻋﺪم اﻟﺘﻤﻴﺰ‪ ،‬ﻳﺆﻳﺪان وﺟﻮد‬
‫أﻳﻀﺎ أن اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺒﴩﻳﺔ‬‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺻﻮر اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺧﺎرج اﻷرض‪ .‬وﻛﺎن ﻳﻌﻠﻢ ً‬
‫ﻧﺎﺷﺌﺔ؛ ﻟﺬا ﻣﻦ املﺤﺘﻤﻞ أن ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﺤﻀﺎرات اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‬
‫أن ﺗﺘﻮاﺻﻞ أو ﺗﻨﺘﻘﻞ ﻋﱪ ﻣﺴﺎﻓﺎت ﻃﻮﻳﻠﺔ ﰲ املﺠﺮة‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬وﺑﺨﻼف اﻟﺮواﻳﺎت املﺘﻌﻠﻘﺔ‬
‫ﺑﻤﺸﺎﻫﺪة اﻷﺟﺴﺎم اﻟﻄﺎﺋﺮة ﻏري املﻌﺮوﻓﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺪل ﻋﲆ ﻗﺪوم أي ﻣﺨﻠﻮق‬
‫ﻏﺮﻳﺐ أو دﻟﻴﻞ ﻋﲆ وﺟﻮد رﺳﺎﺋﻞ أو ﺑﻌﺜﺎت ﻟﺮوﺑﻮﺗﺎت ﻣﻦ ﺣﻀﺎرات ﻏﺮﻳﺒﺔ ‪ 9‬وﻣﻨﺬ ﻋﺎم‬
‫‪ ١٩٥٠‬ازداد ﺳﺆاﻟﻪ أﻫﻤﻴﺔ ﻳﻮﻣً ﺎ ﺑﻌﺪ ﻳﻮم‪ ،‬وﻃﻴﻠﺔ ‪ ٥٠‬ﻋﺎﻣً ﺎ ﻋﻤﻞ ﻣﻌﻬﺪ »اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻛﺎﺋﻨﺎت‬
‫ذﻛﻴﺔ ﺧﺎرج اﻷرض«‪ ،‬املﻌﺮوف اﺧﺘﺼﺎ ًرا ﺑﺎﺳﻢ »ﺳﻴﺘﻲ«‪ ،‬ﺑﺪﻗﺔ ﻣﺘﺰاﻳﺪة وﻋﲆ ﻧﻄﺎق أوﺳﻊ‪،‬‬
‫ﻟﻜﻨﻪ ﻗﻮﺑﻞ ﺑﻤﺎ أﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن اﺳﻢ »اﻟﺼﻤﺖ اﻟﻌﻈﻴﻢ«‪.‬‬
‫ﻛﻴﻒ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻘﻄﻊ اﻟﺼﻤﺖ اﻟﻌﻈﻴﻢ؟ ﺛﻤﺔ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻹﺟﺎﺑﺎت املﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻬﺬا‬
‫وأﻳﻀﺎ إﺟﺎﺑﺎت ﻋﺪﻳﺪة ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻟﻠﺴﺆال اﻟﺬي ﻃﺮﺣﻪ ﻓريﻣﻲ‪ .‬ﻣﻦ املﺤﺘﻤﻞ أن ﻳﻜﻮن‬ ‫ً‬ ‫اﻟﺴﺆال‪،‬‬
‫ﻫﻨﺎك ‪ ١٠٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎ َﻟﻢ أرﴈ ﺻﺎﻟﺢ ﻟﻠﺤﻴﺎة ﰲ ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ‪ ،‬وﻫﻲ أﻛﱪ ﻋﻤ ًﺮا ﻣﻦ‬
‫اﻷرض ﺑﻤﺎ ﻳﺴﺎوي ‪ ١٫٥‬ﻣﻠﻴﺎر ﻋﺎم ﰲ املﺘﻮﺳﻂ‪ .‬ﻫﻨﺎك اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ واﻷراﴈ املﺘﺎﺣﺔ‬
‫ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﺣﻴﺎة ﻣﻌﻘﺪة وذﻛﻴﺔ‪ .‬ورﺑﻤﺎ ﺑﺪأت أوﱃ اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﰲ ﻣﺠﺮﺗﻨﺎ ﻣﻨﺬ ‪ ١٠‬إﱃ‬
‫‪ ١١‬ﻣﻠﻴﺎر ﻋﺎم‪ .‬ﻟﺬا ﻳﻌﺪ ﻋﺪم ﻗﺪرﺗﻨﺎ ﻋﲆ ﻣﻼﺣﻈﺔ أي أﺛﺮ ﻟﻠﺤﻴﺎة اﻟﺬﻛﻴﺔ ﻟﻐ ًﺰا ﻳﺤﺘﺎج إﱃ‬
‫ﺣﻞ‪.‬‬
‫إن ﻣﻌﺪﻟﻨﺎ اﻷﳼ ﰲ اﻟﺘﻘﺪم اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻨﺎ ﻳﺠﺐ أن ﻧﺄﺧﺬ ﺳﺆال ﻓريﻣﻲ ﻋﲆ‬
‫ﻣﺤﻤﻞ اﻟﺠﺪ‪ ،‬وﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻣﺴﺘﻮى ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ املﺴﺒﺎرات ذاﺗﻴﺔ اﻟﻨﺴﺦ إﱃ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺘﻨﺎ‬
‫اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻳﻤﺎﺛﻞ ﻣﺴﺘﻮى ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺘﻨﺎ إﱃ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻣﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﺼﻴﺪ واﻻﻟﺘﻘﺎط اﻟﺒﺪاﺋﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻓﺴﻴﺘﺤﻘﻖ ﻫﺬا ﰲ املﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻘﺮﻳﺐ اﻟﺬي ﻗﺪ ﻻ ﻳﺒﻌﺪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﴩات اﻵﻻف ﻣﻦ‬
‫اﻷﻋﻮام‪ .‬إن اﻟﺘﻘﺪم اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ ﴎﻳﻊ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﺘﻘﺪم اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‪ .‬وﻣﺴﺒﺎرات ﻛﺘﻠﻚ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﻨﺜﺮ ﺑﺬور اﻟﺤﻴﺎة ﻋﲆ اﻟﻜﻮاﻛﺐ املﻼﺋﻤﺔ‪ ،‬ﰲ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﻣﻦ ﻓﻜﺮة اﻟﺘﺒﺬر‬

‫‪268‬‬
 ‫ﺷﻴﺨﻮﺧﺔ ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ‬

‫اﻟﺸﺎﻣﻞ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﻌﻤﻞ ﻛﺤﺮاس ﻟﱰاﻗﺐ ﻧﺸﻮء اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺬﻛﻴﺔ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﻨﻔﺬ ﻣﻬﺎم‬
‫اﻻﺳﺘﻜﺸﺎف ﺑﺼﻮرة أﻛﺜﺮ ﻓﺎﻋﻠﻴﺔ وأﻣﺎﻧًﺎ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺬﻛﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻼق ﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﻦ‬ ‫ٍ‬ ‫أﻳﻀﺎ ﻷﺳﻄﻮل ﻣﻦ املﺴﺒﺎرات اﻟﺮوﺑﻮﺗﻴﺔ أن ﻳﻌﻤﻞ ﻛﻨﻘﺎط‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ً‬
‫اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻨﺠﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻜﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ »ﻣﻮﺳﻮﻋﺔ ﺣﻀﺎرات املﺠﺮات«‪ .‬اﺗﺒﻊ اﻟﺰﻳﺎدة اﻷﺳﻴﺔ‬
‫ﰲ ﻗﻮة أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ وﴎﻋﺘﻬﺎ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳﻢ »ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻮر«‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﺪة ﻋﻘﻮد‬
‫ﻗﻠﻴﻠﺔ أﺧﺮى وﺳﻮف ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ ﺣﻴﻨﺌﺬ أن ﻧﻀﻊ ‪ ١٠‬ﺗرياﺑﺎﻳﺖ ﻋﲆ ﺑﻄﺎﻗﺔ ذاﻛﺮة دﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬ﺗﻠﻚ‬
‫اﻟﺴﻌﺔ ﺗﻜﻔﻲ ﻻﺣﺘﻮاء ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﴩﻳﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ؛ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺠﺮي ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻛﻞ ﻣﺎ‬
‫ﺗﺮاه وﺗﻘﻮﻟﻪ وﺗﺴﻤﻌﻪ وﺗﻤﺮ ﺑﻪ رﻗﻤﻴٍّﺎ‪ .‬ﺗﺼﻮﱠر اﻟﺘﻘﺪم اﻷﳼ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻃﻴﻠﺔ ‪٥٠‬‬
‫ﻋﺎﻣً ﺎ أﺧﺮى وﺳﻴﻜﻮن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺣﻴﻨﺌﺬ اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺗﺴﺠﻴﻼت ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻟﻘﺮن ﻣﻦ ﺣﻀﺎرﺗﻨﺎ‬
‫ﻛﺎﻣﻠﺔ — ‪ ٢٣ ١٠‬ﺑﺖ — ﻋﲆ ﻛﻴﻠﻮﺟﺮام ﻣﻦ اﻟﺴﻌﺔ اﻟﺘﺨﺰﻳﻨﻴﺔ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺬرات‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻋﲆ‬
‫اﻷرﺟﺢ ﺳﺘﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ ﺻﻒ ﻟﺬرات اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ﺷﺒﻜﻲ‪ .‬ﻓﻜﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ رﺳﺎﻟﺘﻨﺎ‬
‫املﻮﺿﻮﻋﺔ ﰲ زﺟﺎﺟﺔ‪ ،‬أو أﻧﻬﺎ رﺳﺎﻟﺔ أي ﺷﺨﺺ آﺧﺮ‪.‬‬
‫ﻛﺜريًا ﻣﺎ ﺗُﺤﺮف ﺗﻔﺴريات اﻟﺼﻤﺖ اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻜﺎﺋﻨﺎت واﻷﺟﺴﺎم اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ذات‬
‫اﻟﺤﻴﺎة ﻓﺎﺋﻘﺔ اﻟﺬﻛﺎء ﺧﺎرج اﻷرض ﻣﻮﺟﻮدة ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺘﺨﺬ ﺧﻴﺎ ًرا ﺛﻘﺎﻓﻴٍّﺎ ﺑﻌﺪم إﺟﺮاء ﻣﻬﺎم‬
‫اﻻﺳﺘﻜﺸﺎف أو اﻻﺗﺼﺎل‪ .‬ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﻮﺟﻮدة ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺮاﻗﺒﻨﺎ وﻻ ﺗﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻫﻮﻳﺘﻬﺎ؛ ﻓﺮﺿﻴﺔ‬
‫»ﺣﺪﻳﻘﺔ اﻟﺤﻴﻮان«‪ .‬أو أﻧﻬﺎ ﺗﻨﺘﻈﺮ ﺣﺘﻰ ﻧﻨﻀﺞ ﺑﺤﻴﺚ إﻣﺎ أن ﺗﺤﻴﻴﻨﺎ أو ﺗﺪﻣﺮﻧﺎ؛ ﻓﺮﺿﻴﺔ‬
‫»املﺤﺎرﺑني اﻟﺠﺎﻣﺤني«‪ .‬أو أﻧﻬﺎ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺣﺘﻰ إﻧﻨﺎ ﻻ ﻧﻌﻠﻢ ﻛﻴﻒ ﻧﺘﻌﺮف ﻋﻠﻴﻬﺎ؛‬
‫ﻓﺮﺿﻴﺔ »املﺒﺘﺪﺋني«‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﺛﻤﺔ ﺗﻔﺴري أﺑﺴﻂ ﻟﻠﺼﻤﺖ اﻟﻌﻈﻴﻢ؛ وﻫﻮ أن ﺗﻠﻚ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت واﻷﺟﺴﺎم ﻏري‬
‫ﻣﻮﺟﻮدة ﻣﻦ اﻷﺳﺎس‪ .‬ﻗﺪ ﻧﻜﻮن ﻓﺮﻳﺪﻳﻦ ﰲ ﻧﻮﻋﻨﺎ أو ﻧﺎدرﻳﻦ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻛﺤﻀﺎرة ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﻳﺤﻤﻞ اﺣﺘﻤﺎل واﺣﺪ أو أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﻻﺣﺘﻤﺎﻻت اﻟﻮاردة ﰲ ﻣﻌﺎدﻟﺔ درﻳﻚ )اﻟﺘﻲ ﺟﺮت‬
‫ﻣﻨﺎﻗﺸﺘﻬﺎ ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ( ﻗﻴﻤً ﺎ أﻗﻞ ﺑﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻢ املﺘﻔﺎﺋﻠﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ اﻓﱰﺿﻬﺎ‬
‫ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻠﻚ‪ .‬إن ﺗﺸﻜﻞ اﻟﺤﻴﺎة ﻣﻦ ﻣﻜﻮﻧﺎت ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﺣﺪﺛًﺎ وﻗﻊ ﺑﺎﻟﺼﺪﻓﺔ‪.‬‬
‫واﻻﻧﺘﻘﺎل ﻣﻦ اﻟﺤﻴﺎة املﻴﻜﺮوﺑﻴﺔ إﱃ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ اﻟﺬي ﺗﺘﺼﻒ ﺑﻪ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻜﺒرية‬
‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻋﺎرﺿﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻟﻠﺘﻄﻮر‪ .‬وﻗﺪ ﻳﻜﻮن »اﻟﻨﻀﺞ« اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ ﻋﻘﺒﺔ ﺑﺴﺒﺐ‬
‫ﻋﺪم اﻻﺳﺘﻘﺮار اﻟﺬي ﻳﺼﺎﺣﺐ اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﻘﻮة ﻫﺎﺋﻠﺔ ﺗﻔﻮق ﻣﺎ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻪ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪.‬‬
‫إن ﺣﻘﻴﻘﺔ أﻧﻨﺎ أول ﻧﻮع ﻳﺼﻞ إﱃ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﰲ املﺠﺮة ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻛﻞ ﳾء‬
‫ﻧﻌﻠﻤﻪ‪ .‬ﻗﺪ ﻧﻜﻮن اﻟﻨﻮع اﻷول واﻷﺧري واﻟﻮﺣﻴﺪ‪ .‬وﻣﻌﺮﻓﺔ أﻧﻨﺎ وﺣﻴﺪون ﻗﺪ ﻳﻜﻮن أﻣ ًﺮا ﻣﺜريًا‬

‫‪269‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫وﻣﺮوﻋً ﺎ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬وﻧﺄﻣﻞ أن ذﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺸﺠﻌﻨﺎ ﻋﲆ اﺟﺘﻴﺎز ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻃﻔﻮﻟﺘﻨﺎ ﺑﻨﺠﺎح‬
‫ﺣﺘﻰ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﻔﻀﺎء وﺳﺨﺎء اﻟﻜﻮن ﻓﻴﻤﺎ وراء ﻣﻮﻃﻨﻨﺎ‪.‬‬

‫‪270‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺤﺎدي ﻋﴩ‬

‫ﳖﺎﻳﺔ اﻟﻜﻮن‬

‫ﰲ اﻟﺒﺪء‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك أي ﳾء؛ ﺑﻤﻌﻨﻰ أﻧﻪ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎك أي ﻣﺎدة ﻣﻠﻤﻮﺳﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻜﻮﱡن أي ﳾء‪ ،‬وﻛﻞ ﳾء‪ .‬ﺗﻌﺒري »ﻻ ﳾء« ﻓﻴﻪ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻛﺒري ﻣﻦ‬
‫ﺷﺄن ﻫﺬه اﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻮاﻓﺮة‪.‬‬
‫ﻫﻮ ﻟﻴﺲ ﻣﻜﺎﻧًﺎ؛ ﻷﻧﻪ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ أﻋﲆ أو أﺳﻔﻞ‪ ،‬وﻻ داﺧﻞ أو ﺧﺎرج‪ .‬ﻫﻮ ﻟﻴﺲ‬
‫زﻣﺎﻧًﺎ؛ ﻷﻧﻪ ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﺪاﻳﺎت أو ﻧﻬﺎﻳﺎت‪ .‬ﻳﻌﱪ اﻟﻔﺮاغ ﺟﻴﺪًا ﻋﻦ ﻓﻜﺮة ﻏﻴﺎب اﻷﺷﻴﺎء‬
‫ﻛﺎف‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻜﻠﻤﺔ ﻻ ﺗﻌﱪ ﻋﻦ ﺛﺮاء ﺣﺎﻻت اﻟﻄﺎﻗﺔ ﰲ ﻣﻮﻗﻒ ﻳﻌﻨﻲ ﻓﻴﻪ ﻋﺪم‬ ‫ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ٍ‬
‫اﻟﻴﻘني اﻟﻜﻤﻲ أن اﻟﻘﻮاﻧني ﻳﻤﻜﻦ ﺧﺮﻗﻬﺎ‪ ،‬وﺣﺘﻰ اﻟﺨﺮق اﻟﺒﺴﻴﻂ اﻟﻌﺎﺑﺮ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻟﻪ‬
‫ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫ﰲ ﻫﺬه اﻟﺮﻏﻮة اﻟﻜﻤﻮﻣﻴﺔ املﻬﺘﺎﺟﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻜﻮن ﻓﻘﺎﻋﺎت اﻟﺰﻣﻜﺎن وﺗﺨﺘﻔﻲ‪ .‬ﻣﻌﻈﻤﻬﺎ‬
‫ﴎﻳﻊ اﻟﺰوال‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻳﺴﺘﻤﺪ ﻃﺎﻗﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻀﺎء ﻟﻴﺘﻀﺨﻢ وﻳﺴﺘﻤﺮ‬
‫ﻓﱰات ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ .‬ﻫﺬه اﻟﻔﻘﺎﻋﺎت ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ؛ ﻓﻤﻨﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻤﺮ ﺟﺰءًا ﻣﻦ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻤﺮ دﻫﻮ ًرا ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﺑﻌﻀﻬﺎ أﻣﻠﺲ وﻋﺪﻳﻢ اﻟﺸﻜﻞ وﺑﻌﻀﻬﺎ اﻵﺧﺮ ﻳﺘﺴﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻮﴇ ﻛﻤﺎ اﻟﺜﻘﻮب اﻟﺴﻮداء‪ ،‬اﻟﺒﻌﺾ ﻳﺨﻀﻊ ﻟﺴﻴﻄﺮة اﻟﻀﻮء واﻟﺒﻌﺾ اﻵﺧﺮ‬
‫ﻳﺨﻀﻊ ﻟﺴﻴﻄﺮة املﺎدة‪ ،‬اﻟﺒﻌﺾ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ زﻣﺎن واﻟﺒﻌﺾ اﻵﺧﺮ ﻋﺪﻳﻢ اﻟﺰﻣﺎن‪،‬‬
‫اﻟﺒﻌﺾ ﻻ ﻳﺘﻌﺪى ﻣﺜﻘﺎل ذرة واﻟﺒﻌﺾ اﻵﺧﺮ ﻏري ﻣﺘﻨﺎ ٍه ﰲ ﺣﺠﻤﻪ‪ .‬ﻫﺬا ﻫﻮ ﻣﺎ ﻳُﻄﻠﻖ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻜﻮن املﺘﻌﺪد‪.‬‬
‫ﰲ أﺣﺪ اﻷﻛﻮان اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻠﺖ داﺧﻞ ﻓﻘﺎﻋﺎت‪ ،‬ﺗﺘﺴﻢ اﻟﻈﺮوف ﺑﺄﻧﻬﺎ »ﻣﻼﺋﻤﺔ‬
‫راو ذو‬
‫ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ«‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻧﺒﺤﺮ ﻋﱪ ﻗﺼﺔ ذات ﻃﺎﺑﻊ »ﻣﻼﺋﻢ ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ« ﻳﺤﻜﻴﻬﺎ ٍ‬
‫ﻋﻴﻨني واﻣﻀﺘني ﺑﺎﻟﱪﻳﻖ واﺑﺘﺴﺎﻣﺔ ﺗﻨﻢ ﻋﻦ ﻣﻌﺮﻓﺘﻪ اﻟﻌﻤﻴﻘﺔ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﻮن اﻟﻔﺮﻳﺪ‬
‫اﻟﺬي ﻻ ﺗﺘﺴﻢ اﻟﻈﺮوف ﻓﻴﻪ ﺑﺎﻟﺘﻄﺮف‪ ،‬ﻳﺘﺴﺒﺐ اﻧﺤﺮاف ﺻﻐري ﰲ ﻗﻮاﻧني اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﻓﻀﻼ ﻋﻦ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻜﺎﰲ‬‫ً‬ ‫ﰲ وﺟﻮد ﻣﺎدة ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘﺸﻜﻴﻞ ‪ ١٠‬آﻻف ﻣﻠﻴﺎر ﻣﻠﻴﺎر ﻧﺠﻢ‪،‬‬
‫أﺷﻜﺎﻻ ﻣﻌﻘﺪة‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻫﺸﺔ ﺗﻨﺸﺄ‬‫ً‬ ‫ﻷن ﺗُﺸﻜﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﺠﻮم ﻋﻨﺎﴏ ﺛﻘﻴﻠﺔ وﺗﺌﻮي داﺧﻠﻬﺎ‬
‫ﺣني ﺗﺘﺤﺪ ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻨﺎﴏ ﻣﻌً ﺎ‪ .‬ﻫﻞ ﻳﺘﺴﻢ اﻟﻜﻮن اﻟﺬي ﻳﺤﻮي اﻟﻮﻋﻲ ﺑﺎﻟﺬات ﺑﺄﻧﻪ ٍ‬
‫واع؟‬
‫ﺗﻌﺪ اﻷﺷﻜﺎل اﻟﻬﺸﺔ ﺟﺰءًا ﻣﻦ اﻟﻜﻮن‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻋﻨﻪ‪ .‬ﻫﻲ ﺗﺤﻤﻞ ﻗﻴﻤﺔ‬
‫ً‬
‫وﻫﺪﻓﺎ‪ ،‬ﻫﻲ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻋﺎرﺿﺔ وزاﺋﻠﺔ ﻣﺜﻠﻬﺎ ﻣﺜﻞ اﻟﻔﻘﺎﻋﺎت اﻟﺘﻲ‬ ‫ً‬
‫وﻏﺮﺿﺎ‬ ‫وﻣﻌﻨﻰ‬
‫ﺗﺴﺒﺒﺖ ﰲ وﺟﻮد ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺤﻴﻂ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫إن اﻷﻣﺮ ﻻ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻬﺎ ﻗﻂ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﺤﻮل اﻟﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺤﺮارة ﻋﺪﻳﻤﺔ‬
‫املﻼﻣﺢ اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺨﻴﻠﻬﺎ إﱃ اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﺳﻴﺘﺤﻮل‬
‫إﱃ ﺑﺮودة ﻋﺪﻳﻤﺔ املﻼﻣﺢ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺨﻴﻠﻬﺎ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪ .‬ﻫﺬا زﻣﺎﻧﻬﺎ‪ ،‬وﻫﺬا زﻣﺎﻧﻨﺎ‪.‬‬

‫∗∗∗‬

‫)‪ (1‬ﻧﺸﺄة اﻟﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻌﺪم‬

‫)‪ (1-1‬اﻟﻜﻮن املﺘﻤﺪد‬

‫ﻧﻨﺘﻘﻞ أﺧريًا ﻟﻠﺤﺪﻳﺚ ﻋﻦ أﻛﱪ املﺴﺎرح ﻗﺎﻃﺒﺔ‪ .‬ﻳُﻌ ﱠﺮف اﻟﻜﻮن ﺑﺄﻧﻪ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺟﻮد‪ ،‬ﺑﻤﺎ‬
‫ﰲ ذﻟﻚ املﻜﺎن واﻟﺰﻣﺎن واملﺎدة واﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﻘﻮاﻧني اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻜﻢ ﺳﻠﻮك ﻛﻞ ﻫﺬه‬
‫اﻟﻌﻨﺎﴏ‪ .‬ورﺑﻤﺎ ﻳﻌﺪ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﱃ ﻧﻈﺮﻳﺔ ﺗﻨﺒﺌﻴﺔ ﺗﻔﺼﻴﻠﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﻜﻮن أﻋﻈﻢ ﺗﺤ ﱟﺪ ﻓﻜﺮي‬
‫ﻳﻮاﺟﻬﻪ ﺑﻨﻮ اﻟﺒﴩ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪.‬‬
‫ﻣﻨﺬ ﻣﺎﺋﺔ ﻋﺎم‪ ،‬ذﻫﺒﺖ وﺟﻬﺔ اﻟﻨﻈﺮ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ إﱃ أن ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻲ‬
‫ً‬
‫ﻣﻮﺛﻮﻗﺎ ﺑﻬﺎ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻐﺒﺎر املﻌﺘﻢ املﺘﻨﺎﺛﺮ ﺑني اﻟﻨﺠﻮم‪،‬‬ ‫اﻟﻜﻮن‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﻘﺪﻳﺮات ﺣﺠﻤﻬﺎ‬
‫ﻟﺬا ﺗﺮاوﺣﺖ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮات ﺑني ‪ ١٠‬آﻻف إﱃ ‪ ١٠٠‬أﻟﻒ ﺳﻨﺔ ﺿﻮﺋﻴﺔ‪ .‬وﰲ اﻟﺨﺮاﺋﻂ اﻟﻨﺠﻤﻴﺔ‪،‬‬
‫دﻟﻴﻼ ملﺌﺎت اﻷﺟﺴﺎم اﻟﻀﺒﺎﺑﻴﺔ املﺴﻤﺎة ﺑﺎﻟﺴﺪم‪ ،‬وأﺻﺒﺤﺖ ﻫﺬه اﻷﺟﺴﺎم‬ ‫أﻋﺪ وﻳﻠﻴﺎم ﻫريﺷﻞ ً‬
‫ﻣﺜﺎ ًرا ﻟﻠﺠﺪل‪ .‬ﻇﻦ ﻣﻌﻈﻢ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻠﻚ أﻧﻬﺎ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻟﺘﺸﻜﻞ اﻟﻨﺠﻮم ﰲ ﻣﺠﺮة درب‬
‫اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ آﺧﺮﻳﻦ أﺣﻴﻮا ﻓﻜﺮة ﻣﺘﻄﺮﻓﺔ ﻧﺎدى ﺑﻬﺎ اﻟﻔﻴﻠﺴﻮف اﻷملﺎﻧﻲ إﻳﻤﺎﻧﻮﻳﻞ ﻛﺎﻧﻂ‬
‫ذﻫﺒﺖ إﱃ أن اﻟﺴﺪم ﻫﻲ ﻧﻈﻢ ﻧﺠﻤﻴﺔ ﺑﻌﻴﺪة ﻣﺜﻞ ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ‪ ،‬أو »ﺟُ ﺰر ﻛﻮﻧﻴﺔ«‪،‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻧﺠﻮﻣﻬﺎ اﻟﻔﺮدﻳﺔ ﺑﺎﻫﺘﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ أو ﺷﺪﻳﺪة اﻟﻘﺮب ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ ﻟﺪرﺟﺔ ﻳﺼﻌﺐ‬
‫ﻣﻌﻬﺎ رؤﻳﺘﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺘﻠﻴﺴﻜﻮب‪.‬‬

‫‪272‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻜﻮن‬

‫ﺟﺎء ﺣﻞ ﻫﺬه اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻋﲆ ﻳﺪ إدوﻳﻦ ﻫﺎﺑﻞ‪ ،‬اﻟﺸﺎب اﻟﺬي ﻳﺘﺴﻢ ﺑﺎﻟﺜﻘﺔ اﻟﺸﺪﻳﺪة‬
‫ﻓﻀﻼ‬‫ً‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻔﺲ‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟﺜﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮﻗﻌﻬﺎ ﻣﻦ أي ﺷﺎب ﺣﺼﻞ ﻋﲆ ﻣﻨﺤﺔ رودﻳﺲ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻋﻦ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﻼﻛﻤً ﺎ ورﻳﺎﺿﻴٍّﺎ وﻋﻤﻞ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﺑﺎملﺤﺎﻣﺎة ﻗﺒﻞ أن ﻳﻨﺘﻘﻞ إﱃ دراﺳﺔ ﻋﻠﻢ اﻟﻔﻠﻚ‪.‬‬
‫ﰲ ﻋﴩﻳﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪ ،‬وﰲ ﻣﺮﺻﺪ ﺟﺒﻞ وﻳﻠﺴﻮن ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻟﻮس أﻧﺠﻠﻮس‪،‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم ﻫﺎﺑﻞ اﻟﺘﻠﻴﺴﻜﻮب اﻟﺬي ﺷﻴﺪ ﺣﺪﻳﺜًﺎ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺒﻠﻎ ﻋﺮض ﻣﺮآﺗﻪ ‪ ٢٫٥‬ﻣﱰ‪ ،‬ﻹﺛﺒﺎت أن‬
‫اﻟﻨﺠﻮم املﺘﻐرية ﺧﺎﻓﺘﺔ اﻹﺿﺎءة ﰲ ﻣﺠﺮة املﺮأة املﺴﻠﺴﻠﺔ ﺗﻨﺘﻬﺞ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‬
‫اﻟﺴﻠﻮك ﻧﻔﺴﻪ اﻟﺬي ﺗﻨﺘﻬﺠﻪ اﻟﻨﺠﻮم املﺘﻐرية املﻤﺎﺛﻠﺔ ﰲ ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ‪ .‬وﻗﺪ أﻧﺒﺄه‬
‫اﻟﺴﻄﻮع اﻟﻨﺴﺒﻲ ﻟﻠﻨﺠﻮم املﺘﻐرية ﰲ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻣﺠﺮﺗﻲ املﺮأة املﺴﻠﺴﻠﺔ ودرب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ ﺑﺄن‬
‫ﻣﺠﺮة املﺮأة املﺴﻠﺴﻠﺔ ﺗﺒﻌﺪ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻗﺪرﻫﺎ ﻣﻠﻴﻮن ﺳﻨﺔ ﺿﻮﺋﻴﺔ؛ أي ﺗﻘﻊ ﺑﻌﻴﺪًا ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻋﻦ‬
‫ﺣﺎﻓﺔ ﻣﺠﺮﺗﻨﺎ‪ .‬وﴎﻋﺎن ﻣﺎ رﺻﺪ ﻫﺎﺑﻞ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ املﺠﺮات وﺻﻞ ﻋﺪدﻫﺎ إﱃ اﺛﻨﺘﻲ ﻋﴩة‬
‫ﻣﺠﺮة‪ ،‬وﻻﺣﻆ أن أﺑﻌﺪﻫﺎ ﻋﻦ ﻣﺠﺮﺗﻨﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﻊ ﻋﲆ ﺑﻌﺪ ‪ ٤٠‬أو ‪ ٥٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﺳﻨﺔ ﺿﻮﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻢ ﺗﺘﻮﻗﻒ ﺟﻬﻮد ﻫﺎﺑﻞ ﻋﻨﺪ ﻫﺬا اﻟﺤﺪ ﻓﺤﺴﺐ‪ 1 ،‬ﻓﺒﺎﺳﺘﺨﺪام أﻃﻴﺎف ﻫﺬه املﺠﺮات‪،‬‬
‫أﺛﺒﺖ ﻫﺎﺑﻞ أن ﺳﻤﺎت ﻫﺬه اﻷﻃﻴﺎف ﺗﻨﺠﺮف إﱃ اﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ ﺑﻤﻘﺪار ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ املﺴﺎﻓﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺘﻌﺪ ﺑﻬﺎ ﻋﻦ ﻣﺠﺮﺗﻨﺎ‪ .‬ﻳﻄﻠﻖ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﺨﻄﻴﺔ ﺑني املﺴﺎﻓﺔ وﴎﻋﺔ اﻻﺑﺘﻌﺎد‬
‫ﻋﻦ ﻣﺠﺮﺗﻨﺎ اﺳﻢ »ﻗﺎﻧﻮن ﻫﺎﺑﻞ«‪ ،‬وأﺑﺴﻂ ﺗﻔﺴري ﻟﻬﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻳﺘﻤﺜﻞ ﰲ أن اﻟﻜﻮن ﻳﺘﻤﺪد‪،‬‬
‫ﻓﻜﻞ ﻣﺠﺮة ﻧﻈﺎم ﻧﺠﻤﻲ ﺷﺎﺳﻊ ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﻣﻠﻴﺎرات اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬وﻫﺬه املﺠﺮات ﺗﺒﻌﺪ ﻋﻨﺎ‬
‫ﻣﻼﻳني اﻷﻣﻴﺎل ﻛﻞ ﺳﺎﻋﺔ‪ ،‬وأﺑﻌﺪ املﺠﺮات ﻋﻦ ﻣﺠﺮﺗﻨﺎ ﻫﻲ أﴎﻋﻬﺎ اﺑﺘﻌﺎدًا ﻋﻨﻬﺎ‪ .‬وﻫﻜﺬا‬
‫أوﺿﺤﺖ اﻛﺘﺸﺎﻓﺎت ﻫﺎﺑﻞ أﻧﻨﺎ ﻧﻌﻴﺶ ﰲ ﻛﻮن ﺷﺎﺳﻊ ﻣﻔﻌﻢ ﺑﺎﻟﺤﺮاك )اﻟﺸﻜﻞ ‪.(1-11‬‬
‫ﻫﺬه املﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺗﺜري اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺳﺌﻠﺔ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﺤﺎول ﻫﺎﺑﻞ اﻟﺬي رﻛﺰ ﺗﻔﻜريه‬
‫ﻋﲆ اﻟﺮﺻﺪ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻨﻬﺎ‪ .‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﻳﺘﻤﺪد؟ وﻣﺎ ﺳﺒﺐ ﺗﻤﺪده؟ ﻣﺎ اﻟﺬي ﺳﻴﺌﻮل إﻟﻴﻪ ﺗﻤﺪده؟‬
‫وﻟﻮ أن ﻛﻞ ﳾء ﻳﺒﺘﻌﺪ ﻋﻨﺎ‪ ،‬أﻻ ﻳﻀﻌﻨﺎ ذﻟﻚ ﻣﺮة أﺧﺮى ﰲ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻜﻮن ﻣﻤﺎ ﻳﻔﺴﺪ ﻓﻜﺮة‬
‫ﻛﻮﺑﺮﻧﻴﻜﻮس اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ؟‬
‫ﻗﺪم أﻟﱪت أﻳﻨﺸﺘﺎﻳﻦ اﻷﺳﺎس اﻟﻨﻈﺮي ﻟﺘﻔﺴري اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺻﻞ إﻟﻴﻬﺎ ﻫﺎﺑﻞ‪ ،‬وذﻟﻚ‬
‫ﻗﺒﻞ ﻋﻘﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﺗﻌﺪ ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻫﻲ أﺷﻬﺮ ﻧﻈﺮﻳﺎﺗﻪ ﻋﻦ اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻟﻜﻦ اﻷﺳﺎس املﻔﺎﻫﻴﻤﻲ اﻟﺬي ﺗﻘﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻋﻦ ﻣﻔﻬﻮم إﺳﺤﺎق ﻧﻴﻮﺗﻦ اﻟﺨﻄﻲ‬
‫ﻟﻠﺰﻣﺎن واملﻜﺎن‪ .‬ﰲ ﻧﻈﺮﻳﺔ أﻳﻨﺸﺘﺎﻳﻦ‪ ،‬ﻳﻘﱰن اﻟﺰﻣﺎن ﺑﺎملﻜﺎن‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﻋﻼﻗﺔ رﻳﺎﺿﻴﺔ ﺗﺮﺑﻂ‬
‫ﺑني اﻧﺤﻨﺎء اﻟﺰﻣﻜﺎن وﻗﺪر اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﻜﺘﻠﺔ‪ .‬ﻳﻨﻄﺒﻖ ذﻟﻚ ﻋﲆ املﻘﺎﻳﻴﺲ اﻟﺼﻐرية ﻛﺎﻟﺜﻘﻮب‬
‫اﻟﺴﻮداء وﻋﲆ املﻘﺎﻳﻴﺲ اﻷﻛﱪ ﻛﺎﻟﻜﻮن‪ .‬وﺗﺘﺴﻢ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ املﺒﻨﻴﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻧﻈﺮﻳﺔ‬

‫‪273‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫×‪٤١٠‬‬
‫‪٤‬‬
‫ﻣﺨﻄﻂ ﻫﺎﺑﻞ ﻟﻠﻤﺴﺘﻌﺮات اﻟﻌﻈﻤﻰ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ‪Ia‬‬
‫اﻟﴪﻋﺔ )ﺑﺎﻟﻜﻴﻠﻮﻣﱰ ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ(‬

‫‪٣‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪١‬‬

‫‪٠‬‬
‫‪٠‬‬ ‫‪١٠٠‬‬ ‫‪٢٠٠ ٣٠٠ ٤٠٠ ٥٠٠ ٦٠٠‬‬ ‫‪٧٠٠‬‬
‫املﺴﺎﻓﺔ )ﻣﻘﺪرة ﺑﺎملﻠﻴﻮن ﻓﺮﺳﺦ ﻧﺠﻤﻲ(‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :1-11‬ﺛﻤﺔ ﻋﻼﻗﺔ ﺧﻄﻴﺔ ﺑني ﻣﻌﺪل اﻟﺘﻤﺪد اﻟﻜﻮﻧﻲ )املﻘﺪر ﻫﻨﺎ ﺑﺎﻟﻜﻴﻠﻮﻣﱰ ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ(‬
‫واملﺴﺎﻓﺔ )املﻘﺪرة ﺑﺎملﻠﻴﻮن ﻓﺮﺳﺦ ﻧﺠﻤﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﻌﺎدل اﻟﻔﺮﺳﺦ اﻟﻨﺠﻤﻲ ‪ ٣‬ﺳﻨﻮات ﺿﻮﺋﻴﺔ(‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ املﺠﺮات؛ ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ أن املﺠﺮات اﻟﺒﻌﻴﺪة ﺗﺒﺘﻌﺪ ﻋﻨﺎ ﺑﴪﻋﺔ أﻛﱪ‪ .‬ﻳﻮﺿﺢ اﻟﺘﻤﺪد‬
‫اﻟﺨﻄﻲ أن املﺠﺮات ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺘﻼﺻﻘﺔ ﰲ وﻗﺖ ﻣﺎ ﻣﻦ املﺎﴈ‪ .‬ﻧﻄﺎق اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت اﻷﺻﻠﻴﺔ‬
‫ﻟﻬﺎﺑﻞ ﻣﻌﺮوض ﻫﻨﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل املﺮﺑﻊ اﻟﺼﻐري املﻈﻠﻞ املﻮﺟﻮد ﰲ رﻛﻦ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﻲ‪(Robert .‬‬
‫‪Kirshner, Harvard University, and the Proceedings of the National Academies‬‬
‫)‪of Sciences‬‬

‫اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻏﺎﻳﺔ ﰲ اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﺘﻤﻴﺰة وﻣﻤﺘﻌﺔ ملﻤﺎرﺳﻴﻬﺎ‪ .‬ﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻬﻲ‬
‫ﺗﺘﻨﺒﺄ ﺑﻈﻮاﻫﺮ ﻗﺪ ﺗﺮﻫﻖ اﻟﺨﻴﺎل واﻟﺒﺪﻳﻬﺔ‪.‬‬
‫أﺳﻬﻞ ﺳﺆال ﻳﺤﺘﺎج إﱃ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻨﻪ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﺨﻮف ﻣﻦ اﻟﺸﻮﻓﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻮ أن املﺠﺮات‬
‫ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﺗﺒﺪو وﻛﺄﻧﻬﺎ ﺗﺘﺤﺮك ﻣﺒﺘﻌﺪة ﻋﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻼ ﺑﺪ أﻧﻨﺎ ﰲ ﻣﺮﻛﺰ ﻫﺬا اﻟﺘﻤﺪد‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ‬
‫ذﻟﻚ ﺻﺎﺋﺒًﺎ‪ ،‬ﻓﺎملﺴﺄﻟﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎملﻨﻈﻮر‪ .‬ﺗﺨﻴﻞ أن ﻋﻠﻤﺎء ﻓﻠﻚ ﻣﻮﺟﻮدون ﻋﲆ ﻣﺠﺮة ﻣﺎ ﺗﺒﻌﺪ‬
‫ﻋﻦ ﻣﺠﺮﺗﻨﺎ ﺑﻤﻠﻴﻮن ﺳﻨﺔ ﺿﻮﺋﻴﺔ‪ ،‬وأﻧﻬﻢ ﻳﺮﺻﺪون ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ واملﺠﺮات اﻷﺧﺮى‪.‬‬

‫‪274‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻜﻮن‬

‫ﻗﺪ ﻳﺮون ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ ﺗﺘﺤﺮك ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻨﻬﻢ ﺑﺎﻟﴪﻋﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﻧﺮاﻫﻢ ﻳﺘﺤﺮﻛﻮن‬
‫ﺑﻬﺎ ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ ﻣﺠﺮﺗﻨﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﺮون ﻣﺠﺮات ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت ﺗﺒﺘﻌﺪ ﺑﴪﻋﺎت ﺗﺘﺰاﻳﺪ‬
‫ﻣﻊ املﺴﺎﻓﺔ‪ ،‬وﻳﻀﻌﻮن ﻟﻬﺎ ﻗﺎﻧﻮن ﻫﺎﺑﻞ )ﺳﻴﻜﻮن ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻋﺎﻟﻢ ﻓﻠﻚ ﺷﻬري ﺗﻮﺻﻞ إﱃ ذﻟﻚ‬
‫اﻻﻛﺘﺸﺎف وﻣﻦ ﺛﻢ ﺳﻴﺴﻤﻮن اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﺎﺳﻢ ﺷﺨﺺ آﺧﺮ(‪ .‬ﻳﺮﺻﺪ املﺮاﻗﺒﻮن ﻋﲆ أي ﻣﺠﺮة‬
‫اﻻﺑﺘﻌﺎد ﻧﻔﺴﻪ ﻟﻠﻤﺠﺮات اﻷﺧﺮى‪ .‬ﻣﻦ املﺤﺎل أن ﺗﻜﻮن ﻛﻞ ﻫﺬه املﺠﺮات ﻣﻮﺟﻮدة ﰲ ﻣﺮﻛﺰ‬
‫اﻟﻜﻮن؛ ﰲ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻟﻴﺲ أيﱞ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻮﺟﻮدًا ﰲ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻜﻮن‪2 .‬‬

‫ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮن إﺟﺎﺑﺎت اﻷﺳﺌﻠﺔ اﻷﺧﺮى ﻣُﺮﺿﻴﺔ ﺑﺼﻮرة ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺘﻄﺮق إﱃ اﻟﺠﻮاﻧﺐ‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﻟﻨﻈﺮﻳﺔ اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺎملﺠﺮات ﻟﻴﺴﺖ ﻛﺎﻟﺸﻈﺎﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻨﺎﺛﺮ ﻋﻘﺐ ﺣﺪوث‬
‫اﻧﻔﺠﺎر ﻣﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺘﺤﺮك ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻨﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻤﺪد اﻟﺰﻣﻜﺎن‪ .‬إن اﻟﺰﻣﻜﺎن ﻣﻔﻬﻮم ﻻ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫وﺻﻔﻪ إﻻ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﻠﻢ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت‪ ،‬وﻻ ﻳﻌﻨﻲ ﺗﻤﺪد اﻟﺰﻣﻜﺎن أﻧﻪ ﻳﺘﻤﺪد ﺑﺎﻟﴬورة‬
‫»داﺧﻞ« أي ﳾء‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﺈن اﻟﻜﻮن ﻣُﺤْ ﺘَ ٍﻮ ﻟﺬاﺗﻪ وﻟﻴﺲ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﱃ أي ﺣﺎوﻳﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺴﺒﺐ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﺘﻌﻠﻢ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻷﻣﻮر ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺮﺟﻊ ﺑﻌﻘﺎرب اﻟﺴﺎﻋﺔ وﻧﺘﺘﺒﻊ‬
‫ً‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺎ ﺗﻤﺎم اﻻﺧﺘﻼف ﻋﻦ اﻟﺤﺎﴐ‪.‬‬ ‫ﻇﺎﻫﺮة اﻟﺘﻤﺪد رﺟﻮﻋً ﺎ إﱃ وﻗﺖ ﻛﺎن ﻓﻴﻪ اﻟﻜﻮن‬

‫)‪ (2-1‬ﻳﻮم ﺑﻼ أﻣﺲ‬

‫ﻟﻮ أن املﺠﺮات ﻳﺒﺘﻌﺪ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ ﻛﻞ ﻳﻮم‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺘﺒﻊ اﻟﺘﻤﺪد اﻟﺨﻄﻲ رﺟﻮﻋً ﺎ ﰲ‬
‫اﻟﺰﻣﻦ إﱃ اﻟﻮراء ﺣﺘﻰ زﻣﻦ اﻓﱰاﴈ ﻛﺎﻧﺖ ﻓﻴﻪ ﻛﻞ اﻷﺷﻴﺎء ﻣﻮﺟﻮدة ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻓﻮق ﺑﻌﺾ‪،‬‬
‫ﻫﺬا اﻟﺰﻣﻦ ﻫﻮ ﻋﻤﺮ اﻟﻜﻮن‪ .‬واﻟﺘﺠﺴﻴﺪ اﻟﺨﻄﻲ ﻟﻘﺎﻧﻮن ﻫﺎﺑﻞ ﻣﻊ اﻟﺮﺟﻮع ﰲ اﻟﺰﻣﻦ إﱃ‬
‫اﻟﻮراء ﻳﻐﺎﱄ ﰲ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻫﺬا اﻟﻌﻤﺮ؛ ﻷن اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺘﻤﺪد‪ ،‬وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﻓﺈن‬
‫ﻣﻌﺪل اﻟﺘﻤﺪد ﻛﺎن أﴎع ﰲ املﺎﴈ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻘﺎﻧﻮن ﻫﺎﺑﻞ‪ ،‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻟﻜﻮن دوﻣً ﺎ ﻓﺎرﻏﺎ وﻛﺒري اﻟﺤﺠﻢ ﻛﻤﺎ ﻧﺮاه اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻓﻔﻲ‬
‫ﻓﻀﻼ ﻋﻦ‬‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻛﺜﺎﻓﺔ — ﻣﺜﻞ أي ﻏﺎز ﻋﻨﺪ ﺿﻐﻄﻪ —‬ ‫ﻳﻮم ﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﻜﻮن أﺻﻐﺮ ﺣﺠﻤً ﺎ وأﻛﺜﺮ‬
‫أﻧﻪ ﻛﺎن أﺷﺪ ﺣﺮارة‪ .‬ﺑﺤﻠﻮل أرﺑﻌﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪ ،‬ﺧﻤﻦ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء أن اﻟﺤﺎﻟﺔ‬
‫اﻷوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻜﻮن ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺘﺴﻢ ﺑﻜﺜﺎﻓﺔ ودرﺟﺔ ﺣﺮارة ﻻﻧﻬﺎﺋﻴﺔ؛ إذ ﻛﺎن اﻟﻜﻮن ﻧﻘﻄﺔ ﺿﺌﻴﻠﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺰﻣﻜﺎن ﺷﺪﻳﺪ اﻻﻧﺤﻨﺎء ذات ﻛﺘﻠﺔ وﻃﺎﻗﺔ ﻣﻀﻐﻮﻃﺘني‪ .‬أﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﺟﻮرج ﻟﻮﻣﻴﱰ‪ ،‬املﻨﻈﺮ‬
‫اﻟﺒﻠﺠﻴﻜﻲ واﻟﻜﺎﻫﻦ اﻟﻘﺒﻄﻲ‪ ،‬اﺳﻢ »ﻳﻮم ﺑﻼ أﻣﺲ«‪ ،‬وﻗﺪﱠر اﻟﻼﺟﺊ اﻟﺮوﳼ ﺟﻮرج ﺟﺎﻣﻮف‬
‫أﻧﻪ ﻳﺘﻌني وﺟﻮد ﺗﻮﻫﺞ ﺑﺎﻫﺖ ﻣﺘﺨﻠﻒ ﻋﻦ ﻧﺸﺄة اﻟﻜﻮن وﻣﻮﺟﻮد ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻔﻀﺎء‪.‬‬
‫ﻳﺘﺒﻖ ﺳﻮى وﺿﻊ اﺳﻢ ﺟﺬاب ﻟﻠﻨﻈﺮﻳﺔ‪ ،‬وﻗﺪ اﺧﺘﺎره ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻜﻮﻧﻴﺎت ﻓﺮﻳﺪ ﻫﻮﻳﻞ‬ ‫ﻟﻢ ﱠ‬

‫‪275‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ً‬
‫ﻣﺤﺎوﻻ‬ ‫ﻓﻀﻞ ﺗﺒﻨﻲ ﻧﻈﺮﻳﺔ ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ؛ ﻟﻘﺪ أﻃﻠﻖ ﻋﲆ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ اﺳﻢ »اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﻌﻈﻴﻢ«‬ ‫اﻟﺬي ﱠ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺷﺄن ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ذﻟﻚ ﻋﺎد ﺑﻨﺘﻴﺠﺔ ﻋﻜﺴﻴﺔ؛ ﻷن اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫أﻃﻠﻘﻬﺎ ﻋﻠﻘﺖ ﺑﺎﻷذﻫﺎن‪.‬‬
‫ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻧﻤﻮذج »اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﻌﻈﻴﻢ« ﻋﲆ ﺛﻼﺛﺔ أدﻟﺔ راﺳﺨﺔ‪ :‬ﻳﺘﻤﺜﻞ اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻷول ﰲ ﺗﻤﺪد‬
‫ﻋﱪ ﻋﻨﻪ ﻫﺎﺑﻞ‪ ،‬واﻟﺬي ﺗﺄﻛﺪ ﺣﺪﻳﺜًﺎ أﻧﻪ ﺗﻤﺪد ﺧﻄﻲ ﻳﻤﺘﺪ ﻋﲆ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺗﻔﻮق‬ ‫اﻟﻜﻮن اﻟﺬي ﱠ‬
‫املﻠﻴﺎر ﺳﻨﺔ ﺿﻮﺋﻴﺔ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻓﻴﺘﻤﺜﻞ ﰲ إﺷﻌﺎع اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ املﻴﻜﺮوﻧﻲ اﻟﻜﻮﻧﻲ‪ ،‬وﻫﻮ‬
‫ﻒ ﻫﺬا‬ ‫اﻵﺛﺎر اﻟﺒﺎﻗﻴﺔ اﻟﻔﺎﺗﺮة املﺘﺨﻠﻔﺔ ﻋﻦ اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻟﺬي ﺗﻨﺒﺄ ﺑﻪ ﺟﺎﻣﻮف‪ .‬ا ْﻛﺘُ ِﺸ َ‬
‫اﻹﺷﻌﺎع ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻞ اﻟﺼﺪﻓﺔ ﰲ ﻣﺨﺘﱪات ِﺑﻴﻞ ﻋﺎم ‪ ١٩٦٥‬وﻫﻮ ﻳﺮد ﺑﻜﺜﺎﻓﺔ ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‬
‫ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت ﰲ اﻟﺴﻤﺎء ﺑﺪرﺟﺔ ﺣﺮارة ﺗﺒﻠﻎ ‪ ٢٫٧٣‬درﺟﺔ أﻋﲆ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺮ املﻄﻠﻖ‬
‫ﻋﲆ ﻣﻘﻴﺎس ﻛﻠﻔﻦ ﻟﺪرﺟﺎت اﻟﺤﺮارة )‪ ٤٥٤−‬ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‪ .‬ﻳﺘﻤﺜﻞ اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﰲ وﺟﻮد‬
‫اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ ﺑﻜﺜﺮة ﰲ اﻟﻜﻮن؛ إذ ﻳﺸﻜﻞ اﻟﻬﻴﻠﻴﻮم ﺣﻮاﱄ رﺑﻊ ﻛﺘﻠﺔ اﻟﻜﻮن‪ ،‬وﻫﻲ ﻛﻤﻴﺔ‬
‫ﻛﺒرية ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻳﺼﻌﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻗﺪ ﻧﺸﺄت ﻓﻘﻂ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ‬
‫ﻳﻔﴪﻫﺎ اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﻌﻈﻴﻢ؛ إذ ﻳﻮﺿﺢ أن اﻟﻬﻴﻠﻴﻮم ﺗﻜﻮﱠن ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻋﻤﺮ اﻟﻜﻮن دﻗﺎﺋﻖ‬
‫ﻗﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺣﺮارﺗﻪ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻛﺤﺮارة ﻣﺮﻛﺰ ﻧﺠﻢ ﻛﺎﻟﺸﻤﺲ‪3 .‬‬

‫ﺳﺎﻋﺪت املﻼﺣﻈﺎت اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻋﲆ دﻋﻢ ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﻌﻈﻴﻢ ودﻓﻊ آﻓﺎق ﻣﻌﺮﻓﺘﻨﺎ‬
‫ﻟﻨﺪرك ﻋﻦ ﻛﺜﺐ ﺗﻔﺮد ﻣﻮﻟﺪ اﻟﻜﻮن‪ .‬ﻻ ﻳﻘﺪم اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﻘﻴﺎﳼ ﻟﻨﻈﺮﻳﺔ اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﻌﻈﻴﻢ‬
‫ﺗﻔﺴريًا ﻟﺴﻼﺳﺔ واﺳﺘﻮاء اﻟﻜﻮن‪ ،‬ﻟﺬا ﺗﻢ اﻟﺘﻮﺳﻊ ﰲ اﻟﻔﻜﺮة ﻟﺘﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﺮض اﻟﻜﻮن ﻟﺘﻤﺪد‬
‫أﳼ ﴎﻳﻊ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺑﻌﺪ أن ﻣﺮ ﻋﲆ ﻧﺸﺄﺗﻪ ﻗﺪر ﻗﻠﻴﻞ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ ﻳﺴﺘﺤﻴﻞ ﺗﺨﻴﻠﻪ‬
‫ﻳﺒﻠﻎ ‪ ٣٥ ١٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻻﻗﻰ ﻧﻤﻮذج اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻟﺘﻀﺨﻤﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺪﻋﻢ ﺑﻔﻀﻞ‬
‫اﻟﻌﻼﻣﺎت املﻤﻴﺰة اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ اﻟﻮاردة ﻣﻦ إﺷﻌﺎع اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ املﻴﻜﺮوﻧﻲ اﻟﻜﻮﻧﻲ ﻛﻤﺎ رﺻﺪﻫﺎ‬
‫»ﻣﺴﺒﺎر وﻳﻠﻜﻴﻨﺴﻮن ﻟﻘﻴﺎس اﺧﺘﻼف املﻮﺟﺎت اﻟﺮادﻳﻮﻳﺔ« )اﻟﺸﻜﻞ ‪.(2-11‬‬
‫وﻧﺤﻦ ﻧﺘﺘﺒﻊ اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﻌﻈﻴﻢ ﺣﺘﻰ ﻧﺸﺄﺗﻪ‪ ،‬ﻧﺼﻞ إﱃ أﻗﴡ ﺣﺪود ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻧﻈﺮﻳﺎت‬
‫املﺎدة‪ .‬ﻟﻘﺪ ْ‬
‫اﺧﺘُ ِﱪَت املﺒﺎدئ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﻟﻨﻈﺮﻳﺔ اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﻌﻈﻴﻢ ﺟﻴﺪًا ﺣﺘﻰ ﻋﻤﺮ ﻣﺎﻳﻜﺮوﺛﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻜﻮن‪ ،‬ﺣني أدى ﻋﺪم ﺗﻨﺎﻇﺮ اﻟﻘﻮى إﱃ ﺗﻔﻮق املﺎدة ﻋﲆ املﺎدة املﻀﺎدة‪ .‬ﻗﺒﻞ ﻛﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻷي ﻣﻌﺎﻟﺞ ﺟﺴﻴﻤﺎت ﻋﲆ اﻷرض أن ﻳﺤﺎﻛﻲ ﻣﺎ ﺣﺪث ﻋﻨﺪ اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻗﻮى اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻷرﺑﻊ ﻣﻨﺪﻣﺠﺔ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ ﰲ ﻗﻮة واﺣﺪة ﻋﻈﻤﻰ‪ .‬إن اﻟﻨﻈﺮﻳﺎت‬
‫اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻏري ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﻔﻬﻢ أﺻﻞ ﻫﺬا اﻻﻧﻔﺠﺎر؛ ﻷﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﻮﺣﻴﺪ ﻗﻮة اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ‬
‫واﺳﻌﺔ اﻟﻨﻄﺎق ﻣﻊ اﻟﻘﻮى اﻷﺧﺮى ﺻﻐرية اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﻟﺴﻠﻮك اﻟﻜﻤﻮﻣﻲ‪.‬‬

‫‪276‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻜﻮن‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :2-11‬ﺻﻮرة ﻟﻠﺴﻤﺎء اﻟﺘﻘﻄﻬﺎ »ﻣﺴﺒﺎر وﻳﻠﻜﻴﻨﺴﻮن ﻟﻘﻴﺎس اﺧﺘﻼف املﻮﺟﺎت اﻟﺮادﻳﻮﻳﺔ«‬
‫اﻟﺬي أﻃﻠﻘﺘﻪ وﻛﺎﻟﺔ ﻧﺎﺳﺎ اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ‪ .‬ﻳﺒﻠﻎ إﺟﻤﺎﱄ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻹﺷﻌﺎع ‪ ٢٫٧‬درﺟﺔ ﻛﻠﻔﻨﻴﺔ‬
‫)‪ ٤٥٤−‬ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ( واﻟﺘﻐريات اﻟﻄﻔﻴﻔﺔ ﻫﻲ ﺗﻔﺎوﺗﺎت ﻛﻤﻮﻣﻴﺔ ﺗﻌﻮد إﱃ أول ﻛﴪ ﺑﺴﻴﻂ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﻘﺐ وﻗﻮع اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ .‬ﻫﺬا اﻹﺷﻌﺎع ﻳﺆﻛﺪ ﻧﺸﺄة اﻟﻔﻀﺎء ﻣﻦ اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﻌﻈﻴﻢ‬
‫ﻣﺮﺗﻔﻊ اﻟﺤﺮارة‪(NASA/Wilkinson Microwave Anisotropy Probe Science Team) .‬‬

‫ﺛﻤﺔ رﻣﺰ ﺷﻬري ﻟﺜﻌﺒﺎن ﻳﻠﺘﻬﻢ ذﻳﻠﻪ‪ ،‬ﻳﻌﺮف ﺑﺎﺳﻢ اﻷوروﺑﻮروس‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻦ أﻗﺪم اﻟﺮﻣﻮز‬
‫ﰲ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﻳﻌﺪ اﻷوروﺑﻮروس ﺗﺸﺒﻴﻬً ﺎ ﻣﺜﺎﻟﻴٍّﺎ ﻟﻠﻘﻮى ﺷﺪﻳﺪة اﻟﻜ َِﱪ واﻟﻘﻮى ﺷﺪﻳﺪة‬
‫اﻟﺼﻐﺮ اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺒﺌﻨﺎ ﺑﻬﺎ اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ .‬وﻳﺤﺎﻓﻆ اﻟﺒﴩ ﻋﲆ ﻣﻜﺎﻧﻬﻢ ﰲ ﻧﻘﻄﺔ وﺳﻄﻰ‬
‫ﺑني ﻫﺬه اﻟﻨﻄﺎﻗﺎت املﺘﺒﺎﻳﻨﺔ‪ .‬وﻧﺤﻦ ﻫﻨﺎ ﻧﺴﻌﻰ ﰲ ﺟﺮأة ﻟﺘﺄﻣﻞ أﻗﴡ ﻃﺮﰲ اﻟﻮﺟﻮد‪.‬‬
‫ﻳﺘﺴﻢ ﻧﻤﻮذج اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﻌﻈﻴﻢ ﺑﺎﻟﺠﺮأة‪ ،‬وﻣﻦ املﺪﻫﺶ أن ﻧﺮى أن ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻠﻚ ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ‬
‫إﺧﻔﺎء اﺑﺘﺴﺎﻣﺎﺗﻬﻢ املﺘﻜﻠﻔﺔ ﻋﻨﺪ وﺻﻔﻬﻢ إﻳﺎه‪ .‬ﻳﻘﴤ ﻧﻤﻮذج اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﻌﻈﻴﻢ ﺑﺄن ﻫﺬا‬
‫اﻟﻜﻮن اﻟﺸﺎﺳﻊ ﺷﺒﻪ اﻟﻔﺎرغ ﻧﺸﺄ ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺔ ﻣﺘﻨﺎﻫﻴﺔ اﻟﺼﻐﺮ ﻟﻠﺰﻣﻜﺎن ذات ﻛﺜﺎﻓﺔ وﺣﺮارة ﻻ‬
‫ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‪ 4 .‬ﻳﺬﻫﺐ ﻫﺬا اﻟﻨﻤﻮذج إﱃ أن ﺑﺬور ﺗﺸﻜﻞ املﺠﺮة ﺟﺎءت ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﻔﺎوﺗﺎت اﻟﻜﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒﺐ اﻟﺘﻀﺨﻢ ﰲ وﺻﻮﻟﻬﺎ ﻟﻠﻤﺴﺘﻮى املﻴﻜﺮوﺳﻜﻮﺑﻲ‪ .‬وﻳﺬﻫﺐ إﱃ أن اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻼزﻣﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻤﺪد ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﺴﺘﻤﺪة ﻛﺘﻔﺎﻋﻞ ﻛﻤﻮﻣﻲ ﻣﻦ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﻔﺮاغ‪ .‬وﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت اﻟﺒﺎﻟﻎ‬
‫ً‬
‫أﺳﺎﺳﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺪم‪.‬‬ ‫ﻋﺪدﻫﺎ ‪ ٨٠ ١٠‬ﺟﺴﻴﻢ واﻟﻔﻮﺗﻮﻧﺎت اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪدﻫﺎ ‪ ٨٩ ١٠‬ﻓﻮﺗﻮن ﻗﺪ ﻧﺸﺄت‬

‫‪277‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫)‪ (3-1‬ﻓﺮاغ ﺷﺎﺳﻊ وﻗﺪﻳﻢ اﻷزل‬

‫ﻣﺮ ﻗﺮن ﻣﻦ اﻟﺘﻘﺪم املﺒﻬﺮ ﻣﻨﺬ أن ﻋ ﱠﺮﻓﻨﺎ ﻫﺎﺑﻞ ﻋﲆ اﻟﻜﻮن اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﺣﻮاﱄ ‪١٣٫٧‬‬
‫ﻣﻠﻴﺎر ﻋﺎم‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﺘﻜﻮن ﰲ ﻣﻌﻈﻤﻪ ﻣﻦ ﻓﻀﺎء ﺷﺎﺳﻊ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻗﺮاﺑﺔ ‪ ٥٠‬ﻣﻠﻴﺎر ﻣﺠﺮة‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ اﺗﺴﻊ اﻟﻜﻮن املﺤﺪود اﻟﻘﺪﻳﻢ — اﻟﺬي اﻣﺘﺪ ملﺴﺎﺣﺔ ﻣﻠﻴﻮن ﻣﻴﻞ ﻓﺤﺴﺐ ً‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻨﻈﺮة‬
‫اﻹﻏﺮﻳﻘﻴﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ — ﻟﻴﺼﻞ إﱃ ﺣﺠﻢ ﻳﺴﺘﺤﻴﻞ ﺗﺨﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫ﺣﺪد اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﺸﻤﴘ املﺮﻛﺰي أن اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺗﺒﻌﺪ ﻋﻨﺎ ﺑﻤﺴﺎﻓﺔ ﻣﻠﻴﺎر ﻣﻴﻞ‪ .‬وﰲ‬
‫اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﴩ‪ ،‬ﻗﺎس ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻠﻚ املﺴﺎﻓﺔ املﻤﺘﺪة إﱃ اﻟﻨﺠﻮم ﻷول ﻣﺮة ووﺟﺪوا أن‬
‫اﻟﻜﻮن ﺻﺎر أﻛﱪ ﺣﺠﻤً ﺎ ﺑﻤﻘﺪار ‪ ١٠٠‬أﻟﻒ ﻣﺮة؛ أي ﻣﺎ ﻳُﻘﺪر ﺑﻤﺌﺎت اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ‬
‫أو ‪ ١٤ ١٠‬ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ‪ .‬ﺛﻢ ﺿﺎﻋﻒ املﺨﻄﻂ اﻟﺬي أﻋﺪه ﻫريﺷﻞ ملﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ ﻫﺬه اﻟﻘﻴﻤﺔ‬
‫ﺑﺄﻟﻒ ﺿﻌﻒ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ وﺻﻞ ﺣﺠﻢ اﻟﻜﻮن إﱃ ‪ ١٠٠‬أﻟﻒ ﺳﻨﺔ ﺿﻮﺋﻴﺔ أو ‪ ١٧ ١٠‬ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ‪.‬‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﺘﻬﻰ ﻫﺎﺑﻞ ﻣﻦ ﺣﺴﺎﺑﺎﺗﻪ‪ ،‬زاد اﺗﺴﺎع اﻟﻜﻮن — ﺑﺎملﻌﻨﻰ اﻟﺤﺮﰲ واملﺠﺎزي — إﱃ‬
‫‪ ١٠٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﺳﻨﺔ ﺿﻮﺋﻴﺔ أو ‪ ٢٠ ١٠‬ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ‪ .‬ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤني‪ ،‬وﻣﻊ ﻇﻬﻮر ﺗﻠﻴﺴﻜﻮﺑﺎت أﻛﱪ‬
‫ﺣﺠﻤً ﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺘﻌﺎﻗﺐ‪ ،‬ﺗﻀﺎﻋﻒ ﺣﺠﻢ اﻟﻜﻮن وﻓﻖ ﺗﻘﺪﻳﺮﻧﺎ ﺑﻤﺎﺋﺔ ﺿﻌﻒ‪ .‬وﺳﻮاء أﻛﻨﺖ‬
‫ﺗﻔﻀﻞ اﻷﻣﻴﺎل أم اﻟﻜﻴﻠﻮﻣﱰات‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺮﻗﻢ ‪ ٢٢ ١٠‬ﻗﻴﻤﺔ ﻛﺒرية ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻘﺮﻳﺐ ﻫﺬا اﻟﺮﻗﻢ ملﺨﻴﻠﺘﻨﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﻤﻮذﺟني ﻟﻠﺤﺠﻢ؛ ﻓﺈذا ﻗﻠﺼﺖ اﻟﻜﻮن‬
‫ﺑﻤﻌﺎﻣﻞ ﻗﻴﻤﺘﻪ ‪ ٣٠٠‬ﻣﻠﻴﻮن‪ ،‬ﻓﺴﻴﻘﻞ ﺣﺠﻢ اﻷرض ﻟﺘﺼري ﺑﺤﺠﻢ ﻛﺮة اﻟﺠﻮﻟﻒ؛ ﺑﺤﻴﺚ‬
‫ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺣﻤﻠﻬﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﰲ ﻳﺪك‪ .‬وﺑﺎملﺜﻞ‪ ،‬ﺗﺼري اﻟﺸﻤﺲ ﻛﺮة ﻣﺘﻮﻫﺠﺔ ﻗﻄﺮﻫﺎ ‪ ٣‬أﻣﺘﺎر‬
‫ﺗﺒﻌﺪ ﻋﻦ اﻷرض ﺑﻤﺴﺎﻓﺔ ‪ ٤٠٠‬ﻣﱰ‪ ،‬وﺗﺼري املﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﺑﺤﺠﻢ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺻﻐرية‪.‬‬
‫ﻟﻜﻦ أﻗﺮب ﻧﺠﻢ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻨﻤﻮذج ﺳﻴﺒﻌﺪ ﻋﻨﺎ ﺑﻤﺴﺎﻓﺔ ﺗﺒﻠﻎ ‪ ٣٥‬أﻟﻒ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ )‪ ٢٠‬أﻟﻒ ﻣﻴﻞ(‬
‫ﺛﺎن ﻗﻴﻤﺘﻪ ‪٣٠٠‬‬
‫وﻣﻦ ﺛﻢﱠ‪ ،‬ﻻ ﻳﺰال اﻟﻜﻮن ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق اﻟﺮؤﻳﺔ‪ .‬اﻵن ﻗﻠﺺ اﻟﻜﻮن ﺑﻤﻌﺎﻣﻞ ٍ‬
‫ﻣﻠﻴﻮن‪ ،‬وﺳﺘﺘﻘﻠﺺ أﺣﺠﺎم اﻟﻨﺠﻮم إﱃ املﺴﺘﻮى املﻴﻜﺮوﺳﻜﻮﺑﻲ وﺗﺼﺒﺢ املﺴﺎﻓﺔ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴﺔ‬
‫ﺑني اﻟﻨﻈﻢ اﻟﻨﺠﻤﻴﺔ ‪ ٣‬ﻣﻠﻠﻴﻤﱰات‪ .‬ﺳﺘﺼري ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ ﻣﺠﺮة ﺣﻠﺰوﻧﻴﺔ ﻣﻠﺘﻔﺔ ﺣﻮل‬
‫ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺗﻤﺘﺪ ﻟﺤﻮاﱄ ‪ ٣٠٠‬ﻣﱰ وﺗﺒﻌﺪ أﻗﺮب املﺠﺮات اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻘﺎرﻧﺘﻬﺎ ﺑﻤﺠﺮﺗﻨﺎ ﺑﺤﻮاﱄ‬
‫ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ واﺣﺪ‪ .‬وﺣﺘﻰ ﻣﻊ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺣﺠﻢ اﻟﻜﻮن ﺑﻤﻌﺎﻣﻞ ﻗﻴﻤﺘﻪ ‪ ١٧ ١٠‬ﺳﺘﺒﻌﺪ ﻋﻨﺎ أﺑﻌﺪ‬
‫املﺠﺮات ﺑﻤﺴﺎﻓﺔ ﺗﺒﻠﻎ ‪ ٤٥‬أﻟﻒ ﻛﻴﻠﻮﻣﱰ )‪ ٣٠‬أﻟﻒ ﻣﻴﻞ(‪.‬‬
‫ﻳﺒﺪأ اﺳﺘﻴﻌﺎب ﺣﺠﻢ اﻟﻜﻮن ﺑﻤﺸﻜﻠﺔ ﻣﻔﺎﻫﻴﻤﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﺟﻴﺪًا ﰲ ﻋﻬﺪ اﻹﻏﺮﻳﻖ‬
‫وﻫﻲ‪ :‬ﻟﻮ اﻓﱰﺿﻨﺎ أن ﻟﻠﻜﻮن ﺣﺎﻓﺔ وﺣﺠﻤً ﺎ ﻣﺘﻨﺎﻫﻴًﺎ‪ ،‬ﻓﻤﺎذا ﻳﻮﺟﺪ وراء ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻓﺔ؟ وﻟﻮ‬
‫اﻓﱰﺿﻨﺎ أﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك ﺣﺎﻓﺔ ﻟﻠﻜﻮن‪ ،‬ﻓﻜﻴﻒ ﻳﺘﺄﺗﻰ ﻟﻨﺎ ﺗﺨﻴﻞ ﳾء ﻏري ﻣﺘﻨﺎﻫﻲ اﻟﺤﺠﻢ؟‬

‫‪278‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻜﻮن‬

‫أﻳﻀﺎ املﺸﻜﻠﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ املﺘﻤﺜﻠﺔ ﰲ ﻗﻴﺎس اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺬي ﻻ ﻳﻤﻜﻦ رؤﻳﺘﻪ‪ ،‬ﻓﻨﺤﻦ ﻧﺮى‬ ‫ﻫﻨﺎك ً‬
‫أﺟﺮاﻣً ﺎ ﻣﻮﺟﻮد ًة ﰲ اﻟﻔﻀﺎء‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻷﺟﺮام اﻟﺒﻌﻴﺪة ﺧﺎﻓﺘﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﻘﻊ ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق‬
‫ﻗﺪرة ﺗﻠﻴﺴﻜﻮﺑﺎﺗﻨﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺰداد اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت ﺗﻌﻘﻴﺪًا ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﻤﺪد اﻟﻜﻮﻧﻲ واﻟﴪﻋﺔ املﺘﻨﺎﻫﻴﺔ ﻟﻠﻀﻮء‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻧﺘﺴﺎءل ﻋﻦ ﺣﺠﻢ اﻟﻜﻮن‪ ،‬ﻓﻨﺤﻦ ﻧﻘﺼﺪ ﺑﺬﻟﻚ ﺣﺠﻤﻪ »اﻵن«‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﻀﻮء ﻻ ﻳﻨﺘﻘﻞ ﻋﲆ‬
‫اﻟﻔﻮر ﻋﱪ اﻟﻜﻮن؛ ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻨﺎ ﻧﺮى املﻨﺎﻃﻖ اﻟﺒﻌﻴﺪة ﻋﲆ ﻣﺎ »ﻛﺎﻧﺖ« ﻋﻠﻴﻪ وﻟﻴﺲ ﻋﲆ‬
‫ﻣﺎ ﻫﻲ ﻋﻠﻴﻪ »اﻵن«‪ .‬وﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺮﺻﺪ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺑﻌﻴﺪة‪ ،‬ﻓﻨﺤﻦ ﻧﻨﻈﺮ إﱃ ﺣﻘﺒﺔ ﻣﺎﺿﻴﺔ‬
‫ﺣني ﻛﺎن اﻟﻜﻮن أﺻﻐﺮ ﺣﺠﻤً ﺎ؛ ﻟﺬا ﻳﺘﻌني ﻋﻠﻴﻨﺎ اﺳﺘﻨﺘﺎج ﺣﺠﻢ اﻟﻜﻮن وﻋﻤﺮه ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬
‫ﻧﻤﻮذج ﻟﻠﺘﻤﺪد اﻟﻜﻮﻧﻲ ﻣﻨﺬ ﺣﺪوث اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬وﻟﺤﺴﻦ اﻟﺤﻆ‪ِ ،‬‬
‫ﻣﻌﺎﻣﻼت ﻫﺬا اﻟﻨﻤﻮذج‬
‫ﻣﺤﺪدة ﺟﻴﺪًا‪.‬‬
‫اﻛﺘﺸﻒ ﻫﺎﺑﻞ أن املﺠﺮات اﻟﺒﻌﻴﺪة ﺗﺒﺘﻌﺪ ﻋﻨﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ أﴎع‪ .‬وﰲ ﻧﻘﻄﺔ ﻣﺎ‪ ،‬ﺳﻨﻨﻈﺮ‬
‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﻨﺎ ﺳﻨﺮى املﺠﺮات اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺘﻌﺪ ﻋﻨﺎ ﺑﴪﻋﺔ اﻟﻀﻮء ﻟﺤﻈﺔ اﻧﺒﻌﺎث‬
‫اﻟﻀﻮء ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﺗﻠﻚ املﺴﺎﻓﺔ ﺗﻤﺜﻞ ﺣﺠﻢ اﻟﻜﻮن اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺮﺻﺪ‪ .‬ﻳﺸﺒﻪ ﻣﺴﻠﻚ اﻟﻔﻮﺗﻮﻧﺎت‬
‫املﻨﺒﻌﺜﺔ ﻣﻦ ﺗﻠﻚ املﺠﺮات ﻣﺴﻠﻚ »أﻟﻴﺲ« ﰲ ﺳﺒﺎق املﻠﻜﺔ اﻟﺤﻤﺮاء ﰲ رواﻳﺔ »ﻋﱪ املﺮآة«؛‬
‫ﺣني ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺠﺮي ﺑﺄﻗﴡ ﴎﻋﺔ ﻓﻘﻂ ﻛﻲ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺒﻘﺎء ﰲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‪ .‬ﻟﻮ أن ﻋﻤﺮ اﻟﻜﻮن‬
‫ﻫﻮ ‪ ١٣٫٧‬ﻣﻠﻴﺎر ﻋﺎم‪ ،‬ﻓﺮﺑﻤﺎ ﺗﻌﺘﻘﺪ أن ﺣﺎﻓﺔ ﻫﺬا اﻟﻜﻮن اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺮﺻﺪ ﰲ أي اﺗﺠﺎه ﺗﺒﻌﺪ‬
‫ﺑﻤﺴﺎﻓﺔ ﺗﺒﻠﻎ ‪ ١٣٫٧‬ﻣﻠﻴﺎر ﺳﻨﺔ ﺿﻮﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﰲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ أﻛﱪ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺑﻜﺜري؛ ﻷﻧﻪ‬
‫ﻃﻴﻠﺔ ﻣﻌﻈﻢ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻜﻮن ﻛﺎن ﻣﻌﺪل اﻟﺘﻤﺪد ﻳﻘﻞ ﻧﻈ ًﺮا ﻟﻘﻮة اﻟﺠﺬب اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺎرﺳﻬﺎ املﺎدة‬
‫ﰲ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺪﻓﻊ اﻷوﱄ اﻟﻨﺎﺷﺊ ﻋﻦ اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﻌﻈﻴﻢ )اﻟﺸﻜﻞ ‪.(3-11‬‬
‫ﻳﻌﺎدل اﻟﻨﻈﺮ ﰲ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﻨﻈﺮ ﰲ وﻗﺖ ﺳﺎﺑﻖ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن‪ ،‬ﻓﺎملﺠﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻌﺪ ﻋﻨﺎ‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪ ٥‬ﻣﻠﻴﺎرات ﺳﻨﺔ ﺿﻮﺋﻴﺔ أﺷﺒﻪ ﺑﺸﺨﺼﻴﺔ أﻟﻴﺲ ﰲ ﺳﺒﺎق املﻠﻜﺔ اﻟﺤﻤﺮاء‪ ،‬ﻓﻬﻲ‬
‫ﺗﺘﺤﺮك ﻣﺒﺘﻌﺪة ﻋﻨﺎ ﺑﴪﻋﺔ اﻟﻀﻮء ﻣﻨﺬ زﻣﻦ ﻃﻮﻳﻞ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤني ﺗﻨﺎﻗﺼﺖ ﴎﻋﺔ‬
‫اﺑﺘﻌﺎدﻫﺎ؛ ﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﺈن اﻟﻔﻮﺗﻮﻧﺎت املﻨﺒﻌﺜﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻠﺤﻖ ﺑﻨﺎ ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻘﺎﻟﻬﺎ ﻋﱪ‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺎت ﻫﺎﺋﻠﺔ‪ .‬إن أﻛﱪ ﺗﻠﻴﺴﻜﻮﺑﺎﺗﻨﺎ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ رؤﻳﺔ املﺠﺮات اﻷﺑﻌﺪ‪ .‬ﻳﺒﻠﻎ ﻋﻤﺮ‬
‫اﻟﻀﻮء املﻨﺒﻌﺚ ﻣﻨﻬﺎ ‪ ١٢‬ﻣﻠﻴﺎر ﻋﺎم‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﺒﻌﺚ ﻫﺬا اﻟﻀﻮء ﻣﻨﻬﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ املﺠﺮات‬
‫ﺗﺒﺘﻌﺪ ﻋﻨﺎ ﺑﴪﻋﺔ ﺗﻌﺎدل ﺿﻌﻒ ﴎﻋﺔ اﻟﻀﻮء‪ 5 .‬وﺑﻔﻀﻞ ﻫﺬا اﻟﺘﻤﺪد اﻟﺸﺎﺳﻊ ﻟﻠﻔﻀﺎء‪،‬‬
‫ﻓﺈن أﻗﴡ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻳﻤﻜﻦ رؤﻳﺘﻬﺎ — وﻣﻦ ﺛﻢ ﺣﺠﻢ اﻟﻜﻮن اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺮﺻﺪ — ﻳُﻘﺪر ﺑﺤﻮاﱄ‬
‫‪ ٤٦‬ﻣﻠﻴﺎر ﺳﻨﺔ ﺿﻮﺋﻴﺔ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت‪.‬‬

‫‪279‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫اﻟﻌﻤﺮ اﻟﺤﺎﱄ = ‪ ١٤‬ﻣﻠﻴﺎر ﻋﺎم‬

‫‪٣٥‬‬
‫املﺴﺎﻓﺔ )ﻣﻘﺪرة ﺑﻤﻠﻴﺎرات اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ( أو‬
‫اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻐﺮﻗﻪ اﻟﻀﻮء املﻨﺒﻌﺚ ﻟﻠﻮﺻﻮل‬
‫إﱃ ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض )ﻣﻘﺪ ًرا ﺑﻤﻠﻴﺎرات اﻟﺴﻨﻮات(‬ ‫‪٣٠‬‬
‫املﺴﺎﻓﺔ اﻵن‬
‫‪٢٥‬‬
‫‪٢٠‬‬
‫‪١٥‬‬
‫اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻐﺮﻗﻪ اﻟﻀﻮء املﻨﺒﻌﺚ‬
‫‪١٠‬‬
‫ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض‬
‫‪٥‬‬
‫املﺴﺎﻓﺔ آﻧﺬاك‬
‫‪٠‬‬
‫‪٠‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٤ ٥ ٦ ٧‬‬ ‫‪٨‬‬ ‫‪٩‬‬ ‫‪١٠‬‬
‫اﻹزاﺣﺔ اﻟﺤﻤﺮاء )‪(z‬‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :3-11‬رﺳﻢ ﺑﻴﺎﻧﻲ ﻳﻮﺿﺢ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ واملﻨﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﻄﻖ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﺣﻘﻴﻘﺔ‬
‫أن اﻷﺟﺰاء اﻟﺒﻌﻴﺪة ﻣﻦ اﻟﻜﻮن ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺒﺘﻌﺪ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ ﺑﴪﻋﺔ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﴎﻋﺔ‬
‫اﻟﻀﻮء‪ .‬ﻓﻤﻊ ﺗﺰاﻳﺪ اﻹزاﺣﺔ اﻟﺤﻤﺮاء‪ ،‬ﻳﻘﱰب اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻐﺮﻗﻪ اﻟﻀﻮء املﻨﺒﻌﺚ ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ‬
‫ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض ﻣﻦ ﻋﻤﺮ اﻟﻜﻮن؛ أي ‪ ١٣٫٧‬ﻣﻠﻴﺎر ﻋﺎم‪ .‬ﻳﻮﺿﺢ املﻨﺤﻨﻰ اﻟﺴﻔﲇ املﺴﺎﻓﺔ ﻣﻘﺪرة‬
‫ﺑﻤﻠﻴﺎرات اﻟﺴﻨﻮات اﻟﻀﻮﺋﻴﺔ‪ ،‬أو اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻐﺮﻗﻪ اﻟﻀﻮء ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض‬
‫ﻣﻘﺪ ًرا ﺑﻤﻠﻴﺎرات اﻟﺴﻨﻮات‪ ،‬ﺑني أي ﻧﻘﻄﺘني واﻗﻌﺘني ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻹزاﺣﺔ وﻗﺖ اﻧﺒﻌﺎث اﻟﻀﻮء‪ .‬أﻣﺎ‬
‫املﻨﺤﻨﻰ اﻟﻌﻠﻮي‪ ،‬ﻓﻴﻮﺿﺢ املﺴﺎﻓﺔ ﺑني أي ﻧﻘﻄﺘني واﻗﻌﺘني ﻋﲆ ﺗﻠﻚ اﻹزاﺣﺔ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﱄ‪.‬‬
‫)‪(Kirk Korista, Western Michigan University‬‬

‫ﻫﻞ ﻳﺘﻮﻗﻒ اﻟﻔﻀﺎء ﻋﻨﺪ ﻫﺬا اﻟﺤﺪ؟ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻻ‪ .‬ﺗﺬﻛﺮ أن ﻧﻤﻮذج اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﻌﻈﻴﻢ‬
‫ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻣﻜﻮن آﺧﺮ ﻳُﻌﺮف ﺑﺎﻟﺘﻀﺨﻢ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻦ املﻔﺎﻫﻴﻢ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻔﺴري ﺳﺒﺐ ﺳﻼﺳﺔ‬
‫واﺳﺘﻮاء اﻟﻔﻀﺎء ﺑﺼﻮرة ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺒﻔﻀﻞ اﻟﺘﻀﺨﻢ ﺗﻤﺪد اﻟﻜﻮن ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﻔﺎﺟﺊ ﺑﻤﻌﺎﻣﻞ‬
‫ﺿﺨﻢ؛ ﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﻓﺈن اﻟﻜﻮن اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺮﺻﺪ ﻟﻴﺲ ﺳﻮى رﻗﻌﺔ ﺻﻐرية ﻣﻦ ﻣﺴﺎﺣﺔ أﻛﱪ‬
‫ﺑﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻜﺎن‪ 6 .‬ﻧﺤﻦ ﻧﺠﻬﻞ ﻣﻘﺪار ﻫﺬه املﺴﺎﺣﺔ ﻷن ﻧﻤﻮذج اﻟﺘﻀﺨﻢ ﻻ ﻳﺤﺪد ﺣﺠﻢ‬
‫اﻟﺰﻣﻜﺎن املﺘﻀﻤﻦ‪ .‬إن ﺗﻠﻚ اﻟﺮﻗﻌﺔ اﻟﺼﻐرية اﻟﺘﻲ أﺻﺒﺤﺖ ﺗﻤﺜﻞ اﻟﻜﻮن اﻟﺬي ﻧﻌﻴﺶ ﻓﻴﻪ‬

‫‪280‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻜﻮن‬

‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻔﺎوﺗًﺎ ﻛﻤﻮﻣﻴٍّﺎ ﰲ اﻟﻨﻤﻮذج‪ ،‬وﻃﺒﻴﻌﺔ ذﻟﻚ اﻟﺘﻔﺎوت ﻏري ﻣﺆﻛﺪة ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺤﺘﻮم‪ .‬ﻟﻜﻦ‬
‫إن ﺣﺪث اﻟﺘﻀﺨﻢ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻜﻮن اﻟﻜﻮن املﺎدي — ﻛﻞ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺟﻮد — أﻛﱪ ﺣﺠﻤً ﺎ ﺑﻜﺜري ﻣﻦ‬
‫اﻟﻜﻮن اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺮﺻﺪ؛ أي ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ رؤﻳﺘﻪ‪.‬‬

‫)‪ (4-1‬ﺷﻜﻞ اﻟﻔﻀﺎء‬

‫إن اﺳﺘﻴﻌﺎب وﺗﺤﺪﻳﺪ ﺷﻜﻞ اﻟﻜﻮن أﻳﴪ ﻛﺜريًا ﻣﻦ اﺳﺘﻴﻌﺎب وﻗﻴﺎس ﺣﺠﻤﻪ‪ .‬ﺗﻔﻴﺪ ﻧﻈﺮﻳﺔ‬
‫ً‬
‫ووﻓﻘﺎ ملﻘﺪار‬ ‫اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أن ﻟﻠﻜﻮن اﻧﺤﻨﺎءً ﻛﺮوﻳٍّﺎ ﻳﺤﺪده ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻛﺜﺎﻓﺔ املﺎدة ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻄﺎ أو ذا اﻧﺤﻨﺎء ﻣﻮﺟﺐ‪ ،‬ﻛﺎﻟﺸﻜﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻷﺑﻌﺎد‬ ‫اﻟﻜﺘﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﻮﻳﻬﺎ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﻟﻜﻮن ﻣﻨﺒﺴ ً‬
‫ﻟﺴﻄﺢ املﻨﻄﺎد‪ ،‬أو ذا اﻧﺤﻨﺎء ﺳﺎﻟﺐ‪ ،‬ﻛﺎﻟﺸﻜﻞ ﺛﻼﺛﻲ اﻷﺑﻌﺎد ﻟﴪج اﻟﺤﺼﺎن‪.‬‬
‫ذﻟﻚ ﻫﻮ املﻔﻬﻮم اﻟﻨﻈﺮي‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﺎذا ﻋﻦ املﺸﻜﻠﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ املﺘﻤﺜﻠﺔ ﰲ ﻗﻴﺎس ﺷﻜﻞ‬
‫ﳾء ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻚ رؤﻳﺘﻪ؟ ﺣﺎول ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻠﻚ ﻗﻴﺎس ﺷﻜﻞ اﻟﻔﻀﺎء ﻋﲆ ﻣﺪار ﻋﻘﻮد ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫املﺠﺮات وﺣﺘﻰ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺰاﺋﻔﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺑﺎءت ﻣﺤﺎوﻻﺗﻬﻢ ﺑﺎﻟﻔﺸﻞ‪ .‬ﺟﺎءت اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫املﻼﺣﻈﺎت املﺘﺄﻧﻴﺔ ﻹﺷﻌﺎع اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ املﻴﻜﺮوﻧﻲ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻋﺪد ﻫﺎﺋﻞ ﻣﻦ اﻟﻔﻮﺗﻮﻧﺎت‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ املﺘﺨﻠﻔﺔ ﻋﻦ اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ .‬إﻧﻨﺎ ﻧﺸﻬﺪ اﺧﺘﻼﻓﺎت ﻃﻔﻴﻔﺔ ﰲ درﺟﺔ‬
‫اﻟﺤﺮارة أو ﻣﺎ ﻳﺸﺒﻪ »اﻟﺒﻘﻊ« ﰲ ﺗﻠﻚ اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت املﻴﻜﺮوﻧﻴﺔ ﻋﱪ ﻓﺠﻮات زﻣﻨﻴﺔ وﻣﻜﺎﻧﻴﺔ؛‬
‫ﻧﻈ ًﺮا ﻷن ذﻟﻚ اﻹﺷﻌﺎع اﻧﺒﻌﺚ ﻣﻦ اﻟﻜﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻋﻤﺮه ‪ ٣٨٠‬أﻟﻒ ﻋﺎم ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﻓ ﱢﻜﺮ ﰲ اﻟﻜﻮن وﻛﺄﻧﻪ ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺑﴫﻳﺔ ﻫﺎﺋﻠﺔ‪ .‬ﻟﻮ اﻓﱰﺿﻨﺎ أن ﻟﻠﻔﻀﺎء اﻧﺤﻨﺎءً ﺳﺎﻟﺒًﺎ‬
‫ﻣﺼﻐﺮة ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺤﺎل ﻟﻮ أن‬ ‫ﱠ‬ ‫أو ﻣﻮﺟﺒًﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻜﻮن اﻟﺒﻘﻊ ﱠ‬
‫ﻣﻜﱪة أو‬
‫اﻟﻔﻀﺎء ﻣﻨﺒﺴﻂ‪ .‬ﰲ ﺣﻘﻴﻘﺔ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻧﺤﻦ ﻧﺮى اﻟﺒﻘﻊ ﺑﺎﻟﺤﺠﻢ ﻧﻔﺴﻪ اﻟﺬي ﻛﺎﻧﺖ ﺳﺘﻈﻬﺮ‬
‫ﺑﻪ ﻟﻮ أن اﻟﻔﻀﺎء ﻣﻨﺒﺴﻂ دون أي ﺗﻜﺒري أو ﺗﺼﻐري‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك أي اﻧﺤﻨﺎء‬
‫ﻟﻠﻜﻮن ﰲ أﻏﻠﺐ اﻟﻈﻦ‪ .‬ﺗﺘﺴﻢ اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻠﺘﻘﻄﻬﺎ »ﻣﺴﺒﺎر وﻳﻠﻜﻴﻨﺴﻮن ﻟﻘﻴﺎس‬
‫اﺧﺘﻼف املﻮﺟﺎت اﻟﺮادﻳﻮﻳﺔ« ﺑﺎﻟﺪﻗﺔ اﻟﺸﺪﻳﺪة‪ ،‬وﻗﺪ ﻗﺪﱠر ﻫﺬا املﺴﺒﺎر أن ﻧﺴﺒﺔ اﻻﻧﺤﺮاف ﻋﻦ‬
‫اﻻﻧﺒﺴﺎط ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪.٪٢‬‬
‫ﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺤﻘﻴﻘﺔ أن اﻟﻜﻮن املﺮﺋﻲ ﻫﻮ ﺟﺰء ﺑﺴﻴﻂ ﻣﻦ ﺣﻴﺰ اﻟﺰﻣﻜﺎن اﻷﻛﱪ ﺣﺠﻤً ﺎ‬
‫ﺗﻄﺮح أﻣﺎﻣﻨﺎ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﺣﺘﻤﺎﻻت املﺜرية‪ .‬ﺑﻠﻐﺔ ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻳﻌﺪ ﺷﻜﻠﻨﺎ‬
‫اﻟﻬﻨﺪﳼ املﺤﲇ ﻣﺴﻄﺤً ﺎ )ﻫﺬا إن أﻣﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﻄﻠﻖ اﺳﻢ اﻟﺸﻜﻞ املﺤﲇ ﻋﲆ ﻛﻮن ﺗﺒﻠﻎ‬
‫ﻣﺴﺎﺣﺘﻪ ‪ ٩٢‬ﻣﻠﻴﺎر ﺳﻨﺔ ﺿﻮﺋﻴﺔ(‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻬﻨﺪﳼ اﻟﺸﺎﻣﻞ ﻓﻼ ﻳﻤﻜﻦ ﻗﻴﺎﺳﻪ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻬﻨﺪﳼ اﻟﺸﺎﻣﻞ اﺳﺘﻤﺮا ًرا ﻟﻠﺸﻜﻞ اﻟﻬﻨﺪﳼ املﺤﲇ؛ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻤﺪد اﻟﻔﻀﺎء‬

‫‪281‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫املﻨﺒﺴﻂ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻻﻧﻬﺎﺋﻲ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت‪ .‬وﻗﺪ ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ اﻟﺸﻜﻞ أﻛﺜﺮ إﺛﺎر ًة وﻏﺮاﺑﺔ؛‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻷﺷﻜﺎل اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ ذات اﻻﻧﺤﻨﺎءات اﻟﺴﺎﻟﺒﺔ واملﻮﺟﺒﺔ‪ .‬ﰲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻳﺠﺐ‬
‫أن ﻧﻤﻴﺰ ﺑني اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟﻼﻛﻤﻴﺔ ﻟﻠﻔﻀﺎء )اﻟﻄﻮﺑﻮﻟﻮﺟﻴﺎ( واﻧﺤﻨﺎﺋﻪ؛ إذ ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‬
‫ﻓﻌﻼ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻼﻛﻤﻴﺔ أﻓﻜﺎ ًرا رﻳﺎﺿﻴﺔ أﺧﺮى ﻣﺜﻞ اﻟﱰاﺑﻂ؛ ﺑﻤﻌﻨﻰ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻳﻤﻜﻨﻚ ً‬
‫اﻟﻨﻘﻄﺔ )أ( إﱃ اﻟﻨﻘﻄﺔ )ب(‪ ،‬أو ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻣﻦ )أ( إﱃ )ب( أن ﺗﻌﻮد‬
‫ﻣﻦ )ب( إﱃ )أ(!‬
‫أﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﻳﻨﺒﺌﻨﺎ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﻬﻨﺪﳼ اﻟﺸﺎﻣﻞ ﻫﻮ إﺷﻌﺎع اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ املﻴﻜﺮوﻧﻲ اﻟﻜﻮﻧﻲ‪،‬‬
‫ﻏري أن اﻵﺛﺎر املﺘﺨﻠﻔﺔ ﻋﻦ اﻹﺷﻌﺎع ﻃﻔﻴﻔﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺬا ﻧﺸﺐ اﻟﺨﻼف وﻟﻢ ﻳﺘﺤﻘﻖ إﺟﻤﺎع‬
‫ﺑﺎملﻮاﻓﻘﺔ ﻋﲆ أي ﻣﻦ اﻻدﻋﺎءات اﻟﺘﻲ ﺗﺰﻋﻢ وﺟﻮد اﻧﺤﺮاف ﻋﻦ اﻟﻔﻀﺎء املﻨﺒﺴﻂ‪ .‬ﰲ‬
‫اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺨﻤﺲ أو اﻟﺴﺖ املﺎﺿﻴﺔ زﻋﻤﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص رؤﻳﺔ دﻟﻴﻞ‬
‫ﻋﲆ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻬﻨﺪﳼ اﻟﺸﺎﻣﻞ ﰲ ﺷﻜﻞ أﺳﻄﻮاﻧﺔ وﻧﺘﻮء ﻣﺴﺘﺪﻳﺮ وﻛﺮة ﻗﺪم وﺑﻮق‪ .‬ﺗﺬﻛﺮ‬
‫أن ﻫﺬه اﻷﺟﺴﺎم املﺄﻟﻮﻓﺔ ﻣﻨﺤﻨﻴﺔ ﰲ ﺑﻌﺪﻳﻦ‪ ،‬أﻣﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻜﻮن ﻓﻴﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺘﺨﻴﻞ‬
‫ﻫﺬا اﻻﻧﺤﻨﺎء ﰲ ﺛﻼﺛﺔ أﺑﻌﺎد‪ .‬ﻧﻌﻢ ﻫﺬا أﻣﺮ ﺻﻌﺐ‪ ،‬وﻋﲆ املﻤﺎرﺳني اﻟﺘﺨﲇ ﻋﻦ اﻟﺨﻴﺎل‬
‫واﻻﻧﻐﻤﺎس ﰲ ﺑﻌﺾ املﻔﺎﻫﻴﻢ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ املﻌﻘﺪة ﻟﻔﻬﻢ اﻧﺤﻨﺎء اﻟﻔﻀﺎء‪.‬‬
‫اﻷﺷﻜﺎل اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻷوﱃ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ أﻣﺜﻠﺔ ﻋﲆ اﻟﺸﻜﻞ ذي اﻻﻧﺤﻨﺎء املﻮﺟﺐ‪ .‬ﺗﻠﻚ اﻷﺷﻜﺎل‬
‫ﻣﻦ اﻟﻔﻀﺎء ﻣﺘﻨﺎﻫﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﺑﺈﻣﻜﺎن اﻹﺷﻌﺎع اﻻﻧﺘﻘﺎل ﻋﱪ اﻟﻜﻮن ﻋﺪة ﻣﺮات‪ ،‬وﻳﻜﻮن اﻷﺛﺮ‬
‫اﻟﺪال ﻋﲆ ذﻟﻚ ﺗﻄﺎﺑﻖ اﻟﺒﻘﻊ املﻴﻜﺮوﻧﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﺠﻮاﻧﺐ املﺘﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺴﻤﺎء؛ ﻣﺜﻞ اﻟﺒﻘﻊ املﻮﺟﻮدة‬
‫ﻋﲆ ﺳﻄﺢ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم )ﺗﻌﺪ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم واﺣﺪة ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺻﻐرية ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﻟﻔﻀﺎء‬
‫ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﺠﺎﻧﺲ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ اﺗﺤﺎد أﺷﻜﺎل ﺧﻤﺎﺳﻴﺔ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺗﺎم(‪ .‬أﻣﺎ املﺜﺎل اﻷﺧري‪،‬‬
‫)ﻧﺴﺒﺔ إﱃ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت‬ ‫ً‬ ‫ﻓﻬﻮ ﺷﻜﻞ ﺷﺎﻣﻞ ذو اﻧﺤﻨﺎء ﺳﻠﺒﻲ‪ ،‬أﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻮق ﺑﻴﻜﺎر‬
‫اﻟﻔﺮﻧﴘ إﻣﻴﻞ ﺑﻴﻜﺎر(‪ .‬وآﺛﺎر ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻜﻮن ﻫﻲ ﻏﻴﺎب اﻟﺒﻘﻊ اﻟﺒﻨﻴﻮﻳﺔ ﻛﺒرية اﻟﺤﺠﻢ‬
‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺒﻘﻊ اﻟﺼﻐرية اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺑﻴﻀﺎوي وﻟﻴﺲ داﺋﺮﻳٍّﺎ؛ ﻧﻈ ًﺮا ﻷن اﻟﻔﻀﺎء‬
‫ذا اﻻﻧﺤﻨﺎء اﻟﺴﺎﻟﺐ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻤﻞ اﻟﻌﺪﺳﺎت املﺸﻮﻫﺔ ﻟﻠﺮؤﻳﺔ‪ 7 .‬وﻣﻦ املﺘﻮﻗﻊ أن ﻳﻮﺟﺪ ﻗﻴﺎس‬
‫ﺟﺪﻳﺪ أﻛﺜﺮ دﻗﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻘﻤﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ »ﺑﻼﻧﻚ« اﻟﺬي أﻃﻠﻘﺘﻪ وﻛﺎﻟﺔ اﻟﻔﻀﺎء اﻷوروﺑﻴﺔ‬
‫ﻋﺎم ‪.٢٠٠٩‬‬

‫‪282‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻜﻮن‬

‫)‪ (5-1‬ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﻜﻮن‬

‫ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ أن ﻧﺘﺨﻴﻞ أن اﻟﻜﻮن ﺳﻴﻨﺘﻬﻲ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﺎ؛ ﻷﻧﻪ ﻳﺒﺪو أﺑﺪﻳٍّﺎ وﻻ ﻳﺘﻐري‪ .‬إن ﺗﻤﺪد‬
‫اﻟﻜﻮن أﻣﺮ ﻏري ﻣﺪرك ﺑﺎملﻘﺎﻳﻴﺲ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﺟﻤﱠ ﻊ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻠﻚ ﻗﺼﺔ ﺗﻜﻮﱡن ﺑﻨﻴﺔ‬
‫اﻟﻜﻮن واﺳﺘﻄﺎﻋﻮا اﻟﺘﻮﺻﻞ إﱃ ﺗﻨﺒﺆات ﺑﺸﺄن املﺴﺘﻘﺒﻞ‪ .‬وﻣﻦ أﻛﺜﺮ ﺳﻤﺎت اﻟﻜﻮن املﺜرية‬
‫ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم ﺗﻜﺘﻠﻪ‪ ،‬ﻓﺪون ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻔﺔ‪ ،‬ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺠﻮم أو املﺠﺮات ﻟﺘﻮﺟﺪ؛ ﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ملﺎ و ُِﺟﺪَت‬
‫اﻟﻜﻮاﻛﺐ أو اﻟﺒﴩ أﻧﻔﺴﻬﻢ!‬
‫ﺛﻤﺔ أرﺑﻌﺔ ﻣﻜﻮﻧﺎت رﺋﻴﺴﻴﺔ ﺗﺘﺤﻜﻢ ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻜﻮن املﺘﻤﺪد وﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻪ؛ أﻻ وﻫﻲ‬
‫اﻟﻔﻮﺗﻮﻧﺎت واملﺎدة اﻟﻌﺎدﻳﺔ واملﺎدة املﻈﻠﻤﺔ واﻟﻄﺎﻗﺔ املﻈﻠﻤﺔ‪ .‬ﻫﻨﺎك ﻣﻠﻴﺎرا ﻓﻮﺗﻮن ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻛﻞ‬
‫ﺟﺴﻴﻢ‪ ،‬وﰲ املﺮﺣﻠﺔ اﻷوﱃ اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻜﻮن ﻛﺮة ﻧﺎرﻳﺔ ﻛﺎن اﻟﻜﻮن ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﺣﺴﺎء‬
‫ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻣﻦ اﻟﻔﻮﺗﻮﻧﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﺠﺴﻴﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﺮك ﺑﴪﻋﺔ ﻣﻘﺎرﺑﺔ‬
‫ﻟﴪﻋﺔ اﻟﻀﻮء‪ .‬ﺑﻌﺪ اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﻌﻈﻴﻢ ﺑﺤﻮاﱄ ‪ ٥٥‬أﻟﻒ ﻋﺎم‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻛﺜﺎﻓﺔ املﺎدة وﻛﺜﺎﻓﺔ‬
‫اﻹﺷﻌﺎع ﻣﺘﺴﺎوﻳﺘني‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﻊ ﺗﻤﺪد اﻟﻜﻮن‪ ،‬اﻧﺨﻔﻀﺖ ﻛﺜﺎﻓﺔ املﺎدة ﻧﻈ ًﺮا ﻟﺰﻳﺎدة اﻟﺤﺠﻢ‪،‬‬
‫ﺑﻴﺪ أن ﻛﺜﺎﻓﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻧﺨﻔﻀﺖ ﺑﺪرﺟﺔ أﴎع ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻤﺪد ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻔﻮﺗﻮﻧﺎت أو اﻧﺰﻳﺎﺣﻬﺎ‬
‫إﱃ اﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ ﻣﺘﺠﻬﺔ إﱃ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻄﺎﻗﺎت اﻷﻗﻞ ﺑﻔﻌﻞ اﻟﺘﻤﺪد‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ اﻹﺷﻌﺎع ﻣﺆﺛ ًﺮا‬
‫ﻣﻨﺬ ﻣﻮﻟﺪ اﻟﻜﻮن‪.‬‬
‫ﻣﻊ اﻧﺤﺴﺎر ﻗﻮة اﻹﺷﻌﺎع‪ ،‬ﺻﺎرت اﻟﻬﻴﻤﻨﺔ ﻟﻠﺠﺎذﺑﻴﺔ‪ ،‬وﺑﺪأت ﰲ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺑﻨﻴﺔ اﻟﻜﻮن‪،‬‬
‫وﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ ‪ ٣٨٠‬أﻟﻒ ﻋﺎم ﻋﲆ اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬
‫‪ ٢٧٣٠‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ )‪ ٤٩٥٠‬درﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‪ ،‬وﻗﺪ ﺳﺎﻋﺪت ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺮارة املﻨﺨﻔﻀﺔ ﺑﻤﺎ‬
‫ﻳﻜﻔﻲ ﻋﲆ ﺗﺸﻜﻞ اﻟﺬرات املﺴﺘﻘﺮة‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك أﺿﻮاء ﰲ اﻟﻜﻮن إﻻ ﺑﻌﺪ ﻣﺮور‬
‫‪ ١٠٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم ﺑﻌﺪ أن ﺗﻜﻮﻧﺖ اﻟﻨﺠﻮم اﻷوﱃ‪ .‬وﻧﻈ ًﺮا ﻷﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻮﺟﺪ أي أﺛﺮ ﻟﻠﻜﺮﺑﻮن ﰲ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻵوﻧﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟﺠﺰم ﺑﺄﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻮﺟﺪ أي ﺷﺨﺺ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﻣﺸﺎﻫﺪة ﻫﺬا اﻟﻌﺮض اﻟﻀﻮﺋﻲ‬
‫اﻟﺠﻤﻴﻞ‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﺗﺸﻜﻞ املﺠﺮات ﻓﺨﻀﻊ ﻟﺴﻴﻄﺮة ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻰ ﺑﺎملﺎدة املﻈﻠﻤﺔ؛ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﻮق املﺎدة‬
‫اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﺣﺠﻤً ﺎ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٦‬إﱃ ‪ .١‬ﻋﲆ ﻣﺪار اﻟﻌﻘﻮد اﻟﺜﻼﺛﺔ املﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬ﺟﻤﱠ ﻊ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻠﻚ‬
‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷدﻟﺔ ﻏري املﺒﺎﴍة اﻟﺘﻲ ﺗﱪﻫﻦ ﻋﲆ وﺟﻮد ﻣﺎدة ﻻ ﻳﻨﺒﻌﺚ ﻣﻨﻬﺎ إﺷﻌﺎع ﻣﻦ‬
‫أي ﻧﻮع‪ ،‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﺗﻠﻚ املﺎدة ﺛﻘﻮﺑًﺎ ﺳﻮداء أو ﻧﺠﻮﻣً ﺎ ﻣﻴﺘﺔ أو ﻛﻮاﻛﺐ ﺗﺴﺒﺢ‬
‫ﰲ اﻟﻔﻀﺎء ﺑﺤﺮﻳﺔ أو ﺻﺨﻮ ًرا أو ﺟﺴﻴﻤﺎت ﻏﺒﺎر ﻣﺘﻨﺎﺛﺮة ﰲ اﻟﻔﻀﺎء؛ اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻻ ﻳﱰك‬
‫ﺳﻮى ﺟﺴﻴﻤﺎت أﺻﻐﺮ ﻣﻦ ﺣﺠﻢ اﻟﺬرة ﺗﺘﻔﺎﻋﻞ ﺑﺼﻮرة ﺿﻌﻴﻔﺔ ﻣﻊ املﺎدة اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪ .‬وﺗﻘﺪم‬

‫‪283‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫اﻟﻨﻈﺮﻳﺎت اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إرﺷﺎدﻳﺔ ﻋﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﻋﻠﻴﻪ ﻫﻮﻳﺔ ﺟﺴﻴﻤﺎت املﺎدة‬
‫املﻈﻠﻤﺔ‪ ،‬وﻫﻨﺎك ﺗﺠﺎرب ﻋﺪﻳﺪة ﻗﻴﺪ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﻵن ﻣﻦ أﺟﻞ اﺳﺘﻜﺸﺎف ﻫﺬا املﻜﻮن اﻷﺳﺎﳼ‬
‫ﻟﻠﻜﻮن ﺑﺼﻮرة ﻣﺒﺎﴍة‪.‬‬
‫أوﻻ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺗﻜﻮﻧﺖ ﺑﻨﻰ‬ ‫ﺷﻜﻠﺖ اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ ﺗﺮﻛﻴﺰات ﺻﻐرية ﻣﻦ املﺎدة املﻈﻠﻤﺔ ً‬
‫ﻫﻴﻜﻼ ﻫﺮﻣﻴٍّﺎ ﻳﻤﺘﺪ ﻣﻦ اﻷﺳﻔﻞ إﱃ اﻷﻋﲆ‪.‬‬‫ً‬ ‫أﻛﱪ ﺣﺠﻤً ﺎ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻻﻧﺪﻣﺎج اﻟﺒﻨﻰ اﻷﺻﻐﺮ ﻟﺘﺸﻜﻞ‬
‫وﺳﻘﻄﺖ املﺎدة اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﰲ ﻗﻠﺐ »ﻳﻨﺎﺑﻴﻊ« املﺎدة املﻈﻠﻤﺔ ﻫﺬه‪ .‬ﺗﻜﻮﱠﻧﺖ املﺠﺮات اﻷوﱃ ﺑﻌﺪ‬
‫وﻗﻮع اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﻌﻈﻴﻢ ﺑﺤﻮاﱄ ‪ ٣٠٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم؛ إذ ﺗﻜﻮﻧﺖ املﺠﺮات اﻟﺼﻐرية ﰲ ﺑﺎدئ‬
‫اﻷﻣﺮ ﺛﻢ اﻧﺪﻣﺞ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ ﻟﺘﺸﻜﻞ ﻣﺠﺮات أﻛﱪ ﺣﺠﻤً ﺎ‪ ،‬وﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﺗﻜﻮﻧﺖ ﻋﻨﺎﻗﻴﺪ‬
‫ﻣﺠﺮﻳﺔ ﻋﻤﻼﻗﺔ ﻳﻘﱰب ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣﻦ ﺑﻌﺾ اﻵن ﻷول ﻣﺮة ﺑﻔﻌﻞ اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ‪ .‬إﻧﻨﺎ ﻧﺮى آﺛﺎ ًرا ﻣﻦ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻻﻧﺪﻣﺎج ﻫﺬه ﰲ ﻣﺠﺮﺗﻨﺎ اﻟﻜﺒرية ﻧﺴﺒﻴٍّﺎ اﻟﺘﻲ اﻟﺘﻬﻤﺖ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ املﺠﺮات اﻟﺼﻐرية‬
‫اﻟﻘﺰﻣﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺼﻞ إﱃ ﺣﺠﻤﻬﺎ اﻟﺤﺎﱄ‪ ،‬وﺗﻈﻬﺮ ﻫﺬه اﻵﺛﺎر ﰲ ﺷﻜﻞ ﺧﻴﻮط ﻧﺠﻤﻴﺔ ﰲ اﻟﻬﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫أوﻻ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻌﺪ‬‫ﻣﻨﺎف ﻟﻠﻤﻨﻄﻖ‪ ،‬ﺗﺸﻜﻠﺖ اﻟﻨﺠﻮم داﺧﻞ أﻛﱪ املﺠﺮات ﺣﺠﻤً ﺎ ً‬ ‫ٍ‬ ‫ﻋﲆ ﻧﺤﻮ‬
‫ﺣﺪوث اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﻌﻈﻴﻢ ﺑﺤﻮاﱄ ‪ ٣‬إﱃ ‪ ٤‬ﻣﻠﻴﺎرات ﻋﺎم‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺸﻜﻠﺖ اﻟﻨﺠﻮم ﰲ أﺻﻐﺮ‬
‫املﺠﺮات ﺣﺠﻤً ﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﻣﻦ ‪ ٧‬إﱃ ‪ ٨‬ﻣﻠﻴﺎرات ﻋﺎم‪ .‬وﻗﺪ اﻧﺘﻬﻰ ﻋﴫ ﺗﺸﻜﻞ املﺠﺮات‬
‫واﻟﻨﺠﻮم اﻵن ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ .‬وﰲ اﻟﺜﻼﺛﺔ أرﺑﺎع اﻷوﱃ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﺸﺄة اﻟﻜﻮن‪ ،‬ﻛﺎن ﺳﻄﻮع ﺗﻠﻚ‬
‫اﻷﺟﺴﺎم ﻳﻔﻮق ﺳﻄﻮﻋﻬﺎ اﻟﺤﺎﱄ ﺑﻌﴩة أﺿﻌﺎف‪ .‬وﻗﺪ ﺳﺎﻋﺪ ﺗﻤﺪد اﻟﻜﻮن ﰲ إﺧﻤﺎد ﺗﻜﻮن‬
‫ﻓﻀﻼ ﻋﻦ أن اﻟﻐﺎز اﻟﺬي رﺑﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﺘﻮاﻓ ًﺮا ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻧﺠﻮم ﺟﺪﻳﺪة ﺗﺸﺘﺖ ﰲ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻨﻰ ﺟﺪﻳﺪة‪،‬‬
‫اﻟﻔﻀﺎء املﻮﺟﻮد ﺑني املﺠﺮات‪.‬‬
‫ﻋﲆ ﻣﺪار ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺰﻣﺎن اﻟﻜﻮﻧﻲ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ املﺎدة املﻈﻠﻤﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﲆ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﻇﺎﻫﺮة‬
‫اﻟﺘﻤﺪد‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﻨﺬ ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ ‪ ٥‬ﻣﻠﻴﺎرات ﻋﺎم‪ ،‬ﻓﺮض ﻣﻜﻮن ﻛﻮﻧﻲ ﺟﺪﻳﺪ وﻣﺜري ﻟﻠﺪﻫﺸﺔ‬
‫ﻫﻴﻤﻨﺘﻪ؛ أﻻ وﻫﻮ اﻟﻄﺎﻗﺔ املﻈﻠﻤﺔ‪ .‬ﻳﻮﺿﺢ رﺳﻢ ﺑﻴﺎﻧﻲ داﺋﺮي ﻟﻠﻜﻮن أن ﻗﺮاﺑﺔ ‪ ٪٧٤‬ﻣﻦ‬
‫اﻟﻜﻮن ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ املﻈﻠﻤﺔ‪ ،‬و‪ ٪٢١‬ﻣﻦ املﺎدة املﻈﻠﻤﺔ‪ ،‬و‪ ٪٥‬ﻣﻦ املﺎدة اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬
‫)اﻟﺸﻜﻞ ‪ 8 .(4-11‬وﻣﻤﺎ ﻳﺪﻋﻮ ﻟﻠﺪﻫﺸﺔ أن ﻣﻌﻈﻢ املﺎدة اﻟﻌﺎدﻳﺔ ذات ﺣﺮارة ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ‬
‫وﻣﻮزﻋﺔ ﰲ اﻟﻔﻀﺎء ﺑني املﺠﺮات؛ أي إن املﺎدة اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻞ ‪ ٢٢ ١٠‬ﻧﺠﻢ ﰲ ‪ ٥٠‬ﻣﻠﻴﺎر ﻣﺠﺮة‬
‫ﺗﻤﺜﻞ ‪ ٪٠٫٥‬ﻓﺤﺴﺐ ﻣﻦ اﻟﻜﻮن!‬

‫‪284‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻜﻮن‬

‫ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﻜﻮن‬
‫املﺎدة اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬

‫اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ‪٪٠٫٠٣‬‬

‫املﺎدة املﻈﻠﻤﺔ‬
‫‪٪٠٫٣‬‬ ‫اﻟﻨﻴﻮﺗﺮﻳﻨﻮات‬

‫‪٪٢١‬‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ املﻈﻠﻤﺔ‬ ‫‪٪٠٫٥‬‬ ‫اﻟﻨﺠﻮم‬

‫‪٪٧٤‬‬ ‫اﻟﻬﻴﺪروﺟني‪/‬اﻟﻬﻴﻠﻴﻮم ‪٪٤‬‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :4-11‬رﺳﻢ ﺑﻴﺎﻧﻲ داﺋﺮي ملﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﻜﻮن‪ .‬ﻻ ﺗﺸﻜﻞ املﺎدة اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﺳﻮى ﻧﺴﺒﺔ ‪،٪٥‬‬
‫وﻳﻤﺜﻞ ﻣﺠﻤﻮع املﺎدة اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻨﻬﺎ ‪ ٢٢ ١٠‬ﻧﺠﻢ ﻧﺴﺒﺔ ‪ ٪٠٫٥‬ﻓﻘﻂ ﻣﻦ إﺟﻤﺎﱄ ﻣﺤﺘﻮى‬
‫اﻟﻜﻮن‪ .‬ﻟﻢ ﻳﺠْ ِﺮ اﺳﺘﻴﻌﺎب ﻣﺎﻫﻴﺔ ﻛﻞ ﻣﻦ املﺎدة املﻈﻠﻤﺔ واﻟﻄﺎﻗﺔ املﻈﻠﻤﺔ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺟﻴﺪ ﺑﻌﺪ‪،‬‬
‫ﺑﻴﺪ أﻧﻬﻤﺎ ﻳﺘﺤﻜﻤﺎن ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﰲ ﺗﻤﺪد اﻟﻜﻮن‪(Hobby-Eberly Dark Energy Experiment, .‬‬
‫)‪McDonald Observatory‬‬

‫)‪ (2‬ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫)‪ (1-2‬اﻟﻄﺎﻗﺔ املﻈﻠﻤﺔ‬

‫رﺻﺪ ﺳﻮل ﺑريملﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﰲ ﻣﺨﺘﱪ ﻟﻮرﻧﺲ ﺑريﻛﲇ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬إﺷﺎرة‬
‫ﰲ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎملﺴﺘﻌﺮات اﻟﻌﻈﻤﻰ‪ ،‬وﻫﻲ اﻹﺷﺎرة اﻟﺘﻲ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻜﻮن‬
‫ﻣﻮﺟﻮدة‪ .‬ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻹﺷﺎرة ﻋﻜﺲ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻗﻌﻬﺎ ﻫﻮ وأي ﺷﺨﺺ آﺧﺮ ﰲ‬
‫ﻓﺮﻳﻘﻪ‪ .‬ﺗﺘﺴﻢ ﻣﻼﺣﻈﺔ اﻟﻜﻮن ورﺻﺪه ﺑﺎﻟﺼﻌﻮﺑﺔ اﻟﺒﺎﻟﻐﺔ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﺘﻀﺎرﺑﺔ‬
‫ﻟﺪرﺟﺔ ﻳﺼﻌﺐ ﻣﻌﻬﺎ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ وﻗﻊ ﻓﺮﻳﺴﺔ ﻷﺣﺪ اﻷﺧﻄﺎء املﻨﻬﺠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻊ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻌﻠﻤﺎء ﻣﻦ وﻗﺖ ﻵﺧﺮ؛ ﻓﺤﺘﻰ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﻈﻴﻢ إدوﻳﻦ ﻫﺎﺑﻞ ﻏﺎﱃ ﰲ ﺗﻘﺪﻳﺮه ملﻌﺪل ﺗﻤﺪد‬

‫‪285‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫اﻟﻜﻮن وﻗﻠﻞ ﻣﻦ ﻋﻤﺮ اﻟﻜﻮن ﺑﻤﻌﺎﻣﻞ ﻗﻴﻤﺘﻪ ‪ ٧‬ﺑﺴﺒﺐ ﺧﻄﺄ ﻣﻨﻬﺠﻲ ﻟﻢ ﻳﺪرﻛﻪ‪ 9 .‬رﺑﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫دﺧﻴﻼ ﻋﲆ ﻣﺠﺎل ﻋﻠﻢ‬ ‫ً‬ ‫اﻷﻓﻜﺎر اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺴﻮداوﻳﺔ ﻫﻲ أﻛﺜﺮ ﻣﺎ أزﻋﺞ ﺑريملﻮﺗﺮ؛ إذ ﻛﺎن‬
‫اﻟﻜﻮﻧﻴﺎت وﻛﺎن اﻟﺒﻌﺾ ﻳﺘﺼﻴﺪون ﻟﻪ اﻷﺧﻄﺎء وﻳﻨﺘﻈﺮون ﺗﻌﺜﺮه‪.‬‬
‫ﻓﺮﻳﻘﺎ آﺧﺮ ﺑﻘﻴﺎدة ﺑﺮﻳﺎن ﺷﻤﻴﺖ وآدم راﻳﺲ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻫﺎرﻓﺎرد ﺗﻮﺻﻞ إﱃ‬ ‫ً‬ ‫إﻻ أن‬
‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ .‬وﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٩٨‬ﻧﴩت املﺠﻤﻮﻋﺘﺎن اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺻﻠﺘﺎ إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ‬
‫ﺗﺴﺒﺐ ﰲ ﺗﻐري ﻣﺸﻬﺪ ﻋﻠﻢ اﻟﻜﻮﻧﻴﺎت ﻧﻬﺎﺋﻴٍّﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ املﺠﻤﻮﻋﺘﺎن ﺗﺘﺒﻌﺎن ﻧﻬﺞ ﻫﺎﺑﻞ اﻟﻘﺎﺋﻢ‬
‫ﻋﲆ اﺳﺘﺨﺪام أﺟﺮام ذات درﺟﺔ ﺳﻄﻮع ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﻟﺘﺘﺒﻊ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻤﺪد اﻟﻜﻮن‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ‬
‫ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻨﺠﻮم املﺘﻐرية اﻟﺘﻲ اﺳﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻫﺎﺑﻞ ﻳﻤﻜﻦ رؤﻳﺘﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪٣‬‬
‫ﻣﻠﻴﺎرات ﺳﻨﺔ ﺿﻮﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟﺔ إﱃ وﺳﻴﻠﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻳﻤﻜﻦ ﺑﻬﺎ ﺣﺴﺎب‬
‫ﻓﻀﻞ اﻟﻔﺮﻳﻘﺎن ﻧﻮع اﻧﻔﺠﺎرات املﺴﺘﻌﺮات اﻟﻌﻈﻤﻰ اﻟﺬي‬ ‫ﺗﻤﺪد اﻟﻜﻮن ﻓﻴﻤﺎ وراء ذﻟﻚ؛ ﻟﺬا‪ ،‬ﱠ‬
‫ً‬
‫ﻓﻀﻼ‬ ‫ﻳﺤﺪث ﰲ ﻧﻈﺎم ﻧﺠﻤﻲ ﺛﻨﺎﺋﻲ؛ ﻧﻈ ًﺮا ﻷن ﻛﻞ اﻧﻔﺠﺎر ﻟﻪ درﺟﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻄﻮع‪،‬‬
‫ﻋﻦ أن ﺳﻄﻮع املﺴﺘﻌﺮ اﻷﻋﻈﻢ ﻳﻔﻮق ﺳﻄﻮع املﺠﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮﻳﻪ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﻳﻤﻜﻦ رؤﻳﺔ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻷﻧﻮاع ﻣﻦ اﻻﻧﻔﺠﺎرات ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻓﺎت ﻛﺒرية ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺎ اﻟﺬي رأوه؟ ﺗﻨﺒﺄ اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﻘﻴﺎﳼ ﻟﻠﺘﻤﺪد ﻣﺘﺒﺎﻃﺊ اﻟﴪﻋﺔ ﺑﺪرﺟﺔ اﻟﻌﺘﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻜﻮن ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻧﻔﺠﺎرات املﺴﺘﻌﺮات اﻟﻌﻈﻤﻰ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺗﺒﻠﻎ ‪ ٥‬إﱃ ‪ ٦‬ﻣﻠﻴﺎرات‬
‫ﺳﻨﺔ ﺿﻮﺋﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﻻﺣﻆ ﻛﻼ اﻟﻔﺮﻳﻘني أن اﻧﻔﺠﺎرات املﺴﺘﻌﺮات اﻟﻌﻈﻤﻰ ﻛﺎﻧﺖ أﻋﺘﻢ ﻣﻤﺎ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻜﻮن ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٪٣٠‬ﰲ املﺘﻮﺳﻂ‪ .‬ﺳﺒﺐ ذﻟﻚ ﻫﻮ إﻣﺎ أن اﻟﻨﺠﻮم املﺘﻔﺠﺮة‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻏﺮﻳﺒﺔ وﻣﻌﺘﻤﺔ ﰲ ﺣﺪ ذاﺗﻬﺎ ﻟﺴﺒﺐ ﻣﺎ‪ ،‬أو أﻧﻬﺎ ﻣﻮﺟﻮدة ﻋﲆ ﻣﺴﺎﻓﺔ أﺑﻌﺪ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‬
‫ً‬
‫ﻧﺴﺒﺔ إﱃ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ،٪١٥‬وﺗﻔﺴري ذﻟﻚ ﻫﻮ أن اﻟﻔﻀﺎء ﺗﻤﺪد ﺑﺬﻟﻚ املﻘﺪار اﻹﺿﺎﰲ‬
‫اﻟﻜﻮن اﻟﺨﺎﺿﻊ ﻟﺴﻴﻄﺮة املﺎدة‪ ،‬وﻫﺬا »اﻟﴚء« اﻹﺿﺎﰲ ﻛﺎن ﻳﺘﺴﺒﺐ ﰲ زﻳﺎدة ﴎﻋﺔ ﺗﻤﺪد‬
‫اﻟﻜﻮن‪.‬‬
‫ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﴩ ﺳﻨﻮات ﺗﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻇﻠﻠﻨﺎ ﻋﲆ ﺟﻬﻠﻨﺎ ﺑﻤﺎﻫﻴﺔ ذﻟﻚ اﻟﴚء‪ ،‬وﻋﲆ ﻏﺮار »املﺎدة‬
‫ً‬
‫وﺻﻔﺎ ﻣﺎدﻳٍّﺎ‪.‬‬ ‫املﻈﻠﻤﺔ« ﻓﺈن ﻣﺼﻄﻠﺢ »اﻟﻄﺎﻗﺔ املﻈﻠﻤﺔ« ﻣﺎ ﻫﻮ إﻻ ﺗﻌﺒري ﻋﻦ ﺟﻬﻠﻨﺎ‪ ،‬وﻟﻴﺲ‬
‫ﺣﻘﺎ ﻫﻮ أن ﺛﻤﺔ ﻗﻮة ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻤﻞ اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ املﻀﺎدة أو اﻟﻐﺎزات ذات اﻟﻀﻐﻂ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﺎ ﻧﻌﺮﻓﻪ ٍّ‬
‫اﻟﺴﺎﻟﺐ‪ ،‬وأﻧﻬﺎ ﺑﺪأت ﰲ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ ﺳﻠﻮك اﻟﻜﻮن ﻣﻨﺬ ﺣﻮاﱄ ‪ ٥‬ﻣﻠﻴﺎرات ﻋﺎم‪ .‬ﻧﺨﻠﺺ‬
‫ﻣﻤﺎ ﺳﺒﻖ إﱃ أن ﻟﻠﻜﻮن ﻗﻮة ﺗﻌﻤﻞ ﻋﲆ إﺑﻄﺎء ﺗﻤﺪده وأﺧﺮى ﺗﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﴎﻋﺔ ﻫﺬا اﻟﺘﻤﺪد‪.‬‬
‫ﺗﺘﻤﺜﻞ اﻟﻘﻮة اﻷوﱃ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﲆ إﺑﻄﺎء ﺗﻤﺪد اﻟﻜﻮن ﰲ املﺎدة املﻈﻠﻤﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﺻﺎرت ذات‬
‫ﺗﺄﺛري أﺿﻌﻒ ﻣﻊ ﺗﻤﺪد اﻟﻜﻮن واﻧﺨﻔﺎض ﻛﺜﺎﻓﺘﻪ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻘﻮة اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺗﺴﺎرع اﻟﺘﻤﺪد‬

‫‪286‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻜﻮن‬

‫ﻓﺘﺘﻤﺜﻞ ﰲ اﻟﻄﺎﻗﺔ املﻈﻠﻤﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮﺟﻮدة دوﻣً ﺎ وﻳﻬﻴﻤﻦ ﺗﺄﺛريﻫﺎ ﺑﻮﺿﻮح اﻵن‪ .‬ﻟﺬا‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﻘﻮل إﻧﻨﺎ ﻧﻌﻴﺶ ﰲ ﻛﻮن ﴎﻳﻊ اﻟﺘﻘﻠﺐ‪.‬‬
‫ﺣﻘﺎ ﻟﻮ أﻧﻪ ﻋﺮف ﻣﻘﺪار اﻟﻘﻠﻖ اﻟﺬي ﻗﺪ ﺗﺜريه اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻛﺎن ﺳﻮل ﺑريملﻮﺗﺮ ﺳﻴﻨﺰﻋﺞ ٍّ‬
‫املﻈﻠﻤﺔ ﰲ ﻣﺠﺘﻤﻊ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء‪ .‬ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ ﻋﴩﻳﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪ ،‬وﻗﺒﻞ اﻻﻛﺘﺸﺎﻓﺎت‬
‫اﻟﻌﻈﻴﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺻﻞ إﻟﻴﻬﺎ ﻫﺎﺑﻞ‪ ،‬ﻛﺎن ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻠﻚ ﻳﺨﱪون أﻳﻨﺸﺘﺎﻳﻦ أن اﻟﻜﻮن ﺳﺎﻛﻦ‪،‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﻧﻈﺮﻳﺘﻪ أﻇﻬﺮت أن اﻟﻜﻮن دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ‪ .‬وﻗﺪ »ﺟﻤﱠ ﻞ« أﻳﻨﺸﺘﺎﻳﻦ ﻣﻌﺎدﻻﺗﻪ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﺛﺎﺑﺖ‬
‫ﻛﻮﻧﻲ ﻛﻲ ﻳﻮاﺟﻪ ﻣﻴﻠﻬﻢ ﻟﻠﺘﻨﺒﺆ ﺑﺎﻧﻬﻴﺎر اﻟﻜﻮن ﻋﲆ ذاﺗﻪ‪.‬‬
‫رﺑﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻄﺎﻗﺔ املﻈﻠﻤﺔ ﻫﻲ اﻟﺜﺎﺑﺖ اﻟﻜﻮﻧﻲ اﻟﺬي اﺳﺘﺨﺪﻣﻪ أﻳﻨﺸﺘﺎﻳﻦ‪ ،‬أو رﺑﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﻧﻮﻋً ﺎ ﻏﺮﻳﺒًﺎ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻋﲆ اﻣﺘﺪاد اﻟﺰﻣﺎن واملﻜﺎن ﻳُﺴﻤﻰ ﺑﻤﺠﺎل اﻟﻜﻮﻳﻨﺘﻴﺴﻴﻨﺲ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺰو اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ إﱃ اﻟﻔﺮاغ‪ ،‬ﻟﻜﻦ أﻓﻀﻞ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت ﺗﺘﻨﺒﺄ ﺑﻄﺎﻗﺔ أﻛﱪ‬
‫ﻣﻤﺎ ﻳﺤﺘﺎﺟﻪ اﻟﻌﻠﻤﺎء ﻟﺘﻔﺴري ﺗﺴﺎرع ﺗﻤﺪد اﻟﻜﻮن ﺑﻤﻘﺪار ‪ ١٢٠ ١٠‬ﻣﺮة‪ .‬ﺑﻤﻘﺪورﻧﺎ أن ﻧﻨﺤﻲ‬
‫ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺟﺎﻧﺒًﺎ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺣﻘﻘﺖ ﻧﺠﺎﺣً ﺎ ﻣﺪوﻳٍّﺎ ﻛﻨﻈﺮﻳﺔ ﻟﻠﺠﺎذﺑﻴﺔ‪ ،‬أو أن ﻧﺘﻮﺻﻞ‬
‫إﱃ ﻧﻈﺮﻳﺎت ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺟﺮﻳﺌﺔ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣَ ﻦ اﻟﺬي ﺳﻴﺸﻌﺮ ﺑﺈﺣﺮاج أﻛﱪ؛‬
‫ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻠﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﻨﺠﺤﻮا ﰲ ﺗﻔﺴري ﺳﻮى ﻧﺴﺒﺔ ‪ ٪٥‬ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﻟﻜﻮن أم اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﻮن‬
‫اﻟﺬﻳﻦ أﺧﻔﻘﻮا ﰲ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺣﺠﻢ اﻟﻄﺎﻗﺔ املﻈﻠﻤﺔ ﺑﻤﻘﺪار ‪ ١٢٠‬ﻗﻴﻤﺔ أﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺑﴫف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﺤرية اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮاودﻧﺎ‪ ،‬ﺗﻈﻞ املﻼﺣﻈﺔ ﻫﻲ اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﺤﺎﺳﻢ‪،‬‬
‫ﻓﻤﻦ املﻼﺣﻆ أن اﻟﻜﻮن ﻳﺘﻤﺪد ﺑﻤﻌﺪل ﻣﺘﺰاﻳﺪ‪ ،‬وﻟﻮ اﺳﺘﻤﺮ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬا ﻳﻨﺬر ﺣﺘﻤً ﺎ‬
‫ﺑﻨﻬﺎﻳﺔ ﺗﻬﻴﻤﻦ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺸﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻄﺎﻗﺔ املﻈﻠﻤﺔ ﻏري ﻣﺤﺪدة ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‬
‫ﻣﻦ واﻗﻊ املﻼﺣﻈﺔ أو اﻟﻨﻈﺮﻳﺎت‪ ،‬ﻟﺬا ﻳﺠﺐ أن ﻧﻀﻊ ﰲ اﻋﺘﺒﺎرﻧﺎ ﻧﺴﺒﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ املﺎدة‬
‫اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻏري اﻟﺴﻮداء ﻋﻨﺪ اﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﺎﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻷﻣﺪ‪.‬‬

‫)‪ (2-2‬اﻵﻓﺎق ﻏري املﺮﺋﻴﺔ‬

‫ﻣﻊ أن اﻟﻜﻮن داﺋﻢ اﻟﺘﻤﺪد‪ ،‬ﻓﻠﻴﺲ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻓﻴﻪ ﻳﺘﻤﺪد؛ ﻓﺠﺴﺪك وﺳﻴﺎرﺗﻚ وﻣﻨﺰﻟﻚ ﻛﻠﻬﺎ‬
‫أﺷﻴﺎء ﻻ ﺗﺘﻤﺪد؛ ﻷﻧﻬﺎ ﻣﺘﻤﺎﺳﻜﺔ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ ﺑﻔﻌﻞ اﻟﻘﻮى اﻟﺬرﻳﺔ‪ً .‬‬
‫أﻳﻀﺎ ﻧﻔﺲ اﻟﺤﺎل‬
‫ﻣﻊ املﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺘﻤﺪد؛ ﻷن ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻬﺎ ﻣﺘﻤﺎﺳﻜﺔ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ‬
‫ﺑﻔﻌﻞ اﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬ﻫﺬا ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ املﺠﺮات‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺘﻤﺪد‬
‫ﺑﻔﻌﻞ ﻣﺪارات اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺘﻲ ﻳﺤﻴﻂ ﺑﻬﺎ ﻳﻨﺒﻮع املﺎدة املﻈﻠﻤﺔ اﻟﺸﺎﻣﻞ‪.‬‬

‫‪287‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﺳﺘﻌﻤﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ املﻈﻠﻤﺔ ﻋﲆ ﺳﺤﺐ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ املﺠﺮات ﺑﻌﻴﺪًا ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ‪،‬‬

‫ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻦ ﺗُﺨﻞ ﺑﺎﻟﺘﻜﺎﻣﻞ اﻟﺒﻨﻴﻮي ملﺠﻤﻮﻋﺎت أو ﻋﻨﺎﻗﻴﺪ املﺠﺮات‪ ،‬ﻋﲆ املﺪى اﻟﻘﺼري ﻋﲆ‬
‫اﻷﻗﻞ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﺒﺚ اﻟﻜﻮن ذو اﻟﺘﻤﺪد املﺘﺒﺎﻃﺊ ﺷﻌﻮ ًرا ﺑﺎﻟﺮاﺣﺔ؛ ﻷﻧﻪ ﻳﻄﺮح اﺣﺘﻤﺎل رؤﻳﺔ املﺰﻳﺪ‬
‫ﻣﻦ أﺑﻌﺎده‪ ،‬ﻓﺄﻗﴡ ﺣﺪود رؤﻳﺘﻨﺎ ﰲ دراﺳﺔ اﻟﻜﻮن ﻫﻮ اﻷﻓﻖ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺣﺪود رؤﻳﺘﻨﺎ ﻷي ﻣﻜﺎن‬
‫ﻋﲆ ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض‪ .‬وﻳﺘﻤﺪد اﻷﻓﻖ ﰲ اﻟﻜﻮن ذي اﻟﺘﻤﺪد املﺘﺒﺎﻃﺊ ﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ؛ ﻷن اﻟﻀﻮء‬
‫ﻓﻀﻼ ﻋﻦ املﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺒﺘﻌﺪ ﺑﻌﻀﻬﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺼﻞ إﻟﻴﻨﺎ ﻣﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ أﻛﺜﺮ ﺑﻌﺪًا‬
‫ﻋﻦ ﺑﻌﺾ ﺑﴪﻋﺔ أﻛﱪ ﻣﻦ ﴎﻋﺔ اﻟﻀﻮء ﰲ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﺘﻴﺢ اﻟﺘﻤﺪد املﺘﺒﺎﻃﺊ ﻟﻠﻀﻮء‬
‫»اﻟﻠﺤﺎق ﺑﻨﺎ«‪ .‬وﻧﺨﻠﺺ ﻣﻦ ذﻟﻚ إﱃ أن اﻟﻜﻮن اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺮﺻﺪ ﻳﺼﺒﺢ أﻛﱪ ﺣﺠﻤً ﺎ ﻛﻞ ﻳﻮم‬
‫ﻋﻦ ذي ﻗﺒﻞ‪.‬‬
‫اﻟﻜﻮن ذو اﻟﺘﻤﺪد املﺘﺴﺎرع ﻳﺴﺒﺐ اﺑﺘﻌﺎد املﻨﺎﻃﻖ اﻟﻨﺎﺋﻴﺔ ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻨﺎ ﺑﺼﻮرة أﴎع‬
‫وأﴎع‪ ،‬وأي ﳾء ﻻ ﺗﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻪ اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ ﺳﻴﻨﺠﺮف ﺑﻌﻴﺪًا ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻌﺬر ﻋﻠﻴﻨﺎ رؤﻳﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﺒﻴﻪ املﻮﻗﻒ ﰲ اﻟﻜﻮن ذي اﻟﺘﻤﺪد املﺘﺒﺎﻃﺊ ﺑﺎﻟﺼﻴﺎد اﻟﺬي ﻟﺪﻳﻪ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺻﻨﺎرات‬
‫اﻟﺼﻴﺪ واﻷﺳﻤﺎك اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ ﰲ أﻃﺮاف اﻟﺼﻨﺎرات‪ ،‬ﻫﺬا اﻟﺼﻴﺎد ﻳﱰك اﻟﺴﻤﻚ ﻳﻠﻬﻮ وﻳﻠﻌﺐ؛ ﻷﻧﻪ‬
‫ﻳﻌﺮف أﻧﻪ ﺳﻴﺼﻴﺒﻪ اﻹﻋﻴﺎء ﰲ وﻗﺖ ﻣﺎ وﺳﺘﻘﻞ ﴎﻋﺘﻪ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﺳﻴﺴﺤﺒﻪ وﻳﺴﺘﻤﺘﻊ ﺑﻮﺟﺒﺔ‬
‫ﺷﻬﻴﺔ‪ .‬أﻣﺎ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻜﻮن ذي اﻟﺘﻤﺪد املﺘﺴﺎرع ﻓﻴﻨﺘﺎب اﻟﺼﻴﺎد اﻟﻬﻠﻊ وﻫﻮ ﻳﺮى ﺟﻤﻴﻊ‬
‫اﻷﺳﻤﺎك ﺗﻬﺮب ﻣﻦ أﻣﺎﻣﻪ ﺑﺼﻮرة أﴎع وأﴎع‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﺗﺘﺴﻨﻰ ﻟﻪ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻻﺻﻄﻴﺎدﻫﺎ‪،‬‬
‫وﻫﻜﺬا ﻳﻈﻞ اﻟﺼﻴﺎد ﺟﺎﺋﻌً ﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻞ ﻣﺎﻳﻜﻞ ﺑﻮﺷﺎ وزﻣﻼؤه ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﻴﺸﻴﺠﻦ ﻋﲆ اﺳﺘﴩاف اﻟﻌﻮاﻗﺐ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ‬
‫ﻋﻦ اﻟﺘﻤﺪد املﺘﺴﺎرع ﻟﻠﻜﻮن‪ ،‬ﻣﻔﱰﺿني أن اﻟﻄﺎﻗﺔ املﻈﻠﻤﺔ ﻻ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﲆ اﻣﺘﺪاد اﻟﺰﻣﺎن‬
‫واملﻜﺎن‪ 10 .‬ﻓﻤﺎ ﺳﺒﺐ ﺗﺴﺎرع ﺗﻤﺪد اﻟﻜﻮن؟ ﻧﻈ ًﺮا ﻷن اﻟﻄﺎﻗﺔ املﻈﻠﻤﺔ ﺗﻌﺪ ﻣﺎدة داﺧﻠﻴﺔ‬
‫املﻨﺸﺄ ﻣﻦ اﻟﻔﺮاغ وﻷن اﻟﻔﻀﺎء ﻳﺘﻤﺪد ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‪ ،‬ﻓﻬﻨﺎك املﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻔﺮاغ وﻛﺬﻟﻚ ﻛﻢ أﻛﱪ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ املﻈﻠﻤﺔ؛ ﻫﺬا ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﺑﺎﻟﺘﺒﻌﻴﺔ املﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻔﻀﺎء‪ .‬إﻧﻪ ﺗﺄﺛري ﻣﺘﻌﺎﻇﻢ ﻳﺆدي‬
‫إﱃ ﺗﻤﺪد اﻟﻜﻮن ﺑﺼﻮرة أُﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻓﻀﻼ‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺑﻨﻰ ﺟﺪﻳﺪة ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﺗﺴﺎرع ﺗﻤﺪد اﻟﻜﻮن‪،‬‬
‫ً‬
‫اﻧﻌﺰاﻻ‪ ،‬وﺗﺼﺒﺢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت وﻋﻨﺎﻗﻴﺪ املﺠﺮات‬ ‫ﻋﻦ أن اﻟﺒﻨﻰ املﻮﺟﻮدة ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺳﺘﻜﻮن أﻛﺜﺮ‬
‫رﻗﻌً ﺎ ﻣﺘﻨﺎﻫﻴﺔ اﻟﺼﻐﺮ ﰲ اﻟﺰﻣﻜﺎن ﻣﺘﺰاﻳﺪ اﻟﺤﺠﻢ ﺑﴪﻋﺔ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺸﻜﻞ ﻛﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫»ﺟﺰﻳﺮة ﻛﻮﻧﻴﺔ« ﻣﺼﻐﺮة ﻻ ﺗﺘﺼﻞ ﺑﻐريﻫﺎ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت أو ﻋﻨﺎﻗﻴﺪ املﺠﺮات ﺑﺄي ﺷﻜﻞ‬
‫ﻣﻦ اﻷﺷﻜﺎل‪ .‬وﺗﻜﻮن اﻟﻜﺘﻠﺔ ﰲ ﻫﺬه اﻟﺒﻨﻰ املﻨﻌﺰﻟﺔ أﺻﻐﺮ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ املﻈﻠﻤﺔ املﻮﺟﻮدة‬
‫داﺧﻞ اﻷﻓﻖ ﺑﱰﻳﻠﻴﻮﻧﺎت املﺮات‪ .‬ﺳﺘﺼﺒﺢ املﺎدة ﻣﻨﻌﺰﻟﺔ وﻋﺪﻳﻤﺔ اﻷﻫﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫‪288‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻜﻮن‬

‫إﻟﻴﻚ أﺑﺮز ﻋﻼﻣﺎت ﻫﺬا اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ‪ 11 .‬ﻋﲆ ﻣﺪار ﻣﻠﻴﺎرات اﻷﻋﻮام اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻦ‬
‫ﻳﻜﻮن ﺑﻤﻘﺪور ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻠﻚ املﺴﺘﻘﺒﻠﻴني رؤﻳﺔ اﻟﻜﻮن اﻟﺒﻌﻴﺪ اﻟﻘﺪﻳﻢ؛ ﻷن اﻟﻔﻮﺗﻮﻧﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻘﱰب ﻣﻨﺎ ﰲ ﻳﻮم ﻣﺎ أﺻﺒﺤﺖ اﻵن ﺗﺒﺘﻌﺪ ﻋﻨﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ أﴎع ﻣﻦ ﺗﻤﺪد اﻟﻀﻮء‪،‬‬
‫وﺑﻌﺪ ‪ ١٢٠‬ﻣﻠﻴﺎر ﻋﺎم‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﻜﻮن أﻛﱪ ﻣﻦ ﺣﺠﻤﻪ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﱄ ﺑﺄﻟﻒ ﻣﺮة‪،‬‬
‫ﺳﻴﺒﺘﻌﺪ ﻋﻨﻘﻮد اﻟﻌﺬراء املﺠﺮي ﻋﻦ اﻷﻓﻖ اﻟﺬي ﻧﺮاه وﺳﺘﺼﺒﺢ ﻣﺠﺮة ﻣﻴﻠﻜﻮﻣﻴﺪا املﺠﺮة‬
‫اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟﺘﻲ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ رؤﻳﺘﻬﺎ‪ .‬ﻳﺎ ﻟﺴﻮء ﺣﻆ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻜﻮﻧﻴﺎت وﻗﺘﻬﺎ؛ اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻦ ﻳﻘﺪروا إﻻ‬
‫ﻋﲆ اﻟﺘﺤﺪﻳﻖ ﰲ ﻣﺠﺮﺗﻬﻢ وﺣﺴﺐ!‬
‫ﺑﻞ ﺳﻴﺰداد اﻷﻣﺮ ﺳﻮءًا ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺤﺪث ﻧﻘﺎط اﻟﺘﺤﻮل اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﻣﺎ ﻳﻘﺮب ﻣﻦ‬
‫ﺗﺮﻳﻠﻴﻮن ﻋﺎم‪ ،‬وﻫﻮ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﺳﺘﺴﺘﻤﺮ ﻓﻴﻪ أﻗﻞ اﻟﻨﺠﻮم ﻛﺘﻠﺔ املﻮﺟﻮدة ﰲ املﺠﺮات املﻤﺎﺛﻠﺔ‬
‫ملﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ ﰲ اﻟﺴﻄﻮع ﻟﻜﻦ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺧﺎﻓﺖ‪ .‬ﺳﻴﺴﺘﻄﻴﻞ اﻹﺷﻌﺎع ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻤﺪد‬
‫اﻟﻜﻮن‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﺎملﻮﺟﺎت املﻴﻜﺮوﻧﻴﺔ املﺘﺨﻠﻔﺔ ﻋﻦ اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺪدت ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬
‫ﺑﻤﻌﺎﻣﻞ ﻗﻴﻤﺘﻪ ‪ ١٠٠٠‬ﰲ اﻟﻔﱰة ﺑني ‪ ٣٨٠‬أﻟﻒ ﻋﺎم ﺑﻌﺪ اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﻌﻈﻴﻢ واﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﱄ‪،‬‬
‫ﺳﺘﺴﺘﻄﻴﻞ ﻣﺮة أﺧﺮى ﺑﻤﻘﺪار ﻣﻌﺎﻣﻞ ﻗﻴﻤﺘﻪ ‪ .٢٨ ١٠‬ﺗﻠﻚ اﻟﻔﻮﺗﻮﻧﺎت ﺗﻤﺎﺛﻞ ﰲ ﺣﺠﻤﻬﺎ ﺣﺠﻢ‬
‫اﻷﻓﻖ‪ ،‬وﻟﻢ ﻳﻌﺪ اﻟﻜﻮن ﻗﺎد ًرا ﻋﲆ اﺣﺘﻮاﺋﻬﺎ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﻣﺮور ‪ ١٤٠‬ﻣﻠﻴﺎر ﻋﺎم أﺧﺮى‪ ،‬ﺣني ﻳﻜﻮن‬
‫ﺣﺠﻢ اﻟﻜﻮن ﻗﺪ زاد ﺑﻤﻌﺎﻣﻞ ﻗﻴﻤﺘﻪ ‪ ،١٠٠٠٠‬ﺳﻴﺴﺘﻄﻴﻞ ﺿﻮء اﻟﻨﺠﻮم املﻨﺒﻌﺚ ﻣﻦ ﻣﺠﺮﺗﻨﺎ‬
‫أو أي ﻣﺠﺮة أﺧﺮى ملﺎ وراء اﻷﻓﻖ‪ .‬ﻟﻦ ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك أي ﻓﻮﺗﻮﻧﺎت داﺧﻞ ﻫﺬه اﻟﺠﺰر اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ‪،‬‬
‫ﺑﻞ ﺳﺘﺘﺠﺴﺪ آﺛﺎرﻫﺎ ﻋﲆ ﻫﻴﺌﺔ ﻣﺠﺎﻻت ﻛﻬﺮﺑﻴﺔ ﻣﺘﻐرية ﺑﺒﻂء‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻌني ﻋﲆ ﻣَ ﻦ ﻳﻌﻴﺶ ﰲ اﻟﻜﻮن ﺑﻌﺪ ﻫﺬه اﻷﺣﺪاث أن ﻳﻘﺘﴫ ﻋﲆ ﺣﻴﺰ اﻟﺰﻣﻜﺎن‬
‫اﻟﺨﺎص ﺑﻪ‪ ،‬اﻟﺨﺎﱄ ﻣﻦ املﺎدة واﻹﺷﻌﺎع‪ ،‬وﻟﻦ ﻳﺘﺎح ﻟﻪ ﺳﻮى ﻧﻄﺎق رؤﻳﺔ ﻣﺤﺪود ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺼﺒﺢ ﻛﻞ أﻓﻖ ﺑﻤﻨﺰﻟﺔ أﻓﻖ ﺣﺪث؛ ﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﺳﻴﺒﺪو وﻛﺄﻧﻪ ﻣﺤﺎﴏ ﰲ ﻗﻠﺐ ﺛﻘﺐ أﺳﻮد‪.‬‬
‫ﻳﺮى ﺳﺘﻴﻔﻦ ﻫﻮﻛﻴﻨﺞ أن اﻹﺷﻌﺎع اﻟﺨﺎﻓﺖ ﺳﻴﺘﴪب إﱃ ﻛﻞ أﻓﻖ ﺑﺪرﺟﺔ ﺣﺮارة ﺗﺒﻠﻎ ‪٢٩− ١٠‬‬

‫درﺟﺔ ﻛﻠﻔﻨﻴﺔ ﻓﻘﻂ )‪ ٤٦٠−‬ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‪ .‬وﺳﻴﻜﻮن رد ﻓﻌﻞ اﻟﺴﻜﺎن ﺣﻴﻨﻬﺎ ﻛﺮد ﻓﻌﻞ‬
‫ﺟﺎﻟﻴﻠﻴﻮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣُ ﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﺠﱪﻳﺔ ﰲ ﻣﻨﺰﻟﻪ وأﺻﺎﺑﻪ اﻟﻌﻤﻰ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻛﺜﺮة اﻟﻨﻈﺮ إﱃ‬
‫اﻟﺸﻤﺲ دون ﺣﺬر وﻗﺎل‪» :‬ﻫﺬا اﻟﻜﻮن اﻟﺬي زدت ﻣﻦ ﺣﺠﻤﻪ ﺑﺂﻻف املﺮات … اﻧﻜﻤﺶ اﻵن‬
‫ﺣﺘﻰ أﺻﺒﺢ ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ﺣﺪود ﺟﺴﺪي‪«.‬‬

‫)‪ (3-2‬اﻻﻧﻔﺼﺎم اﻟﻌﻈﻴﻢ‬

‫ﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت املﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻨﻬﺎﻳﺔ اﻟﻜﻮن ﺳﻬﻠﺔ اﻟﻮﺻﻒ واﻟﻔﻬﻢ ﻧﺴﺒﻴٍّﺎ‪ .‬ﻛﺎن‬
‫ﻫﻨﺎك اﺣﺘﻤﺎﻻن ﻟﻨﻬﺎﻳﺔ اﻟﻜﻮن؛ اﻟﺘﺤﻮل إﱃ ﻛﺮة ﺛﻠﺠﻴﺔ أو ﻛﺮة ﻧﺎرﻳﺔ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ أﻟﻒ اﻟﺸﺎﻋﺮ‬

‫‪289‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫روﺑﺮت ﻓﺮوﺳﺖ ﻗﺼﻴﺪﺗﻪ ﻋﻦ ﻣﺼري اﻟﻜﻮن‪ ،‬وﺿﻊ اﺣﺘﻤﺎﻟني ﻟﺬﻟﻚ املﺼري‪ :‬اﻻﺣﺘﻤﺎل اﻷول‬
‫ﻫﻮ ﻋﺪم اﺣﺘﻮاء اﻟﻜﻮن ﻋﲆ ﻣﺎدة ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺘﻐﻠﺐ ﻋﲆ اﻟﺘﻤﺪد اﻟﻜﻮﻧﻲ ﻣﻤﺎ ﺳﻴﺠﻌﻞ اﻟﻜﻮن‬
‫أﻛﱪ ﺣﺠﻤً ﺎ وأﺑﺮد وأﻛﺜﺮ ﺗﻌﻘﻴﺪًا‪ .‬أﻣﺎ اﻻﺣﺘﻤﺎل اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﻬﻮ أن اﻟﺘﺄﺛري اﻟﱰاﻛﻤﻲ ﻟﺠﺬب ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﻜﻮن ﺑﻌﻀﻬﺎ إﱃ ﺑﻌﺾ ﺳﻴﺘﺴﺒﺐ ﰲ أن ﻳﺼﻞ ﺣﺠﻢ اﻟﻜﻮن إﱃ ﺣﺪ ﻣﻌني‪ ،‬ﺛﻢ‬
‫اﻟﺘﻨﻬﺪ )ﺑﻤﻌﻨﻰ اﺳﺘﻌﺎري(‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﻨﻬﺎر ﻋﲆ ذاﺗﻪ ﰲ ﺗﺴﻠﺴﻞ زﻣﻨﻲ ﻋﻜﴘ ﻟﻸﺣﺪاث ﻣﻨﺬ وﻗﻮع‬
‫اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ .‬وﰲ أواﺧﺮ ﺳﺒﻌﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪ ،‬اﻣﺘﻠﻚ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻠﻚ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫إﺣﺼﺎﺋﻴﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﺟﻴﺪة ﻋﻦ ﺣﺠﻢ املﺎدة املﻈﻠﻤﺔ اﺳﺘﻨﺘﺠﻮا ﻣﻨﻬﺎ أن ﺗﻠﻚ املﺎدة ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺘﻮاﻓﺮة‬
‫ﺑﻜﻤﻴﺎت ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺘﻐﻠﺐ ﻋﲆ اﻟﺘﻤﺪد؛ ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ أن اﻟﻜﻮن ﺳﻴﺴﺘﻤﺮ ﰲ ﺗﻤﺪده إﱃ اﻷﺑﺪ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺰال اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ واﺣﺪة؛ ﻓﻠﻦ ﻳﺤﺪث »اﻧﺴﺤﺎق ﻋﻈﻴﻢ«‪ ،‬واﻟﺼﻮرة اﻟﺸﻌﺮﻳﺔ اﻟﺮاﺋﻌﺔ ﻋﻦ‬
‫املﻮت ﻣﻦ ﻓﺮط اﻟﺤﺮارة أو اﻟﱪودة ﻣﻮﺿﻊ ﻧﻘﺎش‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ املﻈﻠﻤﺔ وﺣﺶ ﺟﺪﻳﺪ وﻏري‬
‫ﻣﺄﻟﻮف ﻳﻐري ﻛﻞ ﳾء‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻻ ﻧﻌﺮف ﻋﻨﻬﺎ ﺳﻮى اﻟﻘﻠﻴﻞ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إن املﻨﻈﺮﻳﻦ ﻳﻄﻠﻘﻮن‬
‫اﻟﻌﻨﺎن ﻟﺨﻴﺎﻻﺗﻬﻢ اﻟﺨﺼﺒﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻤﺜﻞ اﻟﺨﻴﺎر اﻷﺑﺴﻂ ﰲ ﺛﺎﺑﺖ أﻳﻨﺸﺘﺎﻳﻦ اﻟﻜﻮﻧﻲ؛ ﺗﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ املﻈﻠﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺨﺘﻠﻒ‬
‫ﰲ أي ﻣﻜﺎن ﰲ اﻟﻜﻮن وﻻ ﺗﺘﻄﻮر ﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬ﻟﻘﺪ واﺟﻬﻨﺎ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺬﻟﻚ‬
‫اﻷﻣﺮ وﻫﻲ ﺣﻘﻴﻘﺔ أن اﻟﻄﺎﻗﺔ املﻈﻠﻤﺔ أﺻﻐﺮ ﺑﻤﻘﺪار ‪ ١٢٠‬ﻗﻴﻤﺔ أﺳﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﺗﺤﺪدﻫﺎ اﻟﻨﻈﺮﻳﺎت اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت‪ .‬ﻛﺎن ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺪاﻓﻊ وراء اﻛﺘﺸﺎف‬
‫ﻣﺠﺎل اﻟﻜﻮﻳﻨﺘﻴﺴﻴﻨﺲ اﻟﺬي ﻳﻌﺰو ﺗﺴﺎرع ﺗﻤﺪد اﻟﻜﻮن إﱃ ﺗﺄﺛريات ﺟﺴﻴﻢ ﺟﻮﻫﺮي اﻓﱰاﴈ‬
‫ﺿﺨﻢ اﻟﺤﺠﻢ‪ .‬وﻣﻦ املﻤﻜﻦ اﻋﺘﺒﺎر أن اﻟﻄﺎﻗﺔ املﻈﻠﻤﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻛﺒرية ﰲ‬
‫اﻟﻜﻮن املﺒﻜﺮ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻄﻮرت ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ إﱃ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺼﻐرية ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ‬
‫اﻟﺤﺎﱄ‪.‬‬
‫ً‬
‫أﻛﺜﺮ أﺷﻜﺎل ﻣﺠﺎل اﻟﻜﻮﻳﻨﺘﻴﺴﻴﻨﺲ ﺗﻄﺮﻓﺎ ﻫﻮ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﺒﺤﻴﺔ‪ .‬وﰲ ﺑﺤﺚ أﺟﺮي‬
‫ﻇﺎ ﺑﺸﺄن‬ ‫ً‬
‫ﺻﺪﻗﺎ ﻣﻠﺤﻮ ً‬ ‫ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٣‬أﻇﻬﺮ روﺑﺮت ﻛﺎﻟﺪوﻳﻞ‪ ،‬ﻣﻦ ﻛﻠﻴﺔ دارﺗﻤﻮث‪ ،‬وزﻣﻼؤه‬
‫داﻓﻌﻬﻢ ﻻﺳﺘﻜﺸﺎف ﺗﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻗﺎﺋﻠني‪» :‬ﻻ رﻳﺐ أن اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﺒﺤﻴﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﺷﻴﺌًﺎ ﻳﺘﻮﻗﻌﻪ‬
‫ﻈﺮ‪ ،‬وﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ ﻟﻢ ﻳﺘﻨﺒﺄ ﻛﺜري ﻣﻦ املﻨﻈﺮﻳﻦ ﺑﻮﺟﻮد ﺛﺎﺑﺖ ﻛﻮﻧﻲ!« ‪ 12‬ﺗﺸري‬ ‫أي ﻣﻨ ﱢ‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﺒﺤﻴﺔ إﱃ اﻟﻜﻮن وﻫﻮ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﻫﻴﺎج ﺷﺪﻳﺪ‪ ،‬وﻫﻲ ﻻ ﺗﻌﻨﻲ وﺟﻮد اﻟﺘﻤﺪد أو‬
‫أﻳﻀﺎ أن »اﻟﺘﺴﺎرع« ﻳﺘﺰاﻳﺪ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻜﻮن ﻳﺘﻤﺪد إﱃ ﺣﺠﻢ ﻏري‬ ‫اﻟﺘﺴﺎرع وﺣﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﺗﻌﻨﻲ ً‬
‫ﻣﺤﺪود ﰲ وﻗﺖ ﻣﺤﺪود‪.‬‬
‫إﻟﻴﻚ ﻣﺎ ﺳﻴﺤﺪث‪ :‬ﺳﻮف ﺗﺰداد ﻗﻮة اﻟﻄﺎﻗﺔ املﻈﻠﻤﺔ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻫﺎﺋﻞ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﻬﺎ ﻟﻦ‬
‫ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻘﻂ ﰲ ﺗﺤﺮﻳﺮ أي ﺟﺴﻢ ﻣﻘﻴﺪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﺘﺨﻄﻰ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﰲ‬

‫‪290‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻜﻮن‬

‫اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ اﻟﻘﻮى اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻷﺧﺮى وﺗﺴﺒﺐ ﻋﺪم ﺗﻤﺎﺳﻚ املﺎدة‪ .‬وﺑﻌﺪ ﺣﻮاﱄ املﻠﻴﺎر ﻋﺎم ﻣﻦ‬
‫اﻵن‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﺒﺤﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﻔﺼﻞ ﺑني ﺗﺠﻤﻌﺎت املﺠﺮات‪ .‬ﻟﻴﺲ ﻫﺬا ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﺠﺮة املﺮأة املﺴﻠﺴﻠﺔ ﻗﺒﻞ وﺻﻮﻟﻬﺎ إﱃ ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ املﺤﺘﻤﻞ أن ﺗﺠﺬب ً‬
‫وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﻧُﺤﺮم ﻣﻦ ﻣﺘﻌﺔ ﻣﺸﺎﻫﺪة ﺗﻜﻮن ﻣﺠﺮة ﻣﻴﻠﻜﻮﻣﻴﺪا‪ .‬وﺳﺘﺘﺼﺎﻋﺪ اﻷﺣﺪاث ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬
‫ﺣﺘﻰ ﺗﺼﻞ إﱃ ذروﺗﻬﺎ ﺑﻌﺪ ‪ ٢٠‬ﻣﻠﻴﺎر ﻋﺎم ﺑﺪءًا ﺑﻤﺎ ﻳُﻌﺮف ﺑﺎﺳﻢ »اﻻﻧﻔﺼﺎم اﻟﻌﻈﻴﻢ«؛ ﻣﻦ‬
‫ﺛ ﱠﻢ ﻳﺠﺮي ﺣﺴﺎب اﻷزﻣﺎن ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﺤني )اﻟﺸﻜﻞ ‪.(5-11‬‬
‫ﻗﺒﻞ ﺣﺪوث اﻻﻧﻔﺼﺎم اﻟﻌﻈﻴﻢ ﺑﺴﺘني ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم‪ ،‬ﺳﺘﺘﻤﺰق ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ إرﺑًﺎ‪،‬‬
‫وﺳﻴﻨﻔﺼﻞ ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض وﻏريه ﻣﻦ اﻟﻜﻮاﻛﺐ ﻋﻦ اﻟﺸﻤﺲ ﻗﺒﻞ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﺑﺜﻼﺛﺔ أﺷﻬﺮ‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫ﻳﻼﺣﻆ ﻣَ ﻦ ﻳﻘﻒ ﻋﲆ ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض وﻫﻮ ﻳﺘﺤﺮك ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ اﻟﺸﻤﺲ أن اﻟﻄﺎﻗﺔ املﻈﻠﻤﺔ ﻗﺪ‬
‫ازدادت ﻟﺘﺼﺒﺢ ﺑﻤﺜﻞ ﻗﻮة اﻟﻘﻮى اﻟﺬرﻳﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻜﻦ ﻋﲆ ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻜﻮاﻛﺐ‪ ،‬ﻳﺤﺪث ذﻟﻚ‬
‫ﻗﺒﻞ ‪ ٣٠‬دﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ اﻻﻧﻔﺼﺎم اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬وﺳﺘﻨﺸﻄﺮ اﻟﺬرات ﻗﺒﻞ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﺑﻨﺤﻮ ‪ ١٩− ١٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‪،‬‬
‫وﻋﻨﺪﺋ ٍﺬ ﺳﻴﻜﻮن اﻟﻜﻮن ﻣﺘﻔﻜﻚ اﻷﺟﺰاء ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪.‬‬
‫ُﺮض‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻳﺸﺒﻪ اﻻﻧﻔﺼﺎم اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﻌﻈﻴﻢ ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﺠﻌﻠﻪ ﻏري ﻣ ٍ‬
‫اﻟﻘﻮل إﻧﻪ ﻣﺮوع ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻷن ﻳﻜﻮن إﺛﺒﺎت ﻋﺪم ﺣﺪوﺛﻪ أﻣ ًﺮا راﺋﻌً ﺎ‪ .‬ورﺑﻤﺎ ﻟﻦ ﻳﺠﺮي‬
‫اﻻﺗﻔﺎق ﺑﺸﺄﻧﻪ إﱃ أن ﻳﻌﻮد اﻟﻘﻤﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ »ﺑﻼﻧﻚ« ﺑﻘﺪر ﻛﺒري ﻣﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬
‫اﻟﺮﺻﺪ اﻷﺧرية ﺗﻔﻴﺪ أن اﻟﻄﺎﻗﺔ املﻈﻠﻤﺔ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺛﺎﺑﺖ أﻳﻨﺸﺘﺎﻳﻦ اﻟﻜﻮﻧﻲ‪ .‬وﺑﻘﺪر ﻣﻦ‬
‫اﻻرﺗﻴﺎح ﻗﺪ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺰﻳﻞ اﻻﻧﻔﺼﺎم اﻟﻌﻈﻴﻢ ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤﺔ املﺨﺎوف اﻟﺘﻲ ﺗﺆرﻗﻨﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺤﺐ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻠﻚ اﻹﺛﺎرة املﺘﻮﻟﺪة ﻋﻦ املﻄﺎردة‪ ،‬وﻗﺪ ﻋﱪ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻔﻠﻚ آدم‬
‫راﻳﺲ — أﺣﺪ أواﺋﻞ ﻣﻦ ﺷﺎرﻛﻮا ﰲ اﻛﺘﺸﺎف ﺗﺴﺎرع ﺗﻤﺪد اﻟﻜﻮن ﰲ ﺗﺴﻌﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن‬
‫اﻟﻌﴩﻳﻦ — ﺑﻘﻮﻟﻪ‪» :‬ﻟﻮ أن ﻫﺬه ﻣﻄﺎردة ﻟﺼﻴﺪ اﻟﺜﻌﺎﻟﺐ واﻓﱰﺿﻨﺎ أن اﻟﻄﺎﻗﺔ املﻈﻠﻤﺔ ﻫﻲ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺎ آﺧﺮ ﻟﻠﻬﺮب أﻣﺎم ﻫﺬا اﻟﺜﻌﻠﺐ‪.‬‬‫ً‬ ‫اﻟﺜﻌﻠﺐ اﻟﺬي ﻧﻄﺎرده‪ ،‬ﻓﻔﻲ اﻋﺘﻘﺎدي أﻧﻨﺎ ﻗﺪ أﻏﻠﻘﻨﺎ‬
‫َ‬
‫ﻟﻜﻦ ﻻ ﺗﺰال ﻫﻨﺎك اﻟﻜﺜري ﻣﻦ املﺨﺎﺑﺊ أﻣﺎم اﻟﺜﻌﻠﺐ ﻟﻠﻬﺮب إﻟﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ إﱃ اﻵن ﻟﻢ ﻧ َﺮ أﻛﺜﺮ‬
‫ﻣﻦ ﻓﺮاء اﻟﺜﻌﻠﺐ‪13 «.‬‬

‫)‪ (4-2‬اﻟﺰوال اﻟﺒﻄﻲء‬

‫ﻛﺘﺐ وﻳﻠﻴﺎم ﺑﺘﻠﺮ ﻳﻴﺘﺲ ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ ﻗﺼﻴﺪﺗﻪ ﺑﻌﻨﻮان »اﻟﻌﻮدة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ« ﻳﻘﻮل‪» :‬ﺗﺒﺘﻌﺪ اﻷﺷﻴﺎء‬
‫ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ وﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ املﺮﻛﺰ اﻟﺘﻤﺎﺳﻚ‪ ،‬وﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺳﻮى اﻟﻔﻮﺿﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻢ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‪ «.‬ﺑﻌﺪ ﻣﻮت اﻟﻨﺠﻮم واﻧﺪﻣﺎج املﺠﺮات وﺗﻤﺪد اﻟﻔﻀﺎء إﱃ أن ﻳﺼﺒﺢ ﻣﺘﻸﻟﺌًﺎ‬

‫‪291‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫اﻻﻧﻔﺼﺎم اﻟﻌﻈﻴﻢ‬

‫ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﺒﺤﻴﺔ ﻋﲆ ﺷﺪ اﻷﺟﺴﺎم‬

‫اﻟﺤﺒﻴﺴﺔ ﻏري املﻘﻴﺪة ﻷﻋﲆ‬
‫ﻏري ﻣﻘﻴﺪ‬
‫ﻣﻘﻴﺪ‬
‫اﻟﺸﻤﺲ‬
‫املﺠﺮة‬

‫اﻷرض‬
‫اﻟﺸﻤﺲ‬

‫إﻟﻜﱰون‬
‫ﻧﻮاة‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :5-11‬ﰲ ﻧﻤﻮذج »اﻻﻧﻔﺼﺎم اﻟﻌﻈﻴﻢ« ﺑﻌﻠﻢ اﻟﻜﻮﻧﻴﺎت‪ ،‬ﺛﻤﺔ ﺷﻜﻞ ﻣﻌني ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫املﻈﻠﻤﺔ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﲆ زﻳﺎدة ﺗﺴﺎرع ﺗﻤﺪد اﻟﻜﻮن‪ ،‬ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﺳﺘﻬﺰم ﻛﻞ اﻟﻘﻮى اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ‬
‫ﻣﺜﻞ »املﺎدة اﻟﻼﺻﻘﺔ«‪ ،‬وﻳﺘﻤﺜﻞ ذﻟﻚ ً‬
‫أوﻻ ﰲ اﻧﻔﺼﺎل اﻟﻨﺠﻮم ﻋﻦ املﺠﺮات ﺛﻢ اﻧﻔﺼﺎل اﻟﻜﻮاﻛﺐ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻨﺠﻮم وأﺧريًا اﻧﺸﻄﺎر اﻟﺬرات‪(David Caldwell, UC Santa Barbara, and the .‬‬
‫)‪American Institute of Physics‬‬

‫ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ املﻈﻠﻤﺔ وﻏريﻫﺎ اﻟﻘﻠﻴﻞ‪ ،‬ﻳﺼﺒﺢ اﻟﺤﺎﺟﺰ اﻟﺪﻓﺎﻋﻲ اﻷﺧري ﻟﻠﻜﻮن ﻫﻮ املﺎدة‪ .‬إﻧﻨﺎ ﻧﺴﻠﻢ‬
‫ﺑﺎﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ اﻟﻌﻨﻴﺪة ﻟﻠﻤﺎدة‪ ،‬ﺑﻴﺪ أن اﻟﻨﻈﺮﻳﺎت املﻔﻀﻠﺔ ﻟﻠﺠﺴﻴﻤﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺗﺘﻨﺒﺄ ﺑﺄن‬
‫املﺎدة اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﺳﺘﺘﺤﻠﻞ ﻳﻮﻣً ﺎ ﻣﺎ‪.‬‬
‫ﻋﺎﺟﻼ‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﺤﺪث ﺧﻼل ﺗﺮﻳﻠﻴﻮن ﻋﺎم‪ ،‬ﺑﻞ ﺳﻴﺤﺪث ﻋﲆ اﻣﺘﺪاد وﻗﺖ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻦ ﻳﺤﺪث ذﻟﻚ‬
‫ﻃﻮﻳﻞ ﻗﺪره ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﱰﻳﻠﻴﻮن ﻋﺎم ﻳﻤﺎﺛﻞ ﻗﺪر اﻟﱰﻳﻠﻴﻮن ﻋﺎم ﻟﻮاﺣﺪ ﻋﲆ ﻣﻠﻴﺎر املﻠﻴﺎر ﻣﻦ‬

‫‪292‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻜﻮن‬

‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﺳﺘﺘﺤﻠﻞ اﻟﻌﻨﺎﴏ املﺸﻌﺔ ﻋﲆ ﻣﺪار ﻧﻄﺎق واﺳﻊ ﻣﻦ اﻟﻔﱰات اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ‪ ،‬وﺳﺘﺘﺤﻠﻞ‬
‫اﻟﻨﻴﻮﺗﺮوﻧﺎت اﻟﺤﺮة ﺧﻼل ‪ ١٥‬دﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺬرات‪ ،‬ﺑﺼﻮرة ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺗﺒﺪو ﺧﺎﻟﺪة‪ ،‬ﻓﻤﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺷﺨﺺ ﺷﺎﻫﺪ ﺗﺤﻠﻞ أﺣﺪ اﻟﱪوﺗﻮﻧﺎت أو اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت‪ .‬ملﻌﺮﻓﺔ ﻣﺪة ﺑﻘﺎء اﻟﱪوﺗﻮﻧﺎت ﰲ اﻟﻜﻮن‬
‫ﻃﻮﻳﻼ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ وأﻧﺖ ﺗﺮاﻗﺐ ﺑﺮوﺗﻮﻧًﺎ واﺣﺪًا ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻔﻜﻚ‪ ،‬أو ﺗﻨﺘﻈﺮ‬
‫ً‬ ‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ أن ﺗﻨﺘﻈﺮ وﻗﺘًﺎ‬
‫وﻗﺘًﺎ أﻗﻞ وأﻧﺖ ﺗﺮاﻗﺐ ﻋﺪدًا ﻛﺒريًا ﻣﻨﻬﺎ ﻋﲆ أﻣﻞ اﻟﺘﻘﺎط ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺤﺪث اﻟﻨﺎدر‪ .‬أﺟﺮى‬
‫ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء ﰲ اﻟﻴﺎﺑﺎن ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺗُﻌﺮف ﺑﺎﺳﻢ »ﺳﻮﺑﺮ ﻛﺎﻣﻴﻮﻛﺎﻧﺪي«‪ ،‬وﻓﻴﻬﺎ ﻳﻀﻊ ﻫﺆﻻء‬
‫اﻟﻌﻠﻤﺎء ﺧﺰاﻧًﺎ ﻛﺒريًا ﺗﺤﺖ اﻷرض ﻣﻠﻴﺌًﺎ ﺑﻤﻴﺎه ﻓﺎﺋﻘﺔ اﻟﻨﻘﺎء ملﺸﺎﻫﺪة ﺗﺤﻠﻞ اﻟﱪوﺗﻮﻧﺎت‪ .‬وﻟﻢ‬
‫ﻳﺸﺎﻫﺪ ﻫﺆﻻء اﻟﻌﻠﻤﺎء ﺗﺤﻠﻞ أي ﺑﺮوﺗﻮن ﺣﺘﻰ اﻵن ﻣﻤﺎ ﻳﺆﻛﺪ أن اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﻄﻮل ﺑﻘﺎء‬
‫اﻟﱪوﺗﻮن ﰲ اﻟﻜﻮن ﻳﺒﻠﻎ ‪ ٣٥ ١٠‬ﻋﺎم‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﺳﺒﺐ ﺛﻘﺔ اﻟﻌﻠﻤﺎء اﻟﺸﺪﻳﺪة ﰲ ﺗﺤﻠﻞ املﺎدة اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﰲ ﺣني أﻧﻬﻢ ﻟﻢ ﻳﺮﺻﺪوا‬
‫ذﻟﻚ ﻗﻂ؟ ﰲ ﺑﺪاﻳﺔ ﻧﺸﺄة اﻟﻜﻮن‪ ،‬ﻛﺎن ﺣﺠﻢ املﺎدة اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ املﺎدة املﻀﺎدة ﺑﻘﺪر‬
‫ﺿﺌﻴﻞ‪ ،‬وﺑﻌﺪ ﻛﴪ ﻣﻦ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﲆ وﻗﻮع اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﻌﻈﻴﻢ أﻓﻨﺖ املﺎدة اﻟﻌﺎدﻳﺔ واملﺎدة‬
‫املﻀﺎدة إﺣﺪاﻫﻤﺎ اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﺑﻴﺪ أن اﻟﻨﺬر اﻟﻴﺴري املﺘﺒﻘﻲ ﻣﻦ املﺎدة اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻫﻮ ﻣﺎ ﻛﻮن‬
‫ﻟﻨﺎ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت املﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﻜﻮن اﻟﻴﻮم واﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪدﻫﺎ ‪ ٨٠ ١٠‬ﺟﺴﻴﻢ وﻋﺪد أﻛﱪ‬
‫ﺑﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﻔﻮﺗﻮﻧﺎت‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻔﺴري ﻋﺪم اﻟﺘﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﻔﻴﻒ ﺑني املﺎدة واملﺎدة املﻀﺎدة ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل ﻧﻈﺮﻳﺎت اﻟﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻌﻈﻤﻰ ﻟﻘﻮى اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪ ،‬وﺗﻠﻚ اﻟﻨﻈﺮﻳﺎت ﻫﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺒﺄت ﺑﺘﺤﻠﻞ‬
‫اﻟﱪوﺗﻮﻧﺎت‪.‬‬
‫ﻣﺮة أﺧﺮى ﻧﺴﺘﻌني ﺑﻔﺮﻳﺪ آداﻣﺰ ﻛﻤﺮﺷﺪ ﻟﻨﺎ ملﻌﺮﻓﺔ املﺰﻳﺪ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻬﺬا اﻷﻣﺮ‪،‬‬
‫وﻫﻮ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻲ اﻟﻔﻠﻜﻲ املﺘﻌﻤﻖ ﰲ دراﺳﺔ اﻷرض اﻟﺬي أﻓﻨﻰ ﺣﻴﺎﺗﻪ ﰲ دراﺳﺔ املﺎدة اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬
‫واﻧﺘﻈﺎر ﺗﺤﻠﻠﻬﺎ‪ .‬ﰲ املﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺒﻌﻴﺪ ﻟﻠﻜﻮن‪ ،‬ﺳﺘﺘﺤﻮل ﻣﻌﻈﻢ اﻷﺟﺮام إﱃ ﺟﻤﺮات ﺗﻨﺨﻔﺾ‬
‫درﺟﺔ ﺣﺮارﺗﻬﺎ ﺑﺒﻂء؛ أي أﻗﺰام ﺑﻴﻀﺎء‪ .‬ﺳﺘﺘﺤﻠﻞ اﻟﱪوﺗﻮﻧﺎت إﱃ ﺑﻮزﻳﱰوﻧﺎت وﺑﻴﻮﻧﺎت‪،‬‬
‫ﺛﻢ ﺗﻔﻨﻰ اﻟﺒﻮزﻳﱰوﻧﺎت ﻣﻊ اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت ﻟﺘُﻨﺘﺞ أﺷﻌﺔ ﺟﺎﻣﺎ‪ ،‬وﺳﺘﺘﺤﻠﻞ اﻟﺒﻴﻮﻧﺎت ً‬
‫أﻳﻀﺎ إﱃ‬
‫أﺷﻌﺔ ﺟﺎﻣﺎ‪ .‬ﺳﻴﻨﺘﴩ ﻫﺬا اﻟﺘﺪﻓﻖ اﻟﻀﻌﻴﻒ ﻣﻦ اﻟﻔﻮﺗﻮﻧﺎت ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أرﺟﺎء اﻟﻘﺰم اﻷﺑﻴﺾ‬
‫ﻣﻀﻴﻔﺎ ﺑﺬﻟﻚ ﻣﺎ ﻗﻴﻤﺘﻪ ‪ ٤٠٠‬واط إﱃ اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت املﻨﺒﻌﺜﺔ ﻣﻨﻪ‪ .‬ﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻦ ﺗﻜﻮن ﺗﻠﻚ‬ ‫ً‬
‫اﻷﻗﺰام اﻟﺒﻴﻀﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺎﺛﻞ ﰲ ﺣﺠﻤﻬﺎ ﺣﺠﻢ ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض وﺗﻌﺎدل ﻗﻮة إﺿﺎءﺗﻬﺎ ﺛﻼﺛﺔ‬
‫ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﺗﺒﻠﻎ درﺟﺔ ﺣﺮارﺗﻬﺎ ﻋُ ﴩ اﻟﺪرﺟﺔ ﻓﻮق اﻟﺼﻔﺮ املﻄﻠﻖ ﺑﻤﻨﺰﻟﺔ ﻣﻨﺎرات‬
‫ﻣﻀﻴﺌﺔ‪ .‬وﺟﻤﻴﻊ اﻷﻗﺰام اﻟﺒﻴﻀﺎء اﻟﺘﻲ ﺳﺘﻮﺟﺪ ﰲ ﻣﺠﺮة ﻣﻴﻠﻜﻮﻣﻴﺪا ﻟﻦ ﺗﺴﺎوي ﻗﻮة اﻟﺸﻤﺲ‬
‫ﰲ أوﺟﻬﺎ‪.‬‬

‫‪293‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﰲ ﻫﺬه املﺮﺣﻠﺔ اﻷﺧرية ﻣﻦ اﻟﺘﻄﻮر‪ ،‬ﺳﺘﻌﻮد اﻟﻨﺠﻮم إﱃ ﺑﺪاﻳﺎﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ؛ ﻷن ﺗﻼﳾ‬

‫اﻟﱪوﺗﻮﻧﺎت ﻳﺆدي إﱃ اﻧﺨﻔﺎض اﻟﻌﺪد اﻟﺬري ﻟﻠﻨﻮى ﰲ اﻷﻗﺰام اﻟﺒﻴﻀﺎء ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﺧﻔﺾ‬
‫ﻛﺘﻠﺘﻬﺎ اﻟﻜﻠﻴﺔ‪ .‬ﺳﻴﻔﻘﺪ اﻟﻨﺠﻢ ‪ ٪٩٠‬ﻣﻦ ﻛﺘﻠﺘﻪ وﻳﺘﺤﻮل ﻏﺎز اﻟﻜﺮﺑﻮن املﻮﺟﻮد ﺑﻪ إﱃ اﻟﻬﻴﻠﻴﻮم‬
‫وﺑﻌﺪﻫﺎ إﱃ اﻟﻬﻴﺪروﺟني‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻴﺪه إﱃ ﺑﺴﺎﻃﺔ املﺎدة اﻟﺘﻲ ﺑﺪأ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻨﺘﻈﺮ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻨﻴﻮﺗﺮوﻧﻴﺔ املﺼري ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬ﰲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﺗﻮاﺟﻪ اﻟﻜﻮاﻛﺐ ﻫﺬا املﺼري‬
‫أوﻻ ﺑﺴﺒﺐ اﻧﺨﻔﺎض ﻛﺘﻠﺘﻬﺎ‪ .‬ﺳﺘﺘﺤﻮل ﻃﺒﻘﺔ اﻟﻮﺷﺎح اﻟﺼﺨﺮﻳﺔ وﻟﺐ اﻷرض املﻌﺪﻧﻲ إﱃ‬ ‫ً‬
‫ﻏﺎز اﻟﻬﻴﺪروﺟني ﰲ ﻓﱰة ﺗُﻘﺪر ﺑﺤﻮاﱄ ‪ ٣٨ ١٠‬ﻋﺎم‪ ،‬وﻟﻦ ﺗﻠﻘﻰ اﻷﻗﺰام اﻟﺒﻴﻀﺎء ﻫﺬا املﺼري‬
‫إﻻ ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ‪ ٣٩ ١٠‬ﻋﺎم‪ .‬ﻋﻨﺪ ﻫﺬه اﻟﻨﻘﻄﺔ‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﺤﺘﻮي اﻟﻜﻮن ﻋﲆ أي ﻧﺠﻮم‪ ،‬وﻟﻦ ﻳﺘﺒﻘﻰ‬
‫ﻷي ﺷﺨﺺ ﻳﺄﻣﻞ ﰲ ﺗﺪﻓﺌﺔ ﻳﺪﻳﻪ ﺑﺄي ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﻨريان ﺳﻮى أن ﻳﻠﺠﺄ إﱃ ﻣﺼﺎدر اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ؛‬
‫أي اﻟﺜﻘﻮب اﻟﺴﻮداء‪.‬‬
‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٧٤‬ﺗﻨﺒﺄ ﺳﺘﻴﻔﻦ ﻫﻮﻛﻴﻨﺞ ﺑﺄن اﻟﺜﻘﻮب اﻟﺴﻮداء ﻟﻴﺴﺖ ﺳﻮداء ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪،‬‬
‫ﻓﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﺘﺄﺛريات ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﻛﻤﻮﻣﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺠﺪ أن ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺜﻘﻮب درﺟﺔ ﺣﺮارة‪ ،‬وأﻧﻪ ﻳﻨﺒﻌﺚ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﻛﻤﻴﺔ ﺿﺌﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت‪ .‬ﻳﻨﺒﻌﺚ ﻣﻦ اﻟﺜﻘﻮب اﻟﺴﻮداء اﻟﻨﺠﻤﻴﺔ ﻛﻤﻴﺔ ﻣﻦ اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت‬
‫ﺗﺒﻠﻎ ‪ ٢٨− ١٠‬واط ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﻫﻲ ﻛﻤﻴﺔ ﻫﺰﻳﻠﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ املﻨﺨﻔﻀﺔ املﻨﺒﻌﺜﺔ ﻣﻦ اﻷﻗﺰام‬
‫ﻫﺎﺋﻼ ﻳﺼﻞ إﱃ ‪ ٦٥ ١٠‬ﻋﺎم‬ ‫اﻟﺒﻴﻀﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﺮض ﻟﺘﺤﻠﻞ اﻟﱪوﺗﻮﻧﺎت‪ .‬ﺳﻮف ﺗﺴﺘﻐﺮق وﻗﺘًﺎ ً‬
‫ﻛﻲ ﺗﺘﺒﺨﺮ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪ إﻧﻌﺎم اﻟﻨﻈﺮ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺮﻗﻢ اﻟﻬﺎﺋﻞ ﻟﱪﻫﺔ‪ ،‬ﺳﻨﺠﺪ أﻧﻪ ﻣﻦ ﻏري املﺤﺘﻤﻞ‬
‫أن ﻳﻜﻮن ذا ﻣﻐﺰى؛ ﻓﻤﻊ اﻧﺨﻔﺎض اﻟﻜﺘﻠﺔ ﻳﺰداد ﻣﻌﺪل اﻟﺘﺒﺨﺮ واﻟﻄﺎﻗﺔ املﻨﺒﻌﺜﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ‬
‫ﺳﻴﺸﻬﺪ املﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺒﻌﻴﺪ ﻣﻮﺟﺔ ﻣﻦ اﻟﺰوال ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺘﺰاﻣﻦ ﻣﻊ اﺧﺘﻔﺎء اﻟﺒﻘﺎﻳﺎ اﻟﻨﺠﻤﻴﺔ‬
‫ﻛﺒرية اﻟﺤﺠﻢ )اﻟﺸﻜﻞ ‪ .(6-11‬وﻟﻠﺘﺤﻮل ﻣﻦ ﻛﺘﻠﺔ ﺗﻮازي ﻛﺘﻠﺔ ﺳﻴﺎرة ﺷﺤﻦ إﱃ ﳾء ﻋﺪﻳﻢ‬
‫اﻟﻜﺘﻠﺔ‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﻨﻘﴤ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﺳﻴﻨﺒﻌﺚ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻓﻨﺎء ﻛﻬﺬه أﺷﻌﺔ ﺟﺎﻣﺎ ﺗﻌﺎدل‬
‫‪ ٥‬آﻻف ﺗﺮﻳﻠﻴﻮن ﻃﻦ ﻣﱰي ﻣﻦ ﻣﺎدة ﺗﻲ إن ﺗﻲ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﺑﺄﻟﻒ ﻣﺮة ﻋﻦ اﻟﱰﺳﺎﻧﺎت‬
‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ املﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ أﺟﻤﻊ‪.‬‬
‫أﻣﺎ اﻟﺜﻘﻮب اﻟﺴﻮداء اﻷﻛﺜﺮ ﺿﺨﺎﻣﺔ ﻓﻬﻲ ﻧﺎدرة‪ ،‬وﺗﺘﺒﺨﺮ ﺑﺒﻂء أﻛﱪ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﺳﺘﻜﻮن‬
‫آﺧﺮ ﻣﻜﻮﻧﺎت اﻟﻜﻮن اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺘﻼﳽ‪ .‬ﺳﻮف ﺗﺴﺘﻐﺮق اﻟﺜﻘﻮب اﻟﺴﻮداء اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻞ ﻛﺘﻠﺘﻬﺎ‬
‫إﱃ ﻣﻠﻴﻮن ﻛﺘﻠﺔ ﺷﻤﺴﻴﺔ واملﻮﺟﻮدة ﰲ ﻣﺮاﻛﺰ املﺠﺮات اﻟﺼﻐرية ‪ ٨٣ ١٠‬ﻋﺎم ﻟﺘﺨﺘﻔﻲ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻜﻮن‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﺜﻘﻮب اﻟﺴﻮداء اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻞ ﻛﺘﻠﺘﻬﺎ إﱃ ﻣﻠﻴﺎر ﻛﺘﻠﺔ ﺷﻤﺴﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﻣﻦ املﺤﺘﻤﻞ‬
‫أن ﺗﺒﻘﻰ ﰲ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺠﺮة ﻣﻴﻠﻜﻮﻣﻴﺪا‪ ،‬ﻓﺴﺘﺴﺘﻐﺮق ‪ ٩٨ ١٠‬ﻋﺎم‪ ،‬وﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﺳﺘﻨﺒﻌﺚ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫أﺷﻌﺔ ﺟﺎﻣﺎ ﺑﺎزدﻳﺎد ﺗﺪرﻳﺠﻲ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﻤﺎﺛﻞ ﻟﻠﺜﻘﻮب اﻟﺴﻮداء اﻷﺻﻐﺮ ﺣﺠﻤً ﺎ‪14 .‬‬

‫‪294‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻜﻮن‬

‫ﺛﻘﺐ أﺳﻮد‬ ‫ﻫﺮوب أﺣﺪ‬

‫اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت‬
‫)أﻓﻖ اﻟﺤﺪث(‬

‫اﻟﺰﻣﺎن‬

‫املﻜﺎن‬

‫ً‬
‫ووﻓﻘﺎ ﻟﻠﻨﻈﺮﻳﺔ اﻟﺘﻲ وﺿﻌﻬﺎ ﺳﺘﻴﻔﻦ‬ ‫ﺷﻜﻞ ‪ :6-11‬اﻟﺜﻘﻮب اﻟﺴﻮداء ﻟﻴﺴﺖ ﺳﻮداء ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪.‬‬
‫ﻫﻮﻛﻴﻨﺞ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻜﻮن زوج ﻣﻦ اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت‪/‬اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت املﻀﺎدة ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ أﻓﻖ اﻟﺤﺪث‪ ،‬ﻗﺪ‬
‫ﻳﻬﺮب أﺣﺪﻫﻤﺎ ﻣﻜﻮﻧًﺎ ﺑﺬﻟﻚ ﺟﺴﻴﻤﺎت وﻓﻮﺗﻮﻧﺎت أﺧﺮى‪ .‬ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺗﺘﺒﺨﺮ اﻟﺜﻘﻮب اﻟﺴﻮداء‬
‫ﺑﺒﻂء ﺑﻤﻌﺪل ﻳﺘﺰاﻳﺪ ﻣﻊ اﻧﺨﻔﺎض اﻟﻜﺘﻠﺔ‪(Chris Impey) .‬‬

‫إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻫﻲ ﺗﻠﻚ اﻷﻋﻮام اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪدﻫﺎ ‪ ٩٨ ١٠‬ﻋﺎم‪ ،‬ﻓﺴﻴُﻌﺮف ذﻟﻚ‬
‫ﰲ وﻗﺘﻬﺎ‪ .‬ﻣﺎ اﻷﺷﻴﺎء اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺘﺒﻘﻰ ﻟﻠﺤﺪﻳﺚ ﻋﻨﻬﺎ؟ ﺑﻌﺪ ﻣﺮور أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪١٠٠ ١٠‬‬

‫ﻋﺎم‪ ،‬ﺳﺘﻼﺣﻆ أن اﻟﱪوﺗﻮﻧﺎت ﻗﺪ ﺗﻼﺷﺖ‪ ،‬وأن اﻟﻨﺠﻮم ﻗﺪ ﺗﺒﺪدت‪ ،‬وأن اﻟﺜﻘﻮب اﻟﺴﻮداء ﻗﺪ‬
‫ﺗﺒﺨﺮت‪ .‬ﻟﻦ ﻳﺘﺒﻘﻰ ﺳﻮى اﻟﻨﻴﻮﺗﺮﻳﻨﻮات واﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت واﻟﺒﻮزﻳﱰوﻧﺎت واﻟﻔﻮﺗﻮﻧﺎت ﺑﻄﻮل‬
‫ﻣﻮﺟﻲ أﻛﱪ ﻣﻦ اﻟﻜﻮن املﺮﺋﻲ‪ ،‬وﺗﻜﻮن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ — وﺣﺘﻰ‬
‫ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ — ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻄﺒﻴﻌﺔ ﻏري املﺆﻛﺪة ﻟﻠﻤﺎدة املﻈﻠﻤﺔ واﻟﻄﺎﻗﺔ املﻈﻠﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻫﺬه اﻟﻨﻘﻄﺔ‪ ،‬ﻟﻦ ﻳﺼﻴﺐ اﻹرﻫﺎق ﻓﺮﻳﺪ آداﻣﺰ وﺣﺪه‪ ،‬ﺑﻞ ﺳﻴﺼﻴﺒﻨﺎ ﻧﺤﻦ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‬
‫— اﻟﻜﺎﺗﺐ واﻟﻘﺮاء — وﻛﺄﻧﻨﺎ اﻧﺨﺮﻃﻨﺎ ﰲ ﻣﴩوع ﻳﺴﺘﻐﺮق اﻟﻠﻴﻞ ﻛﻠﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﺤﻠﻠﺖ رﻗﻌﺘﻨﺎ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻜﻮن املﺘﻤﺪد املﺘﺴﺎرع ﰲ ﻇﻞ ﺳﺘﺎر ﻣﻦ اﻟﻈﻼم ﻟﺘﺘﺤﻮل إﱃ ﺧﻠﻴﻂ ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ ﻣﻦ‬

‫‪295‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت واﻟﻔﻮﺗﻮﻧﺎت‪ .‬إن ﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﻨﺠﻮم واملﺠﺮات وﺗﻔﻜﻴﻜﻬﺎ أﻣﺮ ﻣﻤﺘﻊ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﺟﻬﺪ ﻻ‬
‫ﻃﺎﺋﻞ ﻣﻦ وراﺋﻪ‪ ،‬وﺳﺘﻜﻮن اﻹﻧﱰوﺑﻴﺎ؛ اﻟﺴﻤﺔ املﻤﻴﺰة ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﻠﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﺎ اﻟﺤﺮارﻳﺔ‪،‬‬
‫ﻫﻲ اﻟﻔﺎﺋﺰ اﻟﻮﺣﻴﺪ‪ .‬وﻟﺴﻮء اﻟﺤﻆ‪ ،‬ﺗﻌﺪ اﻟﻔﻮﴇ املﻨﺘﻈﻤﺔ ﻋﺪوٍّا ﻟﻠﺤﻴﺎة واﻹﺑﺪاع‪ ،‬ﻟﻜﻦ املﺸﻬﺪ‬
‫ﻛﺎن ﻣﻤﺘﻌً ﺎ وﻗﺖ ﺣﺪوﺛﻪ‪.‬‬

‫‪296‬‬
 ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﴩ‬

‫ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻨﻬﺎﻳﺎت‬

‫ﻣﺨﺘﻠﻄﺔ ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ ﺑﺪﻗﺔ‪ .‬إن اﻻﺣﱰام اﻟﺬي ﻳﺤﻈﻰ ﺑﻪ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫رﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﻳﺮﺳﻞ ﻧﻴﻚ ﺑﻮﺳﱰوم‬
‫ﻛﻔﻴﻠﺴﻮف ﺗﺤﻠﻴﲇ ﻻ ﻏﺒﺎر ﻋﻠﻴﻪ؛ ﻟﺬا ﻳﺄﺧﺬ ﺟﻤﻬﻮره ﻣﺎ ﻳﻘﻮﻟﻪ ﺑﺠﺪﻳﺔ ﺷﺪﻳﺪة‪ .‬ﻳﺼﻐﻲ‬
‫إﻟﻴﻪ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن اﻟﻜﺒﺎر ﺑﺎﻧﺘﺒﺎه ﰲ ﺣني ﻳﺴﺠﻞ اﻟﺼﻐﺎر ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻛﺜرية‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻮﻣﻴﺾ‬
‫املﺘﻸﻟﺊ ﺑﻌﻴﻨﻴﻪ واﻟﱪﻳﻖ اﻟﺬي ﻳﻌﻠﻮ اﺑﺘﺴﺎﻣﺘﻪ املﺎزﺣﺔ أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﻳﻮﺿﺤﺎن أﻧﻪ ﻳﺪرك‬
‫ﺳﺨﺎﻓﺔ ﻣﻮﺿﻮﻋﻪ‪.‬‬
‫ﻳﻘﺪم ﺑﻮﺳﱰوم ﻣﺎ ﻳﺮاه ﻋﲆ أﻧﻪ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ املﻨﻄﻘﻴﺔ ﻻﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ اﺣﺘﻮاء اﻟﻜﻮن ﻋﲆ‬
‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻔﻮﻗﻨﺎ ﺑﻘﺪر ﻫﺎﺋﻞ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺬﻛﺎء واﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪ .‬وﰲ ﻇﻞ‬
‫اﻟﻘﻮة اﻟﺤﺎﺳﻮﺑﻴﺔ اﻟﻀﺨﻤﺔ املﺘﺎﺣﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻣﺤﺎﻛﺎة اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻔﻜري ﻟﺪى اﻟﺠﻨﺲ اﻟﺒﴩي‪ ،‬وذﻟﻚ ﻳﻌﻨﻲ — ﺛﻢ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺑﻮﺳﱰوم‬
‫ﻟﺤﻈﺔ ﻛﻲ ﻳﻀﻤﻦ اﺳﺘﺤﻮاذه ﻋﲆ اﻻﻧﺘﺒﺎه اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻟﺠﻤﻬﻮره — أﻧﻨﺎ ﻧﻌﻴﺶ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‬
‫ﰲ ﻣﺤﺎﻛﺎة ﺣﺎﺳﻮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻮﺳﱰوم ﻫﻮ واﺣﺪ ﻣﻦ ﺟﻴﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻠﻔﻼﺳﻔﺔ املﻨﺸﻐﻠني ﺑﺸﺪة ﺑﺎملﻌﻠﻮﻣﺎت املﺬﻫﻠﺔ‬
‫ﻟﻌﻠﻢ اﻟﻔﻠﻚ اﻟﺤﺪﻳﺚ‪ .‬ﻣﻊ ازدﻳﺎد اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ أن ﺗﻜﻮن اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻣﻨﺘﴩة ﰲ‬
‫أرﺟﺎء اﻟﻜﻮن‪ ،‬وأن ﻳﺸﺘﻤﻞ اﻟﻜﻮن ﻋﲆ ﺗﺮﻳﻠﻴﻮﻧﺎت اﻷﻣﺎﻛﻦ املﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة‪ ،‬ﻫﻢ ﻳﺴﺄﻟﻮن‬
‫ﺣﻘﺎ‪ .‬وﰲ ﺿﻮء ﻧﺸﺄة اﻟﻜﻮن ﻣﻦ ﺣﺴﺎء‬ ‫ﻋﻤﺎ ﻗﺪ ﺗﻔﻌﻠﻪ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻮاﻋﻴﺔ املﺘﻘﺪﻣﺔ ٍّ‬
‫رﻏﻮي ﻟﻠﺰﻣﻜﺎن‪ ،‬ﻫﻢ ﻳﺬﻫﺒﻮن إﱃ اﻟﺘﺨﻤني ﺑﻮﺟﻮد أﻛﻮان اﻓﱰاﺿﻴﺔ وﻣﻮازﻳﺔ‪ .‬وﻟﻜﻮﻧﻬﻢ‬
‫ﻓﻼﺳﻔﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻢ ﻳﻄﺮﺣﻮن أﺳﺌﻠﺔ ﻣﺘﻌﻤﻘﺔ ﻋﻦ ﻣﻌﻨﻰ اﻷﻣﺮ ﺑﺮﻣﺘﻪ‪ ،‬وإﱃ أي ﻣﺪى ﻳﺘﺼﻒ‬
‫ﻣﺎ ﻧﺴﻤﻴﻪ ﺑﺎﻟﻮاﻗﻊ ﺑﺄﻧﻪ ﺣﻘﻴﻘﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺬ ﺧﻤﺴﺔ وﻋﴩﻳﻦ ﻗﺮﻧًﺎ ﺷﺒﱠﻪ أﻓﻼﻃﻮن اﻟﺒﴩ ﺑﺴﺎﻛﻨﻲ اﻟﻜﻬﻮف اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻮﻗﻮن‬
‫ﻟﻔﻬﻢ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻣﺤﻜﻮﻣﻮن ﻓﻘﻂ ﺑﻤﺎ ﻳﺮوﻧﻪ ﻣﻦ اﻧﻌﻜﺎﺳﺎت ﻟﻠﻈﻼل ﻋﲆ ﺟﺪار‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫اﻟﻜﻬﻒ‪ .‬ﻳﺤﺐ اﻟﻌﻠﻤﺎء أن ﻳﻌﺘﻘﺪوا أﻧﻬﻢ ﻳﺘﻌﺎﻣﻠﻮن ﻣﻊ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻫﻞ ﻣﻦ املﻤﻜﻦ‬

‫أن ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻣﻄﺎردﻳﻦ ﻟﻠﻈﻼل ﻻ أﻛﺜﺮ؟‬
‫ﻣﻊ أن ﺑﻮﺳﱰوم اﻛﺘﺴﺐ ﺷﻬﺮة ﺳﻴﺌﺔ وﺟﺬب اﻻﻫﺘﻤﺎم اﻹﻋﻼﻣﻲ ﺑﺴﺒﺐ ﻓﺮﺿﻴﺔ‬
‫ً‬
‫ﺗﻔﺼﻴﻼ املﺒﺪأ »اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ«‪ .‬ﻻﺣﻆ‬ ‫املﺤﺎﻛﺎة اﻟﺘﻲ ﻗﺪﻣﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﺑني أﻓﻀﻞ أﻋﻤﺎﻟﻪ وأﻛﺜﺮﻫﺎ‬
‫اﻟﻌﻠﻤﺎء أن ﻋﺪدًا ﻣﻦ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻠﻜﻮن — ﺑﺪءًا ﻣﻦ ﺷﺪة اﻟﻘﻮى اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫وﺣﺘﻰ ﻣﻌﺪل اﻟﺘﻤﺪد ﻧﻔﺴﻪ — ﻣﻀﺒﻮﻃﺔ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻮﺟﻮد اﻟﻜﺮﺑﻮن واملﺎء‬
‫واﻟﻨﺠﻮم واﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬وﻟﻮ أن ﻫﺬه اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﻘﺪر ﻃﻔﻴﻒ‪ ،‬ﻓﺮﺑﻤﺎ ﻇﻞ اﻟﻜﻮن‬
‫ﻣﻮﺟﻮدًا ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻦ ﻳﻜﻮن ﺣﻴٍّﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ أن ﻳﻘﻔﺰ ﺑﻮﺳﱰوم إﱃ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ﻫﻞ أُﻋِ ﱠﺪ اﻟﻜﻮن ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﻴﺎة؟ ً‬
‫املﺬﻫﻠﺔ أﺧﻀﻊ أﻓﻜﺎره اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﴫاﻣﺔ املﻨﻄﻘﻴﺔ واﻟﺮﺳﻤﻴﺔ املﻤﻴﺰة ﻟﻪ‪ .‬ﺗﻮﺻﻞ‬
‫ﺑﻮﺳﱰوم إﱃ أﻧﻨﺎ واﻗﻌﻮن ﺗﺤﺖ ﺗﺄﺛري ﻣﺒﺪأ اﻻﺧﺘﻴﺎر اﻟﺬاﺗﻲ؛ ﻟﺬا ﻻ ﺑﺪ أن ﻧﻜﻮن ﺣﺬرﻳﻦ‬
‫ﻣﻦ ﻧﺴﺐ أﻫﻤﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﺴﻤﺎت اﻟﻜﻮن اﻟﴬورﻳﺔ ﻟﻮﺟﻮدﻧﺎ‪ ،‬وﻟﻮ أﻣﻜﻦ ﻟﻠﻜﻮن أن‬
‫ﻳﺘﺤﺪث ﻓﻘﺪ ﻳﺨﺎﻃﺐ اﻟﺒﴩ ً‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪ :‬ﻻ ﺗﻤﻨﺤﻮا أﻧﻔﺴﻜﻢ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻷﻫﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫∗∗∗‬

‫)‪ (1‬اﻟﻌﻴﺶ ﰲ اﻟﻜﻮن املﺘﻌﺪد‬

‫)‪ (1-1‬اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ‬
‫ﻳﻬﺮع إﻟﻴﻚ ﻋﺎﻟﻢ ﻓﻴﺰﻳﺎء ﺑﺤﻤﺎﺳﺔ ﺷﺪﻳﺪة‪ ،‬ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻟﻴﻠﺘﻘﻂ أﻧﻔﺎﺳﻪ ﺛﻢ ﻳﻨﻄﻖ ﺑﻜﻠﻤﺎت‬
‫ﻣﺒﻌﺜﺮة؛ ﻳﻘﻮل إﻧﻪ ﻣﻦ املﺬﻫﻞ ﻟﻮ أن اﻟﻘﻮة اﻟﺸﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺴﻚ ﺑﺄﻧﻮﻳﺔ اﻟﺬرات ﻛﺎﻧﺖ أﻗﻮى‬
‫ً‬
‫وﺻﻮﻻ‬ ‫ﻗﻠﻴﻼ؛ ﻓﺴﺘﺤﻮل اﻟﻨﺠﻮم آﻧﺬاك ﻛﻞ اﻟﻬﻴﺪروﺟني املﻮﺟﻮد ﺑﺪاﺧﻠﻬﺎ ﺑﴪﻋﺔ إﱃ ﻫﻴﻠﻴﻮم‬‫ً‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﻓﻠﻦ ﺗﺘﺸﻜﻞ أي ﻧﻮى ﻣﻌﻘﺪة أو ﻛﺮﺑﻮن‪ ،‬وﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫إﱃ اﻟﺤﺪﻳﺪ‪ ،‬وﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ أﺿﻌﻒ ً‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﻓﻘﺪ ﺗﺘﺤﻠﻞ اﻟﻨﻴﻮﺗﺮوﻧﺎت ﺑﴪﻋﺔ ﺷﺪﻳﺪة ﺑﻤﺎ ﻳﻤﻨﻊ‬ ‫اﻟﻘﻮة اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ أﻗﻮى ً‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﻓﻘﺪ ﻳﺠﺮي اﺳﺘﻬﻼك ﻛﻞ‬ ‫اﻟﻨﺠﻮم ﻣﻦ ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ‪ ،‬أﻣﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ أﺿﻌﻒ ً‬
‫اﻟﻬﻴﺪروﺟني‪.‬‬
‫ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء ﺑﺮﻫﺔ ﻛﻲ ﻳﻠﺘﻘﻂ أﻧﻔﺎﺳﻪ ﻓﺤﺴﺐ وأﻧﺖ ﺗﺤﺎول أن ﺗﺒﺘﻌﺪ ﻋﻨﻪ‬
‫ﺗﺪرﻳﺠﻴٍّﺎ ﺑﻠﻄﻒ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ ﻳﻔﺮغ ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺜﻪ ﺑﻌﺪ‪ .‬ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻘﻮة اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﰲ ﺷﺪﺗﻬﺎ ﻓﻠﻦ ﺗﺘﺸﻜﻞ اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت؛ ﻣﻦ ﺛﻢ ﺳﺘﻜﻮن اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت واﻟﻈﻮاﻫﺮ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ً‬

‫‪298‬‬
 ‫ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻨﻬﺎﻳﺎت‬

‫ﻣﺴﺘﺤﻴﻼ‪ .‬وﻳﻮاﺻﻞ ﺣﺪﻳﺜﻪ وﻫﻮ ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ أن ﺗﻔﻜﺮ ﺑﺸﺄن اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ‪ .‬إن ﻛﺎﻧﺖ أﻛﺜﺮ‬ ‫ً‬ ‫أﻣ ًﺮا‬
‫ً‬
‫ﻗﻮة ﻗﺪ ﺗﻌﻴﺶ اﻟﻨﺠﻮم ﺣﻴﻮات ﴎﻳﻌﺔ ﻣﺴﺘﻐﺮﻗﺔ ﻣﻼﻳني اﻷﻋﻮام‪ ،‬ﻻ ﻣﻠﻴﺎرات‪ ،‬وإن ﻛﺎﻧﺖ‬
‫أﺿﻌﻒ ﻓﻠﻦ ﺗﺸﻜﻞ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ‪ .‬ﺛﻢ ﻳﻤﺴﻚ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء ذراﻋﻚ ﺑﻘﻮة وﻳﻘﻮل‬
‫ﻟﻚ ﺑﺈﻟﺤﺎح‪ :‬ﰲ ﺟﻤﻴﻊ ﻫﺬه اﻷﺣﻮال ﺳﻴﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻛﻮن ﻟﻪ ﻗﻮاﻧني ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﻟﻦ ﺗﻜﻮن اﻟﺤﻴﺎة ﻣﻤﻜﻨﺔ‪ .‬وﻳﻘﻒ اﻟﻌﺎﻟﻢ واﺿﻌً ﺎ ﻳﺪﻳﻪ ﰲ وﺳﻄﻪ ﻣﻨﺘﻈ ًﺮا أن ﺗﺒﺪي رد ﻓﻌﻠﻚ‪.‬‬
‫ﻫﻞ ﻓﺎﺟﺄك اﻷﻣﺮ؟ ﻫﻞ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻔﺎﺟﺌﻚ؟ ﺗﻘﻊ ﻫﺬه اﻷﺳﺌﻠﺔ ﰲ ﺻﻠﺐ ﺟﺪل ﻗﻮي‬
‫ﺑﺸﺄن اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء‪ ،‬ﻓﺎﻟﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻴﺲ ﺑﻬﺎ ﺳﻮى ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ‬
‫ﻣﻦ املﻌﺎﻣﻼت واﻟﻜﺜري ﻣﻨﻬﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﻜﻮن ﺷﺪﻳﺪ اﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻗﻴﻤﻪ اﻟﺘﻲ ﺟﺮت ﻣﻼﺣﻈﺘﻬﺎ‬
‫ﺣﺘﻰ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻮﺟﻮد اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ واﻟﻜﺎﺋﻨﺎت أﻣﺜﺎﻟﻨﺎ‪1 .‬‬

‫ﺗﻤﺘﺪ ﺣﺠﺞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ إﱃ ﻋﻠﻢ اﻟﻜﻮﻧﻴﺎت‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻸﻛﻮان‬
‫املﻘﺒﻮﻟﺔ ﻇﺎﻫﺮﻳٍّﺎ أن ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﲆ املﺎدة ﺑﻘﺪر أﻛﱪ أو أﻗﻞ ﺑﻜﺜري ﻣﻦ ﻛﻮﻧﻨﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻮ ﻛﺎن‬
‫ﻟﺪى اﻟﻜﻮن ﻣﺎدة أﻗﻞ ﺑﻜﺜري ﻛﺎن ﺳﻴﺘﻤﺪد ﺑﴪﻋﺔ ﺷﺪﻳﺪة ﰲ املﺮﺣﻠﺔ اﻷوﱃ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﻪ ﻟﻦ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻷي ﻧﺠﻮم أو ﻣﺠﺮات أن ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻐﺎز اﻟﺬي ﻳﻔﻘﺪ ﺣﺮارﺗﻪ‪ .‬وﻻ ﺷﻚ أن اﻟﻜﻮن‬
‫ﻣﻨﻌﺪم اﻟﺒﻨﻴﺔ ﺳﻴﻜﻮن ﺧﺎﻟﻴًﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﺎة‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ‪ ،‬ﻟﻮ ﻛﺎن ﻟﺪى اﻟﻜﻮن ﻗﺪر أﻛﱪ‬
‫ﺑﻜﺜري ﻣﻦ املﺎدة ﻟﻜﺎن ﺳﻴﻌﺎود اﻻﻧﻬﻴﺎر ﻣﻨﺬ وﻗﺖ ﻃﻮﻳﻞ دون أن ﺗﺴﻨﺢ اﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﻠﻨﺠﻮم‬
‫ﺑﺄن ﺗﻜﻮن اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ وأن ﺗﺄوي اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت واﻟﻈﻮاﻫﺮ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻷي‬
‫ﻛﻮن ﺳﻮى ﻛﻮﻧﻨﺎ اﻟﻜﺒري ﻃﻮﻳﻞ اﻟﻌﻤﺮ أن ﻳﺪﻋﻢ املﺮاﻗﺒني أﻣﺜﺎﻟﻨﺎ )اﻟﺸﻜﻞ ‪.(1-12‬‬
‫ﻣﺪﻫﺸﺎ‪ .‬ﻟﻴﺴﺖ ﻫﺬه اﻷﻛﻮان »املﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻠﺤﻘﺎﺋﻖ« ﻣﺜﺎ ًرا ﻟﻠﺴﺨﺮﻳﺔ؛ ﺑﻞ‬ ‫ً‬ ‫ﻳﺒﺪو اﻷﻣﺮ‬
‫ﻫﻲ ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ‪ .‬إن ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺨﻴﻞ‬
‫ﺧﻨﺎزﻳﺮ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ اﻟﻄريان ﻟﻴﺲ ﺑﺎﻷﻣﺮ املﻔﻴﺪ ﻓﻜﺮﻳٍّﺎ‪ ،‬ﻷﻧﻨﺎ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻧﻔﻜﺮ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻠﺘﻮﻳﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮر ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﻄﻮر واﻟﺒﻴﺌﺔ ﻛﻲ ﻧﺮى ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺨﻨﺎزﻳﺮ أن ﺗﻄﻮر اﻷﺟﻨﺤﺔ‬
‫ﻣﺴﺘﺤﻴﻼ ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻴﺲ ﻣﻤﺘﻌً ﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪ .‬وﰲ املﻮﻗﻒ‬ ‫ً‬ ‫واﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻟﻄريان‪ .‬إﻧﻪ ﻟﻴﺲ أﻣ ًﺮا‬
‫املﺘﻌﻠﻖ ﺑﺪراﺳﺔ اﻟﻜﻮن‪ ،‬ﻧﺤﻦ ﻟﻢ ﻧﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ أﻓﻜﺎر اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﺠﻮﻫﺮﻳﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺴﺒﺒﻴﺔ أو‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ووﺟﺪﻧﺎ أﻧﻨﺎ ﺣﺼﻠﻨﺎ ﻋﲆ أﻛﻮان‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ املﺎدة إﱃ ﻃﺎﻗﺔ؛ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻫﻨﺎك أﻧﻨﺎ ﻋﺪﻟﻨﺎ اﻟﻘﻮى ً‬
‫ﻳﺴﺘﺤﻴﻞ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺼﻮرة أﺳﺎﺳﻴﺔ وﺟﻮد اﻟﺤﻴﺎة ﻛﻤﺎ ﻧﻌﺮﻓﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺪﻫﺸﺎ ﺳﻴﻜﻮن ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻮﺿﺢ أن وﻗﻮع ﻗﻴﻢ‬ ‫ً‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻟﻜﻲ ﻳﻜﻮن اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ‬
‫اﻟﺜﻮاﺑﺖ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﺿﻤﻦ ﻧﻄﺎق ﺻﻐري ﻣﻦ ﻗﻴﻤﻬﺎ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻫﻮ ﺣﺪث ﻏري ﻣﺤﺘﻤﻞ‪ .‬ﺛﻤﺔ‬
‫ﻧﻄﺎﻗﺎ ﺿﺨﻤً ﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻢ اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ‪،‬‬‫ً‬ ‫اﻓﱰاض ﺑﺄن اﻟﻜﻤﻴﺎت اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﺸﻐﻞ‬

‫‪299‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺒﻨﻴﺔ‬
‫ﻛﻮن ﺑﺎرد‪/‬‬
‫املﺴﺘﻘﺒﻞ‬
‫وﻓﺎة اﻟﻨﺠﻮم‬ ‫ﺧﺎل ﻣﻦ‬
‫اﻟﺒﻌﻴﺪ‬ ‫ﺗﺤﻠﻞ املﺎدة‬
‫اﻟﺤﻴﺎة‬
‫؟‬
‫اﻵن‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬
‫اﻟﺒﴩ‬ ‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬
‫اﻟﻨﺠﻮم‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ‬ ‫ﻣﻤﻜﻨﺔ‬

‫ﺑﻨﻴﺔ واﺳﻌﺔ اﻟﻨﻄﺎق‬ ‫ﻣﺎدة ﻣﺴﺘﻘﺮة‬

‫اﻟﺰﻣﻦ‬
‫ﺿﻌﻴﻔﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ‫ﻗﻮﻳﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ‫ﺿﻌﻴﻔﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ‫ﻛﻮن‬
‫ﺳﺎﺧﻦ‪/‬‬
‫اﻧﻌﺪام ﻗﻮى اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻧﻌﺪام ﻛﻮن ﻛﺜﺎﻓﺔ املﺎدة ﻛﻮن‬ ‫ﻣﻴﺖ‬
‫املﺎﴈ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻛﺒري‬
‫ﻗﺼري‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬
‫اﻟﺒﻌﻴﺪ‬ ‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻷﺟﻞ‬ ‫وﻣﺘﺪﻓﻖ‬ ‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻇﺮوف أوﻟﻴﺔ‪/‬ﻗﻮة ﻓﺎﺋﻘﺔ‬ ‫اﻻﻧﻔﺠﺎر‬
‫اﻟﻜﻮن املﺘﻌﺪد؟‬ ‫اﻟﻌﻈﻴﻢ‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :1-12‬ﺗﻔﱰض ﺣﺠﺞ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ وﺟﻮد ارﺗﺒﺎط ﻣﻬﻢ ﺑني ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻗﻮى اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬
‫واﻟﻨﻈﺮﻳﺔ اﻟﺤﺴﺎﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﴪﻫﺎ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺴﻤﺎت املﺤﺪدة ﻟﻜﻮﻧﻨﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺆدي إﱃ اﻟﻨﺠﻮم‬
‫واﻟﻜﻮاﻛﺐ واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ أﺧﺮى‪ .‬ﺗﺘﺼﻒ اﻟﺴﻤﺎت ﺑﺄﻧﻬﺎ »ﺧﺎﺻﺔ« ﻷﻧﻬﺎ‬
‫ﺗﺆدي ﻟﻈﻬﻮر اﻟﺒﴩ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ذﻟﻚ ﻻ ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻪ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺤﺪدة ً‬
‫ﺳﻠﻔﺎ أو ﻣﺪﻣﺠﺔ ﰲ‬
‫اﻟﻈﺮوف اﻷوﻟﻴﺔ‪(Chris Impey) .‬‬

‫وأن اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ أي ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺘﺴﺎوﻳﺔ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻋﲆ ﻣﺪار ذﻟﻚ اﻟﻨﻄﺎق‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬا اﻻﻓﱰاض ﻧﺎﺑﻊ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻌﺪم‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﻤﺎﺛﻼ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﻜﺎﻧﻨﺎ ﰲ اﻟﻜﻮن ﻻ ﻳﺪﻋﻢ ﻣﺒﺪأ‬ ‫ﻟﻴﺲ اﻷﻣﺮ‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬ﻓﻨﺤﻦ ﻧﺪور ﺣﻮل ﻧﺠﻢ ﻋﺎدي ﰲ ﻣﺠﺮة ﻋﺎدﻳﺔ ﻟﻜﻦ‬‫ﻛﻮﺑﺮﻧﻴﻜﻮس أو ﻣﺒﺪأ ﻋﺪم اﻟﺘﻤﻴﺰ ً‬
‫ﺧﺎﺻﺎ ﺑﻄﺮق أﺧﺮى‪ .‬إن ﻣﻌﻈﻢ ﻛﻴﺎﻧﺎت اﻟﻜﻮن ﻫﻲ ﻓﻮﺗﻮﻧﺎت أو ﺟﺴﻴﻤﺎت‬ ‫ٍّ‬ ‫ﻣﻮﻗﻔﻨﺎ ﻳﺒﺪو‬
‫ﻣﺎدة ﻣﻈﻠﻤﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻧﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﺑﺮوﺗﻮﻧﺎت وﻧﻴﻮﺗﺮوﻧﺎت‪ .‬وﻣﻌﻈﻢ اﻟﻜﻮن ﻫﻮ ﻓﻀﺎء ﺗﺎم‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻧﻌﻴﺶ ﰲ ﻣﺠﺮة‪ ،‬وﻣﻌﻈﻢ ﻛﺘﻠﺔ املﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﻣﻮﺟﻮدة ﰲ ﻧﺠﻢ ﻟﻜﻨﻨﺎ‬

‫‪300‬‬
 ‫ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻨﻬﺎﻳﺎت‬

‫ﻧﻌﻴﺶ ﻋﲆ ﻛﻮﻛﺐ ﺻﺨﺮي‪ .‬وأﺧريًا ﻳﺘﻤﻴﺰ ﻋﻤﺮ اﻟﻜﻮن ﺑﺄﻧﻪ ﻫﺎﺋﻞ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻧﻌﻴﺶ ﺑﻌﺪ ﻣﺮور‬
‫دﻫﻮر ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻋﲆ اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ .‬ﻫﻞ ﻫﺬا ﻣﻔﺎﺟﺊ ً‬
‫أﻳﻀﺎ؟‬

‫)‪ (2-1‬املﺒﺪأ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ‬

‫ﻛﻴﻒ ﻟﻨﺎ أن ﻧﻔﴪ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻠﻜﻮن ﰲ إﻃﺎر ﻗﻴﻢ اﻟﻜﻤﻴﺎت اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﺆدي ﻓﻴﻪ أي اﻧﺤﺮاف ﻃﻔﻴﻒ ﻇﺎﻫﺮي ﻋﻦ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻴﻢ إﱃ ﺟﻌﻞ اﻟﻜﻮن ﻣﺠﺪﺑًﺎ؟ ﺑﻌﺒﺎرة أﺧﺮى‪ ،‬إن ﻣﺎ ﻧﺮﺻﺪه ﻫﻮ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻓﺮﻋﻴﺔ‬
‫ﺻﻐرية ﻣﻦ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ املﻤﻜﻨﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ املﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻠﻮاﻗﻊ ﺗﺠﻌﻞ وﺟﻮدﻧﺎ أﻣ ًﺮا‬
‫ً‬
‫ﻣﺴﺘﺤﻴﻼ )اﻟﺸﻜﻞ ‪.(2-12‬‬
‫أﺛﻨﺎء ﻣﺆﺗﻤﺮ ﻋﻘﺪ ﻋﺎم ‪ ١٩٧٣‬ﻟﻼﺣﺘﻔﺎل ﺑﻤﺮور ‪ ٥٠٠‬ﻋﺎم ﻋﲆ ﻣﻴﻼد ﻧﻴﻜﻮﻻس‬
‫ﻛﻮﺑﺮﻧﻴﻜﻮس‪ ،‬ﺻﺎغ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﻔﻠﻜﻴﺔ ﺑﺮاﻧﺪون ﻛﺎرﺗﺮ ﻣﺼﻄﻠﺢ »املﺒﺪأ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ«‬
‫ﻟﻺﺷﺎرة إﱃ اﻟﻮﺿﻊ املﺨﺎﻟﻒ ملﺒﺪأ ﻛﻮﺑﺮﻧﻴﻜﻮس اﻟﺬي ﻳﻘﴤ ﺑﺄﻧﻨﺎ ﻧﻌﻴﺶ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﰲ ﻣﻮﻗﻒ‬
‫ً‬
‫ﺿﻌﻴﻔﺎ ﻟﻠﻤﺒﺪأ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﻤﻴﺰ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺘَﻲ اﻟﺰﻣﺎن واملﻜﺎن‪ .‬ﺻﺎغ ﺑﺮاﻧﺪون ﻧﻤﻮذﺟً ﺎ ﻗﻮﻳٍّﺎ وآﺧﺮ‬
‫ﺗﺮﺗﺒﻂ اﻟﻔﻜﺮة ﺑﻤﺒﺪأ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻜﻨﻬﺎ أﻛﺜﺮ إﺛﺎرة ﻟﻠﺠﺪل‪ ،‬وﻳﺮﺟﻊ ذﻟﻚ ﰲ ﺟﺰء ﻣﻨﻪ إﱃ‬
‫أﻧﻬﺎ ﺗﻤﺪ املﺮاﻗﺒني اﻷذﻛﻴﺎء ﺑﺪور رﺋﻴﴘ ﰲ اﻟﻜﻮن وﰲ ﺟﺰء آﺧﺮ إﱃ وﺟﻮد ﻛﻢ ﻛﺒري ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت ﰲ املﺆﻟﻔﺎت اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺬﻫﺐ املﺒﺪأ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ اﻟﻀﻌﻴﻒ إﱃ أﻧﻨﺎ ﻻ ﻧﺮﺻﺪ ﺳﻮى ﻛﻮن ﻟﻪ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺗﺪل ﻋﲆ‬
‫وﺟﻮد ﻣﺮاﻗﺒني أذﻛﻴﺎء‪ .‬ﻫﻨﺎ ﻳﻤﻴﻞ اﻷﺷﺨﺎص إﱃ اﻟﺼﻤﺖ وإﺑﺪاء اﻻﻧﺪﻫﺎش ﺣني ﻳﺴﻤﻌﻮن‬
‫ﻫﺬا؛ إذ إﻧﻪ ﻳﺒﺪو ﻣﺜﻞ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﺑﺪﻳﻬﻴﺔ أو ﺗﻜﺮار ﻟﻠﻤﻌﻨﻰ‪ .‬وﻳﺬﻫﺐ اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﻘﻮي ﻣﻦ‬
‫املﺒﺪأ إﱃ أﻧﻪ ﻻ ﺑﺪ أن ﻳﻜﻮن ﻟﻠﻜﻮن )واملﻌﺎﻣﻼت اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ( ﻗﻴﻢ ﺗﺴﻤﺢ‬
‫ﺑﺘﻜﻮﻳﻦ املﺮاﻗﺒني اﻷذﻛﻴﺎء ووﺟﻮدﻫﻢ‪.‬‬
‫ﻳﺼﻮغ اﻟﺮواﺋﻲ واﻟﻜﺎﺗﺐ املﴪﺣﻲ ﻣﺎﻳﻜﻞ ﻓﺮاﻳﻦ اﻷﻣﺮ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻵﺗﻲ ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻪ‬
‫»اﻟﻠﻤﺴﺔ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ«‪» :‬إﻧﻬﺎ ﻫﺬه املﻔﺎرﻗﺔ اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻜﻮن ﻛﺒري ﰲ اﻟﺴﻦ وﻛﺒري ﰲ اﻟﺤﺠﻢ‬
‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﺠﻨﺲ اﻟﺒﴩي ﻓﻬﻮ ﺑﺎملﻘﺎرﻧﺔ ﻟﻴﺲ ﺳﻮى اﺿﻄﺮاب ﺿﺌﻴﻞ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﰲ رﻛﻦ‬
‫ﺻﻐري واﺣﺪ ﻣﻨﻪ؛ اﺿﻄﺮاب ﺣﺪﻳﺚ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﻠﻴﺲ اﻟﻜﻮن ﻛﺒريًا ﰲ اﻟﺴﻦ وﻻ ﻛﺒريًا‬
‫ﰲ اﻟﺤﺠﻢ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ إﻻ ﻷﻧﻨﺎ ﻫﻨﺎ ﻟﻨﻘﻮل ﻫﺬا … ﻟﻜﻦ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﺟﻤﻴﻌﻨﺎ ﻳﻌﺮف ﺗﻤﺎم املﻌﺮﻓﺔ أﻧﻪ‬
‫ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺤﺎل ﺳﻮاء أﻛﻨﺎ ﻫﻨﺎ أم ﻻ‪2 «.‬‬

‫‪301‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﻛﻞ ﳾء‬ ‫ﻛﻞ ﳾء ﻳﻤﻜﻦ‬

‫ﻣﻮﺟﻮد‬ ‫أن ﻳﻜﻮن ﻣﻮﺟﻮدًا‬
‫ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻴﺲ ﻛﺬﻟﻚ‬

‫ﻛﻞ ﳾء‬
‫ﻳﻤﻜﻦ رﺻﺪه‬

‫ﻛﻞ ﳾء‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺨﻴﻠﻪ‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :2-12‬ﻧﺤﻦ ﻧﺮﺻﺪ ﺟﺰءًا ﺻﻐريًا ﻣﻦ اﻟﻜﻮن املﺎدي ﺗﺴﻠﻢ ﺑﻪ ﻧﻈﺮﻳﺘﻨﺎ ﻋﻦ ﻋﻠﻢ اﻟﻜﻮﻧﻴﺎت‪،‬‬
‫وﻫﻮ ﺑﺪوره ﺟﺰء ﺻﻐري ﻣﻦ اﻻﺣﺘﻤﺎﻻت املﻤﻜﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻌﻈﻤﻬﺎ ﻏري ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻻﺳﺘﻀﺎﻓﺔ‬
‫اﻟﺤﻴﺎة‪ .‬ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﻳﺸﻤﻞ اﻟﺘﺨﻴﻞ )اﻟﺠﺰء املﻈﻠﻞ ﻣﻦ اﻟﺸﻜﻞ( أﺷﻴﺎء ﻣﻮﺟﻮد ًة ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻢ‬
‫ﻓﻌﻼ‪(Chris Impey, based on a concept by Paul .‬‬ ‫ﺗﺮﺻﺪ وأﺷﻴﺎء ﻗﺪ ﻻ ﺗﻜﻮن ﻣﻮﺟﻮدة ً‬
‫)‪Davies, Arizona State University‬‬

‫ً‬
‫ﺗﻄﺮﻓﺎ أو ﺟﺮاء ًة ﻣﻦ املﺒﺪأ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ‪ .‬ﻧﺒﻊ اﻟﻨﻤﻮذج‬ ‫ﺟﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ أن ﺛﻤﺔ ﺻﻮ ًرا أﻛﺜﺮ‬
‫»اﻟﺘﺸﺎرﻛﻲ« ﻟﻠﻤﺒﺪأ ﻣﻦ ﻓﻜﺮة ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء ﺟﻮن وﻳﻠﺮ اﻟﺘﻲ ذﻫﺒﺖ إﱃ أن اﻟﺘﺄﺛريات‬
‫ً‬
‫ﻋﻤﻴﻘﺎ ﻣﺎ ﺑني املﺮاﻗﺒني واﻟﺤﺎوﻳﺔ اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ اﻷﻛﱪ ﺣﺠﻤً ﺎ‪ .‬ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ‪،‬‬ ‫اﻟﻜﻤﻮﻣﻴﺔ ﺗﻨﺸﺊ راﺑ ً‬
‫ﻄﺎ‬
‫َ‬
‫ﻟﻠﻤﺆﻟﻔني ﺟﻮن ﺑﺎرو‬ ‫ﻳﻨﺸﺊ املﺮاﻗﺒﻮن اﻟﻜﻮن‪ .‬وﻳﻨﺘﻬﻲ ﻛﺘﺎب »املﺒﺪأ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ اﻟﻜﻮﻧﻲ«‬
‫وﻓﺮاﻧﻚ ﺗﻴﺒﻠﺮ ﺑﻔﻜﺮة ﺧﻴﺎﻟﻴﺔ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻏري ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻨﻘﻄﺔ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪ ،‬اﻟﻨﻘﻄﺔ أوﻣﻴﺠﺎ؛‬
‫ﺣني ﻳﺼﻞ اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ واﻟﺬﻛﺎء إﱃ اﻟﺤﺪ اﻷﻗﴡ ﻟﻬﻤﺎ‪» :‬ﺳﺘﻬﻴﻤﻦ اﻟﺤﻴﺎة ﻋﲆ »ﺟﻤﻴﻊ« املﺎدة‬
‫واﻟﻘﻮى‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﰲ ﻛﻮن واﺣﺪ‪ ،‬ﺑﻞ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻛﻮان اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن وﺟﻮدﻫﺎ ﻣﻤﻜﻨًﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ املﻨﻄﻘﻴﺔ‪ .‬ﺳﺘﻨﺘﴩ اﻟﺤﻴﺎة إﱃ »ﺟﻤﻴﻊ« املﻨﺎﻃﻖ املﻜﺎﻧﻴﺔ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻛﻮان اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﻣﻮﺟﻮدة ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ املﻨﻄﻘﻴﺔ‪ ،‬وﺳﺘﺨﺰن اﻟﺤﻴﺎة ﻛﻤٍّ ﺎ ﻻ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻟﻪ ﻣﻦ‬

‫‪302‬‬
 ‫ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻨﻬﺎﻳﺎت‬

‫املﻌﻠﻮﻣﺎت؛ ﺑﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ »ﺟﻤﻴﻊ« أﺟﺰاء املﻌﺮﻓﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﻦ املﻤﻜﻦ اﻹملﺎم ﺑﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‬
‫املﻨﻄﻘﻴﺔ‪ .‬وﻫﺬه ﻫﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪3 «.‬‬

‫ً‬
‫رﻗﻴﻘﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺤﻠﻮ ﻟﻠﺒﻌﺾ ﺛﻘﺒﻪ‪.‬‬ ‫ﺣني ﻳﻜﱪ ﺑﺎﻟﻮن إﺣﺪى اﻷﻓﻜﺎر وﻳﺘﻤﺪد ﻟﻴﺼري‬
‫واﻟﻨﻤﻮذج اﻟﻘﻮي ﻟﻠﻤﺒﺪأ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ ﻫﻮ اﻷﻛﺜﺮ إﻏﺮاءً ﻟﺪﺣﻀﻪ؛ ﻷﻧﻪ ﻳﺤﻤﻞ ﻧﻜﻬﺔ اﻟﻐﺎﺋﻴﺔ؛‬
‫ﻏﺮﺿﺎ‪ .‬ﺣﻈﻲ املﺒﺪأ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ اﻟﻘﻮي ﺑﺪﻋﻢ ﻣﺆﻳﺪي ﻣﺬﻫﺐ اﻟﺨﻠﻘﻮﻳﺔ‬ ‫ً‬ ‫وﻫﻲ ﻓﻜﺮة أن ﻟﻠﻜﻮن‬
‫واﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺬﻛﻲ ﻣﺴﺘﻌﻴﻨني ﺑﺤﺠﺞ ﻻ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻛﺜريًا ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺻﺎﻏﻬﺎ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت‬
‫واﻟﻔﻴﻠﺴﻮف ﺟﻮﺗﻔﺮﻳﺪ ﻟﻴﺒﻨﺘﺰ ﻣﻨﺬ ‪ ٣٠٠‬ﻋﺎم‪» :‬ﺑﻤﺎ أﻧﻪ ﻳﻮﺟﺪ ﻋﺪد ﻻ ﻣﺘﻨﺎ ٍه ﻣﻦ اﻷﻛﻮان‬
‫املﻤﻜﻨﺔ ﰲ أﻓﻜﺎر اﻹﻟﻪ‪ ،‬وﺑﻤﺎ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ إﻻ ﻟﻮاﺣﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻘﻂ أن ﻳﻮﺟﺪ‪ ،‬ﻓﻼ ﺑﺪ أن ﻫﻨﺎك‬
‫ﺳﺒﺒًﺎ ﻛﺎﻓﻴًﺎ ﻳﻘﻒ ﺧﻠﻒ اﺧﺘﻴﺎر اﻹﻟﻪ‪ ،‬ﺳﺒﺒًﺎ ﻳﻮﺟﻬﻪ ﻧﺤﻮ أﺣﺪﻫﺎ وﻟﻴﺲ ﻧﺤﻮ ﺳﻮاه‪«.‬‬
‫ﻳﺄﺗﻲ ﻧﻘﺪ آﺧﺮ ﻣﻦ ﻋﺎﻟﻢ املﻨﻄﻖ‪ ،‬ﻓﻤﺜﻠﻤﺎ ﻻ ﻳﺠﺐ أن ﻧﻨﺪﻫﺶ إزاء اﺷﺘﻤﺎل اﻟﻜﻮن ﻋﲆ‬
‫ﻇﺮوف ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ وﺟﻮدﻧﺎ‪ ،‬ﻻ ﻳﺠﺐ أن ﻧﻨﺪﻫﺶ إزاء ﻋﺪم اﺷﺘﻤﺎﻟﻪ ﻋﲆ ﻇﺮوف ﻗﺪ ﻻ‬
‫ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ وﺟﻮدﻧﺎ‪ ،‬ﻣﻊ أن ﺗﻠﻚ اﻟﻈﺮوف ﻗﺪ ﻻ ﺗﻨﺘﻬﻚ ﻧﻈﺮﻳﺎت ﻓﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ .‬ﻳﺒﺪو‬
‫أن املﺒﺪأ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ ﻳﻌﻜﺲ ﻣﺒﺪأ اﻟﺴﺒﺐ واﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‪ .‬ذات ﻣﺮة ﻗﺎرن ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺤﻔﺮﻳﺎت ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ‬
‫ﻫﺎرﻓﺎرد ﺳﺘﻴﻔﻦ ﺟﺎي ﺟﻮﻟﺪ اﻻدﻋﺎء أن اﻟﻜﻮن ﺧﻀﻊ ﻟﻠﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻛﻲ ﻳﻨﺎﺳﺐ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ‬
‫ﺑﻘﻮﻟﻪ إن اﻟﻨﻘﺎﻧﻖ ﻃﻮﻳﻠﺔ ورﻓﻴﻌﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻟﺸﻄﺎﺋﺮ‪ ،‬أو أن اﻟﺴﻔﻦ ﻗﺪ اﺧﱰﻋﺖ‬
‫ﻟﻜﻲ ﺗﺄوي ﻣﺤﺎر اﻟﱪﻧﻘﻴﻞ اﻟﺬي ﻳﻌﻠﻖ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻳﺄﺗﻲ اﻟﺪور اﻟﺮﺋﻴﴘ املﻤﻨﻮح ﻟﻠﻤﺮاﻗﺒني اﻷذﻛﻴﺎء‪ .‬ﻣﺎ اﻟﴚء املﻤﻴﺰ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬
‫ﺑﺸﺄن املﺮاﻗﺒني اﻷذﻛﻴﺎء‪ ،‬وملﺎذا ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻋﲆ ﺻﻮرﺗﻨﺎ؟ ﻻ وﺟﻮد ﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﻣﻌﻤﻤﺔ ﻋﻦ‬
‫اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﺗﺘﻄﻠﺐ دو ًرا ﺟﻮﻫﺮﻳٍّﺎ ﻟﻠﻜﺮﺑﻮن أو اﻟﻨﺠﻮم املﻌﻤﺮة‪ ،‬وﺑﺎﻟﻘﻄﻊ ﻻ وﺟﻮد‬
‫ﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﻋﻦ املﺴﺎرات اﻟﺘﻲ ﺗﻔﴤ إﱃ اﻟﺬﻛﺎء‪ .‬ﻓﺈن ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﻴﺎة ﻣﻮﺟﻮد ًة ﰲ ﻧﻄﺎق ﻣﻦ‬
‫املﻌﺎﻣﻼت اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ أوﺳﻊ ﻣﻤﺎ ﻧﺘﺨﻴﻠﻪ ﻣﻦ ﻣﺜﺎﻟﻨﺎ اﻟﻮﺣﻴﺪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ‬
‫ﻣﻬﻤٍّ ﺎ ﻛﻤﺎ ﻧﻌﺘﻘﺪ‪.‬‬
‫اﻧﻬﻤﻚ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﺤﺎﺻﻞ ﻋﲆ ﺟﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ ﺳﺘﻴﻔﻦ واﻳﻨﱪج ﰲ أﻓﻜﺎر املﺒﺪأ‬
‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ ﻟﻜﻨﻪ ﻳﻌﻠﻢ أﻧﻬﺎ ذات ﺳﻤﻌﺔ ﺳﻴﺌﺔ‪ .‬ﻳﻘﻮل‪» :‬ﻳﺘﻌﺮض اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻲ اﻟﺬي ﻳﺘﺤﺪث ﻋﻦ‬
‫املﺒﺪأ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮة ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻬﺎ رﺟﻞ اﻟﺪﻳﻦ اﻟﺬي ﻳﺘﺤﺪث ﻋﻦ اﻷدب‬
‫اﻹﺑﺎﺣﻲ‪ :‬ﻣﻬﻤﺎ ﺗﺆﻛﺪ أﻧﻚ ﺿﺪه ﺳﻴﻌﺘﻘﺪ اﻟﺒﻌﺾ أﻧﻚ ﺗﻬﺘﻢ ﺑﻪ ﺑﺪرﺟﺔ ﻣﺎ‪ 4 «.‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬
‫اﻻﻧﺘﻘﺎدات اﻟﺘﻲ وُﺟﱢ ﻬﺖ ﻟﻠﻤﺒﺪأ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻﻗﻰ ﻫﺬا املﺒﺪأ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻻﻫﺘﻤﺎم واﻟﺘﺄﻳﻴﺪ‬
‫ﻣﻦ ﻋﻠﻤﺎء ﻣﺒﺠﻠني ﻣﺜﻞ واﻳﻨﱪج‪ ،‬وﻫﺬا ﻷﻧﻪ ﻳﺘﻨﺎﻏﻢ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺤﻜﻢ ﻣﻊ أﻗﴡ ﻣﺎ ﺗﻮﺻﻠﻨﺎ‬

‫‪303‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫إﻟﻴﻪ ﻣﻦ أﻓﻜﺎر ﰲ ﻋﻠﻢ اﻟﻜﻮﻧﻴﺎت‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺤﺎول أن ﺗﺨﻤﻦ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻫﺎدف ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺰﻣﻜﺎن‬
‫ﻓﻴﻤﺎ وراء أﻓﻘﻨﺎ‪.‬‬

‫)‪ (3-1‬ﻣﺮﺣﺒًﺎ ﺑﻚ إﱃ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻜﻮن املﺘﻌﺪد‬

‫اﺗﺮك ﺣﺪﺳﻚ ﻟﺪى اﻟﺒﺎب وﻧﺤﻦ ﻧﺴﺘﻜﺸﻒ »املﻨﻈﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ«‪ .‬ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻷوﺗﺎر ﻫﻲ ﻧﻈﺮﻳﺔ‬
‫ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﺗﻬﺪف إﱃ ﺗﻮﺣﻴﺪ ﻛﻞ اﻟﻘﻮى وﻛﻞ اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت ﰲ إﻃﺎر ﻋﻤﻞ ﺣﺴﺎﺑﻲ‬
‫ﻛﻼ ﻣﻦ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ واﻟﻨﺴﺒﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬ﰲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺼﻴﺎﻏﺎت‪ ،‬ﺗﺘﺨﺬ ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻷوﺗﺎر‬ ‫ﻳﻀﻢ ٍّ‬
‫‪ ١١‬ﺑﻌﺪًا ﻣﺮﺑ ًﻜﺎ ﻟﻠﻌﻘﻞ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﺑﺎملﺜﻞ ﻋﲆ اﻟﻜﻮن اﻟﺬي ﻳﺤﻮي ﺛﻼﺛﺔ أﺑﻌﺎد ﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬
‫وﺑﻌﺪًا واﺣﺪًا زﻣﺎﻧﻴٍّﺎ‪ .‬اﻷﺟﺴﺎم اﻟﻌﺎﻣﺔ ﰲ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﻫﻲ اﻷﻏﺸﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﺸﻐﻞ اﻟﺰﻣﻜﺎن ﻋﲆ‬
‫ﻧﺤﻮ دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﰲ ﻋﺪد اﻋﺘﺒﺎﻃﻲ ﻣﻦ اﻷﺑﻌﺎد‪ :‬اﻷﻏﺸﻴﺔ )‪ (٠‬ﻫﻲ اﻟﻨﻘﺎط‪ ،‬واﻷﻏﺸﻴﺔ )‪(١‬‬
‫ﻫﻲ اﻷوﺗﺎر‪ ،‬واﻷﻏﺸﻴﺔ )‪ (٢‬ﻫﻲ اﻷﻟﻮاح‪ ،‬وﻫﻜﺬا ﺻﻌﻮدًا إﱃ اﻷﺑﻌﺎد اﻷﻋﲆ‪ .‬ﻣﻦ ﺷﺄن ﻧﻈﺮﻳﺔ‬
‫اﻷوﺗﺎر أن ﺗﻨﺘﻘﻞ ﻣﻦ ﻛﻮﻧﻬﺎ ﻣﺤﺾ ﺗﺨﻤني ﻏﺮﻳﺐ إﱃ ﻓﻜﺮة ﺳﺎﺋﺪة ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ ﻓﻘﻂ ﻟﻮ ﺗﻤﻜﻨﺎ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻷﺑﻌﺎد »اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ«؛ إﻻ أن ذﻟﻚ ﻟﻴﺲ ﻣﻤﻜﻨًﺎ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﱄ )اﻟﺸﻜﻞ‬
‫‪.(3-12‬‬
‫ﺗﺘﻔﻖ ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻷوﺗﺎر ﻣﻊ ﻋﻠﻢ اﻟﻜﻮﻧﻴﺎت ﰲ ﻧﻈﺮﺗﻴﻬﻤﺎ ﻟﻠﻔﺮاغ‪ ،‬وﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﻟﻔﺮاغ ﻫﻮ‬
‫أﻛﺜﺮ ﺟﻮاﻧﺐ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ إﺛﺎرة ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم‪ .‬ﺗﺘﻨﺒﺄ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﺑﻌﺪد ﻻ ﻳُﺼﺪق ﻣﻦ ﺣﺎﻻت اﻟﻔﺮاغ ﻟﻬﺎ‬
‫ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺗﺘﺒﺎﻳﻦ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻋﺸﻮاﺋﻲ؛ ﻳﺒﻠﻎ ﻋﺪدﻫﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ‪ ٥٠٠ ١٠‬ﺣﺎﻟﺔ ً‬
‫وﻓﻘﺎ ﻵراء اﻟﺨﱪاء‪.‬‬
‫ذﻟﻚ ﻫﻮ »املﻨﻈﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ«‪ .‬ﺗﺬﻛﺮ أﻧﻪ ﰲ ﻋﻠﻢ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻻ وﺟﻮد ﻟﻠﻔﺮاغ اﻟﺨﺎوي‬
‫أﺑﺪًا؛ إذ إن املﻮﺟﺎت اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ واﻟﺠﺴﻴﻤﺎت املﻀﺎدة ﺗﻈﻬﺮ وﺗﺨﺘﻔﻲ ﻓﻴﻪ ﻃﻮال‬
‫اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬وﻗﺪ ﻧﺘﺞ ﻛﻮﻧﻨﺎ ﻋﻦ اﻟﺘﻀﺨﻢ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻷﺣﺪ ﻫﺬه اﻷﺣﺪاث اﻟﻜﻤﻮﻣﻴﺔ‪ .‬ﻣﺪد اﻟﺘﻀﺨﻢ‬
‫ً‬
‫ﻣﺘﺠﺎﻧﺴﺎ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺒﺬرة اﻟﻜﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﺤﺠﻢ أﻛﱪ ﺑﻜﺜري ﻣﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ رﺻﺪه؛ ﻟﺬا ﻳﺒﺪو اﻟﻜﻮن‬
‫وﻣﻮﺣﺪًا‪ ،‬وﻗﻮاﻧني اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء ﻣﺘﻄﺎﺑﻘﺔ ﰲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن داﺧﻠﻪ‪.‬‬
‫ً‬
‫أﺳﺎﺳﺎ‬ ‫ﻣﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ ﻣﺎرﺗﻦ رﻳﺲ‪ ،‬ﻳﻘﺪم ﻣﻔﻬﻮم املﻨﻈﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺑﻨﻈﺮﻳﺔ اﻷوﺗﺎر‬
‫ملﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺬﻫﻠﺔ ورﺑﻤﺎ ﻏري ﻣﺤﺪودة ﻣﻦ اﻷﻛﻮان ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳﻢ اﻟﻜﻮن املﺘﻌﺪد‪ .‬ﻗﺪ‬
‫ﺗﻜﻮن اﻷﻛﻮان اﻷﺧﺮى ﻛﺒرية أو ﺻﻐرية‪ ،‬ﴎﻳﻌﺔ اﻟﺰوال أو أﺑﺪﻳﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺔ أو ﻣﻴﺘﺔ‪ ،‬ﻣﺜرية أو‬
‫ﻣﻤﻠﺔ‪ .‬إن رﻳﺲ ﺷﺨﺺ رﻓﻴﻊ املﻘﺎم ﰲ ﻣﺠﺎل ﻋﻠﻢ اﻟﻜﻮﻧﻴﺎت‪ ،‬وﻫﻮ رﺋﻴﺲ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻔﻠﻜﻴﺔ‬
‫املﻠﻜﻴﺔ ﺑﺈﻧﺠﻠﱰا‪ .‬ﻳﻤﺰح اﻟﻠﻮرد رﻳﺲ ﻣﻦ ﻻدﻟﻮ — وﻫﺬا ﻟﻘﺒﻪ اﻟﺮﺳﻤﻲ — ً‬
‫ﻗﺎﺋﻼ إن إﺣﺪى‬
‫وﻇﺎﺋﻔﻪ ﻫﻲ إﻋﺪاد ﺧﺮاﺋﻂ اﻟﱪوج ﻟﻠﻤﻠﻜﺔ‪ .‬ﻫﻮ رﺟﻞ ﺿﺌﻴﻞ اﻟﺤﺠﻢ ﻟﻪ ﻋﻴﻨﻴﺎن رﻗﻴﻘﺘﺎن‪،‬‬

‫‪304‬‬
 ‫ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻨﻬﺎﻳﺎت‬

‫ﻣﺎدة ﺻﻠﺒﺔ‬

‫ذرات‬

‫إﻟﻜﱰون‬
‫ﻧﻮاة‬

‫ﻧﻮﻛﻠﻴﻮن‬
‫ﻛﻮارك‬
‫ﺣﺮﻛﺔ ﺿﺌﻴﻠﺔ‬

‫وﺗﺮ‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :3-12‬ﺗﻔﱰض ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻷوﺗﺎر وﺟﻮد ﻣﺴﺘﻮى أﻋﻤﻖ ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻣﺒﻨﻲ ﻋﲆ زﻣﻜﺎن ذي‬
‫ﻋﴩة أﺑﻌﺎد‪ .‬ﰲ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻟﻠﻤﺎدة ﺗﺸﻜﻞ اﻟﻜﻮارﻛﺎت واﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت اﻷﺳﺎس‪ .‬وﰲ ﻧﻈﺮﻳﺔ‬
‫اﻷوﺗﺎر‪ ،‬ﺗﺘﺸﻜﻞ اﻟﻜﻮارﻛﺎت واﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت واﻟﺠﺴﻴﻤﺎت اﻷﺧﺮى ﻛﺎﻓﺔ ﻣﻦ أوﺗﺎر أﺣﺎدﻳﺔ اﻷﺑﻌﺎد‪،‬‬
‫أﻣﺎ اﻷﺑﻌﺎد اﻟﺨﻔﻴﺔ ﻓﻬﻲ ﻻ ﺗﺘﺠﺴﺪ إﻻ ﰲ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪(Chris Impey) .‬‬

‫وﻟﻪ ﻃﺎﺑﻊ ﺷﺨﺼﻴﺔ اﻟﻮاﻋﻆ اﻟﻘﺎدم ﻣﻦ ﺟﻨﻮب إﻧﺠﻠﱰا‪ .‬ﻧﱪة ﺻﻮﺗﻪ املﻄﻤﺌﻨﺔ ﺗﺠﻌﻞ اﻷﻓﻜﺎر‬
‫اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﺗﺒﺪو ﻣﺮﻳﺤﺔ وﻣﻌﻘﻮﻟﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻛﺘﺐ‪» :‬ﻫﺬا املﻔﻬﻮم اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻗﺪ ﻳﻤﺎﺛﻞ ﰲ ﺗﻄﺮﻓﻪ اﺗﺴﺎع‬
‫ﻣﻨﻈﻮرﻧﺎ اﻟﻜﻮﻧﻲ ﻣﻦ اﻷﻓﻜﺎر اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻌﴫ ﻛﻮﺑﺮﻧﻴﻜﻮس إﱃ إدراك أن اﻷرض ﺗﺪور ﺣﻮل‬
‫ﻧﺠﻢ ﻋﺎدي ﻋﲆ ﺣﺎﻓﺔ ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ‪5 «.‬‬

‫إن اﻟﻌﺪد اﻟﻬﺎﺋﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﻟﻸﻛﻮان املﺘﻌﺪدة ﻳﺒﻄﻞ ﺣﺠﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ‪.‬‬
‫ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻳﻠﺘﺰم ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء إﱃ ﺣﺪ ﺑﻌﻴﺪ ﺑﻤﺎ ﻳﺒﺪو ﴐورﻳٍّﺎ ﻟﻠﺤﻴﺎة‪ ،‬واﻟﻄﺎﻗﺔ املﻈﻠﻤﺔ‬
‫ﺻﻐرية ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻏري ﺳﻮي‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﻊ وﺟﻮد ﺣﺎﻻت اﻟﻔﺮاغ اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪدﻫﺎ ‪،٥٠٠ ١٠‬‬
‫ﻟﻴﺲ ﻣﻦ املﺴﺘﺒﻌﺪ أن ﻳﻜﻮن ﻟﻠﻜﻮن اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﺘﻲ ﻧﺮاﻫﺎ‪ .‬إﻧﻨﺎ ﻧﻌﻴﺶ ﺑﺼﻮرة ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‬
‫ﰲ أﺣﺪ اﻷﻛﻮان اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة؛ وﺗﻮﺟﺪ اﻷﻛﻮان اﻟﻌﺪﻳﺪة ﻏري اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة ﰲ ﻣﻜﺎن آﺧﺮ‬
‫ﻣﻦ املﻨﻈﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﻨﻈﺮﻳﺔ اﻷوﺗﺎر‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻧﻌﺠﺰ ﻋﻦ رﺻﺪﻫﺎ‪.‬‬

‫‪305‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﻗﺪ ﻳﻤﺘﻠﺊ املﻨﻈﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﺑﻤﻨﺎﻃﻖ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻀﺎء‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﰲ ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﺘﻀﺨﻢ‬
‫اﻟﻌﺸﻮاﺋﻲ اﻟﺘﻲ وﺿﻌﻬﺎ آﻧﺪري ﻟﻴﻨﺪ‪ ،‬ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﺳﺘﺎﻧﻔﻮرد‪ ،‬اﻟﺘﻲ وﻓﻘﻬﺎ ﺗﻈﻬﺮ‬
‫ً‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ً‬
‫زﻣﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻓﻘﺎﻋﺎت اﻟﺰﻣﻜﺎن وﺗﺨﺘﻔﻲ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻻ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻟﻪ‪ ،‬أو رﺑﻤﺎ ﺗﻜﻮن ﻋﻬﻮدًا‬
‫ﰲ اﻧﻔﺠﺎر ﻛﻮﻧﻲ واﺣﺪ‪ ،‬أو رﺑﻤﺎ ﺗﺘﺸﻜﻞ ﻓﻘﺎﻋﺎت ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻜﺎن داﺧﻞ ﻓﻘﺎﻋﺎت أﺧﺮى‪ ،‬ﰲ‬
‫ﺻﻮرة ﻣﺘﻮاﻟﻴﺔ ﻻ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻟﻬﺎ‪ .‬اﻧﺘﻘﺪ اﻟﺒﻌﺾ ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﻜﻮن املﺘﻌﺪد ﻟﻌﺪم إﺻﺪارﻫﺎ ﺗﻨﺒﺆات‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬ﻟﻴﺲ ﻣﺤﻚ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ‬‫ﻛﺎف‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺳﺘﻴﻔﻦ واﻳﻨﱪج ﻳﻌﱰض ﻋﲆ ذﻟﻚ ً‬ ‫دﻗﻴﻘﺔ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ٍ‬
‫اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﻫﻮ أن »ﻛﻞ ﳾء« ﻓﻴﻬﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻤﻼﺣﻈﺔ‪ ،‬وأن »ﻛﻞ« ﺗﻨﺒﺆ ﺗﻘﺪﻣﻪ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﺧﺘﺒﺎر‪،‬‬
‫ﺑﻞ إن ﻗﺪ ًرا ﻛﺎﻓﻴًﺎ ﻣﻨﻬﺎ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﻤﻼﺣﻈﺔ‪ ،‬وأن ﻋﺪدًا ﻛﺎﻓﻴًﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻨﺒﺆات ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﺧﺘﺒﺎر ﻛﻲ‬
‫ﻳﻤﻨﺤﻨﺎ اﻟﺜﻘﺔ ﺑﺄن اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ 6 «.‬ﻻ ﻳﺰال أﻣﺎم ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﻜﻮن املﺘﻌﺪد ﺷﻮط ﻃﻮﻳﻞ‪،‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﻗﻠﺔ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص ﻫﻢ ﻣَ ﻦ ﻳﺆﻣﻨﻮن ﺑﺼﺤﺘﻬﺎ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪.‬‬
‫ﰲ ﻧﺪوة ﻋﻦ اﻟﻜﻮن املﺘﻌﺪد أﻗﻴﻤﺖ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﺳﺘﺎﻧﻔﻮرد ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٣‬ﻗﺪم رﻳﺲ ﺧﻄﺎﺑًﺎ‬
‫ﻋﺎﻣٍّ ﺎ ﺑﻤﺸﺎرﻛﺔ ﺑﻮل دﻳﻔﻴﺰ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ وﻻﻳﺔ أرﻳﺰوﻧﺎ وآﻧﺪري ﻟﻴﻨﺪ ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺳﺘﺎﻧﻔﻮرد‪.‬‬
‫وﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻨﺪوة ﺳﺄﻟﻬﻢ أﺣﺪ اﻟﺤﻀﻮر ﻋﻤﺎ ﻫﻢ ﻣﺴﺘﻌﺪون ﻟﻠﻤﺮاﻫﻨﺔ ﺑﻪ ﻋﲆ ﺻﺤﺔ ﻧﻈﺮﻳﺔ‬
‫اﻟﻜﻮن املﺘﻌﺪد‪ .‬ﺣﻴﻨﺌﺬ اﺳﱰﺟﻊ رﻳﺲ ﰲ ذﻫﻨﻪ ﻋﺎﻟﻢ ﻓﻴﺰﻳﺎء ﻛﺎن ﻗﺪ ﺳﺌﻞ ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎن‬
‫ﺳرياﻫﻦ ﺑﺴﻤﻜﺘﻪ اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ أو ﻛﻠﺒﻪ أو اﺑﻨﻪ ﻟﻴﺜﺒﺖ أن ﻧﻈﺮﻳﺘﻪ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻗﺎل‪» :‬أراﻫﻦ‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬إن ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﻋﲆ‬ ‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬وأﻧﺎ ً‬
‫ً‬ ‫ﺑﻜﻠﺒﻲ أن ﻫﻨﺎك أﻛﻮاﻧًﺎ ﻣﺘﻌﺪدة‪ 7 «.‬واﻓﻖ دﻳﻔﻴﺰ‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻜﻼب‪ ،‬أﻣﺎ املﺴﺘﻮى اﻷﻋﲆ ﻓﻬﻮ ﻣﺴﺘﻮى ﺣﺴﺎﺑ َْﻲ ﴏف‪ «.‬آﺧﺮ ﻣﻦ أﺟﺎب ﻛﺎن‬
‫ﻟﻴﻨﺪ‪ ،‬اﻟﺬي أﺛﺎر رده ﺿﺤﻜﺎت ﻛﺜرية ﻣﻦ اﻟﺤﻀﻮر‪ ،‬وﻗﺎل‪» :‬أراﻫﻦ ﺑﺤﻴﺎﺗﻲ!« ﺑﻌﺪ ﻣﺮور‬
‫ﻋﺎﻣني‪ ،‬وﰲ ﻣﺆﺗﻤﺮ أﻗﻴﻢ ﰲ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﺎﻣﱪﻳﺪج ﺿﺎﻋﻒ ﺳﺘﻴﻔﻦ واﻳﻨﱪج اﻟﺮﻫﺎن ً‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬ﻟﺪي‬
‫ﺛﻘﺔ ﰲ اﻟﻜﻮن املﺘﻌﺪد ﺗﻜﻔﻲ ﻷن أراﻫﻦ ﺑﺤﻴﺎة ﻛﻞ ﻣﻦ آﻧﺪري ﻟﻴﻨﺪ وﻛﻠﺐ ﻣﺎرﺗﻦ رﻳﺲ‪«.‬‬

‫)‪ (2‬ﻣﻦ اﻟﻨﻬﺎﻳﺎت إﱃ املﻌﻨﻰ‬

‫)‪ (1-2‬ﺷﻔﻖ ﻻ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻟﻪ‬
‫ﺗﺮك املﺒﺪأ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ اﻟﺒﺎب ﻣﻔﺘﻮﺣً ﺎ ﺟﺰﺋﻴٍّﺎ أﻣﺎم اﻟﻔﻜﺮة املﺜرية اﻟﺘﻲ ﺗﻘﴤ ﺑﺄن اﻟﻜﻮن ﺗﺸ ﱠﻜﻞ‬
‫ﺣﺘﻰ ﻳﺴﺘﻀﻴﻒ اﻟﺤﻴﺎة‪ .‬ﰲ ﺳﻴﺎق ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻷوﺗﺎر واﻟﻜﻮن املﺘﻌﺪد ﺛﻤﺔ ﻣﺴﺎﺣﺎت ﻛﺒرية ﻋﲆ‬
‫ﻧﺤﻮ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺨﻴﻠﻪ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻜﺎن واﻟﺘﻨﻮع اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻲ‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻧﺸﻐﻞ واﺣﺪًا ﻣﻦ اﻷﻛﻮان‬
‫اﻟﻨﺎدرة »املﺜرية ﻟﻼﻫﺘﻤﺎم« ﻷن اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ أدى إﱃ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ واﻟﻮﻋﻲ‪.‬‬

‫‪306‬‬
 ‫ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻨﻬﺎﻳﺎت‬

‫ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻞ ﻫﺬا اﻟﻜﻮن ﺟﺪﻳ ًﺮا ﺑﺎﻻﻧﺘﺒﺎه ﻫﻮ ﺣﻘﻴﻘﺔ أﻧﻪ أوﺟﺪ ﻧﻮﻋً ﺎ واﺣﺪًا )ﻋﲆ اﻷﻗﻞ(‬
‫ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻳﻔﻜﺮ ﰲ وﺟﻮده ﺿﻤﻦ ﺗﺮﻛﻴﺒﺔ اﻟﻜﻮن‪ .‬ﻟﺪى اﻷﻛﻮان اﻟﻌﺪﻳﺪة‬
‫اﻷﺧﺮى ﻗﺼﺺ ﺗﺤﻜﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ رﺑﻤﺎ ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك ﻣﻦ ﻳﺤﻜﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﺤﻞ اﻫﺘﻤﺎﻣﻨﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻣﻨﻈﻮر أﻛﺎدﻳﻤﻲ ﺑﺤﺖ‪ ،‬ﺷﺄﻧﻬﺎ ﺷﺄن اﻟﺼﺨﻮر املﺤﻔﻮﻇﺔ ﰲ ﻣﺘﺤﻒ ﻟﻠﻤﻌﺎدن‪.‬‬
‫دﻋﻨﺎ ﻧﺴﺘﻜﺸﻒ اﻟﻘﻴﻮد اﻟﺠﻮﻫﺮﻳﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة ﰲ اﻟﻜﻮن ﺑﺪءًا ﻣﻦ رﻗﻌﺔ اﻟﺰﻣﻜﺎن اﻟﺘﻲ‬
‫ﻧﻌﻴﺶ ﻓﻴﻬﺎ ﺛﻢ ﻧﺘﻮﺳﻊ إﱃ ﺣﻴﺰ اﻟﺰﻣﻜﺎن اﻹﺟﻤﺎﱄ ﻟﻠﻜﻮن املﺘﻌﺪد‪ .‬ﻛﺘﺐ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء‬
‫ﻓﺮﻳﻤﺎن داﻳﺴﻮن ﻋﺎم ‪ ١٩٧٩‬ﺑﺤﺜًﺎ ﻣﺆﺛ ًﺮا ﺑﻌﻨﻮان »زﻣﻦ ﺑﻼ ﻧﻬﺎﻳﺔ‪ :‬اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء واﻷﺣﻴﺎء ﰲ‬
‫ﻛﻮن ﻣﻔﺘﻮح«‪ 8 .‬داﻳﺴﻮن ﻫﻮ ﺷﺨﺺ ﻛﺜري اﻟﺮؤى ﻛﺘﺐ ﺑﺼﻮرة واﺳﻌﺔ ﻋﻦ اﻟﺴﻔﺮ ﺑني‬
‫اﻟﻨﺠﻮم وﻣﺴﺘﻌﻤﺮات اﻟﻔﻀﺎء‪ ،‬وﺗﺄﺛﺮ ﺑﺮواﻳﺔ »ﺻﺎﻧﻊ اﻟﻨﺠﻮم« ﻟﻠﺮواﺋﻲ أوﻻف ﺳﺘﺎﺑﻠﺪون‬
‫ورواﻳﺎت اﻟﺨﻴﺎل اﻟﻌﻠﻤﻲ اﻷﺧﺮى‪ .‬ﻫﻮ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﻦ املﺆﻳﺪﻳﻦ املﺨﻠﺼني ﻟﻨﺰع اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻘﺮ داﻳﺴﻮن ﺑﻌﺪم ﻧﺠﺎﺣﻪ ﰲ ﻣﺴﺎﻋﻴﻪ داﺋﻤً ﺎ وﻳﻘﻮل‪» :‬ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺨﻄﺌًﺎ ﻋﻦ‬
‫ً‬
‫ﻏﺎﻣﻀﺎ‪«.‬‬ ‫أن ﺗﻜﻮن‬
‫ﺣﻠﻞ داﻳﺴﻮن اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ املﻈﻠﻤﺔ واﻟﺒﺎردة ﻟﻜﻮن ﻳﻤﺘﺪ ملﺎ ﻻ ﻧﻬﺎﻳﺔ‪ ،‬وﺗﻮﺻﻞ إﱃ ﻧﺘﻴﺠﺔ‬
‫ﻣﺘﻔﺎﺋﻠﺔ ﻣﻔﺎﺟﺌﺔ؛ ﻟﻘﺪ ﻋ ﱠﺮف املﻘﻴﺎس اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ اﻟﺤﺮاري ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎت املﺪرﺟﺔ ﰲ اﻟﻜﺎﺋﻦ‬
‫اﻟﺤﻲ املﻌﻘﺪ ووﺟﺪ أﻧﻪ ﻳﺒﻠﻎ ‪ ٢٣ ١٠‬ﺑﺖ ﻣﻦ املﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬أي ‪ ٣٣ ١٠‬ﺑﺖ ﻣﻦ املﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﻜﻞ‬
‫اﻟﺒﴩ ﻋﲆ اﻟﻜﻮﻛﺐ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻣﺒﺬرون ﰲ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻨﺎ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ؛ ﻓﻨﺤﻦ ﻧﻬﺪرﻫﺎ وﻧﻄﻠﻘﻬﺎ ﻛﺄﺷﻌﺔ‬
‫ﰲ اﻟﻔﻀﺎء ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻮردًا ﻻ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻟﻪ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﰲ املﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺒﻌﻴﺪ ﺣني ﺗﻜﻮن ﻛﻞ‬
‫اﻟﻨﺠﻮم ﻣﻴﺘﺔ وﻳﺘﺠﻪ اﻟﻔﻀﺎء ﻧﺤﻮ اﻟﱪودة املﻄﻠﻘﺔ ﺳﺘﻀﻄﺮ اﻟﺤﻴﺎة ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد ﰲ اﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬وذﻟﻚ ﻗﺪ ﻳﺤﺪث ﺑﻄﺮﻳﻘﺘني‪ :‬اﻷوﱃ ﻫﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﻷﻳﺾ ﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬
‫املﻨﺨﻔﻀﺔ‪ ،‬واﻷﺧﺮى ﻫﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻠﺠﻮء إﱃ اﻟﺴﺒﺎت اﻟﺸﺘﻮي ﰲ دورات ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ‬
‫ﻣﺘﺰاﻳﺪ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧﻨﺎم ﺛﻠﺚ ﺣﻴﺎﺗﻨﺎ وﻻ ﻧﻨﺪم ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬وﺳﺘﻈﻞ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﰲ املﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺒﻌﻴﺪ‬
‫ً‬
‫ﻣﺴﺘﻴﻘﻈﺔ ﻓﱰات أﻗﻞ‪.‬‬
‫ﰲ ﺿﻮء ﺗﻠﻚ اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ‪ ،‬أوﺿﺢ داﻳﺴﻮن أن اﻟﻄﺎﻗﺔ املﻜﺎﻓﺌﺔ ﻟﺜﻤﺎﻧﻲ ﺳﺎﻋﺎت ﻣﻦ‬
‫ﺿﻮء اﻟﺸﻤﺲ ﻓﻘﻂ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﺒﻘﻲ ﻋﲆ ﺣﻀﺎرة إﻧﺴﺎﻧﻴﺔ إﱃ اﻷﺑﺪ‪ .‬وﻫﻮ ﻳﻌﺘﻘﺪ أن اﻟﺤﻴﺎة‬
‫املﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻟﻦ ﺗﻜﻮن ﺣﻴﺎة ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ »رﻃﺒﺔ« ﺑﻞ ﺳﺘﻜﻮن ﺳﺤﺒًﺎ ﻏﺎزﻳﺔ ﻣﺎ ﺑني اﻟﻨﺠﻮم‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺘﺸﺒﻴﻪ اﻟﻐﺮﻳﺐ اﻟﺬي اﺳﺘﺨﺪﻣﻪ ﺳري ﻓﺮﻳﺪ ﻫﻮﻳﻞ ﰲ رواﻳﺔ اﻟﺨﻴﺎل اﻟﻌﻠﻤﻲ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻛﺘﺒﻬﺎ ﺑﻌﻨﻮان »اﻟﺴﺤﺎﺑﺔ اﻟﺴﻮداء«‪ ،‬ﻟﻜﻦ داﻳﺴﻮن أﺧﺬﻫﺎ ﻋﲆ ﻣﺤﻤﻞ اﻟﺠﺪ اﻟﺸﺪﻳﺪ‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬ﺷﺒﻜﺔ داﺋﻤﺔ اﻟﺘﻮﺳﻊ ﻣﻦ ﺟﺴﻴﻤﺎت اﻟﻐﺒﺎر املﺸﺤﻮﻧﺔ ﺗﺘﻮاﺻﻞ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ً‬

‫‪307‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫اﻟﻘﻮى اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬وﻟﻬﺎ ﺟﻤﻴﻊ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ املﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻠﺘﻔﻜري ﰲ ﻋﺪد ﻻﻧﻬﺎﺋﻲ‬
‫ﻣﻦ اﻷﻓﻜﺎر اﻟﺠﺪﻳﺪة‪«.‬‬
‫ﻣﺎ اﻟﺬي ﺳﺘﻔﻌﻠﻪ ﻫﺬه اﻟﻜﻴﺎﻧﺎت اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﺑﻠﺤﻈﺎت ﻳﻘﻈﺘﻬﺎ اﻟﻨﺎدرة ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺘﺰاﻳﺪ؟‬
‫ﻳﻌﺪ اﻟﱰﻓﻴﻪ أﻣ ًﺮا ﺻﻌﺒًﺎ وﺗﺎﻓﻬً ﺎ ﰲ ﻣﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻜﻮن اﻟﺒﺎرد واملﻈﻠﻢ‪ .‬رﺑﻤﺎ ﻳﻜﻮن اﻟﺠﻨﺲ أﻣ ًﺮا‬
‫ﻣﺠﺎﻻ إﻻ ﻟﻠﺘﻔﻜري اﻟﺨﺎﻟﺺ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﻔﻜﺮ ﺑﻌﻤﻖ‬‫ً‬ ‫ﻣﺴﺘﺤﻴﻼ ﻟﺴﺤﺎﺑﺔ ﻏﺎزﻳﺔ‪ .‬ذﻟﻚ ﻻ ﻳﺪع‬ ‫ً‬
‫ﺑﺸﺄن ﻛﻞ اﻟﺘﺤﺮﻛﺎت املﻤﻜﻨﺔ ﰲ ﻟﻌﺒﺔ اﻟﺸﻄﺮﻧﺞ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻐﺮق ﻛﻞ ﺣﺮﻛﺔ ﻣﻨﻬﺎ ﺗﺮﻳﻠﻴﻮن‬
‫ﻣﺘﺒﻖ‪ .‬إن ﻋﻘﻮل اﻟﻘﺮدة املﺘﻤﻠﻤﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﺘﺼﻒ ﺑﻬﺎ ﺗﺠﻌﻞ اﻟﺼﱪ‬ ‫ﱟ‬ ‫ﻋﺎم‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﻈﻞ ﻟﺪﻳﻬﺎ وﻗﺖ‬
‫ﻓﻀﻴﻠﺔ ﻧﺎدرة‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﺳﻴﻜﻮن ﴐورة ﰲ املﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺒﻌﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻟﻔﱰة زﻣﻨﻴﺔ ﻗﺼرية ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ املﺘﻔﺎﺋﻞ إﱃ ﺣ ﱟﺪ ﻣﺎ ﻣﺤﻞ ﺷﻚ‪ ،‬وﻗﺪ ﺧﺎض‬
‫ً‬
‫وﻣﺘﺨﺼﺼﺎ ﻣﻊ اﺛﻨني ﻣﻦ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﻠﺬﻳﻦ ادﻋﻴﺎ أن وﺻﻔﺘﻪ‬ ‫ً‬
‫ﺟﺪاﻻ ﻓﻨﻴٍّﺎ‬ ‫داﻳﺴﻮن‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪» :‬أن ﻳﻌﺎرض اﻵﺧﺮون‬ ‫ﻟﻠﺤﻴﺎة ﻏري املﺘﻨﺎﻫﻴﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺠﺪﻳﺔ‪ .‬رﺣﺐ داﻳﺴﻮن ﺑﺎﻟﺘﺤﺪي ً‬
‫ﺻﺤﺔ ﻣﺎ ﺗﻘﻮﻟﻪ أﻣﺮ أﻛﺜﺮ إﻣﺘﺎﻋً ﺎ ﺑﻜﺜري ﻣﻦ أن ﻳﺘﺠﺎﻫﻠﻮه‪ «.‬ذﻫﺒﺖ ﺣﺠﺘﻬﻤﺎ إﱃ أن أي ﻧﻈﺎم‬
‫ﻣﺎدي ﻳﺨﺰن املﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺤﺪ أدﻧﻰ ﺛﺎﺑﺖ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ وﺗﻔﺼﻞ ﻓﺠﻮة ﺑﻴﻨﻪ وﺑني ﺣﺪ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪ .‬وﺑﻤﺠﺮد أن ﺗﺼري درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻨﻈﺎم‬
‫أن ﻳﻤﺘﺺ اﻟﻄﺎﻗﺔ وﻳﺒﻌﺜﻬﺎ؛ ﻟﺬا ﻻ ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺗﺨﺰﻳﻦ املﻌﻠﻮﻣﺎت‪َ .‬ﻗ ِﺒﻞ داﻳﺴﻮن ﻫﺬه اﻟﺤﺠﺔ‬
‫ﻟﻜﻨﻪ ﻗﺎل إﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﻨﻄﺒﻖ إﻻ ﻋﲆ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‪ .‬إن ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﻴﺎة ﺗﻨﺎﻇﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﰲ ﺳﺤﺎﺑﺘﻪ‬
‫اﻟﺴﻮداء اﻷﺛرية أو ﻛﻤﺎ ﰲ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ املﺄﻟﻮﻓﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﺴﺘﻤﺮ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ازدﻳﺎد‬
‫ﺣﺠﻤﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺒﺪو ﻣﺼري رﻗﻌﺘﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻜﺎن واﺿﺤً ﺎ إن ﻇﻠﺖ اﻟﻄﺎﻗﺔ املﻈﻠﻤﺔ ﺗﻤﲇ أواﻣﺮﻫﺎ ﺑﺸﺄن‬
‫اﻟﺘﻤﺪد‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﺎذا ﻋﻦ اﻟﺒﻨﺎء اﻷﻛﱪ؟ ﻳﻮﻓﺮ اﻟﺘﻀﺨﻢ إﻃﺎر ﻋﻤﻞ ﻟﻔﺮﺿﻴﺔ اﻟﻜﻮن املﺘﻌﺪد‪،‬‬
‫ﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﻨﺒﺆات ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ اﺧﺘﺒﺎر اﻟﻔﻜﺮة‪ .‬ﺗﺸﻤﻞ ﺟﻮاﻧﺐ اﻟﺘﻀﺨﻢ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ‪ ،‬وﺗﻈﻞ‬
‫ﻈﺮون اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻘﺔ أﻧﻴﻘﺔ‬ ‫ﻗﻮة اﻟﻄﺎﻗﺔ املﻈﻠﻤﺔ أﺣﺪ أﻟﻐﺎز اﻟﻨﻤﻮذج‪ .‬وﻟﻬﺬا ﻳﻮاﺻﻞ املﻨ ﱢ‬
‫ﻟﺘﻔﺴري اﻟﻜﻮن‪.‬‬
‫ﰲ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠١‬ﺟﺬب ﻋﺎملﺎ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء ﺑﻮل ﺷﺘﺎﻳﻨﻬﺎرت ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺮﻧﺴﺘﻮن وﻧﻴﻞ‬
‫ﺗﻮروك ﻣﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﺎﻣﱪﻳﺪج اﻻﻧﺘﺒﺎه ﺑﻨﻈﺮﻳﺘﻬﻤﺎ اﻟﺪورﻳﺔ ﻋﻦ اﻟﻜﻮن‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻜﺲ أﺻﺪاء‬
‫اﻷﺳﺎﻃري اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ واﻟﻔﻠﺴﻔﺔ ﺑﺬﻫﺎﺑﻬﺎ إﱃ أن اﻟﺰﻣﺎن واملﻜﺎن ﻣﻮﺟﻮدان ﺑﺸﻜﻞ أﺑﺪي‪ .‬ﺗﺬﻫﺐ‬
‫اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ إﱃ أن اﻟﻜﻮن ﻳﻤﺮ ﺑﺪورات ﻻﻧﻬﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻤﺪد واﻻﻧﻜﻤﺎش ﻣﻊ ﻣﺮور ﺗﺮﻳﻠﻴﻮﻧﺎت‬
‫اﻷﻋﻮام ﻣﻦ اﻟﺘﻄﻮر ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﺎ‪ .‬ﺗﺘﺠﻨﺐ ﻫﺬه اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﻣﺸﻜﻼت ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺘﻔﺮد اﻷوﻟﻴﺔ —‬

‫‪308‬‬
 ‫ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻨﻬﺎﻳﺎت‬

‫درﺟﺔ ﺣﺮارﺗﻬﺎ وﻛﺜﺎﻓﺘﻬﺎ اﻟﻼﻧﻬﺎﺋﻴﺔ — وﻻ ﺗﺤﺘﺎج إﱃ اﻟﺘﻀﺨﻢ ﻷن اﻧﺴﺠﺎم اﻟﻜﻮن واﺳﺘﻮاءه‬

‫ﻧﺘﺠﺎ ﻋﻦ اﻷﺣﺪاث اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻘﺖ اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻷﺣﺪث‪9 .‬‬

‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﺷﺘﺎﻳﻨﻬﺎرت وﺗﻮروك ﻧﻤﻮذﺟً ﺎ ﻣﻦ ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻷوﺗﺎر ﻳﺤﻤﻞ اﺳﻢ »اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ إم«‬
‫ﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻜﻮن ﻏﺸﺎء ﺛﻼﺛﻲ اﻷﺑﻌﺎد ﻳﻮﺟﺪ وﻳﺘﺤﺮك ﻣﻊ اﻷﻏﺸﻴﺔ اﻷﺧﺮى ﰲ ﻓﻀﺎء ذي‬
‫أﺑﻌﺎد أﻋﲆ‪ .‬ﺣني ﺗﺘﺼﺎدم اﻷﻏﺸﻴﺔ ﻳﺤﺪث اﻧﻔﺠﺎر ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻧﺴﺘﺸﻌﺮه ﻋﲆ ﻫﻴﺌﺔ اﻻﻧﻔﺠﺎر‬
‫اﻟﻌﻈﻴﻢ وﻛﻮن ﻣﺘﻤﺪد‪ .‬ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺒﺪد واﻻﻧﻘﺒﺎض ﻳﺘﺼﻞ اﻟﻐﺸﺎءان ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻟﻴﻮﻟﺪا‬
‫اﻧﻔﺠﺎ ًرا ﻋﻈﻴﻤً ﺎ ﺟﺪﻳﺪًا ودورة ﺗﻤﺪد ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬وﻷن ﻋﻠﻢ اﻟﻜﻮﻧﻴﺎت ﻋﻠﻢ ﻧﺎﺿﺞ‪ ،‬ﻻ ﺑﺪ ﻟﻨﻈﺮﻳﺔ‬
‫اﻟﻜﻮن اﻟﺪورﻳﺔ أن ﺗﻔﴪ ﻋﺪدًا ﻛﺒريًا ﻣﻦ املﻼﺣﻈﺎت ﻛﻲ ﺗﺆﺧﺬ ﻋﲆ ﻣﺤﻤﻞ اﻟﺠﺪ‪ .‬وﺣﻘﻞ‬
‫اﻟﺘﺠﺎرب اﻟﺤﺎﺳﻢ ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ‪ .‬ﻳﺘﻨﺒﺄ ﻧﻤﻮذج اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻟﻘﻴﺎﳼ ﺑﺄن‬
‫اﻟﺘﻀﺨﻢ ﻏﻤﺮ اﻟﻔﻀﺎء ﺑﻤﻮﺟﺎت اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ وﻻ ﻳﻨﺘﺞ ﺗﺼﺎدم اﻷﻏﺸﻴﺔ ﻣﻮﺟﺎت ﺟﺎذﺑﻴﺔ‪ .‬وﺳﱰد‬
‫املﻼﺣﻈﺎت اﻟﺤﺎﺳﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ »ﺑﻼﻧﻚ« وﺗﺠﺎرب ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪.‬‬

‫)‪ (2-2‬ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺑﺎﻷﺳﻔﻞ‬

‫ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ أن ﻧﺘﺨﻴﻞ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻸﻧﻮاع اﻟﺬﻛﻴﺔ املﻮﺟﻮدة ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻨﺎ أن ﺗﻔﻌﻠﻪ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺗﻬﺎ‬
‫ﺳﻮاء أﻛﺎن ذﻟﻚ ﰲ ﺣﻴﺰ املﻜﺎن أم ﺣﻴﺰ اﻟﺰﻣﺎن‪ .‬ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺤﻦ ﻧﺘﺼﻒ ﺑﺼﻐﺮ اﻟﺴﻦ‬
‫واﻻﻓﺘﻘﺎر إﱃ اﻟﻨﻀﺞ‪ .‬وﰲ إﻃﺎر اﻟﻨﻘﺎش ﻋﻦ املﺴﺘﻘﺒﻞ‪ ،‬ﻧﺤﻦ ﺑﻌﻴﺪون ﺗﻤﺎﻣً ﺎ ﺣﺘﻰ ﻋﻦ ﺑﻠﻮغ‬
‫ﻣﺮﺗﺒﺔ اﻟﺤﻀﺎرة ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻷول )‪(١‬؛ ﻷﻧﻨﺎ ﻻ ﻧﺴﺘﺨﺪم ﺳﻮى واﺣﺪ ﻋﲆ ﻣﻠﻴﻮن ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺴﺎﻗﻂ ﻋﲆ ﻛﻮﻛﺒﻨﺎ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟﻨﻮع ﺻﻔﺮ )‪(٠‬؛ إذ إﻧﻨﺎ ﻣﻮﺟﻮدون‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎد ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ رادار اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻮﺛﺒﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﺘﺘﻤﺜﻞ ﰲ ﻣﻌﺎﻣﻞ ﻗﻴﻤﺘﻪ ﻣﻠﻴﺎر‪ ،‬وﺑﻬﺎ‬
‫ﻳﺠﺮي اﺳﺘﻐﻼل ﻛﻞ ﻃﺎﻗﺔ أﺣﺪ اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬وﻫﺬه ﻫﻲ اﻟﺤﻀﺎرة ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻟﺜﺎﻧﻲ )‪ .(٢‬ﻓﻴﻤﺎ‬
‫وراء ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺤﻀﺎرة ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻟﺜﺎﻟﺚ )‪ (٣‬أن ﺗﺴﺘﻐﻞ ﻃﺎﻗﺔ ﻣﺠﺮة ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ .‬ﻻ ﺷﻚ‬
‫أن ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻷﻧﻮاع ﺳﺘﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺣﻴﺰ اﻟﺰﻣﻜﺎن ﻋﲆ أﻧﻪ ﻣﻠﻌﺐ ﺿﺨﻢ‪ ،‬وأن ﺗﻨﻬﻤﻚ ﰲ‬
‫اﺳﺘﻜﺸﺎف اﻟﺜﻘﻮب اﻟﺪودﻳﺔ وﺗﺸﻜﻴﻞ أﻛﻮان ﺟﺪﻳﺪة ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﻘﻮد ﺑﻬﺎ اﻟﺴﻴﺎرات‬
‫وﻧﺒﻨﻲ ﺑﻬﺎ املﻨﺎزل‪.‬‬
‫إن ﺑﺪا ذﻟﻚ ﺧﻴﺎﻟﻴٍّﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻓﻔﻜﺮ ﰲ ﻫﺬا اﻟﺘﺸﺒﻴﻪ‪ :‬ﻧﺤﻦ ﻟﻢ ﻧﺘﻄﻮر ﻣﻦ ﻛﺎﺋﻨﺎت أﺣﺎدﻳﺔ‬
‫اﻟﺨﻼﻳﺎ إﻻ ﻣﻨﺬ ﻣﻠﻴﺎر ﻋﺎم‪ ،‬أﻣﺎ ﺻﻮر اﻟﺤﻴﺎة املﻌﻘﺪة ﰲ اﻷﺟﺰاء اﻷﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﻜﻮن‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻦ‬
‫أن ﺗﻜﻮن ﻗﺪ ﺳﺒﻘﺘﻨﺎ ﺑﻨﺤﻮ ‪ ١٠‬ﻣﻠﻴﺎرات ﻋﺎم‪ .‬إن ﻣﻜﺎﻧﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﺎ ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ‬
‫ملﻜﺎﻧﺘﻨﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺒﻜﺘريﻳﺎ اﻟﻼﻫﻮاﺋﻴﺔ؛ ﻣﴬوﺑﺔ ﰲ ﻋﴩة‪.‬‬

‫‪309‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﻣﻊ ﻛﻞ املﺴﺎرات املﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة ﰲ اﻟﻜﻮن‪ ،‬ﻳﺴﺘﺤﻖ اﻷﻣﺮ أن ﻧﻨﻈﺮ ﻓﻴﻤﺎ وراء‬
‫اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ »اﻟﻜﺒرية واﻟﺒﻄﻴﺌﺔ« اﻟﺘﻲ أوﺿﺤﻬﺎ داﻳﺴﻮن‪ .‬ﻳﺘﺼﻒ أي ﺗﺸﺒﻴﻪ ﻟﻠﻤﻜﻮﻧﺎت‬
‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﺑﺄﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺄﻧﻪ ﻣﻌﻴﺐ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬه اﻟﺘﺸﺒﻴﻬﺎت ﺗﺠﻌﻠﻨﺎ ﻗﺎدرﻳﻦ ﻋﲆ ﺗﻔﻬﻢ‬
‫ﻫﻞ ﺗﻮﺟﺪ »ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺑﺎﻷﺳﻔﻞ« أم ﻻ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺼﻮر اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺼﻐرية اﻟﴪﻳﻌﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺘﻼءم ﻋﲆ ﻧﺤﻮ أﻓﻀﻞ داﺧﻞ اﻟﺰﻣﻦ اﻟﻜﻮﻧﻲ املﺘﺎح‪.‬‬
‫ﺗﺤﺰم ﺧﻼﻳﺎﻧﺎ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ املﻌﻠﻮﻣﺎت ﰲ ﺣﺰﻣﺔ ﻃﻮﻟﻬﺎ ‪ ١٠٠ / ١‬ﻣﻠﻠﻴﻤﱰ؛ إذ ﻳﺠﺮي‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺖ ﻣﻦ املﻌﻠﻮﻣﺎت ﰲ أﺑﺠﺪﻳﺔ اﻟﺠﻴﻨﻮم املﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ أرﺑﻌﺔ أﺣﺮف‪ ،‬وﻳﺠﺮي‬
‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺟﻴﺠﺎﺑﺎﻳﺘﺎت ﻋﺪﻳﺪة أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﺬاﻛﺮة ﰲ ﺷﻜﻞ ﻣﻼﻳني اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻨﻔﺬ وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺨﻼﻳﺎ‪ .‬ﻳﻌﺎدل ذﻟﻚ وﺿﻊ ﻣﺤﺘﻮى ﻗﺮص ﻓﻴﺪﻳﻮ رﻗﻤﻲ ﰲ ﺣﺎوﻳﺔ ﺗﻤﺎﺛﻞ ﰲ‬
‫ﺣﺠﻤﻬﺎ ذرة اﻟﻐﺒﺎر‪ ،‬أو ﻣﺎ ﻳﺴﺎوي ‪ ١٦ ١٠‬ﺑﺖ ﻟﻜﻞ ﻣﻠﻠﻴﻤﱰ ﻣﻜﻌﺐ‪ .‬ﻳﺤﺘﻮي املﺦ ﻋﲆ ‪١١ ١٠‬‬

‫ﺧﻠﻴﺔ ﻋﺼﺒﻴﺔ و‪ ١٤ ١٠‬ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺸﺎﺑﻚ ﻋﺼﺒﻲ ﰲ ﺣﺰﻣﺔ ﻗﻄﺮﻫﺎ ‪ ١٢٠٠‬ﺳﻨﺘﻴﻤﱰ ﻣﻜﻌﺐ‪ .‬ﻳﻘﺪر‬
‫ﻫﺎﻧﺰ ﻣﻮراﻓﻴﻚ — اﻟﺒﺎﺣﺚ ﰲ ﻋﻠﻢ اﻟﺮوﺑﻮﺗﺎت ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﻛﺎرﻧﻴﺠﻲ ﻣﻴﻠﻮن — ﻗﻮة املﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫اﻟﺒﴩﻳﺔ ﺑﻨﺤﻮ ‪ ١٠٠‬ﺗﺮﻳﻠﻴﻮن ﻋﻤﻠﻴﺔ ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ واﻟﺬاﻛﺮة ﺑﻨﺤﻮ ‪ ١٥ ١٠‬ﺑﺖ‪ .‬ذﻟﻚ ﻻ ﻳﻌﺎدل‬
‫ﺳﻮى ﻣﻠﻴﻮن ﺑﺖ ﻟﻜﻞ ﻣﻠﻠﻴﻤﱰ ﻣﻜﻌﺐ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻳﻌﻤﻞ املﺦ ﰲ ﻣﻮازاة ﻫﺎﺋﻠﺔ ﺗﺘﻔﻮق ﻋﲆ‬
‫أﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﻦ ﺣﺎﺳﺒﺎت ﻋﻤﻼﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺪ ﺗﺘﺤﺴﻦ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻋﲆ اﻷرض ﺑﻤﺮور ﻣﻠﻴﺎرات اﻷﻋﻮام ﻣﻦ اﻟﺘﻄﻮر‪ ،‬رﺑﻤﺎ‬
‫ﺗﺆدي املﻨﺎﻓﺴﺔ واﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ املﺤﻔﺰة إﱃ ﻗﻮة ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ وﴎﻋﺔ أﻛﱪ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ذﻟﻚ ﻟﻴﺲ إﻻ‬
‫ﴏﻓﺎ‪ .‬إن ﺧﻀﻌﺖ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت املﻮﺟﻮدة ﻫﻨﺎ أو ﻋﲆ ﺳﻄﺢ أي ﻛﻮﻛﺐ آﺧﺮ ملﺎ ﺳﻤﺎه‬ ‫ً‬ ‫ﺗﺨﻤﻴﻨًﺎ‬
‫راي ﻛﺮزوﻳﻞ ﺑﺎﻟﺘﻔﺮد‪ ،‬وﺻﺎرت ﻣﺨﻠﻮﻗﺎت ﻣﺘﻤﻴﺰة ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴٍّﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻜﻮن املﻜﺎﺳﺐ راﺋﻌﺔ‪ .‬ﻗﺪ‬
‫ﻳﺘﻴﺢ اﺳﺘﻤﺮار ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻣﻜﺎﺳﺐ ﰲ اﻟﴪﻋﺔ ﺗﻘﺪر ﺑﻤﻌﺎﻣﻞ ﻗﻴﻤﺘﻪ‬
‫ً‬
‫وﺻﻮﻻ إﱃ ﺣﺪ اﻟﺴﻠﻴﻜﻮن‪.‬‬ ‫ﻣﻠﻴﻮن ﻧﻴﻮﺗﺮون‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﻣﻌﺎﻣﻞ آﺧﺮ ﻗﻴﻤﺘﻪ ‪ ١٠‬آﻻف‬
‫ﻛﺘﺐ ﺳﻴﺚ ﻟﻮﻳﺪ‪ ،‬اﻷﺳﺘﺎذ ﺑﻤﻌﻬﺪ ﻣﺎﺳﺎﺗﺸﻮﺳﺘﺲ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﺸري إﱃ ﻧﻔﺴﻪ ﺑﺄﻧﻪ‬
‫»ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ ﻛﻤﻮﻣﻲ«‪ ،‬ﻋﻦ اﻟﺤﺪود اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺤﻮﺳﺒﺔ‪ 10 .‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺤﺎﺳﻮب واﺣﺪ‬
‫ﻣﺤﺴﻦ ﻳﺰن ﻛﻴﻠﻮﺟﺮاﻣً ﺎ وﻣﻜﻮﱠن ﻣﻦ ﻣﺎدة ﻋﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻮﻳﺪ اﺳﻢ اﻟﺤﺎﺳﻮب املﺤﻤﻮل‬ ‫ﱠ‬
‫»اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ«‪ ،‬أن ﻳﻌﺎﻟﺞ املﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﴪﻋﺔ ‪ ٤١ ١٠‬ﻋﻤﻠﻴﺔ ﰲ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ وﻳﺨﺰن ‪ ٣١ ١٠‬ﺑﺖ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﻌﺎﻣﻼ ﻗﻴﻤﺘﻪ ﻣﻠﻴﺎر‪،‬‬ ‫ﻳﻌﺎدل املﻜﺴﺐ ﰲ ﻛﺜﺎﻓﺔ ﺗﺨﺰﻳﻦ املﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﺗﺨﺰﻳﻦ املﻌﻠﻮﻣﺎت‬‫وﻫﻮ ﻳﺮد ﻣﻦ ﺗﺨﺰﻳﻦ املﻌﻠﻮﻣﺎت ﰲ ﺣﺎﻻت ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺬرات اﻟﻔﺮدﻳﺔ ً‬
‫ﻣﻌﺎﻣﻼ ً‬
‫ﻫﺎﺋﻼ ﻗﻴﻤﺘﻪ ‪ !٢٧ ١٠‬إن‬ ‫ً‬ ‫ﰲ أﺷﻜﺎل اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﺳﻴﻜﻮن املﻜﺴﺐ ﰲ اﻟﴪﻋﺔ‬

‫‪310‬‬
 ‫ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻨﻬﺎﻳﺎت‬

‫ﻛﺎن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻨﺎ أو ﺑﺈﻣﻜﺎن أي ﻧﻮع آﺧﺮ أن ﻳﺤﻮل وﻇﺎﺋﻒ املﺦ إﱃ ﺳﻠﻴﻜﻮن ﻓﺴﻨﺴﺘﻄﻴﻊ‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ أﺳﺒﻮع‪،‬‬ ‫إدراك ﻫﺬه اﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‪ .‬إن اﺳﺘﻐﺮﻗﺖ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻚ اﻟﴬﻳﺒﻴﺔ ‪ ٢١− ١٠‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ً‬
‫ﻓﻔﻜﺮ ﰲ ﻗﺪر اﻟﻮﻗﺖ املﺘﺎح ﻟﻚ ﻟﺘﺘﻨﺎول أﻓﻜﺎ ًرا أﻋﻈﻢ‪ .‬إن اﻟﺴﺒﻴﻞ اﻟﻮﺣﻴﺪ ملﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻜﻮن‬
‫املﺘﺰاﻳﺪ اﻟﴪﻋﺔ ﻫﻮ زﻳﺎدة ﴎﻋﺔ أﻣﺨﺎﺧﻨﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ اﺧﺘﺰﻟﻨﺎ اﻟﺤﻴﺎة ﺿﻤﻨﻴٍّﺎ ﰲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺤﻮﺳﺒﺔ‪ .‬واﻟﺤﺪ اﻷﺳﺎﳼ ﻟﻠﺤﻮﺳﺒﺔ ﺗﻘﺮره ﴎﻋﺔ‬
‫ﺗﻐريات اﻟﻄﺎﻗﺔ ﰲ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ‪ .‬وﻟﻮ اﻧﺘﻘﻠﻨﺎ ملﺎ وراء املﺎدة اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺈن أﻓﻀﻞ ﺷﻜﻞ‬
‫ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ املﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﺤﺪث داﺧﻞ اﻟﺜﻘﺐ اﻷﺳﻮد‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﺳﻢ ﺣﺪ ﻛﺜﺎﻓﺔ املﻌﻠﻮﻣﺎت‪،‬‬
‫ﻓﺎﻟﺜﻘﺐ اﻷﺳﻮد اﻟﺬي ﻟﻪ اﻟﻜﺘﻠﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﻟﻠﺤﺎﺳﻮب املﺤﻤﻮل اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ اﻟﺬﻛﺮ‬
‫ﺳﻴﻌﻤﻞ ﺑﴪﻋﺔ أﻛﱪ ﺑﻤﻘﺪار ‪ ١٠‬ﻣﻠﻴﺎرات ﻣﺮة‪ .‬ﻫﺬا ﻛﻠﻪ ﻳﺒﺪو ﻛﺨﻴﺎل ﻋﻠﻤﻲ ﻣﺠﻨﻮن ﺣﺘﻰ‬
‫ﺗﺪرك أﻧﻨﺎ ﺳﻨﺼﻞ إﱃ ﻫﺬا ﰲ ﻏﻀﻮن ‪ ٢٠٠‬ﻋﺎم أﺧﺮى وﻓﻖ ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻮر‪.‬‬
‫إن اﻋﺘﻘﺪت أن اﻟﺜﻘﺐ اﻷﺳﻮد ﺑﺆرة ﻳﺄس ﻻ ﻳﻔﺮ ﻣﻨﻬﺎ أي ﳾء‪ ،‬ﻓﺎﻋﻠﻢ أﻧﻪ ﻳﻮﺟﺪ‬
‫ﱢ‬
‫ﺗﺠﺴﺪ اﻟﺜﻘﻮب اﻟﺴﻮداء ﻣﻔﺎرﻗﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ ﻷﻧﻪ أﻳٍّﺎ ﻛﺎﻧﺖ املﺎدة اﻟﺘﻲ ﺗﺪﺧﻞ‬ ‫أﻣﻞ ﻳﺤﺪوﻧﺎ‪.‬‬
‫ﰲ أﻏﻮارﻫﺎ — اﻟﺠﻮارب واﻷﺷﺨﺎص واملﻮﺳﻮﻋﺎت — ﻓﻬﻲ ﺗﺒﺪو ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ ﻧﻔﺴﻪ )اﻟﺸﻜﻞ‬
‫‪ .(4-12‬وﻳﺮﺟﻊ ﺟﺰء ﻣﻦ املﺸﻜﻠﺔ إﱃ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺒﺄ ﺑﻬﺎ ﻫﻮﻛﻴﻨﺞ‪ ،‬ﻓﺎملﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ ﺑﻨﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﻬﻲ ﺗﺒﺪو وﻛﺄﻧﻬﺎ ﻓﻘﺪت‪ .‬ﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٩٧‬راﻫﻦ ﺟﻮن ﺑﺮﻳﺴﻜﻞ‬
‫اﻷﺳﺘﺎذ ﺑﻤﻌﻬﺪ ﻛﺎﻟﺘﻴﻚ )ﻣﻌﻬﺪ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ( ﻫﻮﻛﻴﻨﺞ ﺑﺄﻧﻪ ﻣﺨﻄﺊ‪ ،‬وﰲ ﻋﺎم‬
‫‪ ٢٠٠٥‬أﻗﺮ ﻫﻮﻛﻴﻨﺞ ﺑﺨﺴﺎرﺗﻪ ﻟﻠﺮﻫﺎن ﺑﻌﺪ أن ﺗﻮﺻﻞ إﱃ أن اﻟﺘﺄﺛريات اﻟﻜﻤﻮﻣﻴﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮب‬
‫ﻣﻦ أﻓﻖ اﻟﺤﺪث ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺎﻟﻔﺮار‪ .‬ﻟﻘﺪ اﺗﻀﺢ أن اﻟﺜﻘﻮب اﻟﺴﻮداء‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﺗﺨﺰﻳﻦ املﻌﻠﻮﻣﺎت وﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻫﻞ ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺤﻞ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ؟ ﻣﻨﺬ وﻗﺖ ﻃﻮﻳﻞ وﻫﻨﺎك ﺷﻚ ﰲ أن اﻟﺜﻘﻮب اﻟﺴﻮداء‬
‫ﺗﻔﴤ إﱃ اﻟﺨﻠﻮد؛ ﻷﻧﻪ ﻋﻨﺪ اﻟﻨﻈﺮ ﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ ﻳﺒﻄﺊ ﻣﺴﺎر اﻟﻮﻗﺖ دون أي ﻗﻴﺪ ﻣﻊ اﻻﻗﱰاب‬
‫ﻣﻦ أﻓﻖ اﻟﺤﺪث‪ .‬ﺳﺘﺤﺘﺎج إﱃ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺛﻘﺐ أﺳﻮد ﻛﺘﻠﺘﻪ أﻛﱪ ﻣﻦ ﻛﺘﻠﺔ اﻟﺸﻤﺲ ﺑﻤﻠﻴﻮن‬
‫ﻣﺮة ﻋﲆ اﻷﻗﻞ؛ ﻷن أي ﻗﻮى ﻣﺪﻳﺔ أﺻﻐﺮ ﻗﺪ ﺗﻤﺰﻗﻚ إرﺑًﺎ ﻋﻨﺪ ﺳﻘﻮﻃﻚ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬وﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮر‬
‫ﻣﻦ ﻳﺸﺎﻫﺪون اﻟﺜﻘﺐ‪ ،‬ﺳﺘﻨﺨﻔﺾ ﴎﻋﺘﻚ ﻣﻊ اﻗﱰاﺑﻚ ﻣﻦ اﻷﻓﻖ إﱃ أن ﺗﺼﻞ إﱃ ﻟﺤﻈﺔ‬
‫ﻣﺘﺠﻤﺪة‪ ،‬وﻫﻜﺬا ﺗﻈﻞ ﺷﺎﺑٍّﺎ إﱃ اﻷﺑﺪ‪ .‬إﻧﻪ ﻧﴫ ذو ﺛﻤﻦ ﺑﺎﻫﻆ؛ ﻷﻧﻚ ﺳﺘﺴﻘﻂ ﰲ اﻟﺜﻘﺐ‬
‫ﻣﻌﺮوﻓﺎ ﻫﻞ ﺳﺘﺨﻀﻊ ﻟﻠﺘﻔﻜﻴﻚ ﺛﻢ ﻳﻘﺬف ﺑﻚ ﰲ‬ ‫ً‬ ‫اﻷﺳﻮد ﻧﺤﻮ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻏري ﻣﺆﻛﺪ‪ .‬ﻟﻴﺲ‬
‫إﺷﻌﺎع ﻫﻮﻛﻴﻨﺞ‪ ،‬ﺛﻢ ﻳﻠﻔﻈﻚ ﺛﻘﺐ أﺑﻴﺾ ﰲ ﺟﺰء آﺧﺮ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻜﻮن أو ﰲ ﻛﻮن آﺧﺮ؛ أم‬
‫ﺗﻔﻨﻰ داﺧﻞ ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺘﻔﺮد‪ .‬ﻓﻜﺮ ﰲ اﻟﺜﻘﺐ اﻷﺳﻮد ﻛﻤﻼذ أﺧري‪.‬‬

‫‪311‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫أﻓﻖ اﻟﺤﺪث‬
‫أﻧﺖ‬

‫ﺛﻘﺐ أﺳﻮد‬

‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﻮﻗﺖ ﻛﺜري ﺟﺪٍّا‬

‫أﻓﻖ اﻟﺤﺪث‬
‫إﺷﻌﺎع ﻫﻮﻛﻴﻨﺞ‬
‫أﻧﺖ؟‬

‫ﺛﻘﺐ أﺳﻮد‬
‫ﻣﺘﺒﺨﺮ‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :4-12‬ﺗﺠﺴﺪ اﻟﺜﻘﻮب اﻟﺴﻮداء ﻣﻔﺎرﻗﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ؛ ﻷن أي ﳾء ﻳﺘﺴﺎﻗﻂ داﺧﻠﻬﺎ ﻻ‬

‫ﻳﻔﻌﻞ أي ﳾء ﺳﻮى أن ﻳﻀﻴﻒ إﱃ ﻛﺘﻠﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻛﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻪ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ أو ﺑﻨﻴﺘﻪ ﺗﺘﺤﻮل ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﺑﻌﺪ إﱃ ﻃﺎﻗﺔ إﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﻣﺤﻀﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ إن ﻛﺎﻧﺖ املﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺨﺮج ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﲆ ﺻﻮرة إﺷﻌﺎع‬
‫ﻫﻮﻛﻴﻨﺞ‪ ،‬ﻓﻠﻴﺲ واﺿﺤً ﺎ ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺘﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﻣﻨﻌﺪﻣﺔ اﻟﺒﻨﻴﺔ أن ﺗﻤﺜﻞ ٍّ‬
‫ﺣﻘﺎ‬
‫اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﻓﻘﺪ‪(Scott Aaronson, Massachusetts Institute of Technology) .‬‬

‫‪312‬‬
 ‫ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻨﻬﺎﻳﺎت‬

‫)‪ (3-2‬ﺗﻌﺮف ﻋﲆ ﻋﻤﻠﻴﺎت املﺤﺎﻛﺎة‬

‫ﻗﺒﻞ أن ﻧﺘﻄﺮق ﻟﻠﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻔﻠﻜﻴﺔ وﻏري املﺤﺘﻤﻠﺔ‪ ،‬ﺗﻨﺎوﻟﻨﺎ اﺣﺘﻤﺎﻻت املﻮت إﺛﺮ ﻋﻮاﻣﻞ دﻧﻴﻮﻳﺔ‬
‫ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ‪ ،‬ﻛﺎملﺮض أو اﻟﺤﻮادث‪ .‬وﺿﻊ ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻠﻤﺎء اﺣﺘﻤﺎﻻت ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎملﺜﻞ ﻋﲆ‬
‫اﻟﻔﺮﺿﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺬﻫﺐ إﱃ أﻧﻨﺎ ﻧﻌﻴﺶ داﺧﻞ ﻣﺤﺎﻛﺎة ﺣﺎﺳﻮﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻧﻴﻚ ﺑﻮﺳﱰوم ﻫﻮ أﺑﺮز ﻣﻦ ﻗﺪم ﻫﺬه اﻟﻔﻜﺮة؛ ﻟﺬا ﻳﺴﺘﺤﻖ اﻷﻣﺮ أن ﻧﻀﻊ ﰲ اﻋﺘﺒﺎرﻧﺎ‬
‫ﻣﺎ ﻳﺘﺼﻒ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻣﺰﻳﺞ ﻣﺰﻋﺞ ﻳﺠﻤﻊ ﻣﺎ ﺑني ﻋﺪم اﻻﻛﱰاث اﻟﺴﺎﺧﺮ املﻤﻴﺰ ﻟﻠﺴﻮﻳﺪﻳني‬
‫أﻳﻀﺎ ﻓﻨﺎﻧًﺎ‬
‫واﻟﺠﺪﻳﺔ اﻟﺸﺪﻳﺪة‪ .‬ﻳﺪﻳﺮ ﺑﻮﺳﱰوم أﺣﺪ ﺑﻴﻮت اﻟﺨﱪة ﰲ أﻛﺴﻔﻮرد‪ ،‬وﻳﻌﻤﻞ ً‬
‫ﻛﻮﻣﻴﺪﻳٍّﺎ ﻣﴪﺣﻴٍّﺎ ﰲ ﻧﻮادي ﻟﻨﺪن‪ .‬ﻳﺒﺪأ ﺑﻮﺳﱰوم ﺑﺎﻻﻓﱰاض ﺑﻔﻜﺮة اﺳﺘﻘﻼل اﻟﺮﻛﻴﺰة؛ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻘﴤ ﺑﺄﻧﻪ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ املﺎدﻳﺔ ﻟﻠﻤﺦ ﺟﺮى ﺗﺠﺴﻴﺪﻫﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ أﺟﻬﺰة‬
‫اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ ،‬ﻓﺴﺘﻜﻮن اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻫﻲ اﻟﻮﻋﻲ‪ .‬وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻳﻘﺪر ﺑﻮﺳﱰوم ﻋﺪد ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬
‫املﻄﻠﻮﺑﺔ ملﺤﺎﻛﺎة ﺗﺎرﻳﺦ ﻛﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻔﻜري ﻟﺪى ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﻋﺎش ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ .‬وذﻟﻚ‬
‫اﻟﺮﻗﻢ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻟﻜﻦ ﺿﻤﻦ اﺣﺘﻤﺎﻻت ﻣﻼﺋﻤﺔ؛ أي ﺑﻴﺌﺘﻨﺎ املﺒﺎﴍة املﺤﻴﻄﺔ‬
‫ﺑﻨﺎ وﻛﻞ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﻲ ﻧﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﻳﻮﻣﻴٍّﺎ ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﻊ اﺳﺘﺒﻌﺎد ﺳﻤﺎء اﻟﻠﻴﻞ ﻋﻨﺪ‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﻔﺼﻴﻞ املﺮﺗﺒﻂ ﺑﺄﻛﱪ اﻟﺘﻠﻴﺴﻜﻮﺑﺎت ﺣﺠﻤً ﺎ واﻟﺠﺰء اﻟﺪاﺧﲇ ﻟﻸرض واﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬
‫املﺠﻬﺮﻳﺔ‪ .‬وﺗﻘﺪﻳﺮه املﺘﺤﻔﻆ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎت ﻫﻮ ‪ ٣٦ ١٠‬ﻋﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬وﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﻏري‬
‫دﻗﻴﻖ ﺑﻤﻘﺪار ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻢ اﻷﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻈﻞ ﻫﺬا اﻟﺮﻗﻢ املﻔﱰض ﻛﺒريًا‪.‬‬
‫ﻳﻄﻠﻖ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻔﻜﺮة اﺳﻢ ﻣﺤﺎﻛﺎة اﻷﺳﻼف‪ ،‬وﻟﻴﺲ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻬﺎ ﻋﲆ ﻗﺪر ﺷﺪﻳﺪ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ‪ .‬ﺳﻨﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ إﺟﺮاء ﻫﺬه املﺤﺎﻛﺎة ﺧﻼل ‪ ٥٠‬ﻋﺎﻣً ﺎ أﺧﺮى ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻮر‪،‬‬
‫وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺤﺎﺳﻮب املﺤﻤﻮل اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ اﻟﺬي وﺻﻔﻪ ﺳﻴﺚ ﻟﻮﻳﺪ أن ﻳﻨﺘﺞ ﻛﻞ ﺛﺎﻧﻴﺔ ‪١٠٠‬‬
‫أﻟﻒ ﺣﻀﺎرة ﺟﺮت ﻣﺤﺎﻛﺎﺗﻬﺎ‪ .‬وﻣﺎ ﻟﻢ ﻧﻜﻦ أول ﺣﻀﺎرة ﺗﻘﱰب ﻣﻦ ﻫﺬا املﺴﺘﻮى ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ وﺗﺼﻞ إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺈن ﺣﻀﺎرات أﺧﺮى ﻗﺪ أوﺟﺪت ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﺨﻠﻮﻗﺎت ﺟﺮت‬
‫ﻣﺤﺎﻛﺎﺗﻬﺎ ﺗﺸﺒﻬﻨﺎ )أو ﻻ ﺗﺸﺒﻬﻨﺎ(‪ .‬وﻷن اﻷﻣﺮ ﻻ ﻳﺴﺘﻬﻠﻚ ﺳﻮى ﺟﺰء ﻳﺴري ﻣﻦ ﻣﻮاردﻫﺎ‬
‫ﻹﺟﺮاء أﻋﺪاد ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت املﺤﺎﻛﺎة‪ ،‬ﻓﻴﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺼﻞ ﺣﻀﺎرات ﻗﻠﻴﻠﺔ إﱃ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻘﻄﺔ‬
‫ﻗﺒﻞ أن ﻳﺰﻳﺪ ﻋﺪد اﻷﺳﻼف اﻟﺬﻳﻦ ﺟﺮت ﻣﺤﺎﻛﺎﺗﻬﻢ ﺑﺼﻮرة ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻋﻦ اﻷﺳﻼف اﻟﺤﻘﻴﻘﻴني‪.‬‬
‫ً‬
‫ووﻓﻘﺎ ملﺒﺪأ ﻛﻮﺑﺮﻧﻴﻜﻮس‪ ،‬ﻣﻦ املﺤﺘﻤﻞ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ أﻧﻨﺎ ﻣﺠﺮد ﻣﺤﺎﻛﺎة‪.‬‬
‫ﻣﺮﺣﺒًﺎ ﺑﻚ ﰲ ﻋﺎﻟﻢ املﺼﻔﻮﻓﺔ )ذي ﻣﺎﺗﺮﻳﻜﺲ(‪ ،‬ﻟﻜﻦ دون ذﻟﻚ اﻟﺠﺰء اﻟﺬي ﻳﺠﺮي ﻓﻴﻪ‬
‫وﺿﻊ أﺟﺴﺎد ﺑﴩ ﺣﻘﻴﻘﻴني ﰲ ﺣﻀﺎﻧﺎت ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻛﺒﻄﺎرﻳﺎت‪ .‬ﰲ ﻓﺮﺿﻴﺔ املﺤﺎﻛﺎة‪ ،‬ﻟﻦ‬
‫ﻳﻜﻮن ﻟﻚ ﺟﺴﺪ؛ ﻓﺎﻟﺠﺴﺪ واملﺦ ﻫﻤﺎ وﻟﻴﺪا ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺧﺎص ﺑﺸﺨﺺ آﺧﺮ‪ .‬وﻫﻨﺎ‬

‫‪313‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﻳﺤﺪث رﻓﺾ ﻣﻔﺎﺟﺊ ﻻ إرادي ﻟﻠﻔﻜﺮة‪ .‬ﻻ ﺷﻚ أﻧﻨﻲ إﻧﺴﺎن ﺣﻘﻴﻘﻲ! ﻣﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ أن ﻳﻔﻜﺮ‬
‫اﻟﻨﺎس ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﺑﺘﻠﻚ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﻢ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻣﺨﻄﺌﻮن‪ .‬ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺳﻮى »ﻋﻴﻮب‬
‫ﺑﺴﻴﻄﺔ« ﰲ املﺤﺎﻛﺎة أو ملﺤﺎت ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﻟﻮ ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻫﻮ ﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪه أﺟﻬﺰة املﺤﺎﻛﺎة‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ املﻨﻄﻘﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻤﺔ ﺧﻴﺎران ﻓﻘﻂ ﻣﺮﺗﺒﻄﺎن ﺑﺎﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺬﻫﺐ إﱃ أﻧﻨﺎ ﻧﻌﻴﺶ‬
‫ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﺤﺎﻛﺎة؛ اﻟﺨﻴﺎر اﻷول ﻫﻮ أن اﻟﺤﻀﺎرات ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻠﺘﺪﻣري اﻟﺬاﺗﻲ ﻗﺒﻞ اﻟﻮﺻﻮل‬
‫إﱃ اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ ﻋﻨﺪﻫﺎ أن ﺗﺠﺮي ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻷﺳﻼﻓﻬﺎ‪ .‬ذﻟﻚ ﺧﱪ ﺳﻴﺊ؛ ﻷﻧﻬﺎ‬
‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻨﺎ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪ .‬وﻻ ﺑﺪ أن ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻘﺒﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﺑﺤﻖ؛ ﻓﺎﻟﺤﻀﺎرات اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﺟﺘﻴﺎزﻫﺎ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﻐﻤﺮ اﻟﻮﺟﻮد ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت املﺤﺎﻛﺎة‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺨﻴﺎر اﻵﺧﺮ ﻓﻬﻮ‬
‫أن اﻟﺤﻀﺎرات املﺘﻘﺪﻣﺔ ﺗﺨﺘﺎر ﻋﺪم إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎت املﺤﺎﻛﺎة‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﻳﺮﺟﻊ ذﻟﻚ ملﺨﺎوف‬
‫أﺧﻼﻗﻴﺔ ﺗﻨﺘﺎﺑﻬﺎ‪ ،‬أو ﻷﻧﻬﺎ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ ﻻ ﺗﺄﺑﻪ ملﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻷﻟﻌﺎب‪ .‬ﻳﺴﺘﻠﺰم‬
‫ً‬
‫اﺗﻔﺎﻗﺎ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴٍّﺎ ﰲ دواﻓﻊ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺬﻛﻴﺔ املﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻳﻨﺎﻗﺾ ﺗﺠﺮﺑﺘﻨﺎ؛ ﻷﻧﻨﺎ‬ ‫ذﻟﻚ‬
‫ﻧﻌﻴﺪ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻹﻧﺸﺎء ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺘﺰاﻳﺪ ﰲ اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﲆ أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ )اﻟﺸﻜﻞ‬
‫‪.(5-12‬‬
‫اﻟﻌﻴﺶ داﺧﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﺤﺎﻛﺎة ﻳﺤﻞ ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺮاﺳﺨﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻴﺲ اﻟﴩ ﺻﻨﻴﻌﺔ ﻳﺪ‬
‫ﺧﺎﻟﻖ ﺗﺸﻮﺑﻪ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﻘﺎﺋﺺ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻳﺜري اﻟﺘﻨﺎﻗﺾ‪ ،‬ﺑﻞ أﺿﺎﻓﺘﻪ أﺟﻬﺰة املﺤﺎﻛﺎة ﻹﺿﻔﺎء‬
‫اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻋﲆ اﻟﻠﻌﺒﺔ‪ .‬واﻟﺤﻴﺎة ﺑﻌﺪ املﻮت وﺗﺠﺎرب اﻟﻈﻮاﻫﺮ اﻟﺨﺎرﻗﺔ ﻟﻠﻄﺒﻴﻌﺔ ﻫﻲ »ﺳﻤﺎت«‪،‬‬
‫وﻻ ﴐورة ﻟﺘﻔﺴريﻫﺎ ﻋﲆ ﻳﺪ ﻋﻠﻤﺎء ﻣﺘﺸﻜﻜني‪ .‬واﻹرادة اﻟﺤﺮة ﻫﻲ وﻫﻢ ﻣﺮﻳﺢ وﻣﻘﻨﻊ‪،‬‬
‫واﻟﺨﻮف ﻣﻦ املﻮت ﻳُﺒﻘﻲ ﻋﲆ اﻷﺷﺨﺎص ﻣﻨﻬﻤﻜني ﰲ املﺤﺎﻛﺎة‪ .‬وﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﻨﺖ ﻣﻘﺘﻨﻌً ﺎ ﺑﺄﻧﻪ‬
‫ﺟﺮت ﻣﺤﺎﻛﺎﺗﻚ‪ ،‬ﻓﺈن دﻗﺔ اﻟﱰﻛﻴﺐ اﻹﺟﻤﺎﱄ اﻟﺬي ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻴﻪ ﺗﻌﻨﻲ أﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻚ ﺳﺒﺐ‬
‫ﻗﻮي ﻳﺪﻓﻌﻚ ﻟﺘﻐﻴري ﺳﻠﻮﻛﻚ أو ﻧﻈﺮﺗﻚ املﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‪ .‬وإن ﻛﺎن ﻗﺪ ﺟﺮى ﻣﺤﺎﻛﺎﺗﻚ‪ ،‬ﻓﻠﻴﺲ‬
‫أﻳﻀﺎ‪ ،‬وأن ﻳﻜﻮن ﺧﺎﻟﻘﻮﻫﻢ ﻗﺪ ﺟﺮت‬ ‫ﻣﻦ املﺴﺘﺒﻌﺪ أن ﻳﻜﻮن ﺧﺎﻟﻘﻮك ﻗﺪ ﺟﺮت ﻣﺤﺎﻛﺎﺗﻬﻢ ً‬
‫أﻳﻀﺎ وﻫﻜﺬا‪ .‬ﻻ أﺣﺪ ﻳﻌﻠﻢ ﻋﺪد ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت »اﻟﻮاﻗﻊ« اﻟﺬي ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻮﺟﻮدًا‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺎﻛﺎﺗﻬﻢ ً‬

‫)‪ (4-2‬ﻣﻘﻄﻮﻋﺔ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺬاﺗﻴﺔ‬

‫ﰲ ﻇﻞ ﻓﺮﺿﻴﺔ املﺤﺎﻛﺎة‪ ،‬ﻧﺤﻦ ﰲ ﺧﻄﺮ اﻟﻮﻗﻮع ﰲ ﻫﻮة »اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺬاﺗﻴﺔ«‪ ،‬ﻓﻠﻮ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ أي‬
‫ﳾء ﺣﻘﻴﻘﻴٍّﺎ‪ ،‬أو إن ﻛﺎﻧﺖ أﻓﻜﺎرﻧﺎ ﻓﻘﻂ ﻫﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻨﺤﻦ ﻣﻨﻌﺰﻟﻮن إذن ﻋﻦ اﻟﻜﻮن‪.‬‬
‫ﺳﻴﻜﻮن ﰲ ﻫﺬا ﺧﺴﺎرة ﻋﻈﻴﻤﺔ؛ ﻷن اﻹملﺎم ﺑﺎﻟﻜﻮن اﻟﺬي ﻧﺸﻜﻞ ﺟﺰءًا ﺻﻐريًا ﻣﻨﻪ ﻳﻌﺪ أﺣﺪ‬
‫أﻋﻈﻢ اﻧﺘﺼﺎراﺗﻨﺎ‪.‬‬

‫‪314‬‬
 ‫ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻨﻬﺎﻳﺎت‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :5-12‬ﻛﻮزﻣﻮ ﺑﺮﻳﺴﺘﻤﺎن — اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ )أﻓﺎﺗﺎر( ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ — وﻫﻮ‬

‫ﻣﺘﻤﻬﻼ ﰲ »ﺟﻨﺔ ﻋﺪن« اﻓﱰاﺿﻴﺔ أﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳﻢ »ﺳﻔﺎرﺟﺎ« ﰲ ﻋﺎﻟﻢ »اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫ً‬ ‫ﻳﺠﻮب‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ« اﻻﻓﱰاﴈ ﺛﻼﺛﻲ اﻷﺑﻌﺎد‪ .‬ﺗﻘﱰن اﻟﻮاﻗﻌﻴﺔ املﺮﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﺑﺎﻟﺼﻮت ﻣﻊ‬
‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺎت اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪ .‬اﻋﺘﱪ ﻫﺬا اﻟﺘﺠﺴﻴﺪ ﻣﺠﺮد ﺧﻄﻮة أوﱃ ﺛﻢ ﺣﺎول أن ﺗﺘﺨﻴﻞ‬
‫ﻣﺎ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻤﻜﻨًﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﺌﺎت أو آﻻف اﻷﻋﻮام ﻣﻦ اﻟﺘﻄﻮر‪(Chris Impey and Linden .‬‬
‫)‪Labs/Second Life‬‬

‫ﺗﱪز ﻗﺼﺔ اﻟﻨﻬﺎﻳﺎت اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ اﻟﻌﻠ َﻢ ﰲ أﻗﻮى ﺻﻮره؛ إذ ﺗﻄﺮح أﻋﻈﻢ اﻷﺳﺌﻠﺔ وﺗﺴﺘﻐﻞ‬
‫ﻛﻞ اﻵﻟﻴﺎت وﺗﺮﺑﻂ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ وﻗﻮة اﻟﻌﻘﻞ ﺑﺎملﻬﻤﺔ‪ .‬وﻫﻲ ﺗﱪز ً‬
‫أﻳﻀﺎ أﻛﱪ ﻣﻮاﺿﻊ ﻋﺪم اﻟﻴﻘني‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻠﻢ‪ ،‬ﻓﺈن ﻛﺎن ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء ﻟﻠﺘﻨﺒﺆ ﺑﺎﻟﺤﺎﻟﺔ املﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻟﻠﻜﻮن وﻛﻞ ﳾء‬
‫داﺧﻠﻪ‪ ،‬ﻓﺈن إرادﺗﻨﺎ اﻟﺤﺮة أﻛﱪ و َْﻫﻢ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق )اﻟﺸﻜﻞ ‪ .(6-12‬ﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻣﻦ ﺳﺒﻴﻞ‬
‫ﻟﻔﺤﺺ اﻟﻜﻮن واﻟﺘﻨﻘﻴﺐ داﺧﻠﻪ ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﻋﻤﻞ ذﻟﻚ ﻣﻊ ﳾء ﻣﺎ ﰲ املﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻋﻼو ًة ﻋﲆ‬
‫أن ﻣﻌﻈﻤﻪ ﻟﻴﺲ ﻣﺮﺋﻴٍّﺎ ﻟﻨﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﻋ ﱠﻠﻖ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻲ اﻟﺮوﳼ ﻟﻴﻒ ﻻﻧﺪاو ﻋﲆ ﻫﺬا ﺑﺘﻬﻜﻢ ً‬
‫ﻗﺎﺋﻼ‪:‬‬
‫»ﻛﺜريًا ﻣﺎ ﻳﺨﻄﺊ اﻟﻌﻠﻤﺎء املﻌﻨﻴﻮن ﺑﺪراﺳﺔ اﻟﻜﻮن ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻻ ﻳﻘﻌﻮن ﻗﻂ ﰲ ﺑﺮاﺛﻦ اﻟﺸﻚ‪«.‬‬
‫وﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺘﺎﻣﻲ ﻣﻦ اﻟﻜﺘﺎب ﻳﺤﻤﻞ ﺿﻤﻨﻴٍّﺎ اﻟﻌﺒﺎرة اﻟﺘﻲ ﻳﺸﻌﺮ اﻟﺒﻌﺾ ﺑﴬورة‬
‫وﺿﻌﻬﺎ ﻋﲆ أﺑﻮاب ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻜﻨﺎﺋﺲ‪ :‬اﻷﻣﺮ ﻣﻬﻢ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻟﻮ أﻧﻪ ﺣﻘﻴﻘﻲ‪.‬‬
‫ﻛﻌﺎﻟﻢ ﻓﻠﻚ‪ ،‬أرﺻﺪ ﺑﺼﻮرة روﺗﻴﻨﻴﺔ أﺷﻴﺎء ﺗﺠﻌﻠﻨﻲ أﺷﻌﺮ ﺑﺎﻟﻀﺂﻟﺔ ﺳﻮاء ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى‬
‫اﻟﺰﻣﺎن أو املﻜﺎن‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﻲ ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻟﻢ أﻛﻦ أﻃﻴﻞ اﻟﺘﻔﻜري ﻛﺜريًا ﰲ اﻟﻜﻮن‪ ،‬ﻓﻌﲆ أي ﺣﺎل‪ ،‬ﻻ‬
‫ﻳﻄﻴﻞ ﻣﻦ ﻳﺴريون ﻋﲆ أﺣﺒﺎل ﻣﺸﺪودة اﻟﺘﻔﻜري ﰲ ﺿﻌﻔﻬﻢ أﻣﺎم اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ‪ .‬وﰲ ﻟﺤﻈﺔ ﻏري‬

‫‪315‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫املﺎﴈ‬ ‫املﺎﴈ‬

‫اﻟﺤﺎﴐ‬ ‫ﰲ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫اﻟﺤﺎﴐ‬

‫املﺴﺘﻘﺒﻞ‬ ‫املﺴﺘﻘﺒﻞ‬

‫ﺷﻜﻞ ‪ :6-12‬ﻳﺮد اﻟﺤﺎﴐ ﻣﻦ املﺎﴈ‪ ،‬وﻳﺘﺠﻪ إﱃ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻏري ﻣﺆﻛﺪ )اﻟﺸﻜﻞ اﻷﻳﴪ(‪ ،‬وﻟﻮ‬
‫ﺗﺤﻘﻘﺖ أﻛﺜﺮ ﺧﻄﻂ اﻟﻌﻠﻢ ﻃﻤﻮﺣً ﺎ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﺎملﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﻦ ﻗﻴﺎﺳﺎﺗﻨﺎ ﻟﻠﻤﺎﴈ )اﻟﺸﻜﻞ‬
‫اﻷﻳﻤﻦ(‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻈﻮاﻫﺮ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ املﺒﺎﴍة ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﺳﺘﺪﻻل ﻋﲆ ﺳﻼﺳﻞ‬
‫ﱠ‬
‫اﻟﺨﺎﺻني ﺑﻨﺎ‪ .‬وﻟﻮ أﻣﻜﻨﻨﺎ‬ ‫ﻣﺘﻮاﺻﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺴﺒﺒﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ وراء ﺣﻴ َﺰي اﻟﺰﻣﺎن واملﻜﺎن‬
‫اﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﺎﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻟﻠﻜﻮن اﻟﺤﺎﱄ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻷوﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺴﻴﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﺎﻟﺤﺎﻟﺔ املﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‬
‫ﺑﻴﻘني‪(Chris Impey) .‬‬

‫ﻣﻌﺘﺎدة اﻟﺤﺪوث ﻣﺮت ﺑﻲ ﻣﻨﺬ ﻋﺪة ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﴏت ﻣﺪر ًﻛﺎ ﻟﺤﺠﻢ اﻟﻜﻮن وﻣﺎ أﺗﺼﻒ ﺑﻪ ﻣﻦ‬
‫ﺿﺂﻟﺔ ﻋﲆ ﻣﺴﺘ َﻮﻳَﻲ اﻟﺰﻣﺎن واملﻜﺎن؛ ﻛﻨﺖ ﰲ ﻋﻄﻠﺔ ﻋﲆ ﺷﺎﻃﺊ اﻟﻜﺎرﻳﺒﻲ‪ ،‬ﻣﺴﺘﻠﻘﻴًﺎ ﻋﲆ‬
‫ﻇﻬﺮي ﰲ املﻴﺎه اﻟﻀﺤﻠﺔ‪ ،‬وﻗﺪ ﺷﻌﺮت أﺧريًا ﺑﺎﻻﺳﱰﺧﺎء ﰲ اﻟﻴﻮم اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ ﻋﻄﻠﺔ ﺳﺘﺪوم‬
‫أﺳﺒﻮﻋني‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺸﻤﺲ ﺗﻐﺮب ﺧﻠﻒ رأﳼ واملﻴﺎه ﻣﻦ ﺣﻮﱄ داﻓﺌﺔ واﻷﻣﻮاج اﻟﺼﻐرية‬
‫ﺗﻠﻄﻤﻨﻲ ﰲ رﻓﻖ‪.‬‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻧﺰﻟﻘﺖ اﻟﺸﻤﺲ ﺧﻠﻒ اﻷﻓﻖ ﻛﻌﻤﻠﺔ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﺗﻨﺴ ﱡﻞ ﰲ ﺟﻴﺐ ﺧﻠﻔﻲ‪ ،‬أدرﻛﺖ أن‬
‫دوران اﻷرض ﻳﻮﺟﻬﻨﻲ ﻧﺤﻮ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ وﻇﻼم اﻟﻔﻀﺎء‪ ،‬وﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﺟﺴﺪي ﻣﻤﺪدًا‬
‫وﻳﺪاي ﻣﻨﺒﺴﻄﺘني وﻗﺪﻣﺎي ﻣﺘﺒﺎﻋﺪﺗني‪ ،‬ﺷﻌﺮت ﺑﺄن اﻟﻜﻮﻛﺐ ﻳﻨﺤﻨﻲ ﻣﺒﺘﻌﺪًا ﻋﻨﻲ ﰲ ﻛﻞ‬
‫اﺗﺠﺎه‪ .‬ﻛﺎن ذﻟﻚ ﺻﺎدﻣً ﺎ‪ .‬ﻓﺒﻴﻨﻤﺎ ﻛﻨﺖ ﻋﺎرﻳًﺎ ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ وﺳﻂ ﻣﻴﺎه ﺗﺸﺒﻪ ﻣﻴﺎه اﻟﺮﺣﻢ‪ ،‬دُﻓﻊ ﺑﻲ‬
‫ﰲ اﻟﻜﻮن وﻣﺮرت ﴎﻳﻌً ﺎ ﺑﺎﻟﺤﺪود املﺄﻟﻮﻓﺔ ﻟﻠﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‪ ،‬وﺧﺮﺟﺖ وﺳﻂ املﺠﺎﻻت‬
‫املﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻨﺠﻮم وﺳﺤﺐ اﻟﻐﺎز املﺘﻮﻫﺠﺔ ﻟﻠﻤﺠﺮة‪ ،‬ﺛﻢ ﴏت ﰲ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﻌﻤﻴﻖ وﻣﺮرت‬
‫وﺻﻠﺖ ﻟﻠﺤﺪود اﻟﻘﺼﻮى ﻟﺮؤﻳﺘﻲ‪،‬‬‫ُ‬ ‫ﺑﻤﺠﺮات دوﻻب اﻟﻨﺎر ودﻗﺎﺋﻖ اﻟﻨﺴﻴﺞ اﻟﻜﻮﻧﻲ إﱃ أن‬

‫‪316‬‬
 ‫ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻨﻬﺎﻳﺎت‬

‫ﺣﻴﻨﺌﺬ ﺷ ﱠﻠﻨﻲ إﺣﺴﺎس ﻗﻮي ﺑﺎملﻬﺎﺑﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻠﺤﻈﺔ اﻧﻘﻀﺖ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪ ،‬ورﺟﻌﺖ إﱃ ﺑﻴﺌﺘﻲ‬
‫املﺄﻟﻮﻓﺔ‪ ،‬واﺳﺘﻜﺎن اﻟﻜﻮن ﰲ رأﳼ‪ ،‬ﺛﻢ ﺑﺰغ اﻟﺒﺪر ﻣﻦ ﺑني ﻗﺪﻣَ ﱠﻲ ﻛﻘﻄﺮة ﻣﻦ اﻟﻠﺒﻦ‪.‬‬
‫ﺳﻴﻨﺘﻬﻲ ﻟﻘﺎؤﻧﺎ اﻟﺸﺨﴢ ﺑﺎﻟﻜﻮن‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻨﻘﻞ إﻧﻨﺎ ﻣﻘﺘﻨﻌﻮن ﺑﺎﻟﺤﺠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺬﻫﺐ إﱃ‬
‫ﺻﻔﺔ ﻓﺮﻳﺪ ًة ﰲ ﻧﻮﻋﻬﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﻜﻮﻛﺐ‪ .‬ﻟﻨﺘﺨﻴﻞ أن اﻟﺒﴩ ﻟﺪﻳﻬﻢ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫أن اﻟﻮﻋﻲ ﻟﻴﺲ‬
‫اﻫﺘﻤﺎم أﻛﺎدﻳﻤﻲ ﺑﺸﺄن ﺗﻘﺪم اﻟﻮﻋﻲ وﻣﺼريه ﰲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن آﺧﺮ‪ ،‬وأن ﺛﻤﺔ ﺻﻠﺔ ﺗﺮﺑﻂ ﻫﺬا‬
‫ﺑﺬﻟﻚ اﻟﺼﺨﺐ اﻟﺬي ﻧﺴﻤﻴﻪ اﻟﺤﻴﺎة‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﺻﻴﻐﺖ ﻣﻌﺎدﻟﺔ درﻳﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻜﻮن‬
‫املﺮﺋﻲ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ ‪ ٥٠‬ﻣﻠﻴﺎر ﻣﺠﺮة؛ ﻟﺬا ﺳﻴﻜﻮن اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ اﻟﻜﻮﻧﻲ ﻛﺎﻟﺘﺎﱄ‪ :‬ن = ‪١١ ١٠‬ط‪.‬‬
‫ﻈﺎ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة اﻟﺬﻛﻴﺔ‪ .‬وإن ﻛﺎن اﻟﻄﻮر اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ ﻳﻤﺮ‬ ‫ﻣﻦ املﺤﺘﻤﻞ أن ﻳﻜﻮن اﻟﻜﻮن ﻣﻜﺘ ٍّ‬
‫ﻃﻮﻳﻼ ﻣﻦ اﻟﺤﻀﺎرات‬‫ً‬ ‫ﴎﻳﻌً ﺎ ﰲ ﻣﻌﻈﻢ ﺻﻮر اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺬﻛﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﻳﺰال ذﻟﻚ ﻳﺨﻠﻒ ٍّ‬
‫ﺻﻔﺎ‬
‫املﻌﻤﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن املﺴﺎﻓﺔ ﻣﺎ ﺑني املﺠﺮات ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻬﺎ أﻣ ًﺮا ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺎﻟﺼﱪ‪.‬‬
‫وﻫﺬه اﻟﺤﻀﺎرات ﻣﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮﻧﺎ ﻫﻲ ﺣﻀﺎرات ﺧﺎﻟﺪة‪.‬‬
‫اﻓﱰض أﻧﻨﺎ ﺳﻨﻀﻊ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻟﻠﺘﺴﻠﻴﺢ اﻟﻨﻮوي‪ ،‬وﺳﻨﺘﺤﺎﳽ ﻣﺸﻜﻠﺘَﻲ ﺟﺮﻳﻦ ﺟﻮ وﺟﺮاي‬
‫ﺟﻮ‪ ،‬وﺳﻨﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺗﻐﻴري ﻣﺴﺎر املﺬﻧﺒﺎت واﻟﻨﻴﺎزك‪ .‬اﻓﱰض أﻧﻨﺎ ﻟﻦ ﻧﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺣﻞ ﻣﺸﻜﻠﺔ‬
‫اﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ ﻟﻜﻦ ﺳﻴﺒﻘﻰ ﻧﻮﻋﻨﺎ ﺣﺘﻰ ﺳﻦ ﺟﻠﻴﻠﺔ‪ ،‬وﺳﻨﺮﺳﻞ اﻟﺒﺬور واﻟﱪاﻋﻢ إﱃ اﻟﻨﺠﻮم‬
‫اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ‪ .‬وﰲ ﻣﻜﺎن آﺧﺮ ﻳﻌﻤﻞ »أﻗﺎرﺑﻨﺎ« ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ وﻏريﻫﺎ ﺑﺒﻂء ﻋﲆ اﻟﺘﺴﻠﻞ‬
‫إﱃ ﻫﺬه املﺠﺮة وﻣﻠﻴﺎرات ﻏريﻫﺎ‪ ،‬وﺳﺘﺆدي املﻘﺎﺑﻼت اﻟﻨﺎدرة ﰲ اﻟﻐﺎﻟﺐ إﱃ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻋﺪم اﻟﻔﻬﻢ املﻄﺒﻖ اﻟﺬي ﺗﻠﻄﻔﻪ ﻧﻮﺑﺎت ﻣﻦ اﻹدراك املﻔﺎﺟﺊ‪ ،‬ﻓﺒﻌﺾ ﺻﻮر اﻟﺤﻴﺎة ﺗﺘﺴﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻀﻮل واﻟﻮﻟﻊ ﺑﺎﻻﺳﺘﺤﻮاذ‪ ،‬واﻟﺒﻌﺾ اﻵﺧﺮ ﻳﺘﺴﻢ ﺑﺎﻻﺳﺘﺒﻄﺎن واﻻﻧﻄﻮاء‪ ،‬واﻟﺒﻌﺾ ﻳﺘﺴﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﺮﻗﺔ‪ ،‬واﻟﺒﻌﺾ اﻵﺧﺮ ﻳﺘﺴﻢ ﺑﺎﻟﻬﻼك‪.‬‬
‫ﺗﻘﴤ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻀﻮء ﻋﲆ ﻛﻞ ﺻﻮر اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬ﻣﺎ ﻋﺪا أﻛﺜﺮﻫﺎ ﻣﺜﺎﺑﺮة وﺑﺮاﻋﺔ‪ .‬وﻣﻊ‬
‫ﺗﺮاﺟﻊ اﻟﻜﻮن ﻋﻦ ﻧﻄﺎق اﻟﺮؤﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺘﺨﲆ املﻬﺘﻤﻮن ﺑﺎﻟﺜﻘﻮب اﻟﺴﻮداء ﻋﻦ ﻓﻜﺮﺗﻬﻢ اﻟﻘﺎﺋﻠﺔ‬
‫إن »اﻟﺜﻘﻮب اﻟﺪودﻳﺔ ﻻ ﺗﻔﴤ إﱃ ﳾء«‪ ،‬وﻳﺤﺘﺸﺪ اﻟﻨﺎﺟﻮن ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﻮﻫﺞ املﺘﻼﳾ‬
‫ﻗﺼﺼﺎ ﺧﺎﻟﺪة ﻋﻦ‬‫ً‬ ‫اﻟﻀﻌﻴﻒ ﻟﻠﺜﻘﺐ اﻷﺳﻮد املﺮﻛﺰي ﰲ ﻣﺠﺮة ﻣﻴﻠﻜﻮﻣﻴﺪا وﻫﻢ ﻳﻘﺼﻮن‬
‫اﻟﺰﻣﻦ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻣﺮت ﺗﺮﻳﻠﻴﻮﻧﺎت ﻋﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﺴﻨﻮات ﻣﻨﺬ اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ .‬وﻳﺘﻔﻖ اﻟﺠﻤﻴﻊ‬
‫ﻋﲆ أن اﻟﺤﻴﺎة ﻗﻀﺖ وﻗﺘًﺎ ﻃﻴﺒًﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻜﻮن‪.‬‬
‫أﻳﻦ ﻳﱰﻛﻨﺎ ذﻟﻚ‪ ،‬أﻧﺤﻦ ﻧﻮع ﻣﻌﻴﺐ ﻟﻜﻦ ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻳﺘﻌﻠﻢ ﻛﻴﻒ ﻳﺤﻘﻖ أﻗﴡ‬
‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺎﺗﻪ؟ إن اﻟﻮﻋﻲ ﻧﻌﻤﺔ وﻧﻘﻤﺔ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ‪ .‬رﺑﻤﺎ ﻧﺤﻦ ﻟﺴﻨﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻃﺤﺎﻟﺐ ﺗﻄﻔﻮ‬

‫‪317‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﻋﲆ ﺑﺮﻛﺔ ﻣﺮت ﺑﻮﻗﺖ ﻃﻴﺐ ﻟﻴﻠﺔ اﻟﺠﻤﻌﺔ واﺳﺘﻴﻘﻈﺖ ﺻﺒﻴﺤﺔ اﻟﺴﺒﺖ وﻫﻲ ﺗﻈﻦ أﻧﻬﺎ‬
‫وﻗﻠﻘﺎ ﺣﻴﺎل اﻟﻮﺟﻮد‪ .‬ﻫﻞ ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ أن ﻧﺘﺼﻒ ﺑﺎﻟﻜﺪ ﻛﺎﻟﻨﻤﻞ أم‬ ‫ً‬ ‫اﻛﺘﺴﺒﺖ وﻋﻴًﺎ ﺑﺎﻟﻜﻮن‬
‫أن ﻧﺘﺼﻒ ﺑﴪﻋﺔ اﻟﺰوال ﻛﺬﺑﺎﺑﺔ ﻣﺎﻳﻮ‪ ،‬أم أن ﻧﺘﺼﻒ ﺑﺎﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﺳﺘﺨﺪام ﻋﻘﻮﻟﻨﺎ ﰲ‬
‫اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻋﺎﻟﻢ ﻣﺤﺪود ﻳﻤﺎﺛﻞ رﺣﻢ اﻷم‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻔﻌﻞ اﻷﺧﻄﺒﻮط أو اﻟﺤﻮت؟ ﻟﻨﺎ اﻟﺤﻖ‬
‫ﰲ أن ﻧﻨﺪﻫﺶ ﻟﻜﻮﻧﻨﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺎدة ﺗﻔﺘﻘﺮ إﱃ اﻟﺬﻛﺎء‪ .‬وﰲ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ املﲇء ﺑﺎﻟﻠﺤﻈﺎت‬
‫اﻟﺴﺤﺮﻳﺔ‪ ،‬ﻻ ﻳﻬﻢ ﻣﺎ ﻳﺤﺪث ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪.‬‬

‫‪318‬‬
 ‫ﻣﴪد ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت‬

‫اﺣﱰار ﻋﺎملﻲ‪ :‬اﻟﺰﻳﺎدة املﺘﺼﺎﻋﺪة ﰲ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﻋﲆ ﻣﺪار اﻟﻘﺮن املﺎﴈ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﺮﺗﺒﻂ‬
‫ﺑﺸﺪة ﺑﺎﻟﻨﺸﺎط اﻟﺒﴩي وازدﻳﺎد درﺟﺔ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻌﺪ أﺣﺪ‬
‫ﻏﺎزات اﻟﺪﻓﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫ارﺗﻄﺎم ﻣﺠﺪب‪ :‬ارﺗﻄﺎﻣﺎت اﻟﺤﻄﺎم اﻟﻔﻀﺎﺋﻲ اﻟﺘﻲ ﺣﺪﺛﺖ ﰲ وﻗﺖ ﻣﺒﻜﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫ً‬
‫ﻣﻌﺮوﻓﺎ‬ ‫اﻷرض وﻛﺎدت أن ﺗﺰﻳﻞ ﻛﻞ ﺻﻮر اﻟﺤﻴﺎة ﻋﲆ اﻷرض وﰲ املﺤﻴﻄﺎت‪ .‬وﻟﻴﺲ‬
‫ﻣﺘﻰ ﺣﺪث آﺧﺮ ارﺗﻄﺎم ﻣﻦ ﻫﺬه اﻻرﺗﻄﺎﻣﺎت‪.‬‬
‫اﺳﺘﻌﻤﺎر اﻟﻔﻀﺎء‪ :‬ﻓﻜﺮة اﻟﻌﻴﺶ ﺧﺎرج ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض إﻣﺎ ﰲ ﻣﺪار ﻛﻮﻛﺐ أو ﻗﻤﺮ آﺧﺮ أو‬
‫ﻋﲆ ﺳﻄﺤﻪ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻨﻈﺮﻳﺔ وﺿﻌﻬﺎ ﺳﺘﻴﻔﻦ ﻫﻮﻛﻴﻨﺞ‪ ،‬ﻟﻠﺜﻘﻮب اﻟﺴﻮداء درﺟﺔ ﺣﺮارة‬ ‫إﺷﻌﺎع ﻫﻮﻛﻴﻨﺞ‪:‬‬
‫وﻫﻲ ﺗﻘﺬف اﻟﻄﺎﻗﺔ واملﺎدة‪ ،‬وﺗﺘﺒﺨﺮ ﺑﻤﻌﺪل ﻳﺰداد ﻣﻊ ﺗﻨﺎﻗﺺ ﻛﺘﻠﺔ اﻟﺜﻘﺐ اﻷﺳﻮد‪.‬‬
‫إﻋﺎدة ﺗﺄﻫﻴﻞ‪ :‬ﻣﺼﻄﻠﺢ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻋﺎدة ﻟﻺﺷﺎرة إﱃ ﻛﻮﻛﺐ املﺮﻳﺦ‪ ،‬وﻫﻮ ﻓﻜﺮة ﺟﻌﻞ‬
‫اﻟﻜﻮﻛﺐ أو اﻟﻘﻤﺮ ﻣﻼﺋﻤً ﺎ ﻛﻤﻮﻃﻦ ﻟﻠﺒﴩ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻐﻴري ﻣﻨﺎﺧﻪ‪.‬‬
‫أﻓﻖ‪ :‬ﰲ ﻋﻠﻢ اﻟﻜﻮﻧﻴﺎت‪ ،‬ﻳﻌﻨﻲ اﻷﻓﻖ ﺣﻘﻴﻘﺔ أن ﻫﻨﺎك ﺣﺪٍّا ﻟﻠﺮؤﻳﺔ ﻳﻔﺮﺿﻪ اﻟﻌﻤﺮ املﺤﺪود‬
‫ﻟﻠﻜﻮن‪ ،‬ﻟﺬا ﻧﺤﻦ ﻣﻘﻴﺪون ﺑﺮؤﻳﺔ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻀﻮء أن ﻳﺼﻞ إﻟﻴﻨﺎ ﻣﻨﻬﺎ ﰲ‬
‫‪ ١٣٫٧‬ﻣﻠﻴﺎر ﻋﺎم‪ ،‬وﻣﻦ املﺤﺘﻤﻞ أن ﻳﻜﻮن إﺟﻤﺎﱄ اﺗﺴﺎع اﻟﻔﻀﺎء أﻛﱪ ﺑﻜﺜري‪.‬‬
‫أﻟﻴﻞ‪ :‬أﺣﺪ ﻋﻨﺎﴏ زوج أو ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻷﺷﻜﺎل املﺨﺘﻠﻔﺔ ﻷﺣﺪ اﻟﺠﻴﻨﺎت‪ .‬اﻟﺠني اﻟﻮاﺣﺪ‬
‫ﻳﺘﺤﻜﻢ ﰲ ﻟﻮن اﻟﺰﻫﺮة‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻷﻟﻴﻼت املﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﺆدي إﱃ وﺟﻮد أﻟﻮان ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫أﻧﱰوﺑﻴﺎ‪ :‬ﻣﻘﻴﺎس ﻟﻼﺿﻄﺮاب اﻟﺬي ﻳﻄﺮأ ﻋﲆ أﺣﺪ اﻟﻨﻈﻢ‪ ،‬ﻣﻊ املﻴﻞ ﻟﻼزدﻳﺎد ﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬
‫ﺗﻘﻠﻞ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻣﻦ اﻷﻧﱰوﺑﻴﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺤﻠﻴﺔ ﻷن اﻟﺨﻼﻳﺎ ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ ﺑﺪرﺟﺔ‬
‫ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻋﲆ ﺣﺴﺎب زﻳﺎدة اﻷﻧﱰوﺑﻴﺎ املﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻹﺣﺪى اﻟﺨﻼﻳﺎ أو‬
‫أﺣﺪ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت‪.‬‬
‫اﻧﻔﺠﺎر ﻋﻈﻴﻢ‪ :‬ﺗﺸﻜﻞ اﻟﻜﻮن ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺎرة ﺷﺪﻳﺪة اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ ﻣﻨﺬ ‪ ١٣٫٧‬ﻣﻠﻴﺎر ﻋﺎم‪،‬‬
‫وﺗﻌﺰزه ﻣﺸﺎﻫﺪات اﻹزاﺣﺔ اﻟﺤﻤﺮاء ﰲ املﺠﺮات وإﺷﻌﺎع اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ املﻴﻜﺮوﻧﻲ اﻟﻜﻮﻧﻲ‬
‫ووﻓﺮة اﻟﻬﻴﻠﻴﻮم واﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫اﻧﻔﺠﺎرات ﻫﺎﺋﻠﺔ‪ :‬أﺣﺪاث ﺗﻘﻊ ﺑني اﻟﻔﻴﻨﺔ واﻷﺧﺮى وﻓﻴﻬﺎ ﻳﻜﻮن ﻟﻨﺠﻢ ﻣﻤﺎﺛﻞ ﻟﻠﺸﻤﺲ‬
‫أﺣﺪاث ﻧﺸﻄﺔ ﺗﺰﻳﺪ ﰲ ﻗﻮﺗﻬﺎ ﻣﻼﻳني املﺮات ﻋﻦ اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﺸﻤﴘ اﻟﻌﺎدي‪.‬‬
‫اﻧﻔﺼﺎم ﻋﻈﻴﻢ‪ :‬اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ ﻟﻠﻜﻮن ﰲ ﺑﻌﺾ ﻧﻤﺎذج اﻟﻄﺎﻗﺔ املﻈﻠﻤﺔ‪ ،‬وﻓﻴﻪ ﻳﺘﻤﺪد‬
‫اﻟﻔﻀﺎء ﺑﺼﻮرة أﺳﻴﺔ وﺗﺘﻐﻠﺐ اﻟﻄﺎﻗﺔ املﻈﻠﻤﺔ ﻋﲆ اﻟﻘﻮى ﰲ إﻃﺎر املﻘﺎﻳﻴﺲ اﻷﺻﻐﺮ‬
‫ﺣﺠﻤً ﺎ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺆدي ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ إﱃ ﺗﺸﺘﺖ ﻛﻞ املﺎدة‪.‬‬
‫اﻧﻘﺮاض ﺟﻤﺎﻋﻲ‪ :‬اﻧﺨﻔﺎض ﺣﺎد ﰲ ﻋﺪد اﻷﻧﻮاع ﺧﻼل ﻓﱰة زﻣﻨﻴﺔ ﻗﺼرية‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺆﺛﺮ‬
‫ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ املﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺘﺼﻨﻴﻔﻴﺔ‪ .‬ﺗﻢ اﻻﺳﺘﺪﻻل ﻣﻦ اﻟﺤﻔﺮﻳﺎت ذات اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﺠﻴﺪ ﻋﲆ‬
‫وﻗﻮع ﺧﻤﺴﺔ اﻧﻘﺮاﺿﺎت ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ ﺧﻼل اﻟﻨﺼﻒ ﻣﻠﻴﺎر ﻋﺎم املﺎﺿﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻧﻘﺮاض ﺳﺎﺑﻖ ﻟﻈﻬﻮر اﻟﺒﴩ‪ :‬ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻣﻌﺪل اﺧﺘﻔﺎء اﻷﻧﻮاع‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﺻﻌﺒًﺎ‬
‫ﰲ ﻗﻴﺎﺳﻪ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﻮﺛﻮق ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻷﻧﻮاع اﻟﻨﺎدرة أو ﻗﺼرية اﻷﺟﻞ أو اﻷﻧﻮاع اﻟﺘﻲ‬
‫ﻻ ﻳﺘﻮاﻓﺮ ﻟﻬﺎ ﻋﻴﻨﺎت ﺟﻴﺪة ﰲ ﺳﺠﻞ اﻟﺤﻔﺮﻳﺎت‪.‬‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻄﻮر اﻟﺴﻼﻻت‪ :‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت أﺛﻨﺎء ﺗﻐريﻫﺎ ﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬وﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﻳﺠﺮي‬
‫ﺗﻤﺜﻴﻠﻪ ﰲ ﺻﻮرة »ﺷﺠﺮة ﺣﻴﺎة« ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻟﺘﻐريات اﻟﺘﺪرﻳﺠﻴﺔ ﰲ املﺎدة اﻟﺠﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺒﺨﺮ‪ :‬ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺤﺪث ﰲ املﺠﺮة وﻓﻴﻬﺎ ﻳﻘﺬف ﺑﻤﻌﻈﻢ اﻟﻨﺠﻮم ﻣﻦ املﺠﺮة وﺗﺘﺴﺎﻗﻂ اﻷﺧﺮى‬
‫ﰲ ﻣﺮﻛﺰﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺒﺬر ﺷﺎﻣﻞ‪ :‬ﺗﻌﺒري ﻳﺸري إﱃ ﻣﻨﺸﺄ اﻟﺤﻴﺎة ﻋﲆ اﻷرض ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻧﺘﻘﺎﻟﻪ ﻣﻦ ﻣﺼﺪر‬
‫ﻛﻮﻧﻲ آﺧﺮ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻛﻮﻛﺒًﺎ أو ﻧﻈﺎﻣً ﺎ ﻧﺠﻤﻴٍّﺎ ﻣﺠﺎو ًرا‪.‬‬
‫ﺗﺠﻤﻴﺪ اﻟﺠﺜﺚ‪ :‬ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻳﺤﻔﻆ ﻓﻴﻬﺎ اﻷﺷﺨﺎص أو اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﰲ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ‬
‫ً‬
‫ﻣﻌﺮوﻓﺎ ﻋﻨﻬﺎ أﻧﻬﺎ ﺣﺎﻟﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻌﻜﺲ‪.‬‬ ‫ً‬
‫أﻣﻼ ﰲ إﻋﺎدﺗﻬﻢ ﻟﻠﺤﻴﺎة ﰲ املﺴﺘﻘﺒﻞ‪ .‬ﻟﻴﺲ‬

‫‪320‬‬
 ‫ﻣﴪد ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت‬

‫ﺗﺤﻠﻞ اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت‪ :‬ﰲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻨﻈﺮﻳﺎت ﻣﻦ املﻨﺘﻈﺮ ﺗﺤﻠﻞ املﺎدة اﻟﻌﺎدﻳﺔ وﻓﻖ إﻃﺎر‬
‫زﻣﻨﻲ ﻃﻮﻳﻞ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻳﺒﻠﻎ ‪ ٣٥ ١٠‬ﻋﺎم أو أﻃﻮل ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻴﻨﺘﺞ ﻋﻦ ذﻟﻚ اﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت‬
‫واﻟﺒﻮزﻳﱰوﻧﺎت واﻟﻔﻮﺗﻮﻧﺎت‪.‬‬
‫ﺗﻀﺨﻢ‪ :‬أول ﻛﴪ ﺑﺴﻴﻂ ﻣﻦ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻳﺸﻬﺪ زﻳﺎدة أﺳﻴﺔ ﰲ ﺣﺠﻢ اﻟﻜﻮن‪ ،‬وﻫﺬا ﺟﻌﻞ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺘﻨﺎ املﺮﺋﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻜﺎن ﻣﻤﺘﺪة وﻣﻨﺒﺴﻄﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻐري ﻣﻨﺎﺧﻲ‪ :‬ﻣﺼﻄﻠﺢ ﻋﺎم ﻳﻄﻠﻖ ﻋﲆ اﻟﺘﻐريات ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻷﺟﻞ ﰲ املﻨﺎخ اﻟﻌﺎملﻲ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ‬
‫أن ﺗﻜﻮن أﺳﺒﺎﺑﻪ ﺟﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ أو ﻓﻠﻜﻴﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ أﻛﺜﺮ اﻟﺘﻐريات ﺣﺪاﺛﺔ اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ‬
‫اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺒﴩي‪.‬‬
‫ﺗﻔﺮد‪ :‬وﻗﺖ اﻓﱰاﴈ ﻳﺤني ﰲ ﻏﻀﻮن ﻋﻘﻮد ﻗﻠﻴﻠﺔ وﻓﻴﻪ ﻳﺆدي اﻟﺘﻘﺪم اﻷﳼ ﰲ‬
‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﺎﻧﻮ واﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟﻮراﺛﻴﺔ وﻣﺠﺎل اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ إﱃ ﺟﻨﺲ ﺑﴩي ﻣﺘﺠﺎوز‬
‫ﻟﻠﺤﺪود اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺒﺆ ﺑﺎملﺴﺘﻘﺒﻞ‪ :‬دراﺳﺔ املﺴﺘﻘﺒﻞ أو اﻟﺘﻜﻬﻦ ﺑﻪ‪ .‬وﻛﻠﻤﺎ ﻃﺎل اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺰﻣﻨﻲ ﻗﻞ اﻟﻴﻘني‬
‫ﺑﺸﺄن اﻟﺘﻜﻬﻦ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻮع ﺣﻴﻮي‪ :‬ﺗﻨﻮع اﻟﺤﻴﺎة داﺧﻞ أﺣﺪ اﻟﻨﻈﻢ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ أو اﻟﻜﻮﻛﺐ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‪ ،‬وﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻣﺎ‬
‫ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﻛﻮﺳﻴﻠﺔ ﻟﻘﻴﺎس ازدﻫﺎر اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻴﻠﻮﻣري‪ :‬ﺣﻤﺾ ﻧﻮوي ﻣﺘﻜﺮر ﻳﻘﻊ ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﺎت‪ ،‬ﻟﻴﺤﻤﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﴪﻃﺎن‬
‫واﻟﺘﻠﻒ‪ .‬ﻳﺴﺒﺐ ﻗﴫ اﻟﺘﻴﻠﻮﻣريات أﺛﻨﺎء اﻧﻘﺴﺎم اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ ﻋﲆ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺨﻼﻳﺎ‪.‬‬
‫ﺛﻘﺐ أﺳﻮد‪ :‬اﻟﺒﻘﺎﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺨﻠﻒ ﺑﻌﺪ ﻣﻮت أﺣﺪ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻀﺨﻤﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺣني ﻳﻨﻔﺪ ﻛﻞ‬
‫اﻟﻮﻗﻮد اﻟﻨﻮوي‪ .‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻷي ﻣﺎدة أو إﺷﻌﺎع ﻣﻦ أي ﻧﻮع أن ﻳﻔﺮ ﻣﻦ ﻗﺒﻀﺔ اﻟﺜﻘﺐ‬
‫اﻷﺳﻮد‪.‬‬
‫ﺛﻘﺐ أﺳﻮد ﻋﻤﻼق‪ :‬ﺛﻘﺐ ﻳﺘﺸﻜﻞ ﰲ ﻣﺮﻛﺰ املﺠﺮات وﻟﻪ ﻛﺘﻠﺔ ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ اﻟﻜﺘﻠﺔ اﻟﻨﺠﻤﻴﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ املﺮﻛﺰ‪ .‬ﺣني ﻳﻜﻮن اﻟﺜﻘﺐ اﻷﺳﻮد ﻏري ﻧﺸﻂ ﻻ ﻳﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻪ إﻻ ﺑﺠﺎذﺑﻴﺘﻪ‬
‫ﻋﲆ اﻟﻨﺠﻮم ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ املﺮﻛﺰ‪ .‬وﻫﻮ ﻣﺼﺪر ﻃﺎﻗﺔ ﻟﻠﻨﺠﻮم اﻟﺰاﺋﻔﺔ‪.‬‬
‫ﺟﺎﻳﺎ‪ :‬ﻓﻜﺮة أن املﺤﻴﻂ اﻟﺤﻴﻮي ﻫﻮ ﻧﻈﺎم ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺬاﺗﻲ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗُﻀﺒﻂ اﻟﺘﻐريات‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻄﺮأ ﻋﲆ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻹﺑﻘﺎء ﻋﲆ اﻟﺤﻴﺎة‪ .‬ﺛﻤﺔ ﺷﻜﻞ أﻛﺜﺮ إﺛﺎرة ﻟﻠﺠﺪل ﻣﻦ ﻫﺬه‬
‫اﻟﻔﻜﺮة ﻳﻔﱰض أن اﻷرض ﻛﺎﺋﻦ ﺣﻲ‪.‬‬

‫‪321‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﺟﺜﺔ ﻧﺠﻤﻴﺔ‪ :‬ﻧﺠﻢ ﻣﺎت ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء ﺗﻔﺎﻋﻼت اﻻﻧﺪﻣﺎج اﻟﻨﻮوي‪ .‬وﺗﺸﻤﻞ اﻷﻗﺰام اﻟﺒﻴﻀﺎء‬
‫واﻟﻨﺠﻮم اﻟﻨﻴﻮﺗﺮوﻧﻴﺔ واﻟﺜﻘﻮب اﻟﺴﻮداء اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ إﻣﺎ ﰲ ﺻﻮرة ﺣﺎﻻت ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ أو ﻧﺠﻮم ﺑﺎﻫﺘﺔ‪.‬‬
‫ﺟﺬر ﺣﺮ‪ :‬ذرة أو ﺟﺰيء ﻳﺤﻮي إﻟﻜﱰوﻧًﺎ ﻣﻨﻔﺮدًا ﰲ ﻣﺪاره اﻟﺨﺎرﺟﻲ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‬
‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﺗﺘﺼﻒ اﻟﺠﺬور اﻟﺤﺮة ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺗﻔﺎﻋﻠﻴﺔ ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺒرية‪ ،‬وأن ﻟﻬﺎ دو ًرا ﰲ‬
‫ﻧﻈﺮﻳﺎت ﺗﻘﺪم اﻟﺨﻼﻳﺎ ﰲ اﻟﻌﻤﺮ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﴬر اﻟﺘﺄﻛﺴﺪي اﻟﺬي ﺗﺤﺪﺛﻪ‪.‬‬
‫ﺟﺮار اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ‪ :‬اﺳﺘﺨﺪام ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻓﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺘﺤﻠﻴﻖ ﺑﻤﺤﺎذاة ﻣﺬﻧﺐ أو ﻛﻮﻳﻜﺐ ﻳﻬﺪد‬
‫ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض و»ﺗﻮﺟﻴﻬﻪ« ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ إﱃ ﻣﺴﺎر آﻣﻦ‪.‬‬
‫ً‬
‫ﺷﻜﻼ ﻣﺎ ملﻴﻜﺮوب ﺣﺎﱄ أو ﻣﺴﺘﻘﺒﲇ ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫ﺟﺮﻳﻦ ﺟﻮ‪ :‬اﻟﻔﻜﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﺬﻫﺐ إﱃ أن‬
‫اﻟﺘﻔﻮق ﻋﲆ ﻛﻞ أﺷﻜﺎل اﻟﺤﻴﺎة اﻷﺧﺮى وﻳﻬﻴﻤﻦ ﻋﲆ املﺤﻴﻂ اﻟﺤﻴﻮي‪.‬‬
‫ﺟﻴﻨﻮم‪ :‬املﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮراﺛﻴﺔ ﻷﺣﺪ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت‪ ،‬وﺗﻮﺟﺪ ﻫﺬه املﻌﻠﻮﻣﺎت ﰲ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي أو‬
‫ﰲ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﺮﻳﺒﻲ اﻟﻨﻮوي ﰲ ﺣﺎﻟﺔ ﺑﻌﺾ اﻟﻔريوﺳﺎت‪.‬‬
‫ﺣﺠﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻋﲆ ﻣﺒﺪأ ﻛﻮﺑﺮﻧﻴﻜﻮس‪ :‬ﻫﻲ أي ﺣﺠﺔ ﻳﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﰲ ﺿﻮء رؤﻳﺔ‬
‫ﻛﻮﺑﺮﻧﻴﻜﻮس ﺑﺄن اﻷرض ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻜﻮن‪ .‬وﺑﺼﻮرة ﻋﺎﻣﺔ ﻫﻲ ﺗﺪور ﺣﻮل اﻟﻔﻜﺮة‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺮى أن ﻣﻮﺿﻊ اﻷرض ﰲ ﻛﻞ ﻣﻦ ﺣﻴﺰي اﻟﺰﻣﺎن واملﻜﺎن‪ ،‬أو ﺣﺘﻰ املﻮﻗﻒ اﻟﺤﺎﱄ‬
‫ﻟﻠﺒﴩﻳﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻣﻤﻴ ًﺰا أو ﻓﺮﻳﺪًا‪.‬‬
‫ﺣﺪ ﻛﺜﺎﻓﺔ املﻌﻠﻮﻣﺎت‪ :‬اﻟﺤﺪ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﻜﺜﺎﻓﺔ ﺗﺨﺰﻳﻦ املﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺬي ﺗﺤﺪده اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬
‫اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﻟﻠﺜﻘﻮب اﻟﺴﻮداء‪.‬‬
‫ﺣﺪ ﻫﺎﻳﻔﻠﻴﻚ‪ :‬اﻟﺤﺪ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﺤﻴﺎة اﻟﺨﻠﻴﺔ‪ ،‬وﰲ ﻇﻠﻪ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻨﻘﺴﻢ اﻟﺨﻠﻴﺔ املﻮﺟﻮدة‬
‫ﰲ ﻣﺴﺘﻨﺒﺖ ﻋﺎدي ‪ ٥٠‬ﻣﺮة ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﺤﴫ ﻓﻴﻬﺎ املﺎدة اﻟﺠﻴﻨﻴﺔ داﺧﻞ ﻧﻮاة‪ .‬وﻫﻲ اﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻄﻮرت‬‫ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ اﻟﻨﻮى‪ :‬ﺧﻠﻴﺔ ﺗُ َ‬
‫ﻟﺘﺸﻤﻞ ﻛﻞ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت واﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‪.‬‬
‫ﺣﻴﺎة ﻣﻌﻠﻘﺔ‪ :‬ﻓﻜﺮة إﺑﻄﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻷﻳﺾ إﱃ ﺣﺎﻟﺔ ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ املﻮت ﻛﻮﺳﻴﻠﺔ ﻟﻠﺒﻘﺎء ﻋﲆ‬
‫ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة ﰲ رﺣﻠﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﰲ اﻟﻔﻀﺎء‪.‬‬

‫‪322‬‬
 ‫ﻣﴪد ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت‬

‫ﺧﺒري ﺑﺸﺌﻮن اﻟﺘﺄﻣني‪ :‬ﺷﺨﺺ ﻣﺤﱰف ﻳﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻵﺛﺎر املﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮة واﻧﻌﺪام‬
‫اﻟﻴﻘني‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ وﻓﺎة اﻷﺷﺨﺎص‪ .‬أوردت ﺻﺤﻴﻔﺔ وول ﺳﱰﻳﺖ ﺟﻮرﻧﺎل ﻫﺬه‬
‫اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻛﺄﻓﻀﻞ وﻇﻴﻔﺔ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻋﺎم ‪.٢٠٠٢‬‬
‫ﺧﻠﻮد‪ :‬اﻟﻌﻴﺶ ﺑﺼﻮرة ﻣﺎدﻳﺔ أو ﻏري ﻣﺎدﻳﺔ ﻓﱰة زﻣﻨﻴﺔ ﻏري ﻣﺤﺪودة‪ .‬وﺑﻌﺾ اﻷﻧﻮاع‬
‫اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ ﺗﺘﺼﻒ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺧﺎﻟﺪة ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴٍّﺎ‪.‬‬
‫ﺧﻠﻴﺔ ﺑﺪاﺋﻴﺔ اﻟﻨﻮاة‪ :‬ﺧﻠﻴﺔ ﺑﻼ ﻧﻮاة‪ ،‬وﻫﻲ أول أﺷﻜﺎل اﻟﺤﻴﺎة املﻴﻜﺮوﺑﻴﺔ ﻋﲆ اﻷرض‬
‫وأﺑﺴﻄﻬﺎ‪.‬‬
‫درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ‪ :‬املﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﻨﺠﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﻤﻲ إﻟﻴﻬﺎ املﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﻀﻢ ﻧﺤﻮ‬
‫‪ ٤٠٠‬ﻣﻠﻴﺎر ﻧﺠﻢ‪.‬‬
‫دﻫﺮ اﻟﻬﺎدﻳﺎن‪ :‬ﻫﻮ اﻟﻔﱰة املﻤﺘﺪة ﻣﻦ ﺗﺸﻜﻞ اﻷرض ﺣﺘﻰ ‪ ٣٫٨‬ﻣﻠﻴﺎرات ﻋﺎم ﻣﻀﺖ‪،‬‬
‫وﺧﻼﻟﻪ ﺗﺸﻜﻠﺖ اﻟﻘﴩة اﻷرﺿﻴﺔ واملﺤﻴﻄﺎت‪ ،‬وﺑﺪأت اﻟﺤﻴﺎة ﻋﲆ اﻷرﺟﺢ ﻷول ﻣﺮة ﰲ‬
‫ﻇﻞ ﻇﺮوف ﻣﺎدﻳﺔ ﺻﻌﺒﺔ‪.‬‬
‫دورات ﻣﻴﻼﻧﻜﻮﻓﻴﺘﺶ‪ :‬ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺘﺄﺛريات اﻟﺪورﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﻐريات ﰲ ﻣﻨﺎخ‬
‫اﻷرض‪.‬‬
‫دورة اﻟﻜﺮﺑﻮن‪ :‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﺸﺎﺑﻜﺔ ﻣﻦ ﺗﻔﺎﻋﻼت املﺎدة اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﺑني اﻟﺼﺨﻮر واملﺤﻴﻄﺎت‬
‫واﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي واﻟﺤﻴﺎة‪.‬‬
‫رﻗﺎﺋﻖ ﻛﻠﺴﻴﺔ ﻃﺤﻠﺒﻴﺔ‪ :‬اﻟﺒﻘﺎﻳﺎ اﻟﺤﻔﺮﻳﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻌﻤﺮات املﻴﻜﺮوﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺟﻊ إﱃ ‪٣٫٥‬‬
‫ﻣﻠﻴﺎرات ﻋﺎم ﻣﻀﺖ وﺳﻼﻻﺗﻬﺎ ﻣﻮﺟﻮدة اﻟﻴﻮم‪.‬‬
‫زرﻛﻮن‪ :‬ﺑﻠﻮرة ﻛﺜﻴﻔﺔ وﻣﺘﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻟﻬﺎ ﻋﻴﻨﺎت ﺗﺮﺟﻊ إﱃ ‪ ٤٫٤‬ﻣﻠﻴﺎرات ﻋﺎم‪ .‬ﻫﺬه اﻟﻌﻴﻨﺎت‬
‫اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻣﻦ ﻗﴩة اﻷرض ﺗﺸري إﱃ اﺷﺘﻤﺎل اﻟﻜﻮﻛﺐ آﻧﺬاك ﻋﲆ املﺎء ﺑﺤﺎﻟﺘﻪ اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ وأﻧﻪ‬
‫ﻛﺎن ﻣﻦ املﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﺘﻀﻴﻒ اﻟﺤﻴﺎة‪.‬‬
‫ﺳﺤﺎﺑﺔ أورت‪ :‬ﻣﺴﺘﻮدع ﻣﻦ املﺬﻧﺒﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺰور اﻷﺟﺰاء اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻣﻦ املﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬
‫أﺣﻴﺎﻧًﺎ‪ .‬ﻻ ﻳﻤﻜﻦ رﺻﺪﻫﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺒﺎﴍ وﻫﻲ ﺗﻤﺘﺪ ملﺴﺎﻓﺔ ﺗﺰﻳﺪ ‪ ٥٠‬أﻟﻒ ﻣﺮة ﻋﻦ‬
‫املﺴﺎﻓﺔ ﺑني اﻷرض واﻟﺸﻤﺲ‪ ،‬وﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﺑﻀﻌﺔ ﺗﺮﻳﻠﻴﻮﻧﺎت ﻣﻦ املﺬﻧﺒﺎت‪.‬‬
‫ﺳﻔﺮ ﻧﺠﻤﻲ‪ :‬اﻟﺴﻔﺮ ﺑني اﻟﻨﺠﻮم‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺗﻘﻨﻴﺔ دﻓﻊ ﺗﻔﻮق ﻗﺪرﺗﻨﺎ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻜﻲ‬
‫ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ ﺣﺘﻰ اﻟﺬﻫﺎب إﱃ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻘﺮﻳﺒﺔ أﺛﻨﺎء ﺣﻴﺎة اﻟﺒﴩ‪.‬‬

‫‪323‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﺳﺆال ﻓريﻣﻲ‪ :‬اﻟﺴﺆال »أﻳﻦ ﻫﻲ؟« اﻟﺬي ﻃﺮﺣﻪ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻲ إﻧﺮﻳﻜﻮ ﻓريﻣﻲ إﺷﺎرة إﱃ ﻋﺪم‬
‫وﺟﻮد أي دﻟﻴﻞ ﻋﲆ ﻇﻬﻮر أﺟﺴﺎم ﻃﺎﺋﺮة ﻏري ﻣﻌﺮوﻓﺔ‪.‬‬
‫ﺷﺘﺎء ﻧﻮوي‪ :‬ﺗﺄﺛري ﺣﺮب ﻧﻮوﻳﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ أو ﻋﺎملﻴﺔ‪ ،‬وﻓﻴﻪ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﺴﺒﺐ ﺗﺨﺰﻳﻦ‬
‫اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت ﰲ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي ﰲ ﺳﻴﺎدة ﻃﻘﺲ ﺑﺎرد ﰲ اﻟﻜﻮﻛﺐ‬
‫وﺗﻠﻒ ﻃﺒﻘﺔ اﻷوزون‪.‬‬
‫ﺷﻴﺨﻮﺧﺔ‪ :‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻟﺪى أﺣﺪ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺆدي إﱃ اﻟﺘﻘﺪم ﰲ‬
‫اﻟﻌﻤﺮ‪ .‬وﻟﻘﺪ أدى ﺗﻌﻘﺪ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت — اﻟﺘﻲ ﻻ ﻳﺘﻮاﻓﺮ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻓﻬﻢ ﺟﻴﺪ ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻨﻬﺎ —‬
‫إﱃ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺮﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺪور ﺣﻮل اﻟﺘﻘﺪم ﰲ اﻟﻌﻤﺮ‪.‬‬
‫ﺻﻤﺖ ﻋﻈﻴﻢ‪ :‬ﺣﻘﻴﻘﺔ أﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك ﺣﻀﺎرات ذﻛﻴﺔ ﻗﺎﻣﺖ ﺑﺰﻳﺎرة ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض أو‬
‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻪ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﺣﺘﻤﺎل وﺟﻮد ﻫﺬه اﻟﺤﻀﺎرات ﰲ ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ دﻗﻴﻖ‪ :‬ﰲ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء ﻳﻌﻨﻲ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﺣﻘﻴﻘﺔ أن ﻗﻴﻢ اﻟﻘﻮى اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺗﻘﻊ ﺿﻤﻦ‬
‫ﻧﻄﺎق ﺿﻴﻖ ﻧﺴﺒﻴٍّﺎ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ .‬وﰲ ﻋﻠﻢ اﻟﻜﻮﻧﻴﺎت‪ ،‬ﻳﻌﻨﻲ‬
‫ﺣﻘﻴﻘﺔ أن اﻟﻜﻮن املﺘﻤﺪد ﻟﻪ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻣﺎدﻳﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺘﻄﻮر اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻃﺎﻗﺔ ﻣﻈﻠﻤﺔ‪ :‬ﺳﻤﺔ ﻳﺘﺴﻢ ﺑﻬﺎ ﻓﺮاغ اﻟﻔﻀﺎء ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ ﺗﴪﻳﻊ اﻻﻣﺘﺪاد اﻟﻜﻮﻧﻲ‪ .‬ﻟﻴﺴﺖ‬
‫ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ املﺎدﻳﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﺸﻜﻞ ﻧﺴﺒﺔ ‪ ٪٧٠‬ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﻣﻦ اﻟﻜﻮن‪.‬‬
‫ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﺮﻳﺒﻲ اﻟﻨﻮوي‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻓﱰاﺿﻴﺔ واﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ﰲ ﺗﻄﻮر اﻟﺤﻴﺎة ﺗﺴﺒﻖ‬
‫اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي واﻟﺨﻼﻳﺎ‪ ،‬وﻓﻴﻬﺎ َﺷ ﱠﻔ َﺮ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﺮﻳﺒﻲ اﻟﻨﻮوي املﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺠﻴﻨﻴﺔ‬
‫وﺣﻔﺰ ﻧﺴﺨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻋﺘﺎﺋﻖ‪ :‬أﺣﺪث ﻧﻄﺎق اﻛﺘﺸﻒ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﺎة املﻴﻜﺮوﺑﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻲ اﻷﻗﺮب إﱃ ﺟﺬر ﺷﺠﺮة اﻟﺤﻴﺎة‪.‬‬
‫ﻋﻠﻢ أﺣﻴﺎء إﻧﻤﺎﺋﻲ ﺗﻄﻮري‪ :‬ﻣﺠﺎل ﻳﺪرس ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺆدي ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻄﻮر‬
‫واﻟﺘﺄﺛريات اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ إﱃ ﺳﻤﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﰲ أﺣﺪ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت‪.‬‬
‫ﻋﻠﻢ املﻮت‪ :‬دراﺳﺔ ﻣﺘﻌﺪدة املﺠﺎﻻت ﻟﻠﻤﻮت‪ ،‬وﻋﺎد ًة ﺗﻜﻮن ﰲ ﺳﻴﺎق ﺛﻘﺎﰲ أو ﻋﻠﻤﻲ‪.‬‬
‫ﻋﻨﻖ اﻟﺰﺟﺎﺟﺔ اﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ‪ :‬ﻣﻮﻗﻒ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻴﻪ املﺮض أو ﺳﻮء اﻟﺘﻜﻴﻒ أو اﻟﺘﻐري اﻟﺒﻴﺌﻲ ﰲ‬
‫وﺻﻮل اﻷﻧﻮاع إﱃ ﺣﺎﻓﺔ اﻻﻧﻘﺮاض‪ .‬وﻳﺘﺰاﻳﺪ اﻟﺠﻨﻮح اﻟﺠﻴﻨﻲ داﺧﻞ املﺠﺘﻤﻌﺎت اﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ‬
‫اﻷﻗﻞ ﻋﺪدًا‪.‬‬

‫‪324‬‬
 ‫ﻣﴪد ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت‬

‫ﻓﺮﺿﻴﺔ املﺤﺎﻛﺎة‪ :‬ﻓﺮﺿﻴﺔ ﺗﻌﺰزﻫﺎ اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ وﺟﻮد ﺣﻀﺎرات ذﻛﻴﺔ أﺧﺮى أﻛﺜﺮ ﺗﻘﺪﻣً ﺎ‬
‫ﻣﻦ ﺣﻀﺎرﺗﻨﺎ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﻘﴤ ﺑﺄﻧﻨﺎ ﻧﻌﻴﺶ داﺧﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻣﺤﺎﻛﺎة ﺣﺎﺳﻮﺑﻴﺔ أﻧﺸﺄﺗﻬﺎ ﻛﺎﺋﻨﺎت‬
‫ذات ذﻛﺎء ﻓﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫ﻓﻴﺰﻳﺎء ﻓﻠﻜﻴﺔ ﺣﺎﺳﻮﺑﻴﺔ‪ :‬ﻣﺠﺎل ﻣﻌﻨﻲ ﺑﻤﺤﺎﻛﺎة اﻟﺠﻮاﻧﺐ املﻬﻤﺔ املﺘﻌﺪدة ﻟﻠﻜﻮن ﻋﻦ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪.‬‬
‫ﻗﺰم أﺑﻴﺾ‪ :‬اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺸﻤﺲ وﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﺠﻮم ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﻜﺘﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻇﻞ ﻋﺪم‬
‫وﺟﻮد املﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﻮد اﻟﻨﻮوي ﺗﺼري اﻷﻗﺰام اﻟﺒﻴﻀﺎء ﺟﻤﺮات ﺗﻔﻘﺪ ﺣﺮارﺗﻬﺎ ﺑﺒﻂء‪.‬‬
‫ﻗﺰم ﺑﻨﻲ‪ :‬ﺟﺮم ﺻﻐري ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻻ ﺗﺴﻤﺢ درﺟﺔ ﺣﺮارﺗﻪ ﺑﺄي ﻧﻮع ﻣﻦ ﺗﻔﺎﻋﻼت اﻻﻧﺪﻣﺎج‬
‫اﻟﻨﻮوي‪ ،‬ﻟﺬا ﻳﺘﻮﻫﺞ ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء‪.‬‬
‫ﻛﺎﺋﻦ ﻣﻤﺮض‪ :‬وﺳﻴﻂ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻳﺴﺒﺐ املﺮض ﻟﻌﺎﺋﻠﻪ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ذا ﻃﺒﻴﻌﺔ‬
‫ﺑﻜﺘريﻳﺔ أو ﻓريوﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻛﺎﺋﻨﺎت اﻟﺒﻴﺌﺎت اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ‪ :‬ﻛﺎﺋﻨﺎت ﻣﺘﻜﻴﻔﺔ ﻣﻊ ﻇﺮوف ﻣﺎدﻳﺔ ﺗﺘﺨﻄﻰ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻌﺎدي‬
‫ﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺤﺮارة أو اﻟﻀﻐﻂ أو درﺟﺔ اﻟﺤﻤﻮﺿﺔ واﻟﻘﺎﻋﺪﻳﺔ أو املﻠﻮﺣﺔ أو اﻟﺘﻤﻴﻪ أو‬
‫اﻹﺷﻌﺎع املﺮﺗﺒﻂ ﺑﻤﻌﻈﻢ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‪ .‬وﻣﻌﻈﻢ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻴﻜﺮوﺑﻴﺔ ﻟﻜﻦ‬
‫ﻟﻴﺲ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻛﺮة أرﺿﻴﺔ ﺛﻠﺠﻴﺔ‪ :‬ﻳﺸري ﻫﺬا اﻟﺘﻌﺒري إﱃ ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض ﻣﻨﺬ ‪ ٧٠٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم‪ ،‬وﻋﲆ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﻨﺬ ‪ ٢٫٢‬ﻣﻠﻴﺎر ﻋﺎم‪ ،‬ﺣني ﺗﺮك اﻟﺘﻐري املﻨﺎﺧﻲ اﻟﻬﺎﺋﻞ اﻷرض ﰲ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫اﻷرﺟﺢ ً‬
‫ﺑﺎردة ﻏﻄﻰ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺜﻠﺞ ﺟﺰءًا ﻛﺒريًا ﻣﻦ اﻟﻜﻮﻛﺐ‪.‬‬
‫ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض اﻟﻨﺎدر‪ :‬ﻓﻜﺮة ﻃﺮﺣﻬﺎ ﺑﻴﱰ وارد ودون ﺑﺮاوﻧﲇ وﺗﺬﻫﺐ إﱃ أن اﻟﻈﺮوف‬
‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻄﻮر ﺣﻴﺎة ﻣﻌﻘﺪة أو ذﻛﻴﺔ ﻫﻲ ﻇﺮوف ﻧﺎدرة‪ ،‬وأﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻨﺎدر وﺟﻮد ﻛﻮاﻛﺐ‬
‫أﺧﺮى ﺗﻤﺎﺛﻞ اﻷرض‪.‬‬
‫ﻛﻮﻛﺐ ﺧﺎرج املﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‪ :‬ﻛﻮﻛﺐ ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻴﻤﺎ وراء املﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‪ .‬ا ْﻛﺘُﺸﻒ‬
‫أول ﻛﻮﻛﺐ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻜﻮاﻛﺐ ﻋﺎم ‪ ،١٩٩٥‬واﻵن ﺻﺎر ﻫﻨﺎك ‪ ٤٠٠‬ﻛﻮﻛﺐ ﻣﻌﺮوف‪،‬‬
‫ﻣﻌﻈﻤﻬﺎ ﻳﻤﺎﺛﻞ املﺸﱰي ﰲ ﻛﺘﻠﺘﻪ ﻟﻜﻦ أﺻﻐﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﻜﻮاﻛﺐ ﻳﻘﱰب ﰲ ﻛﺘﻠﺘﻪ ﻣﻦ ﻛﺘﻠﺔ‬
‫اﻷرض‪.‬‬

‫‪325‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﻛﻮﻛﺐ ﺻﺎﻟﺢ ﻟﻠﺤﻴﺎة‪ :‬ﻫﺬا اﻟﻮﺻﻒ ﻳﺸري إﱃ املﻌﺎﻳري اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أي‬
‫ﻛﻮﻛﺐ ﺑﺨﻼف ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض أن ﻳﺴﺘﻀﻴﻒ اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬ﻣﻊ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻘﻴﻮد اﻟﺤﻴﺎة املﻴﻜﺮوﺑﻴﺔ‬
‫ﻋﲆ ﺳﻄﺢ اﻷرض‪.‬‬
‫ﻛﻮن ﻣﺘﻌﺪد‪ :‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻓﱰاﺿﻴﺔ ﻣﺘﻮازﻳﺔ ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﻋﺪة أﻛﻮان ﻧﺎﺑﻌﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺰ اﻟﺰﻣﻜﺎن‬
‫اﻟﻜﻤﻮﻣﻲ اﻷوﱄ اﻟﺬي أوﺟﺪ ﻛﻮﻧﻨﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻟﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﺧﺼﺎﺋﺺ وﺣﺎﻻت ﻣﺎدﻳﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻮﻳﻜﺐ ﻣﺘﻘﺎﻃﻊ ﻣﻊ ﻣﺪار اﻷرض‪ :‬ﻛﻮﻳﻜﺐ ﺛﻤﺔ اﺣﺘﻤﺎل أن ﻳﺼﻄﺪم ﺑﺎﻷرض‪ ،‬ﻣﻊ أن‬
‫اﺣﺘﻤﺎل وﻗﻮع ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ملﻌﻈﻢ اﻟﻜﻮﻳﻜﺒﺎت ﺿﺌﻴﻞ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ ً‬
‫أﻳﻀﺎ اﺳﻢ ﺟﺴﻢ‬
‫ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻦ اﻷرض‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‪ :‬ﺣﺮﻛﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ وﻓﻜﺮﻳﺔ دوﻟﻴﺔ ﺗﺪﻋﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻟﺘﺤﺴني‬
‫اﻟﻘﺪرات اﻟﺒﴩﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺎدة ﻣﻈﻠﻤﺔ‪ :‬ﺷﻜﻞ ﻣﺒﻬﻢ ﻟﻠﻤﺎدة ﻳﺘﻔﻮق ﻋﲆ املﺎدة اﻟﻌﺎدﻳﺔ )اﻟﱪوﺗﻮﻧﺎت واﻟﻨﻴﻮﺗﺮوﻧﺎت‬
‫واﻹﻟﻜﱰوﻧﺎت( ﺑﻤﻌﺎﻣﻞ ﻗﻴﻤﺘﻪ ‪ ،٧‬وﻫﻲ ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻘﻲ ﻋﲆ املﺠﺮات‬
‫ﻣﻌً ﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺒﺪأ إﻧﺴﺎﻧﻲ‪ :‬ﻳﻌﻨﻲ أن ﺳﻤﺎت اﻟﻜﻮن ﺗﺘﺸﻜﻞ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺆدي إﱃ وﺟﻮد املﺮاﻗﺒني اﻷذﻛﻴﺎء‬
‫أو اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺬﻛﻴﺔ ﺑﺼﻮرة ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻓﺮﺿﻴﺔ ﻓﻠﺴﻔﻴﺔ ﻣﺤﻞ ﺟﺪال‪.‬‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻂ اﻟﻌﻤﺮ املﺘﻮﻗﻊ ﻟﻺﻧﺴﺎن‪ :‬ﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﻳُﺤﺪد ﻋﻨﺪ اﻟﻮﻻدة‪ ،‬ﻟﺬا ﻗﺪ ﻳﺸﻬﺪ املﺘﻮﺳﻂ‬
‫ً‬
‫اﻧﺨﻔﺎﺿﺎ ﺣني ﻳﺮﺗﻔﻊ ﻣﻌﺪل وﻓﻴﺎت اﻷﻃﻔﺎل‪.‬‬
‫ﻣﺠﺮة املﺮأة املﺴﻠﺴﻠﺔ )أﻧﺪروﻣﻴﺪا(‪ :‬ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ً‬
‫أﻳﻀﺎ اﺳﻢ إم‪ ،٣١‬وﻫﻲ ﻣﺠﺮة ﺣﻠﺰوﻧﻴﺔ‬
‫ﺗﻤﺎﺛﻞ ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ ﺣﺠﻤً ﺎ وﺗﺒﻌﺪ ﻋﻨﻬﺎ ﺑﻤﺴﺎﻓﺔ ‪ ٢٫٢‬ﻣﻠﻴﻮن ﺳﻨﺔ ﺿﻮﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻴﻂ ﺣﻴﻮي‪» :‬ﻧﻈﺎم« اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻋﲆ ﺳﻄﺢ اﻷرض‪ ،‬وﻳﻘﻊ ﻣﻌﻈﻤﻪ ﰲ اﻟﻴﺎﺑﺴﺔ‬
‫واﻟﻬﻮاء واملﺤﻴﻄﺎت‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺟﺰءًا ﺟﻮﻫﺮﻳٍّﺎ ﻣﻨﻪ ﻳﻮﺟﺪ أﺳﻔﻞ اﻟﺴﻄﺢ‪ ،‬وﺑﻌﺾ أﺟﺰاﺋﻪ ﻗﺪ‬
‫ﺗﻜﻮن ﻏري ﻣﻌﺮوﻓﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ‪ :‬ﺣﺎﻟﺔ واﻗﻌﻴﺔ أو ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺘﻄﻮر اﻟﻜﻮن ﻻ ﺗُﺮﺻﺪ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﻤﻜﻨﺔ اﻟﺤﺪوث‬
‫ﻣﻦ ﺣﻴﺚ املﺒﺪأ‪.‬‬
‫ﻣﺨﻠﻮق ﺑﴩي آﱄ‪ :‬ﻫﺠني ﻟﻺﻧﺴﺎن واﻟﺮوﺑﻮت‪ ،‬ﻗﺎﺋﻢ ﻋﲆ اﻟﺪﻣﺞ اﻻﻓﱰاﴈ ﺑني اﻟﺒﴩ‬
‫واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ املﺴﺎﻋﺪة‪.‬‬

‫‪326‬‬
 ‫ﻣﴪد ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت‬

‫ﻣﺴﺒﺎرات ﻓﻀﺎﺋﻴﺔ ذاﺗﻴﺔ اﻟﻨﺴﺦ‪ :‬ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ً‬

‫أﻳﻀﺎ اﺳﻢ اﻟﺮوﺑﻮﺗﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ أو آﻻت‬
‫ً‬
‫ﻧﺴﺨﺎ‬ ‫ﻓﻮن ﻧﻴﻮﻣﺎن‪ ،‬وﻳﻤﻜﻨﻬﺎ أن ﺗﻨﺘﻘﻞ إﱃ ﻧﺠﻮم ﻗﺮﻳﺒﺔ وﺗﻨﻘﺐ ﻋﻦ املﻌﺎدن ﻟﺘﺸﻜﻞ‬
‫ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﺬاﺗﻬﺎ وﺗﺴﺘﻜﺸﻒ املﺠﺮة‪.‬‬
‫ﻣﺴﺘﻌﺮ أﻋﻈﻢ )ﺳﻮﺑﺮﻧﻮﻓﺎ(‪ :‬املﻮت اﻟﻌﻨﻴﻒ ﻟﻨﺠﻢ ﺿﺨﻢ‪ ،‬وﻫﻮ ﻻ ﻳﺸﻜﻞ ﺧﻄ ًﺮا ﻋﲆ‬
‫اﻷرض إﻻ إذا ﺣﺪث ﰲ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺗﺼﻞ إﱃ ‪ ٢٥‬ﺳﻨﺔ ﺿﻮﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺴﺘﻌﺮات ﻋﻈﻤﻰ ﻓﺎﺋﻘﺔ )ﻫﺎﻳﱪﻧﻮﻓﺎ(‪ :‬أﻛﺜﺮ اﻻﻧﻔﺠﺎرات اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ املﻌﺮوﻓﺔ ﺷﺪ ًة؛ إذ‬
‫ﺳﻴﻼ ﻣﻦ أﺷﻌﺔ ﺟﺎﻣﺎ واﻹﺷﻌﺎع املﻬﻠﻚ ﰲ اﻧﻔﺠﺎرﻳﻦ ﻧﻔﺎﺛني‪ .‬وﻫﻮ ﻣﻬﻠﻚ ﻟﻸرض‬‫ﻳﻄﻠﻖ ً‬
‫ﻟﻮ وﺟﻪ إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﻓﺔ أﻟﻒ ﺳﻨﺔ ﺿﻮﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺴﺘﻌﻤﺮة ﻣﺘﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟﺠﻴﻨﺎت‪ :‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت املﺘﻄﺎﺑﻘﺔ ﺟﻴﻨﻴٍّﺎ ﰲ ﻣﻜﺎن واﺣﺪ‬
‫ﻧﺸﺄت ﺑﺼﻮرة ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ — وﻟﻴﺴﺖ ﺗﻨﺎﺳﻠﻴﺔ — ﻣﻦ ﺳﻠﻒ واﺣﺪ‪ .‬وﻣﻦ املﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن‬
‫ﻣﺴﺘﻌﻤﺮة ﻟﻨﺒﺎﺗﺎت أو ﻓﻄﺮﻳﺎت أو ﺑﻜﺘريﻳﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻌﺎدﻟﺔ درﻳﻚ‪ :‬ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪم ﺗﻘﺪﻳ ًﺮا ﺗﻘﺮﻳﺒﻴٍّﺎ ﻟﻌﺪد اﻟﺤﻀﺎرات‬
‫اﻟﺬﻛﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﰲ ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻌﺪل اﻷﻳﺾ‪ :‬ﻣﻌﺪل ﻳﻘﻴﺲ ﺣﺮق اﻟﺠﺴﻢ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﺧﻼل ﻓﱰة زﻣﻨﻴﺔ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪ ،‬إﻣﺎ ﰲ ﺻﻮرة‬
‫اﺳﺘﻬﻼك ﻟﻠﻐﺬاء أو ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﰲ ﺻﻮرة درﺟﺔ ﺣﺮارة أو اﺳﺘﻬﻼك ﻟﻸﻛﺴﺠني‪.‬‬
‫ً‬
‫ﻣﻘﺎﺳﺎ ﺑﺤﺠﻢ ﺳﻜﺎﻧﻪ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻟﻜﻞ ﻓﱰة‬ ‫ﻣﻌﺪل اﻟﻮﻓﻴﺎت‪ :‬ﻋﺪد اﻟﻮﻓﻴﺎت ﰲ أﺣﺪ املﺠﺘﻤﻌﺎت‬
‫زﻣﻨﻴﺔ ﻣﺤﺪدة‪ .‬وﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﻳﻘﺎس ﺑﻌﺪد اﻟﻮﻓﻴﺎت ﻟﻜﻞ أﻟﻒ ﺷﺨﺺ ﺳﻨﻮﻳٍّﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة‪ :‬ﺑﺼﻮرة ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ ،‬ﻫﻲ ﻧﻄﺎق املﺴﺎﻓﺎت املﻤﺘﺪة ﻣﻦ أﺣﺪ اﻟﻨﺠﻮم‬
‫ﺳﺎﺋﻼ ﻋﲆ ﺳﻄﺢ أﺣﺪ اﻟﻜﻮاﻛﺐ أو اﻷﻗﻤﺎر‪ .‬ﻟﻜﻦ إن ﻛﺎن ﻟﺪى‬‫ً‬ ‫وﻓﻴﻬﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻈﻞ املﺎء‬
‫اﻟﻜﻮاﻛﺐ أو اﻷﻗﻤﺎر ﻣﺼﺎدر داﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﺤﺮارة‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﺴﻊ ﻫﺬه املﻨﻄﻘﺔ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ‬
‫ﻛﺒري‪.‬‬
‫ﻣﻮت ﻋﻈﻴﻢ‪ :‬ﻣﺼﻄﻠﺢ ﻳﻄﻠﻖ ﻋﲆ اﻟﻔﻘﺪ اﻟﺸﺪﻳﺪ ﻟﻠﺘﻨﻮع اﻟﺤﻴﻮي ﺑﺪﻫﺮﻧﺎ اﻟﺤﺎﱄ‪ ،‬وﻫﻮ‬
‫اﻧﻘﺮاض ﺟﻤﺎﻋﻲ ﺳﺎدس ﻧﺎﺗﺞ ﻋﻦ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺒﴩي‪.‬‬
‫ﻣﻮﺟﺎت ﺟﺎذﺑﻴﺔ‪ :‬ﺗﻤﻮﺟﺎت ﺑﺎﻟﺰﻣﻜﺎن ﻧﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻗﻴﺎم أي ﺟﺴﻢ ﻫﺎﺋﻞ أو ﻣﻀﻐﻮط ﺑﺘﻐﻴري‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ‪.‬‬

‫‪327‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﻣﺆﴍ ﺣﻴﻮي‪ :‬إﺷﺎرة إﱃ وﺟﻮد اﻟﺤﻴﺎة ﰲ ﻛﻮﻛﺐ أو ﻗﻤﺮ ﺑﻌﻴﺪ‪ ،‬وﻫﻮ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﲆ املﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫املﺴﺘﻘﺎة ﻣﻦ اﻟﺼﻮر أو اﻟﺘﺤﻠﻴﻼت اﻟﻄﻴﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻴﻠﻜﻮﻣﻴﺪا‪ :‬اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ املﻔﱰﺿﺔ ملﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ ﺑﻌﺪ اﻧﺪﻣﺎﺟﻬﺎ ﻣﻊ ﻣﺠﺮة املﺮأة‬
‫املﺴﻠﺴﻠﺔ ﰲ ﻏﻀﻮن ﻣﻠﻴﺎرات ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻷﻋﻮام‪.‬‬
‫ﻣﺌﻮي‪ :‬ﺷﺨﺺ ﻋﺎش ﺣﺘﻰ ﺳﻦ ‪ ١٠٠‬ﻋﺎم أو أﻛﺜﺮ‪ .‬ﺷﺨﺺ واﺣﺪ ﻣﻦ ﺑني ﻛﻞ ‪ ٥‬آﻻف‬
‫أﻣﺮﻳﻜﻲ ﻳﺼﻞ إﱃ ﺳﻦ املﺎﺋﺔ ﻋﺎم‪.‬‬
‫ﻣﺌﻮي ﺧﺎرق‪ :‬ﺷﺨﺺ ﻋﺎش ﺣﺘﻰ ﺳﻦ ‪ ١١٠‬أﻋﻮام أو أﻛﺜﺮ‪ .‬ﻣﻦ ﺑني ﻛﻞ أﻟﻒ ﻣﺌﻮي ﻻ‬
‫ﻳﻌﻴﺶ ﺣﺘﻰ ﻫﺬه اﻟﺴﻦ ﺳﻮى ﺷﺨﺺ واﺣﺪ‪.‬‬
‫ﻧﺠﻢ زاﺋﻒ‪ :‬ﻇﺎﻫﺮة ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﺤﺪث ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺛﻘﺐ أﺳﻮد ﻋﻤﻼق ﻳﻮﺟﺪ ﰲ ﻣﺮﻛﺰ‬
‫إﺣﺪى املﺠﺮات وﺗﻔﻮق ﰲ ﺿﻮﺋﻬﺎ ﺿﻮء اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺼﺎدر ﻣﻦ ﺑﻘﻴﺔ املﺠﺮة‪.‬‬
‫ﻧﺠﻢ ﻧﻴﻮﺗﺮوﻧﻲ‪ :‬اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﻨﺠﻢ ﺿﺨﻢ‪ ،‬وﻓﻴﻬﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﺒﻘﺎﻳﺎ املﺘﺨﻠﻔﺔ ﻋﻦ اﻟﻨﺠﻢ‬
‫ذات ﻛﺜﺎﻓﺔ ﻧﻮوﻳﺔ ﻋﻼو ًة ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﺗﺘﺸﻜﻞ ﻣﻦ ﻧﻴﻮﺗﺮوﻧﺎت ﺧﺎﻟﺼﺔ‪.‬‬
‫ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻷوﺗﺎر اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ‪ :‬ﻧﻈﺮﻳﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻄﺒﻴﻌﺔ ﺗﻔﱰض وﺟﻮد ‪ ١٠‬أﺑﻌﺎد ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻜﺎن‪،‬‬
‫واﻟﺠﺴﻴﻤﺎت ﻫﻲ ﺗﺠﺴﻴﺪات ﻷوﺗﺎر ﺻﻐرية ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ أﺣﺎدﻳﺔ اﻟﺒﻌﺪ‪.‬‬
‫ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﻜﻮن اﻟﺪوري‪ :‬ﻧﻈﺮﻳﺔ ﺗﺬﻫﺐ إﱃ أن ﻛﻮﻧﻨﺎ املﺘﻤﺪد ﻫﻮ ﻃﻮر ﰲ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻻ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬
‫ﻟﻬﺎ ﻣﻦ اﻷﻛﻮان‪ ،‬وﻳﺤﻔﺰ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ اﺻﻄﺪاﻣﺎت ﻛﻴﺎﻧﺎت ذات أﺑﻌﺎد أﻋﲆ ﺗﺪﻋﻰ‬
‫اﻷﻏﺸﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻧﻤﻂ ﺟﻴﻨﻲ‪ :‬اﻟﱰﻛﻴﺐ اﻟﺠﻴﻨﻲ ﻷﺣﺪ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت أو املﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮراﺛﻴﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻟﻮ‬
‫ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﻌﱪًا ﻋﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫ﻧﻤﻂ ﻇﺎﻫﺮي‪ :‬اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ املﺮﺻﻮدة ﻷﺣﺪ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت؛ ﺑﻤﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﺳﻠﻮﻛﻪ وﺷﻜﻠﻪ‬
‫وﺗﻄﻮره‪.‬‬
‫ﻧﻮع‪ :‬ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻲ أﺳﺎﳼ‪ ،‬ﻟﻜﻦ املﺜري ﻟﻠﺪﻫﺸﺔ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ ﺗﻌﺮﻳﻔﻪ‪ .‬ﻫﻮ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻷﻓﺮاد اﻟﻘﺎدرﻳﻦ ﻋﲆ اﻟﺘﺰاوج وإﻧﺠﺎب ذرﻳﺔ ﺧﺼﺒﺔ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﺗﻌﺮﻳﻔﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬
‫اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي أو املﻮرﻓﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪.‬‬
‫وﺑﺎﺋﻲ‪ :‬ﺻﻔﺔ ﺗﻌﱪ ﻋﻦ اﻟﻮﺑﺎء اﻟﺬي ﻳﻨﺘﴩ ﺧﻼل ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻛﺒرية ﺑﺼﻮرة ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺴﻴﻄﺮة‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﻣﺮض ﻣﻌﺪٍ‪.‬‬

‫‪328‬‬
 ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‪ :‬ﻟﻠﻨﻬﺎﻳﺎت ﻃﺎﺑﻊ ﺷﺨﴢ‬

‫)‪ (1‬اﺑﺘﺪﻋﺖ اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ أﻗﻨﻌﺔ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻤﻮﺗﻮن ﺣﺪﻳﺜًﺎ ﻣﻨﺬ أن ﻛﺎن‬
‫املﴫﻳﻮن ﻳﻀﻌﻮن ﺑﺼﻮرة روﺗﻴﻨﻴﺔ ﻗﻨﺎﻋً ﺎ ﻣﻨﺤﻮﺗًﺎ ﰲ اﻟﻨﻌﺶ اﻟﺤﺠﺮي ﻟﻜﻞ ﻓﺮﻋﻮن‪.‬‬
‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺮوﻣﺎﻧﻴﻮن اﻷﺛﺮﻳﺎءُ اﻟﺸﻤ َﻊ ﰲ ﺣﻔﻆ ﺻﻮرة ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻷﻓﺮاد ﻋﺎﺋﻠﺘﻬﻢ‪ ،‬وﻛﺎﻧﺖ‬
‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﰲ ﻧﺤﺖ ﺗﻤﺎﺛﻴﻞ ﺣﺠﺮﻳﺔ ﻟﻬﻢ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ اﻷﻗﻨﻌﺔ اﻟﺮوﻣﺎﻧﻴﺔ ﺗﺨﻀﻊ‬
‫ً‬
‫وﻧﺒﻼ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﰲ‬ ‫ﻟﺘﻌﺪﻳﻼت ﻓﻨﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺠﺴﻴﺪﻫﺎ ﰲ ﺗﻤﺎﺛﻴﻞ ﺣﺠﺮﻳﺔ ﻟﻜﻲ ﺗﻜﻮن أﻛﺜﺮ ﺟﻼﻟﺔ‬
‫اﻟﻌﺼﻮر اﻟﻮﺳﻄﻰ ﺟﺮت اﻟﻌﺎدة ﻋﲆ إﻋﺪاد اﻷﻗﻨﻌﺔ ﻋﲆ ﻗﻮاﻟﺐ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﻊ أو اﻟﺠﺺ؛ ﻟﺬا‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻫﻲ ﻧُﺴﺦ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻃﺒﻖ اﻷﺻﻞ ﻟﻠﻮﺟﻪ ﺑﻌﺪ اﻟﻮﻓﺎة‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ اﻷﻗﻨﻌﺔ ﺗُﻌﺪ‬
‫ﻟﻠﻤﺸﺎﻫري وﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ ﻟﻠﻨﺒﻼء واﻟﺤﻜﺎم‪ .‬وﻣﻦ اﻷﻣﺜﻠﺔ ﻋﲆ ذﻟﻚ داﻧﺘﻲ وﻓﻮﻟﺘري وﺷﻮﺑﺎن‬
‫وﻛﻴﺘﺲ‪.‬‬
‫)‪ (2‬ﺻﺎرت أﻟﻌﺎب اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ — وﻣﻦ أﻣﺜﻠﺘﻬﺎ ﻟﻌﺒﺔ »ﴎﻗﺔ اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﻜﱪى« —‬
‫اﻷﻛﺜﺮ ﺷﻬﺮة ﺑﺴﺒﺐ ﻋﻨﻔﻬﺎ ﻏري املﱪر املﺘﺎح ﻣﺠﺎﻧًﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ املﻮت واﻟﺘﺸﻮﻳﻪ وﺟﺪا ﺳﺒﻴﻠﻬﻤﺎ‬
‫ً‬
‫أﻳﻀﺎ إﱃ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن اﻟﻌﺎدﻳﺔ؛ ﻓﻘﺪ ﺗﻮﺻﻠﺖ دراﺳﺔ أﺟﺮﺗﻬﺎ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن املﺪﻓﻮع ﺗﺤﺖ اﺳﻢ »دراﺳﺔ اﻟﻌﻨﻒ ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺎت اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ« إﱃ أن‬
‫اﻟﻌﻨﻒ ﺣﺎﴐ ﰲ ﻧﺴﺒﺔ ‪ ٦٠‬ﰲ املﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﱪاﻣﺞ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬وأن ﺛﻠﺜﻲ ﻫﺬه اﻟﱪاﻣﺞ‬
‫ﻳﺠﺴﺪ ﺷﺨﺼﻴﺎت ﻃﺎﻟﺤﺔ ﺗﻨﺠﻮ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﺎب‪ ،‬وأن رﺑﻌﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﻳﻮﺿﺢ اﻟﻌﻮاﻗﺐ اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ‬
‫املﺠﺴﺪ ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن‬‫ﱠ‬ ‫ﻃﻮﻳﻠﺔ اﻷﻣﺪ ﻟﻠﻌﻨﻒ‪ .‬وﺟﺮى ﺗﻮﺿﻴﺢ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑني اﻟﻌﻨﻒ‬
‫واﻟﺴﻠﻮك اﻟﻌﻨﻴﻒ واﻟﻌﺪاﺋﻲ ﻟﺪى اﻟﺸﺒﺎب ﻋﺪة ﻣﺮات‪ ،‬وﻛﺎن أﻛﺜﺮﻫﺎ إﻗﻨﺎﻋً ﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﺪراﺳﺔ‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ً‬
‫ﺳﺒﻴﻼ ﻏري‬ ‫اﻟﻄﻮﻟﻴﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﻴﺸﻴﺠﻦ ﻋﺎم ‪ .٢٠٠٣‬وﻳﺒﺪو ﺟﻤﻮد اﻟﻌﻮاﻃﻒ‬
‫ﺻﺤﻲ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺣﻘﻴﻘﺔ املﻮت‪.‬‬
‫)‪ (3‬ﺗﺮد اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﻦ دراﺳﺔ ﺣﻤﻠﺖ اﺳﻢ »اﺳﺘﻄﻼع املﺸﻬﺪ اﻟﺪﻳﻨﻲ ﰲ اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة‬
‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ« وأﺟﺮاﻫﺎ ﻋﲆ ‪ ٣٥‬أﻟﻒ ﺑﺎﻟﻎ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٨‬ﻣﻨﺘﺪى ﺑﻴﻮ ﻟﺪراﺳﺔ اﻷدﻳﺎن واﻟﺤﻴﺎة‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ .‬وﺗﻮﺻﻞ اﺳﺘﻄﻼع ﻟﻠﺮأي أﺟﺮﺗﻪ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﻠﻤﺘﻘﺎﻋﺪﻳﻦ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٨‬إﱃ أن‬
‫اﻻﻋﺘﻘﺎد ﰲ اﻟﺤﻴﺎة ﺑﻌﺪ املﻮت أﻗﻮى ﺑني اﻟﻨﺴﺎء ﻣﻨﻪ ﺑني اﻟﺮﺟﺎل‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﻣﻤﺎ ﻻ ﻳﺜري اﻟﺪﻫﺸﺔ‬
‫أن ﻫﺬا اﻻﻋﺘﻘﺎد ﻳﺰﻳﺪ ﺑﻌﺪ ﺳﻦ اﻟﺨﻤﺴني‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﻫﺬا اﻻﻗﺘﺒﺎس ﻣﺄﺧﻮذ ﻣﻦ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ وردت ﰲ دورﻳﺔ »أﻃﻼﻧﻄﺎ ﺟﻮرﻧﺎل‬
‫ﻛﻮﻧﺴﺘﻴﺘﻴﻮﺷﻦ« ﰲ ‪ ٩‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﻋﺎم ‪.٢٠٠٨‬‬
‫)‪ (5‬ﻫﺬا اﻻﻗﺘﺒﺎس ﻣﺄﺧﻮذ ﻣﻦ ﺧﻄﺎب ﻛﺘﺒﻪ ﺑﻮزوﻳﻞ إﱃ وﻳﻠﻴﺎم ﺟﻮﻧﺴﻮن ﺗﻤﺒﻞ ﰲ‬
‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﻋﺎم ‪ ،١٨٥٨‬وﻧﴩ ﰲ املﺠﻠﺪ اﻷول ﻣﻦ »ﺧﻄﺎﺑﺎت ﺟﻴﻤﺲ ﺑﻮزوﻳﻞ« ﻟﻠﻜﺎﺗﺐ ﳼ ﺑﻲ‬
‫ﺗﻴﻨﻜﺮ )ﻛﻼرﻳﻨﺪون ﺑﺮس‪.(١٩٢٤ ،‬‬
‫)‪ (6‬ﻫﺬا اﻻﻗﺘﺒﺎس ﻣﺄﺧﻮذ ﻣﻦ ﺧﺎﺗﻤﺔ ﻛﺘﺒﺘﻬﺎ آن دروﻳﺎن ﰲ ﻛﺘﺎب ﻛﺎرل ﺳﺎﺟﺎن‬
‫ﺑﻌﻨﻮان »ﻣﻠﻴﺎرات وﻣﻠﻴﺎرات« )ﺑﺎﻻﻧﺘﺎﻳﻦ‪.(١٩٩٧ ،‬‬
‫)‪ (7‬ﺗﺘﺴﺒﺐ املﺴﺘﻌﻤﺮات املﺘﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟﺠﻴﻨﺎت ﰲ ﺗﻌﻘﻴﺪ اﻟﺠﺪال اﻟﺪاﺋﺮ ﺑﺸﺄن اﻟﻌﻤﺮ؛‬
‫ﻓﻔﻲ أﻧﻮاع اﻟﻨﺒﺎت واﻟﻔﻄﺮﻳﺎت املﻌﻤﺮة ﻻ ﻳﻜﻮن أي ﺟﺰء ﻓﺮدي ﻣﻦ املﺴﺘﻌﻤﺮة ﺣﻴٍّﺎ —‬
‫ﺑﻤﻌﻨﻰ أن ﺑﻪ ﻋﻤﻠﻴﺔ أﻳﺾ — ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺟﺰء ﺻﻐري ﻣﻦ ﻋﻤﺮ املﺴﺘﻌﻤﺮة ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪ .‬وﺑﻌﺾ‬
‫املﺴﺘﻌﻤﺮات املﺘﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟﺠﻴﻨﺎت ﻳﺮﺗﺒﻂ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺑﺒﻌﺾ ﺑﻨﻈﻤﻬﺎ اﻟﺠﺬرﻳﺔ ﻣﺜﻞ ﺷﺠﺮ اﻟﺤﻮر‬
‫اﻷﺑﻴﺾ املﻮﺟﻮد ﰲ ﺟﺒﺎل واﺳﺎﺗﺶ ﺑﻮﻻﻳﺔ ﻳﻮﺗﺎ اﻟﺬي ﺗﻤﺘﺪ ﺟﺬوره ملﺴﺎﻓﺔ ‪ ٤٠‬ﻫﻜﺘﺎ ًرا‪ ،‬ﰲ‬
‫ﺣني ﺗﻜﻮﱢن ﻣﺴﺘﻌﻤﺮات أﺧﺮى أﺟﺰاءً ﻧﺎﻣﻴﺔ ﻣﻦ ﻓﻄﺮ ﻳﺘﻜﺎﺛﺮ ﻻﺗﺰاوﺟﻴٍّﺎ ﻣﺜﻞ اﻷﻓﻄﻮرة اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ‪ ٢٢٠٠‬ﻋﺎم وﺗﻤﺘﺪ ﺟﺬورﻫﺎ ﻣﺴﺎﻓﺔ ‪ ٩٧١‬ﻫﻜﺘﺎ ًرا ﰲ ﴍق وﻻﻳﺔ أورﻳﺠﻮن‪.‬‬
‫وﺗﺘﺤﺪد اﻷﻋﻤﺎر ﻟﻠﻤﺴﺘﻌﻤﺮات ﻣﺘﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟﺠﻴﻨﺎت ﺑﺼﻮرة ﺗﻘﺪﻳﺮات‪.‬‬
‫)‪ (8‬ﻫﺬه اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﻨﺘﻘﺎة ﻣﻦ ﻧﴩة ﻋﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﺻﺎدرة ﻋﻦ داﺋﺮة اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ‬
‫ً‬
‫ﻣﻮﺛﻮﻗﺎ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﺪاﺋﻖ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت واملﺮاﺑﻲ‬ ‫اﻟﻐﺎﺑﺎت ﰲ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ ﻛﻮك وﺗﺠﻤﻊ ﺳﺠﻼت‬
‫املﺎﺋﻴﺔ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬
‫)‪ (9‬ﻳﺼﺪر ﻣﻜﺘﺐ اﻹﺣﺼﺎء اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﻛﻞ ﻋﴩ ﺳﻨﻮات ﺗﻘﺮﻳ ًﺮا ﻳﺤﻮي ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ‬
‫املﺌﻮﻳني اﻷﻣﺮﻳﻜﻴني‪ .‬ﰲ ﺗﻠﻚ اﻟﺪراﺳﺔ وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺘﻲ ﺑﺤﺜﺖ ﻋﻦ ﺳﻤﺎت ﻣﺸﱰﻛﺔ‬
‫ﺑني أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻋﺎﺷﻮا ﺣﺘﻰ ﺳﻦ املﺎﺋﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺖ اﻹﺟﺎﺑﺎت ﺑﺴﻴﻄﺔ إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ‪ :‬اﺑﺘﻌ ْﺪ ﻋﻦ‬

‫‪330‬‬
 ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬

‫اﻟﺘﺪﺧني‪ ،‬واﺣﺼ ْﻞ ﻋﲆ ﻗﺴﻂ وﻓري ﻣﻦ اﻟﻨﻮم واﻟﺘﺪرﻳﺒﺎت اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‪ ،‬واﺗﺒ ْﻊ ﻧﻈﺎﻣً ﺎ ﻏﺬاﺋﻴٍّﺎ‬
‫واﺑﻖ ﻣﺸﻐﻮل اﻟﺒﺎل‪ .‬ﻫﻨﺎك أﺷﻴﺎء أﺧﺮى ﻳﺠﺐ ﺗﺠﻨﱡﺒﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻲ اﻟﺴﻤﻨﺔ املﻔﺮﻃﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺘﻮازﻧًﺎ‪،‬‬
‫واﻟﺘﻌﺮض ﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﻄﻼق‪ ،‬واﻹﺟﻬﺎد اﻟﺰاﺋﺪ؛ ﻓﻴﺒﺪو أن املﺌﻮﻳني ﻳﺘﻤﺘﻌﻮن ﺑﻤﻬﺎرة ﻋﺪم‬
‫اﻟﺴﻤﺎح ﻟﻠﺘﻮﺗﺮ ﺑﺎﻟﺘﺄﺛري ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ .‬وﻟﻠﱰﻛﻴﺐ اﻟﻮراﺛﻲ اﻟﺠﻴﺪ دور ﻓﻌﺎل ﰲ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻴﺲ ﻟﻚ‬
‫ﺳﺒﻴﻞ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻳﻀﺎف إﱃ ذﻟﻚ اﻟﻨﺼﻴﺤﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪﻣﺘﻬﺎ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ املﺌﻮﻳﺔ اﻟﺨﻴﺎﻟﻴﺔ ﻫﺎك‬
‫ﻓني ﺑﻘﻮﻟﻬﺎ‪» :‬اﻟﻴﻮم ﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻬﻢ؛ ﻓﺎملﻼﺑﺲ اﻟﺮاﻗﻴﺔ ﺗﺜري اﻟﺤ ﱠﻜﺔ‪ ،‬واملﺎل ﻋﺐء‪«.‬‬
‫)‪ (10‬ﻳُﺠﺮي ﻣﻨﺘﺪى ﺑﻴﻮ ﻟﺪراﺳﺔ اﻷدﻳﺎن واﻟﺤﻴﺎة اﻟﻌﺎﻣﺔ اﺳﺘﻄﻼﻋﺎت دورﻳﺔ ﻟﻠﺮأي‬
‫ﻋﻦ املﺸﻬﺪ اﻟﺪﻳﻨﻲ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‪ .‬ﻳﺘﺼﻒ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﻮن ﺑﺎﻟﺘﺪﻳﻦ اﻟﺸﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻏري ﻋﻘﺎﺋﺪﻳني؛‬
‫ﻓﻤﻌﻈﻤﻬﻢ ﻳﺘﻔﻘﻮن ﻣﻊ اﻟﻘﻮل اﻟﺬي ﻳﺬﻫﺐ إﱃ أن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷدﻳﺎن — وﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ‬
‫دﻳﺎﻧﺘﻬﻢ — ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺆدي إﱃ ﺣﻴﺎة أﺑﺪﻳﺔ )أﻣﺎ املﻠﺤﺪون واﻟﻼأدرﻳﻮن ﻓﻼ ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻬﻢ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻜﻼم …( وﻟﻘﺪ وﺟﺪ أﺣﺪث اﺳﺘﻄﻼع ﻟﻠﺮأي أﺟﺮي ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٨‬أن ‪ ٦‬ﻣﻦ ﺑني ﻛﻞ ‪١٠‬‬
‫ﺑﻮذﻳني ﻳﻌﺘﻘﺪون ﰲ اﻟﻨﺮﻓﺎﻧﺎ )اﻟﺴﻌﺎدة اﻟﻘﺼﻮى(‪ ،‬واﻟﻨﺴﺒﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻬﻨﺪوس ﻳﻌﺘﻘﺪون‬
‫ﰲ ﺗﻨﺎﺳﺦ اﻷرواح‪ .‬وﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻟﺘﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻳﻜﻮن اﻹﻳﻤﺎن ﺑﺎﻟﺠﻨﺔ‬
‫أﻗﻮى ﻣﻦ اﻹﻳﻤﺎن ﺑﺎﻟﺠﺤﻴﻢ‪.‬‬
‫)‪ (11‬ﻛﺎن اﻟﺸﻚ اﻟﺬي ﻏﻠﺐ ﻋﲆ دﻳﻜﺎرت اﻟﺴﺒﺐ ﰲ ﺷﻌﻮره ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ ﻣﻦ أن ﺗﻜﻮن‬
‫ﺟﻤﻴﻊ ﺗﺠﺎرﺑﻪ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻘﻮة ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻗﻮﻳﺔ‪» :‬ﺷﻴﻄﺎن ﻣﺎﻛﺮ«‪ .‬ﻫﺬا اﻟﻘﻠﻖ اﻟﻔﻄﺮي ﻳﺒﺪو أﻣ ًﺮا‬
‫ﻻ ﻣﻔﺮ ﻣﻨﻪ؛ ﻓﻜﻴﻒ ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﺜﺒﺖ أﻧﻚ ﻻ ﺗﻤﺮ ﺑﺎملﻮﻗﻒ املﺨﻴﻒ اﻟﺬي ﻳﺼﻔﻪ دﻳﻜﺎرت؟‬
‫ﺑﻞ ﺗﻌﻤﱠ ﻖ ﻓﻼﺳﻔﺔ اﻟﻌﴫ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﰲ ﻃﺮح ﻫﺬه اﻟﻔﻜﺮة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺴﺎؤل‪ :‬ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻨﻚ‬
‫إﺛﺒﺎت أﻧﻚ ﻟﺴﺖ ﻣﺠﺮد »ﻣﺦ ﰲ وﻋﺎء«؟ ﻛﻤﺎ ﻳﱰدد ﺻﺪى ﻓﻜﺮة دﻳﻜﺎرت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﰲ ﻓﻴﻠﻢ‬
‫املﺼﻔﻮﻓﺔ )ذي ﻣﺎﺗﺮﻳﻜﺲ(‪ .‬ﻣﺎ ﻣﻦ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺑﺎرﻋﺔ ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ ﻫﺬا املﺄزق‪ ،‬ﻟﻜﻦ دﻳﻜﺎرت‬
‫ذﻫﺐ إﱃ أن املﺮء ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺘﺸﻜﻴﻚ ﰲ وﺟﻮد اﻟﺬات‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻓﻜﺎر ﺗﻔﱰض ﺿﻤﻨًﺎ أن‬
‫ﻫﻨﺎك ﻣﻔﻜ ًﺮا‪ ،‬ﺑﻞ ﺣﺘﻰ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺸﻚ ﻻ ﺑﺪ أن ﺗﻮﺟﺪ ذات ﺗﻤﺎرس ﻓﻌﻞ اﻟﺸﻚ‪ .‬وﻣﻦ ﻫﻨﺎ‬
‫ﺟﺎءت ﻋﺒﺎرﺗﻪ اﻟﺸﻬرية‪» :‬أﻧﺎ أﻓﻜﺮ إذن أﻧﺎ ﻣﻮﺟﻮد‪«.‬‬
‫)‪ (12‬ﺷﻬﺪ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩون ﻧﺸﺄة اﻟﺘﻔﺴريات اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة واﻟﺘﻔﺴريات اﻵﻟﻴﺔ‬
‫ً‬
‫واﺻﻔﺎ إﻳﺎﻫﺎ ﺑﺄﻧﻬﺎ‬ ‫ﻟﻮﻇﻴﻔﺔ املﺦ‪ .‬اﺳﺘﻬﺰأ ﺟﻠﱪت راﻳﻞ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺷﻬري ﺑﻨﻈﺮﻳﺔ اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‬
‫»أﺳﻄﻮرة دﻳﻜﺎرت« و»ﺧﺮاﻓﺔ اﻟﺸﺒﺢ ﰲ اﻵﻟﺔ«‪ ،‬وﻗﺪ ذﻫﺐ إﱃ أن اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻧﺸﺄت ﻣﻦ ﻧﻤﻂ‬
‫ﻣﻦ ﺗﻔﻜري وﺻﻔﻪ اﻟﻔﻼﺳﻔﺔ ﺑﺎﻟﺨﻄﺄ اﻟﻔﺌﻮي‪ .‬اﻓﱰض أﻧﻚ ﺗﻘﻮم ﺑﺰﻳﺎرة ﻹﺣﺪى اﻟﺠﺎﻣﻌﺎت‬
‫وأﺗﻴﺢ ﻟﻚ ﺟﻮﻟﺔ ﰲ اﻟﺤﺮم اﻟﺠﺎﻣﻌﻲ وﻓﺮﺻﺔ رؤﻳﺔ ﻋﻨﺎﺑﺮ اﻟﻨﻮم واﻟﻘﺎﻋﺎت اﻟﺪراﺳﻴﺔ واملﻜﺘﺒﺔ‬

‫‪331‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪ .‬ﻫﺎ أﻧﺖ ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺠﻮﻟﺔ ﺗﺴﺄل‪» :‬أﻳﻦ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ؟« ﻟﻜﻦ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻛﻴﺎﻧًﺎ‬
‫ﻣﻨﻔﺼﻼ ﻋﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﺟﺰاﺋﻬﺎ؛ ﻓﻬﻲ ﺗﻤﺜﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺟﺰاء‪ .‬ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﻤﺎﺛﻞ ذﻫﺐ راﻳﻞ إﱃ‬ ‫ً‬
‫أﻧﻪ ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﺘﻔﻜري ﰲ اﻟﻌﻘﻞ ﻋﲆ أﻧﻪ ﻛﻴﺎن ﻣﻨﻔﺼﻞ ﻋﻦ اﻟﺠﺴﺪ أو املﺦ‪ .‬وﺟﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ‬
‫ﻣﺜﻼ ﻧﺠﺎح‬‫أن املﺎدﻳﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻨﺘﴫة ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﺴﻴﺎدة ﻟﻬﺎ؛ ﻓﺎﻟﻌﻠﻤﺎء ﻟﻢ ﻳﻔﴪوا ً‬
‫اﻟﻮﻋﻲ ﰲ إﻃﺎر وﻇﻴﻔﺔ املﺦ املﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫)‪ (13‬ﻧُﴩت ﰲ دورﻳﺔ »ﻻﻧﺴﻴﺖ« ﰲ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻋﴩ ﻣﻦ دﻳﺴﻤﱪ ﻋﺎم ‪ .٢٠٠١‬اﻧﻈﺮ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﻘﺎﻟﺔ ﻛﺘﺒﻬﺎ ﺟﺎري ﻫﺎﺑﺮﻣﺎس ﻋﻨﻮاﻧﻬﺎ »ﺗﺠﺎرب اﻻﻗﱰاب ﻣﻦ املﻮت واﻟﺪﻟﻴﻞ‪ :‬ﻣﻘﺎل‬ ‫ً‬
‫اﺳﺘﻌﺮاﴈ« ﻧُﴩت ﰲ اﻟﻌﺪد ‪ ٢٦‬ﻣﻦ دورﻳﺔ »ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎن ﺳﻜﻮﻟﺮز رﻳﻔﻴﻮ« )‪،(١٩٩٦‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪.٧٨‬‬
‫)‪ (14‬ﻣﻘﺎﻟﺔ ﻟﻠﺒﺎﺣﺚ ﻛﺎرل ﻳﺎﻧﺴﻦ ﻋﻨﻮاﻧﻬﺎ »ﻧﻤﻮذج اﻟﻜﻴﺘﺎﻣني ﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻻﻗﱰاب‬
‫ﻣﻦ املﻮت‪ :‬دور رﺋﻴﴘ ملﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ ﰲ املﺦ«‪http://Ieda.lycaeum.org ،‬‬
‫)دﻳﺴﻤﱪ ﻋﺎم ‪.(٢٠٠٨‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪ :‬ﻛﻞ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻄﻴﺒﺔ ﻻ ﺑﺪ أن ﺗﻨﻘﴤ‬

‫)‪ (1‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن َﻗ َﺴﻢ أﺑﻘﺮاط اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﻛﺎن ﻣﻦ أﻗﺪم اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﰲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻓﻔﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﱄ ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻷﻃﺒﺎء ﻫﻢ ﻣﻦ ﻳﻘﺴﻤﻮن اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﰲ‬
‫ً‬
‫ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻌﺎﴏ ًة‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﺬي ﻳﺤﺼﻠﻮن ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬واﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻛﻠﻴﺎت اﻟﻄﺐ ﺗﺴﺘﺨﺪم‬
‫ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ ﻛﺘﺒﻬﺎ ﻋﺎم ‪ ١٩٦٤‬اﻟﻄﺒﻴﺐ ﻟﻮﻳﺲ ﻻزاﻧﻴﺎ ﻋﻤﻴﺪ ﻛﻠﻴﺔ اﻟﻄﺐ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﺗﺎﻓﺘﺲ‪.‬‬
‫ﻳﺤﺬف اﻟﻘﺴﻢ اﻷﺣﺪث اﻟﺤﻈﺮ اﻟﺬي وﺟﻬﺘﻪ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻷﻗﺪم ﻟﻺﺟﻬﺎض واﻟﻘﺘﻞ اﻟﺮﺣﻴﻢ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ‬
‫ﻻ ﻳﺤﻈﺮ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺠﻨﴘ ﺑني اﻟﻄﺒﻴﺐ واملﺮﻳﺾ‪.‬‬
‫)‪ (2‬ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺄﺧﻮذة ﻣﻦ وزارة اﻟﺘﺠﺎرة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﻌﺪاد‪» ،‬اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‬
‫اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة«‪.‬‬
‫)‪ (3‬ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺄﺧﻮذة ﻣﻦ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪» ،‬اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‬
‫ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة«‪ ،‬املﺠﻠﺪ اﻷول واﻟﺜﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺟﺰء ﻣﻦ ﻧﻈﺎم اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺄﺧﻮذة ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎملﻴﺔ‪ ،‬ﺟﻨﻴﻒ‪ ،‬ﺳﻮﻳﴪا‪» ،‬اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﺴﻨﻮي‬
‫ﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎملﻴﺔ«‪.‬‬
‫)‪ (5‬ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺄﺧﻮذة ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎملﻴﺔ‪» ،‬ﺣﻘﺎﺋﻖ ﻋﻦ اﻟﺤﻮادث اﻟﺪوﻟﻴﺔ«‪،‬‬
‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ ،‬و»اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﻌﺎملﻲ ﻋﻦ اﻟﻌﻨﻒ واﻟﺼﺤﺔ«‪.‬‬

‫‪332‬‬
 ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬

‫ﻣﻘﺎﻟﺔ ﻧﴩت ﰲ ﺷﻬﺮ ﻓﱪاﻳﺮ ﻋﺎم ‪٢٠٠٣‬‬ ‫ً‬ ‫)‪ (6‬ﺿﻤﺖ ﻣﺠﻠﺔ »ﻛﻮﻧﺪ ﻧﺎﺳﺖ ﺗﺮاﻓﻠﺮ«‬
‫وأﺟﺮت اﺳﺘﻄﻼﻋً ﺎ ﻵراء اﻟﻘﺮاء ﺑﺸﺄن أﻛﱪ ﻣﺨﺎوﻓﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﺴﻔﺮ‪ ،‬وﻗﺎرﻧﺖ ﺑﻴﻨﻬﺎ وﺑني‬
‫املﺨﺎﻃﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺠﻠﻬﺎ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‪.‬‬
‫)‪ (7‬ﻳﻨﻬﺾ »ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻲ« ﺑﻤﻬﻤﺔ ﺟﻤﻊ وﻧﴩ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت ﺣﻮل ﻃﺮق‬
‫املﻮت واﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺪءًا ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت املﻌﺘﺎدة‪ ،‬وﺣﺘﻰ ﺗﻠﻚ ﺷﺪﻳﺪة اﻟﻐﻤﻮض‪ ،‬ﻣﻌﺘﻤﺪًا ﻋﲆ‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮاردة ﻣﻦ »املﺮﻛﺰ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت اﻟﺼﺤﺔ« و»ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﻌﺪاد اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ«‪.‬‬
‫)‪ (8‬ﻟﻄﺎملﺎ ﻛﺎن ﺗﻔﺼﻴﻞ ﻣﻌﺪﻻت اﻟﻮﻓﺎة ﺣﺴﺐ املﻬﻨﺔ أﻣ ًﺮا ﺻﻌﺐ اﻟﺘﻔﺴري‪ ،‬وﺗﻌﺪ‬
‫اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت ﻋﻦ اﻻﻧﺘﺤﺎر أﻛﺜﺮ إﺛﺎرة ﻟﻠﺠﺪل؛ ﻷﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻫﻨﺎك ﻗﺎﻋﺪة ﺑﻴﺎﻧﺎت وﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻗﺪ أﺷﺎر »املﻌﻬﺪ اﻟﻘﻮﻣﻲ ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ واﻟﺼﺤﺔ املﻬﻨﻴﺔ« ﰲ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺻﺪر ﻋﻨﻪ ﻋﺎم ‪١٩٩٥‬‬
‫إﱃ أن أﻋﻀﺎء ﻣﻬﻨﺔ اﻟﻄﺐ ﺳﺠﻠﻮا ﻣﻌﺪﻻت اﻧﺘﺤﺎر أﻋﲆ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺰﻧﻮج واﻟﺤﺮاس ﻣﻦ‬
‫ﻣﺠﺎﻻ ﻟﻠﺘﻨﺒﺆ ﺑﺸﺪة؛ ﻓﻘﺪ وﺛﻖ‬‫ً‬ ‫اﻟﺬﻛﻮر ورﺟﺎل اﻟﴩﻃﺔ واملﻤﺜﻼت اﻟﺒﻴﺾ‪ .‬ﻻ ﺗﻔﺴﺢ املﻬﻨﺔ‬
‫اﺧﺘﺼﺎﺻﻴﻮ ﻋﻠﻢ اﻟﻨﻔﺲ ﻣﻨﺬ وﻗﺖ ﻃﻮﻳﻞ أن أﺑﺮز اﻟﻌﻮاﻣﻞ املﺘﻨﺒﺌﺔ ﺑﺎﻻﻧﺘﺤﺎر ﻫﻲ اﻻﺿﻄﺮاب‬
‫اﻟﻌﻘﲇ واﻟﻨﻔﴘ وﺗﻌﺎﻃﻲ املﺨﺪرات وﻓﻘﺪ اﻟﺪﻋﻢ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ وﺳﻬﻮﻟﺔ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻷﺳﻠﺤﺔ‪.‬‬
‫)‪ (9‬ﰲ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٩‬ﻣُﻨﺤﺖ ﺟﺎﺋﺰة ﻧﻮﺑﻞ ﰲ اﻟﻔﺴﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ إﱃ إﻟﻴﺰاﺑﻴﺚ ﺑﻼﻛﺒرين وﻛﺎرول‬
‫ﺟﺮﻳﺪر وﺟﺎك زوﺳﺘﺎك ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻬﻢ ﻋﲆ اﻛﺘﺸﺎف دور اﻟﺘﻴﻠﻮﻣري ﰲ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫)‪ (10‬اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻷﺳﺎﳼ ملﺼﻄﻠﺢ اﻷﻧﱰوﺑﻴﺎ ﺗﻔﺴري إﺣﺼﺎﺋﻲ؛ وﻫﻮ ﻳﺼﻒ ﻋﺪد‬
‫اﻟﺤﺎﻻت املﺠﻬﺮﻳﺔ املﻤﻜﻨﺔ ﻷي ﻧﻈﺎم‪ .‬وﻗﺪ ﻧُﻘﺸﺖ ﻣﻌﺎدﻟﺘﻬﺎ ﻋﲆ ﺷﺎﻫﺪ ﴐﻳﺢ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء‬
‫اﻟﻨﻤﺴﺎوي ﻟﻮدﻓﻴﺞ ﺑﻮﻟﺘﺰﻣﺎن‪ .‬واﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑني اﺿﻄﺮاب اﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﺼﻐرية واﻟﺤﺮارة واﺿﺤﺔ‬
‫ﰲ ﻣﺜﺎل ذوﺑﺎن اﻟﺜﻠﺞ إﱃ ﻣﺎء؛ إذ ﺗﺘﺤﻮل ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ﻣﺮﺗﺒﺔ ﻣﻦ ﺟﺰﻳﺌﺎت اﻟﺜﻠﺞ إﱃ ﺟﺰﻳﺌﺎت ﻣﺎء‬
‫ً‬
‫ﻣﻘﻴﺎﺳﺎ ملﺪى‬ ‫ﻣﻀﻄﺮﺑﺔ ﺗﺘﺪﻓﻖ ﺑﺤﺮﻳﺔ‪ .‬اﻟﺤﻴﺎة ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬وﺗﻌﺪ اﻷﻧﱰوﺑﻴﺎ اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ‬
‫ﻓﺎﺋﺪة اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﺗﺄﺧﺬ اﻷﻧﱰوﺑﻴﺎ اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﰲ ﺷﻜﻞ ﺟﺰﻳﺌﺎت ﻣﺨﺰﻧﺔ‬
‫ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ وﺗﺤﺮر ﻛﻤﻴﺔ أﻛﱪ ﻣﻦ اﻷﻧﱰوﺑﻴﺎ ﰲ ﺻﻮرة ﺣﺮارة ﰲ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﲆ‬
‫ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺳﻬﻠﺔ ﻧﺴﺒﻴٍّﺎ ﻋﻦ اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﺎ اﻟﺤﺮارﻳﺔ واﻟﺤﻴﺎة ﰲ ﻣﻘﺎﻟﺔ ﻛﺘﺒﻬﺎ ﺟﻲ ﻣﻴﺠﻞ روﺑﻲ‬
‫وﻋﻨﻮاﻧﻬﺎ »ﻫﻞ ﺗﺨﺮق اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻟﻠﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﺎ اﻟﺤﺮارﻳﺔ؟« ﰲ ﻣﺠﻠﺔ »ﺳﺎﻳﻨﺘﻔﻴﻚ‬
‫أﻣﺮﻳﻜﺎن«‪ ،‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﻋﺎم ‪.٢٠٠٨‬‬
‫)‪ (11‬ﻳﺘﻄﻮر ﻋﻠﻢ ﺗﺠﻤﻴﺪ اﻟﺠﺜﺚ ﺑﴪﻋﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ أن اﻟﻘﺎﺑﻠﻴﺔ اﻻﻓﱰاﺿﻴﺔ ﻹﺣﻴﺎء‬
‫اﻟﺠﺜﺚ اﻷوﱃ املﺠﻤﺪة ﻫﻲ ﻣﺤﻞ ﺷﻚ أﻛﱪ‪ .‬ﻳﺘﺒﻊ ﻣﻨﻬﺞ ﺗﺠﻤﻴﺪ اﻟﺠﺜﺚ اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ »اﻷﺧري‬
‫ﰲ اﻟﺪﺧﻮل ﻫﻮ اﻷول ﰲ اﻟﺨﺮوج«؛ إذ ﺳﺘﻌﻤﻞ اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ املﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻟﻺﻧﻌﺎش ﰲ أﻓﻀﻞ‬

‫‪333‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﺻﻮرﻫﺎ ﻋﲆ املﺮﴇ اﻟﺬﻳﻦ دﻓﻨﻮا ﺣﺪﻳﺜًﺎ‪ .‬وﻗﺪ ﻗﺎم اﻟﺒﺎﺣﺚ أﻧﺎﺗﻮﱄ ﺑﻮدﺟﺎن اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ‬
‫ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﻫﻠﺴﻨﻜﻲ ﺑﺘﺠﺎرﺑﻪ ﻋﲆ »املﺎء اﻟﱪاق« اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ اﻹﻓﺮاط ﰲ ﺗﱪﻳﺪه ﺑﺒﻂء ﻟﻠﻮﺻﻮل‬
‫إﱃ ﺣﺎﻟﺔ ﻏري ﻣﺘﺒﻠﻮرة؛ أي دون ﺗﺒﻠﻮر اﻟﺨﻼﻳﺎ وﺗﻠﻔﻬﺎ‪ .‬وﻟﻴﺲ ﻣﻦ املﻔﺎﺟﺊ أن ﺗﺆدي ﻓﻜﺮة‬
‫ﺗﺠﻤﻴﺪ اﻟﺠﺜﺚ‪ ،‬ﰲ ﻋﴫﻧﺎ املﲇء ﺑﺎﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬إﱃ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﻓﺮع ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫وﻗﺪ ﻧﻘﻠﺖ ﺻﺤﻴﻔﺔ »وول ﺳﱰﻳﺖ ﺟﻮرﻧﺎل« ﰲ اﻟﺤﺎدي واﻟﻌﴩﻳﻦ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ ﻳﻨﺎﻳﺮ ﻋﺎم‬
‫‪ ٢٠٠٦‬ﺧﱪًا ﻋﻦ »اﻟﻮداﺋﻊ املﺠﻤﺪة« اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﺮﴇ املﺘﺠﻤﺪﻳﻦ ﺑﺄن ﺗُﺪار ﻋﻘﺎراﺗﻬﻢ‬
‫وﺗُﺘﺨﺬ ﻗﺮارات اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻧﻴﺎﺑﺔ ﻋﻨﻬﻢ وﻫﻢ ﰲ اﻟﺠﻠﻴﺪ‪ ،‬ﻓﻼ ﺗﻨﺘﻘﻞ أﺻﻮﻟﻬﻢ إﱃ ﺳﻼﻟﺘﻬﻢ‪،‬‬
‫وﺑﺬا ﻳﻜﺘﺴﺐ املﺮﴇ ﻣﻴﺰة اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺂﻻف اﻟﺴﻨﻮات ﻣﻦ اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻋﻨﺪ إﻧﻌﺎﺷﻬﻢ‪.‬‬
‫)‪ (12‬ﻳﻌﺪ ﺗﻌﺮﻳﻒ املﻮت ذا أﻫﻤﻴﺔ ﻛﺒرية ﻷدﻳﺎن اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺮﻏﺐ ﰲ أن ﺗﻨﺘﻬﺞ‬
‫ﻣﻬﻨﺔ اﻟﻄﺐ إﺟﺮاءات ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺗﻌﺎﻟﻴﻤﻬﺎ؛ ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل ﻋﻘﺪت »اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ اﻟﺒﺎﺑﻮﻳﺔ‬
‫ﻟﻠﻌﻠﻮم« ﻣﺆﺗﻤ ًﺮا ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٦‬ﺑﺤﻀﻮر أﻃﺒﺎء ﻣﻦ اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت املﺘﻨﻮﻋﺔ وأﻃﺒﺎء اﻷﻣﺮاض‬
‫اﻟﻌﺼﺒﻴﺔ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ أﺟﻞ اﺳﺘﻜﺸﺎف ﺗﻌﺮﻳﻒ املﻮت‪ .‬وردت اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت‬
‫اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻫﺬا املﺆﺗﻤﺮ واملﻨﺎﻗﺸﺎت اﻟﺘﻲ دارت ﻓﻴﻪ ﰲ املﺠﻠﺪ ‪ ١١٠‬ﻣﻦ »ﻋﻼﻣﺎت املﻮت«‬
‫)اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ اﻟﺒﺎﺑﻮﻳﺔ ﻟﻠﻌﻠﻮم‪ ،‬ﻋﺎم ‪.(٢٠٠٧‬‬
‫)‪ (13‬ﻛﻤﺎ رأﻳﻨﺎ ﰲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪ ،‬أدت زﻳﺎدة ﻋﺪد ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻹﻧﻌﺎش اﻟﻨﺎﺟﺤﺔ إﱃ‬
‫أﺑﺤﺎث وﻣﻄﺒﻮﻋﺎت ﻣﺘﺰاﻳﺪة ﻋﻦ ﺗﺠﺎرب اﻻﻗﱰاب ﻣﻦ املﻮت‪ .‬وﻋﺎم ‪ ٢٠٠٨‬ﻃﺮح اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن‬
‫ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﺳﺎوﺛﺎﻣﺒﺘﻮن دراﺳﺔ ﻋﻨﻮاﻧﻬﺎ »اﻟﻮﻋﻲ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻹﻧﻌﺎش« ﺷﻤﻠﺖ ﻣﺮﴇ ﰲ‬
‫ﻣﺴﺘﺸﻔﻴﺎت ﺑﺄوروﺑﺎ واﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة‪ .‬ﺣﻮاﱄ ﻧﺴﺒﺔ ‪ ٢٠‬ﺑﺎملﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﻣﺮﴇ اﻟﺴﻜﺘﺔ اﻟﻘﻠﺒﻴﺔ‬
‫ﻣﺮوا ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ اﻻﻗﱰاب ﻣﻦ املﻮت‪ ،‬وﻓﻴﻬﺎ ﻳﺘﺬﻛﺮون ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺠﺮاﺣﻴﺔ‪ ،‬وأﺣﻴﺎﻧًﺎ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮﺛﻴﻘﻬﺎ ﺑﺎﻷدﻟﺔ ﺟﻴﺪًا‪ .‬ﻓﺈن ﻛﺎن ﻫﻨﺎك »ﺣﺎﻟﺔ ﺛﺎﻟﺜﺔ« ﺑني اﻟﺤﻴﺎة واملﻮت ﻓﺮﺑﻤﺎ ﻳﻌﺪ‬
‫ذﻟﻚ ﺧﱪًا ﻃﻴﺒًﺎ ملﻦ ﻳﻠﺠﺌﻮن إﱃ ﺗﺠﻤﻴﺪ اﻟﺠﺜﺚ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺒﴩﻳﺔ‬

‫)‪ (1‬ﻻ ﻳﺤﻈﻰ ﻛﺎرل ﻟﻴﻨﻴﻮس ﺑﺎﻟﺸﻬﺮة اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﺤﻘﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ دوره املﺤﻮري‬
‫ﰲ ﻋﻠﻢ اﻟﻨﺒﺎت وﻋﻠﻢ اﻟﺤﻴﻮان‪ .‬ﻟﻘﺪ أرﺳﻞ اﻟﻔﻴﻠﺴﻮف ﺟﺎن ﺟﺎك روﺳﻮ رﺳﺎﻟﺔ ﺗﻘﻮل‪» :‬أﺧﱪوه‬
‫ﺷﺨﺼﺎ أﻋﻈﻢ ﻣﻨﻪ ﻋﲆ ﺳﻄﺢ اﻷرض‪ «.‬ﻟﻘﺪ ﻃﻮر ﻟﻴﻨﻴﻮس اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﺛﻨﺎﺋﻲ‬ ‫ً‬ ‫أﻧﻨﻲ ﻻ أﻋﺮف‬
‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ ﻟﻸﻧﻮاع اﻟﺬي ﻻ ﻳﺰال ﻣﺴﺘﺨﺪﻣً ﺎ‪ ،‬ﺑﻞ ﺣﺎول أن ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻧﻄﺎﻗﻪ ﻟﻜﻲ ﻳﻤﺘﺪ ﺑﻪ إﱃ‬
‫املﻌﺎدن‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻌﻠﻤً ﺎ راﺋﻌً ﺎ وﻣﺼﺪر إﻟﻬﺎم ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺗﻼﻣﻴﺬه‪ ،‬ﻣﻊ أن ﻛﺜريﻳﻦ ﻣﺎﺗﻮا وﻫﻢ‬
‫ﻳﺠﻤﻌﻮن اﻟﻌﻴﻨﺎت ﻷﺳﺘﺎذﻫﻢ‪.‬‬

‫‪334‬‬
 ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬

‫)‪ (2‬ﺗﺸﻜﻞ املﻴﻜﺮوﺑﺎت ﻋﺒﺌًﺎ ﺣﻘﻴﻘﻴٍّﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﺼﻨﻴﻒ؛ ﻷن ﻣﻔﻬﻮم اﻟﻨﻮع‬
‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﻳﻔﺸﻞ ﻣﺘﻰ ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك اﺳﺘﻨﺴﺎخ أو ﺗﻜﺎﺛﺮ ﻻﺟﻨﴘ‪ ،‬وﻣﺘﻰ ﻻ ﻳﻜﻮن ﻋﻠﻢ اﻟﺘﺸﻜﻞ‬
‫ً‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺎ ﻳﻘﻮم ﻋﲆ اﻟﺘﻄﺎﺑﻖ‬ ‫ﻣﺮﺷﺪًا ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‪ .‬اﻋﺘﻨﻖ أﺧﺼﺎﺋﻴﻮ املﻴﻜﺮوﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬
‫اﻟﺠﺰﺋﻲ ﻟﻠﺠﻴﻨﺎت ﻣﺜﻞ ذﻟﻚ اﻟﺬي ﻳﻘﴤ ﺑﺄن اﻷﻧﻮاع ﻻ ﺑﺪ أن ﺗﺘﺸﺎرك ﰲ ﺗﻄﺎﺑﻖ ﺟﺰﺋﻲ ﻟﻠﺪﻧﺎ‬
‫ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٧٠‬ﺑﺎملﺎﺋﺔ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‪ ،‬أو ﺗﻄﺎﺑﻖ ﺟﺰﺋﻲ ﻟﻠﺮﻧﺎ اﻟﺮﻳﺒﻮﺳﻮﻣﻲ ‪ 16S‬ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٩٧‬ﺑﺎملﺎﺋﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻦ داﺑﻠﻴﻮ ﻓﻮرد دوﻟﻴﺘﻞ أوﺿﺢ ﰲ ﻣﺠﻠﺔ »ﻣﻴﻜﺮوﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﺗﻮداي« )ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪،٢٠٠٦‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪ (١٤٨‬أن اﻟﻨﻘﻞ اﻷﻓﻘﻲ ﻟﻠﺠﻴﻨﺎت ﺳﺎﺋﺪ ﺑني ﺑﺪاﺋﻴﺎت اﻟﻨﻮى )أﺷﻜﺎل اﻟﺤﻴﺎة املﻜﻮﻧﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻠﻴﺔ واﺣﺪة ﺑﻼ ﻧﻮاة(‪ ،‬وأن ﻫﺬا ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ أي ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺟﻴﻨﻲ ﻻﻧﻔﺼﺎل اﻷﻧﻮاع أﻣ ًﺮا‬
‫ﻣﻌﻘﺪًا‪.‬‬
‫)‪ (3‬اﻻﻧﺘﻮاع اﻻﻧﻔﺼﺎﱄ ﻫﻮ اﻻﺳﻢ اﻟﺬي ﻳُﻄﻠﻖ ﻋﲆ املﻮﻗﻒ اﻟﺬي ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻴﻪ ﺣﺎﺟﺰ‬
‫ﻣﺎدي ﻳﺤﻮل دون اﻟﺘﻨﺎﺳﻞ وﻳﺆدي إﱃ اﻧﺤﺮاف ﺟﻴﻨﻲ إﱃ ﻧﻮع ﻣﻨﻔﺼﻞ‪ .‬ﺻﻮرة ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن املﺠﺘﻤﻊ املﻌﺰول ﺟﻐﺮاﻓﻴٍّﺎ أﺻﻐﺮ ﺑﻜﺜري ﻣﻦ املﺠﺘﻤﻊ‬
‫وﺗﻮﺻﻞ إرﻧﺴﺖ ﻣﺎﻳﺮ إﱃ ﻫﺬا »اﻟﺘﺄﺛري املﺆﺳﺲ« ﰲ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﺻﻐري؛ إذ ﻳﻤﻜﻨﻪ أن‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻷﺳﺎﳼ‪،‬‬
‫ﻳﺆدي إﱃ اﻧﺤﺮاف ﺟﻴﻨﻲ‪ ،‬وإﱃ ﻣﺎ ﻳُﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﺳﻢ اﻧﺘﻮاع ﺧﺎرﺟﻲ‪ .‬ﺛﻤﺔ ﻣﺜﺎل ﺛﺎﻟﺚ‪ ،‬وﻫﻮ‬
‫وﺟﻮد ﻣﺠﺘﻤﻌني ﻣﺘﺠﺎورﻳﻦ ﻣﺎدﻳٍّﺎ وﻻ ﻳﺸﺘﻤﻼن إﻻ ﻋﲆ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﺗﺼﺎل ﺻﻐرية ﰲ ﻣﻮﻃﻦ‬
‫داﺋﻢ؛ ﺗﺆدي اﻟﺘﺒﺎﻳﻨﺎت ﰲ ﻣﻌﺪل ﺗﻜﺮار اﻟﺘﺰاوج إﱃ ﻣﺎ ﻳﻌﺮف ﺑﺎﻻﻧﺘﻮاع املﺤﺎذي‪ .‬ﻳﻈﻬﺮ‬
‫أﻛﺜﺮ أﻧﻤﺎط اﻻﻧﺘﻮاع إﺛﺎرة ﻟﻠﺠﺪل ﺣني ﻳﻈﻬﺮ اﻻﻧﺤﺮاف اﻟﺠﻴﻨﻲ داﺧﻞ املﻨﻄﻘﺔ اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺔ‬
‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﺳﻢ اﻻﻧﺘﻮاع اﻟﺘﻤﺎﺛﲇ‪ .‬وﻣﻦ أﻣﺜﻠﺔ ذﻟﻚ أﺷﻜﺎل ﺣﻮت اﻷورﻛﺎ‬
‫اﻟﻘﺎﺗﻞ »اﻟﻘﺎﻃﻨﺔ« و»ﻗﺼرية اﻹﻗﺎﻣﺔ« ﰲ ﺷﻤﺎل ﻏﺮب املﺤﻴﻂ اﻟﻬﺎدي‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﻟﻘﺪ اﻧْﺘُﻬﻚ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ اﻟﺤﺎﺟﺰ ﺑﻄﺮق ﻗﺪ ﻳﺠﺪﻫﺎ اﻟﺒﻌﺾ ﻣﻘﻠﻘﺔ‪ .‬ﰲ أﺑﺮﻳﻞ ﻋﺎم‬
‫ﻓﺮﻳﻘﺎ ﺑﻘﻴﺎدة ﻻﻳﻞ آرﻣﺴﱰوﻧﺞ ﺧﻠﻖ أول‬ ‫ً‬ ‫‪ ٢٠٠٨‬ﻧﴩت اﻟﺼﺤﻒ اﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﺧﱪًا ﻋﻦ أن‬
‫أﺟﻨﺔ ﻣﻬﺠﻨﺔ ﻟﻺﻧﺴﺎن واﻟﺤﻴﻮان‪ .‬ﻟﻘﺪ أدرﺟﻮا اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي اﻟﺒﴩي املﺄﺧﻮذ ﻣﻦ إﺣﺪى‬
‫ﺧﻼﻳﺎ اﻟﺠﻠﺪ ﰲ ﺑﻮﻳﻀﺔ ﺑﻘﺮة ﻣﻔﺮﻏﺔ‪ ،‬واﺳﺘﺨﺪﻣﻮا اﻟﺼﺪﻣﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﺤﺜﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻨﻤﻮ‪.‬‬
‫ﻧﻤﺎ اﻟﺠﻨني — اﻟﺬي ﻛﺎن ﺑﴩﻳٍّﺎ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٩٩٫٩‬ﺑﺎملﺎﺋﺔ وﺣﻴﻮاﻧﻴٍّﺎ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٠٫١‬ﺑﺎملﺎﺋﺔ — ملﺪة‬
‫ﺛﻼﺛﺔ أﻳﺎم ﺣﺘﻰ اﺷﺘﻤﻞ ﻋﲆ ‪ ٣٢‬ﺧﻠﻴﺔ‪ .‬اﻟﻬﺪف ﻫﻮ ﺣﺼﺪ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺴﻼﻻت املﻬﺠﻨﺔ ﻣﻦ‬
‫أﺟﻞ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﺠﺬﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪ (5‬ﻳﻨﻈﺮ اﻟﻔﻼﺳﻔﺔ ملﺮوﻧﺔ ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻟﻨﻮع ﺑﺘﺠﻬﻢ؛ ﻓﻬﻢ ﻳﺘﺸﻜﻜﻮن ﰲ ﺣﺎﻟﺘﻪ اﻟﻮﺟﻮدﻳﺔ‬
‫وﻳﺘﺴﺎءﻟﻮن ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻷﻧﻮاع ﻫﻲ أﻧﻤﺎط ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت أم اﻷﻓﺮاد‪ .‬ﻫﻢ ﻻ ﻳﺮون أي‬

‫‪335‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫إﺷﺎرة ﻋﲆ ﺗﻮﺻﻞ ﻋﻠﻤﺎء اﻷﺣﻴﺎء إﱃ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﺎ ﺑني أﺣﺎدﻳﺔ اﻟﻨﻮع وﺗﻌﺪده‪ ،‬وﻣﺎ إذا ﻛﺎن‬
‫ﻫﻨﺎك ﻣﺒﺪأ ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻲ واﺣﺪ ﻳﻮﺣﺪ ﻛﻞ أﻓﺮاد اﻟﻨﻮع أم ﻻ‪ .‬وأﺧريًا‪ ،‬ﻫﻢ ﻣﺘﺸﻜﻜﻮن ﻓﻴﻤﺎ إذا‬
‫ﻛﺎن »اﻟﻨﻮع« ﻓﺌﺔ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﰲ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ أم ﻻ‪.‬‬
‫)‪ (6‬ﰲ ﺷﻬﺮ ﻳﻮﻧﻴﻮ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٨‬أﺟﺎز اﻟﱪملﺎن اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ ﻗﺮا ًرا ﻳﻤﻨﺢ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺎت اﻟﺤﻖ‬
‫ﰲ اﻟﺤﻴﺎة واﻟﺤﺮﻳﺔ‪ .‬ﺟﺎء ﻫﺬا ﺑﻌﺪ اﻋﱰاف ﺳﻮﻳﴪا ﻋﺎم ‪ ١٩٩٢‬ﺛﻢ أملﺎﻧﻴﺎ ﻋﺎم ‪٢٠٠٢‬‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﻛﻜﺎﺋﻨﺎت وﻟﻴﺲ ﻛﺄﺷﻴﺎء‪ .‬ﺣﻈﻴﺖ اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﺪاﻋﻴﺔ ملﻨﺢ اﻟﻘﺮدة اﻟﻌﻠﻴﺎ »ﺻﺒﻐﺔ‬
‫اﻹﻧﺴﺎن« ﺑﻘﻮة داﻓﻌﺔ ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ املﺘﻘﺪم‪ ،‬وﻛﺴﺒﺖ ﺗﺄﻳﻴﺪ أﺷﺨﺎص ﺑﺎرزﻳﻦ ﻣﺜﻞ ﺟني ﺟﻮدال‬
‫ورﻳﺘﺸﺎرد دوﻛﻴﻨﺰ واﻟﻔﻴﻠﺴﻮف ﺑﻴﱰ ﺳﻴﻨﺠﺮ اﻷﺳﺘﺎذ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﺑﺮﻧﺴﺘﻮن وﺳﺘﻴﻔﻦ واﻳﺰ‬
‫أﺳﺘﺎذ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﺠﻤﻌﺔ ﻫﺎرﻓﺎرد‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻳﺜري ﻫﺬا ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻷﺧﻼﻗﻴﺔ واﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺎت؟ ﻣﺎذا ﻋﻦ املﻮاﻗﻒ اﻟﺘﻲ‬‫املﻌﻘﺪة؛ ﻓﺈن ﻛﺎن ﻟﻠﻘﺮدة ﺣﻘﻮق ﻓﻬﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ً‬
‫ﺗﺤﺪث ﰲ اﻟﱪﻳﺔ ﺣني ﻳﺮﺗﻜﺐ اﻟﺸﻤﺒﺎﻧﺰي ﺟﺮﻳﻤﺔ ﻗﺘﻞ ﻃﻔﻞ أو ﻳﺸﻮه اﻟﺠريان أو ﻳﻌﺬب‬
‫ﻇﺒﻴًﺎ ﻻ ﻧﻴﺔ ﻟﺪﻳﻪ ﻟﺘﻨﺎوﻟﻪ ﻛﻄﻌﺎم؟ ﻧﺤﻦ ﻧﺤﺪد اﻟﻘﻮاﻧني‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻻ ﺑﺪ أن ﻧﻌﱰف أن ﻣﺴﺄﻟﺔ‬
‫إﺿﻔﺎء ﺻﺒﻐﺔ اﻹﻧﺴﺎن ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺴﺄﻟﺔ واﺿﺤﺔ وﴏﻳﺤﺔ؛ ﻓﻠﻦ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ أﺑﺪًا أن ﻧﺴﺘﺸﻌﺮ‬
‫املﺸﻬﺪ اﻟﺬﻫﻨﻲ اﻟﺪاﺧﲇ ملﺨﻠﻮق آﺧﺮ‪.‬‬
‫)‪ (7‬ﻳﱰﺗﺐ ﻋﲆ ﺣﻘﻴﻘﺔ أن اﻷﻧﻮاع ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ املﻮرﻓﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﺗﺘﺸﺎرك ﰲ ﻗﺪر‬
‫ﻛﺒري ﻣﻦ املﺎدة اﻟﺠﻴﻨﻴﺔ ﺣﻘﻴﻘﺔ أن اﻟﺴﻤﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻴﺰ إﺣﺪى »اﻟﻘﺒﺎﺋﻞ« اﻟﺒﴩﻳﺔ ﻋﻦ اﻷﺧﺮى‬
‫ﺗﻨﺸﺄ ﻋﻦ ﻋﻤﻞ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺻﻐرية ﻣﻦ اﻟﺠﻴﻨﺎت‪ .‬ﻓﻤﻌﻈﻢ اﻟﺴﻤﺎت املﻤﻴﺰة ﻟﻠﻌﺮق — ﻟﻮن‬
‫اﻟﺒﴩة وﻟﻮن اﻟﺸﻌﺮ وﺗﺮﻛﻴﺒﺘﻪ املﻤﻴﺰة وﻣﻼﻣﺢ اﻟﻮﺟﻪ — ﻣﺒﻨﻴﺔ ﻋﲆ ﺗﻨﻮع ﺟﻴﻨﻲ أﻗﻞ ﻣﻦ‬
‫ذﻟﻚ املﻮﺟﻮد ﺑني أﻓﺮاد أي ﻋﺮق واﺣﺪ‪.‬‬
‫)‪ (8‬إن اﻗﱰاح اﻟﺘﻬﺠني ﺑني ﺳﻼﻻت اﻟﺸﻤﺒﺎﻧﺰي واﻟﺴﻼﻻت اﻟﺒﴩﻳﺔ ﻣﺜري ﻟﻠﺠﺪل؛‬
‫ﻷﻧﻪ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﲆ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﲆ اﻟﺘﺄرﻳﺦ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﺴﻠﺴﻼت اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻌﺪ‬
‫أﻗﻞ ﻣﻮﺛﻮﻗﻴﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﺘﺄرﻳﺦ اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ ﻟﻠﺠﻤﺎﺟﻢ اﻟﺘﻲ وﺟﺪت ﰲ اﻟﺤﻔﺮﻳﺎت‪ .‬واﻟﻨﺘﻴﺠﺔ‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻮراﺛﻲ اﻟﺬي أﺟﺮاه ﻓﺮﻳﻖ ﻋﻤﻞ ﺗﺤﺖ ﻗﻴﺎدة دﻳﻔﻴﺪ رﻳﺘﺶ‪ ،‬اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﰲ‬
‫»ﻣﻌﻬﺪ اﻷﺑﺤﺎث املﻮﺳﻌﺔ« ﰲ ﻛﺎﻣﱪﻳﺪج ﺑﻮﻻﻳﺔ ﻣﺎﺳﺎﺗﺸﻮﺳﺘﺲ‪ ،‬ﻫﻲ أن ﻛﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﺎت إﻛﺲ‬
‫ﻟﺪى اﻹﻧﺴﺎن واﻟﺸﻤﺒﺎﻧﺰي ﺗﻔﱰق ﺑﻌﺪ ﺣﻮاﱄ ‪ ١٫٢‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻜﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﺎت‬
‫اﻷﺧﺮى )ﻟﺪى اﻷﻧﺜﻰ اﺛﻨﺎن ﻣﻦ ﻛﺮوﻣﻮﺳﻮﻣﺎت إﻛﺲ ﰲ ﺣني ﻟﺪى اﻟﺬﻛﺮ ﻛﺮوﻣﻮﺳﻮم إﻛﺲ‬
‫واﺣﺪ وﻛﺮوﻣﻮﺳﻮم واي واﺣﺪ(‪.‬‬

‫‪336‬‬
 ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬

‫)‪ (9‬ﺗﻮﺻﻞ آﺟﻴﺖ ﻓﺎرﻛﻲ وﻓﺮﻳﻖ ﻋﻤﻞ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ ﰲ ﺳﺎن دﻳﻴﺠﻮ إﱃ ﺟني‬
‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺗﺴﻬﻴﻞ ﻧﻤﻮ املﺦ ﻟﺪى اﻟﺒﴩ وﻟﻴﺲ ﻟﺪى اﻟﻘﺮود‪ ،‬وﻫﺬا اﻟﺠني وﺟﺪ ﺳﺒﻴﻠﻪ إﱃ‬
‫اﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻃﻔﺮة وﻗﻌﺖ ﻣﻨﺬ ﺣﻮاﱄ ‪ ٢٫٧‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم‪.‬‬
‫)‪ (10‬ﺑﺤﺚ أﺟﺮاه ﺑﺎﺗﺮﻳﻚ إﻳﻔﺎﻧﺰ وﻣﻌﺎوﻧﻮه ﰲ »ﻣﻌﻬﺪ ﻫﺎوارد ﻫﻴﻮز اﻟﻄﺒﻲ«‪ ،‬وﻧُﴩ‬
‫ﰲ اﻟﻌﺪد ‪ ٣٠٩‬ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺔ »ﺳﺎﻳﻨﺲ« )‪ ،(٢٠٠٦‬ﺻﻔﺤﺔ ‪ .١٧١٧‬ﻛﺎن اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻧﻔﺴﻪ ﻗﺪ ﺣﺪد‬
‫ﰲ وﻗﺖ ﺳﺎﺑﻖ ‪ ٤٥‬ﺗﻐﻴريًا ﻣﻔﻴﺪًا ﰲ اﻷﺣﻤﺎض اﻷﻣﻴﻨﻴﺔ ﰲ اﻟﺠني »ﻣﻴﻜﺮوﺳﻴﻔﺎﻟني« ﻋﲆ ﻣﺪار‬
‫‪ ٣٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم ﻣﻦ اﻟﺘﻄﻮر ﻣﻦ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺎت اﻟﻌﻠﻴﺎ وﺣﺘﻰ اﻟﺴﻼﻟﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ املﻌﺎﴏة‪.‬‬
‫)‪ (11‬ﻟﻴﺲ ﻳﺴريًا ﻗﻴﺎس ﻣﻌﺪل اﻻﻧﻘﺮاض اﻟﺴﺎﺑﻖ؛ ﻷن اﻷﻧﻮاع ﻗﺼرية اﻷﺟﻞ رﺑﻤﺎ‬
‫أﺧﺬت ﻋﻴﻨﺎت ﻟﻬﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻏري ﺗﺎم ﻣﻦ ﺳﺠﻞ اﻟﺤﻔﺮﻳﺎت ﻏري املﻜﺘﻤﻞ‪.‬‬
‫)‪ (12‬اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﺄﺧﻮذة ﻣﻦ وﻛﺎﻟﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪» ،‬ﺗﻘﺮﻳﺮ وﻗﺎﺋﻊ« اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬
‫اﻟﺼﻠﺒﺔ اﻟﺤﴬﻳﺔ‪ ،٢٠٠٧ ،‬ﻋﲆ اﻟﻌﻨﻮان‪http://www.epa.gov/waste/nonhaz/:‬‬
‫‪.municipal/msw07-fs.pdf‬‬
‫)‪ (13‬ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﺄﺧﻮذة ﻣﻦ »ﻣﺮﻛﺰ املﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺪﻓﺎﻋﻴﺔ«‪ ،‬واﺷﻨﻄﻦ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ ،‬ﺟﺰء ﻣﻦ‬
‫»ﻣﻌﻬﺪ اﻷﻣﻦ اﻟﻌﺎملﻲ« )‪.(٢٠٠٦‬‬
‫ُ‬
‫)‪ (14‬ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﰲ ﻣﻨﺘﺪى »ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﰲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك«‪ ،‬أﺟﺮﻳﺖ ﰲ اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻣﻦ ﺳﺒﺘﻤﱪ‬
‫‪ ،٢٠٠٠‬ﻧﴩت ﰲ ﻣﺠﻠﺔ »ﺻﺎﻟﻮن«‪.www.salon.com ،‬‬
‫)‪ (15‬ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻧﴩت ﰲ ﻣﺠﻠﺔ »ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ رﻳﻔﻴﻮ« اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ملﻌﻬﺪ ﻣﺎﺳﺎﺗﺸﻮﺳﺘﺲ‬
‫ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪ ،‬ﻣﺎرس‪ .٢٠٠٦ ،‬ﺗﻌﺪ ﻣﺼﺪاﻗﻴﺔ ﺑﻮﺑﻮف ﻗﻀﻴﺔ ﰲ ﺣﺪ ذاﺗﻬﺎ؛ ﻓﻜﻮﻧﻪ ﻣﻬﺎﺟ ًﺮا‬
‫ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻪ دواﻓﻊ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻛﺘﺸﺎﻓﺎت »ﻣﻬﻤﺔ« ﻟﻠﺪوﻟﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﺘﻲ اﺧﺘﺎرﻫﺎ‪،‬‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻓﺈن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻋﻨﺎﴏ ﻗﺼﺼﻪ ﺛﺒﺘﺖ ﺻﺤﺘﻬﺎ ﻋﲆ ﻳﺪ ﻋﻠﻤﺎء آﺧﺮﻳﻦ ﻣﻦ روﺳﻴﺎ‪،‬‬
‫وﺗﻌﺪ اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ ﻇﺎﻫﺮﻳٍّﺎ ﻣﻦ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻐﺮب‪ .‬ﺧﻀﻊ ﺑﻮﺑﻮف ﻻﺳﺘﺠﻮاب واﺳﻊ‬
‫ﺣني ﻫﺎﺟﺮ‪ ،‬وﺛﻤﺔ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ أﺧﺮى ﻛﺎﺷﻔﺔ ﻣﻮﺟﻮدة ﻋﲆ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﻌﻬﺪ اﻷﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬
‫ﻋﲆ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻮﻳﺐ‪.www.homelandsecurity.org ،‬‬
‫)‪ (16‬ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺻﺎدر ﻋﻦ ﻟﺠﻨﺔ »اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻧﺘﺸﺎر أﺳﻠﺤﺔ اﻟﺪﻣﺎر اﻟﺸﺎﻣﻞ واﻹرﻫﺎب«‬
‫ﻋﻨﻮاﻧﻪ »اﻟﻌﺎﻟﻢ ﰲ ﺧﻄﺮ«‪ ،‬ﺻﺪر ﰲ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ دﻳﺴﻤﱪ‪.www.preventwind.gov ،٢٠٠٨ ،‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‪ :‬ﻣﺎ وراء اﻻﻧﺘﺨﺎب اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

‫)‪ (1‬رﻳﺘﺸﺎرد ﻓﻮرﺗﻲ‪» ،‬اﻷرض‪ :‬ﺗﺎرﻳﺦ ﺣﻤﻴﻢ« )ﻧﻴﻮﻳﻮرك‪ :‬ﻓﻴﻨﺘَﺞ‪.(٢٠٠٥ ،‬‬

‫‪337‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫)‪ (2‬ﺟﻴﺴﻮن ﺑﻮﻧﺪ‪ ،‬أﺳﺘﺎذ ﻋﻠﻢ اﻷﺣﻴﺎء ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ إﻳﺴﺖ ﻛﺎروﻟﻴﻨﺎ‪ ،‬وﻗﺪ ﺳﻤﻰ ﻣﻦ‬
‫ﻗﺒﻞ أﺣﺪ اﻟﻌﻨﺎﻛﺐ ﺑﺎﺳﻢ ﻧﻴﻞ ﻳﻮﻧﺞ ﻋﲆ اﺳﻢ اﻟﻌﺎزف ﺑﻔﺮﻗﺔ ﻟﻠﺮوك‪ .‬وﰲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد‬
‫اﺷﺘﻜﻰ ﺳﺘﻴﻔﻦ ﻛﻮﻟﺒري ﻋﲆ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬وﻃﻠﺐ أن ﻳﻄﻠﻖ اﺳﻤﻪ ﻋﲆ أﺣﺪ‬
‫اﻟﻌﻨﺎﻛﺐ‪ ،‬وﰲ ﻳﻮﻧﻴﻮ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٨‬ﺗﺤﻘﻘﺖ رﻏﺒﺘﻪ ﺑﺘﺴﻤﻴﺔ أﺣﺪ اﻟﻌﻨﺎﻛﺐ ﺑﺎﺳﻢ أﺑﻮﺳﺘﻴﻜﻮس‬
‫ﺳﺘﻴﻔﻨﻜﻮﻟﺒريﺗﻲ‪.‬‬
‫)‪ (3‬ﻣﺄﺧﻮذ ﻣﻦ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺻﺎدر ﻋﻦ »اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ« ﰲ ﺷﻬﺮ أﺑﺮﻳﻞ ﻋﺎم‬
‫‪ ،٢٠٠٨‬ﺑﻨﺎءً ﻋﲆ ﺑﺤﺚ ﻧُﴩ ﰲ اﻟﻌﺪد ‪ ٧٨‬ﻣﻦ دورﻳﺔ »أﻣﺮﻳﻜﺎن ﺟﻮرﻧﺎل أوف ﻫﻴﻮﻣﺎن‬
‫ﺟﻴﻨﺘﻜﺲ« )‪ ،(٢٠٠٦‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.٤٨٧‬‬
‫)‪ (4‬ﺟﻮﺷﻮا ﻟﻴﺪرﺑﺮج‪ ،‬ﻣﻘﺎﻟﺔ ﻋﻨﻮاﻧﻬﺎ »ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻮﻳﺐ اﻟﻌﺎملﻴﺔ املﻴﻜﺮوﺑﻴﺔ«‪ ،‬اﻟﻌﺪد ‪٢٨٨‬‬
‫ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺔ »ﺳﺎﻳﻨﺲ« )‪ ،(٢٠٠٠‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.٢٩١‬‬
‫)‪ (5‬ﻃﺮﺣﺖ اﻟﻨﺴﺨﺔ اﻷوﱃ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٨‬وﻫﻮ ﻣﺜﺎل راﺋﻊ ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎت‬
‫اﻟﻘﻮﻳﺔ املﺘﺎﺣﺔ ﰲ ﻣﺘﻨﺎول ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺟﻮﺟﻞ‪ .‬ﻳﺘﺘﺒﻊ ﻧﻈﺎم ﺟﻮﺟﻞ ملﺮاﻗﺒﺔ اﻷﻧﻔﻠﻮﻧﺰا ﺗﻔﴚ‬
‫ﻣﺮض اﻷﻧﻔﻠﻮﻧﺰا اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻮﻻﻳﺎت املﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺘﺒﻊ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺒﺤﺚ ذات اﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﺪﻻﻟﻴﺔ ﻋﻦ أﻋﺮاض اﻷﻧﻔﻠﻮﻧﺰا أو ﺳﺒﻞ ﻋﻼﺟﻬﺎ‪ .‬وﻳﺠﺮي‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺚ اﻟﺨﺮﻳﻄﺔ ﺑﺼﻮرة ﻳﻮﻣﻴﺔ‪ .‬ﻋﲆ اﻟﻨﻘﻴﺾ ﺗﺸﻬﺪ ﻣﺮاﻛﺰ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻷﻣﺮاض اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﻤﺪ‬
‫ﻋﲆ إﺟﺮاء زﻳﺎرات إﱃ ﻣﻜﺎﺗﺐ اﻷﻃﺒﺎء وﺑﻴﺎﻧﺎت ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﺗﺄﺧريًا ﰲ ﺗﺤﺪﻳﺜﻬﺎ ﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺗﻬﺎ؛ إذ‬
‫ﻳﻨﻘﴤ أﺳﺒﻮﻋﺎن ﻗﺒﻞ إﺟﺮاء ﻣﻬﻤﺔ اﻟﺘﺤﺪﻳﺚ‪.‬‬
‫)‪ (6‬ﻣﺄﺧﻮذ ﻣﻦ ﻣﺤﺎﴐة أﻗﻴﻤﺖ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﻟﻨﺪن ﰲ اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻣﻦ أﻛﺘﻮﺑﺮ ﻋﺎم ‪،٢٠٠٨‬‬
‫وورد اﻻﻗﺘﺒﺎس ﰲ ﺻﺤﻴﻔﺔ »ﻟﻨﺪن ﺗﺎﻳﻤﺰ« اﻟﺼﺎدرة ﰲ اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻣﻦ أﻛﺘﻮﺑﺮ‪ ،‬ﻋﺎم ‪.٢٠٠٨‬‬
‫)‪ (7‬ﻟﻢ ﻳﻜﻦ راي ﻛﺮزوﻳﻞ أول ﻣﻦ ﻓ ﱠﻜﺮ ﰲ اﻟﺘﻔﺮد‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﺪﱠم ﻓﺮﻧﻮر ﻓﻴﻨﺞ‪ ،‬ﻋﺎﻟﻢ‬
‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ وﻻﻳﺔ ﺳﺎن دﻳﻴﺠﻮ‪ ،‬اﻟﻔﻜﺮة ﰲ ﻧﺪوة ﻋﻨﻮاﻧﻬﺎ »اﻟﺮؤﻳﺔ‪ «٢١-‬ﰲ ﻣﺎرس‬
‫ﻋﺎم ‪ ،١٩٩٣‬وﻧُﴩت ﻧﺴﺨﺔ ﻣﺨﺘﴫة ﻣﻨﻬﺎ ﰲ ﻣﺠﻠﺔ »ﻫﻮل إﻳﺮث رﻳﻔﻴﻮ« ﰲ إﺻﺪارﻫﺎ‬
‫ﻟﺸﺘﺎء ﻋﺎم ‪.١٩٩٣‬‬
‫)‪ (8‬ﺑﻴﻞ ﺟﻮي‪ ،‬ﻣﻘﺎﻟﺔ ﻋﻨﻮاﻧﻬﺎ »ﻟ َﻢ ﻻ ﻳﺤﺘﺎج املﺴﺘﻘﺒﻞ إﻟﻴﻨﺎ؟« ﻣﺠﻠﺔ »واﻳﺮد«‪ ،‬أﺑﺮﻳﻞ‬
‫ﻋﺎم ‪ .٢٠٠٠‬ﻓﻨﱠﺪ ﻛﺮزوﻳﻞ ﻫﺬه املﻘﺎﻟﺔ ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻪ اﻟﺬي ﻧُﴩ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٥‬ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان »اﻟﺘﻔﺮد‬
‫أﻳﻀﺎ ﺟﻮن ﺳﻴﲇ ﺑﺮاون وﺑﻮل دﻳﻮﺟﻴﺪ‪» ،‬اﻟﻜﺘﺎب اﻟﺴﻨﻮي ﻟﺴﻴﺎﺳﺎت اﻟﻌﻠﻢ‬ ‫ﻗﺮﻳﺐ«‪ ،‬وﻧ َ َﻘﺪﻫﺎ ً‬
‫واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺼﺎدر ﻋﻦ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﺘﻘﺪم اﻟﻌﻠﻮم« )واﺷﻨﻄﻦ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‪ :‬اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‬
‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟﺘﻘﺪم اﻟﻌﻠﻮم‪ ،(٢٠٠١ ،‬ﻣﻘﺎﻟﺔ ﻋﻨﻮاﻧﻬﺎ »رد ﻋﲆ ﺑﻴﻞ ﺟﻮي واﻟﻨﻈﺮة اﻟﺘﺸﺎؤﻣﻴﺔ‬
‫ﻟﻌﻠﻤﺎء املﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺘﻘﻨﻴني«‪.‬‬

‫‪338‬‬
 ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬

‫)‪ (9‬ﰲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﺪم اﻟﻴﻘني اﻟﺨﺎص ﺑﺤﺎﺻﻞ ﴐب ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ املﻌﺎﻣﻼت ﻋﲆ‬
‫أﻗﻞ املﻌﺎﻣﻼت ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻴﻘني؛ ﻟﺬا ﻻ ﺗﺸﻜﻞ دﻗﺔ ﺑﻌﺾ اﻷرﻗﺎم اﻟﻔﻠﻜﻴﺔ ﰲ وﻗﺖ ﻣﺒﻜﺮ ﻣﻦ‬
‫ﻣﻌﺎدﻟﺔ درﻳﻚ أي ﻋﻮن إن ﻛﺎﻧﺖ املﻌﺎﻣﻼت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺗﺨﻤﻴﻨﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ؛ ﻓﻌﻴﱢﻨﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ‬
‫اﻟﺤﻴﺎة ﻟﻴﺴﺖ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻻﺳﺘﻘﺮاء وﺗﻌﻤﻴﻢ ﺗﻮﻗﻌﺎﺗﻪ ﻋﲆ ﻛﻮن ﻛﺒري‪.‬‬
‫)‪ (10‬إن ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻋﺪد ﻛﺒري ﻣﻦ اﻟﺤﻀﺎرات اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻈﻰ ﺑﻌﻤﺮ ﻃﻮﻳﻞ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪،‬‬
‫ﻓﺴﻴُﻌﲇ ﻫﺬا ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻃﻮل ﻋﻤﺮ اﻟﺤﻀﺎرات‪ .‬ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل‪ ،‬اﻟﺤﻀﺎرة اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺒﻘﻰ ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم ﺗﻌﺎدل أﻟﻒ ﺣﻀﺎرة ﺗﺒﻘﻰ أﻟﻒ ﻋﺎم ﰲ ﻣﻌﺎدﻟﺔ درﻳﻚ‪ .‬ﻟﻮ ﻋﻜﺴﻨﺎ ﻫﺬا‬
‫املﻨﻄﻖ ﻓﻘﺪ ﻳﻜﻮن اﻟﺴﺎﺋﺪ ﻫﻮ ﻏﻴﺎب اﻟﺤﻀﺎرات ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﻀﺎرات اﻟﺨﺎﻟﺪة‬
‫ﰲ اﻷﺳﺎس‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺨﺎﻣﺲ‪ :‬ﻧﺴﻴﺞ اﻟﺤﻴﺎة‬

‫)‪ (1‬ﻟﻮ ﻛﺎن اﻟﺤﻆ ﺷﺪﻳﺪ اﻟﻌﻨﺎد ﻣﻊ ﺗﻠﻚ املﺠﺴﺎت‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﻬﺒﻂ أﺣﺪﻫﺎ ﰲ ﺻﺤﺮاء‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺎ ﻣﻠﻴﺌًﺎ ﺑﻤﺴﻄﺤﺎت ﻣﻦ املﻠﺢ واﻟﱪاﻛني‬
‫ً‬ ‫أﺗﺎﻛﺎﻣﺎ ﰲ ﺷﻤﺎل ﺷﻴﲇ‪ ،‬وﻟﻜﻮﻧﻬﺎ ﻣﻜﺎﻧًﺎ‬
‫أﻳﻀﺎ أﻛﱪ ﻣﻨﺠﻢ ﻟﻠﻨﺤﺎس ﻋﲆ ﺳﻄﺢ اﻟﻜﻮﻛﺐ‪ ،‬ﻓﻬﻮ املﻜﺎن اﻟﺬي ﻳﺬﻫﺐ ﻋﻠﻤﺎء اﻷﺣﻴﺎء‬ ‫وﻳﻀﻢ ً‬
‫ﻣﻤﺎﺛﻼ ﻟﻠﻤﺮﻳﺦ ﻋﲆ ﺳﻄﺢ ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض‪ .‬وﻋﺎم‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻔﻠﻜﻴﺔ إﻟﻴﻪ ﺣني ﻳﺮﻳﺪون أن ﻳﺠﺪوا ﻣﻜﺎﻧًﺎ‬
‫‪ ٢٠٠٣‬اﺧﺘﱪت إﺣﺪى املﺠﻤﻮﻋﺎت ﺗﺤﺖ ﻗﻴﺎدة راﻓﺎﺋﻴﻞ ﻧﺎﻓﺎرو ﺟﻮﻧﺰاﻟﻴﺰ اﻟﱰﺑﺔ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ آﻟﺔ ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ املﻮﺟﻮدة ﻋﲆ ﻣﺴﺒﺎر »ﻓﺎﻳﻜﻨﺞ ﻣﺎرس« وﻟﻢ‬ ‫ً‬ ‫ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺠﻔﺎف‪،‬‬
‫ﺗﺴﺘﻄﻊ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ وﺟﻮد ﺣﻤﺾ ﻧﻮوي‪ .‬ﻋﲆ اﻟﻨﻘﻴﺾ ﻣﻦ ﻛﻮﻛﺐ املﺮﻳﺦ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺳﻴﻜﻮن‬
‫ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﺒﺤﺚ ﺑﺠﺪ ﺷﺪﻳﺪ ﻛﻲ ﻧﺠﺪ أي ﺷﻜﻞ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﰲ ﻛﻮﻛﺐ‬
‫اﻷرض أن ﻧﺒﺤﺚ ﺑﺠﺪ ﺷﺪﻳﺪ ﻛﻲ »ﻻ« ﻧﺠﺪ أي ﺷﻜﻞ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﻟﺤﻴﺎة‪.‬‬
‫)‪ (2‬ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ أن ﻧﺘﺨﻴﻞ ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﴩﻳﺤﺔ ﺻﻐرية ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺑﻠﻮرة ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‬
‫دﻟﻴﻼ ﻋﲆ ﺣﺎﻟﺔ ﻛﻮﻛﺐ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻌﺪ ﺗﺸ ﱡﻜﻠﻪ ﻣﺒﺎﴍ ًة‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺑﻠﻮرات اﻟﺰرﻛﻮن اﻟﻮاردة‬ ‫أن ﺗﻘﺪم ً‬
‫ﻣﻦ ﺗﺸﻜﻞ ﺻﺨﻮر ﺗﻼل ﺟﺎك ﻫﻴﻠﺰ ﰲ أﺳﱰاﻟﻴﺎ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﺗﺤﻮي ﺗﺮﻛﻴﺰات ﻟﻨﻈﺎﺋﺮ اﻷﻛﺴﺠني‬
‫ﺗﺸري إﱃ وﺟﻮد املﺎء ﰲ ﺣﺎﻟﺘﻪ اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﻋﲆ اﻷرض ﻣﻨﺬ ‪ ٤٫٤‬ﻣﻠﻴﺎرات ﻋﺎم‪ .‬وﺑﻤﺎ أن اﻟﻜﻮﻛﺐ‬
‫ﻗﺪ ﺿﻢ ﻗﺎرات وﺗﺠﻮﻳﺔ ودرﺟﺎت ﺣﺮارة ﺑﺎردة ﻧﺴﺒﻴٍّﺎ ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺒﻌﻴﺪ‪ ،‬ﻓﺮﺑﻤﺎ‬
‫اﺳﺘﻀﺎف ً‬
‫أﻳﻀﺎ ﺣﻴﺎة ﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪ (3‬ﻛﺎن ﺑﺎﺳﺘري ﻳﺠﻴﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻷﺳﻠﻮب اﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻲ ﰲ ﺳﱪ أﻏﻮار اﻟﻐﻤﻮض واﺧﺘﺒﺎر‬
‫اﻟﻔﺮﺿﻴﺎت ﺑﻔﻌﺎﻟﻴﺔ وﺗﻤﻴﺰ‪ .‬وﻗﺪ ﺷﻬﺪ ﻋﺎم ‪ ١٨٥٩‬ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﺘﻮﻟﺪ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺣني أﻗﺎﻣﺖ‬

‫‪339‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ ﻻﺧﺘﺒﺎر اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ‪ .‬ﻣﻸ ﺑﺎﺳﺘري اﻟﻘﺎرورات ﺑﺤﺴﺎء اﻟﻠﺤﻢ‬
‫اﻟﺒﻘﺮي ﺛﻢ ﻏﻼﻫﺎ‪ ،‬ﺗﺎر ًﻛﺎ ﺑﻌﺾ اﻟﻘﺎرورات ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﰲ اﻟﻬﻮاء ﰲ ﺣني أﺣﻜﻢ إﻏﻼق اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺻﺎرت اﻟﻘﺎرورات املﻔﺘﻮﺣﺔ ﻣﻠﻮﺛﺔ ﺑﺎملﻴﻜﺮوﺑﺎت ﰲ ﺣني ﻟﻢ ﻳﺤﺪث ذﻟﻚ ﻣﻊ اﻟﻘﺎرورات‬
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻐﻠﻖ‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ وﺿﻊ ﺑﺎﺳﺘري اﻟﺤﺴﺎء املﻐﲇ ﰲ ﻗﺎرورات ذات أﻋﻨﺎق ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻋﲆ‬
‫ﺷﻜﻞ ﺣﺮف )‪(S‬؛ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻬﻮاء اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ وﺗﻈﻞ املﻴﻜﺮوﺑﺎت ﺣﺒﻴﺴﺔ ﰲ ﺛﻨﺎﻳﺎ‬
‫اﻟﻌﻨﻖ‪ .‬ﻟﻢ ﺗﺘﻌﺮض اﻟﻘﺎرورات ﻟﻠﺘﻠﻮث ﻃﻴﻠﺔ أﺷﻬﺮ ﺗﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﺗﺸري اﻷدﻟﺔ املﺄﺧﻮذة ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺾ اﻟﻨﻮوي إﱃ أن ﻋﻀﻮﻳﺔ دﻗﻴﻘﺔ أﻟﻴﻔﺔ اﻟﺤﺮارة‬
‫ﻫﻲ أﻗﺪم ﺳﻠﻒ ﻣﻴﻜﺮوﺑﻲ ﻣﺸﱰك‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﻴﻜﺮوب ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻌﻴﺶ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺔ ﻏﻠﻴﺎن‬
‫املﺎء ﻟﻜﻦ أﻗﻞ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﺑﺮدت اﻟﻘﴩة اﻷرﺿﻴﺔ ﺑﴪﻋﺔ وﺑﻌﺾ اﻟﺒﻴﺌﺎت ﻛﺎﻧﺖ ﺑﺎردة‬
‫ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬واﺳﺘﻜﺸﻒ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن أﺻﻞ اﻟﺤﻴﺎة ﰲ ﻇﻞ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﺗﻘﱰب ﻣﻦ اﻟﺘﺠﻤﺪ‪ .‬وﰲ‬
‫ﻓﱪاﻳﺮ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٨‬أوردت ﻣﺠﻠﺔ »دﻳﺴﻜﻔﺮ« ﺗﻘﺮﻳ ًﺮا ﻋﻤﺮه ‪ ١٠‬ﺳﻨﻮات ﻛﺸﻒ ﻓﻴﻪ ﺳﺘﺎﻧﲇ‬
‫ﻣﻴﻠﺮ ﻋﻦ ﺗﺸ ﱡﻜﻞ ﺳﺒﻌﺔ أﺣﻤﺎض أﻣﻴﻨﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ و‪ ١١‬ﻗﺎﻋﺪة ﻧﻴﻮﻛﻠﻴﻮﺗﺎﻳﺪ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻨﺪ‬
‫درﺟﺔ ﺣﺮارة ‪ ٧٨−‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ )‪ ١٠٨−‬ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ(‪ ،‬وﻫﻲ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻘﻤﺮ ﻳﻮروﺑﺎ‪.‬‬
‫ذﻛﺮت املﻘﺎﻟﺔ ذاﺗﻬﺎ أن ﻫﻮك ﺗﺮﻳﻨﻜﺲ ﺷ ﱠﻜﻞ ﻣﺎ وﺻﻞ ﻃﻮﻟﻪ إﱃ ‪ ٤٠٠‬ﻗﺎﻋﺪة ﻣﻦ ﻗﻮاﻋﺪ‬
‫اﻟﺮﻧﺎ ﰲ ﺣﺮارة أﻗﻞ ﻣﻦ درﺟﺔ اﻟﺘﺠﻤﺪ؛ ﻓﻌﻨﺪ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة املﻨﺨﻔﻀﺔ ﺗﻌﻤﻞ اﻟﺒﻠﻮرات‬
‫ﻋﲆ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺷﺒﻴﻜﺎت ﻧﻘﻴﺔ ﺗﺴﺘﺒﻌﺪ املﻮاد املﻠﻮﺛﺔ وﺗﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﴎﻋﺔ ﺗﻔﺎﻋﻼت اﻟﺘﺸﻜﻴﻞ‪.‬‬
‫)‪ (5‬أﻧﻄﻮﻧﻴﻮ ﻻزﻛﺎﻧﻮ وﺳﺘﺎﻧﲇ ﻣﻴﻠﺮ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻟﺔ ﻋﻨﻮاﻧﻬﺎ »ﻛﻢ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺖ اﺳﺘﻐﺮق ﺑﺪء‬
‫اﻟﺤﻴﺎة واﻟﺘﻄﻮر إﱃ اﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ اﻟﺰرﻗﺎء؟« دورﻳﺔ »ﺟﻮرﻧﺎل أوف ﻣﺎﻟﻴﻜﻮﻻر إﻳﻔﻮﻟﻮﺷﻦ«‪،‬‬
‫إﺻﺪار ‪ ،(١٩٩٤) ٣٩‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.٥٤٦‬‬
‫)‪ (6‬ﺗﻌﺘﱪ اﻟﺨﻼﻳﺎ ﺑﺪاﺋﻴﺔ اﻟﻨﻮى أﺑﺴﻂ أﺷﻜﺎل اﻟﺨﻼﻳﺎ‪ .‬ﻫﻲ ﻻ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻧﻮاة‪،‬‬
‫وﺗﺸ ﱠﻜﻠﺖ ﻷول ﻣﺮة أﺛﻨﺎء ﺗﻄﻮر اﻟﺤﻴﺎة ﻋﲆ اﻷرض‪ .‬واﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ واﻟﻌﺘﺎﺋﻖ ﻫﻤﺎ أﻛﱪ ﻓﺌﺘني‬
‫ﻟﻠﺨﻠﻴﺔ ﺑﺪاﺋﻴﺔ اﻟﻨﻮاة‪ .‬واﻟﺨﻼﻳﺎ ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ اﻟﻨﻮى ﻫﻲ ﺧﻼﻳﺎ أﻛﺜﺮ ﺗﻌﻘﻴﺪًا وﺗﺸﻤﻞ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‬
‫واﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت واﻟﻔﻄﺮﻳﺎت واﻟﻄﻼﺋﻌﻴﺎت‪ .‬ﻟﻴﺲ أول ﻇﻬﻮر ﻟﻬﺎ ﻣﺆﻛﺪًا‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ رﺑﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﻨﺬ‬
‫ﻣﻠﻴﺎري ﻋﺎم‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﻳﺮﺟﻊ ﻷﺑﻌﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺣﺘﻰ ‪ ٢٫٧‬ﻣﻠﻴﺎر ﻋﺎم ﻣﻀﺖ‪.‬‬
‫)‪ (7‬ﻋﲆ اﻟﻨﻘﻴﺾ‪ ،‬ﻳﻌﺪ وﺟﻮد اﻟﺤﻴﺎة ﰲ ﻣﻜﺎن آﺧﺮ ﻣﻦ اﻷﻣﺎﻛﻦ املﻔﻀﻠﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬
‫ﻛﺮﻳﺴﺘﻮﻓﺮ ﻣﺎﻛﺎي — ﻛﺎﻷودﻳﺔ املﺮﺗﻔﻌﺔ واﻟﺠﺎﻓﺔ ﻟﻠﻘﺎرة اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ — ﺣﺎﻓ ًﺰا‬
‫ﻟﻠﺘﻔﺎؤل ﺑﺄن أﺷﻜﺎل اﻟﺤﻴﺎة ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻣﻮﺟﻮد ًة ﻋﲆ ﻛﻮﻛﺐ املﺮﻳﺦ‪ .‬ﰲ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٣‬ﺗﻮﺻﻞ‬
‫ﻓﺮﻳﻖ ﺑﻘﻴﺎدة وﻳﻠﻴﺎم ﻣﺎﻫﺎﻧﻲ إﱃ وﺟﻮد اﻟﻔﻄﺮﻳﺎت واﻟﺒﻜﺘريﻳﺎ ﻣﺨﺘﺒﺌﺔ ﻋﲆ ﺑﻌﺪ ﻋﺪة ﺑﻮﺻﺎت‬

‫‪340‬‬
 ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬

‫ﺗﺤﺖ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺼﻠﺐ واﻟﺠﺎف ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ أودﻳﺔ اﻟﻘﻄﺐ اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ‪ ،‬ﻣﺠﻠﺔ أﺳﱰوﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‬
‫ﻣﺎﺟﺎزﻳﻦ ﻋﲆ اﻹﻧﱰﻧﺖ‪ ،‬اﻟﺤﺎدي ﻋﴩ ﻣﻦ ﻳﻮﻟﻴﻮ‪.٢٠٠٢ ،‬‬
‫)‪ (8‬ﻣﺄﺧﻮذ ﻣﻦ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣﻊ دﻳﺎﻧﺎ ﻧﻮرﺛﺎب ﻣﻌﺮوﺿﺔ ﻋﲆ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻮﻳﺐ ﻟﺸﺒﻜﺔ ﺑﻲ ﺑﻲ‬
‫إس ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﻠﻘﺎت اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ ﻟﱪﻧﺎﻣﺞ ﻧﻮﻓﺎ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان »اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻐﺎﻣﻀﺔ ﻟﻠﻜﻬﻮف«‪،‬‬
‫ﻣﺄﺧﻮذة ﰲ دﻳﺴﻤﱪ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٨‬ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ ‪.www.pbs.org/wgbh/nova/caves.html‬‬
‫ﻣﺜﺎﻻ راﺋﻌً ﺎ ﻟﻌﺎﻟﻢ رأى أن أﻓﻀﻞ ﻓﺮﺻﺔ ﻟﻪ ﻫﻲ أن ﻳﻈﻬﺮ إﺳﻬﺎﻣﻪ ﻋﻨﺪ‬‫)‪ (9‬ﻳﻌﺪ ﻛﻮﻳﻚ ً‬
‫ﻧﻘﻄﺔ اﻻﺗﺼﺎل ﻣﺎ ﺑني املﺠﺎﻻت اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻟﻠﻔﻴﺰﻳﺎء واﻷﺣﻴﺎء واﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ أن ﺗﻄﻠﻖ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ اﺳﻢ ﺳﻤﻜﺮي اﻟﻨﺎﻧﻮ إن ﺷﺌﺖ ذﻟﻚ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﺳﺘﺨﺪم ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﺤﺠﺮﻳﺔ ﻷﺷﺒﺎه‬
‫املﻮﺻﻼت ﰲ وﺿﻊ آﻻف اﻟﺼﻤﺎﻣﺎت واﻟﻘﻨﻮات واﻷوﻋﻴﺔ ﻋﲆ ﴍﻳﺤﺔ واﺣﺪة‪ ،‬وﺑﻬﺬا اﺧﺘﺰل‬ ‫ﱢ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﻛﺒرية ﻣﻌﻘﺪة ﰲ ﺣﺠﻢ ﻻ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺣﺠﻢ ﻃﺎﺑﻊ اﻟﱪﻳﺪ‪.‬‬
‫)‪ (10‬ﻣﺄﺧﻮذ ﻣﻦ ﻣﻘﺎﻟﺔ ﻋﻨﻮاﻧﻬﺎ »اﺣﺘﻤﺎل وﺟﻮد ﺣﻴﺎة ﻣﻴﻜﺮوﺑﻴﺔ ﺑﺪﻳﻠﺔ ﻋﲆ اﻷرض«‬
‫ﻟﻜ ﱟﻞ ﻣﻦ ﻛﺎرول ﻛﻠﻴﻼﻧﺪ وﺷﻴﲇ ﻛﻮﺑﲇ‪ ،‬اﻟﻌﺪد ‪ ٤‬ﻣﻦ دورﻳﺔ »إﻧﱰﻧﺎﺷﻴﻮﻧﺎل ﺟﻮرﻧﺎل أوف‬
‫أﺳﱰوﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻲ« )‪ ،(٢٠٠٥‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.١٦٥‬‬
‫)‪ (11‬ﺑﺤﺚ أﺟﺮاه روﺑﺮت ﻫﺎزﻳﻦ وﻣﺴﺎﻋﺪوه‪ ،‬ﺑﻌﻨﻮان »اﻟﺘﻄﻮر املﻌﺪﻧﻲ«‪ ،‬اﻟﻌﺪد ‪٩٣‬‬
‫ﻣﻦ دورﻳﺔ »أﻣﺮﻳﻜﺎن ﻣﻴﻨرياﻟﻮﺟﻴﺴﺖ« )‪ ،(٢٠٠٨‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.١٦٩٣‬‬
‫)‪ (12‬ﻣﺄﺧﻮذ ﻣﻦ ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣﻊ ﺟﻴﻤﺲ ﻻﻓﻠﻮك ﰲ »ﻟﻨﺪن ﺟﺎردﻳﺎن«‪ ،‬اﻷول ﻣﻦ ﻣﺎرس‬
‫ﻋﺎم ‪.٢٠٠٨‬‬
‫)‪ (13‬ﰲ أواﺧﺮ ﺛﻤﺎﻧﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ ﺗﻮﺻﻞ ﺟﻮزﻳﻒ ﻛريﺷﻔﻴﻨﻚ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء‬
‫اﻟﺠﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﺑﻤﻌﻬﺪ »ﻛﺎﻟﺘﻚ« إﱃ دﻟﻴﻞ ﻋﲆ ﺣﺪوث اﻟﺘﺠﻠﺪ ﻋﻨﺪ دواﺋﺮ اﻟﻌﺮض اﻻﺳﺘﻮاﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ً‬
‫دﻟﻴﻼ ﻗﻮﻳٍّﺎ إﱃ ﺣﺠﺘﻪ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫وﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت املﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎملﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ اﻷرﺿﻴﺔ أﺿﺎف‬
‫ﺗﻘﺪﻳﺮ داﺋﺮة اﻟﻌﺮض اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺸﻜﻞ ﻋﻨﺪﻫﺎ اﻟﺼﺨﻮر ﻣﻦ ﻣﻴﻞ ﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺘﻬﺎ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫أﻛﺪ اﻻﺗﺠﺎه املﻐﻨﺎﻃﻴﴘ أن اﻟﺼﺨﻮر املﻜﺴﻮة ﺑﺎﻟﺠﻠﻴﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺨﻂ اﻻﺳﺘﻮاء‪.‬‬
‫)‪ (14‬ﻳﻘﺪم اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﺑني اﻟﻐﻼف اﻟﺤﻴﻮي واﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي أﻗﻮى املﺆﴍات اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ‬
‫ﺣني ﻳُﻨﻈﺮ إﱃ أﺣﺪ اﻟﻜﻮاﻛﺐ ﻣﻦ ﺑﻌﻴﺪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻗﻴﺎس اﻷﻃﻴﺎف‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻜﻮﻛﺐ‬
‫أو ﻗﻤﺮ ﻻ ﻳﺸﺘﻤﻞ ﻋﲆ ﻏﻼف ﺟﻮي ﻣﺎدي أن ﻳﺴﺘﻀﻴﻒ اﻟﺤﻴﺎة ﺗﺤﺖ اﻷرض أو ﺗﺤﺖ‬
‫املﺎء‪ ،‬ﺣﺘﻰ إن ﻛﺎن اﻟﺴﻄﺢ أﺟﺪب ﺑﻔﻌﻞ اﻹﺷﻌﺎع ﻓﻮق اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻲ‪ .‬ﻟﻦ ﻳﻜﺸﻒ اﻻﺳﺘﺸﻌﺎر‬
‫ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻋﻦ أي إﺷﺎرات ﻣﻤﻴﺰة ﺣﻴﻮﻳﺔ؛ إذ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻘﻴﺎس اﻟﻄﻴﻒ املﺠﻬﺮي إﻻ أن ﻳﺤﺪد‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻓﺮﻋﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة أو املﺄﻫﻮﻟﺔ‪.‬‬

‫‪341‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس‪ :‬اﻷﺧﻄﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﻬﺪد املﺤﻴﻂ اﻟﺤﻴﻮي‬

‫)‪ (1‬ﻣﻦ اﻟﺴﻬﻞ اﺳﺘﻴﻌﺎب اﻟﺤﻴﺰ املﻜﺎﻧﻲ اﻟﻌﺸﻮاﺋﻲ ﻟﻼرﺗﻄﺎﻣﺎت ﻋﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻟﻠﺤﻴﺰ‬
‫اﻟﺰﻣﺎﻧﻲ اﻟﻌﺸﻮاﺋﻲ ﻟﻬﺎ؛ ﻓﺎﻷرض ﺗﺪور ﺣﻮل ﻣﺤﻮرﻫﺎ وﺗﺪور ﰲ ﻣﺪار ﺣﻮل اﻟﺸﻤﺲ‪،‬‬
‫وﺗﻘﺎﺑﻞ أﺟﺴﺎﻣً ﺎ ﺗﺼﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ ﻣﻦ املﺴﺎرات‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻳﻀﻤﻦ أﻧﻪ ﻣﺎ ﻣﻦ ﻣﻜﺎن‬
‫ﻋﲆ ﺳﻄﺢ اﻷرض ﻳﻜﻮن أﻛﺜﺮ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻼﺻﻄﺪام ﺑﺎﻟﻜﻮﻳﻜﺒﺎت ﻣﻦ ﻏريه‪ .‬ﺗﺮﺟﻊ ﻋﺸﻮاﺋﻴﺔ‬
‫زﻣﻦ وﻗﻮع اﻻرﺗﻄﺎﻣﺎت إﱃ ﺧﻀﻮﻋﻪ ﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄﺣﺪاث ﻧﺎدرة‪ .‬ﻓﺈن ﻛﺎن ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
‫اﻟﻔﱰات اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺑني اﻻرﺗﻄﺎﻣﺎت املﺪﻣﺮة ﻫﻮ ‪ ١٠٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم‪ ،‬ﻓﺬﻟﻚ ﻳﻌﻨﻲ أن ﻧﺼﻒ‬
‫اﻟﻔﱰات اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺑني اﻻرﺗﻄﺎﻣﺎت أﻛﱪ ﻣﻦ ‪ ١٠٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم‪ ،‬واﻟﻨﺼﻒ اﻵﺧﺮ أﻗﻞ ﻣﻨﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻔﱰات اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﻳﻌﺎدل اﻟﺼﻔﺮ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ أن ﺛﻤﺔ ارﺗﻄﺎﻣً ﺎ ﻗﺮﻳﺒًﺎ ﻋﲆ اﻷرﺟﺢ!‬
‫ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻵﺧﺮ ﺛﻤﺔ ﺻﻒ ﻃﻮﻳﻞ ﻣﻦ اﻟﻔﱰات اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ‪ ،‬ﻟﺬا ﻗﺪ ﺗﺒﻠﻎ اﻟﻔﱰة اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺑني‬
‫اﻻرﺗﻄﺎﻣﺎت املﺘﺘﺎﺑﻌﺔ ‪ ٢٠٠‬أو ‪ ٣٠٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم‪ .‬ﻳﺸﺒﻪ ﻫﺬا اﻟﻔﱰات اﻟﻔﺎﺻﻠﺔ ﺑني اﻟﺤﺎﻓﻼت‬
‫ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻣﺰدﺣﻤﺔ؛ ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺴﺌﻮﻟني أن ﻳﺪﱠﻋﻮا ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﺻﺤﻴﺢ ﻧﺴﺒﻴٍّﺎ أن اﻟﺤﺎﻓﻠﺔ‬
‫ﻣﻦ املﺤﺘﻤﻞ ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺒرية أن ﺗﺼﻞ »ﰲ وﻗﺖ ﻗﺮﻳﺐ«‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺧﱪﺗﻨﺎ ﺗﺸري إﱃ أﻧﻬﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن‬
‫ﺗﺴﺘﻐﺮق وﻗﺘًﺎ أﻃﻮل‪.‬‬
‫)‪ (2‬ﺗﺠﺘﺬب ﺗﻔﺴريات اﻷﺣﺪاث اﻟﺠﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮر اﻻرﺗﻄﺎﻣﺎت اﻫﺘﻤﺎم‬
‫اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﻒ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺸﻚ ﻻ ﻳﺰال ﻳﺴﺎور ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻌﻠﻤﺎء املﻌﻨﻴني ﺑﺪراﺳﺔ‬
‫ﻣﺜﻼ ﻣﻘﺎﻟﺔ ﻋﻨﻮاﻧﻬﺎ »اﻻرﺗﻄﺎﻣﺎت وأﻣﻮاج ﺗﺴﻮﻧﺎﻣﻲ اﻟﻌﺎﺗﻴﺔ واﻻدﻋﺎءات‬ ‫اﻷرض‪ .‬اﻧﻈﺮ ً‬
‫اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﻔﻮق اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت« ﻟﻠﻜﺎﺗﺒ َْني ﻧﻴﻜﻮﻻس ﺑﻴﻨﱰ وﺳﻜﻮت إﻳﺸﻤﺎن‪» ،‬ﺟﻴﻮﻟﻮﺟﻴﻜﺎل‬
‫ﺳﻮﺳﻴﺘﻲ أوف أﻣﺮﻳﻜﺎ ﺗﻮداي« )‪ ،(٢٠٠٨‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.٣٧‬‬
‫)‪ (3‬ﻳﺠﺴﺪ ﺗﻮزﻳﻊ أﺣﺠﺎم اﻟﻨﻴﺎزك وأﻋﺪادﻫﺎ )أو ﻣﻌﺪل اﻻرﺗﻄﺎم( ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧًﺎ ﻋﻜﺴﻴٍّﺎ ﻟﻠﻘﻮة‪ ،‬ﺗﺰﻳﺪ ﻓﻴﻪ أﻋﺪاد اﻷﺟﺴﺎم ذات اﻟﺤﺠﻢ اﻷﺻﻐﺮ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ إﻧﻪ إذا ﻛﺎن‬
‫اﻟﺠﺴﻢ أﺻﻐﺮ ﺑﻌﴩ ﻣﺮات ﻓﻬﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن ﻋﺪده أﻛﱪ ﺑﻌﴩة أﺿﻌﺎف وﻫﻜﺬا )اﻧﻈﺮ اﻟﺸﻜﻞ‬
‫‪ .(1-6‬ﺗﺤﺘﻔﻆ ﻫﺬه اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﺼﺤﺘﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﺪى ‪ ٧‬درﺟﺎت ﻣﻦ اﻟﺘﻀﺎﻋﻒ ﺗﱰاوح ﻣﻦ ‪٠٫١‬‬
‫ﻛﻴﻠﻮﺟﺮام إﱃ ‪ ١٠‬ﻣﻼﻳني ﻛﻴﻠﻮﺟﺮام‪ .‬ﺟﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﺎت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﺘﻮزﻳﻌﺎت‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻘﻮة ﺣﻘﻴﻘﺔ أﻧﻪ ﻣﺎ ﻣﻦ ﺣﺠﻢ »ﻧﻤﻮذﺟﻲ« ﻷي ﺟﺴﻢ‪ .‬ﺗُﺮى ﻗﻮاﻧني اﻟﻘﻮة ﰲ ﻧﻄﺎق‬
‫ﻣﺘﻨﻮع وواﺳﻊ ﻣﻦ اﻟﻈﻮاﻫﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﰲ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء واﻟﺠﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ واﻟﻜﻴﻤﻴﺎء واﻷﺣﻴﺎء‪ ،‬وﻟﻘﺪ‬
‫اﺳﺘُﻜﺸﻒ ﺗﻤﻴﺰﻫﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ راﺋﻊ ﰲ ﻛﺘﺎب ﻟﻠﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻲ اﻟﺪﻧﻤﺎرﻛﻲ ﺑري ﺑﺎك ﺑﻌﻨﻮان »ﻛﻴﻒ‬
‫ﺗﻌﻤﻞ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪ :‬ﻋﻠﻢ اﻟﻨﻈﻢ اﻟﺤﺮﺟﺔ املﻨﻈﻤﺔ ذاﺗﻴٍّﺎ« )ﻛﻮﺑﺮﻧﻴﻜﻮس‪.(١٩٩٦ ،‬‬

‫‪342‬‬
 ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬

‫)‪ (4‬دﻳﻔﻴﺪ ﺑﺎﻧﻜﻴﻨري‪ ،‬زﻳﻨﺘﺎو ﺷﻮ‪ ،‬ﻳﺎوﺗﻴﺎو ﺟﻴﺎﻧﺞ‪ ،‬ﻣﺤﺮرو »ﻋﻠﻢ اﻟﻔﻠﻚ اﻷﺛﺮي ﰲ ﴍق‬
‫آﺳﻴﺎ‪ :‬ﺳﺠﻼت اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ ﻟﻠﻤﺬﻧﱠﺒﺎت وواﺑﻞ اﻟﺸﻬﺐ ﻣﻦ اﻟﺼني واﻟﻴﺎﺑﺎن وﻛﻮرﻳﺎ«‬
‫)أﻣﻬريﺳﺖ‪ ،‬ﻧﻴﻮﻳﻮرك‪ ،‬ﻛﺎﻣﱪﻳﺎ ﺑﺮس‪.(٢٠٠٨ ،‬‬
‫)‪ (5‬أﻋ ﱠﺪ »ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﺄﺛريات اﻻرﺗﻄﺎم ﺑﺎﻷرض« روﺑﺮت ﻣﺎرﻛﻮس وﺟﺎي ﻣﻴﻠﻮش‬
‫وﺟﺎرﻳﺚ ﻛﻮﻟﻴﻨﺰ‪ ،‬وﺗﺠﺮي اﺳﺘﻀﺎﻓﺘﻪ ﻋﲆ ﻣﻮﻗﻌﻬﻢ ﻋﲆ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻮﻳﺐ ﺑﻤﺨﺘﱪ اﻷﻗﻤﺎر‬
‫واﻟﻜﻮاﻛﺐ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ أرﻳﺰوﻧﺎ‪ .http://www.lpl.edu/impacteffects ،‬ﻳﻀﻢ املﻮﻗﻊ‬
‫ﻣﺴﺘﻨﺪًا ﻳﻮﺿﺢ اﻻﻓﱰاﺿﺎت واملﻼﺣﻈﺎت واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺤﺴﺎﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﴩح اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻋﺎﻣﲇ املﺨﺎﻃﺮة واﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﰲ ﺳﻴﺎﻗﻬﻤﺎ‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺒﻠﻎ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﻨﻄﺎق‬‫َ‬ ‫)‪ (6‬ﻟﻮﺿﻊ ﻛ ﱟﻞ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺎت ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض ﻣﻦ اﻟﻜﻮﻳﻜﺒﺎت ﺑﻀﻊ ﻋﴩات املﻠﻴﺎرات ﻣﻦ‬
‫اﻟﺪوﻻرات‪ ،‬وﻫﺬا ﻳﻐﻄﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻠﻴﺴﻜﻮﺑﺎت املﺨﺼﺼﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ‬
‫اﻷﺟﺴﺎم اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻘﺎﻃﻊ ﻣﻊ ﻣﺪار ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض وﺳﻔﻦ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺗﺪﻣري ﺗﻠﻚ‬
‫ً‬
‫ﺿﺌﻴﻼ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‬ ‫اﻷﺟﺴﺎم أو إزاﺣﺘﻬﺎ ﻋﻦ ﻣﺴﺎرﻫﺎ‪ .‬ﺟﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ أن ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﺗﺸﻜﻞ ﺟﺰءًا‬
‫ﻣﻦ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣﻦ ﻣﺸﻜﻠﺔ اﻻﺣﱰار اﻟﻌﺎملﻲ‪ ،‬أو إﻧﻘﺎذ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺎت اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ اﻟﺮﻛﻮد‬
‫اﻟﺬي ﺷﻬﺪﺗﻪ ﻣﻦ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٨‬إﱃ ﻋﺎم ‪.٢٠١٠‬‬
‫)‪ (7‬إن ﺳﻠﻴﺐ‪ ،‬ﻛﻴﻪ زاﻧﻞ‪ ،‬ﺟﻴﻪ ﻛﺎﺳﺘﻴﻨﺞ‪ ،‬إﺗﺶ ﻣﻮرووﻳﺘﺰ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻟﺔ ﻋﻨﻮاﻧﻬﺎ »إﺑﺎدة‬
‫اﻟﻨﻈﻢ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﺑﺎرﺗﻄﺎﻣﺎت اﻟﻜﻮﻳﻜﺒﺎت اﻟﻜﺒرية ﺑﻜﻮﻛﺐ اﻷرض ﰲ اﻟﺴﻨﻮات املﻠﻴﺎر اﻷوﱃ ﻟﻪ«‪،‬‬
‫اﻟﻌﺪد ‪ ٣٤٢‬ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺔ »ﻧﻴﺘﴩ« )‪ ،(١٩٨٩‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.١٣٩‬‬
‫)‪ (8‬اﻧﻈﺮ ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ املﺜﺎل ﺑﻴﱰ وارد‪ ،‬ﻣﻘﺎﻟﺔ ﻋﻨﻮاﻧﻬﺎ »اﻻﻧﻘﺮاض اﻟﺠﻤﺎﻋﻲ‪ :‬املﻴﻜﺮوﺑﺎت‬
‫ﺗﻨﺘﻘﻢ«‪ ،‬ﻣﺠﻠﺔ »ﻧﻴﻮ ﺳﺎﻳﻨﺘﻴﺴﺖ«‪ ،‬إﺻﺪار ‪ ٩ ،٢٦٣٢‬ﻓﱪاﻳﺮ ﻋﺎم ‪.٢٠٠٨‬‬
‫)‪ (9‬ﺟﻴﻪ ﺳﻴﺰار وزﻣﻼؤه‪ ،‬ﻣﻘﺎﻟﺔ ﻋﻨﻮاﻧﻬﺎ »ﺗﻔﺴري ﺑﺪﻳﻞ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻦ اﻟﺤﻴﻮي اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ‬
‫ﺑﻜﺘريﻳﺎ اﻟﻨﺎﻧﻮ«‪ ،‬اﻟﻌﺪد ‪ ٩٧‬ﻣﻦ ﺟﻠﺴﺎت اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻌﻠﻮم )ﺑﺮوﺳﻴﺪﻧﺠﺰ أوف ذي‬
‫ﻧﺎﺷﻴﻮﻧﺎل أﻛﺎدﻳﻤﻲ أوف ﺳﺎﻳﻨﺴﺰ( )‪ ،(٢٠٠٠‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.١١٥١١‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ‪ :‬اﻟﻌﻴﺶ ﰲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺷﻤﺴﻴﺔ‬

‫)‪ (1‬ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻜﻮاﻛﺐ املﻮﺟﻮدة ﺧﺎرج املﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺟﺮى اﻛﺘﺸﺎﻓﻬﺎ ﰲ‬
‫اﻟﻌﻘﺪ اﻟﺘﺎﱄ ﻷول اﻛﺘﺸﺎف ﻟﻬﺎ ﻋﺎم ‪ ١٩٩٥‬ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻤﺎﺛﻞ ﰲ ﻛﺘﻠﺘﻬﺎ ﻛﺘﻠﺔ ﻛﻮﻛﺐ املﺸﱰي‬
‫أو أﻛﱪ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺰﻳﺪ ‪ ٣١٨‬ﻣﺮة ﻋﻦ ﻛﺘﻠﺔ اﻷرض‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻌﻜﺲ ﻫﺬا ﻧﺪرة اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻷﺻﻐﺮ‬

‫‪343‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﺣﺠﻤً ﺎ ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﻋﻜﺲ اﻧﻌﺪام ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺗﻘﻨﻴﺔ دوﺑﻠﺮ ﺣﻴﺎل اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻷﻗﻞ ً‬
‫ﻛﺘﻠﺔ‪.‬‬
‫اﻧﺘﻘﻠﺖ اﻟﺘﺤﺴﻴﻨﺎت اﻟﺘﻲ ﻃﺮأت ﻋﲆ ﺗﻘﻨﻴﺔ دوﺑﻠﺮ ﺑﺤﺪ اﻻﻛﺘﺸﺎف ملﺎ ﻳﻮازي ﻛﺘﻠﺔ أوراﻧﻮس‬
‫أو أﻗﻞ‪ ،‬واﻟﺘﻲ ﺗﺰﻳﺪ ‪ ١٥‬ﻣﺮة ﻋﻦ ﻛﺘﻠﺔ اﻷرض‪ .‬وﰲ اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺨﻤﺲ أو اﻟﺴﺖ املﺎﺿﻴﺔ‪،‬‬
‫ﻛﺘﻠﺔ املﻮﺟﻮدة ﺧﺎرج املﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺗﻘﻨﻴﺔ‬ ‫اﻛﺘُﺸﻔﺖ أﻏﻠﺐ اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻷﻗﻞ ً‬
‫اﻟﻌﺪﺳﻴﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪ ،‬إذ ﻳُﻜﱪ ﻛﻮﻛﺐ ﺧﻔﻲ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ وﺟﻴﺰ ﺿﻮء أﺣﺪ اﻟﻨﺠﻮم املﺎرة املﻮﺟﻮدة‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﺄﺛري اﻟﺬي ﺗﻨﺒﺄت ﺑﻪ ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻷﻳﻨﺸﺘﺎﻳﻦ‪ .‬وﰲ أﺑﺮﻳﻞ ﻋﺎم‬‫ﰲ اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ً‬
‫‪ ٢٠٠٩‬اﺗﻀﺢ أن ﻛﺘﻠﺔ ﻛﻮﻛﺐ ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﺳﻢ »ﺟﻠﻴﻴﺰا ‪ ٥٨١‬إي« ﺗﻌﺎدل ‪ ١٫٩‬ﻣﺮة ﻗﺪر‬
‫ﻛﺘﻠﺔ ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺣﻠﺖ اﻟﺤﻘﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ ﻓﻴﻬﺎ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻜﻮاﻛﺐ املﺸﺎﺑﻬﺔ‬
‫ﻟﻜﻮﻛﺒﻨﺎ‪.‬‬
‫)‪ (2‬ﻧﴩ ﺟﻮت ﺣﺠﺔ »ﻳﻮم اﻟﺤﺴﺎب« اﻟﺘﻲ ﻳﻤﺘﺪ ﻋﻤﺮﻫﺎ ﻟﻌﻘﻮد واﻟﺘﻲ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﺎﻟﻢ‬
‫اﻟﻔﻠﻚ ﺑﺮاﻧﺪون ﻛﺎرﺗﺮ‪ .‬اﻋﺘﻤﺪت اﻟﺤﺠﺔ ﻋﲆ املﻨﻄﻖ اﻟﺬي ﻳﻘﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺒﺪأ ﻛﻮﺑﺮﻧﻴﻜﻮس‬
‫ﺑﺨﺼﻮص ﻓﻜﺮة أن ﻣﻜﺎﻧﻨﺎ ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﴩ ﻟﻴﺲ ﻣﻤﻴ ًﺰا أو ﻓﺮﻳﺪًا‪.‬‬
‫)‪ (3‬دﻳﻔﻴﺪ ﺟﺮﻳﻨﺴﺒﻮن ﰲ »ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ ﺣﻮل اﻷرض اﻟﻨﺎدرة‪ ،‬اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ :‬اﻟﺤﻴﺎة‬
‫املﻌﻘﺪة«‪ ٢٢ ،www.space.com ،‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪.٢٠٠٢‬‬
‫)‪ (4‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ ﻣﺄﺧﻮذة ﻣﻦ ﻣﻘﺎﻟﺔ ﻳﻜﺜﺮ اﻻﺳﺘﺸﻬﺎد ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻠﻜﺎﺗﺐ ﻛﺎرك ﻫﺎوب ﻋﻨﻮاﻧﻬﺎ‬
‫»ﻛﻢ ﻋﺪد اﻟﻨﺎس اﻟﺬﻳﻦ ﻋﺎﺷﻮا ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ﻋﲆ ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض؟« اﻟﻌﺪد ‪ ٣٠‬ﻣﻦ دورﻳﺔ‬
‫»ﺑﻮﺑﻴﻮﻟﻴﺸﻦ ﺗﻮداي« )‪ ،(٢٠٠٢‬ﺻﻔﺤﺔ ‪ .٣‬ﻫﺬه املﻘﺎﻟﺔ ﺗﺪﺣﺾ ادﻋﺎءً ﻗﺪﻳﻤً ﺎ ذﻫﺐ إﱃ أن‬
‫ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻨﺎس اﻟﺬﻳﻦ ﻋﺎﺷﻮا ﻋﲆ اﻷرض ﻫﻢ اﻷﺣﻴﺎء اﻟﻴﻮم‪ ،‬واﻟﻨﺴﺒﺔ املﺌﻮﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻫﻲ‬
‫‪ ٥‬أو ‪ ٦‬ﰲ املﺎﺋﺔ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫)‪ (5‬ﻋﺎرض املﺘﺸﻜﻜﻮن اﻟﺮأي اﻟﺬي ذﻫﺐ إﱃ أن اﻻﻓﱰاض ﺑﺄﻧﻨﺎ ﻻ ﻧﻌﻴﺶ ﰲ وﻗﺖ‬
‫ﺧﺎص ﰲ ﺗﺎرﻳﺦ ﻛﻞ اﻟﺒﴩ ﻫﻮ اﻓﱰاض ﻗﻮي‪ ،‬وذﻫﺒﻮا إﱃ أﻧﻪ ﻟﻴﺲ ﻣﺜﺒﺘًﺎ ﻣﺜﻞ اﻻﻓﱰاض‬
‫ﺑﺄن ﻣﻜﺎﻧﻨﺎ ﰲ اﻟﻜﻮن ﻟﻴﺲ ﻣﻤﻴ ًﺰا‪ .‬وﻣﻦ اﻟﺒﺴﺎﻃﺔ واﻟﺴﺬاﺟﺔ إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ أن ﻳﻘﺎل إن ﻧﻮﻋً ﺎ‬
‫ﻣﻦ اﻷﻧﻮاع ﻣﻦ املﺤﺘﻤﻞ أن ﻳﻌﻴﺶ ﺿﻌﻒ ﻋﻤﺮه اﻟﺤﺎﱄ؛ ﻷن ﻫﺬا ﻳﺠﺐ أن ﻳﻨﻄﺒﻖ ﻋﲆ‬
‫اﻟﻨﻤﻮر واﻟﺪﺑﺒﺔ اﻟﻘﻄﺒﻴﺔ واﻟﻀﻔﺎدع اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ واﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻧﻮاع اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺷﻚ ﻋﲆ‬
‫اﻻﻧﻘﺮاض‪.‬‬
‫)‪ (6‬دي ﻓﺎﻟﻨﺴﻴﺎ‪ ،‬دي ﺳﺎﺳﻴﻠﻮف‪ ،‬آر أوﻛﻨﻴﻞ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻟﺔ ﻋﻨﻮاﻧﻬﺎ »ﻧﻤﺎذج ﻣﻔﺼﻠﺔ ﻟﻠﻜﻮاﻛﺐ‬
‫اﻟﻀﺨﻤﺔ املﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﻸرض‪ :‬إﱃ أي ﻣﺪى ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺴﺘﻨﺘﺞ ﺧﺼﺎﺋﺺ ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ؟« اﻟﻌﺪد‬
‫‪ ٦٦٦‬ﻣﻦ دورﻳﺔ »ذي أﺳﱰوﻓﻴﺰﻳﻜﺎل ﺟﻮرﻧﺎل« )‪ ،(٢٠٠٧‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.١٤١٣‬‬

‫‪344‬‬
 ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬

‫)‪ (7‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻷﻗﻤﺎر اﻷﻛﱪ ﺣﺠﻤً ﺎ ﺗﻨﺎﻓﺲ اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻷﺻﻐﺮ ﺣﺠﻤً ﺎ ﰲ اﻟﺤﺠﻢ‬
‫واﻟﻜﺘﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻳﺮﺟﻊ إﱃ أن اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻟﺘﻲ ﺗﺪور ﺣﻮﻟﻬﺎ ﺗﻠﻚ اﻷﻗﻤﺎر ﻛﺒرية ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬ﻓﺎﻷﻗﻤﺎر‬
‫داﺋﻤً ﺎ ﻣﺎ ﺗﻜﻮن أﺻﻐﺮ ﺣﺠﻤً ﺎ ﺑﻜﺜري ﻣﻦ اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻟﺘﻲ ﺗﺪور ﺣﻮﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (8‬روﺑﺮت ﺑﺎﺑﺎﻻردو ﰲ »ﻣﻬﻤﺔ ﻋﲆ ﺳﻄﺢ ﻳﻮروﺑﺎ‪ :‬ﻣﻔﻘﻮد ﰲ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ﻧﺎﺳﺎ«‪،‬‬
‫‪ ٧ ،www.space.com‬ﻓﱪاﻳﺮ ﻋﺎم ‪.٢٠٠٦‬‬
‫)‪ (9‬آدم ﺷﻮﻣﺎن ورﻳﻨﻮ ﻣﺎﻟﻬﻮﺗﺮا‪» ،‬أﻗﻤﺎر ﺟﺎﻟﻴﻠﻴﻮ«‪ ،‬اﻟﻌﺪد ‪ ٢٩٦‬ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺔ »ﺳﺎﻳﻨﺲ«‬
‫)‪ ،(١٩٩٩‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.٧٧‬‬
‫)‪ (10‬ﻳﻤﻜﻦ ﺗﱪﻳﺮ اﻗﱰاب ﻛﻼ اﻟﺮﻗﻤني ﻣﻦ ﻧﺴﺒﺔ ‪ ١٠٠‬ﺑﺎملﺎﺋﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺗﺸﻜﻠﺖ اﻟﺤﻴﺎة‬
‫ﻋﲆ ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض ﺑﴪﻋﺔ واﻧﺘﴩت ﰲ ﻛﻞ ﻣﻜﻤﻦ ﺑﻴﺌﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺼﻮره ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن‬
‫اﻟﻜﻮﻛﺐ ﻏري ﺻﺎﻟﺢ ﻟﻠﺤﻴﺎة ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻓﻜﺮة اﻟﺤﻴﺎة ﻛﺼﻔﺔ ﻏﺎﻟﺒﺔ ﺑﺎﻟﻜﻮاﻛﺐ‬
‫اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة‪ .‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﻟﺘﻌﻘﻴﺪ وﺗﻌﺪد اﻟﺨﻼﻳﺎ ﻧﺘﻴﺠﺘني ﻃﺎرﺋﺘني ﻟﻠﺘﻄﻮر‪ ،‬ﻟﻜﻦ إن‬
‫ﻛﺎﻧﺘﺎ ﺗﻨﺘﺠﺎن ﺑﺼﻮرة ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﻄﻮر ﻋﲆ ﻣﺪار ﻣﻠﻴﺎرات اﻷﻋﻮام‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺼﻞ ﻋﺪد‬
‫اﻟﻜﻮاﻛﺐ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ أﺷﻜﺎل اﻟﺤﻴﺎة واﺳﻌﺔ اﻟﻨﻄﺎق إﱃ املﻠﻴﺎرات ﰲ ﻛﻞ ﻣﺠﺮة ﻣﻦ ﻣﻠﻴﺎرات‬
‫املﺠﺮات املﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﻜﻮن‪.‬‬
‫)‪ (11‬ﻫﺎﻧﺰ رﻳﻜﻤﺎن وﻣﻌﺎوﻧﻮه‪ ،‬ﻣﻘﺎﻟﺔ ﻋﻨﻮاﻧﻬﺎ »إدﺧﺎل ﻣﺬﻧﺒﺎت ﺳﺤﺎﺑﺔ أورت‪ :‬اﻟﺪور‬
‫اﻷﺳﺎﳼ ﻟﻼﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﻨﺠﻤﻴﺔ«‪ ،‬اﻟﻌﺪد ‪ ١٠٢‬ﻣﻦ دورﻳﺔ »ﺳﻴﻠﻴﺴﺘﻴﺎل ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺲ آﻧﺪ‬
‫داﻳﻨﺎﻣﻴﻜﺎل أﺳﱰوﻧﻮﻣﻲ« )‪ ،(٢٠٠٨‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.١١١‬‬
‫)‪ (12‬ﺑﺤﺚ ﻣﻌﺪ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻓﺮﻳﻖ ﻋﻤﻞ ﺑﻘﻴﺎدة ﺟﻮﻧﱰ ﻛﻮرﺷﻴﻨﻚ‪ ،‬اﻟﻌﺪد ‪ ٩٣‬ﻣﻦ دورﻳﺔ‬
‫»ﻓﻴﺰﻳﻜﺎل رﻳﻔﻴﻮ ﻟﻴﺘﺰر« )‪ ،(٢٠٠٤‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.١١٧٠‬‬
‫)‪ (13‬آر ﻛﺎﺳﺎدﻳﻮ‪ ،‬إس ﻓﺎﺑﻲ‪ ،‬ﺑﻲ ﻫﺎرﻣﺰ‪» ،‬ﻋﻦ اﺣﺘﻤﺎل وﻗﻮع ﻛﺎرﺛﺔ ﻧﺸﻮء اﻟﺜﻘﺐ‬
‫اﻷﺳﻮد ﰲ ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻐﺸﺎﺋﻲ اﻷﻋﻮج ﰲ ﻣﺼﺎدم اﻟﻬﺎدروﻧﺎت اﻟﻜﺒري«‪ .‬أرﺷﻴﻒ اﻷﺑﺤﺎث‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪ ،٠٩٠١٫٢٩٤٨ :‬ﻋﺎم ‪ .٢٠٠٩‬ﺛﻤﺔ ﻓﺮﺿﻴﺔ ﺗﺘﺼﻒ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻏري ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺼﺪﻳﻖ ﺑﺪرﺟﺔ‬
‫ﻛﺒرية‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﻬﺬه املﻠﺤﻮﻇﺔ اﻟﺨﺘﺎﻣﻴﺔ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﻼﺋﻢ‪ ،‬وﺗﻘﴤ ﺑﺄن اﻟﻌﻠﻤﺎء اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﻳﺠﺮون اﻟﺘﺠﺎرب ﻋﲆ املﺎدة ﻳﻤﻜﻨﻬﻢ إﺣﺪاث »ﻋﻮاﻟﻢ ﺻﻐرية« ﻣﻦ أﺑﻌﺎد إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ أن‬
‫ﺗﻠﺘﻬﻤﻨﺎ ﻧﺤﻦ واﻷرض‪ .‬اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ واﻵﻟﻴﺔ املﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻬﺎ ﻣﺸﻜﻮك ﻓﻴﻬﻤﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﺣﺘﻰ إن اﻷﻣﺮ‬
‫ﻟﻴﺸﺒﻪ اﻟﻘﻠﻖ ﺑﺸﺄن اﺻﻄﺪاﻣﻨﺎ ﺑﻜﻮن ﺑﺪﻳﻞ اﻓﱰاﴈ وﻧﺎدر ﻋﲆ ﻧﺤﻮ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ وإﺑﺎدﺗﻪ ﻟﻨﺎ‬
‫ﰲ ﻃﻮﻓﺎن ﻣﻦ أﺷﻌﺔ ﺟﺎﻣﺎ‪.‬‬
‫)‪ (14‬إن ﺟﻬﻠﻨﺎ ﺑﺄﺳﺒﺎب وآﻟﻴﺎت اﻟﻜﻮارث اﻟﻨﺠﻤﻴﺔ ﻫﻮ ﻗﻀﻴﺔ ﰲ ﺣﺪ ذاﺗﻪ‪ .‬ﺛﻤﺔ ﻗﻀﻴﺔ‬
‫ﻋﲆ ﻧﻔﺲ اﻟﻘﺪر ﻣﻦ اﻷﻫﻤﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﻣﺸﻜﻠﺔ رﺑﻂ اﻷﺣﺪاث اﻟﺴﻤﺎوﻳﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﺑﺎﻷﺣﺪاث‬

‫‪345‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫اﻷرﺿﻴﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ .‬ﻫﻨﺎك ﻋﺪة ﺗﻔﺴريات ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ﻟﻼﻧﻘﺮاﺿﺎت ﻣﻦ أي ﻧﻮع‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ‬
‫اﺳﺘﺒﻌﺎد اﻟﺘﻐريات اﻟﺠﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ أو اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ؛ ﻷن ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻟﺼﺨﻮر إﱃ ﻃﺒﻘﺎت ﻻ ﻳﺘﻴﺢ دﻗﺔ‬
‫ﰲ ﺗﻘﺪﻳﺮ اﻟﻌﻤﺮ ﺑﺄﻓﻀﻞ ﻣﻦ ‪ ١٠‬آﻻف ﻋﺎم‪ .‬ذﻟﻚ ﻟﻴﺲ ﺟﻴﺪًا ﻳﻤﺎ ﻳﻜﻔﻲ ﻹﺛﺒﺎت أن املﺤﻔﺰ‬
‫ﻛﺎن ﻓﻮرﻳٍّﺎ وﻓﻠﻜﻴٍّﺎ ً‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﻛﻮﻧﻪ ﺗﺪرﻳﺠﻴٍّﺎ وﺟﻴﻮﻟﻮﺟﻴٍّﺎ‪ .‬ﺣني ﺗﻤﻮت اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻀﺨﻤﺔ ﻳﱪد‬
‫اﻟﻐﺎز اﻟﺴﺎﺧﻦ اﻟﺬي ﺗﻠﻔﻈﻪ ﰲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ وﻳﺘﻼﳽ‪ ،‬وﺗﺨﻠﻒ وراءﻫﺎ ﺛﻘﻮﺑًﺎ ﺳﻮداء أو ﻧﺠﻮﻣً ﺎ‬
‫ﻧﻴﻮﺗﺮوﻧﻴﺔ ﻣﻈﻠﻤﺔ وﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ اﻛﺘﺸﺎﻓﻬﺎ‪ ،‬وﺣني ﺗﻨﻔﺠﺮ ﺗﻨﺠﺮف ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﰲ‬
‫اﻟﺴﻤﺎء ﺑﻔﻌﻞ ﺣﺮﻛﺎت اﻟﻨﺠﻮم داﺧﻞ ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ‪ .‬وﺟﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ أن اﻟﺘﻘﺪم ﰲ‬
‫ﺗﻨﺎول ﻫﺬا املﻮﺿﻮع رﺑﻤﺎ ﺳﻴﻜﻮن ﺑﻄﻴﺌًﺎ وﻣﺤﻞ ﺟﺪال‪.‬‬
‫)‪ (15‬أدرﻳﺎن ﻣﻴﻠﻮت وﻣﻌﺎوﻧﻮه‪ ،‬اﻟﻌﺪد ‪ ٣‬ﻣﻦ دورﻳﺔ »إﻧﱰﻧﺎﺷﻴﻮﻧﺎل ﺟﻮرﻧﺎل أوف‬
‫أﺳﱰوﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻲ« )‪ ،(٢٠٠٤‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.٥٥‬‬
‫)‪ (16‬ﺑﻴﱰ ﺗﻮﺗﻬﻴﻞ وﻣﻌﺎوﻧﻮه‪ ،‬اﻟﻌﺪد ‪ ٦٧٥‬ﻣﻦ دورﻳﺔ »ذي أﺳﱰوﻓﻴﺰﻳﻜﺎل ﺟﻮرﻧﺎل«‬
‫)‪ ،(٢٠٠٨‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.٦٩٨‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻣﻦ‪ :‬ﻣﻮت اﻟﺸﻤﺲ‬

‫)‪ (1‬ﺗﻌﺮض اﻻرﺗﺒﺎط اﻟﺬي رآه ﻫريﺷﻞ ﺑني ﻏﻴﺎب اﻟﺒﻘﻊ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ وارﺗﻔﺎع أﺳﻌﺎر‬
‫ﻳﺘﻼش‪ .‬ﰲ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٣‬ﻧﴩ ﻛ ﱞﻞ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻘﻤﺢ ﻟﻠﺴﺨﺮﻳﺔ واﻟﺘﺴﻔﻴﻪ واﻟﺘﺪﻗﻴﻖ املﺘﻮاﺻﻞ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢ‬
‫ً‬
‫ﺗﺤﻠﻴﻼ إﺣﺼﺎﺋﻴٍّﺎ ﺗﻮﺻﻞ إﱃ أن اﻻرﺗﺒﺎط‬ ‫ﻣﻦ ﻟﻴﻒ ﺑُﺴﺘﻴﻠﻨﻴﻚ وﺟﺮﻳﺠﻮري دﻳﻦ ﺑﺤﺜًﺎ ﻳﺤﻮي‬
‫ﺑﻠﻐﺖ ﻧﺴﺒﺘﻪ ‪ ٩٩٫٨‬ﺑﺎملﺎﺋﺔ )ﺗﺄﺛري اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺸﻤﴘ ﻋﲆ ﺳﻮق اﻟﻘﻤﺢ ﰲ إﻧﺠﻠﱰا ﰲ اﻟﻌﺼﻮر‬
‫اﻟﻮﺳﻄﻰ‪ ،‬ﺟﻠﺴﺎت املﺆﺗﻤﺮ اﻟﺪوﱄ ﻟﻺﺷﻌﺎع اﻟﻜﻮﻧﻲ ﺑﺮوﺳﻴﺪﻧﺠﺰ أوف إﻧﱰﻧﺎﺷﻴﻮﻧﺎل ﻛﻮزﻣﻴﻚ‬
‫راي ﻛﻮﻧﻔﺮﻧﺲ‪ ،‬ﺻﻔﺤﺔ ‪ .(٤١٣١‬ﻳﺘﺼﻒ اﻟﻘﻤﺢ ﺑﺘﻔﺮده ﻷﻧﻪ ﺛﻤﺔ ‪ ٨٠٠‬ﻋﺎم ﻣﻦ ﺳﺠﻼت‬
‫اﻷﺳﻌﺎر املﺘﻮاﺻﻠﺔ ﺗﺮد ﻣﻦ اﻷﺳﻮاق اﻷوروﺑﻴﺔ‪ .‬وﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺜري ﻟﻠﻔﻀﻮل وﺻﻠﺖ اﻷﺳﻬﻢ‬
‫ﻋﺎل ﻏري ﻣﺴﺒﻮق ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٨‬ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻦ ﻣﻊ اﻗﱰاﺑﻨﺎ ﻣﻦ ﻓﱰة ﻏﻴﺎب‬ ‫املﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻟﻠﻘﻤﺢ ﻟﺴﻌﺮ ٍ‬
‫اﻟﺒﻘﻊ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪ (2‬ﻟﻮﻗﺖ ﻃﻮﻳﻞ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺨﻤني اﻷﺳﺎﳼ اﻟﺬي ﻗﺪﻣﻪ ﻣﻴﻼﻧﻜﻮﻓﻴﺘﺶ‪ ،‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬
‫ﺟﻴﺪة ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘﺄﻛﻴﺪ اﻟﺘﺄﺛريات‪ .‬ﻓﺎﻟﻌﻴﻨﺎت اﻟ ﱡﻠﺒﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺤﺎر اﻟﻌﻤﻴﻘﺔ ﺻﺎرت ﻣﺘﺎﺣﺔ‬
‫ﰲ ﺳﺒﻌﻴﻨﻴﺎت اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ‪ ،‬وﺗﺸ ﱢﻜﻞ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﺄﺛريات اﻟﻔﻠﻜﻴﺔ ﻋﲆ املﻨﺎخ ﺑﻔﻀﻞ ﻣﻘﺎﻟﺔ‬
‫ﻣﺆﺛﺮة ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﻫﺎﻳﺰ وإﻣﱪي وﺷﺎﻛﻠﺘﻮن ﻋﻨﻮاﻧﻬﺎ »ﺗﺒﺎﻳﻨﺎت ﻣﺪار اﻷرض‪ :‬ﻣﺤﺪد ﴎﻋﺔ‬
‫اﻧﻄﻼق اﻟﻌﺼﻮر اﻟﺠﻠﻴﺪﻳﺔ« )ﻣﺠﻠﺔ »ﺳﺎﻳﻨﺲ«‪ ،‬ﻋﺎم ‪ ،١٩٧٦‬اﻟﻌﺪد ‪ ،١٩٤‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.(١١٢١‬‬

‫‪346‬‬
 ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬

‫ﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﻔﺴري ﻟﻠﻔﱰة اﻻﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ وﻗﻌﺖ ﻣﻨﺬ ‪ ٣‬ﻣﻼﻳني ﻋﺎم ﻣﻦ اﻟﺘﺒﺎﻳﻨﺎت ﻏري املﻨﺘﻈﻤﺔ‬
‫إﱃ اﻟﺪورﺗني اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺘني‪ .‬ﻧﻈﺮﻳٍّﺎ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺮﻳﺔ ﻣﻴﻼﻧﻜﻮﻓﻴﺘﺶ ﰲ اﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﺎﻟﺘﻐري‬
‫املﻨﺎﺧﻲ املﺴﺘﻘﺒﲇ‪ ،‬ﻣﻊ اﺳﺘﺒﻌﺎد اﻟﺘﺄﺛريات اﻟﺒﴩﻳﺔ‪ .‬وﺗﻨﺒﺄ ﺑﺮﺟﺮ وﻟﻮﺗﺮ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار املﻨﺎخ‬
‫اﻟﺪاﻓﺊ اﻟﺤﺎﱄ ملﺪة ‪ ٥٠‬أﻟﻒ ﻋﺎم أﺧﺮى ﰲ ﻣﻘﺎﻟﺔ ﻋﻨﻮاﻧﻬﺎ »ﻓﱰات ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻋﲆ‬
‫ﻧﺤﻮ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ ﻣﺎ ﺑني اﻟﺪورات اﻟﺠﻠﻴﺪﻳﺔ«‪ ،‬اﻟﻌﺪد ‪ ٢٩٧‬ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺔ »ﺳﺎﻳﻨﺲ« )‪،(٢٠٠٢‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪.١٢٨٧‬‬
‫)‪ (3‬إن ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻷﻗﺰام اﻟﺒﻴﻀﺎء ﻫﻮ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺗﺨﻤﻴﻨﻴﺔ ﻷن اﻟﻜﻮن ﻳﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ‬
‫‪ ١٣٫٧‬ﻣﻠﻴﺎر ﻋﺎم ﻓﺤﺴﺐ؛ ﻟﺬا ﻣﺎ ﻣﻦ ﻧﺠﻮم ﻗﺰﻣﺔ ﺑﻴﻀﺎء ﺑﺮدت ﻟﻔﱰة أﻃﻮل ﻣﻦ ذﻟﻚ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ‪ .‬وﰲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻳﻤﻜﻦ ﻋﻜﺲ املﻨﻄﻖ ﺑﺤﻴﺚ ﻳُﺴﺘﺨﺪم ﻣﻌﺪل ﺗﱪﻳﺪ اﻷﻗﺰام اﻟﺒﻴﻀﺎء ﻟﻮﺿﻊ‬
‫ﺣﺪ ﻟﻌﻤﺮ اﻟﻜﻮن‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺘﺴﻖ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﻔﺎﺟﺊ ﻣﻊ ﺗﻘﻴﻴﻤﺎت ﻣﻌﺪل اﻟﺘﻤﺪد وإﺷﻌﺎع‬
‫اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ املﻴﻜﺮوﻧﻲ‪ .‬ﻟﻦ ﺗﺘﺤﻮل اﻷﻗﺰام اﻟﺒﻴﻀﺎء إﱃ اﻟﻠﻮن اﻷﺳﻮد ﻃﻴﻠﺔ ﺗﺮﻳﻠﻴﻮﻧﺎت ﻋﺪﻳﺪة‬
‫ﻣﻦ اﻷﻋﻮام‪ .‬وﻻ ﻳﺠﺐ ﺧﻠﻂ اﻷﻗﺰام اﻟﺴﻮداء ﺑﺎﻟﺜﻘﻮب اﻟﺴﻮداء اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻘﻰ ﺣني ﺗﻤﻮت‬
‫اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻀﺨﻤﺔ وﺑﺎﻷﻗﺰام ﺑﻨﻴﺔ اﻟﻠﻮن اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﻧﺠﻮم ذات ﻛﺘﻠﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ )أﻗﻞ ﻣﻦ ‪٨‬‬
‫ﺑﺎملﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﻛﺘﻠﺔ اﻟﺸﻤﺲ(‪ ،‬ﺣﺘﻰ إن درﺟﺔ ﺣﺮارﺗﻬﺎ ﺗﻀﻌﻬﺎ أﺳﻔﻞ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﻼﻧﺪﻣﺎج‬
‫اﻟﻨﻮوي‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ أﺟﺮﻳﺖ ﻣﻊ ﺳﺘﻴﻔﻦ ﻫﻮﻛﻴﻨﺞ ﰲ إذاﻋﺔ »ﺑﻲ ﺑﻲ ﳼ رادﻳﻮ ‪ «٤‬ﺣﺴﺒﻤﺎ‬
‫وردت ﰲ ﺟﺮﻳﺪة »ﻟﻨﺪن داﻳﲇ ﻣﻴﻞ«‪ ١ ،‬دﻳﺴﻤﱪ ‪.٢٠٠٦‬‬
‫)‪ (5‬ﺗﺸﺎرﻟﺰ ﺑﻴﻨﻴﺖ وزﻣﻼؤه‪ ،‬ﻣﻘﺎﻟﺔ ﻋﻨﻮاﻧﻬﺎ »ﻧﻘﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﻛﻤﻴﺔ ﻏري ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﻋﻦ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ ﻗﻨﺎة ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻣﺰدوﺟﺔ وﻗﻨﺎة أﻳﻨﺸﺘﺎﻳﻦ ﺑﻮدوﻟﺴﻜﻲ روزن«‪ ،‬اﻟﻌﺪد ‪ ٧٠‬ﻣﻦ دورﻳﺔ‬
‫»ﻓﻴﺰﻳﻜﺎل رﻳﻔﻴﻮ ﻟﻴﱰز« )‪ ،(١٩٩٣‬ﺻﻔﺤﺔ ‪ .١٩٨٥‬ﻳﺘﻢ اﻷﻣﺮ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻵﺗﻲ‪ :‬ﺗﺘﺸﺎرك آﱄ‬
‫)أ( وﺑﺮاد )ب( ﰲ ﺑﺖ ﻣﺘﺸﺎﺑﻚ ﻣﻦ املﻌﻠﻮﻣﺎت )أب( اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻮﺟﺪ ﺑﺄرﺑﻊ ﺣﺎﻻت‪.‬‬
‫و)ج( ﻫﻮ اﻟﺒﺖ اﻟﺬي ﺗﺮﻏﺐ آﱄ ﰲ ﻧﻘﻠﻪ إﱃ ﺑﺮاد‪ .‬ﺗﻄﺒﻖ آﱄ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺣﺴﺎﺑﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﺒﺘﺎت‬
‫)أج( وﺗﻘﻴﺲ اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﺛﻨني ﺗﻘﻠﻴﺪﻳني ﻣﻦ اﻟﺒﺘﺎت ﻣﻊ ﺗﺪﻣري اﻻﺛﻨني اﻵﺧﺮﻳﻦ‬
‫ﰲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ .‬وﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﺸﺎﺑﻚ ﻳﺤﺘﻮي ﺑﺖ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺮاد اﻵن ﻋﲆ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﺒﺖ )ج(‪،‬‬
‫ﻟﻜﻦ املﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﺸﻮاﺋﻴﺔ وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن اﻟﺒﺖ )ب( اﻟﺨﺎص ﺑﱪاد ﰲ أي ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت‬
‫اﻷرﺑﻌﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻤﻨﻌﻪ ﻣﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ أي ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ )ج(‪ .‬وﺗﺮﺳﻞ آﱄ إﱃ ﺑﺮاد‬
‫اﺛﻨني ﻣﻦ اﻟﺒﺘﺎت املﻘﺎﺳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪد أﻳٍّﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت اﻷرﺑﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺨﺬﻫﺎ ﺑﺮاد‪ .‬ﻳﻄﺒﻖ ﺑﺮاد‬
‫ً‬
‫ﻣﺤﻮﻻ اﻟﺒﺖ اﻟﺨﺎص ﺑﻪ إﱃ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺣﺴﺎﺑﻴﺔ ﺑﻨﺎء ﻋﲆ أي ﻣﻦ اﻟﺒﺘﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺳﻠﻬﺎ آﱄ إﻟﻴﻪ‪،‬‬
‫ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺖ )ج(‪ .‬وﻫﻜﺬا ﻳﻨﺠﺢ اﻷﻣﺮ!‬

‫‪347‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫)‪ (6‬إس أوملﺴﺘﺸﻴﻨﻚ وزﻣﻼؤه‪» ،‬اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻜﻤﻲ ﻣﺎ ﺑني ﺑﺘﺎت املﺎدة اﻟﺒﻌﻴﺪة«‪ ،‬اﻟﻌﺪد‬
‫‪ ٣٢٣‬ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺔ »ﺳﺎﻳﻨﺲ« )‪ ،(٢٠٠٩‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.٤٨٦‬‬
‫)‪ (7‬إن ﻣﻬﻤﺔ ﺗﻐﻴري ﻛﻮﻛﺐ املﺮﻳﺦ ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺴﺘﻀﻴﻒ ﻛﺎﺋﻨﺎت اﻟﺒﻴﺌﺎت‬
‫اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ ﻣﻬﻤﺔ ﺿﺨﻤﺔ وﻣﻜﻠﻔﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬وﺗﻐﻴريه ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻷن ﻳﺪﻋﻢ أﻣﺎﻛﻦ إﻗﺎﻣﺔ ﺑﴩﻳﺔ‬
‫ﻈﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إﻧﻪ ﻗﺪ ﻳﻠﺘﻬﻢ ﺟﺰءًا ﻣﻬﻤٍّ ﺎ ﻣﻦ ﻣﻮاردﻧﺎ اﻟﻌﺎملﻴﺔ إن اﺣﺘﺠﻨﺎ‬‫ﺳﻴﻜﻮن ﺑﺎﻫ ً‬
‫ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ ﰲ ﻏﻀﻮن ﻗﺮن ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺎن‪ .‬ﻳﻌﺘﻘﺪ اﻟﻜﺜريون أن اﻟﻔﻜﺮة ﺑﺮﻣﺘﻬﺎ ﺧﺎﻃﺌﺔ؛ ﻓﺈن‬
‫واﺟﻬﻨﺎ ﻣﺸﻜﻼت ﻣﻊ ﻏﻼﻓﻨﺎ اﻟﺤﻴﻮي ﺳﻴﻜﻮن اﻟﺨﻴﺎر اﻷﻗﻞ ﺗﻜﻠﻔﺔ إﱃ ﺣﺪ ﺑﻌﻴﺪ ﻫﻮ أن ﻧﺒﻨﻲ‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ﺑﻨﺎﺋﻬﺎ‬‫ﻣﺴﺎﻛﻦ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻐﻠﻖ وﻣﺪﻧًﺎ ذات ﻗﺒﺎب ﻋﲆ ﺳﻄﺢ اﻷرض أو ﺗﺤﺖ اﻷرض ً‬
‫ﻋﲆ املﺮﻳﺦ‪ ،‬إﱃ ﺟﺎﻧﺐ أن ﺷﺤﻦ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺎﺋﺔ ﻣﺴﺘﻮﻃﻦ أو ﻣﺎ ﻳﻘﺎرب ذﻟﻚ إﱃ املﺮﻳﺦ ﻗﺪ‬
‫ﻳﻜﻮن أﻣ ًﺮا ﺑﺎﻫﻆ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻻ ﻳﺤﺘﻤﻞ‪ .‬ودون ﺗﻘﻨﻴﺎت ﻏري ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ ﺗﺴﺎﻋﺪﻧﺎ ﻓﺈن‬
‫أﻓﻀﻞ رﻫﺎن ﻟﻨﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ املﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻮﺷﻴﻚ ﻫﻮ أن ﻧُﺒﻘﻲ اﻷرض ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎة أو ﻧﺒﺤﺚ‬
‫ﻋﻦ ﻣﻼذ آﻣﻦ آﺧﺮ ﻋﲆ ﻛﻮﻛﺒﻨﺎ‪.‬‬
‫)‪ (8‬ﻳﻘﻠﻖ ﺧﱪاء اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺑﺸﺄن ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻧﺎد ًرا ﻣﺎ‬
‫ﻳﺴﺄﻟﻮن إن ﻛﺎن ﻳﺠﺐ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻪ‪ .‬واﻻﻋﺘﺒﺎرات اﻷﺧﻼﻗﻴﺔ ملﺴﺄﻟﺔ ﺗﻐﻴري أﺣﺪ اﻟﻜﻮاﻛﺐ ﻟﻴﻨﺎﺳﺐ‬
‫أﻳﻀﺎ وﺿﻌﻬﺎ ﰲ اﻻﻋﺘﺒﺎر‪ ،‬وﺣﺘﻰ ﺑني‬ ‫أﻏﺮاﺿﻨﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺮﺟﻮع ﻓﻴﻪ ﺗﺴﺘﺤﻖ ً‬
‫اﻟﻌﻠﻤﺎء ﺛﻤﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ وﺟﻬﺎت اﻟﻨﻈﺮ‪ :‬ﻳﻌﺘﻘﺪ ﻛﺮﻳﺴﺘﻮﻓﺮ ﻣﺎﻛﺎي أﻧﻪ واﺟﺐ‬
‫وﻟﺰام ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻨﴩ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ إﱃ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﺘﻘﺮ إﱃ اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬وﻳﻌﺘﻘﺪ وودرف‬
‫ﺳﻮﻟﻴﻔﺎن‪ ،‬ﻋﺎﻟﻢ اﻷﺣﻴﺎء اﻟﻔﻠﻜﻴﺔ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ واﺷﻨﻄﻦ‪ ،‬أن اﻟﻌﻮاﻟﻢ اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﻳﺠﺐ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﰲ ﺣﺎﻻﺗﻬﺎ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻣﺜﻞ املﺘﻨﺰﻫﺎت اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪ (9‬دي ﻛﻮرﻳﻜﺎﻧﺴﻜﻲ وﺟﻲ ﻻﻓﻠني وإف آداﻣﺰ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻟﺔ ﻋﻨﻮاﻧﻬﺎ »اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟﻔﻠﻜﻴﺔ‪:‬‬
‫اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ املﺪارات اﻟﻜﻮﻛﺒﻴﺔ«‪ ،‬اﻟﻌﺪد ‪ ٢٧٥‬ﻣﻦ دورﻳﺔ »أﺳﱰوﻓﻴﺰﻳﻜﺲ آﻧﺪ‬
‫ﺳﺒﻴﺲ ﺳﺎﻳﻨﺲ« )‪ ،(٢٠٠١‬ﺻﻔﺤﺔ ‪ ،٣٤٩‬وﺗﻘﺮﻳﺮ ﰲ ﺻﺤﻴﻔﺔ »ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﺗﺎﻳﻤﺰ«‪١٧ ،‬‬
‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪.٢٠٠١‬‬
‫)‪ (10‬دوﻧﺎ ﻫﺎراواي‪ ،‬ﻣﻘﺎﻟﺔ ﻋﻨﻮاﻧﻬﺎ »ﺑﻴﺎن اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻵﻟﻴﺔ‪ :‬اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬
‫واﻷﻧﺜﻮﻳﺔ اﻻﺷﱰاﻛﻴﺔ ﰲ أواﺧﺮ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﴩﻳﻦ«‪ ،‬ﰲ ﻛﺘﺎب »اﻟﻘﺮدة واﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﺒﴩﻳﺔ‬
‫اﻵﻟﻴﺔ واملﺮأة‪ :‬إﻋﺎدة اﺑﺘﻜﺎر اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ« )ﻧﻴﻮﻳﻮرك‪ :‬روﺗﻠﻴﺪج‪ ،(١٩٩١ ،‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.١٤٩‬‬
‫)‪ (11‬إﻳﻪ ﺳﺎﻧﺪﺑريج وإن ﺑﻮﺳﱰوم‪» ،‬ﻣﺤﺎﻛﺎة املﺦ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ :‬ﺧﻄﺔ ﻋﻤﻞ«‪ ،‬ﻣﻦ »اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‬
‫اﻟﻔﻨﻲ« رﻗﻢ ‪» ،٣-٢٠٠٨‬ﻣﻌﻬﺪ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺒﴩﻳﺔ«‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ أﻛﺴﻔﻮرد‪.‬‬

‫‪348‬‬
 ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺘﺎﺳﻊ‪ :‬ﻣﻮﻃﻨﻨﺎ املﺠ ﱢﺮي‬

‫)‪ (1‬ﻧﻈ ًﺮا ﻷن اﻟﺴﻤﺎء ﻣﺴﺘﻘﺮة ﰲ اﻷﻏﻠﺐ‪ ،‬ﺣﻤﻠﺖ اﻟﺘﺒﺎﻳﻨﺎت املﺆﻗﺘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻄﺮأ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫أﻫﻤﻴﺔ ﻋﻈﻴﻤﺔ ﻣﻦ وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺎت اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﻓﺎﻟﻜﻮاﻛﺐ ﺗﺘﺤﺮك ﺑني ﻧﻤﻂ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم‬
‫اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ؛ ﻟﺬا ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺤﻞ ﺣﺪﻳﺚ اﻷﺳﺎﻃري واﻟﺘﻨﺠﻴﻢ ﻵﻻف اﻷﻋﻮام‪ .‬واﻷﺣﺪاث اﻟﻨﺎدرة اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﺴﻄﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﻧﺠﻢ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺮﺋﻲ أو ﻳﻨﺘﻬﻲ ﻛﻤﺴﺘﻌﺮ أﻋﻈﻢ ﺗﱰك ﺗﺄﺛريات ﻋﻤﻴﻘﺔ ﻟﺪى‬
‫اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺗﻔﺴري ﻋﻠﻤﻲ ﻟﻠﻈﻮاﻫﺮ‪ .‬ﻓﺎملﺴﺎﻓﺎت اﻟﻜﺒرية املﻤﺘﺪة إﱃ اﻟﻨﺠﻮم‬
‫ﺗﻌﻨﻲ أن ﺣﺮﻛﺎﺗﻬﺎ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﺮﺋﻴﺔ ﻋﲆ ﻣﺪار ﺣﻴﺎة اﻹﻧﺴﺎن؛ ﻟﺬا ﺗﻌﺪ اﻟﻜﻮﻛﺒﺎت اﻟﻨﺠﻤﻴﺔ‬
‫»ﻧﺘﺎﺟً ﺎ ﺻﻨﺎﻋﻴٍّﺎ« ﺛﻘﺎﻓﻴٍّﺎ ﻳُﻨﻘﻞ ﻣﻦ ﺟﻴﻞ ﻵﺧﺮ‪.‬‬
‫)‪ (2‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ رﻓﺾ أرﺳﻄﻮ ﻟﻠﻔﻜﺮة‪ ،‬ﺗﺨﱪﻧﺎ أﻋﻤﺎﻟﻪ ﺑﺄن أﻧﻜﺴﺎﺟﻮراس‬
‫ودﻳﻤﻮﻗﺮﻳﻄﻮس ﻛﻠﻴﻬﻤﺎ ذﻫﺒﺎ إﱃ اﻟﺘﻔﻜري ﰲ أن ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ رﺑﻤﺎ ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻧﺠﻮم‬
‫ﺑﻌﻴﺪة‪ .‬وﻳﱪز ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﻔﻜري اﻷوﱠﱄ ﺑﺸﺄن ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ اﻟﺪور املﻬﻢ ﻟﻠﻤﻔﻜﺮﻳﻦ اﻟﻌﺮب‪:‬‬
‫ﻓﻔﻲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺎﴍ اﻗﱰح ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻔﻠﻚ اﻟﻔﺎرﳼ أﺑﻮ اﻟﺮﻳﺤﺎن اﻟﺒريوﻧﻲ أن ﻣﺠﺮة درب‬
‫اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﻧﻘﺎط ﻓﺮدﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻀﻮء‪ ،‬وأن اﻻﻧﻜﺴﺎر ﰲ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي ﻟﻸرض ﺗﺴﺒﺐ‬
‫ﰲ ﺿﺒﺎﺑﻴﺔ ﺿﻮء ﻛﻞ ﻧﺠﻢ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ ﻋﺎم اﻋﺘﻘﺪ اﺑﻦ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺠﻮزﻳﺔ أن ﻣﺠﺮة درب‬
‫اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ ﻣﻜﺘﻈﺔ ﺑﻤﺼﺎدر اﻟﻀﻮء اﻟﺘﻲ ﻛﺎن ﺣﺠﻢ ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﺎ أﻛﱪ ﻣﻦ ﺣﺠﻢ اﻟﻜﻮﻛﺐ‪.‬‬
‫)‪ (3‬ﻗﺪﻣﺖ ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ اﻟﺪﻻﻟﺔ اﻷوﱃ ﻋﲆ أن اﻟﻜﻮن ﻳﻘﻊ ﺗﺤﺖ ﻫﻴﻤﻨﺔ ﺷﻜﻞ‬
‫ﻣﻈﻠﻢ ﻣﻦ املﺎدة‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﺨﺎرج ﻋﱪ اﻟﻘﺮص ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻠﻚ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﴎﻋﺔ‬
‫اﻟﻨﺠﻮم أﺛﻨﺎء دوراﻧﻬﺎ ﰲ اﻟﻘﺮص؛ ذﻟﻚ وﺗﺘﻨﺒﺄ ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ ﺑﺄن اﻟﴪﻋﺎت ﻳﺠﺐ أن‬
‫ﺗﻨﺨﻔﺾ ﻣﻊ اﻻﻗﱰاب ﻣﻦ اﻟﺤﺪ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻟﻠﻤﺠﺮة‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻤﺎﺛﻞ اﻧﺨﻔﺎض ﴎﻋﺔ اﻟﻜﻮاﻛﺐ‬
‫ً‬
‫ﺛﺎﺑﺘﺔ‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﺑﻘﻴﺖ اﻟﴪﻋﺎت املﺪارﻳﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻋﻦ اﻟﺸﻤﺲ‪ً .‬‬
‫ﺣﺘﻰ اﻟﺤﺪ املﺮﺋﻲ ﻣﻦ املﺠﺮة؛ ﻣﻤﺎ ﻳﺸري إﱃ وﺟﻮد ﺟﺎذﺑﻴﺔ ﺻﺎدرة ﻣﻦ ﻣﺎدة ﻏري ﻣﺮﺋﻴﺔ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻨﺠﻮم‪ .‬ﺻﺎر اﻟﺘﺄﺛري ﻧﻔﺴﻪ اﻵن ﻣﺮﺋﻴٍّﺎ ﰲ ﻣﺌﺎت املﺠﺮات ﻣﻦ ﻛﻞ اﻷﻧﻮاع‪،‬‬
‫ﻓﺎملﺎدة املﻈﻠﻤﺔ ﺳﻤﺔ ﺷﺎﺋﻌﺔ ﻟﻠﻜﻮن‪ .‬وﰲ ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ ﺗﺘﺼﻒ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺮﺻﺪ ﺑﺄﻧﻬﺎ‬
‫ﺣﺴﺎﺳﺔ ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻻﺳﺘﺒﻌﺎد اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ أن ﻳﺘﺴﺒﺐ اﻟﻐﺒﺎر واﻟﺼﺨﻮر واﻟﻨﺠﻮم اﻟﻔﺎﺷﻠﺔ‬
‫)أو اﻷﻗﺰام اﻟﺒﻨﻴﺔ( واﻟﺜﻘﻮب اﻟﺴﻮداء ﰲ ﻫﺬا اﻟﺘﺄﺛري‪ .‬وﻫﺬا ﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت اﻟﻀﺨﻤﺔ‬
‫دون اﻟﺬرﻳﺔ ﺿﻌﻴﻔﺔ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ اﻟﺘﻔﺴري اﻷﻛﺜﺮ ً‬
‫ﻗﺒﻮﻻ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻈﺎﻫﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻷﻣﺮ ﻳﺒﺪو ﻏﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﲆ اﻟﺜﻘﺐ اﻷﺳﻮد اﻟﻬﺎﺋﻞ املﻮﺟﻮد‬
‫ﰲ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ ﻳﻤﺎﺛﻞ ﰲ ﻗﻮﺗﻪ اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﲆ وﺟﻮد اﻟﺜﻘﻮب اﻟﺴﻮداء اﻟﻌﺎدﻳﺔ اﻟﺘﻲ‬

‫‪349‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﺗﺘﺸﻜﻞ ﺣني ﺗﻤﻮت اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ‪ .‬ﺗﻌﻄﻲ اﻟﺤﺮﻛﺎت املﺪارﻳﺔ ﻟﻠﻨﺠﻮم ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ املﺮﻛﺰ‬
‫ﻋﺎل ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻷن ﻳﻜﻮن ﻧﺎﺗﺠً ﺎ ﻋﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬‫ﺗﻘﺪﻳ ًﺮا ﻗﻮﻳٍّﺎ ﻟﻠﻜﺘﻠﺔ‪ ،‬وﻳﺘﺼﻒ ﺗﺮﻛﻴﺰ املﺎدة ﺑﺄﻧﻪ ٍ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم‪ .‬ﺗﻬﺪف ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺮﺻﺪ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺗﻠﻴﺴﻜﻮب ﻛﻴﻚ ﰲ ﻫﺎواي إﱃ أن‬
‫ﺗﻮﺿﺢ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﱃ أن اﻟﺜﻘﻮب اﻟﺴﻮداء ﻣﺤﺎﻃﺔ ﺑﺄﻓﻖ ﺣﺪث ﻳﻤﻴﺰ ﺣﺪ اﻟﺮؤﻳﺔ واملﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫)‪ (5‬ﺗﺰﻳﻦ »ﻣﺤﺎﻛﺎة اﻷﻟﻔﻴﺔ« ﻏﻼف ﻣﺠﻠﺔ »ﻧﻴﺘﴩ«؛ اﻧﻈﺮ ﻣﻘﺎﻟﺔ ﻟﻜ ﱟﻞ ﻣﻦ ﻓﻮﻟﻜﺮ‬
‫ﺳﱪﻧﺠﻞ‪ ،‬ﺳﺎﻳﻤﻮن واﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺎرﻟﻮس ﻓﺮﻳﻨﻚ وﻣﻌﺎوﻧﻴﻪ‪ ،‬ﻋﻨﻮاﻧﻬﺎ »ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﺤﺎﻛﺎة ﺗﺸﻜﻞ‬
‫املﺠﺮات واﻟﻨﺠﻮم اﻟﺰاﺋﻔﺔ وﺗﻄﻮرﻫﺎ وﺗﺠﻤﻴﻌﻬﺎ«‪ ،‬اﻟﻌﺪد ‪ ،(٢٠٠٥) ٤٣٥‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.٦٢٩‬‬
‫)‪ (6‬ﻻ ﺗﺰال املﻌﻴﻘﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ وﻣﻮاﻃﻦ ﻗﺼﻮر ﻋﻤﻠﻴﺎت املﺤﺎﻛﺎة ﻟﻬﺎ ﺗﺄﺛري ﻛﺒري‪.‬‬
‫ﺗﺨﻀﻊ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺸﻜﻴﻞ اﻟﺒﻨﻰ ﻟﺴﻴﻄﺮة املﺎدة املﻈﻠﻤﺔ املﻬﻴﻤﻨﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺗﻀﻤني املﺎدة اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬
‫أﻣﺮ ﺟﻮﻫﺮي؛ ﻷﻧﻬﺎ ﻫﻲ ﻣﺎ ﻳﺆدي إﱃ وﺟﻮد اﻟﻨﺠﻮم واملﺠﺮات املﺮﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻋﻠﻢ‬
‫اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﻔﻠﻜﻴﺔ املﻌﻘﺪة املﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺘﺸﻜﻞ اﻟﻨﺠﻮم ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻀﻤﻴﻨﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﰲ أي ﻋﻤﻠﻴﺎت‬
‫ﻣﺤﺎﻛﺎة؛ ﻷﻧﻪ ﻳﺠﺐ ﺗﻐﺬﻳﺘﻬﺎ ﺑﺨﺼﺎﺋﺺ املﺠﺮات »ﻳﺪوﻳٍّﺎ«‪ .‬وﺗﺤﺎول ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﺤﺎﻛﺎة أﺧﺮى‬
‫أن ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻐﺎز‪ ،‬وأن ﺗﻜﻮن أﻛﺜﺮ واﻗﻌﻴﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺸﻜﻞ ﺑﻬﺎ‬
‫املﺠﺮات‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻧﻤﻮذج ﺗﺸﻜﻞ اﻟﺒﻨﻰ ﻫﻮ ﻧﻤﻮذج »ﺗﺼﺎﻋﺪي«‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻨﻲ أن‬
‫أوﻻ ﺗﻠﻴﻬﺎ اﻷﺟﺴﺎم اﻷﻛﱪ ﺣﺠﻤً ﺎ‪ ،‬ﻻ ﺑﺪ أن ﺗﻔﴪ ﻋﻤﻠﻴﺎت املﺤﺎﻛﺎة‬ ‫اﻷﺟﺴﺎم اﻟﺼﻐرية ﺗﺘﺸﻜﻞ ً‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﻈﺎﻫﺮة اﻟﺘﻲ ﺟﺮى رﺻﺪﻫﺎ وﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳﻢ »اﻻﻧﺨﻔﺎض«‪ ،‬وذﻟﻚ ﺣني ﺗﻤﺮ املﺠﺮات‬
‫اﻟﻜﺒرية ﺑﺄﻧﺸﻂ ﻣﺮاﺣﻞ ﺗﺸﻜﻞ اﻟﻨﺠﻮم ﰲ وﻗﺖ ﻣﺒﻜﺮ‪ ،‬وﻻ ﺗﺸﻜﻞ املﺠﺮات اﻟﺼﻐرية اﻟﻨﺠﻮم‬
‫إﻻ ﰲ وﻗﺖ ﻣﺘﺄﺧﺮ‪ .‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻛﻞ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت‪ ،‬ﻓﻌﻤﻠﻴﺎت املﺤﺎﻛﺎة ﺗﺘﻔﻖ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻃﻴﺐ‬
‫إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ ﻣﻊ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺮﺻﺪ وﺗﺪﻋﻢ اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﻜﻮﻧﻲ اﻟﺬي ﺗﺤﻜﻢ ﻓﻴﻪ املﺎدة املﻈﻠﻤﺔ‬
‫واﻟﻄﺎﻗﺔ املﻈﻠﻤﺔ ﻣﻌﺪل اﻟﺘﻤﺪد اﻟﻜﻮﻧﻲ‪.‬‬
‫ﻣﺘﺒﻖ ﺑﺨﻼف ﻃﺒﻴﻌﺔ املﺎدة املﻈﻠﻤﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ؛ أﻻ وﻫﻮ اﻟﺴﺒﺐ وراء‬ ‫ﱟ‬ ‫)‪ (7‬ﺛﻤﺔ ﻟﻐﺰ واﺣﺪ‬
‫ﻇﻬﻮر ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ ﺑﻬﺬا املﻈﻬﺮ ﺷﺪﻳﺪ »اﻟﺘﻜﺘﻞ« ﰲ املﺎدة املﻈﻠﻤﺔ‪ ،‬واﻟﺴﺒﺐ وراء‬
‫اﺷﺘﻤﺎل ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺗﻜﺘﻼت املﺎدة املﻈﻠﻤﺔ اﻟﺼﻐرية ﰲ اﻟﻜﻮن ﻋﲆ أي ﻧﺠﻮم ﻣﺮﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳُﺨﻤﻦ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻠﻚ ﺑﺄن اﻟﻐﺎز املﺘﺴﺎﻗﻂ ﰲ ﺟﻴﻮب املﺎدة املﻈﻠﻤﺔ اﻟﻌﺪﻳﺪة اﻷﺻﻐﺮ ﺣﺠﻤً ﺎ‬
‫ﻳﺒﻘﻰ ﺷﺪﻳﺪ اﻟﺴﺨﻮﻧﺔ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻳﺤﻮل دون ﺗﻜﺜﻔﻪ ﻋﲆ ﻫﻴﺌﺔ ﻧﺠﻮم‪ ،‬ﺗﺎر ًﻛﺎ ﺗﻠﻚ املﻨﺎﻃﻖ‬
‫ﻣﻈﻠﻤﺔ‪.‬‬
‫)‪ (8‬ﻳﺒﺪأ اﺳﺘﻴﻌﺎب اﻻﻧﺪﻣﺎج اﻟﻨﻮوي ﺑﺤﻘﻴﻘﺔ ﻣﻨﺎﻗﻀﺔ ﻟﻠﺒﺪﻳﻬﺔ‪ ،‬وﻫﻲ أن إﺟﻤﺎﱄ ﻛﺘﻠﺔ‬
‫اﻟﱪوﺗﻮﻧني واﻟﻨﻴﻮﺗﺮوﻧني اﻟﺘﻲ ﺗﺸ ﱢﻜﻞ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻧﻮاة اﻟﻬﻴﻠﻴﻮم أﻗﻞ ﻣﻦ ﻛﺘﻠﺔ اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت اﻷرﺑﻌﺔ‬

‫‪350‬‬
 ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬

‫اﻟﺪاﺧﻠﺔ ﰲ ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﻨﻮاة‪ .‬ﻛﻴﻒ ﻳﻜﻮن اﻟﻜﻞ أﻗﻞ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮع أﺟﺰاﺋﻪ؟ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﻧﻮاة اﻟﻬﻴﻠﻴﻮم‬
‫ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻣﺴﺘﻘﺮة‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻌﻨﻲ أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﻨﻘﺴﻢ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺴﻬﺎ إﱃ اﻷﺟﺰاء املﻜﻮﻧﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻔﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻫﻲ ﺗﺤﺘﺎج إﱃ ﻃﺎﻗﺔ ﻟﻜﻲ ﺗُﻘﺴﻢ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﰲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻘﻮى اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻘﻲ ﻋﲆ‬
‫أﺟﺰاﺋﻬﺎ ﻣﻌً ﺎ‪ .‬وﻻ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ أو ﺗﺘﻼﳽ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴٍّﺎ؛ ﻟﺬا ﺗﻜﻮن اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻟﻼﻧﻘﺴﺎم‬
‫ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻟﻪ‪ ،‬وﻫﺬا ﻳﻌﻨﻲ أن ﻃﺎﻗﺔ ﻧﻮاة اﻟﻬﻴﻠﻴﻮم ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ اﻟﻄﺎﻗﺔ املﻄﻠﻮﺑﺔ‬
‫ﻟﺘﻘﺴﻴﻢ أﺟﺰاﺋﻬﺎ ﺗﻌﺎدﻻن ﻃﺎﻗﺔ أﺟﺰاﺋﻬﺎ املﻨﻔﺼﻠﺔ‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﻌﺒري ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﺣﺴﺎﺑﻴﺔ ﺑﺴﻴﻄﺔ‪ :‬ﺗﻌﺎدل ﻃﺎﻗﺔ ﻧﻮاة اﻟﻬﻴﻠﻴﻮم ﻃﺎﻗﺔ أﺟﺰاﺋﻬﺎ ﻣﻄﺮوﺣً ﺎ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻼزﻣﺔ‬
‫ﻻﻧﻘﺴﺎﻣﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻠﻚ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺴﺎﻟﺒﺔ ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻃﺎﻗﺔ اﻟﺮﺑﻂ‪ ،‬وﻷن أﻳﻨﺸﺘﺎﻳﻦ ﱠ‬
‫ﺑني أن اﻟﻜﺘﻠﺔ‬
‫ً‬
‫)ﺿﺌﻴﻼ( ﰲ اﻟﻜﺘﻠﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﻳﻜﻮن اﻟﻜﻞ‬ ‫ً‬
‫ﻧﻘﺼﺎ‬ ‫ﺗﻌﺎدل اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﺈن ﻧﻘﺺ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻳﻌﺎدل‬
‫أﻗﻞ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮع أﺟﺰاﺋﻪ‪.‬‬
‫)‪ (9‬ﺗﻲ ﺟﻲ ﻛﻮﻛﺲ وإﻳﻪ ﻟﻮﻳﺐ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻟﺔ ﻋﻨﻮاﻧﻬﺎ »اﻟﺘﺼﺎدم ﻣﺎ ﺑني ﻣﺠﺮﺗﻲ درب‬
‫اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ واملﺮأة املﺴﻠﺴﻠﺔ«‪ ،‬اﻟﻌﺪد ‪ ٣٨٦‬ﻣﻦ »املﻼﺣﻈﺎت اﻟﺸﻬﺮﻳﺔ ﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻔﻠﻜﻴﺔ املﻠﻜﻴﺔ«‬
‫)‪ ،(٢٠٠٧‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.٤٦١‬‬
‫)‪ (10‬إﻳﻪ ﺟﻴﺲ وﻣﻌﺎوﻧﻮﻫﺎ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻟﺔ ﻋﻨﻮاﻧﻬﺎ »املﺪارات اﻟﻨﺠﻤﻴﺔ ﺣﻮل اﻟﺜﻘﺐ اﻷﺳﻮد ﰲ‬
‫ﻣﺮﻛﺰ املﺠﺮة«‪ ،‬اﻟﻌﺪد ‪ ٦٢٠‬ﻣﻦ دورﻳﺔ »ذي أﺳﱰوﻓﻴﺰﻳﻜﺎل ﺟﻮرﻧﺎل« )‪ ،(٢٠٠٥‬ﺻﻔﺤﺔ‬
‫‪ ،٧٤٤‬وآر ﺟﻴﻨﺰل وﻣﻌﺎوﻧﻮه‪ ،‬ﻣﻘﺎﻟﺔ ﻋﻨﻮاﻧﻬﺎ »اﻟﻨﺘﻮء اﻟﻨﺠﻤﻲ ﺣﻮل اﻟﺜﻘﺐ اﻷﺳﻮد اﻟﻌﻤﻼق‬
‫ﰲ ﻣﺮﻛﺰ املﺠﺮة«‪ ،‬اﻟﻌﺪد ‪ ٥٩٤‬ﻣﻦ دورﻳﺔ »ذي أﺳﱰوﻓﻴﺰﻳﻜﺎل ﺟﻮرﻧﺎل« )‪ ،(٢٠٠٣‬ﺻﻔﺤﺔ‬
‫‪.٨١٢‬‬
‫)‪ (11‬ﰲ ﻫﻮﺑﻜﻨﺰ وﻣﻌﺎوﻧﻮه‪ ،‬ﻣﻘﺎﻟﺔ ﻋﻨﻮاﻧﻬﺎ »إﻃﺎر ﻋﻤﻞ ﻛﻮﻧﻲ ﻟﻠﺘﻄﻮر املﺸﱰك‬
‫ﻟﻠﻨﺠﻮم اﻟﺰاﺋﻔﺔ واﻟﺜﻘﻮب اﻟﺴﻮداء اﻟﻌﻤﻼﻗﺔ واملﺠﺮات اﻟﺒﻴﻀﺎوﻳﺔ‪ (١) .‬اﻧﺪﻣﺎج املﺠﺮات‬
‫وﻧﺸﺎط اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺰاﺋﻔﺔ«‪ ،‬اﻟﻌﺪد ‪ ١٧٥‬ﻣﻦ ﻣﻠﺤﻖ دورﻳﺔ »ذي أﺳﱰوﻓﻴﺰﻳﻜﺎل ﺟﻮرﻧﺎل«‬
‫)‪ ،(٢٠٠٨‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.٣٥٦‬‬
‫)‪ (12‬ﻳﺸﺎﻫﺪ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻠﻚ ﻣﺠﺮد ﻟﻘﻄﺔ ﻟﻨﺸﺎط املﺠﺮات ﰲ ﺣﻘﺐ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ؛ ﻓﺎﻟﻔﺮﺻﺔ‬
‫ﻻ ﺗﺘﺎح ﻟﻬﻢ ملﺘﺎﺑﻌﺔ ﺗﻄﻮر أي ﻣﺠﺮة ﺑﻌﻴﻨﻬﺎ‪ .‬وﺗﻮﺿﺢ اﻟﺪراﺳﺎت أن ذروة ﻋﴫ اﻟﻨﺠﻮم‬
‫اﻟﺰاﺋﻔﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻨﺬ ‪ ١٠‬ﻣﻠﻴﺎرات ﻋﺎم‪ ،‬ﺣني ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻧﺠﻮم زاﺋﻔﺔ ﺗﻔﻮق ﰲ وﻓﺮﺗﻬﺎ ﻣﺎ‬
‫ﻫﻲ ﻋﻠﻴﻪ اﻵن ﺑﻤﺌﺎت املﺮات؛ ﻟﺬا ﻻ ﺑﺪ أن ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ املﺠﺮات اﻟﻜﺒرية ﺗﻌﺎﻧﻲ ﺣﺎﻟﻴٍّﺎ‬
‫ﺣﺮﻣﺎﻧًﺎ ﻣﻦ اﻟﻐﺎز‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل اﻵن ﻣﻊ ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ‪ .‬وﰲ اﻟﻜﻮن اﻟﻘﺮﻳﺐ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ‬
‫ﻣﺠﺮات ﺳﺎﻃﻌﺔ ﺗﺴﺘﻀﻴﻒ ﻧﺠﻤً ﺎ ً‬
‫زاﺋﻔﺎ إﻻ ﺑﻨﺴﺒﺔ ﻣﺠﺮة واﺣﺪة ﺑني ﻛﻞ أﻟﻒ ﻣﺠﺮة‪ .‬وﻧﻈ ًﺮا‬

‫‪351‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫ﻷن ﺛﻤﺔ ً‬
‫دﻟﻴﻼ ﻋﲆ أن ﻛﻞ املﺠﺮات اﻟﺴﺎﻃﻌﺔ ﺗﺌﻮي ﺛﻘﻮﺑًﺎ ﺳﻮداء ﻫﺎﺋﻠﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﺑﺪ أن ﺗﻘﴤ‬
‫واﺣﺪًا ﻣﻦ أﻟﻒ ﻣﻦ وﻗﺘﻬﺎ ﻓﺤﺴﺐ ﰲ ﺣﺎﻟﺔ »اﻟﺴﻄﻮع«؛ أي ﻣﺎ ﻳﻌﺎدل ‪ ١٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﻋﺎم‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻌﺎﴍ‪ :‬ﺷﻴﺨﻮﺧﺔ ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ‬

‫)‪ (1‬اﻟﺴﺒﺐ ﻫﻮ أن ﻣﻌﺪﻻت اﻻﻧﺪﻣﺎج اﻟﻨﻮوي ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺤﺮارة؛‬
‫ﺿﺨﺎﻣﺔ ﻳﻜﻮن ﻟﻬﺎ ﺟﺎذﺑﻴﺔ أﻛﱪ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﺨﻠﻖ درﺟﺎت ﺣﺮارة أﻋﲆ ﰲ ﻣﺮاﻛﺰ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺎﻟﻨﺠﻮم اﻷﻛﺜﺮ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﻨﺠﻮم؛ اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﺆدي إﱃ اﻻﻧﺪﻣﺎج اﻟﻨﻮوي اﻟﴪﻳﻊ واﻟﻔﻌﺎل‪ .‬ﻳﻔﻮق ﻣﻌﺪل اﺳﺘﻬﻼك‬
‫اﻟﻮﻗﻮد ﺑﻜﺜري اﻟﻮﻗﻮد املﺘﺎح ﰲ اﻟﻨﺠﻢ اﻟﻀﺨﻢ‪ ،‬وﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺴﺒﺐ وراء ﻗﴫ ﺣﻴﺎة اﻟﻨﺠﻮم‬
‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﻤﺜﻴﻼﺗﻬﺎ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﻜﺘﻠﺔ‪ .‬ﻓﻔﻲ أي ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم ﺗﻤﻮت اﻟﻨﺠﻮم‬ ‫ً‬ ‫اﻟﻀﺨﻤﺔ‬
‫ً‬
‫اﺻﻄﺒﺎﻏﺎ‬ ‫اﻟﻀﺨﻤﺔ واﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ أﴎع؛ ﻟﺬا ﻳﺼري ﻣﺠﺘﻤﻊ اﻟﻨﺠﻮم أﻛﺜﺮ ﻋﺘﺎﻣﺔ وأﻛﺜﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ ﻣﻊ ﺗﻘﺪﻣﻪ ﰲ اﻟﻌﻤﺮ‪.‬‬
‫)‪ (2‬ﺟﺮى وﺿﻊ ﻫﺬه اﻟﻨﺴﺐ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻮزﻳﻊ ﻛﺘﻠﺔ اﻟﻨﺠﻮم أﺛﻨﺎء ﺗﺸﻜﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻮ‬
‫اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳُﻌﺘﻘﺪ ﺑﺄﻧﻪ ﻳﺸﻜﻞ ﻋﻼﻗﺔ ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻘﻮة ﺟﺮى ﺗﻮﺿﻴﺤﻬﺎ ﻷول ﻣﺮة ﻋﲆ‬
‫ﻳﺪ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﻔﻠﻜﻴﺔ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﺑﺮﻧﺴﺘﻮن‪ ،‬إدوﻳﻦ ﺳﺎﻟﺒﻴﱰ‪ .‬وﻧﺪرة اﻟﻨﺠﻮم ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻜﺘﻠﺔ‬
‫أﺛﻨﺎء وﻗﺖ اﻟﺘﺸﻜﻞ ﻳﺘﺤﻮل إﱃ ﻧﺪرة ﻟﻠﻨﺠﻮم اﻟﻨﻴﻮﺗﺮوﻧﻴﺔ واﻟﺜﻘﻮب اﻟﺴﻮداء ﺑﻌﺪ اﺳﺘﻨﺰاف‬
‫ﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫)‪ (3‬ﺗﻘﻮم اﻟﺘﺼﻮرات اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻋﲆ اﻓﱰاض أن ﻗﻮاﻧني اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻻ ﺗﺘﺒﺎﻳﻦ‬
‫ﻣﻦ ﻣﻜﺎن ﻵﺧﺮ أو ﻣﻦ زﻣﺎن ﻵﺧﺮ‪ .‬واﻓﻖ إدوﻳﻦ ﻫﺎﺑﻞ ﻋﲆ اﻓﱰاض »وﺣﺪة اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ«‬
‫ﺣني ﻗﺎل إن ﺗﺤﺪﻳﺪه ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺔ املﻤﺘﺪة إﱃ ﻣﺠﺮة املﺮأة املﺴﻠﺴﻠﺔ اﻋﺘﻤﺪ ﻋﲆ ﺣﻘﻴﻘﺔ أن‬
‫اﻟﻨﺠﻮم املﺘﻐرية ﺗﻨﺘﻬﺞ ﰲ ﻣﺠﺮﺗﻨﺎ اﻟﺴﻠﻮك ﻧﻔﺴﻪ اﻟﺬي ﺗﻨﺘﻬﺠﻪ ﰲ أي ﻣﺠﺮة أﺧﺮى‪ .‬وﻳﻘﺒﻞ‬
‫واﺿﻌﻮ اﻟﺘﺼﻮرات اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ ﺣﻘﻴﻘﺔ أن اﻟﻈﺮوف املﺎدﻳﺔ ﰲ اﻟﻜﻮن ﺗﺘﻐري ﻣﻊ اﻟﺰﻣﺎن واملﻜﺎن‬
‫— درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة واﻟﻜﺜﺎﻓﺔ واﻟﻀﻐﻂ واﻟﱰﻛﻴﺐ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ — ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻳﻔﱰﺿﻮن أن اﻟﺒﻨﻰ‬
‫املﺎدﻳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻻ ﺗﺘﻐري‪ ،‬ﻓﻠﻮ أﻧﻬﺎ ﺗﺘﻐري‪ ،‬ﻟﺼﺎر ﻓﻬﻢ اﻟﻜﻮن أﻛﺜﺮ ﺻﻌﻮﺑﺔ‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧﺐ‬
‫اﻵﺧﺮ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ اﻟﴬوري أن ﺗﺘﻔﻖ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻜﻮن ﻣﻊ ﻣﻔﻬﻮﻣﻨﺎ ﻋﻨﻪ‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﻃﻴﻠﺔ ﺗﺎرﻳﺦ ﻋﻠﻢ اﻟﻔﻠﻚ اﻟﺤﺪﻳﺚ املﻤﺘﺪ ﻋﱪ ‪ ٤٠٠‬ﻋﺎم ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺷﺎﻫﺪﻧﺎ اﻟﻜﻮن‬
‫ﻋﱪ اﻷﺷﻌﺔ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣني ﺗﻠﻴﺴﻜﻮﺑﺎت ﺿﻮﺋﻴﺔ‪ ،‬وﺷﺎﻫﺪﻧﺎه ﰲ اﻟﺴﻨﻮات‬
‫اﻟﺨﻤﺴني املﺎﺿﻴﺔ ﻣﺴﺘﻌﻴﻨني ﺑﺘﻠﻴﺴﻜﻮﺑﺎت ذات أﻃﻮال ﻣﻮﺟﻴﺔ أﻃﻮل وأﻗﴫ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻛﻴﻒ‬

‫‪352‬‬
 ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬

‫ﺳﻴﺒﺪو اﻟﻜﻮن ﻟﻮ ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻨﺎ »أﻋني« ﺗﺴﺠﻞ اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ؟ ﺳﻨﻌﺮف ذﻟﻚ؛ إذ ﺳﻴﺒﺪأ اﻹﺻﺪار‬
‫املﺘﻘﺪم ﻣﻦ املﺮﺻﺪ املﺨﺘﺺ ﺑﻜﺸﻒ ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ ﻋﱪ اﻟﺘﺪاﺧﻞ اﻟﻠﻴﺰري )ﻟﻴﺠﻮ( ﻋﺎم‬
‫‪ ٢٠١٤‬ﰲ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﻮﺟﺎت اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ‪ .‬وﺳﺘﺴﺘﻄﻴﻊ ﻫﺬه اﻵﻟﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ اﻛﺘﺸﺎف‬
‫اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻨﻴﻮﺗﺮوﻧﻴﺔ اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ املﺘﺤﺪة إﱃ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺗﺒﻠﻎ ﻣﻠﻴﺎر ﺳﻨﺔ ﺿﻮﺋﻴﺔ‪ ،‬واﻟﺜﻘﻮب اﻟﺴﻮداء‬
‫اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ املﺘﺤﺪة إﱃ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺗﺒﻠﻎ ‪ ٥‬ﻣﻠﻴﺎرات ﺳﻨﺔ ﺿﻮﺋﻴﺔ‪ .‬ﺗﻘﻊ آﻻف املﺠﺮات ﺿﻤﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬
‫اﻻﻛﺘﺸﺎف؛ ﻟﺬا ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ اﻷﺣﺪاث ﻧﺎدرة ﻓﻤﻦ املﻔﱰض أن ﺗُﻜﺘﺸﻒ أﺳﺒﻮﻋﻴٍّﺎ أو ﺣﺘﻰ‬
‫ﻳﻮﻣﻴٍّﺎ‪.‬‬
‫)‪ (5‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن أﻣ ًﺮا ﻣﱪ ًرا أن ﻳﺒﺪي رﺟﺎل اﻷﻋﻤﺎل ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ دءوﺑﺔ ﻟﻠﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‪،‬‬
‫وﻣﻦ ﺛﻢ إﻇﻬﺎر اﻟﺘﺤﻔﻆ ﺑﺸﺄن املﺴﺘﻘﺒﻞ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺗﻨﺒﺆات ُﻛﺘﱠﺎب اﻟﺨﻴﺎل اﻟﻌﻠﻤﻲ ﻟﻴﺴﺖ أﻛﺜﺮ‬
‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ ﻟﻼﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻴﻬﺎ؛ ﻓﻔﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻛﻞ ﻧﻤﻮذج ﻣﺜﻞ آرﺛﺮ ﳼ ﻛﻼرك ﻳﺘﻨﺒﺄ ﺑﺄﻗﻤﺎر اﻻﺗﺼﺎﻻت‬
‫ﻳﻮﺟﺪ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻛﺘﺎب اﻟﺨﻴﺎل اﻟﻌﻠﻤﻲ اﻟﺬﻳﻦ ﺗﻨﺒﺌﻮا ﺑﻘﺪوم ﺣﻀﺎرات ﻣﺮﺗﺤﻠﺔ ﰲ اﻟﻔﻀﺎء‬
‫ﻟﻢ ﻧ َ َﺮﻫﺎ ﺑﻌﺪ‪ .‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﻷﻣﺮ اﻷﻛﺜﺮ إﻓﺎدة ﻫﻮ أن ﻧﺬ ﱢﻛﺮ أﻧﻔﺴﻨﺎ ﺑﻘﻮاﻧني اﻟﺘﻨﺒﺆ اﻟﺜﻼﺛﺔ‬
‫ﻟﻜﻼرك‪ (١) :‬ﺣني ﻳﴫح ﻋﺎﻟﻢ ﺑﺎرز ﻛﺒري ﰲ اﻟﺴﻦ أن ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﺎ ﻣﻤﻜﻦ‪ ،‬ﻓﻤﻦ ﺷﺒﻪ املﺆﻛﺪ أﻧﻪ‬
‫ﻣﺤﻖ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺣني ﻳﴫح ﺑﺄن ﺷﻴﺌًﺎ ﻣﺎ ﻏري ﻣﻤﻜﻦ ﻓﻤﻦ ﺷﺒﻪ املﺆﻛﺪ أﻧﻪ ﻣﺨﻄﺊ‪ (٢) .‬اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﺑﺘﺨﻄﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺪود ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ‬ ‫اﻟﻮﺣﻴﺪة ﻻﻛﺘﺸﺎف ﺣﺪود املﻤﻜﻦ ﻫﻲ املﺨﺎﻃﺮة ً‬
‫ﻛﺎف ﻫﻲ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻤﻴﻴﺰﻫﺎ ﻋﻦ اﻟﺴﺤﺮ‪.‬‬ ‫املﺴﺘﺤﻴﻞ‪ (٣) .‬أي ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ٍ‬
‫)‪ (6‬ورد ﻫﺬا اﻻﻗﺘﺒﺎس ﰲ ﺣﺪﻳﺚ ﻟﺘﺸﺎرﻟﺰ ﺳﱰوس ﰲ اﻟﻴﻮم املﻔﺘﻮح ﻟﴩﻛﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﺸﺎرات اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻟﻠﺠﻴﻞ اﻟﺘﺎﱄ ﰲ ﻣﻴﻮﻧﺦ‪ ،‬وﺟﺮى ﻧﺴﺨﻪ ﰲ ﻣﺪوﻧﺘﻪ املﻨﺸﻮرة ﰲ ‪١٤‬‬
‫ﻣﺎﻳﻮ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٧‬ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان »ﻳﻮﻣﻴﺎت ﺗﺸﺎرﱄ« ﻋﲆ ﻫﺬا املﻮﻗﻊ‪.www.antipope.org :‬‬
‫ﺷﺨﺼﺎ واﺳﻊ اﻻﻃﻼع ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺬﻫﻞ‪ ،‬وﻟﻪ إﺳﻬﺎﻣﺎت رﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ً‬ ‫)‪ (7‬ﻛﺎن ﻓﻮن ﻧﻴﻮﻣﺎن‬
‫ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت واﻟﻔﻴﺰﻳﺎء وﻋﻠﻢ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‪ .‬ﻛﺎن راﺋﺪًا ملﺠﺎل ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ اﻟﻜﻢ‪ ،‬وﻟﻌﺐ‬
‫دو ًرا رﺋﻴﺴﻴٍّﺎ ﰲ ﻣﴩوع ﻣﺎﻧﻬﺎﺗﻦ‪ ،‬وﺟﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ أﻧﻪ ﻃﺒﻖ ﻣﻔﺎﻫﻴﻤﻪ ﻋﲆ ﻣﺠﺎل اﻻﻗﺘﺼﺎد‬
‫ﺟﺎﻓﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻣﺸﻬﻮر ﺑﻤﺎ ﻳﺘﺼﻒ ﺑﻪ ﻣﻦ روح‬ ‫وﻧﻈﺮﻳﺔ اﻷﻟﻌﺎب‪ .‬وﻫﻮ ﻟﻴﺲ ﻋﺎﻟﻢ رﻳﺎﺿﻴﺎت ٍّ‬
‫دﻋﺎﺑﺔ ﺻﺎرﺧﺔ ﺑﺬﻳﺌﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﺼﺪ ًرا ﻟﻠﺨﻄﺮ ﺧﻠﻒ ﻋﺠﻠﺔ اﻟﻘﻴﺎدة؛ إذ ﻛﺎن ﻳﻤﻴﻞ إﱃ اﻟﻘﺮاءة‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﻘﻴﺎدة‪ .‬ووﺻﻒ ﺣﺎدﺛﺔ واﺣﺪة ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ‪» :‬ﻛﻨﺖ أﺳري ﰲ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ .‬ﻛﺎﻧﺖ اﻷﺷﺠﺎر‬
‫ﻣﻴﻼ ﰲ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪ .‬ﻓﺠﺄة اﻋﱰﺿﺖ‬ ‫ﻋﻦ ﻳﻤﻴﻨﻲ ﺗﻤﺮ ﺑﺠﻮاري ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﻨﺘﻈﻢ ﺑﴪﻋﺔ ‪ً ٦٠‬‬
‫إﺣﺪاﻫﺎ ﻣﺴﺎري‪«.‬‬
‫)‪ (8‬اﻗﺘﺒﺎس ﺟﺎء ﻋﲆ ﻟﺴﺎن ﺑﻮل دﻳﻔﻴﺰ‪ ،‬واﺳﺘﺸﻬﺪ ﺑﻪ ﻣﻴﺸﻴﻮ ﻛﺎﻛﻮ ﰲ ﻣﻘﺎﻟﺘﻪ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺤﻤﻞ ﻋﻨﻮان »ﺻﺎﻧﻌﻮ اﻟﻨﺠﻮم«‪ ،‬اﻟﻌﺪد ‪ ٧‬ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺔ »ﻛﻮزﻣﻮس« )‪ ،(٢٠٠٦‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.١٢‬‬

‫‪353‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫)‪ (9‬ﻳﺤﺐ اﻟﺒﺎﺣﺜﻮن ﺑﻤﻌﻬﺪ »اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻛﺎﺋﻨﺎت ذﻛﻴﺔ ﺧﺎرج اﻷرض« ﺑﺸﺪة أن‬
‫ﻳﺴﺘﺸﻬﺪوا ﺑﻬﺬا اﻟﻘﻮل املﺄﺛﻮر ﻟﻜﺎرل ﺳﺎﺟﺎن‪» :‬إن ﻏﻴﺎب اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻟﻴﺲ ً‬
‫دﻟﻴﻼ ﻋﲆ اﻟﻐﻴﺎب‪«.‬‬
‫وﻫﻮ ﻣﺄﺧﻮذ ﻣﻦ »أدوات ﻛﺸﻒ املﻐﺎﻟﻄﺎت« املﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﺤﺠﺞ اﻟﺰاﺋﻔﺔ أو‬
‫اﻟﻮاﻫﻤﺔ‪ .‬وﻳﺪرج ﻛﺎرل ﻫﺬا اﻟﻘﻮل ﻛﻤﻐﺎﻟﻄﺔ ﻟﻠﻤﻨﻄﻖ ﰲ ﻛﺘﺎﺑﻪ »ﻋﺎﻟﻢ ﺗﺴﻜﻨﻪ اﻟﺸﻴﺎﻃني«‪.‬‬
‫ﻓﻌﺪم اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻜﺎﺋﻨﺎت اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﻫﻮ ﻛﺬﻟﻚ ﻓﺤﺴﺐ — ﻣﺠﺮد ﻓﺸﻞ ﰲ اﻛﺘﺸﺎﻓﻬﺎ — وﻫﻨﺎك‬
‫ﻋﺪة ﺗﻔﺴريات ﻣﻤﻜﻨﺔ ﻟﻠﻔﺸﻞ ﰲ اﻛﺘﺸﺎﻓﻬﺎ‪ ،‬وأﺣﺪ ﻫﺬه اﻟﺘﻔﺴريات ﻫﻮ ﻋﺪم وﺟﻮدﻫﺎ‪ .‬ورﺑﻤﺎ‬
‫ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻛﻢ ﻛﺒري ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺴريات املﻤﻜﻨﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ إن ﺧﻴﺎﻟﻨﺎ املﺤﺪود ﻳﻌﺠﺰ ﻋﻦ اﻟﻮﺻﻮل‬
‫إﻟﻴﻬﺎ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ .‬ﻻ ﻳﻌﺪ اﻟﺼﻤﺖ أو ﻏﻴﺎب اﻟﺪﻟﻴﻞ اﺧﺘﺒﺎ ًرا ﻟﻬﺬه اﻟﺘﻔﺴريات املﻤﻜﻨﺔ‪ ،‬وﻧﺤﻦ‬
‫ﻧﺤﺘﺎج إﱃ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺗﺠﺎرب ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ أﻓﻀﻞ ﻻﺧﺘﺒﺎرﻫﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺤﺎدي ﻋﴩ‪ :‬ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻜﻮن‬

‫)‪ (1‬ﻛﺎن ﻫﺎﺑﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﺎرزﻳﻦ ﰲ ﻣﺠﺎل ﺗﺨﺼﺼﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻗﻴﺎﺳﺎﺗﻪ ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﻜﻮن‬
‫وﺗﻤﺪده ﻛﺎﻧﺖ ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻏري ﻣﻮﻓﻘﺔ ﺑﺎملﺮة‪ ،‬ﻳﺮﺟﻊ ذﻟﻚ ﰲ اﻟﻐﺎﻟﺐ إﱃ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻔﻬﻢ أن ﻫﻨﺎك‬
‫ﻓﻀﻼ ﻋﻦ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻛﺜريًا ﻣﺎ ﻳﻘﻴﺲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻛﺎﻣﻠﺔ‬‫ً‬ ‫ﻧﻮﻋني ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻘﻴﻔﺎوﻳﺔ املﺘﻐرية‪،‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻨﺠﻮم ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي اﻋﺘﻘﺪ ﻓﻴﻪ أﻧﻪ ﻳﻘﻴﺲ ﻧﺠﻮﻣً ﺎ ﻓﺮدﻳﺔ‪ .‬واﻟﻘﻴﺎﺳﺎت اﻷوﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫أﺟﺮاﻫﺎ ﻫﺎﺑﻞ ﺟﻌﻠﺖ ﻣﺠﺮة درب اﻟﺘﺒﺎﻧﺔ ﺗﺒﺪو وﻛﺄﻧﻬﺎ أﻛﱪ ﺣﺠﻤً ﺎ ﻣﻦ أي ﻣﺠﺮة أﺧﺮى‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺒًﺎ‪ ،‬وأدت إﱃ ﻣﻌﺪل ﺗﻤﺪد أﺷﺎر ﺿﻤﻨﻴٍّﺎ إﱃ أن ﻋﻤﺮ اﻟﻜﻮن ﺑﻠﻎ ﻣﻠﻴﺎري ﻋﺎم ﻓﺤﺴﺐ‪.‬‬
‫وﻧﻈ ًﺮا ﻷن ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻋﻤﺮ اﻟﺼﺨﻮر ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻨﺸﺎط اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ أﻓﺎد أن ﻋﻤﺮ ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض‬
‫ﺑﻠﻎ ‪ ٣‬ﻣﻠﻴﺎرات ﻋﺎم‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻇﻬﺮت ﻣﻌﻀﻠﺔ أن ﻳﻜﻮن ﻋﻤﺮ اﻟﻜﻮن أﺻﻐﺮ ﻣﻦ ﻋﻤﺮ اﻷﺟﺴﺎم‬
‫داﺧﻠﻪ! ﻟﻘﺪ ﺑﺎﻟﻎ ﻫﺎﺑﻞ ﰲ ﺗﻘﺪﻳﺮه ملﻌﺪل ﺗﻤﺪد اﻟﻜﻮن ﺑﻤﻌﺎﻣﻞ ﻗﻴﻤﺘﻪ ‪ ،٧‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬا اﻟﺨﻄﺄ‬
‫ً‬
‫ﻣﻄﻠﻘﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺬي اﻗﱰﻓﻪ ﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻟﻢ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﲆ ﺳﻤﻌﺘﻪ‬
‫ً‬
‫اﻓﱰاﺿﺎ ﻗﻮﻳٍّﺎ أن اﻟﻜﻮن ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ وﻣﺘﻜﺎﻓﺊ اﻻﺗﺠﺎﻫﺎت‪.‬‬ ‫)‪ (2‬ﻳﻔﱰض ﻋﻠﻢ اﻟﻜﻮﻧﻴﺎت‬
‫واﻟﺘﺠﺎﻧﺲ ﻫﻮ اﻹﻗﺮار ﺑﺄن اﻟﺠﺰء اﻟﺬي ﻧﻌﻴﺶ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ اﻟﻜﻮن ﻻ ﻳﺨﺘﻠﻒ — ﰲ املﺘﻮﺳﻂ‬
‫— ﻋﻦ أي ﺟﺰء آﺧﺮ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﺈن اﻟﺘﻤﺪد اﻟﺬي ﻧﺮاه ﻻ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ذﻟﻚ اﻟﺬي ﻳﺮاه أي‬
‫ﻣﺮاﻗﺐ آﺧﺮ ﻣﻦ أي ﻣﺠﺮة ﺑﻌﻴﺪة‪ .‬ﻳﻌﺪ اﺧﺘﺒﺎر ﺗﺠﺎﻧﺲ اﻟﻜﻮن أﻣ ًﺮا ﺻﻌﺒًﺎ إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ؛ ﻷﻧﻪ‬
‫ﻟﻴﺲ ﺑﻤﻘﺪورﻧﺎ اﻟﺴﻔﺮ إﱃ ﻣﻜﺎن ﺑﻌﻴﺪ ﺑﺼﻮرة ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﻨﺸﺎﻫﺪ ﺑﺄﻧﻔﺴﻨﺎ أن أﺟﺰاء اﻟﻜﻮن‬
‫ﻓﻀﻼ ﻋﻦ أﻧﻨﺎ إذا ﻧﻈﺮﻧﺎ ﰲ اﻟﻔﻀﺎء ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﺮﺟﻊ ﺑﺎﻟﺰﻣﺎن ﻟﻠﻮراء‪ ،‬وﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﻣﺘﻤﺎﺛﻠﺔ‪،‬‬
‫ﺛ ﱠﻢ ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﺮى اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺒﻌﻴﺪة ﰲ ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﰲ املﺎﴈ وﻟﻴﺲ ﰲ ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ‬

‫‪354‬‬
 ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬

‫اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﴐ‪ .‬أﻣﺎ ﻋﻦ ﺗﻜﺎﻓﺆ اﺗﺠﺎﻫﺎت اﻟﻜﻮن‪ ،‬ﻓﻴﻌﻨﻲ أن اﺗﺠﺎﻫﺎت اﻟﻜﻮن‬
‫ﻻ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ‪ .‬وﻗﺪ ﺟﺮى اﺧﺘﺒﺎر ذﻟﻚ اﻻﻓﱰاض ﺟﻴﺪًا ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺣﴫ‬
‫املﺠﺮات اﻟﺒﻌﻴﺪة ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ ﰲ اﺗﺠﺎﻫﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ ﻛﻮﻛﺐ اﻷرض‪.‬‬
‫أﻳﻀﺎ ﰲ اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﻌﻈﻴﻢ اﻟﻬﻴﻠﻴﻮم ‪٣‬‬ ‫)‪ (3‬ﻣﻦ اﻟﻐﺎزات اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ اﻧﺒﻌﺜﺖ ً‬
‫واﻟﺪﻳﻮﺗﺮﻳﻮم واﻟﻠﻴﺜﻴﻮم‪ ،‬ووﺟﻮد ﻣﺜﻞ ﺗﻠﻚ اﻟﻐﺎزات ﺑﻮﻓﺮة ﰲ اﻟﻜﻮن ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﺑﺼﻮرة ﻛﺒرية‬
‫ﻣﻊ ﺗﻨﺒﺆات ﻧﻤﻮذج اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ .‬ﻟﻢ ﻳﻨﺘﺞ اﻟﻜﻮن ﻋﻨﺎﴏ أﺛﻘﻞ ﻣﻦ اﻟﻬﻴﻠﻴﻮم؛ ﻷﻧﻪ ﻣﻊ‬
‫اﻟﺘﻤﺪد ﴎﻋﺎن ﻣﺎ اﻧﺨﻔﻀﺖ درﺟﺔ ﺣﺮارﺗﻪ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﻨﻊ ﺣﺪوث أي اﻧﺪﻣﺎج ﻧﻮوي‪.‬‬
‫)‪ (4‬ﻳﻘﻮل ﺳﺘﻴﻔﻦ ﻫﻮﻛﻴﻨﺞ إن ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﺠﺎذﺑﻴﺔ اﻷرﺿﻴﺔ ﺣﻮت ﺑﺬور دﻣﺎرﻫﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ‬
‫ﻋﲆ ﺷﻜﻞ اﻟﺜﻘﻮب اﻟﺴﻮداء؛ ﻷن ﻫﺬه اﻟﺜﻘﻮب ﺗﻀﻢ ﻧﻘﻄﺔ ﺗﻔﺮد ذات ﺣﺮارة وﻛﺜﺎﻓﺔ ﻻﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻤﺜﻞ ﻧﻤﻮذج اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﻌﻈﻴﻢ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻣﻤﺎﺛﻠﺔ ﻟﻌﻠﻢ اﻟﻜﻮﻧﻴﺎت؛ ﻷن اﻟﺘﻤﺪد ﻳﺮﺟﻊ ﰲ ﺗﺎرﻳﺨﻪ‬
‫ﻓﻀﻼ ﻋﻦ أﻧﻪ ﻻ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺮﻳﺔ‬ ‫ً‬ ‫إﱃ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺘﺴﻢ ﺑﻜﺜﺎﻓﺔ ودرﺟﺔ ﺣﺮارة ﻻﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‪،‬‬
‫اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻒ اﻟﺘﻤﺪد ﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻜﻮن اﻷوﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫)‪ (5‬ﺗﻀﻊ ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺣﺪٍّا ﻟﴪﻋﺔ اﻟﻀﻮء ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻧﺘﻘﺎل أي إﺷﺎرة‬
‫ﺑني ﺟﺰأﻳﻦ ﻣﺘﺠﺎورﻳﻦ ﻟﻠﻜﻮن‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻴﻪ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء ﺑﺈﻃﺎر اﻟﻘﺼﻮر اﻟﺬاﺗﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬
‫اﻟﻜﻮن ﻳﺨﻀﻊ ﻟﻨﻈﺮﻳﺔ اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻀﻊ أي ﺣﺪود ﻟﻠﴪﻋﺔ؛ ﻓﺒﻤﻘﺪور أي ﺟﺰء‬
‫ﻣﻦ اﻟﻜﻮن اﻟﺘﺤﺮك ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ أي ﺟﺰء آﺧﺮ ﺑﴪﻋﺔ أﻛﱪ ﻣﻦ ﴎﻋﺔ اﻟﻀﻮء‪ ،‬وﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺬﻟﻚ‬
‫ﻓﺈن اﻟﻔﻮﺗﻮﻧﺎت املﻨﺒﻌﺜﺔ ﻣﻦ ﻫﺬﻳﻦ املﻜﺎﻧني ﺗﺠﺎه املﻨﺘﺼﻒ ﺳﻮف ﺗﺘﻘﻬﻘﺮ ﻓﻌﻠﻴٍّﺎ‪.‬‬
‫)‪ (6‬ﻣﻦ اﻷدق أن ﻧﻔﻜﺮ ﰲ اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﻌﻈﻴﻢ ﻋﲆ أﻧﻪ ﻣﺤﺪد ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺰﻣﺎن وﻟﻴﺲ‬
‫املﻜﺎن‪ .‬ﻓﻠﻴﺲ ﺑﻤﻘﺪورﻧﺎ أن ﻧﺮى إﻻ املﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻨﻰ ﻟﻀﻮﺋﻬﺎ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻨﺎ ﻋﱪ ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫اﻟﻜﻮن ﻣﻨﺬ ﺣﺪوث اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ .‬وﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻠﻨﺎ ﻧﺴﻘﻂ ﻣﻦ ﺣﺴﺎﺑﻨﺎ وﺟﻮد ﻣﻨﺎﻃﻖ‬
‫أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﻔﻀﺎء ﺗﻘﻊ ﻓﻴﻤﺎ وراء اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺤﺎﱄ ﻷﺟﻬﺰة اﻟﺘﻠﻴﺴﻜﻮب اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻨﺎ‪.‬‬
‫)‪ (7‬إن ﻗﻴﺎﺳﺎت أﺣﺠﺎم املﺠﺮات واﻟﻨﺠﻮم اﻟﺰاﺋﻔﺔ وإﺷﻌﺎع اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ املﻴﻜﺮوﻧﻲ اﻟﻜﻮﻧﻲ‬
‫ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻠﻘﻴﺎس‪ ،‬وﻣﻦ‬ ‫ﺗﺘﺄﺛﺮ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﻬﻨﺪﳼ املﺤﲇ‪ ،‬وﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻬﻨﺪﳼ اﻟﺸﺎﻣﻞ ً‬
‫ﺛﻢ ﻣﻦ املﻬﻢ أن ﻳﻮﺟﺪ داﻓﻊ ﻧﻈﺮي وراء ﻣﺎ ﻧﺒﺤﺚ ﻋﻨﻪ‪ .‬وﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺴﻬﻴﻞ ﺣﺴﺎب وﺗﻘﺪﻳﺮ‬
‫ﻣﻨﺤﻦ ﻣﻜﺘﻤﻞ‪ ،‬أو ﻓﻀﺎء‬ ‫ٍ‬ ‫ﺣﺠﻢ اﻟﻜﻮن‪ ،‬ﻳﻤﻴﻞ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت إﱃ اﻓﱰاض أن اﻟﻜﻮن ﺷﻜﻞ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﺼﻞ ﻓﻴﻪ أي ﻧﻘﻄﺘني ﺑﺎﻷﺧﺮى ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ أﻗﴫ املﺴﺎرات‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺬي‬
‫ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻠﺤﺴﺎب‪ .‬وﻻ‬ ‫ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﺷﻘﻮق ﺗﺴﻤﻰ ﺑﺎﻟﻌﻴﻮب اﻟﻄﻮﺑﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪ ،‬ﻓﺮﺑﻤﺎ ﻻ ﻳﻜﻮن ً‬
‫أﺷﻜﺎﻻ اﻋﺘﺒﺎﻃﻴﺔ؛ إذ إﻧﻬﺎ ﺗﺘﺴﻢ ﺑﺪرﺟﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﺗﻌﺪ اﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت وﻛﺮة اﻟﻘﺪم واﻟﺒﻮق‬
‫اﻟﺘﺠﺎﻧﺲ وﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻷﺷﻜﺎل اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﺛﻼﺛﻴﺔ اﻷﺑﻌﺎد ذات اﻻﻧﺤﻨﺎء املﻮﺟﺐ واﻟﺴﺎﻟﺐ‪.‬‬

‫‪355‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫)‪ (8‬ﺗُﻌﺮف اﻟﺠﺴﻴﻤﺎت اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﱪوﺗﻮﻧﺎت واﻟﻨﻴﻮﺗﺮوﻧﺎت‪ ،‬ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺒﺎرﻳﻮﻧﺎت‪،‬‬

‫وﻫﻲ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺸﺘﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻏﺮﻳﻘﻴﺔ وﺗﻌﻨﻲ اﻟﺜﻘﻴﻞ‪ .‬وﺟﺮى اﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﻌﺪد اﻟﺒﺎرﻳﻮﻧﺎت ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻻﻧﻔﺠﺎر اﻟﻌﻈﻴﻢ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ‪ ١٠‬ﺑﺎملﺎﺋﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﻷﻋﺪاد اﻟﺘﻲ ﺟﺮى اﻟﺘﻨﺒﺆ ﺑﻬﺎ‬
‫وﺟﺪت ﰲ ﺟﻤﻴﻊ املﺠﺮات اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪدﻫﺎ ‪ ٥٠‬ﻣﻠﻴﺎر ﻣﺠﺮة وﰲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﺘﻲ ﺗﺪور‬
‫ﺣﻮﻟﻬﺎ داﺧﻞ اﻟﻜﻮن اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠﺮﺻﺪ‪ ،‬وﻣﻦ املﺤﺘﻤﻞ أن ﺗﻮﺟﺪ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺒﺎرﻳﻮﻧﺎت املﺘﺒﻘﻴﺔ ﰲ‬
‫اﻟﻐﺎزات ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ اﻟﺤﺮارة واملﻨﺘﴩة ﰲ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺸﺎﺳﻊ ﺑني املﺠﺮات‪.‬‬
‫)‪ (9‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ املﻈﻠﻤﺔ‪ ،‬ﻛﺎن أﻛﱪ املﺨﺎوف أن ﻳﻜﻮن اﺳﺘﺨﺪام املﺴﺘﻌﺮات‬
‫اﻟﻌﻈﻤﻰ ﻛﻤﺼﺎﺑﻴﺢ ﺿﻮﺋﻴﺔ ﻗﻴﺎﺳﻴﺔ أﻣ ًﺮا ﺧﺎﻃﺌًﺎ‪ ،‬ﻓﻨﻈ ًﺮا ﻷن املﺴﺘﻌﺮات اﻟﻌﻈﻤﻰ اﻟﺒﻌﻴﺪة‬
‫ﺗﻈﻬﺮ — ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻏري ﻣﺘﻮﻗﻊ — ﻣﻌﺘﻤﺔ‪ ،‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎك اﺣﺘﻤﺎل أن ﻳﻜﻮن اﻟﻐﺒﺎر املﻮﺟﻮد‬
‫ﰲ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﻮاﺳﻊ ﺑني املﺠﺮات ﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺠﻌﻠﻬﺎ ﻣﻌﺘﻤﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﻊ املﻼﺣﻈﺎت املﺘﺄﻧﻴﺔ ﺛﺒﺖ‬
‫أن املﺴﺘﻌﺮات اﻟﻌﻈﻤﻰ ﻻ ﻳﻈﻬﺮ ﺑﻬﺎ اﻻﺣﻤﺮار اﻹﺿﺎﰲ املﺘﻮﻗﻊ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻮﺟﻮد اﻟﻐﺒﺎر‪ .‬ﺛﻤﺔ‬
‫اﺣﺘﻤﺎﻟﻴﺔ أﺧﺮى ﺗﺪﻋﻮ ﻟﻠﺨﻮف وﻫﻲ ﺣﺪوث ﺗﻐﻴري ﻋﲆ ﻣﺪار اﻟﻮﻗﺖ ﰲ آﻟﻴﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ املﺮﺗﺒﻄﺔ‬
‫ﺑﺎملﺴﺘﻌﺮات اﻟﻌﻈﻤﻰ‪ ،‬ورﺑﻤﺎ ﻳﺮﺟﻊ ذﻟﻚ إﱃ أن اﻟﻐﺎز ﻳﺠﺮي إﺛﺮاؤه ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﺑﺎﻟﻌﻨﺎﴏ‬
‫اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ؛ ﻟﻜﻦ ﻟﻢ ﻳﻠﺤﻆ أي ﺷﺨﺺ أي إﺷﺎرة ﻋﲆ ﺳﻠﻮك ﻣﺴﺘﻐﺮب ﻟﻠﻤﺴﺘﻌﺮات اﻟﻌﻈﻤﻰ‪،‬‬
‫وﻣﻦ ﺛﻢ ﻻ ﺗﺰال ﻫﺬه اﻷﻧﻮاع ﻣﻦ اﻻﻧﻔﺠﺎرات ﺗُﺴﺘﺨﺪم ﻛﺄﻓﻀﻞ وﺳﻴﻠﺔ ﻣﺘﻮﻓﺮة ﻟﺤﺴﺎب‬
‫اﻟﺘﻤﺪد اﻟﻜﻮﻧﻲ‪.‬‬
‫)‪ (10‬إم ﺑﻮﺷﺎ‪ ،‬إﻳﻪ إﻳﻔﺮارد‪ ،‬إف آداﻣﺰ‪» ،‬اﻟﺸﻜﻞ املﻘﺎرب ﻟﻠﺒﻨﻰ اﻟﻜﻮﻧﻴﺔ‪ :‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﱰاﻛﻢ‬
‫واﻟﻘﻮة ﺻﻐرية اﻟﻨﻄﺎق«‪ ،‬اﻟﻌﺪد ‪ ٦٦٥‬ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺔ »ذي أﺳﱰوﻓﻴﺰﻳﻜﺎل ﺟﻮرﻧﺎل« )‪،(٢٠٠٧‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪.١‬‬
‫)‪ (11‬ذﻛﺮ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻜﻮﻧﻴﺎت ﺑﺎﻫﺘﻤﺎم ﺷﺪﻳﺪ ﺣﻘﻴﻘﺔ أن ﻫﻨﺎك ﻣﺼﺎدﻓﺔ ﺗﻮﻗﻴﺖ ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﺤﻮل اﻟﺬي وﻗﻊ ﺣﺪﻳﺜًﺎ ﻟﻠﻜﻮن ﻣﻦ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻤﺪد اﻟﺒﻄﻲء إﱃ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﻤﺪد املﺘﺴﺎرع‪،‬‬
‫وﻗﺪ ﺣﺪث ذﻟﻚ ﰲ وﻗﺖ ﻗﺮﻳﺐ ﻧﺴﺒﻴٍّﺎ؛ ﻣﻨﺬ ﻓﱰة ﺗُﻘﺪر ﺑﺄﻗﻞ ﻣﻦ ﻧﺼﻒ ﻋﻤﺮ اﻟﻜﻮن‪ .‬ﺗﻤﺜﻠﺖ‬
‫اﻟﻨﺘﻴﺠﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﰲ أن اﻟﻄﺎﻗﺔ املﻈﻠﻤﺔ واملﺎدة املﻈﻠﻤﺔ أﺻﺒﺤﺘﺎ ﻣﺘﻘﺎرﺑﺘني ﰲ اﻟﺤﺠﻢ‬
‫ً‬
‫وﺧﺎﺻﺔ‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ ﰲ اﻟﺘﺄﺛري ﺑﻤﻘﺪار ﻣﻌﺎﻣﻞ ﻗﻴﻤﺘﻪ ‪٣‬؛ أي إن ﺗﺄﺛري إﺣﺪاﻫﻤﺎ ﻣﻘﺎرب ﻟﻸﺧﺮى‪،‬‬
‫إذا ﻣﺎ أﺧﺬﻧﺎ ﰲ اﻻﻋﺘﺒﺎر أﺳﺎﺳﻬﻤﺎ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻲ اﻟﺠﻮﻫﺮي املﺨﺘﻠﻒ‪ .‬وﻟﻮ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻄﺎﻗﺔ املﻈﻠﻤﺔ‬
‫أﻛﱪ ﺣﺠﻤً ﺎ‪ ،‬ﻟﺘﻤﺪد اﻟﻜﻮن ﻋﲆ ﻧﺤﻮ أﴎع ﺑﻜﺜري وﻣﺎ ﺗﻜﻮﻧﺖ أي ﺑﻨﻰ ﻛﻮﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻣﻦ ﺛ ﱠﻢ ﻣﺎ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻟﺘﻨﺸﺄ ً‬
‫أﻳﻀﺎ‪.‬‬

‫‪356‬‬
 ‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬

‫)‪ (12‬آر ﻛﺎﻟﺪوﻳﻞ‪ ،‬إم ﻛﺎﻣﻴﻮﻧﻜﻮﺳﻜﻲ‪ ،‬إن واﻳﻨﱪج‪» ،‬اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﺒﺤﻴﺔ‪ :‬ﺗﺘﺴﺒﺐ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫املﻈﻠﻤﺔ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ ‪ ١−‬ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻜﻮن«‪ ،‬اﻟﻌﺪد ‪ ٩١‬ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺔ »ﻓﻴﺰﻳﻜﺎل رﻳﻔﻴﻮ ﻟﻴﱰز«‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ )‪ ،(٢٠٠٣‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.٧١٣٠١‬‬
‫)‪ (13‬ﺣﺪﻳﺚ ﺻﺤﻔﻲ ﰲ ﺻﺤﻴﻔﺔ »ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﺗﺎﻳﻤﺰ« أﺟﺮاه دﻳﻨﻴﺲ أوﻓﺮﺑﺎي‪١٦ ،‬‬
‫دﻳﺴﻤﱪ ‪.٢٠٠٨‬‬
‫)‪ (14‬ﻟﻢ ﻳﺠْ ِﺮ ﺑﻌ ُﺪ رﺻﺪ ﺗﺒﺨﺮ اﻟﺜﻘﻮب اﻟﺴﻮداء‪ ،‬وﻳُﺬﻛﺮ أن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺜﻘﻮب اﻟﺴﻮداء‬
‫املﻌﺮوﻓﺔ — اﻟﺘﻲ ﻳﱰاوح ﺣﺠﻤﻬﺎ ﻣﻦ ﺛﻘﻮب ﺻﻐرية اﻟﺤﺠﻢ ﺗﻤﺎﺛﻞ اﻟﻨﺠﻮم ﰲ ﺣﺠﻤﻬﺎ‬
‫ً‬
‫ﻓﻀﻼ‬ ‫إﱃ أﺧﺮى ﻫﺎﺋﻠﺔ اﻟﺤﺠﻢ ﺗﻮﺟﺪ ﰲ ﻣﺮاﻛﺰ املﺠﺮات — ﻣﺤﺎﻃﺔ ﺑﻐﺎز ﺳﺎﺧﻦ وﻧﺠﻮم‪،‬‬
‫ﻋﻦ أن اﻟﻜﺜري ﻣﻨﻬﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﴎﻋﺔ املﺎدة ﻟﺘﺼﻞ إﱃ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻫﺎﺋﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ .‬ﻧﺘﻴﺠﺔ‬
‫ﻟﻜﻞ ﻫﺬا اﻟﻨﺸﺎط‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﻛﺘﺸﺎف اﻵﺛﺎر اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ اﻟﺪاﻟﺔ ﻋﲆ إﺷﻌﺎع ﻫﻮﻛﻴﻨﺞ درﺑًﺎ ﻣﻦ‬
‫املﺴﺘﺤﻴﻞ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻧﻜﻦ ﻣﻮﺟﻮدﻳﻦ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ أﻓﻖ اﻟﺤﺪث‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﴩ‪ :‬ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﻨﻬﺎﻳﺎت‬

‫)‪ (1‬ﻣﻦ اﻟﺼﻌﺐ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻟﺔ املﻌﺮﻓﻴﺔ ﻟﻠﻤﻔﺎﺟﺄة‪ ،‬رﺑﻤﺎ ﺗﻌﱰﻳﻨﺎ املﻔﺎﺟﺄة ﺗﺠﺎه‬
‫إﺣﺪى ﺳﻤﺎت اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻧﻈ ًﺮا ﻷن ﻧﻈﺮﻳﺎﺗﻨﺎ وﴍوﺣﻨﺎ ﺗﺸﻮﺑﻬﺎ اﻟﻌﻴﻮب‪ ،‬وأدت ﺑﻨﺎ‬
‫إﱃ اﻻﺗﺠﺎه اﻟﺨﺎﻃﺊ‪ .‬رﺑﻤﺎ ﺗﻌﱰﻳﻨﺎ املﻔﺎﺟﺄة ﻷﻧﻨﺎ ﻟﻢ ﻧﺴﺘﻮﻋﺐ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻨﻈﺮﻳﺎت اﻟﻨﺎﺟﺤﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺻﻠﻨﺎ إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬رﺑﻤﺎ ﺗﻌﱰﻳﻨﺎ املﻔﺎﺟﺄة ﻷن ﻧﻈﺮﻳﺎﺗﻨﺎ ﺷﻤﻠﺖ ﻇﻮاﻫﺮ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﺧﺎرج ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺘﺠﺮﺑﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪ .‬إن املﻔﺎﺟﺄة ﻻ ﺗﻨﻄﻮي ﺑﺎﻟﴬورة ﻋﲆ ﻣﻌﻨﻰ‬
‫ﺻﻌﺐ وأﻋﻤﻖ أو ﺗﺸري إﱃ ﻧﻈﺮﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺗﻤﺎﻣً ﺎ‪.‬‬
‫)‪ (2‬ﻣﺎﻳﻜﻞ ﻓﺮاﻳﻦ‪» ،‬اﻟﻠﻤﺴﺔ اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ« )ﻧﻴﻮﻳﻮرك‪ :‬ﻫﻨﺮي ﻫﻮﻟﺖ‪.(٢٠٠٦ ،‬‬
‫)‪ (3‬ﺟﻲ ﺑﺎرو‪ ،‬إف ﺗﻴﺒﻠﺮ‪ ،‬ﺟﻲ وﻳﻠﺮ‪» ،‬املﺒﺪأ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ اﻟﻜﻮﻧﻲ« )أﻛﺴﻔﻮرد‪ ،‬إﻧﺠﻠﱰا‪:‬‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ أﻛﺴﻔﻮرد‪.(١٩٨٨ ،‬‬
‫)‪ (4‬ﺳﺘﻴﻔﻦ واﻳﻨﱪج‪ ،‬ﺣﺴﺒﻤﺎ ورد ﰲ ﺑﺤﺚ ﻋﻨﻮاﻧﻪ »اﻟﺘﺤﺪث ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮر‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪ :‬ﻣﻌﻴﺎر اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ واﻟﻔﻴﺰﻳﺎء ﰲ ﻣﺼﺎدم اﻟﻬﺎدروﻧﺎت اﻟﻜﺒري«‪ ،‬أرﺷﻴﻒ اﻹﻧﱰﻧﺖ‪:‬‬
‫‪.٠٨٠١٫٢٥٦٢‬‬
‫)‪ (5‬ﻣﺎرﺗﻦ رﻳﺲ‪» ،‬ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ :‬ﻛﻮﻧﻨﺎ واﻷﻛﻮان اﻷﺧﺮى« )ﻧﻴﻮﻳﻮرك‪ :‬ﺳﺎﻳﻤﻮن آﻧﺪ‬
‫ﺷﻮﺳﱰ‪.(١٩٩٧ ،‬‬
‫)‪ (6‬ﺳﺘﻴﻔﻦ واﻳﻨﱪج ﰲ ﺧﻄﺎﺑﻪ اﻻﻓﺘﺘﺎﺣﻲ اﻟﺬي ﻗﺪﻣﻪ ﺑﻨﺪوة ﻋﻨﻮاﻧﻬﺎ »ﺗﻮﻗﻌﺎت ﻧﻈﺮﻳﺔ‬
‫ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ« أﻗﻴﻤﺖ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﻛﺎﻣﱪﻳﺪج ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٥‬وﻧﴩ اﻟﺨﻄﺎب ﰲ ﻛﺘﺎب ﻋﻨﻮاﻧﻪ »ﻛﻮن‬

‫‪357‬‬
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

‫واﺣﺪ أم ﻣﺘﻌﺪد؟« ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺑﻲ ﻛﺎر )ﻛﺎﻣﱪﻳﺪج‪ ،‬إﻧﺠﻠﱰا‪ :‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻛﺎﻣﱪﻳﺪج‪ .(٢٠٠٦ ،‬وﻣﻊ‬
‫ذﻟﻚ ﺗﺰاﻳﺪ اﻟﺸﻚ ﺑﺸﺄن ﺻﺤﺔ ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻷوﺗﺎر وﻓﻜﺮة اﻟﻜﻮن املﺘﻌﺪد وﻗﻮﺗﻬﻤﺎ اﻟﺘﻨﺒﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻋﲆ‬
‫ﻧﺤﻮ ﻣﺎ اﺳﺘﺸﻬﺪ ﺑﻪ ﻛﻤﺜﺎل ﰲ ﻛﺘﺎب ﻋﻨﻮاﻧﻪ »ﻓﺸﻞ ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻷوﺗﺎر واﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﻮﺣﺪة ﰲ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻲ« )ﻧﻴﻮﻳﻮرك‪ :‬ﺑﻴﺰﻳﻚ ﺑﻮﻛﺲ‪ .(٢٠٠٦ ،‬وﻳﺼﻞ اﻟﺘﻴﺎر املﺘﺰاﻳﺪ إﱃ ﺣﺪ رد‬
‫اﻟﻔﻌﻞ املﻌﺎدي ﻟﻠﺘﻔﺎؤل اﻟﻄﺎﺋﺶ ﻟﻮاﺿﻌﻲ ﻧﻈﺮﻳﺔ اﻷوﺗﺎر‪.‬‬
‫)‪ (7‬ﻣﺄﺧﻮذ ﻣﻦ ﻣﺤﴬ ﺟﻠﺴﺔ ﻧﻘﺎﺷﻴﺔ ﻋﻨﻮاﻧﻬﺎ »ﻛﻮن واﺣﺪ أم ﻣﺘﻌﺪد؟«‬
‫أﻗﻴﻤﺖ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﺳﺘﺎﻧﻔﻮرد ﰲ ‪ ٢٦‬ﻣﺎرس ‪ ٢٠٠٣‬ﺣﺴﺒﻤﺎ ﺣﺮرﻫﺎ ﺑﻴﱰ ﺗﺸﻮ ﰲ ﻣﻮﻗﻊ‬
‫‪.WisdomPortal.com‬‬
‫)‪ (8‬ﻓﺮﻳﻤﺎن داﻳﺴﻮن‪» ،‬زﻣﻦ ﺑﻼ ﻧﻬﺎﻳﺔ‪ :‬اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء واﻷﺣﻴﺎء ﰲ ﻛﻮن ﻣﻔﺘﻮح«‪ ،‬اﻟﻌﺪد‬
‫‪ ٥١‬ﻣﻦ دورﻳﺔ »رﻳﻔﻴﻮز أوف ﻣﻮدرن ﻓﻴﺰﻳﻜﺲ«‪ ،‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.٤٤٧‬‬
‫)‪ (9‬ﺑﻲ ﺷﺘﺎﻳﻨﻬﺎرت‪ ،‬إن ﺗﻮروك‪» ،‬ﻧﻤﻮذج دوري ﻟﻠﻜﻮن«‪ ،‬اﻟﻌﺪد ‪ ٢٩٦‬ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺔ‬
‫»ﺳﺎﻳﻨﺲ« )‪ ،(٢٠٠٢‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.١٤٣٦‬‬
‫)‪ (10‬إس ﻟﻮﻳﺪ‪» ،‬اﻟﻘﻴﻮد اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻋﲆ اﻟﺤﻮﺳﺒﺔ«‪ ،‬اﻟﻌﺪد ‪ ٤٠٦‬ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺔ‬
‫»ﻧﻴﺘﴩ« )‪ ،(٢٠٠٠‬ﺻﻔﺤﺔ ‪.١٠٤٧‬‬

‫‪358‬‬
 ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﳌﺮاﺟﻊ‬

Numbers in parentheses refer to corresponding chapters in this book.

Adams, Fred, and Greg Laughlin. The Five Ages of the Universe: Inside the
Physics of Eternity. New York: Free Press, 1997. (9)
Barrow, John, and Frank Tipler. The Anthropic Cosmological Principle. Ox-
ford: Oxford University Press, 1986. (12)
Beech, Martin. Terraforming: The Creating of Habitable Worlds. New York:
Springer, 2009. (8)
Benton, Michael. When Life Nearly Died: The Greatest Mass Extinction of
All Time. London: Thames and Hudson, 2005. (6)
Berinstein, Paula. Making Space Happen: Private Space Ventures and the
Visionaries Behind Them. Medford, NJ: Plexus, 2002. (8)
Blackmore, Susan. Dying to Live. Buffalo, NY: Prometheus, 1993. (1)
Boyd, Robert, and Joan Silk. How Humans Evolved. 4th ed. New York: W.
W. Norton, 2005. (3)
Buettner, Dan. The Blue Zones: Lessons for Living Longer from the People
Who’ve Lived the Longest. Washington, DC: National Geographic,
2008. (1)
Carr, Bernard, ed. Universe or Multiverse? Cambridge, England: Cambridge
University Press, 2007. (12)
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

Carroll, Sean. Endless Forms Most Beautiful: The New Science of Evo-Devo
and the Making of the Animal Kingdom. New York: W. W. Norton,
2005. (3)
Casoli, Fabienne, and Thérèse Encrenaz. The New Worlds: Extrasolar
Planets. Berlin: Springer, 2005. (7)
Cheeta. Me Cheeta: The Autobiography. London: Fourth Estate Ltd., 2008.
(1)
Cohen, Jack, and Ian Stewart. What Does a Martian Look Like?: The Science
of Extraterrestrial Life. Hoboken, NJ: Wiley, 2002. (8)
Collins, Harry. Gravity’s Shadow: The Search for Gravitational Waves.
Chicago: University of Chicago Press, 2004. (10)
Dawkins, Richard. The Ancestor’s Tale: A Pilgrimage to the Dawn of
Evolution. Boston: Mariner Books, 2005. (3)
Diamond, Jared. The Third Chimpanzee: The Evolution and Future of the
Human Animal. New York: Harper Perennial, 2006. (4)
Dixon, Dougal. The Future Is Wild. Buffalo, NY: Firefly, 2003. (4)
Dow, Kirstin, and Thomas Downing. The Atlas of Climate Change:
Mapping the World’s Greatest Challenge. Berkeley, CA: University of
California Press, 2007. (5)
Enright, D. J., ed. The Oxford Book of Death. Oxford: Oxford University
Press, 1983. (2)
Ferris, Timothy. Coming of Age in the Milky Way. New York: Harper Peren-
nial, 2003. (9)
Finch, Caleb. The Biology of Human Longevity. Burlington, MA: Elsevier,
2007. (2)
Garreau, Joel. Radical Evolution: The Promise and Peril of Enhancing Our
Minds, Our Bodies—and What It Means to Be Human. New York:
Broadway, 2006. (4)

360
 ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ املﺮاﺟﻊ‬

Golub, Leon, and Jay Pasachoff. Nearest Star: The Surprising Science of
Our Sun. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2002. (6)
Greene, Brian. The Elegant Universe: Superstrings, Hidden Dimensions, and
the Quest for the Ultimate Theory. New York: W. W. Norton, 1999. (12)
Hawking, Stephen. Illustrated Theory of Everything: The History and Fate
of the Universe. Beverley Hills, CA: Phoenix Books, 2009. (11)
Hazen, Robert. Genesis: The Scientific Quest for Life’s Origins. Washington,
DC: Joseph Henry Press, 2005. (3)
Kaku, Michio. Parallel Worlds: A Journey Through Creation, Higher
Dimensions, and the Future of the Cosmos. New York: Doubleday,
2004. (12)
Kearl, Michael. Endings: A Sociology of Death and Dying. Oxford: Oxford
University Press, 1989. (1)
Kurzweil, Ray. The Singularity Is Near: When Humans Transcend Biology.
New York: Penguin, 2006. (4)
Largo, Michael. Final Exits: The Illustrated Encyclopedia of How We Die.
New York: HarperCollins, 2006. (1)
Levy, David. Shoemaker by Levy: The Man Who Made an Impact. Princeton,
NJ: Princeton University Press, 2002. (7)
Lovelock, James. The Revenge of Gaia: Earth’s Climate Crisis and the Fate
of Humanity. New York: Basic Books, 2006. (5)
Lunine, Jonathan, and Cynthia Lunine. Earth: Evolution of a Habitable
World. Cambridge, England: Cambridge University Press, 1998. (5)
Mayr, Erst. What Makes Biology Unique? Cambridge, England: Cambridge
University Press, 2004. (3)
Melia, Fulvio. The Edge of Infinity: Supermassive Black Holes in the
Universe. Cambridge, England: Cambridge University Press, 2003. (9)
Mitchell, Stephen. Gilgamesh: A New English Version. New York: Free Press,
2006. (2)

361
 ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﳾء‬

Plait, Phillip. Death from the Skies!: These Are the Ways the World Will End.
New York: Penguin, 2008. (7)
Posner, Richard. Catastrophe: Risk and Response. Oxford: Oxford Univer-
sity Press, 2005. (6)
Preston, Richard. The Hot Zone: A Terrifyingly True Story. New York: An-
chor, 1999. (6)
Rees, Martin. Our Final Hour: A Scientist’s Warning. New York: Basic Books,
2003. (6)
Rees, Martin. Just Six Numbers: The Forces That Shape Our Universe. New
York: Basic Books, 2000. (11)
Schmidt, Stanley, and Robert Zubrin, eds. Islands in the Sky: Bold New
Ideas for Colonizing Space. New York: Bantam Doubleday, 1996. (10)
Schrodinger, Edwin, and Roger Penrose. What Is Life? Cambridge, England:
Cambridge University Press, 1992. (3)
Singh, Simon. Big Bang. New York: HarperCollins, 2004. (11)
Steinhardt, Paul, and Neil Turok. Endless Universe: Beyond the Big Bang.
New York: Doubleday, 2007. (11)
Taylor, Travis, and Bob Boan. An Introduction to Planetary Defense: A
Study of Modern Warfare Applied to Extraterrestrial Invasion. Boca
Raton, FL: Brown Walker, 2006. (10)
Tipler, Frank. The Physics of Immortality: Modern Cosmology, God, and the
Resurrection of the Dead. New York: Random House, 1994. (2)
Waller, William, and Paul Hodge. Galaxies and the Cosmic Frontier. Cam-
bridge, MA: Harvard University Press, 2003. (9)
Ward, Peter. Under a Green Sky: Global Warming, the Mass Extinctions of
the Past, and What They Can Tell Us About Our Future. New York:
Collins, 2008. (6)

362
 ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ املﺮاﺟﻊ‬

Ward, Peter, and Donald Brownlee. The Life and Death of Planet Earth:
How the New Science of Astrobiology Charts the Ultimate Fate of Our
World. New York: Henry Holt, 2002. (5)
Ward, Peter, and Donald Brownlee. Rare Earth: Why Complex Life Is
Uncommon in the Universe. New York: Springer, 2000. (7)
Webb, Stephen. If the Universe Is Teeming With Aliens … Where Is
Everybody? Fifty Solutions to Fermi’s Paradox and the Problem of
Extraterrestrial Life. New York: Springer, 2002. (10)
Wharton, David. Life at the Limits: Organisms in Extreme Environments.
Cambridge, England: Cambridge University Press, 2007. (4)
Young, Simon. Designer Evolution: A Transhumanist Manifesto. Amherst,
NY: Prometheus, 2006. (8)
Zubrin, Robert. Entering Space: Creating a Spacefaring Civilization. New
York: Tarcher, 2000. (8)

363