MATEPMJAJ1M3ADMJA: MOflEPHM3AM yflOTPEBHE BPEflHOCTM, 1 948-1965.

- o6jeKTn C - l.C - 2 m C-3, craMČeiiM c o n m e p n cnp a m o cT u n + 1 6 + llK ,

ca yKyniio 8-16 c rai-ioBa, o a h o c h o 282 ciai-ia no c o n m e p y - apxmeKT
Borflan HribaTOBuh, npojeKTHa opraHM3aunja„KoMrpan“;
- o6jCKTn C-2, C-4 m C-6, ciaMČeHM co nn repn cnpaTHOCTu (1+16+riK, ca
VKyniio 603 ciaH a, o a h o ch o 201 c ia n no c o n m e p y - apxm eKT fleon
Ka6n/bo, npojoKTi-ia oprai-iw3annja „KoMrpan".

M iipaflib a 6noKa 21 je 3ano>-iena i/i3Bol}ett>eM rpyne ofl m e ci conm epa .

y n p o n e h c 1962. roflm-ie, a 3aBpLuena je 1966. roflm-ie (M3Bor)aM rpaPjeBUHCKO
n p e fly ie h e j-la rip e fl" B eorpafl).111 C o63npoM na to fla cy pafjeHH 3a n o ip e 6 e
JyrocrioBeHCKe i-iapoflne apMnje, o6jeKTM 6noKa 21 c y npojeKTOBaHM npeMa
perynarnBHOM nponncy„ynyTCTBO 3a W3rpafliby CTaMČeHMx 3rpafla 3a no Tp eče
JHA", Koju je floi-ieceii 1955. roflm ie n npeMa KopeKuwjaMa HopMaTMBa, Koje cy
ycn efln ne 1956. roflnne.' '1
Y3 o flp e fl6 e YriyTCTBa o orpaiiMMeiby B enu^nne cia n o B a m noapwHHa
riojeflm ia'-iHMx n p o c ropuja, y o fln o cy na hbnxoBy (|)yHKi4Mjy, npOMene y
KaTeropM3ai4wjn npeMa 6 p o jy c o 6 a (a He npeMa 6 p o jy o c o 6 a, Kao y HOpMaTMBHMa
ca B e 3Hor Mm in c ia p cT B a rpal^eBMHa) m flp„ M3pn>-imo je nar/iaweHO fla ce
M36eraBajy no K aquje Ha KojpiMa ce yc/io s/basa H3rpaflrt>a noKa/ia y npn3eM/by, a
flO flam o je 3 a6parbeno fla ce y CTaMČeHe 3rpafle CMeunajy očjeKTH jaBHe HaMeHe,
Kao ujto cy Ka<j>aHe, rapaw e, aM6 ynaHTe u cn. C a o 6 p a 3/io>Kett>eM fla 6 h noKann
/bn/baina B/iarojeBMh

HOBM BEOrPAfl:
OCnOPEHM MOflEPHM3AM

J 3aBOfl 3a yu6eHMKe, Beorpafl

^ ApxmeKTOHCKM (J)aKynTeT yHMBep3meTa y Beorpafly

f) 3asofl 3a 33LUTHTy cnoMeHUKa Kym ype rpafla Beorpafla

 Pe i4 eH 3 eH T ii
aKafleM M K p o p i j e 3 /iO KO B nh
flp Kcemnja rieTosap

Yp eA H M K
Maja BMHeHKo

O flro B o p H M yp e ^ H M K
He6ojwa JoeaHOBMh

3a M3flaBaMa
npocj). flp Paflouu fbyujnh, flupeKTop m rnaBHM ypeflHMK

ClP • KaranorM3auM|a y ny6nMxauM|M

HapoflHa 6w6/inoTexa Cp6nje. Beorpao

7 1 1 -117(497 I I ) -1922/1965'
72 036 MOAE PHI/13AM (497 11) ' 1922/1965"
6/lArOJEBMTi, /bMibaHa
Hobmbeorpafl ocnopeMM MOflepHM3aM/
fbn/baHa bnarojeenh ■1 M3fl - Beorpafl :
3aeofl sa yu6eHMxe ApxMiexTOncxM <J)axymet
'/HMBepiMTeia 3aeofl 3a 3amrnry crioMeuMxa,
2007 (Cy6ornua MuHepBa) - 321 ap
unyc rp . reorp xapie: 28 cm

'Oaa Kibura ie npepahena flox flucept nofl

nac/i. CrpaierMje MOflepimsMa y nnannp.nt.y m
npojexioBaiby yp6ane crpyxrype mapxMiexrype
Hoeor 6eorpana nepno/i xoHuenryanne <J)>ne ofl
1922 flo 1962 roflwiie'ofl6paibeHa na Apx
(Jiax Yhmb y Beorpa/iy 2005 ron.' ■■>
npe/iroBop - Tupa* 500. • 1-lanoMene . crp.
267-307 Pemcrap

ISBN 978 86-17-14795-0 (3Y)

a) Apxmexiypa - MoflepnM3aw - Hoom Beorpafl

■1922-1965 6) HobmBeorpafl - yp6anMjaM •
1922 1965
COBBIS SR- ID 1455242892

ISBN 978-86-17-14795-0

M3flaBahbe O Be KEt>nre noM o r/in c y M w -u/icTapcTBO HayK e m 3 a w T m e

>KMBOTHe cp eflM H e P e n y 6 n n K e C p 6 n je u l/lH2Kett>epcKa KOM opa C p 6 n je .
H a, mm cm o y q e m p y M y H e x a fla w ib e nycTM tbe, h o ca fl je , x a x o bmamuli CBe
n p e o 6 p a * e H O y H ajčnarocnoB/beHM jM x p a j, y x p a j ra je Tene Mefl m M/iMjexo.
. .. H a, c s e je 3eneHO m y q s a r y o fl OHe Be/iMxe p n je x e Ha ce B epoM C TO xy CBe
flo s n e ; c s y a a c e Ha tom n p o c r o p y y3flM>xy orpoMne 3 rp a fle y yfla/beHOCTM
TpM, HeTMpM BpCTe.

H n x o n a j MepHMineBcxMj,
UJm o da ce padu? flpu noejecm o hobum fbyduMO
CAflP>KAJ

010 yboa

I 016
021
PEI1PE3EHTAIJMJA: BEOrPAA HAJ1 EBOJ OBA/1M CABE, 1922-1941.
v\if THHHKM nPOJEKAl TPAilA
024 BPTHH TPAJ]
029 MOHEPHMTPA/l

II 056
059
K0HUEflTyAJlM3AUMJA: HOBM BEOrPAfl - I71ABHM TPAA, 1946-1948.
UEMHjyPlijKH HALJPT
072 ynPABfbAHKH fPAfl
HoB<j MOHyweHianHocT
CdBpeMeHa couMjanwcwina dpxiucKiypa
CwMOonHKd venui (tiyHKUHOHd/iHOCi
104 rPAACKMflEMiK

III 120
127
MATEPMJAAM3AIJMJA: M0flEPHM3AM yflOTPEBHE BPEflHOCTM, 1948-1965.
rPAuyn/iAHMPAtt>y
CrdM6eHd no/imnKd
Crdw6eHa ciBdpnoci
144 rPAH CTAHOBAhbA
CtdMfiCHd 3d|eAHHUd: oKcnepuMondmiMPflOK
UtlierpUCdHd MOHyMCHTddHOCI
173 O'/HKIJMOHAIIHMTPA/l
Cpue rpdfld verm uciirpdnHd iona
r IdHOBdHiP fOUM|d/IM(WIKOI (IdllfldpAd

IV 196
198
KPMTMKA: 0CE10PEHM M0AEPHM3AM
fPAflyiEOPMJM
HOBOr BEOrPAflA

206 IIPABOIIA PPA/1

212 r ABPEMLHH TPA/l
Kymypd /ly/dmeiid
Kyntypa nonmnKP
flonnrnKd Kymypo

V 242 MAEOAOrHJA: MOryTiA TYMAHEEbA

Cauda 252 TPAA KOAEKTMBA KOJM CAftA M„KOHAHHO PELUEHj E

268 H A n O M E H E y 3 T EK C T
308 M3B0PM M A Y C TPA U M JA
310 M H AEK C
3 AXBAJ1 HM 4 E M nPEflfOBOP

Oea KibMra je Haciana y3 noflpujxy MM/iaHe Jou/ih, AMpexropa 3aBOfla

3a 3aujTmy cnoMeHMxa xy/irype rpafla Beorpafla m Maane MnneHKOBnh,
rnaBHor apxm exie Hoeor Beorpafla, fla ce TexcT Moje flOKTopcxe AMcepTaqMje
o Hobom Beorpafly npepaflw m npMpeflM 3a ny6nnKOBabe, Ha neMy caM mm
fly6oxo 3axBa/iHa. floceČHO 3axBa/byjeM MMnaHM JommB Ha H>eHOM MCTpajHOM
aHra«<OBaiby oko M3flaBaiba xbMre, a 3aBOfly 3a 3aujTMTy cnoMeHMxa xym ype
rpafla Beorpafla xao cyM3flaBany. M3Hafl ceera, npM M3fla8an>y KbMre npy*;eHa mm
je Be/iMxa noApwxa cymaasam - 3aBOfla 3a yg6eHMxe y Beorpafly. 3axsa/byjeM
ApxMTexTOHCKOM <j>aKynTeTy YHMBep3MTeTa y Beorpafly 3a cyM3flaB3HKO yMewhe.
H3flaBait>e oee KbMre noMornM cy MMHMCTapCTBO Hayxe m 3aujTMTe *MBOTHe
cpeflMHe Peny6/iMKe CpČMje m M H^ebepcxa KOMopa CpČMje.
3axBa/byjeM peqeH3eHTMMa axafleMMKy TjopFjy 3noKOBMhy m KceHMjM

rieTOBap Ha cio3mtmbhmm peueH3MjaMa m HarnawaBaM fla 3a cse eseHryariHe

nponycTe m HejacHohe oflroBopHOCT chocm mck ^ hmbo ayrop.
Osa KHsMra je npepafjeHa flOKTopcxa flMcepTaqMja, nofl HacnoBOM
„CTpaTernje MOflepHM3Ma y nnaHMpaby m npojexTOBaiby yp6aHe CTpyxType m

apxMTexType H osor Beorpafla: nepMOfl KOHqernya/iHe cjja3e Ofl 1922. flo 1962.
roflMHe", oflčpaibeHa Ha ApxMTexTOHCKOM (JjaKymeTy YHMBep3MTeTa y Beorpafly,
2005. roflMHe. Y pafly Ha Te3M HapOHMTO cy mm 6Mne aparoqeHe pacnpase ca
4>M/1030(j)0M BpaHMMMpOM CTOjaHOBMfieM, HMjM Cy MMjaCHM M6eCKOMnpOMMCHM
CTaBOBM oTBOpM/iM HOBe yBMfle y LUMpM flMcxypc o H obom Beorpafly.
3axBa/byjeM npocJjecopMMa ApxMTeKTOHCKor (Jjaxy/iTeTa y Beorpafly
3opaHy HMKe3MFiy, BpaHMcnaBy MMTpoBMhy m BpaHMcnaBy MM/ieHKOBMhy,
KojM cy xao M/iaHOBM KoMMCMje noflp>Ka/iM Moj pafl Ha flMcepiauMjM. rioce6Hy
3axeanHOCT flyryjeM MM/iowy Bo6Mhy, cno/bibeM n/iaHy KoMMCMje, Ha kpmtmhkom
MMTaby TeKCTa MKOHCTpyKTMBHMM KOMeHTapMMa MnMTahbMMa, ca KOjMMa caM
3aBpinaBajytiM flMcepiaqMjy, anv\ m npMnpeMajyhM pyxoriMC 3a KibMry, BOflM/ia
CTa/iHM flMjanor m, HaflaM ce, ycnena fla otbopmm TeMe 3a hobm flMjanor.
Y npepaflM flMcepTaqMje caM ce onpefle/iM/ia 3a o6jeflMH>aBait>e TeMa o
nnaHMpaby mnpojeKTOBaby HoBor Beorpafla, Koje cy y ochobhom TexcTy 6Mne
pa3flBOjeHe. Ha Taj HanMH MHTerpMcaHM rnaBHM HapaTMB noHoao je CTpyKTypMcaH
xpoHonoujKM mTeMaTCKM, a M3 TexcTa AMcepTaqMje cy M30CTae/beHe o6MMHe
6Morpa(f)CKe m6M6nMorpa<()CKe HanoMeHe o axTepMMa, criMcax M3Bopa m
/lMTepaType, mBenMKM 6poj qMTaTa m3 pecJjepeHTHe onujTe TeopMjcxe riMTepaiype.
 y khdM3m cy, Kao M3y3eTHO 3na4ajHn 3a pa3yMeBarbe CTpeM/bett>a McrpawMBaHor
nepMOfla, npMnoweHM mhotm qmaTM m3 npMMapHMx M3Bopa. BefiMHa rpa<t>MHxor
flO KyM eHTaqnoHor M aiepnjana, o a h o c h o M/iycTpaqMja, je pe n p o flyxo B aH a m3
nepMOflMxe m n y 6 n n K aq n ja xo je c y o6jaB/bMBaHe y MCTpa>KMB3HOM nepMOfly, a/iM
Ba>xaH fle o n o in n e m3 M HCTm yquja xojuMa 3axBa/byjeM 3a n p a sa o6jaB/bMBatt>a:
HapOflHOM My3ejy y B e o rp a fly m M y3ejy casp eM e H e yMeTHOCTu y Beorpafly,
M y3ejy H ayxe m TexHMxe, o fle/b e ib e a p x m e K T y p e y B e orpafly, M y3ejy rp afla
B eo rp afla, H cTopnjcKO M apxMBy rp afla Beo rp afla, A p xu B y C p 6 n je m Ljp H e Tope m
(DoTOflOKyMeHTaqwoHOM a p x u B y ni/icTa flonumuKa. HapOMMTO caM 3axBanHa BecHM
fleTpHM uh-ToMHh m BMKTopujw B p aw o e aH 3a y c iy n a rb e n p aea 3a o6jaB/bMBatt>e
M aiep u jan a m3 nopOflMMHMx 3aocT3BLUTMH3, xa o m M u/iow y Jyp m n n F iy 3a npaBa
o6jaBA3MBarba <J)OTorpa(j)Mja m3 HaeroBe n p u saT H e KonexqMje. X s a n a Mmjimpm
flonnMMh 3a c x n q y xoja je 6 m a M Hcnupaquja 3a M3mefl o e e KH>nre.
HcTpa>KMBart.e HoBor Beorpafla, m3 xojer je HacTana oea Krbura, pe3y/iTaT
je BHiueroflmurber MCTpa^Msanta MOflepHe apxm exType m yp6aHM3Ma Beorpafla
m npeflCTaB/ba HacTaBax MCTpa>KMB3H>a pa3/ii/mmux cTpaiernja MOflepHM3Ma y
a p x m e K T y p n m yp6aHM3My flBafleceTor sexa. 3axBa/byjeM cbmm nojefli/iHqMMa,
MHCTMTyqujaivia m ny6/inqn, xojn cy mm fla/iM npM/iMKy fla TeMy m r/iaBHe Te3e
Kht)Mre M3/10>KMM M fTpOBepMM Kp03 HM3 06jaBJbeHMX TeKCTOBa M Oflp>xaHMX
npeflaeaiba, to k o m nocneflrbMx neT roflMHa: Mapxy Jly/iMhy, My3ejy caepeMeHe
yMeTHOCTM y Beorpafly, flenapTMaHy 3a MCTopMjy yMeTHOCTM YHMBep3MTeTa y
BpMCTony, ®e/iMxcy LjBOxy (Felix Zw o ch ) m naconMcy Bauwelt, 3opaHy EpMhy
m enexTpOHCKOM Mara3MHy ART-e-FACT, CBemaHM raBpM/ioBMh m HapoflHoj
6M6/iMOTeqM CpČMje, C p ncxo j axafleMMjM Hayxa m yMeTHOCTM m LLlBeflcxoj
xpa/beBcxoj axafleMMjM 3a Ki-bMweBHOCT, MCTopMjy m ciapMHe, ToMMcnaBy fly/why
m ypeflHMqMMa 36opHMKa Balkan Currents: Essays in Honour of Kjell Magnusson,
UeHTpa 3a MynTMeTHMHxo MCTpa*MBaH>e YHMBep3MTeTa y YncanM, m c|)OHflaqMjM
Bauhaus Dessau, flenapTMaHy 3a apxMTexTypy Harvard University Graduate School of
Design m Yale University School of Architecture.
Be/iMKy 3axBanHOCT 3a n o B e p e ^ e m noflpujxy flyryjeM ciyfleHTMMa xojMMa
caM o H o b o m Beorpafly npeflaeana Ha npeflMeTy CaBpeMeHa apxMTexTypa
m yp6aHM3aM m Ha ^ o k to p c k m m CTyflMjaMa Ha ApxMTexTOHCKOM ^axyriTeTy
YnMBep3MTeTa y Beorpafly, xao m Ha YHMBep3MTeiy yMeTHOCTM y Beorpafly.

HcTpa^KMBarbe npoM eH a cipaT e rM ja MOflepHM3Ma y flp y r o j i"iojiobmhm

flB a fle ce T o r BeKa, x o je je y ochobm OBe xrbMre, np e T n o cT a s/b a ycnocTaB/baebe
xop e naqM je M3Meljy Mfleja m npMHqMna M O flepHor n o xp e T a y apxMTexTypM m
yp6aHM3My (J>opMMpaHMx y M ettypam oM nepMOfly, ca KOHqenqMjaMa xo je c y
 J I p v i w u u -k k h i m h o

0MeKHB3t-bđ, KO)a cv npeinooasrbana 01 iBapeice i|>mqiiKoi

npaseflHHjer ce e ia. CiBapaoqn \ ie h v p a rn e MOflepi-ie a p xqieci/pi
ycnoBHMa npOMeHe napaflqruq. nai v&qnq KOHTMHymei ca cbojor/
npaxcoM , se h cy pan nacTaBHnn h<t cacBHM hobhm nporpawcKHM oc h-
GOHoee ia qjrpafli+>e hobo ap.^ase. O cT sap e H a flena M oflepHe apxm-r-
ixoflHor HCTopqjCKor nepnofla onna cy ochob a
cTBapanaujTBa, anq je npoMena ncTopwjCKe, nonmnMKe, eKOHOMCKe i
•CHTyauHje q, ca i-bom, npoMeHa flyxoBHe K/iqMe, y3pOKOBana Benqrui
reopHje q npaKce MehypaTnor nepqofla. flpyuiTBeHq q couqjanmi wo
viefiypaTHa MoaepHa apxqieKrypa noaaBn.ana Kao q/ie.
npoK/iaMOBaHa qflejHa ochobb q aaflaiaK r b-ikoi iipo|Ohia.
id qnea/iOM MecTo je y yMeTHocTq miofloiBopi iqja oa oflioBapai-i-a apviuthi'hom
cqdewy, na 6qoOB8) q Bqfyan Kao qfleanaii. Kn.yqqo qqiaii.e t lo u , q |oi ie
cy y hob mm ycnoBHMa apxqieKTq q yphanqc iq upo
nonaaquua q noaqqqje, ofli-ioci-io na kojhm nonaaquuqMa i y rpaflq/iq i iopq
/phaHqcTqM Kq q apxqTCKroiiCKq qapa3.
rio c n e p a T n a a p x q ie K ry p a b e o rp a fla ip k ip e O a fla flo b q je TyMaMCtba w ja
cy K/by-iHa aa canpeM eH y a p x q r e K io iic K y re o p q jy q n p aKcy, a y lOMe he B aaaio
MecTo qM arq q cT p a^q B ai-B C H o n o r b e o rp a fla . A k o aarqqcao o I Iobom beo i pa/iy ho
eqflqMO Kao je fln y xoM o re ny q xe rcM o n y Bqaqjy, riq iq Kao q c io p q jc kh aanpiueHy
KO Huenuqjy, B eh K ao OTBOpei-iq c q cie M Mqwrbei-ba, orifla ce y qc ip a
t-beroBqx p a a n q q q iq x K O H q en ry an n q x q le o p q jC K q x n o n a r q iu ia o iB a p a jy
n q ia rb a p e n e e a in H a 3a caB pe M e ny c q iy a q q jy . nociaBn->a ce, i-iaqMe, n q ia ib e na
Kojq hb'-mh Moa<e 6qTq p e a K ry e a q 3 0 B a iia n p o h n eM am K a h o b o i 1pa/ia y o im iie .
OflHOCHO KOjq je 10 y p h a iiq c rq 'iK q q a p x q ie K io iiC K q flqc K yp c h o b o i rp afla
KOjq qMa n o ie H u q ja n p e a K T y e n q ia q q je y ca sp e M e n o j c q iy a q q jq . I lp q obom
paBMaTpaHjy, K rby-ino no )ia3 q w re je c r e fla ce M Oflepriq rio K p e i
n o cn e p a T H o r rie p q o fla ne CM arpa aaBpiuenqM q aam o p e iiq M q c io p q jc k h m
npojPKTOM, B eh Kao no rbe O TBO peno 3a canp e M e n e q m e p n p e ia n q je
y B O f l
MM HE nOHMhbEMO PAfl M3HOBA
- MM HACTABJbAMO CA PAflOM
 MH HE nOMHHbEMO PAfl H 3H 0BA - MH HACTAB/bAM O CA PAflOM

ennrpa(J>y je n a B e a e n H acn oB nn anKa a p x m e K T e M a ie b ajno na (M ate

y B aylo n), Tamnuje, yBOAi-iHKa n p B o r 6 p o ja n a c o n n c a C ae e 3a apym Taea

n H W ib e p a n rexHHM apa Jy ro c n a B n je Tehnika, y KojeM o h ycno cTaB /b a
K o p e n a q n jy n3M eby a p x m e K T y p e n e p n o a a n o c/ie flp y r o r cse T C K o r paTa, ca
MflejaMa h CTpeMTbert>nMa M ebypaTH o r M oa ep H or n o K p e ia . YcnocTaB /beH a
K O p en aqnja, MeFjyTMM, He noApa3yM eBa u ycnocTaB/bahbe KOHTHHyHTeTa, Beta je
y TeKCTy jacHO e K c n n n q n p a H a Te3a a a c e n p n H q n n n M oa ep H or n o K p e ia M ory
o c T B a p m H TeK n o c n e TeMe/bHe npOM eHe coqnononHTHM KHx oflHOca. BajnoH
nn w e : „rioc/befli-bH x roflHHa npw je (Jiaw ncTnHKe Haje3fle, Ham a M naaa apxn T eK T ypa
n o n e n a c e je ja « o pa3BnjaTH. n p n a o n a a n n n c y M naan K a a p O B n ... Koju c y noMenn
H cn p a B H o c x s a ia T H n p o 6 n e M e H am e apxH Te K Typ e , Kojn c y y B n a je n n a a fie
caM o npOMeHOM apym T B e H H x oa H O ca M ohn y nyHOj M jepn k o p h c t h t h TexHHHKa
HCKycTBa u C B oje 3Hai±>e 3a no6o/buuart>e w h b o th h x y c n o s a H aw nx H a p o a a ... aa
je H a jB a * H n je c t b o p h t h y c/io e e n o a KojwMa h e (Te) CBoje cn o coČH O C T n, Be3aHe
ca H an p e an o M TexHHKOM, M ohn k o p h c t h t h h c t3 B h th y cn y x< 6 y ... HHTasor
Apym TBa." B ajn o H o e a Te3a je, y ochobm , cacBHM cy n p o T H a H M nn nKaqnjn nyBeH or
CTaBa Lie K o p 6 n 3 je a (Le C o r b u s ie r)„ A p x m e K T y p a n n n p e B o n y q n ja . P e B o n y q n ja
c e m o w n36ehn", HanMe, a a je a p x m e K T y p a , a He npoM eHa c o u n o n o n n in M K n x
yc /icB a , K/byn 3a p e w a B a rte no p e M e h e H e paBHOTe>Ke a p y w T B a .2 C r a s a a
M oaep H a a p x n T e K T y p a n/na M oh KOja c e m o w y n o T p e 6 n T n He caM o Kp03 e cT eT cxy
n p a K c y M oaepHOCTn, B e h n y p e m a e a ib y a p y m T B e H n x np o6 ne M a p a3 B nje H or
KannTann3M a, 6nTHO je o a p e a n n a i-iapaTn s n n a e o n o r n jy M o a e p n o r no K pe Ta, ann
c y KaTacTpocjia f lp y r o r cB e TC Ko r paTa n KberoBe n o c n e a n q e , a o K a 3 a a e no TnyH y
no rpem H O C T o e e np eM n ce. Baj/iOH, H acynp oT , ro B O p n o no3nTHBHOM ynnH K y
paTa 3a jy ro cn o B e H C K y M oaepH y, n n n k b k o o h K a w ,„ H a w y H a n p e a n y M naay
apxn TeK Typy", q n jn je ,,p a 3 B n T a K A o 6 n o KOHceKBeHTaH H acTasaK" je p „a p xn T e K T y p a
je, ra K o b e p C T y n n n a y 6 ecKO M npO M ncH y 6 o p 6 y , 6 o p 6 y 3a Te C Boje n ae je, n a e je
Koje c y ncTOBjeTi-ie ca ayxo M H a p o a H O O cn o 6 o a n n a H K e 6 o p 6 e ." 1 KoHTnH ynTeT ca
npeapaTi-ioM M oaep noM c e y cn o cT a s/ b a , an n ncK/by«-inBO ca acneKTOM co q n ja n H o r
n n o n n T n n K o r a i-ira w ia H a M o a e p H o r n o K p e T a n, Taaa, y jacHnM nae o nom K nM
O KBnpnM a n o c n e p a T n o r n e p n o a a . H a c y n p o T TOMe, y n o cn e p a T H o j cn T y a q n jn
p a 3 p y m e H n x r p a a o e a c rB o p e H a je jean n cT B e i-ia m aH ca a a c e hobom apxnTOKTypoM
no M o rn e y cn o cT a B fb a i by 6 o rb e 6 y a y h n o c T n n ncn yi-berby H aae a a h e , n o če a o M
i-iaa (|)amn3MOM, 6 n T n CTBOpei-to i-iobo n 6 o /b e ap yw TBO . M o a e p H n cT n n K a
n a e ja o 6o/beM w B O T y un Ta B o r a p y w T B a , o a h o c h o C B nx a p y w T B e H n x cn o je B a,
uni-in je a a H o a K /b y-iu n x n p n u q n n a , K ojn Be3yje n e p n o a n o cn e p a T H e oČH O Be
n p e K O H C T p yK q n je rp a a o s a ca a u c K y p c o M M o a e p H o r n o K p e Ta n3 n p e ix o a n o r
n c r o p n jC K o r n e p n o a a . Y T n q a j paTa n npoM e H e a p y w T B e H n x o a n o c a , K/bynHn
cy, a n n KaKO n B ajnoH H arn am asa, M oaep H a H nje paTOM n p e xn H yT a , Be h c e rt>eH
to k HacTaB/ba. O h o w to c e M erta je c T e C T p a T e m ja M oaepHn3M a y HOBnM c o q n o -
nonnTnM KnM ycno Bn M a.
 KoHuenT H o s o r B e o rp afla Kao MOflepHor rp afla nocTaB/bei-i je ynpaBO
tokom npenoM He, neTe aeqeHM je flB afle ce Tor seK a y KOHTeKCTy nonapM3aqMje
E s p o n e y roflMHaMa n p e fl flp y r n cbbtckm paT m np eo bpeTa coqMjanHMx,
nonnTMMKnx m eKOHOMCKMx ycn o B a tokom m n o cn e paTa, o KOjMMa roBopM
BajnoHOB 4/iaHaK. hberoB MOflepHM yp6aHMCTMHKM e n x M3BefleH je m Mfleja
MOflepHor noKpeTa, KOje c y 4>opMynMcane m, noTOM, TpaHC(|)OpMMcaHe Kpo3
n p o q e c e ee nnK nx MCTOpMjCKMx m np ocro pH M x npOMeHa flB a fle ce ro r BeKa.
C TpaTern je MOflepHM3Ma y nnaHMpai-by m npojeKTO Baiby y p6 aH e CTpyKType m
apxM TeKType HMcy ČMne hm KOH3MCTeHTHe hm KOnceKBenTe, cro ra , hm MOflepHM
rp afl KojM je H acTajao Kpo3 CTariHe npoM eHe CTpaTerMja tokom c k o p o iue3fleceT
roflMHa, HMje pe3y/iTaT jeflH e xoM oreHe MOflepHMCTM^Ke KOHqenqMje, Beh
np o q e ca BM oiecTpyKor ocnopaBai±>a m itohobhm x MHTepnpeTaqMja m3bophmx
MOflepHMx Mfleja. A k o ce yriMTaMO lUTa je to ujto Hobm B e o rp a fl Kao KOHKpeTaH
npMMep M OflepHor rp afla, noKa3yje y tuMpeM KOHTeKCTy yp 6 a H o r pa3Boja m
yp6aHM3auMje flB a a e ce T o r seK a, OHfla je to ceaKaKO KOMnneKCHocT oflH oca
rp afla m no/iMTMKe, o a h o c h o MfleonorMje. YTMqaj nonMTMKe Ha rp a fl HMKaKo ce
He MO«e 33HeMapMTM, je p je o h oflnynyjyhM (|)aKTop y (J>opMynMcai-by KOHqenaTa
rp afla m rp afje tb y hteroBe y p 6 aH e CTpyKType, m y n p a s o je nonMTMKa Ta CMna Koja
KOHCTMTyMuie OflpefjeHM M36op np aB q a y KOHCTpyKqMjM rp afla.'1 14 y cnyMajy H o b o t
Be o rp afla, TaKoFje, nocTojM jacaH m oflny^yjyhM yTMqaj nonMTMKe m MfleonorMje,
KOjM HMje HMTM jeflHOCTSBaH HMTM jeflH03Ha>-iaH. riMTai be KOHTMHyMTeTa, OflHOCHO
flMCKOHTMHyMTeTa Mfleja m KOHqenaTa m KOHceKBeHTHMx npoM eHa C TpaTe m je
nnaHMpattsa m n p o je K T o sah ta H o s o r B e o rp afla, HeoflBOjMBO je o fl pa3MaTpaH>a
cn o w e H o r m He y se K H e n o cp e flH o r hmtm jacHO npen o3H anbM Bo r yTMqaja
nonMTMKe m MfleonorMje. Y n p a s o Ta cnoweHO CT jecT e y ochobm OHora u jto je y
H a cn o sy eKcnnMqMpaHO Kao ocnopeHM MOflepHM3aM H o B o r B e o rp afla.
C T p y K Ty p a KhbMre je nocTaB/beHa xpoHonouiKM , npeM a tcm stckm m
qenMHaMa, Koje c y MMeHOBaHe K p03 K/bynHe penM H a cn o sa nojeflMHMx rnaBa
TeKCTa: penpe3eH TaqM ja, K0HqenTyanM 3aqM ja, MaTepMjanM3aqMja, KpMTMKa m
MfleonorMja. Y n p s o j rnaBM, n o fl HacnoeoM Penpe3eHTaqM ja: B e o rp a fl na neBoj
o6anM C a s e , 1 9 2 2 -1 9 4 1 , fla T je n p e rn e fl m a n a n m a cyujTMHCKMx o6 e n e w ja
KOHqenaTa, nnaHOBa m np o jeK aT a M3rpaflhbe fle n a B e o rp a fla Ha n e so j o6anM
C a B e y nepM Ofly flo no neTKa f lp y r o r cse T C K o r paTa. H a c y n p o T HarnoM m no
M Horo HeMy CTMXMjcKOM p a3 B 0 jy B e o rp a fla Ha flecHO j o6anM C a s e , n o n e s o fl
1920-mx roflMHa, Kpo3 MHMqMjanHe nnaHOBe m CTpaTerM je nnaHM parba n o flp y n ja
6 y fly h e r H o s o r B e o rp a fla , Koje c y paflMnM MHorM ayropM , aycTpMjcKM, pycKM,
neujKM, jyrocnoBeHCKM m a sh ck m apxMTeKTM m yp6aHMCTM, pa3BMjaHM c y hobm
BM3M0H3pCKM KOHqenTM, KOjM c y ycnocTaBMnM o c H o s e caB pe M e H or yp6aHM3Ma.
npeflM eT flp y r e rnaB e je (J>a3a K0HqenTyanM 3aqM je H o B o r B e o rp a fla Kao
nepcneKTM BHor, 6 y a y h e r rn aB H or rp a fla coqMjanMCTMHKe JyrocnaBM je. Y OKBMpy
 MM H E n O H M tb E M O P A fl M 3H O B A - MM H A C T A B / b A M O C A P A A O M

obmx p a3 M a ip a ib a Haj3Ha>najHMje M e d o MMa a n a n m a npBMx nocnepaTH M x

n p e fln o ra apxM TeKTe HM Kone flo čp o B M h a , kojm je MHTerpMcao je flH y eMMHeHTHo
M OflepHM3aqMjcKy yp6anMCTM«-iKy m je fln y eMMHeHTHo M fleonow Ky KOHqenqM jy -
M 3rpafl/by HO Bor rp a fla KOjM h e no ciaTM caBpeM eHM dohmtmmkm m Kym ypHM
q e n T a p HOBe f lp ^ a s e . Hocmomm noriMTMHKe moFim no flpw anM c y o b 3 kb o
BMherbe M3rpaflhbe H o s o r B e o rp a fla . MefjyTMM, o h o u jto c e n o K a3 an o 6mthmm
3a pa3 B oj H o s o r B e o r p a fla m 3a o c T B a p e rb e y p 6 a H e cpeflM H e ca bmcokmm
KBa/iMTeTOM wMB/berba, je c T e to w to flo 6 p 0 8 M h He 3acHMBa CBOje KOHqenqM je
Ha MfleonouiKMM o c H o saM a, B e h Ha, y ochob m MOflepHMCTMUKOM, pa3yM eBarby
33KOHMTOCTM p a3 B o ja rp a fla m perM OHa m Ha p e w a B a ib y c a o 6 p a h a jH o r
n p o čn e M a B e o rp a fla . HcTpaw M BaibeM penaqM je m ycnoB/beHOCTM (fropMMpatba
H o B o r B e o r p a fla K ao M O flep H or m K ao y n p a s /b a H K o r rp a fla , y (j>a3M hberoBe
KOHqenTya/iM 3auM je, n p e flo ^ a s a c e c s a cno>KeHOCT m npoTM BypenHO CT
pa3riMHMTMx a cn e K a T a jeflH e, y ochob m M oflep H e, napaflM rM e y ypčaHMCTMHKOM
n/iaHM pa/by m np ojeKTO B a/b y, Koja c e ^ e cT o m H e o n p a B fla H O p e fly K y je Ha
couMjariMCTMHKM peanM3aM.
y T p e h o j rnaBM, n o fl HacnoBO M MaTepMjanM3aqMja: MOflepHM3aM
y n o T p e 6 H e BpeflHOCTM, 1948-1965, flaT je CMCTeMaTMMaH npM Ka3 penesaH TH M x
nnaHCKM x p e w e ib a 3a K/bynHe cerM eH Te <j)M3M4Ke C T p y K T y p e H o b o t B e o rp a fla .
AHa/iM3a c e 6aBM McnMTMBatbeM p a3 /io ra flOMMHaqMje CTaM ČeHe M3rpafl/be m
o 6 ja w /b a B a <j>a3y H o B o r B e o r p a fla K a o rp a fla CTaHO Barba, m e3fleceTM x roflMHa
n p o w n o r BeKa. HaMMe, H a cy n p O T MHMqMjanHMM nnaHOBMMa 3a Hobm B e o rp a fl,
y KojMMa je C T aH o e atb e K a o cfryHKqMja 6m ho MaprM HariM 30BaH0 y O flH o cy Ha
n naH M paH e flp w a B H e m napTM jCKe o č je K T e , y (J>a3M MaTepMjanM3aqMje KOHqenTa,
y n p a B O je C TaH O B aib e n o c T a n o K/byMHM c a flp w a j H O Bor rp afla.
y LieTBpToj rnaBM - KpMTMKa: ocnopeHM MOflepHM3aM HoBor Beorpafla,
aHanM3MpaHa cy KpMTMHKa CTaHOBMuiTa o KOHqeruy m ypčaHMCTMMKMM
npMHqMfiMMa HoBor Beorpafla, Kao m pa3nM^MTa npeMcnMTMBarba MoryhHOCTM
peKOHCTpyKqMje HoBor Beorpafla. rioceČHa nawiba nocBeheHa je pa3MaTpatby,
Hay-iHoj m cTpyMHOj jaBHOCTM Hefloso/bHo no3HaTor KpMTM^Kor pafla Ha
Mef^yHapoflHOM KOHKypcy 3a yHanpebeibe yp6aHe CTpyKType H o so r Beorpafla
(1986), HMjM cy ayropM <J)paHqycKM coqMonor Ahpm Jle4>eBp (Henri Lefebvre)
m apxMTeKTM C e p * PeHOflM (Serge Renaudie) m n je p Tm ačo (Pierre Guilbaud), a
KojM ce 3acHMBao Ha /lecj/eBpoBoj TeopMjM„npaBa Ha rpafl". y 3aK/by^HOM fleny
3HanM3MpaHM cy npojeKTM očjeKaTa jaBHe HaiweHe, HMjoM ce nporpaMCKOM
o c h o b o m KpMTM^KM oflCTynM/io Ofl rbMxoBe penpe3eHTaTMBHe ynore y ho bom
rpafly, a npeMa caapeMeHoj npaKCM nonMTMKe m KynType.
rieTa rnaBa je n ocseheH a MoryhMM TyMa^erbMMa MfleonorMje Hosor
Beorpafla. yMecTo 33K/byqKa, OBfle ce HarnawaBa fla Hobm Beorpafl Kao rpafl,
oflHOCHO cnoweHa ypčaHa CTpyKTypa, noceflyje concTBeHy MeMopMjy m
MeHTanHy nciopujy m fla ce, crora, y caepeMenoM TyMa^et-by m nnaHOBWMa 3a
hberoe p a d m pa3Boj y nepnofly nocTcoqMjariMCTM^Ke TpaH3HL4nje, o h He Mowe
nocMaTpaTM caMO Kao 4>m3m>-ikm ociaiaK npeixoflHor CMCTeMa urin Kao hberoB
HfleonoiuKM cnoMeHMK, jep 6u TaKBO i±>eroBO TyManehbe Morno nociaTH noHOBO
nfleonorn30BaHO. y 3aK/bywHOM fleny pa3MarpaHa cy nmait>a caBpeMeHe npaKce
u hobmx M3a30Ba y pa3Bojy Hosor Beorpafla.
y flOflaTKy, Cauda, MCTpa*eHM cy (J)enoMeH, MCTopMja m TeopMjCKe
MMn/iMKauMje KOMn/ieKca CTapor BeorpaflCKor cajMMima, KojM je HecyMi-bMBO, y
MHoroM nor/iefly, jeflMHCTBeH yp6aHMCTM<-iKM, MCTopMjcKM, coqMjariHM m ctmmkm
4>eHOMeH y EBponM. H3flBajarbeM y nocečan fleo, KojMM je OBa Kubura 33K/byMeHa,
ynpaeo ose aHanM3e npsor caBpeMeHor yp6aHMCTM4Kor KOMn/ieKca KojMM
je 3anonena M3rpaflrba MOflepHor rpafla Ha neeoj o6a/iM CaBe, HanpaB/beH je
noKyiuaj fla ce TeMa BeorpaflCKor cajMMiuia TeopMjcKM enačopMpa m nociaBM Kao
jaBHO nMTarbe m npeflMeT ujMpe pacnpaee o 6yflyftHOCTM H o b o t Beorpafla.

I
rinaH Beorpaga no 3ojT«py (Matlas Seutter), 1735-1739. Myaej rpaaa Beorpaaa (GI1/1447)

1
 PEnPE3EHTAUMJA:
BEOrPAfl HA
J1EBOJ 05AJ11/I CABE, 1922-1941.
 B E O T P A fl HA /1E B 0J OBA /IH C A B E . 1 9 2 2 -1 9 4 1
1

e p e i-i6 y fly h e r IHoboi b e o rp a a a o 6 y x B a ia o je nnaBHO m mombbpho td o

T b e ^ a H u jcK o r no/ba M3Mel)y ncTopujcKM ne 3 aBncH o (J)opM npaHnx rp a flo s a
3eMyna n b e o rp afla , (J)H3hmkh orpaHUM eHo necHUM nnarooM BewaHMjCKe
Koce, flecriOM oćanoM fly n a B a n neBOM o6anoM C aBe .' Y aHanM3M n a o p n jC K n x
nnai ioBa b e o rp a fla , >Ke/bKO UUKanaMepa no Ka3yje fla Ha obom noflBOflHOM u
necKOBHTOM m y H uey np oH aljeuM HHKaKBM TparoBM 3HanajHMjnx rpafli/rre/bCKHx
n o fly x B a ia . ’ lilK anaM e pa HaBOflw fla je npBM no3HaTM B e fin o6jeKaT, npnKa3aH Ha
Manaiua H3 ce flaM nae cT o r BeKa, 6 h o ayranKM flpBeHH m o ct npeKO MOHBapa, Be3aH
3a noHTOHCKM m o ct Ha Č a s u , Koju c y n o fln rn u Typpw fla 6m B e o rp a fl noBe3ariM ca
ApyMOM KojM BOflM Ka 3anafly.
C n e fle h a 3HaHajHMja MHTepBeHUMja Ha obom TepeH y 6 n n a je M3rpaflrt>a
C aB C K o r ujaHua, to jecT, no M ohH or y T B p fje rta 3a 6oMHy 0fl6 paH y rnaBHe 6 eo rp aflC K e
TBpFjaee, n o B e3 3 H or npMo6anHMM nyTeM ca 3eMyHOM m ho hto hckm m m octom ca
beorpaflO M , KojM c y noflMrnM AycTpMjaHflM y OKBMpy 6 a p o K H e peKOHCTpyKijM je
TypC Ke sapooiM noneTKOM ocaM H aecTo r BeKa. C o63M poM fla je ofl CKnanarba
b e o rp a flC K o r MMpa, 1739. roflMHe, npeflCTaB /bao rpaHMMHM n o ja c AycTpM je npeM a
TypC K oj, a ofl fle B e TH aecTo r se K a npeM a CpČMjM, TepeH BewaHM jCKor non>a TpeTMpaH
je K ao caHMTapHM m norpaHMUHM KopflOH, cacTaB/beH ofl p e ry n a p H O nocraB/beHM x
K O HTponHnx MecTa fly>K o 6 a n a C a s e m fly H ae a. BewaHM jcKo no /be m BenMKO paTHo
o c Tp B o , He caMO fla c y npeflCTae/banM MeFjyrpaHMHHy 30Hy HMMMje 3eM/be M3MeF)y
ABe MMnepMje, B e h c y y bcbmkmm oceajanKMM noxoflMMa, K a K a s je 6mo OHaj reH epan a
flayflO H a KpajeM o caM H ae cTo r BeKa, 6mom C TpaTew Ka MecTa ca KojMx c e m3boamo
H anafl Ha rp a fl m TBpFjaey B e o rp a fla .
TpaBM pa KOja np M K33yje JlayflO H O B O o c B a ja it e B e o r p a a a (1 7 98 ), fla je
Mo>Kfla naj6o/bM yBMfl y 0 fl6 paM 6 eHM o flH o c rp a fla np eM a peKaM a m 3aneF)y Ha
n e e o j o6anM C a B e np eM a 3eM yny, m n e e o j o6anM /JyH aB a npeM a llaHM eBy. Ctea
rp aBM pa, MefjyTMM, npM Ka3yje jo in je fla H Baw aH a cn e K T O B or oflH O ca, KojM je
JlayflO H n p e n o 3 n a o m i-ia i-beMy 3 acH O B a o CBO jy BOjHy c T p a T e rn jy <t>opMMpatt>a
fly ro r, o č o flr io r KOHTM HyanHor w ai-iqa o fl 3eM yna, n p eK O flB a noHTOHCKa MOCTa Ha
Cbbm m, flarb e , n p e K O 3anel">T B e o r p a fla , cacBMM flo f ly H a s a m noHTO HCKor MOCTa
Ka nan«-ieBy.
Be3 i-iaM epe fla pa3M 3TpaM O n u T a ib a BojH e CTpaTerM je, HarnacMBM 6mcmo
fla je ria y flo i i (|)opMMpaibeM O B or in a n q a bm3mohbpckm n o K a 3 a o 6 y a y h e n p a s q e
inM perba rp a fla m cu a w a n noTeHpM jan B e o r p a fla fla np eK O C a s e ycnocTaBM 6nMCKy
m i-ie n o cp e flH y Be3y ca 3eMyHOM K ao HberoBoj, Tafla Haj6nM*<oj TanKM KOHTaKTa
ca 3anaflOM . Y tom CMMcny, Haj3HaMajHMja npoM eH a, H acT ana n o y cn o cTa B /b arb y
Kpan^eBM He CpČ M je y ae se T H ae cT O M BeKy, 6Mna je M3rpaflH>a *ene3HMMKe n p y r e
1883. roflM He m >Kene3HMMKor MOCTa ro flM H y aaH a KacHMje, KojMMa ce , n p eK O
B e o rp a fla , o c T B a p y je H e n o c p e flH a Be3a C p e flr n e E B p o n e m C p e fln > e r M cto k3, u jto
je MMano BenMKM m aaneKO cew H M 3Ha4aj 3a p a3 B 0 j MMTaBe CpČM je.
rp afla y OKBMpy rpaHi/tqa LUaHua (cn orb rbe 4>opTw<tmKaqwje B e o rp aflC K e
T sp h ae e), JocnM O Buh je n p e fln a ra o paflH K an n y peKOHCTpyKqw jy H acn efje H e
yp 6 aH e C TpyK Typ e n T p a H c^ o p M a q u jy rp a fla o fl OTOMaHCKor, o p u jeH T an H o r y
e spo ncK M .3 H a K o je B e o rp a fl Tafla n o n e o f la ce pa3Bwja m m3bbh UJaHqa, nnaH
je o 6 y x8a Tao caMO rt>eroBy „yHyTpaw nby Bapo w " o a h o c h o qeHTpanHM fle o , He
TpeTHpajyfiM H epery/ikicaH y ,,cno/bH>y BapoLu", ochm y pe<|)epeHqaMa y TeKCTy,
rfle ro B op H o yni/iqaMa KojHMa T p e ča fla c e ycno cTa B /b a Be3a w3Mehy flBa (flena)
rp afla. JocM M OBHhes p a fl je, KaKO TBpflui BpaHKO M aKCHM OBwh,„flao np B e
M fleonoujKe ocH O Be cpncKO M yp6aHH3My",‘' lu to je y3 HberoBy paflHKa/iHOCT u
penpe3eHTaTM BH0CT, npeflC TaB /bano yp6aHMCTMHKM n p e ce fla H par excellence.
JocMMOBMh je, KaKO caM nmue,„y3 totobo Tporoflnwht>M BenuiKM Tpyfl u
flaHry6y oko npeMepert>a Bapown u npefl/iory 3a i-beHy perynaqujy, y3 TonMKe
npeTpnrbeHe HenoBorbHOCTt/i ca cbmx CTpaHa y tom nocny, Hajnocne u y3 3HaTHy
HOBnaHy wTeTy"/ npeMepno u HanMHMO nnaH n o a o j e h e r rpafla y LLIaHuy.
MefjyTHM, KteroB je npeflnor perynaquje 6mo tobmko pafli/iKanaH, fla ce MO*e
p e h u fla je opnjeHTanHn OTOMaHCKi/i rpafl nocMaTpao Kao tabula rasa. Ha Kojoj
Mo>Ke cnočoflHO MHTepBeHwcaTM, ca HfleonoLUKHM qn/beM u onpaBflat-beM fla
hobi/i nnaH Tpe6a fla fla Beorpafly penpe3eHTaTMBHOCT eBponcxe npecTOHwqe.
Be3 HaM epe fla aHann3npaM O JocwMOBwheB np efln o r, Mowe c e HacnyTMTH
v\ cse cT B H KOHTMHynTeT M3Mef)y O Bor n p e ce fla H a u O H o r K oju je Ham/iHM?H y
 B E O T P A fl HA /1EBOJ 06AJ1M C A B E . 1 9 2 2 -1 9 4 1

flaafleceTO M B eKy c a MflejOM m n/ianMpaK>eM H o s o r B e o rp a fla . Hano M eH yh eM o

fla c y y 0 6 a cn y n a ja K/bynHe Mfleje 6 n n e hobm no n e T aK m acnM paqM je Ka
penpe3eHTaTM8HOCTM.
y n o rn e fly rpafjeBM H CKe perynaTM Be, B e o r p a fl c e f l o 1887. roflMHe p a 3BMjao
6e3 mkbkbmx rpafjeBMHCKM x np onM ca. roflMHe 1896. flO H e T je Tpaf)eBMHCKM
3 3ko h 3a rp a fl B e o r p a fl KojM c e o a h o c m o Ha, TaK03BaHM, rpafjeBMHCKM pejOH,
MaKo c e rp a fl Tafla B e h n o n e o pa38MjaTM m saH rpaHM qa p e jo H a .6 npow M pM Barbe
rpaPiesM H CKor pejO H a B ptn eH o je p o st factum , 6 e3 p e fla m 036M/bHMjMx y p e fl6 M o
TexHMMKOM, xMTMjeHCKOM m e d e T C KO M ypef}eht>y.
y M dopM jcKO M nepM O fly p a3 B 0 ja M3Me5y fle a ceeTCK a p a ia , 3a cawio
flB a fle c e ia K roflMHa, B e o r p a fl je ,qo>KMBeo cyuiTM HCKy TpaHC<J>opMaqMjy - m3
npoBM HU M janHor 6 a/iKaH C K o r norpaH M H H or rp a fla , q e H T p a c p n c K e flp w aB e ,
TpaHC(J)opM M cao c e y e B p o n c K y npecTO H M qy HOBe, 3HaTHO B e h e , yjeflM hteHe
KpanaeBM He C p 6 a, X p s a T a m C n o B e H a q a , o a h o c h o , o fl 1929. roflMHe, Kpa/teB M H e
Jyro cn aB M je .
flo c n e npBor cĐeTCKor paia fle/iMMMHHO je oflo6peH TeHepa/iHM
perynaqMOHM n/iaH Beorpafla (1923. roflMHa), oneT y rpaHMqaMa rpafjeBMHCKor
pejoHa o fl npe paia. n o flOHOwenjy 3aKOHa o aiapy OnujTMHe rpafla Beorpafla
1929. roflMHe, yTBpf^Ha je rpaHMqa aiapa BeorpaflCKe onujTMHe m npowMperbe
rpa^eBMHCKor pejoHa.
flOHOiuehbeM Tpa^eBM HCKor 33K0Ha 1931. roflMHe p e w e H a c y Ba>KHa nMTart>a
ypePjenba rp a flo e a y qe/io j flp* aB M , a 3a B e o r p a fl je 6mo 0 flp e f)e H p o K f lo K ojer
OnujTMHa M opa M3paflMTM reHepa/iHM perynaqMOHM n/iaH m fle ia /b H e perynaqM OHe
m HMBenaqMOHe nnaH O B e 3a q e o orpaHMneHM m yTBpfteHM rpafieBMHCKM pejOH,
K ao m 3a fle o n p o u jM p e H o r onujTM HCKor a ia p a b s h pe jo H a. TeK AOHOwett>eM O Bor
33ko h3 3anoHMtt>e opraH M 30BaH p a fl Ha M3rpaflht>M B e o rp a fla K ao MOflepHor,
MH(J)pacTpyKTypHO o n c n y w e H o r, xMTMjeHCKM m ecieTCKM y p e l^ e H o r m, KaKO Ka>Ky
KOMeHTaTopM M3 O B or nepM Ofla, n p a e n n H O nn aHM paHor e B p o n c K o r rp a fla .7
M aKo je 3aKOHCKM p o K 3a flO HOw eH>e h o b o p T e H e p a n H o r ruiaH a MCTMqao
1934. roflM He, H je ro B o j c e M3paflM HMje n p M d y n M /io c s e flo 1937. roflMHe, a
MflejHa CKMqa m H a q p T y p e fl6 e H o s o r P e H e p a /iH o r nn aH a o flo6 pe H M c y TeK
1939. roflM He, Kafla, 3 6 o r p a T H o r c ia r b a y EBponM , flMHaMMKa M3rpaflH>e o n a fla .
rp a fl ce , MeloyTMM, m 6e3 afleKBaTHMx nnaHOBa m perynaTM Be, H arno pa3BMjao,
n p aie h M KOHTMHya/iHM npM pacT CTaHOBHMuiTBa o fl o k o 10 0 0 0 craHOBHMKa roflnwtt>e,
u jto je MMano 3a noc/ieflM qy yrnaBHOM HeKOHTpo/iMcaHM 3aMax M3rpaflrt>e, KojM je
pe3ynTM pao n e T B op odp yK M M yBehanbeM M 3rpaf)eHe noBpwM He rp afla.8
Pa3Boj B e o rp a fla y obom nepM Ofly 6mo je o 6 ene>KeH bc/imkmm HecK/iaflOM
M3MeF>y nnaH C K or pa3B 0ja M O flepHor qeH Tpa m HennaHCKe m cno H TaH e M3rpafl*>e
KOMyHaflHO m MH(f)pacTpyKTypHO HeonpefvUbeHMx cia M 6 eHMx 30Ha Ha nepM^epMjM.
O aM Č eH a M 3rpaflrba c so fln / ia c e yrnaBHOM Ha w n eK y/iaiviB H y rpafln>y craM 6 eHMx
3rpafla, peHTnjepCKnx nanara ca CTaHOBHMa 3a M3flaeahbe MMyhHMjoj cpefl*>oj KnacM
c jeflHe crpaHe, n hckom<{)ophhx m HexnrnjeHCKnx Kyha ca CTaHOBnMa 3a M3flaBai-be
cupoMaiuHOM cn o jy craHOBHMiiiTBa, c flpyre.
ynpKOC se/iMKoj n o Tpe ču 3a uorpaflHbOM je4)TMHnx, komcJxdphmx, MOflepHMx
m xurnjeHCKnx craHOBa, y MmaBOM MeFjypaTHOM nepMOfly HMje ce n p u c iy n n n o
cucreMCKOM, hmtm CMcreMaTMMHOM pewaBarby OBor np očne M a9 Be3 3aKOHCKe
MoryFiHOcrvi eraw H or B/iacHmuTBa, n 6ea flpwaBHMx nporpaM a 3a pewen>e craMČeHor
nuranba CMpOMawHMjMx cn o je sa craHOBHmuTBa, jeflMHa a/uepHaTnsa nnahart>y
bmcokmx 3aKynHMHa CTaHOBa, 3a MHore je ču n a čecnpaB H a rpaflrt>a ckpomhmx
craH osa, y MH<t)pacTpyKTypHo HeonpeM/beHHM craMČeHMM 30HaMa Ha cno6oflHMM
rpaflCKHM noBpiiiHHaMa. B e orpafl je, ra ra , y nepw ofly M3Mefjy flea C B e icxa para
pa cra o HecnaeM 3TCKn, 6e3jeflHHCTBeHe y p 6 a H n a n 4 K e KOHuenunje u 6e3 afleKsaTHe
m npMMeH/bMBe nnaHCKe flOKyMeHraunje.
Pa3MnojA>aht>e o TepeHy Ha n e so j o6anM C a s e Kao noTeHunja/iHOM n p aBuy
pa3Boja rpafla Beorpafla, 3 an o n e n o je noc/ie flp B o r CBeTCKor para, xafla je C ae a
np ecra/ia fla 6yfle rpaHUMHa peKa. y npBHM (J>a3aMa pa3M aipahta, tokom npunpeM e
TeHepa^Hor nnaHa noneTKOM 1920-mx roflMHa M ory ce npeno3HaTM flsa MOflena
nnaHMpan>a Koju c e 3acHHBajy Ha yp6aHMCTH4KHM MflejaMa pa3BnjeHnx esponcKM x
uei-rrapa: yMeTHMMKM np ojeKaT rp afla u MOflen BpTHor rpafla.

YMETHMHKM IIPO JEKA T TPAflA

pe a yp6aHncTHM Ka Hfleja o M3rpafl*>M fle na rp afla B e o rp afla Ha neBOj o 6 an n

n C a s e npMKa3aHa je y jeflHOM ofl paflOBa HarpatjeHM x flpyroM HarpaflOM Ha

MefjyHapOflHOM KO HKypcy oflpxraHOM 1922. roflHHe, y pM/by np unpe M e raflaw hber
TeH epanHor nnaHa B e o rp a fla .10 Osaj KOHKypcHM n p efln or, n o fl wM(J)pOM Singidu-
num Novissima, Koju je yK/b yn no pa3MaTparbe TepeHa flaH aw rber H o b o t B e orpafla,
Pyflo/i<j) riepxo (Rudolf Perco),
M 3paflno je ayTopCKH tmm m3 Bena, apxMTeKTM
EpBMH UnLi (Erwin llz) mEpBMH Bex (Erwin Bock).
y KOMem-apy ypeflHMKa naconMca DerStadtebau nMwe fla je pacnnc
KOHKypca M3pa>KaBao XMnepTpo(J)MpaHy npoueHy concTBeHe moFim, Kojy je mmana
HOBoyjeflMHjeHa Kpa/beBMHa Cp6a, Xpsara m CnoBeHaqa. Osa aM6MqMja ce, KaKO
KOMeHraTop HacraB/ba,„TeMe/bM Ha cnMHHOM norpewHOM m eroueHTpMMHO-
-MeranoMaHCKOM craBy", xaxas cy y nnaHOBMMa 3a CBoje npecTOHMqe MMane m
flpyre flparaae Koje cy ce (JjopMMpane nocne nafla AycTpoyrapCKe. Ose Tewrbe cy
 BEOTPAfl HA /1EBOJ OBA/IM CABE, 1 9 22-1941

c e 3acHMBa/ie na H e pe anH o j n p e in o c ia B u n eKOHOMCKor pa3BOja, u jto ce y KpajibeM

n c x o A y o flp a * a B a n o Kpo3 ,,Č0MČacTi/iKy nnani/ipaiba"."
3aM ncao če n K H x a p x w e K a T a , Koja y CBeMy n o flp * a B a np eTepaH O
aM6m4M03Hy K O H q en qujy H acTany Ha ocH O B y p a c n u c a , č u n a je fla ce y MCTopujcKOM
fle n y B e o rp a fla M3Bpwn Kpajit>e paflMKanHa peKO H CTpyKquja. 3a o s a j nnaH č u ce
M orno p e h u fla je n p e CTpaTeri/ija p e n p e 3 e H T a q u je B e o rp a fla K ao M eTponone,
H e ro p aq n o H a n a H nnaHCKH n p e fln o r K oju nona3M o fl aH an n3e n o cT o je h n x y cno Ba .
hbMMe ce , HauMe, noTnyHO H e rn p a jy KO HcJjurypaunja, pe/be(J> m ypčaHM MfleHTMTeT
B e o rp a fla , a HOBa MaTpwqa y n n q a , T p ro sa m čno K O B a 4>opMMpaHa je n o y 3 0 p y Ha
npecTO HM qe BenMKMx e B p o n c K n x MMnepuja.
nn aH , MebyTMM, TpeTMpa u n o flp y -ije n e s e o 6 a n e C aB e , n p e fln a * y fin fla ce
K po3 B e * aH n jC K O no /be n p o K o n a nnoBHM KaHan i/i fla c e i/GMeby hbera u C aB CK or
aM(()MTeaTpa (JjopM upa peHHO o c t p b o . H a ocBojeHO M T e pe H y o c T p e a npi/iKa3aHa
je reoM eTpnjcKM cT p o ra , ypčaHM 30BaHa MaTpi/iqa CMMeTpi/mHO 0 praH H 30 B aH u x
nap KO B a m c n o č o flH O nocTaB/beHi/ix o č je K aT a M 3no*čeHi/ix xan a cajMHWTa.
H a c y n p o T npeTeHqno3HO M nn aH y pe K O H C Tp yK qu je MCTOpujCKor fle n a rp afla,
KOHuenuM ja H3rpaflht>e Ha o c T p s y Kpajrt>e je CBefleH a - y cno BH O č u c e M orna

PyAO/i4> flepHO (Rudolf Perko), EpeuH M/114 (Erwin llz) mEpeMH Bex (Erwin Bock), MeftyxapoAHH KOHKypc:
feHepa/iHM yp6aHMCTMHKH nnaH BeorpaAa, uiH^pa„Singidunum Novlsslma", APyra HarpaAa, 1922.
CMaTpaTM MOflepHOM yp6aHOM CTpyKTypoM o6jeKaia y 3eneHnny. MoflepHe
yp6aHMCTMMKe nfleje Huey, MehyTHM, ni/mune ocHoey oaor nnaHa, kojh noTnyno
nrHOpMiue coqnjanHe u eKOHOMCKe acneKTe Beorpafla. Oeaj fleo nnaHa npeflBwfya
aKafleMCKM o6ni/iKoeaHy yp6aHncTHMKy KOMno3nqnjy, y kojoj napKOBCKM peweno
peMHO ocTpBO HaflOKHaf^yje HefloCTaiaK cno6oflHwx 3enennx noBpwMHa y
nnaHnpaHOM, rycro i/urparjeHOM, ncTopujcKOM qeHTpy.
reHepa^HM perynaqMOHM nnaH Eeorpafla (1923), npeflaaB/bao
je KOMnpOMMCHO p e u je rte HecKnafla n3Mef)y CTBapi-Mx MoryFiHOCTM
peKOHCTpyKMMje mxMnepTpo(j>MpaHe wfleje npnKa33He Ha KOHKypcy, ann ce
3aflp>«ao Ha rpaHkiqaMa rpaheBMHCKor pejOHa u Huje flao 3aflOBO/baBajyhe
nnaHCKe npeflnore 3a pewaBarbe npočneMa H3rpaflrt>e BaH pejOHa, rfle je
HennaHCKa H3rpaflht>a Beh yBenwKo 6nna y TOKy.12
YMecTO pa3MaTpart>a CTBapHi/ix n p a sa q a pacTa B e o rp afla BaH pejOHa,
a y r a p TeHepanHor nnaHa, onw m HCKM a p xm e K T T jop tje K o B aibeB C Kii je, Kpo3
n p H n o w H M M /iycTpaTHBHii nnaH rp a fla Ha n eB oj o 6 ani/i CaBe, fla o BH3njy
ujHperba B e o rp a fla npeM a 3anafly u rb eroB o r cnajarb a ca 3eMyHOM. y obom
nnaHy, oh bmam B e o rp a fl u 3eMyH, Kao u Beni/iKO paTHO o c T p e o n3Mehy h>mx,

Ijoplie Koea/beBCKH, UnycTpaTMBHH nnaH Beorpafla Ha neaoj o6anH CaBe,

fenepanHM yp6aHMCTMiKH nnan Beorpafla, 1923.
B E O T P A fl HA /1EBOJ O BA/IH C A B E , 1 9 2 2 -1 9 4 1

n o m y n o M HTerpucaHe y jeflM H CTBeny yp6aHMCTM>iKy qe nH H y e e n n K o r B e o rp a n a .

y x n je p a p x u jw nn an a, y rberoBOM (JiOKycy n K ao re H e p a io p n m a B o r n p e fln o ra ,
jacH O c e n p o cjw n m u e ncTo pujcK M q e n T a p B e o rp a fla , a o k 3eMyH n p e flc ia B / b a TeK
je flH y o fl n o T q e n n H a rp a fla Ha n e s o j o 6 a n n . H o B a y p 6 a H a MaTppiqa c a cia B /b e H a
je Ofl HeKoriHKO Mai-bMx, reoM eTpnjcKi/i nep(f>eKTHO 3 aB pm e H nx n o T qe nnH a,
Koje cy y KOMno3nqkijy qenwHe naw/bi/iBO MOHTHpaHe, t 3 ko fla CBaKa fli/ipeKTHO
KOpecnoHflHpa ca rpaflOM Ha rpe6eHy.u
K a o u KOHKypCHH n p e fl/io r 6 e n K n x ap xm e K aT a, n nnaH pycK or, aKafleMCKH
o 6 pa3 0 B aH or, a p x m e K T e KoBa/beBCKor, npeflCTaB /bao je T p afln qno H a/in aM H Kn ,
yMeTHMHKH np o jeK aT rp afla. 0 6 a nnaHa c y 3acH0BaHa Ha ecreTCKHM Mfleani/iMa
ht.nxoBnx a y ro p a u Ha HflejM fla c e jeflHi/iM cp e^eH H M u KOHaMHMM nnaHOM M ory
peujHTM KOMnneKCHa n m a rb a p a c ia u pa3B 0ja rp afla. r io s p x Tora, B eaux A n -o b ckh
no cT aB flje H KOHqeriT H o s o r rp afla Ha n e e o j o 6 a n n C aB e , n3pa>KaBa aM 6nunjy
B n afla jy fie e / im e fla, M aKap Ha n an n p y , no K aw e n p o rp e c M nafle flp w a e e u flOKa>Ke
rt>eHO npM naflarbe pa3B njeH oj EB p o n n .
CrpaTerMja „w to sefie to 6o/be" u MeranoMaHnja y MOHyMeHTa/iHHM
nponopqnjaMa obhx nnaHOBa, jacaH je yp6aHMCTH4Kn H3pa3 aMČmjHje fla ce
eKcnaH3nja rpafla noncTOBe™ ca pa3BojeM MOflepHor Kanmann3Ma u fla ce 3eM/ba
yx/byHH y„nporpecnBHH Kypc ncTopnje". O sy CTpaTerwjy 6 h c m o Mornn <f)opMyni4caTn
Kao CTpaieri/ijy ynenwasapba mv\ ecTeTH3aqnje rpafla, Koja pe3ymnpa yMeTHHMKHM
npojeKTOM, oflHOCHo, nyKOM penpe3eHTaqnjoM wnn, KaKO t o <t>opMy/imue Cy3aH BaK-
-M opc (Susan Buck-Morss), jeflHMM ofl OHnx„npojeKaTa yp6aHe 'peHOBaqMje' KojHM
ce noKyujaea ctbo phth flpyujTBeHa yTonnja Kp03 npOMeHy ypefjerta 3rpafla u ynnqa
- o6jeKaTa y npocTopy - aok cy flpywTBeHM o ahoch oaaB/beHn HeTaKHyTn“IJ
floK y esponcKMM qeHTpnMa, anw u y Beorpafly, nojeflHHM yp6aHMCTn
nocTaB/bajy nuTai-be onpaBflaHOCTM yMeTHi/MKor npojeKTOBai-ta rpafla u pa3Bwjajy
paa/iHLii/iTe amepHaTMBue MOflene, 6e>-iKi/i apxHTeKTM v\ KoBa/bescKn yp6aHM3My
Beorpafla npwcTynajy TpaflnqMOHanncTi/mKn u Kao y3op nocTas/bajy MMnepwja/iHe
nnanose sennKnx eBponcKnx npecTOHwqa.

BPTHM TPAfl

o cne ycBajarta PeHepanHor nnaHa Beorpafla, to ko m Tpefie fleqeHMje,

n 3anoHMtt>y u u p e CTpyqHe pacnpaBe o rteroBoj MMnneMeHTaqnjn

fla je peann3aqnja nnaHa npaKTHMHO HeMoryfia y flaTMM c k o h o m ck h m ycnoBMMa.
m KpnTMKe
 CraHOBMuuTe o p y - m e jaBHOcn/i MO>Kfla Hajčo/be (JjopMynMwe JaH fly 6 o B n (Jan
D u b o v y ), HeuiKM ap xm e K T Koju je n o cn e n p s o r cBeTCKor p a ia eM nrp npao m3
n p a ra y B e o rp afl m6mo 3anocneH y BeorpaflCKOj onwTMHM. O TeHepariHOM nnaHy
Ay6oBM nm ne:.BenM Ka rpeujKa OBor nnaHa p e ry n a q n je je y TOMe ujto HMcy
McroBpeMeHO perynw caH a cea n p e flr p a b a ... la lp yra rp ew Ka je to ujto je nnaH TaKO
MeranoMaHCKM 3aMnui/beH aa flaHaw rba y n p a s a rp aaa He MO*e aa ra peann3yje je p
to 3axTeBa BenMKa (JjMHaHCMjcKa y n a r a rta ... [HjeKonMKO roflMHa n o cn e Oflo6peK>a
nnaH je, caMO m3 4>MHaHCMjcKMx pa3nora, M3Mei±>eH y rnaBHMM qpTaMa".|,J
Ceoje CTaBOBe m Mfleje o amepHaTMBM osaKBOM Ha^MHy nnaHMparba,
J3y6oBM je M3Heo y n pefla ea rty „B pTa p c km rpaa", oflpwaHOM 1924. roflMHe y
6eorpaflCKO j ceKUMjM YHMje jyrocnoBeHCKM x M H^ertepa mapxMTeKaTa (YJ14A).
Oh je, npe ceera npOMOBMcao caepeMeHe eeponcKe yp6aHMCTMHKe KOHqeme, a
noceČHo ce 3anarao 3a Mflejy fla Beorpaa Tpe6a aa 6yae nnaHMpaH no npMHqnnMMa
BpTHor rpaaa. 3anoueBWM, k3ko caM Kawe, csoje npeflaBarte ca MflejaMa Koje cy
npeflCTaB/beHe Ha aHTMTy6epKyno3HOM KOHrpecy y flpary, oflpwaHOM 1923. ro­
flMHe, J\y6oBM nociynMpa fla je npMMapHa ynora apxMTeKaTa m MHwertepa aa
nnaHMpajy CTaHOBe m Hace/ba 3a 6yayha noKO/berba, y KOjMMa he 6mtm 3flpaB/ba,
Bece/ba mcpehe.
Y C Knaay ca t3ko nocTas/beHMM qM/beM, oh aa je npeflHOCT K O H q em y BpTHor
rp a a a E6eHM3epa X a y a p a a (E b en eze r H o w ard ), 3a KojM K a * e : J o je rpafl, KojM
HaM a a je 3eM/by 3a o 6 p a a y mocn o 6 a f)a Hac o a BenMKMx H e cp e h a, aa je TeMe/be
3flpaeoj flp>K3BM m TMMe pe w a ea coqMjanHO nMTai±>e".lf’ fly6oBM je XayapflO B MOflen
npeflCTaBMO y o flH o cy Ha hberoey npeflMCTopMjy, Kp03 Mfleje C n e H ce p a (T h o m a s
Sp en ce r), OypM jea (C h arles Foqrier), BaKMHreMa (Ja m e s Silk B q ck in g h a m ), mflp y rn x
npeTxoflHMKa, Kao my o flH o cy Ha caBpeM eHe Mfleje (JjyiypMCTMMKor rp afla (A n ­
to n io San t'E lia), KO H qem a B ene3rpafla ca n o 10 000 CTaHOBHMKa (A u g q ste Per-
ret), MHflycTpMjcKM rp a fl (Toni G arn ier) m/le Kop6M 3jeoB caspeMeHM rp a fl 3a tpm
MMnMOHa CTaHOBHMKa.
Y 3aKA>yHKy npeflaearta rosopMO je o Beorpafly Kao MeTpononM cbmx
JyrocnoeeHa ca noTeHqMjanoM BenMKor eKOHOMCKor m KymypHor pa3Boja. Y
npojeKqMjM rteroBor 6yflyher KOCMononMTCKor KapaKTepa, KojM n pesa3Mna3M
HaqMOHanHe m 6anKaHCKe OKBMpe pa3BMjajyhM ce Kao jy>KHa MeTponona cbmx
CnoBeHa, fly 6oBM nocpeflHO KopecnoHflMpa ca KOHqenTOM MeTponone o KojeM
nMUje Teopr 3MMen (Georg Simmel), Kafla HarnawaBa oflnynyjybM 3Hanaj uiMperba
yHyTpaujhber x<MBOTa BenMKor rpafla, y TanacMMa Ha npocTpaHO HaqMOHanHO MnM
MHTepHaqMOHanHO noflpyMje.17
Y CBojoj CKMqM MeTponone, „Byflyhu Be/iMKM Beorpafl", JaH Ay6oBM
npeflna^e 6yflyhM pacT Beorpafla flo 1961. roflMHe: noBpujMHe flo o ko 100 km2,
pa3BMjeHe no o6MMy o ko MCTopMjcKor qeHTpa Ha rpe6eHy m to y flBa ocHOBHa
npasqa: M3na3aK Beorpafla Ha peKe m cnajarne ca 3eMyHOM m flaHMeBOM c jeflHe
 B E O T P A fl HA /1E B 0J OBA/IM C A B E , 1 9 2 2 -1 9 4 1

■■■ T g ftO 7 °°
lllllllllll) n g a o 3 1— ••
19 ^ 1 -to o « ® »•
O K O L N f V B 6 N IC E

Jan Ay6oBM (Jan Dubovy), npojexmija pacra BcorpaAa ao 1961. roflHHe, 1927.

CTpaHe; u MHTerpaqnja rpafla ca oko/ihmm ce/iMMa (WapKOBO, PaKOBnqa, BaetMqa,

JajMHqH, KyMOflpa^K, BeriMKM u Mann Mo kph Jlyr, MnpnjeBO u Bm uhbnqa), c flpyre
CTpaHe. rioflpy^je BewaHMjCKor no/ba je y rt>eroBoj TeopnjcKoj cxeMM MCKopmuheHO
paqHOHa/iHO, Kao fleo iunpe nepncj)epnje„nyHe cpehe", bpthm rpafl yron/beH y
3enenn/io, Kojn„3HaLin 3a 6yflyhn Beorpafl ocHosy qe/iOKynHor ypeherba"8
HarnacMheMO fla je ,£ly6oBnjeBa no3nqnja BeoMa 3HanajaH noKasaTe/b fla
je Beh cpeflMHOM 1920-hx roflHHa y Beorpafly noKpeHyTa CTpy^Ha p acnpasa
n3Mehy npHCTa/iHqa TpaflnqnoHanMCTn>-iKor, yMeTHUMKor npojeKTOBaHsa rpafla
m cneflčeHHKa caBpeMeHHx yp6aHHCTn^iKnx Hfleja, Kpo3 Kojy je nocTaB/beHO
M3y3eTi-io pe/ieBaHTHO nnTait.e npaBqa pacTa m yp6aHMCTM>-iKe KOHqenquje
6yflyhe MeTpono/ie.
K o n q e n T B e o r p a fla K a o B p T H o r rp a fla , yrnaBH OM je o c ia o Hepea/iM 30BaH,
6 y fly h n fla je 6 ho n p n x B a h e H caM O flenHMHMHO u to MCK/byMMBO y rm aHi/iparby
C TaM 6eH n x n o flp y -ija n o p o flH H H H x K y h a u Bn/ia BMwe m cp e fl« > e rp a h a H C K e
K/iace , K o je c y rp a h e H e Ha hobhm no K a q n ja M a B3h y w e r rp a flC K o r qe H T pa. Ty, n p e
C B e ra, mmc/immo Ha KonoHM je rp a h e H e n o y 3 0 p y Ha bpthm rp a fl - np o< j> e co p cK a
m HMHOBHMMKa KO/ioHMja, K a o m n o flp y H ja Ha fleflM Hjy, C e ^ a K y , TonMMflepCKOM
6 p fly m KoTeM HeM M apy. M cTOBpeM eHO, CTanHM m p acT yhM np o 6 /ie M craHOBatt>a
cwpoMaujHMx cn o je e a CTaHOBHmuTBa c k o p o yonw Te Huje pe iuasaH , na«o
je y n p a e o o b o nm ahbe 6 n n o y c p e flm n ry fly 6 o B n je B n x Te3a. 1-beroB nnaH
M eTpononn3ai4nje B e o rp afla T p e 6 an o je fla o 6 y x B a ™ CBe cn o je e e ciaHOBHm uTBa
u cea rpaflCKa n o flp yn ja, c thm u jto ce pewett>e CTaM 6eHor n m atb a CBO flnno Ha
KOHqenT B pTapCKor rp afla, to jecT Ha n p n H q n n pacerbaearb a qeHTpa u H3rpafli±.y
6aujTeHCKnx Hace/ba Ha nepnc})epnjn, u jto ce no K a3an o Kpajrbe nepeanncTW4KUM
y ycnoBMMa npeTea<HO ujneKynaTW BHor Tpw rnm a CTaHOBa y MehypdTHOM
Be orpafly.
KoH q en T BpTHor rp afla oflnyHHO o fl6 a q yjy u 6ecKO M npoM ncnn
MOflepHMCTu MnaF>e re H e p aq n je, Ha npMMep, M n n o p afl naHTO Buh, Kojn nn w e:

.. .pace/baBaete Be/WKnx ueHTapa Ha nepn<t>epnjy, npeTBapajyhn nx y Ma/ia 6auneHCKa

Hace/ba 'cmtm wapaeH... bo/jm y jeaaH poncxn nHflMBHflyann3aM, xa jeflHOj CTepnriHOj
n3onoBaHOCTM, pa3opaBa apywTBeHe CHare Ha ujTeTy KoneKTHBHe moFim. Maiepnja/iHo
OBaj CMCTew ce cynpoTCTaa/ba npoMeHM hobmx cTBapa/ianKMx npoHana3aKa,
orpaHMnaea kom<1>op, noBehasa BpeMe TpaHcnopTa m nae y osapn npoTMB cno6oflHe
MHflMBMflye.19

M axo ce y MefjypaTHOM B e o rp a fly 3anpaBO n He Mowe Hahn n p aB n npi/iMep

26 / 27
p e an n 3aq n je KOHqenTa BpTH or rpafla, riaHTO BnheBa KpnTHKa Morna 6n ce
HajBnuje o a h o c h th Ha jeflaH ofl nnaHOBa Kojn je y roflnHaMa n p e fl paT n3 pah en
3a fle o TepeH a 6 y fly h e r Hobot B e orpafla. Flp e fln o r yp 6 a n n 3 a q n je noTe3a n3Mehy
B e o rp afla n 3eMyHa y3 flyH aB , HanMe 11/iaH perynaqnje TepeHa u npojeKaT
Hace/ba ca fle c H e crpaH e 3eMyHCKor Mocra, O iu jt h h h 6eorpaflCKO j noflHena
je flaHCKa HHBecTMTopCKa rp yn a, o a h o c h o KOMnaHnje Xojrapfl n UJynq a. fl.
(H e jgaard& Schultz A/S) mKaMncanc a. fl. (K am psax A/S) H3 Kon eH xareH a, 1938.
roflHHe.20

XoJrapA mLLIy/114 a. a- (Hejgaard&Schultz A/S), IlnaH Hace/ba ca A«ne crpane 3eMyMCKor moctb, 1938.
OoTOAonyMeHTai(Mja imera rionMTMKa
 BEOTPAA HA /1EBOJ OBAnM CABE, 1922-1941

M ara c e He Mowe CMaTpaTM tmhmmhmm b p t h m m HacerbeM, 3a ocH O By KprnMKe

nnaH a MoweMo no aasM TM OHaj mctm acneKT, KOjM riaHTOBMh h 33 m b 3 „CTepMnHa
M3onoBaHOCT". n p o je K a T je o 6 y x e a T a o 3eM/bMWTe, Ha noBpLUMHM o a o k o 7 20 0 0 0 m 2,
O M elieHo nyTeM Beorpafl-3e M yH c jeflH e CTpaHe, m flyHaBCKMM KejOM ca A p y re
CTpaH e, Ha KojeM je (npMXBaTaK>eM perynaqM O H o r nnaHa m n o H yfle 3a HacMnahbe
noflBOflHM x TepeH a K ojy je flan a AaHCKa rp yn a), y roflMHaMa n p e fl p a x 3 anon e no
AenMMMMHO cpef^nBahbe TepeH a M3Mef)y B e o rp a fla m 3eM yHa.2' MaKo je 3eMyH
aflMMHMCTpaTMBHO npM nojeH B e o rp a fly 1934. roflMHe, o h ce , ynpKO C a o 6 pm m
cao čpahajH M M Be3aMa n o c n e M3rpafltt>e HO Bor B M cefier m o c t b (1 9 34 ) m TpaMBajCKe
nMHMje (1935), pa3BM jao K ao 3 ace6aH rp a fl n o c b o m noce6HO M yp6aHMCTMMKOM
nnaHy. 3acHMBajyfiM c e Ha pewett>y M 3onoBaHor m caM OflOBO/bHor Hace/ba Ha
nepMcJiepMjM, n p o je K a T a s h c k m x apxM TeKaTa, TaKof)e, He ycn o cT3 B /b a Be3y M3MeF>y
oe a flB a M crapM jcKa qe H Tpa hmtm MMa 6 m o KaKBy penaqM jy ca 6Mno KojMM o fl h jm x .
CaMO Hace/be je 3aMMw/beHO Kao KOMČMHaqMja ABa TMna craHOBaH>a - y
CTaMČeHMM 3rpaflaM a y cpeflM wnboj 30 hm m y nopoflMMHMM KyfiaMa y 3eneHMny y
6auiTeHCKOM Hace/by n o o 6 o fly, y3 o 6 a n e C a s e m fly H aB C K o r p yK a sq a . U eHTap Hace/ba
(JiopMMpaH je y3 inM poKy an e jy y n p a B H y Ha n p a e a q nyTa, Koja c e 3 aBpw aBa bcamkmm
cnočoflHM M napKOBCKMM np oCTopoM m 6pOflCKOM MapMHOM Ha caMOM y w fiy C a s e y
fly n a e .
H a k o nnaH HaM3rnefl npaTM MOflepne yp6aHMCTMMKe Mfleje yKMflan>a
TpaflMqMOHanHor yp6aHor 6noKa y CTaMČeHoj 30 hm , y PbeMy je cno6oflHM
npocTop M3MeF>y 3rpafla ceeflen Ha MMHMMyM KOjM flMicmpajy KOMepqMjanHM,
a He yp6aHMCTMHKM (JiaKTopM. (Ipeflnor je cyuiTMHCKM 3acHOBaH Ha crpyicrypM
npoujMpeHMx o 6 o a h m x ynnqa m čnoKOBa, ca ycKMM m AyranKMM npocropMMa
M3we?jy cpeflrbe h m c km x craM6eHMx 3rpafla. PaflHjanHa MaTpMqa ynMqa ca qeHTpoM
y reoMeTpMjcKOM cpeflMWTy Hace/ba, HeMa HMKaKBy penaqMjy npeMa McropMjcKMM
qeHTpMMa Beorpafla m 3eMyHa.
K a r a KOMeHTapMiiie MMnom C o m č o p c k m , n p e fln o r p e ry n a q n je flaHCKe rp yn e,
HMje c e Be3MB30 hmtm o c nahba o hmtm Ha B e o rp a fl hmtm Ha 3eMyH, a HMje yonu rre
BOflMO p a n yn a o fla/boj o 6 p a fln u ynoTpe6M TepeHa M3Mef>y C a s e m Be^aHMjcKe
Koce", Te 6 m K>eroBa peanM3aqMja 6nna TeK „... jeflHa KapMKa BMiue y KOHrnoMepaTy
6eorpaflCKMx HenoBe3aHMx rpaflCKMx noBpwMHa".22
Kara je paT npeKMHyo pafloee Ha HacMna*>y mM3rpaflH>M Tor flena rpafla,
a TeHepanHM nnaH M3 1939. roflMHe (nMjMcy ayTOpM 6 v \ m onujTMHCKM apxMTeKTM
flaHMqa TommIi mTjop^e Kosa/beBCKM) HMje o6yxBaTMO TepeH Hobot Beorpafla,
jeflMHM peanM30B3HM očjeKTM Ha TepeHy M3Mefiy Beorpafla m3eMyHa ocTann cy y
OKBMpMMa KOMnneKca BeorpaflCKor cajMMWTa, M3rpaf>eHor 1937. roflMHe.
 MOflEPHM fP A fl

T
okom T p u f le c e T u x ro flM H a f l B a f le c r o r s e K a f l o n a 3M f l o K/b yn H M x n p o M e in a
a p x m e K T O H C K o r m y p 6 aH M CTM HKor flM C K y p c a y T a fla w / b o j J y r o c n a B n jn , K o je c y

n o c / ie f ln q a c s e u jM p e r n p M x B a T a tb a n a p a fln r M e M O,qepHM 3Ma. O s e n p o M e H e c e

y o M a s a jy n p e C B e r a K p o 3 6 p o jH e p e a n M 3aq M je a p x M T e K T y p e M O fle p H o r n o x p e T a

y jy r o c / io B e H C K M M q e H T p M M a , a / in m K p 0 3 c B e 3H a>-iajH njn n p o f lo p M O fle p H M x

y p 6 aHM CTM MKnx M fleja.

K a o 3H3 MajHM 0 6 p T y O flH O C y Ha flOMM HaHTHM KO H 3e p B a T M B H 3aM M

T p a f lm 4M O H a n n 3aM T p e h e fle q e H M je 20. B e K a , ct>o pM n p ajy c e a p x m e K T O H C K a

m y p 6 aHMCTMMKa T e o p M ja u n p a x c a M O fle p H M 3Ma n o f l 3HaMajHMM yTM qajM M a

e e p o n c K o r n o K p e T a u to , n p e C B e r a , J le K o p 6 n 3je a u C IA M -a - C o n g r e s In te rn a -

tio n a u x d 'A rc h ite c tu re M o d e rn e (In x e r n o iio n o le K o n g re s s e fu r N e u e s B a u e n ) 21 Q A M je

to kom T p w f le c e T ro flM H a aK T M B H o r p a f la n y 6 /iM KO B ao hm3 flO K y M e H a T a , kojm c y

MMa/iM K/byHHM 3H a n a j 3a n p M X B a T a / b e M fleja M O fle p H e a p x M T e K T y p e m y p 6 aH M 3Ma

m M3B pujM O B e n mkm yT M q aj H a M3r p a f lh t y M O fle p H M x H a c e / b a m r p a f lO B a y u e n o M

C B e T y.

n p B M n p o r p a M C K M flO K y M e H T G A M - a 6 Mna je fle K n a p a q M ja a p x M T e K a T a

c a 6 p aH M x H a M e fjy H a p o flH O M n p M n p eM H O M K O H r p e c y 3 a M O fle p H y a p x M T e K T y p y ,

O flp ^ a H O M 1928. ro flM H e . fle K n a p a q M ja y ochobm H a n a * e o t k h o h o f l e c T e T M 3Ma

m a K 3fleM M 3Ma m H e o n x o flH O C T c x B a T a ib a a p x M T e K T y p e y u jM peM O K BM p y

couM O -non M TM H KM x m, H ap O H M To , eKO H O M CKM x y c n o B a . y uenMHM n p e e e f le H a

H a c p n c K o x p e a T C K M j e 3MK m o 6 ja B / b e H a 1932. ro flM H e 24, fle K n a p a q M ja je 6 Mna

B p n o f l o č p o n o 3H aT a jy r o c n o e e H C K M M apxM TeKTM M a, a h t e H e r n a B H e T a n K e

n p e f lC T a s / b a n e c y o c h o b hsmxobmx C T p eM /b e tt> a m npaK T M M H or fle n o B a t b a .

TaHKa I. O nuim oexoH O M uja, Koja H a rn a w a sa 3Hanaj noBe3aHOCTM apxM TeKType

c a npMHqMnMMa eKOHOMMje m mctmmc H eonxoflH O CT yBofjenba M erofla

pai|MOHanM3aqMje m CTaHflapflM3aqMje K ao nocneflMqe„MawMHM3Ma", je y

jyrocnoBeHCKM M ycnoBMMa HeflOBO/bHO pa3BMjeHe rpaf)eBM HCKe MHflycTpMje,
M opana je 6mtm cx B a fie H a TeK okb m pho , K ao o n w T e Haneno. M h o to BehM 3HaMaj
MMana je cpeflM iu/ba TaMKa II. yp6aHU3QM, y Kojoj je y rnaBHMM qpTaMa nocTaB/beHa
TeopMja caepeM eH or, 4>yHKqMOHanHor nnaHM paiba rp afla. O cHO BHa Te3a je cT e fla
yp6aHM33M He o flp e fty jy ecTeTCKM o63MpM H e ro MCK/byMMBO 4>yHKquje, HaMMe,
CTaHOBa/be, p a fl m pa3 0 H 0fla . V o s o j TaMKM je fleqMflMpaHO HaaefleHO H anen o fla
je reHepanHM yp6aHMCTMMKM nnaH o c h o b opraHM3aqM je m y p e t je ^ a n p o cT o p a ,
a He nojeflMHaMHM MHTepecM, w neKynaqM ja, K yn o n p o fla je , HacneflCTBa m flp .

TaM Ka III. A p x u m e x m y p a m ja B H O C T mctmmc y n p B M n n a H H e o n x o flH O C T ja B H o r

M fle jH o r fle n o s a H b a a p x M T e K a T a H a n p o M O B M c a ib y n p M H q M n a n o s e a p x M T e K T y p e .

y 3aK/byM H O j TaMKM, IV. A p x u m e K m y p a u r t e H o č h o c n p e M a d p m e u , o f l6 a q y je c e

 B E O T P A fl HA /1EBOJ OBA/IM C A B E , 1 9 2 2 -1 9 4 1

aKafleMM3aM, to jecT, cny*6ei-iM flp*aBHM ctm a m ecTeTMHKO-

-cJjopManncTM'-iKM MeTOflu Koju npoMOBMwy axafleMMje, m noHOBo ce MCTMne
npeAnocT nocTaB/bai-ba apxMTeKType Ha TeMe/by eKOHOMCKe CTBapHOCTM.
Jyro c/io B e n cK M MOflepHMCTM y MeFjypaTHOM nepM O fly c y ce y n p a s o Kp03
jaBHO fle/ioBahbe m36opmhm 3a npM 3Harbe cso jM x Mfleja, m np oM eH y oflH O ca
A p * a s e npeM a o 6 p a3 0 B ait>y apxM TeKaTa m jaBHMM H apyu6aM a. y B e o rp a a y ce
Taj n p o q e c oflBM jao, n p e CB era, K po 3 3ktm bho ctm nnaHOBa T p y n e apxM TeKaTa
M O flep H or n p a B q a (1928-1934), a 3HanajaH flonpM HOC, CBojMM M3no*6aM a,
npojeKTM M a m TeKCTOSMMa, fla o je m HM Kona flo čp o B M h .
y flMpeKTaH pafl GAM-a 6m/io je yK/byneHO m HeKO/iMKO apxMTeKaTa m3
XpBaTCKe, KOjM cy BpeMeHOM (J)opMMpanM jyrocnoseHCKy ceKqMjy. npBM JyrocnoBeH
KojM ce yKAjyMMO y pafl Kao fleneraT GAM-a II (1929) m ha3 h M3a6paHor M38pwHor
caseTa GAM-a. GRPAC-a {Comite International pour la Resolution des Problemes de
I Architecture Con temporaine). 6mo je apxMTeKT EpHecT BajCMaH (Ernest Weissmann).
Ofl ClAM-a III (1930), y pafl CIAM-a cy ce yK/bynMAM m 3arpe6anKM apxMTeKTM
BnaflMMMp A h to am It m BorflaH TeoflopoBMh, Kao BajcMaHOBM 33MeHMUM. Ahtoam It je
6mo peflOBHM HnaH ofl 1932. flo 1939. roflMHe, a BajCMaHOBO yHewhe 3aMMpe to kom
paTa.25
riopefl hdmx, H/iaHOBM PaflHe rpyne 3arpe6 cy Kao rpyna, a JocMn Cajcn
(Josip Seissel) nojeflMHanHO, 6m/im no3BaHM fla 6yfly to ctm Ha M3no*6aMa CIAM-a. 26
TaKofJe, Benmkm MflejHM yTMqaj MOflepHM3Ma y jyrocnoBeHCKoj cpeflMHM m3bpujmam
cy apxMTeKTM KOjM cy paflMnM y aTe/bey Jle Kop6M3jea y l"lapM3y, nopefl BajcMaHa
m AHTOAMha, iJparo M6nep, OpaHq HoBaK, MMnaH CeBep, Jypaj HajflxapT (Juraj
Neidhardt) m flpyrM. y TOKy npMnpeMa 3a CIAM V (1937), y Jle Kop6M3jeoBOM aTe/bey
paflMAM cy m MMnopafl llaHTOBMh, KceHMja TpMCoroHO m BpaHKO lleTpMHMh, a 1939.
roflMHe capaflHMqM cy 6mam EflBapfl PaBHMKap m JosaH KpyHMh.
Ha npoMOBMcanby CIAM-ose MfleonorMje y čeorpaflCKoj cpeflMHM je, y
MefJypaTHOM nepMOfly, 6mo aKTMBaH BpaHKO MaKCMMOBMh, MaKo o h HMKafla
HMje 6mo nnaH ose opraHM3aqMje. MaKCMMOBMh je CIAM-ose Mfleje npMXBaTao
nocpeflHo, BepoBaTHO HajBMwe Kpo3 cTanHe KOHTaKTe ca EpHecTOM BajCMaHOM, Ha
MMjeMje o6jeKTy HoBMHapCKor flOMa y Beorpafly (1935) 6mo Hafl3opHM apxMTeKT,
oflroBOpaH 3a qenoKynHy opraHM3auMjy rpaflrbe. TaKofte, Kao onuuTMHCKM apxMTeKT,
MaKCMMOBMh ce join 1928. roflMHe 6aBMO npaKTMHHMM pewerbMMa „CTaHa 3a
MMHMMyM er3MCTeHL4Mje", Kafla je npojeKTosao flBe KonoHMje 3a CMpoMaujHe no
HapyuČM BeorpaflCKe onujTMHe. no 3aBpweTKy (j>paHK(j)ypTCKor KOHrpeca, 3a
BeorpaflCKe onuiTMHCKe ho b m h c o6jaB/byje m TeKCTose o OBoj npočneMaTMUM.27
M fleje m npMHUMnM CIAM-a c y B e h to k o m TpM fleceTM x roflM Ha yrpabeH M y
TeMenae jy r o c n o s e H C K e HOBe apxM T e K T yp e m, yn p K O C TOMe w to je TeK h ck o a m k o
xpBaTCKM x apxM TeKaTa flM peKTH o y n e cT B O B a n o y p a fly o s e opraHM 3aqM je,
MOflepHM n o K p e T c e H a rn o wMpMO y MMTaBOM jyro cn o B e H C K O M KynTypHOM
 n p o cro p y . Kafla c y 1947. roflM ne pacnncaHM BenMKM KOHKypcM 3a Hobm B e orpafl,
MeFjy y^ecHMpMMa c y 6m/im m JocM n Cajc/i, BnaflMMMp Ahto/imFi, E flB ap a PaBHMKap,
3fleHKO CTpMJKMh, BpaHKO rieTpMMMh, BpaHKO MaKCMMOBMh M flpyrM apxMTeKTM
(jiopMMpaHM y 6eCKOMnpOMMCHOM fly x y M O flepnor np aB q a y MehypaTHOM
nepMOfly. O eaj KOHKypc, KojM h e fleTa/bHMje 6mtm aHanM3MpaH y HapeflHMM
rnaBaMa, Haj6o/be je no K a3ao kodm ko c y Mfleje ClAM -a Beh 6M/ie fly 6 o K o ycah e H e
y yp6aHMCTM4Ky TeopMjy m n p a K cy jyrocnoBeHCKM x apxMTeKaTa m ha KojM HaMMH
c y cn p O B o h e H e y hobmm coqMO-no/iMTMHKMM ycnoBMMa KojM c y naciynMnM no c/ie
1945. roflMHe.
O flM p e K T H O M y T M q a jy KojM je h e K o p 6 M 3 je MMao Ha jy r o c n o e e H C K e

y p 6 a H M d e m3 d a p M j e r e H e p a q M je M OflepH M CTa, KojM c y flMn/ioMMpa/iM y

M ehypaTH O M n ep M O fly , a K a o n p o cfje c o p M m eMMHeHTHM cT e a p a o q M mmb/im

tobyH H y y n o r y y o 6 p a 3 0 B a h t> y h o b m x re H e p a q M ja n M ca o je m E flB a p f l P aB H M K ap:

y yp6aHM 3M y, BM iue H e r o y ap xM T eK Typ M , H a m a oM naflM H a je ycB ojM /ia H > e ro B a

Hawe/ia, n > e ro B a pa3M M w/bart>a, rb e r o B y yp6aH M CTM H Ky TexHM Ky, aH a/iM 3e m

nnacTM H H e n p e 3 e H T a q M je . H a w a yp6aHM CTM H Ka K y m y p a , o x o jo j M O *eM O fla

roB opM M O 6 a p K a o o Hene/w n o ieH q M ja/iH O M , H e 6m ČM/ia TaK B a K a o u jt o je , 6 e 3

obm x, fla mx TaKO H a 3 0 B e M 0 , p o h a n K M x B e3 a M3 np B M x fla Ha ht>eroBMx BeriMKMx

yp6aHMCTMMKMX OTKpM ha."^8

PaBHMKap, 3an p aso , rosopM o HM3y jyrocnoBencKM x apxMTeKaTa KojM cy, Kao
yocTanoM m o h caM, „ p o h a l e Be3e" ca h e Kop6M3jeoM y cno aae rbariM joiu tokom
TpMfleceTMx roflMHa paflehM Kao capaflHMqM y H^e tobom napMCKOM aTe/bey y Rue
de Sevres. Y tom KOHTeKcry 6mcmo, Kao HapOMMTo 3HanajHy paHy ziMHMjy yTMqaja Ha
yp6aHM33M y CpČMjM, HarnacM/iM OHy Kojy ofl 1937. roflMHe HenocpeflH O n p eH o ce h e
Kop6M3jeoBM TaflaujHsM capaflHMqM Jyp a j H ajflxapT m M nn opafl naHTOBMh.
JeflaH o fl Haj3HanajHMjMx n p o flo p a yp6aHMCTMMKMx Mfleja M O flepHor
n o K pe Ta y MehypaTHOM nepM Ofly y Cpčn jM , 3 an o n e o je onuiTMM jyroc/ioBeHCKM M
KOHKypcoM 3a P e ry n a q n o H M n n a H H o B o r C a f la , 1 9 3 7 . roflM He HaKO c y
pe3ynTaTM, o a h o c h o o fln y K e o HarpaflaM a m OTKynMMa, noK33MBa/iM y3Ap*aH O CT
cpeflM He npeM a h o b m m m c m ctim m MflejaMa m npeflno3MMa, 3Ha«raj o b o t KOHKypca
je cT e y TOMe ujto je y p a cn p aaaM a Koje c y yc/ieflM ne, (j)OKyc 6 mo noM epeH ynpaBO
npeM a n p H x a a T a ^ y npMHqMna caB pe M e H or yp6aHM3Ma. Ha KO H K ypcy HMje
flOflert>eHa n p s a H arpafla, B e h je p a fly B paH K a MaKCMMOBMha, KojM je o flp a w a B a o
yM epeHa caBpeM eHa yp6aHMCTMHKa cxBaTanta, flO fle/beHa flp y ra Harpafla. TaKohe,
y KOHKypeHqMjM o fl yKynHO TpMHaecT paflOBa, c h s /k h o c e MCTMny flBa pafla ca
M3pa3MTMM MOflepHMM KOHqenqMjaMa peujeHMM n o Hane/iMMa h e Kop6M 3jea, Koje
c y M3paflM/iM hberoBM capaflHMqM M M /iopafl flaHTOBMh m Jy p a j HajflxapT, anM c y
o 6 a MaprMH3/TM30B3Ha y pacnofle/iM H arp afla m oTKyna. naHTOBM heB p afl 6 mo
je MCK/byMeH m3 y * e r M36opa K a o „p a fl m3B3 h KOHKypca" m H arp ah e H ceflMMM
OTKynoM, a H a jflx a p ro B p a fl je 6 mo H arp ah e H flpyrMM oTKynoM .'9
 B E O T P A fl HA J1EBOJ OBA /IH C A B E . 1 9 2 2 -1 9 4 1

f lo KOHa>-iHor npnxBaTaht>a caepeM eHe KO Hqenquje flona3n y noaKO HKypcHO M

nepw ofly, Kafla ce, n o ćn e flp y ro r, y * e r KOHKypca, n p n cT y n n n o p a3 pafln reH epan H or
nnaHa u H 3pafln flnp eK TH B H nx nnaHOBa 3a n3rpaflH>y, u Kafla je 6 h o no3BaH
ynpaB O a y ro p jeflH e o fl HajcaspeM eHHjHx KO Hqenquja npnKa3aH Hx Ha KOHKypcy,
Jyp a j HajflxapT. C o63npoM fla fle ia/b H a aHann3a cbhx p a flo sa ca HOBOcaflCKor
KOHKypca H3na3n BaH OKBHpa O Bor pafla, OBfle heMO i/icTpa>Ki/rm Koju c y to KTbyMHH
npi/iHqnnM caB peM eH or yp6aHH3M a o b h m KOHKypcoM 6 nni/i y se ae H H y yp6aHMCTHHKM
flw cKypc nepHO fla, o a h o c h o Koju c y acneKTH KOHKypcHwx p a flo sa i/iMann yTHqaj Ha
4>opMMpart>e M OflepHe yp6aHncTM HKe m m cam .
CaspeMeHe yp 6 aHncTMHKe Hfleje cy Beh 6 wne npeflCTaB/beHe
jyrocnoeeHCKoj CTpynHoj jaBHOCTH y MeceqHMa Koju cy npeTxoflnnn pacni/icwBahty
u oflpwaBahby KOHKypca, Kpo3 nnaHOBe u npojeKTe 4njn je ayTop 61/10 ynpaBO jeflaH
Ofl ynecHHKa, a KacHHje rnaBHM nnaHep Hobot Cafla, Jy p a j HajAxapT, apxi/iTeKT u
yp 6 aHMCT, capaflHHK rieTepa BepeHca (Peter Behrens) u Jle Kop6n3jea .30 HajflxapT
je, HautMe, t o k o m 1936. u 1937. roflMHe oflpwao y Capajeey, Jl>y6 /baHi/i, 3arpe6y
u Beorpafly, caMOcranHy i/i3no>K6y, 3a KOjy Kawe:„Moja n3now6a u Huje HmuTa
flpyro Hero qwKnyc n3 yp6aHH3Ma."3' Beorpaflcxa M3no>K6a 6 nna je nocraB/beHa y
HHCTMTyTy 3a CTaM6eHy KynTypy Ha Tepa3njaMa, jyHa 1937. roflHHe, a OTBOpwo jy je
6 eorpaflCKn MOflepHncTa, floqeHT TexHHHKor cj)ai<ynTeTa, MunaH 3noKOBnh, Koju je y
no3flpaBHOM roBopy ncraKao y npBH nnaH h o bm yp6aHncTHHKM npMcryn:

.. .[(1]paBn HajflxapT ce Mowe suae™ Tex H3 HteroBnx paflosa... CTyauje y pewaBarby

pa3Hnx /khbothmx npo6neMa MOBexa caflawHsOCTM u 6yflyhH0CTn. To cy pa3He
yp6aHncTHMKe ciyflnje, xoje pewaeajy cao6pahaj, aaHOBarbe, paa u oflMOp rpaflcxor
MOBexa. Be3 csaKor 4>opMann3Ma u iua6noHa,... jeflHociaBHM, anw ao xpajHOc™
4>yHKqnoHanHM. flaHac xaa je Beorpaa npeTpnaH otpomhmm yp6aHHCTHMKMM
npočneMHMa, xao ujto cy: wene3HMMKn mbop, TyHea wcnoa Beorpaaa, npncTaHniaie, chtm,
paflHUMxe KonoHHje ma., aoiana je n3now6a apxmexTe r. HajaxapTa y npasu Mac.32

y npMKa3y M3nox<6e y flHeBHMM HOBMHaMa BpeMe, 3noKOBnheBe CTaBOBe

unycTpyjy (JjOTorpatJjMje HajflxapTosor BH3noHapCKor CTyfleHTCKor npojeKTa
3a aepOflpoM, Harpa^eHor flnnneHTanoBOM (Otto Lilienthal) HarpaflOM
ApyujTBa HeMa^Knx maycTpwjcKnx MHwertepa (1924), mMaKeTe MOflepHor
CT3M6eHor Hace/ba y 3arpe6y (1935). Harnaci/inn 6mcmo fla 3noKOBnh y
npnKa3y HajflxapTOBMx paflosa noceĆHO M a w e 3Hanaj yp6aHncTMHKnx CTyflwja
3acHOBaHnx Ha npMHquny pewaBarta HeTnpw ocHOBHe cjiyHKqMje CIAM-obot
MOflena <J>yHKqnoHanHor rpafla, jeflHOCTaBHOCT m<J)yHKqnoHaflHOCT M3noweHMx
nnaHOBa u npojeKaTa m, HapOHHTO, npMMeH/bMBOCT caBpeMeHnx Hfleja y
pewaBarby yp6aHncTMMKnx npo6neMa Beorpafla.
HajflxapT je ceoja MCKycTBa cTeneHa paflOM ca fle Kop6 n3jeoM Ha
yp 6aHncTMMKMM nnaHOBMMa 3acHOBaHMM Ha npuHqunnMa 03apeH o r rpafla
{Lo Ville Radieuse), HenocpeflHO npuM ertuBao na yp 6aHM OW Ke n po 6neMe
Jypaj HajfljiapT (Juraj Neidhardt), KoHKypc 3a PerynauHjy Hoaor Ca/\a, uiH^pa „Atmnb" OTKyn, 1937.

jyroc/ioBeHCKM x rp a flo s a , 6ecKOM npoMM CHo paflehM nnaHOBe m n p ojeK T e y

CK/iaziy ca HajcaspeMeHMjMM esponcKM M tokobmmb. hberoB p a a Ha nnanM paiby
H oBor Caaa, o a KO HKypca na c e e a o 1940. roflMHe, Mowe ce c npaBOM CMaipaTM
Bp/io 3HaTajHMM 3a n p o q e c npM XBaiarba MOflepHMx yp6aHHCTHM Knx Mfleja y
Cp6njn. n p e CBera, y npeflno3M M a 3a Hobm Cafl, H ajflxap T i-ieflBOCMMcneHo
o fl6 a q y je KOHqeriT sp T H o r rp a fla Kao„M/iy3Mjy Koja nafla Ha nopMaMa m i-ie np yw a
flo so/bH O c/io 6 ofle ".?2 O h rp a fl bmam K ao qe/iMHy, o a h o c h o jeflMHCTBeH opranM3aM
- MaKpOKocMOC. O k o qeH Tpa rp a fla HMwy ce caieriM TCKa nace/ba, cb b k o Kao
opraHM33M y ManOM - m m kpokocm oc. V n n aH y HoBor Cafla nocTojehM rpaflCKM
n p o c T o p norM«3HO 8 e * e K ao M HTerpanHy qjenM ny c i-iobmm fljenoBMMa rp afla, a
hobmm cxB aharbeM m HanpeflHOM np o cro p H O M MMw/by na n n a n y rpaflM HOBe
4>yHKUMje n p o c T o p a ... cneqMrJiMMHocT n o c ro je h e r n p o d o p a CMMw/beno rpaflM
eenMKy qjenM Hy M O flepH or rp a flC K o r opraHM 3M a".54
HajflxapT n on a3 M ofl c x e M e c a o 6 p a h a j H o r K p c i a c a n p a e H O B M M a : n p c ie H

T p a č a H T a , HeuMCTM nepM cfiepM jCKM n p c i e H , h m c t m nepM cfiepM jcKM n p c i e H ,

3eneHM n o ja c 3a n e w a K e m n p c ie H qeH Tpa rp a fla - Ha MaKpoHMBoy rp afla. LUeMy

c a o č p a h a ja fla/be pa3BMj a y hobmm Hace/bMMa, aHanorHO rp aH arb y flp B e ia ,
ca CTaM6eHMM nyTeBMMa, caČMpHMM ynMqaMa m 6ynesapM M a. O fl6aqyjyhM
yspexceHM MeTOfl flBOflMMeH3MOHanHor q p ia r b a rp afla, o h yBOflM hobm MOflen
BpaHKO MaKCHMOBtiFi, KoHKypc sa PerynaiiMjy Hoaor CaAa, ujM<t>pa„248", II (HajBHUia) HarpaAa, 1937.

y p 6 a H n cT H '-iK o r nnaHM pai-ba u n p o jeK T O B arb a p a 3 M a ip a jy h n nnacTHHHH n p oon e M

rp a fla , o a h o c h o pa3Mnujrba o r p a fly K a o nnacTHHHOM (JieHOMeHy. O B aj a cn e K T je
n o c e 6 H o o 6 p a f)e H K p0 3, KaKO caM (JjopMy/iM we, n e p c n e K T H B y rp a fla y K ojoj c e
Tpa>Kn a H a n o rn ja n o d o j e h e r H fle n T rn e ia rp a fla ca caBpeM eHHM pewerbMM a u
A o n a 3 n flo i-ioBor K a p a K T e p a rp a fla u i-b e ro se rinacTM Ke. 0)oTOMoi-iTa>Ka rn aB H o r
rp a flC K o r T pra (Pm6a>m Tpr), o fl K o je r n o /ia3 n h o b h 6 y n e B a p , jacH O n p n K a 3 y je
oci-iO B uy H a jflx a p T O B y 3 aM ncao, K o jy y cBOM„rpa(J)H'-iKO-aHannTH'-iKOM n p n K a 3 y
nn a n a " H H T e p n p e T H p a fly m a n rp ačp M jan :

Tpafl rpeGa o G iim k o b .) im n/iiicn-umo. floGpa rmaciMKd rpafla, ayroMarcKM floOpo

ofliouapa mi-ia coa Texi iMMKa nwaiba.
yp6anmaM je cwire3a, s6poj c b m x norpeča rpafla y jeflH y nnaciMMHy Mjenmiy. flBa cy
n p o jP K ia jacno pjeuiaBana npo6neM rpoflHMerunonariHO (.An-ina' m .H G ) . Ayropw o b h x
paflOBa paflMBH cy npw He Kop6n3je-y.( ’

fp a čp H ja H , flaK ne , y cbom TeKCTy o HOBOcaflCKOM K O H Kypcy H arnauiaBa fla c y

hobm npMcryn rmaHMpart>y rp afla, Ha KO H K ypcy 3a Hobm Cafl yBe/iM caMO HajflxapT m
nai-iTOBMh, fle Kop6M3jeoBM capaflHMqM m c/iefl6eHML(M rte ro B e yp6aHMCTM4Ke mmc/im.
A k o 6m cm o npMxeaTM/iM o s y Te3y, 3HanajHO je, TaKoFje, fla ripe aHa/iM3e
flaH TO B M heB or p a fla p3 3m otpm m o m pafl H a rp a fie H HajBMwoM H arpaflO M HMjM
je ayT op 6mo BpaH K O M aK C iiM O B ufr hberoB nnaH je, BepyjeMO, npeACTaB/bao
OHaj, penaTMBHO yM epen, bma npMMeHe caepeMeHMx yp6aHMCTMnKMx Mfleja 6e3
paflMKanHMx yp6aHMCTMHKMx m apxMTeKTOHCKMx peiiieH^a, KojM je 3a Taaaw iby
Cp6M jy M orao 6mtm peanMCTMnaH m npMXBanbMB. MaKCMMOBMh nona3M ofl
CTaHOBMniTa fla „hobm yp6aHM3aM Mopa nociaBMTM m pemaBaTM ochobhm
npočneM : np očne M 3flpaB 0r m x y m y p H o r *m bot3 3a CBe ciaHOBHMKe rpafla", m fla
c e .n p a s o Ha 3 flp as m K ym y p a H mmbot - Mopa (ce) npornacMTM 3a o c h o b h o npaBO
c s a K o r noBeKa."36 flo H>eMy, Hobm C a fl je č o n e a a H rpafl, KojM T p e ča nenMTM
caBpeMeHOM ypčaHMCTMHKOM HayxoM m TexHMKOM. n p B M ycn o B 3a y c n o o a B /b a /b e
eKOHOMMMHMjMx m paqMOHanHMjMx o flH oca, 3a MaKCMMOBMha, je no B eh ante
rycTMHe Hace/beHOCTM yonw T e m, ca tmm noBe3aHO, n o B eh arb e cnpaTHOCTM y
qeH Tpy rp afla. H o sa cTaMČeHa Hace/ba BaH qeHTpa c y npojeKTO BaHa y rpynaM a
č n o K o s a ca nopoflMHHMM KyhaMa, xoja c y M efjycoČHO oflB ojeH a napKOBCKMM
3eneHMM 30H3Ma Koje nMHe M pewy 3eneHMna rpafla.
HaKO n o ocHOBHOj opraHM3aqMjM m flMcno3MqMjM 4>yHKUMOHanHMx 30Ha
B pn o cn n naH HajflxapTOBOM, MaKCMMOBMhes nnaH je 3HaTHO K0H3epBaTMBHMjM
y KOHKpeTHMM pewerbMMa cT3MČeHMx čnoKO Ba m, HaponMTo, npM pew asai-by
c a o č p a h a ja . AHanM3MpajyhM nnaH y qenMHM, MO«e ce 3ax/bynMTM fla tberoBa
cxeM a He y cn e e a fla nocTM m e OHy CMHTe3y, o a i-io ch o M eF)ycoČHy yp6aHMCTMm<y
m apxMTeKTOHCKy MHTerpMcaHOCT fle no Ba, Koja je o c h o b HajflxapTO Bor
npMCTyna. HarnacMnM 6mcmo, MefjyTMM, bb/khoct MaKCMMOBMhesor nona3MujTa
Ofl coqMjanHMX npo6neM a m hberoBor 3aK/bynKa fla np o čn e M cTaHO Baiba, a
noroTO By Hace/ba 3a CMpOMauiHMje cn o je B e CTaHOBHMuiTBa, Tpe6 a fla p e w a sa jy
A pw aBa m onujTMHa. Y npoM3BOflibM CTaHOBa M opa ce, k b k o n n uje MaKCMMOBMh,
npMCTynMTM pew asaHby nMTai±>a 3 flpaB o r m jecJ/TMHor CTaHOBaiba 3a HajuJMpe
cn o je B e cTaHOBHMiiiTBa, a He caMO 3a OHe KOjM MMajy M oryhHOCT aa M3HajMe CTaH
n o fl 33Kyn, Koju o c Taje npMBaTHO concTBeHM ujTBO BnacHMKa 3eM/be m 3 rpaae .
KoHanHO, y cbom TeKCTy o perynaqMjM H o B o r Cafla, MaKCMMOBMh rosopM
o OHOM nporpaM CKOM m, y Kpajhboj nMHMjM, M fleonoiiiKOM onpefle/bei±>y, Koje je
6w no y ochobm ite r o B o r KOHKypCHor p e in e ib a , anw x o je HajaBrbyje m np orp aM CKe
o flpeflHM qe KOHKypca 3a nnaH H o s o r B e o rp a fla , KojM je oflpw aH nMTaBy fleqeHM jy
KacHMje:

Tex OH/ia, k aaa ce, yMeao npočneMa nojeflwia>-iHi/ix 3rpaaa. peiuaBaiinx 6e3 MKaKBe
Be3e ca okohhum 3rpaaaMa, 6yne peiuaeao ofljeflHOM npočneM qenor nace/ba, rae
he apxmeKTOHCKo pewaaahbe nojeanHnx eneMeHaTa 6mtm noflpel)eno rnaBHOj,
yp6aHMCTMMKoj KOMno3nunjM Lienor Hace/ba - Tex Ta/ia he ce Mohu noneTM ca
CTBapa/teM HOBor rpafla Koju Hehe čmth caMO 3Čnp tcxmmmkhx TBopeBwia Koje
he OMoryhnTM 3flpaB, yfločaH n KynTypan wmbot CBaxoM cTanoBHMKy, nero he caM
rpafl cbojmm očnmiMMa muenoKynHOM KOMno3nqMjoM CBojOM c/ehu npaBO fla 6yfle
yBpujTeH y yMeTHMMxe TBopeBMne noBeKa.37
 B E O fP A fl HA n EB O J OBA/IM C A B E . 1 9 2 2 -1 9 4 1

M i/iJio p a fl r ia H T O B iifi, rp e h n yuecHM K H o a o c a flC K o r K O H Kypca, K o je r Kao

K/byMi iy <()nrypy M3flBajaM0 y o b o j ananmvt, paflMO je 1937. roflMHe y nyBeHOM
aTe/bey y Rue de Sevres, y f1apM3y, 0 fla K /ie je m n o c / ia o CBOj pafl. loflM Hy flaH a
p aH H je, je a a n i-beroB f lp y m KOHKypcHM pafl, n p o je K a T 3a B e o rp a flC K o cajM M im e
(1936), K o je r je T aK o fje M3paflMo B an 3eM/be, B e h je 6mo 3 a n a « e H n o caBpeM eHO j
KOHuenuM jn 3HaTHO pa3nn<-iMToj o fl Taflaw hbe n p a K c e y C p 6 n jn . riaH TO B nheBO
M HTepHaqnoHa/iHO MCKycTBO CTeneHO y roflm naM a 6 o p a B K a y B e p n u H y, n a p u 3 y,
m, K acH H je y Jlo H flO H y m h b yjop Ky, B p n o je 3Ha*-iajHO He caMO 3a tt>eroe pafl,
B e h m 3a n p o flo p caBpeM eHM x yp6aHMCTMHKMx Mfleja m KO H q en aTa y c p n c K y
apxM TeK Typ y. n o c n e flM nnoM M paiba Ha ApxMTeKTOHCKOM o flc e K y TexHMMKor
(JiaKyrueTa y B e o r p a fly , naHTOBM h je 1935. roflM He OTMwao y B e p n u H , rfle je
n o x a h a o je fla H c e M e c ia p Ha B u co K O j TexHMHKOj ujko/im U Ja p n o ie H 6 y p r (C h a r-
lo tte n b u r g ) y B e p n u H y m n o c e h M B a o yp6aHM CTM HKe K y p c e B e npo<J>ecopa
Ja H ce H a (Ja n s e n ). Bmo je 3 an o c /ie H y n p e ,q y 3 e h y 3a M3rpaflH>y CuM eH CO Bor
Hace/ba Siemenssiadi, a 33tmm y npojeKTaHTCKO M 6 n p o y Siemens - Bauobteilug,
K on n p o cj/e co p a a p x m e K T e X a H c a X e p m a jH a (H a n s H e rtle in ), cTpynn baK a 3a
n p o je K T O B a ^ e M H fly cT p u jcK n x 3 rp afla, paflehM Ha npojeK TO Banby o 6 je K a T a 3a
4>npMe Siemens m Zeiss.
y O K B u p y p e w e /b a B e o r p a flC K o r cajM a Ha n e B o j o 6 a /iu C a s e , Ha T e pe H y
y3 ziaHHaHM m o c t m nyT npeM a 3eMyHy, naHTOBM h je n o a a B M O (JjyHKquoHa/iHM
/iMHeapHM cMCTeM M3no*;6eHMx x a n a m uje Ta /im uH n x a/ieja, n a p a n e n a H ca
to k o m rn aB H e c a o 6 p a h a jH n q e . y n/iaH y c e ncTi/me OTBOpeHOCT CMCTeMa m
MOflepHMCTMMKM n p M H qun o p ra H C K e no Be3aHocTM c a o 6 p a h a ja , y p e fje H o r
n e j3 a « a m cae p e M e H O K O H q u n n p a H n x cajaM CK nx o č je K a T a . fln c n o 3 n q n ja o6 jeK aT a
He caM o fla je n p e T n o cT a B / b a n a 6 y f ly h y n e p cn eK T M B y p a cT a m (JmeKCMČMnHOCT
fla/b e M 3rpaflhbe cajMMWHMx o č je K a T a , B e h je n o caBpeM eH O j K O H q e n q u jn
y p e fje n b a T e p e H a HajaB/bM Bana m 6 y f ly h n K a p a K T e p M O flep H or rp a fla Ha ne B o j
o 6 a / in C a B e .
y KOM eHTapy M3 O B o r nepM Ofla, y p e flH n u iT B O n a c o n n c a CaepeMena
onuimuhia CM aTpa fla fla n T O B u h e B p afl, y n p K o c TOMe u jto je >Kupn n o x B a n n o
iberoBe CMene m M uTepecaHTi-ie noTe3e, HMje y c B o je H 3a x B a /b y jy h n HeflOCTaTKy
npaBM/iHor KpnTepujyMa o npenMyhcTBy mctmx KaKO y tcxhm m kom m ecTeTCKOM,
TaKo m cto m y npuBpeflHOM nornefly".'8 Mfleje m npMHqunn caBpeMeHor
yp6aHMCTMMKO-apxnTeKTOHCKor peweiba, MHnquja/iHO noaaB/beHM y KOHKypcy 3a
cajMwqjTe, MeFjyTMM, 6m/im cy TeK noneTaK riaHTOBnheBnx yp6aHMCTMHKMx CTyflnja.
O flnynyjybn yTnqaj Ha pa3Boj riaHTOBnheBor pa3yMeBaHja cnoweHMX
acneKaTa nnaHMpa/ba caBpeMeHor rpafla MMao je 6opaBaK y aTe/bey Jle
Kop6w3jea y nepwofly 1936-1937. roflMHe, rfle je, noc/ie BepnuiHa m fly *e r
CTyflujCKor nyTOBa/ba Kpo3 flaHCKy, Xo/iaHflnjy, Be/irnjy m LLlBajqapcKy,
HacTaBno CBOjy cneqnja/in3aqnjy. Paflno je Ha npojeKTMMa 3a MMHMCTapCTBO
 36 / 37

Mw/iopafl rUHTOBMfk, KoHKypt la Beorpaflcim cajaM, 1936. MyjeJ rpapa BeorpaAa ICm 11/1-5415)

krvmHtun, ixqhg
9 m n r to Ze<r>v>nko
 B E O fP A fl HA A EB O J OBA/IM C A B E , 1 9 2 2 - 1 941

V I'm i ;je k o o i imj ),i i n m i y (j ni pwy , n p y m i k c h c m n p u B p r - f l H C ir p n f l e m

K O O l I i ' p . l l l - I B l ’ l-l K O O l I l ' p . l I H H I K ' p . I f l M O I I M U C , M Hd l l p O J O K H l y BO /l MK Or C Td f l M O n a . 1

i ip i ii 11 v\u-i n i/ u m i e y„ l I.ihm jpoi iy i io b o i bpom oi ih" (P a v ilio n r k «, t r m p : n o j v e o u ■

H.i M e h v i u p o / in o j 1'H iio m o n y I lap M jy 1 9 3 /. lOflM uo ( i i x p o w o n In te rn a tio n a l a-:\

•Ww\f ‘C d m k jLics (hm\ la Vic M oderne). Obmm mc t pa*M B ai t>ew cm o otkpm/im pa je,
KOHKypcHM pafl Ha TeMy Peryn aun ja H oBor Cafla, M unopafl riaHTOBMh napa/aao
y capaflH>n ca KO Jieiaw a n i /le Ko|)6 n 3je o B o r a ie /b e a , XonaHfjanM HO v, KajnepoM
(G.T. J. Kuiper), (D pann yiO M >KaHOM Bocujeivi (Jean Bossu) m LLlBajuapueM Otom
K/iaycoM (O tto Clauss) ' O a a j h e KOHKypu-iM p afl caw riaH TO Bnh CM aTpaTa
hhum n p o jc ’K io M /ii/w h o m kojhm je n o T B p fje n a HberoBa M O flepHncTm hk3
op fljeH Tam -ija. p a a koi a h e v b o k n 3flB a ja in K ao je fla n o fl ,,H a jflp a * n x flena" y
K ap,iie p:-i. O s a j np ojeK aT, n p eflC TaB /ba n p C K p e T H n q y y hobm joj MCTopujn
•.poan ojM a . C p o oj u. Koja 0 3 HanaBa KOHaMHM n p o flo p MOflepHMx Mfleja, He ca -vc .
.i! ) \ a \ M - . c v ? e n o y nn anM paH .y m npojeKTO Bai-by rp aflO Ba.
-em em e a htobm h e b o r rowa ce aacHMBa Ha 3 H a n n 3M c a o č p a h a ja , ccu e e -
•a<OHc.vC'/<. . caoBa m lo n o rp acj/C K o m reorpac{)CKe CTpyKType. ca Ha.\iepou
pa ce - -a - '/ r i/ rr .a n 0 yH K ijM O H an H or rp a fla kojm Te*M„CTsapaH>y BapoiLM
r-e ' e o \ic- t p / I ' C n e ro BapoujM x o ja he o flro sa p a T M * m b o tv, n asH Ka M a o

Mnnopafl flaHTOOHh, KoHKypc 3a PerynaijMjy Hoaor Cafla, uiM<t>pa ,,NS", OTKyn, 1937.
 !i\ onorii|ii m o b o kj I Ip o a / ia ^ e ce i yc h-im.i i m m oh .ih .,1 o/i .H)() c ijiio b h m k .i
MO \Ohiap\, ,1 llpOMJ OpiailM CH(l-K)MOj I COMM, ip,)/l )<' i .K UH/MMI O/l BM1IIO
nacefba ca no o 0 0 0 / 0 0 0 cTai iobi-ium c a i.ih v im u m k h v ip<ih-ibm< >
v o m p u i neotp orna , KOja v w ohvcooitO | o p i am koj i k i r v i . m o in <hum -;v|y

i»sil.iH C ir o n y n o m ii iy i pa;ui. n a m o B o h nai n.unaici pa i e i ik.ii • •<sun < co i>

mo \ Bonn H j n e p iu jv p n iv Boh \' i ,im tte iu n p i pa/ia. i.ik o ij iio i<- iih o i [ m;i

necierbOH Ha tone, oiipoP)o>io np eM a lio K o p o m io im o M iip n n n n n , poiii'-arud*«

.sv>OpiuuheM<\.™ yBm\ 0 -i i a i a \ io k v a ana. I pa/i jo iicvi'-n>i*M i.p* o noBnv

craH O S d n o 11 p.iii.i. ia,^o cia c tjh o b h m iiu mo ip e o a /ia o n yo<- a n .o • . ' a o io n

i'. r\|\hn o j o ra n a n o pao,hoi \ x v ia a o o jo k im aa p e n p o a u n j/ n

. y o iiiie H n v ca\iOj w h o y ra n o s atb a. C a o 6 p a h a j je. /lo c n e /m o l\<- - m 1'

no.-iHUMM.iivn, nono/bOH :<a n kojickm . Koju ce no/m na Ć;. •,/

rc o e v . 3e h e r c a n a n .n e 'a . n c u c ie M c a o O p a h a jn o n a -nan,or n na

<,'ii:aun;o;a.

'• r/iaH v co .on iijT o ho - pe nsn O ajy hobo „ c a ie /im c M " i-aco >a

■boo.ic'jopnjn, Beh co v ca.vo-v. u C H - p / . y nenoc po d n o j 6 /in {hhi-i /Unas.-.

. vTop.-ijCKC je s rp c . n/MHupa -man vo/iepH n rpa/i lla in o B o h upon. v r - e . ; . ;

38 / 39
•'oiijTenern crap e eapou: cvi s m m m n cviona, /(ok On 1 0 \ . awei >u'i«oi m is o m -
 B E O T P A fl HA /1EBOJ O BA /IH C A B E . 1 9 2 2 -1 9 4 1

uMana fla pa3Bnje jeflHa nnaucKa MOflepHa Bapow".'v y hobom rpafly CTaHOBahbe je
npe^BHrjeHo nnw y nopoflM^HMM KyhaMa 3a jeflHy v\m flBe nopoflMqe (ca 6aiuTOM),
m/ih y očjeKTHMa jeflHor Hosor Tuna ciaHOBanba, Koje riaHTOBHh naima KoneKTMBHM
cTaHOBH, a ko ju je HacTao noa am pckthm m yTnuajeM fle Kop6n3jeoBe BM3nje
MauiHHCKe unBnnn3aunje. npeflno*eH je c|)neKcn6nnaH CK/ion CTaHOBa y OKBupy
bmcokmx daM6eHnx 3rpafla ca no o k o 300 jeflMHMqa, npM HeMy„[K]oHCTpyKqnja u
h 3 l ihh KynosnHe je TaKBB, fla flaje MoryFiHOCT cbbkom CTaHOBHUKy fla Kynn jeflHy
CTaMČeHy henwjy n fla je n3Hyipa TaKO n3rpafln npeMa CBojuM noTpe6aMa".ri
3rpafle cy TexHononiKM KOMnneKCHe, Ha npnMep, noce6HMM cm ctcm om noKpeTHnx
M30/iaunoHnx 3nflOBa (j)acaaa ce npn/iarotoaea ycnoBMMa n3pa3mo KOHTHHeHTanHe
KriMMe, CHCTeM ueBu noBe3yje cb3km c tb h ca qeHTpanHOM nepMOHMqoM, a, m3ko
je y csaKOM ciaHy npeflBMheHa KyxMhba, ceaKa 3rpafla MMa m ueHTpa/iHy Kyxmt>y m
pecTopaH, LUTo OMoryhaBa fla„[n]oMohy nn(J)Ta 3a CHa6fleBaH>e, ca Tene({>OHOM 3a
Kyxuhby y cb 3 k o floča Mowe fla 6yfle nopy-ieHO jeno, TaKO fla ce nocne HeKonnKO
MUHyTa jeno ompa8/ba ca cbum noTpeČHMM cTBapnMa y craHOBe".'1"’
no ceeMy HaBefleHOM, Mowe ce 3aKrt>y4HTn fla je yp6anMCTMHKM m

apxmeKTOHCKH KOHqenT naHTOBMheBor TMMa fly6oKo Be33H 3a nociaBKe

cj)yH Ku noH a/iH o r rpafla m 33K/byMKe CIAM -a IV, m to o h 3 ko KaKO je Te npuHqune
y CBojoj npaKcn npeBOfluo He Kop6n3je. KoHKypcHu pafl 6 mo je o6jaB/beH y
xonaHflCKOM qaconwcy MOflepHMCTMLiKe m nHTepHaqnoHanncTUHKe opnjeHTaunje
De8en OPBOUW, Kao npMMep pafla MnaflMx eHTy3njacTa OKynrbeHnx oko fie
Kop6n3jea, Ha nH Tepnpeiaunjn m npMMeHM yHHBep3a/iHnx npnHquna KOHuema
(JjyHKunonanHor rpafla y KOHKpeTHMM cny^ajeBHMa caBpeMeHor yp6aHHCTU4Kor
nnaHMparba y cseTy. O bm 6ecKOMnpOMMCHO MOflepHMdnnKn npeflno3n m nfleje
6 nn u cy, MefjyTMM, 3a Taflaoirbw yp6aHMCTn>-iKM MM/be y C p 6n jn McyBMine CMenn
m, caMMM t u m , HenpnxB3T/bMBM. CaMO cy peTKM caBpeMeHnqn, Kao ypeflHMWTBO
»-laconnca CaepeMeno oniumuna, pa3yMenn fla je o h o lu t o HaMa HeflOCTaje to

6auj m jecTe CMenocT, CMenocT y MflejaMa, noTe3MMa m CTBapanby yoniuTe, OHa

3flpa8a, Koi-icTpyKTHBHa CMenocT, KOja 6m Hac M3ByKna M3 aa^ManocTM m flana

>KMBOTy 6orbM npaBau".1’'

M o t b m 6 m c m o nocTaBMTM m n a p a n e n H y Te3y fla, n o p e fl CMenocTM
<|)opManHor peweiba, nnai-i n an T O B M h e B o r tm m b n p eflC T aB /b a CM eny

yp6anMCTMMKy n o cT a B K y m na HMBoy nonMTMKe Koja je HbMMe MMnnMqMpaHa. O B aj

nn aH HMje yMeTHM*-iKM n a q p T 3acHOB3H Ha ecTeTCKMM MfleanMMa, B e h n p eflC T aB /ba
a n ra w o B a n cT aB ca B p e M e H o r yp6aH M CTe o npaeqM M a p a 3 B 0 ja rp a fla , 3acHO BaH Ha
pa3yMeB3Lt>y coqMononMTM«-iKMx m eKOHOMCKMx y c n o s a , cacBMM y C K n afly ca
C IA M - o b o m fle K napaq M jO M m3 1 9 2 8 . roflM He m k 3 C h m jo m nonMTMKOM yp6aHM 3M a
K o jy je npoM O BM cana OBa opraHM 3aqM ja. H a 6 m c m o yHMHMnM b m a ^ m b o m
Ty nonMTMKy n n aH a, n o T p e Č H O je fla McnMTaMo h b e ro sy no3MqMjy y OKBMpy
KO H KpeTH e caepeM eH ocTM y K ojo j fle n y je .
 KpajeM 19 30 -m x roflMHa, MOflepHM noKpeT m hberose coqMononnTMHKe

m eKOHOMCKe Mfleje m KOHceKeeHTHa yp6aHMCTM<-iKa m apxmeKTOHCKa areHfla,

6nnn cy CKOpo cacBMM MCqpn/beHM npoMeHOM nonMTMHKe cmyaquje y EBponw m

eKcnaH3njoM fleejy flOMMHaHTHnx Mfleonomja TOTanmapn3Ma - CTa/bMHMCTMMKor

coqnja/iM3Ma y CCCP-y m HaqnoHancoqnjann3Ma y HeManKoj. V TaKBOM KomeKCTy,

m y flkicxypcy ClAM-a flona3M a o K/bynne npOMeHe Kypca. Flofl peanHOM npenbOM

ynnMBa CTarbMHM3Ma, Ha ClAM-y IV npaew ce nomyHM o t k j io h ofl coqnjann3Ma,
o a h o c h o CCCP-a, a y CKnafly ca tmm, m o a neBMnapcKe nMHMje oee opraHH3aqnje,

Kojy cy y K>eHOj npBoj <J>a3M npeflBOflnnn apxmeKTM Hose o6jeKTMBHOCTM (Neue

Sachlichkeit)- McTOBpeMeHO, MOflepHM noxpei flowMBJbaBa nomyHM nopa3 m
3a6paHy y HaqMCTMHKOj HeMaMKoj. Y cb o m flpMnory 3a ceharte Ha CIAM, AOKyMeHTy
Koju je Hanucao HeKonwKO wieceqw npefl CMpT, E puecm BajCMOH Bpno npeqn3HO
nnuje 0 npoMeHM Ayxa m Kapaiaepa oee opraHH3aqnje, o a h o c h o npoMeHM i±>eHe
nonmnKe, Koja HMje 6wna nocneflMqa flMCKycMje o nmahbMMa TexHMKe nnaHMpart>a,
TexHonornje m MeTOfla rpaflhbe, seh oflHOca npeMa coqnononnTMMKMM 4>aKTopnMa:

CIAM je Tana flOMCTa 6no„HajBnujM" m Hajno3H3TMjM c|)opyM noKpera cyepeM eHe

apxm eKType. Ha *anocT, CIAM je Taxohep 6mo enm Ha, eKCK/iy3iTBHa opraHM3aunja.
... 6mo je to. mocTao je, 3aTBopeHn Kpyr MeF)yHapoflHe„ennTe‘ y noKpeTy woaepHe
apxMTeKType... JynepaujrtM.peBO/iyuMOHapM" 3a ro nocTajy„(J)ynflaMeHTa/iMCTn". Ohm
6 paHe my q epw hyjy status quo. A,iiM jeBa ono3MUMja" CBe BMwe nocTaje TepeT, a He
cTMMynaHc. OHa Tpa/KM fla ce noKpeT wupu, fla ce 3anoTeTa MfleonoujKa, TexHMMKa m
nonMTMMKa.peBO/iyuMja" ocTBapM xaxo 6m cn o H e xoje cafla cnyTaeajy pa3BOj y tmm
rpaHaMa cTBapanaMKO-TexHMMKor mflpyujTBeno-no/iMTMMKor /kmbotb /byflcxe 3ajeflHMLie
6 nne luto n p e yKnon>eHe. 3anpaBo, 6mdo je to cyo^erb e MfleonorMje enMTM3Ma. noja y
KpajHocTM 3aBpiuaBa c Te30M q)auju3Mo, monpaBflaea enMTM33M, mTe3e deMOKpauuje
KOja ce ocHMBa Ha ca3Han>y fla t3ko cb3km H apoa He cbmo fla Mopa mmbtm npaeo.
Hero Mopa MMaTM MoryFiHOCT fla oflnynyje o flpywTBenoM pa3BOjy, jep oh nocjeflyje
MCKOHCKO KO/ieKTMBHO„3Hahbe" M KOJieKTMBHO nO/lMTMMKO MCKyCTBO. KOje CTpyMhbaK
nnaHep HeMa46

BajcMaH nm ue m fla c y y TOKy Hajno3HaTMjer, HeTBpTor ClAM-a, o flpw aH o r

Ha 6 p o fly M3Mef>y M apce/ba m A t m h c m y A tm h m 1 9 3 3 . roflMHe, (|)opMynMcaHe ABe

Bep3nje KOHaHHor AOKyMeHTa KOHrpeca: JeflHa:'anonM TM '-iHa'- c ip y -iH a , flaK/ie

TexH OKpaTCKa. ... He K op 6n3 je joj je 6 m o a y ra p . flp y ra : Hama Bep3nja, no K yw ana

je MHTerpMpaTu CTBapana^Ke m CTpyHHO -TexHonowKe eneMeHTe M3rpaF)MBahba

HOBjeKOBe >KMBOTHe cpeflMHe - c ApyiiiTBeHO-no/iMTHHKMM efleMeHTMMa".'1' MaKo
m npnjaTe/bn, BajcMaH m He K o p 6n 3 je ce KOH(()poHTMpajy
6 n n cK n ca p a flH n q n
oko cyiATMHCKe KOHqenqMje eKOHOMCKor m nonmMMKor nnaHa CIAM-o s o r
Aenoeatt>a - np sw 3 a c iy n a aKTMBMCTMMKO neBMHapCKO Kpwno, a Apyn/i nonMTMMKia
yMepeHO, A eno nm n30B aH O , TexHOKpaTCKO K p n n o opraH H 3aqnje. BajcMaHOB TeKCT
npeflCTaB/ba BpeflaH flOKyMeHT o npenoMHOM TpeHyTKy CIAM-o s o r OKpeTaHaa
oa nonMTMKe, o a h o c h o n fle o n o rn je npeM a TexHMHKMM nMTai-bMMa yp6aHM3Ma.
Ofl ClAM-a IV npeno3Haje ce jacHa moflnyMHa flOMMHaqMja He Kop6M3jea, Koja
 B E O T P A fl HA S1EB0J O BA /IH C A B E . 1 9 2 2 -1 9 4 1

h e TpajaTM c e e ao CIAM-a VII, 1949. roA M He, oahocho flOM M HaqM ja O H o ra , k3ko to
E p m k M aM (()o p fl fle(J)M H M iije,„iiJTo h e n o cT a TM CIAM K o p 6 n 3 n ja H C K e M H T o n o rn je

m koju je 3a c s o j 3 a a a T a K MMao fla ctbopm je fla H cynpanonM TM M KM y p 6 a H n c T H M K n

'p e fl'. " 1S f l a x n e , aK O CIAM IV bmammo K a o T a n K y K y n M M H aq n je M O fle p H o r n o K p e T a ,

eeh CIAMV, o flp w a H y B p e M e M e h y H a p o f lH e M 3 n o « 6 e y n a p n 3 y 1937. roflM H e,

o 6 e n e > K a B a 8 p x y H a u KpM 3e M OflepHM 3M a. CIAM-ob n p o r p a M u f l e K o p 6 n 3 je o B

„riaB M A iO H H O B o r 8 p e M e H a " 6mbm c y H a OBOj m3ao>k6m ja c H a , a n u H e ja x a o n o 3 n u n ja

p a T y , TOTanM TapHM M n fle o n o r n ja M a u i-bMxoBMM apxM TeKTOHCKM M MOflenMMa.

rie p c n e K T M B a p a T a y E B p o n ia č u n a je B e h totobo M 3B ecH a, a A B e H M jy mmp a

(AvenuedeloPaix) n a p M C K e M 3no>x6e cmmBobmmkm c y 0 3 H a 4 3 B a n M , 3 a< 4y h y jyh e

K O M nn eM eH Ta p H M apxM TexTO H CK M p e n p e 3 e H T M flB e flO M M HaHTHe T O Ta n M Ta p H e

M f le o n o m je , naBM /bOHM HeM aM Ke m C C C P -a 49 V K O H T eK C T y OMMrneflHMx T e H 3 Mja,

p a3na3 n eB M napcxe mT e x H O K p a T C K e nMHMje y H y T a p ClAM-a hmhm c e TeK Kao

n p M ja T e /b C K a pa3M M pM qa HepacKM flM BM x ca s e 3 H M K a y 6 o p 6 M npO TM B fle c H M n a p C K o r

T O T a n M T a p H o r fly x a . Moitim 6mcmo pehM fla cy y roflMHaMa n p e f l paT, o 6 e nMHMje

yHyTap ClAM-a, y n p x o c M e h y co 6 H O M c n o p e r b y , 6v\ne je flM H a TanKa O T n o p a m

o no3M U M je c s e flOM M HaHTHM jeM TOTanM TapHOM M O fle n y a p x M T e K T y p e m yp 6aH M 3 M a.

m to Kao hocmoum eMMHeHTHo eMaHUMfiaTopCKor f ly x a M O fle p H o r n o K p e T a .

A k o nocM aTpaM O MCTOpMjcKM T pe H yT aK y KOjeM riaHTOBMh, ca KoneraM a

m3 fie K o p 6 M 3 je o B o r aTe/bea y napM 3y, paflM BM3MOHapCKM nnaH M O flep H or
rp a fla H o B o r Cafla, BM fleheM o fla c e o h n o K n a n a ca nocTaTMHCKMM nepMOflOM
pa3MMpMqa y OKBM py ClAM-a. K aK B a je, fla K n e , ibM xoBa no3MqMja y O flH o cy Ha
o b o 3 H anajH 0 yH yTpauurbe T p e e rb e rnaBHMx H o c n n a q a e B p o n c x o r M O flepH or
n o K p e T a ? y cbo m np orpaM CKO M HnaHKy, o6jaB/beHOM noBOflOM K O H K ypca, n o fl
H acnoBO M ,,J e c y n u flo c a fla u jt t > M y p 6 aH C K M CMcreMM HeraTMBHM, a n o j e c y . f l a am
n o cT o jM M o r y h H o c r n p u M e H e je f lH o r H o s o r ci/icre M a? " M iin o p a f l ria H T O B u h
jacH O eKcnnM UM pa MOflepHMCTMHKy no3MqMjy y o f ln o c y Ha TOTanM TapHe M Oflene
m MMnnMUMpa nonMTMKy n n a n a 3a K o jy c e 3ana>xe. O B aj nn aH aK CMaTpaMO jeflHMM
o fl Haj3Ha*-iajnMjMx MaHM(|)ecTaqMja c a sp e M e H e yp6aHMCTMMKe mmcbm m3 O Bor
nepM O fla, in r o je p a 3 n o r fla O B fle McnMTaMO r b e r o s e o c u o B H e n o cT aB K e . K a o u jto
cm o B e h narnacM BM , naHTOBM h KpMTMKyje m o fl6 a q y je poncKM MHflMBMflyanM3aM
m CTepMm-iy M 3o n o B an o cT K O n q e n T a B p T H o r rp a fla , anv\ c e jeflHaKO M CMnMHOM
cy n p O T C T aB rb a m K o n q e n T y K O H q eH Tp M caH or rp a fla , KojM no flp a3 yM eB a yKMflart>e
np M BaTH or BnacHM inTBa n a fl 3eM/bMujTeM. H e ro BO p eh M M3paBHO o flBeM a
Tafla flOMMHariTHMM nonMTMKaMa, o a h o c h o M fleonorM jaMa yHMBep3anM3Ma -
CT3A>MHM3My m HaqM3My, riaHTOBM h y n o 3 0 p a B a Ha K O H ce K B e H q e nonMTMKe
TOTanMTapM3Ma y yp6aHM 3M y:

( rip y n a KoneKTHBHCTHMKor n p aa q a, M HonnpncaHa MOflepHMM c o u m o b o u jk h m m

e x o i lOMCKo-no/iMTHMKMM noKpeTO M ... CTBapa ofl CTaHOBHHKa BapowM jeflaH orpOMaH
n o ro p BojCKe, y KOMe o 6 m a B a jeflHa rpynaqM ja rbyflH, fln cq n n n n H O BaH a, n o cn y w H a y
 CBHMa MaHn4>ecTaunjaMa *MBOTa, w je unpKynaywja npeflBMhena y pmMy MwnyTCKor
npopa^yHa OHa muMeKyje flona3aK jennor apyiurea mucto MarepMjannor. Koje he
ocurypaTM CTaHOBa/be, CHa6fleBart>e, o6pa30Bai-be mpa30H0fly ca jennoM cnrypnowhy
CKOpo 3anoBeflHOM.... yMecro aa run /byflCKM Bapwpa u aa ce ujthtm HHanBHflyannocT,
OBae ce yHM(j)opMMUje... Bapoiu KoneKTHBMCTMMKa je HaMen>ena aa cny*n peay jeflHor
apyujTBa, 3a Koje ce ne 3Ha ca cnrypnoiuhy aa /in he 6hth pobeHo.j0

KoHqenTMMa C Te p n n H e M3onoBanocTM, c je fln e , m yi«))opM Hor

KoneKTMBM3Ma, c flp y re CTpaH e, fla m o B H h cyn poTCTae/b a c e o j TeopMjcxM
MOflen M O flepHor rpafla: „M oflepH a B a p o w M opa fla Mfle 3a tmm fla c n a c e
MHflMBMflyy yMarbMBaiba MHTeaeKTya/iHe, M opa/m e m ncM xon ow xe BpeflHOCTM,
A O BefleH e ca ycnoBMMa M O flepHor MMBOTa, flo c s o r a HeraTM BHor M3pawaja.
O h o T p e č a fla pa3BMje y H^eMy CBe C TB ap a n a n xe axTMBHOCTM, fla My fla
3flpaBA>e, fla My e p a m c jeflH e CTpaH e, jeflMHCTBO m, c a p y r e CTpaH e, fla
o>kmbm y tbeMy C H a « H y dm hhoct".51 y obom oriM cy M O flepHor rp a fla npM cyTaH
je o flje x M eT pon one, o xo joj, noneTKOM ee xa, nMiae Teop r 3MMen, xojm bmam
rp a fl Kao qe H T ap c a o č o fle , xojM c e H anaja aypOM MHflMBMflyanHe c n o č o f le .5'
riaHTOBM heBa xpMTMxa MHflMBMflyanM3Ma KOHqenTa Bp TH or rp a fla m
couMja/iM3Ma KoaeKTMBMCTMHKor rp a fla , TaxoFje p e ^ n e x T y je ax Ty en H y T e o p n jy
m cacBMM je KOM nneMeHTapHa no3MqMjM, xojy, MCTe roflM He, 3 acTyna m D yn e
MaM<t>opfl (L e w is M u m fo rd ):

HHflMBnflyanMsaM' ce ocna/t.ao Ha flOKTpnny 'cnočofluor Tp*nwTa' npeMa Kojoj

(jiyHKunjy ceeMoryher npoBnP)eft>a bpujm MeHa;'counjann3aM'ce ocnan>ao Ha flOKTpnny
3aTBOpeHnx rpaHMpa. y OKBMpy KOjnx je ceaxa fbyflcxa aKTHBHOCT, na mcaMa Mucao,
noTMM/t>eHa apwaBHOM MOHonony. HejeflHaKOCTM npBor u yHM(}>opMHOCT apyror
jeflHaKO cy yrHaeTaaane aočpo flpywT60 Y CMncny y xojeM cy mHflMBWflyann3aM
n counjann3aM flo6 nne 3Hanaj, 06 a cy MmonoujKe flncTop3nje <t>ynflaMeHTanHnx
MMHseHMLia >KMBOTa 3ajeflHnue: npopeca MHjquBMflyaLiMje u c 0 MMjann3ai4nje.J

O h o u jt o je y o c h o b m n a H T O B M h e s e n o a a B x e m c T p a T e m je , x a x o caM

K3>xe, y o c h o b m je f lH o r H O B o r y p č a H C K o r CM CTeM a, je c T e y n p a B O Q A M -o b

cyn panon M TM H KM yp čaHM CTM 4KM p e f l, o a h o c h o n p a s e f lH a n onM TM xa K O M y n a n H o r

»M B O Ta, K o ja n o flp a 3 y M e B a p 3B H O T e> xy o n u jT M x m n o c e Č H M x M H T e p e c a , ja B H o r m

n p M B a T H o r n o c e f la , o a h o c h o CM H Te3y M HflM BM flyanM TeTa m 3aje flH M q e.

K p a je M 1937. ro flM H e riaHTOBMh c e n p e c e / b a e a y /Io h a o h rfle paflM y

ypčaHM CTM HKM M ČMpOMMa m n o x a f ja n p M B aT H y c n M x a p c x y ax a fleM M jy A M e fle

0 3 e H (J)3 H a (A m e d e e O z e n f a n t ) , a 1938. ro flM H e ofl/ia3M Ha C T y flM jc x o n y T O B a rb e

y C A f l m čo p a B M y h b y jo p x y . n o n o e p a T x y y B e o r p a fl, 1939. roflM H e, n aH TO BM h ,

H a n o K O H , n o H M ib e fla f le n y je y cpeflM HM y x o jo j c y rb e ro B M paflO BM , M axo

6 pM Jb 3H TH O o q e rb e H M , 6 mam cacBM M y ce H q M . flp y rM c b c t c k m p a T je 3 an o M eo , a

X M T n e p O B e T p y n e B e h y u jn e y n ap M 3 , x a f la n a m o B M h 1940. ro flM H e, n o H O B O paflM

je fla H če cK O M n p O M M CH O M OflepHM ypčaHMCTMMKM n n a H , o B o r a n y T a n p e f l n o r

p a flM x a n H e p e x o H C T p y x q M je B e o r p a f la . K a o m H O BO caflCK M , m č e o rp a flC K M nnaH,

Mninopap flaMTOBHfi, fl/iaH peKOHcrpyKMMje Beorpapa, 1940.

co o jM M o i iio p e n M M M O fle p M U M K O im e r n o M , 3 a n p a B O , n p e f l c r a B / b a a H T n H O M H jy v

o f lH o c y 11a flO M m -ia im -ie M O fle n e u n p a K c y h , K O i-ic e K B e n iH O t o m c , o h je y c b o m

n e p w o f ly n o i n y i- io M a p r m ia n n 3 0 B a i i. O h o lu t o n n a H B e o r p a f l a h h h h n 3 y 3 e m o

3i la n a ji-iH M 3a o b o n c ip a ^ M B a ib e . u o h o in t o c e n e M o w e 3 a H e M a p m n , je c y

K / b y n n a r i m a i b a K o ja c y tb H M o n o K p e n y i a . fla iiT O B H h , o b h m n n a H O M . ja c H O

n o c T a B / b a C B o jy B H 3 n jy 6 y f l y h n o c T n B e o r p a f l a - p e K o n c i p y K U H j y r p a f la n a

r p e 6 e n y n o ja r io f lp a 3 y M e B a K o p 6 n 3 je o B C K n x n p y u iK H 3 a x B a T y n c T o p n jc x o M

n e m p y , u n e r ip e f ln a w e H H K a K B y o 6 n M i-in jy H 3 r p a f lr b y h o b o c M O f le p H o r (f le n a )

r p a f la n a n e B o j o 6 a n n C a B e .

11/iaH peKOHcrpyKM iije B eo rpa fla 1/13 1940. roflMHe, M n/iopafl riaHTOBvifi
je M 3 p a f ln o y O K B n p y n p w n p e M a 3a T y p H C T H H K y n 3 n o * 6 y H a B e o r p a flC K O M c a jM y , o

neM y ro B o p H 3opaH M a n e B ia fi, K o ju je o t k p h o u np B H o6jaBno osaj pafl:

 nocneflH>e njn io B n liO B O /jeno Koje ce ohmine/ino u eiyje 3d ncKyciBa m3 Kop 6 n 3jeoBor
aTe/bed jecTe wano n o 3nara CiyflMja rypwc th'-ikot ucTopujCKo-Kym ypHor nacerba
6eorpaa. Hacrana nosonoM onpwaBarba TypucTi/WKe m3/10*60 na beorpancKOM
ca)My 1940. roflUHe. 6nna je to BepoeaTno jeawa oa HajpaanKantinje aaMmurbenux
TpaHC<t)opMaunja beorpaaa Mefjy cbum a o caaa no3ilaruM flp w h w ce c rpuKTno
K op 6 n 3jeoee ypdanocTMMKeaoKTpnne. nanroBMh je p eaynnpao beorpaa na hcko/ihko
30H3 (peKpeapMja. MHflycrpMja, nm ieapnn ap yu jia en n n em a p n HOBa nace/ba) iw e iy y
kojmx je asa aa npwviehyjeMO Kymypno-M CTopujcKo Hacnefy?, i-ieKonnKo ppKaBa, srpaae
flapnaweHTa u aBOpoea. 3rpaae M HHuciapcTasa na npeceKy HeMdibnne m K ne 3a
M unowa .1

A k o o e a j H e flB O jč e H O , M O flepH ncTM nKM n n a H , bmammo y K O H T e K d y

c a ja M C K e M 3n o w 6 e 3a K o jy je , K aK O t b p a m M a H e s u h , 6 m o H a M e ib e H , n o c T a B / b a jy

c e 3aHMMA}MBa n n Ta it> a KOja c e T u n y n a H T O B M h e B o r n p e a n o r a m i-b e ro B o r

o c H O B H o r n o n a 3 m u T a . r i p s a TypM CTM HKa M3noa<6a cp n c K M x K p a je s a , 3a K o jy je,

n p e m o c T a B / b a n o c e n aH T O B M h n p ia n p e M ia o n n a H B e o r p a a a , 6w n a je n o c T a B / b e H a

y O KBM py IV je c e b b e r ca jM a , c e n T e M Č p a 1940. roflM H e, y U e H T p a n H o j K y n n .

M 3 n o » 6 a , n p e M a n 3 B 0 p n M a m n e p M o a a , Hiaje M M a n a „ o 6 e n e ;* je 3H 3M ajH n je

M aHM (t>ecTai4nje, B e h je [6 n n a ] ca M O M H<J)opMaTMBHor K a p a K T e p a " .^ n o c n e o e e

M H M un jan H e n p e 3 e H T a u n je , a M Č u u n je T y p w c in M K o r a p y u jT B a B e o r p a a a 6 n n e c y

y c M e p e H e Ka opraHM 3aqM jM B e n n K n x M3now6M Ha H apeflH M M cajM OBM M a, K o ju h e

c e oap>KaTM H a p e a n e , 1 9 4 1 . roflM H e. Ann y paTHMM y cn oB M M a k3kbm c y s n a a a n w

y E B p o n u , C T p a i e r n ja T y p n 3 M a je M O p an a aa c e p aflM K a nH O M eib a m n p n n a r o a n

c m y a u n jn , y K o jo j je cfcaKTMHKM H e M o r y h e o c tb b p m tm T y p w c T H H K a n y T o s a ib a y

paTOM 3 a x B a h e H e 3eM /be. TypMCTMMKO a p y u iT B o je , C T o ra , M M ano H a M e p y aa,

n o a n pu B M flO M fle e n M T M 3 a q n je , n p O M O B M w e m 3 co b h m T y p n 3 a M „ K o a Kyhe". K aK O

c e H a B o a n y c a o n w T e r b y 3a ujTaM n y, n n a H n p a H O je aa h e 3a n p u n p e M y o b m x

M 3nO*6M ČMTM n03 B 3H M ,,Hajn03HaTM jM yMeTHMqM, apXM TeKTM , yp6aHM CTM M a p y rM

CTpyM rbaqM " a a M 3KeT3M a m nnaH O BM M a TypMCTMHKMx 3 0 H a m M ecTa n p M K a w y

C T p a T e rM jy TypM CTM M Kor a p y u jT B a 3 a „ n p e n a 3 O fl TypM 3M 3 n p M B M ne ro B aH M x m

MMyh H M x H a M acoB HM TypM 3aM q e n o K y n H o r CTaHOBHM W TBa".',(>

O b o Mdpa>KMBahbe je n o K a 3a n o a a naHTOBMheB n p e fln o r 3a B e o rp a fl Kao

TypMCTMHKo MecTO HMje pe n p o ay K O B aH , h m tm je yonu jT e noM eHyT y peflopHMM
npMK33MMa IV je c e ib e r cajMa, csaKO flH eBH O o 6jaB/bMBanMM y flHeBHMM HOBMHaMa
non um uK Q m Bpevte y TOKy Tpajan>a M3n o w 6 e (7 -1 6 . ce m e M 6 pa 1940), h m tm y
onujMpHOM npM Ka3y cajM a y BeoepadcxuM onaim uHCKUM HoeuHOMa. MoweMO,
CTora, npeTnocTaBMTM a a je naHTOBMh 6 m o no3B3H, K ao jeflaH o a n o 3naTMjMx
apxM TeKaTa/yp6 aHMCTa, fla„CryflM jy TypMCTMHKor M cropM jcKO -KynTypHor nace/ba
B eorpaa", M3paflM 3a nnaHM paHe cajM OBe 1941. roflMHe (KojM 36o r noneTKa paTa
HMcy 0 flp*aHM ). YKonM Ko je naHTOBMh cBOj nnaH B e o rp a fla M3paflMO n o cn e
cajaMCKMx m 3b o >k 6 m oflpa<aHMx 1940. roflMHe, OHfla MO*eMO McnMTaTM ko hm ko

je rb eroB a KOHqenqM ja p a m m m a m cynpo TCTaB /b eH a y o flH o cy Ha MOflene

npoM OBMcaHe Ha obmm cajMOBMMa.
 BEO T PA A HA J1EBOJ OBA/IM C A B E , 1 9 2 2 -1 9 4 1

rio c T a B K a IV je c e rb e r cajM a n c a cT a e 3eMa/ba y n e cH n q a cb c b m m jacHO

M3pa>KaBajy AOM HHanTny n o nm i/iK y „cTpi/iKTHe H e yTp anH o cT n" Kpa/beBHHe
Jyrocn aB M je , Koja c e n o B H ja n o fl n p m n cK O M e K cn aH 3 n je p e a n -n o n m n n K o r
flw c K y p ca Haqw3Ma, o a h o c h o c|)aiiJH3Ma. y O KBw py H aqnO H anH H x naBH/bOHa, Ha
CajM y c y yn e cT B O B an e 3eMn>e K oje c y B efi 6 n n e n o cp e flH O n n n H e n o cp e flH O
yK/b yn eH e y H H T e pe cH y c<J)epy n o nm i/iK e č u n a O co B n H e : HeM anKa, U Tanuja,
PyM yHHja, M ab ap C K a , T ypC K a, B y rap C K a, An6aHi/ija, rpHKa u O Kyn n p aH a
H e x o cn o B a n K a , o a h o c h o »-leiijKO-MopaBCKi/i n p o T e K T o p a t JeflH a ofl rnaBHMx
cajaMCKMx h 3a o > k6 m (K ao u Ha npeTxoflHOM , np one hH O M cajMy, a n p u n a HCTe
ro flH H e ), č u n a je „ H 3 n o * ;6 a n acw sH e 3awTHTe ofl H ana fla H3 Ba3flyxa", n o cia B /b e H a
y naBHrbO Hy C n a c n h e 8 e 3afly>K6nHe. M3/io>KeHe c y 6 n n e , M3Mef)y o c ia n o r , u
aBMOHCKe čo M Č e pa3nn>-inTe CH are u flOMeTa, npMKa3MBaH je „ n o yH H n <J>nnM" o
Ba3flyujHHM HanaflHM a, a „cn e q n ja /iH O je 15. c e m e M 6 p a n 3BefleH a CHM ynaqnja
(J)opM anH or H a n a a a n3 sa 3 fly x a Ha caMOM C ajM m m y ".57 M3/io>K6a je, flaK n e ,
K O H ijn n n p a H a K ao H a m a w e H a p e n p e 3 e H T a q n ja n o n m n K e p a ia u caM o r paTa,
ca qn/beM a a no,qp>Kn nonnTHM Ky KaMnai-by fla je 6 e3 6 eflH O CT flp w a e e M o ryh e
n o c in h w HeyTpanHO M no3M qnjoM y flaTOM M ebynapO flHO M K O H T e K d y . riOKywajM O
fla y o bom KOHTeKCTy a H an n 3 n p aM 0 riaH TO B H heB nnaH.
riaHTOBnfi je, npe CBera, 61/10 aHrawoeaH ofl CTpaHe TypncinnKor flpywTBa
Beorpafla, npemocTaB/baMO, fla 6 h nnaHOM Hcnmao noieHqwjan Beorpafla,
Kao TypMCTHMKor MecTa, 3a npena33K Ha CTpaiernjy MacoBHor Typn3Ma
CTaHOBHHiuTBa, y ycnoBHMa paTa n HeM oryfiHoc™ nyTOBarba. Kao MOflepHMCTn,
riaHTOBHhy je Morna 6htm 6nncKa CTp3Ternja fleennTn3aunje u npenacKa Ha
MacoBHM Typn3aM, Koja je KOMnaTn6nnHa ca CTpeM/bert>i/iMa MOflepHor noKpeia,
aniA My je, 3acnrypHO, 6nna jacHa n noni/iTw-iKa i/iMnnnKaqi/ija TypwcTHMKe n3no>K6e
opraHH30Bane y pbthm m ycnoBMMa. A k o , OBaj nnaH bm ahm o h y KOHTeKCTy
Tafla aKTyenHe nponaraHflHe KaMnait>e 3a npoMoqnjy MOflena yp6aHW3Ma n
apxm eKType Tpeher Pajxa, OHfla rteroBO 3Hanehbe m o w m o TyMaHMTw u wnpe.
y cm yaunjH Kafla je Ha CajMy y OKTo6py 1940. roflMHe y3 Beni/we n o n ac™
n npMcycTBO KHe3a flaBna, 6i/ina npeflCTaB/beHa i/i3now6a H o se HeManKe
yMeTHOCTM rpahei-ba (Neue Deutsche Baukunst), riaHTOBwheB nnaH MoweMO Bwfle™
Kao peaKqujy u anconyTHy cynpoTnocT y oflHocy Ha TOTannTapncTnnKe M 0flenew
Mornw 6m cmo npemocTaBHTH fla ce npeflnor KOp6n3jeoBCKe TpaHccJjopMaquje
TpaflwqHOHanHor, M crapujcKor qeHTpa y MOflepHM rpafl, nocTaB/ba Kao aHTme3a
yp6aHMCTHMKMM MOflennMa peKOHCTpyKquje, KaKaB je, Ha npnMep, 6m o nnaH
peKOHCTpyKqi/ije BepnuHa AnčepTa LLInepa (Albert Speer), npnKa3aH Ha H3ao>k6m
Ha BeorpaflCKOM cajMi/iwTy.
MoflepHH3aM riaHTOBnheBor nnaHa He caMo fla je cyČBep3 HBaH y oflHocy
Ha npOHaqMCTHHKy KymypHy nponaraHfly, Beh oh, y KOHTeKCTy paTa y Esponi/i,
MHTepBeHHiue y jaBHO non>e Beorpafla u Kao cneqi/i<t)MHHa, yp 6 aHncTHHKa
 aH-mpama xaMnarba. V tom CMMcny, oa cyuiTMHCxor 3Ha>-iaja 3a OBy aHann3y jecTe
nuTaite pe(|)epeHTHor OKBHpa oeor cneqMcJjMMHor MOflepHM3Ma u i beroBor oflHOca
npeMa paTy. K/bynHw yTMqaj Ha flaHTOBMha, csaxaxo je MMano yneujhe y
He Kop6n3jeoBOj nocTaequ „flaBM/bOHa Hosor BpeMeHa" Ha napwcxoj n3no»6n
1937. roflMHe.
KaMnai-by 3a pa3BOj MHflycTpMjcxe M3rpaflrbe a a n o B a yMecTo paTHe
MHflycTpnje npon380flHbe opy/xja, Tie Kop6n3je 3anoMMtt>e y khdM3m La Ville Radieuse
(1935), mnoHOBO je, join CHawHMje, excnnnqM pa y MOHorpa(|)Mjn„naBnrbOHa HOBor
BpeMeHa" ca MHflMxaTMBHMM HacnosoM Tonoea, MyHuuuje?Xeana! C m a n o e a . . .
M o nu M ne n o (D e scan o ns,d e sm u n itio n s?M erci!D eslog is... S. V.P., 1937). H nyapa qM ja,
aHTMpaTHM nnaxaT ca HamMCOM „ C saxe roflMHe © paH qycxa noTpowM 12 MMnnjapflM
Ha HaopyxoHbe", xoja je y La Ville Radieuse penp oflyxoBaH a y 3ax/byHHOM nornaB/by,
noHOBO je np eHeceHa mMOHTMpaHa y i „Plan de Paris 3 7', xao qeHTpanHn motmb Ha
Hac/ioBHOj CTpaHM HOBe n y6 nnK aun je m3 1937. roflMHe.
flpeoKynaqMja paTOM excnnnqMpaHa je Ha c3mmm xopMqaMa xi-bMre, a
rnaBHa TeMa„YHMUjTMTM mum onpeMMTM u,mv\nv\iauy\)y", ysefleHa je Ha hbeHOM
caMOM noneTKy, xp03 flMjarpaM xojM eKcnnMUMpa:„uM/b: flecTpyxqMja = paT versus
UM/b: rpaheibe = MMp", xojM je, Taxohe, npeTxoflHO penpoflyxosaH y 3axjbyMxy
La Ville Radieuse. flona3ehM o fl flMjarH03e fla„BenMxe mMpaMHe cxine rypajy y par
fla 6 mcy6cMflMpane MHflycTpMjy", Tie Kop6M3je BMine He noaaB/ba anTepHaTMBy
„apxMTexTypa m/im peeonyuMja", Beh ce xoHqenTy cy6cMflMpahba MHflycTpMje paTOM,
cynpoTCTaB/ba xoHqenTOM pa3Boja MHflycTpMje M3rpaflt±>OM cTaHosa, oahocho,
KOHqenTOM „conMflapHOCTM Ha nnaHy >xMBOTa".''°CBecTaH peanHOCTM MOflepHor
flo6a, y xojeM cy TexHMxe MainMHCxe qMBMnM3aqMje pa3BMjeHe, npe CBera, xpo3
TexHMxe paTa mflecTpyxqMje, Jle Kop6M3je MfleanMCTMMKM bmam Mo6MnM3aqMjy
CHara flpyujTBa 3a fleno mmpa - M3rpafliby CTaHOBa, xoja jeflMHa Mowe OflBpaTMTM
„OHe 'flpyre' Ofl Tora fla HaM ohm opraHM3yjy paT".w)
PlaHTOBMheB n p e fln o r p exo H C Tp yxq M je B e o rp a fla nona3M ofl cnMMHor
o n pefle/b exba M3rpafltt>e 3a MMp, c tmm ujto 6m c e M orno flOflaTHO npeTnocTaBMTM
fla je, y BpeM eHy xafla je paT B e h 6 mo 3anoH eo, o s a j yp6aHMCTMMKM nnaH
n p eflC T aB A iao jom jeflaH bma nacM BHe 3auiTMTe o fl Hanafla m3 Ba3flyxa. y n n a n y ce,
H3MMe, n p e fln a w e xop6M3jeoBCKM xMpypujKM 3axB3T py w e rb a fle n o a a y p 6 a H o r
TKMBa M CTopMjcxor B e o rp a fla m peKOHCTpyxqM ja x/bynHMx 30Ha, yxM flaibeM
6 n o K o sa my n n q e -x o p M flo p a m nocTaB/baibeM bmcokmx o 6 je xa T a y cno6oflHO M
n p o cT o p y. Y n p a e o O B axeo y p e fje ib e rp afla, npeM a Tie Kop6M 3jey, npeflCTaBn>a
H ajnoroflHM jy nacM BHy 0 fl6 p aH y o fl paTa m3 Ba3flyxa.('' V TlaHTOBMheBOM
MfleanM30BaH0M rp afly, noTnyH O MHTerpMcaHM y H o sy a p y x T y p y rp afla c y
m B e o r p a flc x a TB phaB a m KaneM erflaH, x a o cnoMeHMqM xy n T y p e , an n m xa o
MCTopMjcxo M ecro y T B p h e ib a . Hobm B e o rp a fl, MehyTMM, HMje nnaHM paH x a o
M 3rpaheHa C T p yxT yp a, B e h x a o senM xa y p e h e H a 6aujTa. M o flep H a y p 6 aH a
 B E O T P A fl HA /1EBOJ OBA /IH C A B E , 1 9 2 2 -1 9 4 1

C T p yK Typ a p a3 B nje H a je Ha fle c n o j o 6 a n n C aB e , n o fl np em o cT aB KO M y ic/ia/tarta

>Ke/ie3HM>-iKMx n o cT p o je rtja u M3MewTahba CTaHMqe. n p M o p m e T O Bor n p e fln o ra
caB pe M e H e p e K O H d p y K q u je B e o rp a fla , č u n a je, flaK n e , xM pypuiKa MHTepBeHqMja y
caMOM MCTopnjCKOM je 3 rp y, a He H3rpaflht>a M O flepHor rp a fla Ha npa3HOM TepeH y
6 ex< aH n jcK or no/ba. MoweMO n p e in o c ia B H T M fla je y n p a B O O B3«aB riaHTOBMheB
yp6aHMCTMHKM KOHqenT, K oju jacH O M 3 pa*aBa o a B fla ce Ha n e s o j o 6 a n n C a B e He
nnaHM pa M3rpaflhba, u 6 m o pa3 /io r K oju ra je flncKBann(J)M KOBao m3 nocnepaTH M x
fle ča T a o nnaHM panby H o B o r B e o rp a fla . U na«, M o ry h e je fla je n o d o j a o jo in jeflaH,
Ay6/bM pa3 no r, a K oju c e Tune rt e r o B e M fleon ow K e n o 3 n u n je jacH O e K cnnnq M paH e
noBOflOM HO B O caflC Ko r KO H K ypca, K afla c e HeflBOCMMcneHO cynpoTCTaBM O
KO HLieruy, KaKO ra oh 30Be, KoneKTMBMCTMHKor rp a fla , KojM o fl CTaHOBHMKa hm hm

jefla H orpO M aH n o r o p BojCKe u K oju He u jt m tm MHflMBMflyanHOCT, Be h K oju csojMM

eTOCOM yHM(J)0pMmue.
LilecT Hefle/ba npefl noneTaK flp yro r ceeTCKor paia y JyrocnaBMjM u
6oM6apflOBahba Beorpafla, npefldaB/beHa je jorn jeflHa HOBa Mfleja paflMKanHe
peKOHdpyKquje rpafla Koja o6yxBaTa u TepeH Hoeor Beorpafla. floK riaHTOBMheB
nnaH peKOHCTpyKqnje o cia je y MeflujCKOj ceHqM, npefldaBHMqMMa ujTaMne
3B3HMHHO je npe3eHTOB3Ha HOBa BM3nja BenMKor Beorpafla, Koja je o6yxBaiana
M3rpaflht.y„BennKor Hace/ba Ha nesoj očanu Caee, Koje he ce 3B3tm H o b m
B e o rp a fl 62 OBaj nnaH, Koju je y MCTopMorparJiMjM flocafla 6mo HeflOBO/bHO
o6paf}eH, M3paflno je apxm eKT flp a m w a BpauioeaH, KojeM je BeorpaflCKa
oniiiTMHa noBepuna 3a M3pafly reHepanHor nnaHa. ripeflceflHMK onuiTMHe JeBpeM
ToMMh, 22. <j)e6pyapa 1941. roflMHe, Ha noceČHO ynpnnnMeHoj KOHcJiepeHqMjM
3a uiTaMny, npeflciaBrba nnaH 6yflyher C/fy Beorpafla Ha neBoj o6ann CaBe:
„ApxmeKTa BpamoBaH 3aMncnno je Beorpafl y qenMHM y jeflHoj rpaHflM03H0j
pa3Mepn. Hobm Beorpafl npeflCTaB/bahe xapMOHMHHy qenMHy y apxMTeKTOHCKOM
m yp6aHMCTMHKOM nornefly."61 C 0Č3Mp0M fla nnaH HMje penpoflyKOBaH,
ocnoHMheMO ce y 3HanM3M Ha fleTa/baH npMKa3, KojM cy HOBMHapMMa flanM ToMMh
m BpamoaaH. Hobm Beorpafl, ksko ra BpamoBaH 30Be,„CaBa HOBa Bapow - City
Beorpafl", ca„MOflepHo cxsaheHOM yp6aHMCTMHKOM KOHqenqMjoM" nnaHMpaH je
3a 500 000 ciaHOBHMKa, Kao caciaBHM fleo npecTOHMqe my xapMOHMjM ca„CTapMM
BeorpaflOM".64 Oh ce, npeMa OBoj 33MMcnM, noflMwe Ha TepeHy kojm noHMhte ofl
yiuha C a s e y flyHaB, 33tmm Mfle a y * caBCKe o6ane npeMa HyKapMqM, na ce npeKO
TepeHa HoeonpojeKTOBaHor xMnoflpOMa Be3yje 3a CTapM fleo 3eMyHa, fla 6m ce
rpaHMqa BpaTMna nopefl CTape 3eMyHCKe wene3HMHKe CTaHMqe, c se flo ywha. Y
TeKCTy ce HaBOflM fla ce, nopefl oko 360 000 m 2 TepeHa kojm cy HacynM flaHqM,
nnaHMpa HacMnarte join oko 6 300 000 rrr, fla 6m ce flo6Mna qenoKynHa noTpe6Ha
noBpiiiMna 3a M3rpaflrt>y HOBor Hace/ba m nyTeea. Y Hobom Beorpafly nnaHMpaHa
je M3rpaflrt.a noce6He >Kene3HM*HKe CTaHMqe, y HenocpeflHoj 6nM3MHM aepOflpOMa
Ha Be>KaHMjM. flo p efl a<ene3HM4Ke CTaHMqe, 3aMMiu/beH je bcamkm napK ca
Apantuia BpauiOBax, UaraeA CaacKor npucraHMUiTa m KaneiwerAaHa, 1941.

cnopTCKMM CTaflMOHOM m wrpanmuTHMa, a y KojeM ce, y 6y,qyhHOCTn, nnaHwpa

n3rpaflH>a naBM/bOHa 3a e BeH TyanH y c s e K K y w3no>K6y. C a o č p a h a jH e a p T e p u je y
H obom B e o rp a fly nocTaB/beH e c y p aflnjan H o, a „C ity , KaKo ce w 3pa3no a p xm e K T a
r. B paiuoB aH , 6 n h e y o K B u p e H MOHyMeHTa/muM rpahesw HaM a (upKBe, no 30 pn w T e ,
My3ejn m Ap.)"/’1 npeflna>Ke c e noBe3HBarbe B e n n K o r paTH o r o c T p e a ca KejoM

48 / 49
n H^eroBO npeTBapanbe y n o nyocT pB O . Ha y w h y C a B e y fly H a s n p e a n o w H je
MOHyMema/iHM cnoMem/iK, a Ha M anoM paTHOM o c ip B y , rp aflC K o K ynanm ijTe.
KA>yHHM BpaiuoBaHOB 3axBaT y h cto p h ]ck o m fle n y rp afla je n3MeiuTart>e
>Kene3HHMKe craHM qe Ha HOBy n o K a u n jy k o a „ M o ciap a" u oc/io6afjaht>e TepeHa nofl
>xe^e3HMHKMM nocTpojerbMMa y noBpuiMHM ofl HeKMx 1,2 km ', MMMe ce O M oryhaBa
„cnyujTahbe" B e o rp afla Ha o6any. Ilo p e fl n o a o je h e r , npeflBw fjeHa je n3rpaflHaa jo w
ABa M O da, jeflH o r k o a Hoee CTaHMqe H a „M o cia p y " u flp y ro r, qeH Tpan H or M ocia,
npeM a BnncoHOBOM T p ry u CnaBujM . BpaiuoBaH je y OKBwpy nnaHa n 3 p afln o u
aKBape/iM caHy CTyflnjy C aB C K or npwcTaHwwTa, Koja je o č jasrb e H a Kao wnycTpaqwja
y3 MnaHaK.60 MoHyMeHTariHa C TpyKTypa npuaaHi/iw HM x u qapMHCKMx o 6 je K a ia ,
ca M3pa>KeHOM xopM30HTanoM Kon oH afle ca nyKOBHMa npwcTaHm uHe 3rpafle, u
BepTMKanoM b h c o k o t o6jeKTa ca KynoM Koja flo ce w e h h b o KaneM erflaHCKor nn a io a ,
y flpyroM nnaHy, ch3>kho flOMMHwpa y naHopaM H ca peKe. 0 6 p a fla 4>acafla cneflM
MOHyMeHTanHM K apaKTep npMMapHe BonyMeTpwje, Kp03 KOHTpacT ceH Ke fly 6 o K n x
nyHHMx OTBOpa n C B e m e o 6 p a fle M acuBHe KOHCTpyKquje 3HflOBa, y BapwjaHTw
n3B ecH or K n a cn u n 3 n p a H o r MOflepHM3Ma, C Kopo , fle K n p n K 0 B C K eje flH 0 CTaBH0 CTn.
Y o n u c y np ojeKTa npMCTaHi/iwTa o6jaB/beHOM y flo n u m u u u , HaBefleHO je fla je
B pau jo eaH np ojeK aT n p n n aro fln o „C Tn n y OKonuHe, Tj. KaneM erflaHy m če orpaflC K O j
TBpF)aBi/i“ u fla he, 3Čor Tora npM3eMHM MaraqwHW a o 6 mtm nyKOBe, a cnpaTHW
MaraqHHH n 3rpafla qapMHapHi/iqe flOHwoHe, rpaflCKe ro p rb e B e u cunyeTe Ha Koje
cmo HaBUKAM rneflajyhw rpaflCKe čefleMe".6'’
y TpeheM nnaHy CTyflnje yKOMnoHosaH je M3rnefl ypefjerba Toprber rpafla
n KaneMerflaHCKor rpečeHa, KOjMM c e npojeKaT npHCTaHmuTa HenocpeflHO
 B E O T P A fl HA S1EBOJ OBA/IM C A B E , 1 9 2 2 -1 9 4 1

HacTas/ba m noflpwaBa KOHTpoBep3HM TeMaT oČMMHe M3rpaflibe OBor, MCTopMjcKM

3HanajHor, flena Beorpafla. Taj Tpehu nnaH qpTewa, HauMe naHOpaMa KaneMerflaHa,
KOjuM je nocTasn^eH xopM30HT nMTaBe KOMno3nunje, HaponuTo je MHflMKaTMBaH
3a aHanw3y. V flOMMHaHTHO xopM30HTanHOj KOMno3MqMjM qpTe*a, Ha xopu30HTy
cy MCTaKHyTa Tpn eepTMKanHa penepa: npBM, y cpeflMWTy, HMHe flBa Macrna
BMCOKor 3eneHnna, cnMeTpn>-iHo pa3flBojeHa neBO m flecHO oa BepTMxanHe oce
CMMeTpMje, a Ha flBe K p a j^ e Tanxe, y3 caMe py6o se qpTewa, nocTaB/beHa cy flBa
rnaBHa apxMTexTOHCxa penepa. Ha flecHoj CTpaHM Hana3M ce no3Haia KOHTypa
3BOHMK3 Cačop H e q pxse, a Ha neeoj je y KOMno3MqMjy, to to b o Kao aa je Beh
M3rpaheH, MHTerpucaH MOHyMeHTanHM o6jeKaT ca xapaxTepMCTMMHOM KynonoM,
Koja HeflBOCMMcneHO ynyhyje Ha nopefjenbe ca KynonoM 6epnnHCKor Kanm ona
Volkshalle {GroGe Halle), Kojy je, Ha ocHOBy Xm nepOBe cxnq e m3 19 2 5 . roflMHe, y
nnaHy 3 a pexoHCTpyxqMjy BepnuHa pa3paflno apxm eKT An6epT ULInep. CryflMja
npMCTaHnujTa, aaKne, HeflBOCMMcneHO yK33yje Ha aoMMHaHTHe napaflMTMe m

KOHieKCT nepMOfla npea caM p a i

y cno>KeHOM couMononmMHKOM KOHTeKCTy Kpaja 1 9 3 0 -mx m noneTKa 1940-
mx roflMHa, y Beorpafly cy pafjeHM npojexTM 3 a BenMKM OnnMnnjcKn CTaflMOH
m 3a BeorpaflCKy onepy, xojM cy y BenuiKoj MepM oapawaBanM peBHTann3aunjy
KOH3epBaTMBHnx TpeHflosa m flOMMHaqMjy MOflena apxmeKType TOTanMTapHMx
CMCTeMa. Ha MehynapoflHOM KOHKypcy 3a 3rpaay flpwaBHe onepe y Beorpafly
(1939), Ha noxaqnju napKa „MaHbew" y )/nv\uy\ xpa/ba MwnaHa, Ha xojM je d u rn o
yKynHO ceaaMfleceT paflOBa, wMpM ce onpeaenwo 3a KOMnpoMMCHO pemente,
oflHOCHO 3a M3Čop npeflCTaBHMKa He caMO pa3nnMHTnx MflejHMx onpefle/beiba
Beh u npeflCTaBHMKa c b m x 3eMa/ba Koje cy ynecTBOBane Ha KOHKypcy. npsa
m flpyra Harpaaa HMcy aoae/beHe, Beh cy Harpaae paHTMpaHe no HOBnaHOM
M3HOcy, aoae/beHe ayropMMa paflOBa cbcbm m pa3nMMMTMx, yMHoroMe m
cynpoTCTaBnaeHMx, apxMTeKTOHCKMx KOHqenqMja.68 Osa cynpoTCTaB/beHOCT
Mo>Kfla je HajM3pax<eHMja M3Mehy flea paaa KojM cy noaenMnM HajBMiuM nnacMaH,
HaMMe npojeKTa MTanMjaHCKMx apxMTeKaTa y ayxy TOTanMTapHMx MOflena nepMOfla
m MOflepHMCTMHKor npojeKTa 3arpe6anKMx apxMTexaTa TypMHe m ToTBanaa.69 Paay
MMnopaaa naHTOBMha, Ha m c t o m KOHKypcy, KojM je M3pa5eH y 6ecKOMnpoMMCHOM
MOflepHOM ayxy, ca M3paweHOM CKeneTHOM KOHCTpyKqMjoM m b c a m k m m
TpaHcnapeHTHMM CTaxneHMM noBpuiMHaMa <J>oajea, aofle/beHa je Harpaaa BaH
ycnoBa KOHKypca. OBaxaB u jm p o k m m OBOpeHM KOHqenT TpaHcnapeHTHOCTM
6 mo je Taaa, y caMO npeflBenepje paTa, cacBMM HeMoryh. Kaxo nMwe E p h c t Bnox
(Ernst Bloch): ..... Ty ce Ha ynnqM , Ha c y H q y He floraha HMiDTa flo čp o ra; OTBOpeHa
BpaTa, LUMpoM pacKpM/beHM n p030p y ao6a cy (J)aujM3aqMje nomče/bHM ...
IllMpoK npo3op nyH caMor saibCKor cBMjeTa Tpe6a jeflHO B 3 hm nyHO npMBnaMHMx
He3HaHaqa, He nyHO HaqMcra; a o nofla CTaxneHa BpaTa npeTnocTaB/bajy 3ČM/bCKM
cjaj cyHqa w to rneaa m npoflMpe yHyTpa, He fecTano".70
 MaproHa/iHo ycnex ycaM/beHor„6aH6pexepa" llaHTOBoha, HapaBno, Hoje
MMao HHK3KBor yTnqaja Ha cpeflMHy. UMajyho y BMAy ociopojCKo TpeHyTaK, BpeMe
y KojeM je ofl/iy^osaHO o M3rpaflhbM Be/ioKox očjeKaia Kymype Ayxa m Tena, Aa ce
naxo npeno3HaTo Aa cy nocTOjano Apyranojo pa3no3M, npeqM3an nnan m nociynaK

npeAy3eTox npojeKaTa, KojM ce npeKnanajy ca KymypnoM nonmoKOM Tpeher pajxa

m OApa>xaBajy rt>eH eMMHeHTHo eKcnaH3MOHMCTM>-iKM KapaKTep.
Taj CTpaieujKo KOHqenT eKcnaH3oje pean-nonoTonKor AMCKypca HaqM3Ma
HajjacHoje penpe3eHTyje jeAaH ApyrM npojeKai ypahen 1939. rofliiHe. To je
npojeKaT 3a OnnMnnjcKM crafliiOH y flon>eM rpafly Ha Ka/ieMerflaHy, KojeM
ce npocTynono noujTO je JyrocnoseHCKM onoMnojCKM oa6op Ha KOHrpecy
MefjyHapoAHor onoMnojCKor OAĆopa, OAP*aHor 3a BpeMe XI onoMnojaAe y
BepnoHy 1936. roAUHe, noAeHeo npeA^or aa ce OnoMnojaAa 1948. roAnne
oap*m y BeorpaAy. ' npojeKaT OnoMnojcKor cTaAnoHa je o3paAno HeMaMKo
apxoTeKT BepHep M apx (Werner March), rpaAMTe/b OnoMnojCKor cTaAMOHa y
BepnoHy (1936), m 3rpaAe jyrocnoeeHCKor nocnaHCTsa y BepnoHy (1938-1940).
Mapx je y BeorpaA Aowao Maja 1938. roAMHe, Ha no3uiB TaAawrber npeAceAHMKa
jyrocnoseHCKe BnaAe MunaHa CrojaAHHOBMha. Oh je TaAa n3jaBno„Aa je nono*aj
BeorpaAa Ha o6anaMa flyHasa u C ase ca senMKMM ocTpBHMa, Ha MHoro6pojHHM
naAHHaMa u KOcaMa Hapo^mo noroAan 3a noAM3art>e Bew6anmijTa u 6opnnnii)Ta
3a cse rpaHe cnopTa", m npeAnowMO noKaqMjy y florbeM rpaAy 3a n3rpaAH>y
onMMnujCKor ciaAnoHa 3a 30-4 0 000 rneAanaqa,„xapMOHMHHO npMnarofjeHor
ApeBHHM yTBpF)eHbHM3 M3MAOBMM3, a yKpaineH HOBMM MOHyMeHTMMa - Kao
HaqMOHanHO CBeTMWTe".75 Mapxos MHMqMjanHM npeAnor je TaAa OAo6peH, a
y jyny 1939. roAMHe oh je y MMHMCTapCTBy rpaf)eBMHa npeACTaBMO npojeKTe
KojM cy yK/byMMBanM M3rpaArt>y BenMKor cnopTCKor KOMnneKca - CnopTCKor
no/ba y flort>eM rpaAy ca onMMnMjCKMM ct3amohom 3a 55 000 rneAanaqa,
nnMBa^KMM ct3amohom 3a oko 15 000 rneAanaqa. naTKpMBeHMM 6a3eHOM 3a
nnMBarbe m AKaAeMMjoM 3a bmcoko TenecHO BacnMTaibe, Kao m nnanoBe 3a
ypefierte KaneMerAaHa m M3rpaAtt>y cneTMWTa Ha BaibMqM. Ha KOH(J)epenqMjM y
MMHMCTapCTBy rpafieBMHa, Mapx je yno3opMO Ha ujTeTne nocneAnqe OArafjaiba
nnaHCKe M3rpaArt>e BeorpaAa m, nopeA ocianor, M3jaBMO Aa„[u]apMHCKM
MaraqMHM KBape ecTeTCKM M3rneA obot Aena BeorpaAa (floi±>er rpaAa m
KaneMerAaHa, npMM. Jb. B.)", m HarnacMO Aa cy yp6aHMCTMHKM npo6neMM BeorpaAa
Hapo^MTo aKTyenHM, MMajyhM y BMAy Aa ce,jpa>KM pewerbe npočneMa rnaBHe
>xene3HMHKe oaHMqe, TOBapHe CTaHMqe, npMCTaHMLUTa m MHAycTpMjcKor no/ba".
BpainoeaHOBM nnaHOBM paAMKanHe peKOHCTpyKqMje BeorpaAa m3 1941. roAnne,
o6yxB3Tajy ynpaso OBe M apxose CTaBOBe o HeonxoAnocTM nnaHCKor pewaBarba
nMTart>a cao6pahaja, Hose a<ene3HM4Ke CTaHMqe m npMCTaHMUjTa.
Ko h 3 hhm Mapxoe npojeKT KaneMerAaHCKor KOMnneKca m3 1940. roAUHe
je, nopeA CnopTCKor no/ba y florteM rpaAy, o6yxBaiao m M3rpaArt»y naHTeoHa,
 BepHep Mapx (Werner March), O/iMMnujcKM craAMOH y flott>eM rpa^y Ha Ka/ieMerpaHy,
1940. ApxMB Cp6mje h UpHe Tope

ETHorpacJ)CKor M y3eja m flp y r u x o č je K a T a y TopHseM rp a A y m yB of^e n je ca o č p a F ia ja

y Ka/ieM erflaHCKM n p o c r a p . O s a j očmmhm m aMČMqM03HM n p o je K a T je 6mo y c s o je H
y HaMe/iy m M3/io;*eH Ha se n n K o j m3/io>k6m H o s e HeM a^Ke yMeTHOCTM rpafjeKba,
O A p * a H o j Ha B e orpaflC K O M cajM y O KT o 6p a 1940. ro flH H e .75 O nuM nujcKM c ia fln o H
je T p e 6 a /io Aa 6 yA e M 3rpaf)eH a o n e ia 1941. roAMHe, Aa 6 n c e Ha H>eMy o A p w a/io
K pyH n cah b e K pa/ba lle T p a II, Ha K>eroB o caM H ae cTu poT)eHA3H, 6. ce m e M Č p a
1941. ro AH H e, a/iM p e a / in 3 a u n ja KOM nneKca HMje hm 3 anon e Ta . H3rpaAH>n
CTaAMOHa n A p y r u x o č je K a ia Ha Ka/ieM erAaHy, ch3 > kho c y c e ycnpoTMBM/iM
jyrocno B e H C KM a pxm e K T M m MH*;ett>epM, a H a p o ^ m o čeo rp aA C K M K /iy6
a p x m e K a ia u hjm xob np eA ceA H M K B paH K O MaKCHM OBuFi, K oju je o iu ip o jaBHO
o c y A n o A P ^ a B H y y n p a B y 3 Č o r AOBoP)e)t>a c ip a H o r a p x m e K T a .76 flp a rm u a
B p aiu o B aH , MefjyTMM, y c B o jy C T y A n jy npMCTaHMWTa M H Terpniue y n p a e o Taj
c n o p H u n p o je K a T B e p H e p a M a p x a , n o cT a B /b a jy h n Ha caMOM KpyHMWTy r o p i e r
rp a A a nnaHMpaHM MOHyMeHTa/iHH lla H T e o H , Ha MMjeM e p x y AOMUHMpa Kyn o/ia
Koja n o A c e h a Ha X m n e p o e y m L L In e p o sy K y n o n y Volkshalle.
A k o y ob om KOHTeKCTy bmammo h B p aiu o B aH O B n p e A / io r 3a CaBCKO
npucTaHM LUTe, M orno 6m c e 3aK/by<-iMTM A a o h MnaK He y c n e e a Aa c e AH craH qM pa
o a TOTanM TapHe p e ro p M K e e n o x e . flo B p x T ora, n o p e A MAea/iM 30BaHe c/iMKe
n a n T e o H a - T B p fa B e -u p K B e , o h He y c n e B a A a noHyAM oTBO peH O m caepeM eH O
peujeH ae je A H e eMMHeHTHo p a A n e <J)yHKUMje KaKBa je npMCTaHMUJTe. H a c y n p o T
TOMe, B p a m o B a H pec()neKTyje M a p x o B e paHM je npM MeA6e o npMcraHMWHMM
MaraqMHMMa m H arn aiu aB a Aa 3 rp a A e „ M o p a jy TaKO Aa CKpM Bajy p a A na caMOM
npMCTaHMLUTy, A a c e hm c K aneM erA aH a, hm m3 K ap aF )O p f)eB e yriM ue, a hm c BOAe,
o a h o c h o A p y re o č a / ie C a B e , He M owe noKBapMTM onujTM yTM caK apxM TeKTOHCKe
uenMHe ca KpajeM Beorpafla koj'm ce TsphasoM cnyujTa flo yiuha Case y flyHaB"11.
flornefly c Hoeor 6eorpafla, flaKne, noHyfjeHa je MOHyMemariHa mCTaTMHHa,
ecTeTM3oeaHa cnMKa cseia. y CTBapHOCTM, MehyTMM, cBei ce pacnaaa, He nocTojM
Burne MfleanHa cnMKa Koja Mowe fla caKpwje 6oM6e Koje pa3apajy JIohaoh m
Koje he, caMO ujecT He,qe/ba KacHMje, naflaTM mHa Beorpafl. Ha HacyroM TepeHy
Hobot Beorpafla noflnmyT je TpaH3MTHM norop 3a npnapeMeHM 6opaBaK HeMaqa,
M36ernnx m3 Becapa6nje Ha h>mxobom nyTy y HeManKy/8 a BeorpaflCKo cajMMWTe
he, Beh 1941. roflMHe, nocTaTM 3nornacHM norop HeMa^Ke oKynaqMOHe BnacTM.
KoHasHO, nMTan>e Koje ce HaMehe jecTe - fla am je y obom McropMjCKOM TpeHyTKy
noneTKa flpyror cseTCKor paTa, yonujTe 6m o Moryhe nnaHMpaTM rpafl oflBojeHO
Ofl nonMTMKe. Y tom CMMcny, hmhm ce fla je BpawosaHOB nnaH, Ma KonMKO
noKymasaofla 4>yHKqMOHMwe Ha MeTaHi/isoy, M3Hafl mv\ mean nonMTMHKor
mMCTOpMjcKor KOHTeKCTa, 6mo MCKOpMiiiheH ynpaso y CBpxy nonMTMHKe
MaHMnynaqkije y nponaraHflHOj KaMnarbM npMKpMBahba HenocpeflHe npeThbe
paTa.
/Ip a rm u a B p aw o e aH HMje 6mo yK/byneH y n o cn e p aT H e fle ča T e m
nnaHM parte H o s o r B e o rp a fla . Kafla je 19 4 6 . roflMHe HMKona flo 6po B M h, KaKO
caM xa>Ke,„Ha hmctom nanMpy", 3anoHMrt>ao M3pefly nnaHa H o B o r B e o rp a fla , y
HberoBMM 3anMCMMa HeMa hmtm jeflH e pe<t>epeHqe o B paiiiosaHO BO M nn aH y m3
1 9 4 1 . roflMHe. M aK o je m caM flo 6p o B M h Tafla, K ao m B p aw o B aH neT roflMHa paHMje,

y nn aH y perynaqM je 6 y fly h e r H o b o t B e o rp a fla CKMqMpao paflMjanHy c a o 6 p a h a jH y

cxeM y m n p e fln a ra o o6MMHy m jeflH aKO aMČMqM03Hy M3rpaflrt>y y lopht>eM rp a fly
- o č je K T e H a p o flH e CKynuiTMHe, flaH TeoH a m M y3eja H apo flH O oeno čoflM n anK e
6 o p 6 e - y CBojMM TaflawrbMM TeKCTOBMMa m HacTynMMa o h y onu iT e n e m3hocm
cb o j CTa8 mam oflHOC npeM a npeTxoflHMM MapxoBMM m BpawoBaHOBMM
nnaHOBMMa; M30CTajy hbk m flo 6pO B M hy cBOjCTBeHM kpmtmhkm KOMeHTapM m
p a c n p a s e o obmm nMTan>MMa. B p aw o saH O B a y n o ra y nnaHMpai-by B e o rp a fla
noKpM BeHa je y MCTopMorpa<J>MjM c p n c K o r yp6aHM3Ma nom yH O M tmujmhom. HMje
cnoM eHyTa hm y o6mmhom MOHorpa(t)CKOM TeKCTy o rberoBOM /KMBOTy m pafly,
KojM je /)o6poBMh HanMcao no Hanory CpncKe aKafleMMje HayKa m yMeTHOCTM/0 a
HMje hm noceĆHO MCTpa/KMBaHa y KacHMjMM MCTOpMorpac|)CKMM paflOBMMa flpyrMx
ayTopa KojM cy ce čaBMAM et>eroBMM paflOM. C o63mpom Ha BpeMe Kafla je HacTao,
Kao m npeflno>KeHe KOHqenqMje 3a fopibM m florbM rpafl, BpaiuoBaHOB nnaH
Beorpafla je 6mo yK/byneH, Ma KaKO nocpeflHO, y no/be nonMTMKe m KynTypHe
nonMTMKe Tpeher pajxa. CTora je jacHo KaKO m 3awTo je oaaj nnaH flocnoBHO
M36pMcaH y nocnepaTHOM nepMOfly, MaKO je m to 6pMcaK>e, noHOBO, aKT cBecHor
npehyTKMBarba y MMe MfleonorMje.
YnpKO C HecyMH>M80M yTM qajy nonMTMKe m MfleonorMje, MornM 6mcmo fla
TBpflMMO fla CTpaTern ja m no cT aB Ke B p a w o sa H O B o r nnaHa H o s o r B e o rp a fla m3
1941. roflMHe H o ce m BpeflHOCTM K oje c y m3B3h Tor yTMqaja. O H e c y 3aTO n o cT an e
B E O T P A fl HA J1 EB 0 J O BA/IH C A B E . 1 9 2 2 -1 9 4 1

mfloflanacodaneK/by>-iHMtoiiocmynnai-iMpahbyHobotBeorpafla.Oboje,
3anpaBO,npBMn/iany KojeMceHobmBeorpafl HeflBOCMMcneHOnoaaB/baKao
cpeflMiuTecaBpeMeHorBeriMKorBeorpafla, Kaot-beroBqeHTapmnocnoBHMCiiy
6yflyfieMerponone.ObmmcermaHOMKOnanHO0fl6auyjyCBenpeixoflHe, Mor/iM
6mcmopelin, poMaHTMHHemnacTopa/meMflejemCTpaiernjeHoBorBeorpafla
- ocTpBacaMOHyMema/iHMMjaBHMMo6jeKTMMayreoMeTpMjCKMypebeHOM
napKy(IlepKO, M nq mBeK, 1 922), ecTeTM30BaHeeKCTeH3MjeMCTopMjCKorueHTpa
(KoBan>eBCKM,1924), xyMaHorBpTHorHace/baibMpenepncjiepnje(£ly6oBn,
1924), m
/imypefjeHe MOflepHe 6amie n3Met)y 3eMyHa Beorpafla (naHTOBnh,
m

1940). 3acHMBajyfhM C B o jy BM3Mjy Ha, KaKO n n w e y KOM eHTapy m3 Tor nepM Ofla,
HajcaBpeMeHMjMM n p n u u n n n M a cae p e M e H e y p 6 aHMCTMKe, B p a m o sa H je
H arosecTM O totoboc s a aKTye/iHa rinTa/ba KOjMMa c e mfla H a c 6 a e e nnaHepM m
apxm e K T M H o B o r B e o rp a fla : M3rpaflH>a M O flep H or rp a fla 3a 5 0 0 0 0 0 CTaHOBHMKa,
ca ueHTpOM KojM n o cT a je City M e ip o n o n e , (J/yHKqnoHa/iHO mxapMOHMMHO
noBe3MBat-be ca ncTopnjCKM M ueHTpOM, M3MeiiiTat±>e >Kene3HMHKor HBOpa m3
mx<ene3HMHKe C T aH nq e H a „ M o cia p ", M3rpaflhba hobmx
C a B C K o r aMcjjMTeaTpa
MOCTOBa, mnnaHM panbe MOHyMeHTariHMx rp a b e a n H a - u p K a s a , n o 3 0 p n u jT a m
M y3eja, K a o OKBMpa H o s o r rp afla.
2
 4
KOH MEnTYAJI l/l3 AI I/IJA:
HOBM BEOrPAfl -
I71ABHM TPAfl, 1946-1948.
 K O H U E n ty A /lH 3 A I4 H JA : HOBM B E O T P A fl - M A B H M f P A f l. 1 9 4 6 -1 9 4 8 .

pBM nocnepaTH M n p e fln o r KojuiM 3anoMMhte nnaHM parbe M O flepHor

n rp a fla , H o e o r B e o rp a fla , je cT e MflejHM nnaH HaMeHe noBpuiM Ha B e o rp a fla ,

oflHOCHO, M3 O B or nn aH a M 3BefleHa„CKM ua p e ry n a u n je B e o rp a fla Ha ne B oj
očanM CaBe", K ojy je 1946. roflMHe M3paflMO apxMTeKT HMKona flo čp o B M h . O s a j
nnaH je y je flH o m npBM yp6ai-iMCTM>-iKM n p e fln o r 3a ocTBapert>e je flH e eMMHeHTHO
M OflepHM3auMjcKe m, MCTOBpeMeHO, eMMHeHTHO M fleonoiBKe KOHqenqM je -
M 3rpaflrbe HO Bor rp a fla Ha n e s o j o6anM C a s e , KOjM fie 3HanajHO yTMqaTM fla
B e o r p a fl npOMeHM Kapanrrep m n o c ia H e caBpeM eHM , rnaBHM rp a fl H o se flp ^ a B e
- „ H a p o flH e fleMOKpaTMje", (DeflepaTM BHe H a p o flH e Peny6nM Ke Jyrocn aBM je .'
O chobho nona3M iijTe, je c T e fla h e hobm caBpeM eHM rp a fl 6mtm rnaBHO ceflM wTe
(D eflepauM je, rt>eH y n pasrba^ K M q e H T ap m 6yflyhM q e H T ap BenM Kor B e o rp a fla .
M e cT o K oje je M 3a6paHO a a c e o s a K O H q en q n ja ocTBapM , o ah o ch o M e cra Ha
KojeM c e OHa jeflM HO M orna ocTBapMTM, 6mao je npa3H O no /b e y cpeflM W Ty
ujM pOKe n n aB H e paBHM qe M3Mehy B e o rp a fla m 3eM yHa, cmmćoamhkm hmct3 30Ha
se K O B H e HMMMje 3eM/be M3Mehy Mctok3 m 3 a n a fla .„ T p e 6 a n o j e 3axBaTMTM n p o c T o p
KojM je 6mo o fl H cTO Ka no,qe/beH Ha caM OCTanHe reo rpacfiCKe fle n o s e , Ha B aH ai,
C pe M m MCTOpMjCKy CpČM jy. Ofl tmx reorpacjxiKM M 3onoBaH M XflenoBa T p e 6 a n o je
H aLiMHMTM je flH y o p ra H C K y qenMHy, Tj. yp6aHMCTM4KMM je3MKOM M 3pa«eHO - jefla H
jeflMHCTBeHM rpaflCKM nnaH , je fla H jeflMHCTBeHM >kmbm opraHM3aM. Cbm tm flenoBM ,
d a p M 3eMyH m B e o r p a fl, Te Hobm B e o r p a fl, n p o je K T o s a H a B a p o w Ha n e B o j o6anM
fly H a B a , caMMhbaBajy je flH y yp6aHMCTMMKy qenMHy", pe3MMMpao je cyiiiTM Hy
nn aH M p arta 6 y f ly h e r BenM Kor B e o r p a fla HM Kona flo č p o s M h .2
y CKnafly ca npOMeHOM coqMononMTMMKMx ycnoBa nocne flpyror CBeTCKor
paia, npoMeHMO ce m ciaTyc Beorpafla - MdopMjcKM rpafl Ha rpe6eHy, npecTOHMqa
6MBine MOHapxMje, cafla Tpe6a fla nociaHe hobm , flpyraMMjM Beorpafl, rnaBHM rpafl
Hose peny6nMKe. O sy npOMeHy bmammo Kao Oflny>-iyjyhM (JiaKTop koa ocHMBarba
HOBor rpafla m to , ynpaso, Ha TepeHy BewaHMjcKor no/ba, KojM je npeflCTae/bao
MecTo noTnyHO ocnočofjeHO MCTopMje, o a h o ch o anconyTHO mmct npocTop
Ha KojeM ce HMKafl y MCTopMjM HMje (JiopMMpana yp6aHa cTpyKTypa. CaMO Ha
TaKBOM jeflHOM MecTy, 6e3 yp6ane MCTopMje rpafla, Morna ce HenocpeflHO m

HecMeTano ycnoaaBMTM cynpancTOpMjcKa peanHOCT M3rpaflrbe rnaBHor rpafla

„HapoflHe fleMOKpaTMje", Kaci-iMje, coqMjanM3Ma. y MfleonowKOM m, KOHceKBeHTHO
TOMe, Texi-iM1-!kom CMMcny, to je MMnnMqMpano caMopecJiepeHqMjanHM noMeTaK
nnaHMparba, KaKO noTBphyjy p eLiM HMKone fločpoBMha:

rinai-i HoBor Beorpafla npojeKiyje ce na mmctom nanupy 6e3 nofl/iore m y pa3Mepn

I : 5 000.J

M fleja o M3rpaflrt>M hobot fle n a rp a fla Ha n e s o j o6anM C a B e , He caMO fla je

6 mna OCHOB npBM x n o cn e p aT H M x yp6aHMCTMHKMx cTyflM ja HM Kone flo č p o B M h a
m rn aB H a n o cT a B K a n p s o r n o c n e p a T H o r T e H e p a n H o r nn aH a Beorpafla y c B o je H o r
 1 9 5 0 . roflM H e. eefh je n p e flC T a e / b a n a r n a s H O M fle o n o iu K O o n p e fle / b e r b e H O CM n aq a

noriM TM HKe m o Fim y p a 3 B o jy B e n M K o r B e o r p a f la . O o b o m o n p e f le / b e ib y n n u je

B p a T M c n a s C io ja H O B M h :

MHHunjaTUBa y Hoeoj JyrocnaBnjn 3a M3rpaflhbOM«ena beorpafla na neBOj o6ann

CaBe noTeKfla je ofl pyK060flCTBa KoMynMCTmiKe napinje JyrocnaBMje ko jc je y tom
CMMC/iy flano 3aflatKe Hafl/ie*HHM ap^aBiiHM opram-iMa w cnyw6aMa: CeKpeiapujaiy
ripeflceflHmuTBa B/iaae ®HPJ, CaB63HOM MMHHCTapciBy rpaljeBMHa; HOHO-y (H3BPwhm
ofl6op HapoflHor oflćopa] rpafla Beorpafla; a KpajeM 1946. roflmne yoaHOBnno
je u pe4>epaT y anapaiy LjeHTpariHor KOMHieia Knj. Pafl ce oflBnjao nofl ciannuM
npafiehbeM m HHTepecoBart>eM Mapwana Tma, nonm čupoa LjK K(1 JyrocnaBuje, C p 6nje
m TpaflCKor KOMmeTa (lapTnje. CTpy>-iHe nocnose, yp6aHMCTMHKO npojeKTaHTCKe,
o6aB/bane cy TeKyhe yp6aHncTMMKe cny>K6e.'1

flEMMJyPLUKM HAI4PT

O
fl CBor flonacKa y oc/io 6 oF)eHM Beorpafl 19 4 4 . roflMHe, Kafla ,,npey3MMa 6 MBwe
MMHMaapcTBO rpaFieBMHa fl®J" (fleMOKpaTCKe OeflepaTMBue JyrocnaBMje)
m pyKOBOflM hbMMe Kao Hane/iHMK CaBe3Hor MMHMCTapCTBa rpafjeBMHa, apxMTeKT
HnKO/ia flo 6 p o B ii1 i nociaje jeflaH ofl rnaBHMx axiepa y o6hobm, peKOHCTpyKUMjM
m nnaHMpanby Beorpafla.'' npefl Kpaj paTa, 1 945. roflMHe, nowTO je„HeoHeKMBaHO
pa3peujeH flywHOCTM" y MMHMCTapCTBy rpafjeBMHa, oh je MCTOBpeMeHO Ypefl6 oM
Bnafle HP C p 6 Mje„HaMMeH0 saH" 3a flMpexTOpa noBoocHOBaHor yp 6 aHMCTMHKor
MHCTMTyTa CpČMje, ca 3aflaTKOM fla oflMax npMCTynM hberoBOM opraHM30Bai-by.'’
MHCTMTyT je y npBOM pefly MMao 3a gM/b pewaBaibe yp 6 aHMCTMHKMx npočneMa
Beorpafla, flywHOCT Kojy fločpOBMh npey 3MMa ca BenMKMM eHTy 3nja 3MOM,
OKyn/bajyhM oko ce 6 e M/iafle apxMTeKTe, ofl KojMx je oneKMBao fla cy MflejHo
onpeflenseHM 3a caspeMeHy apxMTeKTypy myp6aHM3aM m 3axieBao 6e3pe3epBHy
noxcpTBOBaHOCT y pafly/ Ofl cbmx noflyxeaTa yp 6 aHMCTMHKor MHCTMTyTa y obom
nepMOfly, Haj3HanajHMjM je CBaKaxo ČM/ia M3rpaflit>a Hoeor Beorpafla, Kaxo riMwe
JbMAjaHa BaČMh:„3a HMje ce Haciajarbe apxMTeKTa flo 6 poBMh 3anarao cbmm CBOjMM
CHaraMa*8 0 ce 6 McaMOM y obom nepMOfly fločpOBMh Ka>xe:„BMO caM 3aporbeH y
nocao npeKO mase; 6mo caM HaMBaH, m BMiue nyia MMao cam yTMcax fla caM Ha/iMK
Ha OHor LLlMMTa (Schmidt), Kora 14/ba EpeH 6 ypr (llja Ehrenburg) y cbom poMaHy
HULIO HURENITO, onMcyje y cosjeTCKoj cpeflMHM Kao noMaxHMTanor paflHMKa".1'
LLImmt, EpeH6yproB, eso/iyMpao je y HOBOHOBexa coBjeicxe peBonyqMje,
„noiuTeHor m flOC/beflHor KOMyHMCTy" xojM ynopHO, y pesonyuMOHapHOM 3aHocy,
 KOHUEnTyA/lM3AI4MJA: HOBM BEOTPAfl - MABHM fP A fl, 1 9 4 6 -1 9 4 8 .

M 3pabyje KOMn/iMKOBane cxeM e opraHM 3aqM je HO Bor flpyniT Ba, n a x m cxewiy caM or
/KMBOTa H O B eK O B or.'°/lo6 pO B M he B a np eo K yn aq M ja npBMx no cnepaTH M x roflMHa,
3 ancTa c y 6w ne cxeM e m nnaHOBM M O flepH or rp a fla HO Bor flpyujTB a. hberoBa
no3Mi4Mja rn a B H o r a p x m e K T e B e o rp a fla , K ao m eKCTaTMHHa aKTMBHOCT K ojy
n o flpa3 yM eB a TaKBa no3MqMja, y noTnyHOCTM c y o flro e a p a n e HaeroBOM paflHOM
K a n a q m e T y m i-beroBMM npo<t>ecMOHa/iHMM aM 6nqnjaM a. M aKO„noHeT 33hocom
P e so /iy q M je "" , / Jo č p O B u h He 3acHMBa c e o je K O H q e n q q je Ha MfleonoujKMM
o cH oeaM a, s e b Ha, y ochob m m oabphm ctm m kom pa3 yM eB aiby 3aKOHm ocTM pa3Boja
rp a fla m perM OHa, m Ha p e w e r t y c a o 6 p a h a jH o r n p o 6 n e M a B e o rp a fla . K ao.np B M
K o ju je y 3 fln ra o 3 a a a B y yp6aHM 3M a"12, ,Qo6pOBM h H a c r y n a c a n aio coM „hob m x"
n>yflM o KojMMa E p e H 6 y p r nM w e:„riaTo c je hobm x /byflM y 3aK0HMT0CTM n o jaB a,
HaMxoBa T pe3 BeH a e K d a 3 a y o c je h a jy HenorpeuiM BOCTM flje n o B a/b a, mmc/im,
flo ra fja ja " .13 Y cbo m nn aH K y o yp6aHMCTMHKOM nnaHMpart>y, o6jaB/beHOM y npBOM
6 p o jy č e o r p a f lC K o r n aco nM ca Tehnika, b o 6 p O B M h nMiue fla je rt>eroBO o c h o b h o
H acTojai-be fla y c n o c ia B M „cTBapHM m x/iaflHOKpBHM Hay-iHM o6jeKTMBM3aM yM ecro
cy6jeKTMBM3Ma n p o je K T aH T C K o r yp6aHM3Ma", m y e iw p a c j/ y qMTMpa M a p K ca (Karl
M a rx ):„y KpajH>oj riMHMjM, HMKaKBa C T B ap He MO>Ke fla 6 y a e B peflHO CT b k o HMje
np eflM e T 3a y n o ip e 6 y . B yfle m HeKopM CHa, OHfla je HeKopM CTaH m p a fl ca flp w a H y
rboj, He Ba>KM K a o pafl, a C Tora He CTB apa hm BpeflHO CT".14
MaKO ce , hb npBM n o rn e fl, qM TM parte M a p K ca Ha no H e TK y je flH o r T e Kcra
o y p 6aHMCTMHKOM nnaHMpaht>y M owe y^MHMTM TeK K ao M fleonouiKM MOTMBMcaH
06 0 /1 BpeM eHy, y n p a e o c e M 36op o e o r o flp e b e H o r M3BOfla m M apKCOBM x Te3a
MO>Ke CMaTpaTM MHflMKaTMBHMM 3a ,Qo6 pO BM heBy no/iMTMHKy no3MqMjy. M3 6 0 P
Te3e, KOja je KOMnaTM6 M/iHa ca TeKCTOM M O flep H or n o K p e T a y apxMTeKTypM,
n o K a 3 y je fla c e y b o 6 pOBMheBOM flM C K yp cy apxM T e K T e/yp6 aHMCTe MOflepHMCTe,
ro pe H ae e fle H M qMTaT HMTa H a jn p e K a o fleno/iMTM30BaHM moacphm ctm m km
npMHqMn BpeflHOCTM m n e n o T e y k o p m ch o ctm , o a h o c h o mctmhm. n p M cyTaH je
O Bfle mctm oH aj fly x caBpeM eH ocTM 0 KojeM je n n c a o m J lo c (A d o lf L o o s) noneTKOM
BeKa - HeujTO h c k o p m c h o He M owe 6mtm ca B p w e H O , m He MO/Ke, npeM a TOMe,
6mtm hm n e n o .15 flo 6 p o B M b je c r e h o b o -m o b ck H O Bor y cT p o jcT B a , a/iM i-beroBM
TeKCTOBM m rt e r o B p a fl n p e flC T a B /b a jy KapM Ky KojoM c e n o B e 3 y jy ca M3BopHMM
npMHqMnMMa M O fle p n o r n o K p e T a . H e npMCTajybM Ha p a3 flB ajarb e apxM TeKTyp e
m yp6aHM 3M a, o h y s e K fle n y je m Ha apxMTeKTOHCKOM m Ha yp6aHMCTMMKOM
nn aH y, t o jecT, fle n y je y flO M eH y ujM per n p o c T o p H o r KOHTeKCTa, K ao MCxoflMWTa
apxM TeKTOH CKor KO H qenTa. noneBW M o fl p e w e tb a Tepa3M jcKe T e p a c e M3
1 9 2 9 -1 9 3 0 . roflM He, K o je c e 3acHM Bano Ha yp6aHMCTMHKOM p e w e /b y ujM per
n o Te3a, flo 6 p o B M b m y nocnepaTHM M nnaHOBMMa M CTpajaBa Ha no/ia3M UjTy fla
yp6aHM CTa HMje HMiiiTa flp y r o flo apxMTeKT, o a h o c h o fla, K a x o t o n o T q p T a sa m J le
K op 6M 3 je ,.[H ]a n n a H y CTB apan aM Ko r aKTa, apxM TeKTa m yp6aHM CTa c y caMO jeflH O
Te mcto". 16 M3 O B aK B o r cTasa c/ieflM fla je y och o b m flo 6 p o B M b e B o r 6aB/bert>a
 nnaHM parteM H o s o r B e o rp afla MHxepeHTaH <J)H3mmkm AeTepMMHM3aM, Maxo
ce, y CK/iaay ca h o bm m KOHqenqMjaMa, o h h o m m h 3 a h o 3ana>xe 3a Apyra^MjM,
CBeo6yxBaTHM m HaynHM npMCTyn o s o j npo6neMaTMqM. A am , y npaKCM, flo6pO BM h
apxMTeKTOHCKM n p o jeK T yje h o bm rp afl. M axo nona3M o a (JiyHKqMOHanHor, 4ax
(JiyHKqMOHa/iMCTMHKor pemeHaa cao 6p aFiajH e qenMHe m y hboj Ba>KHor Ton oca,
MecTa m TMna *ene3HMMKe CTaHMqe, o h He OAycTaje o a xereMOHMje a y ro p a
apxM TeKTe/yp6aHM de HaA nnaHMpatt>eM rpaAa, ynpaBO Ha Ha^MH k 3 k o je
yp6aHM3My npM CTynao m /le Kop6M 3je - nocTaB/bajyhM ce 6e , apxM TexTy-
yp6aHMCTy, y y n o r y B p xo B H o r AeMMjypra HOBora rpaAa.
flo čp O B M h e sa CKMqa perynaqM je H o b o t Beo rp aA a, HacTana je y KOHTeKCTy
n>eroBMx MCTOBpeMeHMx CTyAMja o yp6aHMCTMMKMM npočneMMMa B e o rp aA a xoje
c y p afieH e y OKBMpy yp6aHM CTM nxor MHCTMTyia CpČM je. n p e a CTyAMja, 0 6 H O B a
m M3rpaAH>a B e o rp a fla : KOHType 6 y fly fie r rp a fla (1946), o6 yxe aTa n p e A n o re

„KojM He y cn o B /b a sa jy pexo H C Tp yxq M jy rpaACKe TexHMKe m cao 6p afiajH M x

y p e f)a ja “. 17 YnpKO C TOMe w to cao 6p afiajH M npočneM M HMcy n o ceČH O pa3M3TpaHM,
y 3aKA>yMKy CTyAMje c e MCTM^e a a ynpaBO „pew ett>e ca o 6 p a fia ja , a *ene3HMMKor
ca o 6 p a fia ja n o H a o co 6 , caMMn>aBa KAayM 3a Aa/be oAM O Tasaibe cbmx ocranM x
np o čn e M a B e o rp aA a".18
y obom npM CTyny jacH O ce pa333Haje OAjeK AO KTpM HapHor cT a sa
AmuHCKeno8eA>e;„npMHqMn rp aA C K o r m npM rpaACKor ca o 6 p a h a ja T p e 6 a Aa 6 yAe
peBMAMpaH.",9 flo6pO B M h n a v n a m a s a Aa je 3a pa3Boj ca sp e M e H o r B e o rp aA a
MMnepaTMBHM 3aA3TaK peKOHCTpyxqM ja wene3HMMKMx no cT p o je rb a, yxMAanbe
TaK03B3Hor >Kene3HM4Kor q e o p a m H^eroBO n o m yH O M3MewTatt>e ca A e cH e o 6 a n e
C a s e . Obmm 6m 6m ao O M oryFieHo c n y w T a ib e rp aA a Ha o 6 a n e pe K e m c T sa p a rb e
„C a e cK o r np ocneKTa", KojMM Fie B e o rp a A „McnyHMTM MCTopMjcKM no3MB BenMKor
rp aA a Ha peKaM a m yfiM y p e A BenMKMx peHOMMpaHMx rpaAO Ba E e p o n e ".20
HaKO c e He Mowe noy3AaHO yTBpAMTM Aa am je flo 6pO BM fi no 3H aB ao
nn aH o e e naHTOBMFia m B p au jo ea H a m3 1940, o a h o c h o 1941. roAMHe, MoweMO
3aK/byHMTM Aa c e CBa TpM K O H q em a y ochobm ocnanbajy Ha MOAepHMCTMMxy
napaAnrM y, npMopMTeTHO nocTaB/bajyfiM riMTaiba M3MeujTaiba Mene3HMqxor
MBOpa m M3rpaAH>e cno6oAHO CTojeFiM x o6jeK 3Ta y 3eneHMny y z peMHe o6 an e .
BM3Mja BenM Kor rp aA a je y flo6poBM FieBOM AM Cxypcy HeoABOjMBa
oa jo iu je A H o r HaeroBor K/byqHor K O H q em a - p e w e ib a Tepa3MjCKe T e pace .
PeMHTepnpeTMpajyFiM c b o j opMTMHanHM n p o je x a T m3 1 9 2 9 -1 9 3 0 . ro A u n e ,
flo čpoB M P i ra 1946. roAU He MeH>a m pa3BMja y cx n a A y ca CTpaTerMjoM
M HTerpaAHor p e w a B a ib a yp6aHMCTMMKMx np o6neM a. K a o w t o je, xpajeM TpeFie
AeqeHM je, i+>eroB KOHKypCHM n p o je K aT Tepa3MjCKe T e p a ce np eA C T as/b ao
6ecKOM npoM M CHo m o a ^ ph m c tm m k o p e u je ib e y A y x y HajHanpeAHMjMx e Bpon cxM x
MAeja to t nepMOAa, T axo je m y n o cne paT H O j peBM3MjM, noHOBO, KOHqenqM ja
T e p a c e HOCMna h o b m A yx h o b o t BpeM eHa. KO HqenT Tepa3M jcKe T e p a ce je
HMKOfia flo6poaMh, TepaamjcKa Tepaca, nepcneKTMBHM nornefl Ka Hobom BeorpaAy. 1946.

npoLunpeH, t3ko fla o6yxB3Ta m ht>eH oflHoc npeMa Be«aHMjcxoM no/by. flpyrMM
pe^MMa, KOHqem Tepa3Mjcxe Tepace pa3Bnja ce y cxnafly ca pa 3 MMw/bart>eM o
rpafly Ha neBoj o6ann CaBe, a MCTOBpeMeHO, Mfleja HoBor Beorpafla pa3M3Tpa
ce y oflHocy Ha Tepa3Mjcxy Tepacy m CaBCKM npocnexT Ha flecHoj o6ann. OBa
KOHqenquja HajjacHMje je npMxa3aHa y nepcnexTMBHOM qpTe*y npefl/iora
ypefjei-ba Tepa3Mjcxe Tepace, o6jaB/beHOM y cTyflMjM 06noea u u3epadtta
beoepada: xonmype 6ydyliee epada/ 1
nona3ehn ofl npeMMcefla ce /Ke/ie3HM,-iKM hbop noTnyHO M3MewTa m
HaMecra hbera, fly« o6ane Case cjiopMupa 3eneHM nojac napKOBa, flo6poBnh
npeflna«e fla ce xoMnnexc Tepa3Mjcxe Tepace pewM ca TpM MohHe CTeneHnqe,
Koje ce KacxaflHO cnyimajy flo BocaHCxe ynnqe (flaHac TaBpuna npMHqMna) m Tpra
na HMBoy CaBCKor npocnexTa.
M axo je Mfleja KopMwfhei-ba '-iMTase naflM He 3a (J)opMMpan>e n p o flo p a
flo C a s e B e h ČM/ia H aro B e u iT eH a y opMTMHa/iHOM xoH xypCH O M n p o je x T y , HMje
c e M orna peanM 30B3TM y TaflawtbMM exoHOMCxo-noriMTM^KMM ycnoBMM a,
c o63M poM Ha KOMnnMKOBaHe m noTeHUM janHO c x y n e MMOBMHCKO-npaBHe
K O H ce x B e H q e T a x s o r p e w e rb a . y no cne paT H O M xo H Te xcT y , ca Be/iMKMM 6 p oje M
o 6 je x a T a n a 4mt3bom n o T e 3 y naflMHe, nopym eH M M y 6oM 6apflOBatt>y, OBa je Mfleja
pe axT ye nM 30 B 3 H a m n o cT aB /b e H a x a o nona3MW Te H O B or p e w e rb a . flo čp O B M h
 npeA/iaweMOHonMTHyKacKaunyKOMno3MqMjyKojanpena3nnpeKOnonpe^HMx
y/irnia,TaKOaajecaočpahaj ytmmynnqaManposefleHMcnoAKOMnneKca. V

o6pa3/io>Kehbynpefl/iora,ohMCTM^eaajeoanajsečer3Ha^aja3a BenMKor s m v \ ]y

rpaaaynpasooahocM3Mef)yTepa3MjcKeTepacemHoBorBeorpafla:
CBaKarepacajenoopaHMorpaHn^iena rpa^eBnnaMa, mbmmhmm Koje CTBapajy
apxmeKTOHCKM BenennacTMqnBM
o kbm p flMKa, ce na kojm npyw ajy CaBCKy naflMHy
mCaey,Ha 6eorpafl 6e>KaHM
H obm jy raKo M3rneflKOMnneKcaTepa^MjCKMx
m Mc t o m
TepacacacynpoTHecrpaHe, Hoaor m3 fla o
B eo rp afla m be^aHMje ip e 6 a npy*M
6eorpaflyBeneneriHeyTM
CKe, ”
flo cro jH e Bem-mor rpafla

KaxocejacHObmamynepcneKTMBHOMnpMKa3y,TepeHHosor Beorpafla
nocTajemaBHoMcxoAMujTeMOHyMeHTariHeKOMno3MUMjeTepacamrnaBHn
npaeaqnpeMaKojeMceOTBapaueHTapBeorpaAa.ycpeflMwTyHosorBeorpaAa
nocTaBJbeHajeHOBa*ene3HMMKaCTaHMqaHaMMjojcenoKaqMjMcycTi/myn
noHOBOpa3ABajajyrnaBHMrpaACKMcaočpačajHMnpasuM:ApyMCKM,npeKO
oČHOBrtaeHornaHciaHorMOCTam3BpaHKOBeynMqemHosorMOCTa,m«ene3Hi/mKn
npeKOHOBorMOCTaHaoinnqyAAeLlMraHnMje.HaTajHanMH,*;ene3HM4Ka
CTaHMqa,yi]o6poBMheBOjBM 3M jM,KaomyiberoBoj nepcneKTMBHOjckmam,nocTaje
npBM(nnaHMpaHM)očjeKaTynej3awyHosorBeorpaAa, mnpeflCTas/ba4)OKyc
HOBorrpaAa, KaKojeMceopMjeHTMiueqeHTapMCTopMjCKorrpaAamTepa3MjcKa
Tepaca. HoBacraHMqa, nopeA3aflOBo/baBaibacbmxcaspeMeHMxTexHMHKMx
napaMeTapa,Tpeča, KaKOfločpoBMhKawe,AanpeflCTaB/bamHeujToBniuey
OAHOcyHa qenMHyrpaAa„Tpečawene3HM4KMMnocTpojert>MMaycaepeMeHMM
rpaAOBMMa,KaomhbMxoBOjHenocpeAnoj okohmhmabtmApyrMM3rneA,AačyAy
[MTanMKfb. &.].riapaflOKcanHO
n o 3 0 p H u u a H o e u x / ie n o m a u M a M a u 3 a n y m H U K e " 2i

jeAaceypeanM3aqMjMHobotBeorpaAa,ynepMOAyoackopowe3fleceTroAMHa
h3kohobmxnpeAnoraHMKonefločpOBMha,CKopocacBMMM3ryČMnaMAeja
H>eroBecyuuTMHCKenoBe33HOCTMcaMCTOpMjCKMMqeHTpoM.HecbmoAaHMje
ocTBapeHKOHqenTopMjeHTMcaibamwMperbaqeHTpaBeorpaAanpeMahobom
rpaAympeanM3aqMjanoTe3aTepa3MjCKeTepace, BehjejeAMHMnorneAHa
naHopaMyHobotBeorpaAamAaHacMoryhjeAMHOcaKaneMerAaHa.
K/byn3apa3yMeBan>eočpTayfločpOBMhesoMpaAyy nocnepaTHOM
nepMOAy, KaomLteroBorKanaqMTeTaAaHaayTeHTMnaHhbmmhKOHTMHyanHO
peMHTepnpeTMpaochobhcMAejeMOflepHM3Ma,jeoeynpaBOMHTerpanHa
CTpaTerMja,Kojaypa3MaTpahbyypčaHMCTM4KMxnpočneMaBeorpaAaočyxB3Ta
mpemaBart>enpočneMacaočpačajHeqenM HerpaAa. MfleancBeočyxBaTHOCTM
ceyMAeonomKOMKOHTeKCTyneiefleqeHMjeMoweTyManMTMmKpo3flyKaneBy
(GyorgyLqkacs) nocTaBKyTOTanMTeTaHacynpOTnpMOpMTeiaeKOHOMCKor.JlyKaH
nocTaBA>aTe3yMeTOAonouiKenapaAOKcanHOCTMKojyflecjwHMweKaoTeMe/bHy
peBonyqMOHapHOCTnponeTepCKeHayKe,a Kojace„HecacrojM(ce)caMOyTOMe
luto(oHa)rpafjaHCKOMApyiuTBycynpoTCTaB/bapeBonyqMOHapHecaflpwaje, Hero,
 K0HUEnTyA/lM 3AUM JA: HOBM 6EOTPA fl - MABHM TPAfl, 1 9 4 6 -1 9 4 8 .

y npBOM p e fly y p e B on yqM O H a pno j 6 mtm caM e M eioae." np eM a JlyK any, BnaflaBMHa
xaTero pM je TOTanMTeia je HocM naq pe Bon yqM O H apH or npH H quina y HayqM,
oflHO CHO ,,,[o]ho u jto MapKCM3aM oflnyHHO pa3nM xyje o a rp a h a H c x e 3HaHOCTM,
HujenpesnacTexoHOMCKMxMOTMsa HerorneflmijTeTOTanmeTa."'"5
CTpaTeriajaTOTa/imeiajenofl/iorafločpoBMheBeflpyreCTyflMje,
XeneiHLNKu npoćneM Beoepada ( 1946), xo jy je M3flao y K o a y ro p cT B y ca
a p xm e xT O M BnaflMMMpOM M apxoBM heM m y capafli-bM ca apxMTexTMMa Hm kodom
raBpM/ioBi/iheM m JosaH O M KpyHMheM, T a x o h e y OKBMpy ypčaHM CTM Hxor MHCTMTyTa.
n o n a 3 m u T e CTyqMje je cT e fla je rp aflrb a >xene3HMqa, >xene3HM4 KMx no cTpojei-ba
m n p a ie fiM x o 6 je K a ia ypčaHMCTMHKM cfieHOMeH o fl n p B O p a 3 p e flH o r 3Hanaja, a m
a a c e to , M ehyTMM„Hnje (ce ) 3anaw ano, a He cxeaia c e jouu hm a a H a c flOBO/bHO".: ‘:
KpMTMMKMM pa3MaTpart>eM n o c T o je lie r a a i b a >xene3HMHKor c a o č p a h a ja , ayropM
n o cT a e rb a jy Te3y a a c y n o n a 3He n o a a B x e >Kene3HMHxor n s o p a B e o rp a fla
n o rp e iu H e , Te fla 3axTeB ajy paflM xanHy peBM3Mjy.26 n p o rp a M C x a peae<J)MHMqMja
caM o r n p o čn e M a c a o č p a h a ja x a o m paflMxanHM nnaH pexo H C Tp yxq M je «ene3H H H Ke
Mpe>xe, 33CHOB3HM c y Ha ananmn CT B apH o r CTaiba xo ja je apryM eHTO BaHa ce pujoM
np eT xo flH uix ananma cTaTMCTMnxor MaTepMjana, aHanMTMHKMx cxeM a m npaTehMM
TexcTOM .27 y 3 a B p a iH n q n CTyflMje, ayro pM a a jy H exonM xo am epHaTM BHM x n p e a n o ra
peKO H C Tp yxq M je >xene3HM4Ke M pew e č e o r p a flC K o r w M per m y w e r c a o č p a h a jH o r
n o flp y n ja m caM e *ene3HM M Ke CTaHMqe, y xojMMa to to b o a o c n o B H o npM XBaTajy
n o cT yn a T e AmuHcxe noeeibe o p e o p ra H H 3 a q n jn m M3MewTaH>y cao čp a h a jH M x a,
HapOHMTo, Mene3HMHKMx M pe w a.28
3ajeflHM HKe npeM M ce am epHaTM BHM x p e in e ib a flo čp O B M h e B o r TMMa c y
M3MeujTaHDe m yxM flahbe w e n e 3HMHKor HBOpa m3 C a B c x o r aM(J)MTeaTpa, p a 3ABaja*>e
nyTHM HKor o fl T e p e T H o r c a o č p a h a ja , M 3rpafliba K p y ra paH xw pH M x craHM qa o k o
B e o r p a a a m M3rpa,qit>a HOBe rn aB H e nyTHM nxe CTaHMqe n p o n a 3 H o r Tuna. npeflno3M
c e MeP>yco6 HO pa3nM xyjy y CMewTai-by T p a c e n p y r e nyTHM nxor c a o č p a h a ja m
n o n o w a jy rn aB H e nyTHM nxe CTaHMqe. Je flH a r p y n a p e w e ib a (03H aneH a y CTyflMjM
fla A m A 1) 3a T p a c y kopm ctm Ton»-iMflepCKy flonM Hy m CMeiiJTa rn aB H y nyTHM ^xy
C T aH n q y Ha B e w aH M jcxo no /be , t o je c T y cpeflM W Te 6 y fly h e r H o B o r B e o rp a fla , a y
flp y r o j rp yn w n p e fln o r a (0 3 Ha>-ieHMx ca B, B 1 m C ) nyTHM nxa n p y r a kopm ctm flonMHy
JaT araH M a n e y x o jy c e noqM pa m rn aB H a nyTHMMxa CTaHMqa. K a x o je noxaqM ja
/KeneaHMHKe CTaHM qe m3 nnaHa,,B", o a h o c h o „ C “ y č p 3 0 o flča n e H a , flo č p o B M h je
C xM q y M3 1946. roflM He 3acH O B ao Ha n p e f ln o r y e T a n H o r nn aH a am epH aTM BH o r
p e in e ib a ,,A" ca wene3HMHK0M cTaHMqoM y cpeflM inTy H O Bor rp a fla .29
O cH O B H e n o cT a B x e p e in e ib a w e n e 3HMMxor c a o č p a h a ja m MecTa č y fly h e
CTaHMqe jo in jeflH OM c y noH O B/beH e y nyčnMxaqMjM Bampadcxu caočpafiaj Beoepada
(1947). x o jy je M3flao, Tafla npeMMeHOBaHM, ypčaHMCTMMKM 3 aB O flw M e ro fl xojM
je xop M in heH y OBOj, x a o m y n p eT xo flH O j CTyflMjM, flO cne flH O npaTM n p e n o p y x e
AmuHcxe noee/be o noTpeČM fla c e M3Bpine ananme q e n o x y n H o r c a o č p a h a ja y
64 / 6 5
 K O H U E flT y A J lM 3 A q M JA : HO BM B E O T P A f l - M A B H M r P A f l, 1 9 4 6 -1 9 4 8 .

rpafly m rberoBOM noflpy-ijy." O bom CTyflMjoM je, M3Mehy ocTanor, yTBpheHO fla
6m, y3MMajyhn y o63wp CTpyxTypy Bennxor Beorpafla, cucTeM *>eroBMx 6yflyhnx
ynnqa m rpaflcxMx 30na, jeflna nyTHMnxa cTaHnqa 3a nymuKe Ha flyruiM penaqMjaMa
Morna fla 3aflOBO/bM cse noTpe6e 6yflyher MMnMOHCxor rpafla. y cxnafly ca tmm,
fločpoBMh TBpflM fla je exoHOMCKM m TexHonouiKM oriTMMa/iHO pewetbe M3rpaflit>a
jeflHe «ene3HM4xe CTaHMqe, m to y H obom Beorpafly. OBa rnaBHa nyTHMMxa CTaHMqa
npona3Hor TMna, cny«Mna 6m MCx/bynMBO 3a MefjyrpaflcxM cao6pahaj m 3a „hmhmm
HeoMeTeHM npena3 ca OBor Ha npeB03Ha cpeflCTBa BaHrpaflCxor m rpaflcxor
cao6pahaja m to 6m/io y caMOj CTanM4Hoj 3rpaflM, mam Ha ct3hmhhmm TproBMMa."32
Haxo ce npeflno«eHO MecTo «ene3HM4xe CTaHMqe y TpeHyTxy M3pafle CTyflMje
Hana3Mno cacBMM m3bbh rpafla, excqeHTpMHHO y oflHOcy m Ha Beorpafl m Ha
3eMyH, o h o y BM3MjM 6yflyher MM/iMOHCxor Beorpafla nocTaje qeHTap rpaBMTaqMje.
y ochobm MapxoBMheBe m flo6poBMfieBe apryMem-aqMje jecTe Hobm Beorpafl
xao 6yflyFiM qeHTap Bennxor Beorpafla, xojM he 6mtm eBponcxM MeTpono/iMC, ca
cbom MH<()p3CTpyKTypOM xojy TaxaB caBpeMeHM rpafl noflpa3yMesa, yx/bynyjyhM m
pa3BMjeHy cao6pahajHy Mpe«y.13
flo6poBMh y cBojMM cao6pahajHMM cTyflMjaMa MHCMCTMpa Ha CTpaTeiuxoM
m reonoriMTMHxoM nono«ajy Beorpafla m hteroBOM noTeHqMjany fla 6yfle, xaxo
o h xa«e, npMpoflHO noBe3aH ca EBponoM m A3MjoM. CxeMa npMxa33Ha y CTyflMjM
«ene3HM4KMx npo6neMa npMxa3yje npeTnocTaB/beHM Mflea/iHM o6pa3aq
MarMCTpa/iHMx npaBaqa xojM ce ofl Beorpafla 3paxacT0 n py«ajy Ha 3anafl npexo
napM3a flo ATnaHTMxa, Ha cesepoMCTOx npexo KnjeBa m MocxBe xa a3MjcxoM fleny
CCCP-a, npexo ConyHa m A tm h c flo Erejcxor MOpa, npexo ByxypewTa flo UpHor
Mopa, m npexo HcTaM6yna m Mane A3Mje flo BnMcxor MCToxa. CacBMM je jacHo
fla ob om CTyflMjOM flo6poBMh apryMeHTyje BpeflHOCTM flMHaMMnxe excTeH3Mje
Beorpafla m HeonxoflHOCT pa3yMe8arba rt>eroBor (JiyHxqMOHanHor 3Hanaja
flanexo m3B3h HberoBMx (|)M3M4xmx rpaHMqa. Axo o sy HaMepy aHanM3MpaMO
xpo3 MMnnMxaqMje, y npeTxoflHOj rnaBM HasefleHor, 3MMenoBor TexcTa o
oflnMxaMa senerpafla, OHfla MO«eMO fla npeTnocTaBMMO fla je flo6poBMh y
MeTpononMTencxy BM3Mjy BenMxor Beorpafla yx/bynMO m iberoB noTeHqMjan fla
nocTane xocMononMTCxM rpafl.14
„Cxiiqa perynaquje Beorpafla Ha zieBoj o6anii CaBe" (1946), M paf)eHa 3
je, HarnainaBaMo, y hobmm coqMononMTMHXMM ycnoBMMa, Ha ocHOBy cTBapHe m
oflnyHHe nonMTM«-ixe so/be, anM 6e3 rpa(J)M4xe noflnore, Ha, floenoBHO, tabula rasa,
Ha xojoj ce cno6oflHO m HecnyTaHO Mory fle(J)MHMcaTM npMHqMnM HOBor, Tafla
jouj HeMMeHOBaHor rpafla. 3aHeMapyjyhM pe(J>epeHqe Ha nocTojehe MCTOpMjcxe
qeHTpe Beorpafla m 3eMyHa, ocmm jeflHe Tanxe Ha MecTy KaneMerflaHa Ha MHane
HeMoj xapTM, flo6poBMh npojexTyje jeflHy, to to b o caMOpe^epeHqMjanHy,
MaTpMqy ynpaBHor flena HOBor rpafla M3Mef>y y iiih a m HOBonpojexTOBaHe Tpace
«ene3HM4xe npyre.
 I
Ta^Ka y lopH jeM rp a fly Ha KaneMerflaHy, Ha KOjy nocpeflH O
pe<t>epi/ipa C m p a, 03H anaB a noKaqMjy Ha Kojoj flo6pOBi/ih y mctom n epw ofly
n p e f l/ ia ^ e M3rpaAttjy H apoflH e CKyniuTi/iHe (DHPJ, FlaHTeOHa u M y3eja
H apO flH ooc/io6oflnnaH K e 6 o p te .v> flo 6 p O B n h e B a rpaH flno3H a BH3nja 5 0 m
BHCOKe CKynuiTMHCKe 3rp a fle , o 6 n n K a nonyK anoTe, n o a a B / b e H e M3Mef)y flBe
KacKaflHO CTeneHOBaHe Kyne, Bi/icoKe o k o 1 0 0 m , npi/inafla oihom h c to m flyxy
Kao u, cK o p o MCTOBpeMeHO HacTanM, npojeK aT Jo w e flnenHHKa 3a c/iOBeHanKM
napnaM eHT Ha Jby6/baHCKOM Tpafly (1 9 4 7 ). 0 6 a apxwTeKTa, c b 3 k h y CKnafly ca
concTBeHHM apxmeKTOHCKMM ceH3n6nnnTeTOM , n o c iaB /b ajy 3 rp a fle n a p n a M e m a ,
BMCOKe o k o 1 0 0 m , Ha HajnpoMUHeHTHHje Ta^Ke B eo rp afla u fby6rt>aHe, Ha M ecia
T B pfjaB e/rpafla, o a h o c h o MecTa h>hxobhx ncT opnjcK nx MfleHTHTeia. Mornui
6 h c m o npem ocT aB H T u fla flo 6 p o B n h u rine^HHK HMajy c/iMHHa n o na3nw T a,
oflHOCHO fla cy n o n m u K e o b u x n p o je K a ia B pno 6/incKe: fla c e riap/iaMeHT
noxa>Ke Kao H aj3H a4ajH njn cmm6o/i npoM eH e MCTOpnjCKor KOHTeKCTa u t o Kpo3
TpaHC(})opMaunjy TBpPjaBe-rpafla u KOHceKBeHTHy TpaHC<J)OpMaunjy cnM6onnM Kor
3HaHaja TB pPiaB e-fpafla y npoMeHM m3 M OHapxnje y p e ny6nnK y. Mmhh c e Kao fla
HHKona Ao6poBMft, florneA Ha KaneMer^aH m CKynuiTMHy ®HPJ ca neBe o6ane Case, 1946.

m fločpoBuh m rineHHMK, cBojMM npojeKTMMa Ha M3BecraH hammh , pettwieKTyjy

Mfleje no/iMTMHKor KOHpema MewKor npeflceflHMKa ToMama Macapuxa (Tomaš
Masaryk) 3a o6HOBy npaujKor rpafla, XpaflnaHa. Macapnx yan^a cmm 6 o /immkm

3Hanaj rpafla-3aMKa y McropMjcKoj TpaHC<|)opMaqMjM MOHapxMje y peny6nnKy,

npeflCTaBAjajyhn ceojy Mflejy oČHOBe 33MKa Kao CMMČona HaqMOHa/iHe
He3aBMCH0CTM u HOBOocBojeHe fleMOKpaTMje, xafla Ka>xe:„Hapofl CMaTpa 3aMax
HaMMOHaflHMM CnOMeHMKOM; MM, CTOra, MOpaMO TpaHC(J)OpMMCaTM 3aMaK KOjM je
HaMenseH MOHapxMjM y jeflaH fleMOKpaTCKM 3aMaK."36
A ko aHaflM3MpaMo Koje je to flp yro Hane/io Koje npaTM npefl/ioweHa HOBa
yp6aHa CTpyKTypa c OHe CTpaHe peKe, HacynpoT rpafla/TBpfjaBe m napnaMeHTa,
OHfla o flroBop MoweMo noTpawMTM y fločpOBMheBMM npeflfl03MMa m CTyflMjaMa
Ha KojMMa Te roflMHe ynopeflHO paflM. Ty heMO, npe CBera, npOHahM pe^epeH qe
Ha Hane/io Koje oh flecJwHMwe Kao caepeMeHadeMOKpamcKayp6aHucmuKa. Obo
Hane/io ocnai-ba ce Ha Mfleje rpafla y BpTy, y MOflepHMCTMMKOM CMMcny peMM,
Kao Hace/ba ypot-beHor y onwTM 3eneHM nojac jasHor napKOBCKor - BpTHor
npocTopa. Mowe ce npemocTaBMTM fla je fločpOBMh, y BpeMe M3pafle CKMqe,
6 mo 3aoKyn/beH MflejOM yKMflatba npMBaTHe csojMHe Hafl 3eM/bMUJTeM m
ycnocTaBAjart>eM onujTer, 3ajeflHMMKor jaBHor fločpa, 3a rbera, oriMHeHor y uieMM
rpafla y BpTy (a/iM, HarnacMheMO, He KOHqenTy BpTHor rpafla). OBa Mfleja mmhm
noflTeKCT flo6pOBMfieBe CTyflMje Ay6poeawu deopu,u (1946), o6jaB/beHe y M3flaH>y
yp6aHMCTMMKor MHCTMiyra, y Kojoj oh nMLue:

BpToen cy Bma/iHM yp6aHMCTMMKi«i fle/iOBM caspeMeHor u 6yflyFier cynTponcxor

rpafla xoju y HefloCTaTKy 3eneHnna, aoha mnoapha Tpe6a fla Te*u 3a npownpert>eM
u cnajarteM ujto Behnx 3e/ieHnx noBpmnHa. HeKaflaujhbM BnacTeocKM bptobm, y CBOje
 epeMe CMMBoriM [sic!] MHTMMHe oflBojeHocTu n puB nnero Bai lux, ip e 6 a aa ce y n yxy
caepeMem> deM OspamcKe yp6aHucm uKe n y o x e u p y hob ot unmeepa/moe epadcxoe
n p o cm o pa c a c ia s e ca onium uM ie nem jM nojacoM n raxo c ia B e y cny>x6y Hapoay. O
hdmmb Tpe6a bo/jhtm c ip o r o pawyHa n p n nocraBfbahby ypC o m jcm uvKe ocuo ee HOBor
fly6pOBHMKa. (uranMK. Jb .6 .] 17

.CKMua perynaqnje Beorpafla Ha nesoj o6anw Case", ca o6jeKTMMa

ycafjeHMM y 3eneHnno, Koju oflajy„3ancTa M3rnefl Hacerba ycafjeHor y 33ujtmthm
nojac ... BereiauMje y MOflepHOM CMMcny Te peni/i"tH, pecJ/neKTyje ynpaeo OBy
Mery Mflejy caspeMeHe fleMOKpaTCKe yp6aHMCTMKe. BasehM ce MCTOBpeMeHO
MCTpajKMBarbeM apxMTeKType npomnocTM mnnaHMparbeM MOflepHor rpafla,
bočpoBMh nocpeflHo npaBM cynpaMCTopMjcKy napaneny M3Mef)y flBa cbcbmm
pa3/iM4MTa TMna rpaflCKor npocropa mm3boam jeflaH npMHqnn 3a 0 6 a, npMHqMn
rpafla y BpTy. Mowe ce 3aK/bynMTM fla je ynpaao m3 oeor npMHqMna flo6poBMh
M3Beo CBoj, M3y3eTH0 3HanajaH hobm yp6aHMCTMHKM KOHqenT - caspeMeHM
rpaflCKM nej3aw, 0 KojeM lie 6mtm penM y 3aK/byciHOM fleny oee rnase. Join
jeflHa je Ay6posaHKa noyKa 3H3MajHa 3a kohtckct nocnepaTHor flenosaita OBor
apxMTeKTe. Y TpeHyTKy cBeonujTer 0 fl6 aqMBarba npoinnocTM, flo6pOBMh, Ha Kpajy
CBoje CTyflMje o fly6pOB3HKMM flBOpqMMa, caspeMeHOM flo6y nopynyje penM
Ay6poB3MKe peny6nMKe, yKnecaHe Ha apxMTpasy yna3a y flBopaHy Manor seha:
„OBLITIPRIVATORUM PUBLICA CURATE" -,,3a6opaBMTe npMBaTHe nocnoBe, 6pMHMTe
3a flpxcaBHe".39
3aMCTa, ynpa80 cy ApwaBHM nocnoBM mmmhmbm nporpaMCKM ochob
flo 6 poBMheBe CKMqe, ujto noTBpbyje flOKyMeHT„PyKOBOflHe Mfleje 3a npojeKTOBaibe
HoBor Beorpafla" M31946. roflMHe/10 npeMa obom flOKyMeHTy, ochobho
nporpaMCKO onpefle/benbe 3a npojeKTosaibe Hoaor Beorpafla 6mpo je fla y q>eMy
6 yfle pa3BMjeHa Haj3HanajHMja yp6 aHMCTM^Ka Koivtno3MqMja 6 yflyher Beorpafla, Kojy
canMhba8 a 3Ammhmctp3tmbhm qeHTap MMHMCTapCTaea mnpeflceflHMinTBa Bnafle
OHPJ, Kao m, y i-boj HajBa>KHMja mHajMCTaKHyTMja apxMTeKTOHCKa jeflMHMqa, 3rpafla
UeHTpanHor kommtctb KoMyHMCTMHKe napTMje JyrocnaBMje (UK KI1J). MaKO y npsoj
4>a3M npojeKTOBaq>a HMje nocTojao TanaH nporpaM y nornefly 6 poja očjeKaTa,
fločpoBMh 3a nona3MLUTe ycaaja nocrajehM 6 poj Taflawi-bMx MMHMCTapcTaBa, oko
ABafleceT 3rpafla, mHanoMMibe fla 6m ce oee no cbom KapaKTepy Morne rpynMcaTM
y noTqenMHe4' npeTnocTaB/bajyhM fla he y obom KOMnneKcy 6mtm 3anocneHO
8 Mine xM/baAa rbyflM, 6e3 o63Mpa ujto he sehM 6 poj hjmx /kmbctm y CTaM6 eHMM
flenoBMMa HoBor Beorpafla, flo 6 pOBMh panyHa fla he nocrojaTM bcamkm npMTMcaK
Ha KOMyHMKaqMje mTpaHcnopT, c o63mpom fla he Benmkm 6 poj /byflM, fla 6m
o 6 aBn>anM CBoje nocnoae, CBaKOflHesHo flona3MTM mm3 Beorpafla. flo 6 pOBMh,
3Bto, MCTMne b3>khoct cao6pahajHor pewerba KOje noflpa3yMeBa M3rpafl*>y
HOBor MOCTa 3a koackm cao6pahaj, Kao m ysoheH>e caspeMeHMx pewejba jaBHor
rpaflCKor TpaHcnopTa, Kao ujto je, Ha npMMep, nMHMja MeTpoa, oahocho Hafl3eMHe
 ;*ene3iiM iie, xo jy jo o n n p o/lB n /ie o y oxBM py rp a ce o čn o B /b e H o r naHnaHor M o a a .
v KOivuio in n n o n o M OMMcny, a n o /iaae h u 0/4 CBor n p e A n o ra Aa h e CxynoiTMHa (DHPJ
On 111 /101 p ip a n a y ("opt bom rpaAy, /-loOpoBMh A a jc n p e n o p y x y Aa HOBo6eorpaA CK a
,,KOMno3Munja iLinpOKOi 3aMaxa" 6yA e xoM nonoBana xopM30HTannMM nMHMjawa,
c yMcpei-inM BMCMi-iaMa rpaAa, 1 ip n n aroh ab ajylin ce xopMaomanHOCTM paBHMqe
n BOAei inx noBpoiMHa, 1 ie xoHxypMiiiyhM, Beh HanpoTMB, NMHehM xoHTpacT ca
KaneMerAaHCKMM rpe6enoM m cnnyeTOM BeorpaAa.'''1'' npeMa AnpexTMeawa
AoonjeHi iM o a wnHMCTpa rpafjeBMi-ia (DHPJ BnaAe 3e>-ieBMha, yTBpfjeHO je Aa
c e srp a A e L(K K nj n n p eA ce A H M iuiB a BnaAe (DHPJ npeABMfjajy Ha npocTOpy
orpaHHnenoM CaBOM m pyxasqeM flyH aB a, y npno6ariHOM no jacy oa 150 a o 200 m
wnpHHe, koju je Beh 6 no HacyT m TMMe se h ocnoco6/beH 3a rp a fje rb e ." ■
X x n q a p e r v n a q n je B e o r p a A a Ha n e e o j o 6 a n n C a B e " 38CHOB8 Ha je Ha
peniet-by c a o o p a h a jH H x n p a e a q a xojM y c n o c T a B /b a jy x o o p a m h 3 thm cM o e w
H o s o r rp a n a , \ xojeM c e K ao „x" o c a n o cT aB /b a n p a B a q o 6 H O B/beH or naHM aHor
M ocra sa KO.ncxn c a o č p a h a j m3 B p a H x o s e y n n q e , a K ao „y " o c a , yBO An hobm
,* e n e 3HMHKM n p a B a q m3 T o n n M A e p cx e AO/iMHe, ca hobmm >xene3HMMKMM m octom
h 8 in n n q y A a o UMraH/iMje. nnaHOM je np eAA O /xeH m hobm koh ckm m o ct Ha
w e cT y TaA aiiihb er > xene3HMHKor MOCTa. Pe ryn aq M ja acMMeTpMMHor p a A n ja n H o r
n n aH a ynM qa m HOBe (t)M3Mnxe C T p y x T y p e y x o jo j c y MCTaxHyTM o 6 jexTM LjK
Knj m n p eA ce A H M u jT B a B n aA e (DHPJ, p a 3BMjeHa je y ABa m cto h h 3 KBaApaH Ta,
orpaHM M ena h o b o m >xe ne 3HM,-iK0 M T paco M c je A n e C T paH e , m p e xaM a C a so M n
fly H a e o M , c A p y re . A k o C x M q y y riop eA H M O ca nnaHOM b o p f ja K o B a /b e B C xo r m3
1 9 2 3 . roAM ne, eM AeheM O Aa, M axo cam>-ihm y n o rn e A y c()OpMe, t o jecT, pew eHby
y p 6 a n e M aTpM qe y paAM jam -ioj reoMeTpMjM to t o b o MCTe ()>opManHe n o rM xe m
p e A a , anM ca o rn e A a n c x M o 6 pHyTMM n p a B q e M 3p a x a c T e MaTpM qe ynM qa, ABa
n n a iia j a c iio y x a 3y jy na Č M in e p aanM xe y np M C Tyny nnaHM pai-by. Y ABaAeceTMM
roAMiMMA A B a A e c e T o r B e x a , o c h o b h m upM CTyn 6 mo je 3a c n o B a H Ha CTpaTernjM
p a c i a m e x c n a i i 3Mje M C io p M jc x o r q e i-u p a B e o r p a A a , o a h o c h o Ha xohrM nyM TeTy
m rp ah te u .y c ia iM 'in e c a m x c yM eniM M xe BM.3Mje rp a A a . Y n e io j AeqeHMjM
c ip a i e i Mje c e p a A M x a n n o M e ib ajy hoc xaBrb ajyliM y npBM nn aH AMCxoHTMnyMieT,
10 je e r, iio in y i iM K o iiq e n ry a n i-iM n p cxM A ca np ecrai-iM M B e orpaA O M , a TMMe
m c a 1jaa a mq mo ii a n 11 mm hammi-iom nnai-iM paiba. [Ice y A o x n acM '-m a m xpaji-be
(|)opManMCTM>-iKa p aA M jann a M aTpM qa /^o6 pO B M h e B o r n n aH a je B a p x a - Maxo
n a q p ia i-ia , 01 ia i-ic rio c ro jM x a o r p a A c x a C T p y x T y p a . O B a j n a p a A O x c c e jacH O
n o x a s y je xoM n apaqM joM A B e y p 6 at-ie o c i-io B e ,„ n y H e " y nnaH y K o B a/b e scxo r m
„ n p a a n e " y /lo hpO B M heB O M n p e A n o r y .1' K o H T p a c T q p H o r - n y H o r - M 3rp aF)e H o r
m 6 e n o r n p a 3H o r-H e M 3r p a l) e H o r n o c T a je ja c a H n o x a 3aTe/b o cH O B H e p a 3nM xe
M aM cby A B e x a ie ro p M je : y p 6 a n o r n p o c r o p a y H y T a p conM AH e MaTpM qe
riraAM qM OH anH or rp a A a , m m3 0 A0 B3 hmx o 6 je x a T a y xoHTM HyyM y n p a 3H o r
npocmopa, zenemjna m cynpa M OAepHor rpaA a.
 npeMa cbom caap>Kajy, flaxne, CxMqa npeflCTas/ba nnaH ynpaBHor
rpafla OHPJ - MfleanHe ApwaBe, a no <J>opMM, y M3BecHOM CMMcny npaTM LueMy
MAeanHor rpafla. Ako /Jo6pOBnheBy CxMqy bmammo y obom KOHTeKCTy, OHfla
hteHa paflMjanHa <{>opMa Ha M3BecTaH Ha>-iMH noiqpTaBa rbeH ochobhm yTonwjCKn
MMnync. Ynpxoc TOMe wto ce, no csojoj (J)OpMM, paflMjanHa KOi-KjwrypaqMja
iločpOBMheBe CxMqe Mowe bmactm m Kao homage mmtckoj CHa3n xnacMHHe
yTonnje, OBaj nnaH 03Ha4aBa npeBpaT y ypčaHMCTM4KOM nnaHMparty Beorpafla.
CĐojOM cy6Bep3MBHOM nocTaBKOM caočpahajHor pemei-ba Kao npnopm eTa
nnaHMparba, oh 03Ha43Ba Kpaj m, MCTOBpeMeHo, hobm n o n ta x , Ha KojeM ce yBOflM
jeflHa aKTMBMCTMMKa yTonnja, yionMja y BMfly HaqpTa 3a čy flyh H o ci nociaB/beHa
paflMjanHa MaipMqa CTpeMM MOflepHOCTM K p03 ancTpaKTaH mflocneflHO
caMOpe<J)epeHUMjanaH HaqpT, y KojeM je cpeflMwrba Tanxa, y Kojoj ce cycTHny
cse nMHMje, fle<t>MHMcaHa Kao Hyna y hobom KoopflMHaTHOM CMCTeMy Hosor
nopeTKa. OBaKBa CTpyKTypa, He 03Ha4asa HeKaKBy MfleonoiuKy MnM ApyniTBeHy
xMjepapxMjy, a y caMo cpeflMime TaKBor CMCTeMa cTas/beHa je MOflepHa
«ene3HM 4Ka cTaHMua.45
YMecTo33KAjy4KaOBeaHanM3e,nocTaBMnM6mcmo nMTaibe:flanMce
fločpoBMhyCkmum onpefle/byje3ajeflaHtotobo flenonMTM30B3HMnnaH,
3acHOBaHHaMOflepHMCTM4KMMMflejaMayKMflarbaynnqam 33TBOpeHMx
čnoKOBa, nocTa8/banbycnočoflHMxočjeKaiay3eneHMnym npaBMnHOMpewenby
caočpahaja, aHeHaypčaHM3MyMfleonorMje?MaxoceynomyHOCTM3anarao
3aocTBapehbeBenMKorMfleonoujKornpojexia, xaxasjeyčmtm čmo npojexaT
HoBorBeorpafla,jacHOjeflafločpoBMhoflČMjaflannaHMparbecsefleHanyxy
peMHTepnpeiaqMjyMfleonorMje. Oho ujto cneflMm3 nnaHaxaxasjeserosa
CKMqa,jecTeflenonMTM30BaHOCT, xaoHanMHrpaFjaHCxorMHTenexTyanqaflace
npMxnoHMmoFim. Koa fločpoBMha, xao,yocianoM,m koa fieKopČM3jea, xaxo
nMuueMaH(J)peflOTacJjypM(ManfredoTafuri)„npeno3HajeMO..'HeonxoflHOCT'
KojyrpafjaHCKMMHTenexTyanaqM MayMMnepaTMBHOM3HanajyxojMnpMflaje
CBOjoj 'ApyujTBeHOj' MMCM
jM
:ApyrMMpenMMa,M3MehyaBaHrapflexanMTanam
MHTeneKTyanHeasaHrapflenocTojMHexaBpcianpehyTHor peayMeBahba."46
Kaoluto jexaMnaht>OM3aTepa3MjcxyTepacy, noneTKOM1930-mx roflMHa,
fločpoBMhTpawMOTanxypa3yMeBatt>acaaBaHrapflOMcpncxor xanMTanay
pa3BOjyqeHTpMCTMMKMxTe>Ki-bMxpa/baAnexcaHflpampa3BojanpecTOHMqey
ycnoBMMaUJecTOjaHyapcxeflMKTaiype, Taxojem yhobmm coqMononMTMHKMM
ycnoBMManocnepaia, TpawMOynopnujTe3aM3rpaflhbyH obot Beorpafla
xaornaBHorrpaflaHOBecoqMjanMCTMMxeJyrocnaBMje,ynpasokoa Bpxa
„aBBHrapflepaflHMMxexnace".fločpoBMh, MehyTMM,yCkmam Hebmam oho
„AymeBHOmTenecHOM3HypeHOnpecTOHMMxoCTaHOBHMUjTBo"o xojeMnMUje
1932. roflMHenoBOflOMTepa3MjcxeTepace, hmtm n>eroBorh o m o spaiiosus-a,
HOByypčaHM3MpaHyjeflMHxyxojyhefle(J)MHMcaTMTex1960. roflMHe.YnpaBO
yobomacnexTyCxnqe, oahochoyHeflOCTaTxyflenannaHaCT3MČeHMxm
qeHTpanHMx30Ha, MoweMOMcnmaTMrflecy Ha*-im-beHM ochobhmnponycm.y
tomHeflocTaTxynpeno3HajeMOcnenono/be yp6aHMCTe,o xojeMnmneAhpm
JlecJjeBp (Henri Lefebvre):
H m no6pa eo/ba, hm ao6pe Mfleonowxe HaMepe HMcy M3BMrt>ett>a, Beh HanpoTMB.
HM CTacaeecT nenaflywaOTe*aeajyCMTyauMjy.KaxoOflpeflmMocHOBHynpa3HMHy
m
yp6aHM3Ma,npMBaTHy jaBHy,poheHyyMHTenexTyjeflHMx M3/iyM
mjim m/im eHy M3
xaHLienapMjarfleCTaHyjyapyrM?TMM e *e/iM 3aweHMyp6owy
ujto oh ra flaje
npa xcy m
noTMCHe.OhjeHenpoynaBa.Tanpaxcaje3ayp6aHMCTyynpaBO Ohjxmbm
cn en o nofbe.
yhboj.OhjeTy.Hebmam je;jowM an>ecxeaiaxaoTaxBy.OhMM pHecaaecTM3aMen>yje
praxis csojMMnpeflCTaeaMaonpocropy,flpyujTBeHOM>xM
BOTy,rpynaMamh>mxobmm
oflHocMMa.He3Haoflaxneflo6MjarenpeflCTaeehmtm imaOHenoflpa3yMeeajy,to jecT
/lorMxemcTpaTernjexojMMacny*e.Axoto 3Ha,HeMoryheM yjeohpoctmtm; an>eroB
MfleonoujxMnpexpMBanceqena,aonyujTajyhMflacenojaBMnyflHaronoTMhba47
Ho6poBnFieBa CxMqa, 3anpaBO, yonwTe He pa3MaTpa ocHOBHa nnTatt>a
HOBor rpafla, ite ro B o r cTaHOBHMWTBa, CTaMČeHMx 30Ha mjaBHor rpaflcxor
npocTopa. OHa nynv\ Tex jeflaH MfleanHM HaqpT ynpaB/banxor rpafla, xojn
je, y cyaiTMHM cacBMM 3aTBopeH 3a rpafjaHCTBO. M3rpaflHja HoBor Beorpafla
jecTe 6nna Bennxa nočefla Hnxone fločpOBMha xojM je CBOjMM MHMqMjanHMM
ayTopcxMM npojexTOM noflCTaxao pa3MMw/baiba o KOHqenqMjM HOBor rpafla. Axo
npMXBaTMMO fla je caBpeMeHO nnaHMpaibe floxa3ano CBy HeMoryhHOCT ayTopcxor
npojexTOBaHba rpaflamxereMOHMjy BpxoBHor fleMMjypra, OHfla nocraje jacHO fla je
caMO noTnyHM Heycnex fločpoBM heBe xoHqenqMje yjeflHO Morao čmtmmochobhm
npeflycnoB fla H
obmBeorpafl nocTaHe MOflepHM rpafl. Oeaj napafloxc - fla je
HobmBeorpafl yjeflHO mnočefla mHeycnex caMor fločpOBMha, ynpaeo je y caMOM
cpeflMinTy oBe ananme.

y r iP A B / b A H K I/ l r P A A

afla je nocTaBMO Te3y o caočpahajHOM peweity mM3paflMO„CxMqy

K perynaqMje Beorpafla Ha neBoj očanM CaBe", HMxona fločpoBMh je ca
MfleanMCTMMxoM HaMBHOwhy sepyjyhM y concTBeHy fleMMjypwxy ynory, Tex
OTBOpMO xoMnnexcHy cepMjy nMTaiba o KOHqemy HOBor rpafla. CxMqa HMje
flana peweite, Beh je nocTaBMna hm3 ochobhm x xoHqenqMjcxMx nMTaiba
m
o BenMHMHM, HaMeHM flOMMHaHTHOM flyxy mxapaxTepy Hosor Beorpafla,
xojMM he ce Bpno čp30, Beh tokom 1947. roflMHe, MHTeH3MBHO čbbmtm MHorM
3H3M3jHM jyrocnoeeHCKM apxmeKTM. M nopefl fleKnapMcaHor qM/ba fla ce
npMCTynn ocHMBarby Hobot Beorpafla, y nonMTM^KOj mCTpynHoj jaBHOCTH
HMje nocrojana jacHa KOHqenqMja hmtm fle<(>MHMcaHa CTpaTernja Ha KOjM HanMH
Tpeča npMCTyriMTM, He caMO nnaHMparby hobot rpafla, seh rpafla KojM Tpe6a
fla nocTaHe rnaBHM ynpaarbaMKM m qeHTpanHM rpafl HOBoycnocTaB/beHe
®eflepauMje (O H P J/C O PJ), ca npMMapHOM (J)yHKqMjoM fla 6yfle ceflMiine moFim
Hose case3He ČMpOKpaTCKe CTpyKType. riMTaibe yp6aHMCTMHKor pewerba
H osor Beorpafla 6mpoje Ofl caMor noneTKa nocnepaTHor nnaHMparba cacBMM
OTBOpeHO 3a pacnpaey o pa3nM4MTMM myMHoroMe cynpoKTaB/beHMM MflejaMa.
CaM npocTop Hoeor Beorpafla, flOTafla HeynoTpe6/bMBO MonaapHO 3eM/bMWTe,
ApjKaBa Tpe6a fla KonoHM3yje yp6aHM3aqMjoM Kao M3secHy eKCTpaTepMTopMjy
Koja npnnafla OeflepaqMjM m HMjy M3rpafltt>y 4»MHaHCMpa OeflepaqMja. Kafla je
HMKona flo6pOBMh 1946. roflMHe noHyflMO CBOj HaqpT, obo, MnaK, jeflH03Ha4H0
npojeKTaHTCKO pewett>e čmao je cyBMwe orpaHMMeHor flOMeTa fla 6m Morno fla
penpe3eHTyje uenoKynHy Mflejy o ocHMBarby Hosor Beorpafla Kao rnaBHor rpafla
®eflepauMje. y TaKBOj CMTyaqMjM, nMTa*>e HoBor Beorpafla ce Mopano nocTaBMTM
Ha 3H3THO LUMpMM MOTBOpeHMjMM OCHOBaM3 OnilJTejyrOCnOBeHCKOr nonMTMHKOr
mapxMTeKTOHCKo-yp6aHMCTM4Kor flMCKypca nepMOfla.
ynpaao ca obmm qM/beM, KpajeM 1946. roflMHe pacnncaHM cy KOHKypcM
3a pemett>e npojeKTa HoBor Beorpafla: onujTM jaBHM jyrocnoBeHCKM KOHKypcM
3a MflejHa pewett>a 3rpafla UeHTpanHor KOMMTeTa KoMyHMCTMHKe napTMje
JyrocnaBMje (UK KfU) m npeflceflHMiijTBa Bnafle OHPJ, KojM cy o6yxBaTanM m
3axTeB fla ce nopefl apxMTeKTOHCKMx npojeKaTa o6jeKaTa npnnowe m npeflno3M
3a yp6aHMCTMMKM nnaH HoBor Beorpafla. Tckct pacnMca obmx KOHKypca
npeflCTaBrt>a npBM nporpaMCKM flOKyMeHT HOBor rpafla. ynpKOC HeflOBorbHe
fle(j)MHMcaHOCTM caMor nporpaMa m HejacHe pacnMCOM npeanoweHe KOHqenqMje
HOBor rpafla, KojM ce ynecHMqMMa Hyae Kao ochob 3a yp6aHMCTM4KM nnaH, OBaj
AOKyMeHT HeflBOCMMcneHO M3pawaBa onpeae/bett>e fla Hobm Beorpafl Tpe6a fla
6yfle KOHqMnMpaH Kao ynpas/baMKM rpafl OeflepaqMje, ujto CMaTpaMO jeflHMM ofl
Haj3HaMajHMjMx nona3MuiTa y CTBapaiby HoBor Beorpafla.
OnujTM onMC ycnoBa KOHKypca, KOjM 36or HberoBor 3Hanaja OBfle HaBOflMMo
y qenMHM, fleqMflMpaHO flerJwHMwe qM/b, npeflMeT m OKBMpe yp6aHMCTMMKor
nnaHa:

Ha TepeHy M3Mehy n pojeKToeaH e H oae *ene3HMHKe n p yre m neBe o 6 an e C a a e Tpe6a fla

c e M3rpaflM KOMnnexc caBe3H nx MMHMCTapciaBa.
yp6aHMCTMMKO pewerte 3eMA>MUJTa npenyuna ce npojeKTaHTy. Cxnua perynaquje
1 :10 000 cnyMM xao opMjeHTaquja 3a ypefjerte qenor KOMnnexca.
Kao 4>MKCHe TaMKe Tpe6a CMaipaTM nMHMjy *ene3HMMxe npyre A -B , hobm >xene3HMMXM
m oct npeKO Case (C), o6HOB/beHM naHMaHM m oct 3a xoncxM cao6pahaj (C) m hobm
KoncKM m oct Ha MecTy canaujH>er »ene 3HMHxor m oct3 (D). V i caBCKy o6any Tpe6a
npeflBMfleTM 33ujtmthm nojac ujMpMHe 150 m. Mcto t3 k o Tpeča y3eiM y o63Mp m
6yneBap o a *ene3HMMxe CTaHMqe ao 3rpa«e UeHTpanHor KOMMTeia KflJ.
 I loje/im in o6jeKTM caoe3HMx MMHMoapcraBa Mory ce pa3MecTMTM cno6oflHO a
nono*aj 3rpane Ucm pani lor KOMMTeTa Knj rpe6a CMaipaTM Kao (JiMKcan (E). 3rpaay
I'lpeflceflHMUJTBa Bnane Tpe6a CMTyMpaTM TaKO, aa 6yae y apxMTeKTOHCKoj Be3M ca
3rpaaoM Ueiirpaniior KOMMTeTa KF1J m npeflBMfjenoM 3rpaflOM HapoflHe cxyniuTMHe
(DHPJ na KaneMcraany (F). 3rpane caBC3HMx MMiiMciapcTaBa, o k o 20 3rpaaa Tpe6a
aa d o je cno6oano y 3enenM/iy m aa canMhbaBajy apxnTeKTOHCKM o k b m p o k o 3rpaae
UenTpaniior KOMMTeTa Knj m ripeaceanMUJTBa Bnaae.
F lo p e a KOMnneKca MMHMCTapCTaBa, Ha o b o m 3eM/bMwTy Tp e6a npeaBMaeTM M e d o
3a awnnoM aTCKy MeTBpT ca o k o 20 penpe3eHTaTMBHMx 3rpaaa. xo T e n cxy m n ocn oB H y
neTBpT o k o *ene3nMMKe cTaHMqe m noBpiaM He 3a CTaMČeHe 3 rp a a e 48

YMecHuqnMa o 6 a KOHKypca cy y3 pacnuc u noflaTxe o TepeHy flocraB/beHM

naaH rpafla Beorpafla, CTyqi/ije O č h o b o u U3epadhba Beoepada, mK e n e i H u w u npočneM
Beoepača, xao u„C Krnja perynaqMje Beorpafla Ha neeoj očaan CaBe". 3axTeB 3a
fleia/bHO yp 6 aHucTMMKO ypefjert>e TepeHa 3a caBe3Ha mmh i/icTap d B a nocjaw beHje
y3 fleo pacnMca KOHKypca 3a 3rpaxiv npencenHMLijTBa Bnanp 0 H P I n orrvnaK eofjenba
KOHKypca je npeflcraB/bao 3HanajaH npeceflaH y oflHocy Ha npeflpaTHy npaxcy.
npe CBera, npaeo ynecTBOBaHDa Ha KOHxypcMMa mmbbm cy cbm rpafaHM (DHPJ, 6 e 3
o63Mpa fla m cy crpyMhbaqM mdm He, Kao mcee flp>xaBHe npojexTHe opraHM3auMje.
Taxo je Ha KOHKypc 3a 3rpafly UK K n j CTMr/io 70 pafloea, y xojMMa je ynecTBOBa/io 111
CTpyMhtaKa m36 HecrpyMTbaxa, a 3a 3rpafly llpeflceflHMiijTBa enafle myp 6 aHMCTMHKM _
nnaH HoBor Beorpafla CTMrno je 26 paflOBa xoje cy M3paflMnM 75 apyHKbaxa m 14
HecTpywrbaKa. npaeo y-tecTBOBarba Ha KOHxypcy MMa/iM cy m nnaHOBM OqehbMBanxor
cyfla, oflHOCHO CaeeTOflaBHe CTpyMHO-TexHMHKe KOMMCMje,49 ofl xojMx ce, y flyxy
m peropMUM nepMOfla, „oneKMBano fla noxawy bmcok hmbo o 6jeKTMBHOCTM"
caMOKpMTMMHOdM mc 8 ecT o oflroBopHOCTM. Pafl OqehbMBaHxor cyfla 6mo je jaBaH,
Ha nper/iefly paflosa m M3paflM npefl/iora 3a Harpafle KOMMCMja je paflM/ia oko Meceq
flaHa, nocne nera je, y opraHM3aqMjM CaBe3a flpyiirraBa MHwerbepa m TexHMnapa

JyrocnaBMje, ČMna oflpwaHa M3now6a KOHKypcHMx paflOBa, OTBopeHa 20. jyna 1947.
roflMHe, Kojy je npaTMO hm 3 CTpynHMx m nonynapHMx npeflaBarba.S0 napa/ie/iHO
ca KOHKypcMMa 3a LjK K n j m npeflceflHMWTBO B/iafle 0HPJ, MMHMCTapcTBO
TproBMHe m CHačfleBarba B/iafle 0H PJ pacnMcano je KOHKypc 3a MflejHO pewerbe
penpe3eHTaTMBHor xoiena y H obom Beorpafly, Ha xojeM cy npaBO ynewfia MMane
ApwaBue npojeKTaHTCKe opraHM3aqMje.
l-larnamaBaMo fla je nanoMeHOM flaTOM y onwTMM ycnoBMMa KOHKypca
- fla ce yp 6 ai-iMCTMMKO pewei-be npenyujTa npojexiaHTMMa, a fla npMno*eHy
CxM qy KopMCTe Tex xao opMjeHTaqMOHM nnaH ypeljerba HMTaBor KOMnnexca,
- fločpoBM heB npeflnor 03naHeH Tex xao MnycipaqMja, o ah o ch o xao HexM
HeapTMxynMcaHM BMwax xojM Tpeča 0 fl 6 aqMTM. V KOHxypCHMM pewetbMMa, oeaj
nnaH je flpacTMi-iHo M3MerbeH m, KOHcexBeHTHO, nom yHO 0 fl6 aMeH. HaMecro
fločpoBM heBe Mfleje o wene3HMMxoj CTaHMqM y cpeflMinTy nnaHa m paflMjanHe
cxeMe, xojoM ce penaTMBM3yje TeHfleHqMja penpeaeHTOBatba CTpore flpwaBHO-
-nonMTMHxe xMjepapxMje, y fla/beM nnaHMpatby HoBor Beorpafla 4>opManM30B3Ha
je y n p a e o jeflH a xu je p ap xu 3 0 B aH a o p y K T y p a ueHTpa h o b o t rp afla, ca i-iarnaweHO
MOHyMema/iHOM m penpe3eHTaTMBHOM 3rpaflOM npeflceflHMW TBa B nafle OHPJ,
Kao 4>OKycHOM TaMKOM yp6aHMCTMHKe KOMno3nunje. loflMHy flaHa KacHMje,
6mo je oflčaMeH m HnKona ,Qo6poBMh, m npMMOpaH fla ce nosy-ie m fla ocTaBKy
Ha no/io>Kaj rnaBHor apxmeKTa Beorpafla u npnxBain HaMewTerbe peflOBnor
npo<})ecopa Ha ApxmeKTOHCKOM (jiaKynTeTy y Beorpafly.'’1Kaxo o TOMe nmue
OnnBep MnHuh,„HajBehn yflap 3a flo6poBnha čuo je Taj w to no/imnMKO
pyKOBOfldBO HMje npMXBaTM/io rberoBe Mfleje o wene3HMMKOM HBOpy m nonowajy
6yayhe x<ene3HMMKe CTaHMqe".52
y Kpajhboj peBM3MjM nnaHa ueHTpanHe 30He Hoeor Beorpafla, caM ueHTap
6e3 flo6poBMhese no30pHMqe hobmx nenoia mMaMqa 3a nyTHMKe, rberoBO
HepeanM30B3H0 cpeflMWTe nociano je cnena Mp/ba caBpeMeHor yp6aHM3Ma, Koje
je, mHa noneTKy HOBor eeKa, mfla/be npeflMeT pacnpase. npBM očjeKaT noflMmyT
ycpefl neujMaHe n yciape ueHTpanHe 30He Hobot Beorpafla, ^Mja je rpaflrba
3ano^eTa 1948. roflMHe, HMje 6mo caočpahajHO MBopMune hmtm *ene3HMMKa
CT3HMU3, Beh 3rpafla flpeflceflHMUJTBa Bnafle ®HPJ. CyflehM no nnaHOBMMa
kojm cy ycneflMnM nocne KOHKypca m3 1947. roflMHe, a y KojMMa je rnaBHa oca
pa3B0ja ueHTpanHe 30He Hobot Beorpafla M3MeujTeHa npeMa 3axTeBMM3 CTporor
xMjepapxMjCKor nopeTKa, mmhm ce fla je oflnynyjyha peae<J)MHMUMja Mop<t>onouiKe
CTpyKType npefly3eTa Ha ocHOBy no3MUMje m c|)opMe ynpaBO oee jeflHe 3rpafle.
Ako je to 33mct3 6mo cny^aj, nocTas/ba ce nMTarbe fla nm je m kohmko OBaKBa
pefle({)MHMUMja nnaHa 6Mna nocneflMqa pewerba noHy^eHMx Ha KOHKypcy 3a
yp6aHMCTMMKM nnaH HoBor Beorpafla.
nporpaM KOHKypca 3a yp6aHiicn/mKi/i n/iaH H oBor Beorpafla oahocmo
ce MCKrbyMMBo Ha c|)m3mmko npojeKToaaHse TepeHa 3a caee3Ha MMHMCTapCTBa, m
HMje caapwaeao noflaTKe noTpe6He 3a ay6/by aHanM3y m pa3pafly yp6aHMCTMMKor
npo6neMa HOBora rpafla. HaKo nocTaarbeHM caMO Kao CKMqa, KOHKypcHM
npeflno3M cy npeflCTas/banM ochob 6yflyher reHepanHor nnaHa Kao npMMapHor
AOKyMeHTa pa3Boja BenMKor Beorpafla. Crora OBfle npMKa3yjeMO HeKe ofl
HajKapaKTepMCTMHHMjMx KOHqenaTa, ocnarbajyhM ce Ha M3BeujTaj KojM je Hanncao
m očjaeMO 3arpe6a4KM apxMTeKTa-yp6aHMCTa Jo cu n Cajc/i (Josip Seissel)/’1jeflaH
ofl yMecHMKa KOHKypca m MnaH oqehbMBaHKor cyfla. npeMa jeflHOM ofl ochobhmx
nMTarba senMHMHe m HaMeHe rpafla Ha neeoj očanM Case, flaTa yp6anMCTM>-iKa
pewerba ce okbmpho Mory noflenMTM Ha eKCTpeMHa (MaKCMManMCTM^Ka m
MMHMManMCTMHKa), m Ha pewerba cpeflH>e Mepe.
y npBoj rpynM pewerba, no eKCTpeMHOM 3axBaTy BenMKor npocTpaHCTBa
m nnaHMpa*>a MacMBHor Hosor rpafla. MCTMwe ce aM6MUM03HM r/iaBHM npojeKaT
yp6aHMCTMMKor MHCTi/nyTa C p 6 n je (oea MHCTMTyqMja je y^ecTBOBana ca flea
pafla, Ha3BaHMM„rnaBHM“ M.amepHaTMBHM" npojeKaT). HaKO Ha npBM nornefl
M3rnefla fla rnaBHM npojeKaT pa3pal}yje ocHOBHe nocTaBKe MHMUMjanHe
KoHKypc aa yp6aHncTHHKH nnaH Hoaor Beorpa^a, 1947. DiaBHM npojenaT yp6aHttCTHHKOr HHCTMTyra Cp6nje

iJo6poBnheBe C«Mqe perynaqnje, osa asa nnaHa ce KOHqenqMjcKM cacBMM

pa3/iMKyjy. (IpojeKaT 3aap*asa pewen>e rnaBHe cao6pahajHe Mpe*e y o6nnKy
nene3e, ann yMecTO >Kene3HM4Ke CTaHMqe, y qewap paaMja/iHor rviaHa hobot
rpaaa nociaB/ba MonyMeHTa/iHy 3rpaay Hapoane CKynwTMHe, ca Kpy*HMM
TproM, y MujeM je napTepy cmm6o;immkm ype3aHa 3se3aa neTOKpaKa, aoK cy Hosa
>Kene3HMHKa Tpaca m CTaHMqa noqMpaHe HeKMx 400 m 3anaaHMje. Mmae npojeKai
npeKpMBa noepwMHy oa npe«o 1300 ha, oa ^era caMO 30Ha jaBHMx rpat)eBMHa
o6yxB3Ta oko 400 ha, a CTaMČeina 30Ha 500 ha, y xojoj ce npeaanfja rycTMHa oa
400 craHOBHMxa/ha, o ah o ch o Koja npeaciaB/ba Hace/be oa 200 000 craHOBHMKa.
npM TOMe cy cee jaBHe rpatjeBMHe KOHqempMcaHe Ha oaBojeHOj iio/iobmhm
nnaHa, Ha npocTopy y3 ywhe Case y flyHae, 6e3 npowMMaLta ca cTaMČeHMM
aenoM. KaKO y cbom ocepiy Ha KOHKypc nmue Jocun Cajca:,,... npuroBopu Toj
ochobm nona3e yrnaBHOM ca CTaHOBMWTa aa je ocHOBHa 3aMMcao omepeheHa
(j)opMaan3MOM, luto ce Hy>KHO oapa3yje y (J)yHKqnoHkipai-by ocHOBe: HenoBO/bHO
CKynnparbe MMTaBor npoMeTa y jeaHOj tbhkm, raje ce cacTaje nene3a m, y Be3M
c tmm, 3aHeMapetbe (j)yHKqnoHannor pawMnarbaBaLba m Boljerbe npoMeTa,
HapOHMTo TpaH3MTHor i/i oho t M3Meljy nojeanHnx aenoBa rpaaa - ceKTopa
nene3e", m nacTaB/ba aa 6m ce oea KOHqenqMja TeiuKo Morna 6paHMTM,„ocMM
Kaa 6m ce cbm tm HeaocTaqM xTjeaM TKpTBOBaTM jeanoM M3pa3MTOM 06/iMKy,
nene3M, Koja 6m oner caMa reiuKO M3apwana KpMTMKy, jep je npey3eTa m3
npomnocTM m npMnaaa jeaHOM apyroM rneaatby Ha jkmbot". w 143 OBor KOMeHTapa
MoweMO aa 3aK/byHMMO aa je Ha caMOM no^eTKy rmaHMpaiba HoBor Beorpaaa,
m 3H3THO npe KpM3e y oaHOCMMa JyrocaaBMje m CCCP-a, olutpom kpmtmkom
eK/ieKTMMKor (j>opMaaM3Ma oaor nnaHa m m ham pm tho oa6aneH m coBjeTCKM Moae/i
 counjanncTM HKor peann3M a. floflaTHO, KaKO c e Mowe e n ^ e m n3 C a jcn o B o r o c sp T a
Ha KOHKypc, Kao n n3 fln K y c n ja Koje c y y cn e fln n e n o cn e 3aBpLueTKa KOHKypca,
y nnaHMparby HOBor rp afla Haj3Ha»-iajHnje je 6 n n o n o cT a B m n jeflH y OTBOpeHy
pa3BOjHy cxeMy, KOja Mowe fla ce Mert>a n H aflrp ah y je to kom ay ro T p a jH o r n p o q e ca
n3rpaflH>e, a He jeflH y 3aTBOpeHy 3aM ncao, o m e p e h e H y (J>opMann3MOM, KaKBy je
npeflC TaB fljana o n q n ja n e n e 3 acT o r nnaHa.
y n o m y H O M K O H T p a c iy y o f lH o c y H a o e a j n p n c T y n , n 3 flB a ja c e

c s e f l e H n n p e f l n o r K o jn je n 3 p a f ln o 3 a r p e 6 a H K n a p x n T e K T 3fleH«o Crpnwnti,
a K o jn , y H a s e f le H O j n p s o j r p y n n e K d p e M H n x p e w e ib a , p e n p e 3 e H T y je O H aj
f lp y r n , M n H n M a n n C T n H K n n p n c T y n . Oh n o n a 3 n o f l a p r y M e H T a q w je fla 6 n

c e K O H q e H T p n c a H O M n p a q w o H a n H O M n3rpaflht>OM , y n c T o p n jc K O M f le n y

B e o r p a f la M o rn e y f lB O C T p y H m n c ia M Č e H e n o a p u jw H e , a u jt o H e 6 n 3 a x T e B a n o

s e h a T e p m o p n ja n H a n p o w n p e h b a n o a o j e h e a r n o M e p a q n je . y C K n a fly ca

o b h m cTaB O M , n 3 rp a flH > a H a n e s o j o 6 a n n 6 n n a 6 n H a M e rb e H a n cK/b y<-in B O 3a

o n u jT e , ja B H e n o T p e č e , a H e 3a n p o w n p e r b e C T a M Č e H o r fle n a r p a f la . C n n M H o

n p e f l n o r y K o jn c y 3a K O H K y p c n 3 1922. r o f ln H e w 3 p a fln n n 6e> rK n a p x m e K T n

r ie p K O , M n q n B e K , C r p n > K n h e B n n a H y s o f ln K a H a n K o jn c n a ja f ly H a B n C a s y

K p 0 3 c p e f ln u jT e B e ^ a H n j c K o r n o r b a , n c s o f ln c s y H 3 r p a flt b y H a n e B O j o 6 a n n

Ha T e p e H H O B O < J>o p M n p aH o r p e M H o r o c i p s a , H a K o je M n p e flB H fja n 3 r p a f lib y

c a s e 3 H n x M n H n c T a p C T a s a , M y 3 e ja, x o ie n a , n o c n a H c ia B a n T e p e H e 3a n 3 n o > K 6 e ,

c a ja M n < t> n c K y m y p H e n o B p m n H e . C r a M 6 e H y n o s p u jn H y na o s a K o (jro p M n p aH O M

H O B o č e o r p a flC K O M o c T p B y K p a jh b e p e f ly K y je - n c K / b y n n B O 3a n o T p e č e C T an H O

B e 3 a H o r o c o 6 / b a o b u x y c ia H O B a , o a h o c h o H a n o s p u jn H y ofl o k o 70 ha, u jt o k o a

T u n a n 3 rp a fltt> e K o jy n p e f ln a w e , n p e f lC T a s r b a H a c e / b e o fl 70 0 0 0 c T a H O B H H K a w

3a p a 3 n n K y o fl n n a H a 6 e H K n x a p x n T e K a T a , C T p n w n h n p e f ln a w e C T y fln o 3 H y
p e K O H C T p y K q n jy n c r a p n jC K o r f le n a r p a f la , KO ja y3 H M a y o 6 3 n p K y n T y p H n n

y p 6 a H n c T H H K n K a p a K T e p B e o r p a f l a n p a q n o H a n H O r a H a f lr p a f t y je . Kafla nM aM O

y s n f ly n f le o n o u iK y 3 a c H O B 3 H O C T C T p a T e r n je H o s o r B e o r p a f la n o n w T n f ly x
B p e M e H a K o jn je 3 a x T e B a o c a M O p e c jr e p e H q n ja n H n n o n e T a K n ja c H O 0 f l 6 a q n B a r b e

c s a K e n o M n c n n H a K O H T i/iH y m e T c a B e o r p a flO M K a o n p e c T O H n q o M M O H a p x n je n

n c T O p n jc K e C p 6 n je , C T p n t t n h e s p a q n o H a n i/ B a T o p c K n n p n c T y n n a p r y M e H T a q n jy

H e MO>KeMO B n fle T n a p y r a n n je H e r o K a o a H T n H O M n jy y o f lH o c y H a 3 a x T e B e

n e p n o f la . V npBO M p e fly , H > ero B n p n c T y n n M n n n q n p a c y n p o T C T a B / b a tt> e

q e H T p a n n 3 a q n jn n K O H q e m y y n p a B / b a M K o r r p a f la , c o Č 3 n p o M fla c e y HbeMy

H o b h B e o r p a f l T p e T n p a K a o je fla H Marbi/i f l e o B e n n K o r B e o r p a f la , y K o je M c y y3

p e K p e a T n B H e n K y m y p H e (J jy H K q n je p a 3 B n je H e n O flp e F je H e ja B H e n y n p a B H e

(Jjy H K q n je , a n n H e K a o q e H T a p K O H q e H T p n c a H e M o h n O e f l e p a q n je .

O h o u j t o je M owfla jo u j 3H3MajHnje yTnqano Ha Heycnex CrpnwnheBor

KOHqenTa y O KB n py 6 y fly h e C T paT e rn je H o b o t B e o rp a fla , je cT e t o u jt o o h B e o rp a fl
Bnfln y K O H T k iH y n T e T y ca H>eroBnM h c t o p u j c k u m k o h t c k c t o m Kao rp a fl Ha C a a n ,
 3fleHKO CtpmmmTi , KoHirypc aa yp6aHMCTMHKM nnaH Hoeor BeorpaAa

nomyHO OflBOjeH u He33BncaH y oflHocy Ha 3eMyH, Koju 3aflpx<aBa concTBeHH

HHTerpHTeT u ncTOpnjCKn HfleHTmeT rpafla Ha flyHaBy. HacynpoT obom ciaBy,
y pacnpasaMa KOje cy ycneflcine nocne 3aBpweTKa KOHKypca, noTBp^eHO
je flcijaMeTpanHO cynpoTHO onpe,qe/beht>e - 3a cnajarbe Beorpafla u 3eMyHa
npeKo HoBor Beorpafla. FnaBHa nepcneKTHBa tbko (fiopMHpaHor HOBor Be/iHKor
Beorpafla, jecie fla oh Tpeča fla nociaHe rpafl Ha /lyHaey, naK, KaKO nuiue EflBapfl
PaBHHKap, fla 6yfle npnpoflHO cpeflHWTe nmaBor noflyHas/ba.56
OcHMflBa, ropeHaBefleHa npojeKTa, cbh ocTa/in npnnaflajyflpyroj rpynci
- pewert>a cp eflrte Mepe, y KOjHMa cy KOHKypeHTH TpeTHpann nm aB noTe3
Be>KaHnjcKor no/ba Kpo3 nocTas/barbe opToroHa/iHe caočpahajH e Mpewe
nofly>KHnx npaBaqa napane/iHHx ca flyHaBOM, npn neMy cy cbh, 6e3 H3y3eTKa,
nom yHO H m opncanH noHyfjeHy n en e3aciy meMy. KaKO y csojoj aHa/iH3M
npeflnawe Cajcn, OBa rpyna paflOBa ce Mowe fla/be rpy6o nofle/iHTH Ha flBe
noflrpyne, npeMa TOMe Kojn r/iaBHH n pn ciynH H npaeaq H3 Beorpafla (Jjopcnpajy
h, y Be3H ca thm, KaKO Oflpeftyjy maBHy yHyTpawrby OKOCHHqy HOBor rpafla h
Hberoey cao6pahajHy Mpewy. A yrap n jeflHe noflrpyne pewerba Oflačpann cy 3a
AOMHHaHTHH npHCTyn rpafly npaBaq y npoflyweTKy o ce HOBor MOCTa 3a ko/ickh
caočpahaj, a 3a TpaH3HTHH cao čpah aj oflpefjyjy MarncTpa/iHH npasaq H3 flo/iHHe
JataraH-Mane h tpa cnp ajy ra no o6ofly nnaHa (Ha npHMep, thm - Ka3HMHp
OcTporoBMfh, Mnpo MapacoBMh u bowMpa OcTporoBMh; MMnopafl Mapypa,
Jo3e(f) Kopryc, fle ia p AHam ocTM m P y « n p a MamFi, CaBe3 rpafjeBMHCKMx paflHMKa;
tmm - BpaHKa MaKCMMOBMha, Caee3HM 3aBOfl 3a npojeKTOBai-be m flp.). ilp y r a ,
eeha n o flrp yn a n p o je K T aH aia y3MMa 3a rnaBHM npMCTyn m OKOCHMpy HOBor rp afla
MarMCTpariHM n p a s a p m3 jaTaraHM ancKeflonM He m TpacMpa ra TaKO fla npona3M
Kpo3 cpeflmuTe HOBor rp afla.
M ef)y peuuertMMa Koja 3a rnaBHy OKOCHwpy y3MMajy jaTaraHMancKM
n p aB ap j e c ie m a/iTepH an/iBHi/i n p o je K a T yp6aHtiCTM M Kor a aB O fla C p 6 n je , kojm
ce 3acHMBa Ha opToroH anH O j M a ip n p n fle a n o jaca 6/iOKOBa y n y ia p ip n rnaBHa
ca o čp a fia jH a np aB p a, nap an e n H a flyH ascKO M Kejy, ca TpacoM wene3HMpe, Kao
rpaHMpoM npeM a MHflycrpMjCKoj 30hm m aepO flpO M y Ha Toujmhom 6yHapy. y
nnaHy je MCT3KHyT ynpaBHM n p a B a p Koju cn a ja 3 rpafly npeflceflHM UjTBa Bnafle Ha
flyHaBCKOM Kejy m 6 y fly fiy wene3HMWKy ciaH p ip y Ha 3anaflHOM o 6 o fly nnaHa. riojac
neBe o 6 a n e C a s e je n p o a y w e H a o PaTH or o c ip s a , Koje je ca flp y re CTpaHe noHOBO
cno jeH O ca KejoM, TaKO fla je ofl p y K ae p a H anpas/beH O je3 e po. y hokmm ochobhm m
ppTaMa pa3Bnjatt>a MaTpMpe, OBaj nnaH MMa chm ^hoctm m ca ryn-O M beorpafla m3
1950. roflMHe m ca PeHepanHMM nnaHOM H o B o r b e o rp a fla m3 1958. roflMHe, c tmm
u jto je Tp aca * e n e 3 H n p e KacHMje 3HaTHO noM epeHa Ha 3anafl.
CacBMM flpyraMwje BMherbe noHyflMO je tmm m3 3arpe6a, BnaflMMup
rioTOHhbaK, 3naTKO HojMaH (Neum ann), A hto h Ypnux (Urlich), flp a m p a llep aK
m BpaHKO Bacn/beBuh, MHa^ie HarpafjeH npBOM HarpaflOM Ha KOHKypcy 3a 3rpafly
npeflceflHMUjTBa Bnafle OHPJ. Ohm cy y yp6aHMCTM4KOj noaaBpM caočpafiaja
flanM MCTy BpeflHOCTflMjaroHanHOM npaepy h o b o t KoncKor MOCTa m rnaBHOj
cao6pahajHoj TpacM m3 JaTaraH-Mane, Kojy TpeTMpajy Kao TpaH3MTHy 30Hy m
y Kojoj cy napanenHO yflsojeHM rnaBHM wene3HM4KM m kohckm caočpahaj. 3a
rnaBHM peHTap ohm y3MMajy ynpaBHM npaBap KojM boam Ka ytuliy C ase y flyHas
m pemaBajy ra Kao MOHyMeHTanHy anejy ca 3rpaflOM UK KI1J Kao 3aBpujHMM
očjeKTOM Ha caMOM ujnMpy ywha, KojM flMpeKTHO KOpecnoHflMpa ca MacMBOM
KaneMerflaHa. 3rpafly npeflceflHMUjTBa Bnafle, aTMnM^HO m npoTMBHO ycnoBMMa
KOHKypca, nopMpajy y3 anejy y peHTpanHM rpaflCKM k o h t c k c t a He y3 o6any
flyHaea. ynpKOc TOMe u jto je apxMTeKTOHCKM npojeKaT 6mo HarpaheH npBOM
HarpaflOM, yp6aHMCTMMKO peujeibe OBor tmmb, o a h o c h o CMTyMparbe 3rpafle
y cpeflMmTy bewaHMjCKor no/ba 6m ao je noTnyHO HenpMXBaT/bMBO, 3Čor Tora
u jto TepeH jouj HMje 6mo HacyT, a npeMa am pcktmbm MMHMCTapcTBa rpaheBMHa,
M3PMMMTO je 3axTeeaH 6p3 noMeTaK M3rpaflJbe.
B/iafliiMup AHTo/iiifi, A h t o h BaxoBep m Bo>Kiiflap Tyw ex, apxMTeKTM
m3 3 a rp e 6 a , M3paflMnM c y n p e fln o r, KojM cMaTpaMO 3Ha>jajHMM np eceflaH O M
y nnaHM parby H o B o r b e o rp a fla . y rbMxoBOM p e w e /b y M3flBaja c e MCTMpatbe
Ba>KHOCTM flM jaroH anH e ynM 4He M pewe K ao Be3H o r eneM eHTa HO Bor rp a fla
ca b e o rpaflO M m 3eMyHOM. flM jaro H ane m3 n p a B p a MOCTa y bp aH K O Bo j ynMpM
B/iaflo Ahto/imB, Ahtoh BaxoeeM h BoxtMAap Tyuiex, KoHKypc 3a yp6aHMCTMHKM n/iaH Hoaor BeorpaAa

m m3 3eMyHCKor npasqa, yKpimajy ce (JjopMMpajyfiM MaTpMqy y 4>opmm

naTMHMMHor cnoBa„V", Koja je cynepnoHMpaHa ca flOMMHaHTHOM opToroHa/moM
reoMeTpMjoM KBaflpaTHor paciepa 6/iOKOBa. 3a rnaBHe TpaH3MTHe npasqe
oflpefJeHe cy noflywHa Tpaca rnaBHe MarMCTpane M3 jaiaraHMancKor npaBqa,
OMBMMeHa 3eneHMM nojacoM y cpeflMWTy, m Tpaca >Ke/ie3HMqe no o6ofly
Be>KaHMjcKor no/ba. 3HaMajaH flonpMHOC OBor n/iaHa je y HaMMHy Ha Koju
cy o6jeKTM jaBHe HaMeHe fleqeHTpanM30BaHM. HaMMe, 3rpafle LjK KI1J m
npeflceflHMUjTBa Bnafle m xoTencKM očjeKTM mflMnnoMaTCKa ueTBpT nocTaB/beHe
cy flyw 3eneHor nojaca napKOBCKor KapaKTepa y npMo6a/iHOM fleny, a
MMHMCTapcTBa cy flMC/ioqMpaHa y cpeflmuTe nnaHa, y KojeM je 4>opMMpaHa
nofly>KHa 30Ha, napanenHa rnaBHoj MarMCTpa/iHoj TpacH. ynpaBHM npaaaq
M3Mef)y npeflceflHMUjTBa Bnafle m >Kene3HMMKe CTaHMqe TaKofie npaie jaBHM
o6jeKTM. BMCOKe flOMMHaHTHe 3rpafle MMHMCTapciaBa u jaBHe HaMeHe y qeHTpy
nnaHa, cammho OHMMa H3 AHTonMheeor PerynaqHOHor nnaHa 3arpe6a m3
1949. roflMHe, MMHe rnaBHM CKynHM aKqeHaT qenor aHcaMČna. y nornefly
nociaBKe MaTpnqe eneMeHTM OBor nnaHa penHTepnpeinpaHM cy y HflejHOM
 • '.H-\ M p-oo P O P ip .i.U ! ;o P'M S i O fl: HU', io ' ip o i i . h mm i,lu p in .- h o : » o u r
c .n .i c 3800101 1
\ p o .H i i H .i - v / ip .ifl.-io • t ;.ir .o M .i, - H ' | : i :

■
0 ?s K 0 H K \ :\ .U 1 \ ; p .i.io n iiM .i m( ; "0 ■
■n ■
, i - /■• • pp.

- p i p ie :;3C.US10 c :!o b i ' m. im k ii .ip v.i'MKi E flB a p fl Pa B H H Ka p

S .is C n .lLU e L O p n fV » B r li:u .lp O r tO t 'I '-I Ot-I t .< ■v 10 , i p ., ii..< • m.

-.poo -ip O B 'i.vu iB J \iOH\.Mi>Hi,i,” iM . I ; i ' 0 |.. i o i i h o pi,,, ■, .n ,

' V O O O p O .V M lH n ip .i \iO*l\ W l i ! . : ' P P . 1O n O u i! |

P - M PC \ O.ihMM.) -..ilfC l!; .r ,- 1

> ,K \ M -iO \ i.' t 'U-l-.L i;u 1.1 ■,

- .'3 3 pe-\';‘H .u u e -'u .i .1 o v p u .n h i ; i / - i - ••

-'CC01-I3J0030I i h . i i ' O ' O : : \ i , ; . i -.0 .1 10 v x o v o ;i(K j i o r i it, o: ,.■■■■ :
;0 „0 0 '1 0 '1 0 'L - - (K O v O ' O . ■

A < o o o •>, n o i v n e ; : b j - - i . t f . i ou h o c e v o 'U B a ; u P . i r i m k . p : • : ■

: :: o o .: ; i o r o c - o p e / - : č j - c c \ e v ,o ..n w p ,i v .c y i o n p / p o n e o

." ." M 'l - n v e .- 'o p o o x - i,; v -::e -< • y b o o r p .i f l . i . ' ,p c ; r o o o d h u

: . " ‘.•i./cfc-i'-H -jc T . ' i / -o k i C tiic n n p c iM o ln jo . h o p o p . o p •

o r - h c o n c x o p o v -a r ,;.-p / H ;H 'y npe.v.<i n u n c\x e ;p o i o . - p p . . - ■

• n o ,;; ;;O:0 0 -'x(ip rip o o o flo o o m Po d-'/V / :i;i<io<). run u i o u i p h o p vp-

••• / ■ / J O O -f O H , P O d f l .I P .T ■ p o p ; - V I- './ O P 0.1 O /I.IflO . i IK "v " p o

/ ' O ' / r p O o p O P i j O O B P f M -'-O IP O t : M V 'l i p . H .l/ 'O O P P .

' :.-- ;i / ..p -L .O r o o b O i i/ in n .; " . o r e : - . >/i 'i t t p

 3eneHnny, anw ko a PaBHMKapa to Huey asaHaecTocnpaTHM cTaM6eHM MeaHApM,
Beh jefli-iocTaBHM cno6oai iocTojehn napanenonnneaM aaMi/iHMCTpaTMBHi/ix
3rpaaa MMHMCTapcTasa, opnjeHTncaHn y npaBqy jyroncTOK/ceBep03anaa. Hflean
jeflHaKocTM m MHflMBMflyanHe cn o čo ae mfie Kop6n3jeoB xyMam/i rpaa 6e3 Knaca,
M3pa?KeH y peweiby CTaHOBarta y CUapeHOM rpaay, npeBeaeH je y yHMcjwuupaHy
4)yHKUMOHanncTMHKy cxeMy 30He MMHMCTapCTaBa, rpaaa coqMjanucTi/iHKi/ix
HMHOBHMKa. YMecTo 4>yHKi4nje CTaHOBarba, PaBHMKap y cpeaniuTe Hobot

Beorpaaa yBoan (j>yHKunjy BMCOKe aflMMHMCTpaqMje (Deaepaqi/ije, oahocho

(t)yHKqnjy ynpaB/barba. O h aa/be p enHTepnpe™ pa Jle Kop6n3jeoBy cxeMy

30HMHra TaKO u jt o , yMecro (JiyHKqMje paaa, MaHy^aKTypa m MHaycTpMjcxe 30He, y
noaHO>Kjy nnaHa yBoan BMCOKOpenpe3eHTaTMBHM caapwaj annnoMaTCKe neTBpTn.
B e h y o b o m a e n y M o w e c e y o n n T M H e c K n a a m H en o ri/iM H O C T y n p e e o a y

fie K o p 6 n 3 je o B n x n o c T a B K M , K o ju n o c T a jy jo u j M3pa>KeHMjM y caM O M c p q y

n n a H a , o a h o c h o y p e w e ib y c a o 6 p a h a j H o r H B O p m u T a . Y M e c r a e K B M B a n e H T a

x<e n e 3 H M H KO j c t a h h m h m a e p o a p O M y 3a a B n o - T a K C n , C M e w T e H M x k o a J le

K o p 6 n 3 je a y c p e a n w i b e M n o ja c y , n 3 M e fjy n o c n o B H o r q e H T p a m C T a M Č e H e

3 0 H e , y P a B H M K a p o B O M n n a H y n p o je K T O B a H j e n p a 3 a H n p o c r a p - B e n n K n

M 3HM (})ecTaM M OHM T p r (2 km ayr m 300 m w n p O K ). H a n o n p e M H O j o c m r n a B H o r

T p r a H a a o B e 3 y je c e n p a 3 H M H a a p y r o r , K B a a p a T H o r T p r a , A M M e H 3 n ja o k o 400 x 400
m , oM BM M e H or c a TpM r n a B H e y n p a B H e 3 r p a a e . >Ken e3 H M M K a C T a H k iq a C M e iu T e H a

je y P a B H M K a p o B O M p e w e r b y H a c a M o j r p a H n q M n n a H a , n o c T a B / b e H a n e p m J je p H O

m y o a H O c y H a n o c r o j e h e r p a a c K e u e H T p e m y o a n o c y H a n p a 3 H n n n aH M p aH M

q e H T p a n H M T p r H o s o r B e o r p a a a . Y n p a B O c e y O B a K B O M MMHMMM30Batt>y

c a o č p a h a j n e c jiy H K iiM je m o a 6 a q M B a H 3 y (j) y H K u n ja C T a H O B a r b a m n p o n 3 B O A H o r

p a a a , m a a s a H a y a n c o n y T H o r n p w o p M T e T a yn p a B H M M 3 rp a a a M a m n p a3 H O M T p r y

3a B e n M K e H a p o a H e M a H i/ K jie c T a q i/ ije , H a j6 o / b e M 3 p a « a B a jy C T p e M / b e r b a n e p w o a a

C T B a p a r b a c o q M ja n n c ™ < - iK o r M o a e p H M 3 M a .

P a B H M K a p O B n n a n b m a m m o K a o ja c a H n p M M e p H O B o r M o a e n a , K o ju n o n a 3 M

o a n o K y iu a ja a a o 6 je a n H i/ i a s e , o č h h i h o M e ljy c o 6 H O M C K / b y n y jy h e , n a p a a n r M e -

(|iyHKM M O HanM 3aM m (| )o p M an w 3aM , t o je c T (Jjy H K q M O H a n H O 3 0 H M p a r b e m 4 > o p M a n H y

p e n p e 3 e H T a q n jy n a e o n o iu K o r c a a p w a ja . y K a c H M jo j p a 3 p a a n cxe M aT M M H o r

n p M K a 3 a B e n i/ w o r B e o r p a a a , P a B H M K a p o a y c T a je o a T p r a y n o a y * H O M n p a B q y

m n a r n a m a B a y n p a B H M n o T e 3 K o ju n p o n a 3 w K p 0 3 c p e a n w T e n n a H a , o n n c y j y h n

ra : „ B e n n K a yp 6 aH M C T M M K a 3 a M u c a o , K o ja n o a u w e 3 r p a a y U K H a a o M M H a H T a H

n o n o w a j, w w p o K n p o c n e K T c a M O H yM e H T a n H M M 3 r p a a a M a m 3 e n e H n n o M ,

6e3 c a o 6 p a h a j a " . fj8 Oea c e n o c T a B K a H O B o r r p a a a , K a o n o T n y H O H e 3 a B i/ iC H e

y p 6 a H e C T p y K T y p e c a CM M eTpM M HO o p r a H H 3 0 B a H M M c o n c T B e H w v i q e H T p o M m

C T p o r u M x n je p a p x M jC K M M y c T p o jc T B O M , M o w e C M aT p a T M Ba>KHMM n p e c e a a H O M y

n n a H M p a e b y H o B o r B e o r p a a a m K n >yH H O M n p e K p e T H n q o M y C T p a T e r k ijn n p u n p e M e

fe H e p a n H o r n n a H a .
 no 3a e p w e T K y K O H K y p c a , n m a i± .e n n aH M p ai-b a H o B o r B e o r p a f la o c T a n o

je m fla r b e O T B O p e H O c oČ 3M pO M fla K O H K y p c , m caM 3 a c H O B a H H a H e ja c H O j

K O H u e n q u jH m cT p aT e rM jM , HMje flO H e o T p a * e H e o f lr o B o p e . y M 3 B e iu T ajy

C a s e T O fla B H e cT p yH H O -T e x H M '-iK e KOMMCMje, K O H C T a T o sa H je aM Č M B a n eH T a H

o flH O C no/iM TMMKe m d p y ^ H e eriM Te n p e M a n o H y h e H M M ap xM TeK TO H CK M M m

yp6aHMCTMMKMM KO H q en TM M a:

YTBpFiyjyliM KpuTepnje no Koju/na he ce oqen>MBaTn paflOBu. u nopefl H aao ja^a

fla ce flofie flo 3ajeflHHHKor jeflUHCTBenor cTaHOBmuTa, nnai< cy aow/ia flo M3pa*aja
pa3nnMMTa rneamuia nnaHOBa KOMwcuje Ha apxwTeKTOHCxe v\ ecieTcxe MOMeHTe...
KowncHja ce a priori HMje onpeflennna hm 3a jeflHy KOHuenqujy, o hu 30 jedaH npoeon,
Beh je npefl/io>KM/ia 3a Harpaae moTKyne pafloee, kojm cy necro M3pa3 pa3nnMHTux
rneflan>a Ha apxnTeKTypy...5
M
KoHKypCHM paflOBM Koju 036nfljHnje TpeTMpajy yp6aHMCTMHKe npočneMe HoBor
Beorpafla n npeacTaB/bajy naeecTaH aonpMHOc, npeano>KeHM cy Beh 3a Harpaae
mOTKyne. npeMa TOMe, pacnucMBan KOHKypca, uMajyhu OBe nnaHOBe, Mohn he
a a npoyMM Taj yp6aHMCTHHKM MaTepujan v\ aa Yp6aHMCTUMKOM 33BOfly nnn hokom
cxyny yp6aHMCTa npy*n cee noTpeĆHe cyrecTuje 3a aarbu paa, y cepxy pa3paae
HOBe, mno MoryhcTBy, fle(J)MHMTMBHe yp6aHMCTi/me ocHOBe Hobot Beorpafla. Paa
Ha yp6aHMCTMHKOM nnaHuparty Hoaor Beorpafla Mowe 6htm HacTae/beH noujTo ce
yTBpflu M36op npojeKTa 3a 3rpaay LjeHTpanHor KOMwTeTa mnpeflceflHuwTBa Bnafle,
jep oa TbMxoeor CMTyMparba. 06/iMKa. pa3Mepa, 3aencM BenuKMM aenoM KapaKTep
fle<J)MHMTMBHe ocHOBe Hobot Beorpaaa60

3 a K A jy 4 H a p e q e H M q a q M T a ia jacH O n o K a 3 y je fla je M3/ia3 m KpM 3e,

H a c T a n e n o 3 3 B p u je T K y K O H K y p c a 3a M 3 p a fly n n a H a H o B o r B e o r p a f la , T p a w e H H e

y fla/b e M p a 3 B M ja rb y m p a 3 p a flM c a B p e M e H e M e io flo n o r M je n n a H M p a r t a , B e h y

n p e m o c T a B U M fla K a p a K T e p H O B o r r p a f la 3aBMCM o f l a p xM T e K T O H CK M x n p o je K a ia

A s a flO M M HaH THa f lp w a B H a m n a p T M jc K a o 6 je K T a .

r io c T a B / b a c e n M T a ib e H a KaKBM M j e t o ap xM T e K T O H C K M M o c H O B a M a ,

M o r a o 6 m tm H a c T 3 B / b e H p a f l H a yp 6 aH M C T M 4 K O M n n a H M p a r b y , K a fla 3HaM O

fla j e B e h y caM O M K O H K y p C H O M p a c n M c y 6 m o fle<J)M HM caH M O H yM e H Tan H M

m p e n p e 3 e H T a T M B H M K a p a K T e p a p x M T e K T y p e O B a flB a o č je K T a . A k o je

6 m o y c n o B A > e H ap xM T e K T O H C K M M M M w/bett>eM , n p e T n o c T a B / b a M O fla je

n n a H M O f le p H o r r p a f la , 6 m o o c H o e a H H a MHBeHqM jM H o a e a p x M T e K T O H C K e

K O H q e n q M je , m t o O H e K O ja c e o r p a t t y je o f l CM M nnM (J)M KO BaHO n o c T a B / b e H o r

3 a x T e e a 3a M O H yM eH Tan H M M m p e n p e 3 e H T a T M B H M M p e w e rb M M a m c| )opM ynM w e,

y f lM C K y p c y n e p M O fla M HflM KaTM BHO H a 3 8 a H y , c a s p e M e H y c o q M jan M C T M H K y

apxM TeKTypy.
 KOHl4EflTyAJlM3AUMJA: HOBM BEOTPAfl - MABHM TPAfl, 1 9 4 6 -1 9 4 8 .

HoBa MOHyMeHTajiHOCT

m ai-be K a p a K T e p a HOBe MOHyMeHTa/iHOCTM, o a h o c h o T p a w e ib e A p y ra H n je

n MOHyMeHTariHG apxM T e K T yp e Koja c e ja cH O o r p a h y je m cywTMHCKM

p a 3 n n K y je o a TO T an n T ap H n x MOAena, n o c ia / io je je A n o o a H3j3HanajHMjMx
a p x m e K T O H C K n x TeMa n e ie A e p e H n je A B a A e ce T o r se K a . Y3p O K n o K p e Ta rb a
A e 6 a ie y OKBupM M a M e h y H a p o A n o r M O Aep H or n o K p e ia , o a h o c h o CIAM-a,
6n/ia cy Asa K/bynHa TeKCTa, nnjn cy ay io p n 6 m/im 3nrcj)pMA Tm ahoh (Sigfried
Giedion), ce K p e ia p m X o 3e /lync CepT (Jose Luis Sert), npeAceAHM« CIAM-a,
u c/iwKap OepHaH fle>Ke (Fernand Leger). n p s n TeKCT, noA HacnosoM „Nine
Points on Monumentally" („fleBeT TanaKa o MOHyMeHTa/iHOCTM"), Hanncann cy
Thahoh, C epT m flewe, 1943. roAUHe y FbyjopKy. Maxo je hberosa TeMa 6 n/ia
o ch o b m h o tu x nocnepaTHnx Ae6aTa y CIAM-y, osaj tck ct HMje 6 mo o 6jaB/beH
CBe AO 1956. roAHHe.6' flp yrn tgkct, noA HacnoBOM „The Need for a New Monu-
mentality" (,,rioTpe6a 3a hobom MOHyMeHTa/iHOwhy"), Hanncao je Tm ahoh

h o č ja sn o ra 1944. roAMHe u noHOBO 1956. u 1958. ro A n n e 62 nona3Mune

ayropa, y o 6a TeKCTa, 6 m/io je Aa ce n u T a ^ e MOHyMeHTa/iHOCTM, Kao M3pa3a
HajBMiiiMx KynTypHi/ix noTpeča »-lOBeKa, nocTaBu y k o h tck ct pa3Boja MOAepne
apxMTeKType. ,Q o k cy noneuM MOAepHor noKpeTa y apxMTeKTypM m yMeTHOCTM,

KaKO cneAn n3 o 6a TeKCTa, 6 m/im OKpeHyTM jeAnocTaBHwjuM npočneMMMa,

yTHDMTapHHM 3rpaAaMa 3a jec|)TMHo CTaHOBarbe, wKonaMa, 6o/iHnuaMa mAP-

y nocnepaTHOM nepnoA y ce npeA apxMTeKTe u yMeTHMKe nocTaB/ba hobm

3aAaT3K - Aa peopraHM3yjy KOMyHanHM w m bot y rpaAOBMMa Kp03 nnaHMparbe

m npojeKTOBaibe hobm x rpaACKMx qeHTapa m MOHyMeHTanHMx aHcaM6ana y
Koje he paA nnaHepa, apxMTeKaTa, nej3a>KHMx apxMTeKaTa m yMeTHMKa 6 mtm
noTnyno MHTerpMcaH. H acynpoT nceyAOMOHyMeHTa/iHOCTM MCTopMjCKMx
CTMnoBa m apxMTeKType TOTanMTapHMx pewMMa, HOBa MOHyMeHTa/iHOCT npaTM
p a3Boj nnacTMHKMx MAeja Apna (Hans Arp), M npoa (Joan Miro) m Jlewea,

pe(|)/ieKTOBaHMx Ha CTBapaibe hobm x rpaACKMx qeHTapa, Kao MecTa k o / ig k tm b h m x

eMOMMOHa/iHMx AorahaHDa.(>i HajTewM KopaK npM TOMe, KaKO Kawe Tm am o h , jecTe

Aa ce M3yMejy HOBe (JiopMe Be/iMKMx očjeKaTa m aHcaMČ/ia, o cn o čo h e n e oa

6 m tio KaKBe acopMjagMje Ha nceyAOMOHyMeHTanHOCT npeTxoAHMx MCTopMjCKMx

nepMOAa m Aa ce Ha Taj h3hm h A ohe ao noHOBHor ocBajarba MOHyMeHTa/iHOCTM.
Peiuerbe ce, KaKO CMaTpa T m am o h , Hana3My ycnocTaB/barby KBa/iMTeTHor
KOMyHa/iHor >KMBOTa hobm x rpaACKMx qeHTapa, y Koje he 6 mtm yK/byneHM
eneMeHTM cneKTaK/iaw
riocTaBKa KOHKypca 3a A P*aB H e n napTMjcKe o6jeKTe y H o bom BeorpaAy
MHMUMpa cnMHHa nMTarba, Kpo3 Koja ce OHMTaBa n o ip a ra 3a MAeHTMTeTOM
MOHyMema/iHe m penpe3eHTaTMBHe apxmeKType jyrocnoseHCKor
couMjann3Ma. flona3MwTe oee noip are je noKywaj pa3peweiba flBOCTpyKe
HerapMje, KOjOM ce, c jeflHe CTpaHe 0 fl6 apyje HHTepHapnoita/iHn d u n ,
oflHOCHO <J>opManM3aM 3anaflHoeBponcKor MOflena MOflepHM3Ma, a c flpyre,
4)OpMa/incTM4KM eKneKTMqM3aM coBjeTCKor MOflena. y obom KomeKCTy,
Jocun Cajcn flaje OKBMpHy fle<i>MHMqMjy uua je to , y abtmm ycnoBMMa, HOBa
MOHyMeHTanHOCT:„06jeKTM M3y3eTHor SHa'-iaja, Kao ujto cy 3rpafle UK KF1J m

npeflcjeflHnujTBa Bnafle, Tpe6a fla ce y3flMmy ne caMO no CBojMM rpaheBHMM

MacaMa, Hero m no KOHpenqMjM rpaheBMHe m HbeHoj očpaflČM M3HaA npocjeKa
CBaKMflaujJt>e npo<J>aHe MHflycTpnjann3MpaHe rpaflht>e", a y oqenM pe3ynTaTa
KOHKypca, oh Ka»e:„M3BecHOM 6pojy apxMTeKaTa noinno je 3a pyKOM fla
cyBpeMeHMM je3MKOM nocTMmy flocTojaHCTBO očjeKTa m HaroBjecTe k bko ce
6e3 na«Hor naroca MoweMo npMČnM>KMTM MOHyMeHTanHocTM jeflHocTaBHMM m

BeflpMM cpeflCTBMMa“.65
OBaj TeKCT jacHO noKa3yje fla je nnTart>e Hose MOHyMeHTanHocTM, Kafla
ce paflM o noMepMMa nnaHMparba m npojeKTOBa/t>a Hobot Beorpafla, 6nno
KOHpeHTpMcaHO MCK/byuMBo Ha Tpa>Kerbe KOHpenpwje peweiba močpafle
nojeflMHaMHMx očjeKaTa 3a flpwasHy m napTMjcxy aflMMHMCTpaqMjy. CAM- ob
KOHpenT HOBe MOHyMeHTanHocTM, Koja noflpa3yMeBa cTBaparbe noBor m
KBBflMTeTHMjer KOMyHanHor >kmbot3 m(JjopMMparbe hobmx rpaflCKMx peHTapa,
yonujTe Huje ču o npeoKynapnja y nepMOfly Kafla cy opraHM30BaHM BenMKM
jyrocnoaeHCKM KOHKypcM 3a Hobm Beorpafl. Tafla je m/nasa npočneMaTMKa
HOBor rpafla čuna OKpeHyTa Ka KOHpenTy ynpaBJba^Kor rpafla y KOjeM cy
nMTarba KOMyHanHor wMBOTa čuna cacsuM MaprMnann30BaHa. V TaKBOM
KOHTeKCTy, jeflMHa onqMja Koja je npeocTana jyrocnoseHCKMM apxMTeKTMMa
čuna je McnMTMBa/be MOHyMeHTanHor M3pa3a, Kao mOHora luto Tmamoh 30Be
cneKTaKnoM, anM MCK/byMMBo y apxMTeKTypM nojeflMHa>-iHMx očjeKaTa. ynpaBO
y TOMe m OHMTaBaMO ochobho oflCTynaibe ofl MOflena MOflepHM3Ma, KojeM ce
CTpeMMno y OKBupy CIAM-a. Ann, oMnrneflHO je m nacTojarbe sennKor čpoja
jyrocnoBeHCKMx apxMTeKaTa fla y MCTpawMBaiby apxMTeKTOHCKor M3pa3a
caBpeMeHe apxMTeKType Oflčape npMHqnne copnjanncTH4Kor peann3Ma m
flMKTaT coBjeTCKor MOflena.
riMTarba MOHyMeHTanHocTM y caBpeMeHoj apxMTeKTypM, KOja noBOflOM
KOHKypca 3a 3rpafle UK KF1J m flpeflceflHMUJTBa Bnafle y cbom kpmtmmkom
MnaHKy noKpehe JocMn Cajcn, noTnyHO cy aHanoma ohmmb o KojMMa nnuje
Tmamoh. y CajcnoBOM TeKCTy ce HarnaujaBa fla ce MOMeHaT MOHyMeHTanHocTM
TeujKO MO*e yK/byuMTM y MOflepHy apxMTeKTypy, Koja je y MflejM papMOHanHa
a no HaMeHM npo<t>aHa, anM fla cy peanM3apMje peweiba HeKMx apxMTeKaTa, Ha
npMMep, čpahe (lepe (Auguste, Gustave, Claude Perret), AcnnyHfla (Gunnar
Asplund), flenpMra (Hans Poelzig), PajTa (Frank Lloyd Wright), Kao m flne^HMKa,
 KO H U E n T y A /lM 3 A U M JA : HOBM B E O T P A fl - T/1ABHM T P A fl, 1 9 4 6 -1 9 4 8 .

KoBaqMha m Epnwxa (Hugo Ehrlich), aoKa3ane„aa je Moryhe je3MKOM MoaepHe

apxmeKType aaTM H3pa3 MOHyMeHTanHOCTu".66
y qn aH K y je noM eH yTo m coBjeTCKO rn e a n w T e , Koje o a 6 a q y je M oaep H y
a p x m e K T y p y 3 6o r i±>eHe HecnocoČHO CTM fla MOHyMeHTa/iHOLuhy McnyHM
yMeTHM>-iKO-MfleonoujKe 3aflaTKe, a n n a y ro p , to h o m m MMHMMM30Ban3eM
ap ry M e m aq i/ije , jacH O MMn/iMqMpa HenpM XBaTarbe o s a K B o r CTasa. y BpeM e Kafl
je nw cao OBaj t c k c t , HaMMe, H e n o cp e flH O n o c n e M3no>K6e KOHKypCHMx p a flo e a
n e ia 1947. roflMHe, C a jc n 3 a c n ry p H 0 HMje M orao 6 mtm flMpeKTHO y n o 3HaT ca
caflp xcajeM TeKCTOBa TMflMOHa, C e p T a m Jle w e a , KOjM c y nocTa/iM flocTyriHM qjMpoj
M eFjyH apoflH o j C T pynH o j jaB H O d M TeK fle c e T roflMHa KacHMje. C a jc n je, aaK /ie ,
pecfineKTO Bao n p e o K yn a q M je jy r o c n o B e H C K o r n o c n e p a T H o r MoaepHM3Ma, Koje
cy 6 m e 6 nMCKe OHMMa K oje c y 3 ao K y n /b an e MOflepHM n o K p e T y C B e iy , a/iM Koje,
y m cto Bpe/vte, 3HaTH0 a n s e p m p a jy y O flH o cy Ha M ef)ynapoaH M k o h t c k c t m
3anaflHor m m c to h h o t 6 no «a.
M o r n o 6 m c e 3aK/byHMTM fla C a jc n , K a o m flpyrM np eap aT H M MOflepHMCTM,
3 an p aB O , pe M H T e p n p eT M p a flM CKycM je jy ro cn o B e H C K M x M oaepHM CTa m3
M e Fiyp a T H o r nepM O fla, m n o c T a B /b a mx y hobm copm oiio/im tm '-ikm KOHTeKCT. MaKO
ce CM aTpa aa je ko h 3h h m pacK M a c a TeopM joM m npaKCO M coqM ja/iMCTMHKor
peanM 3M a y c n e a n o n o c n e n p B o r caB e T O B arb a apxM TeKaTa m y p 6 aHMCTa
Jy ro c n a B M je , o a p * a H o r y f l y 6 pO BHM Ky 1 95 0. ro am n e , o c H O B e 3a o s y
n p e K p e T H M q y n o c T a s / b e H e c y jo w 1 94 7. r o a n n e , m t o K p 0 3 K O H K ypC H e
n p o je K T e 3a Hobm B e o r p a a n Te opM jCK e TeKCTO Be o 6 jaB/bM BaHe y ^ a co n M cy
Arhitektura6'

C a e p e iv ie H a c o iji/ ija n iic n / m K a

a p x m e K T y p a

r
naB H M a K T e p M a p x M T e K T O H C K e c q e H e n a p a a e r iH O c y p a a w /iM m K a o

n p o je K T a H T M , m K a o y p e a H M q M , n M cq M m n p o M O T e p M H O B o r M 3 p a3 a

jy r o c n o B e H C K e a p x M T e K T y p e , y K o je M o h m , oa caM o r n o ^ e T K a , K O p u cT e pe^HM K

M o a e p H o r n o K p e T a , Ha npM M ep, a a ap xM Te K Typ a M o pa a a n o c e a y je a p y w T B e H y,

no/iM TM M Ky, M o p a n H y m yM e T H M q K y K O xe 3 M jy, aa M Opa aa 6yae y c n y * 6 M M aca a

H e M H a n B M a y a n a q a m a p . M a K O c e p e M „ M o a e p a H " M 3 6 e r a B a m 3 a M e n > y je peM U M a

caB p eM eH , n p o rp e cM B a H , y a y x y B p e M e in a m c n „ 6 o p 6 a 3a M o a e p H M 3 a M je

C T a flH O n p M C y T H a K p 0 3 K p M TM K y ao rM 8 T M 3 M a M npO M O qM jy„M CTM H M TM X" (MMTaj:

M oaepH M x) npM HqM na y apxM TeKTypM . y to m K O H Te K CTy , m c tm ^ cm o 3 H a q aj

0CH0BHMX TeOpwjCKMX nOCTBBKM O CBBpeMeHOM apxmeKTOHCKOM o6riMKOBahby,
Koje je <t)opMynncao AHapnja MoxopobmamFi y cbom M/iaHxyJeopeTCKa
aHann3a apxmeKTOHCKor o6nMKOBaiba", o6jaB/beHOM y npBOM 6pojy Aaconnca
A rh ite k tu ra . MoxopobmamB 3acTyna Te3y aa apxHTexrypa Mopa 6mtm He caMo
rexHMHKM, seh mcaapwajHO <J)yHKUMOHanHa, wto 3naAM aa„apxMTeKTOHCKa
KOMncBmjMja MOpa yaoBO/bmw y csojoj ochobm TexHMAKO-KOHCTpyKTMBHMM, xao
mapywTBeHo-pa3BojHMM penauMjaMa", to jecT, aa„apxnTeKTypa noa ycnoBMMa
M3MjehbeHMx OAHOca y CTpyKTypw /byacKor apywTBa Mopa aa M3MjeHM m CBOjy
KBa/iMTaTHBHy BpHjeanocT".68 OeaKBa Te3a, cywTMHCKM npoM3awna m3 MoaepHor
noKpeTa, y ochobm je, Kao wto caM ayrop Kawe, AMjaneKTMAKe a n a m a e , Koja aaje
yTeMeA>eHy apryMeHTaqMjy - aa y caBpeMeHoj apxMTeKTypM HeMa m He Moxce
6mtm MecTa MCTopMjCKMM eneMeHTMMa mctmaobmmb. O ho luto MoxopobmamTt
noHaBAja, jecTe, 3anpaBO, eras MoaepHMx apxMTeKaTa npoTMB MCTopMjcKMx
CTMAOBa maKaaeMM3Ma aeeeTHaecTor BeKa, a m caaa je Taj CTaB yKAjyneH
y 6op6y, Koja je, y ycnoBMMa coqMjanM3Ma, ycMepeHa npoTMB cosjeTCKor
Moaena coqMjanMCTMAKor peaAM3Ma m npey3MManba MCTopMjCKM „npoBepeHMx”
m„nporpecMBHMx" ctmaob3 m3 npownocTM. H a nMTarbe 3aiuTo je ea>KHa
MoxopoBMAMhesa apryMeHTaqMja, oaroBop MoweMO noTpa*MTM y pa3yMeBaiby
KOHTeKCTa y KOjeM ce BOAMna 6op6a, to jecT cMTyaqMje y Kojoj cy, y nocnepaTHMM
ycnoBMMa MoaepHM apxMTeKTM m yp6aHMCTM MopanM a a Haljy Hose cTpaTemje
cynpoTCTaBAsanba, osora nyTa, CMMnnM<J)ML(MpaHMM MaeonowKMM TyMaAeibMMa
OHora ujto c e Ha3MBano coqMjanMCTMMKOM apxMTeKTypoM myp6aHM3MOM.
A k o norneaaM O KpMTMAKy AMCKycMjy K ojy 3anoAM ibe BpaHKO MaKCMMOBMh,
H eKaaawibM AnaH rp y n e apxM TeKaTa M o a ep H o r n p a s q a y B e o rp a a y , a ca a a
nočopH M K coqMjaAMCTMAKor peanM3Ma, BMaeheMO Ha KojM naAMH, n o a yTMqajeM
MaeonoTMje, aona3M a o o č p T a y CTaBOBMMa HeKaaawnbMx MoaepHMCTa. n p ocjw n
o B o r hobot npoTMBHMKa ca sp e M e H e apxM TeKType, n o cT a je jacHMjM Kaaa
AMT3MO AOTMaTCKM peAHMK CT3AjMHM3Ma np eH e C e H y apXMTeKTOHCKy TeopMjy, y
KojeM, Ha npMMep, MaKCMMOBMh o a 6 a u y je „'p e B o n yL4MOHapHOCT' T3B. M o a ep n e
apxM TeKType", Kao naa aR ny m p y w n naA K y, (J)yHKqMOHanM3aM m KoncTpyKTMBM3aM
je p c y „ y c n y w 6 M KanMTanM3My KojM c e n o n e o pacnaaaTM m TpyHyTM", m
npoM OBMwe on w T a MecTa coqpeanM CTM AKor AM CKypca, K ao wto je Texaba 3a
noTnyHMM npMxsaTai-beM co eje TC K o r M oaena m hberoBor M ero aa „kpmtmakot
ycBajan>a m paae\A]at±>a O Hora wto je 6mao ho3mtmbho m nporp ecM BH O y aenMMa
np ow n ocT M ".60
Hacynp oT obbkbmm craBOBMMa, y TeKcroBMMa mnpojeKTMMa apxMTeKaTa m
yp 6 aHMCTa Koje ycnoBHO naam aM O MoaepHMCTM, a KojM 3acrynajy CTBapaibe jeaHe
H o se caepeM eHe apxMTeKType Koja je y a y x y BpeMeHa, jacHO c e nocraB/ba hobm Kypc,
KojM HMK3KO He noApa3yMeBa noBpaTaK Ha crpaTerMje MoaepHM3Ma m3 npeTxoaHor
M aopMjCKor nepMoaa, Beh npoMOBMwe CTBapaibe o6amk3 caspeM eHe apxMTeKType,
 KOHUEnTyAJlM3AUMJA: HOBM BEOTPAfl - f/IABHM TPAfl. 1946-1948.

K o ju n p o n 3 / ia 3 e m3 H O Be c r e a p H o c T M A p y w T B e H M x o f lH o c a , K a o w t o y c b o m o a r o B o p y

na M a K C M M O B n h e sy A M K y c u jy n m u e , y MMe p e A a K q u je , xpBaTCKM a p x n T e ia HeeeH

LUerBiili, rn aB H H yp e ^ H M K nacoriMca A r h ite k tu ra .

H aw reopeTCKM ctb b y nu raw n M a ap xm eKTO H C Kor o6nnKO BaH ja Mopa ce ocHMBaTu

na aHann3M cysp e M eH o r com 'ijani'icTU'-iKor A p yw T Be H or ypeF)en>a, Ha aH an n 3n o6/iw<a
H^eroBe oprann3aLiM je, ana/iM3M pa3BOja H>eroBnx MaiepMja/iHiax cp e acT aB a, aHann3u
hberoBa MAejHO-MHcaoHor n p o rp e c a .
YKynnocT cbmx tmx (JiaKTopa mmhm TeMe/b pa3Bojy cyBpeMeHor apxMTeKTOHCKor
o6nnKOBaiba, xoje Mopa 6 mtm M3pax<aj CBor BpeMeHa.711

n o c T a s / b a c e n m a h b e K a K a s je K a p a K T e p o b o t n p u c iy n a ap xM TeKTypM ,

oaho cho „ c o u M ja n n c T M H K O j a p x m e K T y p M , K a o e n e w ie H T y B m a n H o r M 3 p a3 a h o b o t

c o u n ja n n c T M M K o r A p y w T B a " .71

C o 6 3 M p O M H a t o A a j e p e s o n y u M ja c y l u t m h c k m n p e A y x n T p n / ia

a p x n T e K T v p y , y n o c n e p a T H O j c o u n ja n n c T H H K O j Jy r o c n a B M jM , a p x M T e K T y p M

je , n o c p e A H O , O A y 3 e r o n p a B O H a M e c M ja H C K y y n o r y , K o je j o j je 6 m /i o a b t o y

n e p M O A y a s a H r a p A e M O A e p H o r n o K p e T a . ApxM TeKTM , H u e y s m u e no3BaHM A a

M e r t a jy c s e T , s e h A a T e o p M jc K a y n o p m u T a H O B e a p x M T e K T y p e o c H M B a jy H a B e h

T e M e rb H O n p o M e h b e H M M c o m m o i i o /im t m h k m m y c n o B M M a . O t k a o h o a c o s je T C K o r

c o q p e a n M C T M M K o r M O A e n a , a n o T O M m M A ejH O pa3M /ia>Kett>e c a C o sje T C K M M

C a B e 3 0 M , m hb eroBM M A y x o M K o n e K T M B M 3 au M je , n o K p e H y n M c y je A a H cacB M M

hob A n c K y p c y jy r o c n o B e H C K O j a p x M T e K T y p M . H a j n p e n e j e n o a a n o A a c e

n p e M c n M T a jy K a p a K T e p m c fio p M a , y C T p y M H o j m n o n M T M H K o j jaB H O C T M M M e H o sa H e ,

c a B p e M e H e „ c o u M ja / iM C T M H K e a p x M T e K T y p e " . y h o b o m A p y w T B e H O M O K BM p y, K a A a

je B e h n p e M M e H O B a H , M A eH TM TeT a p x M T e K T O H C K o r M O A ep H M 3M 3 M o p a o j e 6 m tm

n o H O B O M 3yM rt.eH , H a h 3 m m h A a n p e y 3 M e T e K 3 a A o 6 M je H y p e n p e 3 e H T 3 T M B H y

y n o r y co u M ja n M C T M H K e a p x M T e K T y p e . H a p a B H O , t o j e M o p a n o 6 m tm yn M h b e H O

T a K o A a H O B a y n o r a ja c H o o c n M K a s a n o c e Č H O C T j y r o c n o B e H C K o r n o n M T M H K o r

m M A e o n o u jK o r n p o je K T a , m t o y n p a s o y O A H O c y H a o c T a T a K c o u M ja n M C T M M K o r-

K O M yH M C TM H K or C B e T a . y M O A ep H M CT M H KO j n p a K C M y n o c n e p a T H o j Jy r o c n a B M jM ,

p e n p e 3 e H T a T M B n a y n o r a H o s e a p x M T e K T y p e M C T O B p e M e H O j e H e m p a H a m, H a

M 3 B e c T a n i-ia»-iMH, n o T u p T a n a . y n p a B O j e O B a A B O jH O C T m O A p e A ^ n a cnei_|M4>MHHOCT

T p e h e r n y T a n o c n e p a T n o r a p x M T e K T O H C K o r M O A epH M 3M a y J y r o c n a B M jM , o K o je M

r iM w e (o B A e , 3 6 o r C B o r 3 H a n a ja 3a TeM y, e K C T e H 3 M B H O qM TM paH M ), H e B e H U Je rB M h :

I TnaBiie KapataepM CTM Ke HOBe jyro c n o e e H C K e a p x m e K T y p e M ory c e 0 3 HaMMTM y

cnw jeflehHM <J)opMynaqnjaMa.
Oi ia je y npsoM pefly counjanMCTMMKa. To 3HaMM, aa pMjewasa HOBe 3axTjeee, Koju
npon3na3e m3 onhe n3rpaAhbe counjann3Ma y ®HPJ. TMMe OHa nocTaje caciaBHM amo
CBeyxynne 6op6e 3a copMjanMCTMMKy H3rpaart>y Haiue 3eM/be, cacTaBHM amo Hawe
onhe npwepeflHe m KymypHe nonMTMKe. Ta MHH>eHmja aaje Haiuoj apxMTeKTypM hobo
ApyujTseHe caapwaje m, ujto je HajBawHMje, oAy3MMA>e joj ycxn wiacHM KapaKTep,
Koju je OHa flo peBonyuMje MMana. npena30M cpeAcraea npon3BOAit>e m3 npMBaTHe y
Apx<aBHy CBojMny cTBopeHO je Hajwwpe non>e paaa 3a apxMTeKTOHCKor CTBapaoua. (...)
 flHKBHflauMjOM npwBaTHe CBOjwHe OTBopene cy MorylinocTM wupOKor, KynrypHor
couHjanncTMMKor rpeTMpatt>a apxnreKronCKor pana m 3HaHCTBenor npnna^eht.a
yp6aHM3wy, Koju Burne neMa mck^mmbo repanujCKM Kapaxrep, xaxaB je nMao y
npnjepaiHoj Jyroc/iasnjM u Kaxae jow /lanac MMa y 3anaflnoeBponcKHM 3eM/baMa.
Yp6aHH3aM Kao 3naHOCT, Koja opraww3Mpa jkmbot nojeflMnnx rpanoBa u nacen>a y
BMiaeM pa3BojHOM counjanncTMMKOM CMMcny, ujto 3na>-iM y apyujTBeiioM, npMBpeflHOM.
npOMeTHOM, KynrypHOM mecrercKOM nornefly, nocTaje koa Hac, tck nnKBnflaunjOM
npHBaiHe CBojMHe, peanaH mMoryh. Ta je '■iHHjenMLia on Bem-iKor 3na4aja 3a
4>opMnpatt>e Hatue apxmeKType m ebenor counjanncTM4Kor xapaKTepa, jep yp6aHM3aM
yK/bynyje wHpoxe noie3e n 3axeaTe, Kojw ce Hyaaio Mopajy OApa3MTn n na (JjopMnpaiby
Hame apxmeKType. (. . .)
OBa 4Mtt>eHMua - na ce counjanncTHMKa apxmeKTypa no CBOMe KapaKTepy 6 mtho
pa3nnKyje o a Kanma/iMCTHHKe apxmexType - hm y ko m cnynajy He 3Ha^n Ađ ce o h b
n3onnpa o a onher pa3BOja apxmexType flaHawujmje, xaxaB 3axTnjee Aanac noaaB/ba
coBjercxa apxmeKTypa... Hama ce apxmeKTypa Beh y npBH 4ac cb o t nocTaHxa
nocTaBM/iay k p h t m h k h o a h o c npeMa CBeyxynHOM apxmeKTOHCKOM cTsapaTty,
KopHCTefiM cse HanpeAne, aKTMBHe MOMeHTe apxmexType AaHawTbmje.:1

H ano M e H yn n 6mcmo jo w jefla H pun? Koju c y MMann KOHKypcM 3a Hobm

B e o rp a fl, a KojM c e TMpao rm Tarba n o n o w a ja apxMTeKTOHCKe CTpyKe. 06m m 3h
pacnM C KO H Kypca MOČMAM3Mpao je senMKM 6 p o j jyrocno B e H CKM x apxM TeK aia,
o fl KojMx c y MHorM y m cto BpeM e paflMAM Ha ce a TpM n n a H a -n p o -je K T a , a
HeKOAMpMHa c y 6mam m nnaHOBM xcMpMja. M otam 6mcmo pehM fla je Ha obmm
KOHKypcMMa npBM nyT 33MCTa (J)OpMMpaHa H o sa apxMTeKTOHCKO-
-yp6aHMCTM>jKa np ojeK TaH TC K a n p a K c a HOBe Jyrocn aBM je , m fla je caMa
npo(J)ecM ja y n p o p e c y KO H K ypca (JjopMMpana hobm flM CKypc jy ro cn o B e H C K e
apxM TeKType o e o r nepM Ofla. Ofl KOHTeKCTa c a sp e M e H e apxM TeKType oneKM Bano
ce m fla npeBa3M f)e noflBOjeHOCT Koja je B naflana y apxM TeKTOHCKoj npaKCM
n p e flp a T H e Jyrocn aB M je , o n cT a ja n a y nepM O fly oČH O Be m M3rpaflhbe, HaMMe
noflBOjeHOCT apxM TeKTyp e Ha p e anH y, Koja c e rpaflM, m OHy flp y ry , CMeny,
paflM KanHy apxM TeKTyp y MOflepHM3Ma, yrnaBHOM npM cyTHy Ha apxMTeKTOHCKMM
KOHKypcMMa, Koja o c T a je HepeanM 30B3Ha. fla 6m c e HanpaBM o ja ca H o t k a o h
o fl o e aK B e n p a x c e , pacnMCOM KO H K ypca 3a 3 rp a fle U K KIHJ m np eflceflH M iuTBa
s n a fle , H arnaw eH O je fla h e apxM TeKTOHCKa p a 3 p a a a n p o je K T a 6mtm n o B e p e H a
a y T o p y KojM 6 y fle H a rp a h e H npBOM HarpaflOM .

C M M 6 o / iiiK a v e r s u s < t > y H K ijiio H a jiH o c T

y n/iaciHMHOj yp6aHncTHHKOj KOMno3minjM HoBor beorpafla 3rpana LjeHipa/inor

KOMHreTa KID je noMHHanTHH o6jeKaT. OHa to ipe6a na nocTurne: CBojoM bm cm ho m
(Aa AOCTHTne KOTy 120 m). o a h o c h o m b c o m m MOHyMeHiani-ioM o6panoM. 3rpana
 KOHUEriTyA/lM 3AUMJA: HOBM BEOTPAA - MABHM TPAfl, 1 9 4 6 -1 9 4 8 .

rpebd fla 6yfle n jpa3 ciaapanaMKe cuare, MohaH cmmčob K omvhmctmmkc napTnje,
pyKOBOflMOua napona Jyroc/iaBMje y 6op6n 3a ciBapan-e CDefleparnBHe HapoflHe
Peny6nnKe Jyroc/iaBiaje, y 6op6w 3a cko h o m cko n KymypHO y3flM3aH>e Hapofla
JyrocnaB nje.'1

UK

O
CHOBHa K apaKTepucTM Ka q m M p a H o r p a c n u c a K O H Kypca 3a 3 rp a a y
KflJ, č u n a je o n u rn e fla H H e cK /iafl K oju je y i±>eroBOM o n u c y n o cT o ja o
M3MeF)y A e u n flM p aH o r 3axTeBa 3a jaKUM cum čo /im liku m KapaKTepO M o6jeK Ta,
K oju o f lr o s a p a i-beroBOM MAeonowKOM caA p w ajy, m HeflOBO/bHO A e ^ M H ucaH o r
n p o rp a M C K o r ocH O B a n p o je ia a .
y onujTeM onucy ycnosa KOHKypca aaia je noKaqnja 3rpaae Ha caMOM
iijnnuy yujha Case y flyHaB, npeMa fločpOBkičeBOj Ckmuh perynaquje, y
ocobmhh 6yfleeapa Koju boah oa HOBe >Kene3HHMKe CTaHHqe y qeHTpy
nnaHa. Y TeKCTy je HarnaweHO Aa je 3rpaAa UK KI1J rnaBHH apxmeKTOHCKM
o6jeKaT HoBor BeorpaAa, KojeM 3rpaAe MMHMCTapcTasa Tpe6a Aa CTBapajy
apxmeKTOHCKH OKBiap. OHa je, TaKoFje, rnaBHM očjeKaT KOMno3nqnje npw
norneAy ca KaneMerAaHa, ca cascKor MOCTa, ca CaBe mca flyHasa. Y ycnoBMMa
KOHKypca ce, 3Čor TaKBor 3Hanaja očjeKTa, 3axTeBa nyHa MOHyMeHTanHa
apxmeKTOHCKa o6p a a a ca cbhx dpaH a u OA03ro, y3 HanoMeHy Aa BenyiKy
na^KHay Tpe6a o6paTMTn xapMOHH3aunjn apxmeKTOHCKe u CKynmopCKe o6paAe.
flocTaBKOM ycnosa KOHKypca 3a 3rpaAy UK KI1J, y KOjHMa je CMMČonHHKM 3Ha<raj
CTas/beH y npBH nnaH, AOHeKne je MaprnHann30BaH acneKT 4>yHKunoHanHOCTn,
oahocho nporpaMCKe ocHOBe u caAp^aja očjeKTa. OBaj npočneM caMor
pacnwca je cnmann3npaH Beč y npuinpeMH KOHKypca, KaAa y„H3BewTajy
o CTanby npnnpeMHnx paAOBa 3a 3rpaAy npeiceAHmijTBa BnaAe ®H P J“ oa
11. AepeMČpa 1946. roAUHe, AnpeKTop Case3Hor 3asoAa 3a npojeKTOBan>e
Cawa CeAnap noTBpf)yje R3 3a 3rpaAy UK Knj, ochm jeAHe HenomyHe CKi/iqe,
Huje Ae(J)MHncano aoboa>ho nporpaMCKHx eneMeHaia Aa 6m 6nno tbxhmhkm
Moryhe npHCTynmH pacnMCMBai-by KOHKypca. CeAnap y aaK/byHKy AOKyMeHTa
nnuje:„PaAn Tora npeAna*eM Aa ce pacnncnBaLi KOHKypca Ta^HO yno3Ha ca
noTpečaMa, Koje ce TM>-iy 3rpaAe UK KflJ u aa ce to yuece y nporpaM, Ha h3mhh
Koju 6h OMoryhwo npojeKTai-iTHMa ujto peanHMjy CKMqy, a yjeAHO 3aAP*ao
noTpeČHy KoncnMpaqHjy."7'’ llporpaMCKM ochob 3a 3rpaAy UK KI1J je yčp30
riocTaBAjen, anw caMo okbmpho, y MepM Koja je čuna TeK HeonxoAnH MMHMMyM
3a pacnwcHBahbe KOHKypca."’
1 -lacynpoT TOMe, 3 rp aA a npeAceAH M W TBa sn a A e <X>HPJ je , B e č y cbmom
p a c n w c y K O H K ypca, č u n a cacBMM o c n o č o fje H a č a n a c T a CHM ČonHKe K oju
je o n T e p e Č M B a o n p o je K T a H T e UK KIIJ u 3 a c H n sa n a c e Ha jacH O u AeTa/bHO
n 3 p a č e H o j n p o rp a M C K o j o c h o b h n p o je K T H o r 3aAaTKa. K a o u jto nkim e M n n o p a A
M a q y p a : ,,3 rpaA a npeAceAH M W TBa B naA e je uucmo, ež3QxmHQ apxumeKmypo.
Y rt>oj Tp e ča Aa čyAy ypaBHOTe*eHa CBa CBOjcTBa KOjMMa ce OA/iMKyjy cbm
 I I

KBanmeTHM apxmeKTOHCKM očjeKTM. flo CTpyKTypM oHa je cpyHKuuOHa/iHa,

no KOHCTpyKquju pauuoHQ/iHa, a ca m e flm u ia nnacTMKe m o6 pa fle , M opada
u3a3oeeynocM om pa^yoH eym ucKe, Koje oh k o a 3rpaAe tskbm x AHMeH3nja u
TaKBe HaMeHe on eK y je"70 (MTaAMK, fb. B.). floKaqMja 3rpafle 6mab je, TaKofje,
o c n o čo h e H a cm m čoam ^kot H ačoja Be3aHor 3a McropMjcKM B e o r p a a c 0Č3Mp0M
Ha to fla c e Ha/ia3nna Ha koh kbbho m Aeny flyH aB CKor Keja u KopecnoHAM pana
ca nej3a>KOM flyH aea u BenMKor paTH or ocT pea u 6yAyhoM cpeflmuHjOM 30hom
H o b o t Beorpafla, n p e H ero ca rpaflOM Ha rpe 6e ny, ,Qok ce y p a cn w cy 3a 3rpafly
UK KF1J AeqMflMpaHO AetfwHMwe 4>opMa očjeKTa, o a h o c h o cneuM<J)MUMpa Aa oh
Tp eča Aa 6yAe AOMMHaHTHa Kyna, k o a 3rpaAe np eAceA H m iiTBa B/iaAe npMMapaH
je H>eH aAMMHHCTpaTHBHO-ynpaBHH KapaKTep u <J>yHKUMOHaAHa o p raH H 3au nja
c a A p ^ a ja m h>mxobmx Mef)ycoČHMx OAHOca, pa3BnjeH nx y xopM30HTanHOM
np asq y . np eTxoA H a MCKycTBa y p e w asarb y o6mmhmx npojeKTaHTCKMx
3aAaiaKa ca cnoweHMM <}>yHKi4MOHanHMM Be3aMa aAMMHMCTpaTMBHor Tuna
očjeKTa, KOHKypeHTu c y motam Aa KOpMCTe yBMAOM y paAOBe ca KOHKypca 3a
riaAaTy Y n p a s e a p ^ b h m x M OHonona m npeAceAHMoiTBO snaA e m j]p>KaBHor
KaTacTpa y Yamum KHe3a MMnowa (1937), mam 3a Y npa B y ap * 3 b h m x MOHonoAa
y Yamum Kpa/ba n e Tp a (1940), bam AOKaqMja y Hobom Be o rp a A y m 3axTes 3a
MOHyMeHTaAHOiAhy m penpe3eHTaTM BHom hy MCTaKHyT y npBM nAaH ycAOB/basaAM
cyApyra^M jM npMCTyn.77
Ha KO H K ypcy 3a 3 rpaA y UK Knj np Ba H arpaA a HMje AOAe/beHa, Beh c y
AOAe/beHe tpm p aB H o n p a B H e A p y re H arpaAe, neT TpehM x H arpaAa. A e ce T oTKyna
mjeA aH oTKyn eaH K O H K ypca.78 K a r a nMwe y očjaBM pe3yATaTa KO HKypca, peA
KOjMM c y paAOBM HaBeAenM 03HaMaBa hjMxob MeF>ycoČHM nAacMaH, a HajBMWM
nA3CM3H ocBojMAM c y CAeAehM paAOBM:
- ripsa II HarpaAa - apxMTeKT EABapA PasHMKap (TexHMHKM (JjaKyATeT
A5y6njaHa, capaAHM K Epbmh Tpo xap);
- flp y r a II H arpaA a - apxMTeKTM HMKOAa flo čp o B M h , BpaH M cnas
MapMHKOBMh, Jo sa H K a JerjrraHOBMh, OnM Bep MMHMh, C t 3 h k o M aHAnh,
BpaHMCAaB MMpKOBMh M HMKOAa TaBpMAOBMh (Yp6aHMCTMHKM 3aBOA npM
rinaH CKo j KOMMCMjM H P CpČM je);
- Tpeha II HarpaAa - apxMTeKTM HeeeH HlerBMh, flparo ranMh, BpaHKO Boh,
eajap AHTyH AyrycTMHHMh m CAMKap (DparbO UJMMyHOBMh.
H a KO H K ypcy 3a 3 rp aA y npeAceAHM iijTBa BAaAe ® H P J AO AenjeHa je n p Ba
H arpaA a p a A y a y ro p C K o r TMMa m3 3 a rp e 6 a , y ca cT a B y BAaAHMMp floTOHhbaK,
3 a 3 tk o HojM aH (N e u m a n n ), A h t o h Yapm x (U rlich ) m flpa rM qa fle p a K . llo p e A Tora,
AOAenaeHe c y TpM A p y re m neT TpehM x H arpaA a m neTMpM O TKyna/''
Y bm a o m y nyČAMKOB3Ha H arpaf)eH a p e w e rba, MO>Ke ce 3aKAsyHMTM Aa
c y OBa ABa KO HKypca H ajčo rb e noK33aAa c s e AHAeMe m ujMpMHy cn e K T p a
pa3MMmA>arba jyro cn o se H C K M x apxM TeKaTa o nMTan>MMa h o b b MOHyMeHTaAHOCTM,
BnaAMMup rioTOMH>aK, Bjibtko HojMaH (Neumann), Ahtoh ypnnx (Urlich), u Aparttua (lepaK,
ocHOBa npM3eM<ba m narneA ca Tpra arpafle ripeAceAHMUiTBa BnaAe ®HPJ, 1947.

m c|)yHKL|noHanHOCTM, Hapo>-inTo ko a pewett>a 3a npeaceflHnujTBO BnaAe, m

penpe3enTaTHBHOCTM očjeKTa jaKe CMM6onMHKe (JiyHKUMje, ko a npojeKaTa 3a

3rpaay UK KflJ. HaKO ce Mory ycwi/iTu ABa rnaBHa npaBqa, KOjn 6 m ce, ycAOBHO,
MornM Ha3BaTM m oa <?phm ctm likm m eKneKTMMKM, CMaTpaMO Aa 6 m npMCTyn aHanM3M
OBe noAene 6 mo orpaHM<-ieHor AOMeTa.
OnpeAenMnM cmo ce Aa AeTa/bHMje McriMTaMO pe3ymaTe KOHKypca 3a
3rpaAy UK Knj, c o63mpom Ha to Aa ao caAa HMje pafjeHa noApo6HMja aHa/iM3a
OBor KOHKypca. PlMajyPw y BMAy Aa je HenocpeAHO nocne OAp^aHor KOHKypca, y
naconMcy A r h ite k tu r a o6jae/beH McqpnaH npMKa3 m aHanM3a KOHKypcHMx pewett>a
3a 3rpaAy npeAceAHMiiiTBa BnaAe OHPJ, HarpaPjeHMx npBOM mApyrMM HarpaAaMa,
Kojy je na ocHoey npojeKTHe AOKyMeHTaqMje m M3BewTaja caBeTOAaBHe CTpynHO-
TexHMLiKe KOMMCMje HanMcao jeAaH oa y^ecHMKa, apxMTeKT MMnopaA Maqypa,
HeheMo ce 3aAp>K3B3TM Ha noHaB/banby K>eroBMx Hana3a80 HanoMeHynM 6mcmo,
MefjyTMM, Aa je OBaj KOHKypc nociaBMO OApeP>eHe CTaHAapAe 3a npojeKTOBart>e
cnox<eHMx 4>yHKUMOHanHMx nporpaMa, KaxaB je, Ha npMMep, 6mo KOHKypc 3a
HapOAHy 6aHKy OHPJ y Hobom BeorpaAy, oap>k3h 1948. roAHHe.81
 r i

TEHNIKA TEHNIKA

0&4 3 19471
EflsapA PaBHHKap, KoHKypc a arpapy UK KI J,
npea II Harpapa (HajemuH nnacMaH), .
— 4a
31947
rioTOHtbaK, HojMaH, ypnnx h flepaK, KoHKypc a srpapy
npeflceAHMUiTBa anaAe OHPJ, npaa HarpaAa. .

ypeflHnujTBO Arhitekture je y3 ananmy KOHKypca 3a peweht>e 3rpa,qe

npeflceflHnujTBa snaae OHPJ aa/io HanoMeHy (ann, caMO Ha pycKOM u
4)paHuycKOM je3MKy), y Kojoj ce o6jawhbaBa 3H3naj MCTOBpeMeHor KOHKypca
3a peujehte 3rpafle UK Knj, u HajaB/byje cneqMja/iHM 6poj Maconwca noceeheH
HberosoM npnKa3y, a/in flo rora Huje flowno. KoHKypc je TeK naiepa/iHO npnK33aH
y 3Ha4ajHOM M/iaHKy HeBeHa LUerBMha„CrBapanaMKe KOMnoHeHTe apxMTeKType
OHPJ" očjaBfbeHOM y <HaconMcy Arhitektura, TeK 1950. roflMHe. floflaTHM pa3/ior
fla OBfle McriMTaMo npoqec KOHKypca 3a MflejHO pewe^e 3rpafle UK KIU, jecTe
to ujto CMaTpaMo fla je ynpaBO OBaj KOHKypc Haj6o/be noKa3ao cse flM/ieMe m
HecTa6MnHOCT apxMTeKTOHCKor flMCKypca m3 obot nepnofla.
HajBMUjM nnacM aH Ha KO H K ypcy 3a 3 rp afly U K KF1J oceojM O je apxMTeKT
EdeapdPaeHUKap ca npojeKTOM KojM HacTaje y kohtckcty MCTOBpeMeHor
KOH KypCH or yp6aHMCTMMKor nnana Hobot B e o rp a fla , m KOHKypCHor np o jeK T a 3a
3 rp a a y npeflceflHM UJTBa B nafle O H P J (H arp at)eH o r TpehoM III HarpaflOM ). C B a TpM
noM eHyTa KOH KypcHa pew e*>a mmhc cacTaBHM a e o PaBHM KapoBor yp6aHMCTMHK0-
-apxM TeKTOHCKor KOHqenTa (o KojeM je 6m/io peMM y npeTxoflHOM nornaB/by), ca
 PaBHMKap. UK Km

HarnauieHO MOHyMeHTa/iHMM n penpe3eHTainBHMM 3rpaflaMa npeaceflHMWTBa

Bnafle (DHPJ, LJK KI1J u CKynwTUHe ®HPJ, Kao pemparmuM TanKaMa yp6aHMCTMMKe
KOMno3ML(nje. TeHfleHLtHja Ka npecnnKaBaht.y CTpore ApwaBHO-nonnTMUKe
xnjepapxnje Hapow ro je n3paweHa y yp6aHHCTi/NKOj flncno3nunjn Tpra Kao
qeHTpa moFih Ha KojeM cpeflHwrbw (|)OKyc hmhm 3rpaaa UK KI1J, TpeinpaHa Kao
AOMHHaHTHa Kyna nocTaarbeHa y ocu CHMeTpuje Ha caMOM„Bpxy" nnaHa, ca o6e
C T paH e CHM eTpHHHO KO M n o3nun jC K n noflp>KaHa np eT e w H O xopn30H TanH H M
BonyMeHHMa 3rpaaa npeflceflHi/iwTBa mCKynuiTMHe. npojeKaT He caMO aa y
noTnyHocTH 3aflOBO/baBa ycnoBe KOHKypca, c o63npOM fla 3ancTa npeflCTaB/ba
AOMHHaHTaH o6jeKaT y nnacTMHHOj yp6aHncTMMKoj KOMno3nunjn HoBor Beorpafla,
Beh ce no cbom ochobhom KOHqenTy nocTaB/ba Kao rnaBHn cnM6onnuKu m
HfleonoujKn Tonoc HOBor rpafla.
Y npeTxoflHMM aHann3aMa PaBHUKapOBor yp 6aHWCTnuKor nnaHa Beh cmo
noK33ann oneBHflHy peMMHMCqeHqqjy n penHTepnpeTaqujy fie Kop6n3jeoBor
nnaHa 0 3a pe H o r rpafla. 3a apxnTeKTOHCKy ananmy, HeonxoflHO je fla yBefleMO
join jeflHy 3Ha*-iajHy pecj)epeHTHy TaHKy, 3a Kojy CMaTpaMO fla je M3Bop, Ha
Koju ce no3MBajy PaBHHKapoBM npojeKTu 3a MOHyMeHTanHe o 6jeKTe Koje
je pafluo y obom n epnofly - yK/bynyjyhq m Haeros npojeKaT 3a UeHTpanHy
noujTy y Jb y6/baHM (1947) n BenHKy jyrocnoBeHCKy o nepy y Beorpafly m3
1948. roflMHe - a to je, HeflBojčeHO, hberoB o6jeK3T MoflepHe ranepuje y
7by6/baHM (1939; 1940-1951 ).8* y npojeKTnvia 3a UK Knj, npeflceflHHiiiTBO
Bnafle, noujTy u Onepy, PaBHMKap penHTepnpeTMpa HeKe Ofl ochobhmx
eneMeHaTa n noTe3a apxMTeKType M oflepHe ranepuje, Kao ujto cy KnacMMHa
ocHa CMMeTpuja KOMno3nunje, M3paweHM yna3HM motmb ca CTy6oBHMa m
 H aflC T p e u jH M u o M . y n o T p e 6 a C K y n n r y p e y <j)a ca flH O j r m a c T w u n , y u n / b y MCTMqat-ba

M O H yM e m an H O CT M m p e n p e 3 6 H T aT M B H O C T M KOMno3Mi_iMje, m o 6 n a ra i± > e <J>acafle

K aM eH OM . r e o M e ip u jc K M n p a B n n H a n o f le n a K a M e H e o 6 n o r e y K o jo j je M 3 p a * e H o

CMehbMBahbe IDMpMX M y * M X X0p M 30 H T a /lH M X C / lO rO B a , n p M K a 3 a H O y n p B U M

6
HaqpTMMa /bydrtaaHCKnx o jeKaia, noHOB/beHO je, Ha to to b o mctm HanMH, u
6 3
y eorpa,qcKMM npojeKTMMa. Kafla je rpa,qa MoflepHe ranepMje aBpiueHa 3
noneTKOM 1950-mx roflMHa, <t>acafla je peweHa ApyraHMje, y cno oflHOj m 6
34 6
acMMeTpMMHoj KOMno Mi MjMKaMeHe o nore ca BapMjaqMjOM y TeKCTypM, ujto
3
Anew BoflonMBeq TyManM Kao„OHMrneflHe HaKe flona eher MOflepHM Ma". 3 3
y čeorpaflCKMM npojeKTMMa, MefjyTMM, oBaKBe Hajase MOflepHM Ma HeMa; 3
3
PaBHMKap joiu yBeK ocqMAMpa M Mef>y Te>Kbbe Ka MOflepHM B rt>y KnacMHHor 30 3
3
očpacua, m M pa>Kasatt>a MOHyMeHTa/iHOCTM Kpo CMMeTpMjy KOMno MijMje, 3 3
6
ynoTpe y CKynnType Kao rnaBHor nMKOBHor eneMeHTa KOMno MUMje, 3
6
fleKopaTMBHy o pafly (J)acafla m flp. (Io b o a o m fleKopaTMBM Ma o jeKTa UK KI1J, 3 6
3
H BeujTaj caeeTOflaBHe CTpyHHo-TexHMHKe KOMMCMje, r/iacM:„MoHyMeHTanHa
3
Maca (je) flo Bpxa Kyne npoTKaHa.. no y opy Ha HeKM Fim^mm, camkobmtmm m
3
fleKopaTMBHMM TpeTMparbeM nyHMx m npa HMx nospujMHa.... Ayrop ctimkobmtom
3
očpaflOM MflHMx nnaTHa, KaKO nyHMx TaKO m npa HMx, flaje y qeriMHM 3
MMnpecMBHe yTMCKe, TpaHC<t>opMMpajyhM Mace y 36mp cmthmx eneMeHaTa,
KojM HapOHMTo rneflaHM M36nM3a y6/iax<yjy MOHyMeHTa^HOCT."8, OcHOBHa
npMMefl6 a *M pMja HaBOflM fla je np o jeK a T y M3BecH oj MepM cn eK ynaqM ja

(K o ja ) H a noH e KM M M ecTM M a M3na3M m3 O K B M p a M O H yM eH TariH O CTM m f la je M 3 rn e fl

M 3 n o > K 6 e H o r n aB M /b O H a".8-1

Osa KpMTMMKa HanoMeHa noraFja y caMo cpeflMujTe Hepa3peiueHMx

npOTMBypeHHOCTM, He caMo OBor KOHKpeTHor KOHKypcHor pafla, Beh m onujTer
apxMTeKTOHCKor flMCKypca nepMOfla. YnpaBO o t o m npo6neMy nocnepaTHe
apxMTeKType, Ha npMMepy KOHKypca 3a UK KflJ nMwe m HeseH LUerBMh:

[Kjofl ceneKUMOHMpaKba (JiopMe m w e n e p e flyKq u je bmammo eKCTpeMna c xB ah a w a

m cacBMM pa3/iMMMTe MeTOfle - o fl HaroMnnaHOCTu m n n o w n e fleKopaTMBHOCTM
PaBHMKapa flo aHapxnMHe nuKBM flaunje o 6 n n Ka i-ia mmctm KOHCTpyKTMBHM cxeneT
KOfl TypuH e m HeKnx flp yrn x . O fla6npaH >e o6 n n Ka HMje mm ko a je A n or HaTjeuare/ba
npoBeAeH O aHa/iMTMMKM, M cnm nBaibeM m BanopM3aqMjOM cbmx <j>opMa/iHMx eneManaTa,
re hbnxoBOM peAyKUMjoM m ojMpoKMM CMCT6MOM pacnopeljM BaH>a m rp a lje o6n n Ka
oa o 3 a o npeMa ro p e . M je c ro Tora ynoTpe6/beHa je MeroAa B ap u p aib a <J)opMannnx
eneMeHaTa (LUersuh, Boh, fa n n h ) n o npOM3BO/bHoj cxanM, v\m , Ha npMMep ko a
PaBHMKapa y3MMatt>eM neKwx totobm x fie Kop6w3jeoBMx eneMeHaTa m wmxobom
M3paBHOM npuMjeHOM. HMrAe HMje <j>opMMpaH jeAaH oApeheuM KOMno3MqMOHM
CMCTeM.85

Y 3 3 K/byMKy C B o je aHanM 3e LUerBMh Hamaujaea fla c y to to b o cbm

o ch o b h m o 6 amum KOHKypcHMx p aflO Ba npOM3BO/bHM, m fla je flo McnpaB/bahba

o s e rp e u jK e y HaKHaflHOM yweM KOHKypcy, a o u ja o , n o ia bene, „amhhom

 K0HUEriTyA/lM3AUMJA: HOBM BEOTPAfl - (71ABHM fP A fl, 1946-1948.

PaBHMHap, UeHTpanHa noutTa y /by6n>aHH, BHUia npBa HarpaAa Ha KOHKypcy, 1947.

 r i

nHTepeeH unjoM M apinana Tm a".5'’ florneflajM O , Ha npwM ep, KaKBe je w3MeHe y

flpyroM K p y ry KOHKypca y^MHHO PaBHMKap, h b ko h o s e nH T e pe e H unje . Kyna je
y npBOM n p o je K T y č u n a <j)yHKLii/iOHanHO p e iue H a 3 rpafla n fle o MOflepHwcTWHKe
yp6aHMCTMHKe KOMno3Munje H o s o r B e o rp a fla , w a K o je hbeHa cj)acafla 6 n n a
fleKopaTM BHO o ć p a fje H a , a yp6aHMCTM>-iKO pewei±>e M 3pa«aB an o wfleonow Kw
c a f lp * a j H 0 8 o r rp afla. y (J>a3M„McnpaBJbaKja rpeiuKe", 3 rpafla je no cT an a
hmct CMMČon, H ejacH e a p x a jc n e ecTeTMKe, a O K p e H y ia npeM a p e p n TaKO fla
flOMMHHpa y nej3a>Ky u n o rn e fly w3 ncT O p n jC K o r B e o rp a fla u 3eMyHa. n o c T a B iiin
CMMČon y M e d o <J>yHKunoHanHor a p xm e K T O H C K o r o čje K Ta , PaBH U Kap oe
noHOBfl>eHM u H aso flH O n o n p a e rb e H n U K K flJ, Brnne He n p u n a fla hobom
rp afly, hmtm je hb 6m/io Kojw hbhmh y se3w ca h>wm - o h n o c ia je TeK nyK n
03H aH m e /b n fle o n o rn je . HaKO PaBHM Kap n p a e n o s a j 3aoKpeT Ka cm m čo/ihuh
m eK/ieKTMLin3My y n p o je K T y 3 rp a fle U K K flJ, o h ncTe roflU He, Ha KO H K ypcy
3a penpe3eHTaTi/iBHM flp ^ a sH M xoTen, Ha flp y r o j CTpaHn fly H a B C K o r Keja Ka
3eMyHy, H ajasrb yje cacBWM flp y r n n p a e a p , w t o - Ka M0flepHU3My. P e in e ite
xoTe na Koje P a e n m a p no T n w cy je n c n p e fl rby6/baHCKor TexHW 4Kor <t>aKymeTa.
p a fje H o je y c a p a flr tu ca BpaHKOM KouMyTOM, KojeM je OBaj np ojeK aT, 3anpaBO ,
6 nofln nno M C KM p a fl (flp y ra H a rp a fla Ha K O H Kypcy). PaBHW Kaposa a p x n T e x T y p a
x oT e na 3 h 3 th o je caepeM eHi/ija o fl it>eroBe MOHyMeHTariHe Te Tp ano rw je U K K13J
- np eflceflH nuuT B o B nafle - flo w T a - O n e p a . O H a je flO cneflH O o c n o 6 o f)e H a
CBaKe fleKopaTM BHO CTu m CMMČonuKe. O B aj casp eM eH w apxnTeKTOHCKM je3i/iK
c e csa K a K O a a c n m a Ha jacH O n o c T a srb e H o j (JjyH Kun oH an H oj cxeMi/i, Koja n p a ™
flo 6 p o n p u n p e M A je H y n p o rp aM C K y o c H o s y p a c n u c a , a BepyjeM o fla c e He
M O *e 3aHeMapnTM hm KopM yTOB flo n p w H o c. K afla c n e fle h e roflMHe noHOBO
yM ecTByje Ha yweM K O H K y p cy 3a MOHyMeHTanHW o č je K a T J y r o c n o B e n c K e o n e p e
y B e o rp a fly , PaB H U Kap c e noHOBO B p a h a e n a č o p a p n jn h c t o t o h o t K /ia ci^ iH o r
o 6 p a c q a , y3 M 3BecH0 M OflepHH3npatt>e, Ha Ha*-iuiH Ha K oju je to 3ano>-ieo Ha
KOHKypcnM a 3a n p o je K T e 3 rp afla U K KIHJ m npe,qceflHi/iw TBa Bnafle. rioBOflOM
n p o je K T a O n e p e , PaTa B o r o je s u h HaBO flu P a B H U K a p o sy TBpflhby fla „ n o K y w a B 3
fla HacnoHOM Ha K y m y p y o č n u K a K oje je p a3 B n n a aHTMKa (TMMnanoH m nnacTM Ka
rn a B H o r npow e/ba) p e in u n p o čn e M o č p a fle " .8' O H n rn eflH O je fla w caM P a s n n K a p
n o K yu jaB a fla Haf)e p e in e it e y KOM npoM ncy n3M ef)y f ls e flOMmnaHTHe CTpyje , n
fla je tt>eroBO KpeTait>e Ka cn o čo flH O M CTBaparby caB p e M e H o r ap xn TeK TO H CKo r
H3pa3a jo in y e e x cn yT aH O TpararbeM 3a cneuw jw M HOM copujanncTH'-iKO M
ap xn T e K T y p o M J y r o c n a s n je . O e a j nyT h e 6mtm oTBO peH TeK to k o m n e fle ce T u x
roflMHa, ca KOHa^HUM nonm nM KUM , a noTOM n CTBapana^KU M pa3na30M ca
M OflenoM coqujanncTM M K or peann3M a.
AyTopCKM tum HarpaFjeH TpehoM II HarpaflOM Ha K O H Kypcy 3a peinei-be
3rpaae UK KflJ, apxMTeKTM H eeeH U ierBuh, B p aH xo Boh h flp a r o ra/w h ca
BajapOM AHTyHOM AyrycTHHM iiheM u cnwKapOM (ppatbOM UJiiMyHOBi/ifieM,
K O H U E n T y A n H S A U M JA : HOBI4 B E O T P A fl - rjlA B H W T P A fl, 1946-1948.

Kao u PdBHHKop, y i iecTByjy na 0 6 a KOHKypca (npBa II HarpaAa Ha KOHKypcy

3a peiiieH-.e irp a ^ e flpeAceAHmuTBa Bna^e), m y npBOM m yApyroM Kpyry
KOHKypca 3a n p o je K a i 3rpaAe UK KflJ. y rbuixoBMM kohkypchmm npojeKTWMa
aanawaiwo n3pa«ei-i KOHqem cTBapahba 3ace6Hnx, MHTpoBepTHi/ix m
to tob o caMOAoeo/bHMx aMČujeHaia, ko)m je 3ajeAHMMKn 3a 06a očjeKTa.
O sa j KOHqenT H a p o iH T o K a p a K T e p m u e i±>mxob n p o jeK a T„xo p i/i 30HTariHe
apxHTeKTOHCKo-CKynnTypanne rpafjeBM He" n p e A c e A H n w T B a BnaAe, y KojeM
je HMTaB o čjeKaT KO nqeHTpi/icaH oko BeriMKor yH yTpaw i-ber T pra Ha Koju ce
npM CTyna n p e K o r p a H A n o 3n o r n o p T a n a c a apKaAaM a Ko je c e c a c r o je oa
A B aA eceT MOHVMeHTa/iHnx K a p n ja T H A a 8MAyTOpia, MehyTMM, n o p e A obot
p e m erb a n p H n a ^ y w am epH aTM BH y C K n q y „ n o rn e A 6 e 3 KapwjaTMAa", Koja
n M n n n q n p a MOAepHiacTMHKO peuiei-be 6 e 3 eneM eH aTa A exo p aq M je n eneM eHaTa
MCTOpMjCKnx CTHAOBa, Kao u 6 e 3 K A a c n q n 3Mpai-ba KOM no 3n q n je . >Knpn
KO H Kypca, n o A p ^ a s a y n p a B O o s y CKiaqy m TMMe HeABOCMMcneHO A aje npeAHO CT
am epH aTH BM y O AH O cy Ha eKneKTMHHO rnaBHO peiuei-be.81-

PaBHMKap, y*n KOHNypc aa arpaay qK Kill, cKMi(a noCTKOHHypcHor peuiett>a

 !

KoHueriT HHTpoeepTHor aMČuijeHTa HJerBuh, Boh m ra/iufi pa3Bwjajy u npw

peiiieety BHCOKe, sepTHKa/iHe apxmeKTOHCKO-CKynmypanHe rpaFjeBMHe UK KflJ.
HeKO/iMKO o6jaBrt>eHMx CKwqa npeTKOHKypCHwx u KOHKypCHwx nepcneKTWBHHx
npuiKa3a flajy sm ue BapMjaHTM pewett>a, y kojhm b ayTopw HacToje Aa oko bmcokot
očjeKTa, y hberosoM noAHO>Kjy, CTBOpe 3aceČHn aMČHjeHT y (J)opMn xopn30HTariHo
pa3BnjeHor noAujyMa. KaKO je naBeAeHO y U3Bem iajy caBeTOAaBHO CTpynHo-
-TexHMHKe KOMHCwje, OBaj npojeKaT„TpeTnpa 3rpaAy y 3aiBopenoM npocTopy
onacaHOM TewKMM 3MAOBHMa. H mckh Aeo 3rpaAe H aciojn Aa očpaAn y Ayxy
eneMeHaia TpaAnunoHa/iHor cTw/ia, a o k je b h c o k h očjeKaT pa3paAwo nom yH o
4)yHKUMOHa^HO.";x)
CMaipaMO Aa ce y obom n ociyn K y OTmuno npeAa/ieKO, y totobo
HacwriHOj KOMČnHaunjn ABa nomyHO cynpoTHa n HeycK/iaAnsa apxmeKTOHCKa
CHCTeMa: TpaAnunOHanHor, to jecT HaunoHa/iHor no (JiopMM - y 4>opmm
HMCKor o čo a h o t 6/iOKa ca aboboahmm KpoBOBMMa u nynHMM KonoHaAaMa
oko yHyTpawhbHx ABopmuTa, u caepeMeHor, to jecT coqnjanncTumKor no

HeBeH lilerBHh, EpaHKo Boh mAparo TannA ca eajapoM Ahtyhom AyrycTHHHMheM h cnuKapoM (DpatbOM
UlMMyHOBHAeM, KoHKypc aa arpagy UK KflJ, rpeAa II Harpa/^a, 1947.
1
 KOHI4EnTyA/lM3AL(MJA: HOBM BEOTPAfl - M A B H M fP A fl, 1946-1948.

caApwajy - y (J)opMM bmcokot napanenonnneaa rnaBHor Tena očjeKTa, peweHor

y M3pa3y bmcokot MonepHH3Ma MHTepHaqMOHannor cTnna, CMeuneHor y
caMOM cpeflmuTy 6noKa. Oey KOM6nHaqnjy 6mcmo Mornu BuneTM Kao noKywaj
Aa ce očjeflMHe flBa, očmhho MCK/by-iyjyha, npocTopHa KOHqema, HauMe,
CTBapaHae 3aTBOpeHor mmhtmmhot aM6njeHTa, m ncTnqanbe MOHyMeHTanHOCTM
u penpe3eHTaTMBHOCTM o6jeKTa-cnoMeHMKa. Oeaj nocTynaKje pe3ynTnpao
jeflHMM xm6pmahmm pewei-beM, o KOjeM caM LUerBuh caMOKpnTMHKM Kawe fla je
npon3BonDHO 4>opManHO BapMpatbe eneMeHaTa n o6nnKa. Oho ujto LDerBMh,
MeFjyTMM, HMrne He noMi/ihbe, jecy HecyMn>MBM yTnqajn coqnjanncTHHKor
peann3Ma y npBOM peweit>y, manconyTHO noBnaF)MBahbe oeoj aotmm y
HaKHaflHOM peinei-by, Koje je aaro y ApyroM Kpyry KOHKypca. Ha cnuinaH HannH
Kao m PaBHMKap, anM 6e3 H>eroBor CTBapanaMKor ceH3M6nnnTeTa, IJJerBMheB
thm pearyje Ha MHTepBeHqMjy c Bpxa paAOM y HajopAMHapHMjeM Ayxy
coqnjanncTMMKor peann3Ma, Koju ca HarnaweHMM naTocoM y KOMnoHOBahby,
peMMHucqMpa aHTMHKe cnoMeHMKe. PlHTepBeHqnja nonMTMMKor Bpxa je, Aa*ne,
AOBena hmt3B npoqec KOHKypca y KpM3y. YMecTo Aa y*n KOHKypc noKpeHe
nnTaK>e CTeapHor CMMcna m(J)yHKqnje 3rpaAe y KOHTeKCTy caBpeMeHor rpaAa,
ayTopM cy n>OMe ycMepeHM Ka AOTMaTi/iHHOM m(j)opManMCTMHKOM MCKa3MBai-by
nyxe CMMČonuKe.
Pewenba Koja ce MCTMny caBpeMeHOwhy npMCTyna mjacHMM
MOAepHMCTMMKMM cTpaTerMjaMa pewett>a bmcokot o6jeKTa, Ha KOHKypcy cy,
noAenoM HarpaAa, 6nna MaprnHann30BaHa. M3 OBe rpyne n3ABojnheMO, npe
CBera, paA BnaAMMMpa TypMHe, ca flparoM BonTapOM mPaAOBaHOM HMKWMheM
(oTKyn). KoHqenT obot paAa MHTerpMwe pewenbe nej3a>xa o6ane, Tpra mo6jeK3Ta
y cnoBoAHoj, acMMeTpMHHOj, totobo ancTpaKTHOj KOMno3Mqnjn, ca M3 paweHMM
KOHCTpyKTMBMCTMHKMM CeH3n6nnHTeTOM. CaMM OČjeKTM cy jeAHOCTaBHe
MOAepHMCTM'-iKe (J)OpMe, a hbMxosy noce6HOCT Hana3MMO y CHawHOM KOHqenTy
KOHCTpyKTMBHor pewerba. TypMHMH tmm obmm paAOM BM3MOHapCKM HajaB/byje
senMKe TeMe, KojMMa he ce we 3AeceTnx mceAaMAeceTMx roAMHa 6aBHTM
MOAepHM apxMTeKTM y pa3BnjenoM cBeTy - o6jeKaT/rpaA, MOHyMeHT/KOHTeKCT m
apxnTeKTypa/nej3a>K.
CaBpeMeHy KOHqenqnjy MMao je, Taxohe, mpaA rpyne ayropa MnaAeHa
Kay3napnha, JlaBOcnasa XopeaTa, Jocuina Cajcna mHmhm CwHKOBMha (neTa III
HarpaAa). Hdmxob očjeKaT je eneraHTHa BMCOKa Kyna, HMja je bmtkoct MCTaKHyTa
KOHKaBHMM o6pa3MHaMa TpaHcnapeHTHe, 3acTaK/beHe cJ)acaAe. H3 oee cepMje
6ecK0Mnp0MMCH0 MOAepHMCTMHKMx paAOBa noMeHyheMO mnpojeKaT PaTOMMpa
BorojeBMha (ca fl. MoMMnnoBnheM, HaAOM BorojeBkih, JoBaHOM KpyHMheM,
fl. napTOHMheM mcTyA. apx. MwneHOM BorojeBMh, CaBe3 rpafjsBMHCKi/ix paAHMKa,
BeorpaA, neTBpTa III HarpaAa).
Ha cynpoTHoj no3nqnjn, TaKofje Ha MaprnHM KOHKypca, Hana3e ce
 f *

eioieKTkmHM paflOBM, Koju KOMno3nunjOM m o6paflOM K/iacMUM3Mpajy MOflepHy

<}>opMy očjeKTa. Osoj rpynn npnnaflajy m npojeKT Pnxapfla Mapacoenha (OTKyn
BaH yc/iosa KOHKypca) m pafl 1/Isa BuTnha (6e3 Harpafle). K o h 3 h h o , y pafly Koju
nom ncyjy Maie 6aj/iOH, Bepa T\mpkobmI\ ByKo BoMČapflenu, JoBaH Taflnh m
Caiua Ceflnap (flpyra III Harpafla), HanpaB/beHO je Mowfla noHajBMwe yciynaKa
c()OpMynaMa coqMja/iMCTMHKor pea/iM3Ma nepMOfla.
Ofl cb h x paflosa Ha KOHKypcy 3a 3rpafly UK Knj, no cbom m3hmmhom
KapaKTepy jacHO ce M3flBaja KOHuenqnja Kojy je npeflnowMO H nKO /ia f lo 6 p o B ii1 i

ca K o a y T o p iiM a B p a H u c /ia B O M M ap i/iH K O B iriie M , JoB aH K O M Je<J>TaHOBti1i,

0 /iM B e p o M M M H iih e M , C tb h k o m M a H fliih e M , Hm ko/iom la B p iin o B M h e M u

B p a H iic/ia B O M M u p K O B iifie M (yp6anncTHHKn HHCTmyT, flpyra II narpafla). V

ApaMaTHHHOM o6piy y oflHocy Ha rnaBHO yp6aHMCTM*-iKO pewei-be yp6aHMCTM«-iKor

HHCTMTyTa, npojeKTOM 3rpafle UK KI1J flo6pOBnheB tmm CBecHO npewcnmyje
caMe yc/ioBe KOHKypca u flOBOflu y nwTarbe florMaiCKH 3aflaie napaMeTpe
MOHyMeHTariHOCTM m penpe3eHTaTMBHOCTM. hbnxoBo apxmeKTOHCKO pewei-be
KOHceKBeHTHo m nomyHo ofl6aqyje, naK Heruipa, ocHOBHa nona3MWTa
pacnucMBana. y nomyHOM KOHTpaciy npeMa ocTariMM KOHKypCHHM pewei-bMMa,
J3o6pOBnheB tmm, roTOBo napaflOKca/iHO, 3rpaflOM UK KI1J He (j)opCMpa
MfleonoujKy penpe3eHTaTMBHOCT, Beh aMČMjeHTa/iHM KapaKTep apxMTeKType y
car/iacjy ca nej3a*OM. Oeaj KBa/iMTeT pewett>a flo6poBMheBor TMMa MCTaKHyT je y
H3BeujTajy caseTOflaBHe CTpyHHO-TexHMMKe KOMMCMje:„ApxMTeKTOHCKo pewerbe
3rpafle pa3BMjajy yr/iaBHOM y xopM30HTa/iHOM CMMC/iy, pawn/iai-byjyhM ra no
 K 0 H U E n T y A JlM 3 A U M JA : HOBM B E O T P A fl - M ABHM T P A fl, 1 9 4 6 -1 9 4 8 .

BnaaMMMp TypMHa, flparo Boirrap mPaposaH HmkuimA, KoHKypc aa arpaAy UK KflJ y Hobom BeorpaAy, OTwyn

HHKona Ao6poBHn, BpaHMcnaB Mbpmhkobh A, J obbhkb Je^TBHOBHA, Omiaep MmhhA, Ctbhko MaHA*A m
BpaHMoiaB MhpkobmA (yp6aHncTM*<KH aaaoA npti flnaHCKoJ komhcmJm HP Cp6nje), UK KOI, Apyra II HarpaAa
 f !

<J)yHKqnjw y TpM flena: ceeMaHM fle o , ČMČnMOTeKa m paflHM a e o ... XopM30HTanHMM

TpeTMaHOM p a cn o p e fla Maca ca fle a aKpeHTa - Kyno/ia (HeoČMHHor očnuiKa) m
cnoMeHMK Ha o 6 a n n C a s e - u oahocom Maca npeM a OTBopHMa n o cT H rH y ia je
MOHyMeHTa/iHOCT m CTaČM/iHOCT o č je K Ta y uenMHM."91
XopM30HTanHocT m paiunnahbeHocT apxmeKTOHCKe KOMno3nunje
y K n a n a jy c e y nnaH H o s o r B e o rp a fla ca 3rpaflaM a yM epeH e BMCMHe, ofl
MeTMpu c n p a ia , Koje c e n p w n a ro fja B a jy x o p n 3 0 H T a n n o cT n pasHM qe m
BOfleHwx noBpLUMHa, 4H H e h n KOHTpacT ca KaneMerflaHCKMM rpečeHOM
mcnnyeTOM B e o rp a fla , Ha Kojoj je, y /Jo čp o B M h e B o j Bn3njn, n o cT asrb eH
ro pocTacH M KOMnneKC CKynw TM He © HPJ, a ca KOjMM 3 rpafla LJK KI1J flup eK TH O
K o p e cn o H flu p a , KaKO je Ha3HaneHO jo in y HHHUHjanHoj Ckmum perynauM je.
n p npo flH M r p e č e H KaneM erflaH a u MOHyMeHTanHa CKynwTM Ha, flaK ne ,
flOM HHHpajy H acnpaM o T B o p e H o r aMČMjeHTanHor K O H u em a 3 rp afle U K K lij,
y nmoM OM nej3aw y rp afla, y B pT y H o e o r B e o rp a fla . P e in e ite flo č p o B M č e B o r
TMMa CM aipaM O HajBMLUMM n3pa30M caB p e M e H o r a p xm e K T O H C K o r K O H u em a
O Bor nepM Ofla, a M a p rn H an n 3 au n jy O Bor HanHHa pa3MMin/batt>a y aa/beM TOKy
K O HKypca m p a 3 p a fle n p o je K T a, oqerbyjeM O K ao senMKM n o p a 3 ap xm e K T O H C K e
TeopM je m n p a K c e Tor n e p n o fla . Ako cmo s e h n o K a3 an n cB e HeflOCTaTKe
flo č p O B u h e B o r ypčaHM CTM HKor K O H u em a C K u p e 3a p e ryn a q M jy B e o r p a fla Ha
n e s o j o č a n u C a s e , OHfla MopaMO MCTahn u KonuiKO je rb eroB apxm e K T O H CK H
c e H 3 n č n n m e T čmo 3ancTa Heno rpeuiM B u He33BMcaH y o flH o c y Ha n o n m n K y ,
oflHOCHO n f le o n o r n jy 92
C oČ3MpoM Ha to fla npo<()ecMja, oah o ch o c a B e ro fla B H a C TpynHO -
-TexHMMKa KOM ncuja, H uje y c n e n a fla ce KOHceH3ycoM jacH O o n p e fle n w 3a je flH o
o fl peinett>a, a y KOHTeKCTy He3aflOBort>CTBa nonnTn>-iKor B p xa noHyFjeHMM
peineHjM Ma, n H T arte K a K a s o č je K a T je 3ancTa npw M epeH 3a U K KIHJ o c T a n o je
noTnyH O OTBOpeHO m n o p e fl o flp w a H o r flp y r o r K p y ra, KOjn je , y H e o mflO flaTHe
npočneM aTM M He no cT aB Ke .
fla/bOM pa3paflOM o č je K T a U K KI1J č a B n o c e h c k o BpeM e apxM TeKT
BpaHKO Boh, K oju je MHane č u o apxM TeKT BeoMa čn n 3 a K J o c u n y B po 3y.9J Boh y
ceojHM nocTKOHKypCHM M pewerbM M a n o K y m a sa fla očjeflMHM c y n p o K T a B / b e H e
K O H q en qH je ca KO H Kypca, TaKO ujto cJjopMy u KO M n o3nun jy o č je K T a cboam Ha
ja c H y caB pe M e H y acMMeTpMHHy KOHqenqM jy. B epyjeM O fla OBa K O H q en u n ja
kinaK n p o n 3 n a 3 n m3 n p o rp aM a u (JjyHKijMje o č je K T a , a o č p a fla (J>acafla cneflM
OHy flp y ry , K n a c n u n 3 n p a jy h y nMHMjy K O H K ypcH n x pa3MMinrbaHba, H a p o n n T o
ecTeTM Ky K n a c n u n 3 n p a H o r MOflepHM3Ma no čeflH M H Kor p e w e rb a 3 rp afle
npeflceflH M U jTBa B n afle © HPJ. y nepM O fly nocTMM<J>opMČMpoBCKe KpM3e
o č ycT a B A je H je Aa/bM p a fl Ha obom np o je K T y , fla čm ce TeK 1% 0 . roflMHe
3an o H en o noHOBHO č a s/ b e rb e npočneM O M 3 rp a fle U K C K J, anM Tafla n o hobmm
opraHM3aqMOHMM m nporpaM CKM M ycnoBMM a. KoHanHO , n o cTaB /b a c e nMTarbe
KOHUEriTyA/lM3AUMJA: HOBM BEOfPAfl - T/IABHM TPAfl. 1946-1948.
 r i

aa nn je aaxresiiM .i oeo r KOHKypca, y k o h t 6 k c Ty n o o a B / b e H o r K p m e p u jy M a

cuM ČonuM Ke B p e a H O d n , MOflepHM3aM Kao npojeKTaHTCKa C TpaTern ja 6mo
M aprim annBOBaH. JacHO je. Aa y se h n H n p a flo s a a p x m e K T u Huey n p u x B a in n n
h h K yp c co uH janncTH M Kor p e a n n 3Ma, a peujei-ba noKa3aH a Ha obom KO H K ypcy
roBO pe. n p e c e e ra , o H ecra6 nriH O C Tn Hfleje caB peM eH e counja/iMCTHHKe
a p x m e K T y p e . Y K p a jrto j MHCTaHqM. o h o u jto c y nocTM rne p a 3 p a ^ e np o jeK T a
3rpane U K KflJ 6 paH K a BoHa h, HapOM m o, n p B O H arpafje H O apxm eKTO H CKO
OHPJ, j e c ie Aa c e no cTM m e KOHceH3yc
p e w e ^ e o č je K T a n p e flc e flH n iu T B a e n afle
n3Mef)y noniTTHKe m CTpyK e, m to Kp0 3 H3pa3 HOBe MOHyMeHTa/iHOCTM, Kojy
pe n p e 3 e H T yjy y n p a e o obm n p o je K T n .

rPAflCKM nEJ3A>K

o 3aBpnieTKy BennKnx KOHKypca 3a H obm BeorpaA 1947. roAMHe,

n n38pujeHa je peopraHH3aunja yp6aHMCTM'-iKor mhctmtytb Koju je noAe/beH

Ha YpčaHncTMHKn 33BOA Cpčuje m Ynpasy rnaBHor apxnTeKTa BeorpaAa
(Yp6aHncTHHKn 3ab o a MOHO-a BeorpaAa). Y OKBMpy YnpaBe rnasnor apxMreKTa,
t o jecT, Yp6aHncTMHKor 3aeoAa BeorpaAa (JjopMMpaHa je rpyna 3a H o bm

BeorpaA no A pykoboactbo m rnaBHor apxMTeKTa m rnaBHor npojeKTanTa HoBor

BeorpaAa HMKone fločpOBMha, ca apxMTeKTOM MM/iopaAOM MaqypoM, na neny
npojeKTaHTCKor tmm 3. OopMMpaH je m CaseT 3a M3rpaAiby IHo b o t BeorpaAa.
KOjMje ocHOBano npeAceAHMtuTBO snaAe OHPJ, jyHa 1947. roAMHe. ABrycTa
m cenTeM Čpa 1947. roAMHe c y y B e o rp a A y m 3 a rp e 6 y boF)chm cacTanqM OBor
crpyHHor case t o a 3 B h o t Tena, na KOjMMa c y 4)OpM ynMcaiie maBHe c ip y n n e
n p e n o p y K e . H3 TeKCTa EABapAa PaBHM Kapa KojM ro sop M o c a A P * a jy obmx
cacTaH aK a, MO*;e c e 3aKfbyHMTM Aa je C a a e r y np en o p yK aM a HarnacM o m rn aB ue
M AeonoinKe o c H o s e H o s o r B e o rp aA a:

Kao lu'o je id ue/tOKynny WMncdO o Berw.OM beoi pany y npuoM pe/iy

nepcne-onea ox.oHOv'yor pa?soja n roorpaftx xor rtiopMnpan.a c p-vim«- laxo ■ko/i
H3rpaflrt>e HoBor beorpafla oiuv/^yj/he burn woMywenranMO ma'-jho udinaiudBdM.e to
iawncn/ a ►tene peannwiiMje Obxim Hohewo pelin fla ho ioxhhmk.j n (J»/HKunonami.'t
P3B3H 6mth janoc »ae/bena V o pauo reo fla npnnp«-»/n>/o. xia i <oen beor pa/i no' »a*«-
oo"dJHd ra-i^a jyrocnoeeHCKo ap'nTerr/po Ma hoenv ornoBava. »axo fla
nflciHOcr n noTnyHd cBPtnr/ofl«ocT ncxraHy Hj<?na rnaBna xapaxTr-pncinxa
/i3DCD no/io*aja Hoeor beorpafla je ;axo neocropaw o*< nv.a f ae yr./ioBe /»a
n o c'a -e cpue nose J/n x ra a n je Caeei ;e o a n y v o fla e»-h / roHeparno*.* nna‘«y 'a
ob o neap/«,? jacMQ oflpeflM xapaxTep ynpaB-oc npnBpe-flHpr n x,-m/pt<or uompa.
 K O H U E n ty A /lH 3 A U H J A : HOBM B EO T P A fl - f/lABH M T P A fl, 1 9 4 6 -1 9 4 8 .

EflaapA PasHHKap, cxeniaTCKM npnttai Be/iMKor BeorpaAa, 1947.

/I.) r,J OpOUTl/l ( BUM Cpp/K tRHM,) ICXI-IMKP M VMPTI-IOCTI'l M flđ I'd iaKO l)P n p o c io p n o
OflppflM. I lo apy'-'JP i'H M d)y/lyH ,)Bc) m CdBe. HOBP Meno3HHMKC n p yre u 3MMC*or K đ H jjij.
npf'Brif xoyn IO ip p P a /pi hoc i,imp u c 'iiiiip CBera o n o ra ujto y (DHPI hmo c a s e in n ju aa ai,
II,) llpPM.) KJMP OB/IP IK.' pH P u n o Miipal'JMBtlliO MaCOBHO C ian O B .IH 'P I 111 IIH Jl\C ipil|a.
H.1KO OR.IKBC f p,)l )PBMI IP y MflHiPM OpHMy IIP Pl-1 OWie l-K Kn-VMPI Ip.' '

K riK O c a e flM M3 P č iB H M K rip o B o r r e K C T a , y n o c ia B i jM M fle ji-io r n a a n a B e r iH K o r

B e o i p a / ja kojm co M M ao M ip a flM iM K a o n p M iip e M a aa Ic n e p a a i-iM n a a n , u p e e a i y

jo o / ji-io a a K O iin c iiM M ja Hoboi B e o rp a fla k.io r a a B ii o r r p a f la ( P e f lc p a n n j e , kojm

h o M M a I'm K a jW K io p n o c a M o y n p a m -io r , e e h m n p M B p e f l iio r m K y a r y p n o r nem pa.

Hobm b e o r p a f l je , fld K n o , y C K a a / jy c a 1 iomcthom aaM M OiM , y /.jmckvcMjaMa 1947.

io/jmmo/4o()mo c i a i y c l a a B i i o r 1 p a f la , KojM n p M iia / ja (D e /je p a u M jM m KojM ochmbb

m n a a iiM p a (D o / jo p a ijM ja aa C B o je n o r p e 6 e y n p a B r b a n -> a m p e n p e a e iiT a u M je . Y
1 om a c n c ’ K ry , i-iobm i p a f l je ao6mo K o n n c n iy a a n y m (JiaKTM M Ky a ie p M T o p M ja a H O C T ,

o fln cac 110 n p o c i o p n y H o a a B M C i-io c i y o f l n o c y i-ia M d o p M jC K e u e H T p e B e o r p a f l a

m 3 o M yi ia. O h je , M C T O B p e M e n o , r ip e f lC T a B n > a o cJiMaMMKO c p e flM W T e B e a M K o r

B e o r p a f l a . u p o K o K o je r c y O B a flB a r p a f la 6 M a a H e p a c K M flM B O B e 3 a H a . r ip e w a O B o j

K O H u e riu M jM , Hobm B e o r p a f l j e n o c T a B r b e H y flM naM M M Ky B e 3 y c a B e o r p a flO M , a

31-ia m o M a rn e c a 3 e M y n o M , o f l K o je r j e c))m3mmkm o f lB o je H naaHM paHM M K aH a a o M

M 3 M e l)y f l y i i a s a m C a B e .
 y 3 aK /b y ^u i/iM a CaBeia, je flkiH M K O H a ^ H O y c s o je H w e n e M e n T n n a H a K o ju je

n p o n 3 a in a o m3 K O H K y p c a , č u n a je 3 r p a fla n p e flc e f lH i/ iin T B a B n a fle (DHPJ u H>eHa

n o K a p H ja y 3 f ly H a e c K H K ej. C a B e T je C M a T p a o fla 3 0 H H H r u c x e M a c a o č p a h a jH e

M p e w e , c a n p i/iM ap H H M n o fly w H H M n p a B q w M a n a p a n e n H i/ iM c a fly H a B O M , T p e č a

fla 6 y f ly n 3 B e fle H M ja c H O , n p e r n e flH O , flO c n e f lH O u n o m y H O , u K a o T aK B H ,

n p e flB M fje H M 3a H a jiiin p n p a 3 B 0 j. K a x o n p e n o p y x e M H T e p n p e T H p a P a B H M K a p

„ [r jn a B H a w i/ina, ki/immb B e n e r p a f la 61/ ih e M a m c T p a n a , ani/i n e K a o y o 6 n«-iajeH a

r p a f lC K a r n a B H a yn i/iq a , B e h K a o c a o 6 p a h a jH a a p T e p w ja h o b o t T u n a . .. K a o

peri/iO H aflH M n y T y w i/ipO KO M 3 en e H O M n o ja c y " , KO ja H e h e 6 n T n „ '3 a 3 n f la H a '

K a o TpaflM M M O H an H a y n w q a , B e h h e c a M o fle n o M u h u K p o 3 n o je flH H a m n e

yp 6 a H n c T M M K e q e n n H e ,... K o je h e 6 m w n 3 rp a P )e H e y fly h w H y " .96

C a e e T n p e n o p y ^ y j e M 3M euiTahbe ;*ene3H M >TKor M B o p a, a n n o f l6 a q y je

3 3 K n jyM K e f l o 6 p O B n h e B n x C Tyfli/tja, fla j e 3a n o i p e č e B e n M K o r B e o r p a f l a flO B O /b H a

je flH a >Kene3HM M Ka c r a H i/ iq a 3a n y T H H 4 K n c a o 6 p a h a j H a H o b o m B e o r p a f ly .

3aKft>yMqn c y Ofl6aM eH M c o 6 p a 3 n o w e H 3 e M fla 3 6 o r H e n o c T o ja i-b a r p a f la H a n e s o j

o 6 a n n u H e flo c T a T K a r p a f lc x o r n p e B 0 3 a , H e M o w e y c n e in H O f l a c e p e in u C T3H i/iq a

y t o m f le n y , B e h fla c e M o p a n p u x B a ™ ™ K n acM H H M je p e in e ib e c a Tp w cT a H M q e :

H O B O Č e o r p a flC K O M - c a T p a c o M H a 3 a n a flH O M p y 6 y B e w a H k ijC K o r n o / b a , h o b o m

 K O H U E r iT y A JlM 3 A U M J A : HO BM B E O T P A f l - M A B H M f P A f l , 1946-1948.

če orpaflC K O M cTaHMqoM - y jaTaraHM ancKO j n n n TonnM aepCKOj ao/imhm, m

3eMyHCKOM - y 3 anef)y rp a a a , y n p o f ly w r K y H o se *;ene3HMMKe Tpace . C aB e T je
p a 3 M a ip a o M 3rpaarby K an an a y BewaHMjCKOM no/by, M3MeF)y fly H a B C K o r pyK aB q a
m C a s e , K oju 6m MMao (JiyHKqMjy 3MMOBHHKa m c a o č p a h a jH e ee3e 6 e o rp a a c K e
naK e M HaycTpM je ca peHHMM c a o 6 p a h a je M , anM 6m n p e a c T a s /b a o u rpaHM qy
M3Mef)y H o B o r B e o r p a a a m 3eMyHa. C a s e T je fla o jo w je flH y B a * H y m aan eK O cew H y
n p e n o p y K y , Koja c e oAHOCMna Ha M3MewTaht>e a e p o ap O M a Ha 3 a n aa o a
B e * a H n jC K e K o ce , KaKO 6m 6m ao M o ry h e pa3BMTM n yH y no BpiiiM H y 3a caspeM eHM
m 6yayhM Ba3flyujHM c a o č p a h a j B e n e rp a a a .
H a ocH O By n p e n o p y x a C a s e T a , y Koje c y yrpafjeHM m 3aKn>ynqM »MpMja
yp6aHMCTMMKor a e n a KO HKypca, HnKO/ia f lo 6 poB u h je nociaBM O H o s y CKMqy
H o s o r B e o r p a a a , *oja je nocnyw M na Kao o c h o b 3a M 3paay M aejH or nnaHa. KpajeM
ja H y a p a 1948. ro a u H e , n p e a c ia B A je H je CTpyMHoj jaBHOCTM e n a č o p a T y p e fja jH e
o cH O Be BenM Kor B e o rp a a a (P 1 : 10 000), KojM je noTOM pa3BMjeH, aonytt>eH
m n p e p a ^ e H m KOHaHHO n p e a c T a s rb e H ce m e M Č p a MCTe r o a n n e y CeKUMjM
apxM TeKaTa pjpyuiTBa MH>KMht>epa m TexHM uapa. KoHanHM Pery/iaqnoH ii n/iaH
Ben n Ko r B eo rpa fla (1 94 8 ), KojM je o 6 y xB a T a o c n e a e h e npM nore: MaejHM nnaH
BenM Kor B e o r p a a a (P 1:10 000) m MflejHM n/iaH H o B o r B eo rpa fla (P 1 : 5 000) ca
rinaHOM HaM eHe noB pw M H a.'"
TnaBHM noTe3 KojM je ae<J)MHMcao PlflejHM nn aH BenM Kor B e o r p a a a je
Tp a ca a y ro n y T a B e o r p a a - 3 a r p e 6 , o K ojoj flo čp O B M h nM w e:„fnaBHa KMHMa Tor
c a o č p a h a jH o r KO CTypa m yjeflH O q e n e r p a a c K e o cH O B e je rp aacKM ayTonyT, unja
npaeonM H M jcKa aywM Ha, o a BewaHM jCKe K o c e a o M o K p o n y u jK o r n p e e o ja , m3h o cm
12 k m . h b eroB a (JiyHKUMOHanHa uiMpMHa, ca TpaKOM 6 p 3 e rp a a c K e «ene 3 H M ue y
cpeflMHM - Hafl3eMHM a e o 6 y a y h e r M eTpoa - m3 h o c m y x yn H O 4 5 m , ca TpaKOM
3 e n e n o r n o ja c a 9 0 - 100 m ."1'8 P e w e rb e a<ene3HMMKor c a o č p a h a ja no apa3 yM eB a
K o n q e riq M jy M3MewTait>a wene3HM<-iKor u B o p a , pa3flBajatt>e nyTHM UKor m T e pe T H or
c a o 6 p a tia ja m M CK/byneibe TpaH3M Tnor npoM eTa. flpeflBM fyeHe c y a s e nyTHMUKe
CTai-iMqe 3a aaneKM c a o 6 p a h a j n p o n a 3 H o r TMna, je a n a Ha AyTOKOMaHflM n A p y ra
na jyro 3 an aaH O M o 6 o a y Bew auM jC K or no /ba. yKM aarbeM H B op a c e o c n o 6 o F )a
A eci-ia o č a n a C a B e , i-ia K o jo j c e , np eM a flo čpoB M h eBM M paHMjMM MflejaMa, nnaHM pa
3eneriM n o ja c , ca očjeKTM M a MMHMCTapCTasa m KynTypHM x ycTaH O Ba H P CpČM je.
H fle jH M n n a H H o B o r B e o r p a f l a o 6 y xB a T a 30H y C a B C K o r aM(|)MTeaTpa m
TpeTM pa je 3ajeaH O ca h o b m m ae n o M rp a a a , y m cto m a y x y m K ap aK T e p y . H a MaKeTM
M ae jH o r n n aH a, npM Ka3aH e c y caM O O Be A B e HO BonnaH M paH e 30He, o a h o c h o
hobm r p a a nnaHM paH y BewaHM jcKOM n o rb y m CaBCKOM aM<J)MTeaTpy, 6 e3 M KaKBor
OAHOca np eM a nocTojehM M yp6aHM M MaTpMqaMa B e o r p a a a m 3eMyHa. HcropM jCKM
qenTpM Ha o s o j MaKeTM He n o cT o je . y M e c ro k jm x c y M 3pat)eHe caMO M30XMnce
T e pe H a, K ao a a h o b m r p a a H acT aje y H e anp nyTO M n e j3 a « y Ha o čan aM a C a s e m
JHyH aB a. K a a je TpM aeceTM x ro a n H a , noBOAOM n p o je K T a 3a Tepa3M jcKy T e p acy ,
nncao o B e o rp a a y , f l o 6 p o e n h je H a r n a w a B a o c e o j y H y T p a w h b H ,q o>KHB/baj r p a f la

y n p a B O y c y c p e T y c a n e j3 a * O M :

Cy6jeKTHBHo peneHo, c b b k h nyT k aa aonasMM y Beorpaa npewnB/byjeM cen3aunjy

CTpynhbaKa, jeaaH m ctm hckm m paaocHM yHyTpawu>w aoMMBrbej, u je a n o Heo6nHHO
y36yF)ert>e. Gen/us loci, Tj. BenuiMHHa w u p o k m x /\muy\\a KojwMa je npM poaa yMena aa
a o B e ae y ee3y paBHnue, B o aen e noapwMHe, n aa n n e Ka fly H a sy u Č a su , y o6nn K y aBa
noayxpyM Ha awcjwTeaTpa, ca 3ajeannMKOM y3BmijMuoM na rpe6eHy, Kao n p npoanoM
aoMMHauMjoM Ha jeaH oj u a p y ro j CTpaiiM, ca no3aanHOM Koja ce n o cT en e no a^M e y bmc
m cn aja ca c<t>epnMHOM noBpwHHOM ne6a 6e3 (jjnnnrpancTBa u cmnMMapCTBa, cBe je t o
o c o 6 mto noaorbHO 3a apxuTeKTOHCKe n p o 6 n e M e ."

Taj flOxcMB/baj je, CBaxaxo, y cpeflHWTy flo6pOBnheBnx h o b h x npojexaia

u naaHOBa 3a H o b h Beorpafl h npeflciaB/ba hberoBO o c h o b h o xpeaTHBHO

noaa3HUjTe.
C r p y x T y p a x o ja fle<J>H H H w e r n a B H e q p T e y p 6 a H H C T H M x o r n n x a

H o s o r B e o r p a f la , 3 3 C H O B a H a je H a r e o M e T p n jn H 3 B e fle H o j H3 y x p u jT a ib a

n o T e 3 a r p a f lc x o r a y T o n y ia , x a o r n a B H e o x o c H n q e y n o fly w H O M n p a B q y , h

M O H yM e H T a n H H x y n p a B H H x n o i e 3 a , n n je o c o B H H e r e H e p n w y M O H yM e H T a n H e h

p e n e p e 3 e H T a T H B H e y n p a B H e 3 r p a fle . Y c p e f lH i m y c x e M e p a 3 B H je H a je C B e n a H a

a B e H H ja , H 3 M e fjy 3 r p a fle (Ip e f lc e f lH H u jT B a B n a fle OHPJ h > xe n e 3 H H 4 xe C T aH H q e,

a napanenH o c a h^om , n p e M a C a s n , p a 3 B H je H a je f l p y r a a s e H H ja , c a 3 rp a flO M

KOHI4EmyA/1M3AL|MJA: HOBM BEOTPAfl - f/lABHM fP A fl. 1946-1948.

LJK KI1J, Ha caMOM lunmay yw ha CaBe y flyHaB. CeKyHflapHy reoMeTpnjy, Koja

flecJiMHHine KOMno3HMnjy o6jeKaia yH yia p 6/ioKOBa, OApehyjy ABe cnMeTpn*-iHe,
AwjaroHanne rpaACKe MarwcTpane, KOji/iMa cy nocTOjehw MdopMjcKM qeHTpM
Beorpafla u 3eMyHa noBe3aHn ca cpeflmnTeM ho bo t rpafla. OHe ce cy d k in y m

cnMBajy jeflHa y A pyry y ocobm hm AOMi/iHaHTnor ynpaBHor noie3a ueHTpanHe

30He, (JiopMMpajyliM, y cbo m npeceKy, jaKy <()OKycHy TanKy. flo6njeHa cxeMa ce,
TaKO, y rnaBHMM upTaMa noKnana ca nocTaBKOM AHTonnheBor KOHKypCHor
pemehba, Kao v\ ca aHa/iMTMHKMM AnjarpaMOM, Koju je y3 CBOj KOMeHTap Ha
KOHKypc npnno>KMO Jo cnn Cajcn. 3a pa3ni/iKy o a OTBOpeHe 4>opMe AnjarpaMa, y
MAejHOM nnaHy <J)0pMani/i30BaHa je jeAna CTporo xnjepapxn30BaHa, CMMeTpMHHa
KOMno3Mqnja, ca jaKO M3pa>KeHOM cmmčo/imhkom uptom. JeAHOM KaAa je ycBOjeHa
CTpora aKCMjanHa KOMno3nunja ca CMMeTpi/wHo pa3BMjeHOM cfjopMOM 3rpaAe
npeAceAHMuiTBa ©HPJ Ha„Bpxy", CMMČoni/iKa je nocTana K/byHHM caApwaj
HOBor rpaAa, a nnaH ce, y M3BecHOj Mepw, CBeo Ha AeKOpaTHBHy„ujapy". H caM
j]o6pOBMh nrnne o AeKOpaTMBHOCTM nnaHa:

y * n s a h e ca K aneM eraaH a m c a e c K o r aM tJim eaTpa y w ap eH kin y p a 3 a c ip a T o r finnnM a

H o se B ap oiu n . O H a ha 3ancTa TaKO v\ i/o rn e fla™ , nocM aTpaH a c a y3 Bm u n q a C r a p o r
b e o rp a n a , y CK/io n y 6 pojhm x 6 yn e Bapa , c t o MeTapa ujmpokmx u 6 o ra rn x 3eneHn/ioM,
MOHyMBHTa/iHnx rpaheBM Ha u T p roaa, ca CTaMČeHUM m HHflycipMjcKMM 30HaMa.
n/ioBHMM n yKpacHMM KaHanMMa m je 3 e p n M a.100

HapOHMTo 3Ha>-iajaH eneMem- KOMno3nunje PlAejHor nnaHa 6wno je

o6pa30Bahbe TpOAenHor BewTaMKor je3epa y npi/ipoAHOM yn em yhy kohk3bho

M3BajaHe nnone H oeor BeorpaAa, y caMOM cpeAMWTy BewaHi/ijCKor no/ba, m

npeAnor 3a yBofjenbe nnoBHor KaHana M3MeF)y flyHasa m CaBe. flo6poBnh
o6pa3na>Ke osaj npeAnor <J)yHKui/iOHanHOwhy m eKOHOMMHHOwhy (JiopMi/iparba
je3epa y MOHBapHOM yn em yh y TepeHa, m KOHceKBeHTHOj ywTeAM y Hacnnatt>y
TepeHa. noTKpenrbyjyhw CBoj npeAnor MCTopMjcKMM npMMepMMa, fločpoBMfi
naBOAM pew eibe boahm x KaHana y BepcajcKOM napKy, qyeeHor BpTHor
apxmeKTa AHApe fie HoTpa (Andre Le Notre), m nmije:„OHO u jt o ce HeKaA
CMaTpano xi/ipoM jeAHor Kpatba nocTaje caAa CTBapHa AeMOKpaTCKa n oip e6a
m TeKOBMHa coqMjanMCTMMKor ApywTBa."101 T e K d KojMM flo6pO Bnh onncyje
cyniTMHy KOMnoHOBarba 6apOKHor BpTa, cacBMM OAroBapa aHanM3M ueHTpanHe
30He M3Mehy npeAceAHmijTBa BnaAe m >Kene3HHLiKe cTaHnue:„npaBonnHnjCKa
(JjyHKUMOHanHOCT je npwMapHa y KOMno3i/iui/ijn qeni/iHe; eTeTCKa (J)yHKUMOHanHOCT
je, naK, npBopa3peAnn 3axTeB npM ABOAMMeH3MOHanHOM M3AenaBatt>y nojeAUHkix
npocTopHMx jeAMHMqa.",0-
HaMeHa noBpniMHa MAejHor nnaHa H obot BeorpaAa je HOMMHanHO totobo
MAeHTMHHa Kao y CUapeHOM rpaAy, ani/i caMO yp6aHMCTM4KO pewerbe je noTnyHO
pa3nnHMT0. flo6poBnh i/i Maqypa y CBOjMM nnaHOBi/iMa fie Kop6n3jeoBy cxeMy
MHTepnpeTMpajy c a o č o a h o , OA6auyjyhi/i i-beH aHTponoMop(t)HM KapaKTep m
 r *

nn H e p aH M cj)yHKL(MOHanHM c u c T e M y n ap an e/iH M M Tp aK aM a, m 4 > o p c n p a jy h n ja c H O

M3paMeHM p e H T a p y o cob m h m y n p a B H O j Ha r n a B H e c a o 6 p a h a jn e n p a B q e . M y

o b o m c / iyw a jy c e ja c H O bmam K o n n K O je flo 6 p O B n h e B r ip H C T y n 6 h o je flM H CTBeH u

H e o m e p e h e H flo rM a T M H H o m h y MOflepHMCTMHKe n ap aflM rM e . / Io k c y J le K o p 6 n 3 je o B n

capaflH M LiM H a jf lx a p T u flaH TO BM h, y n naH M pait>y H o e o r C a fla 1937. roflM H e m,

H apO H H TO , PaBH M Kap, y c b o m n n a H y H o B o r B e o r p a fla m3 1947. roflM H e, flo c n e flH O m

r o r o B O flo c n o B H O npeHOCM riM yp6aHMCTMM Ke M fleje se /iM K o r maiire, f l o 6 p o B n h je

Tpaw M O flp y ra ^ M je o f lr o B O p e . K a o n o c e Č H O C T M fle jH o r n n a H a o h m ctm h c K a p a K T e p

„TO Ta/iH or B p T H o r p a B H M n a p c K o r r p a fla " KojMM H acTojM fla yHMHM K O p a K H a n p e fl y

O flH o c y H a O K B M p e flO T a fla B M fje H o r y p 6 a H M O W K o r n n aH M p arb a o ne M y nM iue:

To HacTOjafte jacHO ce oapa^aea Ha cf>yHKi4MOHanHOj n oa en n rpaflCKMx iona npeMa

hobmm noTpečaMa, y CKnaay caočpahajHe Mpewe m <J>yHKunoHa/iHe aeKOpaTnBHOCTu
ocHOBe, Muje cno>KeHo jeanHCTBo (flBa rpaacKa nnaHa - nsa 3ace6Ha paciepa
cacTaB/beHa jeaaH npeKO apyror) canuftasa jeflHy jeflMHCTBeHy u opraHCKy uennHy.
y OKBupy penuHe CBaKa 3rpaaa Kao yp6aHMCTMMKM eneMeHi KOMno3nunje i-irpa
CMMymaHy npodopHy ynory.'03

Y noTpa3M 3a noce6Homhy jeflMHCTBeHe opraHCKe uenMHe HOBor rpafla,

,Qo6poBMh je, 3anpaBO, flowao flo K/bynHe MHBeHijMje HOBor yp6aHMCTMMKor
KOHuema, KojM ce jacHO pa3flMKyje ofl CIAM-OBor. Oeaj KOHuenT o h he, KacHMje,
Kpo3 nnaHOBe m TeKCTOBe ena6opMpaTM m Ha3B3TM rpaflCKM nej3a>K. y 3aK/by^Hoj
pe^ieHMUM HasefleHor TeKCTa, HarnawaBa ce M„noflyflapHOCT (JtyHKUMOHanHOcm m
fleKOpaTMBHOCTM" ose yp6aHMCTM4Ke Mfleje, m, Ha ,Qo6poBMhy CBojcTBeH kpm tm h km
Ha^MH, noTBp^yje ce ynora MMnopafla Mapype, Kao npojeKTaHTa KojeM je oeaj
3aflaTaK 6 m o noeepeH. y rpaflCKM nej3a>K HoBor Beorpafla, npMKa3aH y HflejHOM
nnaHy, /jočposMh, yBofjerbeM TpoflenHor je3epa, MHTerpMiiie MOflen MOflepHor
rpafla ca (jjyHKqMOHa/iMCTMHKMM nocTaBKaMa AmuHCKe noeeibe, m KOMno3ML(MOHy
cnox<eHOCT m npoTMBpe'-iHOCT čapoKHor npocTopa.IW Ako ce y caBpeMeHOM
TyMaMerty TepMMH rpaflCKM nej3aw npesacxoflHO o a h o c m Ha KOMnneKC
npocTopHMx oflHOca eneMeHaia m noflqenMHa rpaflcxor npocrapa, KaKO je t o ,
y KpMTMUM MHcy(J)MUMjeHL(Mja MOflepHor rpafla, m HacynpoT hbMMa, acJ)MpMauMjM
3M6MjeHTanHMx npeflHOCTM HacnefjeHMx yp6aHMx CTpyKTypa, nociaBMO TopflOH
KaneH (Gordon Cullen),105oHfla je 3Ha^ajHO fla OBfle oflpeflMMO AMcjjepenqMpaMo
Ha KOjM HaMMH, 3anpaBO, fločpOBMh fle(J)MHMLue rpaflCKM nej3aw:

TpaacKM n ejsaw je HOBa B p c ia npocTopH O CTM .... oflBMja (ce) n p e fl OMMMa npoMaTpa>-ia
K ao <t>MnMCKa T p a x a .... flMHaMMMHOd, KOja c e Ty nana3M m o a p a ^ a B a ce na cbmm
AMjenoBMMa rp aaa, o flro e ap a *MBMaHOM cMCTeMy cyBpeM eHor MOBjeKa, o n o r noBjeKa,
Ha KOjer cyspeM eHM yp6aHM3aM T p e ća oflrojHO fla flje n y je .... H ob apywTBeuM n o p e aa K
MMaT he y OBaKO cxBahenMM m M3rpafjeHMM HaceibMMa c e o je ctm bcko orn e aa n o, CBoj
npocropHM nMK BecKnacH O apywiBO MMaT he c e o j npodopuM bmk y nace/bMMa,
y KojMMa h e c n o c o 6 a n yp6aHMCT cTBapanauaoM apaBaiM HenpeKMnyTe HM30Be
npocTopHM x jeflMHMua y k >m xo bo m ujenoxynHOM npowMMan>y m cjeflMi±.aBarby.
 K0HUEnTyA/lM3AUMJA: HOBH BEOTPAfl - f/lABHM fP A fl, 1946-1948.

UaKO je y oeaj KOHqenT rpaflCKor nej3a«a yK/by^eH /le Kop6n3jeoB

AMCKypc yp6aH or nej3a^a - lepaysage urbain,'0' flo6poBnheBOM npMCTyny
je 6nncKnjn Ko nq em Stadtlandschaft, Koju y apxmeKTOHCKy TeopMjy obot
nepwofla yeoflM HeMaLiKH apxMTeKT XaHC LLIapyH (Hans Scharoun). Ochm obot,
3a 06a ayTopa jeflHor ofl K/byMHMx TeopnjcKHx KOHqenaTa, m Burne flpyrnx
HHflMKaTMBHpix Tanaxa npeKnanaita noBe3yje pafl u npocJiecMOHanHe cyfl6nHe
ABa apxwTeKTa, MaKap nocpeflHO. flocTaB/ben Ha MecTo rnaBHor apxmeKTa
rpafla 6epnnHa, u UJapyH je oflMax no 3aBpweTKy paTa, Kao u f l o 6 p O B n h
y ocnočoheHOM Beorpafly, 6ho oflpeFjeH fla o6aBn BenMKM 3aflaiaK - fla
npeflno^KH npBH nnaH peKOHCTpyKqnje. M oh je y6p30 oko ce6e OKynno tmm
MnaPiMx CTpyMhbaKa, apxMTeKaTa m yp6aHMCTa, Ha3B3H Planungs-Kollektiv, ca
KojMM je KoayTopCKM M3paflMO npBM nocnepaTHM nnaH BepnMHa m npMKa3ao
ra jaBHOCTM neTa 1946. roflMHe, Ha M3no«6M Berlin Plant.'0* Maxo je oeaj nnaH,
KaKO nMiue IlMTep BnaHflen-lJoyHC (Peter Blundell-Jones), ysenMKO pe<t>neKTOBao
npMHqMne A tmhckc noBe/be, rt>erosa je caMOCBojHOCT M3paweHa Kpo3
MHTerpMcaHM KOHqenT rpafla nej3awa. y npeflasahby oflpxsaHOM nosoflOM Berlin
Plant M3no>K6e, LLIapyH pe4)epMpa Ha npar Kao MOflen Stadtlandschaft-a, y
KojeM je nocTMmyTa caBpweHa KOM6MHaqMja ge niu s loci m M3rpaf)eHe cpeflMHe,
m ocTBapeHa ycnewHa apTMKynaqnja OflHOca nyHor m npa3Hor y rpaflCKOM
npocTopy.'00 O h Harna wasa fla y cbom cnočoflHOM pa380jy m o6nMKOBanby
6e3 CTere, y KojeM je flaTo npaBO CBaKOM nojeflMHaMHOM M3pa3y, npMpoflHM m
CTBOpeHM Stadtlandschaft llpara enMTOMM3Mpa CTBapanbe m CTanHy npoMeHy
3anaflHe Kymype. 3a fločpOBMha, KojM je ynpaeo y npary npoBeo (JiopMaTMBHM
nepMOfl CBoje npocJjecMOHanHe KapMjepe (y nepMOfly 1919-1934), cneqM<t>MHHO
MCKycTBO TaKBor rpaflCKor npocropa He Mowe ce npeHe6pefiM. OBfle, npe CBera,
MMcnMMO Ha cxBaTait>e apxMTeKType m rpafla, yTeMe/beHO Ha (JjeHOMeHy fly6oKe
npoMMBHDeHOCTM m MCKycTBa npocTopa, KapaKTepMCTMMHO 3a pafl m LUapyHa m
fločpoBMha, nacynpoT npoMOBMcaHMM, ctpm ktho paqMOHanHMM m TexHM^KMM
n a p a M e T p M M a (j)yH Kq M O H an M 3 M a.

LUapyHOB nnaH BepnMHa M3 1946. roflMHe flowMBeo je cnMHHy cyfl6MHy Kao

m fločpoBM tieB HflejHM nnan HoBor Beorpafla - n o c ia o je BMiuaK 3a 6MpOKpaTCKe
CTpyKType nnaHepCKMx yciaHOBa, y KojMMa cy KpeaTMBHe Mfleje ayropa
npBo6MTHMx peujerba 6 nne y6p30 yronrbeHe y onujTe nocTaBKe TeHepanHor
nnaHa, nofl h o b m m b o Pjo m npojeKTa. M caM LUapyH je Kao BMuiaK, nocne rpaflCKMx
M36opa 1947. roflMHe, 6 mo npMMOpaH fla HanycTM nonowaj rpaflCKor apxMTeKTe
m npeFje Ha Mecro peflOBHor npotjjecopa Ha KaTeflpM 3a yp6aHM3aM BepnMHCKor
TexHMMKor yHMBep3MTeia. MaKO je m 3a fločpOBMha, a peKAM 6 m cm o m 3a
LLIapyHa, yp6aHM3aM„3ajeflHM>-iK0 cacTajanMWTe y KOMe ce nocTMwe MeF>yco6 HO
pa3yMeBanbe cbm x cneqMjanHOCTM", M,) na TMMe m apxMTeKType, hmtm jeflaH ofl rbMx
HMje ycneo fla ocTBapM CBojy BM3Mjy rpaflCKor nej3awa. O h o u jto Taxo ysep/bMBO
jecy ycnenn, cxop o HCTOBpeMeHO, xpajeM nefleceTnx u noneTxoM Lue3fleceTnx
roflHHa npownor Bexa, jecre fla cy i-bnxoBn yp6aHncTH4xn xoHqenTH rpaflcxor
nej3a>xa peann30BaHn, Ha n3B3HpeflHO ayTeHTnnaH Ha*-inH, y apxm exioHcxnM
o6jexTMMa - HbnxoBHM peMex-flennMa - LUapyHOBoj 3rpafln BepnnHcxe
())nnxapMOHnje, u flo6pOBnheBOj 3rpafln flp>xaBHor cexpeTapuijaia 3a nocnoee
HapOflHe 0fl6paHe y B e o rpafly.'''
LUapyHOB h fločpOBHheB nyT yxpujTajy ce flnpexTHO caMO jeflHOM, Ha
Be/inxoM MehynapoflHOM xoHxypcy 3a n/iaH BepnnHa, Plan fur die Haupt-
stadt Berlin, oflpwaHOM 1957-1958. roflHHe. flo6pOBnh je, nones Ofl 1946.
roflHHe, pa3Bnjao Hexonnxo Teopnjcxnx xoHqenaTa nnaHHpaht>a, CTpaTernjy
TOTa/iHTeTa y npBHM nocnepaTHHM CTyflnjaMa, 3aTHM xoHqenT rpafla y BpTy,
oflHOCHO CTpaTeriijy caspeMeHe fleMoxpaTcxe yp6aHncTnxe, fla 6h ce, ofl 1948.
roflHHe, oxpeHyo xa hobom xoHqenTy rpaflcxor nej3awa. O saj xoHqenT mhhh
h fleceT roflHHa xacHHje ochob tt>ero8or nnaHa 3a 6epnnHCxn xoHxypc, a join
jacHMje ce MO>xe BHfleTH y rteroBOM npojexTy 3a EnexTpoTexHHnxn (JiaxynTeT,
y 6noxy 32 Ha Hobom Beorpafly, H 3 1963. roflHHe. KoHqenT rpaflcxor nej3a>xa,
flaxne, npeflCTaB/ba He caMO n3y3eTHO 3HanajaH acnexT 3a HCTpawnBaibe
fločpoBHheBor >xnBOTa u pafla, xojn flo cafla Huje 6ho flOBO/bHO ncTpa>xeH, seh,
luto je 3a obo ncTpa>xnBaibe join penesaHTHHje, u HeflOBorbHO ncnnT3H cerMeHT
yp6aHHCTHMXor flncxypca o Hobom Beorpafly, yonuiTe.
Ljn/b xoHxypca Hauptstadt Berlin je 6ho fla ce nocTaBH nnaH Bepni/iHa, 3a
xojn ce yTonnjcxn junu BH3H0 Hapcxn) onexnBano fla ycxopo Bnwe Hehe 6hth
nofle/beH Ha cexTope, u fla he noHOBO hmsth cTaTyc rnaBHor rpafla yjeflnrt.eHe
HeManxe u CTaTyc CBeTCxe MeTponone. KoHxypc je xoHqenqnjcxn u nporpaMCxn
6ho Bpno cnnnaH xoHxypcy 3a Hobh Beorpafl H3 1947. roflHHe, oahocho
nporpaMCxoj ochobh HflejHor nnaHa H 3 1948. roflHHe, naxo je pacnncaH y cbcbhm
 KOHUEriTyAJlM3AUMJA: HOBM BEOTPAfl - M A B H M fP A fl, 1946-1948.

pa3/TMHMTOM KOHTeKCTy M COqMO-nODTMHKMM yC/lOBMMa. Hm y HOBOM qeHTpy

BepnuHa, Kao hm y qenTpy H o so r Beorpaaa, Huje 6nna n/iaHMpana cjiyHKqMja
CTaHOBarba, Beh ynpaBHe (JjyHKquje Bnaae yjeanhbeHe HeManKe, flun/iOMaTCKa
npeflCTaBHMLUTBa, 4>yHKqMje KyriType, yK/bynyjyhM yHMBep3HTeT, My3eje m HapOflHy
6n6nnoTeKy, Kao myo6nHajeHe KOMepqMja/iHe meKOHOMCKe qeHTpanHe (JiyHKqMje.
npeTnocTaB/bano ce, Kao m y nnaHOBMMa Hobot Beorpaaa, aa he CTaHOBarte
6mtm CMeuiTeHO no o 6o ay oee qem panHe 30He. y KOHKypeHquju oa 151 paaa,
ayropCKe KOHqenqMje cy ce KpeTane o a ohmx Koje je noHyanna npBa reHepaquja
MoaepHMCTa Kao ljuto cy, E ph ct Maj (Ernst May), Jle Kop6n3je m MapT CraM (Mart
Stam), a o nočopHMKa hobhx TeHaeHquja Kao ujto cy JopH yTqoH (Jorn Utzon), Jan
BaKeMa (Ja co b Berend, Jaap Bakema) m J. X. <J)aH aeH BpyK (Johannes Hendrik van
den Broek), m Iln Tep m Aamcoh Cmmtcoh ca rinTepOM 3mtmohaom (Peter, Alison
Sm ithson, Peter Sigm o nd e), KOjn oceajajy Tpehy ex-aeq uo Harpaay. XaHC lilapyH
m Bmac E6epT (Wils Ebert) oceajajy a p y ry e x-aequo Harpaay, a fločpO BuheB
paa (Kao m paa, n op e a flo6pO Bnha, jeanH or ynecHUKa m3 JyrocnaBMje Eaaapaa
PaBHMKapa) o c ia o je 6e3 npM3Harba, Te Huje 6mo hm očjas/beH y ny6aMKaqMjM
Koja je npMK33MBana pe3yaTaTe KOHKypca."3
KeHeT ®peMnTOH (Keneth Fram pton) je nocTaBMO Te3y aa ce y ochobm

„nyaHO cammhmx " paa o sa tmmob 3 LUapyH-E6epT m CMMTCOHOBM-3MrMOHa, Hana3M

Maeja„nepMaHeHTHo'pa3pyujeHor'rpaaa", KojM je nocneanqa y6p3aHor KpeTa^a
m npOMeHa y rpa a y a sa a e ce To r BeKa, ycne a ^era je HeMoryhe ycnocTaBMTM
penaqMjy HOBe CTpyKType ca nocrajehoM MCTOpMjcKOM MaTpMqoM.lu
C mmtcohobm y qeHTap BepriMHa yBoae HOBy ocHOBy rpaaa, y (fiopMM HenpaBMAHe
Mpewe neiaaMKMx nnaT<t>opMM M3Haa MCTopMjcKe MaTpMqe m cao6pahajHMqa,

Koja je, y o an o cy Ha hdmx, noTnyHO He3aBMCHa. 06jeKTM o a KynTypHO-MCTOpMjcKe

BpeaHOCTM o 6yxBaheHM cy yHyTap Mpewe Kao cnoMeHMqM m Kao MecTa ceharta
Ha MCTopMjcKM rpaa, anM ohm hm no ueMy He reHepMiay hobo yp 6aHMCTMHKO
pewerbe. Cmmtcohobm (|)aKTMLiKM c()opMMpajy hobo tho M3Haa n ocro jeh er rpaaa m,
ca hdmm, hobm, apTM(J)MqMje/iHM rpaacKM nej3aw.
LUapyHOB m E6epTOB paa, MaKO cKMqyo3HO M3pabeH m aaT caMO y raaBHMM
qpTaMa, TaKobe npeacTas/ba BM3Mjy to ta l-S ta d tla n d sch a ft KOHqema, aaM noTnyHO
apyrauMjy o a OHe y n p e a n o ry C m m tcohobm x . Obao je, HaM3rnea, ^mtbb qeHTap
BepnMHa npeTBOpeH y c a o čo a h m nej3aw, y KojeM cy Kao apxeonow Ka Haaa3MLijTa
cauyBaHM MCTopMjcKM cnoMeHMqM, a y3 hjmx cy, naKO m HeHaMeT/bMBO, c a o č o a h o

nocTaB/beHM hobm očjeKTM. n 'J

y nopebetby ca paflOBMMa LUapyHa m Cmmtcohobmx, ,Qo6poBMheB je
npojeKaT npMAMUHO jeflH03H3MaH m npMnaaa OHOj BeaMKOj rpynM paflOBa, Koje
BnaHaen-lJoyHC KapaKTepMwe Kao„3acTapene y TOMe ojto yMHOwaBajy očjeKTe
-3 rp aae Koje cro je y 6a3eHMMa 3eaeHMna MebycoČHO noae/beHMx raaBHMM
cao 6 pahajHMqaMa". Il6 y rteroBOM naaHy flOMMHMpa KOMnpOMMCHa KOHqenqMja
HMKOJia Ao6poBMR, npojeKaT aa E/ieKTpoTexMHHKM <t>aKynTeTy 6noKy 32 y Hobom Eeorpapy. 1963.

yKpyntt>aBatt>a 6/ioKOBa nocTojehe Maipuqe m 4>opMMpart>a Be/inKnx 6noKOBa

M3Mef>y rnaBHnx caočpafhajHmja, y OKBMpy Kojux je pa3BMjeH npuHpun cno6oano
I
CTojefinx o6jeKaTa y 3eneHuny. A ko ynopeano aHann3MpaMO flo6pOBnheBe
n/iaHOBe 3a BepnMH m OHaj 3a H obm Beorpaa m3 1948, MoweMO aa 3aK/byMMMO
aa cy ohm no och obhom KOHqemy Mef)yco6Hor oaHOca očjeKaia, yHyTpawi*>e
KOH^MrypaqMje 6/iOKOBa m <J)opMMpahby jeaHHCTBeHor rpaacKor nej3awa Bpno
c /immhm, MaKO Mxae/iM MMTasa aeqeHMja m CBe 03HaKe npoMeHe napaawrMM KOje
cy ce y tom nepMoay aoroaM/ie. H y HOBočeorpaacKOM nnaHy m, y3 M3BecHe
M3MeHe, y 6epnMHCKOM nnaHy, flo6pOBMh MCTpajaBa y aaearby apryMeHTaqMje
Koja noMMBa Ha HaMeny caBpeMeHe aeMOKpaTCKe yp6aHMCTMKe. y o6a nnaHa je
o bo Haneno y BenMKoj MepM npMM/beHO m y KOHqemy rpaacKor nej3a>Ka, onaKO
KaKO ra je caM fločpOBMh cxeaTao. H ctm nocTynaK MoweMo npaTMTM m y iberoBOM
npojeKTy 3a EneKTpoTexHMMKM ^aKymeT, y 6noKy 32. Kaaa rosopM o HaejnoM
nnaHy H obot Beorpaaa, a mctm tck ct Morao 6 m aa onMcyje m nnaHepcKM nociynaK
Ha KOHKypcy 3a BepnMH, mom npojeKaT 6noKa 4>aKymeTa, flo6poBMh jacHO
M3pa>xaBa csoj MeToa paaa:

0M3nja... je K0HKpeTM30Bana Kao rpaflCKn n/iaH hum ypefjajHa ocnoBa, Kpo3

MHrerpyjyhn npopec kojm je o6yxBaTno caB nporpaM ... jeflHOM pe^ijy, cae (J>aKTope
no6nBeHnx ca crpaHe u CTe^eHnx b/ibctutum MCKyciBOM u anacrm uM unejaMa
 KOHL(EnTyA/lM3AI4MJA: HOBM BEOTPAfl - M A B H M fP A fl, 1946-194B.

pa3nM>-iMTOM KOHTeKCTy m couMO-nonTMHKMM ycnoBMMa. Hm y hobom qem py

Bep/iMHa, Kao hm y ueHTpy HoBor Beorpafla, HMje 6Mna n/iaHMpana $yHKUMja
CTaHoeaiba, Beh ynpaBHe (JiyHKUMje Bnafle yjeflMhbeHe HeManKe, flMnnoMaTCKa
npeflCTaBHMWTBa, 4>yHKUMje Kymype, yK/bynyjyhM yHMBep3MTeT, My3eje m HapoflHy
6 M6nMOTeKy, Kao m yo6M>-iajeHe KOMepuMjanHe m eKOHOMCKe ueHTpanHe cjjyHKqMje.
npeTnocTaBAjano ce, Kao my nnaHOBMMa Hobot Beorpafla, fla he CTaHOBarte
6 mtm CMeuiTeHO no o6ofly o se ueHTpanHe 30He. y KOHKypeHUMjM ofl 151 pafla,
ayropCKe KOHpenuMje cy ce KpeTane ofl ohm x Koje je noHyflMna npBa reHepapMja
MOflepHMCTa Kao w to cy, Ephct Maj (Ernst May), /le Kop6M3je m MapT CraM (Mart
Stam), flo nočopHMKa hobm x TeHfleHUMja Kao w to cy JopH Y tu o h (Jorn Utzon), Jan
BaKeMa (Jacob Berend, Jaap Bakema) m J. X . 4>aH fleH BpyK (Johannes Hendrik van
den Broek), m IlMTep m AnMCOH C m m tco h ca flMTepOM 3MrMOHflOM (Peter, Alison
Sm ithson, Peter Sigm onde), KOjM oceajajy Tpehy ex-aequo Harpafly. XaHC LUapyH
m BMnc E6epT (Wils Ebert) oceajajy flpyry ex-aequo Harpafly, a fločpOBMheB
pafl (Kao m paa, nopefl flo6poBMha, jeflMHor ynecHMKa m3 JyrocnaBMje Eflsapaa
PaBHMKapa) ocTao je 6e3 npM3Han>a, Te HMje 6 m o hm o6jaB/beH y ny6nMKaqMjM
Koja je npMK33MBana pe3ymaTe KOHKypca."3
KeHeT OpeMnTOH (Keneth Frampton) je nocTaBMO Te3y fla ce y ochobm

„MyflHO cnMMHMx" paflOBa tm m o b 3 UJapyH-E 6 epT m CMMTcoHOBM-3MrMOHfl, Hana3M

Mfleja„nepMaHeHTHO'pa3pyujeHor'rpafla", KojM je nocneflMqa y6p3aHor KpeTarta
m npoMeHa y rpafly flBaaecerar BeKa, ycnefl nera je HeMoryhe ycnocTaBMTM
penaqMjy HOBe CTpyKType ca nocrojehoM MCTopMjcKOM MaTpMuoM. " 4
C m m tc o h o b m y qeHTap BepnMHa yso fle Hosy ocHOBy rpafla, y 4>opMM HenpaBMnHe
Mpewe neinaHKMx nnaT(J>opMM M3Hafl MCTOpMjcKe MaTpnqe m caočpahajHMpa,

Koja je , y o flH o c y Ha hjmx, n o T n yH O He33BMCHa. O čjeKTM ofl KynTypHO-M CTopM jCKe

BpeflHOCTM o 6 yxB ah e H M c y y H y T a p M pew e K a o cnoMeHMqM m K a o MecTa c e h a r t a
Ha MCTopMjcKM rp a fl, anM o h m hm n o neM y He r e H e p n w y hobo yp6aHMCTMMKO
p e w e rb e . C m m tcohobm ( J ^ k t m h k m (JjopM M pajy h o b o Tn o M3Hafl n o c r a je h e r rp a fla m ,

ca Hj m m , hobm , apTM(J)MUMjenHM rpaflCKM nej3aw .

li la p y H O B m E 6 e p T O B p a f l, m 3 k o C K M q y o 3 H O M 3 p a lje H m fla T c a M O y rnaB H M M

U p T a M a , T a K o b e n p e f lC T a e / b a BM3M jy total-Stadtlandschaft K O H q e n T a , anM n o T n y H O

flp y r a ^ M j y o f l O H e y n p e fln o r y C m m tco h o b m x . OBfle je , H a M 3 rn e fl, h m tb b q e H T a p

BepnMHa npeTBopeH y cnočoflHM n e j 3a>K, y K o je M c y K a o a p x e o n o w K a H ana3M LUTa

c a n y B a H M M C Top M jcKM c n o M e H M U M , a y3 k jm x c y , n a K O m H e H a M e T /b M B O , c n o č o f l H O

n O C T 3 B / b e H M HOBM O Č je K T M . 1,5

y n o p e 5 e t t > y c a p a flO B M M a l i l a p y H a m C m m t c o h o b m x , f l o č p o B M h e B j e

n p o je K a T npM nM M HO je flH 0 3 H a M a H m n p M n a fla O H O j B e n M K o j r p y n M p a f lO B a , K o je

B n a H f le n - lJ o y H C K a p a K T e p M w e K a o „ 3 a c T a p e n e y TO M e li j t o y M H O w a s a jy o 6je K T e

- 3 r p a f l e K o je C T o je y 6 a 3 e H M M a 3 e n e H M n a M e b y c o Č H O n o f le / b e H M x rn aB H M M

c a o č p a h a jH M u a M a " . I , 6 y r t e r o B O M n n a H y flO M M H M p a K O M n p o M M C H a K O H u e n q M ja
HMKOna Ao6poBMlk, ripojeKar aa EneNTpoTexHMMKM ^axynTeT y 6noKy 32 y Hobom Beorpagy, 1963.

y K p y n h b a e a ib a č n o K o e a n o c T o je h e M a ip m ie m 4>o p M M p arb a BenM KM x 6 n o K O B a

M3M ef)y rn aB H M x c a o 6 p a h a jH M q a , y O K B M p y K O jn x je p a 3 B n je H n p M H q n n c n o č o f lH O

C T o je h n x o 6 je K 3 T a y 3 e n e H n n y . A k o y n o p e f lH O 3 H a n n 3 n p a M O f l o 6 p O B n h e B e

n n a H O B e 3a 6 e p n n H m O H a j 3a H o b m B e o r p a f l m3 1948, M o w e M O fla 3aKrby>-iMMO

fla c y o h m n o o c h o b h o m K O H q e m y M e f )y c o Č H o r o f lH O c a o 6 je K a T a , y H y ip a u u r b e

K O H(|)M rypaqM je 6 n o K O B a m cJiopM M pahby je flM H C T B e n o r r p a f lC K o r n e j3 a w a B p n o

cnMMHM, m 3 k o mx fle/iM MM Tasa fle q e H M ja m c s e 0 3 H a K e n p O M e H e n ap aflM rM M K o je

cy ce y to m n e p M O fly flo r o flM / ie . My H O B o 6 e o r p a flC K O M n n a H y m, y 3 M 3 B e cH e

M3MeHe, y 6 ep /iM H C KO M n n a H y , f lo 6 p o B M h M C T p a ja sa y fla B a r b y a p r y M e H T a q M je

K o ja noH M B a H a H a n e n y c a s p e M e H e fle M O K p a T C K e yp 6 aH M C T M K e . Y o 6 a n n a H a je

o bo Ha^eno y B en M Ko j M epM n p M M /b e H O m y K O H q e n T y r p a f lC K o r n e j3 a > xa , o n a K O

K a x o r a je caM flo 6 p O B M h c x e a T a o . M ctm n o c T y n a x m o w m o npaTM TM m y i-b eroBO M

n p o je K T y 3a E n e « T p o T e x H M 4 K M cjiaKyn TeT, y 6 n o K y 32. Kafla roB opM o H fle jH O M

nnaH y HoBor B e o r p a f la , a m ctm t c k c t M o ra o 6m fla o n M c y je m n n a H e p C K M n o c T y n a K

H a K O H K y p c y 3a B ep n M H , Mnn n p o je x a T 6 n o K a cjia K yn T e T a , flo č p O B M h ja c H O

M 3pa>KaBa C BO j M e r o fl p a f la :

Bu3uja... je K0HKpeTM30B3Ha Kao rpaflCKM nnaH kinu ypefjajna ociioea, Kpo3

MHTerpyjyhM npouec xoju je o6yxBaTuo caB nporpaM ... jeflnoM pe<-ijy. CBe <l)aKTope
flo6nBeHnx ca CTpane m CTeneHMx BnacTmuM MCKydBOM u Bnacn-iTMM MflejaMa
 KOHUEriTyAnM3AUMJA: HOBM BEOTPAfl - M A B H M rPA fl, 1946-1948.

npojeKTaHta. Pe3ynTaT je Te npoqeaype jeflMHCTBeH rpaflCKM nnaH.

K o fl p a 3 p a a e ro ra n n aH a KpeheM O o6pHyTMM n p o q e c o M , Tj. yp6aHMCTMHKe
flM(J>epeHi4Mjaunje, c a w u p e r Ka yweM c B e a o rpaH M q e yp6aHM3Ma m a p x m e K T y p e ...
M y jeflHOM m y a p y ro M c n yn a jy, k o a yp6aHMCTMHKe M m e rp a n e m AM<t>epeHunjane
MManw c m o y aw ay n p o 6 n e M e 4>yHKunje ae n > n B e n p o c T o p H o c ™ - a He n p o c T e
n o c T y n K e n n aH H M e T p n jcK o r nni/i CTepeO M eTpM CKor orpaHM HaeaH>a, o a h o c h o
n p e rp a fjM sa rb a n p o c T o p a ." 7

K p o 3 f lo 6 p O B M h e a y y p 6 a H M C T M 4 K y M H T e rp a q M jy m flM <J>epeH qM jaqM jy,

m 6 ep /iM H C K M m H O B o 6 e o r p a f lC K M n n a H , K a o m n p o je K a T č n o K a 32, y c n e s a j y fla

H e (J)a B O p M 3 yjy j e f la H K O M a H fly jy h M a y r a p M T e T o f lp e h e H o r o č je K T a , mam r p y n e

o 6 je K a T a , B e h c y cb m n o c T a B / b e H M p a B H o n p a B H O y c n o č o f lH O M n p o c T o p y

r p a f lC K o r n e j3 a w a , a c a o č p a h a jH M q e Mi/iHe 3 a c e 6 a H p a c T e p t o t o b o He33BncaH
O fl f l n c n o 3 m 4 n je o č je K a T a . y n n a H y H o b o c B e o r p a f l a , q e m p a n H a 3 0 H a HMje

n o f le n je H a H a n o j a c e s e , K a o y c sm m KacHM jM M n n aH O B M M a, B e h n p e flC T a B T b a

je flM H C T B e H n p o c T o p r p a f la y B p T y , je f la H C T B a p H M rp a flC K M n e j3 a * .

riocTaB/ba ce nuTarte y ^eMy je to fločpoBMh norpewHO npoqeHMO flyx

BpeMeHa m 3awT0 je 6m o oflceneH m flarber nnaHMparta HoBor Beorpafla. fla
nu je y3pOK TOMe čuna noni/iTi/wKa oflnyxa HacTana y MfleonowKOM KOHTeKCTy
KoneKTMBM3Ma y nnaHMpan>y m OflnyHMBahby, y KojeM je fločpoBMheBO
MCTpajaearbe Ha ayTOHOMHOCTM cTpy-tHe apryMeHTaqMje, rteroBa, k b k o M m h m It

nrnue MmpaHCMreHTHOCT, nocTana n>eroBa rnaBHa„KpMBMqa"? y TaKBOM

MfleonoujKOM OKBMpy, fla napa(|)pa3MpaM CnaBoja TKMwexa, fločpoBnheBy
KpMBMqy č m c m o MornM BMfleTM Kao (|)opManHy: o h Huje oflčaMeH 3Čor KpMBMqe
npaB/ben^a nower nnaHa, Beh 3Čor KpMBMqe MCTpajaBaH>a Ha no3MqMjM
cyčjeKTMBHe ayTOHOMMje apxMTeKTe-ypčaHMCTe.n8 riMT3MO ce fla nM je
MCTpajaBarbeM Ha CBojoj apxMTeKTOHCKOj BM3MjM fločpoBMh caMor čeče ct3 b m o

Ha MecTo BpxoBHor KOMaHflyjyher ayTopMTeTa. fla nM je y cnoweHMM nMTart>MMa

nnaHMparba rpafla fločpoBMh 6m o flOBO/bHO CTpyuaH m fla nM je HflejHM nnaH,
KojM je oh npojeKTaHTCKM KOHqMnMpao, flao noTnyHMje oflroBope Hero lu t o cy t o
yMMHMnM y^ecHMqM Ha KOHKypcy m3 1947. roflMHe?
K a K O C B e flO H M O n M B e p M M H M h , f l o č p o B M h j e M M ao o r p O M H y e H e p m j y

m „M M cnM O j e fla h e 6 m tm K a f l a p fla K O H q e H T p M iu e y c s o jM M p y K a w a C B e

n p o č n e M e M 3 rp a fltt> e B e o r p a f l a " , w e n e h M fla c a M K O H q e H T p M iu e y K y n a H

p a 3 B o j a p x M T e K T y p e m y p č a H M 3 M a ,„ y y e e p e t - b y fla h e je flM H O T a K O y c n e s a T M

f l a n o c T M m e je flM H C T B O M fle je y K o jy je o h h b p c t o B e p o B a o “. n 9 T a , s e r o s a

č o p č e H O C T m c T p a c T BOflM nM c y y a y T o p M T a T M B H O C T , K o ja j e y 3 p 0 K 0 B a n a

f l y č o K o H e c n a r a H s e m c y K o č e , H e c a M O c a o n o H e H T M M a , B e h m c a H a j6 n M * M M

c a p a flH M q M M a . B p a H K O n e T p M M M h r a o n n c y j e K a o y n o m y H O C T M o p M rM H a n H y

nM H H O C T, K a o H 0 8 e K a m a p x M T e K T y K ojM je „ M o p a n H O m ctm m km m m ct, H a f la p e H

m č o p č e H ... n p o r o t t > e H r n a f j y c T B a p a r b a .. . [ n jo H O C M T y M CTM Hy K o jy je hocm o,

npKocaH flo r p n a , y C T a e y 6 o p q a 3 a j e f l H y f l a n e x y BM 3M jy m qM /b KOjM je yBeK

 6 e > x a o , M a fla j e 3 H a o fla r a H e h e flo x e a T H T H , h h k s a H u je n o c y c i a j a o . " 120 K o n n x o
je c s o jH M p aflO M , B a ip e H H M H a c T y n n M a , fly x o M h n n n H O w h y n n e H H O , T o n n K O

je , y 3 3H O cy c s o j n x n a e ja , u n p e s n h a o H e x e 3 H a n a jH e a c n e x T e y p 6 a H n c T n n x e

n p a x c e . Y o c h o b h x p n T n x a J 3 o 6 p o B n h e B o r M e T O fla n n a H n p a ib a , T a n n n je ,

n p o je x T O B a h t> a B e n n x o r 6 e o r p a f l a , x a o r n a s H H n p o č n e M H c y H C T a x H y ™ ht>eroBa

H e flO B O /b H a C T p y n H O C T y p e w a s a ib y y p 6 a H n c T n n x n x 3 a f la ia x a , u H e flo c T a T a x

o 6 y x a a T H o r y p 6 a H n c in n x o r n p o rp a M a , x a o o c u o e e tb e ro a o r n n a H a . Y
H H T e p B jy y H3 1 9 7 9 . r o flH H e , M n n o w C o m 6 o p c x h x a w e fla je / jo 6 p o B n h x o jn

j e 6 e 3 c y M H je 6 h o B p c r a H a p x m e x T , a n n H u je 6 h o y p 6 a H n c T a " , 6 h o y B e n n x o

O flr o B o p a H m io j e x o f l C T p y n H e u n o n m n n x e e n m e n p e o B n a f l a s a o (je )

je fla H a p x m e x T O H C x n n o r n e fl" , u fla c e o h y p 6 aH H 3 M O M č a s n o , , . .. c a h h c t o

a p x H T e x T O H C x e T a n x e r n e flH u r r a u t o c y , e r o , 6 n n e T e C T B a p n x o je c y y T n q a n e Ha

H a m e noflM TM H Xo p y x o e o f l C T s o x o je je , M e h yT H M , H M a n o j a x o s e n n x n H H T e p e c

3a p a 3 B 0 j B e o r p a a a , C T a p o r u H o s o r " . 121

B p a H x o M a x c n M O B n h , T a x o f je o w T p o x p H T n x y je f l o č p o B n h e B n p n c T y n

n n a H H p a r b y H3 1 9 4 8 . r o flH H e . M o h , x a o h C o m 6 o p c x h , C B o je x p h t h m x o M H w /beH >e

h 3 h o c h n p e f lja B H O C T T e x 1 9 7 0 - h x r o flH H a . C B o j x p h t h h x h n p n n o r a e c JiH H H in e :

„ [T je x c T m o t H 3 n a ra K > a , n p e M a o p n r H H a n H O M p y x o n n c y , . . . x a o flo x y M e H T a q n ja

3a H C T O p n jy y p 6 a H H C T H n x o r p a 3 B o ja B e o r p a a h c x s a T a i b a 3 H a n a ja h c a a p w H H e

r b e r o B o r H fle jH o r y p 6 a H H C T H n x o r n n a H a " .'22 M a x c H M O B n h q n T n p a f l o č p O B n h e B o

H 3n a ratt>e M e r a a e n n a H H p a n > a M fle jH o r n n a H a :,,M h n p n č e r a s a M O n n a H H p a ib y

p e s o n y u H O H a p H H M M eTOflaM a", H e n e x a jy h n a a „ c e a H a a n e u iT B a h y c T a H O B e , a o x

q e n o x y n H O c T a H O B H H u iT B O h f l p w a s a H e c a r n e f l a jy n o T p e č e y H a n p e a c t o ro flH H a ,

H e r o H auiH M n o H H p a r b e M y Te n p o č n e M e a o n a 3 H M O f l o p e B o n y u n o H a p H n x

H 3 B 3 H p e flH H x M e T O fla,,. ' 2, K o p H C T e h n 0 B e p e n e H n q e x a o o c h o b h h a o x a 3 a a je

/ J o č p O B n F i c B e c H O H 3 a 6 p a o fle M H jy p w x y y n o r y , M a x c n M O B n h fln c x B a n n c J iH x y je

ib e r o B y c T p a T e r n jy h t b p a h a a c e „ H 3 p a a a H fle jH o r n n a H a 3 a c H H B a n a Ha

H H flH B H fly a n H H M c x B a T a H jH M a n p o je x T a H T a o p a 3 B H T x y h n o T p e č a M a B e o r p a a a " ,

a a a 6 h „M H o rn n p o č n e M H ... č n n n p e a n H H je h n p a B n n H H je p e w e H H fla c e n o u in o

n yT e M LUTO C B e c T p a H H je r n p o y n a B a r b a h p a 3 p a a e 3 a a a T a x a , x o jn n p O H 3 n a 3 e H3

n e T o r o flH U J H s e r n n a H a B e o r p a f la " .124 Y o b h m p e n e H H q a M a M O w eM O a e T e x T O B a T H

O H aj h c t h flo rM a T H 3 aM x o jn x a p a x T e p n w e M a x c H M O B n h e B y n o n e M H x y H3 1 9 4 8 .

r o flH H e , y x o jo j n n u je y n p n n o r h 0 f l 6 p a H y n n a H C x e H 3 rp a flH > e h c o B je T c x o r

M O fle n a c o u n ja n n c T H n x o r p e a n n 3 M a .125

A x o 3 aH e M ap H M O H fle o n o iu x H c a a p * < a j M a x c H M O B n ft e B e x p n T n x e , jo in

y e e x o c T a je n p o č n e M H e flO C T a T x a y p č a H H C T n n x o r n p o r p a M a y f lo č p o B n h e B O M

n p H C T y n y n n a H H p a ib y - H > ero B n n a H H e o č y x B a T a c n o * e H e a a T H C T n n x e ,

c o q H o n o L u x e , e x o H O M C x e , e x o n o iu x e h a p y r e a c n e x T e . f l o č p o B n h y s e x r o B O p n

H C X /b yH H B O O C B O jo j n p O je X T a H T C X O j B H 3 H jH H, y x p a jh b O j H H C T a H U H , O (()H3HnXOM

n n aH H p arb y:
KOHUEnTyA/lM 3AUMJA: HOBM BEOTPAfl - r/lABHM TPAfl, 1 9 4 6 - 1 9 4 8 .

booi pa/i m m.c'io b noao/K.ij, i m iio n m i p aljn n aib d n aw er c.oiiMjanM3Ma n a p x m e K io iiC K p

K v/n vp c i,ix u ’n,i aa to ypP.iHMc ia. MM.ijyliM ci-id/KHy BMiMjy 6 yn yh e r rp aaa. K p en e
<. vRi'ppHO y c HMynr.iHOM o p ra n u lo u aib y rip o c io p a . y i i . m/ o b o m riOBCHMBai-by. o
nii{|)HHniM.«.'M<iiinoj noB(-Mano(.iM n p o c io p a, paBHMna m jiMneapHMx erieMenara,
no'u'u u jH o n o o p a r o u a t b j ap xM ioM o n CK or Mn4>MiiMicia flo B eiiennaciM Ke rpaflCKM*
nanopa,\ia. ( .. .) [V] oorii-iKoiiaiby ii()o c io p a . k o jp y M ow em y KOMnonOBarta npeflCTa3n>a
iicioBpeM PM H npoLiec ca iinaiiH M eipnjcKM M p enjaB aib ew c a o G p a h a jn c Mpea;e, h m o / o
co ocnaiba/ii-i na n o li n o c ro je h e c m c ip m p ; mh c m o c e paBnaflM n o jeflHOM bh lu cm
CNRaiai-bv p a iB H ja n .a n p o b io p a m iip o c io p n M x o fliio c a . m io y CMMcny yp 6aH n cin m <e
i-in io rp a n e n fln<|)epei nin jan e.

\AiroroBG cbhx flohpoBMheBMx leKCTOBa cneflM fla y rteroBOM npMdyny

HMje oi-mo Meda aa flpvre m flpyranM je BM3Mje, mfla je uenoKynno nnaHMparbe
rpafla noflpeheHo opranM30BaH->y npodopa no Toj jeflHoj, BpxoBHoj m
xereMOHOj. 3m3M]m. CipynhbauM pa3riMLiMTMx npocjiMPa, npe CBera MH^ertepM, y
/loopoBMheBoj CTpyKTypM cy cnywMriM OBOj jeflHoj m jeflMHoj BM3MjM nnjM je oh
omc r.iaBHM Tsooau. Moweiwo, dora, nociaBMTM Te3y fla ,flo6pOBMh HMje yxnoebeH
,13 yooahmctmhKe npaKce, TojecT npeMeiuTeH ca eneKyTMBHe yp6aHMCTM4«e
no3MUMje r.naBHor apxMieiaa Ha yHMBep3MTeTCK0 Mecro npocfiecopa yp6aHM3,via,
-le^OM noPMTMHKOM oflnyKOM ofl03ro, Beh fla ra je 0 fl6 auMna caMa npo<t>ecMja,
0A03fl0 3axT6BM MOfl.epHor yp6aHM3Ma 6m/im cy HecnojMBM, He ca hberoBMM
mhcmctmpait>em na ay iohommjm dpyMHe apryweHTauMje, Beh ca rt>eroBOM
MHTpacMnreHTHOM BorbOM 3a fleMMjypaiKOM Mohu y n/iaHMpart>y Hosor rpafla.
 fA /ltf ODflr BBtjSW BCTRJAO ilOHOCHft HOBH B E 0 r P | M
’ H O ftH T U n CBJJCHQ HJ1AUCKH h

BOJbO tJ# P.YILSMR T P .V ffB E H Illifl OM JIRKHHE.

j fiE K .il O B ft n .I0 fi,1 R A 3 y JE n n O T C E lv k = :

fO T R J E C T d r P IW flEBETGtDKETPEECET O C M ?
m fnaHiJE m m m p I e t k a iiP c iH o ^ c n o E o a ic H fiiifi bops

3flnpnrE!in c y rp k iip e m 3.5 h o ^ e is k hose p;orfiE b h tk e

*■ y bopbh -a c r E fx Y H m i ..
. f ‘ T o r a m R X - y

t o :i m i n o M M jtH irc OBHA’ p ^ V y n x ^ i^

iiP f. r . iiiQ ’ ii f l fiD A H rH ii h o b i: p E .Q £ J $

SKiWNUSII

V V U j3 T \ r X r r y j J U v o rtJJJL- . ,1

H H H E B E h fiM u JIE IQ JJM

no u o n f j p < K jp to to c fn w R R im f iT U J ii ^ f r d f e ^ p t o l

h rker / cr i p y r o i T H T O t f n o B j » w y c w w i| ' -
JgHOBOM r P lIim C T B O P E JQ !Ikir:.-ffi ;iE IlW M 3 H H ia M M F P [

BOIiE.H OK OCfcLE OCJTOBOJIH/TfUFK E BGPBE a a jilliX H W Q 'JR

K O JE BOJIM V C O IX H JA /U i^ lM M f lO T f f l/ U lilG
y m i m n i« w .v c .y t m im h c a m k h a p o jih
*r '

CnoMeH-n/ioMa omsibahhckhx paflHMX 6pnraAa y Hobom BeorpaAy, 1948.

 M A TEPM JA /1M 3 A M M JA :
M 0 f l E P H M 3 A M YIIOTPEBHE
BPEflHOCTM, 1948-1965.
 MATEPMJA/1M3AUMJA: MOflEPHMSAM yflOTPEBHE BPEflHOCTM, 1948-1965.

npKOC HeflOdaKy KOHceH3yca no nmaHay KOHqema KOHceKeeHTHO TOMe,

y
m,

nnaHa HoBor Beorpafla, 1948. roflMHe noHHhte n3Bof)erbe KOMyHanHMx

paflosa Ha TepeHy, a y6p30 noTOM m H3rpaflrba npBMx očjeKaTa y nycTOM
nej3a*y BewaHMjcKor no/ba - npeflceflHMWTBa snafle (DHPJ, penpe3eHTaTHBHor
xoTena, CiyfleHTCKor rpafla u CTaM6eHnx naBMrbOHa Ha T o u jm h o m ByHapy. Paflosn
cy očycTaB/beHM flse rofli/iHe KacHMje, 3Čor nonnTnnKe u eKOHOMCKe Kpn3e Koja
je ycneflwna HaKOH pa3na3a ca CoBjeTCKUM CaBe30M. T o k o m cneflehMx neTHaecTaK
roflHHa, y nepnofly flo cpeflUHe 19 6 0 -m x roflUHa, k afla flona3n flo nyHor 33Maxa
M3rpaflrt>e H o so r Beorpafla u y KojeM o h floČMja rnaBHe očpMce CBor flaHawrber
nHKa, KrbyHHO ce Mei-bajy i-beroB KOHqern u nnaH. y ocho b h u m qpiaMa, OBa
npOMeHa je nocneflnqa fleqeHTpann3aqnje m peopraHH3aqnje aflMMHucTpainBHe
ynpaBe ©eflepaqwje, oahocho oflycTajafoa ofl H3rpafln>e BennKor 6poja case3HMx
MHHHdapCTasa n, y CKnafly ca tmm, 0fl6aqMBahba KOHqema HoBor Beorpafla
Kao ynpaBfbaHKor rpafla. Hobm KOHqenT, KojM ce (JxapMMpao Kp03 hm 3 nnaHOBa,
noneBujM ofl nocTaBKM TeHepanHor nnaHa Beorpafla m3 1950. roflMHe, na flo
KOHKpeTHMx pemerba (J)opMynMC3HMx y nnaHy qeHTpanHe 30He H o so r Beorpafla
m3 1960. roflMHe (m y PerynaqMOHOM nnaHy HoBor Beorpafla 1962. roflMHe), y
npBM nnaH je MCTaKao npočneM CTaHOBarba Kao flOMMHaHTHe (JjyHKqMje HOBor
rpafla.
rioHeTaK m Kpaj OBor nepMOfla y yMeTHOCTM 6enewe flBe cnMKe y
KojMMa (J)MrypMpa H obm Beorpafl - MOHyMeHTanHa KOMno3MqMja Bo>Ke HnMha
„CoHflMparbe TepeHa Ha H obom Beorpafly", c Kpaja 1948. roflMHe, M„BenMKM
ayionopTpeT" Ta6pMjena CiynMqe m3 1964-1965. roflMHe/ PlnMheBa cnMKa
flocnoBHO npMK33yje M3rpaflit>y H o so r Beorpafla m, kb ko O to BMxa/bM MepMH
nMaie npočneM paflHor eHTy3Mja3Ma, pMTaM m cp eh y KoneKTMBHor
CTBapaH^a y M3rpafltt>M coqMjanMCTMMKe OTaqČMHe". ’ CTynMqa, y„AyionopTpeTy",
y CBOjy <|)Mrypy, TexHMKOM Konawa, yrpafjyje nnaH HoBor Beorpafla, '■iMMe,
npemocTaBfljaMO, wenM fla npočneMaTM3yje nMTai-be MHflMBMflyanHor y
KoneKTMBHoj 3HOHMMHOCTM MOflepHor rpafla.
CnMKa „CoHflMparbe TepeHa Ha H obom Beorpafly" npBM nyT npMKa3aHa
jaBHocTM Ha VII m3a o >k 6 m yOYC-a 1948. roflMHe, penpoflyKosaHa je 1949. roflMHe
Kao n oce čn a CTpana y 6ojM, y npBOM 6pojy penpe3eHTaTMBHor MaconMca Jugo­
slavija/’ O c h o b ypeflHMi-iKe KOHqenqMje OBor nawrbMBO flM3ajHMpaHor ^aconMca -
HaMehberior MeFjyHapOflHOM npeflCTaB/barby (DeflepaTMBHe HapoflHe Peny6nMKe
JyrocnaBMje m wTaMnaHor BMCOKOKBanMTeTHOM TexHMKOM Heyo6M^ajeHOM
3a osaj nepMOfl, y noceČHMM M3flarbMMa Ha cpncKO-xpBaTCKOM, eHrnecKOM,
(|)paHqycKOM, HeMa*-!kom m pycKOM je3MKy, ČMna je fla Ha penpe3eHTaTMBHM
Ha^MH, KOMnapaTMBHO m KOMnneMeHTapHO, npMKawe npMpoflHe nenoTe, čo ra ro
KynTypHO Hacne^e m caspeM eHe npaKce pafla, KynType m nonMTMKe Hose
coqMjanMCTM^Ke 3eM/be. PenpoflyKosaHa cnMKa Bowe HnMha je, y OKBMpy osaKO
Borna .CoHflnpan>e TepeHa Ha Hobom Beorpafly-, 1948, yn>e na nnaTHy, ahm. 240,5 » 441,5 cm.
HapogHH Myaej y Beorpafly (mhb. 6p. 2049)

nocTae/beHe ypeflHMMKe KOHqenqMje, npeflCTas/bana caepeMeHy yMeTHOd (DHPJ

1949. roflMHe. H 3naraHa Ha XXV BnjeHany y BeHeqnjM 1950. rofluHe, MnnheBa
cnnKa je 3ancTa 6 n^a„nKOHa" jyrocnoBeHCKe yMeTHOCTu nepMOfla nocnepaTHe
oČHoee m n3rpaflht>e, y KojeM je y yMeTHOCTu flOMMHMpao coqMjanncTMMKM
peann33M.5
Y KOHuenqujaMa HoBor Beorpafla Koje cy pa3BnjaHe y mctom nepMOfly,
AOMMHupao je MOflepHMCTMHKn MOflen, ao k je yTMqaj coqujanHdUHKor peann3Ma
6 mo MaprnHanaH. Kafla npn nmahby cnurne Bo>Ke Mnnha M3y3MeMO H>eH coq-
pea/incTMHKM HapaTMB m aHann3npaMO HacnuKaHu Hobm Beorpafl, OHfla ce
Kao K/byHHo nmarbe nocTaB/ba BepoflocTOjHocT rbeHor flOKyMeHTapMCTMHKor
acneKTa. Y UnMheBOj cnnqn je, HauMe, cbcbmm npeqn3HO 3a6enewen paflHM
npoqec M3rpaflit>e, HberoBa MexaHM3aqnja m paflna CHara. 143a cpeflMwibe,
CHMeTpMMHO KOMnonoBaHe rpyne (jwrypa rpaflMTe/ba y npBOM nnai-iy,
npMKa33Ha je 3rpafla npeflceflHMWTBa Bnafle OHPJ, ca kpobhom paBHM KOja
nocTae/ba hobm xopM30HT HacnpaM npMpoflHor, naK nacTopannor, xopM30HTa
newnape BewaHMjCKor norba. ApxMTeKTOHCKa <|>opMa npMKa3aHa Ha cnMqM,
Me^yTMM, M3na3M B3H OKBMpa flOKyMeHTa. Oh3 HMje HM peaHMCTMHKM npMKa3
6eTOHCKe KOHCTpyxqMje 3rpafle npeflceflHMWTBa Bnafle, xoja je rpafy?Ha
tokom 1948. roflMHe, hmtm npojeKqMja yceojeHor npojeKTa FloTOHhbaKa m
hteroBor TMMa, Befi yMeTHMKOBa BM3Mja coqpeanMCTMMKe nanaie, rpaljeHe
npMMMTMBHMM cnpasaMa, He-MaujMHOM, ronMM pyKaMa, totobo Kao ahtmhkm
xpaM MnM-erMnaTCKe nMpaMMfle. O ho ujto HaM cnMKa Box<e UnMha OTKpMBa,
flaKne, HMje KOHKpeTaH apxMTeKTOHCKM M3pa3 nepMOfla, Beh toxhmmkm m
TexHonouiKM npoqec rpafjerta. Ynpaeo ce Kpo3 OBaj HacnMKaHM oahoc npeMa
rpafyeBMHCKoj TexHMqM m TexHonorMjM rpaflK>e Hobot Beorpafla, jacHo noKa3yje
 MATEPMJA/1M3AUMJA: MO flEPHM3AM yflOTPEBHE BPEflHOCTM, 1948-1965.

ra6pMj*fi CTynMMa, .Bmimkh ayronopTpBT', 1964-1965, tbxhmkb TCMnepa Ha ruiaTHy, amm. 218 x 134 cm.
MyieJ caapeMeHe yMBTHOCTH y BeorpaAy (hhb. 6p. 375)
KapaKTep M0flepHM3aqMjCK0r npoqeca y npeoM nocnepaTHOM nepnofly m

hberoea flMCTUHKquja y oflHocy Ha 3anaflHoeBponcKM MOflepHH3aunjcKn u

MOflepHHCTMHKM MOfle/i. HacynpoT MOflepHMCTMHKOM Hfleany HopMe, MaiuMHH3Ma

u paunoHann3aunje M H flycT p M jC K o r npoqeca, y co M n jan n cT M M Ko j n3rpaflht>n
npBMx nocnepaTHMx roflHHa 4>nrypnpa yflapHMHKM pafl HeKBann<|)HKOBaHe paflHe
CHare, KojHM ce HOpMa npe6auyje ronnM pyKaMa jeflHaKO aHrawosaHMx *eHa
m MyiuKapaqa - yKyriHO, Hexnx 100 000 ynecHHKa paflHMx aKqMja, y Toxy npBwx
nocnepaTHHx roflHHa.
CpeflHHOM mecTe fleqeHMje, ca npoM eH O M xapaKTepa f lp y iu T B a Menta
ce u h b e ro B a nKOHorpa(J)nja, npey3HMajyhn o6pa3aq bhcokot MOflepHH3Ma,
Kojw he Krt>n»eBHHK CeeTa flyKMfi fle<$>MHMcaTM Kao„counjanncTHMKn
ecTeTH3aM".6 Ha npHMep, y3 flBa nnaHKa o flpyujTBeHOM ynpaB/banby, to j e d
paflHHHKOM caMoynpaBAjanby, o6jaBA>eHHM y naconncy Jugoslavija, 1958.
roflMHe, penpoflyKOBaHa je cepnja ancTpa k t h m x KOMno3MUMja AneKcaHflpa
CpHeua m \AeaHd flMue/ba, a H/iaHaK o pa3BOjy MHflycTpMje ca <()OTorpa4>MjaMa
4>a6pMKa, napane/iHO npaTM cepMja ancipaKTHMx Konawa apxMTeicre
BacMfl>eBMha.7O t k / io h o m ofl arMTnponoBCKe MKOHorpa(J)Mje coqpeanM3Ma,
Kao penpe3eHTaqMjcKa CTpaTernja Hawer flpyiuTBa mecTe m ceflMe fleueHMje
20. BeKa, MHCTMTypMOHanM3yje ce MKOHorpa(|)Mja reoMeipMjcKe ancipaKUMje.
CnMKe paflHMx 6pMrafla Ha M3rpaflHjM HoBor Beorpafla 3aMeH>eHe cy bm coko -

eCTeTM30B3HMM CHMMUMM3 MOflepHMCTMHKMX OČjeKaTa.

YnpaBO ce ob3kbom KOHCTpyKTy BMCOKor MOflepHM3Ma m hberoBOj
ecTeTM33L|MjM cynpoTCTaB/ba TačpMjen CrynMqa y csojMM cnMKaMa. Kafl y cb o m

„AyTonopTpeTy" MHKOpnopMpa nnaH H o so r Beorpafla, oh ra m fle-ecieTM3yje,

m y to j yMeTHMHKOj MHTepBeHLiMjM MOweMO fla npeno3H3MO o h o o neMy nMLue

I
CipaHMita Haconmca Jyrocnaatija, 1958.
KonamH apxHTeirre Bacnn>eBnFia u 4>OTorpa4>nje HHflycTpuje M. rpsesMfia, Maconnc JyrouiaBnja, 19S8.

flu M M T p u je B a w M M e sM h o (J> y H K u n jn y M e T H O C T u K a o O T K n o H y or e c T e T M 3 a u n je :

y tom TpeinyTKy Banie nnaTHO 6 ewe HenoMWMHO. M3rneflano je o6jeKTMBHO

č e c K p a jH o pywHM je. flp rb a B O cmbmho y H e p e fly K o ju je T p a ja o B p iu e h n ommto
H eK y f lp y r y (pyHxmijy cm panynenom u . Vmmhmho mu c e fla t o 6 e w e (JjyHKUMja
yMeTHOCTM."8 M H nu nja/iH y K O H u e n q u jy H o b o t B e o r p a fla K ao M O flepHor,
ynpaB/ba»-iKor m q e H T p a riH o r rp a fla OHPJ, c a rnaBHOM (JjyHKqMjoM fla 6 yfle
c e fln w T e moFim H o s e c a s e 3 H e aflM UHM CTpaTHBHe C T p y K T y p e , MoweMO BHfleTn n y
CBeT/iy aH a n n 3 e M exaHH3aM a copujanw cTM '-iKo r peann 3M a K o jy y HO Bnjoj T e o p u jn
no cT aB /b a B o p n c rp o jc :„M a K o je, ca peTKUM M3y3eqMMa, M 3paweH y eTMUKOM m
ho/imtmmkom cM n cn y, HajBMLUH q u rb y rp afje i-b y coM njann3M a je (TaKo) ecremum,
a caM c o q n ja n n 3 a M c e CM aTpa 3a B p xy H C K y M epy n e n o T e."1’ A k o npaTUM O
rp o jc o B e 3aK/by»-iKe, o n fla MoweMO fla npeTnocTaBM M O fla je Hobm B e o r p a fl y
npBMM nocnepaTHM M roflMHaMa KOHLjMnMpaH K a o M ecTo HOBe cynpaM CTopM jCKe
peanH ocTM couMja/iM3Ma m npMMapHM ecTeTCKM o č je K a T couMja/iMCTMMKe flp w a B e .
Hobm B e o r p a fl je , MefJyTMM, peanM 30BaH K a o rp a fl KojM MMa cacB M M flpyra^M jy
(j)yHKi4Mjy. O h je rp a fl flOMMHaHTHe (jjyHKqM je CTaHOBa*>a, a He ceflM iuTe moPim
m/im npMMapHM ecTecKM o 6 je K a T flp w a s e . M o w fla je , c r o r a , fla napa4>pa3M paM 0
BaujM ^eBM ha, y CMBMny c e a K O flH e B H o r wMBOTa, Hobm B e o r p a fl n o c r a o o6jeKTM BHO
č e c K p a jH o py>KHMjM BpiuefiM Ty c B o jy flp y r y (J>yHKLiMjy C T p aH y nenoTM , a/iM, Mowe
c e npem o cTaB M TM fla je t o y n p a B O (f)yHKUMja apxM TeKTyp e.
 Ca fle u eH T p a n n 3 a L(M jO M m p e o p raH M 3aq M jo M flp x s a B H e y n p a e e flon a3M flo

M H Bep3w je K O H u e m a H o s o r B e o r p a fla . H 3 0 C T a B Jb a jy c e n p B o 6 n T n o n n aH M p aH a

M M H ucTa p cT Ba, y n p a B H e m n a p T u jc K e 3 rp a fle n n n a n n p a H a M a c o B H a o a M Č e H a

n 3 rp a fln > a , K a o o c H O B H e n p e m o c ia B K e K O H C T p y K ia coqM janM CTM U Kor r p a fla .

y n o 3m n B H O M K p m n '-iK O M MMTarby K O H q e n T a c o u n ja n n cT M '-iK o r r p a f la , n n u jy

M a H (J)p e flo T a 4 )y p n u O p a H ^ e c K O f l a n Ko ( F r a n c e s c o Dal Co) m H aB O fle np M M ep Die

Sralinallee (q a H a c Karl Marx Allee) y B e p n u H y . P e a n n 3 0 B a n a „ y n n T a p H a C T p y K T y p a"

O B o r n o T e 3 a , K aKO T B p fle Ta<}>ypn m f l a n Ko, n o cT M w e fla c e e ^ e K T W B H o M 36pM w y

r p a H u p e n 3 M e f)y a p x n T e K T y p e n yp 6 a H H 3 M a . Y TOMe je „T e * M u jT e n p o je K T a

yp6 aH M C TM H K or p e c r p y K T y p u p a r t a K o je n o K p e h e q e n o je flH O n o flp yM je , y T B p f)y je

o c o B M H y p a 3 s o ja f l p y r a ^ n jy ofl O H e n c T o p u jC K e ... M 3 Bp h e n o r n K y p a a a (e K c n a H 3 n je )

6 y p > K o a c K o r r p a f la , yeodehu y cpue Memponone cmaHoeatbe koo odnyyyjyhu

rpaKmop“ (m a n u K y q n T a iy , fb . B.).’° O c T a s / b a jy fiM n o c T p a H n c yw T M H C K e p a 3 n n K e

y <{)0 pManHMM peinei-bM M a, p e a n n 3 0 B a H M K O H q e n T H o B o r B e o r p a fla je , mmhm c e ,

H a jy c n e iu H n jn y n p a B O 3 Č o r T o r a ujto j e y rb eM y H a n p a B / b e H a cn n M H a n H B e p 3 n ja .

H 3 rp a flrt)O M H O B o r (q e n a ) r p a f la H a T e p e H y B e w a H M jC K o r n o / b a , T a K o fje

je, n o c T a B rt> e H n o m y H o h o b n p a B a u p a c i a n c T o p n jc K o r q e H T p a kb (JjopMMparty

M e i p o n o n e B e n w K o r B e o r p a f la n y B e fle H flH H a M M 4K n o a h o c M3Mef)y, a o T a fla ,

H e 3 3 B n c H O p a 3 B n je H n x r p a f lO B a , B e o r p a f la m 3eMyHa. rio C B o jo j n o 3 n u n jn u
K O H q e n q M jn , rn aB H M n o T e H q M ja n H o e o r B e o r p a f la j e c i e - fla n o o a H e qeH Tap

m, x a K o j e j o u j 1 9 4 1 . ro flM H e B p a m o B a H y cbom n n a H y n o c T a s n o , C / fy O y f ly h e
M e ip o n o n e , c tmm u jto je n p O M e H O M M H M ijM janH or K O H q e n T a y n p a B / b a H K o r r p a f la

m p e an M 3au M jaM a cT aM Č e H M x č n o K O B a to kom 1960-mx, anM m y n e p M O fly H aK O H

T o r a , p e 3 M fle H q w ja n H a <t>yHKqMja 3aM CTa n o c T a n a o fln y M y jy b M (J>aKTop p a c T a . Ca
fle q e H T p a n M 3 a u M jo M m KO H ce K B e H T H M M o fly c T a ja n b e M o f l M fle je (|)opM M pai-ba

y n p a B / b a ^ K o r r p a f la (J> efle p aq M je , c p e flM iu rb M K O H q e n T n o c T a je M H T e rp aq M ja

H o B o r B e o r p a f l a y BenM KM B e o r p a f l, anM T aK O fla o h m fla / b e p e n p e 3 e H T y je

n o n a 3 H e M fle je p e n p e 3 e H T a T M B H o r co q M jan M C T M H K o r r p a f la , M aKo c a f la ,

AOM M H3HTHO, K a O T p a f l C TaH O Bart>a.

rPAfl y n/iAHMPAH>y

afla ce , noHeTKOM 1950. roflMHe, o6 ycTaB/ba p a fl Ha Te pe H y H o b o t

K Be o rp a fla , nMTarba nn aH a o c T a jy m fla/be oTBO peHa, MaKO ce cafla np o6 neM y

npM CTyna y M3Mert>eHMM ycnoBMMa. Ofl6aqMBaft>eM flo 6 p o B M b e B o r H fle jH o r
 MATEPMJA/1M3AUMJA: MOflEPHM 3AM YflOTPEBHE BPEflHOCTM, 1948-1965.

nnaHa m rberoBMM oflnacKOM ca MecTa rnaBHor apxmeKTe Beorpafla, HacTana

je noTpeča fla ce ctbopm hobm MHCTMTyqMOHanHM m nepcoHanHM apaH*M3HM
3a nnaHMpai-be Hosor rpafla. V jy CBpxy (jiopMMpaH je MHCTMTyT 3a M3yMaBatt>e
m K0HKpeTM30Barbe npočneMaTMKe HoBor Beorpafla. 3a onepaTMBHor
pyKOBOflMoqa MHCTMTyTa oflpefjeH je reHepan A)y6o \Anv\h, apxMTeKT m noMofiHMK
caBe3Hor MMHMdapcTBa rpaFjeBMHa, OflroBOpaH 3a pafl Ha Hobom Beorpafly.
BpwMnaq flywHOCTM flM peiaopa HHCTMTyTa je apxMTeKT jArn>ai nonoBMfi, a y
oflenaeHjy BMCOKorpaflH>e, 3a rnaBHe npojeKTaHTe oflpefjeHM cy apxMTeKTM
BpaHKO Boh m Bmao BpčaHMh." npOMeHa MHCTMTyqMOHanHor OKBMpa Be33Ha je
3a joiu jeflaH napanenHM tok, a to je n poqec fle-MHflMBMflyanM3aqMje ayTopCTBa
y nnaHMparby Hoeor Beorpafla, mam KaKO je to y MfleonooiKM očojeHOM pe^HMKy
BpaTMcnasa CrojaHOBMfia sep6anM30BaH0:

...MeTOfl m nocTynaK y yp6aHMCTMMKOM nnaHnparby, KOjn ce o<t>opMuo Kpo3 npoqec:

ofl MHAMBiiflya/iHor Ka tmmckom, oa caMO crpyHHor Ka CMHTe3HO crpynHOM u
ApyuiTBeHo-noni4TMMKOM oflnyHMBatt>y.... Taj MeToa je yMBpcmo, c jeflHe CTpaHe,
CTBdpanaMKO KpeaTopcTBO MOflepHe yp6aHMcniHKe opraHH3aflnje, a, ca
Apyre CTpaHe. HeoTytjiiB yTtnjaj flpyiuTBeHO-no/iMTHMKHx CHara rpafla v\ iw/ipe
3ajeflHMfle, Kao u 3Hanaj w MecTO flpyujTBemix opraHM3aflnja moKeuepa 11
TexHMMapa.'2 (HarnaweHO y opurnHany)

floBpx Tora, 20. OKTočpa 1950. roflMHe ycsojeH je m npBM nocnepaTHM

TeHepa/iHM yp6aHMCTMHKii nnaH Beo rpafla, M3pa5eH y OKBMpy yp6aHMCTMMKor
3aBOfla Beorpafla. n nnaH je, HOMMHanHO, 3a nona3MuuTe MMao HflejHy ocHOBy
HMKone fločpoBM ha M3 1948. roflMHe m npMnore m3 flMCKycMja o rtoj, b o ^ h m x y
flpyw TBy MH>Kert>epa m TexHMMapa, anM ce yrnaBHOM 3acHMBao Ha npenopyKaMa
neToroflMujHDer nnaHa pa3BMTKa rpafla Beorpafla (1 9 47 -19 5 1),14 aHanM3aMa
nocTojeher a a rb a, m nporpaMy 6yflyfier pa3BOja Beorpafla flo 1966. roflMHe, KojM
je M3paflMna rinaHCKa KOMMCMja MOHO-a y capaflH>M ca yp6aHMCTM4KMM 3aBOflOM.
rinaHOM je npeBa3MP)eH npMHqMn MHflMBMflyanHor ayTOpCTBa, MaKO to HMje 6mo
caMO pe3ynTaT oTKnoHa Ofl (J)M3MHKor nnaHMparba, 8efi nocneflMqa pa 3AM^MTMx
3 8
MexaHM aMa„flpyiiiT eHO-nonMTMMKor oflnyHMBahba". M w io u i CoM ČopcKii, hobm
AMpeKTop yp6aHMCTM4Kor 33BOfla m pyKOBOflMnaq nnaHa, HaBOflM fla cy ocHOBHe
nocTaBKe 3a, nota bene, npojeKTosarbe (a He nnaHMparbe), ry n -a Beorpafla:
a) npeflBM^eHM nopacT 6p o ja CTaHOBHMKa BenMKor B eorpafla flo yKynHO
mmamoh;
6) o»-ieKMBarbe fla ce flajy reHepanHa pewerba 3a CBe ocHOBHe eneMeHTe
rp a flC K o r >kmbot3;
b) pa8HonpaBHM ycnoBM x<MBOTa Ha qenoj rpaflCKoj TepMTOpMjM;
r) M3rpafltt>a HOBor fle n a rp a fla Ha neBoj očan M C a s e ca qM/beM fla B e o rp a fl

n ocTaH e o flroB ap ajyfiM ooamtmmkm, npM BpeflHM m aflMMHMCTpaTMBHM

q eHTap JyrocnaBMje; m
 A) npnMeHa caspeMeHnx yp6aHMCTMHKMx Teopuja m npaxcM xoje cy
npuxBaubMBe, oahocho npMMeH/bMBe, y flaTMM npMpoflHMM n
ApyujTBeHMM ycnoBMMa.l‘i
y mctom TeKCTy C o m čo pckm nMiije fla je o cho bhm qM/b nnaHa npMMeHa
h o bot ApyujTBeHor ypefyerba Ha CBe acneKTe yp6anor >kmbot 3 m KOHceKBenTHa

npoMeHa xapaxTepa m yp6aHMCTM<-ixor nMxa Beorpafla:

Ochob yp6aHncrnMKor nnannpatba 6eorpa/ia je coLiMjanncTMMKO/ipymiBeno

ypefjerbe flp*aBe. ofluocuo npnMena cbmx onnnKa noBor flpyuiTBenoi ypeberea na
opraHM3aunjy *MBora y rpafly u *ubota CBaxor nojeflnnua.... MeljyiuM, yp6anncn-niKW
nm beorpafla ocraje jotn
yeex KannTd/)ncrn‘iKn.... beorpafl lie no cbom cnon>awH>eM
mrnefly. no CBOjoj opraHmapujH flo6nru riomyno mob buk. iok peanmannjoM
reHepanHor nnaHa mrpaflrbe. ypeljerba n oprannjanMjc* rpafla."’

Ha oflnynyjyhy M3MeHy pmxa BenMxor Beorpafla, Haj3Ha>iajnMje he

yrnijaTM ynpaeo M3rpafln>a MOflepHor rpafla Ha neeoj očanM CaBe, to jec i,
peanM3auMja H obot Beorpafla, xao K/bynne nocTaBxe TenepanHor nnaHa.
KoHLiem HoBor Beorpafla xao m asH o r rpafla OeflepaqMje ocTaje jeflaH oa

npnopMTeTa nnaHa, npM neMy Ba*;aH noflaTHM npMopMTeT jecre npMMena

caspeMeHMx yphaHMCTMHXMx cxsaTarba, xoja noflpa3yMeBa jacHy flMCTMHKUMjy
y OflHOcy Ha 3anaflHoeBponcxM MOflen, xaxo. y npMnory 3a ryn, nMtiie OnMBep
MmhmFv
 MATEPMJAJlM3AflMJA: M 0flEPHM3AM yflO T PEBH E BPEflH OCTM , 1948-1965.

Ha KanmanMCTMMKOM 3anafly, oBa nporpecMBHa Hane/ia, Hajnpepn3Hnje n3pa*eHa

y.,ArMHCKoj noBe/bn" ClAM-a. flona3nna cy ao H3pawaja Kpo3 ocTBapert>a Mart>nx,
monoBanwx cTaM6eiinx arnoMepaquja. CncTeMaTCKO cnpoBoTjehbe obmx Hawna y
aehMM pa3MepaMa y npoTMBpeMHOCTM je ca apywTBeHUM ypeF)ert>eM KannTann3Ma m
cyKo6rbaBa ce ca CTsapHMM MoryhnocTMMa peann3apnje y tbkbom ypef)eH>y. CHeBMflHO
je fla reK y ycnoBMMa coqMja/iM3Ma m o w ao/im ao npMMeHe obmx Hane/ia opraHM3aqnje
rpafla.'7

H a e e fle H a Te3a, fla H ane/ia Atmhckc n o B e/b e m OAM-a M ory čmtm

npMMehbeHa y no m yH O M 3HaHeHDy TeK y ycnoBMM a coqMja/iM3Ma, očjaw tt>aBa
Ha K oju H8MMH c y jyroc/iOBeHCKM apxm e K T M my p č a H M c m noKyw a/iM fla
p a 3 p e m e flB O C T p yKy H eraqM jy M cno/beHy npM MCTOBpeweHOM oflOaqM Ba/by
4>yHKL4MOHaflM3Ma 3 a n a flH o e B p o n c K o r MOfle/ia m eK/ieKTMMKor <j>opMa/iM3Ma
c o B je T C K o r MOfle/ia. V npaKCM, a HapOHMTo y n/iaHMpanby H o B o r B e o rp a fla , cneflM
T p a w H b e p e w e rb a 3a n p nM e H y OAM-obmx Hane/ia y flaTMM copmoho/imtmmkmm
ycnoBM M a. y tom n p o q e c y , T e o p u jC K e n o c ia B K e M O flep H or ypčaHM 3M a c y CTariHO
n p M P a ro o a B a H e npoM eHaM a m aflMMHMCTpaTMBHMM MOfle/iMMa coqMja/iMCTMMKor
CMCTeMa.
Peoiehba y TeHepariHOM n/iaHy npM /iaro fjeH a c y aflMMHMCTpaTMBHOj
opraHM3auMjM n o K a/iH e y n p a s e m KOHceKBeHTHoj nofle/iM rp a fla Ha pejO H e m
CTaM ČeHa H ace /ba (M M KpopejOHe), w to je y Be/iMKOj MepM yTM qa/io Ha (J)OpMMpa*>e
O flro B ap ajyfiM x n/taHCKMx n p e fl/ io r a .18 11/iaHMpaHM c y pejOHCKM qe H Tpn , kojm
(jDyHKl/MOHMLUy K30: (1) aflMMHMCTpaTMBHM M nO/lMTMMKM qeH Tap, (2) Ky/lTypHM
qe H Tap, (3) u e H T a p TproBM He m ynpae /bah ba npuiBpeflOM m (4) 4>MCKy/iTypHM
u e H T ap m pejOHCKM n a p K .19 CTaM ČeHa H ace/ba n p e flc ra B / b a jy o c h o b h c m HajMarbe
o p raH M 3 aq n o H e jeflM HMqe rp a fla m T p e č a n o p e fl CTaM ČeHnx o č je K a T a fla ca flp w e
u jaB H e o č je K T e , K ao w to cy : ocH O B H a u jK ona, fleMMje ja c n e , očflaH m u T e , fle^njM
p e c T o p a H m fleM nje MrpariMwTe; ao m H ace/ba ca ca/iOM ca 3 0 0 MecTa, MMTaoHMqoM
m A p ; ce K TO pC K a aM ČynaHTa m a n o T eK a; np oflaB H M q e wmbothmx HaMMpHMqa,

TeKCTM/ia m cMTHMje p o č e wM pOKe n o T p o o i/b e, 3aHaTCKe paflMOHMqe, jaB H a

nepMOHMqa p y č/b a , p e cT o p a H , cjwcKy/iTypHM TepeHM, 3e/ieHM/io m rap aw e . C
o č 3mpom Ha OB3KO aMČMflM03aH n p o rp a M jaBHM x caflp>Kaja, BeriMMMHa H ace/ba

Koja čm , np eM a CTyflMjM O /iM Bepa MMHMha, čm na o n p a B fla H a T p e č a fla c e K p e h e y

p a c n o H y 4 0 0 0 - 6 0 0 0 CTaHOBHMKa, a y cneqMjariHMM c/iynajeBM M a, flo 10 0 0 0 .2°
H fle on oiijK M o c h o b je n p eflC T ae /b e H K p o 3 H acTo ja/be fla c e CMart>e m, y KpajrbeM
M cxofly, H e cT aH y paa/iM Ke M3Me5y u e H T p a m nepM(J)epMje, K ao m fla c e oahocm
CTaMČeHMx m n o cno B H M x jaBHM x noBpujM Ha y rp a fly M e/bajy y ko pm ct noBpiiiM Ha

HaMerbeHMx 3a jaB H e C B pxe .

3oHa H o b o t Beorpafla je y ry fl-y nofle/beHa rnasHMM caočpahajHMM
npaBMMMa He MeTMpM nofly/KHa nojaca, ofl KojMx je npMOČa/iHM 3aMMiu/beH
Kao aflMMHMCTpaTMBHa m ynpaBHa 30Ha, a y ocia/ia TpM rnaBHa (JiyHKqMja je
CTaHoeaHbe. H a TpaHCBep3ariHOM noTe3y, M3Mef)y 3rpafle flpeflceflHMWTBa
Bhao Bp6ahHK, yp6aHMCTMMKH nnaH HoBor Beorpafla, ryn 6eorpapa, 1950.

B/iafle OHPJ m 6yayhe >Kene3HMHKe CTaHMqe H obm Beorpaa, nnaHMpaHa je

„30Ha cneuMja/iHe M3rpaan>e". BenMKO paTHO ocTpBO je cnojeHO ca npMo6a/beM,
a flyHaBCKM pyKaeau npeTBOpeH y je3epo. ry n aohocm m M3Men>eHM

yp6aHMCTMHKM n/iaH Hoaor Beorpafla, KojM je M3paflMO apxMTeKT Bi/iflo

Bp6aHiifi, y OKBMpy HHCTMTyTa 3a M3yMaBatt>e m K0HKpeTM30Batt>e npočneMaTMKe
HoBor Beorpaaa.21 BpčaHMh y cbom npMKa3y nnaHa MCTMne BawHOCT nporpaMCKe
nocTaBKe, 3acHOBaHe Ha McnMTMBarbMMa npMpoflHMx ycnosa (ca acneiaa
reonorMje, reoMexaHMKe, xMflporpa4)Mje, Tonorpa^Mje, KnMMaionorMje m
 MATEPMJA/1M3AUMJA: M 0flEPHM 3AM ynOTPEEHE BPEflHOCTM, 1948-1965.

MMKpoKHHMe) u fleM orpacJxiKM x n o fla ia K a , K ao m 3Hanaj oflpef^M Baiba ca flp w a ja

rp a flC K n x 3 0n a (flp * ;aB H e y n p a B e , Ky/iType, CT aH O B aita , peKpeaqM je, CHa6fleBart>a
n MHflycTpMje). A i-ian m n H K a n o fln o ra mK oje npOM3na3M C T p yK Typ a rp a fla je,
KaKO ni/iwe BpčaHnh, TeK eTana, c o63npoM Ha to fla je„Kpenparbe yp6aHMCTM4Ke
KOMno3m4nje ... pafl y KOMe MHTynTMBHO pe3ynTnpajy cbm (J/aKTopn aHa/in3e
m CTpyKType, u rflje je Ha TeMe/by Ha>-iena KOMno3MqMje flaTa yMeTHMHKa
peann3aunja yp6aHMCTMHKe m apxnTeKTOHCKe BpeflHOCTi/i”.
y nornefly ca o čp ahajH o r pemerba Bp6aHnheB nnaH ce 33Chmb3 Ha
opToroHanHOM CHCTeMy npMnarofjeHOM KpMBMHaMa pe^HMx o6a/ia, ca nofly*HMM
caoopahajHuqaM a n peor pefla, y npaBqy MOCTa m3 BpaHKOBe ynnqe m y n pasq y
HOBor MOCTa y npofly^eTKy HeMarbMHe ynnqe, Kao m rnaBHor MarMCTpanHor
npaeqa ayra-nyTa y cpeflMWTy nnaHa H o so r Beorpafla. >Kene3HMHKM cao6pa1iaj
ce 3acHMBa Ha eeh no3HaToj npemocTaBqM M3MewTa/ba *ene3HMHKMx
nocTpojei-ba m CaBCKor aMcJmeaTpa m TpacMpai-by npyre Ha bmcokom Hacuny, no
3anaflHOM o 6ofly BewaHMjcKor no/ba, ca CT3Hi/iqoM Hobm Beorpafl, Ha no3MqMjM
HacnpaM 3rpafle npeflceflHMUJTBa Bnafle OHPJ.
TepMTopMja H o so r Beorpafla je ctpm ktho nofle/beHa Ha Mef)ycoČHO
M3onoBaHe 30He - flpasaBHe yn p a se m KynTypHMx ycTaHOBa, CTaHOBa/ba,
CHačfleBarba m flMCTpM6yqMje, MHflycTpMje m peKpeaqnje, y KojMMa cy očjeKTM
nojeflMHaHHO TpeTMpaHM npeMa cneqMcJw-iHOCTM csaKe 30He. 3oHa flpwaBHe
ynpaBe m KynType npocTMpe ce y cpeflMLUHbeM fleny BeasaHMjcKor no/ba, Ofl
flyH a scK o r Keja flo rnaBHe MarMCTpane, ca 3rpaflOM npeflceflHMiuTBa Bnafle Kao
rnaBHMM eneMeHTOM KOMno3MqMje.
Kyna LJK KI1J, Kao HajBMUJM o6jeKaT y Hobom Beorpafly, noqMpaHa je
Ha caMOM rnnMqy yw ha CaBe y flyHaB, a flo i±>e je M3BefleHa MOHyMeHTanHa
aneja penpe3eHTaTMBHe (J/yHKqMje. 06jeKaT cKyniuTMHe (DHPJ CMeuiTeH je
Ha očanM Case , M3MeF)y flBe HOBonpojeKToaaHe cao6pahajHMqe, ca CBOjoM
CBenaHOM npMCTynHOM anejOM m TproM. y caMOM cp q y nnaHa je nocTas/beH
BenMKM MaHMcjiecTaqMOHM Tpr, oMefjeH 3aTBOpeHMM 6noKOBMMa ca cnočoflHMM
npM3eMnaeM ca ceeepH e CTpaHe, m flBeMa bmcokmm KynaMa y 3eneHMny, ca
jyw ue CTpaHe. Y3 Tpr m npocneKT M3Mef>y llpeflceflHMiijTBa Bnafle m wene3HMHKe
CTaHMqe, CMTyMpaH je MOHyMenTanHM o6jeKaT My3eja jyrocnoseH CKe yMeTHOCTM,
KojeM je flaTa (jiopMa 3MrypaTa. C flp yre CTpaHe Tpra, nocTas/beHa je peTKa
M3rpaflEba y 3eneHMny CBe flo caBCKe očane, rfle cy, y3 jo w jeflaH Ma/bM Tpr, 6ohho
nocTaBrbeHe 3rpafle M3no*;6eHor naBM/bOHa m MoflepHe ranepMje.
3oHa peKpeaqMje o6yxBaTa 3eneHe noBpuiMHe čnoKOBa, napKOBe y
npMo6anHMM nojaceBMMa m Ha BewaHMjM, m peKpeaTMBHe qeHTpe Ha PaTHOM
o cT p sy m AflM LjMraHflMjM. 3oHa MHflycTpMje npeflBM^eHa je Ha jywHOj CTpaHM
Ha n po cTo py M3Mef)y BewaHMjcKe Koce m CaBe, y HenocpeflHoj Be3M ca 30hom
CHa6fleBaHaa, Koja je CMeuuTeHa y3 TepeTHO npMCTaHMiiiTe Ha caBCKOj očanM.
 KoMno3MunoHo noBe3neahbe ca ucropnjcKUM qeHTpOM Beorpafla nnaHupa ce
npeKO CaecKor aMcJjmeaTpa Koju je peiueH y KOHjyHKqMjM ca Hobmm BeorpaflOM,
n o re 30M cno6oflHO nocTaB/beHnx o čjeK a ia Peny6nnKe Cp6nje, y 3enem/iny,
y3 flecHy o6any CaBe, a o k ce c flp yre CTpaHe,„[c]Tapn fleo 3eMyHa, nopefl
MCTOpujcKor flena kojm ce 3ace6HO TpeTMpa, CBojMM hobmm yp6aHMCTMMKMM
eneMeHTMMa yTKMBa (ce) y 30Hy HoBor B eo rp afla".M
Y o flH O C y H a f lo č p O B M h e B H fle jH M n n a H , B p 6 a n M h e B n n a H yK M fla

A M ja r o H a n H e n p a B q e m, w T o j e j o w 3H a>-iajH n je, KpyTM M 30 h m h fo m n o m y H O

MTHOpM Lue K O H q e n T r p a f lC K o r n e j3a * a . A o k je K o n q e m n p e ix o f l H o r

n n a H a o f lp e ^ n e a n a flMHaMMMKa K O M n o 3MqMja, n n acTM ^K M m n p o d o p H o ,

je flH a K O B p e flH M x noje flM H aM H M x o 6 je K a T a y c n o * e H M M M e F )y c o 6 HMM

n p o d o p H M M oflH O CM M a, o s f l e je M a ip M q a p e iu e H a y ja c H O flecJ)M HMcaHMM

m, M e f )y c o 6 H o t o t o b o H e 33 BMCHMM, nofly>KHM M n o ja c e B M M a c a H a 3H 3 MeHMM

o č je K T M M a , KojM c y , K a o flM C K p e T H e T M n o n o w K e r p y n e , O flp e fje H M n p e M a C T p o r o j

4>yHKqM 0 H a n H 0 j X M je p ap xM jM .

y Bp6aHMheBOM nnaHy ce npeflBMf)ajy CTporo fle(J)MHMC3HM TMnoBM

M3rpaflHt.e - <J)pOHTanHM TpaKTOBM y HM3y, KojM o6nMKyjy MBM^Hy M3rpafli-by
y3 H OBonpojeKTosaHy apie pM jy y npoflyw eTKy HeMatt>MHe ynnqe, m cn cieM
cnočoflHO nocTasrbeHMx o č je K a ia y Mera-6noKOBMMa (500 x 650-750 m) y
qeHTpanHOj 30hm, mam y mbhdmm cTaMĆeHMM 6noKOBMMa (250 x 300 m), KojM
n p a ie reoMeTpMjy n e se o ča n e Case y 3aneF)y *ene3HM>TKe ciaHMqe.
3oh3 CTaHosaHaa pa3MeiuTeHa je no o6MMy y TpM pejOHa ca no 80 000
ct3hobhm k3, rycTMHe HacejbeHOCTM 300 cTaHOBHMKa no xeKTapy. TpynaqMje
CTaM6eHMx 6noKOBa, bmcmhc o a MeTMpM flo ocaM cnpaTOBa ca cepBMCMMa
y npM3eMfl>y, pew eH a je y CMCTeMy cnočoflHO nocias/beH M x naBM/bOHa,
napanenHMx TpaKTOBa o č je K a ia y 3eneHMny (cnočo flH e noapwMHe 3eneHMna
M3HOce o ko 65-70%, a HeM3rpaf)eHe nospwM He 6noKOBa oko 80%). n p B e
 MATEPMJA/1M3AUMJA: MOflEPHMBAM ynOTPEBHE BPEflHOCTM, 1948-1965.

peann3ai4Mje y Hobom Beorpafly, Koje cy, HacynpoT aM6nqno3HMM BH3njaMa, y

flyroM n ep no fly 3ancTa penpe3eHTOBane HOBy, coqujanncTHMKy apxm eKTypy,
6nnn cy npBM CTaMČem/i 6noKOBM, M3rpat)eHM npeMa npnKa3aHoj Bp6am/iheBOj
3aMMC/lM.

Craivi6eHa non u t u k a

C TaM ČeHa n o n m n K a Koja je cn p O B O ^ e H a y M3rpaflhbM H o e o r B e o rp a fla , y cse M y

n o flp e F)e H a ycnoBM M a flp y iu T B e H o r BnacHMWTBa y co qnjann3 M y, MMana je 3a
o c h o b h o n o /ia3 n w Te M fle on ow K y n p e m o c T a B K y fla je c t 3 h o n iu T eflp yiu T B e H O
flo 6 p o , K ao m, Ha npMMep, rp aflC K O 3eneHM/io v\nv\H H (J)p a cip y K T y p a . Y T e o p u jn
je n p a e o Ha o n iu T e flp yu jT B e H O flo 6 p o , na TUMe m Ha c tb h , 6 n n o yHM Bep3anHO
m n o B e 3 a H o ca MfleanoM n p a B e flH e p a c n o fle n e o n iu T e flp y iiJT B e H o r flo č p a . V
npaBHOM cM ncn y, t o 3HaHM :„npaBo na cia H je o cH O B K k L n p a B H H _ W H C T m y T , KOjM
paflHOM H O BeKy o 6 e 3 6 e f)y je je fla H o a 6m thm x y c / io s a wMBOia.".'’4 P a c n o fle n a
d a H O B a y Apyw TB eH O M BnacHM WTBy j e c i e y n p a K C n o c T B a p e H Mflean, K oju
(J)opM y/iwueM O K a o udeančecnnamHoecmoHa30cee. n p u H q n n p a c n o fle n e y
T e o p u jn c n e flu Mflean c o q u ja n H e n p a B fle .
O s a j Mflean ce , Mef)yTMM, BpeMeHOM n o K a3yje K ao c k o h o m c k m m tcxhm m km
Heflo cT u w aH , an n m H e3aflO BO /baBajyhn ca craH O Bnu jTa n p aB e flH e p a cn o fle n e . Y
npMMeHM KOM nneKCHor T e o p u jc K o r CMCTeMa p a c n o fle n e , y npaKCM c e npo(J)Mnmijy
pa3nn M m n MHTepHM n H T e p e cu , y O KB u p y p a flH n x opraHM 3aunja, np eK O K ojux
3 a n o c n e H n flo n a 3 e flo CTaHa. O hm KOMnpoMMTyjy ocHO BHe npMHUMne, a fla c e y m cto
BpeM e caM c m m c b o m Ha*-iMH p a c n o fle n e He npeM cnM Tyjy cymTMHCKM. Y ycnoBMMa
Tp>KMiijTa y coqMjanM3My, y KojeM c y CTaMČeHa M3rpaflH>a m (JiopM M pa^e CTaMČeHe
d p y K T y p e no cneflM qa o flH o ca y očnacTM CTaMČeHMx MHBecTMqMja, nporpaM Mpahba
m p a c n o fle n e CTaHOBa y flpyw TBeHO M BnacHMinTBy, a He TpwMWHe qe H e CTaHa,
Aona3M flo flM cnp ono pqM je HOMMHanHor c ia H fla p fla , o a h o c h o nnaHa, m eKOHOMCKe
HeMohM m HefloeoflDHe TexHMMKe m T e xH ono iiJK e pa3BMjeHOCTM rpafjeBM HCKe
MHflycTpMje. flo flaT H O o n T e p e h e rb e y n p o q e c y ocTBapM Barba CTaHflapfla CTaHOBarba
y H o ce M eranoM aHCKe Mfleje qeHTpanM 3aqMje flpyiiiTBeHO„3HaHajHM x" <})yHKqMja y
n p o cT o p y , u jto je no cneflM qa M fleonoujKM x MexaHM3aMa, K ao u jto je 6 mo cn y n a j ca
npojeKTOBahbeM nnaH a q e H T pan H e 30H e H o e o r B e o rp a fla .
kb rp a flh b a CTaHO Ba c e y nepM O fly o KojeM rosopM M O nnaH M pana
q e H T p an M 30 saH 0 , a CTaM 6eH a C T p y K T y p a je tmay C K n a fly ca 3axTeB0M fla
ce M3rpaan ujto sehw 6poj CTaHoea m peinM yKynHo CTaM6eHo nmahbe. OBaj
MMfiepaTMB 6mo je noce6HO aKTyenaH y Beorpaay 36or Harnor nopacTa
MexaHMMKor npMpawTaja, oanocHO aoceJbaBaiba se/iMKor 6poja /byaM. Koju
nocTajy hobm CTaHOBHMqM Beorpaaa. Kao nocneaMqa Tora, y npBMx aeceT
nocnepaTHMx roaMHa, y Beorpaay je ciaHaapa ciaHosarba 3h3tho onao y oaHOcy
Ha npeapaTHM. Bpoj CTaHOBHMKa je n o p a a a o 3a 160 000, w to je 3axTesano
M3rpaa^y oko 35 000 hobmx CTaHosa, a ao 1956. roaMHe M3rpaF>eHo je caMO o k o
14 500. Taxo je se/iMKM 6poj aoMahMHCTaBa o cia o 6e3 CTaHOBa, m «aaa ce tom

6pojy aoaajy aoMahMHCTBa KOja cy CTaHOBana y 3ajeaHM»-iKMM CTaHOBMMa, aočnja

ce yKynaH 6poj oa npeKO 57 000 aoMafiMHCTaBa 6e3 CTaHOBa, oaHOCHO, ao6Mja
ce noaaTaK aa mcto to/imko CTaHOBa HeaocTaje. CpeaMHOM 1950-mx roaMHa,
y Beorpaay je join yBeK npeoB/iaaasao npMBaTHM cTaMČeHM <J)OHa (o k o 79%),
aoK je 89% CTaHOBa M3rpaf)eHMx y nocnepaTHOM nepMoay 6m/io y apywTBeHOM
B/iacHMujTBy. CTpyKTypa hobmx CTaHOBa 6m a je CKpoMHa, jep ce Hacrojano
aa ce peuiM npo6neM HeaocTaTKa Ma/wx CTaHOBa, Hac/iefjeH m3 npeTxoaHor
MCTopMjCKor nepMoaa, Taxo aa cy ymaBHOM rpafjeHM aaocoČHM ctbhobm. TaKO,
y npBMx aeceT noc/iepaTHMX ro anna, HajeehM penaTMBHM nopacT 6ene>KM
M3rpaatt>a aBOCo6HMx CTaHOBa, oa 26% Ha 43%, M3rpaaH>a jeaHOco6HMx CTaHOBa
m rapcortepa oap*aBa ce Ha HMBoy oa oko 46%, aoK M3rpaatt>a BeFiMx CTaHOBa
onaaa ca 18% Ha 10%, m to yrnaBHOM tpoco6hmx, a Bpno peTKo, BehMx CTaHOBa.; '
CpeacTBa 3a CTaM6eHy M3rpaa*>y cy ce cj)opMMpa/ia m3 T3K03BaHe
apyujTBeHe aKyMynaqMje, oanocHO o6ase3HMM M3aBajaibeM npoqeHTa 6pyTo
aoxoTKa 3anocneHMx m m3 (JjOHaosa 3ajeanMHKe noTpowibe, a KacHMje, m m3
6aHKapCKMx KpeanTa m, peFje, /imhhmm ynewheM rpaFjaHa. flo cpeaMHe 1960-m x
roaMHa CpeacTBa 3a CTaM6eHy M3rpaaft>y cy 6 m a ueHTpanM30BaHa y noce6He,
TaK03B3He CTaMČeHe <}>OHaoBe. flo cpeamne 1950-m x roanna apwaBHM„nnaHCKM
opraHM" cy pacnopeF)HBa/iM cpeacTaBa apwaBHMM opraHMMa Oeaepaqnje m

peny6nMKa, npeay3ef)MMa m, y MarbeM o6MMy, rpaay Beorpaay. npenacKOM

Ha KOMyHanHM cm ctcm M3B0p cpeacTaBa ocTaje mctm, a/iM rnaBHM apywTBeHM
MHBecTMTopM, yMecTo OeaepaqMje m Peny6/iMKe, nocTajy rpaa Beorpaa,
JyrocnoeeHCKa Hapoana apMMja m flpx<aBHM ceKpeTapMjaT 3a MHocTpaHe
nocnoee. riopea Tora, bchmkm 6poj CTaHOBa y H obom Beorpaay je anpeKTHO
KynoBaH m3 cpeacTaBa 6ygeTa opraHa m opraHM3aqMja OeaepaqMje, Peny6/iMKe,
rpaaa m/im apyinTBeHMx opraHM3aqMja.
y npBOM nepMoay CTaMĆeHe M3rpaaH>e Ha Hobom Beorpaay, ocHOBHa
opraHM3aqMOHa jeanHMqa ciaM6eHe 30He 6v\na je „CTaMČeHM MMKpopejoH", aa
6 m oa Kpaja 1950-mx roanHa, KOHqenT nnaHMpaiba m npojeKTOBaiba aaHOBaiba
y Hobom Beorpaay 3a ocHOBHy nnaHCKy yp6aHMCTMMKy jea^HMqy rpaaa mmbo
,,CTaM6eHy 3ajeaHMqy". PlaKO ce Maeja CTaM6eHe 3ajeanMqe HaaoBe3yje Ha paHMjy
3aMMcao„jeanHMqe cyceacTBa" KnapeHCa flepMja (Clarence A. Perry), m KacHMjMX
 MATEPMJAJ1M3AUMJA: M0AEPHM 3AM ynOTPEBHE BPEflHOCTM, 1948-1965.

couM onow KM x m yp6aHMCTM>-iKMx e n ačo p a p M ja o b o t KO HLiem a, y co unjanncTU H K O j

JyrocnaBM jw je y B o l)e ib e CTaM 6eHnx 3ajeflHMqa flM peKTHo noBe3aHO ca yB o F je ^ e M
ca M o yn p a B H o r CMCTeMa.
C raM Č eH a 3ajeflHM qa je K O H q n n n p aH a K ao 3ajeflHMua rp a fja H a HacTa*>eHMx
y O flpe^eH O M n ace /b y (cTaMČeHOM 6 n o K y m/im M M KpopejOHy), opraHM 30BaHa
y O KBw py oriLUTMHe paflM y n p aB /b a rb a 3ajeflHMHKMM ApyuiTBeHMM nocnoBMM a
na yHanpePjehby C B aK O flH eB H o r MMBOTa y H ace /b y /6 CraM Č eH a 3aje flH n qa je y
hobmm Hace/bMMa m rpaflOBMMa n p o cT O p H O MfleHTMcJjMKoaaHa ca T3K03BaH0M
MecHOM 3 ajeflH nuoM . O it lu th m 33 k o h o m o CTaMČeHMM 3ajeflHMuaMa m3 1958.
roflM He, yTBpr>eHe c y o cH O B e opraHM 30Bahba m pa3BO ja MecHMx 3ajeflHM qa,
Kao TepMTopMjariHMx jeflMHMqa m Kao 06/iMKa caMoynpaBHor yflpywMBaiba
rpa^aHa. Mefy/TMM, m nopefl 33KOHCKe ocHOBe m onwTer MMnepaTMBa yeofjeba
CTaMČeHe 3ajeflHMqe Kao ocHOBe n/iaHMpaiba m npojeKTOBatba, tt>eHM ckohomckm,
COUMOriOUJKM M npOCTOpHM OKBMpM OCTa/lM Cy y Be/lMKOj MepM HejaCHM.
Ca qMfbew fla ce pa3MOTpe riMTarba CTaMČeHMx 3ajeflHMqa m ibMxoBor
n p o c T o p H o r OKBMpa, noneTKOM MapTa 1962. roflMHe, y Beorpafly je oflp^aH
CMwno3MjyM „CTaMČeHe 3ajeflHMqe Kao npeflMeT n p o cra p H or nnaHMpaHba", y
opraHM3auMjM CaBe3Hor 3aBOfla 3a yp6aHM3aM m KOMyHa/iHa nMTarba.:s OcHOBHa
nMTarba TMqana cy ce Be/iMHMHe CTaMČeHe 3ajeflHMqe m ibeHMx <J)OKycHMx TanaKa
- n p a ie fiM x cjjyHKUMja Kao luto cy LUKone, CHačfleBanKM m ycnywHM qeHTpM mflp .
Koja HMcy 6M/ia afleKBaTHo očpatjeHa ca couMonoujKMx, eKOHOMCKMx mflpyrnx
peneBaHTHMx acneKaTa. Yp6aHMCTMHKa pemeiba m apxMTeKTypa cTaM6eHMx
3ajeflHMqa m nojeflMHa<-iHMx očjeKaTa pe4)neKTOBa/iM cy 0B3KaB HeflocTaTaK
cno>KeHMjMx MyriTMflMCUMnriMHapHMx npMCTyna CTpaTerMjaMa CTaMČeHe no/iMTMKe
y o b o m nepMOfly.
y H a c n o B y o s e r n a s e y B e f le H a je C M H T arM a ModepHU3aMynompe6ne
e p e Č H o e m u , K o jo M c e n o K y o i a B a flaTM 6 /iM w e o 6 ja w h b e r b e f l y x a m K a p a K T e p a

a p x M T e K T y p e m yp 6 a i-iM 3 M a KojM j e c n e flM O T a K B y c T a M 6 e H y no/iM TM Ky. J e f lH O ofl

K / b y Lih m x n M T a rb a K O ja c y c e n o c T a B / b a n a y n e p M O f ly KojM o 6 p a F )y je M O , 6 m /io

je cneflehe: ,fla am je B p e f lH O C T c T a H a y O flH O c y H a » -lO Be K a^ caM O m m c k ^ i m b o ,

p o 6 i-ia B p e f lH O C T (M a K o j e ja c H O fla c t 3 h y c e Č M c a a p w M C B e e n e M e H T e j X ) 6 e ), m

f la dm c e n o ja M „ y n o T p e 6 i-ia B p e f lH O C T " M o w e npM M eHM TM H a B D e flH O B a r b e C T a H a ?

O b m m nM T a rtjeM c e y B e o r p a f l y H a p o H M T O 6 aBM O a p x M T e K T M a T e B a jn o H , KojM je ,

C M c re M a T M H u o m n p e f l a n o , M cn M T M B ao n o T e H q M ja n e (Jiy H K q M O H a riH e o p r a H M 3 a q M je

C T a M Č e i-ie je flM H M q e m y e e o 3 H a>-iajH e h o b m h c y a p T M K y n a q M jM cxeMe CTaH a,

K a o luto je„CT3M6eH0 npeflcočrbe", oflHOCHO„npoiuMpeHa KOMyHMKaqMja",

KojMMa je nocTMmyTa BMiiia ynoTpeČHa BpeflHOCT caMMx cTaMČeHMx jeflMHMua. "'
SnanajaH flonpMHOc pa3MaTpaH>y npočneMa ynoTpeČHe BpeflHOCTM CTaHa, flao
je y cBojMM paflOBMMa apxMTeKT MMxaM/io MaHaK, HaponMTo y ycnocTaB/barby
CMCTeMa BpeflHosahba CTaHa.30 C o Č3 mpom Ha to fla aHa/iM3a CTaHOBa HMje
HamFi m Bp6aMnFi, MaKeTa 6noKoea 7, 8 h 9,1949.

npeflMei o e o r MCTpaTKHBanba, n aa je oea TeMa a e ia / b n o o6paP)eHa y cTpyMHoj w

3
TeopujcKoj nuTepaTypM n OBor nepwofla, a n y KacHnjnM ciyanjaMa ciaM eHe 6
npočneMaTMKe, y obom pafly ce HeheMO fiasnTn ncnmMBanbeM HaMeit>a nojMa 3
6
,,ynoTpe Ha BpeflHOCT CJana". y cxnafly ca TeMOM OBor ncTpa>KHBai-ba. to jecT
3 3
pa MaipaHbeM npoMeina CTpaiernja MOflepnui Ma y nnaHnpanby m npojeKTOBanby
HoBor B e o rp a fla , y c/ieflehuM nornaB/bMMa heMO HacToja™ fla ncnuTaMO ujMpu
OKBup m KOHTeKCT y KojuMa ce (JjopMnpana apxmeKTypa ynoTpe He Bpefli-iocm
3
oflHOCHO CTaMČeHe ajeflHnpe y Hobom B e o rp a fly n na Koje Ha^MHe ce to
6 L
6
Oflpa>KaBano Ha npOMeHe yp aHi/icTMHKi/ix u apxmeKTOHCKHx Koi-iqenuHja.

CTaM 6eH a CTBapHO CT

h cmo n p e flB M fle n w 3a M fly h y ro flM H y 3a je f lH y p e n y C T a M Č e n y je flw u w p y

M ofl 1 336 C T aH o sa ca cbu m KoneKTWBHWM cepBMCMMa ... MopaMo

H 3 p 3 flH T n ojto B H Lu e C T a H O B a y M fly h o j ro flH H M , j e p je C T a M Č e H O n n T art> e y n p a B O
 MATEPMJAJ1M3AUMJA: MOflEPHM3AM Y flO TPEB H E BPEflH OCTM , 1 9 4 8 -1 9 6 5 .

KpsaBo", nrnue pyKOBOflM/iaq HHCTm yTa 3a n3y4aBaht>e m KOHKpeTM30Batt>e

npočneMaTMKe H osor Beorpafla fb y6 o \Anv\h, y IlnaH y HHBecTmjuja 3a 1949.
roflMHy. ” M3rpaflHja CTaHosa n o c ia je 3HanajaH n p n o p m e i, m 1949. roflMHe
3anoMHhbe peann3aunja OryfleHTCKor rpafla 3a 5 000 CTyfleHaia, n CTaMČeHor
Hace/ba Ha T o lu m h o m 6yHapy ca o ko 3 000 CTaHOBa, npeMa ycBOjeHOj rycTHHM
ofl 250 flo 300 CTaHOBHMKa no xeKTapy, oaho cho 20-30% M3rpaf)eHe noBpiuMHe
Ha TepeHy. OčjeKTM cy rpafjenM no yp6aHMCTMMKMM npojeKTMMa MHCTMTyTa,
HaMMe, a y ra p a Jby6a 1/1/iMha m Bnfla Bp6aHMha, a y M3rpaflhbM cy MacoBHO
yMecTBOBane OM/iaflMHCKe paflHe čpMrafle.
l/l3rpafli-by cy, c je flH e C T p aH e , flMKTMpa/iM aM6MUM03HM m HepeanHM
3axTeBM rie T oroflM iuhb er nn aH a, a c flp y r e , c n y ia B a n M c y je /io u jm yc/ioBM
- HeMaiuTMHa m H e flo cT a T a K c a B p e M e H e T e xH o n o rM je rp afje n b a. Pe3yflaT
fle n o sa i-b a o b m x o n p e n H M x (JiaKTo pa y npaKCM 6 m/i o je cycn e H flO B a n > e CB aK e
apxM TeKTO HCKe m yp6aHMCTM«-iKe MHBeHqMje. ApxMTeKTOHCKM K a p a K T e p m/im ,
TanHMje, o flc y c T B O K a p a K T e p a CTaM6eHMx H ace /b a K a o u jt o je 6 m/i o o h o Ha
T o lu m h o m 6 y H a p y , H e cT o je KpMTMKOBaHO y C T py^ H O j jaBHOCTM. KoHaHHM o t k /io h
ofl o B a K B o r TMna CTaM 6eH e M3rpafltt>e H an p a B /b e H je Ha npBOM caB e T oe ahb y
apxM TeKaTa m yp6aH M C Ta, y fly6p O BH M K y, 1950. roflM He, HapOMMTo M 3pa*eH y

Bp6aHMlt, CTaw6eHO Hacen>e Ha Touimhom 6yHapy, 1950-1955.

I
 MATEPMJA/1M3AUMJA: M 0flEPHM 3AM yflOTPEBHE BPEAHOCTM, 1948-1965.

Mflet-iTUTeTa, h y yp6aHMCTn>-iKOM h y apxmeKTOHCKOM norneAy. CaMH očjeKTH cy

rpaljenui npeMa TuncKUM npojeKTHMa, y KnacnHHOM cncTeMy Hocehnx 3h a o b 3
oa one«e n 6e3 HHCTanaqnje qeHTpanHor rpejarta. O c h o b h h Tun Manor cTaHa,
Koju ce noHaen>a Kpo3 naBn/bOne, HMa 036n/bHe <J)yHKqHOHanHe HeAOCTaTKe,
Kao ujto je, Ha npHMep, npona3Ha c o 6 a ca newajeM y cpeAHWTy CTaHa, hah
h c k ^ u h b o jeAHOCTpaHa opnjeHTaqnja cbhx npocTopnja. Ebo KaKO o se
HeAOCTaTKe KOMeHTapwuie MaTe BajnoH, y CBojoj aHann 3n cTaHOBa y BeorpaAy:
,,[y]3a CBe noBehai-be noBpujHHe CTaHosa [y OAHOcy Ha HOpMaTHBe Mi/iHnaapcTBa
rpafjeBHHa H3 1947. roAHHe, npeMa KojHMa je noBpujHHa Manor a a n a 3a 3 o co 6 e
50 n r, npHM. Eb. B.], rtnxoBa ynoTpeČHa BpeAHOCT je Marta, luto ce bhah H3
CTaHa KopHCHe noBpuiHHe oa 55 nrr y KojeM ce Tpehn newaj Hana3n y npona 3Hoj
AHeBHoj co 6 h . . ApxMTeKTOHCKM KapaKTep hah, TaHHHje, OACycTBO csaKor
KapaKTepa h„CTpaxoBHTa MOHOTOHHja h cnpOMawTBO y apxHTeKTypn" oeaKBor
Tnna CTaMČeHe H3rpaArbe, necro je kphthkobbho y CTpyqHOj jaBHOCTH. Koh34hh
o tkaoh oa OBHx„caHAyHapa", KaKO cy Te 3rpaAe norpAHO Ha3HB3He, Hanpas/beH
je Ha Ay6 poBaHKOM caBeTOBarty, y yBOAHOM pe^epaTy BnaAncnaBa Pn 6 HHKapa,
TaAaujrter npeAceAHHKa KoMHTeTa 3a KHHeMaTorpa4)Hjy (DHPJ, y KojeM oh
AeqHAHpaHo Ka*e:

ripe csera, rpe6a aa hbm 6yae jacuo aa counjann3aM He boam HMKaKBOM

yHH(j)opMncarby Ajyflu, Beh aa, nanpoTMB. Te*M kb CTBaparby ycaosa 3a csecTpaHH
cno6oann pa3BmaK nHaHBHayannnx o co 6 h h 8 m cnoco6HocTM cBaxor nnaHa apywTsa
... npojeKTyjyhn ciaHOBe sa Jbyae y counjanmMy, Tpe6a, npe CBera. m u cjih tu aa ce
tum n>yanwa crBope ibkbm okbmpm m TaxaB aM6njeiiT xojw hhmmm He cnyTaBa cao6oay
1-bMXOBOr *MBOTa ....
„CanayHape" cy py*He, TMypi ie u reiaxe... [a] cTaM6ena 3rpaaa, CTBopeHa 3a *mbot
/byan, Tpe6a ... aa oaniue BeapunoM, aa je naKa u npo3pa>-iHa, aa 6yae H3pa3 *nBOTHe
paaocTM, onrnMH3Ma h cpehe paaHor noBeKa, coi4njanncTn<-iKor uoBexa, KOMe je
HaMeu>ena.,r’

O s e KpHTHKe yHH(|)OpMHOCTH H KOneKTHBHCTHHKOr Ayxa npBHX

nocaepaTHHx cTaM6 enHx Hacerba, He caMO Aa cy 6 nne 3Ha^iajHe 3a otkaoh oa
apxHTeKType KOja HacTaje Kao pe3ynTaT nyKor rpaf^eBHHapCTBa h HcnyrbaBarta
nnaHa, Beh cy npeACTaB/bane h 3BaHHLii-iy noTBpAy 0 A6 aqnBarba o so r MOAena,
Koja je Rana 3Ha>-iajaH noACTnqaj ca o č o a h CTBapanawTBa h pa3B0ja ayropCKe
apxHTeKType. Y3 to, KaAa je 36or eKOHOMCKe KpH3e noneTKOM 1950-hx roAnna
Harno o 6 ycTaBADeHa H3rpaAi-ba HoBor BeorpaAa, noHOBO je OTBOpeH n p o cro p 3a
rberoBy TeMerbHy peKOi-iqenTyanH3aqHjy.
M ehy npBHM očjeKTHMa y Hobom BeorpaAy, KOjn je npojeKTosaH TaKO
Aa „OAHUje BeAPHHOM, Aa je abk h n p o 3 panaH" Hncy 6 nne CTaMČeHe 3rpaAe,
Beh flp w a B H ii penpe3eHTaniBHM x o ie n , o a ho ch o jaBHH očjeKaT HaMerteH
npHBpeMeHOM 6opaBKy, TpaH3HTy. flnaHHpaH Kao jeAaH oa Tpn rnaBHa jaBHa
očjeKTa y npBoj 4>a3H peanH3aqnje KOHqenTa ynpaB/banKor rpaAa, xoTen je,
MfiafleH Kayinapmfi, Haeociiaa XopeaT h KasMMtip OcTporoBHh (FlpojeKTHH aaeop 3arpe6),
KoHKypc 3a penpeseHraTMBHH xoren y Hobom BeorpaAy. npea HarpaAa, 1947.

TaKofje, 6 mo npeflMeT sennKnx jyrocnoBeHCKMx KOHKypca 3a H obm Beorpafl m3

1947. roflMHe. XoTen je, npeMa pacnMcy, 6 mo HaMenbeH 3a bmcokc ro cie KojM
cy flona 3 MHM y cn y » 6 eHe n oceie flpwaBHOj ynpaBM, am m 3a npMBpeMeHO
CTaHOBahbe 4 >yHKqMOHepa bm co kc aflMMHMCTpaTMBHe CTpyKType OeflepaqMje.
npeMa nporpaMy to je 6 Mo:„XoTen ca csojMx 50 a b o c o 6 hmx anapTMaHa, 50
ABOKpeseTHMx m 100 jeflHOKpeBeTHMx co 6 a, c noceČHMM KynaoHMqaMa m

WC-om 3a CBaKy jeflMHKy, mmb cny»MTM 3a npMjeM rocTMjy HajBMiiiMx ycTaHOBa, a

mcto TaKO m Kao npMBpeMeHO 6 opaBMWTe nojeflMHMx cnyw 6 eHMKa ueHTpanHMx
MMHMCTapCTasa, flOK He 6 yae M3 rpaf>eH cTaMČeHM amo h o bo t 3eM/bMWTa." u'

y ycnoBMMa KO HKypca HMje ČM/ia flaTa flec|)MHMTMBHa noKaqM ja 3a očjeKaT,

luto je n p o je K T 3 HTMMa ocTaBM /io M oryhHOCT c n o 6 o flH o r CMTynparba y qeH Tpy

H o s o r rp afla, mam Ha o 6 anaMa peKa. n p s y H a rp a fly Ha KO H K ypcy ao čm o je

npojeKTHM 3aBOfl XpeaTC Ke, to je cT apxMTeKTM M nafleH K a y 3/iapMh, Jla s o c n a B
X opB a T m K a 3 MMMp O cTporoB M h. flp y r y H a rp a fly c y nofle/iMAM npojeKTaHTCKM
33 BOA C p 6 Mje, oflHOCHO apxMTeKT M omhmao B e n o 6 pK (n pB a II narp afla),
m TexHMHKM (JiaKynTeT J b y 6 rbaHa, o a h o c h o apxMTeKT E flB ap fl PasnM Kap ca

capaflHMKOM BpaHKOM K o l u t o m (flp yra II H arpafla). KaKO ce Mowe BMfleTM

no npojeKTMMa o 6 jaB/beHMM y nepMOflMUM M3 BpeM eHa KOHKypca, CBa ^pv\
pewett>a 6 mam c y MOflepHMCTMHKM KOHUMOMpaHM o 6 jeKTM, npMMepeHM MflejM o
MATEPMJAJ1M3AUMJA: MOflEPHM 3AM YflOTPEBHE BPEflHOCTM, 1948-1965.

caBpeM enoM rp afly. C sa ip n cy, Taxofje, cacBMM aKOHTexcTyariHO nocTaB/beHH y

Hefle4)MHMcai-iOM nej3a>xy 1-loBor B e o rp afla, Kao cno6oflHM o6jeKTn y 3eneHnny.
CMeiurajHM fleo je k o a c bm x opran n 30BaH y flyranxoM mecTocnpaTHOM TpaKTy
jeflHOCTaBHe napan en o n w n eflH e reoM eTpnje, nocTaB/beH noBpx 3ajeflHHMKnx
(J)yHKLinja y npM3eM/by u Me33HHHy o6jeKTa.
iloKapHja 3a xoTen Ha flyHaBCKOM Kejy, nopefl >xene3HHHKe CTaHHpe y
3eMyHy, oflpeFjeHa je y flo6pOBnheBOM MflejHOM nnaHy H o sor Beorpafla, 1948.
roflHHe. Ha ocHOBy npBOHarpafjeHor pemerta n npojeKTa kojm je n3paflno
flpojeKTHH 3aBOfl XpeaTCKe, H3rpafli-ba xoiena 3anonena je BeFi 1948. roflHHe. Ha
o6jeKTy cy pa,qn/ie OM/iaflHHCKe paflHe 6pnrafle, qnjnM orpoMHHM HanopOM je
M3BefleHO 4>yHflnpart)e Ha apMHpaHOČeTOHCKoj n/ionu, y KOjy je yrpafjeHO oko
3 800 m 5 čeTOHa, a MHje je 6eTOHMpaht>e Tpajano y3acTonHnx flBaHaecT aaHa. Ca
o6ydaB/bahbeM rpaflhbe H o so r Beorpafla, 1949. roflHHe, cia/ia je u H3rpaflht>a
xoTena, naKO je i-beroBa apMnpaHo6eTOHCKa KOHCTpyKpnja čuna 3a8pweHa.
PaflOBH cy noHOBO ycnocTaBrbeHH TeK 1960. roflHHe, no n3Mett>eHOM npojeKTy,
Koju je n3paflno jeflaH ofl ayTopa npBOHarpafjeHor peiuei-ba Ha KOHKypcy,
3arpe6aMKn apxm eKT JlaBOC/iaB X o p B a r Xoiefl je noTOM rpafjeH nyHHx wecT
roflHHa (1961 -1967), a OTBOpeH je, Kao xo Te/iJyroc/iaBw ja", TeK 1969. roflHHe,
Kafla cy 3aBpweHM eHTepujepH, no npojexTHMa 6eorpaflCKnx apxHTexaTa MsaHa
AHTHha, MHpKa JosaHOBMha, Mnnopafla naHTOBHfia nflp yrn x. Kaaa je n 3rpaf)eH,
xoTen „JyrocnaBHja" 6ho je HajBetiH u HajMOflepHHjH xoTen y COPJ, ca ceflaM
cnpaToea u npaTehMM 3rpaflaMa, 1 500 npocTopnja, 1 100 nehaja pacnopefjeHHx
y 200 jeflHOKpeBeTHHx, 400 flBoxpeBeTHMx co6a u 23 anapTMaHa, ca pecropaHOM
ca 600 MecTa u Mai-bHM pecTopaHOM ca 200 MecTa, u ca cbmm npaTehMM
caflpwajHMa/7’
,flo noneTKa ceflMe fleqeHHje, npBn„Hace/beHnun" H o so r Beorpafla CTaHyjy
y naBHTbOHHMa, 6apaKaMa u CTyfleHTCKHM flOMOBHMa Ha Toujhhom 6yHapy, cacBHM
oflceneHH ofl n crap n jcK o r peHTpa Beorpafla nyciapoM BewaHwjcKor no/ba, u
opnjeHTncaHM Ha peHTpa/iHe (J>yHKpnje ncTopnjcKor je3rpa 3eMyHa. Y nepnofly
3acToja y rpafli-bn HoBor Beorpafla, noHOBO 3anoMHrt>e Ta/iac 6ecnpaBHe rpafl*>e:

TpaflHTe/bM cy flOBOflwiM ceoje nopoflHpe M3 yiiyTpauJHjOCTM u nacTart>nBann y

CBe BeheM 6pojy npn3eM/bywe, 6apaxe u Konn6e. Taxo je tiacTana UpHOTpaBCxa
ynupa (nace/baBai-beM nopoamia Majcropa m3 IJpHe TpaBe).'AMepnMKe 6apaKe', xoje
u flanac 11968] py>xe MOflepan rpafl, flo6nne cy HMe no HawwM noBpaTHnqnMa m3
AMepMKe, Koju cyflow nn xaoCTpyihbauH apMMpqn u <|>acaflepn. (...) O ko m btkiph
ycaM/bena connTepa ... cy ce Hana3nnw 6eaeMn noKpeTHor necxa, xa/byre, 6ape ca
weeapoM u TpcxoM u 6eflna xononnja 6apaxa Hexaflawrber flHBTber nacerba 'Kopeja'
(HajneyrneflHnjer ofl'aMepw-ixi/ix 6apaxa'...).J8

Ca Pe3onypnjOM KoMHH(j)opM6npoa, jyHa 1948. roflHHe, flona3n flo

npenoMa y nonmHHKHM u, nocpeflHO, c k o h o m c k h m oflHOCHMa ca CoejeTCKHM
SlaBocnas XopsaT, xoTen„JyrocnaBnja“, 1969.

CaBe30M u flpyruM 3eM/baMa B a p w a s c K o r naKTa. rio c n e MHnunja/iHe

H e n 3 B e c H O d n y Be3n ca pacn/ieTOM n o n m n ^ K e Kpn3e, cpeflMHOM 1949. roflWHe,
n o cn e xanm eHsa xn/bafla /byfli/i n nHTepHw parba Ha fo n u o t o k ,50 KOHannn h c x o a
no cT aje cacBMM jacaH - pa3/ia3 ca CrarbMHOBOM iio /ih th ko m kojm a o h o c h , n o p e fl
nonHTMMKMx, n 0 36n/bH e eKOHOMCKe noc^eflM qe. y BpeM e H a jse h e xpn 3e,
noMeTKOM nefleceTM x roflMHa, H o b h B e o rp a fl je i/iMao CBera 8 000 CTanoBHMKa,
n3rpaflH3a je n o m yH O o6ycTaB /beH a, a Hefloeo/bHO CTa6n/in30B aH 0 m e , Ha
KOjeM je 3anoHeTa 3 rp a a a np e flc e flH m u T B a B/iafle QHPJ n o nycT w no je n o fl
Te>KMHOM čeTOH CKe KOHCTpyKUHje. C a cko h o m ck o m Kpn30M , noHMhbe fla ce
cyMhba y wcnpaBHOCT Mfleje u KOHLienTa H o B o r B e o rp a fla , a nepi/iofl n o cn e p a T H o r
eHTy3nja3Ma CMeet>yje n e p n o fl Kpn3 e m e d e fleueHMje:

npu B p eM e n n npeKMfl pafloe a Ha Hobom B eorpafly, yc/ioBn>eH cTMqajeM onwn/ix

oko/ihoctm KOfl H3C u y C Beiy, npoMeHOM nporpaM a warpaflrbe H oB or Beo rpafla,
npOMCTeK/iOM m3 peopraHM 3aijM je Hawe flpw aBH e aammi tMCTpaiMBHe yn p a B e m M3nafl
CBera, onpocTM Te, cyMrt>a y jeflMno MoryhM sanoieTM nyT Ha oeaKBOM, jeflMHO MoryheM
TepeHy, 6mam c y n o e o fl oohobhom rrpMnaweH>y BMfloBMMa o n w ie r pewei-ba nm arb a
H o B o r B e o rp a fla ... xojM je jom yB e x jeflaH npo6neM , jeflHa c y v u ta m n oe ofl 3a cyMH>y, 3a
KpmMKy. 3a mjjMeKMBanje m n oH e xafl 3/iypaflO HerMpan>e - o n o ra ujto ce paflM m ujto
fie ce ypaflMTM, acoiiM jaqMja bc/imkmx xonuMMHa - MaTepMjartHnx m BpeMencKMx, xoje
36yn>yjy m y KOje ce ca HeBepmjOM rnefla, Kao y excnepM MenaT 6ea n3rnefla: nanyiuTen
xoTe/i, 3rpafla n p eflceflH n u jTB a Bnafle Tone, Ha n e c xy ce ne rpaflM...'10

AM6nqnje mBH3nje ocTajy y ceHqn, o flyciaje ce u ofl nnaHuparba

u npojeKTOBarba, a 6ecnpaBHa rpaflHba 6apaxa u Konn6a, Te CTBapHe
 MATEPMJA/1M3AUMJA: M0flEPHI13AM yflOTPEBHE BPEflHOCTM, 1948-1965.

apxmeKType 3a rbyfle Koju cy Ha MMHMMyMy er3ncTeHunje, nociaje jeflMHi/i

peanuM m, coqnjanncTw<-iKoj CTBapHocTM cnpoMawHor mM3onoBaHor flpyiuTBa,
oflrosapajyhM caflp*aj nosor rpafla." MfleanuooBaHa mapa pa3acTpTor hn/inMa,
kb k b m m je flo6poBnh 3aMMiu/bao nej3a» 6yflyher rpafla, nocTao je y CTBapHOCTM
opraHCKa wapa CMpOMawTBa, Koja ce wi/ipM y qeHTpy Beni/iKor rpafla.

f P A f l CTAHOBAhbA

afla ce cpeflMHOM 1 9 5 0 -m x roflMHa noHOBO npMCTyna n/iaHMpanby Hosor

K Beorpafla, ca peopraHM3aqwjoM flpwaBHe ynpase, cyniTMHCKM ce Men>a
HteroB nporpaMCKM ochob m KOHqemyanHM OKBMp. Beni/iKMM noBpwMHaMa,
npeTxoflHO npeflBMfjeHMM 3a caBe3HM aflMMHMCTpaTMBHM qeHTap, npoMeebeHa
je HaMeHa y TepeH 3a KOMyHariHy H3rpaflpby, oahocho 3a ocHOBHy <t>yHKqnjy
6yflyher rpaaa - CTaHOBarbe. npoqecy n/iaHwparba npeTxofln/ia je
yp 6aH iicTim Ka CTyfli/ija H oBor B eorpafla, Kojy je 1954. rofli/iHe n3paflno
CraHKo M aHflufi Ciyflnja, npe CBera, npeMcnmyje nona3MWTa TeHepa/iHor
nnana M3 1950. roflMHe u 0 fl6 aqyje H>eroBe npefl/iore 3a pery/iaqujy peKa
m(jjopMMpahbe BeujTaMKor je3epa, 3 a Hacnnatt>e qe/iOKynHe noBpLUMHe
Be>KaHnjcKor no/ba m 3a M3rpaflit>y 6/iOKOBa y cno6oflHOM CMdeMy, BMCMHe
MeTMpM eiawe. ripefl/ior 3a 3aTBapai-be flyHaBCKor pyKaBqa m(J)opMMpaH>e
BeuiTaMKor je3epa oqetbyje Kao Hey6eflrbMB y oflHocy Ha 6oraie npqpoflHe
TOKOBe Case mflyHaea. Hacnnait>e Hmaeor TepeHa CMaTpa Hepea/iHMM, jep
M3panyHaBa fla je Ky6aTypa nnaHMpaHor Hacnnart>a HepaqwoHa/iHa, wto

miycTpyje noflaTKOM fla je nacunarbe ofl oko 22 MM/iMOHa KyČHnx MeTapa,

KonnKo je npeTxofluo n/iannpaHO, eKBMBa/ieHT 3anpeMMHM ofl npeKO TpMfleceT
KeoncoBnx nwpaMMfla. MaHflnh KpnTHKyje„HenperjieflHe apačecKe h m ckm x

6noKoea cno6oflHe M3rpaflibe", Kao xaoc y flenpecujq M3Me5y ncTaKHyTwx

no3nqnja 3eMyHa, BewaHi/ijcKe Koce u Beorpafla.'1-’ CneflM MaHflnheB 3aK/bynaK
fla je y cyiiiTm-iw nnaHwpahba HoBor Beorpafla ,,aHa/iM3Mpart>e, flecjwHMcarbe m
ynopefluo pa3MaTparbe cbmx nwTarba m KOMnneKca pa3HopoflHMx TexHMHKwx
npo6neMa, m ui3Hafl CBera, hdmxobo CMMynTaHO pewaBatt>e m3 nera npon3nna3n
Kao nornnHa nocneflwqa, flOC/ieflHa KOHqenqi/ija o 0 6 /iwKy 6yflyher rpafla".H
y CK/ia,qy ca tmm , y CTyflHjw ce pa3Maipa npaKTMMHMja m eKOHOMMMHMja

ariTepHaTMBa ryn-y, KOja npeflBkilia nyHO Hacunarbe o6anoyTBpfle y

npMočariHOM nojacy, 6naro cnywTahbe TepeHa flo KOTa npeflBM^eHnx 3a
nBrpaqi-by KOHuenrpMcanMx 3011a i laMbem-ix ipynaqM ja m k d m vm i-ik.ih i-ii.) m
m m hm m 3/ih o n a cu n a ib e y 30naMa cnobo/v-ioi le n e n o i np<n io pa. I Ipovta o b o m

np ea n o ry, Hacunai-bO 6m 6 m /io C B e a 'n o h ,i i o i o b o ipehM iiv on iinaiiM p aiio i,

O^HOCHO Ha CBera h p k m x 7 910 000 m MaTcpMjana.
K/byMHO MecTO M an flw h cB e CTy/iMjo mmhm iip e /in o i K o iiu o n p M c a n p
H3rpaflhbe bmcokmx cTaM 6eiiM x OnoKOBd na je / ia n a e n b i'm a r io pa w e u n o iM x
noKapM ja Ha T e p e n y BewaHM jcKor no/ba. Ha o c iio b v ynope/v-ie anariM u> c|j,ik ic>|">.i
rycTMHe M3rpaf)eHOCTM y: (A) TpaflMUMOnaruioM c u t roMy mbmmik' m-u p a/iib c.
h (B) y c/io6o,qHOM cM de M y o č je K a ia ca MempM m p a ia , M an/inh /:io/nhm
npoTOTMna HOBor o a M Ć e n o r 6 n o K a (C ), na riO B fjllih h h x p y ia npeniiM Ka cvi
300 m, ca y K y n n o 10 0 0 0 CTaiioBiiM Ka y mc-mmpm /iB a A e c e r o c n p a u ia cinM be na
o6jeKTa. Bmcokm 6/iokobm OKpyweuM cy 3cnei-iM;ioM, napKOBMMa m pc'KpearMBi imm
3onaMa. 3oHe nopOflMHHMx K yh a n n a H n p a n e c y y j\eny y3 Ioujmh 6 y n a p m
npeM a CTapoM 3eMyny. IlocnoBHOTproBaM KM /ie o je kohuphtpm c an y 3ohm ho bo
>Keae3HMMKe ciaH M qe Hobm B e o r p a a a y 6/im3mhm cTaMOei iMx je3 rap a m y 3 1 nap ne
 MATEPMJAJ1M3AUMJA: M0AEPHI/I3AM yriOTPEBHE BPEflHOCTM, 1948-1965.

ynnqe pacno p efjen n cy n p a ie h n noxann, npOAaBHHqe, nocnoBHH npo cro p u Ap.

AOk cy (J)yHKnnje xynType nociaBAjCHe y npno6ariHOM Aeny.
C x e M a c a o 6 p a l i a j a n p e A s n f j a o c H O B u e M a r n c T p a n H e / in H n je : a y T O d p a A y

y c p e A H in T y n o / b a , A H ja r o H a A H y c a o 6 p a h a j H n q y H3 B e o r p a A a n p e K O M o c ia

y B p a r iK O B o j y n n q n , K o ja c e O A B a ja hah xa 3eM yH y, hah kb HO Boj n yT H n n xo j

CTaH H qH , h A H ja r o H a n y y c y n p o T H O M n p a s q y - H3 3 e M y H a x a M O CTy, oaho ch o

B e o r p a A y , c a n o A p e f je n o M B e 3 0 M n p e M a C T a H n q n . C x e M y x o M n n e T H p a jy

n o n p e ^ H e B e 3 e n p e M a C T a M Č e H H M je A H H n q a M a y A a A > e in e M a x c n M a n H O 300 m oa
c ia H O B a ao ja B H o r r p a A C x o r n p e B 0 3 a .

C iaH xo MaHAHh je 1955. roAUHe Aao ocTasxy Ha cny>x6y y yp6aHMCTHMX0M

3asoAy h HHje yMecTBOBao y paAy, h hth je HMao yTnqaj Ha Aa/by pa3paAy ceojnx
KOHqenaTa y ena6opaqHjH npoqeca nnaHHpai-ba. CaMO cy Hexn eneMeHTH
rteroBe yp 6aHHCTHMxe dyA H je y3eTH xao nona3HiijTa 3a paA Ha TeHepanHOM
yp6aHHCTHMKOM nnaHy HoBor BeorpaAa, npe CBera, nornxa Hacnnarta TepeHa.
Y pa3paAH nnaH a je, y ochobhhm qpTaM a, no A p ^xaH K O H q e n T x o H q e H T p n c a H e

H 3 rp a A rt> e b hco khx c T a M 6 e H H x o 6 je x a T a , a n n j e y p e w e r t H M a c y w T H H C x n n o T n y H O

T p a H c t ]) o p M H c a H , a c a o č p a h a j H a c x e M a je c a c B H M H 3 M e it e H a .

rnaBHy oAroBopHOCT 3a TeHepa/iHii yp6aHMCTi/mKii rviaH H o B o r

B e o rp a fla , xoHaHHO yceojeH 17. jyHa 1958. roflMHe, npey3eo je BpaHKO
n e T p u H M li, xojH je Ha 3axTee MOHO BeorpaAa nocTaBA>eH Ha MecTo AnpexTopa
yp6aHHCTHHxor 3aBOAa oxTo6pa 1955. roAHHe.4'1ynpxoc 3HaHajHoj yno3M
xojy je rieTpMHHh HMao y apxHTexTypn h yp6aHH3My nocnepaTHor nepnoAa,
rberoB paA a o caAa HHje 6 ho npeAMeT once^xHHjnx HCTpawHBarta. Ybhaom y ao
caAa H e n cT pa ^ e H y rpaFjy xoja ce Hana3H y nopoAn^noj aocTaBLUTHHH, xao h 3
i-beroB nepcoHaAHH h H36opHH Aocnje Ha LUyMapcxoM (fraxynTeTy y BeorpaAy
h Biliene yHHBep3HTeTa y BeorpaAy, a o u ja h cmo a o hobhx noAaTaxa h jacHHx
3axA>yHaKa o HeABOCMncneHOj MOAepHHCTnnxoj, Max ce Mowe pelin, HBpcroj
nexop6H3HjaHCKoj no3nqnjH y paAy OBor apxHTexTa.
y paA Ha npo6neMaTwqM H o so r BeorpaAa neTpHHHh je 6mo yxrt>y<-ieH
jom y npBHM nocnepaTHHM roAw-iaMa, xaAa je y>-iecTBOBao h 6ho HarpaFjHBaH Ha
npBHM xoHxypcHMa 3a pewerba o6jexaTa npeAceAHHUJTBa BnaAe OHPJ (1947)
h MoAepHe ranepnje (1948). Ha n p o cro p y HoBor BeorpaAa oh je, Taxof^e, y
nepHOAy H3Mef)y 1948-1951. roAHHe, xoHqwnHpao jeAaH oa npBHx 3HaMajHHx
y p 6 aHHCTHHxnx n o Te 3a - y p e t je r b e C r y a e H T C K o r n a p x a m 3 r p a f ly U Jy M a p cK o r
4>aKynTeTa H a Bew aH i/ijcK o j kocm . Maxo hh o6jexaT hh napx Huey peann30BaHH
npeMa HHHqHjannoj 33mhcah (Beh je o6jexaT, 1951. roAnne, npoMeHHO HaMeHy y
6oAHHqy u 33BpujeH no M3Mert>eHOM npojexTy Pajxa TaTHha), HamacnAH 6hcmo
3Ha>raj OBor npojexTa 3a neTpn<-inheB xacHHjn xoHqenT nnaHa H o so r BeorpaAa.
nocTaBqn 3rpaAe LUyMapcxor (JiaxynTeTa, xao n 3onoBaHor o6jexTa Ha y 3BHLueH0 M
TepeHy BewaHHjcxe xoce, fleTpHMnh je npucrynMO yp6aHMCTi/Nxn. hberoB npeA^or
BpaHKO neTpHMHH, UJyMapcKM <J>aKyn-reTh CTyfleHTCKM napx
Ha BemaHHjcKoj kocm y Hobom Beorpaay, 1948-1951.

ce 3acHMBa Ha w mpokom nej3awHOM 3axsaTy yceqaiba rpečeHa BewaHMjCKe

Koce y fly6nHy 250-300 m, m (JxapMMpatoe KAMHacTor aMcjwTeaTpa, HacMna^eM
TepeHa y 6aam naa ofl Bpxa Koce a o CTyqeHCKor rpafla. Ha TaKO y6na^eHOM
Harn6y npeflBnf)eH je npocTpaHM CTyqeHTCKM napK ca hmckmm napKOBCKO-
-apxMTeKTOHCKMM o6je«TMMa, Kojw ce cywasa npeMa naaroy Ha Bpxy rae je
AoqMpaHa 3rpaaa cjjaKyaTeTa.
MHTepBeHuuija y nej3a*y mma 3a fleTpMHMha 3Hanaj Ha HMBoy naHopaMe
HMTasor rpaaa, c o63MpOM Ha to aa ce TMMe no6o/bwaBa„BMflMK m3 ay6nHe
rophber naaToa, a Koju je hm« m ofl kota caMor rpečeHa, Ha M3BaHpeaaH nejca>KHM
3M(J)MTeaTap AyKa C ase m CTapor flea a Beorpafla" m flarbe,„[c]a r o p ie r naaroa
nones ofl 3rpaae 4>aKyATeTa Kp03 qeay ocoBMHy napTepa npeKO OBor npBor
nejcawHor naaHa, BMfleo 6 m ce flpym naaH, naaH 6pfla ofl OncepsaTopMje ao
ABaae".45 l~loaa3ehM ofl OBor npojeKTa m, 3a tt>era Be33Hor, wMper npo6aeMa
03eAeht>aBaH3a očoflHor nojaca Beorpafla, lleTpMHMh je jow noneTKOM 1950- mx
nocTaBMO cBOjy ocHOBHy Te3y, Koja he 6 mtm oa cpeflMWht>er 3Hanaja m 3a i-beroB
6yayhM KOHqenT TeHepaaHor naaHa Hosor Beorpaaa:

y OKBMpy a a H a u j^ e r yp6aHM3Ma, apxmeKTOHCKM o6jeKT-rpal)eBM H a iin je y

n p o c T o p y B u iiie npeaw eT caM aa ce6e. To je aa n a c jeflMHxa y cx/io n y nejcam a a a e o
ae/iHKe naHopawie, rae c y ycK/iaheHM oanocM M3Mehy rp aa n T e/b ciBa m BeieTaqMje...
A p x m e xT y p a ... n ocTaje H e u ao aHOHMMHuje. a/in KOMno3MunjcKM a a n e x o cpehi-m je
Be33Ha 3a 6oraicTB O , pa3nonnKOCT je a n o r cxsaT/bMBor u npnjaTHor o p ra n c K o r cBeTa,
ca xojuM cy a>yan raxo
 MATEPMJAJ1M3AUMJA: MOflEPHM 3AM ynOTPEBHE BPEAHOCTM, 1948-1965.

C bg ao 1963. roAHHe, npBo Kao ayrop ryn-a H obot BeorpaAa, a noTOM

Kao npojeKTanT ciaM6ennx 6noKOBa 1 u 2, neTpHnnh pa3Bnja HAejy MOAepHor
rpaAa y nej3a>Ky. Oea HAeja, MehyTHM, He HaciaBJba npeTxoAno (J>opMynncaHn
flo6poBnheB KOHqenT rpaACKor nej3a>Ka, Beh nona3H oa cacBHM Apyrannje
pec|)epeHTHe ocuoBe, oahocho oa he Kop6n3jeoBor 03apeHor rpaAa u AOKTpHHe
cyHqa, npocTopa u 3eneHnna. (1eTpHMnheB ryn H obot BeorpaAa, nociaBnnn
6 hcmo Te3y, npeACTaB/ba penHTepnpeTaqnjy Jle Kop6n3jeoBnx yp6aHncTH4Knx
HAeja, y Kojoj cy HHHqnjanHe 33MHCDH TpaHC<t>opMHcaHe, h y TOMe 3h3tho
peAyKOBaHe, KOHceKBeHTHo ycnoBHMa peanHor coqnjanH3Ma h BpeMeHCKOM
noMaKy oa ABaAecei roAHHa.
BpaHKO lleTpHHHh je AnnnoMnpao 1935, n o e roAHHe kap,a je očjaB/beHa
KHjura La Ville Radieuse, a Beh Ase roAHHe KacHnje, ynecTByje y paAy na fie
Kop6n3jeoBOM cneAeheM BennKOM yp6aHHCTHHKOM noAyxBaiy,„Plan de Paris
37", capahyjyhn Ha npojeKTy,,L‘Hot insalubren° 6" (3anywTeHH 6aok 6p. 6). KaKO
fie Kop6n3je HarnawaBa y onncy OBor npojeKTa, oh npeACTaB/ba KOHKpeTHO
peuiei-be, Koje y pea/iHoj CHTyaunjH HMnneMeHTHpa Te3e 03apeHor rpaAa, Be33He
3a (JjyHKunjy ciaHOBarba. A> PaAehn Ha obom npojeKTy, rieTpHHHh je, AaKne,
Ha caMOM noneTKy csoje npocfjecHOHanHe Kapnjepe, noA fie Kop6n3jeoBHM
MeHTopCTBOM, AHpeKTHO y npaKCH HMnneMeHTHpao ancTpaKTHe Te3e h
AHjarpaMe 03apeHor rpaAa. KaAa je, ABaAeceT roAHHa KacHHje, noHoso paAno
Ha jeAHOM BenHKOM yp6aHHCTHHKOM nnaHy, kbkbb je 6 ho ryn HoBor BeorpaAa,
oh je caM cTyAH03H0 h cncTeMaTH^HO penHTepnpeTHpao HCTe cxeMe, ann caAa
hx npHAarohaBajyhn KOHKpeTHOj peaAHOCTH jyrocnoBeHCKor yp6aHH3Ma w eae
AeqeHHje.
TeopnjCKa noAAora ryn-a Hobot BeorpaAa H3AO>xeHa je y CTyAHjn
„OaKTopH rycTHne h cTpyKTypa rpaAa (y3 npojeKaT HoBor BeorpaAa)". Kojy
je neTpHHHh, jaHyapa 1957. roAHHe, npnnowHO Kao xa6nnHTaqHOHH paA 3a
noHOBHH H36op y 3Batt>e BaHpeAHor npocJ)ecopa Ha LLIyMapCKOM 4>aKynTeTy y
BeorpaAy. nona3ehH oa npočneMa Kojn cy HacTann h3tahm pacTOM rpaAOBa
y AeeeTHaecTOM h ABaAeceTOM BeKy, y6p3aHOM noBeharby caočpahaja, h
npBHx cTpaTernja cannpai-ba h peKOHCTpyKqnje rpaAOBa, y paAy ce Aaje Kpahn
nperneA, KaKO ayrop Kawe, eBonyqnje yp6aH H CTH H KH x HAeja h KOHqenaTa - oa
XayapAOBor„BpTHor rpaAa", npeKO„caTenHTCKHx rpaAOBa" KnapeHca nepnja,
„AHHeapnor rpaAa" M ha^thhb h Copnja h MaTe (Soria y Matta), PajTOBe
„TOTanne AeqeHTpanH3aqHje" h „broadacrecity" MOAena, CapHHeHOBe„opraHCKe
AeqeHTpaAH3aqnje'' (Eliel Saarinen), XHn6ep3ajMepOBe.,xopH30HTanHe
KOHqeHTpaqnje" (Ludwig Hilberseimer) h, koh3hho, ao fie Kop6n3jeoBe
„BepTHKaAHe KOHqeHTpaqHje".
y cyMnparby OBor nperneAa, H3BeAeH je 3aK/bynaK Aa ce npHHqnnn
caBpeMeHor yp6aHH3Ma Mopajy 3acHHB3TH ynpaso Ha fie Kop6n3jeoBHM
Ha^e/inMa Am uHCxenoee/be. AHann3MpajyFin e/ieMeHTe M3rpaflK>e, y HaciaBKy
TeKCTa„PacnoAe/ia CTaHOBHnuiTBa, rycn/iHa m ckohomumihoct Kopmuhenba
noBpujMHa", fleTpuMnh noflBnann npeflH O dn cucTeMa n3rpaflHse bwcokwx 3rpaaa,
a/in ce w orpaftyje y oflHOcy Ha paflMKa/iHe fie Kop6n3jeoBe npeflnore:

ripenMyhcTBO M3rpaflJt>e rpaflOBa no cwaeMy bwcokmx xyha cacrajM ce, i iaj3aa n

y TOMe ujto HajBehwM fle/iOM OTnaaajy flo/ian-ie noBpwmie 3a rpaacKO senennjio,
napKOBe mapyre cno6oane noBpwune, nouiro je npaKTMMHO ueo rpaa jeaan napK...
3a Hauie npunuxe, oaae ce He pa/in o KOpnwhejt>y excTpeMa npexo 20 cnpaTOBa
(o6naKoaepa), Beh o bmcmhm Koja occaje na xyManoj Mepw, Tj. xoja he ce KpeTa™ y
rpaHHqaMa ancuHa M3Mefjy 8 - 1 2 cnpaTOBa...'18

J a c H o je A a ob3kbmm ct3bom n e ip n H n h n o m y H O O A 6 a q y je p a i-in jn n p e A n o r

O a H K a M a H A H h a u n p H C T y n a cacBW M A p y r a n n jo j o p r a H H 3 a u n jn c ia M 6 e H n x

6 n o K o a a . Y onuiTM M 3 a K /b y H q n M a , n p B a Tam <a c e oahocm na n o c T a B / b a i-b e 3 rp a A a

n p e M a Ma«cMManHMM M o ryh H O CTM M a M H eon au M je. Y H a c T a B K y c e H aB O A H A a

je onTM M an H a ry c n / iH a C T a H O B H m u T B a 3a r p a A O B e cp e A i+ > e B e a n m /iH e oko 350

c ta H O B H H K a n o x e K ia p y , a / in aa c y 3a 0A p e f)M B aT b e r y c T m -ie c ia H O B a i-b a 6mthm
fleTpHMHfi, npeAnor TeHepanHor yp6aHMCTMMKor nnana Hoeor Beorpaga, 1957.

•'ČMOnOLUKM, KDM M aTCKH M TeXH M M KO-eKO H O M CKM (jiaK TO p M , K 3 0 H fla C e O flH O C

ry c T M H e C T a H o s a r b a m B n c m n e 3 r p a f la o f lp e t y y je n p e M a n o x a n H M M n p M p o flH M M u

lexH M M K o-eKO H O M C KM M y c n o B M M a , y 3 yB a> K a B a t-b e c o q M o n o u jK M x m n c n x o n o u jK n x

(()aKTopa.
V 3 aKrb y >-iH o j rn aB M p a f la „ n p n M e H a y T M q a jH M x H M H M n aq a y n p o je K T y H o B o r

B e o r p a f la " , Ile T p M H M h f l a je o 6 p a 3 n o > K e ib e K o i-iK p e T H M x p e i n e ^ a u A e ia / b H o

n 3 n a > K e r n a B i- ie e n e M e m e l l p e f l n o r a r y n - a H o B o r b e o r p a f la H3 1 9 5 7 . ro flM H e .

C o 6 iM p o M n a r o f l a je c T p y - iH o j m i-ia y '-m o j ja B i-io c T M t o y r n a B H O M H e n o 3 H a ia

M M ibei-iM qa, i ia n o M e n y h e M O f la je b p a i-iK O nerpM >-iM pi, 1 9 5 7 . ro flM H e , 4>M nanM 3M pao

flO K y M e i- iT „ n p e f lr io r r y n - a H o B o r b e o r p a f la " , y K O jeM j e M c q p n H O n p M K a 3 a o c s o j y

K o n q e n q M jy m c r p a T e r M jy .1''

T o k n o ć n e p a c n p a e a y c r p y K O B H M M m f l p y r n M (Jiop yM M M a, n eTp M M M h yH O CM

ii ia n a jn e M 3 M e n e y O B a j r ip e f ln o r m M 3 p a f jy je h o b m n n a H , KojM fie 6m tm y c B o je H

1 9 5 8 . ro flM H e .

y n p B O M f l e n y O B e a H a n M 3 e , C T o r a , M cn M T yje M O o p M r M n a n H e n e T p M H M h e B e

n o c T a B K e T lp e f ln o r a n n a H a , f la 6 m c m o n o T B p flM n M T e 3 y o n p M X B a T a r b y J le

K o p 6 M 3 je o B M x n o c T y n a i a 0 3 a p e H o r r p a f la . y f lp y r o M f l e n y a H a n M 3 e , M cn M T ah e M O

K O H c e K B e H u e n p o v i e H e M H M q M ja n H e K O H q e n q M je , K o je , n o H a u ie M M M in /b e rb y,

n p e f l c t a B f b a j y aH TM Kn M M aK C fle T p M H M h e B M x H a n o p a .
 „ n p e fln o r r y n - a H o B o r B e o r p a fla " (1 9 5 7 ), Kao o c h o b h h eneMenaT
nnaHa nociaB/baJeflM H M ue Hace/ba", c a a a B / b e H e oa aaM Č e H n x o č je K a ia
BMCMHe 8 -1 2 cnpaTO Ba u n p a ie h w x c a flp * a ja , 3a 5 .0 0 0 -1 0 .0 0 0 ciaHOBHi/iKa,
CTpyKTypHO m opraHCKM H e 3a sn cH o <J)opMMpaHe y fle B e i čnoKOBa, Benn>-inHe
400 x 4 00 m, y cpeflm nibeM fle n y 6e>KaHnjcKor no/ba. B/iokobm cy noaaB/beHM
y npaB nnaH p a cT e p TaKO fla y KOMno3nqnjw qenw -ie peMMHMcqnpajy c ip y K T y p y
/le K o p 6 n 3 je o B o r M eaHflap 6noK a (flMMeH3Mja je, TaKOČe, eKBMBanenTHa). V fleny
npeMa 3eMyHy, 4>opMnpaHa c y join ip n cnočoflH M je p a cn o p e fje H a 6noKa, a y 30hm
M3a >Kene3HMMKe n p yre nnaHM paHo je nace/be nopoflMHHMx Kyha, y HM 30BMMa
cn o čo flH e (tJOpMe."0 O d a n u cneuwjjM'-iHH hmhmoum Ha TepeHy Koju yTMHy Ha
p e in e ite , TaKofje c y o6 pa3 no w e H n: (1) fle npe cw je - očjeKTM m caočpahajHM Lie
n o c ia s/ b a jy ce M3Ha,q HWBoa bwcokmx BOfla, a cpeflm nibM npocTopM y H y ia p
čnoKOBa cy fle n p e cn p a H i/i; (1) se re ia u w ja m KOHqeHTpauMja o č je K a ia - o čn n H a
BereTaquja Ha cnočoflH MM noBpwMHaMa m KOHqeHTpaunja o č je K a ia y 4>opMy
n p d e H a ; (3) e ia n H o c i w orpaflibe y okbm phom pOKy ofl 25 roflWHa; (4) c a o čp a h a jH a
Mpewa -,,Tpa>KMO ce omuiM a/iHu ch ctcm Koju ce flo c ia npwčnn>KaBao jeflH oj
ypeflH oj reoM eTpujCKoj M p e « n Koja ... He flaje y iw caK MOHOTOHi/ije Beh
nperneflHO CT m 6p3i/iHy"; (5) MMKpOK/ii/iMaTCKM ycnoBM; m (6) noBe3M Baibe PaTHor
ocTp ea 3eMrt>oy3MMa m ^ o p M n p a ite je3 e p a o fl^ y H a B C K o r p y K a su a .''1
Pa3M OTpnheM O y KOjMM acneKTMM a m na K oju HanMH o e a j nnaH H o B o r
B e o rp a fla , m1957. roflM He, K o p e c n o H flu p a ca Te3aMa 0 3 a p e H o r rp a fla xo je je
/le K o p 6 n 3 je n o c ia sM O jo in 1930. roflMHe. A k o n p e f ln o r r y n - a aHann3w paM o
npeM a o p m n H a n H U M Te3aMa „ /9 2 9 - I 930, I 7 Planches de la Ville Radieuse, presen­
tees et exposees au Congres de Bruxelles de CIAM. 1930", MoweMO 3aK/by>-imM
na nnaH y n o in y H O C T u n p a in flOKTpM Hy, c tmm w to a n c ip a K T H e flw jarpaM e
n p u n a ro F ja B a y c n o sn M a K O H K peTH o r rp a fla , Ha neMy je m caM fie K o p 6 n 3 je y e e K
MHCMCTnpao. H aB einheM O H e K onu KO npuiM epa. CREATION DE LA FONCTION
PURE:LOGIS - K/by^Ha n o c ia B K a neTpi/n-iuh eBo r nn aH a 3acHHBa c e Ha
CTpMKTHOM 30H H p aib y, y KOjeM je K p e n p a H a <-incia ^ y H K p u ja c ia H O B a ita
y čnoKOBMMa y 3 en eH nny, C M eim eH a y c p u y n o B o r rp a fla , n p eK O n m a B o r
c p e flm n ib e r fle n a B e w a H u jC K o r no /ba, eKBM Banei-uHO fie K o p 6 n 3 je o e o j 30hm
CT3HOBatt>a y MeaHflpMMa; ABANDON DU BINOM E M AISON-RUE : - n p e fln o w e n n
c u d e M c n o č o f lH e H 3 rp a flib e m p e w e ib e c a o č p a h a ja no flp a3 y M e e ajy yK H flam e
y n n q e -K o p M flo p a ; ČTABLISSEMENTD'UNE SĆRIE PAR L E M D E N T " - KOMno3nqnja
o č je K a ia y čnoKOBM M a p e n H T e p n p e T u p a a p a č e c K y M eaHflpa; FORME DU
REDENT SUSCEPTIBLE DE VARlBTB ARCHITECTURALE - rie ip M H u h jaci-io n n in e
fla„[K]OMno3MUMOHe M o r y h H o c in m ap xm e K T O H C K O (j/opMMparbe M O«e fla
c e c n p o B e fle K p a jib e p a3 H o nnK O , /kmbo, ca čpojHM M npenoMMMa ... o č n / b e
y n p u n o w H M M BapujaH TaM a fla je M H o r o c ip y K O d m >kmboct, KaKO y je flH o j
rp a flC K o j c n n q n , TaKO m y fle ia /b H o j C T p y K T y p n npunnKO M yp6aHncTM HKe
 M ATEPMJA/1M 3AM M JA: M O flEPH M 3AM y n O T P E B H E B P EflH O C T M , 1 9 4 8 - 1 9 6 5 .

rieTpHHHn, npeflnor ryn-a Hoaor BeorpaAa, cxewie ciaM6eHMX 6noNoea

pa3pafle, apxmeKTOHCKor pewaBaht>a, a fla ce npn TOMe y3aap>KM ochobh3

perynauHOHa jeflHOdaBHOCT m npaBM/iHOCT"r>?; DETERM INATION DE L'AXE
6
HELIOTERM lQUE POUR CHA O U E VILLE - apačecKa /iOKOBa y i/iMa y o Mp 3 63
nono^aj xennoiepMMMKe oce Beorpafla, tako fla ce y očjeKTMMa nocTMwe
onTMMaflHa MHeonaqMja; VITESSES VINGTUPLES, SYSTEM E FLUVIAL: FLEUVE
E TP O R TS (AUTOSTRADES ETAUTO PO RTS) - peujerte cao pahaja y flBa 6
3
AOMMHamHa nofly>KHa npaBqa - Be a Beorpafl-3eMyH m3 npaBqa m octa y
BpaHKOsoj ynnqn xoja npona3M M3Mehy 30He CTaHOBai±>a m 30He flpwaBHe
6
ynpaee, m MarMCTpariHM npaBaq ayio-nyTa Ha o ofly 30He CTaHOBaH>a m
>KeAe3HnnKa npyra, OMoryhaBajy 6p3 to k TpaH3MTHor cao pahaja Kp03 6
Hobm Beorpafl; LA VILLE VERTE, SUPERDENSITE I 000 HAB. A L'HECT. - rpafl y
6
3eneHMny ca KOHqeHTpMcaHOM M3rpaflht>OM cTaM eHMx o jeKaia, npefl/ioweHe 6
rycTMHe CT3HOBHMiiiTBa ofl 350 CTaHOBHMKa no xeKTapy, ca noBeharbeM Ha
450 CTaHOBHMKa no xeKTapy, y nepcneKTMBM, npMnarohen je BenMHMHM m
npojeKqMjaMa pacTa Beorpafla; m, KOHanHO, SYNTHESE: LA VILLE RADIEUSE -
3
30Ha caBe Hor aflMMHMCTpaTMBnor qeHTpa, nonyT noc/iOBHor qempa He
6
Kop6M3jea, CMewTeHa Ha„Bpxy" nnana, y3 o any HOBO(J)OpMMpaHor je3epa ca
6
o e CTpaHe 3rpafle CMB-a, 30Ha jaBHMx, Ky/iTypHMx, npocBeTHMx, nocnoBHMx
m cnopTCKMx HaMeHa m Be/iMKM napK, npMnaroheHa je kohkpcthm m ycnoBMMa
m oflCTyna Ofl TeopnjcKor flMjarpaMa, jep HMje nocTaB/beHa M3Me5y CTaM eHMx 6
6 noKOBa Kao„KMHMa" nnaHa Hosor flena rpafla, Beh y očoahm nojac npeMa
CaBM, Taxo fla KopecnonflMpa ca MCTopMjCKMM qeHTpoM m nocTaje„KMMMa"
MeTponone KOja yx/bynyje MCTopMjcKM qeHTap. flojac HMCKe rpafli-be, TaKohe,
Kao KOfl fie Kop6M3jea, CMeujTeH je Ha„flHy" nnaHa, M3Mehy CTaHOBarta m 30He
MHflycTpMje.'jj
MoxceMo nocTaBMTM Te3yfla IleTpMHMheBa MHBeHqMja H oeor Beorpafla
y npeflnory ryfl-a jecTe ynpaeo y TOMe luto oh Jle Kop6M3jeoBy flOKTpMHy
03apeHor rpafla MMnneMeHTMpa verbatim, m TMMe noTnyHO HerMpa
HAeo/iowKH caflpwaj nnana, Koju je 6ho TeMe/bHM reHepaiop cbhx paHHjux
KOHLienaia. Kaxo nrnue MaHcjipeflo Ta<})ypn,„apxMTeKTypa xao wfleonornja
nnaHa je yxnonbeHa pea/m ow hy nnaHa OHfla xafla nnaH n o a a H e onepaTMBHH
MexaHH3aM".‘>4
CacBHM je jacHo aa je y n pe fln o ry ryn -a CTaHosarbe 6e3 MKaxBMx
KOMnpOMHca u y d y n a x a cnM6onnqn, flOMi/iHanTi-ia <|)ynKqnja qeHTpanHe
30He HoBor Beorpafla, a qeHTpanHe (J)yHKqnje cy n ociasrb ene y norn<-iKoj
KOpenaqnjn ca npno6a/beM u ncTopnjc«HM qeHTpoM Beorpafla. OBaj
cmm6o/ihhkh CHpoMaoiaH KOHpenT, MefjyTHM, Huje HnxaKO Morao 6mth
npHxsaheH y KOHTexcTy cxBaTaht>a„rpaflOTBOpaHKor noflyxBaia" HoBor
Beorpafla xao„enoxanHor aena", Koje„n3rpaF)yjy noKorbeit.a xoja H3rpabyjy
copnja/in3aM", xaxo y oiuTpoj kp h th ph (Ipeflnora ry n -a nrnne Hi/ixona
flo6pO Bnh u HacTaB/ba:„3HaMaj u CMHcao H3rpafln.e HoBor Beorpafla - it>eroB
aHK - Tpeča TpawMTM Ha HajBHweM HHBoy Te s p c ie flenaTnoc™ , Tj. y *>eroBOj
cnM6oflnpn ... Beflpa, npHBnanHa u Mohna cnM6onnxa ... HflejHa ocHOBa u
nnacTHMHa cnnxa H o so r Beorpafla Tpe6a fla je CTBapHM hhkobhh oflpa3 Te
cnM 6onnKe.... CnM6onnKy Te rpaflOTBopaHxe Mučnu Tpe6a jacHo npw xa3a™
Kao Ha expaHy flpyuuTBeHe csecTM npe Hero ujto naflHy flanexocewi-ie oflnyxe u
npe Hero Oflnyqyjytiy pen npey3Me onepaTHBa."y>
Maxo ce He 6mcmo y CBeMy cnowi/inn ca flo6poBnheBnM HHCucTHpai-beM
Ha npwMapHoj BawHoc™ cnM6onnxe, xoja y xpajrboj KOHcexBeHpn nnaHMpaht>e
flOBOflH flo napaflOKca, h arnacianH 6hcmo flpyrw, MHoro 3Ha>-iajnMjn acnexT rberose
xpHTHxe, Koju ce Tune cTpnxTHor pa3flBajart>a (J)yHKpnja y obom nnany. flo6poBnti
c npaBOM MCTHne B3?khoct HHTerpapHje xeTeporeHHx (J)yHxpnja u npopeca
y rpaflCKOM npocropy h, y cxnafly ca thm, npepn3no (J)opMynnwe npo6neMe
HHxepeHTHe neipnHnheBOM nnaHy. Ofl6apyjyFin Hflejy (JjopMMpai-ba Mef)yco6Ho
fle3HHTerpncaHHx hhcthx <JjyHxpnja, OBa xpHTHxa je Ha Tpary, y CBeTy Beh yBennxo
noxpeHyTHx, flHCxycwja u KpHTHKa CIAM-OBor KOHpenTa (JjyHxqwoHanHor rpafla:
 H cth u ckm caflpwaj n OflroBapajyha naMeiia Hoeor beorpafla mo-w ceflo6m n
caMO yweujnoM niiTerpauMjoM cbmx norpe6a ... i-ia no/by xymype, ynpaB/bait>a,
npon3BOAibe, nocjioBaita cbmx apcTa, cao6paliaja, oflMopa, pa3onofle, xnrnjei-ie mta., a
Koje cy B eh carneflfbMBe xaxo 3a 6nnjKy raxo m 3a flamy 6yflyhnocT.

flncxycnje oxo npefl/iora ryn-a BoljeHe cy to xo m 1957. roflnHe y flpywTBy

apxnTexaia n ^pyujTBy yp6aHncia HP Cp6nje (y xojeM je r/iaBHy pen b o a h o
l-lnxona flo6poBnli), a flocTaB/beHa cy n Mnui/beita oa CTparne cneqnjanncTa
n3 pa3Hnx o6nacin xoje cy nnaHOM o6yxBaheHe, aa 6n CaseT a yp6aHH3aM 3
(npeAceAHnx CaBeTa BpaHxo rieujnh), Ha ocnoBy c b h x o b u x Maiepnjana, AOHeo
riporpaM 3a Aa/by pa3paAy n pea/in3aqnjy TeHepa/iHor yp6aHncrnMxor n/iaHa
HoBor BeorpaAa n 3ax/bynxe noBOAOM pa3MaTparta TeHepaflHor yp6aHHcrnqxor
npaHa Hosor BeorpaAa.57
 ycsojeHM reHepa/iHM yp6aHi/iCTMHKM n/iaH HoBor Beorpafla (1958),
xojn TaKoPje nom ncyje B p a H K o n e T p u H u fi, aohocm h o b , cbcbhm w3Mert>eH
KOHuem, noxywaBWM fla oflroaopw Ha 3axieB čorbe MHTerpaqwje (byHxqiaja.'1'
y n/iaH cy noHoao ysefleHH MaHM(J)ecTaqMOHM Tpr u ynpaBHM npaBaq ueHTpa
HoBor 6eorpafla, Ha noie3y M3MeF}y 3rpafle CMB-a u »ene3HHHKe CTaHiaqe. O bom
xopexqwjOM u KOHceKBeHTHOM pexoHcJwrypaqujoM 30He cTaHOBatt>a nomyHo
je pa3rpaP>eH KOHuem flpeflnora nnaHa. Hcxm penoM npenpaBKOM, xoja je
Tex HaupiaHa, a 6e3 npeTxoflHe aHania3e noTpeča, 3anpaBO, Huje nocTnrHyia
Tpa>xeHa MHTerpucaHocT (jjyHxquja.
CuMriTOMe npo6/ieMa nnaHwparba HoBor Beorpafla Hiaxona flo 6po en h
TyMann m xao nocnefliaqy HfleonouiKHx MexaHH3aMa xojw cy flOBe/in ao noepiuHe
MfleHTn4>MKaunje nojMosa qeHTpanuoaquje n nHTerpaqMje.flM^epeHunjauMjOM
nojMa nHTerpaquje, ,Qo6pOBwh naiepanH o norafja y cpue npočneMa neipnM nheBor
nnaHa. Oh noxa3yje fla y xo H Texciy xoH(J)y3Mje nojMosa, wfleonouuxa„MaHTpa"
AeqeHTpann3aqnje flenyje xao xaMy4>na>xa jeflHe, y 6mw 3axacHene u HeKprnnnKe,
peqenqujeflOKTpMHe MOflepHW3Ma. HcroBpeMeHO, napafloxc peTpo-MOflepHM3Ma
neTpHHuheBor nnaHa n o o a je jacHnjn y xoHTexcTy, xaxo MaH<j)peflo TacJjypn xa>xe,
(JjeHOMeHa xpn3e MOflepHor n o xp eia : Je p flo m a B O m-iCMCTHparbe fla ce concTseHe
xnnoTe3e ocTBape y pea/iHOCTM, mv\ 3acTapenowhy HaflMawyje peanHOCT hhh
nocTaje HaMeT/bwBa CMeThba... OniuTH 3axieB 3a paqnoHanw3aqnjoM rpaflOBa u
pernja o c ia je 6e3 OflroBopa, H aoaB/b ajylin fla flenyje cbmo xao MHflMpexTHH
CTHMy/iaHC 3a peann3aqnje, xoje cy xoM na™čwnHe ca napqujanHHM qn/beBHMa,
Koju ce nocTaB/bajy Tex noBpeMeHO..."v>

C r a M 6 e H a 3 a je A H iii4 a :
e K c n e p M M e H T a iiH M C T a M 6 e H ii 6 jio k o b m

o yceajarby TeHepanHor yp6aHMCTHHKor nnaHa HoBor Beorpafla, 1958.

n roflUHe, noHOBO 3ano>-im-be sennxa xaMnarta n3rpafli-be ciaHOBa y H o b o m

Beorpafly, u ito noTBpfjyjy penn 6paHxa neTpwMnha:

YcBajahbeM OBor nnaHa n noieTKOM panoBa. neBa o6ana nocrana je i lajsehe

KOHueHTpHcaHO rpaflHnmuTe CTaM6ene n3rpaflrbe y i-iawoj 3eMrbn, na6oparopnja
excnepnMeHTannor n cTyflMjcxor pafla ... CTBopenn cy ycnoBM Burner nneoa
CTaHOBarba, c xoMnneTHMM xoMyHannnM ypeBajMMa u ycnywuuM o6jexTnMa ... ce
ociBapyjy 6nonowxn, xnrnjeHCKM u (JjyHxqMOHanHO-flpyujTBeHM una>eBn y oprancxoj
Be3n ca pa3BojeM nopoflmje./'0
neTpHMHFi, ManeTa yp6aHMCTHHKor peuiena CTaM6eHor 6noKa 1,1959.

CTaMČeHii 6/iokobm 1 i/i 2, ca o ko 3 600 CTaHOBa u Ha noBpwMHH oa

35 ha, npojeKTOBaHM cy 1 9 5 8 -1 9 5 9 . roAHHe, npeMa ycnoBWMa ycBojeHor
TeHepanHor yp6aHHCTHHKor nnaHa HoBor BeorpaAa, a pea/iM30BaHM cy
1 9 5 9 -1 9 6 3 . roAHHe. Ayrop yp6aHi/ic™<-iKor peweH>a je apxmeKT BpaHKO
rieTpHHHh, a ayropH apxmeKTOHCKHx pewenaa cTaM6eHnx očjeKara cy BpaHKO
rieTpiiHuti, TnxoMup 1/lBaHOBufi MflywaH Mu/ieHKOBufi. npojeKaT je pal)eH
y OKBMpy 6npoa„Cp6njanpojeKT" y BeorpaAy. KoHCTpyKTop je mh>k. BpaHKO
Wewejb, a ayTopn xopTMKynTypHor peweHaa apxmeKT BpaHKO neTpMHHh u wh>k.
BopucnaB BycapMeBuh
TepeH Ha KOjeM ce Hana3e 6/iokobm 1 u 2 HacyT je ca nnaBHe KOTe
71 m Ha KOTy 76 m y 301-in caočpahajHmja u npnna3a 3rpaAaMa, u Ha KOTy
73,5 m, y cpeA^wTy čnoKoea rAe cy CMewTeHe cnočoAne noBpuiHHe u
nrpanniuTa. B/iok 1 je y ochobm KBaApaTHor o6/iMKa, AHMeH3nja 400 x 400 m,
y perynaqnjn qeHTpariHor Aena H o b o t BeorpaAa, a 6/iok 2 je Tpane3acTor
o6nnKa u npaTH paHHje ocTBapeHy perynaqujy 3eMyHCKor npaBqa. CraMČeHe
3rpaAe cy pafjeHe y ABa ocHOBHa Tuna: (1) Kyne, Koje cy KOnqnnnpaHe Kao
„BepTHKanHe AOMHHaHTe"; u (2) AyranKe ABOTpaKTHe 3rpaAe, KOHL»nnnpaHe
Kao„maBHM ahko bh h eneMeHaT". npaTehH o6jeKTM Apyrux HaMeHa cy hmckm
(npn3eMAae u cnpaT) u 3aMmu/beHi/i Kao^oABnaHehn ah ko b h h eneMeHaT".01
36or c/ia6nje hocm bocth TepeHa, OA/iyneHO je Aa ce ctaMČeHH očjeKTu
 rp a a e y CK en e TH O M c u c r e M y o£i n p e f lt m n p o i in io i ( h m o i u i|,m H , . n ,,
KO H CTpyKijnjoM o č je K a r a mmhmmh3mp.wio o n H > pelvn> e ( r.n ■n>|, •, i , i ,
rpaFjeH H y CMCTeMy M H C T m y ra 3a mcmu i mKai i >,’ M a ie p n ia n ., ' | )t .n ,, p|; j

H H W H b e p a KO H CTpyKTO pa B p a ilK a ^OrKO/ba. V KOI 1C ip v K I H h l lu ;'. t;.,,

4 .2 0 m n p e 4 )a 6 p n K O B a H o r MOH?a;+vHoi v K e iie m o i m u k |IM

6eTO H a.1''

l i p u n p o je K T O B a e b v c t j h o b j , H e i p i M i i h h o i i. h h o a

fleM orpa())CK M x n o fla T a K a m c i a T H c i u k a k o ic u o k .h v iv > u m m m

y Beorpafly noM eTKO M w e c T e f l e u e h u i e 3 o u a - ip o w 11,1 m m m k/

n p u p a a iT a j C T a H O B H n a iT B a v B e o r p a c u m c k / ic p a r a K a f lj i< - 1 [ .

3 3
H a c e / b a B H M naflM M c t h o s h m iu t s o m . f lo m n o je m a o n a r n u r ru .•/:

n p u p a u jT a ja , kojm je 1950 . t c a m h c K yn w M H M p ao c ro n o w 0/1 6 I .

H ajB u m O M y n p B M x n e f le c e i rc flM H a 20 . BeKa. K p n a a h c a c x ra iK .;

je f l o s e n a a o w a c o B H e n o ja s e c i a n o B a r t a y 3ajeflHM«-iKMM ctc .m r- .■■

c y c t a Ha p c ko m o flH O c y , r a e je . : 2000 c ia H O B a x M B e n o o m u ,

CTaH O BHM Ka. O f l 1943

< . r o a n we K a a a je n p o c e K k o p m c h o < l a v i v - - .

3
M HOCMO 12 m n o c T a H O B H M / .y . I 960 . roflM i-ie o n a j m

n o CTBHOBH M Ky, O flH O CH O . / b e o r p a f l y je 10 ','. i o j ( i i i i e m im e

OMflO n o B p U JM H e M aKbe o a 35 in H a oc n o n y Ml 1 jp i 11111 \ . 1M ■>,i . : . r ,

H O fla T a K a , lleTp M M M h , H B 3 H O B M h m iV Im n e tik o rm h , v li p u l i p , a , M a r . i i : . ,

c r a H O B a y 6n O KO B M M a 1 m 2. yCBOjM fiM c l a i i f l a p j j O fl I S m 110 , u h o m h ik ,

o c h o b h m c t 3 h O flp e r-je H je O H a j v k o m o v n p o u ' K v .'kh k o ip M o , , n v I ip i e

npM n p o je K T O B a i-b y m M 3rpafli-bM a o Č M n a je c k o h o m u h u o i i v o tu -u h v n a

TpaflM LjM O HariH M C M d e M r p a f lib e . V č n o K O B M M a I m 2 n p M M e n .e n o 10 nei

c ia M 6 e H M x o 6 je K a T a c a f l e c c i T M n o B a n a n o B a :

- C T aM Č eH a K y n a , K B a a p a n -ie K p c r a c r e o c.H O R e, flMMei-i3Mja 2 3 x 2 3 m . c n p a

n + 13 + riK , a p x M T eK T B p a H K O n e rp M H M h Ije fla n m n c ia n ,i - a r o c o č h m |;

- C T aM Č eH a 3r p a fla , flB O T p a K T fly w M H e 6 3 m ( 1 5 n o m a K O H C T p y K iM B n o i p a c

4 .2 0 m ), cnpaT H O C T n + 8 + 11k, a p xM ie K T Bpai-iKO rioTpM 'iM h [ rpia iM iia c 1

je flH O C O Č H M , flBO C O Č H M M Tp O C O ČH M );

- C T aM Č e H a 3r p a fla , flB O T p a K T fly»<M He 84 m (2 0 n o r t a k o h c i p y k t m h h o t p a c

4 .2 0 m ), cnp a T H O C T f l + 8 + 11k. apxM TO Kr B p a iiK O IleTpM HM h [tpm iM na c 1

je flH O C O Č H M , flBO C O Č H M M Tp O C O ČH M ];

- CTaM ČeHa 3r p a a a flyw M H e 6 3 m (1 5 n o / t a k o h c t p y k t m b h o t p a c n o n a 4 ,2 0

1
cnpaTH O C T n + 8 + I k, a p xM T e K r fly m a n MMnei-iKOBMfi (tpm TMna c ia n a

jeflHOCOČHM , flBOCOČHM M TpOCOČHM];

 MATEPMJAJ1M3AUMJA: M 0flEPHM 3AM yflOTPEBHE BPEflHOCTH, 1948-1965.

neTpHHMFI, CraMĆeHa srpana, 6jiokobh 1 u 2 MHAeHKOBHB, CTBM6eHa 3rpa.ua, 6aokobh 1 m2

- daM ČeHa 3rpafla ca TpH flBOTpaxTHe naMe/ie, (1 + 8 + 11k , apxm exT T h x o m h p

MBaHOBHh [flBa Tuna CTaHa - t p o c o 6 h h m rapcoHjepa].

j]a 6 h ce nocTnr/ia e4)HKacHOCT cxn o n a , CTeneHm ina cy ko a cb h x

o6jeK3Ta nocTaBAaeHa y qeHTpy TpaxTa, ca 6 -8 o a H O B a no cnpaTy. Ha npHMep
cxn o n cTaM6eHnx xyna, xoje je npojexTOBao BpaHKO lleTpMHHh, o praH H 30BaH
je xpajnse exoHOMMHHO ca ocbm HfleHTHqHHx a b o c o 6 h h x cTaHOBa, xopHCHe
noepiuHHe o ko 50 m \ o ko CTeneHmuTa y cpeflw uny. CTaHOBH HMajy npona3Hy
flHeBi-iy co 6 y ca newajeM, cn a e a liy co6y, paflHy xyxMhty, noBpujHHe o ko
7 n r ’ u KynaTi/ino ca Tyw xaflOM, MHHMMarme noBpwMHe u 6e3 n pn po flH e
Bei iTnnaqnje u ocBerrbef-ba. V apxMTexTOHCKOM nornefly, KpciacTH cx/ion
oci-ioBe ca H3pawei-MM aepTHxanaMa xanxaHCKHx 3HflOBa flaje b h tk o c t (Jjopmh
xyne, a fla 6 h ce H36erna MOHOTOHHja TwncKHx o 6je Ka ia , lleTpHHHh je Bapnpao
MaTepHjane u 6oje ((jacaflne o6pafle.
Osaj Tun xyne, xojn je M3 pa3nora exOHOMHMHOCTH u TexHonornje rpaflrt>e
y Hobom Beorpafly, pe3ynTnpao xopexTHHM, anH Kpajtt>e nojeflHOCTaB/beHHM
apxHTexTOHCKHM n3pa30M, fleTpHHHh je noHOBO HHTepnpeTHpao u pa3Bno y
npojexTy CTaMČeHe xyne y LUn6eHHKy (1961). BHCHHa ujn6eHHMKe xyne n + 16 u
n3pa>xeH0CT eepTHxana Ha 4>acafln, xao u npo<t)n/incaK>e c/io6oflHor npn3eM/ba
u HCTHqarbe BepTHxane je3rpa Ha kpobhom cnpaTy, flOHenn cy cacBHM HOBy
apxHTexTOHCxy n3pa»ajHOCT ochobhom Tuny.
 y 06a T u n a A y r a n x e 3 rp a fle (n + 8), rie T p n M n h p a 3e n ja H e c b m o

4>yHKUHOHaAHM jy o p r a n n 3 a u n j y C TaH O Ba. B e h n o c T n > x e u y 6 e flm n B H jn

a p x H T e x T O H C x n n 3 p a 3 o 6je x a T a y q e n n H n . C x / io n je A e o r p a x T H n , T a x o A a cbm

B e h n C T3H O BH A o 6 n ja jy A B O C T p a H y o p n je H T a q n jy , a o h h n a y ra o n H M n o 3 n q n ja M a,

n T p o c T p a H y . K o a T u n a c T a M Č e H e 3 rp a A e (n + 8), x o jy je n p o je x r o B a o T u x o m h p
klB a H O B n h , H a n p a B m e H je n o x y w a j A a c e A y r a n x n c x n o n p a u iH n a n n n a TpH

O A B o je H e A B O T p a x T H e n a M e n e , MWMe 6 h C TaH O BH a o 6 h / w n o B o / t H H je , T p o c T p a H e

o p n je H T a q n je . Y n p x o c H a n o p m v ia a p x m e x a T a A a n o c T n r n y exonO M M M Ho p e w e rt>e

T n n c x n x o 6je x a T a , n A a , H C TO B p e M e H o , n 3 6 e r H y yu n c Jjo p M H o c T u M OHOTOHnjy,

O n n 8e p M h h u F i C T p o r o o q e r t y je a p x H T e x T O H C x n a o m c t c T a M 6 e H n x 6 / io x o B a l n 2:

Te>xmio c e noKpeHyrocTM n n acrn K e u en or Hace/ba, na c y M3MewaHM bmcokm o6 ie K in

y o6nMxy Kyna n ayraMKM 6noKOBn o a 8 cnpaTOBa. MeByTHM, Huje nocTi-irHy io
KOMno3nunoHO jeflMHCTBO, a y apxmeKTOHCKOM nornefly, nonaBmaHbe tm dckmx
o6jeKaTa, buja ap xu re KT yp a Huje n o ć n im a npoM muheHe o6nnKe, He aen vje
H ajyroflH nje/"'

r ie T p n n n h je 6 n o c e e c T a H x p n T n x a , n M H C H C T H p a o je Ha 3H 3 H a jy

H H T e r p a q n je x o M n o 3 n q n je 6 n o x a u x o p T n x y m y p H o r p e w e t t a , x o je a o a b t h o

A o n p M H O C n n p n ja T H O C T H u 3 a u JT n h e H O C T n c a o 6 o a h h x n p o c r o p a 6 n o x o B a .

n o c i a s / b a i t e 3 e n e H n n a 3 a c H O B 3 H o je H a o n u n n M n p n u q n n n M a 3 a w T n T e o a

A O M n H a H T H o r jy r o n c T O H H o r B e T p a , n p e T e p a H e n H c o n a q n je c a 3 a n a A a u o a

6y x e . C a o 6 o a h o m (JjopM OM x o p T n x y n T y p H o r n n a p T e p n o r p e u ie it a , n e T p n H n ii

je H a c T o ja o aa y 6 n a> x n C T p o r y r e o M e T p n jy 3 rp a A a n x o M n o 3 n q n je 6 n o x o B a ,

n o x y w a B a j y h n A a y c / io 6 o a h o m a p a w x M a H y p a c n o p e A n c x y n n H e 3 e n e H n n a „ x o je

H O B e x a o c n o 6 a f ) a jy p a c n o p e A a , C T e r e , r p a A C x e H a n e T o c w n n p e 6 a q y jy ra y

C H e H y a T a s n c T n n x y H a B n x y o n y u iT e H O C T H n c n o 6 o A e " .(>r'

f lo A a T H n x s a n n T e T y p 6 a H n c T n q x o r n a p x n T e x T O H C x o r x a p a x T e p a 6 n o x o 8 a 1

n 2, n o c T n m y T j e x a A a je n 3 r p a f)e H o 6 je x T L J e H T a p M e c H e 3 a je A H n q e „ < D o H T a H a "

( 1 9 6 3 - 1 9 6 7 ) , x o jn je n p o je x T O B a o Y p o u j M a p ir/iH O B i/iT i. O B a j o 6je x a T je 3a

C T aM Č e H e 6 n o x o B e n p e A C T a s / b a o , x a x o 6 n n e T p n n n h p e x a o , r n a B H n „ n o A B J ia i-ie h n

a u xo bh h e fleM eHT". O b o je 6 n o n p s n p e a / in 3 0 B a H n o 6je x a T T a x B e B p c T e y

J y r o c A a s n jn , x o jn je , x a x o n n u je 3 o p a H r ie T p o B n h ,„ H a j3 a A n p o c r o p H O y o 6 n n H n o

A y r o r o A n u ir b a C T y A n jc x a p a3 M a T p art>a (J jy H x q n o H a n H n x n o p r a H n 3a q n o H n x

n p o G n e M a M e c H n x 3a je A n n q a y o n iu T e " / '7’ I l e T p o B n h A a m e n c T n n e n o c e č n o c T

O B o r o 6je x T a y O A H O c y H a „ n p a B o n n H n jc x y c x e M y y p 6 a H n a n < - ix o r T x n s a H o b o t

B e o rp a A a " , n n p n c H O C T t t e r o B e a p x n T e x T y p e „ n p e M a H O B e x y o A M e p e H e "/’7

M a p T n H O B n h e B o 6je x a T , 3 a n c T a , y 8 0 A H j^ A n y H O B y A H H a M n x y y y p 6 a H n

n e j3a>x CTaM 6 e H n x 6 n o x o B a 1 n 2, x o jy n o a n w e n o c T a B x o M T p o y r a o H o r p a c T e p a

a p M n p a H o 6 e T O H C x o r x o H C T p y x T n B H o r c x e n e T a n x O H c e x e e H T H O M M a H n n y n a q n jO M

c n o w e H e r e o M e T p n je o 6je x T a . Y y p 6 a H n c T n n x o j n a p x n T e x T O H C x o j n o c T a B q n

o 6 je x T a n 3 y3 e T H O c y y c n e u iH O n o c T n m y T n o A ^ e p e H n O A H O c n B o n yM e H a , n o c e 6 HO
ypoui MapTMHO0nFi, UeHTap MetHe 3ajeflHnue„CDoHTaHa", 1963-1967.

penaqMje MCTaKHyTe xopM30HTanHOCTM Tepaca m m bpctmx 4>opMn Koje OHe

o6yxBaiajy, o a h o c očjeiaa m t±>MMe 3axBaheHor jaBHor npocropa m flocneflHocT
npn nornMHOM M36opy MaiepMjana y oflHOcy Ha M3paf>eHy BO/iyMeTpnjy očjeKTa.^
riopefl ycneujHor apxmeKTOHCKor o6nnKOBart>a, y o6jeKTy je 8pno
ycneiuHO nocTMmyTO jacHO u norMHHO ^yHKquoHanHO peweet>e HM3a ca,qp*aja:
caMonocnyre, Mne>-iHor pecropaHa, npoflaBHMqa u ycny*HMx noKana, 6nocKona ca
oko 250 MecTa, ranepMje, OMnaflMHCKor Kny6a, LiMTaoHMue, m flp.
CiaMČeHM 6noKOBM 1 m 2 m LjeHTap MecHe 3ajeflHMue„®OHTaHa“
noTBpflMHM cy fla ce y npojeKTOBarby H o so r beorpafla noiuno jeflHMM hobmm,
3HaiHo cno6oflHMjMM nyTeM McriMTMBai-ba KapaKTepa HOBor rpafla. Yp6aHMCTMMKo
peiuei be cno6o fln o nocTas/beHMx o ćjeK aia y 3eneHMny, Koje je npeflCTaB/bano
norM^iHM HacTaBaK pariMjMx MCTpawM Baiba BpaHKa fleTpMMMha, M3 rberoBMx
CTyflMja 6noKOBa y TeHepannoM nnany H o so r beorpafla, flOBefleHO je OBfle flo
CBoje Kpajibe KonceKBenne. (lop efl Tora, y 6noKy 1 n 2 je npBM nyT HanpaB/beH
riOKymaj fla ce npeFje ca TpaflMUMOHannor na caBpeMeHM paqMOHanHM m
eKOHOMMMHM TMii M3rpaflibe, m caMor Hacerba m nojeflMHaMHMx očjeKaia.
HiiflycTpMjanM3auMja rpafjeiba, Kojy je KOHUMriMpao MHCTMTyT 3a McriMTMBaibe
MaiepMjana HP CpČMje, m KOHCTpyKTMBHO peweebe CMCTeMa MH*ehbepa bpaHKa
>Ke*e/ba. npeflCTasrbanM cy 3HanajaH n poflop dyflM jcKor pafla m ycneujHor
MH>KeHaepCKor eKcnepMMeHTa y Taflawnboj rpafjeBMHCKOj npaKCM. A ko c e y
KOHa>-iHOM Mcxofly noctaB/ba nMTanbe orpaHMHenba caMor KOHuema, OHfla ce
 I

M3rpaAH>a 6noKa 1 h 2 y KOHCTpyKTMBHOM CMCTewiy HMC

o h a, n p e C Ber a, o flH o c e Ha KOHKpeTHa apxwTeKTOHC«a pewen>a cTa H o sa m

apTMKy/iaunje o6je«aTa, HapOM mo k o a CTaM6eHi/ix xyna. 0 o b o m npo6neM y nwwe

u caM neTpMMnh:„3a n p s e CTaMČeHe Kyne, Tj. 3a rbi/ixoBy BwcuHy, H uje 6 m /io h h

i
o flro e a p a jy h n x K p aH o sa ... n o CBaKy qeH y (je) rpax<eHa eKOHOMWMHOCT y oflH o cy
Ha TpaflM unoHanHM c u c ie M rpaFjehta, He BO flehn panyHa o Henpi/inpeM/beHMM
ycnoBM M a,... H eaocTaTKy (jjnH aH cujcKnx cpeflCTaea, HeAOBO/bHo McnmaHOM
3eMA>muTy, HeaoBO/bHoj eH e p rn jn , 6e3 KpynHe MexaHH3auMje...".''0

M H T e rp u c a H a M O H y M e H T a n H O C T

M OHyMeHTa/iHa a p x m e K T y p a H o B o r B e o rp a fla HUKafla Hwje ocTBapw na

c s o jy penp e3 eH TaTH B H y y /io ry y n p aB /b a n K o r rp afla, c o63MpOM Ha to fla cy
pea/iM 30BaHa cam o flB a o6 jeK T a n to ca bc/imkmm saKaw rberbeM , TeK 19 6 0 -n x
roflMHa, m cacBUM flp y r a n n je a p xn T eiao H C K w m yp6aHMCTHMKH p e w e H a H ero
lu to je to Ha n o n e T K y 6nno n/iaHi/ipaHO. 3 rp aa a npeflceflHm uTBa BJiafle (DHPJ
3anoneTa je 1948. roflMHe, n o n p o je K T y rn a sH o r u o flro s o p H o r n p o je ia a H ra
BnaflMMupa noTonrbaxa n xoayropa AHTOHa Ynpuxa, 3/iaTxa HojMaHa mflpam qe
riepax, a npeMa npBOHarpafjeHOM xoHxypcHOM pemei-by. Jow y 4>a3M W3rpaflhbe,
osa 3rpafla je nocTana rnaBHM cJ)oxyc HOBor rpafla n oflnyqyjyhn 4>axTop y
nnaHnpart.y rberose qeHTpariHe 30He. llpojexaT ce 3acHHBao Ha opraHM3aqnoHoj
cxeMM očjexTa peweHoj y TnoqpTy y o6ni/ixy c/iOBa„H", ca flea KOHxaBHO M3BMjeHa
6 omh3 xpM/ia noBe3aHa nonpeMHMM TpaxTOM, xojn ce y cpeflmuTy pa3Bnja y
aHexc opnjeHTncaH npeMa napxy u flyHaey. TpaxTOBM o6jexia npeMa ynnqn
3axBaTajy npocTpaHi/i Tpr, ca xojer ce npwcTyna rnaBHOM, CBenaHOM yna3y u xony
y npn3eM/by aHexca, m, fla/be, MOHyMeHTa/iHWM CTeneHmiiTHMa xa cnpaiy aHexca,
Ha xojeM cy CMewTene Bennxa flBOpaHa 3a CBeHaHOCTM ca ca/iOHHMa, flBOpaHe
3a KOH(j)epeHqMje i/i, y TpaxTy npeMa Tpry, paflHe npocropHje npeflceflHHxa
u npBor nompeflcefli iMxa case3He Bnafle. y H3BeuuTajy xoHxypCHor wnpnja
HarnainaBa ce (JjyHxqMOHa/iHOCT pewerba, arin u nociWHyTa MOHyMeHTa/iHOCT:
„OyHxqHOHanHO pewerte je h hcto, 6e3 yxpwiarba npOMeia. PeiueH^e je Taxeo
fla npywa MoryhHOCTH enacrwMHor xopi/iwhettja npodopHja paflHor fle/ia. no
apxHTexTOHcxoj o6pafln (yHyTpawrboj u cno/brboj) noipeČHa MOHyMeHTariHOCT
flaia je 036nrt>H0, CTBapno u HenpeTeHqno3HO - nociwHyTa je MHpHa nenoTa."70
KpHTMxa OBora pafla, xojy y oxBHpy 3Hanw3e xoHxypca flaje Mwiopafl Maqypa,
Harnaujasa fla ce y apxHTexTOHCxoj o6pafln npojexTaH™„c/iy>xe (j>opMaMa
MCxpHCTa/iMcaHMM y npouj/iocTH", Te fla ce ecTeTkixa oee 3rpafle nomyHO
noToxtMK, HojMaH, ypnnx h flepa«, Maxera 3rpape npepcepHHWTBa enape ®HPJ

38CHH83 Ha 33ko hh m 3 K/i3CMKe M3KO cy ynoTpe6/beHn eneMeHTu caepeMeHor

pen/icTpa, H3MMe:,„fl3TM cy ho bi /i o6/inq h no HacnefjeHi/iM npwHunnuMs:' ' ’
I
M 3 U yp M H C T 3 B H3M j e B p /1 0 6/1M33K, j e p n p O je K 3 T 3 3H C T3 n p e flC T 3 B / b 3 KOMnpOMW C

M 3 M e f)yflB 3 K O H u e n T B , M O fle p H M C T H M K or m K/iaci/iM H or, K O jn 3 3flp > K3 B3 o f ln n K e

K Ji3 C n q n 3 n p 3 H o r M O flepH M 3M 3 C3 K p 3 j3 n e T B p T e a e u e H M je . Y n p K o c TOMe,

C K/IO H H CMO fla npM XBBTM M O H C T 3 B K O H K y p C H e KOMMCMje, j e p CM 3Tp3M O fla je

je flH O C T B B H O C T 0 6 je K T 3 1/1 HM4MM K O M np O M H T O B 3H , CH3/KHM C K /lO n 3 r p 3 fle 33MCT3

o 6 e 3 6 e f ln o T y M M pH y n e n o T y , K o j3 n fla H a c flO M M Hi/ipa rp aflC KM M n e j3 a * O M H o s o r

B e o r p a f la .

r ip o je K T O M je y n p B O j (j)3 3 M p y K O B O f lu o a p x i/ n e K T B n aflM M w p rio T 0 4 h b 3 K ,

a m j e r p 3 f lH j3 3 3 y c T 3 B /b e H 3 s e l i 1949. r o f l H H e . f lo Kafla j e n 3e e fle H a caMO

a p M n p a H o 6 e T O H C K a C K e / ie T H a K O H C T p y K q w ja 6ohhmx K p u n a n , flennM M H H O ,

KOHCTpyKquja cpeflmuhterfle/ia očjeKTa. Dohobhom pafly Ha npojeKTy ce

npi/icTynmio TeK 1955. rofli/iHe, Kafla je cneqnja/iHa case3Ha KOMi/icnja 0flny4nna
fla ce opi/iri/iHa/iHM npojeKaT i/iMa npOMeHmw u npnnaroflHTn hobmm 3axTeBMMa.77
C o63npoM Ha to fla je y MefjyspeMeHy lloTOMi-baK yMpo, npojeKaT je flaT Ha
H3pafly npojeKTHOM 6i/ipoy„Crafli/iOH" y Beorpafly. 06jeKaT Koju je i/i3rpaF)eH
u OTBOpeH 3a npBy KOHcJiepeHqi/ijy wecJioBa flp/xaea h/ih B/iafla HecspcTaHMx
3eMa/ba, cenTeM6pa 1961. rofli/iHe, nofl HMeHOM CaBe3HO i/i3BpwH0 Belie -
CMB (npeMMeHOBahbe Koje je oflpa3nno HHCTHTyqHOHa/iHy peopraHM3aqnjy
 M ATEPM JA/1M 3AUM JA: M OflEPH M 3AM y n O T P E B H E B P EflH O C T M , 1 9 4 8 -1 9 6 5 .

jyrocnoBencKor (JieflepaTMBHor coi4njann3Ma), KOHunnnpaH je npeMa n3Mei*>eHOM

npojeKTy oflroBopHor apxm eKTa M i/ixau/ia Ja H K O B n fia . ’ Obo noTBpFjyje n caM
JanKOBwh:y obom mom npojeKTy ofl c ia p o r 3anoneTor očjeKTa 3aflp>*ao caM
jeflMHO apMMpaHM CKeneT su co Kor flena, ao k je qeHTpanHn aineKC cpyiueH, ujto
3HaMM fla cy no mom npojeKTy n3BefleHn cBenaHn ueHTpa/iHn fleo, cbm aHeKCn
oko 3rpafle, yHyTpaiiinbn pacno p efl npocTOpuja, qenoKynaH e m ep uje p Kao n
o čpafla cjjacafla." 1
M3BefleHn o6jeKaT cBeaoHw o acnupaqujaMa nepnoaa Kpaja neTe
fleqeHnje, an\A mo 3Ha>-iajHHM KOHpenqujCKMM npOMeHaMa KOje je pe<J>neKTOBao
pafl Muxanna JaHKOBwha.'-' Hobuim nporpaMOM 6nnoje npeflBnf)eHO fla ce
noTnyHO npepaflH cpeflmunbn aHeKc, ca KOpeKunjaMa yna3a, xonoBa, CBenaHe
cane n noMofiHnx canoHa, Kao n fla ce yBefle flOflaTHu caapwaj rapaxwpai-ba
B03nna. YMecTO jeflHor rnaBHor yna3a ca npwcTynHor Tpra (m noMofiHUM
caflpwajnMa saTsopeHor npM3eMTba npeMa napKy), n3 opurnHanHor npojeKTa, y
h o bom peniei-by je $opMnpaH flBOCTpyKn yna3 - CBenaHM, opujeHTncaH Ha jy>KHy
crpaHv npeMa MarncTpann u Hobom Beorpaay, n paflHn yna3 3a pyKOBOflCTBO,
opMjeHTncaH Ha npnočanHu nyT ca cesepHe CTpaHe - ca npoceeT/beHUM xoaom

TpaAMnMUJTe arpaAe flpeAceAHMiuTBa enaAe ®HPJ

 y cpeflmuTy. PaflHM yna3M 3a aflMMHMCTpauMjy m CTpaHKe cy, Kao m paHHje,
peujeHM Ha cpeflMwrbMM no3MqMjaMa Gohhmx KpMna. CBenaHa cana u noMohHM
ca/iOHM cy CMeiuTeHM Ha npBOM cnpaTy, y hobom aHeKcy opnj<?HTncaHOM
npeMa HOBOČeorpaflCKOM Tpry, u noBe3aHn cy ca čohhm m KpnrinMa npeKO
HOBO(})OpMnpaHor nonpenHor TpaKTa y bm cm hm npn3eMfba u n pso r cnpaia.
AHeKC m hobm TpaKT cy nocTaerbeHM y npBOM nnaHy očjeKTa, ca c ip a H e T p ra

m napanenHO y OflHOcy Ha bmcokm TpaKT m3 opMrMi-iannor npojeKTa, kojm c a a a

npey3MMa ynory flpyror nnaHa. floaaTHM caflpwaj rapawMparba yBeaeH je y

npM 3eM H O M fleny 6ohhm x K p n n a m to Ha caMOM KanKaHCKOM c|)poHTy np eM a

MarMCTpanM. C se oee MHTepseHqMje JaHKOBMh m3boam y jeflMHCTBeHOM a y x y ,

noKyujaBajyhM fla yHece flMHaMMKy m naKohy y TeuiKM m MOHyMeHTanHM cKnon
opMrMHanHor očjeKTa. Oh to nocTM>Ke npe csera yeofjerbeM KonoHafla y

npM3eMAjy o k o HMTasor (JjpoHTa 3rpafle npeMa H obom 6eorpafly, M3a ko jm x

ce, Ha pa3nMHMT HaHMH pew asajy 4>yHKUMOHanHM 3axTeBM npM C Tyn a, yn a 3 a ,

UMpKynauMje m rapa>KMpaH>a B03Mna. JaHKOBMheeo pewei-be flOflaTor nonpeHHor

TpaKTa m aHeKca ca BenMKMM cTaKneHMM 3maom npeMa Tpry, floflaTHO apTMKvnMwe
flyx BpeMeHa y KojeM je CTBOpeH hobm apxMTeKTOHCKM M3pa3 3 rp a fle CHB-a.

Mnxauno JaHKOBMh, 3rpaAa CaaeaHor uaapujHor aefia, 1961.

 M A TE P M JA / 1 M 3 A U H JA : M O flE P H M 3 A M y n O T P E B H E B P E flH O C T U , 1 9 4 8 -1 9 6 5 .

y nornefly peinerta o6narart>a (Jiacafle, oaycTano ce oa npBoČMTHor npojexTa

fla ueo o6jexaT 6yfle o6no>xeH MacMBHMM 6noxoBMMa ofl 6paHxor xaMeHa,
MMHHMa/iHe flečrbMHe Ofl 12 cm. M3BeaeHa je xnacMHHa očnora ofl nnona
6panxor xaMeHa, a yMecro npBOČMTHO nnaHMpaHMx xpacTOBHx npo30pa yBeflem/i
cy anyMMHMjyMCKM, HMMe je nocTMmyTa yHexonMxo caBpeMeHMja m npo3paMHnja
apTMxynauHja (JiacaflHor nnaTHa.
H a r n a c M fiH 6 m cm o jo in je f lH y x a p a x T e p M C T M x y O B o r o 6je x T a , x o jy

C M a T p a M o n 3y 3e T H 0 3 Ha*-iajHOM . 3 r p a f l y CMB-a hm hm 3 a n c ia n o c e Č H O M y

a p x H T e x T y p M B e o r p a f l a t o u jt o j e y ht>oj H a je flM H C T B e H Ha^iM H n o c T M m y T a

H H T e r p a q p ija y p 6 aH M C T M n xo r u a p x M T e x T O H C x o r H an M H a p a 3M m n /b a H 5a, x o ja je

o 6 e n e > x n f la n e p n o f l o x o je M ro B o p M M O . K o H q e n T O B o r o 6 je x T a j e n p o n 3 a w a o

n3 y p 6 a H M C T H H K n x n f le ja o h o b o m r p a f ly , a ca M o 6j e x a T j e n o c r a o je f la H ofl
H a jM o F )H n jn x r e H e p a T o p a y p 6 aH M C T M H xo r x o H q e m a H o b o t B e o r p a f l a . Ako
n o r n e fla M O x o H x y p C H e n p o je x T e 3a H o b m B e o r p a f l x o je j e M 3paflM O rio T O M rt> a xo B

tmm, B M fle h e M O fla je y n p e f l n o r y y p 6 aH M C T M n xo r n n a H a H o e o r B e o r p a f l a

n o c T a s / b e H m MHMqMja/iHM ap x M T e x T O H C X M x o H q e n T , xojM je , H a rn a c M h e M O , 6 mo

3ajeflH M M KM 3a o 6 e x / b y -iH e M O H yM e H T a /iH e m p e n p e 3e H T a T M B H e 3 r p a f le - m

LjK Knj m n p e flc e f lH M u jT B O B n a fle (D H P J. A y r o p n c y , M efjyTM M , y x o H x y p c H O M

n p e f l / io r y y 6 aH M CTM M xor n n a H a 3 r p a f l y n p e a c e f lH M u jT B a B n a fle n o q M p a n M H e

H a fla T o j n o x a q M jM o 6je x T a , B e h y caM O M q e H T p y 6 y f ly f ie r H o B o r B e o r p a f l a ,

f l o x j e o 6 je x a T L JK K I1 J, y c x n a a y c a p a c n n c o M x o H x y p c a , 6 mo n o c T a B T b e H H a

y in f iy . Je flH O M x a fla je o 6 je x a T n p e f lc e f lH M u jT B a B n a fle , M C T p m y T m3 x o H T e x c T a

n n a H a x o H x y p C H o r p e in e r t a m M M n n e M e H T M p aH y h o b m n n a H y x o je M flo Č M ja

je flM H C T B e H M y p 6 aHMCTM'-ixM 3 H a n a j, M C x / b y n e H a j e C B a x a fla / b a M o r y f i H o a

M y n T M n n M x a q n je r b e r o B o r a p x M T e x T O H C x o r x o H q e n T a . V h o b o m y p 6 aHM CTM HXOM

x o H T e x c T y , a p x M T e x T O H C x a (J)O pM a o 6je x T a n p e flc e f lH M u jT B a B n a f le n oT M H be fla

yTM H e H a ujm pm y p 6 aHM CTM HXM H a^M H p a 3M M UJA)aEba o H o b o m B e o r p a f l y m n o c T a je

x r b y n r t> e ro B e M B p C T e y p 6 aH M C T M n xe x M je p a p x n je .

06jexaT CMB-a je 6 mo jeflaH ofl npBMx noTnyHO fle({)MHMcaHMx eneMeHaTa

HoBor Beorpafla y TeHepanHOM yp6aHMCTM4X0M nnaHy Beorpafla m3 1950.
roflMHe, a noTOM je tberoBO MacMBHO npMcycTBO y npa3HOM nej3awy qeHTpanHe
30He HoBor Beorpafla, y flyroM nepMOfly HMHMno x/by-iHM o x b m p 3a xoHqenqnjy
nnaHa OBor flena Hoeor Beorpafla, fla 6my xoHa^HOM nnaHy m3 1960. roflMHe
npeflCTaB/bao reHeparop HMTaee xoHqenqMje qeHTpanHor noTe3a. Oh ce,
Taxol^e, Mowe bm actm xao jeflaH ofl, xaxo to Anflo Pocm (Aldo Rossi) fle4>MHMine,
npMMapHMx eneMeHaTa rpafla, xojM noceflyje, npe CBera, CBojcTBO TpajHOCTM, anM
m CHary fla CBojMM cneqM(j)MHHMM flyxoM m xapaxiepOM yTM^e Ha ycn o paBaite
m am y6p3aeahbe yp6aHMx n po q eca.77
CyflefiM no yTMqajy xojM je 3rpafla CMB-a MMana Ha (fjopCMpaibe rna8He oce
OBor nnaHa nnaHa, Taxo fla flMcno3MqMja o6jexaTa m 6noxoBa pe<t>nexTyje CTpory
MHxamio JaHHOBMA, flyiuaH MtuieHKOSMA h MupjaHa MapMjaHOBuA,
3rpaAa APyurrBeHO-no/iHTMHKHx opraHHiai^Mja, KOHKypcHO peuieibe, 1961.

xnjepapxnjy nopeTKa ynpae/baMKH qeHTap - rpaflCKM qeHTap - CT3HOBait>e,

4mhm ce fla je Oflny^yjyha pefle<t)MHi/iqnja MopcjjonowKe CTpyKType ueHTpa/me
30He HoBor Beorpafla npeay3eTa Ha ocHosy KanoHCKe CHare peaiehta OBe jeflHe
3rpafle.
Ha ocHOBy csera luto cmo HaBe/in, Momu 6mcmo fla 3aK/by>-inMO fla je
CHara očjeKTa CHB-a ynpaBO y TOMe ujto je nacTao Kao pe(J)neKCnja Ha Hfleje u
KOHueme HOBor rpaaa, a fla je, y mcto BpeMe, u noBpaTHO, <-iaK KaHOHCKH yTHqao
Ha peann3aqnjy cneqHcjwnHor pewerba MOflepHor rpafla HoBor Beorpafla.

y roflHH3M a y KojMMa je 6 mo o 6 ycT aB /b e n p a fl i-ia n p o je K T y 3 rp afle LjK

K flJ, o f ly d a / io c e n o a p e w e rb a u o fl noKaqi/ije, a b t m x y npBOM nocnepaTHO M
KOHKypcy, a np o je K a T n o KOjeM je 3 rp a a a o p a l j e n a 1965. roflw ue, flo 6 n je n je
Ha flpyroM , yweM jyrocnoB eH CKO M KO H Kypcy, pacni/icaHOM 1960. roflw -ie. 3 rp afla
U eH Tp a/iH o r K O M m eia, npeHM eHO BaHe n ap T n je , C aB e 3a KOMyHHc ra Jyro cn a B H je
(LJK C K J), KacH H je u caMa npeHM eHO BaHa - 3 rp a fla ApyujTBeHo-no/iM TM HKi/ix
o p ra H M 3 a q n ja , 6 un a je CBe flo 19 8 0 -n x roflH H a HajBm iiw o čje K a T H o B o r
B e o rp a fla (p a flu jeflH OCTaBHM jer H m arb a, flange y TeKCTy - 3rpafla LjK). CBojoM
ch 3 > k h o m (JiopMOM jeflH OCTaBHor, MMCTor n a p a n e n o n n n e fla o6no>KeHor (JiacaflOM

o fl anyMMHujyMa n CTaK/ia, m flOMHHaHTHOM no 3n qnjoM Ha caMOM n p n a y n y

H obom B e o rp a a y , o a a j je o 6 jeK 3 T 3aucTa npeflCTa8/bao„HajjaM n 3naMeH Hauie
coquja/iMCTHMKe e n o x e ', K a r a je u 3aM mu/beH y ocHO BHoj M fleonoujKOj n o cT aB q n
n p B o r K O H K ypca.78 flpo M e H a napaflnrM M o6an>aHa t o k o m A BafleceT noc/iepaTHM x
 M ATEPM JA/1M 3AUM JA: M O flEPH M BA M y flO T P E B H E B P EflH O C T M , 1 9 4 8 -1 9 6 5 .

ro flW H a, flO H e n a je T e K n p o M e H y n o K a q w je , a n H H e u n p o M e H y e i o c a a p x m e K T y p e ,
n p H M e p e n e c e flH W T y n a p T i/ ije .

Y M e c T o H a caM O M w n n q y y iu h a C a s e y f ly H a B , r fle je n p B o 6 i/iTHO 6 n n a

3aM nuun>eH a, p e a n n 3 0 B a H a 3r p a f la „ K o ja wMa B i/ic n H y o k o 100 m m XXIV c n p a i a ,

y p 6 a H n c T H M K n je n o c T a B / b e H a T aK O f la n p e flC T a B / b a y B O flH H m o t h b y K O M n n e KC

H o s o r B e o r p a f l a n p H f l o n a c K y H3 C T a p o r fle / ia r p a f la , u mhhm o c o B H H C K y BM3y p y H 3

B H iiie 6 e o r p a f lC K n x yn w q a ". u

AyropH očjeKTa, apxmeKTH M iix a iin o J a H K O B iifi, f ly w a H M uneHKOBi/iTi

m M i/ipjaH a M api/ijaHO Btift 3aMncnnnn cy u npojeKTOBann KOMno3nqnoHy
qenM H y BHCO Ke Kyne ca h h ckhm aHeKCOM KpywHor m o up ia . Kyna je , npeMa
peHHMa apxm eKaia, npojeKTOBaHa„Kao n3pa3nT0 nocnoBHa 3rpafla ca MarbMM
KaHuenapHjcKHM npocTopnjaMa 3a cTyflkijcKM pafl, Kao u canaMa 3a caciaHKe u

KOH(J)epeHi4i/ije, ao k je y aHeKcy Tpe6ano fla 6yfle CMeiuieHa nneHapHa cana ca 600

w e c ia , c a n o c e 6 HOM ranepnjoM 3a HOBMHape, nowoM 3a csenaHe rocTe, flnnnoMaie
u ca oko 200 M e d a 3a ny6nnKy u cbhm noTpeČHMM xonoBWMa u canoHMMa (aHeKC
H u je n 3 rp a F )e H ).'

npojeKTaHT KOHCTpyKUHje n3BefleHor očjeKTa Kyne UK je HHwetoep-

KOHCTpyKTop Mn/ia h Kpcri/ifi. BwcoKa 3rpafla je (JiyHKqMOHanHo nofle/beHa Ha
flBa flena, no bm chhh. y a o h jh x neT cnpaTOBa CMeuueHH cy KOMmeTH OMnaflHHe u
oniuTa oflenaeht>a Peny6nnKe Cp6nje, Koju y npn3eM/by MMajy OflBOjeH yna3, xon u
npMjaBHHuy u csoje CTeneHHWTe u nn<J)TOBe. Kyna je (JjyHKqi/iOHanHO noBe3aHa ca
cyiepeHOM ncnofl conm epa, u ca rapawoM (3a 50 B03nna) u TexHHHKMM noroHMMa
y nofl3eMHOM fleny bah račapHTa, a yKynHa KOpMCHa noBpwMHa HmaBor očjeKTa
H3HOCM o k o 23,700m ; .81
K o H C T p y K L (n ja K y n e c e la c n m a H a KOM6 n H a i4 n jn q e m p a n H o r

a p M n p a H o 6 e T O H C K o r je 3 r p a , K o je y H a je e h e M n p o q e H T y h o c h u e n o K y n H O C T a n H O u

K o p n e n o o n T e p e t h e r t e , u o 6 o a h h x a p M n p a H o 6 e T O H C K n x c T y 6 o e a (flH M e H 3 n je

20 x 50 cm), H a M O fly n a p H O M p a c n o H y ofl 1,80 m n o f ly w o j C T p a H H 3 r p a fle , a 1,90 m

n o K p a h o j, K o ju c a x o p M 3 0 H T a n H M M n p w M ap H M M u c e x y H fla p H M M r p e fla M a MHHe

H e K y B p d y c x e n e T H o r C H C T e M a 8*’ n p w 3 e M / b e K y n e flH (J ie p e H L 4H p a H O j e y O flH o c y

na rn a B H H K o p n y c o 6je K T a T a K O w t o c y o 6 o a h m C T y 6 o B n c n p a T O B a n o f ly x B a fie H M

m o F ih o m a p M n p a H o 6 e T O H CK O M r p e flO M (200 x 165 cm ). K o ja n p e H O C H k j H x o b o

o n T e p e h e r t > e H a C T y 6 o B e n p M 3 e M /b a (flM M eH 3w je 60 x 120 cm), ca pacnoH O M

O fl 5,40 m. Ha flB a f le c e T M e ie p T O M c n p a T y n p o je K T O B a H a j e K p o B H a T e p a c a c a

A y 6 oK O M ap M M p a H O Č e T O H C K O M H a flC T p e w H i/ iq o M . O sa H a flC T p e u u H M q a , K O H 3 o n H O

n p e n y iu T e H a ofl q e m p a n H o r je 3 r p a , f l a s a n a j e K a p a K T e p i/ ic T M H a H H 3 r n e f l o 6je K T y

c | )o p M n p a jy lin 3 a B p w H M m o t h b „ B e H q a " K y n e . Y q e H T p a n H O M j e 3 r p y K y n e C M e u iT e H H

c y q e H T p a n H o C T e n e H H W T e u x o n c a n n (j)T O B H M a , n p o T i/ iB n o w a p H O C T en e H M W T e,

M H C TanaqH O H M b o a o b h h c a H T H p a H M h b o p o b m , a C B e p a f lH e n p o c T o p n je , C M e u jT e H e

n o o 6 n M y 3 r p a fle , n o B e 3 a H e c y x o flH H q H M a c a x o a o m y cp e flM W T y .

 MATEPMJA/1M3AUHJA: M0AEPHM3AM y(10TPEBH E BPEflH OCTH , 1 9 4 8 -1 9 6 5 .

O č je K a T je n o c e o jo j (|)opmm u M a T e p n ja n i/i3 a q n jM (|>acaAe, K a K O T o jo iu

1 9 6 7 . r o flM n e a n a n n 3n p a P a H K O T p č o je B i/ ih , H a n 3r n e f l H a j6 n n * n Knaci/W H H M

o 6 p a c q n M a 3 r p a fla c a (|)acaflO M T u n a 3 n fl- 3 a B e c e . O B f le c e , MefjyTM M , p a flw

caMO o BM 3ye/iHO M y n / ic K y , a H e u o H 3p a fli/i C T B a p H o r n a K o r an yM M H i/ijyM CKor

3 a d a K / b e H o r (J ia c a flH o r C H CTe M a. Y C T p y H H o j a H a n n 3 n K O H C T p y K q n je o č je K T a ,

T p č o je B M h n o K a 3 y je fla j e yT M ca K n p e e a c x o f lH O f l o č n je H n o c T a B / b a ib e M C T y 6 o B a

č e T O H C K e K O H C T p y K q u je c n p a T O B a y p a B H u i 4 > a c a fle , H a p a c T o ja K b y o f l c s e r a je flH o r

n p o 3 0 p C K o r O T B o p a , u h>hxobhm o č / ia ra n s e M a /iyM H h i/ijyMC khm n p o « t)n n n M a TaK O

fla M 3 m e fla jy K a o e n e M e H T H 3 n fl- 3 a B e c e , i/iaKO t o h h n o n e M y flp y r o M H u e y .83 5 a c n c

K y n e n H B e p 3 H O j e p e m e H c a n o B y n e H O M 3 a c T a K /b e H O M (Jiaca flO M u C T y č o B H M a

n p n 3 e M A > a n o c T a s / b e H U M H c n p e f l. P la K O je 3 0 H a n p i/ o e M / b a K O H C T p yK T i/iB H O u

(J)o p M a/iH O f lo c n e f lH O fln < J)e p e H q n p a H a y o f lH o c y H a rn aB H i/i K O p n y c c n p a T O B a

o č je K T a , ca q n / b e M fla c e 0 flB a ja q > e M M a c e K y n e o fl T n a n o c T H m e B M 3y en H a

n a K o h a , Mana B n c u iH a č a c M c a o fl C B e r a je f lH e e T a w e H e O M o r y f ia s a fla c e n o c T n m e

« e / b e H n e c fc e K a i y C TBap H O C T i/i, K a K O n p i/ iM e fiy je P a H K O T p č o je B H h , e<t>eKaT

O B e fln 4 > e p e H q n ja q n je cacB i/iM j e c y n p o T a H - M a c a K y n e K a o fla n pM Ti/iCKa c e o j

n ocTaM eH T.

y HO BHjoj KpHTnqM H flejH e 3acHO BaHO CTn 3rp a fle U K, BnaflHM kip KynnFi
T B p flu fla je tt>eHa apxi/iTeK Typ a n 3p a w a B a n a cacBMM oflpef)eH M T p e H fl A pyw T B a,
u to y c e e T n y H a n o p a fla Jy ro c n a B H ja , HHja je n p i/iB p e aa noneTKOM w e 3f le c e ™ x
ro flH H a flo>KM B/baBana y č p 33HM p a 3Boj, y x B a ™ K o p a K ca CBeTOM c n y * e h n c e
concTBeH M M cHaraM a'M fla t o h n o K a w e n p a T e h n HajHOBMje apxHTeKTO HCKe
TpeHflOBe", Te fla je o e a aM Č nq nja , y c n e fl H e p a 3BnjeHOCTM T e x H o n o m je ^ e nnH H H x
K O H C Tp yK qn ja, o c T B a p e H a „ n o q e H y a n c y p f lH o r M acKnpart>a" ap M H p a H o če ro H C K e
K O H C T p yK q u je . M K y n n h 3aK /b y n y je fla je CBe o b o n o c n e fln q a Tewht>e fla ce
o c TB ap k i cni/iMHOCT c a rpaf)eBM HaM a p a 3B n je H o r 3a n a fla , K oje c y c e y n p a e o
Tafla, KaKO o h ni/iw e, n p e T B a p a n e y cu M Č o n e K o p n o p aT M B H o r K a n n T a n n 3Ma. A k o
npuxBaTM M O fla c e K p o 3 o b 3 k b o TyManeHae, K O H q e n q n ja 3rp a fle U K cboam , n p e
C B e ra, na p e n p e 3e n T a q n jc K y c T p a T e rn jy , n o c T 3 B/ba c e nu Ta rb e MOweMO a h n o p e fl
O B o r a c n e K T a n o K a 3a ™ u je fla n flp y ran n jM (JiopM aTHBHH K a p a K T e p M0 fle p H U 3Ma
K o ju je O Bfle flO M HHanTan.
A k o c e n o r n e f la K a p a K T e p K O H C T p yK T H B H o r p e w e r b a
a p M u p a H O Č e T O H C K o r C K e n e T a u j e 3rp a 3r p a fle U K , mmhh c e npM MepeHi/ijHM
fla c e O Ha y n o p e f lu n p e c a 3rp a fla M a n a c o n u c a Economisty Jlo H flO H y
( 1 9 5 9 - 1 9 6 4 ) , a pxM TeK aTa (ln T e p a n A a m c o h C m h tc o h , H e ro c a aMepnMKMM

npMMepMMa H e č o f le p a nennM H e K O H C T p yK q u je , c a (JiacaflHO M 3H fl-3a Be coM .

C m m tc o h o b h 3r p a fle KOHCTpyKTM BHO p e w a s a jy Ha cni/m aH H an n H K a o m
č e o rp a flC K M ap xn TeK TM K y n y U K , c a j e 3rp u M a y c p e f lm u T y n o č o a h m m
apM M paHočeTO HCKM M CTyčoBi/iM a y paBHM 4> acafle . C r y č o B n cy , T a K o fje ,
o č n o /K e H H anyMMHHjyMCKMM n p o 4>nnnM a K o ju c y KOMČuHOBaHM c a o č n o r o M
 O fl n o p T / ia H fl K aM eH a. O B f le o 6 / io ra wvia f lB O C T p y x y (Jjy H K q u jy , TexHM M Ky m

CMM6 o/iM 4 Ky, K aK O C m m tc o h o b m n m u y :„ A p T M K y n a L 4n ja o 6 n o r e K O H C T p y K q u je

... K o jo M c e p e t u a e a jy m h o tm n p o 6 /ieM n 0 flp * a B a i± > a / e c T e T M K e , K a o iij t o je

K O H T p o n a (Jin e K a H a (J> a ca flu o f l u y p e r b a u flp . - n o c e f l y je m w M pe , (J)M/i030<j>CK0

3H a 4ett> e: K a o m k o a K O M n o H e H a ia 3 r p a f la m3 C T a p u H e , M O fle p H e K O M n o H e H T e

... n o K a 3 y jy fla j e o e a a p x m e K T y p a n p e o H a c T a n a MMUj/behbeM."81’ M o m c m o

npem ocTaBH Tn fla c e o 6 /ia ra h b e C T y 6 o B a anyMMHMjyMCKMM npo<t>n/inM a k o a

3 r p a f le U K , H a cacB M M f l p y r a n n jn H a n n H , a n n y m c to m n o rn H K O M p e r n c T p y

K a o m K O fl C m m tc o h o b m x , M o w e B u fleTM K a o p e w e i-b e n p o č n e M a , n p e

c e e r a , 3HaM eK>a, a/ in y m c to B p e M e m M 3 rn e fla , o flp * ;a B a i± > a m M3o n a u n o H e

H e n o ro flH O C T M n n s e H e 6 e T O H C K e K O H C T p y K q u je H a <J)acaflM, o a h o c h o K a o

o 6 n a ra tt> e M O flep H U M K O M n o H e H T a M a aH a / io m M M T p a fln q n o H a / iH O j o 6 / io 3 m,

n p e H e r o jim K a o n y K a p e n p e 3 e H T a u n jC K a C T p a i e r n ja . K a x o 6 ene>KM T o M n c n a B

M a p K O B u F i, f l y r o r o flm u h b n c a p a flH M K a p x m e K T a o 6 je K T a , M u x a n n o Ja H K O B M h

j e n e c r o n c T m 4a o : „ M o j e M m u / b e h te o apxM TexTypM c a c T o jn c e y c / ie fle h e M :

a p x m e K T y p a j e yM e T H O C T K O M n o 3 n u n je M a c a K a o m n p M M e H e M a ie p u ja n a ." 8'’

r io c T a B A ja c e n m a r b e HM je n n r p a f l e h n ca B p e M e H M H e č o f le p , Ja H K O B M h y n p a s o

n p aB M A H O M m yMeTHMMKOM n pM M eHO M M a ie p u j a n a y y cn o B M M a H e flO B O /b H O

p a 3 B n je H e r p a h e B M H C x e M H fly c T p u je , n o d n r a o B p x y H C K y n p e q M 3 H O C T M 3p a 3a

m K B a n n T e T H y e K c n / io a T a q u jy o 6 j e x T a . 8' H a c y n p o T x p M TM ^ x o j n p M M e flč n

fla j e a p M M p a H o 6 e T O H C K a K O H C T p y x q M ja 3 r p a f le U K „ a n c y p f lH O M acx M p aH a ",

ynpaeo ananma K O H C T p y x q M je n o K a 3 y je fla je n o r n K a o 6 n a ra rt> a n p o M 3 a w n a

M3 n o T p e 6 e fla c e n o r o f lH O M 3 o n y jy o 6 o a h m 6 eTO HCKM C T y 6 oBM m fla c e TaK O

o 6 e 3 6 e flM n p e q M 3 H O C T f l e i a / b a ( Jia c a fle m T p a jH o c T M a T e p M ja n a m K O H C T p y x q M je

y e K c n flo a T a q M jM 3 r p a f le . C o 6 3 M poM H a t o fla c y y o 6 je K T y np M M erb eH M T a fla

H a jc a B p e M e H M jM M exaHM HKM y p e h a jM KflM M aTM 3auM je, (Jiacaaa j e A e T a /b M c a H a

c a BenM KOM na>Kht>OM m n p e q M 3 H o w h y y n o cT M 3a tt> y n o r o f lH e TepM M M xe

M 30/iauM je. flp y rM M pen M M a, O B fle c e H e p aflM o M a c x M p a rb y , Beh o tcxh m ^ko m

p e m e t t jy e c jw K a c H o r m n p e q M 3 H o r o 6 n a ra H > a .

C n a č o c T p e w e tt> a M o w e M O T p a x w T M y H e c x / ia f ly M 3M ehy T e w ib M

apxM TexaTa fla n p a i e c a B p e M e H e T p e H f lo s e m y c n o e a p e a /iM 3 a q M je M O fle p H e

a p x M T e K T y p e O B o r n e p M O fla . y y c n o B M M a H e flO B O / b H e p a3BM jeH O CTM m

K O H c e K B e H T H e H e M oh M rp a t^ e B M H C K e M H flycT p M je fla n o f lC T a x H e M H B eH q M jy

C aB p e M e H M X KO H C Tp yK TM B H M X M ap X M TeK TO H C K M X p e w e tt> a , M O fle p H O C T

a p x M T e K T O H C K o r o 6je K T a H a jM e w h e c e n o c T M w e n p ey3M M aH aeM <j)opM e m

e n e M e H a T a M O f le p H o r M 3 m e fla . P e u ie r b e x y n e U K c e M o w e BMfleTM K a o xm6 p m a

M 3M ehy n p e flM O fle p H e T e x H o n o r M je r p a f)e tt> a m M O H T a w e M H fly c T p M jc K o r

n p O M 3 B O fla (J> acafle o f l C T a x / ia m anyM M HM jyM a. flp y rM M peMMMa, O B fle HMje

O d B a p e H O q e n o B M T O c a B p e M e H O p e w e H je 3 a c H O B 3 H O H a n p e q M 3 H o j

M H fly c T p M jcK o j n p 0 M3 B 0 fltt)M m 6 p 3 0 j m oh t3x< m K O H C T p y x q M je H e riM H H o r c x e n e T a M

 M ATE P M JA J1 M 3 A U M JA : M 0 f lE P H M 3 A M y flO T P E B H E B P E flH O C T M , 1 9 4 8 -1 9 6 5 .

3Mfla-3aBece, Beli je nocTi/imyTo peweHje Te« Haw3mea caepeMeHor o6jeKTa, m/ija

je rpa,qtt>a Tpajana CKOpo nei roflnHaw
CnačocT pewei-ba apxmeKTOHCKor KapaKTepa «yne UK MoweMO BMfleTn
my C3MOM n36opy nanwHa n Maiepujana 3a o6/iaraht>e, Koju He H3pa«aea HmuTa
BHiiie oa npey3HMaHia (JxapMa/iHor penepioapa caBpeMeHwx TpeHfloea. 3a
pa3nm<y oa 3rpaae Economist, rae Cmhtcohobh Tewe penHBeHi4njn M3BopHor
npHHMHna o6narat-ba y Haj6o/beM ayxy MoaepHH3Ma, apxmeKTu o6jeKTa UK
noce>Ky 3a cjiacaaoM y anyMHHiajyMy u CTaKny, Kao eK/ieKTM4KMM pewei±>eM
npey3HMahba w3rneaa BHCOKor MoaepHM3Ma MHTepHaunoHa/iHor CTnna. TaKBO
npo6neMaTHMHO npey3WMai*>e totobmx pewehba, Kao nocTynaK wMaHeHTHor
<})OpMann3Ma, 6mbo je KpwTi/moBaHO u Ha caMOM M3BOpy UHTepHaqnoHa/iHor
CTH/ia, y aMepHMKoj apxmeKTypM. y yTwuajnoj KpnTHHKoj aHann3u M3BOpa u
TpeHflosa y MoaepHOj apxmeKTypM, apxmeKT MeTjy Hobhukm (Matthew Now-
icki) nmue aa je caBpeMeHa apxmeKTypa nocTa/ia CTH/iCKa, to jecT aa y Be/iMKoj
BehHHM peiue^ba MoaepHor npojeKTOBai-ba,„(t>opM3 npaTw (JiopMy a He (JjyHKqwjy",
MaK aome aa aoMMHaHTHa TeHaeHqi/ija hobot apxmeKTOHCKor 4>opMa/in3Ma
noaaje ynpaBoaeKopaunja KOHCTpyKqMje.89 U3mea He6oaepa oa ct3kti3 u
anyMHHMjyMa je Bap/buiB, o neMy nwwe UoaH Okmbh (Joan Ockman):„noc/iepaTHH
He6oaepn ca 3acT3K/beHOM (JiacaaoM y npasnnHOM paciepy H3rneaajy aBO/inMHn
y norneay Tora ujto hdhxobb eneranTHa, ancTpaKTHa TpaHcnapeHTHOCT, Koja
anyanpa Ha yTonnjCKy BH3njy 03apeHor, eranmapHCTHMKor wannaMMHKH
OTBOpeHor apywTBa, 3anpaso oienoTBopyje peatiHocT naHonTHHKe,
xnjepapxn30BaHe 6npoKpainje."w
KopncTehn Moaen co/imepa oa CTaK/ia u anyMUHMjyMa, apxmeKTM
3rpaae UK M3pa>KaBajy n npoMeHy napaanrMe - o6jeKTa c jaKHM cm m 6 o b m ^ k h m
HačojeM, Koju je Tpa>KeH y pewetoMMa Ha KOHKypcy M3 1947. JQBaaeceT roanHa
KacHHje ceanwTe UK CKJ npeacTae/ba TeK CTaHaapann aaMMHwcTpaTMBHM
o6jeKai. HeheMO npaBMTw napanene o Hepa3BnjeHoj MoaepHOCTw peann3aunje
o6jeKTa u opraHM3aunoHor Moaena KopucnMKa, jep 6 h to 6nno BaH OKBHpa
obot paaa. HanoMeHyheMO, HnaK, aa aocnoBno npey3HManbe H3meaa očjeKTa
Koju penpe3eHTyje m o F i, 6wno aa je KopnopaTHBna hbh apywTBeHO-no/iwTWHKa,
M3KO/1HKO 03Ha>-ieH3 caspeMeHMM apxHTeKTOHCKHM BOKa6y/iapoM, noK33yje
aa apxHTeKTH ne ycnesajy aa HanpaBe o t k / i o h oa jeano3HaHHe naeo/ioujKe
penpe3eHTai4nje ceanwTa„aBaHrapae paanwHKe K/iace” y aoMMHaHTHOM o6jeKTy
b h c o k o t M o a e p H M 3 M a . O h h n 3 6 o p o M (J ia c a a H o r c w c T e M a T e w e a a n o K a w y

ayx BpeMeHa, anw TeK HOMHHanHo, Ha Ha*-iMH KaKO caM JaHKOBMh HCTH^e:
„ApxHTeKTypa je HajjacHHje orneaaao CBora ao6a - npeceK Kpo3 BpeMe. CMaTpaM
aa je Hajea>KHMjn ycnoB y apxnTeKTypH, Kao u Koa c b m x ocTaanx yMeTHOCTH, aa
je CTBapanaq caBpeMeH m obck - npnriaaHHK CBor BpeMeHa, k o ju joiu BHwe Mopa
carneaaTH CTBapn yHanpea. He npM3HajeM HMKaKBa CTM/iCKa npojeKTOBatba."91
 riapaflOKC je Aa. Mafla He npM3Hajyhn ctm/icko npojeKTosaibe, JaHKOBwh 3rpafly
UK npojeKTyje ynpaBO npeMa yHHBep3anncTMHKoj CMHTakcm HHTepHaqMOHanHor
CTMna.
K o H a n H O , yM ecTO 33K /b yH Ka o s e aH an u i3 e, n o rn e a a jM O T p a r o B e n p O M e H e

n apaflw rM M u y e H T e p w je p y . y p a c n w c y K O H K y p c a H3 1 9 4 7 . ro flU H e H a rn a w e H O je:

„ y ap x m e K T O H C K O M 06 /iM KOBaHjy y H y T p a iu H je r n p o c r o p a n p u f l p w a B a ™ c e Te«i*>e

3 a M 3pa30M C H a r e u M OHyM eHTa/iH OCTH y c K n a fje H e c a S H a n ajeM u (JjyHKqM joM

n p o c T o p a ." 9: M 3 B e fle H n o č je K a T Ha n 3 B e c T a H HanMH n a p a (| )p a 3 n p a K O H K y p c hm

3 a x T e B H y a eh M CK p O M aH , ckopo y T H n m a p a H e H T e p w je p , K a o H 3 p a 3 n p O M e H e

y c x B a ia h b y 3 H a n a ja u (JjyHKqM je n p o c T o p a . Y H y ip a iu h b a o 6 p aaa K a H q e n a p M ja

C B O flw ia c e Ha n o c T a B / b a n je n M H o n e yM a Ha n o A O B e u s e H e q M ja H e p 3 a c io p a

Ha n p 0 3 0 p e , 3maobm c e o 6 n a ;* y (yso3H M M ) T a n e ia M a oa n a n w p a , K o p M CTe

c e C T aH flap flH M K a H q en ap M jcK M H a M ew Ta j m< j> n y o p o cq e H T H O o c B e T / b e n je . Y
se/iHKM M KaČM HeTM M a, ca/iO H H M a u c a n a M a , n o fl je 6mo n o K p M B e H „Be/iBeTOM ", a y

xoflH nq M M a, 3 Č o r 6 o / b e 3 B y n H e n 3 0 / ia q n je , nnyTO M . C a H m a p H M 6/iokobh MMann

c y 3 a B p u jH y o 6 p a f l y y flO M afiH M KepaMi/iHKi/iM n n on M q aM a . M e p M e p u rp a H H T

4 > n r y p n p ariM cy MCK/byHMBO y xo n y, rf le je , 3 6 o r B e/im < o r n p o M e ia , y n o i p e 6 a

K aM eH a 6v\na p a q n o H a / iH O p e w e n > e . A p x m e K T y p a u e H T e p n je p k o h b m h o c y

n3pax<aBa/iM p e a n -n o n M T M T K y (jjy H K q u jy H H C T m y q u je A p y w T B e H o -n o n M T M H K M x

o p ra H H 3 a q n ja , oahocho p e n p e 3 e H T a q n jy c a e p e M e H o r aA M U H H CTpaTH BH or Tena

o c n o 6 o F )e H o r cB 3 K e A p y re cn M 6 o n n K e .

(DyHKMMOHAJlHI/l fP A fl

nepnoAy nocne flpyror CBeTCKor paTa, ochob BehwHe npojeKTa

y peKOHCTpyKqnje mam M3rpaAHse hobmx rpaAOBa y HMTaBOM CBeTy, 6wna je
yp6aHMCTMHKa MAeonornja Kojy je QAM 3acrynao oa ceor neTBpTor KOHrpeca y
Atmhm, a Koja je eKcnnnqupaHa y Jle Kop6n3jeoBoj ny6ni/iKaqnjn Am uH C Ka noeerbo
(1943). y ocHoee Am uHCKe noee/be je, nopeA KOHqema 03apeHor rpaAa - rpaAa
cyHqa, npocropa m3eneHnna, Kao cywTMHCKM sawaH eneMeHai yrpafteH CIAM-ob
KOHqem (pyHwuoHa/iHoeepada, npeMa KOjeM ce cjjyHKquje rpaAa cboab na ^einpw
ocHOBHeaKTMBHOCTu - ciaHOBa/be, paA, peKpeaquja mcao6pahajyJ flopeA
MHoro6pojHMx npojeKaTa hobmx Hace/ba, oeaj MOAen noHajBMiue npMMehbyjy
cneqM^MMHe opraHM3aqMOHe cxeMe Aaa HOBa rnaBHa rpana, Jle Kop6M3jeoB
feHepanHM nnaH MaHAnrapa (Chandighar) m3 1950. roAMHe mJlynMO Koctmh
 M A TE PM JA/ 1M 3AU MJ A: M O f l E P H M 3 A M y f l O T P E B H E BP E fl H OC TM , 1 9 4 8 -1 9 6 5 .

(L u c io Costa) nnaH B p a 3n n n je m3 19 5 7 . roflMHe, a HanoMem/iMO fla c y CIAM-OBe

m /le K o p 6 n 3je o B e flO KT p u H e npM MerbeHe, Maxo yH exoriM xo M O fln^ nxoBaH e,

m y nnaHnpat-by Hosor B e o rp a fla . n o c T a s x e x o H q e m a (JiyHxqM OHanHor rp afla

m yTnqaj CIAM-a H u e y 6 m/im xoM oreHM m je flH 0 3 HaHHM, B e h c y c e craBOBu,
M H Te pnp eTaq uje m rb n x o e a TyM anerba 3HanajHO p a 3fln K 0 8 an n m 6 mtim M ef)yco6 HO
cy n p O T d aB /b aH M y p a 3flMHMTMM xoHTexcTMMa m nepMOflMMa.
Pacnpase oko xoHqema (JiyHxqMOHa/iHor rpafla, xoje cy Bof)eine y
Toxy CIAM-a IV (1933, Mapce/b-ATmna-Mapce/b), npeflCTaB/bane cy Tex
noHeTax, Maxo Bpno MHTeH3MBaH, flyroroflMwrbMx fluxycuja oxo (JjopMynaquje
mayTopM3aqnje xoHanHor floxyMeHTa nose/be xoHrpeca. OBaj cacraHax je
no MHoro MeMy wviao HajBehn y ^ M H a x . Kaxo x o M e H T a p M w e Tm am oh , t o je 6 mo
Hajfly>xM, HajčnaroTBOpHnjn m HajycnewHMjM ofl c b m x GAM-o b m x xoHrpeca.
npMcycTBOBane cy HaqMOHa/iHe rpyne LUsajqapcxe, OpaHqycxe, EHmecxe,
HeManxe, AycTpuje, XonaHflnje, PlTa/iMje, LUnaHnje, rpnxe, ®MHCxe, flaHCxe,
Hopsewxe. MexocnoBanxe, JyrocnaBMje m KaHaae, a yxynHO je 6 m /io BMtne ofl
CTOTMHy yqecHnxa, rocTnjy m hbMxosMx cynpy>xHnxa. Y npBOj 4>a3n xoHrpeca
npeflCTaBn^eHM cy nnaHOBM 33 rpafla, yx/byMyjyhM m nnaH rpafla 3arpe6a, xojM cy
noTOM cy 6 mbm nocTaB/beHM Ha m3/to>x6m y A tm h m , y BpeMe Tpajatba xoHrpeca.
y npBMM roflMHaMa nocne xoHrpeca ny6nnxoBaHn cyflOxyMeHTM Constatations
(CIAM, 1933) Ha (J)paHqycxoM je3Mxy, m Feststellungen (CIAM, 1934) Ha HeManxoM
je3nxy.94 Ha ocHOBy o b m x floxyMeHaTa, t o x o m qene fleqeHMje npaBe ce fla/be
pa3pafle no rpynaMa, xoje pe3ynTMpajy y flBe x/by^He ayropcxe ny6/iMxaqMje. 3a
o6e ny6flMxaqMje i-bMxoBM ayrapM TBpfle fla cy ayTeHTMHHM npMxa3 CIAM-a IV: Can
Our Cities Survive? An ABC of Urban Problems, Their Analysis, Their Solutions: Based
on the Proposals Formulated by CIAM (Jose-Luis Sert and CIAM, Harvard University
Press, 1942), u La Charte d'Athenes (Le Corbusier, Le Group CIAM - France, 19 4 3 ) 06e
ny6/iMxaqMje MHTepnpeTMpajy opMTMHariHe 3ax/byqxe HMHehM mx flMpexTHMjMM m
npM M eH/bM BM jM M y o n e x M B a H M M ycnoBMMa o 6 H O B e m M3rpafltbe xojM l i e yc/ieflMTM
HaxoH paTa. Uoh lonfl (John Gold) McnpaBHO npeqM3Mpa qM/bese ayrapa:
,,3HajyhM f l a Hehe MHoro a o č m t m oxonMwatbeM, CepT m J le Kop6M3je cy cxBaTM/iM
fla nocnepaTHa CMTyaqMja Mowe fla npeflCTaB/ba MCTopMjcxy waHcy 3a, M H a ^e
MaprMHariHy, rpyny apxMTexaTa fl a M3rpafle Hoey 6yflyhHOCT 3 a ce6e."%
CepTOBa ny6nMxaqMja je flocneflHO CTyxTypMcaHa npeMa 6/iaro M3MetbeH0j
Bep3MjM Constatations, no3HaToj xao QAM-oaa ,,Yp6aHMCTMMxa noBe/ba" („Town
Plann ing Chart"), a/iM y M36opy npMMepa m M/iycTpaqMja, OHa npeflCTaB/ba
noxym aj npM/iarohaBatba e sp o n c x o r flMCxypca caBpeMeHoj aMepMnxoj ny6/iMqM.
rty6riMX0BaHa y cpeflMHM y xojoj QAM, y HMTaaoj CBOjoj MCTopMjM, HMje ycne o hm

fla (JiopMMpa HaqMOHanHy paflHy rpyny exBMBaneHTHy esponcxMM rpynaMa, m rfle

je HaeroB yTMqaj Ha yp6aHM3aM 6 m o xpajtbe MaprMHa/iaH, CepTOBa xtbMra MMana
je orpaHM^eH flOMex flOflaTHO yMatbeH o u jt p m m xpMTMxaMa HenpMMeH/bMBOCTM
 a n c rp a K T H M x n p w H q i/ina (JjyHKqM O Ha/iHor r p a fla y aiwepHMKOM K O HTeKCTy. J le

K o p 6 n 3 je o e a e e p 3 n ja . K o ja p a f lH K a n n 3 y je nepM M CM BHe n p M H q n n e o p M rM n a /iH o r

AO KyM eH Ta Constatations, n p M x s a h e H a je K a o fle<j)H HH TH BHa CM HTe 3a ClAM-a IV.

M aKO je KpM TM KOBaH fla je „ n p e M a u jM O M a H fla T m o B / ia w h e r b e K o H r p e c a " , k b k o

n m u e E p H e c T B ajCM aH, m n p e< J)o p M y n i/ica o T e 3 e fla 6 m Ha K p a jy f l o 6 M O ,je K C T KOjM

je M 3 6 je ra e a o c y K o 6 e m CM M y/iM pao K O H c e H 3 y c TaM o rf lje r a HMje M o r/io 6 mtm",

/ le K o p 6 M 3 je je y c n e o fla H a M e-m e C B O jy B e p 3 M jy K a o yH M B e p 3 a / iH y n a p a flM rM y

n o c n e p a T H o r yp 6 aH M 3 M a .

npeeofl Am uHCxenoee/be Ha cpncKM je3MK, y M3flatt>y K/iy6a M/iaflMx

apxMTeKaia ApxMTeKTOHCKor 4>aKynTeTa y Beorpafly, o6jaB/beH je TeK 1965.
roflMHe, Kafla je H obm Beorpafl Beh„3aBpweH" Kao npojeKaT-BM3Mja. y yeoflHoj
„PeMM o Ktt>M3M“ HMKO/ia flo6pOBMh nMwe:„yocTanoM, u jt o je flaHac BeujTMHa
ypef)erta npocropa y ToriMKoj MepM nooflMaK/ia, 3acnyra je Atm hckc noBerbe,
K a o m flp y rM x p aflH M x o fl/ iy K a QAM-a. rpaflO B M : Bpa3M /iM ja, H a H flM ra p , H ob m

B e o r p a fl, Be/ierte, y H M B e p 3 MTeTCKM rp a flO B M y B a rfla fly , M eKCM Ky, Kmhm, m ta„ K a o

m p e K O H C T p y K q M ja O H O JiM Kor 6 p o ja o n y c r o w e H M x M ecTa , t o p e ^ M T o n o T B p h y jy .

C B e c y t o n n o flO B M A t m h c k c n o B e / b e ."98 l/b fla B a n K M c a B e T m p e f l a K q n jy m mhmtim

c y apxM TeKTM f l p y r e m T p e h e r e n e p a q M je M O fle p H M C Ta, KOjM c y c b m flM nnoM M pa/iM

y n o c / ie p a T H O M n e p M O fly .99 C s o jo M o flfly K O M fla y n p a B O o e y KhbM ry n p e B e f ly m

M 3 flajy K a o n p s y y eflM q M jM ,„floK yM eH Taq M ja c a B p e M e H e a p x M T e K T y p e ", o h m c e ,

K aK O K a « e £ o 6 p o B M h , fle K /ia p M iu y K a o np M CTa/iM q e A m u H c xe noee/be.

y n o c/ ie p a T H O M n e p M O fly CIAM p e M H T e p n p e T M p a C B o je q M Jb e se , Tew e h M fla

paflM Ha (JjopM M paH sy <J)M3MHKor o K p y w e r b a K O je h e 3aflOBorbM TM e M o q M O H ariH e

m M aT ep M jan H e n o T p e 6 e /byflM, m cTM M ynM caTM h jm x o b fly x o B H M p a 3 B o j, m KojM he

c e ocTB apM TM KOM 6 M H a q M jo M „co q M ja/iH o r M fleajiM 3M a, H a y n H o r n n a H M p a r ta m

nyHO M y n o T p e 6 oM flo c r y riH M x rp a h e B M H C K M x T exH M K a". 100 y kammm x n a f lH o r p a T a

M iia H C TB o GAM-a c e n o n a p M 3y je , u jt o c e H a p o n M T o M aHM (J>ecTyje y pacnpaBM

o n p o čn e M M M a e c Te TM K e, K o ja c e pa3 B M n a y Hen oM M p/b M B y o n o 3M q M jy M 3M ehy

H c T O K a m 3 a n a f la .101 flo M M H a H T H a 3 a n a flH a C T p y ja TeM e e cTe TM K e n o M e p a

H a nM Tarba CM H Te3e a p x M T e K T y p e m yM eTHOCTM , a y flMCKycMjM oko n p asq a

f le n o B a r b a , Tm am oh n o T B p h y je f l y 6 o K O y s e p e r b e fla GAM, c a fla , y n o c/ ie p a T H O M ,

n o c T a B a H r a p flH O M n ep M O fly , C T B a p a m p a3 B M ja M OflepH M CTM H Ky TpaflM qM jy. y

flM C K y p c y n o c n e p a T H o r M O fle p H o r n o K p e T a , y 3 o t k / io h ofl a a a H ra p flH M x M M n yn ca

p a H o r n e p M O fla , H a r n a u ja s a jy c e H O B a T p aflM qM ja m H O Ba M O HyM eHTariH O CT, u jt o c e

y n paK CM M aHM <J)ecTyje k p o 3 „ b m co k m M OflepHM 3aM ".

y m cto BpeMe, yHyTap QAM-a ce <J>opMMpa k p m t m h k m flMCKypc y oflHOcy

Ha OBy flOMMHaHTHy nMHMjy: paqMOHanM3My m nyKOM 4>yHKqMOHa/iM3My ce
cynpoTCTaa/bajy/iMMHOCTM Kao u jt o cy Xyro XepMHr (Hqgo Haring) m BpyHO 3eBM
(Brqno Zevi), a KpMTMKy MexaHMqMCTMHKor MMnneMeHTMparba nocTynaTa Amuncxe
noee/be m KOHqema (JjyHKqMOHa/iHor rpafla y TOKy 1 9 5 0 -m x roflMHa, HajjacHMje
 M ATEPM JA J1M 3A U H JA : M OflEPH M 3AM y flO T P E B H E B P EflH O C T M , 1 9 4 8 -1 9 6 5 .

c()opM ynniijy M nafjn nnaHOBH, e H rn ecK H u xon an flC K H a p xm e K T H r im e p u A h h c o h

C m h t c o h , A n flo BaH A jK (Aldo v a n E y ck ) u flp y r n .'°- O s a n p očne M aTH K a flo n a 3 H

y c p e flm ijT e flH C K y c n ja CIAM-a n o c n e ocM o r K o H rp e c a , o flp w a H o r y X o a e c o H y

(Hoddeson, UK), 1951. ro flH n e , ca TeM OM „Cpqe rp afla" (The Heart of the Q ty )m
X o c e -/ ly n c C epT, n p e a c e flH H K , n o c T a B n o je, y yBOflHOM pecjiepaTy, rn aBH y Te3y
K O H rp e ca o (|>opMHpai-by KOMyHanHnx q e m a p a -,,je 3rpa", 4>HHaHCnpaHHM H3
jaB H H x (JioHflOBa, H acTaB /bajyfiH THMe rn fln o H O B e Te3e o n o T p e 6 n 3a h o b o m
MOHyMeHTanHOLuFty - n o d o ja r b e je 3 rp a , K ao cyw T H H C K o r eneM eHTa yp6aHH3M a,
K oje xyM aH H 3npa u fla je 3Ha»-ierba u (|)OpMy caMOM r p a f ly . IM 1/lMnneMeHTaqnja
MOfle/ia 4 )yH Ku n o H ariH o r rp a fla u c b h n p o čn e M H H H xepeHTHH o b o m K O H q em y,
o n c T a jy y n p K o c y so fy e rb y TeMe je 3 rp a , 0 flH 0 C H 0 ,„c p q a rpafla". O s e n p o čn e M e
nfleHTM(|)HKyjy A n n c o H u riH T e p C m h t c o h Ha QAM-y IX, oflp>KaHOM 1 9 5 3 . roflH H e, y
E K C -a H -n p o s a H c y (A ix -e n -P ro v e n c e ), u n p e 3 e H T yjy y <J)OpMn QAM Grille flH jarpaM
HOBe cn H K e rp a fla - „Urban Re-Identification Document'. C m h t c o h o b h npo4>nnnuuy
K p m H K y K p y ro r 4>yHKqnoHann3M a u cnM nnn(J)HKO BaHor K O H q e m a „ c p q a rp afla"
K ao H e a fle K sa T H e u HeflOBO/bHe MOflncJ)HKaqnje K O H q e m a 4 >yH KqnoH anH or rp afla,
u y c M e p a sa jy p a fl Ka nojMOBHMa np nnaaart> a u H fle H T m e Ta , H arn aw aB ajyftH
3Hanaj penfleH Tn<t>nKaqnje /byflH ca flOM OM -KyfioM , cyceflCTBOM , ynnqoM ,
noKa/iHOM 3 ajeflH n qoM u rpaflOM .
H lK o n o B a H H y n o c n e p a T H O j B p r n a H H jw , y K O H T e K C T y n fle a n n 3 M a flp ^ K a B e

ja B H o r cTap aH > a (welfare state), C m h t c o h o b h CBoj ap xm e KT O H C KH H apaTH B

( J io p M H p a jy K p o 3 n o n e M H K y c a x e p o jc K H M n e p H O flO M M O f le p H o r n o K p e i a u y
T p a w e r b y o p n r n H a / i H o r H 3 p a 3 a K o jn o f lr o B a p a f l y x y n o c n e p a T H e B p n T a H n je .'° -

M fle ja p e n H B e H q n je M O f le p H o r n o K p e i a č n n a j e K / b y n H a 3 a h jh x o b H a c T y n

y QAM- y. h b n x o B a K p H T H K a n o T H n e H3 c a M o r M O f le p H o r n o K p e i a 3a K o r a je

c yn iT M H C K H B e 3 a n a , a n n n o f lp a 3 y M e s a u ja c H y p a 3 / in K y y c o q n o - n o n H T H H K H M

y C /lO B H M a H K jH X O B H M a p X H T e K T O H C K H M H y p Č 3 HH CTH M KH M K O H C e K B e H q a M a .

J ouj jeflan acneKT caBpeMeHe apxHTeKType, a Koju je TaKofje KOHceKBeHqa

flHCKypca MOflepHor noKpeia, C m h tco h o b h H3flBajajy Kao KJby-iHH, a to je fla ce
npeoKynaqnje apxnieKaTa h yp6aHHCTa Bnwe ne w i y nojeflHHanHor očjeKTa,
Beh rpaf^eHe cpeflHHe.100 Ha cacTaHKy y EKC-aH-ripoBaHcy, pafl C m h t c o h o b h x
čhhcko je noBe3aH ca npe3eHTaqnjaMa CTaHOBarba, Kao eBonyTHBHor h

aflanTHČHBHor npoqeca (JipaHqycKO-anwnpCKe QAM Alger, h rpyne GAMMA H3

MapOKa. y paflOBHMa Mnafjnx ynecHHKa, Kao h y H3BeujTajy JaKOČa BaKeMe, Kojn
je narnacHO acneKTe HfleHTHTeTa h npnnaflat-ba Kpo3 o čorahyjyhe oceFian>e
cyceflCTBa, (JiopMHpao ce jeflaH hobh TeopnjcKH npncTyn h ycM eperte fla ce
noBe/bOM o cTaHHLUTy HanpaBH 3HaHajaH kph th h kh o tkaoh ofl AmuHCKe noee/be.
OflčaqHBarbe KOHqema (JjyHKqnoHanHor rpafla ycneflnno je nocne 1954. roflHHe,
Kpo3 pafl KOMHTeia 3a npnnpeMy QAM -aX, KacHHje no3H3Tor Kao TeamX, Mnje
je3rpo cy MHHHnn AnncoH h flnTep C m htco h, TKopw KaHflnnnc (Georges Candi-
lis), Jan Baxe/wa, Anflo eaH Ajx, UJaApax ByflC (Shadrach Woods), m "baHxapno fle
Kapno (Giancarlo de Carlo).'1’ ,Qo 6 mbwm 3afly>xehbe fla opraHM3yjy CIAMX, ohm
cy MHCMCTMpa/iMfla t o 6yfle c t p m k t h o paflHM cacTaHax, a fla 6poj ynecHMxa 6yfle
orpaHMneH Ha ycxM xpyr H/iaHosa.
JyrocnoBeHCxa-rpyna-y-ocHMBaHby", to jecT,,„Uparo M6nep noHyflno
je BaxeMM fla ce fleceTM xoHrpec oflpwM y fly 6poBHMxy, lu to je m npMXBaheHo",

a WBajqapaq A/i4)peA P o t (Alfred Roth) je 6 mo 3afly«ei i 3a xoi-iTaxTe ca

jyrocnoBeHcxMM 0praHM3aT0pMMa.uvs CIAM X je o t b o p h o npeflceflHMK Xo3e-JlyMC
CepT, y ca/iM MoflepHe ranepMje y fly 6pOBHnxy, 3. aBrycTa 1956. roflMHe. KoHrpecy
je npMcycTBOBano o k o 250 M/iaHOBa m3 neTHaecT 3eMa/ba, Mehy xojMMa HexM
flyroroflM UhbM nnaHOBM xao, Ha npMMep, Tmamoh, BaxeMa m B o to h m (Piero Bot-
toni), a/iM He m Jle Kop6M3je, rponwyc (Walter Gropius), Aneap Am o (Alvar Aalto)
m 4>aH EcTepeH. Jle Kop6M3je je ynyTMo nMCMo KoHrpecy, y xojeM roBopM o xpM3M
opraHM3aqMje m npo6neMy reHepaqMjcxor ja3a, xojMM je 03HaHM0„CMpT" npBor, CIAM
Premier, m no3flpaBMO HacTaHax flpyror, CIAM Second. Osaj hobm CIAM, MehyTMM, HMje
pofjeH hm Tafla y/]y6poBHMKy, hmtm xacHMje. 3aflaTax fly6poeaHKor KOHrpeca 6 mo je
M3pafla noee/be o craHMwry (Chartede /'habitation), xojy je Beh Tpe6anofla flOHece
npeTxoflHM KOHrpec. Ycnefl pa3flopa M3Mehy npse renepaqMje apxMTexaTa xoja je
M3Hena CIAM, m Hose reHepaqMje xoja je 3anoMena npewcnuTMBaH^e AmuHCKe noeerbe
m nocTaB/beHMx fleTepMMHaHTM (jjyHxqMOHanHor rpafla, KOHcen3yc o k o flOHOiiienba
floee/be HMje nocTMmyT hm y j]y6pOBHMKy.
JyrocnoBeHCKM apxMTexTM cy npMcycTBOBanM CIAM-y X, y ,Qy6pOBHMKy, y
CBOjcTBy nocMaTpa^a, He yrecTByjyhM y flMCxycMjaMa, jep cy 6 m/im o6ecxpa6peHM
yno30perbeM opraHM33Topa fla T/iaHOBM Tpe6a fla pafle y MMpy. OnMBep
MMHMh ceeflOHM o MyMHoj aTMOcc|)epM KoHrpeca, Ha xojeM HMje 6 m /io„hm no/ia
flaHa cno6oflHO, hm BpeMeHa 3a xynai-be y MOpy, h m k3 kb m x M3neTa, o6Mna3axa
MHTepecaHTHMx rpaheBMHa, cTapnx mam MOflepHMx, nax hm jeflHe 3ajeflHMHxe
Benepe".,<w
He cxpMBajyhM pa30Hapei-be 36or oflcycTBa /le Kop6M3jea, M m h m It
bktm bh o ctm eHrnecKO-xonaHflcxe rpyne 7eamXo6jawhbaBa aM6MqM03Hoiuhy
riMTepa C m m t c o h b fla CTaHe Ha neno ClAM-a, He cxBaTajyhM nyHy flMMeH3Mjy
Hecnararta m cyuiTMHy oujTpe noneMMxe H/iaHOBa rpyne Team X ca florMaTCKMM
KOHqenTOM 4>yHKqMOH3/iHor rpafla, xao h m hbMxoee noTpare 3a npeqM3HMjMM
oflHOCOM M3Mef)y 4>M3MHKe (JiopMe m coqMoncMxonoLUKMx noTpe6a rpafla.
MaprMHanM30B3HM xao nocMaTpauM m oneMoryheHM fla axTMBHO ynecTByjy na
KoHrpecy, jyrocnoeeHCKM apxMTexTM HMcy ycnenM fla ocTBape 6nM>xe KOHTaxTe
ca axTepMMa MehyHapoflHe cqeHe. EbMxoBO noBnaneHae y oflHOcy Ha otuTpe
TeopMjcxe pacnpase m MCTpaMMBarbe k p m t m h k m x npasaqa pa3Boja MOflepnM3Ma
y CBeTy, y Be/iMxoj MepM očjauirbaBa MmopMcatbe flMCxypca xojM cy noxpeHyriM
M/iaHOBM rpyne Team X y jyroc/iOBeHCKOj apxMTexTOHCxoj npaxcM. C flpyre
 MATEPM JA/1M 3AUM JA: M O flEPH CI3AM y H O T P E B H E B P EflH O C T M , 1 9 4 8 -1 9 6 5 .

( i i.i mini pet V y 1(v()| Kim icikv u mii.imobh (JAM -;1 cy o cia n n no m yn o
n o v iu iiir p i'i on, him ci raiBo p eiici 3,i ( iciBOBc ci ci/jeje ; iokc1/ihcix a p xc u e K T a T a ,
;i,n /uviH.) u;ip;K,iH,i|vlu-i d im n u ci okc K/iy'.hbhci K a p a xie p OpraHH3aqcije.
\'iip^th lOMi- m io In'y) o lo/innc ()3M,i'itiBci|y npe/ioMHd nepciofl flciCKypca
MOflOpMOl I K 1K| IO I,) Cl KOM.CIIIOI p,K.KCI/(,i ( ,1 I RpflCIM I IOC I ynal ClMd AmUHCKt'
■ w o i c . i komi 101 i io m cIjvm khhoi č in i io i i p a fla , f l/iai ic ip a ib e H o B o r b e o r p a fla

Ot I.':|t' o -il't lo BO 3.11 lO V 'IB O p I lo KopOCH|eOBO flO K lp H H e . I le T p c w c ih e B a

;'< " .M i'.'p [!p o i.iu c iij O r a p e iio i 11 w in y rV T I-y llo Bo r b e o r p a fla , Hcije cawo noKaaana
, ••onmixs.ii'bcisvK i m obi m i M o n e n a , B e li je cbojcim rio3ciTciBci3iViOM, y w ee to

: o \ v ,' c \ i ,i ' M io b jm v i t jm o i i lo ii.H M u ila , h o h o b o o rB O p c in a nyT, B e h M cuaey

..c u e - .o n o c ii'.i.e o v c a -uibeiicim , nmai-bMMa cciM Č o nciK e ci M OH yM em anH O C tci.

bo/ v ' o . M . i ca dKiepciMa MeliyHapOflHe cqeHe ci 6e3 yBcifla y caBpew.ene

■o' o.-Ko h. 'o -a a n o r rpafla, K O jy eKcnnciqcipa T e a m X Kp03 kpcithmkh
- o'- .o -" ■
. o . c iv —*. ■
Kpčak a u mj o noBeKa ca OKpy#;ert>eM ci HexcijepapxcijCKO cxBaiacbe
- n o - " - - c - c c - o o npoivieHJbciBOCTci rpaflCKor n p o d o p a , y ciHTpoBepTHoia
~~r.-. c3-od HoBor b eorpana oncTajeflOM ciHamaH MOflen 30Hcipacba u
t //jeo a p xcija . neTpciMcihee KOHqenT H oBor Beorp afla nafla ynpaBO
- i /■ - ^yHKuiaje CTaHOBaK->a, Ha peLuecbyaeflciHcma Hace/ba ', Koje
-r n - - i' ~ seroB a HajBeha cu ara. V oflcycTBy CTpaienaje TOTanciTeia.
_-r iv -mobom,a, Kojci je ciMnnnqcipan neTpcinciheBciM nnaHOM, caM ceoe
i^ i mi i pem eii.y (. laiioBaH.a ho HCTpajaBa Ha npoonewaTcBOBai-bv
h im i ujt-ri mrerpancije ci qei-upanciaaqcije, h u jto , KOHceKBOHTHO TOMe,
ui|( ( n p< ;K’fl/ ih nirerpaiiHja pa3/ihmhtmx noTpeBa-cJn'HKqrija, u npocTopHcix ci
;i[)/ iiji‘-;chcix (j/ihofri. J]a n,i|),K|)pa3cipaM0 penn Jana baK0Me - aKO He ocTBapciMO
lora/my npxi/iiHKiypy, vmpiuciheMo v no-apxMT0KTypn - a k o c e He ocTBapci ToranHa
cin ie i paqwja c rai ior,n i,a ca i paflOM, onfla he ce aaBpnnci ca cciTyaqcijOM He-
< i.iHOBacha H ho rpafla, u n o c e ciflcccin o ca Hobhm beorpaqoM /u'
L/Viko je y Kona'ii-io ycBOjcHOM I Y ll-y Hoboi beorpafla HanpaB/ben noKywaj
fl.i ce i iohobhcim yBoIjCHiOM q em p a niio r n o ie 3a ofl CMB-a flo * e n e 3Hci>-iKe cranciqe
flonpH nece cinrei paqcijci, y roj ce Hawepci ncije ycneno, jep je OBaj noTe3 ynpaBO
i lOK.i iao cBy fleicii irei pHcaHocr nnana. flpyrciM penciMa, Kafla y nnai-icipacby Hoeor
been pana mec re fleqeiicijc ncije ci3Beflei-ia TeMemHa peKOHqenTyancoaqcija ofli-ioca
<|iyi iKncija, a n ap o n u ro ofli-ioca craHO Baibe-qem ap, y HaoanoM KOHqenqcijCKOM
BiiKyyMy pccii-icTancipa ce ((lyi iKuciOHariHa xcijepapxcija, oflHOCHO, yMecro
w nerpaqcije nac raje cerperaqcija, mbk ci ono3ciucija qeHTap versus ciaHOBacbe. O sy
i c 3y i iajhorbe cuiycipyje (Inai-i qem panne 30He HoBor Beorpafla c i3 1960. roflciHe,
Kojci npeflciaB/ba nocnefli-bci„BenciKci" yp 6aHciCTcinKci KOHqenT HoBor Beorpafla
Kojci he, y flyrow nepciofly, 6citci ochob 3a ocTana yp 6aHcicTciMKa peujeHaa, no
KojciMa je 3arionena očciMi-ia ci3rpaflHja.
 Cp ije rp afla v e rsu s MeHTpaima 30 Ha

OHqenT ryn-a H o e o r B e o rp afla je c^aKTnnKn npeBa3nP)eH M oe roflMHe

K Kafla je m 3B3hmhho y ce ojeH , HauMe, n o o a B K e qeH TpanH or fle na H o B o r

B e orpafla, ycB oje H e y H an e n yjy H a 1958. roflMHe, 6 n n e c y npeflM eT KOHKypca
3a yp6aHMCTi/NKO pew erbe, p a cn u c a H o r ce m e M 6 p a M a e roflMHe. H H nq ujanH a
3aM ncao„jeflM Hnqa Hace/ba" je cn p o B e fle H a caM o y pewei-bMMa CT3M6enMx
6/iOKOBa 1 m 2. y TOKy yceajarba ryn-a, Harno, Kao lu to je u flo in a o y yp6aHncTHM Kn
3aBOfl, neTpn«-inh MapTa 1958. roflH He oflna3n, a 3a H o eo r flu p e K T o p a 3aBOfla
nocTaB/beH je flOTaflaw/bM npeflceflHM K flp y w T B a a p x m e K a ia HP Cp6 w je
A n e K caH flap T>opf)eBnh, Koju h e Ha roj n o 3n q n jn o c t 3 t h ce e flo 1 9 7 4 . roflMHe.
HajaB /byjyhn npOM eHy c T p a ie m je , TjopheBM h 6enewM fla je„[j]ouj y TOKy flH C K ycuje
o TeHepanHOM nnaH y H o B o r B e o rp a fla yoneHO (je) fla n o d o je n3BecHn HepeweHM
npočneM H n3 očnacTM o6nnKO Barba u o p raH H 3 aq n je wMBOTa y h o b o m fle n y
rp afla" m fla je 3Čor Tora, B eh npnnnKOM ycB a ja /ta ryn-a, npenopyM eH o fla ce 3a
MCTaKHyTe fle n o B e H o B o r B e o rp a fla p a cn m n y jaBHM yp6aHncTHM Kn KO HKypcn.' ;1
K o H K y p c 3 a p e u ie H > e n p e o r c T a M 6 e H o r 6 / io i t a y q e H T p a / iH O M

f l e / i y H o B o r B e o r p a f l a , O flpw aH 1 9 5 8 - 1 9 5 9 . r o flM H e , n o p e fl fle ia /b H o r

y p 6 aHMCTMHKO-apxnTeKTOHCKor p e w e rb a 6 no Ka 3a 1 0 0 0 0 CTaHOBHMKa Ha
no ^ eT K y B yne B apa ile rb U H a ( 6 a o k 2 1 ), o 6 y xB aTao je u 3a x ie B fla ce flajy MflejHM
n p e fln o 3M 3a y p 6 aHMCTMMKy p a 3p a fly q e n o r q e H T p an H o r fle n a H o B o r B e o rp a fla
( o a h o c h o , ce K T o p a o fl 3rp a fle CM B-a a o » e n e 3HMMKe ciaHM qe). yBMfleBWM

b 3 > k h o c t nm aH>a KOje je OBaKaB p a c n u c H H n q u p a o , a y ^ e c H n q n y cBojuM

pemerbMMa H arn acu n n , >KMpM KO H Kypca „npaBMAHO je 3aK/byMMO fla HMje

KOMneTeHTaH fla mx nyHOBa>KHO peuuaBa", m cam mm tmm HMje c e M orao o n p e fle n m n
3a jeflH O fle(J)MHMTMBHO p e iu e rb e .'u n p e a H arp afla HMje flO fle/beH a, B e h flBe
p a 8 H o npaB H e flp y r e H a rp a fle ayropCKM M TUMOBMMa: ( 1) Jle o n n fl fleHapHMH,
M u n o c a s M m n h , M b 3 h n e T p o B u h m M u xa jn o HaHaK; m (2 ) J o c u n C B O Čofla, fly w a H
M nn eH KO B uh, M unyTH H TnaBMMKn, TaB pun o flp a K y n n h u Jo s a H fly K u h . flo fle/b eH a
je m jeflH a H arp afla b b h KO HKypca PaTOMMpy B o r o je e n h y n KoayropM M a y
fle n y pafla o CTaHOBarby CTeB aH y U eeTKO Bnhy, M u n e n n B o r o je s u h m H m koam
fly fln h y . hbnxoB p a fl HMje 3aflOBO/bMO y cn o B KO HKypca, Koju c e o a h o c m o Ha
6 p o j CTaHOBHUKa. H 3 k o h KOH Kypca, C a s e T 3a y p 6 aHM3aM je n o a a B M o ho b m
nporpaM CKM o c h o b , a M3p afla nnaH a je n o B e p e H a y p 6 aHMCTM>-iKOM 3aBOfly, KojM
je <J)opMMpao n o ce Č H y p aflH y rp yn y, ca cia B / b e H y ofl a y io p a HarpabeHM x p a flo sa ,
a t o c y 6 mam: fleoHM fl JleHap^M H, MMnyTMH TnaBMMKM, M q n o ca B MMTMh m fly w a H
MMneHKOBMh. HnaHOBM c y 3a werj/a rp y n e M3a 6 panM y p o iu a MapTMHOBMha, Kao
„HeyTpanH y" a m m h o ct, KaKO riMiue A n e K ca H fla p T>opf)eBMh: „rp yn a je paflMna
KoneKTMBHO m... y c n e n a fla M3paflM ho b m e n a č o p a T KOjM HMje r p y 6 a KOMČMHaqMja
PaTOMMp BorojeBMh, KoHKypc aa peuietbe npsor CTaMČeHor 6noKa m iteHTpaiiHor Ae/ia Hoeor BeorpaAa,
CKMi*a, OTKyn sax KOHKypca, 1958-1959.

KOHKypcHMx paaoBa, Beh npeflCTaB/ba ho bm npojexaT ca h o b m m ko m h o sm u m o h m m

jeflMHCTBOM, y xojeM cy caapwaHM ho 3m t m b h m KBa/iMTeTM carneaaHM y KOHxypcy".11'

y n po q ecy pecTpyxTypMparba nporpaMa m <J>opMMpart>a paflHe
rpyne yp6aHMCTM*-jxor 3aBOfla, cacBMM je MTHopMcaHO pewerbe xoje je
npefl/iowMO PaTO M iip B o ro jeB n Y i, a xoje je 6 m d o HarpaheHo BaH xoHxypca.
y BorojeBMhesoM paay cy, MefjyTMM, Ha MHOBaTMBaH Ha^MH pa3MaipaHa
peneBaHTHa nMTarta ayxa m xapaxTepa Hosor rpafla, a fla napaaoxc 6yae
BehM, jeflMHO je y obom pafly TeopMjcxM m npaxTMHHO pa3MaipaH npo6neM
penaqMje n pocrop-BpeM e, m noHyfjeHO HeopTOflOKCHO m OTBOpeHO peujerte,
y flyxy caspeMeHMx yp6aHMCTMMXMx npeMcnMTMBarba nojeflHoaaB/beHe florMe
(|)yHKqMOHanMCTMLiKor rpafla. fla 6 m cm o MornM fla cameflaMO xojM cy eneMeHTM
6MnM K/byHHM 3a KOHqMriMparte xoHaMHor rinaHa qeHTpa/iHor flena HoBor
Beorpafla xojM je M3paflMna PaflHa rpyna, McnMTaheMO xaxaB je to KOHqervr
npeflnarao BorojeBMheB nnaH, xojM je y n po q ecy oflnynMBarba o xapaxTepy Hosor
(flena) rpafla 6 m o y noTnyHOCTM ofl6aLieH. flpyrMM pe^MMa, fla 6 m cm o BMflenM ima
KOHanHM rinaH jecTe, norneflaheMO npBO una oh HMje.
B o r o je B M h y n n a H H o B o r B e o r p a f l a yB O flM B p e flH O C T M B p e M e H c x M x

p e n a q M ja , m n cM x o -< j)M 3 M o n o w xM x M O M e H a T a, c a qM /beM fla n p O H M X H e y n p o 6new

M fleH TM (J)M KaqM je m n e p q e n q M je pa3BM MM TMx x a p a x T e p a M O f le p H o r r p a a c x o r

n p o c T o p a . r io n a 3 e h M ofl o f lH O c a M M p o B a rb a m x p e T a t b a , m 3a tbM x B e 3 3 H e

r jia x T o p e n e p q e n q M je y p 6 a H o r n p o c T o p a m n o je flM H a n H M x o 6 je x a T a , B o r o je B M h
 CBOj n p e fln o r 3acHMBa Ha neT ochobhm x n p n H q n n a: (a) aM<J)epenqMjaqMja
pe/iauMja 6 p 3o r (Ko ncK or) o a c n o p o r (n ew anK or) KpeTarba; (b) KOHTMHymeT
Ha penaqMjaMa HaMei±>eHHM cnopO M K p e ia ib y; (c) an cK O H T H H ynpan o aejcTBO
Ha penauMjaMa 6 p 3o r KpeTarba - aMCTaHTHM p e q e m o p H ; (d) c y K q e cn ja
an<t>epeHi4MpaHnx KapaKTepMCTMKa (je an a cy K q e c n ja o a ro s a p a MHHyTHOj a o
TpoMHHyTHOj penaqnjM ) m (e) K aH anncaH e BM3y p e - čnoKMpai-be n p o a p a H C T B a .IM
C xeM aTCKM n n a H o c H O B H e H aM eH e T e p r n o p H je n p M K a 3 yje o č y x B a h e H y

n o B p u iM H y n n a H a M 3 M e f)y a s e a o M H H a H T H e p e n a q n je 6 p 3 o r K p e ia n b a , n o a y « H n x

n p a B a q a B y n e s a p a Jle rb M H a u a y r o n y ia , o a H O C H O T p a c e >xe n e 3 H H H K e n p y r e . K p o 3

c p e a n iiiT e o s e n o s p w M H e c n p o s e a e H a je n o a y * H a u e H T p a / iH a p e n a q n ja , K a o

n o n iH a H o c n o H a u T e p r n o p H je h o b o t r p a a a , c a q eH Tp an H M M rp aa cK M M K a p a K T e p o M ,

KO joM c e , n p e K O h o b o p MOCTa y n p a B q y HeMai±>MHe y n n q e , y c n o c T a B / b a

K OHTM HyHTeT p e n a q n ja q e H T p a o a C n a B M je a o 3 eM yH a. C a o 6 p a h a j H n q a q e H T p a n H e

p e n a q n je a u < J> e p e H q n p a H a je H a c p e a * > y 6 p 3 y T p a K y u a s e 6 o H H e , c n o p w je T p a K e ,

K o je c n y * e 3a p a 3 B o f)e r b e c a o č p a f ia ja y H a c e / b e . U e H T p a n H a o c a o a 3 r p a a e C M B -a

a o w e ne 3H M H K e c r a H H q e je K O H T M H yn p aH a n e m a l a p e n a q n ja y 3 e n e H n n y , c a

a e n p e c n jo M n c n o a q e H T p a / iH e p e / ia q n je .

n p oč/ieM JlenbHHOBor 6 yne B apa, Koju npoMCTM^e H3 r y n -a , 3Č o r p a 3/in4 HTor

c a a p a ^ a ja n e se u a e cH e CTpaHe - craMČeHM o 6jeKTM co q n ja n H o r Tuna CTaHOBatt>a
ca n e se CTpaHe, H acyn p o T jaBHHM o 6jeKTHMa aaMMHHCTpaTHBHO-ynpaBHHx 3rp aaa
LjK KI1 J u C H B -a ca a e cH e CTpaHe, peiueH je Kao penaqw ja 6 p 3o r KpeTahba ca
„peqenTopHM a ancT aH q e " y npBOM nnaHy u cTaMČeHHM 6 noKOBMMa nocTaB/beHMM
yn p aB H o Ha B y n e sap . P e u je ^ e o 6 y x B a h e n e T e p n T o p n je čn o K o a a , o 6jeKaTa u
n p o a o p a , KOH3HHO je 3acHOB3 HO Ha 4)neKCn6nnHOM moTBopeHOM npo*nM art>y
30Ha. B oroje B H h jacHO o 6 p a 3naw e cyniTMHy cbot KOHqenTa:„CnpoBoF)ert>e obmx
np n H q n n a n p u y p 6 aHHCTMMKOj o p raH H 3aq n jn T epnTO pnje Hobot Be o rp a a a ,
<t>opMnpano 6m npaeman ncMxonowKM meMoqMOHa/iHM o a p a 3, y 3 3aaoBO/bert>e
OCT3/1MX n o 3HaTMx y p 6 aHMCTMMKMx yc/ioBa: M3M eljy Ton/iMHe cnMBenMx a y ro
ocTBapMBBHMx rp a a o B a mČMonoiuKM McnpaBHO cn p o se a e n M x caspeM eHM x
rp a a o s a .' y HacTojanby aa TpeTMpa ochobhm n p o 6 neM M oaep H or y p 6 anM3Ma,
y MoaepHMM i-iace/bMMa,
o a H o cH o .[H ]en oB o a> [H o r] o a p a 3[a] Ha /byae KojM a w s e
.bmcoko nnaHCKM opraHM 30BaHMx Ha xapTMjM"116 BorojeBM h He TpawM no yK e o a
TpaanqM OHa/iHor y p 6 aHM3Ma, Beh ce cnywM MoaepHMM cpeacTBMMa mnpaBM
MH8eHqMjy je a H o r H e op roa oK C H or, naK, eKcnepM M eHTanHor y p 6 a n o r CMCTeMa.
hberoB paa , c ra ra , mowmo BMaeTM mKao (JjopMy/iaquijy kpmtmhkot KonqenTa,
3
KojM npoČBeMaTM yje, a noTOM Meq>a He4)neKCM6M/iHe nocTaBKe (JjyHKqMOHanHor
rpaaa. y aan>oj paipaf\v\ qeHTpanHe 30He Koja je ycneaMna h3koh KOHKypca,
npeHe6perHyTa je ynpaeo oaa, Mowaa Haj3H3HajHMja nopyKa BorojeBMheaor paaa
aa ce y caBpeMeHOM nnan^pawy Mopajy MCTpa*MBaTM hobm HanMHM MHTerpaqMje
noTpe6a m 4>yHKqMja, KojM npesa3Mna3e Moaen <J>yHKqMOHanHe xnjepapxMje.
MnnyntH f/iaBMMNMmypoui MbptmhobhA, MaKera PerynaijHOHor nnaHa Hosor Beorpapa, 1962.

11/iaH qeHTpa/iHe 30He HoBor BeorpaAa 1131960. rofli/iHe, paflHe rpyne

yp6aHMcriiMKor3aBOfla - JleoHMfl JleHapmih, Mn/iyn/iH DiaBiiHKM, Mn/iocaB
Mi/miti, flyiuaH Mn/ieHKOBiih wYpoiu MapniHOBiih, npeflCTaB/ba KOHa<-mo
MCxoflmuTe flyror npoqeca nnaHMpanba, y KojeM ce nocTas/bajy rnaBHe qpTe
nma qeHTpa Hoeor Beorpafla y flyxy (j)yHKqnoHa/ii-ior rpafla. Ha ocuoBy OBor
pemerba, Mn/iyTHH rnaBHHKM mypom Mapn/iHOBHh, ca rpynoM npojeKTaHaia
yp6aHMCTMHKor 3aBOfla, H3paflnnn cy 1962. roflmne Pery/iaunoHM nnaH HoBor
Beorpafla, Koju je cnywi/io Kao o c h o b fleiarbHe pa3pafle nojeflWHMx flenoBa,
mt o cse flo 1980-mx roflMHa,"7 Kafla je n3rpaflbt>OM cTaMČeHor 6noKa 24
(apxMTeKTM BorflaH m Bnafla CnaBHqa, 1984-1989. roflMHe). mcnqpTCKe_xa/i£_
,,J iMMec" (apxMTeKTa B/iafle C/iaBnqe, 3anoHeTe 1991. foflmHe), y 6noKOBMMa i-ia
noTe3y M3Mehy 3rpafle CHB-a v\ >Ke/ie3Hn>-iKe CTam/iqe, Kona^HO nonmuTeHa___
Beorpafla. L U m p o k o
u fle ja (jjopMMpahba M OHyM eHTarme 3 0 He q e H Tpa H o B o r
n y 6 flMKOBaH y n e p n o f ln q n m M OHorparJwjaM a H o B o r B e o r p a fla M3 1 9 6 0 -m x
roflMHa m, y B m ue H aBpaTa, y cne fle hkiM fleqem /ijaM a, fl/iaH q e m p a / iH e 301 ie je
f lo 6 p o n o 3HaT C Tpym noj jaBHOCTM. C ro ra h e o B fle 6 mtm o n n c a n TeK y o c h o b h u m
qpTawia.
 I In a i-i n e m p a n u e 3 o n e o 6 y x B a T a T e p m o p M jy f l y « o c o B U H e C a B e 3 H O

n 3 B p u jH O B e h e - « e n e 3 H n ^ iK a C T a i-in q a , K o ja , n p n 6 / in « H O , MMa o 6bmk K B a f lp a T a

1 6 0 0 x I 6 0 0 m . O c i io B n a n p o M e n a y o f lH o c y H a n o c T a B K e r y n - a ( 1 9 5 8 ) v\
i- ia rp a P )e n a K O H K y p c i ia p e w e ib a j e c i e n o M e p a e b e « e n e 3Hn<-iKe C T a H H q e 3a oko
3 0 0 m y n p a B q y jy r o u ic T O K a , '■iMMe j e q e n T p a r iH a 3 0 H a f l o 6 n n a B e h y f l y 6 n H y u

M om a ce o p i ai-iM 30BaTM y T p w n o f l y « n a n o ja c a . C p e f lM w r b w n o i e 3 j e n n a H H p a H

K a o q e H T a p o n w i e r p a f l C K o r 3na<-iaja u p e w e H y T p H 6 n o K a K B a f lp a T H k ix o c H O B a ,

flH M e n 3 n ja 4 0 0 x 4 0 0 m , y K o je c y , n o p e f l q e H T p a / iH H x c a f l p « a j a , y K O M n o H O B a H a

i p n B e n H K a T p r a : C B e M a H H M a n n (J )e c T a u n o H n T p r w c n p e f l 3r p a f le Cl4B-a,
q e H ip a / iH M r p a f lC K H T p r u cTaH H M H M t p r . n o i e 3 j e 0 p r a H H 3 0 B a H K a o m e ia / in u jH H
newa^KM npocneKT npeceneH nofly>KHMM caočpahajHnuaMa, 3a Mujy je cj)a3Hy
peMOfle/iaqujy mynywTarte Ha hmbo wcnofl newanKor npocneKTa, apxmeKT
BpaHMcnae Jobmh ca^iMHMO hm3 CTyfli/ijCKMx CKnqa, y 4>a3MW3pafle Perynauwonor
nnaHa 1962. roflwHe. KoMno3wqnjy y nanopaMn rpafla penepno o6ene>naBajy
ABaHaecT bhcokmx Kyna - nocnoBHwx conmepa, nocTaBrbenwx fly* qempanHor
noie3a, Ha yraoHMM no3nunjaMa. CwMeTpwniio, ca o6e CTpaHe cpeflMinrter
noTe3a, Hn*y ce no TpH 6noKa npaBoyraoHHx ocHOBa 600 x 400 m - nernpH
BenMKa CTaMČeHa 6noKa, ca no 10 000 CTaHOBHHKa (6bokobh 2 1, 23, 28 h 30).
Ha 4njnM cy yraoHMM no 3nqwjaMa nnaHMpaHe rpynaquje bmcokmx CT8M6eHnx
Kyna, Kao flOflaTHnx CHa*Hwx apxmeKTOHCKHx penepa ^m aBe ueHTpanHe 30He,
u flsa Marta KBaflpaTHa CTaMČeHa 6noKa (čbokobm 22 m 29), y cpefliteM nojacy,
kojm o 6yxBaiajy u KOMnneMeHiapHe caflp*aje ueHTpanHor rpaflCKor Tpra. nnaH
nMnnmiMpa nomyHO CMMeTpHHHy KOMno3nqnjy čnoKOBa, am je HarnaineHO fla
fie o su 6mth, y fla/boj pa3pafln, TpeTwpaHM cb3km nojeflMHaHHO.
HapOMmo MHflnKaTMBaH 3a pa3yMeBart>e flnaHa ueHTpanHe 30He jecie
onnc pemerta noie3a CHB->Kene3HMMKa CTaHnqa, y TeKCTy AneKcaHflpa
T)opt=)eBnha:„no caflp*ajy u o6nnKy, ayropn cy Te>KMnn fla CTBOpe wwpoKe am
xyMaHe, Beflpe, *nBe u KopucHe aMČMjeHTe... Tpn BenHKa Tpra, pa3nn4HTa no
HaMeHM, yKOMnoHOBBHM cy y OBaj BenHKH noTe3..." u o6pa3no*erte KapaKTepa
MaHM({)ecTauMOHor Tpra y HacTaBKy,„[T]o je CBenai-iH npocrap wcnpefl BMCOKe
ydaHOBe, Koju y flaHnMa HapoflHUx npa3HWKa Mo*e fla nocny*n Kao Mecro
3a oflp>K3Barte napafla, MaHnrJjecTaunja, 36opOBa u BennKnx CKynoBa".118
MaHM(j)ecTauMOHM Tpr je, flaKne, oefle TpeTMpaH Kao CBenaHn npocrop ncnpefl
3rpafle caBe3He snafle, KOjn ce He aKTnBMpa cnoHTaHO, Beh ncKTbyHMSo 3a
opraHM30B3He CKynose. To je jaBHM npocrop nnje je Kopwwheite nofl CTannoM
KOHTponoM, TaKO ujTo je opraHM30Barte MaHMcjjecTaqMja peflOBHo nofl nyHMM
H3fl30p0M ceflmuTa BMCOKe flpx<aBHe ynpaee. TaKas Tpr je noTnyi-io nmueH CBaKe
MoryhHocTM fla 6yfle npo(J)nnncaH Kao cnočoflHM nonnTn>-iKn npocTop u 6ea
MorytiHOCTM fla ce, y flaToj KOHCTenaqujn nnaHa, pa3BMje y * mbw rpaflCKM npocTop,
a TaKBB je y cyunuHM m m m t b b nnaHnpaHn noTe3 qeHTpa HoBor Beorpafla.

C T a H O B a H > e c o u n ja n M C T M M K o r c T a H f la p f la

p6aHMCTMMKM nnaH Mecne 3ajeflHnqe-CTaM6eHe 3ajeflnnqe 3a 10 000 /byflu,

y
oflHOCHO CTaMČeHor 6noKa 21, 6mo je npsw fleTa/bnn nnaH Kpo3 Koju cy
npnMerteHM ochobhh eneMeHTM KOMno3nqnje nnaHnpane qeiiTpanHe 30ne
 fnaUMWKH, MuTMh, MMfleHHOIImF) MMdpTMHOBUh,
M.iHtfia floi.i/bHor ypOđHMCTMHhor nnana 6no*a 21,1960.

•- 1: >'>■ o a ,t a . •' '"M H 111 in n p c v in n 3 0 B .ii in u m m h h t f l i - i n n a - . : v

i a t . d v m |(- 1 9 6 0 . (O flH n e . iia p a n o / iH O c a i -i /t i h .- m t •• •-.•

v - o . i- i/u i o m npojeK TtiH TCK O M t m m v P a fln o j r p T v --

M. ' - W Mi W H p /M T fK T ii 'vCipTl lHO B l'th (int-cj) r p \ T K ‘ .

-■ Y.::;<.> h k o h m I i h M m u l i < m m o i ' h o u p a f l e c v pah-vnc- ■

. i.- n :

: •••••.: - Vl H uBHM I Min I a H /M .'1-IMM V M fleiH O V M[I J H .

. ■- -i. iM ■ vc B o ji’i u)M I \ * r , n .itu n ii u )m i Diai iy H o B o r E>eor| m .t . i

- : ■I't-t./i •.■rao o n o x a . k o | i -i i r n o x / ia n a c a jeflHO M o .i m c h u t i

- b . i .i p -: v i.flM w o H ii'ija 1.6 x 1.6 k m u e in p a n n c i o h c . i t m - m -, ; ip .v . v

i,iM o .- i!n x x y / ia L u e c 'H a e c T o c n p a iH M x c o / iM ie p a :

hm dm n e a r p a iia r n a m e H je b h c o k h m c o n i- n e p o v . : H - \\ • K(. , n . i v •........

v i ( -i.v .i’ k c ( u n o n e , o /jh c h 'i to i io c n OB H i’ n p o i T p m e 1-v im mi*,.

. M B . ' fl Ml j ,

t .'' 11 v Ml liVUll ) IHIU'IOI l() Ml m iM .ll IM / l \ I ,1MM 1,\1 }\k_\ C K ' i 11 p a 1I 111'.' I I

n i| ll I ip . i I. ■ O yJli'l-lH p i'.

VII , 11 -.1111M.( >< I O IIO K .I MHMi M I.IM lH 'l 111 O 0 | i ' K l ll S lk il l k ' 'k 'l'.U '.' . I T M

>■' ii. u m i i. u m u i i a 111 u m im i h ijm k i m m , i h im m a m ; u ' i d iim \ \ , ■ n c m i

i DU ii- 11 ■ Mp i 11.1 m - n e mi im i u m p im u i a m a M i Ii'iii.m i-.i iv, m ' v \ h . m . v . m i v 1

('»’■u n i- im m m i p ,'in i 'i m - i u m a in o,n iia M e p e n a . e \ . i k \ i . h t p iim .. >>, ■ -

-1 -i i . p i D ll I'll i 111 ■M ip .ii. It 'p .i \ p o a m ix I ip . v K ' p . i u i n r i i r i i . ' i ' ' , i n ' , ' M u 1

i . ■i' 1 •ip i 11. 11 .i ih . i i,' u 1.1. M i m. u im. i I l\ i u ih , a K. >m i p a . i iu ' i i ;i p a l>' 'h im •. m i ■•

' ■ 1 I. ;i ■ ,1 I Ip . I, If ' li t , III, | ii - III 'I l| 111.1 I .1 l.l-IK J v IO li o . I .IB '!>('! HIM W ( i \ •.'.(•"! I V k

'■ T ■' a i l. ' . . I IHi .1 II II p . if l, ' I [K , | c ; | ! k ' , ip.iM M II n ;i p .i.'f iM •i v h - m ' i m m i v

■■ 1 "••« 'P \< 1‘ I " ' > •' i ! '. iik ' iM - . ia - . ii a (>!", i v : \ , i n - i
I I I' I M■ >.1 ' 1 M ill.', I 1 I i I ' . 1.111. 'HI HU.. I 11.1 I ! It’ I. '
' I '■'. I . I I >!|. ■ ’I |1

•I * ’ '■ ' X I ' Ii V p - n il'l l M , i . Ilk , >.M 11 ip . n u i .M 11. i +.11,1, II ' <M , , - .1 v " I "

'■ " .;. n > I" u i .i " i . 11n 1 n i ' a . l i ' K.I > t " i.' M .' i'i ,i IV . P M ' I . C m .vm c
Aera/bHH yp6aHMCTHHKi

'JHHUMVV:. Ap xH T eK T O H C K e n p o je K T o c v n 3p a a n n a h p k o /im k o n p o j i’M n K / - o v

o u h o c h o n p o je K T H n x o p r d H H ia u n ia . K o je HdBOAMwo, KdKo cncyqe:

- o o je K a T A - 7, C T aw o e H H „M eaHflap", c rip a m o c T M n + 4 + Ok, p a .-;= /i> --.~ -

A yw m -ie 980 m , c a y K vn H O ~94 C TaH a, K O H n n n n p a n je Kao k o h t .ih , r c - c

w e a H fla p , K o ju <t>op;voipa n e i n p n s e r im a k o p n i m a , y n y T a o o r c x a .

K o ju w a c y cw e w T e H e LUKone n A e n n je y c T a H o e e - a p x m e K T C i V ' n \ a ." o

M aHaK, iV in n o c a B M n r o n , P e o H U A JlenapM UM n M ea n r ie ip o B n h . i i i - o . " . . 7

3a ncnuTM B BK be M a ie p M ja n a C P C ;

- o č je K a T B -9, C TaM Č eH d T rp a n a c r i p a in o c i n (1 i 10 t I Ik. n y ^ o n e 28o

m , c a y K yn H O 626 a a n o B a , c a r la R T b e ii o /\ cn y u iM jia w o n a o a n o O xaw

C TaH O Ba n o c n p a T y , w j e c y no B C M au n aajcvu na>ikiixt l lo n o u M iiin -iM a -

a p x m e K T u M n x a jn o H aH dK. M u n o c a ii iV in in h , P o o m m a J le ila p a n n n 14B an

rie rp o B t a h , M u c t h i'/t 3a n c n n r n B d ib P M a ie p w ja n a C P C ;

- o č je K d T B -8, c r a w 6eH d 3r p a n a c n p a r H o a n n + S - i 11k, c a y K y n n o 4o 2 o a n a

- apxm eKT B o rm a n 14r it ,a r o B n h , f lp o je K iH d o p r a H H 3< in n ja„ K o M [p a rr'.

ZleoHMA/leHapHMH, Munocaa MmtmR, Mbbh nerpoBHh u Mnxanno HaHaK, CraM6eHa arpapa 6-9,6noK 21,1962-1966.
 b G :
M o rnu a a y S H e M H p a sa jy c T a H O S n n s e , o a M Č e H e 3 rp a a e c y c B e a c H c —. .

(pvH K unjy CTaHOBai-ba c a H e o n x o p H n w m uhum vm om n o K a n a K o je c \ in- '• -

vpčaHMCTUMKO TexHUMKn v c h c b h . a je a u H e f lo f la r n e aHaMajHC (J )v h k l. -

6/iOKa o u n e c y iiiK o n e , o a n o c H O a e ^ n je y d a H O B e .

HaKO je n p e a c T a e / b a o a e o ue H T p a riH e a o n e H o b o i b e o i p a .ia i ' c -.

y a y r o w n e p n o a y , o a a o 6 e s CBBKe o i6n n-> nnje p a a B M jt w u c m p a n M r :v ..u kc

cbyHKunje. Y c T p y K T y p n CTaHOBa n p e o B n a a a B .u iH c y a u o i o O m i n a B O iiik x o p i c ;

SO

/leHapHMM, MMTHh, nerpoBMli u HaHaK, npM3eMibe CTawi6eHe arpaAe 6-9, 6noK 21

■_TčiHOBu i 4 4 % ) i/i t p o c o 6 h h CT0 HO8 M ( 3 3 % ) , ujTO je 38 n o c n e a M q y MManO

, je.aHaMaeaHbe coqM ja/iHe CTpyKType CTaHOSHMKa. A k o CTpyKTypy n o c M a r p a v o

n pp.via nojeanHaM HM M o 6 jeKTMMa, B a * H O je MCTahM a a je m Ty c n p o e e a e H a

c e rp e r a u n ja , raKO lu to c y Be/iMKM >-ieTBopoco6 HM c tbhobm cweniTeHH mckawmmbo

i c o n n re p M M a C2, C4 m C6, a o K y 3rp a a a M a n p e o e n a F jy jv a B o c o 6 Hn u tp o cooh m

C Td H O B M.

O c ii o B H y v e o p M jc K y p e c jie p e n q y 3a K o n u e n u M jy 6 n o K a 21 m o / k c m o a a

r ip o H d lje M o y riM ca i-b y il y a B ia r a X n n e 6 e p 3 a jM e p a ( L u d w i g H il b e r s e i m e r ) H3 1 ° 2 / .

r o a u n e , k o ju K d /K P a a a p x M T C K T y p y B e riM K o r r p a a a o a p e a e t b y j y a a « . 1 0 j e c i

e/ieM ianap i-ia je a n n n u a cTai-iOBai-ba, m yp6ai-iMCiMMKM n n an c o o a (he) n o c ia iu

(|)dKiop y y p b a iio j KOH(|)MrypauMjM, m n p ca cT d B /b a h e mcimmckm uma, a p x w e M v p e
... 11/idHMMPrpMjcKa c ip y K T y p a rp a a a h e mmbtm cyncTaHUM janai-i v iu ija j na
n p o je K d i c idM bone je/jMUMuc m c o b e " .1 O s a j npMHcjMn je C K o p o y n o n iv n o c m
< i if )<)n< vu*i i y ii| X)jpKioi3di by craM Oei ior o/iOKd 21, a n a p c -iM io y a p x M ip K iv p n
o h jc K d ia A 7 m b 9
I lo c l o j u joi.i! j e a a u a t n o K i c a K o je r je n a * n o c a r n e a a u - i o a n o c o e o r

11|k ))(“K i a ri|)p M d M /iejd M d w o a e p n o i n o s p e i a , a r o je a c n c K i a p x M T C K io u C K o r

a v x a m K a p d K i e p a obm\ o O je K d ia . kojm K O M e u r a p M u ie je a a u o a a v r o p a ,

M w xdu/io l laiid K .,v hiiO K y 2 I na M obom h e o i pa ay . mmhm mm ce. ck iB d p e u je

u p n u KOIH e K U e illllM MOl lie p d lH H IIO B p d ld K pdHOJ M OACpHM 2 0 -MX tOAMUd y
u a iiio i leM ibu ' 1 A k o K.ipdKiepiM C niM ue (Jio io rp a ijiM jc o b je K ia B -9 M3 ne pM oaa
K a /ja |e ip k o n o 3dB|.MLieu, ynopeflM M O c a n e p cn eK iM B aM a n p B O H a rja a h e u o r

K o u K V | x u o r p e iu e ib a le p a iu jc K e r e p a c e H u k o a c ,flo6 poB M ha m3 1 9 2 9 - 1 9 3 0 .
ro/jMue. M o x e M o a a 3ana3MMo M 3n eH al)vjyh y c a m u h o c t y apxMTeKTOHCKOM
 M3pa3y. Ta chmhhoct Huje nocneflMqa flMpeKTnor npey3MMarba eneMenaia ca
/ločpOBMheeor MOflepHMCTMHKor npojeKTa, seh ycnociaB/baiba KOpenaqMje
M3Mehy caspeMeHe CTaMČeHe apxMTeKType MOflepi ior rpafla 1960-mx roflMHa
mM3BOpHMx npMHLiMna MOflepHor noKpeia. H cbm flo6poBnh je ceoj npojeKai
Tepa3njCKe Tepace yeeK cMaipao npe yp6aHMCTM>-iKMM nero apxmeKTOHCKMM
pemerbeM, a «aKO cmo noKa3ann, u apxmeKTypa 6noxa 21 je KOHqMnMpaHa
npe8acxoflHO Kao yp6aHMCTMHKa KOMno3MqMja. Mornu 6mcmo npemocTaBMTM
fla je K/by^Hy ynory y onpeae/berby 3a OBaKae apxmeKTOHCKM M3pa3 mmbo
ileoHMfl JleHapHMM, Ha una Hac ynyhyje tokct cehaiba na ayTopCKM tmm
Mnxanna MaHKa:

[H]a apxMTeKTypM, r/je cmo 1953. rofl. Ha Tpeboj roflMHM CTyanja. Hac neTopnua (fleoH
fleHapMUM, Mmxja Mmnh, Mea neipoBnh. HBa CnMOBnh u ja [Mnxanno HaHax])
o<t>opMnnn rp yn y xojy cm o Ha3Bann„6eorpaflCKnx 5".... y rpynw je. Kao y cb3kom
a o 6p o opraHM30saHOM TUMy, c s a x o n rp a o nexy on p e fjeH y ynory. JleoH PeHapMnh
je 6 no cJjaHTacTMHHO paqnoH anaH Tun, xojn Hac je cnyujTao na 3eMn>y. Haxno^eH
npeMMiuFieHUM n jeflHOCTaBHHM reoMeTpnjCKnM (jjopMaMa paHe MonepHe 20-nx.
Mnwa MutmFi n Mba CumobmFi cy 6nnn CHa«Hn Kpearopn, fly6oxo yeepeHi-i aa je, Tazia
flOMMHaHTHM, MHTepHaunoHanHM cTnn Ha n3flncajy, n M3na3 cy Tpa*nnM y ayxoBHTHM
eKcnpecnoHMCTMHKUM nHTepBeHijnjaMa, na wanocr, nenoBorbno paflMKannMM aa on
6nne peBonyqnOHapHe. MBaH fleTpoBnbje. nax, 6no i ieBcpoBaraH ananMTn>-iap h
Mncnnnau.... noceĆHO ce 3aHHMao npo6neMHMa 6oje y apxmexiypn, Be3yjyhn ce hb
ncTpa*nBarba fie Kop6n3jea na Mapcerbcxoj srpann.1'1

TnaBHM e neM eH TM a p x m e K T O H C K o r M 3pa3a KojM M ce y c n o c T a B / b a

K O p e n a q M ja c a n p M H q n n M M a M O fle p H o r n o K p e ia c y : c xe n e T H M cmctcm mc a
tmm y flM p e K T H o j B e 3M, fleriM M M H H o c n o č o f l H o n p M 3 e M /b e me (}> e K a T „n e 6 fleH >a"
m a B H o r K o p n y c a 3 r p a fle ; M 3 p a « e H a x o p M 3 0 H T a n H O C T y n p M M a p H o j nnacTM qM ,

Koja je noTeHqMpaHa pmtmom noByneHMx mMCTaKHyTMx xopM30HTana napaneTa

Ha HeoHMM no3MLiMjaMa; noTnyHa TMnM3aqMja (jracaflHMx eneMenaTa (npo3opa,
napaneTa m3acraK/beHor 3Mfla CTeneHMujTa); 6ecKOMnpoMMCHO jacHa Ky6M>-iHa
apTMKynaqMja eneMeHaTa Ha (JjacaflM; pMTaM„nyH0-npa3H0", „CBeTno-TaMHo”
y nnacTMHHoj o6paflM 4>acafle; o6oflHa kpobhb Tepaca Kao 3aBpujHM „BeHaq"
3rpafle, mflp. Kofl OBor o6jeKTa noTnyHO je npMMeH/bMB npMHqnn apxMTeKType
Benerpafla, o KOjeM nosoflOM XMn6ep3ajMepOBMx nnaHOBa Grossstadl nMuje
MaH<}>peflo Ta4)ypM:„nojeflMHaHHa 3rpafla cafla BMwe HMje jeflaH'o6jeKaT'. OHa
je TeK MecTo Ha KojeM MHflMBMflyaflHe lienMje, Kpo3 eneMeHTapHO CKnanai-be,
npey3MMajy <J)M3MHKy (JropMy. Kao čecKOHa^no penpoflyKTM6MHHMeneMeHTM, oee
jeflMHMqe KOHqenTyanHO OTenoTBopyjy npMMapHy CTpyKTypy npOM3BOflHe TpaKe,
KojOM Ofl6aqyjy CTape KOHqenTe 'MecTa'm 'npocTOpa' . " V 6noKy 21, HanpaB/beH
je noKyinaj fla ce MaKCMManHO paqMOHanM3yje M3rpaflrba mpeMHTepnpeTMpa
CTpyKTypa npoM3BOflHe TpaKe, anM je caM KOHqenT Be3aH 3a MOflepHMCTMHKe
MeTOfle m3 TpeFie mqeTBpTe fleqeHMje. V peanHOCTM HeAOBO/bHo pa3BMjeHe
MH/iyTMH rnaBMMKM m BpaHHC/iaB J obmh , Ma«eta fleTa/bHor yp6aHHCTMHK0r nnana craM6eHor 6noKa 28, 196S.

r p a ^ e B H H C K e u iH f ly c T p u je w M M n e p a iu B a H 3 r p a flr t> e c y B m u e c k p o m h m x , o 6 h m h h x ,

n a K c y 6 c T a H f l a p f lH n x C T a H O B a , p e a / in 3 a u u j e c y T e K n o T B p F )M B a n e c a B n p o č n e M

c u c r e M a C T aM 6 e H e u n r p a flt -b e .

Kafla je cpeflHHOM 1960-ux roflMHa 3aBpweH 6/iok 21, noHOBO cy

nocraBrbena nmarba KapaKTepa qempanHe 30He mtteHe noce6HOCTM y OflHocy
na flpyre flenoBe Hoeor Beorpafla, h/im flpyra HOBa CTa/vi6eHa Hace/ba Koja cy
i pabei-ia na nepn(|)epMjn Beorpafla. Ca HaMepoM fla ce qeHTpa/iHOj 3 0 hm HoBor
Beorpafla o6e36efln oflroeapajyha aipaKTMBHOCT n bwwm CTaHflapfl ciaHOBarba,
yp6ai-mciMHKM 3aBOfl Beorpafla je m3hhmho, c o63mpom Ha to fla KaTeropn3aunja
mciai-iflapfl cTanoBa nnje 6mo npeflMeT hm yp6anncTHMKMx peujerta hmtm
yp6ai-iMc rnHKMx ycnoBa, nocTaeno CMepi-inqe 3a CTpyKTypy cTaMČeHor c|)OHfla:

y o /in o c y ua I-Iobh be orpafl, ja x te e a ce n o bo Jb w aiia C T pyK iyp a, ij. e e h n n p o u e H ai

u cjih k h x c ia iio B a (rpo co G n ux, iie rn o p o c o 6nnx n eehux) Kao n o n im e n o B e h a rte
KOHcJropa c ra n o e a H a raj mbmhh ce c n p e i iaBa fla ce na jflp aro u e H n jn peHTpannu repem-i
Ho B or be oi pafla n e yrp o w e 3a n 3rpafln>y c ia H o e a kojm h e y cKo p oj 6y flyhno cT n 6htm
r p e in p a iin Kao cyB m ue CKpoM iin.' "
 C o q n ja n H a C T p y K T y p a C T a n o B H n u iT B a y Hobom B e o rp a a y , kbko y

c o q u o n o u jK M M n c T p a w n B a r b n M a n o K a 3 y je K c e n n ja lle T O B a p , 6 n n a je n 3p a 3MTO

xo M o re H a c a ,homhh3hthhm 3 a n o c n e tt> e M y H e M aH ye n H U M a e n a T n o c T H M a .

C T p y K T y p a C T a H O B H n u iT B a 6 n n a je a o fla T H O „ n o ja i-iaH a" 3 a n o c n e H H M a y a p w a B n o j

n n a p T u jC K O j a flM H H H C T p a q n jn , y c T a H O B a M a n n o c n o B H H M y q p y w e ib n M a n

6 aH K aM a . n e T O B a p , M e fjyT n M , n o K a 3 y je a a, n n o p e a H a c T o ja iu a aa c e anpeK tubho

yT w n e H a (J jo p M n p a ib e p e n p e 3 e H T a T H B H n x , to j e a y e n u T u n x " čnoKoea y

qeH TpanH O j 30hh, 36o r y c / io B a T p ^ m u T a u O T n o p a n p e M a n p e c e / b e r b y H a Hobh

B e o r p a a , o s a j q n / b H n je n o c T n m y T .' K a o n p w M e p r ie T o e a p n a B O fln CTaM ČeHM

6/iok 2 8 , 4 n jn je / J e T a r b H H yp B aH H C T U H K M n n a H y c B o je H 1 9 6 5 . ro ,q n H e ( n p o je K T a m

M n n y T n H TnaBM HKH c a c a p a a H H K O M B p a H n c n a B O M Jobhhom). ( Ip e T n o c T a B r b a jy f in

aTp a KTM B H O C T n o K a q n je C T a M Č e H o r 6 n o K a 2 8 y n n a H n p a H o j q e H T p a / iH o j 3 0 H n

H o B o r B e o r p a a a , n H B e c T n r o p , r io c n o B H o y a p y ^ e r t e J H H I T A n , je y npojeKTy
npeaBw aeo oko 3 0 0 B e / in K n x c T a H O s a (n o B p w n H e 1 2 0 m ’) y „ d e lu x " K a ie r o p n jn

o č p a a e .'*8 K a a a c y C T aH O B H n o H y F je H n H a Tp > Kn iu Ty, n o K a 3 a n o c e aa H eM a

a o B O A ) H o 3 a n H T e p e c o B a H w x K y n a q a 3a B e n n K e C T a H O B e , n a je n n B e c T n T o p

6 n o npM M opaH a a H a K H a a n o M e rta C T p y K T y p y cTaH O Ba u n o H y a n B e h n 6 p o j

M a ib n x je a n H M q a . B p o j B e n n K n x C T a H O B a C B e a e n je i-ia f l e c e T n n y o a n p B o 6 n T H o

n p o je K T o s a H o r , a 6poj f l B o c o 6 H n x C T a H O B a je , c a 3 6 4 n p o je K T o e a H w x , n o p a c i a o

Ha 8 3 6 M 3 B e a e H n x .

Y 3aKAjyHKy aHaan3e, rieToaap hbboah fla je ,jp o c o 6aH ctbih 6nn3y

ropttie rpaHnqe BennnnHe CTaHa", Kojn 3a CBOje 3anocneHe Mory aa npnyw ie
BehMHa paflHnx opraHH3aqnja y Beorpafly, u ujto je joiu 3HauajHnje,„fla paflHe
opraHH3aqnje Koje Mory aa Kyne Behe CTaHOBe 3a CBoje paflHnKe, HMajy nopea
MaTepnja/iHnx MoryhHOCTH, u Bebu ApyujTBeHn yTHqaj fla flo 6njy noKaquje
y qeHTpanHOM fleny cTapor rpafla nnn HeKoj ofl iberoBnx aTpaKTnBHnjnx
nepncfcepHnx 30Ha“. U9flaKne, n nopefl sennKnx MaTepnjanHnx n nfleonouiKnx
nHBecTnqnja y n3rpaflrby HOBor rpafla, unje ce ycneno y HaMepn fla ce qenTpanna
30Ha H o so r Beorpafla n3jeflHa>rn, nnn naK no cbom yp 6aHncTn>-iKOM 3Ha>-iajy,
HaflMaujn, ncTopnjCKn qeHTap Beorpafla. To aa/be yKa3yje Ha Moryfie pa3nore
3aujto Hn TprosnHa, Hn nocnosarbe, hh caflpwajn KynType y ayroM nepnoay
Hncy rpafjeHn Ha Hobom Beorpafly. LjeHTap HoBor Beorpafla ocTao je n pa3no
no/be OKpyweHO CTaMČeHnM 6noKOBnMa yjeflHaHene coqnjanHe CTpyKType
CTaHOBHnuiTBa HOBor rpaaa, HacTarbeHor y CKpoMHnM flBOCOČHnM cTanoBnMa
coqnjanncTnnKor cTaHflapfla, 6e3 paflHnx MecTa y 6nn3nHn, na TnMe n 6e3
ApyuiTBeHor n eKOHOMCKor noTeHqnjana n 6e3 3Ha>HajHnjnx qei-iTpanHnx
4>yHKqnja. LUapa nnaHa qeHTpanHe 30He oncTana je TeK Kao npa3Hn ofljeK
4>n3nHKor aeTepMnHn3Ma nnaHepCKnx CTpaTernja, a nonyibaBai-beM nnaHa
peann3aqnjaMa CTaM6eHnx čnoKOBa Hnje CTBopeH rpafl.
 MATEPMJA/1M3ALIMJA: MOflEPHM3AM y nO T PEB H E BPEflH OCTM , 1 9 4 8 -1 9 6 5 .

♦ ♦ ♦ no— c R R R - 4 4 4
♦ ♦
♦ ♦ ♦

II □ □ i 0 n ° n

n
[ ]

T
CMTyaqMja i^aHTpa/iHe aone HoBor Beorpafla 1967. roAMH« noćne paapaA« craM6eHHX 6noKoea 21,22,23,28,29 h 30.
4
 KPMTMKA:
O C n O PE H M M O flE P H I/l3 A M
HOBO T B E O fP A flA
 KP M TM K A :O C flO P EH M M O flEPH M 3AM H O B O fB E O T P A flA

T P A fl y T E O P M JM

n e p M O fly H a jo č n M n n je M 3rp aflH > e cT a M 6 e H n x 6 /iO K O B a H o e o r b e o r p a f l a

y ( 19 6 0 - 19 7 0 ) , H a n o m y H O n a p a n e r iH o j h, c a n p a K c o M K p a jrb e flM B e p re H -m o j,

fln c K y p 3 H B H o j paB H M j y r o c n o B e H C K e a p x n T e K T y p e u y p 6 aH M 3Ma, npo<J>MnMwy

ce flse M e f )y c o 6 HO cynpoTCTaB/beHe nM HM je - T e o p M jc K e m, y t o t o b o H e 3 H aTH O j

.v iep n , n p a K T H H H e a p x m e K T O H C K e KpM TM Ke p apM O H a/iM 3M a u (J)yH KpM O H anM 3Ma.

TeflBe K p H T H H K e a p a i e r M j e M o ry c e y c/ iO B H O <J)opMy/iMcaTM K a o : (1) n n H H ja

o p ra H C K o r yp 6aH H 3w a m. ca hbOM y B e 3 n , K O H p e n T n o B p a T K a TpaflM pM OHa/iHM M

y p oaH H C TH M KM M npM HpM nM M a; u (2 ) n n H n ja p a f lH K a / iH e M O fle p H H 3 a p n je m, c a /t>OM

y ee3M , 0 fl/ ia 3 a K n p e M a TexHO-(j)aH Ta3M jM .

ApxmeKT B o rfla H B o r fla H o e n ti je, BepOBaTHO, H aja pTH Kynn ca H njn
npefldaBHHK npBe nHHHje KpMTMKe y b e o rp a fly o e o r nepH O fla. Jo lu cpeflHHOM
19 5 0 -h x roflM Ha o h n m u e o npočneM M Ma caepeM eHM x CTaM 6eHnx Hace/ba:

Mu cmo, ompunnKe, aaHac y <t>a3M xafla oa nojMa CTaM6eHe Ko/iOHMje eBonynpaMO xa

caBpeweHnjew, 3a Hac joiu yeex hobom nojMy aaM 6eHor Hace/ba - y OHOMe CMucny
y3eTO koju OBOMe nojMy aajecaBpeMeHw yp6aHM3aMy Teopnjn u npaxcH... Haiua
Hacen=a n Huey apyro, flo M0flepHH30BaHe KonoHwje... [njojaM Hace/ba je 3a MeHe
nojaM. flujaneKTHMKH nojaM.1

CynpoTCTaBrbaht>eM 3Ha>-iet-ba nojMOBa KonoHMja versus Hace/be, borflaHOBMh

Tpa^KH p e w e rb e nocTaB/bajyfiM Te3y„opraH CKor" yp6aHH3M a. KonoHM je cy, KaKO
Ka>Ke, jeflH O o6 pa3 H e u MOHOTOHe. Hbnx ct3 h o b h m p m HMKafl He npnxB 3Tajy
m h tm m h o, y hdhm 3 c e n o H aerba m ctm Tun 3rpafla m mctm Tun cTaHOBa, CTaHOBHMpM

c y cnn>-iHor HMOBHHCKor d a r b a , HCTe npocJ/ecMje m crim-iHor Tuna nopOflM pe, a

HaHxoBa „ecTeTMKa" reoM eTpiaje h x <-imhm 6e3/iM^HMM u flocaflHUM . H ace/ba 3a Koja
c e borflaHO BH h 3ana;*e c y pa3H O BpcH a, w nBonuicHa, 6/iMCKa oceha/bMMa MOBeKa.
MHHe mx Hajpa3HOBpCHMjM TMnoBM 3 rpafla m CTaHOBa, y KojMMa >KMBe nopoflM pe
pa3/iMi-iMTMx cacTa B a m HanMHa ^km bot3, a KOMno3MpMja o b m x Hace/ba je c n o č o flH a
m opraHCKM y K no nrbeH a y nej3aw. K a o npMMep O H ora u jt o CMaTpa caBpeMeHMM

i-iace/beM, borflanoBM h m c tm h c CTyflMjy CTaM 6eHor H ace/ba (J)a6pMKe a/iyMMHMjyMa

y Crpi-inujMy, E flB ap fla PaBHMKapa ( 1 9 5 0 ) , a yp6aHMCTM>-iKe Te3e M nycip yje
npMMepoM c o n c T B e n o r p a fla - rei-iepa/iHMM nnaHOM M ojKOBpa (1 9 5 4 ) . y o n n c y
nn an a M ojKo epa, KOjM je M d e roflM ne očjaBM O y MaconMcy flpeened apxumeKmype,
borflanoBM h nMiue: „B m h o je, hmhm mm c e , ... h 6 o 6 mmho Ba/KHO cynpoTCTaBMTM
ce OBfle ... noflM3ahby je flH o ra Ofl o h m x TMnM3MpanMx Hace/ba, c a paflHMMKMM
KonouMjaMa ... yo6M>-iajeHMx reoMeTpMjcKMx m eM a... Y CTBapM, ocH O BH a 3aMMcao
npMnMLiHO je je flH o c ia B H a ... n o m y H o (J/neKCMČM/iHO p e w e/b e - ... M ehyco6H e
AMcno3MpMje Koje y ce6M Beh MMajy H e^ era o fl TpaflM pMOHaflHora, c n o č o flH o r
rpynM ca/ba Hace/ba y o b o m Kpajy". : JlMHMja o p ra H C K o r yp6aHM3Ma Kojy borflaHOBMh
Borflan 6orAaHoenFi, renepanHM yp6aHMCTMHKM nnaH MojKOBMa, 1954.

3acTyna y cso jn M nnaHOBnMa n TeKCTosnM a H3 n e p n o a a , cy n p o T cia B rb a

c e re o M eipn jC K o m cx e M a m 3My hobhx craMĆeHm nace/ba, BynrapHOM
4>yHKL4n o H a n n 3My n MOHOTonnjn caBpeM eHe a p x m e icry p e , Koja je n 3ry 6 nna ce aK y
cnM 6 o n n 4 Ky, eM oqnoHa/iHy n poMaHTnHHy (JjyHKqnjy. y cbom 3Ha>-iajHOM TeKCTy
„BpeflHOCT opHaMeHTa", oh n n w e i/ e o M e ip n ja , pyanM eHTapH o np nM eib en a n 6e3
M aune, n p e B a 3nF)eHa je n y y p 6 aHH3M y... O Ba (|)a3a caBpe M e no r y p 6 aHH3Ma uhhh

HaM ce H e o n o 3HBO n p e B a 3nf)eHOM n KOMnpoMnTOBaHOM. H n y caMnM n p o c ro p i inM

fln c n o 3nqnjaM a He CMe sn u je fla 6 yfle MOHOTOHnje n y H n^ op M H O cm . H oB fle ce
OMexyje wnBa, ču onou jK O nonuM optpHocm ".1
JlnHnja opraHCKor yp6aHn3Ma fločnja Ha CHa3n cpeflnuoM 196 0 -n x roflnHa
ca HOBnjnM KpmnKaMa 4>yHKunoHa/iHor rpafla. Jeflan ofl 3nauajHnjnx npnnora
 AHApHja MyTH*aKOUnh, yp6dHHCTHHt*o peuj«H>e craM6eHor KOMn/ienca 3a 30 000 CTdHOBHMKa
Ha o6a/iu Cane y Hohom Beorpa/iy, 196S.

- b ' . b o . . . ' o x p H d iC K H a p x M T e K T A H f l p u j a M y T K b a K O B i/ ifi, y B O fle h M / c e o je

: •-j - . - p b o . K a K O je o h H a3M Ba, T e o p n j y 6 i i o y p 6 a H M 3 M a M yT H b a KO B M h

- ■p .; ce _ p ip O T c ia B M . c. je flH e c ip a H e , 6 n p 0 K p a iw 3 0 B a H 0 M w

:> .B a ia h b y n rid H M p d i-b d u npojeKTOBan^a rpaflO Ba m o č je K a ia , m ca

. •o ; - coH CTBy ciM/iCKOM ([)opMani/i3My reo w e ip M jC K e an c Tp aK u nje, Kao

-a . oonnKOBai-ba.1 V KOHTeKCTy o e o r MCTpa>KMBai-ba p e n eB d H ran

c -'0 " ' / o r >-M n pojeK aT 3a y p 6 anncTM'-iKO p e u ie i- b e o a M 6 e H o r x o w n n e K c a

y ;0 ^ ( f la n a c , 6 noKOBw AA, 4 5 m 7 0 ), na o 6 an n C a B e y H obom

■■■■a.- y n p o jC K iy 3a Hobm b e o r p a fl ncipa> Kyje rip e CBera

v.or 1 ..hMOHMHKM opt<)HM-toRciiioi iid c o b d ", o fln o c H O rpa/ia Kao..6 no-

no /\,()>)tw im 'iko je/iMHMije , ,»im n o K y iija p a m fla n o K a w c b v p e a/iH o ci
M r :; dMH' JIM / <
i<NORM (ip O JC K ld ( v n ,q e je npM pOflH OC 1m, o T B O p e n o r M

' ii< -i t 1,11 it j\ p,)< 1 , 1 1 lo K v m a i u p t ' B ii a / ia B a i i.a a n n j p i la p M je v c a B p c M O H O M v p b a n o M

llpC 'i IO p 7, h,l<) M IH^-lbd Cl llt 'p i OHd)H/Hdl(M |OM, C/lOOOflHMM MCKdyMRdlbCM

I lOJt 7 IH 1 1 1 i H K .p cM p .llM 'M M IM HM MICId V CdRpCM CHOM HdCCrbV b l'IO Jp M 'U C K iy p n

H Put b /p P d llH CIM KOjH ( y O R fll' I ipOMORMt (HIM peCpdt'K I y jv (j/lbK KV /IMHHJV U ’OpM |e

( , |R | )t 'Mi i IHKd, II, I llp H M e p , Idt !()! Id b d lll/ld p d (C'ldStOI 1 BdC h e ld l Cl). M d p illlld

/ - i j f l f i i ' p , i (M d ilm H i ' n ii 'p p i' i) , IlyM t d M d M (|)o p fld (I e vv is M u m f o it l), T lje p d

I H |). III K,l< le /ld ( I ' l l 'l i e I Id lK 'd s l ( ’l) m flp y i MX.'

I >H<>V| )0dl IHC I M'IKM KOI l|.(iM 11, MC’ h y I MM, I IOC Idjp M ip d 3M H ) npO O nC M dl MWdlf

11P u n o K y u id j y i u 'p ('(| )iit'K ii/ ip i ie mmi iiie M e iiid u M | e ic o p M ji k o i cmc ic m .i v p iM ii n o i >

I p,ll)(*HHII< Kl> M llfly i IpM jC M ( dHpeM C'IIV CipdKl V t IdMOC'Hl' M irp d fllb C . Kd fl

lOHOpM () K'XIIM 'IKM M p i'IIK 'I t.HMd, M y 111 .dKOBWlh, VOI111JIC H i' p d B M d lp a HHBt'HUMjV

( <IR|) (*M( ‘I It * H ll;+ > ei|,('p CK l' M M llflyc ipHJCKO ICXH H KC H 10X110/101 kljO rp d fllb O ,

H r h f ld j c K p ,i|i i,c (id iid m 'M O H .iii n p i'f l/ io i K o p M iu h e ib d c o n jC T C K o r M C K y o B a

M( )l Ild-'KI 1C I p d fllb l', ( d (|)d P p H l IKH Cdl p a l)('l I MM K O M n/lPl HUM C IdHOBMMd (KOjC

j<' v iip d B o v n p .iK i m flO K d id /io c b v C B o jy d p x m p K iO H C K y n e y c n e u jH O C T ), m/im

v n o i p e P y n p M iiid io i u m id H e m y jO T n o n o r o f lH o r , ariM y o b o m c n y n a jy Kpajrt>e

k o i i ic p B d i mb n o r, 7Ke;+;en->eBor M M C c n c ie M a .
 H OBđj 6 n o -K O n q e n r, Ka o n b o ra a i-io B n h e n , aec e i ro /im ia pot in jc

4>opMynncaHM, Kp m n '-iK u n p u c iy n , n o jn e a Ha ynei-be u y B a * a B a ib e K o n u e iiia

Tpćm M UM O HđflHO r r p đ fl3 , KOJM HM3 cin C O fiy II 1C) I lO^MIMHl iy KOMO I <1 j y - f lO H O BO
H a c y p 6 aH n cT n > -iKe q je n n H e c p e a r b O B e K O B i-in x , p e n e c a n c n n x n n n b a p o M in x

r p a flO B a M o ry e M n n p n jC K n y B j e p n in y r u c o k v K B n n m e iy ( u k o ) o r m .ip e u n x
aMČHjeHaTa".
y o ^ 6 p a H y o s n x K O H p e n a ia , k o jh l v y K p m n q n n a im - u n n e K n e K 'in n n n M .

A H T o a H e ia n a c n H O B n F i H a r n a w a B a a a jo M v m > a K o n n h „ o () n n K O B a ie / b , a p x n r c K T -

-BM 3M OHap, n n ja M a irn a a p x F ie Ha p v b y n o B e a n M e i- u n je C B n je c in , ^ n jn

n p o je K T n ] . . . CBO jO M n n K 0 8 H O u jF iv n p n n a a a lj y ] H a jc y B p e M e n n jn f/ i n yanm -VhV

K O H q e n p n ja M a y y M je T H O c T n '

P a a b o r a a H a b o r a a H o e n h a , T aK o fie , n a K o y c a c B n M a p y r a n n je M KO H T eK C iv

n c T o p n o r p a c J t n je c p n c K e a p x m e K T y p e , a o 6 n ja a n c K y T a 6 n n n n a T p n o y T

a s a H r a p flH o r, n a K o c e o m u to p a a n o n 3B ecHO M n o B p a iK y T p a a n u M O h a .iH O 'v’.. n

KaKO caM a p x m e K T Ka>Ke,„cnM 6 onnM KOM n pO M aHinM HO M n o s p a T k \ n n o B p a iK \

o pH aM eH Ta". ‘ A k o 6 h c m o n o ja M a B a H r a p a e B e 3a n n 3a b o r a a n o B n l v s p a a . O H aa

o n 6 n /io H e o n x o a n o 3HaTHO n p o m n p n m o c h o b h h no jaM , m ro T e o p e m n a p n

a s a H r a p a e yrn aB H O M o c n o p a B a jy . rio ja M a B a m a p a o , iia n M o , o a n o c n c e na

n o K p e ie y K t t n ^ e B H O C T n n y M e r n o c r n a p y r e n ip e l i o a e u e n n j e a B n a e c o T o r B eKa.

M nje c y T eM erb H e (jjy H K q n je , n p e M a A n c K c a n a p y O n a K o p v , M o p a /m o n cti-im k o , na

3a m M n c o u n ja /iH O n p e B p e a H O s a t b e c B t n a , K p o i n p n M a p i iy (|)y n K q n jy e cT e T C K o r

n p e B p e a H o s a H D a . (Ip e M a (P n a x e p y , w n p e iT .e n o jM a Ha ca ia p o M e H e n p a K c e jc

H e o flp ^ n B O , je p c e a B a H ra p fla c x s a i a K a o n c io p n jc K d K a ic r o p n ja ,,na je w n p e n > e

n o jM a adquem 3a t t.e ro B o n o B je c u o 3Ha>-ieKbe je a n a K O n o r y b n o K a o n w n p e i-b e

n o jM a ad quo".1,1
A ko boraaHOBnheB n MyTHadKOBnheB paa carneaaMO y rbnxoBOM
CTBapHOM KOHTeKdy, to je c i n3Ban oKBnpa yBeaeHnx nojMOBa asanrap ae
n BH3H0HapcTBa, n anann3npaMO ibnxoBe yMm-tKe y pemaBaiby Koi-iKpeiunx
npočneMa caBpeMeHor rpaaa, onaa ce i-iaMelie nmai-be npMMepenoc rn
tt-nxosor npncTyna y KOHCTenaunjn rmai-inpaiba n npojeKioBaiba Moaepnor
rpaaa Kao ujto je H o b h Beorpaa. y o bu m npncTynnMa, aa napa<|)pa.3npaMo
Hana3e Mnnoiua Bo čn ha n3 iberoBe Kpm nKe (|)opMynncai-ie 1980-nx roam-ia,
n3aBajajy ce a se HeypanrnBHe TanKe: (1) n3aBajaH3e (|>opMe, y o bom cnynajy
opraHCKe, nnn 6no-norn>aKe, Ban KOHTeKCTa apywTBeHnx, cko h o m ckhx,

TexHonooiKnx, Kym ypHnx n coqnjanH nx oapeannqa; n (2) iianenuo

oa6aunaaHDe npnHqnna n p e3yn ia ia (J)yHKunoHanHor rpaaa Kao artconyiHO
Heram sHor, aa 6n ce npnHqnnn rpaanunoHam -ior yp6aHH3Ma, nnn opraiiCKor,
nnn 6noyp6aHn3Ma, noHyannn Kao Haaa." B3>k h o je, Meby mM, 0Ba<? n an p aB w n
jacHy ancm H K q n jy aa ce o sa e roBopn o yp6aHncTn<-iKOM anCKypcy OBa a sa
a pxm eKta, ann He n o tt>nxoBOM necnopHO n3y3eTHo 3i-ianajnoM paay na
 OCriO PEHM M OAEPH M 3AM H O B O f 6E O T P A A A

n p o O / it’M < iiu uu c u M O o n u x e n 3HciMe»t,a a p x m c K tO H C K o r o o jC 'K ia , o a h o c m o .

M e M O p H ja n n e ..ip x m c K t y p e .

K.i/tct je B j e H q e a i a s P n x T e p (R ic h t e r ), 1 9 6 4 . r o A n n e . o o ja B n o C B o jy

ro o p u jv L H i n e t ir o r y p b a n m M a - CM H typ6aH M 3M a - oh je , Ha je a a n cacBM M

/Ip y i ,1'im jh h jm h h , n o K y m a o « a n p e M c n m a r p a u m je n n a H n p a r -b a c ia M o e H e

H3i |,)a;tH .e u iio b h x r p a « O B a y co q n jariM 3M y. llo C B e h y jy h M CBO jy Krt>Miry

C M H T y p 6a H M 3a M „a n ra /K M p a n o j o M /iaflH H n", P n x T e p 3 a c t y n a Ha<-iMH M m u/b e m a

o a p x m o K iy p H , HUMMe T e o p n jc x y n o 3 n q n j y a p x m e K T y p e u yp 6a H M 3 M a. k o ja

.,c n y * n K a o n o A / io r a 3a c a B n a fla B a t-b e 3 a n p e K a x o je M H e p q M ja »mbotb n o c T a s tb a

H a n v T y o p a se r, M H ie n n re H T H M je r K O p m iiT e i-b a n o c T o je h n x M o r y h H O d n " : ,Qok c e

o p e n « e o Khbwre, n n o a H 1 9 5 4 . ro flM H e, č a s u nnTart>nM a nu K O B H e CMHTe3e, Muje

p a 3 M a T p a H 3 e H 3 n a 3 n B aH o K B u p a O B o r p a f la , A p y r n neo Krt>nre, x o jn h e 6mtm

p a 3 w arp a H y H a c ia s K y , n p e A C T a B /b a P n x T e p o s pan na T e o p u jn CM H Typ 6aH M 3M a

.->ojn je H a d a o n o n e T K O M 1 9 6 0 -m x r o A n H a .

nona3ehn o,q flwjar H03e npoTMBype'-iHOCTM yp6aH or n p o d o p a , npočneMa

TpaHcnopra n cao 6 paliaja y caspeMeHMM rpaAOBMMa m ca tmm se3aHor npo6neMa
BpeMeHCKiax ry6m aKa, PwxTep pa3Bnja TeopujcKy cxeMy CMHTyp6aHncrnHKor
rpaaa 3a mmhhoh CTaHOBHMKa. OBaj, peKnw 6 mcmo, yronujCKW npojexaT,
cbojmm KpmnHKMM KOHqenTOM o6yxBaTa npočfleM e aHa/inTH4Kor yp6aHM3Ma
cttyHKLiMOHanHor rpaAa. o a h o ch o rpaAa ca M3pa>xeH0M noAenoM Ha 30He.: lip u
roMe, a y io p He nocew e 3a e/ieMeHTMMa TpaAnqMOHanHor rpaAa nnn yBofjerbeM
opraHCKor npMHqi/ina yp6ann3Ma, Beli paAHKa/iM3yje m peMHTepnpeTMpa
MOAepHMCTM'-iKy cTpaTeriajy caBpeMeHor yp6aHM3Ma. P n x ie p CBojy Teopnjy
npeso A n y npojexaT rpaAa, y KojeM ce cnHTe3a u paBHonpaBHocT oonnKOBOHbd
n (J)yi iKqnje (Koju cy, kbko nntue, och ob hh npnHqnnn coqnjanncTMHKOf
Apytiirsa), Kao u CMar-bette ca o čp a fia ja na mmhhmvm, n o d u l e jeAnHCTBOM
Mecta CTanoBai-ba, paAa n cnaČAeBaiba. Pewerbe ce 3acHnsa na nojeAn Han hum
oblt'KtHMa, 3nryparnMa, 3a o ko 10 000 cTanoBHMKa, Koje P n x ie p n aiH Ba.qnKypat
o cn oB iia henwja cnHiyp6anM3Ma". Y nnany cMHTypoaHHCtMHKor rpaAa
ripMKa 3.iiio je 100 OBdKBnx Mera-o6jeKdTa, 3nrypaia, na 100 npaBoyraonHx no/bd
napqeria jeAHdKm AHMen3nja, KOje cy CMeuiieHe chm otphhho y o A nocy na
q e n u ip i p.iA4 y cpeAM iiny t xcmo. CsaKM oojeKdt je 3aMmu/beM Kao rpaA - o bje M i
je r paA, •» ip->A I*-' o b je c t . h. (|).imm»-ikm, npOACiaun>a KpHtHHKy p cn H ie p n p e ia q n jy
Kt >i m»mi r.i t i.iMOem' iajeAHMqe oa oko 8 - 1 2 xn/baAa ctaHOBHHKa. OopM anno
P*Mtiimi y (|k)|)mh 3inypata, chakh o6jeK,n y cpeAnutK>eM n p o cro p y HMa
copBHce, HH/iyc rpujy u KOMynMhaqnje, a no oboAY, y OKBKipy nepmftepHe onHe.
opra n u ioBanH cy c i«'im6ohm c a A P ^ a j w , o p w je H T w ca H M H a jy r, m ciok m 3anaA, *

yc t.inoBo, vripaB.) m aAMMHHCipaqMjd, na cesepH oj cipaHM. ripn3eM/be je peaieHO

Kao KBMMaTH3MpaHM rpaACKH tpr iAHMeH3Mja 270 x 270 m), ca TproBMHaMa,
pec t o p a iiH M a , K d (J)en M a, 6 n o c K o n n M a m AP-, AOk ce y cy re p e H y H ana3n ra p a * a
BjeHMeuiae Pmxtcp (Richter), CHHTyp6aHMCTMHiui rpafl aa 1 000 000 fbyAH, 1964.

3a 3 000 B03M/ia. y B p x y 3 nrypaT a CM euueHa je B e n w K a c a n a 3a 6 000 rbyflM, c a

TepacoM Ha K p o sy.
f l m a r t ie q e M y c y 6 n o y p 6 aHMCTM8 Kn u c n H T y p 6 aH n c T H M K n r p a f l

p e n e s a H T H M 3a ananm y H o s o r B e o r p a f la , muhm c e , flu p e K T H O je B e 3a H o 3a

P n x T e p O B o n n T a n > e n o c ia B / b e H O y K H b H 3 n :„ 3 a iu T O ... c n H T y p 6 a H H 3aM c B p o a s a M O

y K a T e r o p M jy c o u n ja n n c T H M K o r , o a h o c h o KO M yHM CTHM Kor f l p y iu T B a ? " 17

O f l6 a i4y jy h n aHa/inTHMKM yp6aHM33M, a c a hsmm n„MHflMBMflyanncTHMKn u

aHanMTMMKM H 3 MMH M H w / b e rb a K o ju K a p a K T e p n u je K a n m a n n 3aM", P n x T e p

n o K y u ja B a fla w c n m a K p a jr t e K O H c e K B e H L(e „ riO M fb e i-b 3 u n y u a i-b a c b h x o h m x

6 h t h m x a p x n T e K T O H C K O -y p 6 a H M C T M 4 K n x , n a u o c T a n w x K a ie r o p H ja , x o je n o cm/im

M H epUM je, n a K O 6 e 3 h o b m x T O K O B a, y c o q n ja n M 3 M y jo u j y s je K T p a jy " .,s Y B a w a B a jy h M

p a 3 / io r e 3 Č o r K o jn x c e y B p e M e n o q e T H e K O H C o n n f la u n je c o q n ja /iM 3 M a

n p e y 3MM ajy M fle je (Jjy H K ijM O H a riH o r r p a f la , P w x T e p c e 3a y 3MMa 3a p a flM K a n H O h o b o

pa3M M w /bart>e o c a s p e M e H O M r p a f ly y c o q n ja f lH 3My:

fluneM a je jacHa: o cT a in aa/be nacwBan M HTepnpeTarop nojeflnnaMHux Apyw TBennx

H a pyy 6 n, o n e p u p a jy h n c KiHCTpyMenTapujeM n p e y 3eTUM w3 p ern cT p a Han p ean e
CBjeTCKe ap xm e KT yp e, na, npeMa tomb, 6mtm mfla/be an co p n u n o n n apxmeKTOHCKM
Mefluj c TunnMHOM <J>a30M aaKawrbei-ba u np0BHHUnjann3Ma. nnn yseTn kopmmbo y
B n acTm e pyxe, yK/byMyjyhn c e Kao p eB o n yq u o H ap iM opraHH 3annoi in (|>aKTop y obo
Hauje opurnH anH O m y36yfl/bneo 36nBarbe.,y

T e o p u jy CMHTyp6aHM3Ma, K ao u T e o p n jy 6noyp6aHW3M a, CTora, He cxe a ia M o

K ao CTaTnoHe M Oflene mam n p o je K T e rp afla, Beh Kao no3HB Ha K p rn n q K y n p aKcy,
 KPMTMKA: OCnOPEHM MOAEPHM3AM HOBOT BEOTPAflA

Ha kojm ce nomyHO ornywMna npaxca nnaHMpaxba m npojexTOBaxba y pea/iHOM

ceeTy coqnjann3Ma, yx/byMyjyhu m OHy xoja ce 6aBM/ia H obmm BeorpaaoM.
Pewei±>a o6jexaTa - 3nrypaia m CMHTyp6aHMCTMuxor rpaaa MMajy MHore cna6ocrn,
o xojMMa, y xpmtmhxom npMKa3y PnxTepoBe xht>Mre, nmue PaHxo PaaoBMh m

3ax/byuyje:

no Oyae iobyHe - hmcmo 3a caH o xyhuqM ... Hu CTpax oa mholutbb He y3HeMupyje,

joiu wai-be TeujKohe TexnnHKor xapaxTepa... PaflM ce MHoro Bmue o Tparart>y 3a
MHTerpannnM rpaflOM MHTerpa/iHnx /byflu MHTerpa/iHor CBeTa, y hobmm flpyiuTBeHMM
oahocmmb, y hobmm MaiepMjannMM ycnoBMMa mhobmm /imxobhmm xaieropujaMa.
CDnrneAHO, Aaxne, o CBPMy 01 tOMe ujto je cbm Pnxiep Ha Hexu HanuH aHTnqunnpao, Aa
6n y pea/in3aqnjn n Ae4>MHMcan>y 3acTao, Taxo pehu, Ha nona nyia. Kohbhhm yTncax je,
Aa Huey oTxpuBpHM cTBapHO hobm ApywTseHM mnpocTopHO-apxmexTypanHM penepn
rpaAosa oyAyher BpeMeHa20

Maxo 6 mcmo ce c /iowmam ca PaaoBMheBOM oqeHOM aa P n xiep He ycnesa

aa (JjopMyAniue 3ancia hobm yp6aHMCTM4KM xoHqerrr caspeM eHor rpaaa,
HarnacMAM 6 mcmo 3H34aj o so r noxyujaja MHTepseHqMje y xoH3epB3TMBHOCT m

OMpoxpaTcxy oeeujTanocT TaaauiH>e yp6aHMCTMuxe m apxMTexTOHCxe npaxce.

Kao iiiTo nMuje M aixo MewTpoBMh, PMXTep je 6mo npBM kojm je„... carneaao
Ty Teo pe icxy MoryhHOCT pesonyuMOHMpaHja cbmx TpaauuuoHanHMx nojMosa
npocTopHe opraHM3aqMje m rp a a ^ e , m y csojo j TeopMjM CMHTyp6aHM3Ma
npMMjeHMo npMHUMn MH(j)MHMTe3MMaAHor eaeMeHTa 4>opMe m3 CBoje CMCTeMcxe
nnacTMxe [y 3MrypaTMMa ce to oanocM Ha jeanHMqy d aH a, xoja je y oaHOcy
Ha anMeH 3Mjy o 6 je x ia MH<J)MHMTe3MManHO Mana, ujto OMoryhyje cn o6oano
očnMKOBahbe], xoja npywa MaxcMManHy CTpyxTypanHy (JjneKCMČMAHOCT."21 Y3eBUJM
CBe OBO y o63Mp, nMTaMO ce 3aujT0 je OBaj x/byqHM npMHqMn y PMXTepOBOM
npojexTy rpaaa 3a mmamoh cTaHOBHMxa TpMBMja/iM30BaH, uax m cacBMM
xoMnpoMMTOBaH, xoHxpeTHMM pewexbeM (JjopMe 3MrypaTa.
Mapujan BepMdH (Marshall Berman) noxa3yjeaa, 3a p a 3AMxy oajacHor.
Maaa xoMnnexcHor m KOHTpaauKTOpHor, oaHOca MoaepHM3Ma (y yMeTHOCTM,
apxMTexTypM MTa.) m peanHor CBeTa y pa3BMjeHMM 3eM/baMa, y xojMMa je
exoHOMCxa, coqMja/iHa m TexHonomxa MoaepHM3aqMja aHHaMMMHa y
penaTMBHO 3aocTa/iMM 3eMTbaMa, MeFjyTMM, y xojMMa npo q ec MoaepHM3aqMje
jouj yse x HMje CTBapaH, tbm o rae ce yonujTe pa3BMja, MoaepHM3aM nonpMMa
(JjaHTacTMMHM xapaxTep, jep je npMMOpaH aa ce xpaHM, He apyujTBeHOM
CTBapnoujhy, Hero MaujTapMjaMa, oČMaHaMa, CHOBMMa".22 PMXTepOB KOHqenT
je cBaxaxo ae o Tor MexaHM3Ma MoaepHM3Ma Hep33BMjeHMx, m hocm CBe
eneMeHTe TexHo-cJjaHTacTMxe. Yaa/beH o a peaaHOCTM m cTBapHMx noTeHqMjana
jyroc/ioBeHcxor n poqeca MoaepHM3aqMje m yp6aHM3aqMje, o h npMnaaa mctom

ohom aoMeHy 4>aHTa3Mje o rpaay o xojeM nnuje HMKoaaj MepHMweBCKMj y

„MeTBpTOM CHy Bjepe naBaoBHe”;
 3rpaaa, orpoM Ha arpafla. xaxoBn x aaHac MMaae caMo y najBehnM npecioH nqaM a,
- n/in He, naH ac HeMa raKOĐe 3rpaae. O hb crojM n ac p e a n>MBa m no/ba, 6aiuha m
r a je s a ... Ho OBa 3rpaaa, - xaxoe a je ro apxnTexTypa? Caaa HeMa T a x o B e .,.. /xe/beao
m CTax/io, ;xe/be30 m CTaxno. - to je c se . He, HMje CBe; to je Tex BaibujTMna 3rpaae,
M3B3tt>e CTjeHe, a tbmo M3Hyrpa, - TaMo je npaBa, orpoM Ha xyha, xoja je noxpMBena
>xe/be3HO xpncTa/iHOM 3rpaaoM xao oxnonoM . K axo je je flnocTaBHa apxMTexTypa Te
yH yTapit.e xyh e, x axo c y ManeHM n p o a o p n Meljy nposopMMa, - a n p o cT o p n c y Be/iMXM
m ujM poxM.. Ho xo CTaHyje y roj xyhn, xoja je n p e x p acu n ja on cbmx nanana? CTaHyje mx
mhoto. Bp/io m hoto. . ,23

M ow fla heMO h 8 k o h o s o r n o p e h e tb a moItm 6o/be fla p a 3 yMeMO

nap aflO KC P n x T e p o a w x H a q p ia CMHTyp6aHMCTMMxor rp a fla , Harnvie, fla ohm,
n a x o HacTa/iM y H a c T o ja tty fla c e H afje M3na3 m3 xpM3e nnaHM patba rp a flo e a
m Hace/ba, y MHepTHMM ToxoBMMa p e a /iH o r coqMja/iM3Ma we3fleceTM x
roflMHa flB a fle c e T o r s e x a , 3 anpaB O p e ^ n e K T y jy BM3Mjy npeMapxcMCTMHXMx
pe so n y u M O H a p H n x Mfleja m3 w e3fleceTM x roflMHa fle B e TH ae c To r B e xa, x a x s e je
3 a d y n a o U epHM ujeBcxM j.24
M yThbaxoBM fjeBa m PM xTepoea MCTpaxsMBanba ce BpeMeHcxM m
xoHuenqM jcxM n o fly fla p a jy m ca TpeHflOBMMa 1960-mx roflMHa y cse T y , xafla jeflaH
6 p o j apxM Te xaia HanyujTa TpaflM qMOHanHy n p a x c y m OTBapa no/be apxM TexType
xa flM pexTHoj flpyujT B e H oj axqnjM , ywieTHMMXMM n p axcaM a m n o s p a ix y ,
x a x o to (DpeMnTOH xaw e, noTMCHyTe xpeaTMBHOCTM. CMHTyp6aHMCTMMXM m
6Moyp6aHMCTMMXM rp a fl npM naflajy MCToj o h o j amhmjm x o jy bmammo y BM3MjaMa
rpaflO B a e H rn e cx e rp y n e Archigram, paflOBMMa BaxMMHCTepa O y n e p a , m/im
npojexTM/wa janaHCXM x Meia6onu\aa.
y peanH O j CMTyaqMjM M 3rpafltbe H o e o r B e o r p a fla 1960-tm x roflMHa,
MOflepHM3aqMja je Tex 3 anoH en a y B o fje rte M CMCTeMa M HflycTpM janM30BaHe
rp a fltte , a/iM je m OHa 3acTana, x a x o 6m PaflOBMh p e x a o , Ha n o n a nyTa.
H e M oryh H O C T ocTBapM Banba flMHaMMHHor n p o q e c a cae p e M e H e M3rpaflrt>e
y peanHMM oxBMpMMa, noTMMe o fl xp yro cT M qeH Tpan M 30BaH or CMCTeMa,
y c/io a a n /iaH C xe n p M Bp efle m M CTpajaBait>a florMaTMHHocTM y AOHow eH>y m
MMnneMeHTaqujM nnaH cxM x AoxyM eHaTa.„CTatt>e H aw e apxM T e xT ype y qjennHM
T3HH0 o f lro 8 a p a CMCTeMy flp y w T B e H e H a p y g 6 e m o x o /ih o ctm y xojMMa ce
OHa M 3 B p iiia8 a ... T p e 6 a npeBnaflaTM 4>a3y A p y w T B e H o r n/iaHMpanba, xo ja
o n h a flp y u jT B e H a cp e flC T e a p a 3 6 n ja Ha 6 y y e T c x e cT a a x e , m ctbopm tm <J>a3y
A p y u jT B e H o r flo ro B o p a ", flequflM paH O o q e rb y je PMXTep.25 V h c t o Bpewie, u
Jy p a j H a jflx a p T MCTpa>xyje M o ry h e o f lr o s o p e Ha OBaj npo6/ieM , pa3BM jajyhn
Te opM jcxe n p o je x T e jeflHHM qa H ace/ba, cy ce flC T aB a, xojM c y T a xo tje ocTa/iM
He caM o Hepea/iM 30BaHM , e e h u 6 e3 3HanajHMjer yTM qaja Ha flMHaMM30Ba*>e
npaxce.
y ycno BH M a (cTa/iH o) HeflO BO/bHo pa3BM jeHe rp afje B M H cxe MHflycTpMje,
apxM TexTOHCxa fle/iaTHO CT o c T a je 3 ap o 6 /b e H a y napqnja/iH O M MCTpa>xMBatt>y
 K P M T M K A : O C flO P E H H M O flE P H W 3 A M H O B O T 6 E O T P A f lA

o p r .iH H jc iu M O H e c x e w e a a M d c H e je f l H H n q e n B a p u p a ^ y 4> op M e o 6 je K a i a .

/ l o f l a i n n itp o O n e M n a o a j e y c n e f l n a p u n j a i iH o r c a r n e f la B a r b a n o je flM H H x

c()yHKunjj ( p a n , c T a H O B d i-b e n z ip .) m, c a tum y B e 3 n, n p o je K T O B a r b a n 3o n o B a H n x

jM O u j e n l a n n H x q e n n H a , m bm ko oho c a M e n o c e 6 n 6 n n e y c n e u jH O

p e a n n 3 0 B a n e . K o n p e n r c e r p e r a p u j e ( | )y H K p n o H a riH H x 3 0 H a Hoeor B e o r p a fla .

a n ap o n n ro y tb e ro B O M u e n T p a n i-io M fle n y , K O jn je o c i a o C T p o r o fle ({> H H n c a H

P e ry n a q n o H U M n naH O M n3 1962. r o f ln n e , H n je f l a s a o M o ry f iH O C T p e w a B a h b a

\a p M O H H M H e p e n n n e cbhx whbothwx ( Jjy H K p n ja n o c T B a p e ^ b a u e n o B H T o r

v p b a n o r n p o d o p a , c o Č 3n p o M n a to fla je je flH H M „T O T a riH H M " H appTO M

o ,q p e f) e H H e ca M O n p o c T o p H n p a c n o p e f l n c e r p e r a p u j a (fcyHKpi/ija, B e h n

r a o a p n T n n o je f ln H a H H u x o 6 je K a i a .

flPABO HA rPAfl

oneTKOM rozinHa, Kafla je M3rpaflhbOM 6/iOKa fle4>nHMTHBH0

n
19 8 0 - n x 24

noHnujTeHa n^eja peHTpa/iHor noie3a, 3anoMHhbe m onwTa Teopujcxa

KpurnKa He caMO rinaHa peHTpa/iHe 30He, Beta w caMor KOHpema Hobot
Beorpafla Kao c|)yHKonoHanHor rpaaa. Y 3aBOfly 3a nnaHMpanbe pa3Boja rpaaa
Beorpafla w3paF)eHe cy cTyflnje„McTpa>KMBahbe a/iTepHaTHBHnx MOfle/ia rpaaa"
(1 9 7 9 -1 9 8 1 ) n„Ciyflnja peKOHCTpyKpuje peHTpa Hobot Beorpaaa u CaBCKor
aM(J)HTeaipa'' (1 9 8 1- 1 9 8 4 ) , ayTopa Mn/iowa llepOBHha. o6jaB/beHe y tt>eroBoj
khjh3h M cKycm ea n p o u jfio c m u :'" KpmMHKe n p n c iy n e n3pawaBajy n paflOBH Ha
MehynapoflHOM KoHKypcy 3a yHanpeFjeebe yp6aHe CTpyKType Hobot Beorpaaa,
oap^aHOM 19 8 6 . roflHHe.
y „ C T y f l n j i i p e K O H c r p y K M u je p e H T p a H o e o r B e o r p a f l a u C a B C K o r

aM ^M TeaTp a", Mm/iooj r ie p o B i/ iA nocTas/ba Teay fla y npe/iOMHOM TpeHyTKy

carneflđBđhba npoTWBypenHHx noc/ieflnpa MOflepHncTHMKe florMe u oflpupaKba
ofl i t.e, rmai-iepw Hobot Beorpafla He cxBaiajy flyx u noyxe BpeMeHa u ry6e KopaK
ca caBpeMenHM npaBpMMa kphthhkot npencnnTHBart>a M0flepHH3Ma.' riepoBMh
iBpflki fla cy y3opn 3a KOHpemyanHa onpeae/beiba nnaHa peHTpa/iHe 30He 6m/im
He Kop6n3jeoB 03apenn rpafl u npojeKaT JlyMMja Kocie 3a Bpa3nnnjy, Te fla je
npeHoiueibe ochobhmx opyKTypHMx eneMeHaia ca y30pa 6nno ckopo aocaobho.
flopefl OHHrneflHHx c/ihmhocth pewerba, učinke ce fla CBa ipn npojeKTa, u nopefl
M3pa>KeHe nwHeapHocTH KOHpema u Texobe fla ce 0M0ryhn HecMeiaHM pad, Ty
MoryhnocT npaKTMMHO HeMajy, hm no o6ofly, a/in hh Kao noieHpuja/i yHyTpawrt>er
 p a d a q e H T p a , K p o 3 c n o m a H O C T s a p a r b e e e h e K O H q e H T p a q * je 3 kt* b h o ct* *

y p 6 a H o r T K u s a . n o / ia 3 * u jT e f l e p o B n h e B e C T y A * je p e K O H C T p y K q * je q e H T p a / iH o r

A e /ia H o B o r B e o r p a A a , n o p e A a H a n * 3 a p e a / iH * x n o K a 3 a ie / b a , * H a y n H * x T e o p u ja
y p 6 a H o r p a c T a (B e 6 e n o B a [Whebell] T e o p w ja K O p * A O p a * B o jc o B a [B o y c e ]

Teopuja ra/iaca), npe csera, >-i*He np*Mep* *3 *CTop*je rpaAa, Ha*Me, Ka«o
*x ayTop Ha3*Ba,„noyKe npow/iocT*". Cryquja Aaje npefl/ior nose CTpyKType
o6je«aTa * yp6aH*x 6/iOKOBa, pa3B*jeHe ynyTap MOAepHe MaTp*qe HoBor
BeorpaAa, npeMa ayToposoj *HTepnpeTaq*j* yH*Bep3a/iH*x noyKa npoinnocT*.
y OTBOpeHe čnoKOBe MOAepHor rpafla yBOAe ce TpaA*q*OHa/iH* KOHCT*TyT*BH*
eneMeHT* yp6aHor npocTopa, Kao ujto cy yn*qa, Tpr * yp6aH* 6/iok. npeMa
peuMMa ayTopa CTyA*je,„[p]acn/i*HyT*M npooopwMa (J>yHKq*OHa/i*cT*MKor
rpaAa cynpoTCTaB/beH* cy KOMnaKTH* npocTop* HOBonpojeKTOBaHor
TpaAnqnoHanHor rpaAa... yBeAeH je * h*3 poMaHT*3*pajyh*x eneMeHaia". •' Ha
Tpary Kp*T*uK*x aHa/iK3a MOAepHor yp6aH*3Ma, Kojy Kpo3 ayq*je * npojeKTe
cnpoBOAe Ko/i*h Poy (Colin Rowe), n/i* 6paFia P06 * JleoH Kp*p (Rob, Leon Krier),
* nepOB*heB KOHuem y3*Ma rpaA*u*OHa/iH* rpaA ca anconyTHO no3*T*BHOM
KOHOTaq*jOM. nocTOjelie yp6aHe 4>opMe CMaipajy ce aoboajhom rapaHq*joM Aa
ce (J)opM*pa rpaA, jeAHOdaBHO 3aio ujto cy y3eTe *3 *CTop*je.’°
M e ljyH apo flH * KOHKypc 3a yHanpeljetfae yp 6 aH e CTpyKType H o e o r
B eo rp a fla (1 9 86 ) a o h o c* h*3 *Aeja * n/iaHosa Koj* cy, yrnaBHOM, *3pawaBan*
rnaBH* to k Kp*T*Ke (J)yHKq*OHa/iHor rpaAa nocTMOAepHor Ao6a.'° OnpeAen*n*
cmo ce Aa yM edo aHan*3e KOHKypca, KOja * 3/133* saH OK8*pa * TeMe OBor
paAa, npwKaweMO Teop*jCKe ys*A e Koje Aaje KOHKypcH* paA, n*j* cy ayrop*
co q *o n or A H p w Jle<t>eBp (Henri Lefebvre) * apx*TeKT* C e p w PeHOfl* (Serge
Renaudie) * n je p r* n 6 o (Pierre Guilbaud), a Koj* je, Kao HeHarpaljeH, ocTao
nomyHO HenpMMeFieH y HayMHoj * CTpyMHOj jaBHOCT*, ynpKOC peneBaHTHOCT*
np*K33aH*x Teop*jCK*x nocTaBK*. Hd* x o b paA ce 3acH*Ba Ha flecJiespoBoj
Teop*j*„npaBa Ha rpaA".31
y T e K d y a / iH O M 06 3/1
pa o w e rb y K O H K y p C H o r p a A a , o b * a y r o p *

o n o B p r a s a j y A B e r/ ia B H e T e H A e H q * je k p * t * > t k * x K O H q e n a T a c| jy H K q * O H a /iH o r

rp aA a Koje 3 a c T y n a jy y p 6a H * C T * * a p x * T e K T * :„ n e o p a q * O H a / i* 3 a M " -

p a A M K a n * 3 0 B a tt> e * n o H O B H y , A e q * A H * j y n p * M e H y * 3 B O p H e GAM-o s e
T e o p * je 3 0 H * p a K b a , * „ n o c T M O A e p H * * c i o p * q * 3 a M " - K O p * u if ie i-b e * C K y c T B a

* C T o p * je , O A H O C H O n n a H O B a r p a A O B a K o j* c y B e h n o A o w * n * T e c T B p e M e H a .

3a nocTMOAepH*cT*HKe Kp*T*Ke, Kao ujto je * HaBeAeHa CTyA*ja M*nowa

n epoB*fia, Jle<t>eBp * HberoB* cneA6eH*q* CMaTpajyAa Ht>*xoBa np*MeHa
BOAn„Ka yBofjenby nnaHOBa, Koj* cy * a * *H cn*p*caH * * a * Kon*pajy Apyre
rpaAoee *n* c ia p * je KBapTOBe, Aa 6*cmo HanpaB*n* Konaw *n* nauBOpK
oa Ae/ioea BeorpaAa". Y HaciaBKy, oh* apryMeHTyjy HeoAP>ts*BOCT osaKBor
KOHqema peKOHCTpyKq*je:„HawaAOCT, cnoweH* yc/ios* Koj* cy ctbop*/i* OBe
 KP M T M K A : O C flO PE H W M O flE P H M 3 A M H O B O f B E O rP A flA

y p 6 a n e (J)o p M e , H e M o r y 6 mth flo c e m y T H ; o bo o 6 ja w H > a B a 6 e c K p a jH a H e c n a r a r t a

o ko c fio p M e u n e p n o f l a K o ju c e n a j6 o r b e M o r y a f la m n p a T M 3a c a B p e M e n e

C M T ya u iH je . Oba T e H fle H q H ja K a n o B p a T K y j e B e o M a c yM h b H B a ; O H a M o w e A a

( j) y H K q n o H n iije c a M o K p o 3 n p n n a r o F ) a B a K > e n 3 B e c H e C A M K e c m y a u n j n K o ja jo j

H e M H H O B H o n 3Mn>-ie u K o ja d o r a hmhh hb eH o K o p m u h e h b e H e n e rm H M H H M . Ako

c e y n c T O p n jc K O j a H a n n 3 n r p a f la n M O * e 3 a 6 e n e > K H T n n o d o j a H O C T o ,q p e f) e H n x

c j)o p M n , to He 3Haqn fla c e M O * e e A H M H H n c a in B e fiM H a e n e w ie H a ia , K o ja je

pa3nnM m a ofl r p a f la flo r p a f la , u f l a c e M O M e n e r m H M H c a T M je f lH a n o c e 6 H a

( jio p M a K a o T p a H C - n c T o p n j c K a . “ 3J K a o a m e p H a T H B a 3a p e w a B a r b e n p o č n e M a

H o s o r B e o r p a f l a , n o H y f je H a j e n o c i a B K a K O ja f lw p e K T H O c f l e f lH J le c J je B p o B y

T e o p n jy :

npaeo hj rpafl' [d ro ii a la v il le l... KOMnneMeHTapHO je. He to/im ko rbyacxnM n paenw a

(xao npaeo Ha o6pa30B3t-be, Ha 3flpaB/be, c u ry p H o c T mta ), s e h npaBUMa rpahaHH H a
[citoyenj ko ju He cbm o aa je M/13H 'nonm nM Ke 3ajeflHnqe'..., Beh m h oto npeqn3HM jer
rpynncart>a Koje n ocTae rb a B u iae cT p yK a n m arb a : M oaepH u rp afl, y p 6 aHO. O b o n p a e o
eo.au <a 3kth b h o m y n e w h y ro ah a H a [cito y e n -c ita d in ] y k o h tp o jih n p o c r o p a n n>eroBor
vnpaerbai-oa. mmjm M O flanm eTn Tex T p e 6a fla 6yfly cneqn<J>nqMpaHn. O h o Taxob e eoflu
xa n a p T n u n n a y n jn r p a b a n a y flpyuneeH O M wnBO Ty x o jn je noBeaaH ca y p 6aHHM; o h o
Hanarxe aa ce 3a6paHM flu c n o x a q u ja Te y p 6aHe x y n ry p e , fla c e 3a6paH n a u c n e p 3 n ja , m
to He roMnnanbeM CTaHOBHuixa m 'xopMCHMxa' je flH n x n p e x o flp y ru x , Beh HHBeHqmoM.
y o 6nacTnM a m hubomma apxm e xT O H C xo r, y p 6aHwcTi/iMxor m n p ocT op H or.
O b o n p a s o n p e m o c T a B rb a TpaHC<|)opMaqujy flpyujTB a, y c x n a a y ca HexMM xoxepeHrHUM
npojexTOM , xoja o flro e a p a na ncn m n BaH b a m T e op kiicxq (y CM ncny fla nM n/inqqpa
npaxruM H n MOMenaT) o flro B a p a na n p o 6neMe, m Ha K p e a q n ie (creations] y flOMeHMMa y
xojuM a flo n a3 n a o HHTep<t>epeNqnje yMeTHOCTM, 3Haiba [le connaitre], cBa xo flH e BH or n
rn o č a riH o r: Ha n p u w e p , y ap x n T e xT y p q , an n y u jn p o j pa3M epn: BpeM eHy n n p o c r o p y .”
(noflB yneH O y o p u rn H a n y )

O h o luto ile ^ e a p o a thm eKcrm nqnpa, je c ie 3axTeB 3 a TpaHC(J)OpMaqnjoM

ApyujTBa, Koja ce 3acHMBa Ha rpafjaHCKMM npaBMMa - npaBHMa nojeflUHqa
fla ce He 6yfle MCKTbyqeH H3 qeHTpanHOCTM u fla ce no/im n4Kn napTnqunupa
y npaBrbeHjy w flOHOwerby OflflyKa. LjeHTpaAHOCT y Jle(J>eBpoBoj Teopwjn,
HapaBHO, He nMnflnqnpa ueHTap Mohw, Hero perp yn ncarb e pa3AHKa y

hbMxoBOM Mef)ycoČHOM oflHOcy.3'1V BpeMeHy Kafla je eKcnnm inpaH, Ha noneTKy

jyrocnoBeHCKe Kpw3e KOja je KyriMMHHpana y paTOBMMa 1990-mx, OBaj KOHqem
ocTao je HeBMfl/bMB, oflrypHyT y cn e no no/be apxmeKTOHCKe w yp6aHncTM4Ke
cTpyKe. (lo cn e fln q e Tor cnenn/ia npucyTHe cy m flaafleceT roflUHa KacHnje, Kafla
ce peKO H dp yKq uja HoBor Beorpafla n3BOfln m flarbe 6e3 OHora, luto Jle<J)eBp
Ha3HBa nHBeHqHja, TeopwjcKO McnmnBaHae n Kpeaqnja, Kao HHTep(|>epeHqnja
yMeTHOcTM, 3Hart>a, CBaKOflHeBHor u m oča/iHor.
K a K o c e n o K a 3 a n o y n p a K C M , o c H O B H e n o c i a B K e r in a H a q e H T p a / iH e

3 0 H e , M a K o n n K o O H e 6 n n e 3a K a c H e n e y o f lH o c y H a c a B p e M e H e y p 6 a H n c T H M K e

KpM TM M Ke K O H q e m e , h a m flo rM a T C K M K p y T e u e KO H O M CK M H e p e a A H e , o n c T a n e
 cy 3h3tho a y * e Hero 6nno xojM npeTxoaHM xoH qem H oeor Beorpaaa. Maxo
je rpaherteM toxom we3aeceTMx m ceaaMaeceTMx roaMHa 3H3tho npoMeet>eHa
CTpora myjeaHaueHa MaTpmja CTaM6eHMx M era-6noxoea, a 3rpaae jaBHe
HaMeHe m bcamkm xopecnoHaMpajyliM TproBM nnaHMpauM Ha noie3y qeHTpa
Huey peaAM30BaHM, MHMqMjanHM oxBMp cJjyHxqMOHanHe cerperaqw je q e m a p -
CTaHOBatbe oncTao je totobo HeanpHyT. y TOMe, aorMaTM^HOCT CIAM-oBor
Moaena aoaaTHo je o m ep eh eH a MCTpajaaaxbeM M aeonowxe m nonmMMxe
aorMaTMMHOCTM y npunpeM arty, aoHOuierby m MMnneMeHTaqMjM nnaHCXMx
oanyxa o Hobom B eorp aay. Kao hm npeixoanM nnanoBM, hm oBaj Huje y CBeMy
oaro Bap ao noTpečaM a, anw je xberoea yHMBep3anHocT nocTMmyTa Hajnpe
HerMpaeteM ayTopcxMx xoHqenqMja m i*>mxobmm npexnanai±>eM myjeanaMaBaxbeM
y jeaMHCTBeHOM, xoMnpoMMCHOM p eu jetty xoje je M3BeaeHO m3 h>mx. y tom
xoHTexcTy nocTaje jacHMjM na p aa o xc O xTo 6ap cxe Harpaae rpaaa B eorpaaa,
1968. roauHe, 3a yp6aHMCTMHxy xoHqenqi/ijy m pewexba no xojMMa ce rpaaM Hobm
Beorpaa, Harpaae xoja je aoae/beHa ayropMMa, cyujTMHexM noTnyHO p83ammmtmx
m, yMHoroMe, xpajtte cynpoTCTae/beHMx xoHqenqMja: Hmxoam flo6poBMfiy,
MMAOpaay MaqypM, CTaHxy MaHanhy, MMnowy Com6opcxom, Bnay Bp6aHMhy,
BpaHxy neTpM^Mhy, AnexcaHapy TjopfjeBMhy, ypowy MapTMHOBMhy m MMnyTMHy
f/iaBMMKOM.
MomM 6mcmo aax/byuMTM aa l"l/iaH qem p a n H e 30He (1960) m
PerynaqMOHM nnaH (1962) xojM ra je totobo y cseM y c n e an o , np eacTas/b ajy
KOMnpoMMC xojM o3HaoaBa xp aj xoHqenqM jcxe <J>a3e nnaHMparta H o sor
B eo rp aa a , n o cn e xo je r je y cn e a n n o MHepTHO„nonyhbaBart>e" n p a 3Hor
TepeHa M3rpaan>OM CTaM6eHMx 6no xo B a, 6e3 cywTM Hexor npeMcnMTMBarta
caM or xo H q e n T a .35 CneqM<j>MMHOCT H o Bo r B e o rp aa a jecT e aa je y hteMy
4>yHxqMja CTaHOBaxba anpexTH O M3BeaeHa m3 M aeonoujxe n o cTa sxe aa ctbh
y coqMjanM3My HMje po6Ha B peanocT, se h je hberosa B p ean o cT ynoTpe6H a.
3a Taj KOHCTpyxT Be3aH je Maean„6ecnnaTaH ct3h 3a cee". KoHcexBeHTHO,
H obm Beorpaa je peanM30B3H xao rpaa y„apywTBeHOM BnacHMwTBy" (y
„xapaerbeBCxoj" MaeonoujKoj KOHCTpyxqujM) m, y ayroM nepMoay, 6e3
yHyTpaiuhbe exoHOMCxe annaMMxe. O h je y CBeMy 33bmcmo oa ap^aBHe
MHTepBeHqMje m 6 mo je cacBMM nMweH ycnosa concTBeHe penpoayKqMje.
YMecTO BMTa/iHMx (JjyHKqMja rpaaa, y caMOM cpeaniuTy HoBor Beorpaaa ocTana
je exoHOMCxa, apywTBeHa m (J)m3mmk3 npa3HMHa.
MoaepHM 3awi H o sor Beorpaaa 3aT0 MOweMO aa aecJ)HHMiiieMO
xao ModepHU3aM ynompe 6 He apeČHoemu. a tt>eroB (J>yHxqM0HanM3aM xao
cpyHKuiu0 HQ/iu3QM 6 ecnnamH0 2 cmaHo. Obo p o paiho peayKOBa^e xoHqenTa
(j)yHKMMOHa/iHor rpaaa nocTaBMno je ochobhy yHyTpawrby rpaHMqy HoBor
Beorpaaa Kao MoaepHor rpaaa, mjecTe hteros napaaoxc. Ochobhm HeaocTaTax
KOHqenTa HoBor Beorpaaa jecTe Heycnex aa ce rpaa (j)yHKqMOHanM3yje, to jecT,
KPMTMKA: OCflOPEHM MOflEPHM3AM HOBOT BEOTPAflA

q a c c M arp aflM x a o c n o * .e H a n p o a o p n o - y p 6 a H a o p y x i y p a B m u e <j>yHxqMja.

P e a n n 3 0 B a H a (J jy H x q M o n o r iH o a HoBor b e o r p a f la H e y c n e B a fla c t b o p m je flH O

h o b o y p b a n o a p y w T B O n a p T M q n n a q M je m a n p o n p n ja q i/ ije (y C M M cn y y n o T p e 6 H e

B p e fli-io cT M ), >imjm K a p a x T e p c y M w p a fle (J> e B p o B O n p a B O H a r p a f l.

0 to m o KciKdB r p d fl jecTe p e a /in 3 0 B a H m x o jia c y np o 6n eM M M O flep H o r

rp d fld KdKdB je I-Iobh B e o rp d f l, n n w y , y noM eH yTO M xo H xyp C H O M p a fly , Jle cJjeB p ,

PeHOflH u IV in č o :

1InjHi-ipditiO H oboi b eo rp afla |e n e ycn en o , xaxo y n o xyw a jy fla n o a n m e rn o6anHy

KOxepOHqy, ia x o n v noriHiMMKOj Rom n fla CTBOpn rpafl.
KoHLieni van n n n MoprJionoiuxM cxeMaTn3aM 3onn parba n n p aB n n n o r p acTep a, w ory na
s o je x j n e u nexy, n flpyujTBenoM n yp6anOM.
L l't j np c\ v u io on -'♦»erne 3a peflOM (J)yHxqMOHa.nn3Ma n je3rpoBnior nypn3Ma .. xyne
n lu t a ern e j/iochvthm x flHMeH3nja, M3ry6/beHe y HanyujTeHOM npocTopy, y xojeM hh
:JB h O rOMBdTHO H8 MOry fla npO Hdljy CBOje MeCTO.
/P a a s e ' c p e c H e cq eH e, xoja c e 6ecxoHaMHO noHaB/ba y n p ea rp aljnM a n hobmm
rcaaosM M a y qenoM c e e iy , Mopa ce p e h n a a Taxee y p 6a H e xaTacTpo<t>e n o rn ^y, He
j u : kce'3H 2a fleB n ja q n je nnn no in e M HTepnpeTaqnje Teoperaa no cT a srb eH nx y fie
x o co M 3 ie cso j AmuHCxoj noeerbu, ae h ofl cbmmx tmx Teopew a.
A y ro p m a rn B H O p a3 flBO jm n , pacTasnTw n fle 3ap T n xy/in ca T n rte ro B e ae n oB e , 3Hann
yoMT/i 'ca fl, xao lu to 6m y 6 n n o n C Baxn flp y rn cn o/xeH n >xmbm opraHH3aw.
AflMMHMCTpMpajyliM pe rneM eH Taqnjy M exaH n n xor 4>yHxqMOHann3Ma. 30H nparbe Hnje
v p a a n n o hmujtb e n w e H e ro n p n n p e M y 3a CMpT rp aa a.
Da jflBaiaH>e n n B onaqnja o čm m h o noBe3dHMx axTMBHOCTn y3p o x y je cx/iepo3y CBaxor
e/ieraei-Td, n (jjyHKunonanM jM a q c/inne.
M ano no wano. ycia /b yjy ce ycaM /benocTn, x ao 3pHa n e c xa y yp6aHOM TXMBy, xoja
orp a H n n a B ajy rt>eroBy (t>nexcM6MnnocT.
ycdM /benocT nojeflM Haua, ycdM /benocT nopofli-iqa, y H y ia p n o p o a n q e , rpyne,
cyceflCTBa, c ra w fe -ie jrp a a e , x a n q e n a p n je ... ycaM JbeHOi y 3p o x y je MHepqnjy, a xaaa
o na nocTaHe xo n exrn B H a, o n a o ru e p e h y je apyujTBeHM * mbot m n o x p e re 3ajeflHnqe,
on a cn p e n a B a c o n n fla p n o c r n apyuiTBeHOCT n y rp o w aB a p a3B0j n nojeflHH aqa n
xonextM Ba.
PiM eujTahbe CTai ioBHm nrBa m3 rbnxoBnx x o p en a, noneB ofl 1950-n x roflnHa. a y hbxm m
3eM/baMa n o a 3HaTHo p aH nje, n p e a cia B rb a y EB p o n n , M axaxaB 6 n o exoHOMCxn n
n o n w n M xn cn cieM , n p e B e p 3 n 6 n n H y cn ry a q n jy xojy hmtm je fln a x y n ry p a unje cn o c o 6 H a
fld p a3 p eu in nnn MHTerpnuje.
CrdHOBHMLuTBO xo je je M M rpnpano y rpaflOBe, jeflHOM M3ry6nBUJH CBOjy c e o c x y x ym yp y,
un je y cn e n o a a y cn o c ra B n flp y ry xynTypy, n Taxo ce n au jn o y cra/by n p exrifla n ry 6 m x a
pecjjepeHLin B p e M e n a -n p o c T o p a xo je mm M3MMHe; B p e M e -n p o cT o p xo je je y npoTexnnM
roflMHdMa n p ou m o , mhm h e npo/id3MTH, x p 03 cua/xne nopeM ehaje.
O n c T d n a x co n M fla p iio crn m aajeanMujTBa n p o rp e cM B n o c e yuniuTaBa MMrpaunjoM y
rp a flcx e qei iTpe xp o 3 (t)parM eHTaunjy Hannua x<MBrbert>a, y3p o xoB 3H y 30HnparbeM y
craM 6 en e 6 n o x o B e m n o flp n B e n a ycaMa>eHOiuhy.
Ciapn rpaflOBM, cyoneuM ca o e a x o b c /imxmm ynnnBOM x o n ^ n n x a Ta , ry 6 e cB e CBOje
M oryhe xanauM Teie p a c ia m npey3MMajy i-imuia BMiue n e ro y n o ry HOCTanrnje; H ajneujhe
nocTajyliM n cT o p n jc x n ueiirpM . My3ejn: 3 0n e n p o m n n x m M3ry6/beHMx pecJjepeHqn.
B e o rp a a t-inje n 3 6 e rao OBaxBy eB onyunjy.
ripoflyxTMBM3aM, cianflapflM3ai4Mja, p aqnoH annaaM m 30HMparbe. n o T pa ra 3a peflOM m
peHra6M nHoujhy, n e y3MMajy y p an y n qeH y o n o ra u jto n p o a y x y jy n o flpyujTBO.
EleM oryhe je a a c e 3afl0B0fljM M0 xpmtmxom cwpoM aujTBa CTaM6eHMx 6 n o x o B a [grands
ensem bles], MopaMO a a p a3orxpnjeM O n HanaflHeMO hjm xobo aenarbe.
XnaflHM MM3dHcqen ea3flyujHMx CTpyja, npa3H n x n p o c r o p a n xyTMja, MopaMO noHOBO
 v\
nonyHMTM, oćhobm tm i-beroey TejKMHy MecTO, ycMflpMTM ce m peMiHBecTnparn y
Tepnropnjy H3py>-ieny eeTposMMa, m 3ay3ein je 3a rpafl.
yp6aHMCTMMKM naupT H o b o t beorpafla ne ycneaa fla M3rpaflM rpan.
llornyHOje M3eecHOfla Beh neA OBpw enoci yp6aiioi rKMBa flonpnnocM HeMoryhi-iocTM
KOHCTMTyi-icahba rpa«a, anw cymrmiCKM ynpaBoje run ypbanMCTH'-iKe nocraBKe raj kojm
rapaHTyje fla ce o« HoBor beorpafla HHKaaa nehe HanpaBMiM rpa«
3aro ce caMO MO^eMO paflOBaTM «a je H obm beorpafl iieflOBpiueii
A ko 6 m h 3 m yTonnja 6nna fl03B0/bena, rpaflMAM 6 mcmo i-ia 6 ohhmm c ipaHawa nnaroa m
mc rpa*MBann 6 mcmo pa3Boj Hoeor beorpafla npeMd 6pflMwa, flp*ehM ce naflm ia na
HaMMH KdKO cy to y CTapuHM 3nann «a pa«e.
UlTaHrne u xyne, nporpecMBHO H anyunane. n o c ia n e 6m pyujeBMne iie xo r flp yro r
BpeMeHa, My3ej y cehart.e Ha 6mbujv enoxy. y xojoj nojeflMi-mMr/a HMje 6 mho flaro n p aeo
«a 6ya y rpahaHM y nyHOj MepM.
Ann, HawanocT, wopawo 6 mth Beowa peanMCTMMHM m MopaMO fla cwaTpawo noBehaHbe
HoBor beorpafla xao MpeBep3n6MnHO.'1'

EKCTeH3MBHM umtbt npesofla opnrnHanHor TeKCTa M3 KOHKypcHor

MaTepMjana oefle HaeoflMMo, jep CMaTpaMO fla ce paflM o M3y3eTHO BpeflHOM
MCTOpMjCKOM flOKyMeHTy, Koju, KOflMKO je HaMa no3HaTo, flo cafla HMje 6 mo
o 6 jaBrt)MBaH.
HaeefleHM tckct flaje jeflHy onwTy KpMTMqKy cnMKy (J)yH kumo Han hot
rpafla, Koja 6m ce Morna npMMeHMTM Ha Muore rpaflo se HacTane y
nocnepaTHOM nepMOfly. O h , MefjyTMM, He caflp>KM MjqeonoujKM m hohmtmmkm

acneKT, KojM 6 m npM pa3MaTpaiby KOHqeriTa H o sor Beorpafla 6 mo oa

cyuiTMHCKor 3Hanaja. BanacT HeocTBapeHe aM6 Mqnje m npeTeH3Mje fla ce

0fl6aqMBanbeM jeflHe BpxoBHe ayro p cxe KOHqenqMje, Koja 6MBa 3aMerbeHa
KOMnpoMMCHO M3pafjeHMM HaqpTOM y KoneKTMBHOM yjeflHaMaBart>y
pa3flMMMTMx ayTopCKMx peuuett>a, ocTBapM peanM3aqMja jeflHor 3ancia HOBor
yp6aHor n pocropa, omepeTMnM cy BMTaBy 6yflyFiHOCT H o sor Beorpafla m

ycKpaTMAM fla/be pa3MaTpahbe CTpaTerMja nnaHi/ipatba m npojeKTosaiba. TexcT

JlecbeBpoBor TMMa jacHO roeopM o npo6neMMMa M3a3B3HMM cTMXMjcKOM
yp6aHM3aqMjoM m perneMeHTaqMjoM MexaHMHKor <J)yHKqMOHanM3Ma, anM je
to , MnaK, onuiTM tckct, KOjM m caM MMa cn eno no/be y oflHOcy Ha npeTxoflHe
CTpaTerMje nnaHMpatba HoBor Beorpafla.
3ajeflHO ca Jle<J)eBpOM m cjipaHqycKMM apxMTeKTMMa, paflyjeMO ce fla je
H obm Beorpafl HefloepujeH, a/in ce cynpoTCTas/baMO hjmxoboj pOMaHTMHHOj
mam, k 3 ko ohm Kawy, yTonMjeKOj BM3 MJM rpafla My3eja. C flpyre CTpaHe, aKO cmo
pea/iMCTMMHM npMXBaTMheMO p a d HoBor Beorpafla, anM HeheMO npMxsaTMTM
fla tberoBa OTBOpeHa cipyKTypa 6 yfle nocMaTpaHa Kao npa3aH npocrop,
H a K o je M ce M o w e n o m y H O M 36p M caTM csa M e H T a n H a M C Top M ja m M e M op M ja

C T B O p e H a B p e M e H O M , K p o 3 BenM KM 6 p o j n n a H O Đ a m M fle ja 3 a t b e r o s o o c H M B a i-b e

m ypefjetbe. LUMpeebe H o sor Beorpafla je c ie npeBep 3n 6 wnHM npoqec, a

K T b yq H O riM TaHae n p o n 3 n a 3 M M3 flM n e M e y kom n p a s q y T p e 6 a p a 3 M a ip a T M

6 y f ly h H 0 CT M O f le p H o r r p a f la - fla am n o B p a T K O M H a n o y K e M C TopM je, fla m

 KPMTMKA: OCflOPEHM MOAEPHM3AM HOBOT BEOTPAflA

n p e n y w T a h t.e M rm aH M p a rt> a n n p o je K T O B a r b a laissezfaire noanTnqn Tp*nwTa, ham

o a s / b a i- b e M c n o ^ e H o r a ^ C K y p c a M o a e p H o r r p a a a H a T e c T c a B p e M e H M x y c n o B a
M O fle p H O C TM .

C ABPEM EHM rPAfl

fbyM H O n r n a h b e K o je c e H a w ie fte y 33K/byM H O M a e n y o b u x a H a n i/ u a , je c T e a a n n

K c e y O K B H p y M C T p a ^ K H B a H o r n e p i/ io a a M o r y n a e H T n c t w K O B a T H a p x m e K T O H C K e

p e a / in 3a u n j e , K o je c y K O H C T m y T i/ iB H n a e o H o e o r B e o r p a a a K a o c a B p e M e H o r

r p a a a . f l p n TO M e, m h c /im m o H a O H e o č je K T e ja B H e H a M e H e , h m jo m n p o r p a M C K O M

o c h o b o m je H a n p a B / b e H o t k / i o h o a p e n p e 3 e H T a q n jc K e y a o r e y h o b o m r p a a y , a

n p e M a c a e p e M e H U M n p a K c a M a n o a m n K e n K y m y p e . H a c T o ja fie M O a a n c n m a M O

r a e c e y a p x m e K T y p n H o B o r B e o r p a a a M o w e ja c H O n p e n o 3 H a ™ K O H q e m

c a B p e M e H O d n , o a h o c h o K O H L ie m a p x m e K T O H C K o r o 6je K T a , K o ju u c T O B p e M e H O

o 6 e n e * a B a c e o j y e n o x y , a a n n T e M e /b H O n p e w c n m y j e y c B O je H e M o a e / ie n K a H O H e

Te e n o x e .

n o 3 W4 H O H H p a h b e a e a a y o a H O c y H a c n e u n ^ n H H y a p y ia T B e H y m n o a m n H K y

c a B p e w e H O C T , 6 n a o j e c p e a n w r b e n u T a r b e T e o p M je m n p a K c e yM e T H O C T u m

a p x m e K T y p e n o c a e p a T H e J y r o c n a s i / ije . Y n p K o c t o t o b o c m h o h m m h o ] y n o T p e 6 n

n o jM O B a „ M o a e p H O " M „ c a B p e M e H o 'j a y H a c T o ja n > y a a c e H a n p a B M O T K a o H o a

n a p a a n r M e M o a e p H W 3 M a 3 a n a a H o r M o a e a a , K a o ra a B H M o c a o H a u n o c T a B / b a c e

p e a e e a H T H O C T M o a e p H o r K O H q e m a 3a K O H K p e T H y c a B p e M e H O C T a p y w T B e H o r

p a 3 B o ja c o q n ja a n c T H H K e J y r o c a a B n j e . n n T a r t > e c a B p e M e H O C T M je , 3 a n p a B O ,

a y 6 o K o B e 3 a H o 3a n u T a ^ e c o q n ja n n 3 M a , a y y M e T H O C T u m a p x m e K T y p M , K a K O

n m a e B je H q e c a a B P n x i e p , t o 3 Ham /i a a c e :

[c)ou n jan n 3 aM x a o n m ai-b e a a H a - He CMnje [ce] c x e a ™ ™ Kao ncK/byHMBO npaxTHMHo

nm ait>e, x o je c e 6 a 3 n p a na C H a3M nporpecM BHM X napTMja u npaKTHMHOj MoryftHOCTH
3ay3MMatt>a enacTM, e e h Kao n m a n s e yp ef)en >e c e n je ia x n c T o p n jc K n n o a a B /b e H O Ha
flHeBHH p e a (...) To ocBjew TaBanbe H aiue o C B M je iy,ap y w T B y u HaMa. n3rpaf)MBart>e
n a ia e r ca3H arba o C B axoj a n c q n n n n H n y x o jo j ajenyjeM O , HeMHHOBaH je u H e o n xo aaH
n p o q e c ...';

C o q n jaan 3aM ce, aaKae, cx saia, He Bmue Kao yTonnja, Befi Kao n poqec
Ha aeriy, oeae n caa. CaspeM eHa npaKca m Teopuja co qn jaan 3Ma m Kyaiype
co qn ja an 3Ma nociaB/bajy ce 33to HacynpoT MoaepHH3Ma, BufjeHor TeK Kao HOBe
 TpaflmiMje pa3B*jeHor 3anafla. Ciora, y3 0 fl6 *jahbe AOMMHaHTH*x napaflurM*
counja/incTM4Kor pean*3Ma * MOAepH*3Ma MHTepHaq*OHanHor cTnna, y noTpa3*
3a nonnTMKOM coqnjaA*CTH4Ke Ky/uype, Haj3Ha<-iajH*j* «-i*H*naq eMaHqunaquje
jyrocnoBeHCKor KyATypHor MOflena jecTe cno3Haja concTBeHe caBpeMeHOCT* *,
KOHceKseHTHa, ayTop*3aq*ja caspeMeHOCT* Kao BpxoBHor * TOTa/iHor KOHqema,
KOjuM ce cynpoTCTaB/ba cb3kom napquja/iHOM KOHqemy CTnna, *CTOpwq*3Ma,
Haq*OHan*3Ma, haw ecTeT*3Ma.
K/byMHO M edo TaK8e nonmnKe Kymype, KOHanHO ycnocTas/beHe hb

KOHqenry caspeMeHOCT*, npeacTaB/bajy flse *HCT*Tyq*je, ocHOBaHe KpajeM

1950-hx roflUHa - My3ej peso/iyquje * MoflepHa ra/iepuja, k3ko ce My3ej
caapeMeHe yMeTHOCT* y no^eTKy Ha3*Bao. 0 6 e nHCTmyquje KOHqunnpaHe cy
Kao My3ej* HOBor Ayxa * KapaKTepa, ca 36*pKaMa Koje, nopeA AOKyMeHTOBarba
HOB*je ncTopuje * ncropuje yMeTHOCT* ABaAecTor eeKa HapOAa JyrocnaB*je, y
cpeA*wTy cBOje nporpaMCKe cxeMe np*Ka3yjy caBpeMeHe npaKce nonm *Ke *
yMeTHOCTM.

3 6 * p K a M y 3 e ja p e s o n y q u j e 6 * n a je K O H q u n n p a H a TaK O A a n p m a w e

„ n p e A M e ie * A O K yM e H T a K o j* c e O A H O c e H a * C T o p * jy p a A H M H K o r n o K p e ia ,

H a p O A H O o c A o č o A U A a ^ K o r p a i a * p e B O / iy q * je , K a o * w 3 rp aA tt> e c a M o y n p a B H o r

c o q * ja A * C T * M K o r A p y u jT B a ".38 C a e p e M e H a non i/iTH '-iK a n p a K c a c a M o y n p a B H o r

c o q * ja n * 3 M a n o c i a j e O H a j e A e M e H a T n o c ia B K e , o A H O C H O „ o n T * K a " c a B p e -

M e H O C T * , K p o 3 K o je je 4 > O K y c n p a H a H O B * ja * C T o p * ja .

Koa 0 C H * B a H > a M y 3 e ja c a B p e M e H e yM e T H O C T * , T a K o t je :„ [y ] c B O je H je

3 a K A > y4 a K A a M o A e p H a r a n e p * ja T p e 6 a A a n p e A C T a s * * c T o p * ja T p a 3 B o ja H a w e

c a B p e M e H e yM e T H O C T * , oa H b e H o r nocTaH Ka ao A a H a c , c a H a jc H a w H * j* M *

HajAy>K*M aKqeHTOM Ha hbeHOM caAawrbeM acneKTy; Aa Taj *CTOp*jaT Tpe 6 a

Aa 6 yAe noTnyH, *cTop*jCKn TauaH * o 6 jeKT*BaH; Aa, oh, npeMa TOMe, He
6 yAe TpeT*paH hi/i Kao'MOAepHi/icTi/iMK*', hi/i Kao'peaAi/icTi/i<-iKi/t'Hero OHaKO
KaKas je y CTBap* 6 * 0 * KaxaB CTBapHo jecTe: Ay^HOCT ranep*je je Aa ujto
KBaAMTeTHHje npeACTaB* CBaKi/i 3Ha4ajH*ji/i noKpeT * ceaKy B*TanH*jy
CTBapaAaiKy ahmhoct."39 KoHqenT My3eja OKpeHyTor caAawrboc™, 6 *o je *
OAnyHyjyh* nparMaTMMK* pa3nor 3a ocHMBahbe MoAepHe ranep*je, jep ce
ynpaso tom cneq*<|)*MHOwfiy 6htho pa3A*KOBao oa cbmx nocTojefi*x My3ejCK*x
MHCTHTyqHja.40 Maxo OKpeHyrocT caAaujhbOCT*, oh y ochobm noApa3yMeBa
HAeonowK* Ha6 oj cxeaTatba coqi/ijaAi/icT*uKe pea/iHOCT* Kao cynpa*cTop*jcKe.
OBaKBa KOHqenq*ja, 3anpaBO, *Mn/ii/iq*pa * KOHqenT aTeMnopaAHOCT* ca
noTeHq*janoM CTanHe aKTyen*3aq*je.
3HauajHO je Aa cy * My3ej peBonyq*je * MoAepHa raAepi/ija 6*n*
OKpeHyT* Ka m/iTaBOM jyrocAOBeHCKOM KynTypHOM * hoahthmkom npocropy,
c tmm Aa ce y n>*Ma c*MyAT3HO MCTi/iqaAO oho ujto je onwTejyrocAOBeHCKo,
* o h o ujto je cnequcJjMMHO 3a nojeAUHe KyATypHe qeAHHe * Haq*OHaAHOcm
 KPMTMKA: OCflOPEHM MOflEPHM3AM HO BO f BEOTPAAA

C o63M poM Hci hb nxo se o B a K o n o o a B / b e H e qM/beBe m KO H qenq nje, 3a o s e

H H C Tm yu u je c e M o^ e p e h u fla c y b u n e 3 a n p a s o M y3ejn c a B p e M e H o a n TaflawHbe

Jyro c n a B H je n ib e H e n o n m n K e K y m y p e . KoHceKBeHTHO MflejM H o B o r b e o rp a fla

Kao„eKCTparepM TopM je" (D e a e p a u n je , m, lu to je jo w 3HanajHMje, Kao caB peM eH o r

rpa,qa, o b e MHCTMTyqnje c y flobM ne HaMeHCKe, HOBe, caB p e M eH e o 6 jeK T e

y n p a e o y tom hobom rpafly, k o ju je 6mo rpaFjeH y n c r o j ro j caspeM eH O C Tu .

K o H n e m y a riH o A M cn o p u p aH e M3BaH u c r o p n jc K o r m H aq n o H a n H o r KOHTeKCTa, m

(J)h3hmkh n3M eoiTeHe m3 Tpa^MUMOHa/iHor y p č a H o r KOHTeKCTa, o 6 e MHCTMTyquje

cy, 3 an p a B 0 , n o p e f l Tora w to c y K O nq nnM pa H e Kao a ie M n o p a n H e , cyiuTMHCKM m

a K O H T e K C T v a r iH e .

V Be3M ca obmm pa3MaTpaht>MMa, MoweMO no ciaB M T u HeKoriMKO nm ahba.

A k o 6mcmo TBpHMciM a a c y n o cbom nporpaM CKOM n M fleonowKOM K O H q e m y

o b a M y3eja ,,npM naflana" H obom B e o r p a a y , a a tim c e McnMTnsai-beM hbnxo sn x

yHVTpauji-bMx orpaHMMenba M ow e npOHafiM m n o B paT H a Be3a c a <})aKTopMMa

kojm c v orpaHMMM/iM m caM K O H q e m H o s o r B e o r p a f la ? fla dm c e HeMoryfiH OCT

peanM 3aqM je M y3 eja P e s o n y q u je m o w np u n n caT M caMO nonnTMMKUM m

6 K0 H0 MCKMM pa3no3MMa, m/im je y n m anb y yH yTpaw i-be orpaHMMei-be, to jecT,

H eocT Bap M B ocT nocTaBrt>eHor M fleana, KOja je M H xep em H a caMOM rberoBOM

K O H q e n iy ? H, Ha Kpajy, aKO M y3 ej ca s p e M e H e yMeTHOCTM bmammo Kao

jeAM HCTBeHy pea/ii/naqM jy c a B p e M e n e apxM TeKTyp e o b o t nep M o aa , m Kao

KOHCTMTyTMBHM a e o ca B p e M e H o r r p a a a H o s o r B e o rp a fla , o KaKBOM c e KOHqenTy

caBpeMeHOCTM p a flu , m Kpo3 K oje n p o q e c e m Ha KOjM hbmmh c e , y Kpajrboj

MHCTaHqM, f lo o jn o flo TaKBor K O H q e m a caBpeM eHOCTM ?

K y/iT yp a flyxa i/i Tena

e r o a a i- b e K y n r y p e f l y x a mT e n a , H a u M e n o c T y n a T „cu/f/Ver le corps et Iesprit"

H je c T e , KaKo to CIAM c ^ o p M y n u iu e , je f la H ofl MeTMpM o c H O B H a 3 a x T e B a

(j)y H K q M O H a n H o r r p a f la , n o p e f l C T a n o B a t-b a , p a f la m c a o 6 p a h a j a . rio n n T M K a

c o q M ja n n c T M H K e K y m y p e n n n , T a H H u je , c o q u ja n n c T M M K a n o n u T M K a K y m y p e H o s e

J y r o c n a B n j e p a 3 B M ja c n n q a H K o n q e n T K y m y p e f ly x a m T e n a , C T a B / b a jy h n c n o p T

m (])M C K y n T y p y y p a s a H ca „B M CO K O M " K y n T y p O M . O B a j K O H q e m n o flp a 3 y M e B a „ fla

je c n o p T K a o f lp y u jT B e H a M a H M cJje c T a q u ja ... C T e K a o p a B H o n p a B H O C T c a c b m m

o c T a n u M a T p a K q u ja M a ... K y m y p H o r * u B O T a ... C M a T p a jy h n je flH O c n o p T C K O

r n e f la n n u jT e m c t o t 3 k o b b >k h o n o aT p a KT M B H O C TM K a o m T e a T a p " .41 Y n n aH O B M M a

 3.3 v p o a n H C Ji'W K y o O h o b v nocnepJTHOi beorpaaa o sa i k o h iic ih n a ji a a w a a ce
n o cry n H O tj)\TiK nnja c n o p ia , 10 jo t i t|)ynKiinj<> k v/ii v| h- k-m.i, ( ,i iic p u (|)o p n j( -1 p .ifla

flOBeflC y 3 0 Hy rn n p e r q e n r p a , n .i ‘ m k h y c a \io i-h u>| >hk <o j<• ;i | >c>I .c m | ».i/.pi. v

c x n a a v c a o b h m . flo n a e n ; j o p e o p i< i h h 3a iu -iie v\ ; u ’u o iiip ,i.!u .i u u-ij.- 1t m o im -.. •

KV nType M KOHCeKBeiHTHe H3fp d flH .e O O JO KJU K y illv p c K m c l l| k. Jl ucH ip.-i

(K ao i-i o n m T e f le u e m p a / in 3a u n jo x y iu v p e u u 31 i >a/in.o m m m m o| >•,u un . .•+■

-m ■
flOMOBđ M flOMOBa KVDT\ p«? H.363H B i'h n \ \ p 0 3 HHX U c i i u p .l , j 11; i - i ,, .1

CCOCKHM oriLijTHHciMii y ije n o i K u x n a s ilju ) \ x» h iic m i / u n . lu -r . / y - ■. p .-y e .

n a p a n e n H O c a senuKM .vi k o h k \ i v : i ,\u c i o o jo M e yn p .in /i„m i- ■/

6 e o rp 3 .u a . p a cn u ca H M o , n M iH ^ p q i 3j o o jo k iu K y / n y p r ,a / - " i /

1947. roflHHe 3a OnnMnmcxa y t j j . ioh h j Bai-bnuu u Mann t m a / o - .. •

fleny napKa TawwaiaaHd\ b e e r o a a c 1948 . roaune 3a Moaepn. • v •:

B e o rp a a v h B e n u x v jv T o c a c B e - .K . o n e p y y C b b c k o m aMtJn-iTeaTp.

1 94 9. r o f ln n e id B o i hi-i ,vv, aei . - o s o m Beorpaay u Konijepri-u asm.--

5 y n e 3 a p v L ip B e H e a p N H je 9 .-.ć s h o o m H a t o a a h h je a a n o a o o e - .o , •

npea.vieT o b h x kohkvpcb Mwe oe-~.~a jOBan, i-buxoB je enauai s:. \. ■

■
L in o c y y c n o c r a B H n u o a p e h e H c K -o p i/ijc k c m o / iu m o h n p o i e e i .

4 C Ta H fla p n e . LLlTa B u ia e , noc. friBH nu fixir.M o k o v a a i \ ' o b u k . - , i

u n / b a a c e v c n o c r a B e HOBH rf'c p rijv Mu Moaoju-i. k o |ik \ ( \n 'i i - i > i

o fl M Oflena rio c T a B fb e n H x y n e p u o a y k o ju i( ' h c i k h p e a iio n p e i v - ic c ipm m v,

cBeiCKO.vi p a T y.
A k o KO H Kypce 3a O n nM iin jC Ki- 1 i i.ia n o n i-i Ivmh-iky j \ u x n o s e ix k . m io p x u •.

1947 , oflHOCHO 1948. r o /iu n e , yiio p o flH M O c.a om hm ,i h3 K G O . lo a i-in e . o hou-ioa

cm o e e h r o B O p u n u , n o c ia j y jacH M ju m o ih b h u ru b k o jo c y u v ia n u o s u k o h k v p i. ii.

Hanwe, aa c e ho b hm npojeKiuMa naiipaRH paanKani-in o ik h o h o a rip e ix o flH i-ix

M o ae n a nauHCTUHKe u (jiaiuMC im hko h o jih ih k o xyriType ayxa u le /ia . K a x o <.\

no K aaanui p e s y m a i n K O H Kyp ca, a n o c e 6 n o oi-imx 3a c raanoHc-\ HjiipaB/ben je

ao a a thm OTK/10 H o a np n xsa 7 a it> a a p y r o r aoM Hi-iai-iTnoi Moae/ia nepnoa.T 10 j e t 1

c o B je iC K o r M o ae n a c o M H ja aH C Tw iK o i p ca n n 3 M a .

KoHKypCHMa cy nperxoflnni/i nnai-iOBH 1-lnKone /^obpOBiaha 3a o()i iorv w

w3rpaflrby Beorpaaa, y Koji/iMa je ripeano^Kena H irpaaiba rionnTntiKo-cnopu koi
CTaaHona y florbeM rpaay, u Hapoflne CKynujTui-ie, riam eoi ia u Myaeja Llapoai-io
ocno6oflnaaMKe 6op6e, y loprbeM rpaay na KaneMeraany, H3 1946. roam-ie.1
Beh Ha ripen noraea, y flo6pOBnheBHM npeaao3HMa ce Mory i-iacnyrniM
riporpaMcxe cnuiaHociH ca npojexTOM Bepnepa Mapxa, H3 1939. roam ie, k o jo
ce hh y kom cnyqajy He Mory aoBecTH y Be3y ca ancKypcoM i-iaunc ihmkc mtih
cj)dLUHCTHMKe apXHTeKType, Beh ce Kp03 IbHX MO^Ke BHflCTH je/jan apyja'IMjH
flOKTpHHapHH ynriHB. YnpKOC KpeaTHBnocTH u xpa6poc rn flo0pOBnhcBe BH3nje
BenHKor Beorpaaa, y KOi-iKpeTHHM npeaao3HMa apxmeKroi-icKHx pemeiba,
KOja c y RdTd y ib e ro B O M k r u h o m T e xc ry H3 1 9 4 6 . ro flm -ie , n o c T o jn m H e c u a
 KPMTMKA: OCflOPEHM MOflEPHMSAM HOBOT BEOTPAflA

x p y f o c t m (|)opM anM 3aM x o H q e m a , xojM c e M o ry TyMa^MTM y i n q a je M a o x ip M H a

c o q u j a n n c r n u K o r p e a n n 3 M a . T aj <J)opM a/iM 3aM , o a e H y T y p y x o , x a x o f l o č p o B u h

x a * e , „ a o c r o j H e B e n n o u H e CM M 6o/iM xe", b m a a jm b j e H e c a w o y rt> e ro B o w

rp a H q n o 3 H O M n p e a n o r y 3a o 6 n M H y , o a x H e n p n M e p e H y , M 3rp aa rt> y y flort> eM m

T ophb e M r p a a y H a K a n e M e r a a H y , B e h m y n p e a n o 3 M M a 3a y p e f j e x b e T o r m n a e p c x e

3 s e 3 a e w n n 3a y p 6 a H M C T M H x a p e w e t b a h o b m x cT a M 6 e H M x 6 / io x o B a . M 3

n p o j e x r a i a , xojM c y y c n e a n n u i H a B e n n x n M x o H x y p C M M a 1 9 4 7 - 1 9 4 8 . r o a u H e ,

ja c H O c e s w a n a a je r p a H a n o 3 H O C T f l o 6 p O B n h e B n x n p e a n o r a C M a T p a H a

HenpM M epeH O M .

flpojexTMMa npnxa3aHMM Ha KOHxypCMMa 3a O/iiiMniijcKM craflMOH

Ha Banjnqw 11 M ann CTaflMOH (3 a JiaKe cnopTOBe) Ha TaujMajAaHy (1947)
HanpaBrt>eH je xonepHMXMjaHCKM o6pT o a (fcopMy/ia coqujanncTn^Kor
peann3Ma xa noHOBHOM ycnocTaB/batt>y a n cx yp ca M oaepHor noxpeTa. TnaBHn
a x ie p H xoH xypca 6 mjim cy Beh noTBpfjeHM MoaepHMCTM, BnaanMMp TypuHa,
3aeHxo Cip n /xnh , M b3 h m Haaa B m tm Fi, CTaHxo (Da6pnc, BpaHxo rieTpunuh m

ap ' npocTopHM KOHqenT m xoHCTpyxTMBHO pemei-be n p so H arp ah en o r paaa

3a OnuMniajcxn c ia a n o H Ha BaxbMqM, xojn je M3paan/ia PaaHa rpyna TexHMuxor
( jja x y m e ia y 3 a r p e 6 y - BnaanMMp TypMHa, /JparaH Bom ap, (Dpan>o HajaxapT,
3apaBxo B p e ro sa q m 3bohm m m p Paanh( 33CHOBaHM cy y CBeMy Ha caBpeiweHMM
npuiHqunnMa 4)yHxqMOHa/iM3Ma. A xo 6 m cm o m Tpa/xnan y3ope 3a OBaj KOHqenT,
to 6 m CBaxaxo 6 m/im npMMepM M3 Jla Kop6M3jeoBor onyca m MoaepHMCTMqxMx
npMMepa, xojM MHTerparmo pa3MaTpajy nMTaxba (JjyHxqMOHanHOCTM, npocTopa,
TepeHa m xoHCTpyxqMje. C/iM4aH ayx m xapaxTep MoaepHM3Ma o6ene>xaBajy
m npojexTe 3aeHxa CTpMWMha 3a O/iMMriMjcxM CTaaHOH, xao m npojexaT
tm m 3 HsaHa m H aae B m tm Fi, BopMca KaTyHapMha m CTaHxa (Da6pMca 3a Ma/iM
CTaanoH .

Haeje npoMOBMcaHe obmm KOHxypcMMa nocTaBMne cy 3HaqajHe

npojexTaHTcxe CTaHaapae, xoje cy, ca eefiMM mam MahbMM ycnexoM, noxyiuanM
aocehM xacHMjM npojexTM cnopTCKMx o6jexaTa. Ty 6mcmo, npe CBera, M3aBojM/iM
M3y3eTH0 BpeaaH npojexaT BpaHxa fteTpMMMha, BnaaHMMpa Xpyujxe m /leoHMaa

3
TapacoBa a OfiMMfiMjcxM CTaanoH (1948), ‘My xojeM je, nopea hobot HauMHa
xoi icTpyMcahba BM3ypa m npMMapue KOHCTpyxqMje CTaaHOHa, ycneujHO
nocTMrnyT Banpeaan cxnaa o6jexTa mTepeHa, y Haj6o/beM MoaepHMCTMMKOM
ayxy. Taxolje 3naqajHM o6jexTM, xojM cy HacTariM xao pe3yaTaT nonMTMxe xynType
rena obot nepMoaa, jecy mQaanoH JHA, apxMTexaTa MMxaM/ia JaHKOBMha
mKocTe rionoBMha (1948-1951), xao mCTaaHOH TawMajaaH. apxMTexaTa
MMxaMna JaHKOBMha myrrbewe BoryHOBMha (1950-1952), xacHMje mOTBopeHO
nnMsanMLUTe apxMTexTa JaHKOBMha (1959-1961).
K o H K y p c 3 a B e / iM K y j y r o c n o B e H C K y o n e p y , o a p ^ a H n o q e T K O M 1 9 4 8 .

r o f liiH e , noxa3ao je a a ce y pewehby oćjeKTa.BMCOKe' Kymype, apxMTexTM

BfiaAMMMp TypuHa, AparaH Bo/iTap h <Dpatt>o HajTxapA (PaflHa rpyna TexHMHKor <J>aKy»iTeTa y 3arpe6y),
KoHxypc aa OhhmfimJckm cibahoh Ha BaH>Mi(Hy Beorpafly, uiM<t>pa„CS 94733" npBa HarpaAa, 1947.
BpaHKO nerpHMHh. BnapnMHp XpyuiHa m/leoHHfl TapacoB (CaseaHM aaBop aa npojeKTOBan>el.
npojeKaT aa OnuMriMjcKM CTapMOH Ha Bait>HUH y Beorpapy. 1948.

Mmmbmbo JbhhobmA h Koctb flonoBuB. Ctbamoh JHA y B»orpaAy. 1948-1951.

 H * cy y cn e /i* o flp e h * M O HyM eHTaAnoc™ * <j)opMan*3Ma ne p * o A a. l-la KOHKypc
cy n o 3BaH* a p x m e K T * K a 3*M *p O cT poroB w h , 3abhko Crp w w * h, EABapA
PaBHMKap * M *AO pafl n a m o B w h . I/Ib k o H*jeAai-i oa no A n e ce H * x paAOBa H*je
3aAOBOA3* o ycAO Be KOHKypca, Kao n aj6 o/b* paA * 3a 6 paH je np ojeKaT K a 3*M *pa
O cT p o ro B * h a , ca npeHarAaw eHHM ch c tcm o m Kpyw ue (B03 He) 6 *ne, * ca
KOHceKBeHTHO KpyT*M pew erbeM (j>yHKL4* je * cJ)opMe o 6jeKTa.
y noCTKOH KypcH OM n e p w o A y , MefjyTWM, n p o je K a i onepe noBepeH je
3arpe6an KO M a p x * T e K T * JU p ary H 6 n e p y , Kojw je , T a K o lje , 3a n o A a 3 * w T e y p e w e rb y

o p r a H * 3 a q * je o c H O B e * K O M n o 3 *q * je o 6 je K T a , y 3 e o K A a c*M n e o 6 p a c q e .

y KOHTeKCTy o s o r K O H Kyp ca, H a jB m u e u y A * n p e o K p e T y paAy M * n o p a A a

riaHTOBM ha. H bero B a x p a 6 p a * 6 e c K 0 M n p 0 M *C H a B * 3 * ja , T p a H c n ap e H T H o c T *

MOAepHa n o d a B K a p e w e rb a 3 rp a A e o n e p e * 3 1 9 3 9 - 1 9 4 0 . ro A * H e , y a y n * n n

c y M e cro KO H 3epBaT*BH O M A y x y , K p y T o j cwM eTpwjw * npo 6n eM a T *M H o j

4>yHKL(*OHaAHOCT* n o c A e p a T H o r n p e A n o r a ." ’

Ako Ha TpeHyiaK 3aHeMap*MO apxmeKTOHCK* AonpwHoc noHyfjeHwx

p e m e e b a , * y n p B * n A a H ct 3 bhm o y p 6 a H * C T * M K * a c n e K T n o c ia B K e K O H K y p c a ,

B M A e fie M O A a c e H a o bo m n p * M e p y M o w e y c - m T * n o s a y p 6 a H * c T M H K a

K O H L ie n q M ja n o A * T * K e K y A T y p e T e A a * A y x a . n p e M a n p * H q n n n M a

(j) y H K q * O H 3 A H o r r p a A a , y p 6 a H * C T * M K a K O n q e n q n j a O A p e lj y je < J)y H K q * O H a A H e

3 0 H e (y K r b y M y jy h * 3 0 H e K y m y p e A y x a * T e n a ), * 3 K o j* x c n e A * * y T B p f)* B a h b e

K O H K p e T H * x A O K a q * ja n o j e A * n * x o č j e K a i a . O chm H a n p n H q * n y 3 0 H * p a i± > a ,

y p 6 a H * C T * u K a K O H q e n q * ja y n o c A e p a T H O M B e o r p a A y 3 a c H * B a A a c e * Ha

„ A n ja A e K T H H K O M je A U H C T B y c y n p o T H O d * " q e H T p a * n e p w (j> e p w je . 1-bOMe je

H a n p a 8 A s e H n o m y H * p a c K * A c a K O H q e n q u ija M a * 3 M e ljy p a T H o r n e p w o A a ,

KOje cy ce 3acH*BaAe Ha np*Hq*ny CMewTai-ba o 6 jeKaTa„B*coKe" KyAType y

HCTopHjCK* qeHTap rpaAa.
H36op AOKaqwje 3a onepy, Ha KOHKypcy * 3 1948. roAnne, y CaBCKOM
aM(j>i/iTeaTpy, noTBpfjyje Aa je, npeMa HOBOj yp6aH*cT*>-iKoj KOHqenq*j*, rABBHo
onpeAeAaerbe 6hao Aa ce caApwaj*„B*coKe" KyAType *3MecTe *3 *CTOp*jcKor
qeHTpa rpaAa. ynpKoc no3*q*j* Ha AecHOj očaA* CaBe, TepeH CascKor
aM^weaTpa H*je ce carneAaBao Kao Aeo wcTopujcKor qeHTpa, seh Kao Aeo
nAaHa BeAi/wor BeorpaAa, Be3aH, npe CBera, 3a n3MewTarbe weAe3H*>-iKor nBopa
* nA3H*pai-be HoBor BeorpaAa. Obo noTBpIjyjy tckcto bh H*KOAe ,Qo6pOB*ha, a
noTOM, * MHoročpojH* nAaHOB* HoBor BeorpaAa, Koj*Ma je o6yxBaheHa * 30Ha
CaBCKor aM<J)*TeaTpa, * nAaHepcK* TpeTHpaHa Kao wHTerpaAH* Aeo HOBor rpaAa,
y noTnyHOM A*CKOHT*Hy*TeTy npeMa *CTop*jcKoj MaTpwq* qeHTpanne 30 ne. Ako
AOKaq*jy onepe y CaBCKOM aM(J)*TeaTpy bha^mo y KOHTeKc ry nnaHOBa HoBor
BeorpaAa, MoweMO aaKAsy-u/iT* a a je OHa, 3anpaBO, *3MewTeHa Ka jeAHOM hobom
qeHTpy BeAMKor BeorpaAa, to jecT Ka Hobom BeorpaAy V osaKO nocTaBrbeHOM
nAaHy HOBor rpaAa, ca 3aAefjeM y Cbbckom aM({)*TeaTpy, 3rpaAa BeA*Ke
 KPM TM KA: O CnO PEH M M O flEPH M 3AM HOBOT B E O T P A flA

jy r o c n o B e n c K e o n e p e je je f l a n o f l o 6 j e x a i a xojm je M M ao 3a f l a i a x pa. x a o c a f lp * a j

„B M C O xe" x y n T y p e ,„ o n n e M e n M " h o b m r p a f l.

Ca m ctm m q n / b e M f l O H e i a je jo w je f lH a B a * H a O fln y x a , fla c e jo lu 1948.

r o flM H e p a c n m u e n p B M ( y « n ) x o H x y p c 3a M o f le p H y r a a e p i i j y H a H o b o m

B e o r p a f l y . „ M o f le p H a r a n e p M ja je je f l a n o f l n p B M x o 6je x a T a n p e flB M tje H M x y

H o b o m b e o r p a f ly , n o c n e n p e flc e f lH M W T B a B /ia fle , 3 r p a f le U e H T p a / iH o r x o M M T e ia m

x o T e n a , 3a xojM j e p a c n w c a H x o H x y p c jo w 1 94 8", n m jje O / iM B e p M m h m It n o s o flO M

f l p y r o r , n o H O B / b e n o r , p a c n w c a x o H x y p c a m3 1 9 6 0 . ro flM H e .47 H a x o H x y p c y

3a M o f le p H y r a n e p M jy m3 1 9 4 8 . ro flM H e , n p s y H a r p a f ly c y n o f le n n n n E f l s a p f l

P a B H n x a p m B e / b x o K a y 3/ ia p M h , a f l p y r y H a r p a f ly f l o 6 n o je b p a H x o n e T p M H M h .48

K o H x y p C H M p a flO B W y c b o m a p x m e x T O H C K O M M 3 p a 3 y y r n a B H O M c n e f le

o n u jT e n p a s u e n o c T a B / b e H e y x o H x y p C M M a 3a 3 r p a f le L jK K I1 J m n p e flc e flH M W T B O

B n a fle , c tmm u u to j e n p e ie > x H O x o p n 3 0 H T a / iH a o p r a H M 3 a q M O H a c x e M a o 6 j e x a i a

O M o r y f jn n a x o H x y p e H T M M a fla C T B a p a jy aM 6 n je H T a r iH e B p e flH O C T M . T a x o , H a

n p M M e p , b p a H x o lle T p M M M h y c b o m p a f ly M 3 p a 3 H T 0 M O f le p H o r f l y x a , cJxapM M pa

a T p u jy M y c p e f l n i i i T y o 6 j e x i a , x o je M c e n p u c i y n a n p e x o b m c o x o t e / ie r a H T H o r

n o p T M x a c a x o riO H a flO M . K a o M3y 3e T H 0 3aHMM /bM B p a f l hm hm c e m n p o je x a T B e / b x a

K a y 3 / ia p n l ia , y x o je M H an a 3 M M 0 <J)MHy M H T e p n p e T a q M jy n a p a flin r M e M 0 fle p H M 3 M a

x a c H n x 1 9 3 0 -m x ro flM H a .

y c x n a f l y c a M e ^ a r b e M x a p a x T e p a H o b o t b e o r p a f la - M3 y n p a B / b a u x o r y

u e H T p a / iH M r p a f l, n / ia H M p a c e fla c e c p e f lM iijT e „ B n c o x e " x y / u y p e x o h 8 m h o cacB M M

M3MecTM H a H o b m b e o r p a f l. Y n/ia H O B M M a c a n o H e i x a 1 9 6 0 - n x r o f l M H a . B n c o x a ‘

x y n T y p a c e , f l a x n e , H e n p e M e u jT a m3 q e m p a H a nep M (J>ep M jy, B e h y O H a j (T a a a

n e p n (J> e p H M ) f l e o r p a f la , xojM y 6 y f ly f iH 0 CTM T e x T p e 6 a fla n p e y 3 M e y n o r y q e H T p a

6 y f ly h e M e T p o n o n e . n p e M a P e r y n a q M O H O M n n a H y 3a n o f lp y u j e O n w T M H e H o b m

b e o r p a f l m3 1 9 6 2 . r o flM H e , O fl/ iy n e H O j e f l a n p M o 6 a / iH a 3 0 H a H o b o t b e o r p a f la

f l o 6 Mje q e n T p a / iH M 3Ha«-iaj, n a je n a HM TaBO M t o m f l e n y h o b o t r p a f la n p e f l B n f je H a

M 3 rp a fli-b a o 6 je x a T a „ B M C O x e " x y n T y p e - 3 r p a f l e H e x o / iM x o h o b m x M y 3 e ja u 3 r p a f la
o n e p e . (Ip e M a o e o j y p 6 aH M CTM M xoj x O H q e n q M jM O f l p e lje H a j e u xo H an H a n o x a q u ja

B e o r p a f l c x e o n e p e , 3a x o j y j e 1 9 7 1 . ro flM H e p a c n M c a H B e n u x M M e fjy H a p o flH M

x o i i x y p c . 1" O e a n o x a q M ja H a n a 3 M n a c e y 6 n o x y 17, TaM HM je, H a M e c T y n o c r o j e h e r

x o M n n e x c a b e o r p a f l c x o r c a jM M iiiT a ( 1 9 3 7 ) . / lo x a q n j a b e o r p a f l c x o r cajM M W Ta

je a e h 6 M na M 3 a 6 p a n a 3a o 6 je x a T B o j H o r M y 3 e ja y H o b o m B e o r p a A y , H a

K O H K y p c y M3 1 9 50. r o flM H e , xo jM H M je H S B e fle H . y n p o je x T O B a r b y M y 3 e ja T a fla w tb M

jy r o c / io B e i- ic x M a p x M T e x T M H M c y mmbtim m h o t o M C x y c T B a , x a x o n M w e je f la H ofl
n n a n o B a » w p M ja , Ka3M M M p O c T p o r o B k ih :

Je fla ii n a ije n a j n p n je p a ra . nM jeflan n 3B efle H n M ysejcxM o 6jexT. H e xo /iH xo 3aflah a

n o ć / in je o c n o 6 o h e rb a, M O flepua ranepM ja, x o jy paflM npo<J>. K a y 3/ ia p n h Ha reMe/by
C B or n p a o r rm acM p aH or n p o je x T a M3 y w e r H arjen aja, M y3ej yMjeTHOCTM HP C p 6 nje,
xojM paflM ap x . rip/beBM h. x a o * n p a T o p y * e r H aTjenaja, H e xe Mart>e 3 aflah e, x a o My3ej
y K/iMcy, xojM HMje o c T B a p e n , a fla m a iiM ja 6 mbwmx tbophmmkmx m jaBHMx 3r p ana, y
220 / 22
 KPM TM KA : OC nO PEH M M O flEP H M JA M H O B O f B E O T P A flA

'" 'I1' ' v »(»'.It 1Lu*1 r.j/iepnj<.* m m / IČIM .' lo p id na Ipr > ^ p ia b a d in u n i v j , ijf p t 'O .
i|ni < t.ip .i u ndon/bOHd / [H'orpa/iy. 3<»»pe6y m /b y 6 /ba>iM, tanepM ja cn.i».a
V U.yO/b.IMM [ P.IBHMK.JP) nptviC tdU/bdjy no MOW 3Md»t.y >'r/U»B.<OW C6<r. ujto ( i-
MO.M' H.M B.IIM 'OCI.mutlMHOM M MCKyCIBOM' >' npO)€-KlMpa»t>y M .1 if p a a r t ,»1
M V b l.K H .. d pd/l-l

V c n r y a q n j H n e n o c io j a i- b a n ap a flM T M M m H a n o K a q M jM H e n o c T o je h e r

u j o li i Heflec|)MHHcaHor H o s o r r p a f la , o b h m K O H K y p c o M j e T p e 6 a n o H e c a M o

ii3VMern h o b h M O fle n c a s p e M e H o r M y 3 e ja , B e h u M O fle n M y 3 e ja 3a hobm

rpafl, M y 3 e j k j o c n o 6 o f l H o c T o j e h n o č j e K a i y n a p K y . n p o j e K a T 3a B o jH M

vi\ 3ej ap xm e Kara Mae KypTO Bw fia,Tjopfja C re ^ aH O B uh a w MwnaHa Koniue,

HarpaheH jeflHOM ofl HajBM LUM x H a r p a f la H a K O H K y p c y , y n p a B O to m n o d u le .

OojeKaT Ha cacsnM o p n r n H a n a H H an M H M H T e p n p e T M p a Jle K o p 6 M 3 je o B M x

,n e T T a n a K a H o e e a p x M T e K T y p e " , o f lM m y r ofl m a H a c T y 6 oB M M a, K a o K yT M ja

y Ba3flyxy, ca n p o o p a n M M aT p M jyM O M y c p e f lm u T y , oko K O je r c e HM*y

H 3n o > K 6 eHM n p o c T o p M . Kohctpyktmbhm C K e n e T H M C M CTeM O M o r y h a s a

c n o o o f lH H n n a H , x o p M 3 0 H T a n H e n p o 3 0 p e m c n o 6 o f lH y c j/ a c a fly , a Ha paBH O M

K p o a y , n p o je K T O B a H j e ap T M ({> M q n jen H M n e j3 a > K K p y> K H M x n a H T e p H M , KojM

ce carne flasa ca M O CTa mc a K a n e M e r ,q a H a . n p M 3 e M / b e je c n o 6 o f lH O , t3 ko

fla n ej3a>K n a p K a n p o n a 3 M M c n o f l o č j e K T a m p a 3 B M ja c e y c aM O M H b e ro B O M

c p e flM iA T y , y a T p M jy M y , H a K o ju c e H a c n a r b a T p a H c n a p e H T H M y n a 3 HM f l e o

o 6 je K T a y np M 3eM /b y. y n o p e F )e r t > y c a f lp y r m v i p a flO B M M a H a K O H K y p c y ,

H ap O M M To c a n p o je K T M M a K o je K a p a K T e p m u e K p y T M <J)op M an M 3 aM n e p n o f la , mhm
M O H y M e H T a n n 3 M p a H M B e p H a K y n a p H 3 a M , n p o j e K a T K y p T O B M h e B o r tm m 3 M CTM ae

ce C B o jo M M O fle p H M C T M U K O M K O H q e n q M jO M .

YnpKOC Kpi/iTMKaMa m nm-beHMqH fla HMje M3rpaljeH, npojeKaT Bojuor

My3eja 6ho je eawaH n peceflaH 3a apxMTeKTOHCKM flMCKypc nepMOfla. PberoBa
([/yuKqHonanna cxeMa nocTana je, y M3BecHoj MepM, y30p 3a npojeKTOBan>e
M yieja y flyroM nepMOfly: yna3na 30na 3a ny6nnKy, ca n p o cio p o M 3a noBpeweHe
m no * ;6e m canoM 3a npeflaBarba, m aflMMHMCTpaTMBHM onoK ca cny*6eHMM
yria 30M, y npn3eM/by; flcnow y noflpyMy, o fln o c u o cy ie p e H y; m M3no*6eHH
n p o c io p c tanne riocraBKe ca n oro fln o pewenMM flueBHMM ocBei/ben^eM
o flo iio , 11a cn pa ry, o flu o c u o ropibMM cnpaTOBMMa. n ap aflnrM ainnH a je m
K o n c ip yK q u ja CKoneii-ioi CMtreMa, m KonqenqMja BonyMeipMjcKM a aiBo pe n e
u M oiiojiM iiie (J)opMe ca cpeflm uibHM arpMjyMOM, a/in m caMa apxMTeKTOHCKa
KOMiioiMUMja, ca ja cu o flM(|)epenqMpanMM npM3eM/bewi M.ne6flefiMM'
HoriyMenoM c n p a ia (mjim cn p a io B a ). TaKO, Ha npMMep, moko pafjeHM y cacBMM
/ipyiaHMjeM ayiopcKOM p erM dp y, npojeKTM Bjen qecn aaa PMXTepa m 3flpaBKa
Bppf oaqa, o flu o c u o PaioMMpa BorojeBMlia, HarpafjeHM ex-aequo npBOM
narpa/ioM na KOHKypcy 3a My3ej rpafla Beo rpafla (1 9 5 4 ), Kao m npojeKaT
P n xre p a m B p e ro sq a , HarpaljeH npsoM HarpaflOM Ha MefjynapoflHOM KOHKypcy
3a ApxeonowKM My3ej y A/ieny (1956), TaKotJe pa3Bnjajy o sy cxewy. ' O sa ce
napaflnrMa Meeba TeK noneTKOM ceflMe fleqeHMje, ca abb M3y3eino 3HanajHa
KOHKypca 3a My3eje Ha npwo6a/iHOM Ae/iy HoBor 6eoi pafla: KOHKypc 3a My3ej
caBpeMeHe yMeTHOCTu (1960) n KOHKypc 3a My3ej peBonyunje (1961). 06a
OBa KOHKypca 3Ha^ajHa cy n no TOMe iuto jacHO noKa3yjy eMnHeHTHO hobo
nporpaMCKo onpeae/beibe AP^asHe Kym ypHe nom/m/me, na he, cio ra , ynpaBO
OBa Asa npojeKTa 6mtm AeTa/bHiaje aHa/iM3npana.

Ky/iTypa n o n iiT iiK e

JaA aTaK je n MAeja OBor My3eja HyBart>e u o n H e o HaMa." ’’

HCTHTyquja My3ej p eso/iynnje Hapofla n HapoflHOCTM Jyroc/iaBwje

M ocHOBaHa je OAnyKOM UeHTpanHor KOMwTera CKJ, AOHeioj ha CBenaHoj
ceAHMpu noBOAOM 40-e roAHWH>nue CKJ, 19. anpuna 1959. roA^He. My3ej je
0CH0B8H„paAn yn o 3 H a B 3 H b a jaBHOCTu ca pa 3BojHHM n y ie M , a p e M /b e ^ H M a
n 6op6om paAHWHKe K/iace JyrocnaBnje, HeroBaHsa ycnoMeHa Ha Be/iurne
 KPM TM KA : OC flO PEH M M O flEPH M 3AM H O B O f B E O fP A flA

floraljaje m ca e m e nuKoae jyrocnoBeHCKe 6op6eHe npoinnocTM, a H aponnTo

paflu BacnnTaBaht>a hobmx noKonerba y flyxy peBonyqMOHapHor Hacnefja

jyrocnoseH CKnx Hapofla".',i KoHqunnpaH Kao Tun n cio p u jcK o r My3eja, My3ej
peBonyqMje je run My3eja Hoenje MCTopMje, ca 36mpkom Koja o6yxBaia
„npeflMeie m flOKyMeHTa Koju ce OflHoce Ha u o o p u jy paflHMHKor noKpeia,
HapoflHoocno6oflnna,-iKor paTa m pesonyqMje, Kao m M3rpaflH>e caMOynpaBHor
coqMjaiiMCTHMKor flpytuTBa".54 npeMa CBojoj ocHOBHoj KOHqenqMjM, My3ej
peeonyqMje je, flaKne, nopefl McropMjCKor, MCTOBpeMeHO m My3ej nonnTMHKe
caBpeMeHOCTM caMoynpaBHe coqMjanMCTMMKe JyrocnaBMje m MHCTMTyqMja rt>ene
no/iMTMKe KynType. O san o nocTaB/beHa, OBa MHCTMTyqMja je Tpečano fla floČMje
m oflroBapajyfiM n po cro p , na je Beh KpajeM 1961. roflMHe pacnncaH onoiTM
jyrocnoBeHCKM KOHKypc 3a HOBy 3rpafly My3eja Ha Hobom beorpafly.
K o H K y p c c e 3 acH M B a o H a n p e f ln o r y p e ry n a q M O H o r n n a H a fla c e y fle n y

n p M o č a r b a , y K o je M je s e f i 3 a n o ^ e n a r p a f li- b a M y 3 e ja c a B p e M e H e yM eTH O C TM ,

4 >o p M M p a c e iiM LU T e h o bm x M y 3 e ja , c a C B e ^ a H O M n p M C T y riH O M a n e jO M . T e p e H H a

K o je M je y O K B M p y K O H K y p c a 6 mo n p e flB M fje H M y 3 e j p e B o n y q M je , H a n a 3 M O c e y

Te>KM ujTy T p o y r a o H o r T p r a m y ocm n p o c n e K T a O fl 3 r p a f l e UK n p e M a yuu h y C a B e

y U y H a B . n p e f l e M f je H a a n e ja n o n a 3 M na j e O fl 3 r p a f le UK, t 3 ko f la T a H m p a K y n y

c a n e s e C T p a H e , m 3 3 B p w a B a n a c e o 6 je K T O M M y 3 e ja p e s o n y q M je H a q e H T p a n H o j

no3M qM jM y p 6 aHM CTM M Ke K O M n o 3 M q M je . E T H o r p a 0 C K M m llp M p o f lE b a q K M M y 3 e j y

n p e f lr q e M n n a H y , m M y 3 e j c a B p e M e H e y M eT H O C T M m y 3 r b e r a o flp e f> e H M n p o c T o p

,,p e 3 e p B a T a " M y 3 e ja y 3 a n e f jy n p e M a fly H a B C K O M K e jy , < J)o p M M p a jy y o bo m n n a H y

f l e c H y n o n o B M H y q e n M H e , a o k o 6 je K T M (la p T M jc K e u jK o n e m H e c n e q M c Jw q M p a H M

o č je K T M , y n n a H y h 33B3 hm ,,p e 3 e p B a T M ", cm m btpm m ho f l o n y r b y j y n e B y C T p a H y

KOMno3MqMje.
n p e M a p a c n M c y K O H K y p c a , o c h o b h m 3 a fla T a K M y 3 e ja j e f l a „ n p M K a * e

p a 3 B o jH M n y T 6 o p 6 e p a f lH o r H a p o f la J y r o c n a B M je 3a C B O j c s e c T p a H M H a n p e f la K ,

m to o f l 1 8 7 0 -m x r o flM H a , n a c s e f l o H a u jM x fla H a " , a tt> e ro B qM /b j e . n o c i e n e H O

y B o ^ e r b e r n e f l a o q a y M f le o n o r M jy mn p a K cy H a u ie p a flH M H K e K n a c e " . n p o r p a M O M

j e 3 a x T e B 3 H a y K y n H a C M M e 3 a o f l o k o 5 0 0 0 m 2 m y K y n H a n o B p u jM H a o 6 je K T a o f l

o k o 15 0 0 0 m 2. C o 6 3 M pO M H a n o K a q M jy , H a r n a w e H j e m a a x T e s f l a c e , n o p e f l

K B a n M T e T H e m p a B H O M e p H e a p x M T e K T O H C K e o 6 p a f le c b m x C T p a H a 4> a c a f le , MMa

o 6 paTM TM H a p o q M T a n a a o b a H a BM 3y e n H M ec|)e KaT K p o B H e n o B p u iM H e , K o ja c e

c a r n e f l a B a c a K a n e M e r f l a H a .55 H a K O H K y p c , 3a B p m e H 1 7. H O B e M Ć p a

1961. r o flM H e , n p M c n e n o j e 29 p a f lO B a ; n p s a Harpafla H M je flo ,q e / b e H a , B e ft f lB e

f l p y r e m f l s e T p e h e H a r p a f le , c tm m w t o j e 3 a M 3 B o 5 e H > e k o h 3 m h o y c B o je H p a f l

a p x M T e K T a B j e H q e c n a B a P u x T e p a , H a r p a f je H je flH O M o f l f l B e p a B H o n p a B H e f l p y r e

H a r p a f l e .56 O c H O B H a M fle jH a m, M o r n o 6m c e p e h M , M f le o n o iu K a K O H q e n q M ja

M y 3 e ja p e B o n y q M je , M C K a 3 a H a j e y P M X T e p o B O M T e x H M 4 K 0 M o n n c y K O H K y p c H o r

p a f la :
 ?BonyqnJe, qpyra (HajBHuia) ex-aequo narpaqa, 1961.

[Hjewioryhe je npuhn pjewaBanby osor 3aaaTKa apceHanoM KOHeeHunoHanHnx

nojM oea o My3ejnMa Ma ko /imko xopeKTHa apxmeKTOHCKa pjewe>t>a m3 rora
npoM3M/ia3M^a.
yp6aHncTMMKO-apxnTeKTOHCKa nnacTMKa Myseja peBonyunje Mopa M3pawaBa™ je^Hy
qje/iOBmy Bennxy naejy.
Hamy nflejy u naejy o HaMa.
OHa je to /imko Hauja, kojimko je HOBa m koiimko je ayieHTMMHa.
Hoee nfleje npon3na3e M3 4>yHflaMeHTanHMx ncTuna m Ha toUMa ce rpafle 5'

P a 3 M O T p n h e M O H a k o ju HanM H P H X T e p o e a y p 6 a H M C T H M K o -a p x M T e K T O H C K a

n n a c T M K a M 3 p a w a B a H f le jy p e B o n y q n je . 0 6 j e K a T j e p e iu e H K a o C H a * H a

n n acTM H K a 4 >op M ar o a m a H a CT y 6 o B M M a y 3 A u r H y r , n p e T e w H O 3 3 T B O p e H o r u

T e u jK o r K y 6 y c a , H a T n o q p T H O j o c h o b h K B a f l p a i a Beni/e-iM He 70 x 70 m , kojm

A o c e w e B u c u H y o a 2 2 m . H a A t o m KO M n aK TH O M M aco M K y 6 y c a n o c i a B f b e H

je AH H a M U H H O o 6 / im k o b 3 h K p o B , c a A B a A n j a r o H a r m a c e rM e H T a M 3 p a w e H e

C K y n m y p a n H e B o n y M e T p u ije M 3 B n je H H x n n o x a . K o je c e y 3 A n * y A O M 3KCM M 3/iHe

B HCM He o a 50 m. y < J> y H K q n o H a/iH o j o p r a H M 3 a q n jn v\ K O H C T p y K T H B H o j cxeM n,

o č j e K a T H a n p B n n o r n e A n o H a B / b a n p e i x o A H O y c n o c ia B / b e H e M O A en e, a n n

K aA a ra a H a n n 3 n p a M 0 , b m a u m o a b 3 a n p a B O n o c T a B / b a H e K a cyujTM H CK M H O Ba

p ew eht>3 M y 3 e jC K o r n p o c T o p a . T n a B H n M 3 n o * 6 e H H n p o c r a p je C M e iu T e n y

K y 6 y c y O A n m y T O M o a T n a , m p e w e H K a o je A U H C T B e H n p o c T o p c a A B 3 o c n o B H a

Hi/iBoa m BMLue M ef^yH M B o a n o B e 3 a H w x p a M n a M a w cie n e H M w T M M a . O c T B a p e H

j e n p u H q u n B a p n j a 6 n / i H o c ™ M 3 / io * 6 e H n x q e/iM H a, o a M H T H M H u jn x c e r M e H a ia

c a Man>OM y H y T p a u jh b O M b m c h h o m , 3 3
a M /iaraH D e n p e A ^ e i a m A O K y M e H a ia K o ju

c e n o c M a T p a jy H3 6/iM 3M He, a o M O H y M e H T a n H n x n p o c T o p a se/iU K M x B o n y M e H a .

T a x o f je , o 6 o a h m 3 h a o b h c y a b a o m o A B O je H M o a M e f t y c n p a T H e K O H C T p y K q u je ,

Aa 6 u ce T a K O A o 6 n n e n o r o A n e n o B p u iM H e 3a v\anaraH>e M O H y M e H T a / iH n x
C A iiK a , K o je ce c a r n e A a e a j y ca A n c T a H q e . C o6 3 n p o M H a t o A a c y n p e A B M fje H M
 K P M T M K A :O C flO P E H H M O flE P H H 3 A M H O B O f 6 E O r P A f l A

e K C M O H iiT u M y a e ja p eBonyqqje 6nnn pa3HOBpcnq n y n o r / r e f ly T u n a

M a r e p M ja n a , AWMeujnja n eocTCKqx BpeflnocTq, He caMo aa je 6qno noTpeoHO

n o cia B H in aflarunčunaH c q o e M q3no*6eHor n p o cio p a , Beh cy eKcnoHaTu

ia x r e a a / iM p a 3 / t n M n re yc/ioBe o csei/beiba, npqpoflHor q B e w T a n K o r. y se h e M

A e n y M in o M b e i- io r n p o c i o p a , f l H e B n o 0 C B e T T b e H > e o6e36efjyjy 3aaaK/beHe

B e p rn K a n n e noeprnune ysflq m y rq x cerMenaTa KpoBa q OTBOpq Ha 4>acaflaMa.
am -i je pewehbeM aara n MoryhHOCT nom yHO 4>neKcn6nnHor pewehba
BeiiiTaMKor ocBeirben.a, Y CKnaay ca caBpeMeHUM 3axieBHMa eK cn o 3qqqje
M y a e jC K o r M d T e p q ja n a , „ n o M m a B o j n o B p a i n H n M 3 / io a < 6 e H o r npo cro p a
n od aB fb eH je p a c ie p eneKTpq<-inqx npnK/by<-iaKa, q Ha no,qy q Ha TaBaHnqn,
Koju Ha cbbkom ^e/beHOM MecTy o 6e36eljyje aoboa CTpyje 3a ocseTTbehbe
u noroH ayAnoBM3ye/iHMx eKcnoHaTa".rj8 Ha cnnnaH HannH peweH je q
oneKCHOH/iaH cncTeM 3a MOHT3>Ky eKcnoHaTa, TaKO h ito cy noaoBq n TasaHqqe
peaieHH Ha HannH aa je Ha cb 3 ko m MecTy Moryhe npMMBpcTHTn q/iq o 6e cm n
eKcnoHare nnn noM ohny noflKOHCTpyKqqjy. (DneKCq6 qnHOCT, cnpOBefleHa
;/ caMoj KOHCTpyKijHjM u cucTeMy HHd an aq u ja, qMrmqqqpa qflejy CTa/ino
npoMeHrbiaBor BM3yenHor q aM6 qjeHTa/iHor aowqB/baja My3ejCKor eKcnoHaTa.
Kpo3 yn o Tp e6y hobhx TexHO/iouuKiax Meflqja y cnHTe3HOM n p o cro p y wy3eja n
mixed media n p e o 6 pa>Kaj caMux eKcnoHaTa. OBaKBMM peiijehbeM PqxTep H aciojn
aa n 3naraMKn KOHqem My3eja p eBonyqqje cacBMM n p q 6nq>Kq CTpaiernjaMa
q3narai±>a caepeM eHe yMeTHOCTia. 1
KoHdpyKTMBHO pewehbe ocnaibanba «y6yca Ha aeBeT CTy6oBa, ca
yHaKpcHOM KOHCTpyKqujOM cB em or pacnoHa Ofl 33 m, ofl npeflHanpem yTor
6eroHa, OMoryhyje (^neKCučunHO pewenbe npq3eM/ba. rioByHeHO„c/io6oflHO"
npn3eMrt.e nofle/beHO je Ha„jaBHn" npocTOp 3a n oce in o qe , ca y/ia30M,
canoM 3a npeflaBanba q npociopO M 3a noBpeMeHe q3/io>K6e, q o 6oahh
„npuBaTHu" npocTop 3a aflMUHiacTpaqujy q TexHUHKe c/iyw6e. KoHCTpyKqqja
y npeflnanperHyTOM 6eT0Hy, q 6eTOH Kao o chobhh Maiepujan nnacTMHKe
eKcnpecuje, y ceeMy cnefle (^yHKquoHanHO-KOHCTpyKqujcKy nocTaBKy, KaKO
noTBphyje TeKCT PuxrepoBor onnca:„EKcnpecnja osčmajhoctm q onTHMM3Ma,
lopflocTM q noneTa, cTBapnocTq q Tewhbe... Ofl/iyKa fla ce noK a*e 6eT0H Kao
noBpujqucKq Maiepqjan npoq3na3q q3 yB je p e ^ a fla je to HajMOHyMeHTanHqjq
Marepqjan Kafla je qcnpaBno npqMjei±>eH q fla je oh qcroBpeMeHO KOHCTpyKTqBHa
qcTqua OBor o6jeKTa."‘' OBaj npojeKaT, MefjyTqM, flOHOcq q jeflaH nomyHO HOBq
eneMei-iaT, a to je eKcnpecqBHO, totobo CKynmypa/iHO, o6nqKOBaHq Kpos. OcqM
pewaBahba„neTe (jracafle" y KOHqenqqjq, KaKO Pq xie p Ka>Ke,.qCTOBpeflHOCTq
objeKTa ca CBqx cipaHa", kpobom je totobo jeflH03naHH0 q3pa;*eH cqM6onqwKq
ec|)eKaT, q n o iq p ia H qfleonoibKq cnoj My3eja peBonyqqje, anq je oh,
qcTOBpeMeHo, q eneMeHaT yHyipaujrt>e KpqTqKe (caMOKpqTqKe) ocHOBHor
MOflepHqcTqMKor o6pacqa.
 !i • K -
e h r s i l i

A H
b
b
iv iv l.

1 " T

i F
wv
-■ t v
kH
AA

n sfj; n
■si^
Rife ffl
R3 BOB
P C „

7 sB H a a o e g □S s a m l ? 1
PMxrep, Myaej peaonyijMje, ocHoea npMjeiwfba

PnxTep OBfle, Kao n y flpyrnM c b o jhm npojCKTHMa, n fle o n o u iK M c n o i n e

cnpoBOfln Kpo3 OBeunaneflOKTpnHe coqnjanncTn'iKOi peanniMa win ec icin iM a

coqnjanncTn^Ke enoxe, Beh ra npencnnTyje Kpo3 nuBei iqnjy i -io b h x M o fle n a

npnMepeHnx caspeM eHocm Osa] acneKi n a n n e Bepa XopBai-HnHiapnh,

K a fla ro B O p n o HberoBOM je fln H C T B e H O M , cnH Te3i-iO M o 6 h h k o b h o m n p o q e c y .'

P n x ie p y cb o m p a a y n c T p a j aea y H a c ra ja h b y fla o flp w n b h c o k o h o c la B /b e n e

C T a H fla p fle n o n m n K e K y m y p e H O B o r flp y iiiT B a , a fla n p n ro M e He f lo n y c i u 6 n n o
KaKaB yn n u B flO K T p M H a p H O C T M nnn n f le o n o r n 3 a q n je . 1-b e ro B n c y n p n u q n n n

n p o je K T O B a h b a T e o p n jc K n n o flp > K a H n c a M a p K cn cT H H K n x n o 3 n q n ja . a n n ne
nyKOM n f le o n o r n 3 a q n jo M fln 3 a jH a , B e fi TewhbOM fla ce y M e m o c i n ap xm eK T yp a

c a B p e M e H O c m 3 a c H n s a jy Ha n p n H q n n y T O T a n n T e ra , Ha je fli-io M qeno BH TO M ,

cnH Te3H O M n p n c T y n y .'-' K a o je f la H ofl o c H n s a n a r p y n e a n c T p a K T H n x y M e ii-M K a

EXAT51!'' K o ja je 6 n n a n p s a p a fln x a n H a o n o 3 n u n ja c n y w 6 e n n M K O H q e m n M a
 K P M T M KA :O C nO PEH M M O flE P H *3 AM H O B O fB E O T P A flA

yMernocT*, oh He n p*craje Ha peqenTe„coq*jan*cT*HKe yMeTHOCT*', *

ononenTHMa nocTae/ba KJby-iHO n m a ^ e :

. o h h m j ko | h inp/K' no jt* iu |dnc ipdKTno] t;i*KdpcTBO [* apxnTexnypdl

MCCouHj.innc ihmko. nocidB/bdMO n*idu>e Ad n* cy on* Beh y nocjeny (jKjpwyne
cOLiHjd/iHCihmkoi c/iHKapciBd [* dpxHTeKiype)?-'1

O ho ujto je TaKofje np*cyTHO y P*xTepOBOM k p * t * hko m OflHOcy npeMa

ecreTH3aqnj* bhcokot MOflepH*3Ma, jecTe *pOH*ja - 6*no Aa ce paA* o
tohv Kp*T*HKe *pOH*je *3 rope HaBeAeHor n*Tahba, *n* ohom y rt>eroB*M
npoje«T*Ma. KaKO n *w e (DpeAP*K UejwcoH (Fredric Jam eson), Kpajrta (JjopMa
*poH*MKor H*Ta/ba jecTe y *HTepnpeTaq*j* caMe *pOH*je, Kao KOHaHHor
w h b o th o t CTaBa * Mopa/iHe * non*T*4Ke MeTacJ)*3*Ke65 MpOH*ja ce OBAe
cxB a ia Kao HenoAyAapHOCT, *HKOHrpyeHq*ja *3Mef)y OHeK*Bart>a * caBpeMeHe
CTBapHOCT*. He 6* n* ce y tom Kom eKCTy Morao b * a c t * * P*xTepOB„TOTan-
-A * 3 a jH " caMoynpaBAjanba, Hapon*TO qeHTpaAH* eKcnoHaT JyrocnoBeH CKor
naB*A30Ha Ha *3now6* paAa Italia61 y Top*Hy (y Xan* paAa, n * je p D y*fj*
H epB*a), m o6*ah3 CKynnTypa„CaMoynpaB/bai-be" KOjy H*He TpaHcnapeHTH*
KOHqeHTp*MH* KpyroB* oa nneKC*rnaca, ca ype3aH*M KJbyMH*M peu*Ma
jyrocnoBeH CKor caM oynpaBHor c*CTeMa. MpOH*ja OBAe c*rypHO H*je h*t*

capKa3aM h *t* noACMex, Beh k p * t * h ko cpeACTBO yMeTH*<-iKe *HTepBeHq*je.

Ha * c t * HaH*H MOweMO TyMaM*T* * KpoB My3eja peBonyq*je, to jecT, MoweMO
ra anTepHaT*BHO„M*TaT*" Kao *poH*MKy *HTepBeHq*jy KojOM ce penaT*B*3yje
anconyTHa BpeAHOCT„xnaAnor o6jeKTa" MOAepn*3Ma, nyp*CT*HKor Ky6yca
y3AnrHyTor oa Tna Ha CTy6oB*Ma. KaKO HarnamaBa UejwcoH yMeTHOCT
je BepH* *3pa3 ApywT8a - * cro ra, *CTa Kao * oho - *CTOBpeMeHO, Kao
penpe3eHTaq*ja APywTBa * hterose caM OceecT* OHa [yMeTHOCT] Mopa TaKofje
6 * t * * pa3/i*H*Ta oa cbot očjeKTa.1" 36 P*xT ep o s My3ej peBonyq*je, tako ,

MoweMO B*AeT* * Kao apx*TeKTOHCK* KOHqenT, Koj* o cq * n * p a *3Mefjy tot

*AeHT*TeT3 * Te pa3n*Ke.
Ha ocHOBy KOHKypcHor peuiehba np*npeM/beHa je KOMnneTHa
*HBecT*q*OHO-TexH*MKa AOKyMeHTaq*ja, Kojy je *3paAnno npojeKTaHTCKO
npeAy3ehe„MoAyn" M3 BeorpaAa."' flo pean*3aq*je npojeKTa, MeljyT*M, H*je
Aouino, ynpKoc ckop o ABaAeceToroAHwtbeM Hanopy Aa ce n ocT*m e ApyiuTBeH*
AoroBop * np*npeM* 33kohck3 ocHOBa 3a warpaAtby. Maxo je tokom pa3Boja
npojeKTa (|>opMa očjeKTa ocTana yrnaBHOM *CTa Kao y KOHKypCHOM pewerby,
op*r*HanHa KOHqenq*ja je 6*na 6*th o npOMetbeHa. Ty, npe CBera, m*ca*mo Ha
npoMeHy noKaq*je, Kojy cmatpamo K/byMHOM 3a pa3yMeBatt>e KOHaHHor Heycnexa
obot o6jeKTa. Hobo Mecro Myaeja noq*paHO je y 6noKy 13, y napKy *3Mefjy
3rpaAe CaBe3Hor *3BpujHor Beha * 3rpaAe ApywTBeHO-non*T*MK*x opraH*3aq*ja
JyrocnaB*je, ca cbbmahmm np*crynoM *3 Bynesapa Jlett>*Ha. flpoMeHOM noKaq*je,
 m hberoBMM n o c T a s/b a h b e M y hm3 o č je K a ia K o ju p e n p e 3 e H T y jy n o n m n K y moFim

y n p a B / b a ^ K o r r p a fla , M y 3 e jy p e B o n y q M je je O fly3 e T a y / io r a y nonMTMqM K y m y p e , a

fla T a MCK/byHMBO M fle o n o u jK a y n o r a , M H B ecTM paH a y n o n m n K y moFim. n p o je K T o a a H

je m hobm .ceeM aHM * npM CTyriHM Tpr, K o ju 6 M „c a A p > K a B ao p e s o n y q M O H a p H y

TeM aTM Ky' - „ y cpeflM H M T p r a r o p e n a 6m Be>-iHa s a T p a y c n o M e H nanM M 6 op q M M a"

a ,n o T e 3 6m c e 3 a B p u ja s a o jeflHM M n o c ia M e H T O M M c n p e fl 3 rp a fle M y 3 e ja , Ha
KOMe 6m 6M/ia n o c r a B / b e H a C K y n m y p a n p e flc e flH M K a P e n y6 /iM K e Jo c M n a B p 0 3 a

TM Ta*63 y o s a K o n o c T a s / b e H O M K O H TeKCTy, M y 3 e j HMje BMLue c n o 6 o flH O C T o je F iM

naBM /bOH y n a p K y KOjM c e c a r n e f la s a c a K a n e M e rfla H a , s e F i je n o c T a s / b a r b e M y hm3

M O HyM eHTanHM x o 6 je K a ia , M3MeuiTeH y cacBM M h o b o 3 H a ^ e rb C K O n o / b e . (D o p M a

c a f la n o c T a je 3H3K, o a h o c h o , M y 3 e j n o c ia j e TMn 3 rp a fle KojM B eH Typ M , C k o t B p a y H

m M 3 e H a y p (V entqri, S c o n B row n, Ize no ur) H a 3 M sa jy „di/c/c" -„ n a T K a " - 3 rp a fla x o ja

n o c r a je C K y n m y p a , „ b u ild in g b e c o m in g sulpture".

KoHanHO, 1977. roflMHe, CKynniTM Ha C O P J je flO Hena fls a 3 3 ko h ck 8

floxyM eHTa o (fjMHaHCMparby M3rpaflH>e m, y C K nafly c tmm, npeflBM fjeHa c y
cpe flC T B a m flMHaMMKa M 3flBajarta m3 6 yg e T a <j>eflepaqMje to k o m '-leTMpM
roflMHe nnaHM paHe M 3rpaflrbe. AnM, y M ecro 3 rp a fle M y3eja pe so n y q M je
H ap o fla m HapoflHOCTM Jyrocn aB M je, KOja je T p e 6 a n o fla 6 y a e OTBOpeHa
3a jaBHOCT 1981. roflMHe, noBOflOM 4 0 -e roflMujrbMqe ycTaH K a npOTMB
<t>awMCTMMKe OKynaqM je, y H obom B e o r p a a y je peanM 30 BaH caMO nofl3eMHM
fle o o6 jeK T a - 6eT0H C Ka KOHCTpyKqM ja no flpyM a ca nn o^oM npM3eM/ba.
JJa nM c e y o b o m flyroTpajHOM n p o q e c y o flycT aja rba Ofl r p a flrte M y 3eja
pe sonyqM je m npoM eHa apxMTeKTOHCKMx napaflMrMM, M ory BMfleTM m
npoM eH e nonMTM^Kor m flpyujTB eH or KOHTeKCTa? M ow e c e 3aK/byHMTM fla flo
O flycTa jarta o fl M3rpaflhbe HMje flo e e o caMO H eflocTaTaK cpeflCT aB a, KaKo c e t o
np eflC T 3 B/bano y n y 6 nMKOBaHMM M3BOpMMa m3 nepMOfla, Beh y n p a s o npoM eHa
napaflMTMM y nonMTM'-iKoj c t b b p h o c t m , n a cT an a t o k o m flB afleceT roflMi-ia, o fl
KO HKypca flo 3anoMeTe peanM 3aqMje. K afla c e Ofl „H aw e Mfleje m Mfleje o HaMa"
TpaHC«J)opMMcao y TeK nyKM CMM6 on, a TMMe je m3 c b o t npM M apHor KOHqenTa
aTeMnopanHOCTM npeM eujTeH y k o h t c k c t c ip o r o r MCTopMjcKor n o peT Ka, M y3ej
peBonyqM je n o c ia o je H e n o T p e 6 HM BMwaK 3a KOjMM hm caB peM eH a KynTypa hm
nonMTMKa BMuie HMcy MMane n o T p e 6 y. UJTaBMwe, MaKO je y p a 3paflM n p ojeKT a
pew e*>e 4>yHKqMje m <J)opMe o cT a n o t o t o b o HenpOM erbeHO, M y3ej peBonyqM je
je K0 HTeKCTyanM30B3 i-beM y cMM6 onMHKM n o p e fla K m oFim , o a h o c h o , y
apxMTeKTOHCKM hm 3 o 6jeK aTa A pw aB H e/ynp aB /b a^ Ke (J)yHKqMje, M3r y 6 MO ynpa BO
CBoje ocH O BH e aTpM6 yTe caBpeMeHOCTM - aTeM no pan H o cT m aKOHTeKCTyanHOCT.
A k o je , fla K n e , M y3ej p e B o n y q M je o c T a o TeK HepeanM 30BaHM cMM6on,

KOjM c y t o flpyrM apxMTeKTOHCKM o6jeKTM T p e 6 a n o fla <J)opMMpajy k o h t c k c t

n o Te3 a jaBHM x o 6 je K a T a y3 rnaBHM H O Bo6 eo rp aflCK M 6 y n e s a p ? Je flH a o fl
paHM x Mfleja 6Mna je M 3rpaflK>a H o s e 3 rp a a e PaflMO-TeneBM3Mje B e o r p a fl
 K P MT MK A : O C n O P E H H M O f l E P H M 3 AM H O B O T 6 E O T P A A A

Mwxajno u ropaawa Hacnac. 6o*nAap JaHKoenh u AnexcaHqap CTjenaHOBtih, KoHKypc aa nosy arpa^y
PaAMO-Te/ieaH3M|e 6eorpaA, Apyra ex-aequo Harpaqa, 1961.

BpaHMC/ias J obmh m CrojaH MaxCMMOBHfi, npojeKBT arpaqe Hapopnor oq6opa OnuiTHHe Hobm 6eorpaA> 1961.

(P I b) ca A p y re CTpaHe nan aTe C aBe3H or n 3B p m n o r B eh a, 3a Kojy je pacnH caH

KOHKypc 1961. ro A n n e . CyA<?rin no n a jam n e nnacnpam-iM npojeKTMMa Ha obom
ko )iK yp c y, 3rpđA<311I B /e Tp e6 an o a<3 6yAe ja c n o npocjw/iMcaHM bmcokm o6jeK3T
h o b o ecierM KO npnM epei-ie h o ro j TexH o n o rn jn M acoBHor eneKTpoH CKor

Mf'AMja.’ ' /jo K c e o a obo HAeje y 6 p io O A ycrano , HCTOBpeMeHO je Ha n o Kaq njn

ca n a cn p a M iie crpai-ie 6 yn e B a p a nnanM pana 3rpaA3 OnuiTMHe Hobm B e o rp aA
npeM a n p o je K iy Bpam acn aBa Jobmhb m C io ja n a MaxcMMOBMha (1961). AyTopM
u p o jeK Ta u p a /je OnujTMne (Kao m n p o je K ia aH eKca n o s e 3rpaAe UK CKJ m3
m( ie roAM ne), omobmaho c y 6mdm MHcnMpMcaHM caapeMeHOM apxMTeKTypoM
BpaiM fiM je. Koja je y tom nepMOAy np eAC Tas/ba/ia 3Ha>-iajaH y 30 p čeorpaACKMM
apxMicKTMMa H srp afjeu M o6jeKaT, MefjyTMM (n p s a 4>a3a peanM 30BaHa m
J obmh m MaHCHMOBHli, Cana aa eeHHaK>a OnuiTMHB H obm Beorpafl, 1971. HcTopnjcKM apxMB rpafla Beorpafla

OTBopeHa 1964, a flpyra 1973. roflMHe)/" npeflCTaB/ba cacBMM caMOCBojuo

ocTsapehbe, y KojeM ce Hapo^mo Haerosa flpyra (j)a3a, o6jeKaT ca CBe>-iai-ioM
ca/iOM oniDTMHe, ncTnne bmcokmm apxmeKTOHCKUM speflHOCTMMa. H 3 ceera
ujto cmo HaBenn Morno 6m ce 3aK/byHMTM fla je Ky/iTypa noriMTMKe y Hobom
Beorpafly, yMecTo HeocTBapeHor mHeociBapMBor, npeflMMeH3MOHMcaHor m
MCyBMiue aMČMUM03H0 nodaBrbeHor uM/ba M3rpaflht.e My3eja peBonyuMje,
AOČM/ia CBOje CTBapHO m npMMepeHO ocTBapeHae Te« ca M3rpaflHaOM o6jeKTa
OnujTMHe Hobm Beorpafl. rionMTMKa Kymype 6Mhe noHOBO pea/iM30Bana y
cbom nomyHOM M3pa3y TeK ca M3rpaflrbOM My3eja caBpeMene yMeinocTM Ha
yiuFiy.
 KPM TM KA: O CflO PEH M M O flEPH M 3AM H O B O f B EO T P A flA

r io jiiiT M K a K y / iT y p e

,,My3ej je obo Haiue flaHawrtMqe, ca flenMMa HawMx caepeMeHUKa" ?1

K afla je 1963. roflMHe npeflceflHMK Bnafle (Tafla M3BpujHor seha) Cp6nje,

CnočoflaH neHe3Mh, 3rpafly M oflepne ranepMje, flaHac My3ej caBpeMeHe
yMeTHOCTM, Tafla jouj y TOKy n3rpaflht>e, OKapaKTepMcao Kao„OHMrneflHO py*aH
oojeKaT", Mano ce Morno 3h 3 th fla he ynpaBO osaj očjeKaT 6 mtm jeflaH ofl ohmx

peTKnx ocTBape^ba, Koja ce t o to bo jeflH03HaMH0 CMaTpajy Haj3HaMajHnjnM

apxmeKTOHCKUM flennMa CBOje enoxe.72 0>3mto je, MefjyTMM, fla je ko a fleHe3nha
nocpeflw 6nno„cnennno", KaKO fie Kop6u3je Ka#;e,„OHMjy Koje He Bufle", o a h o c h o
Huey y CTaet-y fla pa3nnKyjy„04nrneflH0 py*Hy" ofl caBpeMeHe apxm eKType m,

3anpaso, He su a e ima je to ujto My3ej caBpeMeHe yMeTHOCTM mmhm caspeMeHOM,

a He„py?KHOM" nnn„nenoM" apxmeKTypOM.
HHCTmyuHjy MoflepHe ranepMje, KacHnje Ha3BaHy My3ej caBpeMeHe
yMeTHOCTM (MCY), ocHoaao je, Ha npenopyKy Peny6nMKe CpČMje, HapoflHM
ofl6op rpafla Beorpafla 1958. roflMHe, a 3a ynpaBHMKa je, 1959. roflMHe, MMeHOBaH
MMOflpar B. flpoTMh.73 Beh KpajeM 1959. roflMHe pacnMcaH je KOHKypc 3a
HOBy 3rpafly Ha flaHawnboj noKaqMjM My3eja Ha yiuhy CaBe y flyHaB, HacynpoT
KaneMerflaHa, a pe3ynTaTM cy o6jaB/beHM noneTKOM 1960. roflMHe.74 3HanajHO je
HanoMeHyTM fla je noKaqMja 3aflaTa KOHKypcoM, npOMenbeHa y OflHOcy Ha OHy Koja
je 6Mna 3aflaTa y npBOM KOHKypcy 3a MoflepHy ranepMjy, m3 1948. roflMHe. Tafla
je, HaMMe, očjeKaT 6mo npeflBMFjeH„npeKonyTa 3rpafle UeHTpanHor KOMMTeTa, Ha
py6y MarMCTpane". ''
J]ok je, KaKO cmo y npeTxoflHOM nornaB/by tbpamhm, 3a npojeKaT My3eja
pesonyuMje npoMeHa noKapMje MMana oflnynyjyhy ynory y npoMeHM 3Ha^e*>a
o6jeKTa m KonqenqMjCKOM Heycnexy opMTMHanHor npojeKTa Ha kohbmho
M3a6panoM MecTy, 3a MCy je, HanpoTMB, npoMeHa noKaqnje 6v\na jeflaH
ofl K/by-iHMx <J)aKTopa KojM je OMoryhMo fla ce pa3BMje cacBMM HeoMehena
apxMTeKTOHCKo-yp6anMCTM>-iKa KOHqenqMja. HaKO ce MO*e tbpamtm fla
ce M3onoeaHocT MCV Ha ymhy y npaKCM noKa3ana Kao npenpeKa naKOM
ripMcryny ny6nMKe, ynpaso je Ta„CKpMBeH0CT" y napKy, M3BaH KOHTeKCTa
MOHyMeiuannMx o6jeKaTa CUB-a m UK, mOMoryhMna nyHy cno6ofly y
npojeKranTCKOM npMCTyny.
n p B O H a rp ar> eH M p a fl Ha K O H K y p c y , a y T o p a ap xM T e K aT a MBaHa AHTwfia
m klB aH Ke Pacno n oB M fi, ne caM O fla j e n p e f lC T a B / b a o H O B M H y y o č j i m k o b h o m

CMMc n y , B e h je f l a o , k b k o y M 3 B e u jT a jy o K O H K y p c y riM uue M naH M M pM ja O n M B e p

M M H M h ,„ je flH y c s e w y , o p M rM H a n H y , M 3 H M ja H C M p aH y n p o c r o p H y K O H q e n q M jy

y H y T p a iu h b o c T M ', KO jO M je n p e B a 3 M fje H 0 flo T a f la .M e c T O y n o T p e 6 n > a B a H O m

3noynoTpe6/baBaHO p e w e ^ e " My3ejCKor n p o c io p a ca aTpwjyMOM.76 Jo w y

KOHKypCHOM peiuenby, na noTOM n y KOHa^HOM npojeKTy, ap xm eKTu AhtmIt

n Pac n o n o B u h m wHwertjep-KOHCTpyKTOp E flM O H fl Ba/iraM, n o c ia B n n n cy

H a o ra jeflHOCTasHy cxeMy OKBMpHe apMMpaHO-6eTOHCKe KOHCTpyKqwje,

ca 24 d y 6 a C Ke/iem or cu cie M a , n ociaB /b e H nx y <-ie™pM pe aa n o rnecT, Ha

KBaapaTHOM KOHCTpyKTHBHOM p a d e p y p acn o H a 9,5 m. lloflpyM C Ka u npuoeMHa

e ia w a n p a ie OBaj o ch o sh h reoM eTpnjcK n CMCTeM, 4>opMnpajyhn npaBn/iaH

napa/ienonnneflHM sonyM eH ca 3acT3K/beHOM c^acaflOM. Bo/iyMeHM cnpaTosa,

Me5yTMM, n p a ie c u c ie M xoph30ht3/ihmx rp e fla n nno^a, Koju je 3aoKpeHyT 3a

45° y oflHO cy Ha ochobhh p a c ie p CTy6oBa. Mm aBO pewenbe M C Y no«-inBa Ha

OBOj reoMeTpujcKOj u KOHCTpyKTHBHOj onepaqnji/1 cynepnoH npai-ba flBa p a c ie p a .

3aoKpeHyTn c u c ie M o6pa3yje flOMMHaHTHy (J>opMy o6jeKTa, Koja ce cacTojw ofl

rnecT «y6yca, Ha jeflHaKUM KBaflpaTHMM ocHOBaMa (c ip a H n q e 9,5 x V2), ca

M3jeflHaMeHOM ropht>OM kotom Kposa. CeaKOM Ky6ycy cy, n o fl ym o M op, 45°,

3ace^eHa c sa 4 e ™ p n rop hta por/ba. 3aceMeHe Koce noB pw w H e cy 3acTaK/beHe,

4HMe je n ocT n rH yro npaKTn^HO u, ujto je BawHMje, o6/imkobho n om yH O

HHTerpucaHO pewenbe 3eHMTa/iHor ocBeT/bei-ba. O acaAa f lo w e r

napa/ie /ion n ne fla je ymaBHOM TpaHcnapeHTHa, ao k cy 3maobm Ky6yca n p e ie w H o

nyHM, ca <t)acaAOM o6no>KeHOM 6ennM BeHMaMKUM MepM epoM . Obmm ce nocTi/iwe

yin c a K fleMaTepnjanM3aqnje npn3eMHe etawe mKOHceKBeHTHu e(J)eKaT nečaeiba

A h th R h PacnonoBniF), Myaej caBpeMeHe yMeiHOCTH, 196S. <t>OTorpa<t>Mja MMiua naanoamli

flponopMMjcNM AMjarpaM Mysaja caapaMCH* yMeTHOcm

 TewKe Mace cnpaioea w3Haa t o t o b o aipo<J)qpaH or 6a3Mca o čjeK Ta .7\,rn ea ajy h q
y qenwHM, o čjeK aT je n o (jropMq cacawM ancTpaKTaH ... Bquie K p n o a n H a c ia o
MaTeMaTMHKMM 3aKOHMMa, xnaaaH a/in nen ca ceojuM TpaHceaeHTariHqM
(JjopMaMa", oqentyje O n q e e p M q H q h .78
3aqcTa, «afla a H a n q 3 q p a M O n p o n o p q q jC K q flq ja r p a M M C Y , m o w m o ja c H O
aa noKa>KeM O fla r o p e HaBeflem/i q w ia T H q je n y « q M eTacjn op q H Kq o n q c , B e h fla
ce n p aB M /iH a K O M n o 3 q q q ja o č je K T a 3acH W Ba H a n p q u q q n q M a n p o n o p q q je ,
o flH O C H O r e o M e T p q jC K e n o B e 3 a H O c ™ K O M n o 3 q q q jC K q x e n e M e H a ia . C a B p e M e H q

K O H q e m n p o n o p q q je w 3 B e fle H je m3 aH Tq>-iKor n o q M a it a n o jM a c q M e T p q je

K a o x a p M O H q je a e / io s a y o f lH o c y H a q e n n H y , M e p e H y n p e M a y c B o je H O M

C T a H fla p a y , o a h o c h o O H O M e w t o c e y c a s p e M e H o j a p x m e K T y p q C M aT p a

M O flyno M . Ha o c H O B y q c n q T q B a n t a n p o n o p q q ja M C Y , 3 a K /b y n yje M O fla nteroBa

KO M no3nqqoH a, v\ ca ntOM n o m y H O M H T e r p q c a H a K O H C T p y K T q B H a c x e M a , nonqsa
H a re o M e T p q jC K O M c n c ie M y 3 acH O B 3 H O M H a K B a a p a T y , q n q , T a H H q je , adquadra-
lum r e o M e ip q jq . f lq ja r p a M K O M n o 3 q q q o H e o c H O B e c a f l s a c y n e p n o H q p a H a

p a c T e p a t o H e flB O C M q c n e H O n o K 3 3 y je , c tmm w t o flO fla T H o 3ana*aM0 aa

o c H o a a n p q 3 e M A ja h w h h n p a s o y r a o H H K , c a o a h o c o m C T p a H q q a 3:5, a o c h o b b
c n p a T O B a o n q c y je n p a B o y r a o H H K , c a o a h o c o m c T p a H q q a 2:3. O b m oahoch

y K a 3 y jy H a n p q b n q w a B a n t e O flH o c y ,,3 n a T H o r n p e c e K a " , je p č p o je B n 2, 3 q 5

n p e f lC T a s / b a jy n n a H O B e n o 3 H 3 T o r Fibonacci-j e s o r H H 3a (0), (1), 1, 2, 3, 5,8,13,21,
,...rs Y KO HCTpyKqqjq 4>acaaa Ky6yca cnpaTO Ba, t o jecT y (J)poHTanHOj n p o je K q q jq
M3meaa, 3anawaMO fla c y n3BefleHn q flp y rq KOM no3qqqjCKq eneM eHTq, y KojqMa
c e y onaea reoM eTpqjCKa noBe3aHOCT c b h x n p o c T q x oflH O ca K saapaTa q q3 ntera
q3BeaeH qx np aeo yra oH qK a : (1) oflHOC KBaflpaTa 1:1; (2) o a h o c no nyKBaapaTa 2:1;
q (3) OflHOcq n p a so y ra o H q K a 3:1,4:1,4:3 q 2:3. ApxqTeKTOHCKa KOM no3qqqja M CY,

ynpaBO , noKa3yje paqqoHa/iHy, jeflHOCTaBHy q jacH y n p o n o p q q jC K y 3acHOBaHOCT,

flOK je KOMnneKCHOCT n p o c T o p H o r aow qB/baja q3MeiuTeHa y yHyTpawi-bOCT
očjeKTa.
J olu jea aH q3y3eTHO 3HanajaH acne KT M O flepnocTq M C Y q cT q ^ e M qnaH
f lo ja H q q a , k aaa n q u je fla n o c T o jq : o p q je H T a q q j a H a c a c s q M M O fle p H e

a p x q T e K T O H C K O - y p č a H q c T q L )K e K O H q e n T e r p y n q c a n t a je f lH a K q x K o p n y c a -

M 3 K p o n o 3 q q q ja q n q n p o c T o p H q x M o a y n a , r p y n q c a r b a y 3 a je flH q q e , K o je c y

K a o M e T a6 o n q c T q < -iK e C T p y K T y p e K a f lp e fla p a c T y , M Hoa<e c e q fle n e , fla c e

T p a H C (J)o p M q u jy q 3 H y T p a , n p e M a H e K q M H e n o 3 H 3 T q M c y T p a i u it q M 3 a x T e B q M a ".80

OBaj KOHqenT„HenpeKqflHor pacTa" noTBpfjyje q 3HaLiajaH npojeKaT

apxqTeKaTa \Aeana AHTqha q 1/lBaHKe Pa cnonosqh - My3ej y KparyjeBqy,
3anoneT 1965. roflqHe. npojeKaT My3eja y K paryjesqy je 3acHOBaH Ha
npqMapHOM TpoflqMeH3qoHa/iHOM MOflyny 3 x 3 x 3 m, Kojq, Kao 3ajeflHq>-iKq
qMeHqTe/b, ae<|>qHqwe ocHOBHy npocropH y jeflqHqqy KojOM ce peiuaBajy
4>yHKqqja, <J>opMa q KOHCTpyKqqja qenoKynHor očjeKTa.8' Haq3rnefl
Mb 3h A htm Fi m lisaHKa PacnonoBuh, ripojexaT aa MyaeJ y KparyjeBuy, 1965.

l< -;iM or i.iui-iM M M y n r n n / in n n p a i- b e M o b o i o c h o b h o t M o /jv n a , i c 'ile p i- ic o h m

' V < BH O /IO M O IIIM K( )JM ‘ IMHO d p x H 1 OK I V p V O o | 0 K ,1 ! |0 MOC b lB / b O H V

I I ■( )M ('ip H | (.K O M p d (. K ’PV , KO|H M C O dDC. ip a K IH M M OM OpM JdBHM L il/ iP -'K a j I K K K iB / b a

V . I I K ip . I K l llM K O IIIO K C 1 |1,IUMC)I IdDMC 1MMKOI K O H IH H V V M il. [ .(OMOKVI'IHt) (jlO p M d

d t lJ O M d /JOc /IO/JMC) li p . ) I H C)C IIO D IIM 101 lO p .llM B IIM lip i-l) IU M I1 1|X)/JM M CI H M O H rW lIKH

p<l( I o p . I, p . I IH M J.Ijy llM C O K d O M| )OI V ll.ip H .I C O p H (r) |clt II MX B0|)1 M KaJlH M X K ybVC .1,

|),l WIM'IMIMX BMC M il,) (I p .U l.lU M j.) BMC MH,) 0/1 -I.S 111 /.JO HdJDMUIM X KVOVC .1 MMJd

|C BMC Ml 1.1 M )M o l)V I .’ l , S 111) O B .) OOC K O M n p O W M CH .) JiK 'H O h d (jjO pM O

M ill! O K B i' ll ll lc ) |C* f 1[ lOHOC C*11.) Mr) 0 | lf rlHM Hdl.lMJV M /JO-'+CMB/bcl) V H V T p d U JC b e r

u p c ic i o p a .1 11ic ijc x K i.) i-iim ( v x io / im a a M o c o T M n a u mmb m3 Hc)A ce6e y lO K y

o O M n a c K d / K iK v M O H .ir a m (| )O io rp ac})M ja O y H a p e '. ko jm 6 m 6 mjim bnaro 0CBeT3beH M

jc -H M ia n iiM M o c B O T f b c a i.o M m ko jm 6 m / ja s a n M o f lr o B a p a j y h y a T M O C ^ e p y M y 3 e jy '"

 npa3H*Ha fly6o«e yHyTpawibOCT* Ky6yca je o chobh o apxmeKTOHCKO cpefldBO
Kpo3 KOje ce HCKycTBeHO no*Ma np*cyCTBO OAcyTH*x, a y (J)opMariHOM
oflcycTBy 3Hauett>a * apTe^aiaa, npa3H*Ha yHyiap b * c o k * x BonyMeina
npey3*Ma hb*xoBy ynory.
H3now6eH* npocTop MCY je, TaKofje, KOHq*n*paH Kao„npa3H*Ha" yHyTap
ocaM BepTMKa/iHHx napanenon*neAH*x BonyMeina, MeT)yco6HO noBe3aH*x
y jeA*HCTBeH* eHTep*jep. npa3H*Ha OBAe, MeFjyT*M, * ma cacB*M Apyrannj*
nporpaMCK* KapaKTep. y OKB*py np*MapH*x BonyMeHa, cynepnoH*paHa
cy neTHp* ocHOBHa H*Boa cnpaTOBa, Koj* <J)OpM*pajy Mefjyco6HO noBe33He
noTqen*He *3now6eHor np o d o p a, pa3n*u*Tor KapaKTepa * aM6*jeHTa.
O c h o b h o n o n a 3 m u T e * y KOHKypcHOM p e w e ib y * y p a 3 p a A * n p o je K T a

6 * 0 je n p o rp a M C K * 3 a xT e s aa c e O M o r y h * M a KC * M a /iH a < J)neKC *6 * A H 0 CT *

a A a n T * 6 * A H 0 CT * 3 n o w 6 e H o r n p o c T O p a , K a o * B a p * ja q * je y B * c * H 3 M a *

BonyM eH M M a n o je A n n * x n p o d o p a , c a q * /b e M A a c e O M o ry h * n p * K a 3 * B a r b e

H a jp a 3 / i* 4 * T * j* x 4>o p M * c a B p e M e H e yM eT H O C T * .

0 cneu*<})*uHOCT* My3ejCKor npocropa HaMe/beHOM *3nararby Kpajhbe

Bap*ja6*AH*x * yHanpeA HenpeAB*AHB*x MeA*ja n 4>opM* caBpeMeHe
yMeTHOCT*, n*w e O n *se p M *H*h:„riocToj* Ty, mowaa , *3BecHa Mepa
HecarnacHOCT* y Toj Tewrb* Aa ce (J>*KC*pa, Knac*(|)*q*pa * kohamho OApeAn
HeujTo luto je TeK y HacTaja/by, wto ce OAnyuHO OAynwpe CBaKOM KpeTatby
Tpac*paH*M CTa3aMa, Kao luto je to caepeMeHa ahkobha yMeTHOCT, Koja w * b *
oa Tpawe/ba HenoHOB/beHor HeB*5eHor, B*iue Hero oa Tpawenba TpajH*j*x
KBaA*TeTa... TaKB* My3ej* H*cy caBpeMeH* caMo no csojoj caAp>K*H* Beli cy o h *
to * no csojoj (JjyHKUMOHaAHoj CTpyKTyp* * apx*TeKTyp* y qen*H*."83
M Cy CBaxaKO npeACTasnja jeAaH o a 3HauajH*j*x np*Mepa t 3 k b * x ,
caepeMeH*x My3ejCK*x o6jeK3Ta, * to yn p aso 36or cneq*<|)M4Hor pewetba
jeAUHCTBeHor yHyTpawrber npocTopa, 6e3 nperpaAa * K0p*A0pa, Koj*
ce Aow*BA3aea *HTerpaAHO, KpeTarbeM Kpo3 KOHTMHyaAH* npocTopH*
tok („TeKyh*" npocTop).84 Ha *3y3eTHO caMocBOjaH HaM*H, o bo pewerbe
pe*H TepnpeT*pa TaAaw/be caBpeMeHe *3naraMKe KOHqeme, Kao luto to
H*He, Ha np*Mep, * TyreHxajM My3ej y hbyjopKy (G uggenheim M useum , New
York), Kao Hajno3HaT*j* MOAen KOHT*HyaAHor npocTopHor TOKa y OKB*py
jeAUHCTBeHor BepT*KaAHO opraH*30BaHor BOAyMeHa, ma* Jly*3*jaHa (Louisi­
ana) My3ej MOAepHe yMeTHOCT* y 6 a * 3 * h * KoneHxareHa, ca ceoj*M pewerbeM
KOHTMHyaAHor *3Aow6eHor npocTopa, Koj* ce xop*30HTaAHO pa3B*ja, npaTeh*
TepeH * B*3ype npeMa np*p0AH0M OKpyweiby. H3Aow6eH* npocTop MCY
peiueH je, TaKofje, Kpo3 KOHTMHyanH* tok (noBe3aH npeKO rnaBHor cTeneHMWTa
y cpeAnujTy očjeKTa), y KojeM ce nojeAMHe My3ejCKe noTqeA*He, pa3A*n*T*x
yHyTpaiuH>*x s * c * H a * c|)OpM*paHe Ha pa3A*u*T*M hmbo * m 3, npocTOpHO
* B*3yeAH0 npeKAanajy, * no xop*30HTaA* * no BepT*Kan*. Kaxo n*iue
 K P H TM KA : O CflO PEH M M O A EPH H 3AM H OBOT 6E O T P A A A

Onnoep MnHnh,.[H]ri cBdKH Ha<-iwH, nocMaTpame obmx npocTopa Mopa 6mtm

BefiMKO yMHBdhbe 3a CBaxor apxm eKiy' ann,.OBa 3rpafla Huje npas/beHa paflM
npocropHHx y*MBahbJ apx me Kara"s
OcHOBHe KpMTMKe yMeiHMKa Ha oaaKBO pewert>e mnoMČeHor npocTopa
OAHOcnne cy ce ynpaBO Ha Ty M3pa*eHy apxmeKTOHMMHOCT. CMMymaHOCT
AOMMBTbaja Bmne npooopHM x qenwHa OHeMoryhyje nom yHy KOHqeHTpauHjy Ha
 oflpelieHM yMeTHWHKM paa; pa3yheHOCT npocTopa OHeMoryhyje pa ce cb 3 km paa
paBHonpaBHO m3/io>km; npeo6n/iHO 6o4ho ocBeT/benbe y oae/bKy CKynnType He
ao3BO/baBa aa ce carneaa nyH nnacTn>-iKM KBanHTeT w3no>KeHMx aena; u ap Obh

KOMeHTapM Hac Hasoae Ha 3aKjby^aK, pa ce ynpaBO y k p m th u h onora u jt o h i/ihh

caMy MoaepHOCT MCY noKa3yje ay6oKO yKOpe^eH o m o p npeMa MoaepHH3aqnjn,

waKO ce CMaipa pa je MoaepHH3aM y noc/iepaTHoj apxmeKTypw 6ho He caMo
oniuTenpMXBaheH, Beh u HaMeTHyT oa CTpaHe apwaBue KymypHe noni/iTi/me.
CMena KOHqenqwja MCY Morna ce m h h h th Kao npen-ba ecTeTH3My enoxe, a
TpaHcnapeHTHOCT hberoBor MoaepHor npocrapa, Kao HewTO u jt o yrpo*aB3
ayTOHOMHOCT yMeTHM'-iKor aena.
flOK ce napMCKHM yMeTHwjHMa Aj(j>enoBa Kyna HMHMna KonocanHOM
yepeaoM a o čp or yKyca, ko a h ckh x caBpeMeHMKa MCY je n3a3nsao CTpax, 6nno
pa ce paanno o CTpaxy oa„OMnrneaHe py*Hohe" OBe apxmeKType, nnn o cip axy
yMeTHHKa oa cyo^aeai-ba ca npOMeHOM cTaTyca caBpeMeHe yMeTHOc™. OcHOBHe
KpMTMKe ynyheHe Ha npočneM HeaaeKBaTHor carneaaBanba nojeawHaHHe
CKynnType wnvt cnHKe, Huey y3HMane y oČ3np nnTatt>e npoMeHa KOje cy Beh
HajaBune ht>nMa caBpeMeHe yMeTHWMKe npaKce, 6nno pa ce paan o hobhm

MeanjnMa, pMXTepOBCKoj CMHTe3HOj npocTopHoj cnnqn u ap.

HacynpoT npocTopMMa TpaanqnoHanHHx My3eja, y KojwMa noceTwnaq
npona3n Kpo3 hm3 M3onoBaHMx co6a, oaho ch o 3aTBopeHwx My3ejCKnx aeopaHa,
yHyTpaujhbn npocTop MCY 3acHOB3H je Ha CMMynTaHOM aowwe/bajy pa3nnMHTnx
npocTopHwx qenuiHa, u Ha npnHqnny cn očoanor nnaHa u npocTopHor TOKa
MoaepHe apxMTeKType - npMHqun Koju fie Kop6n3je 30Be apxmeKTOHCKa weThba
{p ro m e n a d e a rch ite c tu ra l) . YHyTpawi-bOCT MCY ce He ao>KWBfbaBa H3 jeaHe (Jjhkchc
TaHKe, Beh Kpo3 KpeTatt>e u npOMeHy MecTa nocMaTpana. HcKycTBO npocropa y
MCY je Bapnja6nnHO, jep je carneaaBai±>e qeni/iHe npoMeH/bi/iBO y 3aBncHOCTM
oa nyTatt>e KpeTaKba u oa nocTaBKe eKcnoHaTa. H caM nocMaTpa>-i je y obom
npocTopy„anHaMM4KM eKcnoHaT" M3no>KeH norneay, y^ecHMK y cneKTaKny
caBpeMeHe yMeTHOcm YnpaBO y tom CMi/icny je yHyTpawht>n npocTop MCY 6no
noroaaH 3a npHKa3HBatt>e cacsuM pa3nn4HTnx (Jjopmm, Kao ujto je, Ha npnMep,
Moana peBMja y <t>nnMy Coje JoBaHOBnh„riyc™ chobm" (1968).87 Mornu 6mcmo
tbpahtm aa je oeaj n pocrop jeanHCTBeH no TOMe luto je y HbeMy 3ancTa Moryhe
KOHTeMnnnpaTM„MmunieH3e y anHaMMHKUM oaHOCHMa", KaKO to ae(J)MHniue
TeopeTnnap MaTKO MeujTpoBnh.88
KycTOCKa KOHqenquja MCY, OMoryhnna je aa ce pa3Bnje npocropHa
KOHqenquja y Kojoj ce aeno aowMB/baBa ,,anjaneKTHMKn". M uoapar (IpoTnh roBOpH
o cnoweHOM nocny KOMnoHOBart>a jeanncTBeHe Bn3nje jyrocnoBeHCKe yMeTHOc™
asaaeceTor BeKa, Koje ce 3acHHBa Ha ochobhmm Haneni/iMa Koje HaBoan: Ha^eno
opraHCKor jeawncTBa, Ha^ieno ecTeTCKe BpeaHOc™ Kao ycnosy 3a CTBapHO
3aao6njaH3e MCTopujCKe BpeanocTu m Ha^eno npeaHOCTH MCTopujCKe y oaHOcy
 KPM TM KA: O CflO PEH M M OAEPH M 3AM H OBOT B E O fP A flA

na M H flM B M flyan H y x p o H o n o r n j y K ' y TOMe, n p o a o p H O p e in e n b e M C y O M o ry h a B a .

K a K O n m n e Mwoflpar n p o T M h M o ry h H O C T f lB o c T p y K o r p a 3 yM e B a n > a : m htm m h ot,

n 3 o n o a a H o r , a H a n m n ^ K o r k o y n a B a n b a o f lp e f je H o r T p e H y T K a m p a 3 B 0 ja H atn e

y M e T H o c tm, a y je f lH O m C M H T e 3 H o r n o r n e f la H a hht3B n e p M O fl, u iK o n y , c T m iC K y

u e n M H y. C s a K O yM eTH M HKO f le n o , yM eTH M H Ka n o c e 6 H O CT mK p eTa n > e y obom

M y 3 e jy flo n a 3 M y je fla H 6 p o j n p o c T o p H m , B p e M e H C K k ix m ec T e T C K M x o f lH O c a . m to
O M o r y h a B a fla c e p a 3 y M e rt> n xo B a n p a s a , fln ja / ie K T H M K a B p e flH O C T ."00 M o fle p H O C T

a p x M T e K T y p e M C Y o r n e f l a c e , K O H c e K B e H T H O y e K B M B a n e H T H O j c n e q m tjM H H O C T u

n p o c r o p H o r flO M M BTb aja K o ju K a o fla c e 3 a c H H B a H a n p k iH q n n y „flH ja n e K T i/ N K n x

cn M K a " B a m e p a B eH ja M M H a , H am vie, H a n p n H q n n y M O H T a ^ e K o ju H e n p e T n o c r a B / b a

x a p M O H M 3 a u n jy p a3 /iM LiMT0CTM, B e h H a c y n p o T , n c T n q a r b e HenoM M p/bM BO CTM

p a 3 n n H M T n x n fle jH M x e n e M e H a T a m K O H q e n q u ija .
(I o h o b o 6 mcmo nocT aB M D M n u T a i-b e c a B p e M e H O c ™ o č je K T a M C y

pa3MaTpajyhn y KojM M j e a c n e K T M M a a p x M T e K T O H C K a K O H q e n q n ja o s e 3 r p a fle

c a B p e M e H a , o a h o c h o y K o jo j M epM o s a K O H q e n q u ja O T B a p a n y T K a c a s p e M e H U M

ap xM T e K T O H C K M M n p o M m n / b a r b H M a . 0 6 je K T O M M C y j e a H T n q n n n p a H O T e M e /b H O

n p e M c n u T M B a h b e n p e fle c J w H H q k ija o c h o b h o t f l y x a m K a p a K T e p a a p x M T e K T O H C K e

M O fle p H O C T M , y n p a s o m3 n o 3 n q n je o c h o b h o t M O fle p H M C T m -iK o r f l H C K y p c a . Ja c H O M

a y T o p C K O M K O H q e n q u jO M , 3 a c H O B a H O in h y H a om u T i/iM v\ C B e B p e M e H M M 3 3K O H U M a

n p o n o p q n j e u c n o w e H O in h y p e in e r b a y H y T p a u u h te o p r a H H 3 a q n je n p o c r o p a ,

a p x M T e K T y p a M C y n o T B p f jy je flecJwHM TM BHM o tktio h o f l flm r e M e M O fle p H H 3aM

versus p e a n n 3 a M n o c / ie p a T H o r n e p n o f la . 3 H a ^ a j a y r o p C K e K O H q e n q u je M C y n

je c T e y TO M e fla j e t-bOMe H a n p a B / b e H K o p a K K a c n o 3 H a jn o n u jT u x 3a K O H M T O c ™

a p x n T e K T O H C K o r f le n a , B a H f le T e p M M H a ™ o f lp e f j e H o r n p a s q a v\nv\ cTM /ia.

yHyTpaujhbM npocrop MCy ncnmyje u caMy npupofly MCKycTBa jaBHor
npocTopa, Koje je OMoryheHO ynpaso cneqi/icJwHHOM apxmeKTypoM obot
očjeKTa. y CBojoj CTyflnjn o 3HaHajy yHyipainrber npocropa 3rpafle Royal Festival
Hall, y JloHflOHy, y qrnby noTnyHnjer cxBaTarta flOMeTa m KapaKTepa noc/iepaTHe
apxMTeKType y BpnTaHnjn, Euflpi/iaH (DopTM (Adrian Forty) nmne o hobom Ha^MHy
carneflasarta apxMTeKType OBor nepnofla, to jeer.... o suberty oflpefieHux
TwnoBa apxnTeKTOHCKor npocrapa Kao npoBOflHUKa 3a cnequjariHe (J>opMe
wcKycTBa flpyinTBeHOCTu".'’1Osaj acneKT je ofl K/byMHor 3Ha^aja m 3a aHann3y MCX
aKO HberoB jeflnncTBeHM yHyTpainrt>u npocrop bmammo Kao Mecro coqujariHe
MHTepaKqMje. /JocneflHO cnpoBeflen npHHqnn KOHTMHya/iHor npocTopHor TOKa,
HexujepapxMjcKa opraHn3aqnja jeflHaKOBpeflHMx M3no>K6eHMx npocTopa m
KOHceKBeHTHO oflcycTBO 6nno KaKBor npocTopHor KOMaHflyjyher ayropMTeTa,
caaKOM nojeflMHqy - noceTuoqy flaje MoryhHOCT fla cno6oflHO.noceflyje* jaBHM
npocTop o6jeKTa. y cnyMajy My3eja caBpeMeHe yMeTHOCTM,.B/iacHMK‘ 3rpafle HMje
hmko flpyrn a o cy6jeKT - kopmchuk.
Opio<t>OTO chhm.ik 6corpaAa, 2003. Geokarta/MapSoft

5
 MflEOJIOrMJA:
M O rY T iA TYM AHEhbA
 M fltO n O C H JA MOT y Ti A T y M AS£ H) A

ilp.M if.W l.l r H< K)|.Hjd «l|)‘.M H 'K lyp i’ n m 'Udbc-M H. ypbdM.-., dVU-^tWd ,H-r
nn.i/l.i|vlin> k/i.k.j. <)( uh/ihmo O 'p d ‘ in .ji-,,,d ,1 '•.c.M-.pr/,,.,
yi n c v y < ijojhm .i/iK'|)imihhmmm n p ivyiO iH M d id op o /n n (OBd>t,0 'P d 'i.i
|)<‘UO/iyun|,l '

p B o m o i y h e ly M d M e ib e H A e o n o i n je H o b o i b e o r p a A a c n e A H o c h o b h v

n r e j y o e o r p a A d * p o 3 a i-ia n n 3 y n f le ia r b H O p a c B e i/ b a B a i- b e p a 3 B O ja

c y K o b a a b p A O M n H a n n ic n , n p n TOMe, o b e p e B o n y q n o H a p H e ,

H f le o n o i n je r io c n e p a i H o r n e p n o f la : M O fle p H U C T ^ M K e , o a h o c h o GAM - o s e A o rM e

({)VHKi4n o H a n H o r r p a A d , n n o n n T w - iK e , M a p K C u c T U H K e , y K o m e K C T y B n a A a jy h e r

c o u n ja n n c T n > - iK o r C M o e M a . A k o je K /b y^ H M M O M eH aT M O A e p H H 3 M a K a o e o e T H M K e

n p a K c e b u n a e t>eroB a T e o p e T H 3 a q n ja K p o 3 KO AM <})n KO Bahbe n K O H o p y K q n j y

n A e o n o r w je M O A ep H M 3M a,' y K o je M c y a p x m e K T u - y p 6 a H n o n A y 6 o K O s e p o s a n u y

C B o jy y n o r y a r e H a i a T p a H C (t> o p M a q w je A p y w T B a , o h a 3 n o c T a je ja c a H p a c q e n , k o jh

H a c T a je y M O M e H T y n p e B n a A a e a n ^ a o h o A p y r e , n o n m n H K e n A e o n o r n j e , y k o jo j c y

H O C H o q n n p o M e H e H a c b c b h m A p y rH M n o 3 n q n ja M a , o c T a B / b a jy f in a p x m e K T y p n -

y p 6 a H H 3M y T e K i-b e H y e c ie T C K y u T e x H H H K y y n o r y .

O B a j c y K o 6 K o ju p e 3 y m n p a K p n 3 0 M H A e o n o r n je M O A e p H H 3 M 3 , ; y o c h o b h

je n p o q e c a n p O M e H a K O H q e n a ia (J > y H K q n o H a n H o r r p a A a , y n p a B r b a M K o r r p a A a ,

r p a A a c T a H O B a rt> a n c a e p e M e H o r r p a A a , K a o a o m m h 8 h t h h x h M e f> y c o 6 H o

y c n o B r b e H w x n a p a A n r M H , K p 0 3 K o je ce o ^ m a s a A ^ C K y p c m oa?Phh3M 3 H o B o r

b e o rp aA a, a Koje c y (J)O p M n p a H e y p e n a q q jn n p e M a p a 3n nM H TH M n on n T n > -iK H M

H C O LJH O eK O H O M C K H M yC A O B H M a , y O A P e ^ P H H M H C T O p H JC K H M H nO nHTH>3KHM

KO H TeK CTM M a. r io n a 3 e h n o a T d K B e n p e m o c T a B K e , o b o n c ip a > K H B a K > e n o K p e b e

je A n y c n o w e n n j y p a c n p a e y o H o b o m b e o r p a A y , K o ja c e c y n p o T C T a s / b a

n o je A H O C T a B n a e H O M c x B a ia t - b y < J)y H K q n o H a n n 3 M a , K a o A O M H H a H T H e n a p a A H r M e v

t b e r o e o M n n a H n p a r b y u n p o je K T O B a r b y . M o w e c e 3a K / b y 4 H T n A a je H o b h b e o r p a A

i i a o a o y n p o q e n y n 3 M e f)y A B e n A e o n o r n j e , K p o 3 n p o M e H e A O M H H a H in n x

K o n n e n a r a u 3a i-b n x B e 3 a n n x c T p a T e m ja M O A ep H W 3M a. flp y r H M pe^u-iM a,

n a c T d jy b M y n e p n o A y o a n n H x T e ž n j a K o je c y n o c r o j a n e n 3 M e ljy A B e a o im p ,

M O A P p riM r p a A H o b m b e o r p a A n p e A C T a B r b a h c x o a h w t p T e o p n je u n p a K c e , K o je

r y y h c 10 B p e M e u C T p a T e u iK H y c / io B / b e n e , a n w u C B o jO M A n c q n n n M H a p H O M

a y t o iio M ii o m h y c y n p o T C T a B n -> e H e A o rM a M a .

AnrepiiaTM Biio >inraibe neycnexa peanM3aqnje p a 3nnMHTnx Konqenara

yK a iyjc A-i cp 011, raKolje, mo»,p bi-iaphi m m o penpe3enT jp a h o c ycnoBno
1ta in, 11 icji, HAPonoi moHdnor (|)yHKqnonann3Ma. y kojpm cy n a n n e npoMPHe
Konqerua, AUKinpano iipoMpnoM coqHononHiHUKHx ycnoea u HAeonowKHx
acnnpaqn|a. ripernocidBrbene joahoi jacnoj, AyropoMnoj u xereMOHOj cip aTern jn
vp ban or pa3Boja. Mj anarnua HAeonornje Hoboi beorpaAa npon3na3n 3aK/byHaK
xia je ynpaBo HepaapeujeHM cyKob abp AorMe, o a h o ch o HeMoryhHOCT jeAne
h a h A p y re Aa riocraHe xoMoreHa u xereMOHa, o c n o 6oA n o H ob h BeorpaA oa
 Tora aa nodaine anpexTaH npou3Boa Haeonornje, 6nno yp6aHHCTH>-iKe 6hao
nonnTM4Ke. y tom noMaxy ap xm exiype u yp6aHH3Ma Hoaor Beorpaaa oa
opToaoxcHHx cfjopMH HCxa3HBait>a Haeoaornje MoaepHH3Ma hah noAHTH4xe
naeoAornje coqnjaAH3Ma - KOMyHH3Ma, BnawMO noTBpay noAa3He xnnoTe3e
aa ce OBae roBOpH o jeawHCTBeHOM npuMepy xojn je cywTHHCxn pa3nnqnT
oa ase aoMMHaHTHe yHMBep3aAncTH4xe napaawrMe nepnoaa - napaanrMe
HHTepHaqMOHaAHor cthab h napaawrMe coqnjaAncTH4Kor peaan3Ma.
flpyro TyMaserte oaHOCH ce Ha nocTaBxy aa je Hobh Beorpaa 3acHOB3H
Ha npa3HOM npocrapy BeataHHjcxor norba, y uaeoaowxoM xoHCTpyiay
nocAepaTHor nepnoaa H3rpaait>e coqnjaAM3Ma, xojn u 4>h3H4xh h KOHqenqnjcxH
noAa3n oa cnTyaqnje tabula rasa. HacynpoT obom noaa3HWTy, HCTpaatHBarbe
npoqeca nAaHHparta u npojexTOB3H>a HoBor Beorpaaa Boan xa jeaHOM cbcbhm
apyrasHjeM ancxypcy, y xojeM ce yTnqaj HCTOpnje, y CMHCAy HCTopnjcxHx
4HhbeHnqa, anv\ u MeHTaAHe ncTopnje, oanocHO MeMopHje CTBopeHe BpeMeHOM
xpo3 BeAMKH 6poj CTpaiernja ocBajarba TepeHa, nAaHOBa, npojexaTa u naeja 3a
rberoBO ocHMBarbe u ypefjerbe, HHxaxo He Mowe n30CTaBmn hah 3aHeMapHTH.
fnaBHa HMnAHxaqnja OBor ancxypca jecTe ujto jacHO yBnfjaMO aa Moaepnn rpaa
yonujTe, na Taxo h Hobh Beorpaa, ne caMO aa noceayje h npoujAocT h 6yayhHOCT,
Beh je h ae<t>MHHcaH HbHxoBHM Mef)yco6HHM oaHocoM. Ochobho je yTBpanTH
HasHH Ha xojH Mo*eMO aa mht3mo caBpeMeHH Hobh Beorpaa xao naAHMncecT, a
He xao 3annc Ha tabula rasa.
McTopHjcxH nocMaipaHo, c o63HpoM Ha to aa je BexoBHMa 6ho
HHMHja 3eM/ba H3Mef)y rpaHHqa a se HMnepnje, OroMaHCxe h AycTpnjcxe -
Aycrpoyrapcxe, TepeH 6yayher HoBor Beorpaaa, HaH3raea, 3ancTa jecTe 6ho
tabula rasa. Obo npa3HO MOHBapHO non^e HMaao je (JjyHxqnjy norpaHHHHor h
caHHTapHor xopaoHa, xojn je HaaraeaasaH h KOHTpOAMcaH xao (6e3)xoHTaxTHa
30H3 H3Mefjy OpnjeHTa, 4Hjy je xpajrty Taqxy xa 3anaay o6eAe>xaBao Beorpaa, u
OxqnaeHTa, y xojeM je 3eMyH 03Ha*-iaBao hberoBy npBy hcto h h v naxo cxpOMHy,
MeFjyHapoaHy ayxy Ha flyHaey. hberosa ocHOBHa CBojcTBa nocMaTpana cy
HcxA^ysHBo ca sojHor acnexTa. BojHH CTpaie3H ce 6ase npo6AeMOM ocBajarba
TepHTopnje rpaaa Ha cahm3h HaMHH xao ujto ce naaHepn 6aBe nniarbHMa
iberoBor pa3Boja - h jeann h apyrn Tpawe HaMHHe xoHTpoae TepMTopnje.
y tom xoHTexcTy nocMaipaHO, JlayaoHOBa ocBajaqxa CTpaTernja, c xpaja
ocaMHaecTor Bexa, HHje, no aornqn o6yxBaia TepeHa, nonowajy cao6pahajne,
CHa6aeB34xe h xoMyHHxaqHjcxe MHtJjpacipyxType h pa3MeujTajy AjyacTBa,
ohoahko pa3AHMHTa oa xoHqenqnja Beanxor Beorpaaa m3 aeaaeceror Bexa,
KOAHxo ce 4hhh y npBH Max. Axo Ha rpaBHpH FlayaoHOBor ocBajarta Beorpaaa
aH3AH3Hp3Mo noraea CTpaTera oačpaHe h Hanaaa, BnaeheMo aa„oa6paMČeHH"
noraea ca Beorpaacxe TBpfjaae Ha TepeH HoBor Beorpaaa, oanocHO o6pHyTH,
„ocBajasxH" noraea xa K>oj, je c ie OHaj hcth xojn h aanac asa (aeaa) rpaaa cja&n>a
 M f l£ o n o r n jA : M o r y * A r y m a h e h >a

y H<i|HC‘MO(.p<:7 jHHjw Bnjye/iHn, a iuM f n ncnxonouiKn oahoc. Taj n e w norneA jc-

yciio t iiiB/hJO oahoc niMeTjy rpaAd n MOHCTpyo3Hor noropa na BeorpaACKOM
( djMnmiy y /IpyroM cbcmckom pary. V ocBajanxoM OKy yp6aHncre. norneA m3
BeorpaAa nocraje yMmaK ieK MAa ce Ha npa3HOM n p o cio p y ocTBapn H>eroB
nnan. /la /in cio ra mombmo pehn Aa Taj norneA, *po3 ncTopnjy yCMepeH Ha
npH 3ope pa la, nacnrba n ocBajarba, hu h h Aeo weHTanHe Mane OBor wecTa 6e3
n peixo A ne yp6ane n d o p n je n hk b k b h x APyrnx CBOjCTasa n 4>yHKunja ocmm

b o jh u x , Mecia Koje je. nociaB/beHO y cpeAnwTe p am n x TeH3nja n Bennxnx

ncTopHjCKnx npoMena, y nocneAi-bnx neAeceT roAUHa 20. BeKa AO»nBeno
cyinrnHCKy npoMeny Aa oa 6pncaHor Mef>yrpaHHHHor npocTopa n3Mef)y ABa
uapcTBa, n o d a H e MOAepHn rpaA n ueHTpanHn nonm nHKn npocTop jeAne HOBe,
a,vi6nuno3He MOAepHe counjanncTHHKe A P*aee?
v OAroeopy Ha obo nnTarte noMa*y ham Te3e AHpnja fle ^ e sp a Koje
ce OAHOce Ha„ancTpaKTHn npo cio p " - npon3BOA Hacn/ba n paia, oh je
n o n m n M K n ; y c T a H O B /te H oa C T p a H e A p ^ a s e , oh je n H C T n T y u n o H a n a H . Ha npBn

n o r n e A o h n 3 r n e A a x o M o re H ; n 3 a n c ia oh c n y w n ohum c n n a M a K o je n p a s e tabula
rasa oa c e e r a ujto hm c e n c n p e ^ n n n n hm n p e m - yK p a T K O , oa C B a K e p a 3 n n « e ....

H A e ja xo M o re H O C T n n p o c T o p a K o jn c n y w n K a o H H CTpyM eH T je , M efjyTM M, n n y 3 n ja

- naKO n n y 3 n jy n o ja n a e a jy e M n n p n jC K e A e c K p n n p n je n p o c T o p a - je p H e K p m n ^ K n

/3 H M a jy C B o jd B O n H C TpyM eH Tan H O C Tn K a o H e u jT o A a T O ."4 flecJreBp n o K a 3 y je Aa

K p m n M K a a H a n n 3 a n p o c r o p a p a 3 n n K y je T p n a c n e K T a , n n n K a r a n x oh (Jjo p M y n n w e

r p \a„formant"-d n p o c T o p a : re o M e T p n jC K n , o n m M K n n 4>annMKn. Y K o m e K C T y

H a m e r n n T a ib a , ba >k h o je A a p a 3y M e M o A a je o a t o b o p y CBa T p n a c n e K T a -
r e o M e T p n jc K O M y C M n c n y cxB aT a i-b a a n c o n y T H o r , x o M o r e H o r e y K n n A O B C K o r

n p o c T o p a K o jn y KO H anH o j p e A y K p n jn O M o ry h a B a n A e jy (A B O A n M e H 3 n o n a n n o r)

n n a n a ; B n3yem -io M , K o jn n p e T n o c T a B ib a A a „ n p o c r o p He M o w e n M a m A p y u n s e H O

n o c r o ja r b e (socialemtance) ne3aBnC HO oa nH TeH 3nBne, a rp e c n B H e n p e n p e c n B H e

B n 3 y e n n 3 a u n je " ; n , KOi-ianHO, (|)ann<JKOM, n n jn je u n /b x o M o r e n o c T n K o jn 3 a x ie B a

A a je n p o c i o p o c B o je n - O K y n n p a n , a n M n n n p n p a b p y T a n n o c T n o n n rn ^ iK e M o h n

n ( pc’A C ia B a n p n u y A e .''

/la ce B parnM O cbmom nona3nujiy. kaab je n3rpaA»ba Hobot BeorpaAa

lano 'ie na 19-18. ro A n iie , a yp6aH n3annja Tepena KOnunnnpaHa Ha oCHOBnoj
iipeM ncn tabula rasa, cn rya u n je Koja je ci-iawno pe^neKTOBana nAeonoujKn
ko ik ip y K i hoboi nonerKa. nanMe, rpaPjeiba counjann3Ma OA.6e*Tior nannpa" y
c yiip .im lo p n jcK n nocraB/benoj BpeMencKoj KOHCTenapnjn. npa3HO be*aHnjCKO
no/be je u n b e it o Kao x o M o ie H n a n c Tp a K in n n pocTop, nnja je ynoTpebHa
b|)('ahoct bnna npeTe*HO nonm nH Ka. OBaj ctab noTBpFjyje MnrbeHnqa Aa
je hobm rpaA nnan np an Kao ynpaB/banKn ueHTap, a Aa je y totobo cbmm
nunnHjanHMM nnanoBMMa CTanoBarbe 6nn o cacbmm MaprnHann30BaH0.
3acnMBaibe n oao r rnaBHor rpaAa npeACTaB/bano je He caMO <t>M3MMKy
 MHTepBeHuwjy Ha tabula rasa noKaunjn, seh u MHTepBeHqMjy y MCTopMjCKOM
speweHy, KOjOMje cycneHaoeaHa TpayMaTMHHa ndopnja u iiohobo, Ha npeMMCM
tabula rasa, ycnooaB/beH noMeiaK Hose MCTopMje. HaeonowKa yTeMerbeHOCT
KOHCTpyKTa HOBor noneTKa MMana je, TaKoPje, 3a qM/b He caMo pa M36pniue
MCTOpwjCKy TpayMy cenapaqnje, Beh u TpayMy CKOpawrber paTa, pa3apai*>a m
Bapsapn3Ma.
3
Ako ce, MefjyTMM, no308eMO Ha Te y Baruepa BeHjaMMHa (Walter Ben­
jamin), pa He nocTojn hh jeaaH AOKyMeHT Kymype Koju y h cto BpeMe Huje u
AOKyMeHT BapeapM3Ma, jacHO heMO BMaeTMaa je ynpaeo y nocea MoaepHor
rpaaa npeHeceH aoKyMeHT BapBapn3Ma KOHqeHTpaqMOHMx noropa Juden-
63 3
lagerSemlin u AnhaltslagerSemlin. e oČ Mpa Ha to wto je n/iaHMparbeM,
npojeKTOBart>eM u rpaf)ert>eM Hosor Beorpaaa osaj aoKyMeHT y HajMarty p y K y
3a6opaB/beH, oh, Kao ncTopnjCKa MnrbeHnqa, hmhm KOHCTpyKT Koju noMMBa
Ha tabula rasa npeMMCM noTnyHO Heoap^nBMM. Haj3HanajHnja KOHceKBeHqa,
3
noTBpfiyje Te y (J)nno30(t)a Tjopfja AraMČeHa (Giorgio Agamben), HaMMe,
6
aa y caMOM cpeanwTy H obot Beorpaaa c()yHaaMeHTanHa nononMTMHKa
napaanrMa HMje rpaa Beh norop".6
npoMeHe nnaHOBa m CTpaTemja MoaepHM3Ma, Koje cy ce oaewjane
tokom KOHqenTyanHe 4>a3e nnaHMparba m npojeKTOBarba H obot Beorpaaa, a/iM
m KacHMje, y 4>a3MKpMTMKe rberoBor KOHqenTa MoaepHor rpaaa m pa3MaTpan>a
6
Hberoee peKOHCTpyKqMje, caMO cy noTBpfjuBane npo neMaTM HOCT 4
nocTaBKe CTa/iHO Hosor no^eTKa. Y TOMe ce totobo HMje npMMeTMno pa Hobm
Beorpaa HMje ancTpaKTHM xoMoreHM npocTop m pa je, aKyMynaqMjoM Maeja
m npeanora, BpeMeHOM npecTao pa 6ype tabula rasa. CaM Hobm Beorpaa
je noK33ao pa je oanynyjyhM noMaK HanpaB/beH Kaaa je npecTao aa yae6
6
KOHqenT (yp aHMCTMMKM m/m/im no/iMTMHKM), o a h o ch o penpe3eHTaqMja Koja
ce npeacTaB/ba Kao KOHqenT, m nocTao CTBapHM rpaa CTanoBatba, a ca tmm m
„npocTop pa3/iMKa" (Lefebvre).
Ako HaMje HaMepa ČM/ia aa MCTpa>KMMO„3acnen/beH nornea", n aa TMMe
noHOBHO ycnocTaBMMO peneBaHTHe pacnpase o ohmm acneKTMMa KojM cy
MaeonooiKMM KOHCTpyKTMMa CKpajHyTM y„30Hy ocTaB/beHy y cenqM", OHaa ce
ynpaBO y 3aHeMapMBahby Te pa3nMKe m ibeHe MCTopMje, m cxsaTar-by TepeHa HoBor
Beorpaaa Kao npa3Hor no/ba 6e3 npeTxoano ynMcaHMx Tparoea Koje Tpe a 6
ocBojMTM, noK33yje oho ujto JlecjjeBp Ha3MBa„cneno no/be". AKyMynaqMja BeriMKor
6 6 4
poja HenopeqMBO MHcjrepMopHMx 3rpaaa, yK/by-jyjyhM Ty m yp aHMCTM KM,
apxMTeKTOHCKM M/iMTexHMHKM cyncTaHaapaHe CTaMČeHe čnoKOBe, KojMcy y
nocnepaTHOM nepMoay npen/iaBM/iM caBpeMeHe rpaaoBe y qenoM CBeTy, 3axTeBa
CTanHo cyoTaBart>e ca nocneanqaMa obmx norpewHMx peweiba. HoBMja nocT-
6
-MoaepHa kpmtmk3, Koja yK/by^yje CBecT o npo neMaTMHHocTM Maeje HOBor
noneTKa m, ca h>om Be33HM, qM/baHM KOHqenTM peMHTepnpeTaqMje KOHqenTa ta-
 H A E O /IO rH JA : M O fY T iA TyM AHEhbA

buta rasa. MehyrqM, noKa3yjy fla noHOBHO kph th h ko qcnqTqBante OBor. jolu yBex.
BenqKor ra6ya MOflepHq3Ma, ocTaje q fla/be Bp/io peneBaHTHO.
Ip e h e ryManeibe npaTq napaneriHy nqHqjy qHqqqjariHor KOHqema
Hoaor Beorpafla, Kojq ce 3acHHBao Ha TOMe fla hobm rpafl noceflyje csojCTBa
e KCTparepqiopqje y oflHocy Ha qcrapq jcKe qeHTpe, HaqqOHanHe noaene q
rpaHqqe yHy rap (jreflepanne flp>KaBe. Ca npoMeHOM nonqTqnKor q ApywTBeHor
KOHreKcra, fleqeHTpanq3aqqjoM flp ^ a B e q cnač/benteM <t>eflepa/iHe Mohq,
KOHqenT HoBor Beorpafla ce cywTqHCKq peflyKOBao - ofl qfleje fla Tpe6a fla
6yfle ceflqwTe, o a h o ch o rnaBHq ynpaB/banKq qeHTap O eflepaqqje ((DHPJ/C(DPJ),
Hoeq Beorpafl n o o a je jeflaH ofl KOHCTqTyTqBHqx fle/iOBa BenqKor Beorpafla, ca
noTeHqqjanoM fla ce y nte/qy (JropMqpa jeflaH ofl 3HanajHqjqx qeHTapa M eiponone
Beorpafla. HacynpoT obom CBofjenty KOHqema q CMewTanty npo6neMaTqKe
HoBor Beorpafla y yc«e noKa/iHe OKBqpe, npefl/iowq/iq 6qCMO fla, onwTqje q
w qpe cxeaheH, npqHqqn e KCTpaie pq io pq je flOTqne 3HanajHa caBpeMeHa nqTanta
n on o *aja q ynore rpafla y esponcKOM KOHTeKCTy.
6 6
j]o qBLuq c()yHKqqjy q cq/q onqHKq 3Hanaj ynpas/baHKor qeHTpa rnaBHor
6
rpafla HOBe OeflepaTqBHe HapoflHe Peny /iqKe JyrocnaBqje, qHqqqja/iHq
KOHqem H o sor Beorpafla je noHqwTaBao cse OHe, qHane Metjyco HO Kpajnte 6
flqBepreHTHe CTpaTerqje yp6aHq3aqqje q3 npeocoflHor qcTopqjCKor nepqofla,
6
Kojq/qa je 3ajeflHqnKq qMeHqTe/b qna 3aMqcao fla q3rpafltt>a Ha obom TepeHy
npeflCTaBAja maBHq npasaq, Beh Tafla HeKOHTponqcaHe, yp aHe eKcnaH3qje 6
Beorpafla. HacynpoT TOMe, y nocnepaTHOM KOHTeKCTy, npa3Hq TepeH je o6e36eflqo
r/io 3a KOHqenT HOBor rnasHor rpafla Kojq He caMO fla Mowe fla yfle cacBqM hob q 6
3 6
flpyranqjq, Beh je q c()q q,-iKq oflBojeH ofl qcropqjCKe Cp qje q rpafla Beorpafla, Kao
6
npecTOHqqe qBwe MOHapxqje. Kao ujto je 3a (leTpa Be/iqKor, y ocaMHaecTOM BeKy,
6
q3rpaflnta fleTporpafla y naTHqM MOMBapaMa peKe Hese npeflCTaB/bana HOBq,
3
<-iqcr nc-ieTaK MOflepHe Pycqje OKpeHyTe Esponq, TaKOje q a Hocqoqe no/iqTqMKe
6
Mohq HOBe Jyrocnasqje, Hobh Beorpafl qo K/bynHq cqMfjonqMKq npo op Ka 3
6 8
coqqjanqcrqnKoj yflyhHOCTq. y Hobom Beorpafly ce jacHO noKa3yje o tkjioh ofl
6
qcTopqjCKe Cp qje q fleMOHCTpqpa Moh HOBe anacTq fla rpaflq hobh ceKynapHq
rpafl na jeflHOM raKO BenqKOM npocTopy, Moh KaKBy Hqje qMao HqTq jeflaH
npeTxoflnq nopeflaK, na MaKap q no qeHy fla je Ta M0flepHq3aqqja 3aMqw/beHa q
ApaKoncKq naMeTHyTa ofl03ro, KaKO to y cnynajy lleTporpafla fle<J>qHquie Mapwan
BepMan, a Mowe ce npqMenqTq q Ha npqMep Hosor Beorpafla.
KonqenT rnaBHor rp afla Kojq je oafle pa3MaTpaH, M O *e ce CMaTpaTq q Kao
ananoran onoMe Kojq je cJjopMynqcaH y n p o rp a M y KOHKypca 3a peKOHCTpyKqqjy

Bepnqua 1957. roflque. V o 6 a KOHqenTa qfleja r/iaBHor rp afla 6qna je Ofl

cpeflqujHje bbjkhocth 3a ypčaHqcTqHKe 3aMqcnq, Koje c y H o cq n e 3HaHen>efla

KOHqenT rnaBHor rp afla 03HaqaBa aKqqjy no/rqTqMKq KpeaTqBHe oflnyMHOcrq

q 6
o nqKOBHor pefla. C TpyKTypanHq qapa3 rpafla Kojq je TeK y HacTajanty, y 06
a
cnyMaja, Tpeča/io je fla 6yfle npojwuupaH npeMa 6yflyhnocTM, TaKO fla 6yfle
ueHTap HaflHauMOHa/iHe nonMTM^Ke 3ajeflHMqe u fla y rt>eMy 6yfly flOMHHaHme
Mfleje jeflHaKocTM, fleMOKpaTMje m MHTepHauMOHanM3Ma. Mfleja m MHMUMjanHe
3aMMCJiM Hosor Beorpafla, y CK/iafly ca cneqM(t>M4HOiiihy coqMononMTMnKMx
ycnosa, pecfeneKTosane cy HaflHauMOHa/iHM Kapataep jyrocnoBeHCKor flpyujTBa
MnO/lMTMLIKM KOHCTpyKT HapOflHe fleMOKpaTMje y y TOM CMMC/iy, MOT/1M 6mcmo fla
npemocTaBMMO fla koa ocHMBaiba OBor hobot rpafla K/by^HM KomjenT HMje 6v\na
caMO qeHTpanM3auMja, MaKO y no/iMTMHKoj npaKCM to jecTe 6m/io jeflHO ofl rnaBHMx
ynopMiiiTa, Beh fla je obmm 8ktom fleMOHCTpMpaHa aMČMUMja Hose ApwaBe fla Hobm
Beorpafl nocraBM m3B8h MCTopMjcKe m HauMOHa/iHe KOHCTenaqMje rpaflOBa, mfla
oh nocraHe maBHM rpafl qeHTpanM30BaHe ApwaBHe snacTM, Koja He npnnafla hm
jeflHOM MCTopMjcKOM qeHTpy jyrocnoBeHCKMx Hapofla. Oh je npeflCTaB/bao, fla t3ko
Ka^eMO, eKCTpaTepMTOpMjy OeflepaqMje, ca noTeHqMjanoMfla nocTaHe ynpaBHM,
npMBpeflHM, KynTypHM mckohomckm qeHTap M„cpqe Hose JyrocnaBMje".10
npMHqMn eKCTpaTepMTOpMjanHOCTM, KOjMM ce cynpoTCTaB/bano npMHqMny
HaqMje m, KaKO to T)Opf>o AraMČeH Kawe, Ha hbeMy 3acHosaHOM TpojCTsy
Apx<aBa-HaqMja-TepMTopMja, npeflaaB/bao je y TpeHyTKy <t>opMynaqMje K/byMHM
eMaHqMnaTopCKM noMaK m3 npeTxoflHe TpayMe cenapaqMje m npeTehe rpaHMqe
M3Mef)y flBe, acMMeTpMMHe m y paTy HacMnHO (|)opMMpaHe, HaqMOHanHe flpwaBe.
y caspeMeHMM ycnoBMMa noHOBHe npOMeHe coqMononMTM^KMx napaflMrMM,
csefloqM cmo fla ce He3aBpmeHM nnaH MOflepHor Hobot Beorpafla noHOBO
nocTaB/ba Kao TepeH KojM Tpe6a ocsojMTM. riMTarbe jecTe fla m to ocBajan>e
MO*e cafla fla yK/by^M mflpyra^Mje cxsaheHy penaqMjy eKCTpaTepMTOpMjanHOCTM,
o Kojoj rosopM AraM6eH y csojMM TyMa^erbMMa 6yjqyhHOCTM eBponcKMx rpaflosa
m HaqMOHanHMx flpwaBa, rfle 3HaMerbe eKCTpa TepMTopMjanHOCTM nocTaje 3H3tho
onujTMje m ujMpe:,OBaj n p o cro p [aTepMTopMjanHM MnM eKCTpaTepMTopMjanHM] 6m
KOMHqMflMpao, He ca hckmm xoMoreHMM HaqMOHannMM TepMTopMjaMa, ihmtm ca
ibMxoBOM monoepacpCKOM cyMOM, Beh 6m flenoaao Ha ibMx apTMKynMwyliM mx m
nep(|)OpMpajyhM mx m onoipacpCKu, Kao y KnajHosoj 6oqM MnM Me6MjycoBOj TpaqM,
rfle ce cno/bawrbe m yHyTpaujhbe Mef)yco6HO y-odpeFjyjy (in-d elerm ine). y obom
hobom npocTopy, yna3ehM y penaqMjy peqMnpoMHe eKCTpaTepMTOpMjanHOCTM,
esponcKM rpaflOBM 6m noHOBO OTKpMnM cso jy BOKaqMjy m3 CTapMHe, HaMMe,
BOKaqMjy rpaflOBa CBeTa."' 1
yonujTeHO rneflajyhM, cywTMHy TpaHC(|)opMaqMje rpafla y nocnepaTHOM
nepMOfly npeflCTaB/ba M3pa3 npoMeHa y oflHocy M3Mef)y yp6aHM3aqMje m

MHflycTpMjanM3aqMje m, y CKnafly ca tmm, y„npOM3BOfltt>M npocTopa" (Lefeb-

vre). Ako ce y npeTxoflHOM MCTopMjcKOM nepMOfly, y KOHTeKCTy yp6aHM3Ma
TpaflMqMOHanHor rpafla m CBojMHCKMx oflHOca npMBaTHor snacHMLUTBa, m Morao
npeno3HaTM apxMTeKTOHCKM o6jeK3T Kao ayTOHOMHM o6jeK3T MOflepnM3Ma,
y hobmm ycnoBMMa MOflepHM3aqMje m yp6aHM3aqMje nocnepaTHor nepMOfla
 H flE O /IO rM JA : M O fy T iA TyMAMEhbA

apxHTeKTOHCKH o 6 jex aT n o cT aje pa3yMrt>HB Tex xp o3 n p exn an a xb e u npo>xMMa7t.e

apxH TexTO H Cxor u y p 6 a H n c t h m x o t a n c x y p c a . rio B p x Tora, xa x o Ha npHM epy
BenHKHx c o u n ja riH n x n p o je x a ia O paH xcJjypTcxe onuiTHH e H3 1920-hx TBpan
M aH (()peao Ta(j)ypn:„A pxn TexTO H cxn n p o je x i, y p 6 a H n M oaen xo jn je o h H333Bao, u

exoHO M Cxe h re x H o n o iu xe np eM H ce Ha xojHMa je 3acHOBaH - jaBHO BnacHmuTBO

H aa 3eMA3HujTeM u CHcreM H n n ay cT p n ja A H 3 0B aH e rpaan>e, M oaeaoBaH H Ha
np on3Bo aH H M qnxnyCHM a nporpaM H paH HM y H y ia p y p 6 a H e c<}>epe - 6 n n n cy
H e p a cx n a n B O M eFjyco6HO noBe3aHH."
Y tom CMHcny, cneqn(t>n>-iHOCT HoBor Beorpaaa jecTe y TOMe aa je oh
peann30BaH Kao rpaa y„apyujTBeHOM BaacHHWTBy", u y ayroM nep no ay 6e3
vHyTpauiHbe eKOHOMcxe a^HaMHxe, a aa je rt>eroBa ocHOBHa 4>yHxqnja CTanoBarba
anpeKTHO n3seaeHa H3 naeoaoujxe n ociaB xe aa CTaH y coqnjaaH3My Huje caMO
pooHa BpeaHOCT Beh aa je s e r o s a BpeanocT ynoTpe6Ha, u 3a Taj xoHCTpyxT
Be3aHor naeaaa, Koju H33HB3MO (J)yHKunoHaan3aM čecnaaTH or cTaHa. flaxae,
axo Beh HeMa cso jy yHyTpawrby exoHOMCxy cip yxT yp y, na C3mhm thm He Moxse
hh ohth MoaepaH, xaxo OHaa oh Mo>xe nociaTH ycnewaH rpaa y caBpeMeHHM
ycaoBHMa? y norae ay exoHOMCxe TpaHccfiopMaqHje h 4>H3HMxe HHTepBeHqnje
y n p o d o p y HoBor Beorpaaa, nocTaB/bajy ce RORdTna nHTarta, xao ujto cy:
xaxBy p eaaq njy ocBajart>e n peocTaaor npa3Hor n p o d o p a HMa npeMa xoH qem y
MoaepHor rpaaa; aa an HHTepnpeTaqnje nocTMoaepHH3Ma, noroTOBO axo hx
cxsaTaMO Ha h3hhh xojn nocT3B/ba O p e a p n x UejMCOH, xao a o rn xy xacHor
xariHTaaH3Ma, OTBapajy n p a sq e 3a pa3MaTpait>e caspeMeHe CHTyaqnje y Hobom
Beorpaay; xaxo he HOBe HHTepBeHqnje ym qaTH Ha OTBOpeHH naaH h chctcm
MoaepHor rpaaa; xoje Hoee CTpaTernje ocBajanba npocTopa ce ncnnTyjy h
nocTaB/bajy xao och ob OHora ujto ce aaHac rpaa^ y Hobom Beorpaay; u apyra.
O ho ujto BnanMO Ha aeny jecTe ynopHO u CTanHO 0C8ajatt>e TepnTopnje
3a HOBa rpaaManujTa - ynnqa no ynnqa, 6 a ox no 6aox. OTBOpeHH jaBHH npocTop,
HHaqe 3anyuiTeHH, 3ajeaHHMXH n p o cro p rpaaa, y6p3aHO HecTaje noa HaaeTOM
xoMepqHjanHor 3aMaxa npHBaTHor xanniaaa, xojn CBoje rpaHHije noMepa CBe
BHuie xa 3eaenHM noBpuiHHaMa y jaBHOM - apyujTBeHOM BaacHHUJTBy. 3ajeannMXH
npocTop cexynapHor rpaaa ce napnenuw e y ocBeujTeHa rpaaHnnujTa, MHHehn aa
yp6anH3ai4Hja HCTOBpeMeno nocTaje aecexyaapH3aqHja. flp o cTop naaHHpaHor
Tpra 3a jaene MaHH(J)ecTaqnje H3aerbeH je na h h 3 rpaheBHHCxnx napueaa Ha
xojHM ce rpaae, nan he 6 mtm rpafjenn, o6jexTM npeMa nojeaMnaMHHM 3axTeBHMa
h HHTcpecHMa. O b o bhcoxo noTeHqnjaaHO non^e čuna y qeHTpy M eiponoae
aanac nocTaje no/be riopHqarba. O ho Bnwe HHje hh HHMHja 3eM/ba. hh onujTe
ao6po, h h th 3ajeaHHMXH HHTepec, Beh 3eM/ba noae/beHa h o bh m rpaHnqaMa.
C apyre CTpane, He snaHMO aa je nawiba ycMepeHa xa OHOMe ujto ce, totobo

yHHCOHO, CMaipa raaBHHM HeycnexoM Beanxnx cTaM6eHnx 6noxoBa, Ha npHMep,

cerperaqnja, HeaocTaTax BHTaaHnx (JjyHxqnja, OTyfjerbe, HeaocTaTax naeHTHTeia h
 A p . Y M e c T o ro r a , coqM onoAM TM HKM y c n o s w oa noneTKa 1990-mx A O H o c e npoaopHM

H e p e A . 6 e c n p a 8 H y rp a A K > y m H en n aH C KM <|)m3mhkm p a o c ip y K T y p e , yeeAM KO

p e n p o A y K y jy fiM A p y iu T a e H y aHOM Mjy npMM MTM Bnor n ocT -co q M jaA M C T M H K or -

KOMyHMCTMHKor KanMTaAM3Ma. O ko n o m e O A p w a e a H M x CTaM 6 e H n x 6 /ioK O B a , K o ju

HeyMMTHO C T a p e m n p o n a A a jy , OABMja c e M OpcJioreHM n p o q e c CMBe eKOi-ioMM je. V

B p e M e H y x a A a je n p e m o c T a B / b e H w H e y c n e x a p x m e K T O H C K M x m y p 6 aHMCTMMKMx

p e iu e h b a M o ra o A a ce craB M Ha T e c T M3BaH n p e ix o A H M x noAMTMHKMx c m y a q n ja ,

6 m ao je n o T p e Č H O n o H O B H O n p o M M w /b a rb e kp m tm hkm x K O H q e n a T a K o ju y K a 3 y jy

H a n p o č n e M e M O A e p H o r rp a A a . Aam , a o k C a B p e M e H a n p a x c a H e y e a ^ a e a K O H q e m ,

H a c T a je c m y a q n ja K o ja c e M o w e H a 3 B a in K p M 3 a -6 e 3 -K O H q e n T a .

M o m u 6 m cm o nocTaB M TM T e 3y A a je c a sp e M e H M H o b m B e o r p a A r p a A y
p a r y c3 m c a c o 6 om , a Aa je r n a B H o n o / b e 6 MTaKa - s e r o s a q e m -p a A H a 3 0 H a . Aam ,

A a /im r p a A 3aM CTa M o w e 6 mtm y p a i y caM c a c o 6 om , mam je H o b m B e o r p a A n p e

33TOHeHM K je A H e B p n o cneqM<J>MHHe c a B p e M e H e A p y w T B e H e K O H C T e n aq M je , K o ja

yicrbynyje m x o n e K T M B H y T p a y M y H e A a s H O 3 3 B p iu e H o r p a i a ? A ko npem ocTaB M M o

Aa Hobm BeorpaA K a o r p a A , o a h o c h o , C A O w e H a y p 6 a H a C T p y K T y p a x o ja n o c e A y je
c o n c T B e H y M e M op M jy m M e H T a /iH y MCTopM jy, o c i a j e O A r y p H y T y „ 3 0 H y y ce H q M "

y .c n e n o M n o / b y " T p a y M e , a Aa c e bmam Te K K a o (J)M3mhkm o c i a i a K n p e T x o A n o r

CM CTeM a m/im K a o H b eroB m a 6 0 a o u jk m c n o M e H M K , o h a 3 r b e r o B O T yM an e H b e M o * e

n o c ra T M n o H O B O M A e o n o rM 3 0 B a H O , a rb e r o B M H TerpM TeT m C T a Č M A n o a K p a jn b e

n o p e M e h e H M . H o b m B e o r p a A A 3 H a c j e c i e y p a i y , a/iM H e c a c 3 mmm c o 6 om K a o

K O H q e m o M , hm tm c a HeKM M Ap y rM M K p e a T M B H O M H TepnpeTaTM BH M M K O H q e n r o M

mam MAejOM, B e h c a A e n y jy h M M K O H q e m o M n y K e Hy>KHOCTM, K o ja , 3 a n p a B O , HMje

H yjKH O CT, B e h HM3 HBM eTHyTM X M M 3Hyf)eHM X O A A y K a .

y n o r n e A y TaKTM Ke, n p e n o 3 H a je M O C T p a T e m jy M 3 on aq M je e r o c a

M O AepH M 3M a, H a c y n p o T K o je M c e <J>aBopM 3yje n o j e A H o a a B A j e n o m

K 0 M e p q M ja n M 3 0 B 3 H 0 p a 3 yM e B 3 H > e T p a A M q M O H a n H o r yp 6 a H M 3 M a o 6 o A n o r 6 n o K a ,

KojM H a c T a je xm 6 p m a h o y MaTpM qM M O A e p n o r r p a A a . fle M a p K a q M O n e AMHMje

3ap ah eH M x c ip a H a m b p cto c y n o a a B / b e H e . Ha cn a3 M j e n p s a m i-iajBa>KHMja, ja c H a

A e M a p K a q M ja M 3M ef)y e n o x e c o q M ja n H o r M AeanM 3M a, n n a H M p a r b a m M O A epn M 3M a,

3am noto bene. n o H O B O 6 e 3 y ie M e n > e H o r KpMTMM Kor o a h o c b n p e M a HberoBOM

H aM eTH yTO M m x ere M O H O M H ap a T M B y , m H o s e e n o x e K o jy n o K p e h y C H a r e Tp w M W H e

eKO H O M M je, npM B 3 TM 3aq M je m A e r p a A a q M je y A o r e n A a H M p ai-b a. Oaa AMHMja

A e M a p K a q M je n o c i a j e A o 6 p o b m aa jm b b H a T e p e H y , r A e c e ja c H O OH M TaBa rp a H M q a

M 3M ef)y 4>m3mhkmx d p y K T y p a K o je p e n p e 3 e H T y jy A B e e n o x e . M e c i o o k o K o je r c e

B O A e H a j> K e iijf)e 6 o p 6 e M 3MeFjy M e f )y c o 6 H O c y n p o T C T a B a > e H M x n o je A n n a n H M x

M H T e p e c a j e c i e o h o K o je he 3aAo6M TM C T a iy c h o b o c AerM TM M H or ja B H o r

M H Tepeca. V Toj 6 o p 6 m 3a n p e B A a c T , m o a p p h m r p a A je O A 6 a n e H K a o H e y c n e u jH M

m H e 3 a B p u je H M n p o je K T M 0 A e p H M 3 M a , m npe H e ro w to je a a B / b e H Ha TecT

c a B p e M e H M x y c A o s a M O A epH O CTM .
BeorpaflCKD cajMMUiTe, 1937. OoTOAOHyMeHTSL^Hja hhctb flojiumuKa

Cauda
 TPAfl K O J I EKTl / 1 B A
KOJM C A ftA M
„K O H A4H O PELLJEhbE"
 fP A fl KOJ1EKTM BA KO JU CAhbA H ..KOH AH HO PEUJEH>E'

I k ‘ not. Io jh Mnj(_7 iJH jjO K yM fiu K y/u yp e ko ju hh jh y n c io Bpew e MJJOKywenT

u jp B d [)m w d 14 cdMo v n o u jto oh cbm hmjc ocn oG u tjeH on BdpBdpniM d. J d io
B .ip n jp n j,im u iip/bd rpa/jnLjujy kojom ce oh ripoHOCH c jeflH or Hd /ipyro r BndCnnKd

pojCKunje bpoja c ranoBHUKa Hoeor BeorpaAa Bapnpane cy tokom

n fleuenHja oa 500 000, KonHKO je npefljrarao nnaH apxMTeKTa flparm ue

BpaujosaHa H3 1941. roAnne, ao 200 000 ciaHOBHMKa, KaKO je npeABnfjeHO
feHepanHHM yp 6aHncTn>-iKHM nnaHOM HoBor BeorpaAa, apxmeKTa bpaHKa
rieipHHHha n3 1958. roflHHe. BeorpaFjaHH cy nonenn MacoBHO fla npena3e npexo
C ase Aa on noceTnnn HOBon3rpaP>eHn BeorpaACKH cajaM, 1937. roAHHe. Y Tony
AeceT AaHa O Ap ^aBa^a llp s o r BeorpaACKor MefjyHapOAnor cajMa, TepeH Ha
nesoj o 6ann nopeA naHnaHor MOCTa, Ha KojeM je n3rpaF>eH cajaM, o 6Hwno je oko
250 000 noceTHnaua. 36or BeriHKe noceie, 3a BpeMe cajMa cy„CianHn rpaACKH
TVpHCTHHKH OA6op'‘ H APyWTBO„nyTHHK" OpraHM30BaAH HH(j)OpMaTHBHy c n y * 6y
ca nvHKioBHMa y ueHTpy rpaAa, Ha fnaBHoj u HaJlyHaB" «ene3HH4KOj ct3hhuh,
KOja je paAn/ia oa 6 ao 24 ca^a. Kao u CMeujTaj noceTHnaua no xoTennMa,
npHsaTHHM ciaHOBHMa u CKynHHM npeHofiHWTHMa. llopeA peAOBHe TpaMBajCKe
/lHHPije, yeeAeH je B3HpeAnn a y io 6yCKn npeB03 oa Tepa3nja ao cajMa, u ao a 3thh
TpaMBajCKH u ayTo6ycKn caočpahaj oa 1/iaBHe >Kene3HHHKe cT3Hnue h oa
CTaHm4e„/lyHaB" ao qeHTpa rpaAa. Tokom 1938. roAnne, yKynHa n oce ia Ha npBOM
nponeFiHOM u flpyroM jecert>eM cajMy 6nna je noHOBO oko 250 000, a caMO npBor
AaHa HeAen^e Tpeher jecert-er cajMa 1939. roAnne, cajaM je o čhujao oko 35 0 0 0

noceTHnaua. PeKopAna roAmuiba noceTa 3a6eneweHa je 1940. roAnne, KaAa je

(IponehHH cajaM noceTnno oko 12 0 000, a JeceibH oko 17 0 000 noceTHnaua/
3 a r p a A K o ju je 1 9 3 8 . r o A H H e 6 p o j a o o k o 3 5 0 0 0 0 C T aH O B H M K a, O A P ^ a B a r b e

c a jM a j e 6 h o M a c o B H H A o r a f ja j par excellence, a 3a M a c e n o c e T H n a u a c a ja M C K H

K O M n n e K C H a n e e o j o č a n n je 6 h o , A a n a p a < J)p a 3 H p a M O B e H ja M H H O B H3pa3,

„rpaA KoneKTHBa Kojn carta".' CajaM je 3a ciaHOBHHKe BeorpaAa hm bo BennKu
3Hanaj h 4>yHKUHOHHcao je Ha to to bo h cth HannH Kao CBeTCKe H3now6e y
p a 3 B H je H o j E B p o n n y A e s e T H a e c T O M B e K y , o a h o c h o K a o : .........n p n n p e M H e in K o n e

y K o jH M a c y M a c e , n o A 3 a n p e K O M A a H e M o r y A a 6 y A y n o T p o w a n H , yM n n n A a

H M a jy e M n a T H jy c a P 3 3 m c h c k o m B p e A n o w h y , T n e A a j c s e ; H H iu T a H e A n p a j'" , n p n

n c M y B eH aa M H H H a r n a w a B a y n o r y p e K n a M e :„ P e K n a M a j e n p e s a p a K o jo M c h o b h

n p o A u p y y H H A y c T p H jy "'1 T b k o je , n a n p n M e p , n n a H n p o n a r a H A e 3a f l p y r n

je c e H D H B e o r p a A C K H c a ja M o 6 y x B a T a o a < ? c o t o A B O je u n x p e K n a M H H x c T p a T e r n ja :

H O B H iie (ca M G TH pH T u n a o r n a w a B a i t a 3a p a s n u n n T e n p o c jjn n e H H T a n a u a , o a

BenH KH x n au H o n a n n H x H o e n n a BpeMe, flpaeda h HonumuKa, n p e K O Ta6 n o n A a h

C T p a H H x H O B H H a , a o T p r o s a n K H x H O B H H a ); n n a K a T e (L U T a M n a rte 3 0 0 0 0 K o n o p -

n n a x a T a h 10 0 0 0 w n a j(j)H H y A B e 6 o je ); n n a T H a (o r n a w a B a r t > e H a 1 9 b g a h k h x

o r n a c H H x n n a T H a y 6 o jn , n o p a 3 H H M jy r o c n o s e H C K H M r p a A O B H M a ); č n o c K o n n

( n p o j e K u n j e A * 4 ja n o 3 H T H B a n p e 6 n o c K o n c K H x n p e A C T a B a ); p a A n o ( n p o n a r a H A H e
 nopy«e); neqq; naconnc cajMa; npeflaBanta; (j)OTorpa(t)qje (Koje ce y TOKy cajMa
flncTpq6yqpajy y yHyTpawitocT q q3na*;y no q3no3qMa TproBqHa); q Hamqcq
Ha TpOToapqMa.5 H caM cajaMCKq KOMnneKC 6qo je ypetjeH TaKO fla qMa ynory
peK/iaMe - ocsenbeHq naHnaHq moct, 6nqcTaBO q/iyMqHqpanq naBq/bouq q
ueHTpa/iHa Kyna ca KOMČHHOBaHOM wyTo-nnaBOM ceeTflowhy, npqBnanqnq cy,
Kao WTO Ka>Ke CresaH rionoBqfi, peflOBHq KOMeHTaiop cajMa y BeoepadcKUM
onuimuHCKUM hobuhomo, cse nornefle BeorpafjaHa. Osa, 3a Beorpafl Hosa,
MacoBHa qHflycTpqja nponaraHfle, flona3q ca q3no«6oM qHflycTpqje - fie
Kop6q3jeosa MawqHCKa qqBq/iq3aqqja KOHanHO je q3no*;eHa Ha BeorpaflCKOM
cajMy. Anq peKnaMa, Koja 3acen>yje q npeHocq q3 peanHor y cseT CHa, OMoryhqna
je q HecMeTaHq npoflop paTHe qHflycTpqje y q3no>K6eHq npocTop. Ha npqMep, y
„oflnq^HO ypeFjeHOM" naBqrbOHy Mianqje, nocTaBKa KOMČqHyje no/bonpqBpeflHe
MawqHe ca npoTqsaBqoHCKqM MqTpa/be30M, poBOBCKqM TonoM q racHqM
MacKaMa°/le Kop6q3jeosa aHTqpaTHa nopyKaynyheHa Ha flapqcKOj q3no«6q,
OflpwaHoj TeK HeKonqKo Meceqq npe llp so r BeorpaflCKor cajMa, o ciaje
HenpqMeheHa y onuiTeM oflyweB/benty KOMepqqja/iHqM ycnexoM q mbcobhom
noceTOM.
Kafla cy cajaMCKq „rpafl CHa" Ha neeoj o6anq Case, neTHaecT roflqHa
paHqje, Bq3qoHapCKq npeflBqfle/iq 6enKq apxqieKTq llepKO, Hnq q BeK, ohh
cy npefl/iara/iq fla ce Ha napKOBCKq TpeTqpaHOM penHOM ocTpBy nocTaBe
o6jeKTq 6yflyFier BeorpaflCKor cajMa. hbqxoB npefl/ior He caMO fla je, Kao wto
nquie apxqieKT BpaHKO MaKcqMOBqh, onceHqo H/iaHOBe wqpqja, Beh je npefl
q3HeHaf}eHe onq 6eorpaflCKqx onuuqHapa q yp6aHqcia nociaBqo Bq3qjy
q3rpaflnte Ha nesoj o6anq, ofl Koje ce sqwe Hqcy Mornq OTprHyTq/ Kafla je nocne
npqnajanta 3eMyHa Beorpafly, 1935. roflqHe, TepeH Ha nesoj o6anq C ase nociao
B/iacHqixiTBO BeorpaflCKe onwTqHe, Bq3qja 6enKqx apxqTeKaia, qaKO Kpajnte
peflyKOBaHa, nonqnte fla ce ocTBapyje q3rpaflH>OM cajaMCKor KOMnneKca.
OcHqBan cajMa je 6qno flpywTBO 3a 3eMa/bCKe q3nox<6e, ocHOBaHO 1923.
roflqHe q pecipyKTypqpaHO q npeqMeHOBaHO 1933. roflqHe y flpywTBO 3a
npqpefjqsante cajMa q q3no*;6q.8 Be3 cpefldaBa 3a oTKyn 3eM/bqwTa, flpywTBO je
jeflqHO Mor/io oneKHBaiq fla TepeH 3a cajaM o6e36eflq OniuTqua rpafla Beorpafla.
Ha qHqqqjaTqBy npeflceflHqKa OnwTqHe q noTnpeflceflHqKa flpywTBa Bnafle
Mnqha, onwTqHCKO Behe je Ha CBOjoj peflOBHoj ceflHqqq, OflpwaHoj 18. fleqeM6pa
1935. roflqHe, flOHeno ofl/iyKy,,... fla flpywTBy 3a npqpeljqBante cajMa q q3no«6q
y Beorpafly... ycTynq 3a 50 roflqHa 3eM/bqwTe [y noBpwquq ofl 36 xeKTapa] Ha
neBOj o6a/iq CaBe, c jeflHe q flpyre CTpaHe moct3 Kpa/ba AneKcaHflpa I."9 no
CK/iananty yrosopa o 3aKyny 3eM/bqwTa, flpywTBO je jyna 1936. roflqHe 3anoHe/io
npBe paflose Ha Hacqnanty npq/ia3 a, a OKTo6pa 1936. roflqHe noTBptjeH je
yroBop o 3ajMy, y q3HOcy ofl wecT MqnqoHa flqHapa, Koje je flpywTBO, Ha noflno3q
oniuTqHCKor 3eM/bqwTa, flo6q/io Ofl OnujTqHCKe wTeflqoHqqe q 3anowHor 3aBOfla
 r P A fl KO /IEKTM B A KOJM CAH .A M .K O H A H H O PEU JEH tE*

rpdfla BeorpjAa. u jt o je OMoryhnno noMeiaK pea/iM3aqMje. PacnucaH je. m 3a

csera weo-iaecr AaHa o6aB/beH, jaBHn apxnTeKTOHCKO-yp6aHMCTMMKn KOHKypc
3d reHepa/iHo ypel)ei±>e cajMMWTa, Koju, MeFjyTMM, HMje AOHeo pewett>e, jep je
OKOi-NdH onujTMM CKdHAdnoM 36or HenpaBMDHOCTM y paay >KMpnja. JeflaH oa
ayropa pa^a k o jm je Ha KOHKypcy, npOTMBHO c b m m cipynHUM KpMTepMjyMMMa,
HarparoeH npBOM HarpaflOM, m hm . Hew nh (Koayrop apxm eKT Hrht>aT rionoBuh),
6 ho je HCTOBpeMeHO m npeflceflH M K « n p n ja m nnaH o flč o p a cajMa, u jto je y
d p y LiHoj jaBHOCTia o c n o p e H o K ao kohcJjamkt MHTepeca m flo e e /io flo cjjaKTMMKor
obapdhba K O H K y p c a .10 n p m n c a K ja B H O C T n je c n p e H n o M3Bof)ert>e H eafleKBaTHor
n p B O H a rp a fje H o r p e w e ib a , aAM He m peeB anyaqM jy A p y ru x KOHKypCHnx paAOBa, Ha
npMMep MOAepHMCTMHKor n/iaHa KOjn je M 3paAno a p x m e K T M n A o p aA riaHTOBnfi.
rio c a o je n o e e p e H TexHM^KOM 6 n p o y flp y u iT B a , Koju je M3paAno jeA an jom
HenpM XBaTA)M Bnjn n p o jeK aT npMBpeMeHMx naBnAsOHa. n o xmthom n o cT yn K y m n o
H a n o ry npeAceAHM Ka OnwTM He, np o je K T O B arte je KOHaHHO no e e p e H O apxMTeKTMMa
TexHHMKe A n p e K u n je OnwTM He, M m rnBO jy TpnM KOBnfiy, T )o p f)y Jly K u fty m PajKy
T a in h y , kojm c y y TOKy cam o jeAH O r p a A n o r AaHa M3paAnAM MAejHy nepcneKTM BHy
C K n u y cajw uujTa, n o Kojoj c y pafjeHM aarbw nnaHOBM 3a p e a n n 3 a u n jy ."
npeMa OBoj MHMunjaAHOj ckmum, TpmhkobmIt, DyKufi m TaTkih cy
npojeKTOBann m peann30BaAM onuiTy Ancno3nui/ijy KOMnAeKca (Ha o k o 11 xeKTapa)
m neT maBHnx cajaMCKiax naBMAsOHa (naBM/bOHM 1-5). 3a npBM BeorpaACKM
MeFjyHapoAHM cajaM, OApwaH cemeM6pa 1937. roAWHe, nopeA neT bcamkmx
M3/io>K6eHMx naBM/bOHa, M3rpafoeH je n„Cnacn1ieB naBM/bOH" 3aAy*6MHe HnKo/ie
CnacMha; qeHTpariHM naenADOH - Kyna (o6a očjeKTa no npojeKTMMa apxMTeKTa
AneKcaHApa CeKynnha); pecrapaH (apxMTeKT T>opf)e /lyKufi); 3rpaAa 3a YnpaBy
cajMa (npeMa npojeKTy TexHMHKor OAceKa flpywTBa, KojktM je pyKOBOAHo
A/ieKcaHAap CeKynnh) m noMofiHM očjeKTu: orpaAe, 6nneTapHnue, jaBHM ToaAeTM
m A p 1' y OKBupy KOMnneKca M3rpaf)eHM cy MCTe roAnne m HaqMOHanHM naBM/bOHM
UTannje, MaFjapCKe, PyMyHiaje m HexocnoBaMKe, 1938. roAnne M3rpaf)eH je
naBUJTsOH TypCKe m 1939. roAMHe naBM/bOH HeMaMKe. UTannjaHCKM naBM/bOH
je npojeKTosao npocjjecop JjaHTe neTpOHM, Hane/iHMK oAe/beH>a 3a cajMOBe
HaqnoHa/iHor (jjawMCTMHKor 3aBOAa 3a cno/bHy TproBMHy M3 PuMa, pyMyHCKM
naBMJbOH npojeKToeao je apxnTeKT B m ktop CMnrenmn (Victor Sm igelschi) M3
ByKypeujTa, '■lexocnoBaHKM, apxnTeKT BaqnaB Tupca M3 npara u MafiapCKM, apxnTeKT
>Kop>K flexoTCKM M3 ByAHMneujTe.1' nopeA obmx penpe3eHT3TMBHMx naBM/bOHa,
Msrpaljen je m hm3 Mai-bMx M3JTOM6enMx o6jeK3Ta npMBaTHMx 4>MpMM, Ha npMMep,
naBMTbOH (J)MpMe„Philips", y KojeM je TaAa, no npBM nyT y BeorpaAy. npMKa3aH
TeneBM3MjcKM nporpaM. KoHqenqMja onujTe Ancno3MqMje 6MAa je cseAeHa Ha
npMMopAHnapHy KOMno3MqMjy naBMTbOHa o k o qeHTpanHor Tpra, y MMjeM cpeAnujTy
je, Kao rnaBHM npocTopHM motmb, noAHTHyT naBMA>OH Kpyawe ocHoae ca bmcokmm
Toprt>eM. fnaBHM HeAOCTaTaK peujert>a KOMnAeKca anonoreTCKM o6jawrt>aBa
IjopQe JlyKMft, MwiHBoje TpmhkobhK mPajKO TbtmA, KoMnneitc BeorpaflCKor cajMHuiTa, 1937.

O'
A n e K c a H fla p C e K y n n h (f lu p e K T o p H O B o r ca jM a y n o c n e p a T H O M n e p n o a y ) : „ X h t h o c t

n o T p e č e 3a . . . M 3 r p a f l^ y H u je a a e a n a M o r y h H o a p e w a s a h b a je flH e n e p c n e K T w B H e

fln c n o 3 M u n je 3a A y * M A o m e flH M n e p n o A , Te je obw m n p B U M w jeAUHM M p e w e i-b e M

o 6 p a 3 0 B a H je A a H 3 a T B O p e H u e H T a p TaKO A a c e n o c ia s / b a o n p o č n e M o p r a H C K o r

y p 6 aHM CTHM Kor n oB e3M B aH >a A a / b e cajM M W H e n 3 r p a A » b e . " 3 a T B o p e H O C T w

u e m p a / m o c T K O M n n e K c a , Mef)yTMM, O A r o s a p a n n c y , totobo c a s p w e H O , H aM eH n K o jy

je c a ja M ao6mo y p a T y , H au M e, A a n o c ia H e M e a o „ K O H a M H o r p e w e h b a " (Endlosung),

„ je s p e jC K o r n m a n b a " y O K yn u p aH O M B e o rp a A y .

M acoBHOd cajMa m HanuH Ha Koju je 4>yHKqwoHwcao tt>eroB

nHTepHaunoHa/iM3aM, Kao u Har/iaweHa nponaraHAHa KaMnaiba Koja ra je
npaiw ia, a y 6 o ko cy Be3aHM 3a nonMTMHKM KOHTeKCT Kpaja »-leTBpTe AeqeHMje.
CaMO Han3rneA HeyTpa/iHM ao m ch cajaMCKHx h 3/io >k 6 m, 6 mo je Kpajtt>e
nonmn30BaH. ysyneH y Kym ypHy nonm nKy (j)auiMCTHHKe 1/lTannje u HaqMCTW'-iKe
HeMa^Ke, cajaM n ociaje onepaTMBHw MexaHi/oaM nponaraHAHe m-iAycTpnje,
Koja Mace npwnpeMa 3a pax PaT je y Esponi/i B eh Tpajao, KaAa je Ha cajMy
pacKoujHO npeACTaBAaeHa HOBa HeManKa yMeTHOCT rpaheiba An6epTa UJnepa,
u npoMOBHcaHo npHxBaiahbe yn pa so Tor MOAena Ha ,flott>eM u fophbeM rpaAy
K a / ie M e rA a H y .

Am6muho3hm nnaH H o so r BeorpaAa, m3 <J)e6pyapa 1941. roAUHe, Aa/be

npowi/ipyje no/be CHa. Apxm eKT flparwwa BpawosaH v\ npeAceAHMK OnujTMHe
JespeM TomhFi, KoneKTHBy Kojer he M3 CHa T p m y ™ TeK AeMOHCTpaqnje 27. MapTa
u ujecToanpnncKO 6oM6apAOBatt>e, HaroBeunaBajy MoryhHOCTM join Beher
 f P A fl KO/1EKTMB A KO JU CAH .A M „KO H AH H O P E W E fe E '

AntMCBHAap CeaynMB, UtHTpanHa ayna hb 6eorpaflCKOM cajMMurry, 1937.

 cneKTaK/ia - OflpwaBarbe cseTCKe M3no;«6e y Hobom Beorpafly. y mcto BpeMe, Ha
TepeHy Ha ywhy, kojm je Beh 6mo HacyT m npMnpeM/beH 3a w irp a n w y CTaMČeHor
Hace/ba flaHCKe KOMnaHMje Hojgaard&Schultz A/S, OTBopeH je TpaH3mHM norop,
noBpiiiMHe ofl o k o 27 xeKTapa, 3a npMBpeMeHM cMeimaj HeManKMx nce/beHHKa m3
pyMyHCKe noKpajMHe Becapačnje, Ha h>mxobom n yiy y HeMaMKy. Ca ocHUBarbeM
TpaH3MTHor noropa 3a M36ernMqe, HenpMMeheH y ceHqM cajaMCKMx m3/io»6m m
rpaHflM03HMx nnaHosa M3rpaflrt>e MOflepHor h o b o t rpafla, Xlpyrw csercKM p a i je
Beh floinaoflo Beorpafla M„HacTaHMO" ce Ha Tepei-iy 6yflyher HoBor Beorpafla.
y zieTO 1942. roflMHe, m osaj norop je npaKTn>-iHO n o ciao fleo norop a Ha
BeorpaflCKOM cajMy.
Ca /IpyrMM cseTCKMM paTOM, y OKyriMpaHoj Cp6njn, Casa je noHOBO
nod an a rpaHMHHa peKa, a 3eMyH m TepeH Hosor Beorpafla nocTann cy on
11. OKTočpa 1941. roflMHe fleo He3aBMCHe flp ^ a se XpsaTCKe (HflX). OflnyKa fla
ce BeorpaflCKM cajaM npeTBOpn y norop flOHeceHa je y6p3o noTOM, 28. OKTo6pa
1941. roflMHe, a y fleqeM6py je KOMnneKC cajMa npeTsopeH, oahocho aaanTMpaH,
3a JeBpejcKM norop 3eMyH" nofl ynpaBOM recTanoa:’'1

florop Ha CajMnujTy ocHOBaH je cneuMjanno 3a Jeopeje, Mana je y HbCMy neKo BpeMe

6mo h jeflaH 6poj Pomb. 3eaHHMaH na3ne 6ho My \ejudenlngei Semlin" (JeBpejCKM
norop 3eMyH), ujto je, kohhko 3HaM, jeflMHM neMa>-iKM KOHqempauMOHM norop y
EBponn Koju je H0CH0„pacH0“ HMe. nowTo je 6ho na repmopMjn HeaaBMCHe flp*aBe
XpBaTCKe, HeMuw cy on 3arpe6a TpawnnM carnacHocr 3a iberoBO OTBapaH>e Ha tom
MecTy ... KoMaHfly Han noropoM MMao je Teciano y rt.era cy on 8. no 12. neueMČpa
(1941) noBeneHe jeBpejCKe *eHe Mfleqa H3 beorpafla u jenaH 6poj, yrnaBHOM CTapiajMx.
MyujKapaua KOjMsome Hwcy 6nnn nMKBMflMpaHM. KacHMje cy noBobeHe u npyre rpyne
WHa u neue m3 pa3HMx Mecia. y norop je noBenen u jenaH 6poj PoMa.
3 6or BeoMa noujMx ycn o e a CMeim aja, BeniaKiax xnaflH oh a u 6 o n e c in noM pno je
nocTa 3aTOHeHMKa, JeB p eja u PoMa, anw c y obm n p y rn nyim eH H xyhaM a n p e noneTKa
nMKBHflauMje. CaMa nnKBnnaLinja non en a je cpeflMHOM MapTa 1942. ronm-ie, no n on a cK y
cn e u n jan H o r B03nna (caMO je n n o r) H3 HeMa^Ke, npo3BaH o r koa Hac„flyw eryriKa". y
Hbera c y CMewTaHia aaTOHeHMqn, KojwMa ce ro B o p n n o na onna3e y npyn-i n o ro p , rne
Bnanajy 6orbM ycnoBM. HaTOBapeHO B03wno flon a3 n n o je n o noH ToncKor moctb, howto
y3BOflno on n op yin e H o r naHMaHor moctb .. .rne je jenaH ofl flBa in o ^ e p a (reu m/im
Majep: euflena ncTOMMeHy Krt>ury flaBMfla An6axapw ja) w3na3no u cn a ja o n3flyBi iy u e s
ca xepMeTMMKM 38TBopeHMM flenoM Boawna rfle c y 6 n n n n>yfln. Oho je i-iacTaB/bano nyT
Kpo3 ueH Tap b e o rp afla flo Ja jw ia q a , rne c y Beh 6n n n MCKonaHM pobobm. n p n n a3 n n o
mmje mTy cy mctob3pmb8hm yrymeHM 3aTO>-ieHMijM.
TonoBCxe inyne, 0 xojMMa ce Mano 3Ha, 6nne cy ... norop 3a JeBpeje MywKapqe, KojM cy
nMKBMflupaHM on neTa no 3MMe 1941. roflMne.16

A f la n T a q ia ja c a jM a 3a n o r o p o b y x B a ia n a je c n o / b H O o c ia r y p a r b e o r p a flO M

o f l 6 o flA > i4 K a B e * M q e b m c m h c f lB a M e T p a o k o n o c T o je h e o r p a f le , 6 a 3m iH y

K O H C T p y K u w jy 3a n e w a i-b e o f lf l a c a K a H a h c k o a m k o H M B oa, 3 a K y q a B a r b e T a n n ia

n p e K O n o n y n a H ia x n p 0 3 0 p a , m 0 3 n 5 n B a r b e T e K H e K o n u iK O n e h w y naBM /bOHM M a.

P a flH a C H a r a H a o bm m n o c n o B M M a 6 n n n c y J e s p e j w , M y u jK a p q ia flO B o b e H M H a

p a f l m 3 n o r o p a y T o n o B C K M M m y n a M a , KojM c y 6 mhm CM euiTeH M y afla n T M p a H O M

 T PAA KO AEKTM B A KOJM CAKbA M .K O H A H H O PEUJEH>E*

n a B n r b O H y 6 p o j 5 m m 3 0 A 0 B 8 h m o rp a A O M o a 6 o A A xM K aB e « M q e o a o c i a n u x

n a a n / b o n a . J e s p e j c x e ^ e n e m A e q a C M e u n a H M c y y H a jB e fie M naB M /bO H y 6 p o j

3, n o hokm m n p o u e n a M a H a o k o 5 0 0 0 K B aA p a T H M x M e ia p a y o b o m naBM AxO Hy

6 n n o je 3a ro H O H O m a o 5 0 0 0 o c o 6 a . Pom m c y 6 mam CM ew TeH M y naBM A>OHy 6 p o j

2. y '■leTBpTOM n aB M A aO n y 6 n n a je A o r o p c x a Kyxm ±>a, y „ 3 a A y * 6 M H M H m k o a c

C n a c M h a " n o r o p C K a 6 o A H M q a , naBM a>O H T y p c K e 6 m o je n p e T B O p e H y K ynaTM AO m

MpTBdM HM Ljy, y q e n T p a n H o j KyAM 6 n A a je C M e im e H a je B p e jC K a y n p a s a A o r o p a , a o k

ie H e M a H M K O M aH A a n o r o p a n p e y 3 e A a y n p a B H y 3 r p a A y ca jM a . n p e M a aHaAM3M

M u A d H a K o rb a H H H a ,„[M ]o > K e M O A a 3aKft>y-iMMO Ra je , y n e p M O A y o a 8. A e q e M 6 p a

1 9 4 1 . ro A M H e a o Kpaja anpMAa 1 9 4 2 . ro A U H e , y A o r o p y H a B e o r p a A C K O M

ca jM M u jTy 3 aT O H eH O y K y n H O o k o 7 0 0 0 A M q a ." 17 y cA O B M xkm b o tb y A o r o p y c y 6mam

H e c H o m rb H B H , H e c a M o 3 6 o r m a A n h M 3pa3M To x A a A n e 3MMe B e fi, k b k o n m ije

flaBMA An6axapM, 36or caMe HecHOwnaMBOCTM T or Mecia Koje He noHMwaBa

caMo ceojOM HerbyACKOuuhy, Beh m nomyHOM M3AO*eHOw1iy BeorpaAy Koju mx,

ca Apyre ooane peKe, HeMO nocMaTpa".18 flocAe MHTepHMpahba m CTpen^arba

BePiMHe jespejCKMx MywKapaqa, to ko m AeTa m jeceHM 1 9 4 1 . roAMHe, ycAeAHAO je

..KOHaMHO pemehbe jeBpejCKor nMTarba" y OKynnpaHOj Cp6njn, o ahocho MacoBHa
AMKBMAauHja cbm x jeBpejcKMx Aoropauja ca CajMMwTa, KOja je M3BpweHa ao

10. M aja 1 9 4 2 . roAnne.

Ha h ctom MecTy, CTapoM cajMMiATy, n o c n e nMKBMAauMje JeB p e ja, 3aBpiueHe o k o

10 Maja 1942, ocHOBan je h ob n o ro p , n o a nawBOM,Anhaltslager Semlm' (ripHXBaiHH
norop 3eMyH), Kojw je, y CTBapw, 6mo Tpan3MTHn n o r o p (Durchgangslager - CKp a h eH o
Dulag ) 3a CMeiuTaj n o x a n u je iin x (mam 3apo6rbeHwx, Kao u jto c y 6nnn napTH3aHn ca
C yTje cK e ) rbyflM m3 C p 6 n je . HJQX (Tj. X p s a ic x e u B o c h b m X ep u e ro B H H e ) u Ap. n p e
tt,n xo B o r cn arb a na npHHyfli-iM p aA y HeMaMKy, xoja je CTanHO o c x yA e e an a y paAnoj
CHA3M 1,1

Maja 1944. roAMHe, ynpaey HaA AoropOM Ha BeorpaACKOM cajMmuTy

npey3eAa je x p b a tck a noAMqMja (rnaBHO paBHaTe/bCTBO 3a jaBHM peA n
curypHOCT l-I^X), Aa 6m Beh y jyAy Meceqy, c o63npoM Ha HecMrypHOCT MecTa
M3AOMeHor 6oM6apAOBahby caee3HMKa m 6nM3MHy TepnTOpuje noA k o h tp o a o m

l lapoAHOocAo6oAMAa'-iKor noKpeTa, Aorop 6m o ko h a h h o pac<J>opMMpaH. Io t o b o

cbm o6jeKTn cajMMUJHor KOMnAeKca, M3y3eB ynpaBHe 3rpaAe, naBMJbOHa khanMje,

qeiiTpam-ie Kyne n „CnacnheBor naBMAjOna", nopyweHM cy y caBe3HMMKOM
6oM6apAOBaiby oa anpwAa a o cenTeM6pa 1944. roAnne. Ca ycnocTaBAjarbeM
fleMOKpaTCKe (I)eAepaTMBHe JyrocnaBMje, oahocho (DHPJ, TepnTopnja Ha Kojoj
ce HaAa3no cajaM nocTaje cacTaBHM Aeo Hobot BeorpaAa, 6yAyFier maBHor
rpaAa (DeAepaqMje, m ibena HaMeHa m (J)yHKqnja 6 m t h o ce Mett>ajy y O A H O Cy Ha

npeTxoAHM MCTopujCKM nepnoA.

H a n u T a r b e 3 a u jT o je 3a H o b m B e o r p a A A a H a c p e A e s a H T H a M CTOpM ja

B e o r p a A C K o r c a jM M u T a , O A r o B o p m o j k c m o n o T p a « M T M y aHaAM33Ma.Aoropa Kao
 ‘n o m o s '- a MOflepine", «oje y caepeM eH y T eo p ujy yBOflu T)0 pl} 0 AraMČeH, n o n a 3ehM

o a Te3e K o ja h e Hac boamtm a o Tora Aa n o ro p He bmammo Kao MCTopMjcxy

4 H rt> e H n u y m aH O M an w jy K o ja n p w n a A a n p o w / i o o n (M axo B e p o A O C T o jH O C T T o ra
C TO jn), B e h , H a M 3BeCTaH H34M H, K a o C K p M B e H y M aTp H Lty M n o m o s n O D H TH H KO r

n p o c T o p a y K o je M jo iu y B e K wmbmmo" / 0 A ra M Č e H O B e 3 a x /b y 4 H e T e 3 e HaM

n o M a w y A a K p 0 3 n ap a A M riw y n o r o p a p a3 yM eM O n o c n e A M q e M 3Bohert>a Kpajn=>i/ix

KO HCeKBeH LIM TO Ta/lHTapM 3M a:

1. (Ip B o č m H a nonMTMMKa p en a q nja je aačpai-ia (CTaibe M3y3erxa Kao 30Ha

Hepa3/inKOBanba cno/bauirbOCTM oa ynyTpawibOCTM. Mcx/byMMBa^a oa
yx/byMMBart>a).
2. OcHOBHa AenaTHOCT cysepeHe moTim je c ie npoM3BOAH>a ro nor *MBOTa Kao
npBOČMTHor nonmnHKor eneM ema m Kao npara Ha xojeM ce ycnocT86A>a
apTMKynaquja n3Mehy npupoAe m xynType, w M e t y Z O e w bio s.
3. ©yHAaweHTa/iHa čnononuTMMKa napaAnrMa 3anana AaHac. Huje rpaA Befr n o ro p
(...)
Tpeh a re 3a, KOHaMHO, 6 aua saokooho cbotao na Monene Kojuwa abhbc ApywTBeHe
HayKe, c o q u o n o rn ja, cryAMje yp6aHM3Ma m apxMTexTypa noKyiuaBajy Aa KO Hunnw pajy m
opraHM3yjy jabhm n p o c r a p y pa3HHM rpanoBMMa c s e ia , 6e3 MxaxBe ja c n e cbbctu Aa ce
y h>mxobom caMOM cpeAM w ry n a n a 3m on aj mctm ronn wmbot (na u 6mo TpaHC<t>opMMcan
n HanuhbeH OMnrneAHO 3h3tho x'/mbhmjmm), xojM je Ae(|)Mnncao bMononMTMxy boamkmx
TOTanm apHnx A P * a B a yABaneceTOM B e x y ”

A k o c e , K aK O A ra M Č e H 3 a x / b y ^ y je , 6 m o a o u jk h h noAMTM^KM >km bot M o se-

Ka - z o e m b io s - m, K O H c e K B e H T H O TOMe, K y h a u r p a A - o ik o s u p o lis - y n o r o p y

H e Mory p a3AH KO BaTM , O H A a je , K a A a je M OA en K O H q e H T p a q M O H o r n o r o p a B e h

n o cT a B A > e H , y c a B p e M e H O M n o n n T n q K O M n p o c T o p y n o c i a n o H e M o r y h e n o H O B O

p a 3 A B O jH T H MAM p33AM KOBaTM 6 m 0 A 0 W K 0 OA n o n H T H H K O r T e n a .

fla nw, c r o r a , u Hobm B e o rp a A m o k cm o bmabtm Kao npOM3BOArt>y je A n o r

H o eo r 6 MononMTM4 Kor n p o cT o p a , y KojeM c e q o s e x x o h e ynMHMTM cpehHMjMM

nnaHMparbeM cTaM6 eH o r no p eT K a k o a 6 k t m b h o p erynM caH o r >KMBOTa, na M aKap t o

6 m a o m n o qeH y h b ero se c n o 6 o A e?

y CBojoj KpMTMLiM f ie K o p 6 M3je a , Kao j e A n o r o a o h m x /byAM KojM c e

y w a c a s a jy CM p O M aw TB a m x o h e Aa nporpaM M paHO m C T p o ro K O H T p o n M ca H O

„ y c p e h e HapOA" y (JjyHKqMOHanHOM rpaAy, n je p (DpaHKacTen (Pierre F ra n ca s-

tel) a o b o a m y A M p e K T H y B e 3y n a p a A M riu y n o ro p a m m o a b p h m rp a A - „ C B e T r. H e

K o p 6 M3je a je c s e T KOHqeHTpaqMOHMx noropa", nMwe (DpaHKacTen, m H acTasrba:

M3BecHO je Aa cxBaTart>e r. Ae K op6n3jea - m mhotmx Ap yru x - M3pawaBajy jenny

CHa?KHy Te*H>y AaHaiiiiter epeM ena m cBaKaKO je mhoto 6oa>e Aa Ta Te*rt>a
npeMa KoneKTHBHO p erynncanoM jxMBOTy - xojM je, x ie n n mm to mam He, jenai i oa
BMAOBa Haujer n o6a - A o č n je o6nMK cia M 6en o r nopeTxa Hero je AHor ceeTa 36MA>a
KOHqeHTpaqMOHMx noro p a. He m o w m o MehyTMM a Aa we noABy-ieMO cammhoct. O ho
ujto TpMjyM(J>yje y cbmm tmm maboaoujkmm xoHCTpyxqMjaMa tinje HMxaxo, mct3 xhmmo
to , npMpoAHM nop en ax, n ero je to BOjiiMMXM cncTeM, xacapH a - noBnawheiiM o 6amx
MMBOTa y 3ajeAHML(M - xojM npeTnocT3B/ba mcto Taxo npenaBarbe AyxoBa y p yxe ohmx
 T P A A KO /1 EK T M B A K O JU C A K b A M .K O H A H H O P E U JEH .E *

ko|h cy iJAy-wuM /jo Bo/ie 6pm y o ko/ickthbhom peny. kbo v\ ia p a s a paiOHolx-n>a n

-M-iHoi na MMtroM Bd.yiyxy Kacapua, wanacTnpn. noropn. Tawnmie. <J>anancrepe T fie
KopOn (|e npunana ohomc pe/ry /byan koju cy. tokom bokobb, xie nn apyre fla ymiHe
cpelm nM . mb m no peny hjuxobc cno6ofle.'

H M d jy h q y B H fly (D p a H K a c T e n o B y K p q -rq K y , M O * eM O n o c T a B H T q c n e f l e h a

n q r a it a : fla o n je u y r i p o r p a M q p a n t y q n n a H q p a r t y C T a M 6 e H q x H a c e / b a .c p e h H o r

r p a f l a ' H o B o r B e o r p a f la , O fl„> -iq cT o r n a n q p a " , 6 q o n p q c y r a H c n q n a H q f l e o n o w K q

k o h c r p y K T q M o w e n q c e y TOMe B q f l e i q p a 3 n o r 3 Č o r K o je r je y p 6 a H q c r q 4 K q

K O M n n eK C ca jM a , q a K O c y r t e r o B q o 6 je K T q 6 q n q y C T a n H O j y n o i p e 6 q C B e flo

f l a H a u jn t q x fla H a , f l o c n o B H O q 3 6 p q c a H c a y p 6 a H q c T q < -iK q x n o f ln o r a . H q n n a H O B q

n o c T o j e h e r c T a r t a K O M n n e K ca , hm n n a H O B q n o je f lq H a H H q x o č j e K a i a c a jM q w ia ,

H q c y v H e c e H q h h y je fla H n o c n e p a T H q y p 6 a H q c iq M K q n n a H H o B o r B e o r p a f la , a

H q ca M K O M n n e K C B e o r p a f l C K o r ca jM a H q je 6 q o n p e flM e T y p 6 a H q c T q M K q x q n q

a p x q ie K T O H C K q x p a 3 M a T p a n b a . J l o K a q q j a ca jM a je (JraKTqM Kq 6 q n a T p e T q p a H a

K a o n p a 3 a H r e p e H , H a KOjeM c e c n o č o f lH O , 6 e 3 3 a w iq T e q n q p e K O H C T p y K q q je

K O M n n e K ca , M O * e n n a H q p a i q H O B q c a f lp w a j H O B o r r p a f la . llq T a M O c e fla n q je

q n o p e f l H a c T o ja n t a fla c e 3 a 6 o p a B e p a T H q 3 n o n q H q q fla c e H a M e c T y 3 no M q H a

y c p e h q n a p o f l, a n q 6 e 3 C T B a p H e q C B e o 6 y x B 3 T H e fle H a q q c fr q K a q q je flp y u jT B a ,

c a ja M n o o e o fla n p e f l d a B / b a H e n o T p e Č H O c e h a n t e H a M O H C T p y o 3 H a 3 Č q B ai-b a ,

o flH O C H o H a H e o f l r o B a p a jy h q q d o p q j C K q k o h t o k c t H O B o r r p a f la . K o jq je ro ,

fla K n e , n o n q -r q n K q n p o c T o p H o b o i' B e o r p a f l a K o jq c e n p o q 3 B O f lq o fln y K O M o

q 3 r p a f lh b q H O B o r r p a f l a H a H q p q jo j 3 eM rb q , H a n n a B H O M T e p e H y q 3 M e fjy flB a

q d o p q j C K q ({ro p M q p a H a r p a f la , H a KOjeM c e H q K a fla H q je r p a f l q o r p a fl. B e fi je Ha

rt e M y f l o t a f la n o c r o j a o je flq H O n o r o p K a o o p r a H q 3 0 B 3 H q M O flen » q s o T a ?

„ O B a j n p o c T o p q o e e p e K e , K o jq c y H e K a fl p a 3 flB a ja n q , n o n e h e fla c n a ja jy .

3 a 6 o p a B q h e c e f la H q p a T H q , y * a c q C a j M q u n a . ..", n q w e a y T o p K a T e K C T a o

O M n a flq H C K q M p a flH q M 6 p q r a f la M a , n o B O flO M n o n e T K a n p q n p e M H q x p a flO B a

H a „ flO T a fla M OM BapHOM , n e c K O B q T O M q npa3HOM npocmop/ H o B o r B e o r p a f la .

O K T o č p a 1 9 4 7. r o f lq H e .-’ * rt o n e T a K q 3 r p a f lq > e , f la K n e , H e ca M O fla je n o flp a 3 y M e B a o

q m e p B e H q q j y n a n p o c r o p y K o jq je tabula rasa, B e h q q H T e p B e H q q jy y

q c ro p q jC K O M B p e M e n y , K o jo M c e T p a y M a T q n H a q c T o p q ja O B o r n p o c r o p a h b h o b o

ycn o cTa B /b a Kao tabula rasa. „ O fln y K a o q 3 r p a flr t> q H o B o r B e o r p a f l a flO H e w e H a je

n o flp y r y Tq ry, y M O M eH Ty K a fla j e . . . H a q q o H a n H a n p q B p e f l a n p e w n a H a n n a H C K y ,

K a fla c e je . . . n o n e n o c a q a r p a flh b O M c o q q ja n q s M a ." ''1 M 3 rp a flH > a c o q q ja n q 3 M a ,

r a K o lj e , n o n a 3 q o f l tabula raw c q i y a q q j e , K o ja c n e f l q q 3 c x B a ia n t a c o q q ja n q 3 M a

K a o n o c T q c r o p q j c K o r , T a n H q je , c y n p a q c T o p q j C K o r n p o je K T a (jro p M q p a n b a H O B e ,

n p o r p e c q B i- i e c a B p e M e H o c i q , H a c y n p o T .,fle K a f le H T H o j" q .p e a K q q o H a p H O j "

n p o w n o c T q . H 3 r p a flh b a c o q q ja n q 3 M a n o flp a 3 y M e B a q q 3 r p a flr t> y H o s o r M OBeKa,

H O B e je f lq H K e c o q q j a n q a q H K o r f lp y w T B a . Y ro f lq H a M a n o c n e p a T H e o Č H O B e

q q 3 r p a f lh b e , n q K H O B o r n o B e K a ( Jr o p M q p a H j e q rn o p q < t> q K O B 3 H Kp03 nqK

r p a f l q i e r t a q y n e c H q K a O M n a f lq H C K q x p a f lH q x a K q q ja .
 ynecHHMM OMnaAMHCKMX paflHMx 6pnraAa Ha
MarpaA*t>M Hoeor BeorpaAa

no HeKUM npoueHaMa, y eehuM caBe3HMM mpeny6nnMKHM paAHMM

aKijnjaMa, y nepnoay n3MeF)y 1946 m 1952. roflUHe, yMecTBOBano je oko mmamoh
3
.wiaAMx /byflu m3 pa HMx Kpajesa JyrocnaBMje mm3 pa3AMHMTMx coqMjaAHnx
CTpyKTypa. ' Pa^He aKqnje cy, Kara HanoMMhte PyflM CyneK, HacTane Kao
cacTaBHM aeoHapoAHOOCAo6oAMAa<-mor noKpera y roxy flpyror cBeTCKor paia,
Kdaajeha ocAo6oFjeHMM TepMTopMjawa 3a no3a^MHCKM paA mo6mam3mp3ho
CTaHOBHMaiTBO, yrnaBHOM MAafje reHepaqnje, mHMja ce opranM3auMja HacTaBMna
y roflMHaMa nocnepaTHe o6Hoee. hbnxoB paA ce no MAeoAowKOM caap^ajy 6mtho
pa3^MKOBao oa
paHMjMx 4>opmm paAne cny>K6e, Koje cy, y p33hmm mctopmjckmm
nepMOflMMa, Haciajane Kao nocAeAnqa 6kohomckmx mhoamtmmkmx KpM33 y
MHorMM 3eMA53Ma. Oho ujto je KapaKTepMcano OMnaflMHCKe paAHe aKqnje y
nocnepaTHoj JyrocnaeMjM, 6mao je cxsaiai-be Aa ,,[p]aA y paAnoj aKqnjM hocm
ČMTHa o6MA>e>Kja KOMyHMCTMHKor paAa: ApywTBeHy kopmchoct, ao6poboajhoct,
CBjecHOCT, 6ecn/iaTHOCT mopraHCKy noTpe6y"/’ y oBaKBOM MAeoAouiKOM
OKBMpy, Kpo3 chbmho MAeofioiiiKM npo(J)MAMcaHe nporpaMe paAa, o6pa30Bahba
mpeKpeaqMje, cnpoBoFjena je nonMTMKa CTBapat-ba hobot >-ioBeKa:„y npoqecy
paAa, 3ajeAHO ca amkom obot npocropa, Mei-tao ce mamk, ceecT rpaAMTejba.
J a c H o , 6 p 3 0 , p e e o A y u M O H a p H o .. . . P a o a o je TaK O amk M n a A o r c o q M jaA M CT M H K or

rpaf^aH M H a." ''’ y n e p M O A y M3M eFjy 1 9 4 7 m 1 9 5 0 . r o A n n e , H a np M n p eM H M M

paA O BM M a m M 3rpaAH jM npBM x o č je K a ia Ha T e p e H y H o e o r B e o rp a A a , pbahao je

oko 1 0 0 0 0 0 y n e c H M K a OM /iaAM HCKM x p aA H M X 6 p M ra A a . Ohm c y H a rp a A M A M u n a

H o e o r B e o r p a A a A o n a 3MAM m3 H M T a se J y r o c n a B M je m m3 n o m y H O p a 3/iM>-iMTMx

c o q M jaA H M x c p e A U H a ; 6mao je c p e A rt> o w K o n a q a m C T y A e H a ia , c e o c K e oM AaAn ne,

a „ y n o r o p y ' J o * e B A a x o B M lV y a B r y c T y [1 9 4 9 ] wmbm m p a A n 6 p M ra A a H ajM A a^ M x,

KOjM c y y c s o j o j p a H o j mabaoctm 6mam č e c n p M S O p H M " .*

MAaAn coqMjaAMCTMHKM rpafyaHMH y ^opMMparty daHOBao je y KOAeKTMBy,
y npMBpeMeHOM CMeujTajy, y omabauhckom paAHOM Aoropy. ynecHMqM paAHMx
 T P A fl KO /1EKTH BA KO JU C AH .A M „KO H AH H O PELUEhbE"

aKUHja cy MacoBno paAnnn na npnnpeMHHM paflOBHMa Ha TepeHy, Ha rpafjerty

n y ra B e o rp a A - 3eMyH u n3rpaAkbn 3rpaA a npeAceAH H W TB a BnaAe, A P * a B H o r
xo re n a, CTaM Čenor Hacerb a Ha T ou jhh om 6ynapy u CryAeHTCKor rpaAa. Tokom
1948. roAHHe, y npBoj se n H K o j KaMnart>n paAHHx 6pnraAa, 3a CMeujTaj ynecHHKa cy
4>opMnpaHn OMnaAHHCKH noropn, KanaqmeTa 3a CMemiaj 25 000 oco6a - norop
„MunaH MnnoBaHOBnh JlyHe" Ha Yujhy, u „Joace BnaxoBnh" Ha BewaHHjCKOj ko ch .
3rpaAaM a Ha B eorpaACKOM cajMy, Koje cy ocia/ie HeowieheHe y 6oM6apAOBaH>y,
noHOBD je npoMert>eHa HaMeHa, caAa 3a n o ip e če opraHH30Bart>a u pyKOBOherta
paAHHM 6pnraA aM a. Y rt>nMa je 6nna CMemTeHa ynpaBa, o a h o c h o FnaBHH wTa6
h TeHepariHa AwpeKqnja OM/iaAnncKnx paAHHx aKqnja. \Af\ean yHyTpaujrte
opraHH3aunje OMnaAnncKe 6pnraAe 6mo je Aa nociaH e 6op6eHn OApeA
ApvLLiTBa, na je sa v s o p y3eT BojHHHKH Tun opraHH3aunje napTM3aHCKe 6pnraAe u
ayTopmaTHBHH nannH pyKOBofjei-ba. TaKBa opraHH3aqnja ce HacTojH, no cbom
HaHHHV H CTHAV, LLITO BHLLie n p n 6 nn>KHTM BOjHMMKOj O p raH H 3a u n jn ... hbe3HH [je]
v H yT a p rtH npH H LjH n luto s e h e H3jeAHanaBai-be ca KoneKTHBOM h ah chm čo ahm khm
ca A p ^ a je M y i o p n c a it e H HAHBHAyanHnx p a 3AHKa".:a
3
Kpo HHane a4)HpMaTHBHe TeKCTOBe o paAHHM aKqnjaMa H nepnoAa 3
couHjanH3Ma, npoAHpy h KOHTpoBep3HH H3BeiiiTajH o noropCKOM *HBOTy
h 3AoynoTpe6n oenauufiei-ba pyKOBOAehnx /byAH, Ha npnMep, o noHeKaA
oecMHcneHoj h 4>opManHoj BojHHMKoj AHcqnnnHHH 3acH0BaH0j Ha CTporocTH,
6
o npeKOMepHOM paAy kojh je pe3ynTHpao cna njHM KBannieTOM H3BeAenHx
AeoHHqa, o 3a6paHH Aa ce nocehyjy yMecHHqn H3 Apyrnx pnraAa hbko cy6
CMeujTeHH y hctom noropy/:' o TOMe Aa je ncxpaHa MOHOTOHa h HeAOBO/bHO
KBannTeTHa, Aa xnrnjeHCKH ycnoBH y noropy He 3aAOBorbaBajy hh HeonxoAHH
MHHHMyM, hah Aa ce MeF)y pyKOBOAnoqHMa jaB/ba nojaBa „KOMaHAaHTCTBa”
6
h npHMeHe k33hh „no^KapnerteM, pn ait>eM, cTpawaperbeM".jl riospx Tora, y
6
nonHTHMKOM KOHTeKCTy cyKo a ca MhcJjopmčhpoom, ncnoA MaHH(J)ecTHor TeKCTa
o yAapHHHKHM ycnecHMa, y noAno3H ociaje naieHTHa ceHKa npeirte ohhm
ApyrnM noropOM, Kojn ce (JjopMHpa Ha fbnoM OTOKy. y OBaKBOM KOHTeKCTy,
nocTajy pa3yM/bHBHje AraMČeHOBe Te3e o 3a6paHH, cyBepeHoj moFim h noropy
Kao napaA^rMH nonnTHMKor npocTopa m oaophocth.
y Majy 1950. roAUHe <j)opMHpaH je y Hobom BeorpaAy AeceTM rpaACKH
3
pejOH, a MHTnnroM, oAp^anHM 5. HOBeMČpa npeA aBpweHHM naBHJbOHHMa
CiyAeHTCKor rpaAa, 3aBpmaBa ce paA om abahhckhx paAHHx pnraAa Ha 6
3
H rpaAHsH HoBor BeorpaAa. YcneA nonmi/NKe h eKOHOMCKe KpH3e, Koja Haciaje
Kao nocneAHqa pa3na3a JyrocnaBMje ca CoBjeTCKMM CaBe30M h 3eM/baMa
BapinaBCKor naKTa, noneTKOM 1950-mx roAUHa Aona3H m a o npeKMAa nnaHHparta
h H3rpaArt>e HoBor BeorpaAa, Kojn he ce noHOBO ycnociaBHTH TeK KpajeM
AeqeHHje, ann TaAa y H3rpaAK>H BHLue Hncy ynecTBOBane OMnaAUHCKe paAne
6pnraAe, Beh nnaheHa paAna CHara rpaFjesHHCKnx npeAy3eha.
 Ha BeorpaflCKM cajaM, Koju je ofl/iacKOM BnasHor iuTa6a m flupeKunje
OM/iaflMHCKkix paflHnx aKquja noHoeo ociao 6e3,4>yHKMnje", 1951. roflMHe
yce/baBajy ce yMeTHnqn. YHyTpaujhtu n podop nasM/bOHa aflanTMpaH je
3a yMeTHnm<e aierbee, KOje, naKO cy y npBOM Maxy 6mjim 3aMMtu/beHM Kao
npuBpeMeHO pewert>e, m flaHac KOpMCTe m h o ™ /imkobhm yMeTHnun. KoMnneKC
cajMnujTa Huje ce CMaipao BpeflHMM oČHaB/baiba, na je 3a cajaM 1950-mx roflnna
n3a6paHa HOBa noKaquja. y cbmm nocnepaTHMM n/iaHOBWMa Hosor Beorpafla OBaj
TepeH je TpeinpaH Kao cacTaBHn fleo npno6a/iHor napKa, y KojeM cy nnaHwpam/i
pa3nnMMTn ca^pwajM Ky/uype. 03HaneH Kao 6 jio k 6 poj 17, TepeH BeorpaflCKor
cajMa je 6mo npeflMeT apxmeKTOHCKMx KOHKypca - 3a MoflepHy ranepMjy 1948.
roflHHe, 3a BojHH My3ej 1949-1950. roflMHe u 3a BeorpaflCKy onepy 1971. roflMne.
MeFjyTHM, HMjeaaH ofl obmx nnaHMpaHMx o6jeKaTa Huje peann30BaH. o k ce
H o b h Beorpaa y6p33HO rpaflMO, nones o n cpeflHne 1950-mx roflMHa, KOMnneKc
cajMa odajao je no CTpaHM, a H>eroBM npeocianM o6jeKTM cy BpeMeHOM m
aarbe 4>m3mhkm nponafla/iM. KoHanHO. 1987. roflMHe,„CTapo cajMMiine - norop
TecTanoa", npornaiueHO je 3a KymypHO fločpo, o /ih o c h o cnoMeHMK Kymype.
CKynujTMHa rpafla Beorpaaa je 1992. roflMHe ycBojM/ia fleia/bHM yp6aHMCTMHKM
n/iaH cnoMeHMHKor KOMnneKca CTapo cajMMiuie. Ha c3 bckom Hacnny, Mcnpea
f P A fl KO/1EKTM BA KO JU C A H>A M .K O H AH HO P E U J E K .E '

. .i|Mimiiioi komii/h.'kc.-i. ?2 >iri| )n/ici 199!) ioxiuho orKpnaen jo '/.'•■/opujcin

r.puuiM,i fi.MKjun/i.i I<-M I 1‘ Mj, ( noMCHUr; Bdjdpri Muo/ipdid HonoBuhn
v ( o h l ih ( n o M c n u K d . k o m i i /iokc c id p o r b e o rp a /ic ^ o r c a p /a /jdndc.

H.u.oibdBd oe;u> H h ' i o b h (.upoMdiunn c ijh o b h m u h ,*M Be cso je y6ore subo to -m

p \o \ oi ji-k lOHUHjo. ; i o k nx beoipa/j n aa/bo homo nocw aipa. ianp aso . .onu, to
in ' B ii^ o h ii o b o i e i o m n p d M O cid H O B H H iu rB o , jep n p n 3 o p n o e fln o r ^.h b o t b

na n p O L io p y HOKaAami-ber n oiopa, o cia jy o anH O ckphbchu y x n e n o w n o rb P

A p \ m rsa.
HanoMeHe
/lH fle K C
1
 HAnO M EHE

N. B.: Ako y TeKCTy nnn HanoMCHaMa unje apyraunje Ha3HaneHO, CBe npeBoae
je a y r o p K a .
q u r a r a c a c T p a n n x j<?3HKa a a n a

YBOA
M(ate). Baylon,„Mi ne počinjemo rad iznova - mi nastavljamo sa radom', Tehnika
tBeograd), br. I (januar 1946), str. 5.

Le Korbizje, Ka pravoj arhitekturi (1923), preveo Radivoje Nikolajević (Beograd:

Građevinska knjiga, 1977), str. 243.

Baylon..,Mi ne počinjemo rad iznova - mi nastavljamo sa radom", str. 5.

"Bngem Alao Rossi. The Architecture of the City (1966, Cambridge Mass.: MIT Press,
1982), p. 162.

I71A B A 1

Jovan Marković, Novi Beograd 1 948-1968 (Beograd: Opštinska skupština Novi Beograd.
1963), str 9 - 2 1.

Zeljko Skalamera,„Područje Novog Beograda na istorijskim planovima', Urbanizam

Beograda (Beograd), br. 25 (1973), str. 37-40.

(iMnni/ijan J o c u m o b u Fi , OčjacHetbe npefl/iora 3a pery/uncatbe OHora fle/ia Bapomu

Beorpafla ujto newin y UiaHity, ca jeflHMM nnTorpa4>ncaHHM nnaHOM y pa3Mepn
1/3 000 (1867), penpuHT (Beorpafl: JyrocnoBencKM MHcrnryT 3a yp6aHH3aM n oaHOBart>e.
1987).

Bpai iKo MaKcuMORnh, MflejHM pasBoj cpncKor yp6aHii3Ma, nepnofl peKOHCTpyKittije

rpaAoea a o 1914 (beoqaaA: CAI-IY, 1978), crp. 44.

JoeMMOBnh, 06jacHeH>e npeA/iora 3a pery/uncarbe OHora Ae/ia eapom u BeorpaAa

ujto /ie>Ki/i y LliaHity. irenarm lupano.

"I pauni ie r paljeBHiu Kor peoi-ia oflpeljerie cy 1890, a 1891. roflnHe flOHecena je Ofl/iyKa
o per ynagnjn RapoiuM Beorpajta. Koja ce CMatpa npBMM 3aKOHOAaBHHM o 6/ih k o m
pei yiiaunie i paaa. Peon je npoiunpeH 1905, o a h o c h o 1907. roflUHe, Ofl npn6/in*HO
550 ha Ha ABOCipyKO Beliy repmopnjy o a o k o I 005 ha. MaKcnMOBnh, IrlAejHin paaeoj
cpncKor yp6aHH3Ma, nepnoA peKOHCTpyKitnje rpaAoea a o 1914, ctp. 52-55.
 Job3h 06paflOBnh,.HoBM rpaFjeBMHCKn 3Bkoh c norneaoM na nofln3aebe mypeljerbe
Beorpaaa', B e o rp a flcx e onwTMHCKe hobmhc (Beorpaa), 6p. 1 (1932), cTp. 8-16. kbeaaaK
m3 rpaf)eBMHCKor 3aKOHa 6p. 21743, BMaeTM y: Stjepan Plamć, ur. Pro b le m i savre m e n e
arh ite k tu re (Zagreb: Tisak jugoslovenske štampe, D.D., 1932), str. 55-59.

f yKynaH 6poj CTaHOBHMKa y Beorpaay je p aciao oa 111 740 c tanoBHMKa 1921. roanHe
[CnočoflaH BMaaKOBMh,„ApxMTeKTypa Beorpaaa mKOMyHa/iHa nonniMKa", B e o rp aflcn e
onuiTMHCKe HOBMHe (Beorpaa), 6p. 12 ( 1932), CTp. 797-802), Ha 226 070 CTaHOBHMKa
1929. roflMHe [AHOHMM,„Pe3ymaTM nonMca CTanoBHMiuTBa rpaaa Beorpaaa Ha aaH 15.
anpMna 19297, B e o rp a flcn e onuiTMHCxe HOBMHe (Beorpaa). 6p. 7 (1929), d p . 3-7], ao
350 000 CTaHOBHMKa 1938. roaMHe, a M3rpaf)eHa noBpiuMHa rpaaa Beorpaaa oa 1000 ha
1919. roflMHe, a o 2 600 ha 1929. roaMHe mKOHanHO oko 4 000 ha 1940. roaMHe [O/iMBep
MMHMh,.Pa3Boj Beorpaaa mi-beroee apxm eKType M3Mef)y aaa paia", rbflniuH>aK rp aA a
B e o rp a fla (Beorpaa), Krt>Mra I ( 1954), o p . 177-187).

‘Cf. CnočoaaH 7K. BMflaKOBMh,„CTaM6eHO nMTarte macaHapMja", Hawn coLtnja/iHn

(Beorpaa: leua Koh, 1932). BMaaKOBMh aHanM30M ct3tmctmmkmx noaaTaKa
n p o 6 /ie M ii
mcouMonoujKMx noKa3aie/ba noKa3yje aa je noneTKOM TpMaeceTMx roaMHa, y Beorpaay
Heaooajano oko 22.000 Ma/iMx oaHOBa.

JCBemaHa HeaMh,„TeHepa/iHM yp6aHMCTMMKM nnaH Beorpaaa m3 1923. roaMHe".

roflMUJH.aK rpaaa Beorpafla (Beorpaa). KhbMra XXIV (1977), o p . 301-310.

11Schriftleitung,„Wettbewerb: Belgrad", Der Stadtebau (Berlin), 19. Jahrgang (1922/23), S. 121.

1 BMaeTM: BpaHKO MaKCMMOBMh,„BpeaHOOM reHepannor nnana Beorpaaa oa 1923. roaMHe m

i-bMxoBO noHMinTaBarte'; rbflMUJtbaK rpafla Beorpafla (Beorpaa), khd. XXVII (1980), op. 239-269.

1'Cf. Zoran Manević,„Novi Beograd: kratka zgodovina, resničnost in perspektive". Sinteza

(Ljubljana), br. 12(1968), str. 29.

"Susan Buck-Morss, Dialectics of Seeing, Walter Benjamin and the Arcades Project
(Cambridge, Mass.: MIT Press, 1995), p. 89.

ISJan Dubovy,„Regulace Belehradu", Stavba (Prag), br. 12 (1929), sir. 180. npeeoa ca
qeujKor pMTMpaH y: flMjaHa MMnaiuMHOBMh MapMh, ApxiiTeKTa JaH fly6oBM (Beorpaa:
3aay*6MHa AHapejeBMh, 2001), o p . 141.

,6Jan Dubovy,„Vrtarski grad". Tehnički list (Zagreb), br. 1,2 i 3 (1925), sir. 7-11, 19-24 i
42-46, citat str. 8.

,;Georg Zimel,„Veliki gradovi i duhovni život", u: Sreten Vujović, ur, Sociologija grada
(Beograd: Zavod za udžbenike i nastavna sredstva. 1988), str. 110-111.

l8JaHfly6oBM,„ByayhM eennKM Beorpaa", CaBpeMeHa o n u m iH a (Beorpaa), 6p. 6-7 (1927),

o p . 1166-1171.

,9MM/iopaa naHTOBMh,„Jecy nui aocaaawrbM ypčaHCKM cmctcmm HeraTMBHM: axo jecy, na om

nocTojM MoryhHOCT npMMeHe jeaHor hobot cnoevia?", CaBpeM eHa o n u m iH a (Beorpaa),
6p. 10-12 (1937), CTp. 253.
 H A flO M EH E

Cf. bpjHKO MdKcnMOBnh. J pj/j OAMOpa, cnopTa n paaoHOAe Ha d ob o j o6ann CaBe",

roflMUJH>aK rp a fla B e o rp a A a (beorpaA). Kn,nra XXIV (1977), cTp. 315; m B p b h k o
M o k c h m o b h Ii, M fleje in CTBapHOCT y p 6 amn3 Ma B e o rp a A a 1830-1941. (beorpaA: 3aBOA
ia iduirm y cnoMeiiHKd Kym ype rpafld beorpaAa, 1983), ctp. 56,

1Biuiein : y ro B o p BaK/byneH in3Mefty OnujTMHe rp a A a B e o rp a A a u fla H cn e rp y n e

X o jrap A n lily n p a . a- m3 K o n e H xa reH a in KawmcaKC a.A- mb K o ne H xareH a 0 . 6 p.
2 0 5 8 / 3 8 aa inarpaAtby H o B o r B e o rp a A a (beorpaA, 1938). D o h a OnwTHHe rpaAa
boot pdfld, TexHHHKd A n p e K U H ja , l/lrw ei-b epC KH O AceK, T e p e H C K a c e K q u ja H o b h b e o r p a A
1 9 3 3 -1 9 4 1 , Hi-ib. 6 p. 4 9 4 , H c T o p u jc K M a p x n B rp a A a b e o rp a A a .

Miloš Som boiski, „Razvoj Beograda izm eđu dva rata", Arhitektura (Zagreb), br. 1-4
i,l95 I ), str. 46.

Cl AM je ocHOBdH 192S. roAMHe, y LLlBajuapCKOj (La Sarraz). rAe cy ce cacia/in rnaBHH

dKTepu MOAepHor noKpeia ca oAnyKOM Aa ce xao He3aBMCHn ayropm yApy*e, ca
3ajeAHMMKMM un/beM Aa ocTBape npoAop caBpeMeHinx mAeja y apxmeKTypy n yp6aHnjaM,
npe C3era, naeja MOAepHW3Ma u nHTepHaunoHann3Ma. Osa opraHH3aunja čuna je aKTuBHa
CBe a o 1959 roanHe. KaA je Ha nocneArt>eM caoaHKy y XonaHAMjn (Otterlo) KOHaMHO
oacnviiiTeHa, a oap*3ho je yKynHo 11 caciaHaKa. BnAein: Eric Mumford. The CIAM
Discourse on Urbanism. 1 928-1960 (Cambridge, Mass.: MIT Press, 2000).

.Deklaracija arhitekata sabranih na m eđunarodnom priprem nom kongresu za m o d ­

ernu arhitekturu", u: Stjepan Planić, ur, Problemi savrem ene arhitekture (Zagreb: Tisak
jugoslo venske štam pe, D.D., 1932), str. 9 - 12.

Ernest W e is s m a n n jm a li sm o d ru gu verziju povelje", Arhitektura (Zagreb), br. 189-195

(1984-1985), str. 33-34.

■' PdAna rpyna 3arpe6 (RGZ), ocuoBana 1932. roAnne n noTBpbena oa CTpaHeClRPAC-a
Kao capaAHUHKd rpyna (‘-inaHOBm BnaAHMup AHTonnh, flywaH B m k to p XehnMOBnh,
3bohmmmp KaBypnh, Jocmn (TuMMaH, Jocun Cajcn, borAaH TeoAOpOBuh v\ EpHecT BajcwaH),
6nnn cy yMecHnpM i-ia n3nox<6w y ITapn3y 1933. roAune, a Jocun Cajcn Ha CIAM -oboj
m3/ io * 6 m y (TapM3y, 1937. roAnne, npeACTaBrba„yp6aHMCTH'-iKe npo6neMe 3arpe6a c
ocBproM na eK cnnoaiaqujy 3eMrbmijTa". TaKoF)e, 1936. roAMHe y ByAMMnewTH BnaAO
Ai-ironuh per()epdTOM„0 cianoBarby u oaM ČeHoj M3rpaAft>n y 3arpe6y‘ ynecrByje Ha
rdMooir-beM caciaH Ky CIAM -a. Tomislav Prem erl,.CIAM i naša m eduratna arhitektura', Arhi­
tektura (Zagreb), br. 189-195 (1 984-1985), str. 5 0-52.

> bpaiiKo MdKCMMOBnh,„npo6rieM BdnrpaACKMx Hdceo6nHa', SeorpaACKe onuiniHCKe

HOBMHe (beorpdA), 6p. I (1930), crp. I 7-19; M„Pdunonann3aM MOAepnnx CTdHOBa 3a
MnnMMyM ei'3McteHL(Mje", SeorpaACKe onujTiiHCKe HOBMHe (beorpaA), 6p. 4 (1930), CTp.
486 -4 9 0. rioiiooo lATdMnano: bpanKO MdKCHMOBMh,.CraHOBM 3a MMHMMyM enmcreHUMje
(rioROAOM Tlpyror Hi iTepiidunondriHor Koirrpeca 3d IHobo rpahei-be)', y rteroBOj KhbM3n:
ripo6neMM yp6dHM3Md (beorpaA; Teua Kom, 1932), c ip . 6 9 -7 6 . B hapth m; flpar. ITonoBuh,
„OnmimicKM cranoBH y beorpaAy". BeorpaACKe onumiHCKe HOBinHe (beorpaA). 6p.
2 1 -2 2 (1931). crp. 1384-1392.

''Edvard Ravnikac.Le Corbusier (1887-1965)', Arhitektura urbanizam (Beograd), br.

35-36 (1965), str. 82.
 ' °0,a yKyriHO 13 pafloea, rpn Huey Mcnyrbaaana ycnoBe KOHKypca m 6nna cy MCK/bynena Beh
y npsoj ceneKunjn, npsa Harpa/ta Huje aoae/bena. flpyra Harpaaa - BpaHKO MaKCHMOBuh,
Beorpafl (.248"). ABe paBHonpaBHe Tpehe Harpa/te - Muxajno PaflOBdnoBuh, Beorpaa m
HeHafl fleuMh, H obm Caa .flofle/beHM cy cneaehn oiKynn: Jypaj Hajflxapi, 3arpe6 („ATMHa"),
Maie BajnoH m EMaHyen UJaMaHeK, Capajeso; Mmua MaHoj/ioBMh, Beorpaa Baco ToaopOBuh,
flpar; 3fleHKO CrpuwuFi, 3arpe6; Munopafl nanTOBwh, riapua C.HC"). Bmacj im : /Jpar. M.
nonoBnfh,.yp6aHMCTMMKa xpOHMKa: KoHKypc 3a PerynauMOiiM nnaH HoBor Ca/ta", BeorpaflCKe
onamiHCKe HOBMHe (Beorpaa), 6p. 7 -8 (1937), d p . 490-493.

' 'BufleTn: Jelica Karlić-Kapetanović, Juraj Najdhart (Sarajevo: Veselm Masleša. 1990).

' HajflxapOBO nucMO /JyiuaHy rpa6pnjaHy, y: Ibid., str. 74.

AHOHMM,„ApxmeKTa HajTxapT baK Jle Kop6n3jea M3/iax<e cso je npojeKTe y Beorpaay ',
BpeMe (Beorpaa), 29. jyH 1937, a p . 7.

':BnfleTM fleTa/baH npMxa3: Dušan Grabrijan,„Natječaj za regulaciju Novog Sada, kratki

grafičko analitički prikaz natječajnog projekta 'Atina'“, Građevinski vjesnik (Zagreb), br. 10
(1937), str. 145- 148.

^Tomislav Premerl, citiran u: Karlič-Kapetanović, Juraj Najdhart. str. 91.

'5Grabrijan,„Natječaj za regulaciju Novog Sada, kratki grafičko analitički prikaz natječajnog

projekta 'Atina'", str. 148.

y'6paHKO MaKcnMoenh.„HoBi/i C aa aai-iac n cyipa", roflnujttaK Man/iqe cpncKe (H obm

Caa). 1938, CTp. 122.

MaKCMMOBMh,„HoBM Caa aaHac m cyipa", CTp. 132.

npMMefl6a ypeflHMWTBa, y: naHTOBMli,„Jecy /im aocaflawibM yp6aHCKM cMdeMu

HeraTMBHM: aKO jecy, aa bm nodojM MoryhHocT npMMeHe jeanor noBor cMcreMa?", CTp. 253.

:9XonaHflCKM apxmeKT Kajnep CBeaonM o capaflhbM namoBMha ca KoneraMa m3 Jle

KopČM3jeoBor aTe/bea Ha HOBOcaACKOM KOH«ypcy: aok caM paflMO na npnnpeMaMa 3a
BeoMa 3aHMM/bMB npojeisaT Pavillion des Temps Nouveaux1ao w ao je jeaan Konera
m3 JyrocnaBMje, ca npea/ioroM aa paaMMO KOHKypc 3a nnan pa3B0ja HoBor Caaa,
je/tHor npoBMHUMjcKor rpaflMha M3MeP)y beorpaaa mByAMMneune. flo p e a Hac, 6m)im cy
yK/byMeHM jotu ABOjMqa, Taxo aa cmo MeTBopMpa pa3/iMMMTMx nauMonannocTM, noMMeHMpe
JyrocnoseH MM/iopaa flaHTOBMh; TKaH Bocm (Jean Bossu), CTam-iM capaanMK Zle Kop6M3jea;
Oto Knayc [Otto Clauss] (Svajcarac) mja, XonaHbaHMH; oeaj npojeKTaT ypaflM/iM y cbom
aTe/bey Ha Byneeapy M oHnapnac (Bulevard Montparnasse)". G.T.J. Kuiper, „Stage te Parijs",
De 8 en OPBOUW (Am sterdam ), no. 4 (26 Febr. 1938), pp. 38- 39. 3axBa/byjeM a p MM/ioojy
Bo6Mhy 3a noMoh /ta HabeMO osaj M/iaHa« mHa npeBoay uMTaTa ca xonaHACKor je3MKa.

J9R(anko). R(adović),„Nagrade: Sedmojulska nagrada Miloradu Pantoviću", Arhitektura

urbanizam (Beograd), br. 38 (1966), str. 62.

11 flaHTOBMh, Je c y /im aocaaawrtM yp6aHCKM cm ctcm m HeraTMBHM: a«o jecy, aa /im nocTojM
MoryhHocT npMMeHe jeflHor hobot CMCTeMa?", ctp. 255.
 H AnO M EHE

Ibid., crp. 256

1 Ibid, CTp. 260.

‘"ibid.

‘ Ibid.. cip. 254.

l< Weissmann, „Imali smo diugu verziju povelje", str. 33.

BajcwaH cseflOMH koko oh h flpyru m/ibi-iobm Paflne rpyne 3a rp e 6 Huey Mornu n/iaTHTM
KpcTjpert>e. e e h c y A n T o n u h , T eoflop osuh n oh, TpehuM p a 3peflOM « e n e 3Hnue, aoiunn
au p e K T H O y A ru H y. a oh caw je, noTOM, 3anoMeo noBpaTHO nyTOBart>e oa ATMHe n o
Mapce/ba, Kao cn enu nyTHHK, ao k My flpyroBH„neBHMapn" Huey Kynnnn Kapry. Ibid., str. 34

" 'M u m fo r d . The Cl AM Discourse on Urbanism. 1928-1960, pp. 90-91.

' HeMaMKu naBw/bOH npojeKTOBao je An6 epT LUnep. Bnflein: Nova nemačka građevinska
umetnost / Neue Deutche Baukunst, katalog izložbe (Berlin: Volk und Reich Verlag, 1940), str.
32-33. A p x m e K T coB jeTC K or nasn/bOHa 6 no je Bopnc Jo<t>aH. Cf. Sarah Wilson,.The Soviet Pavil­
io n m Pans", m: M atthew Cullerne B o w nan d Brandon Taylor, eds, Art of the Soviets: Paint­
ing, sculpture and architecture in one-party state, 1917-1992 (Manchester and New
■fork: M anchester University Press, 1993), pp. 106- 120. flaBM/bOH JyrocnaBnje je npojeKTOBao
Jo c u n Cajcn, ca mo 38mkom Mn/ia MunyHOBnha Ha (J>acafln v\ cKynmypoM ToMe PocaH,anha.
nodaB/beHOM Hcnpea o 6jeKTa, y KOMno3nunjn ca CTy6 oBHMa oa 6 enor np n3peHCKor
MepMepa Bkifle™: Josip Seissel, Jugoslavenski paviljon na Međunarodnoj izložbi u Parizu
1937. (Zagreb: Tisak Zaklade tiskare Narodnih novina, 1937).

l,naHTOBnh,„Jecy rtu flocaflawr-bM yp 6 aHCKn cMCTeMM HeraTHBHM: axo jecy, a a rtu no crojn
M oryhHocr npMMeHe je^Hor HOBor c n c i e M a cip. 254.

'ibid., c ip . 260.

'"’Zime!,,,Veliki gradovi i duhovni život" str. 103-114.

' Lewis Mumford, Culture of Cities (1938). citiran u: Francesca Rogier. „The Monumental­
l y of Rhetoric: The Will to Rebuild in Post War Berlin" in: Williams Goldhagen, Sarah and
Legault, Rejean, eds, Anxious M odernisms (Cambridge, Mass.: MIT Press and Canadian
Centre for Architecture, 2000), p. 165.

"'3o p an ManeBHh, Bennna Harpaaa apxm eKType '82 (4 ): riaHTOBMh, HenarnHnpaHO.

' 'AiioHMM,„npBa TypucTMMKa M3no»6a cpncKMx Kpajeea Ha BeorpaaCKOM cajMy" BpeMe

(Beorpaa), 8. cemeM6ap 1940, cip. 5.

' P CT.,„y OKBwpy oBoroflmuKbMx BeorpaflCKMx cajMOBa oapwahe ce Be/imsa TypncTHMKa

M3no)K6a". nomiTMKa (Beorpaa), 25.<t>e6pyap, 194 , dp. 12. 1
s AHOHMM,„Ha 6eorpaacKO cajMmuTe M3BeaeH je jy^e to 6 o m h >m Hanaa m3 Ba3flyxa",
nomiTMKa (Beorpaa), 16. cemeM6ap 1940, ctp. 10. u CiesaH flonoBMhJV JecertM
 MeFjyHapoflHM cajđM', BeorpaflCKe omuTMHCxe hobmhc (Beorpaa), 6p. 9 (1940),
CTp. 725-734.

5SCf. flparoMMp M. nonoBnh,„H3/io«6a h o b o t HeMamsor rpabeBMnapCTBa". YMeTHMMKM

npernefl (6eorpaa). 6p. 8 (1940), d p . 249-252.

'"Le Corbusier. Des canons, des munitions? Merci! Des logis... S.V.P. Monographie
du.Pavilion des Temps Nouveau" a lexposition international „An et Technique" de Paris,
1937 (Boulogne: Editions de (.'Architecture d'aujourd'hui, 1937), p. 143.

0J lbid., p. 8.

01 Cf. Le Corbusier,„Et la guerre aerienne?" y: Le Corbusier, La Ville Radieuse (1935,

Paris: Editions Vincent, Freal&Cie, Reimpression en 1964), pp. 60-61; Le Corbusier, Način
razmišljanja o urbanizmu (1946), prevod Tijana Maksimović (Beograd: Građevinska
knjiga, 1974), str. 47.

c ; „npeMa n/iaHOBMMa OnunuHe 6eorpaaci<e, Ha neBoj o6ann C ase Tpe6ano 6m aa ce

n3rpaan Be/iMKo Hace/be xoje he ce 3Ba™ H obm Beorpaa" AHOHMM,„KaKO he ce wmpmtm u
pa3BnjaTM H obm 6eorpaa", rio/iMTiiKa (Beorpaa), 23. <j>e6pyap 1941, CTp. 10.

,3ToMMh y HadaBKy M3jaB/byje:„flaHCKa rpyna jota M3Boan 3aBpujHe paaoee Ha Hacnnarby

TepeHa.... Paaoee o k o m paae reHepa/iHor n/iana noBepnnM cm o apxMTeKTM r. Bpawo-
B3Hy KojM je nocae csecTpaHor cryaMparba Haj3aa 33BpwMO nnaHOBe.... 14 c t b b p je caa
ca3pena.‘ fl. fl. B.,„ByayhM City Beorpaaa npywahe ce oa HyKapnue ao ytuha CaBe y flyHaB
m MMHMhe ca CTapMMaenoM rpaaa xapMOHMMHy qenMHy", Bpervte (Beorpaa), 23.<t>e6pyapa
1941, d p . 11.

c/,lbid.

“ ibid.

“ OpMrnHanHa CTyanja, aKBapenncaHM upTe« M3r/ieaa CaBCKor npMCTanMiuTa ca M3rneaoM

ypefjeHor noTe3a KaneMeraaHa y apyroM nnaHy, canyBan je, ypaM/ben m M3ao>Kei i y «yhn
flparMtae BpatuoeaHa, y ynnLtn CTpaxnrbMha BaHa y Beorpaay. PenpoayKitMja o6jaB/bei-ia y
Ibid.

P. CT.,„H3Mef)y Mmhmct3PCtb3 cao6pahaja m B eorpaacxe onwTMne n o cw r nyT je

cnop33yM o nMTaiby rpaF)en>a CaBCKor npMCTaHMiuTa m paaoBM ce nacTaB/bajy", TlonuTiiKa
(Beorpaa). 2 3 .4>e6pyap 1941, CTp. 11.

68floae/r>eHe cy: 2 Harpaae y BpeaHOCTM oa 75 000 aun apa - MTartMjancKOM TMMy m3 P mm3,
y cacTaay M apačoTo TlacKBane (M araboto Paskvale), OpecTaHO JlyMfin (Orestano Luigi),
TacoTM flaHTe (Tassoti Dante), BatteTM TlyMf)M (Vagnetti Luigi) m PeHae Kapno (Rende
Car\o), m 3arpe6auKOM tmMy, y cacTaey apxm eKT BnaanMMp Typnua m mhw . X m hko (btBana
(Hinko Gottwald); 2 Harpaae y BpeanocTM oa 50 000 - HeManxoM TMMy m3 /)n3enaop<J)a,
y cacTasy Xe/iMyT XeHTpMx m XaHC XeHcep, m 6enrMjCKOM mwy m3 Xynne, apxMTexTa Payn
BeryMHa; 2 Harpaae no 37 500 - pyCKHM apxnTexTMMa m3 Lbyjopxa HMKonajy BacMtbeBy
m Uou/yM /leBeH<()Mtuy (Josua Lew enfish) m 6eorpaacxoM apxm exTy HaaHy C3 b ko bm hy;
OTKynM, 3ajeano 125 000 - ®paHqy3M, HeMUM, PyMyHM m apyte HauMje; m Harpaaa
 H A flO M E H E

H.iM KOMKypt ,i. y mi lot y ofl 25 000 AHHapd - Mnnopaay njHioBvihy Cd CdpdflHMKOM
l)O.KM/ldpOM OOpdAOBHheM. built*in HBdH 3flPdBKOBnh. .H cxofl KOHKyped 3d 6eOrpdflCr'.y
OIH'PV". yMeTHMHKM n p e rn e fl (Eieorpaa). 6p 4-5 ( 1940). crp 144- 148; u „Internacionalni
natjecai za novu zgrad u Državne opere u Beogradu*. G ra đ e v in s k i v je s n ik (Zagreb), br 4
(1040). Mr 42

’iupaBKOBuh, Ibid., cip. 146.

Ernst Bloch,„Izgradnja šupljeg prostora", u: P r in c ip n ad a. prevod Hrvoje Sarimć (Zagreb

Naprijed, 1981), str. 861.

EbvboMnp BvKdAHHOBuh,„CnopTCKe rpa^eenHe y Beorpaay*. B e o rp a flC K e onuiTUHCKe

HOBMHe, 6p. 1-2 ( 1939), CTp. 15- 18.

W ie d e ra u fb a u p la n u n g d e r S ta d tk ro n e u n d N e u p la n u n g e in e s S p o rt fe ld e s
n a c h d e m V o rb ild d e s R e ic h s s p o rtfe ld e s m it O ly m p ia / S ta d io n , H o c h sc h u le ,
S s c h w im m s ta d io n , A u fm a rs c h fe ld etc. in B e lg ra d , W e rn e r M arch , P ro je k tle ite r
W illy K re u e r, 1 9 3 9 -1 9 4 1 . Tho m as Schm idt. W e rn e r M arch : A rc h it e k t d e s O ly m p ia *
S ta d io n s , 1 8 9 4 - 1 9 7 6 (Basel: Birkhauser Verlag, 1992), S. 9 6 -9 8 , 155. Y nm epBjyy n n ciy
rionnTM Ka M apx noTBpbyje aa je 1939. roawHe, Meceu aaHa 6 opae n o y Beorpaay y
pa3roBopnMa oko OnnMnnjCKor CTa/inoHa. na je n y io e a o a o Bneaa n noTOM no uenoM
npi/iMopjy, n noHOBO ce, y jyny B pam o y Beorpaa. O h y nHTepBjyy Ka*e:„Be/inKn craanoH
ćn h e Hac/iotbeH Ha 3nanHe, Koje ce ctpm o y3flnx<y npeMa Toprt>eM rpaay. Caaaiurtn
oeaeMn OMoryhyjy aa Ha n>nx HacnoHnMO aM tJjm eaipanHe 3naoBe ca ce anw Tn M aP. O ..
JpaanTe rb čepnnH CKor cnopTCKor ciaanO Ha r. BepHep M apx roBopn h 8m o c ia a n o n y 3a
55 000 rneaanaga y čeorpaaCKOM florbeM rpaay", rionnTM Ka (Beorpaa). 28. jynn 1939 (y3
nHTepBjy je očjas/beH a n M apxoBa 4>OTorpa<J)nja). B n a e in n: AHOHHM,.Tpaf)ert>e cno prcKo r
ciaan o H a n ypeFjetbe p o rte r rpaaa", rion iiTM Ka (Beorpaa), 12. OKTo6ap 1940. a p . 11.

;floKyMeHT: (I u cm o BepHepa M apxa aaTnpaHO 19. Maja 1938, ApxnB Cp 6 n je n UpHe Tope.
(J)OHa. 6p. 71, (Jjac. 6p. 40, jean H nga 6p. 133.

'floKyMeHT:„Zapisnik sa konferencije održane u Ministarstvu građevina na dan 18 jula

1939 g„ Predmet: Stadion u Beogradu", ApxnB Cpčnje n UpHe Tope, <j>OHa. 6 p. 71, tt>ac. 6p.
40, jeannnua 6 p. 133.

„Mac. 6 e o rp aacK e apxm eKTe, n ap o u n ro je M HrepecoBao n p o je K i apx. M apxa 3a

cta a n o n Koju ce hm ci noanhw y flort>eM rp a a y y B e o rp aay (...) H3noM ene ocHOBe n
(J)otorpa4)nje MdKcra no K asyjy aa je r. M apx ge ny d B a p ao cxa w n poK o 3aMnc/ino.
a p x w re K ro iic kh pew aBajyhw y je a n o u I'opi-bM u flo ib n rp aa n cao 6p ah aj *po3
KaneM eraan. L4ena CTBap je yKOMnonoBaHa ca a o c ra rpaheBMHa u o6jeKata (flaHTeoH,
M yaejn u a p ). Pacnopeaw Maca c y 3aiiMMrbnBn, a MOHyMeHra/iHn e<t>eKTM noaByneHn.
To cy ‘im iie nnue . Tlniarbe cn-ina jc c ro a p yKyca." rionoBnh..M 3/ioM 6a H o eo r HeMdHKor
rp ahcBnHapcrBa". c ip . 2S2.

"„Stan oviite ju go slo v en sk ih inženjera 1 arhitekata po pitanju po dizan ja stadiona u

Beogradu*, In ž e n je r (Zagreb), br. 9 -1 0 (1940), str. 5 8-60 ; AHOHHM,„BeorpaaCKn nHxten>epM
u apxmeKTM ycrajy npoiMB tora aa ce nocnoBH noeepaBajy MHOcrpaHMM CTpynrbagnMa,
6e3 KOH cym agnja Hawnx rbyan" flo/W TViKa (Beorpaa). 20. aerycr. 1939.
 P. CT.,„H3Mef)y MnHncTapcrea cao6pahaja n BeorpaACxe oniuTnHe nocTnniy r je
cnopa3yM o nmahby rpaherba Caecxor npucTaHuuiTa n paaoBn ce iiacTaB/bajy", CTp. 11.

bHa noBpujMHn oa 270 000 nr , Ha TepeHy ko ju cy Hacynn flaHqn, y OKio6py 1940 roflnHe
OTBOpeH je TpaH3HTHn norop 3a 12.000 oco6a (ca 40 waiopa 3a ciaHOBaibe no 300 oco6a
n 29 maTopa ca cbum npaiehnM cepBucwMa). AH0HHM,„Ha neBoj o6ann CaBe, npexonyia
Beorpaaa, noan^e ce norop Kojn he npnMam HeMpe n3 Becapa6nje na hduxobom nyiy y
HeMaHKy" (lonnTMKa (Beorpaa), 7. cenTeM6ap 1940, crp. 17.

TeKCT HanncaH 1965. roanne, o6ja8/beH Tex aepei injy xaciinje, Bnaern: Nikola Dobrović,
„Brašovan" IT novine (Beograd), br.: 697,699, 702, 704, 706, 708,710, 712, 714, 717, 718 i
720-721 (1976); 722, 724, 728, 730 i 732 (1977), nepaginirano.

I71ABA 2

13H3HajHa ancTHHKi|nja npenx nocnepaTHux roanHa y OAHOcy Ha xacHnjn nepnoa jecie

aa, C B e ao 1948. roAuHe, HapoaHOOCno6oanna>-iKa 6op6a napoaa JyrocnaBnje Hnje
H83HBaHa counjanncmMKOM pesonyunjoM, a JyrocnaBnja ce y nepnoay 1945-1948. roanHe
n3rpahyje Kao Hapoana aeMOKpamja. Branko Petranović, or, Politbiro Centralnog
komiteta Komunističke partije Jugoslavije 1945-1948 (Beograd: Arhiv Jugoslavije i
Službeni list SRJ, 1995).

■gStenografski zapisnik Konferencije Društva inžinjera i tehničara - Sekcije Beograd,

održane 16. septembra 1948. godine u Beogradu", Zaostavština Nikole Dobroviča, Muzej
nauke i tehnike, odeljenje arhitekture, u Beogradu.

3TeKCT y m annKy flOflaT fločpOBnheBnM pyKonncoM.„Stenografski zapisnik Konferencije

Društva inžinjera i tehničara - Sekcije B eograd”, str. 7.

yp6aHncm4Ke cnyw6e: Yp6aHHCTMRKM oflcex HOHO-a, Yp6aHncTn>.iKn nHcmiyT HP

Cp6nje, a o a 1948. roAune n3ABojeHa je nocečna rpaACxa yp6anncmHKa cny«6a - YnpaBa
rnaBHor apxmexTa npn rpabeeuHCKOM oAe/beiby HOHO-a n YnpaBa 3a npojeKTOBart>e
HOHO-a BeorpaAa. Bratislav Stojanović,„lz grade za istoriju Novog Beograda", Urbanizam
Beograda (Beoorad) br. 25 (1973), str. 32.

'Ljiljana Babić,„Arhitekt Nikola Dobrović, 12. II 1897 -11.1 1967." Arhitektura urbanizam
(Beograd), br.43 (1967), str. 22-31.

GypeA6a o ocHnBarby Yp6aHncmMKor nHCTmyia Kojy je AOHena BnaAa HP Cp6nje 23. MapTa
1946. roAnne, B.C. 6p. 18. riocnoBHnK o y cT p o jd B y n nocnoBatby yp6anwc™<.iKor
nH cm Tyia nponncaH je 29. jyHa 1946, a 20. jyna nCTe roAnHe n itenoBHMK. Nikola Dobrović,
Urbanizam kroz vekove 1, Jugoslavija (Beograd: Naučna knjiga, 1950), nepaginirano.

7K a x o nnwe O nuBep MuHuh, jeAaH o a n 3a 6 paH w x capaAHMKa HucTM TyTa, f l o 6 p o B n h je y

wann MnaAMM KoneraMa ro B opno:..... bm T p e č a 6 yAeie npB O CB ew Tannui/i yp6aHH3M a.“
 HAHOMEHE

Oliver Mimć, „Dobrović - život posvećen arhitekturi" Arhitektura urbanizam (Beograd),

br 43 (196/), str. 36. CapaflHMuu yp6anncTn>.iKor HHCTmyia 6nnn cy: Mm/iouj C o m 6o p ck m
(npBM noMohiiMK), Uporan JoBOnoBuh Utpyru noMohHnis). PaiOMup E>orojeBnh, HviKOna
roBpmioBMh, Jobom ko Je(J)TOHOBnh, Py^rnja P1nnh, BnaawMnp MapKOBHh, Jocerj) KopTyc,
CrjHKO Monanh, M nnopaa Mauypa, Jo b b h KpyHnh, Bpam/icnaB MnpKOBnh u OnHBep
M h h h It . BuaciM u: Zoran M a n e v ić jz muzeja: Urbanisti pod zakletvom", Komunikacija
(Beograd), br 48 (1986), nepaginirano.

Babić,„Aihnekt Nikola Dobrović. 12 II 1897 -11.1 1967", str. 26.

"UoopOBHh, pu m pa n y: Ibid.

' .Živio ie biiedno, udio je osamnaest sati dnevno, bez obzira na ranjenu nogu odbio
je službeni automobil i šepesao iz jednog komesarijata u drugi - jednom riječju, bio je u
svakom pogledu pošten i dosljedan kom unisti...) Po zidovima su visjele komplicirane i
čudne sheme Schmidt je bio obljepljen planovima, proračunima, crtežima. (...) Schmidt
nam je pokazao najtajanstveniju shemu - ona je ličila na korijenje gorostasne biljke. 2ivot
čovjekov' i Ovdje su se bijeli kvadrati razdvajali u zelene piramide, ove su se prelijevale
u crvene krugove krugovi su se pretvarali u rombe, i nisu se vidjeli grobovi za počinak,
već samo crn' trokuti naselja za invalide rada. A Schmidt je, pokazujući te puteve i prelaze,
izbacujući na stotine brojaka i naziva organizacionih centara govorio s patosom: - Eto,
to je život! Ni tajna, m bajka, ni buncanje, nego radni proces, koji je u ovoj bijednoj sobi
rašćlanjen na dijelove i ponovo sastavljen snagom razuma." lija Erenburg, Julio Jurenito,
prevod Ivan Bujanović i Branko Petrović (Zagreb: Naprijed, 1963), str. 231-233.

' Milorad Macura,„Ličnost Nikole Dobroviča", Arhitektura urbanizam (Beograd), br. 43

(1967). str. 38

' Minić,„Dobrović - život posvećen arhitekturi" str. 36.

' Orenburg, Julio Jurenito. str. 234.

"'Nikola Dobrović,„Središnji i regionalni (urbanistički) plan" Tehnika (Beograd), br. 1

(1946), str. 8-9.

1JAdolf Loos,„Načela", O rnam enat i zločin, prevod Oto Sole (Zagreb: Mladost, 1952), str.
29.

u>Le Corbusier, Način razm išljanja o urbanizm u, str. 5-6.

' Nikola Dobrovič, O bnova i izgradnja Beograda: konture budućeg grada (Beograd:
Urbanistički institut NR Srbije, 1946). Ciyflwja je npBo6mHO, y HeuJTO CKpaheHOj <j>opMM,
o6jaBrbeHa Kao unaHaK: Nikola Dobrović,„Obnova i izgradnja Beograda: konture budućeg
grada" Tehnika (Beograd), br. 6 (1946), str. 176-186 (oaaK/ie qmnpaMO jeflHy on yBOflHkix
HanoMeHa. CTp. 177). IIohobhmm o6jaB/bnBai+>eM, 1980-mx, CTyanja je nociana 3HaTHO
AOCTynHMja tunpoj Hay-moj u CTpym-toj jaBHocTM, BMfleTM: Miloš R. Perović i Zoran Manević,
ur, Beograd izm eđu stvarnosti I sna, poseban broj časopisa Urbanizam Beograda
(Beograd), br. 66-67 (1982), str. 180-192; Miloš R. Perović, ur, Dobrović, poseban broj
časopisa Urbanizam Beograda (Beograd), br. 58 (1980), str. 64-79.
 lbDobrović, Obnova i izgradnja Beograda: konture budućeg grada. str. 20.

,dLe Corbusier, Atinska povelja (1943), prevod Danilo Udovički (Beograd: Klub mladih
arhitekata, 1965), Paragraf 81. str. 102.

>0Dobrović, Obnova i izgradnja Beograda: konture budućeg grada, a p 20

: ' Ibid., str. 11.

"Ib id., str. 10.

^Vangradski saobraćaj Beograda (Beograd: Urbanistički zavod, 194 7), str. 10.

’J Georg Lukacs, Povijest i klasna svijest, prevod Milan Kangrga i Danilo Pejovic (Zagreb.
Naprijed, 1970), str. 83 i 21.

"HkiKona flo čp o su h n BnaflMMnp MapKOBnh, 7Ke/ie3Hnm<ii npoč/ieM B e o rp a fla

(Beorpaa: yp6aHMCTMHKM MHCTmyT, 1946), CTp. 10.

' °„36or KpMBor nocTaB/barta CTBapn cse ce Kpeiano y 3aTBOpeHOM Kpyry, Huje ce
npoflpno yonujTe a o caMor je 3rpa npo6neMa. npo6neM, caM no ce6n HCfloeo/bHO
yTBpbeH m 4>opMynncaH, Huje Morao 6m n peuien Beli m 3601 nocTojehnx ycnosa
npeflpaTHorflpyujTBa. ( . . . ) flaxne, y >-ieMy je 6nna rpeujKa?y npeoM pefly y rawe iuto
ce npo6neM wene3Hm4e Huje ncnpaBHO m Ta^no raxo yiBpflMo, flarbe y pewaBart>y
cao6pahaja Ha napne m Haj3an, rnaBHa je rpewxa 6nna y oflBojeHoc™ cao6pahajHnx
npo6neMa oa KOMnnexca yp6aHM3Ma." Ibid., CTp. 7.

TnaBHM noflauM o CTBapHOM cTart>y flOflanio cy rpa<j)HMKn ncTaxHyTn, Ha npi/iMep:.„flaHac

y Beorpafly mmb nofl *ene3Hm40M oko 1 800 000 m ";,„QaHawi+>a nocTpojei-ba nyTHM’-iKor
«ene3HMMKor cao6pahaja y Beorpafly (JtyHKUMOHmuy ca rybmKOM ofl 50%";„napanncaHa
noBpiuMHa 732 355 nrr! win 59%"; MTfl. Ibid., d p . 19, 25, 31, 35.

28Cf. Le Corbusier, Paragraf 58, Atinska povelja, str. 79.

29flo6poB uli u MapKOBi/ih, >Kene3HMHKM npo6/ieM Beorpafla, CTp. 4 8 -4 9 (cxeMe 6p. 37,
38. 39 m 40).

30CTyflnja je ny6/iHKOBaHa 6e3 v\Mena ayio pa y3 nacnoB, a ayiopcTBO je HaBefleno

caMO y HanoMeHM Ha noflHacnoBHOj CTpaHM, m to Ha cneflehn naMHH:„OBO M3flatbe
yp6aHMCTMMKor 3aeofla n3paflno je apx. BnaflMMMp MapKOBnli, capaflHMK 3aBOfla, nofl
pyxoBOflCTBOM apx. Hi/mone flo6poei/iha, flupexTopa y. 3 .".

31 Cf. Le Corbusier, Paragraf 59, Atinska povelja. 1965, str. 81.

32Vangradski saobraćaj Beograda, str. 8.

33„C B eMari/icTpanec jyra u cesepa yBOflec e y cTam/igy yjeflHOMCHony. ( . . . ) 063MpoMna

pe/beij), Ha Be/luxe BOfleHe noBptuMHe u M36pe«MHe Tepena, oBaj cuon npyra Ha noTe3y
ofl npojeKToeaHor ?xene3HMMKor MOCTa nosm ue 3eMyHa, Ha ceBepy, flo TonMuflepcxe
n onm e. h a jyry, HajMarbe canam rp an w c yp6aHMCTMMKor rneflmuTa OMoryhaBa npaBu/tHy
 HAnOM EHE

no ae /iy H iC io Bo r np o c ropa. Mcnofl *ene3HMHKe c ia H n u e Ha be/*aHnjCKOM no/ty

o a p ^ ciB alie ce n e n o c p e a n a Be3d n3Moby jeanoi n apyror aena H oBor Beorpaaa, a cbm
110 rpaacKH ay loriyTOBM 3a 6p 3n cao6pahaj MMain necMeiaHM npnK/byqaK Ha Kpy*Hy
a y io c ip a a y na nopn(J)epMjM ip a a a . Kao n Be3y ca ciaHMHHMM rproMy rpaay" Ibid.. sir. 10

1Ziniel...Veliki giadovi i duhovni život", str. 103-114.

Dobiovic. Obnova i izgradnja Beograda: konture budućeg grada. str. 10-13.

MjcapHK, pumpan y: Damjan Prelovšek,„The Life and Work of Jože Plećnik', in. Frangois
Burkhaidt,... et ali., Jože Plećnik, Architect: 1872-1957 (Cambridge, Mass.: MIT Press,
1989), p. 52. MacapMKOBe Maeje cy 6nne KrbyH peKOHdpyKLtnje XpaanaHa KOjy je flneMHUK
n3Boano y nepnoay 1921-1934. roflHHe. Y mctom n epnoay HuKO/ia ,Qo6pOBnh je y npary
3 a B p iu a 6 a o c iy a n ie n 3anoHm±>ao CBOjy CTpynHy Kapujepy, v\ oee cy My uaeje ciarypHo
MOpane b u rn ao o p o no3HaTe.

Nikola Dobrović, Dubrovački dvorci (Beograd: Urbanistički institut, 1946), str. 23. Ha
axtejy aa HanpasnM KOMnapaunjy HOBOČeorpaflCKor nnana u CTyanje o ay6pOBaHKHM
aBopuHMa. noaciaKao Me je TeKCT: Krunoslav Ivanišin,„Arhitekt Nikola Dobrović i vizija
demokratskog grada", Radovi Instituta povjesti umjetnosti (Zagreb), 24 (2000), str.
1 27 -1 3 4 .

Dobrović, Dubrovački dvorci, str. 25.

‘Ibid., str. 35.

‘ ’..P'/KOBOflHe nfleje 3a npojeKTOBaiue HoBor beorpaaa", AOKyMeHT M u H u cT ap o sa

rpabeBMHa Cp6nje, yp6aHncTHMKn HHCTHTyr, aaTnpan 1. XI 1946, 3aocTaBWTMHa HuKone
fločpoBM ha, M y3ej HayKe n TexuHKe, ofle/ben>e apxm eKTyp e, y beorpaay.

4 MuHMCTapcTsa caBe3ne Bnaae: rpaheenHa; nHaycTpuje; nHrjiopMaunja; nHOCTpaHMx

nocnoBa, Ko;iOHH3apnje, H apo ano r 3apaBrba; n ap oan e oflčpaHe; npaeocyba; npocBeie,
norbonpM Bpeae; nouiTa, Tenerpacjia m Tene(|>OHa; pyaapcTBa; ca o 6pahaja; counja/iHe
nonnTMKe; rproBm ie n cn a6a<?Bart>a; ynyTpaiarbnx nocnoBa; <$>HHaHCnja; n LuyMa.

1 "PyKOBoane waeje 3a npojeKTOBaibe H oeor beorpaaa". CTp. 2.

1 Ibid., r ip 4-5.

1‘Cf. Colin Rowe and Fred Koetter, Collage City (1978, Cambridge, Mass.: MIT Press.
1985); u Miloš R. Pcrović, Iskustva p roilosti (Beograd: Zavod za planiranje razvoja grada
Beograda, 1985).

H/tejy ;ta )e jeam-io Mec to 3a ciaH H uy ynpaB o cbm ueHTap hobot rpaaa, no craB n o je jow
1922. lo a n n e Tie Kop6n.ije, y Kon ue nry CaBpeM enor rp aaa 3a Tpn MunwoHa ciaHOBHUKa.
Le C o rb u sie i,„U n e V ille C o n te m p o ra in e “, Urbanisme, p. 162.

"'ManfredoTafuri, „Toward a Critique of Architectural Ideology". (1969), in: K. Michael Hays,

ed, Architecture Theory since 1968 (Cambridge, Mass.: The MIT Press, 1998), p. 6.
 0
_ c ! -. ’ . 'P jn .i re, oku IM I ] 0 '0> provod Miriana vuk urno . i. iV:,h.i|i

• V ' .Vi HpoiJiV ^MKVtV.i OHO |0 I .iiipi'in ia Hpa;|\ 11( usu < ilhiik-m 1. 1/1, ■H , I ]| i.u u u iiv in '
" V i- .' o anpun Vi .3ip\Ul\ UK K( ll ,) K.)i Hino |0 iioMi'i hmi ;io I I'M ' iouum. - i h H . i , ,i
J j zq'U J,. Centralnog komiteta Komunistu, ko patino lu«joslavijei.•.!.•>na, m h - 1 ■■I m o u i,
-eoe-ai^-.•'enarcvlnoiooublikcJuqosI.K iio;T e h n ika iKoooi.iiI), hi i : t '■;km-,, ,u

0_ercO S.V -K:- C \J \ CJCUBN B naU nuiaR I’lHXUlhap. lip ,y |, ,y|MMK M p, , C ’ i-

• o v o re ia 3a isx.nnpv u vm othoct B n a jo C 'H l’ji. bpanKO ly iK o p n h m ,<-<, ■
- ic v c h n iiK \H-iMHCTpa rp a h e s o H j b p atncnaB CioiOHOBuh n «>Kpmap >
J . - ’Lapx.-reKTo B ertK O KayjnaDnh, )otnn C a jc n . rioMMuo|.3H .r,.:
'.'i'C2C3' HaaacoBnh. BoraaH Hr^arosuh. HuKonaHoopoeuh- m re oM r »•••••',.
_33ace3i-in; ii wieTHMUH A h t y h AyrycTUHMMh. Mapjan JemoHM u Oio brme, .

“ pepasar^e boan-icnaBa CiojaHOBHha. oflp^aur o, .. u ’ >m •. lo/u-mr.

•zz ,6'3t.slav Stoianovic), .Konkursi za Dom Ceo,milnu,) komu,.Ha Kl
: -er>eo'' š :.a vlade f NRJ", T e h n ik a (Beograd), br. n , ' " i • i<M8). su. Mi

U c ć c o b /K *«43. roanHe.jeiuKMM cpuew nanyujTa nono*aj" m hoh-mh pa ,,

r.vP0B -o ' np o o e c o p a yK/byMM y nacraBy ypoaHMjMa Ha Apxw ckiom c kov Da-,, m, •, .
Seorpagy 3anoMMrt>e joiu jeflHy h o bv enoxy ceor crBapanauKot pa/ta Bala, a ,In ',mi U -,
- >397 - i 1.1 1967., str. 27. (.) lOMe Kom-iKO ioiiiko io /io iip o iH ili npii'.n o
noMo r-bproe raflaiui-bn (uimckm capa/jiimk M o no paji M ai.ivpa Kao
)pa3 zio^ uBeo je ( Boje i ioc i ap jiiai i,o ia npo(|)0( opa apvi noKioM , koi
OflUHC. lo ce ahuno Kp aje w n.ero B o i jjv+-oi civflM|i koi ivp a R K a v
irirneCKOi. / koi •/ je otriyioB ao k,io joiu yiuLjajuu ( naru im apxutohi heorp,i;i,i" M ilo iad
■ /acjra. '/ a rq in a lij^ 'j/c o ird e s e to q o d isn iiru ", Iz g ra d n ja (R o o qiad), bi 1 I iM S-U . m, pm

‘•'m ir, .Dopro/ic Život posvećen arhitekturi''. Mr. 36.

JO iip Ceissei, k o nkurs za urb a n ističk i p lan Movorj Beograda", A r h it e k t u r a ( / . h iio M hi

' 9A 7; , srr 13-22

'■UJ str '0

Ip r j

r.O /ara H a/m ka r. /eliki B e o g r a d '. Obzornik (1 Ji ib ljan a ). I u 11 12 < l' i'l ,ti - IV

>oSel. k o n k ij's Za u rb a n ist u ki p la n 1 h o ' l B <-ograda'. Str

P a /m k a r..Vpiiki Beo grad ". sir 4 r/ ,

UntnpaH O / BratlSla/ S tO |a n o /iĆ ..ko r kuro Za D o m < <■ n'ulnou k n m irn i.. H l I o ir.i'Ju
"re d sie d m št /a vlad e FKjPj". A r h it e k t u r a '/a s im b i, 1/ 3 l g u v i B i . st- /h <■ lanak [K -r,- •

Umtmp3ho y. Bratislav Stojano/is i Uroš iMartmo/ir. Beograd 1945 1975 Ia-oomU

;!9 7 5 i). str 42
 HAnOM EHE

' 1Ka KO noKa3y)e Uoan Okmbh |Joan Ockrnan, Architecture Culture 1943-1968.
A Docum entary Anthology (New York: Columbia Books of Architecture and Rizzoli.
1993), p. 27J, reKCi jc rincan 3a ny6/inKaunjy Kojy je nnaHkipano yapy*ert>e „American
Abstract Artists", a;in OHa HHKaaa Huje n3flaTa. lexer je npBH nyr o6jaB/beH Ha hbmbmkom
jc3HKy y: S. Cnedion, Architektur und Gemeinschaft (Ham burg: Rowohlt, 1956), pp.
40-42. Ha eHrnecKOM je3MKy npBM nyT je očjaB/beH Kao: J.L. Sert, F. Leger, S. Giedion,„Nme
Points on Monumentally" (1943), in: Sigfried Giedion, Architecture you and m e:The di­
ary of developm ent (Cambridge, Mass.: Harvard University Press, 1958), pp. 48-51.

O km bh, TaKobe, noKa3yje (Op. cit., p. 2 7) ^a je OBaj TeKCT npBH nyT o6jaBrbeH 1944.
roflHHe y KrtjHjw New Architecture and City Planning, Kojy je ypeflno non Llyxep (Paul
Zucker). TeKCT je nonoBO o6jaerbeH Ha neManKOM je3uxy y rope HaBeoeHOj TuflnoHOBOj
Ki-bn3n, a Ha eHrnecKOM je3HKy, Kao: Sigfried Giedion,„The Need for a New Monumentally*
(1944), m his: Architecture you and me: the diary of development, (Cambridge. Mass.:
Harvard University Press, 1958), pp. 25-39.

Sert, Leger, Giedion,„Nine Points on Monumentality", p. 50.

"Giedion,..The Need for a New Monumentality", p. 39.

Josip Seissel,..Osvrt na protekle arhitektonske natječaje", Arhitektura (Zagreb), br. 8-10

( 1948). str. 69.

' Seissel,„Osvrt na protekle arhitektonske natječaje", str. 68.

’ Arhitektura (Zagreb), npem <-iaconnc (DHP JyrocnaBwje 3a„apxnTeKTypy, yp 6 aHM3aM u

npuMjerbeHy yMjeTHOCT, n o n u s e fla W3na3n on 1. aer/cia 1947. roflUHe, Kao W3flavte CaBe3a
ApytuTaBa urnKernepa n rexHunapa (DHPJ. TnaBHM ypeflHux, apxmeKT HeBeH UJerBnh y yaoflHMKy
np 8 or 6 poja nnwe na OBaj uaconMC rpe 6 a aa nocTaHe„perncTpaTop u opraHM3aTop CBeyKynHe
Haiue apxnreKroHCKe fljenaTnocTM" /4a npeflCTaB/ba apxnTeioypy cbhx HapOflHnx Peny6 nnKa
Taaaujrte OHPJ. ype^HHK caonuiTaBa TpH ocHOBHa 3aaaTKa Maconnca: (l)a a 3a6ene*n.orpoMHe
Hanope Ha peKOHCTpyKunjn u očhobm 3eiwbe"; (2) fla TeKCTOBHMa, to jecT kphthkom nMKB^anpa
cbp ocTaTKe n3„aHapxncTHMKe u HennaHCKe apxmeKTOHCKe npaKce CTape JyrocnaBnje* u na ce
y tom norne/ty yrnefla na apxMTexTe CCCP-a; u (3) na ctbo ph MflejHe ocHOBe HOBe apxuTexrype
HOBe JyrocnaBHje. L,Uvodnik" Arhitektura (Zagreb), br. 1-2 (1947), str. 3].

' Andrija Mohorovičić.Jeorelska analiza arhitektonskog oblikovanja", Arhitektura (Za­

greb), br. 1-2 (1947), str. 6, 7.

'Branko Maksimović,„Ka diskusiji o aktuelnim problemima naše arhitekture", Arhitektura

(Zagreb), br. 8-10 (1948). str. 75.

°"Napomene iedakcije uz članak prof. B. Maksimoviča.Ka diskusiji o aktuelnim problemi­

ma naše arhitekture«', Arhitektura (Zagreb), br. 8 - 10 (1948), str. 80.

'Andrija Mohorovićič, „Prilog teoretskoj analizi problematike arhitektonskog oblikovanja",

Arhitektura (Zagreb), br. 1-2 (1950), str. 5.

Neven Segvić,.Stvaralačke komponente arhitekture FNFU", Arhitektura (Zagreb), br. 5-6

(1950), str. 6-7.
 .Uslovi konkursa za zarad u C en tralno g ko m iteta K o m un ističke p a itiie Juc)osl.ivi|e Teh­
nika iBeograd). br 1 I -1 2 U 94o), sti 339

"U o n s m o h t cDoH^a M uHucrapcrsa rpahenuna U'l ll’l ( I i), ep. ua. Apu-rn c pouie u U pnc
'op e.

HoKVMeHT ®0Haa M n u n cra p c ma ip a b e irn n a cln-ll’ i u d, (|) 94 . Ap»nn ( pbuje m Upne

io p e :.C K n u a sa M3paay nporpa.vra sa jrp d'tv UK Ki ll", a a m p a u a 23. XI 1940 i o/tune. ;ja je
zaMO oCHOBHe caapacaje. k3ko cneai-r: .1 Ipoc io p u ie <a cne>iane npHjewe ' u Kyxi-n-t.uMp.
Cana 3a KOHoepeHunje 3a 400 mpctu u oko i 5 na in iie p n |n ; (_an,i ja kohi p e a - j.i oko
500 M e d a; 20 xaouH era koju ce c a c ro je o a co o e 3a pyKo eo fluo ua, coKpeidPd.
^exaoHuua u aaKTunorpaocKe code. Oa obhx rpe6a 9 Behwx; 300 KanuenapujCKL/i/
npocTopuja: Tpecopn y 3ew/bu; SaceoHe ueHTpane 3a caBpeweHe nncianauMie. >npd6u
6e36eflHOCTu 3rpaae; 6n6nnoTeKa 3a oko 300 000 Kn>nra ca canoM 3a Mi-na^e: Vnpaea
ozjp^aBaKoa 3rpa,ae u rapaaca y 3rpaan (nan h3B8h Here7). UeHrpanno rpeiame v 31 oaao
/.m H3 33 H ucTe7: 6poj yna3a u-i 3a KOje CBpxe7).1'

Vniorad M acu ra ...P ro b le m atika n a še a rh ite k iu lre u svetlosti ko n k u rsa za za ra d u

-r e d s e d n iš tv a v la d e FNRJ", Arhitektura (Z a g re b ), br. 3 (194 7), str. 10.

ria p an e n a M3.vieby H O Bo 6eo rp ajtC Kn x KOHKypca M3 1947. u o n n x 3a lla n a n v np aR e

IIpxsaB H or MOHonona. npeflceflumuTBa B n aae u flp xcd B u or Ka ra ci pa y beorpaztv U ° ? 7 ) .
o u h o c h o KOHKypCHux pewert>a 3a 3 rp aa y /JpacaBiior M on on on a y B eoi pazty 1-13 1° 4 0
'o an H e, 3acnyxsyje n o ce 6 H y CTyflnjy. B u ae ru : M. H a b c r le 1 1-1. B au e i.„P ala ča U p rav e drž.
m o n o p o la , P retsje d n ištv a v la d e i Drž. katastra u B eogradu", Građevinski vjesnik tZag re b ),
oc 5 (1937), str. 6 5 -6 8 ;„N atječaj za n o v u z g ra d u Drž. m o n o p o la u B e o g ra d u " 1 D ra g a n U sh c 1
H m ko Vichra ...Idejna skica za n o v u z g ra d u U p rav e drž. m o n o p o la u B eo giad u ", Građevinski
vjesnik (Z a g re b ), br. 3 (1940). str. 2 5 - 2 6 1 2 6 -2 7 ;„ lz v a d a k iz z a p isn ik a žirija za id ejn i p rojekat
N a ro d n e b a n k e u N o v o m B eogradu". A rh ite ktu ra (Z a g re b ), br. 8 -1 0 , 1948, sli. 2 9 -3 3 .

'.R e z u lta ti n a tje ča ja za z g ra d e CK K PJ, P re d s je d n iš tv a v la d e l-N RJ i le p rc v e n t a u v n o q h o tela

u B eograd u", Arhitektura (Z a g re b ), br. 1 -2 (194 7), str. 60.

'ibid .

M acu ra ,..P ro b le m a tika n a še a rh ite ktu tre u sv etlo sti k o n k u rsa za z g ia d u l ’ie cls e d n iš tv a
v la d e FNRJ", str. 3 -1 7 .

V id e ti:.Iz v a d a k iz z a p is n ik a žirija za id ejn i p rojekt N a ro d n e b a n k e u N o v o m Beogradu".

Arhitektura (Z a g re b ), br. 8 - 1 0 (19 4 8), str. 2 9 - 3 3

' BnfleTM: A leš V o d o p iv e c,„ M o d e rn a galerija", u: 20. sto le lje ; arh ite ktu ra o d m o d e m e d o
s o d o b n e . V o d n ik p o arh ite ktu ri (L ju b lja n a : Z a v o d za v a rstv o k u ltu rn e d o đ iš ć in e Slovenije',
2 001), str 6 2 - 6 5 ; 1 K rećić, ur, Ed v a rd R a vm k ar - arh itekt, u rb a n ist, o b lik o v a le c. teoretik,
u n ive rzite tm u čitelj, p u b lic is t, str. 10 K oH K yp cH O p e iu e m e (capaflHWK. cry/.t ap x Joacm ja
Crp a iu e K ) 3a U e m p a riH y n o iu iy y rby6/baHn. nar p a lje n o bmujom I nai panoM (0/3 /jbc
n ofle/be H e):„N atječa j za n o v o c e n tr a ln o p o š to v Ljubljani", Arhitektura (Z a g re b ), br 4 -6
M 9 4 7 -1 9 4 8 ), str 4 2 - 4 3 . K oH K yp cH O p e w e rb e 3d O r ie p y y Eieo rp aay. Ill nnacM an ,.1/vjcštaj
ko m isije za o c je n u id e jn ih skica za Veliku ju g o s la v e n s k u o p e ru u B e o g ra d u '. Arhitektura
(Z a g re b ), br. 8 - 1 0 (19 4 8), str 1 5 -2 1
 H A flO M E H E

" ..Konkursi za Dom Centralnog komiteta KPJ i Zgradu Predsedmšlva vlade FNFU". str. 148

' ' Ibid

Segvič,..Stvaralačke komponente arhitekture FNRJ", str. 34-35.

s Ibid., sti. 37.

6oroieBnh y nacTaBxy o6jatuhbaBa fla xaMenn pe/be4>n 4>acaflHe o6nore m3 no3opnwHe

ucTopnje jyrocnoBeHCKHx Hapofla flajy o6jeKTy on e pe o6enewje HaMeine. Rata Bogojevič,
Po vodo m konkursa za zgrad u Velike jugo slo ven ske opere u Beogradu", Arhitektura
tZagreb). br. 8 -1 0 (1948), str. 23.

^Cf. Macura,.,Pioblematika naše arhitektutre u svetlosti konkursa za zgradu Predsedmštva

vlade FNRJ", str. 7-9.

" ‘ibid., str i 2.

„Konkursi za D o m Centralnog komiteta KPJ i Zgradu Predsedmštva vlade FNRJ", str. 148.

' ibid.

0 o b o m o 6 p T y y J3 o 6 p o B n h e B O M p a fly C B e flo n n M n n o p a fl M a u y p a :„ n p n p o flH O je ujto

je M3 cnoja HecnojMBnx caHMHMTe/ba H a c ia n o m rt>eroeo KOHKypCHO p e w e r t e H o s o r
B e o r p a fla m 3 19 47 . O p ra H C K O nonM art>e a p x m e x T y p a / iH o r m yp6aHMCTMMKor n p o d o p a ,
y KOMe c e MOBeK jaB/ba K ao w n w a c b p c m c x o a h o c t m m o c h o b h b M epa, m MOHyMeHTa/iHOCT
npocTopHe KOMno3MLtnje - x o jo j je u n rb fla y w e e K y M3a30Be o c e b a r t e cn b y u jH O C Tn npea
Be/iMHMHOM cn /ia 3a x o je, n/in y MMe x o ju x , je OHa p e a n n 3 0 B a H a - He M ory c e c n o jm n y
xapMOHMHHy uenMHy. C B a x n n o x y w a j M HcnM pucaH t o m we/bOM n p e T B a p a c e y H acn /b e
yMeTHMxa Hafl caMMM c o č o m , m Hafl c b o jm m fle/iOM. To je flo 6 p o B n h oflM ax c x b 3 tm o m
HexoriM Ko M eceuM x a c H n je caonujTM O ce o ju M KOHxypcHM M paflOM 3a 3 rp a a y UK KI1J." M ilo-
rad Macura,„Ličnosi Nikole Dobrovića", Arhitektura urbanizam (Beograd), br. 4 3 (19 6 7),
str. 38.

' 'Kaxo CBeflOHM rberoB cm-i, PaHKO Boh:.,Ako ce flo6 po cehaM, BpaHxo je 6 mo aocTa
aurajKOBan o k o H o bot Beorpafla. flocTa oa Tora je 6nno OHaxo, OBnauj, y3 flpyre o6aBe3e'’.
Baa<Ho je, TaKolje, HarnacuTM rteroB oa h o c ca JocunoM Bpo30M. Kaxo xa>xe P. 6oH:„MHoro
lora Tmioboi je paflno Bpanxo. Ilon eno je ofl KyMposua, 6yflyhn fla je BpaHxo 6no
rioBeprbMB hobcx. l-laxi lafliio je paflno mhoto Tora ujto Moja MaMa n ja Hnxafl hmcmo tbmho
3iio/im 3601 Benuxe Tajno cin obmx npojexaTa. Taxo je BpaHKO HeujTo paflno Ha BpnoHnMa
jouj Bpno pano - nexnx 1950-nx roflnna. O h je 6no rnaBun npojexTam pe3MfleHLtnje y
y>KM<-ixoj. Ba/bfla je n 3bor Bennxe KOHcnnpaTWBHOCTn M36eraBaofla 6nno ujTa cxynrba n
nyBa." (3axnd/byjeM Panxy Bony na noflaunMa 3a np nno r 6norpa<t>njn rteroBor oua.)

' C a B e r 3a H3rpaflrby Hobot B e o r p a fla je p a f ln o y n neH yM y n y CTpyMHnM rp yn aM a, y

cac raBy: M a p x o H n x e 3 n h , np eflceflH M K (rp y n a 3a yp 6a H n 3 3M n a p x n T e x ry p y ); B p a m c n a B
C ro ja n o B n h , c e x p e T a p ( rp y n a 3a y p 6a H n 3 3M n a p x n T e x T y p y ); n <j/iaHOBn - B n a a n cn a B
P n 6 n n K a p . n p e flc e flu n x KoM nTeTa 3a x y n T y p y n yM erHOCT B/iafle CDHPJ; / b y 6 o flp a r T jy p n b ,
re H e p a n H n c e x p e T a p n p e flc e flH n u jT B a B /iafle (DH PJ (rp y n a 3a y p 6a H n 3 3M n a p x n T e K Ty p y );
a p x n t e x r n y r p y n n 3a y p 6a H n a aM n a p x n T e x T y p y - E fle a p fl P a B H n x a p , npo<J>ecop n3
 fbyorbaHe, Ahtoh ypnux, npo({)ecop M3 3arpe6a, apx. Jocnn Cajcn, yp6aHHcr m3 3arpe6a.
Husona 6e:*eK. ypoaHncr n3 fby6rbaHe, m Huxona floOposuh, flupexTop yp6aHMCTHHKor
saeoaa Cpćuje; HH*eibepn y rpynn 3a xnAporexHuxy - BanepujaH Paj3nep, MnnoBaH
TonnjeBiuReK. CnoćoaaH (lerpoBHh u MunafluH riehnnap; MH^ertepH y rpynn 3a
OyHAMpabbe - Jo*e ypwnh, b. a. ren. Anpexropa rpafjeBMHCKor npeAy3eha..H3rpaArba".
HnKonaj KonoKonoe, reonor Munari nyxoBuh u TJophe Pa3apeBwh; MHweibepu y rpynw
3a caoopahaj MuneHKO JaKOBrbesuh u PaAe Caenh; nnwei-bepn y rpynn 3a rpejarbe -
UnMMTpuje CaBHh, Epbuh LUanoMOH mflparorby6 Manufi; MHwerbepH Mbo Phxtmbh h
OopaA BojOBrih; mh>k. xopTnxynType Jernw-i; apxmeKTM w yMeTi-inuw y rpynn 3a yMeTHUHKy
o6paAy - Ahtyh AyrycTUHMMh, Bajap, apx. Mommubo Beno6px, MapjaH /JeHTOHw, cnwxap; n
O to Buxa/bn (rpyna je xacHnje npowMpena MnaHOBnMa: Bopwc KanuH. Mwno MnnyHOBuh,
CpeieH CTojaHoeuPt, HcMeT Myje3UHoenh, Tjophe AHApejeBuh KyH, Kp cio XereAywuh.
Barba PaAayoi n BnaAO MaFjapwh, cexpeTap KoMmeia 3a xynTypy n yMPTHOCT enaAe
©HPJ). Bratislav Stojanovićjz građe za istoriju Novog Beograda", Urbanizam Beograda
(Beograd) br. 25 (1973), str. 35.

"'Ravmkar,.Veliki Beograd", str. 454.

"Ibid.. str. 453.

ypafjeH je u <J>h3hmkh MOAen Hoeor BeorpaAa ca CaBCKUM aMtjjuieaTpOM (P 1:10.000).

Hctom npunuKOM npw<a3aHn cy u npojeKTM 3a Tepa3nje, TawMajABH, cTaM6erio Hacerbe
.rinoHup' (OaHKO MaAnh) n aepoApoM (KpcMaHOBnh u KypTOBnh).„Stenografski zapisnik
Konferencije Društva inžinjera i tehničara - Sekcije Beograd, održane 16. septembra
1948. godin e u Beogradu", str. 3.
3a paA na n3paAn PerynaqnoHor nnaria Benmsor BeorpaAa y'-iecunuwMa cy 1948. roAnne
AOAe/beHe HarpaAe npeAceAHnojrBa snaAe ©HPJ, xaxo cneAn: 100 000 Auriapa - HuKona
£lo6pOBnh, rnaBHn apxmeKTa BeorpaAa; 30 000 Annapa - capaAHmjM yp6aiHncTnLiKe
cny*6e rnaBHor ap xm eKie Ct3hko MariAnh, flparo/by6 JoBaHOBuh, MunopaA Mauypa
n HuKona raepunoBuh, u capaAHmjn M3 MuHucTapCTBa cao6pahaja Mnwa UpBMarinri n
TB03AeH CnMnh (/Kene3HHMKM npo6neMM); 20 0 00Annapa - capaAnuun yp6aiincTMRKe
cny*6e rnaBHor apxweKTe Onueep Mnriuh, Munoiu Com6opckm, Bpam/iMnp MnpKOBnh,
MunaAHH flehnHap (xnApOTexHMKa), PaAUBOj C asu h (wene3HM'-iKn npoćneMu) n LUhenan
©oprno (x<ene3HMMKn npo6neMn); 15 000 A^napa - capaAHMK yp6am/icTi/WKe cnyw6c
rnaBHor apxmeKTe BnaAnwup MapKOBuh; 10 000 Auriapa - m-otc M upocnaB KpaTO(t>nn,
uHr, TjopFje TpuKOTa (boaoboa n Karianuuaui/ija), reoMeipu Bojucnae C nacnh n TKnBojnn
MunuBojeBuh [8 000 Annapa); 5 000 A^napa - capaAHnpn yp6aHncTMMKor 3aBOAa
Cpču je Koju cy noMaranu npn peujaBarby OApefjeHnx npo6neMa MAejnoi nnaiia flparan
MoMunnoBuh, PaTOMUp BorojeBuh, fluM mpuje MapuHKOBuh, Jo3e<J) Kopryc. Pywuua
Hnuh, XpaHncnaB CiojaHOBuh, AnexcanAap MunocaB/besuh, flparorby61 lapioib nh u
reoMerap JoeaH AiaHauKOBuh.„Nagrade za naučni rad", Tehnika (Beograd), br. 4-5 (1948),
str. 115.

"HuKona Zlo6poBnh,.KoHType, pa3BOj n 3naRaj n3rpaArbe Bennxor BeorpaAa" xyuann

rexcT, 3aocTaBWTMHa HuKone flo6poBnha, My3ej HayKe n rexHuxe, oAen3erbe apxureKiype,
y BeorpaAy.

‘ ‘Nikola Dobrović,.Terazijska terasa: Jedan savremem problem prestomce" (1932), u:

Perović, ur. Dobrović, str. 58.
 HAnOM EHE

uu’Z]o6poBMPi.„KoHiype, pa3Boj u 3Hanaj M3rpaflrt>e BenMKor beorpaaa". cip. 20.

10'NikolaDobrović,„TeritorijalnevodeBeograda,njihovznačajzaosnovu,likicelokupnu
strukturuNovogBeogradaiVelikogBeograda",(1957), u:Perović,ur,Dobrović,str.87. y
napawnBai-byncropnjeureopnjeapxmeraypeflo6 poBnhcenoce6 HO6 aBnoteMOM
bapOKiiorBprapoBa, npunpeMdjyhnpyKonncyu6 eHHKa„(DpaHuycKnbptobmmh>mxob
yrnuaj Hapa3B0japxnreKtoncKemhc/im".yp6 eHHK,Mef)yikim,HujeimavinaHjepje0fl/iyK0 M
PeKtoparayHUBep3nrarayBeorpaayyCKpaheHOcy6 BeHUMOHMpart>e,aaenoBMpyKonuca
očias/benncy nojeanHa>-iHO.Bnaern:NikolaDobrović,„DobaLe Notra- vrhunska
ostvarenjabaroknogvrtarsiva";„Francuski - pravilni - vrtovi izvanFrancuskeI*; i„Predle-
notrovskodoba- velikapriprema',Zbornik Arhitektonskog fakulteta Univerziteta u
Beogradu (B eograd),Sveska4 (1960); Sveska1 (1961); iSveska7 (1961).
’ ’ ‘ Dobrović,„Doba Le Notra - vrhunska ostvarenja baroknog vrtarstva", str. 14.

°'Ho6poBnh.„KoHType, pa3Boj n 3Hanaj H3rpaflrt>e BennKor beorpaaa", CTp. 20.

‘BnfleTu TeKCT y KojeM ayiop pa3Maipa oey npo6neMaTMKy: Nikola Dobrović.„Suvremena

arhitektura i elementi baroka", Čovjek i prostor (Zagreb), br. 63 (15. jun 1957), str. 1,8.

"Gordon Cullen, Gradski pejzaž. Prevod Snežana Litvinović (Beograd: Građevinska knjiga,
1978).

J,'Nikola Dobrović,„Sto je gradski pejsaž: njegova uloga i prednost u suvremenom urba­

nizmu", Čovjek i prostor (Zagreb), br. 20 (1954), str. 1; 3.

'J Le Corbusier,„Sur le paysage urbain", Urbanisme, pp. 220-221.

'J"XaHcLLJapyHje6 nonociae/benHaMecTOrpa^CKorapxweKTahep/ima12. Maja1945.

roflMHe.riope/i rtera,'■inaHOBuPlannungs-Kollektiv-a 6 nnncy:BuneEčepT(WilsEbert).
nnaHnpaHDe;rieiep(Dpuflpnx(PeterFriedrich),caočpabaj;JbyflMnnaXepeHiuTajH(Ludmilla
Fleryenstein),CTaTncTMKa;PajHxonflJlnHrep(ReinholdLinger),3eneHnno;Dyn3 Ceu(Louise
Seitz),CTaHOBanbe;Ce/iMaHCeriMaHaruh,peKpeapuja;nXep6 epTBajHČeprep(Herbert
Weinberger),KOMyHartHOCHa6 fleaaKbeuotnafl. PeterBlundell Jones,Hans Scharoun
(London:PhaidonPressLtd. 1995).
ll|,'UMTnpaHO. y: Ibid., p. 109-1 10.

' "'Nikola Dobrović,„Sla je urbanizam? Najprisniji subjekt najvarljiviji objekt* (1963), u:

Perović i Krunić, ur, Nikola Dobrović, str. 155.

06a npojeKra fločnjena cy na KOHKypcuMa, bepnuHCKa <J)nnxapMOHnja 1956,3rpaaa

flCFIO 1954, a o6a cy 3aBpwei-ia 1963. ro«nHe.

''‘PacnncKOHKypca,Buzetu:Hauptstadt Berlin. Planungsgrundlagenfurdenstadtebau-

lichenIdeenwettbewerb, FHerausgegeben1957 vomBundesministerfurWohnungsbau,
Bonn,undvomSenatorfurBau-undWohnungswesen(Berlin, 1957).Pe3ynTa™KOHKypca,
Buflern. Hauptstadt Berlin, Ergebnis des Internatlonalen stadtebaulichen Ideenwet-
tbewerbs, FJerausgegeben1960 vomBundesm inisterfurWohnungsbau,Bonn,undvom
SenatorfurBau-undWohnungswesen,Berlin(SonderausgabeinderSchriftenreihe.ar-
 chitektur wettbewerbe" im Karl Kramer Verlag, Stuttgart). 3a aeiarbaii npernea u ananmy
KOHKypca euflem: Hauptstadt Berlin, Internationaler stadtebaulicher Ideenwettbew-
erb 1957/58, (Herausgeber: Berlinische Galerie, Berlin: Gebr. Mann Verlag. 1990).

: ’YMecHMMM n3 Jyroc/iaBnje 6nnn cy Hmkohj flo6poBnh ca aTerbeoM„ApxnTeKT'' H3

CnnMTa; n Eaeapa PasHMKap n capaaHngn Jojkb Ko;*e/b, ®panu Pnxrap, Mnnow Bon^a,
BnaancnaB Ceaej, AHren OMaH, MapjaH jJečenaK n ©pai iq MeuHep (Franz Mezner), m3
fby6/b3He. Ha KOHKypcy je AOAe/beHa jeflHa npBa Harpafla (Friedrich Spengelin, Fritz
Eggeling, Gerd Pempelfort), Aee Apyre HarpaAe (Egon Hartmann, Walter Nickerl / Hans
Scharogn. Wils Ebert), Tpn Tpehe HarpaAe (Gerhard Kern, Rainer Rummler, Hans Schroter /
Bodo Fleischer, Hermann Kreidt / Alison and Peter Smithson and Peter Sigmond-Wonke),
xao m MeTnpi/1 oTKyna.

' 'Kenneth Frampton, Modern Architecture: A Critical History. (1980, London:

Thames&Hodson, 1985), pp. 275-276.

' ! 'Blundell Jones, Hans Scharoun. p. 111.

" 6lbid.,p. 112.

117.Stenografski zapisnik Konferencije Društva inžinjera i tehničara - Sekcije Beograd,

održane 16. septembra 1948. godine u Beogradu", str. 5.

1lsCf. Slavoj 2ižek,„Staljin-Avram protiv Buharina-lsaka", Manje ljubavi - više mržnje,

prevod Ranko Mastilović (Beograd: Beogradski krug, 2001), str. 66.

19Minić,.Dobrović - život posvećen arhitekturi", str. 36.

120Branko Petrićić,„Sećanje na arhitektu Nikolu Dobrovića", Arhitektura urbanizam

(Beograd), br. 43 (1967), str. 37.

121 Saša Levi,„Miloš Somborski: Dobar urbanizam obuhvata mnogo više od grada. Razgo­
vor sa urbanistom i profesorom Milošem Somborskim (u Sarajevu, oktobra 1979. godine)",
Arhitektura urbanizam (Beograd), br. 92 (1983), str. 44.

1226paHKO MaKCUMOBnh,„KpmnK 3 yp6aHMCTMHKe nepcneKTHBe BeorpaAa m3 1948.

roAHHe. rioBOAOM u3narart«a o nnaHy peKOHCTpyKuuje BeorpaAa" roflMuin»aK rpaAa
Beorpafla (BeorpaA), KH>ura XX (1973), CTp. 430. MaKCMMOBHh je Kao npeAceAHUK
CeKuvije BeorpaA flpywTBa MHwerbepa u TexHMuapa boaho KOHrjjepenuMjy KaAa je
flo6poBnh npeACTaB/bao klAejHM nnaH. O h y rope HaBeAenOM unaHKy Kawe, Aa noćne
M3nox<eHor perfcepaTa Huje 6uno HUKaKBe A^CKycuje u Aa hm oh caw HMje cw aipao Aa MMa
JjyjKHOCT Aa M3HOJKMM CBOje KpMTMMKO MMUJ/beHje" 1/lnaK, OH je TO yMMHMO '•IMTaBMX 25
roAMHa KacHMje!

l23Nikola Dobrović citiran u: Ibid., str. 431-432.

I24lbid„ str. 432.

,25Cf. Branko Maksimović,.Ka diskusiji o aktuelnim problemima naše arhitekture*

str. 73-75.
 HAflOMEHE

..Stenografski zapisnik Konferencije Društva inžmjera i tehničara - Sekcije Beograd,

održane 16. septembra 1948. godine u Beogradu", str. 6.

r/lABA 3

CnoMeH-nnoMa koju ooene«aBa nonerais rpaflrte Hoeor beorpa/ta, penpo,qyKunja y: Novi

Beograd (Beograd: Direkcija za izgradnju Novog Beograda, 1961), str. 55.

bo;*a Hnnh,„CoHaupart>e TepeHa Ha Hobom beorpaay", 1948, (440 x 240 cm). <j>OHfl
HapoflHor Myseu y beorpa,qy u ra6pnjen Ciynm4a,„Be/inKn ayTonopTpeT" 1964-1965.
tpOHfl Mv3eja caBpeMeHe yMeTHOcm y beorpaay.

O to Dnxa/bn \lepnH,„rioBOflOM criHKe bowe H/tnha CoHflnpai-be TepeHa Ha Hobom

beorpaay ', 5op6a (beorpaa), 9.jaH yap 1949. CTp. 6.

TnaBHH ypeanuK Oto bnxa/bn-MepnH, npBM tcxhhmkh ypeflHMK flyaiaH JaHKOBHh.

PenpoayKunja cnm<e bo*e Mnnha„CoHflnpaH>e TepeHa Ha Hobom beorpaay" ujTaMnaHa je
nopea nnaHKa. Vlajko Begović, „Veliki melioracioni radovi" Jugoslavija (Beograd), sveska 1
(1949), str. 86, reprodukcija na str. 87.

Bunem: Ješa Denegri, Pedesete: teme srpske umetnosti, 1950-1960 (Novi Sad: Svetovi,
1993), u Lidija Merenik, Ideološki modeli: srpsko slikarstvo 1945-1968 (Beograd: Beo-
polis i Remont, 2001).

' Sveta Lukić,„Socijalistički estetizam" U matici književnog života 1953-1983 (Niš: Gra­
dina, 1983), str. 67-69.

BwaeTw unycTpaquje y3 nnaHKe. Tone Vratuša,„Građanin u komuni"; Zivko Milić,„Dvanaest

godina mdustriske izgradnje"; i Đorđe Radenković,„Društveno upravljanje u Jugoslaviji"
Jugoslavija (Beograd), sveska 15 (1958), str. 43-49; 50-58; i 89-103.

HDimitrije Bašićevič Mangelos,„Gabrijel Stupica" (1962), u: O gledi (Novi Sad i Beograd:

Vojin Bašićevič i Biblioteka grada Beograda, 1996), str. 169.

"Boris Groys, The Total Art of Stalinism, translated by Charles Rougle (Princeton, New
Jersey: Princeton University Piess, 1992), p. 74.

""Manfiedo Tafuri e l-rancesco Dal Co, Archltettura Contem poranea (Venezia: Electa
Lditricc, 1976), p. 332.

' 'y (Donfly MHHHcrapcrBa rpalJeBHna (DHPJ (4>oha 13; <t>. 94), y flOKyMeHTy.TlepcOHan
MHCTwyTa 3a npoynaBaHae u KOHKpernsauHjy npo6rteMaTHKe H obot beorpaaa". HaBefleHa
cy HMeHa 3anocneHnx, naMMe y flMpeKUHjki, nopefl TlonoBMha cy u a p mhm. apx. MmiyTHH
bopMcaerbeBMh u bhujm rpaf)eBHHCKM TexHMnap Mn/iaH CMn/baHnh. y ofle/be«>y
BMcoKorpaflHbe HaeefleHe cy tp h rpyne, HaMMe, f l - flpeflceflHmuTBO Bnaae (DHPJ u T2 -
 XoTen, yroBopn ca npojexTaHTcxnw aaBOflOM XpBaTcxe. xao u T3 (IJK KHJ, npHM. fb. B ]
- bpaHKO 6 o h , apx. n Bnflo Bp6aHnli, apx. (yp6aHncTHMxn nnaH HoBor Beorpaaa n
CTaw6eHn nasnibOHM Ha To u j h h o m ByHapy, npnM. Jb.b.); EyreH Xonoiu, axafl. c/inxap; Kapno
V'KMap, fleKOparep-MaxeTap n klBan CeMerani-iHK, M/iatjn rexunMap. fnaBi in xoncTpyxTop y
CTarnnxoM ypeay 6 h o je TjopFje na3apeBnh.

' Bratislav Stojanović, „Obnova i izgradnja do donošenja GUP-a (period 1944-1950)", u:

Stojanović i Martinović, Beograd 1945-1975. urbanizam, arhitektura, str. 17. 20

1T y n Beorpafla je pafjeH 1949-1950. roflMHe, nofl pyxoeoflCTBOM Mnnowa CoM6opcxor,

ca noMoFiHMLinMa TjopFjeM UJyjnuoM u Joch4>om HajMaHOM. npojexiaHTu ryn-a 6nnn cy
apxmexTn: Hnxona TaBpn/iOBnh, CiaH xo MaHflnh, flparo/by6 JoBaHOBnh, BpaHMcnaB
MnpxoBnfi, OnnBep MhhmI5 n Bnflo Bp6aHnh. npojexiaHTn noceČHnx npojexaia 6nnn cy
MH>xert>epn: MnnaflnH (lebnHap (xnapOTexHnxa), Mnnow Upbmbhuh (cao6pahaj), Tjoplje
rpnqxaT (BOflOBOfl), BpaHa Be/bxoBnFi (xaHann3aunja) n CpeTeH MnnojeBnh (reonornja).
Arhitektura (Zagreb), br. 1-4 ( 1951), str. 3.

"ripenopyxe fleToroflnujhber nnaHa pa3BHTxa rpaaa Beorpafla cy flepnBaT,.3axoH(a)

0 lleToroflmuttjeM n/iaHy pa3BHTxa HapoflHe npnBpefle (DHPJ y roanHaMa 1947-1951"
(Bop6a, 1. Maj 1947, c ip . 13-19). 3axoH je flOHeo ypefl6e xoje cy aa/be pa3paP)nBaHe 3a
ceaxy peny6nnxy noceČHO n, y cx/iaay c tum, 3a rpafl beorpafl noce6HO.

1'M iloš Som borski,„Problemi urbanističkog planiranja Beograda", Arhitektura (Zagreb)

br. 1-4 (1951), str. 6 -7 .

,elbid.

Oliver M inić,.Struktura grada i centri društvenog života", Arhitektura (Zagreb), br. 1-4
(1951), str. 150.

1'Tepm o pnja Beorpafla, o6yxeaheHa fyn-OM, noae/bena je Ha 18 pejona, oa xojnx cy 3

nnaHMpaHa y Hobom Beorpafly, CBaxn ca no 80 000 CTaHOBHnxa. Ibid., str. 152-155.

1'C a caaprcajnMa xao u jt o cy, Ha npnMep: (1) Hapoflun ofl6op pejOHa, Mnnnunja, cyfl,
noujTa, 4>nnnjana 6aHxe n 3rpaaa 3a MacoBHe opraHH3aunje ca Be/rnxoM canoM 3a
MnTnHre; (2) no30pnujTe ca 6 0 0 -7 0 0 MecTa n aom xy/iType ca canoM 3a npeflaaaiba n
M3no>x6eHOM canoM; (3) Bennxa pejOHCxa nnjaga; n (4) cTaflnon 3a 10-20 000 rneflanaua n
cnopTcxn TepeHn.

20ripoi4eHTyanHn oflHOC noBpuinHa y CTaMČeHOM Hace/by npeMa obom nnaHy n3nocn:

CTaMČeHa h c to noBpujnHa 70% (1 0-20 % nofl 3rpaaaMa); uixona. o6flaHnujTe n jac/ie 5,5%;
ynnqe, TproBn, napxnH3n 10%; (jjncxymypa, nrpa/inima n 3eneHnno 12,5%; n caMoctannn
jaBHn očjeKTn 2%. Ibid., str. 154.

1 ‘VidoVrbanič,„Urbanistički plan Novog Beograda", Arhitektura (Zagreb), br. 1- 4 (1951).

str. 118-133.

2: lbid„ str. 120.

2 3Ibid., str. 132.

 H A flO M EH E

'.Zaključci Prvog opštejugoslovenskog savetovanja o stambenoj izgradnji i stanovanju".

Komuna (Beograd), br 3 (1956), str. 5.

floflaqn npey3ein M3: B(ramslav). Piha.„Desel godina stambene izgradnje u Beogradu",

Komuna (Beograd), br 2 ( 1956), str 32 37.

"..Nacrt opšteg zakona o stambenim zajednicama", Komuna (Beograd), br. 1 (1958), str.
71-74.

y qnrby npoMOBncart>a Konqem a CTaMČeHe 3ajeflHMue oapMaBaHa cy 6pojHa

caBeTOBai-ba n n3no^6e, ofl Kojnx 6m cm o Kao nnycTpaqnjy n3flBojnnn II MehynapOflHy
peBMjanHy n3noM 6y„nopoflnua n flOMahnHCTBO", o ^ p ^ a n y 1958. roflMHe Ha 3arpe6aHKOM
senecaiMv. Flofl naponoM .CiaM ČeHa 3ajeflHnua - npowupeHa nopoflnua" O an n a
KOHrpepeHLjnja rpaaoBa JyrocnaBnje je Ha BenecajMy KOHunnnpa/ia npeflCTaB/bart>e
TeopMjCKor Moaena. y llaBM/bOHy ciaMČeHe 3ajeflHnue. (lo p ea M3no*eHMx MaKeia,
nnaHOBa u nperneaa 6pojHnx noKa3aie/ba, y naBu/bOHy je 6nna nociaB/beHa u cepnja
nnvcTpaunja „JeaaH aaH wnBOTa paflHe no poam je y CTaMČeHoj 3ajeflHm4n" Mišo
Janičijevič,„Izložba 'Porodica i domaćinstvo'", Komuna (Beograd), br. 5 (1958), str. 58-60.

‘ ' „ 0 ciaM ČeHM M 3ajeflH nuaM a K ao T ep rn op n ja/iH U M caM oynpaBHM M 3ajeflHnuarvia Haiua
nonnTM M KO-npaBHa c x B a T a rta c y (JtopM ynwcaHa Bp /io o a p e h e n o . riop ext n o c e Č H o r
c a B e 3H o r 38KOHa, o hbMMa c e ro B O p n y llp o r p a M y CKJ, p e 3o n y u u jn C a B e 3He H a p o flH e
CKynujTM He ozt 1957. o o ch o b h m m n p u H q u n n M a CTaM Č eH or 3aKOHOflaBCTBa, 6 pojHMM
AOKyMeHTMMa c a K O H rp e ca C o u n ja n n crn M K o r ca B e 3 a m fl. Cbki tm TeKCTOBM ca a p w e ,
MebyTMM, caMO, n n n H ajB ehu M aenoM , a p y w T B e H e O K B n p e CTaM 6 e H n x 3ajeflHM ua, a o k
c y hbeHM n p o cT o p H M O K B u p n n ca flp w a jw , K ojn c y HywHO noBe3aHM c a flpyuiTBeHMM
y p eF je rteM , o o a ja n n H e ca rn ea aH M , H e n p o yue H M m Hen p u narob eH M ." S re te n B je ličić,„ S ta m -
b e n a z a je d n ic a - o s n o v n a p la n s k a u r b a n is t ič k a je d in ic a grada", Arhitektura urbanizam
(B e o g ra d ), br. 14(1962), str. 4 1 . B n ^ e T u n flp y r e p e c jte p a ie n o flH e c e H e Ha CMMno 3MjyMy o
CTaM ČennM 3ajeflHM uaM a, n a n p w w ep : A le k s a n d a r Đ o r đ e v ić ,„ 0 n e k im p ita n jim a p la n ira n ja
i fm a n s ira n ja k o m p le k s n e iz g r a d n je s t a m b e n ih n aselja"; M itja Je r n e je c ,.S t a m b e n a n a se lja
d a n a s i sutra"; Z d e n k o S ila i R a d o v a n M išč e v ić, „ O p t im a ln e v e lič in e s t a m b e n ih za je d n ica " ;
V la d im ir B je lik o v ,„ Lik n a š e g u rb a n iste", Arhitektura urbanizam (B e o g ra d ), br. 14 (1962).
Str. 44-45; 45; 46; i 46-47.

'''M3 061/iMHe nm epaiype o obom nmart>y M3flBOjn/in 6mcmo cneaehe KapaKTepwcTnwHe

M3Bope: Stanovanje na II. m eđunarodnoj revijalnoj izložbi „Porodica i dom aćinstvo"
1958. (Zagreb; Organizacioni odbor „Porodica i domaćinstvo", 1958), noceČHO MtiaHaK:
Mate Baylon,„Stanovanje, Narodna republika Srbija: Stan za naše prilike", str. 11-16; Stan I
i II (Beograd: Odbor za publicističku delatnost vojnog građevinarstva, nedatirana pub­
likacija), noceČHO M/ianaK: Mate Baylon,„Analiza funkcionalnog rešenja izgrađenih stanova",
Stan I, str. 19-31; Stan i stanovanje, posebno izdanje časopisa Izgradnja. Beograd, 1972,
nocečno H/iaHBK: Mate Baylon..Neka pitanja u vezi sa upotrebnom vrednosti stana", str.
27-38; A rhitektura urbanizam (Beograd), br. 74-77 (1976), noceČHO nnaHaK: Mate Bay­
lon.„Stan u Beogradu" str. 23-42); \a flp.

,0riopefl 6pojHnx dyflnja Muxawna laHKa w3pabeHnx y OKBupy LjeHTpa 3a CTaHOBatte

HMC (Ha npuMep, Funkcija obedovanja u savremenom stanu, 1965, Funkcionalni aspekti
strukture slana, 1972; Fleksibilnost stambenih struktura kao činilac upotrebne vrednosti
stana, 1973; Funkcionalni standardi stana i zgrade, 1973; Funkcionalni aspekti organizacije
 stana, 1973, i dr.), sufleru u: Mihajlo Čanak,.Formiranje sistema vrednovanja upotrebne
vrednosti stana', Arhitektura urbanizam (Beograd), br. 74-77 (1976), str. 102-104; Mihailo
Čanak,.Vrednovanje kvaliteta u stambenoj izgradnji i stanovanju", doktorska teza odbra-
njena na Arhitektonskom fakultetu Univerziteta u Beogradu, 1984.

’ ' .flnaH MHBecTMLiMja 3a i 949. roflHHy" floKyM em H3 OoHfla Mi/iHncTapcTBa rpaheBMHa

OHPJ (13), ApxnB Cp6nje u UpHe Fope, cf). 118. (noflByMeno y opnrnnany).

’: BnfleTn;.Zaključci Prvog savjetovanja arhitekata FNRJ o pitanjima urbanizma i arhitek­

ture, održanog u Dubrovniku od 23. do 25. novembra 1950“ Arhitektura (Zagreb), br.
11-12 (1950), str. 4-13; Vladislav Ribnikar,,Problem stambenih zgrada", Ibid., str. 15 -2 3 ;
Milorad Macura,.Stanovanje", Ibid., str. 23-29.

“ Milorad Macura,.Arhitekt i projektovanje", u: (Zoran Manević, ur) Srpska arhitektura

1900-1970. (Beograd; Muzej savremene umetnosti, 1972), str. 60,61.

3'Baylon,„Stan u Beogradu", str. 25.„npBe HopMaTHBe Koju cy perynucann ni/iT3n>e

Be/iMMMHe u HeKkix ycnoBa y MacoBHOj ciaMČeHOj m rpaflrtu flOHeno je MwHHCTapCTBO
rpaheBMHa ®HPJ y 1947. rofluHH: TIpHBpeMeHH nponncn 3a oaMĆeHe 3rpaae MacoBHe
M3rpaflrt>e! O b u m nponucuMa cy n3Mef)y o cia nor npeflBHbeHH c t 8 h o b h ca 62-68,2 m ;
M3rpaFjeHe noBpwHHe (o k o 50 m 2 KOpucHe), T3B. Mann c t 8 h o b h (3a 3 oco6e). ca
75-82,5 m 2 m rp ab e H e noBpwuHe (o k o 60 m 2 Kopnene), T3B. cpeflrt>n c t 8 h o b h (3a 4
ocoče) u ca 85-93,5 m 2 u3rpaF)eHe noBpwHHe (o k o 70 m 2 KopncHe noBpwuHe), T3B.
Be/iMKM CTaHOBM (3a 5, oflHOCHo 6 oco6a)" Ibid, str. 28.

^Vladislav Ribnikar,„Problem stambenih zgrada", Arhitektura (Zagreb), br. 11-12 (1950),

str. 16.22.

36nHotel Beograd", Arhitektura (Zagreb), br. 3 (1947), str. 24.

37M arković, Novi Beograd 1948-1968, str. 31.

38lbid„ str.25.

39.f lo noflauMMa Koje flaje flp a ra H M apKOBnh y cbom <|)e/bTOHy o w-icJ)opM6 npoBunM a, npBa
rp y n a ocyfjeHM Ka cro w e Ha ronu O t o k 9. jyna 1949.... flo ea n fleH u n jn flp a ra n a M apKoenha,
yK ynH O je Ka^rt>eHO 16 731 riu g e 36o r HH<J)opM 6 upoa." P red rag J. M arković, Beograd između
istoka i zapada 1948-1965 (B eo grad : S lu ž b e n i list SRJ, 1996), str. 166,170.

40CraHKO MaHflnFv.HoBn Beorpafl - o KOHuengHjn HOBor perynaunoHor nnana", llper/ieA

a p x m e K T y p e (Beorpafl), 6p. 4-5 (1955-56), a p . 102.

4,Cf. Marković, Novi Beograd 1948-1968, str. 24-25.

42lbid.

4 J Ibid., d p . 102-103.

44fleTpnijMheBO HMe ce y CTpyMHOj jaBHOcm ee3yje c k o p o MCK/by^nBO 3a o6jeK3T

floivia CMHflMKaTa (1947-1955), Kao jeflaH ofl peTKnx h o t o p h u x npnMepa apxuteKType
 HADOMEHE

connjdnnc im m k o i pea/iMiMa y beorpaay. Y a o k t o p c k o j an ce p ia u n jn na ocuOBy xoje

je H jcia n a oea Ktbma, noKd3ano je aa je rie rpu R uh a y io p OHor aena 3rpaae flowa
CHHflHKjra koju je upojeKroBan y caepeMeHOMayxy, HauMe aa OBaj apxm exT He
uiMO aa Huje p aano y ayxy counja/iMCTMMKor peann3Ma, se h je 6no x/bynHn aia e p y
npoBJ3Mji.i>Kei-t>y o b o i Moae/ia n yBohei-by cacBMM apyrannje napaanrwe, one xoja ce
ocnai-tKina h j <j)ynKi4noiia/iM3dM m na c aepeM eHn apxm eKToncKM H3pa3 nepnoaa OBy
repai-by noTBphyjy n 3HdLiajHn np o jexrn xoje je rie ip u H u h paano y m c t o m nepnoay,
iia npMMep, iip ojeKdi id OnHMnujcKn ciaano H . Bnaern 6norpa4>njy n 6n6nnorpa4)^jy
bpdHKd fleipH H uhd y: JbM/bana b/idrojeBnh,„CTpaTernje M oaepHnawa y nnaHnparby m

upojeKTOBdi-by yp6dne o p y x T y p e n apxm eKTyp e HoBor Beorpaaa: nepn oa KOHuemyanHe

oa.ie oa 1922. a o 1962. roanne", aoKTopcxa a n ce p ia u n ja oa6parbeHa Ha ApxmeKTOHCKOM
tpdKyriTeTy VHMBepiwreia v Beorpaay, 2005.

BpaHKO nerpnMnh.„ripo6neM 03enerbaBarba Beorpaaa ca yp6aHMCTHHKor u

apxHTeKTOHCKor cTdHOBmuTa" HnacHMK wyMapcKor 4>aKy/vreTa (Beorpaa), 6p. 3 (1951),
CTp. 31.

IDid.. CTD. 27.

Le Corbusier. Des canons, des m unitions? Merci! Des logis ... S.V.P., pp. 67, 74-75

' BpaHKO npTpnMnh,,,®aKTopn rycTMHe m dpyKTypa rpaaa (y3 npojexaT Hobot

5eorpaaa) ', xa6nnmaunoHn paa, IDyMapCKn (JjaKymeT yHHBep3meTa y Beorpaay, 1957,
CTp. 19, 21.

' 'An6yM ca penpoayKunjaMa„npeAnor ryn-a Hoeor BeorpaAa" (1957), uyBa ce y

nopOAHMHOj 330CTaBLUTWHH BpaHxa lleTpMMMha.

' '„(Ipeanor ryn-a H oBor Beorpaaa" o6yxsaTa m 16 cxeMa/aHann3a nojeanHauHHx

6noKOBa. Ha ocH oay anann3a HaMeHe, rača pm a, oanoca BMCHHa-Ay>KMHa m pa3Maisa
M3Meby 3rpaaa, opujeHTaquje, 3aujTnheHOCTM oa 6yKe, BeTpa,„nuKOBHe" KOMno3MLinje m
A P . ao iiino ce a o Hnaa cxeMa MoryliMx pacn opeaa o6jeKaia y 6noKOBMMa. 3ajeannMKM
npuH qun 3a cee BapujaHTe je OTBOpeHM cucTeM cao6oahmx očjeisaTa xojn cy nociaBrbeHn
y n p cT e H a d y KOMno3nunjy ynncaH y y Kpyr npenHMKa oko 300 m, Taxo a<3 yrnoBH 6yay
cnočoAHM n OMoryhe ayre anjaroHanHe np oao pe BM3ypa m3 Beorpaaa m 3eMyHa. Ceaxa
cxeMa npnKd3yje paannnnie KOM6nHaqMje cTaMČeHnx 3rpaaa aoMnHaHTHe BucnHe oa
8-12 cnpaTOBa. cpearbe Ay*MHe (ao 70 m). ca cbmm npaiehuM o6jeKTMMa (wKona, jacne,
cepBucn, npoaaBi-imje, nrpanm uia ma p ).

’ ' (leTpMHMh,„(DaKTopn ry c in n e m c ip y K ry p a rp aaa (y3 npojexaT HoBor B eorpaaa)’, CTp.

48-49.

’ ’ibid., crp. 45-46.

’ 'UnTnpano m3: Le Corbusier,.17 Planches de la Ville Radieuse". La Ville Radieuse, pp.

157-170.

' 'ManfredoTafuri, A rchitecture and Utopia: Design and Capitalist Developm ent
(1973, Cambridge, Mass.: MIT Press, 1976), p. 135.
 ‘ Nikola Dobrović..Novi Beograd kao gradotvoraćki poduhvat; njegov lik i simbolika iz
perspektive 1957 godine", Tehnika (Beograd), br. 10 (1957). str. 1601-1604.

°lbid., str. 1602.

TeKCTOBu obmx flOKyMeHaia aaTM cy y: CTOjanoBuh,„McTopnja HoBor beorpaaa (II aeo)"

CTP. 212-213 M215-217.

'"'rieTpMMufh je y kohbmhom nnaHy 3 a a p *a o pew erbe BeimaMKor je3epa cjropMMpaHor oa

ayHaBCKor pyKaeqa, Koje je oiuTpo K p m u Ko e ao HuKona flo 6 p o e n h , anu ra jecTe n o a p * a o
CaeeT sa yp6aHM3aM. C nuKap fle fja M unocaB/beBuh nm ue:„Apxm eKTa (HeTpuMnh
oceTno je n e n o ry Bo ae n xo p n3o m a na isaaa je m3mmc/imo je3epo M3wef)y P a m o r ocTpBa
m npeflceflHniuTBa Bnaae ..." n e h a M nnocaB/beBM h.„BennKn 6e o rp aa : MOHonor npea
CaBeTOM 3a yp6aHM3aM“ HMH (B e o rp aa ). 6p. 312 (23.ae u eM 6a p 1956), CTp. 6.

" ‘ Tafun, Architecture and Utopia: Design and Capitalist Development, str 135-136.

" 'BpaHKO neTpnMnfh,„npBe yp6aHMCTMMKe peann3aunje, Hobm beorpaa 1955-1975”.

roflMUJtbaK rpafla Beorpaga, KrbMra XXII (1975), d p . 223.

‘ neipMMnfi,.npBeyp6aHMCTMHKe peann3aunje, H obm Beorpaa 1955-1975", CTp. 228.

’ " BMfleTM: Ranko Trbojević,„Prikaz sistema prefabrikacije ing. Branka Zeželja", Arhitektura
urbanizam (Beograd), br. 3 5-36 (1965), str. 7-9; Milan Doković,„Prim ena sistema IMS u
izgradnji Novog Beograda", Izgradnja (Beograd), br. 9 (1985), str. 39-47.

■'Cf. rieTpMMMh,„npBeypčaHMCTMMKe peanM3auMje, H obm beorpaa 1955-1975",

crp. 224-226.

Oliver Minić,„Pregled urbanističke i arhitektonske delatnosti u Jugoslaviji 1945-1965",

posebno izdanje časopisa Tehnika (Beograd, 1966), str. 61.

''rieTpMMMh,„npBe yp6aHMCTMMKe p e a n m a p v i\e . Hobm Beorpaa 1955-1975", o p . 233.

' Zoran B. Petrović,„Centar mesne zajednice u bloku 1 u Novom Beogradu", Arhitektura

urbanizam (Beograd), br. 44 (1967), str. 25.

u Ibid.

rieTpOBMheBOM npMKa3y, oujTpo je KpMTMKOBar-ia MatepMjariM3auMja o6jCKTa;„l4Ma Ty

CBera m csauera; oa Heycnenor maparta KepaMMMKMM nnonaMa y waxoBCKOM n o p e ixy i\o
flMjaroHa/iHO-nMLtMTapCKMx etJreKaia, ko]m cy He 3naM KojMM KpMTepMjyMOM a o 3BorbenM
aa Tavio 6yay npMMerbeHM.... Mniu/berta caM aa 6m obbko npocTopno KOHUMiiMpanoM
o6jeKTy, rt>eroBMM HecyMtt>MBO ycnenMM riMKOBHO-nnacTMMHMM KBariMTeTMMa jotu BMiue
aonpMHena ynoip e6a npMpoflHor 6eTOHa...". Ibid., str. 26.

v 'rieTpMMMh,.npBe yp6aHMCTMHKe peanM3auMje, H obm beorpaa 1955-1975', crp. 227.

Konkursi za Dom Centralnog komiteta KPJ i Zgradu Preisedmštva vlade FNRJ', str. 148.
 H A flO M E H E

Matura,„Problematika naše arhitektutre u svetlosn konkursa za zgradu Predsedmštva

vlade I NRJ". str 16

I paheBnncxa flo3Bo/ia 6p 05-10730/3.10 1956. Hcropnjcxn apxnB rpafla beorpafla

Bnaein Smiša Vukovic,„Deset godina rada ateljea Stadion", Arhitektura urban­

izam (Beograd), br 25 ( 1964), str. 44-45, n Tomislav Marković.„Neimar arhitekta Mihaiio
Janković'. Arhitektura urbanizam (Beograd), br. 78-79 (1977). str. 8-9.

'Mnxa JanKOBnh,.,Meby Harna: Kaxoje npojexTOBaHa na/iaia CMB-a", r io / in T H K a

(beorpaa), 9. aerycT 1975, cip. 20.

Bnaern: Smiša Vuković,„Zgrada Saveznog izvršnog veća na Novom Beogradu", Arhitek­

tura urbanizam (Beograd), br. 2 (1960), str. 13-15.

B nflern npojexTHy flOKyrneHTaunjy y HcropnjcxoM apxn ey rp ana beorpafla.

Cf Aldo Rossi. The Architecture of the City (1966, Cambridge, Mass: MIT Press, 1982).

'5egvić,„Stvaralačke komponente arhitekture FNRJ", str. 34.

’„Zgrada društvenih organizacija u Novom Beogradu (Centralni komitet SKJ)", Arhitek­

tura urbanizam (Beograd), br. 44 (1967), str. 18.

ibid. npojexaT je n3pafjeH y oxBnpy Tpaflcxor aie/bea 3a apxnTeKTypy„CTaflnoH",

KOHCTpyxTop n nsBoha^J paflOBa 6nno je npefly3ehe„Beorpafl".

HflejHn npojexai xyne Oflo6peH je 11. oxTo6pa 1960. roflnHe, r/iaBHn npojexaT je
oflo6peH 20. Maja 1961. roflnHe, a rpabeBMHCxa fl03Bona 6p. 05-7390/61 n3flaia je 24. Maja
1961. roflnHe. npojexaT je peenflupana n ofločpnna KoMncnja 3a peBH3njy npojexata
3rpafle UK CK, 4>opMnpaHa y oxenpy YnpaBe 3a n3rpaflrt>y 3rpafle CMB-a (nHBecTmop),
y cacTaey: apxmexT CBeroaap FlejaHOBnh, we<t> ofle/ben>a HHCTmyTa 3a ncnnmBarte
Maiepnjana n xoncTpyxqnja HPC, npeflceflHnx; byflnMnp Tajnh, cny>«6eHnx UK CKJ,
cexpeiap; n >-inaHOBn nHweit>ep Tjopbe ila3apeBnh, npo<t>ecop YHnBepameTa y beorpafly
n apxnTexm flparnuja bpawoBaH, flnpexTop npojexiaHTcxor aie/bea .CaBpeMeHa
apxnrexTypa", Bpanxo Bo h , HaHenunx npojexTHor 6npoa MHCTmyTa 3a HyxneapHe Hayxe
„Bopnc KnflpnM" y Bnrwn, AnexcaHflap TjopbeBnFt, flnpexTOp Yp6aHnCTn^xor saBOfla
Beorpafla n Mnoflpar HacTacoBnh, flnpexrop HHCTwyTa 3a yp6aHH3aM n xoMyHanHe
nocnoBe 1-IPC.

' Ciy6oon npnMajy caMO axenjanwo onTepehert>e, xopn30HTanne enne Beipa npnMa
jejrpo. flox xoHCTpyxqnja o6jexTa unje y3HMana y o63np flenoBart>e xopn30Hra/iHnx
cen3Mn>-ixnx enna (npeMa nponncnMa na nepnofla Huje 6nno očaseae cen3MH4xor
npopanyna o6jexia). Oynflnparbe je n3BpweHO na MacnBHOj apMnpaHo6eTOHCxoj nno«3n
(flc6rbHHe I m), xoja npenocn BepTnxanne enne Ha Tno, flox ce xopn30HTanHe enne seipa
npenoce ripexo crieitnjanHnx neonima na nernpn 6aTepnje wnnoBa. Bnflem TexHMMxn
onnc y oxanpy npojexrHe flOxyMeHTaqnje, Mcropnjcxn apxnB rpafla beorpafla. Iloflaun
n3 rexHnijxor onnca npeyaem cy y: Tby6oMnp Bnajnh, TpaflnMnp CpehxoBnh n Flpeflpar
6narojeBnh,„Ofla6paHn xapaxTepncmwHn npočneMn xoHCTpyxunje F1LI ’Yujhe". y:
ToMncnaa Paflojnnh n Mnpxo Ahnh, yp, Matepnjann n xoHCTpyxqnje, 36opHHK paflO B a
 nocBeheH miiBOTy m fleny axafleMMKa Tjoptja /la3apeBiifia, 1903-2003 (CypayriMua.
2003), CTp, 2 0 3 - 2 13.

53Ranko Trbojević..Zgrada CK SKJ u Novom Beogradu", Arhitektura urbanizam

(Beograd), br. 44 (1967), nepaginirano.

5'Vladimir Kulić,„Izgradnja Beograda u periodu socijalizma (1945-2000)", u: Anamarija

Kovenc Vujić, ur, 50 beogradskih arhitekata (Beograd: Akademska misao, 2002), str. 18.

5' Alison and Peter Smithson, The Charged Void: Architecture (New York: The Monacelli
Press. 2001), p. 248.

50Tomislav Marković,.Neimar arhitekta Mihailo Janković", Arhitektura urbanizam

(Beograd), br. 78-79 (1977), str. 9.

3 CTpyuHa aHa/iu3a Pamsa Tp6ojeBnha noTBpIjyje aa cy TexHMMKM napaMeipu 6 mhm

npMMapHM y fleTa/bncan>y 4>acaae:„®acaaa je aeTa/bncaHa ca bc/imkom naxshbow u
npeun3HOtuhy, y TexsrtM 3a u jto eehoM cnrypHOuuhy. TepMMMKa n3onaunja, 3anTMBKe,
flMMeH3nje npo4>M/ia. h8mmh KOTB/berba, CBe rosopM o TOMe ko/im ko ce boam/io pa^yHa aa
y TexHMMKOM CMMcny He aotje ao OMatuKM Koje 6m M3a3MBane CMeTtte y eKcnnoaTaunjn
očjeKTa.”Trbojević,„Zgrada CK SKJ u Novom Beogradu", nepaginirano.

’ 4ynopeanTM ca rpafjetbeM qenoKynHe rpatjeeuHCKe KoncTpyKUMje nanaTe„An6aHMja"

(npeMa KOHKypcHOM peiuerby apxnTexaTa BpaHKa B o h b m MwnaHa rpaKa/iMha m npojeKTy
apxnTexTa MixnaanHa np/beenha m npojeKTy KOHCTpyKLtwje Tioplja Jla3apeBnha),
1939. roauHe, Koje je Tpajano yKynHO oko ocaM Mecegu, a mcto totimko cy noTOM
Tpajann 33BPiuhm paaoBM. Obo je 6mo npBM bmcokm očjeKar (Tpw noa3eMHe mTpMHaecT
Haa3eMHnx eTaxsa), ca apMMpaHOčeTOHCKOM CKeneTHOM KOHCTpyKuwjOM M3BeaeH y
Beorpaay. npMMepM HecK/iaaa TexHonoruje rpaljerba mapxMTeKToncKor KapaKTepa
očjeKTa nocToje my caceuM o6pHyTMM cuTyaunjaMa, y KOjMMa je eKcnepwMeHTariHo
M3BeaeHa caepeMeHa KOHCTpyKijMja, ann je npeawoaepnnM pewetbeM tjtacaae naMMi-ben
KOMnpoMnc, BMaeTn: Milenko Poznanović,„Dom ’M etalurgije’ u Beogradu”, Arhitektura
urbanizam (Beograd), br. 17 (1962), str. 25-26. CKpuBaibe CTBapHux KOHCTpyKTMBHMx
MoryhHOCTM očjeKTa i/i3a TpaanqnoHanHO rpabene MacuBHe rjracaae KOje oapaxcasa TpeHa
1950-mx toamh3, jeaHaxo je napaaoKcanHO ko/imko mCKpMeaibe iieMohM MnaycipMjcKe
npOM3Boatbe y očjeKTMMa rpafjeHMM 1960-mx roaMHa, Ha kojmm3 je npMMerbeHa 3ma-
-3aeeca, Kaaa cy npea MMnepaTMBOM caspeMeHOCTM, aiim y ycnoBMMa HeaocTaTKa
MaTepMjana, TexHMKa mTexHonorMja, npaa/beHa KOMnpoMMCHa pewerba, xoja cy ce na aytM
po« noK33ana HepaqMOHariHMM, BMaeTM: Ranko Trbojević,„Zid zavesa i njegova prim ena u
Beogradu", Arhitektura urbanizam (Beograd), br. 44 (1967), str. 2-19.

89Matthew Nowicki,„Origins and Trends in Modern Architecture" (1951), in: Ockman.

Architecture Culture 1943-1968, p. 150

9j Joan Ockman,„Mirror Images: Technology, Consumption, and the Representation of

Gender in American Architecture since World War II", in: Diana Agrest, . et all, eds, The
Sex of Architecture (New York: Harry N. Abrams, 1996), p. 205.

^1Mihailo Janković citiran u: Marković,.Neimar arhitekta Mihailo Janković", str. 9.

 HAnO M EHE

.Uslovi konkursa za zgradu Centralnog komiteta Komunističke partije Jugoslavije", str

3 39.

Onpeflerinriu cmo ce y obom paay aa nojaM .la v ille fo n ctio n e lle " (0 p ), oflHOCHO.func-
tio n a l city" (um ), npeBCflOMO Kao.,<J>yHKunioHa/iHM rpafl", a He Kao.(j)yHKUMOHannctmhkm
i pafl', kuko je y i-ickum npc*BoflHMd na cp n cxn je3HKflo caaa 6nno npnxBdheHO, n to 30or
ocuoBNor 3naueiba nojMa koju ce o a h o c u Ha (t>yHKAiije rpafla. a hc Ha 4>yHKijMOHaAM3aM

' 'Sufleru y: John R. Gold,„Creating the Charter of Athens", Town Planning Review (Lon­
don), no. 69 [3| (1998). pp. 225-24 7.

Bn/iein fleiarbai-i npuKd3 cbmx ny6/inKdL|Mja KOje cy ycneflnne noćne ClAM-a IV, y: Gold,
Creating the Charter of Athens", pp. 225-247; Mumford, The CIAM Discourse on Urban­
ism. 1928-1960, p. 296 (n. 98); John R. Gold, The Experience of Modernism: Modern
architects and the future city 1928-1953 (London: E&FN Spon, 1997)

" Gold. .Creating the Charter of Athens", p. 244.

Weissmann Jm ali smo drugu verziju povelje", str. 34.

Nikola Dobrović,„Reć o knjizi" u: Le Corbusier, Atinska povelja, str. 10.

HajCTapMjM M/idH m fla B a n K o r c a B e ia , Y p o w M apTU H O BHh, C T y fln p a o je y n e p n o fly 1 9 4 6 -

1951 , a H ajw nafjH , Ranvino Vaobuukm fln n n o M n p a o je 196 9. roflkiHe.MnaHOBM p e a a K L in je c y
M m n a flaBM fl, flp aryTM H KoBaMeBMh, C n a c o je K p y H n h , C n o 6 o a a H M a w n h (m a B H n
v\ o flro e o p H M ypeflHM K), A n e K c a n f la p P a a o je B n h u C n H n w a ByKOBMh, a n eK T o p je 6 mo
XlaHM/io Kulu.

' '„Reaffirmation of the Aims of CIAM", in: Sigfried Giedion, ed. A Decade of New Archi­
tecture (Zurich: Editions Girsberger, 1951), p. 17.

" '’S. G.(iedion), „Architect, painter, sculptor" A Decade of New Architecture, p. 30.

/jHCKycHje o npo6neMMMa ecTeri/iKe n o flo n u y An/ta Ban AjKa fla HaroBecru npaBue
KpnrMKO ClAM-a. Koju he ce 3aowTpMTM na cneflehkiM KonrpecnM a, Bnaein: A. van Eyck,
..Our attitude towards problems of aesthetics", A Decade of New Architecture, p. 37.

"" J. lyrwhitte. J.-L. Sert i L.N. Rogers, The Heart of the City (London and Milano. 1952).

" "„I lie Reunion ol the Arts at the Core of the City. Hoddeson 1951', in: A Decade of New
Architecture, pp. 39 40.

Smithson, The C harged Void: Architecture (New York: Monacelli Press. 2001), p. 38.

"' BHflerM: Alison and Peter Smithson..The Heroic Period of Modern Architecture' Archi­
tectural Design (London), volume XXXV, no. 12 (1965), p. 590.

" Rnflom o6nMHy MOHorpacjii'ijy: Max Risselada and Dirk van den Heuvel, Team 10 in
search of a Utopia of the present, 1953-81 (Rotterdam: Nai Publishers, 2005).
 l09Cf. E. Mumford, The CIAM Discourse on Urbanism, 1928 -1960, p. 246; Nikšič,„Sarabanda
za CIAM" str. 40. TaKobe Bn«eTu: Weissmann,,,Imali smo drugu verziju povelje", str. 36.

l0°Oliver Minič,„Poslednji CIAM 1956. godine u Dubrovniku: neostvareni susret sa Le Cor-

busierom", Arhitektura urbanizam (Beograd), br. 35-36 (1965), str. 84.

' l06aKeMa, qmnpaH y: Oscar Newman. CIAM'59 in Otterlo (Stuttgart: Karl Kramer Verlag,
1961), p. 10.

' " Aleksandar Đorđević,„Urbanističko rešenje centralnog dela Novog Beograda", Arhitek­
tura Urbanizam (Beograd), br. 2 (I960), str. 3.

""Ibid., str. 4.

" 3lbid., str. 4-5.

' u Ratomir Bogojević,„Novi Beograd", Arhitektura urbanizam (Beograd), br 24 ; 1963;, str

32.

" 5Bogojević,„Novi Beograd", str. 32.

n ć lbid.

' 17PerynaunoH M n naH 3a n o ap y -rje onw Tw -ie Hobm B e o ip a « je ycBOjeH 25. jyn a 1962.
roflUHe. Bn«eTn: M ilu tu n G la v ič k i,... et all, Regulacioni plan za područje Opštine
Novi Beograd (B e o g ra d : U rb a n ističk i z a v o d i D irekcija za izg ra d n ju N o v o g B e o g ra d a,
1967). OBaj nnaH o6yxBaia noBpuinHy o« o k o 4160 ha, Behy o« TeprnopHje onniTm-ie,
jep yK/bynyje flenose onuuTMHe 3eMyH, 6onHnqy Ha be»aHnjCKOj k o c u , npocTop o k o
x<ene3HMHKe aaHM qe 3eMyH u xoie/ia JyrocnaBuje, u Bebu «eo Be/iMKor paTHor o cip sa.
PerynaqnoHM nnaH yTBpbyje 5 rnaBHux 30Ha: (1) 30Hy craHOBarba; (2) 30Hy peKpeaqwje,
3eneHnna m cnopTosa; (3) 30Hy nH«ycTpnje u cepBuca; (4) 30Hy jaBHMx, KymypHMx m
nocnoBHnx oćjeKaia; m (5) 30Hy nonjonpMBpe«e.

' ,8Đorđević.„Urbanističko rešenje centralnog dela Novog Beograda", str. 5.

n9Cf. Milutin Glavički,„Detaljni urbanistički plan Mesne zajednice u bloku 28 - jedna faza
razrade Idejnog urbanističkog rešenja centralne zone Novog Beograda", Arhitektura
urbanizam (Beograd), br. 41-42 (1966), str. 84.

1^BMfleTM fleTa/baH M3Beujiaj o cipyKTypn , M3rpa«hbM u onpeMM 6noKa 21 y: Aljoša Zanko,

ur. Stan II (Beograd: O dbo r za publicističku delatnost vojnog građevinarstva, nedatirana
publikacija), str. 27-56.

12,„Uputstvo za izgradnju stambenih zgrada za potrebe JNA"«oneTO je TeK 1964. roflwue,

Ka«a je 6aok 21 6mo ckopo cacsnM u3Be«eH. BnfleTM:„Smemice za stambenu izgradnju", u:
Aljoša Zanko, ur, Stan I (Beograd: Odbor za publicističku delatnost vojnog građevinarstva,
nedatirana publikacija), str. 11-18.

, ; ? Ludwig Hilberseimer, Grossstadarchitektur (1927), qmMpan y: ManfredoTafuri,

„Toward a Critique of Architectural Ideology", in: K. Michael Hays, ed, Architecture Theory
 H A flO M EH E

since 1968 (Cam bridge, Mass: MIT Press and Colum bia University Graduate School of
Architecture. 1998), p .21.

M (ihailo) C(arrak) ,„ln memoriam: Ivan Petrović", ARD bilten (Beograd), br. 19 (2000).
sir 10.

" 'ibid., sir 9 10

' laluri,,.lowarcl a Critique of Architectural Ideology", p. 22.

Aleksandar Đorđević, ur, Problemi urbanističkog razvoja Beograda (Beograd:

Urbanistički zavod grada Beograda, 1966), str. 61.

Ksemja Petovar, Sociološko istraživanje uslova života u stambenim zajednicam a u

Novom Beogradu. Magistarska teza odbranjena na Filozofskom fakultetu Univerziteta u
Beogradu. 1976.

' .floLUTO ce paflM o seoMa noaecHoj noKaunjn H oeor Beorpaaa, oeaKBa MMKponoKauMja
Haeena je M HBecrmopa aa aaxteBa aa ce cbm ct3hobm TpeTwpajy no noce6Hoj naieropujM
3Miuer peaa, KaKO no noBpruMHn u onpeMM, TaKO u no cno/bHOM npooopHOM
o6nnKOBart>y. H H B ecrm o p - 'JuHrpan' je OBaKBy oanyKy 6a3npao Ha perynauMOHOM nnaHy
HoBor Beorpaaa, opujeHTauMOHMM CMepHi/igaMa yp6aHMCTM4Kor 3aeoaa, enačopaiMMa
pa^eoja rproBMHCKe Mpewe, yroam e/bC K e Mpewe, TypM3Ma, 3aHaTCTBa, m a . ... V TOKy
pa3paae 3aoynrbeH je u npuHuian an<l>epeHUMpart>a cTaM6eHnx jeannwua npeMa
nonoa<ajy u cnpaTOBMMa. Tbko , Ha npMMep, y 'noTKOBMUM' BMCMHe n+4 cMeuneHe cy Behe
CTaMČeHe jeaMHMLie, a y očjeKtMMa n + 16 CMetuTeHe cy Marte CTaMČeHe jeanHMue." Novi
Beograd - Blok 28: Detaljni urbanistički plan (Beograd: Poslovno udruženje JINGFtAP,
1968), str. 2 5-26 , citirano u: Petovar, Sociološko istraživanje uslova života u stam benim
zajed nicam a u N ovom Beogradu, str. 5 6-57 . Oa yKynHO n/iaHMpaHMx 1425 ciaHOBa 3a oko
6 000 CT3HOBi-iMKa, MHMui/ijanHO je nnannpaHO 156 HeTBOponnoco6HHx u 156 neToco6HMx
ciano B a y„de lux" KaTeropnjn.

' ■ ‘ibid., str. 62.

T /lAB A 4

B o gdan B o g d a n o v ić,.0 savrem enim stam ben im naseljima", Kom una (Beograd), br. 1
(1956), sir 59.61.

Boraan BoraaHOBMh,.leHepanHM nnan MojKOBua", ripernefl apxnTeKType (Beorpaa).

bp. 3 (1955), crp. 71.

'C f boraan BoraanoBnh,.BpeaHOCT opnaMeHra", HMH (Beorpaa), 10. jyH 1956, noHOBO
o6jaBibeno y: Srpska arhitektura 1900-1970, str. 64-65. HianMKy qmary. A). B.
 'Andrija Mutnjaković..6iograd za Beograd" (1965), Biourbanizam (Rijeka: Izdavački centar
Rijeka. 1982), str. 135-147. Citat str. 140.

3Ibid.. str. 136, 140.

cCf. Antoaneta Pasinovič,.Ideja, utopija i vizija u delima Andrije Mutnjakovića", Arhitektura

urbanizam (Beograd), br. 60 (1969), str. 31 -36.

Mutnjaković, Biourbanizam, str. 141.

r Pasinović, „Ideja, utopija i vizija u delima Andrije Mutnjakovića", str. 36.

9Cf. Zoran Manević,.Novija srpska arhitektura", Srpska arhitektura 1900-1970, str. 30-31.

,uAleksandar Flaker, Poetika osporavanja (Zagreb: Školska knjiga, 1982), str. 31.

11 Mn/ioiu 6o6nh,„Kai<o y K p a c (n )T n Hobu Beorpaa", KtbiimeBHe HOBMHe (Beorpaa), 6p.

891/2 (jyn 1985), crp. 30-31.

2FlpojeKTn AHflpnje Myrrt>aKOBnha, Ha npnrnep, OrnnaanHCxn aoM Ceaarn cexpeiapa

CKOJ-a y 3arpe6y (1966), HaunoHa/iHa 6n6nnoiexa y Capajeay (1970) n HaunoHa/iHa
onBnnoiexa y npnw rnHn (1973-1974), nnn BoraaHoenheBn rnernopnjanHn xornnexcn
y ripnneny (1962), M ociapy (1965), n ap„ npeflaaB/bajy earn Bpx apxnTexTOHCxor
CTBapanatiiTBa. Mehytnrn, axo norneaarno Ha xojn HaMnH, Ha npnrnep, M nnopaa naHTOBnh
y npojexTy Beorpaacxor cajrnnujTa (1954-1957) nnn Hnxona flo6poBnh xoa o6jexia
TeHepanujTaća y Beorpaay (1954-1963), aocneflHO enpoeoae yp6aHncTm-ixe npnHqnne
y petuerty n o cia sxe apxmexTOHCxnx o6jexia o xojnrna je pe<3, OHaa rnowerno no ciaBn m
nniart>e aa nn, y o6pHyTOM nocrynxy - nonaaehn oa a p xm e xiy p e xa yp6aHM3rny,
- M yTrtaxosnh n BoraaHoenh ycneBajy na y ceojnrn yp6aHncTHMxnrn Teopnjaina n
nnaHoenMa nocTnrHy jeflHaxy CHary xao y CBOjnM Haj6o/bwn apxnreKTOHCxnrn nnn
apxnTexTOHCxo-cxynnTOpcxnrn noayxBaTnrna.

JBnaem : Vera Horvat-Pintarić, Vjenceslav Richter (Zagreb: Grafički zavod Hrvatske,

1970); Ješa Denergri i Zelimir Koičević, EXAT 51 (Zagreb: Centar za kulturnu djelatnost
Saveza socijalističke om ladine Zagreb, 1979).

l4Vjenceslav Richter, sinturbanizam (Zagreb: Mladost, 1964), str. 85.

1; Hay3eTHO je nHanxamBHO y obom xoHTexciy Bnaem PnxTepoBy xp nm xy bpa3nnnje,

na je CTora HaBOflnMo:„Bpa3nnnja je xao xpaji-bn aornei jeanor nporpecnBHor
xannTanncmMxor yp6aHn3rna aana aoxa3a anBHnx nojeanHanunx ociB aperta xoja noće
MOMaa aTpn6yT reHnjanHOcm, ann ujennHa je ociana Bnwe-rnarbe yenjena xaranorn3aunja
Mehyco6Ho nHanrt>epeHTHnx yp6aHnx rfryHxunja jeflHor Hanpocto Tepmopnjannor
xonexmBa. V xannrann3My He rnory HacTarn cnHTyp6aHncmMxe ujennHe, jep ne rnory
nocTOjam cnHryp6aHncrnqxn apywTBeHn, na nperna roMe Hn ap xm exroncxn 3aaaun.
Ibid., str. 100.

Ibid., str. 86.

Ibid., str. 100.

 HAnOM EHE

"ibid.. su. 101.

' ‘Vjenceslav Richter,„Asistencija i angažiranost. O nekim fundamentalnim pitanjima naše

arhitekture". Praxis (Zagreb), br 4-5 (1965), str. 575.

'’Ranko Radović, „Sinteza ili zbir (Vjenceslav Richter. Sinturbanizam, Mladost, Zagreb
1964)", Arhitektura urbanizam (Beograd), br. 30 (1964), str. 55.

Matko Meštrović,„Iznimno ka općem", Arhitektura urbanizam (Beograd), br. 27 (1964),

su. 4o.

Marshall Berman,„Petrograd: modernizam nerazvijenosti", prevodVera Vukelić, Mark­

sizam u svetu (Beograd), br. 10-11 (1986), str. 292.

Černiševskij, $to da se radi? Pripovjest o novim ljudima, str. 443-444.

"Cf. Herbert E. Bowman,„Revolutionary Elitism in Cernyševskij", The American Slavic and

East European Review, Volume XIII (April 1954), pp. 185-199.

Richter,„Asistencija i angažiranost", str. 577.

Miloš R. Perović, Iskustva prošlosti (Beograd: Zavod za planiranje razvoja grada

Beograda. 1985).

' Ibid.. str. 126.

‘ ' Ibid.. str. 169, 171.

' '0 KpMTuiMKoj peuen quju flepOBuheBe CTyanje peKO HdpyKquje HoBor Beorpaaa u 3a
rby Be3aHe u3no/K6e„Cpe«mijTe Kym ype Tpehu MuneHujyM", y 6eorpa«CKOj cipyuH oj
jaBnocru, Bu«ern: 6o6uh.„KaKO yKpac(n)Tu Hobm Beorpa«". CTp. 3 0-31.

nBn«eTM KOHKypcHe ny6nuKauuje: The Future of New Belgrade/Budućnost Novog

Beograda: International Com petition for the New Belgrade Urban Structure Im-
provement/M eđunarodni konkurs za unapređenje urbane strukture N ovog Beogra­
da (Beograd: Društvo arhitekata Beograda, 1985) - p acn u c n np ono 3u uuje KOHKypca;
Ibid (Beograd: Društvo arhitekata Beograda, nedatirana publikacija [1986]) - npotOKon o
o t B a p a ib y u nperne« K O i-iK y p cn u x p a« O B a, B a n p e « H u 6poj Haconuca Arhitektura urban­
izam, (Beograd), nedatirana publikacija. [1986]

3axBa/byjeM Kcei iuju DeToaap, Koja mm je OMoryhM/ia yBM« y opMrMHanuM KOHKypcHM

MarepMjan PenoflMja, rMn6oa m IlerJteBpa. Bm«ctm: Henri Lefebvre,„Part II Right to the City*
(1968), in his: W ritings on Cities. Translated and Edited by Eleonore Kofman and Elizabeth
Lebas (Oxford: Blackwell Publishers, 1996), pp. 63-1 77.

' Serge Renaudie, Pierre Guilbaud, and Henri Lefebvre,„International Competition for the
New Belgrade Urban Structure Improvement", Juillet 1986, pp. 8-9.

111bid., pp. 1-2.

 JCf. Eleonore Kofman and Elizabeth Lebas,„Lost in Transposition - Time, Space and the
City", in Lefebvre, Writings on Cities, pp. 19-20.

\Osaj nnaH ncTOBpeiueHO npeACTae/ta npenoMiiy 0a3y jeAHor Ay*er npoueca

yp6aHHCTMMKnx cryflnja xoja ce 6/im>kh CBOMe xpajy - peann3aunjn o6jexaTa." Đordević.
.Planiranje i izgradnja Novog Beograda", Novi Beograd, str. 13.

"Renaudie, Guilbaud, and Lefebvre,„International Competition for the New Belgrade

Urban Structure Improvement" pp. 4-6.

Richter, sinturbanizam, str. 15.

isTekstovi nacrti fotografije projekta Muzeja revolucije naroda i narodnosti Ju go ­

slavije (Beograd: Muzej revolucije naroda i narodnosti Jugoslavije, nedatirana publikacija
[1977]), nepaginirano.

: 'M. 6. npoTnh,„0 MoflepHoj ranepnjn" HMH (BeorpaA), 1. anpun 1956.

" ynpaeo je KOHuemoM caepeM eHOdn u jacHO noxa3aHa pa3/inMHT0CT oeor Hosor
viy3eja y oflHocy Ha OHe yo6nMajeHe Moaene My3eja oxpeHyTux npow noc™ , xao ujto
je Ha npnMep 6 mo HapoflHM My3ej, ynpxoc TOMe ujto je MMao n OAe/bert>e caBpeweHe
yvieTHOCTM. Hn4>epeHUMjaunja y oflHOcy Ha HapoAnu My3ej n jecTe 6uno jeflHO oa
ochobhmx nona3nujTa npn ocHnearty MoAepHe ranepnje:„Jep je HapoAHM My3ej 6auj
raAa [1954] očjaeno HaMepy Aa Ha XnnoTexapHOj 6aHpn - y nnjy ce 3rpaAy ycenno -
3a yweTHocT AeaAeceTor Bexa a o 3mab c n p a T ...". MuoApar B. npoTwh, Hojeea 6apxa
(BeorpaA: C pncxa xxbujxesHa 3aApyra, 1992), CTp. 473.

Muxa JaHxoBuh n yrrbeuia BoryHOBwh, JawMajAaHCKu napTep", ripernefl apxmeKType

(BeorpaA). 6p. 2 (1954), CTp. 29.

"Dobrović, Obnova i izgradnja Beograda: Konture budućeg grada. str. 10-13.

’BuAeTu:.Natječaj za Olimpijski stadion na Banjici u Beogradu - 1947", Arhitektura (Za­

greb), br. 4-6 (1947). str. 20-27; u „Mali stadion u Beogradu". Arhitektura (Zagreb), br. 4-6
(1947). str. 28-32.

'“’ BnAeTM: Branko Petnćić i Vladimir Hruška.,.Veliki stadion u Beogradu", Arhitektura (Za­
greb), br. 8-10 (1948), str. 26-28.

"'H arpaAe Huey AOAe/beHe, Beh nnaCMaHM, xaxo cneAn: I rtnaCMan - Ka3MMnp
OcTporoBnh; II nnacMaH - 3AeHxo CrpM/xnh; III nnacMaH - EABapA PaBnnxap; n IV nnacMan
- MunopaA naHTOBuh. BnAern Vladislav Ribmkar,.Izvještaj komisije za ocjenu idejnih skica
za Veliku jugoslavensku operu u Beogradu", Arhitektura (Zagreb), br. 8 -1 0(1 9 48 ), str.
15-21.

'cRata Bogojević,.Povodom konkursa za zgradu Velike jugoslovenske opere u Beogradu",

Arhitektura (Zagreb), br. 8-10 (1948), str 23

Oliver Mmić,.Moderna galerija u Beogradu", Arhitektura urbanizam (Beograd), br 16

(1962), str. 33.
 HAnOM EHE

' 'PaflOBM PdBHMKdpa, Kay3/iapnha u Xmhkb bayepa. o6jaBA>eHn cy y Segvič,.Stvaralačke

kornponete arhitekture FNRJ". str 37-38 flepcneKTMBa nerpHMviheBor paaa, očjaBfbeHa
jo y Rratislav Stojanovič,,.Pro( arh Branko Petričič 1911-1984*. Izgradnja (Beograd), br 10
(1985), Str 4 7.

1"Buzetu: lagana Jovanovič, Pregled priprema za izgradnju Beogradske opere

(Beograd: Direkciia za izgradnju zgrade Opere Narodnog pozorišta u Beogradu, 1972). u
reMdrcKM bpoj Mdconnca Arhitektura urbanizam (Beograd), br. 67 (1971).

' Kazimir Ostrogović,„Povodom natječaja za Vojni muzej u Beogradu", Arhitektura (Za­

greb), br. 3-4 (1950). str. 4

1BwfleTw:„KoHKypc 3a H3paay nflejHe CKwqe 3a Hoay 3rpaay My3eja rpaaa beorpaaa*,

roAMUJtt.aK My3eja rpaAa BeorpaAa, KH>ura II (1955), CTp. 558-568;„Beograd: Natječaj
za Muzej grada", Arhitektura (Zagreb), br. 2 (1954), str. 64-65; Zoran Petrović,.Muzeji*.
Arhitektura urbanizam (Beograd), br. 24 (1963), str. 21;„Muzej u Aleppu, prva nagrada na
međunarodnom natječaju", Arhitektura (Zagreb), br. 1-6 (1956), str. 65.

"Vjenceslav Richter,„Natječaj za idejno rješenje zgrade Muzeja revolucije naroda Jugo­

slavije". Arhitektura (Zagreb), br. 5-6 (1961), str. 19.

TeKCT m3 3aKOHCKe ypea6e, KojOM je My3ej 03Bam/meH Kao MHCTHTyunja, ukinapaH y: Tek­
stovi nacrti fotografije projekta Muzeja revolucije naroda i narodnosti Jugoslavije.
nepaginirano.

'‘ibid.

„Natječaj za idejno rješenje zgrade Muzeja revolucije naroda Jugoslavije", Arhitektura

(Zagreb), br. 5-6 ( 1961), str. 19.

°H a KOHKypc, 3aBpaieH 17. HoeeMČpa 1961. rofluHe, je np ucneno 29 paaoBa. llpBa

narpafla nuje flo^e/tena, Beli flBe flpyre u flBe tp e h e Harpafle: 1/II narpaaa BjeHuecnaB
Pmxtcp u capaflHMK 6o>ko AHTyHOBuh, 2/11 Harpaaa Bojrex fle/uJwH n rp o 3flaH KHe*eBnh;
I/III narpafla Mi/inaH MaHKOBuh, fby6a rie p u h u Emmjt Cepiunh, m 2/111 Harpaaa C Bein cn aB
rinMnna u JbuibaHa JoBaHOBuh. OgertuBaMKu cya: Po,ao/by6 MonaKOBuh (npeflceflHMK
CMB-a), npeflceflHMK; AneKcanflap TjopbeBuh (flupe K iop yp6aHMCTMHKor 3aBOfla
beorpafla); AHryH AyrycTMH>-iMh; flparnm a E>pawoBan; Hbo UlrpyKa/b (CAJ); JoBaH
Becc/im ioB (noTnpeflcefli-iMK H apoflne CKynwTMHe HP C p6uje); K p cre Upeet-rKOBCKu
(coKperap ja n p o cB cry u Kym ypy CMB-a); M unopafl riaHnh-Cypen (flnpe Kiop My3eja
PeBo/iyuuje); O to buxa/bu M epnu; renepan n e ia p bpajOBuli; Bojmh CuMeoHOBnli (rn. mhjk.
la fTpunpeMy y JjupeKunju 3a m rp afliby H o so r beorpafla). Ibid.

Mj rexMMHKor onuca BjeupecnaBa Puxrepa, umi-ipaHO y .Natječaj za idejno rješenje

zcjiade Muzeja revolucije naroda Jugoslavije", str. 19

hTekstovl nacrti fotografije projekta Muzeja revolucije naroda I narodnosti Ju g o ­

slavije. nepag in iran o

‘ P uxrep je Kpo3 n p ojexre kojm cy ycneflnnn fla/be pa3Bnjao OBaj KOHuenT, Ha npMMep
y npojeKry (Ip o cro p n o r My3eja ( 1963), y KpjeM je npeflBMTjeHa npoMeH/bnea pasaH
 Kpeiarta nocMaTpana m KOHceKBeHTHa npoMeHa aM6njema y 33bmchoctm oa 3axTeea
yMeTHMHKor paaa, nan o3ByneH m KHHen-isHpaH aMČHjem JyrocnoBeHCKor naBM/bOHa y
MoHTpeany (1967), m ap.

pJU3 rexHMMKor onwca BjeHqecnasa Pnxiepa, qwMpaHO y:„Natjećaj za idejno rješenje

zgrade Muzeja revolucije naroda Jugoslavije", str. 19 1 20.

c 1Ibid.. str. 9.

p:BnaeTn: Vjenceslav Richter, uvodna reč razgovora na temu „Izraz u našoj savremenoj
arhitekturi". Drugi razgovori o arhitekturi: Ohrid 1960,2 (Beograd: Institut za anhitek-
turu i urbanizam SR Srbije, 1964), str. 5-7; i Vjenceslav Richter,„Asistencija i angažiranost. 0
nekim fundamentalnim pitanjima naše arhitekture", str. 574-579.

“ fpyny.Exat 51 - Eksperimentalni atelier 1951", <J)opMMpajy 1951. roauHe ochmb3mm,

nomHCHHUM MaHM<J)ecTa; apx. BepHapao BepHapan apx. 3apaBKO Bperosaq, cnm<ap
UBaH riMLie/b, apx. 3bohmmmp PaanTi, apx. Bo«naap Pawnqa, apx. BjeHqecnae Pnxiep,
oivmap AneKcaHaap CpHeq, u apx. BnaanMMp 3axapOBuh. ToaMHe 1952. rpynn ce
npmcrbyuyje cnuKap Bnaao Kpucm, a Hanyuna je B. 3axapoBuh. Denergri i Košćević, EXAT
51, str. 135. y Beorpaay je, anpuna 1953. roaMHe, oapxsaHa H3now6a M/iaHOBa rpyne EXAT
51 (Mb3h rinqe/b, Bnaao Kpi/tcrn, AneKcaHaap CpHeq u Bowwaap Painnqa), y Tanepnjui
rpa<i)M4Kor KoneianBa („EXAT 51 - Eksperimentalni atelier", katalog izložbe u Beogradu).
Ibid., str. 150-151.

i4MaHM<J)ecT, M3noM6a EXAT 51, flpywTBO apxmeKaia XpeaTCKe y 3arpe6y, (j)e6pyap-Mapr

1953, Ibid.. str. 139.

65 Fredric Jameson, The Seeds of Time (New York: Columbia University Press, 1994), p. 115.

66lbid., p. 124.

67npeay3ehe 3a npojeKTOBarbe u m-DKenbepwHr ycnyre„Moayn“, Beorpaa, oaroBopHM

npojeKTam apxm eKT PaaocnaB Mommpob.

68Tekstovi nacrti fotografije projekta Muzeja revolucije naroda i narodnosti Ju g o ­

slavije, nepaginirano.

69Vladimir Pešić i Bratislav Stojanović,„Konkurs za novu zgradu Radio-televizije Beograd"; i

„Odluka Ocenjivaćkog suda Konkursa za novu zgradu Radio-televizije Beograd o dodelji-
vanju nagrada, otkupa i obeštećenja", Arhitektura urbanizam (Beograd), br. 11 - 12 (1961),
str. 54-55; 69.

;°Zoran B. Petrović,„Zgrada skupštine opštine Novi Beograd", Arhitektura urbanizam

(Beograd), br. 40 (1966), str. 44-47.

7lMinić.„Moderna galerija u Beogradu", str. 33.

72Mnoapar npOTuh Haeoan KpmuMKe KOMemape Ha apxmeKTypy My3eja -„...rberoBM

npoTMBHMun cy mMHaMe roBopunn aa Ha cojeHuqe. aMČap, aa he ce 36or pywHohe
o6ycTaBMTM rpaatba' - Kao u aa;.riocne CBera, Ha ceanuun cpncKe Bnaae (1963. roaune]
 HAnOM EHE

I li'iiciM h jo ipjacM oaa ce im m /um u Ha MepM epny o6nory (fcacaae. xaMenn rioa y xony m
<pacroH napKoi y m n o * 6 t’HMM a e opa H jM a) Mnax oao6 pe - Ha Heyo6nHajeH a ™ ycneoiaH
M,)Mnii'bon.o', p e K jo je, 'aa nnarMMO n ro nero aa c y ip a mm 6yaeMO kpmbm i6o r OHMrneano
pyaviioi oii|OKia!'." llpoiM h, Hojeea 6apKa. c rp 56/ m 5/1.

OanyKy aa ce npMCiynn ocnMBan>y M oaepue ranepMje aoHeo je CaBeT 3a npocaery

u Kynrypy HI’C, y i c a i n a a io c i H iep ian o r Beba IHPC, a notOM je 4>opMMpan O c h m b bm km
oaoop cipvai-baKa u jdBHMx /im '-ih o c t m ko jm je p a a n o Ha ae<t>MHMcaity KOHLienijM je
ii n o c ia B K e (Crai iK j BecenunoB, npeaceaHMK, m <-maHOBM, Be/bKO fleTpoBMh, O to
Fn-ixajbM MepMH, M nno MnnyHOBnh, b o p b e AnapejeBMh KyH, a p CBero3ap PaaojnMh.
rieba M nnocaBJbeBnh, O e B a n Boanapoe, flo6pMqa T io c m Ti , Bnaao MabapMh, Anexca
Lle/ieooHOBnh n M noapar 6. ripoTMh, ceKpeiap). Ibid., CTp. 474

"Kaaa ce KpajeM a ie cie aeueHMje no H oso pacnpaB/bano o M3rpaartM HOBe 3rpaae,

obo ce nnrarte, y npBM Max, CM aipano KOHTpOBep3HMM, c o63npOM aa je nonnTMKa
K vm ype PenvonMKe C p 6 n je MMana apyre npM Opm eie (h b npMMep, n3 rpaarta H apoane
OMonnoTeKe), re c y pa3MaTpaHe on puje CMetm aita M oaepHe ranepMje y Herse no cro je he
oojeKTe (Ha npMMep, 3rpaae floMa OMnaanHe, oanocHO aaH aujrter xoTeaa M eiponon.
reoaoaiKor 33Boaa, Kaacne nyipM je m ap.). Ochmbbmkm o a 6 o p je Ha ocHoey apryMemauMje
aa je pexoHCTpyKLiMja 3HaTHO CKyn/ba oa M3rpaarte, y cn e o aa ce M36opM 3a ao H ow erte
oaavKe aa ce rpaaM hobm , h bm ohckm očjeisaT hb H o b o m Beorpaay. Ibid., d p . 476. y
•KMpMjy Ha KOHKypcy pacnncaHOM KpajeM 1959. roaune, 6m/w cy: MMoapar llaHMh Cypen,
KhbM/KeBHMK: apxMTeKTM, 6paHKO rieTpnunh, O nnB ep MmhmB, C t 3 h k o MaHaMh, TgopTqe
KpeKMfi m flyiuaH Mn/ieHKOBMh; MoMMMno CTe<J)8HOBMfi, KycToc H ap o an o r My3eja; lle b a
MMnocaB/beBuh, cnnisap; m M no apar B. npoTnh, ynpaBHMK M oaepHe ranepnje. Ha
KOHKypc je np ncne/io 18 paaoBa, a aoaerbeHe cy cn e ae h e Harpaae: I Harpaaa.
700 000 annapa, H b b h A h t m B m HBai-nsa PacnonoBnh; II Harpaaa. 500 000 annapa, P mc ro
IHeKepMHCKM m cTya. apx. rie ia p flaBriMh; III Harpaaa, HMje aoae/beHa: I OTKyn,
250 000 aMHapa, C/io6oa<3n M nxajnoBnli m flparaH PacnonoBnh; II orKyn, 200 000 aunapa,
ripBocnae JaHKOBMh, AneKcaHaap CTjenaHOBMh m Boxsnaap JaHKOBMh: III OTKyn, 150 000
ani-iapa. A neKcanaap fbaxnHMUKn; m OTKyn bb h KOHKypca, JaHP3 JlajoBnu. C t b h k o Kpncrn.
Majaa flo ć p o B e u m M apnjana BnaMap. O onuiTeM yTMCKy o KOHKypcHMM paaoBMMa,
OriMBep M nnnh nMiiie:„Mopa ce nna« KOHCTaTOBaTM aa nocrojM aocTa BeriMKn 6poj. oko
leana rpehniia. cbcbm m 6e3Bpeai-inx, na« i-ieo36nrbHMx paaoea. HajeehM 6poj paaoBa
npeacTaBfba co/iMane cryaMje, KOje ce He yaa/byjy MHoro oa no3HaiMx, aoHeK/ie m
onpo6anMx peujeita". (Oliver) M.(inić)., „Konkurs za zgra du M oderne galerije u Beogradu',
Arhitektura urbanizam (Beograd), bi. 1 (I9 60 ), str. 33.

Tlp o ru h , Hojeea 6ap«a, CTp 476.

"M .„Konkurs za zgradu M oderne galerije u Beogiadu', str. 33.

Koii.tu iio peruerbe je y o 6a ripaBqa o c h o cm m ctphhho y ochobm, a o k je y KOHKypcHOM

peiuerby yanaiatbCM atra Ky6yca CMMerpuja 6Mna nopeMeheHa. HaKO je y npMMapuMM
noietMMd peann30B<iHM o 6jCKar CMMeipMHan, ccpMjOM noKanHMX ancMMerpMja. Ha
npMMep, pa3riMMMie bmcmhckc no3MUMje ocHOBa (a o rte nnoue) xy6yca, pa3/iMMMTOCT
y (Jracaan (.lacraM tena Mnn riyHa rjracaaa) Ky6yca, mhm acMMeipMMHO nocrae/beH
yn a3HM moct, m ap.. nocTMmyT je HecMMeTpMuaH očjeKar. O bo je apn o 3HanajHO y
peiue rty y n y rp a u jrte r npocTopa, y KojeM ce ochob h8 ocHa CMMerprija reoMeipMjCKe m
KOHcrpyKTMBHe nocraBKe to tob o m He ne pu nnnp a.
 sMinić,„Moderna galerija u Beogradu", str. 36.

°Cf. MunaH 3noKOBnh,„y/iora HenpeKn«He no«ene nnn '3narHor npecexa y

apxMTeKTOHCKoj KOMno3MUMjn (I, II m III «eo)", ripernefl apxi/iTexType (beorpa«), 6p. 1
( 1954), 6p. 2 (1954) m 6p. 3 (1955), CTp. 11- 17, 44-48 n 80-85

b0Milan Lojanicajvan Antić graditelj", u: Arhitekta Ivan Antić, katalog izložbe (Beograd:
Salon Muzeja savremene umetnosti, 1975). nepaginirano

npojeKTHMM nporpaMOM je nocraB/ben 3axres 3a M3i pa«iby MeMOpMjanHor My3eja,

noBpLUMHe oko 700 m ' y OKBMpy CnoMeH-napM nocBehenor rpaPjanuMa KparyjeBua,
dpe/baHMM y II CeeTCKOM paiy. riope« MeMopMjam-ior mMy3ejCKor npocTopa, npojeKTow
cy npe«Bnf)eHM cana 3a npe«aBart>a n npojeKquje, u muhumb/ihu npatehu ca«p*ajM
(KaHuenapnja, nopTupHnua, rap«epo6a mcaHMTapHM mbop). Anomm,„Muzej u Kragu-
jevcu", Arhitektura urbanizam (Beograd), br. 33-34 (1965), str. 39.

3: Ibid.

33Minić,„Moderna galerija u Beogradu", str. 33.

Bu«e™ o«roBapajyhn pernciap ("press clipping") y apxMBy MCY (JxyroKonMpaHM

H/iaHqn:„Belgrado: Museo d’Arte Contemporanea", Domus (Milano), br 443 (1966) w.Mu-
see d'art moderne a Belgrade", L'Architecture d'aujourd'hui (Paris), n o . (1966).

0:>C>liver Minić,„Jedna nova prostorna koncepcija muzeja", Arhitektura urbanizam

(Beograd), br. 38 (1966), str. 19.

86KoMeHTap cnuKapa u apxmeKTa fleoHu«a LUejKe, «a y MCy «o6nja aropa4>o6Mjy. u «a

ce y HbeMy oceha Kao Ha HeKoj pacKpcHnqn y BenMKOM rpa«y, MO»«a je Haj6o/bn npMMep
HeraTMBHe peaKqnje nočopHUKa Tpa«MqMOHanMCTMHKM KOHqunupaHMx My3ejcKMx
npocTopa. (Pl3B0p: Ibid., str. 20). 3Hajyhn «a je LLlejKa y CBojoj yMemocTM 3aciynao
noBpaiaK nepcneKTMBM u npuHqunuMa peHecaHCHe cnnKe, hm Mano Hac He >-iy«M H^eroe
BexeMeHTHM c t b b .

87flMTaH3e (jtyHKqMOHanHor peurert>a M3narart>a yMeTnMHKMx pa«OBa, MelJyTMM, obmm

apryMeHTMMa HMje cbcbmm o6yxBaheHO. Je«aH o« rnasnMx npočneMa KopMLuherta
M3no>K6eHor npocTopa MCy 6m a je, mjotu yeeK jecie, ujto je y r-beMy i-ieonxo«HO «eo
pa«OB3 M3nawe Ha noKpeTHMM nperpa«HMM naHOMMa, napaBaHMMa. Oeaj HefloaaTaK je
«o6po yoMMO maMepMMKM apxMTeKT ®MnMn Uohcoh (Philip Johnson) Ka«a My je MMOflpar
npoTM h n o K a3 ao nnaH O Be m<J)OTorpa<J>Mje MaKeie MCY: 6mo je ManenabeH je«MHCTBOM
npocTopa m CKynm ypanHoiuhy m pmtmom reoMeTpMjcKMx o6nMKa - o 6nMK napaeaHa, y
TaKO 3aMMurn5eHOM je«MHCTBeHOM npocTopy My3eja, KojM ce Mowe m MOpa npeypef)MBaTM
m npMnarobaeaTM o«pef>eHoj M3now6M. PeKao mm je «a je napaeaH 'HywHO 3no', Tpeća ra
MaiepMjanoM, 6ojOM, bmcmhom m ujmpmhom ujto nomyHMje yKnonMTM y apxMTeKToncKe
napaMeTpe rpafJeBMHe, kbko He 6m «enoBao Kao «o«aTHM npe«MeT, 3aKpna ...” (npoTMh,
HojeBa 6apKa, CTp. 531). ApxMTeKTM MCY cy o« caMor noueTKa m pauyHanM na naHoe Kao
cacTaBHM «e o pem erta, anM m3ko cy obm ceojMM «MMeH3MjaMa MO«ynapHO koop«mhmc3hm
ca apxMTeKTOHCKMM eneMeHTMMa, caM «M3ajH naHena je y necKna«y ca KapaKTepoM
yHyTpaujrter npocTopa. OB«e npe CBera mmchmmo Ha npeTepaHy„bmtkoct" caMor naiiena
Oneć/bMHe oko 5 cm) m cmctcm ocnatt.art>a Ha ynpaBHO nocTaB/beHe qenMUHe npor|)Mne y
 HAflOMEHE

flHy naHena. rianoe je npojexTOBao apxm exT Tomb TjopfjeBnh. Haxo ce osaj aeia/b MO*e
hmhuih 3aHeMap/bHBHM y oflHocy na HecnopHe KBannTere yH yipaw rber n p o d o p a MCy,
nntt>eHnua aa ce Texi-inxa n3/iarart>a 3acHHBa ncx/bynnBO Ha xopnujherby naHoa roBOpn o
BennxoM 3na>-iajy OBor, Haoxo HeBawHor, n p o cio p H o r eneMeHTa. y tom xoHTexciy, Morna
6n 6nrn aprnxynncana n ocuoBHa xp m n xa 4>yHxqM0HanHe opraHH3aqnje o 6 je xia M CY

"''Matko Meštrovic,„U procijepu između umjetnosti i nauke", Arhitektura urbanizam

tBeoqrad), br. 25(1964), str 20.

" ‘Miodrag B. Protić,„Muzej sodobne umetnosti v Beogradu", Sinteza (Ljubljana), br. 5-6
(1967), str. 85.

ibid.
ripo rnh e Bo i na>xrt>n Huje npOMaxao hhth jeaaH aeTa/b, oa caBpeMeHe nocTasxe aena y
n p o d o p v , ao caepeMeHe onpeMe CBaxor aena noHaoco6:„G lede vertikalne postavitve
m prelom a visokih z id o v je m uzej izkoristil izkušnje instituta lepih um etnosti v C h ic a g u .
U poštevajoč ta načela in to logiko, se naš m uzej iz d n eva v d an trudi, da bi postavitev
kar najbolj poenostavil in da bi slike d o bile kar največ zraka in miru okoti sebe, to se
pravi, da bi đo sledno uresničil po vedana načela. V tem du h u im a po se b n o funkcijo tudi
okvir. Zam išljen je kot ornam ent celo tne vizualne celote, hkrati pa tudi kot pom oček,
da se a v t o n o m ija in narava slike kar najbolje poudarita. Kjer stilni okvir ni bil potreben,
je bil zavoljo preprostosti in miru po vsod o p u šče n in zam en jan s preprosto letvijo." Ibid.
KoHaMHy xycTocxy xoH qenqujy My3eja flpO Tnh je ae^M Hucao no cne CTyflMjcxor 6opaaxa
y C A fl v\ paaa y My3ejy MoaepHe yMeinocTM y Fbyjopxy (M useum of M odem Art, MOMA):
,Ocmm cxsaianba HannHa BH3yani/i30Batba McrapMjcxor pa3BOja, npeHeo caM M3 Fbyjopxa
m caMy op ra H M 3 aq n jy: My3ej Ha Yw hy je npBn ocHOBao o/te/berte 3a floxyMeHTaqqjy .. .;
m noceČHe cnyw 6e 3a nnxoBHo BacnuTarbe m Be3y ca ny6nuxoM, M ehynapoflHy capaflrby;
3aTMM, CTun pazta xojn noapa3yMeBa MCTOBpeMeHOCT pa3nn4mi/ix n o cno sa, apyxuMjn,
6p>km TeMno, ypaBHOTeweH o a h o c oaTi/iMHor (nociaBxe)mflMHaMWMHor aenaMyaeja
(axquje, npeflasarba, reuajeBM,i/i3now6e,mtzj.). H cacBMMHOByTexHonomjynpqnpeMarbam
nocTaB/batbaCTyflnjcxnxn3no>x6M."npoTi/ih,HojeBa6 apxa,dp. 527.
91 Adrian Forty,„Being or Nothingness: Private Experience and Public Architecture in Post-
War Britain", Architectural History, no. 38 (1995), p. 33.

MABA 5

1Aldo Rossi, The Architecture of the C ity (1966, Cambridge Mass.: MIT Press, 1982), p. 23.

2Cf. Fredric Jameson, A Singu lar Modernity: Essay on the O nthology o f the Present
(London, New York: Verso, 2002), p. 167.

3Cf. Giulio Carlo Argan,.Architecture and Ideology", in: Joan Ockman, ed, Architecture
Culture 1943-1968, pp. 254-259.
 ; Henu Leiobvio. The Production of Space 11 9 /4 1 lu n s la ie d bv Donald Nu lu .k o n »umh
(Oxtoid. B lackw ell P ublishing, 1991). p 785

ib id . pp. 785- 2S7.

Giorgio A gam ben, Homo Sacer: Sovereign Power and Bare Life, u.m l iu i j | I cim , |
H ellei-Roazen (Stanford, C alifo rnia S t.m lo id U m ve isiiy 1’ie s v 1998). p Inn

Cf. O.M.A., Rem Ko o lhaas and B u r e M an. S, M, L, XL (R o tterdam 010 I'ubli jm r .. m m ,;

Marshall Berman, .Penograd: m odernizam neiazvijenostr, pievori Vera Aj/Hi, Mark­

sizam u svetu (Beograd), br. 1 0 - 1 I ( 1986). su. 234.

HanoMnrt>ery.o Aa ce OBAe H ehewo oaBn rn anann30M npoMCne nom-mnir. > , •...... ;

kojm je Beh roKOM 1950- hx roAnHa 3aMert>eH hacjom MyntH-iiaunonaniH;: m.■mn. .
nonnrnuKMM xoKTpyKTOM caMOynpaBnor connjanm Ma, c o63MpoM ab
OBor ncTpaxsn6art;a

Ravmkar,„Veliki Beograd ', str. 454.

Giorgio Agam ben, „Beyond Human Rights", in: Cadava and 1ew . eds. Cities Without
Citizens, pp. 9 - 1 0

Manfredo Tafuri.Joward a Critique of Architectural Ideolouv", p. 74.

CA UD A

1Walter Benjamin, quoted in. Susan Bur k Morss, The Dialectics of Seeing, Walter Benja­
min and the Arcades Project (1989, Cam bridge, Mass.: Ml I Press, 1999), p. 788

n o A a u n rip e y3 e iM m :„ n p n B p e / iiia x p o n u x a ", B e o r p a A C K e o n u iT iiH C K e HOBi/iHe

(B e o rp aA ), 6 p . 9 (1937), c r p . 621 622; C ie B a n I lo n o n n h ,„ l Ip n n b e o i pa/tcxM M ebynapo/iiiM
cajaM (11-21. ce m e M Č p a 193 7. ro/tm ie)", B e o r p a A C K e o n iiiT iiH C K e H O B im e (B e o i p an), Op
7 -8 (1937), c rp. 4 05-411; C. ( lo n o B u h ,,,! lo c n c I lp n o i h c o i pa/t( koi c njMn", B e o r p a A C K e
o n u iTM H CK e HOBM He (b e o rp a /t), 6 p . 9 (193/), ( ip . 543 552; C. ( I o iio r h IiJ I b e o ip a / u km
jc c e r t u M e h y n a p o A n n cajaM y a o p a x a (9 19 c e i i roM 6pa 1938.)" B e o r p a A C K e o n n iTM H CK e
HOBM He (b c o rp a A ). 6 p . 9 (1938), c r p . 593-601; C l lo i k jn n h . „Ill b e o i pa/|CKM je c e n .n ( .ij .im
y 3 0 p a K a , 14-23 O K to 6 p a 1939. toa", B e o r p a A C K e o n u iTM H CK e HOBM He (b e o i pa/t).
6p 10 (1939), c rp . 5 9 3 -6 0 1 ; C. n o n o B u h .J Ioroaom o H o io /tm iiii.ei b e o ip a/u x<>r
n p o n e h n o r cajMa" B e o r p a A C K e o n u jT M H C K e HOBM He (bcor pa/t), 6 p 5 ( 1940),
c r p 421 -4 2 8 ; C. rio n o B n h .J V je c c ib u M ehyuapo A iin cajaM y beoi pawy". B e o r p a A C K e
o n u iTM H C K e HOBM He (b eo rp aA ), 6 p . 9 (1940), c r p . /2 S - 7 3 4 . CL: A/ieKcan/tap ( exyrin h,
„npBM beorpaACKM cajaM n3Meby rip B o r u /Jp yro i cnercKo r paia". roAMUJH»aK M y3eja
r p a A a B e o r p a A a . x rbura IV (1957), c rp . 587 -596
 HAflOMEHE

Cl. Waltei Benjamin, The Arcades Project, translated by H. Eiland, and K. McLaughlin
(Cambridge, Mass.. I he Belknap Press of Harvard University Press, 1999), p. 108 [D3,7], pp.
388-404 [Kl.l-K9a.il.

Benjamin, The Arcades Project, p. 201. [G16,6], p. 171, [G1,1 ].

\,nndH nponaran.qe aa beorpaacKM cajaM oa 10-19 cenieM6pa", 36npKa Heae/bKa CaBMha,

HcropujCKM apxnB rpaaa Beorpaaa (HAB, EI3, HC, K-l/14,9).

TlonoBnh,„nocne npBOi BeorpaacKor cajMa", CTp. 545.

,VlaKCnMOBnh.,,BpeaHOCTn lenepamior nnana 6eorpaaa m3 1923. roauHe u h>mxobo

noHHiuTerbe'', CTp. 241 .

TeKCT ae 3acHnBa h j c/ieaehMM M3BopMMa: H 3 B eujTaj llp iiB p e M e H o r o fl6 o p a flp yu jT B a

3a npnpef)M BaH>e cajM a v\ m3/io>k6ii y B e o rp a fly , noflH eT B aH peflH oj CKyniuTHHH
ap yuJTBa, na aai-. i . anpnna 1934. roa. beorpaa. 1934; Ha a3h 16. tj)e6pyapa 1936. roa.
5eorpda, ’ 936, na j a * 24. jaHyapa 1937. roa. Beorpaa, 1937; Ha a sh 2 3.jaHyapa 1938. roa.
Seorpaa, ' 933: na pan 29. j3Hyap3 1939. roa. 6e orpaa, 1939: mha aah 28. jaHyapa
' 940. roa. beorpaa, 1940.

M 3BeujTaj ap y tuT B a . 1937, cip 3.

A.HOHMM,,.i]a nn r. r mh>k . Heianh m rionoBnh MMajy toamko Mopana a a oaroeope",

C/io6oflHa pen (beorpaa), 17. jyH 1936, cip. 6.

1B naem Darko Tatic,„Restauracija urbanističkog kompleksa Staro sajmište u Beogradu",

Izgradnja (Beograd), br. 3 (2003), str. 83-84.

M3BeuiTaj flpyiuTBa. 1938. a p . 4-10.

1’Ibid., d p 10-11.

'■'A/ieKcaHAap CeKyni/ih.JeaaH ocspT Ha npočneM M3rpaarbe BeorpaacKor cajMwwTa"

ripem efl apxwreKType (Beorpaa). 6p. 4-5 (1955-1956), CTp. 115.

“ Milan Koljanin, N e m a č k i lo g o r n a B e o g r a d s k o m s a jm iš tu 1 9 4 1 - 1 9 4 4 (Beograd:

Institut za savremenu istoriju, 1992).

''’Aleksandar Lebl,„Reagovanja: Logor sa ’rasnim'imenom" Danas (Beograd), 26. mart

2003.

1' Koljanin, N e m a č k i lo g o r, str. 62.

IHDavid Albahari, G e c i M a je r (Beograd: Stubovi kulture, 1998), str. 23.

,l,Lebl,„Reagovanja". Cf. Koljanin, N e m a č k i lo g o r, drugi deo, str. 151-444.

'°Agamben, H o m o S a c e r, p. 166.
' 'ibid., pp. 1S i -182.

■-Pjer Frankastel, Umetnost i tehnika (Beogiad Nolit, MM), str 51: 52

■’LbvOnua PaflOjKoenri,„OMnaflMHCKe payne opma/tc na mrpa/irt.n f>i>l>i p.uu

roflMHe", roflMUJH»aK rpafla Beorpafla Kibura V (M58). i ip. 36-; (nalik u c itatu

■''Ljubo llić,..U z izgradn ju N ovog Beograda". Arhitektura (za g rcb t, hr. H i (j : M

'Rudi Supek, Omladina na putu bratstva: psihosociologija radne akcije i

Mladost. 1963), str 10.

-r lbid„ str. 17.

■ PaflojKOBnFi..,OM/iaflMHCKe paflHe 6pnrafle", CTp. 411.

' "Ibid.. crp. 388.

Supek, Omladina na putu bratstva, str 178.

"Ibid., str. 177-178.

: PaflO)KOBnh,„OMnaflMHCKe paflHe 6pnra/te". cip . 388

 MHflEKC

AmmOoh, l)o p l )0(Giorgio Agam ben). 24 7, 249, 261, 264

axaflOMmaM, 29, 30. 8/
AnOaxapn, jU.iBMfl, 259, 260
An lull, Hbaii
Myjej uiBpt'Mene yMcinoc in / MCy / MoflepHa ranepnja (ca PacnonoBuh),
232 240, 233, 234, 238
M yjoj y KparyjeBuy (ca PacnonoBuh), 235 -2 3 7, 236
Xoion JyrocnaBMja, 142
Ai-iionnh, BnaflMMHp, 30, 3 1, 7 9,80. Budemu Yp6ahucm uuKu nnan Hoeoe Beo^pada, onuim u
jyeocnoeencKu xorixypc
PerynaqHOHM nnan 3arpe6a (1949), 80
A rhitek tu ra. 86, 87, 88, 92, 93, 280 (h. 67)
A rch ig ra m . 205
AyrycTm-i4nh, Ahtvh, 91, 95, 97-100, 99, 101. Budemu LUeeeuh, H eeeH

baonh, /bnrt>aHa, 59
bajnoH, MaTe (Mate Baylon), XII, 136.140
3rpaaa UK KF1J (ca TimpkobmFi, 6oM6apflennjeM, TaflMheM m CeflnapOM), 101, W2
BaxeMa, Jan / Jaxo6, (Jaap / Jaco b Bakema). 114, 17 6 ,17 7 ,178
Bax-M opc, Cy33H, (5usan Buck-Morss). 24
Banran, Eamoha, 233
baujMMeBuh,/JuMMTpuje, 126
baoj/iap, TacTOH (G aston Bachelard), 200
Be/xaHMjcxo no/be, 18. 22, 26,48, 58,62,64,77, 78, 79,80, 107, 108, 110, 122, 123, 127, 132.
142, 144, 1 5 1 ,2 4 5 , 2 4 6
Bex, Epbm h (Erwin Bock), 2 1 ,2 2 , 54, 77, 2 55 . Budemu flepxo, Pydonrp
6 eno6px, M o m im /io . 141
beHjawnH, BanTep (Walter Benjam in), 240, 247, 254
6 eorp aacxa onepa
Mehynapofli-in xo nxypc (1971), 220, 265
MeljyuapoflHH xo nxypc 3a 3rpaay UpwaBHC on epe y Beorpafly (1939), 50, 273
(h. 6 8 -6 9 )
xoHxypc 3a Bennxy Jyrocnoeencxy onepy y CascxoM aMctJHTearpy (1948), 94, 96,
97,215,218-219, 299 (h . 45)
beoepadcxe onutmuHCxe noeune, 45, 255
Booi paflcxo cajMwujre, XV, 28, 3 6 ,4 4 -4 6 , 53, 220, 246 ,2 52 -2 5 3, 2 5 4 -2 6 6 ,2 5 6
Anhaltslager Sem hn / ripn xBariiu no rop 3eMyH / Durchgangslager (D ulag ) / Tpaii-
3mti im n orop 3cMyn, 247, 260
/loiatbiiu yp6aiiM ciniixn nnan cnoM eiinnxor KOMnnexca (1992), 265
Mi/iowba k o b o ncManxo yMoiiiociw r paljen*) / Neue Deutsche Baukunst. 4 6,52,257
HtnoMba nacwBiio ja w im e Ofl nanafla M3 Ba3flyxa (1940), 46
ludenlagci Stvn//n/JeBpojcxM norop 3eMyn, 247, 259- 260
M eMopnjan *prB4M a renounfla 1941 1945, 266
Tlpna typ n cin n xn M3now6a cpncxwx xpajeBa (1940), 45
CnacM hcB naBMmon, 46, 256, 260
U em p ann a xyna, 45, 256,258, 260
Bepnw-i, 36,46, 1 1 3 -1 1 6 ,/ 13. 248, 2 8 4 -2 8 5 (hh.1 12. 113). Budemu Plan (ur die Hauptstadt
Berlin
Berlin Plant (1946), 112
Volkshalle / Grofte Halle. 50, 52
 Die Stalinallee / Karl Marx Allee, 12 7
OriHMnHjafla, 51
nnaH 3a peKOHCTpyKqujy (1937), 46, 50. Budemu Ulnep, An6epm
BepMaH, Mapina/i (Marshall Berman), 204, 248
Bilten Univerziteta u Beogradu, 146
6nxa/bu MepMH, Oto, 122
BnaHflen-UoHC, rimep (Peter Blundell-Jones), 112,114
6/iox, Ephct (Ernst Bloch), 50
Bo6nh, Munotu, 201
Bor^aHOBuh, BorflaH, 198, 201
.BpeflHOCT opHaMeHTa", 199
TeHepa/iHM nnaH MojKOBqa, 198, 199
BorojeBMh, Paia / Pbtommp, 97
3rpa^a LJK KIIJ (ca MoMuwnoBuheM, H. BorojeBMh, KpyHMheM, naTpoHMhew m
M. BorojeBMh), 100
KoHKypc 3a pewerbe npBor ciaM6eHor 6noxa y ueHTpanHOM aeny H osor
Beorpaaa, 179,180-181, 180
My3ej rpaaa Beorpaaa, 222
BoryHOBMh, yr/betua, 2 16. Budemu JaHKoeuh, Muxouno
Bomap, Zlparo, 100, 102, 216. Budemu TypuHa, BnaduMup
BoMČapflenu, ByKO, 101,/ 02. Budemu BajnoH, Marne
Boh, BpaHKO, 9 1 ,9 5 ,9 7 -1 0 0 , 99, 101. Budemu UJeeeuh, HeeeH. 128, 282 (h. 93)
3rpaaa UK KflJ, 103-105, 104
Bocm, >KaH (Jean Bossu), 38. Budemu floHmoeuh, Munopad
Bpa3MnMja, 174, 175,206,230
BpatuoBaH, flparMina, 53,61,257
Casa HOBa Bapoiu - City Beorpaa / Hobm Beorpafl, 48-49, 53-54,127, 254
CaBCKO npMCTaHMtiiTe, 49-50,49, 51, 52-53
BperoBeq, 3apaBKo, 216, 222. Budemu Puxmep, BjeHpecnae
BycapneBMh, BopMcnas, 156

BajCMaH, EpHecT (Ernest W eissm ann), 3 0 ,41 ,1 7 5

HoBMHapCKM flOM y Beorpafly, 30
BacM/beBMh, 125, 126
BenMKM Beorpafl, 58,59,66, 75, 77,78,105,106,107,108,117,127,128,129.215,219,245,248
BenMKO parno ocTpBO, 18,23,49, 79,91,131,132
BmtmFi, Mbo, 101
Mann CTaflMOH y Beorpaay (ca H. BMTMh, KaTyHapMheM m(Da6pMCOM), 216
BoflonMBeq, Anein, 95
BojHM My3ej, 215. 220,222,223,265
BpčaHnh, Bmao, 128,209
oaMĆeHO Hace/be / naBM/bOHM Ha Toujmhom ByHapy (ca HnMlieM), 122,138, 138,
139-140, 264
CryfleHTCKM rpafl (ca HnMheM), 122,138, 139
yp6aHMCTMMKM nnaH 6noKOBa 7,8 m 9 (ca UnMheM), 133, 137
yp6aHMCTMHKM nnaH HoBor Beorpaaa (1950), 131 -134
BpeMe, 32,45, 254
BpTHM rpafl, 21,24,25, 26,27, 28, 33,42,43,68
Xayapa E6eHM3ep (Ebenezer Howard), 25,148
 M H flE K C

TjBpn/ioBuh, Hmko/iu, 64, 91, 101 -103, 102 Budemu/}o6poeuh. Huxono

I j/iuh, Uparo. 91, 95, 9 /-1 0 0 , 99, 101 Budemu LLIeeeuh, Heeen
Ic'Hcpj/iiiM nnon beorpaaa (1939), 20, 28.
lenepajiHH pei yn.mHOiiM nnan beorpaaa (1923), 20. 21, 2 3-24, 25.
Mel)yHjpo«HM KOHKypc 3a reHepanuM nnaH E>eorpa«a (1922), 21,22
I'eHL'panhiH yppanMC immkm nnan / ry n 6eorpa«a (1950), 58, 79,82, 106. 122, 128-131, 129,
144, 166, 287 (h. 13)
reHupani-in yp6ai-inciM'-iKn nnan / ryn H o bo t 6eorpa«a (1958), 79, 146, 147-155, 149. ISO.
152- I S3. 154, 160, 178, 179, 184,254
fn«nOH, 3nrct>pn« (Sigfried Giedion), 85, 174, 1 75, 176, 177
"Nine Points on Monumentaliry" (ca CepTOM mJleweoM), 84
"The Need for a New Monumenialily". 84
rnnoo, Hjep (Pierre Guilbaud), XIV, 207 -2 1 1. Budemu Jleipeep, A hpu
Dipca. Baunae, 256
rnaewMKH. MwnyTHH, 179 . Budemu, Ceočoda, Jocun. 182. 183-185, 184, 186. 186. Budemu
flenapuu^. fleoHud. 209
.QeTa/bHM yp6aHMCTMMKM nnaH ciaMČeHor 6noKa 28 (ca Jobmhom), 192,193
PerynaqMOHM nnaH H o so r beorpaaa (ca MapTHHOBnheM, 1962), 183, 183
Ton«, Uoh (John Gold), 174
ToTBan«, Xmhko (H inko Gottw ald), 50. Budemu TypuHa, BnoduMup
rpaopnjaH, ZJyujaH, 34
rpa« CTaH 0 8 art.a, XIV, 144,178, 244
TpaFjeBMHCKM 3aKOH Kpa/beeuHe JyrocnaBnje (1931), 20
rpucoroHo, KceHnja, 30
Tpojc, Bopnc, 126
Tponnyc, BanTep (Walter Gropius), 177
Tpoxap, Epbmh, 9 1. Budemu Pobhukop , Edeapd
Tpyna apxm eKaTa MO«epHor np asija y beorpa«y, 30, 87

flan Ko. ® pan necKO (Francesco Dal Co), 127

De 8 enOPBOUW. 40
Z)o6poBnh, Hi/iKona. XIV, 30, 53, 5 8 -7 2 ,7 3 , 74, 75, 107, 108, 116-118, 153, 154, 155. 175,
1 9 1 ,2 0 9 ,2 1 5 -2 1 6 ,2 1 9
Banepadcm caočpahaj Beoepada, 64
rnaBHM apxm eKTa beorpa«a, 105, 118
rnaBHw npojeKTar-iT H obot beorpaaa, 105
rpa«CKM nejsaw, 69, 105, 111 -1 1 6
J_lpx<aBHM ceKperapMjar 3a no cn oee Hapo«He o«6paHe y beorpaay, 113
Hy6poeauhudsopnu. 6 8 -6 9
EneKTpOTexHUHKM (JjaKymeT y 6noKy 32, 1)3, 115, 115 -1 1 6
X enem uu Ku npoćneM Beoepada, 64,65, 74 (ca MapKOBnheM n TaBpunoBnheM u
KpyHuheM)
3rpa«a L(K KHJ (ca MapnHKOBnheM, Je<J>TaHOBnh, MMHuheM, MaH«nheM, MnpKO-
BwheM m raBpHnoBnhew), 91, 101-103, 102
HflejHM nnan naMeHe nospwMHa beorpaaa (1946), 56-57, 58
HflejMM nnaH H oaor beorpa«a (1948). 81, 107. 7OS. 108- 111, 112. 113, 115. 116,
117, 127, 133. 142
FlapoflHa CKynwrnHa (DHPJ y HoprteM rpa«y, 5 3 ,6 7 , 68. 70, 74, 103, 215
O ćn oea u u3epodn>a Beoepada: KOHmype 6ydyhee epada, 61,62,74,276(h.17)
Plan fur die Hauptstadt Berlin (1957-58), 113, 113, 114, 115 -1 1 6
 PerynaquoHM nnan BenwKor Beorpaaa (1948), 108, 128
caBpeMeHa aeMOKparcKa yp6aHncTHKa, 68, 113, 115
CKMua perynapMje beorpaaa Ha neBoj o6ann Case, 58. 61, 66, 67, 68, 68. 69- 72,
74, 76, 90.103
Tepa3njcKa repaca, 60, 61 - 63, 62, 71, 108, 190
ToriMMflepCKa 3ae3fla, 216
yp6aHMCTMMKM MHCTMTyT Cp6nje. 59, 61, 64, 68, 75
homo-spatiosus, 71
flpyrn CBercKM paT, XII, XIII, 43, 48, 53, 58, 215, 246, 263
ApywTBeHO BnacHmuTBO, 134- 135, 209. 250
J3y6oBM. JaH (Jan Dubovy), 25. 26, 27, 54
6yflyFtn bo/ihkm Beorpap, 25,26
BpTapCKM rpaa npeflasaibe. 25
J3y6pOBHMK, 69
/Jy6poBaHKa peny6nw<a. 69
Aydpoeavxu deopuu, 68. Budemu/Jočpoeuh. Huxona
npBO caaeroBahbe a p x m e x a i a w yp6aHMCTa Jyrocnaenje, 86. 13 8 - 139
CIAM X, 177-178

TjopfJeBMli. AneKcaHflap, 179. 185, 209

eK/ieKTMHKM <}>opMa/iM3aM, 76,85, 130

EpeH6ypr, V\n>a (llja Ehrenburg), 59,60
Ep/iux, Xyro (H ugo Ehrlich), 86
Economist. 170, 172

/Kette/b, 6paHKO, 156, 157. 160, 200

TKkixxeK, CnaBOj, 116

3rpaaa UeHTpanHor KOMMTeTa KoMyHMCTMMKe napTMje JyrocnaBMje / UK KI1J / 3rpaaa

flpyujTBeHO-nonmuuKMx opraHmauuja, 69, 70, 7 9 ,8 0 ,8 1 ,8 2 ,8 3 ,8 5 , 98,
101. 104, 110, 132, 166, 167-173, 167, 169, 181, 186,220,224.228,232,
292-293 (h h . 81,82)
onujTM jaBHn jyrocnoBeHCKM KOHKypc 3a MflejHO peweibe (1947), 73-74 ,8 9,
9 0 -1 0 5 , 93, 94, 99, 102
3rpaaa llpeflceflHmuTBa Bnaae (DHPJ / 3rpaaa CaBe3Hor m BpwHor Beha / CUB, 70, 75, 79,
8 0 ,8 1 ,8 3 ,8 5 , 103, 105, 107, 109. 110. 122, 123, 130, 132, 143, 152, 155,
161, 164, 163-167, 178, 179, 181, 183, 184, 185, 186, 220, 228, 230, 232,
264
oniuTM jaBHM jyrocnoBeHCKM KOHKypc 3a uflejHo peujerte (1947), 7 3-74,89,
90-92 , 92, 93
3eBM, BpyHO (Bruno Zevi), 175
3eMeBnh, Bnaaa, 70
3nMe/i, Teopr (Georg Sim mel), 2 5 ,4 3 ,6 6
3/iOKoenh, MunaH, 32
3ojTep, Mannac (Matias Seutter)
nnaH beorpaaa (1735-1739), 16-17

M6nep, flparo, 30, 177,219

HeaHoenh, Tuxowup, 156-158, 159. Budemu, Hempu^uh. bpOHxo
 Ml IbdlOBMll. boradu
c uimOchm o6jCKdi 6-8, 6/iok 21, 187
CTdMbeuM connrepn C - 1, C -2 m C - 3. 6/iok 2 1. 188
naeonornjd MoaepHM3Md, 244 -2 4 5
MmmIi, 6o*a. 122 - 123, 123
M nnh,fby6o, 122, 128, 133. 13/. 138, 139. 139-140. Budemu Bp6aHuh. Budo
Mnq, EpBMH (Erwin llz), 21, 22, 54, 77, 255. Budemu flepKO, Pydoncfr
MHcrnryT aa ndy-idearbe m KOHKpeTM30Banje n p o 6neMaTMKe HoBor Beorpaaa. 128, 131,
133. 138, 2 8 6 -2 8 7 (h. 11)
Mhc rwryr 3d Mcnnrneai-be Marepujana C p6 nje / MMC, 157, 160, 187
MHrepHaqMOHanHM ctm /i , 85, 100, 172, 173, 191,213, 245

JaHKOBnh, Bo/Knaap, 230. Budemu Hacnac, Fopdana

JaHKOBMh, Mkixanno
3rpaaa apyoiTBeHO-nonnTUHKnx opraHM3aunja / 3rpaaa LJK C K J (ca MuneHKO-
BuheM n MapujaHOBuh), 167-173, 167. 169
3rpaaa CMB-a, 163-167, 165
nnneaamuTe TaiuMajaaH, 216
CTaanoH JH A (ca rionoBuheM), 2 16 ,2 /8
CiaanO H TaiuMajaaH (ca BoryHoenheM), 216
JetpTaHOBuh, JosaHKa, 91, 101-103, 102. Budemu JJo6poeuFi, HuKona
JoBaHOBuh, MupKO, 142
JoBaHOBuh, Coja, 239
Jobmh, BpaHncnaB, 185, 192 .193. Budemu rnaeuuKu, MunymuH
OniDTm-ia Hobm Beorpaa (ca MaKCMMOBMhewi), 2 3 0 , 230,231
JOCMMOBMh, EMMDMjaH, 19
Jugoslavija, 122,125, 125, 126

Ka6 M/bo, ne o n
CTaMČeriM coriMTepM C-2, C-4 m C -6 , 6noK 21, 188, 188
Kajnep, r.T.J, (G.TJ. Kuiper), 38. Budemu FlaHmoeuh. M unopad
KaneH, HopaoH (Gordon Cullen), 111
Kay3napMh, Be/bxo, 2 2 0 , 221
Kay3napMh, Mnapen
3rpaaa L)K K n j (ca XopsaTOM. CajcnoM m CMHKOBMheM), 100
KOHKypc 3a apwaBHM penpe3eHTaTMBHM xo ien (ca XopBaTOM m OcTporoBMhew),
141, 141
K bm pm h , MapK (Q uirin Mark)
Ocaajarbe Beorpaaa o a CTpaHe renepana JlayaoHa (1789), 19
Knayc. O to (Otto Clauss), 38. Budemu FlaHmoeuf), Munopad
KoHdrbCBCKM, Ijo p lje , 24, 54, 70
rcnepariHM nnan Beorpaaa (ca TommE), 1939), 20, 28
renepamiM perynaqMOHM nnaH Beorpaaa (1923), 20. 21, 2 3 -2 4 , 25
MnycTpatMBiiM nnaH Beorpaaa Ha neeoj o6anM C a s e (1923). 2 3 , 23. 70
Korbai iMH, MMnan, 260
.kohohho peinerbc (die Endlosung) jeepejCKor riMTart>a' 253, 257, 260
Konuja MMnaH, 22 2 ,223 Budemu Kypmoeufi, Pleo
K o d a , riynMO (Lucio Costa), 174. 206
KoqMyt, BpaHKO, 97, 141. Budemu Poenunap, Edeapd
KpcTMh, MMnaH, 168
 KpvHuh. Joboh. 30. 6-1 Budt'muJJobpotiuh, Huho/m 100 BuOemu /.<»,-(
K> ruth, B/Uflnwi'p. 130
KvproBuh. Hbo
6o |hh mv30| (ca Cre(J)<iHOBnhi?M n Kohiiiom). 2 .V .

njvaOH (Ernst Gideon Freiherr von Laudon). 18. 19 245

.nenapMMH, FleOHMfl
Ko h kyp c 3a peiuert.e npBor cM M benoi briO M u e n i p a / m o M H on-.. I , .- ,i | :
aa (ca M nrnhoM . Fleipo BH lx'M n ‘ I.jmkumi, i "<
flnaH ueHTpanHe 3one H oeor b e o rp aa a (ca rnaun'iKUM, M uim Ik-w. Mi-i/i« m
BnheM n MaprnHOBnheM . I96 0), IHJ. 1H-; K-.5 v ,.:
CTaMĆeHa 3rpaaa / weanaap A-7. 6 b o k 21 (ca MmnheM. I le ip o b M ic i.- ^ 'i.,,,,.
187
CTaMĆeina 3rpaaa 6-9, 6/i o k 21 (ca Murnhew. FlerpoBnheM n h .imt
189, 190, 190-191
HeTa/bHn ypbaHncTMMKM nnan cTaM6cnoi dhok.i 21 (ca I/ibruvm'Icv W -m M -v
M uneHKOBnheM m M apinHOBnheM ). 185- 186 ’ .y .
F!e*e. OepHaH (Fernand Leger), 84,86. Budemu. fuduun. Suxfrpud
He Kop6n3je (Le Corbusier), XII, 25, 29, 30, 31, 32, 34. 36, 3 9 ,40. a l. 42. 4 s. i oC ;■
82. 95, 111, 148, 14, 174, 175, 177, 178,216. 232. 255. 2 6 1
aie/be y Rue de Sevres, 3 1, 36

312 / 3
AmuHCKOnoeefba/ La C h a n e d A th e n e s.b t,64, 1 1 1. 1 1 2 . l 30. mo 1 - 3 1 c 17
177, 178, 210
TeHepanHn nnaH MaHflnrapa / Manflmap (Chandiqhar). 173, l /5
Lllot msolubre n°6, 148
Mapce/bCKa 3rpaaa (Unite d'Habnation). 191
weaHflap 6 b o k , 82, 151
03apeHH r p a fl/ La VilleRadieuse, 3 2.4 7,81 .8 2, 94. 110. 148. 150, 151-15.'. 1 8
206
riaen/bOH H oeor epeM ena / Pavilion des temps nouveaux. .38.42.4 /
n e i Ta^aKa noee apxmeKType. 222
Plan de Pons 17,4 7, 148
Plan fur die Hauptstadt Berlin. 114
promenade arch itectu ral / dpxMWKmiMk.» moin.a, 239
caepeMenn rpa/i 3a Tpn Munnona c ranoBHUKa. 25
Tonoea, Mynuuuje7Xea/ia! Cm auoeo . . mo /ium i>eno/l)es<nnon\ <le\ mumin >n\ -'
Merci! Des lo g is... S V P .4 7
yp6aHM nejsa* / le paysaqe urbam. 112
Fie Horp, Anflpe (Andre Le Notre), 110
ne<t>ep. Ahph (Henri leLebvre). XIV. 72, 246, 247, 249
ancrpaKTHM npocTop, 246-247
MebynapoflHM KOHKypc 3a yuanpebeit-e ypfwue r ipyKiype I lonor |j.i/i.i l< ,i
TunčoGM u PeHO/injeM, 1986), XIV, 20/ 211
npaBo Ha rpa& XIV, 206, 207, 208. 210
npon3BOflH.a npocTopa, 249
FlexoTCKn, >Kop*, 256
nuHeapHH rpafl, 148
FlojaHnqa, MunaH, 235
Floe, Aflonct) (Adolf Loos), 60
flyKao, T>epb (Gyorgy Lukacs), 6 3-64
 MHflEKC

JlyKMh, l)O p l)c , 256 , 2 5/. Budemu Tamuh, Pajxo

JlvK i'ih. C uotci. 125

MjKCHMOBnh. bpjMKO, 19, 30. 31. 52, 87. 1 17, 255

PerynanHja I-Ioboi Cana, 34, 35
MdKCHMOBnh. Crojan, 230, 230, 23/. Budemu Jobuh, bpanucnae
MdMOopfl, [pHK (trie Mumfoid), 42
MdMcf)OpA, flywc (Lewis Mumford), 43, 200
MdHflnh, C rdHKO. 91, 10 1- 103, 102. Budemu JJo6poeuh, Huxona. 209
YpodHHcrnMKd ciyflnja HoBor Beorpaaa, 144- 146, 145. 149
iVldHeei'ih, 3opan, 44, 45
VldpacoBMh, PnxdpA, 101
Vlapn)dHOBnh, MupjdHd, 167- 173, 167. 169. Budemu JohxobuFi, Muxauno
MapuHKOBuh, bpdHHcridB, 91, 101- 103, 102. Budemu fločpoeufi, Huxona
ViapKOBub, BnaflHMnp. 64, 65. 66. Budemu,/Jo6poeuFi, Huxona
VlapKOBufi, ToMHcnaB, 171
iVlacapMK, ToMdLLi iTomaš Masaryk), 68
iViapKC, Kapn (Karl Marx), 60
MapTMHOsnn. ypouj, 179, 182, 183-185, 184, 186,186, 187. Budemu fleHap^u^, Jleonud. 209
U eH iap MecHe 3ajeflHnue„®OHTaHa", 159-160, 160
PerynaunoHia nnaH HoBor Beorpafla (ca InaBMHKi/iM, 1962), 183, 183
Mapx. BepHep (W erner March), 53
OnuMnwjCKM cTaanoH y floi-beM rpafly Ha KaneMerflaHy, 50- 52, 52, 215, 274 (h. 72)
OnuMniajCKM CTaflnoH y bepnnny, 51
JyrocnoBeHCKO nocnaHCTBO y bepniaHy, 51
Mapypa. Munopaa, 79. Budemu Yp6oHucmuuKu nnan Hoeoe beoepada, onujm ujyeocnoeen-
cxu KOHKypc. 90, 92, 105, 110, 111 , 139, 162- 163, 209
MehynapoflHH KOHKypc 3a yuanpeher-be yp6aHe CTpymype HoBor Beorpaaa (1986), 206,
207
MeiuTpoBi/ih, Mbtko, 204, 239
MnneHKOBnh, JHyiijaii, 156- 157, /58. Budemu riempuuuFi, bpanxo. 167- 173, 167, 169. Bu­
demu JaiiKoeuh, Muxauno. 179. Budemu Ceo6oda, Jocun. 1 82 , 183- 185,
184, 186, 186, 187. Budemu flcHOpuuv, fleoHud
MMHMMyM Pr3HCTPHL|HjP, 30, 144
MmhhIi, O/iMBep, 75, 91, 101- 103, 102. Budemu JJočpoeuf), Huxona. 116, 129, 130, 159, 177.
220, 232, 235, 237,238
MhpkobmIi. bpanMcnaB, 91, 101- 103, 102. Budemu fločpoBuh, Huxona
MuTnh, MnnocaB, 179, 182, 183- 185, 184, 186, 186, 187, 187, 189, 190, 191. Budemu neuap-
uuu. fleohud
MOAcpnn3dMynorpe6He BpefliiocTW, 121, 136, 209
MoiiyMCiiiariHd u peripeacuraiMBiia apxweiaypa, 75, 83, 85, 91. 100, 101, 166
MoxopoBHMHh, AnflpHja, 87
.TeopeicKd anariHaa apxmeKioncKor o6nnKOBaiba', 87
Myio) pcBonyunje i idpofla u napoflHOCTM JyrocnaBHje, 213- 214, 223- 231. 232, 300 (h. 56)
My3ej caBpeMowe yMernocrM / MCY / Moflepua ranepuja, 213- 214, 215, 220,221, 223, 224,
231, 232, 265, 302 (hh. 73, 74)
nponopuHjCKd aHann3a /flMjarpaM, 234, 235
MyribdKOBHh. AnflpHja, 200, 201, 205
cidMČeHM KOMnneKC Ha o6ann Case, 200, 200
reopuja 6noyp6aHH3Ma, 200, 201, 203, 205
 HajflxapT,Jypaj (Jura)Neidhardt). 30,JI, 34,111, >05
MoaepHOcraMoenonace/bey3aipeOy,32
npojexar3aaepoapoM,32
PerynaciMjaHoeorCaaa. 33, 35, 111 33.
caMOCTa/iHan3no*6a,32
Hajaxapr.®part>o,216, 217. B ude m u lypu na, B naduM up
Hacnac.CopaaHa Mmxajnom
KOHKypc 3a 3rpaay Paano-TeneBH3nje beorpaa (ca Jai-ixoenheM n Cijenano-
BHheM), 2 29-230, 2 30
HapOflHa6 aHxaCDHPJ.92
He3aencHaapjxaaaXpBaicxa/HflX.259,260
HhkwhPi, PaflOBaH, 1 00, 102. B ude m u Typuna, BnaduM up
Hoeax,®p3 HL),30
HOBaMOHyMeHTanHOCT,84-85,91
Hosao6jexTMBHOcT 41
(N eue Sach hchkeit),
Hobmijkm, Megy(MatthewNowicki), 172
HojMaH,3/iaTxo(ZlatkoNeumann), 79,91, 162, 92. 93, 162, 163. B u d e m u n o m o H ^ a x . Sno -
duM up u y p 6 a H u cm u ^ K u n n a n Hoeoe 6eoepada, o m u m u / is o c .io s e n c m.
KOHKypC

O3eH0 aH,AMeae(AmedeeOzenfant),43
Okmbh,IjoaH(JoanOckman), 172
OxTo6apcxaHarpaaarpaaabeorpaaa(3a yp6aHncTM>-ixy xoi-menuMiy pewci-t>a no m kojmmb
cerpaflMHobm beorpaa, 1968), 209
0/iMMnnjCKMCTaflMOHybeorpaay.50-52, 15,216, 52, 2 217, 2 IS
OM/iaflMHCxepaflHe6pnraae/paflHeaxpMje, 125, 138, 142,262-265,263
OnojTMHaHobm beorpafl,230-231 .2 3 0 , 231
opr3HCKMyp6aHM33M,198-189,201,202
OcTporoBMh,Ka3M MM p,141, 219,220
1 4 1. B u d e m u K o y w o p u h , M nad en,

naHTOBMh,MM/iopaa, 27,28,30,31,34,43,46,47,51.54,61, 111

„JecynMaocaaawrbMyp6 aHCKM Hei axojecy,aa nocTojn
cmctbmm btmbhm, riM
MoryhnocTnpMMenejeanor noBorCMCTeiwi", 4 2 ,4 3
KOHxypcHMnpojexaT3abeorpaflcxocajMMwTe, 36, 37, 2 56
xoHxypc3a8enMxyjyrocnoBencxyonepy, 219
MebynapoflHMxoHxypc3a3rpaayflpwaBileonepeybeorpaay, 50
IlnaHpexoHCTpyxLiMjebeorpaaa/CryflMjarypMCTM'-ixoi ropMjcxo-xyniypi-ior mc
Hace/babeorpaa( 19 40 ), 4 3 - 4 8 . 44
PerynauMjaHoBorCaaa(caKajnepOM,bocMjeM KnaycoM, m 1937), 3 8 -4 0 , 38, 39,
4 2 - 4 3 , 1 1 1 ,2 7 1 (h. 39)
36
Siem e n ssta d l,
XoTen JyrocnaBMja, 142
napM3,36,43
MebynapOflHa m 3/
10*63 / L'Exp osiiion In te rn o lio n a le des Arts el Techniques d a n s la
1937), 38.42.47, 255,272(11.49)
Vie M o d e rn e (
PlacMHOBMh,AHToaHeia,201
rieHe3M h,Cno6oaaH,232
nepe,OrMCT (AugustePerret),25,85
riepax,flparMLta.79.91, 92, 162, 93. 162, 163. B u d e m u nom ourbO K. Bnadu M up u y p 6 a n u c m u -
u ku n/iaH H o eoe beoepada, onu um u jy e o cn o e e n cK u KOHKypc
 H H flEK C

riepn, Knapenc (Clarence Perry), 135, 148

(lepxo, Pyflonr)) (Rudolf Perco), 54, 77, 255
MefjyuapoflHH xoHxypc 3a reHepariHM nnaH Beorpafla, wwjrpa Smgidunum
Novm im a. 2 1,22. (ca MnqoM n BexoM)
lleposnh, Mnnow
„Cryflnja pexoHCipyxqnje qempa Hoeor Beorpafla v\ Cascxor aw^MTearpa', 206-207
neroBap, Kcer-rnja, 193
rieroroflMUjrbM nnaH pa3Bnrxa rpafla Beorpafla (1947-1951), 117, 128, 138
nerpuMHh. BpaHxo, 30, 31, 116, 155, 178, 179, 209, 216, 289-290 (h. 44)
feHepa/iHu yp6aHMCTMMXM nnan HoBor Beorpafla (1958), 146,147-155, 149, 150,
152-153, 154. 160, 178,254
rpafl y nej3a>xy, 148
3rpafla npeflceflHmijTBa B/iafleCDHPJ, 146
MoflepHa ra/iepnja, 146, 220,22/
0/inMnnjcxn CTaflMOH y Beorpafly (ca XpynjxOM v\ TapacoBMM), 216.218
CTaMČeHa xyna y LUn6eHMxy, 158
CTaMČeHn 6/ioxobm 1 m 2 (ca l4BaHOBnheM n MuneHxoBMheM), 156-161, 156, 158,
161, 179
Cryflemcxn napx m 3rpafla lilyMapcxor ^axymeTa Ha Be^xaHujcxoj xocn, 146-147,147
„OaxTopi/iHM rycTMHe n CTpyxTypa rpafla (y3 npojexaT Hobot Beorpafla)' 148
rieTpoBnh, 3opaH, 159
rieTpoBnh, kleaH, 179,187, 187, 189, 190,191. Budemu fleHapuuu, fleoHud
rieTpoHi/i, flame. 256
riewnh, BpaHxo, 154
riMuena, HeaH, 125
Plan fur die Hauptstadt Berlin (1957-58), 113-114, 248, 284-285 (hh. 112-113)
BaxeMa, Jan (Jaap Bakema), m <DaH aeH Bpyx, J. X. (Johannes Hendrik van den
Broek), 114
flo6poBwh, hlMxona, 113,113,114,115-116
Maj, Ephct (Ernst May), 114
PaBHMxap, EflBapfl, 114
C mmtcoh, AnwcoH m flmep (Alison, Peter Smithson), m 3nrMOHfl, rimep (Peter
Sigmonde), 114
C tbm, MapT (Mart Stam), 114
Y tuoh, JopH (Jorn Utzon), 114
UJapyH, Xanc, m E6epT, Bune (Wils Ebert), 114
nnari ueurpanue 30iie Hoaor Beorpafla (1960), 75,122,134,178, 180, 182,183-185, 184,
194, 206, 208, 209
rineni iMx, Jo/xe, 85
riapnaMem na ;by6rbaHCxoM fpafly, 67
rionumuKa, VIII, 45, 49, 254
nonwrnxa couMjariMC ri/inxe xynxype / couMjanMCTMnxa nonmMxa xymype, 213, 214, 223.
229,231,232
flonoBMh, I4i>bai, 128, 256
rionoBuh, Koc ra, 216. Budemu Ja m o e u l). M uxauno
rionoBMh, CreBan, 255
floroMrbax, BnaflnMMp, 79. Budemu Yp6aHucm u^xu nnon Hoeoe Beoepada, onujm u jyeoc/io-
eeHCKu KOHxypc
3rpafla ripeflceflHmijTBa B/iafle OHPJ (ca HojMaHOM, ypnnxoM u flepax), 9 1 ,92,93,
123, 162, 162, 163, 163, 166
 fipaeda, 254
npar, 68,112
(Ipea KOH<t>epeHUMja uje<|)OBa Ap/xasa nnn B/iaAa necBpCTam/ix 3eMa/ba, 163
flpBO caeeTOBahbe apxm exaTa myp6aHMCTa Jyrocnaanje, 8 6,138-139. BudemuAy6poemjK
npee/iedapxumeKmype, 198
npOTufi, MuoApar 6., 232, 239, 240

PaBHnxap, EAeapA, 30,31, 78 ,81.81 -82. Budemu yp6oHucmumu nnaH Hoeoe Beoepada,
onujmu jyeoc/ioeeHCxu KOHxypc. 93,98, 100, 107, 111, 198
Be/iMKM BeorpaA, 105-106, 106
arpaAa (IpeAceAHmuTBa 8/iaAe (DHPJ, 8 1,9 3 ,94 ,9 7
3rpaAa CKynwTMHe ®HPJ, 81,94
3rpaAa UK KflJ (ca TpoxapOM), 81,9 1 .93,94, 9 3-95 ,9 7, 98
KOHKypc 3a Bennxy jyrocnoseHCKy onepy, 94, 96,97,219
MoAepHa ranepuja y BeorpaAy, 220 ,221
MoAepHa ranepuja y Jby6/bam/i, 9 4 -95 ,2 22
Plan fur die Hauprstadt Berlin, 114
flpjxaBHM pe npe 3eHT3 TMBHM xoien (ca K o lu to m ), 96,97, 141.
UeHTpa/iHa noujia y fby6/baHM, 9 4,96,97
PaAHa rpyna 3arpe6, 30,270 (h. 26)
paAHMMxo caMoynpaB/bart>e / caMoynpaBHM counja/iM3aM, 125,136, 213, 224, 228
PaAOBuh,PaHxo, 204
PajT, OpeHK JlojA (Frank Lloyd Wright), 85
broadacre city, 148
PacnonoBuh, 1/lBaHxa, 2 3 2 -2 4 0 , 233,234,236,238. Budemu AHmuh, Mean
PerynaqnoHM nnaH Bennxor BeorpaAa (1948), 108,283 (h. 97)
PerynaqnoHM n/iaH Hoeor BeorpaAa (1962), 122,183, 183,184,186,206, 2 09 ,220,295
(h. 117)
PerynaqnoHn nnaH H oeor Capa, onojrn jyrocnoeeHCKM KOHxypc (1937), 31, 3 3 -3 5 , 33,34,
3 8 -4 0 ,3 8 ,3 9 ,4 2 -4 3 ,2 7 1 (h. 29)
Pe3onyunja KoMWH4>opM6npoa / Mh <J)o p m 6 m po , 142, 264
PeHOAM, C e p * (Serge Renaudie), XIV, 207-211. Budemu flecpeep, A h p u
Pn6HMKap, BnaAncnaB, 139,140
PuxTep, BjeHuecnae (Vjenceslav Richter), 202-205, 212
ApxeonoujKM My3ej y Aneny (ca BperoBqeM), 223
EXAT5I.2 27, 301 (h.63)
Myaej rpaAa BeorpaAa (ca BperoBqeM), 222
My3ej peBO/iyquje, 2 2 4 -2 3 1 ,2 2 5 , 227
CMHTyp6aHM3aM / Teopuja cw-iTe3Hor yp b an m m / cuHmyp6oHU30M / CMHTyp6a-
hmctmwkm rpaA, 2 0 2 -2 0 5 ,203
Pocm , A a a o (Aldo Rossi), 166
Poy, Kobmh (Colin Rowe), 207
'PyxoBOAHe MAeje 3a npojexToearbe HoBor BeorpaAa', 69

Caee3 ApyujTaea MHwertepa u TexHunapa JyrocnaBnje, XII, 74

CaeeaHM 33bo a 3a yp6aHH33M n KovtyHanHa nmarba, 136
CaBeT 3a yp6aHM3awi / CaeeT 3a narpaAtt>y HoBor BeorpaAa, 8 1 ,1 0 5 ,1 0 7 -1 0 8 ,1 7 9 ,
282 -2 8 3 (h. 94)
CaepeMeHO onujmuna, 36,40
caBpewieHa counjanncTMMKa ap xw eiaypa, 8 3 ,8 6 -8 9
 MHflEKC

CciopeMeuM rpaa. 2 12, 214, 244

C j b c k h <iM(t>nreaiap, 64. 108, I 10, 132. 133, 219
Cajcn, Jocun (Josip Seissel), 30,3 1. 75, 76, 77. 78,81.85,86,1 00.Budemu Kayinapub, Mnaden 10 1
CBo6oaa. Jocnri
KoHKypc jb pew eibe ripsor ciaM6eHOi 6noKa y ueHTpanHOwaeny HoBor
Beorpaaa (ca MnneHKOBnheM, rnaBMHKMw m ap.). 179
C esep, MunaH, 30
Ceanap, Cauja. 90, 101, 102. Budemu ba/noH, Marne
CebyrMh. AneKcaHaap, 256, 257 ,258
Cepr, Xo3e i1ync (Jose Luis 5ert), 84. 86. Budemu, fuduOH. 3uetppud. 174, 176, 177
CumobmFi, Mbu, 191
CmhkobmU, Huhko, 100. Budemu Kayinapub, MnadeH
CMnrenwn, Bmktop (Victor Sm igelschi), 256
Cmhtcoh, A/imcoh m rim e p (Alison, and Peter Sm ithson), 1 1 4 .1 7 0 -1 7 1 ,1 7 2 ,1 7 6 ,1 7 7
„Urban Re-identilication Document", 176
CoMOOpCKM, Mmdouj, 28, 117, 128, 129, 209
coiiMja/iMCTi/iMKu rpaa. 127
counjanMCTMMKM ecTeTH3aM (C. ZlyKnh), 125, 227
counjanncTMUKM pea/in3aM/coupeann3aM, XIV, 7 7 ,8 5 ,8 7 ,8 8 ,9 7 ,1 0 0 ,1 0 1 ,1 1 7 , 123, 125,
2 1 3 ,2 1 5 ,2 1 6 ,2 2 7 , 245
CpHeu, AneKcaHaap, 125
cpue rpaaa, 17 6,179
Ciaano H TaoiMajaaH / Mann CTaanoH Ha TawMajaaHy, 216 ,2 1 7 ,2 1 8
Stadrebau, der, 2 1
CTaMČeHa 3ajeaHnua/M ecHa 3ajeaHnua, 135 -1 3 6,1 3 7, 155, 185, 288 ( h h . 27, 28)
CTaMČeHM MMKpopejOH, 130, 135
CTaMČeHO Hace/be / naBn/bOHn Ha Toujmhom ByHapy, 122, 138, 138, 139-140, 264
CierJraHOBuh, Tyoptje, 222, 223. Budemu Kypmoeuh, Pleo
CrjenaHOBMh, AneKcaHaap, 230. Budemu Hacnac, fopdaHa
CTojaanHOBuh, MwnaH, 5 1
CrojaHOBMh, BparncnaB, 59, 128
CipM/Knh, 3aeHKO, 31, 77. Budemu yp6aHucmuHKu nnaH Hoeoe beoepada, onuim u jyeocno-
eeHCKu KOHKypc, 216, 219
CTyaeHTCKM rpaa, 122, 138, 139, 147.264
Crynm ja, račpnjen, 122, 124. 125-126
CyneK, Pyan, 263

tabula rasa (Koi-ipem), 19,66, 2 45 -2 4 8, 262

Taawh, JoBaH, 101. 102. Budemu ba/noH, Marne
lapacoB, neoi-ina, 2 1 6 ,2 18. Budemu llempuHuh, bpaHKO
la i uh. PajKO, 146
BeorpaacKO cajMmijTe (ca JlyKuheM m TpnMKOBnheM), 2 56 ,2 57
la(|)ypn, Maii(|)peao (M anfredoTafuri), 71, 127, 153, 155, 191,250
Team X, 176-178
Ajk, Anao Ban (Aldo van Eyck), 17 6 - 177
BaxeMa, Jan, 177
Byac. UJaapax (Shadrach W oods), 177
KaHanni/ic, TKopM (G eorges C andilis), 176
Kapno, TJaHKapno a e (G iancarlo de Carlo), 177
C m m tcoh , AnwcOH u flm e p , 176
TeouopOBHh, BorfljH, 30
Tehnika, XII, 60
Tmo, Jocnn 6p03, 59, 97, 103. 229, 262
TomhB, flaHHLia, 28. Budemu KoearbeecKu. T)opf)e
TomhPi, JeepeM, 48, 257
TonoBCKe ujyne, norop, 259
Tp6ojeenh, PaHKO, 170
TpMMKOBMfi, MnnnBOje, 256, 257. Budemu Tamuh, PajKO
TypMHa, Bna«MMMp, 216
arpaaa UK KflJ (ca 6omapOM m HMKWMheM), 95, 100, 102
MebynapOflHM KOHKypc 3a 3rpa«y flp/KasHe onepe y beorpaay (ca roTBan«ow, 1939), 50
0/iMMnnjCKM da«MOH y Beorpa«y (ca BomapOM, (D. Haj«xapraM m «p.), 216,2/7
TypMCTMHKO apyiuTBO Beorpaaa, 45,4 6

yMeTHMMKM npojeKaT rpa«a, 21, 24, 26

yHMja jyrocnoBeHCKMx MHwerbepa m apxm eKaia (yjPIA). 25
ynoTpe6Ha Bpe«HOCT, 136-137, 140, 209, 250
ynpaB/baMKM rpa«, 72-73, 77, 85, 122, 126, 127, 161,215, 244, 248
ynyTCTBO 3a M3rpa«rt>y ciaM6eHnx 3rpa«a 3a noTpe6e JHA, 188
yp6aHMCTkWKM 33BO« Beorpa«a / H O HO Beorpafla / 3aBO« 3a nnaHMpan>e ra3BOja rpa«a
Beorpafla. 105, 128, 146, 179. 206
Ipyna 3a H obm Beorpa«, 105
pa«Ha rpyna, 179-180, 182, 183
ynpaBa rnaBHor apxmeKTa, 105
yp6aHnovMKM 33BO« Cpčuje / npM n/iaHCKoj kommcmjm H P Cp 6n je,6 4,8 3 ,91 ,101,105
yp6aHMCTMMKM nnaH HoBor Beorpafla (1950), 131-134
yp6aHMCTMMKM nnaH H osor Beorpafla, onnm-i jyrocnoBeHCKM KOHKypc (1947), 73-74, 75-83
anrepHaTMBHM npojeKaT yp6aHMCTMMKor MHCTMTyTa Cp6nje, 79
Bna«MMnp AHTonnh, Ahtoh BaxoBeq m BowMflapTyweK, 7 9 -8 0 ,80, 110
BnaflMMMp rioTO'-ihbaK, 3h3tko HojMaH, Ahtoh ypnux, flparwqa riepaK u BpaHKO
BacM/beBuh, 79,166
rnaBHM npojeKaT yp6aHMCTMMKor MHCTmyTa Cp6uje, 75-76, 76,101
EflBapa PaBHMKap, 81 - 8 2 ,8 1 ,111
Munopafl Maqypa, Jo3e<j) KopTyc, fleTap AHamocn/i m Pywi/iqa Hni/ih, CaBe3
rpaheBMHCKMx paflHMKa, 79
Ka3MMMp OcTporoBMh, Mnpo M apacoBuh u 6 o«nqa OcTporoBnh. 79
npeflnor 3«eHKa O p n a m a , 77-78, 78
tmm BpaHKa MaKCMMOBnha, CaBe3HM 33BOfl 3a npojeKTOBaibe. 79
yp/iMx. Ahtoh (Anton Urlich), 79,91, 92, 9 3 ,162, 162, 163. Budemu flomoHibOK, BnaduMupu
Yp6aHucmuuKu nnaH Hoeoe Beoepada ... .

®a6 p n c, CtaHKO, 216

®naKep. AnexcaHflap, 201
<J>opMann3aM. 7 7,8 2 ,85 ,2 1 6, 219, 222
OopTu, Eu«pnaH (Adrian Forty), 240
®paHK3Cien, njep (Pierre Francastel), 200. 261-262
OpeMnTOH, KeHer (Keneth Frampton), 114, 205
(Dynep, BaKMMHcrep (Buckminster Fuller), 205
0yHKqnoHann3aM, 82, 130, 198, 199, 211. 244
<J)yHKUMOHanM3aM 6ecnnaTHor ctaHa, 209, 250
 HHflEKC

4>yHKi4MOnanHM rpafl, 32, 40, 153, 173-1 76, 177, 181, 183, 199, 201, 202, 203, 206, 207, 209,
21 1,214,219, 244

Xajflerep, MaprnH (Martin Heidegger), 200

XeprnajH, Xanc (Hans Hertlem), 36
Xnn6ep3ajMep. FlyflBur (Ludwig Hilberseimer), 148, 190
Grossstadt, 191
Xnuiep, AflonrJ) (Adolf Hitler), 43, 50, 52
Xojrapfl n LLIynq afl. m KaMncaxc a.fl. (Hojgaard&Schultz A/S, Kampsax A/S)
rinaH perynaqnje TepeHa n npojexaT nace/ba ca flecHe CTpaHe 3ewiyHCKor Mocia
(1938), 27,2 7 ,2 59
XopBaT, JlaBocnae, 100, 141, 141. Budemu Kayanapuh, MnadeH
Xoien JyrocnaBnja, 142, 143
XopBaT-nwHTapnh, Bepa, 227
XoTen JyrocnaBnja /flpwaBHM p e n p e 3eHTaTi/iBHM xoTen, 140,142,143, 264
KOHxypc 3a MflejHO pew eibe (1947), 74, 9 6,97,122,141, 141
Xpyw xa, BnaflMMup, 216,218. Budemu, (lem puuuh, Bp am o

GAM (Congres in te r n a tio n a l d'Architecture Modeme), 29, 30, 31, 32,40,41,42,43,84,85,

111, 130, 153, 173-178, 207, 209, 214, 244, 270 (h. 23)
Grille GAM , 176
flexnapaquja apxmexaia ca6paHnx Ha MehynapoflHOM npnnpewHOM xoHrpecy
3a MOflepHy apxmeKTypy, 29,40
Feststelungen, 174
floBe/ba o CTaHMLUTy / Cha rie de I'habitation, 177
CIRPAC (Com ite International pour la Resolution des Problemes de IArchitecture
Contemporaine), 30
Constatations/CIAM -oea yp6aHncTnm<a noee/ba, 174-175

MaHBK, Mnxan/10, 136,179, 187, 187, 189, 190. Budemu fleHapvuv, JleoHud. 190,191
HepHmueBCKMj, Hi/iKonaj, 204

TinpxoBnh, Bepa, 101, 102. Budemu Bajnon, Mame

UejMCOH, (DpeflpMK (Fredric Jameson), 228, 250

LLIapyn, Xanc (Hans Scharoun), 112, 284 ( h . 108)

nnan BepriMna (1946), 112
BepnMHCxa <|)M/ixapMOHMja, 113
Plan fur die H auptstadl Berlin (1957-58), 113,114
Stadtlandschaft, 112
LUerBMh, FleBeH, 88-89,95
3rpafla npeflcefli-inwiBa B/iafle (DHPJ (ca TannheM, Bohom, AyrycTMHMnheM u
IllMMyHOBMheM), 98
3rpa/ta LJK K(1J (ca Fa/iMheM, Bohom, AyrycTMHMMheM u UJMMyHOBMheM), 91,95,
97-100, 99, 101.
.CTBapanaqxe KOMnoHeHTe apxwexType (DHPJ* 92
UJMMynoBHh, (Dpaibo, 91,95,97-100,99, 101. Budemu LUeeeuf), Heeen
UJxanaMepa, >Ke/bxo, 18
UJnep, An6epi (Albert Speer), 46, 50, 52, 257
I
 M HflEKC

(t>yHKUMOHa/iHM rpaa, 32,40, 153, 173-1/6, 177, 181, 183, 199, 201,202, 203, 206, 207, 209,
2 11 ,2 14 ,2 19 , 244

Xajaerep, M apinH (Martin H eidegger), 200

Xepmajn, Xanc (Hans Hertlein), 36
Xnn6ep3ajMep, LlyflBur (Ludw ig Hilberseim er), 148, 190
Grossstadt, 191
Xm nep. AaoncJ) (Adolf Hitler), 43, 50, 52
Xojrapa m lily/iq a^- n KaMncaxc a # (Hojgaard&Schultz A/S, Kampsax A/S)
nnaH perynaguje TepeHa u npojexaT Hace/ba ca aecH e CTpaHe 3ewiyHCKor M ooa
(1938), 2 7,2 7 ,25 9
XopeaT, flaeocnaB, 100, 141, l41.BudemuKay3/iapuh,M/iadeH
XoTen JyrocnaBnja. 142, 143
XopBaT-nnHTapnh, Bepa, 227
XoTen Jyrocnasuja / flpxsaBHM penpe3eHTaTMBHM xoTen, 140 ,1 42 ,1 43 , 264
KOHKypc 3a MflejHO pemerbe (1947), 74, 9 6 ,9 7,1 2 2 ,1 4 1 , 141
XpyujKa, BnaflMMup, 2 1 6 ,218. Budemu. (lem puuuh, Spa rno

GAM (Congres In te rn a tio n a l dArchitecture Modeme), 29, 30, 31, 3 2 ,4 0 ,4 1 ,4 2 ,4 3 ,8 4 ,8 5 ,

111, 130, 153, 173-178, 207, 209,214, 2 4 4 ,2 70 (h. 23)
Grille CIAM. 176
flexnapaunja ap xm e Kaia ca6paHnx Ha MebyHapOflHOM npunpewHOM KOHrpecy
3a MOflepHy apxmeKTypy, 2 9 ,4 0
Feststelungen, 174
rioBe/ba o craHMLUTy / Cha rie de I'habitation, 177
CIRPAC (Com ire International pour la Resolution des Problemes de I'Architecture
Contemporaine), 30
Constatations/CIAM -oea yp6aHMCTMMKa noee/ba, 174-175

Hai-iaK, M uxanno, 136, 179, 187, 187, 189, 190. Budemu fleHapuuu, fleoHud. 190,191
HepHMiaeBCKuj, HuiKonaj, 204

TiupKOBuh, Bepa, 101, 102. Budemu Sajnon, Marne

UejMcon, O pea pnK (Fredric Jam eson), 228, 250

LUapyi-i, Xanc (Hans Scharoun), 112, 284 (h. 108)

nnai i Bepnuna (1946), 112
BepnnncKa r()i<t/ixapMOHMja, 113
Plan fur die Hauplstadl Berlin ( 19 57 -5 8 ), 113, 114
Sladllandschaft, 112
HlerBMh, Heuen, 8 8 -8 9 , 95
jrpafla ripeaceflum urBa B/iaae (PI-IPJ (ca TanMheM, Bohom, AyrycTMHHMheM m
lilMMyHOBMheM), 98
3i paaa L(K Knj (ca fam<iheM. Bohom, AyrycrnHMnheM m LUMMyHOBMheM), 91,95,
9 7 -1 0 0 , 99. 101.
.CrBapanauKe KOMnoHeHTe apxm eKType OHPJ" 92
UJMMyHOBMh, ®parbO, 9 1,9 5 ,9 7 -1 0 0 , 99, 101. Budemu UJeeeuh, HeeeH
lilKanaMepa, TKe/bKo, 18
UJnep, A n6e pt (Albert Speer), 46. 50. 5 2.2 57
I
 li3 B o p n unycTpai^M ja

ai-ikix ny(
Arhitektura (Zagreb): crpane 23. 76, /8.80,81,92, 96 rope, 96cpeA*na, 98, 101, 104,107,109
129, 131, 133, 141, 162, 21 7 rope. 2 1 /Aone. 221, 223,225 *22 7
Arhitektura urbanizam (Beograd): CTpaHe 115, 165, 167, 169, 180, 182, 188, 192, 194.
196- 197, 200, 203, 218 a o /ic . 230 rope, 236 * 238
TnacHMK UJyMapcKor <t>aKy/iTeTa (beoi pdA) CTpana 147
roAMUJH>aK M am ue cpncKe (H o b * CaA): CTpaHa 34
Građevinski vjesnik (Zagreb): crpan a 33
Jugoslavija (Beograd): c rparne 125 * 126
O bzornik (Ljubljana): cipaHa 106
n p e r/ ie fl a p x m e K T y p e (beorpaA): CTpaHe 145 * 199
Der Stadtebau (Berlin): cTpana 22
Stavba (Prag): CTpaHa 26
Caep eM eH a o n u m iH a (beorpaA): CTpdHe 38 * 39
Tehnika (Beograd): CTpaHe 67, 93 neeo, 93 a č c h o , 9 4 ,9 6 Aone, 99,1 0 2 rope, 102 cpeA*na
* : 02 Aone
Čovjek i prostor (Zagreb): a p d H e 187 AecHO, 189 Aone, 190 neBO * AecHO

penooAVKu*ie *3 np vr*x nv6n*Kau*ia

Beograd. Novi Beograd (Beograd: Direkcija za izgradnju N ovog Beograda, 1967): CTpaHa
187 neeo
Dobrović, Nikola, O bnova i izgradnja Beograda (Beograd: Urbanistički institut NR Srbije,
1946): C T p aH e 5 6 -5 7 ,6 2 * 6 8
floopoB*fi, H*Kona * BnaA*M*p MapKOB*h, 7Kene3HH4K* npo6/ieM BeorpaAa
(beorpaA: Yp6aH*cT*m<* *HCT*TyT HP Cp6*je, 1946): CTpaHa 65
Zanko, Aljoša, ur. Stan I i II (Beograd: O dbor za publicističku delatnost vojnog
građevinarstva, nedatirana publikacija): CTpaHa 189 rope
Novi Beograd (Beograd: Direkcija za izgradnju N o vo g Beograda, 1961): o p a H e 120. 139,
183, 184, 186, 187 rope, 2 30 Aone, 263 * 265

PenpQAvKu*ie *3 MvaeiCK*x * aox*BCK*x 36*pk*

Apx*B C p 6 *je * UpHe Tope, beorpaA: CTpana 52
(DoroAOKyMeHTau*ja n * c ia rio/iMTMKa CTpaHe 1 0 -1 1 ,2 7 * 2 5 2 -2 5 3
M ciop*jCK* apx*B rjaaAa beorpaAa: CTpana 231
My joj rpaAa beorjaaAd: crjaane 16-17, 1 9 * 3 7
M yie j nayne * rexH*Ke, OAerbeibC My3ej apx*reKType, beorpaA: crp an a 113
Myioj caRpcMei-ie yM PTnoct* y beorpdAy: CTpana 124
H ,ij)oa h* My3ej, beorpaA: crp an a 123

AnbyM * n p a A tb c 1-loBor beorpaAa, 1949.ca nocBeroM JJpyry M*pKOB*h Cpereny’:

(ipane I 37, 163*164
/by6amoujhy B*Kiop*je bpaujOBan: crpana 49
IbybATHomhy M*nowa Jyp*uj*ha: crpane 257 * 258
fb yb ain ow hy Becne neTp*u*h-loM *rv crpaH e 149. 150, 152-153, 154. 156, 158neBO, 158
AP c h o . 160, 161 * 2 1 8 rope
H erar*B *3 AOKyMeHTau*je ayro pa npojeKTa: cip aH a 44
U p re « ay ro pa Krt>*re: crpaHa 234 Aone
JbM/bBHa EnarojeBMh
IK)HH bl Ol I'A/.l OCI lOPt HH MO/1LPHH3AM

I IpBu n uuih ic 1, 200/ io a m h .j

MaflaBas
3.ibo/i i.) yuocHnxe
beoi p a a Obn/inlieB Beiian b
wvvw zavod.co.yu

/Imkobhm ypeflHMK
A h a j Cnacnh

rpa<t>MHKM ype^HMK
AneKcaHAjp PaflosanoBMh

flH3ajH
BpaHKo .TSy.-Knh

JleKTop
rbnfb8Ha MmposuFi

KopeKTOpM
PyAnua JoeaHOBuh
3opnua TpyjMMuFi
TopaaHa Hnnh

06 mm: 40 7/ njTawnapcKMx Ta6aKa

®opM3T: 160 x 280 mm
PyxoriMC npeaaT y wTaMny HOB8M6pa 2007. roflMHe.
lilTaMnart.e 3aBpweno AeqeM6pa 2007. roflMHe
IllTaMna: A/] mTaMnapuja.Kyntypa", banxM fleTpoBau
/lp JbM/baHa B /iaro je B u fi, a p x m e K T , BaHpeflHM n p o ^ e c o p
Ha A p x m e K T O H C K O M (JraKym eTy yHM Bep3MTeTa y B e o rp a fly .
A y T o p KtbMra M očepHa xyfta y Beoepady (19 20 -19 41) [ B e o r p a « :
3 a «y )K 6 n H a A H flp e je B M h , 2000], u M odernism in Serbia:
The Elusive M argins o f Belgrade Architecture, 19 19 -19 41
[Cam bridge, Mass.; MIT Press in association with Harvard
University Graduate School of Design, 2003].

www.zavod.co.yu
9788617341853