T EC P a g 3 d e 23

1 . EL ECCION A DECUA DO DEL P UNT O DE MEDICION

Es m u y im p o r t a n t e de te rm in a r
u n pu n to a de c u a do de m e dic ión p u e s de e s to d e p e n de la c a lida d y la
fi
con a b i li d a d de la s le c t u r a s o bte n ida s :

pr e s e n c ia de b u r b u ja s

u o tr o d is po s it iv o ,
s e s u g ie re pa r a a u m e n ta r l a dis ta n c ia ha s t a 30 D
3) Se r e c o m ie n d a n o u s a r e n t u be r :a s m u
y V ie ja s y de t e ri o ra da s 0 c o n in c ru s t a c io n e s Pa r a o bt e n e r
:e ; \ i r a ; u l 1 : :5 G j : j: : íi i i i q u t 5 Yu c 1 1u u o ï i : ÜÏI h j o rt 6 : d : ú

Ups t r e a m Do w n st r e a m
Po s i b l e p u n t o s d e i n s t a la c i o n d e s e n s o r e s d e a c u e r d o a la Di m e n s io n s Di m e n s io n s
c e n ñ g u r a c iû r i : :a s u : ; ia s
Di a m e t r o s Dïa m e t r o s
L u p L dn

ひ ー

节 一 10 D 5D

L u p >= d n

- 1 10 D 5D
n
u

姓 I し廿
一
-

= 竺ゴ 10 D 5D

L : p 1
17 0 50

. : UU 50

ご- 2oD I
L u p l= d n

バ廿
一

千 Yà ! .

- x £3 f ì Ä
A jï S 1P w

-
Bi lb a o 7 3 2 Pr o v i d e n c i a , Sa n t i a g o , m He
sl - H L TD A Av Fr anci sco h q ï . Tp r h r f
1 6 ? n 9 R# S1 / F M a , > q m r e r ®
T p l§ l i r n n : Sl i 7 3 4 1 9 19 9 / F. ¥

Scanned by CamScanner
 LMTEC P a g 4 d e 23

L id
¢
IPu n t o n o 1 ec om e n da db n o s e
I
1 0 D, d e s p u és d e u n co do

'
lr m

京
id e a le s

1 -
-

] )
マ
し

ー バ お 门 岫
片 护 卢 娴 三
i
S 1 M T E C H L T D A A v Fï a n d x o U lba o 7 3 2 Pr o \ dde n cï a , Sa n t i a g o , Ch le
T e Bd o n o : 5 6 23 4 1 9 199 / Fa x 5 6 2 2 8 8 5 3 / E M a Ï : g m t e c h © s l m t e d

Scanned by CamScanner
 p 5 d 1 aa
L -

G f È e
1
.
.

L 1
A I N S 了R U C T I O N ES P A R A N O N T A ) E D E S E N S O R ES

1 Ch e a u e e 协 C摩 挲 翩 陇 酪 酯 化 自尊 心 删 朝 磁剔事 「口$ 驯が摩w 丽 台

q u e e 鼬 翱唧 唧 冒咖 e 锄 怀 旧 自 曝 w e m 国: 硇睦 朝 明パ带 回 心 路 锑 多 凶瞬 秭 甯 锄
e 娴 C I山 d 自 锄 捐 躯 奶 酪

니国白目
国

Q u n tr » æ do t l »1 r * c a r » t u b e r lB
2 u n m a r c a do r -

"

14 M w
- x 3 n Æ
w

Scanned by CamScanner
 w TECY P a g 6 d e 23

g 1

刁
园
飞
1卫
国

团
团
国

Scanned by CamScanner
 f WTECI Pa g 7 de 23

团 团国 t

Es t o l e a y u da r a a f ij a r el ár e a d e m e d i c i ón

3 Se re q u ie r e d e 1a s s ig u ie n t e s he r r a m ie n t as m a n u a le s p a r a ïa l i m p ie z a d e l t u b o :

Fr anci sco B ilb a o 73 2 Pr odenc l a , Sa n 廿a g o ,

Ch ue
S I M T EC H LT D A Av 5 3 E M a ll : s lm t e ch ® s l m t e c h d
F
9 19 9 / a x 5 2 2 09 8 8 /
T e l éf o n o : 5 6 2 3 4 1

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
 I MT EC Pa g 9 d e 23

P くコ国 .
- - =
r ·

I
T

4 l a T o n a d p m M i c iD n e h p r u I p r + i n m n f e 1i m n ia lih r p n i n t 1 r n n 1a l n L Bi e r 0I n n

de r e c u b r im ie n t o e x te rn o :

画
し

曲 画 セ ニコ

丽 び良人 É九万る后心 I S Ï À L I き 且リ 问\ 众人 瓦L 前 涌 乇询 j
。 飞r n s 心

&
- x £3 f B Æ
A jy w

Fr anci sco M lb a a 73 2 Pr o \ dd e n c l a , Sa n t :a g o Ch ue
S Ï H T T C H L T D A Av
9 F x 5 6 2 2 0 9 88 5 3 / E M a i l : s i m t e c h ® s l m t e d l d
T e l éf o n o : 56 23 4 1 9 19 /

Scanned by CamScanner
 q TEC Pa
g :° d e

5 Di ë1i ì i 1c ; d iá m et ro ex tern o : I : ; t L i t i ) Li ;1L C ü+i ;I: : Tí 1i Bii b t ì í 1L: ù 1

p e q u e Uia s

¥ a m
「· 屋 国国国
月 え 阴
L T
q

歹
0 s i n o e s Do s i b l e m e d i r e l d iá m e t r o u t i l ic e u n a c in t a de m e dir y de t e r m i n e el
,

p e r ím e t ro de l t u bo

ズ 铝 门 ね 片 护 声 闻
三

S I M T E C H LT D L A v Fr anci sco BUba o 73 2 Pr o u d e n d a Sa n t fa

g o Ch i le
T e l éro n o : 5 6 23 4 1 9 1 99 / Fa x 5 6 2 20 9 8853 / E M a i l : s i m t h < l
a
ec s. d

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
 T E C Pa g 14 d e
92

]) i p p OÄ P 1: 1) i n m p t m ,

< $i : i < I u 1u l

p a r a i n g r e s a r e l d i ám e t r o e x t e r n o C u a n d o e s n g r e s a o
i d
Es t a v e n t a n a e s u s a da

a n t e r io r m e n t e e l pa s o a n t e r i o r e s t e v a l o r e s y a m o s t r a d o a u t o m át i c a m e n t e

D ig it e
a C C D y 1a p a n t a i ra 1n a l c a r a

w U 1J : r 5b 5 n j t Æ* « J
li 5 -

l b T a m b ién
p e s o r d e la s p a r e de s d e t u o
es
Es t a v e n ta n a e s u sa da p a r a in g r e s a r e l es
Rl p D i : i mt c n i n c»
r ?1ar l
: 1? c > mm n
i ln l p a r a l m n 1
n n c
: 1? c

CD ,
y la p a n t a l la i n d i c a r a
Pi p e I n n e r D i a 1n ( t c )

Ö » O, b B 1 m rn

d a pa r a in gr e s a r el d i ám e t r o i nt er no de l t u b o
Es t a v e n ta n a e s u sa

D ìa i t e
= 口 m l in d ic a r a
y l pa n t a l a
he M ab l e r i l bi
114
1
'
e t u p t h e pi p e s m a e r a
t i l
T h i s w in d o w i s u s e d t o s
l c c io n a r e l m a t e r ia l
P r e s i o n e ENT E R p a r a s e e
a r a s e le c c i o n a r :
U s e t e c l a a r r 化ra y a b a j o p
n n a r h n n c t l

1 s t a i n le s s s t e e l

ー ズ 田 门 一 片 炉 * w ge

S I M T EC H LT D A A v I ra n o sc o B Bl b a o 73 : & a \ n d e n c i a , S a n n a go , u u ie
Te f o n o : 5 6 23 4 1 9 19 9 / Fa x 5 6 2 20 9 8 8 5 3 / E M a il : s l m t e c h ® s i m c l

Scanned by CamScanner
 W TEC P a g 15 d e
T?

2 cast ir o n
3 Du c t i le i r o n
4 co ppe r

6 A lu m i n iu m
7 A s be s t o s
8 Fi b r e g l a s s e po x y
9 o t he r

I f i n M EN U 1 4 y o u c ho se 9 o t h e r t d l g lt
= C C C y l a p a n t a ll a i n d i c a r a

X X X X 10 / s

Co n f i g u r e Ia v e lo c i d a d de l so n id o d e a c u e r d o a l m a t e r ia l d e l t u bo

D ig it e
= c D CD y 1a p a n t a l la ln o lc a r a

0 N o n e ,
N u h i n e r

a c tiv a r Ia s e le c c i ón m a t e r ia l U t i l ic e l a s
e l m a te r ia l d c l ta i n e r Pr es i o n e E N T E R p a r a
Es ta v e n t a n a s e u t i l i z a p a r a f 1j a r

ー
お 门 一
片 炉 卢 · * 1

c m
2 Pr o v i d e n c i a Sa n t i a g o , Ch il e
A v Fr anci sco B ilb a o 73
S1M T E C H LT D A 209 8 8 5 3 / E M a l l : s :m t e c h ® s i m t e c h d
9 19 9 / Fa x 5 6 2
T e léf o n o : 5 6 234 1

Scanned by CamScanner
 g TEC P a g 16 d e
99

0 No nn e r
1 Ta r e p o x y
2 Ru bbe r
ì I 1u 1 i ù 1

4 p o ly p r o p y le n e
5 p o ly s t y r o l
6 p o ly s t y r e n e
7 Po ly e s t e r
R N n lv e t h v le n p
9 E b o n it e
10 T e f l o n
11 o t h e r

F O R I N FO R M A T I O N A B O U T T H E S O U N D S P E E D I N O T H E R T Y P ES O F
甲闲A 1 ヒR 1 A L I I T 同 A 1A A 械 ヒ 0 1 且9 L L U U ヒリ 且 1 同 ヒ L 且5 1 r P L S 姓ヒトヒR ro 1 同E

T A B L ES A T P A G E 2 8 / 29

苍
厂

= C D C a n d t h e Oe v rc e W I II d is p l a y

X X X X n 1Hi 、
。
、

t t io n m a t e r i a l o f t h e li n e r
Se t u p t h e s p r e a d i n g t i m e o f s o u n d t h r o u g h t h e c o n s r u c
D S P EE D I N O T H ER T Y P ES O F
F O R I N FO R M A T I O N A B O U T T H E S O U N
D ED I N T H E U ST , p LS R E F ER T O T H E
M A T ER I A LS T H A T A A R E N OT I N CL U
T a R i F C AT D & F Jn 1J Q
。
r
" 、
l y if in M 1 6 t h e user c ho se 1 1 O TH ER
Th i s w in d o w w i l l d e d is p la ye d o n

c
A
\
.
p
.

e
D i g it
= cr r 1 ä l s p ïa y ¢
a n a m e a e v lc e W il l
了J 只 ç
.
.
0 m m
.

(
Se t u p t h e i n t e r n a l li n e r t h i c k n e s s ,

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
 Q MTEC P a g 18 d e
99

= m CD and t h e de v ic e w il l d i s p l a y

u i Vi Hc n B i ty

M t u n t hp v is r m ih l n f t h p f l l 1i d Tn h p m m s 1j r p r l

= m CD and t h e d e v i c e w i l l dis p la v
T r a n s u c p r T ypp

St r a n d A > d M

T i r i/ w ii l i i u w is u b i i h / I I L u p i re i y p c : u d 1 1* i uL b
Pr e s s ENT t o e n a b le t h e t r a n s d u c e r s t y p e s e l e c t io n a n d u s e t he a r r o w ke ys t o s c ro ll t h e
li s t :

0 St a n d a r d M
1 I n s e r t io n t y pe c
2 St a n d a r d s
3 Us e r t y p e
4 St a n d a r d B
5 I n s e r t io n B
6 St a n d a r d L
7 J H Po l y s o n i c s
8 St a n d a r d H S
9 St a n d a r d H M
10 St a n d a r d M 1
1 1 St a n d a r d 5 1
12 St a n d a r d L 1

14 FS4 10 Fu j i

1 6 Cl a m p on TM0 o u r s t a n o ' ar oM te

17 I n s e r t i o n T C1
JR Æ a m tr T C7 A ÏW c t» n d » t rl q0
p · q
1 9 Re s e r v e d
2 : : c :a n i p w : x : 4 LT - m
2 1 I n s r e 廿ロn T LC2

Pr e s s ENT t o c o n fi r m t h e t v p e o f t r a n s d u c e r s T s z , 丁M 1 o r T L 1

Æ n *

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
 q TEC Pa g 2 0 de
9 1

D ig it

m u .t « c tti n gH
I Su l idi l y s o tt i n Fa

Pr e s s ENT an d t he n u se t he a r ro w ke y s t o s e le c t a m o n g :

Un · I TA M s c t Ai i n* i

T h is w in d o w s a l l o w s t h e l o a d i n g o f o n e o f t h e 18 s a v e d c o n f ig u r a t i o n s (f r o m 0 t o 1 7 )
Pr e s s ENT a n d t h e n u s e t h e a r r o w k e y s t o s e l e c t t h e d e s i r e d c o n fi g u r a ü o n , t h e n s e l e c t it :

b h ic 1u in d m at a 11r u a 1c t ra t l i c nl 1 n n e n f t 19 r n n f in 1 1r a \: i n n e er t l Dr p c c F HIT a n r l I lc a fh»

arrow ke y s t o s c r o ll a m o n g t he c o n fi g u r a t i o n s

P r e s s E NT an d a n e w c o n f ig u r a t io n w i ll b e s a v e d I t s m a in f e a t u r e is :

ì1 40 9 3 4T in m ,
Ca T bu n

t o t h e la s t s a v e d s e t t in g T h e bl i n k i n g d i g it is h id i n g t h e num be r of t h e s e 仕i n g t o
It r efe rs
Oe s a v e a Ar r o m u to 1/ j

D i g it
= = æ d 1 Æ iK: ó v iú : w i ii a / C ,y
S a v e ï u aA t l pa r a ni e r e r s

1233 : 9 m m 2

T h is w in d o w is u sed t o d i s p la y t h e cu rre nt pa r a m e t e r s

D ig i t
= C û CD and t h e d e v ic e w i ll d is p l a y

Y J£ H

h d e v i c e i n o r d e r t o m a i n t a i n t h e la s t r e a d i n g a s v a l i d i n
T h i s w i n d o w is u s e d t o s e t u p t e
c a s e o T t e m p o r a r y lo s s o
r s i g n a i I t N U i s s e l e c t e a , o u t p u t s i g n a l c o u la b e m o «Ji H e d

D i g it
= CC 田 a n a m e o e v l c e W i l l a rs p ra y

s!m · H 1r r ) · h . . F r e n r l s c o n Bl h a 7 3 ? n u d e n : Ba , Sa . Sa g e W e
丁e léf o n o : 5 6 23 4 1 9 19 9 / Fa x 5 6 2 2 0 9 8 853 / E M a l t: s l m t e c h ® s l m t e c h c l

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
I MTEC P a g 23 d e
9 9

目 山 口 a nr l h p if w i l l i s nl av

I B乙n gn 挑 ge 语 言选择 【移9

E s : 1i b h

1t :; l I a n

T h is w in d o w i s u s e d t o s e l e c t t h e d e v ic e s d i s p la y l a n u a e
'
g g
Pr e s s E NT a n d t h e n u s e t h e a r r o w k e s t o s e l e c t t h e la n u a e Pr e s s ENT t o
y g g c o n f ir m

5 .
D I A G N O ST I C S M E N U A N A L Y S I S

D i q it
IB m m an d t h e d e v ic e w i ll d i s p la y
St r p 1r t h + (2 u n l i l 3 [ ! 10

T h i s w i n d o w d i s p la y s t h e s t r e n g t h a n d t h e q u a l it y o f t h e s i g n a l w it h n u m b e r s f r o m 00 0 t o
99 9
00 0 m e a n s t h a t t h e r e i s n o s i g n a l , 9 9 9 m e a n s t h a t t h e s i g n a l is a t it s m a x v a l u e
t n n n r m a l ) a t n r k i n : r m n c l i t i n n c t h e c t m n : t h i : n a l c l1 n 1 1l r ï h p a 1 n l 1n r l n n

D u r i n g i n s t a ll a t i o n , p l e a s e p a y a t t e n t i o n : t h e q u a l i t y a n d s t r e n g t h h a v e t o b e a t t h e i r m a x
v a lu e s

D i g it
= CD C D d n d i
L ne l ie v iL e w i ii t ii s p i d y

o M /T o R * 1n n 19 1 1

10 0 , e 5 %

h t it t i m e a n d t h e m e a s u r e d ti m e I n
T h is d o w d i s p la y s t h e r e la t i o n s hi p b e t w e e n t e r a n s
w in
i d ic a t e a n e r r o r
it i o n s , it s h o u l d b e 1 0 0 + / 3 % Bi g g e r d f e r e n c e s n
if
n o r m a l w o rkin g c o n d
a ra m ete rs
i n m o u n t i n g o r t h e s e t t in g o f w r o n g p

- x £ n Ä
A
n 廿a g o , Ch i le
i lb o 73 2 Pr o M d e n d a , Sa
A Av & a n c l s c o B a
s l H T E CH L T D 2 2 0 9 8 853 / E M a i l : s i m t e c h © s îm t e c h d
4 1 9 199 / Fa x 5 6
T e léf o n o : 5 6 23

Scanned by CamScanner