1

СОУ „Јане Сандански“ Струмица

Семинарска работа
по Германски јазик

Тема:Инфинитивни конструкции

Ментор: Изработила:

Александра Минкова Милена Сачевска

Март, 2021

1
 2

Содржина:

Вовед ........................................................................................................................................ 3

Што ни претставуваат Инфинитивните

конструкции.................................................................................. 4

 Реченици со "um ... zu + Infinitiv" ........................................................................... 4

Реченици со "ohne ... zu" ................................................................ 5

Реченици со "(an)statt ... zu" ............................................................................................. 6

Заклучок ................................................................................................................................ 7

Користена литература .......................................................................................................... 8

2
 3

Вовед

Материјалот е разработен во пет глави и заклучок со точки и подточки, кои по

логичен редослед ја прикажуваат содржината на теоретските истражувања и
согледувања. Инфинитивните конструкции содржат инфинитив со или без,, zu’’
како и потребните глаголски дополнувања. Го користиме терминот бесконечна
конструкција неформално за да опфатиме серија составена од единици во кои
инфинитивите се користат како дел од реченицата или како јадро.
Инфинитивните конструкции „um ... zu“, „оhne ... zu“ и „anstatt ... zu“ се
независни од одредени глаголи. Тие имаат и други функции. Заедничко за нив,
сепак, е дека глаголот е на крајот од инфинитивот и дека тие се субјективни.
Инфинитивните конструкции уште се нарекуваат и подредени
реченици.Истите реченици немаат подмет . Како реченици, бесконечните
конструкции можат да содржат и додатоци. Интерпретацијата на субјектот е
или заснована на делумен израз на реченицата што содржи инфинитивна
конструкција.

3
 4

2. Што ни претставуваат Инфинитивните конструкции?

 Инфинитивните конструкции се нарекуваат подредени реченици со

„um…zu…“, „ohne…zu…“ und „(an)statt…zu…“.
 Тие се независни од глаголот во главната реченица и секоја конструкција
има свое специфично значење.
 Заедничко за нив со инфинитивните реченици е дека немаат подмет и го
користат инфинитивот на крајот од реченицата.

2.1 Реченици со "um ... zu + Infinitiv"

Со конструкцијата um ... zu се изразува намера или цел.

Fragewörter: Wozu? Wofür? Zu welchem Zweck?

 „Wofür lernst du Deutsch?“

„Ich lerne Deutsch, um in Deutschland arbeiten zu können.“

„Ich lerne Deutsch, um mit den Eltern von meinem Mann sprechen zu können.

Услов за употреба на um…zu е подметот да биде исти како во главната

реченица така и во споредна реченица.

 „Ich gehe einkaufen, damit ich morgen noch etwas zum Essen im

Kühlschrank habe.“
= „Ich gehe einkaufen, um morgen noch etwas zum Essen im
Kühlschrank zu haben.“

 „Ich spiele in eurem Team, damit beide Teams gleich stark sind.“

Keine „um…zu…“ Konstruktion möglich. (siehe auch Finalsätze)

4
 5

3. Реченици со "ohne ... zu"

Со конструкцијата „ohne ... zu...“ се изразува негација или ограничување.

 „Er hat die Party verlassen, ohne Tschüss zu sagen.“

⇒ Er hat sich nicht verabschiedet.

 „Er hat Deutsch gelernt, ohne einen Deutschkurs zu besuchen.“

⇒ Er hat keinen Deutschkurs besucht.

 „Er ist Auto gefahren, ohne einen Führerschein zu haben.“

⇒ Er hat keinen Führerschein.

Услов за употреба на ohne…zu е подметот да биде исри како во главната

реченица така и во споредна реченица.

 „Ich schreibe den Test, ohne dass ich gelernt habe.“

= „Ich schreibe den Test, ohne gelernt zu haben.“

 „Meine Tochter ist eingeschlafen, ohne dass ich ihr ein Lied vorgesungen

habe.“
⇒ Keine „ohne…zu…“ Konstruktion möglich. (siehe auch: Modalsätze)

5
 6

4. Реченици со "(an)statt ... zu"

Со конструкцијата "(an)statt ... zu"се опишува заменска акција или нешто

што не се очекуваше во ситуацијата.

 „Ich bleibe zu Hause, statt mit meinen Freunden an den Strand zu gehen.“

⇒ Nicht erwartete Handlung (Ich habe keine Lust oder ich muss lernen,…)

 „Du solltest Hausaufgaben machen, anstatt den ganzen Tag

Computerspiele zu spielen.“
⇒ Kind hat (unerwartet) seine Hausaufgaben nicht gemacht und den ganzen
Tag Computer gespielt.


Услов за употреба на an(statt)…zu е подметот да биде исри како во

главната реченица така и во споредна реченица.

 „Ich bleibe zu Hause, anstatt dass ich in den Urlaub fahre.“

= „Ich bleibe zu Hause, anstatt in den Urlaub zu fahren.“

6
 7

Заклучок

Инфинитивни конструкции лесно се создаваат и преку нив можеме подетално

да се изјасниме односно да дадеме негација,ограничување,опишување на
ситуација која дошла неочекувано како и изразување на намера или цел.Во
сите реченици услов за употреба на um…zu…“, „ohne…zu…“ und „(an)statt…
zu…“ е подметот да биде исти како во главната така и во споредната
реченица.Инфинитовот е конструкција која се употребува на крајот на
реченицата.Преку истражувањето е дојдено до нов податок за тоа дека истите
уште се познати и под името подредени реченици. Конструкциите со
инфинитиви, сепак, бараат повеќе диференциран поглед, бидејќи
инфинитивите можат да се појават во екстремно различни форми и функции.

Инфинитиви во модални глаголи: Тие се анализираат како глаголска група или

глаголска фраза. Модалниот глагол бара инфинитив.

Инфинитиви во реченици со два глагола: Некои глаголи (глаголи на движење)

можат да бидат дополнети со инфинитиви.

Инфинитив со zu: Некои глаголи бараат инфинитив со zu. Ова zu е дел од

лежечката форма на глаголот. Слично на тоа, инфинитив со zu се анализира
како единствена глаголска форма.

7
 8

Користена литература

 https://grammis.ids-mannheim.de/terminologie/909

 https://mein-
deutschbuch.de/files/grammatik/ergaenzungssaetze/infinitivkonstruktionen.pdf

 https://link.springer.com/content/pdf/10.1007%2F978-3-476-03766-4_11.pdf

 https://www.mediensprache.net/de/basix/syntax/satz/komplex/infinitiv/index.asp
x

8
9