ús¿úŠÏ õþË÷fßÅ÷±õþ

üÅ¿÷î± äS​
õîÇÏ

Zoom In | Zoom Out | C lose | Print | Home

㱿m¼ Ûý× ús¿é õ±Ñù± ß¿õî±ûþ Õ±Ëá Ûßõ±õþ ÎóËûþ¿å¼ üÅßÅ÷±õþ õþ±Ëûþõþ ‘à±ý× à±ý×’ ß¿õî±ûþ¼ ---‘‘õ÷DZõþ 㱿mËî õ
±óËõþ ¿ß ág¼’’ õ÷DZ-õþ Ûý× ¿õ¿ú©† à±ðÉõd¿éõþ ë×Ë{¡à ßËõþ¿åËùò, ¿ßc õ/Ïûþ õþüò±ûþ î±Ëß ¦¤±ðÅ õËù ö±õËî ó±Ëõþò¿ò
ß¿õ üÅßÅ÷±õþ¼ õþË÷fßÅ÷±õþ Õ±ä±ûÇËäÌñÅõþÏ ‘㱿m’ ò±Ë÷ Ûß¿é ü¥óÓíÇ ß¿õî± ¿ùËàËåò¼ ß¿õé ü¥óõþÒý× ë×X±õþ ßõþ± û
±ß ---
​
¿ä ¿òËûþ çáh± äËù ò±¼
îÅ¿÷ 㱿m ÎàËûþËå±· áËgõþ ë×ï±ù¼
汿ò õ¿÷ ßËõþ ð±Ý---îõÅ û±õþ± æ±Ëò
î±õþ± à±ûþ õþËûþ õþËûþ---
õËù ÕóÓõÇ üÅî±õþ¼ Õ±ý±, ÎýËõþ û±ûþ ðóÇõ±òÄ î±¥¤±äÓh±,
çù÷Ëù ¿æÝù ÎüÝ ÎýÒé÷ÅG ï±Ëß,
Ûõþ ß±Ëå ýî÷±ò à±ËðÉ​ «õþ ö±õþîÏ îjÅ¿õþ€
Û÷ò ¿¦œûþ Îòý× Õ±}ûÇ Îûþ±Ëõþ±Ëó
Ëûà±Ëò ôõþ±ü Õ±æÝ Îö±æò¿õù±Ëü õþ±æ±,
Õ±õþËõõþ à¿ùô±õþ± Ûõþ ¦¤±ð çÒ±ç ÎóËù ò±äËîò ñòÄ
Ëß±òÄ¿é ë×ÈßÔ©†îõþ ß±õÉ· Ûý× ã±¿m·
õ÷ÇÏËðõþ ¿›¶ûþ· ò± |nîßÏ¿îÇ Îõþ±÷±¿°I×ß Îá±ù±ó·
àÅõý× üõþù õM​ õÉ÷ûþ ß¿õî±¼ ÕïÇ--›¶ËîÉËßõþý× ¿ò榤 ​¿ä Õ±Ëå ÛõÑ ¿​ äËöð Õ±Ëå¼ ›¶ËîÉËßõþ ß±Ëåý× î±õþ ¿ò榤 ​¿ä--​
¿äõþ
ë×óßõþí¿é ÕîÅùòÏûþ ë×óËö±áɼ û¿ð õù± û±ûþ õþË÷fßÅ÷±õþ Õ±ä±ûÇËäÌñÅõþÏ-õþ ß¿õî± üy±õþ Ûß ü÷ÔX Ý ÷òòúÏù
ý׿fûþËõ¿ðî±õþ üÓ„-¦š±óîÉ î±ýËù îÒ±õþ õþäò±-ß÷ÇËß Îõ±ç± û±ûþ ¿ßåÅé±¼ ÷òòúÏù ý׿fûþËõ¿ðî±õþ ›¶ßÔî Õ¿ñß±õþÏ
ß÷ ÷±òÅøý× ýËî ó±Ëõþò¼ Ûý× ý׿fûþËõ¿ðî±õþ ÕïÇ Î÷±¿ýîù±Ëùõþ Îö±áõ±ð òûþ¼ òõþò±õþÏõþ ß±÷Ë÷±¿ýî â¿ò‡î±õþ ¦š±ò ï
±ßËùÝ î± ›¶ñ±ò òûþ Ûý× ¿ò÷DZíËù±Ëß¼ Ûý× æáËîõþ ÷±ñÉßøÇí Îö±á òûþ, ë×óËö±á¼ Îüý× ë×óËö±Ëáõþ ó=-ðÅûþ±õþ
Îüý× óÒ±ä ý׿fûþý×--ðÔ¿©†, |n¿î, âè±í, ¦¤±ð, ¦óúÇ ÛõÑ óÒ±Ëäõþ ÎßËf üÅ-ß¿øÇî Ûß ë×óËö±M​ ±õþ ÷ò¼ Îü ÷ò Îù±öÏ òûþ,
õþ¿üß¼ Îü-÷ò ë×ðõþ óÓ¿îÇõþ æòÉ ÕËòß à±ðÉ ä±ûþ ò±¼ Îü ÷ò óÔïß óÔïß ö±Ëõ ¦¤±ð áèýí ßõþËî ä±ûþ--ßàËò± ßËûþßËú
± õåËõþõþ óõþÏŽ± Ý áËõøí±õþ óõþ ›¶±ûþ ‘ó±õþËôßúò’-Û ÎóÒÌå±Ëò± óÅËõþ±Ëò± ôõþ±¿ü ÷Ëðõþ ¦¤±ð ßàËò± Î÷±é± õþ±ã±
áõþ÷ ö±î Õ±õþ 䱿øõþ Õ±¿ãò±ûþ ôù±Ëò± é±éß± üõ¿æõþ¼
ûÒ±õþ± ​
¿ä-¿õù±üÏ ýò ÛõÑ ûÒ±Ëðõþ ​ ¿ä ýûþ ÷òò¦§±î---ü±ñ±õþíîý× îÒ±õþ± ​¿ä-¦¤±îLaÉËß ü¥œ±ò qñÅ òûþ, ü÷±ð±õþ ßõþËî æ
±Ëòò¼ î±ý× ¿õ¿äËSõþ ü÷±Ëõú âËé îÒ±Ëðõþ ¿úŠöÅõËò Ý ¿úŠ ö±ø±ûþ¼ ó±¿ïÇõ Îß±Ëò± ¿ßåÅý× õ¿æÇî ýûþ ò± îÒ±Ëðõþ Õ±¦¤
±ðò Ý ÷òËòõþ æáÈ ÎïËß¼ æ±òõ±õþ æáÈËß îÒ±õþ± S​ Ë÷ý× ¿õ™¦Ôî ßõþËî ä±ò õËù óêò Ý ÆõðË*Éõþ ¿äý​ &¿ù ¿ú¿Šî
ýËûþ ÝÎê îÒ±Ëðõþ ßù±ßÔ¿îËî¼ õþË÷fßÅ÷±õþ Ûß¿é ß±æ ßËõþËåò îÒ±õþ ß¿õî±õþ üÑßùò ßõþËî ¿áËûþ, ¿î¿ò îÒ±õþ ß¿õî
±ûþ õÉõý+î Îß±Ëò± Îß±Ëò± ús Ý õ±ßÉõËgõþ ÕïÇ ¿òíÇûþ ßËõþ Ûß¿é üÑ¿Žl ùß± ¿ðËûþËåò üÑßùËòõþ ÎúËø¼ õ±ã±
¿ù ß¿õõþ± Ûý× ß±æ¿é ü±ñ±õþíî ßËõþò ò±¼ õU ðÅý​ús±õùÏõþ õÉõý±õþ üËMWÝ æÏõò±òj, ¿õøÅž Îð õ± üÅñÏfò±ï ðM
Îüõþß÷ Îß±Ëò± ›¶ûþ±ü ßËõþò¿ò¼ ÕËòß óËõþ üîßÇ ó±êËßõþ± ÕËòß ü÷Ëûþ îÒ±Ëðõþ ß¿õî±õþ ús±ïÇ-ùß± ›¶íûþò
ßËõþËåò ¿ßåÅ ¿ßåż
õþË÷fßÅ÷±õþ ›¶ðM Ûý× ús±ïÇ üÓS ÎïËß Îõ±ç± û±ûþ Îû, ¿î¿ò õU ús ß¿õî±ûþ õÉõý±õþ ßËõþò û± ü±ñ±õþí ¿ú¿Žî ó
±êËßõþ ß±Ëå Õæ±ò± ýõ±õþ üy±õò± ü¥óËßÇ ¿î¿ò óÓíÇ÷±S±ûþ Õõ¿ýî¼ ¿ßc ß¿õî±õþ ö±ø±Ëß ü±ñ±õþí ¿ú¿Žî ó
±êËßõþ ß±Ëå üÅËõ±ñÉ Ý üõþù ßËõþ Îî±ù±õþ Õ±áèý îÒ±õþ Îòý×¼ ß¿õî±õþ æòÉ ï±ßËõò ¿õËúø Õ±áèý ü¥ói§, ¿õËúø
¿úŽ±-ü¥ói§ ¦¤îLa Ûß ó±êß ü÷±æ-- Ûý× Õ¿ö÷î àÅõý× üÅ›¶äù ¿åù ôõþ±¿ü ¿ü¥¤¿ùˆ ß¿õËðõþ ÷Ëñɼ Îû ðÅý× ý×ÑËõþ¿æ
¿ù¿àËûþ ß¿õ Õ±ñÅ¿òß õ±ã±¿ù ß¿õËðõþ Õ±ñÅ¿òßî±õþ ðÏŽ±ûþ ›¶±ûþ &​ õþ ›¶±ûþ &​
Q öÓ¿÷ß±ûþ õÔî ¿åËùò Îüý× Û¿ùûþé Ý ó
±ë×G ¿åËùò õɱóß ÕñÉûþò ÛõÑ Æõð*É-úÏ¿ùî ß±õÉ ö±ø±õþ óŽó±îϼ ü±ñ±õþí-ó±êß ÷Åà±ËóŽÏ ü±õþËùÉõþ ü÷ïÇß îÒ
±õþ± Ûßõ±Ëõþý× ¿åËùò ò±¼ îÒ±õþ± ¿òËæËðõþ ß¿õî±õþ ðÅý​ÕòÅø/ü÷ÓËýõþ üg±ò-üÓS ¿ßåÅ ¿ßåÅ ¿òËæõþ±Ý ¿ðËûþ¿åËùò¼
óõþõîÇÏß±Ëù ó±}±îÉ ß¿õî± Õ±Ëù±äËßõþ± ûËPõþ üË/ Ûý× ß¿õËðõþ ðÅ​ ý ß±õÉü÷ÓËýõþ ü¥óÓíÇ éÏß± ›¶dî ßËõþËåò¼
ó¿}÷Ï ß¿õËðõþ Ûý× õþäò±-óX¿î ¿õú úîËßõþ ¿ZîÏûþ, îÔîÏûþ, äîÅïÇ ðúËß ý×ÑùɱËGõþ ›¶ñ±ò ß¿õËðõþ Îùà±ûþ áÔýÏî ýËûþ
¿åù¼ õ±Ñù± ü±¿ýËîÉõþ ›¶ï÷ Õ±ñÅ¿òß ß¿õËðõþ ÷ËñÉ ¿õËúøö±Ëõ ¿îòæò--æÏõò±òj, üÅñÏfò±ï Ý ¿õøÅž Îð --- ¿òËæõþ
¿òËæõþ ñõþËò Ûý× ðÅõþ+Ëýõþ ÎüÌjûÇËß ôÅ¿éËûþ îÅËùËåò îÒ±Ëðõþ ß¿õî±ûþ --üÅñÏfò±Ëïõþ ö±ø±ûþ-- ‘ë×X±õþü‚Åù õþäò
±õþÏîÏ’-Îî ó±õþðúÇÏ ¿åËùò îÒ±õþ±¼ óõþõîÇÏß±Ëù ¿ßc õ±Ñù± ß¿õî±ûþ Ûý× õþÏ¿î ›¶±ûþ îÉM​ ýËûþ¿åù Îõú ¿ßåÅß±Ëùõþ
æòɼ ä±Ëõþõþ ðúËßõþ ü÷±æ ÷ò¦¨ Ý õþ±æòÏ¿îËõ±ñ-üËäîò ß¿õõþ± üõþùîõþ ö±ø±õþ Ý æòü±ñ±õþËíõþ ö±ø±õþ óŽó±îÏ
¿åËùò€ óÒ±Ëäõþ ðúËßõþ ‘Õ±R÷¢Ÿ’ ¿ù¿õþß ß¿õî±õþ õþä¿ûþî±õþ±Ý ú±¿sß ðÅ​ ýî± õ± ÕñÉûþòæ±î ÷òò-¿òöÇõþ ÕòÅø/
¿ßåÅé± Îûò Û¿hËûþý× äËù¿åËùò¼ ä±õþ Ý óÒ±Ëäõþ ðúËßõþ ß¿õî±õþ ›¶ñ±ò ñ±õþ±õþ ó±Ëú ¿õóõþÏî ñ±õþ±Ý ¿åù¼ ¿åËùò
ÕËú±ß¿õæûþ õþ±ý±, Õ​ íßÅ÷±õþ üõþß±õþ, Õ​
í öA±ä±ûÇ, æáðÏú, òËõþú &ý¼ óõþõîÇÏ ðúËßÝ ü÷±æ õþ±æòÏ¿î ÷ò¦¨ ß¿õî
± õþ¿äî ýËûþ¿åù ûË渚¼ óÒ±Ëäõþ ðúËß Ûý× ñ±õþ±õþ òîÅò ß¿õÝ ÛËü¿åËùò --î​ í ü±òɱù, Õ¿÷î±ö ð±ú&l€ Îüý×
ü÷Ëûþõþ óÓËíÇjÅ óSÏ---Îîö±á±õþ Õ±Ëj±ùËòõþ ¦œõþËí ß¿õî± ¿ùËà¿åËùò¼ ÕËù±ßõþ?ò ð±ú&l ¿ùËà¿åËùò ‘õÅñ±à±
¿ù’ ¿òËûþ¼ ¿ßc ß¿õî±õþ ¿SËù±ßõɱl ó¿õþüËõþ ‘õ莒 Õ±õþ ‘óÒÅ¿îõþ ÷ë׿õþ’- Îß Î÷ù±õ±õþ ü±ñò± ßËõþò¿ò Îßë×ý×¼ Îüý×
ü±ñò±é±Ëßý× ß¿õî± ßËõþ Îî±ùõ±õþ õ±üò±Ý ¿åù ò± ß±Ëõþ±õþ¼ Îüý× ü±ñí±õþ Îû±áÉ ß¿õö±ø±õþ ÕõúÉy±õÏ ðÅ​ ýî±ù î
±ü Îðà± û±ûþ ò± ÕòÉ Îß±Ëò± ß¿õõþ Îùà±ûþ¼ --ÛüËõõþ ÷ËñÉ Îõ±ñýûþ îàò Ûß÷±Sý× õÉ¿îS​ ÷ ¿åËùò õþË÷fßÅ÷±õþ Õ±ä
±ûÇËäÌñÅõþϼ ä¿{¡Ëúõþ ðúËßõþ Îúø ÎïËß q​ ßËõþ Õ±¿ú-õþ ðúß óûÇ™Lý× ß¿õî± ¿ùËàËåò ¿î¿ò--Õæ¦Ú ñ±õþ±ûþ ò± ýËùÝ
ΦڱËîõþ õýî± ÎïË÷ û±ûþ¿ò ßàËò±¼ ¿ßc Õ±æ óûÇ™LÝ ¿î¿ò îÒ±õþ Îüý× õÉ¿î S​ ÷Ï Õõ¦š±ò õæ±ûþ ÎõþËàËåò¼ õÉ¿îS​
÷ ýõ
±õþ ÕüÅ¿õËñÝ üyõî îÒ±Ëß Îö±á ßõþËî ýËûþËå ¿ßåÅé±¼ îÒ±õþ Ûßß û±S± üõþù é±Ëò Îß±Ëò± Î᱇ÏËî ¿áËûþ Îúø
ýûþ¿ò¼ Îá±‡Ï õ± ›¶¿î‡±Ëòõþ ûÅM​ ýõ±õþ üÅ¿õËñé±Ý î±ý× Îî÷ò ó±ò¿ò ¿î¿ò¼
õþË÷fßÅ÷±õþ ›¶ðM Îüý× ús±ïÇ î±¿ùß±¿é ÎðàËù ¿ßåÅé± Îõ±ç± û±ûþ Îß±òÄ ñõþËòõþ ÷±ò¿üßî±õþ ÎüÌjûÇ ë×¾±¿üî ýûþ îÒ
±õþ ß¿õî±ûþ¼ Îõ±ç± û±ûþ, üõÇæòËõ±ñÉ ü±õþËùÉõþ ääDZ Îßò Õ±ËðÌ üyõý× òûþ îÒ±õþ óËŽ¼ Õ±÷õþ± ßËûþß¿é ús, õ±ßÉõg
Ý î±Ëðõþ ß¿õ›¶ðM õɱàɱ Îðàõ¼ Õ±õþ¿ú òáõþ---ðÅý× öÅ​ õþ ÷ñÉõîÇÏ Ûß¿é ¦š±ò Îûà±Ëò Îß±Ëò± üý¿æûþ± ü¥xð±Ëûþõþ
÷Ëî óh¿ú õ± ÷Ëòõþ ÷±òÅËøõþ õ±ü¼
àG¿õûþòÏ---¿ðõÉ ý±îó±à±¼ ü÷™¦ ¿õâ® àGò ßËõþ¼ Ûý× ó±à±õþ õ±î±Ëü ðÅ ÷±Ëüõþ ÷h±Ý ÎõÒËä ÝÎê¼ ÷òü± ÎõUù±Ëß Ûý×
ó±à± ¿ðËûþ¿åËùò¼ üѦԨî õÉæò ÎïËß õ±Ñù±ûþ ¿õûþòϼ
¿áèË÷õþ üÓS--ý×Ëj±-ý×ë×Ëõþ±óÏûþ ÷Óù ö±ø±õþ ¦óÔ©† õÉ?ò&¿ù •óÄ, îÄ, ßÄ ý×îɱ¿ð— æ±÷DZ¿òß õ± ¿éë×é¿òß ú±à±ûþ
•Õ™LáÇî— Ûß¿é ¿òûþ÷ ÕòÅû±ûþÏ ó¿õþõ¿îÇî ýËûþ¿åËù±¼ Ûý× ñT¿ò ó¿õþõîÇËò ¿òûþ÷ ûþ±Ëß±õ ¿áè÷ •jskob Grimm)
üõÇ›¶ïË÷ üÓS±ß±Ëõþ ›¶ðúÇò ßËõþò¼
ðÅ{¡± - Õ±Ñ¿é¼ ¿ýjϼ
ÈüÅ​ - àëÄá, Îå±ûþ± ý×îɱ¿ðõþ ý±îù€ àG-î ÷Åê¼
ñÅõþ± - õþËïõþ ÕŽ€ ä±ß±õþ ÷ËñÉõþ ðG¼
¿óüó±ü - ö±Ëî-÷±ÑËü ÛßS ó±ß ßõþ± à±ðɼ ë±äÄ ús¼
Ë›¶Ëˆ± ÎäË?± - îÅ​ ß ÕòÉ ​ó Îò¼ æ±ðÅüÓS õ± æ±ðÅßËõþõþ ¿òËðÇúüÓäß õ±ßɼ Presto chango ÕËòßé± Õ±÷±Ëðõþ
ôÅü÷™Lõþ¼ ý×ÑËõþæÏ ÎïËß áÔýÏî¼ ý×î±ùÏûþ Presto •^nî— ÎïËß 0 ¿òËûþ ý×ÑËõþæÏ change > Ckango.
ôõþÏúÏ -- ›¶±äÏò ý×U¿ð汿îõþ Õ™LöÓÇî Õ±ä±õþ¿ò‡ ñ÷Ç ñõæÏ ü¥xð±ûþ ¿õËúø¼
ô±îõþ± -- ßù±ó±î±õþ üË/ ûÅM​ qßËò± Îà±ù±¼ óS ÎïËß ô±îõþ±¼ ÷ûþ÷ò¿üÑý ›¶±Ëð¿úß¼
öÀ -- ‘ö’-Ûõþ ÷Ëî± ¿ù¿àî À¼ æ¿÷ð±õþÏ ÎüËõþ™¦±õþ é±ò± Îùà±ûþ À ‘ö’-Ûõþ ÷Ëî± Îðà±ûþ¼
÷±Ñü -- Õ±÷±Ëß •÷±Ñ— Îü •üЗ óÓõÇæËiœ ÎàËûþËå ÕîÛõ Õ±¿÷ î±Ëß à±Ëõ±---õɱËüõþ ÷ý±ö±õþËîõþ ‘÷±Ñü’ úËsõþ
Ûý× î±ÈóûÇ ÎðÝûþ± ýËûþËå¼
õþË÷fßÅ÷±õþ Õ±Ëõþ± ¿ßåÅ úËsõþ ÕïÇ î±¿ùß± ¿ðËûþËåò ¿ßc ¿î¿ò ÷±Ëò õËù Îðò¿ò Û÷ò Õ±Ëõþ± õU úËsõþ ¿òËðÇ¿úß± îÒ
±õþ ß¿õî±õþ æòÉ æ​ ¿õþ ýËî ó±Ëõþ ó±êËßõþ ß±Ëå¼
õþõÏfò±ï ÎûËýîÅ ë׿òú úîËßõþ Îúø ðÅý× ðúß ÛõÑ ¿õú úîËßõþ ›¶ï÷ ¿îò ðúß æÅËh õ±Ñù± ß¿õî±õþ ›¶ñ±ò ß¿õ-
õÉ¿M​ Q ¿åËùò--îÒ±õþ úsö±õò±ý× õ±Ñù± ß¿õî±õþ úsö±G±Ëõþõþ ›¶ñ±ò ¿òûþ±÷ß ¿åù¼ Îù±ßõþËüõþ ß¿õî± Õ±õþ ÕËù±ß-
õþËüõþ ß¿õî±--û±õþ ÷ËñÉ ö¿M​ , Λ¶÷, Õ±òj, ÷Å*î±, ÎüÌjûÇö±õò±õþ ë×¾±üò ï±ßËõ--Ûý× ðÅý×Ëûþõþ ÷ËñÉ àÅõ ¦ó©† ö±á
ï±ß± ö±Ëù± õËù ÷Ëò ßõþËîò õþõÏfò±ï¼ Îù±ßõþËüõþ ß¿õî±ûþ ò±ò±¿õñ ›¶±îÉ¿ýß õÉõý±õþËû±áÉ úËsõþ ¦š±ò ï±ßËùÝ
‘ÍòËõðÉ’ õ± ’Ëúø ülß’-Ûõþ ß¿õî±ûþ Îü æ±îÏûþ úsËß ›¶Ëõú±¿ñß±õþ ¿ðËî Õ¿òBåÅß ¿åËùò ¿î¿ò¼ ß¿õî±ûþ ¿õËðúÏ
úËsõþ ›¶Ëûþ±áÝ ¿õËúø ö±Ëù±õ±üËîò ò±¼ Õ¿öñ±¿òß ús---ÕïÇ±È Õ›¶ä¿ùî ðÅ​ ý ús, Õó¿õþ¿äî ÕòÅø/õ±äß
úËsõþ ›¶Ëûþ±á ü¥óËßÇÝ ¿åËùò ¿ò​ Èü±ý¼
Õ±ñÅ¿òß õ±ã±¿ù ß¿õõþ± ÛËßõ±Ëõþ ›¶ï÷ ÎïËßý× õæÇò ßËõþ¿åËùò Ûý× ÷Ëò±ö±õ¼ ôõþ±¿ü ¿ü¥¤¿ùˆ Ý ý×ÑËõþæÏ ý×Ë÷¿æˆ
ß¿õËðõþ úsö±õò± ÕòÅü±Ëõþ ›¶Ëûþ±æËò Îû Îß±Ëò± ús ß¿õî±ûþ õÉõý±õþ ßõþõ±õþ òÏ¿îý× áèýí ßËõþ¿åËùò îÒ±õþ± ---
Îßõù óÅËõþ±Ëò± õ±Ñù± ß¿õî±õþ ‘ß±¿õÉß’ ús±õùÏ õ±Ëð¼ ðÅ​ ý Õó¿õþ¿äËîõþ öûþ ÎöË/ ¿ðËûþ¿åËùò Û¿ùûþé Õ±õþ ó±ë×G¼
Õ±Ëáý× õËù¿å--Æõð¢ðÉ-¿òøž±î Ý ðÅ​ ý ÕïÇËõ±ñß ús õÉõý±Ëõþõþ ›¶õíî± ü±ñ±õþíö±Ëõ ä±Ëõþõþ Ý óÒ±Ëäõþ ðúËßõþ
ß¿õËðõþ ¿åù ò±¼ ¿ßc òÏ¿îáî ö±Ëõ Îû Îß±Ëò± ús ›¶Ëûþ±Ëáõþ ¦¤±ñÏòî± îÒ±õþ± ¦¤Ïß±õþ ßõþËîò¼ õþË÷fßÅ÷±õþÝ ß¿õî±ûþ
›¶Ëûþ±á ßËõþËåò üõÇæ±îÏûþ ús--Õ±Ž¿õþß ÕËïÇý×¼ õdî îÒ±õþ ü÷áè ß¿õî±õùÏý× Îüý× ¿õ¿äSî±õþ ë×ð±ýõþí¼ îõÅ Õ
±÷õþ± ús ›¶Ëûþ±Ëá Æõ¿äËSÉõþ ¿ßåÅ ¿òðúÇò ë×X±õþ ßõþ¿å¼
›¶ï÷ ß¿õî±-üÑßùò ‘Õ±õþ¿ú òáõþ’ ÎïËß---
1¼ Õ±æ Õ±¿÷ Îýò¿õþ Îô±ëÇ, ¿ßÑõ± Ûß õþßËôù±õþ Û-Î÷Ëûþõþ ú±™L üîî±ûþ, •õÔ¿©†õþ óõþ Îõþ±ð—
õÔ¿©†õþ óõþ Îõþ±ð¼ ¿òüËáÇõþ üõÇ ÕË/ õÔ¿©† Îñ±ûþ± Îõþ±Ëðõþ Îü±ò±õþ éÅßËõþ± áұﱼ Ûý× ‘Ëõþ±Ëðõþ Îü±ò±’-õþ ü÷Ô¿XËî ñòÏ
ýËûþ ë×êËåò ß¿õ¼ ¿õMõ±Ëòõþ ›¶¿îîÅùò± ‘Ëýò¿õþ Îô±ëÇ’ Õ±õþ ‘õþßËôù±õþ’ -- ¿õË​ «õþ ÕòÉî÷ ðÅý× ›¶õ±ð-›¶¿î÷± ñòßÅËõõþ¼
Îî÷ò Îß±Ëò± ðÅ​ ýî± Îòý× ÕËïÇõþ ë×X±Ëõþ, Îî÷ò Îß±Ëò± õS​ î± õ± üÓ„î± Õ±Ëå---î±-Ý òûþ¼ üýæ ús ¿õòɱü¼
Îßõù ó±êËßõþ æ±ò± ï±ß± ä±ý× Ü ðÅý× ÷±¿ßÇ¿ò ñòßÅËõËõþõþ ò±÷¼ Õ±ñÅ¿òß ß¿õî±õþ ó±êß ÛéÅßÅ ÎæËòý× ï±Ëßò¼ ›¶ü/
î õù± û±ûþ, Ûý× ›¶ï÷ ß¿õî±-áèËLšõþ ús-äûþò Ý ús ¿õòɱü Î÷±Ëéõþ ë×óõþ üõþù Ý ›¶îÉŽ¼
2¼ ËS​ ±Ëä ¿ß ÕîÅù &l ¿ßåÅý× Õ±÷±õþ Îòý× æ±ò±¼
ö±Ëù±õ±¿ü ü±æËî-&æËî, ý±Ëî ¿ßåÅ ôÅËùõþ ú±ûþß,
¿ë. ¿ôù. •Õ'ò— îÅ¿÷, ÎäËò± ò± ä¥ó߯
[¿ë. ¿ôù. •Õ'ò— îÅ¿÷ ]
ý×ÑùGÏûþ ¿õàÉ±î ¿õ​ «¿õðɱùËûþõþ ë×ó±¿ñ›¶±l ó¿GËîõþ ó±¿GËîÉõþ ñõþò¿éËß ß鱎 ó¿õþý±Ëü ÷ÔðÅö±Ëõ ¿õX ßËõþËåò ß¿õ¼
Îû ¿ë. ¿ôù. •Õ'ò— äÒ±ó±ôÅù ÎäËò ò± î±õþ ó±¿GËîÉõþ Õü±õþî± Îð¿àËûþ Îðõ±õþ ÷ËñÉ ß¿õõþ ¿ò榤 ÷òòúÏùî±õþ Ý
ÎüÌjûÇ¿ä™L±õþ ñ±õþí±¿é ôÅËé ÝÎê¼ Ûý× ö±õò± îòËûþ õþõÏfò±ïÝ ß¿õî± ¿ùËàËåò Ûß±¿ñß ¿ßc ¿ë. ¿ôù. •Õ'ò— Ûý×
úsõËgõþ ›¶Ëûþ±á ÛËßõ±Ëõþ Îúø óËõÇÝ îÒ±õþ Îùà±ûþ àÅõ ›¶îɱ¿úî ¿åù ò±¼
¿õ¿ú©† õÉ¿M​ò±÷Ëß ß¿õî±ûþ õÉõý±õþ ßõþõ±õþ õþÏ¿î Õ±ñÅ¿òß ß¿õî±ûþ ÎóËûþ¿å¼ û¿ðÝ õþõÏfò±Ëïõþ ß¿õî±ûþ ›¶±äÏò ý׿îý
±ü, óÅõþ±í ÷ý±ß±õÉ ÎïËßý× ë×Ëê Õ±üî õÉ¿M​ ò±÷---Îûüõ ò±Ë÷õþ üË/ õ±ã±¿ù üõÇ-ü±ñ±õþËíõþ Õ±æiœ ó¿õþäûþ¼ ¿ßc
æÏõò±òj, üÅñÏfò±ï, ¿õøÅž Îð-õþ ß¿õî±õþ õÉ¿M​ ò±÷ ¿ZîÏûþ ÷ý±ûÅX ü÷ß±ùÏò Λ¶Ž±óéËß ¿õ¿¦¤î ßËõþËå¼ ¿ú¿Žî ÛõÑ
ü÷±æ Ý õþ±æòÏ¿î ÷kß ó±êßý× Îßõù òûþ-- õù± ÎûËî ó±Ëõþ ¿õËúøö±Ëõ ‘Û¿ùé’ ßv±Ëüõþ ó±êßý× îÒ±Ëðõþ ë׿V©†¼
¿õËúøö±Ëõ ‘Û¿ù¿éˆ’ Ûé± Ûý× ß¿õËðõþ Îð±ø õ± &í--û±-ý× Îý±ß---Ûé± Îû æÏõò±òj, üÅñÏfò±ï, ¿õøÅž Îð-õþ ß¿õî±
Îß±Ëò± w±™L ë׿M​ --î± õù± û±Ëõ ò±¼ õþË÷fßÅ÷±õþ Õ±ä±ûÇËäÌñÅõþÏ ß¿õî±ûþ ö±ø±ËîÝ Ûý× Û¿ù¿éˆ ä¿õþS Õ±Ëå óÅËõþ±÷
±S±ûþ¼ ó¿Gî ÕñɱóËßõþ óêòõÔËMõþ ó¿õþäûþ Îðõ±õþ æòÉ ¿î¿ò ý×î±ùÏûþ òjòîMW¿õðÄ ÎS​ ±Ëä Ý õ±Ñù±ûþ ‘ß±õÉ¿:±ü±’-õþ
Îùàß ÕîÅùäf &Ëlõþ ò±÷ ßËõþËåò¼ ÷Å¿©†Ë÷ûþ üÅ-üѦԨî õÉîÏî ÕòÉ ó±êßËðõþ óËŽ Ûý× ß±õÉ ö±ø±õþ ÕïÇ ë×X±õþ ßõþ
± Õüyõ¼ ÕïÇ ò± õÅËç ÛñõþËíõþ ús ›¶Ëûþ±á óåj ßõþ±Ý ß¿êò¼ ÛæòÉ ß¿õõþ ü÷±Ëù±äò± ›¶±óÉ òûþ¼ ÷òòÏ Ý ¿õðX ​ ¿ä
¦¤±îËLaÉõþ Õ¿ñß±õþÏ ¿î¿ò--›¶ïË÷ý× õËù ¿òËûþ¿å Îü-ßï±¼ ¿ßc ¿êß Ûý× ß±õþËíý× îÒ±õþ ó±êß-üÑàɱ ýËõ üÏ÷±õX¼ Û-
õɱó±Ëõþ Õ¿öËû±á Õ±Ëå õËù ÷Ëò ýûþ ò±¼ ¿î¿ò îÒ±õþ ß¿õî± üÑßùò ‘õèŽ Ý óÒÅ¿îõþ ÷ë׿õþ’ •Ûý× ò±Ë÷õþ óÔïß áèLš Õ
±Ëå, ¿ßc 1985-Îî ›¶ß±¿úî îÒ±õþ ä±õþ¿é áèËLšõþ üÑßùò¿éÝ Ûý× ò±Ë÷ý× Õ±àÉ±î¼ Õ±÷õþ± üÑßùò¿éõþ ßï± õù¿å—¼
üÑßùËòõþ öÓ¿÷ß±ûþ ß¿õî±õþ üÔ¿©† Ý ¿ò÷DZí, ûÅ¿M​ Ý æ±ðÅ, õ±äɱïÇ Ý õÉ?ò±€ ß¿õî±õþ Ææõî±, õþýüÉ, ÕõËäîò, ðúÇò-
Õ±ñ±õþ ýËûþ Ýê±õþ ›¶¿S​ ûþ±--Ûý× üõ ¿ßåÅ ¿òËûþ ¿òËæõþ ö±õò± õÉM​ ßËõþËåò ¿ßc ß¿õî±õþ ó±êß-üÑàɱõþ ß÷ Îõ¿ú
¿òËûþ Îß±Ëò± ÷™LõÉ ßËõþò¿ò¼ Û¿òËûþ îÒ±Ëß ö±¿õî õËùÝ ÷Ëò ýûþ ò±¼ ÛæòÉý× õþË÷jõþßÅ÷±õþ õËõþíÉ ß¿õ ¿ßc ¿òõDZ¿äî
¿ßåÅ ó±êËßõþ ß¿õ---îÒ±õþ ß±õÉö±ø± Îüý× üîÉËßý× îÅËù ñËõþ¼
›¶ï÷ ß¿õî±-áèLš ‘Õ±õþ¿ú òáõþ’ Î÷±Ëéõþ ë×óõþ üÅËõ±ñÉ Ý üýæõÉM​ ö±ø±Ëîý× õþ¿äî¼ ÕïÇ±È ús&¿ù ¿ú¿Žî, üѦԨ¿î÷
±Ëòõþ æáÈ ÎïËß ÎòÝûþ± ýËùÝ Îü&¿ùõþ ›¶Ëûþ±Ëá ÛõÑ Õ¿ö›¶±Ëûþ Îî÷ò õþýüÉ÷ûþî± Îòý×¼ Õ±÷õþ± Õ±Ëõþ± ßËûþß¿é ë×ð
±ýõþí ÎðàËî ó±¿õþ¼
3¼ ¿òóÅ¿íß±, Û÷¿ò ¿ß û±Ëõ ¿ðò ý×Ëûþ± ý×Ëûþ± ÎàËù· •üÅjõþÏ—
üÅjõþÏõþ ¿ðòû±óËòõþ ¿õù±ü÷ûþ ùâÅî±õþ ¿äSߊ ‘ý×Ëûþ± ý×Ëûþ±’ Îàù±¼ ö±õþîÏûþ Îàùò± òûþ¼ ó¿}Ë÷õþ Õ±÷ð±¿ò, üÅËî±ûþ
õÒ±ñ± Ûß äßäËß ä±ß¿î----Õ±ãÅËùõþ ò±äËò ÝÎê ò±Ë÷¼ îõÅ üõþù ß¿õî±--û¿ð Õ±ñÅ¿òß ß±õÉö±ø±õþ òîÅò ›¶ß±úö¿/
Ëî ó±êß õɱýî ò± ýò¼
îÈü÷, î¾õ, ÎðúÏ, ¿õËðúÏ, Õä¿ùî ÛõÑ ÕîÉ™L ä¿ùî---üõ ñõþËòõþ ús ›¶Ëûþ±Ëáõþ ßÅúùî± Îðà± û±ûþ õþË÷fßÅ÷
±Ëõþõþ ß¿õî±ûþ¼ Îß±Ëò± ñõþËòý× îÒ±õþ ÕòÏý± Îòý× îËõ îÒ±õþ ö±ø±õþ äùò¿é ¿ßåÅ ÷Lšõþ, ¿ßåÅ áyÏõþ¼ îÈü÷ äùòé±õþ üË/
ý× Îûò îÒ±õþ ÷Ëòõþ ¿÷ù¼ Õ-Qõþ Õ¿öæ±ËîÉõþ ›¶¿î Îß±Ëò± é±ò ÎïËßý× ýûþËî±¼
4¼ ù!Ëhõþ ß±õþõ±Ëõþ ûÅËX Îæ±õþ ÷Åò±ô± ùÅËé¿å,
•Õ±ûþßõþ ¯ ÕîÛõ— ü™LóÇËí æ±ò±ý× Îî±÷±Ëõþ
•Ûßæò - õþ±æ±—
Ûà±Ëò ‘ù!h’, ‘÷Åò±ô±’, ‘ùÅËé¿å’ ý×îɱ¿ð àÅõý× Õ-÷±¿æÇî ñõþËòõþ ús Ý ¿S​ ûþ±óËðõþ ›¶Ëûþ±á üËMWÝ ¿÷|ßù±õÔM ðÏâÇ
óûþ±Ëõþ, ä±õþ¿é äîÅ©óðÏËî ü±¿æËûþ ÎðÝûþ± ß¿õéõþ ö±ø±-¿õòɱËüõþ ñõþò¿éËîý× Õ±Ëå Ûß îÈü÷ ñèóðÏ-Q¼ Îúø
™¦õß¿é ë×X±õþ ßõþ± û±ß ---
üÅà±ËðÉ Õ±÷±õþ ​ ¿ä---ÛßËï±ß± ÷±Ñüù Õ±ãÅõþ¼“ ÷±S± ÎõþËà ò±õþÏõÔj, Uý׿¦¨Ý ßõþËî ýûþ ó±ò€ “ Îù±Ëß õËù ÕóÓõÇ
÷ûþÅõþ ò±¿ß ö±Ëü ügɱ߱Ëú, “ ¿õóÅù ßÅ¿™¦¿áõþ û±õþ Îß±Ëò± õþ±Ëàò± üg±ò¼
Ëû ß¿õî±ûþ ‘ù!h’, ‘Ëæ±õþ ÷Åò±ô± ùÅËé¿å’ õÉõý+î ýËûþËå Îüý× ß¿õî±Ëîý× Õ¿™L÷ ™¦õËßõþ ö±ø±-áêËò ü±ñÅ õ±Ñù±õþ ä
±ù ùŽíÏûþ¼ ¿S​ ûþ±óËðõþ ä¿ùî ​ó ï±ßËùý× Ûý× ä±Ëùõþ á±yÏûÇ Ý ü±ñÅQ 󱌱ûþ ò±¼
‘Õ±õþ¿ú òáõþ’ ÎïËß Õ±õþ ðÅ¿é ÷±S úËsõþ ë×Ë{¡à ßõþõ õþË÷fßÅ÷±Ëõþõþ ús õÉõý±Ëõþõþ õɱ¿l Ý ûï±ËïÇÉõþ ¦¤¦£ÓîÇî± õÅËç
Îòõ±õþ æòɼ
5¼ ë×V±÷ ý±Ýûþ±Ëî,
wÅ ë×Xî, ÎûÌõò-òîÅòÏ, •å±ûþ±—
Ûßü÷Ëûþ Õ¿÷ûþ äS​ õîÇÏ ðÏâÇ-Ö-ß±õþ±™L ¿õËúøí ¿ò÷DZí ßËõþ ó±êßËß ä¿ßî ßËõþ¿åËùò¼ ‘ËûÌõòÏ’, ‘äjòÏ’ ÷Ëò óËh¼
‘ËûÌõòÏ æòî±’ ¿ùËà¿åËùò ¿î¿ò î​ í î​ íÏËðõþ Î÷ù± Îõ±ç±õ±õþ æòɼ ‘æòî±’-õþ ¿õËúøí ​ Ëó ‘ËûÌõò±’ õ± ‘ûÅõîÏ’ äùî ò
± ÛËßõ±Ëõþý×¼ ‘ËûÌõò÷ûþ’ ÕËïÇ ‘ËûÌõòÏ’ ¿åù ûï±ïǼ ¿ßc õþË÷fßÅ÷±Ëõþõþ ‘ËûÌõò òîÅòÏ’ Õ¿÷ûþ äS​ õîÇÏõþ ›¶Ëûþ±á¿õ¿ñõþ
ÕòÅüõþí òûþ¼ ýûþËî± ‘ÀßÔøžßÏMÇò’-Ûõþ õþ±ñ±õþ õíÇò±õþ ‘ Îó±éùÏ õ±¿g ûþ± õþ±à òUùÏ ÎûÌõò’-Ûõþ ¿ßåÅ ÕòÅüõþí Õ±Ëå¼
õh³ äGÏð±Ëüõþ ß±õÉ¿éõþ ë×Ë{¡à Õ±Ëå îÒ±õþ ÕòÉ ß¿õî±ûþ¼ Õ¿÷ûþ äS​ õîÇÏ-õþ ‘ËûÌõòÏ’-Îî î​ í Ý î​ íÏ---ðÅý×ý× üÓ¿äî¼
õþË÷fßÅ÷±Ëõþõþ ‘ËûÌõò òîÅòÏ’-Îî ÎûÌõËòõþ Õ¿ñß±õþÏËß ò±õþÏ​ Ëó ë×¾±üò ð±ò ßõþ± ýËûþËå¼
6¼ Ëû÷ò Î÷±¿î÷ ýÒ±ü ÎôËõþ î±õþ Õ±õþM​ ügɱûþ, •¦¤±îÏ—
‘Ë÷±¿î÷’ õèæõÅ¿ùËî õÉõý+î€ ‘Ë÷±¿î’ õ± ‘÷ÅM​ ± ¿ò¿÷Çî’ Îõ±ç±ûþ¼ õþõÏfò±Ëïõþ ‘Ë÷±¿î÷ ý±Ëõþ Îõú õò± Îð’ ¦œõþíÏûþ¼ Ûà
±Ëò ‘Ë÷±¿î÷’ ÕËïÇ ‘÷ÅM​ ± Õ±ö±à¿äî’----ügɱõþ Õ±Ëù±ûþ Îðà± ýÑüúõþÏõþËß ÕóÓõÇ ó​¿ðËûþËå¼ Æõøžõ ß¿õî±õþ üѦœ±Ëõþ
ús¿éËî Îßõù ß÷òÏûþî±ý× òûþ, ÛËüËå Λ¶Ë÷õþÝ Îß±÷ù õþ¿M​ ÷ ðÅÉ¿î¼
7¼ î±õþÝ óõþ Õ±Ëå î±õþ ¿ý÷ñ±÷±---òÏËùõþ ë×#;ù •¿ý÷ñ±÷±—
öÓ¿÷ß±ûþ ß¿õ ¿òËæý× ¿ùËàËåò--- ‘‘¿õ÷ÓîÇ ÕòÅöõ’’ ús¿éËß ¦š±òäÅÉî ßËõþ ¿õðɱó¿îõþ ‘¿ý÷ñ±÷±-õþ ÕïÇ äÒ±ð--úÏîù
¿ßõþí û±õþ¼ Îßõùý× ¿õ÷ÓîÇ ÎïËß ÷ÓîÇ òûþ--¿õËúø ÕòÅöÓ¿î ¿õ¿ú©† ÷ÓîÇî± ÎóËûþËå ús¿é ---û± ÕòÉ úËs Õ±Ëü ò±---
‘ÕòÅöõ’ úËs Îî± Õ±Ëüý× ò±¼
›¶õËgõþ q​Ëîý× Ûý× ß¿õõþ ¿úŠÏ÷±òüËß Õ±÷õþ± ÷òò--¿òöÇõþ ý׿fûþ-üÑËõðÏ õËù Õ¿ö¿ýî ßËõþ¿åù±÷¼ ‘Ë÷±¿î÷’, ‘¿ý÷ñ
±÷±’ ÛõÑ Ûõþß÷ Õ±Ëõþ± ÕËòß ús S​ Ë÷ Õ±Ëõþ± Îõ¿ú ßËõþ Ûý× ›¶õíî±Ëß ó¿õþ¿äî ßËõþËå¼
‘Õ±õþ¿ú òáõþ’-Ûõþ •1961— óõþ õþË÷fßÅ÷±Ëõþõþ ¿ZîÏûþ ß¿õî± üÑßùò ‘ÕùÑßÔî îÏõþ’-Û •1973— îÈü÷ úËsõþ
›¶Ëûþ±á ýËûþ ë×ËêËå Õ±Ëõþ± üÅ¿ä¿™Lî Ý õ±ã÷ûþ¼ Ûà±Ëò Õ±÷õþ± ß¿õËß ü¿g Ý ü÷±æõX îÈü÷ ús Ý ¿ßåÅ ¿ßåÅ ¿ò榤
ús--ûÅ¢¬ ›¶Ëûþ±á ßõþËî Îð¿à¼ ‘Ëæɱ¿î​ iœÏùò’, ‘õ±ù±ßÇ’, ‘õɱüßÓé’, ‘÷LaæÏ¿õî’---ý×îɱ¿ð úËsõþ ÎäËûþÝ Õ±÷±Ëðõþ
Îõ¿ú Õ±ßøÇí ßËõþ ‘ßÅËõõþ ügɱûþ’, ‘Õ±òjÝø¿ñ’, ‘ÞñTÇÍð¿ýß’, ‘Õ±¦¨gù¿¥¤îäÅù’ ý×îɱ¿ð ü÷±üõX óð ÛõÑ ‘äŽÅÐ|õ
±’ úËsõþ äûþò¼
û¿ðÝ õþË÷fßÅ÷±Ëõþõþ úsö±G±õþ üõ ñõþËòõþ úËsõþ æòÉý× ë×iœÅM​ , îõÅ ¿î¿ò õU ¿õøûþ ÕñÉûþò ßõþËùÝ, ¿õËúøö±Ëõ ÷¢Ÿ
ýËûþËåò ö±õþîÏûþ óÅõþ±í, ú±¦a, ñ÷Ç Ý ðúÇËòõþ ÕöÉ™LËõþ¼ ÎõÌX ú±¦a Ý õ±ë×ù-ü±ñò±õþ ›¶¿îÝ îÒ±õþ Õ±áèý¼ 1983 Îî
›¶ß±¿úî ‘õèŽ Ý óÒÅ¿îõþ ÷ë׿õþ’ üÑßùËòõþ ús-›¶Ëûþ±Ëá S​ Ë÷ý× Îüý× ß±õþËí ›¶îÏßÏ ùŽí ôÅËé ë×êËî ï±Ëß¼ Îü
›¶îÏËßõþ üË/ ¿ßc ÷±ù±Ë÷Ç-õþ qX ú±s ›¶îÏßî±õþ ü±ðÔúÉ Îòý×¼ ö±õþîÏûþ ü±ñò-äûDZõþ &ýÉ-›¶îÏß õÉõý±Ëõþõþ
ñõþò¿éËßý× Îûò ÕòÅöõ ßõþ± û±ûþ¼
õþË÷fßÅ÷±Ëõþõþ üõÇËúø ß¿õî± áèLš ‘óÅËõþ±¿ýî ðóÇí’ Ûõþ ›¶ß±úß±ùÝ üyõî 1983 Õïõ± 1985 •üÑßùËòõþ
Õ™LöÅÇM​ áèLš¿éõþ öÓ¿÷ß± ÎïËß ¿ò¿}î ýÝûþ± û±ËBå ò±—¼ ---›¶±ûþ ü÷ß±ùÏò Îúø ðÅ¿é üÑßùËòõþ ß¿õî±õþ---ús ›¶Ëûþ
±Ëáõþ ñõþòÝ Ûßý× õþß÷¼ Ûý× áèËLšý× ß¿õî±õþ úËs î±Ëðõþ ›¶îÏßÏ õþýËüÉËß óÅËõþ±óÅ¿õþ õ±õþ ßËõþ ÛËòËåò ß¿õ¼ ü
±ñòîËMWõþ ›¶îÏËßõþ õþýüÉ ü±ñ±õþí õÅ¿X Ý ¿õðɱõþ Z±õþ± ü¥óÓíÇ ë×Ëiœ±¿äî ýûþ ò±¼ ¿õËúø Î᱇Ïõþ ¿ò¿ðÇ©† ðÏŽ± Z±õþ±ý× î
± ÕòÅñ±õò ßõþ± üyõ¼ ß¿õî±õþ ús üõÇËî±ö±Ëõý× &ýÉ ü±ñò±õþ ›¶îÏß ús Z±õþ± õþ¿äî ò± ýËùÝ ß¿õ Îß±ï±Ý ›¶îÏß
±ïÇ ë×Ëiœ±äËò ü¿S​ ûþ ýò¿ò¼ î±õþ õþýüÉ¿é ûîé± üyõ ï±ßËî ¿ðËûþËåò ß¿õî±ûþ¼ Îúø ðÅ¿é ß¿õî± áèËLšõþ ö±ø± î±ý×
›¶ï÷ ðÅ¿éõþ ÎäËûþ ðÅ​ýîõþ¼
‘õèŽ Ý óÅÒ¿îõþ ÷ë׿õþ’ ÎïËß ¿ßåÅ ë×ð±ýõþí ---
8¼ Ë›¶¿÷ß î​ í á±ò õÒ±Ëñ€
óÒÅ¿îõþ ÷ë׿õþ äÅõþ ýËù
ßÏ ¿òËûþ õÒ±ä±Ëõ±·
.........................
Õ±üù ó±¿à¿é óðDZûþ
¿êß ì±ß± óËh€ ù±üÉ ßËõþ ò±¼ •óÒÅ¿îõþ ÷ë׿õþ—
ó±¿à ›¶îÏß ¿âËõþ ß¿õî±¼ î±õþ Ûß¿é ​ ó óÒÅ¿îõþ ÷ûþÅ¿õþ Îî¼ ßÔ¿S÷ ü#±ûþ Î÷±ýòÏûþ ​
ó¼ Îüý× õ±¿ýõþ ü±Ëæ ÷Å* ï±Ëß ÷
±òÅø, ö±Ëõ Ûý× ​ ó ÎöËü ÎáËù Îü õÒ±äËõ ò±¼ ¿ßc óÒÅ¿îõþ ÷ûþÅ¿õþ-õþ ​ ó Õ±õõþí ÷±S¼ ‘Õ±üù ó±¿à’ ¿é Îß±ï±ûþ· Îü Ý
¿ß Ü óÒÅ¿îõþ-õþ ó±¿àËîý× Õ±Ëå· Õïõ± óÒÅ¿îõþ ó±¿à ÎìËß ÎõþËà îËõý× î±Ëß ý+ðËûþ ¿òËî ýûþ¼ îàò Îü ú±™L ýËûþ ý
+ðûþ ó˽ õ±ü± õÒ±Ëñ --- ‘ù±üÉ ßËõþ ò±’¼ Õïõ± ü÷™¦ ÷±Ëòé±ý× ¿ß ÕòÉõþß÷ ¿ßåÅ· ‘ó±¿à’, ‘óðDZ’, ‘ì±ß±’, ‘ù±üÉ’ --
ús&¿ù Îûò ñõþ± óËh ò± óÅËõþ±óÅ¿õþ¼ Îà±ù± ÎõþËà û±ûþ õUù üy±õò±õþ ðõþæ±¼
9¼ Ëë±÷òÏËß äËS​ ¿òËûþ õþ±æõþ±æ õüÅò ÷ú±Ëò,
•ËäÌø¿A ó±ó¿hõþ ó½—
Ëë±÷òÏ Ý äS​ &ýÉ î±¿Laß ü±ñò±õþ ó¿õþö±ø± Ý ›¶¿S​ ûþ± ¿õõÔî ßËõþËå¼
ÕòɱòÉ ß¿õî±ûþ õ{œÏß, ë×ý×, ÈüÅ​ , ¿ðõÉ üý¦Ú åé±ûþ æ;ù™L Îõõþ±ù----üõý× ¿õ¿öi§ ñõþËòõþ ÕòÅöÓ¿îõþ ›¶îÏß ýËûþËå¼ Ûý×
ðÅý× üÑßùËò ß¿õõþ ö±ø± ›¶±ûþý× ó±êËßõþ ß±Ëå Õ¿ä¿™Lî óÓõÇ ¿õ¦œûþ ¿òËûþ Õ±Ëü¼ Îû÷ò Ûß¿é ß¿õî± ‘ù’¼ õíÇ÷±ù±
ðÏâÇß±ù ñËõþ Õ-õÉõý+î õíÇ 9¼ î±Ëß ¿ò¿ðÇ©† ›¶Ëûþ±Ëá üÏ÷±õX ßõþ± û±ûþ¿ò õËùý× Îü Îûò Õ¿™¦ËQõþ üõ õɱàɱýÏò
õþýËüɱóù¿Xõþ ü±ÑËß¿îß ¿ù¿ó
10¼ îÅý× Îî± Õ±¿üå,
ñÓ¥Ú÷ûþÏ 9-Ûõþ ßÅGùÏ,
Ëßò âÅ¿÷Ëûþ Õ±¿åü· ÷Óù±ñ±õþ ßÅËh
÷ý±óõþ±S​ Ë÷ ÎæËá ë×Ëê
Õ±÷±Ëß ò±¿hËûþ Îð¼ Ûý× æ±ëÉ
ðÓõþ ßËõþ Îð¼--•¿ù—
Ûý×üõ ß¿õî±õþ Õ±õþ Îß±Ëò± ¦ó©†îõþ õɱàɱ ýûþ ò±¼ Îüý× ÕËïÇ ¿õqX ß¿õî± õùËî ýûþËî± Ûæ±îÏûþ ß¿õî±Ëßý× Îõ±ç
±ûþ¼
¿ßc Û÷ò Îß±Ëò± ¿üX±Ë™L û±Ýûþ± ¿êß ýËõ ò± Îû---Îðú ß±Ëùõþ üÑËû±á ÎïËß ü¥óÓíÇ ¿õ¿åi§ ýËûþ ß¿õî± ¿ùËàËåò
õþË÷fßÅ÷±õþ Õ±ä±ûÇ ÎäÌñÅõþϼ Îî÷ò ß¿õî± Îùà± üyõ òûþ ß±Ëõþ±õþ óËŽý×¼ û¿ðÝ ü÷±æ-÷ò¦¨î±õþ ›¶õíî± îÒ±õþ ß¿õî
±õþ Î÷Ìù áhòËß å±¿óËûþ ÷±ï± îÅËù ðÒ±h±ûþ ò±¼ ¿ßc ûàò Îðúß±ù Îäîò±õþ üÓS ¿î¿ò ù¢Ÿ ßËõþ Îðò ß¿õî±ûþ, îàò
î±õþÝ ö±ø±---üõÇS ò± Îý±ß, ßàËò± ßàËò± Õ¿öòõ¼
11¼ Õ±¿÷ û±Ëõ± ü±î úÓòÉ úÓòÉ úÓòÉ ä±õþ úÓòÉ ÎïËß
â¿hýÏò åûþ úÓòÉ óÓËíÇõþ úýËõþ¼ •¿óò åûþ úÓòÉ—
ò±á¿õþßî±õþ áè±ü ÎïËß óõþ÷ ë×óù¿Xõþ ¿ðËß û±Ëõ ÷±òõý+ðûþ ¼ ßùß±î±õþ ¿óò Îß±ë ¿ðËûþ ò±á¿õþßî± õÅ¿çËûþ Îðò
ß¿õ¼ ¿ZîÏûþ óã¿M​ õþ ‘úÓòÉ’ Îûò õ莦¤±ðÏ óÓíÇî±õþ ›¶îÏßÏ úÓòɼ Õïõ± Õò™L ¿õò±ú¯ õþË÷fßÅ÷±Ëõþõþ ö±ø± ¦¤±îLaÉ Ûà
±Ëò ä÷Èß±õþ ›¶ß±ú ÎóËûþËå¼
îËõ Ûßï± ¦¤Ïß±ûÇ Îû ü÷±æ Îäîò±õþ ë×óù¿tõþ ö±ø±Ëß ¿î¿ò õþýüÉËäîò±õþ ë×óù¿tõþ ö±ø±õþ ÷Ëî± ÕòÅó÷ ßËõþ
îÅùËî ó±Ëõþò ò±¼ ¿õËúøî ü÷±æËõ±ñËß û¿ð ü÷ß±ùÏò õþ±æòÏ¿îõþ ö±ø±ûþ ›¶ß±ú ßõþËî ä±ò î±ýËù îÒ±õþ ÕöÉ™¦
õþýüÉ ðÅÉ¿î îÒ±Ëß ÎåËh û±ûþ¼ ë×ð±ýõþí ---
12¼ Îú±Ëò±, Õ±üËå Îû±Ëõþ±ó ÎïËß ß±÷±ò Ý Î›¡ò,
ó¿}÷ Îá±ù±ñÇ ÎïËß ß±÷±ò Ý Î›¡ò,
õ±æÅß±, öÏøí Õ¦a, îÈŽí±È õ÷Ç¿õð±õþÏ,
 éɱ‚, æ±&ûþ±õþ Îæé, Î릆˜ûþ±õþ€ ü÷ÅM±ù ß±áæ÷Å^±ûþ
•Ëîù—
Ûý× ö±ø± Îû Îß±Ëò± ÷ñÉ÷÷±Ëòõþ ß¿õõþ óËŽ Õò±ûþ±Ëü ¿ùËà Îôù± üyõ¼ îËõ Õ¿ñß±Ñú ß¿õî±Ëßý× ¿î¿ò ü÷±Ëæõþ
ßï±Ëß Ûõþ ÎäËûþ õÉ?ò±÷ûþ ö±ø±ûþ ›¶ß±ú ßõþËî ÎóËõþËåò¼
áè±÷ËðËúõþ Õ¿ö:î±Ëß Õ±ù±ð± ö±Ëõ ß¿õî±ûþ ¿õËúø &​ Q ¿ðËî Îðà± û±ûþò± îÒ±Ëß¼ ¿ßc äù¿î õ±áÄö¿/ ÷±Ëç ÷
±Ëç ä÷Èß±õþ õ¿üËûþ Îðò ¿î¿ò Îû÷ò ---
‘ë×òÅò ÎöËã¿å ù±¿ï ÎßËõþ îõÅ Õö^± ÎáËù± ò±’,
•úɱ÷ àèÏ©†±ò—
‘Ëü Õ±õþ æÏõËò Îß±ï±Ý õÒ±Ëñ ò± Îæ±h’ •ËS​ Ì ÎôæKé—
‘ß±õþ ß±Ëå à±ó àÅù¿åü·
•Õ¿¥§õ±ü—
Õ±õþ õ±ã±¿ùõþ Îù±ß±ä±Ëõþõþ üË/ ÕòÅóź ó¿õþäûþ îÒ±õþ ß¿õî±õþ ö±ø±ûþ å¿õ ÕÒ±Ëß¼ îõÅ õþË÷fßÅ÷±õþ ÷òòÏ ÕñÉûþò
ÎïËß ß±õÉ öÅõËòõþ ö±ø±-Õ±ñ±õþ¿é áËh Îòò¼ î±õþ ó¿õþäûþ á±ìÿîõþ ýËûþËå ü±¥x¿îß ðÅ¿é üÑßùËòý×¼ ö±Ëù±ù±á±õþ
÷±S± áËh Îðõ±õþ æòÉ ÛËüËå òîÇßÏ ý×ü±Ëë±õþ± ë±òß±ò Ý ö±¦¨õþ õþ±÷¿ß‚Ëõþõþ ò±÷ •ôßÇ—€ ‘òáõþ ÎïËß Îá±â®’ ß¿õî
±ûþ ›¶±äÏò ö±õþËîõþ ùÅl Ûß Õ¿î¿ï üÈß±õþ ¿õ¿ñõþ Õ±ñ±õþ õÉõý±õþ ßËõþ ÷±òÅËøõþ Õ±¿Rß üÑßéËß îÅËù ñËõþËåò¼
‘â¿h âÅËõþ û±ûþ’ ß¿õî±ûþ ‘ðÅõÇù Îá±h±¿ù’ õ±ßÉõËg Õɱ¿ß¿ùü-Ûõþ ß±¿ýòÏõþ ÕòÅø/¼ ‘óÅËõþ±¿ýî ðóÇí Ý Îó±h±æù’
üÑßùËò ‘¿òõþ?Ëòõþ ​ ƒ±’ ñ÷Ç÷/ù ß±ËõÉõþ ó±ê õÉîÏî Îõ±ç± û±Ëõ ò±¼ ‘óÅËõþ±¿ýî ðóÇò’ ß¿õî± ¿êß÷Ëî± õÅçËî ÎáËù
›¶ßÔîý× óÅËõþ±¿ýî ðóÇí óh± ï±ß± ä±ý×¼
Ûý× Îúø ß¿õî± üÑßùò¿éËî õþË÷fßÅ÷±õþ ü÷Ëûþõþ ¿õËø Õ±S​ ±™L Ý æ±¿õþî ýËûþËåò ›¶õùö±Ëõ¼ Ûý× üÑßùËò îÒ±õþ
ü÷ûþËäîò±, ÷±òõüöÉî±õþ ​ óðúÇËò îÒ±õþ Æòõþ±úÉ Ý ÎS​ ±ñ ›¶ß±Ëúõþ æòÉ îÒ±õþ ¿ò榤 ö±ø±-Õ±ñ±õþý× õÉõý±õþ ßõþËî
ÎóËõþËåò ¿î¿ò¼ ðÅ​ ý ús, òîÅò ñõþËòõþ ús ¿õòɱü Ý ¿äSßËŠõþ ü±ý±ËûÉ ¿î¿ò Ûý× ÕÒ±ñ±õþ ûÅáËß ›¶ß±ú ßËõþËåò î±õþ
ðÅ Ûß¿é ë×ð±ýõþí Ûà±Ëò Îðàõ ---
13¼ ß±÷±õþ õ±ò±ûþ Îå±õþ±¼
ß±÷±õþ ¿ß æ±Ëò
ßî õþM​ à±Ëõ Ûé±·
Ëü îàò üÈ,
¿äSÏ õ± ß¿õõþý× ÷Ëî±€
.................................
õË<õþ Îù±ý±Ëß ¿óËé-¿óËé
ü±ß±õþ õ±ò±ûþ, Λ¡Ëé±õþ à±Ëéõþ ÷Ëî±, ¿òõþ±ß±Ëõþ¼
•ß±÷±õþ—
ËðúæÅËh ¿ýÑü±õþ õɱ¿l -- Ûßï±ý× õËùò ß¿õ¼ ¿ßc ‘Ë›¡Ëé±õþ à±Ëéõþ ÷Ëî±’ õ±ßɱÑËúõþ Õ±}ûÇ üÑËû±æò ß±÷±Ëõþõþ Îå
±õþ± õ±ò±Ëò±Ëß Îß±ï±ûþ ¿òËûþ û±ûþ î± Î›¡Ëé±õþ Õ±ðúÇ ÛõÑ ÕòÅßõþí-Õüyõ, ‘üÅ›¶Ï÷ Õ±ý׿ëûþ±ù’, ߊ-à±Ëéõþ ñ±õþí±õþ
üË/ Õó¿õþ¿äî ó±êßËß Îõ±ç±Ëò± Õüyõ¼
Õ±Ëõþ± ›¶¿îö±õþ Žõþí ¿õö±¿i¤î¼ Ûß¿õî± üÅjõþ òûþ¼ Õ-üÅjËõþõþ æÏõ™L ¿úŠ¼ ÷±òõ üöÉî±õþ ¿äõþß±ùÏò ýîɱ›¶õÔ¿Mõþ
Ûß ßv±¿üß ß¿õî±​ ó¼ Ûß¿é úsÝ Û- ß¿õî±ûþ ü¿õþËûþ õü±Ëò± û±ûþ ò±¼ Õ±õþ Û ö±ø±õþ ß±Ëå ý±õþ ÷±Ëò ü÷±Ëù±äËßõþ
›¶ûþ±ü¼ ß¿õî±õþ ÎúËø ‘Õ±òj÷ûþÏ ýËûþ ÷±“Õ±÷±ûþ ¿òõþ±jò Îß±Ëõþ± ò±’---Ûß üõÇß±ùÏò ¿õ^nó ßú±â±î ýËûþ Õ±åËh
óËh ó±êËßõþ ÷Ëò¼
Ûý× üõÇËúø üÑßùËòý× î¾õ Ý Îðúæ úËsõþ ›¶Ëûþ±á Îæ±õþ±Ëù± Ý ûï±ïÇ ýËûþ ë×ËêËå¼ Õ±÷õþ± Îúø ðÔ©†±™L¿é ¿òËõðò
ßËõþ ús¿úŠÏ õþË÷fßÅ÷±õþËß ýûþËî± ÕËòßé± ¿äËò ¿òËî ó±õþËõ±¼ é±ò± áËðÉ Îùà± ß¿õî± ‘Õ±÷¿õþ õ±Ñù± ö±ø±’ ---
14¼ óõþóõþ Îõ±÷± ô±éËå¼ õþ±æËQõþ ¿ýüÄü± ¿òËûþ Ýõþ±, ÎòËä ÎòËä, ðÅóŽý× ðÓõþ ÎïËß à±G± ôõþß±ËBå¼ ....ä±õþæò
​
¬|nñ±õþÏ ûÅõ± •ß¿õ òûþ¼— ÎäÌàÅóÏ îõõò óËõþ, á±Ëûþ ¿äËé Îá¿? ¿ßÑõ± Ûßé± ù±ù á±÷å±, õjÅß ¿ó™¦ù ý±Ëî, éõþ,
åÅéËî åÅéËî •Ëùàß üõÇ:¼ áõùÄáòóÅS ü?Ëûþõþ ÷Ëî± ¿ðõÉäŽÅ --- Õ±üËù 䱎Åø Îßë× ÎðËà, ¿ð¿õÉ ÎáËù óËõþ õËù
ÎáËå õþãäËã ÕòÅóźüÅX— .... ú±÷±Ëòõþ ìËã î±õþ±, Îûò ¿õh¿õh ßËõþ ÷La õùËå
÷±õþÄ ÷±õþÄ ÷±õþÄ à±òÄßÏõþ õ±Bä±¼’’Ûý× óûÇ™L Îùà±õþ óõþ ß¿õ úËsõþ ›¶Ëûþ±á ¿òËûþ ¿òËæý× ¿Zñ±ûþ óËh û±ò Îûò--- •›¶ßÔî
óËŽ òûþ, Û-Ý Îùà±õþý× ñõþò— --- ¿ßc õ±Ë¢ðõÏ ¦¤ûþÑ îÒ±Ëß õËùò ‘‘ö±ø± Õ±üËòõþ ÷Ëî±€ ßàËò± ÎåÒ±ûþ± û±ûþ ò±¼ qñÅ
ús Îõ-¿òú±ò± ýËù Îð±ø âËé¼ òý×Ëù î±õþ ßî õþ+ó -- ÷Ëõþ û±ý×¼’’
õþË÷fßÅ÷±õþ Õ±ä±ûÇËäÌñÅõþÏõþ ús-üg±ò àÅõ ß÷ý× Îõ-¿òú±ò± ýûþ¼

Zoom In | Zoom Out | C lose | Print | Home

Phone: 98302 43310

email: editor@srishtisandhan.com