chy sh Lig bo¢ \4oe — = \¥VE oxtail sald pS Lek at Qe yarYP a G6 gets Giel GAL JN GS A Gy Se pod lat NL deal Jak © UL YL pil Cale + pl ae Guo Ue og Sal AS dary fll ge del FG SO Grell of obi au, AP eb 6 0d b DLW spl oft Uy teh oy stl G olusl ct WAI aly ¢ aly Gee A] UAL 5 Las Le All a2 és Nay Be UB aA, alas 3 ATS oY LEM dag oles Ne pe oye Lay ay Nash he sen TB gt oye gp WS te Al ode (SF aT deeb ye te SFO oni pups & ASIN SO Gal ROLY Sut l GWL Gh EL) SE cy all Ge 6S) Stell oe pil al jie ban Gaby GEN SL Ja ode Gey bol oT aly f deg le ely cad AM Sb 9 6 gyeyll Jats « py BB sb GUS Spl op deal + NAS py cob Bo oye KEL gall Belo eee tie ell bem cy Kee Je DEW pail al LS bla aby «LTA OL ke Gag de bc Soul—t- cle Meglio - lle lan ok d OLY Gee ell Cale 52, oe ess asl Ba bear UT Al Nye « Slay a Yes Yer oe a pl Sol ATA aby cp Up pelt le Sle cate |B OTS cy La Zbl oy! TB ASG hal a pet cn fee Eo «Lally cle Dy Bane des ee web He gghlly « GIO Sadly « GO SEY A) bal oles « Fs chat er wb ol 65 bbs Ql bbdl oes ge Je de AMGEN aaa cy ht YT ev eh pital Se OS Nps HB ORLY OEY yf al epee age Nee a ed Ug Cet slat ol oe Joe Ws Ura, CSI ode cb G G cb basal Jy fie 13 sf BS Sy 0 Wal J Bled al ta Fade Lt jan Enis g) ET se tiyia, BG lpallaey Oly Ale GEE LET Lal oll Cynill puis! eB pall ue pel ak ee G- IM ake! play ol ‘ ade Jpn 6 Lda) oo a all Lae oY oe el dads GLa oped tle ge MM gels” gh ats ol ei” walt O orl ge cate aF GBT DL Ce oa nye Gell ald oes 9 dels Ee oH ER IIS labs c We dey SF Sent bob alas GEG Call ys# Gal lo Lay lel—-e- HOLY yy pall ALS Od ALU Yb by gp elasT the of de Sab oe ll Pods © Gl Dll pe aa gle eS Ue «ladle ¢ Glatt LAA ee 6 pele de AN bos GT oe Gib 3 Uae ‘eon ge Ky 6 ll SEW bee heal at DY er . (Gaal dae = Qed ie ce) Vy ALY oe Gy V9 205 Sp a oly Gar 0, cpg 6 diy CTA Seah, edt jad Glasl Lael dat gf de cbt tg sake g «all eld tele GUS Gaglal all ¢ + Sob e the G pail LPIA c Gye gpl ss Gel 3 SS, ecb ye Mag Ke OLE pil ale GUS Hisle ayye dike] Ag ge ly le Gai oT dee ob LW Ls Ue gh ol, BUM slaty ¢ oll FB Nie wey aS, sage Lay 6 Galat cye SL 38S ¢ I ey + GW Ue Jain «Sb el badge oT gall ily # Gf ce peat bel As! Pape Veva Be 2M aan “et sala VQ Ok Hm pets Co OT Bgla nett JVI at vwe—-r (\) Gres! (or) gall gaia alti c SL al Uf ata lel suit hid poe (A) Ob a GSS LE be | tote, by (£) oll al (Ne) & eis Slob 5 Ble}. (1) SLI G Gres . tae Ly (4) Nak I. Ved bey (19) 5 chy oper cy dae Uae. beaeley Lal pila aw « (WA) 465 GON a GBS. (Te) eppines d (88) (47 gly Sead ba G nell. lade Leg (PV) AE) Bagel ee (ev) isl tN ed ga AT. (tn) he al oy CUED Ue STAI Gaagle () Gas. ete ly (2A) Okie Genes ily Vie BLA G4 JI ol BI (or) Balin be Tal Say « (£4) oles woh le Tall baa + badey Ly (2%) peal SU a. (00) ola! a Gaon Spl (00) ly sal Syd ol (av) SLBA > GD cpebCl Jaw oly. (0A) ell Ob J uae (re) Gall lad! SS ph ede Leg (Ne) Soha) Gedy (AN) BE ae Oe gull a Bp (VN) 465 E pet Lal vlase ley (V9) OL ail! Je yy io pl late Ley 59 UL peat \ve —vr soda Ley (Vo) uid BOLL AY. edely (ver) SLi AS Bas) aed. (wy) day ge ss ales LI oT als, be oh. (Av) sll nuit gas. lode Ley (Ae) Lasaiy ga SNye dale Lede Ly (AA) pat Deeg de ge Lay bey (APY) aeil le ol ei yl) tb ales de - (AQ rte ol aly HES, (Vee) ogey 3d STAN. (vee) sgl gaia G OUT Gott. (8A) Be ML Goh, Gals pads « lade Ly (VV) oopedy Girall. lade Lay -(\V9) Saal 511. (VN0) sedell fe é BU Baghall s gis bpm olSI dallas oo WLI Sony Galall - Late Leg (V4) CT a gh G Paley Tel GUA Hb. date Ly (V8) ch sll A aeey sale « (v9) ae wade, eg (V9) sed) E Ayell gles (tee) ERY heal ya (\€+) BESO tS A)! (ary) (cat UN) aly 9a EIU Bal. lay Ly (Ver) as Dall 9b y OT SIE]. teae by de BAP ISL. (Ven) GAB Nel ol CBs (VEN) otis Ss. (\01) sis GB ajily g ABI aes Weaw Ley (VEa) 3 2UI BSI, pth dal ole} pe. (NeA) All SLI sees yell ue SUL. (100) GEN ope y Cle laa Ly (Vay) AL? wt by ahi lal 3 eI de Fb (088) te SS ate (vy) os SI TAY hal. (ave) abl Stal gyal (WN) 452 Aegall 3 al GeAbtIl ade Ley (WV) BTN G adh sles oye. lade, by (\v¥) + (988) AUG Gaya Ob T. (189) 321 Dalen YI Shall age G pnt! tae (\) (vot) sadly esta eb ce anil. lam Ley (1) oye dl dae—A— Ole] dele (v4) Sad! GBS oy ee (v-0) sy) I edely iuall Slyehep ght. ( sa) Babli be eu. (nde ley (+A) olin wily Shall. (naar Lg (16) sitll yel tel (vV¥) dll Co pail clang leg (et) Li ald Stllesl, lease Leg (WV) slat gall Loale A (TWA) elisall LEY ayes (WA) OLLI, Zeles daly (¥) (vrs) oul. Loan Lay (WYA) Waals clisall lye on Sly BByall wey Ely SUI. (ver) oss ee yall Ze. leseley -(ve) chal GE edd. ade leg (vet) Tally legal ye SBA Us (WA) idl G yall hes (rev) oS Se beri d «(v8\) 355 eae’ Lido «lode ley (WA) Be U7. ade, (vee) aged Sle Ju ¢ clanit. (ver) Rie Seas. (vEY) eye tt eld - wal BY StL TS ety 38 Lapel eet (v8) 4 aly ae Ch ped (TEA) get olde p de eal soled (vo!) ke Py aay ley polo. banles bya ace AU guider Jy gal Geb (voy) Jia 3 gliglen ty al Lad glk. taste, Ley (WOA) Zp ol ey yell om ots Bete Yas, Joe Jo ala (We) Geol ae Gebel! ame (114) ash. eae bey (wr9) hUI al, pla Joie as (evn) GbU! GHZ. tate beg (TVA) Gh, BEY late! opel ot oaks Bygal aE ae ol ons te By EA welll al Gal aly 3) clgaby . (evel ys Nase ly By bh yall sola . ete lus (wvy) Bale dle ol sh (wv) ipall jan ee, GU UY adby ¢ LAA, He tI Salll G call GIysl GL. Wee, Ly (WA) Dba!= A (8VA) Mab hey pI Ao jle ge Soa eI! 758 . lede: Ly (vwy) astely Gath. (eva) all Gb a8 Ge Ge ne AS pall GY gece de alae Sy BI bls! ye Ue Sigal bat «(vae) Gel Hl Cpe) Sle ge Alp gl Sal (WA+) caelelly AS Aly EU se ee A(eAN) 0 FTG Gro Cres TaN ST Ga Hb oe dye sl ae gb al § GiB gall am bee a UT (AN) ss jae tel cyan Sail, SAN. (War) FANG pce, Bd Tal Lb pall gael « (var) «(tre APY CaS gb > Leable el elie bated (vat) Lidl Gale ge Gc rey AN £ (PAY) TBI eed SEY gal BL (WAN) dagtIt ade Bee We jal & glaey Je oe Gps Gal tl Jb ee pad BEL lal 3 J Bpctll ned (WAR) Ou p8U CALE STA fe lady bey (14) Felt Jal sce ace dl gop le Ue Vase bey (vA+) Sal G Gye (var) Jed aac bade « (WAN) Seb lloy tal Gb cle! (vas) cad! Se ak (war) Sad SMA Ge Bint)! ad. las, Ly oye poe Ola Ces PAA kin gla dead pti (ve) SII ase GE! 6 SLi Ue er FI BINS tn pees (vee) Bob S af deve oy tid Gms. ede Ley (WAN) dagSI ue yy £(W4A) hl pe Bue BAS abe tee doe in Lae vay). yall S58) ced ede «eae by (18a) de Lt cS oles phy oles ASL ea, Sloe Couch tale Ady ¢ GUE Cenaay Mirna ob Gib al fall (LY! ase yt ctl tue AN omelet b(t ++) Bg cain Al ab ng ue Cell Tia Skea Gall. (21) oreNe pie Sah (oe) 2251 al G pate jalall él (ter) ele Gily ic doh heat dal ge sol Ul pace geil GLI USI (rr) exe rete BY TAILS CUB tll eye «aay Ly (tot) 22 coe al ts 599.7, 47 eae bey (Por) Ie Ogden Y pS, atnles (Pov) SEL DESI Uys stata (Pon). oul! Al peeges = Laan beg (Po8) ender 55 ILS STNG piled (r)-) FT CaF bly, eathy GLI poe bly! Cae G lel Bape Speed (IVY) ent WSS ps GTA IG. ee Ly (rar) lel WS Le Tal dp okbe Saw ple (VY) GIT! heel (PHN) ey EY Le ll Ladeleg (V8) Tall ley (TVA) pL, ade Ade yeh see Que Gl bed. (HIV) Cosh Codleally ple co ycadll padi. lade bey (Pre) Sob Skye boa Prlyal ily eT A kp ae. (Pry) ow pAb Ey G dal ae (PE) blocs oye papa Cp Rect jyayy CULT (re) EP Saettl Jo sbe Vase Lay (Pg) de) AI ye cut Jo at A Baye BOUT ght. (rev) yl UT ep gh. tee Ly (rv) Jeet TL Ble an pl «Lae Lg (Pry) STOUT ah ht. (rev) OF My Cal ph Sh (PA) oe Haag pls sh -(tva) 22M le + bade Ley (P+) Og Ley OU be apt de. eae Ly (Pra) (res) ee EIEN PolalG AB. (PY) the de LES 9 se (re) TARDE, Lele sb. (ert) be gerber! sbeae Ly (Pre) ih 3 Ob sbaa shy oad 292d peal ran_rry erbde asthe oF Gly. (pry) eblatabloledy OLY aghl Sipeeg Gopal by land PLY antl d fear se (SET. (ren) cogs Dally ob GA Ve Coons « Lnsdy Ly (t¥Y) Se tee hse, (ret) cls eld: HE a pe SOUL yey SSL b AIL ode AS bY . (rer) Gy BI OU dial ded! : (rt0) sla Wind 2] tadeley(Per)ally dd Il nai pe (res) Gels al deb nlé| ey db ST pl Ui de aw esl Sp (rev) Ge Sth a 4 Tt Ye sale oe azil deel! Lady Ly (Ev) 25h TL on alee abt (pas G bocull She 99 crall dla. (}r#8) ae AF . ty bay (FEA) tS oll de . (oN) midds pdecdF cl pale (or) Bol by Allie (te) oo OLY oh ate sf Lyte Lage (on) Ley ety eel poles sid PLY G ad (ror) SL LD LN opel gk Cle Te ohn fs G cuba bed! . (rey) bl les jan sab pall Ge ASI Ly gye thé (ror) de MI ali Jo ogk! Ul ez teva plis!. (Pret) Bae Cis Clay, paall Sp. (ror) cdl! Jey ly fagdl Je had’ pey cell OiLiel Joni (ipsa) SY ois bales Vl Sigh (roo) aii Gata Ls Lali « te Ley (Tet) Blogg oe duel » fi ke! ghia ode G7 «eae Ly (ten) all Sie Ly oA Baar es ASN Ete Bed aes Ud eke lh gis es (POA) Rll Jon pl ode Kh. (rev) ceil oe sy Lye alll oly oe A apts. de lag (04)a GIS op SL ly. (MY) LY ZB KS. (My) ti SBN Ay gal fe all Gos (TAN) QALY OI Gas ane Sega sl i Je SY. (Pre) gleg! Call 5 Lyall da oF. (ray) Keyl A tose by (Pe) pl otned OL Tas (ere) U8 Sialell lal oy one at Atl Ek. (Mw) heb celal Gee Gd (vv) adball BEGL Cud Jes y ei oy. Yl, Gopal plas (ra) set tel ye Jeatt al ots, GP one uF cy. ee Ly Ws bel. tae Ly (P99) crore cy pall OOUh LLM Lyle Bye Lye (tye) ¢ HsLnaily OLY» sae af OS. (rv) : (y+) OLY! Ey Yy TANG Lely sel (eve) ST al Isls Gd eae at Ly ye Gap Repl obo ssalee Ge. betey Lag (ve) ae bl ae Faw ease ye Y NS > de Oa Jas. (rv) be Gabel Ue eee VY iaigl OLA 3 etl Ol pal Che «ade Lag (PVA) 45 SOI lalla CUB ey te oa dle. (Prva) WOL-YI kal dE Lbs del - (rw) Aetiall pale y Sill: Gla. (PVA) SST ple LlasSl. (PVA) Shand! (TAN) cme aod AE Oa) me Gode # abptiel « late Ley (A+) TAY Glo Je (PAY) Gals Ob ae ASN Ga Goyal? Sh SOU STG gh Lyall et (rar) eal od bal Sw ol sety eT GLY ¢ al C22 PB (FAL) sellely cpaall . (AL) cx Wal Ll ot, Tal (rav) key ots G Lyall el, (rac) ON Eel sad. (A+) Sill ors abl LY (a+) aT ly de ph Bale jhe (rar) uted fe Lyall os. tate Ly (te) Jol -(Pe) Cod coy Fill eB Lay bey (rar) CELE!JENIN a SCH lal J edt! isla! LAN Gab L Tal de Gre, SHAT : Peter Werenfels 183 iy : & 41 ¢ cpa GUSTIN Gd oallie lla ves pl + C Adley (2 pad! tog de ab se os) BS Gh LAWS « DEY el ee db G LE SG silye de ae Gall We SAL Ly « Grad! Gall Ue 8 Gand dong Lye y + [DNs abel ale ] Spe ay le U ack lang « pL De Lye Mise ly «(gual plas We Leng « Ci wid ew ol cite «eld re AS cll ge SLL dale, GO «pei abby « de M\ lia w dagel peat! pel as Hail ygb G ole Gem gas hls cteg cl de : Shas By cfs ul le Well Syl daiey MS Gee Lf PLEM BIE Gest alll Al cs gs a al eee—pe 293d! de dastll guid! a JUL, ST ated GM ae MM Jeu 2 dad Gal Lb Ge LL! al de baie Clic iis aL cde! Br AS soy Wo Baya ole foe dh ya pall Gti Peas co ee sh te Gal OT al os GF ctl pee OL bo 5. SAAS ALAS Up gas DARL ot pa Sed toe 21m) aid Aad pil GT Je 1 SIA GATy ge gl oas SLA Cad ih ere OT yall Sa Cote oe (EY Gem 3 OUI Liab) hi ge Vine ll ely iy bE ET Slab al gl Uys ya 2 gat gl (a) ot UN A Gye LIU Gopal UE Goet ge oa Jot Gus MIS a sedge ory, cay. Lal dla gh TAS bots uae P(A Gi ye Sable GUN adit J tity pad) bd) Jelancem Dae eT aly h(E gl) pesseten OBL gl oye Bi st «mths QB 6s OE) yall Ue oe L tiay Like Ri oye y «ala gHl Thy pa SS em pel 2M pate ads laity 2 ss BIE LUT Bytl do gad CaS EY CSG (Wey F Siz FT heads SB) Hagley tin SS ple aS gual gbt Bosal GU OF Led Vee pad Ue Gy add Gogh ul GY inl! GS” + (Sys y deel! Ge nyt ani Lepdes agai Wty LEV, SAE yee 00959 ght Gall GOL pe 9 ol bee Vl sae () Co GE aye de atloysetll Ua Cot cere Ga ty Liste fea As Gye ogg? CI Beall ey Flyce ot cae h Menill WE Bilgte Amd Gath B SaEL Lape Saal! Tall etal dy. SUM PAG Mth aed Age Ms 28, Fe Je jaca J MG aang ge Uajaeee OTUs Ged. Usher sya pail dee Gh ape ta ast ey EME ie padi Je Op HIy Ball Ale ge II gay Gell ollErie Lo gll A} JAN 4 be se Bb ead byl aa dy Pid Shjbasl Yall BU IMA yale ogy Jib ¢ Gplledl Zul) guia cllall, AL iy by dish gl ge Sem oe de Gal Galt Gal ol vagle jl. GM LM BRAN Y ABE ae Sys ye Lodb UT gle Ub WG dey daege dT T alate Fst SL ya JN dT ad cote il gl gage UT a5 US Nah yap 5 ge ole © 6 CMS Gye pete Bela Daly Gol (2 by TA Nd ng te Cal ga at py Tale dye ob Seb iT atl yall ohn iT aidy Cle all snd atl gd Ade aj V Le Lal Bhs OS be ob artel fi sae GY Tals Gail slll steel Gols ge WATT AS bof SD ade Gye TS ON LV tot OEY ee UN Cal I. ew gf NEE Te Gta as PLZ Gaally « ble 450 Ta oa ae gh See te a ot cat ot at cn (x) te Nb Se ea ee ge Gal HB by « ll es Lact dy oo SNE Oa nb ASG « Duly eet A CAAA yds gut of Dye Spe done pO glite Ogd lly « Gall ae gt yais ob aeV Gly see of BEE) GS) ened lke ety Got iae Je TAN IU Ese Stl aN SU] Sp tad de boyd doe hg F— Gell dace FTV SN ed PAK wi ey Sy Lb Yael net Sab Nj CAy eZ Slo] saacall Shel I Glad Yo ace Wey 6 Stel all Gael Ip. am Lb SU ABS Roe ge V nclan Sule Lid « they all Ug Jae J fab MS Ca NS La ZL yig Bea Snegge Sahl ym OLY 2 HS ST ye ie STS Up altela rssh GLY dee 2 bel Gall te UL ole cull ti «Seo 53.8 pl BN de ga gh cS BB lee dca Of ee Le yay ¢ STAD do ys Gal the Gl ND go elle (ZpypAll SLB) Syed sl Gally «gail Joly al OMe : LIS LE aly OF NAO aor ale Gey ad Alay cSylize yo Ue Spall Ske Gal OSEy, oye ill fs Go Be Nb dongs GPE, TB ab Gee Go Je blll oad + dtl on eS atl OB. LEI Ub Ue Gy! Vole bie oe olay olst ba hs SI oye Gal gat — 48 SL HE Gill e Coral BE EN all — ae oe 5G eI Gl CoA a cpp BBN coll Gps ds cll ah J coll AST doe pail dee Cows Gal a AB Jt de Gis po fl Eee SY 6 agg CMa N be Brcee OLS ES ply de Oey +o pale bil (\) Katholische Tendent und Partikularismus im Islam, Beitraege zur Religionswissenschaft, Jhrg. I (1913-14) 115-142 Mab 6 cpl ye aed Ab ad all ae gi b LEZ aT eM pb (a) O99 ¢ Roe meall SA DI CU] A} alll G6 Uely «ate dil yoy ORE ge chk Fa aol SEY ca Mf Las aad Lae LH Gb Bae Cie Ue wT BT ils Cie dee Litt 2 ene y Dymus ie gat Spb Ty SUS I Sotye aed dor Ge GS el (#) $ OTA Old F sans glFVIy « Oles¥l YYyao apt Clad al oda dy PLAST ple es oy Elo a Gots! lt Phe A Cll a ets fee sas Be Winkel brea hl nT EU Md ye [ee O66 ote tee Ol SB el eye Glee te ye lb Bole tL Al oe yu Ge 4 Ul cP Yl stall ce eye hc BI My ode Stel oaZel » GAT ie peel ee ae « Teal and WDE oh 9 Gly Gale sali win ble a, 2.30: $2! Lol SG Theodor Noldeke S$ p90 14S) £ dale LAM Eyal! Leak Tayle Jb cdl Ta Geschichte des Qorans; (Gottingen 1860) . gh ale Gls Sle a al BAT yy. WL ONL AH Ob Le (2) AB Mane) al ne ae Gy OF yo TTI Oy yan WI) GUL « ait Ply Oe Ye oF Bb GEV pl TU pan dy 6 (LATO Eady gtd Lapetiel lye ae Gat BMS e oly ally alll Goce PU Meg Spe lily Je toly eget GS lapel Sl ge- elital ee Lez Lapse “(844 esot! GY pail: kl) slat (a Veils Saat ae tol sill Uy daw I de OF de ealni dha al (1) + Gee FS ST ye yb Ife Gacely ct SI STAN ihe] tlmee aih Sutl ody Gould ad any Y (an) 2 Ae Cs cecal argh ME dla ge ot a delge fo Tc sae! «BAN OK AE ping SUN Bo Je TG «Qa gill Ln dal Banll sd shall punt Gye G93 im Tye aan eyes bea al Sou vi Friedrich Schwally a4 : ge SQotk Ul Lal ab (\) VAPA-14-4 Eee O. Pretal Jizy G. Bergstraesser po tte ysAe 6a ll LE de pet dl ob ole a aS pb as Pets fe yogl Wa GEN Os Ue Uy ye yall py MN Ce pa, GM EHS Me GIT yO Las ey osey cad gl SCA a Gd dy AST Gory Y GAOL GEN pu 6 Lyall polill SEL ML yey LULL aly Gd dp cosa Ube GOS Getty « Lal oJ! Ke Ue rte BL, . LYS 5 i SoS Cad Le GS ¢ Reale Sy BU oye CN aS ll J pel Dbekeldp Laeken O6 Ue bel dl Gat b Les gl LES b (a) LAL ye AE Gadel BES ate de Ol NE te reall Olea bbl UF Sante Vg 6 BEY Soll Could. 5» Fo Jeatly bal We Siege onby Sgt OLN aN ATG « CSI Le Shee gil abe ol IY, C2 Gt Bel pall Soe Deel Ciel bs Gilg dt oy OW abo Tel Br eels Goley gol tllily 6 Ela ge Hel chi all Bye dL oe = Besge (ANY) aN Jal ot ad 5 Sl Lue gual Je 2055 (1) ANS Aa Gi Ge Hel Lahl ll le Oo pill Se ll al Ps vit he te — SI 5a ge ge Vr 1b tal labial 23 Jal — tr leg ye ys Journal asiat. | TH gh pn ye AS WET: oye Yo a git 2h (361) Glut at ge Lal eld Ss Basset et Nédromah et les Traras (Paris 1901) Binl. X11 Anm. 3. ge Fads AB ge tsk iL al slain AW pais (2) Sat dae Nogh ge O8 Bel aI GLEN BALL pate Ol ae ge Kins SS dais! Sle] OT cde 35g. AUK ye Heb ells nS 6 Thy ¢ ST all Islas «GEM Le ge V dana lel all Gladelye Lael Of SGANy—AS BB ps hdl bye Sb Ls GoM aI OG J hae Se YT ab aed ey SC ost ose Ly 2 BD pp fh CANAL peer Mey GEM lel cssby >: Ge aye gs ta 05 oe We ppae 13 © SES AT by Sam Se ILE Alas Oia DL op SEF e dao Wh Oy SI 6 Ce LS CLA deer GA gay ns Lala pll ode 5 ov 45, PAN Ja pb ls Cale se can, cP Wa ely used oly » Ph ayy oe VE ATL, Bel 3 Va al ge aS by $ el sald Uy al Unsey Steg Paso MUL @ ofl y 1 UlysN ole BA Ges 5] cSSBVI 52S ME ayy Liye Ge MELT Gy Noldeke Geschichte des Qorans (1 Aufl. )261 oben: _351(\) Bea Pd Bptee MYy Goll Stel al 3 sel all ada ance | (a) bE oT fps Wie lane y CU TU ye antl dey eGo Vy + el dee bdeall ga OS ot ote Gl Gb ge uel Keng Dgl pad, 6 Sel ode Cad (ow) vie Bly af aly 2S oly GE ab ye Hetty sll plang egal Oylb hey SLI, a5 Lay ¢ Garldls Gent tl ppiilay « Osiey 8 US ge ol th ons SULT Choe cil saat p nally de gill seed Ba VEIN iy OB shy b pte SVs degadl ye Caald GEV, $a 31 J ade (aw) 1 SaateY Ui bd oe—\o— Bll Neb: Yo Bol ke Be Se WT, SN Vs 6 Clube Ca) PLEA TAA bis Be 3 A? pel SH, lye vt ON aN UE ye Hele 13 ges dt ge SILENT ode Cat Y Sle SM dey owe rtl fom: Clas > + till Bee Wer cn Yy lll gl ary op Mgt 1 hal ao yll Gey GAN le Je SS, ct Pee ee lp Seal gon Bally os 08 UT Sah Fo eS 8 fol paler 25 HE Wlad cd we Ss £5 2 Usb Cha Uy. 98 Soall S30 al « he Km Jab l . « ciclal pal Kes Ck a ald ji nyo ( ah a a: va GAN gall st) atau > yaaa go Gall CV dad HY had ca Bl jie Gales pyre ayy dgll pas) BSF_$75) epg deen Lb Sy mate Ole 5g Aga Sty ol All OM gga etki, LS ge Ob ad dye Bae (a+) feb Bo ace LLL aT A yd dhe els ay, pd 6 aL all Olea inet & «REM gab pqiilng Gly LILI 357 Pel ll ody, 159 Olly Abs ogg abt Sb Ob shite Vey c ial oye Site oh y te ga oly OSL Sy) Jet pole BY Sb EG UT al AW od 3 559 (4) rae a PE Says aly Fly Gl Spam Lae (C0 = 8 AV Ee (\o— Vb les! eee Vive dea sala) bya out (Ov eV Eade ) ree Oy! pads rill Bye Oe OF ai ki! (y) Aryl byidl Coll ye ral J: + Ola de UbUL ot git In (ee) HN ae SBM Fe Rll SCI ye bases OLA ee tH LB sats of Ged dey « idl bie Db ALSW ae ¥ (#)—\yo— pret SW ee ode get ee SN ia Ite ( CIB le ne om UGA BLE oe ele yc gel as Fl ot HAN AN ay 6 Jed ye cach, @1shsl y 1 declall Gy dl Se coal ol « GF Gye Nplle aae « Kal sls 18 « del B Fe yy Olde ol oe obs Jas Ut day. a LE! De Wis BEL DE Pats DEI ge eld ey Wolo g ols bay. ail aay GA MOA SI Goes BAI ode G8 Gf yey Uy Liang lal SLT oly [Jey ade dl fo] fae a) bie £ oe Vb Lely 3 apes on Tey oniaty dpeyy db lags CM osispiyy began, 13 aptelily + chan coll ¢ dhl Lb a agsialy tino Oy HHL OGY ANY LT Geb ge iol all inane One Ya Mell pe Boll ka cel al oye GS Leyes © Glad wad Jey MAAN Gp ell 36a OF 5k ob ye OF Wat ye fs pte el GARE LT | Gate Si dl dnb wb ag lho lap alot BU Soe pace gata ye oljb1 lie allied oy addy Lal ye oh Uo Hah BUY oye ald (ATG oe IS EIN) Lill ade yy C85 Ge eNpleet ne ula PML aye ESC aol lL IBIS gag 6 SLB Cad UT cde od (#) her VobT als td: inte es SY, Coll SL alge Ca (x) Rg AN GIS ph Sond tae tatty ty ce 8 (ATS gM bil ) Recall LIL Yonlly « Healy oudll cline call ga Degll oI 5 Ob Te gah BCL gue 9 gues Goll ga ESI igi «pall gee Kensal yi ye oh CN OG 55d yt Sher Je Ase oe 8 Y al oye Sel de FF Lb Oa ald (lid Ob Ue play ada ee ST estate—Wwo ad gle cp OS Cael yet. agg Get tol lh LBgee gh adele GU ye fst Bt ot yy ts eel le Ue Gal cn pate Bl ot geal al gg lied Op — lel STAN bons capsid el IF Sage ce WHT Chl Sage cy t+ ET) onan bps 2S cere y SOBy (ALN Bye HART GG Cpe ee Cg LEM gal ll ga G oly cH glly Sool OG BIL gee Lage Ly ped apd ol ogo « ( Cee M Melle) GoM pal «(saps ile Ld ea Gilly lm Jul 3p. oy pan El GAN as: ALB LS A] GLE bol, hs Blo] » 2 OK, See Bo gp Ashe pall GE pal yoy ail iat Lb pl pas « pad! Le BEPC) col Sa Se LH aot DOM al we 2 eo FM tlk 5g UIST de gd Sel ou gh Jel ge cate ad Gell Ske KY GLU ayo SI Cha Lt Gl gb Nd se age SS TE pas sell Jo ates OUT ye Bb S9= BN hye ob: Ute Lag lin acs J) eal dys ae Ciel si oat OLN SB ya Ua Si gkseY oie JL OW i oye ou. + eS ge ASL eg5zets HF OT AL si Gabi Lal ak GAT Ye gs (1) 238959) AON OMadly Gaara ge Lai ol aes oly ee » 560 Dh at SOA (egrets Te Mead © clove} ( alll apall ) aS (LS UST sl (1) » BEM 559 ga Vov ASI bil (r)—\e Sp dyad soll Jyetl G OBLIGE! afb G ew ly Ob sy Gott Cot ais oy Le Se deal! Tay LAS by GLE IU TEL bl ange ea aT SU Say Ue Sill kal a3 Lal Gee OS ey be GBM Sake Ne al ale 6) SN NOS he SR ge be IM she SOIT I oe I gall as « (tla 1 ds Ct Ge tel ad lye BF OL GDM Khe oT ode dee Ble bby © VAY Ge ( Jai dab) Ve Say BI (4) Bohl Gg cae 3] >: SEAT das the att Jo ] al UI ei Oba Pyare) CHL AT Gol oy cS oth TLL ga de © OL FAM Nin de gat Sol al i GOCE Le UM 35k Le J pat (y) Bay bo Mab A aall of gd de galt Pe Cu SGU ob tdi Salat bs rel GK Md Ledge Vite ad pa yy OUI olf IT = ele gt ati ode cage B Tash st ee aes JT J] Ca all ode a all Uo: (*) BLS Ud saa Sed ate WY, CN be SGb oad BUSI Lal Nps OEM pais ea He gill fl ats IIHF tS ggtll Gel yal Yo gl Waa « canal sal (\ Bo cal 5ll ger 3) Sead Lan (a) de Tal Osis Paybi ow poate dl do lly oat GSE Lt ALINE (Need Vea GL I) SU ae ells ya mney ft Lali «bel pe Jose GT pb aly dines slide sty Wel st 5 dkagl 5g? BMT oye yal Bol FEL hyVe ‘ me ae 2 SoM Bye ope EY UT te f gall tee ST 6 HS} de elle Gayo t Ala aol db dbl ode Oo yy 4d apr OU sel beerr . «fon bd EL AS Glia de 12 bes @ « HO 12 ote WoO pls iN pb dade ie, il OSL Goes Gy LL patty. lll DEV oy ape LalGet Ge a5 Bhatt ol Ay LT cell allt Sal dager av AT Cd et dl Ses fou. Nypeualy LM IL Sols for Leb Bee MES We 6 Reed Ye IB gt BSS Ms OP «aS! £98 2 Ve GLK (4) Ula ba a9 Lace dey pe ab 4) ge as bls IL aol 3 (#) Bad ob Ye. Atl oye ab CIB Gas eal gad ge Ste GM Ae, ASN ya Pe UN al ada ye Cenald S yard ce Jab de > Dela Vy LANG Ely JN fe oll ate sand OT eae te Gays ly 2 a OS de Thee Gadl Gying TLC, Gains sale only gil B13 (m) (Sears de Whe Gath bb LINy el po an JI Jas Ey Sal cot gee lg Gian De eal Set ot Deal oye: Ged @ anes Wad pe caidas HAS aL a ee UY GUS LAY pe Ye Aeicly « it AML Seg Fl BAY ppe SB Oty ctgEl ge Gait ate cya Kal ppd GL Pic yall Aaya UL ob gye dale gl Catt Vou f Ad eal be Nd cet got BU de oy oF sine al ge Ga aa Gob tile ool gta ot ge. Aas © EW sypz oe ede arn Soh US eo pb SOI Kode aT dpnteg le nal an le Vadall Be ye SHEN SL gd SI TIGNES! OW Ley Nm. Qualeaet eters Ble Jo le OP cleplnd ge Me eile able cng epee Coe! Sub yes Slow Selb Al Shy» de Che hy CIE dy Vyaie pall Saye» Sel pate tee Je 50 (Seb... Sapp Leb ul) Bla) ye Les afl ode Gall Ol aly wel wh, OS day oy gl opde Ags pte Iya Jl Ge O gAall Lalas gil Slolal Je Fo desl ey oye pre OF UM yc SelM ae Ue lysate Ol dead Sa yea calls Sesh oy AL aH ye Gall poll ergs dh «dnd dey coal ye FT ed Sane og YY] LUSth . Last is pall ots teak ge Lah Ja adi Tees ce all os si Gill BAU GE Lay 2 ol ye SOV geal ge ol IF ah el Rail «oes ae Hdl Sa Babe pit GEN Ae CFF, OLA Ge OF KI a Y Gh ay € ae Va ak y Biel al Goel fp ade y Ur yall aging al olpiall spy 3 GHEY Ge dees Jacl! Ue glaSV aie atid bs slyes A ate OUT Alte PME] satel Olea OF Ye dae alla be CHI 1 TG el Ge tee Uys Vorlesungen 273 : j&\(y) EY ge ald dell Ogee g, Leh AL OF sk ge of ede 5 (a) +e) Tadd Sela gm Jal J 5 Shab ft ob ou Sb sed ge Et ge onell act Goll (w) elagge sale Tin ply, oily 1 Lub ay Shoe al eo Ob sale aed yo SUEL Le] LN aT ell Gale ai) Mp bel ad Ja 6 Stab gl Teds gee gall GUN LN Ma ae FO rat db Ue 2 Y ba etl Jad Gye Slab Jl ede i Sh sata AN ge ole BVT Oe tail iw Bt Tall oye Uf aed Ua ty Oba nef Boy Gall Gay Ui de Cel key tec pai Olah} «degli Lo Cay « pl gall aut cal See Re oe Gath ge Gall G bb gl eur Stu coy 3, Ce NO CBE LT pyelleey de wel om bey ee 55 stl pat oe Sables Ab ais wy « 6 rh. > sym cy dl ae 6 Oa etl Sel BI he alle eg «JM O12 Spon Noldeke (1) I. C. 227,232 + bil (1) same AT ogene Oot A] Spall (Ubdl lage y all 3 SCI pl oye (1) Spl OE B Iyi SZ La hy chee B90 BET ye ( Ged pl) tag = Byala coal ike Jag le Lad ooh) Gat yn BoB EEL te pel (VNR VPN Ee Oban J Fede (AAI ed Ame) apna oy il ne 336 Gat (¥) 60 Bs bee Pla LT: bel) oe gl or dl ae LAT Qs ED ye ogame ob Leth alll By FU AN TY Cm Ol 253209 Gl cae t bay (Vy AT Ved tg Lal ae al Wan Ut ya slate Nop dled Ye QL of gaye teat AS ga 2 O5ahp Lal sl) wre Ue 0) ¢ OWS os at dae Be JB 5 Tal wim Gg Lal anys Uiel ye wy tur Reste Arab. Heidentums (MA VN 8) et ae el) apace Sie ae oft oleo Nl ye Dad! (88g db al) 5 aT Llaey lac. el Nap ae yd (r) tame DSW abel bh ESE 39 Te al Get deo YI oleae sh Geri (Mrwe re ava d¥y eb) + OMe Ge May sy tty sels des Sabl 695 Goll yluall yes din y Vo ue te (AUrey Salli ) Soll UUM : pm os! (£)—\v— od = Ga bk Ohad ly ol GTA all Sie BI dep ce DEY elas — SSO OL, Gy BI be oy bs iOS Seb Seeded ST jal oe. Poon c neers. [ber ab Bl de Jue ae ally Ebel Thay OP pp sd AG Gi bes te Sho ake & Gd Bae! ps OG Lyte dey Bh se NO STAI ol peer bln bos — PL cr Bape Corre [ fey tle Ol de] dye Bc Git gb ope ed ere tl op Sol 08S LM ez Oe be UY ey Tal Ce ele de oe Ent Gb, OS wi Gall ol Lp G bbeall yy oT ole (op oly ah) oes « au (Hind al Uy dey ¢ ope Gl se the SV ge ST aN » + Hae Car Lall acl Gleb Oke yal ody ¢ GEsll ot Legare Cale: (#2) PAY Ud Gell caag tank yo gta Ol cimaae ells ya YabS yal gh (da 85 Oe) ells Gaam ley lal Lane Cote aby aM Napanee Ge AS lage Sle she Upde Uda, POUT Ca cage Gehan JTS «Udall 2s 548 ody 6 OLall Veoh ev ate daw Ooh Ob (1) TH Vee Ge GLll a oll () rte Bil (¥) Wellhausen Skitzzenund Vorarbeiten iv(Texte)1] pr.42;18 nr:46 (Texte )74,6. GL! ea (8) Vv eS Y = see Ol Olek (0) wala eeeR We) Sal ye LRM Nw e599 CO Le Gy Shey Se Ul che cl Sold gall cope glalp oli Jo: ule CO ee Ta ye SG ih hs ay SS ci GU by Gl tel gy oF BE Mss By OREN Ole ol de UIE New CoM Se open ge 6 OO eek oT od Sy cope ol dpb Mey Sh yt asl pul Me « OSE atl WE al J eed Cea 5 GAT Coy pent al on ST a GLa wok, Ce ss Syatl alll ST Gal agg TO see il Cha Spe Bc hie F (oper) yo IT el CII Goll we Gat y wycttadn cslaly yeep omy Corsi ( vo pio SS ots) WA Vee SMandll doo9 (1) ve (Neva GY y) ly BI alt aad baled GW OL yp Sead de Caetani,Annali IT:711: bib « lal Gt al ye SNS de Uy « eve 2B GWU, Mego CUS B Take oe Sytyll Malye UE LL IG Le Wr NOV 2 Ve She jt oe (4) VA = Slat Le Yl E(t) Leu Vous \ x ase oy! Sth (er) TMA Galiagene Gol (tye Vier) te oS J (0) 2 Ads ye dacs (Ul Coy 3) OF (0 Net Le Age 6 Eb Be) poem os! ape oe tl OF (a) ed as Ve Say) Tal Es 6 Vou eo ve vd ve ae (V) 2) AE Gye Tayade OS Leos» ¥ Gls vo U2 ( ds8t eb! 5) dee gh 2s ches fb Ge ay 5- 1a ob aly Gb oda J) 52 WE gy aed Of Sa ASS OLS Ke pall LN Oya, Or wroe—aw— GEM eal op ali SI 3 candy 8 GS CO I Jey alt 5 FS elyg 6 Btls al Bl ile LO tag PS el il DEY ode aks Neg alll ae SW de Gg Dial Olas mr syoonl Ae t ce lee WELL Yee - ball ual dele calal cr es NG Cal thee 6 dy Oe AUN pe aytl & p L watt sgh SN gar Sy. ele Bale Ae ue Ve Elst ats) Byths Be HAM Sata cele 292 oh OF OA Se et Ue ty! (J-stledl de) atlge e hess a8 - Vie ge nace Pewee, sla jt oe Waal) qawt bre SO ye OF yobll ge Fl ofp dae ol ok Be Daal edn cys tae Vi Gil She be gd (V8 (ovnce &e beg: DBI) OL ge Ak cel a5 fan tes Bal SRL Yoel HF Oto 5 OV (m) be dade ho gg Lt UN (ntl ell OW + bgt) it) Hh gh HLAYE Lab ely c Lye bit ene ol ce We aly ogee ole « Jgll le GB poe Gal Cg Gd ge EM ie of Se ell Ld Boge tae Ia 8 ot A og BOSD» Lek ge lean es Oh pe We Ade GE Ye Gl cad aly ale Tal ge bey Jal ce le des pail QW ASU gall op OW gol Nia lp aly se Hel ASI plek Ualacle JF GY Gir lal op 2 GLENN hem dele pb, GS wl Y (x) 6 Re breaall odes Lem gd Vy Lb 25 VT ye Cab leg lapones Bed ge ot Sh ee «Sat esl) ail gag Ay Oat J Bel oe La ol (vy gis ve gl ET: soled) 2d al ye cr 3 (¥) © Bae ge PALM 3 yee tLe—y— See Ul gua bell 215 LS Cell ell gh al on Fle Loh ell ogame of De GC 3 eet 8G By cp dye de dade J, Uc ope NaN ey; 38 » plas Vy aah! ei SE ole Hl OS Viey Lode y 13h 3 SI wu | are mae are OSs MO BN oy OP hae oA ST Gl Oe Bp] CIB de oymer ced CALF UT ea AL 5 a Led I eel phe db LS cabal! oe Sha oS dy Ce Gall goed de Gimbal BUS OMe AT Obl Gait UL (m) Gye CUS Age ie Leall ode Saall ede pe MI Ngee ty Syeilb 41 Sheds deel SUL all ts} Gee Ay TUT Olle Cites hel ages DL ATT LF ye oa Ady 6 AM ytllige de ght pad ¢Lalncls FAIL oY deg HO. Jay Ely Jy Dns oly amp Tall La ol ls BLS dye ere g ogee Ol Gime Leb al Lt be Vaabb SY gb a 55 ye OF Ue yy agree yl resee Ua TIL i Lal w Baghal eb oleY) es BoM GLE ge ne he es Sgtene Us! 4M! Se eg dy OAV (seid) plea ol (\) colds JOG Gall LLall Jo jl Mia Be ogee orl gio iy 5 al AVE Ge dey pill Sada (rv) Ve (Very SAU) pte Gila BS pal Gol Nt 6 phil Oa (r) ALATA Ble, Syd sh OT gang 6 VaVEe Ve (eS ye si) o sins bl (£) ce pet Ted ge Bel ll Qe ASE Go yall Sony at, G5 Teal The early development of Muhammedanism, London «34 1914,73)ie a AT ee Sy ce cy Col ct coy be «Tal aye cal Ue . p Hage lylerd ad Jo OP Stab jh ade Gp tadl ely uly Suet Vb boy Ole Bol SN she Gall BS Emel CF Gay Eas ode eomaily TUM ate 2 be Wl by ene Let 99 6 pepll Jedi Steal oda fea Bla) 52 ol Sle ae odie, Loly Gola Ga ae SU le) lus nll Os; (OG (0 stl otal) ott Senn Ole Saye oe ag Sov 8 +] onbl [4 Sel elo + Jolla Lo dyna cy dl Le oe Dy My Hbgiall ude yoo gll lab goded «Pay, DL LOA Gat ile yy @ al GI elaily ee eal gs ceaflhsl ilo Many oN aT, OAL Ae NF 6 Saye All SL all ye Gall ya oye y Cuam Ll (y) + ll Brgy te ASB GE eg ys LAY slosall Uly ogene (roy roe Ba pail OSS ory By lee Stab OLS: led) veo ye byl b S553 (9) Ved V2 alg GCI (r) oe Sad Slab il oda ot ds ly deg Lab Loa sa oly («) OW iL) Let Uae BL bey, peel ed gee Ky Oa Sa ptally Qolally Cabell Guatbly eal fly Cy UU gl: byl ae eed (cola gpeglls Selly se Ty syptlly Jl gill Be Sy pet amy de ALT GGL gay coal ceabl aes tes tke al 69g! BML eye gel SEP Gall go Co nda a gree VE AS tl + a, SW ga Lake dey—Y— 4 wad gh OP kage th LU oye SO? oyna ah I3 hel 69 AN psy cpeal) Bnd Sdoely UL a GOD 2 AN Eye ce HVE AT dy CSN Son Kod EE GIO pe UT esha Cdaely UI GL GD tte Wyle b » BBL Slybeall Sul «del ppt! Gb AE bp VES Gop oll Ep US oles HOST nt Lina Yat oe aah dad Gobel ile dh ely 4 pete (ge Yi dk les oye! Lat!) HM, B56 4 zoyptll Gal) By pol IY LEY, [pete dt Mae FY, {OC gist Gti +] oe al WBS TY, EB ce (daly dh gh Ae ay ge Be al os fll ow ot Wash stad Veh ce v= GLI GB Sel all ode 43] Cand (1) t 4a) dak jl eds ( Tria opuscula 19 ) dey J belLl Jer (v) die Ge gll Vin Gye Abad Aepds Jaw, bb ol sans - Cpelel 4k g bet Fatima et les Fillesde Mahomet , 89 Anm:4 ) 9% ot Gaby 228A Bayt! ge £2451 9 SAI Cpe le (¥) «eae bl Iga Jh Am NVA BY Gb) EHD 6 call pole all orl & (t) “(ye GND ad cS Vy pad Vask jl odny c datab any ¥ (a) Cait iy Bia 6 ees SL CLAY ed te Ag eld Slee Lely 5H oS 3K pil ogee sl Girma B Sly HS ey (dil Any eal sll ANS gy OS OTT IS Le aang 6 Lyecl L5L t 9—r— JB Be he lelciy Ue taht pai Vogt Se kyl OS ey tl ded sce LYS Bae VV ASW open oy BI ne IS Ts IB GH oly [eB ay t Jade wtp,» bye rlagdel d) settle Se Slobyl ee Ste abail Ul WU, seal! ce UAT be 5S A a G LL dis gl take Be + axel al Sel Saale gd ewe AV OSI Baye oe VERT heal) set oe Jal asi g Cot EO curd Ca, 3 gage CAFE og Gel Bos Lal i STL] oe pecel bo pull Ue deb lll + CRB ake om eye Sle el A re Che Bumyel cash Bag Slee dS EW Gs bas pgpde gale Eratlla game og) = BT y Gay MAT BA ptaly oe Jats Mage ATT Ys es Gye CAB ghy yt 2 grne oh Sab 5 B SLe ASG . Sot: EKO Tis BSE HN lo gl Gall te GB ESly Bab jl ode OL (0) WATS ace GUST CAgxSl Nah y 2 3g eishgg 6 Rll CRS Ost GAN LLY! destt lds Jat tel (a) BN BL Oly CGE an pm Fell O65 Ob et ee UM ype Us OVI ai by Cred AF ole rly agement GT Cas Gilly LS USSU Glues hia by » ell os al ay che al ye ea ays als de oes ge (SSG pad PU ptalacls oe FN GeLatial Wea gh EH le Sry g Lie Ae ay © oval CK ade BANG pod Maal Cha Lb Ble 96 « Lydall Veh Ce AY d be ply Sala! iI (y)ee Kea: Kad hl da Be Ge aa ee aan cls ede ol G ALA tend 3 gr Sed bp ol che ssl G abel ee P bbe cal 1 BES Gl Ga sill yoda Bob ode cud Sab J ode ciel all ew Gowdl« gel oaks lal ein d+ SoS \ gat Ol cle Se! yragle ald OD (RLAWL) Ge aslenn CI gigs GM 6) «eal CC lend aDhally gual Ue LpBiLe » 2 32N Saye cw WA RT Gy Hn ge? pis oT as A bball ch Jp a Gos ‘ cell adhe Je Eb be Lian JB £ (desl La) peel pec! leg all Bh ge ce tl as lille be oT aes cot SSN habe DY oye he pall he NB oe per Oh ae op MO ae TEI ay «pe ara el 4 Sais ope etl od piles ST iy Crest op tell Ve Ue Gf lady She GE BIS — EN op Lyd Tal os d pees (idl dhe Diy Qo SF yea) Mab Baye ge Ve BT II (y) CN Leb ope Lgstly Heo Gb Ly Ud BL Cad 1385 gl BS che NF Bole Va Stl pps ¢ net ols KY (#) de ST eniegts edt 3905 pd DUET Gye BLE Ley AY g GEC (vr) - hil $ ead BMaall : Ul cline OF \ky (r) Lammens Le Califat de Yazid 1,57 note 1 «AVAL 345 od gety SE LF (#) thie OLY Bb pasll dbe Leal 3 (4) Arch f. Religionsw IX 298 ffee Lite cosh: UT iy chek axe: Gel what dees Bball Slslall fe bbl y Ute Gree Goo gc Lele Cowal pall gece Lm et tte Shy [al a +] BN de Ue Nae de (GM GHG) big WG: J2e NBG cae Oly «posh all Aly pee 92,9 + fey de Minas DS oy Ol Spd cel egs ury chain ol Ssh Bally Oba fe Lila tab Ue gel GCN Me ca 13] ts BN Spey ye IS Senet SB pall he y 2ST 6 @ eel raat he SL PM Ue Opie cs cor AT. bey ale dl Jo we Laie gk ST Gan tly Elyl ode lpojle clay any dbo ce Nylon BS ed cll BY de elt ol of «NEM cad slaty © ( pasll dle, haul sdbally Ol sLall OF Gat Ol bose ly) fae Spell cle Oj gy Ll sll ge 6 pall hey ClLall fe Lil vs yest ae de cue are La? de Ue > a1 Le WG call le oe Sale A OO adh sally Clslal ded ge OS IMs 6 Bi OST oT LY gt le ye die (1m) sal a5 SLste Or dy ce AY ee de be gay oT UTS Yate Seated oye AUS Ji oe be WAS 6 oe all Ce Neyo Zalall ) sitet cin Ware vos coy = bgt (4) Batt SUE Go yest, te oF Gyo gl Iie Deed OU I OA (GLa (A Very Re Batlle Gab tal OHI ye ASL pti all) pall ry orn ure Vikg sel AB age eo LL ale dary Sy yell asl all a, 5) Lie (a) 2 AGA Pl Gab GWE oye gph Cy nd 2d bona Gams OF—m— Cos GLa US (Ul Bye Ge AN TVG) TAI 23 rho BB AM iS shee Sate (Lab » il ello eRe: eal) GLI S GUE cy hy ce AVENE eat Deb te WSC of hc Slates (bl BOF ce Oy» shi $ haleca nb (LV BO ple, 285, co al let Mise Gbps CS 6 all he coe of lal ¢ WO GAY Be ul BK pat Lal cad SUE oy ACH saat oe IAI cl ylaee pb wy. GAT le ab d PIB lad > BB ey obs, TA os oped pos Sy $ SSM sab Sl ode dygetll eget FEY, «[ ob] 5 UNAS Sy F lel fe Ueda SS GL og a hens LARVA Ge =) Gable BAT bys Dome cy Ul GEM AS 6 Gee opt Obl al GE oe leg PLR STA TO cll i Gop, ST Gale ee SE ote BI Ley! 60d COTA Gt Gerla plesk said Ide 3 Labt O€ 151 (a) Ugh guy GS Aagesdt gall A Rabi Oly ast sail of 2 Get dbs tad fp teks gab Bly 6 Su aly ope O alae HLS Id OSL TLy «Leper ogee cles} Seal a OAS STEP elses - res ayenetrh sha JE UN ob donsee 56h Sigh fp Ve i ly LL. SL ge cbs Lali ja oly pas) aid BLL) ee or Oo call Tihs ¢ ogee orl Deere sb Atl! Waa Og dT Mls «(ogee Ot Gel OL TEE 3 06 ath ap meggl ge Bab gH CAEN] ST elle oN LAS a UTE Vpn Sa alah OT ge USS Ue US deg OV Y] «Abe BLA Ae ce ee dlls lat Bail « Suc Vi ode J 3 (1)—-Ww— Foe Va Bi ae ABT ETE ol © yatta gt EW Ue Jay Rad oe Kab hala Co op GD oO allo yo) (OR La, C94, eB dle Se Sal SS Sant OTA ode Glee blogs shad bc ag dle BU Saye ge TA ES. Ole eal Gstine UT isle Legel NplaSb LN GLI, » 2 BN de Yee Gay all ALN fo fet cA ge Ay sla SOIT a GAM BLS LI e thy lal oS alo al he co Ree) BLN, OSL vt oye + (Laclede (3 gptll Uyedly >t oa9 (cep age ge SET) AU Obs oe call dy Link ome ot $93 ay) pan LB eC Sb ZY, baal ois Ady fC LBL: Ge Vy @ CLUL O58 Lgecly » : (Gel aT oA La Jia A bl GLI LI OB cel Gate OS oye MI hal O Ga Losslol MN shiny all Get ye ony 45S we yiall ty o& (ss) + Ye Agi an Vo ly cal dpb SY AY pat b GU (1) carne ON Ste eg, any aol all se} Cad Os Laadll ow (x) cee NDEs dt pled ya Spill Jo dll F oSIy s baat al Vm gael 6s pbMl go g ¢ Ae ye AS Ae Ge Obs «ASU Gan Lath wb Sieh all ope 693k Sb lb aLSG end AB fa daw | Cadll Cat Obl glad els bei edt La de ai na Gal sence Sat Lal pany cond ue + (ASL ) 0+ Ue y= SAYi (vr) Weve ele Y shi (r)es dry BY de BLE Lee be EMU, Seah @ be Ld Medd Cc Lai pl BN ble gm soos BZ Ip Ma bp el oy Gio hb - Used 2 Gey Lege » [ pea ae Ol be Jad OSA J LM ae co ar a ds iB Sg Wa by 6 OB 55 Gee HU OSS she A eh Soi VIS (even [van avet| ver dhe Gal) wle SO C88 pete OS shy © spell seh ge CAML (NN Ge Nez Sab ) et Gal bi ob be Vos CEL; BED : pate LF GS aye Gear HT dy 6 [olen Jal ye be tesbl OSU, . TAS Vlh niny ot ac » Wg Sa ley BI OLbsl Geet dk, lle o wi ofl Es call gO Obl al ne! Gla dopa XL aes oli eb Sy Spell ge oggt DHE gl Cs) oll ppl Jam, a8 SN aL AIUL. yeh GM cdl ae ooh oy ll aT Tots « [hee] BN ge S81 al] all oT GCE pas Lola, Sele clog, ae Welllecy TEA F LIS oye Oy ail apd aleTES (#) tee ce Vm Bubl 6 Sas: gall: tel (y) 6 336 SAB eV Dye seh 5 ogee Ol SHS CIT ad Ths (aw) ae VY Wp Ed Elly Rp dae Bg cye gaa Teale of hans want Nel pleas fo Sp a a Vo 6 Sal a ear GT Ghly AB dP oy () Mm sl gig Sly J) Ae ed gall Ly EE ll Syd gels Gye el Sleanya oboe pak Olas Lal Yad call be SUNS te 7 Sa NMG SSM aN saad eee hea G Lag SLES SM etl yp yee ly. Bygptll bel a) Lee aus lly» SULA By ger ye EN a £0 Ble a gd lel al ode ty BAL slag Dt pe Ya © Oy EW ail ae ot Gee oe age CLM LU OL gmt Sapte ye WET GY. Coe (LU deat Ctl I ly Va il lapel © Set de pL toe Vay @ Ore ol fe pL Dae ATT (Porer eotre eb) oy OE yy tll all oe pypill gall aad sh dat oy AE i) OB sey 195 ta) Baye chloe pis. rad wl Jon ol yin tang yey SLT: Sg 3 gene oN ge ie we Lil (w) AUS Gea LH Ny to LaLa Pe Gell Gye oped AG ed « ony ge eda Tap OS gpd SU LN, de Sry ole OS VI UN ed Gla E92 TL OV 6 LS LLY dey ogee yl ie + gaa ¥ OW ley BI ASV bday. ya ce ye ele VI BI (4) LS 8 CIE) o paill fay ate ely Gobet Oy, dehy OU ee at Fok Ll a. SB ey se Ot EN) aby Ve whl gil ad Ge yall Cpt alse (or ptaly UU Qed J4i ol all gL. ee dl oly (reece ye Sohizs GU lig % yo! Yre —vrA ce (vere sali) hy « Tal b Gals St} new, pelll J ani ct (2) GEE Y ate ge ot be Vtg) oy 425 e-2 dll pitch SNS 13] dag Baely Lyre btely yale Calica ota glad Yda see Nl Sold pat ck viST Nd laanyy say gil atl SF NAN AAT pete yyy tll ped UC Sydihow rb sige (gave) pa) der Al asl [ fea ab al Jo Jaf ot d ISS a £ wat tes, OFA eo aby GS pl bee Jos we hatld sp oz La (Jey ale dl Jo) a4 UT. al Laks Po iN ts GSD. able Yo Se Kr IHL wel OAM be goes a eG 3 ope BF Ob ed [ feat al de] 598 de Uo pd er a Gs 6 OBS Tal tes Sea rely (pve) oA be Beet coe Zo Cab OP asoall le eB USS 1 Yel del Sy fab doll geri ab eT ob b Ogee pill Og tie padi “gh Soph add Se 3g Gale gee Oh Ait SS adt Gils ds GOS eatetey tb ll SS wae] | ple gl p tall Sales or sill 0», ee eri M.Hartmann, der islamische Urient 11 415 + J4il (1) GN jae aye Ae SS ye DHT gm Lely «Add olde Gye am | () : Lene gl Dyny Le bie ES Spee SL gh gala My deat AEM Gon Je +L, (1) fey ce sha s jN) Maal J adil JU ody Ole SG jal (ive ce ee kee Wt oe S58 oi Cell boot Gt! Bey year, cyt ley «pial GLI ete Ging tale ae 9 J: (@) lis Be pe ENN ee ge ily gb ab Tas keg ane Vi al si Ceol oN ME By Jal) Jae by He pall gps te gh Whe op Jaa Ugh 098 ob dle and AS 6 ge TF Keg BU op ol Beals Big + Upe egal quae AE poe says, Jat gh RED GF Cells ay ALINE Baal pa Jl oad BLN G99 Salo ot ea J} ual GH oly le§ Gensal LD. Sb oa st See aie omy celal, doh Lob T ss Ut yy Late osth ele ol—rm— te ey rw Sl [dea dle al be atari y lly eg gi Se bis oat oly 6 by die OW py Ji. LI ts Gaul oe + LEI all Edel eB ode. Culley ney cde» Calas yp + Se Fall LS Ue Lyte att of a, SUS be IF pall jel ni dl eb Nain ] ( Jett) tub) ey we] pr ee pr PMG [4 apt og fe whe p Cagtelly «Cope a EC Spat Lb ) Syl [ tela) val! lol ROLY BL ol ell path Le] YS cay sel al oda Iyilel exil : ore Gol 7M Ma de Cubed fe Sl US prs ob gh LBW aL aly sy ypc a al Gols ails. WEL SL at Spal 2 Sy ypAll aL SI doy pails. Lye WE ah shy OU Ub Ly RUE yet see LAST GG Joli Cal © pts sal SI Globee dl OS Bel, HN ogf cee bac be hy lc Sal ad I OL a ele cy (ee Ses StU) e Do Gall SLY Ca. wd BS LG ol weed ath eth Lb gy 5ST BL SeUh ae Spb lel Gah WEL ole a oy foe oT aus NB psc dyyy db dae ble en ce aed Ved ue Vm dae — Sag: Bi (y) Sa ald ee ah poly ty ate L150 ast all Of cade) SEE Gem bb AES coll Gad ge Mab aN pty sell Go lall ells : + NATIT gg gl Soy le sgl Sbtaottal bey at yi Jue els Ja ait onal (i)se ee AB) Gay ality « Syerydl did ops Al Bal ay po Mle ne Bab oF det ced Ga ats Gk, We ade cy Gel We ole cy Gp Be Bee Sy Oe sales Gag Poe GM geeey Bl Lely ce el gM Ubal Obst! Ob ok he con bcm cee Sle 2h Bh okey ce Sell Je Ga \ » Syl gibl Gall G boyy bua DW Mal os Boll odie fee 2 OL al Lal ola gg aA gow ley Sp aY GTA gt oLe ST bags ce AR yyetll Gal ec aid di hs Poh gas Sh. pi 37, SDL De de lun . dn Sgdald gael Up a! aly SEL 3 5 eH CaN NE ANB Cail Ad ila S oe Mole SI Salie AT US. Sled Bt GIEND 49 genie | a Qh plic BY. = Ae bah cs bale 32 Yer cus GHEY gle Uke ode Geen opal baja wd Tily 2 gell Tb Dee US seb ells de to Al Stet all rer pilll GEFs GyAl ely Leyes OG bot at ol & Jdoy Shall, A. Geiger, Urschrift und Uebersetsungen der Bibel : | (1) (Breslau 1875): 313 ff. 2)Noeldeke, Neue Beitraege Z. Semit. Sprachwissensch. thie dye Ost t bs J.Z Lauterbach.Midrash and Mishnah, in Jewish Quart. Review, N.Y.(1906) VI, 34 ff. Vollers, Volkssprache und Schriftsprache im + bi (¥) alten Arabien (Strassburg 1906) 195. acs ee Gt SM LLY Shae SEY] g0 OLE Ub 0 nh ous? ol (#) agul,—rYr— ve mally gy shall : gl OSS ol fe BUI LTG GLY 5 cel, opts SW, ee Val al hays ah aS dG dhe Wed op al Lal \gaot o - dy © Sy dgt? SEW y ade dy ALL FT e pty bl SOS ys Lats, (*) Oe jose be gua sath Op SF lel pay [ dla Ja 28, 6 DL Bye ge WW eS Gy él west > ty Fle Cath Gey 02 GNI Sal ye OST SW, SUS, CaMy Ly al) GE (iG ul ek ON ob om (Lt!) aus bY (ab GS wie gil BN he a? BL yay DEL ee UI Cote tates Cones pL slaty OP Le aly reall ad orl pea sold Yoke lly oop Gal ae GLY BT By 6 3 Oo eh oP gan BST, LS el G pied! op pasty oil AN SL pill Goud a dy a a? hoe «che Ce oe pean tea dg GE oii LiL [ate ] ie Stall ot dy. olga ba Ge ye (#) 2 LAT s Tal ets Gel ol ell a> Su pu aina Lal Coully 6 Seine (ates els Wel Db ew amy Y (a) bes ade dl Jo oF Qpae slo OTal gard ATs gg’ al JY LRT S nel TBH « OILLI JL GLI Je Ue git SST, Led eS dee Gils © OTA goles ¥ (m) AGN AS CU sp Ig Dey 6 Gee WT Es dane Osa! + yal BUs wale— rs — BN fe] 3F bc al ye od Coed al et oT Lad on 2 cd chal 28 Ge Gh Ve Sh, csi! Sy om, ll od e[ eral doses ratty Salt they [denen] il Gey @ pal LY SH 2aF Legg eyo bk ¢ BL ys I ge op ee OLN PU AT ce ele cape 2] Se ob pe ide seal ep ASHI tye of Hal Je tn Jef cols we cede bel) cable. Sel I ode bly SR) CLL Uae CRANE Gaye OS Lal ( vr cette) ugh (ME = hab GAS dp bye Bely dei by clack UF bstttol, BM le ee By ¢ call SOB. eb ose ab LS ol Uyet GAY Le LeU el BI ew ¢ Glee ob alias GEL YY WAI Ob al ys Na B oylbel get th fap ca ytll ola CL. GG ee ads GOP bosbel OS oly. Get ake al al dbo + celal uae SS GS) CbellJ Lb all BAS oll Sy ct ISN pte eal «(on ER VVe oe MAAN wet 6 by ky de she Bc By bol NAL] le Gye LL al 3a OF Gal ged CURA be 6 Grell Vda fel3| Je de > OS - (Ve [ean dl> Gy ES Lal po dol side jel BIS rd de Vor cnn ldhy rt cee Vall db at ALL pa ool ill Atel Er? OF Nady fast Lb IG 1S ye (a) ct AG A Dae OyS OF ells yan WO KAM pace oe e AbUNy eg ht, uaet Ys flat aagae Am Ul oh. Qemnell vila—Yo— Gl aey Ade dow OZ A: all Jyh tb by ell oe OB OG cope ey dl ae at Hl Spb SR of AI eee: SG ane Ge LY aT ds cots Vide pall al oda ld cp Cra Lab aye ys, Y ay aT OF AUT fe al pill JB GAO oda Jatt coy! Al ge pa EEG CLUS ayo aoe ETc Slr tn Ys) Ab Joe a BO gad sadly Ue dL a hay ol gt ly ons LS Gots C GAR > ge Jae Sel BN oding © Atl ole Erbe pind Gat Te pe rb il Bab gat «dill » SxS tdley UCT ogall lye osbesl UG fe Shee desig EES Le Ud Goll Le Opell Byj sy Opell By; wy v2 B51 3 GUS (y) BV Sha sla Vy SAL Olea bl, ace aleT SL P (a) gp GN mb BD seat tot Sy RE dy ate MY) Ell 13] Se «aad! Lip a Mads OT ye Gel las SbUL ca ily be Jy Oh de. de wd Vo a STAN ep by obas lag a ob age cb ae Mia Lae 6a Shy de Jo Sie Satta Bl go Ging EAS SAT ska dees Ge Naa ot at de Wy Ab Later ol cine ply AG pall pb ody 6 Mel aS ASV GT GLI Se We lage y os ball HIS A yak dal ge Lang ¢ AS Gila od patel ait fe gins hall de Srl egy UN oi pte Be SU BY or ell Gye FEN Jam by, eat, 9h, ah oan (m) BBM ne Tes «salah LS EF od gtd nos ly Ose, 2 AEM dee BY ca bly ZENS og edu—r — OG ey pe 8 Ulla iy Oe lth bad Bb eT shoe oy bt Sky « BLWare Gey 2 Gy Coke Bala ade Soe, OT Eb 5 eaten JO Ee OF oe DE gets TB ce NT Ue te SST oT EY Up We aay Pree ile (Ole Oo GF ae) ZDMG LIV 441 : {bl (\) VV RI AE) yall 525 Saal ogi Lal oye Ba YWY Oe et ordeal (Aad jot isdd) ee SETI) ale Gs (Ab By ye oye Talm.b. Sanhedrin 100b. zu Zaldekan : Bil. (SL sls ) TRAV ARY ¢ yl le B Pres OLA OT ye dye Cyd shiny Ethnographia XXIX [1918] 140 (oN Ve) orl SaoT GB Te ag! bs Slik J SCI Ut yd (6 Se tad ble) Olli 5! OS aL WFO ins A cee se bs A ells Has Solange Fell ll ope TAT Gull U5 CIE Lee yay Malan oa gl LE bel panty (ITI Lin Gye atl Jaill 161) pag) pire ad Land posal Sy 6 GoLEM 5.55 1 Dyell ate Gall ete yy Ul diye 2 ay. (ree yeas Sydbe sl cba: US. (Vag ete ole Yl) lee B55 eyt Syne oy gt slacds © (Ane Vb ve dae Ot te il ) haat sles ge 2S GM tll ob ag (rove ye sins) Bol Gt 2 Poll yan habe Yiase pall By) patch lgs Gell Sy - pall] aad Gyo Ut BAT 2 bly (Ol-i] sot tie lye ols> ) Lammens, Le Ualifat de Yazid 39 (M.F.U. 1V 271). Vollers, Centenario Ainari 91; Rescher, Der Islam IX’30. haa b Gea: ON HBL 5 Lode ope Gam ps — Le 655 Ea (t) Ate Ve Chall pee Sih pv ce ye GEM: le ell Ske, Ste les J Gade Oy Nyt Cod dh eas SEY GS (a)—wWw— Se ght Ie une EL 5 eda Jo >: SA epi 1 OM il fe aby L053 lin ed ot cd ch, 2 Le age oye VY LU el be LL ode te ll ce aly dapat OT yyy OP Lal ott sel wae, BC AVS! dio © HES Na AL bes dle dl fe Jae te oI _Y,5 eb 6 Bpall Se pee Utll ole dy LW c Eb Sl osy guk Raye Af Hel Regs Gpall bpane bli a > aa bley xl Bo >t AS PN AY ps ee ns « © paisil Bo go ht oy ES BUGS Belg, che : + abs eet YG MAT y KE Los aay Ge VS, Gildas J] ORY! ay Jie pools May fad Gas ce Uy = Og SA MA ope LiF Oy gh! ob Lal Getée Jay . sbet ge ad] AB EHS ye ST pd oe ge lawl SL add tary Ae ob aid os (Racked 96550 3 yg> Gi Gi > We ve v= 43 § GL (1) dsl) pole of dtnall ol (vance we) eb 5% (¥) steed de Wie Ve Glad ly (pee Se leo us (#) Bil Bl om ate dy edb Gott MEL y 6 peg La lt ye Goal nladl Linas . 35Lt0 Sel jall tle ge alr bg 6 a pte ell Ys eo es lel Ol cede aad TI 1S ya tL G Yy la Uaeg ¥ Ogle, paall OT Labial c 3 ancall Sel pall gee bd Vy. Daly Bly gl gm wb gh IMG 6 Sad pple Atty Cy KI li Gall Bb ene seat Leg 5 gy, EUS Qrdandl dy «Ae atilly Sass Bleally ¢ 4de aacel eae te Li gare che UV sbT a.—tfa— seal de chet by shay [ok Jal bas cel CRAY BLN poe DL Jes Ray ce «OP sLdal Jandel Lag SIN op lage se ME AYN KOM Ge op Hl op Sel a «BON de Call b ee DEL, 2 AML ObeL al Sap tll ode cee oy cat host ula » SV ey y AY a of op be pee ulclals > Cp BSS 5 pay BSS Go ST pace « Crnly Hlwall ope «paid LT al al ode oy pl rey aed (pV eae Syl) Coll oy tee Us hee Ney OP [thee ] tL old sel CULE > Yell de de b OTA of ys SB ee 05 al, Ge AE oly phy ard Win Gl Sib 6 alba gd 7 tt ge SI Le J () CAS jae AE BE ye ct DWT 6 deb BME] cold! Gow gd ye oll fans an, gag 6 (Get BUS pele Gy beast aby ) oa Lg a Leddy apa ate L go 1S Gag « aell sg bread igo etd i AN Shorgae BLUM Cogey Milly Gan ge Cte ets 5S Sd er Bye Dah, aN sig 6 ead Ae gle age pis OF dl OW pel ects eral oe wed N ais all 254) dB ell OI LE de ape i aa Cael Gy ane Al ale nb SF Le (#) «LDN ya ops CS bly «jal Gai Ue 3 5 cle WL: Jody SS OMB ABYy once ad Ll dl ode OY otis al ae Ks BypAI UE Lo|y le Sel Oy is edb Lait dete oe oly—rm— (Me P08 Ge te eb) OP Cut T I3B ALE Le Sym Sesh sok cB Baye oye VET Gy 4 GREY An) of dh Skeid >: qialttl Guo Gd Gat Le iy tees. eS oh Uy a Bled SG Yu $b OG Ld GAN ype de NST otal ol (pv SP heh Gell) gad a NST Sd py tobi le, G5 He GY cdl ashe nse pele teed Le gyal Sa le IB ye Gals ts eggs Galatn: bail oy 9 (AV Ge V esa Yat SI be «guid SJ! ) por Dot Bude dar rls! be «dil y 34 uy MLSY Glo de leas eB dil che cond B11 ST sols Rp hy pal oe oe oye eyly Gohl ail leaks wus ond» Ipal BD: opel oe IS tee 652) Bye Ga UV EST bus ed cbse LA yg de Ce AB « « Iyoanl abe STU Jee EB Ue ae kal Gyles ob ee cyl GM ae TU GLTY Cain As 8 Sgeh eil aged ea, IE [alee Jal ot Gl JT Gal a Seem 2 BB Gal ye Ghee « fol gts Ane gaps C4 Bale Lal ob Dt Ob by cAptll ok Ha CH Yaa sky Ly 4K f opi! ST de Mo lin Che (w) SH by dhe SF UE] TTA fhe fey the ail Lo Jy Jl ge Ely Jy Jas Ube gh oLbal oye 6 Gye UT aot de Vy Gell UT oe Vy Call Ue = Aaah aT es gpl Sle 6 Sye J GE AM De pled Mim uals « OTA ga gan oD on Vo cont Gull (me) Vey i BLE ett LA ]s C2 Ip a al ait aolpatl dl dale ye Bpte WY a gall ante f Ss all ale Shay Bb OE ody wae Oat + Sgh2ll Glee Gls LadHeo Jp Be das dh dail Sly gal oda [be df Lal eo ai, STA elbe sya Bybly Sal Sythe Le Bos ples Got Cat ode (2 ad Sy atb alaldl ae al ol 2 al gd OF by a Ne Sia ca IES KSEE pp OTe Es Se nt a cas al atl i gpl cay GUE SEI Ge Je Le Se [ fer ale ail de] peat gi Ua on? aa HE bet} ya, Was te a] lB HSE ¢ gall gol Wyre Be Gall aly ce Cel Er Cel ape 6 eb Wl Ge ee pe Se le Fl bale be eh od tia le Lyd Cl EONS Deg GN JE ai Sol atl Ge BEGY 2 bk SB, ere dae Wp wee [ poe dl Sey 9 mh ll phates rls ae) oye SEN We Ugh, . LI Sy EB aL FT ey ill ga on suey BT, Hall Vie Bes IO Ly > Spee Lee Jal La (LB Soe ed «PM 8 ala 6 a) GAM al ge CBS yy * © Bhs Spt he i Say9 cy Med Saar ple W ot GEL «SILI seas b Lee bye a sllsur (w) AVN 9 « ppagd 84 ob ls OB Os des ade dle gil dal ow By 015m bd, pHEYE ape Ste Lyi BL eel elas pris To ells 3 SLY ALY ST fe oem bo gp ll Bel all D peal Gull Daal 31 all ol Ss Bll od m Ganzel UL Gudall ye aul alt es slo dy Gly Vo SV yA nett Mb BLL a, LF wall bt OT YS y 6 reall ye Chathsie Wa be oe mid Tay 085 ASS Ge Eb Wa pile IT Nyy Le ALN ge» «Cone Bl yl ge el or Yy GST eae Ld) 1p gcd Lyby » USTI Ge Lal, + Stl, LLY at al op ode Gh Y 3 6 AS ee te r doly Jelb Laps faa tele yAT SS gc Lat REN ge Ibs EIB pele Sine B dedh oy JO! Ipbl ad. LI 2 LE SASS be il sue cya ole Lad Sy ee Gal a Malu ol iN fe ] af By bay. og W Rad ody « Ugoliall dey on BI lie OSG lye de cee OU LS de op Bae c[ bey ale ae, GLOSS 55S Chey HL! Lal ge GL Thee By ye Ce Ve hace te hg ecb FL OS oly Se] OK LAM gy Ld 6 des pdr STOKE Galo gape glee Y «al Glass a Ute Sed ea) Aled ches «J ENING B¥Ue Ve Gab OMEN Ge le all he] ea OT LY OSG poled LIP AT Ge Sy pea Lad. ab pee Le SS (or ce By) Speed La fe aasily al ASG Tea eeitlgs Malye poles 9 als 2SGl als oe pall lis hate aliens « Spent! fe Cail aby oll aay OSU Bs © Gadlls gee ol Oh ge gal eg SM fe or te Lead day a5 Sg8l gall oe 2250 + gilael oF NF cya db pale atlesly Calg LF fe (Ve ue) lie il (a) he Sol elasi CSN ST aT (ae (bby gpl Sel a S yell ill fe ais al 1» AED SS IB Ue Sy ATI yay oT obs SI Bp te Jy be hl gas gb db LL Wb, Ye g G ntola b> aa de hope Sy ¢ a8 Spo le Catal bl AY Ogi Oy AT ob ale OSA # ell sand eal oh aris opel Gal & SN SL law AB ET RO aye phe a Lal oS + PSI pe phe STAT Jeutl gb, Blo ceil JB dey ge AP AT BL 5 SY SV cdl aL ay Beale evel al se ie Un Sym Db cbbed coh esd heenl Col ens be Jay BB SAN LS te me Be iL Bc Gal SS SSusshaly dy. gy tleke UY cod ae cet oy GEN SMS. tle Sa ah AT SB ha oy eee SL! 6 OS Aly LUNA GG Jota hae aT UB 1 eh Ld OM yp Bal Sole : by Le ld bey a Lea lp T ay Gee atl Ib ere oe 1 ATI Gy bh a AT Tce yy wy. aby cle tae dest: ig SOMA Cy ee Je) Cis HG Ble + el pall ody, G6 pAF I ace Vall Lescol (4) ASM pe ody Edel pe TALL SJ cteovery Val ci ye (1) ace LN Deg yat BU yey Ola Cat de Dell Gall Gaye £98? SPELL oye LI pple os—tr 6 (aks os TSUN ECIlbe Lacy. (ASE all GGLE MMe afl CAF IG GLAM bl a Sy c Lal tal bl al aT Tay AI joe Al Sal sleek Be OSS cre Se 6 Cally D ephingly neal see coal JAM oat ol lst Gy eel al sted de re sb ALAN aL al op [ Glad! G tela dS sy «al © Shs Leb UL >: ay aby Mey att site wail g fos Ce tte oh SB ge hee Jato oT Le ee (eat B13) el onets EIS ll ell of . lal ole cL bl G dle ge Shad GAT, ob Su Be cy pall aw Sel See boven Ody GS tye BV JS: lll By cyl GU welsh Jap IS A: J ssi STAN pole BBG 95 OU Lee gle & pall ad cle LDN chat Seb op Bl ae pets CUT (ones o 2) ye Oat eb Ia Ales Gal ally sel lye, OF 2 5 cel JB Na Gai Tab GB, ST SEY, - ll ed oe A ath Ge Gin ORS Gee UY pal Ue J Gh peel aus. pte BGS Ay ) pplgd BO gL Y +Llall GLI (4) Oy 1) 3 BBLS byt lly. (ey ae Ge dN HLT ye yim As les a yim Ob ine Site b5.(0 Bo VEN shel) est plans pre Syd ab t oyde dl dl Co sli sles de yb B ph sre aby + ge pial AMD 3 92 LAT SS ads ( VA Ue b= w(t ce be hed) knw reat ge BT YA RT Gy Boge = FY a yall geo pail OF Wo. 46, bs Ortle, dp Jo lie (1)ie «Bode eet yin lal ately Jat Gait Gg oh ea, CT ag dey ST ten eg any 5 SB ey ge AY ES eb bot Cael atl ey G — oped wl ge I aey gat! gtk oda ce yc Guld Whe 1 ES GOT Me dey LIST TS sel a ode y My igh a Se ys GLE ae by Chel gj pall Bidhl oy SWY hayy GE cote d cL At 1 UB Sf ae a aleel oe Dball te Gaal all oy, OS gall Gk! «I ge old NATO a5 Ug sel al de of v Biel Sb de de oll of Gul de Gayl, 3h OP ead GO get eel dt te Ge GT ceo See ad ge oe OT al Gat oe Cel ATM ST teges wed de dee 4a SSH) Ca Bl oe ke CTL ced (BE ge cree hl Sle ole BY OST fey Ue al Le J slot sy cel ot ch lil ag OL Led ally lye Be ply rate oY ols St oval Sp ath Qi beled sat dy. ager Jala = Sh ya col Gaye gl Sas dt gall OF aa bh. LTE Sot US sts 4, Rss 6 Ve oe (* Veo sala) lL! ZU t Gb geal! bt (4) w Rall dp Aud GULL yf >\ salt GH! ge wate Be pS OL Nye pe 8 pp GAT ge ost tb dt (#) «bile a LSU th gk CUS GE ody « tley ga cal gl pall OF BM Ngden dy 6 ya pal SB ogdes gly oad Waar bg Aes Suro glyall Ol gms Vnae BQ ye EY bday ptlly aia: GEG etl dan, oF (¥)ig 1 O dle gail ily Sy «5886 Go oth Selb te gus tall Jol ue) a Ge G GY eels... dl Gail, : bab Salil ele aly. ot al PLAY, Cpl eka © (aay OC al gain go: e831 gett Jb Cod IE Lie cash OL se Jal et YL Ub ye ant lip Cay of £ Sloe UL CAI LES de Jal Say be 9) Le Bose Mca IN Me Galle Ya pe ge gy sal gal By O CaN hf spel yt LI Lae |S yay «Shall > ye rl NN ot yell Gaal Gylece oy See Ch gl Bye oe ART G dete SSL lye be Gaal fp EL BLS Codslal WLS «et OSS Vy cabal ae Jel oS ad AB Uae de Ie, SVageee Ol Ge Gay ie dy. CGS ga ly Son LT LS TEI (442) spe Gael se, IY, 6 S58 Vy se SIT cla » : lb er ds ooh satel (4) Vorlesungen 104: 5:1 (vr) VAVver ve LaWall deg ery Ce A> Ube! sbi (r) «Lal Gall ig OK ob gay 6 Mb oe dt (DUO «mel ells GSKA Y (my BOE ga thy Lite Gail : TL gous fy ¢ Let gtetes gi TH + Lhe laa ge Jd oaedd DXatl CA GTS bs gentle Codd Slabs ode Jt Ol ALG J} ele L(t) led C557 Lege 6 RELI EY SA St Slabs Ute UE] Id a spel] ani gea cheb Sa 6 Codalal a Ly Son = FES ~ Nl exe é @e Reus) eee 64d SY do bak CT de ST al Ga UH Ol aly WEI al al oly c Getll SLA] de tee Spb gel pail OS & eI by « EI ype otedT sal oN Gal abl Uf ail we GEIB oe Ble oT eyes Ue pan Lied A Ob ke Ud ts af eb 43 dy Ub the al de al] bal 2 4 Gill Jl COI! Rie al els G pall sho y Hagel LB slay dy. be he Vy ee oy Med] LEM pal ll Ger & pd Ea! fey ee SUM phe pally opal Bae EGS STI) ag, pal Sea Gre GIT) « HS J Bical Lal Ui. Lidl co pees holler a I oe Ga ABE ITU ye eygnledle Ladd st ce olall, SS > ABN Sap ge VW RM og ke gy ole 7 oll Lot eS ge SaMey LY STE oes Opa pte HIG OUI thelial lacks c cueedlly Gyall Gills V tie @adlall pots Sy © tak a! SS dye Les oy He ob oll Wel ogg file ae Ao de Gi ce SL ela shane og Col aS g GUS BI (y) SRL y Ibo gene Ol oye SE Mig KIN wie 3.20 8 Tidy (am) £6 Cle Ll Olde Ov EAB age ye WET Dele W(y) OL Ue Y= Gall— ev (POS § Wyeth OWS Ye lie st oto rete “(Net ecb) OG Na gf KE Ea oy Heel olay fell Ley USNS cB WAN a Cony co97 Vy Cad go SEM Le el We Oe dae ge pst y Ga Clgsk > tog ape op WV Ala NL AN Gye kane BS OL t ke eel dL SG ayo re del Ve Sob — SSI ye Ut BEE 5) « CLINE Le Ul Wy Baba cele erly Utley « Os ge Uy ot ety (Woe Je Ue cat Tay, Ca be OLY Cb past Gout! ee IK ys LS ll OM Ue i ty feat atl AZ Whig fae Gye ral WS Gell 8 Ue ost 1) tag 25 hy le EY 40.8 aL urbe ly Astley abl ge Aly Mot a eat any GIN Ges (8) mie Ta edt git Je ge GCI Tay « LUE Ub pe Pes Tsay Lye ce City eae ev ue Ve Says: JIN) «SAG SS gM EIN abe vere we eakll L(y)— y — GAM! Bs Gall Lb] G LUD! 5 OVI ge ob BG ple goe Luby he bo «aT de fade GE ojbatl ow pales NK, & ALS Up bed > ond ole JAN OL G nail Jal RI Gin Veey de Gall Nagra AU! ul dpe SOE Pree al OLN aye a tas QE LN oT sua col bl Cm 3 lla ode 395 ME le ys Ye giant II GG Gal ye ht toy cde Le ST el f Doge WS Syn abe ST aye ye Vet ug Boge b bab 5 OMe BET © SOM oe Oye y Gath Oral s okt b> Gre) « well de Gl Opes foe Sl alg Pe Ob al Slab Gb Ga ysl Gai Ge ed Be es (1) 5 (Lan, pan, 8S OMe be FB aed lel jail Slee! Of y 2 Says tt (9) Neue Beitraege Z. semit, Sprachwissenschaft 3 unten. de pele es CT, Leis of) jam And LN an Chin! ps (#) Fo Gall g ells as GM Be Ts ud Sei ge by oe il ol HLS Ge ses ene ab bl lee () BNE Gireaae § Suet Oke oF oH ad GS peg tle dl de dy J! I eS ey Cabelas oye Gye Cimeoe Bi gay USAT Caty Caines «A WW 5H Sst Gg Lala. yele lel AISI Lae 6b a LM call CIS (v8 Ue Babel F By Ta AO cash cal Gel ge Gb Ole D de We dn, ST Jat LL GUE GE bly, Gy Age Tal gly Ml Jat bb TVs Ge te wb) Cy le dT 6 gad adets ol gall de LS) tat GB Spel. Bu Ga She Bash cl, yey OP eae a Sul G ll ble bY GA atl GO ale Stl dL — Bla! ele d SLA! ade Bd gyre (Pd aL aN) tl 1B > Gills | Ls el eb ste fe aN atl a Gyl yo L Hoa aly Blea! use ily Se iskal eel GAY che Gai Up Mehl on Ct pt oho a Lid» Sade dye Sen i Sola GIG eb Gall UIs, Ba Late cl Li pall Baal vt oy ( li: open) dl ae 1 gg Yan Sth oll gt dy, Baye oe UY aS g GUS! (1) CT Cal gay bball oye gd ole E15 ge de el all ae Ely jl hm eat | (m) wale WOU y 9 ge CHAS SF ge oa leg» 35L)! Cin Lall Lacks Glal Ul gle Vo tay po Ake CHU Sau eo 9 (a) + ple eon asa! ot tbl esl 109 ptalig GUI et!) OW! B by! BH (y) 2 US Shye Baty Xo gy (Olea ey.» Muhammad : Stndien 102 : 4: «Seth blss BUT (r) sane NE ADEN pal gl boa ale alll cge Html le J] int Aol HNO NNO EN VT ET Ns OP NE ENT UF PON Un 0 > WY eye gta buh aS ie valde — £a hy O el Lal tatty sasle JM 69 Meee el Codey HL BI omer ad ys BY LN Sal Mie as alas op Sy © aig + aS oi @ ade's th a talyo Heng 405) LAS Voted Us cl ( PVA = VAN Gy) SL OAL Grgetllol AWE) be sol oP oath e teh eel oe GE EAN ode he ined OGY Uf atl of plist, KE gy 6b. A Se IT GL LS ile shee] Ue CLIN LY Yl e575 aged pa tae OMS cos of UL A ge came oa FOI OS Uy Gop Vol all df] eu OU souls ANS GUTH (y) FTE SB @ ede SLAG y + ogame rl di ASM Lindh 1 (n) opel lg JI fe aE B39 py Bel dl ge Bk Se Waa VW Ne Ue te (Sade ole 3h) Syib (v) SL a7 op Ree BB dp ate OF Ale La, ya ot sigt 6 ells b AVS Y (x) SBN gag Ole ey 6 KE cab ae gl oe DSN Tila] UT Calg I Ole ee Voy Tall Oat ile ASL oy dl ace gay © Rly Jl Ges 2 Lally Vlog] lastly sol pall Soe Gye Nye ll bell SG Love Ve eal bibl s Sar (r) Bagetll aol pal gb Je OT AI ye Hd Sods SG, Ol at ody (f) ACI B) ests ge Va Lytsl (ya ares) Goes boa » PEM GL Lo Bed Cnty (RY Ba5- ge ohm eh od gab StI all olde ase Cole Nim NU pts b (at) oo Ve ta Sil SAV Ey GS eV. ak TEI Il Sl al’ Sdorall Ry J ba 52 Ag ply 09S Ot Nye ead Lapel £4 Sl Bype ce WAR BO. Jel Gye slash cilee slg JT BF OSS c Ayal ola Gal © Saal ye Iyey Sole al» 1 i OP Fitheg Ly ih Spey a BL ec Cal vs ill a eel oy de Ele oe le, dae OB: eoyl Jobat de Ly US ode Spe aby te aslo SG cab JS ALY G bo cll Spf de eS AT I Oe ye eR Ty hh Late pul sal « Via be op aise Gh sy aly-[ bey ule dl de] A St SE Spe ace Spill ope cas, TUE cnet A roe ie : dsb Sie : See de de O57: Sy a OP Nye I abt all dyib « 5S ple Age Sh Role a1 5 ad cove lil Ub Ugd ge bye Sb claakel Ge Fis Aya Hae VI Lia jaw ge im UT gt eb dys fy Ae al Jo POV og Ve Saleecdl Ge lyst BS. + BEI dad fe al jl ols A\gM ip sbe kb Oly dye Jl Ail Ue 0S Ly GS (#2) BA: Se of OyaS Uy Geel Jey 2G GLE (\) BY att ab th ge SG GT Sel By Me bl fis c ogee dy al ae ANE 2) Balad Oly: jbl by PARE B cyclall A} dhee agp ete eV orzo ge bles F (#) iy Jl Cove La] Mia. aie ar) eye 8 Oatke Cl pt es d DE Ay. Wee re bbl at (¢) eb 2M ot pele fo BU doy 3b Lnall gt) SLA da, aah 2 Mila Vv eve ea ege sal (Casanova, Mohammed et la fin du monde 101) Bot Gye AB ye Ba LAE blige» ala Sh ou dy 2 fale Gall Gall Noeldeke - Schwally 146 unten— or — PS gt blat Sala Se oh Y ged A! oda fee of Li Sal Gite ast Spd CS) poe solict ott se pul Uh BLY ck, A oda Ui oh KG IU Let Se Spotl, ct oll G4 Shieh bo Gab enka LL oe ut YT de HT Ah sll yo WT eet gill tN Lal oy Lal gay LL Seal i (FIST ype ow VES) ELI as eg BO OL ge 2 JB si le we sy bay @opaee lho: dope oll let ol 4S) « par tab VG 6 «ope dyn: ele] $b EL Va UA of at Jot oy Shtd JB. (oLatll Saye Ga VEA OSE pdt cle Tal ad: OP de SBE al STF gad Gu EN, SB. esd dé LM ola agp DAIL AL 6 STL oy eon Lea cle ot 52 Y Racer pb Sale L2bl ope Kt Olay oy ell ne of 69) (1) Cl gel of Rall Jab p 2d gd, SC ade Cog 6 Spill ys daly CUYBY G pill Mini gge Saale Ede IL dy SY USS AY pshol PY ade Ge call Soins Gl Iya Jb 6 Tal ol bY aus Vo Se 8 ttl aly Cab a5 edb Bolt ad ald « p tll OS Aes 6 StH sla of ld Ge dd by eye obey RTL RANG, glee es Gall ye ba als TT a ope Sl My oat le ape Pe gh Abell ye Laod of SH lp em Vn (x) saad SS} 2 oA gall p apie OS Role 6 gag cole diy an Tal ye Gm ith ea ar ue \Ve orb (¥)— or — [ pale Bl eo Jak caso Gayl oolel WG be gilda 9) ody ede (Sail GN OMAN Je GRY GUM pony oa tb 5 SO Gale de Tal A cla Jal of tell lie Qoisy LE SEN Eade gay OPM stall op Lobe i Se poe 8B doly o5y Sag T Slth aly ySl Jy Goydtl Gly (ys CA le Gb Sie cereal cline D yey GUI pe deal ee = © tay re : cmb b 3 = ts aly By. pail One e'yl STB Gs Goll 85 gly fol al Greet By, Jol GABE clasesely « Sel beta Me GO GAN path fe SG de cy God At at by ly ee ane Gl Ce pall de DV G Suh Sell Noeldeke(1.Aufl.)37ff (2.Aufl.48f. )’'195 + es 3 il (1) Atal St SS pat Sta GHEY Jaall @ gil J} BIL (1) Cert Glad SS pie Had 13] LUE a leel ge SE tela LA SyalDL AST dade « HEM AES ge gall by: Lng oy: hil) asl + (BV Ue TNA ph dg S13 B gay c peddleges BAT ON. move ne Min (1) AIC ASG Wael ee 7 O99 UF bead oye caging soit ageg GAM er iy. Yt > OXbnall il (vr) WV he ce ye eek ah Weg Sead 1d LALA OF agi, CIE DAT YS ro WV ot Ve tee orl ate 359 (£) opel Bole Chi dadns TT al § Gm take dated KO Ut Ui lig Gye Cole t Obl dl ane 4d oye go tS bs (0) Coa dl 6 Ste BT Sym pI pl: ily « ay ce Ve gael) (rit— of — espe O pL Ilia joel Jeol ol oe en dibs OT pl ps bls Gobel le eat gle ad JL Ladd OG ol - ph B- Gi Uy soll et ele Gn ll - teabl We Geel 32 oye Oggi (parva rye dy) de oy etal deel te iat ol yy és a cp Ul BLN al ede ge Bri (chl dB yah fp Mo BADE J ge walle is bee SG «oad eS ol eI ST ab «OP SON sa al » spel BN ITALY pa de Belay Lil LLL Gsy Voosd dell olstel es bb» od vs de aL Bead OY Cee zl Lb] dL Sy UY & blade de ak Se Ge an BaD ct kyl bul, Slt oy it gal ic Sus hey cla os dine gb 3 4h, au w Mal « ody OT AI Stade ea SL gue 2 Stel (1) Yoo ue ¥ = Saal wee 6 4 BD gs ge CAMB Sisal ada ey Ade al Jo Jy Jl Fi ais (s) Fey Dp ar ge JCI lle] Ma By 2 SSM Gat SSL Bp ae BLE als Nae LF dea eel de AL SULA Ot Whe 8 Ve Ga ob HT: bil (vr) etal U3 eeloy Noeldeke (1-Aufl.) 39,(2.Af1) 50 ¢ hil (r) re 2 Ve bgt bed db ole Se gey LY de> Gre 598 Ua Tins adall B OOF ody (8) SY LH OL i a aye eM Gaels Piola Verte—oo — 4 AN Oke gy dé Le TS ciel ye alll Gist lie > Hideghae tote do sow ST STU, Y DE Jaw ea UT LL Fel oye aL es Ley «Cult Mle fe boady le Bey TAI ys The Gd Jar HIS SEM Bp ede se dL esl OBI A BN oy & yt My 0 NS AN Sw GIF STA sect afl Goals JOEY, OBL Fe, Gliel 9b ct wee pass ob SCT Yc ales OYE IS evel spell SEY eb oe Ge OB all Uy be FS Gy Eyl Hl AEM ole det Y VS, . dW Tal pu + all Bale ty cael a A MA Ob aI G4 oy Ss Up Lge tet GN LN Gb aby LE gt dette, Oe 1 LLY deo ball oe Gage gee OP BEE oat eg As ee Tat Gel bo dl ALY 4 sy eT Jed (@) AM dat ge LG aie (Eat gh) Ee amaae alle ede 9 NJ ETI (1) in gtly « 21a 5 (Mead Mi CLV alah at US ul (Fluegel,grammatische Schulen,169 ff.) Td leds 2S TS Lat OF Se SEI ae oF (vv ata GET Lae Jb) Tye oly OF gag GCly «BT ol gin alah § 9S AT Ob ge tae OS satya] Jae by. WL SIAL fe Y Gasdll Je ol gate 391 « ES oye WA Lye Sua choy Sel ogy QF Gye Jai y0 (x) + oak de—A— bee Mitek Gol Gil (2 As V0 dle det) ac! de Gy) AB cM > G Ste abe ds ey Bl dea Us ze span ty gt vatill SII ay 5% bes 0 eked ay a Clay Vc sail sf ode 2 Al aaa Olt OXEL Op iy sla Galle ell ss clot! pac a BL tle tel pl a ys Grp gee eo Ob - al spool SUL SS QNBA Val Ay . Gyit kel oe dh Cot, a : Jw oad Sail oe BS ae SER ox al hosel i Ge i aaly ST BI ALS Ue GLAM Gee okey Attley corte cr db AS Sy aly cope cB Ae Binge phe OE Ls ry ual ald Je 19S celal cpl elle bT eye vie S oN ge DU Gada Syn) GAL pal Le, boy Ca GUNN Le de Salt acl, @ 2G BLM ar 6G GAN Ye ST BE lee Gee CEN oe be Ullal wl alatb d pS tag. Ball Rly bl] Liu SMS e by fala 2 O eal oll ade M3 TAN atl bl G aL! > 292 gabe eo, Sdn Sam Vy gia pLeW BH () ee bee Beg kh tb yb ll 9 3 € galt bE (¥) 2 Oba ogee 6 allay at ae Blas SCG LS aay 6 Eig JI S712 Db 6S ake 23 Ss (#) MS ge oly AcaF gull Led Sab G5o obek O59 Doge glance Ab GN CI 13] Ely ad] AT ge ere ¥ (a) GO Vesey ley ase gab Brockelmann 1 180: bil « shi tae lei g (r)— ov — TAN be caste Uf Cueshe Slee ¢ ch gat y Aa 6 geld bl al ode padll Gal ght ol (ss al sl estal) Els UajLr] Jat 23M odny OT al o5s6 Cah all & db OS © el Boy (Le aL pty Pag deal Ueto gst yall alles Bae le sol BL I of ys pi gesld tui Spt SS LGN Jae ol psy ¢ SLY Ll 5 Le dike Galli AB fe A Tp cj AF ge (> Nore H Gydl) ON al on aoKel cool eae US pet EL Olen «asoull a dal ee bl ab 5 2 Y oly SENS) geal: abl Med SCG. Ql ol al od J «(sed AU Oat EN Slay sed oO! 255) Cie Web 2b gM Hal By oar SSL UL A 5 ll dal aly gale tb ath ae 12S Test dl veo plea (\) ATV OF P3M gh Ey ee tw Cl ell Coal eed Od ee (4) LLY iby salty yy co nla GT ya dee of ne CLT BBN) cet Shel al OT aI 5 ya 1 yi B81 G ell Meth sal O Suessheim im Festschrift Hommel I! 303 Coley Te gentle BS ABM Gam Satis CLI Nn GY (r) S59) ALI at La aL ue Lint bingy tls Ob Oly — ab nls BY) BS BD aT BN. (Ol a We Dal seat AT yall rah ee (8 VIVA (VANE Gress eat pi) Ba gpll psbll 5 iy ll soll (1) © HAS lage of Ql Stat a Od, out J apd Vy A ve— cA OH ye Use ol « OM bby AAU ale @ TL GL yin Sa pee San ot Ay eolen] am dap ee Bel Be woth geod EI HEN STA, See lal dys ab Oa Se fags SIS eral gy tall Lal ge Be JI ast ye -l = BML col ye FAM oall Ge CO gs9ibh ce pS Soak ute ge WMA, chee O Gols Ge dL eel pga rol al asco) 4 6 ob ye veer (1) pre gH) alls FEET SUI Bae c ealel Al (x) (FAA v2 \ > lal Brockelmann II 211 nr 51: Bil (r) BLS GM dp Lent OS vale oY eatl lela ile al (£) Ae legge BS ella Bb 5 OS ATS bo rN Ue Coad Cyl ee aes Gat Sy. (Var eh ABT St!) BI) gl AG Pe LC any de pa dl G29 Oe of aM 3 tall on Ve el ch Ot Sol g eee ells Ste S35 (ntl rl) SIRNAS aleal AadT by pe Ge 00 HTS Ln pT 5h pace PON — VeV t te bene 3. Sell ously © eee (all SS 29 OK Tem Qoly als - CAN Jyeey ge Obl al oly fee OK} oh andi [ pees de ail Jo J 2% df bill Shai ie dt CHI geN SL tail Olt al et gs ONY] « Slot al oe Ste | (Skea Gp LEN ye 2s pale, WT) aka Yl donee go UT abe [ pratt enue Gis it] Boldt CMa daph pase jelell Gale SGU AO ope ele (a) DB a8 i des ee ob 0 ue DB As be dy - gil + Gell Bb cpek, Tole opis Noeldeke 1.Aufl. 294 : hil (0)— 4 — 2d O99 SA yee UB gull ol He te ue G Ib 4 18, Get dy, ell O55. aes SC aie Syke Oy 4 bt VL LI CAG EN Sle G pall ley wl ot de GSI dl desl Vy Le all pe oye gt OB Ly «STAN gat 5 Pb AN oy iL! Upprelal cullleda olay PLY bw Gb lia Ledk oI LG y i(k wey Jules | B20 oF GayY ye cr yUdl crall Ue Gd GUS Bye baz, CL bel oa oN Let One 6 oe Apdo Ul da et Go Ai We Ge iN juall cool leah sell ob al car ol cd sell May. Lal Slat yo EY. TB gt ASTM Sle a ST ory Mead aly G ae Gold Cyc sill be o Ge Clty + bet GoM Soto y Lal pole og De ole] ad! Vase ge Oabete © STAM pale Melby 6 Cll pal ee bina tty BAe, LW ell ole ab weet ppat Gy dod doje, BY bal or Sask Uy: (¢\vey = seen ie BF adatl obs) Pde sell LY Oy et0 = my ee Gell egal) al oh LUT ctl cal Lu a be te thy Gel ey ott al «Poa Cokes cl ag oe Rahal oy AI BG ple pe Spe te dle) 4 Jail oj> OY OF. Brockelmann I 406 : bil () (\vo SUH ge gl) gby td OV TL de 3s BEY) (44 U og pttly = epee fe sl Gaels yay. Brockelmann I 317: bil (r)en ce O CLD yall ese afb Gass a sly gl pools Be ce legal ode Goth gps Seale fe be LOL pall FL asd cra (pra = ane dee Gyall) ULE gh gay OP cote Spi ee ol G% de BI i gel obs chi Ga oe Pe el ae A gle LL ON doe all Gh ale ale Sel Spb Wd tl ps dle Cus yf alsy. CsA adel yale gh yey CEI AD Ul al alle ke BAU spall G cuily Ul Ged sl ds CA YEE aged seed ee Cyd OB Sell (22h) al! bd Spl od Uf le cdl (¢ Votv = aare Gt) Stead! GB Lgas gi siren ve = will $39. Te oY gee gs + Gey pod Lie Thted Ged ab US ope EIN eT Gall ey « Tape on 509 (1) atl tated oem Gh) ails Gade gp adil gsi ol Lotey + (NE Ue Rhadt SAAIALS gp geade 3655 Gall oT Le Ue Wh pie (¥) S59 pe gM ae Ms guy Leal LAS ib geal 6 SS wally LAU op oJ! Oly “gad dik! G4 aL, age py pA ll Mabey alley ott «Sol ghty gad KSI gp Sell «(da ptally SU g sll) OY, vee Ge ye Lett ge GLI (tr) EN eM ete Se ya pl gall hag 9 STE ey com + (re oll g stl cba) ede oh qa Sin al Noeldeke-Schwally 1 50: ail (£)a fe (rae ce MeL Nal il pe 45 Jo esl el eM Tal ob V5 GSO abe (eked ce aed tle Coes Tc Ua lesil coat fll Gada 4 WLI GU Jo ayy. Pate Oo tee Ms etloblabctaltz al IM pal oe Sith peal tl fal tips Ot glee elie SU sek ge OS Gaby gay Gle dey Shy ¢ Oh a Lib e yO ay yell Bb ge Sled Dade GAS Lee coh Satta yes bel OS Oly ope cy dt ae cael cael ty de 1G STAB NS dl dest Tl ya G Dabs cop TBE lull Gale ge Coll Lull UU Binds Cae cally ode SLi ak) Cah oy sl oyny § ail Lia © Sal gal ell VAS be «te eNO ald I ut » (1) Nene Ve (4 ba chee HS aa Ue (AGL BET) 2 By (6A BM) eve he (AAD Wet!) Brockelmann 11 327 Brockelmana Il 73.Nr. 4: jb S34 pé lia Ot jallilly (y) wie ee (BYy eb) ads ad T(r) SUNT Bay ope OA LI db ognna oy ail apd sale oof LaLe (2) an Tl gad Ug (GJ ga dhol: ge Ya. SU yIETGL) aed ye Age ie Y Titles Lai aot al ode Gaby SAV 4b] gil Lait Waly Midm oy) OS OTT) OLS Geet OF, Cua acy (04 Le ye BUI aS : bi) te G2 Galas Fal OLS (0)—we Taller Gyre Wl fe La a > le ab ecrld sal as AS de em Oy cd al Katt eld Obl al BUI GALOIS fe Ge Gaba bLat yay ClasLall Goll Gy 3 6 eh BU Sakely Gall Bolas op Ole al aU Ge eS ee oa pai al pO pallies Je Gp, shes GUN MAL Ep ely sods poe fll STA all le hols MGC 2 eSeveP Gelesbaliowd Oo CLS fea de il bo ald elo yp Syse Yaad abe Jie aed ar) & Side ed oat gba dic Jf ol je 8 re Sali Gob lhe dey. ONAN ei de Sal A all Ase ae YS cles shes Gl OLE] G patel] RAMU Gye oF Ja vt OLY Zale (H) SL Ole yall BU ee 5 CSC Bolly desl sol FOU 8 ya Vtg oy Sty GH Sal lls uly ly, Li Joa ae BI Jo gill : aN ye BBE GAT aL poe lags - ale (Oa ptally GUM @ gl) OEE (\) ae eT gga ye gat bp Sl atl Gams Teel Jem (1) SOULE ya BUS Ste ST steal Uy] JL aud 99.6 pasty Sled has is al oy Oke gay « ACH bibl aol sh Ges Jeo ge Ke adi OG cys aed, Wbelz oral (2 ys doa © Goledl cas ) OSs oh dds: US dL Ball slat ode Gite gp Lat aa LES STLab wal ond Bye ge ASKS AT GB CLA Se ( peal ESE ) ghistal Je (at Ba FL tS ov te ve DHaAd Bi) STLab EL all LG Osten gi ral 9 SO J Lee — Gel ela. Lis ably (ee eee gall BULL 3 Gr )—wWwe CANN Gye Sale Al Jo besliel Obs] KE oT AAI oll ab Lied + Reads) Sbdea 42 yall Lae BS oe op Whee OS oY Be, (SpA saat GT ab oy) Gay Gl SB UB ay cyst Cae DN tle ge Yad IOP Ss aah G de Al pale Ugh é Oss 15 deh} BN ATI a> al GE BUI Lal STAN Lys I, Yes arto ESL ttl ode Lal ASI all Bp SUIT 6 ab Giga a oo Me le SUNT OLA al ode Ba std pall ly lea aM gpa Yoyo lily LET I asp peal = Br 297% dt Jey fal ob Jo els Je TUG. UI Ts Lust (TEN Ge te Dba gmee FOF) ope Gye LT Se le & Go de isle we sh (rq oe All Sib db) Cig! Ce, Fed ell Gan 5 os Lall palte ye OF wall oH GIL gl Sb) pm Deny all pT eye Vy pill gual Cit (Fell Be sly + SM NSB] aigalb Gags Oaks TU (GSS say ge ay 4 Relat meD ope oLdall Sy ST Gye Gell ate Was IY SASL OTS aly p -Lalbel, ANGI Ge sb ate a gale Sl gall ely LAC IY DEL Ge J () SX ol gets Brockelmeana 1 407 nr.6 : ae lal : (1) taal glleda Ste ge Zh cage at oe gall Veey Dll) ssulgbl igtl nes ¢ Abed pt 6 ajolyht Gil, el) lel aI (sar us 2 vray Rg Lge gl ge Ua ode ATG UT ue ol l(v) 2 Bile @ Sgt Sloe! g GHAI y Rescher Z.A XXIII 8 nr.17 ¢ Brockelmann I, 126 ar.eee gee 6 SCSI Nite cpp Mls def 2 3B O ELI Le Vi Ei Ue Jat hee GAY Goat pl Talus G Gaal ge pbb oY Lak Yaertyaly clad els she pg Bie OWS le pl Gab pal de Ula 19 SS ol ated ge tel Je O87 y « Sle Gee G Wee Shy celle patil G0 Jol LF ye Gall cle Gi \yoy ae Latch Gad! Gal aly OILS de al al 2 - EWG © Yah Glade SS, cdo Naz Le keV Claley ed = cle Gan G ELEM otal al ode Ca,fr ail a Bye | GLEN os ew Se Ub at ogre Ag Sue 13, MES Se KS b ge Mla de MUI Ja NS Ge Lhe OBI A (pate are) Sag rye gtyy gin Be AI Gls aay ANE OS Fels{ lal, Le e fest btic alae G od atl Lal 5A SG cdl oh aDW pan, gil (PS pid el set Ps Ss! US (6 yeor dell) SOU pall wy 3 Gall oe al (y) 2 Ml « SSL OI all Ue ofl Brockelmano II 13nr.21 (Kremersche Handschrift nr.80) yal OMB gp tby Lent shyt lgkie ga Lal ge 3 (¥) NNR ce Beg Let bye = Ve tte Sales pi Sib) “(Mir roe oh CYS ght Gb as Bo Gall eo Ale Ola ally Ss} (@) Rls Ih Ba oF 2A ge Le sl Malye GIT Oly Sal mJ Ail ge ike pe Sula Ieing 6 ol sill oye oly Ady «Dole po Jl Mail yo Cults ANS MN patsy uate Ela Lg eal ot est STs St Geol fhe Gell Glee] a# GT Cit. lal 4 (r) (eV onal th ee Ve Vale sh BI) B5d—Y— Coad gpl jal Leh Hb Ae a Sste ¢ OST gall Le eee NE SW 5s SB ne Cbg eM Ged BEL a, gs lad Lb ctl yas By Spit | ay esa ay eee Vn Se Oh tnd fy jpelE ela el Lal ebay Sec chat aly BN Ny aly fossil dab, ST dle bid oy eo « cape toy Ue tole Gap eects cell de S Daly cores Geel [ole ] Bt Gal A ye WF aygts Stel d Joe ol ae bs Sal ols Eset oh Cals) olen al py ae, bye Seth oper ord ae (cane = ates pl) seal Meal SF 9l be byl clea ons db oly oe pe LT ET cad Gil % sl MBL ow Bd dea WAI ob ee de detll aS CLE Ook ol Upobla Le gb st sy, cdoslhll 4 Gi Ce, ce eal SBD aay Gl Jel cyl Ue Cas 35 Big Tine pel ge Bal oO eyelid acy Ppl ole Js Mn ne Yous Web sgt de P. Loosen «3 el dysit oly = WAV 2 bul 5 Gs gall (4) GM Cam eye Bape SEOs Tall em oe Bke Ut J (#) de Galt BHM ON go eh Ge pl! B85 (1) ZDMS LXI1 20 + SUI Lb cd96 py oUt OLS (r) meee Ut Ve (Sadek) Osis « Mub.Stud I 240 + bit (s) rey te ab ABM Gt gla Crd Us Beg AY tb yrall day 0+ (AN 2 ve dysoe ) 7 GF ON (WYN Ar) BES ye ey La all Ue ga Pay ol ally Ul JI ale a Ue (0) gS) AM Ba gecye FENG LE BG 6 2F HM Byatt allege eb ally Sl Lodge lb day eee J Spal clad (sdb cor—w— wall xk ob oe O% pl Tal a Gg aS bye A Crd peel os de ose! WS ths Ast Gye not gl eB ALANINE OO 2s dee oe all Gall Lyk I iy? Wadd Os Cal GeV Le as. patlingl ¢ Uae Air Sy US foo ew yc WIM yall sel Foy lll caeBl oki Oyo: Oerdlay ee AEN GL Se a5 «(cbs ) Sl ste Se (Ukedl ) SOM aoe se? oye te © C(deal (de lel) pol Be pall sels Wl Lgl ae Situs Hash dy P Oey sola (AF oy AB) ST GSI, «lela» Be BAB O. spall maa laced Jo CHI ctl LI op asl Gly oe rheseel De Cpe bee Hb ne alee + oll: atl coal tl Bare WEN Go) 61b Og Gi4la Meds «LY HIG Sie aad SN TAN ell ye aye ty Mal ba Gye CAH age oye ols Geli Ge Syall B28 ge (4) PAN OLS A) pal eS Tals cae a AH 4 ae Jo an fu gal (rie te dll a PEM y Gab NM be Ste Saad Go gaat Se grell Soa7 Bd (¥) (Muh. Stud, I 239 : jl! ) 40 § GUI (r) Veo BI) Sl y2ll 3 Slo Full acl yd Ue Bj Jar dt YG (£) dem Ol «(Zur grammd. klass. Arabisch 43,8: Say vce ed RW Ete Ont ak be Spe LN LS Ue Yee dole (NEE Nee pte Bale Ball LI: EN) EAI ay ge Ga ge PMc atill GRU GIF aS Je DI ade Ut J (0) Noeldeke, Neue Beitraege Zur Semit . Srsachwissenschaft 10—w— etae GAN LS Sopa B55 SUN oo dal Fp Sl oe ASI, IW, BW eydly Gb GT Ge GH GO, . Al plesil poe « 6 oT gy pl Ty 2 JH Gy cH cl SR) le) il HNL & eles XE Dh Seyi Lasgo. BI DG 97 of se orl G5 ESS, tpl ha Ta ot OS fos Spb ube Brecht Gal yl Bike Joe ole GhEB beh OU et BGO, pdb sad sel BIG Say 19S ¢ by de Lb Gy ale et . a PS gol seg Eat At «Sal od (¢ reer = a ora Zell) Call Sul gteyl Cal fe dy 1 gall CSL oe be a A ALLY ES ye Me SDH dal on OSM ee BI GG US: yy ce eva Ue RTOS GH LST Gee HT ty 0 2H aU IS ce ball Ue ( EE BM YF. Gh One Nas Cel Soll Bly SAI Seta > Ty. alll all Shall ely all edt Hes Zable UY gl oll Og sey! xe GF eel ab og. de Dal al gloves pogll Wa BUTTE) BSB ile AF al nid pe gl de bye al oe, Bie oF Sage gt VAe RT Lad Minott ip aad all ot gay» pnt «ASN SB Fall ode adh ae Cam 6 3a els cnlall i Ga (Y) Karabacek, Ein Koranfragment des Ix Jahrhunderts ( Wiener Sitzungsberichte Phil. KI.,184 Bd. Nr.3)36 ie.) piled Sage ge ty AN LS Gb chert Leal 21 (1) + SH Sy Dat nat, (dey ony—u— heillyy : Spb See iby. CTI! Ne Ge ples ad be Tall Cee SS ttl gy yy all OK GOED oth GB Lyte SH Lally als yt pall UT db 4 GS ba, a5 of Gad ¢ GUO cote oo Shee Gl gtey cell ot Goll RN eT GM Le eg le yer gil ae ol dee de Le 02 Eb ty Spall es po (SOW & SC obs Oleg eel fbr Hpk ese obo by Ae oe All ae Se coal WME Fede UTS bae e ls Cafu ae we ol GL oe GL Yoh & Yai Al oe Jy Deadly de Bla Naat oge dl ea GED ais « ae yh lady BY DB depeeall Sdall Sode BY f SLL GS Gy cell oe ot Ne cell. pleated ye dul Ja Vy tes A dle bey cdl oo dot a fi LL Ung 6 Si dp Bip we Lyh oo, Go als YB & yet GAN ol LI steel G Gus YL a ALB Comal fp cd all dill dele Sel I eoeai Loo ots «laleb COs ah dy al + OLSEN Ye rerealles all ened Comal lll pai, Tab SSSI Rate (AR ee Call dle) SSI Gall JE UB (A) Bag Ge WAS Sasptll Bola ahd yey oles Uefle ob ata OT oxball on ote tyart pdt of: GOL -LS Olds Of p rab Oe ge Jd Le Lg oad «They Lib o Sat 54 Yd UG « dl - cls, Wo otute, 6 (li ayy ee WA BIG SUES de all Gl 2 Bil (v) See Ve Cale tale ce Tall tLe pd Bay el Grall plas—we se giloy — Sygeill Sh al YE ab eile dst ie Wey Sp Cth ge aalyt Gea Gasbdl Gall cIb ate bay. Oats Seyler Bed By cad) Glad Gall oa 1D ail lye te Jo yeas GLY Se SU WS ¢ pt GRU Ly all pw IE see Grell GLY all 05 ay yetll lll Syshl dod pens ley DN SW catatl 5 Cal a Cpe lly «gall et Algal Se GLEN asl gh Laskay «5a Bye Gye PADS le abs GST 32a Ob aI ob pedMI J] Gop OM a ool ez Lendl) BY oma ea lls AA 2 nil Ob) VEN Ue Ve Mlnilly eslasl Gat ge OU: sue Lol oad gill lia Stes. de all aol aN soll oll FG NLA le Béyan persan, traduit par Nicolas Paris 1911,1945 Das persische Zitat bei Rosen : lily Jes manuscrits Persans de L’Institut des langes Orientales, 3 Anm. pdeaLl F Spe Jl Jai Sorts call JAB Lal li 2s Utes Gb a Ne Ue 1 = DHEATI) JVI ce sil oye oboeadll Quad phe + (patl de AYN Daunte deel oe var dy eke Goll a ceadll s Had ae) LM Sage ge VY ET Lake J (1) se gBy ge Ly 5b AY Gath Vy vt Ugh Sem 6 ( ESI ob oe Gee tle So fy AI Sh dope Al Cat Me yy imal be REL OT de gh 9. QI oye Gola Vb Gall Gh Gum fs oll bag Lema GE SAM od pplas Lgl S pps Ol ost 6 Pa cya Wong UF I ET LTH OT oye ie yell O39 pDL-YI (yen ce = GET) €or Gab co eds By—-y— CML AN gy BU Ole as LM sell Lally 3T Ce Guat Oa ee Bale Cool 5 Wel a oe bg lle sll naktoel BG by » WA, act} ell z pall PLL DEY Gg Al OM lets tel Guy (Ely Goal (pyeov = meeaagll) OU yt : dy uel BIG BN Sel Bae Saka A yyoll Kall cab OG) ai SZ DLW ce Gel gly Hye byt gba oy dl Eb Lee Gyd al enced — al ya die Uaglts te AT Us yl Bosmund ANS dey AB ese By. — Caudle Dod UY RB ZN UI GH 1S Spee oth Ab Let cal © atl ulsby 8 Ge hex pall «yall ¢ SCal Lie ool Grela® «Gal wl gab del nay Cp Sa eivdgll gla! LE pl ee. rt amt el ow Eis Seabl gM ILI ce ie cael, et ns OT GL oe hay itl fe chy ge abel BOLL Aly cell G Joe alle oye Boot ad pte le Ca yet (ET aie oye gall GLieVly lll god Le dke Bie Be oT «Ret all LN) Ral eth LAL cll gl Eyal alot Ede bate woe A atesb rae See os pt clay det Gate Miele dhey 8 COT go UY oh 5a" Yov us \ = SLC ()—vy— TAY Lal Gal Sell plead cy ih ool La SS Lys aya 4 by. Ok pogisy Of Dante gl> }3 Divina Comedia Clarks Wl bide G tl gles «Sa DL Gall VANE otis tlc obsbay. 251 La ya lll SUM G 6H Pp ce op Cle ge Spgs bh Cll (Lal g» A851) pd Wey Ob ye UT key. pall olde gf ELL alee Gye al Ihe os ofa eA tee [Sn] el B cre et SE ea Bb ys Gre Ob AMM IL peal poll dH A Bai ill «XSAN 7B ul Lin Jot in oy « “olaalls gu melptll cls sty Cal Gl Sb _ yl del Ge oe al + CoLsw aL, vt olge Ole ly Mp bey, A] Odke, EL Gomsclay Gb dy Sos. OSI be GOW oye Ja eels. OS, bh Grabs, oe OAL gael wats Oe SO! A Mag call boul CBS 6 pad LI Io GLb By fC orbs. al GL co date baled ou all oF dh agl Ge (cL a!) CSOT a RL bal: IB [ dey dle at Lo ] opll Ot Leal! aw db 209 (1) oe) be af wt de is sl os Isat ee Dd Ree CYT Hy sall VSL Tey Goa LEW Of yall SUL] lings all SE (Ve CAN CW Ce te ole Yl el 3 abd Gag (3 tales Shad tee Gye) oe Bay WT «a! AL Joo Lt ots ata uate ow ye Ge Gad ake BA Gy! will gle te Wakte rT edyee Ocha tage BAUS AS Gam rae af oH of OLY jail 6 PM ey ly cc STS SL Al clisl gal aL shy wey oe Soe S58 SN ali ty ae yey OM ae aT Hal ye oe Yds ally a bl a ye dab Gtst aut Jy 1 OO Lowy Coll ne GLI Ugh « fled cell cy il ce LA a ow GLE Sl yp 5 ge Lal I Ys » SLAY Ga Ub G Sal Gb The Pearl- Stringsa History of the : 3 elt atl 51 (4) Resuliyy Dynasty ol yemen,ed. Muham. Asal(gibb Memorial ILI 4) 172,5 V. U.178’8 vlaam Baie ce (yaer / very sata ab ) oli JL. (x)ne ed SUL Lede ae nal Lae Sy otgl ab Gal etl Gal Us lo Algal SIT SE Le oN oe gy ol Ga tal i Slo SS ewah Chad LEN ctl oy pc nd aot poe DLA phe ge Lil e zdoally JEM Sloe JM ode (Li Lal aLEM of de alps af 63 ped GU! Sal oye poli ye Ge op elk, SES ssl ly AEM ome all Hye OAL ce ees « Scher oF eal oe 695 + ayy ble GB WL YB Ay dy. OTB aw op, boul byl ce oy dae SSB AB RINT pas OF oo go ty LL SF deal 0 © ue Chi d Ne Sey ol ond. LSI CAT oy ltl ges wel oh Soa! - TUE al Lb « Sal ote ge Ja eb a GS és Bp 0 DF Ge Sell Ge rele 4 py Ol VEA CVPR UF 0 = dew rl (1) Eo) OY GD gh ypll JB ey alll aie dN da jase (y) fete BN tae IL deal A Se JN gos Ding « (gg My Cet Vm gant (Ye UF Ve eee tale «ral cb) STS da (¥) Nise toyed gas 6 sill Udy Ue J Hla Y ) Aah b Lasel cye Jat Set ope she SS es (pancal (£) OW sia daw satel — Sai of Gb Oy (rave t= dha (AY REV e dee i!) Sly tl Oy de oye eet j Lal spall Joes (Me eae Ge Gud) Sal Legh fp Jacl ad ols Gay 2 (Me eb ls cell pil ) gush ant HAT—vie— fete OA IB copa) a eo Th a HS Tah ey oak dey CBpadb oes} dl Bd gh ke SF Gb US 4 7 ES Ee Ol toe hg tN go ge ST SG eat ld al PLY ers! Jey o epatill uc LAT ely as Ail Ving pS pall d te Whe clbly abo! obj pele ¢ Ube Gad J, gl os Set wal doable cal dl dela ITA eggs op Bee en pyr onal eel ye (pry Save Gell) GSS OS oy BLE Gains AB Ele >: Seb 51 Sal eed oe Bt SL She opener dl ae «OST a st Boke 9S ell 05 3B ¢ tly al S880 Gell) see cme al Jbl Ue i oe Gal sy Lam pedi 4 lb Jo) SB c alicy Cot Ge JS cl «(pver O85 oe le GON: Tal oll (ars SPvin yl) eee: STI Sil LY clens esas sgt) as Ta at op al SLY LET EDI sath gba Ue hae oy tad on aad CU My aby (SA golit ance ot) Apt ASI Gly (y) Moh:Stud:11 82 2 DMS Gye pail LST dlay Noy ae We de ol (e) NE eo sbls eo it (r) Wr 2 OKIE I (£) Brockelmann 1105 Anm:1 (0)—Yo— .« OP ply «ey «pat AVS Bc EG So alcot ot Ml puall ya ill « Sd! cal Ling Ce LAI oe og We TD eet Gab f Gill Leg ye U GAS LS se bat Seat ot oy Sesh ak aN « eadly agit! Jol ees led She Se Ta Came em ooh 34 Gly GU oe gS acd coll wall cles Syd! ge SULEL, «LS BAL LUM, at, iF fa al, 63 tN Nb yu Ue Lee AILS Spal LO «GFL arsLN Ball GL 6 ce Ka ode dee OLY ul + Role als G LUM, Geil ] gy sil We bay Tal gait Gy af Wal Bc al GE Gy LI STII oyls SLi Ob f+ Slates de Glad, ce Mane 4 [ Joy dle dl Jo] ek Ars she 6. G3 fe Lye clo pat ates lb iy OE aN he A) op SHI Ola ge Lat Sf al CA 6 Cad pall CECI Ue ye WL Suey ab oye Lote Ct re egiltle Lydly c sjaily oyall Aral ee opls LAIN st lye 6 PN BL Ch LD eh ge op Uagongle LS all « Gaal os 1 Seo, ie ath ge Jes Tal aa al dee SLT, Wt te (Syde sls) O sib (1) eA SL GB Hee ge del BLie S36 a eine be Lp (e) deb Ma SA Gye bed aah gine Be penal oye Oa sdt LBs + old sce Sale O59 = yom sll Shem oy Jilin: Ta! put LIVI pe Gas (v)—w— Me dela sh arava raf d £3 Gill (pve ates Gyll) OS AWB ps dhery Ghasly ose! Tab AN By PIII Jol LET Gp ydoatly NY) coer a iN) DLW tae Bye Bee LE ak ge dee al abel = SBN) GAA 28 Ve CHEAT Le coal Jat ey Aly (OW Ue 6955 1 Aids oye soit salyig t (ME po ae seg CLS pat bunt) antl dks « ver ds OSE ON (1) wredly 6 Og EySl OW GD Ghyelly fovt Ue Cipll boar lly SI Cael Fark segs. bs ft dob tee Cee dlptlile dS Le Sony Sal) OLal ge TULF Tey yee pt (Or 6333 ) dp Used ater iT ts « (vv Ellis - Edwards, Descriptive List der AkZessionen seit 1894, London 1912,4 Ee a LT Telly «(104 Sell) Shel oy a em™ Sab A ab Dye ape aide cts Gye ATT ptly © willy pall & Sy ales «AEM sales Goleiy Tagg AIGY Qaclly ct ae Lae Shey. (804 we ve Sak) cd al daly orl 2 SY da Fels) Revue des études juives XLIV; Muh. Stud. 137 VAY G8 Ve Bebe GLI OOS yee By Sabll b 255 Il July ) GY day PAN Ly ale ily (GOCE LSI dada! ge ae ZDMG Lxl 866 9« \\4 ce ( (ren salah Glatt ab) ll ae BB Thee oye Bape Ge te AW be GUI GEN doles II Ags B55 ery ede gs ol shade Geel OF Ja JK cs Ul FA gd bl de 259 6 GE Jal ase le gall 215 JI Jt Ct AS Jal Spa bSy 5d Ne Iyg olpAEal at ye Gab ag le sade joa Ral Sill Goal ay IE nae bl SO he oll 68 de © tetHt bd aos tLe Yow oh Sal eid yf di Capel pay «et cu 55 3 Io pate OS sal aH a ale ul Ge HR tls CaN yay pee ley Iga, LC ¢ Gal sill ah de Tal Glad be sb edly ¢ acti OLY UT Juioe sath 5a ed ox Soe ge CART Gay he SH LI ple oe oy Wy Ede Vagednn of Aba pay Li a Sha ot MAS ow Oly LY 2 Sas as Ly cpg ol Lea oad LBL] « ities «AW yl ped pat Gb JEN dag — Nie Gl aly glaal gy osilell he Oe LES oles Gye HIS Ge agazel Ley eel XS bs Ae SS pp eis al fe G13 Ise « As ot TUN ole, Nb pe STIS Vy she pABS 1 Te le Glee AS Shey dl fll polit bey Gralh rae dey de Als oye CLL Bape oe AAW GLI ent Ge coy pl + pty ee (eve =e Vode yall AGI aly Sod ays cy ) Aaa ol Jt » BN () Muh. Stud. Il 161 ff; ZDMG L 478 Vt uo eae il (¥) Vere = (Salge p53) Ertlly vad LS (r) CAI ge 2H y all LST Laan odie Ste Wael gts (4) $C Ogt"l gdh) OE Dube geall BH rbd oy af Oe dl ae SS—VA— thee y + by te STH ade 5 ya Gath oh ples TT coil Sl GE ello ll gy Ge LW opi Call ites ae Chel iS Bee fo Sayll Jeb Cyene Lol GE AI Gl Ll, «Ma 3 ee eat erry fob ah tt Vortec 939 ME Sb 6 pal angles US Ly be OS all cay Bos 6 ge Metlts 2 YG be yes de FY ul OO Sra de atalb ULF ge eg edt dh FeO Maly Bh oy UL oy O ee Gorll ey © Bh go iby o Lal tal Gd sbally « ft SL GUS ae Hela al Sc tat Casy. MNO Be FEE OM DV Sy dy lb Al Ell Sede cll pb Go etal april be oe 95 ALN fe tall ail oa gpl Ula oy cry SDN ge cease ee pall GE ye SL c dsl etal Myip Oh Set ad LAT de lpand pole clog Y O yha PVN ee A Sale opal Ig bl Ble (4) Bor (0h G2 DN OU WIE) Sead id je sh BGS (v) et ae Salhege |] Gd 2y pall 9% bse Soh 65 ye Gat BGM 6 BOSS Bayh ode Sy 6 [ eed of abdly EL Op + (et Rag ed 8) VV Bs etl OT AIS ye ce be Seabl Lhin ye gellll gis LM GUL (x) Rrockelmann I] 156 ar 267 = lal « byl sort lige Ge ARTI (£) Stop ge ro A dake vrce Wve wlll b 45 orl dg I (0)anaes Geel ade ea gh ay cil ? jet de Lala ol LB eet) : Sea aay ge WA NS 5M py ASU Seclisl obe yeas ly c(« a Ne La lll gti @ ome Sib LITE TALS, AL LEM ety Me gl sae Je Us gol SG camel hey 138s Geet) Sei Fa gB Ue si GI pial ai’ OTS, aed oh yey. cep Al pee G Lint nd fe fue a c ual «tall Ba dame # ot dh a ye Gee or pad Vyn ibe Le SLL YI Gall SHAN cll aly thy os STL A fe be Slt he OP ang toy WARS) Cod Se bles wee eel Goby «(pe aap oy Al fo} deve st de oysb — pte Eo dt Jee Ly Capri, Shey ay Ye EEE ead foe ded [he ale Big 2 SC Ol pate Ey WG Gye blgt Ke ey vt re 1 Ne fet db tall te Op NV ve Yo = Gall (\) e') oly bassgl 6 FT dle dy» Vorlesungensi : Lil (*) Coe Lay Atay ID SE 1 STAI Of yt (Oye sUy SHUT Sagal tains ) etd ae dale Lartny Un ge te tens Oye 9% (1) BML IS 6 (Rta Ge WANG GES BT SLU Bl INL, ol yse BT 6 Radel GLU Lee b Sly dl LEY dee cb add oe pli! (lt) (SI feb ae gbl ge LU AS pie + (pst—Ae Pea th abde Tal adsle, Sey » + pepeall pics le Tal DEY aT ye GL of SIL 6 naidl Ge ht oy Ly VA Me epee Be Ce el BS op Oyo w [cel Sb ened 592 VST aI SB : pe pabll eng cle LZ da gee ast HPN SS, BLE gf Ske Ul she Ab Yy « HLM Sash ol «ght TaN pod ay ¢ dese tp Ho eis G shal eee OA aB be ae «(edb at) yeivie hal, Ta Bw LE le oly sls atat eas cis tel Gobel oll Ue 4 pe Ye deo: >: bd 24 Oy, Ball Del ad EL ge cae ae pes oye dll bl go> Voc Goll oh of es Spy Uy sell Te lateey Gy sal fel salen dl (ore Gill adey gi ¢ sakell ole UL 4p nr dl cles of - ale et MV y ccs rie Tess BL yb LS tel ISG ok wl bd RS gb oly tee wy, wb Ol Oe tesh ab eb Ab Ta G8 yo Uys OGL, Ls eek Gb Ue rey Feral pole Gls Gy tb B1, ob ral EH te Sb ge bt Sole cpl ctl pal ce Aa be de SS gall GB oF wel 23 db IS OSslhe ew 29996 00 2 (Vt hs Zalall) osls gi dL (1) NOV ve SIA Goes « kil (¥) Vr 1 = Sab (r) Ve LLY Goll a flad c add: all Sade call Juaill ges ela (t) Voy U2 ¥ = Saar ene: bil (0)—A— dey de Bs SCAM hay. cull fe abl se te ge cb Uy! Usp Ld Gdedh Erde OSS oh XE FV due Bab © Gopal! hey + 4 ty ol yee Ole salty Joell ul abe bey 3 og se oye GE EU OT XE GE laste HJ BI LUN 5 Sop cs US Cal bly JI ode ob Gees EMA by fy Ce Gell shi SG Bye sit ae & Dae Gar ll foal) Cea — 500 oye ge BLY Ay)! Fake ete ly «guy PVs Mae Oyo ded! Ld aly Sate : ak! EIB Al oe Gis Gel pits ow iG at! ehh pall GBI Sol eae Gb ce dL dyed FB! ells OSL sat 6 G53 Sv LET ol ST ae Cpey LF duly « fa pkey Ee hy 6 4 Meey Spe Mdm Bg hy Moe Gill Ub) cat SUT, Wd OLE, ON Spe eth lange c! WE Ble Gey ya eS. isu) LOL UI Seky Cs Ypbdealy ¢ Gadel Le ye ill all Ub GE Flys WS de ely Sabet ¢ PU GEL cel Gh cys ay 3h SF Neg © Bally 6 oyey c teal Cy ty pall! EIB Ie jae, 3 yall ys tel, 6 ctl Bbc sitll as- oh 3) all Sd oS LLY DET EO gels Liat 6 abd plead Ye Spabl adll ages Ga (a) Lyall y LAA ally «ada ess At oye aye ones AH! Al dag Sealy Cad ppeied tle dyin s etd Sh Osrita bd bs AGU 2 AUT aps ale—A— 39 Ub by cL pall Hs By sey PLL 5 Liat, EM lc elpe apptll tlh. Goyabl ey de putt Cal i> hope Gil ole shoe coll oT SU] XE All yo « «plo © (Os pais) Voy STA gee dle de Lye oF elt oF he SSL ey le ih eT call ob ttl oe byte 37 EU pay be ge UIT. LIB cre 9 TaN ye ONT Slo jie gee Bh eb eh AD te cp bane Gb coe ge CHT TEN ASO Seth ult Ge deg SOG, . (Ul ep Ely) of ilell Le Wiegt che Tales Ob: de et cot Ce Habel oe LBL Nye Gok OST aI seit [oy ale Bl ol ol + ebll ogey ce ced Me EOL YUNG b GB pall NEU pS, ade od AW pie Die SR pail alle TL BL SAN) reel al Sole aS al spall JU Jy ya pele ch er cl Ubuall 4 pat GY, dh ebay G4 Tal d pail Lott 1 38 Lily « STA ely Bagel BL 6B. GLY with bE Le GUE GO! ele ge ae LS QI OWT Gb op Sree Fl haat bbe 5 cath Votes Get « patel ay te cisslyttte, Js9I SLE Land gia de cra Mall ea Oa ced we felol pol S Epa [pera dl dopa «Late dl Jo] dpe @ ol ete oh se ANI se Ob 4s ‘ snipe dg carta SM aH OSTA clay — buaial oy de Lal as CY la Oey 1» oye ed cath Me SRY a] NaF oda Ss > a2 U5, (#) Sail ne BART Ty Ht GAY SUF Rly pai ol ill (m) 1 Andi STAN Salty peddly BLL W Sle STAN ddd bo - oy OUP) Ge Obs tee at Gels Cal, Oa ala call J (1) avvarddl currere ved ee tee ah) al ws de ets SS Call Voie gibi (+) dead aed) ye [ase ] 2 HEY Gee (VV 56597 68 ltl yl) CLA a 1 (eer — a ven daF8 (405 Ved gd oe VV4 Ut Ve ae el (¥)—Ae= tb he ey: El Spe Sh WT fe Sp al Se Ey FTN Sy ON gd Gale eal] le, ell ya oll Jon Melastl aby eal pal JZ y, © cpucily Bbeall pal Je eal Tal oy AT i] OS: sale ha Wa Ta Q 7 yl bats «Ole ob SN LN ey eal Mle eG Gil oly , € j aM Oil deals) ON og ls cla aye le hd Le, gS Ble > 6 SAD By ll tl tn Gade ill « (Gal CO cee all all ye 13 ade Lay (si OL oe foals LY Jel ATT et all ey gil ail ish, Spe tb Gis dual Gee gb LLY Gry. TA ei © ype Uy ode CteT dy O bay Oty Saad ogey tree (BVy ) Le YI (\) Vere Ve le Y eels (x) Hail S63 oS Stay vy Ue Ve coed gl pe]: Light gd ol () AW Chai de gt eos ISL OB DF eslge Oy GUI Sal Ne ye i gpl DEY ht g TES ells J ody . (levit. rappah. 19) dye ga Yro —yre ue yok i: ABs B Mead Got! 53 (8) £\ oe er 4g) dnd « (Rhodokanakis 8.179 : nti) Oly> (0) dy Com elds] spit SI) ge oh A Mage LI daly ually ly + LW SA aad Sly Clb ase oy CrLall ga Jaaill oly Pat des 3 gad bes FS ai al Jol (m) OF 13} Glowall gait Oty : Saetdl eim She coy j cainy ay (4) EB eV GME) Cb kal pgb ye gb AT Uy J] Te + (N¥ is chal— ho AN be] Ugo aby ce Ge ot oh Ale ol dela On Wm V+ coll on Gil sail O87 [bey ae 2 OF le ol oh ae EY Gaedl b y el, «ede odie get ce AL ASI ot ll le NG ey ob intad cr A BUN le a EAT) ey abe OO es oh ale 2 Sel Mag de OME oT plat, PLY op Va, OS WUT oh opal ey dle ooh SS wy. Pe LIT > pty — Olly Ha LT AI SL pil 2 pl dae SUT SN Tite Le ofl ye 697 Aad PLY add KEL Us (4) «Mab Cig Le GO Stel : [ Arg tte ail do Jy~ 8 AC SUA LTE oth oe GLa st) any gk ci aes + (£VAu2 v= Andi) gst O32 989 O6 il dail dls « (44 Bo prt st 8 OS Bee ie SUL soe] BOT And eyes Ul soy Gh Gh Sy th yi am pine So geee ol nts. (04 Bo ttl ES) AWAY RUS) de pte Ua sel Ll ah (deo le a ptlel GAT be (EN Ge Ne Balll db by oall OL SAV UF Ye pe tl ASL ers, 069 6 pnd Bae} de a O6 Ube ol ot Gaye (a) BAY aed oye St ee OTT a Oe 7 gag al and 6 es d bball and 59S OT gan oS Glyy . ae 4d AUS Je USM Go MOT aI Ul +g yib ad 3 (22 Naa ge ve AMS) ve Ge pee Galall Be (y) all Le olin ST ALI yf ad] OS abe Gt ge XII ST alee ge Geely ime GUT gg Cal 45 Syd (r) + gel ay ets . ba UNG a DE (a. Fosdl ole ext) Iki ej le (£) (ots pb LS al epi oli: ow Thala BH a aloe, «(Snouck Hurgronje, Mekja Anm 11 225 ; e-ly) hall o,¢0u9 (SY a: Gb) Vue be eM SASS Sete dy Ve oe Sh—Ma— OG 6 sgh Ta et, Bae dad CHASE Gy ALT ee ba ob ery ¢ aly ed PA pe SS al lll ye Baek EVDe gy B cee Wy. Oakey, bey Cogs ball ful OT ayy ye Rad cdc Loyd cht VL I ey oll ¢ Gat « O eealy> lps C23! Caged Carle eel ba Baill Jl plas Oy wl bey : pk yy dil ag Desc ce eM sen: OLY Gel 229 TNL oe Mes alc egal dey le 6 SO Jal 2 a Feed 3 gl sv SU soll b ys7 O99 Tall ag cies = Bagh Gaby Lab cadey gay TAN LS del yes 0 tthe Ip ee «Vous Redhouse pti SH a gic tye ab 1 Esl) cme SG (1) BAe (AVN ae Leal eb ) S81 KT a gl Gauss. vy SFOS pl dae go OL OT Gig di gh ol a ad one G OTL ab (tell etd) dele bone iy Ss 125 Le Gt Guat Las (Ge Bale co Salaly em ON dey SN) ol dene ge oT all Lae dele om ge Cee TS DML are de dl ne Oy gable Gh BST) peat oS ill toe BATS ae oh SLL ge # (NE 22 bce ab al Gale Ue ayy Salil « Jyull asi VV Ved ve ane orl (1) Te [e-tall gt | AS oe wy ce b Lal yall &e 59 (r) «Wal coe BL) le gl tally SKIL Ayalll BM 45 gaol «AN Sal psp elt Sigh Oh Be OUSLY Go (VV of Vane oad rear del sO) at dc ole gel y ret Sans (t)—N— ats he eel Lait igh d — Ebb Lae — bass ya pel . - i. oF Hee le ay: Le FLW agilzel ot GLI gay - (0a Ue sl) =. Oley GI Bl plats» db ppby « OL OB le Yl age op Cay f lpall LO. Loth OSS yh BED ell Cre LG) phe cyl te dy OPC Ha gyll Gell CoS 5h LI CH Lat, CULM GL Gee OLY AS All prey r vay Shhs ele 3 5 (1) hgh rhe Ol 58 6S Se hy placl sy cq GEC al oglt + ples ge pl ge Gilets Sips Vi AIT ab KI fle YY Lut ote Ole dil ne Jt (¥) «that SLL we s+ §3 © Snouck Hurgrrnje, Mekka II 204: j4'l (r) ural ne oy ail ae oy sale OT LU Qoig ee VK Le) pe te a Fd ST Dy — et asi GT balay G2 aah GY = (N68 &e AV eAe Sala eb Uh gll dp Gib, Jt) oLudl Le 2 il (t) Morgenlandische Forschungen (Fleischer-Festschrift, Leipzig 1875) 298; 295, Sh dale eM OF (3 Ty de Cell git eho KG, EBM Wy Ce ye sab) AY yo Sha gy Lidabarski, De propheticis legendis arabicis (Leibzig 1893) 93 = UN A ELT oy LUD] y ally Geatll Lad Sym ellos Be oma shone uly + oll dey de uke | Ula Gus (#) eB And AS AN TL ge Le ol ye Gale ft SA els 3% SSH Sat i5— ge ae OF oT ealedl J ace way le po Gia + pee pil dol, AWV 2 V = Gab! bil (0)ay ae sell og Mee eS Col Shy vic Osta yo « Ocke My SS ols casT al ey pl eel LI Lill Jd) Sol pad aged! Lee Ns ae Co ti? OT JL ei «[ es tle al be Jp Ml gi dy oT at Zon mile en bala ot coy do Bll Jee O SLM ada bed hh [protease py ciscnee dae db gk Gb ay a Ui gl s a. de’ olaY a Dh Jl Ast of TAY Baby ob Leb aby. dee Glass le OS ae HEM ode te dye yy all ott of allay, Cod Jee ya soy de Gee de dey 2 eld all GM CLELSl ye IL pe See syle EAL gle Ge GUL os Jer aly ol AS Fc Sal ga 9 US Ue oll or 99 le orl Cw DS! OW oly sks she Gal og kath 2 be GT aye Ge OSM Ma ytd Le OSU ld Bhagh ga Goll Obl Aa Ly 6 Lidzbarski J.C. 41: bil (1) Na (AV VS Ve tee rh Bil) OT ge Sib eds 694 Jy J Wee NS teed Bl IS OS one bt Baye ge TASS) 4 Ue We Sbily UU Wve Gob (1) wa ce wes (SI aanle pat ob BE ge LS (148 Ue oe) tee ol dis (r) BAA alall ohm plaocel jlye ST ay GT Jai ye gor cel oes ae 3 Aly all ok (er Bo tebl ob) vy ve r= doled! J all obs ae» (4) Var ve Vr cad! mw (0)— AA GAM Spebly ¢ STA wed USI OM te abl call jill Cady deGel Leone Cactani PSUS yd ay be COI al ye ads Oe Bidens of eb bd sill ll ye toly Gene » Gk dey on Wk Cae se eal be Pan (B eig Bint 8 9873) ers Lnggin nd Gal yas Tal i G yall aya Slee She 27 oe Bt cp te ett pl LIS Cpl WM, Cal oie calle glad Lett de bs ol ke ol Gh Oh Bul ode Jes dy eye Like G cpa ge © NG sill leek aloe ox Annali del Islam I 47-51 2 BN (\) Goll s7ls be Glee & dl ae : tsb J FBunl Lal bil, Vey © eth tay Fond Be She ci, Gt Ori (¥) Olga Tae jbl) deal slash GLa eee 6 yf ML! pe nt led OB LdaiLl slash Fle y 2 (| ZOMGXLVIL 17 ght lap det b) Loge gl ise gl Da Sell Gully Giles GUS - (RYO Gem VEYA Ball (63 SII os pe Jb 6 Ratt a beth oll (8 V6) doll) Clee oul ar) TM Ny pin y pede oooh atll clad aalye @ oe al GET p ooh, em Tae tL Geng © (8 ete oe ght el TU) EF BIT) Lay EK opis oT REY Let oyel yt ge ol + (diel ye A Ae G2 Ve Od Cr? (or Base GeV EMG) EDS see ye oF SLI (4) (0 eV ST a dee Ol) cd CaS tbe £ NTN 2 1G eee ol (0) Noeldeke Beitraege zur semitischen Sprachwissenschaft (1604) Il anm.6.ie Crest pele By LM ye «hl Bape Ge VART Ge ce: it eit Colonie Pg y atl! B atl GL wb Tal eg Ode NS oye Sell foal yo LTETY OW Ge ed SS de Tal etl 2i8t OCD cr Yoel yay cdl gi ade LT hy pbk gis GA bil de ale ke ot dL pill cpl LL cai, Lae SON peel SP De Sey c Fob Yl Like Lue gy baal SMe ct all cos Ey. (Gav) Sate Gell) de sets Oba) GE 6 STB Oo jie ye oT one oe be ol JL BN eb Be de ke ed le Bok « eal pall ye len Fane wing Ocal pti ye sal gts OAT gl gf nts Jp alti) ok SE WBN LE cll al BY yy sll oy gal Le Cah Com OS Ail, Lull byes de ashy old TL. Tal be LN Tat tts al] ui dy Waive eb) + cd Tike phys ae gh Vy 6 Kail ode de Oko paall oye ot FGM) Red oye (Jest By ye ye VEN) VEU JE (yr) ADS (prt arg Ge VEN) Orel g(r By pall oly a vise ot (V8 teed chal eb aL SN) Gott Jy an, 1B elld ese Er) 2 bl. sane uly Muh:Stnd:I 198,1 ES ope Ai Tose bane al ye JASN GB oll Ua (£) + (OSH sb E23) shall Ole sf Oka (e) oF et Ah ge Ab ode slacaly ¢ Getth Gke Glate G 69) reo ye DE ealaye (co bly sll) AA WI Ala oe Csky Mil ots Ge Be cpl ee ga gash Jal by 8. tb Ly P pal ptt ge B leat ol Gleysty. ed wel Oa ty Je de dS SEM ced STU Sle NL, Sade 2 oe BSG fF OL be Wad Lit cp Thee SB wales ce bh hy YyF eis ball oe yl ep ne AN Se oly oe S3 met KO gy, a fu OLN ge mal eas he cal Bo eae Sw LS poss eh GR IaLY oe oe Sco ol ey Ob Spilled oy pole ad, ST al que Lat II Ls Ue GL, el de Gb he Sth S Sy pe Gel IS EA eta Gs 20 1 gaat pall Lae idly ROLY LSM NM ey AB YF ee SELL 6 Gk gee Gd 6 peat) TST gb Saab WE gee ge Tel le ol JE (4) CL Sse Ie (GIGS Gt leooy b gil alae bull 3 \e NMC 2 V0 & gph take all BMS Gye Site thay y — 8 Ye Ste ae Ol (¥) Nee Vt oe SS pth « Sli opt ZOMG,LXIX,202,Anm.4. + sil (¢) oth Ste 3h Sale gt Sgt WAL? Ve da Mace Vee rb (t) US Bet Iga OT gi hy aly 8 byt Lal ye AT ge be VE Ue kage pti ola) GET Vana 95 Ob any Sjsl Shy Died ge te Var t= obel (0) Rad Vy Ala ail heel ope pe CS yt aly JI Gade Gilles co Lb + died ga Ns wir ers (lies days Sy Sap Baye CH ET bf ga Il oy Bg lh date OS NL hs pee (oe See) eal nye VAY LSE ¢ Sal dy ab 3k bul aye ( Cat abelys ¢ Gabon dette Mace Ste 6496 dh ep op bd Corl e203 Ue were Be bRaL AT En a ole ys cy yin ge SK tal ad el eke pb oy Gly Me GLU oy bate woh ol EF cle Bl cto] IG oh Tul db» 2 val GS a oe EL ha Ny tae ob te cael ob ee GE Up ol «ER ghd tke oe ST dab ley WN oy ad Ll (v9) SEM 8 he ce Ti eye oad ee SN eh Gy aL «S35 © LY GOI Ue sue lll qual de le he (SL tal Ss . rt Fhe od Se 38 lV ke ot ces 2 MB ged ATT, BIO Gog Ges WSL ey Lee ye ce: cB: oe Fab cl Lol bel dey AL SUB AB oe SLE (Heo Ge ale de pb tl, Bab lee Yl ge et a LW add 9 VEU VA ob (1) SN fo] glad antes dow Oe Me dl ase Oly LF Jay. ei NEVA pa Boalt GLI BN) Gd ye ATH [ deo ate set Baile 6 poe AT pthc ayidhd ola, ET Lily (3, Baye PB (AL bas) tor de gilsi so yd COE 8. Kraus,Talmudishe Archaeologie,Ill 246,Anm,67— ay — eS oe NSB f Gop Ue el, UB ge Cle ot aL Dp asd hae JB EL eg 13) call of Legdely AST 2 gage he Cash ITI, ¢ Bae SB SE ccogyll Cals 6 NEE oon eke rl ye el OE By ec, apo: oe AWN EN Ab wite Spesll By hy oy Sha Ss ocd eh YF wie dos i Gl WIS CEfolb fb ad sar] Yleld Lene 45 dy SOI abel, cl + 9X5 Td AAO a oe ee Cot se by ¢ Mea ode Gee ge UI Se JL WP: Sf ae fF al LNB eT aly, Gy) Gb che ol dora aly GB, ale OS Gal ke yl Js (EU Vy sto Bot By fe Bec cell de ht at Ad agl s NB ble o Jolie os ple ol Nb a dhe ie Bol LoKh col wi gee oleatly al Jal Jaw oF ae, last eh el oe fon ab 6 del ily oot Soe »( Bue te Gb) WSSU cel dd deb spe ne $34 ML ke ool cab GEE CAb pull Le Je LONE Bu Moles GSEs Tal ye de FAK Sty ol z bily £6 Oe Ye = Erb ()) lidzbarski, propheticis legendis arabicis 29 + (cnt) aA de ya ne Ow pte cA, La gpl Laaill det lyl So wont Va cle lB Oda ase ee eld GLY (a)— 4 — BAA Sle gb ej Js Ham tay | pei Ue Lip le Igakel Gye ey Ue cote cl Alc LiF Se MEAL de eu Vt nt ey Nal os By8 bya DEY Aad fey. el ge Ih oy ell Ul abel cae By Oke oA ll pat 6 tl ay gL de Cal oll oT de Jule « GAONILL : all bel SN Elyyl dle esol BG le dpat oy be ote ol ALi SG IG Ly Ped eLeY BN ke bd Han Log oc le MUM ae pel Hels I Cal esis oy loi! ZY YO, £ he Bb oe lh Sotin l le col Coll aly SILL a op Spe ae yd ce) Vout SEY, SLY ce lel pela ode Jas SV p98. OGY ja Coley dorks ol lel iy « (pl 2 te ol de Condll ae (pvt) Sa ver gl ) Gale oa Oe dliy ae dT Js ae By ¢ act Jats on oles toy de He Wee (pvve a tee dell) el Jp SE dey dpm OK le ol OV (© anit YU! Fl) ade oyabl Oy © Seal oe Wr Lone te hell mee eels (1) VVO — WV He (Ogeally cob g sil) Gh geal Bae Gt WN EW ole tL Gad pet be EAE II Sle (y) Sy EN 2 Ve © rke Ol ye Vim ae OM ot eK mys weed oe A EV 8 Te Ebb Bag ye PET puit b Leal cts gf YY Ue Ve te ee orb (r) Pe] Bea Ste Ba o9 rke GILG «be of Lal June s (4) 2 BLEU aye ye yng AM Tate Coe ve kighl ob OY nig 64 Cag bey LI UMS be GV LS oyag Te oe de olay. ot isl 2 go ot iY, 5 Wa oT at AB cay Peal a fe EL cot te GSU Open an ge EB BT Ode cL ey OI Je de pti 6 ke coh aide Joel LTS Gull 5s ei Up yp 738 Gok & po OS dl cy eee Oh ge eet tee teas de OG Wee xe ole Tes alle ettily Od GA sy Al ate OK Gal Os Jad Fall alll AB LEM oy he (Set) Lal ly yl a (ily A te LYS G) sl EB G cet AE cw BEd A DIM ce orth UB arty OL Sle DEM ge Sb SH DNL SS ods se al ge eye « Lhe Boker cats AS co Ugh ly coe Ue cat be Sh ge GS ose pad 22s EB pL oH Oo Gb G cL CRD VENT OT ENR It Vr ee SY te l(t) oo! SF yy ue ( ZOMG,XLVE J dls) HLL dlys aol (¥) Opn WI el Oley Jal ye Ceres t= rob pt) tosh 2 oghit Ge GE, STA Bie J lata 13] wall b Ao (586 dehy) ane gph Garg yoy iy OM OLS? wale! ds (r) «rks ul diye Gast ol, Tor Andrae le Monde orientale(1912) V1.8 = Hil (£) oe (gles pi) Seb Vt Vee eee ae Ul (0) «(ah be CaS Win OL Spiny GES OV db ity, OF) M0 WE Ue VV ue Vee ce (Sa pi) eal Sle db att JB (a) Biel sl (ve rence) ae ol Sa: obs HE by (v) 1b 3M oda Cl ob Tie ) ah pe Gazal J badd dye Bake ( cbs ya 08 araae i ae ly EAN eet pth 2 ath 6 MBs oe Ge cp, OST AL cer LG Bike gat ye plas a ol P yas eodte Gel Gule Sy dda dlole LYS &i o aly cae ase «OLY SCL go jes olet G CF Fcc AW LOG Ul bel BLY tent ke ol ity OSS ail y sail Maye oad ET OG ae nce G (pl oh SM) sie, op Gay oat SS ol plynercl TA smill Shiba Gb. pas Gy O gilt 4d She yoy PAB LSS Gil Cle WL eh OHI (X) Semitic Rites of mowrning and religion, Amsterdam 1617 p.26f. pls 06 aiy Ade bles Le 6 I ob ells ot EeLI Jb (@) pidge Gl GST Bly ony Cpa GLE M gl ge oT Bde oh ge Vis Gb J ells 13 Fat Gow Oh pa Cat Os + ALN dota NN We Le oe (Sade se pi) Sb Falls ge WES 2 (y) ole DG & oy oll ges Let oa GOs AGE ole Ade sai call QL ao Gat, LY de Debel SSI wai ode oye test GL hs veda be VV OF Te Ue Ce spill (Fr) 1 Gite 8 9s gals op Sal Jai») elas Bat Dem Ulin (8) PI a(t pide adh bybe ye Uyite ui Bate yembl, AGN Vin Cally aia Oly t gills LES gy pte Up Lads degre ol Vee ve byl pe] RS gLN od rh il « Gt NT Lal gta + (arg t gegll a Boyt gots) TAIL Ade ya) AT Lele yor Ue Vm call prune dS sib 3 (0) «Hob Lite Ya ob (wold—we— Leyte cy One alyyy 6 key dale bly gl (pill Gy) 10 dh ieee pl al de PLY Gal G3 eke er Cy aad G hegd gl uae ASS Be heel el Jot IT ccodly « Cpt 5 Se Lb Igy Ag T Ob,L? G opps Be oye Hegdally Ab LB ols Cay, aT ¢ de all gel PV SL STII Me Yule acts BI quill ogy bed Ge Bll ets aoe is sal lr duty ol ad ie fied) gl Qt My oil EN wo Tih tt ERIM ANN A, Ld BUN 92 te ade oN aallal de Le a! su lastly ol antl! 4 0 «SU gall quit Gh S32 Ose Sed ge crcl Ll gr HI AS il Spal CANE Ae OE Gt ttl be GN Tek al! gaat ol fe RS ob or © ( Lt etl BN) Bia Se de PLY A lel onda BENS. Ordyall itl oe} eS VA ue ve ele YI (A) Gol ily V6 A = (gost oot Es) alls : JBI (x) vioviall ob JSON pe gll Oh seit ab meee clays AWWA SY: Gtk & BLD (r) gtd gall: GUS tala de (Ube Ot pdt HLH gt Olyin Dole RATNER «Ub geal » (a AA Gey: ) eal al tla J alt ust (2) Pertsch, Katalog der arab. Handschriften gotha,I 413 Bil(0) wale ¥—4A— » esl et Ole Ce te or cp pat oy BF Gall Ob yd! pel ey of Ue perdaby t dee ey sal i Sie Pula Ute el ye pat BS IS ay eb cle ely le el dole ple ol: aid Ya Bs deg oe oes d Sail ers Ad (GVMAVIY = & VEAL) See Seals pall Ml OO rb ce Nase ey FV alyyy ¢ Soll ¢ GARI Ley deg ode inal deol 627% etl Sesh ab oh lee! gle (el de at G leon gl gl nisl Jel te cl» ead «Ons the Gah gale toe dL bab go ¢ GLYN sal nae AL Gpeill x sl add Spee oye o Syl G6 Use el>VI Sokal 2G Bye SAL ye LET ay gtlll Salt Ge BST etl of Ue et Gh Laat Ls a NaS ye olde pbs Vy ee Lele JS, acLal BUI oll aly a io gall Lidl 243 jal Sp Tred — Gath Las al eyed ot sal ll ge SH of 4S (1) IN Cal Me) rhe Gh dK t ailgce US ade Lyao — nee SL (2 VWWAA BY bay Ge wed yee core (Spells etl g sll) Gb yell UY (x) 2A Ct apy Gohl 4nd ye ME — Adi byl ao ody + ag eT be te rhe al ye bb Bi Gt Gob ga bad CK— 4a — Eb yo Gls! 20d Zw ala dyly. aC ect) oF ae re call Bat Aaya gi le | lat te ¢ & Als pll 4,3 Y, Gy BY wl gh: Gas Jal Wye 2S all Ge! TL ct Jes aay » [erwe Al pejaz isha Oa AG bth cbegl LT abt Bhp) Lead ( BLA By ge Ge Wea AST) ATU yt cued G oydl on Mek — foe ol ply. Led oll oT Oyo whey 6 (Ao Hue) C3 Ghee ated of clasly pal LUG © Lp JM Jab ge ely iti alos Ll Me ote cy Ale Ue eeiily oe Tal Gis Ce rs BEDY Tels ells de Ogin, ppb ne ab oth 'Sa(n) » 2s Salo ge de GAY ZDMG? XXXII 359 Ana. 3 Soe! ells eels» el (1) Muh:Studien,{ 145 Anm,5 : 9 dds she Gels « Sal 42 [ deo Ale al Jo ]0# Gn l(a) 2 ob Ge VAAL 353 a5 pb Gua Sym Geel bey dae i (1) SK FLAt JIE BI) eel ge Sled Ose, iCall lb J onl (VAY ee Sb ade d [ des ate al de] coll gant Gaal le abel Ste 3 (r) ae J Gab! pany + (46 wer or hla aad) al a5 Bhool YAS Ue Ve gel ETS eb OTT ogee Ghat reel ob gutul VV = erg, Boge ge VAM Lake nail 3 gl 6 GSS Jud De BAYAN GY y: bai jl i) Goal tel GV yt eu E AN t beyd Sloe oth ng of Ve [bel Sit gh 38% yege SS Rated Ge aH]lye Usel ll opal oe SU 593 Set of Cal cent 053 6 ee, foe yun ay! Nach, y plas oy ea Je b> pel Le plogey oe ley f belel opi ae Ghul Pee eal nt pl AB Fd prae gat y Pa gll le opel Yl al db» + Si pull de (verry SGI in) alll Ga solo Goyal NSE Vy. «Geel (ae gl: y Ya) PAS del gat: aly + doled Mal Ese ple GS ST colt os 6B Bays EGE Y cil Gell te SM Sonal ol ot dls gg Oeil aha} aml deal ccs Gacy cslly ST 2 yay sail 3b coll yw holed ofS, Jel Me Ge cad be sal og CAB SRE TT Se Cosi S pen onl oy. (VoV 25) sie + EI OS GOW aul 07 gle DT sk Sy cenlal ley pede & Jb alt OO SW AL eal Le uh Ga iG bel & 3 Ged cL Lal its ply GOI sy Sed Nd Sl pel gia Stall Gin gy Get ead yal al By = eas Teal ela (100 Ge UE i Spell) dl LUE alt oy dl ps te eye Gb GALI salill al Ter cov ve te Oil) Gla gone eo (s) (Ae let oti) Sb gt DA Gye at b OS (¥) Keay. breed O93 @ SO p aul «i Boal Bab Goad Ufa ed bie Lt ce ot eg ioral 0 ll aly] orl Cisey Tay les sgt ow Fabs sald) ) wo slaeilly 2apd! ge CLL! ae so gtl od gl (r) did ye cee Vere (as Vee pail— yi Bets Le WS? oy! JL biz pul Gb oF S58 fy ROLY LL Gobel atl OLD Uy l ple so gh hall oil [ oy ae BI Je pe pc et Sle SUSIE oh 1 Gee] Gp ted Lek 2b Gb seh ll af Ue By Le ol gid. le a! Gis» cal G5 GUL Shey poll 4g oly Gt « od A WT xe Gaby USS de, Sle GB Le Sak ee Me ce ah che ol op 32d Udy daar ale ol att Joe, Ole Oe SEL lee eyeyll De pm Gl od (al opts bel ae OGRE ye gh das inst FS aye AS Lele tos d Gel dele Ml Cal ashy. Gy she 5, GEIB ee aby Coal a sda Lidsbarski 1,C.41 10 v.u = eels (1) oy — thus ite ob (4) biel oye fF VE Ue Ve lg bl GES be LoL Jt F(r) Lape eelee] aT Slee] ZA, pally Dall Ale alt bi al i 239 > (re 2 ee alge pti) Ge tlly eal AS Lobe AAS (Helly Bal Ga gto age WE Vel ets Baldy (gel ay: ) Tales ells b dal 7 lly be Roc Call Juels Sled WOT day « nl Jon cuibe acl) (2 Vay call ob) tr yr Ob asad Alt 53 (t) aie Br obl aes Gallet dell eel Ul gen dye et 1 aan ¢ Sethe] del Jey 5 299 (0 ue VeN rraleas oi) SH! fev ue de gl A) ghyall aleg Qed WL: ger: OB « etal yi wd Sal g declel eed ul: of Ble} ay Gam ( Sed gor— yr EH See th gay ad) gue SH gic lal gh SUES O(preey Saver dell) dec; feted laa sl s Gy all 2 a) eg Eh dels + sty yyy ll os Ald! AL UB lh ye Baga Gy NSS SG co tanvie Lb fled: Gel pee opt Lasly Oral gh: chews Sell bch kel Bly, Hie SG all Leb owe cea, $3 ley BF oF GL dey Clea eat ly ub Kajal! Hae be Sb de fl et Bat ol SS c Alysl GS FUME oy Lk fe esa STE XE Jaw po paw 5L gM se Yl Looky al Golatiey . pall os EG te AS gab GN d ZT oe oy LS coll aS se foe rent cee sll oe Gaal! fal aw W pb Wa dy. ag LS = 2S) ont Le Syl ill Cl fas. Cetus g Sell 2S fo delel : eed bal gtd Tet we (4) BW aN at ge aed eg Shekel call LE: GUAT” 6 Veve = ae! will ( Abhandl. z. Arab philologie 1 161 : Wi! 5a bil) dol diy alt AB SS he G6 LAMINAE ad ge We Tb ees aims -eVWAR | AAR Kens py yeV/a Noy en cu te Uy 6 Syl Ce SD Chetty he Ged pee oo hele} staal pT: Lal BAY Sell oF oy ele|y «(Der Islam IV 27 Anm 1 bi ) dat + ABI) Ay all Sb sL Al § Ugh ee Ve Pertsch, Arab Handsehriftenkatal. Gotha, nr 422 Ogheil 1G MMI bell dee J (y) De marchi, Cairo (Kasstelli) 1280—\yer— Coed, LSE gy CBI» 2 EME age oye VAT LL te el ol say ile Ole ey de eb Gt, tad Sate at ory ghay ag Lot G, bork tl [Jes ae al de] es Sol eccee nd LEM oly, bene Ol SG Lal! aL) OES op 2 sel bs Se [race al Je ] thd Ye teal Jey bbe toy By FT pl ge Gs ae Cslae cat Gall clea dep tre Capi Fl ohel yy aes Coals] fe edb oF SEL Lege Sp LS ppt ye be ze, Cols (pwasery deed) wot ame Croke ge Seale aly, OO Ab a alge Sats. DEY Gul Vl bay! a cobelids Gy tyabi uty Jollee Gb cpg. phar ool We Jes BE oy AF gg war cl call plans Ung» [ Jeo ate al be Jug este okey ) Ode dae fm Ep Wo oe by JL aly Da Caliiay) $4 38 ole deals fe dl fc etd aly gs 8 (GE Ue Bly Otel GX: d Se Ye oly SB (ALU «bee aarrl SSB y Ue ogo pb ogi dele: SB FELL LY) at faye Si CEI oy gj May O ee ables Ac rons Vorlesungen 193 : 431 (\) Ree $V ce Beg Le Dh geal! « 3) ke] Bia oly) Sam (vr) Gao aha el ge lie lle ol eey, vole y aod} Alas (Sid g bobeYl AS BoA) aby ZOMG LVI 585 + boat ays dl GIA edaabl 23 Ge B97 GU SIAL: Goan Gh A OF « GAL Vr tor bb (r)