(Brihadranyaka Upanishad, Fourt Chapter, First Brahmin / Part, in Bengali Language.)

!"#$%&'() *+,-.
$, /0123 45(%6, 728 9%:'।
<=,8)%।
!"#$%&'() *+,-.>$& /0123 45(%6 728 9%:>'& 8?@ 4AB C# !D%-E!%$ F!A ,!>B. 423 (,-&GH) 7)%B )&%
#>@%।
9: IJ !% C%&%AB -%8) ,-K,@,I0 4A>B FL *+,-.>$& 8?@ !(H!(M N2%C%5( 7%O@ )&% #>6>P।
8#Q.R ,!S6)"T />U%+%5(%6 (VWXY-VZ[Y) F!A 0\ %& 75%- ,B.( 8#Q.R ,],$!-%2 !>^%+%5(%>6& (VZ_`-VZZ[)
*+>$B 4-EC&- )>& FL *+,-.>$& 423 a@I% #>@%।
a$!)18%& @%,#bc।
(debkumar.lahiri@gmail.com)
9: IJ (C%&%AB)।
!"#$%&'() *+,-.>$& FL 4A>B 8#Q.R N%d!e(, 8#%&%S S-)>) 9>:& P6M f60>-& ,!.>6 *+>$B
,$>6>P-। ,N,- 9:, ,0,- 4!%5 a/0-%, ,0,- ‘!"A#'' )&>P- !% C!%L>) 4,0g8 )>& !QhR0 #>i-। f8&%
C!%L aCL 9>:&L f60-, 0\ %&L -%8&j+86 7)%B। FL -%8&j+86 7)%B !% f60-!%-k ,!l>) 7)%,B0
)&>0 ,m>6 n6A7)%B a/0-%, ,N,- 9:, ,0,- 72>8 ,->S& P6M f60- 7)%B )>&>P-। aCL P6M f60-
!% 0\ %& ,!o%& #>@% , (V) !%)k , (_) 7%', (`) /pE , ([) aq%], (Y) 8-, (r) s$6।
n6A7)%B a/0-% FL f60- C)>@& t%&% aN <%>! f8%>$& 5%&' )>&>P- F!A f8%>$& C%>2 !(!#%&86
#>6>P- 0% FL 7)%& :
(V) !%)k F!A 7d%। (9>:& 728 f60-।
aN !(,Hu (B,Hu) !% ,-6T>'& t%&% fwn&j+ 9: f8%>$& 7d%!%-k !% a!%586 )>&>P- 0\ %& -%8 !%)k ।
f8%>$& 4-E<=,0x,@ By !% !%>)(& f)%>& f8%>$& 8>5( 2%>) F!A 7,0M a!%5 !% 4-E<=,0& a/#%&% !%
f60- F)M By !% !%)(; aN8-, z1@,z@, f{, *{ L0(%,$। f8&% f8%>$& a!%5 !% 7d%& Sm>0 a!\>/
f,P। f!%& 0\ %& FL !%)k B,H a2>) !% 0\ %& )2% a2>)L FL ,!l <=!- &,/0 #>6>P; 423%| ,N,- C!%& fw%
F!A C! #>6>P-, 0\ %& 7d% a2>) f8%>$& 7d% S%0 #>i। f8&% f8%>$& 7d% !% 4-E<=,0& Sm>0 a!\>/
f,P। 0%L !@% #>6>P, '7d%-A 9:’ ((}0>&6 *+,-.$)।
} n6A 7)%B a/0-%& ‘z1@’ !>@ aN !%)( !% )2%M, 0%L 8?~3 #>6 z1@ #>6>P। aCL z1@ !% !%)( a2>) f8%>$&
8>5( z1>@& 4-E<=,0 S%>i। FL aN !,#{ !% !,#Q!Rl, 0%& -%8 ‘ C=,0’ F!A aCL ‘C=,0' 4-EC%>& f8%>$&
8>5( aN a!%5 !% 7d% 7)%B +%>i, 0%& -%8 ‘4-E<=,0'। aN>#01 f8%>$& ‘a!%5’ !% ‘4-E<=,0’ p'%6c F!A
f8&% 8&'Bc@, 0%L *+,-.>$ (>B%+,-.$k)‘4-E<=,0>)' ,!-%B !@% #>6>P। (>B%+,-.$k /01$3B 8T।)
aNI%- a2>) !%)k , !%)( #>6, 8?~3 !% B,y0 #>i-, ,!&%> 0%& -%8 ‘S->@%)', F!A f8%>$& B&c>& 0%& %-
(@@%>& -c>/) )>। !>$#c !%)k !% fw B,H (fw%&%>8& B,H), ,N,- ,!>$# !% a$#,!#c-, ,0,-L FL 8?~3
,!l #>6>P-, B&c&c #>6>P-। S-) FL B,H& !% d%>-& *+%C) !>@, 0\ %>) !>$# S-) !@% #0।
(_) 7%' F!A ,760% (,76u)। (9>:& ,t0c6 f60-)।
,N,- 7d%, ,0,- 8%] 7d%, a!%5, !% 4-E<=,0 --, ,0,- s$686, !(!(#%&86, n6A7)%B fw%, ,N,- F) #>6
! #>6>P- F!A aCL ! ! fwIJ>) ,->S>0 5>& a&>I>P-। 0%L FL 7%' #>@- ,0,-, ,N,- 2%)>@ f8&%
2%,) F!A ,N,- (B&c& a2>)) *|g8' )&>@, f8&% 0\ %& C%>2 />@ N%L। aNI%>- fw F!A 4-%w $ELL
2%>), ,0,- 7%'। ,->S>) ,t0c6 )>&, 4-%w )>&, aCL 4-%w>) !% Sc!>) L,- fw>!%>5L $B3- )&>P-----
F& -%8 ,760% !% ,76u।0%L C3<=0 !% aN a)* C #>6>P, 0%&% C)>@ F\ & ,76 F!A L,- C!%& ,76।
7%' = 7 (728) + 4- (d%- !% ,/| 7)%B / animation); C)@ a!%5 !% 7d% 7)%>B& 4> ,N,- 2%>)-,
,0,- 7%'। 0%L 7%' a$I>@ 0>! f8&% a$,I, 7%' ->@ 0>! f8&% ,-, L0(%,$। 7%' NI- a$>I-, 0%>0
$B3- F!A % $ELL C #6, 7%' NI- aB%>--, 0%>0 qG,0 F!A aq%0% $ELL C #6; FL <%>! C3 a!%5 !% 7d%&
7)%B 7%' a2>) #>i। 7%>'& B,H #>@- !%)k F!A 0\ %>$& ,8@>- N% S%0 #>i 0% 7d%।
(N% ! 7%'{ C% 7d%, N% !% 7d% C 7%'{—,N,-L 7%' ,0,- 7d%, ,N,- 7d% ,0,- 7%'। a).c0,) *+,-.$k
0"0c6 45(%6।)
(`) /pE F!A C0( a!%5। (9>:& 0"0c6 f60-)।
C8o a!%5 !% 4-E<=,0x,@ 7%>'>0 aNI%>- 7$c #>6>P,a/0-% !% 7%>'& aCL a)>D& -%8 ‘/pE '। 0%L C)@
4-E<=,0& 7)%B a/%>I 5&% +>b । f8&% N% ,)P1 a!%5 !% 4-E<! )&,P, 0%& t%&% f8%>$& 4,ou a!%5 !S%6
2%)>P। 0%L 4,ou !% !"# a!%>5& 8?>@ &>6>P ‘&j+’ !% '$B3-'। f8%>$& aN S%0 4!%, 0%& -%8 S%0+%$।
FL aN aS>m 2%)%& 4!%, FL 4!%6 !% ,,0>0 f8%>$& L,D6x,@ +,&'0 #>6 *>>P। aNI%>- f8&% n
a$,I, aCI%>- L,D6 x,@ FI>-% ‘BB!’ 4!%6 &>6>P; 0%L n a2>) S%0 4!%6 ,z>& F>@ f8%>$& 8>-
#6 S%0 4!% n>& a2>) 4,5)0& C0(।
FL aN S%0 4!%6 f8&% b -CAC%& ),&, a!\>/ 2%,), aCL 4!%& *+& n6A7)%B a/0-%& aN ,-6T'86
n&j+ 0%& -%8 ‘m#+,0 4,’ F!A 0\ %>) ‘f,$0(’ !@% #>6>P। *+,-.>$, ,. !>@>P- aN , ‘} m#+,0 4,&
8>5( ,N,- $ #-, 0\ %& -%8 ‘f,$0(’। (P%>^%m( *+,-.$k [। VV। V।)। ,N,- C!%L>) ,->6 ,8>@ ,8>B !%
F)%w a!%>5 a<%m )&>P- 0\ %& -%8 f,$0(। FL F)%w0%L f,$>0(& 4,$,0u F!A FL a<%m )&%L #>@%
f,$>0(& I%6% !% ‘4$-’ )&%।
aN8- f8%>$& 8>5( ‘/pE ’ !% a/%I #>@% C)@ &j>+& f@6 !% a@%), a08,- ‘,!&%>' FL a@%>)& -%8 ‘f,$0(',
,N,- f8%>$& !,#&%)%>B ‘C?N3', F!A N\%& a2>) ‘f>@%)' !% ‘&j+' ,!i1,&0 #>i।
0%L ,.&% !>@>P- aN } f,$>0( ,N,- f>P- ,0,- f& FL 4,pm0 +E&G. F)L। (P%>^%m( *+,-.$k V। r।
Y, V। r। r, V। r। W, V। X। _, V। X। [, V। X। Y !(। )
FL a$I% !% $& f& F)M -%8 ‘p'’। p' 8%>- ‘a$I%' , f!%& ‘ p'’ 8%>- ‘p' !% )%@>) 7)%B
)&%’। aN8- C?>N3& a2>) &j+, f>@% F!A )%@ !% ‘ 4>#%-&%,], 01 C)@ ’ L0(%,$ 7)%B +%>i, aCL &)8 ‘/pE ’
a2>) &j+ F!A )%@ !% 4,o>u& a!%5 7)%B +%>i। aN8- C?>N3& a2>) 4>#%-&%] 7)%B +%>i, a08-L
f8%>$& ‘S%m&' F!A ,-%’ f8%>$& ‘/pE &’ t%&% 7<%,!0 #>i।( https://www.sciencedaily.com/
releases/2008/08/080815140250.htm;
https://www.sleepreviewmag.com/sleep-health/parameters/circadian-rhythms/eyes-central-role-
control-sleep-wake-cycle/)
0%L !"#$%&'(>) ,. !>@>P-, aN, “ &j+ C)@ N\%& f60-, /pE N\%& a@%), 8- N\%& aS(%,0 [8>-& t%&% !%
C>& t%&% ,N,- &j+86 #-], C!%& ,N,- +&8 m,0 [fq6], ,0,- } f,$>0( aN +E&G.; 0\ %& aN a$!0% !%
a$!860% (!(,Hu !% !(!#%&860%) 0% ‘!"#'। (!"#$%&'() `। Z। V_।)
!"#$%&'(>) ,. f>&% !>@>P- aN, N% 8?~3, N% 8~3 , N% ,,0Bc@, N% Cc,80 0%& &C #>@% (45(%>w ) /pE F!A
(4,5$>!) ,N,- f,$0( (C?N3)।(!"#$%&'() *+,-.$k।_। `। [। )
FL f,$0( !% /pE f8%>$& C0( a!%5 !% 4,ou a!%>5& *+& 70(p <%>! f,5+0( )&>P- F!A FL S-(
*+,-.>$ !@% #>6>P aN /pE L ‘7,0%'। !"# !% 4,ou a!%>5& t%&%L f8&% 7,00। C%5%&' a!%5!",~>0 a$I%
N%6 aN C0( a!%>5& 7m%0% aB%-%& a2>) a$I%>0 a!Bc। N% a$,I 0%>) f8&% C#>SL ‘C0(’ !>@ nc)%& ),&।
0%L L,D6&% NI- 7%'>) !^-% )>&,P>@-, 0I- /pE !>@,P>@-, "f,8 aN 7,0%, 01,8 aCL 7,0%!
“ (....N$#A 7,0%,, uA 0| 7,0%Cc,0। P%>^%m( *+,-.$k Y। VV। V`।)
FL S-( d%>-,D6 /pE &, )>3,D6 #>@% +% (+%$) !% ‘7,0%’। FL +% ,$>6 f8&% 7,00 F!A m,0Bc@।
m,0 8%>-L ‘)%@ m,0’। 0%L &j+ 7)%B f& )%@ 7)%>B& aN a)D 0% /pE !% f,$0( F!A aCL a)>D& ,g6%&
-%8 ‘p'‘। p' B>y& 423 *+>& !@% #>6>P। FL &j+ 7)%B f& )%@ 7)%BL, )k a!>$%H ,!T1& ‘/pE
f& +&8 +$’। (A 0,t>T%{ +&8A +$A C$% +B(, C?&6{, ,$!c! /pE &%00A—aCL ,!T1& aN +&8 +$, N%
a$!m' C$% $B3- )>&-, N% ,$,! !% $E(>@%>)& -(%6, f00 (,!o"0) /pE । [)k a!$।])
[। aq%] F!A f-( (,$)k )। (9>:& /0123 f60-।
aq%] !% q!>'& C%>2 ,$>)& aN 70(p C ¡ f>P, 0% f51 ,-) ,!d%- S%>-। ( https://
ehomerecordingstudio.com/binaural-hearing/ )
!%)k F!A 7d%& )2% f>m *H #>6>P। 7d%& 4-E<=,0 !% *+@,¢ 8%>-L qG,0 !% aB%-%। aN a)%- 7d%L )2%&
f)%>& f8%>$& 8>5( az%> F!A q!' !% qG,0& t%&%L f8&% aCL )2%M>) ,- !% aCL 7d% !% a!%5
7)%B>) 4-E<! ),&। FL 7d% aN ‘,$)k ' ,$>6 728 f8%>$& )%>P f>C- !% *+,0 #-, 0% +?3 ,$)k । 7d% !%
a!%5 7)%>B& C%>2 C%>2 0%& 4-E<=,0 !% a<%m #>0 2%>); aN ,$>) FLM #6, 0% +,£8 ,$)k । aN 7d% +?! ,$>)
*,$0 #-, ,0,- 4o N%- +,£>8। FL *$6 a2>) aN 4>o aN CAg8-, 0%>0 f8&% 0\ %>) 4-E<! ),&, a!%5
),& !% a<%m ),&। NI- 7d% *,$0 #-, 0I- 0\ %& aCL ,!>B. &j+M az%%-& S-(, 4-( C! ,)P1 f!"0 #>6
2%>) +,£8 ,$>)। 7d%& *$6 (7)%B) F!A 4o (a<%m) N%, ‘)2% !@%’ F!A ‘)2% aB%-%’ 0%। f8&% N% !,@,
aCL )2%>)L ,- !% 4-E<! ),&। FL S-( a!$ !% a!$>-& F) -%8 qG,0।
7d%& FL *$6 F!A 4o, FL aN $EL !(,Hu,F\ &% a!>$%H ,8]%!&G' !% ,8] !&G'। f8%>$& ,¤0 &j+, &C,
By L0(%,$ #>6 *,$0 #>i- !>@ L,- ,8], f& } +,£8 ,$)k , aN,$>) C! ¥%)% +&>P, f!"0 #>i, F!A a<%m
#>i, 0%& 4,5+,0 !&G'।
( 7d% !% 7%', +?3 ,$>) *,$0 #- F!A +,£8 ,$>) 4o N%-; aCL S-( C?>N3& m,0 +?! a2>) +,£>8 !@%
#>6>P। F& 8%>- FL -6 aN ,#Ê&% +,2!c& f,¦) m,0& ,!.>6 S%->0- -%। )
7,0 4-E<=,0 !% a!%5-,g6%>0 f8&% +,&!Q~R0 #,i, f8%>$& ,!!~3 - #>i, F!A 4<1($>6& +>2 />@,P।
n6A7)%B a/0-%& ,B>u& t%&% !% 8#%7%>'& ,-6T>'& t%&% FLM #>i। 7%>'& aN ,$)k !% aN 5%&%>0 f8&%
FL <%>! +,&'0 #,i, aCLM $,p' ,$)k । FL ,$)k ,$>6 7%' ,g6%Bc@ #>6 f8%>$&>) 4-E<=,0 4-EC%>&
<%§>P- F!A m- )&>P-। 7%>'& FL )386 ,$)k M& -%8 $,p' ,$)k । 0%L aN ,$)k ,$>6 !% aN #%0 ,$>6
f8&% 75%- )%Nx,@ ),&, aCLM ¨%- !% $,p' #%0; !%8 #%>0 N,$ a)* )%N )>&-, 0]%/ aCLM ¨%- !%
$,p' ,$)k L। 7%>'& FL ,-6T'86 n&j+>) ‘$,p'%,’ !@% #6। 7%' 8%>-L 4,। 4, 8%>- ,N,- 7)%B!%-k,
C!%& 4>, C!%L>) ,->6 />@>P-, a-0%। $,p'%,& 4-( -%8 4©%#%N3+/-%,, 423%| aN 4, C!%L>) +/-
!% +%) )>&-, &¡- )>& m- )>&- F!A aN 4,& t%&% f8&% #S8 ),&। f8&% N% I%L, 4-E<! ),&, 0% aN
<%>! f8%>$& C%>2 ,8>B N%6 aCL <%>!L f8%>$& +,&',0 #6।
f& 4-E<=,0 !% 7,0 a!%5,g6%& 4>, f8%&% aN,$>) *> N%L !% *~&' ),&, aCLM *~& ,$)k । FL +,&',0
!% +,&'0 f8%>$& 1)>&%x,@, 801(& ª>«3, 7%>'& aN ,$>) ,!5"0 2%>) 0%& -%8 *~&। } *~& ,$>) N% 7%>'&
!1 >) 5&% 0%>), 0%L 5>& !% 0$-EC%>& f!%& f8&% +E-&%6 S%0 #L, ,!!Q~R0 #L। FL <%>! f8&% g8B{ *«3
o>&& Sc>! +,&'0 #L। FL <%>! f8&% 8#%7%>' ,z>& />@,P, 0\ %>0 #= 0 #,i, 0\ %& f¬%>- f!%,#0 #>6 0\ %>0
,z>& />@,P। 7%>'& FL 8,#8%>) @p )>& 0\ %>) 'f#!-c6' 4, !@% #6।
m#+,0 4, #>@- ,+0%& 4,, $,p'%, #>@- 8%0%& 4, f& f#!-c6 #>@- x&G !% f/%N3& 4,। FL
S-(, FL *+,-.>$ ,.>$& $%"&'()*, '("&'()* +,- ./(01,()* !>@ 4,<,#0 )&% #>6>P।
8#%7%' aN,$>) C8o ,!l <=!->) ,->S>0 ,!5"0 )>& a&>I>P-, aCL ,$)k #@ ª«3। } 8#%7%'L f!%& C!%&
f5%& #>6 ,->S>) 4-> ,!o%& )>&>P-। FLM 45{ ,$)k । 7%>'& FL f5%& #>6 ,!o%&>), !"#$%&'(>) ,.,
7%>'& B,H !%>)& ,!o%& !>@ !'3-% )>&>P-।(7CD0{ *>I( aN 4>5%,$>)& 4,5+,0 aN a$!0% 0\ %& -%8
‘4-'। )
0C( !%/{ +,2!c B&c&A aS(%0c &j+868,o$(%!>0(! !%)k 0%!0c +,2!c 0%!%-68,{-------aCL !%>)& +,2!c
#>@% B&c&, aS(%0c&j+ } 4,; 0%L N0 $?& +N3 !%)k 00 $?& +,2!c (,N,- C!%L>) +2)k 4,ou ,$>6 5%&'
)>&-), 00$?& FL (m#+,0) 4,। (!"#$%&'() *+,-.$k V। Y। VV) ।
7%>'& 7!-0%L ,$)k । 0%L ,$)k 4 ,!#c-। FL S-( F)L ,!l>) 7>0(>) f@%$% <%>! 4-E<! )>&। FL S-(
F)L )>3& z@ F)S>-& a2>) 4-(S>-& f@%$% #6। FL S-( $EM 5= ,@ )'%& 8>5( +%23)( 2%>)। *+>b
aN $,p'%,& (4©%#%N3+/-%,&) )2% !@% #>6>P, aCL 4,& F)M 0-E #@ ,$)k (P%>^%m( *+,-.$k [। V_।
V।)
N% ,)P1 f8&% a$I,P, 4-E<! )&,P, 0% aN a/0-%&, a!%>5& 8?Q~R !% 7d%, ,N,- f8%>$& 7%'
F!A fw%, F!A f8&% ,->S&% d%- n&j+ FL 7d%& *>>., ,->S& ,!.>6 F!A aN a)%-
!®& ,!.>6, 8%] Cc8%!h !% f)%& f60>-& 8>5(L 8%] Cc,80, FL &j+ aN 5%&'% !% <%!,
0% f& 2%>)-%। 8%] B&c& 4,yL f8%& ,!o%& -6, f,8 a)%- Cc,80 f60>-& t%&% !h
-L। F& -%8 a$B!h0% a2>) !% a$B (Cc,80 f60-860%) a2>) ,$)k F 7>!B )&%। 0I-
$B3-, q!' L0(%,$ f& a$B !h 2%>)-%। aN ,$>) a/%I, 8%] aCL ,$)k L $B( #6 -%; $B3- #6
C!3 ,$)k 86। ! $?>& N% ),20 #6, 0% qG0 #6; FL &)8 C8o L,D6 B,H, a$B !h0% !%
S%¨( a2>) 8EH #>6 N%6। qG,0, a!$, !% d%- n&j+0%& 7)%>B FL &)8 #6।
B>y& aN Cc8%!h 423 !% ‘B!u' 0% $?& #6, 0I- aCL By #6 4- a!$-, qG,0 F!A 423 7)%B86। 0I-
By #>6 N%6 a$!0% !% 4-।
0%L ,. !>@>P- ‘,$)k L aq%]’। f8&% N% ,)P1 a!%5 )&,P, f8%>$& a!%>5&, 7d%& Sm>0 N% ,)P1 f>P, 0%
f8%>$& 4>& By !% !%>)(& f)%>& 2%>); f& FL )2%& 8%>-L 0% qG,0 !% q!>'& f)%>& 2%>)। FI%>-,
FL By !% qG,0& &%>S( a$B !% f)%&-f60- (dimensions) a-L, 42/ C!L f>P। 0%L FL q!'L ‘,$)k ’
N% a2>) a$B !% 8?Q~R (definitions and dimensions) &,/0 #6। FL q!>', qG,0>0, C! ,)P1 4 ,!#c- #>6
2%>)।
$E>% +$%>23& 8>5( aN z\ %), N%>) f8&% B?-( !% f)%B !>@ !'3-% ),&, 0% #>@% FL ,$)k , N%& a2>) ‘a$B'
&/-% #>6>P !% +$%23 C)@ f60-!%-k #>6>P। aCL &)8 f8&% aN f@%$% f@%$%, n0T !(,Hu ,->6 C
#>6,P, F)S>-& !(,Hu f& F) S>-& C%>2 aN ,8>B N%>i -%, 0% FL f)%>B& S-(। 0%L *+,-.>$ FL
f)%B>) ‘!@%’ !@% #>6>P। !@% 8%>- , aN B,H ! #-। (P%>^%m( VY.Y.V।)
*+,-.>$ f>&% !@% #>6>P aN FL f)%B Tc m>'& (!%>)& -%-% n&j>+& ) t%&% +?'3। (!"#$%&'() V.[.`। )
fwB,H !%>)& !% fw-+E&G. 7%>'& ,<° ,<° 7!'0% C)@L ,$)k C)@। } fwB,H !%)k a) *>±B(
)>&L !@% #>6>P aN FL f)%B Tc m>'& t%&% +?'3। C3,$)k FL f)%>B C%>8( 2%>) !>@L, f8&% f)%B>)
am%@%)%& !>@ 4-E<! ),&।
,.&% !>@>P- aN } !,#&%)%B f& f8%>$& 4>& aN f)%B, 0% F)L। !,#&%)%B 4&%)%B F!A 4&
!,#{ FL $EL,$>)& *+& ,N,- f,5+0( )&>P- ,0,- $#&%)%B, $#&, 4&s$6%)%B FL C! -%>8 *+,-.>$
4,<,#0। ,/|n&j+, n6A7)%B fw%, ,N,- !%)k , 7%' F!A 8-, FL ,0>-& C8%>C C)@ ,)P1 C )>&>P-, FL
,0- f)%B 0\ %& n&j+ F!A 0%L 0\ %& F)M -%8 ]( )। (P%>^%m( *+,-.$k, 0"0c6 45(%6, t%$B IJ, C8,
48 ,-!8 8T; P%>^%m( *+,-.$k, 0"0c6 45(%6, /01±
3 B IJ; P%>^%m( *+,-.$k, 48 45(%6, 728 IJ। )
(468%w% !%§k86 8>-%86{ 7%'86{—FL fw% !%§k86 8>-%8 7%'86------- !"#$%&'() V। Y। `।)
Y। 8- F!A f-^।(9>:& +²8 f60-।
aN ,821 - !% f-^ a2>) C!%L S%0 #>6>P, *+,-.>$ 0%>) )I>-% !%)k F!A 7%>'& ,821 - f!%& )I>-% !%)k
F!A 8>-& ,821 - !@% #>6>P। ,. !>@>P- 8->) f-^ &j>+ *+%C-% )&>0 F!A 8-L f-^।
f-- 4>23 ‘8EI’, !% 7%' !% ‘4-' aNI%- a2>) 7)%B +%-। FL S-( f8%>$& d%>-,D6x,@ 8E>IL 7,00।
‘$’ 4>23 ‘!%)k '। (*+,-.>$ $!c !%>)& 7)%B a) ‘$, $, $’ !>@ !'3-% )&% #>6>P। [!"#$%&'() *+,-.$]। !%)k
!% ‘$' N%& t%&%, !% ,->S& aN ‘)&>'&' t%&%,,->S>) !% 7%'>) 8?~3 )>&-, ‘!%)(' )>&- 0% ‘$’। ‘$' !% !%>)&
‘4' N%& t%&% C%,50 #6, 0% $। )
0%L n6A7)%B a/0-% !% 8EI(7%>'& aN !%§k86 7)%B !% By !% !%)( C)@ 0% ‘f-^'। f-^ = f--
+$(!%)k )। N% ,)P1 C #>6>P, 0% FL !%)k 7%>'& ,821 - S%0 f->^& 7)%B। !%)k 7%>'& ,821 >- 7)%B
+%6 ‘8-', F!A FL ($!) 8- a2>) N% ,)P1 ‘8%-(' !% ‘8%- C³°’, N% ,)P1 4-E<=,0%#( 0%, !% L,D6%#( FL
,!l 7)%B +%6। (0,~&c6 *+,-.$k, 0"0c6 45(%6, <"x !c, . 4-E!%)k !(। )
"(2 +2 ')2 .)3,45))( ,(5* 6 7(89: $';) !<=" +2 ')।
P%>^%>m( !%)k 7%>'& ,821 >-& )2% F)%,5) !%& !@% #>6>P। FL ,821 ->) )k (!%)k ) C%>8& (7%>'&) ,821 -
!@% #>6>P। -c>/ *h"0 )&% #>@%।
!%>m! )k 7%'{ C%8
(!%)k L )k , 7%'L C%8।
8k L,0 F0$k 4p&8k *ć2{।
(8k FL 4p& *ć2।)
0t% F0$k ,821 -A N$k !%)k / 7%'£{ )k / C%8 /।
(aCL FL ,821 -, N% !%)k 7%', F!A N% )k C%8।) (P%>^%m( *+,-.$k, V। V।Y)
4!(H a2>) !(H0%& 7)%>B, 728 aN ,821 - 0% !%)k 7%>'& ,821 -। aCL ,821 >- N% S%0 #6 0% ‘8-' !% $!
8-, aN 8- CEI $E{>I& t%&% 4,<<=0 #6 -%, aN 8-L IJ IJ #>6 f8%>$& 8- #>6>P। FL 8>-& $! -%8
9:% F!A F\ & B,H #>@% !(H !%)k !% 4>" !:?"@ ,N,- FL 8->) !(H ,!>l& f)%>& 8?~3 )&>P-। FL aN
,821 -, N% 8>-& C%>2 !%>)& ,821 - 0%& )2% !"#$%&'() *+,-.>$ !@% #>6>P। f!%&, !"#$%&'() *+,-.>$,
!%)k 7%>'& ,821 >-& )2% !@% #>6>P। FL aN !%)k , ,N,- 7%>'& B,H, ,0,- 4!(H !%)k !% )@; !:?"@।
*+>&%H 728 F!A ,t0c6 ,821 >-& )2% !"#$%&'(>) !@% #>6>P। !"#$%&'() +²8 45(%6 , 48 9%:>'
(!"#$%&'() Y। W। V। ) !@% #>6>P, !%)k #>@- a5-E (m%<c), 7%' #>@- .< (!".) F!A 8- #>@- !|C
(!%P1&)। FL <%>! !%)k 7%>'& ,821 - F!A 0%& a2>) S%0 8>-& )2% *H #>6>P।
f!%& !"#$%&'(>) 8- !%>)& ,821 >-& )2% !@% #>6>P। !"#$%&'() 728 45(%6, 728 9%:' a2>) FL
,821 >-& ,!.>6 N% !@% #>6>P 0% -c>/ *h"0 )&% #>@%।
0C( !%/{ +,2!cA B&c&A aS(%0c&j+868,o$(%!>0(! !%)k 0%!0c +,2!c 0%!%-68,{। (!"#$%&'() V। Y।
VV।) (aCL !%>)& B&c& +,2!c, aS(%0c&j+ FL 4,; 0%L N0$?& 4,y !%)k 00$?& +,2!c, aCL&)8 FL 4,।)
420C( 8->C% a$({ B&c&8k aS(%0c&j+8C%!%,$0(o$(%!>0(! 8-o%!0c a$(o%!%-C%!%,$0(>o ,821 -A C>80%A

00{ 7%'{ 4S%60। C{ LD{ C F.{ 4C+>µ% ,t0c6 ! C+>µ% -%C( C+>µ% <!,0 N F!A a!$। (!"#$%&'() V।
Y। V_।) ( 4-& FL 8>-& $E(>@%) #>@% B&c&, aS(%0c&j+ FL f,$0(; 0%L N0$?& 4,y 8-, 00$?& $E(>@%),
aCL&)8 } f,$0(। aCL $EL S- [!%)k 8-] ,821 >- CD0 #>@-; 0%& a2>) [aCL ,821 - a2>)] 7%' S%0
#>@-। aC [aCL 7%'] LD; aC 4C+µ [ N\%& C+µc #6 -%; N\%& ! +µc 2%)>@, 4t0 $B3- a#01 , aCL !
B,H>), !&j+c !%)k a) F)S- !>@ !% fw B,H !>@L S%>--]; ,t0c60%L C+µc; F\ & C+µc #6 -%, ,N,-
FL &)8 S%>-- !% FL <%>! a!$-86 #-। )
420C( 7%'C(%+{ B&c&8k aS(%0c&j+8>C /Do$(%!%>-! 7%'o%!0( f+o%!%->C /D{। 0 F>0 C3 F!
C8%{ C>3{ 4-%{; C aN% #0%-!0 *+%>o{ 4!A C a@%)A S60(2 aN% #0%---E+%>o{ 4-A C
a@%)A S6,0। (!"#$%&'() V। Y। V`।) (4-& FL 7%>'& f+k [4+k/S@] #>@% B&c&, aS(%0c&j+ } /D; 0%L
N0$?& 4,y 7%' 00$?& 4,y 4+k, aCL &)8 } /D। aCL F&% [!%)k , 7%', 8- F!A 0\ %>$& aS(%0c&j+ F!A
B&c&] C!%L C8%- [n6A+)%B fwn&j+L !% 0\ %& 8,#8%], C!%L 4-; N%&% F\ >$&>) '4' !>@ *+%C-% )>&
0%&% '4!%-k' a@%)C)@ S6 )>&; f& N%&% F\ >$&>) '4-' !>@ *+%C-% )>& 0%&% '4-!%-k' a@%)C)@
S6 )>&।)
fwB,H !%>)& B&c& #>@% +,2!c; L,- aCL +,2!c, aCL 5,&]c ,N,- } !%>)& B&c& F!A C!%& B&c&।
aNI%>- N% ,)P1 f60-86, B&c&c, 0% FL !%>)&L f60-, FL +,2!c&L ,!o%&। (+,2!c 4>23 aNI%>- C!%L
8E~3, +2) +2) 4,ou !% n%0T ,->6 ,!$(8%-।)
f& fwn&j>+& C860% #>@% 8- F!A 0% f-^, N% !%)k 7%>'& ,821 - a2>) S%0। FL 8- aN8- aN8-
C )>&-, !%)k a08- a08- <%>! 8>-& C%>2 CD0 #>6 0% 7)%B )>&-।(8EJ>)%+,-.$k `। V। V¶। !()।
0%L ,. !@>@- aN 8>-& B&c& #>@% $E(>@%)। $E( !% ,$!k #>@% aCL a@%) N%& a2>) C!%L 7)%B +%6।
f& FL 8- F!A !%>)& ,821 - a2>) FL aN !(H, L,D6%#(,8>-& t%&% N%>) 8%+% N%6, 8%- ,-'36 )&% N%6,
F8- aN ,!l 7)%B a+>6>P 0% aCL 7%'L, aN 7%' f& !%>)& ,8@>- FL $! 8- C #>6>P। FL 8- F!A
!%>)& ,821 >- aN S%0 #>6>P, ,. 0%>) LD !>@ *>I )>&>P-। f8&% C!%L LD !% L$A %। f8&%
4-!&0, F% (L$A) 8%M, F% (L$A) f)%B, F% (L$A) z1@, FL <%>! C)@ ,)P1 $B3- )&,P। f8&%
!$Bc·,!& 8>5( aN F) 0%>) !%$ ,$>6, 0%>) -% a$>I, f8&% ‘L$A %’ !% LD #>6,P। FL &)8 aN LD, 0%&
-%8 ()k a!>$%H) ‘+E&G&!%', aN ! !% ‘+E&G' &!86 +E&G., !% ! !% ,t0c6 $B3-86। f& aN LD n>m3& &%S%,
,0,- a$I>P- aN ‘,-S’ !% F)L fw% C3] % F!A C)@ $B( fw%&L &j+। 0%L ,. !>@>P- aN LD
‘4C+µ' F!A ,t0c60%L C+µc। fw% aN ! #>6>P-, FL !u fw%&L 8,#8%, F>)&L !u। L,- ,->SL
,->S>) ! )>&>P- !% ! !>@ S%->P-। L,- ,->SL ,->S& B,H। FL S%-% !% d%-B,H L,- ,->SL। 0%L
FL B,H& !u& 8>5( ,N,- F)u a$>I-, ,0,- 4C+µ; 0\ %& ! +µc 2%)>@, ,0,- ‘4C+µ’। FL LD
aC%8+%6c; 7%' a2>) aN 4!%5 a!$-, 4-E<=,0 &%,B 7)%B +%>i, 0% +%- )&>P-। /D !% aC%8L F\ & aS(%0c।
aNI%>- N% ,)P1 aN a)* a+>6>P, +%>i, aCL f, F\ ,& f,& 4m30। 0%L 4+k !% f+k, N% f,, N% C30"T%
,-!%&), 0% FL 7%>'& !% L>D& B&c&। C!%& 8>5( L,-L %, L,-L a<%H%। 0%L L,- 4C+µ।
(7CD0 *>I( aN !"#$%&'(>) ,. !>@>P-------0%| 468k f)%B{ Tc6% +?N30--------aCL a#01 FL f)%B
Tc& t%&% +?'3। !"#$%&'() --------V। [। `। )
r। s$6। (9>:& . f60-)।
9>:& aN . +%$ 0% s$6। . CAI(%M 851 !%/); aN8- 851 8,p)%&% .k+$%। s$>6L 851 /g ,0 F!A 8T&j+
851 8,p)%&% s$>6L fCH। f8&% aN 8T86, !%§k86, 4-E<=,0& ,!>l a!\>/ f,P, aCI%>- C)@ ,)P1>)
‘f,8' !% ‘f8%&' !>@ 5>& a&>I,P; aN8- f8%& C%-, f8%& C³$, FL<%>! C!,)P1 f8&% s$>6& t%&%L
5>& a&>I,P। aCL&)8 n6A7)%B fw%, 9:&j>+ ,->S>) C3%)%>& 7)%B )>&, 0\ %& aCL 7,0M Cu%>) s$>6&
t%&%L !% ‘f8%& C, f8%& C%-’ !>@ 5>& a&>I>P-। 0%L *+,-.>$ !@% #>6>P, ‘s$68k 9:’।
0%L 8#Q.R N%d!e( !>@>P- s$6>) ,,0 &j>+ *+%C-% )&>0। ,,0 -% #>@ a<%m #6 -%; FL C& C%23)0%
#6 -%। FL s$6L a<%>m& ap], f8%>$& C8o 4-E<=,0& a)D, F!A 4,5$>! !&G' a@%)। s$>6& t%&%L FL
,!l ,,0 Bc@ #>6>P F!A f8&% Sc!-86 #>6,P, f61 ¸%- #>6,P।
s$6 8%>- aNI%>- f#&' (s) F!A $%- ($) FL $EL )3 C³° #6 F!A FL $EL>6& ,-6T' (N8- —N/6) a)D
N%। f8&% FL ,!l>) #' )&,P s$>6& t%&%, F!A ,->S>$&>) FL ,!l>0 ,!0&' )&,P, ,!,@>6 ,$,i FL
s$>6& t%&%L। f& FL fwn&j+L s$6 x#%& 8>5( 7,! #>6 f8%>$&>) !% f8%>$& s$6>) a$%@ ,$>i-,
,-6T' )&>P-।
s$6&j+ x#%& 7C>D, )>%+,-.>$& F)M 8T -c>/ *h"0 )&% #>@%।
08k ,+!> CE)"0C( a@%>) x#%8k 7,!>¹ +&>8 +&%>h3।P%6%0>+º 9:,!>$% !$, +²%>º aN / ,]'%,/>)0%{।।
( )>%+,-.$k V.`.V। )
(aCL $ELS- [4p& F!A p& fw%] CE)">0& a@%>) [aNI%>- C! ,)P1 CEI !%f-^ a2>) )"0 !>@ d%0 !%
4-E<=0 #6, aCL a@%>)], 0 [N% C>0(& C%& !% C>0(& &C, 480] +%- )&>P-; FL +& !% aq 4h3, x#%>0
7,!।
9:,!$k , F!A, N\%&% +²%,>) S%>--, N\%&% -,/>)0% -%8) ,0- 4,>) S%>--, 0\ %&% !>@- aN (F\ &% $EL S-
—4p& F!A p&) P%6% F!A f0>+& -(%6।
(-,/>)0%, m#+,0, $,p' F!A f#!-c6, FL ,0- 4,>) aS>-,P>@- !>@, FL ,0- 4, 0\ %& -%>8 7,Ch। )
f)%B F!A 7,0%।
9>:& P6M f60- f)%>B 7,00। 7,0%------7,0 ,0,0—FL fwn&j+ aN8- )>& ,->S>) C )>&
f60-86 #>6>P-, aCL 7,0 f60->) ,->SL f5%& #>6 5%&' )>&>P-।F& -%8 7,0%। ,,0 -% #>@, 0%&
a<%m !% *+@!,h #6 -%। FL +&8 fwn&j>+ N% ‘4,0%’, aNI%>- ,,0& a!%5 fw>!%>5 ,8,@>6 am>P, aCL
fwn&j+L f!%& ‘f)%B' &j+ 7,0%। f)%B #>@% a/0>-& aCL <=,8, aNI%>- ,)P1 a-L f!%& aNI%- a2>)
C! 7)%B +%6। f)%B= f (fw86,f00 !% ,!o"0, )%Bk !% 7)%B!%-k ,N,-। )
+2 .5(8A: BC1 D8;( $,B&$"। +F(8) !, $,B&", "(2 +2 .5(A2 7$"G(। .5(A ,( H,5(A )( D8;,
!IJ $K$"A@; DL )(। H,5(A ,( MN(5 '(8) +5O !T( 4Q85 .8:5O !T(85 .;(R( 58: B8: :(F(;
+: S(:( %IQ5 %IQ5 H$TU $!V DL ,( !<, DL।
!,#&%)%B !% !%L>&& f)%>B aN8- a<,0) ,!l F!A f8%>$& B&c& 70(p #>i , aCL&)8 aNI%>- f8&%
8>-%86, C86, 4-E<=,086, 0% 4&%)%B। f& FL $EL f)%>B& *+& f,5+0( )&>P- $#&%)%B !%
4s3$6%)%B।
.':( 40') .'(8R: A:@8: 7$"W", 4!2 :5' X8Y: +2 ZLO .L") .5(8A 7$"W"।
FL 7C>D *+,-.>$ ,. !>@>P-------N$% /3!$%)%BA a!,6.(, 8%-!%{। 0$% a$!8k ,!d%6 $E{IC(%>%
<,!.(,0।। (al0%l0& *+,-.$k, r। _¶। )------/3 aN8- (B&c&>) f!"0 !% a!- )>&) , aCL <%>! 8%-!&%
NI- f)%B>) a!- !% f,@D- )>&, aCL a$!0%>) aS>- 0%& $E{I $?& (4) #>6 N%6।
f)%B>) S%-% 8%>-L CE>I& *+@!,h F!A $E{>I& 4!C%-। CEI = CE + I= CE@< f)%B। $E{I = $E{ + I =
$E@3< f)%B। 4>&& aN f)%B, 0%& -)( !% »B3L CEI f& 0%& 4<%!L $E{I। FL »B3 =>@, />3
7,00। FL »B3L !%61 , N% f)%B>) f!"0 a&>I>P।
4&%)%>B& 728 7)%>B& aN 4<=0+?3 CEI F!A 48EI

3 c f).3', 0% C%5)>$& !,#8E3Ic )3 /%²@(>) ,o,80
)>& a$6। % ,.&% !>@>P- aN 4>&& FL f)%B F!A !,#&%)%B F)L।
!"#$%&'() *+,-.$, /0123 45(%6, 728 9%:'।
[' 'T।
\ S->)%# !>$# fC%A />gऽ2 # N%d!e( f!9%S। 0A a#%!%/ N%d!e( ,)823/%&c{

+,-i°¼%,-01(<6>8! C½%¨k L,0 a#%!%/।।V।
4©6 F!A 423।
\ S-){---8k S-)
# !>$# ---F!A (,N,-) !>$#

fC%A />g{—fCc- ,P>@-;
42 # ----4-&
N%d!e( f!9%S---- N%d!e( fm8- )&>@-।
0A # *!%/—0\ %>) !@>@-
,)8k---,)
423/%&c{---4>23& S-( ,!/&' (fm8-) )>&>P- ?
+-k Li-k--+ Li% )>&
4¼%,-,0----4'E 4%-k L,0---N% 4'E (C?p) 0%& 4> N% ( 0%& Li%6 )? L,0।
*<6>8! ,C½%¨k---*<68k F! C½%¨k--- C½%k! *<>6& S-(L।
L,0 # ---L#%L
*!%/—!@>@-।
423।
\ । S-) F!A ,N,- !>$#, ,0,- fCc- ,P>@-। 4-& N%d!e( fm8- )&>@-।
0\ %>) (S-)) !@>@- ---,) 4>23 ,!/&' (fm8-) )>&>P- ? + Li% )>&, -% N% 4'E (C?p) 0%& 4> N%
(0%& Li%6)?
(N%d!e( !@>@-)---C½%k! *<>6& S-(L--- L#%L !@>@-।
,-&GH। (FL 4A>B ,!>B. ,!>B. By F!A 4-E>i>$& 423 F!A 0%|+N3 ,@,I0 #>@%। *+>& 9:I>J !%
C%&%A>B aN C! 423 F!A !(%I(% *H #>6>P 0%& +E-&%!",~ FL ,-&GH 4A>B )&% #6 ,-।)
V। !>$# S-) !>$#c Cc0%।
S-)---S-+)--aNI%- a2>) !% N\%& a2>) ‘)’ !% !(O- !'3 !% a/0-%& !'386 7)%B !% S-- (S-) #>i ,0,-
S-)।
,!&%> !% ,!+E@ a/0-%6 FL ap>]& -%8 S->@%)। f8%>$& B&c>& FL a)D #@ ‘)’, aNI%- a2>) a/0-% !%
f8&% B>y& f)%>& !(H #,i। FL =@, 8?~3 ,!l, a/0-%6 B>y& f)%>& ,!5"0; aN8- f8%>$& 8>-
f8%>$& 4-E<=,0x,@ B>y& f)%>& &>6>P। d%-n&j+ a/0-%, ,N,- a)%- Cc8% !% f60>-& t%&% !h --,
,0,-L CCc8, 8?~3 ,!>l& f)%>& ,->S>) 7)%B )>&>P-, f60- !% a$# 5%&' )>&>P-। FL ,/| B,H& -%8
!>$#c, ,N,- 4B&c&c !% ,!>$# #>6 B&c& !% a$# 5%&' )>&-।
(aN },0#,C) -%&c, N\%& -%8 ,P@ Cc0%, 0\ %& 8>5( FL ,/| B,H& d%- n%<%,!) <%>! ,P@, 0%L 0\ %>) !>$#c
!>@ C> %5- )&% #>0% F!A FL )%&>' 0\ %>) ‘4>N%,-S%’ !@% #>0% F!A FL )%&>'L 0\ %& ,+0%& -%8 ,P@
‘S-)’।)
],8RD ^)5--$0$) _%8:(` $,8RD a(8): _%(!5 "N (: )('6 ],8RD ^)5।
_। N%d!e(।
N%d!e(= N{ d{ + N{ !e{——,N,- d F!A ,N,- !e !% !e@। ,N,- d, ,0,- S%->P-; ,0,- C!%& 8>5(
d%-86 !% a!%586, F!A 0\ %& d%- !% a!%5,g6% a2>) C!%L S%0। C)@ ,)P1 0\ %& d%- !% a!%5,g6%& 8?Q~R।
0\ %&L a2>) S%0 FL ,!l 0\ %>) !e>@& 8>0% a!- )>& f>P। ,0,- ,->SL FL ,!l #>6, d n&j+ ,->S>)
!e>@& 8>0% a!- )>&>P-। FL &)8 d%>-& ,N,- % 0\ %& -%8 N%d!e(।
`। +-k Li-k--+ Li% )>&; +!,@। + F!A Nd।
N%&% +%B !h, 0%&% +। f8&% a$!0%>$& t%&% ,-6,T0 #>6 CEI, $E{I a<%m )&,P F!A 801(& !Bc<=0 #>6
f,P। FLM +u।
FL a$!0%&%, d%-n&j+ aN ,!l-a/0-% 0\ %&L ,!>B. ,!>B. 4,<!(,H !% !(,HT F!A ,->S>$&>) aCL<%>!L
S%>--। । f!%& } a$!>p>]& 85( ,$>6 f8&% C #>6,P। f!%& N%&% f8%>$& 45c-, !% N%>$& Sc!-
f8%>$& a<%m( 0%&% f8%>$& +। 51 P%m@, m&G, a<b%L -6, d%- />p a$I>@ a$I% N%>! ! Sc! !% 7%'c
f>P N%&% f8%>$& *+& ,-<3 & F!A f8%>$& a<%m(।
B&c& 4-EC%>&, ) a2>) 8o) +N3( ,-6T'86 fw% !% l>&& 4,5%-। )>& -c>/, Sc!%w%, aN +%B !h
#>6 CEI $EI{ a<%m )&>P 0%& !% +& 4,5%-। FL S-(, !,@>0 ,B&>i>$& )2% !@% #>6>P, 423%| 7)"0
!,@ #>@ Sc! f& +u !% 801(& !Bc<=0 2%>) -%। a)%- ,-&c# +>) #0(% )>&, a$!0% !% a$!c>) C¿ )&%
!,@& *>±B( -6।
a$!0%>$& 8>0%, % ,.>$& !>B !% 45c>- N%&% 2%>), 0%&% 0\ %>$& + (!% ,B.() F!A FL +>$& +T
a2>) a$!u F!A fwd0%6 ,.&% 0\ %>$& *+>$>B& t%&% ,->6 N%-। F& -%8 +!,@।
0%L ,.&% +)%8c। FL +>$& aN +u N%& t%&% $?& #6, 0%L Nd। ,N,- ‘d’ !% d%- n&j+ a/0-%, 0\ %>0
‘N1 H’ #6% aN )>3& t%&% !% aN d%- !% a!%5,g6%& t%&%, 0%& -%8 Nd।
[। 4'E 4(%-k L,0। d%-, 7%' Nd।
4>'%&,-6%#>0% 8#c6%-%w%C( S>%Q-R,#>0% x#%6%A--------- 4'E a2>) 4'E, 8#| a2>) 8#%- (FL) fw%,
S¿& (Sc>!&) x#%>0 (s$>6& 8>5( !% s$6 x#%>0) ,-,#0। ()>%+,-.$k V।_। _¶।])
4'E 4(%-k L,0---N% 4'E (C?p) 0%& 4> N% ( 0\ %& Li%6 )---- ,N,- 4'E a2>) 4'E, 0\ %& Li%6।
423%| N%d!e( !@>@-, + F!A Nd N\%>0 4o,80 #6, ,N,- 4'E& 4>, FL $EL>6& Li%6 ,0,- F>C>P-।
,N,- ‘d’ !% N\%& 7)%B !% )3860%& -%8 d%-, aCL )3 !% a!%57)%BL ‘Nd’। ‘d’ !% ,N,- C!%L>) S%>--,
C!%L N\%& d%- !% a!%>5& 8?Q0R, 0\ %& a!%5,g6% !% a!%57)%>B& -%8 ‘4-’ !% ‘7%'’। ‘d%-’ B>y& L#%L 0%|+N3(।
‘d’ F!A ‘4-’ !@% N%, ‘fw%’ F!A ‘7%'’ !@% 0%। fw%& ,Bu, ,-6T' !% )3860%L 7%'। FL
,-6T>'& 4-( -%8 ‘N8-’। 0%L ‘Nd’ 4>23 +&8 fwn&j>+& ‘N8-’ ---N +d।
0%L C)@ )3, Nd, fw%>0L 4 7% #6। F& -%8, ‘4'E 4(%-k’ !% ‘N% 4'E (C?p) 0%& 4> N%’।
(f!%&, ‘Nd’ = N{ d{----,N,- ‘d’, 0\ %>) S%-%& S-( aN )3 0%& -%8 ‘Nd’। )
bL 'T
N>~),£$9!c0k 0i"'!%>80(9!c0k a8 ,Su% B@,-!3%À9>:,0
N2% 8%0"8%-k ,+0"8%-k f/%N3!%-k 9G6%~2% 0i,@,-&9!c0k !%À 9>:0(!$>0% ,# ,)A C(%,$0(9!c~1 a0
0C(%60-A 7,0%A
- a8ऽ9!c,$>0()+%t% F00k C½%¨k L,0
C ! a-% 9G,# N%d!e(।
!%>m!%60-8%)%B{ 7,0% 7>d>0(-$E+%Cc0
)% 7d0% N%d!e(
!%>m! C½%,¨,0 a#%!%/ !%/% ! C½%¨k !¡1: 7d%6>0 m>!>$% NSE>!3${ C%8>!>$%ऽ2!3%,D&C L,0#%C{ +E&%'A
,!$(% *,-.${ aÁ%)%{ C?]%'(-E!(%I(%-%,- !(%I(%-%,- LA 08%,B0A +%,60A 468k / a@%){, +&£ a@%){
C3%,' / <10%,- !%/! C½%k 7d%6> !%À C½%k +&88k 9: --8k !%)k S#%,0 C3%>'(-8k <=0%-(,<p&, a$>!%
<=u% a$!%->+(,0 N F!8k ,!t%>-0$E+%>o
#o"(.<A C#Â8k $$%8c,0 a#%!%/ S->)% !>$#{
C a#%!%/ N%d!e({ ,+0% a8ऽ8-(0 -%--E,B.( #>&>0,0।
4©6 F!A 423।
N| a0 (N% ,)P1) ),£| (a)#) 49!c| (!>@>P-) 0| (0%) B'!%8 (-!)। L,0।
49!c| (!>@,P>@-) a8 (f8%>)) ,Su% B,@,-{ !%)k ! (!%)k L) 9: (9:)। L,0।
N2% (aN8-) 8%0"8%-k (8%0"8%-k) ,+0"8%-k (,+0"8%-k) f/%N3!%-k (f/%N3!%-k) 9G6%| (!>@ 2%>)-) 02% (aCL
7)%&) 0| (0%#%) B,@,-{ (B,@) 49!c| (!>@,P>@-) --- !%À (!%)k L) 9: ( 9: )।L,0। 4!$>0% (!%)k
B,H #c>-&) ,# ,)A C(%| (,)L !% 2>)!) । L,0।
49!c| (!>@,P>@-) 01 (+&¿) a0 (f+-%>)) ) 0C(% (!%)k &j+ 9>:&) f60-A (f60-) (F!A) 7,0%A
(7,0%)?
- (-%) a8 (f8%>)) 49!c| (!>@,P>@-)। L,0।
F) (F)M) +%| (+$) !% (L), F0| (L#%) C½%k (C½%k )! L,0 ।
C (0%#%) ! (4!B(L) a-% (f8%>)) 9G,#(!@E-) N%d!e( (N%d!e()।
!%)k (!%)k ) F! (L) f60-8k (f60-) f)%B{ (f)%B) 7,0%{ (7,0% ), 7d% (7d%) L,0 (L,-), F-|
( F\ >)) (FL <%>!) *+%Cc0 (*+%C()।
)% (,)) 7d0% (7d%) N%d!(@)( ( N%d!(@)( )?
!%)k F! (!%)k L——!%)k L 7d%) C½%¨k (C½%)-- L,0 # (L#%L) *!%/ (!@>@-)।
!%/% ! (!%)k L) C½%¨k (C½%) !¡1 (!¡1), 7d%6>0 (,!d%,+0 )>&-) m>!${ () a!$) NSE>!3${ (NSE>!3$)
C%8>!${ (C%8>!$) 423 f,D&C: (423 f,D&C) L,0#%C{ (L,0#%C) +E&%'A (+E&%') ,!$(% (,!$(%)
*+,-.${ (*+,-.) aÁ%)%{ (aÁ%) C)@) C?]%,' (C?] C)@) 4-E!(%I(%-%,- (4-E !(%I(% C)@) !(%I(%-%,-
(!(%I(% C)@) LA (L) 08k (N% ,)P1 0) f,B0A (N% ,)P1 I%$() +%,60A (N% ,)P1 a+6) 468k / a@%){ (L#
a@%)) +&{ / a@%){ (F!A +&>@%)) C3%,' / <10%,- (F!A C)@ <=0C8?#) !%/ F! (!%)k L) C½%¨k (C½%)
7d%6> (,!d%,+0 )>&-) ; !%)k ! (!%)k L) C½%k (C½%) +&88k (+&8) 9: (9:) ; - F-8k (-% F\ >)) !%)k
(!%)k ) S#%,0 (+,&0(%m )>&-), C3%,' (C)@) F-8k (F\ & S-() <=0%,- (<=0 C)@/ Sc! C)@) 4,<p&,
(4,<p&' )>&-), a$! (a$!/ a$!0%) <=u% (#>6) a$!%-k(a$!m'>)) 4>+(,0 (f !% 7% #-), N: (,N,-) F!8k
(FL 7)%&) ,!t%-k (,!,$0 #>6) F0| (FL) *+%>o (*+%C-% )>&-)।
#,o (#,o) .<A (.<) C#Â8k (C#Â) $$%,8 ($%- )&>!%)—— L,0 # (FL L) *!%/ (!@>@-) S->)%
(S-)) !>$#{ (!>$#)।
C # (0%#%L) *!%/ (!@>@-) N%d!e({(N%d!e(), ,+0% (,+0%) a8 (f8%&) 48-(0 (8>- )&>0-) 4--E,B.(
(4-EB%C- / *+>$B -% ,$>6), - (-%) #>&| (#&') L,0।
423।
(N%d!e( !@>@-)-- N% ,)P1, a)# (4-( a)%- ,.) (f+-%>)) !>@>P- 0% -!। L,0।
(S-) !@>@-)-- f8%>) ,Su% B,@,- !>@,P>@-, !%)k L 9:।
(N%d!e( !@>@-)-- aN8- 8%0"8%-k, ,+0"8%-k, f/%N3!%-k !>@ 2%>)-,aCL 7)%&, 0%#%, B,@,- !>@,P>@----
"!%)k L 9:"। !%)k B,H#c>-& ,)L !% 2>)!
+&¿ f+-%>) 0%& (!%)k &j+ 9>:&) f60- F!A 7,0% ,), 0% !>@,P>@- ?
(S-) !@>@-)---f8%>) !>@-,-।

(N%d!e( !@>@-)-- C½%k! L#% (!%)k ) F)M +%$L । (C½%k! !%)k , 9>:& P6M +%>$& 8>5( F)M +%$।)
(S-) !@>@-)---N%d!e(, 0%#% 4!B(L f8%>) !@E-।(N%d!e(, !%)k -%8) 9>:& FL +%>$& ,!.>6 f8%>)
4!B(L !@E-। )
(N%d!e( !@>@-)-- !%)k L ( 9>:&) f60-, f)%B 7,0% (f)%>B FL !%)k 7,00); 7d% (7d%) L,0
(L,-), F-| ( F\ >)) (FL <%>!) *+%Cc0 (*+%C()।
(S-) !@>@-)— N%d!e(, 7d% ,)?
!%)k L----- C½%, !%)k L 7d%। L#%L (N%d!e() !@>@-।
(N%d!e( !@>@-)-------!%)k L, C½% !¡1, (!%)k L ) ,!d%,+0 )>&- ) a!$, NSE>!3$, C%8>!$, 423
f,D&C, L,0#%C, +E&%', ,!$(%, *+,-.$k, aÁ%) C)@, C?] C)@, 4-E!(%I(% C)@, !(%I(% C)@, L, N% ,)P1
0, N% ,)P1 I%$(, N% ,)P1 a+6, L# a@%) F!A +&>@%), F!A C)@ <=0C8?#; !%)k L C½% ,!d%,+0 )>&- ;
!%)k L C½% +&8 9: ; F\ >) !%)k +,&0(%m )>&- -%, F\ & S-( <=0 C)@/ Sc! C)@ 4,<p&' )>&-; a$!0%
#>6 a$!m'>) f !% 7% #- ,N,- FL <%>! ,!,$0 #>6 FL 7)%& *+%C-% )>&-।
(S-) !@>@-)-----C#Â #,o .< $%- )&,P; L#%L !@>@- S-)-!>$#।
N%d!e( 0%#%L !@>@-, “f8%& ,+0% 8>- )&>0- 4-EB%C- (*+>$B) -% ,$>6 (C³?'3 -% )>&) #&' ($,p'%
#') -% )&>0। L,0।
C%&%A>B aN C! 423 F!A !(%I(% *H #>6>P 0%& +E-&%!",~ FL ,-&GH 4A>B )&% #6 ,-। 9:I>J !% C%&%A>B&
V8 4AB !(।)
,Su% B,@,-—,N,- FL B@ !% 7o&86 )Ã- +,2!c !% a<,0)0%>), !%)k !% d%-n&j+ a/0-%& By%w)
7)%B !% !%>)(& 8?Q~R !% f60- !>@ 70(p )>&-, !% FL <%>! a<,0)0%>) ,N,- S6 )>&>P-, ,0,- ,Su%
B,@,-।
} !%)k a2>) S%0 !%)( ,$>6, ,B@% ,$>6 C! 8?Q~R &,/0 #>6>P। ,!>l& C!%L 8?~3 #>6>P, )0 B@ &,/0 #>6>P।
0%L F\ & -%8 ‘B@S%’, ,N,- ,B@%& f)%>& S%0 #>6>P-।
+%$------ +%। +% !% /&' #>@% 0%, N%& ,/¦ 5>& 9:>) 4-EC&- )&% N%6। (+>$- 4-E,!>^|——+% !% +$,/¦
t%&% 4-E>!$- !% 4-EC&- )~3 !(। (!"#$%&'() V। [। X। )
!¡1-------!¡1 ByM ‘!¡k' 5%01& a2>) #>6>P। FL !%)k ‘7d%' &j>+ C8o ,!l>) f8%>$& C%>2 N1 H )>& ,$>i-
!% a!\>5 ,$>i-, 0%L L,- !¡1 !% ,8]।
C3%,' (C)@) F-8k (F\ & S-() <=0%,- (<=0 C)@/ Sc! C)@) 4,<p&, (4,<p&' )>&-)------FL 7)%&
,N,- d%-86, <=0 C)@ !% aN a)* C #>6>P, 0%&% aS>- !% -% aS>- F\ & 7,0 f)" #6, F\ & 7,0 0%&% N%
,->S>$& ,76 0%, !% ,->S>$&>) ,!0&' )>&।
4,<p&, (4,<p&' )>&-)--------aN8- FL 4p& fw%, ,->S& 4p6u a) !S%6 a&>IL, ,!>l& f)%>& !%
f8%>$& f)%>& ,->S>) 4,<p&' )>&-, a08,- FL 4p& 9:>) !% 0\ %& +%$+Ä>) N\%&% S%>--, 0\ %& 7,0
aCL <=0 C)@ !% p&%w%&% ,->S>$&>) 4,<p&' )>&-।
a$! (a$!/ a$!0%) <=u% (#>6) a$!%-k(a$!m'>)) 4>+(,0 (f !% 7% #-)-------a$!0% #>6 a$!m'>) 7% #-।
a/0-%>0 ,)P1 +%6% !% a)%- f, 8%>-L 0%L #6%। a/0-%& 53L FL। 0%L !@% #>@%, a$!0% #>6 a$!m'>)
7% #-।
#,o (#,o) .<A (.<) C#Â8k (C#Â) $$%,8 ($%- )&>!%) :
#,o--------#o !% )3 N\%& 7)%B। (#,o !% #%,0& aN J !% B?\b 0% #,o& #o !% #%0। FL B?\>b& t%&% #%,0&%
#%>0& N%!0c6 )%N, aN8- »B3 )&%, #' )&% !% 5&%, f$& )&% L0(%,$ )>& 2%>)। FL B?\b 40( B,HB%@c
F!A )3)1B@c #o। FL S-( ,N,- C3#o% !% C3)3% !% ,!l)3% (0"), aCL a$!0%& !%#- #>@% #,o। aN a$!
B,H aN ,0N3()k !% +<=,8>0 ,!>B. <%>! 7) aCL + aCL a$!0%& !% a$!c& !%#-।
C#Â #,o.<।
n&!'3 !% fw7)%B, N%& -%8 4Q/R ( + 4 + ,/), 0% N%>0 $c !% 7)%,B0, 0% .<। N\%&% FL 4Q/R, /k !%
)k %, 0\ %&% ,.।
C#Â B>y& 423, ‘C# Â!,0 -------fw-% C# Â!,0-----fwn&j>+& C%>2 N% 7)%B +%>i, !% fw86
)37)%B।
C#Â #,o.<--------f>w%J@ )3 7!%#।
CE0&%A #,o.< FL B>y& 423 fw%Q/R $c aN )3C)@। S-), N%d!>e(& *+>$>B& t%&% 7$c #>6, 0\ %&
d%-$c )3 C)@ N%d!e(>)L ,->!$- )&>@- !% nc)%& )&>@-।
(+2 7!8c 2D( _8dF# 40 .':( +F(8) 0N(8R: 58Q(%5Q8): 5Q(: HQ1 5:$Z, "N (:( D$T ,;8" ‘!e1
5C1'L D8T: 5Q( ?(f($,5 f(8,2 '8) 5:8"), 4!2 :5' %g@ ,;8" ‘hi' +,- ‘5&j' %8g: k()(
4'8; 40 4!(''L 5(; 7,(D, "(852 _` 5:8"), 4l( ,;8" !e1$,m8L $,/:9'L 2$DL8R: ^()8"),
.: +2 40 5(; .'(8R: ,D) 5:8Z) ô 4Q85 'I"p#8" +,- 'I"p# 4Q85 ô8", 4;(5 4Q85 4;(5(q8:
"(85 H> ,;8")। .: +2 ?l1 ,( Rr#s, %hf=$': '8B# ,( $"015 4g8t 40 f(8, 75O", "(85 RA)
1 58:,
u !, ^@,8R: D$T, %g@, 4l(, H> 2"#($R ,8; )('5:9 58:8Z)। 4!2 75(: !Dv ,;8", .w(:2 ,x
1 ( 4,(z(L। "(2 +5O ,( !Dv D$T-{mf, 0(2 R() 5:( D8L$Z;, "(: 75&"
,x 7,(D +,- A" ,;8" %y9"
HQ1 0( _%8: _$d$F" D8;(। )
C # (0%#%L) *!%/ (!@>@-) N%d!e({(N%d!e(), ,+0% (,+0%) a8 (f8%&) 48-(0 (8>- )&>0-) 4--E,B.(
(4-EB%C- / *+>$B -% ,$>6) - (-%) #>&| (#&')। L,0।
N%d!>e(& ,+0% a)? FL 7>Æ& *~& *+,-.>$ a$6% f>P। !"#$%&'() *+,-.>$& 728 45(%6, +²8 9%:',
728 8>T N%d!e( !>@>P-— N| C 4°%,- a856% 0+C% 4S-6| ,+0%......(!"#$%&'(), V.Y.V।)------,+0%
NI- C 4°, a85% F!A 0+C(%& t%&% C )>&,P>@-…।
N%d!>e(& ,+0% ,0,-, ,N,- FL fwn&j+ 4p&, ,N,- C>) a+%.' )&%& S-(, Sc!-c B,H a$!%& S-(,
7%' &j+ 4° #>6 ,->S>) C )>&>P-।
|L 'T।
N>$! a0 ),£$9!c~i"'!%>8,0
49!c *$§k){ aBºÇ%6-{, 7%>'% ! 9>:,0
N2% 8%0"8%-k,,+0"8%-k, f/%N3!%-k 9G6%| 02% 0>iÇ%6>-%ऽ9!c| 7%>'% ! 9>:,0, 47%'>0% ,# ,)A
C(%,$0(9!c~1 a0 0C(%60-A 7,0%A
- a8ऽ9!c,$>0()+%t% F00k C½%k L,0
C ! a-% 9G,# N%d!e(
7%' F!%60-8k f)%B{ 7,0%{, ,76,8>0(-$E+%Cc0
)% ,760% N%d!e(
7%' F! C½%,¨,0 a#%!%/ 7%'C( ! C½%k )%8%6%N%S(A N%N6,0 47,0m#(C( 7,0mÈ%,0 4,+ 0] !5%BA
<!,0 N%A ,$B>8,0 7%'C(! C½%k )%8%6 7%>'% ! C½%k +&8A 9: --A 7%>'% S#%,0, C3%>'(-A
<=0%-(,<p&, a$>!% <=u% a$!%->+(,0 N F!8k ,!t%>-0$E+%>o
#o"(.<A C#Â8k $$%8c,0 a#%!%/ S->)% !>$#{
C a#%!%/ N%d!e({, ,+0% a8ऽ8-(0 -%--E,B.( #>&>0,0।
4©6 F!A 423।
(N%d!e( !@>@-)------ N| F! a0 (N% ,)P1) ),£| (a)#) 49!c| (!>@>P-) 0| (0%) B'!%8 (-!)। L,0।
(S-) !@>@-)------49!c| (!>@,P>@-) 8 (f8%>)) *${ aBºÇ%6-{ (*$ aBºÇ%6-), 7%>'% ! (7%' L)
9: (9:); L,0।
N2% (aN8-) 8%0"8%-k (8%0"8%-k) ,+0"8%-k (,+0"8%-k) f/%N3!%-k (f/%N3!%-k) 9G6%| (!>@ 2%>)-), 02% (aCL
7)%&) 0| (0%#%) aBºÇ%6- (aBºÇ%6-) 49!c| (!>@,P>@-)----- 7%>'% ! (7%' L) 9: (9:); L,0। 47%'>0%
(7%' ,!#c- aN 0%&) ,# ,)A C(%| (,)L !% 2>)!) । L,0।
49!c| (!>@,P>@-) 01 (+&¿) a0 (f+-%>)) ) 0C( (7%' &j+ 9>:&) f60-A (f60-) (F!A) 7,0%A
(7,0%)?
(S-) !@>@-)------ (-%) a8 (f8%>)) 49!c| (!>@,P>@-)। L,0।
F) (F)M) +%| (+$) !% (L), F0| (L#%) C½%k (C½%k )! L,0 ।
(S-) !@>@-)------C (0%#%) ! (4!B(L) a-% (f8%>)) 9G,#(!@E-) N%d!e( (N%d!e()।
(N%d!e( !@>@-)------7%' F! (7%'L) (9>:&) f60-8k (f60-) , f)%B{ (f)%B) 7,0%{ (7,0%);
,768k (,76), (L,0) L,- F-0k ( F\ >)) (FL <%>!) *+%Cc0 (*+%C()।
(S-) !@>@-)------)% (,)) ,760% (,76u / <%@!%C%) N%d!(e( (N%d!(e()?
(N%d!e( !@>@-)------7%' F! (7%' L) C½%k (C½%k); L,0 # (L#%L) *!%/ (!@>@-); 7%'C( ! (7%>'&
S-(L) C½%k (C½%k) )%8%6 ()%8-% )>&) 4N%S(A (N\%&% NS-%& aN%m( --) (0\ %>$& S-() N%N6,0 (NS-%
)>&-), 47,0m#(C( (N\%& $%- #'>N%m( -6) 7,0mÈ%,0 (0\ %& a2>) #' )>&-), 4,+(F8- ,))( N,$) 0]
(aCI%>-) !5%BA (!5 /801(& fB%) <!,0 (#6) (0]%/) N%A (aN) ,$B8k (,$>)) (aCL ,$>)) F,0 (N%6)
7%'C( (7%>'& ) F! (S-(L) C½%k (C½%k ) )%8%6 ()%8-% )>&), 7%>'% ! (7%') +&8A ( +&8 ) 9: ( 9: ) ; -
(-%) F-A (F\ >)) 7%>'% (7%') S#%,0 (0(%m )>&-), C3%,' (C)@) F-8k (F\ & S-() <=0%,- (<=0 C)@/ Sc!
C)@) 4,<p&, (4,<p&' )>&-), a$! (a$!/ a$!0%) <=u% (#>6) a$!%-k(a$!m'>)) 4>+(,0 (f !% 7%
#-), N{ (,N,-) F!8k (FL 7)%&) ,!t%-k (,!,$0 #>6) F0| (FL) *+%>o (*+%C-% )>&-)।
#,o (#,o) .<A (.<) C#Â8k (C#Â) $$%,8 ($%- )&>!%)—— L,0 # (FL L) *!%/ (!@>@-) S->)%
(S-)) !>$#{ (!>$#)।
C # (0%#%L) *!%/ (!@>@-) N%d!e({(N%d!e(), ,+0% (,+0%) a8 (f8%&) 48-(0 (8>- )&>0-) 4--E,B.(
(4-EB%C- / *+>$B -% ,$>6), - (-%) #>&| (#&') L,0।
423।
(N%d!e( !@>@-)------ N% ,)P1, a)# (4-( a)%- ,.) (f+-%>)) !>@>P- 0% -!। (S-) !@>@-)------
(S-) !@>@-)-----f8%>) *$ aBºÇ%6- !>@,P>@-, 7%' L 9:।
(N%d!e( !@>@-)-------aN8- 8%0"8%-k ,+0"8%-k f/%N3!%-k !>@ 2%>)-, aCL 7)%&, 0%#% aBºÇ%6-
!>@,P>@------ 7%' L 9:; 7%' ,!#c- aN, 0%& ,)L !% 2>)! +&¿ f+-%>) ,) 0%& ( 7%' &j+ 9>:& )
f60- F!A 7,0% ,), 0% !>@,P>@- ?
(S-) !@>@-)-----f8%>) !>@-,-।
(N%d!e( !@>@-)------ C½%k! L#% (7%') F)M +%$L । (C½%k! 7%', 9>:& P6M +%>$& 8>5( F)M +%$।)
(S-) !@>@-)---N%d!(@)( , 0%#% 4!B(L f8%>) !@E-। (N%d!e( , 7%' -%8) 9>:& FL +>$& ,!.>6
f8%>) 4!B(L !@E-।)
(N%d!e( !@>@-)-- 7%'L (FL 9>:& F)M) f60-, f)%B 7,0% (f)%>B FL 7%' 7,00); L,- ,76,
(F\ >)) (FL <%>!) *+%Cc0 (*+%C()।
(S-) !@>@-)---,76u ,) N%d!e(?
7%'L C½%k; L#%L (N%d!e() !@>@-; 7%>'& S-(L C½%k )%8-% )>&, ,N,- NS-%& aN%m( -- 0\ %& S-(
NS-% )>&-, N\%& $%- #'>N%m( -6, 0\ %& a2>) #' )>&-; F8- ,) N,$ aCI%>- (a)%2%) !5 (801(&)
fB% #6 (0]%/), aN ,$>) (7%>'& S-(, ,76>u& S-( aN>0 Li% )>&) (aCL ,$>)) N%6; 7%>'& S-(L C½%k!
(7%') +&8 9:; F\ >) (,N,- FL &)8 S%>--), 7%' (0\ %>)) +,&0(%m )>&- -%, F\ & S-( <=0 C)@ (Sc! C)@)
4,<p&' )>&-; a$!0% #>6 a$!m'>) f !% 7% #- ,N,- FL <%>! ,!,$0 #>6 FL 7)%& *+%C-% )>&-।
#,o (#,o) .<A (.<) C#Â8k (C#Â) $$%,8 ($%- )&>!%)---------L,0 # (FL L) *!%/ (!@>@-) S->)%
(S-)) !>$#{ (!>$#)।
N%d!e( 0%#%L !@>@-, “f8%& ,+0% 8>- )&>0- 4-EB%C- ( *+>$B) -% ,$>6 (C³?'3 -% )>&) #&' ($,p'%
#') (4-E,/0) L,0।
C%&%A>B aN C! 423 F!A !(%I(% *H #>6>P 0%& +E-&%!",~ FL ,-&GH 4A>B )&% #6 ,-।9:I>J !% C%&%A>B&
_6 4AB !(।)
V। *$ aBºÇ%6-।
*$ = *| + 4। ,N,- 2%)>@ C!%L 2%>) F!A ,N,- *> am>@ !% *|g8' )&>@, 0%& C%>2 C!%L *> N%6
!% />@ N%6, 0%& -%8 7%'। f8%>$& 4> )>& L,- *|g8- )>&- !>@-, F\ & -%8 ‘*$', F!A FL S-( FL
7%'>) 4l !@% #6।
,76 ByM, 7c 5%01 a2>) #>6>P। 7c 5%01& 423, 7c0 #6%, 7c0 )&%, L0(%,$। 7c = 7 + ------,N,- 7, 728
!% 7%', 0\ %& ‘ ‘ !% B,Hu !% )3860%, ‘7c’ !% ,76u& t%&% 8,J0। ,. FA a$!0%&% F\ >) 8EI(7%' !>@
!^-% )>&>P-। L,- C!%L>) 801(& +&+%>& ,->6 N%-।
aBºÇ%6- ByM Ç F!A 46- a2>) #>6>P। Ç B>y& F)M 423 ‘C?]'। !%61 !% 7%'L C?]।FL C?>]& t%&%L
f8%>$& B&c>&& 4D C)@ +&»>&& C%>2 N1 H f>P, FL C?]L f8%>$& É%61 C)@, FL C?>]& t%&%L !AB !%
+&³&% &/-% #6, FL C?>]& t%&%L ,!>l& C!%L C!%& C%>2 N1 H, FL C?>]& t%&%L Sc! F) a2>) 4-(>@%>)
m0%m,0 )>&।
46- 4>23 7%>'& CAg8- !% m,0।
,N,- 7%>'& *|g8', F!A 7%>'& 46- !% CAg8- a2>) aN C?] !% !%61 S%0 #>6 C)@ ,)P1>) N1 H )>&
a&>I>P- 0% S%>-- ,0,- *$ aBºÇ%6-।
_। ,76 !% ,760%।
)% (,)) ,760% (,76u / <%@!%C%) N%d!(e( (N%d!(e()?
7%' F! (7%' L) C½%k (C½%k);
,N,- C!%& f>m, C!%& 728, ,0,- 7%' (7 + 4-)। ,N,- a$I>@ 0>! f8&% a$,I, ,N,- ->@ 0>! f8&%
,-, ,N,- S%->@ 0>! f8&% S%,-, ,0,- 7%'। ,N,- F) #>6 ,t0c6, f!%& ,N,- ,->S& ,t0c60%>) !%
,!l<=!->) fw>!%>5 5%&' )>&>P-, ,0,- 7%'। 0%L L,- ,76 F!A N% ,)P1 f8%>$& <%@ @%>m !% ,76 !>@
a!%5 #6, 0%>0 f8&% 7%>'& »B3 +%L।
`। - (-%) F-A (F\ >)) 7%>'% (7%') S#%,0 (0(%m )>&-):
F& 423, FL aN FL 7)%& ,!t%-, ,N,- C)@ ,)P1 aN ,76 0% 7%>'& S-(L ,76 L#% S%>--, 7%' 0\ %>) +,&0(%m
)>&- -%; 423%| 7%' NI- B&c& a2>) *|g8' )>&-, L,- aCL 7%>'& a2>) ,!,i° #>6 N%>i- FL &)8 a!%5
)>&- -%। FL 7)%& ,!d%0%& 4,0 ,76S>-& N,$ 801( #6, 0%#>@ ,0,- !(,20 #- -%, a)--% L,- S%>->-
7%>'& S-(L C!%L ,76।
}Q1 'T।
N>$! a0 ),£$9!c~i"'!%>8,0
49!c> !)13!3%T3{ /pE !3 9>:,0
N2% 8%0"8%-k ,+0"8%-k f/%N3!%-k

9G6%| 02% 0t%>T%{ 49!cÊpE !3 9>:,0 4+B(>0% ,# ,)A C(%,$0(9!c~1 a0 0C(%60-A 7,0%A
- a8ऽ9!c,$>0()+%t% F00k C½%k L,0
C ! a-% 9G,# N%d!(@)(
/pE >&!%60-8k f)%B{ 7,0% C0(,8>0(0$E+%Cc0

)% C0(0% N%d!e(
/pE >&! C½%,¨,0 a#%!%/ /pE .% ! C½%k +B(8%&%pc,&,0 C f#%%p,8,0 0| C0(A <!,0 /pE !3
C½%k +&8A 9: --A /pE S3#%,0 C3%>'(-A <=0%-(,<p&, a$>!% <=u% a$!%->+(,0 N F!8k ,!t%>-0$E
+%>o
#o"(.<A C#Â8k $$%8c,0 a#%!%/ S->)% !>$#{
C a#%!%/ N%d!e( ,+0% a8ऽ8-(0 -%--E,B.( #>&>0,0।
4©6 F!A 423।
(N%d!e( !@>@-)------ N| F! a0 (N% ,)P1) ),£| (a)#) 49!c| (!>@>P-) 0| (0%) B'!%8 (-!)। L,0।
(S-) !@>@-)------49!c| (!>@,P>@-) a8 (f8%>)) !)13!3%T3{ (!)13!3%T3), /pE !3 (/pE L) 9: (9:); L,0।
(N%d!e( !@>@-)------ N2% (aN8-) 8%0"8%-k (8%0"8%-k) ,+0"8%-k (,+0"8%-k) f/%N3!%-k (f/%N3!%-k) 9G6%|
(!>@ 2%>)-), 02% (aCL 7)%&) 0| (0%#%) !%>T%{ (!%>T%) 49!c| (!>@,P>@-), /pE { ! (/pE L) 9: (9:);
L,0; 4+B(>0% ($,!#c- aN 0%&) ,# ,)A C(%| (,)L !% 2>)!) । L,0। 49!c| (!>@,P>@-) 01 (+&¿) a0
(f+-%>)) ) 0C( (/pE &j+ 9>:&) f60-A (f60-) (F!A) 7,0%A (7,0%)?
(S-) !@>@-)------- (-%) a8 (f8%>)) 49!c| (!>@,P>@-)। L,0।
(N%d!e( !@>@-)------ F) (F)M) +%| (+%$) !% (L), F00k (L#%) C½%k (C½%k )। L,0 ।
C (0%#%) ! (4!B(L) a-% (f8%>)) 9G,# (!@E-) N%d!@)( (N%d!e()।
(N%d!e( !@>@-)------ /pE { F! (/pE L) f60-8k (f60-) , f)%B{ (f)%B) 7,0%{ (7,0%); C0(8k
(C0(), (L,0) L,- F-| ( F\ >)) (FL <%>!) *+%Cc0 (*+%C()।
(S-) !@>@-)------)% (,)) C0(0% (C0() N%d!e( (N%d!e()?
(N%d!e( !@>@-)------ /pE { F! (/pE L) C½%k (C½%k) ! L,0 # (L#%L) *!%/ (!@>@-); /pE .% ! (/pE &
t%&%L) C½%k ( C½%k ) +B(8k (aN a$>I>P) (0%>)) f{ (!@% #6) 4%pc{ (a$>IP ,)?), L,0 (L#%) ; C (aC)
f# (!>@) (#\ (%) 4%p8k (a$>I,P), L,0 (0%#>@) 0| (0%) C0(A (C0() <!,0 (#6) (C0( !>@ m'( )&% #6)।
/pE { ! (/pE L) C½%k (C½%k) +&8A (+&8) 9: ( 9:); - (-%) F-A(F\ >)) /pE { (/pE )/$B3- B,H) S#%,0
(0(%m )>&-); C3%,' (C)@) F-8k (F\ & S-() <=0%,- (<=0 C)@/ Sc! C)@) 4,<p&, (4,<p&' )>&-),
a$! (a$!/ a$!0%) <=u% (#>6) a$!%-k(a$!m'>)) 4>+(,0 (f !% 7% #-), N{ (,N,-) F!8k (FL 7)%&) ,!t%-k
(,!,$0 #>6) F0| (FL) *+%>o (*+%C-% )>&-)।
#,o (#,o) (F!A) .<A (.<) C#Â8k (C#Â) $$%,8 ($%- )&>!%)------- L,0 # (FL L) *!%/ (!@>@-) S->)%
(S-)) !>$#{ (!>$#)।
C # (0%#%L) *!%/ (!@>@-) N%d!e({(N%d!e(), ,+0% (,+0%) a8 (f8%&) 48-(0 (8>- )&>0-) 4--E,B.(
(4-EB%C- / *+>$B -% ,$>6), - (-%) #>&| (#&') L,0।
423।
(N%d!e( !@>@-)------ N% ,)P1, a)# (4-( a)%- ,.) (f+-%>)) !>@>P- 0% -!।
(S-) !@>@-)------f8%>) !)13!3%T3 !>@,P>@-, /pE L 9:।
(N%d!e( !@>@-)-------aN8- 8%0"8%-k ,+0"8%-k f/%N3!%-k !>@ 2%>)-, aCL 7)%&, 0%#% !%>T3%
!>@,P>@------ /pE L 9:; $,!#c- aN, 0%& ,)L !% 2>)! +&¿ f+-%>) ,) !>@,P>@- 0%& (/pE &j+ 9>:&)
f60- F!A 7,0% ,)?
(S-) !@>@-)----------f8%>) !>@-,-।
(N%d!e( !@>@-)------C½%k, L#% (/pE ) F)M +%$L । (C½%k, /pE , 9>:& 4-(%-( +%>$& 8>5( F)M +%$।)
(S-) !@>@-)---N%d!e( , 0%#% 4!B(L f8%>) !@E-।(N%d!e(,/pE -%8) 9>:& FL +%>$& ,!.>6 f8%>)
4!B(L !@E-। )
(N%d!e( !@>@-)------ /pE L f60-, f)%B 7,0%; L,- C0(, F\ >) (FL <%>!) *+%Cc0 (*+%C()।
(S-) !@>@-)------N%d!e(, C0( ,) ?
/pE L C½%k (C0() ! L#%L (N%d!e()!@>@-); /pE & t%&%L C½%k aN a$>I>P 0%>) !@% #6 'a$>IP ,)'?, aC
(N,$)!>@ ''#\ (% a$>I,P', 0%#>@ 0% C0( #6 (C0( !>@ m'( )&% #6)।
/pE L C½%k +&8 9:; F\ >) /pE ($B3- B,H) 0(%m )>&- -%; F\ & S-( <=0 C)@/ Sc! C)@ 4,<p&' )>&-;
a$!0% #>6 a$!m'>) f !% 7% #- ,N,- FL <%>! ,!,$0 #>6 FL 7)%& *+%C-% )>&-।
C#Â #,o (F!A) .< $%- )&,P-------- L#%L !@>@- S-)-!>$#।
N%d!e( 0%#%L !@>@-, “f8%& ,+0% 8>- )&>0- 4-EB%C- (*+>$B) -% ,$>6 (C³?'3 -% )>&) #&' ($,p'%
#') (4-E,/0) L,0।
`6 4AB !(।)
V। /pE F!A C0(।
/pE ByM /pk 5%01 a2>) #>6>P। /pk 5%01& 423 ‘$B(8%- #6% !% &j+ 7)%B )&%’, f!%& ‘a$I% !% $B3-
)&%’।
&j+ 7)%B F!A aCL 7)%,B0 &j+>) a$I% !% a<%m )&%& aN a)D, 0% /pE । 0%L *+,-.>$ ,. !>@>P- aN ,N,-
4,pm0 +E&G., ,0,- ‘L¡' !% 7)%B86 F!A ‘LD’, 423%| N% ,)P1 ‘L$A' +$!%/( 0%& %।(!"#$%&'() [। _। _।)
N% ,)P1 L# !% L$A, N% ,)P1 f8&% ‘F% 8%M, F% S@ ‘ L0(%,$ !>@ a$I,P !% 4-E<! )&,P 0% !"#; 0% }
n6A7)%B aN +E&G., ,N,- L¡, ,0,-L, aCL 7)%B x,@>) LD #>6 $B3- !% a<%m )&>P-।
7%' a2>) N% 7)%B +%6 0% C0(। 7%>'& 7)%B!%-k a)>D& -%8 /pE । 7%' !% 7%'86 8%>-L 0%>0 a$I% !% $B3-
f>P। (f8%>$& ,!!%># aN < $ #6, 0% FL 7%'>)L a$>I ,76u a) *$!1 h )&%& F)M +h,0।)
7%>'& FL $ a2>) C>0(& 7)%B>) @p )>& ,. !"#$%&'(>) !>@>P-——
0| F0| 480A C>0(- P°8k। (aCL FL 480 C>0(& t%&% fi°। )
7%>'% !% 480A -%8&j>+ C0(A 0%<(%86A 7%'Ë°{। (7%'L 480; -%8 &j+ C0(; 0%>$& [-%8 &j>+&] t%&%
7%' fi%,$0। (!"#$%&'() *+,-.$k V। r। `। )
FL aN 7%>'& $ a2>) -%8&j+86 ,!l 7)%B a+>6>P, 0% C0( F!A FL -%8&j+86 ,!l 48086 7%'>)
fi%$- )>& a&>I>P। (>m% a0%8%& /pE ,$>6 a8>@ C0( $ f8%& C0(&j+ 728 )>&P C—qc &!cD-%2
%)1&। ) FL S-( N% f8&% a$,I 0%>) f8&% C0( !>@ nc)%& ),&।
_। !)13!3%T3।
4)3 !% fw 4Q/R, ,->S& a2>) !(H #>6, ,->S>) ,t0c6 )>& aN &j+ C)@ 7)%B )&>P-, 0% !)3 । f& aCL
!>)3 & aN ª¸% !% *T0%, 0% 7%>'& &j+86 7)%Bx,@& 7%'860% F!A 0% !%T3। FL 7%'L /pE , ,!l/pE , F!A
L,- C!%L>) *T )>&>P-। L,- f>P- !>@L f8&% *T। FL /pE >) ,N,- S%>--, ,0,- !)13!3%T3 !% !%T3 !ABc6
!)13।
~' 'T।
N>$! a0 ),£$9!c~i"'!%>8,0
49!c> m$3<c,!+c>0% <%&t%S{ aq%]A ! 9>:,0

N2% 8%0"8%-k ,+0"8%-k, f/%N3!%-k 9G6%|, 02% 0Ì%&t%>S%ऽ9!c>Í%]A ! 9>:,0 4B¼>0% ,# ,)A C(%,$0(9!c~1
a0 0C(%60-A 7,0%A
- a8ऽ9!c,$>0()+%t% F0| C½%k L,0
C ! a-% 9G,# N%d!e(
aq%]>8!%60-8k f)%B{ 7,0%- L>0(-$E+%Cc0
)%-0% N%d!e(
,$B F! C½%,¨,0 a#%!%/ 0%t C½%¨,+ N%A )%A / ,$BA mi,0 -!%C(% 4A mi,0 4-% ,# ,$>B% ,$>B%
! C½%k aq%]8k aq%]A ! C½%k +&8A 9: --A aq%]A S#%,0 C3%>'(-A <=0%-(,<p&,, a$>!% <=u%
a$!%->+(,0, N F!8k ,!t%>-0$E+%>o
#o"(.<A C#Â8k $$%8c,0 a#%!%/ S->)% !>$#{
C a#%!%/ N%d!e({, ,+0% a8ऽ8-(0 -%--E,B.( #>&>0,0।
4©6 F!A 423।
(N%d!e( !@>@-)------ N| F! a0 (N% ,)P1) ),£| (a)#) 49!c| (!>@>P-) 0| (0%) B'!%8 (-!)। L,0।
(S-) !@>@-)------49!c| (!>@,P>@-) a8 (f8%>)) m$3<c,!+c>0% <%&t%S{ (m$3<c,!+c>0% <%&t%S),

aq%]A ! (aq%]L) 9: (9:); L,0।
(!>@ 2%>)-), 02% (aCL 7)%&) 0| (0%#%) <%&t%S{ (<%&t%S) 49!c| (!>@,P>@-) aq%]A ! (aq%]L) 9:
(9:); L,0; 4B¼>0% (qG,0,!#c- aN, 0%&) ,# ,)A C(%| (,)L !% 2%>)!) । L,0। 49!c| (!>@,P>@-) 01 (+&¿)
a0 (f+-%>)) ) 0C( (0%&/aq%>]&) f60-A (f60-) (F!A) 7,0%A (7,0%)?
(S-) !@>@-)------- (-%) a8 (f8%>)) 49!c| (!>@,P>@-)। L,0।
(N%d!e( !@>@-)------ F) (F)M) +%| (+$) !% (L), F0| (L#%) C½%k (C½%k )! L,0 ।
(S-) !@>@-)------C (0%#%) ! (4!B(L) a-% (f8%>)) 9G,#(!@E-) N%d!e( (N%d!e()।
(N%d!e( !@>@-)------ aq%]8k F! (aq%]L) f60-8k (f60-), f)%B{ (f)%B) 7,0%{ (7,0%); 4-
(4-), L,0 (L,-) F-$k (F\ >)) (FL <%>!) *+%Cc0 (*+%C()।
(S-) !@>@-)------)% 4-0% (f-( ,)) N%d!e(?

(N%d!e( !@>@-)----,$B F! (,$)k L) C½%k (C½%k), L,0 # (L#%L) *!%/ (!@>@-)।
0%| ! (aCL S-(L) C½%k (C½%k) 4,+ (N,$) N%A )%A /(aN a)%>-%) ,$BA (,$>)L) mi,0 (m8- )>&) - (-%)
F! (FL S-() 4C( ( F&/,$>)&) 4A (4>) mi,0 (m8- )>&); 4-% (4-) ,# (4!B(L) ,$>B%{ (,$)k
C)@);,$>B% ! ( ,$)k C)@L ) C½%k (C½%k) aq%]8k (aq%]), aq%]A ! (aq%]L) C½%k (C½%k) +&8A (+&8) 9:
(9:); - (-%) F-A (F-%>)) aq%]A (aq%]) S#%,0 (0(%m )>&-); C3%,' (C)@) F-8k (F\ & S-() <=0%,- (<=0
C)@/ Sc! C)@) 4,<p&, (4,<p&' )>&-), a$! (a$!/ a$!0%) <=u% (#>6) a$!%-k(a$!m'>)) 4>+(,0
(f !% 7% #-), N{ (,N,-) F!8k (FL 7)%&) ,!t%-k (,!,$0 #>6) F0| (FL) *+%>o (*+%C-% )>&-)।
#,o (#,o) .<A (.<) C#Â8k (C#Â) $$%,8 ($%- )&>!%)--------- L,0 # (FL L) *!%/ (!@>@-) S->)%
(S-)) !>$#{ (!>$#)।
C # (0%#%L) *!%/ (!@>@-) N%d!e({(N%d!e(), ,+0% (,+0%) a8 (f8%&) 48-(0 (8>- )&>0-) 4--E,B.(
(4-EB%C- / *+>$B -% ,$>6), - (-%) #>&| (#&') L,0।
423।
(N%d!e( !@>@-)------ N% ,)P1, a)# (4-( a)%- ,.) (f+-%>)) !>@>P- 0% -!।
(S-) !@>@-)------f8%>) m$3<c,!+c>0% <%&t%S !>@,P>@-, aq%]L 9:।
(N%d!e( !@>@-)------ aN8- 8%0"8%-k ,+0"8%-k f/%N3!%-k !>@ 2%>)-, aCL 7)%& 0%#% <%&t%S !>@,P>@-
aq%]L 9:; qG,0,!#c- aN, 0%& ,)L !% 2%>)! +&¿ f+-%>) !>@,P>@- aN ,), 0%& (aq%>]&) f60- F!A
7,0% ,)?
(S-) !@>@-)--------f8%>) !>@-,-।
(N%d!e( !@>@-)------- C½%k! aq%] F)M +%$L । (C½%k! aq%], 9>:& 4-(%-( +%>$& 8>5( F)M +%$।)
(S-) !@>@-)---N%d!@)( , 0%#% 4!B(L f8%>) !@E-।( N%d!@)(,aq%] -%8) 9>:& FL +%>$& ,!.>6
f8%>) 4!B(L !@E-।)
(N%d!e( !@>@-)------ aq%]L (9>:&) f60-, f)%B (aq%>]&) 7,0%; 4- L,-, F\ >) (FL <%>!)
*+%C-% )&-c6।
(S-) !@>@-)------f-( ,) N%d!e(?
,$)k L C½%k, (N%d!(e() L#%L !@>@-।
aCL S-(L C½%k N,$ aN a)%>-% ,$>)L (a)#) m8- )>&, F&(,$>)&) 4> !% aB>. m8- )&>0 +%>& -%; ,$)k
C)@ 4!B(L 4-; ,$)k C)@L C½%k aq%]; aq%]L C½%k +&8 9:; F-%>) aq%] 0(%m )>&- -%; F\ & S-(
<=0 C)@/ Sc! C)@ 4,<p&' )>&-; a$!0% #>6 a$!m'>) f !% 7% #- ,N,- FL <%>! ,!,$0 #>6 FL
7)%& *+%C-% )>&-।
(S-) !@>@-)-------C#Â #,o .< $%- )&,P-------- L#%L !@>@- S-)-!>$#।
N%d!e( 0%#%L !@>@-, “ f8%& ,+0% 8>- )&>0- 4-EB%C- (*+>$B) -% ,$>6 (C³?'3 -% )>&) #&' ($,p'%
#') (4-E,/0) L,0।
[23 4AB !(।)
V। m$3<c,!+c>0% <%&t%S।
aN8- -$3 8%>- f-^6 -%$ !% «,-। aCL &)8, m$3 8%>- C> $- #c-, 423-B?-( «,-। m03 F!A m$3 FL $ELM
CAÎ"0 By C ¡ N1 H। m$3 4>23 aN By f+%0 <%>! 423#c-, N% ‘m03 !% B?-(0%86। aN +>) m$3< !@% #6,
0%& !(!#%& 4>-) C86L <%!-a@B #c-। aC aN By )>&, 0%& 8>5( ‘#' FL B>y& 7%5%-( f>P। ‘#' 4>23
'B?-( !% f)%B', aNI%>- C! ,)P1>) #-- !% -%,o )&% #>6>P। 0%L m$3<c 4>23 aCL !%)k B,H, !% !%>)& aCL
!,B N%& t%&% !%)( =@ !% 4>/0-0%& t%&% 8,J0। 0%L !%>)& F) -%8 ‘!I&c’ F!A I& B>y& F)M 423
‘m$3<'।
,!+c>0% ByM ,!+c0 B>y& &j+। ,!+c0 = ,! + +c0——C³?'3 <%>! N%& t%&% +c0 #>6>P !% aN +%- )>&>P।
m$3<c,!+c0 B>y& 423, ,N,- aN B>y& 423 a-L 0%>) +%- )&>0 +%>&- !% ->0 +%>&-, aCL 423#c-
B>y& 4>& aN a!$ !% qG,0 &>6>P- 0%>) S%>--; aCL B>y& 8>5( aN 423 !% aC%8 7!%,#0 #>i, aCL By
fwn&j+ !%>)& aN a$!86 7)%B 0%>) 70(p )>&-।
FL 7C>D, !"#$%&'>)& FL *,HM *,,I0 #>@%——N{ )£ B>y% !%>m! C.% ,# 4©%6~% F.% ,# -——N%
,)P1 By, 0% 4!B(L !%)k ; FL (!%)k ) 4-f6~% (423%| !%>)& !% B>y& N% 4 !% 8?@ 0%& 7)%B))
(f!%&) FL !%)k 0%& 47)%B)। (!"#$%&'() *+,-.$k V। Y। `।)। B>y& 423, B>y& f-( !% a$!86
7)%B F!A B>y& 8?@ ,N,- fw% !% fwB,H (!%)k ), 0% !%)k ()%>&%& )%>P) 7)%B )>&- F!A ()%>&%& )%>P)
(7)%B) )>&- -%।
<%&t%S।
<%&t%S ByM <&t%S By a2>) #>6>P। <%&t%S 4>23 ,N,- <&t%>S& C%>2 C ¡ N1 H !% ,N,- <&t%S
!ABc6।
<&t%S------<&| + !%S; <&|——,N,- <&' )&>P-; !%S——S%68%- !%)k ।
<&t%S——,N,- S%68%- !%)k a) <&' )&>P- 42!% ,N,- $B3- )&>P- aN !%)k L (By%,w)% ,/6c) 4&
!%,#>& C3%)%>& S%0 #>i-।
G 'T।
N>$! a0 ),£$9!c~i"'!%>8,0
49!c> C0()%>8% S%!%>@% 8>-% ! 9>:,0
N2% 8%0"8%-k,,+0"8%-k f/%N3!%-k 9G6%| 02% 0Ï%!%>@%ऽ9!c>-% ! 9>:,0 48->C% ,# ,)A C(%,$0(9!c~1 a0
0C(%60-A 7,0%A
- a8ऽ9!c,$>0()+%t% F00k| C½%k L,0
C ! a-% 9G,# N%d!(e(
8- F!%60-8k f)%B{ 7,o%{ f-^ L>0(-$E+%Cc0
)%-^0% N%d!e(?
8- F! C½%,¨,0 a#%!%/ 8-C% ! C½%k ,T68,<#%N3>0, 0C(%A 7,0&j+{ +E>]% S%6>0,C f->^% 8>-% ! C½%k
+&8A 9: --A 8>-% S#%,0 C3%>'(-A <=0%-(,<p&, a$>!% <=u% a$!%->+(,0 N{ F!8k ,!t%>-0$E+%>o
#o"(.<A C#Â8k $$%8c,0 a#%!%/ S->)% !>$#{
C a#%!%/ N%d!e({ ,+0% a8ऽ8-(0 -%--E,B.( #>&>0,0।
4©6 F!A 423।
(N%d!e( !@>@-)------ N| F! a0 (N% ,)P1) ),£| (a)#) 49!c0k (!>@>P-) 0| (0%) B'!%8 (-!)। L,0।
(S-) !@>@-)------49!c| (!>@,P>@-) a8 (f8%>)) C0()%>8% S%!%@{ (C0()%8 S%!%@) 8>-% ! (8-L)
9: (9:), L,0।
(N%d!e( !@>@-)------ N2% (aN8-) 8%0"8%-k (8%0"8%-k) ,+0"8%-k (,+0"8%-k) f/%N3!%-k (f/%N3!%-k) 9G6%| (!>@
2%>)-) 02% (aCL 7)%&) 0| (0%#%) S%!%@{ (<%&t%S) 49!c| (!>@,P>@-) 8>-% ! (8-L) 9: (9:); L,0;
48->C% ( 8- !% C ,!#c- aN, 0%&) ,# ,)A C(%| (,)L !% 2%>)!) । L,0। 49!c| (!>@,P>@-) 01 (+&¿) a0
(f+-%>)) 0C( (0%&/8>-&) f60-A (f60-) (F!A) 7,0%A (7,0%)?
(S-) !@>@-)------- (-%) a8 (f8%>)) 49!c| (!>@,P>@-)। L,0।
(N%d!e( !@>@-)------ F) (F)M) +%| (+%$) !% (L), F00k (L#%) C½%k (C½%k )! L,0 ।
(S-) !@>@-)------C (0%#%) ! (4!B(L) a-% (f8%>)) 9G,#(!@E-) N%d!@)( (N%d!e()।
(N%d!e( !@>@-)------ 8- F! (8-L) f60-8k (f60-), f)%B{ (f)%B) 7,0%{ (7,0%); f-^ L,0
F-| (F\ >) FL <%>!) *+%Cc0 (*+%C-% )&'c6)।
(S-) !@>@-) —— )% (,)) f-^0% (f-^) N%d!e(? ( N%d!e( f-^ ,)?)
(N%d!e( !@>@-)------ 8- F! (8-L FL ) (f-^) C½%k ( C½%k ), L,0 # (L#%L) *!%/ ((!@>@-); 8-C% !
(8>-& t%&%L/C>& t%&%L) C½%k (C½%k) ,T68k (Tc>),!% aN B,H )%8 !% N% )%8( 0% 7$%- )>&- 0\ %>))
4,<#%N3>0 (4,<-#&' )>&-); 0C(%A (0%&) 7,0&j+{ (7,0&j+) +E>]% (+E]) S%6>0 (S%0 #6); C (aC-- aCL
+E]L f-^); 8>-% ! (8-L) C½%k (C½%) +&8A (+&8) 9: (9:); - (-%) F-A (F-%>)) 8>-% (8-) S#%,0
(0(%m )>&); C3%,' (C)@) F-8k (F\ & S-() <=0%,- (<=0 C)@/ Sc! C)@) 4,<p&, (4,<p&' )>&-),
a$! (a$!/ a$!0%) <=u% (#>6) a$!%-k(a$!m'>)) 4>+(,0 (f !% 7% #-), N{ (,N,-) F!8k (FL 7)%&) ,!t%-k
(,!,$0 #>6) F0| (FL) *+%>o (*+%C-% )>&-)।
#,o (#,o) .<A (.<) C#Â8k (C#Â) $$%,8 ($%- )&>!%)—— L,0 # (FL L) *!%/ (!@>@-) S->)%
(S-)) !>$#{ (!>$#)।
C # (0%#%L) *!%/ (!@>@-) N%d!e({(N%d!e(), ,+0% (,+0%) a8 (f8%&) 48-(0 (8>- )&>0-) 4--E,B.(
(4-EB%C- / *+>$B -% ,$>6), - (-%) #>&| (#&') L,0।
423।
(N%d!e( !@>@-)------ N% ,)P1, a)# (4-( a)%- ,.) (f+-%>)) !>@>P- 0% -!।
S-) !@>@-)-------f8%>) C0()%8 S%!%@ !>@,P>@- 8-L 9:।
(N%d!e( !@>@-)------ aN8- 8%0"8%-k ,+0"8%-k f/%N3!%-k !>@ 2%>)-, aCL 7)%& 0%#% <%&t%S !>@,P>@-
8-L 9:; 8- !% C ,!#c- aN, 0%& ,)L !% 2>)!। +&¿ f+-%>) ,) !>@,P>@- 0%&/8>-& f60- (F!A)
7,0%?
(S-) !@>@-)———f8%>) !>@-,-।
(N%d!e( !@>@-)-- C½%k! L#% (8-) F)M +%$L । (C½%k! 8-, 9>:& 4-(%-( +%>$& 8>5( F)M +%$।)
(S-) !@>@-)---N%d!e( , 0%#% 4!B(L f8%>) !@E-।( N%d!e(,8- -%8) 9>:& FL +%>$& ,!.>6 f8%>)
4!B(L !@E-।)
(N%d!e( !@>@-)------ 8-L f60-, f)%B 7,0%; L,- f-^ F\ >) FL <%>! *+%C-% )&'c6।
(S-) !@>@-)--------- N%d!e( f-^ ,)?
8-L FL (f-^) C½%k; L#%L (N%d!e()!@>@-; 8>-& t%&%L (C>& t%&%L) C½%k Tc>) [423%|] aN B,H
)%8 !% N% )%8( 0% 7$%- )>&- 0\ %>)) 4,<-#&' )>&- (,->S>0 fs0 )>&-) , 0%& 7,0&j+ +E] S%0 #6;
aC---- aCL +E]L f-^।
8-L C½% +&8 9:; F-%>) 8- 0(%m )>&- -%; F\ & S-( <=0 C)@ (Sc!) C)@ 4,<p&' )>&-; a$!0% #>6
a$!m'>) f !% 7% #-, ,N,- FL <%>! ,!,$0 #>6 FL 7)%& *+%C-% )>&-।
C#Â #,o .< $%- )&,P-------- L#%L !@>@- S-)-!>$#।
N%d!e( 0%#%L !@>@-, “ f8%& ,+0% 8>- )&>0- 4-EB%C- ( *+>$B) -% ,$>6 (C³?'3 -% )>&) #&'
($,p'% #') (4-E,/0) L,0।
Y8 4AB !(।)
V। (S-) !@>@-) ------ )% (,)) f-^0% (f-^) N%d!e(? ( N%d!e( f-^ ,)?)
(N%d!e( !@>@-)------ 8- F! (8-L FL ) (f-^) C½%k ( C½%k ), L,0 # (L#%L) *!%/ ((!@>@-); 8-C% !
(8>-& t%&%L/C>& t%&%L) C½%k (C½%k) ,T68k (Tc>),!% aN B,H )%8 !% N% )%8( 0% 7$%- )>&- 0\ %>))
4,<#%N3>0 (4,<-#&' )>&-), 0C(%A (0%&) 7,0&j+{ (7,0&j+) +E>]% (+E]) S%6>0 (S%0 #6); C (aC-- aCL
+E]L f-^)….
*+>b 9:IJ !% C%&%A>B !@% #>6>P aN 8- !%>)& ,821 >- 7%' !% LD S%0 #>6>P-।FL $! 8- N% ,)P1
C )>&-, aCL <%>!L fwB,H !%>)& C%>2 ,8,@0 #>6 0%>) C )>&-। N% ,)P1 C #6 0% FL C86
fw%&L -?0- #>6, ,t0c6 #>6 7)%B, 0\ %&L 7%'86 4,<!(,H !% 7%', 0\ %&L 7,0&j+।
!%>)& C%>2 ,821 - &0 FL aN 8-, L,- f-^। FL f-^ a2>) C!%L S%0।
f!%& FL 8-, !%)k 7%>'& aN ,821 -, aN ,821 - C!%& +?>3, 0%& a2>) S%0। 0%L 8-L f-^।
_। +E] (+E]c)---------+E-&%!~3 - a2>) aN ‘]’ !% ‘]%'' )>&, 423%| !%& !%& !%5(0%8?@) S a2>) 801(>0 F!A
801( a2>) S>0 aN m0%m,0, 0%& a2>) aN 4!(#,0 +%6%, 0%L +E-&%!~3 - a2>) ]%'। aN a)%- 4-E<=,0 !%
a!%57)%B aN fw7)%B, fw%&L 7,0&j+ (+E]) !% fwB,H !%)k (+E]c / )-(%), FL 7d%& *$>6, ,t0c60%
a!%5 $?& #6। ,t0c60% a!%5 $?& #>@, 801( f& 801( 2%>) -%, 0% #>6 N%6 801( a$!0%, fw%&L 4!(H n&j+ !%
4!(H86 !(!#%&।
`। Tc--------C{ (,0,-) + ]c (,0-)। FL fw%L !%)k , 7%' F!A 8>-& C8%>C C!%L>) ,-83%' )>&>P-।
(P%>^%m( *+,-.$k . 45(%6 0"0c6 IJ। )। FI%>- Tc 4>23 fwB,H !%)k >)L *>@I )&% #>6>P।
[। 49!c| (!>@,P>@-) a8 (f8%>)) C0()%>8% S%!%>@%{ (C0()%8 S%!%@) 8>-% ! (8-L) 9: (9:), L,0।
C0()%8 S%!%@।
C0()%8--------,N,- N% ,)P1 )%8-% )>&- 0% C0( #6 !% aCL aCL )%8(>) @%< )>&-। FL 7C>D
8EJ>)%+,-.>$& FL 8TM *H #>@% :
NA NA a@%)A 8-C% CA,!<%,0
(aN aN a@%) 8>-& t%&% C )>&- !% *Ì%,C0 )>&-)
,!hCT{ )%86>0 N%A£ )%8%-k।
(,!h C~% [,N,-] N% ,)P1 )%8-% )>&-। )
0A 0A a@%)A S6>0 0%A£ )%8%-k
(aCL aCL a@%) F!A )%8( C)@ S6 [ 4Ï

3 -] )>&-)
o%$k f0dA #(/3>6| <=,0)%8{। (8EJ>)%+,-.$k `। V। V¶। )
(aCL a#01 N\%&% ,!<=,0 [C³$] )%8c [0\ %&%]fw>d& [N\%& C~% ,!h 0\ %&] 4!B(L 4Ê3-% )&>!-। )
(8EJ>)%+,-.$k `। V। V¶। )
S%!%@।
S%!%@ ByM ‘S!%@' By a2>) #>6>P। F)M 9%:' CP$%6 ,P>@- S!%@ B%I%& 4m30।F\ &% 8%0"+,&/6
,$>0-। ,->S& +,&/6 ,$>0 #>@ F\ &% 8%& -%8L )&>0-। P%>^%m( *+,-.>$ C0()%8 S%!%>@& fI(%>- FL
7)%& +,&/6 d%+- a$I% N%6। (P%>^%m( *+,-.$k, /0123 45(%6, /0123 IJ।)
fwB,H fw%>) ! )>& f!%& aCL ! ! fw-IJ x,@>) a<%m ,$>i-, n%0T ,$>6 f,@D- )&>P-,
0%& -%8 ‘S!%@%'। FL S-( S!%@% C0()%8>) !>@,P>@- aN ‘f,8 ! +E&G>.& +,&/N3% )>& aN!>- a0%8%>)
a+>6,P'। f& FL )2% >- C0()%>8& x&G C0()%8>) !>@,P>@- aN ‘49%:' )I>-% FL &)8 !@>0 +%>&
-%’। 7,0 a!%5 7)%>BL f8&% F) ,t0c6 +E&G. !% C~% #>6 S%0 #,i, F!A aCL 7,0 +E&G.>) FL fw B,H
S!%@% $B3-,q!' L0(%,$& a<%m ,$>i-, 7%'86 )&>P-।
f!%& f8&% aN ! Sc!>-& 85( ,$>6 9%:' #,i, ,->S& Sc!->), )%@ m,0>) aN 9>:& 46- !>@ S%->0
Cp8 #,i, aCL ! Sc!>-& S%0)>$& $B3-, q!', »B3 L0(%,$ B,H #>6 FL fwB,HL 0%>) (0%>$&>))
Sc!- $%- )&>P- F!A 4<1($>6& +>2 ,->6 />@>P-।
0%L !@% #>@%-------" 8-C% ! (8>-& t%&%L/C>& t%&%L) C½%k (C½%k) ,T68k (Tc>),!% aN B,H )%8 !% N%
)%8( 0% 7$%- )>&- 0\ %>)) 4,<#%N3>0 (4,<-#&' )>&-), 0C(%A (0%&) 7,0&j+{ (7,0&j+) +E>]% (+E]) S%6>0
(S%0 #6)।
0%L FL +%>$& 7!H% ‘C0()%8 S%!%@'।
S!%@% B>y& F)M 423 #>@% N\%& a2>) ‘!@’ !% B,H’ S%0 #6। f& F)M 423, ,N,- ‘S' 423%| ‘S' ,$>6
‘!%@%' !% ‘)18%&c’ 2%>)-। FL S-( fw% !% fwB,H>) ‘4CD / 4CD%' !@% #6।
' 'T।
N>$! a0 ),£$9!c~i"'!%>8,0
49!c> ,!$Ñ{ B%)>@(% s$6A ! 9>:,0
N2% 8%0"8%-k,,+0"8%-k, f/%N3!%-k 9G6%|, 02% 0i%)>@(%ऽ9!c| s$6A ! 9>:,0 4s$6C( ,# ,)A C(%,$0(9!c~1
a0 0C(%60-A 7,0%A
- a8ऽ9!c,$>0()+%t% F0Ò| C½%k L,0
C ! a-% 9G,# N%d!(@)(
s$6>8!%60-8k, f)%B{ 7,0%, ,,0,&>0(-$E+%Cc0
)% ,00% N%d!e(
s$6>8! C½%,¨,0 a#%!%/ s$6A ! C½%k C>!3.%A <=0%-%A 7,0% s$>6 a#(! C½%k C3%,' <=0%,- 7,00%,-
<!, s$6A ! C½%k +&8A 9: --A s$6A S#%,0 C3%>'(-A <=0%-(,<p&, a$>!% <=u% a$!%->+(,0 N: F!8k
,!t%>-0$E+%>o
#o"(.<A C#Â8k $$%8c,0 a#%!%/ S->)% !>$#{
C a#%!%/ N%d!e(, ,+0% a8ऽ8-(0 -%--E,B.( #>&>0,0।
4©6 F!A 423।
(N%d!e( !@>@-)------ N| F! a0 (N% ,)P1) ),£| (a)#) 49!c| (!>@>P-) 0| (0%) B'!%8 (-!)। L,0।
(S-) !@>@-)------49!c| (!>@,P>@-) a8 (f8%>)) ,!$Ñ{ B%)>@(%{ (,!$Ñ B%)@() s$6A ! (s$6L)
9: (9:), L,0।
(!>@ 2%>)-), 02% (aCL 7)%&) 0| (0%#%) B%)@({ (B%)@() 49!c| (!>@,P>@-) s$6A ! (s$6L) 9:
(9:); L,0; 4s$6C( ( s$6#c- aN, 0%&) ,# ,)A C(%| (,)L !% 2>)!)। L,0। 49!c| (!>@,P>@-) 01 (+&¿) a0
(f+-%>)) 0C( (0%&/s$>6&) f60-A (f60-) (F!A) 7,0%A (7,0%)?
(S-) !@>@-)------- (-%) a8 (f8%>)) 49!c| (!>@,P>@-)। L,0।
(N%d!e( !@>@-)------ F) (F)M) +%| (+%$) !% (L), F0| (L#%) C½%k (C½%k )। L,0 ।
(S-) !@>@-)------C (0%#%) ! (4!B(L) a-% (f8%>)) 9G,#(!@E-) N%d!@)( (N%d!@)()।
(N%d!e( !@>@-)——— s$68k F! (s$6L) f60-8k (f60-), f)%B{ (f)%B) 7,0%{ (7,0%);
,,0{ (,,0) L,0 (L,-) F-$k (F\ >)) (FL <%>!) *+%Cc0 (*+%C()।
(S-) !@>@-)------)% ,,00% (,,0 ,)) N%d!e(?
(N%d!e( !@>@-)—— s$68k F! (s$6L) C½%k (C½%k), L,0 # (L#%L) *!%/ (!@>@-)।
s$68k ! ( s$6 4!B(L) C½%k (C½%k) C>3.%A (C3) <=0%-%A (<=>0&) f60-8k (f60-), s$68k ! ( s$6
4!B(L) C½%k (C½%k) C>3.%A (C3) <=0%-%A (<=>0&) 7,0% (7,0%), s$>6 ,# (s$>6L) F! (FL <%>!) C½%k
( C½%k ) C3%,' (C3) <=0%,- ( <10) 7,00%,- (7,00) <!, (#6) , s$6A ! (s$6L) C½%k (C½%)
+&8A (+&8) 9: ( 9:); - (-%) F-A (F\ >)) s$6A (s$6) S#%,0 (0(%m )>&-);
C3%,' (C)@) F-8k (F\ & S-() <=0%,- (<=0 C)@/ Sc! C)@) 4,<p&, (4,<p&' )>&-), a$! (a$!/
a$!0%) <=u% (#>6) a$!%-k(a$!m'>)) 4>+(,0 (f !% 7% #-), N (,N,-) F!8k (FL 7)%&) ,!t%-k (,!,$0 #>6)
F0| (FL) *+%>o (*+%C-% )>&-)।
(S-) !@>@-)------#,o (#,o) (F!A) .<A (.<) C#Â8k (C#Â) $$%,8 ($%- )&>!%)--------- L,0 # (FL L)
*!%/ (!@>@-) S->)% (S-)) !>$#{ (!>$#)।
(N%d!e( !@>@-)------ C # (0%#%L) *!%/ (!@>@-) N%d!e({(N%d!e(), ,+0% (,+0%) a8 (f8%&) 48-(0
(8>- )&>0-) 4--E,B.( (4-EB%C- / *+>$B -% ,$>6), - (-%) #>&| (#&') L,0।
423।
(N%d!e( !@>@-)------ N% ,)P1, a)# (4-( a)%- ,.) (f+-%>)) !>@>P- 0% -!।
(S-) !@>@-)——f8%>) ,!$Ñ B%)@( !>@,P>@- s$6L 9:।
(N%d!e( !@>@-)------ aN8- 8%0"8%-k ,+0"8%-k f/%N3!%-k !>@ 2%>)-, aCL 7)%& 0%#% B%)@( !>@,P>@-
s$6L 9: L,0। s$6#c- aN, 0%& ,)L !% 2%>)! L,0। +&¿ f+-%>) ,) !>@,P>@- 0%& (s$6 &j+ 9>:&)
f60- (F!A) 7,0%?
(S-) !@>@-)--------f8%>) !>@-,-।
(N%d!e( !@>@-)-- C½%k! L#% (s$6) F)M +%$L । (C½%k! s$6, 9>:& 4-(%-( +%>$& 8>5( F)M +%$।)
(S-) !@>@-)---N%d!@)( , 0%#% 4!B(L f8%>) !@E-।( N%d!e(,s$6 -%8) 9>:& FL +%>$& ,!.>6
f8%>) 4!B(L !@E-।)
(N%d!e( !@>@-)------s$6L f60-, f)%B 7,0%; L,- ,,0) F\ >) FL <%>! *+%C-% )&'c6।
(S-) !@>@-)------- N%d!e( ,,0 ,)?
s$6L (,,0) C½%, L#%L (N%d!e() !@>@-।
s$6 4!B(L C½% C3 <=>0& f60-, s$6 4!B(L C½% C3 <=>0& 7,0%, s$>6L FL <%>! C½% C3 <=0
7,00 #6, s$6L C½% +&8 9:; s$6 F\ >) 0(%m )>&- -%।
F\ & S-( <=0 C)@ (Sc!) C)@ 4,<p&' )>&-; a$!0% #>6 a$!m'>) f !% 7% #-, ,N,- FL <%>! ,!,$0
#>6 FL 7)%& *+%C-% )>&-।
C#Â #,o .< $%- )&,P------- L#%L !@>@- S-)-!>$#।

N%d!e( 0%#%L !@>@-, “f8%& ,+0% 8>- )&>0- 4-EB%C- (*+>$B) -% ,$>6 (C³?'3 -% )>&) #&' ($,p'%
#') (4-E,/0) L,0।
C%&%A>B aN C! 423 F!A !(%I(% *H #>6>P 0%& +E-&%!",~ FL ,-&GH 4A>B )&% #6 ,-।9:I>J !% C%&%A>B&
r 4AB !(।)
V। ,,0।
s$6 F!A ,,0& !(%I(% 9:I>J !% C%&%A>B& Y8 4A>B *H #>6>P।
,,0 = + L,0। a/0-% NI- ,->S>) ,t0c6 )>& 7)%B )>&-, aCL 7)%>B& g8x,@ aNI%>- F>C aB. #6,
0%& -%8 ‘'। FL ‘' 4,y #>@ ‘C C³?'3’ #6 F!A ,,0& 4!% #6। #6% 8%>- <=0 !% a<,0H% C
#6%।
_। ,!$Ñ B%)@(।
,!$Ñ = ,!>B. <%>! $Ñ। 4, !% 7%>'& t%&%L C!%L $Ñ। N%>) aN <%>! $Ñ )>&- aC ,->S>) aCL <%>!L
S%->P। FL S-( a)* ,->S>) +%Ic !>@ S%->P !% +%Ic #>6>P, a)* !% ,->S>) !"p !>@ S%->P !% !"p
#>6>P। NI- $E{>I& t%&% $Ñ #L 0I- f8&% $E{Ic, NI- CE>I& t%&% $Ñ #L 0I- f8&% CEIc। FL <%>!
)%>@& B%C>- C!%L $Ñ #>6>P F!A #>i; FL S-( ,N,- FL <%>! C>) S%>-- ,0,- ,!$Ñ B%)@(।
B%)@( = B% (B%C-) + )@( ( N% )%@g>8 7)%B +%6)।
N% ,)P1 ,->6 f8&% a!\>/ f,P, N% ,)P1 f8%>$& a!%>5 !% d%>- z1> f>P 0% C! FL 7%>'& t%&% $Ñ,f,D&C
7%>'& a2>) Ó>& +&% 4D%& IJ C)@। f& aCL C! 4D%& IJx,@>) f8&% s$6 ,$>6 5>& f,P। N% ,)P1
,->6 f8&% &>6,P 0%>$&>) f8%& +E], f8%& )-(%, f8%& 423 FL <%>! 5%&' )>& f,P।F& -%8 s$6 !%
s$>6& t%&% ,!5"0। FL <%>! ,!l <=!->) fwn&j+, ,N,- 7%', ,0,- s$>6& t%&%L 5>& f>P-। s$>6& t%&%
,!5"0 #>6 FL ,!l ,,0Bc@ #>6>P।

(Brihadranyaka Upanishad, Fourt Chapter, First Brahmin / Part, in Bengali Language.)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

(Brihadranyaka Upanishad, Fourt Chapter, First Brahmin / Part, in Bengali Language.)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

!"#$%&'() *+,-.

$, /0123 45(%6, 728 9%:'।

(V) !%)k F!A 7d%। (9>:& 728 f60-।

(_) 7%' F!A ,760% (,76u)। (9>:& ,t0c6 f60-)।

(`) /pE F!A C0( a!%5। (9>:& 0"0c6 f60-)।

[। aq%] F!A f-( (,$)k )। (9>:& /0123 f60-।

"(2 +2 ')2 .)3,45))( ,(5* 6 7(89: $';) !<=" +2 ')।

!%>m! )k 7%'{ C%8

(!%)k L )k , 7%'L C%8।

8k L,0 F0$k 4p&8k *´c2{।

(8k FL 4p& *´c2।)

0t% F0$k ,821 -A N$k !%)k / 7%'£{ )k / C%8 /।

420C( 8->C% a$({ B&c&8k aS(%0c&j+8C%!%,$0(o$(%!>0(! 8-o%!0c a$(o%!%-C%!%,$0(>o ,821 -A C>80%A

r। s$6। (9>:& . f60-)।

s$6&j+ x#%& 7C>D, )>%+,-.>$& F)M 8T -c>/ *h"0 )&% #>@%।

4&%)%>B& 728 7)%>B& aN 4<=0+?3 CEI F!A 48EI

!"#$%&'() *+,-.$, /0123 45(%6, 728 9%:'।

\ S->)%# !>$# fC%A />gऽ2 # N%d!e( f!9%S। 0A a#%!%/ N%d!e( ,)823/%&c{

4©6 F!A 423।

# !>$# ---F!A (,N,-) !>$#

N%d!e( f!9%S---- N%d!e( fm8- )&>@-।

0A # *!%/—0\ %>) !@>@-

423/%&c{---4>23& S-( ,!/&' (fm8-) )>&>P- ?

+-k Li-k--+ Li% )>&

*<6>8! ,C½%¨k---*<68k F! C½%¨k--- C½%k! *<>6& S-(L।

(N%d!e( !@>@-)---C½%k! *<>6& S-(L--- L#%L !@>@-।

V। !>$# S-)  !>$#c Cc0%।

`। +-k Li-k--+ Li% )>&; +!,@। + F!A Nd।

[। 4'E 4(%-k L,0। d%-, 7%'  Nd।

N>~),£$9!c0k 0i"'!%>80(9!c0k a8 ,Su% B@,-!3%À9>:,0

- a8ऽ9!c,$>0()+%t% F00k C½%¨k L,0

C ! a-% 9G,# N%d!e(।

!%>m!%60-8%)%B{ 7,0% 7>d>0(-$E+%Cc0

#o"(.<A C#Â8k $$%8c,0 a#%!%/ S->)% !>$#{

C a#%!%/ N%d!e({ ,+0% a8ऽ8-(0 -%--E,B.( #>&>0,0।

4©6 F!A 423।

49!c| (!>@,P>@-) a8 (f8%>)) ,Su% B,@,-{ !%)k ! (!%)k L) 9: (9:)। L,0।

- (-%) a8 (f8%>)) 49!c| (!>@,P>@-)। L,0।

F) (F)M) +%| (+$) !% (L), F0| (L#%) C½%k (C½%k )! L,0 ।

C (0%#%) ! (4!B(L) a-% (f8%>)) 9G,#(!@E-) N%d!e( (N%d!e()।

)% (,)) 7d0% (7d%) N%d!(@)( ( N%d!(@)( )?

(S-) !@>@-)-- f8%>) ,Su% B,@,- !>@,P>@-, !%)k L 9:।

(S-) !@>@-)---f8%>) !>@-,-।

(S-) !@>@-)— N%d!e(, 7d% ,)?

!%)k L----- C½%, !%)k L 7d%। L#%L (N%d!e() !@>@-।

(S-) !@>@-)-----C#Â #,o .< $%- )&,P; L#%L !@>@- S-)-!>$#।

#,o (#,o) .<A (.<) C#Â8k (C#Â) $$%,8 ($%- )&>!%) :

C#Â #,o.<--------f>w%J@ )3 7!%#।

7%' &j+ 4° #>6 ,->S>) C )>&>P-।

49!c *$§k){ aBºÇ%6-{, 7%>'% ! 9>:,0

- a8ऽ9!c,$>0()+%t% F00k C½%k L,0

C ! a-% 9G,# N%d!e(

7%' F!%60-8k f)%B{ 7,0%{, ,76,8>0(-$E+%Cc0

#o"(.<A C#Â8k $$%8c,0 a#%!%/ S->)% !>$#{

C a#%!%/ N%d!e({, ,+0% a8ऽ8-(0 -%--E,B.( #>&>0,0।

4©6 F!A 423।

(S-) !@>@-)------ (-%) a8 (f8%>)) 49!c| (!>@,P>@-)। L,0।

F) (F)M) +%| (+$) !% (L), F0| (L#%) C½%k (C½%k )! L,0 ।

(S-) !@>@-)------C (0%#%) ! (4!B(L) a-% (f8%>)) 9G,#(!@E-) N%d!e( (N%d!e()।

(S-) !@>@-)------)% (,)) ,760% (,76u / <%@!%C%) N%d!(e( (N%d!(e()?

(S-) !@>@-)---,76u ,) N%d!e(?

46- 4>23 7%>'& CAg8- !% m,0।

)% (,)) ,760% (,76u / <%@!%C%) N%d!(e( (N%d!(e()?

[। aq%] F!A f-( (,$)k )। (9>:& /0123 f60-।

!%>m! )k 7%'{ C%8

(!%)k L )k , 7%'L C%8।

8k L,0 F0$k 4p&8k *´c2{।

(8k FL 4p& *´c2।)

0t% F0$k ,821 -A N$k !%)k / 7%'£{ )k / C%8 /।

420C( 8->C% a$({ B&c&8k aS(%0c&j+8C%!%,$0(o$(%!>0(! 8-o%!0c a$(o%!%-C%!%,$0(>o ,821 -A C>80%A

r। s$6। (9>:& . f60-)।

s$6&j+ x#%& 7C>D, )>%+,-.>$& F)M 8T -c>/ *h"0 )&% #>@%।

4&%)%>B& 728 7)%>B& aN 4<=0+?3 CEI F!A 48EI

\ S->)%# !>$# fC%A />gऽ2 # N%d!e( f!9%S। 0A a#%!%/ N%d!e( ,)823/%&c{

# !>$# ---F!A (,N,-) !>$#

+-k Li-k--+ Li% )>&

<6>8! ,C½%¨k---<68k F! C½%¨k--- C½%k! *<>6& S-(L।

(N%d!e( !@>@-)---C½%k! *<>6& S-(L--- L#%L !@>@-।

V। !>$# S-) !>$#c Cc0%।

`। +-k Li-k--+ Li% )>&; +!,@। + F!A Nd।

[। 4'E 4(%-k L,0। d%-, 7%' Nd।

N>~),£$9!c0k 0i"'!%>80(9!c0k a8 ,Su% B@,-!3%À9>:,0

C ! a-% 9G,# N%d!e(।

!%>m!%60-8%)%B{ 7,0% 7>d>0(-$E+%Cc0

#o"(.<A C#Â8k $$%8c,0 a#%!%/ S->)% !>$#{

49!c| (!>@,P>@-) a8 (f8%>)) ,Su% B,@,-{ !%)k ! (!%)k L) 9: (9:)। L,0।

F) (F)M) +%| (+$) !% (L), F0| (L#%) C½%k (C½%k )! L,0 ।

C (0%#%) ! (4!B(L) a-% (f8%>)) 9G,#(!@E-) N%d!e( (N%d!e()।

(S-) !@>@-)-- f8%>) ,Su% B,@,- !>@,P>@-, !%)k L 9:।

!%)k L----- C½%, !%)k L 7d%। L#%L (N%d!e() !@>@-।

(S-) !@>@-)-----C#Â #,o .< $%- )&,P; L#%L !@>@- S-)-!>$#।

#,o (#,o) .<A (.<) C#Â8k (C#Â) $$%,8 ($%- )&>!%) :

C#Â #,o.<--------f>w%J@ )3 7!%#।

7%' &j+ 4° #>6 ,->S>) C )>&>P-।

49!c *$§k){ aBºÇ%6-{, 7%>'% ! 9>:,0

- a8ऽ9!c,$>0()+%t% F00k C½%k L,0

C ! a-% 9G,# N%d!e(

7%' F!%60-8k f)%B{ 7,0%{, ,76,8>0(-$E+%Cc0

#o"(.<A C#Â8k $$%8c,0 a#%!%/ S->)% !>$#{

F) (F)M) +%| (+$) !% (L), F0| (L#%) C½%k (C½%k )! L,0 ।

(S-) !@>@-)------C (0%#%) ! (4!B(L) a-% (f8%>)) 9G,#(!@E-) N%d!e( (N%d!e()।

7%' F! (7%' L) C½%k (C½%k);

49!c> !)13!3%T3{ /pE !3 9>:,0

- a8ऽ9!c,$>0()+%t% F00k C½%k L,0

C ! a-% 9G,# N%d!(@)(

/pE >&!%60-8k f)%B{ 7,0% C0(,8>0(0$E+%Cc0

#o"(.<A C#Â8k $$%8c,0 a#%!%/ S->)% !>$#{

C (0%#%) ! (4!B(L) a-% (f8%>)) 9G,# (!@E-) N%d!@)( (N%d!e()।

C#Â #,o (F!A) .< $%- )&,P-------- L#%L !@>@- S-)-!>$#।

7%>'& FL $ a2>) C>0(& 7)%B>) @p )>& ,. !"#$%&'(>) !>@>P-——

0| F0| 480A C>0(- P°8k। (aCL FL 480 C>0(& t%&% fi°। )

49!c> m$3<c,!+c>0% <%&t%S{ aq%]A ! 9>:,0

- a8ऽ9!c,$>0()+%t% F0| C½%k L,0

C ! a-% 9G,# N%d!e(

aq%]>8!%60-8k f)%B{ 7,0%- L>0(-$E+%Cc0

#o"(.<A C#Â8k $$%8c,0 a#%!%/ S->)% !>$#{

(S-) !@>@-)------C (0%#%) ! (4!B(L) a-% (f8%>)) 9G,#(!@E-) N%d!e( (N%d!e()।

(S-) !@>@-)------)% 4-0% (f-( ,)) N%d!e(?

(S-) !@>@-)------f-( ,) N%d!e(?

,$)k L C½%k, (N%d!(e() L#%L !@>@-।

(S-) !@>@-)-------C#Â #,o .< $%- )&,P-------- L#%L !@>@- S-)-!>$#।

49!c> C0()%>8% S%!%>@% 8>-% ! 9>:,0

- a8ऽ9!c,$>0()+%t% F00k| C½%k L,0

C ! a-% 9G,# N%d!(e(

8- F!%60-8k f)%B{ 7,o%{ f-^ L>0(-$E+%Cc0

#o"(.<A C#Â8k $$%8c,0 a#%!%/ S->)% !>$#{

(S-) !@>@-)------C (0%#%) ! (4!B(L) a-% (f8%>)) 9G,#(!@E-) N%d!@)( (N%d!e()।

C#Â #,o .< $%- )&,P-------- L#%L !@>@- S-)-!>$#।

(aN aN a@%) 8>-& t%&% C )>&- !% *Ì%,C0 )>&-)

,!hCT{ )%86>0 N%A£ )%8%-k।

(,!h C~% [,N,-] N% ,)P1 )%8-% )>&-। )

o%$k f0dA #(/3>6| <=,0)%8{। (8EJ>)%+,-.$k `। V। V¶। )

49!c> ,!$Ñ{ B%)>@(% s$6A ! 9>:,0

- a8ऽ9!c,$>0()+%t% F0Ò| C½%k L,0

C ! a-% 9G,# N%d!(@)(

s$6>8!%60-8k, f)%B{ 7,0%, ,,0,&>0(-$E+%Cc0

#o"(.<A C#Â8k $$%8c,0 a#%!%/ S->)% !>$#{

(S-) !@>@-)------C (0%#%) ! (4!B(L) a-% (f8%>)) 9G,#(!@E-) N%d!@)( (N%d!@)()।

(S-) !@>@-)------)% ,,00% (,,0 ,)) N%d!e(?