KHUTBAH JUMAT BAHASA BUGIS

MASA DEPAN (ESSO RI MUNRI)

Oleh : Irfan Syamda, S.E.Sy. [1]
‫السالم عليكم ورحمة هللا وبركاته‬

‫هد ان‬99‫ اش‬.‫ َوى‬9 ‫فَإِ َّن َخ ْي َر ال َّزا ِد التَّ ْق‬ ‫ َوتَ َز َّو ُد ْوا‬.‫ ْال َع ِزي ِْز‬ ‫القائل فِى ِكتَابِ ِه‬ ِ ‫ الحمد هلل‬،‫الحمد هلل‬
‫ ِّل‬9‫ص‬ َ ‫ الَّلهُ َّم‬.‫المين‬99‫ة للع‬99‫وث رحم‬99‫وله المبع‬99‫ده ورس‬99‫دا عب‬99‫ واشهد ان محم‬.‫ال اله اال هللا‬
.‫اجمعين‬ ‫ َوأَصْ َحابِ ِه‬ ‫َو َسلِّ ْم َعلَى َسيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد َو َعلَى آلِ ِه‬
ُ‫ فَقَ ْد قَا َل هللاُ ُس ْب َحانَه‬.‫ق تُقَاتِ ِه َواَل تَ ُم ْوتُ َّن إِاَّل َوأَ ْنتُ ْم ُم ْسلِ ُم ْو َن‬
َّ ‫اعبَا َد هللاِ اِتَّقُ ْواهللاَ َح‬
ِ َ‫فَي‬ ,‫أما بعد‬
ِ ‫ر‬9 ‫ أَ ُع ْو ُذ بِاهللِ ِم َن ال َّش ْيطَا ِن ال‬.‫ق ْالقَائِلِي ْْن‬
ِ‫ ِم هللا‬9 ‫ بِ ْس‬.‫َّجي ِْم‬ ُ ‫َوتَ َعالَى فِي ِكتَابِ ِه ْال َك ِري ِْم َوهُ َو اَصْ َد‬
.‫لِ ُم ْو َن‬9 ‫وتُ ّن إِالّ َوأَ ْنتُ ْم ُم ْس‬9 ّ 9‫وا هللاَ َح‬99ُ‫ يَاأَيّهَا الّ َذي َْن آ َمنُ ْوا اتّق‬.‫الرَّحْ َم ِن ال َّر ِحي ِْم‬
ْ 9‫ ِه َوالَ تَ ُم‬9 ِ‫ق تُقَات‬
َّ ‫ا ِه ِدي َْن َو‬99‫الش‬
‫ا ِك ِري ْْن‬99‫الش‬ َّ ‫ك ِم َن‬99 َ ِ‫ريْم َْونَحْ ُن َعلَى َذل‬99 ِ ‫ ْولُهُ ْال َك‬99‫ َوبَلَّ َغ َر ُس‬ .‫ق هللاُ ْال َع ِظ ْي ُم‬َ ‫ َد‬99‫ص‬
َ
.‫لح ْم ُد هلِل ِ َربِّ ْال َعالَ ِمي ْْن‬
َ ‫َو ْا‬
Sining Umma Selleng Malebbi Engkae Hadere...
Al-hamdulillah, pammase nenniya apangiringeng temmappettuna  Puang
maraja akamase lao ri tau ripancajinna, mancaji saba’ nasabari natopada
engka tudang mattumanning rilalenna iyyae onrongnge, mamuare’I rio
rennunna iyya engkae mancaji akkatta engkai pada rilolongeng, aga
nabarakka ritujunna atuo-tuongetta ri lebo’na iyyae lino makkutoparo
mancaji laleng asalamakeng ri esso rimunritta matti Insya Allah…
Makkotopa paimeng salawa nenniya pappasalama masse lao rikkeng
pengulutta Nabiullah Muhammad SAW. Pangulunna suroe, pattutu’na
nabie, naiyya nabi iya pura nalantie Puang Alla Ta,ala untu
mancaji rahmatan lil alamin (pammase risininna alangnge).
Sining Umma Selleng Malebbi Engkae Hadere...
Masa depan, narekko ribaca ugi’I, iyanaritu bokong ripuminasae riwettu
mangoloe, parellui ripahang makkedae idi engkae lolang rilebo’na iyyae
lino, engkakitu pada tau mattenga lalengnge, melo manguju riseuwwae
onrong, naengkaki pada matike jakkammenggi cappui bokongnge riolo
tellettu’ta rionrong melo’e rijokkai. Iyari sikira-kira mancaji asabareng
musti passadiaki bokong, naengka ripake mallaleng, nenniya ranyyameng-
nyamengi riwettu lettu’ta. Jaji masa depan engkai nakkatai judul’e
yanaritu esso rimunri purata mate.
Orang sering berkata bahwa, kuburan adalah rumah masa depan yang
berukuran SS iyarega Sangat Sempit, dan tiadalah alas an untuk
menghindarinya, pasti kita akan menuju kesana, itulah masa depan yang
pasti keberadaannya.
Ma’asyiral Muslimin, Sidang Jamaah Jumat yang dirahmati Allah...
Weddinni mancaji pikkiri riseseta makkedae, agaro wappunai untuk molai
riasengge amatengeng, engkamuga wedding wanyyameng-nyamengi
rimunrinna. Tenniatoga bokong sebbo utiwi, tenyyatoga bokong warimi
upaccue, iyyanae parellu pada dipikkiriki, nasaba temmaka rejjina
narekko anu sussana riattamaki nadeaga sulo (lampu), temmaka peddina
narekko mangoloki lao ripuang Allahu Ta’ala, nadegaga wedding
ripuaseng anu deceng. Sessekalemi simata iyya de’e gaga akkegunanna
riseseta.
Pada toha napuada Puang Allahu Ta’ala riakorang malebbi’e:
tBur àMø)n=yz £`Ågø:$# }§RM}$#ur žwÎ) Èbr߉ç7÷èu‹Ï9 ÇÎÏÈ$
Bettuanna : “Pura de upancajiwi bangsa jingnge nenniaya rupa tauwe
sangadinna untuk massompa lao ri iyya.
Pole ri aya riase, rialai Pahang makkedae, idi engkae ripancaji nenniaya
ripalolang enrengnge ripakkedalleki ri Puang Allahu Ta’ala rilebo’na iyyae
lino, deaga masero akkatta sangadinna makkasuwiang lao ri Puang Allahu
Ta’ala, nasaba iyyanaro mancaji assabareng naengkaki napancaji Puang
Allahu Ta’ala. Naiyyamua riasengnge makkasuwiang tannia bawang
massempajang, tennia bawang mappuasa, massekke, enrengnge rilainnae
paimeng. Nekia sininna amalae yarega pangkaukengnge iyyae siturue
agamae. Iyya engkae ripapole nasibawai ati macenning nennia Puang
Allahu Ta’ala riakkati simata, riaseng manengngi pakkasiwiang. Contoh
engkaki sebagai pbbalu-balu, dehe naengka ribengnguanggi pangellie.
Seddiki pakkantoro, dehe naengka riceko-cekoangngi siakkantoroketta
dan lain-lain sebagainya.
Ma’asyiral Muslimin, Sidang Jamaah Jumat yang dirahmati Allah...
Parelluki pada matike nenniya rewe maringngerang makkeda de’muagaga
masaro yakkegunang rimunri mateta sangadinna amala madecetta.
Narimakkuannanaro sibole-boleta engkaki malai sara pekkogi iyyaro
pangkauketta naporioi Puang Allahu Ta’ala.
Makkotoparo idi maneng engkae lolang rilebo’na iyyae tanae riebaraki tau
mappulung yarega mappaddepungeng batu rilalenna onrong
mapettangnge, engka pulung dua lice batu-batu, engka lima lice batu-
batu, engka liseki kantong wajunna, engkatona liseki manenggi kantong
sulara’na, nenniyya engkato gandengngi, agana napada massuni rionrong
matajangnge, aga napada naitani batu-batunna purae napulung, ternyata
ulaweng maneng. Aga napa massesse kale manengnni, kecuali iyaro
matebbe naitte. Iyanaro gambaranna rupa tauwe, tuwoe ri lalenna lino.
Narampei Puang Allahu Ta’ala ri Surah As-Sajadah aya 12:
öqs9ur #“ts? ÏŒÎ) šcqãB̍ôfßJø9$# (#qÝ¡Ï.$tR öNÎhÅ™râäâ‘ y‰ZÏã óOÎgÎn/u‘ 
!$oY/u‘ $tR÷Ž|Çö/r& $uZ÷èÏJy™ur $oY÷èÅ_ö‘$$sù ö@yJ÷ètR $·sÎ=»|¹ $¯RÎ) 
šcqãZÏ%qãB ÇÊËÈ
Bettuanna : Nenniya temmaka mappataggering-kerinna, bennengnge pada
muitai iyyaro tau madorakae, engkai patunrui ulunna riolona Puang Allahu
Ta’ala nainappa pada makkeda: Eee... Puang engkani pada makkita
nenniya engkani marengkalinga narimakkuannanaro, parewekki ri lino
engkani koritu melo papole amala madeceng nenniya engkani koritu
mateppe.
Ma’asyiral Muslimin, Sidang Jamaah Jumat yang dirahmati Allah...
Makkoniro matu assesse kalena tau madorakae nasaba wettunna tuo rilino
de memetoha naengka nataggiling atinna untuk papole deceng, samanna
de namateppe engka riaseng esso rimunri, narekko ritampai
risalessurenna nasengngi alena ripakasiri, narekko ripangajari risilaonna
nasemmi alena ripakatuna, gangkanna napugau matoi meloe napugau,
nalulu matoi pappesangkana agamae, bahkan biasa napuada makkeda
monritopi narita “aga tuo aga buru’ “ada bangsana iyyae dehe nasitinaja
dipuada idi engkae aleta riaseng aleta mateppe. Nasaba tegaki maelo lao,
tennarapita passuke, kutokki ri pottanangnge, kutokki ri tajangnge,
kutokki ri pettangnge, musti topada dilolongang, kasi-asi tokki yarega sugi
tokki, biccu tokki iyarega macua tokki, pasti siruntuki malaika’e tiwie
engngi passuke-e.
Ma’asyiral Muslimin, Sidang Jamaah Jumat yang dirahmati Allah...
Seddi haddese, iyyae engka narampengakki nabitta engkae pada mabbiasa
riengkalinga, yanaritu:

‫ او‬،‫ او عمل ينتفع به‬,‫ صدقة جارية‬: ‫اذا مات بن ادم انفطع معهل الا من ثالث‬
‫ودل صاحل يدعوهل‬.
Bettuanna : “Narekko matei ana’ epona adam mappettuni sininna
amala’na, sangadinna tellue seuwwa-seuwwa, yanaritu : Sidekka mallari,
paddissengeng makkeguna, dan anak shaleh, iyya simata mellau
doangenggi tomatuanna”.
Iyyanaro tellu amala degage appettuna, bettuanna ada, engkai simata
riduppa ri munri mateta. Mamulangnge  ‫صدقة جارية‬  sidekka mallari.
Umpamanya, mebbuki seddi masiji, iyarega massidekkaki lao ri masiji’e,
narekko engka moi masiji e nakkegunang tau engkae ri munritta, pasti
diruntu’I appalanna. Kedua adalah ‫العلم ينتفع به‬ paddissengeng
makkegunae. Riasengnge paddissengeng makkeguna iyanaritu
paddissengeng riappaguruangnge, nennia engka simata na amalakang tau
laingnge. Majeppu engkai simata ri duppa appalanna rimunri mateta.
Ketiga ‫ولد صالح يدعو له‬ anana mashaleh iyya engkae simata mellau
doangangngi tomatuanna. Jadi tomatuakku temmakani cilakata narekko
denagaga ana’na mashaleh ri salai ri munri mateta, nabiasa tongeng ri ita
engka tau indo ambo’na ma shaleh, makessing pangkaukenna, ne’kiya
ana’na biasa  mabbiangngi buku rupanna, ana’na biasa patabollongngi
sirina, nasaba ana’na temmaka-maka pangkaukenna. Mamuare dehe
natujuki bangsana iyyae, narimakkuannanaro engka laloki pattujui ana’ta
rilaleng madecengnge, ribimbingngi mappamula beccu’na
sarekkoammengngi weddingngi mancaji anana mashaleh. Nasaba
temmaka cilakata idi lapong tomatoa narekko mateki nade’muna gaga
paddimonritta mellau doangekki.
Ma’asyiral Muslimin, Sidang Jamaah Jumat yang dirahmati Allah...
Iyyanaro tellu amala mallari narampengakki nabitta Muhammad SAW
wedding mancaji bokong temmawari, engkai wedding suloiki pole
ripettanna kuburu’e, nennia engkai mancaji paddagaraga ri seseta,
mamuare’I  de napoleiki riasengnge sesse kale, nasaba biasa yaro rupa
tauwe naisseng makkeda iyyae deceng, iyyae magello naekiyya dehe
nengka namacenning atinna untuk pugaui, nennia biasa risadari makkedae
iyye maja, iyye anu makkasolang, ne’kiya yamato anu makkasolangnge
simata ripigau. Padahal makkedai tau riolota Matemua
watakkaletemmate rampe-rampe, bettuanna ada iyyamitu
narampengakki tau engkae rimunritta anu engkae mabbiasa ripogau
riwettu tuo ta. Narekko deceng ripigau, deceng totu narampengakki tau
engkae rimunritta, narekko ja’ dipugau ja’ tommi tu tuli na rampengakki.
Narimakkuannanaro pada laoni mai ppole deceng, na ajakki engka
mancaji tau maraja Pahang, nenniya maraja paddissengeng, ne’kiya
deaga pangkaukeng, naseba sisebbu ada seddi pangkaukeng,
mawere’mupi pangkaukengnge”.
Ma’asyiral Muslimin, Sidang Jamaah Jumat yang dirahmati Allah...
Sebagai pattutu’ katobba ri esso mabbarakkae, upuminasae rampengakki
seddi paddoangengna Nabi ta narekko naratteni uleng Rajjab, jaji
mamuarei engkaki amalkani.

ِ
‫ضا ْن‬ ْ ‫له َّم بَا ِر ْك لَنَا يِف ْ َر َج‬
َ ‫ب َو َش ْعبَا ْن َوبَل ْغنَا َر َم‬ ٌ ّ‫اَل‬
“Ee Puang, tabarakkaki uleng Rajjab nenniaya Sya’ban, nennia tapalettui
umuruku di uleng Ramadhan” Aamiin......
Iyyanro sikira-kira wala lise katobba rilalenna iyyae wettu mabbarakkae,
mamuare pammase nenniya apanginringeng temmappettunna Puang
sewwae simata napatabollo riwanuatta, natosalama mallimbang ri wanua
siwalie sitarupa alena dewata sewwae yanaritu Ale malebbina Puang
Allahu Ta’ala. Aamiin…
 ‫ت َوال ِّذ ْك ِر ْا َ‬
‫لح ِكي ِْم‬ ‫آن ْال َع ِظي ِْم َونَفَ َعنِى َواِيَّا ُك ْم بِ َما فِ ْي ِه ِم َن ْاآليَا ِ‬ ‫ك هللاُ لِى َولَ ُك ْم فِى ْالقُرْ ِ‬ ‫بَا َر َ‬
‫‪َ .‬وتَقَب ََّل هللاُ ِمنِّى َو ِم ْن ُك ْم تِاَل َوتَهُ اِنَّهُ هُ َو ال َّس ِم ْي ُع ْال َعلِ ْي ُم‬

‫الحطبه ا لثا نية‬

‫شر ُْو ِر أَ ْنفُسِ َنا‬ ‫هلل ِمنْ ُ‬ ‫ُوذ ِبا ِ‬ ‫إِنَّ ْال َح ْم َد هَّلِل ِ َنحْ َم ُدهُ َو َنسْ َت ِع ْي ُن ُه َو َنسْ َت ْغ ِف ُر ْه َو َنع ُ‬
‫ت أَعْ َمالِ َنا‪َ ،‬منْ َي ْه ِد ِه هللاُ َفالَ مُضِ َّل َل ُه َو َمنْ يُضْ ل ِْل ُه‪َ  ‬فالَ َهاد َ‬
‫ِي‬ ‫َو ِمنْ َس ِّي َئا ِ‬
‫ك َل ُه َوأَ ْش َه ُد أَنَّ م َُح َّم ًدا َع ْب ُدهُ‬
‫َل ُه‪َ.‬أَ ْش َه ُد أَنْ الَ إِ َل َه إِالَّ هللاُ َوحْ دَ هُ الَ َش ِر ْي َ‬
‫َو َرس ُْولُهُ‪ .‬اللهم صل وسلم وبارك على سيد نامحمد وعلى اله واصحا‬
‫َّاي ِب َت ْق َوى ِ‬
‫هللا‬ ‫به أجمعين‪.‬أما بعد‪ :‬فياعبادهللا‪َ  .‬يا أَ ُّي َها ال َّناسُ أ ُ ْوصِ ْي ُك ْم َوإِي َ‬
‫هللا َح َّق ُت َقا ِت ِه َوالَ َتم ُْو ُتنَّ إِالَّ‬ ‫از ْال ُم َّتقُ ْو َن‪َ .‬يا أَيُّها َ الَّ ِذي َْن َءا َم ُنوا ا َّتقُوا َ‬ ‫َف َق ْد َف َ‬
‫َوأَن ُت ْم مُّسْ لِم ُْو َن‪.‬وعلمو ان هللا تعالى صلى على نبيه قديما‪َ  .‬قا َل‬
‫َت َعا َلى‪ :‬واطيعواهللا والرسول والى االمرمنكم إن هللا ومالءكته‬
‫يصلون على النبى‪ .‬يا ايها اللذين امنوا صلوا عليه وسلموا تسليما‪.‬‬
‫وارض اللهم على اربعة الخلفاءالرشد ين‪.‬ابي‬
‫بكر‪,‬وعمر‪,‬وعثمان‪,‬وعاى وعلى بقيةالصحابة والتابعين وتابع‬
‫التابعين‪ .‬برحمتك يا ارحم الرحمين‪ .‬اللهم غفر للمسلمين والمسلمات‬
‫والمؤمنين والمؤمنات األحياء منهم واألموات برحمتك‬
‫ياارحمالرحمين‪.‬اللهم انصر من نصرالد ين واخدل من حذالمسلمين‬
‫ود مراعداءالد ين امين يارب العلمين‪ .‬ربناالتؤاخذ نا انسينا‬
‫اواحطانا‪.‬ربنا والتحمل علينااصراكماحملته على اللذين من قبلنا‪.‬‬
‫ربناوالتحملنا ماالطا قة لنابه واعف عنا واغفرلنا ورحمنا انت‬
‫موالنا فانصرنا على القوم الكافرين‪.‬ربنا اتنا فى الدنيا حسنة وفى‬
‫االخرة حسنة وقنا عذاب النار‪ .‬عبادهللا‪ .‬إن هللا يأ مرباالعدل واالحسا‬
 ‫ن‪ .‬وإيتاءذالقربا وينها عنى الفحشاءوالمنكر والبغي يعظكم لعلكم تذ‬
‫‪.‬كرون ولذ كرهللا اكبر وهللا يعلم ما تصنعون‬
‫‪Dikutip dari Khutbah : KM. Amrullah Arif, S.Pd.I. diedit dan ditambah seperlunya.‬‬
 Khutbah Jum'at Bahasa Bugis
Lima Pakkakkasa Ripake Tuo
Ri Ase’na Tanae

‫السالم عليكم ورحمة هللا وبركاته‬

‫ واشهد ان محمدا عبده‬.‫ اشهد ان ال اله اال هللا‬.‫ َوتَ َز َّو ُدوْ ا فَإ ِ َّن خَ ْي َر ال َّزا ِد التَّ ْق َوى‬.‫القائل فِى ِكتَابِ ِه ْال َع ِزي ِْز‬ ِ ‫ الحمد هلل‬،‫الحمد هلل‬          
.‫اجمعين‬ ‫ َوأَصْ َحابِ ِه‬ ‫ص ِّل َو َسلِّ ْم َعلَى َسيِّ ِدنَا ُم َح َّم ٍد َو َعلَى آلِ ِه‬ َ ‫ الَّلهُ َّم‬.‫ورسوله المبعوث رحمة للعالمين‬
‫و‬9َ 9ُ‫ري ِْم َوه‬9ِ 9‫ ِه ْال َك‬9ِ‫الَى فِي ِكتَاب‬99‫ ْب َحانَهُ َوتَ َع‬9‫ال هللاُ ُس‬9 َ 9َ‫ ْد ق‬9َ‫ فَق‬. َ‫لِ ُموْ ن‬9‫ق تُقَاتِ ِه َواَل تَ ُموْ تُ َّن إِاَّل َوأَ ْنتُ ْم ُم ْس‬ َّ ‫فَيَا ِعبَا َد هللاِ اِتَّقُوْ اهللاَ َح‬ ,‫أما بعد‬          
َ
‫وْ تُ ّن إِالّ َوأ ْنتُ ْم‬99‫ق تُقَاتِ ِه َوالَ تَ ُم‬ّ ‫ يَاأيّهَا ال َذ ْينَ آ َمنُوْ ا اتّقُوا هللاَ َح‬.‫ بِس ِْم هللاِ الرَّحْ َم ِن ال َّر ِحي ِْم‬.‫ أَ ُعوْ ُذ بِاهللِ ِمنَ ال َّش ْيطَا ِن ال َّر ِجي ِْم‬.‫ق ْالقَائِلِي ْْن‬
ّ َ ُ ‫اَصْ َد‬
ْ.‫لح ْم ُد هلِل ِ َربِّ ْال َعالَ ِميْن‬ ْ ْ َّ ْ َّ
َ ‫ك ِمنَ الشا ِه ِدينَ َوالشا ِك ِريْن َوا‬ َ
َ ِ‫َعلى ذل‬ َ ُ‫ن‬ ْ‫َح‬ َ ْ ُ َ َّ ْ
‫ َوبَلغ َرسُوْ لهُ الك ِريْم ْ َون‬ .‫ق هللاُ ال َع ِظي ُم‬ ْ َ . َ‫ُم ْسلِ ُموْ ن‬
َ ‫ص َد‬
Sining Umma Selleng Malebbi Engkae Hadere...
            Alhamdulillah sukkuru’ki mappoji tenrigangka lao risese arajanna Puag Alla
Ta’ala nasaba engkata’si nawereng teppe’ simata natopada engkasiki haderekiwi iye
onrong mabbarakkae.
            Makkotopa paimeng salawa nenniya pappasalama masse lao rikkeng
pengulutta Nabiullah SAW. suro iya pura nalantie Puang Alla Ta,ala untu
mancaji  rahmatan lil alamin (pammase risininna alangnge).
            Rilalenna iye kesempatan malebbie upuminasai ritu untu rampengekki ada
assiparengarangeng ritujunna “Lima Pakkakkasa Ripake Tuo Ri Ase’na Tanae”.
Sining Umma Selleng Malebbi Engkae Hadere...
            Majeppu idi rupa taue engkaki tuo rilebo’na lino rigau engkata mapparellu lao
risiagae egana pakkakkasa. Idi rupa taue narekko melo’ki maggalung tentu de
nawedding jaji narekko de tappunnai bingkung, subbe, rakkala nennia siagae egana
pakkakkasa nekiya iyaro pakkakkasa maeloe tapake matti riesso rimunri musti
tasiapkan manenni makkukue. Tegana napakkellori yanaritu:
1.   Mammulanna:  Aja lalo nasalaiki lampu teppedde yanaritu teppe. Namukka
iyaro lampue rilino ripakei untu pallaisengngi sewwa-sewwae barekko polei
pettangnge, naiyya tosi lampu meloe ripake pallaisengngi anu majae sibawa anu
madecengnge yanaritu teppee. Nategena yaseng teppe: Ripannessai rilalenna,
haddese’e:
.‫َر َخي ِْر ِه َو َش ِّر ِه‬ ِ ‫اَ ْن تُ ْؤ ِمنَ باهللِ َو َملَئِ َكتِ ِه َو ُكتُبِ ِه َو ُر ُسلِ ِه َو ْاليَوْ ِم ْاالَ ِخ ِر َوبِاْلقَد‬
Bettuanna:    Majeppu mateppe’ki lao ri Puang Allah Ta’ala, malaeka’na, kitta’na surona,
essorimonri, ninniya toto madeceng nenniya majae.   
            Jaji riasengnge teppe yanaritu engkata matekakengngi rilaleng atitta
makkedae ‫ال اله اال هللا‬ makkotoparo paimeng‫محمد رسول هللا‬ . Nenniya ripaccingi toi ritu atitta
pole ri ateka salae. Jaji selama engkamopi teppe’na seddie tau majeppu deritu
maelo. Meppugau pangkaukeng sala. Engka siddi riwaya rampei makkedae:
.‫ق َوهُ َو ُم ْؤ ِم ٌن‬ ُ ‫ْر‬ِ ‫ق ِح ْينَ يَس‬ ُ ‫َّار‬
ِ ‫ق الس‬ ِ ‫الَ يَس‬
ُ ‫ْر‬
Bettuanna:       Denaennau seddie panga riwettu mennaunna rigau engkana mateppe, jaji
uppanna-uppanna seddie rupatau mappegau anu masala berarti lesangngi ritu
teppe’na riwettu napejamana yaro pangkaukeng salae. 
                                    Biasa kajajiang riolo matatta maneng, engka tau temmaka watanna
beribadah lao ripuag Alla Ta’ala matinulu, massempajang, mappuasa, malabo naikiya
biasai naala agaganna padanna rupa tau ri gau engkana de napoadangngi punnana, jaji
 iyaro wettunna nala barangnna rupa tau lesanggi teppe’na. Jaji makkuniro perananna
teppe,e untu hadapi matti esso rimonri.
                                    2. Maduanna ajalalo nasalaiki bujung temetti yanaritu
paddisengeng. Marissengenni ritu riseseta makkeda iyamanenna jamang-jamangnge
mapparellu manengngi ripaddisengenge baik itu perbuatan duniawi maupun uhrawi,
pada-padanna aggalungenge denawedding jaji narekko de taissenggi mabbingkung,
mattaraktor, dan sebagainya makkutoparo sempajangnge de nessa sempajatta
narekko de gaga paddisengengta ritujunna sempajangnge, baik bacaannya maupun
gerakannya jaji iyatonaro passabarenna idi umma sellengnge riwajikengki tuntui
riasengnge paddisengeng makkedai Nabitta SAW:
.‫ضةٌ َعلَى ُك ِّل ُم ْسلِ ٍم‬ َ ‫طَلَبُ ْا ِلع ْل ِم فَ ِر ْي‬
Artinya:        Menuntut ilmu itu wajib bagi kaum muslim.
Rihaddese laingnge ri makkedanna:
ْ ُ‫ا‬
.‫طلُبُوا ْا ِلع ْل َم ِمنَ ْال َم ْه ِد اِلَى اللَّحْ ِد‬
Artinya:        Tuntutlah ilmu dari buaiyan sampai keliang lahab.
Jadi begitu pentingnya ilmu dalam mengerjakan sesuatu sehingga kita
diperintahkan untuk menuntut ilmu sejak dini. Makkutoparo napuadae Puang Alla
Ta’ala rilalenna aqorang malebbie rimakkedanna:
ٍ ‫يَرْ فَ ِع هللاُ الَّ ِذ ْينَ آ َمنُوْ ا ِم ْن ُك ْم َوالَّ ِذ ْينَ اُوْ تُوْ ا ْال ِع ْل َم َد َر َجا‬
.‫ت‬
Artinya:        Allah akan mengangkat derajat orang-orang beriman diantara kamu dan orang-
orang yang mempunyai ilmu dengan beberapa derajat.
Sining Umma Selleng Malebbi Engkae Hadere...
            3. Makkatellunna yanaritu ajalalo nasalaiki bokong temmawari yaniaritu amala
madeceng. Marisengengi riseseta makkedae yaro idi toripanccajinna puang Allahu
Ta’ala pede lao essoe pede macawekki pole riasengnge amatengeng, tunru pada toha
pepatana arab’e rimkkedana:  
. ُ‫الس ُِّّن يَ ْزدَا ُد َو ْال ُع ْم ُر يَ ْنقُص‬
Bettuanna:    Naiya taungnge pede tatambai, naikiya umurue pede makurangngi.
Narimukkuannaro pada maini natopada paressai aleta gau agana pura tapegau?
gau agana pura tajama untu moloi seddie esso yanaritu esso dee naribata-batangi
apolengenna. Makkedai Puang Allahu Taala:
.ِ‫واتَّقُوْ ا يَوْ ًما تُرْ َجعُوْ نَ فِ ْي ِه اِلَى هللا‬
Bettuanna:    Etauko mennang riseddie esso yanaritu esso riparewe mutu mennang lao ri puang
Allah Ta’ala.  
Nasaba narekko naratteni ritu passuke,na yarega ajjalenna seddie rupa tau,
teppettu toni ritu wettunna untuk papole amala madeceng. Jadi narimukka engkana
mopa ritu watakkaleta massiddi sibawa nyawata sibole-boleta pakamegai memenni
bokotta.
4.  Maeppana:  Aja lalo nasaliki pakeang tebburue yanaritu ampe-ampe madeceng.
Riasenge ampe-ampe madeceng yanaritu sininna ampe-ampe iya engkae
najjellokeng nenniya napogau nabitta, pada-padanna assitulung-tulungeng ripadatta
rupatau. Iyatonae ampe-ampe madecengge merupakan sesuatu yang paling mahal dan
paling tinggi nilainya, dalam kehidupan, sehingga tak dapat dinilai dengan materi.
Pepata orang arab mengatakan:
.‫َب‬َ ‫ص اِالَّ ْاالَد‬ َ ‫ُكلُّ َشي ٍْئ اِ َذا َكثُ َر َر ُخ‬
Bettuanna: Sininna anu maegae masempo manengngi sangngadinna ampe-ampe madeceng.
 Taitani gare agagae kopasae pada-padanna pade, narekko maegai pao ripasae
masempotu ellinna, bahkan kadang-kadang nabbereang bawammi taue, anekiya ampe
madecengnge pade maega ampe amdeceng napapole seddie rupa tau pede, masolii
angke,na lao ripadanna rupatau, pede ripakalebbi,i. Nainappa tatulungngi padatta
rupa tau, termsuk suatu ibadah narekko engka muakki jamai nasaba ati mapaccing
yarega ikhlas. Jangankan menolong orang macawa cabbiru’ni bawang lao risahaba’ta
iyarega tau laingnge riebarai seddi passidekka.
Sining Umma Selleng Malebbi Engkae Hadere...
5. Malimanna: Aja lalo nasalaiki tona-tonangeng magatti yanaritu addampe-dampe
lao ripuang Alla Ta’ala. Narekko tapunnai iyaro eppae sewwa-sewwa, kuaenna lampu
teppedde, bujung temmetti, pakeyang tebburu, bokong temmawari parellusi ritu
tapassakke nasaba ripake engkana riasengnge tonangeng magatti. Marissengenni
riseseta makkedae naiya addamperampe lao ri puang Alla Ta’ala napekaweriki lao
rialena padatoha nanigi-nigi tau maddepperi puang Alla Ta’ala iyaddepperitoi tu
ripuang Alla Ta’ala. Nanigi-nigi tau pojiwi puangngi engkatoi ritu ripoji, tanra-
tanragenna narekko engkaki pojiwi sewwa-sewwae tuli irampei ritu asenna padatoha
makkedana arae.
.‫َم ْن اَ َحبَّ َش ْيئًا اَ ْكثَ َر ِم ْن ِذ ْك ِر ِه‬
Bettuanna:    Nigi-nigi pojiwi sewwa-sewwae, napamegai ritu rampei.
Jaji narekko ripoji puang Alla Ta,ala tapa megani zikkiri’ta. Nappa paimeng yaro
zikkirie napatennanggi atitta pada toha makkedanna Puang Alla Ta’ala.
ْ ‫اَالَ بِ ِذ ْك ِر هللاِ ت‬
ِ ْ‫َط َمئِ ُّن ْالقُلُو‬
.‫ب‬
Bettuanna: Issengngi mennang! Majeppunna addamperampewe lao ripaung Alla Ta,ala napa
tennagngi atie.
            Naiyatonaro addamperampeta lao ripuangnge mancaji tonang-tonangeng
mangattitta matti riesso rimonri.
Sining Umma Selleng Malebbi Engkae Hadere...
            Sebagai kesimpulan, pada maini natopada papolei iyewe limae sewwa-sewwa
barakuammengngi weddingngi ripusalamakeng riduae wanua yanaritu wanuana lino
nenniya akhera.
َ ‫ت َوال ِّذ ْك ِر ْا‬
‫لح ِكي ِْم َوتَقَب ََّل هللاُ ِمنِّى َو ِم ْن ُك ْم تِاَل َوتَهُ اِنَّهُ ه َُو‬ ِ ‫ بَا َركَ هللاُ لِى َولَ ُك ْم فِى ْالقُرْ آ ِن ْال َع ِظي ِْم َونَفَ َعنِى َواِيَّا ُك ْم بِ َما فِ ْي ِه ِمنَ ْاآليَا‬         
.‫ال َّس ِم ْي ُع ْال َعلِ ْي ُم‬
‫‪DMDI‬‬

‫‪DEWAN MASJID DIGITAL INDONESIA‬‬

‫‪https://seruanmasjid.com‬‬

‫‪AJA’ MUASSAMPEANG RI‬‬

‫! ‪AGAMA SELLENGNGE‬‬

‫‪KATOBBA MAMMULANGNGE‬‬

‫ﺎﮫﻠﻟ ﻣﻦْ ﱠ ْ َ ْ َ ﱠ َ ْ َ ُ ُ َ ْ َ ُ ُ َ ْ َ ْ ُُ َ ُ ُ ﱠ‬

‫إن ا�حﻤﺪ ِﻟﻠ ِﮫ‪ ,‬ﻧﺤﻤﺪﻩ‪ ,‬و�ﺴﺘ ِﻌﻴﻨﮫ‪ ,‬و�ﺴﺘﻐ ِﻔﺮﻩ‪ ,‬و�ﻌﻮذ ِﺑ ِ ِ‬

‫ُﺷ ُﺮور َأ ْﻧ ُﻔﺴ َﻨﺎ‪َ ,‬و َﺳ ّي َﺌﺎت َأ ْﻋ َﻤﺎﻟﻨﺎ َ‬

‫ِِ ‬ ‫ِِ ‬ ‫ِ‬

‫ﻀﻠ ْﻞ َﻓ َﻼ َهﺎد َي َﻟﮫ‪ُ,‬‬ ‫اﻟﻠ ُﮫ َﻓ َﻼ ُﻣﻀ ﱠﻞ َﻟ ُﮫ‪َ ,‬و َﻣ ْﻦ ُﻳ ْﱠ‬

‫� �َ َﻣ ْ‬
‫ْ‬ ‫ﻩﺪ‬

‫ﻦ‬

‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫َأ ْﺷ َه ُﺪ َأ ْن َﻻ ا َﻟ َﮫ ا ﱠﻻ ُ‬ ‫��‬
‫ٌ‬ ‫ﮫﻠﻟا َو ْﺣ َﺪ ُﻩ َﻻ َﺷﺮْ� َﻚ َﻟ ُﮫ‪َ ،‬ﺷ َه َﺎد َة َﻣ ْﻦ ُه َﻮ َﺧ ْ‬

‫ِِ ‬ ‫ِ‬

‫ﱠﻣ َﻘ ًﺎﻣﺎ َو َأ ْﺣ َﺴ ُﻦ َﻧ ِﺪﻳﺎ‪�.‬‬

 ‫ََ ْ َ ُ َ ﱠ َ ّ َ َ ﱠ ً َْ ُ ُ َ ُ ُْْ ُ… ُ ْ ُ ﱠ ُ ََْ…ْ َ‬

‫وأﺷهﺪ أن ﺳ ِﻴﺪﻧﺎ ﻣﺤﻤﺪا ﻋﺒﺪﻩ ورﺳﻮﻟﮫ اﻟﻤﺘ ِﺼﻒ ِﺑﺎﻟﻤ�ﺎ ِر ِم‬

‫ﻛ َﺒﺎ ًرا َو َ‬

‫ﺻ ِب �ﻴﺎ‪.‬‬ ‫ِ‬

‫‪1‬‬
َ‫َ َ َ ﱠُ ﱠ‬ ‫� ﺼ ّﻞ َو َﺳ ّﻠ ْﻢ َﻋ َ�� َﺳ ّﻴﺪ َﻧﺎ ُﻣ َﺤ ﱠﻤﺪ‬
َ َ ‫َ ﺎن‬ ‫ﺻﺎد َق ْاﻟ َﻮ ْﻋﺪ َو َ�ﺎن‬

ِ ِ ٍ ِ ِ ِ ‫اﻟﻠهﻢ ﻓ‬

ْ‫َر ُﺳ ْﻮ ًﻻ َﻧب �ﻴﺎ‬،‫َ َو َﻋ َ�� آﻟﮫ َو‬ ‫� ْحﺒﮫ ﱠاﻟ ِﺬ ْﻳ َﻦ ُﻳ ْﺤﺴ ُﻨ ْﻮ َن إ ْﺳ َﻼ َﻣ ُه ْﻢ َو َﻟﻢ‬

ِ ِ ِ ِ ِ

� َ ًْ َ ْ ََُُ ْ َ

،‫ﻳﻔﻌﻠﻮا ﺷيﺌﺎ ﻓ ِﺮ�ﺎ‬

ُ،‫َأ ﱠﻣﺎ َ� ْﻌ ُﺪ‬،‫َﻓ َﻴﺎ َأ ﱡ� َ�ﺎ ْا� َحﺎﺿ ُﺮ ْو َن َ ﺣ َﻤ ُﻜ ُﻢ ﮫﻠﻟا‬

ِ‫ر‬ ِ

َ‫ْ ُ ْ ُ ْ ْ ْ َ ْ َ ﱠ‬ َ َْ ‫ََََُْْﱠُْن‬

‫ِ او ِﺻﻴ ِ�ي ﻧﻔ ِ�ىي ِوإﻳﺎﻛﻢ ِﺑﺘﻘﻮى‬ ‫ﮫﻠﻟا‬،‫ ﻓﻘﺪ ﻓﺎز اﻟﻤﺘﻘﻮ‬.

ََََُ

: ��‫ﻗﺎل ﮫﻠﻟا �ﻌﺎ‬

ۡ ‫ُﻳﺮ ُ�ﺪو َن ﻟ ُﻴ ۡﻄﻔ�ـ ْﻮا ُﻧﻮ َر ٱ ﱠﮫﻠﻟ ﺑ َﺄ ۡﻓ َﻮٲهه ۡﻢ َوٱ ﱠﻟﻠ ُﮫ ُﻣﺘ ﱡﻢ ُﻧﻮرﻩۦ َو‬
‫َﻟﻮ‬

ِِ ِِِ ِِ ِ

َ‫ڪﺮ َﻩ ٱ ۡﻟ َﻜٰـﻔ ُﺮون‬

ِ ِ

“Fada na fuelo peddeiwi tappa’Na [agamaNa] Fuang Allahu Ta’ala

nasaba sumpanna [abberekkadanna], Neekiya Nafassukkui tappa’Na

Fuang Allahu Ta’ala namoni masero baccinna wawang kafere’E”

(TQS Ash-Shaff: 8).

Hadirin jamaah jumah rahimakumullah,

Etawukki ri Fuang Allahu Ta’ala, namoni tegaki monro makkawaru.

Majeppu alebberingna rufa tawue ri sesena Fuang Allahu Ta’ala

nassabariwi etawu’na, tennasaba abbatireng, waramparang iyare’ga

afolengenna seddie rufa tawu.

2
Hadirin jamaah jumah rahimakumullah,

Nafuadai Fuang Allahu SWT ri Akorang malebbi’E:

ۡ ‫ُﻳﺮ ُ�ﺪو َن ﻟ ُﻴ ۡﻄﻔ�ـ ْﻮا ُﻧﻮ َر ٱ ﱠﮫﻠﻟ ﺑ َﺄ ۡﻓ َﻮٲهه ۡﻢ َوٱ ﱠﻟﻠ ُﮫ ُﻣﺘ ﱡﻢ ُﻧﻮرﻩۦ َو‬
‫َﻟﻮ‬

ِِ ِِِ ِِ ِ

َ‫ڪﺮ َﻩ ٱ ۡﻟ َﻜٰـﻔ ُﺮون‬

ِ ِ

“Fada na fuelo peddeiwi tappa’Na [agamaNa] Fuang Allahu Ta’ala

nasaba sumpanna [abberekkadanna], Neekiya Nafassukkui tappa’Na

Fuang Allahu Ta’ala namoni masero baccinna wawang kafere’E”

(TQS Ash-Shaff: 8).

Nafallebbangengki Fuang SewwaE ri lalenna ayat malebbi’Na

makkedae, naiya wawang kafere’E temmappettui akkuraganna

sarekkowammengngi nafedde Tappa’na agamaNa Fuang Allahu Ta’ala.

Simata namusu’i agama sellengngE nasaba appallebbang ada bellena,

appakabali-balinna ri agamaE. Maseroni awaraningenna massampeang ri

agama sellengngE.

Sukku cilakani nasaba ametaurengna [phobia] wawang selleng

sekuler’E. Naengau alena selleng neekiya temmappoji iyakkeppaha na

kacue-cue musu’i agama sellengngE. Fada-fadanna, masero nafesangkaiwi

ri tujunna aturan ri lalenna ‘perda-perda syariah nasaba napparimengiwi

matti makkasolang ri asseddingengngE (kebihnekaan).

Turu’ fada toha ri tujunna fahang Khilafah, masero na baccini nasaba

nasengngi fahang makkasolang. Iyakkeppa faimeng ri fahang

musu’farasabele’E (jihad) appalang kaminang matanrewe ri agamata

nafueloni ifalesang fole ri appagurung sejarahna anak sikolaE (Sejarah

Kebudayaan Islam). Nakketaureng narekko iyappagguruangngi ri sikolaE

nassabariwi matti agama sellengnge tuli ifahang mancaji agama

3
ammusureng, makkotofaro faimeng ri ana’sikolaE sarekkoammengngi

nancaji maferu (toleransi) ri agama laingngE.

Hadirin jamaah jumah rahimakumullah,

Majeppu agama sellengngE, agama kaminang malebbi. Makkotofaro

faimeng sininna appallebbang ri lalenna (ajaran/syariah). Alebbirenna

Nafuadai Fuang Allahu SWT ri makkedaNa:

ُ‫ﮫﻠﻟا ْاﻹ ْﺳ َﻼم‬

‫ﱠ ّ َ َْْ َ… ﱠ‬

ِ ِ ‫اﻟﺪﻳﻦ ِﻋﻨﺪ‬

ِ ‫ِإن‬

”Majeppu agama ri tarimaE ri seseNa Fuang Allahu Ta’ala iyanaritu

agama sellengngE” (TQS Ali Imran [3]: 19).

Iyakkeppaha Fuang Allah SWT, Temmassaile ri agama laingngE turu’

fadatoha ri makkedaNa:

َ ‫َو َﻣ ْﻦ َﻳ ْب َﺘﻎ َﻏ ْ� َ� ْاﻹ ْﺳ َﻼم د ًﻳﻨﺎ َﻓ َﻠ ْﻦ ُﻳ ْﻘ َﺒ َﻞ ﻣ ْﻨ ُﮫ َو‬

‫ُهﻮ‬

ِ ِِِ ِ

َ‫�� ْاﻵﺧ َﺮة ﻣ َﻦ ْا� َخﺎﺳﺮ�ﻦ‬

ِِ ِِِِ

”Nigi-nigi sappa agama sangadinna agama sellengngE majeppu

Tekkutarimani enrengnge matti ri esso kiame’ fada engkai ri lalenna

wawang temmappunnaiE sewwa-sewwa (rugi)” (TQS Ali Imran [3]: 85).

Nafuadai Nabitta SAW ri alebbirenna agama sellengngE:

َْ ُ َ َ ْ ُْ َ ُ َ ْ َ

��‫ا ِﻹﺳﻼم �ﻌﻠﻮ و ﻻ �ﻌ‬

4
“Naiya agama sellengngE matanrewi, Natengengka betai atanrengenna”

(HR ad-Daruquthni).

Naiya agama sellengnge nappunnangiwi ri sesena aqidah nennia

syariah. AppasilennerengngE ri syariah sellengngE mancajiwi awajikeng

nasaba teppena rufa tawuE (aqidah Islam). Iyanaro fassabareng ri tujunna

rufa tawu temmappasilennereng ri syariah—Na itellani wawang kafere’,

dzalim, enrengngE fasek (Lihat: QS al-Maidah [5]: 44, 45, 47) ri Fuang

Allahu Ta’ala. Iyatona fassabareng na tengengka laing ri sesena umma

sellengngE sangadinna mappasilennereng ri syariah—Na Fuang Allahu

Ta’ala (QS al-Ahzab [33]: 36).

Hadirin jamaah jumah rahimakumullah,

Maega rufa tawu, temmarissengengngE ri fahang Khilafah,

najeppuiwi makkedae fahang barui. Sitongenna iyajeppuini makkedaE ri

asengngE Khilafah, iyanaritu apparentangenna umma sellengngE,

iyakkeppaha na iwajikengngi (angengkangenna) ri sesena umma

sellengnge. Siaga egana abberekkada fole ri Tau Fanritata ri tujunna

awajikenna Khilafah.

Imam Ibnu Hajar al-Haitami, nafuadai makkeda, “Majeppu

sitongenna Sahaba’na Nabitta—mamuare fada ri amasei ri FuangE—fada

sifekke’i makkeda angengkangenna imam (Khilafah) ri monrinna Nabitta

farellui (wajib). Iyakkeppaha naggangkullengi Sahaba’E ri tujunna

angengkangenna (imam/khilafah) ri monri awajikenna ifatabbawana

uju’na Nabitta SAW. (Al-Haitami, Ash-Shawâ’iq al-Muhriqah, hlm. 7).

Assifekkekenna iyare’ga nato makkeda ijmak sahabat, iya

nafakamasse’E Imam al Ghazali, tempeddingngi ifalesang (di-naskh) (Al-

Ghazali, Al-Mustashfâ, 1/14).

5
 Iyana fassabareng Ijmak Sahabat ri tujunna awajikenna ri sese

angengkangenna (mengangkat) Khilafah tempeddingngi ifalesang ri monri

furana ifukangka, namoni engka assifekkekeng laing iyakkeppeha ri wettu

makkokkowangngE narekko fale engka.

Hadirin jamaah jumah rahimakumullah,

Makkotofa faimeng ri tujunna musu’farasabele’E (Jihad). Tongengngi

makkeda narekko ibettuangiwi nasaba bahasa, mattongeng-tongeng

bettuanna ri asengnge ‘jihad’. Neekiya nareko ibettuangiwi nasaba istilah

syar’i ‘musu’farasabele’ bettuanna turu’ fadatoha nafuadae to Fanritata

(ulama mu’tabar).

Ri lalenna Akorang malebbi’E bekka 24 iyoling ada ‘jihad’ ri

fabbettungenna musu’farasabele. Jaji fura iwajikenni (jihad) ri sesena

umma sellengnge. Turufadatoha Nafuadae Fuang Allahu SWT ri siagae

egana ayat. Rifallebbangi ri lalenna kitta’ Al-Mabsûth:

ْ َ َ ُ ‫َ َ َ َ َ ْ ُ ﱡ َ ْ ْ َ َ ﱠ ْ َ ََْ…ْ ْ ُ ﱠ‬

‫ﺾ‬

ِ ‫ِوإذا ﻗﻌﺪ اﻟ�ﻞ ﻋﻦ ا� ِجه ِﺎد ﺣ�ى اﺳﺘﻮ�� اﻟﻜﻔﺎر ﻋ�� �ﻌ‬

َ‫اﺷ َ� َ� َك ْاﻟ ُﻤ ْﺴﻠ ُﻤﻮ َن �� ْاﻟ َﻤ ْﺄ َﺛﻢ ﺑ َﺬﻟﻚ‬

ْ ‫ﱡُ ر‬

ِِِ ِ ِ ِ ‫اﻟﺜﻐﻮ‬

“Narekko fada tettommi bawang umma sellengngE, temmammusu

farasabele’i nainappani ikuasai saisanna wanuanna umma sellengngE fole ri

wawang kafere’E majeppu fada engkani tu madosa” (Al-Mabsuth, 34/119).

 Tenri wajikemmi musu farasabele’E ri sesena umma sellengngE.

iyakkeppaha ri tujunna jihad’E muttamai ri saisanna amala’ kaminang

malebbi. Ki lolongengi ri AkorangngE enrengngE ri lalenna Haddese’na

Nabitta. Salassewwanna Nafuadai Fuang Allahu SWT:

6
 َ ‫ﻳﻦ ُﻳ َﻘﺎﺗ ُﻠﻮ َن �� َﺳبﻴﻠﮫ‬

�‫َ اﻟﻠ َﮫ ُﻳﺤ ﱡﺐ ﱠاﻟﺬ ﱠ ﱠ‬ ‫ﺻﻔﺎ‬

‫ِإن‬

ِِِِ ِ ِ

ٌ‫ﺻﻮص ُ ﺎن َﻣ ْﺮٌ َ� َﺄ ﱠ� ُ� ْﻢ ُﺑ ْن َﻴ‬

”Majeppu Fuang Allahu Ta’ala mappojiri wawang mammusu’E ri laleng—

Na ri gau engkanai masseddi barisi naiebarai seddi bola (bangunan)

maseroE forena” (TQS ash-Shaf [61]: 4).

Makkedai Nabitta SAW:

َ‫ﮫﻠﻟا � َ� ْاﻟ ُﻌ ْﻠ َﻴﺎ َﻓ ُهﻮَ ْ َ َ َ َُ َ َ َ ُ ﱠ‬

ِ ِ ‫ﻣﻦ ﻗﺎﺗﻞ ِﻟﺘ�ﻮن � ِﻠﻤﺔ‬

‫ﱠ‬

‫اﻟﻠ ِﮫ َﻋ ﱠﺰ َو َﺟ ﱠﻞ ِ�� َﺳ ِب ِﻴﻞ‬

“Nigi-nigi mammusu ri gau engkana mappakatanre ri abberekkadanna

Fuang Allahu Ta’ala majeppu nalolongenni tu mennang alena ri laleng—

Na Fuang Allahu ‘Azza wa Jalla” (HR al-Bukhari).

Tarokini ri lalenna sejarana, Nabitta SAW makkiring pasukang

tekkurangngi fole ri bekka enneppulona dua (62). Iyakkeppaha bekka

duappulo fitu alena Nabitta SAW pimpingngi ri gau engkana sebagai kepala

Negara.

Ri wanuatta Indonesia faimeng, ifalesanna angengkangenna penjajah

ri wettu riolo nasaba ifallebbanna ‘Resolusi Jihad’ ri Surabaya ri lalenna

taung 1945 ri gau engkana Hadhratusy Syaikh Hasyim Asy'ari (NU)

pallebbangngi.

7
Hadirin jamaah jumah rahimakumullah,

Jaji akkalitutuki, nasaba bali’bellana wawang temmappojiE ri agama

sellengngE. Iyakkepaha massesse’ kaleki’ matti ri esso kiame ri laleng

abinasangetta narekko agamaNa Fuang Allahu SWT natiwi’E Nabitta SAW

maelo ibacci.

[]

َ ‫َﺑﺎ َر َك ﮫﻠﻟا �� َو َﻟ ُﻜ ْﻢ �� ْا ُﻟﻘ ْﺮآن ْا‬ ‫ َو َﻧ َﻔ َﻌ�ي َوإ ﱠﻳ ُﺎﻛ ْﻢ ﺑ َﻤﺎﻓﻴ ْﮫ‬،‫ﻟﻌﻈ ْﻴﻢ‬

ِ ِ ِ ِِ ِِ ِ ِِ

ُ ‫ﻣﻦ اﻵ َﻳﺔ َوذ ْﻛﺮ ْا� َحﻜ ْﻴﻢ َو َﺗ َﻘ ﱠﺒ َﻞ‬

َ‫ﮫﻠﻟا ﻣ ﱠﻨﺎ َوﻣ ْﻨ ُﻜ ْﻢ ﺗ َﻼ َو َﺗ ُﮫ َوإ ﱠﻧ ُﮫ ُهﻮ‬

ِ ِ ِ ِ ِِ ِِ ِ ِ

‫اﻟﻌﻈ ْﻴ َﻢ إ ﱠﻧ ُﮫ‬

ْ ‫ َو َأ ُﻗ ْﻮ ُل َﻗ ْﻮ�� َه َﺬا َﻓ‬،‫اﻟﻌﻠ ْﻴ ُﻢ‬ َ ‫ﺄﺳ َﺘ ْﻐﻔ ُﺮ‬ َ ‫ﮫﻠﻟا‬

َ ‫اﻟﺴﻤ ْﻴ ُﻊ‬

‫ﱠ‬

ِ ِ ِ ِ ِِ

َُ

‫ُه َﻮ اﻟﻐﻔﻮر اﻟﺮ ِﺣﻴﻢ‬

ُْ ‫ﱠ‬ ْ

KATOBBA MAKADUE
 ‫َْ‬ ‫ُْ َ‬ ‫ْ َ َ ْ َ َ ﱡ ُُْ…ْ َُ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬

‫ﮫﻠﻟ ﻋ�� ِإﺣﺴﺎ ِﻧ ِﮫ واﻟﺸﻜﺮ ﻟﮫ ﻋ�� ﺗﻮ ِﻓﻴ ِﻘ ِﮫ ِواﻣ ِﺘﻨﺎ ِﻧ ِﮫ‪.‬‬ ‫ا�حﻤﺪ ِ‬

‫َو َأ ْﺷ َه ُﺪ َأ ْن َﻻ ا َﻟ َﮫ إ ﱠﻻ ُ‬ ‫ﮫﻠﻟا َو ْﺣ َﺪ ُﻩ َﻻ َﺷﺮْ� َﻚ َﻟ ُﮫ َو َأ ْﺷ َه ُﺪ أنﱠ‬

‫ﮫﻠﻟا َو ُ‬

‫ِِ ‬ ‫ِ‬

‫اﻟﻠه ﱠﻢ َﺿ َﻮا ِﻧ ِﮫ‪ُ .‬‬ ‫ﺻ ّﻞ‬ ‫إ�� ر ْ اﻟﺪ ِا�� َﺳ ّﻴ َﺪ َﻧﺎ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ًﺪا َﻋ ْﺒ ُﺪ ُﻩ َو َر ُﺳ ْﻮ ُﻟ ُﮫ ﱠ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫َﻋ َ�� َﺳ ّﻴﺪ َﻧﺎ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ و َﻋ َ�� َاﻟﮫ َو َأ ْ‬

‫� َحﺎﺑ ِﮫ َو َﺳ ِّﻠ ْﻢ َ� ْﺴ ِﻠ ْﻴ ًﻤﺎ ِﻛ ْﺜ��اً‬

‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬

‫‪8‬‬
 ‫َ ﱡ َﱠ َ ُْْ ُ… َ َ‬ ‫ﱠ‬ ‫ُ ﱠُ‬ ‫َ َ ْ َ َ َ َ َ ََُْْ ُ… ْ َ ﱠ َ‬

‫أﻣﺎ �ﻌﺪ ﻓﻴﺎ ا��ﺎ اﻟﻨﺎس ِاﺗﻘﻮاﮫﻠﻟا ِﻓﻴﻤﺎ أﻣﺮ واﻧ��ﻮا ﻋﻤﺎ ﻧ�ى‬

‫َ ََُْْ …ُ ْ َ ﱠ َ َ َُ ْ َْ َ َ ْ َْ َ َ َ‬

‫واﻋﻠﻤﻮا أن ﮫﻠﻟا أﻣﺮﻛﻢ ِﺑﺄﻣ ٍﺮ ﺑﺪأ ِﻓﻴ ِﮫ ِﺑﻨﻔ ِﺴ ِﮫ وﺛـ�ى ِﺑﻤﻶ ِﺋﻜ ِﺘ ِﮫ‬

‫ُُْ… َ ّ َ ُ ْ َ َ َ َ‬ ‫�� اﮫﻠﻟ َو َﻣﻶﺋ َﻜ َﺘ ُﮫ ُﻳ َﻌﺎ َ�� إ ﱠن َ‬

‫َ‬ ‫ﺼ ﱡﻠ ْﻮ َن َﻋ‬

‫اﻟﻤﺴ ِﺒﺤ ِﺔ ِﺑﻘﺪ ِﺳ ِﮫ وﻗﺎل � ِ‬ ‫ِ‬

‫ﺻ ﱡﻠ ْﻮا َﻋ َﻠ ْﻴ ِﮫ َو َﺳ ِّﻠ ُﻤ ْﻮا َ� ْﺴ ِﻠ ْﻴ ًﻤﺎ‪ُ .‬‬

‫اﻟﻨ�ى ﻳﺂ َا ﱡ� َ�ﺎ ﱠاﻟﺬ ْﻳ َﻦ َآﻣ ُﻨ ْﻮا َ‬ ‫اﻟﻠهﻢﱠ‬

‫ِ‬

‫ﱠ‬

‫ِ‬

‫َ ّ َ َ ّ َ ُ َ ﱠ َﱠ‬ ‫ُ َْ َ َ ّ ْ َ َ‬ ‫ََّ‬

‫ﺻ ِﻞ ﻋ�� ﺳ ِﻴ ِﺪﻧﺎ ﻣﺤﻤ ٍﺪ ﺻ�� اﮫﻠﻟ ﻋﻠﻴ ِﮫ وﺳ ِﻠﻢ وﻋ�� ِآل ﺳ ِﻴ ِﺪﻧﺎ‬

‫اﻟﻠ ُهﻢﱠُ َ ﱠ َ َ َْ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ ﱠ ْ َ َ ْ َ ّ‬

‫ﻣﺤﻤ ٍﺪ وﻋ�� اﻧ ِبﻴﺂ ِﺋﻚ ورﺳ ِﻠﻚ وﻣﻶ ِﺋﻜ ِﺔ اﻟﻤﻘﺮِ��ن وارض‬

‫َ َ ْ َ…ُ َُ‬ ‫ﱠ‬ ‫اﻟﺮاﺷﺪ ْﻳ َﻦ َأ�ﻰ َﺑ ْﻜﺮ َو ُﻋ َﻤﺮ َو ُﻋ ْﺜ َﻤﺎن َو َﻋ�� َو َﻋﻦْ‬

‫ﻋ ِﻦ ا�خﻠﻔ ِﺎء ِ ِ ِ‬ ‫ٍ‬

‫ﱠَََﱠََْ‬ ‫ﱠ ْ َ َُ ْ ْ َ َ‬

‫َﺑ ِﻘ ﱠﻴ ِﺔ اﻟ�حﺎﺑ ِﺔ واﻟﺘ ِﺎ� ِﻌ�ن وﺗ ِﺎ� ِ�� اﻟﺘ ِﺎ� ِﻌ�ن ﻟهﻢ ِﺑ ِﺎﺣﺴ ٍﺎن ِا��‬

‫ْ ا‬ ‫َ‬ ‫اﻟﺮاﺣﻤ ْ� َن ﱠ ض َﻋ ﱠﻨﺎ َﻣ َﻌ ُه ْﻢ ﺑ َﺮ ْﺣ َﻤﺘ َﻚ َﻳﺎ َأ ْر َﺣﻢَ‬

‫ِ ِ ِ رو َ ﻦ ْ‬

‫ﻳ َﻳ ْﻮم ّ‬

‫اﻟﺪ‬

‫ِِ ‬ ‫ِِ ‬

‫ْ ُ َ ُ ﱠ ْ ْ ُُْ…ْ ْ ْ َ َْ ُ ْ َ َْ ُ ْ ْ َ َْ‬ ‫َ‬

 ‫اﻟﻠهﻢ اﻏ ِﻔﺮ ِﻟﻠﻤﺆ ِﻣ ِﻨ�ن واﻟﻤﺆ ِﻣﻨ ِ‬ ‫ﺎت ﺎت واﻟﻤﺴ ِﻠ ِﻤ�ن واﻟﻤﺴ ِﻠﻤ ِ‬

‫اﻟﻠه ﱠﻢ َأ ِﻋ ﱠﺰ ْاﻹ ْﺳ َﻼ َم َو ْا ُﻟﻤ ْﺴ ِﻠ ِﻤ ْ� َن َو َأ ِذلﱠ‬

‫َا َﻻ ْﺣﻴﺂء ِﻣ ْ� ُ� ْﻢ َو ْا َﻻ ْﻣ َﻮا ِت ُ‬

‫ِ‬

‫ﺼ ْﺮ َﻣﻦْ ﺼ ْﺮ ﻋ َﺒ َﺎد َك ْا ُﻟﻤ َﻮ ّﺣﺪ ﱠﻳ َﺔ َو ْاﻧ ُ اﻟﺸ ْﺮ َك َو ْا ُﻟﻤ ْﺸﺮﻛ ْ� َن َو ْاﻧ ُ‬

‫ّ‬

‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ‬

‫َ ْ َََ َّْ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َْ َ َّْ َ ‬ ‫َ‬ ‫ْ ّ‬

‫ﻧﺼﺮ ِ‬ ‫اﻟﺪﻳ ِﻦ اﻟﺪﻳﻦ واﺧﺬل ﻣﻦ ﺧﺬل اﻟﻤﺴ ِﻠ ِﻤ�ن و د ِﻣﺮ أﻋﺪاء ِ‬

‫‪9‬‬
 ‫اﻟﻠه ﱠﻢ ْاد َﻓ ْﻊ َﻋ ﱠﻨﺎ ْا َﻟﺒ َﻼ َء َو ْا َﻟﻮ َ�ﺎ َء اﻟﺪ ْﻳﻦ‪ُ .‬‬ ‫اﻋﻞ َ�ﻠ َﻤﺎﺗ َﻚ إ َ�� َﻳ ْﻮ َم ّ َو ْ‬

‫ِِ ِ ِ ‬ ‫ِِ ‬

‫َو ﱠ‬ ‫اﻟﺰ َﻻز َل َو ْا� َح َﻦ َو ُﺳ ْﻮ َء ْاﻟﻔ ْﺘ َﻨﺔ َو ْا� َح َﻦ َﻣﺎ َﻇ َه َﺮ ﻣ ْ� َ�ﺎ َو َﻣﺎ َﺑ َﻄﻦَ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ ‬ ‫ِ‬

‫َََُْْ‬ ‫ﱠ ْ‬ ‫ﱠ ً َ َ ْ ُْ َ ْ ُ ْ ْ َ ﱠ ً‬

‫ﻋﻦ ﺑﻠ ِﺪﻧﺎ ِاﻧﺪو ِﻧي ِﺴﻴﺎ ﺧﺂﺻﺔ وﺳﺎ ِﺋ ِﺮ اﻟﺒﻠﺪ ِان اﻟﻤﺴ ِﻠ ِﻤ�ن ﻋﺂﻣﺔ‬

‫َ َ ﱠ ْ َ َ ْ َ َﱠ َ َ‬ ‫ََْ…ْﱡ َ َ ًََ ً… َ ْ َ َ َ ًَ…َ ً‬

‫ﻳﺎ رب اﻟﻌﺎﻟ ِﻤ�ن‪ .‬ر�ﻨﺎ آ ِﺗﻨﺎ ِ�� اﻟﺪﻧﻴﺎ ﺣﺴﻨﺔ و ِ�� ا ِ‬ ‫ﻵﺧﺮ ِة ﺣﺴﻨﺔ‬

‫َََ‬ ‫َ‬ ‫اﻟﻨﺎر‪ .‬ﱠَ � َﻨﺎ َﻇ َﻠ ْﻤ َﻨﺎ َا ْﻧ ُﻔ َﺴ َﻨﺎ َو ْﱠ‬ ‫اإن َﻟ ْﻢ َ� ْﻐﻔ ْﺮ َﻟﻨﺎ َ‬

‫و ِﻗﻨﺎ ﻋﺬاب ِ ر‬ ‫ِ‬

‫�خﺎﺳﺮْ�ﻦ‪َ.‬‬ ‫َْ َ ْ َ َُ َْْ َ… ﱠ َ ْ َ‬

‫وﺗﺮﺣﻤﻨﺎ ﻟﻨ�ﻮﻧﻦ ِﻣﻦ ا ِ ِ‬

‫َ َﻋ‬ ‫ﱠ َ َْ ُُ َ…َُ ْ َ ْ َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ﺘﺂء ِذي ْا ُﻟﻘ ْﺮ� َﻰ‬

‫ِ ﺎد ﺒ ِ‬ ‫ﮫﻠﻟا ! ِإن ﮫﻠﻟا ﻳﺄﻣﺮﻧﺎ ِﺑﺎﻟﻌﺪ ِل وا ِﻹﺣﺴ ِﺎن ِوإﻳ ِ‬

‫َو َ� ْﻨ َ�ى َﻋﻦ ْا َﻟﻔ ْﺤﺸﺂء َو ْا ُﻟﻤ ْﻨ َﻜﺮ َو ْا َﻟﺒ ْ�� َ�ﻌ ُﻈ ُﻜ ْﻢ َﻟ َﻌ ﱠﻠ ُﻜ ْﻢ َﺗ َﺬ ﱠﻛ ُﺮ َ‬
‫ْون‬

‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫َ ْ ُ ُو َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ ْ‬ ‫اﺷ ُﻜ ُﺮ ْو ُﻩ َﻋ َ�� � َﻌﻤﮫ َﻳﺰ ْد ُﻛﻢْ‬

‫واذﻛﺮ ا ﮫﻠﻟا اﻟﻌ ِﻈﻴﻢ ﻳﺬﻛﺮﻛﻢ و‬ ‫ِِِ‬

‫ُ‬ ‫ﮫﻠﻟا َأ ْﻛ َ��ْ‬

‫وﻟ ِﺬﻛﺮ ِ‬

‫ََْ ‬

‫‪10‬‬