Alphabetical Glossary of Central Acts in Telugu

language approved by the Working Group Meetings

(RL) of Official Languages Wing and Constitution

English term Reference Telugu Hindi

4
1 2 3
Abandonment Art.39 (f)The Cons. పరిత్యజనము परित्याग
of India.

Abatement S.394, The Code సమసిపో వుట उपशमन ; कमी् ; कम्

कि्देना
of Criminal
Procedure.,1973

Abattoirs / Slaughter Sch.Part A (7), కబేలా/జంత్ు వధశాలలు वधशालाएं/ बूचड़खाने

The Child
houses Labour(Prohibitio
n and Regulation)
Act, 1986.
Abducted females S.98, The Criminal అపహృత్ స్ర ల
ీ ు अपह्रत स्त्रियां
Proceduce Code.,
1973
Abduction S.98, The Criminal అపహరించబడిన अपहिण
Procedure Code.,
1973
Abetment S.107, The Indian దుష్ప్రేరణ दुष्प्रेिण
Penal Code, 1860.

Abetting S.106(1) The Code దుష్ప్రేరణ చేయుట दुष्प्रेरित्किना

of Criminal
Procedure, 1973

Abide Art .51A,(a), The కటటుబడి యుండు पालन

Cons. of India

Abjure violence Art .51A(i) The హంసను విడనాడుట हहसा्से्दूि्िहना

Cons.of India
Abnormal motor Sec.2(e), The అసమానయ నియంత్రిత్ अप्रसामान्य प्रेरक
control posture National Trust for ननयंिक स्त्रिनत
Welfare of చలనము
Persons,With
Autism, Cerebral
Palsy, Mental
Retardation
&Multiple
Disabilities Act,
1999 (44 of 1999)

Abolish Art .230(2)(a) The ఉత్ాాదన, నిరమూలన उत््सादितदत् किना् ;

उत््सादन्किना
Cons. of India

Abolition of titles Art .18, The Cons. బిరుదుల రదుు उपाधियों्का्अंत

of India
Abolition of Art .17 The Cons. అసపృశ్యత్ా నిరమూలన अस््पశश््यता्का्अंत
of India
Untouchability
Abridges (a right) Art .13(2), 31 కుంచంచు न्यून् किना् ; संधिप््त्
किना
A(e), The Cons. of
India
Abrogate (rights) Art .30(1)(1A)33, రదుు పరచు , धनिाकశ त् होना ;
धनिाकिण् किना् ;
The Cons. of India धनिाकिण्होना
తీసివయ
ే బడు

Absconding S.83, The Code of పరారైన వయక్తర फिाि

Criminal
Procedure, 1973

Absence S.249, The Code of గైరుహాజరీ अभाव्;्अनुपधस््ि धत

Criminal
procedure, 1973

Absolutely S.3 (2) (c), The బేషరత్ుగా आत््यंधतक् प प् से ;

Passport (Entry आत््यंधतकत:्; पूणण् प प्
into India) Act, से
1920

Abstains from voting 10th Schedule, 2(1) ఓటట వేయకుండా ఉండుట मतदान करने से
(b), The Cons.of ववरत रहना
India
Abuse Art .39(e), The దురుపయోగము दुरुपयोग ;् दुरुपयोग्
किना
Cons. of India

S.3(a), The
Protection of
Women from
Domestic Violence
Act, 2005.
Academic distinction Art. 18 (1) The విద్ాయ సంబంధమన
ై धवद्या् संबंिी् धवशेष्
Cons.of India उपाधियां् ; धवद्या्
ఘనత్ संबंिी्सम््मान

Accept Art.18 (2), The స్ీకరించు रधतग्रहण् किना् ;्

Cons.of ndia रधतगశहीत् किना् ; ्
स््वीकाि्किना

Access Art.15 (2) (a), The పివేశ్ము पहंच ; अधभगम्; रवेश

Cons.of India

Access to information Long Title, The సమాచారమును ప ంద్ే सूचना तक पहं च

Right to
Information Act, అవక్ాశ్ము
2005.

Accession of the State Art.370(1)(b)(i), రాజయ సంవిలీనము राज्य में अधधममलन

The Cons.of India

Accident S.174(1) The Code పిమాదము, दुर्णटना्; र्टना

of Criminal
Procedure, 1973

Accident S.80, The దురఘటన दुर्णटना्; र्टना

Indian.Penal Code.
Accidental slip S.13 , The అనుద్ిషుమైన పిమాదము आकधस््मक् भूल् ;्
Arbitration Act, आकधस््मक्चूक
1940
Accidental slip or S.11 (2) The అనుద్ిషుమైన పిమాదము आकस्त्रमक भूल या
Omission Industrial लोप
Employment లేక లోపము
(Standing Orders)
Act, 1946
Accommodation 7th Sch.List- I – గృహవసత్ర वास-सुधविा ; जगह् ;
(house) 3, The Cons. of सौकयण् ; वास् ;
आवासन् ; सुधविा् ;
 India स््ि ान-सुधविा

Accompanied S.114, The Code జత్పరచుట के साि

of Criminal
Procedure, 1973

Accompany S.171, The Code of వెంటవెళ్ళు के साि

Criminal
Procedure, 1973
Accomplish S.306, The Code సహాపరాధి पूिा्किना
of Criminal
Procedure, 1973
According to law S.386 (a), The శాసనానుసారము धवधि्के ्अनुसाि
Code of Criminal
Procedure, 1973.
Accountability S. 18 (1), The జవాబుద్ారీత్నము जवाबदे ही
National Trust for
Welfare of
Persons, With
Autism, Cerebral
Palsy, Mental
Retardation &
Multiple
Disabilities Act,
1999.
Accounted for S.181 (4), The లెకక చెపుప लेखा-जोखा् देना् ;
Code of Criminal कै दितफयत् देना् ; कािण्
Procedure, 1973. बताना् ; लेखा् देना ;्
उत्तिदायी्होना

Accruing Art. 363, 31A (1) పాిపిర ంచు रोद्भावी;् ् रोद्भवन ् ;्

(e), The Cons. of रोद्भूत््होना
India
Accuracy S.23, The The యద్ారథత్ यि ाि णता् ; ् ् ् ् ् ् ठीक्
Payment of Bonus होना्; सही्होना
Act, 1965
Accusation S.167 (1), The నింద్ారోపణ अधभयोग
Code of Criminal
Procedure, 1973
Accused person Art 134(1)(a), 7th అభియుకురడు अधभयुक््त्््यधक््त

Sch., List-III-4,
The Cons. of India
Acknowledgement Art 102(1)(d) The ఒపుపక్ొనిన अधभस््वीकశ धत
(of allegiance)
Cons. of India

Acquaculture Title of the నీటి పాిణుల పంపకము जलकृवि

Coastal
Acquaculture
Authority Act,
2005.
Acquainted S.160(1), The Code త్ెలిసియునన अवगत ; परिधचत
of Criminal
Procedure, 1973
Acquire (property) Art 31A, The అధయరిధంచు अर्जजत् किना् ; अजणन्
किना
Cons.of India

Acquire (territory, Art 1(1)(c), 9, The ఆరిజంచు अस्त्जत

ि ककया जाना
citizenship) Cons. of India

Acquits S.237 (3), The ద్ో షముకురలు दोषमुक््त्किना

Code of Criminal
Procedure, 1973
Act Art 240(2), 147, చటు ము अधिधनयम् (चट्टम)् ;्
The Cons. of India कायण् ; कायण् किना् ;
अधभनय्किना

Act (in any court) Art 124 (7), The వయవహారము कायि
Cons.of India

Act or proceeding Art 233-A, (b) The క్ారయము లేక చరయ कायि या कायिवाही
Cons.of India

Acting Art 60, 126 The వయవహరించు , క్ారయక్ారి कायण् किता् हआ् ;
कायण् किने् वाला्
Cons. of India ; कायणकािी् ;
अधभनय

Acting Chief Justice Art 126, The Cons. క్ారయక్ారి ముఖ్య कायणकािी् मुख्य
््
न्यायमूर्जत
of India నాయయమూరిర

Acting Judge Art 376(3), 217 The క్ారయక్ారి నాయయాధీశుడు कायणकािी्न्यायािीश

Cons.of India

Action Art 371 A (b), 340 చరయ कािण वाई् ; अनुयोजन् ;

(3), 77, The अनुयोग्; कायण् ; काम्;
दितिया्; संर्षण; अधभकायण
Cons.of India
Action taken Art 281, The Cons. తీసుక్ొనబడిన చరయ की्गई्कािण वाई

of India

Action initiate S.344 (4), The చరయ ఆరంబించు कारि वाही आरं भ करना
Code of Criminal
Procedure, 1973.
Actionable Wrong Sch.VII, List III-8, చరాయయోగయ ద్ో షము अनुयोज््य् दोष् ;
The Cons.of India वादयोग््य्दोष

Active duty S.2(a), The Central క్తియాశీల కరర వయము सदितिय्ड्यूटी

Reserve Police
Force Act, 1949
Activities S.11B (a), The క్ారయ కలాపములు दितियाकलाप
Legal Services
Authorities Act,
1987.
Activity Art. 25 (2) (a), The క్ారయ కలాపము गधतधवधि्
Cons. of India
Adaptations Art. 367,118, The అనుకూలానుసరణములు अनुकूलन्; अनुकूलीकिण
Cons. of India
Additions S.216 (2), The చేరుపలు बढाना् ; जोड़ना् ;
Code of Criminal परिविणन्; अधतरिक््त्;
Procedure, 1973 अधतरिधक््त

Additional judge Art .376(3),224(1) అదనపు నాయయాధీశుడు अपि्न्यायािीश

The Cons. of India
Addressable S.4A (8), The Cable పిసారణ सम्बोध्य
Television Networks
(Regulation) Act,
1995
Adduce evidence Art .311(2)prov. సాక్ష్యమును साक्ष््य्पेश् किना् ; साक्ष््य्
The Cons. of India देना

పివేశ్పటటుట

Adduced S.121(2), 233, The ఈయబడిన, పివేశ్ दितदया्गया

Code of Criminal
Procedure, 1973 పటు బడిన

Adequate S.324 (1) The Code సరిపో వునంత్ यि ायोग््य् ; यि ोधचत्

of Criminal ;पयाणप्त्
Procedure, 1973
Adherence to Art. 102(1)(d), The అనుషక్తరని కలిగియుండుట अनुषधक््त
Cons. of India

Adhoc Art. 127(1), The త్దరథక तदिि

Cons. of India
Adjacent పికకన पाश््वस्ण ्ि
S.133(1)(e),The
Code of Criminal
Procedure, 1973.
Adjourn S. 216 (4), The వాయిద్ా स््ि धगत् ् ् किना् ; स््ि गन्
Code of Criminal किना
Procedure, 1973
Adjourn Art. 100 (4), The సథ గిత్మొనరుుట स््ि धगत् ् ् किना् ; स््ि गन्
Cons. of India किना

Adjudication Art. 262(1), The నాయయ నిరణయము न्यायधनणणयन

Cons. of India

Administer (a Art. 239(1), The పాలించు रशासन् किना् ;

territory) Cons. of India रशासन् ् ् चलाना् ;
रबंि्किना्; देना

Administer (law) Art. 225, The Cons. అమలు జరుపు प्रशामसत (ववधध)
of India
(శాసనము )

Administer the S.13(2), The పథకమును నిరీహంచుట रकीम के प्रशासन

scheme, to Personal Injuries
(Compensation
Insurance) Act,
1963.
Administration of Art. 78(a) The వయవహారములలో कायणकलाप्का्रशासन
affairs Cons. of India ;्कायों्का्रशासन
పరిపాలన

Administration of Art. 225,7th Sch.- నాయయ పరిపాలన न्याय प्रशासन

justice List III-11A The
Cons. of India

Administration of VI th Sch-.14(c), శాసనములను, ववधधयों, ननयमों और

laws, rules and The Cons. of India ववननयमों के प्रशासन
regulations నియమములను మరియు
 వినియమములను
అమలుపరచుట

Administration of, 12(b)(ii) The వయవహారణ प्रशासन

(the wakf) Mussalman Wakf
Act, 1923
Administrative S.2 (dd) (ii), The పరిపాలక హో ద్ా रशासधनक्हैधसयत
capacity Working
Journalists &
Newspaper
Employees(Condit
ions of Service)
and Miscellanous
Provisions Act,
1955.
Administrative S.6(7), The Legal పరిపాలనా వయయములు रशासधनक्््यय
Expenses Services
Authorities
Act,1987
Administrative Art. 148(5) The పాలనాధిక్ారములు रशासधनक्शधक््तयां
powers Cons. of India

Administrative Title of Art. 256, పరిపాలక సంబంధములు प्रशासन संबंध

relations The Cons. of India

Administrative Art. 323A, The పరిపాలక టిిబునళ్ళ

ు रशासधनक्अधिकिण
Tribunals Cons. of India

Administrator s.2(1)(i), The అడిూనిస్ుట

ే ర్ , रशासक
Legal Services
Authorities Act,
1987,
Art. 239(1) Cons. పాలకుడు
of India
Administrator 88(1)(b), The అడిూనిస్ుట
ే ర్ జనరలు महारशासक्
General Registration Act, (एडधमधनस््रेटि्
1908. जनिल)

Admiralty jurisdiction Sch.VII- List.I-95 నౌక్ాధిక్ారణ విషయక नावधिकिण् धवषयक्

The Cons.of India अधिकारिता
అధిక్ారిత్

Admission (of states) Art. 2,, 29(2) The చేరుుక్ొను, పివేశ్ము प्रवेश
Cons. of India
Admissible Art.
గాిహయములగుట ग्राह्य्; अनुज्ञेय
108(4)(b)Prov.,
The Cons. of India
.
Admissible s.68(1), The స్ీకరించు ग्राह्य्; अनुज्ञेय
Criminal
Procedure Code,
1973
Admit Art. 2, The Cons. చేరుుక్ొను स््वीकाि् किना् ; स््वीकశ त्
of India किना ; सधम््मधलत्कि्
लेना

Admit to bail S.390, The Code of జామీను పై విడుదల जमानत् लेना् ; जमानत्
Criminal ले् लेना् ; जमानत्
Procedure, 1973 చేయు मंजूि्किना

Admonition S.21, The Juvenile మందలించుట भत््सणना

Justice Act, 1986.
Adolescent S.2 (b), The క్తశోరుడు कु माि
Factories Act,
1948.

Adopt S.12A, The అనుసరించు अंगीकाि् किना् ;

Industrial अंगीकశ त्किना
Employment
(Standing Orders)
Act, 1946.

Adopt s.1(3),The Clinical అంగీకరించు अंगीकाि् किना् ;

Establishments.(R अंगीकశ त्किना
egistration and
Regulation)Act,
2010
Adoption S.198(1) (c), The దత్ర త్ दत्तक्ग्रहण्; ्््अपनाना्
Code of Criminal ; अंगीकिण
Procedure, 1973

Adopted Art. 252(1), The అంగీకరించన दत्तक

Cons. of India
Adult S.2 (a), The వయోగుయడు वयस््ि ्; वयस््क
Factories Act,
1948.
Adult Suffrage Art. 326, The వయోజన ఓటట హకుక वयस््क्मताधिकाि
Cons. of India

Adulteration of food S. 272, The Indian ఆహారము లేక खाध या पेय की

or drink Penal Code, 1860 ममलावट
పానీయము యొకక కలీర

Adultery S.211 (7) వయభిచారము जािकमण

illustration (c)
The Code of
Criminal
Procedure, 1973
Advance, in Art. 206(1) (a), The అగిిమముగా अधिदाय् (एडवांस)् ;
Cons. of India अधिदाय्किना्; उिाि््
(एडवांस)् ; उिाि् देना्
; अधग्रम् िन् देना् ;
अधभवశधि

Advances Art. 267(1), The అడాీనుాలు अधग्रम

Cons. of India

Advancement Art. 15(4) The పురోభివృద్ిధ अधभविणन

Cons. of India
Advice S.2(1)(c), The సలహా सलाह्; उपदेश्; सूचना
Legal Services
Authorities Act,
1987.
Advice tendered Art. 74(1), The ఇవీబడిన సలహా दी गई सलाह
Cons. of India

Advising upon Art. 263(a) The గూరిు సలహా ఇచుుట सलाह दे ना

Cons. of India

Advisory Board Art. 22(4)(a), The సలహా మండలి सलाहकाि्बोडण

Cons. of India
Advisory Council V th Sch.Pt B- సలహా పరిషత్ు
ర सलाहकाि्परिषद

4(2), The Cons. of

India

Advocate Art. 233(2),227 (3) అడాీక్ేటట अधिवक््ता् (एडवोके ट)् ;

पि् समि णन् किना् ;
The Cons. of India पिपोषण्किना
Advocate General Art. 165(2), The అడాీక్ేటట జనరలు महाधिवक््ता् (एडवोके ट्
Cons. of India जनिल)

Aerobatic s.3(e)(iv) The గారడీ పనులు कलाबाजी

Maternity Benefit
Act, 1961

Aerodromes Preamble, The విమానాశ్ియములు धवमान् िेत्र, हवाई् अड्डा्

International (धवमान्धनलयम)
Airports
Authorities Act,
1971.
Aeronautical and S.12 (5), The వెైమానిక మరియు वैमाननक और उड़ान
flight information International सच
ू ना सेवा
service Airports వాయుయాన సమాచార
Authorities Act,
1971. సరీీసు

Aeronautical Sch.VII-List.I-29, వెైమానిక విదయ वैमाननक मशक्षा

education The Cons.of India

Aesthetic aspects XII th sch.-13, The స ందరయ సంబంధ सौदयिपरक आयामों

Cons. of India
క్ారయకిమాలు

Affairs Art.26(a) The Cons. వయవహారములు कामकाज ; कायणकलाप ;्

of India मामले

s. 2(a),
The Departmental
Inquiries(Enforce-
ment of
Attendance of
Witnesses
&Production of
Documents)Act,

1972
(18 of 1972)
Affairs of State S.197(1)(b), The రాజయ వయవహారములు िाज््य्के ्कायणकलाप
Code of Criminal
Procedure, 1973
Affect Art.82, The Cons. భంగము रभाव्डालना्; रभाधवत्
of India किना

Affected by law Art.4(1),The Cons. శాసనముచే పిభావిత్మన

ై ववधध से प्रभाववत
of India
Affecting life Ch.16 heading The పాిణ హానికరము जीवन्को्रभाधवत्किने्
Indian Penal Code, वावा
1860
Affirmation Art.60, The Cons. పిత్రజఞ रधतज्ञान
of India
Affirmed S.297(1), The Code ధుివీకరణ रधतज्ञात
of Criminal
Procedure, 1973.
Afford Art.22(5), The కలిగించు रदान्किना्; देना
Cons. of India
Affray S.159, The Indian జగడము दंगा
Penal Code, 1860

Afresh S.319(4)(a), The త్రరిగి క్ొిత్ర గా किर से

Criminal Procedure
Code. , 1973.

After care S.12, The Juvenile అనంత్ర ఆవేక్ష్ణ उत्तिििा

Justice Act, 1986.

After complying with Art.239B(2), The నిబంధనలను పాటించన उपबंधों का अनपालन

the provisions Cons. of India करने के पश्चात ्
పిమూట

Aggregate s.31(2), The మొత్ర ము శిక్ష్ संकधलत्दंड

punishment Criminal Procedure
Code, 1973

Aggression S.2(c), The Civil దురాకిమణ आिमण

Defence Act, 1968.
Art.352(1) Expl .
The Cons. of India

Aggrieved S.86, The Code of వయధిత్ుడు ््यधि त

Criminal
Procedure, 1973.
Aggrieved person S.2(a), The వయధిత్ వయక్తర ््यधि त्््यधक््त
Protection of
Women from
Domestic Violence
Act, 2005.

Aid s.130, The Indian త్ోడపడు सहायता् ; साहाय्य् ;

Penal Code, 1860 साहाय्य् देना् ;
सहायता्देना

Aid Art.28(3), The సహాయము सहायता् ; साहाय्य् ;

Cons. of India साहाय्य् देना् ;
सहायता्देना

Aid and advice Art.74(1), The సహాయ పడుట మరియు सहायता् औि् सलाह्
Cons. of India देना
సలహానిచుుట
th
Air craft Art.364, 7 Sch.-1- వాయుయానములు,
29
The Cons. of India విమానములు वायुयान

Air force works Art.257(2)Prov., వెైమానిక బలములు

The Cons.of India

Air Navigation S.12 (2) (a), The విమానయాన స్వ धवमान्चालन्सेवा

Service International
Airports
Authorities Act,
1971.
Airports Title, The విమానాశ్ియములు धवमानपत्तन
International
Airports Authorities
Act, 1971.

Air traffic VII th Sch. 1-29, వాయు మారగ మున రవాణా हवाई्यातायात
Cons. of India

Air traffic service S.12(5), The విమానయాన సరీీసు वायु यातायात सेवा्
International
Airports
Authorities Act,
1971.
Air ways Art .364(2)(b), The వాయు మారగ ములు वायु्मागण
Cons. of India
Airstrip S.2 (b), The విమాన పిద్ేశ్ము धवमान्पट्टी
International
Airports
Authorities Act,
1971.
Alcohol Long Title, The అలకహాలు ऐल्कोहल्; मद्यसाि
Medicinal &
Toilet
Preparations
(Excise Duties )
Act, 1955
Alcoholic liquors VII th Sch.List-1- మధయములు मद्यसारिक्पान
84(a) The Cons. of
India
Alien Art. 22(3)(a), The ద్ేశీయుడు अन्यदेशीय
Cons. of India
Alienation of land భూమిని అనాయక్ాింత్ము भूधम् का् अन्यसंिामण्
S.4 (m) (iii), The किना
Provisions of the చేయు
Panchayat’s of the
(Scheduled Areas)
Act, 1996.

Allegations S.198 (4), The ఆరోపణలు अधभकि न

Code of Criminal
Procedure , 1973.
Alleged irregularity Art. 122(1), The కిమరాహత్యము కలదను अमभकधित
Cons. of India अननयममतता

Allegiance Art. 69,102(d),The నిషు िाजधनष्प्ठा् ;््

Cons. of India िाज््यधनष्प्ठा ; धनष्प्ठा

All forms of Art. 46, The Cons. సకల విధముల శోషణ सभी प्रकार के शोिण
exploitation of India
All local Art. 12, The Cons. సమసర సాథనిక सभी्स््ि ानीय
of India
All materials Art. 366(12), The సకల సామగుిలు सब्ताधवव्क
Cons. of India
All seasonal times S.288, The Code of యుకర మైన అనిన వేళ్లు सब उधचत समयों पर
Criminal
 Procedure, 1973.
Allocable Surplus S 2 (4), The క్ేటాయింప దగిన మిగులు आबंटनीय्अधिशेष
Payment of Bonus
Act, 1965
Allocation S.4 (c), The Legal క్ేటాయించుట आबंटन
Services
Authorities, Act,
1987.

Allow S.84 (1), The Code అనుమత్రంచు अनुज्ञात् ् ्किना ; मंजूि्

of Criminal किना
Procedure, 1973.
Allowance S.127 (1), The బత్ెర ము भत्ता्; मोक
Code of Criminal
Procedure, 1973.
Alloys S.3(2), The Small ధాత్ు మిశ్ిమము धमश्रिातु्; धमश्रातु
Coins (Offences)
Act, 1971.
Alms S.2 (a) (i), The భిక్ష్ము తీసుక్ొనుట मभक्षा
Juvenile Justice
Act, 1986.

Alteration Art. 3, The Cons. మారుుట परिवतणन

of India

Alternative S.354(2), The Code పిత్ాయమానయము , अनुकल्पी्;्आनुकधल्पक्

of Criminal
Procedure, 1973. వెక
ై లిపకము

Amalgamation Art. 31A(1)(c), The విలీనీకరణ समामेलन ; समामेधलत्

Cons. of India किना

Amalgamation s.131(5)(a), The సంవిలీనము समामेलन ; समामेधलत्

Electricity Act, किना
2003.
Ammunition S.10 (h), The మందుగుండు సామాగిి गोला-बाप द
Central Reserve
Police Force Act,
1949
Amount transmitted S.253(2), The Code పంపబడిన మొత్ర ము भेजी गई रकम
of Criminal
Procedure, 1973

Analysis S.9(1)(f), The విశలుషణ धवश््लेषण

National
 Commission for
Minorities Act,
1992.
Ancillary S.3(1), The సహాయకము अनुषंगी् ;् आनुषंधगक् ;्
Passport (Entry सहायक् ;् अनुगत् ;्
into India) Act, रासंधगक
1920.
Animal Shelter S.9 (g), The పశువుల క్ొటు ములు पश आश्रयों
Prevention of
Cruelty to
Animals Act, 1960
Animals S.3, The Wild జంత్ువులు जीवजंतु्; पशु
Birds and Animals
Protection Act,
1912.
Annoyance 1st Schedule., 182, చక్ాకు కలిగించు िोभ
The Code of
Criminal
Procedure, 1973.
Annual leave S.79(1), The వారిిక సలవు वावििक छट्टी
Factories Act,
1948.

Annual Statement of S.18(1), The Legal అక్ ంటు వారిిక వివరణ लेखाओं् का् वार्जषक्
Accounts. Services धवविण
Authorities Act,
1987.
Annuity deposits S.2(b), The వారిికపు డిపాజిటట
ు वार्जषकी्धनिेप
Taxation Laws
(Continuation &
Validation of
Recovery
Proceedings) Act,
1964.

Annul S.368, The Code of రదుు చేయు वार्जषक

Criminal
Procedure, 1973.

Annulment of acts VIth Sch-15, The క్ారయములను, कायों और संकल्पों

and resolutions Cons. of India का ननष्प्प्रभाव
తీరాూనములను
 శూనియకరించుట

Antecedents S.19(b), The పూరీపు నీడలు पूवणगामी ; पूवणवశत्त

Juvenile Justice
Act, 1986

Antecedents S.360(1),The Code పూరీపు నడత్ पूवणगामी ; पूवणवశत्त

of Criminal
Procedure. 1973

Anti-apartheid Title of the Anti- వరణ వివక్ష్ వయత్రరేకము िं गभेद्धविोिी्

apartheid (United
Nations
Convention)Act,
1981.

Anticipated demand 14(6),The ఊహంచన అధయరధన पवािनमाननत म ांग

Mahatma Gandhi
National Rural
Employment
Guarantee Act,
2005
Appealable Judgment S.380, The Code of అప్పలు చేయదగు తీరుప अपीलनीय ननणिय
Criminal
Procedure, 1973.
Appearance S.87, 1st Schedule హాజరు, రమపము हाधजिी ; उपसंजाधत् ;
248, The Code of प प
Criminal
Procedure , 1973.
Appellant S.383, The Code అప్పలుద్ారు अपीलाि ी्(अपीलांट)
of Criminal
Procedure, 1973.
Application Art. 6(b)(ii), 218, దరఖ్ాసుర, వరిరంప చేయు आवेदन् ; उपयोजन् ;
लागू्होना
The Cons. of India

Appointed date Art. నియత్పరచబడిన త్ేద్ీ धनयत्तािीख

240(1)(e)prov.,
The Cons. of India
Appointment Art. 16(1), The నియామకము धनयुधक््त्;्धनयुक्त
् ्दितकया्
Cons. of India जाना् ;् धनयोजन् ;.्
धनयत्दितकया्जाना

Appreciation s.310(1) The Code ఆకళంచుక్ొను अधिमूलय

् न;् मूल्यांकन;्
of Criminal ठीक-ठीक्समझना
Procedure,1973
Apprehended danger S.144, The Code of ఆశ్ంక్తత్ అపాయము आशंककत खतरा
Criminal
Procedure,1973
Apprehending arrest S.438, The Code of అరసుు చేయబడుదునని धगरफ्तारी की अंशका
Criminal
Procedure,1973 ఆశ్ంక్తంచు

Apprehension S.7, The Central పటటుక్ొనుట पकड़ा्जाना्; आशंका

Reserve Police
Force Act, 1949.
Apprenticeship S.2 (a), The శిక్ష్ణారిథత్ీము धशिुता
Personal Injuries
(Compensation
Insurance) Act,
1963
Appropriate S. 4(c), The Legal త్గు విధముగా धवधनयोधजत् किना;
Services Authorities समुधचत
Act, 1987.

Approve Art. 130, The అనుమోద్ించు अनुमोदन् किना;्

Cons. of India अनुमोदितदत्किना

Arbitrary Sch. Art. II(a) (iii), అహేత్ుక मनमाना

The Anti-
apartheid (United
Nations
Convention) Act,
1981.
Arbitration S.4 (f), The Legal మధయవరిరత్ీము माध््यस््ि म
Services
Authorities Act,
1987.
Arduous S.4(3), The కషు ము కలిగించు करठन
Maternity Benefit
Act, 1961.

Arms Art. 19(b), The ఆయుధములు आयुि ; अंग

Cons. of India

Armed S.2(a), The సాయుధ सायुि्;्सशस््त्र

Central Reserve
Police Force Act,
1949.
Armed Forces S.45, The Code of సాయుధ బలములు सशस््त्र्बल
Criminal
Procedure, 1973.
Armed rebellion Art. 352(1), The సాయుధ త్రరుగుబాటట सायुि्बागी
Cons. of India
Arrangements S.105, The Code ఏరాపటట
ు ठहिाव; इं तजाम ;
of Criminal धवन्यास
Procedure, 1973.
Arrears of work Art. 224(1), The పని బక్ాయిపడిన कायि की बकाया
Cons. of India
Artificial S.15(1) The కృత్రిమ త్ేమదనము कశ धत्रम्नमीकिण्
humidification Factories Act,
1948.
Ascertained Art. 55(3)Prov., అభినిశిుత్మన
ై , अधभधनधश््चत् किना् ;्
The Cons. of India अधभधनश््चय्किना
అభినిశ్ుయింపబడిన

Assault S.351, The Indian ద్ౌరజనయము हमला्; हमला्किना

Penal Code., 1860
S.2(h), The
Central Reserve
Police Force Act,
1949

Assemble Art. 19(b), The సమావేశ్మగు संमजन,् समवेत् होना् ;्

Cons. of India समवेत्किना

Assent S.26(1)Prov, The ఆమోదము अनुमधत ; अनुमधत्देना्;्

Legal Services अनुमत्होना
Authorities Act,
1987.
Assessment Art. 323B(2)(a), నిరాధరణ धनिाणिण
The Cons. of India
Assets, rights & VIth 20A(2)(a), సంపత్ు
ర లు, హకుకలు आस्त्रतयों अधधकारों
liabilities The Cons. of India और दानयत्व
మరియు ద్ాయిత్ీములు

Assigned S.3 (1), The Legal అపపగించబడిన सौंपना् ;् समनुदधे शत्

Services Authorities किना्; धनयत्किना
Act, 1987.
S.17(1), The
 Commissions for
Protection of
Child Rights Act,
2005
.
Associate S.116(5), The సంబంధము साि ी;् सहयुक्त्;
Code of Criminal सहयुक्त
् ; सहयुक्त
््
Procedure, 1973. किना; सह

Assume Art. 356(1)(a), The పరిగిహంచుట ग्रहण्किना

Cons. of India
Assurances of Art. 299(1), The ఆసిర హసారంత్రణ संपस्त्त्त संबंधी
Property Cons. of India हरतांतारण
పత్ిములు

Atomic energy VII th Sch.-List 1- అణుశ్క్తర पिमाणु्ऊजाण

6, The Cons. of
India
At the instance of S.401(4), The పక్ష్క్ారుని మూలముగ पक्षकार की प्रेरणा पर
party Code of Criminal
Procedure, 1973.
Attachment S.83, The Code of జపుర कु की्(जब्ती)्; संलग््नक
Criminal
Procedure, 1973.
Attempt S. 511, The పియత్నము रयत््न्; रयत््न्किना
Indian Penal
Code, 1860
Attested S.198(4), The Code సాక్ష్యయoకనము अनुरमाधणत्किना
of Criminal
Procedure, 1973.
Attributable Art. 244A(2)(c), సంబంధించ माना्जा्सकता्है
The Cons. of India
యుననదనదగిన

Attributable 14(1), The Cable ఆపాద్ించదగిన माना्जा्सकता्है

Television
Networks(Regulat
i on) Act,1995

Augment 280(3)(bb), The పంచుట वశधि् किना् ;् संविणन्

Cons. of India किना
Authenticate S.5(3), The అద్ిపమ
ి ాణీకరించు अधिरमाणीकశ त् किना् ;
Industrial अधिरमाधणत्किना
Employment
(Standing Orders)
Act, 1946
Authorised Officer S.2(a), The Cable పాిధికృత్ అధిక్ారి प्राधधकृत अधधकारी
Television
Networks
(Regulation) Act,
1995
Authorities S.3(2) (b), The పాిధిక్ారులు राधिकािी्
Passport (Entry
into India) Act,
1920.

Autonomous S.4 (c), The సాీయత్ర स््वायत्त

Representation of
the People’s Act,
1951
Available resources Art. అందుబాటటలోనునన उपलब्ध संसाधनों
243ZD(3)(a)(ii)
The Cons. of India వనరులు

Avocations Art. 39(e), The పనులు उप््यवसाय ; िोजगाि

Cons. of India
Award S.20 (6), The అధినిరణయము पंचाट् ; अधिधनणणय ;
Legal Services अधिधनणीत् किना् ;्
Authorities Act, पुिस््काि ; रदान्किना
1987.
Bad and doubtful S.20(2), The వసూలు క్ాని మొండి डू बंत्औि्शंकास््पद्णण्
debts International ;् डू बा् औि् शंकास््पद्
Airports బాక్ీలు णण
Authorities Act,
1971
Backward classes Art. 340(1), The వెనుక బడిన వరగ ములు धपछड़े्वगण
Cons. of India
Bail Art. 145(1)(g), The జామీను जमानत् ;् उपधनधहत्
Cons. of India किना

Bail bond S.436 (2), The జామీను బాండు जमानतनामा;्

Code of Criminal जमानतपत्र
Procedure, 1973.
Bailable offence 2(a), The Code of జామీను యోగయ जमानतीय्अपिाि
 Criminal అపరాధము
Procedure, 1973
Banking Corporations VII th Sch. -List I బాయంక్తంగు నిగమములు बैंककािी्धनगम
- 43 The Cons. of
India.
Bankruptcy Sch.VII – List III- ద్ివాలా दितदवाला् ;् शोिन्
9 The Cons. of अिमता
India.
Bar Art. 336 (2), The పిత్రబంధకము वजणन्; शलाका्; बाि्;
Cons. of India. फीती्; t वािण्किना्
; वर्जजत्किना

Bar S.468, The Code అడడ ంక్త वजणन्; शलाका्; बाि्;

of Criminal फीती्; वािण्किना्;
Procedure, 1973. वर्जजत्किना

Barrel S.2(5), The Seeds ప్పా पीपा्;्पीपे्में्िखना्

Act, 1966.
Bartering S.7, The Seeds వసు
ర మారిపడి वस््तु-धवधनमय
Act, 1966.
Basic service S.4A(3), The మౌలిక స్వ आिारिक्सेवा
Cable Television
Net works
(Regulation)
Act,1995

Beacons 7th Sch.-List.I -26 ఆక్ాశ్ ద్ీపములు बीकन

The Cons. of India
.
Bear true faith and Art.69, The Cons. యద్ారధమైన శ్ిద్ధ ా నిషఠ లను सच््ची् श्रिा् औि् धनष्प्ठा्
allegiance of India. िखना
కలిగిఉండుట

Begar Art.23(1), The వెటు ి बेगार

Cons. of India.
Bench S.18(1), The నాయయ ప్ఠము न्यायपीठ्(बैंच)
Contempt of
Courts Act, 1971.
Bench of judges S.392, The Code నాయయ ప్ఠము न्यायािीशों् की्
of Criminal न्यायपीठ
Procedure, 1973.

Benefactions S.6(k), The పియోజనములు उपकశ धत

Institutes of
 Technology Act, (ఉపక్ారములు)
1961.
Benefit Art.276(1), The మేలు, फायदा्;् रसुधविा
Cons. of India.,

Benefit s.2(a), The హత్ము फायदा्;् रसुधविा

Mussalman Wakf
Act,1923

Benifit sharing s.16(j) & పియోజనము పంచుక్ొను िायदे में हहरसा

Sch.3,Pt.6(2) The बांटने
National Green
Tribunal Act, 2010

Bequest S.7 (2), The వీలునామా ద్ాీరా वसीयत्

Institute of
Technology Act, ద్ానము
1961.
Best of ability Art.60, The Cons. సంపూరణ సామరధయము पूिी्सामर्थ्यण
of India

Better Coordination Art.263(c), The ఇత్ోధికముగా సమనీయ अधधक समन्वय

Cons. of India.
పరచుట
Betting VIIth Sch. List.II – పంద్ెములాడుట बाजी् लगाना; दांव;्
दांव्लगाना
34, The Cons. of
India.
Beyond territorial VIIth Sch. List I – జల పాింగణములకు राज्यक्षेिीय सागरखंड
waters 57, The Cons. of से परे
India. వెలుపల

Bid S.481, The Code of వేలం పాడుట बोली; बोली्लगाना

Criminal
Procedure.1973.

Biennial election S.12, The ద్ెైీ వారిిక ఎనినక धिवार्जषक्चुनाव

Representation of
People’s Act,
1951
Bills of exchange VII th Sch.List I - వినిమయ పత్ిములు धवधनमयपत्र
46, The Cons. of
India.
Bills of lading VII th Sch. List I వహన పత్ిములు वहन-पत्र
– 91, The Cons. of
 India
Billeting S.3(1), The Civil నివాస ఆద్ేశ్ము आवासादेश्देना
Defence Act, 1968.
Board Art.22(4)(a), The మండలి बोडण
Cons. of India.
Body corporate Art.321, The Cons. నిగమ నిక్ాయము धनगधमत्धनकाय समधष्प्ट्
of India. धनगम;्धनगम्धनकाय

Bonafide S.357(1)(d), The సద్ాావ పూరీకము सद्भावपूवणक;् सद्भाव् से;्

Code of Criminal सद्भावी;
Procedure., 1973. सद्भाधवक;्
सद्भावपूणण;्
वास््तधवक;्वास््तव्में

Bona vacantia Art.296, The సాీమి హీనత్ీము स््वामीहीन् होना् ;

Cons.of India. स््वामीधवहीन्होना

Booth capturing S.8(1)(i), The బూత్ దురాకిమణ बूि का्बलात्ग्रहण्

Representation of
the People’s Act,
1951.
Borstal instututions VII th Sch. - List – బో రుసలు సంసథ లు बोस््टणल्संस््ि ा
II- 4, The Cons. of
India.
Botanical Survey VII th Sch. - List వృక్ష్ సరేీ वनस््पधत्धवज्ञान्सववेकिण
I- 68, The Cons. of
India.
Box S.2(5), The Seeds పటటు बक्स
Act, 1966.
Brain-stem death 2(d), The మసిర షక మూల మరణము मधस््तष्प्क्स््तंभ्मశत््यु
Transplantation
of Human Organs
Act, 1994
Branding S.11(3)(a), The ముది వేయుట छाप;्ब्ांड
Prevention of
Cruelty to
Animals Act, 1960
Breach S.89, The Code of ఉలు ంగించు भंग
Criminal
Procedure, 1973.
Breeds Art.48, The Cons. జాత్ులు नरलें
of India.
Bribery S.123(1), The లంచగ ండిత్నము रिश््वत्(लांच)
Representation of
the People’s Act,
1951.
Broad-casting VII th Sch.- List. రేడియో పిసారము रसािण
I-31, The Cons. of
India.

Buoys 3(d), The Civil బో యాల बोया;्बोय

Defence Act, 1968

By way of repeal or Art.320(5), The రదు

ు లేక సవరణ ननरसन या संशोधन
amendment Cons. of India. द्वारा
రమపమున

By writing under his Art.56(1)(a), The త్న చేవాిలుత్ో లేఖ్ अपने् हस््तािि् सधहत्
hand Cons. of India. लेख्िािा
వాియుట ద్ాీరా

Bye-law Art.13(3)(a), 348(3) ఉప విధి उपधव्धि््

The Cons. of
India.

Cabinet rank Art.352(3), The క్ాబినెట్ హో ద్ా मंत्रिमंडल रतर

Cons. of India
Calibration s.135(1)(b), The పరిమాణా మాపకము अंशकन
Electricity Act,
2003

Called in question Art.122(1) The పిషువయము रश््नगत् किना् ;्

Cons. of India आपधत्त्किना

Called upon Art.51A(d) The క్ోరినపుపడు से्अपेिा्किना

Cons. of India
Callings Art.276(1), The ఆజీవికలు आजीधवका
Cons. of India
Cancellation Art.31A(1), The రదుు చేయుట िद्द् किना् ् ;् िद्दकिण् ;्
Cons. of India. िद्द्दितकया्जाना

Canons (of Financial Art.360(3), The సూత్ిములు (వితీర య धवत्तीय् औधचत््य् संबंिी्
propriety) Cons. of India. धसिांतों् का् पालन्
 ఔచత్యము) किना्

Capable of Execution Art.261(3), The అమలుపరచదగి యుండు धनष्प्पादन् योग््य् ;्

Cons. of India धनष्प्पादनीय्

Capacity (in a civil) Art.41, 284(a) & సోథ మత్ , అధిక్ారరీత్ాయ, सामियि
320 (3)(d), The
Cons. of India. హో ద్ాలో

Capital contribution s.24(5)(a), The మూల ధన అంశ్ద్ాయము पूंजी अमभदाय

Limited Liability
Partnership Act,
2008
Capital offence S.194, The Indian మరణ శిక్ష్యరహమన
ై मశत््यु्से्दंडनीय्अपिाि
Penal Code, 1860.
అపరాధము

Capital sums. Art.366(8), The మూల ధన రాశులు मूलिन्;्पूंजी्िाधश

Cons.of India.
Capital value of the VII th Sch.List-1- సంపత్ు
ర ల పటటుబడి आस्त्रतयों के पूंजी
assests मल्
ू य
86, The Cons. of
విలువ
India
Capitation taxes VII th Sch. -List. త్లసరి పనునలు रधत््यधक््त्कि
II – 61, The Cons.
of India
Captive s.38(2), The క్ాయపిువ్ आबि

Electricity Act,
2003

Captive animal S.2(c), The బంధించబడిన జంత్ువు बंिुआ्पशु

Prevention of
Cruelty to
Animals Act,
1960.
Capture S.3(a), The Wild పటటు క్ొనుట पकड़ना ; धचत्र्खींचना
Birds & Animals
Protection Act,
1912.

Carry on Art.19(1)(g), The సాగించుట करने का

Cons. of India
Carrying of kirpans Art.25(2) Expl.I, కృపాణవహనము कृपाण धारण करना
The Cons. of
India.
Carrying out Art.307, The Cons. నెరవేరుుట कायाणधन्वत् किना् ;्
of India धनष्प्पादन् किना् ;्
संपादन् किना् ;्
पालन् किना् ;्
धनभाना्;् चलाना

Cases and conditions s.4 & 11(2)(a), The సందరబములు మరియు मामले और शतें
State Emblem of
India (Prohibition షరత్ులు
of Improper
use)Act, 2005.
Cases of doubt Art.366(7), The సంద్ేహము కలెగడి शंका की दशा में
Cons. of India
సందరాములు

Cartoonist s.3(1)(b) & (h), వయంగయ చత్ిక్ారుడు ््यंग्धचत्रकाि

The Foreign
Contribution(Regul
ation ) Act, 2010

Cash memorandum S.9(1), The Drugs నగదు చీటి / క్ాయష్ कै श्मैमो

(Control) Act,
1950. మమోరండము

Casket S.2(5), The Seeds డబిబ संदच

ू की
Act, 1966.

Caste atrocity S.12(e), The Legal కుల ద్ౌరజనయము जानतय अत्याचार

Services
Authorities Act,
1987.
Casting vote Art.100(1), The నిరాణయక వోటట धनणाणयक्मत
Cons. of India.
Castration S.11 (3)(a), The విత్ు
ర క్ొటటుట बधधया करना
Prevention of
Cruelty to
Animals Act,
1960.
Casual vacancy s.8(2), The ఆకసిూక ఖ్ాళీ సాథనము आकधस््मक्रिधक््त
Commission for
Protection of Child
 Rights Act, 2005.

Cattle fodder S.2(11) (iii), The పశు గాిసము पशओं का चारा

Seeds Act, 1966.
Cause (pending Art.142(1), The వాయజయము वाद
before court) Cons. of India.
Cause of action Art.226(2), The వాద హేత్ువు वाद्हेतुक

Cons. of India,
s.9(1), The
Gramnyayalayas
Act, 2008
Cause, sufficient Art.22(4)(a), The త్గినంత్ క్ారణము पयािप्त कारण
Cons. of India.
Cease to have effect, Art.250(2), The పిభావ రహత్ము रभावहीन्हो्जाना
shall Cons. of India.
క్ావలెను

Cease to operate, Art.123(2)(a), The అమలు ఆగి పో వలెను रवశत्त् न् िह् जाना् ;्
shall रवतणन्में्नहीं्िहना
Cons. of India.

Ceased to hold office Art.148(4), The పదవి నుండి విరమించన पद् िािण् किने् से्
Cons. of India. रधवित्हो्जाना्;्पद्
पि्न्िह्जाना

Censure S.499, The Indian అభిశ్ంస परिहनदा् ; परिहनदा्

Penal Code, 1860. किना

s.11(3)(c), The
Central Reserve
Police Force
Act.1949
अधधकतम सीमा
nd
Ceiling limit Art.31A (1) 2 గరిషు పరిమిత్ర
Prov. The Cons.
of India

Central Bureau of VII th Sch. – క్ేంది గుపర సమాచారముల कें द्रीय् आसूचना् ति ा्
Intelligence and List.I-8 The जांच्ब्यूिो

investigation Cons. of India. మరియు దరాయపురల బూయరో

Central Seed S.2(2), The Seeds క్ేంది విత్ర న పియోగశాల केन्रीय बीज
Laboratory Act, 1966. प्रयोगशाला
Certain services Art.336, (Marginal క్ొనిన స్వా వరగ ములు कछ सेवाओं

Note), The Cons. of

India
Certificate Art.279(1), The ధుివీకరణ रमाणपत्र
Cons. of India.
Certificate of fitness S.69 (1), The యోగయత్ా ధుివపత్ిము ठीक् हालत् में् होने् का्
Factories Act, रमाणपत्र् ;् योग््यता्
1948. रमाणपत्र् ;् योग््यता्
का् रमाणपत्र् ;्
आिोग््यता् रमाणपत्र् ;्
स््वस््ि ता्का्रमाणपत्र

Certificate of S.95, The నషు పూరిర ధుివపత్ిము पररिाण प्रमाणपि

Indemnity Representations of
People’s Act, 1951

Certification agency S.2(3), The Seeds ధుివీకరణ ఏజనీా रमाणन अधभकिण्;्

Act, 1966.
Certiorari (writ) Art.32(2), The ఉత్ేరష
ే ణ (అధిలేఖ్ ) उत््रेषण
Cons. of India.
Cess Art.270(1), The ససుా उपकि्(सेस)

Cons. of India

Chairman (Advisory Vth Sch-Pt.B- 4 అధయక్షుడు

council) (3)(a), & Art. अध्यक्ष (सलाहकार
316(1), The Cons. पररिद)
of India.
Chairman (of Council Art.64, The Cons. సభాపత్ర राज्यसभा का पदे न
of States) of India. सभापनत

Charge Art.61(1), The ఆరోపణ भार ;आरोप (चाजि) ;

Cons. of India प्रभार ;भार साधन;
भाररत करना ;आरोप
लगाना ; चाजि करना

Charged on the Art.273(1), The భారత్ సంచత్ నిధిపై संधचत ननधध पर

Consolidated fund of Cons. of India. भाररत
India పిభారము చెయబడవలెను

Charges Art.112(3)(c), The భారములు रभाि्

Cons. of India.
Charitable and VII th Sch- List - ద్ానధరూములు మరియు पूतण्धवन्यास

endowments III-28, The Cons.

of India ధరాూద్ాయములు

Charitable institutions VII th Sch. - ధారిూక సంసథ లు पूति संरिा

Llist.III-28, The
Cons. of India
Charities VII th Sch. - ద్ాన ధరూములు पूतण्कायण्;्खैिात्(दान)
List.III-28, The
Cons. of India
Chartered accountant S. 3(1)(iii), The చారుడ్ అక్ ంటంట్ चाटणडण् एकाउं टेंट; चाटणडण्
Medicinal and अकाउं टेंट
Toilet
Preparations
(Excise Duties)
Act, 1955
Cheating S.415, The Indian మోసము చేయుట छल
Penal Code, 1860.

Cherish Art.51A(b), The సూూరిర నిచుుుఁట हृदय्में्संजोए्िखना

Cons. of India

Chief election Art.324(2), The ఎనినకల ముఖ్య मुख्य

् ्धनवाणचन्आयुक्त
्
Commissioner Cons. of India.
కమిషనరు

Chief Judge s.123(3), The Code ముఖ్య నాయయాధీశుడు मुख्य

् ्न्यायािीश
of Civil Procedure,
1973
Chief Justice Art.124(2),60,216, ముఖ్య నాయయమూరిర मुख्य
् ् न्यायमूर्जत् (चीफ्
The Cons.of India. जधस््टस)

Chief Presidency Art.236(a), The ముఖ్య పిసడ

ి ెనీా मख्य प्रेसीडैंसी
Magistrate Cons. of India. मैस्त्जररे ट
మాజిస్ుట
ే ట

Child S.2(c), The బాలుడు धशशु् ;्बालक्;््््््पुत्र-

Factories Act, पुत्री्; अपत््य्;्संतान
1948

Choice Art.30(1), The అభీషు ము चुनाव

Cons. of India.
Choose, shall Art.182, The Cons. ఎంపిక చేసుక్ొనవలెను पसंद्किना्; चुनना
of India.

Circuit procedure s.4(4)(b), The సరికట్ పిక్తియ सककिट प्रकिया

National Green
Tribunal Act, 2010
Circumstances of 12(e), The Legal విపకరర పరిసథ ిత్ులు अनहि अभाव की
undeserved want Services दशाओं
Authorities Act,
1987
Citizens of India. S.1(2), The భారత్ ప రులు भाित्का्नागरिक
Passports Act,
1967.
City Civil Court Art.236(a), The నగర సివిల్ नगि्धसधवल्न्यायालय्
Cons. of India.
నాయయసాథనము

Civil capacities Art.311, The Cons. సివిలు హో ద్ాలు धसधवल्हैधसयत

of India
Civil Code Art.44, The Cons. సివిల్ సూృత్ర धसधवल्संधहता
of India.
Civil post Art.310(1), The సివిలు పదసాథనము मसववल पद
Cons. of India.

Civil and Criminal Art.371A,(iii), The సివిలు మరియు క్తిమినల్ मसववल और दांडडक
justice Cons. of India. न्याय
నాయయము

S.2(a), The धसधवल्अवमान

Civil contempt
Contempt of
సివిలు ధిక్ాకరము
Courts Act, 1971.
Civil defence S.1, The Civil ప ర రక్ష్ణ नागररक सरक्षा
Defence Act, 1968.

Civil Procedure VII th Sch- సివిలు పిక్య

తి धसधवल्रदितिया
List.III-13,The
Cons. of India
Civil Service Art.310, The Cons. సివిలు స్వ धसधवल्सेवा
of India.
Claim Art.320(3)(d), The క్ేుయిము दावा्;् दावा्किना
Cons. of India.
Class of trade Art.289(3), The క్ోవకు చెంద్ిన వాయపారము कारबार के वगि
Cons. of India
Classes Art.25(2)(b), The వరగ ములు वगण
Cons. of India.
Classes of Passports S.4(1) , The పాసుపో రుుల వరగ ములు पासपोटों के वगि
Passports Act,
1967.
Cleanliness S.11, The శుభిత్ सफाई
Factories Act,
1948.
Clerical or S.11(2),The వాియుట లేక లెకకకటటుట लेखन् या् गधणत् संबंिी्
arithmetical Industrial ;धलधपकीय् या्
యందు गधणतीय्
Employment
(Standing Orders)
Act, 1946.
Climatic S.6(h), Infant వాత్ావరణ जलवायु
Milk Substitutes,
Feeding Bottles
and Infant Foods
(Regulation of
Production,
Supply and
Distribution) Act,
1992.

Climatic conditions s.49(1)(gg), The వాత్ావరణ పరిసత్ ిథ ులు जलवाय को ध्यान में
Advocates Act, रखते हए
1961
Clinical legal s.4(k), The Legal క్తునికలు నాయయ విదయ नैदाननक ववधधक
education Services मशक्षा
Authorities Act,
1987
Close arrest S.2(e), The Central సంవృత్ అరసుు /క్ోుజు అరసుు बंद्धगिफ्तािी
Reserve Police
Force Act, 1949.
Close time S.3, The Wild నిష్ప్ధింపబడిన క్ాలము बंद्समय;्धनधषि्समय
Birds & Animals
Protection Act,
1912.
Coastal ecology s.4(3)(c), The సముది తీర జీవ तहटय पररस्त्रिनतकी
Coastal
Aquaculature పరాయవరణము
Authority Act, 2005
Code of Criminal VII th Sch.-List క్తిమినలు పిక్య
తి ా సూృత్ర दंड्रदितिया्संधहता
Procedure III-2, The Cons. of
India.
Code of Civil VII th Sch. Lit సివిలు పిక్య
తి ా సూృత్ర धसधवल्रदितिया्संधहता
Procedure III-13, The Cons.
of India.
Cognate expressions. S. 2(a), The సజాతీయ పదములు सजातीय्पद
Passports Act,
1967.
Cognizance of S.18, The Cable అపరాధములు अपिाि्का्संज्ञान
offence Television
Networks సంజేఞయామైన
(Regulation) Act,
1995.
Coinage VII th Sch..List.I- నాణెముల పదు త్ర धसक््का्धनमाणण
36, The Cons. of
India.
Collateral security S.17(2)(ix), The అదనపు పిత్రభూత్ర सांपार्जश््वक रधतभूधत
Registration
Act,1908
Collection of rents VII th Sch. list II- బాడుగ వసూలు भाटक्का्संग्रहण
18, The Cons. of
India
Collective activity Art.51A(j), The సమష్పిు క్ారయరంగము सामूहहक गनतववधध
Cons. of India
Colour of office S.99, The Indian పదవీ పాిపకము पदाभास्
Penal Code, 1860.

Colourable imitation s.3 & 5(2), The పో లికల అనుకరణ धमलती-जुलती्नकल

State Emblem of
India (Prohibition
of Improper Use)
Act, 2005.
Columnist s.3(1)(6), The శీరిిక్ా రచయిత్ स््तंभ्लेखक
Foreign
Contribution
(Regulation) Act,
2010
Combat S.2(a), The Civil పో రాటము मुठभेड़
Defence Act, 1968
.
Combination of S.2(c) Prov.The క్ష్త్ుల కలయిక िधतयों्का्समुच््चय
injuries Personal Injuries
(Compensation
Insurance) Act,
1963.(37 of 1963)

Combines & Trusts VII th Sch.List-III- కూటములు మరియు गट और न्यास

21, The Cons. of
India
టిసు ులు

Commandant s.4, The Central కమాండెంటట समादेष्प्टा,्कमांडेंट

Reserve Police
Force Act, 1949

Commitment S.4(h)The Legal బాధయత్ వహంచు सुपुदग

ण ी; अधभबंिन;
Services रधतबिता
Authorities Act,
1987
Common carrier s.18(1), The సామానయ వాహకుడు सामान्य्वाहक
Prevention &
Control of
Infectious and
Contagious
Diseases in
Animals Act,
2009
Common intention S.34,The Indian ఉమూడి ఏక్ోద్ేుశ్ము सामान्य आशय
Penal Code, 1860.

Common object S.149, The Indian ఉమూడి ఏకలక్ష్యము सामान्य्उद्देश््य

Penal Code, 1860.

Common posts Art.98(1), The ఉమూడి పదవులు सधम््मधलत्पद

Cons. of India.
Common Seal VI th Sch – II-3, సామానయ ముది सामान्य्मुद्रा
The Cons. of India
Communications Art.346, VI th ఉత్ర ర పిత్ుయత్ర రములు, संचार की व्यवरिा
Sch.14(1)(a), The
Cons. of India సంచార మారగ ములు

Communications Art.118(3), The సంసూచనలు संसूचना् ; संचाि् ; पत्र-

Cons. of India. ््यवहाि् ;् पत्रादितद् ;
संपकण ;् पत्र-््यवहाि ;्
संरेषण
Community resources S.4(d), The సాముద్ాయిక వనరులు समदाय के संसाधनों
Provisions of the
Panchayat’s
(Extension of the
Scheduled Areas)
Act, 1996.
Commute (sentence) Art.72(1), The లఘాకరించు प पांतिण् किना;्
Cons. of India. परिवतणन् किना;्
लर्ूकिण् ;्
संिाशीकिण्

Commodity VI th sch.10(2)(d), ద్ినుసు वस््तु्; वाधणज््या

The Cons. of India

Common detriment Art.39 (c), The జన సామానయము सवणसािािण् के ् धलए्

Cons. of India अधहतकािी

Compassion Art.51A(g), The కరుణ दयाभाव

Cons. of India
Compensation Title, The నషు పరిహార బీమా प्रनतकर बीमा
Insurance Personal Injuries
(Compensation
Insurance)
Act,1963
Compensatory Art.222(2), The నషు పరిహారక బత్ెర ము रधतकिात््मक्भत्ता
allowance Cons. of India.
Compensatory S.53, The పరిహారక సలవు ద్ినము रधतकिात््मक्छु ट्टी
holiday Factories Act,
1948.
Competent authority Art.13(2)(b), The సమరథ పాిధిక్ారి सिम्राधिकािी
Cons. of India.
Competitive position s.8(1)(d), The పో టీ చేయదగిన సిథత్ర प्रनतयोगी स्त्रिनत
Right to
Information Act,
2005
Complaint Art.262(1), The ఫిరాయదు धशकायत;् परिवाद;
Cons. of India. ््याधि

Compliment S.2(1)(f), The అనుబంధము अधभननदन;्रशंसा

Infant Milk
Substitutes,
Feeding Bottles
and Infant Foods
 (Regulation of
Production,
Supply and
Distribution) Act,
1992.
Complete Art.19(6)(ii), The పూరణత్ : पूणण;्पूिा;्खत््म;्समाप््त;्
Cons. of India पूिा्किना;्पूणण्किना

Compliance Art.256, The Cons. పాటింపు अनुपालन;् पालन;्

of India. अनुप प्होना

Complied with Art.104, The Cons. పాటించుట की अपेक्षाओं का

of India अनपालन

Composite culture Art.351, The Cons. సమిూశ్ి సంసకృత్ర सामाधसक्संस््कశधत

of India.
Composition (Council Art.80(1),171(1), సంరచన िाज््य्सभा्की्संिचना

of States) 339(1), The Cons.

of India.

Compoundable S.19(5), The Legal రాజీ చేయు शमनीय

Services
Authorities Act,
1987.
Comprise Art.31A(1)(c)2nd చేరుట समाधवष्प्ट्होना
prov., The Cons. of
India
Compromise or S.19(5), The Legal రాజీ లేక పరిష్ాకరము समझौता या
settlement Services पररननधाररण
Authorities Act,
1987.
Compulsorily Art.31, The Cons. నిరబంధముగా अननवायि अजिन
acquired of India.
ఆధాయరిజంచబడిన

Compulsory Art.45, The Cons. నిరబంధ విదయ अननवायि मशक्षा

education of India.
Compulsory S.9(1), The నిరబంధ భీమా अननवायि बीमा
insurance Personal Injuries
(Compensation
Insurance) Act,
1963.
Compulsory labour S.374, The Indian నిరబంధ శ్ిమ अधनवायण्श्रम
Penal Code, 1860.
Compulsory service Art.23(2), The నిరబంధ స్వ अधनवायण्सेवा
Cons. of India.
Compute Art.316(1), The లెకక కటట
ు संगणना्किना
Cons. of India.
Computing Art.101(4)Prov. The పరిగణన చేయుట संगणना्किना
Cons. of India

Concentrates Art.369(a), VII सांद्र; संकेंदितद्रत्किना;

th
సారకృత్ పద్ారథములు
Sch. List III-33(c) सािकశ त्चािा
The Cons. of India

Concession Art.337 Prov., The రియాయత్ర रियायत

Cons. of India.
Conciliation S.4(f), The Legal రాజీ కుదురుుట सलह
Services
Authorities Act,
1987.
Conciliation officer s.6(6), The సంధాన అధిక్ారి सुलह्अधिकािी

Maintenance and
Welfare of Parents
and Seionr Citizens
Act, 2007
Concise s.24(10), The కుుపర संधिप््त
Gramanyayalayas
Act, 2008.
Concurrence S.4(e), The Powers సమూత్ర बहमत
of Attorney Act,
1882.
Concurrence Art.145(5), The ఏక్ీభావము बहमत

Cons. of India
Concurrent list Art.246(2), The ఉభయ సామానయ సూచ समवती्सूची
Cons. of India.
Concurrent power S.434, The Code of ఉభయ సామానయ समवती
Criminal
Procedure, 1973. అధిక్ారము

Concurrently S.427(1), The Code ఏక క్ాలములో साि -साि

of Criminal
Procedure , 1973.
Conditions Art.2, The Cons. of షరత్ులు शतण्; दशा्;्परिधस््ि धत
India.,
 s.3(2)(b), The
Passport (Entry
into India) Act,
1920
Conditions of work Art.43, The Cons. పని పరిసథ త్
ి ులు कायि की शतें
of India.
Conducive(war) VII th Sch.List.I-1, ఉపయుకర మగు सािक;्सहायक
The Cons. of
India.
Confer (powers) Art.134(2), The పిదత్ర ము చేయు दी गई (प्रदत्त)
Cons. of India. (शक्ततयों)

Conference Art.253, The Cons. సమేూళ్నము सम्मेलन

of India.
Conferment Art.139, The Cons. పిదత్ర ము చేయుట रदान् ;् रदान् दितकया्
of India जाना

Conferred S.3(1), The Legal ఒసగబడిన प्रदत्त

Services
Authorities Act,
1987.
Confirm S.6(2), The ఖ్ాయ పరచు पुधष्प्ट्किना्; पुष्प्ट्किना
Industrial
Employments
(Standing Orders)
Act, 1946.
Confiscation S.12, The Cable అధిహరణ अधिहिण्(जब्ती)
Television
Networks
(Regulation) Act,
1995.
Conformable to the s.405, The Code of నిరణయమునకు प्रमाणणत ववननश्चय
decision Criminal
Procedure, 1973 అనుగుణముగ

Connivance of S.21(2), The Seeds మౌనానుకూలత్ मौनानुकूलता

Act, 1966.
Consequential Art.4(1), The Cons. పారిణామిక पारिणाधमक
of India.
Conserve Art.29(1), The క్ాపాడుక్ొను बनाए रखना
Cons. of India.
Consider Art.175(2), The పరాయలోచంచు धवचाि्किना्; मानना
Cons. of India.
Consistently Art.335, The Cons. సుసంగత్ముగా सगणणत
of India.
Consolidated fund Art.229(3),110(c), సంచత్నిధి संधचत्धनधि
The Cons. of
India.
Conspicuous places s.8(1), The బాగుగా కనపడు सहजदृश्य
Mahatma Gandhi
National Rural సథ లములు
Employment
Guarntee Act,
2005.
Conspiracy S.9. The Central కుటి षड्यंत्र
Reserve Police
Force Act, 1949
Constituent Assembly Art.370(3)prov., సంవిధాన సభ संधविान्सभा
The Cons. of
India.
Constitute (court) or Art.241(1),344(1) సంఘటిత్ము చేయు गठन
(Commission) The Cons. of India

Constituent power Art.368(1), The సంవిధానాధిక్ారము संववधायी शस्त्क्त

Cons. of India.

Constitutional Art.32 title, The సాంవిధానిక सांधविाधनक्उपचाि

remedies Cons. of India.
పిత్ుయపాయములు

Construed S.1(3),The Legal భావించుట अि ण्लगाना

Services
Authorities Act,
1987.
Construed, shall be Art.25(2)Expl.2, అనీయించబడవలెను अिि लगाया जाएगा
The Cons. of India
.
Consulates s.6(2)(d), The State క్ానుాలేటట कौंसल-कायाणलय;्
Emblem of कौंसल;् वाधणधज््यक्
India(Prohibition of క్ారాయలయములు दूतावास;्
Improper Use) Act, कांसुलावास;्
2005. कौंसलावास
Consumer protection S.4(d), The Legal వినియోగద్ారుల రక్ష్ణ उपभोक्ता संरक्षण
Services
Authorities Act,
1987.
Consumption VII th Sch -List. I- స్వించుట खपत
(Liquors) 84(a), The Cons. of
India.
Contagious diseases VII th Sch. – సాంసరిగక రోగములు सांसर्जगक्िोग
List.III-29, The
Cons. of India.
Contagious diseases S.31(3), The సాంకిమిక వాయధులు सांसर्जगक्िोग
Prevention of
Cruelty to
Animals Act,1960
Container S.2(5), The Seeds పాత్ి पात्र; आिान;्अंतववेकधष्प्टक
Act, 1966
Contemplated Art.115(1)(a),The త్లంపబడు ध््यान्में्िखकि

Cons. of India

Contempt (of Court) Art.19(2), The నాయయసాున ధిక్ాకరము न्यायालय-अवमान

Cons. of India.
Contiguous s.3(1), The అనుబంధ समीपस््ि ;्संलग््न
Gramanyayalayas
Act, 2008.

Continental shelf of Art.297(1), The భారత్ ద్ేశ్పు भाित् के ् महािीपीय्

India Cons. of India. मग््नतट्भूधम
మహాద్ీీప్య విధానము

Contingencies Art.70,The Cons. యాదృఛ్చుక పరిసత్ ిథ ులు आकस्त्रमकता

of India.

Contingency fund Art.110 (c), The ఆకసిూకత్ా నిధి आकस्त्रमकता ननधध

Cons. of India.

Continuing offence S.13 (1),The క్ొనసాగుచునన चालू्िहने्वाला्अपिाि

Industrial
Employments అపరాధము
(Standing Orders)
Act, 1946.
Contraband goods S.12, The నిష్పిదధ సరకులు धवधनधषि माल
Medicinal &
Toilet
 Preparations
(Excise Duties)
Act, 1955
Contracts of carriage VII th Sch.- రవాణా క్ాంటాికుులు वहन्की्संधवदा
List.III-7, The
Cons. of India.
Contradiction S.12, The విరుదధ ము खंडन्किना्
Industrial
Employments
(Standing Orders)
Act, 1946.
Contribution Art.290(b),Prov. అంశ్ద్ాయము अधभदाय;् अंशदान;
योगदान्
The Cons. of
India.

Contrivance S.2(c), The పనునగడ रयुधक््त

Prevention of
Cruelty to
Animals Act,
1960.
Control Art.12, The Cons. నియంత్ిణ धनयंत्रण; धनयंत्रण्किना;्
of India. धनयंत्रण् िखना;्
धनयंधत्रत्किना

Control the price to S.3(1)(c), The ధరలు అదుపులో मूल्य ननयंिण

Essential
Commodities Act, ఉంచుటకు
1955
Convene Art.370(2), The సమావేశ్పరచు संयोजन्किना;्संयोधजत्
Cons. of India. किना;्बुलाना

Convenient Art.77(3), The సుకరముగ सुधविानुसाि;

सुधविाजनक;्
Cons. of India सुधविापूणण

Convenient despatch Art.175(2), The వీలెన

ై ంత్ త్ీరిత్ముగ सुधविापूणण् त््विा;्
सुधविानुसाि्शीघ्रता
Cons. of India

Convention Art.253, The సాముద్ాయక నిరణయము कन्वश

ें न् ;् अधभसमय् ;्
Cons. of India. परिपाटी
Convention Preamble para 2, ఒడంబడిక कन्वश
ें न् ;् अधभसमय् ;्
The Commissions परिपाटी
for Protection of
Child Rights Act,
2005.
Convention country s.2(c),The Anti- ఒడంబడిక ద్ేశ్ము कन्वश
ें न् देश; अधभसमय्
देश्
Hijacking Act,
1982
Conveyance S.6B, The వాహనము हस््तांतिण; हस््तांिण-
Telegraph Wires पत्र;् हस््तांति-पत्र;्
(Unlawful अधभहस््तांतिण् पत्र;्
Possession) Act, रवहण;्सवािी;्वाहन
1950

Convicted Art.72(1), The నేర నిరీణత్ుడెైన दोषधसि् किना;्

Cons. of India. धसिदोष्ठहिाना

Cooperative Art.171(5),The సహక్ారోదయమము सहकािी्आंदोलन

movement Cons. of India

Co-opt S.5(2), The క్ో ఆప్టు सहयोस्त्जत करना

Technology
Development
Board Act, 1955.
s.8(2), The
National
Commission for
Women Act, 1990.
Coordinate and S.4(n), The Legal సమనీయపరచుట समन्वय और मानीटर
monitor Services
Authorities Act, మరియు పరిశీలించుట
1987.
Copy of finding s.365, The Code of నిశ్ుయం యొకక నకలు ननष्प्किों की प्रनत
Criminal
Procedure, 1973.

Copy of grounds s.407(5),The Code ఆధారపత్ిపు నకలు आधारों की प्रनत

Criminal
Procedure, 1973

Copy right VII th Sch.-List.I- క్ాప్ రైటట रधतधलप््यधिकाि्

49,The Cons. of (कापीिाइट)
India.
Core statistics s.27(M.N.), The క్ోర్ గణాంకములు मख्य सांस्त्ख्यकी
Collection of
Statistics Act, 2008
Corporation Art.31A(d), The నిగమము , క్ారోపరేషను धनगम
Cons. of India.
Corps. 2(b) The Civil దళ్ము कोर
Defence Act, 1968
Correspond to Art.370(1) త్ులయమైన संवाददाता
(b)(i),The Cons. of
India.
Corresponding Art.366(7), The సాథనములో నునన तत््सम;् तत््समान;्
Cons. of India तत््स््ि ानी;् समप पी;्
तत््संबंिी

Corresponding State Art.366(7), The సాథనములో నునన तत्रिानी प्रांत

Cons. of India
రాజయములు

Corrosive S.3(1)(i), The Civil క్ష్యరక संिािक

Defence Act, 1968.
Corrupt practice Art.326, The Cons. భిష్ు ా చరణ भ्रष्प्ट्आचिण
of India.
Cost of reference s.396(2), The నిరేధశ్పు ఖ్రుులు ननदे श
Code of Criminal
Procedure, 1973

Cotton opener S.27, The దూద్ి ఏకుట प ई्िनुकी

Factories Act,
1948.
Council s.2(q), The పరిషత్ు
ర परिषद
Mahatma Gandhi
National Rural
Employment
Guarantee Act,
2005.

Council of ministers Art.74(1),The మంత్రి పరిషత్ు

ర मंधत्र-परिषद
Cons. of India.

Council of States Art.64,The Cons. of రాజయ సభ िाज््य्सभा

India.
Counsel of Party Art.226(3)(b), The పక్ష్క్ారు యొకక నాయయవాద్ి पक्षकार का काउं सेल
 Cons. of India

Counterfeit S.28, The Indian నక్తలీగా చేయుట कूटकरण

Penal Code, 1860.
Counterfeit coin S.230, The Indian నక్తలీ నాణెము मसक्के का कूटकरण
Penal Code, 1860.
Countersigned S..198(4), 267, The గురిరంపు సంత్కము , रधतसंकेत;् रधतहस््तािि्
Code of Criminal किना

Procedure, 1973. దృవీకరణ సంత్కము

Countervailing duties VII th Sch.. సమానీకరణ శులకములు रधतशुल्क

List.II-51, The
Cons. of India
Course of conveying S.14(ii),The Seeds గాిహకునకు రవాణాచేయు
Act, 1966.
Court Martial Art.72(1)(a), The సైనిక నాయయసాథనము सेना्न्यायालय
Cons. of India.

Court of Record. Art.129, The Cons. రిక్ారుడలను భదిపరుచు अमभलेख न्यायालय

of India.
నాయయ సాథనము

Covenant Art.312A (3)(a), పిసంవిద रसंधवदा

The Cons. of
India.
Cowardice S.9(1), Central పిరిక్తత్నము कायिता
Reserve Police
Force Act, 1949.
Created S.2 , The Powers ఏరపరుబడిన सశष्प्ट् किना;् पैदा् किना;्
of Attorney Act, सశजन्किना
1882.

Creche S.48, The శిశుగద్ి धशशुकि

Factories Act,
1948.

Credit Art.116(1), The పరపత్ర रत््यय;्साख; जमा;्जमा्

Cons. of India. िकम; जमा;् जमा्
खाता;् पावना; उिाि;्
णण;्मुजिा; रत््यय
Criminal S.503, The Indian అపరాధికముగా आपिाधिक्अधभत्रास
intimidation Penal Code, 1860
జడిపించుట

Criminal breach of S.405, The Indian అపరాధిక నాయసభంగము आपिाधिक्न्यासभंग

trust Penal Code, 1860.

Criminal force S.350, The Indian అపరాధిక బలము आपिाधिक्बल

Penal Code, 1860.

Criminal S.403, The Indian ఆసిర ని ఆపరాధిక संपस्त्त्त का

misappropriation of Penal Code, 1860. आपराधधक दरुपयोग
property దురిీనియోగము
చేయుట

Criminal Art.132(1), The క్తిమినలు చరయలు दांधडक्कायणवाही

Proceedings. Cons. of India.

Criminating questions S.95, The అపరాధములో आपराधधक प्रश्नों

Representation of
People’s Act, చకుకక్ొనన పిశ్నలు
1951
Criteria S.12, The Legal పిమాణము मानदंड
Services
Authorities Act,
1987.
Critical wildlife s.2(b), The ఆపదలోపడిన వనయ संकटपण
ू ि वनजीव
Scheduled Tribes
and Other పాిణులు
Traditional Forest
Dwellers(Recogniti
on of Forest Rights)
Act,2006
Crude cocaine S.2(aa), The ముడి క్ోక్ను कोक के व्युत्प द
Medicinal and
Toilet
Preparations
(Excise Duties)
Act, 1955.
Culpable homicide S.299,&S.300 ills., ఆపరాధిక మానవ వధ आपिाधिक्मानव्वि
The Indian Penal
Code, 1860.
Culpable neglect S.10(e) The, అపరాధిక నిరు క్ష్యము आपिाधिक्उपेिा
Central Reserve
Police Force Act,
1949.
Cultivation VII th Sch.List I- స్దయము खेती्किना
59, The Cons. of
India
Cultivators of land Art.31A(2)(a)(iii), కరికులు भूधम्के ्कశ षक

The Cons. of India

Cultural identity S.4(d), The సాంసకృత్రక విలక్ష్త్ सांरकृनतक पहचान
Provisions of the
Panchayat’s
(Extension of the
Scheduled Areas)
Act, 1996.
Current service Art.206 (c), The వరర మాన స్వ चालू सेवा (ववत्तीय)
(Finance) Cons. of India..
Custody Art.283(1),110(c), అభిరక్ష్ अधभििा

VII th Sch..
List.III-41, The
Cons. of India.
Custom Art.13(3)(a), The ఆచారము प दितढ्; सीमाशुल्क

Cons. of India

Customary s.2(a), The ఆచారానుగత్మైన प दितढगत

Scheduled Tribes
and other
Traditional Forest
Dwellers
(Recognition of
Forest Rights) Act,
2006.
Customs frontiers Art.323B(2)(b), కసు మ్సా సరిహదుులు सीमाशुल्क्सीमांत

The Cons. of
India

Cuttings S.2(11)(iii), The క్ొమూలు काटना ; कटाव

Seeds Act, 1966.
Dacoity S. 391, The Indian బంద్ిపో టట डकै ती
Penal Code, 1860.
Daftri S.2(1)(i), The దప్టర రి दफतिी
Employment
Exchanges
(Compulsory
Notification of
Vacancies) Act,
1959
Damage S.31, The National చెరుపు नुकसान
Trust for Welfare
of persons with
Autism, Cerebral
Palsy, Mental
Retardation &
Multiple
Disabilities Act,
1999.
Dangerous disease S,31, The Juvenile అపాయకరమైన వాయధి खतरनाक रोग
Justice Act, 1986.

Dangerous operation S.82, The Factories అపాయకరమైన పనులు खतरनाक कायि

Act, 1948.

Date of reception Art.108(1)(c), The అంద్ిన త్ేద్ీ राप््त्होने्की्तािीख

Cons. of India
Deadly weapon S.144, The Indian మరణాయుధము र्ातक्आयुि
Penal Code, 1860.

Dealing with the Art.303 (2), The పరిసిథత్రని ఎదుర కనుట पररस्त्रिनत से ननपटना
situation Cons. of India.
Dealings Art.51(c), The వయవహారములు ््यवहाि्;्््यौहाि्

Cons. of India.
Debar s.31, The Clinical ఆటంక పరచుట धववर्जजत्किना
Establishments
(Registration and
Regulation) Act,
2010
Debt charges Art.112(3)(c), The ఋణభారములు णण्भाि
Cons. of India.
Decency s.51(2), The Code సభయత్ धशष्प्टता;्धशष्प्टाचाि

of Criminal
 Procedure, 1973

Decent standard of Art.43, The Cons. సముచత్ జీవన సాథయి धशष्प्ट्जीवन्स््ति

life of India.

Deception s.182(1), The Code మోసము रवंचना

of Criminal
Procedure, 1973.
Declaration Art.71(2), The పిఖ్ాయనము र्ोषणा्;्कि न

Cons. of India.
Deed VII th Sch.-List విలేఖ్ धवलेख

III- 6, The Cons.

of India.
Deemed to be s.389, The Code భావించు समझा जाएगा
of Criminal
Procedure, 1973
Defamation Art.19(2), The పరువు నషు ము मानहाधन
Cons. of India.
s.499, The Indian
Penal Code
Defeating s.54, The Code of వముూ చేయుట वविल होना
Criminal
Procedure, 1973.
Defective vaccine s.2(f), The లోపభూయిషు మైన టీక్ా िहटपण
ू ि वैक्सीन
Prevention &
Control of
Infectious and
Contagious
Diseases in
Animals Act, 2009
Defend (the Art.60, The Cons. రక్ష్ించు प्रनतरक्षण (संववधान
constitution) of India. का)

Defended (by a legal Art.22(1), The (నాయయవాద్ి చే ) प्रनतरक्षा

practitioner) Cons. of India.
పిత్రవాదన చేయించుక్ొను

Definition (of VII th Sch. List I – పరినిశ్ుయము पररननश्चय (सीमान्तों

41, The Cons. of का)
frontiers)
India.
Definitive judgment S.19, The Indian అంత్రమ తీరుప अंधतम्धनणणय
Penal Code, 1860.
Defrayable Art.282, The Cons. భరించదగు ककए जाने वाले व्यय
of India.
Dehorning S.11(3)(a), The క్ొముూలు తీయుట सींग ननकालना
Prevention of
Cruelty to
Animals Act,
1960.

Delay s.54, The Code of జాపయము చేయు धवलंब् ;् देिी् ;् देिी् ;्

Criminal धवलंधबत् किना् ;्
Procedure,1973. धवलंब् किना् ;् देिी्
किना्

Delegate Art.357(1) (a), The పిత్యయోజనము చేయు रत््यायोधजत् किना् ;

Cons. of India. रधतधनधि्;्रत््यायुक्त
्

Deliberate S.320-table, The బుద్ిధ పూరీకముగా धवमर्जशत्;्जानबूझकि्;्

धवमशण् किना् ;्
Code of Criminal
धवचाि-धवमशण्किना
Procedure, 1973.

Deliberate act S. 295A, The సాంకలిపక క్ారయము ववममशित कायि

Indian Penal
Code, 1860.

Delimitation (of VII th Sch.- List I (కంటోనెూంటట క్ష్ేత్ిముల) पररसीमन

– 3, The Cons. of
Cantonment areas) India. పరిస్మన

Delinquent juvenile S.18, The Juvenile నేరము చేసిన బాలుడు अपच री ककशोर
Justice Act, 1986.

Demand (for Art.347, The Cons. అభయరథన मांग

recognition of any of India.
language)
Demand (of fees) Art.199(2), 110 (2), అధయరధన मांग (भािा की)
The Cons. of
India.
Demi-official s.6(2)(a), The State అరాధధిక్ారిక లేఖ్న अधि-शासकीय लेखन
Emblem of India सामग्री
stationery (Prohibition of సామాగిి
Improper Use)Act,
2005.

Demobilisation VII th Sch.- List సైనయ నియోజనము सैन्य ववननयोजन

I – 1, Cons. of (प्रभावी)
India.
Denominational Art.16 (5), The (ఏద్ేని ) శాఖ్కు చెంద్ిన सांप्रदानयक संरिा
Institution(any) Cons. of India.
సంసథ

Deodorants S.2(k), The దురగ ంధ హారములు सगंधक

Medicinal &
Toilet
Preparations
(Excise Duties )
Act, 1955.
Departure S.2 (a), The బయలు ద్ేరుట रस््ि ान
Passports Act,
1967.
Deployment VII th Sch- List.I- అభినియోజనము చేయుట अधभधनयोधजत्किना

2A, The Cons. of

India

Deposition s.288, The Code వాజ్మూలము अधभसाक्ष््य;्बयान

of Criminal
Procedure, 1973
Depraved life S.2(1) (iv), The బిషు ుడుగా జీవిత్ము दुिाचािी्जीवन
Juvenile Justice
Act, 1986.
Depreciation Ist, Sch. 2(b), The త్రుగుదల अवियण् ;् अविय् ;्
Payment of Bonus धगिावट्;्मूल्य््ास
Act, 1965.
Depredation s.126, The Indian క్ొలు గ టటుట लूटपाट
Penal Code, 1860.
Deprivation S.10(1)(d), The హరించుట वंधचत् किना;् वंधचत्
National दितकया्जाना
Commission for
Women Act, 1990
Deprive (of life) Art.21, The Cons. హరించు उसके ् राण् से् वंधचत्
of India. किना
Depriving Sch.Art.II(f), The హరించుట वंधचत्किना्
Anti-apartheid
(United Nations
Convention) Act,
1981
Depute S.5(2), The పిత్రనియుకర ము रधतधनयुक्त
् ् किना् ;
Prevention of तैनात्किना
Cruelty to
Animals Act,
1960.

Depute s.55, The Code of బదులుగా పుంపు रधतधनयुक्त

् ् किना् ;
तैनात्किना
Criminal
Procedure, 1973.
Derivatives of coal Art.369(a), The రాక్ష్స బొ గుగ నుండి कोयले के व्यत्पन्न
Cons. of India
ఉత్పననమైన పద్ారథములు

Derived s.292(3)(a), The ప ందబడిన ््युत््पन्न्किना्;्््युत््पन्न्

Code of Criminal होना् ;् राप््त् किना् ;्
Procedure, 1973. राप््त्होना

Derogate Art.11, The Cons. నూయనపరచు अल्पीकरण

of India.
Derogation s.71, The Limited నూయనపరచుట अल्पीकरण
Liability
Partnership Act,
2008.
Descendants S.2(e), The వంశీయులు वंशज
Mussalman Wakf
Act, 1923.
Descent Art.16(2), The అనువంశ్త్ धविासत् ;् अवजनन् ;्
उद्भव्
Cons. of India.

Desert S.9(f), The Central వద్ిలిపో వు अधभत््यजन् किना;

Reserve Police अधभत््याग्किना
Force Act, 1949.
Design VII th Sch.-List.I- రమపరచన परिकल्पना;् अधभसंधि;्
उद्देश््य; धडजाइन
49, The Cons. of
India.
Design to wage war S.123, The Indian యుదధ ము చేయుటకు यद्ध की पररकल्पना
Penal Code, 1860. से
 పనున గడ

Designate S.21, The ప్ర కనుట अमभहहत करना

Representation of
the Peoples’ Act,
1951.
Designation Art.239(1), The పద్ాభిధానము पदनाम;्पदाधभिान

Cons. of India.
Desist s.133(1)f(ii), The మానివేయుట छोड़्देना;्रधवित्िहना
Code of Criminal
Procedure, 1973.
Destination Art.114(2), The గమయము गंत््य;्गंत््य स््ि ान

Cons. of India.
Determine Art.228, The Cons. నిరాధరణ చేయు अविािण् किना् ;
of India. पयणवसान् किना् ;्
धनधश््चत्किना

Detriment S.6(1)(b), The హానికరము अपाय ;अहहत

Passport Act,
1967.
s.3, The Coastal
Aquaculture
Authority Act,
2005.
Devaswom fund Art.290A, The ద్ేవసీపు నిధి दे वरम ननधध
Cons. of India.
Development Board Art.371(2)(a), The అభివృద్ిధ మండలి धजला्धवकास्बोडण
Cons. of India.
Devote (I devote Art.60, The Cons. నిరత్ుడనయియయదననియు धनित्िहना

myself) of India.

Diameter S.2(b), The వాయసము व्य स

Telegraph Wires
(Unlawful
Possession) Act,
1950.
Diligence S.17 (1), The జాగిత్ర तत््पिता्;्परिश्रम
Cable Television
Networks
(Regulation) Act,
1995.
Dimensions s.10 & 39(2)(a), పరిమాణము धवमा; आयाम्;्
The धवस््ताि;् आकाि्
Gramnyayalayas (लम््बाई-चौड़ाई)
 Act, 2008
Diplomatic Art.8, The Cons. of రాజ ధౌత్య राजननयक
India.
Diplomatic missions s.6(1), The State విద్ేశ్ములలోని రాజయద్ౌత్య धवदेश् में् िाजनधयक्
abroad Emblem of धमशन
India(Prohibition of క్ారాయలయములు
Improper Use) Act,
2005
Diplomatic Passport s.4(1)(c), The రాజ ధౌత్య పాసుపో రుు िाजनधयक्पासपोटण्

Passports
Act,1967

Directions Art.139, The ఆద్ేశ్ములు धनदेश

Cons. of India.
Directive principles Title Art. 36, The ఆద్ేశిక సూత్ిములు धनदेशक्तत््व
Cons. of India.
Directly Art.53(1), The సీయముగా रवयं
(exercise,power) Cons. of India.

Directors Art.31A(d), The ఆద్ేశ్కులు धनदेशक

Cons. of India.
Disabilities Long title, The అశ్కర త్లు धनयोग््यता् ; धन:शक््तता्
Legal Services ;्असमि णता
Authorities Act,
1987.
Disabled person S.12(d), The Legal అశ్కర త్ కలిగియుననవయక్తర नन:शक् त व्यस्त्क्त
Services
Authorities Act,
1987.
Disadvantaged s.26(1)(a),The అణగారిన సమాజములు उपेक्षक्षत समदाय
communities Right to
Information Act,
2005
Disbelieve S.13(2), The Legal విశ్ీసించక పో వుట अववश्वास
Services
Authorities Act,
1987.
Discharge s.1(4),The ఉ నమూచన उन्मोचन् ;् उन्मोचन् ;्
Government चुकाना् ;् धनवणहन् ;
Securities Act, उन्मोधचत् किना् ;्
2006 उन्मोचन् कि् देना् ;
रभावोन्मुक््त् किना् ;्
सेवोन्मुक््त् किना् ;्
चलाना् ;् फैं कना् ;्
 धगिाना् ;् उतिाई् ;्
धनस््सािण; (अस््पताल्
से)्छु ट्टी्देना

Disciplinary action S.5 (a)(i),The కిమశిక్ష్ణా చరయ अनशासननक कारि वाई

Working
Journalists and
Newspaper
Employees
(Conditions of
Service)
Miscellaneous.
Provisions) Act,
1955.
Discovery & S.11(1), The దసారవేజులను दरतावेज को प्रगट
Production of Industrial करना
documents Employment పికటీకరించుట మరియు
(Standing Orders)
Act, 1946. ద్ాఖ్లు చేయుట

Discretion S. 4 , The వివేచనానుసారము धववेकाधिकाि्; धववेक्

Government
Management of
Private Estates
Act, 1892.
Discriminate Art.30(2),The విచక్ష్ణ చేయుట धवभेद्किना

Cons. of India.
Diseases (of plants) VII th Sch.-List.II- త్ెగుళ్ళ
ు बीमाररयां
14, The Cons. of
India.
Disfigurement Art.49, The Cons. విరమపనము धवद्रूधपता्; धवद्रूपण
of India.
Dismissal S.12(1),The బరర రఫు पदच््युत् किना् ;्
Central Reserve पदच््युधत् ;् खारिजी् ;्
Police Force Act, खारिज्दितकया्जाना
1949.

Displaced persons VII th Sch.- నిరాీసిత్ులు ववरिावपत व्यस्त्क्त

List.III-27, & 9th

Sch.-14,The Cons.
of India.
Disposal (of an Art.49, The Cons. వయయనము व्ययन
object) of India.
s.4(2), The
Transplantation of
Human Organs Act,
1994.
Disposal of the case Art.132(3) Expl., క్ేసు యొకక పరిష్ాకరము मामले्को्धनपटाना

The Cons. of
India.
Disposal of, at the Art.267(1), ., The యొకక అధీనములో व्यय
Cons. of India.
నునన

Disproof s.315, ., The Code నిజము క్ావని రుజువు नासाधबत्

of Criminal
Procedure, 1973 చేయు

Disproportionate s.384(1)(b), The అసమంజసము अननुपात

Code of Criminal
Procedure, 1973
Disregarded Art.55(2)(c), The ఉప్క్ష్ించబడిన अवहेलना् ;् अवहेलना्
किना् ; धहसाब् में्
Cons. of India.
नहीं्लेना

Disruptive activities S.8(1)(g), The దీంసక క్ారయకలాపాలు धवध््वस

ं क्दितियाकलाप््
Juvenile Justice
Act, 1986.
Dissemination S.8(1)(b)., The వాయపిర చేయుట फै लाना् ;् रसाि् ;्
Infant Milk रसािण
Substitutes,
Feeding Bottles
and Infant Foods
(Regulation of
Production,
Supply and
Distribution) Act,
1992
Dissenting judgment Art.145(5), The విసమూత్ర తీరుప धवसम्मत्धनणणय
Cons. of India.

Dissenting proposals s.9(2)(a), The సమూత్రలేని పిత్రపాదనలు ववसमनत प्ररताव

Delimitation Act,
2002
Dissolution Art.82, The Cons. విఘటన धवर्टन्;्समाधप््त
of India.
Distilled Alcoholic VI th Sch.-12 (1), బటీు పటిున అలోకహాలు ऐल्कोहाली लीकर
Liquor The Cons. of
India. సారాయి

Distinct interest S.46, The సుభినన హత్ము

Transfer of समभन्न
Property Act,
1882.

Distinctions S.6(1)(b),The గ రవములు(విద్ాయ धवधशष्प्टताएं् ;् सम््मान् ;

Institute of धवधशष्प्ट् ;् उपाधि् ;्
(academic). धवभेद
Technology Act, విషయక )
1961.

Distinctly s.354(2) The Code సపషు ముగ समभन्नतः

of Criminal
Procedure, 1973.
Distinct offence s.300(2),The విభినన అపరాధము मभन्न अपराध
Code of Criminal
Procedure, 1973
Distinguish Art.112(2)(b), The వేరుపరచవలెను भेद्किना
(expenditure) Cons. of India.
Distinguished jurist Art.124(3)(c), The సుపిసద
ి ధ నాయయవేత్ర पािं गत्धवधिवेत्ता
Cons. of India.
District Boards Art.171(3)(a), The జిలాు మండలులు स्त्जला बोडों
Cons. of India
District Judiciary S. 9(3), The Legal జిలాు నాయయపాలిక स्त्जला न्यायपामलका
Services
Authorities Act,
1987.
District Legal Aid S.11A (5), The జిలాు నాయయ సహాయ నిధి स्त्जला ववधधक
Fund Legal Services सहायता ववधध
Authorities Act,
1987.
Disturbance S.4(1), The కలోులము धवघ््न; उपद्रव
Prevention of
Seditious Meetings
Act, 1911.
Diversities Art.51A(e), The వెైవిధయములు भेदभाव्;्धवधविता
Cons. of India
Dividends Art.366(6)(b), The లాబాంశ్ములు लाभांश् ;् भागदेय् ;्
भागांश
Cons. of India.

Divine displeasure 508, The Indian ద్ెైవా గిహము दैवी्अरसाद

Penal Code, 1860.
S.125 (2)(a)(ii),
The
Representation of
the People’s Act,
1951.
Division Court Art.145(2), The విభకర నాయయసాథనము खंड्न्यायालय्(धडवीजन्
कोटण)्
Cons. of India.

Documentary s.173(8), The Code దసారవేజు రమపము वశत्तधचत्र

of Criminal
Procedure, 1973.

Documents Art.142(2), & VII th దసారవేజులు दरतावेज

Sch.List-I-74 The
Cons. of India.
Domestic animal S.2 (1), The పంపుడు జంత్ువు पालत पश
Prevention of
Cruelty to
Animals Act,
1960.
Domicile Art.5, The Cons. of ఆధివాసము अधधवास
India.
Dominion Art.6(b)(ii), The అధినివేశ్ము डोममननयन
Cons. of India.
Dominion of India Art.106, The Cons. భారత్ద్ేశ్ అధినివేశ్ము भारत डोममननयन
of India.
Donations S.8, The విరాళ్ములు प्रभत्व
Prevention of
Cruelty to
Animals Act,
1960.
Donee s.2, The Powers ద్ాన గిహీత్ आदाता
of Attorney
Act,1882

Donor s.2, The Powers ద్ాత్ दाता

of Attorney
 Act,1882

Drainage VII th Sch. – List. మురుగునీటి పారుదల जल-ननकासी

II-17, The Cons. of
India.
Draught S38(2) (d), The బరువు లాగుట ढोना
Prevention of
Cruelty to
Animals Act,
1960.
Draught cattle Art.48, The Cons. భారవాహక పశువులు भार ढोने वाला पश
of India.
Drawing up of Art.339(2), The పథకములను రమప ంద్ించుట रकीम बनाना
schemes Cons. of India.
Drinks (intoxicating) Art.47, The Cons. మధయపానీయములు महदरा
of India.
Drought S. 12(e), The Legal అనావృష్పిు सूखा
Services
Authorities Act,
1987.

Drought proofing Sch.-I-1(ii), The కరువు నిరోధము सूखा रोधी

Mahatma Gandhi
National Rural
Employment
Guarantee Act,
2005

Drugs and Cosmetics S.2((1)(b), The ఔషధులు మరియు औिधध और प्रसाधन

Drugs (Control)
Act, 1950. స ందరయసాధనలు

Dual purpose S.4(e), The Legal రండు పియోజనములు दोहरा प्रयोजन

Services
Authorities Act,
1987.

Due constitution Art.327, The Cons. సముచత్ సంఘటనము सम्यक गठन

of India.

Due Diligence s.64 The Code of త్గినంత్ శ్ిదధ सम्यक तत्परता

Criminal
Procedure, 1973
Due discharge IIIrd Sch- 2, The యధో చత్ నిరీహణ सम्यक ननविहन
Cons. of India.

Duly s.162(1), The త్గు రీత్రగా कतण््य; शुल्क् ; काम्

ड्यूटी;् बाध््यता् ;
Code of Criminal
कतण््यकाल
Procedure, 1973.

Duly authorized S. 3(7), The Legal ఆద్ిపిమాణీకరించుట सम््यक्प प्से्राधिकశ त

Services
Authorities Act,
1987.
Duties Art.266(1), VII th శులకములు डयट
ू ी
Sch.–List.I-83, The
Cons. of India.
Duty Art.37, The Cons. కరర వయము कतण््य; शुल्क् ; काम् ;
of India. ड्यूटी;् बाध््यता् ;
कतण््यकाल

Dyes and dye stuff Sch-Part B (33), అదు కపు రంగులు रं जक और िजंक
The Child-Labour रव्य
(Prohibition and మరియు అదు కపు రంగు
Regulation) Act,
1986 దివయములు

Earliest opportunity Art.22(5), The శీఘరత్మమైన అవక్ాశ్ము सवणरि म्अवसि

Cons. of India.
Early Childhood care Art.45, The Cons. బాలయ పాిరంభములో प्रारं मभक बाल्यावरिा
of India दे ख-रे ख
సంరక్ష్ణ

Earthquakes S.12(e), The Legal భూకంపములు भूकंप

Services
Authorities Act,
1987.
Easement S.147(1), The అనుభోగము सुखाचाि;्सुधविाधिकाि
Code of
Criminal
Procedure,
1973.
Ecological balance Preamble Para.1, జీవ పరాయవరణ पररस्त्रिनत का संतलन
The Scheduled
Tribes and Other
 Traditional Forest సమత్ౌలయము
Dwellers
(Recognition of
Forest Rights)
Act, 2006.
Economic and Social VII th Sch.- ఆరిధక మరియు సాంఘక आधििक और
Planning List.III-20,The समास्त्जक योजना

Cons. of India.
పిణాళక రచన

Economic capacity Art.41, The Cons. ఆరిధక సోర మత్ आधििक है मसयत
of India.
आर्जि क्आवश््यकता
Economic necessity Art.39(e),The Cons. ఆరిధక్ావశ్యకత్
of India.
Economic Art.43, The Cons. ఆరిధక వయవసాథపన आधििक संगठन
organisation of India.
Ecosystem Preamble Para.2, జీవ పరాయవరణ వయవసథ पाररस्त्रिनतकी
The Scheduled
Tribes and Other
Traditional Forest
Dwellers
(Recognition of
Forest Rights)
Act, 2006.
Edible oilseeds Art.369(a), The త్రనదగు చమురు గింజలు खाद्य्धतलहन्
Cons. of India.
Edited S.108.(2), The సంకలనము संपाहदत
Code of Criminal
Procedure, 1973.
Edited S.108.(2), The సంకలనము िपांतरित
Code of Criminal
Procedure, 1973.
Editor S.108(2), The Code సంపాదకుడు संपादक
of Criminal
Procedure, 1973.
Effective Art.41, The Cons. కటటుద్ిటుమన
ై दितियाशील् ; रभावी् ;
of India. वास््तधव्क

Effective VII th Sch -List.I- కటటుద్ిటుమన

ై సైనిక प्रभावी सैन्य ववयोजन
demobilisation 1,The Cons. of
India. నియోజనము

Effective functioning Art.323A(g), The సమరధవంత్ముగా प्रभावी कायिकरण

 Cons. of India పనిచేయుట

Effectively Art.38, The Cons. పిభావానిీత్మైన प्रभावी रुप से

of India.

Effectual in law S.1A, The Powers శాసనరీత్ాయ పిభావము धवधि्में्रभावशील

of Attorney Act,
1882.

Efficiency (of Art.335, The Cons. (పిశాసన ) దక్ష్త్ दक्षता (प्रशासननक)

administration) of India.
Elapsed S.357(2), The Code గడువు ముగియు बीत् जाना् ;् ््यपगत्
of Criminal होना
Procedure, 1973.

Elapsed Art.108(1)(c), The వయపగత్ము बीत् जाना् ;् ््यपगत्

होना
Cons. of India

Elector S.2(1)(c), The ఓటరు धनवाणचक्

Representation of
the People’s Act,
1951.
Electoral college Art.54, The Cons. నిరాీచక గణము धनवाणचकगण्(इलेक््टोिल्
of India. कालेज)

Electorates Art.171(3)(a), The నిరాీచక గణము धनवाणचक-मंडल

Cons. of India.

Elements Art.351, The Cons. త్త్ీములు अवयव ; तत््व

of India

Elevated place S.2(e), The ఎత్ెర న

త భాగము ऊांच स्थ न
International
Airports
Authorities Act,
1971.
Eligibility Art.57, The Cons. పాత్ిత్ पािता
of India
Eliminate 38(2), The Cons. త్ొలగించుట असमानता
of India

Embankments VII th Sch.-List. పో త్ గటట

ు बांि्; तटबंि्
II-17, The Cons. of
India.
Embodied in Art.112(2), The లో ప ందుపరచబడిన सधन्नधवष्प्ट;्््््
धनकायकశ त; ्््््््््््
Cons. of India.
अंगीभूत्; सधम््मधलत
s.2(d), The
Government
Securities Act,
2006.
Embossing S.6(2)(a), The ఉబబబత్ు
ర గా అచుువేయు समुद्भశत्
State Emblem of
India (Prohibition
of Improper Use)
Act, 2005.
Emergency Art.352, The Cons. ఆత్యయిక పరిసథ ిత్ర
of India. आपात्

Emergency certificate S.4(2)(a), The ఆత్యయిక ధుివపత్ిము आपात्रमाणपत्र

Passports Act,
1967.
Emergency Art.352 heading, ఆత్యయిక నిబంధనలు आपात्उपबंि
provisions The Cons. of India
Emergency Art.83(2)Prov., ఆత్యయికత్ా आपात्की्उद्घोषणा
proclamation The Cons. of
India. ఆద్ిపిఖ్ాయనము

Emigration VII th Sch. -List. వలస వెళ్ళుట उत््रवास

I – 19, The Cons.

of India.
Emolument Art.18(4), The ఉపలబిధ उपलधब्ियां

Cons. of India.
Emotional distress S.22, The భావద్ేీగ యాత్న मानमसक यातना
Protection of
Women from
Domestic Violence
Act, 2005.
Employed Art.311, The Cons. నియమించబడిన ननयोस्त्जत करना ;
of India रोजगार दे ना
Employer’s liability VII th Sch. – ఉద్ో యకర ల ద్ాయిత్ీము ननयोजक की
List.III-24, The स्त्जम्मेदारी
Cons. of India.
Employment title, The Mahatma ఉద్ో యగము धनयोजन्;्िोजगाि
Gandhi National
Rural Employment
Guarantee Act,
2005.
Enact Preamble, The అధిశాసనము अधिधनयधमत्किना
Cons. of India.

Enact Art.117(3), The శాసనముచేయు अधिधनयधमत्किना

Cons. of India.

Encourge Art.51(d), The పో ి త్ాహంచుట रोत््साहन् रदान् किना् ;्

Cons. of India रोत््साहन् देना् ;्
रोत््साधहत्किना

Encrypted S.4A (9)(a), The రహసయ సంక్ేత్ముగా गूढलेधखत

Cable Television
Networks మారిున
(Regulation) Act,
1995.
Encumbered VII th Sch. - భారగిసరమైన
List.II-22, The धवल्लंगधमत
Cons. of India.
s.2(3)(b), The
Government
Management of
Private Estates Act,
1892
.

Endeavour S.46(2), The Code పియత్నము చేయు रयास्किना्

of Criminal
Procedure, 1973.
s.111(5), The
Electricity Act,
2003.
Endorsed 199 (4), 110(4), పృష్ాుక్తంత్ మైన पశष्प्ठांदितकत्किना्
The Cons. of
India.
Endorsement S.71(2), The Code పిటీ వాిత్ पष्प्ृ ठांकन
of Criminal
Procedure, 1973.
Endowment Art.28(2), The ధరాూద్ాయము ववन्यास
Cons. of India.

Ends of justice S.54, 206(3), The నాయయ లక్ష్యము, నాయయ न्याय के उद्देश्य
Code of Criminal
Procedure, 1973. ఉద్ేు శ్యము

Enemy alien Art.22(3)(a), The శ్త్ుి ద్ేశీయుడు शत्रु्अन्यदेशीय

Cons. of India.

Enforcement Art.17, The Cons. అమలు జరుపుట , रवतणन

of India,

Long title, The

Departmental
Inquiries(Enforce-
ment of Attendance
of Witnesses &
Production of
Documents) Act,
1972
Engage (in any Art.24 The, Cons. ఉద్ో యగములో ఉంచు कोई्धनयोजन्किता्है
employment) of India.
Engaged in teaching Art.171(3)(c), The అధాయపనము నందు पढाने के काम में
Cons. of India. लगे
నిమగునలెైన

Engagement Art.131 Prov., ఒపపందము वचनबंि

The Cons. of
India.
Engraving S.320 – Table, నగిష్ప్ చెకుకట उत््कीणण्किना
The Code of
Criminal
Procedure,
1973.
Enhance S.386(b)(ii), The वశधि्किना
పంచు,ఎంచు
Code of
Criminal
 Procedure,
1973.
Enmity S.153A, Ist Sch., వెైర భావము शिता
The Code of
Criminal
Procedure, 1973.
Enrichment Art.351, The Cons. సుసంపననత్ समवृ द्ध
of India.
Enrolment S. 5, The Central నమోదు अभ्यावेशन् ; नामांकन ;
Reserve Police नाम्दजण्दितकया्जाना
Act, 1949.
Ensure 256, Cons. of కటట
ు ద్ిటుముగా జరుపుట , सुधनधश््चत्किना
India.

सुधनधश््चत्किना
Ensure Long title, The చూచుట
Legal Services
Authorities Act,
1987.
Art.43, The Cons. सुधनधश््चत्किना
Ensuring చేకూరుు
of India.

अपील्ग्रहण्किना
Entertain (an appeal) Art.145(1)(d), The గిహంచు
Cons. of India.
S.399, The Code of ग्रहण् किना् ; मन् में् िािण्
Entertained స్ీకరింపబడు किना
Criminal
Procedure, 1973.

S.320- Table, The फु सलाना

Enticing చూపి రపిపంచుట
Code of
Criminal
Procedure, 1973.
Entity s.18(1), The పిత్రపత్రర सत्ता्;्अधस््तत््व ्इकाई

Limited Liability
Partnership Act,
2008
रधवधष्प्ट्; रवेश
Entry Art.227(c), 303(1), నమోదు
The Cons. of
India.
Entry in to India s.1(1), The భారత్ ద్ేశ్ములో भारत में प्रवेश
Passport(Entry into
India) Act, 1920 పివేశ్ము

Enumerated Art.246(1), The ప్ర కనబడిన रगधणत् किना् ;् रगणन्

किना्;्गणना्किना
Cons. of India.

Environmental S.4(a), The Legal పరాయవరణ రక్ష్ణ पयािवरण संरक्षण

protection Services
Authorities Act,
1987.
Equal protection of Art.14, The Cons. శాసనముల వలన సమాన धवधियों् का् समान्
laws of India. संििण्
రక్ష్ణ

Equality before law Art.14, Cons. of శాసన దృష్పిు లో धवधि्के ्समि्समता

India. సమానత్ీము
Art.16, The Cons. अवसि्की्समता्
Equality of సమానావక్ాశ్ము
opportunity of India.
Equally divided S.392, The Code సమాన పక్ష్ములుగా बराबर बंटना
of Criminal
Procedure, 1973. చీలుట

Equestrian S.2(1)(a), The గురిముపై సాము घड़सवार

Maternity Benefit
Act, 1961.
S.5 (M.N), The उपस््कि
Equipment సాధన సామాగిి
Infant Milk
Substitutes,
Feeding Bottles
and Infant Foods
(Regulation of
Production,
Supply and
Distribution) Act,
1992
Equipment and S.12(2)(a), The పరికరములు మరియు उपरकर और साधधि
International
appliances Airports ఉపకరణములు
Authorities Act,
1971.
Equitable Art.371(2)(c), The నాయయమైన ఏరాపటట साम्यपूणि व्यवरिा
arrangement Cons. of India.
 S.20(4), The Legal साम््या्;्सािािण्शेयि
Equity సమాన ధరూము
Services
Authorities Act,
1987.
समतुल्य
Equivalent (local) Art.31-A(2)(a), (సాథనీయ ) త్ులయ పదము
The Cons. of
India.
S.460, The Code गलती्से्;्भूल्से
Erroneously ప రపాటటన
of Criminal
Procedure,
1973.
S.426, The Code धन्कल्भागा्धसिदोष्
Escaped convict త్పిపంచుకుని పో యిన
of Criminal
Procedure, ఖ్ైద్ీ
1973.
Art.296, The Cons. िाजगाधमत््व् ; िाजगामी्
Escheat రాజగామిత్ీము संपधत्त
of India.

Essential goods Art.323B(2)(g), The అత్ాయవశ్యకమైన సరుకులు आवश्यक माल

Cons. of India
Establish Art.26(a), The సాథపించు स््ि ाधपत् किना् ; धसि्
किना्; िचना्किना्;
Cons. of India.
तैयाि्किना

Established (in a Art.366(2), The సాథవరము ఏరపరచుక్ొనన वास

territory) Cons. of India.
Establishment of VII th Sch. –List. పిమాణముల నిరణయము बांटो के मानक ननयत
standards (of weights) I-50, The Cons. of करना
India. (త్ూనికల)

Establishments Sch.I –II- 9, The (ఫించ) సాథవరములు बक्स्तय ां (फ् ांसीसी)

(French) Cons. of India.
Estate duty Art.366, The Cons. సంపద శులకము संपदा-शुल्क
of India.
Estimated receipts Art.112(1), The అంచనా వేయబడిన राक््कधलत्राधप््तयां

Cons. of India.
రాబడులు

Etiquette s.7(b), The శిష్ాుచారము मशष्प्टाचार

Advocates Act,
1961
European descent Art.366(2), The ఐరోప్య వంశీయుడు यूरोवपय उद्भव
Cons. of India.
Euthanasia s.25, The సునాయాస మరణము सहजमశत्यु
Prevention and
Control of
Infectious and
Contagious
Diseases in
Animals Act, 2009.

Evacuee property 7th Sch. -List.III- క్ాంద్ిశీకుల ఆసిర ननष्प्िात संपस्त्त्त

41, The Cons. of
India.

Evade S.46(2), The Code త్పిపంచు క్ొను अपवंचन्किना

of Criminal
Procedure, 1973.
Evidence Art.311(2)prov., సాక్ష్యము साक्ष््य
The Cons. of
India.
Evacuee property 7th Sch. -List.III- క్ాంద్ిశీకుల ఆసిర ननष्प्िात संपस्त्त्त
41, The Cons. of
India.

Evade S.46(2), The Code త్పిపంచు క్ొను अपवंचन्किना

of Criminal
Procedure, 1973.
Evidence Art.311(2)prov., సాక్ష్యము साक्ष््य
The Cons. of India.
Examine (the Art.344(5), The పరిశీలించు मसिाररशों की परीक्षा
recommendations) Cons. of India.
Exceed S.76, The Code of మించు अधिक्होना
Criminal
Procedure, 1973.
Except Art.3(e)prov., The త్పప धसवाय्;्के ्अलावा्;्को्
Cons. of India. छोड़कि्;्से्धभन्न

Except as expressly Art.310(1), The ఈ సంవిధానముచే अमभव्यक्त रुप से

provided by this Cons. of India. (इस संववधान द्वारा)
Constitution అభివయకర ముగా
నిబంధించబడినటట
ు త్పప
Exceptional grant Art.116(1), 206(c), అసాధారణ అనుద్ానము आपवादितदक्अनुदान
The Cons. of India.
Excess grants Art.115(1), The అత్రరికర అనుద్ానములు अधधक अनदान
Cons. of India
Excess stock S.7, The Drugs అత్యధిక సాుకు अधिक स्ट क
(Control) Act,
1950.
Excise duty Art.268, The Cons. ఎకాయిజు శులకము उत््पाद-शुल्क

of India.
Excisions S.4(3), The కత్రర రింపులు अपच््छेद्;्काट-छांट
Cinematograph
Act, 1952.
Exclude Art.241(4), The అపవరిజంచు अपवर्जजत् किना् ;् िोका्
Cons. of India. जाना

Exclude S.389 (4), The మినహాయించు अपवर्जजत् किना् ;् िोका्

Code of Criminal जाना
Procedure, 1973.
Execute S.77, The Code of అమలుపరచు धनष्प्पादितदत् किना् ;्
Criminal धनष्प्पादन् किना् ;
Procedure, 1973. फांसी्देना

Execute (a document) Art.77, The Cons. వాిసి ఈయబడిన ननष्प्पाहदत करना

of India.
Execute (the office Art.60, The Cons. శ్ిద్ు ాపూరీకముగా ननष्प्पादन
faithfully) of India.
నిరీహంచుట

Executive Art.60, The Cons. క్ారయపాలక వరగ ము कायणपाधलका् ;्

of India. कायणपालक् ;्
कायणकािी् ;्
कायणकारिणी

Executive action Art.77(1),358(1) క్ారయపాలక చరయ कायणपाधलका्कायणवाही

Prov., The Cons. of

India.
 Art.53(2), The సరాీధిపత్యమును प्रयोग
Exercise (of Supreme
Cons. of India.
Command) చలాయించు

S.281, Ist Sch, The रदशणन; रदशणनी ;् छात्र-

Exhibition పిదరిశంచుట सहायता्वశधत्त
Code of Criminal
Procedure, 1973.
Exhibitions s.28(d), The रदशणन; रदशणनी ;् छात्र-
విద్ాయరిథ సహాయ వేత్నము सहायता्वశधत्त
Institutes of
Technology Act,
1961
Existence Art. 131(c), The అసిర త్ీము अधस््तत््व् ;् धवद्यमान्
Cons. of India. होना

Ex-officio Art.64, The Cons. పదవి రీత్ాయ पदेन

of India.
Exparte S.144(2), The Code ఏక పక్ష్ముగా एकपक्षीय
of Criminal
Procedure, 1973.

Expedient Preamble, The యుకర మైనందున समीचीन

Passport (Entry into
India) Act, 1920.

Explanation Art.3, The Cons. of విశ్ద్ీకరణ स््पष्प्टीकिण

India.
Explanatory Art.281, The Cons. విశ్ద్ీకరణ జాఞపన स््पष्प्टीकािक्ज्ञापन
memorandum of India.
Exploitation Art.39(f),46, The శోషణ धवदोहन् समुपयोजन् ;्
Cons. of India. शोषण

Explosives S.3(1)(i), The విసో ూటకములు धवस््फोटक

Civil Defence Act.
1968.
Exports S.108(1)(ii), The ఎగుమత్ర చేయు धनयाणत्किना
Code of Criminal
Procedure, 1973.
Exposure s.24(M.N) The పటిుంచుక్ోకుండా వద్ిలి उच््चछन् किना् ;
अधभदशणन्
Maintenance and
Welfare of Parents వేయుట
and Senior Citizens
 Act, 2007
Express provision Art.279(2), The అభివయకర నిబంధన अधभ््यक््त् उपबंि् ;्
Cons. of India. स््पष्प्ट्उपबंि

Expression Preamble, The భావ పికటన पद् ;् शब्द् रयोग् ;

Cons. of India. अधभ््यधक््त्

Expressions Art.351, The Cons. నుడిక్ారములు अमभव्यस्त्क्तयों

of India.
Expulsion from VII th Sch. List.I- నుండి బహషకరణ धनष्प्कासन्; बाहि्धनकल्
आना
19, The Cons. of
India.
Extended (period may Art.83(2), The ప డిగించ వచుును बढाना
be) Cons. of India.
Extension VII th Sch.– List.I విసర రింపజేయుట ववरतार
-79, The Cons. of
India.
Extension (prevention VII th Sch. List. వాయపించుట बढना ववरतार
of diseases) III-29, The Cons. of
India.
Extent Art.358(1), The మేర रदशणन; रदशणनी ;्
छात्र-सहायता्वశधत्त
Cons. of India.

Extent (of right) Art.131(c), The విసర ృత్ర ववरतारण

Cons. of India.
External aggression Art.352(1), The బాహయ దురాకిమణ बाह्य् आिमण् ; बाह्य्
Cons. of India. अभ्यािमण

Extinguishment Art.31A (a), The నిరాీపన చేయుట धनवाणपन

Cons. of India.

Extortion S.223(e), The Code బలాదగ హ

ే ణము उद्दापन
of Criminal
Procedure, 1973.
Extra territorial effect Art.372(3) exp.II, రాజయక్ష్ేత్ిమునకు వెలుపల राजयक्षे
् िातीत प्रभाव
The Cons. of India.
పిభావము

Extra territorial Art.245(2),The రాజయక్ష్ేత్ాితీత్ పివృత్ర िाज््यिेत्रातीत्रवतणन

operation Cons. of India.
Extract S.298(a), The Code ఉద్ాహృత్ర उििण् ;् धनष्प्कषणण् ;्
of Criminal धनकालना
Procedure, 1973.
Extraction (of VI th Sch.– 9 (10), వెలిక్త తీయుట खननजों के ननष्कर्षण
Minerals) The Cons. of India.

Extradition S.7, The Anti- పిత్యరపణ प्रत्यपिण

Apartheid (United
Nations
Convention) Act,
1981.
Fabricate S.344, The Code of కలిపంచు गढना्;्बनाना
Criminal
Procedure, 1973.
Facilitating S.220, The Code of సుకరము చేయు सकर बनाना
Criminal
Procedure, 1973.
Facilities Art.350A, The స కరయములు सुधविाएं
Cons. of India.
Facts Art.22(6), The సంగత్ులు तर्थ्य्;्वास््तधवकता
Cons. of India.
Factories Art.38(2), The క్ారాకనాలు कािखाना
Cons. of India
Failed to observe S.360(8), The Code పాటించలేకుండుట अनपालन में असमिि
of Criminal
Procedure, 1973.
Fair rent IX th Sch. – 43, సముచత్మైన క్ లు उधचत्दितकिाया
The Cons. of India.
బాడుగ

Faithfully Art.60, The Cons. శ్ిద్ధ ాపూరీకముగా धनष्प्ठापूवणक् ;् वफादािी्

of India. से्; श्रिापूवणक

False property mark S.211(7), The Code త్పుపడు సాీమయ ममथ्या संपस्त्त्त
of Criminal धचन्हन
Procedure, 1973. చహనము

False seals S.94(2), The Code త్పుపడు ముదిలు नकली् मुद्रा् ;् धमर्थ्या्
of Criminal मुद्रा
Procedure, 1973.
Falsification of S.220(2), The లెకకలు త్ారుమారు लेखा् का् धमर्थ्याकिण् ;्
accounts Code of Criminal धहसाब् का्
Procedure, 1973. धमर्थ्याकिण
 చేయుట

Fatal accident S.357(1)I, The పాిణాంత్క దురఘటన

Code of Criminal र्ातक्दुर्णटना
Procedure, 1973.

Fatigue S.11(1)(d), The అలసట िटीग

Central Reserve
Police Force Act,
1949.
Fear or favour Sch.III – 1, The భయ పక్ష్పాత్ములు भय या पक्ष
Cons. of India.
Fees Art.110(2), The ఫ్జు िीसें
Cons. of India.
Ferries VII th Sch.-List.II- బలు కటట
ు पािर्ाट्;्नौर्ाट्; फै िी
13, The Cons. of
India.
Fictitious stamps Sch.I-263A, The కృత్రిమ సాుంపులు बनावटी्स््टांप
Code of Criminal
Procedure, 1973.
Finance Art.264, The Cons. విత్ర ము धवत्तपोषण
of India.
Finance commission Art.264, The Cons. వితీర య కమీషను धवत्त्आयोग
of India.
Financed (by the VII th Sch.– List.I- విత్ర ము సమకూరుబడిన ववत्त पोवित
Government) 62, The Cons. of
India.
Financial Bills Art.107(1), The వితీర య బిలుులు धवत्त्धविेयक

Cons. of India.
Financial Corporation VII th Sch.- ListI- వితీర య క్ొర పరేషను धवत्तीय् धनगम् ;् धवत्त्
43, The Cons. of धनगम
India.
Financial Emergency Art.360(1), The వితీర య ఆత్యయిక పరిసథ ిత్ర धवत्तीय्आपात
Cons. of India

Financial stability Art.360(1), The వితీర య సథ రయము धवत्तीय्स््ि ाधयत््व

Cons. of India
Financial Statement Art.112(1), The వితీర య వివరణ धवत्तीय्धवविण
Cons. of India.
Finger Print Bureau S293(4)(c), The వేిలిముదిల క్ారాయలయము अंगलीछाप
Code of Criminal
 Procedure, 1973.
Fire Arms VII th Sch.– List.I అగానయయుధములు अग््न्यायुि्;्अधग््न्शस््त्र
– 5, The Cons. of
India.
First aid appliances S.45(1), The పిథమ చక్తత్ా प्रािममक रवारथ्य
Factories Act, साधधि
1948. ఉపకరణములు

First Instance Art.96(2), The మొదటిసారి रि म्बाि्;्रि मत:

Cons. of India

First mentioned S.86, The Code of మొదట ప్ర కనబడిన प्रिम वणणित
Criminal
Procedure, 1973.
First Schedule Art.295(a), The మొదటి అనుసూచ प्रिम अनसूची
Cons. of India.
First sitting Art.174(1), The మొదటి ఉపవేశ్నము प्रिम बैठक
Cons. of India.
Fisheries VII th Sch.–List.I – మత్ాయ క్ష్ేత్మ
ి ులు मछली
57, The Cons. of
India.
Fit Art.239(1), The సబబు योग््य्;्उधचत्;्उपयुक््त्
Cons. of India. ;्ठीक

Fixed Art.97, The Cons. నియత్ము చేయబడిన धस््ि ि्;्धनयत

of India.
Flesh S.3(b), The Wild మాంసము मांस
Birds &Animals
Protection Act,
1912.
Foetus S.4(3), The గరాసథ పిండము भ्रूण्:्गभण
Maternity Benefit
Act, 1961.

Following day S.309, The Code of మరుసటి ద్ినము अगला्दितदन

Criminal
Procedure, 1973.
For apprehension S.360(8), The Code పటటుక్ొనుటక్ై आशंका
of Criminal
Procedure, 1973.
For the time being Art.8, The Cons. of త్త్ామయమున तत््समय्
India.
Force and effect Art.374(2), The పాిబలయ పిభావములు बल और प्रभाव
Cons. of India.
Forced Labour Art.23(1), The బలవంత్పు చాక్తరి बलात्श्रम
Cons. of India.

Forcible S.46(2), The Code బలపూరీకముగా बलपूवणक् ;् बलात् ;् बल्

of Criminal से
Procedure, 1973.
Foregoing Art.10, The Cons. పూరీగామి पूवणवती्; पूवणगामी
of India.
Foreign contribution Long title, The విద్ేశీ అంశ్ద్ాయము ववदे शी अमभदाय
Foreign
Contribution(Regul
ation) Act, 2010
Foreign dignitaries s.6(2)(c), The State విద్ేశీ పిముఖ్ులు ववदे शी उच्च पदरिों
Emblem of
India(Prohibition of
Improper Use) Act,
2005
Foreign jurisdiction Art.260, VII th వెైద్ేశిక అధిక్ారిత్ वैदधे शक् अधिकारिता् ;्
Sch.-List.I-16, The धवदेशी्अधिकारिता
Cons. of India.
Forfeited S.95, The Code of సమపహరణము समपहृत्होना्; खो्देना्
Criminal ;् समपहृत् किना् ;्
Procedure, 1973. समपहिण

Forged S.94(2), The Code కూట రచత్మైన कू टिधचत

of Criminal
Procedure, 1973.

Form Art.75(4), The పిరమపము रप प् ;् प प् ; प प् ;्

Cons. of India. स््वप प्; रप प

Form of narrative S.257(3), The Code కథన రమపము वत

ृ ांत का प्रकार
of Criminal
Procedure, 1973.
Form (of a Bill) Art.197(2)(c), The రమపము (బిలుు ) ववधेयक के रुप में

Cons. of India.
Form of question and S.275(3), The Code పిశోనత్ర ర రమపము प्रश्न और उत्तर के
answer of Criminal रुप में
Procedure, 1973.
Formal proof S.279(3), The Code యధారీత్రగా రుజువుచేయు प्ररुवपक सबूत
of Criminal
Procedure, 1973.
Formed part of Ist Sch. – 3, The అంత్రాాగమైన प्रांत का भाग
(province) Cons. of India.
Formulated రమప ంద్ించబడిన बनाना्; धनधश््चत्किना्
Art.269(3), The
Cons. of India.
Foster Art.51 (c), The పంప ంద్ించు पोिण करना
Cons. of India.
Fraternity Preamble, స భాిత్ిము बंिुता
The Cons. of India.
Fraudulent removal S.206, Ist Sch., కపటముగా త్ొలగించుట कपटपव
ू क
ि हटाना
The Code of
Criminal
Procedure, 1973.
Free and Compulsory Art.45, The Cons. నిశుశలక నిరబంధ విదయ धन:शुल्क् औि् अधनवायण्
education of India. धशिा

Free profession, Art.25(1), The స్ీఛ్ాుయుత్ धमि का अबाध रुप से

practice and Cons. of India. मानने, आचरण करने
propagation of మత్ావలంబన, ఆచరణ , और प्रचार करना ।
religion
పిచారము

Freedom of Art.25(1), The అంత్రాత్ూననుసరించ अंत:किण्की्स््वतंत्रता

conscience Cons. of India.
సాీత్ంత్ియము

Freedom of trade and Art.301, The Cons. వాయపార , వాణిజయ , ््यापाि् वाधणज््य् औि्
commerce or of India. समागम्की्स््वतंत्रता

intercourse సంసరగ ములలో స్ీచు

Frivolous Art.145(1)(i), The నిసాారమైన तच्छ

Cons. of India.
From time to time Art.75(6), The ఆయా సమయములందు समय-समय्पि
Cons. of India.
Full enjoyment Art.43, The Cons. పూరిర వినియోగము संपूणण्उपभोग
of India
Full faith and credit Art.261(1), The సంపూరణమైన విశాీసము पूरा ववश्वास और
Cons. of India. मान्यता
 మరియు మానయత్

Full term Art.62(2), The సంపూరణ క్ాలావధి पूिी्अवधि

Cons. of India
Function as, to.. Art.239-A(a), The గ వయవహరించుటకు के रुप में ....कायि
Cons. of India.
Functions Art.53(3)(a), The కృత్యములు कశ त्य
Cons. of India.
Fundamental (in the Art.37, The Cons. పరిపాలనకు मूलभूत
Governance of the of India.
country) మూలాధారమైన

Fundamental rights 13(1), The Cons. of మౌళక హకుకలు मूल्अधिकाि

India.
Further employment Art.319(a), The మర క ఉద్ో యగము और ननयोजन
Cons. of India.
Future markets Art.269(1)(e), The సటాు మారకటట
ు वायदा बाजार
Cons. of India.
General convenience S.402, The Code of సాధారణ స కరయము सािािण्सुधविा
Criminal
Procedure, 1973.
General Public Art.19, The Cons. జన సామానయము जनसािािण् ;् जनता् ;
of India. सािािण्जनता

General rules Art.227(2)(b), The సాధారణ నియమావళ सािािण्धनयम

Cons. of India.

Generality Art.53(2), The సాధారణత్: ््यापकता

Cons. of India.
Generated Art.288(1), The ఉత్పత్రర చేయబడిన उत्पादन
Cons. of India.
Generation S.2(c), The Cable ఉత్ాపదన पीढी्; उत््पादन्; जनन ;
Television सశजन
Networks
(Regulation) Act,
1995.
Genius Art.351, The Cons. సీభావము वंश
of India.
Genre-wise S.4A (2), The విషయాల వారీగా ककरमों के अनसार
Cable Television
Networks
 (Regulation) Act,
1995.
Gifts S.8, The Prevention బహుమత్ులు दान
of Cruelty to
Animals Act, 1960.
Ginned cotton Art.369(a), The గింజలు తీసిన పిత్రర ओटी्हई्काटन
Cons. of India.
Good faith S.460, The Code of సద్ాావము सद्भाव
Criminal
Procedure, 1973.
Good Government Art.240, The Cons. సుపరిపాలన सुशासन
of India.
Governing body Art.16(5), The పాలక వరగ ము शासकीय्धनकाय्; शासी्
Cons. of India. धनकाय

Government & non- S.5, The Legal పిభుత్ీ మరియు सरक री और

governmental Services गैरसरक री अभिकरणों
agencies. Authorities Act, పిభుత్ేీత్ర ఏజనీాలు
1987.
Government of State Art.165(2), The రాజయ పిభుత్ీము दितकसी्िाज््य्की्सिकाि
Cons. of India.
Grant (to, pardon etc.) Art.72, The Cons. మంజ్మరు చేయుటకు क्षमा (दं डादे श आहद)
of India.

Grant of annuities Art.366(4), The వారిికముల అనుద్ానము व र्र्षककय ां

Cons. of India.
Grant of leave Art.235, The Cons. సలవు ఇచుుట छु ट्टी्का्अनुदान
of India.

Grant-in-aid S.4(j), The Legal గాింట్ -ఇన్ –ఎయిడ్ सहायता अनदान

Services
Authorities Act,
1987. సహాయక అనుద్ానములు
Art.275, The Cons.
of India

Gratuity Art. 366(17), The ఉపద్ానము उपदान

Cons. of India.
Grave emergency Art. 352(1), The తీవిమైన ఆత్యయిక गंभीि्आपात
Cons. of India.
పరిసిథత్ర
 S.386(e), The Code अधधक दं ड
Greater punishment మించన శిక్ష్
of Criminal
Procedure, 1973.

Grievances Art. 350, The Cons. వయధలు धशकायत

of India.

Gross annual income S.3(1)(b), The వారిిక ఆద్ాయము सकल्वार्जषक्आय

Mussalman Wakf
Act, 1923.

Gross misconduct S.12(2)(a) proviso, తీవి దుషరేవరర న र्ोि्अवचाि

The Maternity
Benefit Act, 1961.

Gross negligence S.12A (4), The ఘోరమైన నిరు క్ష్యము र्ोि्उपेिा

Working
Journalists
(Fixation of Rates
of Wages) Act,
1958.
Gross profits S.4, The Payment సూ
థ ల లాభములు सकल्लाभ
of Bonus Act,
1965.

Gross-root level S.4(m), The Legal అటు డుగు సాథయి ननचले रतर पर
Services
Authorities Act,
1987.
Ground of conscience S.5(1)(b), The అంత్రాత్ూ పిబో ధ अंतःकरण के आधार
Working पर
Journalists &other క్ారణము
Newspaper
Employees
(Conditions of
Service) &
Miscellaneous
Provisions Act,
1955.
Group of hamlets S.4(b), The శివారు గాిమముల के समूह
Provisions of the
Panchayat’s సముద్ాయము
(Extension of the
Scheduled Areas)
Act, 1996.
Guilty of Art. 317(4), The దురీరర నా ద్ో ష్పి कदाचाि्का्दोषी
misbehaviour Cons. of India.
Habeas Corpus Art. 32(2), The బంద్ీ పిత్యక్ష్ (అద్ిలేఖ్ ) बंदी् रत््यिीकिण्
Cons. of India. (हैधबयस कापणस)

Habitations S.4(b), The నివాస సాథనములు आवास

Provisions of the
Panchayat’s
(Extension of the
Scheduled Areas)
Act, 1996.

Habitually resident Art. 366(2), The సత్త్ము నివసించు सािािणतया्धनवासी्

Cons. of India.
చుండిన

Harbouring s.212, Ist Sch., The ఆశ్ియమిచుుట बंदिगाह्; ्संश्रय्देना

Code of Criminal
Procedure, 1973.

Harbouring persons s.157, Ist Sch. క్తరాయిక్త త్ేబడిన వయకురలు ््यधक््त्को्संश्रय्देना

The Code of
Criminal
Procedure, 1973.

Harmony S.8(1)(a), The స హారథము सामंजस््यपूणण

Representation of
the People’s Act,
1951.

Harmony Art. 51A(e), The సామరసయము सामंजस््यपूणण

Cons. of India
Hazardous Art. 24, The Cons. అపాయకరమైన परि्संकटमय्धन्योजन
employment of India.
ఉద్ో యగము

Hazardous Process S.2(cb), The సంకటకర పిక్తియ पररसंकटमय प्रकिया

Factories Act,
1948.
Head Quarters S.7(2), The Central పిధాన క్ారాయలయము मुख्य
् ालय
Reserve Police
Force Act, 1949.

Headmen VIth Sch.-3(1)(g), గాిమీణుల యొకక मुधख्यों

The Cons. of India
.
ముఖ్ుయలు

Health care system S.8(1)(b), The ఆరోగయ సంరక్ష్ణ పదు త్ర स्व स्थय दे खरे ख
Infant Milk प्रण ली
Substitutes,
Feeding Bottles and
Infant Foods
(Regulation of
Production, Supply
and Distribution)
Act, 1992

Health hazards S.8(1)(b), The ఆరోగయ పిమాదములు अरोग्य पररसंकट

Infant Milk
Substitutes,
Feeding Bottles and
Infant Foods
(Regulation of
Production, Supply
and Distribution)
Act, 1992

Health worker S.8(1)(b), The ఆరోగయ క్ారయకరర रवारथ्य कमिचारी

Infant Milk
Substitutes,
Feeding Bottles and
Infant Foods
(Regulation of
Production, Supply
and Distribution)
Act, 1992
Hear Art. 134(2), The ఆకరిణంచు सुनने
Cons. of India.
Heinous offences S.9, The Central అమానుష అపరాధములు जर्न्य्अपिाि
Reserve Police
Force Act, 1949.
Hereditary S.2(1), The వంశ్ పారంపరయముగా आनुवंधश्क
Government
Management of
 Private Estates Act,
1892.
Heretofore in force Art. 299(2), The ఇంత్కు పూరీము इससे पूवि प्रवत
ृ
Cons. of India.
అమలులోనునన
Hierarchy of Art. 323B(3)(a), సాథయివారీ టిిబునళ్ళ
ు अधधकरणों के उत्िम
The Cons. of India
tribunals
Hindering S.2(c), The ఆటంకపరచు रधत्बंधि्त् किना ;््
Prevention of रधत्बंि् किना ;्
Cruelty to Animals रधत्बाधि्त्किना
Act, 1960.
Hiring s.150, Ist Sch. The క్తరాయిక్త త్ెచుుట भाडेे़्पि्लेना
Code of Criminal
Procedure, 1973.
His Majesty Art. 363(2)(a), The సామారటటు धह्ज्मजेस्ट् ी
Cons. of India.
Historic interest Art. 49, The Cons. ఐత్రహాసిక పియోజనము ऐधत्हाधस्क् महत््व;््
of India. ऐधत्हाधस्क्अधभ्रुधच्

Hoarding S.8(2)(a), The అత్రగా నిలీచేయుట जमाखोिी;्धव्ज्ञापन्पट्ट

Representation of
the People’s Act,
1951.

Hoists & Lifts S.28(1), The హాయిసుులు మరియు उत्तोलक और

Factories Act, उत्यापक
1948. లిఫ్ుులు

Hold office Art. 56, The Cons. పదవియందుండు पद्िािण्किना

of India

Hold a session Art. 127(1), The అద్ివేశ్నము జరుపుట सि को चालू रखना

Cons. of India.
Holder of a passport S.10(3) (g), The పాసుపో రుు ధారి पासपोटण्का्िािक
Passports Act,
1967.
Holding S.22(1), The Legal కలిగిఉండు िశधत्
Services
Authorities Act,
1987.
Holdings (agriculture) IXth Sch.-21, The కమత్ములు कृवि जोत
Cons. of India.
Honourable relations Art. 51(b), The గ రవ పిదమన
ై सम्मानपूणि संबंध
Cons. of India
సంబంధములు

Horticulture S.2(1), The Seeds త్ోటల పంపకము उद्यान-कశ धष्;््बागवानी

Act, 1966.
Hostile S.2(a), The Civil శ్త్ుి शत्रु् का;् ् पिद्रोही;््
Defence Act, 1968. धव्िोिी

House (of Parliament) Art. 3(e)prov., The సదనము संसद्का्सदन

Cons. of India.
House of Legislatures Art. 252(1), The శాసన మండలుల धव्िान-मंडल्का्सदन
Cons. of India.
సదనము

House of Parliament, Art. 325, The Cons. పారు మంటట ఉభయ संसद के ककसी सदन
either of India.
సదనములలో ఏ సదనము

House of the People Art. 56(2), The లోక్ సభ लोक्सभा

Cons. of India.

Houses Art. 54(a), The సదనములు भवन

Cons. of India.

Human conditions Art. 42, The Cons. మానవోచత్మైన मानवोधच्त्दशाएं

of India.
పరిసిథత్ులు

Identity of a person S.4(2)(b), The వయక్తరని ఆనవాలు పటటుట व्यस्त्क्त की पहचान

Passports Act,
1967.
Ijara IX th Sch.–23, ఇజారా इजारा
The Cons. of India.
Illegal means S.162, The Code of శాసన విరుదధ మన
ై अवैि्सािन
Criminal
Procedure, 1973. పదధ త్ులు

Illegal payments S.171 H, Ist Sch. శాసన విరుదధ చెలిుంపులు अवैि्संदाय

The Code of
Criminal
 Procedure, 1973.
Ill-use S.10(c), The చెడుగా వాడుక్ొను दु््यणवहाि
Central Reserve
Police Force, 1949.
Immature(wild birds S.3, The Wild Birds యుకర వయసుారాని अरौढ् वन्य् पिी् एवं्
& Animals जानवि
and animals) Protection Act, (వనయ పక్షులు మరియు
1912.
జంత్ువులు)

Immature S.83, The Indian అపరిపకీ బుద్ిధ ....समझ पररपक्व....

understanding Penal Code, 1860. नही

Immoral traffic S.12(g), The Legal అనెైత్రక వాయపారము अनैधत्क्््यापाि

Services
Authorities Act,
1987.
Immovable property Art. 26(c), The సిథరాసిర स््ि ावि्संपधत्त
Cons. of India.

Immunities Art. 65(3), The ఉనుూకర త్ాధిక్ారములు उन्मुधक््त्

Cons. of India.

Impart Art. 28(2), The అప్క్ష్ించు स्त्जसके अनसार

Cons. of India

Impartial S.407(1)(a), The పక్ష్పాత్ రహత్మన

ై पिपातिधह्त;््धन्ष्प्पि
Code of Criminal
Procedure, 1973.
Impeached s.16, The అధిక్ష్ప
ే ించు अधि्िेप् किना;्
Protection of महाधभ्योग्चलाना
Human Rights Act,
1993.
Impeachment Art. 56(1)(b), The మహాభియోగము महाधभ्योग
Cons. of India.
Impede Art. 257(1), The ఆటంకపరచు अड़चन्डालना
Cons. of India.
Impeding S.10 (1)(h), The అవరోధము आसन्न
National
Commission for
Women Act, 1990.
Imperial war Museum VII th Sch. List.I- సామారజయ యుదధ इंपीररयल यद्ध
62, The Cons. of
 India. వసురపిదరశనశాల संग्रहालय

Impersonation s.21 M.N..The , పిత్రరమప వరర నము रधत्प पण

Collection of
Statistics Act, 2008.
Impose Art. 19(2), The విధించు अधि्िोधप्त्किना
Cons. of India.
Impose (duty) Art. 258(2), The కరర వయమును మోపు कतषव्य अधिरोर्पत
Cons. of India.
Impost Art. 366(28), The విధింపు अधि्िोपण
Cons. of India.
Impounding of S.10, The Passport పరిబదు ము చేయుట पासपोटि पररबद्ध ककया
passport Act, 1967. जाना

Impracticable VIth Sch.-2 (6A), అసాధయమొనరుు असाध््य;््असािनीय

The Cons. of India.
Imprisonment Art. 361(3), The క్ారావాసము कािावास
Cons. of India.
Imprisonment for life S.55, The Indian యావజీజ వ క్ారావాసము आजीवन्कािावास
Penal Code, 1860.

Improvement of stock VII th Sch. List.II- పశుగణాభివృధి पशु्सुिाि

15, The Cons. of
India.
Improvement trusts VII th Sch. –List అభివృద్ిధ టిసు ులు सुिाि्न्यास
II-5, The Cons. of
India.
Imputations S.153B, Ist Sch., ఆరోపణలు लांछन;््अभ्यािोपण
The Code of
Criminal
Procedure, 1973.
In accordance with Art. 17, The Cons. శాసనరీత్ాయ धव्धि््के ्अनुसाि
law of India

In accordance with Art. 239AB(a), The అనుచేుదములోని अनच्छे द के उपबंधों

the provisions of Cons. of India के अधीन
article నిబంధనలకనుగుణంగా
In admissible Art. 114(2), The అగాిహయము अग्राह्य
Cons. of India.
In advance Art. 116(a), The అగిిమముగా पहले्ही्से ;््अधग्र्म्प प्
Cons. of India. से
Inadvertent s.11(1)(a), The ఏమరుపాటట अनवधानता
Delimitation
Act,2002
In camera S.7, The Contempt గుటటుగా జరుపు చరయలు बंद कमरे में
proceedings of Courts Act,
1971.

In computing Art. 124, Expl II, లెకక కటటుటలో के ्अनुपालन्में

The Cons. of India.

In part Art. 226, The Cons. భాగత్: भागत:्;््अंशत:

of India.

In pursuance of an Art. 22(5), The ఉత్ర రువుననుసరించ के ्अनुसिण्में

order Cons. of India.
In question (particular Art. 366(7), The పిసక్తర లో నునన (పిత్ేయక रश््नगत
purpose) Cons. of India.
పియోజనములు )

In the course of inter Art. 269(2), The అంత్ర్ రాజయ వాణిజయ లేక अंतररास्त्ज्यक व्यापार
State Trade or Cons. of India या वाणणज्य
Commerce వాయపార సరళలో

In the interest of Art. 280(3)(d), The వితీర య స షఠ వము सदृढ ववत्त के हहत
sound finance Cons. of India में
ఓనగూరుటకు

In the name of God Art. 60, Sch.III-2, ద్ెైవసాక్ష్ిగా ईश्वर की शपि लेकर
The Cons. of India.
In the nature of an Art. 267(2), The అగిద్ాయ సీభావము గల अग्रदाय के रुप में
imprest Cons. of India
In writing Art. 127(1), The లిఖిత్ పూరీకముగా धल्धख्त;् ् धल्धख्त् प प्
Cons. of India से;््धल्धख्त्प प्में

Incentive Bonus S.3(2), The పో ి సారహక బో నసు प्रोत्साहन बोनस

Maternity Benefit
Act, 1961.
Incidental Art. 4(1), The Cons. ఆనుషంగిక आनुषंधग्क
of India.

s.386(e), The Code

 of Criminal
Procedure, 1973.
Incidents Art. 286(3)(b), The పిసంగత్ులు रसंगधत्यां
Cons. of India.
Incitement S.4 (M.N), ), The పో ి త్ాాహకము उद्दीपन
Infant Milk
Substitutes,
Feeding Bottles and
Infant Foods
(Regulation of
Production, Supply
and Distribution)
Act, 1992
Incitement (to an Art. 19(2), The అపరాధ ప్ిరేపణ अपिाि-उद्दीपन
offence)
Cons. of India.
Incites S.11(1)(i), The పురిగ లుపట उद्दीप््त्किना
Prevention of
Cruelty to Animals
Act, 1960.
Inclusion Art. 325, The చేరుబడు सधम््म्धल्त्होना
Cons.of India
Income and S.18(1), The Legal ఆద్ాయ వయయములు आय-््यय
expenditure Services
Authorities Act,
1987.
Income Tax Act 1961 Sch. ,The Taxations ఆద్ాయపు పనున आयकर अधिननयम,
and Super Profits Act Laws (Continuation 1961 और अधिल ि
1963 & Validation of అత్యధిక లాభముల कर अधिननयम,
Recovery
1963
Proceedings) Act, చటు ము
1964.
Inconformity S.4(b), The అనుసరించు अनरुप
Industrial
Employment(Stand
ing Orders) Act,
1946.
Inconsistency Art. 251, The Cons. అసంగత్త్ असंगधत्
of India.
Incorporated Art. 317(4), The నిగమిత్మైన కంపనీ धन्गधम्त्कं पनी
company Cons. of India.
Incorporation VII th Sch. -List. I నిగమనము धन्गमन् (इं कापोिे शन);््
-43, The Cons. of धम्ल् जाना;् ् धम्ला्
लेना;् सधम््म्धल्त्
 India. किना

Incurred (costs) Art. 258(3), The అయిన (ఖ్రుులు ) अवधाररत

Cons. of India.
Indefinite character Art. 116(1)(b), The అనిశిుత్ సీభావము अधन्धश््च्त्प प
Cons. of India.
Indemnify Art. 34, The Cons. క్ష్త్ర పూరిరచయ
ే ు िधत्पूर्जत् किना;््
of India. परि्त्राण्देना

Independently of Art. 239(2), The .....త్ో పిసక్తర లేకుండ अनाधश्र्त;्् स््वतंत्र

Cons. of India.
Indian Administrative Art. 312 (2), The భారతీయ పరిపాలక స్వా भाितीय् रशासधन्क्
Service Cons. of India. सेवा
వరగ ము

Indian Audit and Art. 148(5), The భారతీయ ఆడిటట भाितीय् लेखापिीिा्
Accounts Department Cons. of India. औि्लेखा्धव्भाग
మరియు లెకకల
విభాగము

Indian hemp VII th Sch.-List.I- గంజాయి भाितीय्हैम््प

84(b), The Cons.
of India.
Indian Institute of S.31 (g), The ఇండియన్ ఇనిటిటయయట్ इंडडयन इंरटीट्यट
ू
Science Institutes of आि साइंस
Technology Act, ఆఫ్ సైన్ా
1961.
Indian origin (person Art. 8, The Cons. భారతీయ మూలము भाितीय् उद्भव;््
of ) of India. भाितीय्मूल
కలిగిన వయక్తర

Indian Penal Code VII th Sch..-List. భారత్ శిక్ష్య సూృత్ర भाितीय्दंड्संधह्ता

III-1, The Cons. of
India.
Indian Standard time S.3, The Factories భారత్ క్ాలమానము भाितीय्मानक्समय
Act, 1948.
Indian State Art. 366(15), The ఇండియా లోని ద్ేశీయ देशी्िाज््य
Cons. of India.
రాజయము

Indian War Memorial VII th Sch..- List I ఇండియా యుదధ సాూరక भाितीय्युि्स््मािक
– 62, The Cons. of
India.
 చహనము

Indigenous S.6(a), The ద్ేశీయ देशी;््स््वदेशी

Technology
Development
Board Act, 1995.
Individual Art. 43, The Cons. వెైయక్తరక व्यधष्प्ट्;् ् ््यधक््त्;
of India. ््यधक््त्गत;््वैयधक््त्क

Individual judgment Art. 371A(1) (b), వెైయక్తరక వివేచన ््यधक््त्गत्धन्णणय

The Cons. of India.
Inducement S.4(1)(c), The పిలోభము उत््रेिणा
Infant Milk
Substitutes,
Feeding Bottles and
Infant Foods
(Regulation of
Production, Supply
and Distribution)
Act, 1992

Inducement S.438(2)(ii), The ప్ిరేపించు उत््रेिणा

Code of Criminal
Procedure, 1973.

Industrial and Labour VII th Sch.- పారిశాిమిక మరియు औद्योधग्क् औि् श्रम्
disputes List.III-22, The धव्वाद
Cons. of India. శాిమిక వివాదములు

Industrial disaster S.12(e), The Legal పారిశాిమిక విపత్ు

ర औद्योधग्क्संकट
Services
Authorities Act,
1987.
Infancy s.41(1), The శైశ్వము बाल्यावस््ि ा
Designs Act, 2000
Infant foods S.1(1), The Infant పసిపల
ి ు ల ఆహారము मशश खाद्य
Milk Substitutes,
Feeding Bottles and
Infant Foods
(Regulation of
Production, Supply
and Distribution)
Act, 1992
Infectious or VII th Sch.-List.III- సాంక్ాిమిక లేక సాంసరిగక संिामक् या् सांसर्जगक्
contagious diseases 29, The Cons. of धव्काि
India. రోగములు

Inferior S.397(1), The Code క్తింద్ి వారు अवि;््धन्म््नति

of Criminal
Procedure, 1973.
Infirmary S.35(2), The చక్తత్ాా లయము रुग््णावास
Prevention of
Cruelty to Animals
Act, 1960.
Infirmity of mind or Art. 317(3)(c), The మానసిక లేక శారీరిక मानधस्क् या् शािीरि्क्
body Cons. of India. शैधि ्ल्य
ద్ౌరబలయము

Inflammable VII th Sch. -List.I- జీలనీయములు ज््वलनशील

53, The Cons. of
India.
Inflict Art 20(1), The విధించు लगाया् जाना;््
Cons. of India. अधि्िोधप्त्किना

Inflict S.386(e), The Code విధించు लगाया् जाना;््

of Criminal अधि्िोधप्त्किना
Procedure, 1973.

S162, I Sch. The असि

Influence
Code of Criminal
పలుకుబడి
Procedure, 1973.
Ingots S.4, The Telegraph కడీడ లు धस्ल;्् धस्लली
Wires (Unlawful
Possession) Act,
1950.

Ingredients S.6(e), The Infant పద్ారథములు अंग ;् ् ् संर्टक;् र्टक;्

Milk Substitutes, अवयव;्र्टकांग
Feeding Bottles and
Infant Foods
(Regulation of
Production, Supply
and Distribution)
Act, 1992
Inherent power S.482, The Code of సీత్సిాద్ాధద్ిక్ారములు अंतर्जनधह्त्शधक््त्
Criminal
Procedure, 1973.
Inhibit s.12(e), The ఆటంకపరచు धवघ््न्डालना्
Protection of
Human Rights Act,
1993
Initiate S.460, The Code of ఆపాద్ించు शुप ् किना;् ् आिं भ्
Criminal किना
Procedure, 1973.
Injectious S.11(1)(j), The అంటట రోగము संिामक रोग से
Prevention of ग्ररत
Cruelty to Animals
Act, 1960.
Injuries Art 320(3)(e), The క్ష్త్ులు हाधन्कि;््हाधन्कािक
Cons. of India.
injury S.44, The Indian హాని , క్ష్త్ర िधत्;््हाधन्;््दोष
Penal Code, 1860.
Inland water ways VII th Sch.-List.I- ద్ేశీయ జల మారగ ములు अंतदवेकशीय्जलमागण
24, The Cons. of
India.
Inn Keepers VII th Sch.-List.II- పియాణికుల వసత్ర पांि शाला्पाल
31, The Cons. of
India. గృహముల పాలకులు

Innocent person S.106, The Indian నిరోుష్పి ननदोि व्यस्त्क्त

Penal Code, 1860.
Innocent publication S.3 (MN), The నిరోుష పిచురణ धनदोष्रकाशन
Contempt of Courts
Act, 1971.
Innocent purchaser S.453, The Code of నిరోుష్పియిన
యై క్ొనుగోలుద్ారు धन्दोष् िे ता;् ् अनधभ्ज्ञ्
Criminal िे ता
Procedure, 1973.
Inoperative S.395(1), The Code అమలు పరచదగని अरवतणनशील;्
of Criminal अरवतणनीय ;
Procedure, 1973. रभावहीन

Inoperative, shall be Art 251, The Cons. పివృత్రర రహత్ము अप्रवतिनीय होगी
of India.
క్ావలెను

Inquest S.460(c), The Code మరణ విచారణ मశत््य-ु समीिा

of Criminal
Procedure, 1973.
Inquire into VI th Sch.–14, పరిపాలనను గూరిున जांच करने
(administration) 71(1), The Cons.
of India. పరిశీలన చేయు
Insensible S.17(2)(c), The సపృహ త్పిపన సిథత్ర मूर्जछत;््संज्ञाहीन
Prevention of
Cruelty to Animals
Act, 1960.
Insignia S.3(n), The Civil అధిక్ార అలంక్ారములను अधि्काि-धच्ह्न;््
Defence Act, 1968. पदधच्ह्न;््तमगा

Insolvency VII th Sch.-List.III- ద్ివాలా दितद्वाला;् ् दितद्वालापन;्

9, The Cons. of दितद्वाधल्यापन
India.

Insolvency S. 447, The Code ద్ివాలా తీయుట दितद्वाला;् ् दितद्वालापन;्

of Criminal दितद्वाधल्यापन
Procedure, 1973.

Insolvent Art. 102(c), The అనునుూకర ద్ివాలాద్ారు हदवामलया

(undischarged Cons. of India.
insolvent)
Inspection (of VI th Sch.- త్నిఖీ చేయుట (लेखाओं का)
accounts) 10(2)(c), The Cons. ननरीक्षण
of India.
Installments S.424(a), The క్తసర ులు दितक्स््त
Code of Criminal
Procedure, 1973.
Instantaneously S.9(f), The ఆ క్ష్ణములో तत्िण
Prevention of
Cruelty to Animals
Act, 1960.
Instituted (legal Art.320(3)(d), The సంసిథత్ము చేయబడిన संधस््ि ्त
proceedings) Cons. of India.
(శాసన బదధ చరయలు )

Institution Art.16(5), The సంసథ संधस््ि ्त् किना;् ् देना;््

Cons. of India. संस््ि ा;्् रि्वाज

Instructions Art.213(1), The అనుద్ేశ్ములు अनुदश

े ;््धश्िण
Cons. of India.
Instrument of Art.370(1)(b)(i), సంవిలీన పత్ిము अधि्धम्लन्पत्र
accession The Cons. of India.
Insubordinate S.10(e), The అవిధేయత్ अनिीनता;््अवज्ञा
Central Reserve
Police Force Act,
1949.
Insurance business S.12(1), The బీమా వరర కము बीमा्कािबाि
Personal Injuries
(Compensation
Insurance)Act,
1963.
Integrity 19(3), III rd Sch.- అఖ్ండత్ अखंडता् ;् ् समग्रता् ;््
1, The Cons. of सत््यधन्ष्प्ठा् ;््
India. ईमानदािी

Internal disturbance Art.355, Cons. of అంత్ః కలోులము आंतरि्क्अशांधत्

India

Intercourse Art.301, Cons. of సంసరగ ము संभोग; समागम

India.
Inter State quarantine VII th Sch.-List. I అంత్ర్ రాజయ క్ాీరంటటైను अंतररास्त्ज्यक करं तीन
-81, The Cons. of
India.
Interest Art.19(2), The హత్ము धह्त; ब्याज;््अधभ्रुधच्
Cons. of India.
Interest Art.112(3)(c), The వడీడ ब्याज
Cons. of India.
Interlocutory order S.397(2), The Code వాయజయక్ాలీన ఉత్ర రువు अंतवणती्आदेश
of Criminal
Procedure, 1973.

Intermediary Art.31A(2)(b), The మధయసుథడు मध््यवती्;््मध््यांतरि्क्;््

Cons. of India. अंत:कालीन् ;््
मध््यक

International air Preamble, The అంత్ర్ జాతీయ अंतरराष्प्रीय वाय

transport service International पररवहन सेवा
Airports విమానాశ్ియముల
Authorities Act,
1971. పాిధిక్ార సంసథ

International Art.253, The Cons. అంత్ర్ జాతీయ अंतििाष्प्रीय्सम््मेलन

conference of India.
సమేూళ్నము

International s.2(1)(f), The అంత్రాజతీయ పిసంవిద अंतरराष्प्रीय प्रसंववदा

covenants Protection of
Human Rights Act,
1993
International law Art.51(c), The అంత్రాజతీయ अंतििाष्प्रीय्धव्धि्
Cons. of India.
శాసనము

Interpretation Art.132, The Cons. అరాధనీయము भाषांति;् भाषांतिण्

of India. (तजुणमा)

Intervened Art.108(5), The (సదనము యొకక ववघटन के बीच

(dissolution of Cons. of India.
House) విఘటన ) జరిగినపపటిక్తని

Intestacy VII th Sch.-List.III- మరణ శాసనము धन्वणसीयतता

5, The Cons. of
India. లేకుండుట

Intoxicant Art.47, The Cons. మాదకము मादक

of India.
Intoxicating drinks Art.47, The Cons. మధయ పానీయములు मादक्पेय
of India.

Intoxicating drug Art.47, The Cons. మాదక ఔషధము, మత్ు

ర मादक पेय
of India.
మందు
Intoxicating liquors VII th Sch.-List.II- మధయ సారాయములు मादक मलकर
8, The Cons. of
India.
Invalid (no law shall Art.276(1), The అమానయము अववधधमान्य
Cons. of India
be)
Invalidity VII th Sch. -.List అసమరధత్ अधव्धि्मान्यता्
III-24, The Cons.
of India

Inventions VII th Sch. -List I - నవకలపనలు उद्भावन्;््आधव्ष्प्काि

49, The Cons. of
India
Investigation Art.124(5), The దరాయపు अन्वष
े ण
ర
Cons. of India

Investigations s.24, The పరీక్ష్లను నిరీరిరంచుట अन्वष

े ण
 Prevention and
Control of
Infectious and
Contagious
Diseases in
Animals Act, 2009
Irregular pattas IX th Sch. – 23, అకిమ పటాులు अननयममत पट्टा
The Cons. of India

Irregularity Art.122(1), The కిమ రాహత్యము अधन्यधम्तता

Cons. of India
Irrevocable s.68(3), The అపిత్ర సంహరణీయమై अरधत्संहिणीय
Representation of
the People’s Act,
1951
Issue Art.132 Exp., The వాద్ాంశ్ము धववाद्यक; ् धनकालना;
Cons. of India पुिोिశत् किना;् ् जािी्
किना;््देना;््धनगणमन

Issue of money Art.199(1)(F), The ధనమును విడుదల धन का ननगिमन

Cons. of India
చేయుట

Janmam right Art.31A(2)(a)(i), జనూం హకుక जन्मम अधधकार

The Cons. of India.
Jenmikaram payment IX th Sch.– 37, The జనిూకరము చెలిుంపు जन्मीकरण
Cons. of India.
Joining time II nd Sch. – పదవిలో చేరుటక్ైన వయవధి कायणग्रहण् की् अवधि् ;््
11(b)(iii), The कायणग्रहण् काल ;््
Cons. of India. योग्काल

Joint Commission Art.316(1), The సంయుకర కమీషను संयक्त आयोग

Cons. of India.
Joint Family VII th Sch. - సమిష్పిు కుటటంబము अधव्भक््त्कु टुंब
List.III-5, The
Cons. of India.
Joint Family VII th Sch. - సమిష్పిు కుటటంబము अधव्भक््त्कु टुंब
List.III-5, The
Cons. of India.
Art.320(2), The संयुक्त
् ्भती
Joint recruitment ఉమూడిగా భరీర చేయు
Cons. of India.

Joint trial S.24, The Juvenile సంయుకర ముగా విచారణ संयक्त अमभयोजन
Justice Act, 1986.
Judge (of High Court Art.22(4), 60, The నాయయాధీశుడు उच्च न्य य लय य
or Supreme Court) Cons. of India. उच्चतम न्य य लय
क ) न्य य िीश

Judgment (to the best III rd Sch.– 4, The నా వివేకము మేరకు अपनी् सवोत्तम्
of my judgment) Cons. of India. धव्वेकबुधि्् से ;््अपने्
श्रेष्प्ठ् धन्णणय् के ्
अनुसाि ;् ् अपनी् पूण्ण
धव्वेकबुधि््से

Judicial Authorities Art.144, The Cons. నాయయిక పాిధిక్ారులు न्याधय्क्राधि्कािी

of India.
Judicial S.2(d), The నాయయిక కమీషనరు न्याधय्क् आयुक््त्
Commissioner Contempt of Courts (जुधड्धश्यल्
Act, 1971. कधम्श््नि)

Judicial or Quasi- S.2(1)(aaa), The నాయయిక లేక నాయయిక न्यानयक या अधि

judicial Legal Services न्यानयक
Authorities Act, సదృశ్మన
ై
1987.
Judicial proceedings S.22(3), The Legal నాయయపాలిక చరయలు न्याधय्क्कायणवाही
Services
Authorities Act,
1987.

Judicial service Art.236(b), The నాయయిక స్వా వరగ ము न्याधय्क्सेवा

Cons. of India

Judiciary Art.50, The Cons. నాయయపాలిక न्यायपाधल्का

of India.
Jurisdiction Art.131, The Cons. అధిక్ారిత్ अधि्कारि्ता
of India.
S.19, The Legal
Services
Authorities Act,
1987.

Jurist Art.124(3)(c), The నాయయవేత్ర धव्धि्वेत्ता

Cons. of India.
Just claims Art.344(2), The నాయయమైన క్ు మ
ల ులు न्यायसंगत दावे
Cons. of India
Just or proper S.386(e), The Code నాయయమైన లేక न्याय संगत या
of Criminal उधचत
Procedure, 1973.
 సముచత్మైన

Justice Preamble, Art.38, నాయయము, न्यायमूर्जत ;््

The Cons. of India. न्यायाधि्पधत्;््
न्यायसंगत्होना

Justice S.20(4), The Legal నాయయమూరిర न्यायमूर्जत ;््

Services न्यायाधि्पधत्;््
Authorities Act, न्यायसंगत्होना
1987.
Jute products Art.273, The Cons. జనపనార వసురవులు जट
ू उत्पाद
of India

Juvenile S.2(h), The బాలల दितक्शोि

Juvenile Justice
Act, 1986.
Kapas Art.369(a), The కపాసు कपास
Cons. of India.
Keeping accounts Long title, The లెకకలను వాిసి ఉంచుట लेखा रखना (पालन)
Mussalman Wakf
Act, 1923.
Kind identifiable by S.2(16), The గురిరంపదగు పరుగుదల लक्षण से पहचाना
growth Seeds Act, 1966. जाता है

Kowli IX th Sch.-23, The క్ లి कौली

Cons. of India.
Labour disputes VII th Sch.- శాిమిక వివాదములు श्रम्धववाद्
List.III-22, The
Cons. of India.
Land holdings IX th Sch. – 62, భూకమత్ములు भूधमजोत
The Cons. of India.
Land Lord VII th Sch.- List II- భూసాీమి भूरवामी
18, The Cons. of
India.
Land tenures Art.31A(2), The భూమిక్ ళ్ళు िశधत्वाली्भूधम
Cons. of India.
Lapse, shall not Art.107(3), The వయపగత్ము క్ారాదు व्यपगत
Cons. of India.
Last preceding census Art.55(3) Expl., The కటు కడపటి జనగణన नवीनतम् पूवणवती्
Cons. of India. जनगणना् ; अंधतम्
पूवणवती्जनगणना

Law Art.2, The Cons. of శాసనము धवधि

India.
Law adding to Art.239AA(3) 2nd శాసనము చేరుుటకు बनाई गई ववधध
Prov., The Cons. का....
of India

Law and order Art.371A(b), The శాంత్ర భదిత్లు धवधि् औि् ््यवस््ि ा ;्
Cons. of India. धवधि-््यवस््ि ा

Lawful command 9(e), The Central శాసనబదధ ఆద్ేశ్ము धवधिपूणण्समादेश

Reserve Police
Force Act, 1949
Lawful excuse s.20(a), The శాసన సమూత్మైన धवधिपूणण् रधतहेतु् ;
Collection of धवधिपूणण्कािण
Statistics Act, 2008. క్ారణమూ లేకుండ

Leave s.21(2), The అనుజఞ इजाजत ; छु ट्टी; चले्

जाना्
Gramnyayalayas
Act, 2008
Leave of absence Art.125(2), The గైరు హజారీ సలవు अनपस्त्रिनत छट्टी
Cons. of India.
Legal character Art.76(2), The శాసనిక సీభావముగల धवधिक् हैधसयत् ;
Cons. of India. धवधिक्स््वप प

Legal practitioner Art.22(1), The నాయయవాద్ి धव्धि््््यवसायी

Cons. of India

Legal matters Art.76(2), The శాసనిక విషయములు धव्धि््संबंिी्धव्षय

Cons. of India.
Legal tender VII th Sch.-List. I శాసన సమూత్ సిక్ాక वैि्धन्धव्दा ; वैि्मुद्रा्;
– 36, The Cons. of धव्धि्मान्य्मुद्रा
India. (టటండరు )

Legislative Assembly Art.168, The Cons. శాసన సభ धव्िान्सभा

of India.

Legislative procedure Art.107, The Cons. శాసన నిరాూణ పిక్య

తి धव्िायी्रदिति्या्
of India.

Legislature Art.3 Prov., The శాసన మండలి धव्िान-मंडल

Cons. of India.
Leprosy S.31, The Juvenile కుషు
ు రోగము कु ष्प्ठ
Justice Act, 1986.

Letters of credit VII th Sch.- List I - పరపత్ర పత్ిములు रत््यय्पत्र्(िे धड्ट-पत्र)

91, The Cons. of
India.

Liability Art.15(2), 363(1), బాధయత్, ద్ాయిత్ీము दाधय्त््व्

The Cons. of India.
Liable (shall be) Art.104, 112(3)(c) పాత్ుిడు, విధించవలసిన दाधय्त््व् के ् अिीन;् दायी्
The Cons. of India. ; धज्म््मेदाि् ; ््भागी

Liberation writ s.345, The Indian విడుదలక్ైన అభిలేఖ్ छोड़ने्के ्धल्ए्रि्ट

Penal Code.1860

Lie (Appeal shall) Art.132(1), The (అప్పలు) చేసుక్ొనదగును अपील हो सकेगी

Cons. of India.
Life and personal Art.21, The Cons. పాిణ మరియు వెయ
ై క్తరక प्राण और दै हहक
liberity of India रवतंिता
సాీత్ంత్ియము

Life convict s.307, The Indian యావజీజ వ ఖ్ద్

ై ీ आजीवन्धस्िदोष
Penal Code,1860

Light Houses VII th Sch.- List. I- ద్ీప గృహములు रकाशस््तंभ्;्दीपस््तंभ

26, The Cons. of
India.
Light ships VII th Sch. - List. ద్ీపపుటోడలు दीप्पोत्;्रकाशपोत
I-26, The Cons. of
India.
Likely to be VI th Sch.-15(1), పిజా శాంత్రక్త భంగము लोक व्यवरिा पर
prejudicial to public The Cons. of India प्रनतकूल प्रभाव पड़ना
order కలిగించవచుునని

Like manner Art.148(1), The రీత్రలో वैसी्ही्िीधत्

Cons. of India

Line of Art.366(20)(b), The సంచార మారగ ము संचाि्की्लाइन्; संचाि्

communications Cons. of India. मागण

Liquor (alcoholic) VII th Sch. -List. I (అలక హాలికు) मलकर (ऐल्कोहाली)

-84, The Cons. of
 India. సారాయము

List VII th Sch.- List I, సూచ सूची् बनाना् ; सूचीबि्

किना
The Cons. of India.

Living wage Art.43, The Cons. జీవన భృత్ర धनवाणह्मजदूिी

of India.
Local board Art.276(1), The సాథనిక బో రుడ स््ि ानीय्बोडण
Cons. of India.
Local self VII th Sch..-List I - సాథనిక సీపరిపాలన स््ि ानीय्स््वशासन
Government 3, The Cons. of
India.

Lower court s.405, The Code of క్తింద్ి నాయయసాథనము अधीनरि न्यायालय

Criminal
Procedure, 1973
Lunacy VII th Sch.- List ఉనూత్ర త్ पागलपन्
III-16, The Cons.
of India.
Magnitude of service Art.116(b), The స్వ యొకక విసర ృత్ర सेवा की महत्ता
Cons. of India.
Maim s.2(c), The కుంటిద్ెైన धव्कलांग्किना
Prevention of
Cruelty to Animals
Act, 1960
Maintaining order Art.122(2),212(2), సువయవసథ ను క్ాపాడుట ््यवस््ि ा्बनाए्िखना

The Cons. of India.

Maintaining the s.386(b)(i), The దండనమత్రరువును दं डादे श को कायम
sentence Code of Criminal रखना
Procedure, 1973 ఖ్ాయపరుుచు

Maintenance s.1(1), The భరణపో షణ िखा् जाना् ; अनुििण् ; ्

Maintenance & बनाए् िखना् ; चालू्
Welfare of Parents िखना्;् वादपोषण
and Senior Citizens
Act, 2007.

Maintenance of any Art.287(b), The రైలు మారగ ము మరమూత్ు रे ल को बनाए रखने

railway Cons. of India.
Maintenance of Art.257(2), The సంచార మరియు संचार के साधनों के
means of Cons. of India. बनाए रखना
communications సంసూచన సాధనముల
 నిరీహణ

Maintenance of Art.33, The Cons. పిజాశాంత్రని క్ాపాడుట लोक् ््यवस््ि ा् बनाए्

public order of India. िखना

Maintenance of VII th Sch.-List.III- సరఫరాల మరియు స్వల प्रदाय और सेवाओं को

supplies and service 3, The Cons. of बनाए रखना
India. నిరీహణ

Making any gesture s.298, 1st Sch., The సైగ చేయుట दृस्त्ष्प्टगोचरता करना
Code of Criminal
Procedure, 1973
Male progenitors in Art.366(2), The పిత్ృ పరంపరలోని वपतप
ृ रपंरा में परुि
the male line Cons. of India. जनक
పురుషులు

Maliciously insulting s.295A,1st Sch., విద్ేీష పూరీకముగా ववदे व्ितः अपमान

The Code of
Criminal అవమాన పరచుట
Procedure, 1973
Malignantly doing s.270,1st Sch., The దురుాద్ిధత్ో చేయుట पररदे व्ि कायि
Code of Criminal
Procedure, 1973
Managers Art.31A(d), The నిరాీహకులు रबंिक् (मैनेजि)् ; ्््
Cons. of India. कताण

Managing directors Art.31A(d), The నిరాీహక ఆద్ేశ్కులు रबंि्धन्दश

े क
Cons. of India.
Mandamus Art.226,32(2), The పరమాద్ేశ్ (అద్ిలేఖ్) मैंडेमस्; पिमादेश
Cons. of India.

Market value Art.31A(1)(e)Prov., బజారు ధర बाजाि् मूल्य् ;् ् बाजािी्

मूल्य
The Cons. of India

Maritime hospitals VII th Sch. –List. I- సముద్ీయ

ి వెైదయశాలలు समरीय अरपताल
28, The Cons. of
India.
Maritime shipping VII th Sch. – List. సముది నౌవహన समुद्रीय्पोत्परि्वहन
I-25, The Cons. of
India.
Martial law Art.34, The Cons. సైనిక శాసనము सेना्धव्धि
of India
Material Art.39(f), The Cons. భౌత్రక పరిత్యజనము आधििक पररत्याग
abandonment of India.
Material object s.15(5), The ముఖ్యమన
ై వసురవు भौधत्क् पदाि ण् ;्
सािवान्पदाि ण
Seeds Act, 1966
Material point S.198, Ist Sch. The ముఖ్ాయంశ్ము तास्त्त्वक बात
Code Criminal
Procedure., 1973.

Material resources Art.39(b), The వసుర సంపద भौधत्क्संपदा

Cons. of India.
Measures 257(3), The Cons. చరయలు माप्; परि्माण्; उपाय्;्
of India. अध््युपाय

Mechanically VII th Sch. – List యంత్ిచాలిత్ यंत्र्नोदितद्त

propelled vessels I-24, The Cons. of
India. జలయానములు

Media broadcasts s.4(4)Expl., The పిసారణ మాధయమములు मीडडया प्रसारणों

Right to
Information Act,
2005.
Medicinal and toilet Art.268(1), The ఔషధీయ మరియు औिधीय और प्रसाधन
preparations Cons. of India. ननममिनतयां
పిసాదన దివయములు

Medium of Art.351, The Cons. భావ పికటనా సాధనము अधभ्््यधक््त्का्माध््यम

expression of India.

Melt s.3(1), The Small కరిగించు वपघलाना

Coins (Offences)
Act, 1971.
Member Art.16(5), The సభుయడు सदस््य
Cons. of India.
Members (of tribes) V th Sch.– 4, The జనజాత్ులకు చెంద్ిన सदरय (अनसूधचत
Cons. of India. जनजानतयों के)
వయకురలు

Membership Art.193, The Cons. సభయత్ీము , సభుయల सदरयता

of India.
సంఖ్య

Memorandum Art.281, The Cons. జాఞపన ज्ञापन

of India.
Memorials Art.320(3)(c), The సాూరక చహనములు , अभ्यावेदन्; स््मािक
Cons. of India.
 మహజరుు

Merits S. 407(5), The గుణాగుణములు गुणागुण्;्साि्

Code of Criminal
Procedure. 1973.

Meteorological s.12(5), The వాత్ావరణ శాసర ీ సంబంధ मौसम्धव्ज्ञान्संबंिी

service International
Airports Authorties
స్వ
Act, 1971

Migratory tribes VII th Sch.,List.3- వలసపో వునటిుయు प्रवासी जनजानतयां

5, The Cons. of
India
జనజాత్ులు

Mineral rights VII th Sch.-List.II- ఖ్నిజముల హకుకలు खननज संबंधी

50, The Cons. of अधधकार
India.
Mining settlement VII th Sch.-List.II- ఖ్నిజ పాింత్ములలో खनन बरती
authorities 5, The Cons. of प्राधधकाररयों
India. ఆవాస పాిధిక్ారులు

Ministry of Home S.3(1)(ii), The గృహ మంత్రిత్ీ శాఖ్ गశह्मंत्रालय

Affairs Working
Journalists
(Fixation of Rates
of Wages) Act,
1958.
Ministry of Labour S.3(1)(ii), The శ్ిమ మరియు ఉద్ో యగ श्रम और ननयोजन
and employment Working मंिालय
Journalists మంత్రిత్ీ శాఖ్
(Fixation of Rates
of Wages) Act,
1958.
Minorities Art.29(1), The అలూ సంఖ్ాయకులు अल्पसंख्य
् क्वगण
Cons. of India.
Misbehaviour Art.124(4), The దురీరర న कदाचाि
Cons. of India.
Miscellaneous Art.361 M.N., The వివిధ విషయములు रकीणण्;्धव्धव्ि
Cons. of India.

Misconduct Art.310(2), The చెడు నడవడి अवचाि

Con. of India
Misfeasance s.52(a), The దురీరర న अपकिण ;्दुष्पकिण
Limited Liability
Partnership Act,
2008.

Misjoinder S.464(1), The Code అపసంయోజనము कु संयोजन

of Criminal
Procedure. 1973.

Mitigating hardship s.10(1)(f)(iii), The కషు ములను త్గిగంచుట कहठनाइयों को कम

National करना
Commission for
Women Act, 1990

Modified form s.30, The Legal మారుప చేసన

ి రమపములో पररवनतित रुप में
Services
Authorities Act,
1987

Molten s.3(1)(b)(i), The కరిగించన సిథత్ర वपघला हआ

Small
Coins(Offences)
Act, 1971

Money lenders VII th Sch.List.-II- వడీడ వాయపారసురలు साहूकाि

30, The Cons. of

India

Monetary relief s.20(1), The ధన పరిహారము धननय अनतोि

Protection of
Women from
Domestic Violence
Act, 2005

Monitor s.9(1)(b), The గమనించుట अनुश्रोता्;्मानीटि

National
Commission for
Minorities Act,
1992
Monitor and evaluate s.4(i), The Legal నిరాధరించ అంచనా వేయుట मानीटर और
Services मल्
ू यांकन करना
Authorities Act,
1987
Monopolies VIIth Sch.-List. III- ఏక్ాధిక్ారములు एकाधि्काि
31, The Cons. of
 India
.
Monopolistic s.17(a) 2nd ఏక్ాధిక్ారక एकाधिकािी
Prov.(i),The
Airports Economic
Regulatory
Authority of India
Act, 2008
Moral turpitude s.6(1)(e), The నెైత్రక పత్నము नैधत्क्अिमता

Passport Act, 1967

Moved (bill) Art.61(2)(a), The పిసర ావించబడిన हटाना्; गधत्मान्होना्;्

समावेदन् किना् ;
Cons. of India. रस््ताव् िखना् ;्
रस््ताधव्त्किना

Multiples Art.55(2)(a), The గుణిజములు गुणक्; गुणज

Cons. of India.
Municipal area Art.366(20) (a), The పురపాలక పాింత్ము नगरपामलका क्षेि
Cons. of India.
Municipal VII th Sch.- పురపాలక క్ొర పరేషను नगि्धन्गम
Corporation List.II-5, The Cons.
of India.
Mutilate s.2(f), The వికృత్మన
ై धव्कశत् किना् ; धव्च््छेद्
Prevention and किना
Control of
Infectious and
Contagious
Diseases in
Animals Act, 2009
Mutiny s.9, The Central త్రరుగుబాటట सैन्य्धव्द्रोही्;्धव्द्रोही्
Reserve Police
Force Act, 1949
Narcotic drugs S.2(k), The మత్ు
ర మందులు स््वापक्ओषधि्यां
Juvenile Justice
Act, 1986.
Narcotic drugs VII th Sch.-List.I- మత్ు
ర కలిగించు स््वापक्ओषधि्यां
81, The Cons. of
India. ఔషధములు

Nation Preamble, The జాత్ర िाष्प्र

Cons. of India.
National Art.249(1), The జాతీయ िाष्प्रीय
Cons. of India.

National Council s.3,M.N., The జాతీయ పరిషత్ు

ర िाष्प्रीय्परि्षद
Clinical
Establishments
(Registration and
Regulation) Act,
2010

National s.7(6)(a), The Right జాతీయ పాఠయ పిణాళక िाष्ट्रीय्कायणिम

of Children to Free
curriculum and Compulsory
Education Act,
2009
National Highways VII th Sch.-List.I- జాతీయ రహద్ారుు िाष्प्रीय्जलमागण
23, The Cons. of
India.
Natural decay S.452 (4), The సహజముగా रकశ त््या्ियशील
Code of Criminal
Procedure. 1973. చెడప
ి ో యినద్ి

Naturalisation VII th Sch.-List.I- ప రత్ీ పిధానము देशीयकिण

17, The Cons. of
India.
Navigation VII th Sch.-List.I- నౌపరి వహనము नौपरि्वहन्;्नौचालन ;
24, The Cons. of संचालन्;्दितद्क्चालन
India.
Needs Art.290(b), The అకకరలు आवश््यकता
Cons. of India.

Negotiations s.4(f), The Legal చరులు पििामण्;्बातचीत

Services
Authorities Act,
1987

Net proceeds Art.266(1), The నికర ఆద్ాయము शुि्आगम

Cons. of India
Nomadic VII th Sch.-List.III- అసిథ ర నివాసి यायाविी
15, The Cons. of
India.

Non- distilled VI th Sch. 12(1), బటీుపటు ని ఆలకహాలు अनासुत् ऐलकोहाली्

Alcoholic liquor The Cons. of India. लीकि
సారాయి
Non-compliance S.463, The Code of పాటించకుండుట अननुपालन
Criminal
Procedure., 1973.

Non-testamentary s.5, The Powers of మరణశాసనరహత్మైన अवसीयती् ;््

Attorney Act, 1882 धनवणसीयती् ;् ् गैि्
वसीयती

Nose-roping s.11(3)(a), The ముగత్ాడు వేయుట नाक्में्िस्सी्डालना

Prevention of
Cruelty to Animals
Act, 1960

Not below the rank s.4(1), The Passport హో ద్ాకు త్గగ ని హో ద్ా గల की् पंधक््त् से् नीचे् का् न्
(Entry into India) हो
of Act, 1920.
Notification Art.13, The Cons. అధిసూచన अधिसूचना
of India.
Noxious 272, Ist Sch., The హానికరమగునటట
ు अपायकि्;््््हाधनकि
Code of Criminal
Procedure., 1973.

Nuisance s.13(2)(a), The చక్ాకు न्यूसेंस्(उपताप)

Child Labour
(Prohibition and
Regulation) Act,
1986
Nutrition Art.47, The Cons. ఆహార పుష్పిు पोषण्
of India.
Oath Art.60, The Cons. పిమాణము शपि
of India.
Oath of Secrecy III rd Sch.-2, The రహసయ గోపన పిమాణము गोपनीयता्की्शपि
Cons. of India.

Obligation Art.49, The Cons. బాధయత్ बाध््यता

of India
Obscene books 292, I st Sch.. The అశీు లకరమైన अश््लील्पुस््तक
Code of Criminal
Procedure 1973. పుసర కములు

Obstruction 224, Ist Sch. The ఆటంకపరచు बािा्;््बािा्डालना

Code of Criminal
Procedure., 1973.
Obtained (quotient) Art.55(2)(a), The వఛ్చున లబు ము अधभराप््त्किना
Cons. of India.
Occupation Art.19(g), The ఉపజీవిక अधिभोग; उपजीधवका;््
Cons. of India. दखल्
Ocean s.4(3)(c), The సాగరము समुद्र
Coastal
Aquaculture
Authority Act,
2005.
Offering indignity s.297, I st Sch. The అవజఞ కు గురి చేయుట अवहेलना्किना
Code of Criminal
Procedure., 1973.
Office of profit Art.18(4), The లాభా యుత్మైన పదవి लाभ्का्पद
Cons. of India.
Office of trust Art.18(3), The విశాీసయుత్మైన పదవి धवश्वास्का्पद
Cons. of India.
Official Gazette Art.348(3), The అధిక్ారిక గజటట िाजपत्र्
Cons. of India.
Official language Art.343(1), The రాజ భాష िाजभाषा
Cons. of India.
Official purposes Art.343(2), The అధిక్ారిక పియోజనము शासकीय्रयोजन
Cons. of India.
Omission Art.392(1), The లుపర ము लोप
Cons. of India.
Omission s.465, The Code of లోపము लोप
Criminal
Procedure., 1973.
Omission to frame S.464, The Code of రమప ంద్ించ కుండుట धविधचत्न्किना
Criminal Procedure
1973.
On the basis of Art.326, The Cons. పాిత్రపద్ికపై के ्आिाि्पि
of India.
Open access s.2(47), The పివేశ్ స లభయము पहंच्में
Electricity Act,
2003
Operate (shall) Art.83(2),172(1), పివరిరత్ము క్ావలెను रवर्जतत् होना;् ् रवतणन;्
The Cons. of India. रभाव् होना;््
दितियाशील् िहना;््
चलाना

Operation Art.13(3)(b),39(c), పివృత్ర , నిరీహణ , चालन

287(b), The Cons.
of India. అమలు

Operations Art.289(2), The క్తియా కలాపములు रवतणन् ;् रभाव््

Cons. of India. रचालन;् ् संदितिया;््
दितिया;्् कायाणन्वयन;््
शल्य् दितिया;््
 शस््त्रकमण;् ् शल्यकमण;््
चलाना

Opposed s.406(3), The Code పిత్రఘటించు के ्रधतकू ल;्के ्धवरुि

of Criminal
Procedure., 1973.
Opposite party s.24(2), The ఎద్ిరి పక్ష్ము धविोिी्पिकाि्;धवपिी्
Gramnyayalayas दल
Act,2008.

Optimum use Preamble, The వీలెన

ై ంత్ గరిషు अधिकतम्रयोग
Right to
Information Act, ఉపయోగము
2005
Optimum utilisation s.51, The అత్యంత్ాను కూలమైన अधिकतम्उपयोग
Electricity Act,
2003 వినియోగము

Oral testimony s.14(b), The మౌఖిక సాక్ష్యము मौधखक्साक्ष्य

Collection of
Statistics Act,2008
Order Art.13(3)(a), The ఉత్ర రువు आदेश; िम;्् ््यवस््ि ा;्
Cons. of India. पंि ; आदेश्देना

Order Art.34, The Cons. శాంత్ర आदेश

of India.
Order of acquittal Art.134(1)(a), The ద్ో ష ముక్తరని చేసన
ి दोषमुधक््त्का्आदेश
Cons. of India.
ఉత్ర రువు

Ordinance Art.13(3)(a), The ఆధాయద్ేశ్ము अध््यादेश्(आर्जडनेंस)

Cons. of India.

Organisation Art.40, 263, The వయవస్థకరణ , వయవసాథపన संगठन्;््गठन

Cons. of India
Organised peoples Art.51(c), The సువయవసిథ త్ పిజానీకము संगरठ्त्लोग
Cons. of India.
Origin Art.8, The Cons. of మూలము उद्गम;उद्भव््मूल
India.
Original jurisdiction Art.131, The Cons. ఆరంభిక అధిక్ారిత్ आिं धभ्क्अधि्कारि्ता
of India.

Originally enacted Art.312A(3)(b), ఆద్ిలో ఆద్ిశ్ంసించబడిన मूल्रुप्से

The Cons. of India
Orphange s.8(5), The Infant అనాద్ాశ్ియము अनाि ालय
Milk Substitutes
Feeding Bottles and
Infant Foods
(Regulation of
Production, Supply
and
Distribution)Act,
1992.
Outrage religious s.295A, The Indian మత్ భావనలను రచు िार्जमक् भावनाओं् को्
feelings Penal Code., 1860 आहत्किना
గ టటుట

Outstanding loans Art.293(3), The చెలిుంపబడకయునన बकाया्उिाि

Cons. of India.
అపుపలు

Outstanding work s.3(2)(a), The ఉత్కృషు క్ారయము उत्कశ ष्ट्कायण

Commission for
Protection of Child
Rights Act, 2005.
Overhead line s.2(48), 68 The ఉపరిత్ల మారగ ము धशिोपरि्लाइन
Electricity Act,
2003
Ownership Art.31(2)(a), The సాీమయము स््वाधमत््व
Cons. of India.
Own motion 134A, 19(6)(ii), త్నంత్ త్ానె स्वरेिणा्से
The Cons. of India

Paid employment Art.317(3)(b), The వెైత్నిక్ోద్ో యగము सवेतन्धनयोजन

Cons. of India.

Parent cadre s.38(6), The మూల క్ాయడర్ मूल्काडि

National Green
Tribunal Act, 2010

Parking of aircrafts s.17(1)(a), The విమానములను నిలుపుట वायुयान्को्खड़ा्किने

International
Airports Authorities
Act, 1971.
Parliament Art.2, 116(1)(c), పారు మంటట संसद ;्पालणमेंट
The Cons. of India.
Particular in Art.39, The Cons. పిత్ేయక్తంచ धवधशष्प्टतया
of India.
Particular matter in Art.39, The Cons. పిసక్తర లో ఉనన పిత్యే క रश््नगत्धवधशष्प्ट्धवषय
of India.
question విషయము

Partly Art.15(2)(b), The క్ొంత్ వరకు भागत:्;्अंशत:

Cons. of India.

Partly elected Art.239A, The భాగత్ః ఎనునక్ొన బడిన भागत:्धनवाणधचत

Cons. of India.
Party Art.132(3), The పక్ష్క్ారు पिकाि;्पि
Cons. of India.

Passage of Bill Art.108(4)(a), The బిలుు పంపబడుట धविेयक्का्पारित्दितकया्

Cons. of India जाना

Pasture Art.31A(2)(a)(iii), పచుక బయళ్ళ

ు चािागाह
The Cons. of India.

Pathological s.6(b), The రోగ నిరాధరణ वैकశत;्धवकశ धतजन्य

Transplantation of
Human Organs Act,
1994
Patents VII th Sch.-List.I- ప్టటంటట
ు पेटेंट; रकट;्रत््यि्
49, The Cons. of
India.
Pecuniary penalties Art.110(2), The ధన సంబంధమన
ై శాసురలు िनीय्शाधस््त
Cons. of India.
Penal Code VII th Sch.-List.II- శిక్ష్య సూృత్ర दंड्संधहता
1, The Cons. of
India.
Penalty s.436(2), The Code శాసిర शाधस््त
of Criminal
Procedure., 1973.
Pending (before the Art.142(1), The ఆలోచనలో నునన , लंधबत
court) Cons. of India.
జరుగుచునన

Pending the sanction Art.357(1)(c), The మంజ్మరు చేయు లోపున मंजूिी्लंधबत्िहने्तक

Cons. of India
Pension Art.112(3)(d)(i), ఫించను पेंशन
The Cons. of India.

Performance (of Art.71(2), The (కరర వయములను ) कतण््यों् का् अनुपालन ;

duties) Cons. of India. कतणव्यों्का्पालन्
నిరీరిరంచు

Period Art.22(2),65(3), క్ాలావధి कालावधि्; अवधि्काल

The Cons. of India.
Periodical review s.13(1)(f), The నియత్క్ాలిక काधलक्पुनर्जवलोकन
Commissions for
Protection of Child పునరిీలోకన
Rights Act, 2005.

Perishable s.459, The Code of చెడి పో వు धवनश््वि

Criminal
Procedure., 1973.
Permanent Judge Art.220, The Cons. సాథయి నాయయాధీశుడు स्ि ायी्नयायािीश
of India.

Permit Art.7, 120(1), The అనుజాఞ పత్ిము , అనుఙ్ఞ अनुज्ञापत्र् ;् पिधमट् ;

Cons. of India अनुज्ञा्देना
ఇచుుట

Perpetual succession VI th Sch.-2 (3), శాశ్ీత్ ఉత్ర రాధిక్ారము शाश््वत्उत्तिाधिकाि

The Cons. of India
.

Persistently s.17(1)(b), The త్రచు बािबाि;्लगाताि

Technology
Development
Board Act, 1995.

Personal Injuries s.10, The Civil వెైయక్తరక క్ష్త్ులు वैयधक््तक्िधत

Defence Act, 1968

Personal Law VII th Sch.-List.III- వెైయక్తరక శాసనము स््वीय्धवधि

5, The Cons. of
India
Personating s.170, Ist Sch., The పిత్రరమపణము रधतप पण्किना
Code of Criminal
Procedure, 1973.
Picquet s.9(i), The Central పిక్టట धपके ट
Reserve Police
Force Act, 1949
Pinion s.2(c), The రకకలు విరిచ కటటు (पंख् काटना)् धवकलांग्
Prevention of किना
Cruelty to Animals
Act, 1960
Pinjrapoles s.9(g), The పింజరా పో ళ్ళ
ు हपजिापोल
Prevention of
Cruelty to Animals
Act, 1960
Piracies VII th Sch.-List.I- ద్ో పిడీలు जलदस््युता; चोिी
21, The Cons. of
India.
Places of Public s.2(IV), The Child పిజా మనమరంజక లేక सावणजधनक्मनोिं जन्का्
Labour (Prohibition स्ि ान
amusement or & Regulation) Act, వినమద సథ లము
entertainment. 1986.
Places of public Art.15(2)(a), The సారీజనిక వినమద लोक-मनोिं जन् स््ि ान;्
entertainment Cons. of India. सावणजधनक् मनोिं जन्
సథ లములు का्स््ि ान

Planning VII th Sch.-List.III- పిణాళక్ా రచన योजना

20, The Cons. of
India.
Plantation Labour S.3(c), The త్ోట శ్ిమ చటు ము ,1951 बागान्श्रधमक
Act, 1951 Personal Injuries
(Compensation
Insurance) Act,
1963.
Pleasure of, at the VI th Sch..2(6A), అనుగిహముండునంత్ के ्रसादानुसाि
The Cons. of India.
వరకు

Pledge s.28(1), The గిరిీ धगिवी् िखना;् धगिवी्

Government किना
Securities Act,
2006.

Plumbing Sch.Part B (30), పు ంబింగు बलसाजी

The Child Labour
(Prohibition &
Regulation) Act,
1986.
Policy Art.263(c), The విధానము नीधत;्पाधलसी
Cons. of India.
Policy of the State Art.31 (c), The రాజయ విధానము िाज्य्की्नीधत
Cons. of India.
Port quarantine VII th Sch..List.I- ఓడ రేవుల క్ాీరంటటైను पतन्किं तीन
28, The Cons. of
India.

Post (civil post) Art.310(1), The (సివిలు ) పదసాథపనము पद्(धसधवल्पद)

Cons. of India.
Posting Art.233A(a)(ii), పదసాథపన चौकी;् डाक;् पदस््ि ान;
Cons. of India. पद; डाक्में्डालना
Posting s.9, The Industrial పిదరిశంచుట धनयुधि
Employment
(Standing Orders)
Act, 1946
Posts Art.236(b), 16(4A), పదవులు चौकी;् डाक;् पदस््ि ान;्
The Cons. of India. डाक्में्डालना

Pounds VII th Sch. -List. బంద్ెల ద్ొ డు ు कांजी्हाउस

II-16, The Cons. of
India.

Powers-of Long title, The ముక్ారరానమా मुख्त

् ािनामा
Powers of Attorney
Attorney Act, 1882

Powers of revision s.397, The Code of పునరీక్ష్ణాధిక్ారములు पुनिीिण्की्शधक््त

Criminal
Procedure,1973.

Practicable (so far as) Art.81(2)(b), The ఆచరణీయమైనంత్ మేరకు यावतसाध््य;् यि ासाध््य;्
Cons. of India. जहां्तक्हो्सके

Practical experience Art.80(3), The వాయవహారిక్ానుభవము ््यावहारिक्अनुभव

Cons. of India.

Practical regime Long title, The వయవహారిక పాలనా పదధ త్ర व्यवहारिक्शासन
Right to
Information Act,
2005.
Practice (of the court) Art.145(1), The ఆచరణ न्यायालयों्की्पिधत
Cons. of India.
Practice of sifting VI th Sch.-3(1)(d), పో డుస్దయపు పదు త్ర परिवर्जतत् ् खेती् की्
cultivation The Cons. of India. पिधत

Preamble Preamble, The పిసర ావన उद्देधशका

Cons. of India.

Preceding Art.5(c), The Cons. అవయ వహత్ పూరీము पूवणवती

of India
Preceding clauses s.164, Ist. Sch. The కడపటి పరిచేుదములు पूवणवती्िािाओं
Code of Criminal ्
Procedure., 1973.

Precission Preamble, The ఖ్ఛ్చుత్ముగా रधमधत;् रधमतता;्

Industrial यि ाि णता
 Employment
(StandingOrders)
Act, 1946

Predecessor Art.293(3), The పూరీవరిర పిభుత్ీము पूवणवती्सिकाि

Government Cons. of India.

Preference Art.303(2), The అధిగణయత్ अधिमान

Cons. of India.

Pregnant women s.2(1)(d), The గరావత్ర गभणवती्स््त्री

Infant Milk
Substitutes Feeding
Bottles and Infant
Foods (Regulation
of Production,
Supply and
Distribution) Act,
1992.
Prejudice Art.257(1), The భంగము रधतकू ल्रभाव;्रधतकू ल्
Cons. of India. रभाव् डालना;्
रधतकू ल्रभाव्पड़ना;्
पूवणग्रह

Prejudice s.401(2), The Code పిత్రకూలముగ रधतकू ल्रभाव;्

of Criminal
Procedure., 1973.
Prejudice S.3(2), The భంగకరము रधतकू ल्रभाव;्
Passport (Entry into
India) Act, 1920.
Premature Art.31A(e), The సమాయాత్ుపరీమే समयपूवण;्समय्से्पहले
(termination) Cons. of India.
(సమాపర ము చేయుట )

Prescribe Art.80(5), The విహత్పరచు धवधहत्किना

Cons. of India.

Preservation s.1, The Wild Birds క్ాపాడుట परिििण; िखना

& Animls
Protection Act,
1912

Preserving Art.48, The Cons. పరిరక్ష్ించు परिििण् किना;्

of India. परििधित्िखना
Preside Art.92(1), The అధయక్ష్త్ వహంచు पीठासीन्होना
Cons. of India.

Presumption s.30, The పురోభావన उपिािणा

Prevention of
Cruelty to Animals
Act, 1960
Prevail, shall Art.119, The Cons. చెలు ుబాటట కలిగి अधभभावी्होना
of India.
యుండవలెను

Prevention of cattle VII th Sch. -List II- పశువుల అకిమ पशु्अधतचाि्धनवािण

trespass 16, The Cons. of
India. పివేశ్మును నివారించుట

Prevention of cruelty VII th Sch. -List జంత్ువుల యియడ కూ

ి రత్ా पशुओं्के ्रधत्िू िता्का्
to animals III-17, The Cons. धनवािण
of India. నివారణ

Prevention of plant VII th Sch. - మొకకల త్ెగుళ్ు నివారణ पादप्िोग्धनवािण

diseases List.II-14, The
Cons. of India.

Prevention of Wild VII th Sch.,List-III- వనయమృగముల మరియు वनय् जीवजंतुओं् औि्

17B, The Cons. of पधियों्का्संििण
animals and birds India పక్షుల రక్ష్ణ

Preventive detention VII th Sch.-List.I-9, నివారక నిరోధము धनवािक्धनिोि

22(3)(b), The Cons.
of India.
Previous approval Art.227(3)Prov. పూరాీనుమోదము पूवण्अनुमोदन
The,Cons. of India.
Previous consent Art.348(2), The పూరీ సమూత్ర पूवण्सम््मधत
Cons. of India.

Previous s.31(1), The పూరీ పిచురణ पूवण्रकाशन

Mahatma Gandhi
publication National Rural
Employment
Guarantee Act,
2005.

Previously Art.13(3)(b), The అంత్కు ముందు पूवणतन;्पहले;्तत््पूवण

Cons. of India.
Primarily Art.351, The Cons. పిధానముగా मुख्यतः
of India.
Primary duties Art.47, The Cons. పాిథమిక కరర వయములు राि धमक्कतण््य
of India.
Principal value Art.366(9),The పిధాన మూలయము मूल्मूल्य
Cons. of India.
Principles of Art.269(2), The పంపిణీ సూత్ిములు धवतिण्के ्धसिांतों
distribution Cons. of India.

Printed periodical S.2(b), The ముద్ిిత్ నియత్క్ాలిక పని छपी् हई् धनयतकाधलक्
work Working कశ धत
Journalists and
other Newspaper
Employees
(Conditions of
Service) and
Miscellaneous
Provisions
Act,1995

Prior Art.274(1), The పూరీ సిఫారసు पूवण्धसफारिश

Cons. of India
recommendation
Prisons VII th Sch.-List.II- క్ారాగారములు कािागाि
4, The Cons. of
India.

Privileges Art.127(2), The విశలష్ాధిక్ారములు धवशेषाधिकाि

Cons. of India.
Procedure Art.263(c), The పిక్తియ रदितिया
Cons. of India.
Proceed to dispose s.391, The Code of పరిషకరించుటకు धनपटाने्के ्धलए्अग्रसि
Criminal
Procedure., 1973. ఉపకిమించు

Proceeding S.2(1) (a), The చరయలు कायणवाही

Legal Services
Authorities Act,
1987.

Proceedings (of the Art.88, The Cons. క్ారయ కలాపములు कायणवाधहयां्(सदन्की)

of India.
House)
Art.27, The Cons. आगम
Proceeds రాబడి
of India.
Process Art.361(3), The ఆద్ేశిక आदेधशका;् रदितिया;्
Cons. of India. रसंस््किण

Proclamation Art.83(2)Prov., The అధిపఖ్

ి ాయనము उद्घोषणा
Cons. of India.
Proclamation of Art.83(2)Prov., The ఆత్యయికత్ా आपात्की्उद्घोषणा
emergency Cons. of India.
అధిపఖ్
ి ాయనము

Producing documents VII th Sch.-List.II- దసారవేజులను ద్ాఖ్లు दस्तावेज्पेश्किना

39, The Cons. of
India. చేయుట

Prohibit entry s.3(2)(a), The పివేశ్మును నిష్ప్ద్ించ रवेश्धनषेि

Passport (Entry into
India) Act, 1920. వచుును

Prohibition (writ of ) Art. 32(2), The పిత్రష్ప్ధ అద్ిలేఖ్ रधतषेि;् नशाबंदी;्

Cons. of India. मद्यधनषेि

Prohibition of traffic Art.23(1), The మనుషుయల కియ मानव् के ् दु््याणपाि् का्

in human being Cons. of India रधतषेि
వికియములపై నిష్ప్ధము

Promote justice Art.39A, The Cons. నాయయమును చేకూరుు नयाय्सुलभ्किाना

of India
Promoting s.153A, Ist Sch., పంప ంద్ించుట संरवतणन् किना;्
The Code of संरवर्जतत् किना;्
Criminal अधभवశधि् ् किना;्
Procedure, 1973. उन्नयन् किना;्
रोन्नत् किना;् उन्नधत्
s.3(2)(a), The किना;् 3. अग्रसि्
Commissions for किना
Protection of Child
Rights Act, 2005.
Promotion (special VII th Sch.-List.I- పివరధన अधभवశधि
studies or research) 65, The Cons. of
India.
Promotion of religion Art.27, The Cons. మత్మును వరిధలుజేయుట िमण्की्अधभवశधि
of India.

Promulgate Art.123, The Cons. పిఖ్ాయపన చేయు रख््याधपत्किना

of India.

Promulgate s,188, Ist, Sch.. The పిఖ్ాయపన చేయు रख््याधपत्किना

Code of Criminal
Procedure, 1973.
Pronounced Art.137, The Cons. చెపపబడిన తీరుప धनणणय्सुनाना
(Judgment) of India.
Propogation s.2(m), The పిచారo చేయడము रचाि्रसाि
Prevention &
Control of
Infectious and
Contagious
Diseases in
Animals Act,2009

Proportion Art.330, The Cons. అనుపాత్ము अनुपात

of India.
Proportional Art.55(3), The అనుపాత్రక పాిత్రనిధయము आनुपाधतक्रधतधनधित््व
representation Cons. of India.

Proposals Art.3 prov., The పిత్రపాదనలు रस््ि ापना; रस््ताव

Cons. of India
Proprietary rights IX th Sch.-8, The ప ి పియిటరీ హకుకలు सांपधत्तक्अधिकाि
Cons. of India.
Prorogation of the Art.196(3), 85(1), సదనము యొకక सदन्का्सत्रावसान
House The Cons. of India.
అద్ివేశ్నావాసానము

Prosecute Art.20(2), The అభియోగమునకు अधभयोजन् किना;्

Cons. of India. अग्रसि्किना
గురిచేయు

Prospecting for VI th Sch. – 9(i), కనుగ నుటకు पूववेकिण

(minerals) The Cons. of India.

Prostitution s.372, The Indian వేశాయ వృత్రర वेश््यावశधत्त

Penal Code., 1860
Protection from IX th Sch. – 44, త్ొలగింపునుండి రక్ష్ణ बेदखली्का्संििण
eviction The Cons. of India.

Protection of interests Art.19(5), The హత్ముల రక్ష్ణ धहतों्का्संििण

Cons. of India.

Protocal function s.16(6)(g), The శిష్ాుచార పదధ త్ర रोटोकाल्कायण

International
Airports Authorities
Act, 1971
Provide for Art.25(2)(b), The నిబంధనలు చేయు उपबंि् किना् ;््
Cons. of India. ््यवस््ि ा् किना् ;््
रबंि्किना

Provided further Art.200, The Cons. అంత్ే గాక पिं तु्यह्औि्दितक

of India.
Provided that Art.22(4)(a), The అయిత్ే पिं तु् ;्् ् पिं तु् यह्तब्
Cons. of India. जबदितक्

Provident fund VII th Sch..- The భవిషయ నిధి भधवष्प्य् धनधि् (राधवडेंट्
List.III-24, Cons. फं ड)
of India.
Province 1st Sch. – 2, The పాివినుా रांत
Cons. of India.
Provisions Art.4, The Cons. of నిబంధనలు उपबंि् ; व्यवस्ि ा् ;््
India. िसद

Proviso Art.56(2), The వినాయింపు पिं तुक

Cons. of India.
Provocation s.153, Ist Sch. The పిక్ోపింపజేయు रकोपन
Code of Criminal
Procedure, 1973.

Provocation s.153, The Indian పిక్ోపనము रकोपन

Penal Code., 1860

Proxies and receipts VII th Sch..- List. I- పాిత్రనిధాయద్ిక్ార पिोधियो्औि्राधियों

91, The Cons. of
India. పత్ిములు మరియు
రస్దులు

Public assistance Art.41, The Cons. పబిు కు సహాయము लोक्सहायता

of India.

Public character Art.25(2)(b), The సారీజనిక సీభావము सावणजधनक्रकाि्की

Cons. of India
Public debt VII th Sch.-List.I- పబిు కు ఋణము लोक्णण
35, The Cons. of
India.
Public employment Art.16, The Cons. పబిు కు ఉద్ో యగము लोक्धनयोजन
of India.
Public health Art.26, The Cons. పిజారోగయము लोक्स््वास््र्थ्य
of India.
Public interest Art.263, The Cons. పిజాహత్ము लोक्धहत
of India.

Publicise s.4A(7), The Cable పిచారము చేయు उपलबि्किाना

Television
Networks
(Regulation) Act,
1995
Public justice Ch. XI, Ist Sch. నాయయపాలన लोक्नयाय
The Code of
Criminal
Procedure., 1973.
Public notification Art.31(6), The బహరంగ ఆద్ిసూచన लोक्अधिसूचना
Cons. of India.

Public resort Art.15(2)(b), The విహార సథ లములు लोक् आवागमन् ;् ् लोक्

Cons. of India समागम् ;् ् लोक्
अधभगम

Public Service Art.229(1), The పబిు కు సరీీసు కమీషను लोक्सेवा्आयोग

Commission Cons. of India.

Public s.277, Ist Sch. , The సారీజనిక మైన लोक्जल्स्त्रोत

spring/reservoir Code of Criminal
Procedure, 1973. ఊట/జలాశ్యము

Public tranquility s.144, Ist Sch. The పిజా శాంత్ర लोक्रशांधत

Code of Criminal
Procedure., 1973.
s.5, The Prevention
of Seditious
Meetings Act, 1911
Publication Art.194(2), The పిచురణ रकाशन
Cons. of India.
Purchase Art.269(1), The కియము िय्किना्;््खिीदना
Cons. of India.
Purporting to be done Art.320(3)(d), The చేయబడినటట
ు दितकया्गया्तात््पर्जयत्है
Cons. of India.
త్ాత్పరయత్మైన

Pursuance of Art.239B(2), The అనుద్ేశ్ములను अनुदश

े ों्के ्अनुसिण्में
Cons. of India
instructions, in
పురసకరించుక్ొని

Putative father s.51(3), The ఖ్ాయత్ర పిత్ ख््यात्धपता

Juvenile Justice
Act, 1986

Qualifications Art.19(6)(i), The అరహత్లు अहणता् ;् ् धवशेषक ;्

Cons. of India धवशेषता

Quarantine క్ాీరంటటైను किं तीन

s.12(3) & 11(2)(d),
The Land Ports
Authority of India
 Act, 2010

Quarantine camp s. 2(n),The క్ాీరంటటైను క్ాయంపు करं तीन कैंप

Prevention & Control
of Infectious and
Contagious Diseases
in Animals Act, 2009.

Questioned Art.371F(l), The పిషువయము रश््न्;्आिेप्किना

Cons. of India

Question of fact Art.131(c), The సంగత్ర విషయక పిశ్న तर्थ्य्का्रश््न

Cons. of India.
Question of Law Art.131(c), The శాసనిక పిశ్న धवधि्का्रश््न
Cons. of India.
Question of Law Art.228, The Cons. శాసనాత్ూక పిశ్న धवधि्का्रश््न
of India.
Question of Law s.395(2), The Code శాసనమును గురించ పిశ్న धवधि्का्रश््न

of Criminal
Procedure., 1973.
Quorum Art.100(1),127(1), క్ోరము गणपूर्जत्(कोिम)
The Cons. of India.
Quotient Art.55(2)(a), The లబు ము भागफल; लधब्ि
Cons. of India.
Quo warranto Art.226 (1), 32(2), అధిక్ార పృచు अधिकाि-पశच््छा् (रिट)् ;््
The Cons. of India. क््वो्वािं टो्(रिट)्

(అద్ిలేఖ్ )

Race Art.15, The Cons. జాత్ర मूलवंश

of India.
Raising of loans Art.112(3)(c), The అపుపలు స్కరించుట उिाि्लेना
Cons. of India.
Raising (moneys) Art.366(4), The ధనమును స్కరించుట लेना (धन)
Cons. of India.
Rank Art.311(2), The పదసాథయి पंधक््त् ;् ् िैं क् ;् श्रेणी् ;््
Cons. of India. िम्;््दजाण

Rates of stamp duty VII th Sch.-List.I- సాుంపు సుంకపు రేటు ట रटांप शल्क की दर
91, The Cons. of
India.

Ratified Art.368(2)(e), The సమరధన చేయబడిన अनुमनत के भलए

 Cons. of India.
Ratio Art.81(2)(a), The నిషపత్రర अनुपात
Cons. of India

Raw Jute VII th Sch.List-III- ముడి జనపనార कच्चा जूट

33(e), The Cons.
of India

Reappointment Art.316(3), The త్రరిగి నియమించబడుట पुनर्जनयुधक््त

Cons. of India

Reasonable Art.19(2), 311(2)(a) యుకర మైన , युधक््तयुक्त

्् ;््
The Cons. of India. युधक््तमान् ;् ् समुधचत्
సహేత్ుకమైన ;््उधचत

Reasonable s.26(2), The సాధయమన

ై సముచత్ यस्त्क्तयक्त रुप से
possibility Gramanyayalayas
Act,2008
Reasonable Art.19(2), The యుకర మైన నిరబంధనలు युधक््तयुक्त
् ्धनबबंधिन

restrictions Cons. of India.

Reasonable suspicion s6A(1)(ii), The సహేత్ుకమైన उधचत् संदह

े ् ;््
Telegraph Wires युधक््तयुक्त
् ्संदहे
(Unlawful అనుమానము
Possession) Act,
1950.
Rebate, of duty s.4, The Medicinal సుంకము రిబేటట शल्क में ररबेट
& Toilet
Preparations
(Excise Duties)
Act, 1955
Rebate reserve 1st Sch.2(c), The రిబేటట పిత్యే క్తంపు ररबेट को पनः लगाना
Payment of Bonus
Act, 1965
Recall a case s.460, The Code of క్ేసును త్రరిగి मामला्वापस्मंगाना
Criminal
Procedure.1973. త్ెపిపంచుక్ొను
Recapture s.130, Ist Sch. The త్రరిగి పటటుక్ొను किर से पकड़ना
Code of Criminal
Procedure ., 1973.

Receipts VII th Sch.-List.I- రస్దులు िसीद्(पावती)्; राधप््त

91, The Cons. of
India.
Receipts and Art.112(1), The ఆద్ాయ వయయములు राधियों् औि् व्यय्
Expenditure (of the Cons. of India. (सिकािी)

Government)
Received (the assent) Art.254(2), The (అనుమత్రని ) ప ంద్ిన राप््त् किना् ;् ् लेना् ;््
Cons. of India. पाना्;्् ग्रहण्किना

Receptacle s.2(5), The Seeds పటికు ఆధార పాత్ి पात्र

Act,1966.
s.2(b), The Infant
Milk Substitutes,
Feeding Bottles &
Infant Foods
(Regulation of
Production,Supply
&Distribution.)Act,
1992.
Recess (of Art.123(1), The విరామక్ాలము धवश्रांधतकाल
Parliament) Cons. of India.

Recital Art.358(2)(a), The చెపపబడిన परिवणणन ;् कि न

Cons. of India
Reckoning Art.108(2), The లెక్తకంచుట गणना् किना् ;््
Cons. of India संगणना्किना

Recommendation Art.3 prov., The సిఫారసు धसफारिश

Cons. of India.
Reconsideration Art.111 Prov., The పునః పరాయలోచన पुनर्जवचाि
Cons. of India.
Reconstitution Art.352(4)Prov., పునసాంఘటన पुनगणठन
The Cons. of
India.

Record in writing s.3, The Passport వాిత్ మూలకముగా लेखन् िािा् अधभधलधखत्
Act, 1967 किना् ;् ् लेखबि्
రిక్ారుడ చేసి किना

Recovery VII th Sch.- వసూలు చేయుట रत््युििण् किना् ;््

List.III-43, The बिामद् किना् ;््
Cons. of India. वापस् किा् लेना् ;््
वसूल््किना्;््. पुन:्
धनिोग्होना

Rectification of V th Sch. Pt.c - సరిహదుుల సరుుబాటట सीमाओं्का्परिशोिन

6(2)(b), The Cons.
boundaries of India.

Recurring sums Art.275(1A)(ii), ఆవృత్ర క ధనము आवती्रभाि

The Cons. of
India.
Recruiting roll s.5, The Central భరీర జాబిత్ా ताधलका्
Reserve Police
Force Act, 1949
Redemption charges Art.112(3)(c), The విమోచన భారములు मोचन्रभाि्;् मोचन्
Cons. of India. भाि

Redemption of debt Art.112(3)(c), The ఋణ విమోచనము णण्सो्मोचन

Cons. of India.

Redress of grievances Art.371D(4)(a), వయధల నివారణ धशकायत्को्दूि्किना ;

The Cons. of धशकायत्का्धनवािण
India.

Redressal mechanism s.11(1)(c), The నివారణ యంత్ాింగము अपेधित् सुिािों् की्

Mahatma Gandhi धसफारिश्किना्
National Rural
Employment
Guarantee Act,
2005
Reduction in Rank Art.311(2), The పదసాథయిని త్గిగంచుట िैं क् में् अवनधत् ;््
Cons. of India. पंधक््तच््युत् दितकया्
जाना

Reenactment IX th Sch.-35, The పునః శాసనము చేయు पुनः्अधिधनयमन

Cons. of India.
Reference Art.25 Expl.(2), నిరేధశ్ము धनदवेकश्;्संदभण
The Cons. of
India.
Referred to (in Art.4, The Cons. of నిరేధశించ బడిన के ्बािे ्में
article) India.

Reform Art.25(2)(b), The సంసకరణ सुिाि

Cons. of India
Refrain s.190, Ist Sch. The మానుక్ొను धवित्िहना
Code of Criminal
Procedure., 1973.
Region or area VI th Sch.4(2), The పాింత్ము లేక క్ష్ేత్ిము िेत्र्;््रदेश
Cons. of India
Regulate Art. 11, The Cons. కిమబదు ము చేయు धवधनयमन् किना् ;््
of India. धवधनयधमत्किना

Regulation Art.13(3)(a), The వినిమయము धवधनयधमत्किना

Cons. of India.
Regulation of labour VII th Sch.-List.I- శాిమికుల కిమబద్ీు కరణ श्रम्का्धवधनयमन
55, The Cons. of
India.
Rehabilitation VII th Sch.- పునరావాసము पुनवाणसन् ;् ् पुनवाणस् ;््
List.III-27, The पुनरुिाि
Cons. of India.
Re-heard s.392, The Code of పునరాకరిణంచు दितफि् से् सुनवाई् किना् ;्
Criminal पुन:्सुनवाई्किना
Proceduce., 1973.

Reimburse, to II nd Sch.-D.9(4), రాబటట

ు క్ొను रधतपूर्जत्किना
The Cons. of
India.
s.2(k), The
Transplantation of
Human Rights Act,
1994.
Relaxation Art.335 prov. The సడలింపు धशधि लीकिण
Cons. of India

Relays s.2.Expl.I, The జటట

ు లు टोली
Factories Act, 1948
Relevant Art.108(4)Prov.(b), సుసంగత్మగు सुसंगत
The Cons. of
India.
Relevant Art.81(3), The త్త్ాంబంధమన
ై सुसंगत
Cons. of India.

Relief Art.361(4), The పరిహారము , मुधक््त् ;् ् अवमुधक््त् ;््

Cons. of India. सहायता् ;् ् अनुतोष् ;्
िाहत्;््िाहत्िकम

Relief VII th Sch.-List.II- సహాయము मुधक््त् ;् ् अवमुधक््त् ;््

9, The Cons. of सहायता् ;् ् अनुतोष् ;्
India. िाहत्;््िाहत्िकम

Relief of Agricultural VII th Sch.-List.II- వయవసాయక ఋణగిసరత్ా कశ धष्णधणता्से्मुधक््त

30, The Cons. of
indebtedness India. నివారణ

Religious or IX th Sch.-24, The మత్ లేక ధారిూక సంసథ లు िार्जमक् या् खैिाती्
Charitable institutions Cons. of India. रधतष्प्ठान् ;् ् िार्जमक्
या्पूतण्रधतष्प्ठान

Religious and Art.26(a), The మత్ మరియు ధారిూక िार्जमक्या्पूतण्रयोजन

charitable purposes Cons. of India.
పియోజనములు

Religious Art.26(a), The మత్ శాఖ్ िार्जमक्संरदाय

denomination Cons. of India.

Religious denomination s.21(2)(4), The మత్ విశాీసము िार्जमक्संरदाय

Juvenile Justice
Act, 1986.

Religious Practice Art.25(2), The మత్ానుష్ా

ఠ నము िार्जमक्आचिण
Cons. of India.

Religious Practices s.4(a), The మత్ాచరణలు िार्जमक्आचिण

Provisions of the
Panchayat’s
(Extension of the
Scheduled Areas)
Act, 1996.
Religious worship Art.28(1), The మత్ సంభందమన
ై िार्जमक्उपासना
Cons. of India.
ఆరాధన
Relinquish s.35, The Transfer త్యజించు त््याग्किना्; त््याग्देना्
of Property Act, ;्् त््यागना ; छोड़ना्
1882 ;्त्याग किना

Remainder of the VI th Sch. item No- మిగిలియునన క్ాలము पदावधि्का्शेष्भाग

terms 2 -6A 2nd Prov.
The Cons. of
India.
Remains VII th Sch.-List.I- అవశలషములు बाकी्बचना
67, The Cons. of
India.
Remedial action s.10(1)(k), The నివారణోపాయము उपचािी्कािण वाई
National
Commission for
 Women Act, 1990
Remedies Art.32(1), The (సంవిధానిక) उपचाि्(संधविाधनक)
(constitutional) Cons. of India.
పిత్ుయపాయములు

Remission Chap .XXXII, The పరిహరించుట परिहाि् ;् ् . छू ट् ;््

Code of Criminal माफी
Procedure., 1973.
Remissions (of Art.72(1), The పరిహరణలు दंड्का्परिहाि
punishment) Cons. of India.

Remissiness s.11(1), The అశ్ిదధ असाविानी्;््धशधि लता

Central Reserve
Police Force Act,
1949
Remuneration Art.76(4), The పిత్రమూలయము पारिश्रधमक
Cons. of India.
Rendering s.2(1)(c), Legal అంద్ించుట की्जा्िही््सेवा
Services
Authorities Act,
1987
Renewed s.3(2)(b), The నవీకరించబడిన नवीकశ त् किना् ;््
Passport (Entry into नवीकिण्किना
India) Act, 1920

Rent (of lands) IX th Sch.-43, The క్ లు लगान्(भूधम्का)

Cons. of India.

Repatriate s.6(1)(h), The త్రరిగి సీద్ేశ్మునకు रत््यावाधसत् ;््

Passports Act, 1967 संरत््यावर्जतत्किना
పంపు
Repeal Art.31 B, The రదు
ు धनिसन
Cons. of India.
Repetitive & ritualistic s.2(a), The National పునరావృత్ క్తయ
ి ా आवశधत्तमूलक् औि्
behaviour Trust for Welfare of कमणकांडी्््यवहाि्
Persons with పివరర నలు
Autism, Cerebral
Palsy, Mentral
Retardation &
Multiple
Disabilities Act,
1999
Replacement s.2(1)(g), The బదులుగా వాడుట रधतस््ि ाधपत् किना् ;््
Infant Milk रधतस््ि ापन
 Substitutes,
Feeding Bottles &
Infant Foods
(Regulation of
Production, Supply
& Distribution)
Act, 1992

Replicate s.2(h), The రమప ందుట रधतकశ त

Transplantation of
Human Organs Act,
1994
Representative, Art.8, The Cons. of వాణిజయ పిత్రనిధి रधतधनधि्कौंधसहलग
consular India.

Reprieves Art. 72(1), The త్ాత్ాకలిక నిలుపుదల रधवलंबन

Cons. of India.

Republic Preamble, The గణ రాజయము गणिाज््य

Cons. of India.

Repugnant Art.251, The Cons. విరుదధ ము धवरुि

of India.
Requisite powers s.22(2), The Legal క్ావాలిాన అధిక్ారములు अपेधित्शधियां
Services
Authorities Act,
1987
Requisitioned Art.31(2), The అధిగిహంచబడిన तलब्किना्;््अधिग्रहण्
Cons. of India. किना् ;् अध््यपेिा्
किना्;

Requisitioning s.22(d), The Legal అప్క్ష్ించుట तलब्किना्;््अधिग्रहण्

Services किना् ;् अध््यपेिा्
Authorities Act, किना्;
1987
Rescue homes s.9(g), The సంరక్ష్ణ శాలలు उिाि्गశह
Prevention of
Cruelty to Animals
Act, 1960
Reservation Art.16(4A), పిత్ేయక్తంచుట आििण
371D(2)(c), The
Cons. of India
Resettled s.4(2), The పునరావాసము दितफि्से्बसाना्;््दितफि्से्
Scheduled Tribes बसाया् जाना् ;््
and Other पुनवाणस
Traditional Forest
Dwellers
(Recognition of
Forest Rights) Act,
2006.
Resettlement of IX th Sch.-16, The నిరాీసిత్ుల धवश्ि ाधपत् व्यधियों् का्
displaced persons Cons. of India. पुनवाणस
పునరావాసము
Residence official Art.158 (3), Sch.II- అధిక్ారిక నివాస గృహము शासकीय्धनवासों
9(2), The Cons. of
India.
Residence order s.2(q), The నివాస ఉత్ర రువు धनवास्आदेश
Protection of
Women from
Domestic Violence
Act, 2005.
Resistance s.183, The Code పిత్రఘటించు रधतिोि
Criminal
Procedure., 1973.

Resolution Art.61(2)(a), The తీరాూనము संकल्प;. समािान

Cons. of India
Resources (mineral VII th Sch.I-List.I- ఖ్నిజ త్ెైల వనరులు स्त्रोतों
oil) 53, The Cons. of
India.
Respites Art.72(1), The వాయిద్ాలు धविाम
Cons. of India.
Responsible, (shall Art.75(3), The ఉత్ర రద్ాయియియై उत्तिदायी्;््धजम््मेदाि
be) Cons. of India.
యుండవలెను
Rest of (the state) Art.371(2)(a), The త్క్తకన शेष्(िाज्यों)
Cons. of India.

Restrain s.124, Ist Sch. The అవరోధించు अविोि् लगा् देना् ;

Code Criminal अवरुि्किना
Procedure., 1973.
Restraining s.19(1)(c), The అవరోధించుచూ अविोि् लगा् देना्
Protection of ;अवरुि्किना
Women from
Domestic Violence
 Act, 2005
Re-tried s.386(a), The Code పునరిీచారణ జరుపుట पुनः्रयत्न्किना
Criminal
Procedure., 1973.
Retrospective effect VI th Sch.12A(b) గత్క్ాలిక పిభావము भूतलिी्रभाव
The Cons. of
India.
Returns Art.227(2)(a), The వివరణులు धवविणी् ;् ् लौटाना् ;््
Cons. of India. वापसी्;््;््लौटाना्;््
धनवाणचन्किना

Revenue account Art.112(2)(b), The రవినూయ ఖ్ాత్ా िाजस््व्खाता

Cons. of India.
Reverse (order) Art.134(1)(a), The విపరయయ పరచు उलटना्(आदेश)
Cons. of India.
Reverse s. 386(a), The Code విపరయసథ ము చేయు उलट्देना
Criminal
Procedure. 1973
Review Art.137, The Cons. పునరిీలోకన पुनर्जवलोकन
of India.
Revoked, may be Art.352(2), The పిత్ర సంహరణ చేయబడవ रधतसंहिण् किना् ;्
Cons. of India. रधतसंहृत् किना ् ;
చుును वापस्लेना्

Rhizomes s.2(11)(iii), The క్ాండములు रकं द

Seeds Act, 1966
Rich heritage Art.51A(f), The సుసంపననసంపిద్ాయము गौिवशाली् पिं पिा् ;
Cons. of India समశि्पिं पिा्

Right of audience Art.76(3), The వాదనాధిక్ారము सुने् जाने् का् अधिकाि् ;््
Cons. of India. सुनवाई्का्अधिकाि

Right to demand s.18(3), The Legal అధయరిధంచుట मांग्किने्का्अधिकाि

Services
Authorities Act,
1987
Right to Pre-audience s.23 M.N.The ముందుగా వాద్ించు पूवण्सुनवाई्का्अधिकाि
Advocates
Act,1961 హకుక
Right to private s.96, The Indian ఆత్ూరక్ష్ణ హకుక ्राईलवेट् रधतििा् का्
defence Penal Code., 1860 अधिकाि

Rights and privileges s.18(3), The Legal హకుకలు మరియు धवशेषाधिकाि् का्
Services अधिकाि
Authorities Act,
 1987 విశలష్ాధిక్ారములు
Rigorous s.60, The Indian కఠిన క్ారవాసము करठन् कािावास् ;््
imprisonment Penal Code., 1860 कठोि्कािावास

Rioting s.146, The Indian ద్ొ మిూ చేయుట बलवा

Penal Code., 1860
Ropeways VII th Sch.-List.II- రజుజ పథములు िज््जम
ु ागण
13, The Cons. of
India.

Rule of the road VII th Sch.-List.I- పధ నియమములు मागण्का्अधिकाि

24, The Cons. of
India.
Ruler of an Indian Art.366(22), The ఇండియాలోని देशी्िाज्य्का्शासक
State Cons. of India.
రాజాయధీశుడు
Rules of procedure Art.91(2), The పిక్తియా నియమావళ रदितिया्के ्धनयम
Cons. of India.
Sack s.2(5),The Seeds గోనెసంచ ि ैला
Act, 1966
Safeguards Art.48A, 338(5)(a), సంరక్ష్ణలు बचाव्;् सुििा्;्
The Cons. of ििोपाय्;्संििा्;्
India. सुिधित्िखना

Safeguards s.13(1)(A), The సంరక్ష్ణ చరయలు सुििा

Commission for
Protection of Child
Rights Act, 2005.
Salvage s.3(m), The Civil ఉదు రించుట उिािण्;्कबाड़
Defence Act, 1968
Same session Art.124(4), The ఒక్ే అద్ివేశ్నము उसी्सत्र
Cons. of India.
Sanad Art.131,363(1), సనదు संसद
The Cons. of
India.
Sanction Art.357(1)(c), The మంజ్మరు చేయు मंजूिी
Cons. of India.
Sanitation VII th Sch.-List.II- పారిశుదయము स््वच््छता्धवज्ञान्;्
6, The Cons. of स््वच््छता
India.
Satisfied Art.311(2)(b), The అభిపాియపడినయియడల समािान्कि्लेना्;
Cons. of India. समािान्हो्जाना्;्पूिा्
 किना

Scarcity of goods Art.303(2), The సరకుల క్ొరత్ दुर्जभि्;्दुलणभता्;्कमी

Cons. of India
Schedule Art.244, The Cons. అనుసూచ अनुसूची
of India.
Scheduled areas Art.244, The Cons. అనుసూచత్ పాింత్ములు अनुसूधचत्िेत्र
of India.
Scheduled castes Art.15(4), The అనుసూచత్ కులములు अनुसूधचत्जाधतयां
Cons. of India.
Schedules tribes Art.15(4), The అనుసూచత్ జనజాత్ులు अनुसूधचत्जनजाधतयां
Cons. of India.
Scientific staff s.27(2), The వెైజఞ ానిక సిబబంద్ి वैज्ञाधनक्कमणचारिवశंद
Protection of
Human Rights Act,
1993.
Scientific temper Art.51A(h), The వెైజఞ ానిక దృకపదము वैज्ञाधनक्दశधष्प्टकोण
Cons. of India
script Art.29(1), The లిపి धलधप ; आलेख
Cons. of India
Seal Art.124(2), The ముది मुद्रा्;्मुद्रांदितकत्किना्;्
Cons. of India. मुद्रांकन्किना्;् ्््
मुहिबंद्किना्;्सीलबंद्
किना

Search-warrant s.460, The Code of సో ద్ా- వారంటట तलाशी्वािं ट्(सचण्

Criminal वािं ट)
Procedure., 1973.
Seat of Government Art.226(2), The పిభుత్ీము యొకక सिकाि्का्स््ि ान
Cons. of India.
సాథనము
Secondarily Art.351, The Cons. గ ణముగా गौणत:
of India.
Secrecy Art.75 (4), The రహసయ గోపనము गोपनीयता
Cons. of India.
Secretarial s. 3(10), The సచవాలయ सधचवीय
Clinical
Establishment
(Registration and
Regulation) Act,
2010
Secretarial staff Art.98(1), The సచవాలయ సిబబంద్ి सधचवीय्कमणचारिवశंद
Cons. of India.
Secretariat Art.98(1), The సచవాలయము सधचवालय
Cons. of India.

Secret process s.7(1)(d), The రహసయ పిక్య

తి गुप््त्रदितिया
Contempt of Courts
Act, 1971
Secretion of milk s.2(g), The పాలు పిత్ుకు दुग्ि
् ्का््ाव
Prevention of
Cruelty to Animals
Act, 1960.
Secular activity Art.25(2), The లౌక్తక క్ారయ కలాపము लौदितकक्दितियाकलाप
Cons. of India.
Secure to Art.31A(1)(b), The చేకూరుు सुिधित्;् रधतभूत्
Cons. of India. किना्;् सुधनधश््चत्
किना्; ्सुराप््त्किना्;्
राप््त्किना

Securities Art.366(26), The పిత్రభూత్ులు रधतभूधतयां

Cons. of India.
Sedition s.124A, Ist Sch, రాజ ద్ోి హము िाजद्रोह
The Code of
Criminal
Procedure., 1973.
Seditious s.1, The Prevention ద్ేశ్ ద్ోి హము िाजद्रोहात्मक्
of Seditious
Meetings Act, 1911
Seduce s.131, Ist Sch. The రాజయ విముఖ్త్ धवलुबि्किना्;्
Code of Criminal धवचधलत्किना
Procedure., 1973.
Seedlings s.2(11)(iii), The మొలకలు बीज्का्िोपण
Seeds Act, 1966
Seizure Long title, The అభిగిహణము अधभग्रहण
Anti-Hijacking Act,
1982
Select Art.280(2), The ఎంపిక చేయు विण्किना्;्चयन्
Cons. of India. किना

Senior citizens s.1(1), The వయో వృదధ ప రులు वरिष्प्ठ नागरिक्

Miantenance &
Welfare of Parents
& Senior Citizens
Act, 2007
Senior most judge Art.60, The Cons. అందరికంటే స్నియరు ज््येष्प्ठतम्न्यायािीश
of India.
 నాయయాధీశుడు
Sentence Art.72, The Cons. దండనమత్రరువు दंडादेश
of India.
Sentence to death Art.72, The Cons. మరణ దండనమత్రరువు मశत््यु्का्दंडादेश्;्मశत्य
् ्ु
of India. दंडादेश

Separate needs Art.290(a), The పిత్ేయక మైన అకకరలు पశि क्आवश्यकताओं

Cons. of India
Service Art.60, 361A(2), స్వ, సరీీసు सेवा्;्तामील्;्वहन्
The Cons. of India. सेवा्;् उपकाि

Service provider s.24, The స్వలు సమకూరుు सेवा्रदाता

Protection of
Women from వారు
Domestic Violence
Act, 2005.
Session Art.320(5), The అధివేశ్నము सेशन्;्सत्र
Cons. of India.
Setting up of the VII th Sch. - భారత్ద్ేశ్ మరియు भाित् औि् पादितकस्तान्
Dominions of India List.III-27, The डोधमधनयमों् को्
Cons. of India. పాక్తసథ ాను అధివేశ్నముల स्ि ाधपत्किना
and Pakistan
సాథపన
Severity s.385(3), The Code అత్ర క్ాఠినయము कठोिता
of Criminal
Procedure, 1973.
Shared household s.2(s), The ఉమూడి ఇలు
ు सांझी्गశहस्ि ी
Protection of
Women from
Domestic Violence
Act, 2005
Shelter S.47(1), The ఆశ్ియ సథ లము आश्रय
Factories Act,
1948.
Shipping VII th Sch. -List.I- నౌవాహనము पोत्परिवहन्
24, The Cons. of
India.
Shrimp s.2(1)(c), The ఉపుప నీటి ర యయ పిలులు झींगा
Coastal
Aquaculture
Authority Act, 2005
Shrines Art.290A, The పూజా మంద్ిరములు पधवत्र्स््ि ान्;्पूजा्स््ि ल
Cons. of India.
Sifting cultivation VI th Sch.-3(1)(d), పో డు" స్దయపు పదధ త్ర परिवर्जतत्खेती
The Cons. of India.
Signals s.2(i), The Cable సంక్ేత్ాలు संकेत; रतीक
Television
Networks
(Regulation) Act,
1995
Similar Art.23(1), The త్ాదృశ్మన
ై उसी्रकाि्की
Cons. of India.
Similar grant Art.31A(2), The త్ాదృశ్ అనుద్ానము वैसी्अनुदान
Cons. of India.
Simple imprisonment s.60, The Code of సాధారణ క్ారావాసము सादा्कािावास
Criminal
Procedure., 1860
Single transferable Art.344, 55(2)(b), ఏకల అంత్రణీయ ఓటట एकल्संिमणीय्मत
vote The Cons. of India.

Sinking fund charges Art.112(3)(c), The ఋణోనమూచన భారములు धनिेप्धनधि्भाि्

Cons. of India.
Sit as a judge Art.128, The Cons. నాయయాధీశుడుగా नयायािीश् के ् रुप् में्
of India. उपधस्ि धत
ఉపవిషు
ు డగు
Sites (of building) Art.31A(2)(a)(iii), నివేశ్న సథ లములు स्ि ल्(भवन्के ....)
The Cons. of India.
Sitting (of House of Art.85(1), The ఉపవేశ్నము बैठक्(संसद्की)
Parliament) Cons. of India.

Slaughter house s.9, The Prevention కబేలా विशाला

of Cruelty to
Animals Act, 1960
Social justice Preamble, The సామాజిక నాయయము सामाधजक्न्याय
Cons. of India.

Social welfare Art.25(2)(b), VI th సాంఘక సంక్ష్ేమము समाज्कल्याण्;्

Sch.-6(2), The सामाधजक्कल्याण
Cons. of India.
Social ostracism s.123(2)(a)(i), The సంఘ బహష్ాకరము सामाधजक्बधहष्प्काि
Representation of
People’s Act, 1951
Solemnly Preamble, The సత్యనిష్ాుపూరీకముగా सत्यधनष्ठा
Cons. of India.
Solitary confinement s.73, The Indian ఏక్ాంత్పు చెర एकांत्परििोि
Penal Code., 1860
Sound finance Art.280(3) (c), The వితీర య స షు వము अच्छी्धवत्त्धस्ि धत
Cons. of India.,
Source s.9(1)(b), The వనరు ्ोत्;्उद्गम
Technology
Development
Board Act, 1995
Sovereign Preamble, The సారీభౌమిక పిజా रभुत्वसंपन्न् लोकतांधत्रक्
Democratic Republic Cons. of India. गणिाज्य
సాీమయగణ రాజయము
Sovereignty Art.19(2), The సారీ భౌమత్ रभुत््व;्रभुता
Cons. of India.
Sowing s.2(11), The Seeds విత్ు
ర ట बुआई
Act, 1966
Speaker Art.56(2), The అధయక్షుడు अध््यि;् वक््ता
Cons. of India.
Special address Art.87(1), The విశలష పిసంగము धवशेष्अधभभाषण
Cons. of India.
Special care s.13(1)(c), The పిత్ేయక శ్ిదధ धवशेष्साविानी्से्
Commision for
Protection of Cjild
Rights Act, 2005.
Special leave Art.133(1), The విశలష అనుజఞ धवशेष्अनुमधत
Cons. of India.
Special sitting Art.352(8)(b), The పిత్ేయక ఉపవేశ్నము धवशेष्अधिवेशन
Cons. of India
Specified Art.1(2), The Cons. నిరిుషు మైన धवधनर्ददष्ट
of India.
Spheres of individual & Art.51A(j), The వయష్పిు మరియు సమష్పిు व्यधियों् औि् सामूधहक्
collective activity Cons. of India गधतधवधियों
క్ారయరంగము
Spririt of inquiry and Art.51A(h), The జిజాఞస మరియు ज्ञानाजणन्ति ा सुिाि्की्
reform Cons. of India भावना्
సంసకరణా శ్క్తర
Spoliation Art.49, The Cons. క్ొలు గ టట
ు ట लुंठन
of India.
Stamp duties 268(1), VII th Sch.- సాుంపు శులకములు स््टांप-शुल्क
List.I-90, The
Cons. of India.
Standard of life Art.43, The Cons. జీవన సాథయి जीवनस््ति
of India.
Standards VII th Sch.-List.I- పిమాణములు मानक् ;् स््तिमान् ;् स््ति्
50, Cons. of India. ;्दंड

Standing order Art.105(1), The సాథయి ఉత్ర రువు स््ि ायी्आदेश

Cons. of India.
Starvation and thirst s.11(1)(h), The ఆకలిదపుపలు भुखमिी्औि्प्यास
Prevention of
Cruelty to Animals
Act, 1960
State Art.1(2), 12, The రాజయము िाज््य;् ् धस््ि धत;््
Cons. of India. हालत;् ् कि न् किना;््
धवविण्देना

State List Art.246, The Cons. రాజయ సూచ िाज्य्सूची

of India.
State policy Art.36, The Cons. రాజయ విధానము िाज्य्की्नीधत
of India.

State Public Service Art.315(5), The రాజయ పబిు కు స్వా िाज्य्लोक्सेवा्आयोग

Commission Cons. of India.
కమీషను
State Seed laboratory s.15, The Seeds Act రాజయ విత్ర నముల िाज्य्बीज्रयोगशाला
1966
పియోగశాల
Statement Art.112(1), The వివరణ कि न्;््धवविण्
Cons. of India.
Statements of particulars s.3(1), The వివరముల కథనములు धवधशधष्टयों्की्सूची
Mussalman Wakf
Act, 1923
Statistics VII th Sch. -List.I- గణాంకములు सांधख््यकी्
94, The Cons. of
India.
Statute Sch.(a), The అధిశాసనము कानून; स््टेट्यूट;्
Transfer of परिधनयम; मूर्जत
Property Act, 1882
Statutory declaration s.4, The Powers of శాసనిక పిఖ్ాయనము कानूनी्र्ोषणा
Attorney Act, 1882
Stay (of proceedings) Art.145(1)(h), The చరయల నిలుపుదల कायणवाधहयों्का्िोकना्;््
Cons. of India. कायणवाधहयों् को्
िोकना

Stipend s.6(g), The Transfer ఉపక్ార వేత్నము वశधत्तका

of Property Act,
1882
Stock Art. 366(26), సాుకు , पूवणज

VII th Sch.-List.II-
15, The Cons. of పశుగణము
India.
Strategies s.10(1)(g), The ఉపాయము िणनीधत
National
Commission for
Women Act, 1990

Subject to Art.10, The Cons. అధయధీనమై धवषय्;्् धवषय-वस््तु् ;््

of India. रजा्;््रजाजन

Subjected to, persons VII th Sch.-List.I- గురి చేయబడిన िखे्गए्व्यधि

9, The Cons. of
India.
Subordinate Art.53(1), The అద్ీనసథ अिीनस्ि ्;््गौण
Cons. of India.
Subscribe Art.60, 124(6), చేవాిలు चंदा् देना् ;् ् हस््तािि्
The Cons. of India किना् ;् ् हस््तािरित्
किना् ; ् रधतश्रुत्
किना्;््ग्राहक्होना्;््
ग्राहक्बनना

Subscriptions Art.366(17), The అభిద్ాయములు अधभदान् ;् ् चंदा् ;््

Cons. of India. सत््यापन

Subscriptions s.8, The Prevention చంద్ాలు अधभदान् ; चंदा् ;््

of Cruelty to सत््यापन
Animals Act, 1960
Subsistence allowance s.10A, The జీవన భృత్ర जीवन-धनवाणह् भत्ता् ;््
Industrial धनवाणह्भत्ता
Employment
(Standing Orders)
Act, 1946
Substantial Art.132(1), The సారభూత్మన
ై सािवान् ;् सािभूत् ;््
Cons. of India पयाणप्त
् ्;््बहत

Substantial proportion Art.347, The Cons. త్గినంత్ భాగము पयाणि्माप

of India.
Substantial question Art.132(1), The సారభూత్మన
ై శాసనిక सािभूत् धवधि् रश्न् ;
of law Cons. of India. सािवान् धवधि् रश््न् ;््
పిశ్న धवधि् का् सािवान्
रश््न
Succeeding period Art.336(1), The క్ాలావధిలో उत्तिवती्
Cons. of India
Succeeding year Art.16(4B), The త్దుపరి సంవత్ారము उत्तिवती्वषण
Cons. of India
Substitution Art.218, The Cons. బదులు ఉంచుట रधतस््ि ाधपत् किना् ;््
of India. रधतस््ि ापन् किना् ;््
रधतस््ि ापन

Succession VII th Sch.List-I- ఉత్ర రాధిక్ారము उत्तिाधिकाि् ;्

88, The Cons. of उत्तिवतणन
India.
Successor Art.56(1)(c), The ఉత్ర రాధిక్ారి उत्तिाधिकािी् ;््
Cons. of India. उत्तिवती

Suitability of Art.320(3)(b), The అభయరుథల యోగయత్ अभ्यर्जि यों् की्

candidates Cons. of India. उपयुक््तता

Suitable (legislation) Art.43, The Cons. త్గిన శాసన నిరాూణము उपयुि्(धविान)

of India.
Suitors deposits Art.284, The Cons. పక్ష్క్ారుల డిపాజిటట
ు वादकताणओं् की् जमा्
of India. िाधशयां

Sum Art.257(4), 275(1) డబుబ , िकम

The Cons. of India.
Sums
మొత్ర ములు
Summary Art.145(1)(i), The సంక్ష్ిపరముగ నిరాధరణ संधिप््त् अविािण;््
(determination) Cons. of India. संिेप् में् अविािण््
చేయుట संधिप््त्अविािण

Superintendence Art.227(1), The అధీక్ష్ణ अिीिण

Cons. of India.
Superior S.407(1)(c)(ii), The అధికత్ర మైన उच््चति्;्् ्वरिष्प्ठ
Code of Criminal
Procedure., 1973.
Supervisory capacity s.2(dd)(iii), The పరయవేక్ష్క హో ద్ా पयाणवेिकीय्हैधसयत्में
Working Journalists
& Other
Newspaper
Employees
(Conditions of
Services) &
Miscellaneous
Provisions Act,
1955
Supplemental 4(1), The Cons. of ఆనుపూరక अनुपूिक
India.
Supplementing 147, The Cons. of ఆనుపూరణ చేయు अनुपूिक
India.
Suppress s.12(1)(b), The కపిపపుచుు दबाना् ;् ् दमन् किना् ;
Passport Act, 1967 धछपाना्;््दबाना

Suppressing s.152, I st Sch. The అణచ వేయు दबाना् ;् ् दमन् किना् ;््
Code of Criminal धछपाना्;््दबाना
Procedure, 1973.
Supreme Command Art.53(2), The సరాీధిపత్యము सवोच््च्समादेश
Cons. of India.
Supreme Court Art.32(1), The సరోీననత్ నాయయసాథనము उच््चतम् न्यायालय्
Cons. of India. (सुरीम्कोटण)

Survival preamble para 1, మనుగడ उत्तिजीवी् होना् ;् ् -

The Commissions बचा् िहना् ;्््््््््
for Protection of जीधवत्िहना
Child Rights Act,
2005
Surviving alienations IX th Sch.-33, The మిగిలియుండిన शेष्अनय्संिमण
Cons. of India.
అనాయక్ాింత్ములు
Susceptible s.6(1) The భావించబడిన संकटग्रस्त
Prevention &
Control of
Infectious &
Contagious
Diseases in
Animals Act, 2009
Suspension S.389, The Code of నిలుపుదల धनलंबन
Criminal Procedure
1973.
Sustainable use Preamble para 1, ద్ీరఘక్ాలిక ఉపయోగము बनाए्िखना
The Scheduled
Tribes & other
Traditional Forest
Dwellers
(Recognition of
Forest Rights) Act,
2006
Sustained Art.61(4), The సిథరపడినదని लगाया्गया
Cons. of India
Swear Art.159,3rd Sch.-2, పిమాణము చేయు शपि ्लेना
The Cons. of India.
System s.4A(8), The Cable వయవసథ पिधत्;््रणाली्;््तंत्र
Television
 Networks
(Regulation) Act,
1995.
System Art.66(1), The పదు త్ర पिधत्;््रणाली्;््तंत्र
Cons. of India
Tables (of fees) Art.227(3), The (ఫ్జు ) పటిుకలు फीसों्की्सािणी
Cons. of India.
Tampering s.50, The అకిమముగా మారుుట धबगाड़ना्;् (सािी्को)्
Electricity Act, तोड़ना्;् छेड़छाड़्किना्
2003. ;्गड़बड़्किना

Tangible property s.58(4)(b), The సాక్ార ఆసిర मूतण्संपधत्त

Limited Liability
Partnership Act,
2008
Tangible or Intangible s. 2(b), The సాక్ార లేక నిరాక్ార मूतण्या्अमूतण
Maintenance and ््््््
Welfare of Parents
and Senior Citizens
Act, 2007.
Taxation Art.289(1), The పనున విధింపు धवधनिाणिण्;् किािान्
Cons. of India.
Taxes on Railway VII th Sch. –List.I- రైలు క్తరాయిలపై పనునలు िे ल् दितकिाए् औि् माल्
fares and freights 89, The Cons. of भाड़े्पि्कि
India.
Technical training VII th Sch. –List..I సాంక్ేత్రక పిశిక్ష్ణ तकनीकी्रधशिण
– 65(a), The Cons.
of India.
Technology title, The Institutes టటక్ానలజీ रौद्योधगकी
of Technology Act,
1961
Telegraph services Art.336(1), The త్ంత్ర స్వా వరగ ములు ताि्सेवाएं्
Cons. of India
Temporary application s.12A, The త్ాత్ాకలిక వరిరంపు अस्ि ायी् रुप् से् लागू्
Industrial होना
Employment(Stand
ing Orders) Act,
1946
Tenancy IX th Sch. – 2, The క్ లుద్ారీ अधभिశधत ; दितकिाएदािी
Cons. of India.
Tenant VII th Sch.-List.II- క్ లుద్ారు अधभिािी्(कौलदाि)्;्
18, The Cons. of दितकिाएदाि
India.
Tender (legal) VII th Sch. – List.I (శాసన సమూత్మైన वैि्धनधवदा
– 36, The Cons. of
India. సిక్ాక )టటండరు
Tenure holder Art.31A (2)(b), The ధారణాధిక్ారి भू-िశधतिािक
Cons. of India.
Tenure of office Art.324(5), The పదవీ క్ాలము पदावधि
Cons. of India.
Term of office Art.56, The Cons. పద్ావధి पदावधि
of India.
Terminal benefits s.12(1)(f), The స్వాంత్ सेवांत्रसुधविाएं
International
Airports Authorities లాభద్ాయకములు
Act, 1971
Terminal taxes VII th Sch. -List. I- మారాగంత్పు పనునలు सीमाकि
89, Cons. of India.

Terminated s.5D, The Institutes పరిసమాపిర समाप््त्किना्;्समाप््त्

of Technology Act, होना्;्खत््म्होना्;्
1961 पयणवसान्होना्;्
समापन्किना्

Territorial Art.81(2)(b), The పాిద్ేశిక నియోజక रादेधशक्धनवाणचन-िेत्र

constituencies Cons. of India.
వరగ ములు
Territorial division s.11(1)(b), The పాిద్ేశిక విభజన रादेधशक्खंड
Delimitation Act,
2002

Territorial waters Art.297(1), The జల పాింగణములు िाज््यिेत्रीय्समुद्र्;्

Cons. of India. िाज््यिेत्रीय्सागिखंड

Territory Art.226(1), The రాజయ క్ష్ేత్ిము िाज््यिेत्र्;्रदेश

Cons. of India.

The Anti-hijacking Title of the Anti- విమాన అపహరణ यानहिण्धनवािण

hijacking Act,
1982. వయత్రరేకము
The Contempt of Title, The నాయయసాథన ధిక్ాకరము नयायालय्अवमानना
Courts Contempt of Courts
Act, 1971.
The Medicinal and Title, The ఓషధీయ మరియు औषिीय् औि् रसािन्
toilet Preparations Medicinal and धवधनर्जमधतयां
toilet Preparations పిసాధన త్యారీలు
(Excise Duties)
Act, 1955

The Persons with s.11(3)(a), The అంగ వెైకలయములు కలిగిన धनःशि् व्यधि् (समान्
Disabilities (Equal National Trust for अवसि,् अधिकाि्
opportunities,Protection Welfare of Persons వయకురల (సమాన सििँ् औि् पूणण्
of Rights and full with Autism, भागीदािी)्
participation) Act, 1955 Cerebral Palsy, అవక్ాశ్ములు, హకుకల अधिधनयम,्1955
Mental Retardation
and Multiple సంరక్ష్ణ మరియు
Disabilities Act,
1999 సంపూరణ భాగసాీమయము)
చటు ము, 1995

The Powers of Title, The Powers ముక్ారరానమా मुख्तािनामा

Attorney of Attorney Act,
1882.

Threat S.94, The Indian బబద్ిరింపు िमकी्;् ्आशंका

Penal Code., 1860

Threatened Art.352(1), The భంగము వాటిలు ుట िमकी्देना

Cons. of India

Tidal waters VII th Sch. -List. – పో టట నీరు ज््वािीय्जल

I-25, The Cons. of
India.
Timber s.2(1), The Govt కలప काष्प्ठ
Management of
Private Estates Act,
1892
Title s.4, The State ప్రు हक्; अधभिान्;्
Emblem of पदनाम्;् उपाधि्;्
India(Prohibition of शीषणक
Improper use) Act,
2005.
Titles 18, The Cons. of బిరుదులు उपाधियां
India.
To abide 51A(a), The Cons. కటట
ు బడియుండుట पालन्किना
of India
To entertain 374(4), The Cons. గిహంచుట को्ग्रहण्किना
of India
To be laid before 6th Sch.-7(4), The సమక్ష్మున ఉంచు के ्समझ्िखना
Cons. of India
To the best of my III rd Sch. – 4, The నా వివేకము మేరకు पनी्पूणण्धववेकबुधि्;
judgment Cons. of India. अपनी्सवोत्तम्
धववेकबुधि

Toil s.10(1)(m), The క్ాయ కషు ము धजन् के ् अिीन् कायण्

National किती्है
Commission for
Women Act, 1990
Tolls VII th Sch. – List. – రహద్ారి పనునలు पि कि
II -59, The Cons. of
India.
Total disablement s.2(h), The రహ ద్ారి పనునలు पूणण्धन:शक््तता
Personal Injuries
(Compensation
Insurance) Act,
1963
Town administration VI th Sch.3(1)(f), పటు ణ పరిపాలన नगि्रशासन
The Cons. of India

Trade and Merchandise s.2(d), The Designs వాయపార మరియు పణయ व्यापाि् औि् ् व्यापाि्
Marks Act, 2000 धचनह
చహనములు
Trading corporations VII th Sch.,List-I- వాయపార క్ార పరేషనులు ््यापारिक्धनगम
43, The Cons. of
India
Traditional s.13(8)(a), The పరంపరానుగత్ पंिपिागत
Coastal
Aquaculture
Authority Act,
2005.
Traditional water bodies Sch.-I,1(v), The పరంపరానుగత్ पांिपरिक्जल्धनकायों
National Rural
Employment జలాశ్యములు
Guarantee Act,
2005.
Traffic VII th Sch. -List. రవాణా यातायात
II-13, The Cons. of
India.
Traffic in human Art.23(1), The మనుషుయల కియ मानव्का्दुव्याणपा
Cons. of India.
beings వికియములు
Transcending Art.51A(d), The అధిగమించు बढाना
Cons. of India
Transfer (functions) Art.154(2)(a), The అంత్రణ చేయు अंतरित्दितकया्जाना्;्
Cons. of India स््ि ानांतिण्किना

Transfer (of an 233A(a)(ii), The బద్ిలీ अंतिण

officer) 320(3)(b), Cons. of
India
Transfer of territory I st Sch. -1, The రాజయక్ష్ేత్ాింత్రణ िाज्यिेत्र
Cons. of India
Transient s.25(1), The అచర సాథయి अस्ि ायी
Airports Authority
of India Act.1994
Transition Art.392(1), The పరివరర న संिमण
Cons. of India

Transitional area Art.243Q(a), The మారుప చెందుత్ునన संिमणशील्िेत्र

Cons. of India
పాింత్ము
Transitional 369, VI th Sch.-19, సంధిక్ాలిక నిబంధనలు अस््ि ायी्उपबंि
provisions The Cons. of India

Transportation S.53A, The Indian ద్ీీపాంత్రవాసము धनवाणसन्;् परिवहन

Penal Code, 1860

Transportation for life VI th Sch.-5(1), యావజిజ వ आजीवन्धनवाणसन

The Cons. of India
ద్ీీపాంత్రవాసము
Treasure Trove VII th Sch.-List.II- భూ నిక్ష్ిపరములు धनखात्धनधि
44, The Cons. of
India
Treasury bills Art.266(1), The ఖ్జానా వినిమయ िाज्हंधडया्;्खजाना्
Cons. of India हंधडया
పత్ిములు

Treat S.401(5), The Code పరిగణించు मान्सके गी

of Criminal
Procedure., 1973.
Treaties s.13(1)(f), The సంధులు संधियों
Commissions for
Protection of Child
 Rights Act, 2005.
Trespass VII th Sch. -List. అకిమ పివేశ్ము अधतचाि
II-16, The Cons. of
India
Tribal areas 275(1)(a), The జనజాత్ర క్ష్ేత్ిములు जनजाधत्िेत्र
Cons. of India

Tribes advisory V th Sch.4, The జనజాత్ుల సలహా जनजाधत् सलाहकाि्

council Cons. of India परिषद
పరిషత్ు
ర
True faith and Art. 69, III rd Sch.- యద్ారధమైన శ్ిద్ు ానిషు లు सच्ची्श्रिा्औि्धनष्ठा्
allegiance 1, The Cons. of
India
Trust Art.18(3), 28(2), విశాీసయుత్ , టిసు ు न्यास्(रस््ट)्;् भिोसा्;्
The Cons. of India धवश््वसनीयता्;् दाधयत््व

Tubers s.2(11)(iii), The దుంపలు कं द

Seeds Act, 1966
Ultimately S.389(4), The Code త్ుదకు अंततोगत््वा्;्अंत्में्;्
of Criminal अंतत:
Procedure, 1973.
Unable to discharge Art.65(2), The నిరీహంచజాలని धनवणहन्में्असमि ण
Cons. of India
Unconditionally Art.258(1), The బేషరత్ుగా अशतण्;्धबना्शतण
Cons. of India
Undeserved want Art.41, The Cons. అక్ారణ ద్ారిదియము अनहण्अभाव
of India
Undischarged insolvent Art.102(1)(c), అనునుూకర ద్ివాలాద్ారు अनुन्मोधचत्दितदवाधलया्;्
अनुन्मुक्त
् ्दितदवाधलया
191(1)(c), The
Cons. of India
Undue influence S.171F, Ist Sch. అనుచత్మైన ఒత్రర డి असम््यक्असि्;्अनुधचत्
The Code of रभाव
Criminal
Procedure, 1973.
Unexpected demand Art.116(1)(b), The యాదృచుక అధయరధన अरत््याधशत्मांग
Cons. of India
Unfilled vacancies Art.16(4B), The భరీర చేయబడని ఖ్ాళీలు न्भिी्गई्रिधियां
Cons. of India
Unforeseen expenditure Art.267(1), The ముందుగా త్ెలియ కుండ अनवेधित्व्यय
Cons. of India
సంభవించెడి వయయము
Uniform Art.44, The Cons. ఏకరమపమైన वदी्;् एकप पात््मक्;्
of India एकप प्;्एकता

Union list Art.138(1), The సంఘసూచ संर््सूची

Cons. of India
Union Public Service Art.315(5), The సంఘ పుబిు కు స్వా संर््लोक्सेवा्आयोग
Commission Cons. of India
కమీషను
United Nations VII th Sch.,List I- ఐకయరాజయ సమిత్ర संयुक्त
् ्िाष्प्र्संर्
Organisation 12, The Cons. of
India
Unity of the nation Preamble, The జాత్రయియైకయత్ िाष्ट्र्की्एकता
Cons. of India
Unlawful assembly s. 143, Ist Sch. The శాసనవిరుదధ సమావేశ్ము धवधिधवरुि्जमाव
Code Criminal
Procedure, 1973.
s.141, The Indian
Penal Code., 1860
Unsoundness of mind Art.326, The Cons. అసీసధ చత్ర ము धचत्त-धवकశ धत
of India
Untouchability Art.17, The Cons. అసురుశ్యత్ अस्पశश्यता
of India

Unwarranted invasion s.8(1)(j), The Right అవాంఛనీయ ఆకిమణము अनधिकశ त्हमला

to InformationAct,
2005
Updating s.8(5)(a), The ఎపపటికపుపడు अध्यतन्किना
Clinical
Establishments సరిచూచుట
(Registration &
Regulation) Act,
2010
Urban ameniaties XII th Sch.-12, The పటు ణ సదుపాయములు शहिी्सुख-सुधविाएं
Cons. of India
Urban forestry XII th Sch-8, The పటు ణ అటవీ శాసర ం नागरिक्वाधनकी
ీ
Cons. of India
Urban poverty alleviation XII th Sch-11, The పటు ణ ప్దరిక నిరమూలన शहिी्धनिणनता्उनमूलन
Cons. of India

Urge s. 385, The Code of వాద్ించు बताना

Criminal
Procedure., 1973.
Usage and practice s.4(3), The Passport వాడుక మరియు रि ा्औि्पिधत
Act, 1967
ఆచారము

Usufructuary mortgage s.58(d), The ఫలానుభోగ త్ాకటట

ు भोगबंिक
Transfer of
Property Act,,1882

Utility s.2(75), The వినియోగము उपयोधगता

Electricity Act,
2003
Vacations VII th Sch. List I- విరామక్ాలములు रावकाश ;्दीर्ाणवकाश्;्
78, The Cons. of रिधक््त
India
Vagrancy VII th Sch. List-III- ద్ేశ్ ద్ిిమూరిత్నము आवािागदण
15, The Cons. of
India
Validity S.395, The Code of శాసనమానయత్ धवधिमानयता
Criminal
Procedure., 1973.

Validity Art.77(2), The మానయత్ धवधिमानयता

Cons. of India
Variations s.2(a), The Passport రమపాంత్రములు फे िफाि्;्अनति् ;
Act, 1967 प पभेद
/మారుపలు
Vegetatively propagated s.2(11)(iii), The మొకకల వలె వాయపిర చెందు खाद्य्फसलों्पदाि ण
material Seeds Act, 1966
పద్ారథములు
Ventilation s.13, The Factories వాయు పిసారణ संवातन
Act, 1948

Ventilation and s.13(2)(c), The వాయు పిసరణ మరియు संवातन्औि्तापमान

temperature Child Labour ्
(Prohibition & ఉష్ోణ గిత్
Regulation)Act,
1986
Verdict s. 219, Ist Sch. The వినిశ్ుయము अधिमत
Code of Criminal
Procedure., 1973.
Vernacular language s.4(2), The అందరిక్ీ త్ెలిస్ సాథనిక భాష जन्भाषा
National Rural
 Employment
Guarantee Act,
2005.
Vernacular newspaper s.10(1), The అందరిక్ీ త్ెలిస్ సాథనిక देशी्भाषा्के ्
Delimitation Act, समाचािपत्र
2002 వారార పత్రికలు
Vessels s.3(d), The Civil జలయానము जलयान्;् पात्र
Defence Act, 1968
Vested Art.53(1), The నిహత్మైయుండు धनधहत
Cons. of India
Vexatious S.406(3), The Code వేసరించుటక్ై చేయ तंग्किने्वाला
of Criminal
Procedure, 1973. బడినద్ిగా

Vexatious Art.145(1)(i), The క్ేుశ్కరమైన तंग्किने्वाला

Cons. of India
Violation of condition S.227, The Indian షరత్ును అత్రకిమించుట शतण्का्अधतिमण्किना
Penal Code, 1860
Violence Art.51A(i), The హంస हहसा
Cons. of India
Visible representation, by s.2(c), The దృశ్య రమపణము ద్ాీరా दశश््य्प पण
Contempt of Courts
Act, 1971

Visiting s.6(1), The Passport సందరిశంచు परिदशणन

Act, 1967
Vital Statistics VII th Sch.List-III- జీవన సంబంధి जनम्मिण्सांधख्यकी
30, The Cons. of
India గణాంకములు
Vocational training Art.371(2)(c), The వృత్రర పర పిశిక్ష్ణ ््यावसाधयक्रधशिण
Cons. of India
Void (election) Art.71(2), The చెలుదు शूनय
Cons. of India
Void(shall be)(law) Art.13(1), 123(3), పిభావశూనయము అగును शून्य
The Cons. of India
Voluntarily causing S.312, The Indian సీచుందముగా ఘాత్ स््वच्े ्छया्उपहधत्कारित्
hurt Penal Code, 1860 किना्
కలిగించుట
Voluntarily resides s.5(3), The సీచుందముగా నివసించు स्वेच्छा्से्धनवास्किना
Departmental
Inquiries
 (Enforcement of
Attendance of
Witness and
Production of
Documents) Act,
1972.
Votes of credit Art.116(1), The పరపత్రక్త ఓటట
ు रत््ययानुदान
Cons. of India

Ward Art.51A(k), The పో ష్పిత్ుడు रधतपाल्य्(वाडण)्; ििक

Cons. of India
Wards Committees Art.243S, The వారుడల కమిటీలు वाडण्सधमधतयां
Cons. of India
Warrant Art.124(2), 148, వారంటట , అధిపత్ిము वािं ट्;्समुधचत्आिाि्;
The Cons. of India समर्जि त्किना;्समि णन्
किना्; अधिपत्र

Warrant under his Art.124(2), The త్న చేవాిలు మరియు अपने्हस््तािि्सधहत्

hand and seal Cons. of India अधिपत्र
ముది గల అధిపత్ిము
Waste land Art.31A(2), The బంజరు భూమి बंजि्भूधम्;्उजाड़्भूधम
Cons. of India
Watch and ward s.12(3)(i)&12A(1) పహారా మరియు నిఘా पहिा्औि्धनगिानी

(Prov.) The
Airports Authrority
of India Act, 1994
Water course VI th Sch. 3(1)(c), జల పివాహము जल-मागण
The Cons of India
Weaker sections Art.46, The Cons. బలహీన వరగ ములు कमजोि्वगण
of India

Weights & measures S.264, The Indian త్ూనికలు మరియు बाट्औि्माप

Penal Code, 1860
క్ొలత్లు
Wild life Art.48A, The Cons. వనయ పాిణులు वन्य्जीव
of India
Winding up VII th Sch., List-I- పరిసమాపనము परिसमापन्किना्;््
43, The Cons. of परिसमापन
India
Winnig Art.31A(1)(e), The వెలిక్త తీయుట राप््त्किना
Cons. of India
Wireless VII th Sch, List_I- వెైర్ లెస్ बेताि
31, The Cons. of
India
Withdraw s.6(b), The Central ఉపసంహరణ रत््याहृत्किना्;् वापस्
Reserve Police लेना्;् हट्जाना
Force Act, 1949
Without interfering with Art.351, The Cons. ద్ాని సీభావమునకు उसकी्रकశ धत्में् हस्तिेप्
its genius of India दितकए्धबना
భంగము కలుగకుండ
Without prejudice to the Art.31B, The Cons. నిబంధనల సాధారణత్కు शधक््तयों्की्््यापकता्
generality of the of India पि्रधतकू ल्रभाव्डाले्
provisions భంగము కలుగకుండ धबना

Workers Art.39(e), The క్ారిూకులు कायणकताण्;् कमणकाि्

Cons. of India
Working of safeguards Art.338(5)(a), The రక్ష్ణలను అమలుపరచు ििोपायों्के ्कायण्किण
Cons. of India
తీరు
Worship S.153A, Ist, Sch. ఆరాధన उपासना ; इबादत्किना
The Code of
Criminal
Procedure, 1973.
Writs Art.32(2), The అద్ిలేఖ్లు रिट्;्आदेश
Cons. of India
Wrongs (actionable) VII th Sch.List-III- చరాయయోగయ ద్ో షము अनुयोज््य्दोष
8, The Cons. of
India
Wrongful S.340, The Indian అకిమ పరిరోధము सदोष्परििोि
confinement Penal Code, 1860

Wrongful gain S.23, The Indian అకిమ లాభము सदोष्अधभलाभ

Penal Code, 1860
Wrongful loss S.23, The Indian అకిమ నషు ము सदोष्हाधन
Penal Code, 1860
Wrongful restraint S.339, The Indian అకిమ అవరోధము सदोष्अविोि
Penal Code, 1860
Wrongly (decided) Art.132(3), The త్పుపగా धवधनश््चय्गलत्दितकया्
Cons. of India गया

(నిరణయించబడిన )

Young persons S.293, Ist Sch. The లేబాియపు వయకురలు अल्पवय्््यधक््त्;्तरुण्

Code of Criminal ््यधक््त
Procedure, 1973.
Zoological Survey of VII th Sch., List-I- ఇండియా యొకక జంత్ు भाितीय्राणी-धवज्ञान्
India 68, The Cons. of सववेकिण
India. విజాఞన సరేీక్ష్ణ