10

H ˙H

üÊË◊jªfleËÃÊ
‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ Á„UãŒË-•ŸÈflÊŒ-‚Á„UÃ
◊Í‹ ‡‹Ê∑§, ÷Êcÿ, ÷ÊcÿÊÕ¸, Á≈Uå¬áÊË ÃÕÊ ‡‹Ê∑§Ê∑
¥ §
¬ŒÊ∑
¥ §Ë •∑§Ê⁄UÊÁŒ∑˝§◊ ‚ÍøË‚Á„UÃ

àfl◊fl ◊ÊÃÊ ø Á¬ÃÊ àfl◊fl

àfl◊fl ’ãœÈp ‚πÊ àfl◊fl–
àfl◊fl ÁfllÊ º˝ÁfláÊ¢ àfl◊fl
àfl◊fl ‚flZ ◊◊ ŒflŒflH

•ŸÈflÊŒ∑§ó
üÊË„UÁ⁄U∑Χcáʌʂ ªÊÿãŒ∑§Ê
 ˙ üÊˬ⁄U◊Êà◊Ÿ Ÿ◊—

÷ÍÁ◊∑§Ê
üÊË◊jªfleËÃÊ ‚¢‚Ê⁄U∑§ •Ÿ∑§ÊŸ∑§ œ◊¸ª˝ãÕÊ¥◊¥ ∞∑§ Áfl‡Ê· SÕÊŸ ⁄UπÃË „ÒU– üÊË∑ΧcáÊ÷ªflÊŸ˜Ô Sflÿ¢ ß‚∑§
flQ§Ê „Ò¥U •ÊÒ⁄U ©UŸ∑§Ê ∑§„UŸÊ „ÒU “ªËÃÊ ◊ NUŒÿ¢ ¬ÊÕ¸” •Ã∞fl ªËÃÊ ‚ŸÊßœ◊ʸfl‹Áê’ÿÊ¥∑§ NUŒÿ∑§Ë ⁄UÊ¡E⁄UË
„UÊ, ß‚◊¥ ∑§Ê߸ •Êpÿ¸ Ÿ„UË¥– ‚ÊÕ „UË •ãÿ œ◊ʸfl‹Áê’ÿÊ¥ ∞fl¢ Œ‡Ê-Œ‡ÊÊãÃ⁄UflÊÁ‚ÿÊ¥mÊ⁄UÊ ÷Ë ÿ„U •Áà ¬˝‡Ê¢Á‚Ã
„ÒU– ß‚∑§Ê ÁŒ√ÿ ‚ãŒ‡Ê Á∑§‚Ë ¡ÊÁà flÊ Œ‡ÊÁfl‡Ê·∑§ „UË Á‹ÿ ©U¬ÊŒÿ Ÿ„UË¥, ß‚∑§Ê •◊ÍÀÿ ©U¬Œ‡Ê ‚Êfl¸÷ÊÒ◊
„ÒU– •¬ŸË-•¬ŸË ÷ÊflŸÊ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U •‚¢Åÿ ◊ŸÈcÿÊ¥Ÿ ªËÃÊ∑§ ©U¬Œ‡ÊÊ¥∑§Ê •ŸÈ‚⁄UáÊ ∑§⁄U ‚¢‚Ê⁄UÿÊòÊÊ∑§Ê
‚Èπ¬Ífl¸∑§ ¬Í⁄UÊ Á∑§ÿÊ „ÒU, ©U‚∑§ ŒÎ…∏U •Ê‹ê’Ÿ‚ fl ∑§fl‹ ÷fl‚ʪ⁄U „UË ¬Ê⁄U Ÿ„UË¥ ©UÃ⁄U, •¬Ÿ •ÊÒ⁄U ◊ŸÊ⁄UÕÊ¥∑§Ë
÷Ë Á‚Áh ∑§⁄U ‚∑§ „Ò¥U– ªËÃÊ ‚fl¸‡ÊÊSòÊ◊ÿË „ÒU– ‚◊Sà ‡ÊÊSòÊÊ¥∑§Ê ◊ÕŸ ∑§⁄U •◊ÎÃ◊ÿË ªËÃÊ∑§Ê •ÊÁfl÷ʸfl
„ÈU•Ê „ÒU– ‚fl¸Á‚hÊãÃÊ¥∑§Ê ¡Ò‚Ê ‚ÈãŒ⁄U •ÊÒ⁄U ÿÈÁQ§ÿÈQ§ ‚◊ãflÿ ªËÃÊ◊¥ Á◊‹ÃÊ „ÒU flÒ‚Ê •ãÿ Á∑§‚Ë ª˝ãÕ◊¥
∑§ŒÊÁøÃ˜Ô „UË ©U¬‹éœ „UÊ–
◊Ã◊ÃÊãÃ⁄UÊ¥∑§ flÊŒÁflflÊŒ, ¬⁄U◊ ÁŸ—üÊÿ‚∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§ ŸÊŸÊ ◊ʪÊZ∑§Ë ’ŒÊ’ŒË∑§Ê ∑§Ê‹Ê„U‹ ªËÃÊ∑§ ªê÷Ë⁄U
©U¬Œ‡Ê◊¥ ‡ÊÊãà „UÊ∑§⁄U ¬⁄US¬⁄U ‚„UÊÿ∑§ „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ªËÃÊ◊¥ ŸÊŸÊ Á‚hÊãÃÊ¢∑§Ê ∞∑§Ë∑§⁄UáÊ ∞‚Ë ‚ÈãŒ⁄UÃÊ‚
Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ Ãûfl-Á¡ôÊÊ‚È∑§Ê ‚◊Sà ¬Õ ∞∑ „U˧⁄UÊ¡◊ʪ¸∑§Ë •Ê⁄U ¬˝flÎûÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U– •Áœ∑§Ê⁄U •ÊÒ⁄U
÷ÊflŸÊ∑§ •ŸÈM§¬ „UË ‚ÊœŸ∑§Ê •ÊŒ‡Ê Á◊‹ ¡ÊÃÊ „ÒU– ∞∑§ •ÊÒ⁄U ÷Ë Áfl‡Ê·ÃÊ ß‚ ª˝ãÕ⁄U%◊¥ ŒπŸ∑§Ê Á◊‹ÃË
„ÒU– ◊ŸÈcÿ∑§ Á‹ÿ ©UìÊÃ◊ •ÊŒ‡Ê¸∑§Ê ÁŸpÿ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ‚ÊÕ „UË ©U‚∑§Ê ¬˝Ê# ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ‚È‹÷-
‚-‚È‹÷ ‚ÊœŸ ÷Ë ’ÃÊÿ ªÿ „Ò¥U– ÿ„UË ∑§Ê⁄UáÊ „ÒU Á∑§ ß‚ ‚Êà ‚ÊÒ ‡‹Ê∑§∑§Ë ¿UÊ≈UË-‚Ë ªËÃÊ∑§Ê ∑§Ê◊œŸÈ
•ÊÒ⁄U ∑§À¬flΡÊ∑§Ë ©U¬◊Ê ŒË ¡ÊÃË „ÒU– ◊„UÊà◊Ê•Ê¥Ÿ ß‚¬⁄U ÷Êcÿ ⁄Uø∑§⁄U •ÊøÊÿ¸∑§Ë ¬ŒflË ¬ÊÿË– •Ÿ∑§
≈UË∑§Ê∑§Ê⁄UÊ¥Ÿ •¬ŸË ’ÈÁh∑§Ê ß‚ ∑§‚ÊÒ≈Uˬ⁄U ∑§‚ ¬Áá«Uà •ÊÒ⁄U ôÊÊŸË∑§Ë ŒÈ‹¸÷ ÅÿÊÁà ¬ÊÿË •ÊÒ⁄U ôÊÊŸøˇÊÈ
¬˝ŒÊŸ∑§⁄U ß‚∑§ ÃûflÊŸÈ‚ãœÊŸ◊¥ ‚ÊœÊ⁄UáÊ ªÁÃ∑§ ‹ÊªÊ¥∑§Ê ß‚∑§Ê ◊◊¸ NUŒÿXÔU◊ ∑§⁄UŸ◊¥ ‚„UÊÿÃÊ ¬˝ŒÊŸ ∑§Ë–
ÁfllÊ∑§Ê ¬⁄U◊‹Ê÷ ªËÃÊ∑§ ⁄U„USÿ∑§Ê ‚◊¤ÊŸÊ „UË ◊ÊŸÊ ªÿÊ „ÒU–
•ÊøÊÿÊZŸ •¬Ÿ-•¬Ÿ Á‚hÊãÃÊ¥∑§Ë ¬˝Ê◊ÊÁáÊ∑§ÃÊ SÕʬŸ ∑§⁄UŸ◊¥ ªËÃÊ∑§Ê ∞∑§ ◊ÈÅÿ •ÊœÊ⁄U ◊ÊŸÊ „ÒU–
ªËÃʬ⁄U ÷Êcÿ ⁄Uø •¬Ÿ Á‚hÊãÃÊ¥∑§Ê ªËÃÊ-‚ê◊à ’ÃÊŸÊ „UË ©UŸ∑§Ê ‹ˇÿ ⁄U„UÊ „ÒU– ªËÃÊ-Áfl⁄UÊœË Á∑§‚Ë
œ◊¸ flÊ ‚ê¬˝ŒÊÿ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U fl •‚ê÷fl ‚◊¤ÊÃ •ÊÒ⁄U Á¡‚ œ◊¸, •ÊøÊ⁄U flÊ Á‚hÊãÃ∑§Ê ’˝rÊÔM§¬Ê ªËÃÊ‚ Á‚h
∑§⁄U ÁŒÿÊ, fl„U •fl‡ÿ „UË ‚fl¸‡ÊÊSòÊ •ÊÒ⁄U flŒ-‚ê◊à ◊ÊŸ Á‹ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
‚ê¬˝ŒÊÿ, ¡ÊÁà •ÊÒ⁄U Œ‡Ê∑§Ë Á÷ÛÊÃÊ∑§Ê ÁŸ⁄UÊ∑§⁄UáÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê ªËÃÊ ∞∑§ ‚Êfl¸÷ÊÒ◊ Á‚hÊãì˝Áìʌ∑§
ª˝ãÕ-⁄U% „ÒU– ©U‚∑§ ©U¬Œ‡Ê •ÊÒ⁄U ÁŸÌŒCÔU ‚ÊœŸÊ¥Ÿ ◊ÊŸfl-¡ÊÁÃ∑§ Á‹ÿ ∞∑§ ◊„UÊŸ˜Ô œ◊¸∑§Ë ŸË¥fl «UÊ‹Ë „ÒU,
©U‚∑§ ¬˝øÊ⁄U‚ ¬˝ÊÁáÊ◊ÊòÊ∑§Ê ∑§ÀÿÊáÊ ‚ê÷fl „ÒU– NUŒÿ-ŒÊÒ’¸Àÿ¬⁄U Áfl¡ÿË „UÊ∑§⁄U ªËÃÊQ§ ©U¬Œ‡Ê‚ ◊ŸÈcÿ
∑§◊¸⁄Uà „UÊ ‚∑§ÃÊ „ÒU– fl„U ÷ÁQ§⁄U‚Ê◊ÎÃ∑§Ê •ÊSflÊŒŸ ∑§⁄UÃÊ „ÈU•Ê ôÊÊŸË ’Ÿ ‚∑§ÃÊ „ÒU– ∞Á„U∑§ •ÊÒ⁄U ¬Ê⁄U◊ÊÁÕ¸∑§
ŒÊŸÊ¥ „UË ‚ÈπÊ¥∑§Ë ¬˝ÊÁ# ©U‚ •À¬ ¬˝ÿÊ‚‚ „UË ©U¬‹éœ „UÊŸ◊¥ ∑§Ê߸ ‚ãŒ„U Ÿ„UË¥ ⁄U„UÃÊ– •ÊœÈÁŸ∑§ ∑§Ê‹◊¥
¡Ê •Ÿ∑§ÊŸ∑§ ¡Á≈U‹ ¬˝oA ÁŸàÿ¬˝Áà ‚◊Ê¡ •ÊÒ⁄U √ÿÁQ§∑§ ‚◊ˇÊ ©U¬ÁSÕà „UÊÃ ⁄U„UÃ „Ò¥U •ÊÒ⁄U ’ÈÁh∑§Ê ø∑§⁄UÊ
 [4]

ŒÃ „Ò¥U, ©UŸ∑§ ‚È‹¤ÊÊŸ∑§ Á‹ÿ ÷Ë ªËÃÊ◊¥ ¬ÿʸ# ‚Ê◊ª˝Ë Áfll◊ÊŸ „ÒU– ¬⁄¢UÃÈ πŒ ÃÊ ÿ„U „ÒU Á∑§ ∞‚ •fl‚⁄UÊ¥¬⁄U
ªËÃÊ‚ ¬Íáʸ ‚„UÊÿÃÊ Ÿ„UË¥ ‹Ë ¡ÊÃË– ß‚ òÊÈÁ≈U∑§Ë ¬ÍÌÃ∑§ Á‹ÿ ªËÃÊ-¬˝øÊ⁄U „UË ∞∑§◊ÊòÊ ©U¬Êÿ „ÒU–
ªËÃÊ∑§ •äÿÿŸ, üÊfláÊ •ÊÁŒ‚ ¡Ê ‹Ê÷ „UÊÃÊ „ÒU ©U‚∑§Ê ÷ªflÊŸ˜ÔŸ Sflÿ¢ •¡¸ÈŸ∑§ ¬˝Áà •¬Ÿ
©U¬Œ‡Ê∑§Ë ‚◊ÊÁ#◊¥ ∑§„UÊ „ÒU; Á»§⁄U ªËÃÊ-¬˝øÊ⁄U‚ •Áœ∑§ ÷ªflà¬˝ËàÿÕ¸ •ÊÒ⁄U ∑§ÊÒŸ ∑§Êÿ¸ ◊ŸÈcÿ‚ ’Ÿ ‚∑§ÃÊ
„ÒU– ÷ªflŒÊôÊÊ∑§Ê ÿÕʇÊÁQ§ ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄UŸ •ÊÒ⁄U ©Uã„UË¥∑§ ∑§ÀÿÊáÊ∑§Ê⁄UË ©U¬Œ‡ÊÊ¥∑§ ¬˝øÊ⁄U∑§Ë ¬˝⁄UáÊÊ‚ ªËÃÊ∑§Ê
ÿ„U ‚¢S∑§⁄UáÊ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÈU•Ê „ÒU– ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ∑§Ê ¿U¬Ê „ÈU•Ê ◊Í‹ ÃÊ ‚È‹÷¬˝Ê# „ÒU ¬⁄¢UÃÈ ◊Í‹∑§ ‚ÊÕ „UË ‚⁄U‹
Á„UãŒË-•ŸÈflÊŒ Ÿ„UË¥ Á◊‹ÃÊ– Ÿfl‹Á∑§‡ÊÊ⁄U¬˝‚, ‹πŸ™§‚ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà “Ÿfl‹÷Êcÿ” ◊¥ ∑§ß¸ ‚¢S∑ΧÃ÷Êcÿ •ÊÒ⁄U
≈UË∑§Ê∞° ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÈU߸ ÕË¥, ¬⁄¢UÃÈ fl„U Á„UãŒË-•ŸÈflÊŒ SflÃãòÊ ÕÊ Á¬⁄U ÷Ë fl„U ª˝ãÕ •¬˝Êåÿ „ÒU •ÊÒ⁄U ◊ÍÀÿ
•àÿÁœ∑§ „UÊŸ‚ ‚È‹÷ Ÿ„UË¥, ŒÍ‚⁄UÊ ª˝ãÕ Á¡‚◊¥ •mÒÃÁ‚hÊãÃ∑§Ë ≈UË∑§Ê∞° ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ∑§ ‚ÊÕ ¿U¬Ë ÕË¥ fl„U
∑§Êãÿ∑È§é¡ üÊË¡ªÛÊÊÕ ‡ÊÈÄ‹mÊ⁄UÊ ‚ê¬ÊÁŒÃ „UÊ∑§⁄U ∑§‹∑§ûÊ‚ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÈU•Ê ÕÊ– ‚¢flÃ˜Ô 1927 ∑§Ê ÁmÃËÿ
‚¢S∑§⁄UáÊ „U◊Ê⁄U ŒπŸ◊¥ •ÊÿÊ „ÒU– ß‚◊¥ ÷Ë Á„UãŒË-•ŸÈflÊŒ SflÃãòÊ „ÒU– ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ∑§Ê •ŸÈflÊŒ Ÿ„UË¥ „ÒU–
•ÊÒ⁄U fl„U ¬ÈSÃ∑§ ÷Ë ŒÈc¬˝Êåÿ „ÒU– ªËÃÊ∑§Ê ∞∑§ ‚¢S∑§⁄UáÊ ©U¬ÊŒÿ ÕÊ– ©U‚∑§Ê ¬˝∑§Ê‡ÊŸ üÊËÖflʋʬ˝‚ÊŒ ÷ʪ¸flŸ
•Êª⁄U‚ Á∑§ÿÊ ÕÊ– ß‚ ¬ÈSÃ∑§∑§Ê ∑§fl‹ ©UûÊ⁄U÷ʪ „U◊Ê⁄U ¬Ê‚ „ÒU– ‹ËÕÊ∑§Ë ¿U¬Ë ¬ÈSÃ∑§ „ÒU, ‚¢flÃ˜Ô ÁŒÿÊ
Ÿ„UË¥ „ÒU– ß‚◊¥ ‡ÊÊ¢∑§⁄U •ÊÒ⁄U ⁄UÊ◊ÊŸÈ¡÷Êcÿ∑§ ‚ÊÕ ÃËŸ ≈UË∑§Ê∞° ÷Ë ŒË „Ò¥U •ÊÒ⁄U ÷Ê·Ê-•ŸÈflÊŒ ‡Ê¢∑§⁄U∑§ •ÊœÊ⁄U¬⁄U
„ÒU– üÊË÷ʪ¸fl¡Ë ’«∏U ÁflmÊŸ˜Ô Õ– ‚◊ª˝ ◊„UÊ÷Ê⁄UÃ∑§Ê ◊Í‹ •ÊÒ⁄U •ŸÈflÊŒ‚Á„Uà ©Uã„UÊ¥Ÿ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà Á∑§ÿÊ ÕÊ •ÊÒ⁄U
flŒÊ¥∑§Ê ÷Ë •Õ¸‚Á„Uà ¿UÊ¬Ê ÕÊ– ©UŸ∑§ ¬˝Áà ∑ΧÃôÊÃÊ ¬˝∑§Ê‡Ê ∑§⁄UŸÊ „U◊Ê⁄UÊ œ◊¸ „ÒU– πŒ ÿ„UË „ÒU Á∑§ ©UŸ∑§
ª˝ãÕ ∑§„UË¥ πÊ¡Ÿ¬⁄U ÷Ë •’ Ÿ„UË¥ Á◊‹Ã– ߟ ’ÊÃÊ¥∑§ ©UÀ‹π‚ ∑§fl‹ ÿ„UË ÃÊà¬ÿ¸ „ÒU Á∑§ ¬˝SÃÈà ª˝ãÕ∑§Ë
©U¬ÊŒÿÃÊ „U◊∑§Ê SflË∑§Ê⁄U ∑§⁄UŸÊ •÷ËCÔU „ÒU– ◊Í‹ •ÊÒ⁄U Á„UãŒË-•ŸÈflÊŒ ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ∑§Ê ß‚‚ ¬„U‹ ∑§„UË¥
¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÈU•Ê „ÒU, ∞‚Ê Ÿ„UË¥ ¡ÊŸ ¬«∏UÃÊ– Á„UãŒË-÷Ê·Ê-÷ÊÁ·ÿÊ¥∑§Ê ¬⁄U◊ ‚ÊÒ÷ÊÇÿ „ÒU ¡Ê •À¬ ◊ÍÀÿ◊¥ „UË
fl ß‚ ©UìÊ ∑§ÊÁ≈U∑§ ª˝ãÕ∑§Ê, Á¡‚¬⁄U ßÃŸË ≈UË∑§Ê∞° „UÊ øÈ∑§Ë „Ò¥U, •’ ‚„U¡◊¥ ¬˝Ê# ∑§⁄U ‚∑§Ã „Ò¥U–
„U◊Ê⁄U œ◊¸ª˝ãÕÊ¥◊¥ ªËÃÊ∑§Ê ÄÿÊ SÕÊŸ „ÒU •ÊÒ⁄U •ãÿ ª˝ãÕÊ¥‚ ©U‚∑§Ê ÄÿÊ ‚ê’㜠„ÒU, ÁflôÊ ‚ȜˡŸ
÷‹Ë ¬˝∑§Ê⁄U ¡ÊŸÃ „Ò¥U, ©U‚∑§Ê ‚¢ÁˇÊ# fláʸŸ „UË ¬ÿʸ# „UÊªÊ– •Áπ‹ œ◊ÊZ∑§Ê ◊Í‹ Á„UãŒÍ‹Êª flŒ∑§Ê ◊ÊŸÃ
„Ò¥U– flŒ Sfl׬˝◊ÊáÊ •ÊÒ⁄U ߸E⁄U∑§Ë flÊáÊË „ÒU– flŒ∑§Ë •ÊôÊÊ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U œ◊¸ •ÊÒ⁄U •œ◊¸-∑§Êÿ¸∑§Ê •ÁãÃ◊ ÁŸáʸÿ
„UÊÃÊ „ÒU– ߸E⁄UËÿ ôÊÊŸ ÷Ë „U◊∑§Ê flŒ‚ „UË ¬˝Ê# „UÊÃÊ „ÒU– •ãÿ œ◊¸ª˝ãÕ flŒÊQ§ •ÊÒ⁄U flŒ-¬˝ÁìÊÁŒÃ œ◊¸∑§Ê
‚È‹÷ ⁄UËÁÂ ‚◊¤ÊÊŸ∑§ Á‹ÿ ÁŸÌ◊à „ÈU∞ „Ò¥U– flŒ „UË ©UŸ∑§Ê •ÊœÊ⁄U „ÒU– ¬⁄¢UÃÈ flŒ∑§ ŒÊ ÷ʪ „Ò¥Uó◊ãòÊ •ÊÒ⁄U
’˝ÊrÊÔáÊ– ’˝ÊrÊÔáÊ-÷ʪ∑§ •ãê¸Ã ÿôÊÊÁŒ ∑§◊¸∑§Êá«U „Ò¥U •ÊÒ⁄U ŒÍ‚⁄UÊ •Ê⁄Uáÿ∑§ flÊ ôÊÊŸ∑§Êá«U „ÒU– ß‚Ë
ôÊÊŸ∑§Êá«U◊¥ ©U¬ÁŸ·ŒÊ¥∑§Ë ªáÊŸÊ „ÒU– ¬˝ÊøËŸ ‡ÊÊSòÊ •ÊÒ⁄U ÁfllÊ•Ê¥◊¥ ¬˝Êÿ— ∞∑§ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô-÷ʪ „ÈU•Ê ∑§⁄UÃÊ
ÕÊ ¡Ê ÃÁm·ÿ∑§ ⁄U„USÿ◊ÿ ôÊÊŸ∑§Ë Á‡ÊˇÊÊ ŒÃÊ ÕÊ– ©UìÊ ∑§ÊÁ≈U∑§ •Áœ∑§Ê⁄UË ©U‚∑§Ê ªÈL§◊Èπ‚ üÊfláÊ ∑§⁄U
¬˝Ê# ∑§⁄U ‚∑§Ã Õ– ‚ÊœÊ⁄UáÊ Á¡ôÊÊ‚È•Ê¥∑§Ê ©U‚ ⁄U„USÿ◊ÿ ÃÊÁûfl∑§ ôÊÊŸ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄UË Ÿ„UË¥ ‚◊¤ÊÊ ¡ÊÃÊ
ÕÊ •ÊÒ⁄U ©U‚∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§ Á‹ÿ ªÈL§∑§Ê ©U¬Œ‡Ê ¬⁄U◊Êfl‡ÿ∑§ ◊ÊŸÊ ¡ÊÃÊ ÕÊ–
flŒÊãÃ-‡ÊÊSòÊ◊¥ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô∑§Ê ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ◊ÈÅÿ SÕÊŸ „ÒU– flŒÊ¥∑§Ê •ÁãÃ◊ ©U¬Œ‡Ê „UË flŒÊãà „ÒU–
∑§◊¸∑§Êá«UË∑§Ê ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô∑§ ⁄U„USÿ◊ÿ •ÊäÿÊÁà◊∑§ ôÊÊŸ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄UË ’ŸŸ¬⁄U „UË ©U¬Œ‡Ê‚ ‹Ê÷ „UÊ ‚∑§ÃÊ
 [5]

ÕÊ– ßÃŸÊ äÿÊŸ ⁄UπŸ∑§Ë ’Êà „ÒU Á∑§ ªÈsÔÁfllÊ ÿÊ ©U¬Œ‡Ê •ŸÁœ∑§Ê⁄UË∑§Ê Ÿ ŒŸ‚ ©U‚Ë∑§Ê ∑§ÀÿÊáÊ ÕÊ–
SflÊÕ¸fl‡Ê ªÈ# ⁄UπŸÊ Á‚hÊãÃÊŸÈ∑ͧ‹ Ÿ„UË¥ ÕÊ–
flŒÊãÃ∑§ ÃËŸ ¬˝SÕÊŸ „Ò¥U– üÊÊÒÃ-¬˝SÕÊŸ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô „ÒU¢ ¡Ê flŒ∑§ „UË •¢ª „Ò¥U, ŒÍ‚⁄UÊ S◊Êø-¬˝SÕÊŸ „ÒU ¡Ê
ªËÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ÃË‚⁄UÊ ¬˝SÕÊŸ ŒÊ‡Ê¸ÁŸ∑§ „ÒU ¡Ê flŒ√ÿÊ‚-¬˝áÊËà ’˝rÊÔ‚ÍòÊ „ÒU– ߟ ¬˝SÕÊŸòÊÿ∑§ •ÊœÊ⁄U¬⁄U ‚◊SÃ
flŒÊãÃ-‚ÊÁ„Uàÿ∑§Ë ⁄UøŸÊ „ÈU߸ „ÒU– ßã„UË¥¬⁄U ÷Êcÿ Á‹π∑§⁄U ◊„UÊà◊Ê•Ê¥ •ÊÒ⁄U œ◊¸¬˝flø∑§Ê¥Ÿ •ÊøÊÿ¸-¬ŒflË ¬˝Ê#
∑§Ë „ÒU– Œ‡Ê∑§Ë ÿ„UË ¬˝áÊÊ‹Ë ÕË Á∑§ ¬˝SÕÊŸòÊÿ¬⁄U ÷Êcÿ ⁄Uø∑§⁄U •¬Ÿ Á‚hÊãÃÊ¥∑§Ë ¬ÈÁCÔU ∞fl¢ ¬˝øÊ⁄U Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ
ÕÊ– ߟ∑§Ê ‚◊ãflÿ ÷ÊcÿÊ¥mÊ⁄UÊ Á∑§ÿ Á’ŸÊ Á∑§‚Ë Á‚hÊãÃ∑§Ê flŒ ÿÊ œ◊¸◊Í‹∑§ ∑§„UŸ∑§Ê ∑§Ê߸ ‚Ê„U‚ Ÿ„UË¥
∑§⁄U ‚∑§ÃÊ ÕÊ– ◊Ë’ ÿ„U Á∑§ Á‚hÊãì˝Áìʌ∑§ SflÃãòÊ ª˝ãÕ⁄UøŸÊ∑§Ë •¬ˇÊÊ ¬˝SÕÊŸòÊÿˬ⁄U ÷Êcÿ Á‹πŸ∑§Ê
•Áœ∑§ ◊„Uûfl ÁŒÿÊ ªÿÊ ÕÊ •ÊÒ⁄U ÷ÊcÿÊ¥∑§ ‚◊ãflÿ‚ ◊Ã∑§Ë ¬ÈÁCÔU ∑§Ë ¡ÊÃË ÕË–
ªËÃÊ∑§ •äÿÊÿÊ¥∑§Ë ‚◊ÊÁ#◊¥ “©U¬ÁŸ·à‚È” ‡ÊéŒ •ÊÃÊ „ÒU– ÷ªflÊŸ˜Ô∑§ üÊË◊Èπ‚ ÿ„U ©U¬Œ‡Ê „ÈU•Ê „ÒU
ÃÊ flŒ •ÊÒ⁄U ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô∑§Ê Œ¡Ê¸ ©U‚ ÁŒÿÊ ªÿÊ ÃÊ ∑§Ê߸ •Êpÿ¸ Ÿ„UË¥, ¬⁄¢UÃÈ flŒ •¬ÊÒL§·ÿ „Ò¥U •ÊÒ⁄U ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô
üÊÊÒà „Ò¥U– •Ã∞fl ªËÃÊ S◊Êø-¬˝SÕÊŸ∑§ „UË •ãê¸Ã „ÒU–
ªËÃʬ⁄U •Ÿ∑§ ÷Êcÿ •ÊÒ⁄U ≈UË∑§Ê∞° ’ŸË „Ò¥U– •ÊÒ⁄U •’ ÷Ë ©U‚∑§ ÁflfløŸ◊¥ ¡Ê ‚ÊÁ„Uàÿ ’ŸÃÊ
¡ÊÃÊ „ÒU, fl„U ÷Ë ©U¬ˇÊáÊËÿ Ÿ„UË¥ „ÒU– ¬⁄UãÃÈ ªËÃÊ∑§Ê •äÿÿŸ SflÃãòÊM§¬‚ ’„ÈUà ∑§◊ „ÈU•Ê „ÒU–
Á‚hÊãì˝ÁìʌŸ •ÊÒ⁄U ‚Êê¬˝ŒÊÁÿ∑§ ŒÎÁCÔU‚ „UË ©U‚¬⁄U •Áœ∑§ ÁfløÊ⁄U „ÈU•Ê „ÒU– ©U‚∑§Ê ¬Á⁄UáÊÊ◊ ÿ„U „ÈU•Ê
„ÒU Á∑§ ªËÃÊ∑§Ê flÊSÃÁfl∑§ •Õ¸ ∑§Á∆UŸÃÊ‚ ‚◊¤Ê◊¥ •ÊÃÊ „ÒU– ¬˝ÁÃ÷ʇÊÊ‹Ë •ÊøÊÿÊZ •ÊÒ⁄U ≈UË∑§Ê∑§Ê⁄UÊ¥∑§
◊ÃÁflÁ÷ÛÊÃÊ‚ ‚ÊœÊ⁄UáÊ ’ÈÁh∑§ ‹Êª ÉÊ’«∏UÊ ¡ÊÃ „Ò¥U– ◊„UÊ∑§Áfl •ÊÒ⁄ U©U‚∑§ ©Uà∑ΧCÔU ∑§Ê√ÿ◊¥ ∞‚Ë ‡ÊÁQ§
„UÊÃË „ÒU Á∑§ ‚◊Ê¡∑§Ë ¬˝ªÁÃ∑§ UÔ‚ÊÕ ©U‚◊¥ Ÿÿ •Õ¸ ÁŸ∑§Ê‹ ¡ÊÃ „Ò¥U •ÊÒ⁄U ©U‚∑§ mÊ⁄UÊ ŸflËŸ ÷ÊflŸÊ•Ê¥∑§Ë
¬ÍÌà „UÊÃË ⁄U„UÃË „ÒU– Á»§⁄U ªËÃÊ-¡Ò‚ •ÃÈ‹ŸËÿ ª˝ãÕ◊¥ ‚◊ÿ-‚◊ÿ¬⁄U •Êfl‡ÿ∑§ÃÊŸÈ‚Ê⁄U •Ÿ∑§ •Ê‡Êÿ
•ÊÒ⁄U •Õ¸ ÁŸ∑§Ê‹ ªÿ ÃÊ ∑§Ê߸ ŸÿË ’Êà Ÿ„UË¥ „ÒU– ß‚‚ ª˝ãÕ∑§Ë ◊Á„U◊Ê∑§Ê ¬Á⁄Uøÿ Á◊‹ÃÊ „ÒU– ¬⁄ãÃÈ
©U‚∑§ ◊Í‹ Á‚hÊãÃÊ¥∑§Ê ÿÕÊflÃ˜Ô ÁŸpÿ¬Ífl¸∑§ πÊ¡ ÁŸ∑§Ê‹ŸÊ •fl‡ÿ „UË •Áà ∑§Á∆UŸ „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
Á¡‚ ª˝ãÕŸ •¬Ífl¸ ‚◊ãflÿ Á∑§ÿÊ „ÒU, fl„UË ◊Ã-ÁflÁ÷ÛÊÃÊ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ¬⁄US¬⁄UÁfl⁄UÊœË Á‚hÊãÃÊ¥∑§Ê ‚◊Õ¸∑§
’ŸÊ Á‹ÿÊ ªÿÊ „ÒU– ◊ŸÈcÿ∑§Ê ‚àÿ∑§Ê •¢‡Ê èÊË ’ÈÁhªêÿ „UÊ ¡Êÿ ÃÊ fl„U ∑ΧÃ∑Χàÿ „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
÷Êcÿ∑§Ê⁄UÊ¥Ÿ ¡Ò‚Ê •¬Ÿ •ŸÈ÷fl‚ ªËÃÊ∑§ Ãûfl∑§Ê ‚◊¤ÊÊ, flÒ‚Ê „UË fláʸŸ Á∑§ÿÊ „ÒU– ©UŸ∑§ ‚◊ãflÿ◊¥
¡Ê •ÊŸãŒ „ÒU, fl„U ©UŸ∑§ ¬ˇÊ¬Êà •ÊÒ⁄U Áfl⁄UÊœ∑§Ë •Ê‹ÊøŸÊ◊¥ Ÿ„UË¥ „ÒU– •Ã∞fl ß‚ ’ÊÃ∑§Ë øøʸ ÿ„UÊ°
•÷ËCÔU Ÿ„UË¥ „ÒU Á∑§ ªËÃÊ∑§ flÊSÃÁfl∑§ •Õ¸∑§Ë ⁄UˇÊÊ ÷ªflÊŸ˜Ô ‡Ê¢∑§⁄UÊøÊÿ¸Ÿ •¬Ÿ ÷Êcÿ◊¥ ∑§„UÊ°Ã∑§ ∑§Ë
„ÒU– ¬˝øÊ⁄U∑§∑§Ê ‚ê÷fl× •àÿÈÁQ§∑§Ê •ÊüÊÿ •Êfl‡ÿ∑§ „UÊÃÊ „ÒU–
ÿ„U ÷Ë ÿÊŒ ⁄UπŸÊ ©UÁøà „ÒUó
‡ÊVÔU⁄U— ‡ÊVÔU⁄U— ‚ÊˇÊÊŒ˜Ô √ÿÊ‚Ê ŸÊ⁄UÊÿáÊ— Sflÿ◊˜–Ô
ÃÿÊÌflflÊŒ ‚ê¬˝Ê# Ÿ ¡ÊŸ Á∑¢§ ∑§⁄UÊêÿ„U◊˜ÔH
÷ªflÊŸ˜Ô ‡Ê¢∑§⁄UÊøÊÿ¸∑§ ∑ȧ¿U Á‚hÊãÃÊ¥∑§Ê SÕÍ‹M§¬‚ fláʸŸ ∑§⁄UŸÊ ÿÈÁQ§ÿÈQ§ „ÒU, Á¡‚‚ ªËÃÊ÷Êcÿ◊¥ ¡Ê
©UŸ∑§Ê ŒÎÁCÔUÁ’ãŒÈ „ÒU fl„U ‚„U¡◊¥ •flªÃ „UÊ ¡Êÿ– ß‚ ’ÊÃ∑§ ◊ÊŸŸ◊¥ „U◊¥ ∑§Ê߸ ‚¢∑§Êø Ÿ„UË¥ Á∑§ •Ÿ∑§
 [6]

flÊÄÿ ªËÃÊ◊¥ ∞‚ Á◊‹ ‚∑§Ã „Ò¥U, Á¡Ÿ∑§Ê mÒà •ÊÒ⁄U •mÒÃÁ‚hÊãÃË •¬ŸÊ ¬˝◊ÊáÊfløŸ ’ŸÊ ‚∑§Ã „Ò¥U, ªËÃÊ∑§
∑§ß¸ ◊ÊÌ◊∑§ ‡‹Ê∑§ ŒÊŸÊ¥ ¬ˇÊÊ¥∑§ ‚◊Õ¸∑§ ‚◊¤Ê ¡Ê ‚∑§Ã „Ò¥U–
üÊˇʢ∑§⁄UÊøÊÿ¸‚ ¬Ífl¸ ¡Ê ªËÃʬ⁄U ÷Êcÿ Á‹π ªÿ ©UŸ◊¥‚ •’ ∞∑§ ÷Ë Ÿ„UË¥ Á◊‹ÃÊ– ÷øά˝¬@∑§
÷Êcÿ∑§Ê üÊˇʢ∑§⁄UÊøÊÿ¸Ÿ ©UÀ‹π Á∑§ÿÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ©U‚∑§Ê πá«UŸ ÷Ë Á∑§ÿÊ „ÒU– ÷øά˝¬@∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ∑§◊¸ •ÊÒ⁄U
ôÊÊŸ ŒÊŸÊ¥‚ Á◊‹∑§⁄U ◊ÊˇÊ∑§Ë ¬˝ÊÁ# „UÊÃË „ÒU, üÊˇʢ∑§⁄UÊøÊÿ¸ ∑§fl‹ Áfl‡ÊÈh ôÊÊŸ „UË ◊ÊˇÊ¬˝ÊÁ#∑§Ê ©U¬Êÿ ’ÃÊÃ
„Ò¥U– ÿ„UË ÷Œ ∞∑§ÊÿŸ-‚ê¬˝ŒÊÿ •ÊÒ⁄U ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô◊¥ ÷Ë „ÒU– ∞∑§ÊÿŸ∑§ ◊Ã◊¥ •Êà◊Ê ¬⁄U◊E⁄U∑§Ê •¢‡Ê „ÒU •ÊÒ⁄U
©U‚Ë∑§ •ÊÁüÊà „ÒU– ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô •Êà◊Ê •ÊÒ⁄U ’˝rÊÔ∑§Ë •Á÷ÛÊÃÊ∑§Ê ÁŸM§¬áÊ ∑§⁄UÃ „ÒU¥– ©U¬ÁŸ·Œ˜◊Ô ¥ ôÊÊŸ ◊ÊˇÊ∑§Ê ‚ÊœŸ
„ÒU •ÊÒ⁄ ∞∑§ÊÿŸ ¬˝¬ÁûÊ‚ ◊ÊˇÊ ◊ÊŸÃ „Ò¥U– •ÊÒ⁄U ªËÃÊ◊¥ S¬CÔU ∞‚ fløŸ „Ò¥U Á∑§ ¡Ëfl ߸E⁄U∑§Ê ‚ŸÊß •¢‡Ê
„ÒU “◊◊ÒflÊ¢‡ÊÊ ¡Ëfl‹Ê∑§ ¡Ëfl÷Í× ‚ŸÊß—” •ÊÒ⁄U ߸E⁄U∑§Ë ‡Ê⁄UáÊʪÁà •ÊÒ⁄U •ÊüÊÿ◊¥ „UË ©U‚∑§Ê ∑§ÀÿÊáÊ
„ÒU, “◊Ê◊∑¢§ ‡Ê⁄UáÊ¢ fl˝¡” ÿ„U Á‚hÊãÃflÊÄÿ ¬˝¬ÁûÊ∑§Ê ¬Ê·∑§ „ÒU– ÷ÁQ§„UËŸ ∑§◊¸ √ÿÕ¸ „ÒU •ÊÒ⁄U ÷ÁQ§„UËŸ
ôÊÊŸ ‡ÊÈc∑§ ∞fl¢ ŸË⁄U‚ „ÒU– ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ¬˝∑ΧÁà Á◊âÿÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ∞∑§ÊÿŸ ¬˝∑ΧÁÃ∑§Ê ÁŸàÿ ¬⁄UãÃÈ ¬⁄U◊E⁄U∑§
•œËŸ ◊ÊŸÃ „Ò¥U– ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ôÊÊŸË∑§ Á‹ÿ ¬˝∑ΧÁà Áfl‹ËŸ „UÊ ¡ÊÃË „ÒU •ÊÒ⁄U ∞∑§ÊÿŸ∑§Ê ◊à „ÒU Á∑§
ôÊÊŸË ¬˝∑ΧÁÃ∑§ π‹∑§Ê ŒπÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÿ„U ôÊÊà „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ¬Ê@⁄UÊòÊ •ÊÒ⁄U ∞∑§ÊÿŸ∑§ Á‚hÊãÃ
ªËÃÊ◊¥ S¬CÔU Á◊‹Ã „Ò¥U– ¬⁄UãÃÈ ÿ„U ÷Ë ‚„U‚Ê Ÿ„UË¥ ∑§„UÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ Á∑§ üÊˇʢ∑§⁄UÊøÊÿ¸∑§ Á‚hÊãÃÊ¥∑§Ê ÷Ë
‚◊Õ¸Ÿ ªËÃÊ ¬Íáʸ× Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃË–
flÒ‚ ÃÊ ‡ÊÊ¢∑§⁄UÁ‚hÊãÃ∑§Ê ÁflSÃÎÃM§¬‚ ¬˝ÁìʌŸ ’˝rÊÔ‚ÍòÊ∑§ ‡ÊÊ⁄UË⁄U∑§ ŸÊ◊∑§ ÷Êcÿ◊¥ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU, ¬⁄UãÃÈ
ªËÃÊ-÷Êcÿ‚ ÷Ë fl„U ÷‹Ë ¬˝∑§Ê⁄U •flªÃ „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– Á‚hÊãà •Áà ‚¢ˇÊ¬‚ ÿ„U „ÒU Á∑§ ◊ŸÈcÿ∑§Ê
ÁŸc∑§Ê◊÷Êfl‚ Sfl∑§◊¸◊¥ ¬˝flÎûÊ ⁄U„U∑§⁄U ÁøûʇÊÈÁh ∑§⁄UŸË øÊÁ„Uÿ– ÁøûʇÊÈÁh∑§Ê ©U¬Êÿ „UË »§‹Ê∑§Êæ˜U ˇÊÊ∑§Ê
¿UÊ«∏U∑§⁄U ∑§◊¸ ∑§⁄UŸÊ „ÒU– ¡’Ã∑§ ÁøûʇÊÈÁh Ÿ „UÊªË, Á¡ôÊÊ‚Ê ©Uà¬ÛÊ Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§ÃË, Á’ŸÊ Á¡ôÊÊ‚Ê∑§ ◊ÊˇÊ∑§Ë
ßë¿UÊ „UË •‚ê÷fl „ÒU– ¬pÊÃ˜Ô Áflfl∑§∑§Ê ©UŒÿ „UÊÃÊ „ÒU– Áflfl∑§∑§Ê •Õ¸ „ÒU ÁŸàÿ •ÊÒ⁄U •ÁŸàÿ flSÃÈ∑§Ê ÷Œ
‚◊¤ÊŸÊ– ‚¢‚Ê⁄U∑§ ‚÷Ë ¬ŒÊÕ¸ •ÁŸàÿ „Ò¥U •ÊÒ⁄U ∑§fl‹ •Êà◊Ê ©UŸ‚ ¬ÎÕ∑˜§Ô ∞fl¢ ÁŸàÿ „ÒU, ∞‚Ê •ŸÈ÷fl „UÊŸ‚
Áflfl∑§◊¥ ŒÎ…∏UÃÊ „UÊÃË „ÒU, ŒÎ…∏U Áflfl∑§‚ flÒ⁄UÊÇÿ ©Uà¬ÛÊ „UÊÃÊ „ÒU– ‹Ê∑§¬⁄U‹Ê∑§∑§ ÿÊflÃ˜Ô ‚Èπ •ÊÒ⁄U ÷ÊªÊ¥∑§ ¬˝ÁÃ
¬Íáʸ Áfl⁄UÁQ§ Á’ŸÊ flÒ⁄UÊÇÿ ŒÎ…∏U Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ– •ÁŸàÿ flSÃÈ•Ê¥◊¥ flÒ⁄UÊÇÿ ◊ÊˇÊ∑§Ê ¬˝Õ◊ ∑§Ê⁄UáÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ß‚Ë‚ ‡Ê◊,
Œ◊, ÁÃÁÃˇÊÊ •ÊÒ⁄U ∑§◊¸-àÿʪ ‚ê÷fl „UÊÃ „Ò¥U, ß‚∑§ ¬pÊÃ˜Ô ◊ÊˇÊ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ¡Ê ôÊÊŸ „ÒU; ©U‚∑§Ê ©UŒÿ „UÊÃÊ
„ÒU– Á’ŸÊ Áfl‡ÊÈh ôÊÊŸ∑§ ◊ÊˇÊ Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ÷Ë Ÿ„UË¥ Á◊‹ ‚∑§ÃÊ–
Ÿ ÿÊªŸ Ÿ ‚Ê¢ÅÿŸ ∑§◊¸áÊÊ ŸÊ Ÿ ÁfllÿÊ–
’˝rÊÔÊà◊∑§’ÊœŸ ◊ÊˇÊ— Á‚hKÁà ŸÊãÿÕÊH
Á¡Ÿ ‚ÊœŸÊ¥∑§Ê »§‹ •ÁŸàÿ „ÒU fl ◊ÊˇÊ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ „UÊ „UË Ÿ„UË¥ ‚∑§Ã– ◊ÊˇÊ∑§Ê SflM§¬ „ÒU ¡ËflÊà◊Ê-
¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë •Á÷ÛÊÃÊ∑§Ê ôÊÊŸ– ŒÊŸÊ¥ ∞∑§ SflM§¬ „Ò¥U, ß‚Ë ôÊÊŸ∑§Ê ŸÊ◊ ◊ÊˇÊ „ÒU–
¡ËflÊà◊Ê-¬⁄U◊Êà◊Ê◊¥ ¡Ê ÷Œ ◊Ê‹Í◊ „UÊÃÊ „ÒU fl„U ¬˝∑ΧÁÃ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ‚ „ÒU– ß‚ ÷˝ÊÁãÃ∑§Ë ÁŸflÎÁûÊ ôÊÊŸmÊ⁄UÊ
„UÊÃË „ÒU– mÒà ¡Ê ÷Ê‚ÃÊ „ÒU ©U‚∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ◊ÊÿÊ „ÒU– •ÊÒ⁄U fl„U ◊ÊÿÊ •ÁŸfl¸øŸËÿÊ „ÒU– Ÿ ÃÊ fl„U ‚Ã˜Ô „ÒU
•ÊÒ⁄U Ÿ •‚Ã˜Ô „ÒU •ÊÒ⁄U ŒÊŸÊ¥„UË∑§ œ◊¸ ©U‚◊¥ ÷Ê‚Ã „Ò¥U– ß‚ËÁ‹ÿ ©U‚∑§Ê “•ÁŸfl¸øŸËÿÊ” Áfl‡Ê·áÊ ÁŒÿÊ ªÿÊ
 [7]

„ÒU– flÊSÃfl◊¥ ◊ÊÿÊ ÷Ë Á◊âÿÊ „ÒU– ÄÿÊ¥Á∑§ ‚ØԂ •‚ØÔ∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ ‚ê÷fl Ÿ„UË¥ •ÊÒ⁄U ‚ØÔ-•‚ØÔ∑§Ê ◊‹ ÷Ë
‚ê÷fl Ÿ„UË¥ •ÊÒ⁄U •‚ØÔ◊¥ ∑§Ê߸ ‡ÊÁQ§ „UË Ÿ„UË¥– •Ã∞fl ¡ªÃ˜Ô ∑§fl‹ ÷˝ÊÁãÃ◊ÊòÊ „ÒU •ÊÒ⁄U Sfl¬AflÃ˜Ô „ÒU–
÷ªflÊŸ˜Ô ‡Ê¢∑§⁄UÊøÊÿ¸∑§Ê “◊ÊÿÊflʌ˔ ∑§„UŸÊ ãÿÊÿ‚¢ªÃ Ÿ„UË¥– ©Uã„UÊ¥Ÿ ◊ÊÿÊ∑§Ê ¬˝ÁìʌŸ Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ– ¡’
Áfl¬ˇÊË ŒÎ‡ÿ◊ÊŸ, ¬⁄UãÃÈ Á◊âÿÊ ¡ªÃ˜Ô∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ •Êª˝„U¬Ífl¸∑§ ¬Í¿UÃÊ „ÒU ÃÊ ◊ÊÿÊ∑§Ê, ¡Ê Sflÿ¢ Á◊âÿÊ „ÒU, ’ÃÊ
ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ÿ„UË ∑§Ê⁄UáÊ „ÒU Á∑§ ¡Ëfl÷Êfl flÊ ¡Ëfl∑§Ê ÿ„U •ŸÈ÷fl Á∑§ fl„U ’h „ÒU, flÊSÃfl◊¥ ∑§ÁÀ¬Ã
„ÒU, •ôÊÊŸ∑§ •Êfl⁄UáÊ‚ ¡Ëfl •¬Ÿ SflM§¬∑§Ê ÷Í‹Ê „ÈU•Ê „ÒU •ÊÒ⁄U ôÊÊŸ „UË ß‚ •ôÊÊŸ∑§Ê ŸÊ‡Ê∑§ „ÒU–
÷ªflÊŸ˜Ô ‡Ê¢∑§⁄UÊøÊÿ¸ ÁŸflÎÁûÊ-◊ʪ¸∑§ ©U¬ŒCÔUÊ „Ò¥U •ÊÒ⁄U ªËÃÊ∑§Ê ÷Ë ©Uã„UÊ¥Ÿ ÁŸflÎÁûÊ-◊ʪ¸-¬˝Áìʌ∑§ ª˝ãÕ
◊ÊŸÊ „ÒU– ©UŸ∑§ ◊ÃÊŸÈ‚Ê⁄U ‚¢ãÿÊ‚∑§ Á’ŸÊ ◊ÊˇÊ ¬˝Ê# Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§ÃÊ– ÿ„UË ©UŸ∑§Ê ¬ÈŸ—-¬ÈŸ— ∑§ÕŸ „ÒU–
¬⁄UãÃÈ ßÃŸÊ äÿÊŸ ⁄UπŸÊ ©UÁøà „ÒU Á∑§ ∑§◊¸ flÊ ¬˝flÎÁûÊ◊ʪ¸∑§Ê fl ÁøûʇÊÈÁh∑§ Á‹ÿ •Êfl‡ÿ∑§ ‚◊¤ÊÃ „Ò¥U–
•Ã∞fl fl ‚÷Ë∑§Ê ‚¢ãÿÊ‚∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄UË Ÿ„UË¥ ◊ÊŸÃ– ‚ìÊÊ ‚¢ãÿÊ‚ •ÕÊ¸Ã˜Ô Áflmà‚¢ãÿÊ‚ fl„UË „ÒU Á¡‚◊¥ ◊ŸÈcÿ
Á∑§‚Ë flSÃÈ∑§Ê àÿʪ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ fl⁄¢U ¬∑§ »§‹ ¡Ò‚ flÎˇÊ‚ •Ê¬ „UË Áª⁄U ¬«∏UÃ „Ò¥U, ‚¢‚Ê⁄U‚ fl„U ‚fl¸ÕÊ ÁŸÌ‹#
„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ‹Ê„U∑§ Ã# ªÊ‹∑§Ê „UÊÕ‚ ¿UÊ«∏U ŒŸ∑§ Á‹ÿ Á∑§‚∑§ •ÊŒ‡Ê∑§Ë ¬˝ÃˡÊÊ „UÊÃË „ÒU?
ªËÃÊ÷Êcÿ◊¥ ÿ„UË Á‚hÊãà ÷ªflÊŸ˜Ô ‡Ê¢∑§⁄UÊøÊÿ¸Ÿ ¬˝ÁìÊÁŒÃ Á∑§ÿÊ „ÒU– •ÊœÈÁŸ∑§ ‚¢‚Ê⁄U∑§ ßÁÄUÊ‚◊¥
‡Ê¢∑§⁄U-¡Ò‚Ê ∑§Ê߸ ôÊÊŸË •ÊÒ⁄U ŒÊ‡Ê¸ÁŸ∑§ ŒÍ‚⁄UÊ Ÿ„UË¥ Á◊‹ÃÊ– ©UŸ∑§ Á‚hÊãÃÊ¥∑§Ê ‚◊¤ÊŸ◊¥ ÿ„U Á„UãŒË-•ŸÈflÊŒ
•àÿãà ‚„UÊÿ∑§ „UÊªÊ, ß‚◊¥ ∑§Ê߸ ‚ãŒ„U Ÿ„UË¥– •ŸÈflÊŒ∑§ ◊„UʇÊÿ∑§ ‚⁄UÊ„UŸËÿ ¬Á⁄UüÊ◊∑§Ë ‚»§‹ÃÊ ß‚Ë◊¥
„ÒU Á∑§ •ÊøÊÿ¸∑§ Á‚hÊãÃÊ¥‚ „U◊ ‚Ȫ◊ÃʬÍfl¸∑§ ¬Á⁄Uøÿ ¬˝Ê# ∑§⁄¥U •ÊÒ⁄U „U◊◊¥ ◊È◊ÈˇÊÈÃÊ∑§Ê ÷Êfl ÷‹Ë ¬˝∑§Ê⁄U
¡Êª˝Ã˜Ô „UÊ–
∑§Ê‡ÊË Á„UãŒÍÁflEÁfllÊ‹ÿ
•ÊÁEŸ ‡ÊÈÄ‹ 4, ‚¢0 1988 } ¡ËflŸ‡Ê¢∑§⁄U ÿÊÁôÊ∑§
U
ªËÃʬ˝‚, ªÊ⁄Uπ¬È⁄U
 ˙
üÊˬ⁄U◊Êà◊Ÿ Ÿ◊—

Ÿ◊˝ ÁŸflŒŸ
àfl◊fl ◊ÊÃÊ ø Á¬ÃÊ àfl◊fl àfl◊fl ’ãœÈp ‚πÊ àfl◊fl–
àfl◊fl ÁfllÊ º˝ÁfláÊ¢ àfl◊fl àfl◊fl ‚flZ ◊◊ ŒflŒflH
◊Í∑¢§ ∑§⁄UÊÁà flÊøÊ‹¢ ¬XÔ‰¢U ‹YÔUÿÃ ÁªÁ⁄U◊˜Ô–
ÿà∑Χ¬Ê Ã◊„¢U flãŒ ¬⁄U◊ÊŸãŒ◊Êœfl◊˜ÔH
¬⁄U◊ •ÊŒ⁄UáÊËÿ ¡ªŒ˜ÔªÈL§ üÊËüÊË•Êl‡Ê¢∑§⁄UÊøÊÿ¸ ÷ªflÊŸ˜Ô∑Χà ÁflEÁflÅÿÊà üÊË◊jªfleËÃÊ÷Êcÿ∑§Ê ∑§ÊÒŸ
Ÿ„UË¥ ¡ÊŸÃÊ? •Ê¡ ÿ„U ÷Êcÿ ªËÃÊ∑§ ‚◊Sà ÷Êcÿ •ÊÒ⁄U ≈UË∑§Ê•Ê¥◊¥ ◊È∑ȧ≈U◊ÁáÊ ◊ÊŸÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, flŒÊãÃ∑§
¬ÁÕ∑§Ê¥∑§ Á‹ÿ ÃÊ ÿ„U ¬⁄U◊Êà∑ΧCÔU ¬Õ¬˝Œ‡Ê¸∑§ „ÒU, ß‚ËÁ‹ÿ ¬˝Êÿ— ‚÷Ë •mÒÃflÊŒË ≈UË∑§Ê∑§Ê⁄UÊ¥Ÿ ß‚∑§Ê ‚fl¸ÕÊ
•ŸÈ‚⁄UáÊ Á∑§ÿÊ „ÒU– •ÊøÊÿ¸∑§ ∑§ÕŸ‚ ÿ„U Á‚h „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ©UŸ∑§ ÷Êcÿ-ÁŸ◊ʸáÊ∑§ ‚◊ÿ üÊË◊jªfleËÃʬ⁄U
•ãÿ ’„ÈUÃ-‚Ë ≈UË∑§Ê∞° ¬˝øÁ‹Ã ÕË¥, πŒ „ÒU Á∑§ •Ê¡ ©UŸ◊¥‚ ∞∑§ ÷Ë ©U¬‹éœ Ÿ„UË¥ „ÒU– ¬⁄¢UÃÈ •ÊøÊÿ¸
∑§„UÃ „Ò¥U Á∑§ ©UŸ‚ ª˝ãÕ∑§Ê ÿÕÊÕ¸ Ãûfl ÷‹Ë÷Ê°Áà ‚◊¤Ê◊¥ Ÿ„UË¥ •ÊÃÊ ÕÊ, ©U‚Ë ÿÕÊÕ¸ Ãûfl∑§Ê ÁŒπ‹ÊŸ∑§
Á‹ÿ •ÊøÊÿ¸∑§Ê SflÃãòÊ ÷Êcÿ-⁄UøŸÊ ∑§⁄UŸË ¬«∏UË– ß‚ ÷Êcÿ◊¥ •ÊøÊÿ¸Ÿ ’«∏UË ’ÈÁh◊ÊŸË∑§ ‚ÊÕ •¬Ÿ ◊Ã∑§Ë
SÕʬŸÊ ∑§Ë „ÒU– SÕÊŸ-SÕÊŸ¬⁄U ‡ÊÊSòÊÊÕ¸∑§Ë ¬hÁÂ ÁflSÃÎà ÁflfløŸ ∑§⁄U •Õ¸∑§Ê ‚ÈS¬CÔU Á∑§ÿÊ „ÒU–
∑ȧ¿U ‚◊ÿ‚ ¡ªÃ˜Ô◊¥ üÊË◊jªfleËÃÊ∑§Ê ¬˝øÊ⁄U ¡Ê⁄U‚ ’…∏U ⁄U„UÊ „ÒU– ‚÷Ë ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ÁflmÊŸ˜Ô •¬ŸË-•¬ŸË
ŒÎÁCÔU‚ ªËÃÊ∑§Ê ◊ŸŸ ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U, ¬⁄UãÃÈ ªËÃÊ∑§Ê ◊ŸŸ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ •ÊøÊÿ¸∑Χà ÷Êcÿ∑§Ê ‚◊¤ÊŸ∑§Ë ’«∏UË
„UË •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU– ß‚Ë‚ •Ÿ∑§ ÁflÁ÷ÛÊ ÷Ê·Ê•Ê¥◊¥ ÷Êcÿ∑§Ê •ŸÈflÊŒ ÷Ë „UÊ øÈ∑§Ê „ÒU– Á„UãŒË◊¥ ÷Ë ŒÊ-
∞∑§ •ŸÈflÊŒ ß‚‚ ¬Ífl¸ ÁŸ∑§‹ Õ, ¬⁄ãÃÈ ∑§ß¸ ∑§Ê⁄UáÊÊ¥‚ ©UŸ‚ Á„UãŒË-¡ŸÃÊ Áfl‡Ê· ‹Ê÷ Ÿ„UË¥ ©U∆UÊ ‚∑§Ë,
ß‚Ë‚ Á„UãŒË◊¥ ∞∑§ ∞‚ •ŸÈflÊŒ∑§ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „UÊŸ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ ¬˝ÃËà „UÊŸ ‹ªË, Á¡‚‚ ªËÃʬ˝◊Ë Á„UãŒË-
÷Ê·Ë ¬Ê∆U∑§ ‚Ȫ◊ÃÊ‚ •ÊøÊÿ¸∑§Ê ◊à ¡ÊŸ ‚∑¥§–
◊⁄U ¬Í¡ŸËÿ ÖÿDÔU ÷˝ÊÃÊ üÊË¡ÿŒÿÊ‹¡Ë ªÊÿãŒ∑§ÊŸ, Á¡Ÿ∑§ •Ÿfl⁄Uà ‚XÔU •ÊÒ⁄U ‚ŒÈ¬Œ‡ÊÊ¥‚ ◊⁄UË ß‚
•Ê⁄U Á∑§Á@Ã˜Ô ¬˝flÎÁûÊ „ÈU߸ •ÊÒ⁄U „UÊÃË „ÒU, ◊ȤÊ ÷Êcÿ∑§Ê •ŸÈflÊŒ ∑§⁄UŸ∑§Ë •ÊôÊÊ ŒË; ¬„U‹ ÃÊ •¬ŸË ÁfllÊ-
’ÈÁh∑§Ë •Ê⁄U Œπ∑§⁄U ◊⁄UÊ ‚Ê„U‚ Ÿ„UË¥ „ÈU•Ê, ¬⁄UãÃÈ ©UŸ∑§Ë ∑Χ¬Ê÷⁄UË ¬˝⁄UáÊÊŸ •ãÃ◊¥ ◊ȤÊ ß‚ ∑§Êÿ¸◊¥ ¬˝flÎûÊ
∑§⁄U „UË ÁŒÿÊ–
ªÃ ‚¢0 1984 ∑§ ◊ʪ¸‡ÊË·¸-◊Ê‚◊¥ ◊Ò¥Ÿ √ÿʬÊ⁄U∑§ ∑§Ê◊‚ ¬˝ÁÃÁŒŸ ∑ȧ¿U ‚◊ÿ ÁŸ∑§Ê‹∑§⁄U •ŸÈflÊŒ
∑§⁄UŸÊ •Ê⁄Uê÷ Á∑§ÿÊ •ÊÒ⁄U ◊ÊÉÊ∑§ •ãÃÃ∑§ ‚Ã⁄U„Ufl¥ •äÿÊÿÃ∑§∑§Ê •ŸÈflÊŒ Á‹π ªÿÊ– ß‚∑§ ¬pÊÃ˜Ô •Ÿ∑§
’Ê⁄U ª˝ãÕ∑§ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∑§⁄UŸ∑§Ë ’Êà ©U∆UË ¬⁄UãÃÈ •¬ŸË •À¬ôÊÃÊ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ Á∑§‚Ë •ë¿U ÁflmÊŸ˜Ô∑§Ê ÁŒπ‹Ê∑§⁄U
‚¢‡ÊÊœŸ ∑§⁄UflÊÿ Á’ŸÊ ¿U¬ÊŸ∑§Ê ‚Ê„U‚ Ÿ„UË¥ „ÈU•Ê– ß‚ ’Ê⁄U ◊⁄U ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UŸ¬⁄U üÊËÁfl‡ÊÈhʟ㌠‚⁄USflÃË-
•S¬ÃÊ‹ ∑§‹∑§ûÊÊ∑§ ¬˝Á‚h flÒl ¬¢0 üÊË„UÁ⁄UflˇÊ¡Ë ¡Ê‡ÊË ∑§Ê√ÿ-‚Ê¢Åÿ-S◊ÎÁÃ-ÃËÕ¸ ◊„UÊŒÿŸ ¬˝Êÿ— ∞∑§
◊Ê‚Ã∑§ ∑§Á∆UŸ ¬Á⁄UüÊ◊ ∑§⁄∑§ ‚◊Sà ª˝ãÕ∑§Ê ◊Í‹ ÷Êcÿ∑§ ‚ÊÕ •ˇÊ⁄U‡Ê— Á◊‹Ê∑§⁄U ÿÕÊÁøÃ˜Ô ‚¢‡ÊÊœŸ ∑§⁄U
ŒŸ∑§Ë ∑Χ¬Ê ∑§Ë– ß‚Ë‚ •Ê¡ ÿ„U •Ê¬‹ÊªÊ¥∑§Ë ‚flÊ◊¥ ◊ÈÁº˝ÃM§¬◊¥ ©U¬ÁSÕà Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§Ê „ÒU– ß‚ ∑Χ¬Ê∑§
Á‹ÿ ◊Ò¥ ‚ê◊Êãÿ üÊË¡Ê‡ÊË¡Ë ◊„UÊ⁄UÊ¡∑§Ê NUŒÿ‚ ∑ΧÃôÊ „°ÍU–
 [10]

•¬ŸË •À¬’ÈÁh •ÊÒ⁄U ‚ËÁ◊à ‚Ê◊âÿ¸∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ÿÕÊ‚Êäÿ ◊Ò¥Ÿ ‚⁄U‹ Á„UãŒË◊¥ •ÊøÊÿ¸∑§Ê ÷Êfl
ÖÿÊ¥-∑§Ê-àÿÊ¥ ⁄UπŸ∑§Ë øCÔUÊ ∑§Ë „ÒU, ÃÕÊÁ¬ ◊Ò¥ ÿ„U ∑§„U Ÿ„UË¥ ‚∑§ÃÊ, ◊Ò¥ ß‚◊¥ ‚ê¬ÍáʸÃÿÊ ‚»§‹ „ÈU•Ê
„°ÍU– ∞∑§ ÃÊ ¬⁄U◊ ÃÊÁûfl∑§ Áfl·ÿ, ŒÍ‚⁄U •ÊøÊÿ¸∑§Ë Á‹πË „ÈU߸ ©U‚ ∑§Ê‹∑§Ë ∑§Á∆UŸ ‚¢S∑ΧÃ, Á¡‚◊¥ ’«∏U-
’«∏U ÁflmÊŸ˜Ô ÷Ë ªËÃÊ-‚ê’ãœË Áfl·ÿ∑§Ê •äÿÿŸ ∑§◊ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ÷˝◊◊¥ ¬«∏U ¡ÊÿÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U, ◊ȤÊ-
¡Ò‚Ê ‚ÊœÊ⁄UáÊ ◊ŸÈcÿ ‚fl¸ÕÊ ÷˝◊⁄UÁ„Uà „UÊŸ∑§Ê ŒÊflÊ ∑Ò§‚ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÒU? ÃÕÊÁ¬ ÷ªflà∑Χ¬Ê‚ ¡Ê ∑ȧ¿U
„UÊ ‚∑§Ê „ÒU, fl„U •Ê¬∑§ ‚Ê◊Ÿ „ÒU– Áfl·ÿ∑§Ë ∑§Á∆UŸÃÊ‚ ∑§„UË¥-∑§„UË¥ flÊÄÿ⁄UøŸÊ◊¥ ∑§Á∆UŸÃÊ •Ê ªÿË „UÊ
ÃÊ ‚NUŒÿ ¬Ê∆U∑§ ˇÊ◊Ê ∑§⁄¥U– ∞‚ ª˝ãÕ∑§ •ŸÈflÊŒ◊¥ Á∑§Ÿ-Á∑§Ÿ ∑§Á∆UŸÊßÿÊ¥∑§Ê ‚Ê◊ŸÊ ∑§⁄UŸÊ ¬«∏UÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U
•¬ŸË SflÃãòÊÃÊ∑§Ê ¿UÊ«∏U∑§⁄U ¬⁄Uʜ˟ÃÊ∑§ Á∑§Ÿ-Á∑§Ÿ ÁŸÿ◊Ê¥◊¥ ∑Ò§‚ ’°œ ¡ÊŸÊ ¬«∏UÃÊ „ÒU, ß‚∑§Ê •ŸÈ÷fl ©Uã„UË¥
¬Ê∆U∑§ •ÊÒ⁄U ‹π∑§ ◊„UÊŒÿÊ¥∑§Ê „ÒU ¡Ê ∑§÷Ë ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê ∑§Êÿ¸ ∑§⁄U øÈ∑§ „Ò¥U, ÿÊ ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U–
÷ªflÊŸỖ üÊË∑ΧcáÊ∑§ ¬⁄U◊ •ŸÈª˝„U‚ ◊ȤÊ-‚⁄UËπ √ÿÁQ§∑§Ê •ÊøÊÿ¸∑Χà ÷Êcÿ∑§ Á∑§Á@ÃỖ ◊ŸŸ∑§Ê ‚È•fl‚⁄U
¬˝Ê# „ÈU•Ê, ÿ„U ◊⁄U Á‹ÿ ’«∏U „UË ‚ÊÒ÷ÊÇÿ∑§Ê Áfl·ÿ „ÒU– üÊhÿ Áflmã◊á«U‹Ë •ÊÒ⁄U ªËÃʬ˝◊Ë ◊„UÊŸÈ÷ÊflÊ¥‚
¬˝ÊÕ¸ŸÊ „ÒU Á∑§ fl ’Ê‹∑§∑§ ß‚ ¬˝ÿÊ‚∑§Ê F„U¬Ífl¸∑§ Œπ¥ •ÊÒ⁄U ¡„UÊ° ∑§„UË¥ ¬˝◊ÊŒfl‡Ê ÷Í‹ ⁄U„U ªÿË „Ê, ©U‚
’Ëʟ∑§Ë ∑Χ¬Ê •fl‡ÿ ∑§⁄¥U, Á¡‚‚ ◊ȤÊ •¬ŸË ÷Í‹Ê¥∑§Ê ‚ÈUœÊ⁄UŸ∑§Ê •fl‚⁄U Á◊‹ •ÊÒ⁄U ÿÁŒ ‚ê÷fl „UÊ ÃÊ
•ÊªÊ◊Ë ‚¢S∑§⁄UáÊ◊¥ ÷Í‹¥ ‚ÈœÊ⁄U ŒË ¡Êÿ°–
ÿlÁ¬ ◊Ò¥ ◊⁄UÊ∆UË Ÿ„UË¥ ¡ÊŸÃÊ, ÃÕÊÁ¬ ¡„UÊ° ∑ȧ¿U Áfl‡Ê· ‚◊¤ÊŸ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÈU߸ „ÒU fl„UÊ° ◊Ò¥Ÿ ¬ÍŸÊ
•ÊøÊÿ¸∑ȧ‹∑§ •ÊøÊÿ¸ ÷Q§ ¬¢0 üÊËÁflcáÊÈ flÊ◊Ÿ flʬ≈U ‡ÊÊSòÊË¡Ë∑Χà ◊⁄UÊ∆UË ÷ÊcÿÊÕ¸‚ ‚„UÊÿÃÊ ‹Ë „ÒU, ß‚∑§
Á‹ÿ ◊Ò¥ ¬Áá«UáË∑§Ê ∑ΧÃôÊ „°ÍU–
∞∑§ ’Êà äÿÊŸ◊¥ ⁄UπŸË øÊÁ„Uÿ– •ŸÈflÊŒ ∑Ò§‚Ê „UË ÄÿÊ¥ Ÿ „UÊ, ¡Ê •ÊŸãŒ •ÊÒ⁄U SflÊ⁄USÿ ◊Í‹ ª˝ãÕ◊¥
„UÊÃÊ „ÒU fl„U •ŸÈflÊŒ◊¥ Ÿ„UË¥ •Ê ‚∑§ÃÊ– ß‚Ë ÁfløÊ⁄U‚ ß‚◊¥ ◊Í‹ ÷Êcÿ ÷Ë ‚ÊÕ ⁄UπÊ ªÿÊ „ÒU– ‚ÊœÊ⁄UáÊ
‚¢S∑Χà ¡ÊŸŸflÊ‹ ‚îÊŸ ÷Ë •ÊøÊÿ¸∑§ ◊Í‹ ‹π∑§Ê ‚„U¡ „UË ‚◊¤Ê ‚∑¥§, ß‚∑§ Á‹ÿ ÷Êcÿ∑§ ¬Œ •‹ª-
•‹ª ∑§⁄U∑§ •ÊÒ⁄U flÊÄÿÊ¥∑§ ¿UÊ≈U-¿UÊ≈U ÷ʪ ∑§⁄U∑§ Á‹π ªÿ „Ò¥U– √ÿÊ∑§⁄UáÊ∑§ ÁŸÿ◊ÊŸÈ‚Ê⁄U ÿÁŒ ß‚◊¥ Á∑§‚Ë
¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë òÊÈÁ≈U ¡ÊŸ ¬«∏U ÃÊ ÁflmÊŸ˜Ô ◊„UÊŒÿªáÊ ˇÊ◊Ê ∑§⁄¥U–
¡„UÊ° ‡ÊÊSòÊÊÕ¸∑§Ë ¬hÁÂ ÷Êcÿ Á‹πÊ ªÿÊ „ÒU fl„UÊ° •ŸÈflÊŒ◊¥ ¬Ífl¸¬ˇÊ •ÊÒ⁄U ©UûÊ⁄U¬ˇÊ∑§Ë ∑§À¬ŸÊ
∑§⁄U∑§ “¬Í0” •ÊÒ⁄U “©U0”- ‡ÊéŒ Á‹π ÁŒÿ ªÿ „Ò¥U, •Ê‡ÊÊ „ÒU, ¬Ê∆U∑§Ê¥∑§Ê ß‚‚ Áfl·ÿ∑§ ‚◊¤ÊŸ◊¥ ’„ÈUÃ
‚ÈÁflœÊ „UÊªË–
÷Êcÿ◊¥ ◊Í‹ ‡‹Ê∑§∑§ ¡Ê ‡ÊéŒ •Êÿ „Ò¥U, fl ŒÍ‚⁄U ≈UÊ߬Ê¥◊¥, ÃÕÊ ¡„UÊ° ¬˝ÃË∑§ •Êÿ „Ò¥U, fl ŒÍ‚⁄U ≈UÊ߬Ê¥◊¥
ÁŒÿ ªÿ „Ò¥U– ◊Í‹ ‡‹Ê∑§∑§ ¬ŒÊ¥∑§Ê •Êª-¬Ë¿U∑§Ê ‚ê’㜠¡Ê«∏UŸ∑§ Á‹ÿ ÷Êcÿ∑§Ê⁄UŸ ¡Ò‚Ê Á‹πÊ „ÒU flÒ‚Ê
„UË ∑§⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU, ¬⁄ãÃÈ ‚÷Ë ¡ª„U ÿ„U ’Êà Á„UãŒË◊¥ Á‹π∑§⁄U Ÿ„UË¥ ¡ŸÊÿË ¡Ê ‚∑§Ë, •Ã— ∑§„UË¥-
∑§„UË¥ ÃÊ Á≈Uå¬áÊË◊¥ ß‚∑§Ê S¬CÔUË∑§⁄UáÊ ∑§⁄U ÁŒÿÊ „ÒU, ∑§„UË¥ ‡‹Ê∑§∑§ •ãÃ◊¥ Á‹πÊ ªÿÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ∑§„UË¥ ©U‚∑§
•ŸÈ‚Ê⁄U ∑§Êÿ¸ ∑§⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU, ‡ÊéŒÊ¥∑§Ê •Õ¸ Ÿ„UË¥ ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU–
•ÊøÊÿ¸Ÿ ‚◊Ê‚Ê¥∑§Ê ¡Ê Áflª˝„U ÁŒπÊÿÊ „ÒU, ©U‚∑§ ‚ê’ãœ◊¥ ÷Ë ÿ„UË ’Êà „ÒU– ¡„UÊ°Ã∑§ ’Ÿ ¬«∏UÊ
„ÒU, ©U‚Ë ¬˝áÊÊ‹Ë‚ •ŸÈflÊŒ◊¥ ‚◊Ê‚∑§Ê Áflª˝„U ÁŒπ‹ÊŸ∑§Ë øCÔUÊ ∑§Ë ªÿË „ÒU, ¬⁄UãÃÈ ¡„UÊ° ÷Ê·Ê∑§Ë ‡ÊÒ‹Ë
 [11]

Á’ª«∏UÃË ÁŒπ‹ÊÿË ŒË „ÒU fl„UÊ° ©U‚ Áflª˝„U∑§ •ŸÈ∑ͧ‹ ∑§fl‹ •Õ¸ Á‹π ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU, Áflª˝„U Ÿ„UË¥ ÁŒπ‹ÊÿÊ
ªÿÊ „ÒU– ¬Ê∆U∑§ªáÊ ◊⁄UË ‚ÈÁflœÊ•Ê¥∑§Ê Œπ∑§⁄U ß‚∑§ Á‹ÿ ˇÊ◊Ê ∑§⁄¥Uª–
•ÊøÊÿ¸Ÿ üÊÈÁÃ-S◊ÎÁÃ-¬È⁄UÊáÊ-ßÁÄUÊ‚Ê¥∑§ ¡Ê ¬˝◊ÊáÊ ©UhÎà Á∑§ÿ „Ò¥U, fl Á∑§‚ ª˝ãÕ∑§ Á∑§‚ SÕ‹∑§ „Ò¥U,
ÿ„U ÷Ë ÁŒπ‹ÊŸ∑§Ë øCÔUÊ ∑§Ë ªÿË „ÒU– fl„UÊ° Á¡Ÿ ‚Ê¢∑§ÁÃ∑§ ÁøqÔUÊ¥∑§Ê ¬˝ÿÊª Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU, ©UŸ∑§Ë ‚ÍøË
•‹ª ¿U¬Ë „ÒU–
•ŸÈflÊŒ◊¥ ¬ÿʸÿ ’Ëʟ∑§ Á‹ÿ ∑§„UË¥ “•ÕʸØԔ ‡Ê錂 ÃÕÊ ∑§„UË¥ (ó) «Ò‡Ê‚ ∑§Ê◊ Á‹ÿÊ ªÿÊ „ÒU–
‚◊Ê‚ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ (-) ¿UÊ≈UË ‹Êߟ ‹ªÊÿË ªÿË „ÒU–
¬˝∑§Ê‡Ê∑§∑§Ë ¬˝ÊÕ¸ŸÊ¬⁄U ∑§Ê‡ÊË Á„UãŒÍÁflEÁfllÊ‹ÿ∑§ ÁflmÊŸ˜Ô ¬˝Ê»§‚⁄U ‚ê◊Êãÿ ¬¢0 ¡ËflŸ‡Ê¢∑§⁄U¡Ë
ÿÊÁôÊ∑§ ∞◊˜Ô0 ∞0 ◊„UÊŒÿŸ ß‚ ª˝ãÕ∑§Ë ‚ÈãŒ⁄U ÷ÍÁ◊∑§Ê Á‹πŸ∑§Ë ∑Χ¬Ê ∑§Ë „ÒU, ß‚∑§ Á‹ÿ ◊Ò¥ ©UŸ∑§Ê NUŒÿ‚
∑ΧÃôÊ „°ÍU–
ÁflŸËÃ
„UÁ⁄U∑Χcáʌʂ ªÊÿãŒ∑§Ê
U

ÁŸflŒŸ
ÃË‚⁄U ‚¢S∑§⁄UáÊ◊¥ •ŸÈflÊŒ∑§ ◊„UÊŒÿŸ ß‚◊¥ ÿòÊ-ÃòÊ •ÊÒ⁄U ÷Ë •Êfl‡ÿ∑§ ‚¢‡ÊÊœŸ •ÊÒ⁄U ¬Á⁄UfløŸ
∑§⁄U ÁŒÿÊ– ‚¢‡ÊÊœŸ∑§ ‚ê’ãœ◊¥ Á¡Ÿ-Á¡Ÿ ‚îÊŸÊ¢Ÿ •¬ŸË ◊ÍÀÿflÊŸ˜Ô ‚ê◊Áà ŒË ÕË ©UŸ∑§ „U◊
•Ê÷Ê⁄UË „Ò¥U–
¬⁄U◊ÊÕ¸-Á¬˝ÿ ¬˝◊Ë ª˝Ê„U∑§Ê¥Ÿ ß‚ ¬ÈSÃ∑§∑§Ê •ÊŒ⁄U Œ∑§⁄U ß‚∑§ ¬Ê°ø ‚¢S∑§⁄UáÊ ¡ÀŒË Á’∑§ ¡ÊŸ◊¥ ¡Ê
„U◊¥ ‚„UÊÿÃÊ ŒË ©U‚∑§ Á‹ÿ „U◊ ‚’∑§ ∑ΧÃôÊ „Ò¥U–
ß‚ ‚¢S∑§⁄UáÊ∑§Ê ÷Ë ¬˝◊¬Ífl¸∑§ •¬ŸÊŸ∑§Ë ◊ŸŸ‡ÊË‹ ‚îÊŸÊ¥‚ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ „ÒU–
ÁflŸËÃ
¬˝∑§Ê‡Ê∑§
U
 •äÿÊÿ-‚ÍøË
•äÿÊÿ ¬ÎDUÔ •äÿÊÿ ¬ÎDUÔ
¬˝Õ◊Ê˘äÿÊÿ— ..... 17 Œ‡Ê◊Ê˘äÿÊÿ— ..... 245
ÁmÃËÿÊ˘äÿÊÿ— ..... 24 ∞∑§ÊŒ‡ÊÊ˘äÿÊÿ— ..... 260
ÃÎÃËÿÊ˘äÿÊÿ— ..... 76 mÊŒ‡ÊÊ˘äÿÊÿ— ..... 285
øÃÈÕÊ¸˘äÿÊÿ— ..... 106 òÊÿÊŒ‡ÊÊ˘äÿÊÿ— ..... 298
¬@◊Ê˘äÿÊÿ— ..... 142 øÃÈŒ¸‡ÊÊ˘äÿÊÿ— ..... 350
cÊc∆UÊ˘äÿÊÿ— ..... 167 ¬@Œ‡ÊÊ˘äÿÊÿ— ..... 365
‚#◊Ê˘äÿÊÿ— ..... 196 ·Ê«U‡ÊÊ˘äÿÊÿ— ..... 380
•CÔU◊Ê˘äÿÊÿ— ..... 211 ‚#Œ‡ÊÊ˘äÿÊÿ— ..... 392
Ÿfl◊Ê˘äÿÊÿ— ..... 226 •CÔUÊŒ‡ÊÊ˘äÿÊÿ— ..... 404
U

‚Ê¢∑§ÁÃ∑§ ÁøqÔUÊ¥∑§Ê S¬CÔUË∑§⁄UáÊ

‚¢∑§Ã S¬CÔU ‚¢∑§Ã S¬CÔU
’΄U0 ©U0 = ’΄UŒÊ⁄Uáÿ∑§Ê¬ÁŸ·Œ˜Ô ŸÎ0 ¬Í0 ©U0 = ŸÎ®‚„U¬Ífl¸ÃʬŸËÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô
¿UÊ0 ©U0 = ¿UÊãŒÊÇÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô ◊È0 ©U0 = ◊Èá«U∑§Ê¬ÁŸ·ŒỖ
ŸÊ0 ©U0 = ŸÊ⁄UÊÿáÊÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô ÃÒ0 ’˝Ê0 = ÃÒÁûÊ⁄UËÿ ’˝ÊrÊÔáÊ
¡Ê’Ê0 ©U0 = ¡Ê’Ê‹Ê¬ÁŸ·Œ˜Ô ÃÒ0 •Ê⁄U0 = ÃÒÁûÊ⁄UËÿ •Ê⁄Uáÿ∑§
ÃÒ0 ‚¢0 = ÃÒÁûÊ⁄UËÿ ‚¢Á„UÃÊ ◊„UÊ0 ‡ÊÊÁãÃ0 = ◊„UÊ÷Ê⁄Uà ‡ÊÊÁãìfl¸
ÃÒ0 ©U0 = ÃÒÁûÊ⁄UËÿÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô ◊„UÊ0 SòÊË0 = ◊„UÊ÷Ê⁄Uà SòÊˬfl¸
∑§0 ©U0 = ∑§ŸÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô ◊ŸÈ0 = ◊ŸÈS◊ÎÁÃ
¬˝0 ©U0 = ¬˝oAÊ¬ÁŸ·ŒỖ ÁflcáÊȬÈ0 = ÁflcáÊȬÈ⁄UÊáÊ
∑§0 ©U0 = ∑§∆UÊ¬ÁŸ·ŒỖ ’ÊœÊ0 S◊Î0 = ’ÊœÊÿŸS◊ÎÁÃ
߸0 ©U0 = ߸‡ÊÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô ªÊÒ0 S◊Î0 = ªÊÒÃ◊S◊ÎÁÃ
E0 ©U0 = EÃÊEÃ⁄UÊ¬ÁŸ·ŒỖ •Ê0 S◊Î0 = •Ê¬SÃê’S◊ÎÁÃ
U
 13

üÊË„UÁ⁄U—
˙ Ãà‚Œ˜Ô’˝rÊÔáÊ Ÿ◊—

üÊË◊jªfleËÃÊ
‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ
Á„UãŒË-÷Ê·ÊŸÈflÊŒ‚Á„UÃ
(©U¬ÊŒ˜ÔÉÊÊÃ)

˙ ŸÊ⁄UÊÿáÊ— ¬⁄UÊ˘ √ÿQ§ÊŒá«U◊√ÿQ§‚ê÷fl◊˜–Ô

•á«USÿÊãÃÁSàfl◊ ‹Ê∑§Ê— ‚#mË¬Ê ø ◊ÁŒŸËH
•√ÿQ§‚ •ÕÊ¸Ã˜Ô ◊ÊÿÊ‚ üÊËŸÊ⁄UÊÿáÊó•ÊÁŒ¬ÈL§· ‚fl¸ÕÊ •ÃËà (•S¬ÎCÔU) „Ò¥U, ‚ê¬Íáʸ ’˝rÊÔÊá«U
•√ÿQ§ó¬˝∑ΧÁÂ ©Uà¬ÛÊ „ÈU•Ê „ÒU, ÿ ÷Í—, ÷Èfl— •ÊÁŒ ‚’ ‹Ê∑§ •ÊÒ⁄U ‚Êà mˬÊ¥flÊ‹Ë ¬ÎÁÕflË ’˝rÊÔÊá«U∑§
•ãê¸Ã „ÒU–
‚ ÷ªflÊŸ˜Ô ‚ζÔUÊ ßŒ¢ ¡ªÃ˜Ô ÃSÿ ø ©U‚ ÷ªflÊŸ˜ŸÔ  ß‚ ¡ªÃ˜∑Ô §Ê ⁄Uø∑§⁄U ß‚∑§ ¬Ê‹Ÿ
ÁSծà Áø∑§Ë·¸È— ◊⁄UËëÿʌ˟˜Ô •ª˝ ‚ζÔUÊ ∑§⁄UŸ∑ §Ë ßë¿UÊ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ¬„U‹ ◊⁄UËÁø •ÊÁŒ ¬˝¡Ê¬ÁÃÿÊ∑¥ §Ê
¬˝¡Ê¬ÃËŸ˜Ô ¬˝flÎÁûÊ‹ˇÊáÊ¢ œ◊Z ª˝Ê„UÿÊ◊Ê‚ ⁄Uø∑§⁄U ©UŸ∑§Ê flŒÊQ§ ¬˝flÎÁûÊM§¬ œ◊¸ (∑§◊¸ÿÊª)
flŒÊQ§◊˜–Ô ª˝„UáÊ ∑§⁄UflÊÿÊ–
Ã× •ãÿÊŸ˜Ô ø ‚Ÿ∑§‚ŸãŒŸÊŒËŸ˜Ô Á»§⁄U ©UŸ‚ •‹ª ‚Ÿ∑§, ‚ŸãŒŸÊÁŒ ´§Á·ÿÊ¥∑§Ê
©Uà¬Êl ÁŸflÎÁûÊ‹ˇÊáÊ¢ œ◊Z ôÊÊŸflÒ⁄UÊÇÿ‹ˇÊáÊ¢ ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄U∑§ ©UŸ∑§Ê ôÊÊŸ •ÊÒ⁄U flÒ⁄UÊÇÿ Á¡‚∑§ ‹ˇÊáÊ
ª˝Ê„UÿÊ◊Ê‚– „ÒU¥ ∞‚Ê ÁŸflÎÁûÊM§¬ œ◊¸ (ôÊÊŸÿÊª) ª˝„UáÊ ∑§⁄UflÊÿÊ–
ÁmÁflœÊ Á„U flŒÊQ§Ê œ◊¸— ¬˝flÎÁûÊ‹ˇÊáÊÊ flŒÊQ§ œ◊¸ ŒÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê „ÒUó∞∑§ ¬˝flÎÁûÊM§¬,
ÁŸflÎÁûÊ‹ˇÊáÊ— ø– ŒÍ‚⁄UÊ ÁŸflÎÁûÊM§¬–
¡ªÃ— ÁSÕÁÃ∑§Ê⁄UáÊ¢ ¬˝ÊÁáÊŸÊ¢ ‚ÊˇÊÊÃ˜Ô ¡Ê ¡ªÃ˜Ô∑§Ë ÁSÕÁÃ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ÃÕÊ ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§Ë
•èÿÈŒÿÁŸ—üÊÿ‚„UÃÈ— ÿ— ‚ œ◊Ê¸ ’˝ÊrÊÔáÊÊlÒ— ©UÛÊÁÃ∑§Ê •ÊÒ⁄U ◊ÊˇÊ∑§Ê ‚ÊˇÊÊÃ˜Ô „UÃÈ „ÒU ∞fl¢ ∑§ÀÿÊáÊ∑§Ê◊Ë
flÌáÊÁ÷— •ÊüÊÁ◊Á÷— ø üÊÿÊ˘ÁÕ¸Á÷— ’˝ÊrÊÔáÊÊÁŒ fláÊʸüÊ◊-•fl‹Áê’ÿÊ¥mÊ⁄UÊ Á¡‚∑§Ê •ŸÈDUÔ ÊŸ
•ŸÈDUÔ Ëÿ◊ÊŸ—– Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU ©U‚∑§Ê ŸÊ◊ œ◊¸ „ÒU–
14 * üÊË◊jªfleËÃÊ*
ŒËÉʸáÊ ∑§Ê‹Ÿ •ŸÈDÔUÊÃÎÎáÊÊ¢ ∑§Ê◊ÊjflÊŒ˜Ô
„UËÿ◊ÊŸÁflfl∑§ÁflôÊÊŸ„UÃÈ∑§Ÿ •œ◊¸áÊ •Á÷-
÷Íÿ◊ÊŸ œ◊¸ ¬˝flœ¸◊ÊŸ ø •œ◊¸, ¡ªÃ—
ÁSÕÁâ ¬Á⁄UÁ¬¬Ê‹Áÿ·È— ‚ •ÊÁŒ∑§Ãʸ
ŸÊ⁄UÊÿáÊÊÅÿÊ ÁflcáÊÈ— ÷ÊÒ◊Sÿ ’˝rÊÔáÊÊ
’˝ÊrÊÔáÊàflSÿ ⁄UˇÊáÊÊÕZ ŒflÄÿÊ¢ fl‚ÈŒflÊŒ˜Ô
•¢‡ÊŸ ∑ΧcáÊ— Á∑§‹ ‚ê’÷Ífl–
’˝ÊrÊÔáÊàflSÿ Á„U ⁄UˇÊáÊŸ ⁄UÁˇÊ×
SÿÊŒ˜Ô flÒÁŒ∑§Ê œ◊¸— ÃŒœËŸàflÊŒ˜Ô
fláÊʸüÊ◊÷ŒÊŸÊ◊Ỗ–
‚ ø ÷ªflÊŸ˜Ô ôÊÊŸÒEÿ¸‡ÊÁQ§’‹flËÿ¸-
Ã¡ÊÁ÷— ‚ŒÊ ‚ê¬ÛÊ— ÁòʪÈáÊÊÁà◊∑§Ê¢ flÒcáÊflË¥
SflÊ¢ ◊ÊÿÊ¢ ◊Í‹¬˝∑ΧÁâ fl‡ÊË∑Χàÿ •¡—
•√ÿÿÊ ÷ÍÃÊŸÊ◊˜Ô ߸E⁄UÊ ÁŸàÿ‡ÊÈh’Èh-
◊ÈQ§Sfl÷Êfl— •Á¬ ‚Ÿ˜Ô Sfl◊ÊÿÿÊ Œ„UflÊŸ˜Ô
ßfl ¡Êà ßfl ø ‹Ê∑§ÊŸÈª˝„¢ ∑ȧfl¸Ÿ˜Ô ßfl
‹ˇÿÃ–
Sfl¬˝ÿÊ¡ŸÊ÷Êfl •Á¬ ÷ÍÃÊŸÈÁ¡ÉÊΡÊÿÊ
flÒÁŒ∑¢§ Á„U œ◊¸mÿ◊˜Ô •¡¸ÈŸÊÿ ‡ÊÊ∑§◊Ê„U-
◊„UÊŒœÊÒ ÁŸ◊ªAÊÿ ©U¬ÁŒŒ‡Ê, ªÈáÊÊÁœ∑Ò§—
Á„U ªÎ„UË× •ŸÈDÔUËÿ◊ÊŸ— ø œ◊¸— ¬˝øÿ¢
ªÁ◊cÿÁà ßÁÖ
â œ◊Z ÷ªflÃÊ ÿÕÊ¬ÁŒCÔ¢U flŒ√ÿÊ‚—
‚fl¸ôÊÊ ÷ªflÊŸ˜Ô ªËÃÊÅÿÒ— ‚#Á÷—
‡‹Ê∑§‡ÊÃÒ— ©U¬ÁŸ’’㜖
ÃŒ˜Ô ߌ¢ ªËÃʇÊÊSòÊ¢ ‚◊SÃflŒÊÕ¸‚Ê⁄U‚XÔU„U˝ ÷ÃÍ ¢
ŒÈÌflôÊÿÊÕ¸◊˜–Ô
’„ÈUà ∑§Ê‹∑§ ’ÊŒ ¡’ œ◊ʸŸÈDÔUÊŸ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê¥∑§
•ã×∑§⁄UáÊ◊¥ ∑§Ê◊ŸÊ•Ê¥∑§Ê Áfl∑§Ê‚ „UÊŸ‚ Áflfl∑ -
ÁflôÊÊŸ∑§Ê OÔUÊ‚ „UÊ ¡ÊŸÊ „UË Á¡‚∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ
„ÒU ∞‚ •œ◊¸‚ œ◊¸ Œ’ÃÊ ¡ÊŸ ‹ªÊ •ÊÒ⁄U •œ◊¸∑§Ë
flÎÁh „UÊŸ  ‹ªË Ã’ ¡ªÃ˜∑Ô §Ë ÁSÕÁà ‚È⁄UÁˇÊà ⁄UπŸ∑§Ë
ßë¿UÊflÊ‹ fl •ÊÁŒ∑§Ãʸ ŸÊ⁄UÊÿáÊŸÊ◊∑§ üÊËÁflcáÊÈ÷ªflÊŸ˜Ô
÷Í‹Ê∑§∑§ ’˝rÊÔ∑§Ë •ÕÊ¸Ã˜Ô ÷ÍŒflÊ¥ (’˝ÊrÊÔáÊÊ¥)-∑§
’˝ÊrÊÔáÊàfl∑§Ë ⁄UˇÊÊ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ üÊËfl‚ÈŒfl¡Ë‚
üÊËŒfl∑§Ë¡Ë∑§ ª÷¸◊¥ •¬Ÿ •¢‡Ê‚ (‹Ë‹ÊÁflª˝„U‚)
üÊË∑ΧcáÊM§¬◊¥ ¬˝∑§≈U „ÈU∞– ÿ„U ¬˝Á‚h „ÒU–U
’˝ÊrÊÔáÊàfl∑§Ë ⁄UˇÊÊ‚ „UË flÒÁŒ∑§ œ◊¸ ‚È⁄UÁˇÊÃ
⁄U„U ‚∑§ÃÊ „ÒU, ÄÿÊ¥Á∑§ fláÊʸüÊ◊Ê¥∑§ ÷Œ ©U‚Ë∑§
•œËŸ „Ò¥U–
ôÊÊŸ, ∞Eÿ¸, ‡ÊÁQ§, ’‹, flËÿ¸ •ÊÒ⁄U Ã¡
•ÊÁŒ‚ ‚ŒÊ ‚ê¬ÛÊ fl ÷ªflÊŸ˜Ô ÿlÁ¬ •¡,
•ÁflŸÊ‡ÊË, ‚ê¬Íáʸ ÷ÍÃÊ¥∑§ ߸E⁄U •ÊÒ⁄U ÁŸàÿ ‡ÊÈh-
’Èh ◊ÈQ§ Sfl÷Êfl „Ò¥U, ÃÊ ÷Ë •¬ŸË ÁòʪÈáÊÊÁà◊∑§Ê
◊Í‹ ¬˝∑ΧÁà flÒcáÊflË ◊ÊÿÊ∑§Ê fl‡Ê◊¥ ∑§⁄U∑§ •¬ŸË
‹Ë‹Ê‚ ‡Ê⁄UË⁄UœÊ⁄UË∑§Ë Ã⁄U„U ©Uà¬ÛÊ „ÈU∞-‚ •ÊÒ⁄U
‹ÊªÊ¥¬⁄U •ŸÈª˝„U ∑§⁄UÃ „ÈU∞-‚ ŒËπÃ „Ò¥U–
•¬ŸÊ ∑§Ê߸ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Ÿ ⁄U„UŸ¬⁄U ÷Ë ÷ªflÊŸ˜ÔŸ
÷ÍÃÊ¥¬⁄U ŒÿÊ ∑§⁄UŸ∑§Ë ßë¿UÊ‚, ÿ„U ‚Êø∑§⁄U Á∑§
•Áœ∑§ ªÈáÊflÊŸ˜Ô ¬ÈL§·Ê¥mÊ⁄UÊ ª˝„UáÊ Á∑§ÿÊ „ÈU•Ê •ÊÒ⁄U
•Êø⁄UáÊ Á∑§ÿÊ „ÈU•Ê œ◊¸ •Áœ∑§ ÁflSÃÊ⁄U∑§Ê
¬˝Ê# „UÊªÊ, ‡ÊÊ∑§◊Ê„UM§¬ ◊„Uà‚◊Ⱥ˝◊¥ «ÍU’ „ÈU∞
•¡¸ÈŸ∑§Ê ŒÊŸÊ¥ „UË ¬˝∑§Ê⁄U∑§ flÒÁŒ∑§ œ◊ÊZ∑§Ê
©U¬Œ‡Ê Á∑§ÿÊ–
©UQ§ ŒÊŸÊ¥ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ œ◊ÊZ∑§Ê ÷ªflÊŸ˜ÔŸ ¡Ò‚-
¡Ò‚ ∑§„UÊ ÕÊ ∆UË∑§ flÒ‚ „UË ‚fl¸ôÊ ÷ªflÊŸ˜Ô
flŒ√ÿÊ‚¡ËŸ ªËÃÊŸÊ◊∑§ ‚Êà ‚ÊÒ ‡‹Ê∑§Ê¥∑§ M§¬◊¥
ª˝ÁÕà Á∑§ÿÊ–
∞‚Ê ÿ„U ªËÃʇÊÊSòÊ ‚ê¬Íáʸ flŒÊÕ¸∑§Ê ‚Ê⁄U-‚¢ª„˝ U-
M§¬ „ÒU •ÊÒ⁄U ß‚∑§Ê •Õ¸ ‚◊¤ÊŸ◊¥ •àÿãà ∑§Á∆UŸ „ÒU–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ (©U¬ÊŒ˜ÔÉÊÊÃ)* 15

ÃŒÕʸÁflc∑§⁄UáÊÊÿ •Ÿ∑Ò§— ÁflflÎ쌬ŒÊÕ¸- ÿlÁ¬ ©U‚∑§Ê •Õ¸ ¬˝∑§≈U ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ •Ÿ∑§
¬ÈL§·Ê¥Ÿ ¬Œë¿UŒ, ¬ŒÊÕ¸, flÊÄÿÊÕ¸ •ÊÒ⁄U •ÊˇÊ¬,
flÊÄÿÊÕ¸ãÿÊÿ◊˜Ô •Á¬ •àÿãÃÁflL§hÊŸ∑§ÊÕ¸-
‚◊ʜʟ¬Ífl¸∑§ ©U‚∑§Ë ÁflSÃÎà √ÿÊÅÿÊ∞° ∑§Ë „Ò¥U, ÃÊ
àflŸ ‹ÊÒÁ∑§∑Ò§— ªÎsÔ◊ÊáÊ◊˜Ô ©U¬‹èÿ •„¢U ÷Ë ‹ÊÒÁ∑§∑§ ◊ŸÈcÿÊ¥mÊ⁄UÊ ©U‚ ªËÃʇÊÊSòÊ∑§Ê •Ÿ∑§
¬˝∑§Ê⁄U‚ (¬⁄US¬⁄U) •àÿãà ÁflL§h •Ÿ∑§ •Õ¸ ª˝„UáÊ
Áflfl∑§Ã— •Õ¸ÁŸœÊ¸⁄UáÊÊÕZ ‚æ˜UÔˇÊ¬ÃÊ Áflfl⁄UáÊ¢ Á∑§ÿ ¡ÊÃ Œπ∑§⁄U, ©U‚∑§Ê Áflfl∑§¬Ífl¸∑§ •Õ¸ ÁŸÁpÃ
∑§Á⁄UcÿÊÁ◊– ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ◊Ò¥ ‚¢ˇÊ¬‚ √ÿÊÅÿÊ ∑§M°§ªÊ–
ÃSÿ •Sÿ ªËÃʇÊÊSòÊSÿ ‚æ˜UÔˇÊ¬Ã— ‚¢ˇÊ¬◊¥ ß‚ ªËÃʇÊÊSòÊ∑§Ê ¬˝ÿÊ¡Ÿ ¬⁄U◊∑§ÀÿÊáÊ
¬˝ÿÊ¡Ÿ¢ ¬⁄¢U ÁŸ—üÊÿ‚¢ ‚„UÃÈ∑§Sÿ ‚¢‚Ê⁄USÿ •ÕÊ¸Ã˜Ô ∑§Ê⁄UáÊ‚Á„Uà ‚¢‚Ê⁄U∑§Ë •àÿãà ©U¬⁄UÁÃM§¬
•àÿãÃÊ¬⁄U◊‹ˇÊáÊ◊˜Ô– ÃÃ˜Ô ø ‚fl¸∑§◊¸‚ÛÿÊ‚- „ÒU, ÿ„U (¬⁄U◊∑§ÀÿÊáÊ) ‚fl¸∑§◊¸‚ÛÿÊ‚¬Ífl¸∑§
¬Ífl¸∑§ÊŒ˜Ô •Êà◊ôÊÊŸÁŸDÔUÊM§¬ÊŒ˜Ô œ◊ʸŒ˜Ô ÷flÁÖ •Êà◊ôÊÊŸÁŸDÔUÊM§¬ œ◊¸‚ ¬˝Ê# „UÊÃÊ „ÒU–
ÃÕÊ ß◊◊˜Ô ∞fl ªËÃÊÕ¸œ◊¸◊Ô˜ ©UÁg‡ÿ ÷ªflÃÊ ß‚Ë ªËÃÊÕ¸M§¬ œ◊¸∑§Ê ‹ˇÿ ∑§⁄U∑§ Sflÿ¢
÷ªflÊŸ˜ÔŸ „UË •ŸÈªËÃÊ◊¥ ∑§„UÊ „ÒU Á∑§ “’˝rÊÔ∑§
∞fl ©UQ§◊˜Ô “‚ Á„U œ◊¸— ‚Ȭÿʸ#Ê ’˝rÊÔáÊ— ¬⁄U◊¬Œ∑§Ê (◊ÊˇÊ∑§Ê) ¬˝Ê# ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ fl„U
¬ŒflŒŸ” ßÁà •ŸÈªËÃÊ‚È– (ªËÃÊQ§ ôÊÊŸÁŸDÔUÊM§¬) œ◊¸ „UË ‚È‚◊Õ¸ „ÒU–”
Á∑¢§ ø •ãÿŒÁ¬ ÃòÊÒfl ©UQ§◊˜Ôó ß‚∑§ Á‚flÊ ∑§„UË¥ ∞‚Ê ÷Ë ∑§„UÊ „ÒU Á∑§ “¡Ê Ÿ
œ◊˸, Ÿ •œ◊˸ •ÊÒ⁄U Ÿ ‡ÊÈ÷ʇÊÈ÷Ë „UÊÃ Ê „ÒU ÃÕÊ
“ŸÒfl œ◊˸ Ÿ øÊœ◊˸ Ÿ øÒfl Á„U ‡ÊÈ÷ʇÊÈ÷Ë– ¡Ê ∑ȧ¿U ÷Ë Áøãß Ÿ ∑§⁄UÃÊ „ÈU•Ê ÃÍcáÊË÷Êfl‚
∞∑§ ¡ªŒÊœÊ⁄U ’˝rÊÔ◊¥ ‹ËŸ „ÈU•Ê ⁄U„UÃÊ „ÒU (fl„UË
ÿ— SÿÊŒ∑§Ê‚Ÿ ‹ËŸSÃÍcáÊË¥ Á∑§Á@ŒÁøãÃÿŸ˜ÔH” ©U‚∑§Ê ¬ÊÃÊ „ÒU)–”
“ôÊÊŸ¢ ‚ÛÿÊ‚‹ˇÊáÊ◊˜Ô” ßÁà ø– ÿ„U ÷Ë ∑§„UÊ „ÒU Á∑§ “ôÊÊŸ∑§Ê ‹ˇÊáÊ (ÁøqÔU)
‚¢ãÿÊ‚ „ÒU–”
ß„U •Á¬ ø •ãÃ ©UQ§◊˜Ô •¡¸ŸÈ Êÿó“‚fl¸œ◊ʸŸÔ˜ ÿ„UÊ° (ªËÃʇÊÊSòÊ◊)¥ ÷Ë •ãÃ◊¥ •¡Ȩ̀Ÿ‚ ∑§„UÊ „ÒUó
¬Á⁄UàÿÖÿ ◊Ê◊∑¢§ ‡Ê⁄UáÊ¢ fl˝¡” ßÁÖ “‚’ œ◊Ê∑Z §Ê ¿UÊ« U∏ ∑§⁄U ∞∑§◊ÊòÊ ◊⁄UË ‡Ê⁄UáÊ◊¥ •Ê ¡Ê–”
•èÿÈŒÿÊÕ¸— •Á¬ ÿ— ¬˝flÎÁûÊ‹ˇÊáÊÊ œ◊Ê¸ •èÿÈŒÿó‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ ©UÛÊÁà „UË Á¡‚∑§Ê »§‹
fláÊʸüÊ◊ÊŸ˜Ô ø ©UÁg‡ÿ ÁflÁ„U× ‚ ŒflÊÁŒ- „ÒU ∞‚Ê ¡Ê ¬˝flÎÁûÊM§¬ œ◊¸, fláʸ •ÊÒ⁄U •ÊüÊ◊Ê¥∑§Ê
‹ˇÿ ∑§⁄U∑§ ∑§„UÊ ªÿÊ „ÒU, fl„U ÿlÁ¬ SflªÊ¸ÁŒ∑§Ë
SÕÊŸ¬˝ÊÁ#„UÃÈ— •Á¬ ‚Ÿ˜Ô ߸E⁄Uʬ¸áÊ’ÈhKÊ ¬˝ÊÁ#∑§Ê „UË ‚ÊœŸ „ÒU ÃÊ ÷Ë »§‹-∑§Ê◊ŸÊ ¿UÊ«∏U∑§⁄U
•ŸÈDÔUËÿ◊ÊŸ— ‚ûfl‡ÊÈhÿ ÷flÁà »§‹ÊÁ÷- ߸E⁄Uʬ¸áÊ’ÈÁh‚ Á∑§ÿÊ ¡ÊŸ¬⁄U •ã×∑§⁄UáÊ∑§Ë ‡ÊÈÁh
‚Áãœfl̡×– ∑§⁄UŸflÊ‹Ê „UÊÃÊ „ÒU–
‡ÊÈh‚ûflSÿ ø ôÊÊŸÁŸDÔUÊÿÊÇÿÃʬ˝ÊÁ#mÊ⁄UáÊ ÃÕÊ ‡ÊÈhÊã×∑§⁄UáÊ ¬ÈL§·∑§Ê ¬„U‹ ôÊÊŸÁŸDÔUÊ∑§Ë
ôÊÊŸÊà¬ÁûÊ„UÃÈàflŸ ø ÁŸ—üÊÿ‚„UÃÈàfl◊˜Ô •Á¬ ÿÊÇÿÃʬ˝ÊÁ# ∑§⁄UÊ∑§⁄U Á»§⁄U ôÊÊŸÊà¬ÁûÊ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ „UÊŸ -
¬˝ÁìlÃ– ‚ (fl„U ¬˝flÁÎ ûÊM§¬ œ◊¸) ∑§ÀÿÊáÊ∑§Ê ÷Ë „UÃÈ „ÊÃÊ „ÒU–
16 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

ÃÕÊ ø ß◊◊˜Ô ∞fl •Õ¸◊˜Ô •Á÷‚ãœÊÿ ß‚Ë •Õ¸∑§Ê ‹ˇÿ◊¥ ⁄Uπ∑§⁄U •Êª ∑§„¥Uª Á∑§,
flˇÿÁÃó“’˝rÊÔáÿÊœÊÿ ∑§◊ʸÁáÊ” “ÿÊÁªŸ— ∑§◊¸ “∑§◊ÊZ∑§Ê ’˝rÊÔ◊¥ •¬¸áÊ ∑§⁄U” “ÿÊÁª¡Ÿ •Ê‚ÁQ§
∑ȧfl¸Áãà ‚XÔ¢U àÿÄàflÊà◊‡ÊÈhÿ” ßÁÖ ¿UÊ«∏U∑§⁄U •Êà◊‡ÊÈÁh∑§ Á‹ÿ ∑§◊¸ ∑§⁄UÃ „Ò¥U” ßàÿÊÁŒ–
ß◊¢ Ám¬˝∑§Ê⁄¢U œ◊Z ÁŸ—üÊÿ‚¬˝ÿÊ¡Ÿ¢ ¬⁄U◊∑§ÀÿÊáÊ „UË Á¡Ÿ∑§Ê ¬˝ÿÊ¡Ÿ „ÒU, ∞‚ ߟ ŒÊ
¬⁄U◊ÊÕ¸Ãûfl¢ ø flÊ‚ÈŒflÊÅÿ¢ ¬⁄U’˝rÊÔ •Á÷œÿ- ¬˝∑§Ê⁄U∑§ œ◊Ê∑Z §Ê •ÊÒ⁄U ‹ˇÿ÷Íà flÊ‚ÈŒfl ŸÊ◊∑§ ¬⁄U’r˝ ÊÔM§¬
¬⁄U◊ÊÕ¸Ãûfl∑§Ê Áfl‡Ê·M§¬‚ •Á÷√ÿQ§ (¬˝∑§≈U)
÷Íâ Áfl‡Ê·Ã—ó•Á÷√ÿTÿŒ˜Ô ÁflÁ‡ÊCÔU¬˝ÿÊ¡Ÿ- ∑§⁄UŸfl Ê‹Ê ÿ„U ªËÃʇÊÊSòÊ •‚ÊœÊ⁄UáÊ ¬˝ÿÊ¡Ÿ, ‚ê’ãœ
‚ê’ãœÊÁ÷œÿflŒ˜Ô ªËÃʇÊÊSòÊ◊˜Ô– •ÊÒ⁄U Áfl·ÿflÊ‹Ê „ÒU–

ÿ× Ìո ÁflôÊÊÃ ‚◊SìÈL§·ÊâʸÁ‚Áh—, ∞‚ ß‚ (ªËÃʇÊÊSòÊ)-∑§Ê •Õ¸ ¡ÊŸ ‹Ÿ¬⁄U

‚◊Sà ¬ÈL§·ÊÕÊZ∑§Ë Á‚Áh „UÊÃË „ÒU, •Ã∞fl ß‚∑§Ë
•Ã— ÃÁmfl⁄UáÊ ÿ%— Á∑˝§ÿÃ ◊ÿÊ– √ÿÊÅÿÊ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ◊Ò¥ ¬˝ÿ% ∑§⁄UÃÊ „°ÍU–
U
 ˙

üÊË◊jªfleËÃÊ
¬˝Õ◊Ê˘äÿÊÿ—
œÎÃ⁄UÊCÔ˛U ©UflÊøó
œ◊¸ˇÊòÊ ∑ȧL§ˇÊòÊ ‚◊flÃÊ ÿÈÿÈà‚fl—–
◊Ê◊∑§Ê— ¬Êá«UflÊpÒfl Á∑§◊∑ȧfl¸Ã ‚TÿH 1 H
œÎÃ⁄UÊCÔ˛U ’Ê‹ó„U ‚¢¡ÿ! œ◊¸÷ÍÁ◊ ∑ȧL§ˇÊòÊ◊¥ ÿÈh∑§Ë ßë¿UÊ‚ ß∑§_ÔU „UÊŸflÊ‹ ◊⁄U •ÊÒ⁄U ¬Êá«UÈ∑§ ¬ÈòÊÊ¥Ÿ
ÄÿÊ Á∑§ÿÊ?H 1H
‚Tÿ ©UflÊøó
ŒÎ¶ÔUÊ ÃÈ ¬Êá«UflÊŸË∑¢§ √ÿÍ…¢U ŒÈÿʸœŸSÌʖ
•ÊøÊÿ¸◊Ȭ‚XÔUêÿ ⁄UÊ¡Ê fløŸ◊’˝flËØÔH 2 H
‚¢¡ÿ ’Ê‹ó©U‚ ‚◊ÿ ⁄UÊ¡Ê ŒÈÿʸœŸ ¬Êá«UflÊ¥∑§Ë ‚ŸÊ∑§Ê √ÿÍ„U⁄UøŸÊ‚ ÿÈQ§ Œπ∑§⁄U ªÈL§ º˝ÊáÊ∑§ ¬Ê‚
¡Ê∑§⁄U ∑§„UŸ ‹ªÊH 2H
¬‡ÿÒÃÊ¢ ¬Êá«ÈU¬ÈòÊÊáÊÊ◊ÊøÊÿ¸ ◊„UÃË¥ ø◊Í◊˜Ô–
√ÿÍ…UÊ¢ º˝È¬Œ¬ÈòÊáÊ Ãfl Á‡ÊcÿáÊ œË◊ÃÊH 3H
ªÈL§¡Ë! •Ê¬∑§ ’ÈÁh◊ÊŸ˜Ô Á‡Êcÿ º˝È¬Œ¬ÈòÊ œÎCÔUlÈ◊AmÊ⁄UÊ √ÿÍ„U⁄UøŸÊ‚ ÿÈQ§ ∑§Ë „ÈU߸ ¬Êá«UflÊ¥∑§Ë ß‚ ’«∏UË
÷Ê⁄UË ‚ŸÊ∑§Ê ŒÁπÿH 3H
•òÊ ‡ÊÍ⁄UÊ ◊„UcflÊ‚Ê ÷Ë◊Ê¡¸ÈŸ‚◊Ê ÿÈÁœ–
ÿÈÿȜʟÊ Áfl⁄UÊ≈Up º˝È¬Œp ◊„UÊ⁄UÕ—H 4 H
œÎCÔU∑§ÃÈpÁ∑§ÃÊŸ— ∑§ÊÁ‡Ê⁄UÊ¡p flËÿ¸flÊŸ˜Ô–
¬ÈL§Á¡à∑ȧÁãÃ÷Ê¡p ‡ÊÒéÿp Ÿ⁄U¬ÈXÔUfl—H 5 H
ÿÈœÊ◊ãÿÈp Áfl∑˝§Êãà ©UûÊ◊ÊÒ¡Êp flËÿ¸flÊŸ˜Ô–
‚ÊÒ÷º˝Ê º˝ÊÒ¬ŒÿÊp ‚fl¸ ∞fl ◊„UÊ⁄UÕÊ—H 6 H
ß‚ ‚ŸÊ◊¥ ◊„UÊœŸÈœ¸⁄U flË⁄U, ‹«∏UŸ◊¥ ÷Ë◊ •ÊÒ⁄U •¡¸ÈŸ∑§ ‚◊ÊŸ ‚ÊàÿÁ∑§, Áfl⁄UÊ≈U •ÊÒ⁄U ◊„UÊ⁄UÕË º˝È¬Œ,
’‹flÊŸ˜Ô œÎCÔU∑§ÃÈ, øÁ∑§ÃÊŸ ÃÕÊ ∑§ÊÁ‡Ê⁄UÊ¡ ∞fl¢ Ÿ⁄UüÊDÔU ¬ÈL§Á¡Ã˜Ô, ∑ȧÁãÃ÷Ê¡ •ÊÒ⁄U ‡ÊÒéÿ, ¬⁄UÊ∑˝§◊Ë ÿÈœÊ◊ãÿÈ,
’‹flÊŸ˜Ô ©UûÊ◊ÊÒ¡Ê, ‚È÷º˝Ê¬ÈòÊ •Á÷◊ãÿÈ •ÊÒ⁄U º˝ÊÒ¬ŒË∑§ ¬Ê°øÊ¥ ¬ÈòÊóÿ ‚÷Ë ◊„UÊ⁄UÕË „Ò¥UH 4ó6H
18 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

•S◊Ê∑¢§ ÃÈ ÁflÁ‡ÊCÔUÊ ÿ ÃÊÁÛÊ’Êœ Ám¡ÊûÊ◊–

ŸÊÿ∑§Ê ◊◊ ‚ÒãÿSÿ ‚ÜôÊÊÕZ ÃÊã’˝flËÁ◊ ÃH 7H
„U Ám¡ÊûÊ◊! „U◊Ê⁄U ¬ˇÊ∑§ ÷Ë ¡Ê ¬˝œÊŸ „Ò¥U, ©UŸ∑§Ê •Ê¬ ‚◊¤Ê ‹ËÁ¡ÿ– •Ê¬∑§Ë ¡ÊŸ∑§Ê⁄UË∑§ Á‹ÿ
◊Ò¥ ©UŸ∑§ ŸÊ◊ ’ËÊÃÊ „°ÍU ¡Ê Á∑§ ◊⁄UË ‚ŸÊ∑§ ŸÃÊ „Ò¥UH 7H
÷flÊã÷Ëc◊p ∑§áʸp ∑Χ¬p ‚Á◊ÁÃTÿ—–
•EàÕÊ◊Ê Áfl∑§áʸp ‚ÊÒ◊ŒÁûÊSÃÕÒfl øH 8H
•Ê¬, Á¬ÃÊ◊„U ÷Ëc◊, ∑§áʸ •ÊÒ⁄U ⁄UáÊÁfl¡ÿË ∑Χ¬ÊøÊÿ¸, flÒ‚ „UË •EàÕÊ◊Ê, Áfl∑§áʸ •ÊÒ⁄U ‚Ê◊ŒûÊ∑§Ê ¬ÈòÊ
(÷ÍÁ⁄UüÊflÊ)H 8H
•ãÿ ø ’„Ufl— ‡ÊÍ⁄UÊ ◊ŒÕ¸ àÿQ§¡ËÁflÃÊ—–
ŸÊŸÊ‡ÊSòʬ˝„U⁄UáÊÊ— ‚fl¸ ÿÈhÁfl‡ÊÊ⁄UŒÊ—H 9H
ߟ∑§ Á‚flÊ •ãÿ ÷Ë ’„ÈUÃ-‚ ‡ÊÍ⁄UflË⁄U ◊⁄U Á‹ÿ ¬˝ÊáÊ ŒŸ∑§Ê ÃÒÿÊ⁄U „Ò¥U, ¡Ê Á∑§ ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ‡ÊSòÊÊSòÊÊ¥∑§Ê
œÊ⁄UáÊ ∑§⁄UŸflÊ‹ •ÊÒ⁄U ‚’-∑§-‚’ ÿÈhÁfllÊ◊¥ ÁŸ¬ÈáÊ „Ò¥UH 9H
•¬ÿʸ#¢ ÃŒS◊Ê∑¢§ ’‹¢ ÷Ëc◊ÊÁ÷⁄UÁˇÊÃ◊˜Ô–
¬ÿʸ#¢ ÁàflŒ◊Ã·Ê¢ ’‹¢ ÷Ë◊ÊÁ÷⁄UÁˇÊÃ◊˜ÔH 10H
∞‚Ë fl„U Á¬ÃÊ◊„U ÷Ëc◊mÊ⁄UÊ ⁄UÁˇÊà „U◊Ê⁄UË ‚ŸÊ ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U‚ •¡ÿ „ÒU •ÊÒ⁄U ÷Ë◊mÊ⁄UÊ ⁄UÁˇÊà ߟ ¬Êá«UflÊ¥∑§Ë
ÿ„U ‚ŸÊ ‚„U¡ „UË ¡ËÃË ¡Ê ‚∑§ÃË „ÒUH 10H
•ÿŸ·È ø ‚fl¸·È ÿÕÊ÷ʪ◊flÁSÕÃÊ—–
÷Ëc◊◊flÊÁ÷⁄UˇÊãÃÈ ÷flã× ‚fl¸ ∞fl Á„UH 11H
•Ã— •Ê¬‹Êª ‚’-∑§-‚’ ‚÷Ë ◊Ê⁄UøÊ¥¬⁄U •¬ŸË-•¬ŸË ¡ª„U «U≈U „ÈU∞, ∑§fl‹ Á¬ÃÊ◊„U ÷Ëc◊∑§Ë „UË
⁄UˇÊÊ ∑§⁄UÃ ⁄U„¥UH 11H
ÃSÿ ‚TŸÿã„U·Z ∑ȧL§flÎh— Á¬ÃÊ◊„U—–
Á‚¢„UŸÊŒ¢ ÁflŸlÊìÊÒ— ‡ÊWÔ¢U Œä◊ÊÒ ¬˝ÃʬflÊŸ˜H
Ô 12H
ß‚∑§ ’ÊŒ ∑ȧL§fl¢Á‡ÊÿÊ¥◊¥ flÎh ¬˝ÃÊ¬Ë Á¬ÃÊ◊„U ÷Ëc◊Ÿ ©U‚ ŒÈÿÊ¸œŸ∑§ NUŒÿ◊¥ „U·¸ ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ©UìÊ
Sfl⁄U‚ Á‚¢„U∑§ ‚◊ÊŸ ª¡¸∑§⁄U ‡ÊWÔU ’¡ÊÿÊH 12H
Ã× ‡ÊWÔUÊp ÷ÿ¸p ¬áÊflÊŸ∑§ªÊ◊ÈπÊ—–
‚„U‚ÒflÊèÿ„Uãÿãà ‚ ‡ÊéŒSÃÈ◊È‹Ê˘÷flØÔH 13H
Á»§⁄U ∞∑§ ‚ÊÕ „UË ‡ÊWÔU, ŸªÊ⁄U, …UÊ‹, ◊ÎŒ¢ª •ÊÒ⁄U ⁄UáÊÁ‚¢ªÊ •ÊÁŒ ’Ê¡ ’¡, fl„U ‡ÊéŒ ’«∏UÊ ÷ÿ¢∑§⁄U
„ÈU•ÊH 13H
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 1* 19

Ã× EÃÒ„¸UÿÒÿ¸ÈQ§ ◊„UÁà Sÿ㌟ ÁSÕÃÊÒ–

◊Êœfl— ¬Êá«UflpÒfl ÁŒ√ÿÊÒ ‡ÊWÔUÊÒ ¬˝Œä◊ÃÈ—H 14H
Á»§⁄U ‚»§Œ ÉÊÊ«U∏Ê‚
¥  ÿÈQ§ ’«∏U ÷Ê⁄UË ⁄UÕ◊¥ ’Ò∆U „ÈU∞ üÊË∑ΧcáÊ •ÊÒ⁄U •¡¸ŸÈ Ÿ ÷Ë •¬Ÿ •‹ÊÒÁ∑§∑§ ‡ÊWÔU ’¡ÊÿH 14H
¬Ê@¡ãÿ¢ NU·Ë∑§‡ÊÊ ŒflŒûÊ¢ œŸTÿ—–
¬ÊÒ᫲¢U Œä◊ÊÒ ◊„UʇÊWÔ¢ ÷Ë◊∑§◊ʸ flÎ∑§ÊŒ⁄U—H 15H
üÊË∑ΧcáÊŸ ¬Ê@¡ãÿŸÊ◊∑§ •ÊÒ⁄U •¡¸ÈŸŸ ŒflŒûÊŸÊ◊∑§ ‡ÊWÔU ’¡ÊÿÊ– ÷ÿÊŸ∑§ ∑§◊¸∑§Ê⁄UË flÎ∑§ÊŒ⁄U ÷Ë◊Ÿ
¬ÊÒ᫲UŸÊ◊∑§ •¬ŸÊ ◊„UÊŸ˜Ô ‡ÊWÔU ’¡ÊÿÊH 15H
•ŸãÃÁfl¡ÿ¢ ⁄UÊ¡Ê ∑ȧãÃˬÈòÊÊ ÿÈÁœÁDÔU⁄U—–
Ÿ∑ȧ‹— ‚„UŒflp ‚ÈÉÊÊ·◊ÁáʬÈc¬∑§ÊÒH 16H
∑ȧãÃˬÈòÊ ⁄UÊ¡Ê ÿÈÁœÁDÔU⁄UŸ •ŸãÃÁfl¡ÿ, Ÿ∑ȧ‹Ÿ ‚ÈÉÊÊ· •ÊÒ⁄U ‚„UŒfl Ÿ ◊ÁáʬÈc¬∑§ŸÊ◊flÊ‹Ê ‡ÊWÔU ’¡ÊÿÊH 16H
∑§Ê‡ÿp ¬⁄U◊cflÊ‚— Á‡Êπá«UË ø ◊„UÊ⁄UÕ—–
œÎCÔUlÈ◊AÊ Áfl⁄UÊ≈Up ‚ÊàÿÁ∑§pʬ⁄UÊÁ¡Ã—H 17H
º˝È¬ŒÊ º˝ÊÒ¬ŒÿÊp ‚fl¸‡Ê— ¬ÎÁÕflˬÃ–
‚ÊÒ÷º˝p ◊„UÊ’Ê„ÈU— ‡ÊWÔUÊãŒä◊È— ¬ÎÕ∑˜§Ô ¬ÎÕ∑˜§H
Ô 18 H
„U ¬ÎâflËŸÊÕ! ◊„UÊœŸÈœÊ¸⁄UË ∑§ÊÁ‡Ê⁄UÊ¡, ◊„UÊ⁄UÕË Á‡Êπá«UË, œÎCÔUlÈ◊A •ÊÒ⁄U Áfl⁄UÊ≈UÔ, •¡ÿ ‚ÊàÿÁ∑§, º˝È¬Œ
•ÊÒ⁄U º˝ÊÒ¬ŒË∑§ ¬Ê°øÊ¥ ¬ÈòÊ ÃÕÊ ◊„UÊ’Ê„ÈU ‚È÷º˝Ê¬ÈòÊ •Á÷◊ãÿÈóߟ ‚’Ÿ ÷Ë ‚’ •Ê⁄U‚ •‹ª-•‹ª ‡ÊWÔU
’¡ÊÿH 17-18H
‚ ÉÊÊ·Ê œÊø⁄UÊCÔ˛UÊáÊÊ¢ NUŒÿÊÁŸ √ÿŒÊ⁄UÿØԖ
Ÿ÷p ¬ÎÁÕflË¥ øÒfl ÃÈ◊È‹Ê √ÿŸÈŸÊŒÿŸ˜ÔH 19H
fl„U ÷ÿ¢∑§⁄U ‡ÊéŒ •Ê∑§Ê‡Ê •ÊÒ⁄U ¬ÎâflË∑§Ê ªÈ°¡ÊÃÊ „ÈU•Ê œÎÃ⁄UÊCÔ˛U-¬ÈòÊÊ¥∑§ NUŒÿ ÁflŒËáʸ ∑§⁄UŸ ‹ªÊH 19H
•Õ √ÿflÁSÕÃÊãŒÎ¶UÔ Ê œÊø⁄UÊCÔU˛ ÊŸ˜Ô ∑§Á¬äfl¡—–
¬˝flÎûÊ ‡ÊSòÊ‚ê¬ÊÃ œŸÈL§lêÿ ¬Êá«Ufl—H 2 0H
NU·Ë∑§‡Ê¢ ÃŒÊ flÊÄÿÁ◊Œ◊Ê„U ◊„UˬÃ–
•¡¸ÈŸ ©UflÊøó
‚ŸÿÊL§÷ÿÊ◊¸äÿ ⁄UÕ¢ SÕʬÿ ◊˘ëÿÈÃH 21H
ÿÊflŒÃÊÁÛÊ⁄UˡÊ˘„¢U ÿÊhÈ∑§Ê◊ÊŸflÁSÕÃÊŸ˜Ô–
∑Ò§◊¸ÿÊ ‚„U ÿÊh√ÿ◊ÁS◊ã⁄UáÊ‚◊Èl◊H 22H
20 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

„U ¬ÎâflËŸÊÕ! Á»§⁄U ©U‚ ‡ÊSòÊ ø‹Ÿ∑§Ë ÃÒÿÊ⁄UË∑§ ‚◊ÿ ÿÈh∑§ Á‹ÿ ‚¡∑§⁄U «U≈U „ÈU∞ œÎÃ⁄UÊCÔ˛U¬ÈòÊÊ¥∑§Ê
Œπ∑§⁄U ∑§Á¬äfl¡ •¡¸ÈŸ œŸÈ· ©U∆UÊ∑§⁄U üÊË∑ΧcáÊ‚ ß‚ Ã⁄U„U ∑§„UŸ ‹ªÊ Á∑§ „U •ëÿÈÃ! ¡’Ã∑§ ◊Ò¥ ߟ π«∏U
„ÈU∞ ÿÈhë¿UÈ∑§ flË⁄UÊ¥∑§Ê ÷‹Ë÷Ê°Áà Œπ°Í Á∑§ ß‚ ⁄UáÊ-©UlÊª◊¥ ◊ȤÊ Á∑§Ÿ-Á∑§Ÿ∑§ ‚ÊâÊ ÿÈh ∑§⁄UŸÊ „ÒU Ã’Ã∑§
•Ê¬ ◊⁄U ⁄UÕ∑§Ê ŒÊŸÊ¥ ‚ŸÊ•Ê¥∑§ ’Ëø◊¥ π«∏UÊ ⁄UÁπÿH 20ó22H
ÿÊàSÿ◊ÊŸÊŸflˇÊ˘„¢U ÿ ∞Ã˘òÊ ‚◊ʪÃÊ—–
œÊø⁄UÊCÔ˛USÿ ŒÈ’¸Èhÿ¸Èh Á¬˝ÿÁø∑§Ë·¸fl—H 23H
(◊⁄UË ÿ„U ¬˝’‹ ßë¿UÊ „ÒU Á∑§) ŒÈ◊¸Áà ŒÈÿÊ¸œŸ∑§Ê ÿÈh◊¥ ÷‹Ê øÊ„UŸflÊ‹ ¡Ê ÿ ⁄UÊ¡Ê‹Êª ÿ„UÊ° •Êÿ
„Ò¥U, ©UŸ ÿÈh ∑§⁄UŸflÊ‹Ê¥∑§Ê ◊Ò¥ ÷‹Ë ¬˝∑§Ê⁄U Œπ°ÍH 23H
‚Tÿ ©UflÊøó
∞fl◊ÈQ§Ê NU·Ë∑§‡ÊÊ ªÈ«UÊ∑§‡ÊŸ ÷Ê⁄UÖ
‚ŸÿÊL§÷ÿÊ◊¸äÿ SÕʬÁÿàflÊ ⁄UÕÊûÊ◊◊˜ÔH 24H
÷Ëc◊º˝Êáʬ˝◊Èπ× ‚fl¸·Ê¢ ø ◊„UËÁˇÊÃÊ◊˜Ô–
©UflÊø ¬ÊÕ¸ ¬‡ÿÒÃÊŸ˜Ô ‚◊flÃÊã∑ȧM§ÁŸÁÃH 25H
‚¢¡ÿ ’Ê‹ó„U ÷Ê⁄UÃ! ÁŸº˝ÊÁ¡Ã˜Ô •¡¸ÈŸmÊ⁄UÊ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬˝Á⁄Uà „ÈU∞ üÊË∑ΧcáÊ ©U‚ ©UûÊ◊ ⁄UÕ∑§Ê ŒÊŸÊ¥
‚ŸÊ•Ê¥∑§ ’Ëø◊¥ ÷Ëc◊ •ÊÒ⁄U º˝ÊáÊÊøÊÿ¸∑§ ÃÕÊ •ãÿ ‚’ ⁄UÊ¡Ê•Ê¥∑§ ‚Ê◊Ÿ π«∏UÊ ∑§⁄U∑§ ’Ê‹, „U ¬ÊÕ¸! ߟ
ß∑§_ÔU „ÈU∞ ∑§ÊÒ⁄UflÊ¥∑§Ê ŒπH 24-25H
ÃòÊʬ‡ÿÁàSÕÃÊŸ˜Ô ¬ÊÕ¸— Á¬ÃÎŸÎ Õ Á¬ÃÊ◊„UÊŸ˜–Ô
•ÊøÊÿʸã◊ÊÃÈ‹Êã÷˝ÊÃÎãÎ ¬ÈòÊÊã¬ÊÒòÊÊã‚πË¥SÃÕÊH 26H
E‡ÊÈ⁄UÊã‚ÈNUŒpÒfl ‚ŸÿÊL§÷ÿÊ⁄UÁ¬–
ÃÊã‚◊ˡÿ ‚ ∑§ÊÒãÃÿ— ‚flʸã’ãœÍŸflÁSÕÃÊŸ˜H Ô 27H
∑Χ¬ÿÊ ¬⁄UÿÊÁflCÔUÊ Áfl·ËŒÁÛÊŒ◊’˝flËØԖ
ŒÎ¶ÔU◊¢ Sfl¡Ÿ¢ ∑ΧcáÊ ÿÈÿÈà‚¢È ‚◊ȬÁSÕÃ◊˜ÔH 28H
‚ËŒÁãà ◊◊ ªÊòÊÊÁáÊ ◊Èπ¢ ø ¬Á⁄U‡ÊÈcÿÁÖ
fl¬ÕÈp ‡Ê⁄UË⁄U ◊ ⁄UÊ◊„Ucʸp ¡ÊÿÃH 29H
Á»§⁄U fl„U ¬ÎÕʬÈòÊ •¡¸ÈŸ fl„UÊ° ŒÊŸÊ¥ ‚ŸÊ•Ê¥◊¥ π«∏U „ÈU∞ •¬Ÿ ÃÊ™§, øÊøÊ¥∑§Ê, ŒÊŒÊ¥∑§Ê, ªÈL§•Ê¥∑§Ê,
◊Ê◊Ê¥∑§Ê, ÷ÊßÿÊ¥∑§Ê, ¬ÈòÊÊ¥∑§Ê, ¬ÊÒòÊÊ¥∑§Ê, Á◊òÊÊ¥∑§Ê, ‚‚È⁄UÊ¥∑§Ê •ÊÒ⁄U ‚ÈNUŒ˜Ôflª¸∑§Ê ŒπŸ ‹ªÊ– fl„UÊ° ©UŸ ‚÷Ë
∑ȧ≈ÈUÁê’ÿÊ¥∑§Ê π«∏U „ÈU∞ Œπ∑§⁄U •àÿãà ∑§L§áÊÊ‚ ÁÉÊ⁄U∑§⁄U fl„U ∑ȧãÃˬÈòÊ •¡¸ÈŸ ‡ÊÊ∑§ ∑§⁄UÃÊ „ÈU•Ê ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
∑§„UŸ ‹ªÊ, „U ∑ΧcáÊ! ‚Ê◊Ÿ π«∏U „ÈU∞ ÿÈhë¿ÈU∑§ Sfl¡Ÿ-‚◊ÈŒÊÿ∑§Ê Œπ∑§⁄U ◊⁄U ‚’ •XÔU Á‡ÊÁÕ‹ „UÊ ⁄U„U
„Ò¥U, ◊Èπ ‚Íπ ⁄U„UÊ „ÒU, ◊⁄U ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ∑§ê¬ •ÊÒ⁄U ⁄UÊ◊Ê@ „UÊÃ „Ò¥UH 26ó29H
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 1* 21

ªÊá«UËfl¢ d¢‚Ã „USÃÊûflBÒ§fl ¬Á⁄UŒsÔÃ–

Ÿ ø ‡Ê∑A§ÊêÿflSÕÊÃ¢È ÷˝◊ÃËfl ø ◊ ◊Ÿ—H 30H
ªÊá«UËfl œŸÈ· „UÊÕ‚ Áπ‚∑§ ⁄U„UÊ „ÒU, àfløÊ ’„ÈUà ¡‹ÃË „ÒU, ‚ÊÕ „UË ◊⁄UÊ ◊Ÿ ÷˝Á◊Ã-‚Ê „UÊ ⁄U„UÊ
„ÒU, (•Áœ∑§ ÄÿÊ) ◊Ò¥ π«∏UÊ ⁄U„UŸ◊¥ ÷Ë ‚◊Õ¸ Ÿ„UË¥ „°ÍUH 30H
ÁŸÁ◊ûÊÊÁŸ ø ¬‡ÿÊÁ◊ Áfl¬⁄UËÃÊÁŸ ∑§‡Êfl–
Ÿ ø üÊÿÊ˘ŸÈ¬‡ÿÊÁ◊ „UàflÊ Sfl¡Ÿ◊Ê„UflH 31H
„U ∑§‡Êfl! ß‚∑§ Á‚flÊ •ÊÒ⁄U ÷Ë ‚’ ‹ˇÊáÊ ◊ȤÊ Áfl¬⁄UËà „UË ÁŒπÊÿË ŒÃ „Ò¥U, ÿÈh◊¥ •¬Ÿ ∑ȧ‹∑§Ê ŸCÔU
∑§⁄U∑§ ◊Ò¥ ∑§ÀÿÊáÊ Ÿ„UË¥ ŒπÃÊH 31H
Ÿ ∑§Êæ˜UÔ ˇÊ Áfl¡ÿ¢ ∑ΧcáÊ Ÿ ø ⁄UÊÖÿ¢ ‚ÈπÊÁŸ ø–
Á∑¢§ ŸÊ ⁄UÊÖÿŸ ªÊÁfl㌠Á∑¢§ ÷ÊªÒ¡Ë¸ÁflÃŸ flÊH 32H
„U ∑ΧcáÊ! ◊Ò¥ Ÿ Áfl¡ÿ „UË øÊ„UÃÊ „°ÍU •ÊÒ⁄U Ÿ ⁄UÊÖÿ ÿÊ ‚Èπ „UË øÊ„UÃÊ „°ÍU– „U ªÊÁflãŒ! „U◊¥ ⁄UÊÖÿ‚,
÷ÊªÊ¥‚ ÿÊ ¡ËÁflà ⁄U„UŸ‚ ÄÿÊ ¬˝ÿÊ¡Ÿ „ÒU!H 32H
ÿ·Ê◊Õ¸ ∑§Êæ˜UÔ ÁˇÊâ ŸÊ ⁄UÊÖÿ¢ ÷ÊªÊ— ‚ÈπÊÁŸ ø–
à ß◊˘flÁSÕÃÊ ÿÈh ¬˝ÊáÊÊ¢SàÿÄàflÊ œŸÊÁŸ ø H 33H
•ÊøÊÿʸ— Á¬Ã⁄U— ¬ÈòÊÊSÃÕÒfl ø Á¬ÃÊ◊„UÊ—–
◊ÊÃÈ‹Ê— E‡ÊÈ⁄UÊ— ¬ÊÒòÊÊ— ‡ÿÊ‹Ê— ‚ê’Á㜟SÃÕÊH 34H
„U◊¥ Á¡Ÿ∑§ Á‹ÿ ⁄UÊÖÿ, ÷Êª •ÊÒ⁄U ‚Èπ •ÊÁŒ ßCÔU „Ò¥U, fl ÿ „U◊Ê⁄U ªÈL§, ÃÊ™§, øÊøÊ, ‹«∏U∑§, ŒÊŒÊ, ◊Ê◊Ê,
‚‚È⁄U, ¬ÊÃ, ‚Ê‹ •ÊÒ⁄U •ãÿ ∑ȧ≈ÈUê’Ë ‹Êª œŸ •ÊÒ⁄U ¬˝ÊáÊÊ¥∑§Ê àÿʪ∑§⁄U ÿÈh◊¥ π«∏U „Ò¥UH 33-34H
∞ÃÊÛÊ „UãÃÈÁ◊ë¿UÊÁ◊ ÉÊAÃÊ˘Á¬ ◊œÈ‚ÍŒŸ–
•Á¬ òÊÒ‹ÊÄÿ⁄UÊÖÿSÿ „UÃÊ— Á∑¢§ ŸÈ ◊„UË∑ΧÃH 35H
„U ◊œÈ‚ÍŒŸ! ◊Ȥʬ⁄U flÊ⁄U ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ÷Ë ßŸ ‚ê’ÁãäÊÿÊ¥∑§Ê ÁòÊ‹Ê∑§Ë∑§Ê ⁄UÊÖÿ ¬ÊŸ∑§ Á‹ÿ ÷Ë ◊Ò¥ ◊Ê⁄UŸÊ
Ÿ„UË¥ øÊ„UÃÊ, Á»§⁄U ¡⁄UÊ-‚Ë ¬ÎâflË∑§ Á‹ÿ ÃÊ ∑§„UŸÊ „UË ÄÿÊ „ÒU?H 35H
ÁŸ„Uàÿ œÊø⁄UÊCÔ˛UÊÛÊ— ∑§Ê ¬˝ËÁ× SÿÊîÊŸÊŒ¸Ÿ–
¬Ê¬◊flÊüÊÿŒS◊Êã„UàflÒÃÊŸÊÃÃÊÁÿŸ— H 36H
„U ¡ŸÊŒ¸Ÿ! ߟ œÎÃ⁄UÊCÔ˛U-¬ÈòÊÊ¥∑§Ê ◊Ê⁄UŸ‚ „U◊¥ ÄÿÊ ¬˝‚ÛÊÃÊ „UÊªË? ¬˝àÿÈà ߟ •ÊÃÃÊÁÿÿÊ¥∑§Ê ◊Ê⁄UŸ‚ „U◊¥
¬Ê¬ „UË ‹ªªÊH 36H
ÃS◊ÊÛÊÊ„Uʸ flÿ¢ „UãÃ¢È œÊø⁄UÊCÔ˛UÊãSfl’ÊãœflÊŸ˜–Ô
Sfl¡Ÿ¢ Á„U ∑§Õ¢ „UàflÊ ‚ÈÁπŸ— SÿÊ◊ ◊ÊœflH 37H
22 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

ß‚Á‹ÿ „U ◊Êœfl! •¬Ÿ ∑ȧ≈ÈUê’Ë œÎÃ⁄UÊCÔ˛U-¬ÈòÊÊ¥∑§Ê ◊Ê⁄UŸÊ „U◊¥ ©UÁøà Ÿ„UË¥ „ÒU, ÄÿÊ¥Á∑§ •¬Ÿ ∑ȧ≈ÈUê’∑§Ê
ŸCÔU ∑§⁄∑§ „U◊ ∑Ò§‚ ‚ÈπË „UÊ¥ª?H 37H
ÿlåÿÃ Ÿ ¬‡ÿÁãà ‹Ê÷Ê¬„UÃø—–
∑ȧ‹ˇÊÿ∑Χâ ŒÊ·¢ Á◊òʺ˝Ê„U ø ¬ÊÃ∑§◊˜ÔH 38H
ÿlÁ¬ ‹Ê÷∑§ ∑§Ê⁄UáÊ Á¡Ÿ∑§Ê ÁøûÊ ÷˝CÔU „UÊ øÈ∑§Ê „ÒU, ∞‚ ÿ ∑§ÊÒ⁄Ufl ∑ȧ‹ˇÊÿ¡ÁŸÃ ŒÊ·∑§Ê •ÊÒ⁄U Á◊òÊÊ¥∑§
‚ÊÕ flÒ⁄U ∑§⁄UŸ◊¥ „UÊŸflÊ‹ ¬Ê¬∑§Ê Ÿ„UË¥ Œπ ⁄U„U „Ò¥UH 38H
∑§Õ¢ Ÿ ôÊÿ◊S◊ÊÁ÷— ¬Ê¬ÊŒS◊ÊÁÛÊflÌÃÃÈ◊˜Ô–
∑ȧ‹ˇÊÿ∑Χâ ŒÊ·¢ ¬˝¬‡ÿÁj¡¸ŸÊŒ¸ŸH 39H
ÃÊ ÷Ë „U ¡ŸÊŒ¸Ÿ! ∑ȧ‹ŸÊ‡Ê¡ãÿ ŒÊ·∑§Ê ÷‹Ë ¬˝∑§Ê⁄U ¡ÊŸŸflÊ‹ „U◊‹ÊªÊ¥∑§Ê ß‚ ¬Ê¬‚ ’øŸ∑§Ê ©U¬Êÿ
ÄÿÊ¥ Ÿ„UË¥ πÊ¡ŸÊ øÊÁ„Uÿ?H 39H
∑ȧ‹ˇÊÿ ¬˝áʇÿÁãà ∑ȧ‹œ◊ʸ— ‚ŸÊßʗ–
œ◊¸ ŸCÔU ∑ȧ‹¢ ∑ΧàF◊œ◊Ê¸˘Á÷÷flàÿÈÃH 40H
(ÿ„U ÃÊ Á‚h „UË „ÒU Á∑§) ∑ȧ‹∑§Ê ŸÊ‡Ê „UÊŸ‚ ‚ŸÊß ∑ȧ‹œ◊¸ ŸCÔU „UÊ ¡ÊÃ „Ò¥U •ÊÒ⁄U œ◊¸∑§Ê ŸÊ‡Ê
„UÊŸ‚ ‚Ê⁄U ∑ȧ‹∑§Ê ‚’ •Ê⁄U‚ ¬Ê¬ Œ’Ê ‹ÃÊ „ÒUH 40H
•œ◊ʸÁ÷÷flÊà∑ΧcáÊ ¬˝ŒÈcÿÁãà ∑ȧ‹ÁSòÊÿ—–
SòÊË·È ŒÈCÔUÊ‚È flÊcáÊ¸ÿ ¡ÊÿÃ fláʸ‚VÔU⁄U—H 41H
„U ∑ΧcáÊ! ß‚ Ã⁄U„U ¬Ê¬‚ ÁÉÊ⁄U ¡ÊŸ¬⁄U ©U‚ ∑ȧ‹∑§Ë ÁSòÊÿÊ° ŒÍÁ·Ã „UÊ ¡ÊÃË „Ò¥U, „U flÊcáʸÿ! ÁSòÊÿÊ¥∑§
ŒÍÁ·Ã „UÊŸ¬⁄U ©U‚ ∑ȧ‹◊¥ fláʸ‚¢∑§⁄UÃÊ •Ê ¡ÊÃË „ÒUH 41H
‚VÔU⁄UÊ Ÿ⁄U∑§ÊÿÒfl ∑ȧ‹ÉÊAÊŸÊ¢ ∑ȧ‹Sÿ ø–
¬ÃÁãà Á¬Ã⁄UÊ sÔ·Ê¢ ‹È#Á¬á«UÊŒ∑§Á∑˝§ÿÊ—H 42H
fl„U fláʸ‚¢∑§⁄UÃÊ ©UŸ ∑ȧ‹ÉÊÊÁÃÿÊ¥∑§Ê •ÊÒ⁄U ∑ȧ‹∑§Ê Ÿ⁄U∑§◊¥ ‹ ¡ÊŸ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ’ŸÃË „ÒU, ÄÿÊ¥Á∑§ ©UŸ∑§
Á¬Ã⁄U‹Êª Á¬á«UÁ∑˝§ÿÊ •ÊÒ⁄U ¡‹Á∑˝§ÿÊ ŸCÔU „UÊ ¡ÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ •¬Ÿ SÕÊŸ‚ ¬ÁÃà „UÊ ¡ÊÃ „Ò¥UH 42H
ŒÊ·Ò⁄UÃÒ— ∑ȧ‹ÉÊAÊŸÊ¢ fláʸ‚VÔU⁄U∑§Ê⁄U∑Ò§—–
©Uà‚ÊlãÃ ¡ÊÁÃœ◊ʸ— ∑ȧ‹œ◊ʸp ‡ÊÊEÃÊ—H 43H
(ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U) fláʸ‚¢∑§⁄UÃÊ∑§Ê ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UŸflÊ‹ ©U¬ÿ¸ÈQ§ ŒÊ·Ê¥‚ ©UŸ ∑ȧ‹ÉÊÊÁÃÿÊ¥∑§ ‚ŸÊß ∑ȧ‹œ◊¸ •ÊÒ⁄U
¡ÊÁÃœ◊¸ ŸCÔU „UÊ ¡ÊÃ „Ò¥UH 43H
©Uà‚ÛÊ∑ȧ‹œ◊ʸáÊÊ¢ ◊ŸÈcÿÊáÊÊ¢ ¡ŸÊŒ¸Ÿ–
Ÿ⁄U∑§ ÁŸÿâ flÊ‚Ê ÷flÃËàÿŸÈ‡ÊÈüÊÈ◊H 44H
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 1* 23

„U ¡ŸÊŒ¸Ÿ! Á¡Ÿ∑§ ∑ȧ‹œ◊¸ ŸCÔU „UÊ øÈ∑§ „Ò¥U, ∞‚ ◊ŸÈcÿÊ¥∑§Ê ÁŸS‚ãŒ„U Ÿ⁄U∑§◊¥ flÊ‚ „UÊÃÊ „ÒU, ∞‚Ê „U◊Ÿ
‚ÈŸÊ „ÒUH 44H
•„UÊ ’à ◊„Uà¬Ê¬¢ ∑§ÃÈZ √ÿflÁ‚ÃÊ flÿ◊˜Ô–
ÿº˝ÊÖÿ‚Èπ‹Ê÷Ÿ „UãÃ¢È Sfl¡Ÿ◊ÈlÃÊ—H 45H
•„UÊ! ‡ÊÊ∑§ „ÒU Á∑§ „U◊‹Êª ’«∏UÊ ÷Ê⁄UË ¬Ê¬ ∑§⁄UŸ∑§Ê ÁŸpÿ ∑§⁄U ’Ò∆U „Ò¥U, ¡Ê Á∑§ ß‚ ⁄UÊÖÿ‚Èπ∑§ ‹Ê÷‚
•¬Ÿ ∑ȧ≈ÈUê’∑§Ê ŸÊ‡Ê ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ÃÒÿÊ⁄U „UÊ ªÿ „Ò¥UH 45H
ÿÁŒ ◊Ê◊¬˝ÃË∑§Ê⁄U◊‡ÊSòÊ¢ ‡ÊSòʬÊáÊÿ—–
œÊø⁄UÊCÔ˛UÊ ⁄UáÊ „UãÿÈSÃã◊ ˇÊ◊Ã⁄¢U ÷flØÔH 46H
ÿÁŒ ◊È¤Ê ‡ÊSòÊ⁄UÁ„Uà •ÊÒ⁄U ‚Ê◊ŸÊ Ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹∑§Ê ÿ ‡ÊSòÊœÊ⁄UË œÎÃ⁄UÊCÔ˛U¬ÈòÊ (ŒÈÿʸœŸ •ÊÁŒ) ⁄UáÊ÷ÍÁ◊◊¥
◊Ê⁄U «UÊ‹¥ ÃÊ fl„U ◊⁄U Á‹ÿ ’„ÈUà „UË •ë¿UÊ „UÊH 46H
‚Tÿ ©UflÊøó
∞fl◊ÈÄàflÊ¡¸ŸÈ —‚æ˜UÔ Åÿ ⁄UÕÊ¬SÕ ©U¬ÊÁfl‡ÊØ–Ô
Áfl‚ÎÖÿ ‚‡Ê⁄¢U øʬ¢ ‡ÊÊ∑§‚¢ÁflªA◊ÊŸ‚—H 47H
‚¢¡ÿ ’Ê‹ó©U‚ ⁄UáÊ÷ÍÁ◊◊¥ fl„U •¡¸ÈŸ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§„U∑§⁄U ’ÊáÊÊ¥‚Á„Uà œŸÈ·∑§Ê ¿UÊ«∏U ‡ÊÊ∑§Ê∑ȧ‹ ÁøûÊ
„UÊ ⁄UÕ∑§ ™§¬⁄U (¬„U‹ ‚Òãÿ ŒπŸ∑§ Á‹ÿ ¡„UÊ° π«∏UÊ „ÈU•Ê ÕÊ fl„UË¥) ’Ò∆U ªÿÊH 47H
ßÁà üÊË◊„UÊ÷Ê⁄UÃ ‡ÊÂʄUdKÊ¢ ‚¢Á„UÃÊÿÊ¢ flÒÿÊÁ‚ÄÿÊ¢ ÷Ëc◊¬fl¸ÁáÊ üÊË◊jªfleËÃʂͬ-
ÁŸ·à‚È ’˝rÊÔÁfllÊÿÊ¢ ÿÊª‡ÊÊSòÊ üÊË∑ΧcáÊÊ¡¸ÈŸ‚¢flÊŒ˘¡¸ÈŸÁfl·ÊŒ-
ÿÊªÊ ŸÊ◊ ¬˝Õ◊Ê˘äÿÊÿ—H 1H
U
 ˙

ÁmÃËÿÊ˘äÿÊÿ—
‚Tÿ ©UflÊøó
â ÃÕÊ ∑Χ¬ÿÊÁflc≈U◊üÊȬÍáÊʸ∑ȧ‹ˇÊáÊ◊˜Ô–
Áfl·ËŒãÃÁ◊Œ¢ flÊÄÿ◊ÈflÊø ◊œÈ‚ÍŒŸ—H 1H
‚¢¡ÿ ’Ê‹óß‚ Ã⁄U„U •Ê°‚Í÷⁄U ∑§ÊÃ⁄U ŸòÊÊ¥‚ ÿÈQ§ ∑§L§áÊÊ‚ ÁÉÊ⁄U „ÈU∞ ©U‚ ‡ÊÊ∑§ÊÃÈ⁄U •¡¸ÈŸ‚ ÷ªflÊŸ˜Ô
◊œÈ‚ÍŒŸ ÿ„U fløŸ ∑§„UŸ ‹ªH 1H
üÊË÷ªflÊŸÈflÊøó
∑ȧÃSàflÊ ∑§‡◊‹Á◊Œ¢ Áfl·◊ ‚◊ȬÁSÕÃ◊˜Ô–
•ŸÊÿ¸¡ÈCÔU◊SflÇÿ¸◊∑§ËÌÃ∑§⁄U◊¡¸ÈŸ H 2H
üÊË÷ªflÊŸ˜ŸÔ  ∑§„UÊ ó„U •¡¸ÈŸ! ÃȤÊ ÿ„U üÊDUÔ ¬ÈL§·Ê¥‚ •‚ÁflÃ, Sflª¸∑§Ê Áfl⁄UÊœË •ÊÒ⁄U •¬∑§ËÌà ∑§⁄UŸflÊ‹Ê
◊Ê„U ß‚ ⁄UáÊˇÊòÊ◊¥ ÄÿÊ¥ „ÈU•Ê?H 2H
Ä‹Òéÿ¢ ◊Ê S◊ ª◊— ¬ÊÕ¸ ŸÒÃûflƒÿȬ¬lÃ–
ˇÊȺ˝¢ NUŒÿŒÊÒ’¸Àÿ¢ àÿÄàflÊÁûÊDÔU ¬⁄UãìH 3H
„U ¬ÊÕ¸! ∑§Êÿ⁄UÃÊ ◊à ‹Ê, ÿ„U ÃȤÊ◊¥ ‡ÊÊ÷Ê Ÿ„UË¥ ¬ÊÃË, „U ‡ÊòÊÈÃʬŸ! NUŒÿ∑§Ë ˇÊȺ˝ ŒÈ’¸‹ÃÊ∑§Ê ¿UÊ«∏U∑§⁄U
ÿÈh∑§ Á‹ÿ π«∏UÊ „UÊH 3H
•¡¸ÈŸ ©UflÊø ó
∑§Õ¢ ÷Ëc◊◊„¢U ‚æ˜UÔÅÿ º˝ÊáÊ¢ ø ◊œÈ‚ÍŒŸ–
ß·ÈÁ÷— ¬˝Áà ÿÊàSÿÊÁ◊ ¬Í¡Ê„UʸflÁ⁄U‚ÍŒŸH 4H
•¡¸ÈŸŸ ∑§„UÊó„U ◊œÈ‚ÍŒŸ! ⁄UáÊ÷ÍÁ◊◊¥ Á¬ÃÊ◊„U ÷Ëc◊ •ÊÒ⁄U ªÈL§ º˝ÊáÊ∑§ ‚ÊÕ ◊Ò¥ Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U ’ÊáÊÊ¥‚
ÿÈh ∑§⁄U ‚∑°Í§ªÊÔ? ÄÿÊ¥Á∑§ „U •Á⁄U‚ÍŒŸ! fl ŒÊŸÊ¥ „UË ¬Í¡Ê∑§ ¬ÊòÊ „Ò¥UH 4H

ªÈM§Ÿ„UàflÊ Á„U ◊„UÊŸÈ÷ÊflÊŸ˜Ô üÊÿÊ ÷ÊQÈ¢ ÷Òˇÿ◊¬Ë„U ‹Ê∑§–

„UàflÊÕ¸∑§Ê◊Ê¢SÃÈ ªÈM§ÁŸ„ÒUfl ÷ÈTËÿ ÷ÊªÊŸ˜Ô L§Áœ⁄U¬˝ÁŒÇœÊŸ˜ÔH 5H
∞‚ ◊„UÊŸÈ÷Êfl ¬ÍÖÿÊ¥∑§Ê Ÿ ◊Ê⁄U∑§⁄U ß‚ ¡ªÃ˜Ô◊¥ ÷Ëπ ◊Ê°ª∑§⁄ πÊŸÊ ÷Ë •ë¿UÊ „ÒU, ÄÿÊ¥Á∑§ ߟ ªÈL§¡ŸÊ¥∑§Ê
◊Ê⁄U∑§⁄U ß‚ ‚¢‚Ê⁄U◊¥ L§Áœ⁄U‚ ‚Ÿ „ÈU∞ •Õ¸ •ÊÒ⁄U ∑§Ê◊M§¬ ÷ÊªÊ¥∑§Ê „UË ÃÊ ÷ÊªÍ°ªÊ •ÕÊ¸Ã˜Ô ©UŸ∑§Ê ◊Ê⁄UŸ‚
÷Ë ∑§fl‹ ÷Êª „UË ÃÊ Á◊‹¥ªH 5H
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 2* 25

Ÿ øÒÃÁmk— ∑§Ã⁄UÛÊÊ ª⁄UËÿÊ ÿmÊ ¡ÿ◊ ÿÁŒ flÊ ŸÊ ¡ÿÿÈ—–

ÿÊŸfl „UàflÊ Ÿ Á¡¡ËÁfl·Ê◊SÃ˘flÁSÕÃÊ— ¬˝◊Èπ œÊø⁄UÊCÔ˛UÊ—H 6 H
„U◊ ÿ„U Ÿ„UË¥ ¡ÊŸÃ Á∑§ „U◊Ê⁄U Á‹ÿ ÄÿÊ ∑§⁄UŸÊ •ë¿UÊ „ÒU, (¬ÃÊ Ÿ„UË¥ ß‚ ÿÈh◊¥) „U◊ ¡ËÃ¥ª ÿÊ
fl „U◊∑§Ê ¡ËÃ¥ª– (•„UÊ!) Á¡Ÿ∑§Ê ◊Ê⁄U∑§⁄U „U◊ ¡ËÁflà ⁄U„UŸÊ ÷Ë Ÿ„UË¥ øÊ„UÃ fl „UË œÎÃ⁄UÊCÔ˛U∑§ ¬ÈòÊ „U◊Ê⁄U
‚Ê◊Ÿ π«∏U „Ò¥UH 6H
∑§Ê¬¸áÿŒÊ·Ê¬„UÃSfl÷Êfl— ¬Îë¿UÊÁ◊ àflÊ¢ œ◊¸‚ê◊Í…UøÃÊ—–
ÿë¿˛Uÿ— SÿÊÁÛÊÁpâ ’Í̋Á„U Ãã◊ Á‡ÊcÿSÃ˘„¢ U‡ÊÊÁœ ◊Ê¢ àflÊ¢ ¬˝¬ÛÊ◊˜H
Ô 7H
∑§Êÿ⁄UÃÊM§¬ ŒÊ·‚ ŸCÔU „ÈU∞ Sfl÷ÊflflÊ‹Ê •ÊÒ⁄U œ◊¸∑§Ê ÁŸáʸÿ ∑§⁄UŸ◊¥ ◊ÊÁ„UÃÁøûÊ „ÈU•Ê ◊Ò¥ •Ê¬‚ ¬Í¿UÃÊ
„°ÍU, ¡Ê ÁŸÁpà ∑§Ë „ÈU߸ Á„UÃ∑§⁄U ’Êà „UÊ fl„U ◊ȤÊ ’ËÊßÿ– ◊Ò¥ •Ê¬∑§Ê Á‡Êcÿ „°ÍU, •Ê¬∑§Ë ‡Ê⁄UáÊ◊¥ •Êÿ
„ÈU∞ ◊È¤Ê ŒÊ‚∑§Ê ©U¬Œ‡Ê ŒËÁ¡ÿH 7H
Ÿ Á„U ¬˝¬‡ÿÊÁ◊ ◊◊ʬŸÈlÊlë¿UÊ∑§◊Èë¿UÊ·áÊÁ◊Áãº˝ÿÊáÊÊ◊˜Ô–
•flÊåÿ ÷Í◊Êfl‚¬%◊Îh¢ ⁄UÊÖÿ¢ ‚È⁄UÊáÊÊ◊Á¬ øÊÁœ¬àÿ◊˜ÔH 8H
ÄÿÊ¥Á∑§ ¬ÎâflË◊¥ ÁŸc∑§á≈U∑§ œŸ-œÊãÿ‚ê¬ÛÊ ⁄UÊÖÿ∑§Ê ÿÊ ŒflÃÊ•Ê¥∑§ SflÊÁ◊àfl∑§Ê ¬Ê∑§⁄U ÷Ë ◊Ò¥ ∞‚Ê
∑§Ê߸ ©U¬Êÿ Ÿ„UË¥ Œπ ⁄U„UÊ „°ÍU ¡Ê ◊⁄UË ßÁãº˝ÿÊ¥∑§ ‚ÈπÊŸflÊ‹ ‡ÊÊ∑§∑§Ê ŒÍ⁄U ∑§⁄U ‚∑§H 8H
‚Tÿ ©UflÊøó
∞fl◊ÈÄàflÊ NU·Ë∑§‡Ê¢ ªÈ«UÊ∑§‡Ê— ¬⁄Uãì–
Ÿ ÿÊàSÿ ßÁà ªÊÁflãŒ◊ÈÄàflÊ ÃÍcáÊË¥ ’÷Ífl „UH 9 H
‚¢¡ÿ ’Ê‹ó„U ‡ÊòÊÈÃʬŸ œÎÃ⁄UÊCÔ˛U! ÁŸº˝ÊÁfl¡ÿË •¡¸ÈŸ •ãÃÿʸ◊Ë ÷ªflÊŸ˜Ô üÊË∑ΧcáÊ‚ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§„U
øÈ∑§Ÿ∑§ ’ÊŒ ‚Ê»§-‚Ê»§ ÿ„U ’Êà ∑§„U∑§⁄U Á∑§ ◊Ò¥ ÿÈh Ÿ„UË¥ ∑§M°§ªÊ, øȬ „UÊ ªÿH 9H
Ã◊ÈflÊø NU·Ë∑§‡Ê— ¬˝„U‚ÁÛÊfl ÷Ê⁄UÖ
‚ŸÿÊL§÷ÿÊ◊¸äÿ Áfl·ËŒãÃÁ◊Œ¢ flø—H 10H
„U ÷Ê⁄UÃ! ß‚ Ã⁄U„U ŒÊŸÊ¥ ‚ŸÊ•Ê¥∑§ ’Ëø◊¥ ‡ÊÊ∑§ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ©U‚ •¡¸ÈŸ‚ ÷ªflÊŸ˜Ô üÊË∑ΧcáÊ ◊È‚∑§⁄UÊ∑§⁄U
ÿ„U fløŸ ∑§„UŸ ‹ªH 10H
U
•òÊ øó“ŒÎ¶ÔUÊ ÃÈ ¬Êá«UflÊŸË∑§◊˜Ô” ßàÿÊ⁄Uèÿ ÿ„UÊ° “ŒÎ¶ÔUÊ ÃÈ ¬Êá«UflÊŸË∑§◊˜Ô” ß‚ ‡‹Ê∑§‚
“Ÿ ÿÊàSÿ ßÁà ªÊÁflãŒ◊ÈÄàflÊ ÃÍcáÊË¥ ’÷Ífl „”U ‹∑§⁄U “Ÿ ÿÊàSÿ ßÁà ªÊÁflãŒ◊ÈÄàflÊ ÃÍcáÊË¥ ’÷Ífl
„U” ß‚ ‡‹Ê∑§Ã∑§∑§ ª˝ãÕ∑§Ë √ÿÊÅÿÊ ÿÊ¥ ∑§⁄U ‹ŸË
ßÁà ∞ÃŒã× ¬˝ÊÁáÊŸÊ¢ ‡ÊÊ∑§◊Ê„UÊÁŒ‚¢‚Ê⁄U’Ë¡-
øÊÁ„Uÿ Á∑§ ÿ„U ¬˝∑§⁄UáÊ ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§ ‡ÊÊ∑§, ◊Ê„U •ÊÁŒ
÷ÍÃŒÊ·Êjfl∑§Ê⁄Uáʬ˝Œ‡Ê¸ŸÊÕ¸àflŸ √ÿÊÅÿÿÊ ¡Ê ‚¢‚Ê⁄U∑§ ’Ë¡÷Íà ŒÊ· „Ò¥U, ©UŸ∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ∑§Ê
ª˝ãÕ—– ∑§Ê⁄UáÊ ÁŒπ‹ÊŸ∑§ Á‹ÿ „ÒU–
26 * üÊË◊jªfleËÃÊ*
ÃÕÊ Á„U •¡¸ÈŸŸ ⁄UÊÖÿªÈL§¬ÈòÊÁ◊òÊ‚ÈNUàSfl-
¡Ÿ‚ê’Á㜒Êãœfl·È “•„U◊˜Ô ∞·Ê¢ ◊◊ ∞Ã” ßÁÃ
∞fl¢ ÷˝ÊÁãì˝àÿÿÁŸÁ◊ûÊF„UÁflë¿UŒÊÁŒÁŸÁ◊ûÊÊÒ
•Êà◊Ÿ— ‡ÊÊ∑§◊Ê„UÊÒ ¬˝ŒÌ‡ÊÃÊÒ “∑§Õ¢ ÷Ëc◊◊„¢U
‚æ˜UÔÅÿ” ßàÿÊÁŒŸÊ–
‡ÊÊ∑§◊Ê„UÊèÿÊ¢ Á„U •Á÷÷ÍÃÁflfl∑§ÁflôÊÊŸ—
Sflà ∞fl ˇÊÊòÊœ◊¸ ÿÈh ¬˝flÎûÊ— •Á¬ ÃS◊ÊŒ˜Ô
ÿÈhÊŒ˜Ô ©U¬⁄U⁄UÊ◊– ¬⁄Uœ◊Z ø Á÷ˇÊÊ¡ËflŸÊÁŒ∑¢§
∑§ÃZÈ ¬˝flflÎÃ–
ÃÕÊ ø ‚fl¸¬˝ÊÁáÊŸÊ¢ ‡ÊÊ∑§◊Ê„UÊÁŒŒÊ·Ê-
ÁflCÔUøÂʢ Sfl÷Êflà ∞fl Sflœ◊¸¬Á⁄Uàÿʪ—
¬˝ÁÃÁ·h‚flÊ ø SÿÊØԖ
Sflœ◊¸ ¬˝flÎûÊÊŸÊ◊˜Ô •Á¬ Ã·Ê¢ flÊæ˜UÔ◊Ÿ—-
∑§Êÿʌ˟ʢ ¬˝flÎÁûÊ— »§‹ÊÁ÷‚Á㜬ÍÌfl∑§Ê ∞fl
‚Ê„UVÔUÊ⁄UÊ ø ÷flÁÖ
ÃòÊ ∞fl¢ ‚Áà œ◊ʸœ◊ʸ¬øÿÊŒ˜Ô ßCÔUÊÁŸCÔU-
¡ã◊‚ÈπŒÈ—π‚ê¬˝ÊÁ#‹ˇÊáÊ— ‚¢‚Ê⁄U— •ŸÈ¬⁄UÃÊ
÷flÁÃ, ßàÿ× ‚¢‚Ê⁄U’Ë¡÷ÍÃÊÒ ‡ÊÊ∑§◊Ê„UÊÒ–
ÃÿÊ— ø ‚fl¸∑§◊¸‚ÛÿÊ‚¬Ífl∑¸ §ÊŒ˜Ô •Êà◊ôÊÊŸÊŒ˜Ô
Ÿ •ãÿÃÊ ÁŸflÎÁûÊ— ßÁÃ, ÌȬÁŒÁŒˇÊÈ—
‚fl¸‹Ê∑§ÊŸÈª˝„UÊÕ¸◊˜Ô •¡¸ÈŸ¢ ÁŸÁ◊ûÊË∑Χàÿ •Ê„U
÷ªflÊŸ˜Ô flÊ‚ÈŒfl—󓕇ÊÊëÿÊŸ˜Ô” ßàÿÊÁŒ–
ÃòÊ ∑§ÁøŒ˜Ô •Ê„ÈU—, ‚fl¸∑§◊¸‚ÛÿÊ‚¬Ífl¸∑§ÊŒ˜Ô
•Êà◊ôÊÊŸÁŸDÔUÊ◊ÊòÊÊŒ˜Ô ∞fl ∑§fl‹ÊÃ˜Ô ∑Ò§flÀÿ¢ Ÿ
¬˝ÊåÿÃ ∞fl, Á∑¢§ ÃÌ„U •ÁªA„UÊòÊÊÁŒüÊÊÒÃ-
S◊Êø∑§◊¸‚Á„UÃÊŒ˜Ô ôÊÊŸÊÃ˜Ô ∑Ò§flÀÿ¬˝ÊÁ#— ßÁÃ
‚flʸ‚È ªËÃÊ‚È ÁŸÁp× •Õ¸ ßÁÖ
ÄÿÊÁ¥ ∑§ “∑§Õ¢ ÷Ëc◊◊„¢U ‚æŨÔ Åÿ” ßàÿÊÁŒ ‡‹Ê∑§Êm¥ Ê⁄UÊ
•¡¸ÈŸŸ ß‚Ë Ã⁄U„U ⁄UÊÖÿ, ªÈL§¬ÈòÊ, Á◊òÊ, ‚ÈNUŒ˜,Ô Sfl¡Ÿ,
‚ê’ãœË •ÊÒ⁄U ’ÊãœflÊ¥∑§ Áfl·ÿ◊¥ “ÿ„U ◊⁄U „Ò¥U, ◊Ò¥
ߟ∑§Ê „°ÍU” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U •ôÊÊŸ¡ÁŸÃ F„U-Áflë¿UŒ
•ÊÁŒ ∑§Ê⁄UáÊÊ¥‚ „UÊŸflÊ‹ •¬Ÿ ‡ÊÊ∑§ •ÊÒ⁄U ◊Ê„U
ÁŒπÊÿ „Ò¥U–
ÿlÁ¬ (fl„U •¡Ȩ̀Ÿ) Sflÿ¢ „UË ¬„U‹ ˇÊÊòÊœ◊¸M§¬
ÿÈh◊¥ ¬˝flûÎ Ê „ÈU•Ê ÕÊ ÃÊ ÷Ë ‡ÊÊ∑§-◊Ê„U∑§ mÊ⁄UÊ
Áflfl∑§-ÁflôÊÊŸ∑§ Œ’ ¡ÊŸ¬⁄U (fl„U) ©U‚ ÿÈh‚ L§∑§
ªÿÊ •ÊÒ⁄U Á÷ˇÊÊmÊ⁄UÊ ¡ËflŸ-ÁŸflʸ„U ∑§⁄UŸÊ •ÊÁŒ
ŒÍ‚⁄UÊ∑¥ § œ◊¸∑§Ê •Êø⁄UáÊ ∑§⁄UŸ∑ § Á‹ÿ ¬˝flûÎ Ê „UÊ ªÿÊ–
ß‚Ë Ã⁄U„U ‡ÊÊ∑§-◊Ê„U •ÊÁŒ ŒÊ·Ê‚ ¥  Á¡Ÿ∑§Ê ÁøûÊ
ÁÉÊ⁄UÊ „ÈU•Ê „UÊ, ∞‚ ‚÷Ë ¬˝ÊÁáÊÿÊ‚ ¥  Sflœ◊¸∑§Ê àÿʪ
•ÊÒ⁄U ÁŸÁ·h œ◊¸∑§Ê ‚flŸ SflÊ÷ÊÁfl∑§ „UË „UÊÃ Ê „ÒU–
ÿÁŒ fl Sflœ◊¸¬Ê‹Ÿ◊¥ ‹ª „ÈU∞ „UÊ¥ ÃÊ ÷Ë ©UŸ∑§
◊Ÿ, flÊáÊË •ÊÒ⁄U ‡Ê⁄UË⁄UÊÁŒ∑§Ë ¬˝flÎÁûÊ »§‹Ê∑§Ê¢ˇÊʬÍfl¸∑§
•ÊÒ⁄U •„¢U∑§Ê⁄U‚Á„Uà „UË „UÊÃË „ÒU–
∞‚Ê „UÊŸ‚ ¬Èáÿ-¬Ê¬ ŒÊŸÊ¥ ’…∏UÃ ⁄U„UŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ
•ë¿U-’È⁄U ¡ã◊ •ÊÒ⁄U ‚Èπ-ŒÈ—πÊ¥∑§Ë ¬˝ÊÁ#M§¬ ‚¢‚Ê⁄U
ÁŸflÎûÊ Ÿ„UË¥ „UÊ ¬ÊÃÊ, •Ã— ‡ÊÊ∑§ •ÊÒ⁄U ◊Ê„U ÿ„U ŒÊŸÊ¥
‚¢‚Ê⁄U∑§ ’Ë¡M§¬ „Ò¥U–
ߟ ŒÊŸÊ¥∑§Ë ÁŸflÎÁûÊ ‚fl¸-∑§◊¸-‚¢ãÿÊ‚¬Ífl¸∑§
•Êà◊ôÊÊŸ∑§ •ÁÃÁ⁄UQ§ •ãÿ ©U¬Êÿ‚ Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§ÃË–
•Ã— ©U‚∑§Ê (•Êà◊ôÊÊŸ∑§Ê) ©U¬Œ‡Ê ∑§⁄UŸ∑ §Ë ßë¿UÊflÊ‹
÷ªflÊŸ˜Ô flÊ‚ÈŒfl ‚’ ‹ÊªÊ¥¬⁄U •ŸÈª˝„U ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ
•¡¸ÈŸ∑§Ê ÁŸÁ◊ûÊ ’ŸÊ∑§⁄U ∑§„UŸ ‹ª “•‡ÊÊëÿÊŸ˜Ô”
ßàÿÊÁŒ–
ß‚¬⁄U Á∑§ÃŸ „UË ≈UË∑§Ê∑§Ê⁄U ∑§„UÃ „Ò¥U Á∑§ ∑§fl‹
‚fl¸-∑§◊¸-‚¢ãÿÊ‚¬Ífl¸∑§ •Êà◊ôÊÊŸ-ÁŸDÔUÊ◊ÊòÊ‚ „UË
∑Ò§flÀÿ∑§Ë (◊ÊˇÊ∑§Ë) ¬˝ÊÁ# Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§ÃË, Á∑¢§ÃÈ
•ÁªA„UÊòÊÊÁŒ üÊÊÒÃ-S◊Êø-∑§◊ÊZ‚Á„Uà ôÊÊŸ‚ ◊ÊˇÊ∑§Ë
¬˝ÊÁ# „UÊÃË „ÒU, ÿ„UË ‚Ê⁄UË ªËÃÊ∑§Ê ÁŸÁpÃ
•Á÷¬˝Êÿ „ÒU–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 2*
ôÊʬ∑¢§ ø •Ê„ÈU— •Sÿ •Õ¸Sÿó“•Õ
øûflÁ◊◊¢ œêÿZ ‚æ˜UÔª˝Ê◊¢ Ÿ ∑§Á⁄UcÿÁ‚”
“∑§◊¸áÿflÊÁœ∑§Ê⁄USÃ” “∑ȧL§ ∑§◊Ò¸fl ÃS◊Êûfl◊˜Ô”
ßàÿÊÁŒ–
Á„¢U‚ÊÁŒÿÈQ§àflÊŒ˜Ô flÒÁŒ∑¢§ ∑§◊¸ •œ◊ʸÿ ßÁÃ
ßÿ◊˜Ô •Á¬ •Ê‡ÊVÔUÊ Ÿ ∑§Êÿʸ, ∑§Õ◊˜Ô, ˇÊÊòÊ¢
∑§◊¸ ÿÈh‹ˇÊáÊ¢ ªÈL§÷˝ÊÃάÈòÊÊÁŒÁ„¢U‚Ê‹ˇÊáÊ◊˜Ô
•àÿãÃ∑˝Í§⁄U◊˜Ô •Á¬ Sflœ◊¸— ßÁà ∑ΧàflÊ Ÿ
•œ◊ʸÿ, ÃŒ∑§⁄UáÊ ø “Ã× Sflœ◊Z ∑§ËÁÃZ ø
Á„UàflÊ ¬Ê¬◊flÊåSÿÁ‚” ßÁà ’˝ÈflÃÊ ÿÊfl-
îÊËflÊÁŒüÊÈÁÃøÊÁŒÃÊŸÊ¢ ¬EÊÁŒÁ„¢U‚Ê‹ˇÊáÊÊŸÊ¢
ø ∑§◊¸áÊÊ¢ ¬˝Êª˜Ô ∞fl Ÿ •œ◊¸àfl◊˜Ô ßÁà ‚ÈÁŸÁpÃ◊˜Ô
©UQ¢§ ÷flÁà ßÁÖ
ÃŒỖ •‚ÃỖ, ôÊÊŸ∑§◊¸ÁŸDÔUÿÊ— Áfl÷ʪfløŸÊŒỖ
’ÈÁhmÿÊüÊÿÿÊ—–
“•‡ÊÊëÿÊŸ˜Ô” ßàÿÊÁŒŸÊ ÷ªflÃÊ ÿÊflØÔ
“Sflœ◊¸◊Á¬ øÊflˇÿ” ßÁà ∞ÃŒãÃŸ ª˝ãÕŸ ÿØÔ
¬⁄U◊ÊÕʸà◊ÃûflÁŸM§¬áÊ¢ ∑Χâ ÃÃ˜Ô ‚Êæ˜UÔÅÿ◊˜Ô,
ÃÁm·ÿÊ ’ÈÁh— •Êà◊ŸÊ ¡ã◊ÊÁŒ·«˜UÔÁflÁ∑˝§ÿÊ-
÷ÊflÊŒ˜Ô •∑§Ãʸ •Êà◊Ê ßÁà ¬˝∑§⁄UáÊÊÕ¸ÁŸM§¬áÊÊŒ˜Ô
ÿÊ ¡ÊÿÃ ‚Ê ‚Êæ˜UÅÔ ÿ’ÈÁh—, ‚Ê ÿ·Ê¢ ôÊÊÁŸŸÊ◊˜Ô
©UÁøÃÊ ÷flÁà Ã ‚Êæ˜UÔÅÿÊ—–
∞ÃSÿÊ ’Èh— ¡ã◊Ÿ— ¬˝Êª˜Ô •Êà◊ŸÊ Œ„UÊÁŒ-
√ÿÁÃÁ⁄UQ§àfl∑§Ã¸Îàfl÷ÊQΧàflÊl¬ˇÊÊ œ◊ʸœ◊¸-
Áflfl∑§¬Ífl¸∑§Ê ◊ÊˇÊ‚ÊœŸÊŸÈDUÔ ÊŸÁŸM§¬áÊ‹ˇÊáÊÊ
ÿÊª—, ÃÁm·ÿÊ ’ÈÁh— ÿÊª’ÈÁh—, ‚Ê ÿ·Ê¢
∑§Ì◊áÊÊ◊˜Ô ©UÁøÃÊ ÷flÁà Ã ÿÊÁªŸ—–
27
ß‚ •Õ¸◊¥ fl ¬˝◊ÊáÊ ÷Ë ’ËÊÃ „Ò¥U, ¡Ò‚ó
“•Õ øûflÁ◊◊¢ œêÿZ ‚æU˜Ôª˝Ê◊¢ Ÿ ∑§Á⁄UcÿÁ‚”
“∑§◊¸áÿflÊÁœ∑§Ê⁄USÃ” “∑ȧL§ ∑§◊¸Òfl ÃS◊Êûfl◊˜Ô”
ßàÿÊÁŒ–
(fl ÿ„U ÷Ë ∑§„UÃ „Ò¥U Á∑§) Á„¢‚Ê •ÊÁŒ‚ ÿÈQ§
„UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ flÒÁŒ∑§ ∑§◊¸ •œ◊¸∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ „ÒU, ∞‚Ë
‡Ê¢∑§Ê U÷Ë Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸË øÊÁ„Uÿ; ÄÿÊ¥Á∑§ ªÈL§, ÷˝ÊÃÊ •ÊÒ⁄U
¬ÈòÊÊÁŒ∑§Ë Á„¢U‚Ê „UË Á¡‚∑§Ê SflM§¬ „ÒU ∞‚Ê •àÿãÃ
∑˝Í§⁄U ÿÈhM§¬ ˇÊÊòÊ∑§◊¸ ÷Ë Sflœ◊¸ ◊ÊŸÊ ¡ÊŸ∑§
∑§Ê⁄UáÊ •œ◊¸∑§Ê „UÃÈ Ÿ„UË¥ „ÒU, ∞‚Ê ∑§„UŸflÊ‹ ÃÕÊ
©U‚∑§ Ÿ ∑§⁄UŸ◊¥ “Ã× Sflœ◊Z ∑§ËÁÃZ ø Á„UàflÊ
¬Ê¬◊flÊåSÿÁ‚” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ŒÊ· ’ËʟflÊ‹ ÷ªflÊŸ˜∑Ô §Ê
ÿ„U ∑§ÕŸ ÃÊ ¬„U‹ „UË ‚ÈÁŸÁpà „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§
“¡ËflŸ¬ÿ¸ãà ∑§◊¸ ∑§⁄¥U” ßàÿÊÁŒ üÊÈÁÃflÊÄÿÊ¥mÊ⁄UÊ
flÌáÊà ¬‡ÊÈ •ÊÁŒ∑§Ë Á„¢U‚ÊM§¬ ∑§◊ÊZ∑§Ê ∑§⁄UŸÊ •œ◊¸
Ÿ„UË¥ „ÒU–
¬⁄¢UÃÈ fl„U (©UŸ ‹ÊªÊ¥∑§Ê ∑§„UŸÊ) ∆UË∑§ Ÿ„UË¥ „ÒU;
ÄÿÊ¥Á∑§ Á÷ÛÊ-Á÷ÛÊ ŒÊ ’ÈÁhÿÊ¥∑§ •ÊÁüÊà ⁄U„UŸflÊ‹Ë
ôÊÊŸÁŸDÔUÊ •ÊÒ⁄U ∑§◊¸ÁŸDÔUÊ∑§Ê •‹ª-•‹ª fláʸŸ „ÒU–
“•‡ÊÊëÿÊŸ˜”Ô ß‚ ‡‹Ê∑§‚ ‹∑§⁄ U“Sflœ◊¸◊Á¬
øÊflˇÿ” ß‚ ‡‹Ê∑§∑§ ¬„U‹∑ § ¬˝∑§⁄UáÊ‚ ÷ªflÊŸ˜ŸÔ  Á¡‚
¬⁄U◊ÊÕ¸-•Êà◊Ãûfl∑§Ê ÁŸM§¬áÊ Á∑§ÿÊ „ÒU fl„U ‚Ê¢Åÿ „ÒU,
ÃÁm·ÿ∑§ ¡Ê ’ÈÁh „ÒU •ÕʸÃÔ˜ •Êà◊Ê◊¥ ¡ã◊ÊÁŒ ¿U„UÊ¥
Áfl∑§Ê⁄UÊ∑¥ §Ê •÷Êfl „UÊŸ ∑ § ∑§Ê⁄UáÊ •Êà◊Ê •∑§Ãʸ „ÒU, ß‚
¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê ¡Ê ÁŸpÿ ©UQ§ ¬˝∑§⁄UáÊ∑§ •Õ¸∑§Ê ÁflfløŸ ∑§⁄UŸ‚  
©Uà¬ÛÊ „UÊÃ Ê „ÒU, fl„U ‚Ê¢Åÿ’ÈÁh „ÒU, fl„U Á¡Ÿ ôÊÊÁŸÿÊ∑¥ § Á‹ÿ
©UÁøà „UÊÃ Ë „ÒU (¡Ê ©U‚∑§ •Áœ∑§Ê⁄UË „ÒU¥) fl ‚Ê¢ÅÿÿÊªË „ÒU¥–
ß‚ (©U¬ÿ¸ÈQ§) ’ÈÁh∑§ ©Uà¬ÛÊ „UÊŸ‚ ¬„U‹-
¬„U‹, •Êà◊Ê∑§Ê Œ„UÊÁŒ‚ ¬ÎÕ∑˜Ô§¬Ÿ, ∑§Ãʸ¬Ÿ •ÊÒ⁄U
÷ÊQ§Ê¬Ÿ ◊ÊŸŸ∑§Ë •¬ˇÊÊ ⁄UπŸflÊ‹Ê, ¡Ê œ◊¸-
•œ◊¸∑§ Áflfl∑§‚ ÿÈQ§ ◊ʪ¸ „ÒU, ◊ÊˇÊ‚ÊœŸÊ¥∑§Ê
•ŸÈDÔUÊŸ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ øCÔUÊ ∑§⁄UŸÊ „UË Á¡‚∑§Ê
SflM§¬ „ÒU, ©U‚∑§Ê ŸÊ◊ ÿÊª „ÒU •ÊÒ⁄U ÃÁm·ÿ∑§ ¡Ê ’ÈÁh
„ÒU, fl„U ÿÊª-’ÈÁh „ÒU, fl„U Á¡Ÿ ∑§Ì◊ÿÊ¥∑§ Á‹ÿ ©UÁøÃ
„UÊÃË „ÒU (¡Ê ©U‚∑§ •Áœ∑§Ê⁄UË „Ò¥U) fl ÿÊªË „Ò¥U–
28 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

ÃÕÊ ø ÷ªflÃÊ Áfl÷Q§ m ’ÈhË ÁŸÌŒCÔUó ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ÷ªflÊŸ˜ÔŸ “∞·Ê Ã˘Á÷Á„UÃÊ ‚Êæ˜UÔ Åÿ
“∞·Ê Ã˘Á÷Á„UÃÊ ‚Êæ˜UÔÅÿ ’ÈÁhÿÊ¸ª Áàfl◊Ê¢ oÎáÊÈ” ’ÈÁhÿÊ¸ª Áàfl◊Ê¢ oÎáÊÈ” ß‚ ‡‹Ê∑§‚ •‹ª-•‹ª
ßÁÖ ŒÊ ’ÈÁhÿÊ° ÁŒπ‹ÊÿË „Ò¥U–
ÃÿÊ— ø ‚Êæ˜UÔÅÿ’ÈhKÊüÊÿÊ¢ ôÊÊŸÿÊªŸ ©UŸ ŒÊŸÊ¥ ’ÈÁhÿÊ¥◊¥‚ ‚Ê¢Åÿ’ÈÁh∑§ •ÊÁüÊÃ
⁄U„UŸflÊ‹Ë ‚Ê¢ÅÿÿÊÁªÿÊ¥∑§Ë ôÊÊŸÿÊª‚ („UÊŸflÊ‹Ë)
ÁŸDÔUÊ¢ ‚Êæ˜UÔÅÿÊŸÊ¢ Áfl÷Q§Ê¢ flˇÿÁÃó“¬È⁄UÊ ÁŸDÔUÊ∑§Ê “¬È⁄UÊ flŒÊà◊ŸÊ ◊ÿÊ ¬˝ÊQ§Ê” ßàÿÊÁŒ fløŸÊ¥‚
flŒÊà◊ŸÊ ◊ÿÊ ¬˝ÊQ§Ê” ßÁÖ •‹ª ∑§„¥Uª–
ÃÕÊ ø ÿÊª’ÈhKÊüÊÿÊ¢ ∑§◊¸ÿÊªŸ ÁŸDÔUÊ¢ ÃÕÊ ÿÊª’ÈÁh∑§ •ÊÁüÊà ⁄U„UŸflÊ‹Ë ∑§◊¸ÿÊª‚
(„UÊŸflÊ‹Ë) ÁŸDÔUÊ∑§Ê “∑§◊¸ÿÊªŸ ÿÊÁªŸÊ◊˜Ô” ßàÿÊÁŒ
Áfl÷Q§Ê¢ flˇÿÁÃó“∑§◊¸ÿÊªŸ ÿÊÁªŸÊ◊˜Ô” ßÁÖ fløŸÊ¥‚ •‹ª ∑§„¥Uª–
∞fl¢ ‚Êæ˜UÔÅÿ’ÈÁh¢ ÿÊª’ÈÁh¢ ø •ÊÁüÊàÿ m ∑§Ãʸ¬Ÿ-•∑§Ãʸ¬Ÿ •ÊÒ⁄U ∞∑§ÃÊ-•Ÿ∑§ÃÊ-¡Ò‚Ë
Á÷ÛÊ-Á÷ÛÊ ’ÈÁh∑§ •ÊÁüÊà ⁄U„UŸflÊ‹ ¡Ê ôÊÊŸ •ÊÒ⁄U
ÁŸDÔU Áfl÷Q§ ÷ªflÃÊ ∞fl ©UQ§ ôÊÊŸ∑§◊¸áÊÊ—
∑§◊¸ „Ò¥U, ©UŸ ŒÊŸÊ¥∑§Ê ∞∑§ ¬ÈL§·◊¥ „UÊŸÊ •‚ê÷fl
∑§Ã¸ÎàflÊ∑§Ã¸ÎàflÒ∑§àflÊŸ∑§àfl’ÈhKÊüÊÿÿÊ— ∞∑§- ◊ÊŸŸflÊ‹ ÷ªflÊŸ˜ÔŸ „UË Sflÿ¢ ©U¬ÿ¸ÈQ§ ¬˝∑§Ê⁄U‚
‚Ê¢Åÿ’ÈÁh •ÊÒ⁄U ÿÊª’ÈÁh∑§Ê •ÊüÊÿ ‹∑§⁄U •‹ª-
¬ÈL§·ÊüÊÿàflÊ‚ê÷fl¢ ¬‡ÿÃÊ– •‹ª ŒÊ ÁŸDÔUÊ∞° ∑§„UË „Ò¥U–
ÿÕÊ ∞ÃŒ˜Ô Áfl÷ʪfløŸ¢ ÃÕÒfl ŒÌ‡Êâ Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U (ªËÃʇÊÊSòÊ◊¥) ߟ ŒÊŸÊ¥ ÁŸDÔUÊ•Ê¥∑§Ê
•‹ª-•‹ª fláʸŸ „ÒU, flÒ‚ „UË ‡ÊÃ¬Õ ’˝ÊrÊÔáÊ◊¥ ÷Ë
‡ÊÊìÕËÿ ’˝ÊrÊÔáÊó“∞Ã◊fl ¬˝fl˝ÊÁ¡ŸÊ ‹Ê∑§-
ÁŒπ‹ÊÿÊ ªÿÊ „ÒU– (fl„UÊ°) “ß‚ •Êà◊‹Ê∑§∑§Ê „UË
Á◊ë¿UãÃÊ ’˝ÊrÊÔáÊÊ— ¬˝fl˝¡ÁãÔ (’Î0 4– 4– 22) øÊ„UŸflÊ‹ flÒ⁄UÊÇÿ‡ÊË‹ ’˝ÊrÊÔáÊ ‚¢ãÿÊ‚ ‹Ã „Ò¥U” ß‚
¬˝∑§Ê⁄U ‚fl¸-∑§◊¸-‚¢ãÿÊ‚∑§Ê ÁflœÊŸ ∑§⁄U∑§ ©U‚Ë
ßÁÖ ‚fl¸∑§◊¸‚ÛÿÊ‚¢ ÁflœÊÿ Ãë¿U·áÊó“Á∑¢§
flÊÄÿ∑§ ‡Ê· flÊÄÿ‚ ∑§„UÊ „ÒU Á∑§ “Á¡Ÿ „U◊‹ÊªÊ¥∑§Ê
¬˝¡ÿÊ ∑§Á⁄UcÿÊ◊Ê ÿ·Ê¢ ŸÊ˘ÿ◊Êà◊Êÿ¢ ‹Ê∑§—” ÿ„U •Êà◊Ê „UË ‹Ê∑§ „ÒU (fl „U◊) ‚ãÃÁÂ ÄÿÊ
(’Î0 4– 4– 22) ßÁÖ (Á‚h) ∑§⁄¥Uª–”
ÃòÊ ∞fl ø󓬽ÊÇŒÊ⁄U¬Á⁄Uª˝„UÊà¬ÈL§· •Êà◊Ê fl„UË¥ ÿ„U ÷Ë ∑§„UÊ „ÒU Á∑§ “¬˝Ê∑Χà •Êà◊Ê •ÕʸØÔ
¬˝Ê∑ΧÃÊ œ◊¸Á¡ôÊÊ‚ÊûÊ⁄U∑§Ê‹¢ ‹Ê∑§òÊÿ‚ÊœŸ¢ ¬ÈòÊ¢ •ôÊÊŸË ◊ŸÈcÿ œ◊¸Á¡ôÊÊ‚Ê∑§ ’ÊŒ •ÊÒ⁄U ÁflflÊ„U‚
¬„U‹ ÃËŸÊ¥ ‹Ê∑§Ê¥∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§ ‚ÊœŸM§¬ ¬ÈòÊ∑§Ë
Ám¬˝∑§Ê⁄¢U ø ÁflûÊ¢ ◊ÊŸÈ·¢ ŒÒfl¢ ø ÃòÊ ◊ÊŸÈ·¢
ÃÕÊ ŒÒfl •ÊÒ⁄U ◊ÊŸÈ·ó∞‚ ŒÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ œŸ∑§Ë
ÁflûÊ¢ ∑§◊¸M§¬¢ Á¬Ã΋Ê∑§¬˝ÊÁ#‚ÊœŸ¢ ÁfllÊ¢ ø ßë¿UÊ ∑§⁄UŸ ‹ªÊ– ߟ◊¥ Á¬Ã΋Ê∑§∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§Ê
ŒÒfl¢ ÁflûÊ¢ Œfl‹Ê∑§¬˝ÊÁ#‚ÊœŸ¢ ‚Ê˘∑§Ê◊ÿÔ (’Î0 ‚ÊœŸM§¬ “∑§◊¸” ÃÊ ◊ÊŸÈ·œŸ „ÒU •ÊÒ⁄U Œfl‹Ê∑§∑§Ë
1– 4– 17)– ¬˝ÊÁ#∑§Ê ‚ÊœŸM§¬ “ÁfllÊ” ŒflœŸ „ÒU–”
ßÁà •ÁfllÊ∑§Ê◊flà ∞fl ‚flʸÁáÊ ∑§◊ʸÁáÊ ß‚ Ã⁄U„U (©U¬ÿ¸QÈ § üÊÈÁÃ◊)¥ •ÁfllÊ •ÊÒ⁄U ∑§Ê◊ŸÊflÊ‹
üÊÊÒÃÊŒËÁŸ ŒÌ‡ÊÃÊÁŸ– ¬ÈL§·∑§ Á‹ÿ „UË üÊÊÒÃÊÁŒ ‚ê¬Íáʸ ∑§◊¸ ’ÃÊÿ ªÿ „Ò¥U–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 2* 29

“ÃèÿÊ √ÿÈàÕÊÿ ¬˝fl˝¡ÁãÔ (’Î0 4– 4– 22) “©UŸ ‚’ (∑§◊ÊZ)-‚ ÁŸflÎûÊ „UÊ∑§⁄U ‚¢ãÿÊ‚
ª˝„UáÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U” ß‚ ∑§ÕŸ‚ ∑§fl‹ •Êà◊‹Ê∑§∑§Ê
ßÁà √ÿÈàÕÊŸ◊˜Ô •Êà◊ÊŸ◊˜Ô ∞fl ‹Ê∑§◊˜Ô ßë¿U× øÊ„UŸflÊ‹ ÁŸc∑§Ê◊Ë ¬ÈL§·∑§ Á‹ÿ ‚¢ãÿÊ‚∑§Ê „UË
•∑§Ê◊Sÿ ÁflÁ„UÃ◊˜Ô– ÁflœÊŸ Á∑§ÿÊ „ÒU–
ÃŒ˜Ô ∞ÃŒ˜Ô Áfl÷ʪfløŸ◊˜Ô •ŸÈ¬¬ÛÊ¢ SÿÊŒ˜Ô ÿÁŒ (ß‚¬⁄U ÷Ë ÿ„U ’Êà ◊ÊŸË ¡ÊÿªË Á∑§)
ÿÁŒ üÊÊÒÃ∑§◊¸ôÊÊŸÿÊ— ‚◊ÈìÊÿ— •Á÷¬˝× ÷ªflÊŸ˜Ô∑§Ê üÊÊÒÃ∑§◊¸ •ÊÒ⁄U ôÊÊŸ∑§Ê ‚◊ÈìÊÿ ßCÔU „ÒU ÃÊ
SÿÊŒ˜Ô ÷ªfl×– ÿ„U ©U¬ÿ¸ÈQ§ Áfl÷Q§ ÁflfløŸ •ÿÊÇÿ ∆U„U⁄UªÊ–
Ÿ ø •¡¸ÈŸSÿ ¬˝oA ©U¬¬ÛÊÊ ÷flÁÖ ÃÕÊ (∞‚Ê ◊ÊŸ ‹Ÿ‚) “ÖÿÊÿ‚Ë øà∑§◊¸áÊSÃ”
“ÖÿÊÿ‚Ë øà∑§◊¸áÊSÃ” ßàÿÊÁŒ—– ßàÿÊÁŒ ¡Ê •¡¸ÈŸ∑§Ê ¬˝oA „ÒU fl„U ÷Ë Ÿ„UË¥ ’Ÿ ‚∑§ÃÊ–
∞∑§¬ÈL§·ÊŸÈDÔUÿàflÊ‚ê÷fl¢ ’ÈÁh∑§◊¸áÊÊ— ÿÁŒ ôÊÊŸ •ÊÒ⁄U ∑§◊¸∑§Ê ∞∑§ ¬ÈL§·mÊ⁄UÊ ∞∑§ ‚ÊÕ
÷ªflÃÊ ¬Ífl¸◊˜Ô •ŸÈQ¢§ ∑§Õ◊˜Ô •¡¸ÈŸ— •üÊÈâ Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ •‚ê÷fl •ÊÒ⁄U ∑§◊¸∑§Ë •¬ˇÊÊ ôÊÊŸ∑§Ê
üÊDUÔàfl ÷ªflÊŸ˜ŸÔ  ¬„U‹ Ÿ ∑§„UÊ „UÊÃ Ê, ÃÊ ß‚ Ã⁄U„U
’Èh— ø ∑§◊¸áÊÊ ÖÿÊÿSàfl¢ ÷ªflÁà •äÿÊ⁄Uʬ ÿŒÔ˜
•¡Ȩ̀Ÿ Á’ŸÊ ‚ÈŸË „ÈU߸ ’ÊÃ∑§Ê ¤ÊÍ∆U „UË ÷ªflÊŸ˜◊Ô ¥
◊Î·Ê ∞fl “ÖÿÊÿ‚Ë øà∑§◊¸áÊSÃ ◊ÃÊ ’ÈÁh—” •äÿÊ⁄Uʬ ∑Ò§‚ ∑§⁄UÃÊ Á∑§ “ÖÿÊÿ‚Ë øà∑§◊¸áÊSÃ
ßÁÖ ◊ÃÊ ’ÈÁh—”–
Á∑¢§ ø ÿÁŒ ’ÈÁh∑§◊¸áÊÊ— ‚fl¸·Ê¢ ‚◊ÈìÊÿ ÿÁŒ ‚÷Ë∑§ Á‹ÿ ôÊÊŸ •ÊÒ⁄U ∑§◊¸∑§Ê ‚◊ÈìÊÿ
©UQ§— SÿÊŒ˜Ô •¡¸ÈŸSÿ •Á¬ ‚ ©UQ§ ∞fl ßÁÃ; ∑§„UÊ „ÊÃÊ ÃÊ •¡¸ÈŸ∑§ Á‹ÿ ÷Ë fl„U ∑§„UÊ „UË ªÿÊ
ÕÊ, Á»§⁄U ŒÊŸÊ¥∑§Ê ‚◊ÈÁøà ©U¬Œ‡Ê „UÊÃ „ÈU∞ “ÿë¿˛Uÿ
“ÿë¿˛Uÿ ∞ÃÿÊ⁄U∑¢§ Ãã◊ ’˝ÍÁ„U ‚ÈÁŸÁpÃ◊˜Ô” ßÁÃ
∑§Õ◊˜Ô ©U÷ÿÊ— ©U¬Œ‡Ê ‚Áà •ãÿÃ⁄UÁfl·ÿ— ∞ÃÿÊ⁄U∑¢§ Ãã◊ ’˝ÍÁ„U ‚ÈÁŸÁpÃ◊˜Ô” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
∞fl ¬˝oA— SÿÊØԖ ŒÊŸÊ¥◊¥‚ ∞∑§∑§ „UË ‚ê’ãœ◊¥ ¬˝oA ∑Ò§‚ „UÊÃÊ?
Ÿ Á„U Á¬ûʬ˝‡Ê◊ŸÊÌÕŸÊ flÒlŸ ◊œÈ⁄¢U ‡ÊËâ ÄÿÊ¥Á∑§ Á¬ûÊ∑§Ë ‡ÊÊÁãà øÊ„UŸflÊ‹∑§Ê flÒl∑§
mÊ⁄UÊ ÿ„U ©U¬Œ‡Ê ÁŒÿÊ ¡ÊŸ¬⁄U Á∑§ ◊œÈ⁄U •ÊÒ⁄U ‡ÊËÃ
ø ÷ÊQ§√ÿ◊˜Ô ßÁà ©U¬ÁŒCÔU ÃÿÊ— •ãÿÃ⁄UÃ˜Ô ¬ŒÊÕ¸ ‚flŸ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ, ⁄UÊªË∑§Ê ÿ„U ¬˝oA
Ÿ„UË¥ ’Ÿ ‚∑§ÃÊ Á∑§ ©UŸ ŒÊŸÊ¥◊¥‚ Á∑§‚Ë ∞∑§∑§Ê
Á¬ûʬ˝‡Ê◊Ÿ∑§Ê⁄UáÊ¢ ’˝ÍÁ„U ßÁà ¬˝oA— ‚ê÷flÁÖ „UË Á¬ûÊ∑§Ë ‡ÊÊÁãÃ∑§Ê ©U¬Êÿ ’ËÊßÿ–
•Õ •¡¸ÈŸSÿ ÷ªflŒÈQ§fløŸÊÕ¸Áflfl∑§Ê- ÿÁŒ ∞‚Ë ∑§À¬ŸÊ ∑§Ë ¡Êÿ Á∑§ ÷ªflÊŸ˜mÔ Ê⁄UÊ ∑§„U
ŸflœÊ⁄UáÊÁŸÁ◊ûÊ— ¬˝oA— ∑§À¬ÿØÔ, ÃÕÊÁ¬ „ÈU∞ fløŸ Ÿ ‚◊¤ÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ •¡¸ÈŸŸ ¬˝oA Á∑§ÿÊ
÷ªflÃÊ ¬˝oAÊŸÈM§¬¢ ¬˝ÁÃfløŸ¢ Œÿ◊˜Ô, ◊ÿÊ „ÒU, ÃÊ Á»§⁄U ÷ªflÊŸ˜Ô∑§Ê ¬˝oA∑§ •ŸÈM§¬ „UË ÿ„U ©UûÊ⁄U
’ÈÁh∑§◊¸áÊÊ— ‚◊ÈìÊÿ ©UQ§— Á∑§◊Õ¸◊˜Ô ßàÕ¢ àfl¢ ŒŸÊ øÊÁ„Uÿ ÕÊ Á∑§ ◊Ò¥Ÿ ÃÊ ôÊÊŸ •ÊÒ⁄U ∑§◊¸∑§Ê ‚◊ÈìÊÿ
÷˝Êã× •Á‚ ßÁÖ ’ËÊÿÊ „ÒU, ÃÍ ∞‚Ê ÷˝Êãà ÄÿÊ¥ „UÊ ⁄U„UÊ „ÒU?
Ÿ ÃÈ ¬ÈŸ— ¬˝ÁÃfløŸ◊˜Ô •ŸŸÈM§¬¢ ¬ÎCÔUÊŒ˜Ô ¬⁄¢UÃÈ ¬˝oA‚ Áfl¬⁄UËà ŒÍ‚⁄UÊ „UË ©UûÊ⁄U ŒŸÊ Á∑§ ◊Ò¥Ÿ
•ãÿŒ˜Ô ∞fl m ÁŸDÔU ◊ÿÊ ¬È⁄UÊ ¬˝ÊQ§ ßÁà ŒÊ ÁŸDÔUÊ∞° ¬„U‹ ∑§„UË „Ò¥U (©U¬ÿ¸ÈQ§ ∑§À¬ŸÊ∑§)
flQ¢È§ ÿÈQ§◊˜Ô– ©U¬ÿÈQ§ Ÿ„UË¥ „ÒU–
30 * üÊË◊jªfleËÃÊ*
Ÿ •Á¬ S◊ÊøŸ ∞fl ∑§◊¸áÊÊ ’Èh— ‚◊ÈìÊÿ
•Á÷¬˝Ã Áfl÷ʪfløŸÊÁŒ ‚fl¸◊˜Ô ©U¬¬ÛÊ◊˜Ô–
Á∑¢§ ø ˇÊÁòÊÿSÿ ÿÈh¢ S◊ÊÃZ ∑§◊¸ Sflœ◊¸
ßÁà ¡ÊŸÃ— “ÃÁà∑¢§ ∑§◊¸ÁáÊ ÉÊÊ⁄U ◊Ê¢ ÁŸÿÊ¡ÿÁ‚” ©U‹Ê„UŸÊ ŒŸÊ ÷Ë Ÿ„UË¥ ’Ÿ ‚∑§ÃÊ Á∑§ “ÃÃ˜Ô Á∑¢§
ßÁà ©U¬Ê‹ê÷— •ŸÈ¬¬ÛÊ—–
ÃS◊ÊŒ˜Ô ªËÃʇÊÊSòÊ ߸·ã◊ÊòÊáÊ •Á¬ üÊÊÒÃŸ
S◊ÊøŸ flÊ ∑§◊¸áÊÊ •Êà◊ôÊÊŸSÿ ‚◊ÈìÊÿÊ Ÿ
∑§ŸÁøŒ˜Ô Œ‡Ê¸ÁÿÃ¢È ‡ÊÄÿ—–
ÿSÿ ÃÈ •ôÊÊŸÊŒ˜Ô ⁄UʪÊÁŒŒÊ·ÃÊ flÊ ∑§◊¸ÁáÊ
¬˝flÎûÊSÿ ÿôÊŸ ŒÊŸŸ ì‚Ê flÊ Áfl‡ÊÈh‚ûflSÿ
ôÊÊŸ◊˜Ô ©Uà¬ÛÊ¢ ¬⁄U◊ÊÕ¸ÃûflÁfl·ÿ◊˜Ô ∞∑§◊˜Ô ∞fl
ߌ¢ ‚flZ ’˝rÊÔ •∑§Ã¸Î ø ßÁÖ
ÃSÿ ∑§◊¸ÁáÊ ∑§◊¸¬˝ÿÊ¡Ÿ ø ÁŸflÎûÊ •Á¬
‹Ê∑§‚æ˜UÔª˝„UÊÕZ ÿ%¬ÍflZ ÿÕÊ ¬˝flÎûÊ— ÃÕÊ ∞fl
∑§◊¸ÁáÊ ¬˝flÎûÊSÿ ÿÃ˜Ô ¬˝flÎÁûÊM§¬¢ ŒÎ‡ÿÃ Ÿ ÃØÔ
∑§◊¸ ÿŸ ’Èh— ‚◊ÈìÊÿ— SÿÊØԖ
ÿÕÊ ÷ªflÃÊ flÊ‚ÈŒflSÿ ˇÊÊòÊ∑§◊¸øÁCÔUâ
Ÿ ôÊÊŸŸ ‚◊ÈìÊËÿÃ ¬ÈL§·ÊÕ¸Á‚hÿ ÃmØÔ
»§‹ÊÁ÷‚ãäÿ„UVUÔ Ê⁄UÊ÷ÊflSÿ ÃÈÀÿàflÊŒ˜Ô ÁflŒÈ·—–
ÃûflÁflÃ˜Ô ÃÈ Ÿ •„¢U ∑§⁄UÊÁ◊ ßÁà ◊ãÿÃ Ÿ
ø Ã໧‹◊˜Ô •Á÷‚ãœûÊ–
ÿÕÊ ø SflªÊ¸ÁŒ∑§Ê◊ÊÌÕŸ— •ÁªA„UÊòÊÊÁŒ-
∑§Ê◊‚ÊœŸÊŸÈDÔUÊŸÊÿ •ÊÁ„UÃʪA— ∑§Êêÿ ∞fl
•ÁªA„UÊòÊÊŒÊÒ ¬˝flÎûÊSÿ ‚ÊÁ◊∑ΧÃ ÁflŸCÔU •Á¬
∑§Ê◊ ÃŒ˜Ô ∞fl •ÁªA„UÊòÊÊÁŒ •ŸÈÁÃDÔU× •Á¬ Ÿ
Ãà∑§Êêÿ◊˜Ô •ÁªA„UÊòÊÊÁŒ ÷flÁÖ
ß‚∑§ Á‚flÊ ÿÁŒ ∑§fl‹ S◊Êø-∑§◊¸∑§ ‚ÊÕ „UË
ôÊÊŸ∑§Ê ‚◊ÈìÊÿ ◊ÊŸÊ ¡Êÿ ÃÊ ÷Ë Áfl÷Q§ fláʸŸ
•ÊÁŒ ‚’ ©U¬ÿÈQ§ Ÿ„UË¥ ∆U„U⁄UÃ–
ÃÕÊ ∞‚Ê ◊ÊŸŸ‚ ÿÈhM§¬ S◊Êø-∑§◊¸ ˇÊÁòÊÿ∑§Ê
Sflœ◊¸ „ÒU, ÿ„U ¡ÊŸŸflÊ‹ •¡¸ÈŸ∑§Ê ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
∑§◊¸ÁáÊ ÉÊÊ⁄U ◊Ê¢ ÁŸÿÊ¡ÿÁ‚”–
‚ÈÃ⁄UÊ¢ ÿ„U Á‚h „ÈU•Ê Á∑§ ªËÃʇÊÊSòÊ◊¥ Á∑§Á@ã◊ÊòÊ
÷Ë üÊÊÒà ÿÊ S◊Êø Á∑§‚Ë ÷Ë ∑§◊¸∑§ ‚ÊÕ •Êà◊ôÊÊŸ∑§Ê
‚◊ÈìÊÿ ∑§Ê߸ ÷Ë Ÿ„UË¥ ÁŒπÊ ‚∑§ÃÊ–
•ôÊÊŸ‚ ÿÊ •Ê‚ÁQ§ •ÊÁŒ ŒÊ·Ê‚ ¥  ∑§◊¸◊¥ ‹ª
„ÈU∞ Á¡‚ ¬ÈL§·∑§Ê ÿôÊ‚, ŒÊŸ‚ ÿÊ Ã¬‚ •ã×∑§⁄UáÊ
‡ÊÈh „UÊ∑ §⁄U ¬⁄U◊ÊÕ¸-ÃûflÁfl·ÿ∑§ ∞‚Ê ôÊÊŸ ¬˝Ê#
„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ÿ„U ‚’ ∞∑§ ’˝rÊÔ „UË „ÒU •ÊÒ⁄U fl„U
•∑§Ãʸ „ÒU–
©U‚∑§ ∑§◊¸◊¥ ∑§◊¸ •ÊÒ⁄U »§‹ ŒÊŸÊ¥ „UË ÿlÁ¬ ÁŸflÎûÊ
„UÊ øÈ∑§Ã „ÒU¥ ÃÊ ÷Ë ‹Ê∑§‚¢ª„˝ U∑§ Á‹ÿ ¬„U‹∑ §Ë ÷Ê°ÁÃ
ÿ%¬Ífl∑¸ § ∑§◊Ê◊Z ¥ ‹ª ⁄U„UŸfl Ê‹ ¬ÈL§·∑§Ê ¡Ê ¬˝flÁÎ ûÊ-
M§¬ ∑§◊¸ ÁŒπ‹ÊÿË ŒÃÊ „ÒU, fl„U flÊSÃfl◊¥ ∑§◊¸ Ÿ„UË¥
„ÒU, Á¡‚‚ Á∑§ ôÊÊŸ∑§ ‚ÊÕ ©U‚∑§Ê ‚◊ÈìÊÿ „UÊ ‚∑§–
¡Ò‚ ÷ªflÊŸ˜Ô flÊ‚ÈŒflmÊ⁄UÊ Á∑§ÿ „ÈU∞ ˇÊÊòÊ∑§◊ÊZ∑§Ê
◊ÊˇÊ∑§Ë Á‚Áh∑§ Á‹ÿ ôÊÊŸ∑§ ‚ÊÕ ‚◊ÈìÊÿ Ÿ„UË¥
„UÊÃÊ flÒ‚ „UË »§‹ë¿UÊ •ÊÒ⁄U •„¢U∑§Ê⁄U∑§ •÷Êfl∑§Ë
‚◊ÊŸÃÊ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ôÊÊŸË∑§ ∑§◊ÊZ∑§Ê ÷Ë (ôÊÊŸ∑§
‚ÊÕ ‚◊ÈìÊÿ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ)–
ÄÿÊÁ¥ ∑§ •Êà◊ôÊÊŸË Ÿ ÃÊ ∞‚Ê „UË ◊ÊŸÃÊ „ÒU Á∑§
◊Ò¥ ∑§⁄UÃÊ „°UÍ •ÊÒ⁄U Ÿ ©UŸ ∑§◊Ê∑Z §Ê »§‹ „UË øÊ„UÃÊ „ÒU–
ß‚∑§ Á‚flÊ ¡Ò‚ ∑§Ê◊-‚ÊœŸM§¬ •ÁªA„UÊòÊÊÁŒ
∑§◊ÊZ∑§Ê •ŸÈDÔUÊŸ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ‚∑§Ê◊ •ÁªA„UÊòÊÊÁŒ◊¥
‹ª „ÈU∞ SflªÊ¸ÁŒ∑§Ë ∑§Ê◊ŸÊflÊ‹ •ÁªA„UÊòÊË∑§Ë ∑§Ê◊ŸÊ
ÿÁŒ •ÊœÊ ∑§◊¸ ∑§⁄U øÈ∑§Ÿ¬⁄U ŸCÔU „UÊ ¡Êÿ •ÊÒ⁄U Á»§⁄U
÷Ë ©U‚∑§ mÊ⁄UÊ fl„UË •ÁªA„UÊòÊÊÁŒ ∑§◊¸ „UÊÃÊ ⁄U„U, ÃÊ
÷Ë fl„U ∑§Êêÿ-∑§◊¸ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ (flÒ‚ „UË ôÊÊŸË∑§ ∑§◊¸
÷Ë ∑§◊¸ Ÿ„UË¥ „Ò¥U)–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 2*
ÃÕÊ ø Œ‡Ê¸ÿÁà ÷ªflÊŸ˜Ô “∑ȧfl¸ÛÊÁ¬” “Ÿ
∑§⁄UÊÁà Ÿ Á‹åÿÃ” ßÁà ÃòÊ ÃòÊ–
ÿìÊ “¬ÍflÒ¸— ¬Ífl¸Ã⁄¢U ∑ΧÃ◊˜Ô” “∑§◊¸áÊÒfl Á„U
‚¢Á‚Áh◊ÊÁSÕÃÊ ¡Ÿ∑§ÊŒÿ—” ßÁà ÃÃ˜Ô ÃÈ ¬˝Áfl÷Öÿ
ÁflôÊÿ◊˜–Ô
ÃÃ˜Ô ∑§Õ◊˜Ô?
ÿÁŒ ÃÊflÃ˜Ô ¬Ífl¸ ¡Ÿ∑§ÊŒÿ— ÃûflÁflŒ—
•Á¬ ¬˝flÎûÊ∑§◊ʸáÊ— SÿÈ— Ã ‹Ê∑§‚æ˜UÔª˝„UÊÕZ
“ªÈáÊÊ ªÈáÊ·È fløãÃ” ßÁà ôÊÊŸŸ ∞fl ‚¢Á‚Áh◊˜Ô
•ÊÁSÕÃÊ—, ∑§◊¸‚ÛÿÊ‚ ¬˝Ê# •Á¬ ∑§◊¸áÊÊ
‚„U ∞fl ‚¢Á‚Áh◊˜Ô •ÊÁSÕÃÊ Ÿ ∑§◊¸‚ÛÿÊ‚¢
∑ΧÃflãà ßÁà ∞·— •Õ¸—–
•Õ Ÿ Ã ÃûflÁflŒ—, ߸E⁄U‚◊̬ÃŸ ∑§◊¸áÊÊ
‚ÊœŸ÷Íß ‚¢Á‚Áh¢ ‚ûfl‡ÊÈÁh¢ ôÊÊŸÊà¬ÁûÊ‹ˇÊáÊÊ¢
flÊ ‚¢Á‚Áh◊˜Ô •ÊÁSÕÃÊ ¡Ÿ∑§ÊŒÿ— ßÁÃ
√ÿÊÅÿÿ◊˜Ô–
∞Ã◊˜Ô ∞fl •ÕZ flˇÿÁà ÷ªflÊŸ˜Ô “‚ûfl‡ÊÈhÿ
∑§◊¸ ∑ȧfl¸ÁãÔ ßÁÖ
“Sfl∑§◊¸áÊÊ Ã◊èÿëÿ¸ Á‚Áh¢ ÁflãŒÁà ◊ÊŸfl—”
ßÁà ©UÄàflÊ Á‚Áh¢ ¬˝Ê#Sÿ ø ¬ÈŸ— ôÊÊŸÁŸDÔUÊ¢
flˇÿÁà “Á‚Áh¢ ¬˝Ê#Ê ÿÕÊ ’˝rÊÔ” ßàÿÊÁŒŸÊ–
ÃS◊ÊŒ˜Ô ªËÃÊ‚È ∑§fl‹ÊŒ˜Ô ∞fl ÃûflôÊÊŸÊŒ˜Ô
◊ÊˇÊ¬˝ÊÁ#— Ÿ ∑§◊¸‚◊ÈÁìÊÃÊŒ˜Ô ßÁà ÁŸÁp×
•Õ¸—–
ÿÕÊ ø •ÿ◊˜Ô •Õ¸— ÃÕÊ ¬˝∑§⁄UáʇÊÊ
Áfl÷Öÿ ÃòÊ ÃòÊ Œ‡Ê¸ÁÿcÿÊ◊—–
ÃòÊ ∞fl¢ œ◊¸‚ê◊Í…UøÂÊ ◊„UÁà ‡ÊÊ∑§-
‚ʪ⁄U ÁŸ◊ªASÿ •¡¸ÈŸSÿ •ãÿòÊ •Êà◊ôÊÊŸÊŒ˜Ô
©Uh⁄UáÊ◊˜Ô •¬‡ÿŸ˜Ô ÷ªflÊŸ˜Ô flÊ‚ÈŒfl— Ã×
•¡¸ÈŸ◊˜Ô ©UÁgœÊ⁄UÁÿ·È— •Êà◊ôÊÊŸÊÿ •flÃÊ⁄UÿŸ˜Ô
•Ê„Uó
31
“∑ȧfl¸ÛÊÁ¬ Ÿ Á‹åÿÃ” “Ÿ ∑§⁄UÊÁà Ÿ Á‹åÿÃ”
ßàÿÊÁŒ fløŸÊ¥‚ ÷ªflÊŸ˜Ô ÷Ë ¡ª„U-¡ª„U ÿ„UË ’ÊÃ
ÁŒπ‹ÊÃ „Ò¥U–
ß‚∑§ Á‚flÊ ¡Ê “¬ÍflÒ¸— ¬Ífl¸Ã⁄¢U ∑ΧÃ◊˜Ô” “∑§◊¸áÊÒfl
Á„U ‚¢Á‚Áh◊ÊÁSÕÃÊ ¡Ÿ∑§ÊŒÿ—” ßàÿÊÁŒ fløŸ „Ò¥U
©UŸ∑§Ê Áfl÷ʪ¬Ífl¸∑§ ‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ–
¬Í0ófl„U Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚◊¤Ê¥?
©U0óÿÁŒ fl ¬Ífl¸◊¥ „UÊŸflÊ‹ ¡Ÿ∑§ÊÁŒ ÃûflflûÊÊ
„UÊ∑§⁄U ÷Ë ‹Ê∑§‚¢ª˝„U∑§ Á‹ÿ ∑§◊ÊZ◊¥ ¬˝flÎûÊ Õ, Ã’
ÃÊ ÿ„U •Õ¸ ‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§ “ªÈáÊ „UË ªÈáÊÊ¥◊¥
’⁄Uà ⁄U„U „Ò¥U” ß‚ ôÊÊŸ‚ „UË fl ¬⁄U◊ Á‚Áh∑§Ê ¬˝Ê#
„ÈU∞ •ÕÊ¸Ã˜Ô ∑§◊¸-‚¢ãÿÊ‚∑§Ë ÿÊÇÿÃÊ ¬˝Ê# „UÊŸ¬⁄U ÷Ë
∑§◊ÊZ∑§Ê àÿʪ Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ, ∑§◊¸ ∑§⁄UÃ-∑§⁄UÃ „UË ¬⁄U◊
Á‚Áh∑§Ê ¬˝Ê# „UÊ ªÿ–
ÿÁŒ fl ¡Ÿ∑§ÊÁŒ ÃûflôÊÊŸË Ÿ„UË¥ Õ ÃÊ ∞‚Ë
√ÿÊÅÿÊ ∑§⁄UŸË øÊÁ„Uÿ Á∑§ fl ߸E⁄U∑§ ‚◊¬¸áÊ Á∑§ÿ
„ÈU∞ ‚ÊœŸM§¬ ∑§◊ÊZmÊ⁄UÊ ÁøûÊ-‡ÊÈÁhM§¬ Á‚Áh∑§Ê
•ÕflÊ ôÊÊŸÊà¬ÁûÊM§¬ Á‚Áh∑§Ê ¬˝Ê# „ÈU∞–
ÿ„UË ’Êà ÷ªflÊŸ˜Ô ∑§„¥Uª Á∑§ “(ÿÊªË)
•ã×∑§⁄UáÊ∑§Ë ‡ÊÈÁh∑§ Á‹ÿ ∑§◊¸ ∑§⁄UÃ „Ò¥U–”
ÃÕÊ “Sfl∑§◊¸áÊÊ Ã◊èÿëÿ¸ Á‚Áh¢ ÁflãŒÁà ◊ÊŸfl—”
∞‚Ê ∑§„U∑§⁄U Á»§⁄U ©U‚ Á‚Áh¬˝Ê# ¬ÈL§·∑§ Á‹ÿ “Á‚Áh¢
¬˝Ê#Ê ÿÕÊ ’˝rÊÔ” ßàÿÊÁŒ fløŸÊ‚ ¥  ôÊÊŸÁŸDÔUÊ ∑§„U¥ª–
‚ÈÃ⁄UÊ¢ ªËÃʇÊÊSòÊ◊¥ ÁŸpÿ Á∑§ÿÊ „ÈU•Ê •Õ¸
ÿ„UË „ÒU Á∑§ ∑§fl‹ ÃûflôÊÊŸ‚ „UË ◊ÈÁQ§ „UÊÃË „ÒU,
∑§◊¸‚Á„Uà ôÊÊŸ‚ Ÿ„UË¥–
¡Ò‚Ê ÿ„U ÷ªflÊŸ˜Ô∑§Ê •Á÷¬˝Êÿ „ÒU flÒ‚Ê „UË
¬˝∑§⁄UáÊ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U Áfl÷ʪ¬Ífl¸∑§ ©UŸ-©UŸ SÕÊŸÊ¥¬⁄U „U◊
•Êª ÁŒπ‹Êÿ¥ª–
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U œ◊¸∑§ Áfl·ÿ◊¥ Á¡‚∑§Ê ÁøûÊ ◊ÊÁ„UÃ
„UÊ ⁄U„UÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ¡Ê ◊„UÊŸ˜Ô ‡ÊÊ∑§‚ʪ⁄U◊¥ «UÍ’ ⁄U„UÊ
„ÒU, ∞‚ •¡¸ÈŸ∑§Ê Á’ŸÊ •Êà◊ôÊÊŸ∑§ ©UhÊ⁄U „UÊŸÊ
•‚ê÷fl ‚◊¤Ê∑§⁄U ©U‚ ‡ÊÊ∑§‚◊Ⱥ˝‚ •¡¸ÈŸ∑§Ê ©UhÊ⁄U
∑§⁄UŸ∑§Ë ßë¿UÊflÊ‹ ÷ªflÊŸ˜Ô flÊ‚ÈŒfl •Êà◊ôÊÊŸ∑§Ë
¬˝SÃÊflŸÊ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ’Ê‹ó
32 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

•‡ÊÊëÿÊŸãfl‡ÊÊøSàfl¢ ¬˝ôÊÊflʌʢp ÷Ê·‚–

ªÃÊ‚ÍŸªÃÊ‚¢Íp ŸÊŸÈ‡ÊÊøÁãà ¬Áá«UÃÊ—H 11H
Ÿ ‡ÊÊëÿÊ •‡ÊÊëÿÊ ÷Ëc◊º˝ÊáÊÊŒÿ— ¡Ê ‡ÊÊ∑§ ∑§⁄UŸÿÊÇÿ Ÿ„UË¥ „UÊÃ ©Uã„¥U •‡ÊÊëÿ
‚Œ˜ÔflÎûÊàflÊÃ˜Ô ¬⁄U◊ÊÕ¸M§¬áÊ ø ÁŸàÿàflÊØÔ, ÃÊŸ˜Ô ∑§„UÃ „ÒU¥, ÷Ëc◊, º˝Êá Ê •ÊÁŒ ‚ŒÊøÊ⁄UË •ÊÒ⁄U ¬⁄U◊ÊÕ¸M§¬‚
ÁŸàÿ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ •‡ÊÊëÿ „Ò¥U– ©UŸ Ÿ ‡ÊÊ∑§ ∑§⁄UŸ-
•‡ÊÊëÿÊŸ˜Ô •ãfl‡ÊÊø— •ŸÈ‡ÊÊÁøÃflÊŸ˜Ô •Á‚ Ã
ÿÊÇÿ ÷Ëc◊ÊÁŒ∑§ ÁŸÁ◊ûÊ ÃÍ ‡ÊÊ∑§ ∑§⁄UÃÊ „ÒU Á∑§ fl
Á◊˝ÿãÃ ◊ÁÛÊÁ◊ûÊ◊˜Ô •„¢U ÃÒ— ÁflŸÊ÷Í× Á∑¢§ ◊⁄U „UÊÕÊ¥ ◊Ê⁄U ¡Êÿ°ª; ◊Ò¥ ©UŸ‚ ⁄UÁ„Uà „UÊ∑§⁄ U⁄UÊÖÿ
∑§Á⁄UcÿÊÁ◊ ⁄UÊÖÿ‚ÈπÊÁŒŸÊ ßÁÖ •ÊÒ⁄U ‚ÈπÊÁŒ∑§Ê ÄÿÊ ∑§M°§ªÊ?
àfl¢ ¬˝ôÊÊflʌʟ˜Ô ¬˝ôÊÊflÃÊ¢ ’ÈÁh◊ÃÊ¢ flʌʟ˜Ô ÃÕÊ ÃÍ ¬˝ôÊÊflÊŸÊ¥∑§ •ÕÊ¸Ã˜Ô ’ÈÁh◊ÊŸÊ¥∑§ fløŸ ÷Ë
ø fløŸÊÁŸ ø ÷Ê·‚– ÃŒ˜Ô ∞ÃŒ˜Ô ◊ÊÒ…K¢ ¬ÊÁá«Uàÿ¢ ’Ê‹ÃÊ „ÒU, •Á÷¬˝Êÿ ÿ„U „ÒU Á∑§ ß‚ Ã⁄U„U ÃÍ ©Uã◊ûÊ∑§Ë
ø ÁflL§h◊˜Ô •Êà◊ÁŸ Œ‡Ê¸ÿÁ‚ ©Uã◊ûÊ ßfl ßÁà ÷Ê°Áà ◊Íπ¸ÃÊ •ÊÒ⁄U ’ÈÁh◊ûÊÊ ßŸ ŒÊŸÊ¥ ¬⁄US¬⁄UÁflL§h
•Á÷¬˝Êÿ—– ÷ÊflÊ¥∑§Ê •¬Ÿ◊¥ ÁŒπ‹ÊÃÊ „ÒU–
ÿS◊ÊŒ˜Ô ªÃÊ‚ÍŸ˜Ô ªÃ¬˝ÊáÊÊŸ˜Ô ◊ÎÃÊŸ˜Ô •ªÃÊ‚ÍŸ˜Ô ÄÿÊÁ¥ ∑§ Á¡Ÿ∑§ ¬˝ÊáÊ ø‹ ªÿ „ÒU¥ó¡Ê ◊⁄U ªÿ „ÒU¥
•ªÃ¬˝ÊáÊÊŸ˜Ô ¡Ëfl× ø Ÿ •ŸÈ‡ÊÊøÁãà ¬Áá«UÃÊ— ©UŸ∑§ Á‹ÿ •ÊÒ⁄U Á¡Ÿ∑§ ¬˝ÊáÊ Ÿ„UË¥ ªÿ ó¡Ê ¡ËÃ „Ò¥ U©UŸ∑§
•Êà◊ôÊÊ—– Á‹ÿ ÷Ë ¬Áá«Uà ó•Êà◊ôÊÊŸË ‡ÊÊ∑§ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÖ
¬á«UÊ •Êà◊Áfl·ÿÊ ’ÈÁh— ÿ·Ê¢ Ã Á„U “¬ÊÁá«Uàÿ∑§Ê ‚ê¬ÊŒŸ ∑§⁄U∑§ ” ß‚ üÊÈÁÃflÊÄÿÊŸÈ‚Ê⁄U
¬Áá«UÃÊ— “¬ÊÁá«Uàÿ¢ ÁŸÌfll” (’Î0 3– 5– 1) •Êà◊Áfl·ÿ∑§ ’ÈÁh∑§Ê ŸÊ◊ ¬á«UÊ „ÒU •ÊÒ⁄U fl„U ’ÈÁh
ßÁà üÊÈÃ—– Á¡Ÿ◊¥ „UÊ fl ¬Áá«Uà „Ò¥U–
¬⁄U◊Êո× ÃÈ ÁŸàÿÊŸ˜Ô •‡ÊÊëÿÊŸ˜Ô •ŸÈ‡ÊÊøÁ‚ ¬⁄¢UÃÈ ¬⁄U◊ÊÕ¸ŒÎÁCÔU‚ ÁŸàÿ •ÊÒ⁄U •‡ÊÊøŸËÿ ÷Ëc◊
•ÊÁŒ üÊDÔU ¬ÈL§·Ê¥∑§ Á‹ÿ ÃÍ ‡ÊÊ∑§ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, •Ã—
•ÃÊ ◊Í…U— •Á‚ ßÁà •Á÷¬˝Êÿ—H 11H ÃÍ ◊Í…U „ÒU– ÿ„U •Á÷¬˝Êÿ „ÒUH 11H
U
∑ȧ× Ã •‡ÊÊëÿÊ—, ÿÃÊ ÁŸàÿÊ—– fl ÷Ëc◊ÊÁŒ •‡ÊÊëÿ ÄÿÊ¥ „Ò¥U? ß‚Á‹ÿ Á∑§ fl
∑§Õ◊˜óÔ ÁŸàÿ „Ò¥U– ÁŸàÿ ∑Ò§‚ „Ò¥U?ó
Ÿ àflflÊ„¢U ¡ÊÃÈ ŸÊ‚¢ Ÿ àfl¢ Ÿ◊ ¡ŸÊÁœ¬Ê—–
Ÿ øÒfl Ÿ ÷ÁflcÿÊ◊— ‚fl¸ flÿ◊× ¬⁄U◊˜ÔH 12H
Ÿ ÃÈ ∞fl ¡ÊÃÈ ∑§ŒÊÁøŒ˜Ô •„¢U Ÿ •Ê‚¢ Á∑§ãÃÈ Á∑§‚Ë ∑§Ê‹◊¥ ◊Ò¥ Ÿ„UË¢ ÕÊ, ∞‚Ê Ÿ„UË¥ Á∑¢§ÃÈ •fl‡ÿ
•Ê‚◊˜Ô ∞fl, •ÃËÃ·È Œ„UÊà¬ÁûÊÁflŸÊ‡Ê·È ÁŸàÿ◊˜Ô ÕÊ •ÕÊ¸Ã˜Ô ÷ÍìÍfl¸ ‡Ê⁄UË⁄UÊ¥∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ •ÊÒ⁄ ÁflŸÊ‡Ê „UÊÃ
∞fl •„U◊˜Ô •Ê‚◊˜Ô ßÁà •Á÷¬˝Êÿ—– „ÈU∞ ÷Ë ◊Ò¥ ‚ŒÊ „UË ÕÊ–
ÃÕÊ Ÿ àfl¢ Ÿ •Ê‚Ë— Á∑§ãÃÈ •Ê‚Ë— ∞fl– flÒ‚ „UË ÃÍ Ÿ„UË¥ ÕÊ ‚Ê Ÿ„UË¥ Á∑¢§ÃÈ •fl‡ÿ
ÃÕÊ Ÿ ß◊ ¡ŸÊÁœ¬Ê— Ÿ •Ê‚Ÿ˜Ô Á∑§ãÃÈ •Ê‚Ÿ˜Ô ÕÊ ÿ ⁄UʡʪáÊ Ÿ„UË¥ Õ ‚Ê Ÿ„UË¥ Á∑¢§ÃÈ ÿ ÷Ë
∞fl– •fl‡ÿ Õ–U
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 2* 33

ÃÕÊ Ÿ ø ∞fl Ÿ ÷ÁflcÿÊ◊—, Á∑§ãÃÈ
÷ÁflcÿÊ◊ ∞fl ‚fl¸ flÿ◊˜Ô •Ã— •S◊ÊŒ˜Ô Œ„U-
ÁflŸÊ‡ÊÊÃ˜Ô ¬⁄U◊˜Ô ©UûÊ⁄U∑§Ê‹ •Á¬, ÁòÊcÊÈ •Á¬
∑§Ê‹·È ÁŸàÿÊ •Êà◊SflM§¬áÊ ßÁà •Õ¸—–
Œ„U÷ŒÊŸÈflÎûÿÊ ’„ÈUfløŸ¢ Ÿ •Êà◊÷ŒÊÁ÷-
¬˝ÊÿáÊH 12H
U
ÃòÊ ∑§Õ◊˜Ô ßfl ÁŸàÿ •Êà◊Ê ßÁà ŒÎCÔUÊãÃ◊˜Ô •Êà◊Ê Á∑§‚∑§ ‚ŒÎ‡Ê ÁŸàÿ „ÒU? ß‚¬⁄U ŒÎCÔUÊãÃ
•Ê„Uó ∑§„UÃ „Ò¥Uó
ŒÁ„UŸÊ˘ÁS◊ãÿÕÊ Œ„U ∑§ÊÒ◊Ê⁄¢U ÿÊÒflŸ¢ ¡⁄UÊ–
ÃÕÊ Œ„UÊãÃ⁄U¬˝ÊÁ#œË¸⁄USÃòÊ Ÿ ◊ÈsÔÁÃH 13H
Œ„U— •Sÿ •ÁSà ßÁà Œ„UË ÃSÿ ŒÁ„UŸÊ
Œ„UflŒÊà◊Ÿ— •ÁS◊Ÿ˜Ô flø◊ÊŸ Œ„U ÿÕÊ ÿŸ ¬˝∑§Ê⁄UáÊ
∑§ÊÒ◊Ê⁄¢U ∑ȧ◊Ê⁄U÷ÊflÊ ’ÊÀÿÊflSÕÊ, ÿÊÒflŸ¢ ÿÍŸÊ
÷ÊflÊ ◊äÿ◊ÊflSÕÊ, ¡⁄UÊ flÿÊ „UÊÁŸ— ¡ËáÊʸflSÕÊ
ßÁà ∞ÃÊ— ÁÃd— •flSÕÊ •ãÿÊãÿÁfl‹ˇÊáÊÊ—–
ÃÊ‚Ê¢ ¬˝Õ◊ÊflSÕʟʇÊ Ÿ ŸÊ‡ÊÊ ÁmÃËÿÊ-
flSÕÊ¬¡ŸŸ Ÿ ©U¬¡ŸŸ◊˜Ô •Êà◊Ÿ—, Á∑¢§ ÃÌ„U,
•ÁflÁ∑˝§ÿSÿ ∞fl ÁmÃËÿÃÎÃËÿÊflSÕʬ˝ÊÁ#—
•Êà◊ŸÊ ŒÎCÔUÊ–
ÃÕÊ ÃmŒ˜Ô ∞fl Œ„UÊŒ˜Ô •ãÿÊ Œ„UÊãÃ⁄U¢ ÃSÿ
¬˝ÊÁ#— Œ„UÊãÃ⁄U¬˝ÊÁ#— •ÁflÁ∑˝§ÿSÿ ∞fl •Êà◊Ÿ
ßàÿÕ¸—–
œË⁄UÊ œË◊ÊŸ˜Ô ÃòÊ ∞fl¢ ‚Áà Ÿ ◊ÈsÁÔ Ã Ÿ ◊Ê„U◊˜Ô
•Ê¬lÃH 13H
U
ÿlÁ¬ •Êà◊ÁflŸÊ‡ÊÁŸÁ◊ûÊÊ ◊Ê„UÊ Ÿ
‚ê÷flÁà ÁŸàÿ •Êà◊Ê ßÁà Áfl¡ÊŸÃ—
ÃÕÊÁ¬ ‡ÊËÃÊcáÊ‚ÈπŒÈ—π¬˝ÊÁ#ÁŸÁ◊ûÊÊ ◊Ê„UÊ
‹ÊÒÁ∑§∑§Ê ŒÎ‡ÿÃ, ‚ÈπÁflÿÊªÁŸÁ◊ûÊÊ ŒÈ—π-
‚¢ÿÊªÁŸÁ◊ûÊ— ø ‡ÊÊ∑§ ßÁà ∞ÃŒ˜Ô •¡¸ÈŸSÿ
fløŸ◊˜Ô •Ê‡ÊVÔUK •Ê„Uó
ß‚∑§ ’ÊŒ •ÕÊ¸Ã˜Ô ßŸ ‡Ê⁄UË⁄UÊ¥∑§Ê ŸÊ‡Ê „UÊŸ∑§ ’ÊŒ
÷Ë „U◊ ‚’ Ÿ„UË¥ ⁄U„¥Uª ‚Ê Ÿ„UË¥ Á∑¢§ÃÈ •fl‡ÿ ⁄U„¥Uª–
•Á÷¬˝Êÿ ÿ„U „ÒU Á∑§ ÃËŸÊ¥ ∑§Ê‹Ê¥◊¥ „UË •Êà◊M§¬‚
‚’ ÁŸàÿ „Ò¥U–
ÿ„UÊ° ’„ÈUfløŸ∑§Ê ¬˝ÿÊª Œ„U÷Œ∑§ ÁfløÊ⁄U‚ Á∑§ÿÊ
ªÿÊ „ÒU, •Êà◊÷Œ∑§ •Á÷¬˝Êÿ‚ Ÿ„UË¥H 12H
Á¡‚∑§Ê Œ„U „ÒU fl„U Œ„UË „ÒU, ©U‚ Œ„UË∑§Ë •ÕʸØÔ
‡Ê⁄UË⁄UœÊ⁄UË •Êà◊Ê∑§Ë ß‚óflø◊ÊŸ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ¡Ò‚
∑§ÊÒ◊Ê⁄Uó’ÊÀÿÊflSÕÊ, ÿÊÒflŸóÃL§áÊÊflSÕÊ •ÊÒ⁄U ¡⁄UÊó
flÎhÊflSÕÊóÿ ¬⁄US¬⁄U Áfl‹ˇÊáÊ ÃËŸÊ¥ •flSÕÊ∞°
„UÊÃË „Ò¥U–
ߟ◊¥ ¬„U‹Ë •flSÕÊ∑§ ŸÊ‡Ê‚ •Êà◊Ê∑§Ê ŸÊ‡Ê
Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ •ÊÒ⁄U ŒÍ‚⁄UË •flSÕÊ∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ‚ •Êà◊Ê∑§Ë
©Uà¬ÁûÊ Ÿ„UË¥ „UÊÃË; ÃÊ Á»§⁄U ÄÿÊ „UÊÃÊ „ÒU? Á∑§
ÁŸÌfl∑§Ê⁄U •Êà◊Ê∑§Ê „UË ŒÍ‚⁄UË •ÊÒ⁄U ÃË‚⁄UË •flSÕÊ∑§Ë
¬˝ÊÁ# „UÊÃË „ÈU߸ ŒπË ªÿË „ÒU–
flÒ‚ „UË ÁŸÌfl∑§Ê⁄U •Êà◊Ê∑§Ê „UË Œ„UÊãÃ⁄U∑§Ë ¬˝ÊÁ#
•ÕÊ¸Ã˜Ô ß‚ ‡Ê⁄UË⁄U‚ ŒÍ‚⁄U ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê ŸÊ◊ Œ„UÊãÃ⁄U „ÒU,
©U‚∑§Ë ¬˝ÊÁ# „UÊÃË „ÒU („UÊÃË „ÈU߸-‚Ë ŒËπÃË „ÒU)–
∞‚Ê „UÊŸ‚ •ÕÊ¸Ã˜Ô •Êà◊Ê∑§Ê ÁŸÌfl∑§Ê⁄U •ÊÒ⁄ ÁŸàÿ
‚◊¤Ê ‹Ÿ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ œË⁄Uó’ÈÁh◊ÊŸ˜Ô ß‚ Áfl·ÿ◊¥ ◊ÊÁ„UÃ
Ÿ„UË¥ „UÊÃÊó◊Ê„U∑§Ê ¬˝Ê# Ÿ„UË¥ „UÊÃÊH 13H
ÿlÁ¬ “•Êà◊Ê ÁŸàÿ „ÒU ∞‚ ¡ÊŸŸflÊ‹ ôÊÊŸË∑§Ê
•Êà◊-ÁflŸÊ‡Ê-ÁŸÁ◊ûÊ∑§ ◊Ê„U „UÊŸÊ ÃÊ ‚ê÷fl Ÿ„UË¥,
ÃÕÊÁ¬ ‡ÊËÃ-©UcáÊ •ÊÒ⁄U ‚Èπ-ŒÈ—π-¬˝ÊÁ#-¡ÁŸÃ ‹ÊÒÁ∑§∑§
◊Ê„U ÃÕÊ ‚Èπ-ÁflÿÊª-¡ÁŸÃ •ÊÒ⁄U ŒÈ—π-‚¢ÿÊª-
¡ÁŸÃ ‡ÊÊ∑§ ÷Ë „UÊÃÊ „ÈU•Ê ŒπÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, ∞‚ •¡¸ÈŸ∑§
fløŸÊ¥∑§Ë •Ê‡ÊVÔUÊ ∑§⁄U∑§ ÷ªflÊŸ˜Ô ∑§„UÃ „Ò¥Uó
34 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

◊ÊòÊÊS¬‡ÊʸSÃÈ ∑§ÊÒãÃÿ ‡ÊËÃÊcáÊ‚ÈπŒÈ—πŒÊ—–

•Êª◊ʬÊÁÿŸÊ˘ÁŸàÿÊSÃÊ¢ÁSÃÁÃˇÊSfl ÷Ê⁄UÃH 14H
◊ÊòÊÊ •ÊÁ÷— ◊ËÿãÃ ‡ÊéŒÊŒÿ ßÁà üÊÊòÊÊŒËÁŸ ◊ÊòÊÊ •ÕÊ¸Ã˜Ô ‡ÊéŒÊÁŒ Áfl·ÿÊ¥∑§Ê Á¡Ÿ‚ ¡ÊŸÊ
ßÁãº˝ÿÊÁáÊ, ◊ÊòÊÊáÊÊ¢ S¬‡Êʸ— ‡ÊéŒÊÁŒÁ÷— ‚¢ÿÊªÊ— ¡Êÿ ∞‚Ë üÊÊòÊÊÁŒ ßÁãº˝ÿÊ° •ÊÒ⁄U ßÁãº˝ÿÊ¥∑§ S¬‡Ê¸
•ÕÊ¸Ã˜Ô ‡ÊéŒÊÁŒ Áfl·ÿÊ¥∑§ ‚ÊÕ ©UŸ∑§ ‚¢ÿÊª, fl ‚’
Ã ‡ÊËÃÊcáÊ‚ÈπŒÈ—πŒÊ— ‡ÊËÃ◊˜Ô ©UcáÊ¢ ‚Èπ¢ ŒÈ—π¢ ‡ÊËÃ-©UcáÊ •ÊÒ⁄U ‚Èπ-ŒÈ—π ŒŸflÊ‹ „Ò¥U •ÕÊ¸Ã˜Ô ‡ÊËÃ-
ø ¬˝ÿë¿UÁãà ßÁÖ ©UcáÊ •ÊÒ⁄U ‚Èπ-ŒÈ—π ŒÃ „Ò¥U–
•ÕflÊ S¬Î‡ÿãÃ ßÁà S¬‡Êʸ Áfl·ÿÊ— ‡ÊéŒÊŒÿ— •ÕflÊ Á¡Ÿ∑§Ê S¬‡Ê¸ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU fl S¬‡Ê¸ •ÕʸÃÔ˜
‡ÊéŒÊÁŒ Áfl·ÿ, (ß‚ √ÿÈà¬ÁûÊ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ÿ„U •Õ¸ „Uʪ Ê
◊ÊòÊÊ— ø S¬‡Êʸ— ø ‡ÊËÃÊcáÊ‚Èπ- Á∑§) ◊ÊòÊÊ •ÊÒ⁄U S¬‡Ê¸ ÿÊŸË üÊÊòÊÊÁŒ ßÁãº˝ÿÊ° •ÊÒ⁄U ‡ÊéŒÊÁŒ
ŒÈ—πŒÊ—– Áfl·ÿ, (ÿ ‚’) ‡ÊËÃ-©UcáÊ •ÊÒ⁄U ‚Èπ-ŒÈ—π ŒŸfl Ê‹ „ÒU¥–
‡ÊËâ ∑§ŒÊÁøÃ˜Ô ‚Èπ¢ ∑§ŒÊÁøÃ˜Ô ŒÈ—π¢ ÃÕÊ ‡ÊËà ∑§÷Ë ‚ÈπM§¬ „UÊÃÊ „ÒU ∑§÷Ë ŒÈ—πM§¬, ß‚Ë
©UcáÊ◊˜Ô •Á¬ •ÁŸÿÃM§¬¢ ‚ÈπŒÈ—π ¬ÈŸ— Ã⁄U„U ©UcáÊ ÷Ë •ÁŸÁpÃM§¬ „ÒU, ¬⁄¢UÃÈ ‚Èπ •ÊÒ⁄U ŒÈ—π
ÁŸÁpÃM§¬ „Ò¥U, ÄÿÊ¥Á∑§ ©UŸ◊¥ √ÿÁ÷øÊ⁄U (»§⁄U»§Ê⁄U)
ÁŸÿÃM§¬ ÿÃÊ Ÿ √ÿÁ÷ø⁄U× •Ã— ÃÊèÿÊ¢ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ– ß‚Á‹ÿ ‚Èπ-ŒÈ—π‚ •‹ª ‡ÊËà •ÊÒ⁄U
¬ÎÕ∑˜§Ô ‡ÊËÃÊcáÊÿÊ— ª˝„UáÊ◊˜Ô– ©UcáÊ∑§Ê ª˝„UáÊ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU–
ÿS◊ÊÃ˜Ô Ã ◊ÊòÊÊS¬‡ÊʸŒÿ •Êª◊ʬÊÁÿŸ Á¡‚‚ Á∑§ fl ◊ÊòÊÊ-S¬‡ÊʸÁŒ (ßÁãº˝ÿÊ°, ©UŸ∑§
•Êª◊ʬÊÿ‡ÊË‹Ê— ÃS◊ÊŒ˜Ô •ÁŸàÿÊ •Ã— ÃÊŸ˜Ô Áfl·ÿ •ÊÒ⁄U ©UŸ∑§ ‚¢ÿÊª) ©Uà¬ÁûÊ-ÁflŸÊ‡Ê‡ÊË‹ „Ò¥U,
‡ÊËÃÊcáÊʌ˟˜Ô ÁÃÁÃˇÊSfl ¬˝‚„USfl Ã·È „U·Z Áfl·ÊŒ¢ ß‚‚ •ÁŸàÿ „Ò¥U, •Ã— ©UŸ ‡ÊËÃÊcáÊÊÁŒ∑§Ê ÃÍ ‚„UŸ
ø ◊Ê ∑§Ê·Ë¸— ßàÿÕ¸—H 14H ∑§⁄U •ÕÊ¸Ã˜Ô ©UŸ◊¥ „U·¸ •ÊÒ⁄U Áfl·ÊŒ ◊à ∑§⁄UH 14H
U
‡ÊËÃÊcáÊʌ˟˜Ô ‚„U× Á∑¢§ SÿÊŒ˜Ô ßÁà oÎáÊÈó ‡ÊËÃ-©UcáÊÊÁŒ ‚„UŸ ∑§⁄UŸflÊ‹∑§Ê ÄÿÊ (‹Ê÷)
„ÊÃÊ „ÒU? ‚Ê ‚ÈŸó
ÿ¢ Á„U Ÿ √ÿÕÿãàÿÃ ¬ÈL§·¢ ¬ÈL§·cʸ÷–
‚◊ŒÈ—π‚Èπ¢ œË⁄¢U ‚Ê˘◊ÎÃàflÊÿ ∑§À¬ÃH 15H
ÿ¢ Á„U ¬ÈL§·¢ ‚◊ŒÈ—π‚Èπ¢ ‚◊ ŒÈ—π‚Èπ ‚Èπ-ŒÈ—π∑§Ê ‚◊ÊŸ ‚◊¤ÊŸflÊ‹ •ÕʸÃÔ˜ Á¡‚∑§Ë
ÿSÿ â ‚◊ŒÈ—π‚Èπ¢ ‚ÈπŒÈ—π¬˝Ê#ÊÒ „U·Á¸ fl·ÊŒ- ŒÎÁCÔU◊¥ ‚Èπ-ŒÈ—π ‚◊ÊŸ „ÒU¥ó‚Èπ-ŒÈ—π∑§Ë ¬˝ÊÁ#◊¥ ¡Ê
„U·-¸ Áfl·ÊŒ‚ ⁄UÁ„Uà ⁄U„UÃÊ „ÒU ∞‚ Á¡‚ œË⁄Uó’ÈÁh◊ÊŸ˜Ô
⁄UÁ„Uâ œË⁄¢U œË◊ãâ Ÿ √ÿÕÿÁãà Ÿ øÊ‹ÿÁãà ¬ÈL§·∑§Ê ÿ ©U¬ÿȨ̀Q§ ‡ÊËÃÊcáÊÊÁŒ √ÿÕÊ Ÿ„UË¥ ¬„°UÈøÊ ‚∑§Ã
ÁŸàÿÊà◊Œ‡Ê¸ŸÊŒ˜Ô ∞Ã ÿÕÊQ§Ê— ‡ÊËÃÊcáÊÊŒÿ—– •ÕʸÃÔ˜ ÁŸàÿ •Êà◊Œ‡Ê¸Ÿ‚ ÁfløÁ‹Ã Ÿ„UË¥ ∑§⁄U ‚∑§Ã–
‚ ÁŸàÿÊà◊Œ‡Ê¸ŸÁŸDÔUÊ mãm‚Á„UcáÊÈ— •◊ÎÃàflÊÿ fl„U ÁŸàÿ •Êà◊Œ‡Ê¸ŸÁŸDÔU •ÊÒ⁄U ‡ÊËÃÊcáÊÊÁŒ mãmÊ¥∑§Ê
•◊ÎÃ÷ÊflÊÿ ◊ÊˇÊÊÿ ∑§À¬Ã ‚◊ÕÊ¸ ‚„UŸ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê ¬ÈL§· ◊ÎàÿÈ‚ •ÃËà „UÊ ¡ÊŸ∑§ Á‹ÿ
÷flÁÃH 15H ÿÊŸË ◊ÊˇÊ∑§ Á‹ÿ ‚◊Õ¸ „UÊÃÊ „ÒUH 15H
U
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 2* 35

ß× ø ‡ÊÊ∑§◊Ê„UÊÒ •∑ΧàflÊ ‡ÊËÃÊcáÊÊÁŒ- ß‚Á‹ÿ ÷Ë ‡ÊÊ∑§ •ÊÒ⁄U ◊Ê„U Ÿ ∑§⁄U∑§ ‡ÊËÃÊcáÊÊÁŒ∑§Ê
‚„UŸ¢ ÿÈQ¢§ ÿS◊ÊØÔó ‚„UŸ ∑§⁄UŸÊ ©UÁøà „ÒU, Á¡‚‚ Á∑§ó
ŸÊ‚ÃÊ ÁfllÃ ÷ÊflÊ ŸÊ÷ÊflÊ ÁfllÃ ‚×–
©U÷ÿÊ⁄UÁ¬ ŒÎCUÔÊ˘ ãÃSàflŸÿÊSÃûflŒÁ‡Ê¸Á÷—H 16H
ŸÊ‚× •Áfll◊ÊŸSÿ ‡ÊËÃÊ c áÊÊŒ — flÊSÃfl◊¥ •Áfll◊ÊŸ ‡ÊËÃÊcáÊÊÁŒ∑§Ê •ÊÒ⁄U ©UŸ∑§
‚∑§Ê⁄UáÊSÿ Ÿ ÁfllÃ ŸÊÁSà ÷ÊflÊ ÷flŸ◊˜Ô ∑§Ê⁄UáÊÊ¥∑§Ê ÷Êfló„UÊŸÊ¬Ÿ •ÕÊ¸Ã˜Ô •ÁSÃàfl „ÒU „UË Ÿ„UË¥,
•ÁSÃÃÊ– Ÿ Á„U ‡ÊËÃÊcáÊÊÁŒ ‚∑§Ê⁄UáÊ¢ ¬˝◊ÊáÊÒ— ÄÿÊ¥Á∑§ ¬˝◊ÊáÊÊ¥mÊ⁄UÊ ÁŸM§¬áÊ Á∑§ÿ ¡ÊŸ¬⁄U ‡ÊËÃÊcáÊÊÁŒ
ÁŸM§åÿ◊ÊáÊ¢ flSÃÈ ‚ê÷flÁÖ •ÊÒ⁄U ©UŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ∑§Ê߸ ¬ŒÊÕ¸ „UË Ÿ„UË¥ ∆U„U⁄UÃ!
Áfl∑§Ê⁄UÊ Á„U ‚—– Áfl∑§Ê⁄U— ø √ÿÁ÷ø⁄UÁÃ, ÄÿÊÁ¥ ∑§ fl ‡ÊËÃÊcáÊÊÁŒ ‚’ Áfl∑§Ê⁄U „ÒU¥, •ÊÒ⁄U Áfl∑§Ê⁄U
‚ŒÊ ’Œ‹ÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU– ¡Ò‚ øˇÊÈmÊ⁄UÊ ÁŸM§¬áÊ Á∑§ÿÊ
ÿÕÊ ÉÊ≈UÊÁŒ‚¢ S ÕÊŸ¢ øˇÊÈ · Ê ÁŸM§åÿ◊ÊáÊ¢
¡ÊŸ¬⁄U ÉÊ≈UÊÁŒ∑§Ê •Ê∑§Ê⁄U Á◊^ÔUË∑§Ê ¿UÊ« U∏∑§⁄U •ÊÒ⁄U ∑ȧ¿U ÷Ë
◊ÎmKÁÃ⁄U∑§áÊ •ŸÈ¬‹éœ— •‚Ã˜Ô ÃÕÊ ‚flÊ¸ ©U¬‹éœ Ÿ„UË¥ „UÊÃ Ê ß‚Á‹ÿ •‚Ã˜Ô „ÒU, flÒ‚ „UË ‚÷Ë Áfl∑§Ê⁄U
Áfl∑§Ê⁄U— ∑§Ê⁄UáÊ√ÿÁÃ⁄U∑§áÊ •ŸÈ¬‹éœ— •‚Ÿ˜Ô– ∑§Ê⁄UáÊ∑§ Á‚flÊ ©U¬‹éœ Ÿ „UÊŸ ‚   •‚Ã˜Ô „ÒU¥–
¡ã◊¬˝äfl¢‚ÊèÿÊ¢ ¬˝Êª˜Ô ™§äflZ ø •ŸÈ¬- ÄÿÊÁ¥ ∑§ ©Uà¬ÁûÊ‚ ¬Ífl¸ •ÊÒ⁄U ŸÊ‡Ê∑§ ¬pÊÃ˜Ô ©UŸ ‚’∑§Ë
‹éœ—– ©U¬‹Áéœ Ÿ„UË¥ „ÒU–
◊ÎŒÊÁŒ∑§Ê⁄UáÊSÿ Ãà∑§Ê⁄UáÊSÿ ø Ãà∑§Ê⁄UáÊ- ¬Í0óÁ◊^ÔUË •ÊÁŒ ∑§Ê⁄UáÊ∑§Ë •ÊÒ⁄ U©U‚∑§ ÷Ë ∑§Ê⁄UáÊ∑§Ë
•¬Ÿ ∑§Ê⁄UáÊ‚ ¬ÎÕ∑˜§Ô ©U¬‹Áéœ Ÿ„UË¥ „UÊŸ ‚   ©UŸ∑§Ê •÷Êfl
√ÿÁÃ⁄U∑§áÊ •ŸÈ¬‹éœ— •‚ûfl◊˜Ô– ÃŒ‚ûfl ø Á‚h „ÈU•Ê, Á»§⁄U ß‚Ë Ã⁄U„U ©U‚∑§Ê ÷Ë •÷Êfl Á‚h
‚flʸ÷Êfl¬˝‚XÔU ßÁà øØԖ „UÊŸ ‚
  ‚’∑§ •÷Êfl∑§Ê ¬˝‚XÔU •Ê ¡ÊÃÊ „ÒU–
Ÿ, ‚fl¸òÊ ’ÈÁhmÿÊ¬‹éœ— ‚Œ˜’
Ô ÁÈ h— •‚Œ˜-Ô ©U0óÿ„U ∑§„UŸÊ ∆UË∑§ Ÿ„UË,¥ ÄÿÊÁ¥ ∑§ ‚fl¸òÊ ‚Ø-Ô ’ÈÁh
’ÈÁh— ßÁÖ •ÊÒ⁄U •‚Ø-Ô ’ÈÁh ∞‚Ë ŒÊ ’ÈÁhÿÊ° ©U¬‹éœ „UÊÃ Ë „ÒU¥–
ÿÁm·ÿÊ ’ÈÁh— Ÿ √ÿÁ÷ø⁄UÁà ÃÃ˜Ô ‚ØÔ, Á¡‚ ¬ŒÊÕ¸∑§Ë Áfl·ÿ ∑§⁄UŸfl Ê‹Ë ’ÈÁh ’Œ‹ÃË Ÿ„UË¥
fl„U ¬ŒÊÕ¸ ‚Ã˜Ô „ÒU •ÊÒ⁄U Á¡‚∑§Ê Áfl·ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹Ë ’ÈÁh
ÿÁm·ÿÊ ’ÈÁh— √ÿÁ÷ø⁄UÁà Ì˜Ô •‚Œ˜Ô ßÁà ’Œ‹ÃË „UÊ fl„U •‚ÃỖ „ÒU– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚ÃỖ •ÊÒ⁄U •‚ÃỖ∑§Ê
‚Œ‚Ám÷ʪ ’ÈÁhÃãòÊ ÁSÕÃ– Áfl÷ʪ ’ÈÁh∑§ •œËŸ „ÒU–
‚fl¸òÊ m ’ÈhË ‚flÒ¸— ©U¬‹èÿÃ ‚◊ÊŸÊ- ‚÷Ë ¡ª„U ‚◊ÊŸÊÁœ∑§⁄UáÊ◊¥ (∞∑§ „UË •ÁœDÔUÊŸ◊)¥
Áœ∑§⁄UáÊ– ‚’∑§Ê ŒÊ ’ÈÁhÿÊ° ©U¬‹éœ „UÊÃË „Ò¥U–
Ÿ ŸË‹ÊଋflÃ˜Ô ‚Ÿ˜Ô ÉÊ≈U— ‚Ÿ˜Ô ¬≈U— ‚Ÿ˜Ô ŸË‹ ∑§◊‹∑§ ‚ŒÎ‡Ê Ÿ„UË¥, Á∑¢§ÃÈ ÉÊ«∏UÊ „ÒU, ∑§¬«∏UÊ „ÒU,
„UÊÕË „ÒU, ß‚ Ã⁄U„U ‚’ ¡ª„U ŒÊ-ŒÊ ’ÈÁhÿÊ° ©U¬‹éœ
„USÃË ßÁà ∞fl¢ ‚fl¸òÊ– „UÊÃË „Ò¥U–*
ÃÿÊ— ’ÈhKÊ— ÉÊ≈UÊÁŒ’ÈÁh— √ÿÁ÷ø⁄UÁÃ, ©UŸ ŒÊŸÊ¥ ’ÈÁhÿÊ¥‚ ÉÊ≈UÊÁŒ∑§Ê Áfl·ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹Ë
’ÈÁh ’Œ‹ÃË „ÒU, ÿ„U ¬„U‹ ÁŒπ‹ÊÿÊ ¡Ê øÈ∑§Ê „ÒU
ÃÕÊ ø ŒÌ‡ÊÃ◊˜Ô– Ÿ ÃÈ ‚Œ˜Ô’ÈÁh—– ¬⁄¢UÃÈ ‚Ø-Ô ’ÈÁh ’Œ‹ÃË Ÿ„UË¥–
* •ÕÊ¸Ã˜Ô “ŸË‹Êଋ◊˜Ô” ß‚ ôÊÊŸ◊¥ ¡Ò‚ ∑§◊‹◊¥ ∑§◊‹àfl∑§Ë •ÊÒ⁄U ŸË‹Ê¬Ÿ∑§Ë ŒÊ ’ÈÁhÿÊ° „UÊÃË „Ò¥U ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ªÈáÊ-
ªÈáÊË-÷Êfl‚ ÿ„UÊ° ŒÊ ’ÈÁhÿÊ° Ÿ„UË¥ ‹Ë ªÿË „Ò¥U; Á∑¢§ÃÈ ◊ΪÃÎÁcáÊ∑§Ê◊¥ ÷˝ÊÁãÃ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ¡Ò‚ •ÁœDÔUÊŸ‚ •ÁÃÁ⁄UQ§ ¡‹’ÈÁh
÷Ë ⁄U„UÃË „ÒU ©U‚Ë Ã⁄U„U∑§Ë ŒÊ ’ÈÁhÿÊ° ÁŒπÊÿË ªÿË „Ò¥U–
36 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

ÃS◊ÊŒ˜Ô ÉÊ≈UÊÁŒ’ÈÁhÁfl·ÿ— •‚Ÿ˜Ô √ÿÁ÷-
øÊ⁄UÊØÔ, Ÿ ÃÈ ‚Œ˜Ô’ÈÁhÁfl·ÿ— •√ÿÁ÷- ‚Ø-Ô ’ÈÁh∑§Ê Áfl·ÿ (•ÁSÃàfl) •‚Ã˜Ô Ÿ„UË¥ „ÒU, ÄÿÊ¥Á∑§
øÊ⁄UÊØԖ
ÉÊ≈U ÁflŸCÔU ÉÊ≈U’ÈhÊÒ √ÿÁ÷ø⁄UãàÿÊ¢ ‚Œ˜’
Ô ÈÁh—
•Á¬ √ÿÁ÷ø⁄UÁà ßÁà øØԖ
Ÿ, ¬≈UÊŒÊÒ •Á¬ ‚Œ˜’
Ô ÁÈ hŒ‡Ê¸ŸÊØ–Ô Áfl‡Ê·áÊ-
Áfl·ÿÊ ∞fl ‚Ê ‚Œ˜Ô’ÈÁh—–
‚Œ˜Ô’ÈÁhflŒ˜Ô ÉÊ≈U’ÈÁh— •Á¬ ÉÊ≈UÊãÃ⁄U
ŒÎ‡ÿÃ ßÁà øØԖ
Ÿ, ¬≈UÊŒÊÒ •Œ‡Ê¸ŸÊØԖ
‚Œ˜Ô’ÈÁh⁄UÁ¬ ŸCÔU ÉÊ≈U Ÿ ŒÎ‡ÿÃ ßÁÃ
øØ–Ô
Ÿ, Áfl‡ÊcÿÊ÷ÊflÊØԖ ‚Œ˜Ô’ÈÁh— Áfl‡Ê·áÊ-
Áfl·ÿÊ ‚ÃË Áfl‡ÊcÿÊ÷Êfl Áfl‡Ê·áÊʟȬ¬ûÊÊÒ
Á∑¢§ Áfl·ÿÊ SÿÊØ,Ô Ÿ ÃÈ ¬ÈŸ— ‚Œ˜’Ô Èh— Áfl·ÿÊ-
÷ÊflÊØ–Ô
∞∑§ÊÁäÊ∑§⁄UáÊàfl¢ ÉÊ≈UÊÁŒÁfl‡ÊcÿÊ÷Êfl
Ÿ ÿÈQ§◊˜Ô ßÁà øØԖ
Ÿ; ߌ◊˜Ô ©UŒ∑§◊˜Ô ßÁà ◊⁄UËëÿÊŒÊÒ •ãÿÃ⁄UÊ-
÷Êfl •Á¬ ‚Ê◊ÊŸÊÁœ∑§⁄UáÿŒ‡Ê¸ŸÊØԖ
ÃS◊ÊŒ˜Ô Œ„UÊŒ— mãmSÿ ø ‚∑§Ê⁄UáÊSÿ •‚ÃÊ
Ÿ ÁfllÃ ÷Êfl ßÁÖ
ÃÕÊ ‚× ø •Êà◊Ÿ— •÷Êfl— •Áfll-
◊ÊŸÃÊ Ÿ ÁfllÃ ‚fl¸òÊ •√ÿÁ÷øÊ⁄UÊŒ˜Ô ßÁÃ
•flÊøÊ◊– •≈U‹ „ÒU ÿ„U ¬„U‹ ∑§„U •Êÿ „Ò¥U–
* ‚◊ÊŸÊÁœ∑§⁄UáÊÃÊ∑§Ê •Á÷¬˝Êÿ ŒÊ flSÃÈ•Ê¥∑§Ë ¬˝ÃËÁÂ „ÒU, flÊSÃÁfl∑§ ‚ûÊÊ‚ Ÿ„UË¥!
•Ã— ÉÊ≈UÊÁŒ ’ÈÁh∑§Ê Áfl·ÿ (ÉÊ≈UÊÁŒ) •‚Ã˜Ô „ÒU
ÄÿÊ¥Á∑§ ©U‚◊¥ √ÿÁ÷øÊ⁄U (¬Á⁄UfløŸ) „UÊÃÊ „ÒU– ¬⁄¢UÃÈ
©U‚◊¥ √ÿÁ÷øÊ⁄U (¬Á⁄UfløŸ) Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ–
¬Í0óÉÊ≈U∑§Ê ŸÊ‡Ê „UÊ ¡ÊŸ¬⁄U ÉÊ≈UÁfl·ÿ∑§ ’ÈÁh∑§
ŸCÔU „UÊÃ „UË ‚ØÔ-’ÈÁh ÷Ë ÃÊ ŸCÔU „UÊ ¡ÊÃË „ÒU–
©U0óÿ„U ∑§„UŸÊ ∆UË∑§ Ÿ„UË¥; ÄÿÊ¥Á∑§ flSòÊÊÁŒ •ãÿ
flSÃÈ•Ê¥◊¥ ÷Ë ‚ØÔ-’ÈÁh ŒπË ¡ÊÃË „ÒU– fl„U ‚ØÔ-’ÈÁh
∑§fl‹ Áfl‡Ê·áÊ∑§Ê „UË Áfl·ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹Ë „ÒU–
¬Í0ó‚ØÔ-’ÈÁh∑§Ë Ã⁄U„U ÉÊ≈U-’ÈÁh ÷Ë ÃÊ ŒÍ‚⁄U
ÉÊ≈U◊¥ ŒËπÃË „ÒU–
©U0óÿ„U ∆UË∑§ Ÿ„UË;¥ ÄÿÊÁ¥ ∑§ flSòÊÊÁŒ◊¥ Ÿ„UË¥ ŒËπÃË–
¬Í0óÉÊ≈U∑§Ê ŸÊ‡Ê „UÊ ¡ÊŸ¬⁄U ©U‚◊¥ ‚ØÔ-’ÈÁh
÷Ë ÃÊ Ÿ„UË¥ ŒËπÃË–
©U0óÿ„U ∆UË∑§ Ÿ„UË¥; ÄÿÊ¥Á∑§ (fl„UÊ°) ÉÊ≈UM§¬
Áfl‡Êcÿ∑§Ê •÷Êfl „ÒU– ‚ØÔ-’ÈÁh Áfl‡Ê·áÊ∑§Ê Áfl·ÿ
∑§⁄UŸflÊ‹Ë „ÒU, •Ã— ¡’ ÉÊ≈UM§¬ Áfl‡Êcÿ∑§Ê •÷Êfl „UÊ
ªÿÊ Ã’ Á’ŸÊ Áfl‡Êcÿ∑§ Áfl‡Ê·áÊ∑§Ë •ŸÈ¬¬ÁûÊ „UÊŸ‚
fl„U (‚ØÔ-’ÈÁh) Á∑§‚∑§Ê Áfl·ÿ ∑§⁄U? ¬⁄U Áfl·ÿ∑§Ê
•÷Êfl „UÊŸ‚ ‚ØÔ-’ÈÁh∑§Ê •÷Êfl Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ–
¬Í0óÉÊ≈UÊÁŒ Áfl‡Êcÿ∑§Ê •÷Êfl „UÊŸ‚
∞∑§ÊÁœ∑§⁄UáÊÃÊ (ŒÊŸÊ¥ ’ÈÁhÿÊ¥∑§Ê ∞∑§ •ÁœDÔUÊŸ◊¥
„UÊŸÊ) ÿÈÁQ§ÿÈQ§ Ÿ„UË¥ „UÊÃË–
©U0óÿ„U ∆UË∑§ Ÿ„UË¥, ÄÿÊ¥Á∑§ ◊ΪÃÎÁcáÊ∑§ÊÁŒ◊¥
•ÁœDÔUÊŸ‚ •ÁÃÁ⁄UQ§ •ãÿ flSÃÈ∑§Ê (¡‹∑§Ê) •÷Êfl „ÒU
ÃÊ ÷Ë “ÿ„U ¡‹ „ÒU” ∞‚Ë ’ÈÁh „UÊŸ ‚   ‚◊ÊŸÊÁœ∑§⁄UáÊÃÊ
ŒπË ¡ÊÃË „ÒU–*
ß‚Á‹ÿ •‚Ã˜Ô ¡Ê ‡Ê⁄UË⁄UÊÁŒ ∞fl¢ ‡ÊËÃÊcáÊÊÁŒ mãm
•ÊÒ⁄U ©UŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ „Ò¥U ©UŸ∑§Ê Á∑§‚Ë∑§Ê ÷Ë ÷Êfló
•ÁSÃàfl Ÿ„UË¥ „ÒU–
flÒ‚ „UË ‚Ã˜Ô ¡Ê •Êà◊Ãûfl „ÒU ©U‚∑§Ê •÷Êfl
•ÕÊ¸Ã˜Ô •Áfll◊ÊŸÃÊ Ÿ„UË¥ „ÒU; ÄÿÊ¥Á∑§ fl„U ‚fl¸òÊ
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 2* 37

∞fl◊˜Ô •Êà◊ÊŸÊà◊ŸÊ— ‚Œ‚ÃÊ— ©U÷ÿÊ— ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚ØÔ-•Êà◊Ê •ÊÒ⁄U •‚ØÔ-•ŸÊà◊Ê ßŸ

•Á¬ ŒÎCÔU ©U¬‹éœ— •ãÃÊ ÁŸáʸÿ— ‚Ã˜Ô ‚Œ˜Ô ∞fl ŒÊŸÊ¥∑§Ê „UË ÿ„U ÁŸáʸÿ ÃûflŒÌ‡ÊÿÊ¥mÊ⁄UÊ ŒπÊ ªÿÊ „ÒU
•‚Œ˜Ô •‚Œ˜Ô ∞fl ßÁà ÃÈ •ŸÿÊ— ÿÕÊQ§ÿÊ— •ÕÊ¸Ã˜Ô ¬˝àÿˇÊ Á∑§ÿÊ ¡Ê øÈ∑§Ê „ÒU Á∑§ ‚Ã˜Ô ‚Ã˜Ô „UË „ÒU
ÃûflŒÌ‡ÊÁ÷—– •ÊÒ⁄U •‚Ã˜Ô •‚Ã˜Ô „UË „ÒU–
ÃŒ˜Ô ßÁà ‚fl¸ŸÊ◊ ‚flZ ø ’˝rÊÔ ÃSÿ ŸÊ◊ “ÃØԔ ÿ„U ‚fl¸ŸÊ◊ „ÒU •ÊÒ⁄U ‚fl¸ ’˝rÊÔ „UË „ÒU– •Ã—
©U‚∑§Ê ŸÊ◊ “ÃØԔ „ÒU, ©U‚∑§ ÷Êfl∑§Ê •ÕÊ¸Ã˜Ô ’˝rÊÔ∑§
ÃŒ˜Ô ßÁà ÃjÊfl— Ãûfl¢ ’˝rÊÔáÊÊ ÿÊÕÊàêÿ¢ ÃŒ˜Ô ÿÕÊÕ¸ SflM§¬∑§Ê Ãûfl ∑§„UÃ „Ò¥U, ©U‚ Ãûfl∑§Ê ŒπŸÊ
Á¡Ÿ∑§Ê Sfl÷Êfl „ÒU fl ÃûflŒ‡Ê˸ „Ò¥U, ©UŸ∑§ mÊ⁄UÊ ©U¬ÿ¸ÈQ§
º˝CÈU¢Ô ‡ÊË‹¢ ÿ·Ê¢ Ã ÃûflŒÌ‡ÊŸ— ÃÒ— ÃûflŒÌ‡ÊÁ÷—– ÁŸáʸÿ ŒπÊ ªÿÊ „ÒU–
àfl◊˜Ô •Á¬ ÃûflŒÌ‡ÊŸÊ¢ ŒÎÁCÔU◊˜Ô •ÊÁüÊàÿ ÃÍ ÷Ë ÃûflŒ‡Ê˸ ¬ÈL§·Ê¥∑§Ë ’ÈÁh∑§Ê •ÊüÊÿ ‹∑§⁄U
‡ÊÊ∑§¢ ◊Ê„U¢ ø Á„UàflÊ ‡ÊËÃÊcáÊÊŒËÁŸ ÁŸÿÃÊÁŸÿÃ- ‡ÊÊ∑§ •ÊÒ⁄U ◊Ê„U∑§Ê ¿UÊ«∏U∑§⁄U ÃÕÊ ÁŸÿà •ÊÒ⁄U •ÁŸÿÃM§¬
‡ÊËÃÊcáÊÊÁŒ mãmÊ¥∑§Ê, ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ◊Ÿ◊¥ ‚◊¤Ê∑§⁄U Á∑§ ÿ
M§¬ÊÁáÊ mãmÊÁŸ Áfl∑§Ê⁄U— •ÿ◊˜Ô •‚Ÿ˜Ô ∞fl
‚’ Áfl∑§Ê⁄ „Ò¥U, ÿ flÊSÃfl◊¥ Ÿ „UÊÃ „ÈU∞ „UË ◊ΪÃÎcáÊÊ∑§
◊⁄UËÁø¡‹flÃ˜Ô Á◊âÿÊ •fl÷Ê‚Ã ßÁà ◊ŸÁ‚ ¡‹∑§Ë ÷Ê°Áà Á◊âÿÊ ¬˝ÃËà „UÊ ⁄U„U „Ò¥U, (ߟ∑§Ê) ‚„UŸ
ÁŸÁpàÿ ÁÃÁÃˇÊSfl ßÁà •Á÷¬˝Êÿ—H 16H ∑§⁄U– ÿ„U •Á÷¬˝Êÿ „ÒUH 16H
U
Á∑¢§ ¬ÈŸ— ÃŒ˜Ô ÿÃ˜Ô ‚Œ˜Ô ∞fl ‚fl¸ŒÊ ∞fl •ÁSà ÃÊ, ¡Ê ÁŸS‚ãŒ„U ‚Ã˜Ô „ÒU •ÊÒ⁄U ‚ŒÒfl ⁄U„UÃÊ „ÒU fl„U
ßÁà ©UëÿÃó ÄÿÊ „ÒU? ß‚¬⁄U ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒUó

•ÁflŸÊÁ‡Ê ÃÈ ÃÁmÁh ÿŸ ‚fl¸Á◊Œ¢ ÃÃ◊˜–Ô

ÁflŸÊ‡Ê◊√ÿÿSÿÊSÿ Ÿ ∑§Ápà∑§Ã¸◊ È „¸UÁÃH 17H
•ÁflŸÊÁ‡Ê Ÿ ÁflŸCÔ¢UÈ ‡ÊË‹◊˜Ô •Sÿ ßÁÖ ÃÈ ŸCÔU Ÿ „UÊŸ Ê Á¡‚∑§Ê Sfl÷Êfl „ÒU, fl„U •ÁflŸÊ‡ÊË „ÒU–
‡Ê錗 •‚ÃÊ Áfl‡Ê·áÊÊÕ¸—– “ÃÈ” ‡ÊéŒ •‚Ø‚ Ô  ‚Ø∑Ô §Ë Áfl‡Ê·ÃÊ ÁŒπÊŸ∑§ Á‹ÿ „ÒU–
ÃŒ˜Ô ÁflÁh Áfl¡ÊŸËÁ„U– Á∑¢§ ÿŸ ‚flZ ߌ¢ ¡ªÃ˜Ô ©U‚∑§Ê ÃÍ (•ÁflŸÊ‡ÊË) ¡ÊŸó‚◊¤Ê, Á∑§‚∑§Ê?
Ãâ √ÿÊ#¢ ‚ŒÊÅÿŸ ’˝rÊÔáÊÊ ‚Ê∑§Ê‡Ê◊˜Ô •Ê∑§Ê‡ÊŸ Á¡‚ ‚Ã˜Ô ‡ÊéŒflÊëÿ ’˝rÊÔ‚ ÿ„U •Ê∑§Ê‡Ê‚Á„Uà ‚ê¬Íáʸ
ßfl ÉÊ≈UÊŒÿ—– ÁflE •Ê∑§Ê‡Ê‚ ÉÊ≈UÊÁŒ∑§ ‚ŒÎ‡Ê √ÿÊ# „ÒU–
ÁflŸÊ‡Ê◊˜Ô •Œ‡Ê¸Ÿ◊˜Ô •÷Êfl◊˜Ô •√ÿÿSÿ Ÿ ß‚ •√ÿÿ∑§Ê •ÕÊ¸Ã˜Ô Á¡‚∑§Ê √ÿÿ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ
¡Ê ÉÊ≈UÃÊ-’…∏UÃÊ Ÿ„UË¥ ©U‚ •√ÿÿ ∑§„UÃ „Ò¥U, ©U‚∑§Ê
√ÿÁÃ, ©U¬øÿʬøÿÊÒ Ÿ ÿÊÁà ßÁà •√ÿÿ¢ ÁflŸÊ‡Ê-•÷Êfl (∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ∑§Ê߸ ÷Ë ‚◊Õ¸
ÃSÿ •√ÿÿSÿ– Ÿ„UË¥ „ÒU)–
Ÿ ∞ÃÃ˜Ô ‚ŒÊÅÿ¢ ’˝rÊÔ SflŸ M§¬áÊ √ÿÁà ÄÿÊ¥Á∑§ ÿ„U ‚Ã˜Ô ŸÊ◊∑§ ’˝rÊÔ •flÿfl⁄UÁ„Uà „UÊŸ∑§
∑§Ê⁄UáÊ Œ„UÊÁŒ∑§Ë Ã⁄U„U •¬Ÿ SflM§¬‚ ŸCÔU Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ
√ÿÁ÷ø⁄UÁà ÁŸ⁄UflÿflàflÊŒ˜Ô Œ„UÊÁŒflØԖ •ÕÊ¸Ã˜Ô ß‚∑§Ê √ÿÿ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ–
38 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

Ÿ •Á¬ •Êà◊ËÿŸ •Êà◊ËÿÊ÷ÊflÊØÔ,
ÿÕÊ ŒflŒûÊÊ œŸ„UÊãÿÊ √ÿÁà Ÿ ÃÈ ∞fl¢
’˝rÊÔ √ÿÁÖ
•Ã— •√ÿÿSÿ •Sÿ ’˝rÊÔáÊÊ ÁflŸÊ‡Ê¢ Ÿ
∑§ÁpÃ˜Ô ∑§Ã¸È◊˜Ô •„¸UÁà Ÿ ∑§ÁpŒ˜Ô •Êà◊ÊŸ¢
ÁflŸÊ‡ÊÁÿÃ¢È ‡Ê∑A§ÊÁà ߸E⁄U— •Á¬–
•Êà◊Ê Á„U ’˝rÊÔ SflÊà◊ÁŸ ø Á∑˝§ÿÊ-
Áfl⁄UÊœÊØÔH 17H
U
Á∑¢ § ¬È Ÿ — ÃŒ˜ Ô •‚Œ˜ Ô ÿØ Ô SflÊà◊‚ûÊÊ¢
√ÿÁ÷ø⁄UÁà ßÁà ©UëÿÃó
ÃÕÊ ß‚∑§Ê ∑§Ê߸ ÁŸ¡Ë ¬ŒÊÕ¸ Ÿ„UË¥ „UÊŸ∑§
∑§Ê⁄UáÊ ÁŸ¡Ë ¬ŒÊÕÊZ∑§ ŸÊ‡Ê‚ ÷Ë ß‚∑§Ê ŸÊ‡Ê Ÿ„UË¥
„UÊÃÊ, ¡Ò‚ ŒflŒûÊ •¬Ÿ œŸ∑§Ë „UÊÁŸ‚ „UÊÁŸflÊ‹Ê
„UÊÃÊ „ÒU, ∞‚ ’˝rÊÔ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ–
ß‚Á‹ÿ ∑§„UÃ „Ò¥U Á∑§ ß‚ •ÁflŸÊ‡ÊË ’˝rÊÔ∑§Ê
ÁflŸÊ‡Ê ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ∑§Ê߸ ÷Ë ‚◊Õ¸ Ÿ„UË¥ „ÒU– ∑§Ê߸ ÷Ë
•ÕÊ¸Ã˜Ô ß¸E⁄U ÷Ë •¬Ÿ-•Ê¬∑§Ê ŸÊ‡Ê Ÿ„UË¥ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ–
ÄÿÊ¥Á∑§ •Êà◊Ê „UË Sflÿ¢ ’˝rÊÔ „ÒU •ÊÒ⁄U •¬Ÿ-•Ê¬◊¥
Á∑˝§ÿÊ∑§Ê Áfl⁄UÊœ „ÒUH 17H
ÃÊ Á»§⁄U fl„U •‚Ã˜Ô ¬ŒÊÕ¸ ÄÿÊ „ÒU ¡Ê •¬ŸË
‚ûÊÊ∑§Ê ¿UÊ«∏U ŒÃÊ „ÒU? (Á¡‚∑§Ë ÁSÕÁà ’Œ‹
¡ÊÃË „ÒU) ß‚¬⁄U ∑§„UÃ „Ò¥Uó

•ãÃflãà ß◊ Œ„UÊ ÁŸàÿSÿÊQ§Ê— ‡Ê⁄UËÁ⁄UáÊ—–

•ŸÊÁ‡ÊŸÊ˘¬˝◊ÿ
 Sÿ ÃS◊ÊlÈäÿSfl ÷Ê⁄UÃH 18H
•ãÃflã× •ãÃÊ ÁflŸÊ‡ÊÊ ÁfllÃ ÿ·Ê¢ Á¡Ÿ∑§Ê •ãà „UÊÃÊ „ÒUóÁflŸÊ‡Ê „UÊÃÊ „ÒU fl ‚’
Ã •ãÃflãÃÊ ÿÕÊ ◊ΪÃÎÁcáÊ∑§ÊŒÊÒ ‚Œ˜Ô’ÈÁh— •ãÃflÊ‹ „Ò¥U– ¡Ò‚ ◊ΪÃÎcáÊÊÁŒ◊¥ ⁄U„UŸflÊ‹Ë ¡‹-
Áfl·ÿ∑§ ‚ØÔ-’ÈÁh ¬˝◊ÊáÊmÊ⁄UÊ ÁŸM§¬áÊ ∑§Ë ¡ÊŸ∑§
•ŸÈflÎûÊÊ ¬˝◊ÊáÊÁŸM§¬áÊÊãÃ ÁflÁë¿UlÃ ‚
’ÊŒ ÁflÁë¿UÛÊ „UÊ ¡ÊÃË „ÒU fl„UË ©U‚∑§Ê •ãà „ÒU, flÒ‚ „UË
ÃSÿÊ •ã× ÃÕÊ ß◊ Œ„UÊ— Sfl¬A◊ÊÿÊŒ„UÊÁŒflÃ˜Ô ÿ ‚’ ‡Ê⁄UË⁄U •ãÃflÊŸ˜Ô „Ò¥U ÃÕÊ Sfl¬A •ÊÒ⁄U ◊ÊÿÊ∑§
ø •ãÃflã×– ‡Ê⁄UË⁄UÊÁŒ∑§Ë ÷Ê°Áà ÷Ë ÿ ‚’ ‡Ê⁄UË⁄U •ãÃflÊ‹ „Ò¥U–
ÁŸàÿSÿ ‡Ê⁄UËÁ⁄UáÊ— ‡Ê⁄UË⁄Ufl× •ŸÊÁ‡ÊŸ— ß‚Á‹ÿ ß‚ •ÁflŸÊ‡ÊË, •¬˝◊ÿ, ‡Ê⁄UË⁄UœÊ⁄UË ÁŸàÿ
•¬˝◊ÿSÿ •Êà◊Ÿ— •ãÃflã× ßÁà ©UQ§Ê •Êà◊Ê∑§ ÿ ‚’ ‡Ê⁄UË⁄U Áflfl∑§Ë ¬ÈL§·Ê¥mÊ⁄UÊ •ãÃflÊ‹
ÁflflÁ∑§Á÷— ßàÿÕ¸—– ∑§„U ªÿ „Ò¥U– ÿ„U •Á÷¬˝Êÿ „ÒU–
ÁŸàÿSÿ •ŸÊÁ‡ÊŸ ßÁà Ÿ ¬ÈŸL§Q¢§ ÁŸàÿàflSÿ “ÁŸàÿ” •ÊÒ⁄U “•ÁflŸÊ‡ÊË” ÿ„U ∑§„UŸÊ ¬ÈŸL§ÁQ§ Ÿ„UË¥
„ÒU, ÄÿÊ¥Á∑§ ‚¢‚Ê⁄U◊¥ ÁŸàÿàfl∑§ •ÊÒ⁄U ŸÊ‡Ê∑§ ŒÊ-ŒÊ ÷Œ
ÁmÁflœàflÊÃ˜Ô ‹Ê∑§ ŸÊ‡ÊSÿ ø– ¬˝Á‚h „Ò¥U–
ÿÕÊ Œ„UÊ ÷S◊Ë÷Í× •Œ‡Ê¸Ÿ¢ ªÃÊ ŸCÔU ¡Ò‚, ‡Ê⁄UË⁄U ¡‹∑§⁄U ÷S◊Ë÷Íà „ÈU•Ê •ŒÎ‡ÿ „UÊ∑§⁄U
©UëÿÃ Áfll◊ÊŸ— •Á¬ •ãÿÕÊ ¬Á⁄UáÊÃÊ ÷Ë “ŸCÔU „UÊ ªÿÊ” ∑§„U‹ÊÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ⁄UÊªÊÁŒ‚ ÿÈQ§ „ÈU•Ê
Áfl¬⁄UËà ¬Á⁄UáÊÊ◊∑§Ê ¬˝Ê# „UÊ∑§⁄U Áfll◊ÊŸ ⁄U„UÃÊ „ÈU•Ê
√ÿÊäÿÊÁŒÿÈQ§Ê ¡ÊÃÊ ŸCÔU ©UëÿÃ– ÷Ë “ŸCÔU „UÊ ªÿÊ” ∑§„U‹ÊÃÊ „ÒU–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 2* 39

ÃòÊ •ŸÊÁ‡ÊŸÊ ÁŸàÿSÿ ßÁà ÁmÁflœŸ
•Á¬ ŸÊ‡ÊŸ •‚ê’㜗 •Sÿ ßàÿÕ¸—–
•ãÿÕÊ ¬ÎÁÕ√ÿÊÁŒflŒ˜Ô •Á¬ ÁŸàÿàfl¢ SÿÊŒ˜Ô
•Êà◊Ÿ— ÃŒ˜Ô ◊Ê ÷ÍŒ˜Ô ßÁà ÁŸàÿSÿ •ŸÊÁ‡ÊŸ
ßÁà •Ê„U–
•¬˝◊ÿSÿ Ÿ ¬˝◊ÿSÿ ¬˝àÿˇÊÊÁŒ¬˝◊ÊáÊÒ—
•¬Á⁄Uë¿UlSÿ ßàÿÕ¸—–
ŸŸÈ •Êª◊Ÿ •Êà◊Ê ¬Á⁄UÁë¿UlÃ ¬˝àÿˇÊÊ-
ÁŒŸÊ ø ¬Ífl¸◊˜Ô–
Ÿ, •Êà◊Ÿ— Sfl×Á‚hàflÊØԖ Á‚h Á„U
•Êà◊ÁŸ ¬˝◊ÊÃÁ⁄U ¬˝Á◊à‚Ê— ¬˝◊ÊáÊÊãfl·áÊÊ
÷flÁÖ
Ÿ Á„U ¬Ífl¸◊˜Ô ßàÕ◊˜Ô •„U◊˜Ô ßÁà •Êà◊ÊŸ◊˜Ô
•¬˝◊Êÿ ¬pÊÃ˜Ô ¬˝◊ÿ¬Á⁄Uë¿UŒÊÿ ¬˝fløÃ– Ÿ
Á„U •Êà◊Ê ŸÊ◊ ∑§SÿÁøŒ˜Ô •¬˝Á‚hÊ ÷flÁÖ
‡ÊÊSòÊ¢ ÃÈ •ãàÿ¢ ¬˝◊ÊáÊ◊˜Ô •Ãh◊ʸäÿÊ⁄Uʬ áÊ-
◊ÊòÊÁŸflø∑§àflŸ ¬˝◊ÊáÊàfl◊˜Ô •Êà◊ÁŸ ¬˝ÁÃ-
¬lÃ Ÿ ÃÈ •ôÊÊÃÊÕ¸ôÊʬ∑§àflŸ–
ÃÕÊ ø üÊÈÁ× “ÿà‚ÊˇÊÊŒ¬⁄UÊˇÊÊŒ˜Ô’˝rÊÔ ÿ
•Êà◊Ê ‚flʸãÃ⁄U—” (’Î0 3– 4– 1) ßÁÖ
ÿS◊ÊŒ˜Ô ∞fl¢ ÁŸàÿ— •ÁflÁ∑˝§ÿ— ø •Êà◊Ê
ÃS◊ÊŒ˜Ô ÿÈäÿSfl ÿÈhÊŒ˜Ô ©U¬⁄U◊¢ ◊Ê ∑§Ê·Ë¸— Á‚h „UÊ øÈ∑§Ê „ÒU, ß‚Á‹ÿ ÃÍ ÿÈh ∑§⁄U, •ÕÊ¸Ã˜Ô ÿÈh‚
ßàÿÕ¸—– ©U¬⁄UÊ◊ Ÿ „UÊ–
•Ã— “•ÁflŸÊ‡ÊË” •ÊÒ⁄U “ÁŸàÿ” ߟ ŒÊ Áfl‡Ê·áÊÊ¥∑§Ê
ÿ„U •Á÷¬˝Êÿ „ÒU Á∑§ ß‚ •Êà◊Ê∑§Ê ŒÊŸÊ¥ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ „UË
ŸÊ‡Ê‚ ‚ê’㜠Ÿ„UË¥ „ÒU–
∞‚ Ÿ„UË¥ ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ ÃÊ •Êà◊Ê∑§Ê ÁŸàÿàfl ÷Ë
¬ÎâflË •ÊÁŒ ÷ÍÃÊ¥∑§ ‚ŒÎ‡Ê „UÊÃÊ– ¬⁄¢UÃÈ ∞‚Ê Ÿ„UË¥ „UÊŸÊ
øÊÁ„Uÿ ß‚Á‹ÿ ß‚∑§Ê “•ÁflŸÊ‡ÊË” •ÊÒ⁄U “ÁŸàÿ”
∑§„UÊ „ÒU–
¬˝àÿˇÊÊÁŒ ¬˝◊ÊáÊÊ¥‚ Á¡‚∑§Ê SflM§¬ ÁŸÁpà Ÿ„UË¥
Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ fl„U •¬˝◊ÿ „ÒU–
¬Í0ó¡’ Á∑§ ‡ÊÊSòÊmÊ⁄UÊ •Êà◊Ê∑§Ê SflM§¬
ÁŸÁpà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, Ã’ ¬˝àÿˇÊÊÁŒ ¬˝◊ÊáÊÊ‚ ¥  ©U‚∑§Ê
¡ÊŸ ‹ŸÊ ÃÊ ¬„U‹ „UË Á‚h „UÊ øÈ∑§Ê (Á»§⁄U fl„U
•¬˝◊ÿ ∑Ò§‚ „ÒU?)–
©U0óÿ„U ∑§„UŸÊ ∆UË∑§ Ÿ„UË¥, ÄÿÊ¥Á∑§ •Êà◊Ê Sfl×
Á‚h „ÒU– ¬˝◊ÊÃÊM§¬ •Êà◊Ê∑§ Á‚h „UÊŸ∑§ ’ÊŒ „UË
Á¡ôÊÊ‚È∑§Ë ¬˝◊ÊáÊÁfl·ÿ∑§ πÊ¡ (‡ÊÈM§) „UÊÃË „ÒU–
ÄÿÊ¥Á∑§ “◊Ò¥ •◊È∑§ „°ÍU” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬„U‹ •¬Ÿ∑§Ê
Á’ŸÊ ¡ÊŸ „UË •ãÿ ¡ÊŸŸÿÊÇÿ ¬ŒÊÕ¸∑§Ê ¡ÊŸŸ∑§
Á‹ÿ ∑§Ê߸ ¬˝flÎûÊ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ– ÃÕÊ •¬ŸÊ •Ê¬Ê
Á∑§‚Ë‚ ÷Ë •¬˝àÿˇÊ (•ôÊÊÃ) Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ „ÒU–
‡ÊÊSòÊ ¡Ê Á∑§ •ÁãÃ◊ ¬˝◊ÊáÊ „ÒU* fl„U •Êà◊Ê◊¥
Á∑§ÿ „ÈU∞ •ŸÊà◊¬ŒÊÕÊZ∑§ •äÿÊ⁄UÊ¬∑§Ê ŒÍ⁄U ∑§⁄UŸ◊ÊòÊ‚
„UË •Êà◊Ê∑§ Áfl·ÿ◊¥ ¬˝◊ÊáÊM§¬ „UÊÃÊ „ÒU, •ôÊÊà flSÃÈ∑§Ê
ôÊÊŸ ∑§⁄UflÊŸ∑§ ÁŸÁ◊ûÊ‚ Ÿ„UË¥–
∞‚ „UË üÊÈÁà ÷Ë ∑§„UÃË „ÒU Á∑§ “¡Ê ‚ÊˇÊÊØÔ
•¬⁄ÊˇÊ „ÒU fl„UË ’˝rÊÔ „ÒU ¡Ê •Êà◊Ê ‚’∑§ NUŒÿ◊¥
√ÿÊ# „ÒU” ßàÿÊÁŒ–U
Á¡‚‚ Á∑§ •Êà◊Ê ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÁŸàÿ •ÊÒ⁄U ÁŸÌfl∑§Ê⁄U

* ¬˝àÿˇÊ, •ŸÈ◊ÊŸ •ÊÒ⁄U •Êª◊óߟ ÃËŸ ¬˝◊ÊáÊÊ¥◊¥ •Êª◊ •ÕÊ¸Ã˜Ô ‡ÊÊSòÊ •ÁãÃ◊ ¬˝◊ÊáÊ „ÒU– ¡Ê flSÃÈ ‡ÊÊSòÊmÊ⁄UÊ ’ËÊÿË
¡ÊÃË „ÒU, fl„U ¬„U‹‚ Á∑§‚Ë-Ÿ-Á∑§‚ËmÊ⁄UÊ ¬˝àÿˇÊ ∑§Ë „ÈU߸ „UÊÃË „ÒU ÿÊ •ŸÈ◊ÊŸ‚ ‚◊¤ÊË „ÈU߸ „UÊÃË „ÒU, ÿ„U ÿÈÁQ§ÿÈQ§
’Êà „ÒU, ß‚ ÿÈÁQ§∑§Ê ‹∑§⁄U „UË ©U¬ÿ¸ÈQ§ ‡Ê¢∑§Ê „ÒU– ©U‚∑§Ê ÿ„U ©UûÊ⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU–
40 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

Ÿ Á„U •òÊ ÿÈh∑§Ã¸√ÿÃÊ ÁflœËÿÃ– ÿÈh ÿ„UÊ° (©U¬ÿ¸QÈ § ∑§ÕŸ‚) ÿÈh∑§Ë ∑§Ã¸√ÿÃÊ∑§Ê ÁflœÊŸ
¬˝flÎûÊ ∞fl Á„U •‚ÊÒ ‡ÊÊ∑§◊Ê„U¬˝ÁÃ’h— ÃÍcáÊË◊˜Ô Ÿ„UË¥ „ÒU, ÄÿÊ¥Á∑§ ÿÈh◊¥ ¬˝flÎûÊ „ÈU•Ê „UË fl„U (•¡¸ÈŸ)
‡ÊÊ∑§-◊Ê„U‚ ¬˝ÁÃ’h „UÊ∑§⁄U øȬ „UÊ ªÿÊ ÕÊ, ©U‚∑§
•ÊSÃ ÃSÿ ∑§Ã¸√ÿ¬˝ÁÃ’ãœÊ¬ŸÿŸ◊ÊòÊ¢
∑§Ã¸√ÿ∑§ ¬˝ÁÃ’ãœ◊ÊòÊ∑§Ê ÷ªflÊŸ˜Ô „U≈UÊÃ „Ò¥U– ß‚Á‹ÿ
÷ªflÃÊ Á∑˝§ÿÃ– ÃS◊ÊÃ˜Ô “ÿÈäÿSfl” ßÁà “ÿÈh ∑§⁄U” ÿ„U ∑§„UŸÊ •ŸÈ◊ÊŒŸ◊ÊòÊ „ÒU, ÁflÁœ (•ÊôÊÊ)
•ŸÈflÊŒ◊ÊòÊ¢ Ÿ ÁflÁœ—H 18H Ÿ„UË¥ „ÒUH 18H
U
‡ÊÊ∑§◊Ê„UÊÁŒ‚¢‚Ê⁄U∑§Ê⁄UáÊÁŸflÎûÿÕZ ªËÃÊ- ªËÃʇÊÊSòÊ ‚¢‚Ê⁄U∑§ ∑§Ê⁄UáÊM§¬ ‡ÊÊ∑§-◊Ê„U •ÊÁŒ∑§Ê
‡ÊÊSòÊ¢ Ÿ ¬˝flø∑§◊˜Ô ßÁÃ, ∞ÃSÿ •Õ¸Sÿ ‚ÊÁˇÊ- ÁŸflÎûÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê „ÒU, ¬˝flø∑§ Ÿ„UË¥ „ÒU– ß‚ •Õ¸∑§Ë
÷ÍÃ ´§øÊÒ •ÊÁŸŸÊÿ ÷ªflÊŸ˜Ô– ‚ÊÁˇÊ÷Íà ŒÊ ´§øÊ•Ê¥∑§Ê ÷ªflÊŸ˜Ô ©UŒ˜ÔœÎà ∑§⁄UÃ „Ò¥U–
ÿÃ˜Ô ÃÈ ◊ãÿ‚ ÿÈh ÷Ëc◊ÊŒÿÊ ◊ÿÊ ¡Ê ÃÍ ◊ÊŸÃÊ „ÒU Á∑§ “◊⁄U mÊ⁄UÊ ÿÈh◊¥ ÷Ëc◊ÊÁŒ ◊Ê⁄U
„UãÿãÃ •„U◊˜Ô ∞fl Ã·Ê¢ „UãÃÊ ßÁà ∞·Ê ’ÈÁh— ¡Êÿ°ª, ◊Ò¥ „UË ©Ÿ∑§Ê ◊Ê⁄UŸflÊ‹Ê „°ÍU ”óÿ„U Ã⁄UË ’ÈÁh
◊Î·Ê ∞fl Ã– ∑§Õ◊˜Ôó (÷ÊflŸÊ) ‚fl¸ÕÊ Á◊âÿÊ „ÒU– ∑Ò§‚?ó

ÿ ∞Ÿ¢ flÁûÊ „UãÃÊ⁄¢U ÿpÒŸ¢ ◊ãÿÃ „UÃ◊˜Ô–

©U÷ÊÒ ÃÊÒ Ÿ Áfl¡ÊŸËÃÊ ŸÊÿ¢ „UÁãà Ÿ „UãÿÃH 19H
ÿ ∞Ÿ◊˜Ô ¬˝∑Χâ ŒÁ„UŸ¢ flÁûÊ ¡ÊŸÊÁà Á¡‚∑§Ê fláʸŸ ™§¬⁄U‚ •Ê ⁄U„UÊ „ÒU, ß‚ •Êà◊Ê∑§Ê
„UãÃÊ⁄¢U „UŸŸÁ∑˝§ÿÊÿÊ— ∑§Ãʸ⁄U◊˜Ô, ÿ— ø ∞Ÿ◊˜Ô ¡Ê ◊Ê⁄UŸflÊ‹Ê ‚◊¤ÊÃÊ „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô „UŸŸÁ∑˝§ÿÊ∑§Ê ∑§Ãʸ
◊ÊŸÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ¡Ê ŒÍ‚⁄UÊ (∑§Ê߸) ß‚ •Êà◊Ê∑§Ê Œ„U∑§
•ãÿÊ ◊ãÿÃ „Uâ Œ„U„UŸŸŸ “„U× •„U◊˜Ô ßÁÔ ŸÊ‡Ê‚ “◊Ò¥ ŸCÔU „UÊ ªÿÊ”ó∞‚ ŸCÔU „ÈU•Ê ◊ÊŸÃÊ „ÒUó
„UŸŸÁ∑˝§ÿÊÿÊ— ∑§◊¸÷ÍÃ◊˜Ô– •ÕÊ¸Ã˜Ô „UŸŸÁ∑˝§ÿÊ∑§Ê ∑§◊¸ ◊ÊŸÃÊ „ÒU–
ÃÊÒ ©U÷ÊÒ Ÿ Áfl¡ÊŸËÃÊ Ÿ ôÊÊÃflãÃÊÒ •Áflfl∑§Ÿ fl ŒÊŸÊ¥ „UË •„¢U¬˝àÿÿ∑§ Áfl·ÿ÷Íà •Êà◊Ê∑§Ê
•Êà◊ÊŸ◊˜Ô •„Uê¬˝àÿÿÁfl·ÿ◊˜Ô– •Áflfl∑§∑§ ∑§Ê⁄UáÊ Ÿ„UË¥ ¡ÊŸÃ–
“„UãÃÊ •„¢U „U× •ÁS◊ •„U◊”Ô˜ ßÁà Œ„U„UŸŸŸ •Á÷¬˝Êÿ ÿ„U Á∑§ ¡Ê ‡Ê⁄UË⁄U∑§ ◊⁄UŸ‚ “•Êà◊Ê∑§Ê ◊Ò¥
•Êà◊ÊŸ¢ ÿÊÒ Áfl¡ÊŸË× ÃÊÒ •Êà◊SflM§¬ÊŸÁ÷ôÊÊÒ ◊Ê⁄UŸflÊ‹Ê „°ÍU” “◊Ò¥ ◊Ê⁄UÊ ªÿÊ „°ÍU”óß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¡ÊŸÃ „Ò¥U
ßàÿÕ¸—– fl ŒÊŸÊ¥ „UË •Êà◊SflM§¬‚ •ŸÁ÷ôÊ „Ò¥U–
ÿS◊ÊŒ˜Ô Ÿ •ÿ◊˜Ô •Êà◊Ê „UÁãà Ÿ „UŸŸ- ÄÿÊÁ¥ ∑§ ÿ„U •Êà◊Ê Áfl∑§Ê⁄U⁄UÁ„Uà „UÊŸ ∑ § ∑§Ê⁄UáÊ Ÿ ÃÊ
Á∑˝§ÿÊÿÊ— ∑§Ãʸ ÷flÁÃ, Ÿ „UãÿÃ Ÿ ø ∑§◊¸ Á∑§‚Ë∑§Ê ◊Ê⁄UÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U Ÿ ◊Ê⁄UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU •ÕʸÃÔ˜ Ÿ ÃÊ
÷flÁà ßàÿÕ¸— •ÁflÁ∑˝§ÿàflÊØÔH 19H „UŸŸÁ∑˝§ÿÊ∑§Ê ∑§Ãʸ „UÊÃ Ê „ÒU •ÊÒ⁄U Ÿ ∑§◊¸ „UÊÃ Ê „ÒUH 19H
U
∑§Õ◊˜Ô •ÁflÁ∑˝§ÿ •Êà◊Ê ßÁà ÁmÃËÿÊ •Êà◊Ê ÁŸÌfl∑§Ê⁄U ∑Ò§‚ „ÒU? ß‚¬⁄U ŒÍ‚⁄UÊ ◊ãòÊ (ß‚
◊ãòÊ—ó ¬˝∑§Ê⁄U „ÒU)ó
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 2* 41

Ÿ ¡ÊÿÃ Á◊˝ÿÃ flÊ ∑§ŒÊÁøÛÊÊÿ¢ ÷ÍàflÊ˘÷ÁflÃÊ flÊ Ÿ ÷Íÿ—–

•¡Ê ÁŸàÿ— ‡ÊÊEÃÊ˘ÿ¢ ¬È⁄UÊáÊÊ Ÿ „UãÿÃ „Uãÿ◊ÊŸ ‡Ê⁄UË⁄UH 20H
Ÿ ¡ÊÿÃ Ÿ ©Uà¬lÃ ¡ÁŸ‹ˇÊáÊÊ flSÃÈÁflÁ∑˝§ÿÊ ÿ„U •Êà◊Ê ©Uà¬ÛÊ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ •ÕÊ¸Ã˜Ô ©Uà¬ÁûÊM§¬
Ÿ •Êà◊ŸÊ ÁfllÃ ßàÿÕ¸—– Ÿ Á◊˝ÿÃ flÊ– flSÃÈÁfl∑§Ê⁄U •Êà◊Ê◊¥ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ •ÊÒ⁄U ÿ„U ◊⁄UÃÊ ÷Ë Ÿ„UË¥–
flʇÊ錗 øÊÕ¸– “flÊ” ‡ÊéŒ ÿ„UÊ° “ø” ∑§ •Õ¸◊¥ „ÒU–
Ÿ Á◊˝ÿÃ ø ßÁà •ãàÿÊ ÁflŸÊ‡Ê‹ˇÊáÊÊ “◊⁄UÃÊ ÷Ë Ÿ„UË¥” ß‚ ∑§ÕŸ‚ ÁflŸÊ‡ÊM§¬ •ÁãÃ◊
ÁflÁ∑˝§ÿÊ ¬˝ÁÃÁcÊäÿÃ– Áfl∑§Ê⁄U∑§Ê ¬˝ÁÃcÊœ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
∑§ŒÊÁøŒ˜Ô ‡Ê錗 ‚fl¸ÁflÁ∑˝§ÿʬ˝ÁÃcÊœÒ— “∑§ŒÊÁøØԔ ‡ÊéŒ ‚÷Ë Áfl∑§Ê⁄UÊ¥∑§ ¬˝Á÷œ∑§ ‚ÊÕ
‚ê’äÿÃ Ÿ ∑§ŒÊÁøŒ˜Ô ¡ÊÿÃ, Ÿ ∑§ŒÊÁøŒ˜Ô ‚ê’㜠⁄UπÃÊ „ÒU– ¡Ò‚ ÿ„U •Êà◊Ê Ÿ ∑§÷Ë ¡ã◊ÃÊ „ÒU
Á◊˝ÿÃ, ßÁà ∞fl◊˜Ô– Ÿ ∑§÷Ë ◊⁄UÃÊ „ÒU ßàÿÊÁŒ–
ÿS◊ÊŒ˜Ô •ÿ◊˜Ô •Êà◊Ê ÷ÍàflÊ ÷flŸÁ∑˝§ÿÊ◊˜Ô Á¡‚‚ Á∑§ ÿ„U •Êà◊Ê ©Uà¬ÛÊ „UÊ∑§⁄U •ÕʸØÔ
•ŸÈ÷Íÿ ¬pÊŒ˜Ô •÷ÁflÃÊ •÷Êfl¢ ªãÃÊ Ÿ ÷Íÿ— ©Uà¬ÁûÊM§¬ Áfl∑§Ê⁄U∑§Ê •ŸÈ÷fl ∑§⁄U∑§ Á»§⁄ •÷Êfl∑§Ê
¬˝Ê# „UÊŸflÊ‹Ê Ÿ„UË¥ „ÒU ß‚Á‹ÿ ◊⁄UÃÊ Ÿ„UË¥, ÄÿÊ¥Á∑§ ¡Ê
¬ÈŸ— ÃS◊ÊŒ˜Ô Ÿ Á◊˝ÿÃ– ÿÊ Á„U ÷ÍàflÊ Ÿ ÷ÁflÃÊ ©Uà¬ÛÊ „UÊ∑§⁄U Á»§⁄U Ÿ„UË¥ ⁄U„UÃÊ fl„U “◊⁄UÃÊ „ÒU” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
‚ Á◊˝ÿÃ ßÁà ©UëÿÃ ‹Ê∑§– ‹Ê∑§◊¥ ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
flʇÊéŒÊŒ˜Ô Ÿ‡ÊéŒÊÃ˜Ô ø •ÿ◊˜Ô •Êà◊Ê “flÊ” ‡Ê錂 •ÊÒ⁄U “Ÿ” ‡Ê錂 ÿ„U ÷Ë ¬ÊÿÊ ¡ÊÃÊ
„ÒU Á∑§ ÿ„U •Êà◊Ê ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ë ÷Ê°Áà ¬„U‹ Ÿ „UÊ∑§⁄U Á»§⁄U
•÷ÍàflÊ ÷ÁflÃÊ flÊ Œ„UflŒ˜Ô Ÿ ÷Íÿ— ¬ÈŸ— ÃS◊ÊŒ˜Ô
„UÊŸflÊ‹Ê Ÿ„UË¥ „ÒU ß‚Á‹ÿ ÿ„U ¡ã◊ÃÊ Ÿ„UË¥; ÄÿÊ¥Á∑§ ¡Ê
Ÿ ¡ÊÿÃ– ÿÊ Á„U •÷ÍàflÊ ÷ÁflÃÊ ‚ ¡ÊÿÃ Ÿ „UÊ∑§⁄U Á»§⁄U „UÊÃÊ „ÒU fl„UË “¡ã◊ÃÊ „ÒU” ÿ„U ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ
ßÁà ©UëÿÃ, Ÿ ∞fl◊˜Ô •Êà◊Ê •ÃÊ Ÿ ¡ÊÿÃ– „ÒU– •Êà◊Ê ∞‚Ê Ÿ„UË¥ „ÒU, ß‚Á‹ÿ Ÿ„UË¥ ¡ã◊ÃÊ–
ÿS◊ÊŒ˜Ô ∞fl¢ ÃS◊ÊŒ˜Ô •¡—, ÿS◊ÊŒ˜Ô Ÿ Á◊˝ÿÃ ∞‚Ê „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ •Êà◊Ê •¡ „ÒU •ÊÒ⁄U ◊⁄UÃÊ Ÿ„UË¥,
ÃS◊ÊŒ˜Ô ÁŸàÿ— ø– ß‚Á‹ÿ ÁŸàÿ „ÒU–
ÿlÁ¬ •ÊlãÃÿÊ— ÁflÁ∑˝§ÿÿÊ— ¬˝Á÷œ ÿlÁ¬ •ÊÁŒ •ÊÒ⁄U •ãÃ∑§ ŒÊ Áfl∑§Ê⁄UÊ¥∑§ ¬˝ÁÃcÊœ‚
‚flʸ ÁflÁ∑˝§ÿÊ— ¬˝ÁÃÁ·hÊ ÷flÁãà ÃÕÊÁ¬ (’Ëø∑§) ‚÷Ë Áfl∑§Ê⁄UÊ¥∑§Ê ¬˝Á÷œ „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, ÃÊ ÷Ë
◊äÿ÷ÊÁflŸËŸÊ¢ ÁflÁ∑˝§ÿÊáÊÊ¢ Sfl‡ÊéŒÒ— ∞fl ’Ëø◊¥ „UÊŸflÊ‹ Áfl∑§Ê⁄UÊ¥∑§Ê ÷Ë ©UŸ-©UŸ Áfl∑§Ê⁄UÊ¥∑§
¬˝Á÷œÊÕ¸∑§ πÊ‚-πÊ‚ ‡ÊéŒÊ¥mÊ⁄UÊ ¬˝Á÷œ ∑§⁄UŸÊ
ÃŒÕÒ¸— ¬˝Á÷œ— ∑§Ã¸√ÿ ßÁà •ŸÈQ§ÊŸÊ◊˜Ô •Á¬
©UÁøà „ÒU– ß‚Á‹ÿ ™§¬⁄U Ÿ ∑§„U „ÈU∞ ¡Ê ÿÊÒflŸÊÁŒ ‚’
ÿÊÒflŸÊÁŒ‚◊SÃÁflÁ∑˝§ÿÊáÊÊ¢ ¬˝Á÷œÊ ÿÕÊ Áfl∑§Ê⁄U „ÒU¥ ©UŸ∑§Ê ÷Ë Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬˝Á÷œ „UÊ, ∞‚ ÷Êfl∑§Ê
SÿÊŒ˜Ô ßÁà •Ê„U “‡ÊÊEÔ ßàÿÊÁŒŸÊ– “‡ÊÊEÔ ßàÿÊÁŒ ‡ÊéŒÊ¥‚ ∑§„UÃ „Ò¥Uó
42 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

‡ÊÊEà ßÁà •¬ˇÊÿ‹ˇÊáÊÊ ÁflÁ∑˝§ÿÊ ‚ŒÊ ⁄U„UŸflÊ‹∑§Ê ŸÊ◊ ‡ÊÊEà „ÒU, “‡ÊÊEÔ ‡Ê錂
¬˝ÁÃÁ·äÿÃ ‡ÊEjfl— ‡ÊÊE×– Ÿ •¬ˇÊËÿÃ •¬ˇÊÿ (ˇÊÿ „UÊŸÊ) M§¬ Áfl∑§Ê⁄U∑§Ê ¬˝Á÷œ Á∑§ÿÊ
¡ÊÃÊ „ÒU ÄÿÊ¥Á∑§ •Êà◊Ê •flÿfl⁄UÁ„Uà „ÒU, ß‚ ∑§Ê⁄UáÊ
SflM§¬áÊ ÁŸ⁄UflÿflàflÊŒ˜Ô ÁŸª¸ÈáÊàflÊÃ˜Ô ø Ÿ SflM§¬‚ ©U‚∑§Ê ˇÊÿ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ •ÊÒ⁄U ÁŸª¸ÈáÊ „UÊŸ∑§
•Á¬ ªÈáÊˇÊÿáÊ •¬ˇÊÿ—– ∑§Ê⁄UáÊ ªÈáÊÊ¥∑§ ˇÊÿ‚ ÷Ë ©U‚∑§Ê ˇÊÿ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ–
•¬ˇÊÿÁfl¬⁄UËÃÊ •Á¬ flÎÁh‹ˇÊáÊÊ ÁflÁ∑˝§ÿÊ “¬È⁄UÊáÊ” ß‚ ‡Ê錂, •¬ˇÊÿ∑§ Áfl¬⁄UËà ¡Ê
¬˝ÁÃÁ·äÿÃ ¬È⁄UÊáÊ ßÁÖ ÿÊ Á„U •flÿflʪ◊Ÿ flÎÁhM§¬ Áfl∑§Ê⁄U „ÒU ©U‚∑§Ê ÷Ë ¬˝Á÷œ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
¡Ê ¬ŒÊÕ¸ Á∑§‚Ë •flÿfl∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ‚ ¬ÈCÔU „UÊÃÊ „ÒU
©U¬øËÿÃ ‚ flœ¸Ã •Á÷Ÿfl ßÁà ø ©UëÿÃ–
fl„U “’…∏UÃÊ „ÒU” “ŸÿÊ „ÈU•Ê „ÒU” ∞‚ ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU,
•ÿ¢ ÃÈ •Êà◊Ê ÁŸ⁄UflÿflàflÊÃ˜Ô ¬È⁄UÊ •Á¬ Ÿfl ¬⁄¢UÃÈ ÿ„U •Êà◊Ê ÃÊ •flÿfl⁄UÁ„Uà „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ¬„U‹
∞fl ßÁà ¬È⁄UÊáÊÊ Ÿ flœ¸Ã ßàÿÕ¸—– ÷Ë ŸÿÊ ÕÊ, •Ã— “¬È⁄UÊáÊ” „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô ’…∏UÃÊ Ÿ„UË¥–
ÃÕÊ Ÿ „UãÿÃ Ÿ Áfl¬Á⁄UáÊêÿÃ „Uãÿ◊ÊŸ ÃÕÊ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê ŸÊ‡Ê „UÊŸ ¬ ⁄U ÿÊŸË Áfl¬⁄UËà ¬Á⁄UáÊÊ◊∑§Ê
¬˝Ê# „UÊ ¡ÊŸ¬⁄U ÷Ë •Êà◊Ê ŸCÔU Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ •ÕʸØÔ
Áfl¬Á⁄UáÊêÿ◊ÊŸ •Á¬ ‡Ê⁄UË⁄U– ŒÈ’¸‹ÃÊÁŒ •flSÕÊ∑§Ê ¬˝Ê# Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ–
„UÁã× •òÊ Áfl¬Á⁄UáÊÊ◊ÊÕÊ̧ º˝CUÔ √ÿ— •¬ÈŸ- ÿ„UÊ° „UÁãà Á∑˝§ÿÊ∑§Ê •Õ¸ ¬ÈŸL§ÁQ§ŒÊ·‚ ’øŸ∑§
Á‹ÿ Áfl¬⁄UËà ¬Á⁄UáÊÊ◊ ‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ, ß‚Á‹ÿ ÿ„U
L§Q§ÃÊÿÒ Ÿ Áfl¬Á⁄UáÊêÿÃ ßàÿÕ¸—– •Õ¸ „ÈU•Ê Á∑§ •Êà◊Ê •¬Ÿ SflM§¬‚ ’Œ‹ÃÊ Ÿ„UË¥–
•ÁS◊Ÿ˜Ô ◊ãòÊ ·«˜UÔ÷ÊflÁfl∑§Ê⁄UÊ ‹ÊÒÁ∑§∑§- ß‚ ◊ãòÊ◊¢ ‹ÊÒÁ∑§∑§ flSÃÈ•Ê¥◊¥ „UÊŸflÊ‹ ¿U—
÷ÊflÁfl∑§Ê⁄UÊ¥∑§Ê •Êà◊Ê◊¥ •÷Êfl ÁŒπ‹ÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
flSÃÈÁflÁ∑˝§ÿÊ •Êà◊ÁŸ ¬˝ÁÃÁ·äÿãÃ– ‚fl¸- •Êà◊Ê ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ Áfl∑§Ê⁄UÊ¥‚ ⁄UÁ„Uà „ÒU, ÿ„U ß‚
¬˝∑§Ê⁄UÁflÁ∑˝§ÿÊ⁄UÁ„Uà •Êà◊Ê ßÁà flÊÄÿÊÕ¸—– ◊ãòÊ∑§Ê flÊÄÿÊÕ¸ „ÒU–
ÿS◊ÊŒ˜Ô ∞fl¢ ÃS◊ÊŒ˜Ô ©U÷ÊÒ ÃÊÒ Ÿ Áfl¡ÊŸËà ∞‚Ê „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ fl ŒÊŸÊ¥ „UË (•Êà◊SflM§¬∑§Ê)
Ÿ„UË¥ ¡ÊŸÃ– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬Ífl¸ ◊ãòÊ‚ ß‚∑§Ê ‚ê’ãœ
ßÁà ¬Ífl¸áÊ ◊ãòÊáÊ •Sÿ ‚ê’㜗H 20H „ÒUH 20H
U
“ÿ ∞Ÿ¢ flÁûÊ „UãÃÊ⁄U◊˜Ô” ßÁà •ŸŸ ◊ãòÊáÊ “ÿ ∞Ÿ¢ flÁûÊ „UãÃÊ⁄U◊˜Ô”óß‚ ◊ãòÊ‚ “•Êà◊Ê
„UŸŸÁ∑˝§ÿÊÿÊ— ∑§Ãʸ ∑§◊¸ ø Ÿ ÷flÁà ßÁà „UŸŸÁ∑˝§ÿÊ∑§Ê ∑§Ãʸ •ÊÒ⁄U ∑§◊¸ Ÿ„UË¥ „ÒU”óÿ„U ¬˝ÁÃôÊÊ
∑§⁄U∑§, ÃÕÊ “Ÿ ¡ÊÿÃ” ß‚ ◊ãòÊ‚ •Êà◊Ê∑§Ë
¬˝ÁÃôÊÊÿ “Ÿ ¡ÊÿÃ” ßÁà •ŸŸ •ÁflÁ∑˝§ÿàfl
ÁŸÌfl∑§Ê⁄UÃÊ∑§ „UÃÈ∑§Ê ’ËÊ∑§⁄U, •’ ¬˝ÁÃôÊʬÍfl¸∑§
„UÃÈ◊˜Ô ©UÄàflÊ ¬˝ÁÃôÊÊÃÊÕ¸◊˜Ô ©U¬‚¢„U⁄UÁÃóU ∑§„U „ÈU∞ •Õ¸∑§Ê ©U¬‚¢„UÊ⁄U ∑§⁄UÃ „Ò¥UóU

flŒÊÁflŸÊÁ‡ÊŸ¢ ÁŸàÿ¢ ÿ ∞Ÿ◊¡◊√ÿÿ◊˜Ô–

∑§Õ¢ ‚ ¬ÈL§·— ¬ÊÕ¸ ∑¢§ ÉÊÊÃÿÁà „UÁãà ∑§◊˜ÔH 21H
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 2* 43

flŒ Áfl¡ÊŸÊÁà •ÁflŸÊÁ‡ÊŸ◊˜Ô •ãàÿ÷Êfl-
Áfl∑§Ê⁄U⁄UÁ„Uâ ÁŸàÿ¢ Áfl¬Á⁄UáÊÊ◊⁄UÁ„Uâ ÿÊ flŒ
ßÁà ‚ê’㜠∞Ÿ¢ ¬Ífl¸áÊ ◊ãòÊáÊ ©UQ§‹ˇÊáÊ◊˜Ô
•¡¢ ¡ã◊⁄UÁ„UÃ◊˜Ô •√ÿÿ◊˜Ô •¬ˇÊÿ⁄UÁ„UÃ◊˜Ô–
∑§Õ¢ ∑§Ÿ ¬˝∑§Ê⁄UáÊ ‚ ÁflmÊŸ˜Ô ¬ÈL§·—
•Áœ∑ΧÃÊ „UÁãà „UŸŸÁ∑˝§ÿÊ¢ ∑§⁄UÊÁÖ ∑§Õ¢
flÊ ÉÊÊÃÿÁà „UãÃÊ⁄¢U ¬˝ÿÊ¡ÿÁÖ
Ÿ ∑§ÕÁ@Ã˜Ô ∑§Á@Œ˜Ô „UÁãà Ÿ ∑§ÕÁ@ØÔ
∑§Á@Œ˜Ô ÉÊÊÃÿÁà ßÁÖ ©U÷ÿòÊ •ÊˇÊ¬ ∞fl
•Õ¸— ¬˝‡ŸÊÕʸ‚ê÷flÊØԖ
„UàflÕ¸Sÿ •ÁflÁ∑˝§ÿàflSÿ ÃÈÀÿàflÊŒ˜Ô ÁflŒÈ·—
‚fl¸∑§◊¸¬˝Á÷œ ∞fl ¬˝∑§⁄UáÊÊÕ¸— •Á÷¬˝ÃÊ
÷ªfl×–
„UãÃ— ÃÈ •ÊˇÊ¬ ©UŒÊ„U⁄UáÊÊÕ¸àflŸ–
ÁflŒÈ·— ∑¢§ ∑§◊ʸ‚ê÷fl „UÃÈÁfl‡Ê·¢ ¬‡ÿŸ˜Ô
∑§◊ʸÁáÊ •ÊÁˇÊ¬Áà ÷ªflÊŸ˜Ô “∑§Õ¢ ‚ ¬ÈL§·—”
ßÁÖ
ŸŸÈ ©UQ§ ∞fl •Êà◊Ÿ— •ÁflÁ∑˝§ÿàfl¢
‚fl¸∑§◊ʸ‚ê÷fl∑§Ê⁄UáÊÁfl‡Ê·—–
‚àÿ◊˜Ô ©UQ§Ê Ÿ ÃÈ ‚ ∑§Ê⁄UáÊÁfl‡Ê·—,
•ãÿàflÊŒ˜Ô ÁflŒÈ·— •ÁflÁ∑˝§ÿÊŒ˜Ô •Êà◊Ÿ ßÁÃ,
Ÿ Á„U •ÁflÁ∑˝§ÿ¢ SÕÊáÊ¢È ÁflÁŒÃfl× ∑§◊¸ Ÿ
‚ê÷flÁà ßÁà øØԖ
* •ÕÊ¸Ã˜Ô •Êà◊Ê Á∑§‚Ë∑§Ê Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ÷Ë ◊Ê⁄UŸ ÿÊ ◊⁄UflÊŸflÊ‹Ê Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§ÃÊóÿ„U ’Ëʟ∑§ Á‹ÿ „UË ÿ„UÊ°
“Á∑§◊˜Ô” •ÊÒ⁄U “∑§Õ◊˜Ô” ‡ÊéŒ „Ò¥U, ¬˝oA∑§ ©Ug‡ÿ‚ Ÿ„UË¥–
† •ÕÊ¸Ã˜Ô ôÊÊŸË ∑§fl‹ „UŸŸÁ∑˝§ÿÊ∑§Ê „UË ∑§Ãʸ •ÊÒ⁄U ∑§◊¸ Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§ÃÊ, ßÃŸÊ „UË Ÿ„UË¥, •Êà◊Ê ÁŸÌfl∑§Ê⁄U •ÊÒ⁄U ÁŸàÿ
„UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ fl„U Á∑§‚Ë ÷Ë Á∑˝§ÿÊ∑§Ê ∑§Ãʸ •ÊÒ⁄U ∑§◊¸ Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§ÃÊ– ÿ„UÊ° ¡Ê ∑§fl‹ „UŸŸÁ∑˝§ÿÊ∑§Ê „UË ¬˝Á÷œ Á∑§ÿÊ
ªÿÊ „ÒU, ©U‚ ©UŒÊ„U⁄UáÊ∑§ M§¬◊¥ ‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ–
¬Ífl¸ ◊ãòÊ◊¥ ∑§„U „ÈU∞ ‹ˇÊáÊÊ¥‚ ÿÈQ§ ß‚ •Êà◊Ê∑§Ê
¡Ê •ÁflŸÊ‡ÊËó•ÁãÃ◊ ÷Êfl-Áfl∑§Ê⁄UM§¬ ◊⁄UáÊ‚
⁄UÁ„UÃ, ÁŸàÿó⁄UÊªÊÁŒ¡ÁŸÃ ŒÈ’¸‹ÃÊ, ˇÊËáÊÃÊ •ÊÁŒ
Áfl∑§Ê⁄UÊ¥‚ ⁄UÁ„UÃ, •¡ó¡ã◊⁄UÁ„Uà •ÊÒ⁄U •√ÿÿó
•¬ˇÊÿM§¬ Áfl∑§Ê⁄U‚ ⁄UÁ„Uà ¡ÊŸÃÊ „ÒU–
fl„U •Êà◊Ãûfl∑§Ê ôÊÊÃÊ-•Áœ∑§Ê⁄UË ¬ÈL§· ∑Ò§‚
(Á∑§‚∑§Ê) ◊Ê⁄UÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ∑Ò§‚ (Á∑§‚∑§Ê) ◊⁄UflÊÃÊ
„ÒU? •ÕÊ¸Ã˜Ô fl„U ∑Ò§‚ ÃÊ „UŸŸM§¬ Á∑˝§ÿÊ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ
•ÊÒ⁄U ∑Ò§‚ Á∑§‚Ë ◊Ê⁄UŸflÊ‹∑§Ê ÁŸÿÈQ§ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÒU?
•Á÷¬˝Êÿ ÿ„U Á∑§ fl„U Ÿ Á∑§‚Ë∑§Ê Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U
÷Ë ◊Ê⁄UÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U Ÿ Á∑§‚Ë∑§Ê Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ÷Ë
◊⁄UflÊÃÊ „ÒU– ߟ ŒÊŸÊ¥ ’ÊÃÊ¥◊¥ “Á∑§◊˜Ô” •ÊÒ⁄U “∑§Õ◊˜Ô”
‡ÊéŒ •ÊˇÊ¬∑§ ’Êœ∑§ „Ò¥U, ÄÿÊ¥Á∑§ ¬˝oA∑§ •Õ¸◊¥ ÿ„UÊ°
ߟ∑§Ê ¬˝ÿÊª ‚ê÷fl Ÿ„UË¥ –*
ÁŸÌfl∑§Ê⁄UÃÊM§¬ „UÃÈ∑§Ê ÃÊà¬ÿ¸ ‚÷Ë ∑§◊ÊZ∑§Ê
¬˝Á÷œ ∑§⁄UŸ◊¥ ‚◊ÊŸ „ÒU, ß‚‚ ß‚ ¬˝∑§⁄UáÊ∑§Ê •Õ¸
÷ªflÊŸ˜Ô∑§Ê ÿ„UË ßCÔU „ÒU Á∑§ •Êà◊flûÊÊ Á∑§‚Ë ÷Ë
∑§◊¸∑§Ê ∑§⁄UŸ, ∑§⁄UflÊŸflÊ‹Ê Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ–
•∑§‹Ë „UŸŸÁ∑˝§ÿÊ∑§ Áfl·ÿ◊¥ •ÊˇÊ¬ ∑§⁄UŸÊ
©UŒÊ„U⁄UáÊ∑§ M§¬◊¥ „ÒU–†
¬Í0ó∑§◊¸ Ÿ „UÊ ‚∑§Ÿ◊¥ ∑§ÊÒŸ-‚ πÊ‚ „UÃÈ∑§Ê
Œπ∑§⁄U ôÊÊŸË∑§ Á‹ÿ ÷ªflÊŸ˜Ô “∑§Õ¢ ‚ ¬ÈL§·—” ß‚
∑§ÕŸ‚ ∑§◊¸Áfl·ÿ∑§ •ÊˇÊ¬ ∑§⁄UÃ „Ò¥U?
©U0ó¬„U‹ „UË ∑§„U •Êÿ „Ò¥U Á∑§ •Êà◊Ê∑§Ë
ÁŸÌfl∑§Ê⁄UÃÊ „UË (ôÊÊŸË-∑§Ã¸Î∑§) ‚ê¬Íáʸ ∑§◊ÊZ∑§ Ÿ
„UÊŸ∑§Ê πÊ‚ „UÃÈ „ÒU–
¬Í0ó∑§„UÊ „ÒU ‚„UË, ¬⁄¢UÃÈ •ÁflÁ∑˝§ÿ •Êà◊Ê‚
©U‚∑§Ê ¡ÊŸŸflÊ‹Ê Á÷ÛÊ „ÒU, ß‚Á‹ÿ (ÿ„U ™§¬⁄U
’ËÊÿÊ „ÈU•Ê) πÊ‚ ∑§Ê⁄UáÊ ©U¬ÿÈQ§ Ÿ„UË¥ „ÒU; ÄÿÊ¥Á∑§
SÕÊáÊÈ∑§Ê •ÁflÁ∑˝§ÿ ¡ÊŸŸflÊ‹‚ ∑§◊¸ Ÿ„UË¥ „UÊÃ, ∞‚Ê
Ÿ„UË¥ó∞‚Ë ‡ÊVÔUÊ ∑§⁄¥U ÃÊ?
44 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

Ÿ, ÁflŒÈ· •Êà◊àflÊÃ˜Ô Ÿ Œ„UÊÁŒ‚YÔUÊÃSÿ ©U0óÿ„U ∑§„UŸÊ ∆UË∑§ Ÿ„UË¥, ÄÿÊ¥Á∑§ •Êà◊Ê Sflÿ¢
„UË ¡ÊŸŸflÊ‹Ê „ÒU– Œ„U •ÊÁŒ ‚¢ÉÊÊÃ◊¥ (¡«U „UÊŸ∑§
ÁflmûÊÊ– •Ã— ¬ÊÁ⁄U‡ÊcÿÊŒ˜Ô •‚¢„Uà •Êà◊Ê ∑§Ê⁄UáÊ) ôÊÊÃʬŸ Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§ÃÊ, ß‚Á‹ÿ •ãÃ◊¥ Œ„UÊÁŒ
‚¢ÉÊÊÂ Á÷ÛÊ •Êà◊Ê „UË •ÁflÁ∑˝§ÿ ∆U„U⁄UÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U fl„UË
ÁflmÊŸ˜Ô •ÁflÁ∑˝§ÿ ßÁÃ, ÃSÿ ÁflŒÈ·— ∑§◊ʸ- ¡ÊŸŸflÊ‹Ê „ÒU– ∞‚ ©U‚ ôÊÊŸË‚ ∑§◊¸ „UÊŸÊ •‚ê÷fl
‚ê÷flÊŒ˜Ô •ÊˇÊ¬Ê ÿÈQ§— “∑§Õ¢ ‚ ¬ÈL§·—” ßÁÖ „ÒU, •Ã— “∑§Õ¢ ‚ ¬ÈL§·—” ÿ„U •ÊˇÊ¬ ©UÁøà „UË „ÒU–
ÿÕÊ ’ÈhKÊlÊNUÃàÿ ‡ÊéŒÊlÕ¸Sÿ •ÁflÁ∑˝§ÿ ¡Ò‚ (flÊSÃfl◊¥) ÁŸÌfl∑§Ê⁄U „UÊŸ¬⁄U ÷Ë •Êà◊Ê,
’ÈÁhflÎÁûÊ •ÊÒ⁄U •Êà◊Ê∑§Ê ÷ŒôÊÊŸ Ÿ ⁄U„UŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ
∞fl ‚Ÿ˜Ô ’ÈÁhflÎûÿÁflfl∑§ÁflôÊÊŸŸ •ÁfllÿÊ •ÁfllÊ∑§ ‚ê’㜂, ’ÈÁh •ÊÁŒ ßÁãº˝ÿÊ¥mÊ⁄UÊ ª˝„UáÊ
Á∑§ÿ „ÈU∞ ‡ÊéŒÊÁŒ Áfl·ÿÊ¥∑§Ê ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê ◊ÊŸ
©U¬‹éœÊ •Êà◊Ê ∑§ÀåÿÃ– Á‹ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
∞fl◊˜Ô ∞fl •Êà◊ÊŸÊà◊Áflfl∑§ôÊÊŸŸ ’ÈÁhflÎûÿÊ ∞‚ „UË •Êà◊-•ŸÊà◊Áfl·ÿ∑§ Áflfl∑§ôÊÊŸM§¬ ¡Ê
’ÈÁhflÎÁûÊ „ÒU, Á¡‚ ÁfllÊ ∑§„UÃ „ÒU¥, fl„U ÿlÁ¬ •‚Ø-Ô M§¬
ÁfllÿÊ •‚àÿM§¬ÿÊ ∞fl ¬⁄U◊Êո× •ÁflÁ∑˝§ÿ „ÒU, ÃÊ ÷Ë ©U‚∑§ ‚ê’㜂, flÊSÃfl◊¥ ¡Ê •Áfl∑§Ê⁄UË
∞fl •Êà◊Ê ÁflmÊŸ˜Ô ©UëÿÃ– „ÒU, ∞‚Ê •Êà◊Ê „UË ÁflmÊŸ˜Ô ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
ÁflŒÈ·— ∑§◊ʸ‚ê÷flfløŸÊŒ˜Ô ÿÊÁŸ ∑§◊ʸÁáÊ ôÊÊŸË∑§ Á‹ÿ ‚÷Ë ∑§◊¸ •‚ê÷fl ’ËÊÿ „Ò¥U, ß‚
∑§Ê⁄UáÊ ÷ªflÊŸ˜Ô∑§Ê ÿ„U ÁŸpÿ ‚◊¤ÊÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§
‡ÊÊSòÊáÊ ÁflœËÿãÃ ÃÊÁŸ •ÁflŒÈ·Ê ÁflÁ„UÃÊÁŸ ‡ÊÊSòÊmÊ⁄UÊ Á¡Ÿ ∑§◊ÊZ∑§Ê ÁflœÊŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU, fl
ßÁà ÷ªflÃÊ ÁŸpÿ— •flªêÿÃ– ‚’ •ôÊÊÁŸÿÊ¥∑§ Á‹ÿ „UË ÁflÁ„Uà „Ò¥U–
ŸŸÈ ÁfllÊ •Á¬ •ÁflŒÈ· ∞fl ÁflœËÿÃ, ¬Í0óÁfllÊ ÷Ë •ôÊÊŸË∑§ Á‹ÿ „UË ÁflÁ„Uà „ÒU,
ÄÿÊ¥Á∑§ Á¡‚Ÿ ÁfllÊ∑§Ê ¡ÊŸ Á‹ÿÊ ©U‚∑§ Á‹ÿ
ÁflÁŒÃÁfllSÿ Á¬CÔU¬·áÊflŒ˜Ô ÁfllÊÁflœÊŸÊ-
Á¬‚∑§Ê ¬Ë‚Ÿ∑§Ë ÷Ê°Áà ÁfllÊ∑§Ê ÁflœÊŸ √ÿÕ¸ „ÒU–
ŸÕ¸ÄÿÊØԖ ÃòÊ •ÁflŒÈ·— ∑§◊ʸÁáÊ ÁflœËÿãÃ •Ã— •ôÊÊŸË∑§ Á‹ÿ ∑§◊¸ ∑§„U ªÿ „Ò¥U, ôÊÊŸË∑§ Á‹ÿ
Ÿ ÁflŒÈ· ßÁà Áfl‡Ê·Ê Ÿ ©U¬¬lÃ– Ÿ„UË¥, ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U Áfl÷ʪ ∑§⁄UŸÊ Ÿ„UË¥ ’Ÿ ‚∑§ÃÊ–
Ÿ, •ŸÈDUÔ ÿSÿ ÷ÊflÊ÷ÊflÁfl‡Ê·Ê¬¬ûÊ—– •ÁªA- ©U0óÿ„U ∑§„UŸÊ ∆UË∑§ Ÿ„UË¥; ÄÿÊ¥Á∑§ ∑§Ã¸√ÿ∑§
„UÊòÊÊÁŒÁfläÿÕ¸ôÊÊŸÊûÊ⁄U∑§Ê‹◊˜Ô •ÁªA„UÊòÊÊÁŒ∑§◊¸ ÷Êfl •ÊÒ⁄U •÷Êfl‚ Á÷ÛÊÃÊ Á‚h „UÊÃË „ÒU, •Á÷¬˝Êÿ
ÿ„U Á∑§ •ÁªA„UÊòÊÊÁŒ ∑§◊ÊZ∑§Ê ÁflœÊŸ ∑§⁄UŸflÊ‹
•Ÿ∑§‚ÊœŸÊ¬‚¢„UÊ⁄U¬Ífl¸∑§◊˜Ô •ŸÈDÔUÿ◊˜Ô, “∑§Ãʸ ÁflÁœflÊÄÿÊ¥∑§ •Õ¸∑§Ê ¡ÊŸ ‹Ÿ∑§ ’ÊŒ “•Ÿ∑§ ‚ÊœŸ
•ÊÒ⁄U ©U¬‚¢„UÊ⁄U∑§ ‚Á„Uà •◊È∑§ •ÁªA„UÊò ÊÊÁŒ ∑§◊¸ •ŸÈDUÔÊŸ
•„¢U ◊◊ ∑§Ã¸√ÿ◊˜Ô” ßÁà ∞fl¢ ¬˝∑§Ê⁄UÁflôÊÊŸfl×
∑§⁄UŸ∑§ ÿÊÇÿ „ÒU”, “◊Ò¥ ∑§Ãʸ „°ÍU”, “◊⁄UÊ •◊È∑§ ∑§Ã¸√ÿ
•ÁflŒÈ·Ê ÿÕÊ •ŸÈDÔUÿ¢ ÷flÁà Ÿ ÃÈ ÃÕÊ “Ÿ „ÒU”óß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¡ÊŸŸflÊ‹ •ôÊÊŸË∑§ Á‹ÿ ¡Ò‚ ∑§Ã¸√ÿ
’ŸÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU flÒ‚ “Ÿ ¡ÊÿÃ” ßàÿÊÁŒ •Êà◊SflM§¬∑§Ê
¡ÊÿÃ” ßàÿÊÁŒ •Êà◊SflM§¬ÁfläÿÕ¸ôÊÊŸÊûÊ⁄U-
ÁflœÊŸ ∑§⁄UŸflÊ‹ flÊÄÿÊ¥∑§ •Õ¸∑§Ê ¡ÊŸ ‹Ÿ∑§ ’ÊŒ
∑§Ê‹÷ÊÁfl Á∑§Á@Œ˜Ô •ŸÈDÔUÿ¢ ÷flÁÖ ©U‚ ôÊÊŸË∑§ Á‹ÿ ∑ȧ¿U ∑§Ã¸√ÿ ‡Ê· Ÿ„UË¥ ⁄U„UÃÊ–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 2* 45

Á∑§ãÃÈ “Ÿ •„¢U ∑§Ãʸ Ÿ ÷ÊQ§Ê” ßàÿÊÁŒ ÄÿÊ¥Á∑§ (ôÊÊŸË∑§Ê) “◊Ò¥ Ÿ ∑§Ãʸ „°ÍU, Ÿ ÷ÊQ§Ê „°ÍU”
ßàÿÊÁŒ ¡Ê •Êà◊Ê∑§ ∞∑§àfl •ÊÒ⁄U •∑§Ã¸àÎ fl •ÊÁŒÁfl·ÿ∑§
ôÊÊŸ „ÒU ß‚‚ •ÁÃÁ⁄UQ§ •ãÿ Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê ÷Ë ôÊÊŸ
•Êà◊Ò∑§àflÊ∑§Ã¸ÎàflÊÁŒÁfl·ÿôÊÊŸÊŒ˜Ô •ãÿŒ˜Ô Ÿ
Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÿ„U (ôÊÊŸË •ÊÒ⁄U •ôÊÊŸË∑§
©Uà¬lÃ ßÁà ∞· Áfl‡Ê· ©U¬¬lÃ– ∑§Ã¸√ÿ∑§Ê) Áfl÷ʪ Á‚h „UÊÃÊ „ÒU–*
ÿ— ¬ÈŸ— “∑§Ãʸ •„U◊˜Ô” ßÁà flÁûÊ •Êà◊ÊŸ¢ ¡Ê •¬Ÿ∑§Ê ∞‚Ê ‚◊¤ÊÃÊ „ÒU Á∑§ “◊Ò¥ ∑§Ãʸ „°ÍU”
ÃSÿ “◊◊ ߌ¢ ∑§Ã¸√ÿ◊˜Ô” ßÁà •fl‡ÿê÷ÊÁflŸË ©U‚∑§Ë ÿ„U ’ÈÁh •fl‡ÿ „UË „UÊªË Á∑§ “◊⁄UÊ •◊È∑§
’ÈÁh— SÿÊØÔ, ÃŒ¬ˇÊÿÊ ‚— •ÁœÁ∑˝§ÿÃ ßÁà ∑§Ã¸√ÿ „ÒU” ©U‚ ’ÈÁh∑§Ë •¬ˇÊÊ‚ fl„U ∑§◊Ê∑Z §Ê •Áœ∑§Ê⁄UË
â ¬˝Áà ∑§◊ʸÁáÊ– ‚ ø •ÁflmÊŸ˜Ôó“©U÷ÊÒ ÃÊÒ „UÊÃÊ „ÒU, ß‚Ë‚ ©U‚∑§ Á‹ÿ ∑§◊¸ „Ò¥U– •ÊÒ⁄U “©U÷ÊÒ ÃÊÒ Ÿ
Ÿ Áfl¡ÊŸË×” ßÁà fløŸÊØԖ Áfl¡ÊŸË×” ß‚ fløŸ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U fl„UË •ôÊÊŸË „ÒU–
Áfl‡ÊÁcÊÃSÿ ø ÁflŒÈ·— ∑§◊ʸˇÊ¬fløŸÊÃ˜Ô ÄÿÊ¥Á∑§ ¬ÍflÊ¸Q§ Áfl‡Ê·áÊÊ¥mÊ⁄UÊ flÌáÊà ôÊÊŸË∑§ Á‹ÿ
ÃÊ “∑§Õ¢ ‚ ¬ÈL§·—” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§◊ÊZ∑§Ê ÁŸ·œ
“∑§Õ¢ ‚ ¬ÈL§·—” ßÁÖ ∑§⁄UŸflÊ‹ fløŸ „Ò¥U–
ÃS◊ÊŒ˜Ô Áfl‡ÊÁ·ÃSÿ •ÁflÁ∑˝§ÿÊà◊ŒÌ‡ÊŸÊ ‚ÈÃ⁄UÊ¢ (ÿ„U Á‚h „ÈU•Ê Á∑§) •Êà◊Ê∑§Ê ÁŸÌfl∑§Ê⁄U
ÁflŒÈ·Ê ◊È◊ÈˇÊÊ— ø ‚fl¸∑§◊¸‚ÛÿÊ‚ ∞fl ¡ÊŸŸflÊ‹ ÁflÁ‡ÊCÔU ÁflmÊŸ˜Ô∑§Ê •ÊÒ⁄U ◊È◊ÈˇÊÈ∑§Ê ÷Ë
•Áœ∑§Ê⁄U—– ‚fl¸∑§◊¸‚¢ãÿÊ‚◊¥ „UË •Áœ∑§Ê⁄U „ÒU–
•Ã ∞fl ÷ªflÊŸ˜Ô ŸÊ⁄UÊÿáÊ— ‚Êæ˜UÔÅÿÊŸ˜Ô ß‚ËÁ‹ÿ ÷ªflÊŸ˜Ô ŸÊ⁄UÊÿáÊ “ôÊÊŸÿÊªŸ ‚Êæ˜UÔÅÿÊŸÊ¢
ÁflŒÈ·— •ÁflŒÈ·— ø ∑§Ì◊áÊ— ¬˝Áfl÷Öÿ m ÁŸDÔU ∑§◊¸ÿÊªŸ ÿÊÁªŸÊ◊˜Ô” ß‚ ∑§ÕŸ‚ ‚Ê¢ÅÿÿÊªËó
ª˝Ê„UÿÁÃó“ôÊÊŸÿÊªŸ ‚Êæ˜UÔÅÿÊŸÊ¢ ∑§◊¸ÿÊªŸ ôÊÊÁŸÿÊ¥ •ÊÒ⁄U ∑§◊˸ó•ôÊÊÁŸÿÊ¥∑§Ê Áfl÷ʪ ∑§⁄U∑§
ÿÊÁªŸÊ◊˜Ô” ßÁÖ •‹ª-•‹ª ŒÊ ÁŸDÔUÊ ª˝„UáÊ ∑§⁄UflÊÃ „Ò¥U–
ÃÕÊ ø ¬ÈòÊÊÿ •Ê„U ÷ªflÊŸ˜Ô √ÿÊ‚—ó ∞‚ „UË •¬Ÿ ¬ÈòÊ‚ ÷ªflÊŸ˜Ô flŒ√ÿÊ‚¡Ë ∑§„UÃ „Ò¥U
“mÊÁfl◊ÊflÕ ¬ãÕÊŸÊÒ” (◊„UÊ0 ‡ÊÊ0 241– 6)
ßàÿÊÁŒ– ÃÕÊ ø “Á∑˝§ÿʬÕpÒfl ¬È⁄USÃÊà¬pÊÃ˜Ô Á∑§ “ÿ ŒÊ ◊ʪ¸ „Ò¥U” ßàÿÊÁŒ, ÃÕÊ ÿ„U ÷Ë ∑§„UÃ „Ò¥U Á∑§
‚ÛÿÊ‚p” ßÁÖ “¬„U‹ Á∑˝§ÿÊ◊ʪ¸ •ÊÒ⁄U ¬Ë¿U ‚¢ãÿÊ‚–”
∞Ã◊˜Ô ∞fl Áfl÷ʪ¢ ¬ÈŸ— ¬ÈŸ— Œ‡Ê¸ÁÿcÿÁÃ ß‚Ë Áfl÷ʪ∑§Ê ’Ê⁄¢U’Ê⁄U ÷ªflÊŸ˜Ô ÁŒπ‹Êÿ¥ª– ¡Ò‚
÷ªflÊŸ˜Ô– “•ÃûflÁflûÊÈ •„UVÔUÊ⁄UÁfl◊Í…UÊà◊Ê ∑§Ãʸ “•„¢U∑§Ê⁄U‚ ◊ÊÁ„Uà „ÈU•Ê •ôÊÊŸË ◊Ò¥ ∑§Ãʸ „°ÍU, ∞‚
•„U◊˜Ô ßÁà ◊ãÿÃ,” “ÃûflÁflûÊÈ Ÿ •„¢U ∑§⁄UÊÁ◊”
ßÁÖ ÃÕÊ ø “‚fl¸∑§◊ʸÁáÊ ◊Ÿ‚Ê ‚ÛÿSÿÊSÃ” ◊ÊŸÃÊ „ÒU” “ÃûflflûÊÊ ◊Ò¥ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ ∞‚ ◊ÊŸÃÊ „ÒU”
ßàÿÊÁŒ– ÃÕÊ “‚’ ∑§◊ÊZ∑§Ê ◊Ÿ‚ àÿʪ∑§⁄U ⁄U„UÃÊ „ÒU” ßàÿÊÁŒ–

* •ÕÊ¸Ã˜Ô •ôÊÊŸË∑§ Á‹ÿ ∑§Ã¸√ÿ ‡Ê· ⁄U„UÃÊ „ÒU, ôÊÊŸË∑§ Á‹ÿ ∑§Ê߸ ∑§Ã¸√ÿ ‡Ê· Ÿ„UË¥ ⁄U„UÃÊ– ß‚Á‹ÿ ôÊÊŸË∑§Ê ∑§◊ÊZ◊¥
•Áœ∑§Ê⁄U Ÿ„UË¥ „ÒU •ÊÒ⁄U •ôÊÊŸË∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U „ÒUóÿ„U ÷Œ ∑§⁄UŸÊ ©UÁøà „UË „ÒU–
46 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

ÃòÊ ∑§ÁøÃ˜Ô ¬Áá«UÃê◊ãÿÊ flŒÁãà ¡ã◊ÊÁŒ- ß‚ Áfl·ÿ◊¥ Á∑§ÃŸ „UË •¬Ÿ∑§Ê ¬Áá«Uà ‚◊¤ÊŸflÊ‹
·«˜UÔ÷ÊflÁflÁ∑˝§ÿÊ⁄UÁ„U× •ÁflÁ∑˝§ÿ— •∑§Ãʸ ∑§„UÃ „Ò¥U Á∑§ ¡ã◊ÊÁŒ ¿U— ÷ÊflÁfl∑§Ê⁄UÊ¥‚ ⁄UÁ„Uà ÁŸÌfl∑§Ê⁄U,
∞∑§— •„U◊˜Ô •Êà◊Ê ßÁà Ÿ ∑§SÿÁøÖôÊÊŸ◊˜Ô •∑§Ãʸ, ∞∑§ •Êà◊Ê ◊Ò¥ „UË „°ÍUó∞‚Ê ôÊÊŸ Á∑§‚Ë∑§Ê
©Uà¬lÃ, ÿÁS◊Ÿ˜Ô ‚Áà ‚fl¸∑§◊¸‚ÛÿÊ‚ „UÊÃÊ „UË Ÿ„UË¥ Á∑§ Á¡‚∑§ „UÊŸ‚ ‚fl¸∑§◊ÊZ∑§ ‚¢ãÿÊ‚∑§Ê
©U¬ÁŒ‡ÿÃ– ©U¬Œ‡Ê Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§–
Ÿ, “Ÿ ¡ÊÿÃ” ßàÿÊÁŒ ‡ÊÊSòÊÊ¬Œ‡ÊÊ- ÿ„U ∑§„UŸÊ ∆UË∑§ Ÿ„UË¥– ÄÿÊ¥Á∑§ (∞‚Ê ◊ÊŸ ‹Ÿ‚)
ŸÕ¸ÄÿÊØԖ “Ÿ ¡ÊÿÃ” ßàÿÊÁŒ ‡ÊÊSòÊ∑§Ê ©U¬Œ‡Ê √ÿÕ¸ „UÊªÊ–
ÿÕÊ ø ‡ÊÊSòÊÊ¬Œ‡Ê‚Ê◊âÿʸŒ˜Ô œ◊ʸÁSÃàfl- ©UŸ‚ ÿ„U ¬Í¿UŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§ ¡Ò‚ ‡ÊÊSòÊÊ¬Œ‡Ê∑§Ë
ÁflôÊÊŸ¢ ∑§Ã¸È— ø Œ„UÊãÃ⁄U‚ê’ÁãœôÊÊŸ¢ ø ‚Ê◊âÿ¸‚ ∑§◊¸ ∑§⁄UŸflÊ‹ ◊ŸÈcÿ∑§Ê œ◊¸∑§ •ÁSÃàfl∑§Ê
©Uà¬lÃ, ÃÕÊ ‡ÊÊSòÊÊÃ˜Ô ÃSÿ ∞fl •Êà◊Ÿ— ôÊÊŸ •ÊÒ⁄U Œ„UÊãÃ⁄U∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§Ê ôÊÊŸ „UÊÃÊ „ÒU, ©U‚Ë Ã⁄U„U
•ÁflÁ∑˝§ÿàflÊ∑§Ã¸ÎàflÒ∑§àflÊÁŒÁflôÊÊŸ¢ ∑§S◊ÊÃ˜Ô ©U‚Ë ¬ÈL§·∑§Ê ‡ÊÊSòÊ‚ •Êà◊Ê∑§Ë ÁŸÌfl∑§Ê⁄UÃÊ, •∑§Ã¸Îàfl
Ÿ ©Uà¬lÃ ßÁà ¬˝CÔU√ÿÊ—– •ÊÒ⁄U ∞∑§àfl •ÊÁŒ∑§Ê ÁflôÊÊŸ ÄÿÊ¥ Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§ÃÊ!
∑§⁄UáÊʪÊø⁄UàflÊŒ˜Ô ßÁà øØԖ ÿÁŒ fl ∑§„U¥ Á∑§ (◊Ÿ-’ÈÁh •ÊÁŒ) ∑§⁄UáÊÊ‚ ¥  •Êà◊Ê
•ªÊø⁄U „ÒU ß‚ ∑§Ê⁄UáÊ (©U‚∑§Ê ôÊÊŸ Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§ÃÊ)–
Ÿ, “◊Ÿ‚ÒflʟȺ˝CÔU√ÿ◊˜Ô” (’Î0 4– 4– 19) ÃÊ ÿ„U ∑§„UŸÊ ∆UË∑§ Ÿ„UË–¥ ÄÿÊÁ¥ ∑§ “◊Ÿ∑§ mÊ⁄UÊ ©U‚
•Êà◊Ê∑§Ê ŒπŸÊ øÊÁ„Uÿ” ÿ„U üÊÈÁà „ÒU, •Ã— ‡ÊÊSòÊ •ÊÒ⁄U
ßÁà üÊÈÃ—– ‡ÊÊSòÊÊøÊÿÊ¸¬Œ‡Ê‡Ê◊Œ◊ÊÁŒ‚¢S∑Χâ •ÊøÊÿ¸∑§ ©U¬Œ‡ÊmÊ⁄UÊ ∞fl¢ ‡Ê◊, Œ◊ •ÊÁŒ ‚ÊœŸÊm¥ Ê⁄UÊ ‡ÊÈh
◊Ÿ •Êà◊Œ‡Ê¸Ÿ ∑§⁄UáÊ◊˜Ô– Á∑§ÿÊ „ÈU•Ê ◊Ÿ •Êà◊Œ‡Ê¸Ÿ◊¥ “∑§⁄UáÊ” (‚ÊœŸ) „ÒU–
ÃÕÊ ø ÃŒÁœª◊Êÿ •ŸÈ◊ÊŸ •Êª◊ ø ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ©U‚ ôÊÊŸ¬˝ÊÁ#∑§ Áfl·ÿ◊¥ •ŸÈ◊ÊŸ •ÊÒ⁄U
•Êª◊¬˝◊ÊáÊÊ¥∑§ ⁄U„UÃ „ÈU∞ ÷Ë ÿ„U ∑§„UŸÊ Á∑§ ôÊÊŸ Ÿ„UË¥
‚Áà ôÊÊŸ¢ Ÿ ©U¬¬lÃ ßÁà ‚Ê„U‚◊˜Ô ∞ÃØԖ „UÊÃÊ, ‚Ê„U‚◊ÊòÊ „ÒU–
ôÊÊŸ¢ ø ©Uà¬l◊ÊŸ¢ ÃÁm¬⁄UËÃ◊˜Ô •ôÊÊŸ◊˜Ô ÿ„U ÃÊ ◊ÊŸ „UË ‹ŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§ ©Uà¬ÛÊ „ÈU•Ê ôÊÊŸ
•fl‡ÿ¢ ’ÊœÃ ßÁà •èÿȬªãÃ√ÿ◊˜Ô– •¬Ÿ‚ Áfl¬⁄UËà •ôÊÊŸ∑§Ê •fl‡ÿ ŸCÔU ∑§⁄U ŒÃÊ „ÒU–
fl„U •ôÊÊŸ “◊Ò¥ ◊Ê⁄UŸflÊ‹Ê „°ÍU” “◊Ò¥ ◊Ê⁄UÊ ªÿÊ „°ÍU”
ÃÃ˜Ô ø •ôÊÊŸ¢ ŒÌ‡Êâ „UãÃÊ •„¢U „U× •ÁS◊
“∞‚ ◊Ê⁄UŸflÊ‹ ŒÊŸÊ¥ Ÿ„UË¥ ¡ÊŸÃ” ߟ fløŸÊ¥mÊ⁄UÊ
ßÁÖ “©U÷ÊÒ ÃÊÒ Ÿ Áfl¡ÊŸË×” ßÁà •òÊ ø
¬„U‹ ÁŒπ‹ÊÿÊ „UË ÕÊ, Á»§⁄U ÿ„UÊ° ÷Ë ÿ„U ’ÊÃ
•Êà◊ŸÊ „UŸŸÁ∑˝§ÿÊÿÊ— ∑§Ã¸Îàfl¢ ∑§◊¸àfl¢ ÁŒπÊÿË ªÿË „ÒU Á∑§ •Êà◊Ê◊¥ „UŸŸÁ∑˝§ÿÊ∑§Ê ∑§Ã¸Îàfl,
„UÃÈ∑§Ã¸Îàfl¢ ø •ôÊÊŸ∑Χ⠌̇ÊÃ◊˜Ô– ∑§◊¸àfl •ÊÒ⁄U „UÃÈ∑§Ã¸Îàfl •ôÊÊŸ¡ÁŸÃ „ÒU–
ÃÃ˜Ô ø ‚fl¸Á∑˝§ÿÊ‚È •Á¬ ‚◊ÊŸ¢ ∑§Ã¸ÎàflÊŒ— •Êà◊Ê ÁŸÌfl∑§Ê⁄U „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ “∑§Ã¸Îàfl” •ÊÁŒ
•ÁfllÊ∑ΧÃàfl◊˜Ô •ÁflÁ∑˝§ÿàflÊŒ˜Ô •Êà◊Ÿ—– ÷ÊflÊ¥∑§Ê •ÁfllÊ◊Í‹∑§ „UÊŸÊ ‚÷Ë Á∑˝§ÿÊ•Ê¥◊¥ ‚◊ÊŸ
„ÒU– ÄÿÊ¥Á∑§ Áfl∑§Ê⁄UflÊŸ˜Ô „UË (Sflÿ¢) ∑§Ãʸ (’Ÿ∑§⁄U)
ÁflÁ∑˝§ÿÊflÊŸ˜Ô Á„U ∑§Ãʸ •Êà◊Ÿ— ∑§◊¸÷ÍÃ◊˜Ô •¬Ÿ ∑§◊¸M§¬ ŒÍ‚⁄U∑§Ê ∑§◊¸◊¥ ÁŸÿÈQ§ ∑§⁄UÃÊ „ÒU Á∑§ “ÃÍ
•ãÿ¢ ¬˝ÿÊ¡ÿÁà ∑ȧL§ ßÁÖ •◊È∑§ ∑§◊¸ ∑§⁄–”
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 2* 47

ÃŒ˜Ô ∞ÃŒ˜Ô •Áfl‡Ê·áÊ ÁflŒÈ·— ‚fl¸Á∑˝§ÿÊ‚È ‚ÈÃ⁄UÊ¢ ôÊÊŸË∑§Ê ∑§◊ÊZ◊¥ •Áœ∑§Ê⁄U Ÿ„UË¥ „ÒU ÿ„U
∑§Ã¸Îàfl¢ „UÃÈ∑§Ã¸Îàfl¢ ø ¬˝Á÷œÁà ÷ªflÊŸỖ ÁflŒÈ·— ÁŒπÊŸ∑§ Á‹ÿ ÷ªflÊŸ˜Ô “flŒÊÁflŸÊÁ‡ÊŸ◊˜Ô” “∑§Õ¢ ‚
¬ÈL§·—” ßàÿÊÁŒ flÊÄÿÊ¥‚ ‚÷Ë Á∑˝§ÿÊ•Ê¥◊¥ ‚◊ÊŸ
∑§◊ʸÁœ∑§Ê⁄UÊ÷Êfl¬˝Œ‡Ê¸ŸÊÕZ “flŒÊÁflŸÊÁ‡ÊŸ◊˜”Ô , “∑§Õ¢ ÷Êfl‚ ÁflmÊŸ˜Ô∑§ ∑§Ãʸ •ÊÒ⁄U ¬˝ÿÊ¡∑§ ∑§Ãʸ „UÊŸ∑§Ê
‚ ¬ÈL§·—” ßàÿÊÁŒŸÊ– ¬˝Á÷œ ∑§⁄UÃ „Ò¥U–
`§ ¬ÈŸ— ÁflŒÈ·— •Áœ∑§Ê⁄U ßÁà ∞ÃŒ˜Ô ©UQ¢§ ôÊÊŸË∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U Á∑§‚◊¥ „ÒU? ÿ„U ÃÊ “ôÊÊŸÿÊªŸ
¬Ífl¸◊˜Ô ∞fl “ôÊÊŸÿÊªŸ ‚Êæ˜UÔÅÿÊŸÊ◊˜Ô” ßÁÖ ÃÕÊ ‚Ê¢ÅÿÊŸÊ◊˜Ô” ßàÿÊÁŒ fløŸÊ¥mÊ⁄UÊ ¬„U‹ „UË ’ËÊÿÊ ¡Ê
ø ‚fl¸∑§◊¸‚ÛÿÊ‚¢ flˇÿÁà “‚fl¸∑§◊ʸÁáÊ ◊Ÿ‚Ê” øÈ∑§Ê „ÒU flÒ‚ „UË Á»§⁄U ÷Ë “‚fl¸∑§◊ʸÁáÊ ◊Ÿ‚Ê” ßàÿÊÁŒ
ßàÿÊÁŒŸÊ– flÊÄÿÊ¥‚ ‚fl¸∑§◊ÊZ∑§Ê ‚¢ãÿÊ‚ (÷ªflÊŸ˜Ô) ∑§„¥Uª–
ŸŸÈ ◊Ÿ‚Ê ßÁà fløŸÊŒ˜Ô Ÿ flÊÁø∑§ÊŸÊ¢ ¬Í0ó(©UQ§ ‡‹Ê∑§◊¥) “◊Ÿ‚Ê” ÿ„U ‡ÊéŒ „ÒU,
ß‚Á‹ÿ ◊ÊŸÁ‚∑§ ∑§◊ÊZ∑§Ê „UË àÿʪ ’ËÊÿÊ „ÒU, ‡Ê⁄UË⁄U
∑§ÊÁÿ∑§ÊŸÊ¢ ø ‚ÛÿÊ‚ ßÁà øØԖ •ÊÒ⁄U flÊáÊË‚ê’ãœË ∑§◊ÊZ∑§Ê Ÿ„UË¥–
Ÿ, ‚fl¸∑§◊ʸÁáÊ ßÁà Áfl‡ÊÁ·ÃàflÊØԖ ©U0óÿ„U ∑§„UŸÊ ∆UË∑§ Ÿ„UË¥– ÄÿÊ¥Á∑§ “‚fl¸∑§◊ÊZ∑§Ê
¿UÊ«∏U∑§⁄U” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§◊ÊZ∑§ ‚ÊÕ “‚fl¸” Áfl‡Ê·áÊ „ÒU–
◊ÊŸ‚ÊŸÊ◊˜Ô ∞fl ‚fl¸∑§◊¸áÊÊ◊˜Ô ßÁà øØԖ ¬Í0óÿÁŒ ◊Ÿ‚ê’ãœË ‚fl¸∑§◊ÊZ∑§Ê àÿʪ ◊ÊŸ
Á‹ÿÊ ¡Êÿ ÃÊ?
Ÿ, ◊ŸÊ√ÿʬÊ⁄U¬Ífl¸∑§àflÊŒ˜Ô flÊÄ∑§Êÿ- ©U0ó∆UË∑§ Ÿ„UË¥– ÄÿÊ¥Á∑§ flÊáÊË •ÊÒ⁄U ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ë
Á∑˝§ÿÊ ◊ŸÊ√ÿʬÊ⁄U¬Ífl¸∑§ „UË „UÊÃË „ÒU– ◊ŸÊ√ÿʬÊ⁄U∑§
√ÿʬÊ⁄UÊáÊÊ¢ ◊ŸÊ√ÿʬÊ⁄UÊ÷Êfl ÃŒŸÈ¬¬ûÊ—– •÷Êfl◊¥ ©UŸ∑§Ë Á∑˝§ÿÊ ’Ÿ Ÿ„UË¥ ‚∑§ÃË–
‡ÊÊSòÊËÿÊáÊÊ¢ flÊÄ∑§Êÿ∑§◊¸áÊÊ¢ ∑§Ê⁄UáÊÊÁŸ ¬Í0ó‡ÊÊSòÊÁflÁ„Uà ∑§ÊÁÿ∑§-flÊÁø∑§ ∑§◊ÊZ∑§
◊ÊŸ‚ÊÁŸ fl¡¸ÁÿàflÊ •ãÿÊÁŸ ‚fl¸∑§◊ʸÁáÊ ∑§Ê⁄UáÊM§¬ ◊ÊŸÁ‚∑§ ∑§◊ÊZ∑§ Á‚flÊ •ãÿ ‚’ ∑§◊ÊZ∑§Ê
◊Ÿ‚Ê ‚Ûÿ‚Œ˜Ô ßÁà øØԖ ◊Ÿ‚ ‚¢ãÿÊ‚ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ ÿ„U ◊ÊŸ Á‹ÿÊ ¡Êÿ ÃÊ?
Ÿ, Ÿ ∞fl ∑ȧfl¸Ÿ˜Ô Ÿ ∑§Ê⁄UÿŸ˜Ô ßÁà ©U0ó∆UË∑§ Ÿ„UË¥– ÄÿÊ¥Á∑§ “Ÿ ∑§⁄UÃÊ „ÈU•Ê •ÊÒ⁄U Ÿ
∑§⁄UflÊÃÊ „ÈU•Ê” ÿ„U Áfl‡Ê·áÊ ‚ÊÕ◊¥ „ÒU (ß‚Á‹ÿ ÃËŸÊ¥
Áfl‡Ê·áÊÊØԖ Ã⁄U„U ∑§◊ÊZ∑§Ê ‚¢ãÿÊ‚ Á‚h „UÊÃÊ „ÒU–)
‚fl¸∑§◊¸‚ÛÿÊ‚— •ÿ¢ ÷ªflà ©UQ§Ê ¬Í0óÿ„U ÷ªflÊŸ˜ÔmÊ⁄UÊ ∑§„UÊ „ÈU•Ê ‚fl¸∑§◊ÊZ∑§Ê
‚¢ãÿÊ‚ ÃÊ ◊È◊ÍcʸÈ∑§ Á‹ÿ „ÒU, ¡ËÃ „ÈU∞∑§ Á‹ÿ Ÿ„UË¥, ÿ„U
◊Á⁄UcÿÃÊ Ÿ ¡Ëflà ßÁà øØԖ ◊ÊŸÊ ¡Êÿ ÃÊ?
Ÿ, ŸflmÊ⁄U ¬È⁄U Œ„UË •ÊSÃ, ßÁà ©U0ó∆UË∑§ Ÿ„UË¥– ÄÿÊ¥Á∑§ ∞‚Ê ◊ÊŸ ‹Ÿ‚ “ŸÊÒ
mÊ⁄UflÊ‹ ‡Ê⁄UË⁄UM§¬ ¬È⁄U◊¥ •Êà◊Ê ⁄U„UÃÊ „ÒU” ß‚ Áfl‡Ê·áÊ-
Áfl‡Ê·áÊʟȬ¬ûÊ—– ∑§Ë ©U¬ÿÊÁªÃÊ Ÿ„UË¥ ⁄U„UÃË–
Ÿ Á„U ‚fl¸∑§◊¸‚ÛÿÊ‚Ÿ ◊ÎÃSÿ Ãg„U ∑§Ê⁄UáÊ, ¡Ê ‚fl¸∑§◊¸‚¢ãÿÊ‚ ∑§⁄U∑§ ◊⁄U øÈ∑§Ê „ÒU,
©U‚∑§Ê Ÿ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ •ÊÒ⁄U Ÿ ∑§⁄UflÊÃ „ÈU∞ ©U‚ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥
•Ê‚Ÿ¢ ‚ê÷flÁà •∑ȧfl¸Ã— •∑§Ê⁄Uÿ× ø– ⁄U„UŸÊ ‚ê÷fl Ÿ„UË¥–
48 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

Œ„U ‚ÛÿSÿ ßÁà ‚ê’ãœÊ Ÿ Œ„U •ÊSÃ
ßÁà øØԖ
Ÿ, ‚fl¸òÊ •Êà◊Ÿ— •ÁflÁ∑˝§ÿàflÊflœÊ⁄UáÊÊØ–Ô
•Ê‚ŸÁ∑˝§ÿÊÿÊ— ø •Áœ∑§⁄UáÊʬˇÊàflÊØÔ
ÃŒŸ¬ˇÊàflÊÃ˜Ô ø ‚ÛÿÊ‚Sÿ, ‚¢¬Ífl¸— ÃÈ ãÿÊ‚-
‡ÊéŒ ß„U àÿʪÊÕÊ¸ Ÿ ÁŸˇÊ¬ÊÕ¸—–
ÃS◊ÊŒ˜Ô ªËÃʇÊÊSòÊ •Êà◊ôÊÊŸfl× ‚ÛÿÊ‚
∞fl •Áœ∑§Ê⁄UÊ Ÿ ∑§◊¸ÁáÊ ßÁà ÃòÊ ÃòÊ ©U¬Á⁄UCUÔ ÊŒ˜Ô
•Êà◊ôÊÊŸ¬˝∑§⁄UáÊ Œ‡Ê¸ÁÿcÿÊ◊—H 21H
U
¬˝∑Χâ ÃÈ flˇÿÊ◊—, ÃòÊ •Êà◊Ÿ— •Áfl-
ŸÊÁ‡Êàfl¢ ¬˝ÁÃôÊÊâ ÃÃ˜Ô Á∑§◊˜Ô ßfl ©UëÿÃó
¬Í0ó©UQ§ flÊÄÿ◊¥ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ∑§◊ÊZ∑§Ê ⁄Uπ∑§⁄U, ß‚
Ã⁄U„U ‚ê’㜠„ÒU “‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ⁄U„UÃÊ „ÒU” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚ê’ãœ
Ÿ„UË¥ „ÒU, ∞‚Ê ◊ÊŸ¥ ÃÊ?
©U0ó∆UË∑§ Ÿ„UË¥ „ÒU– ÄÿÊ¥Á∑§ ‚÷Ë ¡ª„U •Êà◊Ê∑§Ê
ÁŸÌfl∑§Ê⁄U ◊ÊŸÊ ªÿÊ „ÒU– ÃÕÊ “•Ê‚Ÿ” Á∑˝§ÿÊ∑§Ê
•ÊœÊ⁄U∑§Ë •¬ˇÊÊ „ÒU •ÊÒ⁄U “‚¢ãÿÊ‚” ∑§Ê ©U‚∑§Ë •¬ˇÊÊ
Ÿ„UË¥ „ÒU ∞fl¢ “‚◊˜Ô” ¬Ífl¸∑§ “ãÿÊ‚” ‡ÊéŒ∑§Ê •Õ¸ ÿ„UÊ°
àÿʪŸÊ „ÒU, ÁŸˇÊ¬ (⁄Uπ ŒŸÊ) Ÿ„UË¥–
‚ÈÃ⁄UÊ¢ ªËÃʇÊÊSòÊ◊¥ •Êà◊ôÊÊŸË∑§Ê ‚¢ãÿÊ‚◊¥ „UË
•Áœ∑§Ê⁄U „ÒU, ∑§◊ÊZ◊¥ Ÿ„UË¥ – ÿ„UË ’Êà •Êª
ø‹∑§⁄U •Êà◊ôÊÊŸ∑§ ¬˝∑§⁄UáÊ◊¥ „U◊ ¡ª„U-¡ª„U
ÁŒπ‹Êÿ¥ªH 21H
•’ „U◊ ¬˝∑§Î à Áfl·ÿ fláʸŸ ∑§⁄U¥ª– ÿ„UÊ° (¬˝∑§⁄UáÊ◊)¥
•Êà◊Ê∑§ •ÁflŸÊÁ‡Êàfl∑§Ë ¬˝ÁÃôÊÊ ∑§Ë ªÿË „ÒU fl„U Á∑§‚∑§
‚ŒÎ‡Ê „ÒU? ‚Ê ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒUó

flÊ‚Ê¢Á‚ ¡ËáÊʸÁŸ ÿÕÊ Áfl„UÊÿ ŸflÊÁŸ ªÎˆUÔÊÁà Ÿ⁄UÊ˘ ¬⁄UÊÁáÊ–

ÃÕÊ ‡Ê⁄UË⁄UÊÁáÊ Áfl„UÊÿ ¡ËáÊʸãÿãÿÊÁŸ ‚¢ÿÊÁà ŸflÊÁŸ Œ„UËH 22H
flÊ‚Ê¢Á‚ flSòÊÊÁáÊ ¡ËáÊʸÁŸ ŒÈ’¸‹ÃÊ¢ ªÃÊÁŸ ¡Ò‚ ¡ªÃ˜◊Ô ¥ ◊ŸÈcÿ ¬È⁄UÊŸó¡Ëáʸ flSòÊÊ¥∑§Ê àÿʪ∑§⁄U
ÿÕÊ ‹Ê∑§ Áfl„UÊÿ ¬Á⁄UàÿÖÿ ŸflÊÁŸ •Á÷ŸflÊÁŸ •ãÿ ŸflËŸ flSòÊÊ¥∑§Ê ª˝„UáÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U, flÒ‚ „UË ¡ËflÊà◊Ê
ªÎˆÔUÊÁà ©U¬ÊŒûÊ Ÿ⁄U— ¬ÈL§·— •¬⁄UÊÁáÊ •ãÿÊÁŸ ¬È⁄UÊŸ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê ¿UÊ«∏U∑§⁄U •ãÿÊãÿ ŸflËŸ ‡Ê⁄UË⁄UÊ¥∑§Ê ¬˝Ê#
ÃÕÊ ÃmŒ˜Ô ∞fl ‡Ê⁄UË⁄UÊÁáÊ Áfl„UÊÿ ¡ËáÊʸÁŸ •ãÿÊÁŸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU– •Á÷¬˝Êÿ ÿ„U Á∑§ (¬È⁄UÊŸ flSòÊÊ¥∑§Ê ¿UÊ«∏U∑§⁄U
‚¢ÿÊÁà ‚XÔUë¿UÁà ŸflÊÁŸ Œ„UË •Êà◊Ê ¬ÈL§·flŒ˜Ô Ÿÿ œÊ⁄UáÊ ∑§⁄UŸflÊ‹) ¬ÈL§·∑§Ë ÷Ê°Áà ¡ËflÊà◊Ê ‚ŒÊ
•ÁflÁ∑˝§ÿ ∞fl ßàÿÕ¸—H 22H ÁŸÌfl∑§Ê⁄U „UË ⁄U„UÃÊ „ÒUH 22H
U
∑§S◊ÊŒ˜Ô •ÁflÁ∑˝§ÿ ∞fl ßÁÖ •Ê„Uó •Êà◊Ê ‚ŒÊ ÁŸÌfl∑§Ê⁄U Á∑§‚ ∑§Ê⁄UáÊ‚ „ÒU? ‚Ê
∑§„UÃ „Ò¥Uó
ŸÒŸ¢ Á¿UãŒÁãà ‡ÊSòÊÊÁáÊ ŸÒŸ¢ Œ„UÁà ¬Êfl∑§—–
Ÿ øÒŸ¢ Ä‹ŒÿãàÿʬÊ Ÿ ‡ÊÊ·ÿÁà ◊ÊL§Ã—H 23H
∞Ÿ¢ ¬˝∑Χâ ŒÁ„UŸ¢ Ÿ Á¿UãŒÁãà ‡ÊSòÊÊÁáÊ ß‚ ©U¬ÿ¸ÈQ§ •Êà◊Ê∑§Ê ‡ÊSòÊ Ÿ„UË¥ ∑§Ê≈UÃ, •Á÷¬˝Êÿ
ÁŸ⁄UflÿflàflÊÃ˜Ô Ÿ •flÿflÁfl÷ʪ¢ ∑ȧfl¸Áãà ÿ„U Á∑§ •flÿfl⁄UÁ„Uà „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ Ã‹flÊ⁄U •ÊÁŒ ‡ÊSòÊ
‡ÊSòÊÊÁáÊ •SÿÊŒËÁŸ– ß‚∑§ •XÔUÊ¥∑§ ≈ÈU∑§«∏U Ÿ„UË¥ ∑§⁄U ‚∑§Ã–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 2*
ÃÕÊ Ÿ ∞Ÿ¢ Œ„UÁà ¬Êfl∑§— •ÁªA— •Á¬ Ÿ
÷S◊Ë∑§⁄UÊÁÖ
ÃÕÊ Ÿ ∞Ÿ¢ Ä‹ŒÿÁãà •Ê¬—– •¬Ê¢ Á„U
‚ÊflÿflSÿ flSÃÈŸ •Êº˝Ë¸÷Êfl∑§⁄UáÊŸ •flÿfl-
Áfl‡‹·Ê¬ÊŒŸ ‚Ê◊âÿZ ÃŒỖ Ÿ ÁŸ⁄Uflÿfl •Êà◊ÁŸ
‚ê÷flÁÖ
ÃÕÊ F„UflŒ˜Ô º˝√ÿ¢ F„U‡ÊÊ·áÊŸ ŸÊ‡ÊÿÁÃ
flÊÿÈ— ∞Ÿ¢ SflÊà◊ÊŸ¢ Ÿ ‡ÊÊ·ÿÁà ◊ÊL§Ã—
•Á¬H 23H
U
ÿà ∞fl¢ ÃS◊ÊØÔó
•ë¿UlÊ˘ÿ◊ŒÊsÔÊ˘ÿ◊Ä‹lÊ˘‡ÊÊcÿ ∞fl ø–
ÁŸàÿ— ‚fl¸ªÃ— SÕÊáÊÈ⁄Uø‹Ê˘ÿ¢ ‚ŸÊß—H 24H
ÿS◊ÊŒ˜Ô •ãÿÊãÿŸÊ‡Ê„UÃÍÁŸ ÷ÍÃÊÁŸ ∞Ÿ◊˜Ô
•Êà◊ÊŸ¢ ŸÊ‡ÊÁÿÃÈ¢ Ÿ ©Uà‚„UãÃ – ÃS◊ÊŒ˜Ô
ÁŸàÿ—–
ÁŸàÿàflÊÃ˜Ô ‚fl¸ªÃ— ‚fl¸ªÃàflÊÃ˜Ô SÕÊáÊÈ—
SÕÊáÊÈ— ßfl ÁSÕ⁄U ßÁà ∞ÃØ–Ô ÁSÕ⁄UàflÊŒ˜Ô •ø‹—
•ÿ◊˜Ô •Êà◊Ê •Ã— ‚ŸÊß— Áø⁄UãßÊ Ÿ ∑§Ê⁄UáÊÊØÔ
∑ȧÃÁpŒ˜Ô ÁŸc¬ÛÊ— •Á÷Ÿfl ßàÿÕ¸—–
Ÿ ∞Ã·Ê¢ ‡‹Ê∑§ÊŸÊ¢ ¬ÊÒŸL§Äàÿ¢ øÊŒŸËÿ◊˜Ô–
ÿŒ˜Ô ∞∑§Ÿ ∞fl ‡‹Ê∑§Ÿ •Êà◊ŸÊ ÁŸàÿàfl◊˜Ô
•ÁflÁ∑˝§ÿàfl¢ ø ©UQ§◊˜Ô “Ÿ ¡ÊÿÃ Á◊˝ÿÃ flÊ”
ßàÿÊÁŒŸÊ– ÃòÊ ÿŒ˜Ô ∞fl •Êà◊Áfl·ÿ¢ Á∑§Á@Œ˜Ô
©UëÿÃ Ãà ∞ÃS◊ÊÃ˜Ô ‡‹Ê∑§ÊÕʸŒ˜Ô Ÿ •ÁÃÁ⁄UëÿÃ
Á∑§Á@Ã˜Ô ‡ÊéŒÃ— ¬ÈŸL§Q¢§ Á∑§Á@Œ˜Ô •Õ¸Ã ßÁÖ
ŒÈ’ʸœàflÊŒ˜Ô •Êà◊flSÃÈŸ— ¬ÈŸ— ¬ÈŸ— ¬˝‚XÔU◊˜Ô
•Ê¬Êl ‡ÊéŒÊãÃ⁄UáÊ ÃŒ˜Ô ∞fl¢ flSÃÈ ÁŸM§¬ÿÁÃ
÷ªflÊŸ˜Ô flÊ‚ÈŒfl— ∑§Õ¢ ŸÈ ŸÊ◊ ‚¢‚ÊÁ⁄UáÊÊ◊˜Ô
•√ÿQ¢§ Ãûfl¢ ’ÈÁhªÊø⁄UÃÊ◊˜Ô •Ê¬ÛÊ¢ ‚ØÔ
‚¢‚Ê⁄UÁŸflÎûÊÿ SÿÊŒ˜Ô ßÁÃH 24H
U
49
flÒ‚ „UË •ÁªA ß‚∑§Ê ¡‹Ê Ÿ„UË¥ ‚∑§ÃÊ •ÕʸÃỖ •ÁªA
÷Ë ß‚∑§Ê ÷S◊Ë÷Íà Ÿ„UË¥ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ–
¡‹ ß‚∑§Ê Á÷ªÊ Ÿ„UË¥ ‚∑§ÃÊ; ÄÿÊ¥Á∑§ ‚Êflÿfl
flSÃÈ∑§Ê „UË Á÷ªÊ∑§⁄U ©U‚∑§ •XÔUÊ¥∑§Ê ¬ÎÕ∑˜§Ô-¬ÎÕ∑˜§Ô
∑§⁄U ŒŸ◊¥ ¡‹∑§Ë ‚Ê◊âÿ¸ „ÒU– ÁŸ⁄Uflÿfl •Êà◊Ê◊¥ ∞‚Ê
„UÊŸÊ ‚ê÷fl Ÿ„UË¥–
©U‚Ë Ã⁄U„U flÊÿÈ •ÊŒ¸˝ º˝√ÿ∑§Ê ªË‹Ê¬Ÿ ‡ÊÊ·áÊ
∑§⁄U∑§ ©U‚∑§Ê ŸCÔU ∑§⁄UÃÊ „ÒU, •Ã— fl„U flÊÿÈ ÷Ë ß‚
Sfl-SflM§¬ •Êà◊Ê∑§Ê ‡ÊÊ·áÊ Ÿ„UË¥ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊH 23H
∞‚Ê „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊó
(ÿ„U •Êà◊Ê Ÿ ∑§≈UŸflÊ‹Ê, Ÿ ¡‹ŸflÊ‹Ê, Ÿ
ª‹ŸflÊ‹Ê •ÊÒ⁄U Ÿ ‚ÍπŸflÊ‹Ê „ÒU)– •Ê¬‚◊¥ ∞∑§-
ŒÍ‚⁄U∑§Ê ŸÊ‡Ê ∑§⁄U ŒŸflÊ‹ ¬@÷Íà ߂ •Êà◊Ê∑§Ê ŸÊ‡Ê
∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ‚◊Õ¸ Ÿ„UË¥ „Ò¥U– ß‚Á‹ÿ ÿ„U ÁŸàÿ „ÒU–
ÁŸàÿ „UÊŸ ‚
  ‚fl¸ªÃ „ÒU– ‚fl¸√ÿÊ¬Ë „UÊŸ ‚   SÕÊáÊÈ „ÒU
•ÕʸÃÔ˜ SÕÊáÊÈ (∆ÍU°∆U)-∑§Ë ÷Ê°Áà ÁSÕ⁄U „ÒU– ÁSÕ⁄U „UÊŸ ‚  
ÿ„U •Êà◊Ê •ø‹ „ÒU •ÊÒ⁄U ß‚ËÁ‹ÿ ‚ŸÊß „ÒU •ÕʸÃÔ˜
Á∑§‚Ë ∑§Ê⁄UáÊ‚ ŸÿÊ ©Uà¬ÛÊ Ÿ„UË¥ „ÈU•Ê „ÒU, ¬È⁄UÊŸÊ „ÒU–
ߟ ‡‹Ê∑§Ê¥◊¥ ¬ÈŸL§ÁQ§∑§ ŒÊ·∑§Ê •Ê⁄UÊ¬ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸÊ
øÊÁ„Uÿ, ÄÿÊ¥Á∑§ “Ÿ ¡ÊÿÃ Á◊˝ÿÃ flÊ” ß‚ ∞∑§ ‡‹Ê∑§∑§
mÊ⁄UÊ „UË •Êà◊Ê∑§Ë ÁŸàÿÃÊ •ÊÒ⁄U ÁŸÌfl∑§Ê⁄UÃÊ ÃÊ ∑§„UË
ªÿË, Á»§⁄U •Êà◊Ê∑§ Áfl·ÿ◊¥ ¡Ê ÷Ë ∑ȧ¿U ∑§„UÊ ¡Êÿ
fl„U ß‚ ‡‹Ê∑§∑§ •Õ¸‚ •ÁÃÁ⁄UQ§ Ÿ„UË¥ „ÒU– ∑§Ê߸ ‡Ê錂
¬ÈŸL§Q§ „ÒU •ÊÒ⁄U ∑§Ê߸ •Õ¸‚ (¬ÈŸL§Q§ „Ò )U–
¬⁄¢UÃÈ •Êà◊Ãûfl ’«∏UÊ ŒÈ’ʸœ „ÒUó‚„U¡ „UË ‚◊¤Ê◊¥
•ÊŸflÊ‹Ê Ÿ„UË¥ „ÒU, ß‚Á‹ÿ ’Ê⁄¢U’Ê⁄U ¬˝‚¢ª ©U¬ÁSÕÃ
∑§⁄U∑§ ŒÍ‚⁄U-ŒÍ‚⁄U ‡ÊéŒÊ¥‚ ÷ªflÊŸ˜Ô flÊ‚ÈŒfl ©U‚Ë
Ãûfl∑§Ê ÁŸM§¬áÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U, ÿ„U ‚Êø∑§⁄U Á∑§ Á∑§‚Ë ÷Ë
Ã⁄U„U fl„U •√ÿQ§ Ãûfl ߟ ‚¢‚Ê⁄UË ¬ÈL§·Ê¥∑§ ’ÈÁhªÊø⁄U
„UÊ∑§⁄U ‚¢‚Ê⁄U∑§Ë ÁŸflÎÁûÊ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ „UÊH 24H
50 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

Á∑¢§ øó ÃÕÊó
•√ÿQ§Ê˘ÿ◊ÁøãàÿÊ˘ÿ◊Áfl∑§ÊÿÊ¸˘ÿ◊ÈëÿÃ –
ÃS◊ÊŒfl¢ ÁflÁŒàflÒŸ¢ ŸÊŸÈ‡ÊÊÁøÃÈ◊„¸UÁ‚H 25H
•√ÿQ§— ‚fl¸∑§⁄UáÊÊÁfl·ÿàflÊŒ˜Ô Ÿ √ÿÖÿÃ ÿ„U •Êà◊Ê ’ÈÁh •ÊÁŒ ‚’ ∑§⁄UáÊÊ¥∑§Ê Áfl·ÿ Ÿ„UË¥
„UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ √ÿQ§ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ (¡ÊŸÊ Ÿ„UË¥ ¡Ê ‚∑§ÃÊ)
ßÁà •√ÿQ§— •ÿ◊˜Ô •Êà◊Ê– ß‚Á‹ÿ •√ÿQ§ „ÒU–
•Ã ∞fl •Áøãàÿ— •ÿ◊˜Ô– ÿŒ˜Ô Á„U ßÁãº˝ÿ- ß‚ËÁ‹ÿ ÿ„U •Áøãàÿ „ÒU, ÄÿÊ¥Á∑§ ¡Ê ¬ŒÊÕ¸
ªÊø⁄¢U flSÃÈ ÃÃ˜Ô ÁøãÃÊÁfl·ÿàfl◊˜Ô •Ê¬lÃ •ÿ¢ ßÁãº˝ÿªÊø⁄U „UÊÃÊ „ÒU fl„UË Áøãß∑§Ê Áfl·ÿ „UÊÃÊ „ÒU–
ÃÈ •Êà◊Ê •ÁŸÁãº˝ÿªÊø⁄UàflÊŒ˜Ô •Áøãàÿ—– ÿ„U •Êà◊Ê ßÁãº˝ÿªÊø⁄U Ÿ „UÊŸ‚ •Áøãàÿ „ÒU–
•Áfl∑§Êÿ¸— •ÿ◊˜Ô ÿÕÊ ˇÊË⁄¢U ŒäÿÊÃ@ŸÊ- ÿ„U •Êà◊Ê •Áfl∑§Ê⁄UË „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô ¡Ò‚ Œ„UË∑§
¡ÊflŸ •ÊÁŒ‚ ŒÍœ Áfl∑§Ê⁄UË „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU flÒ‚ ÿ„U
ÁŒŸÊ Áfl∑§ÊÁ⁄U Ÿ ÃÕÊ •ÿ◊˜Ô •Êà◊Ê– Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ–
ÁŸ⁄UflÿflàflÊÃ˜Ô ø •ÁflÁ∑˝§ÿ— – Ÿ Á„U ÃÕÊ •flÿfl⁄UÁ„Uà (ÁŸ⁄UÊ∑§Ê⁄U) „UÊŸ ∑ § ∑§Ê⁄UáÊ ÷Ë •Êà◊Ê
ÁŸ⁄Uflÿfl¢ Á∑§Á@Œ˜Ô ÁflÁ∑˝§ÿÊà◊∑¢§ ŒÎCÔU◊˜Ô– •ÁflÁ∑˝§ÿ „ÒU, ÄÿÊÁ¥ ∑§ ∑§Ê߸ ÷Ë •flÿfl⁄UÁ„Uà (ÁŸ⁄UÊ∑§Ê⁄U)
•ÁflÁ∑˝§ÿàflÊŒ˜Ô •Áfl∑§Êÿ¸— •ÿ◊˜Ô •Êà◊Ê ¬ŒÊÕ¸, Áfl∑§Ê⁄UflÊŸ˜Ô Ÿ„UË¥ ŒπÊ ªÿÊ– •Ã— Áfl∑§Ê⁄U⁄UÁ„UÃ
©UëÿÃ– „UÊŸ ∑ § ∑§Ê⁄UáÊ ÿ„U •Êà◊Ê •Áfl∑§Ê⁄UË ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
ÃS◊ÊŒ˜Ô ∞fl¢ ÿÕÊQ§¬˝∑§Ê⁄UáÊ ∞Ÿ◊˜Ô •Êà◊ÊŸ¢ ‚ÈÃ⁄UÊ¢ ß‚ •Êà◊Ê∑§Ê ©U¬ÿ¸ÈQ§ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ‚◊¤Ê∑§⁄U
ÁflÁŒàflÊ àfl¢ Ÿ •ŸÈ‡ÊÊÁøÃÈ◊˜Ô •„¸UÁ‚ „UãÃÊ •„U◊˜Ô ÃȤÊ ÿ„U ‡ÊÊ∑§ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§ “◊Ò¥ ߟ∑§Ê
∞·Ê¢ ◊ÿÊ ∞Ã „UãÿãÃ ßÁÃH 25H ◊Ê⁄UŸflÊ‹Ê „°ÍU” “◊Ȥʂ ÿ ◊Ê⁄U ¡ÊÃ „Ò¥U” ßàÿÊÁŒH 25H
U
•Êà◊Ÿ— •ÁŸàÿàfl◊˜Ô •èÿȬªêÿ ߌ◊˜Ô •ÊÒ¬øÊÁ⁄U∑§ M§¬‚ •Êà◊Ê∑§Ë •ÁŸàÿÃÊ SflË∑§Ê⁄U
©UëÿÃó ∑§⁄U∑§ ÿ„U ∑§„UÃ „Ò¥Uó

•Õ øÒŸ¢ ÁŸàÿ¡Êâ ÁŸàÿ¢ flÊ ◊ãÿ‚ ◊ÎÃ◊˜Ô–

ÃÕÊÁ¬ àfl¢ ◊„UÊ’Ê„UÊ ŸÒfl¢ ‡ÊÊÁøÃÈ◊„¸UÁ‚H 26H
•Õ ø ßÁà •èÿȬª◊ÊÕ¸—– “•Õ” “ø” ÿ ŒÊŸÊ¥ •√ÿÿ •ÊÒ¬øÊÁ⁄U∑§ SflË∑ΧÁÃ∑§
’Êœ∑§ „Ò¥U–
∞Ÿ¢ ¬˝∑§Î Ã◊˜Ô •Êà◊ÊŸ¢ ÁŸàÿ¡Êâ ‹Ê∑§¬˝Á‚hKÊ ÿÁŒ ÃÍ ß‚ •Êà◊Ê∑§Ê ‚ŒÊ ¡ã◊ŸflÊ‹Ê •ÕʸØÔ
¬˝àÿŸ∑§‡Ê⁄UË⁄UÊà¬ÁûÊ¢ ¡ÊÃÊ ¡Êà ßÁà ◊ãÿ‚– ‹Ê∑§¬˝Á‚Áh∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U •Ÿ∑§ ‡Ê⁄UË⁄UÊ∑¥ §Ë ¬˝àÿ∑§ ©Uà¬ÁûÊ∑§
ÃÕÊ ¬˝ÁÃÃÁmŸÊ‡Ê¢ ÁŸàÿ¢ flÊ ◊ãÿ‚ ◊Îâ ◊ÎÃÊ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ©Uà¬ÛÊ „ÈU•Ê ◊ÊŸ ÃÕÊ ©UŸ∑§ ¬˝àÿ∑§ ÁflŸÊ‡Ê∑§
◊Îà ßÁÖ ‚ÊÕ-‚ÊÕ ‚ŒÊ ŸCÔU „ÈU•Ê ◊ÊŸ–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 2* 51

ÃÕÊÁ¬ ÃÕÊ÷ÊÁflÁŸ •Á¬ •Êà◊ÁŸ àfl¢ ÃÊ ÷Ë •ÕÊ¸Ã˜Ô ∞‚ ÁŸàÿ ¡ã◊Ÿ •ÊÒ⁄U ÁŸàÿ
◊„UÊ’Ê„UÊ ∞fl¢ Ÿ ‡ÊÊÁøÃÈ◊˜Ô •„¸UÁ‚, ¡ã◊flÃÊ ◊⁄UŸflÊ‹ •Êà◊Ê∑§ ÁŸÁ◊ûÊ ÷Ë „U ◊„UÊ’Ê„UÊ! ÃȤÊ
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‡ÊÊ∑§ ∑§⁄UŸÊ ©UÁøà Ÿ„UË¥ „ÒU; ÄÿÊ¥Á∑§
ŸÊ‡ÊÊ ŸÊ‡ÊflÃÊ ¡ã◊ ø ßÁà ∞ÃÊÒ •fl‡ÿ¢ ¡ã◊ŸflÊ‹∑§Ê ◊⁄UáÊ •ÊÒ⁄U ◊⁄UŸflÊ‹∑§Ê ¡ã◊, ÿ„U
÷ÊÁflŸÊÒ ßÁÃH 26H ŒÊŸÊ¥ •fl‡ÿ „UË „UÊŸflÊ‹ „Ò¥UH 26H
U
ÃÕÊ ø ‚ÁÃó ∞‚Ê „UÊŸ‚ó
¡ÊÃSÿ Á„U œ˝ÈflÊ ◊ÎàÿÈœ¸˝Èfl¢ ¡ã◊ ◊ÎÃSÿ ø–
ÃS◊ÊŒ¬Á⁄U„UÊÿ¸˘Õ¸ Ÿ àfl¢ ‡ÊÊÁøÃÈ◊„¸UÁ‚H 27H
¡ÊÃSÿ Á„U ‹éœ¡ã◊ŸÊ œ˝Èfl— •√ÿÁ÷øÊ⁄UË Á¡‚Ÿ ¡ã◊ Á‹ÿÊ „ÒU ©U‚∑§Ê ◊⁄UáÊ œ˝ÈflóÁŸÁpÃ
„ÒU •ÊÒ⁄U ¡Ê ◊⁄U ªÿÊ „ÒU ©U‚∑§Ê ¡ã◊ œ˝ÈflóÁŸÁpà „ÒU,
◊ÎàÿÈ— ◊⁄UáÊ¢ œ˝Èfl¢ ¡ã◊ ◊ÎÃSÿ ø ÃS◊ÊŒ˜Ô
ß‚Á‹ÿ ÿ„U ¡ã◊-◊⁄UáÊM§¬ ÷Êfl •¬Á⁄U„UÊÿ¸ „ÒU •ÕʸØÔ
•¬Á⁄U„UÊÿ¸— •ÿ¢ ¡ã◊◊⁄UáÊ‹ˇÊáÊ— •Õ¸— ÃÁS◊Ÿ˜Ô Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ÷Ë ß‚∑§Ê ¬˝ÁÃ∑§Ê⁄U Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê
‚∑§ÃÊ, ß‚ •¬Á⁄U„UÊÿ¸ Áfl·ÿ∑§ ÁŸÁ◊ûÊ ÃȤÊ ‡ÊÊ∑§
•¬Á⁄U„UÊÿ¸ •Õ¸ Ÿ àfl¢ ‡ÊÊÁøÃÈ◊˜Ô •„¸UÁ‚H 27H ∑§⁄UŸÊ ©UÁøà Ÿ„UË¥H 27H
U
∑§Êÿ¸∑§⁄UáÊ‚YÔUÊÃÊà◊∑§ÊÁŸ •Á¬ ÷ÍÃÊÁŸ ∑§Êÿ¸-∑§⁄UáÊ∑§ ‚¢ÉÊÊÃM§¬ „UË ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§Ê ◊ÊŸ ÃÊ
©UÁg‡ÿ ‡ÊÊ∑§Ê Ÿ ÿÈQ§— ∑§ÃZÈ ÿ×ó ©UŸ∑§ ©Ug‡ ÿ‚ ÷Ë ‡ÊÊ∑§ ∑§⁄UŸÊ ©UÁøà Ÿ„UË¥ „ÒU, ÄÿÊÁ¥ ∑§ó
•√ÿQ§ÊŒËÁŸ ÷ÍÃÊÁŸ √ÿQ§◊äÿÊÁŸ ÷Ê⁄UÖ
•√ÿQ§ÁŸœŸÊãÿfl ÃòÊ ∑§Ê ¬Á⁄UŒflŸÊH 28H
•√ÿQ§ÊÁŸ •√ÿQ§◊˜Ô •Œ‡Ê¸Ÿ◊˜Ô •ŸÈ¬- •√ÿQ§ ÿÊŸË Ÿ ŒËπŸÊó©U¬‹éœ Ÿ „UÊŸÊ „UË
‹Á霗 •ÊÁŒ— ÿ·Ê¢ ÷ÍÃÊŸÊ¢ ¬ÈòÊÁ◊òÊÊÁŒ∑§Êÿ¸- Á¡Ÿ∑§Ë •ÊÁŒ „ÒU ∞‚ ÿ ∑§Êÿ¸-∑§⁄UáÊ∑§ ‚¢ÉÊÊÃM§¬ ¬ÈòÊ,
∑§⁄UáÊ‚YÔUÊÃÊà◊∑§ÊŸÊ¢ ÃÊÁŸ •√ÿQ§ÊŒËÁŸ Á◊òÊ •ÊÁŒ ‚◊Sà ÷Íà •√ÿQ§ÊÁŒ „Ò¥U •ÕÊ¸Ã˜Ô ¡ã◊‚
÷ÍÃÊÁŸ ¬˝Êª˜Ô ©Uà¬ûÊ—– ¬„U‹ ÿ ‚’ •ŒÎ‡ÿ Õ–
©Uà¬ÛÊÊÁŸ ø ¬˝Êª˜Ô ◊⁄UáÊÊŒ˜Ô √ÿQ§◊äÿÊÁŸ– ©Uà¬ÛÊ „UÊ∑§⁄U ◊⁄UáÊ‚ ¬„U‹-¬„U‹ ’Ëø◊¥ √ÿQ§
•√ÿQ§ÁŸœŸÊÁŸ ∞fl ¬ÈŸ— •√ÿQ§◊˜Ô •Œ‡Ê¸Ÿ¢ „Ò¥UóŒÎ‡ÿ „Ò¥U– •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ— •√ÿQ§ÁŸœŸ „Ò ¢, •ŒÎ‡ÿ
ÁŸœŸ¢ ◊⁄UáÊ¢ ÿ·Ê¢ ÃÊÁŸ •√ÿQ§ÁŸœŸÊÁŸ „UÊŸ Ê „UË Á¡Ÿ∑§Ê ÁŸœŸ ÿÊŸË ◊⁄UáÊ „ÒU ©UŸ∑§Ê •√ÿQ§ÁŸœŸ
◊⁄UáÊÊŒ˜Ô ™§äfl¸◊˜Ô •Á¬ •√ÿQ§ÃÊ◊˜Ô ∞fl ¬˝ÁÃ- ∑§„UÃ „Ò¥U, •Á÷¬˝Êÿ ÿ„U Á∑§ ◊⁄UŸ∑§ ’ÊŒ ÷Ë ÿ ‚’
¬lãÃ ßàÿÕ¸—– •ŒÎ‡ÿ „UÊ „UË ¡ÊÃ „Ò¥U–
ÃÕÊ ø ©UQ§◊˜ó Ô “•Œ‡Ê¸ŸÊŒÊ¬ÁÃ× ¬ÈŸpÊŒ‡Ê¸Ÿ¢ ∞‚ „UË ∑§„UÊ ÷Ë „ÒU Á∑§ “ÿ„U ÷Í¢ÉÊÊà •Œ‡Ê¸Ÿ‚
ªÃ—– ŸÊ‚ÊÒ Ãfl Ÿ ÃSÿ àfl¢ flÎÕÊ ∑§Ê ¬Á⁄UŒflŸÊH” •ÊÿÊ •ÊÒ⁄U ¬ÈŸ— •ŒÎ‡ÿ „UÊ ªÿÊ– Ÿ fl„U Ã⁄UÊ „ÒU •ÊÒ⁄U Ÿ
(◊„UÊ0 SòÊË0 2– 13) ßÁÖ ÃÍ ©U‚∑§Ê „ÒU, √ÿÕ¸ „UË ‡ÊÊ∑§ Á∑§‚ Á‹ÿ?”
52 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

ÃòÊ ∑§Ê ¬Á⁄UŒflŸÊ ∑§Ê flÊ ¬˝‹Ê¬— •ŒÎCÔUŒÎCÔU- ‚ÈÃ⁄UÊ¢ ߟ∑§ Áfl·ÿ◊¥ •ÕÊ¸Ã˜Ô Á’ŸÊ „ÈU∞ „UË ŒËπŸ
•ÊÒ⁄U ŸCÔU „UÊŸflÊ‹ ÷˝ÊÁãÃM§¬ ÷ÍÃÊ¥∑§ Áfl·ÿ◊¥ ÁøãÃÊ „UË
¬˝áÊCÔU÷˝ÊÁãÃ÷ÍÃ·È ÷ÍÃ·È ßàÿÕ¸—H 28H ÄÿÊ „ÒU? ⁄UÊŸÊ-¬Ë≈UŸÊ ÷Ë Á∑§‚ Á‹ÿ „ÒU?H 28H
U
ŒÈÌflôÊÿ— •ÿ¢ ¬˝∑Χà •Êà◊Ê Á∑¢§ àflÊ◊˜Ô ∞fl Á¡‚∑§Ê ¬˝∑§⁄UáÊ ø‹ ⁄U„UÊ „ÒU ÿ„U •Êà◊Ãûfl ŒÈÌflôÊÿ
∞∑§◊˜Ô ©U¬Ê‹÷ ‚ÊœÊ⁄UáÊ ÷˝ÊÁãÃÁŸÁ◊ûÊ– ∑§Õ¢ „ÒU– ‚fl¸‚ÊœÊ⁄UáÊ∑§Ê ÷˝ÊÁãà ∑§⁄UÊ ŒŸflÊ‹ Áfl·ÿ◊¥ ∑§fl‹
∞∑§ ÃȤÊ „UË ÄÿÊ ©U‹Ê„UŸÊ Œ°Í? ÿ„U •Êà◊Ê ŒÈÌflôÊÿ
ŒÈÌflôÊÿ— •ÿ◊˜Ô •Êà◊Ê ßÁà •Ê„Uó ∑Ò§‚ „ÒU? ‚Ê ∑§„UÃ „Ò¥Uó

•Êpÿ¸flଇÿÁà ∑§ÁpŒŸ◊Êpÿ¸flmŒÁà ÃÕÒfl øÊãÿ—–

•Êpÿ¸flìÊÒŸ◊ãÿ— oÎáÊÊÁà üÊÈàflÊåÿŸ¢ flŒ Ÿ øÒfl ∑§ÁpØH
Ô 29H
•Êpÿ¸flŒ˜Ô •Êpÿ¸◊˜Ô •ŒÎCÔU¬Ífl¸◊˜Ô •jÈÃ◊˜Ô ¬„U‹ ¡Ê Ÿ„UË¥ ŒπÊ ªÿÊ „UÊ •∑§S◊ÊŒ˜Ô ŒÎÁCÔUªÊø⁄U
„ÈU•Ê „UÊ ∞‚ •jÈà ¬ŒÊÕ¸∑§Ê ŸÊ◊ •Êpÿ¸ „ÒU, ©U‚∑§
•∑§S◊ÊŒ˜Ô ŒÎ‡ÿ◊ÊŸ¢ ÃŸ ÃÈÀÿ◊˜Ô •Êpÿ¸flŒ˜Ô ‚ŒÎ‡Ê∑§Ê ŸÊ◊ •Êpÿ¸flÃ˜Ô „ÒU, ß‚ •Êà◊Ê∑§Ê ∑§Ê߸
•Êpÿ¸◊˜Ô ßfl ∞Ÿ◊˜Ô •Êà◊ÊŸ¢ ¬‡ÿÁà ∑§ÁpØԖ (◊„UʬÈL§·) „UË •Êpÿ¸◊ÿ flSÃÈ∑§Ë ÷Ê°Áà ŒπÃÊ „ÒU–
•Êpÿ¸flŒ˜Ô ∞Ÿ¢ flŒÁà ÃÕÊ ∞fl ø •ãÿ—– flÒ‚ „UË ŒÍ‚⁄UÊ (∑§Ê߸ ∞∑§) ß‚∑§Ê •Êpÿ¸flØÔ
∑§„UÃÊ „ÒU, •ãÿ (∑§Ê߸) ß‚∑§Ê •Êpÿ¸flÃ˜Ô ‚ÈŸÃÊ „ÒU
•Êpÿ¸flÃ˜Ô ø ∞Ÿ◊˜Ô •ãÿ— oÎáÊÊÁÖ üÊÈàflÊ ŒÎ¶ÔUÊ ∞fl¢ ∑§Ê߸ ß‚ •Êà◊Ê∑§Ê ‚ÈŸ∑§⁄U, Œπ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ∑§„U∑§⁄U
©UÄàflÊ •Á¬ ∞Ÿ¢ flŒ Ÿ ø ∞fl ∑§ÁpØԖ ÷Ë Ÿ„UË¥ ¡ÊŸÃÊ–
•Õ flÊ ÿ— •ÿ◊˜Ô •Êà◊ÊŸ¢ ¬‡ÿÁà ‚ •ÕflÊ ¡Ê ß‚ •Êà◊Ê∑§Ê ŒπÃÊ „ÒU fl„U •Êpÿ¸∑§
•Êpÿ¸ÃÈÀÿÊ ÿÊ flŒÁÃ, ÿ— ø oÎáÊÊÁÃ, ‚— ÃÈÀÿ „ÒU, ¡Ê ∑§„UÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ¡Ê ‚ÈŸÃÊ „ÒU fl„U ÷Ë
(•Êpÿ¸∑§ ÃÈÀÿ „ÒU)– •Á÷¬˝Êÿ ÿ„U Á∑§ •Ÿ∑§
•Ÿ∑§‚„Ud·È ∑§ÁpŒ˜Ô ∞fl ÷flÁÃ, •ÃÊ ŒÈ’ʸœ ‚„UdÊ¥◊¥‚ ∑§Ê߸ ∞∑§ „UË ∞‚Ê „UÊÃÊ „ÒU– ß‚Á‹ÿ
•Êà◊Ê ßÁà •Á÷¬˝Êÿ—H 29H •Êà◊Ê ’«∏UÊ ŒÈ’ʸœ „ÒUH 29H
U
•Õ ߌʟ˥ ¬˝∑§⁄UáÊÊÕ¸◊˜Ô ©U¬‚¢„U⁄UŸ˜Ô ’˝ÍÃó •’ ÿ„UÊ° ¬˝∑§⁄UáÊ∑§ Áfl·ÿ∑§Ê ©U¬‚¢„UÊ⁄U ∑§⁄UÃ „ÈU∞
∑§„UÃ „Ò¥Uó
Œ„UË ÁŸàÿ◊fläÿÊ˘ÿ¢ Œ„U ‚fl¸Sÿ ÷Ê⁄UÖ
ÃS◊Êà‚flʸÁáÊ ÷ÍÃÊÁŸ Ÿ àfl¢ ‡ÊÊÁøÃÈ◊„¸UÁ‚H 30H
Œ„UË ‡Ê⁄UË⁄UË ÁŸàÿ¢ ‚fl¸ŒÊ ‚flʸflSÕÊ‚È •fläÿÊ ÿ„U ¡ËflÊà◊Ê ‚fl¸√ÿÊ¬Ë „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ‚’∑§
ÁŸ⁄UflÿflàflÊŒ˜Ô ÁŸàÿàflÊÃ˜Ô ø ÃòÊ •fläÿ— •ÿ¢ SÕÊfl⁄U-¡¢ª◊ •ÊÁŒ ‡Ê⁄UË⁄UÊ¥◊¥ ÁSÕà „ÒU ÃÊ ÷Ë
Œ„U ‡Ê⁄UË⁄U ‚fl¸Sÿ ‚fl¸ªÃàflÊÃ˜Ô SÕÊfl⁄UÊÁŒ·È •flÿfl⁄UÁ„Uà •ÊÒ⁄U ÁŸàÿ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ‚ŒÊó‚’
ÁSÕ× •Á¬– •flSÕÊ•Ê¥◊¥ •fläÿ „UË „ÒU–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 2* 53

‚fl¸Sÿ ¬˝ÊÁáÊ¡ÊÃSÿ Œ„U fläÿ◊ÊŸ •Á¬ Á¡‚‚ Á∑§ ‚ê¬Íáʸ ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§ ‡Ê⁄UË⁄UÊ¥∑§Ê ŸÊ‡Ê Á∑§ÿ
•ÿ¢ Œ„UË Ÿ fläÿÊ ÿS◊ÊÃ˜Ô ÃS◊ÊŒ˜Ô ÷Ëc◊ÊŒËÁŸ ¡ÊŸ¬⁄U ÷Ë ß‚ •Êà◊Ê∑§Ê ŸÊ‡Ê Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ,
‚flʸÁáÊ ÷ÍÃÊÁŸ ©UÁg‡ÿ Ÿ àfl¢ ‡ÊÊÁøÃÈ◊˜Ô ß‚Á‹ÿ ÷Ëc◊ÊÁŒ ‚’ ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§ ©Ug‡ÿ‚ ÃȤÊ ‡ÊÊ∑§
•„¸UÁ‚H 30H ∑§⁄UŸÊ ©UÁøà Ÿ„UË¥ „ÒUH 30H
U
ÿ„UÊ° ÿ„U ∑§„UÊ ªÿÊ Á∑§ ¬⁄U◊ÊÕ¸-Ãûfl∑§Ë •¬ˇÊÊ‚
ß„U ¬⁄U◊ÊÕ¸ÃûflʬˇÊÊÿÊ¢ ‡ÊÊ∑§Ê ◊Ê„UÊ flÊ Ÿ
‡ÊÊ∑§ ÿÊ ◊Ê„U ∑§⁄UŸÊ Ÿ„UË¥ ’Ÿ ‚∑§ÃÊ– ∑§fl‹ ßÃŸÊ „UË
‚ê÷flÁà ßÁà ©UQ§◊˜Ô, Ÿ ∑§fl‹¢ ¬⁄U◊ÊÕ¸- Ÿ„UË¥ Á∑§ ¬⁄U◊ÊÕ¸-Ãûfl∑§Ë •¬ˇÊÊ‚ ‡ÊÊ∑§ •ÊÒ⁄U ◊Ê„U
ÃûflʬˇÊÊÿÊ◊˜Ô ∞fl Á∑§ãÃÈó Ÿ„UË¥ ’Ÿ ‚∑§Ã, Á∑¢§ÃÈó
Sflœ◊¸◊Á¬ øÊflˇÿ Ÿ Áfl∑§Áê¬ÃÈ◊„¸UÁ‚–
œêÿʸÁh ÿÈhÊë¿˛UÿÊ˘ãÿàˇÊÁòÊÿSÿ Ÿ ÁfllÃH 31H
Sflœ◊¸◊˜Ô •Á¬ SflÊ œ◊¸— ˇÊÁòÊÿSÿ ÿÈh¢ Ã◊˜Ô ˇÊÁòÊÿ∑§ Á‹ÿ ¡Ê ÿÈhM§¬ Sflœ◊¸ „ÒU ©U‚ Œπ∑§⁄U
•Á¬ •flˇÿ àfl¢ Ÿ Áfl∑§Áê¬Ã¢È ¬˝øÁ‹Ã¢È Ÿ ÷Ë ÃȤÊ ∑§Áê¬Ã „UÊŸÊ ©UÁøà Ÿ„UË¥ „ÒU, •Á÷¬˝Êÿ ÿ„U Á∑§
•„¸UÁ‚; SflÊ÷ÊÁfl∑§ÊŒ˜Ô œ◊ʸŒ˜Ô •Êà◊SflÊ÷Ê√ÿÊŒ˜Ô •¬Ÿ SflÊ÷ÊÁfl∑§ œ◊¸‚ ÁfløÁ‹Ã „UÊŸÊ („U≈UŸÊ) ÷Ë
ßÁà •Á÷¬˝Êÿ—– ÃȤÊ ©UÁøà Ÿ„UË¥ „ÒU–
ÃÃ˜Ô ø ÿÈh¢ ¬ÎÁÕflË¡ÿmÊ⁄UáÊ œ◊ʸÕZ ÄÿÊÁ¥ ∑§ fl„U ÿÈh ¬ÎâflË-Áfl¡ÿmÊ⁄UÊ œ◊¸-¬Ê‹Ÿ •ÊÒ⁄U
¬˝¡Ê⁄UˇÊáÊÊÕZ ø ßÁà œ◊ʸŒ˜Ô •Ÿ¬â ¬⁄¢U œêÿZ ¬˝¡Ê-⁄UˇÊáÊ∑§ Á‹ÿ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, ß‚Á‹ÿ œ◊¸‚
ÃS◊ÊŒ˜Ô œêÿʸŒ˜Ô ÿÈhÊÃ˜Ô üÊÿ— •ãÿÃ˜Ô ˇÊÁòÊÿSÿ Ÿ •Êì˝Êà ¬⁄U◊ œêÿ¸ „ÒU, •Ã— ©U‚ œ◊¸◊ÿ ÿÈh∑§ Á‚flÊ
ÁfllÃ Á„U ÿS◊ÊØÔH 31H ŒÍ‚⁄UÊ ∑ȧ¿U ˇÊÁòÊÿ∑§ Á‹ÿ ∑§ÀÿÊáʬ˝Œ Ÿ„UË¥ „ÒUH 31H
U
∑ȧ× ø ÃŒ˜Ô ÿÈh¢ ∑§Ã¸√ÿ◊˜Ô ßÁà ©UëÿÃó •ÊÒ⁄U ÷Ë fl„U ÿÈh Á∑§‚Á‹ÿ ∑§Ã¸√ÿ „ÒU ‚Ê
∑§„UÃ „Ò¥ó
ÿŒÎë¿UÿÊ øÊ¬¬ÛÊ¢ Sflª¸mÊ⁄U◊¬ÊflÎÃ◊˜Ô–
‚ÈÁπŸ— ˇÊÁòÊÿÊ— ¬ÊÕ¸ ‹÷ãÃ ÿÈh◊ˌ·Ê◊˜ÔH 32H
ÿŒÎë¿UÿÊ ø •¬˝ÊÌÕÃÿÊ ©U¬¬ÛÊ◊˜Ô •ÊªÃ¢ „U ¬ÊÕ¸! •ÁŸë¿UÊ‚ ¬˝Ê#óÁ’ŸÊ ◊Ê°ª Á◊‹ „ÈU∞
Sflª¸mÊ⁄U◊˜Ô •¬ÊflÎÃ◊˜Ô ©fÊÁ≈Uâ ÿ ÃŒ˜Ô ߸ŒÎ‡Ê¢ ÿÈh¢ ∞‚ πÈ‹ „ÈU∞ Sflª¸mÊ⁄UM§¬ ÿÈh∑§Ê ¡Ê ˇÊÁòÊÿ ¬ÊÃ „Ò¥U,
‹÷ãÃ ˇÊÁòÊÿÊ— „U ¬ÊÕ¸ Á∑¢§ Ÿ ‚ÈÁπŸ— ÃH 32H ÄÿÊ fl ‚ÈπË Ÿ„UË¥ „Ò¥U?H 32H
U
∞fl¢ ∑§Ã¸√ÿÃʬ˝Ê#◊˜Ô •Á¬ó ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ã¸√ÿM§¬‚ ¬˝Ê# „UÊŸ¬⁄U ÷Ëó
•Õ øûflÁ◊◊¢ œêÿZ ‚æ˜UÔ ª˝Ê◊¢ Ÿ ∑§Á⁄UcÿÁ‚–
Ã× Sflœ◊Z ∑§ËÏà ø Á„UàflÊ ¬Ê¬◊flÊåSÿÁ‚H 33H
54 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

•Õ øÃ˜Ô àfl◊˜Ô ß◊¢ œêÿZ œ◊ʸŒ˜Ô •Ÿ¬â ÿÁŒ ÃÍ ÿ„U œ◊¸ÿÈQ§óœ◊¸‚ •Êì˝Êà ÿÈh Ÿ„UË¥
‚æ˜UÔ ª˝Ê◊¢ ÿÈh¢ Ÿ ∑§Á⁄UcÿÁ‚ øÃ˜Ô Ã× ÃŒ∑§⁄UáÊÊÃ˜Ô ∑§⁄UªÊ, ÃÊ ©U‚ ÿÈh∑§ Ÿ ∑§⁄UŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ •¬Ÿ œ◊¸∑§Ê
Sflœ◊Z ∑§ËÏà ø ◊„UÊŒflÊÁŒ‚◊ʪ◊ÁŸÁ◊ûÊÊ¢ •ÊÒ⁄U ◊„UÊŒfl •ÊÁŒ∑§ ‚ÊÕ ÿÈh ∑§⁄UŸ‚ ¬˝Ê# „ÈU߸ ∑§ËÌÃ-
Á„UàflÊ ∑§fl‹¢ ¬Ê¬◊˜Ô •flÊåSÿÁ‚H 33H ∑§Ê ŸCÔU ∑§⁄U∑§ ∑§fl‹ ¬Ê¬∑§Ê „UË ¬˝Ê# „UÊªÊH 33H
U
Ÿ ∑§fl‹¢ Sflœ◊¸∑§ËÌìÁ⁄Uàÿʪ—ó ∑§fl‹ Sflœ◊¸ •ÊÒ⁄U ∑§ËÌÃ∑§Ê àÿʪ „UÊªÊ, ßßÊ
„UË Ÿ„UË¥ó
•∑§ËÏà øÊÁ¬ ÷ÍÃÊÁŸ ∑§ÕÁÿcÿÁãà Ã˘√ÿÿÊ◊˜Ô–
‚ê÷ÊÁflÃSÿ øÊ∑§ËÌÃ◊¸⁄UáÊÊŒÁÃÁ⁄UëÿÃH 34H
•∑§ËÏà ø •Á¬ ÷ÍÃÊÁŸ ∑§ÕÁÿcÿÁãà Ã ‚’ ‹Êª Ã⁄UË ’„ÈUà ÁŒŸÊ¢Ã∑§ SÕÊÿË ⁄U„UŸflÊ‹Ë
•¬∑§ËÌà (ÁŸãŒÊ) ÷Ë Á∑§ÿÊ ∑§⁄¥Uª– œ◊ʸà◊Ê ‡ÊÍ⁄UflË⁄U
Ãfl •√ÿÿÊ¢ ŒËÉʸ∑§Ê‹Ê◊˜Ô– œ◊ʸà◊Ê ‡ÊÍ⁄U ßÁÃ
ßàÿÊÁŒ ªÈáÊÊ¥‚ ¬˝ÁÃDÔUÊ ¬Êÿ „ÈU∞ ¬ÈL§·∑§ Á‹ÿ •¬∑§ËÌÃ,
∞fl◊ÊÁŒÁ÷— ªÈáÊÒ— ‚ê÷ÊÁflÃSÿ ø •∑§ËÌ× ◊⁄UáÊ‚ ÷Ë •Áœ∑§ „UÊÃË „ÒU– •Á÷¬˝Êÿ ÿ„U „ÒU Á∑§
◊⁄UáÊÊŒ˜Ô •ÁÃÁ⁄UëÿÃ– ‚ê÷ÊÁflÃSÿ ø •∑§ËÃ¸— ‚¢÷ÊÁflà (ßîÊÃŒÊ⁄U) ¬ÈL§·∑§ Á‹ÿ •¬∑§ËÌÃ∑§Ë •¬ˇÊÊ
fl⁄¢U ◊⁄UáÊ◊˜Ô ßàÿÕ¸—H 34H ◊⁄UŸÊ •ë¿UÊ „ÒUH 34H
U
Á∑¢§ øó ÃÕÊó
÷ÿʺ˝áÊʌȬ⁄Uâ ◊¢SÿãÃ àflÊ¢ ◊„UÊ⁄UÕÊ—–
ÿ·Ê¢ ø àfl¢ ’„ÈU◊ÃÊ ÷ÍàflÊ ÿÊSÿÁ‚ ‹ÊÉÊfl◊˜ÔH 35H
÷ÿÊÃ˜Ô ∑§áÊʸÁŒèÿÊ ⁄UáÊÊŒ˜Ô ÿÈhÊŒ˜Ô ©U¬⁄Uâ Á¡Ÿ ŒÈÿÊ¸œŸÊÁŒ∑§ ◊Ã◊¥ ÃÍ ¬„U‹ ’„ÈU◊à •ÕʸØÔ
ÁŸflÎûÊ¢ ◊¢SÿãÃ ÁøãÃÁÿcÿÁãà Ÿ ∑Χ¬ÿÊ ßÁà ’„ÈUà ªÈáÊÊ¥‚ ÿÈQ§ ◊ÊŸÊ ¡Ê∑§⁄U •’ ‹ÉÊÈÃÊ∑§Ê ¬˝Ê#
àflÊ¢ ◊„UÊ⁄UÕÊ ŒÈÿÊ¸œŸ¬˝÷ÎÃÿ—– ÿ·Ê¢ ø àfl¢
„UÊªÊ, fl ŒÈÿʸœŸ •ÊÁŒ ◊„UÊ⁄UÕ˪áÊ ÃȤÊ ∑§áÊʸÁŒ∑§
ŒÈÿÊ¸œŸÊŒËŸÊ¢ ’„ÈU◊ÃÊ ’„ÈUÁ÷— ªÈáÊÒ— ÿÈQ§ ßÁÃ
∞fl¢ ’„ÈU◊ÃÊ ÷ÍàflÊ ¬ÈŸ— ÿÊSÿÁ‚ ‹ÊÉÊfl¢ ÷ÿ‚ „UË ÿÈh‚ ÁŸflÎûÊ „ÈU•Ê ◊ÊŸ¥ª, “ŒÿÊ ∑§⁄U∑§ „U≈U
‹ÉÊÈ÷Êfl◊˜ÔH 35H ªÿÊ „ÒU” ∞‚Ê Ÿ„UË¥H 35H
U
Á∑¢§ øó ÃÕÊó
•flÊëÿflʌʢp ’„ÍUãflÁŒcÿÁãà ÃflÊÁ„UÃÊ—–
ÁŸãŒãÃSàÊfl ‚Ê◊âÿZ ÃÃÊ ŒÈ—πÃ⁄¢U ŸÈ Á∑§◊˜ÔH 36H
•flÊëÿflʌʟ˜Ô •flQ§√ÿflʌʟ˜Ô ø ’„ÍUŸ˜Ô fl Ã⁄U ‡ÊòÊȪáÊ, ÁŸflÊÃ∑§fløÊÁŒ∑§ ‚ÊÕ ÿÈh
•Ÿ∑§¬˝∑§Ê⁄UÊŸ˜Ô flÁŒcÿÁãà Ãfl •Á„UÃÊ— ‡ÊòÊflÊ ∑§⁄UŸ◊¥ ÁŒπ‹Êÿ „ÈU∞ Ã⁄U ‚Ê◊âÿ¸∑§Ë ÁŸãŒÊ ∑§⁄UÃ „ÈU∞
ÁŸãŒã× ∑ȧà‚ÿã× Ãfl àflŒËÿ¢ ‚Ê◊âÿZ ’„ÈUÃ-‚ó•Ÿ∑§ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ Ÿ ∑§„UŸ ÿÊÇÿ flÊÄÿ ÷Ë
ÁŸflÊÃ∑§fløÊÁŒÿÈhÁŸÁ◊ûÊ◊˜Ô– ÃȤÊ ∑§„¥Uª–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 2* 55

ÃS◊ÊÃ˜Ô ÃÃÊ ÁŸãŒÊ¬˝Ê#— ŒÈ—πÊŒ˜Ô ŒÈ—πÃ⁄¢U ŸÈ ©U‚ ÁŸãŒÊ¡ÁŸÃ ŒÈ—π‚ •Áœ∑§ ’«∏UÊ ŒÈ—π ÄÿÊ
„ÒU? •ÕÊ¸Ã˜Ô ©U‚‚ •Áœ∑§ ∑§CÔU∑§⁄U ∑§Ê߸ ÷Ë ŒÈ—π
Á∑§◊˜–Ô Ã× ∑§CÔUÃ⁄¢U ŒÈ—π¢ Ÿ •ÁSà ßàÿÕ¸—H 36H Ÿ„UË¥ „ÒUH 36H
U
ÿÈh ¬ÈŸ— Á∑˝§ÿ◊ÊáÊ ∑§áÊʸÁŒÁ÷—ó ¬ˇÊÊãÃ⁄U◊¥ ∑§áʸ •ÊÁŒ ‡ÊÍ⁄UflË⁄UÊ∑¥ § ‚ÊÕ ÿÈh ∑§⁄UŸ¬ ⁄Uó
„UÃÊ flÊ ¬˝ÊåSÿÁ‚ SflªZ Á¡àflÊ flÊ ÷Êˇÿ‚ ◊„UË◊˜Ô–
ÃS◊ÊŒÈÁûÊDÔU ∑§ÊÒãÃÿ ÿÈhÊÿ ∑ΧÃÁŸpÿ—H 37H
„UÃÊ flÊ ¬˝ÊåSÿÁ‚ SflªZ „U× ‚Ÿ˜Ô SflªZ óÿÊ ÃÊ ©UŸ∑§ mÊ⁄UÊ ◊Ê⁄UÊ ¡Ê∑§⁄U (ÃÍ) Sflª¸∑§Ê
¬˝ÊåSÿÁ‚ Á¡àflÊ flÊ ∑§áÊʸŒËŸ˜Ô ‡ÊÍ⁄UÊŸ˜Ô ÷Êˇÿ‚ ¬˝Ê# ∑§⁄UªÊ •ÕflÊ ∑§áÊʸÁŒ ‡ÊÍ⁄UflË⁄UÊ¥∑§Ê ¡ËÃ∑§⁄U
◊„UË◊˜Ô– ©U÷ÿÕÊ •Á¬ Ãfl ‹Ê÷ ∞fl ßÁà ¬ÎÁÕflË∑§Ê ⁄UÊÖÿ ÷ÊªªÊ– •Á÷¬˝Êÿ ÿ„U Á∑§ ŒÊŸÊ¥
•Á÷¬˝Êÿ—– Ã⁄U„U‚ Ã⁄UÊ ‹Ê÷ „UË „ÒU–
ÿà ∞fl¢ ÃS◊ÊŒ˜Ô ©UÁûÊDÔU ∑§ÊÒãÃÿ ÿÈhÊÿ ¡’ Á∑§ ÿ„U ’Êà „ÒU, ß‚Á‹ÿ „U ∑§ÊÒãÃÿ! ÿÈh∑§
∑ΧÃÁŸpÿÊ ¡cÿÊÁ◊ ‡ÊòÊÍŸ˜Ô ◊Á⁄UcÿÊÁ◊ flÊ ßÁà Á‹ÿ ÁŸpÿ ∑§⁄U∑§ π«∏UÊ „UÊ ¡Ê •ÕÊ¸Ã˜Ô “◊Ò¥ ÿÊ ÃÊ
‡ÊòÊÈ•Ê¥∑§Ê ¡ËÃ°ÍªÊ ÿÊ ◊⁄U „UË ¡Ê™°§ªÊ” ∞‚Ê ÁŸpÿ
ÁŸpÿ¢ ∑ΧàflÊ ßàÿÕ¸—H 37H ∑§⁄U∑§ π«∏UÊ „UÊ ¡ÊH 37H
U
ÃòÊ ÿÈh¢ Sflœ◊¸ ßÁà ∞fl¢ ÿÈäÿ◊ÊŸSÿ “ÿÈh Sflœ◊¸ „ÒU” ÿ„U ◊ÊŸ∑§⁄U ÿÈh ∑§⁄UŸflÊ‹∑§
©U¬Œ‡Ê◊˜Ô ß◊¢ oÎáÊÈó Á‹ÿ ÿ„U ©U¬Œ‡Ê „ÒU, ‚ÈŸó
‚ÈπŒÈ—π ‚◊ ∑ΧàflÊ ‹Ê÷Ê‹Ê÷ÊÒ ¡ÿÊ¡ÿÊÒ–
ÃÃÊ ÿÈhÊÿ ÿÈÖÿSfl ŸÒfl¢ ¬Ê¬◊flÊåSÿÁ‚H 38H
‚ÈπŒÈ—π ‚◊ ÃÈÀÿ ∑ΧàflÊ ⁄Uʪm·ÊÒ •∑ΧàflÊ ‚Èπ-ŒÈ—π∑§Ê ‚◊ÊŸóÃÈÀÿ ‚◊¤Ê∑§⁄U •ÕʸØÔ
ßÁà ∞ÃØԖ ÃÕÊ ‹Ê÷Ê‹Ê÷ÊÒ ¡ÿÊ¡ÿÊÒ ø (©UŸ◊¥) ⁄Uʪ-m· Ÿ ∑§⁄U∑§ ÃÕÊ ‹Ê÷-„UÊÁŸ∑§Ê •ÊÒ⁄U
‚◊ÊÒ ∑ΧàflÊ, ÃÃÊ ÿÈhÊÿ ÿÈÖÿSfl ÉÊ≈USfl– Ÿ ∞fl¢ ¡ÿ-¬⁄UÊ¡ÿ∑§Ê ‚◊ÊŸ ‚◊¤Ê∑§⁄U, ©U‚∑§ ’ÊŒ ÃÍ ÿÈh∑§
ÿÈh¢ ∑ȧfl¸Ÿ˜Ô ¬Ê¬◊˜Ô •flÊåSÿÁ‚ ßÁà ∞· ©U¬Œ‡Ê— Á‹ÿ øCÔUÊ ∑§⁄U, ß‚ Ã⁄U„U ÿÈh ∑§⁄UÃÊ „ÈU•Ê ÃÍ ¬Ê¬∑§Ê
¬˝Ê‚ÁXÔU∑§—H 38H ¬˝Ê# Ÿ„UË¥ „UÊªÊ– ÿ„U ¬˝Ê‚ÁXÔU∑§ ©U¬Œ‡Ê „ÒUH 38H
U
‡ÊÊ∑§◊Ê„UʬŸÿŸÊÿ ‹ÊÒÁ∑§∑§Ê ãÿÊÿ— “Sflœ◊¸◊Á¬ øÊflˇÿ” ßàÿÊÁŒ ‡‹Ê∑§Ê¥mÊ⁄UÊ ‡ÊÊ∑§
“Sflœ◊¸◊Á¬ øÊflˇÿ” ßàÿÊlÒ— ‡‹Ê∑Ò§— ©UQ§Ê •ÊÒ⁄U ◊Ê„U∑§Ê ŒÍ⁄U ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ‹ÊÒÁ∑§∑§ ãÿÊÿ ’ËÊÿÊ
Ÿ ÃÈ ÃÊà¬ÿ¸áÊ– ªÿÊ „ÒU, ¬⁄¢UÃÈ ¬Ê⁄U◊ÊÌÕ∑§ ŒÎÁCÔU‚ ÿ„U ’Êà Ÿ„UË¥ „ÒU–
¬⁄U◊ÊÕ¸Œ‡Ê¸Ÿ¢ ÃÈ ß„U ¬˝∑Χâ ÃÃ˜Ô ø ©UQ§◊˜Ô ÿ„UÊ° ¬˝∑§⁄UáÊ ¬⁄U◊ÊÕ¸-Œ‡Ê¸Ÿ∑§Ê „ÒU, ¡Ê Á∑§ ¬„U‹
(‡‹Ê∑§ 30) Ã∑§ ∑§„UÊ ªÿÊ „Ò– •’ ‡ÊÊSòÊ∑§ Áfl·ÿ∑§Ê
©U¬‚¢„U⁄UÁà “∞·Ê Ã˘Á÷Á„UÃÊ” ßÁà ‡ÊÊSòÊÁfl·ÿ-
Áfl÷ʪ ÁŒπ‹ÊŸ∑§ Á‹ÿ “∞·Ê Ã˘Á÷Á„UÃÊ” ß‚ ‡‹Ê∑§-
Áfl÷ʪ¬˝Œ‡Ê¸ŸÊÿ– mÊ⁄UÊ ©U‚ (¬⁄U◊ÊÕ¸-Œ‡Ê¸Ÿ)-∑§Ê ©U¬‚¢„UÊ⁄U ∑§⁄UÃ „Ò¥U–
56 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

ß„U Á„U ŒÌ‡ÊÃ ¬ÈŸ— ‡ÊÊSòÊÁfl·ÿÁfl÷ʪ
©U¬Á⁄UCÔUÊÃ˜Ô “ôÊÊŸÿÊªŸ ‚Êæ˜UÔÅÿÊŸÊ¢ ∑§◊¸ÿÊªŸ
ÿÊÁªŸÊ◊˜Ô” ßÁà ÁŸDÔUÊmÿÁfl·ÿ¢ ‡ÊÊSòÊ¢ ‚Èπ¢
¬˝flÌÃcÿÃ üÊÊÃÊ⁄U— ø Áfl·ÿÁfl÷ʪŸ ‚Èπ¢
ª˝„UËcÿÁãà ßÁà •Ã •Ê„Uó
ÄÿÊ¥Á∑§ ÿ„UÊ° ‡ÊÊSòÊ∑§ Áfl·ÿ∑§Ê Áfl÷ʪ ÁŒπ‹ÊÿÊ
¡ÊŸ‚ ÿ„U „Uʪ Ê Á∑§ •Êª ø‹∑§⁄U “ôÊÊŸÿÊªŸ ‚ÊæŨ ÅÿÊŸÊ¢
∑§◊¸ÿÊªŸ ÿÊÁªŸÊ◊˜Ô” ßàÿÊÁŒ ¡Ê ŒÊ ÁŸDÔUÊ•Ê¥∑§Ê
’ÃÊŸflÊ‹Ê ‡ÊÊSòÊ „ÒU fl„U ‚Èπ¬Ífl¸∑§ ‚◊¤ÊÊÿÊ ¡Ê ‚∑§ªÊ
•ÊÒ⁄U üÊÊÃʪáÊ ÷Ë Áfl·ÿÁfl÷ʪ¬Ífl¸∑§ •ŸÊÿÊ‚ „UË ©U‚
ª˝„UáÊ ∑§⁄U ‚∑¥§ª– ß‚Á‹ÿ ∑§„UÃ „Ò¥Uó

∞·Ê Ã˘Á÷Á„UÃÊ ‚Êæ˜UÔÅÿ ’ÈÁhÿÊ¸ª Áàfl◊Ê¢ oÎáÊÈ–

’ÈhKÊ ÿÈQ§Ê ÿÿÊ ¬ÊÕ¸ ∑§◊¸’㜢 ¬˝„UÊSÿÁ‚H 39H
∞·Ê Ã ÃÈèÿ◊˜Ô •Á÷Á„UÃÊ ©UQ§Ê ‚Êæ˜UÔÅÿ ◊ÒŸ¥  ÃȤʂ ‚Ê¢Åÿ •ÕʸÃÔ˜ ¬⁄U◊ÊÕ¸ flSÃÈ∑§Ë ¬Á„UøÊŸ∑§
Áfl·ÿ◊¥ ÿ„U ’ÈÁh ÿÊŸË ôÊÊŸ ∑§„U ‚ÈŸÊÿÊ– ÿ„U ôÊÊŸ,
¬⁄U◊ÊÕ¸flSÃÈÁflfl∑§Áfl·ÿ ’ÈÁh— ôÊÊŸ¢ ‚ÊˇÊÊÃ˜Ô ‚¢‚Ê⁄U∑§ „UÃÈ ¡Ê ‡ÊÊ∑§, ◊Ê„U •ÊÁŒ ŒÊ· „Ò¥U, ©UŸ∑§Ë
‡ÊÊ∑§◊Ê„UÊÁŒ‚¢‚Ê⁄U„UÃÈŒÊ·ÁŸflÎÁûÊ∑§Ê⁄UáÊ◊˜–Ô ÁŸflÎÁûÊ∑§Ê ‚ÊˇÊÊÃ˜Ô ∑§Ê⁄UáÊ „ÒU–
ÿÊª ÃÈ Ãà¬˝ÊåàÿȬÊÿ ÁŸ—‚XÔUÃÿÊ mãm- ß‚∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§ ©U¬ÊÿM§¬ ÿÊª∑§ Áfl·ÿ◊¥ •ÕʸØÔ
¬˝„UÊáʬÍfl¸∑§◊˜Ô ߸E⁄UÊ⁄UÊœŸÊÕ¸ ∑§◊¸ÿÊª •Ê‚ÁQ§⁄UÁ„Uà „UÊ∑§⁄U ‚Èπ-ŒÈ—π •ÊÁŒ mãmÊ¥∑§
àÿʪ¬Ífl¸∑§ ߸E⁄UÊ⁄UÊœŸ∑§ Á‹ÿ ∑§◊¸ Á∑§ÿ ¡ÊŸflÊ‹
∑§◊ʸŸÈDÔUÊŸ ‚◊ÊÁœÿÊª ø ß◊Ê◊˜Ô •ŸãÃ⁄U◊˜Ô ∞fl ∑§◊¸ÿÊª∑§ Áfl·ÿ◊¥ •ÊÒ⁄U ‚◊ÊÁœÿÊª∑§ Áfl·ÿ◊¥ ß‚
©Uëÿ◊ÊŸÊ¢ ’ÈÁh¢ oÎáÊÈ– ’ÈÁh∑§Ê ¡Ê Á∑§ •÷Ë •Êª ∑§„UË ¡ÊÃË „ÒU, ‚ÈŸó
ÃÊ¢ ’ÈÁh¢ SÃÊÒÁà ¬˝⁄UÊøŸÊÕ¸◊˜Ôó L§Áø ’…∏UÊŸ∑§ Á‹ÿ ©U‚ ’ÈÁh∑§Ë SÃÈÁà ∑§⁄UÃ „Ò¥Uó
’ÈhKÊ ÿÿÊ ÿÊªÁfl·ÿÿÊ ÿÈQ§Ê „U ¬ÊÕ¸ „U •¡¸ÈŸ! Á¡‚ ÿÊªÁfl·ÿ∑§ ’ÈÁh‚ ÿÈQ§ „ÈU•Ê ÃÍ
∑§◊¸’㜢 ∑§◊¸ ∞fl œ◊ʸœ◊ʸÅÿÊ ’㜗 ∑§◊¸’㜗 œ◊ʸœ◊¸ ŸÊ◊∑§ ∑§◊¸M§¬ ’㜟∑§Ê ߸E⁄U∑Χ¬Ê‚
â ¬˝„UÊSÿÁ‚ ߸E⁄U¬˝‚ÊŒÁŸÁ◊ûÊôÊÊŸ¬˝Ê#— ßÁà „UÊŸflÊ‹Ë ôÊÊŸ¬˝ÊÁ#mÊ⁄UÊ ŸÊ‡Ê ∑§⁄U «UÊ‹ªÊóÿ„U
•Á÷¬˝Êÿ—H 39H •Á÷¬˝Êÿ „ÒUH 39H
U
Á∑¢§ ø •ãÿØÔó ß‚∑§ Á‚flÊ •ÊÒ⁄U ÷Ë ‚ÈŸó

Ÿ„UÊÁ÷∑˝§◊ŸÊ‡ÊÊ˘ÁSà ¬˝àÿflÊÿÊ Ÿ ÁfllÃ–

SflÀ¬◊åÿSÿ œ◊¸Sÿ òÊÊÿÃ ◊„UÃÊ ÷ÿÊØÔH 40H
Ÿ ß„U ◊ÊˇÊ◊ʪ¸ ∑§◊¸ÿÊª •Á÷∑˝§◊ŸÊ‡Ê— •Ê⁄Uê÷∑§Ê ŸÊ◊ •Á÷∑˝§◊ „ÒU, ß‚ ∑§◊¸ÿÊªM§¬
•Á÷∑˝§◊áÊ◊˜Ô •Á÷∑˝§◊— ¬˝Ê⁄Uê÷— ÃSÿ ŸÊ‡ÊÊ Ÿ ◊ÊˇÊ◊ʪ¸◊¥ •Á÷∑˝§◊∑§Ê ÿÊŸË ¬˝Ê⁄Uê÷∑§Ê ∑ΧÁ· •ÊÁŒ∑§
•ÁSà ÿÕÊ ∑ΧcÿÊŒ—– ÿÊªÁfl·ÿ ¬˝Ê⁄Uê÷Sÿ Ÿ ‚ŒÎ‡Ê ŸÊ‡Ê Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ– •Á÷¬˝Êÿ ÿ„U Á∑§ ÿÊªÁfl·ÿ∑§
•ŸÒ∑§ÊÁãÃ∑§»§‹àfl◊˜Ô ßàÿÕ¸—– ¬˝Ê⁄Uê÷∑§Ê »§‹ •ŸÒ∑§ÊÁãÃ∑§ (‚¢‡ÊÿÿÈQ§) Ÿ„UË¥ „ÒU–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 2* 57

Á∑¢§ ø Ÿ •Á¬ ÁøÁ∑§à‚ÊflÃ˜Ô ¬˝àÿflÊÿÊ ÃÕÊ ÁøÁ∑§à‚ÊÁŒ∑§Ë Ã⁄U„U (ß‚◊¥) ¬˝àÿflÊÿ

ÁfllÃ– (Áfl¬⁄UËà »§‹) ÷Ë Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ „ÒU–
Á∑¢§ ÃÈ ÷flÁÖ SflÀ¬◊˜Ô •Á¬ •Sÿ ÿÊªœ◊¸Sÿ ÃÊ ÄÿÊ „UÊÃÊ „ÒU? ß‚ ∑§◊¸ÿÊªM§¬ œ◊¸∑§Ê ÕÊ«∏UÊ-
•ŸÈÁDÔUâ òÊÊÿÃ ⁄UˇÊÁà ◊„U× ‚¢‚Ê⁄UèÊÿÊÃ˜Ô ‚Ê ÷Ë •ŸÈDÔUÊŸ (‚ÊœŸ) ¡ã◊-◊⁄UáÊM§¬ ◊„UÊŸ˜Ô
¡ã◊◊⁄UáÊÊÁŒ‹ˇÊáÊÊØÔH 40H ‚¢‚Ê⁄U÷ÿ‚ ⁄UˇÊÊ Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒUH 40H
U
ÿÊ ßÿ¢ ‚Êæ˜UÔÅÿ ’ÈÁh— ©UQ§Ê ÿÊª ø ¡Ê ÿ„U ’ÈÁh ‚Ê¢Åÿ∑§ Áfl·ÿ◊¥ ∑§„UË ªÿË „ÒU •ÊÒ⁄U
flˇÿ◊ÊáÊ‹ˇÊáÊÊ ‚Êó ¡Ê ÿÊª∑§ Áfl·ÿ◊¥ •’ ∑§„UË ¡ÊŸflÊ‹Ë „ÒU fl„Uó

√ÿfl‚ÊÿÊÁà◊∑§Ê ’ÈÁh⁄U∑§„U ∑ȧL§ŸãŒŸ–

’„ÈU‡ÊÊπÊ sÔŸãÃÊp ’ÈhÿÊ˘√ÿfl‚ÊÁÿŸÊ◊˜ÔH 41H
√ÿfl‚ÊÿÊÁà◊∑§Ê ÁŸpÿSfl÷ÊflÊ ∞∑§Ê ∞fl
’ÈÁh— ßÃ⁄UÁfl¬⁄UËÃ’ÈÁh‡ÊÊπÊ÷ŒSÿ ’ÊÁœ∑§Ê
‚êÿĬ˝◊ÊáÊ¡ÁŸÃàflÊŒ˜Ô ß„U üÊÿÊ◊ʪ¸ „U
∑ȧL§ŸãŒŸ–
ÿÊ— ¬ÈŸ— ßÃ⁄UÊ ’ÈhÿÊ ÿÊ‚Ê¢ ‡ÊÊπÊ-
÷Œ¬˝øÊ⁄Ufl‡ÊÊŒ˜Ô •Ÿã× •¬Ê⁄U— •ŸÈ¬⁄U×
‚¢‚Ê⁄UÊ ÁŸàÿ¬˝ÃÃÊ ÁflSÃËáÊÊ¸ ÷flÁÃ, ¬˝◊ÊáÊ-
¡ÁŸÃÁflfl∑§’ÈÁhÁŸÁ◊ûÊfl‡ÊÊÃ˜Ô ø ©U¬⁄UÃÊ‚È
•ŸãÃ÷Œ’ÈÁh·È ‚¢‚Ê⁄U— •Á¬ ©U¬⁄U◊Ã–
ÃÊ ’ÈhÿÊ ’„ÈU‡ÊÊπÊ ’uÔUK— ‡ÊÊπÊ ÿÊ‚Ê¢
ÃÊ¢ ’„ÈU‡ÊÊπÊ ’„ÈU÷ŒÊ ßÁà ∞ÃØԖ ¬˝ÁÇÊÊπÊ-
÷ŒŸ Á„U •ŸãÃÊ— ø ’Èhÿ—, ∑§·Ê◊˜Ô •√ÿfl-
‚ÊÁÿŸÊ¢ ¬˝◊ÊáÊ¡ÁŸÃÁflfl∑§’ÈÁh⁄UÁ„UÃÊŸÊ◊˜Ô
ßàÿÕ¸—H 41H
U
ÿ·Ê¢ √ÿfl‚ÊÿÊÁà◊∑§Ê ’ÈÁh— ŸÊÁSà Ãó
ÿÊÁ◊◊Ê¢ ¬ÈÁc¬ÃÊ¢ flÊø¢ ¬˝flŒãàÿÁfl¬Áp×–
flŒflÊŒ⁄UÃÊ— ¬ÊÕ¸ ŸÊãÿŒSÃËÁà flÊÁŒŸ—H 42H
ÿÊ◊˜Ô ß◊Ê¢ flˇÿ◊ÊáÊÊ¢ ¬ÈÁc¬ÃÊ¢ ¬ÈÁc¬ÃflÎˇÊ ßfl
‡ÊÊ÷◊ÊŸÊ¢ üÊÍÿ◊ÊáÊ⁄U◊áÊËÿÊ¢ flÊø¢ flÊÄÿ‹ˇÊáÊÊ¢ ‡ÊÊÁ÷Ãó‚ÈŸŸ◊¥ „UË ⁄U◊áÊËÿ Á¡‚ flÊáÊË∑§Ê ∑§„UÊ
¬˝flŒÁãÖ
„U ∑ȧL§ŸãŒŸ ! ß‚ ∑§ÀÿÊáÊ-◊ʪ¸◊¥
√ÿfl‚ÊÿÊÁà◊∑§ÊóÁŸpÿ Sfl÷ÊflflÊ‹Ë ’ÈÁh ∞∑§ „UË
„ÒU, ÿÊŸË ÿÕÊÕ¸ ¬˝◊ÊáÊ¡ÁŸÃ „UÊŸ ∑ § ∑§Ê⁄UáÊ •ãÿ Áfl¬⁄UËÃ
’ÈÁhÿÊ¥∑§ ‡ÊÊπÊ÷ŒÊ¥∑§Ë ’Êœ∑§ „ÒU–
¡Ê ßÃ⁄U (ŒÍ‚⁄UË) ’ÈÁhÿÊ° „Ò¥U, Á¡Ÿ∑§ ‡ÊÊπÊ-
÷Œ∑§ ÁflSÃÊ⁄U‚ ‚¢‚Ê⁄U •ŸãÃ, •¬Ê⁄U •ÊÒ⁄U •ŸÈ¬⁄UÃ
„UÊÃÊ „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô ÁŸ⁄UãÃ⁄U •àÿãà ÁflSÃÎà „UÊÃÊ „ÒU, ©UŸ
•Ÿãà ÷ŒÊ¥flÊ‹Ë ’ÈÁhÿÊ¥∑§Ê, ¬˝◊ÊáÊ¡ÁŸÃ Áflfl∑§-
’ÈÁh∑§ ’‹‚, •ãà „UÊ ¡ÊŸ¬⁄U ‚¢‚Ê⁄U∑§Ê ÷Ë •ãà „UÊ
¡ÊÃÊ „ÒU–
¬⁄¢UÃÈ ¡Ê •√ÿfl‚ÊÿË „Ò¥U, ¡Ê ¬˝◊ÊáÊ¡ÁŸÃ Áflfl∑§-
’ÈÁh‚ ⁄UÁ„Uà „Ò¥U ©UŸ∑§Ë fl ’ÈÁhÿÊ° ’„ÈUà ‡ÊÊπÊ
•ÕʸÃÔ˜ ’„ÈUà ÷ŒÊfl¥ Ê‹Ë •ÊÒ⁄U ¬˝ÁÃ-‡ÊÊπÊ÷Œ‚ •ŸãÃ
„UÊÃË „Ò¥UH 41H
Á¡Ÿ◊¥ ÁŸpÿÊÁà◊∑§Ê ’ÈÁh Ÿ„UË¥ „ÒU fló
ß‚ •Êª ∑§„UË ¡ÊŸflÊ‹Ë, ¬ÈÁc¬Ã flΡÊÊ¥-¡Ò‚Ë
∑§⁄UÃ „Ò¥U–
58 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

∑§, •Áfl¬Áp× •À¬◊œ‚— •ÁflflÁ∑§Ÿ ∑§ÊÒŸ ∑§„UÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U? •ôÊÊŸË •ÕÊ¸Ã˜Ô •À¬’ÈÁhflÊ‹
ßàÿÕ¸—– flŒflÊŒ⁄UÃÊ ’uÔUÕ¸flÊŒ»§‹‚ÊœŸ- •Áflfl∑§Ë, ¡Ê Á∑§ ’„ÈUà •Õ¸flÊŒ •ÊÒ⁄U »§‹‚ÊœŸÊ¥∑§Ê
¬˝∑§Ê‡Ê∑§·È flŒflÊÄÿ·È ⁄UÃÊ—– ¬˝∑§Ê‡Ê ∑§⁄UŸflÊ‹ flŒflÊÄÿÊ¥◊¥ ⁄Uà „Ò¥U–
„U ¬ÊÕ¸ Ÿ •ãÿÃ˜Ô Sflª¸¬˝ÊåàÿÊÁŒ»§‹- ÃÕÊ „U ¬ÊÕ¸! ¡Ê ∞‚ ÷Ë ∑§„UŸflÊ‹ „Ò¥U Á∑§ Sflª¸-
‚ÊœŸèÿ— ∑§◊¸èÿ— •ÁSà ßÁà ∞fl¢ flÊÁŒŸÊ ¬˝ÊÁ# •ÊÁŒ »§‹∑§ ‚ÊœŸM§¬ ∑§◊ÊZ‚ •ÁÃÁ⁄UQ§ •ãÿ
flŒŸ‡ÊË‹Ê—H 42H ∑ȧ¿U „ÒU „UË Ÿ„UË¥H 42H
U
Ã øó ÃÕÊ fló
∑§Ê◊Êà◊ÊŸ— Sflª¸¬⁄UÊ ¡ã◊∑§◊¸»§‹¬˝ŒÊ◊˜Ô–
Á∑˝§ÿÊÁfl‡Ê·’„ÈU‹Ê¢ ÷ÊªÒEÿ¸ªÁâ ¬˝ÁÃH 43H
∑§Ê◊Êà◊ÊŸ— ∑§Ê◊Sfl÷ÊflÊ— ∑§Ê◊¬⁄UÊ ∑§Ê◊Êà◊ÊóÁ¡ã„UÊ¥Ÿ ÷Êª∑§Ê◊ŸÊ∑§Ê „UË •¬ŸÊ
Sfl÷Êfl ’ŸÊ Á‹ÿÊ „ÒU ∞‚ ÷Êª¬⁄UÊÿáÊ •ÊÒ⁄U Sflª¸∑§Ê
ßàÿÕ¸—– Sflª¸¬⁄UÊ— Sflª¸— ¬⁄U— ¬ÈL§·ÊÕÊ¸ ÿ·Ê¢ ¬˝œÊŸ ◊ÊŸŸflÊ‹ ÿÊŸË Sflª¸ „UË Á¡Ÿ∑§Ê ¬⁄U◊ ¬ÈL§·ÊÕ¸
Ã Sflª¸¬⁄UÊ— Sflª¸¬˝œÊŸÊ ¡ã◊∑§◊¸»§‹¬˝ŒÊ¢ „ÒU ∞‚ ¬ÈL§· ¡ã◊M§¬ ∑§◊¸»§‹∑§Ê ŒŸflÊ‹Ë „UË ’ÊÃ¥
Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U– ∑§◊¸∑§ »§‹∑§Ê ŸÊ◊ “∑§◊¸»§‹” „ÒU,
∑§◊¸áÊ— »§‹¢ ∑§◊¸»§‹¢ ¡ã◊ ∞fl ∑§◊¸»§‹¢ ¡ã◊M§¬ ∑§◊¸»§‹ “¡ã◊∑§◊¸»§‹” ∑§„U‹ÊÃÊ „ÒU, ©U‚∑§Ê
¡ã◊∑§◊¸»§‹¢ ÃÃ˜Ô ¬˝ŒŒÊÁà ßÁà ¡ã◊∑§◊¸»§‹¬˝ŒÊ ŒŸflÊ‹Ë flÊáÊË “¡ã◊∑§◊¸»§‹¬˝ŒÊ” ∑§„UË ¡ÊÃË „ÒU–
ÃÊ¢ flÊø¢ ¬˝flŒÁãà ßÁà •ŸÈ·ÖÿÃ– ∞‚Ë flÊáÊË ∑§„UÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U–
Á∑˝§ÿÊÁfl‡Ê·’„ÈU‹Ê¢ Á∑˝§ÿÊáÊÊ¢ Áfl‡Ê·Ê— ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÷Êª •ÊÒ⁄U ∞Eÿ¸∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§ Á‹ÿ ¡Ê
Á∑˝§ÿÊÁfl‡Ê·Ê— Ã ’„ÈU‹Ê ÿSÿÊ¢ flÊÁø ÃÊ¢ Á∑˝§ÿÊ•Ê¥∑§ ÷Œ „ÒU¥ fl Á¡‚ flÊáÊË◊¥ ’„ÈUà „UÊ¥ •ÕʸÃÔ˜ Sflª¸,
Sflª¸¬‡ÊȬÈòÊÊlÕʸ ÿÿÊ flÊøÊ ’Ê„ÈUÀÿŸ
¬˝∑§Ê‡ÿãÃ– ÷ÊªÒEÿ¸ªÁâ ¬˝Áà ÷Êª— ø ∞EÿZ ¬‡ÊÈ, ¬ÈòÊ •ÊÁŒ •Ÿ∑§ ¬ŒÊÕ¸ Á¡‚ flÊáÊËmÊ⁄UÊ •Áœ∑§ÃÊ‚
ø ÷ÊªÒEÿ¸ ÃÿÊ— ªÁ× ¬˝ÊÁ#— ÷ÊªÒEÿ¸ªÁ× ’ËÊÿ ¡ÊÃ „UÊ¥, ∞‚Ë ’„ÈUÃ-‚ Á∑˝§ÿÊ÷ŒÊ¥∑§Ê
ÃÊ¢ ¬˝Áà ‚ÊœŸ÷ÍÃÊ ÿ Á∑˝§ÿÊÁfl‡Ê·Ê— Ãi„ÈU‹Ê¢ ’ËʟflÊ‹Ë flÊáÊË∑§Ê ’Ê‹ŸflÊ‹ fl ◊Í…U∏ ’Ê⁄¢U’Ê⁄ ‚¢‚Ê⁄U-
ÃÊ¢ flÊø¢ ¬˝flŒãÃÊ ◊Í…UÊ— ‚¢‚Ê⁄U ¬Á⁄UfløãÃ
ßÁà •Á÷¬˝Êÿ—H 43H ø∑˝§◊¥ ÷˝◊áÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U, ÿ„U •Á÷¬˝Êÿ „ÒUH 43H
U
÷ÊªÒEÿ¸¬˝‚Q§ÊŸÊ¢ ÃÿʬNUÃøÂÊ◊˜Ô–
√ÿfl‚ÊÿÊÁà◊∑§Ê ’ÈÁh— ‚◊ÊœÊÒ Ÿ ÁflœËÿÃH 44H
Ã·Ê¢ øó÷ÊªÒEÿ¸¬˝‚Q§ÊŸÊ¢ ÷Êª— ∑§Ã¸√ÿ◊˜Ô ¡Ê ÷Êª •ÊÒ⁄U ∞Eÿ¸◊¥ •Ê‚Q§ „ÒU¥ •ÕʸÃÔ˜ ÷Êª •ÊÒ⁄U
∞EÿZ ø ßÁà ÷ÊªÒEÿ¸ÿÊ— ∞fl ¬˝áÊÿflÃÊ¢ ∞Eÿ¸ „UË ¬ÈL§·ÊÕ¸ „ÒU ∞‚ ◊ÊŸ∑§⁄U ©UŸ◊¥ „UË Á¡Ÿ∑§Ê ¬̋◊ „UÊ
ªÿÊ „ÒU ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¡Ê úÍ̋¬ „UÊ ⁄U„U „ÒU¥, ÃÕÊ Á∑˝§ÿÊ÷ŒÊ∑¥ §Ê
ÃŒÊà◊÷ÍÃÊŸÊ¢ ÃÿÊ Á∑˝§ÿÊÁfl‡Ê·’„ÈU‹ÿÊ flÊøÊ ÁflSÃÊ⁄U¬flÍ ∑¸ § ’ËʟflÊ‹Ë ©U‚ ©U¬ÿ¸QÈ § flÊáÊËmÊ⁄UÊ Á¡Ÿ∑§Ê
•¬NUÃøÂÊ◊˜Ô •Êë¿UÊÁŒÃÁflfl∑§¬˝ôÊÊŸÊ¢ ÁøûÊ „U⁄U Á‹ÿÊ ªÿÊ „ÒU •ÕʸÃÔ˜ (Á¡Ÿ∑§Ë) Áflfl∑§’ÈÁh
•Êë¿UÊÁŒÃ „UÊ ⁄U„UË „ÒU; ©UŸ∑§Ë ‚◊ÊÁœ◊¥ ‚Ê¢ÅÿÁfl·ÿ∑§
√ÿfl‚ÊÿÊÁà◊∑§Ê ‚Êæ˜UÅÿ ÿÊª flÊ ’ÈÁh— ‚◊ÊœÊÒ ÿÊ ÿÊªÁfl·ÿ∑§ ÁŸpÿÊÁà◊∑§Ê ’ÈÁh (Ÿ„UË¥ ∆U„U⁄UÃË)–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 2* 59

‚◊ÊœËÿÃ •ÁS◊Ÿ˜Ô ¬ÈL§·Ê¬÷ÊªÊÿ ‚fl¸◊˜Ô ßÁà “¬ÈL§·∑§ ÷Êª∑§ Á‹ÿ Á¡‚◊¥ ‚’ ∑ȧ¿U SÕÊÁ¬Ã Á∑§ÿÊ
¡ÊÃÊ „ÒU, ©U‚∑§Ê ŸÊ◊ ‚◊ÊÁœ „ÒU–” ß‚ √ÿÈà¬ÁûÊ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U
‚◊ÊÁœ— •ã×∑§⁄UáÊ¢ ’ÈÁh— ÃÁS◊Ÿ˜Ô ‚◊ÊœÊÒ Ÿ
‚◊ÊÁœ •ã×∑§⁄UáÊ∑§Ê ŸÊ◊ „ÒU, ©U‚◊¥ ’ÈÁh Ÿ„UË¥ ∆U„U⁄UÃË
ÁflœËÿÃ Ÿ ÷flÁà ßàÿÕ¸—H 44H •ÕÊ¸Ã˜Ô ©Uà¬ÛÊ „UË Ÿ„UË¥ „UÊÃËH 44H
U
ÿ ∞fl¢ Áflfl∑§’ÈÁh⁄UÁ„UÃÊ— Ã·Ê¢ ¡Ê ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U Áflfl∑§-’ÈÁh‚ ⁄UÁ„Uà „Ò¥U, ©UŸ
∑§Ê◊Êà◊ŸÊ◊˜ó
Ô ∑§Ê◊¬⁄UÊÿáÊ ¬ÈL§·Ê¥∑§ó

òÊÒªÈáÿÁfl·ÿÊ flŒÊ ÁŸSòÊÒªÈáÿÊ ÷flÊ¡¸ÈŸ–

ÁŸm¸ãmÊ ÁŸàÿ‚ûflSÕÊ ÁŸÿÊ¸ªˇÊ◊ •Êà◊flÊŸ˜ÔH 45H
òÊÒªÈáÿÁfl·ÿÊ— òÊÒªÈáÿ¢ ‚¢‚Ê⁄UÊ Áfl·ÿ— flŒ òÊÒªÈáÿÁfl·ÿ∑§ „Ò¥U •ÕÊ¸Ã˜Ô ÃËŸÊ¥ ªÈáÊÊ¥∑§
¬˝∑§Ê‡ÊÁÿÃ√ÿÊ ÿ·Ê¢ Ã flŒÊ— òÊÒªÈáÿÁfl·ÿÊ— àfl¢ ∑§Êÿ¸M§¬ ‚¢‚Ê⁄U∑§Ê „UË ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∑§⁄UŸflÊ‹ „Ò¥U– ¬⁄¢UÃÈ
ÃÈ ÁŸSòÊÒªÈáÿÊ ÷fl •¡¸ÈŸ ÁŸc∑§Ê◊Ê ÷fl ßàÿÕ¸—– „U •¡¸ÈŸ! ÃÍ •‚¢‚Ê⁄UË „UÊóÁŸc∑§Ê◊Ë „UÊ–
ÁŸm¸ãm— ‚ÈπŒÈ—π„UÃÍ ‚¬˝ÁìˇÊÊÒ ¬ŒÊÕÊÒ¸ ÃÕÊ ÁŸm¸ãm „UÊ •ÕÊ¸Ã˜Ô ‚Èπ-ŒÈ—π∑§ „UÃÈ ¡Ê
¬⁄US¬⁄U Áfl⁄UÊœË (ÿÈÇ◊) ¬ŒÊÕ¸ „Ò¥U ©UŸ∑§Ê ŸÊ◊ mãm „ÒU,
mãm‡ÊéŒflÊëÿÊÒ ÃÃÊ ÁŸª¸ÃÊ ÁŸm¸ãmÊ ÷fl– àfl¢ ©UŸ‚ ⁄UÁ„Uà „UÊ •ÊÒ⁄U ÁŸàÿ ‚ûflSÕ „UÊ •ÕÊ¸Ã˜Ô ‚ŒÊ
ÁŸàÿ‚ûflSÕ— ‚ŒÊ ‚ûflªÈáÊÊÁüÊÃÊ ÷fl– ‚ûflªÈáÊ∑§ •ÊÁüÊà „UÊ–
ÃÕÊ ÁŸÿÊ¸ªˇÊ◊— •ŸÈ¬ÊûÊSÿ ©U¬ÊŒÊŸ¢ ÃÕÊ ÁŸÿÊ¸ªˇÊ◊ „UÊ– •¬˝Ê# flSÃÈ∑§Ê ¬˝Ê# ∑§⁄UŸ∑§Ê
ÿÊª ©U¬ÊûÊSÿ ⁄UˇÊáÊ¢ ˇÊ◊—, ÿÊªˇÊ◊¬˝œÊŸSÿ ŸÊ◊ ÿÊª „ÒU •ÊÒ⁄U ¬˝Ê# flSÃÈ∑§ ⁄UˇÊáÊ∑§Ê ŸÊ◊ ˇÊ◊ „ÒU,
ÿÊªˇÊ◊∑§Ê ¬˝œÊŸ ◊ÊŸŸflÊ‹∑§Ë ∑§ÀÿÊáÊ◊ʪ¸◊¥
üÊÿÁ‚ ¬˝flÎÁûÊ— ŒÈc∑§⁄UÊ ßÁà •ÃÊ ÁŸÿÊ¸ªˇÊ◊Ê ¬˝flÎÁûÊ „UÊŸË •àÿãà ∑§Á∆UŸ „ÒU, •Ã— ÃÍ ÿÊªˇÊ◊∑§Ê Ÿ
÷fl– øÊ„UŸflÊ‹Ê „UÊ–
•Êà◊flÊŸ˜Ô •¬˝◊ûÊ— ø ÷fl – ∞· Ãfl ÃÕÊ •Êà◊flÊŸ˜Ô „UÊ •ÕÊ¸Ã˜Ô (•Êà◊Áfl·ÿÊ¥◊¥)
¬˝◊ÊŒ⁄UÁ„Uà „UÊ– ÃÈ¤Ê Sflœ◊ʸŸÈDÔUÊŸ◊¥ ‹ª „ÈU∞∑§ Á‹ÿ
©U¬Œ‡Ê— Sflœ◊¸◊˜Ô •ŸÈÁÃDÔU×H 45H ÿ„U ©U¬Œ‡Ê „ÒUH 45H
U
‚fl¸·È flŒÊQ§·È ∑§◊¸‚È ÿÊÁŸ •ŸãÃÊÁŸ ‚ê¬Íáʸ flŒÊQ§ ∑§◊ÊZ∑§ ¡Ê •Ÿãà »§‹ „Ò¥U, ©UŸ
»§‹ÊÁŸ ÃÊÁŸ Ÿ •¬ˇÿãÃ øÃ˜Ô Á∑§◊ÕZ »§‹Ê¥∑§Ê ÿÁŒ ∑§Ê߸ Ÿ øÊ„UÃÊ „UÊ ÃÊ fl„U ©UŸ
ÃÊÁŸ ߸E⁄UÊÿ ßÁà •ŸÈDÔUËÿãÃ ßÁÃ, ©UëÿÃ ∑§◊ÊZ∑§Ê •ŸÈDÔUÊŸ ߸E⁄U∑§ Á‹ÿ ÄÿÊ¥ ∑§⁄U? ß‚¬⁄U
oÎáÊÈó ∑§„UÃ „Ò¥U, ‚ÈŸó

ÿÊflÊŸÕ¸ ©UŒ¬ÊŸ ‚fl¸Ã—‚êå‹ÈÃÊŒ∑§–

ÃÊflÊã‚fl¸·È flŒ·È ’˝ÊrÊÔáÊSÿ Áfl¡ÊŸÃ—H 46H
60 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

ÿÕÊ ‹Ê∑§ ∑ͧ¬Ã«UʪÊlŸ∑§ÁS◊Ÿ˜Ô ©UŒ¬ÊŸ ¡Ò‚ ¡ªÃ˜Ô◊¥ ∑ͧ¬, ÃÊ‹Ê’ •ÊÁŒ •Ÿ∑§ ¿UÊ≈U-
¬Á⁄UÁë¿UÛÊÊŒ∑§ ÿÊflÊŸ˜Ô ÿÊflà¬Á⁄U◊ÊáÊ— ¿UÊ≈ U ¡‹Ê‡ÊÿÊ◊¥ ¥ Á¡ÃŸÊ FÊŸ¬ÊŸ •ÊÁŒ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á‚h
FÊŸ¬ÊŸÊÁŒ— •Õ¸— »§‹¢ ¬˝ÿÊ¡Ÿ¢ ‚ ‚fl¸— „UÊÃÊ „ÒU, fl„U ‚’ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ‚’ •Ê⁄U‚ ¬Á⁄U¬Íáʸ ◊„UÊŸ˜Ô
•Õ¸— ‚fl¸Ã—‚êå‹ÈÃÊŒ∑§ ÃÊflÊŸ˜Ô ∞fl ‚ê¬lÃ ¡‹Ê‡Êÿ◊¥ ©Uß „UË ¬Á⁄U◊ÊáÊ◊¥ (•ŸÊÿÊ‚) Á‚h „UÊ
ÃòÊ •ãÃ÷¸flÁà ßàÿÕ¸—– ¡ÊÃÊ „ÒU– •ÕÊ¸Ã˜Ô ©U‚◊¥ ©UŸ∑§Ê •ãÃ÷ʸfl „ÒU–
∞fl¢ ÃÊflÊŸ˜Ô ÃÊflà¬Á⁄U◊ÊáÊ ∞fl ‚ê¬lÃ ß‚Ë Ã⁄U„U ‚ê¬Íáʸ flŒÊ¥◊¥ ÿÊŸË flŒÊQ§ ∑§◊ÊZ‚ ¡Ê
‚fl¸·È flŒ·È flŒÊQ§·È ∑§◊¸‚È ÿ— •ÕÊ¸ ÿÃ˜Ô ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á‚h „UÊÃÊ „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô ¡Ê ∑ȧ¿U ©UŸ ∑§◊ÊZ∑§Ê
»§‹ Á◊‹ÃÊ „ÒU, fl„U ‚◊Sà ¬˝ÿÊ¡Ÿ ¬⁄U◊ÊÕ¸Ãûfl∑§Ê
∑§◊¸»§‹◊˜Ô– ‚— •ÕÊ¸ ’˝ÊrÊÔáÊSÿ ‚ÛÿÊÁ‚Ÿ—
¡ÊŸŸflÊ‹ ’˝ÊrÊÔáÊ∑§Ê ÿÊŸË ‚¢ãÿÊ‚Ë∑§Ê ¡Ê ‚’ •Ê⁄U‚
¬⁄U◊ÊÕ¸Ãûfl¢ Áfl¡ÊŸÃÊ ÿ— •ÕÊ¸ ÁflôÊÊŸ»§‹¢ ¬Á⁄U¬áÍ Ê¸ ◊„UÊŸ˜Ô ¡‹Ê‡ÊÿSÕÊŸËÿ ÁflôÊÊŸ •ÊŸãŒM§¬ »§‹
‚fl¸Ã—‚êå‹ÈÃÊŒ∑§SÕÊŸËÿ¢ ÃÁS◊Ÿ˜Ô ÃÊflÊŸ˜Ô ∞fl „ÒU, ©U‚◊¥ ©Uß „UË ¬Á⁄U◊ÊáÊ◊¥ (•ŸÊÿÊ‚) Á‚h „UÊ
‚ê¬lÃ ÃòÊ ∞fl •ãÃ÷¸flÁà ßàÿÕ¸—– ¡ÊÃÊ „ÒU– •ÕÊ¸Ã˜Ô ©U‚◊¥ ©U‚∑§Ê •ãÃ÷ʸfl „ÒU–
“‚flZ ÃŒÁ÷‚◊Áà ÿÁà∑§@ ¬˝¡Ê— ‚ÊœÈ üÊÈÁÃ◊¥ ÷Ë ∑§„UÊ „ÒU Á∑§ó“Á¡‚∑§Ê fl„U (⁄ÒU`§)
¡ÊŸÃÊ „ÒU ©U‚ (¬⁄U’˝rÊÔ)-∑§Ê ¡Ê ÷Ë ∑§Ê߸ ¡ÊŸÃÊ „ÒU,
∑ȧfl¸Áãà ÿSÃmŒ ÿà‚ flŒ” (¿UÊ0 4– 1– 4)
fl„U ©UŸ ‚’∑§ »§‹∑§Ê ¬Ê ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ¡Ê ∑ȧ¿U ¬˝¡Ê
ßÁà üÊÈÃ—– “‚flZ ∑§◊ʸÁπ‹◊˜Ô” ßÁà ø •ë¿UÊ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UÃË „ÒU–” •Êª ªËÃÊ◊¥ ÷Ë ∑§„¥Uª Á∑§
flˇÿÁÖ “‚ê¬Íáʸ ∑§◊¸ ôÊÊŸ◊¥ ‚◊Ê# „UÊ ¡ÊÃ „Ò¥U–” ßàÿÊÁŒ–
‚ÈÃ⁄UÊ¢ ÿlÁ¬ ∑ͧ¬, ÃÊ‹Ê’ •ÊÁŒ ¿UÊ≈U
ÃS◊ÊÃ˜Ô ¬˝Êª˜Ô ôÊÊŸÁŸDÔUÊÁœ∑§Ê⁄U¬˝Ê#— ∑§◊¸ÁáÊ
¡‹Ê‡ÊÿÊ¥∑§Ë ÷Ê°Áà ∑§◊¸ •À¬ »§‹ ŒŸflÊ‹ „Ò¥U ÃÊ ÷Ë
•Áœ∑ΧÃŸ ∑ͧ¬Ã«UʪÊlÕ¸SÕÊŸËÿ◊˜Ô •Á¬ ∑§◊¸
ôÊÊŸÁŸDÔUÊ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U Á◊‹Ÿ‚ ¬„U‹-¬„U‹
∑§Ã¸√ÿ◊˜ÔH 46H ∑§◊ʸÁœ∑§Ê⁄UË∑§Ê ∑§◊¸ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„UÿH 46H
U
∑§◊¸áÿflÊÁœ∑§Ê⁄USÃ ◊Ê »§‹·È ∑§ŒÊøŸ–
◊Ê ∑§◊¸»§‹„UÃÈ÷¸Í◊ʸ Ã ‚XÔUÊ˘Sàfl∑§◊¸ÁáÊH 47H
∑§◊¸ÁáÊ ∞fl •Áœ∑§Ê⁄UÊ Ÿ ôÊÊŸÁŸDÔUÊÿÊ¢ Ã Ã⁄UÊ ∑§◊¸◊¥ „UË •Áœ∑§Ê⁄U „ÒU, ôÊÊŸÁŸDÔUÊ◊¥ Ÿ„UË¥– fl„UÊ°
Ãfl– ÃòÊ ø ∑§◊¸ ∑ȧfl¸ÃÊ ◊Ê »§‹·È •Áœ∑§Ê⁄U— (∑§◊¸◊ʪ¸◊¥) ∑§◊¸ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ Ã⁄UÊ »§‹◊¥ ∑§÷Ë •Áœ∑§Ê⁄U
•SÃÈ ∑§◊¸»§‹ÃÎcáÊÊ ◊Ê ÷ÍÃÔ˜ ∑§ŒÊøŸ ∑§SÿÊÁ@Ã˜Ô Ÿ „UÊ, •ÕÊ¸Ã˜Ô ÃȤÊ Á∑§‚Ë ÷Ë •flSÕÊ◊¥ ∑§◊¸»§‹∑§Ë
•Á¬ •flSÕÊÿÊ◊˜Ô ßàÿÕ¸—– ßë¿UÊ Ÿ„UË¥ „UÊŸË øÊÁ„Uÿ–
ÿŒÊ ∑§◊¸»§‹ ÃÎcáÊÊ Ã SÿÊÃ˜Ô ÃŒÊ ∑§◊¸- ÿÁŒ ∑§◊¸»§‹◊¥ Ã⁄UË ÃÎcáÊÊ „UÊªË ÃÊ ÃÍ ∑§◊¸»§‹-
¬˝ÊÁ#∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ „UÊªÊ– •Ã— ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§◊¸»§‹¬˝ÊÁ#∑§Ê
»§‹¬˝Ê#— „UÃÈ— SÿÊ—, ∞fl¢ ◊Ê ∑§◊¸»§‹„UÃÈ— ÷Í—– ∑§Ê⁄UáÊ ÃÍ ◊à ’Ÿ–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 2* 61

ÿŒÊ Á„U ∑§◊¸»§‹ÃÎcáÊʬ˝ÿÈQ§— ∑§◊¸ÁáÊ ÄÿÊ¥Á∑§ ¡’ ◊ŸÈcÿ ∑§◊¸»§‹∑§Ë ∑§Ê◊ŸÊ‚ ¬˝Á⁄UÃ

¬˝fløÃ ÃŒÊ ∑§◊¸»§‹Sÿ ∞fl ¡ã◊ŸÊ „UÃÈ— „UÊ∑§⁄U ∑§◊¸◊¥ ¬˝flÎûÊ „UÊÃÊ „ÒU Ã’ fl„U ∑§◊¸»§‹M§¬
÷flÖ˜Ô ¬ÈŸ¡¸ã◊∑§Ê „UÃÈ ’Ÿ „UË ¡ÊÃÊ „ÒU–
ÿÁŒ ∑§◊¸»§‹¢ Ÿ ßcÿÃ Á∑¢§ ∑§◊¸áÊÊ “ÿÁŒ ∑§◊¸»§‹∑§Ë ßë¿UÊ Ÿ ∑§⁄¥U ÃÊ ŒÈ—πM§¬
ŒÈ—πM§¬áÊ ßÁà ◊Ê Ã Ãfl ‚XÔU— •SÃÈ •∑§◊¸ÁáÊ ∑§◊¸ ∑§⁄UŸ∑§Ë ÄÿÊ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU?” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
∑§◊¸ Ÿ ∑§⁄UŸ◊¥ ÷Ë Ã⁄UË •Ê‚ÁQ§ó¬˝ËÁà Ÿ„UË¥ „UÊŸË
•∑§⁄UáÊ ¬˝ËÁ× ◊Ê ÷ÍØÔH 47H øÊÁ„UÿH 47H
U
ÿÁŒ ∑§◊¸»§‹¬˝ÿÈQ§Ÿ Ÿ ∑§Ã¸√ÿ¢ ∑§◊¸ ∑§Õ¢ ÿÁŒ ∑§◊¸»§‹‚ ¬˝Á⁄Uà „UÊ∑§⁄U ∑§◊¸ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸ
øÊÁ„Uÿ ÃÊ Á»§⁄U Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§⁄UŸ øÊÁ„Uÿ? ß‚¬⁄U
ÃÌ„U ∑§Ã¸√ÿ◊˜Ô ßÁà ©UëÿÃó ∑§„UÃ „Ò¥Uó

ÿÊªSÕ— ∑ȧL§ ∑§◊ʸÁáÊ ‚XÔ¢U àÿÄàflÊ œŸTÿ–

Á‚hKÁ‚hKÊ— ‚◊Ê ÷ÍàflÊ ‚◊àfl¢ ÿÊª ©UëÿÃH 48H
ÿÊªSÕ— ‚Ÿ˜Ô ∑ȧL§ ∑§◊ʸÁáÊ ∑§fl‹◊˜Ô „U œŸ¢¡ÿ! ÿÊª◊¥ ÁSÕà „UÊ∑§⁄U ∑§fl‹ ߸E⁄U∑§ Á‹ÿ
߸E⁄UÊÕZ ÃòÊ •Á¬ ߸E⁄UÊ ◊ ÃÈcÿÃÈ ßÁà ‚XÔ¢U ∑§◊¸ ∑§⁄U– ©UŸ◊¥ ÷Ë “߸E⁄U ◊Ȥʬ⁄U ¬˝‚ÛÊ „UÊ¥–” ß‚
àÿÄàflÊ œŸTÿ! •Ê‡ÊÊM§¬ •Ê‚ÁQ§∑§Ê ÷Ë ¿UÊ«∏U∑§⁄U ∑§⁄U–
»§‹ÃÎcáÊʇÊÍãÿŸ Á∑˝§ÿ◊ÊáÊ ∑§◊¸ÁáÊ ‚ûfl- »§‹ÃÎcáÊÊ⁄UÁ„Uà ¬ÈL§·mÊ⁄UÊ ∑§◊¸ Á∑§ÿ ¡ÊŸ¬⁄U
‡ÊÈÁh¡Ê ôÊÊŸ¬˝ÊÁ#‹ˇÊáÊÊ Á‚Áh— ÃÁm¬ÿ¸ÿ¡Ê •ã×∑§⁄UáÊ∑§Ë ‡ÊÈÁh‚ ©Uà¬ÛÊ „UÊŸflÊ‹Ë ôÊÊŸ¬˝ÊÁ# ÃÊ
Á‚Áh „ÒU •ÊÒ⁄U ©U‚‚ Áfl¬⁄UËà (ôÊÊŸ¬˝ÊÁ#∑§Ê Ÿ „UÊŸÊ)
•Á‚Áh— ÃÿÊ— Á‚hKÁ‚hKÊ— •Á¬ ‚◊— •Á‚Áh „ÒU, ∞‚Ë Á‚Áh •ÊÒ⁄U •Á‚Áh◊¥ ÷Ë ‚◊ „UÊ∑§⁄U
ÃÈÀÿÊ ÷ÍàflÊ ∑ȧL§ ∑§◊ʸÁáÊ– •ÕÊ¸Ã˜Ô ŒÊŸÊ¥∑§Ê ÃÈÀÿ ‚◊¤Ê∑§⁄U ∑§◊¸ ∑§⁄U–
∑§— •‚ÊÒ ÿÊªÊ ÿòÊSÕ— ∑ȧL§ ßÁà ©UQ§◊˜Ô fl„U ∑§ÊÒŸ-‚Ê ÿÊª „ÒU, Á¡‚◊¥ ÁSÕà „UÊ∑§⁄U ∑§◊¸
ߌ◊˜Ô ∞fl ÃÃ˜Ô Á‚hKÁ‚hKÊ— ‚◊àfl¢ ÿÊª ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ∑§„UÊ „ÒU? ÿ„UË ¡Ê Á‚Áh •ÊÒ⁄U •Á‚Áh◊¥
©UëÿÃH 48H ‚◊àfl „ÒU, ß‚Ë∑§Ê ÿÊª ∑§„UÃ „Ò¥UH 48H
U
ÿÃ˜Ô ¬ÈŸ— ‚◊àfl’ÈÁhÿÈQ§◊˜Ô ߸E⁄UÊ⁄UÊœŸÊÕZ ¡Ê ‚◊àfl’ÈÁh‚ ߸E⁄UÊ⁄UÊœŸÊÕ¸ Á∑§ÿ ¡ÊŸflÊ‹
∑§◊¸ „Ò¥U ©UŸ∑§Ë •¬ˇÊÊ (‚∑§Ê◊ ∑§◊¸ ÁŸ∑ΧCÔU „Ò¥U, ÿ„U
∑§◊¸ ∞ÃS◊ÊÃ˜Ô ∑§◊¸áÊ—– ÁŒπ‹ÊÃ „Ò¥U)ó
ŒÍ⁄UáÊ sÔfl⁄¢U ∑§◊¸ ’ÈÁhÿÊªÊhŸTÿ–
’ÈhÊÒ ‡Ê⁄UáÊ◊Áãflë¿U ∑Χ¬áÊÊ— »§‹„UÃfl—H 49H
62 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

ŒÍ⁄UáÊ •ÁÃÁfl¬˝∑§·¸áÊ Á„U •fl⁄¢U ÁŸ∑ΧCÔ¢U ∑§◊¸„U œŸ¢¡ÿ! ’ÈÁhÿÊª∑§Ë •¬ˇÊÊ, •ÕÊ¸Ã˜Ô ‚◊àfl-
’ÈÁh‚ ÿÈQ§ „UÊ∑§⁄ UÁ∑§ÿ ¡ÊŸflÊ‹ ∑§◊ÊZ∑§Ë •¬ˇÊÊ,
»§‹ÊÌÕŸÊ Á∑˝§ÿ◊ÊáÊ¢ ’ÈÁhÿÊªÊÃ˜Ô ‚◊àfl’ÈÁh- ∑§◊¸»§‹ øÊ„UŸflÊ‹ ‚∑§Ê◊Ë ◊ŸÈcÿÊ¥mÊ⁄UÊ Á∑§ÿ „ÈU∞
∑§◊¸, ¡ã◊-◊⁄UáÊ •ÊÁŒ∑§ „UÃÈ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ •àÿãÃ
ÿÈQ§ÊÃ˜Ô ∑§◊¸áÊÊ ¡ã◊◊⁄UáÊÊÁŒ„UÃÈàflÊŒ˜Ô œŸTÿ! „UË ÁŸ∑ΧCÔU „Ò¥U–
ÿà ∞fl¢ ÿÊªÁfl·ÿÊÿÊ¢ ’ÈhÊÒ Ãà¬Á⁄U- ß‚Á‹ÿ ÃÍ ÿÊªÁfl·ÿ∑§ ’ÈÁh◊¥ ÿÊ ©‚∑§
¬Ê∑§¡ÊÿÊ¢ flÊ ‚Êæ˜UÔÅÿ’ÈhÊÒ ‡Ê⁄UáÊ◊˜Ô •ÊüÊÿ◊˜Ô ¬Á⁄U¬Ê∑§‚ ©Uà¬ÛÊ „UÊŸflÊ‹Ë ‚Ê¢Åÿ’ÈÁh◊¥, ‡Ê⁄UáÊó
•÷ÿ¬˝ÊÁ#∑§Ê⁄UáÊ◊˜Ô •Áãflë¿U ¬˝ÊÕ¸ÿSfl ¬⁄U◊ÊÕ¸- •ÊüÊÿ •ÕʸÃÔ˜ •÷ÿ¬˝ÊÁ#∑§ „UÃ∑È §Ê ¬ÊŸ∑§Ë ßë¿UÊ ∑§⁄U–
ôÊÊŸ‡Ê⁄UáÊÊ ÷fl ßàÿÕ¸—– •Á÷¬˝Êÿ ÿ„U Á∑§ ¬⁄U◊ÊÕ¸ôÊÊŸ∑§Ë ‡Ê⁄UáÊ◊¥ ¡Ê–
ÿ× •fl⁄¢U ∑§◊¸ ∑ȧflʸáÊÊ— ∑Χ¬áÊÊ ŒËŸÊ— ÄÿÊ¥Á∑§ »§‹ÃÎcáÊÊ‚ ¬˝Á⁄Uà „UÊ∑§⁄U ‚∑§Ê◊ ∑§◊¸
»§‹„UÃfl— »§‹ÃÎcáÊʬ˝ÿÈQ§Ê— ‚ã× “ÿÊ flÊ ∑§⁄UŸflÊ‹ ∑Χ¬áÊ „Ò¥UóŒËŸ „Ò¥U– üÊÈÁÃ◊¥ ÷Ë ∑§„UÊ „ÒUó“„U
∞ÃŒˇÊ⁄¢U ªÊÇÿ¸ÁflÁŒàflÊS◊ÊÀ‹Ê∑§Êà¬˝ÒÁà ‚ ∑Χ¬áÊ—” ªÊªË¸! ¡Ê ß‚ •ˇÊ⁄U ’˝rÊÔ∑§Ê Ÿ ¡ÊŸ∑§⁄U ß‚ ‹Ê∑§‚
(’Î0 3– 8– 10) ßÁà üÊÈÃ—H 49H ¡ÊÃÊ „ÒU fl„U ∑Χ¬áÊ „ÒU”H 49H
U
‚◊àfl’ÈÁhÿÈQ§— ‚Ÿ˜Ô Sflœ◊¸◊˜Ô •ŸÈÁÃDÔUŸ˜Ô ‚◊àfl’ÈÁh‚ ÿÈQ§ „UÊ∑§⁄U Sflœ◊ʸø⁄UáÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê
ÿÃ˜Ô »§‹¢ ¬˝Ê¬AÊÁà ÃÃ˜Ô oÎáÊÈó ¬ÈL§·, Á¡‚ »§‹∑§Ê ¬ÊÃÊ „ÒU fl„U ‚ÈŸó
’ÈÁhÿÈQ§Ê ¡„UÊÃË„U ©U÷ ‚È∑ΧÌÈc∑ΧÃ–
ÃS◊ÊlÊªÊÿ ÿÈÖÿSfl ÿÊª— ∑§◊¸‚È ∑§Ê҇ʋ◊˜ÔH 50H
’ÈÁhÿÈQ§— ‚◊àflÁfl·ÿÿÊ ’ÈhKÊ ÿÈQ§Ê ‚◊àflÿÊªÁfl·ÿ∑§ ’ÈÁh‚ ÿÈQ§ „ÈU•Ê ¬ÈL§·,
•ã×∑§⁄UáÊ∑§Ë ‡ÊÈÁh∑§ •ÊÒ⁄U ôÊÊŸ¬˝ÊÁ#∑§ mÊ⁄UÊ ‚È∑§Î Ã-
’ÈÁhÿÈQ§Ê ¡„UÊÁà ¬Á⁄Uàÿ¡Áà ߄U •ÁS◊Ÿ˜Ô ‹Ê∑§
©U÷ ‚È∑ΧÌÈc∑ΧÃ ¬Èáÿ¬Ê¬ ‚ûfl‡ÊÈÁh- ŒÈc∑ΧÃ∑§Êó¬Èáÿ-¬Ê¬ ŒÊŸÊ∑¥ §Ê ÿ„UË¥ àÿʪ ŒÃÊ „ÒU, ß‚Ë
‹Ê∑§◊¥ ∑§◊¸’㜟‚ ◊ÈQ§ „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ß‚Á‹ÿ ÃÍ
ôÊÊŸ¬˝ÊÁ#mÊ⁄UáÊ ÿ×, ÃS◊ÊÃ˜Ô ‚◊àfl’ÈÁhÿÊªÊÿ
ÿÈÖÿSfl ÉÊ≈USfl– ‚◊àfl’ÈÁhM§¬ ÿÊª∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§ Á‹ÿ ÿ% ∑§⁄UóøCUÔÊ ∑§⁄U–
ÿÊªÊ Á„U ∑§◊¸‚È ∑§Ê҇ʋ¢ Sflœ◊ʸÅÿ·È ∑§◊¸‚ÈÄÿÊ¥Á∑§ ÿÊª „UË ÃÊ ∑§◊ÊZ◊¥ ∑ȧ‡Ê‹ÃÊ „ÒU •ÕʸØÔ
Sflœ◊¸M§¬ ∑§◊¸◊¥ ‹ª „ÈU∞ ¬ÈL§·∑§Ê ¡Ê ߸E⁄U‚◊̬Ã
flø◊ÊŸSÿ ÿÊ Á‚hKÁ‚hKÊ— ‚◊àfl’ÈÁh— ’ÈÁh‚ ©Uà¬ÛÊ „ÈU•Ê, Á‚Áh-•Á‚ÁhÁfl·ÿ∑§ ‚◊àfl÷Êfl
߸E⁄UÊ̬ÃøÃSÃÿÊ ÃÃ˜Ô ∑§Ê҇ʋ¢ ∑ȧ‡Ê‹÷Êfl—– „ÒU, fl„UË ∑ȧ‡Ê‹ÃÊ „ÒU–
ÃŒ˜Ô Á„U ∑§Ê҇ʋ¢ ÿŒ˜Ô ’ãœSfl÷ÊflÊÁŸ •Á¬ ÿ„UË ß‚◊¥ ∑§Ê҇ʋ „ÒU Á∑§ Sfl÷Êfl‚ „UË ’㜟
∑§◊ʸÁáÊ ‚◊àfl’ÈhKÊ Sfl÷ÊflÊŒ˜Ô ÁŸfløãÃ– ∑§⁄UŸflÊ‹ ¡Ê ∑§◊¸ „Ò¥U fl ÷Ë ‚◊àfl’ÈÁh∑§ ¬˝÷Êfl‚
•¬Ÿ Sfl÷Êfl∑§Ê ¿UÊ«∏U ŒÃ „Ò¥U, •Ã— ÃÍ ‚◊àfl’ÈÁh‚
ÃS◊ÊÃ˜Ô ‚◊àfl’ÈÁhÿÈQ§Ê ÷fl àfl◊˜ÔH 50H ÿÈQ§ „UÊH 50H
U
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 2* 63

ÿS◊ÊØó
Ô ÄÿÊ¥Á∑§ó
∑§◊¸¡¢ ’ÈÁhÿÈQ§Ê Á„U »§‹¢ àÿÄàflÊ ◊ŸËÁ·áÊ—–
¡ã◊’ãœÁflÁŸ◊¸ÈQ§Ê— ¬Œ¢ ªë¿UãàÿŸÊ◊ÿ◊˜ÔH 51H
∑§◊¸¡¢ »§‹¢ àÿÄàflÊ ßÁà √ÿflÁ„UÃŸ “∑§◊¸¡◊˜Ô” ß‚ ¬Œ∑§Ê “»§‹¢ àÿÄàflÊ” ß‚ •ª‹
‚ê’㜗– ¬Œ‚ ‚ê’㜠„ÒU–
ßCÔUÊÁŸCÔUŒ„U¬˝ÊÁ#— ∑§◊¸¡¢ »§‹¢ ∑§◊¸èÿÊ ¡Êâ ∑§◊ÊZ‚ ©Uà¬ÛÊ „UÊŸflÊ‹Ë ¡Ê ßCÔUÊÁŸCÔUŒ„U¬˝ÊÁ# „ÒU
’ÈÁhÿÈQ§Ê— ‚◊àfl’ÈÁhÿÈQ§Ê Á„U ÿS◊ÊÃ˜Ô »§‹¢ fl„UË ∑§◊¸¡ »§‹ ∑§„U‹ÊÃÊ „ÒU, ‚◊àfl’ÈÁhÿÈQ§ ¬ÈL§·,
àÿÄàflÊ ¬Á⁄UàÿÖÿ ◊ŸËÁ·áÊÊ ôÊÊÁŸŸÊ ÷ÍàflÊ ©U‚ ∑§◊¸»§‹∑§Ê ¿UÊ«∏U∑§⁄U ◊ŸË·Ë •ÕÊ¸Ã˜Ô ôÊÊŸË
¡ã◊’ãœÁflÁŸ◊¸ÈQ§Ê ¡ã◊ ∞fl ’ãœÊ ¡ã◊’㜗 „UÊ∑§⁄U ¡ËÁflà •flSÕÊ◊¥ „UË ¡ã◊’㜟‚ ÁŸ◊¸ÈQ§
ÃŸ ÁflÁŸ◊¸ÈQ§Ê ¡Ëflãà ∞fl ¡ã◊’ãœÁflÁŸ◊¸ÈQ§Ê— „UÊ∑§⁄U •ÕÊ¸Ã˜Ô ¡ã◊ ŸÊ◊∑§ ’㜟‚ ¿ÍU≈U∑§⁄U ÁflcáÊÈ∑§
‚ã× ¬Œ¢ ¬⁄U◊¢ ÁflcáÊÊ— ◊ÊˇÊÊÅÿ¢ ªë¿UÁãà ◊ÊˇÊ ŸÊ◊∑§ •ŸÊ◊ÿó‚flÊ¸¬º˝fl⁄UÁ„Uà ¬⁄U◊¬Œ∑§Ê ¬Ê
•ŸÊ◊ÿ¢ ‚flÊ¸¬º˝fl⁄UÁ„UÃ◊˜Ô ßàÿÕ¸—– ‹Ã „Ò¥U–
•ÕflÊ “’ÈÁhÿÊªÊhŸTÿ” ßÁà •Ê⁄Uèÿ •ÕflÊ (ÿÊ¥ ‚◊¤ÊÊ Á∑§) “’ÈÁhÿÊªÊhŸTÿ” ß‚
¬⁄U◊ÊÕ¸Œ‡Ê¸Ÿ‹ˇÊáÊÊ ∞fl ‚fl¸Ã— ‚êå‹ÈÃÊŒ∑§- ‡‹Ê∑§‚ ‹∑§⁄U (ÿ„UÊ°Ã∑§ ’ÈÁh ‡Ê錂) ∑§◊¸ÿÊª¡ÁŸÃ
‚ûfl‡ÊÈÁh‚ ©Uà¬ÛÊ „ÈU߸ ¡Ê ‚fl¸Ã—‚¢å‹ÈÃÊŒ∑§SÕÊŸËÿ
SÕÊŸËÿÊ ∑§◊¸ÿÊª¡‚ûfl‡ÊÈÁh¡ÁŸÃÊ ’ÈÁh—
¬⁄U◊ÊÕ¸ôÊÊŸM§¬Ê ’ÈÁh „ÒU fl„UË ÁŒπ‹ÊÿË ªÿË „ÒU; ÄÿÊÁ¥ ∑§
ŒÌ‡ÊÃÊ ‚ÊˇÊÊÃ˜Ô ‚È∑ΧÌÈc∑Χì˝„UÊáÊÊÁŒ„UÃÈàfl- (ÿ„UÊ°) ÿ„U ’ÈÁh ¬Èáÿ-¬Ê¬∑§ ŸÊ‡Ê◊¥ ‚ÊˇÊÊÃ˜Ô „UÃÈM§¬‚
üÊfláÊÊØÔH 51H flÌáÊà „ÒUH 51H
U
ÿÊªÊŸÈDÔUÊŸ¡ÁŸÃ‚ûfl‡ÊÈÁh¡Ê ’ÈÁh— ∑§ŒÊ ÿÊªÊŸÈDUÔ ÊŸ¡ÁŸÃ ‚ûfl‡ÊÈÁh‚ ©Uà¬ÛÊ „ÈU߸ ’ÈÁh ∑§’
¬˝ÊåÿÃ ßÁà ©UëÿÃó ¬˝Ê# „UÊÃË „ÒU? ß‚¬⁄U ∑§„UÃ „Ò¥Uó

ÿŒÊ Ã ◊Ê„U∑§Á‹‹¢ ’ÈÁh√ÿ¸ÁÃÃÁ⁄UcÿÁÖ

ÃŒÊ ªãÃÊÁ‚ ÁŸfl¸Œ¢ üÊÊÃ√ÿSÿ üÊÈÃSÿ øH 52H
ÿŒÊ ÿÁS◊ã∑§Ê‹ Ã Ãfl ◊Ê„U∑§Á‹‹¢ ¡’ Ã⁄UË ’ÈÁh ◊Ê„U∑§Á‹‹∑§Ê •ÕÊ¸Ã˜Ô Á¡‚∑§
◊Ê„UÊà◊∑§◊˜Ô •Áflfl∑§M§¬¢ ∑§Ê‹Ècÿ¢ ÿŸ
mÊ⁄UÊ •Êà◊ÊŸÊà◊∑§ Áflfl∑§ÁflôÊÊŸ∑§Ê ∑§‹ÈÁ·Ã ∑§⁄U∑§
•Êà◊ÊŸÊà◊Áflfl∑§’Êœ¢ ∑§‹È·Ë∑Χàÿ Áfl·ÿ¢ ¬˝ÁÃ
•ã×∑§⁄UáÊ Áfl·ÿÊ◊¥ ¥ ¬˝flûÎ Ê Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU ©U‚ ◊Ê„UÊà◊∑§
•ã×∑§⁄UáÊ¢ ¬˝fløÃ ÃÃ˜Ô Ãfl ’ÈÁh— √ÿÁÃÃÁ⁄UcÿÁÃ
•Áflfl∑§∑§ÊÁ‹◊Ê∑§Ê ©UÀ‹YÔUŸ ∑§⁄U ¡ÊÿªË •ÕÊ¸Ã˜Ô ¡’
√ÿÁÃ∑˝§Á◊cÿÁà ‡ÊÈÁh÷Êfl¢ •Ê¬àSÿÃ ßàÿÕ¸—–
Ã⁄UË ’ÈÁh Á’‹∑ȧ‹ ‡ÊÈh „UÊ ¡ÊÿªË–
ÃŒÊ ÃÁS◊ã∑§Ê‹ ªãÃÊÁ‚ ¬˝ÊåSÿÁ‚ ÁŸfl¸Œ¢Ã’ ©U‚ ‚◊ÿ ÃÍ ‚ÈŸŸÿÊÇÿ‚ •ÊÒ⁄U ‚ÈŸ „ÈU∞‚
flÒ⁄UÊÇÿ∑§Ê ¬˝Ê# „UÊ ¡ÊÿªÊ– •ÕʸÃÔ˜ Ã’ Ã⁄U Á‹ÿ ‚ÈŸŸ-
flÒ⁄UÊÇÿ¢ üÊÊÃ√ÿSÿ üÊÈÃSÿ ø ÃŒÊ üÊÊÃ√ÿ¢ üÊÈâ
ÿÊÇÿ •ÊÒ⁄U ‚ÈŸ „ÈU∞ (‚’ Áfl·ÿ) ÁŸc»§‹ „UÊ ¡Êÿ°ª,
ø ÁŸc»§‹¢ ¬˝ÁìlÃ ßÁà •Á÷¬˝Êÿ—H 52H ÿ„U •Á÷¬˝Êÿ „ÒUH 52H
U
64 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

◊Ê„U∑§Á‹‹ÊàÿÿmÊ⁄UáÊ ‹éœÊà◊Áflfl∑§¡- ÿÁŒ ÃÍ ¬Í¿U Á∑§ ◊Ê„UM§¬ ◊Á‹ŸÃÊ‚ ¬Ê⁄U „UÊ∑§⁄U

•Êà◊Áflfl∑§¡ãÿ ’ÈÁh∑§Ê ¬˝Ê# „ÈU•Ê ◊Ò¥, ∑§◊¸ÿÊª∑§
¬˝ôÊ— ∑§ŒÊ ∑§◊¸ÿÊª¡¢ »§‹¢ ¬⁄U◊ÊÕ¸ÿÊª◊˜Ô
»§‹M§¬ ¬⁄U◊ÊÕ¸ÿÊª∑§Ê (ôÊÊŸ∑§Ê) ∑§’ ¬Ê™°§ªÊ?
•flÊåSÿÊÁ◊ ßÁà øÃ˜Ô ÃÃ˜Ô oÎáÊÈó ÃÊ ‚ÈŸó
üÊÈÁÃÁfl¬˝ÁìÛÊÊ Ã ÿŒÊ SÕÊSÿÁà ÁŸp‹Ê–
‚◊ÊœÊflø‹Ê ’ÈÁhSÃŒÊ ÿÊª◊flÊåSÿÁ‚H 53H
üÊÈÁÃÁfl¬˝ÁìÛÊÊ •Ÿ∑§‚Êäÿ‚ÊœŸ- •Ÿ ∑ § ‚Êäÿ, ‚ÊœŸ •ÊÒ ⁄ U ©U Ÿ ∑§Ê ‚ê’ãœ
‚ê’㜬˝∑§Ê‡ÊŸüÊÈÁÃÁ÷— üÊfláÊÒ— Áfl¬˝ÁìÛÊÊ ’ËʟflÊ‹Ë üÊÈÁÃÿÊ¥‚ Áfl¬˝ÁìÛÊ •ÕʸÃỖ ŸÊŸÊ ÷ÊflÊ¥∑§Ê
ŸÊŸÊ¬˝ÁìÛÊÊ üÊÈÁÃÁfl¬˝ÁìÛÊÊ ÁflÁˇÊ#Ê ‚ÃË Ã
¬˝Ê# „ÈU߸óÁflÁˇÊ# „ÈU߸ Ã⁄UË ’ÈÁh ¡’ ‚◊ÊÁœ◊¥ ÿÊŸË
Ãfl ’ÈÁh— ÿŒÊ ÿÁS◊ã∑§Ê‹ SÕÊSÿÁà ÁSÕ⁄UË÷ÍÃÊ
÷ÁflcÿÁà ÁŸp‹Ê ÁflˇÊ¬ø‹ŸflÌ¡ÃÊ ‚ÃË Á¡‚◊¥ ÁøûÊ∑§Ê ‚◊ʜʟ Á∑§ÿÊ ¡Êÿ fl„U ‚◊ÊÁœ „ÒU,
‚◊ÊœÊÒ ‚◊ÊœËÿÃ ÁøûÊ◊˜Ô •ÁS◊Ÿ˜Ô ßÁà ‚◊ÊÁœ— ß‚ √ÿÈà¬ÁûÊ‚ •Êà◊Ê∑§Ê ŸÊ◊ ‚◊ÊÁœ „ÒU, ©U‚◊¥ •ø‹
•Êà◊Ê ÃÁS◊Ÿ˜Ô •Êà◊ÁŸ ßÁà ∞ÃØԖ •ø‹Ê
ÃòÊÊÁ¬ Áfl∑§À¬flÌ¡ÃÊ ßÁà ∞ÃØԖ ’ÈÁh— •ÊÒ⁄U ŒÎ…∏U ÁSÕ⁄U „UÊ ¡ÊÿªË ÿÊŸË ÁflˇÊ¬M§¬ ø‹Ÿ‚
•ã×∑§⁄UáÊ◊˜,Ô •ÊÒ⁄U Áfl∑§À¬‚ ⁄UÁ„Uà „UÊ∑§⁄U ÁSÕ⁄U „UÊ ¡ÊÿªË–
ÃŒÊ ÃÁS◊ã∑§Ê‹ ÿÊª◊˜Ô •flÊåSÿÁ‚ Ã’ ÃÍ ÿÊª∑§Ê ¬˝Ê# „UÊªÊ •ÕÊ¸Ã˜Ô Áflfl∑§¡ÁŸÃ
Áflfl∑§¬˝ôÊÊ¢ ‚◊ÊÁœ¢ ¬˝ÊåSÿÁ‚H 53H ’ÈÁhM§¬ ‚◊ÊÁœÁŸDÔUÊ∑§Ê ¬ÊflªÊH 53H
U
¬˝‡Ÿ’Ë¡¢ ¬˝ÁËèÿ •¡¸ÈŸ ©UflÊø ¬˝‡Ÿ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ∑§Ê ¬Ê∑§⁄U, ‚◊ÊÁœ¬˝ôÊÊ∑§Ê ¬˝Ê# „ÈU∞
‹éœ‚◊ÊÁœ¬˝ôÊSÿ ‹ˇÊáÊ’È÷Èà‚ÿÊó ¬ÈL§·∑§ ‹ˇÊáÊ ¡ÊŸŸ∑§Ë ßë¿UÊ‚ •¡¸ÈŸ ’Ê‹Êó
ÁSÕì˝ôÊSÿ ∑§Ê ÷Ê·Ê ‚◊ÊÁœSÕSÿ ∑§‡Êfl–
ÁSÕÜ˗ Á∑¢§ ¬˝÷Ê·à Á∑§◊Ê‚Ëà fl˝¡à Á∑§◊˜ÔH 54H
ÁSÕÃÊ ¬˝ÁÃÁDÔUÃÊ •„U◊˜Ô •ÁS◊ ¬⁄¢U ’˝rÊÔ Á¡‚∑§Ë ’ÈÁh ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬˝ÁÃÁDÔUà „UÊ ªÿË „ÒU Á∑§
ßÁà ¬˝ôÊÊ ÿSÿ ‚ ÁSÕì˝ôÊ— ÃSÿ ∑§Ê ÷Ê·Ê “◊Ò¥ ¬⁄U’˝rÊÔ ¬⁄U◊Êà◊Ê „UË „°ÍU”, fl„U ÁSÕì˝ôÊ „ÒU– „U ∑§‡Êfl!
∞‚ ‚◊ÊÁœ◊¥ ÁSÕà „ÈU∞ ÁSÕì˝ôÊ ¬ÈL§·∑§Ë ÄÿÊ ÷Ê·Ê
Á∑¢§ ÷Ê·áÊ¢ fløŸ¢ ∑§Õ◊˜Ô •‚ÊÒ ¬⁄ÒU— ÷ÊcÿÃ „UÊÃË „ÒU? ÿÊŸË fl„U •ãÿ ¬ÈL§·Ê¥mÊ⁄UÊ Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄Uó
‚◊ÊÁœSÕSÿ ‚◊ÊœÊÒ ÁSÕÃSÿ ∑§‡Êfl– Á∑§Ÿ ‹ˇÊáÊÊ¥‚ ’ËÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU?
ÁSÕÜ˗ ÁSÕì˝ôÊ— Sflÿ¢ flÊ Á∑¢§ ¬˝÷ÊcÊÖ ÃÕÊ fl„U ÁSÕì˝ôÊ ¬ÈL§cÊ Sflÿ¢ Á∑§‚ Ã⁄U„U ’Ê‹ÃÊ
Á∑§◊˜Ô •Ê‚Ëà fl˝¡à Á∑§◊˜Ô– •Ê‚Ÿ¢ fl˝¡Ÿ¢ flÊ „ÒU? ∑Ò§‚ ’Ò∆UÃÊ „ÒU? •ÊÒ⁄U ∑Ò§‚ ø‹ÃÊ „ÒU? •ÕʸÃÔ˜ ©U‚∑§Ê
ÃSÿ ∑§Õ◊˜Ô ßàÿÕ¸—– ’Ò∆UŸÊ, ø‹ŸÊ Á∑§‚ Ã⁄U„U∑§Ê „UÊÃÊ „ÒU?
ÁSÕì˝ôÊSÿ ‹ˇÊáÊ◊˜Ô •ŸŸ ‡‹Ê∑§Ÿ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ß‚ ‡‹Ê∑§‚ •¡¸ÈŸ ÁSÕì˝ôÊ ¬ÈL§cÊ∑§
¬Îë¿UÁÃH 54H ‹ˇÊáÊ ¬Í¿UÃÊ „ÒUH 54H
U
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 2* 65

ÿÊ Á„U •ÊÁŒÃ ∞fl ‚ÛÿSÿ ∑§◊ʸÁáÊ ¡Ê ¬„U‹‚ „UË ∑§◊ÊZ∑§Ê àÿʪ∑§⁄U ôÊÊŸÁŸDÔUÊ◊¥
ÁSÕà „ÒU •ÊÒ⁄U ¡Ê ∑§◊¸ÿÊª‚ (ôÊÊŸÁŸDÔUÊ∑§Ê ¬˝Ê# „ÈU•Ê
ôÊÊŸÿÊªÁŸDÔUÊÿÊ¢ ¬˝flÎûÊÊ ÿ— ø ∑§◊¸ÿÊªŸ,ÃÿÊ—
„ÒU) ©UŸ ŒÊŸÊ¥ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ÁSÕì˝ôÊÊ¥∑§ ‹ˇÊáÊ •ÊÒ⁄U
ÁSÕì˝ôÊSÿ “¬˝¡„UÊÁÔ ßÁà •Ê⁄Uèÿ •äÿÊÿ-
‚ÊœŸ “¬˝¡„UÊÁÔ ßàÿÊÁŒ ‡‹Ê∑§‚ ‹∑§⁄U •äÿÊÿ∑§Ë
¬Á⁄U‚◊ÊÁ#¬ÿ¸ãâ ÁSÕì˝ôÊ‹ˇÊáÊ¢ ‚ÊœŸ¢ ø
©U¬ÁŒ‡ÿÃ– ‚◊ÊÁ#¬ÿ¸ãà ∑§„U ¡ÊÃ „Ò¥U–
•äÿÊà◊‡ÊÊSòÊ◊¥ ‚÷Ë ¡ª„U ∑ΧÃÊÕ¸ ¬ÈL§·∑§ ¡Ê
‚fl¸òÊ ∞fl Á„U •äÿÊà◊‡ÊÊSòÊ ∑ΧÃÊÕ¸‹ˇÊáÊÊÁŸ
ÿÊÁŸ ÃÊÁŸ ∞fl ‚ÊœŸÊÁŸ ©U¬ÁŒ‡ÿãÃ ‹ˇÊáÊ „UÊÃ „Ò¥U, fl „UË ÿ%mÊ⁄UÊ ‚Êäÿ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ
(ŒÍ‚⁄UÊ¥∑§ Á‹ÿ) ‚ÊœŸM§¬‚ ©U¬Œ‡Ê Á∑§ÿ ¡ÊÃ „Ò¥U–
ÿ%‚ÊäÿàflÊØԖ ÿÊÁŸ ÿ%‚ÊäÿÊÁŸ ‚ÊœŸÊÁŸ ¡Ê ÿ%‚Êäÿ ‚ÊœŸ „UÊÃ „Ò¥U fl „UË (Á‚h ¬ÈL§·∑§
‹ˇÊáÊÊÁŸ ø ÷flÁãà ÃÊÁŸ– SflÊ÷ÊÁfl∑§) ‹ˇÊáÊ „UÊÃ „Ò¥U–
üÊË÷ªflÊŸÈflÊøó üÊË÷ªflÊŸ˜Ô ’Ê‹ó

¬˝¡„UÊÁà ÿŒÊ ∑§Ê◊Êã‚flʸã¬ÊÕ¸ ◊ŸÊªÃÊŸ˜Ô–

•Êà◊ãÿflÊà◊ŸÊ ÃÈCÔU— ÁSÕì˝ôÊSÃŒÊëÿÃH 55H
¬˝¡„UÊÁà ¬˝∑§·¸áÊ ¡„UÊÁà ¬Á⁄Uàÿ¡ÁÃ
ÿŒÊ ÿÁS◊ã∑§Ê‹ ‚flʸŸ˜Ô ‚◊SÃÊŸ˜Ô ∑§Ê◊ÊŸ˜Ô
ßë¿UÊ÷ŒÊŸ˜Ô– „U ¬ÊÕ¸ ◊ŸÊªÃÊŸ˜Ô ◊ŸÁ‚ ¬˝ÁflCÔUÊŸ˜Ô ‚ê¬Íáʸ ∑§Ê◊ŸÊ•Ê¥∑§Êó‚Ê⁄U ßë¿UÊ-÷ŒÊ¥∑§Ê ÷‹Ë ¬˝∑§Ê⁄U
NUÁŒ ¬˝ÁflCÔUÊŸ˜Ô–
‚fl¸∑§Ê◊¬Á⁄Uàÿʪ ÃÈÁCÔU∑§Ê⁄UáÊÊ÷ÊflÊØÔ
‡Ê⁄UË⁄UœÊ⁄UáÊÁŸÁ◊ûʇÊ· ø ‚Áà ©Uã◊ûʬ˝◊ûÊSÿ
ßfl ¬˝flÎÁûÊ— ¬˝Ê#Ê ßÁà •Ã ©UëÿÃó
•Êà◊ÁŸ ∞fl ¬˝àÿªÊà◊SflM§¬ ∞fl •Êà◊ŸÊ
SflŸ ∞fl ’ÊsÔ‹Ê÷ÁŸ⁄U¬ˇÊ— ÃÈCÔU— ¬⁄U◊ÊÕ¸-
Œ‡Ê¸ŸÊ◊ÎÃ⁄U‚‹Ê÷Ÿ •ãÿS◊ÊŒ˜Ô •‹ê¬˝àÿÿflÊŸ˜Ô
ÁSÕì˝ôÊ— ÁSÕÃÊ ¬˝ÁÃÁDÔUÃÊ •Êà◊ÊŸÊà◊-
Áflfl∑§¡Ê ¬˝ôÊÊ ÿSÿ ‚ ÁSÕì˝ôÊÊ ÁflmÊŸ˜Ô
ÃŒÊ ©UëÿÃ–
àÿQ§¬ÈòÊÁflûÊ‹Ê∑Ò§·áÊ— ‚ÛÿÊ‚Ë •Êà◊Ê⁄UÊ◊
•Êà◊∑˝§Ë«U— ÁSÕì˝ôÊ ßàÿÕ¸—H 55H
U
„U ¬ÊÕ¸! ¡’ ◊ŸÈcÿ ◊Ÿ◊¥ ÁSÕÃóNUŒÿ◊¥ ¬˝ÁflCÔU
àÿʪ ŒÃÊ „ÒUó¿UÊ«∏U ŒÃÊ „ÒU–
‚Ê⁄UË ∑§Ê◊ŸÊ•Ê¥∑§Ê àÿʪ ∑§⁄U ŒŸ¬⁄U ÃÈÁCÔU∑§
∑§Ê⁄UáÊÊ¥∑§Ê •÷Êfl „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ‡Ê⁄UË⁄UœÊ⁄UáÊ∑§Ê „UÃÈ
¡Ê ¬˝Ê⁄Uéœ „ÒU, ©U‚∑§Ê •÷Êfl „UÊÃÊ Ÿ„UË¥, •Ã— ‡Ê⁄UË⁄U-
ÁSÕÁÃ∑§ Á‹ÿ ©U‚ ◊ŸÈcÿ∑§Ë ©Uã◊ûÊó¬Í⁄U ¬Êª‹∑§ ‚ŒÎ‡Ê
¬˝flÎÁûÊ „UÊªË, ∞‚Ë ‡ÊVÔUÊ ¬˝Ê# „UÊŸ¬⁄U ∑§„UÃ „Ò¥Uó
Ã’ fl„U •¬Ÿ •ãÃ⁄UÊà◊SflM§¬◊¥ „UË Á∑§‚Ë ’ÊsÔ
‹Ê÷∑§Ë •¬ˇÊÊ Ÿ ⁄Uπ∑§⁄U •¬Ÿ-•Ê¬ ‚¢ÃCÈ UÔ ⁄U„UŸfl Ê‹Ê
•ÕÊ¸Ã˜Ô ¬⁄U◊ÊÕ¸Œ‡Ê¸ŸM§¬ •◊ÎÃ⁄U‚‹Ê÷‚ ÃÎ#, •ãÿ
‚’ •ŸÊà◊¬ŒÊÕÊZ‚ •‹¢’ÈÁhflÊ‹Ê ÃÎcáÊÊ⁄UÁ„Uà ¬ÈL§·
ÁSÕì˝ôÊ ∑§„U‹ÊÃÊ „ÒU •ÕʸÃÔ˜ Á¡‚∑§Ë •Êà◊-•ŸÊà◊∑§
Áflfl∑§‚ ©Uà¬ÛÊ „ÈU߸ ’ÈÁh ÁSÕà „UÊ ªÿË „ÒU, fl„U
ÁSÕì˝ôÊ ÿÊŸË ôÊÊŸË ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
•Á÷¬˝Êÿ ÿ„U Á∑§ ¬ÈòÊ, œŸ •ÊÒ⁄U ‹Ê∑§∑§Ë ‚◊SÃ
ÃÎcáÊÊ•Ê¥∑§Ê àÿʪ ŒŸflÊ‹Ê ‚¢ãÿÊ‚Ë „UË •Êà◊Ê⁄UÊ◊,
•Êà◊∑˝§Ë«U •ÊÒ⁄U ÁSÕì˝ôÊ „ÒUH 55H
66 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

Á∑¢§ øó ÃÕÊó
ŒÈ—πcflŸÈÁmªA◊ŸÊ— ‚Èπ·È ÁflªÃS¬Î„U—–
flËÃ⁄Uʪ÷ÿ∑˝§Êœ— ÁSÕÃœË◊¸ÈÁŸL§ëÿÃH 56H
ŒÈ—π·È •ÊäÿÊÁà◊∑§ÊÁŒ·È ¬˝Ê#·È Ÿ ©UÁmªA¢ Ÿ •ÊäÿÊÁà◊∑§ •ÊÁŒ ÃËŸÊ¥ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ŒÈ—πÊ¥∑§ ¬˝Ê#
¬˝ˇÊÈÁ÷⠌ȗπ¬˝Ê#ÊÒ ◊ŸÊ ÿSÿ ‚— •ÿ◊˜Ô „UÊŸ◊¥ Á¡‚∑§Ê ◊Ÿ ©UÁmªA Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ •ÕÊ¸Ã˜Ô ˇÊÈÁ÷Ã
•ŸÈÁmªA◊ŸÊ—– Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ ©U‚ “•ŸÈÁmªA◊ŸÊ” ∑§„UÃ „Ò¥U–
ÃÕÊ ‚Èπ·È ¬˝Ê#·È ÁflªÃÊ S¬Î„UÊ ÃÎcáÊÊ ÃÕÊ ‚ÈπÊ¢∑§Ë ¬˝ÊÁ#◊¥ Á¡‚∑§Ë S¬Î„UÊ-ÃÎcáÊÊ ŸCÔU
„UÊ ªÿË „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô ßZœŸ «UÊ‹Ÿ‚ ¡Ò‚ •ÁªA ’…∏UÃË
ÿSÿ Ÿ •ÁªA— ßfl ß㜟Êlʜʟ ‚ÈπÊÁŸ „ÒU flÒ‚ „UË ‚Èπ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ Á¡‚∑§Ë ‹Ê‹‚Ê Ÿ„UË¥
•ŸÈÁflflœ¸Ã ‚ ÁflªÃS¬Î„U—– ’…∏UÃË fl„U “ÁflªÃS¬Î„U” ∑§„U‹ÊÃÊ „ÒU–
flËÃ⁄Uʪ÷ÿ∑˝§ÊœÊ ⁄Uʪ— ø ÷ÿ¢ ø ∑˝§Êœ— ø ∞fl¢ •Ê‚ÁQ§, ÷ÿ •ÊÒ⁄U ∑˝§Êœ Á¡‚∑§ ŸCÔU „UÊ ªÿ
flËÃÊ ÁflªÃÊ ÿS◊ÊÃ˜Ô ‚ flËÃ⁄Uʪ÷ÿ∑˝§Êœ—, „Ò¥U, fl„U “flËÃ⁄Uʪ÷ÿ∑˝§Êœ” ∑§„U‹ÊÃÊ „ÒU, ∞‚ ªÈáÊÊ¥‚
ÁSÕÜ˗ ÁSÕì˝ôÊÊ ◊ÈÁŸ— ‚ÛÿÊ‚Ë ÃŒÊ ÿÈQ§ ¡’ ∑§Ê߸ „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Ã’ fl„U ÁSÕÃœË ÿÊŸË
©UëÿÃH 56H ÁSÕì˝ôÊ •ÊÒ⁄U ◊ÈÁŸ ÿÊŸË ‚¢ãÿÊ‚Ë ∑§„U‹ÊÃÊ „ÒUH 56H
U
Á∑¢§ øó ÃÕÊó
ÿ— ‚fl¸òÊÊŸÁ÷F„USÃûÊà¬˝Êåÿ ‡ÊÈ÷ʇÊÈ÷◊˜Ô–
ŸÊÁ÷ŸãŒÁà Ÿ mÁCÔU ÃSÿ ¬˝ôÊÊ ¬˝ÁÃÁDÔUÃÊH 57H
ÿÊ ◊ÈÁŸ— ‚fl¸òÊ Œ„U¡ËÁflÃÊÁŒ·È •Á¬ ¡Ê ◊ÈÁŸ ‚fl¸òÊ •ÕÊ¸Ã˜Ô ‡Ê⁄UË⁄U, ¡ËflŸ •ÊÁŒÃ∑§◊¥
•ŸÁ÷F„U— •Á÷F„Uflʡ× ÃûÊà¬˝Êåÿ ‡ÊÈ÷ʇÊÈ÷¢ ÷Ë F„U‚ ⁄UÁ„Uà „UÊ øÈ∑§Ê „ÒU ÃÕÊ ©UŸ-©UŸ ‡ÊÈ÷ ÿÊ
ÃÃ˜Ô ÃÃ˜Ô ‡ÊÈ÷◊˜Ô •‡ÊÈ÷¢ flÊ ‹éäflÊ Ÿ •Á÷ŸãŒÁà •‡ÊÈ÷∑§Ê ¬Ê∑§⁄U Ÿ ¬˝‚ÛÊ „UÊÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U Ÿ m· „UË
Ÿ mÁCÔU ‡ÊÈ÷¢ ¬˝Êåÿ Ÿ ÃÈcÿÁà Ÿ NUcÿÁà •‡ÊÈ÷¢ ∑§⁄UÃÊ „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô ‡ÊÈ÷∑§Ê ¬Ê∑§⁄U ¬˝‚ÛÊ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ •ÊÒ⁄U
ø ¬˝Êåÿ Ÿ mÁCÔU ßàÿÕ¸—– •‡ÊÈ÷∑§Ê ¬Ê∑§⁄U ©U‚‚ m· Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ–
ÃSÿ ∞fl¢ „U·¸Áfl·ÊŒflÌ¡ÃSÿ Áflfl∑§¡Ê ¡Ê ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U „U·¸-Áfl·ÊŒ‚ ⁄UÁ„Uà „UÊ øÈ∑§Ê „ÒU
¬˝ôÊÊ ¬˝ÁÃÁDÔUÃÊ ÷flÁÃH 57H ©U‚∑§Ë Áflfl∑§¡ÁŸÃ ’ÈÁh ¬˝ÁÃÁDÔUà „UÊÃË „ÒUH 57H
U
Á∑¢§ øó ÃÕÊó
ÿŒÊ ‚¢„U⁄UÃ øÊÿ¢ ∑ͧ◊Ê¸˘XÔUÊŸËfl ‚fl¸‡Ê—–
ßÁãº˝ÿÊáÊËÁãº˝ÿÊÕ¸èÿSÃSÿ ¬˝ôÊÊ ¬˝ÁÃÁDÔUÃÊH 58H
ÿŒÊ ‚¢„U⁄UÃ ‚êÿª˜Ô ©U¬‚¢„U⁄UÃ ø •ÿ¢ ¡’ ÿ„U ôÊÊŸÁŸDÔUÊ◊¥ ÁSÕà „ÈU•Ê ‚¢ãÿÊ‚Ë ∑§¿ÈU∞∑§
ôÊÊŸÁŸDÔUÊÿÊ¢ ¬˝flÎûÊÊ ÿÁ× ∑ͧ◊¸— •XÔUÊÁŸ ßfl •XÔUÊ¥∑§Ë ÷Ê°Áà •ÕÊ¸Ã˜Ô ¡Ò‚ ∑§¿ÈU•Ê ÷ÿ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ‚’
‚fl¸‡ÊÊ ÿÕÊ ∑ͧ◊Ê¸ èÊÿÊÃ˜Ô SflÊÁŸ •XÔUÊÁŸ •Ê⁄U‚ •¬Ÿ •XÔUÊ¥∑§Ê ‚¢∑ȧÁøà ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÒU, ©U‚Ë Ã⁄U„U
©U¬‚¢„U⁄UÁà ‚fl¸Ã ∞fl¢ ôÊÊŸÁŸDÔU ßÁãº˝ÿÊÁáÊ ‚ê¬Íáʸ Áfl·ÿÊ¥‚ ‚’ •Ê⁄U‚ ßÁãº˝ÿÊ¥∑§Ê πË¥ø ‹ÃÊ „ÒUó
ßÁãº˝ÿÊÕ¸èÿ— ‚fl¸Áfl·ÿèÿ ©U¬‚¢„U⁄UÃ– ÃSÿ ¬˝ôÊÊ ÷‹Ë÷Ê°Áà ⁄UÊ∑§ ‹ÃÊ „ÒU Ã’ ©U‚∑§Ë ’ÈÁh ¬˝ÁÃÁDÔUà „UÊÃË
¬˝ÁÃÁDÔUÃÊ ßÁà ©UQ§ÊÕZ flÊÄÿ◊˜ÔH 58H U „ÒU– ß‚ flÊÄÿ∑§Ê •Õ¸ ¬„U‹ ∑§„UÊ „ÈU•Ê „ÒUH 58H
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 2* 67

ÃòÊ Áfl·ÿÊŸ˜Ô •ŸÊ„U⁄Uà •ÊÃÈ⁄USÿ •Á¬ Áfl·ÿÊ¥∑§Ê ª˝„UáÊ Ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹ ⁄UÊªË ◊ŸÈcÿ∑§Ë ÷Ë
ßÁãº˝ÿÊÁáÊ ÁŸfløãÃ ∑ͧ◊ʸXÔUÊÁŸ ßfl ‚¢ÁOÔUÿÃ, Ÿ ßÁãº˝ÿÊ° ÃÊ Áfl·ÿÊ‚¢  „U≈U ¡ÊÃË „ÒU¥, ÿÊŸË ∑§¿ÈU∞∑§ •XÔUÊ∑¥ §Ë
÷Ê°Áà ‚¢∑ȧÁøà „UÊ ¡ÊÃË „Ò¥U, ¬⁄¢UÃÈ Áfl·ÿ‚ê’ãœË ⁄Uʪ
ÃÈ ÃÁm·ÿÊ ⁄Uʪ—, ‚ ∑§Õ¢ ‚¢ÁOÔUÿÃ, ßÁà (•Ê‚ÁQ§) ŸCÔU Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ– ©U‚∑§Ê ŸÊ‡Ê ∑Ò§‚ „UÊÃÊ
©UëÿÃó „ÒU? ‚Ê ∑§„UÃ „Ò¥Uó
Áfl·ÿÊ ÁflÁŸfløãÃ ÁŸ⁄UÊ„UÊ⁄USÿ ŒÁ„UŸ—–
⁄U‚fl¡Z ⁄U‚Ê˘åÿSÿ ¬⁄¢U ŒÎ¶ÔUÊ ÁŸfløÃH 59H
ÿlÁ¬ Áfl·ÿÊ¬‹ÁˇÊÃÊÁŸ ÿlÁ¬ Áfl·ÿÊ¥∑§Ê ª˝„UáÊ Ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹, ∑§CÔU∑§⁄U ì◊¥
Áfl·ÿ‡ÊéŒflÊëÿÊÁŸ ßÁãº˝ÿÊÁáÊ •Õ flÊ Áfl·ÿÊ ÁSÕÃ, Œ„UÊÁ÷◊ÊŸË •ôÊÊŸË ¬ÈL§·∑§Ë ÷Ë Áfl·ÿ-‡ÊéŒflÊëÿ
ßÁãº˝ÿÊ° •ÕflÊ ∑§fl‹ ‡ÊéŒÊÁŒ Áfl·ÿ ÃÊ ÁŸflÎûÊ „UÊ
∞fl ÁŸ⁄UÊ„UÊ⁄USÿ •ŸÊÁOÔUÿ◊ÊáÊÁfl·ÿSÿ ∑§CÔU
¡ÊÃ „Ò¥U; ¬⁄¢UÃÈ ©UŸ Áfl·ÿÊ¥◊¥ ⁄U„UŸflÊ‹Ê ¡Ê ⁄U‚ •ÕʸØÔ
ìÁ‚ ÁSÕÃSÿ ◊Íπ¸Sÿ •Á¬ ÁflÁŸfløãÃ ŒÁ„UŸÊ •Ê‚ÁQ§ „ÒU ©U‚∑§Ê ¿UÊ«∏U∑§⁄U ÁŸflÎûÊ „UÊÃ „Ò¥U •ÕÊ¸Ã˜Ô ©UŸ◊¥
Œ„Ufl×, ⁄U‚fl¡Z ⁄U‚Ê ⁄UʪÊ Áfl·ÿ·È ÿ— â fl¡¸ÁÿàflÊ– ⁄U„UŸflÊ‹Ë •Ê‚ÁQ§ ÁŸflÎûÊ Ÿ„UË¥ „UÊÃË–
⁄U‚‡ÊéŒÊ ⁄Uʪ ¬˝Á‚h— “Sfl⁄U‚Ÿ ¬˝flÎûÊÊ ⁄U‚ ‡ÊéŒ ⁄Uʪ (•Ê‚ÁQ§)-∑§Ê flÊø∑§ ¬˝Á‚h „ÒU,
ÄÿÊ¥Á∑§ “Sfl⁄U‚Ÿ ¬˝flÎûÊÊ ⁄UÁ‚∑§Ê ⁄U‚ôÊ—” ßàÿÊÁŒ
⁄UÁ‚∑§Ê ⁄U‚ôÊ—” ßàÿÊÁŒŒ‡Ê¸ŸÊØԖ flÊÄÿ Œπ ¡ÊÃ „Ò¥U–
‚— •Á¬ ⁄U‚Ê ⁄UTŸM§¬— ‚͡◊— •Sÿ ÿÃ— fl„U ⁄UʪÊà◊∑§ ‚͡◊ •Ê‚ÁQ§ ÷Ë ß‚ ÿÁÃ∑§Ë
¬⁄U◊ÊÕ¸ÃûflM§¬ ’˝rÊÔ∑§Ê ¬˝àÿˇÊ Œ‡Ê¸Ÿ „UÊŸ¬⁄U ÁŸflÎûÊ „UÊ
¬⁄¢U ¬⁄U◊ÊÕ¸Ãûfl¢ ’˝rÊÔ ŒÎ¶ÔUÊ ©U¬‹èÿ •„U◊˜Ô ∞fl
¡ÊÃË „ÒU, •ÕÊ¸Ã˜Ô “◊Ò¥ „UË fl„U ’˝rÊÔ „°ÍU” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê
ÃŒ˜Ô ßÁà flø◊ÊŸSÿ ÁŸfløÃ ÁŸ’˸¡¢ ÁflcÊÿÁflôÊÊŸ¢ ÷Êfl ŒÎ…∏U „UÊ ¡ÊŸ¬⁄U ©U‚∑§Ê Áfl·ÿ-ÁflôÊÊŸ ÁŸ’˸¡ „UÊ
‚ê¬lÃ ßàÿÕ¸—– ¡ÊÃÊ „ÒU–
Ÿ •‚Áà ‚êÿÇŒ‡Ê¸Ÿ ⁄U‚Sÿ ©Uë¿UŒ—, ÃS◊ÊÃ˜Ô •Á÷¬˝Êÿ ÿ„U Á∑§ ÿÕÊÕ¸ ôÊÊŸ „ÈU∞ Á’ŸÊ ⁄Uʪ∑§Ê
‚êÿÇŒ‡Ê¸ŸÊÁà◊∑§ÊÿÊ— ¬˝ôÊÊÿÊ— SÕÒÿZ ∑§Ã¸√ÿ◊˜Ô ◊Í‹Êë¿UŒ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ, •Ã— ÿÕÊÕ¸ ôÊÊŸM§¬ ’ÈÁh∑§Ë
ßÁà •Á÷¬˝Êÿ—H 59H ÁSÕ⁄UÃÊ ∑§⁄U ‹ŸË øÊÁ„UÿH 59H
U
‚êÿÇŒ‡Ê¸Ÿ‹ˇÊáʬ˝ôÊÊSÕÒÿZ Áø∑§Ë·¸ÃÊ •ÊŒÊÒ ÿÕÊÕ¸ ôÊÊŸM§¬ ’ÈÁh∑§Ë ÁSÕ⁄UÃÊ øÊ„UŸflÊ‹
¬ÈL§cÊÊ¥∑§Ê ¬„U‹ ßÁãº˝ÿÊ¥∑§Ê •¬Ÿ fl‡Ê◊¥ ∑§⁄U ‹ŸÊ
ßÁãº˝ÿÊÁáÊ Sflfl‡Ê SâÊʬÁÿÃ√ÿÊÁŸ ÿS◊ÊÃ˜Ô øÊÁ„Uÿ; ÄÿÊ¥Á∑§ ©UŸ∑§Ê fl‡Ê◊¥ Ÿ ∑§⁄UŸ‚ ŒÊ·
ÃŒŸflSÕʬŸ ŒÊcÊ◊˜Ô •Ê„Uó ’ËÊÃ „Ò¥Uó

ÿÃÃÊ sÔÁ¬ ∑§ÊÒãÃÿ ¬ÈL§cÊSÿ Áfl¬Áp×–

ßÁãº˝ÿÊÁáÊ ¬˝◊ÊÕËÁŸ „U⁄UÁãà ¬˝‚÷¢ ◊Ÿ—H 60H
68 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

ÿÃ× ¬˝ÿ%¢ ∑ȧfl¸Ã— •Á¬ Á„U ÿS◊ÊÃ˜Ô „U ∑§ÊÒãÃÿ! Á¡‚‚ Á∑§ ¬˝ÿ% ∑§⁄UŸfl Ê‹ ÁfløÊ⁄U‡ÊË‹ó
∑§ÊÒãÃÿ ¬ÈL§·Sÿ Áfl¬ÁpÃÊ ◊œÊÁflŸ— •Á¬ ßÁà ’ÈÁh◊ÊŸ˜Ô ¬ÈL§·∑§Ë ÷Ë ¬˝◊ÕŸ‡ÊË‹ ßÁãº˝ÿÊ°, ©U‚
√ÿflÁ„UÃŸ ‚ê’㜗– ßÁãº˝ÿÊÁáÊ ¬˝◊ÊÕËÁŸ Áfl·ÿÊÁ÷◊Èπ „ÈU∞ ¬ÈL§cÊ∑§Ê ˇÊÈéœ ∑§⁄U ŒÃË „Ò¥Uó
¬˝◊ÕŸ‡ÊË‹ÊÁŸ Áfl·ÿÊÁ÷◊Èπ¢ Á„U ¬ÈL§·¢ √ÿÊ∑ȧ‹ ∑§⁄U ŒÃË „Ò¥U •ÊÒ⁄U √ÿÊ∑ȧ‹ ∑§⁄U∑§,
ÁflˇÊÊ÷ÿÁãà •Ê∑ȧ‹Ë∑ȧfl¸ÁãÖ •Ê∑ȧ‹Ë∑Χàÿ (©U‚) ∑§fl‹ ¬˝∑§Ê‡Ê∑§Ê „UË ŒπŸflÊ‹ ÁflmÊŸ˜Ô∑§
ø „U⁄UÁãà ¬˝‚÷¢ ¬˝‚sÔ ¬˝∑§Ê‡Ê◊˜Ô ∞fl ¬‡ÿÃÊ Áflfl∑§ÁflôÊÊŸ-ÿÈQ§ ◊Ÿ∑§Ê (÷Ë) ’‹ÊÃ˜Ô ÁfløÁ‹Ã
Áflfl∑§ÁflôÊÊŸÿÈQ¢§ ◊Ÿ—H 60H ∑§⁄U ŒÃË „Ò¥UH 60H
U
ÿ× ÃS◊ÊØÔó ¡’ Á∑§ ÿ„U ’Êà „ÒU, ß‚Á‹ÿó
ÃÊÁŸ ‚flʸÁáÊ ‚¢ÿêÿ ÿÈQ§ •Ê‚Ëà ◊à¬⁄U—–
fl‡Ê Á„U ÿSÿÁãº˝ÿÊÁáÊ ÃSÿ ¬˝ôÊÊ ¬˝ÁÃÁDÔUÃÊH 61H
ÃÊÁŸ ‚flʸÁáÊ ‚¢ÿêÿ ‚¢ÿ◊Ÿ¢ fl‡ÊË∑§⁄UáÊ¢ ©UŸ ‚’ ßÁãº˝ÿÊ¥∑§Ê ⁄UÊ∑§∑§⁄U ÿÊŸË fl‡Ê◊¥ ∑§⁄U∑§ •ÊÒ⁄U
∑ΧàflÊ ÿÈQ§— ‚◊ÊÁ„U× ‚Ÿ˜Ô •Ê‚Ëà ◊à¬⁄U— ÿÈQ§ó‚◊ÊÁ„UÃÁøûÊ „UÊ ◊⁄U ¬⁄UÊÿáÊ „UÊ∑ §⁄U ’Ò∆UŸÊ øÊÁ„Uÿ–
•ÕÊ¸Ã˜Ô ‚’∑§Ê •ãÃ⁄UÊà◊ÊM§¬ ◊Ò¥ flÊ‚ÈŒfl „UË Á¡‚∑§Ê
•„¢U flÊ‚ÈŒfl— ‚fl¸¬˝àÿªÊà◊Ê ¬⁄UÊ ÿSÿ ‚
‚’‚ ¬⁄U „°ÍU, fl„U ◊à¬⁄U „ÒU, •ÕÊ¸Ã˜Ô ◊Ò¥ ©U‚ ¬⁄U◊Êà◊Ê‚
◊à¬⁄UÊ Ÿ •ãÿ— •„¢U ÃS◊ÊŒ˜Ô ßÁà •Ê‚Ëà Á÷ÛÊ Ÿ„UË¥ „°UÍ– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ◊Ȥʂ •¬Ÿ∑§Ê •Á÷ÛÊ ◊ÊŸŸflÊ‹Ê
ßàÿÕ¸—– „UÊ∑§⁄U ’Ò∆UŸÊ øÊÁ„Uÿ–
∞fl◊˜Ô •Ê‚ËŸSÿ ÿÃ— fl‡Ê Á„U ÿSÿ ÄÿÊ¥Á∑§ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ’Ò∆UŸflÊ‹ Á¡‚ ÿÁÃ∑§Ë ßÁãº˝ÿÊ°
ßÁãº˝ÿÊÁáÊ fløãÃ •èÿÊ‚’‹ÊÃ˜Ô ÃSÿ ¬˝ôÊÊ •èÿÊ‚-’‹‚ (©U‚∑§) fl‡Ê◊¥ „Ò¥U ©U‚∑§Ë ¬˝ôÊÊ
¬˝ÁÃÁDÔUÃÊH 61H ¬˝ÁÃÁDÔUà „ÒUH 61H
U
•Õ ߌʟ˥ ¬⁄UÊ÷Áflcÿ× ‚flʸŸÕ¸◊Í‹◊˜Ô ßÃŸÊ ∑§„UŸ∑§ ©U¬⁄UÊãà •’ ÿ„U ¬ÃŸÊÁ÷◊Èπ
ߌ◊˜Ô ©UëÿÃó ¬ÈL§·∑§ ‚◊Sà •ŸÕÊZ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ’ËÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒUó
äÿÊÿÃÊ Áfl·ÿÊ㬢Ȃ— ‚XÔUSÃ·Í¬¡ÊÿÃ–
‚XÔUÊà‚TÊÿÃ ∑§Ê◊— ∑§Ê◊Êà∑˝§ÊœÊ˘Á÷¡ÊÿÃH 62H
äÿÊÿ× ÁøãÃÿÃÊ Áfl·ÿÊŸ˜Ô ‡ÊéŒÊÁŒÁfl·ÿ- Áfl·ÿÊ∑¥ §Ê äÿÊŸóÁøãß ∑§⁄UŸfl Ê‹ ¬ÈL§·∑§Ë •ÕʸÃÔ˜
Áfl‡Ê·ÊŸ˜Ô •Ê‹Êøÿ× ¬¢È‚— ¬ÈL§·Sÿ ‚XÔU ‡ÊéŒÊÁŒ Áfl·ÿÊ∑¥ § ÷ŒÊ∑¥ §Ë ’Ê⁄¢U’Ê⁄U •Ê‹ÊøŸÊ ∑§⁄UŸfl Ê‹
¬ÈL§·∑§Ë ©UŸ Áfl·ÿÊ¥◊¥ •Ê‚ÁQ§ó¬˝ËÁà ©Uà¬ÛÊ „UÊ
•Ê‚ÁQ§— ¬˝ËÁ× Ã·È ÁflcÊÿcÊÈ ©U¬¡ÊÿÃ– ‚XÔUÊØÔ
¡ÊÃË „ÒU– •Ê‚ÁQ§‚ ∑§Ê◊ŸÊóÃÎcáÊÊ ©Uà¬ÛÊ „UÊÃË „ÒU–
¬˝ËÃ— ‚TÊÿÃ ‚◊Èà¬lÃ ∑§Ê◊— ÃÎcáÊÊ– ∑§Ê◊ÊÃ˜Ô ∑§Ê◊‚ •ÕÊ¸Ã˜Ô Á∑§‚Ë ÷Ë ∑§Ê⁄UáÊfl‡Ê ÁflÁë¿UÛÊ „ÈU߸
∑ȧÃÁpÃ˜Ô ¬˝ÁÄUÃÊÃ˜Ô ∑˝§Êœ— •Á÷¡ÊÿÃH 62H ßë¿UÊ‚ ∑˝§Êœ ©Uà¬ÛÊ „UÊÃÊ „ÒUH 62H
U
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 2* 69

∑˝§ÊœÊjflÁà ‚ê◊Ê„U— ‚ê◊Ê„UÊàS◊ÎÁÃÁfl÷˝◊—–

S◊ÎÁÃ÷˝¢‡ÊÊŒ˜Ô ’ÈÁhŸÊ‡ÊÊ ’ÈÁhŸÊ‡ÊÊà¬˝áʇÿÁÃH 63H
∑˝§ÊœÊŒ˜Ô ÷flÁà ‚ê◊Ê„U— •Áflfl∑§— ∑§Êÿʸ- ∑˝§Êœ‚ ‚¢◊Ê„U •ÕÊ¸Ã˜Ô ∑§Ã¸√ÿ-•∑§Ã¸√ÿÁfl·ÿ∑§
∑§Êÿ¸Áfl·ÿ—– ∑˝È§hÊ Á„U ‚ê◊Í…U— ‚Ÿ˜Ô ªÈL§◊˜Ô •Áflfl∑§ ©Uà¬ÛÊ „UÊÃÊ „ÒU, ÄÿÊ¥Á∑§ ∑˝§ÊœË ◊ŸÈcÿ ◊ÊÁ„UÃ
•Á¬ •Ê∑˝§Ê‡ÊÁÖ „UÊ∑§⁄U ªÈL§∑§Ê (’«∏U∑§Ê) ÷Ë ªÊ‹Ë Œ ÁŒÿÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU–
‚ê◊Ê„UÊÃ˜Ô S◊ÎÁÃÁfl÷˝◊— ‡ÊÊSòÊÊøÊÿʸ¬Œ‡ÊÊ- ◊Ê„U‚ S◊ÎÁÃ∑§Ê Áfl÷˝◊ „UÊÃÊ „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô ‡ÊÊSòÊ
•ÊÒ⁄U •ÊøÊÿ¸mÊ⁄UÊ ‚ÈŸ „ÈU∞ ©U¬Œ‡Ê∑§ ‚¢S∑§Ê⁄UÊ¥‚ ¡Ê
Á„U¢S∑§Ê⁄U¡ÁŸÃÊÿÊ— S◊Î× SÿÊŒ˜Ô Áfl÷˝◊Ê ÷˝‡¢ Ê— S◊ÎÁà ©Uà¬ÛÊ „UÊÃË „ÒU ©U‚∑§ ¬˝∑§≈U „UÊŸ∑§Ê ÁŸÁ◊ûÊ ¬˝Ê#
S◊ÎàÿÈà¬ÁûÊÁŸÁ◊ûʬ˝Ê#ÊÒ •ŸÈà¬ÁûÊ—– „UÊŸ¬⁄U fl„U ¬˝∑§≈U Ÿ„UË¥ „UÊÃË–
Ã× S◊ÎÁÃ÷˝¢‡ÊÊŒ˜Ô ’Èh— ŸÊ‡Ê—– ∑§Êÿʸ- ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U S◊ÎÁÃÁfl÷˝◊ „UÊŸ‚ ’ÈÁh∑§Ê ŸÊ‡Ê „UÊ
∑§Êÿ¸Áfl·ÿÁflfl∑§ÊÿÊÇÿÃÊ •ã×∑§⁄UáÊSÿ ’Èh— ¡ÊÃÊ „ÒU– •ã×∑§⁄UáÊ◊¥ ∑§Êÿ¸-•∑§Êÿ¸Áfl·ÿ∑§ ÁflfløŸ∑§Ë
ŸÊ‡Ê ©UëÿÃ– ÿÊÇÿÃÊ∑§Ê Ÿ ⁄U„UŸÊ, ’ÈÁh∑§Ê ŸÊ‡Ê ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
’ÈÁhŸÊ‡ÊÊÃ˜Ô ¬˝áʇÿÁÖ ÃÊflŒ˜Ô ∞fl Á„U ’ÈÁh∑§Ê ŸÊ‡Ê „UÊŸ‚ (ÿ„U ◊ŸÈcÿ) ŸCÔU „UÊ ¡ÊÃÊ
„ÒU, ÄÿÊ¥Á∑§ fl„U Ã’Ã∑§ „UË ◊ŸÈcÿ „ÒU ¡’Ã∑§ ©U‚∑§Ê
¬ÈL§·Ê ÿÊflŒ˜Ô •ã×∑§⁄UáÊ¢ ÃŒËÿ¢ ∑§Êÿʸ∑§Êÿ¸Áfl·ÿ- •ã×∑§⁄UáÊ ∑§Êÿ¸-•∑§Êÿ¸∑§ ÁflfløŸ◊¥ ‚◊Õ¸ „ÒU, ∞‚Ë
ÿÊÇÿÃÊ Ÿ ⁄U„UŸ¬⁄U ◊ŸÈcÿ ŸCÔU¬˝Êÿ (◊ŸÈcÿÃÊ‚ „UËŸ)
Áflfl∑§ÿÊÇÿ¢ ÃŒÿÊÇÿàfl ŸCÔU ∞fl ¬ÈL§·Ê ÷flÁÖ „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
•Ã— ÃSÿ •ã×∑§⁄UáÊSÿ ’Èh— ŸÊ‡ÊÊÃ˜Ô •Ã— ©U‚ •ã×∑§⁄UáÊ∑§Ë (Áflfl∑§-‡ÊÁQ§M§¬)
’ÈÁh∑§Ê ŸÊ‡Ê „UÊŸ‚ ¬ÈL§·∑§Ê ŸÊ‡Ê „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ß‚
∑§ÕŸ∑§Ê ÿ„U •Á÷¬˝Êÿ „ÒU Á∑§ fl„U ¬ÈL§·ÊÕ¸∑§ •ÿÊÇÿ
¬˝áʇÿÁà ¬ÈL§·ÊÕʸÿÊÇÿÊ ÷flÁà ßàÿÕ¸—H 63H „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒUH 63H
U
‚flʸŸÕ¸Sÿ ◊Í‹◊˜Ô ©UQ¢§ Áfl·ÿÊÁ÷äÿÊŸ◊˜Ô Áfl·ÿÊ¥∑§ Áøãß∑§Ê ‚’ •ŸÕÊZ∑§Ê ◊Í‹ ’ËÊÿÊ
•Õ ߌʟ˥ ◊ÊˇÊ∑§Ê⁄UáÊ◊˜Ô ߌ◊˜Ô ©UëÿÃó ªÿÊ– •’ ÿ„U ◊ÊˇÊ∑§Ê ‚ÊœŸ ’ËÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒUó
⁄Uʪm·ÁflÿÈQÒ§SÃÈ Áfl·ÿÊÁŸÁãº˝ÿÒp⁄UŸ˜Ô–
•Êà◊fl‡ÿÒÌflœÿÊà◊Ê ¬˝‚ÊŒ◊Áœªë¿UÁÃH 64H
⁄Uʪm·ÁflÿÈQ§Ò — ⁄Uʪp m·p ⁄Uʪm·ÊÒ– Ãà¬È⁄U—‚⁄UÊ •Ê‚ÁQ§ •ÊÒ⁄U m·∑§Ê ⁄Uʪ-mcÊ ∑§„UÃ „Ò¥U, ߟ
Á„U ßÁãº˝ÿÊáÊÊ¢ ¬˝flÎÁûÊ— SflÊ÷ÊÁfl∑§Ë– ÃòÊ ÿÊ ŒÊŸÊ¥∑§Ê ‹∑§⁄U „UË ßÁãº˝ÿÊ¥∑§Ë SflÊ÷ÊÁfl∑§ ¬˝flÎÁûÊ „ÈU•Ê
◊È◊ˇÈ ÊÈ— ÷flÁà ‚ ÃÊèÿÊ¢ ÁflÿÈQ§Ò — üÊÊòÊÊÁŒÁ÷— ∑§⁄UÃË „ÒU– ¬⁄¢UÃÈ ¡Ê ◊È◊ÈˇÊÈ „UÊÃÊ „ÒU fl„U Sflʜ˟
ßÁãº˝ÿÒ— Áfl·ÿÊŸ˜Ô •fl¡¸ŸËÿÊŸ˜Ô ø⁄UŸ˜Ô ©U¬‹÷◊ÊŸ •ã×∑§⁄UáÊflÊ‹Ê •ÕʸÃÔ˜ Á¡‚∑§Ê •ã×∑§⁄UáÊ ßë¿UÊŸÈ‚Ê⁄U
•Êà◊fl‡ÿÒ— •Êà◊ŸÊ fl‡ÿÊÁŸ fl‡ÊË÷ÍÃÊÁŸ ÃÒ— fl‡Ê◊¥ „ÒU, ∞‚Ê ¬ÈL§· ⁄Uʪ-m·‚ ⁄UÁ„Uà •ÊÒ⁄U •¬Ÿ
•Êà◊fl‡ÿÒ— ÁflœÿÊà◊Ê ßë¿UÊÃÊ Áflœÿ •Êà◊Ê fl‡Ê◊¥ ∑§Ë „ÈU߸ üÊÊòÊÊÁŒ ßÁãº˝ÿÊ¥mÊ⁄UÊ •ÁŸflÊÿ¸ Áfl·ÿÊ¥∑§Ê
•ã×∑§⁄UáÊ¢ ÿSÿ ‚— •ÿ¢ ¬˝‚ÊŒ◊˜Ô •Áœªë¿UÁÖ ª˝„UáÊ ∑§⁄UÃÊ „ÈU•Ê ¬˝‚ÊŒ∑§Ê ¬˝Ê# „UÊÃÊ „ÒU– ¬˝‚ÛÊÃÊ
¬˝‚ÊŒ— ¬˝‚ÛÊÃÊ SflÊSâÿ◊˜ÔH 64H U •ÊÒ⁄U SflÊSâÿ∑§Ê ¬˝‚ÊŒ ∑§„UÃ „Ò¥UH 64H
70 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

¬˝‚ÊŒ ‚Áà Á∑¢§ SÿÊØÔ, ßÁà ©UëÿÃó ¬˝‚ÛÊÃÊ „UÊŸ‚ ÄÿÊ „UÊÃÊ „ÒU? ‚Ê ∑§„UÃ „Ò¥Uó
¬˝‚ÊŒ ‚fl¸ŒÈ—πÊŸÊ¢ „UÊÁŸ⁄USÿÊ¬¡ÊÿÃ–
¬˝‚ÛÊøÂÊ sÔʇÊÈ ’ÈÁh— ¬ÿ¸flÁÃDÔUÃH 65H
¬˝‚ÊŒ ‚fl¸ŒÈ—πÊŸÊ◊˜Ô •ÊäÿÊÁà◊∑§ÊŒËŸÊ¢ „UÊÁŸ—¬˝‚ÛÊÃÊ ¬˝Ê# „UÊŸ¬⁄U ß‚ ÿÁÃ∑§ •ÊäÿÊÁà◊∑§ÊÁŒ
ÁflŸÊ‡Ê— •Sÿ ÿÃ— ©U¬¡ÊÿÃ– ÃËŸÊ¥ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ‚◊Sà ŒÈ—πÊ¥∑§Ê ŸÊ‡Ê „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
Á∑¢§ ø ¬˝‚ÛÊø— SflSÕÊã×∑§⁄UáÊSÿ Á„U ÄÿÊ¥Á∑§ (©U‚) ¬˝‚ÛÊÁøûÊflÊ‹∑§Ë •ÕÊ¸Ã˜Ô SflSÕ
ÿS◊ÊŒ˜Ô •Ê‡ÊÈ ‡ÊËÉÊ˝¢ ’ÈÁh— ¬ÿ¸flÁÃDÔUÃ •Ê∑§Ê‡Ê◊˜Ô
•ã×∑§⁄UáÊflÊ‹ ¬ÈL§·∑§Ë ’ÈÁh ‡ÊËÉÊ˝ „UË ‚’ •Ê⁄U‚
ßfl ¬Á⁄U ‚◊ãÃÊŒ˜Ô •flÁÃDÔUÃ •Êà◊SflM§¬áÊ ∞fl
•Ê∑§Ê‡Ê∑§Ë ÷Ê°Áà ÁSÕ⁄U „UÊ ¡ÊÃË „ÒUó∑§fl‹ •Êà◊M§¬‚
ÁŸp‹Ë÷flÁà ßàÿÕ¸—– ÁŸp‹ „UÊ ¡ÊÃË „ÒU–
∞fl¢ ¬˝‚ÛÊø— •flÁSÕÃ’Èh— ∑ΧÃ∑ΧàÿÃÊ ß‚ flÊÄÿ∑§Ê •Á÷¬˝Êÿ ÿ„U „ÒU Á∑§ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
¬˝‚ÛÊÁøûÊ •ÊÒ⁄U ÁSÕ⁄U’ÁÈ hflÊ‹ ¬ÈL§·∑§Ê ∑ΧÃ∑ΧàÿÃÊ Á◊‹ÃË
ÿ× ÃS◊ÊŒ˜Ô ⁄Uʪm·ÁflÿÈQÒ§— ßÁãº˝ÿÒ— ‡ÊÊSòÊÊ-
„ÒU, ß‚Á‹ÿ ‚Êœ∑§ ¬ÈL§·∑§Ê øÊÁ„Uÿ Á∑§ ⁄Uʪ-m·‚
ÁflL§h·È •fl¡¸ŸËÿ·È ÿÈQ§— ‚◊Êø⁄UŒ˜Ô ßÁà ⁄UÁ„Uà ∑§Ë „ÈU߸ ßÁãº˝ÿÊ¥mÊ⁄UÊ ‡ÊÊSòÊ∑§ •Áfl⁄UÊœË •ÁŸflÊÿ¸
flÊÄÿÊÕ¸—H 65H Áfl·ÿÊ¥∑§Ê ‚flŸ ∑§⁄UH 65H
U
‚Ê ßÿ¢ ¬˝‚ÛÊÃÊ SÃÍÿÃó ©U‚ ¬˝‚ÛÊÃÊ∑§Ë SÃÈÁà ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒUó
ŸÊÁSà ’ÈÁh⁄UÿÈQ§Sÿ Ÿ øÊÿÈQ§Sÿ ÷ÊflŸÊ–
Ÿ øÊ÷Êflÿ× ‡ÊÊÁãÃ⁄U‡ÊÊãÃSÿ ∑ȧ× ‚Èπ◊˜ÔH 66H
Ÿ •ÁSà Ÿ ÁfllÃ Ÿ ÷flÁà ßàÿÕ¸—, ’ÈÁh— •ÿÈQ§ ¬ÈL§·◊¥ •ÕʸÃÔ˜ Á¡‚∑§Ê •ã×∑§⁄UáÊ ‚◊ÊÁ„UÃ
•Êà◊SflM§¬Áfl·ÿÊ •ÿÈQ§Sÿ •‚◊ÊÁ„UÃÊã×- Ÿ„UË¥ „ÒU, ∞‚ ¬ÈL§cÊ◊¥ •Êà◊SflM§¬Áfl·ÿ∑§ ’ÈÁh Ÿ„UË¥
„UÊÃË •ÕÊ¸Ã˜Ô Ÿ„UË¥ ⁄U„UÃË •ÊÒ⁄U ©U‚ •ÿÈQ§ ¬ÈL§·◊¥
∑§⁄UáÊSÿ– Ÿ ø •ÁSà •ÿÈQ§Sÿ ÷ÊflŸÊ ÷ÊflŸÊ •ÕÊ¸Ã˜Ô •Êà◊ôÊÊŸ◊¥ ¬˝ªÊ…U ¬˝fl‡Êó•ÁÇÊÿ
•Êà◊ôÊÊŸÊÁ÷ÁŸfl‡Ê—– ¬˝ËÁà ÷Ë Ÿ„UË¥ „UÊÃË–
ÃÕÊ Ÿ ø •ÁSà •÷Êflÿà •Êà◊ôÊÊŸÊÁ÷- ÃÕÊ ÷ÊflŸÊ Ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹∑§Ê •ÕÊ¸Ã˜Ô •Êà◊ôÊÊŸ∑§
‚ÊœŸ◊¥ ¬˝ËÁìÍfl¸∑§ ‚¢‹ªA Ÿ „UÊŸflÊ‹∑§Ê ‡ÊÊÁãÃ
ÁŸfl‡Ê◊˜Ô •∑ȧfl¸Ã— ‡ÊÊÁã× ©U¬‡Ê◊—– •ÕÊ¸Ã˜Ô ©U¬‡Ê◊ÃÊ ÷Ë Ÿ„UË¥ Á◊‹ÃË–
•‡ÊÊãÃSÿ ∑ȧ× ‚Èπ◊˜Ô, ßÁãº˝ÿÊáÊÊ¢ Á„U ‡ÊÊÁãÃ⁄UÁ„Uà ¬ÈL§·∑§Ê ÷‹Ê ‚Èπ ∑§„UÊ°? ÄÿÊ¥Á∑§
Áfl·ÿ-‚flŸ‚ê’ãœË ÃÎcáÊÊ‚ ¡Ê ßÁãº˝ÿÊ¥∑§Ê ÁŸflÎûÊ
Áfl·ÿ‚flÊÃÎcáÊÊÃÊ ÁŸflÎÁûÊ— ÿÊ ÃÃ˜Ô ‚Èπ◊˜Ô, Ÿ „UÊŸÊ „ÒU, fl„UË ‚Èπ „ÒU, Áfl·ÿ-‚ê’ãœË ÃÎcáÊÊ ∑§ŒÊÁ¬
ÁflcÊÿÁfl·ÿÊ ÃÎcáÊÊ, ŒÈ—π◊˜Ô ∞fl Á„U ‚Ê– ‚Èπ Ÿ„UË¥ „ÒU, fl„U ÃÊ ŒÈ—π „UË „ÒU–
Ÿ ÃÎcáÊÊÿÊ¢ ‚àÿÊ¢ ‚ÈπSÿ ªãœ◊ÊòÊ◊˜Ô •Á¬ •Á÷¬˝Êÿ ÿ„U Á∑§ ÃÎcáÊÊ∑§ ⁄U„UÃ „ÈU∞ ÃÊ ‚Èπ∑§Ë
©U¬¬lÃ ßàÿÕ¸—H 66H ªãœ◊ÊòÊ ÷Ë Ÿ„UË¥ Á◊‹ÃËH 66H
U
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 2* 71

•ÿÈQ§Sÿ ∑§S◊ÊŒ˜Ô ’ÈÁh— Ÿ •ÁSà ßÁà •ÿÈQ§ ¬ÈL§·◊¥ ’ÈÁh ÄÿÊ¥ Ÿ„UË¥ „UÊÃË? ß‚¬⁄U
©UëÿÃó ∑§„UÃ „Ò¥Uó
ßÁãº˝ÿÊáÊÊ¢ Á„U ø⁄UÃÊ¢ ÿã◊ŸÊ˘ŸÈÁflœËÿÃ–
ÃŒSÿ „U⁄UÁà ¬˝ôÊÊ¢ flÊÿȟʸflÁ◊flÊê÷Á‚H 67H
ßÁãº˝ÿÊáÊÊ¢ Á„U ÿS◊ÊÃ˜Ô ø⁄UÃÊ¢ SflSflÁfl·ÿ·È ÄÿÊ¥Á∑§ •¬Ÿ-•¬Ÿ Áfl·ÿ◊¥ Áflø⁄UŸflÊ‹Ë •ÕʸØÔ
¬˝flø◊ÊŸÊŸÊ¢ ÿŒ˜Ô ◊Ÿ— •ŸÈÁflœËÿÃ •ŸÈ¬˝fløÃ Áfl·ÿÊ¥◊¥ ¬˝flÎûÊ „ÈU߸ ßÁãº˝ÿÊ¥◊¥‚ Á¡‚∑§ ¬Ë¿U-¬Ë¿U ÿ„U
◊Ÿ ¡ÊÃÊ „ÒUóÁfl·ÿÊ¥◊¥ ¬˝flÎûÊ „UÊÃÊ „ÒU fl„U ©U‚ ßÁãº˝ÿ∑§
ÃŒ˜Ô ßÁãº˝ÿÁfl·ÿÁfl∑§À¬Ÿ ¬˝flÎûÊ¢ ◊Ÿ—
Áfl·ÿ∑§Ê Áfl÷ʪ¬Ífl¸∑§ ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸ◊¥ ‹ªÊ „ÈU•Ê ◊Ÿ
•Sÿ ÿÃ— „U⁄UÁà ¬˝ôÊÊ◊˜Ô •Êà◊ÊŸÊà◊Áflfl∑§¡Ê¢ ß‚ ‚Êœ∑§∑§Ë •Êà◊-•ŸÊà◊‚ê’ãœË Áflfl∑§-ôÊÊŸ‚
ŸÊ‡ÊÿÁÖ ©Uà¬ÛÊ „ÈU߸ ’ÈÁh∑§Ê „U⁄U ‹ÃÊ „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô ŸCÔU ∑§⁄U ŒÃÊ „ÒU–
∑§Õ◊˜Ô, flÊÿÈ— ŸÊfl◊˜Ô ßfl •ê÷Á‚ ©UŒ∑§ ∑Ò§‚? ¡Ò‚ ¡‹◊¥ ŸÊÒ∑§Ê∑§Ê flÊÿÈ „U⁄U ‹ÃÊ „ÒU flÒ‚
Á¡ªÁ◊·ÃÊ¢ ◊ʪʸŒ˜Ô ©UŒ˜ÔœÎàÿ ©Uã◊ʪ¸ ÿÕÊ flÊÿÈ— „UË, •ÕʸÃÔ˜ ¡Ò‚ ¡‹◊¥ ø‹Ÿ∑§Ë ßë¿UÊflÊ‹ ¬ÈL§·Ê∑¥ §Ë
ŸÊÒ∑§Ê∑§Ê flÊÿÈ ªãÃ√ÿ ◊ʪ¸‚ „U≈UÊ∑§⁄U ©‹≈U ◊ʪ¸¬⁄U ‹
ŸÊfl¢ ¬˝fløÿÁà ∞fl◊˜Ô •Êà◊ÁflcÊÿÊ¢ ¬˝ôÊÊ¢ NUàflÊ ¡ÊÃÊ „ÒU flÒ‚ „UË ÿ„U ◊Ÿ •Êà◊Áfl·ÿ∑§ ’ÈÁh∑§Ê
◊ŸÊ Áfl·ÿÁfl·ÿÊ¢ ∑§⁄UÊÁÃH 67H ÁfløÁ‹Ã ∑§⁄U∑§ Áfl·ÿÁfl·ÿ∑§ ’ŸÊ ŒÃÊ „ÒUH 67H
U
“ÿÃÃÊ sÔÁ¬” ßÁà ©U¬ãÿSÃSÿ •Õ¸Sÿ “ÿÃÃÊ sÔÁ¬” ß‚ ‡‹Ê∑§‚ ¬˝ÁìÊÁŒÃ •Õ¸∑§Ë
•Ÿ∑§œÊ ©U¬¬ÁûÊ◊˜Ô ©UÄàflÊ Ã¢ ø •Õ¸◊˜Ô ©U¬¬Êl •Ÿ∑§ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ©U¬¬ÁûÊ ’ËÊ∑§⁄U ©U‚ •Á÷¬˝Êÿ∑§Ê
©U¬‚¢„U⁄UÁÃó Á‚h ∑§⁄U∑§ •’ ©U‚∑§Ê ©U¬‚¢„UÊ⁄U ∑§⁄UÃ „Ò¥Uó
ÃS◊ÊlSÿ ◊„UÊ’Ê„UÊ ÁŸªÎ„UËÃÊÁŸ ‚fl¸‡Ê—–
ßÁãº˝ÿÊáÊËÁãº˝ÿÊÕ¸èÿSÃSÿ ¬˝ôÊÊ ¬˝ÁÃÁDÔUÃÊH 68H
ßÁãº˝ÿÊáÊÊ¢ ¬˝flÎûÊÊÒ ŒÊ· ©U¬¬ÊÁŒÃÊ ÄÿÊÁ¥ ∑§ ßÁãº˝ÿÊ∑¥ §Ë ¬˝flÁÎ ûÊ◊¥ ŒÊ· Á‚h Á∑§ÿÊ ¡Ê
ÿS◊ÊØó Ô ÃS◊ÊŒ˜Ô ÿSÿ ÿÃ— „U ◊„UÊ’Ê„UÊ ÁŸªÎ„UËÃÊÁŸ øÈ∑§Ê „ÒU, ß‚Á‹ÿ „U ◊„UÊ’Ê„UÊ! Á¡‚ ‚Êœ∑§∑§Ë ßÁãº˝ÿÊ°
‚fl¸‡Ê— ‚fl¸¬˝∑§Ê⁄ÒU— ◊ÊŸ‚ÊÁŒ÷ŒÒ— ßÁãº˝ÿÊÁáÊ •¬Ÿ-•¬Ÿ ‡ÊéŒÊÁŒ Áfl·ÿÊ‚ ¥  ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U‚ •ÕʸÃÔ˜
ßÁãº˝ÿÊÕ¸èÿ— ‡ÊéŒÊÁŒèÿ— ÃSÿ ¬˝ôÊÊ ◊ÊŸÁ‚∑§ •ÊÁŒ ÷ŒÊ‚ ¥  ÁŸªÎ„UËà ∑§Ë ¡Ê øÈ∑§Ë „ÒU¥ (fl‡Ê◊¥
¬˝ÁÃÁDÔUÃÊH 68H ∑§Ë „ÈU߸ „ÒU¥) ©U‚∑§Ë ’ÈÁh ¬˝ÁÃÁDÔUà „ÒUH 68H
U
ÿ— •ÿ¢ ‹ÊÒÁ∑§∑§Ê flÒÁŒ∑§— ø √ÿfl„UÊ⁄U— ‚ ÿ„U ¡Ê ‹ÊÒÁ∑§∑§ •ÊÒ⁄U flÒÁŒ∑§ √ÿfl„UÊ⁄U „ÒU fl„U ‚’-
©Uà¬ÛÊÁflfl∑§ôÊÊŸSÿ ÁSÕì˝ôÊSÿ •ÁfllÊ∑§Êÿ¸- ∑§Ê-‚’ •ÁfllÊ∑§Ê ∑§Êÿ¸ „ÒU, •Ã— Á¡‚∑§Ê Áflfl∑§-
ôÊÊŸ ¬˝Ê# „UÊ ªÿÊ „ÒU, ∞‚ ÁSÕì˝ôÊ∑§ Á‹ÿ •ÁfllÊ∑§Ë
àflÊŒ˜Ô •ÁfllÊÁŸflÎûÊÊÒ ÁŸfløÃ– •ÁfllÊÿÊ— ÁŸflÎÁûÊ∑§ ‚ÊÕ-„UË-‚ÊÕ (ÿ„U √ÿfl„UÊ⁄U ÷Ë) ÁŸflÎûÊ „UÊ
¡ÊÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U •ÁfllÊ∑§Ê ÁfllÊ∑§ ‚ÊÕ Áfl⁄UÊœ „UÊŸ ∑ §
ø ÁfllÊÁfl⁄UÊœÊŒ˜Ô ÁŸflÎÁûÊ— ßÁà ∞Ã◊˜Ô •ÕZ ∑§Ê⁄UáÊ ©U‚∑§Ë ÷Ë ÁŸflÎÁûÊ „UÊ ¡ÊÃË „ÒU– ß‚ •Á÷¬˝Êÿ∑§Ê
S»È§≈UË∑ȧfl¸Ÿ˜Ô •Ê„Uó S¬CÔU ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ∑§„UÃ „ÒU¥ó
72 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

ÿÊ ÁŸ‡ÊÊ ‚fl¸÷ÍÃÊŸÊ¢ ÃSÿÊ¢ ¡ÊªÌà ‚¢ÿ◊Ë–

ÿSÿÊ¢ ¡Êª˝Áà ÷ÍÃÊÁŸ ‚Ê ÁŸ‡ÊÊ ¬‡ÿÃÊ ◊ÈŸ—H 69H
ÿÊ ÁŸ‡ÊÊ ⁄UÊÁòÊ— ‚fl¸¬ŒÊÕʸŸÊ◊˜Ô •Áflfl∑§∑§⁄UË ÃÊ◊‚ Sfl÷Êfl∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ‚’ ¬ŒÊÕÊZ∑§Ê •Áflfl∑§
∑§⁄UÊŸflÊ‹Ë ⁄UÊÁòÊ∑§Ê ŸÊ◊ ÁŸ‡ÊÊ „ÒU– ‚’ ÷ÍÃÊ¥∑§Ë ¡Ê
Ã◊—Sfl÷ÊflàflÊÃ˜Ô ‚fl¸·Ê¢ ÷ÍÃÊŸÊ¢ ‚fl¸÷ÍÃÊŸÊ◊˜Ô– ÁŸ‡ÊÊ •ÕÊ¸Ã˜Ô ⁄UÊÁòÊ „ÒUó
Á∑¢§ ÃØÔ, ¬⁄U◊ÊÕ¸Ãûfl¢ ÁSÕì˝ôÊSÿ Áfl·ÿ—– fl„U (ÁŸ‡ÊÊ) ÄÿÊ „ÒU? (©U0) ¬⁄U◊ÊÕ¸Ãûfl, ¡Ê
Á∑§ ÁSÕì˝ôÊ∑§Ê Áfl·ÿ „ÒU (ôÊÿ „ÒU)– ¡Ò‚ ©UÀ‹Í
ÿÕÊ ŸQ§@⁄UÊáÊÊ◊˜Ô •„U— ∞fl ‚Œ˜Ô •ãÿ·Ê¢
•ÊÁŒ ⁄U¡ŸËø⁄UÊ¥∑§ Á‹ÿ ŒÍ‚⁄UÊ¥∑§Ê ÁŒŸ ÷Ë ⁄UÊà „UÊÃË
ÁŸ‡ÊÊ ÷flÁà ÃmŒ˜Ô ŸQ§@⁄USÕÊŸËÿÊŸÊ◊˜Ô •ôÊÊŸÊ¢ „ÒU flÒ‚ „UË ÁŸ‡ÊÊø⁄USÕÊŸËÿ ¡Ê ‚ê¬Íáʸ •ôÊÊŸË ◊ŸÈcÿ
„Ò¥U, Á¡Ÿ◊¥ ¬⁄U◊ÊÕ¸Ãûfl-Áfl·ÿ∑§ ’ÈÁh Ÿ„UË¥ „ÒU,©UŸ ‚’
‚fl¸÷ÍÃÊŸÊ¢ ÁŸ‡ÊÊ ßfl ÁŸ‡ÊÊ ¬⁄U◊ÊÕ¸Ãûfl◊˜Ô ÷ÍÃÊ¥∑§ Á‹ÿ •ôÊÊà „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ÿ„U ¬⁄U◊ÊÕ¸Ãûfl
•ªÊø⁄UàflÊŒ˜Ô •ÃŒ˜Ô’ÈhËŸÊ◊˜Ô– ⁄UÊÁòÊ∑§Ë ÷Ê°Áà ⁄UÊÁòÊ „ÒU–
ÃSÿÊ¢ ¬⁄U◊ÊÕ¸Ãûfl‹ˇÊáÊÊÿÊ◊˜Ô •ôÊÊŸ- ©U‚ ¬⁄U◊ÊÕ¸ÃûflM§¬ ⁄UÊÁòÊ◊¥ •ôÊÊŸÁŸº˝Ê‚ ¡ªÊ
ÁŸº˝ÊÿÊ— ¬˝’ÈhÊ ¡ÊªÌà ‚¢ÿ◊Ë ‚¢ÿ◊flÊŸ˜Ô
Á¡ÃÁãº˝ÿÊ ÿÊªË ßàÿÕ¸—– „ÈU•Ê ‚¢ÿ◊Ë •ÕÊ¸Ã˜Ô Á¡ÃÁãº˝ÿóÿÊªË ¡ÊªÃÊ „ÒU–
ÿSÿÊ¢ ª˝ÊsÔª˝Ê„U∑§÷Œ‹ˇÊáÊÊÿÊ◊˜Ô •ÁfllÊ- ª˝ÊsÔ-ª˝Ê„U∑§÷ŒM§¬ Á¡‚ •ÁfllÊ⁄UÊÁòÊ◊¥ ‚ÊÃ
„ÈU∞ ÷Ë ‚’ ¬˝ÊáÊË ¡ÊªÃ „Ò¥U ∞‚ ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU •ÕʸØÔ
ÁŸ‡ÊÊÿÊ¢ ¬˝‚È#ÊÁŸ ∞fl ÷ÍÃÊÁŸ ¡Êª˝Áà ßÁÃ
Á¡‚ ⁄UÊÁòÊ◊¥ ‚’ ¬˝ÊáÊË ‚ÊÃ „ÈU∞ Sfl¬A ŒπŸflÊ‹Ê¥∑§
©UëÿÃ ÿSÿÊ¢ ÁŸ‡ÊÊÿÊ¢ ¬˝‚È#Ê ßfl Sfl¬AŒÎ‡Ê— ‚ŒÎ‡Ê ¡ÊªÃ „Ò¥U– fl„U (‚Ê⁄UÊ ŒÎ‡ÿ)•ÁfllÊM§¬
‚Ê ÁŸ‡ÊÊ •ÁfllÊM§¬àflÊÃ˜Ô ¬⁄U◊ÊÕ¸Ãûfl¢ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ¬⁄U◊ÊÕ¸Ãûfl∑§Ê ¡ÊŸŸflÊ‹ ◊ÈÁŸ∑§ Á‹ÿ
¬‡ÿÃÊ ◊ÈŸ—– ⁄UÊÁòÊ „ÒU–
•Ã— ∑§◊ʸÁáÊ •ÁfllÊflSÕÊÿÊ◊˜Ô ∞fl øÊlãÃ ‚ÈÃ⁄UÊ¢ (ÿ„U Á‚h „ÈU•Ê Á∑§) •ÁfllÊ-•flSÕÊ◊¥
„UË (◊ŸÈcÿ∑§ Á‹ÿ) ∑§◊ÊZ∑§Ê ÁflœÊŸ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU,
Ÿ ÁfllÊflSÕÊÿÊ◊˜Ô– ÁfllÊÿÊ¢ Á„U ‚àÿÊ◊˜Ô ©UÁŒÃ ÁfllÊflSÕÊ◊¥ Ÿ„UË¥; ÄÿÊ¥Á∑§ ¡Ò‚ ‚Íÿ¸∑§ ©UŒÿ „UÊŸ¬⁄U
‚ÁflÃÁ⁄U ‡ÊÊfl¸⁄U◊˜Ô ßfl Ã◊— ¬˝áÊʇÊ◊˜Ô ©U¬ªë¿UÁà ⁄UÊÁòÊ‚ê’ãœË •ãœ∑§Ê⁄U ŒÍ⁄U „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U
•ÁfllÊ– ôÊÊŸ ©UŒÿ „UÊŸ¬⁄U •ôÊÊŸ ŸCÔU „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
¬˝Êª˜Ô ÁfllÊà¬ûÊ— •ÁfllÊ ¬˝◊ÊáÊ’ÈhKÊ ôÊÊŸÊà¬ÁûÊ‚ ¬„U‹-¬„U‹ ¬˝◊ÊáÊ’ÈÁh‚ ª˝„UáÊ ∑§Ë
„ÈU߸ •ÁfllÊ „UË Á∑˝§ÿÊ, ∑§Ê⁄U∑§ •ÊÒ⁄U »§‹ •ÊÁŒ∑§
ªÎsÔ◊ÊáÊÊ Á∑˝§ÿÊ∑§Ê⁄U∑§»§‹÷ŒM§¬Ê ‚ÃË
÷ŒÊ¥◊¥ ¬Á⁄UáÊà „UÊ∑§⁄U ‚’ ∑§◊¸ ∑§⁄UflÊŸ∑§Ê „UÃÈ ’Ÿ
‚fl¸∑§◊¸„UÃÈàfl¢ ¬˝ÁìlÃ– Ÿ •¬˝◊ÊáÊ’ÈhKÊ ‚∑§ÃË „ÒU, •¬˝◊ÊáÊ’ÈÁh‚ ª˝„UáÊ ∑§Ë „ÈU߸ (•ÁfllÊ)

ªÎsÔ◊ÊáÊÊÿÊ— ∑§◊¸„UÃÈàflÊ¬¬ÁûÊ—– ∑§◊¸ ∑§⁄UflÊŸ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ Ÿ„UË¥ ’Ÿ ‚∑§ÃË–

 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 2*
¬˝◊ÊáÊ÷ÍÃŸ flŒŸ ◊◊ øÊÁŒÃ¢ ∑§Ã¸√ÿ¢ ∑§◊¸
ßÁà Á„U ∑§◊¸ÁáÊ ∑§Ãʸ ¬˝fløÃ Ÿ •ÁfllÊ◊ÊòÊ◊˜Ô
ߌ¢ ‚flZ ÁŸ‡ÊÊ ßfl ßÁÖ
ÿSÿ ¬ÈŸ— ÁŸ‡ÊÊ ßfl •ÁfllÊ◊ÊòÊ◊˜Ô ߌ¢ ‚flZ
÷Œ¡ÊÃ◊˜Ô ßÁà ôÊÊŸ¢ ÃSÿ •Êà◊ôÊSÿ
‚fl¸∑§◊¸‚ÛÿÊ‚ ∞fl •Áœ∑§Ê⁄UÊ Ÿ ¬˝flÎûÊÊÒ–
ÃÕÊ ø Œ‡Ê¸ÁÿcÿÁÃó“ÃŒ˜’Ô ÈhÿSÃŒÊà◊ÊŸ—”
ßàÿÊÁŒŸÊ ôÊÊŸÁŸDÔUÊÿÊ◊˜Ô ∞fl ÃSÿ •Áœ∑§Ê⁄U◊˜Ô–
ÃòÊ •Á¬ ¬˝flø∑§¬˝◊ÊáÊÊ÷Êfl
¬˝flÎûÿŸÈ¬¬ÁûÊ— ßÁà øØԖ
Ÿ, SflÊà◊Áfl·ÿàflÊŒ˜Ô •Êà◊ôÊÊŸSÿ– Ÿ Á„U
•Êà◊Ÿ— SflÊà◊ÁŸ ¬˝flø∑§¬˝◊ÊáÊʬˇÊÃÊ
•Êà◊àflÊŒ˜Ô ∞fl ÃŒãÃàflÊÃ˜Ô ø ‚fl¸¬˝◊ÊáÊÊŸÊ¢
¬˝◊ÊáÊàflSÿ– Ÿ Á„U •Êà◊SflM§¬ÊÁœª◊ ‚ÁÃ
¬ÈŸ— ¬˝◊Êáʬ˝◊ÿ√ÿfl„UÊ⁄U— ‚ê÷flÁÖ
¬˝◊ÊÃÎàfl¢ Á„U •Êà◊ŸÊ ÁŸfløÿÁà •ãàÿ¢
¬˝◊ÊáÊ◊˜Ô– ÁŸfløÿŒ˜Ô ∞fl ø •¬˝◊ÊáÊË÷flÁÃ
Sfl¬A∑§Ê‹¬˝◊ÊáÊ◊˜Ô ßfl ¬˝’Êœ–
‹Ê∑§ ø flSàflÁœª◊ ¬˝flÎÁûÊ„UÃÈàflÊŒ‡Ê¸ŸÊØÔ
¬˝◊ÊáÊSÿ–
ÃS◊ÊŒ˜Ô Ÿ •Êà◊ÁflŒ— ∑§◊¸ÁáÊ •Áœ∑§Ê⁄U
ßÁà Á‚h◊˜ÔH 69H
U
73
ÄÿÊ¥Á∑§ ¬˝◊ÊáÊSflM§¬ flŒŸ ◊⁄U Á‹ÿ •◊È∑§
∑§Ã¸√ÿ-∑§◊ÊZ∑§Ê ÁflœÊŸ Á∑§ÿÊ „ÒU, ∞‚Ê ◊ÊŸ∑§⁄U „UË
∑§Ãʸ ∑§◊¸◊¥ ¬˝flÎûÊ „UÊÃÊ „ÒU, ÿ„U ‚’ ⁄UÊÁòÊ∑§Ë ÷Ê°ÁÃ
•ÁfllÊ◊ÊòÊ „ÒU, ß‚ Ã⁄U„U ‚◊¤Ê∑§⁄U Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ–
Á¡‚∑§Ê ∞‚Ê ôÊÊŸ ¬˝Ê# „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ÿ„U ‚Ê⁄UÊ
ŒÎ‡ÿ ⁄UÊÁòÊ∑§Ë ÷Ê°Áà •ÁfllÊ◊ÊòÊ „UË „ÒU, ©U‚
•Êà◊ôÊÊŸË∑§Ê ÃÊ ‚fl¸ ∑§◊ÊZ∑§ ‚¢ãÿÊ‚◊¥ „UË •Áœ∑§Ê⁄U
„ÒU, ¬˝flÎÁûÊ◊¥ Ÿ„UË¥–
È ÿSÃŒÊà◊ÊŸ—” ßàÿÊÁŒ ‡‹Ê∑§Ê‚
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U “ÃŒ˜’Ô h ¥ 
©U‚ ôÊÊŸË∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U ôÊÊŸÁŸDÔUÊ◊¥ „UË ÁŒπ‹Êÿ¥ª–
¬Í0ó©U‚ ôÊÊŸÁŸDÔUÊ◊¥ ÷Ë (ÃûflflûÊÊ∑§Ê) ¬˝flÎûÊ
∑§⁄UŸflÊ‹ ¬˝◊ÊáÊ∑§Ê (ÁflÁœflÊÄÿ∑§Ê) •÷Êfl „ÒU,
ß‚Á‹ÿ ©U‚◊¥ ÷Ë ©U‚∑§Ë ¬˝flÎÁûÊ Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§ÃË–
©U0óÿ„U ∑§„UŸÊ ∆UË∑§ Ÿ„UË¥, ÄÿÊ¥Á∑§ •Êà◊ôÊÊŸ
•¬Ÿ SflM§¬∑§Ê Áfl·ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê „ÒU, •Ã— •¬Ÿ
SflM§¬ôÊÊŸ∑§ Áfl·ÿ◊¥ ¬˝flÎûÊ ∑§⁄UŸflÊ‹ ¬˝◊ÊáÊ∑§Ë
•¬ˇÊÊ Ÿ„UË¥ „UÊÃË– fl„U •Êà◊ôÊÊŸ Sflÿ¢ •Êà◊Ê „UÊŸ∑§
∑§Ê⁄UáÊ Sfl×Á‚h „ÒU •ÊÒ⁄U ©U‚Ë◊¥ ‚’ ¬˝◊ÊáÊÊ¥∑§
¬˝◊ÊáÊàfl∑§Ê •ãà „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô •Êà◊ôÊÊŸ „UÊŸÃ∑§ „UË
¬˝◊ÊáÊÊ¥∑§Ê ¬˝◊ÊáÊàfl „ÒU, •Ã— •Êà◊SflM§¬∑§Ê ‚ÊˇÊÊØÔ
„UÊŸ∑§ ’ÊŒ ¬˝◊ÊáÊ •ÊÒ⁄U ¬˝◊ÿ∑§Ê √ÿfl„UÊ⁄U Ÿ„UË¥ ’Ÿ
‚∑§ÃÊ–
(•Êà◊ôÊÊŸM§¬) •ÁãÃ◊ ¬˝◊ÊáÊ, •Êà◊Ê∑§
¬˝◊ÊÃʬŸ∑§Ê ÷Ë ÁŸflÎûÊ ∑§⁄U ŒÃÊ „ÒU– ©U‚∑§Ê ÁŸflÎûÊ
∑§⁄UÃÊ „ÈU•Ê fl„U Sflÿ¢ ÷Ë ¡ÊªŸ∑§ ’ÊŒ Sfl¬A∑§Ê‹∑§
¬˝◊ÊáÊ∑§Ë ÷Ê°Áà •¬˝◊ÊáÊË „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô ‹È# „UÊ
¡ÊÃÊ „ÒU–
ÄÿÊ¥Á∑§ √ÿfl„UÊ⁄U◊¥ ÷Ë flSÃÈ ¬˝Ê# „UÊŸ∑§ ’ÊŒ ∑§Ê߸
¬˝◊ÊáÊ (©U‚ flSÃÈ∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§ Á‹ÿ) ¬˝flÎÁûÊ∑§Ê „UÃÈ
„UÊÃÊ Ÿ„UË¥ ŒπÊ ¡ÊÃÊ–
ß‚Á‹ÿ ÿ„U Á‚h „ÈU•Ê Á∑§ •Êà◊ôÊÊŸË∑§Ê
∑§◊ÊZ◊¥ •Áœ∑§Ê⁄U Ÿ„UË¥ „ÒUH 69H
74 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

ÁflŒÈ·— àÿQÒ§·áÊSÿ ÁSÕì˝ôÊSÿ ÿÃ— ∞fl Á¡‚Ÿ ÃËŸÊ¥ ∞·áÊÊ•Ê¥∑§Ê àÿʪ ∑§⁄U ÁŒÿÊ „ÒU, ∞‚
ÁSÕì˝ôÊ ÁflmÊŸ˜Ô ‚¢ãÿÊ‚Ë∑§Ê „UË ◊ÊˇÊ Á◊‹ÃÊ „ÒU,
◊ÊˇÊ¬˝ÊÁ#— Ÿ ÃÈ •‚ÛÿÊÁ‚Ÿ— ∑§Ê◊∑§ÊÁ◊Ÿ ÷ÊªÊ¥∑§Ë ∑§Ê◊ŸÊ ∑§⁄UŸflÊ‹ •‚¢ãÿÊ‚Ë∑§Ê Ÿ„UË¥– ß‚
•Á÷¬˝Êÿ∑§Ê ŒÎCÔUÊãÃmÊ⁄UÊ ¬˝ÁìʌŸ ∑§⁄UŸ∑§Ë ßë¿UÊ
ßÁà ∞Ã◊˜Ô •ÕZ ŒÎCUÔ ÊãÃŸ ¬˝ÁìʌÁÿcÿŸ˜Ô •Ê„Uó ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ÷ªflÊŸ˜Ô ∑§„UÃ „Ò¥Uó
•Ê¬Íÿ¸◊ÊáÊ◊ø‹¬˝ÁÃDÔ¢U ‚◊Ⱥ˝◊ʬ— ¬˝Áfl‡ÊÁãà ÿmØԖ
Ãmà∑§Ê◊Ê ÿ¢ ¬˝Áfl‡ÊÁãà ‚fl¸ ‚ ‡ÊÊÁãÃ◊ʬAÊÁ à Ÿ ∑§Ê◊∑§Ê◊ËH 70H
•Ê¬Íÿ◊¸ ÊáÊ◊˜Ô •Áj— •ø‹¬˝ÁÃDÔU◊Ô˜ •ø‹ÃÿÊ Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U, ¡‹‚ ¬Á⁄U¬Íáʸ •ø‹ ¬˝ÁÃDÔUÊflÊ‹
‚◊Ⱥ˝◊¥ •ÕÊ¸Ã˜Ô •ø‹ ÷Êfl‚ Á¡‚∑§Ë ¬˝ÁÃDÔUÊóÁSÕÁÃ
¬˝ÁÃDÔUÊ •flÁSÕÁ× ÿSÿ Ã◊˜Ô •ø‹¬˝ÁÃDÔU¢ ‚◊Ⱥ◊˝ ˜Ô
„ÒU ∞‚ •¬ŸË ◊ÿʸŒÊ◊¥ ÁSÕÃ, ‚◊Ⱥ˝◊¥ ‚’ •Ê⁄U‚ ªÿ
•Ê¬— ‚fl¸ÃÊªÃÊ— ¬˝Áfl‡ÊÁãà SflÊà◊SÕ◊˜Ô „ÈU∞ ¡‹, ©U‚◊¥ Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê Áfl∑§Ê⁄U ©Uà¬ÛÊ Á∑§ÿ
•ÁflÁ∑˝§ÿ◊˜Ô ∞fl ‚ãâ ÿmØÔ, Á’ŸÊ „UË ‚◊Ê ¡ÊÃ „Ò¥U–
ÃmÃ˜Ô ∑§Ê◊Ê Áfl·ÿ‚ÁÛÊœÊÒ •Á¬ ‚fl¸Ã ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U Áfl·ÿÊ¥∑§Ê ‚XÔU „UÊŸ¬⁄U ÷Ë Á¡‚ ¬ÈL§·◊¥
‚◊Sà ßë¿UÊ∞° ‚◊Ⱥ˝◊¥ ¡‹∑§Ë ÷Ê°Áà ∑§Ê߸ ÷Ë Áfl∑§Ê⁄U
ßë¿UÊÁfl‡Ê·Ê ÿ¢ ¬ÈL§cÊ¢ ‚◊Ⱥ˝◊˜Ô ßfl •Ê¬—
©Uà¬ÛÊ Ÿ ∑§⁄UÃË „ÈU߸ ‚’ •Ê⁄U‚ ¬˝fl‡Ê ∑§⁄U ¡ÊÃË „Ò¥U
•Áfl∑ȧfl¸ã× ¬˝Áfl‡ÊÁãà ‚fl¸ •Êà◊ÁŸ ∞fl ¬˝‹ËÿãÃ •ÕÊ¸Ã˜Ô Á¡‚∑§Ë ‚◊Sà ∑§Ê◊ŸÊ∞° •Êà◊Ê◊¥ ‹UËŸ „UÊ ¡ÊÃË
Ÿ SflÊà◊fl‡Ê¢ ∑ȧfl¸ÁãÖ „Ò¥U , ©U‚∑§Ê •¬Ÿ fl‡Ê◊¥ Ÿ„UË¥ ∑§⁄U ‚∑§ÃË¥ó
‚ ‡ÊÊÁãâ ◊ÊˇÊ◊˜Ô •Ê¬AÊÁà Ÿ ßÃ⁄U— ∑§Ê◊∑§Ê◊Ë ©U‚ ¬ÈL§·∑§Ê ‡ÊÊÁãà •ÕÊ¸Ã˜Ô ◊ÊˇÊ Á◊‹ÃÊ „ÒU,
ŒÍ‚⁄U∑§Ê •ÕÊ¸Ã˜Ô ÷ÊªÊ¥∑§Ë ∑§Ê◊ŸÊ ∑§⁄UŸflÊ‹∑§Ê Ÿ„UË¥
∑§ÊêÿãÃ ßÁà ∑§Ê◊Ê Áfl·ÿÊ— ÃÊŸ˜Ô ∑§Ê◊ÁÿÃ¢È ‡ÊË‹¢ Á◊‹ÃÊ– •Á÷¬˝Êÿ ÿ„U Á∑§ Á¡Ÿ∑§Ê ¬ÊŸ∑§ Á‹ÿ ßë¿UÊ
∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU ©UŸ ÷ÊªÊ¥∑§Ê ŸÊ◊ ∑§Ê◊ „ÒU, ©UŸ∑§Ê ¬ÊŸ∑§Ë
ÿSÿ ‚ ∑§Ê◊∑§Ê◊Ë Ÿ ∞fl ¬˝Ê¬AÊÁ à ßë¿UÊ ∑§⁄UŸÊ Á¡‚∑§Ê Sfl÷Êfl „ÒU fl„U ∑§Ê◊∑§Ê◊Ë „ÒU,
ßàÿÕ¸—H 70H fl„U ©U‚ ‡ÊÊÁãÃ∑§Ê ∑§÷Ë Ÿ„UË¥ ¬ÊÃÊH 70H
U
ÿS◊ÊŒ˜Ô ∞fl¢ ÃS◊ÊØÔó ÄÿÊ¥Á∑§ ∞‚Ê „ÒU ß‚Á‹ÿó
Áfl„UÊÿ ∑§Ê◊Êãÿ— ‚flʸã¬È◊Ê¢p⁄UÁà ÁŸ—S¬Î„U—–
ÁŸ◊¸◊Ê ÁŸ⁄U„UVÔUÊ⁄U— ‚ ‡ÊÊÁãÃ◊Áœªë¿UÁÃH 71H
Áfl„UÊÿ ¬Á⁄UàÿÖÿ ∑§Ê◊ÊŸ˜Ô ÿ— ‚ÛÿÊ‚Ë ¡Ê ‚¢ãÿÊ‚Ë ¬ÈL§·, ‚ê¬Íáʸ ∑§Ê◊ŸÊ•Ê¥∑§Ê •ÊÒ⁄U
¬È◊ÊŸ˜Ô ‚flʸŸ˜Ô •‡Ê·Ã— ∑§ÊàSãÿ¸Ÿ ø⁄UÁà ÷ÊªÊ¥∑§Ê •‡Ê·Ã— àÿʪ∑§⁄U •ÕÊ¸Ã˜Ô ∑§fl‹ ¡ËflŸ◊ÊòÊ∑§
¡ËflŸ◊ÊòÊøCÔUʇÊ·— ¬ÿ¸≈UÁà ßàÿÕ¸—– ÁŸÁ◊ûÊ „UË øCÔUÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê „UÊ∑§⁄U Áflø⁄UÃÊ „ÒU–
ÁŸ—S¬Î„U— ‡Ê⁄UË⁄U¡ËflŸ◊ÊòÊ •Á¬ ÁŸª¸ÃÊ S¬Î„UÊ ÃÕÊ ¡Ê S¬Î„UÊ‚ ⁄UÁ„Uà „ÈU•Ê „ÒU, •ÕÊ¸Ã˜Ô ‡Ê⁄UË⁄U-
ÿSÿ ‚ ÁŸ—S¬Î„U— ‚Ÿ˜Ô– ¡ËflŸ◊ÊòÊ◊¥ ÷Ë Á¡‚∑§Ë ‹Ê‹‚Ê Ÿ„UË¥ „ÒU–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 2* 75

ÁŸ◊¸◊— ‡Ê⁄UË⁄U¡ËflŸ◊ÊòÊÊÁˇÊ#¬Á⁄Uª˝„U •Á¬ ◊◊ÃÊ‚ ⁄UÁ„Uà „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô ‡Ê⁄UË⁄U-¡ËflŸ◊ÊòÊ∑§ Á‹ÿ

◊◊ ߌ◊˜Ô ßÁà •Á÷ÁŸfl‡Êfl̡×–
ÁŸ⁄U„UVUÔÊ⁄UÊ ÁfllÊflûflÊÁŒÁŸÁ◊ûÊÊà◊‚ê÷ÊflŸÊ-
⁄UÁ„UÃ ßàÿÕ¸—–
‚ ∞flê÷Í× ÁSÕì˝ôÊÊ ’˝rÊÔÁflÃ˜Ô ‡ÊÊÁãâ
‚fl¸‚‚ ¢ Ê⁄UŒ—È πÊ¬⁄U◊‹ˇÊáÊÊ¢ ÁŸflʸáÊÊÅÿÊ◊˜Ô •Áœ-
ªë¿UÁà ¬˝Ê¬AÊÁ à ’˝rÊÔ÷ÃÍ Ê ÷flÁà ßàÿÕ¸—H 71H
U
‚Ê ∞·Ê ôÊÊŸÁŸDÔUÊ SÃÍÿÃó
•Êfl‡ÿ∑§ ¬ŒÊÕÊZ∑§ ‚¢ª˝„U◊¥ ÷Ë “ÿ„U ◊⁄UÊ „ÒU” ∞‚
÷Êfl‚ ⁄UÁ„Uà „ÒU–
ÃÕÊ •„¢U∑§Ê⁄U‚ ⁄UÁ„Uà „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô ÁflmûÊÊ •ÊÁŒ∑§
‚ê’㜂 „UÊŸflÊ‹ •Êà◊ÊÁ÷◊ÊŸ‚ ÷Ë ⁄UÁ„Uà „ÒU–
fl„U ∞‚Ê ÁSÕì˝ôÊ, ’˝rÊÔflûÊÊóôÊÊŸË ‚¢‚Ê⁄U∑§
‚fl¸ŒÈ—πÊ¥∑§Ë ÁŸflÎÁûÊM§¬ ◊ÊˇÊ ŸÊ◊∑§ ¬⁄U◊ ‡ÊÊÁãÃ∑§Ê
¬ÊÃÊ „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô ’˝rÊÔM§¬ „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒUH 71H
(•’) ©U‚ ©U¬ÿ¸ÈQ§ ôÊÊŸÁŸDÔUÊ∑§Ë SÃÈÁà ∑§Ë
¡ÊÃË „ÒUó

∞·Ê ’˝ÊrÊÔË ÁSÕÁ× ¬ÊÕ¸ ŸÒŸÊ¢ ¬˝Êåÿ Áfl◊ÈsÔÁÖ

ÁSÕàflÊSÿÊ◊ãÃ∑§Ê‹˘Á¬ ’˝rÊÔÁŸflʸáÊ◊Îë¿UÁÃH 72H
∞·Ê ÿÕÊQ§Ê ’˝ÊrÊÔË ’˝rÊÔÁáÊ ÷flÊ ßÿ¢ ÿ„U ©U¬ÿȨ̀Q§ •flSÕÊ ’˝ÊrÊÔË ÿÊŸË ’˝rÊÔ◊¥ „UÊŸflÊ‹Ë
ÁSÕÁ× ‚flZ ∑§◊¸ ‚ÛÿSÿ ’˝rÊÔM§¬áÊ ∞fl ÁSÕÁà „ÒU, •ÕÊ¸Ã˜Ô ‚fl¸∑§◊ÊZ∑§Ê ‚¢ãÿÊ‚ ∑§⁄U∑§ ∑§fl‹
•flSÕÊŸ◊˜Ô ßÁà ∞ÃØԖ ’˝rÊÔM§¬‚ ÁSÕà „UÊ ¡ÊŸÊ „ÒU–
„U ¬ÊÕ¸ Ÿ ∞ŸÊ¢ ÁSÕÁâ ¬˝Êåÿ ‹éäflÊ Áfl◊ÈsÁÔ Ã „U ¬ÊÕ¸! ß‚ ÁSÕÁÃ∑§Ê ¬Ê∑§⁄U ◊ŸÈcÿ Á»§⁄U ◊ÊÁ„UÃ
Ÿ ◊Ê„¢U ¬˝Ê¬AÊÁÖ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ •ÕÊ¸Ã˜Ô ◊Ê„U∑§Ê ¬˝Ê# Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ–
ÁSÕàflÊ •SÿÊ¢ ÁSÕÃÊÒ ’˝ÊrÊÔKÊ¢ ÿÕÊQ§ÊÿÊ◊˜Ô •ãÃ∑§Ê‹◊¥ó•ãÃ∑§ flÿ◊¥ ÷Ë ß‚ ©U¬ÿ¸ÈQ§
•ãÃ∑§Ê‹ •Á¬ •ãÃ flÿÁ‚ •Á¬ ’˝rÊÔÁŸflʸáÊ¢ ’˝ÊrÊÔË ÁSÕÁÃ◊¥ ÁSÕà „UÊ∑§⁄U ◊ŸÈcÿ, ’˝rÊÔ◊¥ ‹ËŸÃÊM§¬
’˝rÊÔÁŸfl¸ÎÁâ ◊ÊˇÊ¢ ´§ë¿UÁà ªë¿UÁÃ, Á∑§◊È ◊ÊˇÊ∑§Ê ‹Ê÷ ∑§⁄UÃÊ „ÒU– Á»§⁄U ¡Ê ’˝rÊÔøÿʸüÊ◊‚ „UË
flQ§√ÿ¢ ’˝rÊÔøÿʸŒ˜Ô ∞fl ‚ÛÿSÿ ÿÊflîÊËfl¢ ÿÊ ‚¢ãÿÊ‚ ª˝„UáÊ ∑§⁄U∑§ ¡ËflŸ¬ÿ¸ãà ’˝rÊÔ◊¥ ÁSÕà ⁄U„UÃÊ
’˝rÊÔÁáÊ ∞fl •flÁÃDÔUÃ ‚ ’˝rÊÔÁŸflʸáÊ◊˜Ô ´§ë¿UÁà „ÒU fl„U ’˝rÊÔÁŸflʸáÊ∑§Ê ¬˝Ê# „UÊÃÊ „ÒU, ß‚◊¥ ÃÊ ∑§„UŸÊ
ßÁÃH 72H „UË ÄÿÊ „ÒU?H 72H
ßÁà üÊË◊„UÊ÷Ê⁄UÃ ‡ÊÂʄUdKÊ¢ ‚¢Á„UÃÊÿÊ¢ flÒÿÊÁ‚ÄÿÊ¢ ÷Ëc◊¬fl¸ÁáÊ üÊË◊jªfleËÃʂͬÁŸcÊà‚È
’˝rÊÔÁfllÊÿÊ¢ ÿÊª‡ÊÊSòÊ üÊË∑ΧcáÊÊ¡¸ÈŸ‚¢flÊŒ ‚Êæ˜UÔÅÿÿÊªÊ
ŸÊ◊ ÁmÃËÿÊ˘äÿÊÿ—H 2H
U
76 * üÊË◊jªfleËÃÊ*
ÃÎÃËÿÊ˘äÿÊÿ—
‡ÊÊSòÊSÿ ¬˝flÎÁûÊÁŸflÎÁûÊÁfl·ÿ÷ÍÃ m ’ÈhË
÷ªflÃÊ ÁŸÌŒCÔU, ‚Êæ˜UÔÅÿ ’ÈÁh— ÿÊª ’ÈÁh—
ßÁà ø–
ÃòÊ “¬˝¡„UÊÁà ÿŒÊ ∑§Ê◊ÊŸ˜Ô” ßÁà •Ê⁄Uèÿ
•Ê-•äÿÊÿ¬Á⁄U‚◊Ê#— ‚Êæ˜UÔÅÿ’ÈhKÊÁüÊÃÊŸÊ¢
‚ÛÿÊ‚¢ ∑§Ã¸√ÿ◊˜Ô ©UÄàflÊ Ã·Ê¢ ÃÁÛÊDÔUÃÿÊ
∞fl ø ∑ΧÃÊÕ¸ÃÊ ©UQ§Êó“∞·Ê ’˝ÊrÊÔË ÁSÕÁ×”
ßÁÖ
•¡¸ÈŸÊÿ ø “∑§◊¸áÿflÊÁœ∑§Ê⁄USÃ” “◊Ê Ã
‚XÔUÊ˘Sàfl∑§◊¸ÁáÊ” ßÁà ∑§◊¸ ∞fl ∑§Ã¸√ÿ◊˜Ô
©UQ§flÊŸ˜Ô ÿÊª’ÈÁh◊˜Ô •ÊÁüÊàÿ, Ÿ Ãà ∞fl
üÊÿ—¬˝ÊÁ#◊˜Ô ©UQ§flÊŸ˜Ô–
ÃŒ˜Ô ∞ÃŒ˜Ô •Ê‹ˇÿ ¬ÿʸ∑§È ‹Ë÷ÍÃ’ÈÁh— •¡¸ŸÈ
©UflÊøó
∑§Õ¢ ÷Q§Êÿ üÊÿÊ˘ÌÕŸ ÿÃ˜Ô ‚ÊˇÊÊØÔ
üÊÿ—‚ÊœŸ¢ ‚Êæ˜UÔÅÿ’ÈÁhÁŸDÔUÊ¢ üÊÊflÁÿàflÊ ◊Ê¢
∑§◊¸ÁáÊ ŒÎCÔUÊŸ∑§ÊŸÕ¸ÿÈQ§ ¬Ê⁄Uê¬ÿ¸áÊ •Á¬
•ŸÒ∑§ÊÁãÃ∑§üÊÿ—¬˝ÊÁ#»§‹ ÁŸÿÈÜÖÿÊŒ˜Ô ßÁà ÿÈQ§—
¬ÿʸ∑ȧ‹Ë÷Êfl— •¡¸ÈŸSÿ–
ÃŒŸÈM§¬— ø ¬˝‡Ÿ— “ÖÿÊÿ‚Ë øÔ˜Ô ßàÿÊÁŒ—–
¬˝oAʬÊ∑§⁄UáÊflÊÄÿ¢ ø ÷ªflÃÊ ©UQ¢§
ÿÕÊQ§Áfl÷ʪÁflcÊÿ ‡ÊÊSòÊ–
∑§ÁøÃ˜Ô ÃÈ •¡¸ÈŸSÿ ¬˝oAÊÕ¸◊˜Ô •ãÿÕÊ ÃÊ ÷Ë Á∑§ÃŸ „UË ≈UË∑§Ê∑§Ê⁄U •¡¸ÈŸ∑§ ¬˝oA∑§Ê
∑§À¬ÁÿàflÊ Ãà¬˝ÁÃ∑ͧ‹¢ ÷ªfl× ¬˝ÁÃfløŸ¢ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ŒÍ‚⁄UË Ã⁄U„U ◊ÊŸ∑§⁄U ©U‚‚ Áfl¬⁄UËà ÷ªflÊŸ˜∑Ô §Ê
ß‚ ªËÃʇÊÊSòÊ∑§ ŒÍ‚⁄U •äÿÊÿ◊¥ ÷ªflÊŸ˜ÔŸ
¬˝flÁÎ ûÊÁfl·ÿ∑§ ÿÊª’ÈÁh •ÊÒ⁄U ÁŸflÎÁûÊÁfl·ÿ∑§ ‚Ê¢Åÿ’ÈÁh-
∞‚Ë ŒÊ ’ÈÁhÿÊ° ÁŒπ‹ÊÿË „Ò¥U–
fl„UÊ° ‚Ê¢Åÿ’ÈÁh∑§Ê •ÊüÊÿ ‹ŸflÊ‹Ê¥∑§ Á‹ÿ
“¬˝¡„UÊÁà ÿŒÊ ∑§Ê◊ÊŸ˜Ô” ß‚ ‡‹Ê∑§‚ ‹∑§⁄U
•äÿÊÿ‚◊ÊÁ#Ã∑§, ‚fl¸∑§◊ÊZ∑§Ê àÿʪ ∑§⁄UŸÊ ∑§Ã¸√ÿ
’ËÊ∑§⁄U “∞·Ê ’˝ÊrÊÔË ÁSÕÁ×” ß‚ ‡‹Ê∑§◊¥ ©U‚Ë
ôÊÊŸÁŸDÔUÊ‚ ©UŸ∑§Ê ∑ΧÃÊÕ¸ „UÊŸÊ ’ËÊÿÊ „ÒU–
¬⁄¢UÃÈ •¡¸ÈŸ∑§Ê “Ã⁄UÊ ∑§◊¸◊¥ „UË •Áœ∑§Ê⁄U „ÒU” “∑§◊¸
Ÿ ∑§⁄UŸ◊¥ Ã⁄UË ¬˝ËÁà Ÿ „UÊŸË øÊÁ„Uÿ” ßàÿÊÁŒ
fløŸÊ¥‚ (∞‚Ê ∑§„UÊ Á∑§) ÿÊª’ÈÁh∑§Ê •ÊüÊÿ ‹∑§⁄U
ÃȤÊ ∑§◊¸ „UË ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ, (¬⁄U) ©U‚Ë‚ ◊ÈÁQ§∑§Ë
¬˝ÊÁ# Ÿ„UË¥ ’ËÊÿË–
ß‚ ’ÊÃ∑§Ê ÁfløÊ⁄U∑§⁄U •¡¸ÈŸ∑§Ë ’ÈÁh √ÿÊ∑ȧ‹
„UÊ ªÿË •ÊÒ⁄U flU ’Ê‹ó(“ÖÿÊÿ‚Ë øØԔ ßàÿÊÁŒ)–
∑§ÀÿÊáÊ øÊ„UŸflÊ‹ ÷Q§∑§ Á‹ÿ ◊ÊˇÊ∑§Ê ‚ÊˇÊÊØÔ
‚ÊœŸ ¡Ê ‚Ê¢Åÿ’ÈÁh-ÁŸDÔUÊ „ÒU ©U‚ ‚ÈŸÊ∑§⁄U ÷Ë ¡Ê
¬˝àÿˇÊË∑Χà •Ÿ∑§ •ŸÕÊZ‚ ÿÈQ§ „Ò¥U •ÊÒ⁄U ∑˝§◊‚ •Êª
’…∏UŸ¬⁄U ÷Ë (ß‚Ë ¡ã◊◊¥) ∞∑§◊ÊòÊ ◊ÊˇÊ∑§Ë ¬˝ÊÁ#M§¬
»§‹ Á¡Ÿ∑§Ê ÁŸÁpà Ÿ„UË¥ „ÒU ∞‚ ∑§◊ÊZ◊¥ ◊ȤÊ ÷ªflÊŸ˜Ô
ÄÿÊ¥ ‹ªÊÃ „Ò¥U– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U •¡¸ÈŸ∑§Ê √ÿÊ∑ȧ‹ „UÊŸÊ
©UÁøÃ „UË „ÒU–
•ÊÒ⁄U ©U‚ √ÿÊ∑ȧ‹ÃÊ∑§ •ŸÈ∑ͧ‹ „UË ÿ„U “ÖÿÊÿ‚Ë
øØԔ ßàÿÊÁŒ ¬˝oA „ÒU–
ß‚ ¬˝oA∑§Ê ÁŸflÎûÊ ∑§⁄UŸflÊ‹ fløŸ ÷Ë ÷ªflÊŸ˜ÔŸ
¬ÍflʸQ§ Áfl÷ʪÁfl·ÿ∑§ ‡ÊÊSòÊ◊¥ (¡„UÊ° ôÊÊŸÁŸDÔUÊ •ÊÒ⁄U
∑§◊¸ÁŸDÔUÊ∑§Ê •‹ª-•‹ª fláʸŸ „ÒU) ∑§„U „Ò¥U–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 3* 77

fláʸÿÁãÖ ÿÕÊ ø •Êà◊ŸÊ ‚ê’㜪˝ãÕ ©UûÊ⁄U ’ËÊÃ „Ò¥U ÃÕÊ ¬„U‹ ÷ÍÁ◊∑§Ê◊¥ Sflÿ¢ ¡Ò‚Ê
ªËÃÊÕÊ¸ ÁŸM§Á¬Ã— Ãà¬˝ÁÃ∑ͧ‹¢ ø ß„U ¬ÈŸ— ªËÃÊ∑§Ê ÃÊà¬ÿ¸ ’Ã‹Ê •Êÿ „Ò¥U, ©U‚‚ ÷Ë ÿ„UÊ° ¬˝oA
¬˝oA¬˝ÁÃfløŸÿÊ— •ÕZ ÁŸM§¬ÿÁãÖ •ÊÒ⁄U ©UûÊ⁄U∑§Ê •Õ¸ Áfl¬⁄UËà ¬˝ÁìʌŸ ∑§⁄UÃ „Ò¥U–
∑§Õ◊˜Ô, ÃòÊ ‚ê’㜪˝ãÕ ÃÊflØÔó‚fl¸·Ê◊˜Ô
•ÊüÊÁ◊áÊÊ¢ ôÊÊŸ∑§◊¸áÊÊ— ‚◊ÈìÊÿÊ ªËÃʇÊÊSòÊ
ÁŸM§Á¬Ã— •Õ¸ ßÁà ©UQ§◊˜Ô, ¬ÈŸ— Áfl‡ÊÁ·Ã¢ ø
ÿÊflîÊËflüÊÈÁÃøÊÁŒÃÊÁŸ ∑§◊ʸÁáÊ ¬Á⁄UàÿÖÿ
∑§fl‹ÊŒ˜Ô ∞fl ôÊÊŸÊŒ˜Ô ◊ÊˇÊ— ¬˝ÊåÿÃ ßÁà ∞ÃŒ˜Ô
∞∑§ÊãÃŸ ∞fl ¬˝ÁÃÁ·h◊˜Ô ßÁÖ
ß„U ÃÈ •ÊüÊ◊Áfl∑§À¬¢ Œ‡Ê¸ÿÃÊ ÿÊflîÊËfl-
üÊÈÁÃøÊÁŒÃÊŸÊ◊˜Ô ∞fl ∑§◊¸áÊÊ¢ ¬Á⁄Uàÿʪ ©UQ§—–
ÃÃ˜Ô ∑§Õ◊˜Ô ߸ŒÎ‡Ê¢ ÁflL§h◊˜Ô •Õ¸◊˜Ô •¡¸ÈŸÊÿ
’˝ÍÿÊÃ˜Ô ÷ªflÊŸ˜Ô, üÊÊÃÊ flÊ ∑§Õ¢ ÁflL§h◊˜Ô
•Õ¸◊˜Ô •flœÊ⁄UÿØԖ
ÃòÊ ∞ÃÃ˜Ô SÿÊŒ˜Ô ªÎ„USÕÊŸÊ◊˜Ô ∞fl üÊÊÒÃ∑§◊¸-
¬Á⁄UàÿʪŸ ∑§fl‹ÊŒ˜Ô ∞fl ôÊÊŸÊŒ˜Ô ◊ÊˇÊ—
¬˝ÁÃÁ·äÿÃ Ÿ ÃÈ •ÊüÊ◊ÊãÃ⁄UÊáÊÊ◊˜Ô ßÁÖ
∞ÃŒ˜Ô •Á¬ ¬ÍflÊ¸ûÊ⁄UÁflL§h◊˜Ô ∞fl– ∑§Õ◊˜Ô,
‚flʸüÊÁ◊áÊÊ¢ ôÊÊŸ∑§◊¸áÊÊ— ‚◊ÈìÊÿÊ ªËÃÊ-
‡ÊÊSòÊ ÁŸÁp× •Õ¸ ßÁà ¬˝ÁÃôÊÊÿ ß„U ∑§Õ¢
ÃÁmL§h¢ ∑§fl‹ÊŒ˜Ô ∞fl ôÊÊŸÊŒ˜Ô ◊ÊˇÊ¢ ’˝ÍÿÊŒ˜Ô
•ÊüÊ◊ÊãÃ⁄UÊáÊÊ◊˜–Ô
•Õ ◊â üÊÊÒÃ∑§◊ʸ¬ˇÊÿÊ ∞ÃŒ˜Ô fløŸ¢
∑§fl‹ÊŒ˜Ô ∞fl ôÊÊŸÊÃ˜Ô üÊÊÒÃ∑§◊¸⁄UÁ„UÃÊŒ˜Ô
ªÎ„USÕÊŸÊ¢ ◊ÊˇÊ— ¬˝ÁÃÁ·äÿÃ ßÁÖ ÃòÊ
ªÎ„USÕÊŸÊ¢ Áfll◊ÊŸ◊˜Ô •Á¬ S◊ÊÃZ ∑§◊¸
•Áfll◊ÊŸflŒ˜Ô ©U¬ˇÿ ôÊÊŸÊŒ˜Ô ∞fl ∑§fl‹ÊŒ˜Ô Ÿ
◊ÊˇÊ ßÁà ©UëÿÃ ßÁÖ
∑Ò§‚? (‚Ê ∑§„UÃ „Ò¥U Á∑§)ófl„UÊ° ÷ÍÁ◊∑§Ê◊¥ ÃÊ
(©UŸ ≈UË∑§Ê∑§Ê⁄UÊ¥Ÿ) ∞‚ ∑§„UÊ „ÒU Á∑§ ªËÃʇÊÊSòÊ◊¥ ‚’
•ÊüÊ◊flÊ‹Ê¥∑§ Á‹ÿ ôÊÊŸ •ÊÒ⁄U ∑§◊¸∑§Ê ‚◊ÈìÊÿ ÁŸM§¬áÊ
Á∑§ÿÊ „ÒU •ÊÒ⁄U Áfl‡Ê·M§¬‚ ÿ„U ÷Ë ∑§„UÊ „ÒU Á∑§ “¡’Ã∑§
¡Ëfl •ÁªA„UÊòÊÊÁŒ ∑§◊¸ ∑§⁄UÃÊ ⁄U„U” ßàÿÊÁŒ üÊÈÁÃÁflÁ„UÃ
∑§◊ÊZ∑§Ê àÿʪ ∑§⁄U∑§ ∑§fl‹ ôÊÊŸ‚ ◊ÊˇÊ ¬˝Ê# „UÊÃÊ „ÒU,
ß‚ Á‚hÊãÃ∑§Ê ªËÃʇÊÊSòÊ◊¥ ÁŸÁpÃM§¬‚ ÁŸ·œ „ÒU–
¬⁄¢UÃÈ ÿ„UÊ° (ÃË‚⁄U •äÿÊÿ◊¥) ©Uã„UÊ¥Ÿ •ÊüÊ◊Ê¥∑§Ê
Áfl∑§À¬ ÁŒπ‹ÊÃ „ÈU∞ “¡’Ã∑§ ¡Ëfl” ßàÿÊÁŒ üÊÈÁÃÁflÁ„UÃ
∑§◊ÊZ∑§Ê „UË àÿʪ ’ËÊÿÊ „ÒU–
ß‚‚ ÿ„U ‡ÊVÔUÊ „UÊÃË „ÒU Á∑§ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ÁflL§h
•Õ¸flÊ‹ fløŸ ÷ªflÊŸ˜Ô •¡¸ÈŸ‚ ∑Ò§‚ ∑§„UÃ •ÊÒ⁄U
‚ÈŸŸflÊ‹Ê (•¡¸ÈŸ) ÷Ë ∞‚ ÁflL§h •Õ¸∑§Ê ∑Ò§‚
SflË∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃÊ?
¬Í0óÿÁŒ fl„UÊ° (÷ÍÁ◊∑§Ê◊¥) ∞‚Ê •Á÷¬˝Êÿ „UÊ
Á∑§ ªÎ„USÕ∑§ Á‹ÿ „UË üÊÊÒÃ-∑§◊¸∑§ àÿʪ¬Ífl¸∑§ ∑§fl‹
ôÊÊŸ‚ ◊ÊˇÊ¬˝ÊÁ#∑§Ê ÁŸ·œ Á∑§ÿÊ „ÒU, ŒÍ‚⁄U •ÊüÊ◊flÊ‹Ê∑¥ §
Á‹ÿ Ÿ„UË¥, ÃÊ?
©U0óÿ„U ÷Ë ¬Íflʸ¬⁄UÁflL h „UË „ÒU; ÄÿÊ¥Á∑§ ‚÷Ë
•ÊüÊ◊flÊ‹Ê¥∑§ Á‹ÿ ôÊÊŸ •ÊÒ⁄U ∑§◊¸∑§Ê ‚◊ÈìÊÿ
ªËÃʇÊÊSòÊ∑§Ê ÁŸÁpà •Á÷¬˝Êÿ „ÒU” ∞‚Ë ¬˝ÁÃôÊÊ
∑§⁄U∑§ ©U‚∑§ Áfl¬⁄UËà ÿ„UÊ° ŒÍ‚⁄U •ÊüÊ◊flÊ‹Ê¥∑§ Á‹ÿ
fl ∑§fl‹ ôÊÊŸ‚ ◊ÊˇÊ ∑Ò§‚ ’ËÊÃ?
¬Í0ó∑§ŒÊÁøÃ˜Ô ∞‚Ê ◊ÊŸ ‹¥ Á∑§ ÿ„U ∑§„UŸÊ
üÊÊÒÃ∑§◊¸∑§Ë •¬ˇÊÊ‚ „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô üÊÊÒÃ∑§◊¸‚ ⁄UÁ„UÃ
∑§fl‹ ôÊÊŸ‚ ªÎ„USÕÊ¥∑§ Á‹ÿ ◊ÊˇÊ∑§Ê ÁŸ·œ Á∑§ÿÊ
ªÿÊ „ÒU, ©U‚◊¥ ¡Ê, ∑§fl‹ ôÊÊŸ‚ ªÎ„USÕÊ¥∑§Ê ◊ÊˇÊ
Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ, ∞‚Ê ∑§„UÊ „ÒU fl„U Áfll◊ÊŸ S◊Êø-∑§◊¸∑§Ë
÷Ë •Áfll◊ÊŸ∑§ ‚ŒÎ‡Ê ©U¬ˇÊÊ ∑§⁄U∑§ ∑§„UÊ „ÒU–
78 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

∞ÃŒ˜Ô •Á¬ ÁflL§h◊˜Ô– ∑§Õ◊˜Ô, ªÎ„USÕSÿ ©U0óÿ„U ÷Ë ÁflL§h „ÒU; ÄÿÊ¥Á∑§ “ªÎ„USÕ∑§ Á‹ÿ
∞fl S◊Êø∑§◊¸áÊÊ ‚◊ÈÁìÊÃÊŒ˜Ô ôÊÊŸÊŒ˜Ô ◊ÊˇÊ— „UË ∑§fl‹ S◊Êø∑§◊¸∑§ ‚ÊÕ Á◊‹ „ÈU∞ ôÊÊŸ‚ ◊ÊˇÊ∑§Ê
¬˝ÁÃÁ·äÿÃ Ÿ ÃÈ •ÊüÊ◊ÊãÃ⁄UÊáÊÊ◊˜Ô ßÁà ∑§Õ¢ ¬˝Á÷œ Á∑§ÿÊ „ÒU, ŒÍ‚⁄U •ÊüÊ◊flÊ‹Ê¥∑§ Á‹ÿ Ÿ„UË¥”ó
ÁflflÁ∑§Á÷— ‡ÊÄÿ◊˜Ô •flœÊ⁄UÁÿÃÈ◊˜Ô– ÿ„U ÁfløÊ⁄UflÊŸ˜Ô ◊ŸÈcÿ ∑Ò§‚ ◊ÊŸ ‚∑§Ã „Ò¥U?
Á∑¢§ ø ÿÁŒ ◊ÊˇÊ‚ÊœŸàflŸ S◊ÊÃʸÁŸ ŒÍ‚⁄UË ’Êà ÿ„U ÷Ë „ÒU Á∑§ ÿÁŒ ™§äfl¸⁄‘UÃÊ•Ê¥∑§Ê
◊ÊˇÊ¬˝ÊÁ#∑§ Á‹ÿ ôÊÊŸ∑§ ‚ÊÕ ∑§fl‹ S◊Êø-∑§◊¸∑§
∑§◊ʸÁáÊ ™§äfl¸⁄‘UÂʢ ‚◊ÈìÊËÿãÃ ÃÕÊ
‚◊ÈìÊÿ∑§Ë „UË •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU ÃÊ ß‚ ãÿÊÿ‚
ªÎ„USÕÊ¥∑§ Á‹ÿ ÷Ë ∑§fl‹ S◊Êø-∑§◊ÊZ∑§ ‚ÊÕ „UË
ªÎ„USÕSÿ •Á¬ ßcÿÃÊ¢ S◊ÊÃÒ¸— ∞fl ‚◊ÈìÊÿÊ
ôÊÊŸ∑§Ê ‚◊ÈìÊÿ •Êfl‡ÿ∑§ ‚◊¤ÊÊ ¡ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ,
Ÿ üÊÊÒÃÒ—– üÊÊÒÃ∑§◊ÊZ∑§ ‚ÊÕ Ÿ„UË¥–
•Õ üÊÊÒÃ—Ò S◊ÊÃÒ—¸ ø ªÎ„USÕSÿ ∞fl ‚◊ÈìÊÿÊ ¬Í0óÿÁŒ ∞‚Ê ◊ÊŸ¢¢ Á∑§ ªÎ„USÕ∑§Ê „UË ◊ÊˇÊ∑§
Á‹ÿ üÊÊÒà •ÊÒ⁄U S◊Êø ŒÊŸÊ¥ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ∑§◊ÊZ∑§ ‚ÊÕ
◊ÊˇÊÊÿ ™§äfl¸⁄‘UÂʢ ÃÈ S◊Êø∑§◊¸◊ÊòÊ‚◊ÈÁìÊÃÊŒ˜Ô ôÊÊŸ∑§ ‚◊ÈìÊÿ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU, ™§äfl¸⁄‘UÃÊ•Ê¥∑§Ê ÃÊ
ôÊÊŸÊŒ˜Ô ◊ÊˇÊ ßÁÖ ∑§fl‹ S◊Êø-∑§◊¸ÿÈQ§ ôÊÊŸ‚ ◊ÊˇÊ „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU?
ÃòÊ ∞fl¢ ‚Áà ªÎ„USÕSÿ •ÊÿÊ‚’Ê„ÈUÀÿ¢ ©U0ó∞‚Ê ◊ÊŸ ‹Ÿ‚ ÃÊ ªÎ„USÕ∑§ „UË Á‚⁄U¬⁄U
üÊÊÒâ S◊ÊÃZ ø ’„ÈUŒ—È πM§¬¢ ∑§◊¸ Á‡Ê⁄UÁ‚ •⁄UÊÁ ¬Ã¢ Áfl‡Ê· ¬Á⁄UüÊ◊ÿÈQ§ •ÊÒ⁄U •Áà ŒÈ—πM§¬ üÊÊÒÃ-S◊Êø
SÿÊØ– ŒÊŸÊ¥ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ∑§◊ÊZ∑§Ê ’Ê¤Ê ‹ÊŒŸÊ „ÈU•Ê–
•
Ô Õ ªÎ„USÕSÿ ∞fl •ÊÿÊ‚’Ê„ÈUÀÿ∑§Ê⁄UáÊÊŒ˜Ô ¬Í0óÿÁŒ ∑§„UÊ ¡Êÿ Á∑§ ’„ÈUà ¬Á⁄UüÊ◊ „UÊŸ∑§
◊ÊˇÊ— SÿÊŒ˜Ô Ÿ •ÊüÊ◊ÊãÃ⁄UÊáÊÊ¢ üÊÊÒÃÁŸàÿ∑§◊¸- ∑§Ê⁄UáÊ ªÎ„USâÊ∑§Ë „UË ◊ÈÁQ§ „UÊÃË „ÒU, (•ãÿ •ÊüÊ◊Ê¥◊¥)
üÊÊÒà ÁŸàÿ∑§◊ÊZ∑§Ê •÷Êfl „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ •ãÿ
⁄UÁ„UÃàflÊŒ˜Ô ßÁÖ •ÊüÊ◊flÊ‹Ê¥∑§Ê ◊ÊˇÊ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ ÃÊ?
ÃŒ˜Ô •Á¬ •‚ØԖ ‚flʸ¬ÁŸ·à‚È ßÁÄUÊ‚- ©U0óÿ„U ÷Ë ∆UË∑§ Ÿ„UË¥; ÄÿÊ¥Á∑§ ‚’ ©U¬ÁŸ·Œ˜Ô,
¬È⁄UÊáÊÿÊª‡ÊÊSòÊ ø ôÊÊŸÊXÔUàflŸ ◊È◊ÈˇÊÊ— ‚fl¸- ßÁÄUÊ‚, ¬È⁄UÊáÊ •ÊÒ⁄U ÿÊª‡ÊÊSòÊÊ¥◊¥ ◊È◊ÈˇÊÈ∑§ Á‹ÿ
ôÊÊŸ∑§Ê •¢ª ◊ÊŸ∑§⁄U ‚’ ∑§◊ÊZ∑§ ‚¢ãÿÊ‚∑§Ê ÁflœÊŸ
∑§◊¸‚ÛÿÊ‚ÁflœÊŸÊŒ˜Ô •ÊüÊ◊Áfl∑§À¬‚◊ÈìÊÿ- Á∑§ÿÊ „ÒU ÃÕÊ üÊÈÁÃ-S◊ÎÁÃÿÊ¥◊¥ •ÊüÊ◊Ê¥∑§ Áfl∑§À¬
ÁflœÊŸÊÃ˜Ô ø üÊÈÁÃS◊ÎàÿÊ—– •ÊÒ⁄U ‚◊ÈìÊÿ∑§Ê ÷Ë ÁflœÊŸ „ÒU–*
Á‚h— ÃÌ„U ‚flʸüÊÁ◊áÊÊ¢ ôÊÊŸ∑§◊¸áÊÊ— ¬Í0óÃ’ ÃÊ ‚÷Ë •ÊüÊ◊flÊ‹Ê¥∑§ Á‹ÿ ôÊÊŸ
‚◊ÈìÊÿ—– •ÊÒ⁄U ∑§◊¸∑§Ê ‚◊ÈìÊÿ Á‚h „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
Ÿ, ◊È◊ÈˇÊÊ— ‚fl¸∑§◊¸‚ÛÿÊ‚ÁflœÊŸÊØԖ ©U0óŸ„UË¥; ÄÿÊ¥Á∑§ ◊È◊ÈˇÊÈ∑§ Á‹ÿ ‚fl¸ ∑§◊ÊZ∑§
àÿʪ∑§Ê ÁflœÊŸ „ÒU–
* ’˝rÊÔøÿ¸‚ ªÎ„USÕ, ªÎ„USÕ‚ flÊŸ¬˝SÕ •ÊÒ⁄U flÊŸ¬˝SÕ‚ ‚¢ãÿÊ‚ ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ; ÿ„U ‚◊ÈìÊÿ∑§Ê ÁflœÊŸ „ÒU
•ÊÒ⁄U ’˝rÊÔøÿ¸‚ •ÕflÊ ªÎ„USÕ‚ ÿÊ flÊŸ¬˝SÕ‚ ‚¢ãÿÊ‚ ª˝„UáÊ ∑§⁄U, ÿ„U •ÊüÊ◊Ê¥∑§ Áfl∑§À¬∑§Ê ÁflœÊŸ „ÒU–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 3* 79

“√ÿÈàÕÊÿÊÕ Á÷ˇÊÊøÿZ ø⁄UÁãÖ” (’΄U0 ©U0 3– “‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ÷ÊªÊ‚

¥  Áfl⁄UQ§ „UÊ∑ §⁄U Á÷ˇÊÊflÎÁûÊ∑§Ê
5– 1) “ÃS◊Êà‚ÛÿÊ‚◊·Ê¢ ì‚Ê◊ÁÃÁ⁄UQ§◊Ê„ÈU—–” •fl‹ê’Ÿ ∑§⁄UÃ „Ò¥U–” “ß‚Á‹ÿ ߟ ‚’ ìÊ¥◊¥
(ŸÊ0 ©U0 2– 79) “ãÿÊ‚ ∞flÊàÿ⁄UøÿØԔ (ŸÊ0 ‚¢ãÿÊ‚∑§Ê „UË üÊDÔU ∑§„UÃ „Ò¥U–” “‚¢ãÿÊ‚ „UË üÊDÔU
©U0 2– 78) ßÁà “Ÿ ∑§◊¸áÊÊ Ÿ ¬˝¡ÿÊ œŸŸ ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÒU” “Ÿ ∑§◊¸‚, Ÿ ¬˝¡Ê‚, Ÿ œŸ‚, ¬⁄U
àÿʪŸÒ∑§˘◊ÎÃàfl◊ÊŸ‡ÊÈ—” (ŸÊ0 ©U0 2– 12) ßÁà ∑§fl‹ àÿʪ‚ „UË ∑§ß¸ ∞∑§ ◊„UʬÈL§· •◊ÎÃàfl∑§Ê
ø– “’˝rÊÔøÿʸŒfl ¬˝fl¡
˝ Ã ”Ô˜ (¡Ê’Ê0 ©U0 4) ßàÿÊlÊ— ¬˝Ê# „ÈU∞ „Ò¥U–” “’˝rÊÔøÿ¸‚ „UË ‚¢ãÿÊ‚ ª˝„UáÊ ∑§⁄¥U–”
üÊÈÃÿ—– ßàÿÊÁŒ üÊÈÁÃfløŸ „Ò¥U–
àÿ¡ œ◊¸◊œ◊Z ø ©U÷ ‚àÿÊŸÎÃ àÿ¡– ’΄US¬Áß ÷Ë ∑§ø‚ ∑§„UÊ „ÒU Á∑§ “œ◊¸ •ÊÒ⁄U
©U÷ ‚àÿÊŸÎÃ àÿÄàflÊ ÿŸ àÿ¡Á‚ Ãûÿ¡H •œ◊¸∑§Ê ¿UÊ«∏U, ‚àÿ •ÊÒ⁄U ¤ÊÍ∆U ŒÊŸÊ¥∑§Ê ¿UÊ«∏U, ‚àÿ
‚¢‚Ê⁄U◊fl ÁŸ—‚Ê⁄¢U ŒÎ¶ÔUÊ ‚Ê⁄UÁŒŒÎˇÊÿÊ– •ÊÒ⁄U ¤ÊÍ∆U ŒÊŸÊ¥∑§Ê ¿UÊ«∏U∑§⁄U Á¡‚ (•„¢U∑§Ê⁄U) ‚
¬˝fl˝¡ãàÿ∑ΧÃÊmÊ„UÊ— ¬⁄¢U flÒ⁄UÊÇÿ◊ÊÁüÊÃÊ—H ߟ∑§Ê ¿UÊ«∏UÃÊ „ÒU ©U‚∑§Ê ÷Ë ¿UÊ«∏U–” “‚¢‚Ê⁄U∑§Ê
ßÁà ’΄US¬Á× •Á¬ ∑§ø¢ ¬˝ÁÖ ‚Ê⁄U⁄UÁ„Uà Œπ∑§⁄U ¬⁄UflÒ⁄UÊÇÿ∑§ •ÊÁüÊà „ÈU∞ ¬ÈL§·,
∑§◊¸áÊÊ ’äÿÃ ¡ãÃÈÌfllÿÊ ø Áfl◊ÈëÿÃ– ‚Ê⁄U flSÃÈ∑§ Œ‡Ê¸Ÿ∑§Ë ßë¿UÊ‚ ÁflflÊ„U Á∑§ÿ Á’ŸÊ
(’˝rÊÔøÿ¸-•ÊüÊ◊‚) „UË ‚¢ãÿÊ‚ ª˝„UáÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U–”
ÃS◊Êà∑§◊¸ Ÿ ∑ȧfl¸Áãà ÿÃÿ— ¬Ê⁄UŒÌ‡ÊŸ—H
√ÿÊ‚¡ËŸ ÷Ë ‡ÊÈ∑§Œfl¡Ë∑§Ê Á‡ÊˇÊÊ ŒÃ ‚◊ÿ ∑§„UÊ
(◊„UÊ0 ‡ÊÊÁãÃ0 241– 7) ßÁÃ
„ÒU Á∑§ “¡Ëfl ∑§◊ÊZ‚ ’°œÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ôÊÊŸ‚ ◊ÈQ§ „UÊÃÊ
‡ÊÈ∑§ÊŸÈ‡ÊÊ‚Ÿ◊˜–Ô „ÒU, ß‚Á‹ÿ •Êà◊Ãûfl∑§ ôÊÊÃÊ ÿÁà ∑§◊¸ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃ–”
ß„U •Á¬ “‚fl¸∑§◊ʸÁáÊ ◊Ÿ‚Ê ‚ÛÿSÿ” ÿ„UÊ° (ªËÃÊ◊¥) ÷Ë “‚’ ∑§◊ÊZ∑§Ê ◊Ÿ‚ ¿UÊ«∏U∑§⁄U”
ßàÿÊÁŒ– ßàÿÊÁŒ fløŸ ∑§„U „Ò¥U–
◊ÊˇÊSÿ ø •∑§Êÿ¸àflÊŒ˜Ô ◊È◊ÈˇÊÊ— ◊ÊˇÊ •∑§Êÿ¸ „ÒU •ÕʸÃÔ˜ Á∑§‚Ë Á∑˝§ÿÊ‚ ¬˝Ê# „UÊŸ fl Ê‹Ê
∑§◊ʸŸÕ¸Äÿ◊˜–Ô Ÿ„UË¥ „ÒU, ß‚‚ ÷Ë ◊È◊ÈˇÊÈ∑§ Á‹ÿ ∑§◊¸ √ÿÕ¸ „ÒU–
ÁŸàÿÊÁŸ ¬˝àÿflÊÿ¬Á⁄U„UÊ⁄UÊÕ¸◊˜Ô •ŸÈDÔUÿÊÁŸ ¬Í0óÿÁŒ ∞‚Ê ∑§„U¥ Á∑§ ¬˝àÿflÊÿ* ŒÍ⁄U ∑§⁄UŸ∑ §
ßÁà øØԖ Á‹ÿ ÁŸàÿ∑§◊Ê∑Z §Ê •ŸÈDUÔÊŸ ∑§⁄UŸÊ •Êfl‡ÿ∑§ „ÒU, ÃÊ?
Ÿ, •‚ÛÿÊÁ‚Áfl·ÿàflÊÃ˜Ô ¬˝àÿflÊÿ¬˝Ê#—, ©U0óÿ„U ∑§„UŸÊ ∆UË∑§ Ÿ„UË¥; ÄÿÊ¥Á∑§ ¬˝àÿflÊÿ∑§Ë
¬˝ÊÁ# ‚¢ãÿÊ‚Ë∑§ Á‹ÿ Ÿ„UË¥, •‚¢ãÿÊ‚Ë∑§ Á‹ÿ „ÒU– ¡Ê
Ÿ Á„U •ÁªA∑§Êÿʸl∑§⁄UáÊÊÃ˜Ô ‚ÛÿÊÁ‚Ÿ— ¬˝àÿflÊÿ— ‚¢ãÿÊ‚Ë Ÿ„UË¥ „ÒU, ∞‚ ∑§◊¸ ∑§⁄UŸflÊ‹ ªÎ„USÕÊ¥∑§Ê •ÊÒ⁄U
’˝rÊÔøÊÁ⁄UÿÊ¥∑§Ê ÷Ë Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÁflÁ„Uà ∑§◊¸ Ÿ ∑§⁄UŸ‚
∑§À¬ÁÿÃ¢È ‡ÊÄÿÊ ÿÕÊ ’˝rÊÔøÊÁ⁄UáÊÊ◊˜Ô ¬˝àÿflÊÿ „UÊÃÊ „ÒU, flÒ‚ •ÁªA„UÊòÊÊÁŒ ∑§◊¸ Ÿ ∑§⁄UŸ‚
‚¢ãÿÊ‚Ë∑§ Á‹ÿ ¬˝àÿflÊÿ-¬˝ÊÁ#∑§Ë ∑§À¬ŸÊ Ÿ„UË¥ ∑§Ë
•‚ÛÿÊÁ‚ŸÊ◊˜Ô •Á¬ ∑§Ì◊áÊÊ◊˜Ô– ¡Ê ‚∑§ÃË–
* ÁflÁ„Uà ∑§◊ÊZ∑§Ê •ŸÈDÔUÊŸ Ÿ ∑§⁄UŸ‚ ¡Ê ¬Ê¬ ‹ªÃÊ „ÒU, ©U‚∑§Ê ŸÊ◊ ¬˝àÿflÊÿ „ÒU–
80
Ÿ ÃÊflŒ˜Ô ÁŸàÿÊŸÊ¢ ∑§◊¸áÊÊ◊˜Ô •÷ÊflÊŒ˜Ô ∞fl ÃÕÊ ÁŸàÿ∑§◊Ê∑Z § •÷Êfl‚ „UË ÷ÊflM§¬ ¬˝àÿflÊÿ∑§
÷ÊflM§¬Sÿ ¬˝àÿflÊÿSÿ ©Uà¬ÁûÊ— ∑§À¬ÁÿÃ¢È ©Uà¬ÛÊ „UÊŸ∑§Ë ÷Ë ∑§À¬ŸÊ Ÿ„UË¥ ∑§Ë ¡Ê ‚∑§ÃË,
‡ÊÄÿÊ “∑§Õ◊‚× ‚îÊÊÿÔ (¿UÊ0 ©U0 6– 2–
2) ßÁà •‚× ‚îÊã◊Ê‚ê÷flüÊÈÃ—–
ÿÁŒ ÁflÁ„UÃÊ∑§⁄UáÊÊŒ˜Ô •‚ê÷Ê√ÿ◊˜Ô •Á¬
¬˝àÿflÊÿ¢ ’˝ÍÿÊŒ˜Ô flŒ— ÃŒÊ •ŸÕ¸∑§⁄UÊ flŒ—
•¬˝◊ÊáÊ◊˜Ô ßÁà ©UQ¢§ SÿÊØԖ
ÁflÁ„UÃSÿ ∑§⁄UáÊÊ∑§⁄UáÊÿÊ— ŒÈ—π◊ÊòÊ-
»§‹àflÊØԖ
ÃÕÊ ø ∑§Ê⁄U∑¢§ ‡ÊÊSòÊ¢ Ÿ ôÊʬ∑§◊˜Ô ßÁÃ
•ŸÈ¬¬ÛÊÊÕZ ∑§ÁÀ¬Ã¢ SÿÊØԖ Ÿ ø ∞ÃŒ˜Ô
ßCÔU◊–Ô˜
ÃS◊ÊŒ˜Ô Ÿ ‚ÛÿÊÁ‚ŸÊ¢ ∑§◊ʸÁáÊ •ÃÊ
ôÊÊŸ∑§◊¸áÊÊ— ‚◊ÈìÊÿʟȬ¬ÁûÊ—–
“ÖÿÊÿ‚Ë øà∑§◊¸áÊSÃ ◊ÃÊ ’ÈÁh—” ßÁÖ
•¡¸ÈŸSÿ ¬˝oAʟȬ¬ûÊ— ø–
ÿÁŒ Á„U ÷ªflÃÊ ÁmÃËÿ •äÿÊÿ ôÊÊŸ¢ ∑§◊¸
ø ‚◊ÈìÊÿŸ àflÿÊ •ŸÈDÔUÿ◊˜Ô ßÁà ©UQ¢§ SÿÊØÔ
Ã× •¡¸ÈŸSÿ ¬˝oA— •ŸÈ¬¬ÛÊÊ “ÖÿÊÿ‚Ë
øà∑§◊¸áÊSÃ ◊ÃÊ ’ÈÁh— ¡ŸÊŒ¸Ÿ” ßÁÖ
•¡¸ÈŸÊÿ øŒ˜Ô ’ÈÁh∑§◊¸áÊË àflÿÊ •ŸÈDÔUÿ
ßÁà ©UQ§ ÿÊ ∑§◊¸áÊÊ ÖÿÊÿ‚Ë ’ÈÁh— ‚Ê
•Á¬ ©UQ§Ê ∞fl ßÁà “ÃÁà∑¢§ ∑§◊¸ÁáÊ ÉÊÊ⁄U
◊Ê¢ ÁŸÿÊ¡ÿÁ‚ ∑§‡Êfl” ßÁà ¬˝oAÊ Ÿ ∑§Õ@Ÿ
©U¬¬lÃ–
* flÊSÃfl◊¥ ‡ÊÊSòÊ ∑§fl‹ ¬ŒÊÕÊZ∑§Ë ‡ÊÁQ§∑§Ê ’ËʟflÊ‹Ê „ÒU, ©U‚◊¥ ŸflËŸ ‡ÊÁQ§ ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê Ÿ„UË¥ „ÒU–
* üÊË◊jªfleËÃÊ*
ÄÿÊ¥Á∑§ “•‚ØԂ ‚ØÔ∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ ∑Ò§‚ „UÊ ‚∑§ÃË
„ÒU?” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U •÷Êfl‚ ÷Êfl∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ∑§Ê •‚ê÷fl
’ËʟflÊ‹ üÊÈÁÃ∑§ fløŸ „Ò¥U–
ÿÁŒ ∑§„UÊ Á∑§ (∑§◊Ê∑Z § •÷Êfl‚ ÷ÊflM§¬ ¬˝àÿflÊÿ)
•‚ê÷fl „UÊŸ ¬ ⁄U ÷Ë ÁflÁ„Uà ∑§◊Ê∑Z § Ÿ ∑§⁄UŸ‚
  ¬˝àÿflÊÿ∑§Ê
„UÊŸ Ê flŒ ’ËÊÃÊ „ÒU, Ã’ ÃÊ ÿ„U ∑§„UŸÊ „ÈU•Ê Á∑§ flŒ
•ŸÕ¸∑§Ê⁄U∑§ •ÊÒ⁄U •¬˝Ê◊ÊÁáÊ∑§ „ÒU–
ÄÿÊÁ¥ ∑§ (∞‚Ê ◊ÊŸŸ‚) flŒÁflÁ„Uà ∑§◊Ê∑Z § ∑§⁄UŸ
•ÊÒ⁄U Ÿ ∑§⁄UŸ ŒÊŸÊ„¥ UË◊¥ ∑§fl‹ ŒÈ—π „UË »§‹ „ÈU•Ê–
ß‚∑§ Á‚flÊ ‡ÊÊSòÊ ôÊʬ∑§ Ÿ„UË¥ ’ÁÀ∑§ ∑§Ê⁄U∑§ „ÒU
•ÕÊ¸Ã˜Ô •¬Ífl¸ ‡ÊÁQ§ ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê „ÒU, ∞‚Ê ÿÈÁQ§‡ÊÍãÿ
•Õ¸ ÷Ë ◊ÊŸŸÊ „ÈU•Ê*– ÿ„U Á∑§‚Ë∑§Ê ßCÔU Ÿ„UË¥ „ÒU–
‚ÈÃ⁄UÊ¢ ÿ„U Á‚h „ÈU•Ê Á∑§ ‚¢ãÿÊÁ‚ÿÊ¥∑§ Á‹ÿ ∑§◊¸
Ÿ„UË¥ „ÒU, •Ã∞fl ôÊÊŸ-∑§◊¸∑§Ê ‚◊ÈìÊÿ ÷Ë ÿÈÁQ§ÿÈQ§
Ÿ„UË¥ „ÒU–
ÃÕÊ “ÖÿÊÿ‚Ë øÃ˜Ô ∑§◊¸áÊSÃ ◊ÃÊ ’ÈÁh—”
ßàÿÊÁŒ •¡¸ÈŸ∑§ ¬˝oAÊ¥∑§Ë ‚¢ªÁà Ÿ„UË¥ ’Ò∆UŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ
÷Ë ôÊÊŸ •ÊÒ⁄U ∑§◊¸∑§Ê ‚◊ÈìÊÿ Ÿ„UË¥ ’Ÿ ‚∑§ÃÊ–
ÄÿÊ¥Á∑§ ÿÁŒ ŒÍ‚⁄U •äÿÊÿ◊¥ ÷ªflÊŸ˜ÔŸ •¡¸ÈŸ‚
ÿ„U ∑§„UÊ „UÊÃÊ Á∑§ ôÊÊŸ •ÊÒ⁄U ∑§◊¸ ŒÊŸÊ¥∑§Ê ÃȤÊ ∞∑§
‚ÊÕ •ŸÈDÔUÊŸ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ ÃÊ Á»§⁄U •¡¸ÈŸ∑§Ê ÿ„U
¬Í¿UŸÊ Ÿ„UË¥ ’ŸÃÊ Á∑§ “„U ¡ŸÊŒ¸Ÿ! ÿÁŒ ∑§◊ÊZ∑§Ë
•¬ˇÊÊ •Ê¬ ôÊÊŸ∑§Ê üÊDÔU ◊ÊŸÃ „Ò¥U” ßàÿÊÁŒ–
ÿÁŒ ÷ªflÊŸ˜ÔŸ •¡¸ÈŸ‚ ÿ„U ∑§„UÊ „UÊ Á∑§ ÃȤÊ
ôÊÊŸ •ÊÒ⁄U ∑§◊¸∑§Ê ∞∑§ ‚ÊÕ •ŸÈDÔUÊŸ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ,
Ã’ ¡Ê ∑§◊ÊZ∑§Ë •¬ˇÊÊ üÊDÔU „ÒU, ©U‚ ôÊÊŸ∑§Ê
(‚ê¬ÊŒŸ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ) ÷Ë ∑§„U „UË ÁŒÿÊ ªÿÊ, Á»§⁄U
ÿ„U ¬Í¿UŸÊ Á∑§‚Ë Ã⁄U„U ÷Ë Ÿ„UË¥ ’Ÿ ‚∑§ÃÊ Á∑§ “ÃÊ
„U ∑§‡Êfl! ◊ȤÊ ÉÊÊ⁄U ∑§◊ÊZ◊¥ ÄÿÊ¥ ‹ªÊÃ „Ò¥U–”
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 3* 81

Ÿ ø •¡¸ÈŸSÿ ∞fl ÖÿÊÿ‚Ë ’ÈÁh— Ÿ ∞‚Ë ÃÊ ∑§À¬ŸÊ ∑§Ë „UË Ÿ„UË¥ ¡Ê ‚∑§ÃË Á∑§
•ŸÈDÔUÿÊ ßÁà ÷ªflÃÊ ©UQ¢§ ¬Ífl¸◊˜Ô ßÁà ÷ªflÊŸ˜ŸÔ  ¬„U‹ ∞‚Ê ∑§„U ÁŒÿÊ ÕÊ Á∑§ ©U‚ üÊDUÔ
∑§À¬ÁÿÃ¢È ÿÈQ§◊˜Ô, ÿŸ “ÖÿÊÿ‚Ë øØԔ ßÁà ¬˝oA— ôÊÊŸ∑§Ê •ŸÈDUÔÊŸ •¡Ȩ̀Ÿ∑§Ê Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ, Á¡‚‚
SÿÊØԖ Á∑§ •¡Ȩ̀Ÿ∑§Ê “ÖÿÊÿ‚Ë øÔԘ ßàÿÊÁŒ ¬˝oA ’Ÿ ‚∑§–
ÿÁŒ ¬ÈŸ— ∞∑§Sÿ ¬ÈL§·Sÿ ôÊÊŸ∑§◊¸áÊÊ— „UÊ°, ÿÁŒ ∞‚Ê „UÊ Á∑§ ôÊÊŸ •ÊÒ⁄U ∑§◊¸∑§Ê ¬⁄US¬⁄U
Áfl⁄UÊœÊŒ˜Ô ÿȪ¬Œ˜Ô •ŸÈDÔUÊŸ¢ Ÿ ‚ê÷flÁà ßÁà Áfl⁄UÊœ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ∞∑§ ¬ÈL§·‚ ∞∑§ ∑§Ê‹◊¥
(ŒÊŸÊ¥∑§Ê) •ŸÈDÔUÊŸ ‚ê÷fl Ÿ„UË¥, ß‚Á‹ÿ ÷ªflÊŸ˜ÔŸ
Á÷ÛʬÈL§·ÊŸÈDÔUÿàfl¢ ÷ªflÃÊ ¬Ífl¸◊˜Ô ©UQ¢§ SÿÊØÔ
ŒÊŸÊ¥∑§Ê Á÷ÛÊ-Á÷ÛÊ ¬ÈL§·Ê¥mÊ⁄UÊ •ŸÈDÔUÊŸ ∑§⁄UŸ∑§ ÿÊÇÿ
Ã× •ÿ¢ ¬˝oA ©U¬¬ÛÊ— “ÖÿÊÿ‚Ë øØԔ ¬„U‹ ’ËÊÿÊ „ÒU ÃÊ “ÖÿÊÿ‚Ë øØԔ ßàÿÊÁŒ ¬˝oA ’Ÿ
ßàÿÊÁŒ—– ‚∑§ÃÊ „ÒU–
•Áflfl∑§Ã— ¬˝oA∑§À¬ŸÊÿÊ◊˜Ô •Á¬ Á÷ÛÊ- ÿÁŒ ∞‚Ë ∑§À¬ŸÊ ∑§⁄¥U Á∑§ “•¡¸ÈŸŸ ÿ„U ¬˝oA
•Áflfl∑§‚ Á∑§ÿÊ „ÒU” ÃÊ ÷Ë ÷ªflÊŸỖ∑§Ê ÿ„U ©UûÊ⁄U ŒŸÊ
ÿÈÁQ§ÿÈQ§ Ÿ„UË¥ ∆U„U⁄UÃÊ Á∑§ ôÊÊŸÁŸDÔUÊ •ÊÒ⁄U ∑§◊¸ÁŸDÔUÊ
¬ÈL§·ÊŸÈDUÔ ÿàflŸ ÷ªfl× ¬˝ÁÃfløŸ¢ Ÿ ©U¬¬lÃ– ŒÊŸÊ¥ Á÷ÛÊ-Á÷ÛÊ ¬ÈL§·Ê¥mÊ⁄UÊ •ŸÈDUÔ ÊŸ ∑§Ë ¡ÊŸÿÊÇÿ „Ò¥U–

Ÿ ø •ôÊÊŸÁŸÁ◊ûÊ¢ ÷ªflà¬˝ÁÃfløŸ¢ ÷ªflÊŸ˜Ô∑§ ©UûÊ⁄U∑§Ê •ôÊÊŸ◊Í‹∑§ ◊ÊŸŸÊ ÃÊ

∑§Àåÿ◊Ỗ– (‚fl¸ÕÊ) •ŸÈÁøà „ÒU–
•S◊ÊÃ˜Ô ø Á÷ÛʬÈL§·ÊŸÈDÔUÿàflŸ ôÊÊŸ∑§◊¸- •Ã∞fl ÷ªflÊŸ˜Ô∑§ ß‚ ©UûÊ⁄U∑§Ê Á∑§ “ôÊÊŸÁŸDÔUÊ
•ÊÒ⁄U ∑§◊¸ÁŸDÔUÊ∑§Ê •ŸÈDUÔ ÊŸ ∑§⁄UŸflÊ‹ •Áœ∑§Ê⁄UË Á÷ÛÊ-
ÁŸDÔUÿÊ— ÷ªfl× ¬˝ÁÃfløŸŒ‡Ê¸ŸÊØ,Ô ôÊÊŸ∑§◊¸áÊÊ—
Á÷ÛÊ „Ò¥U,” ŒπŸ‚ ÿ„U Á‚h „UÊÃÊ „Ò Á∑§ ôÊÊŸ∑§◊¸∑§Ê
‚◊ÈìÊÿʟȬ¬ÁûÊ—– ‚◊ÈìÊÿ ‚ê÷fl Ÿ„UË¥–
ÃS◊ÊÃ˜Ô ∑§fl‹ÊŒ˜Ô ∞fl ôÊÊŸÊŒ˜Ô ◊ÊˇÊ ßÁà ߂Á‹ÿ ªËÃÊ◊¥ •ÊÒ⁄U ‚’ ©U¬ÁŸ·ŒÊ¥◊¥ ÿ„UË ÁŸÁpÃ
∞·— •ÕÊ¸ ÁŸÁpÃÊ ªËÃÊ‚È ‚flʸ¬ÁŸ·à‚È ø– •Á÷¬˝Êÿ „ÒU Á∑§ ∑§fl‹ ôÊÊŸ‚ „UË ◊ÊˇÊ „UÊÃÊ „ÒU–
ôÊÊŸ∑§◊¸áÊÊ— ∞∑¢§ flŒ ÁŸÁpàÿ ßÁà ø ÿÁŒ ŒÊŸÊ¥∑§Ê ‚◊ÈìÊÿ ‚ê÷fl „UÊÃÊ ÃÊ ôÊÊŸ •ÊÒ⁄U
∑§◊¸ ߟ ŒÊŸÊ¥◊¥‚ ∞∑§∑§Ê ÁŸpÿ ∑§⁄U∑§ ∑§„UÊ, ß‚
∞∑§Áfl·ÿÊ ∞fl ¬˝ÊÕ¸ŸÊ •ŸÈ¬¬ÛÊÊ ©U÷ÿÊ—
¬˝∑§Ê⁄U ∞∑§ „UË ’Êà ∑§„UŸ∑§ Á‹ÿ •¡¸ÈŸ∑§Ë ¬˝ÊÕ¸ŸÊ
‚◊ÈìÊÿ‚ê÷fl– Ÿ„UË¥ ’Ÿ ‚∑§ÃË–
“∑ȧL§ ∑§◊¸Òfl ÃS◊Êûfl◊˜Ô” ßÁà ø ß‚∑§ Á‚flÊ “∑ȧL§ ∑§◊¸Òfl ÃS◊Êûfl◊˜Ô” ß‚ ÁŸÁpÃ
ôÊÊŸÁŸDÔUÊ‚ê÷fl◊˜Ô •¡¸ÈŸSÿ •flœÊ⁄UáÊŸ ∑§ÕŸ‚ ÷ªflÊŸ˜Ô ÷Ë •¡¸ÈŸ∑§ Á‹ÿ (•Êª) ôÊÊŸÁŸDÔUÊ
Œ‡Ê¸ÁÿcÿÁÖ •‚ê÷fl ÁŒπ‹Êÿ¥ª–
82 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

•¡¸ÈŸ ©UflÊøó •¡¸ÈŸ ’Ê‹ó

ÖÿÊÿ‚Ë øà∑§◊¸áÊSÃ ◊ÃÊ ’ÈÁh¡¸ŸÊŒ¸Ÿ–
ÃÁà∑¢§ ∑§◊¸ÁáÊ ÉÊÊ⁄U ◊Ê¢ ÁŸÿÊ¡ÿÁ‚ ∑§‡ÊflH 1H
ÖÿÊÿ‚Ë üÊÿ‚Ë øŒ˜Ô ÿÁŒ ∑§◊¸áÊ— ‚∑§Ê‡ÊÊÃ˜Ô „U ¡ŸÊŒ¸Ÿ! ÿÁŒ ∑§◊ÊZ∑§Ë •¬ˇÊÊ ôÊÊŸ∑§Ê •Ê¬
üÊDÔU ◊ÊŸÃ „Ò¥U (ÃÊ „U ∑§‡Êfl! ◊ȤÊ ß‚ Á„¢‚ÊM§¬ ∑˝Í§⁄U
Ã Ãfl ◊ÃÊ •Á÷¬˝ÃÊ ’ÈÁh— ôÊÊŸ¢ „U ¡ŸÊŒ¸Ÿ– ∑§◊¸◊¥ ÄÿÊ¥ ‹ªÊÃ „Ò¥U?)
ÿÁŒ ’ÈÁh∑§◊¸áÊË ‚◊ÈÁìÊÃ ßCÔU ÃŒÊ ∞∑¢§ ÿÁŒ ôÊÊŸ •ÊÒ⁄U ∑§◊¸ ŒÊŸÊ¥∑§Ê ‚◊ÈìÊÿ ÷ªflÊŸ˜Ô∑§Ê
üÊÿ—‚ÊœŸ◊˜Ô ßÁà ∑§◊¸áÊÊ ÖÿÊÿ‚Ë ’ÈÁh— ‚ê◊à „UÊÃ Ê ÃÊ Á»§⁄U “∑§ÀÿÊáÊ∑§Ê fl„U ∞∑§ ‚ÊœŸ ∑§Á„Uÿ”
ßÁà ∑§◊¸áÊ— •ÁÃÁ⁄UQ§∑§⁄UáÊ¢ ’Èh— •ŸÈ¬¬ÛÊ◊˜Ô “∑§◊ÊZ‚ ôÊÊŸ üÊDÔU „ÒU” ßàÿÊÁŒ flÊÄÿÊ¥mÊ⁄UÊ •¡¸ÈŸ∑§Ê
•¡¸ÈŸŸ ∑Χâ SÿÊØԖ ôÊÊŸ‚ ∑§◊ÊZ∑§Ê ¬ÎÕ∑˜§Ô ∑§⁄UŸÊ •ŸÈÁøà „UÊÃÊ–
Ÿ Á„U ÃŒ˜Ô ∞fl ÃS◊ÊÃ˜Ô »§‹Ã— •ÁÃÁ⁄UQ¢§ ÄÿÊ¥Á∑§ (‚◊ÈìÊÿ-¬ˇÊ◊¥) ∑§◊¸∑§Ë •¬ˇÊÊ ©U‚
SÿÊØԖ (ôÊÊŸ)-∑§Ê »§‹∑§ ŸÊÃ üÊDÔU „UÊŸÊ ‚ê÷fl Ÿ„UË¥–
ÃÕÊ ∑§◊¸áÊ— üÊÿS∑§⁄UË ÷ªflÃÊ ©UQ§Ê ’ÈÁh— ÃÕÊ ÷ªflÊŸ˜ŸÔ  ∑§◊ÊZ∑§Ë •¬ˇÊÊ ôÊÊŸ∑§Ê ∑§ÀÿÊáÊ-
•üÊÿS∑§⁄¢U ø ∑§◊¸ ∑ȧL§ ßÁà ◊Ê¢ ¬˝ÁìʌÿÁà ∑§Ê⁄U∑§ ’ËÊÿÊ •ÊÒ⁄U ◊Ȥʂ ∞‚Ê ∑§„UÃ „Ò¥U Á∑§
“ÃÍ •∑§ÀÿÊáÊ∑§Ê⁄U∑§ ∑§◊¸ „UË ∑§⁄U” ß‚◊¥ ÄÿÊ ∑§Ê⁄UáÊ
ÃÃ˜Ô Á∑¢§ ŸÈ ∑§Ê⁄UáÊ◊˜Ô ßÁà ÷ªflà ©U¬Ê‹ê÷◊˜Ô „ÒUóÿ„U ‚Êø∑§⁄U •¡¸ÈŸŸ ÷ªflÊŸ˜Ô∑§Ê ©U‹Ê„UŸÊ-‚Ê
ßfl ∑ȧfl¸Ÿ˜Ô ÃÃ˜Ô Á∑¢§ ∑§S◊ÊÃ˜Ô ∑§◊¸ÁáÊ ÉÊÊ⁄U ∑˝Í§⁄U ŒÃ „ÈU∞ ¡Ê ∞‚Ê ∑§„UÊ Á∑§ “ÃÊ Á»§⁄U „U ∑§‡Êfl!
Á„¢U‚Ê‹ˇÊáÊ ◊Ê¢ ÁŸÿÊ¡ÿÁ‚ ∑§‡Êfl ßÁà ø ÿŒ˜Ô ◊ȤÊ ß‚ Á„¢‚ÊM§¬ ÉÊÊ⁄U ∑˝Í§⁄U ∑§◊¸◊¥ ÄÿÊ¥ ‹ªÊÃ „Ò¥U?”
•Ê„U ÃÃ˜Ô ø Ÿ ©U¬¬lÃ– fl„U ÷Ë ©UÁøà Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ–
•Õ S◊ÊøŸ ∞fl ∑§◊¸áÊÊ ‚◊ÈìÊÿ— ‚fl¸·Ê¢ ÿÁŒ ÷ªflÊŸ˜ÔŸ S◊Êø-∑§◊¸∑§ ‚ÊÕ „UË ôÊÊŸ∑§Ê
‚◊ÈìÊÿ ‚’∑§ Á‹ÿ ∑§„UÊ „UÊÃÊ ∞fl¢ •¡¸ÈŸŸ ÷Ë ∞‚Ê
÷ªflÃÊ ©UQ§— •¡¸ÈŸŸ ø •flœÊÁ⁄U× øÃ˜Ô ÃØÔ
„UË ‚◊¤ÊÊ „UÊÃÊ, ÃÊ ©U‚∑§Ê ÿ„U ∑§„UŸÊ Á∑§ “Á»§⁄U „U
Á∑¢§ ∑§◊¸ÁáÊ ÉÊÊ⁄U ◊Ê¢ ÁŸÿÊ¡ÿÁ‚ ßàÿÊÁŒ ∑§Õ¢ ∑§‡Êfl! ◊ȤÊ ÉÊÊ⁄U ∑§◊¸◊¥ ÄÿÊ¥ ‹ªÊÃ „Ò¥U?” ∑Ò§‚
ÿÈQ¢§ fløŸ◊˜ÔH 1H ÿÈÁQ§ÿÈQ§ „UÊ ‚∑§ÃÊÔ?H 1H
U
Á∑¢§ øó ÃÕÊó
√ÿÊÁ◊üÊáÊfl flÊÄÿŸ ’ÈÁh¢ ◊Ê„Uÿ‚Ëfl ◊–
ÃŒ∑¢§ flŒ ÁŸÁpàÿ ÿŸ üÊÿÊ˘„U◊ʬAÈÿÊ◊˜ÔH 2H
√ÿÊÁ◊üÊáÊ ßfl ÿlÁ¬ ÁflÁflQ§ÊÁ÷œÊÿË ÿlÁ¬ ÷ªflÊŸ˜Ô S¬CÔU ∑§„UŸflÊ‹ „Ò¥U ÃÊ ÷Ë ◊ȤÊ
÷ªflÊŸ˜Ô ÃÕÊÁ¬ ◊◊ ◊㌒Èh— √ÿÊÁ◊üÊ◊˜Ô ◊㌒ÈÁh∑§Ê ÷ªflÊŸ˜∑Ô § flÊÄÿ Á◊‹ „ÈU∞-‚ ¬˝ÃËà „UÊÃ
ßfl ÷ªflmÊÄÿ¢ ¬˝ÁÃ÷ÊÁÖ ÃŸ ◊◊ ’ÈÁh¢ „Ò¥U, ©UŸ Á◊‹ „ÈU∞-‚ fløŸÊ¥‚ •Ê¬ ◊ÊŸÊ ◊⁄UË ’ÈÁh∑§Ê
◊Ê„UÿÁ‚ ßfl– ◊ÊÁ„Uà ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 3*
◊◊ ’ÈÁh√ÿÊ◊Ê„UʬŸÿÊÿ Á„U ¬˝flÎûÊ— àfl¢ ÃÈ
∑§Õ¢ ◊Ê„UÿÁ‚ •ÃÊ ’˝flËÁ◊ ’ÈÁh¢ ◊Ê„UÿÁ‚ ßfl
◊ ◊◊ ßÁÖ
àfl¢ ÃÈ Á÷ÛÊ∑§Ã¸Î∑§ÿÊ— ôÊÊŸ∑§◊¸áÊÊ— ∞∑§-
¬ÈL§·ÊŸÈDÔUÊŸÊ‚ê÷fl¢ ÿÁŒ ◊ãÿ‚ ÃòÊ ∞fl¢ ‚ÁÃ
ÃÃ˜Ô ÃÿÊ— ∞∑¢§ ’ÈÁh¢ ∑§◊¸ flÊ ßŒ◊˜Ô ∞fl
•¡¸ÈŸSÿ ÿÊÇÿ¢ ’ÈÁh‡ÊÄàÿflSÕÊŸÈM§¬◊˜Ô ßÁÃ
ÁŸÁpàÿ flŒ ’˝ÍÁ„U– ÿŸ ôÊÊŸŸ ∑§◊¸áÊÊ flÊ
•ãÿÃ⁄UáÊ üÊÿ— •„U◊˜Ô •Ê¬AÈÿÊ¢ ¬˝Ê¬AÈÿÊ◊˜Ô–
ÿÁŒ Á„U ∑§◊¸ÁŸDÔUÊÿÊ¢ ªÈáÊ÷ÍÃ◊˜Ô •Á¬ ôÊÊŸ¢
÷ªflÃÊ ©UQ¢§ SÿÊÃ˜Ô ÃÃ˜Ô ∑§Õ¢ ÃÿÊ— ∞∑¢§ flŒ
ßÁà ∞∑§Áfl·ÿÊ ∞fl •¡¸ÈŸSÿ ‡ÊÈüÊÍ·Ê SÿÊØԖ
Ÿ Á„U ÷ªflÃÊ ©UQ§◊˜Ô •ãÿÃ⁄UŒ˜Ô ∞fl
ôÊÊŸ∑§◊¸áÊÊ— flˇÿÊÁ◊ Ÿ ∞fl mÿ◊˜Ô ßÁÖ ÿŸ
©U÷ÿ¬˝Êåàÿ‚ê÷fl◊˜Ô •Êà◊ŸÊ ◊ãÿ◊ÊŸ ∞∑§◊˜Ô
∞fl ¬˝ÊÕ¸ÿØÔH 2H
U
¬˝oAÊŸÈM§¬◊˜Ô ∞fl ¬˝ÁÃfløŸ◊˜Ôó
üÊË÷ªflÊŸÈflÊøó
‹Ê∑§˘ÁS◊ÁãmÁflœÊ ÁŸDÔUÊ ¬È⁄UÊ ¬˝ÊQ§Ê ◊ÿÊŸÉÊ–
ôÊÊŸÿÊªŸ ‚Êæ˜UÔÅÿÊŸÊ¢ ∑§◊¸ÿÊªŸ ÿÊÁªŸÊ◊˜ÔH 3H
‹Ê∑§ •ÁS◊Ÿ˜Ô ‡ÊÊSòÊÊŸÈDÔUÊŸÊÁœ∑ΧÃÊŸÊ¢
òÊÒflÌáÊ∑§ÊŸÊ¢ ÁmÁflœÊ Ám¬˝∑§Ê⁄UÊ ÁŸDÔUÊ ÁSÕÁ×
•ŸÈDÔUÿÃÊà¬ÿZ ¬È⁄UÊ ¬ÍflZ ‚ªÊ¸ŒÊÒ ¬˝¡Ê— ‚ζÔUÊ
ÃÊ‚Ê◊˜Ô •èÿÈŒÿÁŸ—üÊÿ‚¬˝ÊÁ#‚ÊœŸ¢ flŒÊÕ¸-
‚ê¬˝ŒÊÿ◊˜Ô •ÊÁflc∑ȧfl¸ÃÊ ¬˝ÊQ§Ê ◊ÿÊ ‚fl¸ôÊŸ
߸E⁄UáÊ „U •ŸÉÊ •¬Ê¬–
83
flÊSÃfl◊¥ •Ê¬ ÃÊ ◊⁄UË ’ÈÁh∑§Ê ◊Ê„U ŒÍ⁄U ∑§⁄UŸ∑§
Á‹ÿ ¬˝flÎûÊ „ÈU∞ „Ò¥U, Á»§⁄U ◊ȤÊ ◊ÊÁ„Uà ∑Ò§‚ ∑§⁄UÃ!
ß‚ËÁ‹ÿ ∑§„UÃÊ „°ÍU Á∑§ •Ê¬ ◊⁄UË ’ÈÁh∑§Ê ◊ÊÁ„UÃ-
‚Ë ∑§⁄UÃ „Ò¥U–
•Ê¬ ÿÁŒ •‹ª-•‹ª •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥mÊ⁄UÊ Á∑§ÿ
¡ÊŸ ÿÊÇÿ ôÊÊŸ •ÊÒ⁄U ∑§◊¸∑§Ê •ŸÈDÔUÊŸ ∞∑§ ¬ÈL§·mÊ⁄UÊ
Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ •‚ê÷fl ◊ÊŸÃ „Ò¥U ÃÊ ©UŸ ŒÊŸÊ¥◊¥‚ “ôÊÊŸ
ÿÊ ∑§◊¸ ÿ„UË ∞∑§ ’ÈÁh, ‡ÊÁQ§ •ÊÒ⁄U •flSÕÊ∑§
•ŸÈ‚Ê⁄U •¡¸ÈŸ∑§ Á‹ÿ ÿÊÇÿ „ÒU”ó∞‚Ê ÁŸpÿ ∑§⁄U∑§
◊Ȥʂ ∑§Á„Uÿ, Á¡‚ ôÊÊŸ ÿÊ ∑§◊¸ Á∑§‚Ë ∞∑§‚ ◊Ò¥
∑§ÀÿÊáÊ∑§Ê ¬˝Ê# ∑§⁄U ‚∑°Í§–
ÿÁŒ ∑§◊¸ÁŸDÔUÊ◊¥ ªÊÒáÊM§¬‚ ÷Ë ôÊÊŸ∑§Ê ÷ªflÊŸ˜ÔŸ
∑§„UÊ „UÊÃÊ ÃÊ “ŒÊŸÊ¥◊¥‚ ∞∑§ ∑§Á„Uÿ” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
∞∑§„UË∑§Ê ‚ÈŸŸ∑§Ë •¡¸ÈŸ∑§Ë ßë¿UÊ ∑Ò§‚ „UÊÃË?
ÄÿÊ¥Á∑§ “ôÊÊŸ •ÊÒ⁄U ∑§◊¸ ߟ ŒÊŸÊ¥◊¥‚ ◊Ò¥ ÃȤʂ ∞∑§
„UË ∑§„°ÍUªÊ, ŒÊŸÊ¥ Ÿ„UË¥”ó∞‚Ê ÷ªflÊŸ˜ŸÔ  ∑§„UË¥ Ÿ„UË¥ ∑§„UÊ
Á∑§ Á¡‚‚ •¡¸ÈŸ •¬Ÿ Á‹ÿ ŒÊŸÊ¥∑§Ë ¬˝ÊÁ# •‚ê÷fl
◊ÊŸ∑§⁄U ∞∑§∑§ Á‹ÿ „UË ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§⁄UÃÊH 2H
¬˝oA∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U „UË ©UûÊ⁄U ŒÃ „ÈU∞ó
üÊË÷ªflÊŸ˜Ô ’Ê‹ó
„U ÁŸc¬Ê¬ •¡¸ÈŸ! ß‚ ◊ŸÈcÿ‹Ê∑§◊¥ ‡ÊÊSòÊÊQ§
∑§◊¸ •ÊÒ⁄U ôÊÊŸ∑§ ¡Ê •Áœ∑§Ê⁄UË „Ò¥U, ∞‚ ÃËŸÊ¥
fláʸflÊ‹Ê¥∑§ Á‹ÿ (•ÕÊ¸Ã˜Ô ’˝ÊrÊÔáÊ, ˇÊÁòÊÿ •ÊÒ⁄U
flÒ‡ÿÊ¥∑§ Á‹ÿ) ŒÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ÁŸDÔUÊóÁSÕÁà •ÕʸØÔ
∑§Ã¸√ÿÃà¬⁄UÃÊ, ¬„U‹ó‚ÎÁCÔU∑§ •ÊÁŒ∑§Ê‹◊¥ ¬˝¡Ê∑§Ê
⁄Uø∑§⁄U ©UŸ∑§Ë ‹ÊÒÁ∑§∑§ ©UÛÊÁà •ÊÒ⁄U ◊ÊˇÊ∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§
‚ÊœŸM§¬ flÒÁŒ∑§ ‚ê¬˝ŒÊÿ∑§Ê •ÊÁflc∑§Ê⁄U ∑§⁄UŸflÊ‹
◊È¤Ê ‚fl¸ôÊ ß¸E⁄UmÊ⁄UÊ ∑§„UË ªÿË „Ò¥U–
84 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

ÃòÊ ∑§Ê ‚Ê ÁmÁflœÊ ÁŸDÔUÊ ßÁà •Ê„Uó
ôÊÊŸÿÊªŸ ôÊÊŸ◊˜Ô ∞fl ÿÊª— ÃŸ ‚Êæ˜UÔÅÿÊŸÊ◊˜Ô ¡Ê •Êà◊-•ŸÊà◊∑§ Áfl·ÿ◊¥ Áflfl∑§¡ãÿ ôÊÊŸ‚
•Êà◊ÊŸÊà◊Áfl·ÿÁflfl∑§ôÊÊŸflÃÊ¢ ’˝rÊÔøÿʸ- ‚ê¬ÛÊ „Ò¥U, Á¡ã„UÊ¥Ÿ ’˝rÊÔøÿ¸-•ÊüÊ◊‚ „UË ‚¢ãÿÊ‚
üÊ◊ÊŒ˜Ô ∞fl ∑ΧÂÛÿÊ‚ÊŸÊ¢ flŒÊãÃÁflôÊÊŸ-
‚ÈÁŸÁpÃÊÕʸŸÊ¢ ¬⁄U◊„¢U‚¬Á⁄Ufl˝Ê¡∑§ÊŸÊ¢ ’˝rÊÔÁáÊ
∞fl •flÁSÕÃÊŸÊ¢ ÁŸDÔUÊ ¬˝ÊQ§Ê–
∑§◊¸ÿÊªŸ ∑§◊¸ ∞fl ÿÊª— ∑§◊¸ÿÊª— ÃŸ
∑§◊¸ÿÊªŸ ÿÊÁªŸÊ¢ ∑§Ì◊áÊÊ¢ ÁŸDÔUÊ ¬˝ÊQ§Ê ßàÿÕ¸—–
ÿÁŒ ø ∞∑§Ÿ ¬ÈL§·áÊ ∞∑§S◊Ò ¬ÈL§·ÊÕʸÿ
ôÊÊŸ¢ ∑§◊¸ ø ‚◊ÈÁìÊàÿ •ŸÈDÔUÿ¢ ÷ªflÃÊ ßCÔU◊˜Ô
©UQ§ flˇÿ◊ÊáÊ¢ flÊ ªËÃÊ‚È flŒ·È ø ©UQ§◊˜Ô–
∑§Õ◊˜Ô ß„U •¡¸ÈŸÊÿ ©U¬‚ÛÊÊÿ Á¬˝ÿÊÿ ÁflÁ‡ÊCÔU-
Á÷ÛʬÈL§·∑§Ã¸Î∑§ ∞fl ôÊÊŸ∑§◊¸ÁŸDÔU ’˝ÍÿÊØԖ
ÿÁŒ ¬ÈŸ— •¡¸ÈŸÊ ôÊÊŸ¢ ∑§◊¸ ø mÿ¢ üÊÈàflÊ
Sflÿ◊˜Ô ∞fl •ŸÈDÔUÊSÿÁà •ãÿ·Ê¢ ÃÈ Á÷ÛʬÈL§·Ê-
ŸÈc∆UÿÃÊ¢ flˇÿÊÁ◊ ßÁà ◊â ÷ªfl× ∑§ÀåÿÖ
ÃŒÊ ⁄Uʪm·flÊŸ˜Ô •¬˝◊ÊáÊ÷ÍÃÊ ÷ªflÊŸ˜Ô ∑§ÁÀ¬Ã—
SÿÊØԖ ÃÃ˜Ô ø •ÿÈQ§◊˜Ô–
ÃS◊ÊÃ˜Ô ∑§ÿÊ •Á¬ ÿÈÄàÿÊ Ÿ ‚◊ÈìÊÿÊ
ôÊÊŸ∑§◊¸áÊÊ—–
ÿŒ˜Ô •¡¸ÈŸŸ ©UQ¢§ ∑§◊¸áÊÊ ÖÿÊÿSàfl¢ ’Èh—
ÃÃ˜Ô ø ÁSÕÃ◊˜Ô •ÁŸ⁄UÊ∑§⁄UáÊÊØԖ
ÃSÿÊ— ø ôÊÊŸÁŸDÔUÊÿÊ— ‚ÛÿÊÁ‚ŸÊ◊˜Ô ∞fl
•ŸÈDÔUÿàfl¢ Á÷ÛʬÈL§·ÊŸÈDÔUÿàflfløŸÊØÔ
÷ªflà ∞fl◊˜Ô ∞fl •ŸÈ◊Ã◊˜Ô ßÁà ªêÿÃH 3H
U
fl„U ŒÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ÁŸDÔUÊ ∑§ÊÒŸ-‚Ë „ÒU¥? ‚Ê ∑§„UÃ „ÒU¥ó
ª˝„UáÊ ∑§⁄U Á‹ÿÊ „ÒU, Á¡ã„UÊ¥Ÿ flŒÊãÃ∑§ ÁflôÊÊŸmÊ⁄UÊ
•Êà◊Ãûfl∑§Ê ÷‹Ë÷Ê°Áà ÁŸpÿ ∑§⁄U Á‹ÿÊ „ÒU, ¡Ê
¬⁄U◊„¢U‚ ‚¢ãÿÊ‚Ë „Ò¥U, ¡Ê ÁŸ⁄UãÃ⁄U ’˝rÊÔ◊¥ ÁSÕà „Ò¥U ∞‚
‚Ê¢ÅÿÿÊÁªÿÊ¥∑§Ë ÁŸDÔUÊ ôÊÊŸM§¬ ÿÊª‚ ∑§„UË „ÒU–
ÃÕÊ ∑§◊¸ÿÊª‚ ∑§◊¸ÿÊÁªÿÊ¥∑§Ë •ÕÊ¸Ã˜Ô ∑§◊¸
∑§⁄UŸflÊ‹Ê¥∑§Ë ÁŸDÔUÊ ∑§„UË „ÒU–
ÿÁŒ ∞∑§ ¬ÈL§·mÊ⁄UÊ ∞∑§ „UË ¬˝ÿÊ¡Ÿ∑§Ë Á‚Áh∑§
Á‹ÿ ôÊÊŸ •ÊÒ⁄U ∑§◊¸ ŒÊŸÊ¥ ∞∑§ ‚ÊÕ •ŸÈDÔUÊŸ ∑§⁄UŸ
ÿÊÇÿ „Ò¥U, ∞‚Ê •¬ŸÊ •Á÷¬˝Êÿ ÷ªflÊŸ˜ÔmÊ⁄UÊ ªËÃÊ◊¥
¬„U‹ ∑§„UË¥ ∑§„UÊ ªÿÊ „UÊÃÊ, ÿÊ •Êª ∑§„UÊ ¡ÊŸflÊ‹Ê
„UÊÃÊ, •ÕflÊ flŒ◊¥ ∑§„UÊ ªÿÊ „UÊÃÊ ÃÊ ‡Ê⁄UáÊ◊¥ •Êÿ
„ÈU∞ Á¬˝ÿ •¡¸ÈŸ∑§Ê ÿ„UÊ° ÷ªflÊŸ˜Ô ÿ„U ∑Ò§‚ ∑§„UÃ Á∑§
ôÊÊŸÁŸDÔUÊ •ÊÒ⁄U ∑§◊¸ÁŸDÔUÊ •‹ª-•‹ª Á÷ÛÊ-Á÷ÛÊ
•Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥mÊ⁄UÊ „UË •ŸÈDÔUÊŸ ∑§Ë ¡ÊŸÿÊÇÿ „Ò¥U–
ÿÁŒ ÷ªflÊŸ˜Ô∑§Ê ÿ„U •Á÷¬˝Êÿ ◊ÊŸ Á‹ÿÊ ¡Êÿ
Á∑§ ôÊÊŸ •ÊÒ⁄U ∑§◊¸ ŒÊŸÊ¥∑§Ê ‚ÈŸ∑§⁄U •¡¸ÈŸ Sflÿ¢ „UË
ŒÊŸÊ¥∑§Ê •ŸÈc∆UÊŸ ∑§⁄U ‹ªÊ, ŒÊŸÊ¥∑§Ê Á÷ÛÊ-Á÷ÛÊ
¬ÈL§·Ê¥mÊ⁄UÊ •ŸÈDÔUÊŸ ∑§⁄UŸÿÊÇÿ ÃÊ ŒÍ‚⁄UÊ¥∑§ Á‹ÿ
∑§„°Uͪʖ Ã’ ÃÊ ÷ªflÊŸ˜∑Ô §Ê ⁄Uʪm·ÿÈQ§ •ÊÒ⁄U •¬˝Ê◊ÊÁáÊ∑§
◊ÊŸŸÊ „ÈU•Ê– ∞‚Ê ◊ÊŸŸÊ ‚fl¸ÕÊ •ŸÈÁøà „ÒU–
ß‚Á‹ÿ Á∑§‚Ë ÷Ë ÿÈÁQ§‚ ôÊÊŸ •ÊÒ⁄U ∑§◊¸∑§Ê
‚◊ÈìÊÿ Ÿ„UË¥ ◊ÊŸÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ–
∑§◊ÊZ∑§Ë •¬ˇÊÊ ôÊÊŸ∑§Ë üÊDÔUÃÊ ¡Ê •¡¸ÈŸŸ ∑§„UË
ÕË fl„U ÃÊ Á‚h „ÒU „UË, ÄÿÊ¥Á∑§ ÷ªflÊŸ˜ÔŸ ©U‚∑§Ê
ÁŸ⁄UÊ∑§⁄UáÊ Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ–
©U‚ ôÊÊŸÁŸDÔUÊ∑§ •ŸÈDUÔÊŸ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U ‚¢ãÿÊÁ‚ÿÊ∑¥ §Ê
„UË „ÒU; ÄÿÊÁ¥ ∑§ ŒÊŸÊ¥ ÁŸDÔUÊ Á÷ÛÊ-Á÷ÛÊ ¬ÈL§·Êm¥ Ê⁄UÊ •ŸÈDUÔÊŸ
ø
∑§⁄UŸÿ ÊÇÿ ’ËÊÿË ªÿË „Ò¥U– ß‚ ∑§Ê⁄UáÊ ÷ªflÊŸ˜∑Ô §Ë
ÿ„UË ‚ê◊Áà „ÒU– ÿ„U ¬˝ÃËà „UÊÃ Ê „ÒUH 3H
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 3* 85

◊Ê¢ ø ’ãœ∑§Ê⁄UáÊ ∑§◊¸ÁáÊ ∞fl ÁŸÿÊ¡ÿÁ‚ ’㜟∑§ „UÃÈM§¬ ∑§◊ÊZ◊¥ „UË ÷ªflÊŸ˜Ô ◊ȤÊ ‹ªÊÃ
ßÁà Áfl·ááÊ◊Ÿ‚◊˜Ô •¡¸ÈŸ¢ ∑§◊¸ Ÿ •Ê⁄U÷ „Ò¥Uó∞‚Ê ‚◊¤Ê∑§⁄U √ÿÁÕÃÁøûÊ „ÈU∞ •ÊÒ⁄U ◊Ò¥ ∑§◊¸
ßÁà ∞fl¢ ◊ãflÊŸ◊˜Ô •Ê‹ˇÿ •Ê„U ÷ªflÊŸ˜Ôó Ÿ„UË¥ ∑§M°§ªÊ, ∞‚Ê ◊ÊŸŸflÊ‹ •¡¸ÈŸ∑§Ê Œπ∑§⁄U
“Ÿ ∑§◊¸áÊÊ◊ŸÊ⁄Uê÷ÊØԔóßÁÖ ÷ªflÊŸ˜Ô ’Ê‹ó“Ÿ ∑§◊¸áÊÊ◊ŸÊ⁄Uê÷ÊØԔ ßÁÖ
•Õ flÊ ôÊÊŸ∑§◊¸ÁŸDÔUÿÊ— ¬⁄US¬⁄UÁfl⁄UÊœÊŒ˜Ô •ÕflÊ ôÊÊŸÁŸDÔUÊ∑§Ê •ÊÒ⁄U ∑§◊¸ÁŸDÔUÊ∑§Ê ¬⁄US¬⁄U
Áfl⁄UÊœ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ∞∑§ ¬ÈL§·mÊ⁄UÊ ∞∑§ ∑§Ê‹◊¥
∞∑§Ÿ ¬ÈL§·áÊ ÿȪ¬Œ˜Ô •ŸÈDÔUÊÃÈ◊˜Ô •‡ÊÄÿàfl ŒÊŸÊ¥∑§Ê •ŸÈDÔUÊŸ Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ– ß‚‚ ∞∑§
ŒÍ‚⁄U∑§Ë •¬ˇÊÊ Ÿ ⁄Uπ∑§⁄U ŒÊŸÊ¥ •‹ª-•‹ª ◊ÊˇÊ◊¥
‚Áà ßÃ⁄UÃ⁄UÊŸ¬ˇÊÿÊ— ∞fl ¬ÈL§·ÊÕ¸„U ÃàÈ fl ¬˝Ê#ó „UÃÈ „Ò¥U, ∞‚Ë ‡Ê¢∑§Ê „UÊŸ¬⁄Uó
∑§◊¸ÁŸDÔUÊÿÊ ôÊÊŸÁŸDÔUʬ˝ÊÁ#„UÃÈàflŸ ÿ„U ’Êà S¬CÔU ¬˝∑§≈U ∑§⁄UŸ∑§Ë ßë¿UÊ‚ Á∑§
¬ÈL§·ÊÕ¸„UÃÈàfl¢ Ÿ SflÊÃãòÿáÊ, ôÊÊŸÁŸDÔUÊ ÃÈ ôÊÊŸÁŸDÔUÊ∑§Ë ¬˝ÊÁ#◊¥ ‚ÊœŸ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ∑§◊¸ÁŸDÔUÊ
◊ÊˇÊM§¬ ¬ÈL§·ÊÕ¸◊¥ „UÃÈ „ÒU, SflÃãòÊ Ÿ„UË¥ „ÒU; •ÊÒ⁄U
∑§◊¸ÁŸDÔUÊ¬Êÿ‹éœÊÁà◊∑§Ê ‚ÃË SflÊÃãòÿáÊ
∑§◊¸ÁŸDÔUÊM§¬ ©U¬Êÿ‚ Á‚h „UÊŸflÊ‹Ë ôÊÊŸÁŸDÔUÊ
¬ÈL§·ÊÕ¸„UÃÈ— •ãÿÊŸ¬ˇÊÊ ßÁà ∞Ã◊˜Ô •ÕZ •ãÿ∑§Ë •¬ˇÊÊ Ÿ ⁄Uπ∑§⁄U SflÃãòÊ „UË ◊ÈÁQ§◊¥ „UÃÈ „ÒU,
¬˝Œ‡Ê¸ÁÿcÿŸ˜Ô •Ê„U ÷ªflÊŸ˜Ôó ÷ªflÊŸ˜Ô ’Ê‹ó

Ÿ ∑§◊¸áÊÊ◊ŸÊ⁄Uê÷ÊÛÊÒc∑§êÿZ ¬ÈL§·Ê˘‡ŸÈÖ
Ÿ ø ‚Ûÿ‚ŸÊŒfl Á‚Áh¢ ‚◊Áœªë¿UÁÃH 4H
Ÿ ∑§◊¸áÊÊ◊˜Ô •ŸÊ⁄Uê÷ÊŒ˜Ô •¬˝Ê⁄Uê÷ÊÃ˜Ô ∑§◊¸áÊÊ¢ ∑§◊ÊZ∑§Ê •Ê⁄Uê÷ Á∑§ÿ Á’ŸÊ •ÕÊ¸Ã˜Ô ÿôÊÊÁŒ ∑§◊¸
Á∑˝§ÿÊáÊÊ¢ ÿôÊʌ˟Ê◊˜Ô ß„U ¡ã◊ÁŸ ¡ã◊ÊãÃ⁄U flÊ ¡Ê Á∑§ ß‚ ¡ã◊ ÿÊ ¡ã◊ÊãÃ⁄U◊¥ Á∑§ÿ ¡ÊÃ „Ò¥U •ÊÒ⁄U
•ŸÈÁDÔUÃÊŸÊ◊˜Ô ©U¬ÊûÊŒÈÁ⁄UÃˇÊÿ„UÃÈàflŸ ‚Á@à ¬Ê¬Ê¥∑§Ê ŸÊ‡Ê ∑§⁄UŸ∑§ mÊ⁄UÊ •ã×∑§⁄UáÊ∑§Ë
‚ûfl‡ÊÈÁh∑§Ê⁄UáÊÊŸÊ¢ Ãà∑§Ê⁄UáÊàflŸ ø ‡ÊÈÁh◊¥ ∑§Ê⁄UáÊ „Ò¥U ∞fl¢ “¬Ê¬-∑§◊ÊZ∑§Ê ŸÊ‡Ê „UÊŸ¬⁄U
ôÊÊŸÊà¬ÁûÊmÊ⁄UáÊ ôÊÊŸÁŸDÔUÊ„UÃÍŸÊ◊˜Ôó“ôÊÊŸ- ◊ŸÈcÿÊ¥∑§ (•ã×∑§⁄UáÊ◊¥) ôÊÊŸ ¬˝∑§≈U „UÊÃÊ „ÒU” ß‚
◊Èà¬lÃ ¬¢‚
È Ê¢ ˇÊÿÊà¬Ê¬Sÿ ∑§◊¸áÊ—” (◊„UÊ0 ‡ÊÊÁãÃ0 S◊ÎÁÃ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ¡Ê •ã×∑§⁄UáÊ∑§Ë ‡ÊÈÁh◊¥ ∑§Ê⁄UáÊ
204– 8) ßàÿÊÁŒS◊⁄UáÊÊŒ˜Ô •ŸÊ⁄Uê÷ÊŒ˜Ô „UÊŸ‚ ôÊÊŸÁŸDÔUÊ∑§ ÷Ë „UÃÈ „Ò¥, ©UŸ ÿôÊÊÁŒ ∑§◊ÊZ∑§Ê
•ŸÈDUÔ ÊŸÊØó
Ô •Ê⁄Uê÷ Á∑§ÿ Á’ŸÊó
ŸÒc∑§êÿZ ÁŸc∑§◊¸÷Êfl¢ ∑§◊¸‡ÊÍãÿÃÊ¢ ôÊÊŸÿÊªŸ ◊ŸÈcÿ ÁŸc∑§◊¸÷Êfl∑§Êó∑§◊¸‡ÊÍãÿ ÁSÕÁÃ∑§Ê, •ÕʸÃÔ˜
ÁŸDÔUÊ¢ ÁŸÁc∑˝§ÿÊà◊SflM§¬áÊ ∞fl •flSÕÊŸ◊˜Ô ßÁà ¡Ê ÁŸÁc∑˝§ÿ •Êà◊SflM§¬◊¥ ÁSÕà „UÊŸÊM§¬ ôÊÊŸÿÊª‚
ÿÊflØ,Ô ¬ÈL§·Ê Ÿ •‡ŸÈÃ Ÿ ¬˝Ê¬AÊÁ à ßàÿÕ¸—– ¬˝Ê# „UÊŸflÊ‹Ë ÁŸDÔUÊ „ÒU, ©U‚∑§Ê Ÿ„UË¥ ¬ÊÃÊ–
86 * üÊË◊jªfleËÃÊ*
∑§◊¸áÊÊ◊˜Ô •ŸÊ⁄Uê÷ÊŒ˜Ô ŸÒc∑§êÿZ Ÿ •‡ŸÈÃ
ßÁà fløŸÊÃ˜Ô ÃÁm¬ÿ¸ÿÊÃ˜Ô Ã·Ê◊˜Ô •Ê⁄Uê÷ÊŒ˜Ô
ŸÒc∑§êÿ¸◊˜Ô •‡ŸÈÃ ßÁà ªêÿÃ– ∑§S◊ÊÃ˜Ô ¬ÈŸ—
∑§Ê⁄UáÊÊÃ˜Ô ∑§◊¸áÊÊ◊˜Ô •ŸÊ⁄Uê÷ÊŒ˜Ô ŸÒc∑§êÿZ Ÿ
•‡ŸÈÃ ßÁÖ
©UëÿÃ, ∑§◊ʸ⁄Uê÷Sÿ ∞fl ŸÒc∑§êÿʸ¬Êÿ-
àflÊØԖ Ÿ Á„U ©U¬Êÿ◊˜Ô •ãÃ⁄UáÊ ©U¬ÿ¬˝ÊÁ#—
•ÁSÖ
∑§◊¸ÿÊªÊ¬Êÿàfl¢ ø ŸÒc∑§êÿ¸‹ˇÊáÊSÿ
ôÊÊŸÿÊªSÿ üÊÈÃÊÒ ß„U ø ¬˝ÁìʌŸÊØԖ
üÊÈÃÊÒ ÃÊflÃ˜Ô ¬˝∑ΧÃSÿ •Êà◊‹Ê∑§Sÿ fllSÿ
flŒŸÊ¬ÊÿàflŸ “Ã◊â flŒÊŸÈfløŸŸ ’˝ÊrÊÔáÊÊ
ÁflÁflÁŒ·Áãà ÿôÊŸ” (’΄U0 ©U0 4– 4– 22)
ßàÿÊÁŒŸÊ ∑§◊¸ÿÊªSÿ ôÊÊŸÿÊªÊ¬Êÿàfl¢
¬˝ÁìÊÁŒÃ◊˜–Ô
ß„U •Á¬ øó
“‚ÛÿÊ‚SÃÈ ◊„UÊ’Ê„UÊ ŒÈ—π◊Ê#È◊ÿÊªÃ—”
“ÿÊÁªŸ— ∑§◊¸ ∑ȧfl¸Áãà ‚XÔ¢U àÿÄàflÊà◊‡ÊÈhÿ”
“ÿôÊÊ ŒÊŸ¢ ìpÒfl ¬ÊflŸÊÁŸ ◊ŸËÁ·áÊÊ◊˜Ô”
ßàÿÊÁŒ ¬˝ÁìʌÁÿcÿÁÖ
ŸŸÈ øó“•÷ÿ¢ ‚fl¸÷ÍÃèÿÊ ŒûflÊ
ŸÒc∑§êÿ¸◊Êø⁄UØԔ ßàÿÊŒÊÒ ∑§Ã¸√ÿ∑§◊¸‚ÛÿÊ‚ÊŒ˜Ô
•Á¬ ŸÒc∑§êÿ¸¬˝ÊÁ#¢ Œ‡Ê¸ÿÁà ‹Ê∑§ ø ∑§◊¸áÊÊ◊˜Ô
•ŸÊ⁄Uê÷ÊŒ˜Ô ŸÒc∑§êÿ¸◊˜Ô ßÁà ¬˝Á‚hÃ⁄U◊˜Ô •Ã— ø
ŸÒc∑§êÿʸÌÕŸ— Á∑¢§ ∑§◊ʸ⁄Uê÷áÊ ßÁà ¬˝Ê#◊˜Ô •Ã
•Ê„Uó
Ÿ ø ‚Ûÿ‚ŸÊŒ˜Ô ∞fl ßÁÖ Ÿ •Á¬ ‚Ûÿ‚ŸÊŒ˜Ô
∞fl ∑§fl‹ÊÃ˜Ô ∑§◊¸¬Á⁄Uàÿʪ◊ÊòÊÊŒ˜Ô ∞fl ôÊÊŸ-
⁄UÁ„UÃÊÃ˜Ô Á‚Áh¢ ŸÒc∑§êÿ¸‹ˇÊáÊÊ¢ ôÊÊŸÿÊªŸ ÁŸDÔUÊ¢
‚◊Áœªë¿UÁà Ÿ ¬˝Ê¬AÊÁÃH 4H
U
¬Í0ó∑§◊Ê∑Z §Ê •Ê⁄Uê÷ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸ‚
  ÁŸc∑§◊¸÷Êfl∑§Ê
¬˝Ê# Ÿ„UË¥ „UÊÃÊóß‚ ∑§ÕŸ‚ ÿ„U ¬ÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§
ß‚∑§ Áfl¬⁄UËà ∑§⁄UŸ‚ •ÕʸÃỖ ∑§◊ÊZ∑§Ê •Ê⁄Uê÷ ∑§⁄UŸ‚
◊ŸÈcÿ ÁŸc∑§◊¸÷Êfl∑§Ê ¬ÊÃÊ „ÒU, ‚Ê (ß‚◊¥) ÄÿÊ
∑§Ê⁄UáÊ „ÒU Á∑§ ∑§◊ÊZ∑§Ê •Ê⁄Uê÷ Á∑§ÿ Á’ŸÊ ◊ŸÈcÿ
ÁŸc∑§◊¸ÃÊ∑§Ê ¬˝Ê# Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ?
©U0óÄÿÊ¥Á∑§ ∑§◊ÊZ∑§Ê •Ê⁄Uê÷ „UË ÁŸc∑§◊¸ÃÊ∑§Ë
¬˝ÊÁ#∑§Ê ©U¬Êÿ „ÒU •ÊÒ⁄U ©U¬Êÿ∑§ Á’ŸÊ ©U¬ÿ∑§Ë ¬˝ÊÁ#
„UÊ Ÿ„UË¥ ‚∑§ÃË, ÿ„U ¬˝Á‚h „UË „ÒU–
ÁŸc∑§◊¸ÃÊM§¬ ôÊÊŸÿÊª∑§Ê ©U¬Êÿ ∑§◊¸ÿÊª „ÒU, ÿ„U
’Êà üÊÈÁÃ◊¥ •ÊÒ⁄U ÿ„UÊ° ªËÃÊ◊¥ ÷Ë ¬˝ÁìÊÁŒÃ „ÒU–
üÊÈÁÃ◊¥ ¬˝SÃÈà ôÊÿM§¬ •Êà◊‹Ê∑§∑§ ¡ÊŸŸ∑§Ê
©U¬Êÿ ’ËÊÃ „ÈU∞ “©U‚ •Êà◊Ê∑§Ê ’˝ÊrÊÔáÊ
flŒÊäÿÿŸ •ÊÒ⁄U ÿôÊ‚ ¡ÊŸŸ∑§Ë ßë¿UÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U”
ßàÿÊÁŒ fløŸÊ¥‚ ∑§◊¸ÿÊª∑§Ê ôÊÊŸÿÊª∑§Ê ©U¬Êÿ
’ËÊÿÊ „ÒU–
ÃÕÊ ÿ„UÊ° (ªËÃʇÊÊSòÊ◊¥) ÷Ëó“„U ◊„UÊ’Ê„UÊ!
Á’ŸÊ ∑§◊¸ÿÊª∑§ ‚¢ãÿÊ‚ ¬˝Ê# ∑§⁄UŸÊ ∑§Á∆UŸ „ÒU”,
“ÿÊªË ‹Êª •Ê‚ÁQ§ ¿UÊ«∏U∑§⁄U •ã×∑§⁄UáÊ∑§Ë ‡ÊÈÁh∑§
Á‹ÿ ∑§◊¸ Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U”, “ÿôÊ, ŒÊŸ •ÊÒ⁄U ì
’ÈÁh◊ÊŸÊ¥∑§Ê ¬ÁflòÊ ∑§⁄UŸflÊ‹ „Ò¥U” ßàÿÊÁŒ fløŸÊ¥‚
•Êª ¬˝ÁìÊÁŒÃ ∑§⁄¥Uª–
ÿ„UÊ° ÿ„U ‡Ê¢∑§Ê „UÊÃË „ÒU Á∑§ “‚’ ÷ÍÃÊ¥∑§Ê
•÷ÿŒÊŸ Œ∑§⁄U ‚¢ãÿÊ‚ ª˝„UáÊ ∑§⁄U, ßàÿÊÁŒ fløŸÊ¥◊¥
∑§Ã¸√ÿ∑§◊Ê∑Z § àÿʪmÊ⁄UÊ ÷Ë ÁŸc∑§◊¸ÃÊ∑§Ë ¬˝ÊÁ# ÁŒπ‹ÊÿË
„ÒU •ÊÒ⁄U ‹Ê∑§◊¥ ÷Ë ∑§◊ÊZ∑§Ê •Ê⁄Uê÷ Ÿ ∑§⁄UŸ‚
ÁŸc∑§◊¸ÃÊ∑§Ê ¬˝Ê# „UÊŸÊ •àÿãà ¬˝Á‚h „ÒU– Á»§⁄U
ÁŸc∑§◊¸ÃÊ øÊ„UŸfl Ê‹∑§Ê ∑§◊Ê∑Z § •Ê⁄Uê÷‚ ÄÿÊ ¬˝ÿÊ¡Ÿ?
ß‚¬⁄U ∑§„UÃ „Ò¥Uó
∑§fl‹ ‚¢ãÿÊ‚‚ •ÕÊ¸Ã˜Ô Á’ŸÊ ôÊÊŸ∑§ ∑§fl‹
∑§◊¸¬Á⁄Uàÿʪ◊ÊòÊ‚ ◊ŸÈcÿ ÁŸc∑§◊¸ÃÊM§¬ Á‚Áh∑§Ê
•ÕÊ¸Ã˜Ô ôÊÊŸÿÊª‚ „UÊŸflÊ‹Ë ÁSÕÁÃ∑§Ê Ÿ„UË¥
¬ÊÃÊH 4H
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 3* 87

∑§S◊ÊÃ˜Ô ¬ÈŸ— ∑§Ê⁄UáÊÊÃ˜Ô ∑§◊¸‚ÛÿÊ‚◊ÊòÊÊŒ˜Ô Á’ãÊÊ ôÊÊŸ∑§ ∑§fl‹ ∑§◊¸‚¢ãÿÊ‚◊ÊòÊ‚ ◊ŸÈcÿ

∞fl ôÊÊŸ⁄UÁ„UÃÊÃ˜Ô Á‚Áh¢ ŸÒc∑§êÿ¸‹ˇÊáÊÊ¢ ¬ÈL§·Ê ÁŸc∑§◊¸ÃÊM§¬ Á‚Áh∑§Ê ÄÿÊ¥ Ÿ„UË¥ ¬ÊÃÊ? ß‚∑§Ê
Ÿ •Áœªë¿UÁà ßÁà „UàflÊ∑§Êæ˜UÔˇÊÊÿÊ◊˜Ô •Ê„Uó ∑§Ê⁄UáÊ ¡ÊŸŸ∑§Ë ßë¿UÊ „UÊŸ¬⁄U ∑§„UÃ „Ò¥Uó
Ÿ Á„U ∑§ÁpàˇÊáÊ◊Á¬ ¡ÊÃÈ ÁÃDÔUàÿ∑§◊¸∑ΧØԖ
∑§Êÿ¸Ã sÔfl‡Ê— ∑§◊¸ ‚fl¸— ¬˝∑ΧÁáҪ¸ÈáÊÒ—H 5H
Ÿ Á„U ÿS◊ÊÃ˜Ô ˇÊáÊ◊˜Ô •Á¬ ∑§Ê‹¢ ¡ÊÃÈ ∑§ŒÊ- ∑§Ê߸ ÷Ë ◊ŸÈcÿ ∑§÷Ë ˇÊáÊ◊ÊòÊ ÷Ë ∑§◊¸ Á∑§ÿ Á’ŸÊ
ÁøÃ˜Ô ∑§ÁpÃ˜Ô ÁÃDÔUÁà •∑§◊¸∑§Î Ã˜Ô ‚Ÿ˜–Ô ∑§S◊ÊÃ˜Ô Ÿ„UË¥ ⁄U„UÃÊ; ÄÿÊÁ¥ ∑§ “‚÷Ë ¬˝ÊáÊË” ¬˝∑§Î ÁÂ ©Uà¬ÛÊ ‚ûfl,
∑§Êÿ¸Ã Á„U ÿS◊ÊŒ˜Ô •fl‡Ê ∞fl ∑§◊¸ ‚fl¸— ¬˝ÊáÊË ⁄U¡ •ÊÒ⁄U Ã◊óߟ ÃËŸ ªÈáÊÊm¥ Ê⁄UÊ ¬⁄Ufl‡Ê „ÈU∞ •fl‡ÿ
¬˝∑§Î Ááҗ ¬˝∑§Î ÁÃÃÊ ¡ÊÃÒ— ‚ûfl⁄U¡SÃ◊ÊÁ÷— ªÈáÊÒ—– „UË ∑§◊Ê◊Z ¥ ¬˝flûÎ Ê ∑§⁄U ÁŒÿ ¡ÊÃ „ÒU¥–
•ôÊ ßÁà flÊÄÿ‡Ê·Ê ÿÃÊ flˇÿÁÃó“ªÈáÊÒÿÊ¸ ÿ„UÊ° ‚÷Ë ¬˝ÊáÊË∑§ ‚ÊÕ •ôÊÊŸË (‡ÊéŒ) •ÊÒ⁄U
¡Ê«U∏ŸÊ øÊÁ„Uÿ (•ÕʸÃÔ˜ “‚÷Ë •ôÊÊŸË ¬˝ÊáÊË” ∞‚ ¬…∏UŸÊ
øÊÁ„Uÿ) ; ÄÿÊÁ¥ ∑§ •Êª “¡Ê ªÈáÊÊ‚
¥  ÁfløÁ‹Ã Ÿ„UË¥
Ÿ ÁfløÊÀÿÃ” ßÁà ‚Êæ˜UÅÿÊŸÊ¢ ¬ÎÕÄ∑§⁄UáÊÊŒ˜Ô Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ” ß‚ ∑§ÕŸ‚ ôÊÊÁŸÿÊ∑¥ §Ê •‹ª Á∑§ÿÊ
„ÒU, •Ã— •ôÊÊÁŸÿÊ∑¥ § Á‹ÿ „UË ∑§◊¸ÿÊª „ÒU, ôÊÊÁŸÿÊ∑¥ §
•ôÊÊŸÊ◊˜Ô ∞fl Á„U ∑§◊¸ÿÊªÊ Ÿ ôÊÊÁŸŸÊ◊˜Ô– Á‹ÿ Ÿ„UË–¥
ôÊÊÁŸŸÊ¢ ÃÈ ªÈáÊÒ— •øÊÀÿ◊ÊŸÊŸÊ¢ Sfl× ÄÿÊ¥Á∑§ ¡Ê ªÈáÊÊ¥mÊ⁄UÊ ÁfløÁ‹Ã Ÿ„UË¥ Á∑§ÿ ¡Ê
‚∑§Ã, ©UŸ ôÊÊÁŸÿÊ¥◊¥ Sfl× Á∑˝§ÿÊ∑§Ê •÷Êfl „UÊŸ‚
ø‹ŸÊ÷ÊflÊÃ˜Ô ∑§◊¸ÿÊªÊ Ÿ ©U¬¬lÃ– ©UŸ∑§ Á‹ÿ ∑§◊¸ÿÊª ‚ê÷fl Ÿ„UË¥ „ÒU–
ÃÕÊ ø √ÿÊÅÿÊâ flŒÊÁflŸÊÁ‡ÊŸ◊˜Ô ßÁà ∞‚ „UË “flŒÊÁflŸÊÁ‡ÊŸ◊˜”Ô ß‚ ‡‹Ê∑§∑§Ë √ÿÊÅÿÊ◊¥
•òÊH 5H ÁflSÃÊ⁄U¬Ífl¸∑§ ∑§„UÊ ªÿÊ „ÒUH 5H
U
ÿ— ÃÈ •ŸÊà◊ôÊ— øÊÁŒÃ¢ ∑§◊¸ Ÿ •Ê⁄U÷Ã ¡Ê •Êà◊ôÊÊŸË Ÿ „UÊŸ¬⁄U ÷Ë ‡ÊÊSòÊÁflÁ„Uà ∑§◊¸
Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ, ©U‚∑§Ê fl„U ∑§◊¸ Ÿ ∑§⁄UŸÊ ’È⁄UÊ „ÒU; ÿ„U
ßÁà Ì˜Ô •‚Œ˜Ô ∞fl ßÁà •Ê„Uó ∑§„UÃ „Ò¥Uó

∑§◊¸Áãº˝ÿÊÁáÊ ‚¢ÿêÿ ÿ •ÊSÃ ◊Ÿ‚Ê S◊⁄UŸ˜Ô–

ßÁãº˝ÿÊÕʸÁãfl◊Í…UÊà◊Ê Á◊âÿÊøÊ⁄U— ‚ ©UëÿÃH 6H
∑§◊¸Áãº˝ÿÊÁáÊ „USÃÊŒËÁŸ ‚¢ÿêÿ ‚¢NUàÿ ÿ ¡Ê ◊ŸÈcÿ „UÊÕ, ¬Ò⁄U •ÊÁŒ ∑§◊¸Áãº˝ÿÊ¥∑§Ê ⁄UÊ∑§∑§⁄U
•ÊSÃ ÁÃDÔUÁà ◊Ÿ‚Ê S◊⁄UŸ˜Ô ÁøãÃÿŸ˜Ô ßÁãº˝ÿÊÕʸŸ˜Ô ßÁãº˝ÿÊ¥∑§ ÷ÊªÊ¥∑§Ê ◊Ÿ‚ Áøãß ∑§⁄UÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU, fl„U
Áfl·ÿÊŸ˜Ô Áfl◊Í…UÊà◊Ê Áfl◊Í…UÊã×∑§⁄UáÊÊ Á◊âÿÊøÊ⁄UÊ Áfl◊Í…UÊà◊Ê •ÕÊ¸Ã˜Ô ◊ÊÁ„Uà •ã×∑§⁄UáÊflÊ‹Ê Á◊âÿÊøÊ⁄UË,
◊ηÊøÊ⁄U— ¬Ê¬ÊøÊ⁄U— ‚ ©UëÿÃH 6H …UÊ¥ªË, ¬Ê¬ÊøÊ⁄UË ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒUH 6H
U
88 * üÊË◊jªfleËÃÊ*
ÿÁSàflÁãº˝ÿÊÁáÊ ◊Ÿ‚Ê ÁŸÿêÿÊ⁄U÷Ã˘¡¸ÈŸ–
∑§◊¸Áãº˝ÿÒ— ∑§◊¸ÿÊª◊‚Q§— ‚ ÁflÁ‡ÊcÿÃH 7H
ÿ— ÃÈ ¬ÈŸ— ∑§◊¸ÁáÊ •Áœ∑Χ× •ôÊÊ
’ÈhËÁãº˝ÿÊÁáÊ ◊Ÿ‚Ê ÁŸÿêÿ •Ê⁄U÷Ã •¡¸ÈŸ ôÊÊŸÁãº˝ÿÊ¥∑§Ê ◊Ÿ‚ ⁄UÊ∑§∑§⁄U flÊáÊË, „UÊÕ ßàÿÊÁŒ
∑§◊¸Áãº˝ÿÒ— flÊĬÊáÿÊÁŒÁ÷—–
Á∑§◊˜Ô •Ê⁄U÷Ã ßÁà •Ê„Uó
∑§◊¸ÿÊª◊˜Ô •‚Q§— ‚Ÿ˜Ô ‚ ÁflÁ‡ÊcÿÃ ßÃ⁄US◊ÊŒ˜Ô
Á◊âÿÊøÊ⁄UÊØÔH 7H
U
ÿà ∞fl◊˜Ô •Ã—ó
ÁŸÿâ ∑ȧL§ ∑§◊¸ àfl¢ ∑§◊¸ ÖÿÊÿÊ sÔ∑§◊¸áÊ—–
‡Ê⁄UË⁄UÿÊòÊÊÁ¬ ø Ã Ÿ ¬˝Á‚hKŒ∑§◊¸áÊ—H 8H
ÁŸÿâ ÁŸàÿ¢ ÿÊ ÿÁS◊Ÿ˜Ô ∑§◊¸ÁáÊ •Áœ∑Χ×
»§‹Êÿ ø •üÊÈâ ÃŒ˜Ô ÁŸÿâ ∑§◊¸ ÃÃ˜Ô ∑ȧL§ àfl¢
„U •¡¸ÈŸ! ÿ× ∑§◊¸ ÖÿÊÿ— •Áœ∑§Ã⁄¢U »§‹ÃÊ
Á„U ÿS◊ÊŒ˜Ô •∑§◊¸áÊ— •∑§⁄UáÊÊŒ˜Ô •ŸÊ⁄Uê÷ÊØԖ
∑§Õ¢ ‡Ê⁄UË⁄UÿÊòÊÊ ‡Ê⁄UË⁄UÁSÕÁ× •Á¬ ø Ã
Ãfl Ÿ ¬˝Á‚hKÃ˜Ô ¬˝Á‚Áh¢ Ÿ ªë¿UŒ˜Ô •∑§◊¸áÊ—
•∑§⁄UáÊÊØԖ •ÃÊ ŒÎCÔU— ∑§◊ʸ∑§◊¸áÊÊ— Áfl‡Ê·Ê
‹Ê∑§H 8H
U
ÿÃỖ ø ◊ãÿ‚ ’ãœÊÕ¸àflÊÃỖ ∑§◊¸ Ÿ ∑§Ã¸√ÿ◊Ỗ
ßÁà Ì˜Ô •Á¬ •‚ØÔ, ∑§Õ◊˜Ôó
ÿôÊÊÕʸà∑§◊¸áÊÊ˘ãÿòÊ ‹Ê∑§Ê˘ÿ¢ ∑§◊¸’㜟—–
ÃŒÕZ ∑§◊¸ ∑§ÊÒãÃÿ ◊ÈQ§‚XÔU— ‚◊Êø⁄UH 9H
¬⁄¢UÃÈ „U •¡¸ÈŸ! ¡Ê ∑§◊ÊZ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄UË •ôÊÊŸË,
∑§◊¸Áãº˝ÿÊ¥‚ •Êø⁄UáÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU–
Á∑§‚∑§Ê •Êø⁄UáÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU? ‚Ê ∑§„UÃ „Ò¥Uó
•Ê‚ÁQ§⁄UÁ„Uà „UÊ∑§⁄U ∑§◊¸ÿÊª∑§Ê •Êø⁄UáÊ ∑§⁄UÃÊ
„ÒU, fl„U (∑§◊¸ÿÊªË) ŒÍ‚⁄U∑§Ë •¬ˇÊÊ •ÕʸØÔ
Á◊âÿÊøÊÁ⁄UÿÊ¥∑§Ë •¬ˇÊÊ üÊDÔU „ÒUH 7H
∞‚Ê „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊó
„U •¡¸ÈŸ! ¡Ê ∑§◊¸ üÊÈÁÃ◊¥ Á∑§‚Ë »§‹∑§ Á‹ÿ
Ÿ„UË¥ ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÒU, ∞‚ Á¡‚ ∑§◊¸∑§Ê ¡Ê •Áœ∑§Ê⁄UË
„ÒU ©U‚∑§ Á‹ÿ fl„U ÁŸÿà ∑§◊¸ „ÒU, ©U‚ ÁŸÿà •ÕʸØÔ
ÁŸàÿ ∑§◊¸∑§Ê ÃÍ •Êø⁄UáÊ ∑§⁄U; ÄÿÊ¥Á∑§ ∑§◊ÊZ∑§ Ÿ
∑§⁄UŸ∑§Ë •¬ˇÊÊ ∑§◊¸ ∑§⁄UŸÊ ¬Á⁄UáÊÊ◊◊¥ ’„ÈUà üÊDÔU „ÒU–
ÄÿÊ¥Á∑§ ∑ȧ¿U ÷Ë Ÿ ∑§⁄UŸ‚ ÃÊ Ã⁄UË ‡Ê⁄UË⁄UÿÊòÊÊ ÷Ë
Ÿ„UË¥ ø‹ªË •ÕÊ¸Ã˜Ô Ã⁄U ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê ÁŸflʸ„U ÷Ë Ÿ„UË¥
„UÊªÊ– ß‚Á‹ÿ ∑§◊¸ ∑§⁄UŸ •ÊÒ⁄U Ÿ ∑§⁄UŸ◊¥ ¡Ê •ãÃ⁄U
„ÒU fl„U ‚¢‚Ê⁄U◊¥ ¬˝àÿˇÊ „ÒUH 8H
¡Ê ÃÍ ∞‚Ê ‚◊¤ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ’㜟∑§Ê⁄U∑§
„UÊŸ‚ ∑§◊¸ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ ÃÊ ÿ„U ‚◊¤ÊŸÊ ÷Ë
÷Í‹ „ÒU– ∑Ò§‚?
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 3* 89

“ÿôÊÊ flÒ ÁflcáÊÈ—” (ÃÒ0 ‚¢0 1– 7– 4)
ßÁà üÊÈÃÿ¸ôÊ ß¸E⁄U— ÃŒÕZ ÿÃ˜Ô Á∑˝§ÿÃ ÃŒ˜Ô
ÿôÊÊÕZ ∑§◊¸ ÃS◊ÊÃ˜Ô ∑§◊¸áÊ— •ãÿòÊ •ãÿŸ
∑§◊¸áÊÊ ‹Ê∑§— •ÿ◊˜Ô •Áœ∑Χ× ∑§◊¸∑ΧØÔ
∑§◊¸’㜟— ∑§◊¸ ’㜟¢ ÿSÿ ‚— •ÿ¢ ∑§◊¸’㜟Ê
‹Ê∑§Ê Ÿ ÃÈ ÿôÊÊÕʸŒ˜Ô •Ã— ÃŒÕZ ÿôÊÊÕZ ∑§◊¸
∑§ÊÒãÃÿ ◊ÈQ§‚XÔU— ∑§◊¸»§‹‚XÔUfl̡× ‚Ÿ˜Ô ‚◊Êø⁄U
ÁŸfl¸Ã¸ÿH 9H
U
ß× ø •Áœ∑ΧÃŸ ∑§◊¸ ∑§Ã¸√ÿ◊˜Ôó
‚„UÿôÊÊ— ¬˝¡Ê— ‚ζÔUÊ ¬È⁄UÊflÊø ¬˝¡Ê¬Á×–
•ŸŸ ¬˝‚Áflcÿäfl◊· flÊ˘ÁSàflCÔU∑§Ê◊œÈ∑˜§ÔH 10H
‚„UÿôÊÊ ÿôÊ‚Á„UÃÊ— ¬˝¡Ê òÊÿÊ fláÊʸ— ÃÊ—
‚ζÔUÊ ©Uà¬Êl, ¬È⁄UÊ ‚ªÊ¸ŒÊÒ ©UflÊø ©UQ§flÊŸ˜Ô
¬˝¡Ê¬Á× ¬˝¡ÊŸÊ¢ dCÔUÊ, •ŸŸ ÿôÊŸ ¬˝‚Áflcÿäfl¢
¬˝‚flÊ flÎÁh— ©Uà¬ÁûÊ— ÃÊ¢ ∑ȧL§äfl◊˜Ô– ∞· ÿôÊÊ
flÊ ÿÈc◊Ê∑§◊˜Ô •SÃÈ ÷flÃÈ ßCÔU∑§Ê◊œÈ∑˜§Ô ßCÔUÊŸ˜Ô
•Á÷¬˝ÃÊŸ˜Ô ∑§Ê◊ÊŸ˜Ô »§‹Áfl‡Ê·ÊŸ˜Ô ŒÊÁÇœ ßÁÃ
ßCÔU∑§Ê◊œÈ∑˜§ÔH 10H
U
∑§Õ◊˜ó
Ô ∑Ò§‚ ó
“ÿôÊ „UË ÁflcáÊÈ „ÒU” ß‚ üÊÈÁì˝◊ÊáÊ‚ ÿôÊ ß¸E⁄U „ÒU
•ÊÒ⁄U ©U‚∑§ Á‹ÿ ¡Ê ∑§◊¸ Á∑§ÿÊ ¡Êÿ fl„U “ÿôÊÊÕ¸
∑§◊¸” „ÒU, ©U‚ (߸E⁄UÊÕ¸) ∑§◊¸∑§Ê ¿UÊ«∏U∑§⁄U ŒÍ‚⁄U
∑§◊ÊZ‚, ∑§◊¸ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê •Áœ∑§Ê⁄UË ◊ŸÈcÿ‚◊ÈŒÊÿ,
∑§◊¸’㜟ÿÈQ§ „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, ¬⁄U ߸E⁄UÊÕ¸ Á∑§ÿ ¡ÊŸflÊ‹
∑§◊¸‚ Ÿ„UË¥– ß‚Á‹ÿ „U ∑§ÊÒãÃÿ! ÃÍ ∑§◊¸»§‹ •ÊÒ⁄U
•Ê‚ÁQ§‚ ⁄UÁ„Uà „UÊ∑§⁄U ߸E⁄UÊÕ¸ ∑§◊ÊZ∑§Ê ÷‹Ë ¬˝∑§Ê⁄U
•Êø⁄UáÊ ∑§⁄UH 9H
ß‚ •Êª ’ËÊÿ ¡ÊŸflÊ‹ ∑§Ê⁄UáÊ‚ ÷Ë •Áœ∑§Ê⁄UË∑§Ê
∑§◊¸ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿó
‚ÎÁCÔU∑§ •ÊÁŒ∑§Ê‹◊¥ ÿôÊ‚Á„Uà ¬˝¡Ê∑§Ê •ÕʸØÔ
(’˝ÊrÊÔáÊ, ˇÊÁòÊÿ •ÊÒ⁄U flÒ‡ÿóߟ) ÃËŸÊ¥ fláÊÊZ∑§Ê
⁄Uø∑§⁄U ¡ªÃ˜Ô∑§ ⁄UøÁÿÃÊ ¬˝¡Ê¬Áß ∑§„UÊ Á∑§
ß‚ ÿôÊ‚ ÃÈ◊‹Êª ¬˝‚fló©Uà¬ÁûÊ, ÿÊŸË flÎÁh‹Ê÷
∑§⁄UÊ– ÿ„U ÿôÊ ÃÈ◊‹ÊªÊ¥∑§Ê ßCÔU ∑§Ê◊ŸÊ•Ê¥∑§Ê
ŒŸflÊ‹Ê •ÕÊ¸Ã˜Ô ßÁë¿Uà »§‹M§¬ ŸÊŸÊ ÷ÊªÊ¥∑§Ê
ŒŸflÊ‹Ê „UÊH 10H

ŒflÊã÷ÊflÿÃÊŸŸ Ã ŒflÊ ÷ÊflÿãÃÈ fl—–

¬⁄US¬⁄¢U ÷Êflÿã× üÊÿ— ¬⁄U◊flÊåSÿÕH 11H
ŒflÊŸ˜Ô ßãº˝ÊŒËŸ˜Ô ÷Êflÿà flœ¸ÿà •ŸŸ ÿôÊŸ ÃÈ◊‹Êª ß‚ ÿôÊmÊ⁄UÊ ßãº˝ÊÁŒ ŒflÊ¥∑§Ê ’…∏UÊ•Ê
Ã ŒflÊ ÷ÊflÿãÃÈ •ÊåÿÊÿÿãÃÈ flÎCÔUKÊÁŒŸÊ flÊ •ÕÊ¸Ã˜Ô ©UŸ∑§Ë ©UÛÊÁà ∑§⁄UÊ– fl Œfl flÎÁC •ÊÁŒmÊ⁄UÊ
ÃÈ◊‹ÊªÊ∑¥ §Ê ’…∏UÊfl¢ •ÕʸÃÔ˜ ©UÛÊà ∑§⁄U¥– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∞∑§-
ÿÈc◊ÊŸ˜Ô ∞fl¢ ¬⁄US¬⁄U◊˜Ô •ãÿÊãÿ¢ ÷Êflÿã× üÊÿ—
ŒÍ‚⁄U∑§Ê ©UÛÊà ∑§⁄UÃ „ÈU∞ (ÃÈ◊‹Êª) ôÊÊŸ¬˝ÊÁ#mÊ⁄UÊ
¬⁄¢U ◊ÊˇÊ‹ˇÊáÊ¢ ôÊÊŸ¬˝ÊÁ#∑˝§◊áÊ •flÊåSÿÕ SflªZ ◊ÊˇÊM§¬ ¬⁄U◊üÊÿ∑§Ê ¬˝Ê# ∑§⁄UÊª– •ÕflÊ Sflª¸M§¬
flÊ ¬⁄¢U üÊÿ— •flÊåSÿÕH 11H ¬⁄U◊üÊÿ∑§Ê „UË ¬˝Ê# ∑§⁄UÊªH 11HÔU
U
90 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

Á∑¢§ øó ŒÍ‚⁄UË ’Êà ÿ„U ÷Ë „ÒU Á∑§ó

ßCÔUÊã÷ÊªÊÁã„U flÊ ŒflÊ ŒÊSÿãÃ ÿôÊ÷ÊÁflÃÊ—–
ÃÒŒ¸ûÊÊŸ¬˝ŒÊÿÒèÿÊ ÿÊ ÷ÈæU˜ÔQ§ SÃŸ ∞fl ‚—H 12H
ßCÔUÊŸ˜Ô •Á÷¬˝ÃÊŸ˜Ô ÷ÊªÊŸ˜Ô Á„U flÊ ÿÈc◊èÿ¢ ŒflÊ ÿôÊmÊ⁄UÊ ’…∏UÊÿ „ÈU∞ó‚¢ÃÈCÔU Á∑§ÿ „ÈU∞ ŒflÃÊ
ŒÊSÿãÃ ÁflÃÁ⁄UcÿÁãà SòÊˬ‡ÊȬÈòÊʌ˟˜Ô ÿôÊ÷ÊÁflÃÊ ‹Êª ÃÈ◊‹ÊªÊ¥∑§Ê SòÊË, ¬‡ÊÈ, ¬ÈòÊ •ÊÁŒ ßÁë¿UÃ
ÿôÊÒ— flÌœÃÊ— ÃÊÁ·ÃÊ ßàÿÕ¸—– ÷Êª Œ¥ª–
ÃÒ— ŒflÒ— ŒûÊÊŸ˜Ô ÷ÊªÊŸ˜Ô •¬˝ŒÊÿ •ŒûflÊ ©UŸ ŒflÊ¥mÊ⁄UÊ ÁŒÿ „ÈU∞ ÷ÊªÊ¥∑§Ê ©Uã„¥U Ÿ Œ∑§⁄U
•ÊŸÎáÿ◊˜Ô •∑ΧàflÊ ßàÿÕ¸— ∞èÿÊ Œflèÿ—, ÿÊ •ÕÊ¸Ã˜Ô ©UŸ∑§Ê ´§áÊ Ÿ øÈ∑§Ê∑§⁄U, ¡Ê πÊÃÊ „ÒUó
∑§fl‹ •¬Ÿ ‡Ê⁄UË⁄U •ÊÒ⁄U ßÁãº˝ÿÊ¥∑§Ê „UË ÃÎ#
÷Èæ˜UÔQ§ SflŒ„UÁãº˝ÿÊÁáÊ ∞fl ì¸ÿÁÃ, SÃŸ ∞fl ∑§⁄UÃÊ „ÒU, fl„U ŒflÃÊ•Ê¥∑§ Sflàfl∑§Ê „U⁄UáÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê
ÃS∑§⁄U ∞fl ‚ ŒflÊÁŒSflʬ„UÊ⁄UËH 12H øÊ⁄U „UË „ÒUH 12H
U
ÿ ¬ÈŸ—ó ¬⁄¢UÃÈ ¡Êó
ÿôÊÁ‡ÊCÔUÊÁ‡ÊŸ— ‚ãÃÊ ◊ÈëÿãÃ ‚fl¸Á∑§ÁÀ’·Ò—–
÷ÈTÃ Ã àflÉÊ¢ ¬Ê¬Ê ÿ ¬øãàÿÊà◊∑§Ê⁄UáÊÊØÔH 13H
ŒflÿôÊʌ˟˜Ô ÁŸfl¸àÿ¸ ÃÁë¿UCÔU◊˜Ô •‡ÊŸ◊˜Ô ÿôÊÁ‡ÊCÔU •ÛÊ∑§Ê ÷Ê¡Ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹ üÊDÔU ¬ÈL§· „Ò¥U
•◊ÎÃÊÅÿ◊˜Ô •Á‡ÊÃ¢È ‡ÊË‹¢ ÿ·Ê¢ Ã ÿôÊÁ‡ÊCÔUÊÁ‡ÊŸ— •ÕÊ¸Ã˜Ô ŒflÿôÊÊÁŒ ∑§⁄U∑§ ©U‚‚ ’ø „ÈU∞ •◊Îà ŸÊ◊∑§
•ÛÊ∑§Ê ÷ˇÊáÊ ∑§⁄UŸÊ Á¡Ÿ∑§Ê Sfl÷Êfl „ÒU, fl ‚’
‚ã×, ◊ÈëÿãÃ ‚fl¸Á∑§ÁÀ’·Ò— ‚fl¸¬Ê¬Ò— øÈÀÿÊÁŒ-
¬Ê¬Ê¥‚ •ÕÊ¸Ã˜Ô ªÎ„USÕ◊¥ „UÊŸflÊ‹ øÄ∑§Ë, øÍÀ„U
¬@‚ÍŸÊ∑ΧÃÒ— ¬˝◊ÊŒ∑ΧÃÁ„¢U‚ÊÁŒ¡ÁŸÃÒ— ø •ÊÁŒ∑§ ¬Ê°ø ¬Ê¬Ê‚¥ * •ÊÒ⁄U ¬˝◊ÊŒ‚ „UÊŸ fl Ê‹ Á„¢‚ÊÁŒ¡ÁŸÃ
•ãÿÒ—– •ãÿ ¬Ê¬Ê¥‚ ÷Ë ¿ÍU≈U ¡ÊÃ „Ò¥U–
ÿ ÃÈ •Êà◊ê÷⁄UÿÊ ÷ÈTÃ Ã ÃÈ •ÉÊ¢ ¬Ê¬¢ ÃÕÊ ¡Ê ©UŒ⁄U¬⁄UÊÿáÊ ‹Êª ∑§fl‹ •¬Ÿ Á‹ÿ
Sflÿ◊˜Ô •Á¬ ¬Ê¬Ê ÿ ¬øÁãà ¬Ê∑¢§ ÁŸfl¸Ã¸ÿÁãà „UË •ÛÊ ¬∑§ÊÃ „Ò¥U fl Sflÿ¢ ¬Ê¬Ë „Ò¥U •ÊÒ⁄U ¬Ê¬ „UË
•Êà◊∑§Ê⁄UáÊÊŒ˜Ô •Êà◊„UÃÊ—H 13H πÊÃ „Ò¥UH 13H
U
ß× ø •Áœ∑ΧÃŸ ∑§◊¸ ∑§Ã¸√ÿ◊˜–Ô ¡ªìÊ∑˝§- ß‚Á‹ÿ ÷Ë •Áœ∑§Ê⁄UË∑§Ê ∑§◊¸ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ,
ÄÿÊ¥Á∑§ ∑§◊¸ ¡ªÃ˜Ô-ø∑˝§∑§Ë ¬˝flÎÁûÊ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ „ÒU–
¬˝flÎÁûÊ„UÃÈ— Á„U ∑§◊¸– ∑§Õ◊˜Ô ßÁà ©UëÿÃó ∑Ò§‚? ‚Ê ∑§„UÃ „Ò¥Uó
•ÛÊÊjflÁãà ÷ÍÃÊÁŸ ¬¡¸ãÿÊŒÛÊ‚ê÷fl—–
ÿôÊÊjflÁà ¬¡¸ãÿÊ ÿôÊ— ∑§◊¸‚◊Èjfl—H 14H
* ∑§á«UŸ¢ ¬·áÊ¢ øÈÀ‹Ë ©UŒ∑ȧê÷‡ø ◊Ê¡¸ŸË– ¬@‚ÍŸÊ ªÎ„USÕSÿ ¬@ÿôÊÊÃ˜Ô ¬˝áʇÿÁÃH
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 3* 91

•ÛÊÊŒ˜Ô ÷ÈQ§ÊŒ˜Ô ‹ÊÁ„UÃ⁄U׬Á⁄UáÊÃÊÃ˜Ô ÷ˇÊáÊ Á∑§ÿÊ „ÈU•Ê •ÛÊ ⁄UQ§ •ÊÒ⁄U flËÿ¸∑§ M§¬◊¥
¬˝àÿˇÊ¢ ÷flÁãà ¡ÊÿãÃ ÷ÍÃÊÁŸ– ¬¡¸ãÿÊŒ˜Ô flÎCÔU— ¬Á⁄UáÊà „UÊŸ¬⁄U ©U‚‚ ¬˝àÿˇÊ „UË ¬˝ÊáÊË ©Uà¬ÛÊ „UÊÃ „Ò¥U–
•ÛÊSÿ ‚ê÷fl— •ÛÊ‚ê÷fl—, ÿôÊÊŒ˜Ô ÷flÁà ¬¡¸ãÿ‚ •ÕÊ¸Ã˜Ô flÎÁCÔU‚ •ÛÊ∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ „UÊÃË „ÒU •ÊÒ⁄U
¬¡¸ãÿ—ó ÿôÊ‚ flÎÁCÔU „UÊÃË „ÒU–
“•ªAÊÒ ¬˝ÊSÃÊ„ÈUÁ× ‚êÿªÊÁŒàÿ◊ȬÁÃDÔUÃ– “•ÁªA◊¥ ÁflÁœ¬Ífl¸∑§ ŒË „ÈU߸ •Ê„ÈUÁà ‚Íÿ¸◊¥ ÁSÕÃ
„UÊÃË „ÒU, ‚Íÿ¸‚ flÎÁCÔU „UÊÃË „ÒU, flÎÁCÔU‚ •ÛÊ „UÊÃÊ „ÒU
•ÊÁŒàÿÊîÊÊÿÃ flÎÁCÔUfl¸ÎCÔU⁄UÛÊ¢ Ã× ¬˝¡Ê—H” •ÊÒ⁄U •ÛÊ‚ ¬˝¡Ê ©Uà¬ÛÊ „UÊÃË „ÒU” ß‚ S◊ÎÁÃflÊÄÿ‚
(◊ŸÈ0 3– 76) ßÁà S◊ÎÃ—– ÷Ë ÿ„UË ’Êà ¬ÊÿË ¡ÊÃË „ÒU–
ÿôÊ— •¬ÍflZ ‚ ø ÿôÊ— ∑§◊¸‚◊Èjfl ´§Áàflª˜-Ô ´§Áàfl∑˜§Ô •ÊÒ⁄U ÿ¡◊ÊŸ∑§ √ÿʬÊ⁄U∑§Ê ŸÊ◊ ∑§◊¸ „ÒU
ÿ¡◊ÊŸÿÊ— ø √ÿʬÊ⁄U— ∑§◊¸ Ã× ‚◊ÈjflÊ ÿSÿ •ÊÒ⁄U ©U‚ ∑§◊¸‚ Á¡‚∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ „UÊÃË „ÒU fl„U
•¬Ífl¸M§¬ ÿôÊ ∑§◊¸‚◊Èjfl „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô fl„U •¬Ífl¸M§¬
ÿôÊSÿ •¬ÍflS¸ ÿ ‚ ÿôÊ— ∑§◊¸‚◊Èjfl—H 14H ÿôÊ ∑§◊¸‚ ©Uà¬ÛÊ „UÊÃÊ „ÒUH 14H
U
ÃÃ˜Ô øó •ÊÒ⁄U ©U‚ ó

∑§◊¸ ’˝rÊÔÊjfl¢ ÁflÁh ’˝rÊÔÊˇÊ⁄U‚◊Èjfl◊˜Ô–

ÃS◊Êà‚fl¸ªÃ¢ ’˝rÊÔ ÁŸàÿ¢ ÿôÊ ¬˝ÁÃÁDÔUÃ◊˜ÔH 15H
∑§◊¸ ’˝rÊÔÊjfl¢ ’˝rÊÔ flŒ— ‚ ©Ujfl— ∑§Ê⁄UáÊ¢ Á∑˝§ÿÊM§¬ ∑§◊¸∑§Ê ÃÍ flŒM§¬ ’˝rÊÔ‚ ©Uà¬ÛÊ „ÈU•Ê
ÿSÿ ÃÃ˜Ô ∑§◊¸ ’˝rÊÔÊjfl¢ ÁflÁh ¡ÊŸËÁ„U– ’˝rÊÔ ¡ÊŸ, •ÕÊ¸Ã˜Ô ∑§◊¸∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ flŒ „ÒU, ∞‚
¬ÈŸ— flŒÊÅÿ◊˜Ô •ˇÊ⁄U‚◊Èjfl◊˜Ô •ˇÊ⁄¢U ’˝rÊÔ ¬⁄U◊Êà◊Ê
¡ÊŸ •ÊÒ⁄U flŒM§¬ ’˝rÊÔ •ˇÊ⁄U‚ ©Uà¬ÛÊ „ÈU•Ê „ÒU
‚◊ÈjflÊ ÿSÿ ÃŒ˜Ô •ˇÊ⁄U‚◊Èjfl¢ ’˝rÊÔ flŒ •ÕÊ¸Ã˜Ô •ÁflŸÊ‡ÊË ¬⁄U’˝rÊÔ ¬⁄U◊Êà◊Ê flŒ∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ∑§Ê
ßàÿÕ¸—– ∑§Ê⁄UáÊ „ÒU–
ÿS◊ÊÃ˜Ô ‚ÊˇÊÊÃ˜Ô ¬⁄U◊Êà◊ÊÅÿÊŒ˜Ô •ˇÊ⁄UÊÃ˜Ô flŒM§¬ ’˝rÊÔ ‚ÊˇÊÊÃ˜Ô ¬⁄U◊Êà◊Ê ŸÊ◊∑§ •ˇÊ⁄U‚
¬ÈL§·∑§ ÁŸ—EÊ‚∑§Ë ÷Ê°Áà ©Uà¬ÛÊ „ÈU•Ê „ÒU, ß‚Á‹ÿ
¬ÈL§·ÁŸ—EÊ‚flÃ˜Ô ‚◊ÈjÍâ ’˝rÊÔ, ÃS◊ÊÃ˜Ô ‚flʸո- fl„U ‚’ •ÕÊZ∑§Ê ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∑§⁄UŸflÊ‹Ê „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ
¬˝∑§Ê‡Ê∑§àflÊÃ˜Ô ‚fl¸ªÃ◊˜Ô– ‚fl¸ªÃ „ÒU–
‚fl¸ªÃ◊˜Ô •Á¬ ‚Œ˜Ô ÁŸàÿ¢ ‚ŒÊ ÿôÊÁflÁœ- ÃÕÊ ÿôÊ-ÁflÁœ◊¥ flŒ∑§Ë ¬˝œÊŸÃÊ „UÊŸ ∑ § ∑§Ê⁄UáÊ fl„U
¬˝œÊŸàflÊŒ˜Ô ÿôÊ ¬˝ÁÃÁDÔUÃ◊˜ÔH 15H ‚fl¸ªÃ „UÊÃ Ê „ÈU•Ê „UË ‚ŒÊ ÿôÊ◊¥ ¬˝ÁÃÁDÔUà „ÒUH 15H
U
∞fl¢ ¬˝flÌÃâ ø∑˝¢§ ŸÊŸÈfløÿÃË„U ÿ—–
•ÉÊÊÿÈÁ⁄UÁãº˝ÿÊ⁄UÊ◊Ê ◊ÊÉÊ¢ ¬ÊÕ¸ ‚ ¡ËflÁÃH 16H
92 * üÊË◊jªfleËÃÊ*
∞fl◊˜Ô ߸E⁄UáÊ flŒÿôʬÍfl¸∑¢§ ¡ªÃ˜Ô ø∑¢̋§ flÌÃâ
Ÿ •ŸÈfløÿÁà ߄U ‹Ê∑§ ÿ— ∑§◊¸ÁáÊ •Áœ∑Χ×
‚Ÿ˜Ô •ÉÊÊÿÈ— •ÉÊ¢ ¬Ê¬◊˜Ô •ÊÿÈ— ¡ËflŸ¢ ÿSÿ ‚—
•ÉÊÊÿÈ— ¬Ê¬¡ËflŸ ßÁà ÿÊflØÔ, ßÁãº˝ÿÊ⁄UÊ◊
ßÁãº˝ÿÒ— •Ê⁄UÊ◊ •Ê⁄U◊áÊ◊˜Ô •Ê∑˝§Ë«UÊ Áfl·ÿ·È
ÿSÿ ‚ ßÁãº˝ÿÊ⁄UÊ◊—, ◊ÊÉÊ¢ flÎÕÊ „U ¬ÊÕ¸ ‚
¡ËflÁÖ
ÃS◊ÊŒ˜Ô •ôÊŸ •Áœ∑ΧÃŸ ∑§Ã¸√ÿ◊˜Ô ∞fl ß‚Á‹ÿ ß‚ ¬˝∑§⁄UáÊ∑§Ê •Õ¸ ÿ„U „ÈU•Ê Á∑§
∑§◊¸ ßÁà ¬˝∑§⁄UáÊÊÕ¸—– •ôÊÊŸË •Áœ∑§Ê⁄UË∑§Ê ∑§◊¸ •fl‡ÿ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ–
¬˝Êª˜Ô •Êà◊ôÊÊŸÁŸDÔUÊÿÊÇÿÃʬ˝Ê#— ÃÊŒâÿ¸Ÿ
∑§◊¸ÿÊªÊŸÈDUÔ ÊŸ◊˜Ô •Áœ∑ΧÃŸ •ŸÊà◊ôÊŸ ∑§Ã¸√ÿ◊˜Ô
∞fl ßÁà ∞ÃÃ˜Ô “Ÿ ∑§◊¸áÊÊ◊ŸÊ⁄Uê÷ÊØԔ ßàÿÃ
•Ê⁄Uèÿ “‡Ê⁄UË⁄UÿÊòÊÊÁ¬ ø Ã Ÿ ¬˝Á‚hKŒ∑§◊¸áÊ—”
ßÁà ∞fl◊˜Ô •ãÃŸ ¬˝ÁìÊló
“ÿôÊÊÕʸà∑§◊¸áÊÊ˘ãÿòÊ” ßàÿÊÁŒŸÊ “◊ÊÉÊ¢ ¬ÊÕ¸
‚ ¡ËflÁÔ ßÁà ∞fl◊˜Ô •ãÃŸ •Á¬ ª˝ãÕŸ
¬˝Ê‚ÁXÔU∑§◊˜Ô •Áœ∑ΧÃSÿ •ŸÊà◊ÁflŒ—
∑§◊ʸŸÈDÔUÊŸ ’„ÈU∑§Ê⁄UáÊ◊˜Ô ©UQ¢§ ÃŒ∑§⁄UáÊ
ø ŒÊ·-‚VÔUËøŸ¢ ∑ΧÃ◊˜ÔH 16H
U
∞fl¢ ÁSÕÃ Á∑§◊˜Ô ∞fl¢ ¬˝flÌÃâ ø∑˝¢§ ‚fl¸áÊ
•ŸÈfløŸËÿ◊˜Ô •Ê„UÊÁSflÃ˜Ô ¬ÍflÊ̧Q§∑§◊¸ÿÊªÊ-
ŸÈDUÔ ÊŸÊ¬Êÿ¬˝ÊåÿÊ◊˜Ô •ŸÊà◊ÁflŒÊ ôÊÊŸÿÊªŸ ∞fl
ÁŸDÔUÊ◊˜Ô •Êà◊ÁflÁj— ‚Êæ˜UÅÿÒ— •ŸÈDUÔÿÊ◊˜Ô •¬˝Ê#Ÿ
∞fl ßÁà ∞fl◊˜Ô •Õ¸◊Ô˜ •¡¸ŸÈ Sÿ ¬˝o◊A Ô˜ •Ê‡ÊæŨÔ Äÿ,
ß‚ ‹Ê∑§◊¥ ¡Ê ◊ŸÈcÿ ∑§◊ʸÁœ∑§Ê⁄UË „UÊ∑§⁄U ß‚
¬˝∑§Ê⁄U ߸E⁄UmÊ⁄UÊ flŒ •ÊÒ⁄U ÿ%¬Ífl¸∑§ ø‹Êÿ „ÈU∞ ß‚
¡ªÃ˜Ô-ø∑˝§∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U (flŒÊäÿÿŸ-ÿôÊÊÁŒ) ∑§◊¸
Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ, „U ¬ÊÕ¸! fl„U ¬Ê¬ÊÿÈ •ÕÊ¸Ã˜Ô ¬Ê¬◊ÿ
¡ËflŸflÊ‹Ê •ÊÒ⁄U ßÁãº˝ÿÊ⁄UÊ◊Ë •ÕÊ¸Ã˜Ô ßÁãº˝ÿÊ¥mÊ⁄UÊ
Áfl·ÿÊ¥◊¥ ⁄U◊áÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê √ÿÕ¸ „UË ¡ËÃÊ „ÒUó©U‚
¬Ê¬Ë∑§Ê ¡ËŸÊ √ÿÕ¸ „UË „ÒU–
•ŸÊà◊ôÊ •Áœ∑§Ê⁄UË ¬ÈL§·∑§Ê •Êà◊ôÊÊŸ∑§Ë ÿÊÇÿÃÊ
¬˝Ê# „UÊŸ∑§ ¬„U‹ ôÊÊŸÁŸDÔUÊ-¬˝ÊÁ#∑§ Á‹ÿ ∑§◊¸ÿÊª∑§Ê
•ŸÈDUÊÔ Ÿ •fl‡ÿ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ, ÿ„U “Ÿ ∑§◊¸áÊÊ◊ŸÊ⁄Uê÷ÊØ”Ô
ÿ„UÊ°‚ ‹∑§⁄U “‡Ê⁄UË⁄UÿÊòÊÊÁ¬ ø Ã Ÿ ¬˝Á‚hKŒ∑§◊¸áÊ—”
ß‚ ‡‹Ê∑§Ã∑§∑§ fláʸŸ‚ ¬˝ÁìʌŸ ∑§⁄U∑§ó
“ÿôÊÊÕʸà∑§◊¸áÊÊ˘ãÿòÊ” ‚ ‹∑§⁄U “◊ÊÉÊ¢ ¬ÊÕ¸ ‚
¡ËflÁÔ Ã∑§∑§ ª˝ãÕ‚ ÷Ë •Êà◊ôÊÊŸ‚ ⁄UÁ„UÃ
∑§◊ʸÁœ∑§Ê⁄UË∑§ Á‹ÿ ∑§◊ÊZ∑§ •ŸÈDÔUÊŸ ∑§⁄UŸ◊¥ ’„ÈUÃ-
‚ ¬˝‚XÔUÊŸÈ∑ͧ‹ ∑§Ê⁄UáÊ ∑§„U ªÿ ÃÕÊ ©UŸ ∑§◊ÊZ∑§ Ÿ
∑§⁄UŸ◊¥ ’„ÈUÃ-‚ ŒÊ· ÷Ë ’ËÊÿ ªÿH 16H
ÿÁŒ ∞‚Ê „ÒU ÃÊ ÄÿÊ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ø‹Êÿ „ÈU∞ ß‚
‚ÎÁCÔU-ø∑˝§∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚÷Ë∑§Ê ø‹ŸÊ øÊÁ„Uÿ? •ÕflÊ
¬ÍflÊ¸Q§ ∑§◊¸ÿÊªÊŸÈDUÔ ÊŸM§¬ ©U¬Êÿ‚ ¬˝Ê# „UÊŸflÊ‹Ë •ÊÒ⁄U
•Êà◊ôÊÊŸË ‚Ê¢ÅÿÿÊÁªÿÊ¥mÊ⁄UÊ ‚flŸ Á∑§ÿ ¡ÊŸ ÿÊÇÿ
ôÊÊŸÿÊª‚ „UË Á‚h „UÊŸflÊ‹Ë ÁŸDÔUÊ∑§Ê Ÿ ¬˝Ê# „ÈU∞
•ŸÊà◊ôÊ∑§Ê „UË ß‚∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ’øŸÊ øÊÁ„Uÿ? (ÿÊ
ÃÊ) ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U •¡¸ÈŸ∑§ ¬˝‡Ÿ∑§Ë •Ê‡ÊVÔUÊ ∑§⁄U∑§
(÷ªflÊŸ˜Ô ’Ê‹ó)
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 3*
Sflÿ◊˜Ô ∞fl flÊ ‡ÊÊSòÊÊÕ¸Sÿ Áflfl∑§¬˝ÁìûÿÕ¸◊Ô˜
“∞â flÒ Ã◊Êà◊ÊŸ¢ ÁflÁŒàflÊ ÁŸflÎûÊÁ◊âÿÊôÊÊŸÊ—
‚ãÃÊ ’˝ÊrÊÔáÊÊ Á◊âÿÊôÊÊŸflÁj⁄Ufl‡ÿ¢ ∑§Ã¸√ÿèÿ—
¬ÈòÊÒ·áÊÊÁŒèÿÊ √ÿÈàÕÊÿÊÕ Á÷ˇÊÊøÿZ ‡Ê⁄UË⁄UÁSÕÁÃ-
◊Êòʬ˝ÿQÈ §¢ ø⁄UÁãÃ, Ÿ Ã·Ê◊Êà◊ôÊÊŸÁŸDÔUÊ√ÿÁÃ⁄U∑§ áÊÊãÿØÔ
∑§Êÿ¸◊ÁSÔ (’΄U0 ©U0 3– 5– 1) ßÁà ∞fl¢
üÊÈàÿÕ¸◊˜Ô ß„U ªËÃʇÊÊSòÊ ¬˝ÁÃÁ¬¬ÊŒÁÿÁ·Ã◊˜Ô
•ÊÁflc∑ȧfl¸Ÿ˜Ô •Ê„U ÷ªflÊŸ˜Ôó
ÿSàflÊà◊⁄UÁÃ⁄Ufl SÿÊŒÊà◊ÃÎ#p ◊ÊŸfl—–
•Êà◊ãÿfl ø ‚ãÃÈCÔUSÃSÿ ∑§ÊÿZ Ÿ ÁfllÃH 17H
ÿ— ÃÈ ‚Êæ˜UÔÅÿ •Êà◊ôÊÊŸÁŸDÔU •Êà◊⁄UÁ×
•Êà◊ÁŸ ∞fl ⁄UÁ× Ÿ ÁflcÊÿ·È ÿSÿ ‚ •Êà◊⁄UÁ×
∞fl SÿÊŒ˜Ô ÷flŒ˜Ô •Êà◊ÃÎ#— ø •Êà◊ŸÊ ∞fl ÃÎ#Ê
Ÿ •ÛÊ⁄U‚ÊÁŒŸÊ ◊ÊŸflÊ ◊ŸÈcÿ— ‚ÛÿÊ‚Ë •Êà◊ÁŸ
∞fl ø ‚ãÃÈCUÔ —– ‚ãÃÊ·Ê Á„U ’ÊsÔÊÕ¸‹Ê÷ ‚fl¸Sÿ
÷flÁà Ã◊˜Ô •Ÿ¬ˇÿ •Êà◊ÁŸ ∞fl ø ‚ãÃÈCÔU—
‚fl¸ÃÊ flËÃÃÎcáÊ ßÁà ∞ÃØԖ ÿ ߸ŒÎ‡Ê •Êà◊ÁflØÔ
ÃSÿ ∑§ÊÿZ ∑§⁄UáÊËÿ¢ Ÿ ÁfllÃ Ÿ •ÁSÃ
ßàÿÕ¸—H 17H
U
Á∑¢§ øó
ŸÒfl ÃSÿ ∑ΧÃŸÊÕÊ¸
Ÿ øÊSÿ ‚fl¸÷ÍÃ·È
Ÿ ∞fl ÃSÿ ¬⁄U◊Êà◊⁄UÃ— ∑ΧÃŸ ∑§◊¸áÊÊ •Õ¸—
¬˝ÿÊ¡Ÿ◊˜Ô •ÁSÖ
•SÃÈ ÃÌ„U •∑ΧÃŸ •∑§⁄UáÊŸ ¬˝àÿflÊÿÊÅÿ—
•ŸÕ¸—–
Ÿ •∑ΧÃŸ ß„U ‹Ê∑§ ∑§pŸ ∑§ÁpŒ˜Ô •Á¬
¬˝àÿflÊÿ¬˝ÊÁ#M§¬ •Êà◊„UÊÁŸ‹ˇÊáÊÊ flÊ Ÿ ∞fl
•ÁSÖ Ÿ ø •Sÿ ‚fl¸÷ÍÃ·È ’˝rÊÔÊÁŒSÕÊfl⁄UÊãÃ·È
÷ÍÃ·È ∑§ÁpŒ˜Ô •Õ¸√ÿ¬ÊüÊÿ—–
93
•ÕflÊ Sflÿ¢ „UË ÷ªflÊŸ˜Ô ‡ÊÊSòÊ∑§ •Õ¸∑§Ê ÷‹Ë÷Ê°ÁÃ
‚◊¤ÊÊŸ∑§ Á‹ÿ “ÿ„U ¡Ê ¬˝Á‚h •Êà◊Ê „ÒU ©U‚∑§Ê
¡ÊŸ∑§⁄U Á¡Ÿ∑§Ê Á◊âÿÊ ôÊÊŸ ÁŸflÎûÊ „UÊ øÈ∑§Ê „ÒU,
∞‚ ¡Ê ◊„UÊà◊Ê ’˝ÊrÊÔáʪáÊ •ôÊÊÁŸÿÊ¥mÊ⁄UÊ •fl‡ÿ
∑§Ë ¡ÊŸflÊ‹Ë ¬ÈòÊÊÁŒ∑§Ë ßë¿UÊ•Ê¥‚ ⁄UÁ„Uà „UÊ∑§⁄U
∑§fl‹ ‡Ê⁄UË⁄U-ÁŸflʸ„U∑§ Á‹ÿ Á÷ˇÊÊ∑§Ê •Êø⁄UáÊ
∑§⁄UÃ „Ò¥U, ©UŸ∑§Ê •Êà◊ôÊÊŸÁŸDÔUÊ‚ •ÁÃÁ⁄UQ§ •ãÿ
∑ȧ¿U ÷Ë ∑§Ã¸√ÿ Ÿ„UË¥ ⁄U„UÃÊ” ∞‚Ê üÊÈÁÃ∑§Ê ÃÊà¬ÿ¸ ¡Ê
Á∑§ ß‚ ªËÃʇÊÊSòÊ◊¥ ¬˝ÁìʌŸ ∑§⁄UŸÊ ©UŸ∑§Ê ßCÔU „ÒU,
©U‚ (üÊÈÁÃ-•Õ¸) ∑§Ê ¬˝∑§≈U ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ’Ê‹ó
¬⁄¢UÃÈ ¡Ê •Êà◊ôÊÊŸÁŸDÔU ‚Ê¢ÅÿÿÊªË, ∑§fl‹
•Êà◊Ê◊¥ „UË ⁄UÁÃflÊ‹Ê „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô Á¡‚∑§Ê •Êà◊Ê◊¥ „UË
¬˝◊ „ÒU, Áfl·ÿÊ¥◊¥ Ÿ„UË¥ •ÊÒ⁄U ¡Ê ◊ŸÈcÿ •ÕÊ¸Ã˜Ô ‚¢ãÿÊ‚Ë
•ÊàêÊÊ‚ „UË ÃÎ# „ÒUóÁ¡‚∑§Ë ÃÎÁ# •ÛÊ-⁄U‚ÊÁŒ∑§
•œËŸ Ÿ„UË¥ ⁄U„U ªÿË „ÒU ÃÕÊ ¡Ê •Êà◊Ê◊¥ „UË ‚ãÃÈCÔU
„ÒU, ’ÊsÔ Áfl·ÿÊ¥∑§ ‹Ê÷‚ ÃÊ ‚’∑§Ê ‚ãÃÊ· „UÊÃÊ
„UË „ÒU, ¬⁄U ©UŸ∑§Ë •¬ˇÊÊ Ÿ ∑§⁄U∑§ ¡Ê •Êà◊Ê◊¥
„UË ‚ãÃÈCÔU „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô ‚’ •Ê⁄U‚ ÃÎcáÊÊ⁄UÁ„Uà „ÒU– ¡Ê
∑§Ê߸ ∞‚Ê •Êà◊ôÊÊŸË „ÒU ©U‚∑§ Á‹ÿ ∑ȧ¿U ÷Ë ∑§Ã¸√ÿ
Ÿ„UË¥ „ÒUH 17H
ÄÿÊ¥Á∑§ó
ŸÊ∑ΧÃŸ„U ∑§pŸ–
∑§ÁpŒÕ¸√ÿ¬ÊüÊÿ—H 18H
©U‚ ¬⁄U◊Êà◊Ê◊¥ ¬˝ËÁÃflÊ‹ ¬ÈL§·∑§Ê ß‚ ‹Ê∑§◊¥ ∑§◊¸
∑§⁄UŸ‚ ∑§Ê߸ ¬˝ÿÊ¡Ÿ „UË Ÿ„UË¥ ⁄U„UÃÊ „ÒU–
ÃÊ Á»§⁄U ∑§◊¸ Ÿ ∑§⁄UŸ‚
  ©U‚∑§Ê ¬˝àÿflÊÿM§¬ •ŸÕ¸∑§Ë
¬˝ÊÁ# „UÊÃË „UÊªË? (ß‚¬⁄U ∑§„UÃ „Ò¥Uó)
©U‚∑§ Ÿ ∑§⁄UŸ‚ ÷Ë ©U‚ ß‚ ‹Ê∑§◊¥ ∑§Ê߸
¬˝àÿflÊÿ¬˝ÊÁ#M§¬ ÿÊ •Êà◊„UÊÁŸM§¬ •ŸÕ¸∑§Ë ¬˝ÊÁ# Ÿ„UË¥
„UÊÃ Ë ÃÕÊ ’˝rÊÊÔ‚ ‹∑§⁄U SÕÊfl⁄UÃ∑§ ‚’ ¬˝ÊÁáÊÿÊ◊¥ ¥ ©U‚∑§Ê
∑ȧ¿U ÷Ë •Õ¸-√ÿ¬ÊüÊÿ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ–
94 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

¬˝ÿÊ¡ŸÁŸÁ◊ûÊÁ∑˝§ÿÊ‚ÊäÿÊ √ÿ¬ÊüÊÿÊ Á∑§‚Ë »§‹∑§ Á‹ÿ (Á∑§‚Ë ¬˝ÊÁáÊÁfl‡Ê·∑§Ê) ¡Ê

√ÿ¬ÊüÊÿáÊ◊˜–Ô ∑§Á@Œ˜Ô ÷ÍÃÁfl‡Ê·◊˜Ô •ÊÁüÊàÿ Ÿ Á∑˝§ÿÊ‚Êäÿ •ÊüÊÿ „ÒU ©U‚∑§Ê ŸÊ◊ •Õ¸-√ÿ¬ÊüÊÿ „ÒU
‚Êäÿ— ∑§ÁpŒ˜Ô •Õ¸— •ÁSÖ ÿŸ ÃŒÕʸ Á∑˝§ÿÊ ‚Ê ß‚ •Êà◊ôÊÊŸË∑§Ê, Á∑§‚Ë ¬˝ÊÁáÊÁfl‡Ê·∑§Ê ‚„UÊ⁄UÊ
‹∑§⁄U ∑§Ê߸ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á‚h Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸÊ „ÒU Á¡‚‚ Á∑§
•ŸÈDÔUÿÊ SÿÊØԖ
©U‚ Ìո∑§ Á∑§‚Ë Á∑˝§ÿÊ∑§Ê •Ê⁄Uê÷ ∑§⁄UŸÊ ¬«∏U–
Ÿ àfl◊˜Ô ∞ÃÁS◊Ÿ˜Ô ‚fl¸Ã— ‚êå‹ÈÃÊŒ∑§SÕÊŸËÿ ¬⁄U¢ÃÈ ÃÍ ß‚ ‚’ •Ê⁄U‚ ¬Á⁄U¬Íáʸ ¡‹Ê‡ÊÿSÕÊŸËÿ
‚êÿÇŒ‡Ê¸Ÿ flø‚H 18H ÿÕÊÕ¸ ôÊÊŸ◊¥ ÁSÕà Ÿ„UË¥ „ÒUH 18H
U
ÿà ∞fl◊˜Ôó ¡’ Á∑§ ∞‚Ë ’Êà „ÒUó
ÃS◊ÊŒ‚Q§— ‚Ãâ ∑§ÊÿZ ∑§◊¸ ‚◊Êø⁄U–
•‚Q§Ê sÔÊø⁄Uã∑§◊¸ ¬⁄U◊ʬAÊÁà ¬ÍL§·—H 19H
ÃS◊ÊŒ˜Ô •‚Q§— ‚XÔUfl̡× ‚Ãâ ‚fl¸ŒÊ ß‚Á‹ÿ ÃÍ •Ê‚ÁQ§⁄UÁ„Uà „UÊ∑§⁄U ∑§Ã¸√ÿó
∑§ÊÿZ ∑§Ã¸√ÿ¢ ÁŸàÿ¢ ∑§◊¸ ‚◊Êø⁄U ÁŸfl¸Ã¸ÿ– ÁŸàÿ∑§◊ÊZ∑§Ê ‚ŒÊ ÷‹Ë÷Ê°Áà •Êø⁄UáÊ Á∑§ÿÊ ∑§⁄U–
•‚Q§Ê Á„U ÿS◊ÊÃ˜Ô ‚◊Êø⁄UŸ˜Ô ߸E⁄UÊÕZ ∑§◊¸ ÄÿÊ¥Á∑§ •ŸÊ‚Q§ „UÊ∑§⁄U ∑§◊¸ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê •ÕʸØÔ
∑ȧfl¸Ÿ˜Ô ¬⁄¢U ◊ÊˇÊ◊˜Ô •Ê¬AÊÁà ¬ÍL§·— ‚ûfl‡ÊÈÁhmÊ⁄UáÊ ß¸E⁄UÊÕ¸ ∑§◊¸ ∑§⁄UÃÊ „ÈU•Ê ¬ÈL§·, •ã×∑§⁄UáÊ∑§Ë ‡ÊÈÁhmÊ⁄UÊ
ßàÿÕ¸—H 19H ◊ÊˇÊM§¬ ¬⁄U◊¬Œ ¬Ê ‹ÃÊ „ÒUH 19H
U
ÿS◊ÊÃ˜Ô øó ∞∑§ •ÊÒ⁄U ÷Ë ∑§Ê⁄UáÊ „ÒUó
∑§◊¸áÊÒfl Á„U ‚¢Á‚Áh◊ÊÁSÕÃÊ ¡Ÿ∑§ÊŒÿ—–
‹Ê∑§‚æ˜UÔª˝„U◊flÊÁ¬ ‚꬇ÿã∑§Ã¸È◊„¸UÁ‚H 20H
∑§◊¸áÊÊ ∞fl Á„U ÿS◊ÊÃ˜Ô ¬Ífl¸ ˇÊÁòÊÿÊ ÁflmÊ¢‚— ÄÿÊ¥Á∑§ó¬„U‹ ¡Ÿ∑§-•E¬Áà ¬˝÷ÎÁà ÁflmÊŸ˜Ô
‚¢Á‚Áh¢ ◊ÊˇÊ¢ ªãÃÈ◊˜Ô •ÊÁSÕÃÊ— ¬˝flÎûÊÊ ¡Ÿ∑§ÊŒÿÊ ˇÊÁòÊÿ ‹Êª ∑§◊ÊZmÊ⁄UÊ „UË ◊ÊˇÊ¬˝ÊÁ#∑§ Á‹ÿ ¬˝flÎûÊ
„ÈU∞ Õ–
¡Ÿ∑§ÊE¬Áì˝÷ÎÃÿ—–
ÿ„UÊ° ß‚ ‡‹Ê∑§∑§Ë √ÿÊÅÿÊ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§⁄UŸË
ÿÁŒ Ã ¬˝Ê#‚êÿÇŒ‡Ê¸ŸÊ— ÃÃÊ ‹Ê∑§‚æŨÔ ª„˝ UÊÕZ øÊÁ„Uÿ Á∑§ ÿÁŒ fl ¡Ÿ∑§ÊÁŒ, ÿÕÊÕ¸ ôÊÊŸ∑§Ê ¬˝Ê# „UÊ
¬˝Ê⁄Uéœ∑§◊¸àflÊÃ˜Ô ∑§◊¸áÊÊ ‚„U ∞fl •‚ÛÿSÿ øÈ∑§ Õ Ã’ ÃÊ fl ¬˝Ê⁄Uéœ∑§◊ʸ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ
∞fl ∑§◊¸ ‚¢Á‚Áh◊˜Ô •ÊÁSÕÃÊ ßàÿÕ¸—– •Õ ‹Ê∑§‚¢ª˝„U∑§ Á‹ÿ ∑§◊¸ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ „UË •ÕÊ¸Ã˜Ô ‚¢ãÿÊ‚
ª˝„UáÊ Á∑§ÿ Á’ŸÊ „UË ¬⁄U◊ Á‚Áh∑§Ê ¬˝Ê# „ÈU∞, •ÊÒ⁄U
•¬˝Ê#‚êÿÇŒ‡Ê¸ŸÊ ¡Ÿ∑§ÊŒÿ— ÃŒÊ ∑§◊¸áÊÊ
ÿÁŒ fl ¡Ÿ∑§ÊÁŒ ÿÕÊÕ¸ ôÊÊŸ∑§Ê ¬˝Ê# Ÿ„UË¥ Õ, ÃÊ fl
‚ûfl‡ÊÈÁh‚ÊœŸ÷Íß ∑˝§◊áÊ ‚¢Á‚Áh◊˜Ô •ÊÁSÕÃÊ •ã×∑§⁄UáÊ∑§Ë ‡ÊÈÁh∑§ ‚ÊœŸM§¬ ∑§◊ÊZ‚ ∑˝§◊‡Ê—
ßÁà √ÿÊÅÿÿ— ‡‹Ê∑§—– ¬⁄U◊ Á‚Áh∑§Ê ¬˝Ê# „ÈU∞–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 3* 95

•Õ ◊ãÿ‚ ¬ÍflÒ¸— •Á¬ ¡Ÿ∑§ÊÁŒÁ÷— •Á¬ ÿÁŒ ÃÍ ÿ„U ◊ÊŸÃÊ „UÊ Á∑§ •Êà◊Ãûfl∑§Ê Ÿ
•¡ÊŸÁj— ∞fl ∑§Ã¸√ÿ¢ ∑§◊¸ ∑Χâ ÃÊflÃÊ Ÿ ¡ÊŸŸflÊ‹ ¡Ÿ∑§ÊÁŒ ¬Ífl¸¡Ê¥mÊ⁄UÊ ∑§Ã¸√ÿ-∑§◊¸ Á∑§ÿ
•fl‡ÿ◊˜Ô •ãÿŸ ∑§Ã¸√ÿ¢ ‚êÿÇŒ‡Ê¸ŸflÃÊ ªÿ „Ò¥U, ß‚‚ ÿ„U Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§ÃÊ Á∑§ ŒÍ‚⁄U •Êà◊ôÊÊŸË
∑ΧÃÊÕ¸Ÿ ßÁÖ ∑ΧÃÊÕ¸ ¬ÈL§·Ê¥∑§Ê ÷Ë ∑§◊¸ •fl‡ÿ ∑§⁄UŸ øÊÁ„Uÿ–
ÃÕÊÁ¬ ¬˝Ê⁄Uéœ∑§◊ʸÿûÊ— àfl¢ ‹Ê∑§‚æU˜Ôª˝„U◊˜Ô ÃÊ ÷Ë ÃÍ ¬˝Ê⁄Uéœ-∑§◊¸∑§ •œËŸ „ÒU, ß‚Á‹ÿ ÃȤÊ
∞fl •Á¬ ‹Ê∑§Sÿ ©Uã◊ʪ¸¬˝flÎÁûÊÁŸflÊ⁄UáÊ¢ ‹Ê∑§‚¢ª˝„U∑§Ë Ã⁄U»§ Œπ∑§⁄U ÷Ë •ÕÊ¸Ã˜Ô ‹ÊªÊ¥∑§Ë
©U‹≈U ◊ʪ¸◊¥ ¡ÊŸflÊ‹Ë ¬˝flÎÁûÊ∑§Ê ÁŸflÊ⁄UáÊ ∑§⁄UŸÊM§¬
‹Ê∑§‚æ˜UÔª˝„U— Ã◊˜Ô ∞fl •Á¬ ¬˝ÿÊ¡Ÿ¢ ‚꬇ÿŸ˜Ô ¡Ê ‹Ê∑§‚¢ª˝„U „ÒU, ©U‚ ‹Ê∑§‚¢ª˝„UM§¬ ¬˝ÿÊ¡Ÿ∑§Ê
∑§Ã¸È◊˜Ô •„¸UÁ‚H 20H ŒπÃ „ÈU∞ ÷Ë, ∑§◊¸ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„UÿH 20H
U
‹Ê∑§‚æ˜UªÔ ˝„¢U ∑§— ∑§Ã¸È◊˜Ô •„¸UÁà ∑§Õ¢ ø ßÁà ‹Ê∑§‚¢ª˝„U Á∑§‚∑§Ê ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ •ÊÒ⁄U Á∑§‚Á‹ÿ
©UëÿÃó ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ? ‚Ê ∑§„UÃ „Ò¥Uó

ÿlŒÊø⁄UÁà üÊDÔUSÃûÊŒflÃ⁄UÊ ¡Ÿ—–

‚ ÿà¬˝◊ÊáÊ¢ ∑ȧL§Ã ‹Ê∑§SÃŒŸÈfløÃH 21H
ÿŒ˜Ô ÿÃ˜Ô ∑§◊¸ •Êø⁄UÁà ÿ·È ÿ·È üÊDÔU— üÊDÔU ¬ÈL§· ¡Ê-¡Ê ∑§◊¸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô ¬˝œÊŸ
◊ŸÈcÿ Á¡‚-Á¡‚ ∑§◊¸◊¥ ’øÃÊ „ÒU, ŒÍ‚⁄U ‹Êª ©U‚∑§
¬˝œÊŸ— ÃÃ˜Ô ÃŒ˜Ô ∞fl ∑§◊¸ •Êø⁄UÁà ßÃ⁄U— •ãÿÊ •ŸÈÿÊÿË „UÊ∑§⁄U ©U‚-©U‚ ∑§◊¸∑§Ê „UË •Êø⁄UáÊ Á∑§ÿÊ
¡Ÿ— ÃŒŸÈªÃ—– ∑§⁄UÃ „Ò¥U–
Á∑¢§ ø ‚ üÊDÔUÊ ÿÃ˜Ô ¬˝◊ÊáÊ¢ ∑ȧL§Ã ‹ÊÒÁ∑§∑¢§ ÃÕÊ fl„U üÊDUÔ ¬ÈL§· Á¡‚-Á¡‚ ‹ÊÒÁ∑§∑§ ÿÊ flÒÁŒ∑§
flÒÁŒ∑¢§ flÊ ‹Ê∑§— ÃŒ˜Ô •ŸÈfløÃ ÃŒ˜Ô ∞fl ¬˝ÕÊ∑§Ê ¬˝Ê◊ÊÁáÊ∑§ ◊ÊŸÃÊ „ÒU, ‹Êª ©U‚Ë∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U
¬˝◊ÊáÊË∑§⁄UÊÁà ßàÿÕ¸—H 21H ø‹Ã „ÒU¥ •ÕʸÃÔ˜ ©U‚Ë∑§Ê ¬˝◊ÊáÊ ◊ÊŸÃ „ÒU¥H 21H
U
ÿÁŒ •òÊ Ã ‹Ê∑§‚æ˜UÔª˝„U∑§Ã¸√ÿÃÊÿÊ¢ ÿÁŒ ß‚ ‹Ê∑§‚¢ª˝„U∑§Ë ∑§Ã¸√ÿÃÊ◊¥ ÃȤÊ ∑ȧ¿U
Áfl¬˝ÁìÁûÊ— ÃÌ„U ◊Ê¢ Á∑¢§ Ÿ ¬‡ÿÁ‚ó ‡Ê¢∑§Ê „UÊ ÃÊ ÃÍ ◊ȤÊ ÄÿÊ¥ Ÿ„UË¥ ŒπÃÊó
Ÿ ◊ ¬ÊÕʸÁSà ∑§Ã¸√ÿ¢ ÁòÊ·È ‹Ê∑§·È Á∑§@Ÿ–
ŸÊŸflÊ#◊flÊ#√ÿ¢ flø ∞fl ø ∑§◊¸ÁáÊH 22H
Ÿ ◊ ◊◊ ¬ÊÕ¸ Ÿ •ÁSà Ÿ ÁfllÃ ∑§Ã¸√ÿ¢ „U ¬ÊÕ¸! ÃËŸÊ¥ ‹Ê∑§Ê¥◊¥ ◊⁄UÊ ∑ȧ¿U ÷Ë ∑§Ã¸√ÿ Ÿ„UË¥
ÁòÊ·È •Á¬ ‹Ê∑§ ·È Á∑§@Ÿ Á∑§Á@Œ˜Ô •Á¬– ∑§S◊ÊŒ˜Ô „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô ◊ȤÊ ∑ȧ¿U ÷Ë ∑§⁄UŸÊ Ÿ„UË¥ „ÒU; ÄÿÊ¥Á∑§ ◊ȤÊ
Ÿ •ŸflÊ#◊˜Ô •¬˝Ê#◊˜Ô •flÊ#√ÿ¢ ¬˝Ê¬áÊËÿ¢ ÃÕÊÁ¬ ∑§Ê߸ ÷Ë •¬˝Ê# flSÃÈ ¬˝Ê# Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸË „ÒU ÃÊ ÷Ë ◊Ò¥
flø ∞fl ø ∑§◊¸ÁáÊ •„U◊˜ÔH 22H ∑§◊ÊZ◊¥ ’øÃÊ „UË „°ÍUH 22H
U
96 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

ÿÁŒ sÔ„¢U Ÿ fløÿ¢ ¡ÊÃÈ ∑§◊¸áÿÃÁãº˝Ã—–

◊◊ flà◊ʸŸÈfløãÃ ◊ŸÈcÿÊ— ¬ÊÕ¸ ‚fl¸‡Ê—H 23H
ÿÁŒ ¬ÈŸ— •„¢U Ÿ fløÿ¢ ¡ÊÃÈ ∑§ŒÊÁøÃ˜Ô ÿÁŒ ◊Ò¥ ∑§ŒÊÁøÃ˜Ô •Ê‹Sÿ⁄UÁ„UÃó‚ÊflœÊŸ „UÊ∑§⁄U
∑§◊¸ÁáÊ •ÃÁãº˝Ã— •Ÿ‹‚— ‚Ÿ˜Ô ◊◊ üÊDÔUSÿ ∑§◊ÊZ◊¥ Ÿ ’⁄UðÍ, ÃÊ „U ¬ÊÕ¸! ÿ ◊ŸÈcÿ ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U‚
‚ÃÊ flà◊¸ ◊ʪ¸◊˜Ô •ŸÈfløãÃ ◊ŸÈcÿÊ „U ¬ÊÕ¸
‚fl¸‡Ê— ‚fl¸¬˝∑§Ê⁄ÒU—H 23H ◊È¤Ê üÊDÔU∑§ ◊ʪ¸∑§Ê •ŸÈ∑§⁄UáÊ ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥UH 23H
U
ÃÕÊ ø ∑§Ê ŒÊ· ßÁà •Ê„Uó ∞‚Ê „UÊŸ ‚
  ÄÿÊ ŒÊ· „UÊ ¡ÊÿªÊ? ‚Ê ∑§„UÃ „ÒU¥ó
©Uà‚ËŒÿÈÁ⁄U◊ ‹Ê∑§Ê Ÿ ∑ȧÿÊZ ∑§◊¸ øŒ„U◊˜Ô–
‚VÔU⁄USÿ ø ∑§Ãʸ SÿÊ◊Ȭ„UãÿÊÁ◊◊Ê— ¬˝¡Ê—H 24H
©Uà‚ËŒÿÈ— ÁflŸ‡ÿÿÈ— ß◊ ‚fl¸ ‹Ê∑§Ê ÿÁŒ ◊Ò¥ ∑§◊¸ Ÿ ∑§M°§ ÃÊ ‹Ê∑§ÁSÕÁÃ∑§ Á‹ÿ Á∑§ÿ
‹Ê∑§ÁSÕÁÃÁŸÁ◊ûÊSÿ ∑§◊¸áÊ— •÷ÊflÊØÔ, Ÿ ¡ÊŸflÊ‹ ∑§◊ÊZ∑§Ê •÷Êfl „UÊ ¡ÊŸ‚ ÿ„U ‚’ ‹Ê∑§
∑ȧÿÊZ ∑§◊¸ øŒ˜Ô •„U◊˜Ô, Á∑¢§ ø ‚VÔU⁄USÿ ø ∑§Ãʸ ŸCÔU „UÊ ¡Êÿ°ª •ÊÒ⁄U ◊Ò¥ fláʸ‚¢∑§⁄U∑§Ê ∑§Ãʸ „UÊ™°§ªÊ,
SÿÊ◊˜Ô– ÃŸ ∑§Ê⁄UáÊŸ ©U¬„UãÿÊ◊˜Ô ß◊Ê— ¬˝¡Ê— ß‚Á‹ÿ ß‚ ¬˝¡Ê∑§Ê ŸÊ‡Ê ÷Ë ∑§M°§ªÊ, •ÕÊ¸Ã˜Ô ¬˝¡Ê¬⁄U
¬˝¡ÊŸÊ◊˜Ô •ŸÈª„˝ UÊÿ ¬˝flûÎ Ê— ÃŒ˜Ô ©U¬„UÁÃ◊˜Ô ©U¬„UŸŸ¢ •ŸÈª˝„U ∑§⁄UŸ◊¥ ‹ªÊ „ÈU•Ê ◊Ò¥ ߟ∑§Ê „UŸŸ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê
∑ȧÿʸ◊˜Ô ßàÿÕ¸—– ◊◊ ߸E⁄USÿ •ŸŸÈM§¬◊˜Ô ’Ÿ°ÍªÊ– ÿ„U ‚’ ◊È¤Ê ß¸E⁄U∑§ •ŸÈM§¬ Ÿ„UË¥
•Ê¬lÃH 24H „UÊªÊH 24H
U
ÿÁŒ ¬ÈŸ— •„U◊˜Ô ßfl àfl¢ ∑ΧÃÊÕ¸’ÈÁh— ÿÁŒ ◊⁄UË Ã⁄U„U ÃÍ ÿÊ ŒÍ‚⁄UÊ ∑§Ê߸ ∑ΧÃÊÕ¸’ÈÁh
•Êà◊ÁflŒ˜Ô •ãÿÊ flÊ ÃSÿ •Á¬ •Êà◊Ÿ— •Êà◊flûÊÊ „UÊ, ÃÊ ©U‚∑§Ê ÷Ë •¬Ÿ Á‹ÿ ∑§Ã¸√ÿ∑§Ê
•÷Êfl „UÊŸ¬⁄U ÷Ë ∑§fl‹ ŒÍ‚⁄UÊ¥¬⁄U •ŸÈª˝„U (∑§⁄UŸ∑§
∑§Ã¸√ÿÊ÷Êfl •Á¬ ¬⁄UʟȪ˝„U ∞fl ∑§Ã¸√ÿ ßÁÃó Á‹ÿ ∑§◊¸) ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿó
‚Q§Ê— ∑§◊¸áÿÁflmÊ¢‚Ê ÿÕÊ ∑ȧfl¸Áãà ÷Ê⁄UÖ
∑ȧÿʸÁmmÊ¢SÃÕÊ‚Q§Áp∑§Ë·¸È‹Ê¸∑§‚æU˜Ôª˝„U◊˜Ô H 25H
‚Q§Ê— ∑§◊¸ÁáÊ •Sÿ ∑§◊¸áÊ— »§‹¢ ◊◊ „U ÷Ê⁄UÃ! “ß‚ ∑§◊¸∑§Ê »§‹ ◊ȤÊ Á◊‹ªÊ” ß‚
÷ÁflcÿÁà ßÁà ∑§ÁøŒ˜Ô •ÁflmÊ¢‚Ê ÿÕÊ ∑ȧfl¸Áãà ¬˝∑§Ê⁄U ∑§◊ÊZ◊¥ •Ê‚Q§ „ÈU∞ ∑§ß¸ •ôÊÊŸË ◊ŸÈcÿ ¡Ò‚
÷Ê⁄UÃ, ∑ȧÿʸŒ˜Ô ÁflmÊŸ˜Ô •Êà◊ÁflÃ˜Ô ÃÕÊ •‚Q§— ∑§◊¸ ∑§⁄UÃ „Ò¥U •Êà◊flûÊÊ ÁflmÊŸ˜Ô∑§Ê ÷Ë •Ê‚ÁQ§⁄UÁ„UÃ
‚Ÿ˜Ô– „UÊ∑§⁄U ©U‚Ë Ã⁄U„U ∑§◊¸ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ–
ÃmÃ˜Ô Á∑§◊ÕZ ∑§⁄UÊÁà ÃÃ˜Ô oÎáÊÈ, Áø∑§Ë·¸È— •Êà◊ôÊÊŸË ©U‚∑§Ë Ã⁄U„U ∑§◊¸ ÄÿÊ¥ ∑§⁄UÃÊ „ÒU? ‚Ê
‚ÈŸófl„U ‹Ê∑§‚¢ª„˝ U ∑§⁄UŸ∑ §Ë ßë¿UÊflÊ‹Ê „ÒU (ß‚Á‹ÿ
∑§Ã¸È◊˜Ô ßë¿ÈU— ‹Ê∑§‚æ˜UÔª˝„U◊˜ÔH 25H ∑§⁄UÃÊ „ÒU)H 25H
U
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 3* 97

∞fl¢ ‹Ê∑§‚æŨÔ ª˝„U¢ Áø∑§Ë·Ê—¸ Ÿ ◊◊ •Êà◊ÁflŒ— ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‹Ê∑§‚¢ª˝„U ∑§⁄UŸ∑§Ë ßë¿UÊflÊ‹ ◊ȤÊ
∑§Ã¸√ÿ◊˜Ô •ÁSà •ãÿSÿ flÊ ‹Ê∑§‚æ˜UÔ ª˝„U¢ ◊ÈÄàflÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê ÿÊ ŒÍ‚⁄U •Êà◊ôÊÊŸË∑§Ê, ‹Ê∑§‚¢ª˝„U∑§Ê
¿UÊ«∏U∑§⁄U ŒÍ‚⁄UÊ ∑§Ê߸ ∑§Ã¸√ÿ Ÿ„UË¥ ⁄U„U ªÿÊ „ÒU– •Ã—
Ã× ÃSÿ •Êà◊ÁflŒ ߌ◊˜Ô ©U¬ÁŒ‡ÿÃó ©U‚ •Êà◊flûÊÊ∑§ Á‹ÿ ÿ„U ©U¬Œ‡Ê Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒUó
Ÿ ’ÈÁh÷Œ¢ ¡ŸÿŒôÊÊŸÊ¢ ∑§◊¸‚ÁXÔUŸÊ◊˜Ô–
¡Ê·ÿà‚fl¸∑§◊ʸÁáÊ ÁflmÊãÿÈQ§— ‚◊Êø⁄UŸ˜ÔH 26H
’Èh— ÷ŒÊ ’ÈÁh÷ŒÊ ◊ÿÊ ßŒ¢ ∑§Ã¸√ÿ¢ ’ÈÁh∑§Ê ÁfløÁ‹Ã ∑§⁄UŸ∑§Ê ŸÊ◊ ’ÈÁh÷Œ „ÒU,
(ôÊÊŸË∑§Ê øÊÁ„Uÿ Á∑§) ∑§◊ÊZ◊¥ •Ê‚ÁQ§flÊ‹ó
÷ÊQ§√ÿ¢ ø •Sÿ ∑§◊¸áÊ— »§‹◊˜Ô ßÁÃ
Áflfl∑§⁄UÁ„Uà •ôÊÊÁŸÿÊ¥∑§Ë ’ÈÁh◊¥ ÷Œ ©Uà¬ÛÊ Ÿ ∑§⁄U
ÁŸÁpÃM§¬ÊÿÊ ’Èh— ÷ŒŸ¢ øÊ‹Ÿ¢ ’ÈÁh÷Œ— â •ÕÊ¸Ã˜Ô “◊⁄UÊ ÿ„U ∑§Ã¸√ÿ „ÒU, ß‚ ∑§◊¸∑§Ê »§‹ ◊ȤÊ
÷ÊªŸÊ „ÒU” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¡Ê ©UŸ∑§Ë ÁŸÁpÃM§¬Ê ’ÈÁh
Ÿ ¡ŸÿŒ˜Ô Ÿ ©Uà¬ÊŒÿŒ˜Ô •ôÊÊŸÊ◊˜Ô •ÁflflÁ∑§ŸÊ¢ ’ŸË „ÈU߸ „ÒU, ©U‚∑§Ê ÁfløÁ‹Ã ∑§⁄UŸÊ ’ÈÁh÷Œ ∑§⁄UŸÊ
∑§◊¸‚ÁXÔUŸÊ¢ ∑§◊¸ÁáÊ •Ê‚Q§ÊŸÊ◊˜Ô •Ê‚XÔUflÃÊ◊˜–Ô „ÒU ‚Ê Ÿ ∑§⁄U–
Á∑¢§ ÃÈ ∑ȧÿʸØÔ, ¡Ê·ÿÃ˜Ô ∑§Ê⁄UÿÃ˜Ô ‚fl¸∑§◊ʸÁáÊ ÃÊ Á»§⁄U ÄÿÊ ∑§⁄U? ‚◊ÊÁ„UÃÁøûÊ ÁflmÊŸ˜Ô Sflÿ¢
ÁflmÊŸ˜Ô Sflÿ¢ ÃŒ˜Ô ∞fl •ÁflŒÈ·Ê¢ ∑§◊¸ ÿÈQ§— •ôÊÊÁŸÿÊ¥∑§ „UË (‚ŒÎ‡Ê) ©UŸ ∑§◊ÊZ∑§Ê (‡ÊÊSòÊÊŸÈ∑ͧ‹)
•Á÷ÿÈQ§— ‚◊Êø⁄UŸ˜ÔH 26H •Êø⁄UáÊ ∑§⁄UÃÊ „ÈU•Ê ©UŸ‚ ‚’ ∑§◊¸ ∑§⁄UÊflH 26H
U
•ÁflmÊŸ˜Ô •ôÊ— ∑§Õ¢ ∑§◊¸‚È ‚îÊÃ ßÁà ◊Íπ¸ •ôÊÊŸË ◊ŸÈcÿ ∑§◊ÊZ◊¥ Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U •Ê‚Q§
•Ê„Uó „UÊÃÊ „ÒU? ‚Ê ∑§„UÃ „Ò¥Uó
¬˝∑ΧÃ— Á∑˝§ÿ◊ÊáÊÊÁŸ ªÈáÊÒ— ∑§◊ʸÁáÊ ‚fl¸‡Ê—–
•„UVÔUÊ⁄UÁfl◊Í…UÊà◊Ê ∑§Ãʸ„UÁ◊Áà ◊ãÿÃH 27H
¬˝∑§Î Ã— ¬˝∑§Î Á× ¬˝œÊŸ¢ ‚ûfl⁄U¡SÃ◊‚Ê¢ ªÈáÊÊŸÊ¢ ‚ûfl, ⁄U¡‚˜Ô •ÊÒ⁄U Ã◊‚˜Ôóߟ ÃËŸÊ¥ ªÈáÊÊ¥∑§Ë ¡Ê
‚ÊêÿÊflSÕÊ ÃSÿÊ— ¬˝∑ΧÃ— ªÈáÊÒ— ‚ÊêÿÊflSÕÊ „ÒU, ©U‚∑§Ê ŸÊ◊ ¬˝œÊŸ ÿÊ ¬˝∑ΧÁà „ÒU, ©U‚
Áfl∑§Ê⁄ÒU— ∑§Êÿ¸∑§⁄UáÊM§¬Ò— Á∑˝§ÿ◊ÊáÊÊÁŸ ∑§◊ʸÁáÊ ¬˝∑ΧÁÃ∑§ ªÈáÊÊ¥‚ •ÕÊ¸Ã˜Ô ∑§Êÿ¸ •ÊÒ⁄U ∑§⁄UáÊM§¬* ‚◊SÃ
‹ÊÒÁ∑§∑§ÊÁŸ ‡ÊÊSòÊËÿÊÁáÊ ø ‚fl¸‡Ê— ‚fl¸¬˝∑§Ê⁄ÒU—– Áfl∑§Ê⁄UÊ‚
¥  ‹ÊÒÁ∑§∑§ •ÊÒ⁄U ‡ÊÊSòÊËÿ ‚ê¬Íáʸ ∑§◊¸ ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U‚
Á∑§ÿ ¡ÊÃ „Ò¥U– ¬⁄¢UÃÈ •„¢U∑§Ê⁄UÁfl◊Í…UÊà◊Êó∑§Êÿ¸ •ÊÒ⁄U
•„UVÔUÊ⁄UÁfl◊Í…UÊà◊Ê ∑§Êÿ¸∑§⁄UáÊ‚YÔUÊÃÊà◊¬˝àÿÿ—
∑§⁄UáÊ∑§ ‚¢ÉÊÊÃM§¬ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ •Êà◊÷Êfl∑§Ë ¬˝ÃËÁÃ∑§Ê ŸÊ◊
•„UVÔUÊ⁄U— ÃŸ ÁflÁflœ¢ ŸÊŸÊÁflœ¢ ◊Í…U •Êà◊Ê •„¢U∑§Ê⁄U „ÒU, ©U‚ •„¢U∑§Ê⁄U‚ Á¡‚∑§Ê •ã×∑§⁄UáÊ •Ÿ∑§
•ã×∑§⁄UáÊ¢ ÿSÿ ‚— •ÿ◊˜Ô– ∑§Êÿ¸∑§⁄UáÊœ◊ʸ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ◊ÊÁ„Uà „UÊ øÈ∑§Ê „ÒU ∞‚ÊóŒ„UÁãº˝ÿ∑§ œ◊¸∑§Ê
∑§Êÿ¸∑§⁄UáÊÊÁ÷◊ÊŸË •ÁfllÿÊ ∑§◊ʸÁáÊ •Êà◊ÁŸ •¬ŸÊ œ◊¸ ◊ÊŸŸflÊ‹Ê, Œ„UÊÁ÷◊ÊŸË ¬ÈL§· •ÁfllÊfl‡Ê
◊ãÿ◊ÊŸ— ÃûÊà∑§◊¸áÊÊ◊˜Ô •„¢U ∑§Ãʸ ßÁà ¬˝∑ΧÁÃ∑§ ∑§◊ÊZ∑§Ê •¬Ÿ◊¥ ◊ÊŸÃÊ „ÈU•Ê ©UŸ-©UŸ ∑§◊ÊZ∑§Ê
◊ãÿÃH 27H “◊Ò¥ ∑§Ãʸ „°ÍU” ∞‚Ê ◊ÊŸ ’Ò∆UÃÊ „ÒUH 27H
U
* •Ê∑§Ê‡Ê, flÊÿÈ, •ÁªA, ¡‹ •ÊÒ⁄U ¬ÎÁÕflË ÃÕÊ ‡ÊéŒ, S¬‡Ê¸, M§¬, ⁄U‚ •ÊÒ⁄U ªãœóߟ∑§Ê ŸÊ◊ ∑§Êÿ¸ „ÒU– ’ÈÁh, •„¢U∑§Ê⁄U
•ÊÒ⁄U ◊Ÿ ÃÕÊ üÊÊòÊ, àfløÊ, ⁄U‚ŸÊ, ŸòÊ •ÊÒ⁄U ÉÊ˝ÊáÊ ∞fl¢ flÊ∑˜§Ô, „USÃ, ¬ÊŒ, ©U¬SÕ •ÊÒ⁄U ªÈŒÊó ߟ∑§Ê ŸÊ◊ ∑§⁄UáÊ „ÒU–
98
ÿ— ¬ÈŸ— ÁflmÊŸ˜Ôó
ÃûflÁflûÊÈ ◊„UÊ’Ê„UÊ ªÈáÊ∑§◊¸Áfl÷ʪÿÊ—–
ªÈáÊÊ ªÈáÊ·È fløãà ßÁà ◊àflÊ Ÿ ‚îÊÃH 28H
ÃûflÁflÃ˜Ô ÃÈ ◊„UÊ’Ê„UÊ ∑§Sÿ ÃûflÁflŒ˜Ô
ªÈáÊ∑§◊¸Áfl÷ʪÿÊ— ªÈáÊÁfl÷ʪSÿ ∑§◊¸Áfl÷ʪSÿ
ø ÃûflÁflŒ˜Ô ßàÿÕ¸—– ªÈáÊÊ— ∑§⁄UáÊÊà◊∑§Ê ªÈáÊ·È
Áfl·ÿÊà◊∑§·È fløãÃ Ÿ •Êà◊Ê ßÁà ◊àflÊ Ÿ
‚îÊÃ– ‚ÁQ¢§ Ÿ ∑§⁄UÊÁÃH 28H
ÿ ¬ÈŸ—ó
¬˝∑ΧÃª¸ÈáÊ‚ê◊Í…UÊ— ‚îÊãÃ
ÃÊŸ∑ΧàFÁflŒÊ ◊ãŒÊã∑ΧàFÁflÛÊ
¬˝∑ΧÃ— ªÈáÊÒ— ‚êÿæ˜UÔ◊Í…UÊ— ‚ê◊ÊÁ„UÃÊ—
‚ã× ‚îÊãÃ ªÈáÊÊŸÊ¢ ∑§◊¸‚È ªÈáÊ∑§◊¸‚È flÿ¢
∑ ◊¸ ∑ȧ◊¸— »§‹Êÿ ßÁÖ ÃÊŸ˜Ô ∑§◊¸‚ÁXÔUŸ—
•∑ΧàFÁflŒ—, ∑§◊¸»§‹◊Êòʌ̇ʟÊ ◊ãŒÊŸ˜Ô
◊㌬˝ôÊÊŸ˜Ô ∑ΧàFÁflŒ˜Ô •Êà◊ÁflÃ˜Ô Sflÿ¢ Ÿ
ÁfløÊ‹ÿØ–Ô
’ÈÁh÷Œ∑§⁄UáÊ◊˜Ô ∞fl øÊ‹Ÿ¢ ÃŒ˜Ô Ÿ ∑ȧÿʸŒ˜Ô
ßàÿÕ¸—H 29H
∑§Õ¢ ¬ÈŸ— ∑§◊¸ÁáÊ •Áœ∑ΧÃŸ •ôÊŸ ◊È◊ˇÈ ÊÈáÊÊ
∑§◊¸ ∑§Ã¸√ÿ◊˜Ô ßÁà ©UëÿÃó ¬˝∑§Ê⁄U ∑§◊¸ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ? ‚Ê ∑§„UÃ „Ò¥Uó
◊Áÿ ‚flʸÁáÊ ∑§◊ʸÁáÊ ‚ÛÿSÿÊäÿÊà◊øÂʖ
ÁŸ⁄UʇÊËÁŸ¸◊¸◊Ê ÷ÍàflÊ ÿÈäÿSfl ÁflªÃÖfl⁄U—H 30H
* ÁòʪÈáÊÊÁà◊∑§Ê ◊ÊÿÊ∑§ ∑§Êÿ¸M§¬ ¬Ê°ø ◊„UÊ÷Íà •ÊÒ⁄U ◊Ÿ, ’ÈÁh, •„¢U∑§Ê⁄U ÃÕÊ ¬Ê°ø ôÊÊŸÁãº˝ÿÊ°, ¬Ê°ø ∑§◊̧Áãº˝ÿÊ° •ÊÒ⁄U ‡ÊéŒÊÁŒ
¬Ê°ø Áfl·ÿó ߟ ‚’∑§ ‚◊ÈŒÊÿ∑§Ê ŸÊ◊ “ªÈáÊÁfl÷ʪ” „ÒU •ÊÒ⁄U ߟ∑§Ë ¬⁄US¬⁄U∑§Ë øCÔUÊ•Ê¥∑§Ê ŸÊ◊ “∑§◊¸Áfl÷ʪ” „ÒU–
* üÊË◊jªfleËÃÊ*
¬⁄¢UÃÈ ¡Ê ôÊÊŸË „ÒUó
„U ◊„UÊ’Ê„UÊ! fl„U ÃûflflûÊÊ, Á∑§‚∑§Ê ÃûflflûÊÊ?
ªÈáÊ-∑§◊¸-Áfl÷ʪ∑§Ê, •ÕÊ¸Ã˜Ô ªÈáÊÁfl÷ʪ •ÊÒ⁄U
∑§◊¸Áfl÷ʪ∑§* Ãûfl∑§Ê ¡ÊŸŸflÊ‹Ê ôÊÊŸË, “ßÁãº˝ÿÊÁŒM§¬
ªÈáÊ „UË Áfl·ÿM§¬ ªÈáÊÊ¥◊¥ ’ø ⁄U„U „Ò¥U, •Êà◊Ê Ÿ„UË¥
’øÃÊ” ∞‚ ◊ÊŸ∑§⁄U •Ê‚Q§ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ– ©UŸ ∑§◊ÊZ◊¥
¬˝ËÁà Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊH 28H
U
¬⁄¢UÃÈ ¡Êó
ªÈáÊ∑§◊¸‚È–
ÁfløÊ‹ÿØÔH 29H
¬˝∑ΧÁÃ∑§ ªÈáÊÊ¥‚ •àÿãà ◊ÊÁ„Uà „ÈU∞ ¬ÈL§· “„U◊
•◊È∑§ »§‹∑§ Á‹ÿ ÿ„U ∑§◊¸ ∑§⁄UÃ „Ò¥U” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
ªÈáÊÊ¥∑§ ∑§◊ÊZ◊¥ •Ê‚Q§ „UÊÃ „Ò¥U– ©UŸ ¬ÍáʸM§¬‚ Ÿ
‚◊¤ÊŸflÊ‹, ∑§◊¸»§‹◊ÊòÊ∑§Ê „UË ŒπŸflÊ‹ •ÊÒ⁄U
∑§◊ÊZ◊¥ •Ê‚Q§ ◊㌒ÈÁh ¬ÈL§·Ê¥∑§Ê •ë¿UË ¬˝∑§Ê⁄U
‚◊Sà Ãûfl∑§Ê ‚◊¤ÊŸflÊ‹Ê •Êà◊ôÊÊŸË ¬ÈL§· Sflÿ¢
ø‹Êÿ◊ÊŸ Ÿ ∑§⁄U–
•Á÷¬˝Êÿ ÿ„U Á∑§ ’ÈÁh÷Œ ∑§⁄UŸÊ „UË ©UŸ∑§Ê
ø‹Êÿ◊ÊŸ ∑§⁄UŸÊ „ÒU, ‚Ê Ÿ ∑§⁄UH 29H
U
ÃÊ Á»§⁄U ∑§◊ʸÁœ∑§Ê⁄UË •ôÊÊŸË ◊È◊ÈˇÊÈ∑§Ê Á∑§‚
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 3* 99

◊Áÿ flÊ‚ÈŒfl ¬⁄U◊E⁄U ‚fl¸ôÊ ‚flʸà◊ÁŸ
‚flʸÁáÊ ∑§◊ʸÁáÊ ‚ÛÿSÿ ÁŸÁˇÊåÿ •äÿÊà◊øÂÊ
Áflfl∑§’ÈhKÊ •„¢U ∑§Ãʸ ߸E⁄UÊÿ ÷ÎàÿflÃ˜Ô ∑§⁄UÊÁ ◊
ßÁà •ŸÿÊ ’ÈhKÊ,
Á∑¢§ ø ÁŸ⁄UʇÊË— àÿQ§Ê‡ÊË— ÁŸ◊¸◊Ê ◊◊÷Êfl—
ø ÁŸª¸ÃÊ ÿSÿ Ãfl ‚ àfl¢ ÁŸ◊¸◊Ê ÷ÍàflÊ
ÿÈäÿSfl ÁflªÃÖfl⁄UÊ ÁflªÃ‚ãÃʬÊ ÁflªÃ‡ÊÊ∑§—
‚Ÿ˜Ô ßàÿÕ¸—H 30H
U
ÿŒ˜Ô ∞ÃŒ˜Ô ◊â ∑§◊¸ ∑§Ã¸√ÿ◊˜Ô ßÁà ‚¬˝◊ÊáÊ◊˜Ô
©UQ¢§ ÃÃ˜Ô ÃÕÊó
◊È¤Ê ‚flʸà◊M§¬ ‚fl¸ôÊ ¬⁄U◊E⁄U flÊ‚ÈŒfl◊¥
Áflfl∑§’ÈÁh‚ ‚’ ∑§◊¸ ¿UÊ«∏U∑§⁄U •ÕÊ¸Ã˜Ô “◊Ò¥ ‚’ ∑§◊¸
߸E⁄U∑§ Á‹ÿ ‚fl∑§∑§Ë Ã⁄U„U ∑§⁄U ⁄U„UÊ „°ÍU” ß‚ ’ÈÁh‚
‚’ ∑§◊¸ ◊ȤÊ◊¥ •¬¸áÊ ∑§⁄U∑§,
ÃÕÊ ÁŸ⁄UʇÊËó•Ê‡ÊÊ⁄UÁ„Uà •ÊÒ⁄U ÁŸ◊¸◊ ÿÊŸË
Á¡‚∑§Ê ◊⁄UʬŸ ‚fl¸ÕÊ ŸCÔU „UÊ øÈ∑§Ê „UÊ ©U‚ ÁŸ◊¸◊
∑§„UÃ „Ò¥U, ∞‚Ê „UÊ∑§⁄U ÃÍ ‡ÊÊ∑§⁄UÁ„Uà „ÈU•Ê ÿÈh ∑§⁄U
•ÕÊ¸Ã˜Ô ÁøãÃÊ-‚¢Ãʬ‚ ⁄UÁ„Uà „ÈU•Ê ÿÈh ∑§⁄UH 30H
“∑§◊¸ ∑§⁄UŸ øÊÁ„Uÿ” ∞‚Ê ¡Ê ÿ„U ◊à ¬˝◊ÊáÊ‚Á„UÃ
∑§„UÊ ªÿÊ fl„U ÿÕÊÕ¸ „ÒU (∞‚Ê ◊ÊŸ∑§⁄U)ó

ÿ ◊ ◊ÃÁ◊Œ¢ ÁŸàÿ◊ŸÈÁÃDÔUÁãà ◊ÊŸflÊ—–

üÊhÊflãÃÊ˘Ÿ‚ÍÿãÃÊ ◊ÈëÿãÃ Ã˘Á¬ ∑§◊¸Á÷—H 31H
ÿ ◊ ◊ŒËÿ◊˜Ô ߌ¢ ◊Ã◊˜Ô •ŸÈÁÃDÔUÁãà ¡Ê üÊhÊÿÈQ§ ◊ŸÈcÿ ªÈL§SflM§¬ ◊È¤Ê flÊ‚ÈŒfl◊¥
•ŸÈfløãÃ ◊ÊŸflÊ ◊ŸÈcÿÊ— üÊhÊflã× •‚ÍÿÊ Ÿ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ (◊⁄U ªÈáÊÊ¥◊¥ ŒÊ· Ÿ ŒÅÊÃ
üÊgœÊŸÊ •Ÿ‚Íÿã× •‚ÍÿÊ ø ◊Áÿ „ÈU∞) ◊⁄U ß‚ ◊Ã∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ø‹Ã „Ò¥U, fl
ªÈ⁄UÊÒ flÊ‚ÈŒfl •∑ȧfl¸ã×, ◊ÈëÿãÃ Ã •Á¬ ∞‚ ◊ŸÈcÿ ÷Ë ¬Èáÿ-¬Ê¬M§¬ ∑§◊ÊZ‚ ◊ÈQ§ „UÊ
∞flê÷ÍÃÊ— ∑§◊¸Á÷— œ◊ʸœ◊ʸÅÿÒ—H 31H ¡ÊÃ „Ò¥UH 31H
U
ÿ àflÃŒèÿ‚ÍÿãÃÊ ŸÊŸÈÁÃDÔUÁãà ◊ ◊Ã◊˜Ô–
‚fl¸ôÊÊŸÁfl◊Í…UÊ¢SÃÊÁãflÁh ŸCÔUÊŸø—H 32H
ÿ ÃÈ ÃÁm¬⁄UËÃÊ ∞ÃŒ˜Ô ◊◊ ◊Ã◊˜Ô •èÿ‚ÍÿãÃÊ ¬⁄¢UÃÈ ¡Ê ©UŸ‚ Áfl¬⁄UËà „Ò¥U, ◊⁄U ß‚ ◊Ã∑§Ê ÁŸãŒÊ
Ÿ •ŸÈÁÃDÔUÁãà Ÿ •ŸÈfløãÃ ◊ ◊â ‚fl¸·È ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ß‚ ◊⁄U ◊Ã∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U •Êø⁄UáÊ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃ,
ôÊÊŸ·È ÁflÁflœ¢ ◊Í…UÊ— Ã– ‚fl¸ôÊÊŸÁfl◊Í…UÊŸ˜Ô fl ‚◊Sà ôÊÊŸÊ¥◊¥ •Ÿ∑§ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ◊Í…∏U „Ò¥U– ‚’ ôÊÊŸÊ¥◊¥
ÃÊŸ˜Ô ÁflÁh ŸCÔUÊŸ˜Ô ŸÊ‡Ê¢ ªÃÊŸ˜Ô •ø— ◊ÊÁ„Uà „ÈU∞ ©UŸ •ÁflflÁ∑§ÿÊ¥∑§Ê ÃÊ ÃÍ ŸÊ‡Ê∑§Ê ¬˝Ê# „ÈU∞
•ÁflflÁ∑§Ÿ—H 32H „UË ¡ÊŸH 32H
U
∑§S◊ÊÃ˜Ô ¬ÈŸ— ∑§Ê⁄UáÊÊÃ˜Ô àflŒËÿ¢ ◊â Ÿ ÃÊ Á»§⁄U fl (‹Êª) Á∑§‚ ∑§Ê⁄UáÊ‚ •Ê¬∑§ ◊Ã∑§
•ŸÈÁÃDÔUÁãà ¬⁄Uœ◊¸◊˜Ô •ŸÈÁÃDÔUÁãà Sflœ◊Z ø Ÿ •ŸÈ‚Ê⁄U Ÿ„UË¥ ø‹Ã? ŒÍ‚⁄U∑§ œ◊¸∑§Ê •ŸÈDÔUÊŸ ∑§⁄UÃ „Ò¥U
•ÊÒ⁄U Sflœ◊ʸø⁄UáÊ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃ? •Ê¬∑§ ¬˝ÁÃ∑ͧ‹ „UÊ∑§⁄U
•ŸÈfløãÃ, àflà¬˝ÁÃ∑ͧ‹Ê— ∑§Õ¢ Ÿ Á’èÿÁà •Ê¬∑§ ‡ÊÊ‚Ÿ∑§Ê ©UÀ‹YÔUŸ ∑§⁄UŸ∑§ ŒÊ·‚ ÄÿÊ¥ Ÿ„UË¥
àflë¿UÊ‚ŸÊÁÃ∑˝§◊ŒÊ·ÊØÔ, ÃòÊ •Ê„Uó «U⁄UÃ, ß‚◊¥ ÄÿÊ ∑§Ê⁄UáÊ „ÒU? ß‚¬⁄U ∑§„UÃ „Ò¥Uó
100 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

‚ŒÎ‡Ê¢ øCÔUÃ SflSÿÊ— ¬˝∑ΧÃôÊʸŸflÊŸÁ¬–

¬˝∑ΧÁâ ÿÊÁãà ÷ÍÃÊÁŸ ÁŸª˝„U— Á∑¢§ ∑§Á⁄UcÿÁÃH 33H
‚ŒÎ‡Ê◊˜Ô •ŸÈM§¬¢ øCÔUÃ ∑§SÿÊ— SflSÿÊ— ‚÷Ë ¬˝ÊáÊË ∞fl¢ ôÊÊŸflÊŸ˜Ô ÷Ë •¬ŸË ¬˝∑ΧÁÃ∑§
Sfl∑§ËÿÊÿÊ— ¬˝∑ΧÃ—, ¬˝∑ΧÁ× ŸÊ◊ ¬Ífl¸∑ΧÃ- •ŸÈ‚Ê⁄U „UË øCÔUÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U •ÕÊ¸Ã˜Ô ¡Ê ¬Ífl¸∑Χà ¬Èáÿ-
¬Ê¬ •ÊÁŒ∑§Ê ‚¢S∑§Ê⁄U flø◊ÊŸ ¡ã◊ÊÁŒ◊¥ ¬˝∑§≈U „UÊÃÊ
œ◊ʸœ◊ʸÁŒ‚¢S∑§Ê⁄UÊ flø◊ÊŸ¡ã◊ÊŒÊÒ •Á÷√ÿQ§— „ÒU, ©U‚∑§Ê ŸÊ◊ ¬˝∑ΧÁà „ÒU, ©U‚∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ôÊÊŸflÊŸ˜Ô ÷Ë
‚Ê ¬˝∑ΧÁ× ÃSÿÊ— ‚ŒÎ‡Ê◊˜Ô ∞fl ‚flÊ¸ ¡ãÃÈ— øCÔUÊ Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU– Á»§⁄U ◊Íπ¸∑§Ë ÃÊ ’Êà „UË
ôÊÊŸflÊŸ˜Ô •Á¬ Á∑¢§ ¬ÈŸ— ◊Íπ¸—– ÄÿÊ „ÒU?
ÃS◊ÊÃ˜Ô ¬˝∑ΧÁâ ÿÊÁãà ÷ÍÃÊÁŸ ÁŸª˝„U— Á∑¢§ ß‚Á‹ÿ ‚÷Ë ¬˝ÊáÊË (•¬ŸË) ¬˝∑ΧÁà •ÕʸØÔ
Sfl÷Êfl∑§Ë •Ê⁄U ¡Ê ⁄U„U „Ò¥U, ß‚◊¥ ◊⁄UÊ ÿÊ ŒÍ‚⁄U∑§Ê
∑§Á⁄UcÿÁà ◊◊ flÊ •ãÿSÿ flÊH 33H ‡ÊÊ‚Ÿ ÄÿÊ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÒU?H 33H
U
ÿÁŒ ‚flÊ¸ ¡ãÃÈ— •Êà◊Ÿ— ¬˝∑ΧÁŒ·Ê◊˜Ô UÿÁŒ ‚÷Ë ¡Ëfl •¬ŸË-•¬ŸË ¬˝∑ΧÁÃ∑§ •ŸÈM§¬
∞fl øCÔUÃ Ÿ ø ¬˝∑ΧÁÇÊÍãÿ— ∑§ÁpŒ˜Ô •ÁSÃ, „UË øCÔUÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U, ¬˝∑ΧÁÂ ⁄UÁ„Uà ∑§Ê߸ „ÒU „UË Ÿ„UË¥,
Ã’ ÃÊ ¬ÈL§·∑§ ¬˝ÿ%∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ Ÿ ⁄U„UŸ‚ ÁflÁœ-
Ã× ¬ÈL§·∑§Ê⁄USÿ Áfl·ÿʟȬ¬ûÊ—, ‡ÊÊSòÊÊ- ÁŸ·œ ’ËʟflÊ‹Ê ‡ÊÊSòÊ ÁŸ⁄UÕ¸∑§ „UÊªÊ? ß‚¬⁄U ÿ„U
ŸÕ¸Äÿ¬˝Ê#ÊÒ ßŒ◊˜Ô ©UëÿÃó ∑§„UÃ „Ò¥Uó
ßÁãº˝ÿSÿÁãº˝ÿSÿÊÕ¸ ⁄Uʪm·ÊÒ √ÿflÁSÕÃÊÒ–
ÃÿÊŸ¸ fl‡Ê◊ʪë¿UûÊÊÒ sÔSÿ ¬Á⁄U¬ÁãÕŸÊÒH 34H
ßÁãº˝ÿSÿ ßÁãº˝ÿSÿ •Õ¸ ‚fl¸Áãº˝ÿÊáÊÊ◊˜Ô •Õ¸ ßÁãº˝ÿ, ßÁãº˝ÿ∑§ •Õ¸◊¥ •ÕÊ¸Ã˜Ô ‚÷Ë ßÁãº˝ÿÊ¥∑§
‡ÊéŒÊÁŒ Áfl·ÿÊ¥◊¥ ⁄Uʪ •ÊÒ⁄U m· ÁSÕà „Ò¥U, •ÕÊ¸Ã˜Ô ßCÔU◊¢
‡ÊéŒÊÁŒÁfl·ÿ ßCÔU ⁄Uʪ— •ÁŸCÔU m· ßÁà ∞fl¢
⁄Uʪ •ÊÒ⁄U •ÁŸCÔU◊¥ mcÊó∞‚ ¬˝àÿ∑§ ßÁãº˝ÿ∑§ Áfl·ÿ◊¥
¬˝ÃËÁãº˝ÿÊÕ¸ ⁄Uʪm·ÊÒ •fl‡ÿê÷ÊÁflŸÊÒ– ⁄Uʪ •ÊÒ⁄U m· ŒÊŸÊ¥ •fl‡ÿ ⁄U„UÃ „Ò¥U–
ÃòÊ •ÿ¢ ¬ÈL§·∑§Ê⁄USÿ ‡ÊÊSòÊÊÕ¸Sÿ ø Áfl·ÿ fl„UÊ° ¬ÈL§·-¬˝ÿ%∑§Ë •ÊÒ⁄U ‡ÊÊSòÊ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ∑§Ê
©UëÿÃó Áfl·ÿ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ’ËÊÃ „Ò¥Uó
‡ÊÊSòÊÊÕ¸ ¬˝flÎûÊ— ¬Ífl¸◊˜Ô ∞fl ⁄Uʪm·ÿÊ— fl‡Ê¢ ‡ÊÊSòÊÊŸÈ‚Ê⁄U fløŸ◊¥ ‹ª „ÈU∞ ◊ŸÈcÿ∑§Ê øÊÁ„Uÿ
Ÿ •Êªë¿UØԖ Á∑§ fl„U ¬„U‹‚ „UË ⁄Uʪ-mcÊ∑§ fl‡Ê◊¥ Ÿ „UÊ–
ÿÊ Á„U ¬ÈL§·Sÿ ¬˝∑ΧÁ× ‚Ê ⁄Uʪm·¬È⁄U—- •Á÷¬˝Êÿ ÿ„U Á∑§ ◊ŸÈcÿ∑§Ë ¡Ê ¬˝∑ΧÁà „ÒU fl„U
⁄Uʪ-m·¬Ífl¸∑§ „UË •¬Ÿ ∑§Êÿ¸◊¥ ◊ŸÈcÿ∑§Ê ÁŸÿÈQ§
‚⁄UÊ ∞fl Sfl∑§Êÿ¸ ¬ÈL§·¢ ¬˝fløÿÁÃ ÃŒÊ ∑§⁄UÃË „ÒU– Ã’ SflÊ÷ÊÁfl∑§ „UË Sflœ◊¸∑§Ê àÿʪ •ÊÒ⁄U
Sflœ◊¸¬Á⁄Uàÿʪ— ¬⁄Uœ◊ʸŸÈDÔUÊŸ¢ ø ÷flÁÖ ¬⁄Uœ◊¸∑§Ê •ŸÈDÔUÊŸ „UÊÃÊ „ÒU–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 3* 101

ÿŒÊ ¬ÈŸ— ⁄Uʪm·ÊÒ Ãà¬˝ÁìˇÊáÊ ÁŸÿ◊ÿÁÃ, ¬⁄¢UÃÈ ¡’ ÿ„U ¡Ëfl ¬˝ÁìˇÊ-÷ÊflŸÊ‚ ⁄Uʪ-
ÃŒÊ ‡ÊÊSòÊŒÎÁCÔU— ∞fl ¬ÈL§·Ê ÷flÁÃ, Ÿ m·∑§Ê ‚¢ÿ◊ ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÒU, Ã’ ∑§fl‹ ‡ÊÊSòÊŒÎÁCÔUflÊ‹Ê
¬˝∑ΧÁÃfl‡Ê—– „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, Á»§⁄U ÿ„U ¬˝∑ΧÁÃ∑§ fl‡Ê◊¥ Ÿ„UË¥ ⁄U„UÃÊ–
ÃS◊ÊÃ˜Ô ÃÿÊ ⁄Uʪm·ÿÊ— fl‡Ê¢ Ÿ •Êªë¿UØԖ ß‚Á‹ÿ (∑§„UÃ „Ò¥U Á∑§) ◊ŸÈcÿ∑§Ê ⁄Uʪ-m·∑§
ÿ× ÃÊÒ Á„U •Sÿ ¬ÈL§·Sÿ ¬Á⁄U¬ÁãÕŸÊÒ üÊÿÊ- fl‡Ê◊¥ Ÿ„UË¥ „UÊŸÊ øÊÁ„Uÿ; ÄÿÊ¥Á∑§ fl (⁄Uʪ-m·) „UË
ß‚ ¡Ëfl∑§ ¬Á⁄U¬ãÕË „ÒU¥ •ÕʸÃÔ˜ øÊ⁄U∑§Ë ÷Ê°Áà ∑§ÀÿÊáÊ◊ʪ¸◊¥
◊ʪ¸Sÿ ÁflÉÊA∑§Ãʸ⁄UÊÒ ÃS∑§⁄UÊÒ ßfl ßàÿÕ¸—H 34H ÁflÉÊA ∑§⁄UŸflÊ‹ „Ò¥UH 34H
U
ÃòÊ ⁄Uʪm·¬˝ÿÈQ§Ê ◊ãÿÃ ‡ÊÊSòÊÊÕ¸◊˜Ô •Á¬
⁄Uʪm·ÿÈQ§ ◊ŸÈcÿ ÃÊ ‡ÊÊSòÊ∑§ •Õ¸∑§Ê ÷Ë ©U‹≈UÊ
•ãÿÕÊ ¬⁄Uœ◊¸— •Á¬ œ◊¸àflÊŒ˜Ô •ŸÈDÔUÿ ∞fl ◊ÊŸ ‹ÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ¬⁄Uœ◊¸∑§Ê ÷Ë œ◊¸ „UÊŸ∑§ ŸÊÃ
•ŸÈDÔUÊŸ ∑§⁄UŸÿÊÇÿ ◊ÊŸ ’Ò∆UÃÊ „ÒU– ¬⁄¢UÃÈ ©U‚∑§Ê ∞‚Ê
ßÁà Ì˜Ô •‚ØÔó ◊ÊŸŸÊ ÷Í‹ „ÒUó
üÊÿÊãSflœ◊Ê¸ ÁflªÈáÊ— ¬⁄Uœ◊ʸàSflŸÈÁDÔUÃÊØԖ
Sflœ◊¸ ÁŸœŸ¢ üÊÿ— ¬⁄Uœ◊Ê¸ ÷ÿÊfl„U—H 35H
üÊÿÊŸ˜Ô ¬˝‡ÊSÿÃ⁄U— SflÊ œ◊¸— Sflœ◊Ê¸ •ë¿UË ¬˝∑§Ê⁄U •ŸÈDÔUÊŸ Á∑§ÿ ªÿ •ÕÊ¸Ã˜Ô •¢ª-
ÁflªÈáÊ— •Á¬ ÁflªÃªÈáÊ— •Á¬ •ŸÈDÔUËÿ◊ÊŸ— ¬˝àÿ¢ªÊ¥‚Á„Uà ‚ê¬ÊŒŸ Á∑§ÿ ªÿ ÷Ë ¬⁄U-œ◊¸∑§Ë
¬⁄Uœ◊Ê¸Ã˜Ô SflŸÈÁDÔUÃÊÃ˜Ô ‚ÊŒ˜ÔªÈáÿŸ ‚ê¬ÊÁŒÃÊŒ˜Ô •¬ˇÊÊ ªÈáÊ⁄UÁ„Uà ÷Ë •ŸÈDÔUÊŸ Á∑§ÿÊ „ÈU•Ê •¬ŸÊ œ◊¸
•Á¬– ∑§ÀÿÊáÊ∑§⁄U „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô •Áœ∑§ ¬˝‡Ê¢‚ŸËÿ „ÒU–
Sflœ◊¸ ÁSÕÃSÿ ÁŸœŸ¢ ◊⁄UáÊ◊˜Ô •Á¬ üÊÿ— ¬⁄U-œ◊¸◊¥ ÁSÕà ¬ÈL§·∑§ ¡ËflŸ∑§Ë •¬ˇÊÊ
¬⁄Uœ◊¸ ÁSÕÃSÿ ¡ËÁflÃÊØÔ, ∑§S◊ÊØÔ, ¬⁄Uœ◊Ê¸ Sflœ◊¸◊¥ ÁSÕà ¬ÈL§·∑§Ê ◊⁄UáÊ ÷Ë üÊDÔU „ÒU, ÄÿÊ¥Á∑§
÷ÿÊfl„UÊ Ÿ⁄U∑§ÊÁŒ‹ˇÊáÊ¢ ÷ÿ◊˜Ô •Êfl„UÁà ŒÍ‚⁄U∑§Ê œ◊¸ ÷ÿŒÊÿ∑§ „ÒUóŸ⁄U∑§ •ÊÁŒ M§¬ ÷ÿ∑§Ê
ÿ×H 35H ŒŸflÊ‹Ê „ÒUH 35H
U
•¡¸ÈŸ ©UflÊøó •¡¸ÈŸ ’Ê‹ó
ÿlÁ¬ •ŸÕ¸◊Í‹¢ “äÿÊÿÃÊ Áfl·ÿÊŸ˜Ô ¬È¢‚—”, ÿlÁ¬ “äÿÊÿÃÊ Áfl·ÿÊŸ˜Ô ¬¢È‚—”, “⁄Uʪm·ÊÒ sÔSÿ
“⁄Uʪm·ÊÒ sÔSÿ ¬Á⁄U¬ÁãÕŸÊÒ” ßÁà ø ©UQ¢§ ¬Á⁄U¬ÁãÕŸÊÒ” ßàÿÊÁŒ ¬˝∑§⁄UáÊÊ¥◊¥ •ŸÕ¸∑§Ê ◊Í‹ ∑§Ê⁄UáÊ
’ËÊÿÊ ªÿÊ, ¬⁄U fl„U Á÷ÛÊ-Á÷ÛÊ ¬˝∑§⁄UáÊÊ¥◊¥ •ÊÒ⁄U
ÁflÁˇÊ#◊˜Ô •ŸflœÊÁ⁄Uâ ø ÃŒ˜Ô ©UQ§◊˜Ô, ÃÃ˜Ô •ÁŸÁpÃM§¬‚ ∑§„UÊ ªÿÊ „ÒU– ß‚Á‹ÿ fl„U “•ŸÕÊZ∑§Ê
‚¢ÁˇÊ#¢ ÁŸÁpâ ø ߌ◊˜Ô ∞fl ßÁà ôÊÊÃÈ◊˜Ô ∑§Ê⁄UáÊ ∆UË∑§ ÿ„UË „ÒU–” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÁŸpÿ¬Ífl¸∑§ •ÊÒ⁄U
‚¢ˇÊ¬‚ ¡ÊŸŸ◊¥ •Ê ¡Êÿ ÃÊ ◊Ò¥ ©U‚∑§ ©Uë¿UŒ∑§ Á‹ÿ
ßë¿UŸ˜Ô •¡¸ÈŸ ©UflÊø ôÊÊÃ Á„U ÃÁS◊Ÿ˜Ô
¬˝ÿ% ∑§M°§, ß‚ ÁfløÊ⁄U‚ ©U‚∑§ ¡ÊŸŸ∑§Ë ßë¿UÊ ∑§⁄UÃ
ÃŒÈë¿UŒÊÿ ÿ%¢ ∑ȧÿʸ◊˜Ô ßÁÃó „ÈU∞ •¡¸ÈŸ ’Ê‹ó
102 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

•Õ ∑§Ÿ ¬˝ÿÈQ§Ê˘ÿ¢ ¬Ê¬¢ ø⁄UÁà ¬ÍL§·—–

•ÁŸë¿UÛÊÁ¬ flÊcáÊ¸ÿ ’‹ÊÁŒfl ÁŸÿÊÁ¡Ã—H 36H
•Õ ∑§Ÿ „UÃÈ÷ÍÃŸ ¬˝ÿÈQ§— ‚Ÿ˜Ô ⁄UÊôÊÊ ßfl „U flÎÁcáÊ∑ȧ‹◊¥ ©Uà¬ÛÊ „ÈU∞ ∑ΧcáÊ! Á∑§‚ ¬˝œÊŸ
÷Îàÿ— •ÿ¢ ¬Ê¬¢ ∑§◊¸ ø⁄UÁà •Êø⁄UÁà ¬ÍL§·— ∑§Ê⁄UáÊ‚ ¬˝ÿÈQ§ Á∑§ÿÊ „ÈU•Ê ÿ„U ¬ÈL§· Sflÿ¢ Ÿ øÊ„UÃÊ
Sflÿ◊˜Ô •ÁŸë¿UŸ˜Ô •Á¬ „U flÊcáÊ̧ÿ flÎÁcáÊ∑ȧ‹¬˝‚Íà „ÈU•Ê ÷Ë ⁄UÊ¡Ê‚ ¬˝ÿÈQ§ Á∑§ÿ „ÈU∞ ‚fl∑§∑§Ë Ã⁄U„U
’‹ÊŒ˜Ô ßfl ÁŸÿÊÁ¡ÃÊ ⁄UÊôÊÊ ßfl ßÁà ©UQ§Ê ’‹¬Ífl¸∑§ ‹ªÊÿÊ „ÈU•Ê-‚Ê ¬Ê¬-∑§◊¸∑§Ê •Êø⁄UáÊ
ŒÎCÔUÊã×H 36H Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU?H 36H
U
oÎáÊÈ àfl¢ â flÒÁ⁄UáÊ¢ ‚flʸŸÕ¸∑§⁄¢U ÿ¢ àfl¢ Á¡‚∑§Ê ÃÍ ¬Í¿UÃÊ „ÒU, ‚fl¸ •ŸÕÊZ∑§ ∑§Ê⁄UáÊM§¬ ©U‚
¬Îë¿UÁ‚óüÊË÷ªflÊŸÈflÊøó flÒ⁄UË∑§ Áfl·ÿ◊¥ ‚ÈŸ (ß‚ ©Ug‡ÿ‚) ÷ªflÊŸ˜Ô ’Ê‹ó
“∞Eÿ¸Sÿ ‚◊ª˝Sÿ œ◊¸Sÿ ÿ‡Ê‚— ÁüÊÿ—– [•ÊøÊÿ¸ ¬„U‹ ÷ªflÊŸ˜Ô ‡ÊéŒ∑§Ê •Õ¸ ∑§⁄UÃ „Ò¥U–]
flÒ⁄UÊÇÿSÿÊÕ ◊ÊˇÊSÿ ·ááÊÊ¢ ÷ª ßÃË⁄UáÊÊH” “‚ê¬Íáʸ ∞Eÿ¸, œ◊¸, ÿ‡Ê, ‹ˇ◊Ë, flÒ⁄UÊÇÿ •ÊÒ⁄U
(ÁflcáÊȬÈ0 6– 5– 74) ◊ÊˇÊóߟ ¿U—∑§Ê ŸÊ◊ ÷ª „ÒU” ÿ„U ∞Eÿ¸ •ÊÁŒ
∞EÿʸÁŒ·≈˜UÔ∑¢§ ÿÁS◊Ÿ˜Ô flÊ‚ÈŒfl ÁŸàÿ◊˜Ô ¿U„UÊ¥ ªÈáÊ Á’ŸÊ ¬˝ÁÃ’ãœ∑§, ‚ê¬ÍáʸÃÊ‚ Á¡‚ flÊ‚ÈŒfl ◊¥
•¬˝ÁÃ’hàflŸ ‚Ê◊SàÿŸ ø fløÃ– ‚ŒÊ ⁄U„UÃ „Ò¥U–
“©Uà¬ÁûÊ¢ ¬˝‹ÿ¢ øÒfl ÷ÍÃÊŸÊ◊ʪÁÃ¥ ªÁÃ◊˜Ô– ÃÕÊ “©Uà¬ÁûÊ •ÊÒ⁄U ¬˝‹ÿ∑§Ê, ÷ÍÃÊ¥∑§ •ÊŸ •ÊÒ⁄U
flÁûÊ ÁfllÊ◊ÁfllÊ¢ ø ‚ flÊëÿÊ ÷ªflÊÁŸÁÃH” ¡ÊŸ∑§Ê ∞fl¢ ÁfllÊ •ÊÒ⁄U •ÁfllÊ∑§Ê ¡Ê ¡ÊŸÃÊ „ÒU,
(ÁflcáÊȬÈ0 6– 5– 78) ©U‚∑§Ê ŸÊ◊ ÷ªflÊŸ˜Ô „ÒU” •Ã— ©Uà¬ÁûÊ •ÊÁŒ ‚’
©Uà¬ûÿÊÁŒÁfl·ÿ¢ ø ÁflôÊÊŸ¢ ÿSÿ ‚ flÊ‚ÈŒfl
 Ê Áfl·ÿÊ¥∑§Ê ¡Ê ÷‹Ë÷Ê°Áà ¡ÊŸÃ „Ò¥U, fl flÊ‚ÈŒfl
flÊëÿÊ ÷ªflÊŸ˜Ô ßÁÖ “÷ªflÊŸ˜Ô” ŸÊ◊‚ flÊëÿ „Ò¥U–
∑§Ê◊ ∞· ∑˝§Êœ ∞· ⁄U¡ÊªÈáÊ‚◊Èjfl—–
◊„UʇʟÊ ◊„UʬÊå◊Ê ÁflhKŸÁ◊„U flÒÁ⁄UáÊ◊˜ÔH 37H
∑§Ê◊ ∞· ‚fl¸‹Ê∑§‡ÊòÊÈ— ÿÁÛÊÁ◊ûÊÊ ÿ„U ∑§Ê◊ ¡Ê ‚’ ‹ÊªÊ¥∑§Ê ‡ÊòÊÈ „ÒU, Á¡‚∑§
‚flʸŸÕ¸¬Ê˝ Á#— ¬˝ÊÁáÊŸÊ◊˜,Ô ‚ ∞· ∑§Ê◊— ¬˝ÁÄU× ÁŸÁ◊ûÊ‚ ¡ËflÊ¥∑§Ê ‚’ •ŸÕÊZ∑§Ë ¬˝ÊÁ# „UÊÃË „ÒU,
fl„UË ÿ„U ∑§Ê◊ Á∑§‚Ë ∑§Ê⁄UáÊ‚ ’ÊÁœÃ „UÊŸ¬⁄U
∑§ŸÁøÃ˜Ô ∑˝§ÊœàflŸ ¬Á⁄UáÊ◊Ã– •Ã— ∑˝§Êœ— ∑˝§Êœ∑§ M§¬◊¥ ’Œ‹ ¡ÊÃÊ „ÒU, ß‚Á‹ÿ ∑˝§Êœ ÷Ë
•Á¬ ∞· ∞fl– ÿ„UË „ÒU–
⁄U¡ÊªÈáÊ‚◊ÈjflÊ ⁄U¡ÊªÈáÊÊÃ˜Ô ‚◊ÈjflÊ ÿSÿ ÿ„U ∑§Ê◊ ⁄U¡ÊªÈáÊ‚ ©Uà¬ÛÊ „ÈU•Ê „ÒU •ÕflÊ ÿÊ¥
‚ ∑§Ê◊Ê ⁄U¡ÊªÈáÊ‚◊ÈjflÊ ⁄U¡ÊªÈáÊSÿ flÊ ‚◊¤ÊÊ Á∑§ ⁄U¡ÊªÈáÊ∑§Ê ©Uà¬ÊŒ∑§ „ÒU; ÄÿÊ¥Á∑§ ©Uà¬ÛÊ
‚◊Èjfl—– ∑§Ê◊Ê Á„U ©UjÍÃÊ ⁄U¡— ¬˝fløÿŸ˜Ô „ÈU•Ê ∑§Ê◊ „UË ⁄U¡ÊªÈáÊ∑§Ê ¬˝∑§≈U ∑§⁄U∑§ ¬ÈL§·∑§Ê ∑§◊¸◊¥
¬ÈL§·¢ ¬˝fløÿÁÖ ‹ªÊÿÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 3* 103

ÃÎcáÊÿÊ Á„U •„¢U ∑§ÊÁ⁄Uà ßÁà ŒÈ—ÁπÃÊŸÊ¢ ÃÕÊ ⁄U¡ÊªÈáÊ∑§ ∑§Êÿ¸ó‚flÊ •ÊÁŒ◊¥ ‹ª „ÈU∞
ŒÈ—Áπà ◊ŸÈcÿÊ¥∑§Ê „UË ÿ„U ¬˝‹Ê¬ ‚ÈŸÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§
⁄U¡—∑§Êÿ¸ ‚flÊŒÊÒ ¬˝flÎûÊÊŸÊ¢ ¬˝‹Ê¬— üÊÍÿÃ– “ÃÎcáÊÊ „UË „U◊‚ •◊È∑§ ∑§Ê◊ ∑§⁄UflÊÃË „ÒU” ßàÿÊÁŒ–
◊„UʇʟÊ ◊„UŒ˜Ô •‡ÊŸ◊˜Ô •Sÿ ßÁà ◊„Uʇʟ— ÃÕÊ ÿ„U ∑§Ê◊ ’„ÈUà πÊŸflÊ‹Ê „ÒU– ß‚Á‹ÿ
•Ã ∞fl ◊„UʬÊå◊Ê– ∑§Ê◊Ÿ Á„U ¬˝Á⁄UÃÊ ¡ãÃÈ— ◊„UÊ¬Ê¬Ë ÷Ë „ÒU, ÄÿÊ¥Á∑§ ∑§Ê◊‚ „UË ¬˝Á⁄Uà „ÈU•Ê ¡Ëfl
¬Ê¬¢ ∑§⁄UÊÁÖ •ÃÊ ÁflÁh ∞Ÿ¢ ∑§Ê◊◊˜Ô ß„U ‚¢‚Ê⁄U ¬Ê¬ Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU– ß‚Á‹ÿ ß‚ ∑§Ê◊∑§Ê „UË ÃÍ ß‚
flÒÁ⁄UáÊ◊˜ÔH 37H ‚¢‚Ê⁄U◊¥ flÒ⁄UË ¡ÊŸH 37H
U
∑§Õ¢ flÒ⁄UË ßÁà ŒÎCÔUÊãÃÒ— ¬˝àÿÊÿÿÁÃó ÿ„U ∑§Ê◊ Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U flÒ⁄UË „ÒU, ‚Ê ŒÎCÔUÊãÃÊ¥‚
‚◊¤ÊÊÃ „Ò¥Uó
œÍ◊ŸÊÁfl˝ÿÃ flÁqÔUÿ¸ÕÊŒ‡ÊÊ¸ ◊‹Ÿ ø–
ÿÕÊÀ’ŸÊflÎÃÊ ª÷¸SÃÕÊ ÃŸŒ◊ÊflÎÃ◊˜ÔH 38H
œÍ◊Ÿ ‚„U¡Ÿ •ÊÁfl˝ÿÃ flÁqÔU— ¬˝∑§Ê‡ÊÊà◊∑§— ¡Ò‚ ¬˝∑§Ê‡ÊSflM§¬ •ÁªA •¬Ÿ ‚ÊÕ ©Uà¬ÛÊ „ÈU∞
•¬˝∑§Ê‡ÊÊà◊∑§Ÿ ÿÕÊ flÊ •ÊŒ‡ÊÊ¸ ◊‹Ÿ ø, •ãœ∑§Ê⁄UM§¬ œÍ∞°‚ •ÊÒ⁄U Œ¬¸áÊ ¡Ò‚ ◊‹‚ •Êë¿UÊÁŒÃ
„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU ÃÕÊ ¡Ò‚ ª÷¸ •¬Ÿ •Êfl⁄UáÊM§¬ ¡⁄U‚
ÿÕÊ ©UÀ’Ÿ ª÷¸flCÔUŸŸ ¡⁄UÊÿÈáÊÊ •ÊflÎà •Êë¿UÊÁŒÃ „UÊÃÊ „ÒU flÒ‚ „UË ©U‚ ∑§Ê◊‚ ÿ„U (ôÊÊŸ)
•Êë¿UÊÁŒÃÊ ª÷¸— ÃÕÊ ÃŸ ߌ◊˜Ô •ÊflÎÃ◊˜ÔH 38H …U∑§Ê „ÈU•Ê „ÒUH 38H
U
Á∑¢§ ¬ÈŸ— ÃŒ˜Ô ߌ¢‡ÊéŒflÊëÿ¢ ÿÃ˜Ô ∑§Ê◊Ÿ Á¡‚∑§Ê (©U¬ÿ¸ÈQ§ ‡‹Ê∑§◊¥) “ߌ◊˜Ô” ‡Ê錂
‚¢∑§Ã Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒUó¡Ê ∑§Ê◊‚ •Êë¿UÊÁŒÃ „ÒU, fl„U
•ÊflÎÃ◊˜Ô ßÁà ©UëÿÃó ∑§ÊÒŸ „ÒU? ‚Ê ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒUó
•ÊflÎâ ôÊÊŸ◊ÃŸ ôÊÊÁŸŸÊ ÁŸàÿflÒÁ⁄UáÊÊ–
∑§Ê◊M§¬áÊ ∑§ÊÒãÃÿ ŒÈc¬Í⁄UáÊÊŸ‹Ÿ øH 39H
•ÊflÎÃ◊˜Ô ∞ÃŸ ôÊÊŸ¢ ôÊÊÁŸŸÊ ÁŸàÿflÒÁ⁄UáÊÊ– ôÊÊŸË∑§ (Áflfl∑§Ë∑§) ß‚ ∑§Ê◊M§¬ ÁŸàÿ flÒ⁄UË‚
ôÊÊŸË Á„U ¡ÊŸÊÁà •ŸŸ •„U◊˜Ô •ŸÕ¸ ¬˝ÿÈQ§— ôÊÊŸ …U∑§Ê „ÈU•Ê „ÒU– ôÊÊŸË „UË ¬„U‹‚ ¡ÊŸÃÊ „ÒU Á∑§
ß‚∑§ mÊ⁄UÊ ◊Ò¥ •ŸÕÊZ◊¥ ÁŸÿÈQ§ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „°ÍU– ß‚‚
¬Ífl¸◊˜Ô ∞fl ßÁÖ ŒÈ—πË ø ÷flÁà ÁŸàÿ◊˜Ô ∞fl–
fl„U ‚ŒÊ ŒÈ—πË ÷Ë „UÊÃÊ „ÒU– ß‚Á‹ÿ ÿ„U ôÊÊŸË∑§Ê
•Ã— •‚ÊÒ ôÊÊÁŸŸÊ ÁŸàÿflÒ⁄UË Ÿ ÃÈ ◊Íπ¸Sÿ– ‚ „UË ÁŸàÿ flÒ⁄UË „ÒU ◊Íπ¸∑§Ê Ÿ„UË¥; ÄÿÊ¥Á∑§ fl„U ◊Íπ¸ ÃÊ
Á„U ∑§Ê◊¢ ÃÎcáÊÊ∑§Ê‹ Á◊òÊ◊˜Ô ßfl ¬‡ÿŸ˜Ô Ãà∑§Êÿ¸ ÃÎcáÊÊ∑§ ‚◊ÿ ©U‚∑§Ê Á◊òÊ∑§ ‚◊ÊŸ ‚◊¤ÊÃÊ „ÒU– Á»§⁄U
¡’ ©U‚∑§Ê ¬Á⁄UáÊÊ◊M§¬ ŒÈ—π ¬˝Ê# „UÊÃÊ „ÒU Ã’
ŒÈ—π ¬˝Ê# ¡ÊŸÊÁÃ, ÃÎcáÊÿÊ •„¢U ŒÈ—Áπàfl◊˜Ô
‚◊¤ÊÃÊ „ÒU Á∑§ “ÃÎcáÊÊ∑§ mÊ⁄UÊ ◊Ò¥ ŒÈ—πË Á∑§ÿÊ ªÿÊ
•Ê¬ÊÁŒÃ ßÁÃ, Ÿ ¬Ífl¸◊˜Ô ∞fl •ÃÊ ôÊÊÁŸŸ ∞fl „°ÍU” ¬„U‹ Ÿ„UË¥ ¡ÊŸÃÊ, ß‚Á‹ÿ ÿ„U “∑§Ê◊” ôÊÊŸË∑§Ê
ÁŸàÿflÒ⁄UË– „UË ÁŸàÿ flÒ⁄UË „ÒU–
104 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

Á∑¢§M§¬áÊ, ∑§Ê◊M§¬áÊ ∑§Ê◊ ßë¿UÊ ∞fl M§¬◊˜Ô ∑Ò§‚ ∑§Ê◊∑§ mÊ⁄UÊ (ôÊÊŸ •Êë¿UÊÁŒÃ „ÒU? ß‚¬⁄U
∑§„UÃ „Ò¥Uó) ∑§Ê◊ŸÊóßë¿UÊ „UË Á¡‚∑§Ê SflM§¬ „ÒU,
•Sÿ ßÁà ∑§Ê◊M§¬— ÃŸ ŒÈc¬Í⁄UáÊ ŒÈ—πŸ ¬Í⁄UáÊ◊Ỗ ¡Ê •Áà ∑§CÔU‚ ¬Íáʸ „UÊÃÊ „ÒU ÃÕÊ ¡Ê •Ÿ‹ „ÒU,
•Sÿ ßÁà ŒÈc¬Í⁄U— ÃŸ •Ÿ‹Ÿ Ÿ •Sÿ •‹¢ ÷ÊªÊ¥‚ ∑§÷Ë ÷Ë ÃÎ# Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ, ∞‚ ∑§Ê◊ŸÊM§¬
¬ÿʸÁ#— ÁfllÃ ßÁà •Ÿ‹— ÃŸH 39H flÒ⁄UËmÊ⁄UÊ (ôÊÊŸ •Êë¿UÊÁŒÃ „ÒU)H 39H
U
Á∑§◊ÁœDÔUÊŸ— ¬ÈŸ— ∑§Ê◊Ê ôÊÊŸSÿ •Êfl⁄UáÊàflŸ ôÊÊŸ∑§Ê •Êë¿UÊÁŒÃ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ¡Ê
flÒ⁄UË ‚fl¸Sÿ ßÁà •¬ˇÊÊÿÊ◊˜Ô •Ê„U ôÊÊÃ Á„U ‚’∑§Ê flÒ⁄UË „ÒU fl„U ∑§Ê◊ ∑§„UÊ° ⁄U„UŸflÊ‹Ê „ÒU? •ÕʸØÔ
©U‚∑§Ê •ÊüÊÿ ÄÿÊ „ÒU? ÄÿÊ¥Á∑§ ‡ÊòÊÈ∑§ ⁄U„UŸ∑§Ê SÕÊŸ
‡ÊòÊÊ— •ÁœDÔUÊŸ ‚ÈπŸ ‡ÊòÊÈÁŸ’„¸UáÊ¢ ∑§ÃZÈ ‡ÊÄÿÃ ¡ÊŸ ‹Ÿ¬⁄U ‚„U¡◊¥ „UË ©U‚∑§Ê ŸÊ‡Ê Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ
ßÁÃó „ÒU– ß‚¬⁄U ∑§„UÃ „Ò¥Uó
ßÁãº˝ÿÊÁáÊ ◊ŸÊ ’ÈÁh⁄USÿÊÁœDÔUÊŸ◊ÈëÿÃ–
∞ÃÒÌfl◊Ê„Uÿàÿ· ôÊÊŸ◊ÊflÎàÿ ŒÁ„UŸ◊˜ÔH 40H
ßÁãº˝ÿÊÁáÊ ◊ŸÊ ’ÈÁh— ø •Sÿ ∑§Ê◊Sÿ ßÁãº˝ÿÊ°, ◊Ÿ •ÊÒ⁄U ’ÈÁh ÿ„U ‚’ ß‚ ∑§Ê◊∑§
•ÁœDÔUÊŸ◊˜Ô •ÊüÊÿ ©UëÿÃ– ∞ÃÒ— ßÁãº˝ÿÊÁŒÁ÷— •ÁœDÔUÊŸ •ÕÊ¸Ã˜Ô ⁄U„UŸ∑§ SÕÊŸ ’ËÊÿ ¡ÊÃ „Ò¥U– ÿ„U
∑§Ê◊ ߟ •ÊüÊÿ÷Íà ßÁãº˝ÿÊÁŒ∑§ mÊ⁄UÊ ôÊÊŸ∑§Ê •Êë¿UÊÁŒÃ
•ÊüÊÿÒ— Áfl◊Ê„UÿÁà ÁflÁflœ¢ ◊Ê„UÿÁà ∞· ∑§Ê◊Ê ∑§⁄U∑§ ß‚ ¡ËflÊà◊Ê∑§Ê ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ◊ÊÁ„Uà Á∑§ÿÊ
ôÊÊŸ◊˜Ô •ÊflÎàÿ •Êë¿UÊl ŒÁ„UŸ¢ ‡Ê⁄UËÁ⁄UáÊ◊˜H
Ô 40H ∑§⁄UÃÊ „ÒUH 40H
U
ÿà ∞fl◊˜Ôó ¡’ Á∑§ ∞‚Ê „ÒUó
ÃS◊ÊûflÁ◊Áãº˝ÿÊáÿÊŒÊÒ ÁŸÿêÿ ÷⁄U÷¸÷–
¬Êå◊ÊŸ¢ ¬˝¡Á„U sÔŸ¢ ôÊÊŸÁflôÊÊŸŸÊ‡ÊŸ◊˜ÔH 41H
ÃS◊ÊÃ˜Ô àfl◊˜Ô ßÁãº˝ÿÊÁáÊ •ÊŒÊÒ ¬ÍflZ ÁŸÿêÿ ß‚Á‹ÿ „U ÷⁄U÷¸÷! ÃÍ ¬„U‹ ßÁãº˝ÿÊ¥∑§Ê fl‡Ê◊¥
fl‡ÊË∑Χàÿ ÷⁄U÷¸÷ ¬Êå◊ÊŸ¢ ¬Ê¬ÊøÊ⁄¢U ∑§Ê◊¢
¬˝¡Á„ UÁ„U ¬Á⁄Uàÿ¡, ∞Ÿ¢ ¬˝∑Χâ flÒÁ⁄UáÊ¢ ôÊÊŸ- ∑§⁄U∑§ ôÊÊŸ •ÊÒ⁄U ÁflôÊÊŸ∑§ ŸÊ‡Ê∑§ ß‚ ™§¬⁄U ’ËÊÿ
ÁflôÊÊŸŸÊ‡ÊŸ◊˜Ô– „ÈU∞ flÒ⁄UË ¬Ê¬ÊøÊ⁄UË ∑§Ê◊∑§Ê ¬Á⁄Uàÿʪ ∑§⁄U–
ôÊÊŸ¢ ‡ÊÊSòÊà •ÊøÊÿ¸Ã— ø •Êà◊ʌ˟Ê◊˜Ô •Á÷¬˝Êÿ ÿ„U Á∑§ ‡ÊÊSòÊ •ÊÒ⁄U •ÊøÊÿ¸∑§
©U¬Œ‡Ê‚ ¡Ê •Êà◊Ê-•ŸÊà◊Ê •ÊÒ⁄U ÁfllÊ-•ÁfllÊ
•fl’Êœ—, ÁflôÊÊŸ¢ Áfl‡Ê·Ã— ÃŒŸÈ÷fl— ÃÿÊ— •ÊÁŒ ¬ŒÊÕÊZ∑§Ê ’Êœ „UÊÃÊ „ÒU ©U‚∑§Ê ŸÊ◊ “ôÊÊŸ” „ÒU,
∞fl¢ ©U‚∑§Ê ¡Ê Áfl‡Ê·M§¬‚ •ŸÈ÷fl „ÒU ©U‚∑§Ê ŸÊ◊
ôÊÊŸÁflôÊÊŸÿÊ— üÊÿ—¬˝ÊÁ#„UàflÊ— ŸÊ‡ÊŸ¢ ¬˝¡Á„ ÁflôÊÊŸ „ÒU, •¬Ÿ ∑§ÀÿÊáÊ∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§ ∑§Ê⁄UáÊM§¬ ©UŸ
ôÊÊŸ •ÊÒ⁄U ÁflôÊÊŸ∑§Ê ÿ„U ∑§Ê◊ ŸCÔU ∑§⁄UŸflÊ‹Ê „ÒU,
Á„U •Êà◊Ÿ— ¬Á⁄Uàÿ¡ ßàÿÕ¸—H 41H ß‚Á‹ÿ ß‚∑§Ê ¬Á⁄Uàÿʪ ∑§⁄UH 41H
U
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 3* 105

ßÁãº˝ÿÊÁáÊ •ÊŒÊÒ ÁŸÿêÿ ∑§Ê◊¢ ‡ÊòÊ¢È ¬„U‹ ßÁãº˝ÿÊ¥∑§Ê fl‡Ê◊¥ ∑§⁄U∑§ ∑§Ê◊M§¬ ‡ÊòÊÈ∑§Ê
¡Á„ UÁ„U ßÁà ©UQ¢§ ÃòÊ Á∑§◊ÊüÊÿ— ∑§Ê◊¢ àÿʪ ∑§⁄Uó∞‚Ê ∑§„UÊ, ‚Ê Á∑§‚∑§Ê •ÊüÊÿ ‹∑§⁄U
¡sÔÊŒ˜Ô ßÁà ©UëÿÃó ß‚∑§Ê àÿʪ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ, ÿ„U ’ËÊÃ „Ò¥Uó

ßÁãº˝ÿÊÁáÊ ¬⁄UÊáÿÊ„ÈUÁ⁄UÁãº˝ÿèÿ— ¬⁄¢U ◊Ÿ—–

◊Ÿ‚SÃÈ ¬⁄UÊ ’ÈÁhÿÊ¸ ’Èh— ¬⁄UÃSÃÈ ‚—H 42H
ßÁãº˝ÿÊÁáÊ üÊÊòÊÊŒËÁŸ ¬@ Œ„¢U SÕÍ‹¢ ’ÊsÔ¢ ¬Áá«U០’ÊsÔ, ¬Á⁄UÁë¿UÛÊ •ÊÒ⁄U SÕÍ‹ Œ„U∑§Ë
•¬ˇÊÊ ‚͡◊ •ãÃ⁄USÕ •ÊÒ⁄U √ÿʬ∑§ •ÊÁŒ ªÈáÊÊ¥‚
¬Á⁄UÁë¿UÛÊ¢ ø •¬ˇÿ ‚ÊÒˇêÿÊãÃ⁄USÕàfl√ÿÊÁ¬- ÿÈQ§ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ üÊÊòÊÊÁŒ ¬@ ôÊÊŸÁãº˝ÿÊ¥∑§Ê ¬⁄U
àflÊÁŒ •¬ˇÿ ¬⁄UÊÁáÊ ¬˝∑ΧCÔUÊÁŸ •Ê„ÈU— ¬Áá«UÃÊ—– •ÕÊ¸Ã˜Ô üÊDÔU ∑§„UÃ „Ò¥U–
ÃÕÊ ßÁãº˝ÿèÿ— ¬⁄¢U ◊Ÿ— ‚VÔUÀ¬Áfl∑§À¬Ê- ÃÕÊ ßÁãº˝ÿÊ¥∑§Ë •¬ˇÊÊ ‚¢∑§À¬-Áfl∑§À¬Êà◊∑§
◊Ÿ∑§Ê üÊDUÔ ∑§„UÃ „Ò¥U •ÊÒ⁄U ◊Ÿ∑§Ë •¬ˇÊÊ ÁŸpÿÊÁà◊∑§Ê
à◊∑§◊˜–Ô ÃÕÊ ◊Ÿ‚— ÃÈ ¬⁄UÊ ’ÈÁh— ÁŸpÿÊÁà◊∑§Ê– ’ÈÁh∑§Ê üÊDÔU ’ÃÊÃ „Ò¥U–
ÃÕÊ ÿ— ‚fl¸Œ‡Î ÿèÿÊ ’ÈŒäÔ˜ ÿãÃèÿ— •èÿãÃ⁄U—, ∞fl¢ ¡Ê ’ÈÁh¬ÿ¸ãà ‚◊Sà ŒÎ‡ÿ ¬ŒÊÕÊ∑Z § •ãÃ⁄U√ÿʬË
„ÒU, Á¡‚∑§ Áfl·ÿ◊¥ ∑§„UÊ „ÒU Á∑§ ©U‚ •Êà◊Ê∑§Ê
ÿ¢ ŒÁ„UŸ◊˜Ô ßÁãº˝ÿÊÁŒÁ÷— •ÊüÊÿÒ— ÿÈQ§— ∑§Ê◊Ê
ßÁãº˝ÿÊÁŒ •ÊüÊÿÊ¥‚ ÿÈQ§ ∑§Ê◊ ôÊÊŸÊfl⁄UáÊmÊ⁄UÊ ◊ÊÁ„UÃ
ôÊÊŸÊfl⁄UáÊmÊ⁄UáÊ ◊Ê„UÿÁà ßÁà ©UQ§◊˜Ô, ‚ ’Èh— Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, fl„U ’ÈÁh∑§Ê (÷Ë) º˝CÔUÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê
º˝CÔUÊ ¬⁄U◊Êà◊ÊH 42H (‚’‚ üÊDÔU) „ÒUH 42H
U
∞fl¢ ’Èh— ¬⁄¢U ’ÈŒ˜ÔäflÊ ‚¢SÃèÿÊà◊ÊŸ◊Êà◊ŸÊ–
¡Á„U ‡ÊòÊÈ¢ ◊„UÊ’Ê„UÊ ∑§Ê◊M§¬¢ ŒÈ⁄UÊ‚Œ◊˜ÔH 43H
∞fl¢ ’Èh— ¬⁄U◊˜Ô •Êà◊ÊŸ¢ ’ÈŒä˜Ô flÊ ôÊÊàflÊ ‚¢SÃèÿ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ’ÈÁh‚ •Áà üÊDUÔ •Êà◊Ê∑§Ê ¡ÊŸ∑§⁄U
‚êÿ∑˜§Ô SÃê÷Ÿ¢ ∑ΧàflÊ SflŸ ∞fl •Êà◊ŸÊ ‚¢S∑ΧÃŸ •ÊÒ⁄U •Êà◊Ê‚ „UË •Êà◊Ê∑§Ê SÃê÷Ÿ ∑§⁄U∑§ •ÕʸÃÔ˜ ‡ÊÈh
◊Ÿ‚Ê ‚êÿ∑˜§Ô ‚◊ÊœÊÿ ßàÿÕ¸—– ◊Ÿ‚ •ë¿UË ¬˝∑§Ê⁄U •Êà◊Ê∑§Ê ‚◊ÊÁœSÕ ∑§⁄U∑§ ,
¡Á„U ∞Ÿ¢ ‡ÊòÊ¢È „U ◊„UÊ’Ê„UÊ ∑§Ê◊M§¬¢ ŒÈ⁄UÊ‚Œ◊˜Ô „U ◊„UÊ’Ê„UÊ! ß‚ ∑§Ê◊M§¬ ŒÈ¡ÿ¸ ‡ÊòÊÈ∑§Ê àÿʪ ∑§⁄U
ŒÈ—πŸ •Ê‚Œ •Ê‚ÊŒŸ¢ ¬˝ÊÁ#— ÿSÿ â ŒÈ⁄UÊ‚Œ¢ •ÕʸÃÔ˜ ¡Ê ŒÈ—π‚ fl‡Ê◊¥ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU ©U‚ •Ÿ∑§
ŒÈÌflôÊÿÊŸ∑§Áfl‡Ê·◊˜Ô ßÁÃH 43H ŒÈÌflôÊÿ Áfl‡Ê·áÊÊ‚ ¥  ÿÈQ§ ∑§Ê◊∑§Ê àÿʪ ∑§⁄U ŒH 43H
ßÁà üÊË◊„UÊ÷Ê⁄UÃ ‡ÊÂʄUdKÊ¢ ‚¢Á„UÃÊÿÊ¢ flÒÿÊÁ‚ÄÿÊ¢ ÷Ëc◊¬fl¸ÁáÊ üÊË◊jªfleËÃʂͬ-
ÁŸ·à‚È ’˝rÊÔÁfllÊÿÊ¢ ÿÊª‡ÊÊSòÊ üÊË∑ΧcáÊÊ¡¸ÈŸ‚¢flÊŒ
∑§◊¸ÿÊªÊ ŸÊ◊ ÃÎÃËÿÊ˘äÿÊÿ—H 3H
U
106 * üÊË◊jªfleËÃÊ*
˙
øÃÈÕÊ˘
¸ äÿÊÿ—
ÿ— •ÿ¢ ÿÊª— •äÿÊÿmÿŸ ©UQ§Ê
ôÊÊŸÁŸDÔUÊ‹ˇÊáÊ— ‚‚ÛÿÊ‚— ∑§◊¸ÿÊªÊ¬Êÿ—,
ÿÁS◊Ÿ˜Ô flŒÊÕ¸— ¬Á⁄U‚◊Ê#— ¬˝flÎÁûÊ‹ˇÊáÊÊ
ÁŸflÎÁûÊ‹ˇÊáÊ— ø, ªËÃÊ‚È ø ‚flʸ‚È •ÿ◊˜Ô
∞fl ÿÊªÊ ÁflflÁˇÊÃÊ ÷ªflÃÊ •Ã— ¬Á⁄U‚◊Ê#¢
flŒÊÕZ ◊ãflÊŸ— â fl¢‡Ê∑§ÕŸŸ SÃÊÒÁÃ
üÊË÷ªflÊŸ˜Ôó
üÊË÷ªflÊŸÈflÊøó
ß◊¢ ÁflflSflÃ ÿÊª¢ ¬˝ÊQ§flÊŸ„U◊√ÿÿ◊˜Ô–
ÁflflSflÊã◊Ÿfl ¬˝Ê„U ◊ŸÈÁ⁄UˇflÊ∑§fl˘’˝flËØÔH 1H
ß◊◊˜Ô •äÿÊÿmÿŸ ©UQ¢§ ÿÊª¢ ÁflflSflÃ
•ÊÁŒàÿÊÿ ‚ªÊ¸ŒÊÒ ¬˝ÊQ§flÊŸ˜Ô •„¢U ¡ªà¬Á⁄U-
¬Ê‹ÁÿÃÎáÎ ÊÊ¢ ˇÊÁòÊÿÊáÊÊ¢ ’‹ÊœÊŸÊÿ– ÃŸ ÿÊª-
’‹Ÿ ÿÈQ§Ê— ‚◊Õʸ ÷flÁãà ’˝rÊÔ ¬Á⁄U⁄UÁˇÊÃÈ◊˜Ô–
’˝rÊÔˇÊòʬÁ⁄U¬ÊÁ‹Ã ¡ªà¬Á⁄U¬Ê‹ÁÿÃÈ◊˜Ô •‹◊˜Ô–
•√ÿÿ◊˜Ô •√ÿÿ»§‹àflÊØԖ Ÿ Á„U •Sÿ
‚êÿÇŒ‡Ê¸ŸÁŸDÔUÊ‹ˇÊáÊSÿ ◊ÊˇÊÊÅÿ¢ »§‹¢ √ÿÁÖ
‚ ø ÁflflSflÊŸ˜Ô ◊Ÿfl ¬˝Ê„U ◊ŸÈ— ߡflÊ∑§fl
Sfl¬ÈòÊÊÿ •ÊÁŒ⁄UÊ¡Êÿ •’˝flËØH
Ô 1H
U
∞fl¢ ¬⁄Uê¬⁄Uʬ˝Ê#Á◊◊¢ ⁄UÊ¡·¸ÿÊ
‚ ∑§Ê‹Ÿ„U ◊„UÃÊ ÿÊªÊ ŸCÔU—
∑§◊¸ÿÊª Á¡‚∑§Ê ©U¬Êÿ „ÒU ∞‚Ê ¡Ê ÿ„U ‚¢ãÿÊ‚‚Á„UÃ
ôÊÊŸÁŸDÔUÊM§¬ ÿÊª ¬Ífl¸∑§ ŒÊ •äÿÊÿÊ¥◊¥ (ŒÍ‚⁄U •ÊÒ⁄U
ÃË‚⁄U◊)¥ ∑§„UÊ ªÿÊ „ÒU, Á¡‚◊¥ Á∑§ flŒ∑§Ê ¬˝flÁÎ ûÊœ◊¸M§¬
•ÊÒ⁄U ÁŸflÎÁûÊœ◊¸M§¬ ŒÊŸÊ¥ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê ‚ê¬Íáʸ ÃÊà¬ÿ¸ •Ê
¡ÊÃÊ „ÒU, •Êª ‚Ê⁄UË ªËÃÊ◊¥ ÷Ë ÷ªflÊŸ˜Ô∑§Ê “ÿÊª”
‡Ê錂 ÿ„UË (ôÊÊŸÿÊª) ÁflflÁˇÊà „ÒU, ß‚Á‹ÿ flŒ∑§
•Õ¸∑§Ê (ôÊÊŸÿÊª◊¥) ¬Á⁄U‚◊Ê# ÿÊŸË ¬ÍáʸM§¬‚ •Ê
ªÿÊ ‚◊¤Ê∑§⁄U ÷ªflÊŸ˜Ô fl¢‡Ê¬⁄Uê¬⁄UÊ∑§ÕŸ‚ ©U‚
(ôÊÊŸÁŸDÔUÊM§¬ ÿÊª)-∑§Ë SÃÈÁà ∑§⁄UÃ „Ò¥Uó
üÊË÷ªflÊŸ˜Ô ’Ê‹ó
¡ªÃ˜Ô-¬˝Áìʋ∑§ ˇÊÁòÊÿÊ¥◊¥ ’‹ SÕʬŸ ∑§⁄UŸ∑§
Á‹ÿ ◊Ò¥Ÿ ©UQ§ ŒÊ •äÿÊÿÊ¥◊¥ ∑§„U „ÈU∞ ß‚ ÿÊª∑§Ê
¬„U‹ ‚ÎÁCÔU∑§ •ÊÁŒ∑§Ê‹◊¥ ‚Íÿ¸‚ ∑§„UÊ ÕÊ; (ÄÿÊ¥Á∑§)
©U‚ ÿÊª’‹‚ ÿÈQ§ „ÈU∞ ˇÊÁòÊÿ, ’˝rÊÔàfl∑§Ë ⁄UˇÊÊ
∑§⁄UŸ◊¥ ‚◊Õ¸ „UÊÃ „Ò¥U ÃÕÊ ’˝ÊrÊÔáÊ •ÊÒ⁄U ˇÊÁòÊÿÊ¥∑§Ê
¬Ê‹Ÿ ∆UË∑§ Ã⁄U„U „UÊ ¡ÊŸ¬⁄U ÿ ŒÊŸÊ¥ ‚’ ¡ªÃ˜Ô∑§Ê
¬Ê‹Ÿ •ŸÊÿÊ‚ ∑§⁄U ‚∑§Ã „Ò¥U–
ß‚ ÿÊª∑§Ê »§‹ •ÁflŸÊ‡ÊË „ÒU, ß‚Á‹ÿ ÿ„U
•√ÿÿ „ÒU; ÄÿÊ¥Á∑§ ß‚ ‚êÿ∑˜§Ô ôÊÊŸÁŸDÔUÊM§¬ ÿÊª∑§Ê
◊ÊˇÊM§¬ »§‹ ∑§÷Ë ŸCÔU Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ–
©U‚ ‚Íÿ¸Ÿ ÿ„U ÿÊª •¬Ÿ ¬ÈòÊ ◊ŸÈ‚ ∑§„UÊ •ÊÒ⁄U
◊ŸÈŸ •¬Ÿ ¬ÈòÊ ‚’‚ ¬„U‹ ⁄UÊ¡Ê ’ŸŸflÊ‹ ߡflÊ∑ȧ‚
∑§„UÊH 1H
ÁflŒÈ—–
¬⁄UãìH 2H
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 4* 107

∞fl¢ ˇÊÁòÊÿ¬⁄Uê¬⁄Uʬ˝Ê#◊˜Ô ß◊¢ ⁄UÊ¡·¸ÿÊ ⁄UÊ¡ÊŸ— ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ˇÊÁòÊÿÊ¥∑§Ë ¬⁄Uê¬⁄UÊ‚ ¬˝Ê# „ÈU∞ ß‚
ÿÊª∑§Ê ⁄UÊ¡Ì·ÿÊ¥Ÿó¡Ê Á∑§ ⁄UÊ¡Ê •ÊÒ⁄U ´§Á· ŒÊŸÊ¥
ø Ã ´§·ÿ— ø ⁄UÊ¡·¸ÿÊ ÁflŒÈ— ß◊¢ ÿÊª◊˜Ô– Õó¡ÊŸÊ–
‚ ÿÊª— ∑§Ê‹Ÿ ß„U ◊„UÃÊ ŒËÉʸáÊ ŸCÔUÊ „U ¬⁄¢Uì! (•’) fl„U ÿÊª ß‚ ◊ŸÈcÿ‹Ê∑§◊¥
ÁflÁë¿UÛÊ‚ê¬˝ŒÊÿ— ‚¢flÎûÊÊ „U ¬⁄Uãì, •Êà◊ŸÊ ’„ÈUà ∑§Ê‹‚ ŸCÔU „UÊ ªÿÊ „ÒU– •ÕÊ¸Ã˜Ô ©U‚∑§Ë
‚ê¬˝ŒÊÿ-¬⁄Uê¬⁄UÊ ≈ÍU≈U ªÿË „ÒU– •¬Ÿ Áfl¬ÁˇÊÿÊ¥∑§Ê ¬⁄U
Áfl¬ˇÊ÷ÍÃÊ— ¬⁄U ©UëÿãÃ ÃÊŸ˜Ô ‡ÊÊÒÿ¸Ã¡Ê-
∑§„UÃ „Ò¥U, ©Uã„¥U ¡Ê ‡ÊÊÒÿ¸M§¬ Ã¡∑§Ë Á∑§⁄UáÊÊ¥∑§ mÊ⁄UÊ
ª÷ÁSÃÁ÷— ÷ÊŸÈ— ßfl ÃʬÿÁà ßÁà ¬⁄Uãì— ‚Íÿ¸∑§ ‚◊ÊŸ ìÃÊ „ÒU fl„U ¬¬Êì ÿÊŸË ‡ÊòÊÈ•Ê¥∑§Ê
‡ÊòÊÈÃʬŸ ßàÿÕ¸—H 2H ìʟflÊ‹Ê ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒUH 2H
U
ŒÈ’¸‹ÊŸ˜Ô •Á¡ÃÁãº˝ÿÊŸ˜Ô ¬˝Êåÿ ŸCÔ¢U ÿÊª◊˜Ô
•Á¡ÃÁãº˝ÿ •ÊÒ⁄U ŒÈ’¸‹ ◊ŸÈcÿÊ¥∑§ „UÊÕ◊¥ ¬«∏U∑§⁄U
ÿ„U ÿÊª ŸCÔU „UÊ ªÿÊ „ÒU, ÿ„U Œπ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ‚ÊÕ „UË
ß◊◊˜Ô ©U¬‹èÿ ‹Ê∑§¢ ø •¬ÈL§·ÊÕ¸‚ê’Á㜟◊˜ó
Ô ‹ÊªÊ¥∑§Ê ¬ÈL§·ÊÕ¸⁄UÁ„Uà „ÈU∞ Œπ∑§⁄Uó
‚ ∞flÊÿ¢ ◊ÿÊ Ã˘l ÿÊª— ¬˝ÊQ§— ¬È⁄UÊß—–
÷Q§Ê˘Á‚ ◊ ‚πÊ øÁà ⁄U„USÿ¢ sÔÃŒÈûÊ◊◊˜ÔH 3H
‚ ∞fl •ÿ¢ ◊ÿÊ Ã ÃÈèÿ◊˜Ô •l ߌʟ˥ fl„UË ÿ„U ¬È⁄UÊŸÊ ÿÊª, ÿ„U ‚Êø∑§⁄U Á∑§ ÃÍ ◊⁄UÊ
ÿÊª— ¬˝ÊQ§— ¬È⁄UÊß—– ÷Q§— •Á‚ ◊ ‚πÊ ø ÷Q§ •ÊÒ⁄U Á◊òÊ „ÒU, •’ ◊Ò¥Ÿ ÃȤʂ ∑§„UÊ „ÒU; ÄÿÊ¥Á∑§
•Á‚ ßÁÖ ⁄U„USÿ¢ Á„U ÿS◊ÊŒ˜Ô ∞ÃŒ˜Ô ©UûÊ◊¢ ÿÊªÊ
ôÊÊŸ◊˜Ô ßàÿÕ¸—H 3H ÿ„U ôÊÊŸM§¬ ÿÊª ’«∏UÊ „UË ©UûÊ◊ ⁄U„USÿ „ÒUH 3H
U
÷ªflÃÊ Áfl¬˝ÁÃÁ·h◊˜Ô ©UQ§◊˜Ô ßÁà ◊Ê ÷ÍÃ˜Ô ÷ªflÊŸ˜ÔŸ •‚XÔUà ∑§„UÊ, ∞‚Ë œÊ⁄UáÊÊ Á∑§‚Ë∑§Ë
∑§SÿÁøŒ˜Ô ’ÈÁh— ßÁà ¬Á⁄U„UÊ⁄UÊÕZ øÊl◊˜Ô ßfl Ÿ „UÊ ¡Êÿ, •Ã— ©U‚∑§Ê ŒÍ⁄U ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ‡ÊVÔUÊ
∑ȧfl¸Ÿ˜Ôó ∑§⁄UÃÊ „ÈU•Ê-‚Êó
•¡¸ÈŸ ©UflÊøó •¡¸ÈŸ ’Ê‹ó
•¬⁄¢U ÷flÃÊ ¡ã◊ ¬⁄¢U ¡ã◊ ÁflflSfl×–
∑§Õ◊ÃÁm¡ÊŸËÿÊ¢ àfl◊ÊŒÊÒ ¬˝ÊQ§flÊÁŸÁÃH 4H
•¬⁄U◊˜Ô •flʸª˜Ô fl‚ÈŒflªÎ„U ÷flÃÊ ¡ã◊, •Ê¬∑§Ê ¡ã◊ ÃÊ •flʸøËŸ „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô •÷Ë
¬⁄¢U ¬ÍflZ ‚ªÊ¸ŒÊÒ ¡ã◊ ©Uà¬ÁûÊ— ÁflflSflà fl‚ÈŒfl∑§ ÉÊ⁄U◊¥ „ÈU•Ê „ÒU •ÊÒ⁄U ‚Íÿ¸∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ ¬„U‹
•ÊÁŒàÿSÿ– ‚ÎÁCÔU∑§ •ÊÁŒ◊¥ „ÈU߸ ÕË–
ÃÃ˜Ô ∑§Õ◊˜Ô ∞ÃŒ˜Ô Áfl¡ÊŸËÿÊ◊˜Ô •ÁflL§hÊÕ¸ÃÿÊ Ã’ ◊Ò¥ ß‚ ’ÊÃ∑§Ê •ÁflL§hÊÕ¸ÿÈQ§ (‚È‚XÔUÃ)
ÿ— àfl◊˜Ô ∞fl •ÊŒÊÒ ¬˝ÊQ §flÊŸ˜Ô ß◊¢ ÿÊª◊˜,Ô ‚ ∞fl ∑Ò§‚ ‚◊¤Ê°Í Á∑§ Á¡Ÿ •Ê¬Ÿ ß‚ ÿÊª∑§Ê •ÊÁŒ∑§Ê‹◊¥
àfl◊˜Ô ߌʟ˥ ◊sÔ¢ ¬˝ÊQ  §flÊŸ˜Ô •Á‚ ßÁÃH 4H ∑§„UÊ ÕÊ, fl„UË •Ê¬ ◊Ȥʂ ∑§„U ⁄U„U „Ò¥UH 4H
U
108 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

ÿÊ flÊ‚ÈŒfl •ŸËE⁄UÊ‚fl¸ôÊʇÊVÔUÊ ◊ÍπʸáÊÊ¢ ÷ªflÊŸ˜Ô üÊËflÊ‚ÈŒfl∑§ Áfl·ÿ◊¥ ◊ÍπÊZ∑§Ë ¡Ê ∞‚Ë

ÃÊ¢ ¬Á⁄U„U⁄UŸ˜Ô üÊË÷ªflÊŸÈflÊø ÿŒÕÊ¸ Á„U •¡¸ÈŸSÿ ‡ÊVÔUÊ „ÒU Á∑§ ÿ ߸E⁄U Ÿ„UË¥ „Ò¥U , ‚fl¸ôÊ Ÿ„UË¥ „ÒU¢ ÃÕÊ Á¡‚
‡ÊVÔUÊ∑§Ê ŒÍ⁄U ∑§⁄UŸ∑ § Á‹ÿ „UË •¡Ȩ̀Ÿ∑§Ê ÿ„U ¬˝‡Ÿ „ÒU,
¬˝‡Ÿ—ó ©U‚∑§Ê ÁŸflÊ⁄UáÊ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ üÊË÷ªflÊŸ˜Ô ’Ê‹ó 

’„ÍUÁŸ ◊ √ÿÃËÃÊÁŸ ¡ã◊ÊÁŸ Ãfl øÊ¡¸ÈŸ–

ÃÊãÿ„¢U flŒ ‚flʸÁáÊ Ÿ àfl¢ flàÕ ¬⁄UãìH 5H
’„ÍUÁŸ ◊ ◊◊ √ÿÃËÃÊÁŸ •ÁÃ∑˝§ÊãÃÊÁŸ „U •¡¸ÈŸ! ◊⁄U •ÊÒ⁄U Ã⁄U ¬„U‹ ’„ÈUà ¡ã◊ „UÊ øÈ∑§
¡ã◊ÊÁŸ Ãfl ø „U •¡¸ÈŸ ÃÊÁŸ •„¢U flŒ ¡ÊŸ „Ò¥U– ©UŸ ‚’∑§Ê ◊Ò¥ ¡ÊŸÃÊ „°ÍU, ÃÍ Ÿ„UË¥ ¡ÊŸÃÊ; ÄÿÊ¥Á∑§
‚flʸÁáÊ Ÿ àfl¢ flàÕ ¡ÊŸË·, œ◊ʸœ◊ʸÁŒ¬˝ÁÃ’h- ¬Èáÿ-¬Ê¬ •ÊÁŒ∑§ ‚¢S∑§Ê⁄UÊ‚ ¥  Ã⁄UË ôÊÊŸ‡ÊÁQ§ •Êë¿UÊÁŒÃ
ôÊÊŸ‡ÊÁQ§àflÊØԖ „UÊ ⁄U„UË „ÒU–
•„¢U ¬ÈŸ— ÁŸàÿ‡ÊÈh’Èh◊ÈQ§Sfl÷ÊflàflÊŒ˜Ô ¬⁄¢UÃÈ ◊Ò¥ ÃÊ ÁŸàÿ-‡ÊÈh-’Èh-◊ÈQ§-Sfl÷ÊflflÊ‹Ê
•ŸÊfl⁄UáÊôÊÊŸ‡ÊÁQ§— ßÁà flŒ •„¢U „U „°ÍU, ß‚ ∑§Ê⁄UáÊ ◊⁄UË ôÊÊŸ‡ÊÁQ§ •Êfl⁄UáÊ⁄UÁ„Uà „ÒU,
¬⁄UãìH 5H ß‚Á‹ÿ „U ¬⁄Uãì! ◊Ò¥ (‚’ ∑ȧ¿U) ¡ÊŸÃÊ „°ÍUH 5H
U
∑§Õ¢ ÃÌ„U Ãfl ÁŸàÿE⁄USÿ œ◊ʸœ◊ʸ÷Êfl ÃÊ Á»§⁄U •Ê¬ ÁŸàÿ ߸E⁄U∑§Ê ¬Èáÿ-¬Ê¬‚ ‚ê’㜠Ÿ
•Á¬ ¡ã◊ ßÁà ©UëÿÃó „UÊŸ ¬ ⁄U ÷Ë ¡ã◊ ∑Ò§‚ „UÊÃ Ê „ÒU? ß‚¬⁄U ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒUó
•¡Ê˘Á¬ ‚ÛÊ√ÿÿÊà◊Ê ÷ÍÃÊŸÊ◊ËE⁄UÊ˘Á¬ ‚Ÿ˜Ô–
¬˝∑ΧÁâ SflÊ◊ÁœDÔUÊÿ ‚ê÷flÊêÿÊà◊◊ÊÿÿÊH 6H
•¡— •Á¬ ¡ã◊⁄UÁ„U× •Á¬ ‚Ÿ˜Ô ÃÕÊ ÿlÁ¬ ◊Ò¥ •¡ã◊Êó¡ã◊⁄UÁ„UÃ, •√ÿÿÊà◊Êó
•√ÿÿÊà◊Ê •ˇÊËáÊôÊÊŸ‡ÊÁQ§Sfl÷Êfl— •Á¬ ‚Ÿ˜Ô •ˇÊËáÊ ôÊÊŸ‡ÊÁQ -Sfl÷ÊflflÊ‹Ê •ÊÒ⁄U ’˝rÊÔÊ‚ ‹∑§⁄U
ÃÕÊ ÷ÍÃÊŸÊ¢ ’˝rÊÔÊÁŒSÃê’¬ÿ¸ãÃÊŸÊ◊˜Ô ߸E⁄U SÃê’¬ÿ¸ãà ‚ê¬Íáʸ ÷ÍÃÊ¥∑§Ê ÁŸÿ◊Ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê ß¸E⁄U
߸‡ÊŸ‡ÊË‹— •Á¬ ‚Ÿ˜Ô, ¬˝∑ΧÁâ SflÊ¢ ◊◊ flÒcáÊflË¥ ÷Ë „°ÍU, ÃÊ ÷Ë •¬ŸË ÁòʪÈáÊÊÁà◊∑§Ê flÒcáÊflË ◊ÊÿÊ∑§Ê,
◊ÊÿÊ¢ ÁòʪÈáÊÊÁà◊∑§Ê¢ ÿSÿÊ fl‡Ê ‚flZ ¡ªŒ˜Ô Á¡‚∑§ fl‡Ê◊¥ ‚’ ¡ªÃỖ ’øÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U Á¡‚‚ ◊ÊÁ„UÃ
fløÃ ÿÿÊ ◊ÊÁ„Uâ ‚Ã˜Ô Sfl◊˜Ô •Êà◊ÊŸ¢ flÊ‚ÈŒfl¢ „ÈU•Ê ◊ŸÈcÿ flÊ‚ÈŒflM§¬ •¬Ÿ-•Ê¬∑§Ê Ÿ„UË¥ ¡ÊŸÃÊ,
Ÿ ¡ÊŸÊÁÃ, ÃÊ¢ ¬˝∑ΧÁâ SflÊ◊˜Ô •ÁœDÔUÊÿ fl‡ÊË∑Χàÿ ©U‚ •¬ŸË ¬˝∑ΧÁÃ∑§Ê •¬Ÿ fl‡Ê◊¥ ⁄Uπ∑§⁄U ∑§fl‹
‚ê÷flÊÁ◊ Œ„UflÊŸ˜Ô ßfl ÷flÊÁ◊ ¡Êà ßfl •¬ŸË ‹Ë‹Ê‚ „UË ‡Ê⁄UË⁄UflÊ‹Ê-‚Ê ¡ã◊ Á‹ÿÊ „ÈU•Ê-
•Êà◊◊ÊÿÿÊ •Êà◊ŸÊ ◊ÊÿÿÊ Ÿ ¬⁄U◊ÊÕ¸ÃÊ ‚Ê „UÊ ¡ÊÃÊ „°ÍU; •ãÿ ‹ÊªÊ¥∑§Ë ÷Ê°Áà flÊSÃfl◊¥ ¡ã◊
‹Ê∑§flØÔH 6H Ÿ„UË¥ ‹ÃÊH 6H
U
ÃÃ˜Ô ø ¡ã◊ ∑§ŒÊ Á∑§◊ÕZ ø ßÁà fl„U ¡ã◊ ∑§’ •ÊÒ⁄U Á∑§‚Á‹ÿ „UÊÃÊ „ÒU? ‚Ê
©UëÿÃ– ∑§„UÃ „Ò¥U ó
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 4* 109

ÿŒÊ ÿŒÊ Á„U œ◊¸Sÿ Ç‹ÊÁŸ÷¸flÁà ÷Ê⁄UÖ

•èÿÈàÕÊŸ◊œ◊¸Sÿ ÃŒÊà◊ÊŸ¢ ‚ΡÊêÿ„U◊˜ÔH 7H
ÿŒÊ ÿŒÊ Á„U œ◊¸Sÿ Ç‹ÊÁŸ— „UÊÁŸ— fláÊʸ- „U ÷Ê⁄UÃ! fláÊʸüÊ◊ •ÊÁŒ Á¡‚∑§ ‹ˇÊáÊ „Ò¥U ∞fl¢
üÊ◊ÊÁŒ‹ˇÊáÊSÿ ¬˝ÊÁáÊŸÊ◊˜Ô •èÿÈŒÿÁŸ—üÊÿ‚- ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§Ë ©UÛÊÁà •ÊÒ⁄U ¬⁄U◊ ∑§ÀÿÊáÊ∑§Ê ¡Ê ‚ÊœŸ
‚ÊœŸSÿ ÷flÁà ÷Ê⁄UÃ, •èÿÈàÕÊŸ◊˜Ô ©Ujfl— „ÒU, ©U‚ œ◊¸∑§Ë ¡’-¡’ „UÊÁŸ „UÊÃË „ÒU •ÊÒ⁄U •œ◊¸∑§Ê
•œ◊¸Sÿ ÃŒÊ •Êà◊ÊŸ¢ ‚ΡÊÁ◊ •„¢U •èÿÈàÕÊŸ •ÕÊ¸Ã˜Ô ©UÛÊÁà „UÊÃË „ÒU, Ã’-Ã’ „UË ◊Ò¥
◊ÊÿÿÊH 7H ◊ÊÿÊ‚ •¬Ÿ SflM§¬∑§Ê ⁄UøÃÊ „°ÍUH 7H
U
Á∑§◊Õ¸◊ó
Ỗ Á∑§‚Á‹ÿ?ó
¬Á⁄UòÊÊáÊÊÿ ‚ʜ͟ʢ ÁflŸÊ‡ÊÊÿ ø ŒÈc∑ΧÃÊ◊˜Ô–
œ◊¸‚¢SÕʬŸÊÕʸÿ ‚ê÷flÊÁ◊ ÿȪ ÿȪH 8H
¬Á⁄UòÊÊáÊÊÿ ¬Á⁄U⁄UˇÊáÊÊÿ ‚ʜ͟ʢ ‚ã◊ʪ¸SÕÊŸÊ¢ ‚ØÔ-◊ʪ¸◊¥ ÁSÕà ‚ʜȕÊ¥∑§Ê ¬Á⁄UòÊÊáÊ •ÕʸØÔ
ÁflŸÊ‡ÊÊÿ ø ŒÈc∑ΧÃÊ¢ ¬Ê¬∑§ÊÁ⁄UáÊÊ◊˜Ô– Á∑¢§ ø (©UŸ∑§Ë) ⁄UˇÊÊ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ, ¬Ê¬∑§◊¸ ∑§⁄UŸflÊ‹
ŒÈCÔUÊ¥∑§Ê ŸÊ‡Ê ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ •ÊÒ⁄U œ◊¸∑§Ë •ë¿UË ¬˝∑§Ê⁄U
œ◊¸‚¢SÕʬŸÊÕʸÿ œ◊¸Sÿ ‚êÿ∑˜§Ô SÕʬŸ¢ ÃŒÕZ SÕʬŸÊ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ◊Ò¥ ÿȪ-ÿȪ◊¥ •ÕÊ¸Ã˜Ô ¬˝àÿ∑§
‚ê÷flÊÁ◊ ÿȪ ÿȪ ¬˝ÁÃÿȪ◊˜ÔH 8H ÿȪ◊¥ ¬˝∑§≈U „ÈU•Ê ∑§⁄UÃÊ „°ÍUH 8H
U
ÃØÔó fl„Uó
¡ã◊ ∑§◊¸ ø ◊ ÁŒ√ÿ◊fl¢ ÿÊ flÁûÊ Ãûfl×–
àÿÄàflÊ Œ„¢U ¬ÈŸ¡¸ã◊ ŸÒÁà ◊Ê◊Áà ‚Ê˘¡¸ÈŸH 9H
¡ã◊ ◊ÊÿÊM§¬◊˜Ô, ∑§◊¸ ø ‚ʜȬÁ⁄UòÊÊáÊÊÁŒ, ◊⁄UÊ ◊ÊÿÊ◊ÿ ¡ã◊ •ÊÒ⁄U ‚ÊœÈ⁄UˇÊáÊ •ÊÁŒ ∑§◊¸ ÁŒ√ÿ
◊ ◊◊ ÁŒ√ÿ◊˜Ô •¬˝Ê∑ΧÃ◊˜Ô ∞E⁄U◊˜Ô ∞fl¢ ÿÕÊQ¢§ „ÒU¥, •ÕʸÃÔ˜ •‹ÊÒÁ∑§∑§ „ÒU¥óÿÊŸË ∑§fl‹ ߸E⁄U‡ÊÁQ§‚ „UË
ÿÊ flÁûÊ Ãûfl× ÃûflŸ ÿÕÊflØԖ „UÊŸ fl Ê‹ „ÒU¥– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¡Ê Ãûfl‚ ÿÕÊÕ¸ ¡ÊŸÃÊ „ÒU–
àÿÄàflÊ Œ„U◊˜Ô ß◊¢ ¬ÈŸ¡¸ã◊ ¬ÈŸL§à¬ÁûÊ¢ Ÿ „U •¡¸ÈŸ! fl„U ß‚ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê ¿UÊ«∏U∑§⁄U ¬ÈŸ¡¸ã◊
∞Áà Ÿ ¬˝Ê¬AÊÁà ◊Ê◊˜Ô ∞Áà •Êªë¿UÁà ‚ ◊ÈëÿÃ •ÕÊ¸Ã˜Ô ¬ÈŸ— ©Uà¬ÁûÊ∑§Ê ¬˝Ê# Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ, (’ÁÀ∑§) ◊⁄U
„U •¡¸ÈŸH 9H ¬Ê‚ •Ê ¡ÊÃÊ „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô ◊ÈQ§ „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒUH 9H
U
Ÿ ∞· ◊ÊˇÊ◊ʪ¸ ߌʟ˥ ¬˝flÎûÊ— Á∑¢§ ÃÁ„¸U ÿ„U ◊ÊˇÊ-◊ʪ¸ •÷Ë •Ê⁄Uê÷ „ÈU•Ê „ÒU, ∞‚Ë ’ÊÃ
¬Ífl¸◊˜Ô •Á¬ó Ÿ„UË¥, Á∑¢§ÃÈ ¬„U‹ ÷Ëó
flËÃ⁄Uʪ÷ÿ∑˝§ÊœÊ ◊ã◊ÿÊ ◊Ê◊ȬÊÁüÊÃÊ—–
’„UflÊ ôÊʟì‚Ê ¬ÍÃÊ ◊jÊfl◊ʪÃÊ—H 10H
110 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

flËÃ⁄Uʪ÷ÿ∑˝§ÊœÊ ⁄Uʪ— ø ÷ÿ¢ ø ∑˝§Êœ— ø Á¡Ÿ∑§ ⁄Uʪ, ÷ÿ •ÊÒ⁄U ∑˝§Êœóø‹ ªÿ „Ò¥U ∞‚
flËÃÊ ÁflªÃÊ ÿèÿ— Ã flËÃ⁄Uʪ÷ÿ∑˝§ÊœÊ—, ⁄UʪÊÁŒ ŒÊ·Ê¥‚ ⁄UÁ„UÃ, ߸E⁄U◊¥ Ãã◊ÿ „ÈU∞ó߸E⁄U‚
◊ã◊ÿÊ ’˝rÊÔÁflŒ ߸E⁄UÊ÷ŒŒÌ‡ÊŸ—, ◊Ê◊˜Ô ∞fl •¬ŸÊ •÷Œ ‚◊¤ÊŸflÊ‹ó’˝rÊÔflû ÊÊ •ÊÒ⁄U ◊È¤Ê ¬⁄U◊E ⁄U∑§
¬⁄U◊E⁄U◊˜Ô ©U¬ÊÁüÊÃÊ— ∑§fl‹ôÊÊŸÁŸDÔUÊ ßàÿÕ¸—–
„UË •ÊÁüÊÃó∑§fl‹ ôÊÊŸÁŸDÔUÊ◊¥ ÁSÕà ∞‚ ’„ÈUÃ-‚
’„Ufl— •Ÿ∑§ ôÊʟì‚Ê ôÊÊŸ◊˜Ô ∞fl ø
¬⁄U◊Êà◊Áfl·ÿ¢ ì— ÃŸ ôÊʟì‚Ê ¬ÍÃÊ— ¬⁄UÊ¢ ◊„UʬÈL§· ¬⁄U◊Êà◊Áfl·ÿ∑§ ôÊÊŸM§¬ ì‚ ¬⁄U◊‡ÊÈÁh∑§Ê
‡ÊÈÁh¢ ªÃÊ— ‚ãÃÊ ◊jÊfl◊˜Ô ߸E⁄U÷Êfl¢ ◊ÊˇÊ◊˜Ô ¬˝Ê# „UÊ∑§⁄U ◊È¤Ê ß¸E⁄U∑ ÷Êfl∑§Êó◊ÊˇÊ∑§Ê ¬˝Ê# „UÊ
•ÊªÃÊ— ‚◊ŸÈ¬˝Ê#Ê—– ªÿ „Ò¥U–
ßÃ⁄UìÊÁŸ⁄U¬ˇÊôÊÊŸÁŸDÔUÊ ßÁà •Sÿ Á‹XÔ¢U “ôÊʟì‚Ê” ÿ„U Áfl‡Ê·áÊ ß‚ ’ÊÃ∑§Ê lÊÃ∑§ „ÒU
ôÊʟì‚Ê ßÁà Áfl‡Ê·áÊ◊˜ÔH 10H Á∑§ ôÊÊŸÁŸDÔUÊ •ãÿ ìÊ∑¥ §Ë •¬ˇÊÊ Ÿ„UË¥ ⁄UπÃËH 10H
U
Ãfl ÃÌ„U ⁄Uʪm·ÊÒ S× ÿŸ ∑§èÿÁpŒ˜Ô Ã’ ÄÿÊ •Ê¬◊¥ ⁄Uʪm· „Ò¥U, Á¡‚‚ Á∑§ •Ê¬
∞fl •Êà◊÷Êfl¢ ¬˝ÿë¿UÁ‚ Ÿ ‚fl¸èÿ ßÁà Á∑§‚Ë-Á∑§‚Ë∑§Ê „UË •Êà◊÷Êfl ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UÃ „Ò¥U, ‚’∑§Ê
©UëÿÃó Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃ! ß‚¬⁄U ∑§„UÃ „Ò¥Uó
ÿ ÿÕÊ ◊Ê¢ ¬˝¬lãÃ ÃÊ¢SÃÕÒfl ÷¡Êêÿ„U◊˜Ô–
◊◊ flà◊ʸŸÈfløãÃ ◊ŸÈcÿÊ— ¬ÊÕ¸ ‚fl¸‡Ê—H 11H
ÿ ÿÕÊ ÿŸ ¬˝∑§Ê⁄UáÊ ÿŸ ¬˝ÿÊ¡ŸŸ ¡Ê ÷Q§ Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U‚óÁ¡‚ ¬˝ÿÊ¡Ÿ‚óÁ¡‚
ÿ໧‹ÊÌÕÃÿÊ ◊Ê¢ ¬˝¬lãÃ, ÃÊŸ˜Ô ÃÕÊ ∞fl »§‹¬˝ÊÁ#∑§Ë ßë¿UÊ‚ ◊ȤÊ ÷¡Ã „Ò¥U, ©UŸ∑§Ê ◊Ò¥ ©U‚Ë
¬˝∑§Ê⁄U ÷¡ÃÊ „°ÍU •ÕÊ¸Ã˜Ô ©UŸ∑§Ë ∑§Ê◊ŸÊ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U „UË
Ã໧‹ŒÊŸŸ ÷¡ÊÁ◊ •ŸÈªÎˆÔUÊÁ◊ •„U◊˜Ô ßÁà »§‹ Œ∑§⁄U ◊Ò¥ ©UŸ¬⁄U •ŸÈª˝„U ∑§⁄UÃÊ „°ÍU, ÄÿÊ¥Á∑§ ©Uã„¥U
∞ÃØԖ Ã·Ê¢ ◊ÊˇÊ¢ ¬˝Áà •ŸÌÕàflÊØԖ ◊ÊˇÊ∑§Ë ßë¿UÊ Ÿ„UË¥ „UÊÃË–
Ÿ Á„U ∞∑§Sÿ ◊È◊ÈˇÊÈàfl¢ »§‹ÊÌÕàfl¢ ø ÿȪ¬Ã˜Ô ∞∑§ „UË ¬ÈL§·◊¥ ◊È◊ˇÈ ÊÈàfl •ÊÒ⁄U »§‹ÊÌÕàfl (»§‹∑§Ë
‚ê÷flÁÖ ßë¿UÊ ∑§⁄UŸÊ) ÿ„U ŒÊŸÊ¥ ∞∑§ ‚ÊÕ Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§Ã–
•ÃÊ ÿ »§‹ÊÌÕŸ— ÃÊŸ˜Ô »§‹¬˝ŒÊŸŸ, ÿ ß‚Á‹ÿ ¡Ê »§‹∑§Ë ßë¿UÊflÊ‹ „ÒU¥ ©Uã„U¥ »§‹ Œ∑§⁄U,
ÿÕÊQ§∑§ÊÁ⁄UáÊ— ÃÈ •»§‹ÊÌÕŸÊ ◊È◊ÈˇÊfl— ø ¡Ê »§‹∑§Ê Ÿ øÊ„UÃ „ÈU∞ ‡ÊÊSòÊÊQ§ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ∑§◊¸
ÃÊŸ˜Ô ôÊÊŸ¬˝ŒÊŸŸ, ÿ ôÊÊÁŸŸ— ‚ÛÿÊÁ‚ŸÊ ◊È◊ˇÈ Êfl— ∑§⁄UŸfl Ê‹ •ÊÒ⁄U ◊È◊ˇÈ ÊÈ „ÒU¥, ©UŸ∑§Ê ôÊÊŸ Œ∑§⁄U, ¡Ê ôÊÊŸË,
ø ÃÊŸ˜Ô ◊ÊˇÊ¬˝ŒÊŸŸ; ÃÕÊ •ÊÃʸŸ˜Ô •ÊÌÄU⁄UáÊŸ ‚¢ãÿÊ‚Ë •ÊÒ⁄U ◊È◊ˇÈ ÊÈ „ÒU¥, ©Uã„U¥ ◊ÊˇÊ Œ∑§⁄U ÃÕÊ •ÊÃÊ∑Z §Ê
ßÁà ∞fl¢ ÿÕÊ ¬˝¬lãÃ ÿ ÃÊŸ˜Ô ÃÕÊ ∞fl ŒÈ—π ŒÍ⁄U ∑§⁄U∑§ , ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¡Ê Á¡‚ Ã⁄U„U‚ ◊ȤÊ ÷¡Ã
÷¡ÊÁ◊ ßàÿÕ¸—– „ÒU¥, ©UŸ∑§Ê ◊Ò¥ ÷Ë flÒ‚ „UË ÷¡ÃÊ „°UÍ–
Ÿ ¬ÈŸ— ⁄Uʪm·ÁŸÁ◊ûÊ¢ ◊Ê„UÁŸÁ◊ûÊ¢ flÊ ∑§Á@Œ˜Ô ⁄Uʪ-m·∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ÿÊ ◊Ê„U∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ÃÊ ◊Ò¥
÷¡ÊÁ◊– Á∑§‚Ë∑§Ê ÷Ë Ÿ„UË¥ ÷¡ÃÊ–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 4* 111

‚fl¸ÕÊ •Á¬* ‚flʸflSÕSÿ ◊◊ ߸E⁄USÿ „U ¬ÊÕ¸! ◊ŸÈcÿ ‚’ Ã⁄U„U‚ ’øÃ „ÈU∞ ÷Ë ‚fl¸òÊ
flà◊¸ ◊ʪ¸◊˜Ô •ŸÈfløãÃ ◊ŸÈcÿÊ—– ÿ໧‹ÊÌÕÃÿÊ ÁSÕà ◊È¤Ê ß¸E⁄U∑§ „UË ◊ʪ¸∑§Ê ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U‚ •ŸÈ‚⁄UáÊ
∑§⁄UÃ „Ò¥U, ¡Ê Á¡‚ »§‹∑§Ë ßë¿UÊ‚ Á¡‚ ∑§◊¸∑§
ÿÁS◊Ÿ˜Ô ∑§◊¸ÁáÊ •Áœ∑ΧÃÊ ÿ ¬˝ÿÃãÃ Ã ◊ŸÈcÿÊ •Áœ∑§Ê⁄UË ’Ÿ „ÈU∞ (©U‚ ∑§◊¸∑§ •ŸÈM§¬) ¬˝ÿ% ∑§⁄UÃ
©UëÿãÃ „U ¬ÊÕ¸ ‚fl¸‡Ê— ‚fl¸¬˝∑§Ê⁄ÒU—H 11H „Ò¥U, fl „UË ◊ŸÈcÿ ∑§„U ¡ÊÃ „Ò¥UH 11H
U
ÿÁŒ Ãfl ߸E⁄USÿ ⁄UʪÊÁŒŒÊ·Ê÷ÊflÊÃ˜Ô ÿÁŒ ⁄UʪÊÁŒ ŒÊ·Ê¥∑§Ê •÷Êfl „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ‚÷Ë
‚fl¸¬˝ÊÁáÊ·È •ŸÈÁ¡ÉÊΡÊÊÿÊ¢ ÃÈÀÿÊÿÊ¢ ‚fl¸»§‹- ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥¬⁄U •Ê¬ ߸E⁄U∑§Ë ŒÿÊ ‚◊ÊŸ „ÒU ∞fl¢ •Ê¬ ‚’
»§‹ ŒŸ◊¥ ‚◊Õ¸ ÷Ë „Ò¥U ÃÊ Á»§⁄U ‚÷Ë ◊ŸÈcÿ ◊È◊ÈˇÊÈ
¬˝ŒÊŸ‚◊Õ¸ ø àflÁÿ ‚ÁÃ, flÊ‚ÈŒfl— ‚fl¸◊˜Ô
„UÊ∑§⁄Uóÿ„U ‚Ê⁄UÊ ÁflE flÊ‚ÈŒflM§¬ „ÒUóß‚ ¬˝∑§Ê⁄U∑§
ßÁà ôÊÊŸŸ ∞fl ◊È◊ÈˇÊfl— ‚ã× ∑§S◊ÊÃ˜Ô àflÊ◊˜Ô ôÊÊŸ‚ ∑§fl‹ •Ê¬∑§Ê „UË ÄÿÊ¥ Ÿ„UË¥ ÷¡Ã? ß‚∑§Ê
∞fl ‚fl̧ Ÿ ¬˝ÁìlãÃ ßÁà oÎáÊÈ ÃòÊ ∑§Ê⁄UáÊ◊˜ó
Ô ∑§Ê⁄UáÊ ‚ÈŸó
∑§Êæ˜UÔˇÊã× ∑§◊¸áÊÊ¢ Á‚Áh¢ ÿ¡ãà ߄U ŒflÃÊ—–
ÁˇÊ¬˝¢ Á„U ◊ÊŸÈ· ‹Ê∑§ Á‚Áh÷¸flÁà ∑§◊¸¡ÊH 12H
∑§Êæ˜UÔˇÊã× •÷Ëå‚ã× ∑§◊¸áÊÊ¢ Á‚Áh¢ »§‹- ∑§◊ÊZ∑§Ë Á‚Áh øÊ„UŸflÊ‹ •ÕÊ¸Ã˜Ô »§‹¬˝ÊÁ#∑§Ë
ÁŸc¬Áû¢Ê ¬˝ÊÕ¸ÿã×, ÿ¡ãà ߄U •ÁS◊Ÿ˜Ô ‹Ê∑§ ∑§Ê◊ŸÊ ∑§⁄UŸflÊ‹ ◊ŸÈcÿ ß‚ ‹Ê∑§◊¥ ßãº˝, •ÁªA •ÊÁŒ
ŒflÃÊ ßãº˝ÊÇãÿÊlÊ—ó ŒflÊ¥∑§Ë ¬Í¡Ê Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U–
“•Õ ÿÊ˘ãÿÊ¢ ŒflÃÊ◊ȬÊSÃ˘ãÿÊ˘‚ÊflãÿÊ˘„U- üÊÈÁÃ◊¥ ∑§„UÊ „ÒU Á∑§ “¡Ê •ãÿ ŒflÃÊ∑§Ë ß‚ ÷Êfl‚
©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU Á∑§ fl„U (ŒflÃÊ) ŒÍ‚⁄UÊ „ÒU •ÊÒ⁄U
◊S◊ËÁà Ÿ ‚ flŒ ÿÕÊ ¬‡ÊÈ⁄Ufl¢ ‚ ŒflÊŸÊ◊˜Ô” (’Î0
◊Ò¥ (©U¬Ê‚∑§) ŒÍ‚⁄UÊ „°UÍ fl„U ∑ȧ¿U Ÿ„UË¥ ¡ÊŸÃÊ, ¡Ò‚
©U0 1– 4– 10) ßÁà üÊÈÃ—– ¬‡ÊÈ „UÊÃ Ê „ÒU flÒ‚ „UË fl„U ŒflÃÊ•Ê∑¥ §Ê ¬‡ÊÈ „ÒU–”
Ã·Ê¢ Á„U Á÷ÛÊŒflÃÊÿÊÁ¡ŸÊ¢ »§‹Ê∑§Êæ˜UÔ ÁˇÊáÊÊ¢ ∞‚ ©UŸ Á÷ÛÊM§¬‚ ŒflÃÊ•Ê¥∑§Ê ¬Í¡Ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹
»§‹ë¿UÈ∑§ ◊ŸÈcÿÊ¥∑§Ë ß‚ ◊ŸÈcÿ‹Ê∑§◊¥ (∑§◊¸‚ ©Uà¬ÛÊ
ÁˇÊ¬˝¢ ‡ÊËÉÊ¢˝ Á„U ÿS◊ÊÃ˜Ô ◊ÊŸÈ· ‹Ê∑§, ◊ŸÈcÿ‹Ê∑§ „ÈU߸) Á‚Áh ‡ÊËÉÊ˝ „UË „UÊ ¡ÊÃË „ÒU; ÄÿÊ¥Á∑§ ◊ŸÈcÿ-
Á„U ‡ÊÊSòÊÊÁœ∑§Ê⁄U—– ‹Ê∑§◊¥ ‡ÊÊSòÊ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U „ÒU (ÿ„U Áfl‡Ê·ÃÊ „ÒU)–
ÁˇÊ¬˝¢ Á„U ◊ÊŸÈ· ‹Ê∑§ ßÁà Áfl‡Ê·áÊÊŒ˜Ô “ÁˇÊ¬˝¢ Á„U ◊ÊŸÈ· ‹Ê∑§” ß‚ flÊÄÿ◊¥ ÁˇÊ¬˝
Áfl‡Ê·áÊ‚ ÷ªflÊŸ˜Ô •ãÿ ‹Ê∑§Ê¥◊¥ ÷Ë ∑§◊¸»§‹∑§Ë
•ãÿ·È •Á¬ ∑§◊¸»§‹Á‚Áh¢ Œ‡Ê¸ÿÁà ÷ªflÊŸ˜Ô– Á‚Áh ÁŒπ‹ÊÃ „Ò¥U–
◊ÊŸÈ· ‹Ê∑§ fláÊʸüÊ◊ÊÁŒ∑§◊ʸÁœ∑§Ê⁄U ßÁà ¬⁄U ◊ŸÈcÿ-‹Ê∑§◊¥ fláʸ-•ÊüÊ◊ •ÊÁŒ∑§ ∑§◊ÊZ∑§Ê
•Áœ∑§Ê⁄U „ÒU, ÿ„U Áfl‡Ê·ÃÊ „ÒU– ©UŸ fláÊʸüÊ◊ •ÊÁŒ◊¥
Áfl‡Ê·—, Ã·Ê¢ fláÊʸüÊ◊ÊlÁœ∑§ÊÁ⁄U∑§◊¸áÊÊ¢ »§‹- •Áœ∑§Ê⁄U ⁄UπŸflÊ‹Ê¥∑§ ∑§◊ÊZ∑§Ë ∑§◊¸¡ÁŸÃ »§‹Á‚Áh
Á‚Áh— ÁˇÊ¬˝¢ ÷flÁà ∑§◊¸¡Ê ∑§◊¸áÊÊ ¡ÊÃÊH 12H ‡ÊËÉÊ˝ „UÊÃË „ÒUH 12H
U
* ÿ„UÊ° “‚fl¸ÕÊÁ¬” ß‚ ∑§ÕŸ‚ ÷Êcÿ∑§Ê⁄U∑§Ê ÿ„U •Á÷¬˝Êÿ ‚◊¤Ê◊¥ •ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ∑§◊¸◊ʪ¸, ÷ÁQ§◊ʪ¸ •ÊÁŒ Á∑§‚Ë ÷Ë ◊ʪ¸◊¥‚
Á∑§‚Ë ÷Ë ŒflÃÊÁfl‡Ê·∑§ •ÊÁüÊà „UÊ∑§⁄U ’øŸflÊ‹ ÷Ë ÷ªflÊŸ˜Ô∑§ ◊ʪ¸∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ’øÃ „Ò¥U (ŒÁπÿ, ªËÃÊ 9– 23-24)–
112 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

◊ÊŸÈcÊ ∞fl ‹Ê∑§ fláÊʸüÊ◊ÊÁŒ∑§◊ʸÁœ∑§Ê⁄UÊ Ÿ ◊ŸÈcÿ‹Ê∑§◊¥ „UË fláÊʸüÊ◊ •ÊÁŒ∑§ ∑§◊Ê∑Z §Ê •Áœ∑§Ê⁄U

„ÒU, •ãÿ ‹Ê∑§Ê¥◊¥ Ÿ„UË¥, ÿ„U ÁŸÿ◊ Á∑§‚ ∑§Ê⁄UáÊ‚ „ÒU?
•ãÿ·È ‹Ê∑§·È ßÁà ÁŸÿ◊— Á∑§ÁÛÊÁ◊ûÊ ßÁÖ ÿ„U ’ÃÊŸ∑§ Á‹ÿ (•ª‹Ê ‡‹Ê∑§ ∑§„UÃ „Ò¥U)ó
•ÕflÊ fláÊʸüÊ◊ÊÁŒ¬˝Áfl÷ʪÊ¬ÃÊ ◊ŸÈcÿÊ •ÕflÊ fláÊʸüÊ◊ •ÊÁŒ Áfl÷ʪ‚ ÿÈQ§ „ÈU∞ ◊ŸÈcÿ
◊◊ flà◊¸ •ŸÈfløãÃ ‚fl¸‡Ê ßÁà ©UQ¢§ ∑§S◊ÊÃ˜Ô ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ◊⁄U ◊ʪ¸∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ’øÃ „Ò¥Uó∞‚Ê
•Ê¬Ÿ ∑§„UÊ, ‚Ê ÁŸÿ◊¬Ífl¸∑§ fl •Ê¬∑§ „UË ◊ʪ¸∑§Ê
¬ÈŸ— ∑§Ê⁄UáÊÊŒ˜Ô ÁŸÿ◊Ÿ Ãfl ∞fl flà◊¸ •ŸÈfløãÃ •ŸÈ‚⁄UáÊ ÄÿÊ¥ ∑§⁄UÃ „Ò¥U, ŒÍ‚⁄U∑§ ◊ʪ¸∑§Ê ÄÿÊ¢ Ÿ„UË¥
Ÿ •ãÿSÿ ßÁà ©UëÿÃó ∑§⁄UÃ? ß‚¬⁄U ∑§„UÃ „Ò¥Uó

øÊÃÈfl¸áÿZ ◊ÿÊ ‚ÎCÔ¢U ªÈáÊ∑§◊¸Áfl÷ʪ‡Ê—–

ÃSÿ ∑§Ãʸ⁄U◊Á¬ ◊Ê¢ ÁflhK∑§Ãʸ⁄U◊√ÿÿ◊˜ÔH 13H
øÊÃÈfl¸áÿZ øàflÊ⁄U ∞fl fláÊʸ— øÊÃÈfl¸áÿZ (’˝ÊrÊÔáÊ, ˇÊÁòÊÿ, flÒ‡ÿ •ÊÒ⁄U ‡Êͺ˝óߟ) øÊ⁄UÊ¥
◊ÿÊ ß¸E⁄UáÊ ‚ÎCÔU◊˜Ô ©Uà¬ÊÁŒÃ◊˜Ô, “’˝ÊrÊÔáÊÊ˘Sÿ fláÊÊZ∑§Ê ŸÊ◊ øÊÃÈfl¸áÿ¸ „ÒU– ‚ûfl, ⁄U¡, Ã◊óߟ ÃËŸÊ¥
ªÈáÊÊ¥∑§ Áfl÷ʪ‚ ÃÕÊ ∑§◊ÊZ∑§ Áfl÷ʪ‚ ÿ„U øÊ⁄UÊ¥ fláʸ
◊Èπ◊Ê‚ËØԔ ßàÿÊÁŒüÊÈÃ—, ªÈáÊ∑§◊¸Áfl÷ʪ‡ÊÊ
◊È¤Ê ß¸E⁄UmÊ⁄UÊ ⁄Uø „ÈU∞ó©Uà¬ÛÊ Á∑§ÿ „ÈU∞ „Ò¥U–
ªÈáÊÁfl÷ʪ‡Ê— ∑§◊¸Áfl÷ʪ‡Ê— ø ªÈáÊÊ— “’˝ÊrÊÔáÊ ß‚ ¬ÈL§·∑§Ê ◊Èπ „ÈU•Ê” ßàÿÊÁŒ üÊÈÁÃÿÊ¥‚
‚ûfl⁄U¡SÃ◊Ê¢Á‚– ÿ„U ¬˝◊ÊÁáÊà „ÒU–
ÃòÊ ‚ÊÁûfl∑§Sÿ ‚ûfl¬˝œÊŸSÿ ’˝ÊrÊÔáÊSÿ ©UŸ◊¥‚ ‚ÊÁûfl∑§ó‚ûflªÈáʬ˝œÊŸ ’˝ÊrÊÔáÊ∑§ ‡Ê◊,
‡Ê◊Ê Œ◊— ì ßàÿÊŒËÁŸ ∑§◊ʸÁáÊ– Œ◊, ì ßàÿÊÁŒ ∑§◊¸ „Ò¥U–
‚ûflÊ¬‚¡¸Ÿ⁄U¡—¬˝œÊŸSÿ ˇÊÁòÊÿSÿ Á¡‚◊¥ ‚ûflªÈáÊ ªÊÒáÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ⁄U¡ÊªÈáÊ ¬˝œÊŸ „ÒU,
‡ÊÊÒÿ¸Ã¡—¬˝÷ÎÃËÁŸ ∑§◊ʸÁáÊ– ©U‚ ˇÊÁòÊÿ∑§ ‡ÊÍ⁄UflË⁄UÃÊ, Ã¡ ¬˝÷ÎÁà ∑§◊¸ „Ò¥U–
Ã◊©U¬‚¡¸Ÿ⁄U¡—¬˝œÊŸSÿ flÒ‡ÿSÿ ∑ΧcÿÊŒËÁŸ Á¡‚◊¥ Ã◊ÊªÈáÊ ªÊÒáÊ •ÊÒ⁄U ⁄U¡ÊªÈáÊ ¬˝œÊŸ „ÒU, ∞‚
∑§◊ʸÁáÊ– flÒ‡ÿ∑§ ∑ΧÁ· •ÊÁŒ ∑§◊¸ „Ò¥U–
⁄U¡©U¬‚¡¸ŸÃ◊—¬˝œÊŸSÿ ‡ÊͺS˝ ÿ ‡ÊÈüÊÍ·Ê ∞fl ÃÕÊ Á¡‚◊¥ ⁄U¡ÊªÈáÊ ªÊÒáÊ •ÊÒ⁄U Ã◊ÊªÈáÊ ¬˝œÊŸ
∑§◊¸– „ÒU, ©U‚ ‡Êͺ˝∑§Ê ∑§fl‹ ‚flÊ „UË ∑§◊¸ „ÒU–
ßÁà ∞fl¢ ªÈáÊ∑§◊¸Áfl÷ʪ‡Ê— øÊÃÈfl¸áÿZ ◊ÿÊ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ªÈáÊ •ÊÒ⁄U ∑§◊ÊZ∑§ Áfl÷ʪ‚ øÊ⁄UÊ¥ fláʸ
‚ÎCÔU◊˜Ô ßàÿÕ¸—– ◊⁄U mÊ⁄UÊ ©Uà¬ÛÊ Á∑§ÿ ªÿ „Ò¥U, ÿ„U •Á÷¬˝Êÿ „ÒU–
ÃÃ˜Ô ø ߌ¢ øÊÃÈfl¸áÿZ Ÿ •ãÿ·È ‹Ê∑§·È ∞‚Ë ÿ„U øÊ⁄U fláÊÊZ∑§Ë •‹ª-•‹ª √ÿflSÕÊ
ŒÍ‚⁄U ‹Ê∑§Ê¥◊¥ Ÿ„UË¥ „ÒU, ß‚Á‹ÿ (¬Ífl¸‡‹Ê∑§◊¥) “◊ÊŸÈ·
•ÃÊ ◊ÊŸÈ· ‹Ê∑§ ßÁà Áfl‡Ê·áÊ◊˜Ô– ‹Ê∑§” ÿ„U Áfl‡Ê·áÊ ‹ªÊÿÊ ªÿÊ „ÒU–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 4* 113

„Uãà ÃÌ„U øÊÃÈflḠÿ¸‚ªÊ¸Œ— ∑§◊¸áÊ— ∑§ÃÎ̧àflÊÃ˜Ô ÿÁŒ øÊÃÈfl¸áÿ¸∑§Ë ⁄UøŸÊ •ÁÊŒ ∑§◊¸∑§ •Ê¬ ∑§Ãʸ
„Ò¥U, Ã’ ÃÊ ©U‚∑§ »§‹‚ ÷Ë •Ê¬∑§Ê ‚ê’㜠„UÊÃÊ
Ã໧‹Ÿ ÿÈÖÿ‚ •ÃÊ Ÿ àfl¢ ÁŸàÿ◊ÈQ§Ê ÁŸàÿE⁄U „UË „UÊªÊ, ß‚Á‹ÿ •Ê¬ ÁŸàÿ◊ÈQ§ •ÊÒ⁄U ÁŸàÿ-߸E⁄U
ßÁà ©UëÿÃó ÷Ë Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§Ã? ß‚¬⁄U ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒUó
ÿlÁ¬ ◊ÊÿÊ‚¢√ÿfl„UÊ⁄UáÊ ÃSÿ ∑§◊¸áÊ— ∑§Ãʸ⁄U◊Ô˜ ÿlÁ¬ ◊ÊÁÿ∑§ √ÿfl„UÊ⁄U‚ ◊Ò¥ ©U‚ ∑§◊¸∑§Ê ∑§Ãʸ „°UÍ,
•Á¬ ‚ãâ ◊Ê¢ ¬⁄U◊ÊÕ¸ÃÊ ÁflÁh •∑§Ãʸ⁄U◊˜Ô •Ã ÃÊ ÷Ë flÊSÃfl◊¥ ◊ȤÊ ÃÍ •∑§Ãʸ „UË ¡ÊŸ; ÃÕÊ ß‚ËÁ‹ÿ
∞fl •√ÿÿ◊˜Ô •‚¢‚ÊÁ⁄UáÊ¢ ø ◊Ê¢ ÁflÁhH 13H ◊ȤÊ •√ÿÿ •ÊÒ⁄U •‚¢‚Ê⁄UË „UË ‚◊¤ÊH 13H
U
ÿ·Ê¢ ÃÈ ∑§◊¸áÊÊ¢ ∑§Ãʸ⁄¢U ◊Ê¢ ◊ãÿ‚, ¬⁄U◊Êո× Á¡Ÿ ∑§◊ÊZ∑§Ê ÃÍ ◊ȤÊ ∑§Ãʸ ◊ÊŸÃÊ „ÒU, flÊSÃfl◊¥
Ã·Ê◊˜Ô •∑§Ãʸ ∞fl •„¢U ÿ×ó ◊Ò¥ ©UŸ∑§Ê •∑§Ãʸ „UË „°ÍU, ÄÿÊ¥Á∑§ó

Ÿ ◊Ê¢ ∑§◊ʸÁáÊ Á‹ê¬Áãà Ÿ ◊ ∑§◊¸»§‹ S¬Î„UÊ–

ßÁà ◊Ê¢ ÿÊ˘Á÷¡ÊŸÊÁà ∑§◊¸Á÷Ÿ¸ ‚ ’äÿÃH 14H
Ÿ ◊Ê¢ ÃÊÁŸ ∑§◊ʸÁáÊ Á‹ê¬Áãà Œ„UÊlÊ⁄Uê÷-
∑§àflŸ •„UVÔUÊ⁄UÊ÷ÊflÊØԖ Ÿ ø Ã·Ê¢ ∑§◊¸áÊÊ¢
»§‹·È ◊ S¬Î„UÊ ÃÎcáÊÊ–
ÿ·Ê¢ ÃÈ ‚¢‚ÊÁ⁄UáÊÊ◊˜Ô •„¢U ∑§Ãʸ ßÁà •Á÷◊ÊŸ—,
∑§◊¸‚È S¬Î„UÊ Ã໧‹·È ø, ÃÊŸ˜Ô ∑§◊ʸÁáÊ
Á‹ê¬Áãà ßÁà ÿÈQ§◊˜Ô, ÃŒ÷ÊflÊŒ˜Ô Ÿ ◊Ê¢
∑§◊ʸÁáÊ Á‹ê¬ÁãÖ
ßÁà ∞fl¢ ÿ— •ãÿ— •Á¬ ◊Ê◊˜Ô •Êà◊àflŸ
•Á÷¡ÊŸÊÁà Ÿ •„¢U ∑§Ãʸ Ÿ ◊ ∑§◊¸»§‹ S¬Î„UÊ
ßÁÃ, ‚ ∑§◊¸Á÷— Ÿ ’äÿÃ– ÃSÿ •Á¬
Ÿ Œ„UÊlÊ⁄Uê÷∑§ÊÁáÊ ∑§◊ʸÁáÊ ÷flÁãÃ
ßàÿÕ¸—H 14H
U
Ÿ •„¢U ∑§Ãʸ Ÿ ◊ ∑§◊¸»§‹ S¬Î„UÊó
◊ȤÊ◊¥ •„¢U∑§Ê⁄U∑§Ê •÷Êfl „ÒU, ß‚Á‹ÿ fl ∑§◊¸
Œ„UÊÁŒ∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ’Ÿ∑§⁄U ◊ȤÊ Á‹# Ÿ„UË¥
∑§⁄UÃ •ÊÒ⁄U ©UŸ ∑§◊ÊZ∑§ »§‹◊¥ ◊⁄UË ‹Ê‹‚Ê •ÕʸØÔ
ÃÎcáÊÊ ÷Ë Ÿ„UË¥ „ÒU–
Á¡Ÿ ‚¢‚Ê⁄UË ◊ŸÈcÿÊ¥∑§Ê ∑§◊ÊZ◊¥ “◊Ò¥ ∑§Ãʸ „°ÍU” ∞‚Ê
•Á÷◊ÊŸ ⁄U„UÃÊ „ÒU, ∞fl¢ Á¡Ÿ∑§Ë ©UŸ ∑§◊ÊZ◊¥ •ÊÒ⁄U ©UŸ∑§
»§‹Ê¥◊¥ ‹Ê‹‚Ê ⁄U„UÃË „ÒU, ©UŸ∑§Ê ∑§◊¸ Á‹# ∑§⁄UÃ „Ò¥U ÿ„U
∆UË∑§ „ÒU, ¬⁄¢UÃÈ ©UŸ ŒÊŸÊ¥∑§Ê •÷Êfl „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ fl
(∑§◊¸) ◊ȤÊ Á‹# Ÿ„UË¥ ∑§⁄U ‚∑§Ã–
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¡Ê ∑§Ê߸ ŒÍ‚⁄UÊ ÷Ë ◊ȤÊ •Êà◊M§¬‚
¡ÊŸ ‹ÃÊ „ÒU Á∑§ “◊Ò¥ ∑§◊ÊZ∑§Ê ∑§Ãʸ Ÿ„UË¥ „°ÍU” “◊⁄UË
∑§◊¸»§‹◊¥ S¬Î„UÊ ÷Ë Ÿ„UË¥ „ÒU” fl„U ÷Ë ∑§◊ÊZ‚ Ÿ„UË¥
’°œÃÊ •ÕÊ¸Ã˜Ô ©U‚∑§ ÷Ë ∑§◊¸ Œ„UÊÁŒ∑§ ©Uà¬ÊŒ∑§ Ÿ„UË¥
„UÊÃH 14H
◊Ò¥ Ÿ ÃÊ ∑§◊ÊZ∑§Ê ∑§Ãʸ „UË „°ÍU •ÊÒ⁄U Ÿ ◊ȤÊ
∑§◊¸»§‹∑§Ë øÊ„UŸÊ „UË „ÒUó

∞fl¢ ôÊÊàflÊ ∑Χâ ∑§◊¸ ¬ÍflÒ¸⁄UÁ¬ ◊È◊ÈˇÊÈÁ÷—–

∑ȧL§ ∑§◊Ò¸fl ÃS◊Êûfl¢ ¬ÍflÒ¸— ¬Ífl¸Ã⁄¢U ∑ΧÃ◊˜ÔH 15H
114 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

∞fl¢ ôÊÊàflÊ ∑Χâ ∑§◊¸ ¬Ífl¸— •Á¬ •ÁÃ∑˝§ÊãÃÒ— ∞‚Ê ‚◊¤Ê∑§⁄U „UË ¬Ífl¸∑§Ê‹∑§ ◊È◊ÈˇÊÈ ¬ÈL§·Ê¥Ÿ ÷Ë
∑§◊¸ Á∑§ÿ Õ– ß‚Á‹ÿ ÃÍ ÷Ë ∑§◊¸ „UË ∑§⁄U– Ã⁄U Á‹ÿ
◊È◊ÈˇÊÈÁ÷—, ∑ȧL§ ÃŸ ∑§◊¸ ∞fl àfl¢ Ÿ ÃÍcáÊË◊˜Ô øȬøʬ ’Ò∆U ⁄U„UŸÊ ÿÊ ‚¢ãÿÊ‚ ‹ŸÊ ÿ„U ŒÊŸÊ¥ „UË
•Ê‚Ÿ¢ Ÿ •Á¬ ‚ÛÿÊ‚— ∑§Ã¸√ÿ—– ∑§Ã¸√ÿ Ÿ„UË¥ „ÒU–
ÃS◊ÊÃ˜Ô àfl¢ ¬ÍflÒ¸— •Á¬ •ŸÈÁDÔUÃàflÊŒ˜Ô ÿÁŒ ÄÿÊ¥Á∑§ ¬Ífl¸¡Ê¥Ÿ ÷Ë ∑§◊¸∑§Ê •Êø⁄UáÊ Á∑§ÿÊ „ÒU,
ß‚Á‹ÿ ÿÁŒ ÃÍ •Êà◊ôÊÊŸË Ÿ„UË¥ „ÒU Ã’ ÃÊ •ã×∑§⁄UáÊ∑§Ë
•ŸÊà◊ôÊ— àfl¢ ÃŒÊ •Êà◊‡ÊÈhKÕZ ÃûflÁflÃ˜Ô øŒ˜Ô ‡ÊÈÁh∑§ Á‹ÿ •ÊÒ⁄U ÿÁŒ ÃûflôÊÊŸË „ÒU ÃÊ ‹Ê∑§‚¢ª˝„U∑§
‹Ê∑§‚æ˜UÔª˝„UÊÕZ ¬ÍflÒ¸— ¡Ÿ∑§ÊÁŒÁ÷— ¬Ífl¸Ã⁄¢U ∑Χâ Á‹ÿ ¡Ÿ∑§ÊÁŒ ¬Ífl¸¡Ê¥mÊ⁄UÊ ‚ŒÊ‚ Á∑§ÿ „ÈU∞ (¬˝∑§Ê⁄U‚
„UË) ∑§◊¸ ∑§⁄U, Ÿÿ …¢Uª‚ Á∑§ÿ ¡ÊŸflÊ‹ ∑§◊¸ ◊Ã
Ÿ •œÈŸÊߢ ∑Χâ ÁŸfl¸ÌÃÃ◊˜ÔH 15H ∑§⁄U*H 15H
U
ÃòÊ ∑§◊¸ øÃ˜Ô ∑§Ã¸√ÿ¢ àflŒ˜ÔfløŸÊŒ˜Ô ∞fl ÿÁŒ ∑§◊¸ „UË ∑§Ã¸√ÿ „ÒU ÃÊ ◊Ò¥ •Ê¬∑§Ë •ÊôÊÊ‚
∑§⁄UÊÁ◊ •„¢U Á∑¢§ Áfl‡ÊÁ·ÃŸ ¬ÍflÒ¸— ¬Ífl¸Ã⁄¢U ∑ΧÃ◊˜Ô „UË ∑§⁄UŸ∑§Ê ÃÒÿÊ⁄U „°ÍU Á»§⁄U “¬ÍflÒ¸— ¬Ífl¸Ã⁄¢U ∑ΧÃ◊˜Ô”
Áfl‡Ê·áÊ ŒŸ∑§Ë ÄÿÊ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU? ß‚¬⁄U ∑§„UÃ
ßÁÃ, ©UëÿÃ ÿS◊ÊŒ˜Ô ◊„UŒ˜Ô flÒ·êÿ¢ ∑§◊¸ÁáÊ, „Ò¥U Á∑§ ∑§◊¸∑§ Áfl·ÿ◊¥ ’«∏UË ÷Ê⁄UË Áfl·◊ÃÊ „ÒU •ÕʸØÔ
∑§Õ◊˜ó
Ô ∑§◊¸∑§Ê Áfl·ÿ ’«∏UÊ ª„UŸ „ÒU– ‚Ê Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄Uó
Á∑¢§ ∑§◊¸ Á∑§◊∑§◊¸Áà ∑§flÿÊ˘åÿòÊ ◊ÊÁ„UÃÊ—–
ÃûÊ ∑§◊¸ ¬˝flˇÿÊÁ◊ ÿÖôÊÊàflÊ ◊Êˇÿ‚˘‡ÊÈ÷ÊØÔH 16H
Á∑¢§ ∑§◊¸ Á∑¢§ ø •∑§◊¸ ßÁà ∑§flÿÊ ◊œÊÁflŸ— ∑§◊¸ ÄÿÊ „ÒU •ÊÒ⁄U •∑§◊¸ ÄÿÊ „ÒU, ß‚ ∑§◊ʸÁŒ∑§
•Á¬ •òÊ •ÁS◊Ÿ˜Ô ∑§◊ʸÁŒÁfl·ÿ ◊ÊÁ„UÃÊ ◊Ê„¢U Áfl·ÿ◊¥ ’«∏U-’«∏U ’ÈÁh◊ÊŸ˜Ô ÷Ë ◊ÊÁ„Uà „UÊ øÈ∑§ „Ò¥U,
ªÃÊ—– •Ã— Ã ÃÈèÿ◊˜Ô •„¢U ∑§◊¸ •∑§◊¸ ø ß‚Á‹ÿ ◊Ò¥ ÃȤÊ fl„U ∑§◊¸ •ÊÒ⁄U •∑§◊¸ ’Ëʙ°§ªÊ Á¡‚
¬˝flˇÿÊÁ◊ ÿŒ˜Ô ôÊÊàflÊ ÁflÁŒàflÊ ∑§◊ʸÁŒ ◊Êˇÿ‚ ∑§◊ʸÁŒ∑§Ê ¡ÊŸ∑§⁄U ÃÍ •‡ÊÈ÷‚ ÿÊŸË ‚¢‚Ê⁄U‚ ◊ÈQ§ „UÊ
•‡ÊÈ÷ÊÃ˜Ô ‚¢‚Ê⁄UÊØÔH 16H ¡ÊÿªÊH 16H
U
Ÿ ø ∞ÃÃ˜Ô àflÿÊ ◊ãÃ√ÿ◊˜Ô, ∑§◊¸ ŸÊ◊ ÃȤÊ ÿ„U Ÿ„UË¥ ‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§ ∑§fl‹
Œ„UÊÁŒøCÔUÊ ‹Ê∑§¬˝Á‚h◊˜Ô •∑§◊¸ ÃŒÁ∑˝§ÿÊ Œ„UÊÁŒ∑§Ë øCÔUÊ∑§Ê ŸÊ◊ ∑§◊¸ „ÒU •ÊÒ⁄U ©U‚ Ÿ ∑§⁄U∑§
øȬøʬ ’Ò∆U ⁄U„UŸ∑§Ê ŸÊ◊ •∑§◊¸ „ÒU, ©U‚◊¥ ¡ÊŸŸ∑§Ë
ÃÍcáÊË◊˜Ô •Ê‚Ÿ¢ Á∑¢§ ÃòÊ ’Êh√ÿ◊˜Ô ßÁÖ ’Êà „UË ÄÿÊ „ÒU? ÿ„U ÃÊ ‹Ê∑§◊¥ ¬˝Á‚h „UË „ÒU– ÄÿÊ¥
∑§S◊ÊØÔ, ©UëÿÃó (∞‚Ê Ÿ„UË¥ ‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ?) ß‚¬⁄U ∑§„UÃ „Ò¥Uó
∑§◊¸áÊÊ sÔÁ¬ ’Êh√ÿ¢ ’Êh√ÿ¢ ø Áfl∑§◊¸áÊ—–
•∑§◊¸áÊp ’Êh√ÿ¢ ª„UŸÊ ∑§◊¸áÊÊ ªÁ×H 17H
* •ÕÊ¸Ã˜Ô Á¡Ÿ ∑§◊ÊZ‚ Ÿ ÃÊ •ã×∑§⁄UáÊ „UË ‡ÊÈh „UÊÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U Ÿ ‹Ê∑§‚¢ª˝„U „UË „UÊÃÊ „ÒU, ∞‚ •ÊœÈÁŸ∑§ (‹ÊÒÁ∑§∑§)
◊ŸÈcÿÊ¥mÊ⁄UÊ Á∑§ÿ ¡ÊŸflÊ‹ ∑§◊¸ ◊à ∑§⁄U–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 4*
∑§◊¸áÊ— ‡ÊÊSòÊÁflÁ„UÃSÿ Á„U ÿS◊ÊŒ˜Ô •Á¬ •ÁSÃ
’Êh√ÿ¢ ’Êh√ÿ¢ ø •ÁSà ∞fl Áfl∑§◊¸áÊ— ¬˝ÁÃÁ·hSÿ
ÃÕÊ •∑§◊¸áÊ— ø ÃÍcáÊËê÷ÊflSÿ ’Êh√ÿ◊˜Ô •ÁSÃ
ßÁà ÁòÊ·È •Á¬ •äÿÊ„UÊ⁄U— ∑§Ã¸√ÿ—–
ÿS◊ÊŒ˜Ô ª„UŸÊ Áfl·◊Ê ŒÈôÊʸŸÊ, ∑§◊¸áÊ ßÁÃ
©U¬‹ˇÊáÊÊÕZ ∑§◊ʸŒËŸÊ¢ ∑§◊ʸ∑§◊¸Áfl∑§◊¸áÊÊ¢ ªÁ×
ÿÊÕÊàêÿ¢ Ãûfl◊˜Ô ßàÿÕ¸—H 17H
U
Á∑¢§ ¬ÈŸ— Ãûfl¢ ∑§◊ʸŒ— ÿŒ˜Ô ’Êh√ÿ¢ flˇÿÊÁ◊
ßÁà ¬˝ÁÃôÊÊÃ◊˜Ô ©UëÿÃó
∑§◊¸áÿ∑§◊¸ ÿ— ¬‡ÿŒ∑§◊¸ÁáÊ ø ∑§◊¸ ÿ—–
‚ ’ÈÁh◊Êã◊ŸÈcÿ·È ‚ ÿÈQ§— ∑ΧàF∑§◊¸∑ΧÃH 18H
∑§◊¸ÁáÊ ∑§◊¸ Á∑˝§ÿÃ ßÁà √ÿʬÊ⁄U◊ÊòÊ¢
ÃÁS◊Ÿ˜Ô ∑§◊¸ÁáÊ •∑§◊¸ ∑§◊ʸ÷Êfl¢ ÿ— ¬‡ÿŒ˜Ô
•∑§◊¸ÁáÊ ø ∑§◊ʸ÷Êfl ∑§Ã¸ÎÃãòÊàflÊØÔ
¬˝flÎÁûÊÁŸflÎûÿÊ— flSÃÈ •¬˝Êåÿ ∞fl Á„U ‚fl¸ ∞fl
Á∑˝§ÿÊ∑§Ê⁄U∑§ÊÁŒ√ÿfl„UÊ⁄U— •ÁfllÊ÷Í◊ÊÒ ∞fl ∑§◊¸
ÿ— ¬‡ÿÃ˜Ô ¬‡ÿÁÖ
‚ ’ÈÁh◊ÊŸ˜Ô ◊ŸÈcÿ·È ‚ ÿÈQ§Ê ÿÊªË
∑ΧàF∑§◊¸∑Î§Ã˜Ô ‚◊SÃ∑§◊¸∑Î§Ã˜Ô ø ‚ ßÁà SÃÍÿÃ
∑§◊ʸ∑§◊¸áÊÊ— ßÃ⁄UÃ⁄UŒ‡Ê˸–
ŸŸÈ Á∑§◊˜Ô ߌ¢ ÁflL§h◊˜Ô ©UëÿÃ “∑§◊¸ÁáÊ
•∑§◊¸ ÿ— ¬‡ÿŒ˜Ô ßÁà •∑§◊¸ÁáÊ ø ∑§◊¸ ßÁÖ”
Ÿ Á„U ∑§◊¸ •∑§◊¸ SÿÊŒ˜Ô •∑§◊¸ flÊ ∑§◊¸ ÃòÊ
ÁflL§h¢ ∑§Õ¢ ¬‡ÿŒ˜Ô º˝CÔUÊ–
* ∑§◊ÊZ∑§Ê ∑§⁄UŸÊ •ÊÒ⁄U ©UŸ∑§Ê àÿʪ ∑§⁄UŸÊ ŒÊŸÊ¥ „UË ∑§Ãʸ∑§ √ÿʬÊ⁄Uʜ˟ „Ò¥U; Á¡‚◊¥ ∑§Ãʸ∑§Ê √ÿʬÊ⁄U „ÒU, fl„U ¬˝flÎÁûÊ
„UÊ øÊ„U ÁŸflÎÁûÊ, flÊSÃfl◊¥ ∑§◊¸ „UË „ÒU; ß‚Á‹ÿ •„¢U∑§Ê⁄U¬Ífl¸∑§ Á∑§ÿÊ „ÈU•Ê ∑§◊¸àÿʪ ÷Ë flÊSÃfl◊¥ ∑§◊¸ „UË „ÒU–
115
∑§◊¸∑§Êó‡ÊÊSòÊÁflÁ„Uà Á∑˝§ÿÊ∑§Ê ÷Ë (⁄U„USÿ)
¡ÊŸŸÊ øÊÁ„Uÿ, Áfl∑§◊¸∑§Êó‡ÊÊSòÊflÌ¡Ã ∑§◊¸∑§Ê ÷Ë
(⁄U„USÿ) ¡ÊŸŸÊ øÊÁ„Uÿ •ÊÒ⁄U •∑§◊¸∑§Ê •ÕʸØÔ
øȬøʬ ’Ò∆U ⁄U„UŸ∑§Ê ÷Ë (⁄U„USÿ) ‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ–
ÄÿÊÁ¥ ∑§ ∑§◊Ê∑Z §Ë •ÕʸÃÔ˜ ∑§◊¸, •∑§◊¸ •ÊÒ⁄U Áfl∑§◊¸∑§Ë
ªÁÃó©UŸ∑§Ê ÿÕÊÕ¸ SflM§¬óÃûfl ’«∏UÊ ª„UŸ „ÒU,
‚◊¤ÊŸ◊¥ ’«∏UÊ „UË ∑§Á∆UŸ „ÒUH 17H
∑§◊ʸÁŒ∑§Ê fl„U Ãûfl ÄÿÊ „ÒU ¡Ê Á∑§ ¡ÊŸŸÿÊÇÿ
„ÒU, Á¡‚∑§ Á‹ÿ •Ê¬Ÿ ÿ„U ¬˝ÁÃôÊÊ ∑§Ë ÕË Á∑§
“∑§„°ÍUªÊ”– ß‚¬⁄U ∑§„UÃ „Ò¥Uó
¡Ê ∑ȧ¿U Á∑§ÿÊ ¡Êÿ ©U‚ øCÔUÊ◊ÊòÊ∑§Ê ŸÊ◊ ∑§◊¸
„ÒU– ©U‚ ∑§◊¸◊¥ ¡Ê •∑§◊¸ ŒπÃÊ „ÒU, •ÕʸØÔ
∑§◊¸∑§Ê •÷Êfl ŒπÃÊ „ÒU ÃÕÊ •∑§◊¸◊¥ó‡Ê⁄UË⁄UÊÁŒ∑§Ë
øCÔUÊ∑§ •÷Êfl◊¥ ¡Ê ∑§◊¸ ŒπÃÊ „ÒU– •ÕÊ¸Ã˜Ô ∑§◊¸∑§Ê
∑§⁄UŸÊ •ÊÒ⁄U Ÿ ∑§⁄UŸÊ ŒÊŸÊ¥ „UË ∑§Ãʸ∑§ •œËŸ „Ò¥U– ÃÕÊ
•Êà◊Ãûfl∑§Ë ¬˝ÊÁ#‚ ¬Ífl¸ •ôÊÊŸÊflSÕÊ◊¥ „UË ‚’
Á∑˝§ÿÊ-∑§Ê⁄U∑§ •ÊÁŒ √ÿfl„UÊ⁄U „ÒU, (ß‚ËÁ‹ÿ ∑§◊¸∑§Ê
àÿʪ ÷Ë ∑§◊¸ „UË „ÒU*) ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¡Ê •∑§◊¸◊¥ ∑§◊¸
ŒπÃÊ „ÒU–
fl„U ◊ŸÈcÿÊ¥◊¥ ’ÈÁh◊ÊŸ˜Ô „ÒU, fl„U ÿÊªË „ÒU •ÊÒ⁄U fl„U
‚◊Sà ∑§◊ÊZ∑§Ê ∑§⁄UŸflÊ‹Ê „ÒU, ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§◊¸◊¥ •∑§◊¸
•ÊÒ⁄U •∑§◊¸◊¥ ∑§◊¸ ŒπŸflÊ‹∑§Ë SÃÈÁà ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU–
¬Í0ó“¡Ê ∑§◊¸◊¥ •∑§◊¸ ŒπÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U •∑§◊¸◊¥
∑§◊¸ ŒπÃÊ „ÒU, ÿ„U ÁflL§h ’Êà Á∑§‚ ÷Êfl‚ ∑§„UË
¡Ê ⁄U„UË „ÒU?” ÄÿÊ¥Á∑§ ∑§◊¸ ÃÊ •∑§◊¸ Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§ÃÊ
•ÊÒ⁄U •∑§◊¸ ∑§◊¸ Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§ÃÊ, Ã’ ŒπŸflÊ‹Ê
ÁflL§h ∑Ò§‚ Œπ?
116 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

ŸŸÈ •∑§◊¸ ∞fl ¬⁄U◊Êո× ‚Ã˜Ô ∑§◊¸flŒ˜Ô ©U0óflÊSÃfl◊¥ ¡Ê •∑§◊¸ „ÒU fl„UË ◊Í…U◊Áà ‹ÊªÊ∑¥ §Ê
•fl÷Ê‚Ã ◊Í…UŒÎCÔU— ‹Ê∑§Sÿ ÃÕÊ ∑§◊¸ ∞fl ∑§◊¸∑§ ‚ŒÎ‡Ê ÷Ê‚ ⁄U„UÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ©U‚Ë Ã⁄U„U ∑§◊¸ •∑§◊¸∑§
‚ŒÎ‡Ê ÷Ê‚ ⁄U„UÊ „ÒU, ©U‚◊¥ ÿÕÊÕ¸ Ãûfl ŒπŸ∑§ Á‹ÿ
•∑§◊¸flÃ˜Ô ÃòÊ ÿÕÊ÷ÍÃŒ‡Ê¸ŸÊÕ¸◊˜Ô •Ê„U ÷ªflÊŸ˜Ô ÷ªflÊŸ˜ÔŸ “∑§◊¸ÁáÊ •∑§◊¸ ÿ— ¬‡ÿØԔ ßàÿÊÁŒ flÊÄÿ
“∑§◊¸ÁáÊ •∑§◊¸ ÿ— ¬‡ÿØԔ ßàÿÊÁŒ– •ÃÊ Ÿ ∑§„U „ÒU¥, ß‚Á‹ÿ (©UŸ∑§Ê ∑§„UŸÊ) ÁflL§h Ÿ„UË¥ „ÒU; ÄÿÊÁ¥ ∑§
’ÈÁh◊ÊŸ˜Ô •ÊÁŒ Áfl‡Ê·áÊ ÷Ë Ã÷Ë ‚ê÷fl „UÊ ‚∑§Ã „Ò¥U–
ÁflL§h◊˜Ô– ’ÈÁh◊ûflÊlȬ¬ûÊ— ø– ’Êh√ÿ◊˜Ô ß‚∑§ Á‚flÊ ÿÕÊÕ¸ ôÊÊŸ∑§Ê „UË ¡ÊŸŸÿÊÇÿ ∑§„UÊ ¡Ê
ßÁà ø ÿÕÊ ÷ÍÃŒ‡Ê¸Ÿ◊˜Ô ©UëÿÃ– ‚∑§ÃÊ „ÒU (Á◊âÿÊ ôÊÊŸ∑§Ê Ÿ„UË¥)–
Ÿ ø Áfl¬⁄UËÃôÊÊŸÊŒỖ •‡ÊÈ÷ÊŒỖ ◊ÊˇÊáÊ¢ SÿÊÃỖ ÃÕÊ “Á¡‚∑§Ê ¡ÊŸ∑§⁄U •‡ÊÈ÷‚ ◊ÈQ§ „UÊ ¡ÊÿªÊ–”
ÿ„U ÷Ë ∑§„UÊ „ÒU ‚Ê Áfl¬⁄UËà ôÊÊŸmÊ⁄UÊ (¡ã◊-
“ÿÖôÊÊàflÊ ◊Êˇÿ‚˘‡ÊÈ÷ÊØԔ ßÁà ø ©UQ§◊˜Ô– ◊⁄UáÊM§¬) •‡ÊÈ÷‚ ◊ÈÁQ§ Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§ÃË–
ÃS◊ÊÃ˜Ô ∑§◊ʸ∑§◊¸áÊË Áfl¬ÿ¸ÿáÊ ªÎ„UËÃ ‚ÈÃ⁄UÊ¢ ¬˝ÊÁáÊÿÊŸ¥  ¡Ê ∑§◊¸ •ÊÒ⁄U •∑§◊¸∑§Ê Áfl¬⁄UËÃM§¬‚
¬˝ÊÁáÊÁ÷— ÃÁm¬ÿ¸ÿª˝„UáÊÁŸflÎûÿÕZ ÷ªflÃÊ ‚◊¤Ê ⁄UπÊ „ÒU, ©U‚ Áfl¬⁄UËà ôÊÊŸ∑§Ê „U≈UÊŸ∑§ Á‹ÿ „UË
fløŸ◊˜Ô “∑§◊¸ÁáÊ •∑§◊¸ ÿ—” ßàÿÊÁŒ– ÷ªflÊŸ˜Ô∑§ “∑§◊¸áÿ∑§◊¸ ÿ—” ßàÿÊÁŒ fløŸ „Ò¥U–
Ÿ ø •òÊ ∑§◊ʸÁœ∑§⁄UáÊ◊˜Ô •∑§◊¸ •ÁSà ÿ„UÊ° “∑ȧá«U◊¥ ’⁄UÊ¥∑§Ë Ã⁄U„U” ∑§◊¸∑§Ê •ÊœÊ⁄U
∑ȧá«U ’Œ⁄UÊÁáÊ ßfl Ÿ •Á¬ •∑§◊ʸÁœ∑§⁄UáÊ¢ •∑§◊¸ Ÿ„UË¥ „ÒU •ÊÒ⁄U ©U‚Ë Ã⁄U„U •∑§◊¸∑§Ê •ÊœÊ⁄U ∑§◊¸
∑§◊¸ •ÁSà ∑§◊ʸ÷ÊflàflÊŒ˜Ô •∑§◊¸áÊ—– ÷Ë Ÿ„UË¥ „ÒU; ÄÿÊ¥Á∑§ ∑§◊¸∑§ •÷Êfl∑§Ê ŸÊ◊ •∑§◊¸ „ÒU–
•ÃÊ Áfl¬⁄UËê΄UËÃ ∞fl ∑§◊ʸ∑§◊¸áÊË ‹ÊÒÁ∑§∑Ò§— ß‚Á‹ÿ (ÿ„UË Á‚h „ÈU•Ê Á∑§) ◊ΪÃÎcáÊÊ◊¥
ÿÕÊ ◊ΪÃÎÁcáÊ∑§ÊÿÊ◊˜Ô ©UŒ∑¢§ ‡ÊÈÁQ§∑§ÊÿÊ¢ flÊ ¡‹∑§Ë ÷Ê°Áà ∞fl¢ ‚ˬ◊¥ øÊ°ŒË∑§Ë Ã⁄U„U ‹ÊªÊ¥Ÿ ∑§◊¸
⁄U¡Ã◊˜–Ô •ÊÒ⁄U •∑§◊¸∑§Ê Áfl¬⁄UËà ◊ÊŸ ⁄UπÊ „ÒU–
ŸŸÈ ∑§◊¸ ∑§◊¸ ∞fl ‚fl¸·Ê¢ Ÿ `§ÁøŒ˜Ô ¬Í0ó∑§◊¸∑§Ê ‚’ ∑§◊¸ „UË ◊ÊŸÃ „Ò¥U, ß‚◊¥ ∑§÷Ë
√ÿÁ÷ø⁄UÁÖ »§⁄U»§Ê⁄U Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ–
ÃŒ˜Ô Ÿ, ŸÊÒSÕSÿ ŸÊÁfl ªë¿UãàÿÊ¢ Ã≈USÕ·È ©U0óÿ„U ’Êà Ÿ„UË¥, ÄÿÊ¥Á∑§ ŸÊfl ø‹Ã ‚◊ÿ
ŸÊÒ∑§Ê◊¥ ’Ò∆U „ÈU∞ ¬ÈL§·∑§Ê Ã≈U∑§ •ø‹ flΡÊÊ¥◊¥ ¬˝ÁÃ∑ͧ‹
•ªÁÃ·È Ÿª·È ¬˝ÁÃ∑ͧ‹ªÁÃŒ‡Ê¸ŸÊŒ˜Ô ŒÍ⁄U·È øˇÊÈ·Ê ªÁà ŒËπÃË „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô fl flÎˇÊ ©U‹≈U ø‹Ã „ÈU∞ ŒËπÃ
„ÒU¢ •ÊÒ⁄U ¡Ê (ŸˇÊòÊÊÁŒ) ¬ŒÊÕ¸ ŸòÊÊ¥∑§ ¬Ê‚ Ÿ„UË¥ „UÊÃ,
’„ÈUà ŒÍ⁄U „UÊÃ „Ò¥U, ©UŸ ø‹Ã „ÈU∞ ¬ŒÊÕÊZ◊¥ ÷Ë ªÁÃ∑§Ê
•‚ÁÛÊ∑ΧCÔU·È ªë¿Uà‚È ªàÿ÷ÊflŒ‡Ê¸ŸÊØԖ •÷Êfl ŒË𠬫∏UÃÊ „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô fl •ø‹ ŒËπÃ „Ò¥U–
∞fl◊˜Ô ß„U •Á¬ •∑§◊¸ÁáÊ •„¢U ∑§⁄UÊÁ◊ ßÁÃ ß‚Ë Ã⁄U„U ÿ„UÊ° ÷Ë •∑§◊¸◊¥ (Á∑˝§ÿÊ⁄UÁ„Uà •Êà◊Ê◊)¥
“◊Ò¥ ∑§⁄UÃÊ „°ÍU” ÿ„U ∑§◊¸∑§Ê ŒπŸÊ •ÊÒ⁄ (àÿʪM§¬)
∑§◊¸Œ‡Ê¸Ÿ¢ ∑§◊¸ÁáÊ ø •∑§◊¸Œ‡Ê¸Ÿ¢ Áfl¬⁄UËÃŒ‡Ê¸Ÿ¢ ∑§◊¸◊¥ (◊Ò¥ ∑ȧ¿U Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ ß‚) •∑§◊¸∑§Ê ŒπŸÊ
ÿŸ ÃÁÛÊ⁄UÊ∑§⁄UáÊÊÕ¸◊˜Ô ©UëÿÃ “∑§◊¸ÁáÊ •∑§◊¸ ∞‚ Áfl¬⁄UËà ŒπŸÊ „UÊÃÊ „ÒU, •Ã— ©U‚∑§Ê ÁŸ⁄UÊ∑§⁄UáÊ
∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ “∑§◊¸ÁáÊ •∑§◊¸ ÿ— ¬‡ÿØԔ ßàÿÊÁŒ
ÿ— ¬‡ÿØԔ ßàÿÊÁŒ– fløŸ ÷ªflÊŸ˜Ô ∑§„UÃ „Ò¥U–U
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 4* 117

ÃŒ˜Ô ∞ÃŒ˜Ô ©UQ§¬˝ÁÃfløŸ◊˜Ô •Á¬ •‚∑ΧŒ˜Ô ÿlÁ¬ ÿ„U Áfl·ÿ •Ÿ∑§ ’Ê⁄U ‡Ê¢∑§Ê-‚◊ʜʟʢmÊ⁄UÊ
•àÿãÃÁfl¬⁄UËÃŒ‡Ê¸Ÿ÷ÊÁflÃÃÿÊ ◊Ê◊ÈsÔ◊ÊŸÊ Á‚h Á∑§ÿÊ ¡Ê øÈ∑§Ê „ÒU ÃÊ ÷Ë •àÿãà Áfl¬⁄UËÃ
ôÊÊŸ∑§Ë ÷ÊflŸÊ‚ •àÿãà ◊ÊÁ„Uà „ÈU∞ ‹Êª •Ÿ∑§
‹Ê∑§— üÊÈÃ◊˜Ô •Á¬ •‚∑Î§Ã˜Ô Ãûfl¢ ÁflS◊Îàÿ
’Ê⁄U ‚ÈŸ „ÈU∞ Ãûfl∑§Ê ÷Ë ÷Í‹∑§⁄U Á◊âÿÊ ¬˝‚¢ª ‹Ê-
Á◊âÿʬ˝‚XÔU◊˜Ô •flÃÊÿ¸ •flÃÊÿ¸ øÊŒÿÁà ßÁà ‹Ê∑§⁄U ‡Ê¢∑§Ê ∑§⁄UŸ ‹ª ¡ÊÃ „Ò¥U, ß‚Á‹ÿ ÃÕÊ
¬ÈŸ— ¬ÈŸ— ©UûÊ⁄U◊Ô˜ •Ê„U ÷ªflÊŸ˜Ô ŒÈÌflôÊÿàfl¢ ø
•Êà◊Ãûfl∑§Ê ŒÈÌflôÊÿ ‚◊¤Ê∑§⁄U ÷ªflÊŸ˜Ô ¬ÈŸ—-¬ÈŸ—
•Ê‹ˇÿ flSÃÈŸ—– ©UûÊ⁄U ŒÃ „Ò¥U–
“•√ÿQ§Ê˘ÿ◊ÁøãàÿÊ˘ÿ◊˜”Ô “Ÿ ¡ÊÿÃ Á◊˝ÿÃ” üÊÈÁÃ, S◊ÎÁà •ÊÒ⁄U ãÿÊÿÁ‚h ¡Ê •Êà◊Ê◊¥ ∑§◊ÊZ∑§Ê
•÷Êfl „ÒU fl„U “•√ÿQ§Ê˘ÿ◊ÁøãàÿÊ˘ÿ◊˜Ô” “Ÿ ¡ÊÿÃ
ßàÿÊÁŒŸÊ •Êà◊ÁŸ ∑§◊ʸ÷Êfl— üÊÈÁÃS◊ÎÁÃ- Á◊˝ÿÃ” ßàÿÊÁŒ ‡‹Ê∑§Ê¥‚ ∑§„UÊ ¡Ê øÈ∑§Ê •ÊÒ⁄U •Êª
ãÿÊÿ¬˝Á‚h ©UQ§Ê flˇÿ◊ÊáÊ— ø– ÷Ë ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ–
ÃÁS◊Ÿ˜Ô •Êà◊ÁŸ ∑§◊ʸ÷Êfl •∑§◊¸ÁáÊ ©U‚ Á∑˝§ÿÊ⁄UÁ„Uà •Êà◊Ê◊¥ •ÕÊ¸Ã˜Ô •∑§◊¸◊¥ ∑§◊¸∑§Ê
ŒπŸÊM§¬ ¡Ê Áfl¬⁄UËà Œ‡Ê¸Ÿ „ÒU, ÿ„U ‹ÊªÊ¥◊¥ •àÿãÃ
∑§◊¸Áfl¬⁄UËÃŒ‡Ê¸Ÿ◊˜Ô •àÿãÃÁŸM§…U◊˜Ô– SflÊ÷ÊÁfl∑§-‚Ê „UÊ ªÿÊ „ÒU–
ÿ× “Á∑¢§ ∑§◊¸ Á∑§◊∑§◊¸Áà ∑§flÿÊ˘åÿòÊ ÄÿÊ¥Á∑§ “∑§◊¸ ÄÿÊ „ÒU •ÊÒ⁄U •∑§◊¸ ÄÿÊ „ÒU, ß‚
◊ÊÁ„UÃÊ—–” Áfl·ÿ◊¥ ’ÈÁh◊ÊŸ˜Ô ÷Ë ◊ÊÁ„Uà „Ò¥U–”
Œ„UÊlÊüÊÿ¢ ∑§◊¸ •Êà◊ÁŸ •äÿÊ⁄UÊåÿ •ÕÊ¸Ã˜Ô Œ„U-ßÁãº˝ÿÊÁŒ‚ „UÊŸflÊ‹ ∑§◊ÊZ∑§Ê
•Êà◊Ê◊¥ •äÿÊ⁄UÊ¬ ∑§⁄U∑§ “◊Ò¥ ∑§Ãʸ „°ÍU” “◊⁄UÊ ÿ„U ∑§◊¸
•„¢U ∑§Ãʸ ◊◊ ∞ÃÃ˜Ô ∑§◊¸ ◊ÿÊ •Sÿ »§‹¢ „ÒU” “◊ȤÊ ß‚∑§Ê »§‹ ÷ÊªŸÊ „ÒU” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U (‹Êª
÷ÊQ§√ÿ◊˜Ô ßÁà ø– ◊ÊŸÃ „Ò¥U–)
ÃÕÊ •„¢U ÃÍcáÊË¥ ÷flÊÁ◊ ÿŸ •„¢U ÁŸ⁄UÊÿÊ‚— ÃÕÊ “◊Ò¥ øȬ „UÊ∑§⁄U ’Ò∆UÃÊ „°ÍU Á¡‚‚ Á∑§
•∑§◊ʸ ‚ÈπË SÿÊ◊˜Ô ßÁà ∑§Êÿ¸∑§⁄UáÊÊüÊÿ- ¬Á⁄UüÊ◊⁄UÁ„Uà •ÊÒ⁄U ∑§◊¸⁄UÁ„Uà „UÊ∑§⁄U ‚ÈπË „UÊ ¡Ê™°§”
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U Œ„U-ßÁãº˝ÿÊ¥∑§ √ÿʬÊ⁄U∑§Ë ©U¬⁄UÊ◊ÃÊ∑§Ê
√ÿʬÊ⁄UÊ¬⁄U◊¢ Ãà∑Χâ ø ‚ÈÁπàfl◊˜Ô •Êà◊ÁŸ •ÊÒ⁄U ©U‚‚ „UÊŸflÊ‹ ‚ÈπˬŸ∑§Ê •Êà◊Ê◊¥ •äÿÊ⁄UÊ¬
•äÿÊ⁄UÊåÿ Ÿ ∑§⁄UÊÁ◊ Á∑§Á@Ã˜Ô ÃÍcáÊË¥ ‚Èπ◊˜Ô ∑§⁄U∑§ “◊Ò¥ ∑ȧ¿U ÷Ë Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ „°ÍU” “øȬøʬ ‚Èπ‚
•Ê‚◊˜Ô ßÁà •Á÷◊ãÿÃ ‹Ê∑§—– ’Ò∆UÊ „°ÍU” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‹Êª ◊ÊŸÃ „Ò¥U–
ÃòÊ ßŒ¢ ‹Ê∑§Sÿ Áfl¬⁄UËÃŒ‡Ê¸ŸÊ¬ŸÿŸÊÿ ‹ÊªÊ¥∑§ ß‚ Áfl¬⁄UËà ôÊÊŸ∑§Ê „U≈UÊŸ∑§ Á‹ÿ
•Ê„U ÷ªflÊŸ˜Ô “∑§◊¸ÁáÊ •∑§◊¸ ÿ— ¬‡ÿØԔ “∑§◊¸ÁáÊ •∑§◊¸ ÿ— ¬‡ÿØԔ ßàÿÊÁŒ fløŸ ÷ªflÊŸ˜ÔŸ
ßàÿÊÁŒ– ∑§„U „Ò¥U–
•òÊ ø ∑§◊¸ ∑§◊¸ ∞fl ‚Ã˜Ô ∑§Êÿ¸∑§⁄UáÊÊüÊÿ¢ ÿ„UÊ° Œ„UÁãº˝ÿÊÁŒ∑§ •ÊüÊÿ‚ „UÊŸflÊ‹Ê ∑§◊¸
ÿlÁ¬ Á∑˝§ÿÊM§¬ „ÒU ÃÊ ÷Ë ©U‚∑§Ê ‹ÊªÊŸ¥  ∑§◊¸⁄UÁ„UÃ
∑§◊¸⁄UÁ„UÃ •ÁflÁ∑˝§ÿ •Êà◊ÁŸ ‚flÒ¸— •äÿSâ
•ÁflÁ∑˝§ÿ •Êà◊Ê◊¥ •äÿÊ⁄Uʬ ∑§⁄U ⁄UπÊ „ÒU; ÄÿÊÁ¥ ∑§
ÿ× ¬Áá«U× •Á¬ •„¢U ∑§⁄UÊÁ◊ ßÁà ◊ãÿÃ– ‡ÊÊSòÊôÊ ÁflmÊŸ˜Ô ÷Ë “◊Ò¥ ∑§⁄UÃÊ „°UÍ” ∞‚Ê ◊ÊŸ ’Ò∆UÃÊ „ÒU–
118 * üÊË◊jªfleËÃÊ*
•Ã •Êà◊‚◊flÃÃÿÊ ‚fl¸‹Ê∑§¬˝Á‚h
∑§◊¸ÁáÊ ŸŒË∑ͧ‹SÕ·È ßfl flΡÊ·È ªÁ× ¬˝ÊÁËÊêÿŸ
•∑§◊¸ ∑§◊ʸ÷Êfl¢ ÿÕÊ÷Íâ ªàÿ÷Êfl◊˜Ô ßfl flΡÊ·È
ÿ— ¬‡ÿØÔ,
•∑§◊¸ÁáÊ ø ∑§Êÿ¸∑§⁄UáÊ√ÿʬÊ⁄Uʬ ⁄U◊ ∑§◊¸flŒ˜Ô
•Êà◊ÁŸ •äÿÊ⁄UÊÁ¬Ã ÃÍcáÊË◊˜Ô •∑ȧfl¸Ÿ˜Ô ‚Èπ◊˜Ô
•Ê‚ ßÁà •„UVÔUÊ⁄UÊÁ÷‚Á㜄UÃÈàflÊÃ˜Ô ÃÁS◊Ÿ˜Ô
•∑§◊¸ÁáÊ ø ∑§◊¸ ÿ— ¬‡ÿØԖ
ÿ ∞fl¢ ∑§◊ʸ∑§◊¸Áfl÷ʪôÊ— ‚ ’ÈÁh◊ÊŸ˜Ô
¬Áá«UÃÊ ◊ŸÈcÿ·È ‚ ÿÈQ§Ê ÿÊªË ∑ΧàF∑§◊¸∑ΧØÔ
ø ‚— •‡ÊÈ÷ÊŒ˜Ô ◊ÊÁˇÊ× ∑ΧÃ∑ΧàÿÊ ÷flÁÃ
ßàÿÕ¸—–
•ÿ¢ ‡‹Ê∑§— •ãÿÕÊ √ÿÊÅÿÊ× ∑Ò§ÁpØÔ,
∑§Õ◊˜Ô, ÁŸàÿÊŸÊ¢ Á∑§‹ ∑§◊¸áÊÊ◊˜Ô ߸E⁄UÊÕ¸
•ŸÈc∆UËÿ◊ÊŸÊŸÊ¢ Ã໧‹Ê÷ÊflÊŒ˜Ô •∑§◊ʸÁáÊ ÃÊÁŸ
©UëÿãÃ ªÊÒáÿÊ flÎûÿÊ– Ã·Ê¢ ø •∑§⁄UáÊ◊˜Ô
•∑§◊¸ ÃÃ˜Ô ø ¬˝àÿflÊÿ»§‹àflÊÃ˜Ô ∑§◊¸ ©UëÿÃ
ªÊÒáÿÊ ∞fl flÎûÿÊ–
ÃòÊ ÁŸàÿ ∑§◊¸ÁáÊ •∑§◊¸ ÿ— ¬‡ÿÃ˜Ô »§‹Ê-
÷ÊflÊØÔ, ÿÕÊ œŸÈ— •Á¬ ªÊÒ— •ªÊÒ— ©UëÿÃ
ˇÊË⁄UÊÅÿ¢ »§‹¢ Ÿ ¬˝ÿë¿UÁà ßÁà ÃmØԖ ÃÕÊ
ÁŸàÿÊ∑§⁄UáÊ ÃÈ •∑§◊¸ÁáÊ ø ∑§◊¸ ÿ— ¬‡ÿŒ˜Ô
Ÿ⁄U∑§ÊÁŒ¬˝àÿflÊÿ»§‹¢ ¬˝ÿë¿UÁà ßÁÖ
Ÿ ∞ÃŒ˜Ô ÿÈQ§¢ √ÿÊÅÿÊŸ◊˜Ô ∞fl¢ ôÊÊŸÊŒ˜Ô •‡ÊÈ÷ÊŒ˜Ô
◊ÊˇÊʟȬ¬ûÊ— ÿÖôÊÊàflÊ ◊Êˇÿ‚˘‡ÊÈ÷ÊØԖ” ßÁÃ
÷ªflÃÊ ©UQ¢§ fløŸ¢ ’ÊäÿÖ
•Ã— ŸŒË-ÃË⁄USÕ flΡÊÊ¥◊¥ ÷˝◊‚ ¬˝ÁÃ∑ͧ‹ ªÁÃ
¬˝ÃËà „UÊŸ∑§Ë ÷Ê° Áà •ôÊÊŸ‚ •Êà◊Ê∑§ ÁŸàÿ ‚ê’ãœË
◊ÊŸ ¡Ê∑§⁄U ¡Ê ‹Ê∑§◊¥ ∑§◊¸ ŸÊ◊‚ ¬˝Á‚h „UÊ ⁄U„U „Ò¥U,
©UŸ ∑§◊ÊZ◊¥ flSÃÈ× ŸŒË-ÃË⁄USÕ flΡÊÊ¥◊¥ ªÁÃ∑§Ê
•÷Êfl ŒπŸ∑§Ë ÷Ê°Áà ¡Ê •∑§◊¸ ŒπÃÊ „ÒU •ÕʸØÔ
∑§◊ʸ÷Êfl ŒπÃÊ „ÒU,
ÃÕÊ ∑§◊¸∑§Ë ÷Ê°Áà •Êà◊Ê◊¥ •ôÊÊŸ‚ •Ê⁄UÊÁ¬Ã
Á∑§ÿ „ÈU∞ ‡Ê⁄UË⁄U, ßÁãº˝ÿ •ÊÁŒ∑§Ë ©U¬⁄UÊ◊ÃÊM§¬ •∑§◊¸◊,¥
•ÕÊ¸Ã˜Ô Á∑˝§ÿÊ∑§ àÿʪ◊¥ ÷Ë “◊Ò¥ ∑ȧ¿U Ÿ ∑§⁄UÃÊ „ÈU•Ê
øȬøʬ ‚Èπ¬Ífl¸∑§ ’Ò∆UÊ „°ÍU” ß‚ •„¢U∑§Ê⁄U∑§Ê ‚ê’ãœ
„UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ¡Ê ∑§◊¸ ŒπÃÊ „ÒU ÿÊŸË ©U‚ àÿʪ∑§Ê
÷Ë ¡Ê ∑§◊¸ ‚◊¤ÊÃÊ „ÒU–
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¡Ê ∑§◊¸ •ÊÒ⁄U •∑§◊¸∑§ Áfl÷ʪ∑§Ê
(Ãûfl‚) ¡ÊŸŸflÊ‹Ê „ÒU, fl„U ◊ŸÈcÿÊ¥◊¥ ’ÈÁh◊ÊŸ˜Ôó
¬Áá«Uà „ÒU, fl„U ÿÈQ§óÿÊªË „ÒU •ÊÒ⁄U ‚ê¬Íáʸ ∑§◊¸
∑§⁄UŸflÊ‹Ê ÷Ë fl„UË „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô fl„U ¬Èáÿ-¬Ê¬M§¬
•‡ÊÈ÷‚ ◊ÈQ§ „ÈU•Ê ∑ΧÃ∑Χàÿ „ÒU–
∑§ß¸ ≈UË∑§Ê∑§Ê⁄U ß‚ ‡‹Ê∑§∑§Ë ŒÍ‚⁄UË Ã⁄U„U‚ „UË
√ÿÊÅÿÊ ∑§⁄UÃ „ÒU¥– ∑Ò§‚? ߸E⁄U∑§ Á‹ÿ Á∑§ÿ ¡ÊŸflÊ‹
¡Ê (¬@◊„UÊÿôÊÊÁŒ) ÁŸàÿ∑§◊¸ „ÒU¥, ©UŸ∑§Ê »§‹ Ÿ„UË¥
Á◊‹ÃÊ ß‚ ∑§Ê⁄UáÊ fl ªÊÒáÊË flÎÁûÊ‚ •∑§◊¸ ∑§„U ¡ÊÃ
„ÒU¥? (ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U) ©UŸ ÁŸàÿ∑§◊Ê∑Z § Ÿ ∑§⁄UŸ∑ §Ê ŸÊ◊
•∑§◊¸ „ÒU, fl„U ÷Ë ¬Ê¬M§¬ »§‹∑§ ŒŸfl Ê‹Ê „UÊŸ ∑ §
∑§Ê⁄UáÊ ªÊÒáÊM§¬‚ „UË ∑§◊¸ ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
¡Ò‚ ∑§Ê߸ ªÊÒ éÿÊÿË „ÈU߸ „UÊŸ¬⁄U ÷Ë ÿÁŒ ŒÍœM§¬
»§‹ Ÿ„UË¥ ŒÃË ÃÊ fl„U •ªÊÒ ∑§„U ŒË ¡ÊÃË „ÒU, flÒ‚
„UË ÁŸàÿ∑§◊¸◊¥, ©U‚∑§ »§‹∑§Ê •÷Êfl „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ
¡Ê •∑§◊¸ ŒπÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ÁŸàÿ∑§◊¸∑§Ê Ÿ ∑§⁄UŸÊM§¬
¡Ê •∑§◊¸ „ÒU ©U‚◊¥ ∑§◊¸ ŒπÃÊ „ÒU; ÄÿÊ¥Á∑§ fl„U
Ÿ⁄U∑§ÊÁŒ Áfl¬⁄UËà »§‹ ŒŸflÊ‹Ê „ÒU–
ÿ„U √ÿÊÅÿÊ ∆UË∑§ Ÿ„UË¥ „ÒU ÄÿÊÁ¥ ∑§ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
¡ÊŸŸ‚ •‡ÊÈ÷‚ ◊ÈÁQ§ Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§ÃË •ÕʸÃÔ˜ ¡ã◊-
◊⁄UáÊ-’㜟 Ÿ„UË¥ ≈ÍU≈U ‚∑§ÃÊ– •Ã— ÿ„U •Õ¸ ◊ÊŸ
‹Ÿ‚   ÷ªflÊŸ˜∑Ô § ∑§„U „ÈU∞ ÿ fløŸ Á∑§ “Á¡‚∑§Ê
¡ÊŸ∑§⁄U ÃÍ •‡ÊÈ÷‚ ◊ÈQ§ „UÊ ¡ÊÿªÊ–” ∑§≈U ¡Êÿ°ª–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 4*
∑§Õ◊˜,Ô ÁŸàÿÊŸÊ◊˜Ô •ŸÈDUÔ ÊŸÊŒ˜Ô •‡ÊÈ÷ÊÃ˜Ô SÿÊŒ˜Ô
ŸÊ◊ ◊ÊˇÊáÊ¢ Ÿ ÃÈ Ã·Ê¢ »§‹Ê÷ÊflôÊÊŸÊØԖ Ÿ Á„U
ÁŸàÿÊŸÊ¢ »§‹Ê÷ÊflôÊÊŸ◊˜Ô •‡ÊÈ÷◊ÈÁQ§»§‹àflŸ
øÊÁŒÃ¢ ÁŸàÿ∑§◊¸ôÊÊŸ¢ flÊ– Ÿ ø ÷ªflÃÊ ∞fl
ß„U ©UQ§◊˜Ô–
∞ÃŸ •∑§◊¸ÁáÊ ∑§◊¸Œ‡Ê¸Ÿ¢ ¬˝àÿÈQ§◊˜Ô– Ÿ Á„U
•∑§◊¸ÁáÊ ∑§◊¸ ßÁà Œ‡Ê¸Ÿ¢ ∑§Ã¸√ÿÃÿÊ ß„U
øÊlÃ, ÁŸàÿSÿ ÃÈ ∑§Ã¸√ÿÃÊ◊ÊòÊ◊˜Ô–
Ÿ ø •∑§⁄UáÊÊŒ˜Ô ÁŸàÿSÿ ¬˝àÿflÊÿÊ ÷flÁÃ
ßÁà ÁflôÊÊŸÊÃ˜Ô Á∑§Á@Ã˜Ô »§‹¢ SÿÊØԖ Ÿ •Á¬
ÁŸàÿÊ∑§⁄UáÊ¢ ôÊÿàflŸ øÊÁŒÃ◊˜Ô–
Ÿ •Á¬ ∑§◊¸ •∑§◊¸ ßÁà Á◊âÿÊŒ‡Ê¸ŸÊŒ˜Ô
•‡ÊÈ÷ÊŒỖ ◊ÊˇÊáÊ¢ ’ÈÁh◊ûfl¢ ÿÈQ§ÃÊ ∑ΧàF∑§◊¸-
∑ΧûflÊÁŒ ø »§‹◊˜Ô ©U¬¬lÃ SÃÈÁ× flÊ–
Á◊âÿÊôÊÊŸ◊˜Ô ∞fl Á„U ‚ÊˇÊÊŒ˜Ô •‡ÊÈ÷M§¬¢
∑ȧ× •ãÿS◊ÊŒ˜Ô •‡ÊÈ÷ÊŒ˜Ô ◊ÊˇÊáÊ◊˜,Ô Ÿ Á„U Ã◊—
Ã◊‚Ê ÁŸflø∑¢§ ÷flÁÖ
ŸŸÈ ∑§◊¸ÁáÊ ÿŒ˜Ô •∑§◊¸Œ‡Ê¸Ÿ◊˜Ô •∑§◊¸ÁáÊ
flÊ ∑§◊¸Œ‡Ê¸Ÿ¢ Ÿ ÃŒ˜Ô Á◊âÿÊôÊÊŸ¢ Á∑¢§ ÃÌ„U ªÊÒáÊ¢
»§‹÷ÊflÊ÷ÊflÁŸÁ◊ûÊ◊˜–Ô
Ÿ, ∑§◊ʸ∑§◊¸ÁflôÊÊŸÊŒ˜Ô •Á¬ ªÊÒáÊÊÃ˜Ô »§‹Sÿ
•üÊfláÊÊØԖ Ÿ •Á¬ üÊÈÄUÊãÿüÊÈìÁ⁄U∑§À¬ŸÿÊ
∑§ÁpŒ˜Ô Áfl‡Ê·Ê ‹èÿÃ–
119
ÄÿÊ¥Á∑§ ÁŸàÿ∑§◊ÊZ∑§ •ŸÈDUÔ ÊŸ‚ ÃÊ ‡ÊÊÿŒ •‡ÊÈ÷‚
¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ „UÊ ÷Ë ¡Êÿ, ¬⁄¢UÃÈ ©UŸ ÁŸàÿ∑§◊ÊZ∑§Ê »§‹
Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ, ß‚ ôÊÊŸ‚ ÃÊ ◊ÊˇÊ „UÊ „UË Ÿ„UË¥ ‚∑§ÃÊ–
ÄÿÊ¥Á∑§ ÁŸàÿ∑§◊ÊZ∑§Ê »§‹ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ, ÿ„U ôÊÊŸ ÿÊ
ÁŸàÿ∑§◊ÊZ∑§Ê ôÊÊŸ •‡ÊÈ÷‚ ◊ÈQ§ ∑§⁄U ŒŸflÊ‹Ê „ÒU,
∞‚Ê ‡ÊÊSòÊÊ¥◊¥ ∑§„UË¥ Ÿ„UË¥ ∑§„UÊ •ÊÒ⁄U Ÿ ÷ªflÊŸ˜ÔŸ „UË
ªËÃʇÊÊSòÊ◊¥ ∑§„UË¥ ∞‚Ê ∑§„UÊ „ÒU–
ß‚Ë ÿÈÁQ§‚ (©UŸ∑§ ’ËÊÿ „ÈU∞) •∑§◊¸◊¥
∑§◊¸Œ‡Ê¸Ÿ∑§Ê ÷Ë πá«UŸ „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ÄÿÊ¥Á∑§ ÿ„UÊ°
(ªËÃÊ◊¥) ÁŸàÿ∑§◊ÊZ∑§ •÷ÊflM§¬ •∑§◊¸◊¥ ∑§◊¸
ŒπŸ∑§Ê ∑§„UË¥ ∑§Ã¸√ÿM§¬‚ ÁflœÊŸ Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ, ∑§fl‹
ÁŸàÿ∑§◊¸∑§Ë ∑§Ã¸√ÿÃÊ∑§Ê ÁflœÊŸ „ÒU–
ß‚∑§ Á‚flÊ “ÁŸàÿ∑§◊¸ Ÿ ∑§⁄UŸ‚ ¬Ê¬ „UÊÃÊ „ÒU”
∞‚Ê ¡ÊŸ ‹Ÿ‚ „UË ∑§Ê߸ »§‹ Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§ÃÊ– •ÊÒ⁄U
ÿ„U ÁŸàÿ∑§◊¸∑§Ê Ÿ ∑§⁄UŸÊM§¬ •∑§◊¸ ‡ÊÊSòÊÊ¥◊¥ ∑§Ê߸
¡ÊŸŸÿÊÇÿ Áfl·ÿ ÷Ë Ÿ„UË¥ ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÒU–
ÃÕÊ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ŒÍ‚⁄U ≈UË∑§Ê∑§Ê⁄UÊ¥∑§ ◊ÊŸ „ÈU∞
“∑§◊¸◊¥ •∑§◊¸ •ÊÒ⁄U •∑§◊¸◊¥ ∑§◊¸Œ‡Ê¸Ÿ” M§¬ ß‚
Á◊âÿÊŒ‡Ê¸Ÿ‚ “•‡ÊÈ÷‚ ◊ÈÁQ§” “’ÈÁh◊ûÊÊ” “ÿÈQ§ÃÊ”
“‚fl¸-∑§◊¸∑§Ã¸Îàfl” ßàÿÊÁŒ »§‹ ÷Ë ‚ê÷fl Ÿ„UË¥ •ÊÒ⁄U
∞‚ Á◊âÿÊôÊÊŸ∑§Ë SÃÈÁà ÷Ë Ÿ„UË¥ ’Ÿ ‚∑§ÃË–
¡’ Á∑§ Á◊âÿÊôÊÊŸ Sflÿ¢ „UË •‡ÊÈ÷M§¬ „ÒU, Ã’
fl„U ŒÍ‚⁄U •‡ÊÈ÷‚ Á∑§‚Ë∑§Ê ∑Ò§‚ ◊ÈQ§ ∑§⁄U ‚∑§ªÊ?
ÄÿÊ¥Á∑§ •ãœ∑§Ê⁄U (∑§÷Ë) •ãœ∑§Ê⁄U∑§Ê ŸÊ‡Ê∑§ Ÿ„UË¥
„UÊ ‚∑§ÃÊ–
¬Í0óÿ„UÊ° ¡Ê ∑§◊¸◊¥ •∑§◊¸ ŒπŸÊ •ÊÒ⁄U •∑§◊¸◊¥
∑§◊¸ ŒπŸÊ (©UŸ ≈UË∑§Ê∑§Ê⁄UÊ¥Ÿ) ’ËÊÿÊ „ÒU, fl„U
Á◊âÿÊôÊÊŸ Ÿ„UË¥ „ÒU Á∑¢§ÃÈ »§‹∑§ „UÊŸ •ÊÒ⁄U Ÿ „UÊŸ∑§
ÁŸÁ◊ûÊ‚ ªÊÒáÊM§¬‚ ŒπŸÊ „ÒU–
©U0óÿ„U ∑§„UŸÊ ÷Ë ∆UË∑§ Ÿ„UË;¥ ÄÿÊÁ¥ ∑§ ªÊÒáÊM§¬‚
∑§◊¸∑§Ê •∑§◊¸ •ÊÒ⁄U •∑§◊¸∑§Ê ∑§◊¸ ¡ÊŸ ‹Ÿ‚ ÷Ë
∑§Ê߸ ‹Ê÷ Ÿ„UË¥ ‚ÈŸÊ ªÿÊ– ß‚∑§ Á‚flÊ üÊÈÁÃÁ‚h
’ÊÃ∑§Ê ¿UÊ«∏U∑§⁄U üÊÈÁÃÁflL§h ’ÊÃ∑§Ë ∑§À¬ŸÊ ∑§⁄UŸ◊¥
∑§Ê߸ Áfl‡Ê·ÃÊ ÷Ë Ÿ„UË¥ ÁŒπ‹ÊÿË ŒÃË–
120 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

Sfl‡ÊéŒŸ •Á¬ ‡ÊÄÿ¢ flQ¢È§ ÁŸàÿ∑§◊¸áÊÊ¢ (÷ªflÊŸ˜∑Ô §Ê ÿÁŒ ÿ„UË •÷ËCÔU „UÊÃ Ê ÃÊ fl) ©U‚Ë
¬˝∑§Ê⁄U∑§ ‡ÊéŒÊ¥‚ ÷Ë S¬CÔU ∑§„U ‚∑§Ã Õ Á∑§ “ÁŸàÿ-
»§‹¢ Ÿ •ÁSà •∑§⁄UáÊÊÃ˜Ô ø Ã·Ê¢ Ÿ⁄U∑§¬Ê× ∑§◊Ê∑Z §Ê ∑§Ê߸ »§‹ Ÿ„UË¥ „ÒU •ÊÒ⁄U ©UŸ∑§ Ÿ ∑§⁄UŸ‚
  Ÿ⁄U∑§-
¬˝ÊÁ# „UÊÃ Ë „ÒU–” Á»§⁄U ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U “∑§◊¸◊¥ ¡Ê •∑§◊¸
SÿÊŒ˜Ô ßÁÖ ÃòÊ √ÿÊ¡Ÿ ¬⁄U√ÿÊ◊Ê„UM§¬áÊ ŒπÃÊ „ÒU” ßàÿÊÁŒ ŒÍ‚⁄UÊ∑¥ §Ê ◊ÊÁ„Uà ∑§⁄UŸfl Ê‹ ◊ÊÿÊÿÈQ§
∑§◊¸ÁáÊ •∑§◊¸ ÿ— ¬‡ÿŒ˜Ô ßàÿÊÁŒŸÊ Á∑§◊˜Ô– fløŸ ∑§„UŸ‚   ÄÿÊ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ÕÊ–
ÃòÊ ∞fl¢ √ÿÊøˇÊÊáÊŸ ÷ªflÃÊ ©UQ¢§ flÊÄÿ¢ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ©U¬ÿ¸ÈQ§ •Õ¸ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê¥∑§Ê ÃÊ S¬CÔU
„UË ÿ„U ◊ÊŸŸÊ „ÈU•Ê Á∑§ “÷ªflÊŸ˜ÔmÊ⁄UÊ ∑§„U „ÈU∞ fløŸ
‹Ê∑§√ÿÊ◊Ê„UÊÕ¸◊˜Ô ßÁà √ÿQ¢§ ∑§ÁÀ¬Ã¢ SÿÊØԖ ‚¢‚Ê⁄U∑§Ê ◊ÊÁ„Uà ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ „Ò¥U–”
Ÿ ø ∞ÃÃ˜Ô ¿UkM§¬áÊ flÊÄÿŸ ⁄UˇÊáÊËÿ¢ ß‚∑§ Á‚flÊ Ÿ ÃÊ ÿ„U ∑§„UŸÊ „UË ©UÁøà „ÒU Á∑§
ÿ„U ÁŸàÿ∑§◊¸-•ŸÈDÔUÊŸM§¬ Áfl·ÿ ◊ÊÿÊÿÈQ§ fløŸÊ¥‚
flSÃÈ, Ÿ •Á¬ ‡ÊéŒÊãÃ⁄UáÊ ¬ÈŸ— ¬ÈŸ— ©Uëÿ◊ÊŸ¢ ªÈ# ⁄UπŸÿÊÇÿ „ÒU •ÊÒ⁄U Ÿ ÿ„UË ∑§„UŸÊ ∆UË∑§ „ÒU Á∑§
(ÿ„U Áfl·ÿ ’«∏UÊ ª„UŸ „ÒU ß‚Á‹ÿ) ’Ê⁄¢U’Ê⁄U ŒÍ‚⁄U-
‚È’Êœ SÿÊŒ˜Ô ßàÿfl¢ flQ¢È§ ÿÈQ§◊˜Ô– ŒÍ‚⁄U ‡ÊéŒÊ¥mÊ⁄UÊ ∑§„UŸ‚ ‚È’Êœ „UÊªÊ–
“∑§◊¸áÿflÊÁœ∑§Ê⁄USÃ” ßÁà •òÊ Á„U S»È§≈UÃ⁄U ÄÿÊ¥Á∑§ “∑§◊¸áÿflÊÁœ∑§Ê⁄USÃ” ß‚ ‡‹Ê∑§◊¥
S¬CÔU ∑§„U „ÈU∞ •Õ¸∑§Ê Á»§⁄U ∑§„UŸ∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ
©UQ§— •ÕÊ¸ Ÿ ¬ÈŸ— flQ§√ÿÊ ÷flÁÖ Ÿ„UË¥ „UÊÃË–
‚fl¸òÊ ø ¬˝‡ÊSâ ’Êh√ÿ¢ ø ∑§Ã¸√ÿ◊˜Ô ∞fl ÃÕÊ ‚÷Ë ¡ª„U ¡Ê ’Êà ∑§⁄UŸÿ ÊÇÿ „UÊÃ Ë „ÒU, fl„UË
¬˝‡Ê¢‚ŸËÿ •ÊÒ⁄U ¡ÊŸŸÿÊÇÿ ’ËÊÿË ¡ÊÃË „ÒU– ÁŸ⁄UÕ∑¸ §
Ÿ ÁŸc¬˝ÿÊ¡Ÿ¢ ’Êh√ÿ◊˜Ô ßÁà ©UëÿÃ– ’ÊÃ∑§Ê “¡ÊŸŸÿÊÇÿ „ÒU” ∞‚Ê Ÿ„UË¥ ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ–
Ÿ ø Á◊âÿÊôÊÊŸ¢ ’Êh√ÿ¢ ÷flÁà Á◊âÿÊôÊÊŸ ÿÊ ©U‚∑§ mÊ⁄UÊ SÕÊÁ¬Ã ∑§Ë „ÈU߸
Ãà¬˝àÿȬSÕÊÁ¬Ã¢ flÊ flSàflÊ÷Ê‚◊˜Ô– •Ê÷Ê‚◊ÊòÊ flSÃÈ ¡ÊŸŸÿÊÇÿ Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§ÃË–
Ÿ •Á¬ ÁŸàÿÊŸÊ◊˜Ô •∑§⁄UáÊÊŒ˜Ô •÷ÊflÊÃ˜Ô ß‚∑§ Á‚flÊ ÁŸàÿ∑§◊ÊZ∑§ Ÿ ∑§⁄UŸM§¬ •÷Êfl‚
¬˝àÿflÊÿM§¬ ÷Êfl∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ ÷Ë Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§ÃË–
¬˝àÿflÊÿ÷ÊflÊà¬ÁûÊ— “ŸÊ‚ÃÊ ÁfllÃ ÷Êfl—” ßÁÃ
ÄÿÊ¥Á∑§ “ŸÊ‚ÃÊ ÁfllÃ ÷Êfl—” ßàÿÊÁŒ ÷ªflÊŸ˜∑Ô § flÊÄÿ
fløŸÊØԖ “∑§Õ◊‚× ‚îÊÊÿÔ (¿UÊ0 ©U0 6– „Ò¥U ÃÕÊ “•‚ØԂ ‚Ã˜Ô ∑Ò§‚ ©Uà¬ÛÊ „UÊ ‚∑§ÃÊ „ÒU?”
2– 2) ßÁà ø ŒÌ‡ÊÃ◊˜Ô– ßàÿÊÁŒ üÊÈÁÃflÊÄÿ ÷Ë ¬„U‹ ÁŒπ‹Êÿ ¡Ê øÈ∑§ „Ò¥U–
•‚× ‚îÊã◊¬˝Á÷œÊŒ˜Ô •‚× ‚ŒÈà¬ÁûÊ¢ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U •‚ØԂ ‚ØÔ∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ∑§Ê ÁŸ·œ ∑§⁄U
ÁŒÿÊ ¡ÊŸ¬⁄U ÷Ë ¡Ê •‚ØԂ ‚ØÔ∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ ’ËÊÃ
’˝ÈflÃÊ •‚Œ˜Ô ∞fl ‚Œ˜Ô ÷flÃ˜Ô ‚Ã˜Ô ø •‚Œ˜Ô
„Ò¥U, ©UŸ∑§Ê ÃÊ ÿ„U ∑§„UŸÊ „ÈU•Ê Á∑§ •‚ÃỖ ÃÊ ‚ÃỖ „UÊÃÊ
÷flŒ˜Ô ßÁà ©UQ¢§ SÿÊØԖ ÃÃ˜Ô ø •ÿÈQ¢§ „ÒU •ÊÒ⁄U ‚Ã˜Ô •‚Ã˜Ô „UÊÃÊ „ÒU, ¬⁄¢UÃÈ ÿ„U ‚’ ¬˝◊ÊáÊÊ¥‚
‚fl¸¬˝◊ÊáÊÁfl⁄UÊœÊØԖ ÁflL§h „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ •ÿÈQ§ „ÒU–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 4*
Ÿ ø ÁŸc»§‹¢ ÁflŒäÿÊÃ˜Ô ∑§◊¸ ‡ÊÊSòÊ¢
ŒÈ—πSflM§¬àflÊŒ˜Ô ŒÈ—πSÿ ø ’ÈÁh¬Ífl¸∑§ÃÿÊ
∑§Êÿ¸àflʟȬ¬ûÊ—–
ÃŒ∑§⁄UáÊ ø Ÿ⁄U∑§¬ÊÃÊèÿȬª◊ •ŸÕʸÿ
∞fl ©U÷ÿÕÊ •Á¬ ∑§⁄UáÊ •∑§⁄UáÊ ø ‡ÊÊSòÊ¢
ÁŸc»§‹¢ ∑§ÁÀ¬Ã¢ SÿÊØԖ
SflÊèÿȬª◊Áfl⁄UÊœ— ø ÁŸàÿ¢ ÁŸc»§‹¢ ∑§◊¸
ßÁà •èÿȬªêÿ ◊ÊˇÊ»§‹Êÿ ßÁà ’˝Èfl×–
ÃS◊ÊŒ˜Ô ÿÕÊüÊÈà ∞fl •Õ¸— “∑§◊¸ÁáÊ •∑§◊¸
ÿ—” ßàÿÊŒ—, ÃÕÊ ø √ÿÊÅÿÊ× •S◊ÊÁ÷—
‡‹Ê∑§—H 18H
U
ÃŒ˜Ô ∞ÃÃ˜Ô ∑§◊¸ÁáÊ •∑§◊ʸÁŒŒ‡Ê¸Ÿ¢ SÃÍÿÃó
ÿSÿ ‚fl¸ ‚◊Ê⁄Uê÷Ê— ∑§Ê◊‚VÔUÀ¬flÌ¡ÃÊ—–
ôÊÊŸÊÁªAŒÇœ∑§◊ʸáÊ¢ Ã◊Ê„ÈU— ¬Áá«Uâ ’ȜʗH 19H
ÿSÿ ÿÕÊQ§ŒÌ‡ÊŸ— ‚fl¸ ÿÊflã× ‚◊Ê⁄Uê÷Ê—
∑§◊ʸÁáÊ ‚◊Ê⁄UèÿãÃ ßÁà ‚◊Ê⁄Uê÷Ê— ∑§Ê◊-
‚VÔUÀ¬flÌ¡ÃÊ— ∑§Ê◊Ò— Ãà∑§Ê⁄UáÊÒ— ø ‚VÔUÀ¬Ò—
flÌ¡ÃÊ ◊ÈœÊ ∞fl øCUÔ Ê◊ÊòÊÊ •ŸÈDUÔ ËÿãÃ, ¬˝flÎûÊŸ
øÃÔ˜ ‹Ê∑§‚æŨÔ ª˝„UÊÕZ ÁŸflÎûÊŸ øÃÔ˜ ¡ËflŸ◊ÊòÊÊÕ¸◊,Ô˜
â ôÊÊŸÊÁªAŒÇœ∑§◊ʸáÊ¢ ∑§◊ʸŒÊÒ •∑§◊ʸÁŒŒ‡Ê¸Ÿ¢
ôÊÊŸ¢ ÃŒ˜Ô ∞fl •ÁªA— ÃŸ ôÊÊŸÊÁªAŸÊ ŒÇœÊÁŸ
‡ÊÈ÷ʇÊÈ÷‹ˇÊáÊÊÁŸ ∑§◊ʸÁáÊ ÿSÿ Ã◊˜Ô •Ê„ÈU—
¬⁄U◊Êո× ¬Áá«Uâ ’ÈœÊ ’˝rÊÔÁflŒ—H 19H
U
121
ÃÕÊ ‡ÊÊSòÊ ÷Ë ÁŸ⁄UÕ¸∑§ ∑§◊ÊZ∑§Ê ÁflœÊŸ Ÿ„UË¥
∑§⁄U ‚∑§ÃÊ, ÄÿÊ¥Á∑§ ‚÷Ë ∑§◊¸ (¬Á⁄UüÊ◊∑§Ë ŒÎÁCÔU‚)
ŒÈ—πM§¬ „Ò¥U •ÊÒ⁄U ¡ÊŸ-’ͤÊ∑§⁄U (Á’ŸÊ ¬˝ÿÊ¡Ÿ)
Á∑§‚Ë∑§Ê ÷Ë ŒÈ—π◊¥ ¬˝flÎûÊ „UÊŸÊ ‚ê÷fl Ÿ„UË¥–
ÃÕÊ ©UŸ ÁŸàÿ∑§◊Ê∑Z §Ê Ÿ ∑§⁄UŸ‚   Ÿ⁄U∑§¬˝ÊÁ# „UÊÃ Ë
„ÒU, ∞‚Ê ‡ÊÊSòÊ∑§Ê •Ê‡Êÿ ◊ÊŸ ‹Ÿ¬ ⁄U ÃÊ ÿ„U ◊ÊŸŸÊ
„ÈU•Ê Á∑§ ∑§◊¸ ∑§⁄UŸ •ÊÒ⁄U Ÿ ∑§⁄UŸ◊ ¥ ŒÊŸÊ¥ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ‡ÊÊSòÊ
•ŸÕ¸∑§Ê „UË ∑§Ê⁄UáÊ „ÒU, •Ã— √ÿÕ¸ „ÒU–
ß‚∑§ Á‚flÊ, “ÁŸàÿ∑§◊Ê∑Z §Ê »§‹ Ÿ„UË¥ „ÒU”, ∞‚Ê
◊ÊŸ∑§⁄U Á»§⁄U ©UŸ∑§Ê ◊ÊˇÊM§¬ »§‹∑§ ŒŸfl Ê‹Ê ∑§„UŸ‚  
©UŸ √ÿÊÅÿÊ∑§Ê⁄UÊ∑¥ § ◊Ã◊¥ SflfløÊÁfl⁄UÊœ ÷Ë „UÊÃ Ê „ÒU–
‚ÈÃ⁄UÊ¢ “∑§◊¸ÁáÊ •∑§◊¸ ÿ— ¬‡ÿÔԘ ßàÿÊÁŒ ‡‹Ê∑§∑§Ê
•Õ¸ ¡Ò‚Ê (ªÈL§¬⁄Uê¬⁄UÊ‚) ‚ÈŸÊ ªÿÊ „ÒU, fl„UË ∆UË∑§
„ÒU •ÊÒ⁄U „U◊Ÿ ÷Ë ©U‚Ë∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ß‚ ‡‹Ê∑§∑§Ë
√ÿÊÅÿÊ ∑§Ë „ÒUH 18H
©U¬ÿ¸ÈQ§ ∑§◊¸◊¥ •∑§◊¸ •ÊÒ⁄U •∑§◊¸◊¥ ∑§◊¸Œ‡Ê¸Ÿ∑§Ë
SÃÈÁà ∑§⁄UÃ „Ò¥Uó
Á¡Ÿ∑§Ê ¬˝Ê⁄Uê÷ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU ©UŸ∑§Ê ŸÊ◊ ‚◊Ê⁄Uê÷
„ÒU, ß‚ √ÿÈà¬ÁûÊ‚ ‚ê¬Íáʸ ∑§◊Ê∑Z §Ê ŸÊ◊ ‚◊Ê⁄Uê÷ „ÒU–
©U¬ÿȨ̀Q§ ¬˝∑§Ê⁄U‚ “∑§◊¸◊¥ •∑§◊¸ •ÊÒ⁄U •∑§◊¸◊¥ ∑§◊¸”
ŒπŸflÊ‹ Á¡‚ ¬ÈL§·∑§ ‚◊Sà ‚◊Ê⁄Uê÷ (∑§◊¸)
∑§Ê◊ŸÊ‚ •ÊÒ⁄U ∑§Ê◊ŸÊ∑§ ∑§Ê⁄UáÊM§¬ ‚¢∑§À¬Ê‚ ¥  ÷Ë ⁄UÁ„UÃ
„UÊ ¡ÊÃ „ÒU¥ •ÕʸÃÔ˜ Á¡‚∑§ mÊ⁄UÊ Á’ŸÊ „UË Á∑§‚Ë •¬Ÿ
¬˝ÿÊ¡Ÿ∑§óÿÁŒ fl„U ¬˝flÎÁûÊ◊ʪ¸flÊ‹Ê „ÒU ÃÊ ‹Ê∑§-
‚¢ª„˝ U∑§ Á‹ÿ •ÊÒ⁄U ÁŸflÎÁûÊ◊ʪ¸flÊ‹Ê „ÒU ÃÊ ¡ËflŸÿÊòÊÊ-
ÁŸflʸ„U∑§ Á‹ÿó∑§fl‹ øCUÔÊ◊ÊòÊ „UË Á∑˝§ÿÊ „UÊÃ Ë „ÒU,
ÃÕÊ ∑§◊¸◊¥ •∑§◊¸ •ÊÒ⁄U •∑§◊¸◊¥ ∑§◊¸Œ‡Ê¸ŸM§¬
ôÊÊŸÊÁªA‚ Á¡‚∑§ ¬Èáÿ-¬Ê¬M§¬ ‚ê¬Íáʸ ∑§◊¸ ŒÇœ „UÊ
ªÿ „Ò¥U, ∞‚ ôÊÊŸÊÁªAŒÇœ∑§◊ʸ ¬ÈL§·∑§Ê ’˝rÊÔflûÊÊ¡Ÿ
flÊSÃfl◊¥ ¬Áá«Uà ∑§„UÃ „Ò¥UH 19H
122 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

ÿ— ÃÈ •∑§◊ʸÁŒŒ‡Ê˸ ‚— •∑§◊ʸÁŒŒ‡Ê¸ŸÊŒ˜Ô
∞fl ÁŸc∑§◊ʸ ‚ÛÿÊ‚Ë ¡ËflŸ◊ÊòÊÊÕ¸øCÔU—
‚Ÿ˜Ô ∑§◊¸ÁáÊ Ÿ ¬˝fløÃ ÿlÁ¬ ¬˝Êª˜Ô Áflfl∑§Ã—
¬˝flÎûÊ—–
ÿ— ÃÈ ¬˝Ê⁄Uéœ∑§◊ʸ ‚Ÿ˜Ô ©UûÊ⁄U∑§Ê‹◊˜Ô
©Uà¬ÛÊÊà◊‚êÿÇŒ‡Ê¸Ÿ— SÿÊÃ˜Ô ‚ ∑§◊¸ÁáÊ
¬˝ÿÊ¡Ÿ◊˜Ô •¬‡ÿŸ˜Ô ‚‚ÊœŸ¢ ∑§◊¸ ¬Á⁄Uàÿ¡ÁÃ
∞fl–
‚ ∑ȧÃÁpÃ˜Ô ÁŸÁ◊ûÊÊÃ˜Ô ∑§◊¸¬Á⁄Uàÿʪʂê÷fl
‚Áà ∑§◊¸ÁáÊ Ã໧‹ ø ‚XÔU⁄UÁ„UÃÃÿÊ
Sfl¬˝ÿÊ¡ŸÊ÷ÊflÊÃ˜Ô ‹Ê∑§‚æ˜UÔ ª˝„UÊÕZ ¬Ífl¸flØÔ
∑§◊¸ÁáÊ ¬˝flÎûÊ— •Á¬ Ÿ ∞fl Á∑§Á@Ã˜Ô ∑§⁄UÊÁÖ
ôÊÊŸÊÁªAŒÇœ∑§◊¸àflÊÃ˜Ô ÃŒËÿ¢ ∑§◊¸ •∑§◊¸
∞fl ‚ê¬lÃ ßÁà ∞Ã◊˜Ô •ÕZ Œ‡Ê¸ÁÿcÿŸ˜Ô •Ê„Uó
¡Ê ∑§◊¸◊¥ •∑§◊¸ •ÊÒ⁄U •∑§◊¸◊¥ ∑§◊¸ ŒπŸflÊ‹Ê „ÒU,
fl„U ÿÁŒ Áflfl∑§ „UÊŸ‚ ¬Ífl¸ ∑§◊ÊZ◊¥ ‹ªÊ „UÊ ÃÊ ÷Ë
∑§◊¸◊¥ •∑§◊¸ •ÊÒ⁄U •∑§◊¸◊¥ ∑§◊¸∑§Ê ôÊÊŸ „UÊ ¡ÊŸ‚
∑§fl‹ ¡ËflŸ-ÁŸflʸ„U◊ÊòÊ∑§ Á‹ÿ øCÔUÊ ∑§⁄UÃÊ „ÈU•Ê
∑§◊¸⁄UÁ„Uà ‚¢ãÿÊ‚Ë „UË „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, Á»§⁄U ©U‚∑§Ë ∑§◊ÊZ◊¥
¬˝flÎÁûÊ Ÿ„UË¥ „UÊÃË–
•ÕÊ¸Ã˜Ô ¡Ê ¬„U‹ ∑§◊¸ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê „UÊ •ÊÒ⁄U ¬Ë¿U
Á¡‚∑§Ê •Êà◊Ê∑§Ê ‚êÿ∑˜§Ô ôÊÊŸ „ÈU•Ê „UÊ, ∞‚Ê ¬ÈL§·
∑§◊ÊZ◊¥ ∑§Ê߸ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Ÿ Œπ∑§⁄U ‚ÊœŸÊ¥‚Á„Uà ∑§◊ÊZ∑§Ê
àÿʪ ∑§⁄U „UË ŒÃÊ „ÒU–
¬⁄¢UÃÈ Á∑§‚Ë ∑§Ê⁄UáÊ‚ ∑§◊ÊZ∑§Ê àÿʪ ∑§⁄UŸÊ •‚ê÷fl
„UÊŸ¬⁄U ∑§Ê߸ ∞‚Ê ¬ÈL§· ÿÁŒ ∑§◊ÊZ◊¥ •ÊÒ⁄U ©UŸ∑§ »§‹◊¥
•Ê‚ÁQ§⁄UÁ„Uà „UÊ∑§⁄U ∑§fl‹ ‹Ê∑§‚¢ª˝„U∑§ Á‹ÿ ¬„U‹∑§
‚ŒÎ‡Ê ∑§◊¸ ∑§⁄UÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU ÃÊ ÷Ë ÁŸ¡∑§Ê ¬˝ÿÊ¡Ÿ Ÿ
⁄U„UŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ (flÊSÃfl◊¥) fl„U ∑ȧ¿U ÷Ë Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ–
ÄÿÊ¥Á∑§ ôÊÊŸM§¬ •ÁªAmÊ⁄UÊ ÷S◊Ë÷Íà „UÊ ¡ÊŸ∑§
∑§Ê⁄UáÊ ©U‚∑§ ∑§◊¸ •∑§◊¸ „UË „UÊ ¡ÊÃ „Ò¥U– ß‚Ë
•Ê‡Êÿ∑§Ê ÁŒπÊŸ∑§Ë ßë¿UÊ‚ ÷ªflÊŸ˜Ô ∑§„UÃ „Ò¥Uó

àÿÄàflÊ ∑§◊¸»§‹Ê‚XÔ¢U ÁŸàÿÃÎ#Ê ÁŸ⁄UÊüÊÿ—–

∑§◊¸áÿÁ÷¬˝flÎûÊÊ˘Á¬ ŸÒfl Á∑§Á@à∑§⁄UÊÁà ‚—H 20H
àÿÄàflÊ ∑§◊¸‚È •Á÷◊ÊŸ¢ »§‹Ê‚XÔ¢U ø ©U¬ÿ¸ÈQ§ ôÊÊŸ∑§ ¬˝÷Êfl‚ ∑§◊ÊZ◊¥ •Á÷◊ÊŸ •ÊÒ⁄U
ÿÕÊQ§Ÿ ôÊÊŸŸ ÁŸàÿÃÎ#Ê ÁŸ⁄UÊ∑§ÊæUÔ˜ ˇÊÊ Áfl·ÿ·È »§‹Ê‚ÁQ§∑§Ê àÿʪ ∑§⁄U∑§ ¡Ê ÁŸàÿÃÎ# „ÒU •ÕʸØÔ
ßàÿÕ¸—– Áfl·ÿ-∑§Ê◊ŸÊ‚ ⁄UÁ„Uà „UÊ ªÿÊ „ÒU,
ÁŸ⁄UÊüÊÿ •ÊüÊÿ⁄UÁ„U×– •ÊüÊÿÊ ŸÊ◊ ÃÕÊ •ÊüÊÿ‚ ⁄UÁ„Uà „ÒU– Á¡‚ »§‹∑§Ê •ÊüÊÿ
‹∑§⁄U ◊ŸÈcÿ ¬ÈL§·ÊÕ¸ Á‚h ∑§⁄UŸ∑§Ë ßë¿UÊ Á∑§ÿÊ
ÿŒÊÁüÊàÿ ¬ÈL§·ÊÕZ Á‚‚ÊœÁÿ·ÁÃ, ŒÎCÔUÊŒÎCÔUCÔU- ∑§⁄UÃÊ „ÒU, ©U‚∑§Ê ŸÊ◊ •ÊüÊÿ „ÒU, ∞‚ ß‚ ‹Ê∑§ •ÊÒ⁄U
»§‹‚ÊœŸÊüÊÿ⁄UÁ„Uà ßàÿÕ¸—– ¬⁄U‹Ê∑§∑§ ßCÔU»§‹-‚ÊœŸM§¬ •ÊüÊÿ‚ ¡Ê ⁄UÁ„Uà „ÒU,
ÁflŒÈ·Ê Á∑˝§ÿ◊ÊáÊ¢ ∑§◊¸ ¬⁄U◊Êո× •∑§◊¸ ©U‚ ôÊÊŸËmÊ⁄UÊ Á∑§ÿ „ÈU∞ ∑§◊¸ flÊSÃfl◊¥ •∑§◊¸ „UË
∞fl ÃSÿ ÁŸÁc∑˝§ÿÊà◊Œ‡Ê¸Ÿ‚ê¬ÛÊàflÊØԖ „ÒU¢; ÄÿÊÁ¥ ∑§ fl„U ÁŸÁc∑˝§ÿ •Êà◊Ê∑§ ôÊÊŸ‚ ‚ê¬ÛÊ „ÒU–
ÃŸ ∞fl¢ ÷ÍÃŸ ¬˝ÿÊ¡ŸÊ÷ÊflÊÃ˜Ô ‚‚ÊœŸ¢ •¬ŸÊ ∑§Ê߸ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Ÿ ⁄U„UŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ∞‚
¬ÈL§·∑§Ê ‚ÊœŸÊ¥‚Á„Uà ∑§◊ÊZ∑§Ê ¬Á⁄Uàÿʪ ∑§⁄U „UË
∑§◊¸ ¬Á⁄UàÿQ§√ÿ◊˜Ô ∞fl ßÁà ¬˝Ê#– ŒŸÊ øÊÁ„Uÿ, ∞‚Ë ∑§Ã¸√ÿÃÊ ¬˝Ê# „UÊŸ¬⁄U ÷Ë–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 4* 123

ÃÃÊ ÁŸª¸◊Ê‚ê÷flÊÃ˜Ô ‹Ê∑§‚æ˜UÔ ª˝„UÁø∑§Ë·¸ÿÊ ©UŸ ∑§◊ÊZ‚ ÁŸflÎûÊ „UÊŸÊ •‚ê÷fl „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ
‹Ê∑§‚¢ª˝„U∑§Ë ßë¿UÊ‚ ÿÊ üÊDUÔ ¬ÈL§·Ê¥mÊ⁄UÊ ∑§Ë ¡ÊŸflÊ‹Ë
Á‡ÊCÔUÁflª„¸UáÊʬÁ⁄UÁ¡„UË·¸ÿÊ flÊ ¬Ífl¸flÃ˜Ô ∑§◊¸ÁáÊ
ÁŸãŒÊ∑§Ê ŒÍ⁄U ∑§⁄UŸ∑§Ë ßë¿UÊ‚ ÿÁŒ (∑§Ê߸ ôÊÊŸË)
•Á÷¬˝flÎûÊ— •Á¬ ÁŸÁc∑˝§ÿÊà◊Œ‡Ê¸Ÿ‚ê¬ÛÊàflÊŒ˜Ô ¬„U‹∑§Ë Ã⁄U„U ∑§◊ÊZ◊¥ ¬˝flÎûÊ „ÒU ÃÊ ÷Ë fl„U ÁŸÁc∑˝§ÿ
•Êà◊Ê∑§ ôÊÊŸ‚ ‚ê¬ÛÊ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ flÊSÃfl◊¥ ∑ȧ¿U
Ÿ ∞fl Á∑§Á@Ã˜Ô ∑§⁄UÊÁà ‚—H 20H ÷Ë Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊH 20H
U
ÿ— ¬ÈŸ— ¬ÍflÊ¸Q§Áfl¬⁄UË× ¬˝Êª˜Ô ∞fl ∑§◊ʸ- ¬⁄U¢ÃÈ ¡Ê ©U‚‚ Áfl¬⁄UËà „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô ©U¬ÿ¸ÈQ§
¬˝∑§Ê⁄U‚ ∑§◊¸ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê Ÿ„UË¥ „ÒU, ∑§◊ÊZ∑§Ê •Ê⁄Uê÷
⁄Uê÷ÊŒ˜Ô ’˝rÊÔÁáÊ ‚flʸãÃ⁄U ¬˝àÿªÊà◊ÁŸ ÁŸÁc∑˝§ÿ ∑§⁄UŸ‚ ¬„U‹ (ªÎ„USÕË Ÿ ’Ÿ∑§⁄U ’˝rÊÔøÿ¸ •ÊüÊ◊◊¥)
„UË Á¡‚∑§Ê ‚’∑§ •ãŒ⁄U √ÿʬ∑§ •ãÃ⁄UÊà◊ÊM§¬
‚TÊÃÊà◊Œ‡Ê¸Ÿ—, ÁŸÁc∑˝§ÿ ’˝rÊÔ◊¥ •Êà◊÷Êfl ¬˝àÿˇÊ „UÊ ªÿÊ „ÒU,
‚ ŒÎCÔUÊŒÎCÔUCÔUÁfl·ÿʇÊËÌflflÌ¡ÃÃÿÊ fl„U ∑§fl‹ ‡Ê⁄UË⁄UÿÊòÊÊ∑§ Á‹ÿ øCUÔÊ ∑§⁄UŸfl Ê‹Ê ôÊÊŸ-
ŒÎCUÔ ÊŒÎCUÔ ÊÕ¸ ∑§◊¸ÁáÊ ¬˝ÿÊ¡Ÿ◊˜Ô •¬‡ÿŸ˜Ô ‚‚ÊœŸ¢ ÁŸDÔU ÿÁÃ, ß‚ ‹Ê∑§ •ÊÒ⁄U ¬⁄U‹Ê∑§∑§ ‚◊Sà ßÁë¿UÃ
÷ÊªÊ¥∑§Ê •Ê‡ÊÊ‚ ⁄UÁ„Uà „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ, ß‚ ‹Ê∑§ •ÊÒ⁄U
∑§◊¸ ‚ÛÿSÿ ‡Ê⁄UË⁄UÿÊòÊÊ◊ÊòÊøCÔUÊ ÿÁ× ¬⁄U‹Ê∑§∑§ ÷ÊªM§¬ »§‹ ŒŸflÊ‹ ∑§◊ÊZ◊¥ •¬ŸÊ ∑§Ê߸
÷Ë ¬˝ÿÊ¡Ÿ Ÿ Œπ∑§⁄U ∑§◊ÊZ∑§Ê •ÊÒ⁄U ∑§◊ÊZ∑§ ‚ÊœŸÊ¥-
ôÊÊŸÁŸDÔUÊ ◊ÈëÿÃ ßÁà ∞Ã◊˜Ô •ÕZ Œ‡Ê¸ÁÿÃÈ◊˜Ô
∑§Ê àÿʪ∑§⁄U ◊ÈQ§ „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ß‚Ë ÷Êfl∑§Ê
•Ê„Uó ÁŒπ‹ÊŸ∑§ Á‹ÿ (•ª‹Ê ‡‹Ê∑§) ∑§„UÃ „Ò¥Uó
ÁŸ⁄UʇÊËÿ¸ÃÁøûÊÊà◊Ê àÿQ§‚fl¸¬Á⁄Uª˝„U—–
‡ÊÊ⁄UË⁄¢U ∑§fl‹¢ ∑§◊¸ ∑ȧfl¸ÛÊʬAÊÁà Á∑§ÁÀ’·◊˜ÔH 21H
ÁŸ⁄UʇÊË— ÁŸª¸ÃÊ •ÊÁ‡Ê·Ê ÿS◊ÊÃ˜Ô ‚ ÁŸ⁄UʇÊË— Á¡‚∑§Ë ‚ê¬Íáʸ •Ê‡ÊÊ∞° ŒÍ⁄U „UÊ ªÿË „Ò¥U, fl„U
ÿÃÁøûÊÊà◊Ê ÁøûÊ◊˜Ô •ã×∑§⁄UáÊ◊˜Ô •Êà◊Ê ’ÊsÔ— “ÁŸ⁄UʇÊË—” „ÒU, Á¡‚Ÿ ÁøûÊ ÿÊŸË •ã×∑§⁄UáÊ∑§Ê •ÊÒ⁄U
•Êà◊Ê ÿÊŸË ’ÊsÔ ∑§Êÿ¸-∑§⁄UáÊ∑§ ‚¢ÉÊÊÃM§¬ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Êó
∑§Êÿ¸∑§⁄UáÊ‚YÔUÊ× ÃÊÒ ©U÷ÊÒ •Á¬ ÿÃÊÒ ‚¢ÿÃÊÒ ßŸ ŒÊŸÊ¥∑§Ê ÷‹Ë ¬˝∑§Ê⁄U •¬Ÿ fl‡Ê◊¥ ∑§⁄U Á‹ÿÊ „ÒU
fl„U “ÿÃÁøûÊÊà◊Ê” ∑§„U‹ÊÃÊ „ÒU, Á¡‚Ÿ ‚◊SÃ
ÿŸ ‚ ÿÃÁøûÊÊà◊Ê, àÿQ§‚fl¸¬Á⁄Uª˝„U— àÿQ§— ¬Á⁄Uª˝„U∑§Ê •ÕÊ¸Ã˜Ô ÷ÊªÊ¥∑§Ë ‚Ê◊ª˝Ë∑§Ê ‚fl¸ÕÊ àÿʪ
‚fl¸— ¬Á⁄Uª˝„UÊ ÿŸ ‚ àÿQ§‚fl¸¬Á⁄Uª˝„U—– ∑§⁄U ÁŒÿÊ „ÒU, fl„U “àÿQ§‚fl¸¬Á⁄Uª˝„U” „ÒU–
‡ÊÊ⁄UË⁄¢U ‡Ê⁄UË⁄UÁSÕÁÃ◊Êòʬ˝ÿÊ¡Ÿ¢ ∑§fl‹¢ ÃòÊ ∞‚Ê ¬ÈL§· ∑§fl‹ ‡Ê⁄UË⁄UÁSÕÁÃ◊ÊòÊ∑§ Á‹ÿ Á∑§ÿ
•Á¬ •Á÷◊ÊŸfl̜â ∑§◊¸ ∑ȧfl¸Ÿ˜Ô Ÿ •Ê¬AÊÁà Ÿ ¡ÊŸflÊ‹ •ÊÒ⁄U •Á÷◊ÊŸ⁄UÁ„Uà ∑§◊ÊZ∑§Ê ∑§⁄UÃÊ „ÈU•Ê
¬Ê¬∑§Ê •ÕÊ¸Ã˜Ô •ÁŸCÔUM§¬ ¬Èáÿ-¬Ê¬ ŒÊŸÊ¥∑§Ê Ÿ„UË¥
¬˝Ê¬AÊÁà Á∑§ÁÀ’·◊˜Ô •ÁŸCÔUM§¬¢ ¬Ê¬¢ œ◊Z ø– œ◊¸— ¬˝Ê# „UÊÃÊ– ’㜟∑§Ê⁄U∑§ „UÊŸ‚ œ◊¸ ÷Ë ◊È◊ÈˇÊÈ∑§ Á‹ÿ
•Á¬ ◊È◊ÈˇÊÊ— Á∑§ÁÀ’·◊˜Ô ∞fl ’ãœÊ¬ÊŒ∑§àflÊØԖ ÃÊ ¬Ê¬ „UË „ÒU–
Á∑¢§ ø ‡ÊÊ⁄UË⁄¢U ∑§fl‹¢ ∑§◊¸ ßàÿòÊ Á∑¢§ ÿ„UÊ° “‡ÊÊ⁄UË⁄¢U ∑§fl‹¢ ∑§◊¸” ß‚ ¬Œ◊¥ ‡Ê⁄UË⁄UmÊ⁄UÊ
„UÊŸflÊ‹ ∑§◊¸ ‡ÊÊ⁄UËÁ⁄U∑§ ∑§◊¸ ◊ÊŸ ªÿ „Ò¥U, ÿÊ ‡Ê⁄UË⁄U-
‡Ê⁄UË⁄UÁŸfl¸àÿZ ‡ÊÊ⁄UË⁄¢U ∑§◊¸ •Á÷¬˝Ã◊˜Ô •Ê„UÊÁSflØÔ
ÁŸflʸ„U◊ÊòÊ∑§ Á‹ÿ Á∑§ÿ ¡ÊŸflÊ‹ ∑§◊¸ ‡ÊÊ⁄UËÁ⁄U∑§
‡Ê⁄UË⁄UÁSÕÁÃ◊Êòʬ˝ÿÊ¡Ÿ¢ ‡ÊÊ⁄UË⁄¢U ∑§◊¸ ßÁÖ ∑§◊¸ ◊ÊŸ ªÿ „Ò¥U?
124 * üÊË◊jªfleËÃÊ*
Á∑¢§ ø •ÃÊ ÿÁŒ ‡Ê⁄UË⁄UÁŸfl¸àÿZ ‡ÊÊ⁄UË⁄¢U
∑§◊¸ ÿÁŒ flÊ ‡Ê⁄UË⁄UÁSÕÁÃ◊Êòʬ˝ÿÊ¡Ÿ¢ ‡ÊÊ⁄UË⁄U◊˜Ô
ßÁÃ, ©UëÿÃó
ÿŒÊ ‡Ê⁄UË⁄UÁŸfl¸àÿZ ∑§◊¸ ‡ÊÊ⁄UË⁄U◊˜Ô •Á÷¬˝â
SÿÊÃ˜Ô ÃŒÊ ŒÎCÔUÊŒÎCÔU¬˝ÿÊ¡Ÿ¢ ∑§◊¸ ¬˝ÁÃÁ·h◊˜Ô
•Á¬ ‡Ê⁄UË⁄UáÊ ∑ȧfl¸Ÿ˜Ô Ÿ •Ê¬AÊÁà Á∑§ÁÀ’·◊˜Ô
ßÁà ’˝ÈflÃÊ ÁflL§hÊÁ÷œÊŸ¢ ¬˝‚ÖÿÖ ‡ÊÊSòÊËÿ¢
ø ∑§◊¸ ŒÎCÔUÊŒÎCÔU¬˝ÿÊ¡Ÿ¢ ‡Ê⁄UË⁄UáÊ ∑ȧfl¸Ÿ˜Ô Ÿ
•Ê¬AÊÁà Á∑§ÁÀ’·◊˜Ô ßÁà •Á¬ ’È˝fl×
•¬˝Ê#¬˝Á÷œ¬˝‚XÔU—–
‡ÊÊ⁄UË⁄¢U ∑§◊¸ ∑ȧfl¸Ÿ˜Ô ßÁà Áfl‡Ê·áÊÊØÔ
∑§fl‹‡Ê錬˝ÿÊªÊÃ˜Ô ø flÊæU˜Ô ◊Ÿ‚ÁŸfl¸àÿZ ∑§◊¸
ÁflÁœ¬˝Á÷œÁfl·ÿ¢ œ◊ʸœ◊¸‡ÊéŒflÊëÿ¢ ∑ȧfl¸Ÿ˜Ô
¬˝Ê¬AÊÁà Á∑§ÁÀ’·◊˜Ô ßÁà ©UQ¢§ SÿÊØԖ
ÃòÊ •Á¬ flÊæ˜UÔ ◊Ÿ‚ÊèÿÊ¢ ÁflÁ„UÃÊŸÈDÔUÊŸ¬ˇÊ
Á∑§ÁÀ’·¬˝ÊÁ#fløŸ¢ ÁflL§h◊˜Ô •Ê¬lÖ
¬˝ÁÃÁ·h‚flʬˇÊ •Á¬ ÷ÍÃÊÕʸŸÈflÊŒ◊ÊòÊ◊˜Ô
•ŸÕ¸∑¢§ SÿÊØԖ
ÿŒÊ ÃÈ ‡Ê⁄UË⁄UÁSÕÁÃ◊Êòʬ˝ÿÊ¡Ÿ¢ ‡ÊÊ⁄UË⁄¢U
∑§◊¸ •Á÷¬˝â ÷flÃ˜Ô ÃŒÊ ŒÎCÔUÊŒÎCÔU¬˝ÿÊ¡Ÿ¢ ∑§◊¸
ÁflÁœ¬˝Á÷œªêÿ¢ ‡Ê⁄UË⁄UflÊæUÔ˜ ◊Ÿ‚ÁŸfl¸àÿ¸◊˜Ô
•ãÿŒ˜Ô •∑ȧfl¸Ÿ˜Ô ÃÒ— ∞fl ‡Ê⁄UË⁄UÊÁŒÁ÷— ‡Ê⁄UË⁄-
ÁSÕÁÃ◊Êòʬ˝ÿÊ¡Ÿ¢ ∑§fl‹‡Ê錬˝ÿÊªÊŒ˜Ô •„¢U
∑§⁄UÊÁ◊ ßÁà •Á÷◊ÊŸfl̡× ‡Ê⁄UË⁄UÊÁŒøCÔUÊ◊ÊòÊ¢
‹Ê∑§ŒÎCÔUKÊ ∑ȧfl¸Ÿ˜Ô Ÿ •Ê¬AÊÁà Á∑§ÁÀ’·◊˜Ô–
øÊ„U ‡Ê⁄UË⁄UmÊ⁄UÊ „UÊŸflÊ‹ ∑§◊¸ ‡ÊÊ⁄UËÁ⁄U∑§ ∑§◊¸ ◊ÊŸ
¡Êÿ° ÿÊ ‡Ê⁄UË⁄UÁŸflʸ„U◊ÊòÊ∑§ Á‹ÿ Á∑§ÿ ¡ÊŸflÊ‹ ∑§◊¸
“‡ÊÊ⁄UËÁ⁄U∑§ ∑§◊¸” ◊ÊŸ ¡Êÿ°, ß‚ ÁflfløŸ‚ ÄÿÊ
¬˝ÿÊ¡Ÿ „ÒU? ß‚¬⁄U ∑§„UÃ „Ò¥Uó
¡Ê ‡Ê⁄UË⁄UmÊ⁄UÊ „UÊŸflÊ‹ ∑§◊ÊZ∑§Ê ŸÊ◊ ‡ÊÊ⁄UËÁ⁄U∑§
∑§◊¸ ◊ÊŸ Á‹ÿÊ ¡Êÿ ÃÊ ß‚ ‹Ê∑§◊¥ ÿÊ ¬⁄U‹Ê∑§◊¥
»§‹ ŒŸflÊ‹ ÁŸÁ·h ∑§◊ÊZ∑§Ê ÷Ë ‡Ê⁄UË⁄UmÊ⁄UÊ ∑§⁄UÃÊ
„ÈU•Ê ◊ŸÈcÿ ¬Ê¬∑§Ê ¬˝Ê# Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ, ∞‚Ê ∑§„UŸ‚
÷ªflÊŸ˜Ô∑§ ∑§ÕŸ◊¥ ÁflL§h ÁflœÊŸ∑§Ê ŒÊ· •ÊÃÊ „ÒU–
•ÊÒ⁄U ß‚ ‹Ê∑§ ÿÊ ¬⁄U‹Ê∑§◊¥ »§‹ ŒŸfl Ê‹, ‡ÊÊSòÊÁflÁ„UÃ
∑§◊ÊZ∑§Ê ‡Ê⁄UË⁄UmÊ⁄UÊ ∑§⁄UÃÊ „ÈU•Ê ◊ŸÈcÿ ¬Ê¬∑§Ê ¬˝Ê#
Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ, ∞‚Ê ∑§„UŸ‚ ÷Ë Á’ŸÊ ¬˝Ê# „ÈU∞ ŒÊ·∑§
¬˝Á÷œ ∑§⁄UŸ∑§Ê ¬˝‚XÔU •Ê ¡ÊÃÊ „ÒU–
ÃÕÊ “‡ÊÊ⁄UËÁ⁄U∑§ ∑§◊¸ ∑§⁄UÃÊ „ÈU•Ê” ß‚ Áfl‡Ê·áÊ‚
•ÊÒ⁄U “∑§fl‹” ‡ÊéŒ∑§ ¬˝ÿÊª‚ (©U¬ÿ¸ÈQ§ ◊ÊãÿÃÊ∑§
•ŸÈ‚Ê⁄U) ÷ªflÊŸ˜Ô∑§Ê ÿ„U ∑§„UŸÊ „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§
(‡Ê⁄UË⁄U∑§ Á‚flÊ) ◊Ÿ-flÊáÊËmÊ⁄UÊ Á∑§ÿ ¡ÊŸflÊ‹ ÁflÁ„UÃ
•ÊÒ⁄U ¬˝ÁÃÁ·h ∑§◊ÊZ∑§Ê, ¡Ê Á∑§ œ◊¸ •ÊÒ⁄U •œ◊¸ ŸÊ◊‚
∑§„U ¡ÊÃ „Ò¥U, ∑§⁄UÃÊ „ÈU•Ê ◊ŸÈcÿ ¬Ê¬∑§Ê ¬˝Ê# „UÊÃÊ „ÒU–
©U‚◊¥ ÷Ë “◊Ÿ-flÊáÊËmÊ⁄UÊ ÁflÁ„Uà ∑§◊Ê∑Z §Ê ∑§⁄UÃÊ „ÈU•Ê
¬Ê¬∑§Ê ¬˝Ê# „UÊÃ Ê „ÒU,” ÿ„U ∑§„UŸÊ ÃÊ ÁflL§h ÁflœÊŸ „Uʪ Ê,
•ÊÒ⁄U “ÁŸÁ·h ∑§◊Ê∑Z §Ê ∑§⁄UÃÊ „ÈU•Ê ¬Ê¬∑§Ê ¬˝Ê# „UÊÃ Ê „ÒU,”
ÿ„U ∑§„UŸÊ •ŸÈflÊŒ◊ÊòÊ „UÊŸ ‚   √ÿÕ¸ „Uʪ Ê–
¬⁄¢UÃÈ ¡’ ‡Ê⁄UË⁄UÁŸflʸ„U◊ÊòÊ∑§ Á‹ÿ Á∑§ÿ ¡ÊŸflÊ‹
∑§◊¸ ‡ÊÊ⁄UËÁ⁄U∑§ ∑§◊¸ ◊ÊŸ Á‹ÿ ¡Êÿ°ª, Ã’ ß‚∑§Ê ÿ„U
•Õ¸ „UÊ ¡ÊÿªÊ Á∑§ ß‚ ‹Ê∑§ ÿÊ ¬⁄U‹Ê∑§∑§ ÷Êª „UË
Á¡Ÿ∑§Ê ¬˝ÿÊ¡Ÿ „ÒU, ¡Ê ÁflÁœ-ÁŸ·œÊà◊∑§ ‡ÊÊSòÊÊm¥ Ê⁄UÊ
¡ÊŸ ¡ÊÃ „ÒU¥, ¡Ê ‡Ê⁄UË⁄U, ◊Ÿ ÿÊ flÊáÊËmÊ⁄UÊ Á∑§ÿ ¡ÊÃ „ÒU¥,
∞‚ •ãÿ ∑§◊Ê∑Z §Ê Ÿ ∑§⁄UÃÊ „ÈU•Ê ©UŸ ‡Ê⁄UË⁄U, ◊Ÿ ÿÊ
flÊáÊË‚ ∑§fl‹ ‡Ê⁄UË⁄UÁŸflʸ„U∑§ Á‹ÿ •Êfl‡ÿ∑§ ∑§◊¸
‹Ê∑§ŒÎÁCÔU‚ ∑§⁄UÃÊ „ÈU•Ê ¬ÈL§· Á∑§ÁÀ’·∑§Ê ¬˝Ê# Ÿ„UË¥ „UÊÃ Ê–
ÿ„UÊ° “∑§fl‹” ‡ÊéŒ∑§ ¬˝ÿÊª‚ ÿ„U •Á÷¬˝Êÿ „ÒU Á∑§ fl„U
“◊Ò¥ ∑§⁄UÃÊ „°ÍU” ß‚ •Á÷◊ÊŸ‚ ⁄UÁ„Uà „UÊ∑§⁄U ∑§fl‹
‹Ê∑§ŒÎÁCÔU‚ „UË ‡Ê⁄UË⁄U, flÊáÊË •ÊÁŒ∑§Ë øCUÔÊ◊ÊòÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 4*
∞flê÷ÍÃSÿ ¬Ê¬‡ÊéŒflÊëÿÁ∑§ÁÀ’·¬˝Êåàÿ-
‚ê÷flÊÃ˜Ô Á∑§ÁÀ’·¢ ‚¢‚Ê⁄¢U Ÿ •Ê¬AÊÁÖ
ôÊÊŸÊÁªAŒÇœ‚fl¸∑§◊¸àflÊŒ˜Ô •¬˝ÁÃ’ãœŸ
◊ÈëÿÃ ∞fl ßÁÖ
¬ÍflÊQ¸ §‚êÿÇŒ‡Ê¸Ÿ»§‹ÊŸÈflÊŒ ∞fl ∞·—– ∞fl◊˜Ô
“‡ÊÊ⁄UË⁄¢U ∑§fl‹¢ ∑§◊¸” ßÁà •Sÿ •Õ¸¬Á⁄Uª˝„U ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U •Õ¸ ◊ÊŸ ‹Ÿ‚ fl„U •Õ¸ ÁŸŒÊ¸· Á‚h
ÁŸ⁄Ufll¢ ÷flÁÃH 21H
U
àÿQ§‚fl¸¬Á⁄Uª˝„USÿ ÿÃ— •ÛÊÊŒ— ‡Ê⁄UË⁄U-
ÁSÕÁÄUÃÊ— ¬Á⁄Uª˝„USÿ •÷ÊflÊŒ˜Ô ÿÊøŸÊÁŒŸÊ
‡Ê⁄UË⁄UÁSÕÃÊÒ ∑§Ã¸√ÿÃÊÿÊ¢ ¬˝Ê#ÊÿÊ◊˜Ô •ÿÊÁøÃ-
◊‚æ˜UÔ Ä‹Î#◊Ȭ¬ÛÊ¢ ÿŒÎë¿UÿÊ” (’ÊœÊ0 S◊Î0 21–
8– 12) ßàÿÊÁŒŸÊ fløŸŸ •ŸÈôÊÊâ ÿÃ— ‡Ê⁄UË⁄-
ÁSÕÁÄUÃÊ— •ÛÊÊŒ— ¬˝ÊÁ#mÊ⁄U◊˜Ô •ÊÁflc∑ȧfl¸Ÿ˜Ô
•Ê„Uó
ÿŒÎë¿UÊ‹Ê÷‚ãÃÈCÔUÊ mãmÊÃËÃÊ Áfl◊à‚⁄U—–
‚◊— Á‚hÊflÁ‚hÊÒ ø ∑ΧàflÊÁ¬ Ÿ ÁŸ’äÿÃH 22H
ÿŒÎë¿UÊ‹Ê÷‚ãÃÈCÔU— •¬˝ÊÌÕÃÊ¬ŸÃÊ ‹Ê÷Ê
ÿŒÎë¿UÊ‹Ê÷— ÃŸ ‚ãÃÈCÔU— ‚TÊÃÊ‹ê¬˝àÿÿ—–
mãmÊÃËÃÊ mãm— ‡ÊËÃÊcáÊÊÁŒÁ÷— „Uãÿ◊ÊŸ—
•Á¬ •Áfl·ááÊÁøûÊÊ mãmÊÃËà ©UëÿÃ–
Áfl◊à‚⁄UÊ ÁflªÃ◊à‚⁄UÊ ÁŸflÒ¸⁄U’ÈÁh— ‚◊—
ÃÈÀÿÊ ÿŒÎë¿UÊ‹Ê÷Sÿ Á‚hÊÒ •Á‚hÊÒ ø–
ÿ ∞flê÷ÍÃÊ ÿÁ× •ÛÊÊŒ— ‡Ê⁄UË⁄UÁSÕÁÄUÃÊ—
‹Ê÷Ê‹Ê÷ÿÊ— ‚◊Ê „U·¸Áfl·ÊŒfl̡× ∑§◊ʸŒÊÒ
•∑§◊ʸÁŒŒ‡Ê˸ ÿÕÊ÷ÍÃÊà◊Œ‡Ê¸ŸÁŸDÔU— ‡Ê⁄UË⁄-
125
∞‚ ¬ÈL§·∑§Ê ¬Ê¬M§¬ Á∑§ÁÀ’· ¬˝Ê# „UÊŸÊ ÃÊ
•‚ê÷fl „ÒU, ß‚Á‹ÿ ÿ„UÊ° ÿ„U ‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§
fl„U Á∑§ÁÀ’·∑§Ê ÿÊŸË ‚¢‚Ê⁄U∑§Ê ¬˝Ê# Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ–
ôÊÊŸM§¬ •ÁªAmÊ⁄UÊ ©U‚∑§ ‚◊Sà ∑§◊ÊZ∑§Ê ŸÊ‡Ê „UÊ
¡ÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ fl„U Á’ŸÊ Á∑§‚Ë ¬˝ÁÃ’ãœ∑§ ◊ÈQ§ „UË
„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
ÿ„U ¬„U‹ ∑§„U „ÈU∞ ÿÕÊÕ¸ •Êà◊ôÊÊŸ∑§ »§‹∑§Ê
•ŸÈflÊŒ◊ÊòÊ „ÒU– “‡ÊÊ⁄UË⁄¢U ∑§fl‹¢ ∑§◊¸” ß‚ flÊÄÿ∑§Ê
„ÊÃÊ „ÒUH 21H
Á¡‚Ÿ ‚◊Sà ‚¢ª„˝ U∑§Ê àÿʪ ∑§⁄U ÁŒÿÊ „ÒU, ∞‚
‚¢ãÿÊ‚Ë∑§ ¬Ê‚ ‡Ê⁄UË⁄UÁŸflʸ„U∑§ ∑§Ê⁄UáÊM§¬ •ÛÊÊÁŒ∑§Ê
‚¢ª„˝ U Ÿ„UË¥ „UÊÃ Ê, ß‚Á‹ÿ ©U‚∑§Ê ÿÊøŸÊÁŒmÊ⁄UÊ ‡Ê⁄UË⁄UÁŸflʸ„U
∑§⁄UŸ∑ §Ë ÿÊÇÿÃÊ ¬˝Ê# „ÈUß–¸ ß‚¬⁄U “Á’ŸÊ ÿÊøŸÊ
Á∑§ÿ”, “Á’ŸÊ ‚¢∑§À¬∑§ •ÕflÊ Á’ŸÊ ßë¿UÊ Á∑§ÿ
¬˝Ê# „ÈU∞” ßàÿÊÁŒ fløŸÊ‚
¥  ¡Ê ‡ÊÊSòÊ◊¥ ‚¢ãÿÊ‚Ë∑§
‡Ê⁄UË⁄UÁŸflʸ„U∑§ Á‹ÿ •ÛÊÊÁŒ∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§ mÊ⁄U ’ËÊÿ ªÿ
„ÒU¥, ©UŸ∑§Ê ¬˝∑§≈U ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ∑§„UÃ „ÒU¥ó
¡Ê Á’ŸÊ ◊Ê°ª •¬Ÿ-•Ê¬ Á◊‹ „ÈU∞ ¬ŒÊÕ¸‚
‚¢ÃÈCÔU „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô ©U‚Ë◊¥ Á¡‚∑§ ◊Ÿ∑§Ê ÿ„U ÷Êfl „UÊ
¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ÿ„UË ¬ÿʸ# „ÒU,
¡Ê mãmÊ‚
¥  •ÃËà „ÒU •ÕʸÃÔ˜ ‡ÊËÃ-©UcáÊ •ÊÁŒ mãmÊ‚
¥ 
‚ÃÊÿ ¡ÊŸ¬⁄U ÷Ë Á¡‚∑§ ÁøûÊ◊¥ Áfl·ÊŒ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ,
¡Ê ߸cÿʸ‚ ⁄UÁ„Uà •ÕʸÃỖ ÁŸflÒ¸⁄U-’ÈÁhflÊ‹Ê „ÒU •ÊÒ⁄U
¡Ê •¬Ÿ-•Ê¬ ¬˝Ê# „È∞ ‹Ê÷∑§Ë Á‚Áh-•Á‚Áh◊¥
÷Ë ‚◊ ⁄U„UÃÊ „ÒU,
¡Ê ∞‚Ê ‡Ê⁄UË⁄UÁSÕÁÃ∑§ „UÃÈM§¬ •ÛÊÊÁŒ∑§ ¬˝Ê#
„UÊŸ ÿÊ Ÿ „UÊŸ◊¥ ÷Ë „U·¸-‡ÊÊ∑§‚ ⁄UÁ„UÃ, ‚◊Œ‡Ê˸ „ÒU
•ÊÒ⁄U ∑§◊ʸÁŒ◊¥ •∑§◊ʸÁŒ ŒπŸflÊ‹Ê, ÿÕÊÕ¸ •Êà◊-
Œ‡Ê¸ŸÁŸDÔU ∞fl¢ ‡Ê⁄UË⁄UÁSÕÁÃ◊ÊòÊ∑§ Á‹ÿ Á∑§ÿ ¡ÊŸflÊ‹
126 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

ÁSÕÁÃ◊Êòʬ˝ÿÊ¡Ÿ Á÷ˇÊÊ≈UŸÊÁŒ∑§◊¸ÁáÊ ‡Ê⁄UË⁄UÊÁŒ- •ÊÒ⁄U ‡Ê⁄UË⁄UÊÁŒmÊ⁄UÊ „UÊŸ fl Ê‹ Á÷ˇÊÊ≈UŸÊÁŒ ∑§◊Ê◊Z ¥ ÷Ë ◊Ò¥
ÁŸfl¸àÿ¸ Ÿ ∞fl Á∑§Á@Ã˜Ô ∑§⁄UÊÁ◊ •„U◊˜Ô ªÈáÊÊ ∑ȧ¿U Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ “ªÈáÊ „UË ªÈáÊÊ◊¥ ¥ ’ø ⁄U„U „ÒU¥ ” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
ªÈáÊ·È fløãÃ” ßÁà ∞fl¢ ‚ŒÊ ‚ê¬Á⁄UøˇÊÊáÊ ‚ŒÊ ŒπŸflÊ‹Ê „ÒU fl„U ÿÁà •¬Ÿ◊¥ ∑§Ãʸ¬Ÿ∑§Ê •÷Êfl
•Êà◊Ÿ— ∑§Ã¸ÎàflÊ÷Êfl¢ ¬‡ÿŸ˜Ô Ÿ ∞fl Á∑§Á@Œ˜Ô ŒπŸ‚ •ÕʸÃÔ˜ •Êà◊Ê∑§Ê •∑§Ãʸ ‚◊¤Ê ‹Ÿ‚   flÊSÃfl◊¥
Á÷ˇÊÊ≈UŸÊÁŒ∑¢§ ∑§◊¸ ∑§⁄UÊÁÖ Á÷ˇÊÊ≈UŸÊÁŒ ∑ȧ¿U ÷Ë ∑§◊¸ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ „ÒU–
‹Ê∑§√ÿfl„UÊ⁄U‚Ê◊ÊãÿŒ‡Ê¸ŸŸ ÃÈ ‹ÊÒÁ∑§∑Ò§— ∞‚Ê ¬ÈL§· ‹Ê∑§√ÿfl„UÊ⁄U∑§Ë ‚ÊœÊ⁄UáÊ ŒÎÁCÔU‚ ÃÊ
•Ê⁄UÊÁ ¬Ã∑§Ã¸àÎ fl Á÷ˇÊÊ≈UŸÊŒÊÒ ∑§◊¸ÁáÊ ∑§Ãʸ ÷flÁà ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ ¬ÈL§·Ê¥mÊ⁄UÊ •Ê⁄UÊÁ¬Ã Á∑§ÿ „ÈU∞ ∑§Ãʸ¬Ÿ∑§
∑§Ê⁄UáÊ Á÷ˇÊÊ≈UŸÊÁŒ ∑§◊ÊZ∑§Ê ∑§Ãʸ „UÊÃÊ „ÒU– ¬⁄¢UÃÈ
SflÊŸÈ÷flŸ ÃÈ ‡ÊÊSòʬ˝◊ÊáÊÊÁŒ¡ÁŸÃŸ •∑§Ãʸ ‡ÊÊSòʬ˝◊ÊáÊ •ÊÁŒ‚ ©Uà¬ÛÊ •¬Ÿ •ŸÈ÷fl‚ (flSÃÈ×)
∞fl– fl„U •∑§Ãʸ „UË ⁄U„UÃÊ „ÒU–
‚ ∞fl¢ ¬⁄UÊäÿÊ⁄UÊÁ¬Ã∑§Ã¸Îàfl— ‡Ê⁄UË⁄UÁSÕÁÃ- ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ŒÍ‚⁄UÊm¥ Ê⁄UÊ Á¡‚¬⁄U ∑§Ãʸ¬Ÿ∑§Ê •äÿÊ⁄Uʬ
◊Êòʬ˝ÿÊ¡Ÿ¢ Á÷ˇÊÊ≈UŸÊÁŒ∑¢§ ∑§◊¸ ∑ΧàflÊ •Á¬ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU, ∞‚Ê fl„U ¬ÈL§· ‡Ê⁄UË⁄U-ÁŸflʸ„U◊ÊòÊ∑§ Á‹ÿ
Á∑§ÿ ¡ÊŸflÊ‹ Á÷ˇÊÊ≈UŸÊÁŒ ∑§◊Ê∑Z §Ê ∑§⁄UÃÊ „ÈU•Ê ÷Ë
Ÿ ÁŸ’äÿÃ, ’㜄UÃÊ— ∑§◊¸áÊ— ‚„UÃÈ∑§Sÿ Ÿ„UË¥ ’°œÃÊ; ÄÿÊÁ¥ ∑§ ôÊÊŸM§¬ •ÁªAmÊ⁄UÊ ©U‚∑§ (‚◊SÃ)
ôÊÊŸÊÁªAŸÊ ŒÇœàflÊŒ˜Ô ßÁà ©UQ§ÊŸÈflÊŒ ∞fl ’㜟∑§Ê⁄U∑§ ∑§◊¸ „UÂ È Á„Uà ÷S◊ „UÊ øÈ∑§ „ÒU¥– ÿ„U
∞·—H 22H ¬„U‹ ∑§„U „ÈU∞∑§Ê „UË •ŸÈflÊŒ◊ÊòÊ „ÒUH 22H
U
“àÿÄàflÊ ∑§◊¸»§‹Ê‚XÔU◊”Ô˜ ßÁà •ŸŸ ‡‹Ê∑§ Ÿ ¡Ê ∑§◊¸ ∑§⁄UŸÊ ¬˝Ê⁄Uê÷ ∑§⁄U øÈ∑§Ê „ÒU, ∞‚Ê ¬ÈL§·
ÿ— ¬˝Ê⁄Uéœ∑§◊ʸ ‚Ÿ˜Ô ÿŒÊ ÁŸÁc∑˝§ÿ’˝rÊÔÊà◊Œ‡Ê¸Ÿ- ¡’ ∑§◊¸ ∑§⁄UÃ-∑§⁄UÃ ß‚ ôÊÊŸ‚ ‚ê¬ÛÊ „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU
Á∑§ “ÁŸÁc∑˝§ÿ ’˝rÊÔ „UË •Êà◊Ê „ÒU” Ã’ •¬Ÿ ∑§Ãʸ, ∑§◊¸
‚ê¬ÛÊ— SÿÊÃ˜Ô ÃŒÊ ÃSÿ •Êà◊Ÿ— ∑§Ã¸Î∑§◊¸- •ÊÒ⁄U ¬˝ÿÊ¡ŸÊÁŒ∑§Ê •÷Êfl ŒπŸflÊ‹ ©U‚ ¬ÈL§·∑§
Á‹ÿ ∑§◊ÊZ∑§Ê àÿʪ ∑§⁄U ŒŸÊ „UË ©UÁøà „UÊÃÊ „ÒU–
¬˝ÿÊ¡ŸÊ÷ÊflŒÌ‡ÊŸ— ∑§◊¸¬Á⁄Uàÿʪ ¬˝Ê# ∑ȧÃÁpŒ˜Ô Á∑¢§ÃÈ Á∑§‚Ë ∑§Ê⁄UáÊfl‡Ê ∑§◊ÊZ∑§Ê àÿʪ ∑§⁄UŸÊ •‚ê÷fl
ÁŸÁ◊ûÊÊÃ˜Ô ÃŒ‚ê÷fl ‚Áà ¬Íflfl
¸ Ã˜Ô ÃÁS◊Ÿ˜Ô ∑§◊¸ÁáÊ „UÊŸ¬⁄U ÿÁŒ fl„U ¬„U‹∑§Ë Ã⁄U„U ©UŸ ∑§◊ÊZ◊¥ ‹ªÊ ⁄U„U
ÃÊ ÷Ë, flÊSÃfl◊¥ ∑ȧ¿U ÷Ë Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
•Á÷¬˝flÎûÊ— •Á¬ Ÿ ∞fl Á∑§Á@Ã˜Ô ∑§⁄UÊÁà ‚ “àÿÄàflÊ ∑§◊¸»§‹Ê‚XÔU◊˜Ô” ß‚ ‡‹Ê∑§‚ (ôÊÊŸË∑§)
∑§◊ÊZ∑§Ê •÷Êfl (•∑§◊¸àfl) ÁŒπ‹ÊÿÊ ¡Ê øÈ∑§Ê „ÒU–
ßÁà ∑§◊ʸ÷Êfl— ¬˝ŒÌ‡Ê×– ÿSÿ ∞fl¢ ∑§◊ʸ÷ÊflÊ
Á¡‚ ¬ÈL§·∑§ ∑§◊ÊZ∑§Ê ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U •÷Êfl ÁŒπÊÿÊ ªÿÊ
ŒÌ‡Ê× ÃSÿ ∞fló „ÒU, ©U‚Ë∑§ (Áfl·ÿ◊¥ •ª‹Ê ‡‹Ê∑§ ∑§„UÃ „Ò¥U)ó
ªÃ‚XÔUSÿ ◊ÈQ§Sÿ ôÊÊŸÊflÁSÕÃø—–
ÿôÊÊÿÊø⁄U× ∑§◊¸ ‚◊ª˝¢ ¬˝Áfl‹ËÿÃH 23H
ªÃ‚XÔUSÿ ‚fl¸ÃÊ ÁŸflÎûÊÊ‚Q§— ◊ÈQ§Sÿ Á¡‚ ¬ÈL§·∑§Ë ‚’ •Ê⁄U‚ •Ê‚ÁQ§ ÁŸflÎûÊ „UÊ
ÁŸflÎûÊœ◊ʸœ◊ʸÁŒ’㜟Sÿ ôÊÊŸÊflÁSÕÃøÂÊ øÈ∑§Ë „ÒU, Á¡‚∑§ ¬Èáÿ-¬Ê¬M§¬ ’㜟 ¿ÍU≈U ªÿ „Ò¥U,
Á¡‚∑§Ê ÁøûÊ ÁŸ⁄UãÃ⁄U ôÊÊŸ◊¥ „UË ÁSÕà „ÒU, ∞‚ ∑§fl‹
ôÊÊŸ ∞fl •flÁSÕâ øÃÊ ÿSÿ ‚— •ÿ¢ ÿôÊ‚ê¬ÊŒŸ∑§ Á‹ÿ „UË ∑§◊ÊZ∑§Ê •Êø⁄UáÊ ∑§⁄UŸflÊ‹
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 4* 127

ôÊÊŸÊflÁSÕÃøÃÊ— ÃSÿ ÿôÊÊÿ ÿôÊÁŸfl¸ÎàÿÕ¸◊˜Ô ©U‚ ‚XÔU„UËŸ ◊ÈQ§ •ÊÒ⁄U ôÊÊŸÊflÁSÕÃÁøûÊ ¬ÈL§cÊ∑§
•Êø⁄UÃÊ ÁŸfl¸Ã¸ÿ× ∑§◊¸ ‚◊ª˝¢ ‚„Uʪ˝áÊ »§‹Ÿ ‚◊ª˝ ∑§◊¸ Áfl‹ËŸ „UÊ ¡ÊÃ „Ò¥U– “•ª˝” ‡ÊéŒ »§‹∑§Ê
flÊø∑§ „ÒU– ©U‚∑§ ‚Á„Uà ∑§◊ÊZ∑§Ê ‚◊ª˝ ∑§◊¸ ∑§„UÃ
fløÃ ßÁà ‚◊ª˝¢ ∑§◊¸ ÃÃ˜Ô ‚◊ª˝¢ ¬˝Áfl‹ËÿÃ „Ò¥U, •Ã— ÿ„U •Á÷¬˝Êÿ „ÈU•Ê Á∑§ ©U‚∑§ »§‹‚Á„UÃ
ÁflŸ‡ÿÁà ßàÿÕ¸—H 23H ‚◊Sà ∑§◊¸ ŸCÔU „UÊ ¡ÊÃ „Ò¥UH 23H
U
∑§S◊ÊÃ˜Ô ¬ÈŸ— ∑§Ê⁄UáÊÊÃ˜Ô Á∑˝§ÿ◊ÊáÊ¢ ∑§◊¸ Á∑§ÿ ¡ÊŸflÊ‹ ∑§◊¸ •¬ŸÊ ∑§Êÿ¸ •Ê⁄Uê÷ Á∑§ÿ
Sfl∑§Êÿʸ⁄Uê÷◊˜Ô •∑ȧfl¸Ã˜Ô ‚◊ª˝¢ ¬˝Áfl‹ËÿÃ ßÁà Á’ŸÊ „UË (∑ȧ¿U »§‹ ÁŒÿ Á’ŸÊ „UË) Á∑§‚ ∑§Ê⁄UáÊ‚
©UëÿÃ ÿÃ—ó »§‹‚Á„Uà Áfl‹ËŸ „UÊ ¡ÊÃ „Ò¥U? ß‚¬⁄U ∑§„UÃ „Ò¥Uó
’˝rÊÔʬ¸áÊ¢ ’˝rÊÔ „UÁfl’¸˝rÊÔʪAÊÒ ’˝rÊÔáÊÊ „ÈUÃ◊˜Ô–
’˝rÊÔÒfl ÃŸ ªãÃ√ÿ¢ ’˝rÊÔ∑§◊¸‚◊ÊÁœŸÊH 24H
’˝rÊÔ •¬¸áÊ¢ ÿŸ ∑§⁄UáÊŸ ’˝rÊÔÁflŒ˜Ô „UÁfl— ’˝rÊÔflû ÊÊ ¬ÈL§· Á¡‚ ‚ÊœŸmÊ⁄UÊ •ÁªA◊¥ „UÁfl •¬¸áÊ
•ªAÊÒ •¬¸ÿÁà Ì˜Ô ’˝rÊÔ ∞fl ßÁà ¬‡ÿÁà ÃSÿ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, ©U‚ ‚ÊœŸ∑§Ê ’˝rÊÔM§¬ „UË ŒπÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU,
•Êà◊√ÿÁÃ⁄U∑§áÊ •÷Êfl¢ ¬‡ÿÁÖ •ÕʸÃÔ˜ •Êà◊Ê∑§ Á‚flÊ ©U‚∑§Ê •÷Êfl ŒπÃÊ „ÒU–
ÿÕÊ ‡ÊÈÁQ§∑§ÊÿÊ¢ ⁄U¡ÃÊ÷Êfl¢ ¬‡ÿÁà Ì˜Ô ¡Ò‚ (‚ˬ∑§Ê ¡ÊŸŸflÊ‹Ê) ‚ˬ◊¥ øÊ°ŒË∑§Ê
•÷Êfl ŒπÃÊ „ÒU, “’˝rÊÔ „UË •¬¸áÊ „ÒU” ß‚ ¬Œ‚ ÷Ë
©UëÿÃ ’˝rÊÔ ∞fl •¬¸áÊ◊˜Ô ßÁÃ, ÿÕÊ ÿŒ˜Ô ⁄U¡Ã¢ fl„UË ’Êà ∑§„UË ¡ÊÃË „ÒU– •ÕÊ¸Ã˜Ô ¡Ò‚ ÿ„U ‚◊¤ÊÃÊ
„ÒU Á∑§ ¡Ê øÊ°ŒË∑§ M§¬◊¥ ŒËπ ⁄U„UË „ÒU fl„U ‚ˬ „UË
ÃÃ˜Ô ‡ÊÈÁQ§∑§Ê ∞fl ßÁÖ ’˝rÊÔ, •¬¸áÊ◊˜Ô ßÁà „ÒU– (flÒ‚ „UË ’˝rÊÔflûÊÊ ÷Ë ‚◊¤ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ¡Ê •¬¸áÊ
ŒËπÃÊ „ÒU fl„U ’˝rÊÔ „UË „ÒU) ’˝rÊÔ •ÊÒ⁄U •¬¸áÊóÿ„U
•‚◊SÃ ¬Œ– ŒÊŸÊ¥ ¬Œ •‹ª-•‹ª „Ò¥U–
ÿŒ˜Ô •¬¸áÊ’ÈhKÊ ªÎsÔÃ ‹Ê∑§ ÃŒ˜Ô •Sÿ •Á÷¬˝Êÿ ÿ„U Á∑§ ‚¢‚Ê⁄U◊¥ ¡Ê •¬¸áÊ ◊ÊŸ ¡ÊÃ
„Ò¥U fl dÈ∑˜§Ô, dÈfl •ÊÁŒ ‚’ ¬ŒÊÕ¸ ©U‚ ’˝rÊÔflûÊÊ∑§Ë
’˝rÊÔÁflŒÊ ’˝rÊÔ ∞fl ßàÿÕ¸—– ŒÎÁCÔU◊¥ ’˝rÊÔ „UË „Ò¥U–
’˝rÊÔ „UÁfl— ÃÕÊ ÿŒ˜Ô „UÁfl’¸ÈhKÊ ªÎsÔ◊ÊáÊ¢ flÒ‚ „UË ¡Ê flSÃÈ „UÁflM§¬‚ ◊ÊŸË ¡ÊÃË „ÒU fl„U
ÃŒ˜Ô ’˝rÊÔ ∞fl •Sÿ– ÷Ë ©U‚∑§Ë ŒÎÁCÔU◊¥ ’˝rÊÔ „UË „UÊÃÊ „ÒU–
ÃÕÊ ’˝rÊÔʪAÊÒ ßÁà ‚◊Sâ ¬Œ◊˜Ô– “’˝rÊÔʪAÊÒ” ÿ„U ¬Œ ‚◊Ê‚ÿÈQ§ „ÒU–
•ÁªA— •Á¬ ’˝rÊÔ ∞fl ÿòÊ „ÍUÿÃ ’˝rÊÔáÊÊ ß‚Á‹ÿ ÿ„U •Õ¸ „ÈU•Ê Á∑§ ’˝rÊÔM§¬ ∑§ÃʸmÊ⁄UÊ
Á¡‚◊¥ „UflŸ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU fl„U •ÁªA ÷Ë ’˝rÊÔ „UË
∑§òÊʸ ’˝rÊÔ ∞fl ∑§Ãʸ ßàÿÕ¸—– ÿÃ˜Ô ÃŸ „ÈUâ „ÒU •ÊÒ⁄U fl„U ∑§Ãʸ ÷Ë ’˝rÊÔ „UË „ÒU •ÊÒ⁄U ¡Ê ©U‚∑§ mÊ⁄UÊ
„UflŸÁ∑˝§ÿÊ ÃŒ˜Ô ’˝rÊÔ ∞fl– „UflŸM§¬ Á∑˝§ÿÊ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU fl„U ÷Ë ’˝rÊÔ „UË „ÒU–
ÿÃ˜Ô ÃŸ ªãÃ√ÿ¢ »§‹¢ ÃŒ˜Ô •Á¬ ’˝rÊÔ ∞fl– ©U‚ ’˝rÊÔ∑§◊¸◊¥ ÁSÕà „ÈU∞ ¬ÈL§·mÊ⁄UÊ ¬˝Ê# ∑§⁄UŸÿ ÊÇÿ
’˝rÊÔ∑§◊¸‚◊ÊÁœŸÊ, ’˝rÊÔ ∞fl ∑§◊¸ ’˝rÊÔ∑§◊¸ ÃÁS◊Ÿ˜Ô ¡Ê »§‹ „ÒU fl„U ÷Ë ’˝rÊÔ „UË „ÒU– •ÕʸÃÔ˜ ’˝rÊÔM§¬ ∑§◊¸◊¥
128 * üÊË◊jªfleËÃÊ*
‚◊ÊÁœ— ÿSÿ ‚ ’˝rÊÔ∑§◊¸‚◊ÊÁœ— ÃŸ Á¡‚∑§ ÁøûÊ∑§Ê ‚◊ʜʟ „UÊ øÈ∑§Ê „ÒU ©U‚ ¬ÈL§·mÊ⁄UÊ
’˝rÊÔ∑§◊¸‚◊ÊÁœŸÊ ’˝rÊÔ ∞fl ªãÃ√ÿ◊˜Ô–
∞fl¢ ‹Ê∑§‚æ˜UÔ ª˝„U¢ Áø∑§Ë·¸áÈ ÊÊ •Á¬ Á∑˝§ÿ◊ÊáÊ¢
∑§◊¸ ¬⁄U◊Êո× •∑§◊¸ ’˝rÊÔ’ÈhKȬ◊ÎÁŒÃàflÊØԖ
∞fl¢ ‚Áà ÁŸflÎûÊ∑§◊¸áÊ— •Á¬ ‚fl¸∑§◊¸-
‚ÛÿÊÁ‚Ÿ— ‚êÿÇŒ‡Ê¸ŸSÃÈàÿÕZ ÿôÊàfl‚ê¬ÊŒŸ¢
ôÊÊŸSÿ ‚ÈÃ⁄UÊ◊˜Ô ©U¬¬lÃ, ÿŒ˜Ô •¬¸áÊÊÁŒ •Áœ-
ÿôÊ ¬˝Á‚h¢ ÃŒ˜Ô •Sÿ •äÿÊà◊¢ ’˝rÊÔ ∞fl
¬⁄U◊ÊÕ¸ŒÌ‡ÊŸ ßÁÖ
•ãÿÕÊ ‚fl¸Sÿ ’˝rÊÔàfl •¬¸áÊʌ˟Ê◊˜Ô ∞fl
Áfl‡Ê·ÃÊ ’˝rÊÔàflÊÁ÷œÊŸ◊˜Ô •ŸÕ¸∑¢§ SÿÊØԖ
ÃS◊ÊŒ˜Ô ’˝rÊÔ ∞fl ߌ¢ ‚fl¸◊˜Ô ßÁà •Á÷¡ÊŸÃÊ
ÁflŒÈ·— ‚fl¸∑§◊ʸ÷Êfl—–
∑§Ê⁄U∑§’ÈhK÷ÊflÊÃ˜Ô ø– Ÿ Á„U ∑§Ê⁄U∑§’ÈÁh-
⁄UÁ„Uâ ÿôÊÊÅÿ¢ ∑§◊¸ ŒÎCÔU◊˜Ô–
‚fl¸◊Ô˜ ∞fl •ÁªA„UÊò ÊÊÁŒ∑¢§ ∑§◊¸ ‡Ê錂◊̬Ã-
ŒflÃÊÁfl‡Ê·‚ê¬˝ŒÊŸÊÁŒ∑§Ê⁄U∑§’ÈÁh◊Ã˜Ô ∑§òʸ-
Á÷◊ÊŸ»§‹ÊÁ÷‚Áãœ◊Ã˜Ô ø ŒÎCÔU◊˜Ô–
Ÿ ©U¬◊ÎÁŒÃÁ∑˝§ÿÊ∑§Ê⁄U∑§»§‹÷Œ’ÈÁh◊ØÔ
∑§Ã¸ÎàflÊÁ÷◊ÊŸ»§‹ÊÁ÷‚Áãœ⁄UÁ„Uâ flÊ–
ߌ¢ ÃÈ ’˝rÊÔ’È hKȬ◊ÎÁŒÃʬ¸áÊÊÁŒ∑§Ê⁄U∑§-
Á∑˝§ÿÊ»§‹÷Œ’ÈÁh ∑§◊¸ •Ã— •∑§◊¸ ∞fl ÃØԖ
¬˝Ê# Á∑§ÿ ¡ÊŸÿÊÇÿ ¡Ê »§‹ „ÒU fl„U ÷Ë ’˝rÊÔ „UË „ÒU–
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‹Ê∑§‚¢ª˝„U ∑§⁄UŸÊ øÊ„UŸflÊ‹ ¬ÈL§·mÊ⁄UÊ
Á∑§ÿ „ÈU∞ ∑§◊¸ ÷Ë ’˝rÊÔ’ÈÁh‚ ’ÊÁœÃ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ
•ÕÊ¸Ã˜Ô »§‹ ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UŸ∑§Ë ‡ÊÁQ§‚ ⁄UÁ„Uà ∑§⁄U ÁŒÿ
¡ÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ flÊSÃfl◊¥ •∑§◊¸ „UË „Ò¥U–
∞‚Ê •Õ¸ ◊ÊŸ ‹Ÿ¬⁄U ∑§◊ÊZ∑§Ê ¿UÊ«∏U ŒŸflÊ‹ ∑§◊¸
‚¢ãÿÊ‚Ë∑§ ôÊÊŸ∑§Ê ÷Ë ÿÕÊÕ¸ ôÊÊŸ∑§Ë SÃÈÁÃ∑§ Á‹ÿ
ÿôÊM§¬ ‚◊¤ÊŸÊ ÷‹Ë ¬˝∑§Ê⁄U ’Ÿ ‚∑§ÃÊ „ÒU, •ÁœÿôÊ◊¥
¡Ê dÈflÊÁŒ flSÃÈ∞° ¬˝Á‚h „Ò¥U fl ‚’ ß‚ ÿÕÊÕ¸
ôÊÊŸË ‚¢ãÿÊ‚Ë∑§ (‚êÿ∑˜Ô§-ôÊÊŸM§¬) •äÿÊà◊ÿôÊ◊¥
’˝rÊÔ „UË „Ò¥U–
©U¬ÿ¸ÈQ§ •Õ¸ Ÿ„UË¥ ◊ÊŸŸ‚ flÊSÃfl◊¥ ‚’ „UË
’˝rÊÔM§¬ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ∑§fl‹ dÈfl •ÊÁŒ∑§Ê „UË
Áfl‡Ê·ÃÊ‚ ’˝rÊÔM§¬ ’Ã‹ÊŸÊ √ÿÕ¸ „UÊªÊ–
‚ÈÃ⁄UÊ¢ “ÿ„U ‚’ ∑ȧ¿U ’˝rÊÔ „UË „ÒU” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
‚◊¤ÊŸflÊ‹ ôÊÊŸË∑§ Á‹ÿ flÊSÃfl◊¥ ‚’ ∑§◊ÊZ∑§Ê
•÷Êfl „UË „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
ÃÕÊ ©U‚∑§ •ã×∑§⁄UáÊ◊¥ (Á∑˝§ÿÊ, »§‹ •ÊÁŒ)
∑§Ê⁄U∑§‚ê’ãœË ÷Œ’ÈÁh∑§Ê •÷Êfl „UÊŸ ∑ § ∑§Ê⁄UáÊ ÷Ë
ÿ„UË Á‚h „UÊÃ Ê „ÒU; ÄÿÊÁ¥ ∑§ ∑§Ê߸ ÷Ë ÿôÊ ŸÊ◊∑§ ∑§◊¸
∑§Ê⁄U∑§‚ê’ãœË ÷Œ’ÈÁh‚ ⁄UÁ„Uà Ÿ„UË¥ ŒπÊ ªÿÊ–
•Á÷¬˝Êÿ ÿ„U „ÒU Á∑§ •ÁªA„UÊòÊÊÁŒ ‚÷Ë ∑§◊¸,
(ßãº˝Êÿ, flL§áÊÊÿ •ÊÁŒ) ‡ÊéŒÊ¥mÊ⁄UÊ „UÁfl •ÊÁŒ º˝√ÿ
Á¡Ÿ∑§ •¬¸áÊ Á∑§ÿ ¡ÊÃ „Ò¥U, ©UŸ ŒflÃÊÁfl‡Ê·M§¬
‚ê¬˝ŒÊŸ •ÊÁŒ ∑§Ê⁄U∑§’ÈÁhflÊ‹ ÃÕÊ ∑§Ãʸ¬Ÿ∑§
•Á÷◊ÊŸ‚ •ÊÒ⁄U »§‹∑§Ë ßë¿UÊ‚ ÿÈQ§ Œπ ªÿ „Ò¥U–
Á¡‚◊‚ ¥  Á∑˝§ÿÊ, ∑§Ê⁄U∑§ •ÊÒ⁄U »§‹‚ê’ãœË ÷Œ’ÈÁh
ŸCÔU „UÊ ªÿË „UÊ ÃÕÊ ¡Ê ∑§Ãʸ¬Ÿ∑§ •Á÷◊ÊŸ‚ •ÊÒ⁄U
»§‹∑§Ë ßë¿UÊ‚ ⁄UÁ„Uà „UÊ ∞‚Ê ÿôÊ Ÿ„UË¥ ŒπÊ ªÿÊ–
¬⁄¢UÃÈ ÿ„U ©U¬ÿ¸ÈQ§ ∑§◊¸ ÃÊ ∞‚Ê „ÒU Á∑§ Á¡‚◊¥
‚fl¸òÊ ’˝rÊÔ’ÈÁh „UÊ ¡ÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ, •¬¸áÊÊÁŒ ∑§Ê⁄U∑§,
Á∑˝§ÿÊ •ÊÒ⁄U »§‹‚ê’ãœË ÷Œ’ÈÁh ŸCÔU „UÊ ªÿË „ÒU–
ß‚Á‹ÿ ÿ„U •∑§◊¸ „UË „ÒU–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 4* 129

ÃÕÊ ø ŒÌ‡ÊÃ◊˜Ô “∑§◊¸áÿ∑§◊¸ ÿ— ¬‡ÿØԔ ÿ„UË ’ÊÃ, “∑§◊¸áÿ∑§◊¸ ÿ— ¬‡ÿÔԘ

“∑§◊¸áÿÁ÷¬˝flÎûÊÊ˘Á¬ ŸÒfl Á∑§Á@à∑§⁄UÊÁà ‚—” “∑§◊¸áÿÁ÷¬˝flûÎ ÊÊ˘Á¬ ŸÒfl Á∑§Á@à∑§⁄UÊÁ à ‚—” “ªÈáÊÊ
“ªÈáÊÊ ªÈáÊ·È fløãÃ” “ŸÒfl Á∑§Á@à∑§⁄UÊ◊ËÁà ÿÈQ§Ê ªÈáÊ·È fløãÃ” “ŸÒfl Á∑§Á@à∑§⁄UÊ◊ËÁà ÿÈQ§Ê ◊ãÿÃ
◊ãÿà ÃûflÁflØԔ ßàÿÊÁŒÁ÷—– ÃûflÁflØ”Ô ßàÿÊÁŒ ‡‹Ê∑§Êm¥ Ê⁄UÊ ÷Ë ÁŒπ‹ÊÿË ªÿË „ÒU–
ÃÕÊ ø Œ‡Ê¸ÿŸ˜Ô ÃòÊ ÃòÊ Á∑˝§ÿÊ∑§Ê⁄U∑§»§‹- •ÊÒ⁄U ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ÁŒπ‹ÊÃ „ÈU∞ ÷ªflÊŸ˜Ô ¡ª„U-
¡ª„U Á∑˝§ÿÊ, ∑§Ê⁄U∑§ •ÊÒ⁄U »§‹‚ê’ãœË ÷Œ’ÈÁh∑§Ê
÷Œ’ÈhKȬ◊ŒZ ∑§⁄UÊÁÖ ÁŸ·œ ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U–
ŒÎCÔUÊ ø ∑§ÊêÿÊÁªA„UÊòÊÊŒÊÒ ∑§Ê◊Ê¬◊Œ¸Ÿ ŒπÊ ÷Ë ªÿÊ „ÒU Á∑§ ‚∑§Ê◊ •ÁªA„UÊòÊÊÁŒ◊¥
∑§Ê◊ŸÊ Ÿ ⁄U„UŸ¬⁄U fl ‚∑§Ê◊ •ÁªA„UÊòÊÊÁŒ Ÿ„UË¥ ⁄U„UÃ–
∑§ÊêÿÊÁªA„UÊòÊÊÁŒ„UÊÁŸ—– (©UŸ∑§Ë ‚∑§Ê◊ÃÊ ŸCÔU „UÊ ¡ÊÃË „ÒU–)
ÃÕÊ ◊ÁìÍfl¸∑§Ê◊ÁìÍfl¸∑§ÊŒËŸÊ¢ ∑§◊¸áÊÊ¢ ÃÕÊ ÿ„U ÷Ë ŒπÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ¡ÊŸ-’ͤÊ∑§⁄U Á∑§ÿ
„ÈU∞ •ÊÒ⁄U •Ÿ¡ÊŸ◊¥ Á∑§ÿ „ÈU∞ ∑§◊¸ Á÷ÛÊ-Á÷ÛÊ
∑§ÊÿÊZ∑§ •Ê⁄Uê÷∑§ „UÊÃ „Ò¥U •ÕÊ¸Ã˜Ô ©UŸ∑§Ê »§‹
∑§Êÿ¸Áfl‡Ê·Sÿ •Ê⁄Uê÷∑§àfl¢ ŒÎCÔU◊˜Ô– •‹ª-•‹ª „UÊÃÊ „ÒU–
ÃÕÊ ß„U •Á¬ ’˝rÊÔ’ÈhKȬ◊ÎÁŒÃʬ¸áÊÊÁŒ- flÒ‚ „UË ÿ„UÊ° ÷Ë Á¡‚ ¬ÈL§·∑§Ë ‚fl¸òÊ ’˝rÊÔ’ÈÁh
„UÊ ¡ÊŸ‚ (dÈfl, „UÁfl •ÊÁŒ◊¥) Á∑˝§ÿÊ, ∑§Ê⁄U∑§ •ÊÒ⁄U
∑§Ê⁄U∑§Á∑˝§ÿÊ»§‹÷Œ’Èh— ’ÊsÔøCUÔ Ê◊ÊòÊáÊ ∑§◊¸ »§‹‚ê’ãœË ÷Œ’ÈÁh ŸCÔU „UÊ ªÿË „ÒU, ©U‚ ôÊÊŸË
¬ÈL§·∑§ ’ÊsÔ øCÔUÊ◊ÊòÊ‚ „UÊŸflÊ‹ ∑§◊¸ ÷Ë •∑§◊¸ „UÊ
•Á¬ ÁflŒÈ·— •∑§◊¸ ‚ê¬lÃ– •Ã ©UQ¢§ ‚◊ª˝¢ ¡ÊÃ „Ò¥U– ß‚ËÁ‹ÿ ∑§„UÊ „ÒU Á∑§ “©U‚∑§ »§‹‚Á„UÃ
¬˝Áfl‹ËÿÃ ßÁÖ ∑§◊¸ Áfl‹ËŸ „UÊ ¡ÊÃ „Ò¥U–”
•òÊ ∑§ÁøŒ˜Ô •Ê„ÈU— ÿŒ˜Ô ’˝rÊÔ ÃŒ¬¸áÊÊŒËÁŸ– ß‚ Áfl·ÿ◊¥ ∑§Ê߸-∑§Ê߸ ≈UË∑§Ê∑§Ê⁄U ∑§„UÃ „Ò¥U Á∑§
’˝rÊÔ ∞fl Á∑§‹ •¬¸áÊÊÁŒŸÊ ¬@ÁflœŸ ¡Ê ’˝rÊÔ „ÒU fl„UË dÈfl •ÊÁŒ „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô ’˝rÊÔ „UË dÈfl
•ÊÁŒ ¬Ê°ø ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ∑§Ê⁄U∑§Ê¥∑§ M§¬◊¥ ÁSÕà „Ò •ÊÒ⁄U
∑§Ê⁄U∑§Êà◊ŸÊ √ÿflÁSÕâ ‚Ã˜Ô ÃŒ˜Ô ∞fl ∑§◊¸
fl„UË ∑§◊¸ Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, (©UŸ∑§ Á‚hÊãÃÊŸÈ‚Ê⁄U)
∑§⁄UÊÁÖ ÃòÊ Ÿ •¬¸áÊÊÁŒ’ÈÁh— ÁŸflàÿ¸Ã Á∑¢§ ÃÈ ©U¬ÿ¸ÈQ§ ÿôÊ◊¥ dÈfl •ÊÁŒ ’ÈÁh ÁŸflÎûÊ Ÿ„UË¥ ∑§Ë ¡ÊÃË;
•¬¸áÊÊÁŒ·È ’˝rÊÔ’ÁÈ h— •ÊœËÿÃ– ÿÕÊ ¬˝ÁÃ◊ÊŒÊÒ Á∑¢§ÃÈ dÈfl •ÊÁŒ◊¥ ’˝rÊÔ’ÈÁh SÕÊÁ¬Ã ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU,
ÁflcáflÊÁŒ’ÈÁh— ÿÕÊ flÊ ŸÊ◊ÊŒÊÒ ’˝rÊÔ’ÈÁh— ¡Ò‚ Á∑§ ◊ÍÌà •ÊÁŒ◊¥ ÁflcáÊÈ •ÊÁŒ Œfl’ÈÁh ÿÊ ŸÊ◊
ßÁÖ •ÊÁŒ◊¥ ’˝rÊÔ’ÈÁh ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU–
‚àÿ◊˜Ô ∞fl◊˜Ô •Á¬ SÿÊŒ˜Ô ÿÁŒ ôÊÊŸÿôÊSÃÈàÿÕZ ∆UË∑§ „ÒU, ÿÁŒ ÿ„U ¬˝∑§⁄UáÊ ôÊÊŸÿôÊ∑§Ë SÃÈÁÃ∑§
¬˝∑§⁄UáÊ¢ Ÿ SÿÊØԖ Á‹ÿ Ÿ „UÊÃÊ ÃÊ ÿ„U •Õ¸ ÷Ë „UÊ ‚∑§ÃÊ ÕÊ–
•òÊ ÃÈ ‚êÿÇŒ‡Ê¸Ÿ¢ ôÊÊŸÿôʇÊÁéŒÃ◊˜Ô ¬⁄¢UÃÈ ß‚ ¬˝∑§⁄UáÊ◊¥ ÃÊ ÿôÊ ŸÊ◊‚ ∑§„U ¡ÊŸflÊ‹
•‹ª-•‹ª ’„ÈUÃ-‚ Á∑˝§ÿÊ-÷ŒÊ¥∑§Ê ∑§„U∑§⁄U Á»§⁄U
•Ÿ∑§ÊŸ˜Ô ÿôʇÊÁéŒÃÊŸ˜Ô Á∑˝§ÿÊÁfl‡Ê·ÊŸ˜Ô “º˝√ÿ◊ÿ ÿôÊ∑§Ë •¬ˇÊÊ ôÊÊŸÿôÊ ∑§ÀÿÊáÊ∑§⁄U „ÒU” ß‚
©U¬ãÿSÿ “üÊÿÊãº˝√ÿ◊ÿÊlôÊÊÖôÊÊŸÿôÊ—” ßÁà ∑§ÕŸmÊ⁄UÊ ôÊÊŸÿôÊ ‡Ê錂 ∑§ÁÕà ‚êÿ∑˜§Ô Œ‡Ê¸Ÿ∑§Ë
ôÊÊŸ¢ SÃÊÒÁÖ SÃÈÁà ∑§⁄UÃ „Ò¥U–
130 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

•òÊ ø ‚◊Õ¸◊Ô˜ ߌ¢ fløŸ¢ ’˝rÊÔʬ¸áÊ◊˜Ô ßàÿÊÁŒ
ôÊÊŸSÿ ÿôÊàfl‚ê¬ÊŒŸ •ãÿÕÊ ‚fl¸Sÿ ’˝rÊÔàfl
•¬¸áÊʌ˟Ê◊˜Ô ∞fl Áfl‡Ê·ÃÊ ’˝rÊÔàflÊÁ÷œÊŸ◊˜Ô
•ŸÕ¸∑¢§ SÿÊØԖ
ÿ ÃÈ •¬¸áÊÊÁŒ·È ¬˝ÁÃ◊ÊÿÊ¢ ÁflcáÊÈŒÎÁCÔUflŒ˜Ô
’˝rÊÔŒÎÁCÔU— ÁˇÊåÿÃ ŸÊ◊ÊÁŒ·È ßfl ø ßÁà ’˝ÈflÃ
Ÿ Ã·Ê¢ ’˝rÊÔÁfllÊ ©UQ§Ê ß„U ÁflflÁˇÊÃÊ SÿÊŒ˜Ô
•¬¸áÊÊÁŒÁfl·ÿàflÊŒ˜Ô ôÊÊŸSÿ–
Ÿ ø ŒÎÁCÔU‚ê¬ÊŒŸôÊÊŸŸ ◊ÊˇÊ»§‹¢ ¬˝ÊåÿÃ
“’˝rÊÔÒfl ÃŸ ªãÃ√ÿ◊˜Ô” ßÁà ø ©UëÿÃ– ÁflL§h¢
ø ‚êÿÇŒ‡Ê¸Ÿ◊˜Ô •ãÃ⁄UáÊ ◊ÊˇÊ»§‹¢ ¬˝ÊåÿÃ
ßÁÖ
¬˝∑ΧÃÁfl⁄UÊœ— ø– ‚êÿÇŒ‡Ê¸Ÿ¢ ø ¬˝∑ΧÃ◊˜Ô–
“∑§◊¸áÿ∑§◊¸ ÿ— ¬‡ÿØԔ ßàÿòÊ •ãÃ ø
‚êÿÇŒ‡Ê¸Ÿ¢ ÃSÿ ∞fl ©U¬‚¢„UÊ⁄UÊØԖ
“üÊÿÊãº˝√ÿ◊ÿÊlôÊÊÖôÊÊŸÿôÊ—” “ôÊÊŸ¢ ‹éäflÊ
¬⁄UÊ¢ ‡ÊÊÁãÃ◊˜Ô” ßàÿÊÁŒŸÊ ‚êÿÇŒ‡Ê¸ŸSÃÈÁÃ◊˜Ô ∞fl ¡ÊÃÊ „ÒU” ßàÿÊÁŒ fløŸÊ¥‚ ÿÕÊÕ¸ ôÊÊŸ∑§Ë SÃÈÁà ∑§⁄UÃ
∑ȧfl¸Ÿ˜Ô ©U¬ˇÊËáÊ— •äÿÊÿ—–
ÃòÊ •∑§S◊ÊŒ˜Ô •¬¸áÊÊŒÊÒ ’˝rÊÔŒÎÁCÔU—
•¬˝∑§⁄UáÊ ¬˝ÁÃ◊ÊÿÊ◊˜Ô ßfl ÁflcáÊÈŒÎÁCÔU— ©UëÿÃ ÷Ê°Áà dÈfl •ÊÁŒ◊¥ ’˝rÊÔŒÎÁCÔU∑§Ê ÁflœÊŸ ’ËʟÊ
ßÁà •ŸÈ¬¬ÛÊ◊˜Ô–
ÃS◊ÊŒ˜Ô ÿÕÊ√ÿÊÅÿÊÃÊÕ¸ ∞fl
‡‹Ê∑§—H 24H
U
ÃÕÊ ß‚ ¬˝∑§⁄UáÊ◊¥ ¡Ê “’˝rÊÔʬ¸áÊ◊˜”Ô ßàÿÊÁŒ fløŸ
„ÒU, ÿ„U ôÊÊŸ∑§Ê ÿôÊM§¬‚ ‚ê¬ÊŒŸ ∑§⁄UŸ◊¥ ‚◊Õ¸ ÷Ë
„ÒU, Ÿ„UË¥ ÃÊ flÊSÃfl◊¥ ‚’ ∑ȧ¿U ’˝rÊÔM§¬ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ
∑§fl‹ •¬¸áÊ (dÈfl) •ÊÁŒ∑§Ê „UË •‹ª ∑§⁄U∑§
’˝rÊÔM§¬‚ ÁflœÊŸ ∑§⁄UŸÊ √ÿÕ¸ „UÊªÊ–
¡Ê ∞‚Ê ∑§„UÃ „Ò¥U Á∑§ ÿ„UÊ° ◊ÍÌÃ◊¥ ÁflcáÊÈ
•ÊÁŒ∑§Ë ŒÎÁCÔU∑§ ‚ŒÎ‡Ê ÿÊ ŸÊ◊ÊÁŒ◊¥ ’˝rÊÔ’ÈÁh∑§Ë ÷Ê°ÁÃ
•¬¸áÊ (‚È˝fl) •ÊÁŒ ÿôÊ∑§Ë ‚Ê◊ª˝Ë◊¥ ’˝rÊÔ’ÈÁh
SÕʬŸ ∑§⁄UÊÿË ªÿË „ÒU, ©UŸ∑§Ë ŒÎÁCÔU‚ ‚ê÷fl× ß‚
¬˝∑§⁄UáÊ◊¥ ’˝rÊÔÁfllÊ Ÿ„UË¥ ∑§„UË ªÿË „ÒU; ÄÿÊ¥Á∑§
(©UŸ∑§ ◊ÃÊŸÈ‚Ê⁄U) ôÊÊŸ∑§Ê Áfl·ÿ dÈfl •ÊÁŒ ÿôÊ∑§Ë
‚Ê◊ª˝Ë „UË „ÒU, ’˝rÊÔ Ÿ„UË¥–
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§fl‹ ’˝rÊÔŒÁÎ CÔU ‚ê¬ÊŒŸM§¬ ôÊÊŸ‚
◊ÊˇÊM§¬ »§‹ Ÿ„UË¥ Á◊‹ ‚∑§ÃÊ •ÊÒ⁄U ÿ„UÊ° (S¬CÔU „UË)
ÿ„U ∑§„UÊ „ÒU Á∑§ ©U‚∑§ mÊ⁄UÊ ¬˝Ê# Á∑§ÿÊ ¡ÊŸflÊ‹Ê »§‹
’˝rÊÔ „UË „ÒU, Á»§⁄U Á’ŸÊ ÿÕÊÕ¸ ôÊÊŸ∑§ ◊ÊˇÊM§¬ »§‹
Á◊‹ÃÊ „ÒUóÿ„U ∑§„UŸÊ ‚fl¸ÕÊ Áfl¬⁄UËà „ÒU–
ß‚∑§ Á‚flÊ (∞‚Ê ◊ÊŸ ‹Ÿ‚) ¬˝∑§⁄UáÊ◊¥ ÷Ë
Áfl⁄UÊœ •ÊÃÊ „ÒU– •Á÷¬˝Êÿ ÿ„U „ÒU Á∑§ “¡Ê ∑§◊¸◊¥
•∑§◊¸ ŒπÃÊ „ÒU” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÿ„UÊ° •Ê⁄Uê÷◊¥ ‚êÿ∑˜§Ô
ôÊÊŸ∑§Ê „UË ¬˝∑§⁄UáÊ „ÒU ÃÕÊ ©U‚Ë◊¥ ©U¬‚¢„UÊ⁄U „UÊŸ∑§
∑§Ê⁄UáÊ •ãÃ◊¥ ÷Ë ÿÕÊÕ¸ ôÊÊŸ∑§Ê „UË ¬˝∑§⁄UáÊ „ÒU–
ÄÿÊ¥Á∑§ “º˝√ÿ◊ÿ ÿôÊ∑§Ë •¬ˇÊÊ ôÊÊŸÿôÊ üÊDÔUÃ⁄U
„ÒU” “ôÊÊŸ∑§Ê ¬Ê∑§⁄U ¬⁄U◊ ‡ÊÊÁãÃ∑§Ê ÃÈ⁄ãà „UË ¬˝Ê# „UÊ
„ÈU∞ „UË ÿ„U •äÿÊÿ ‚◊Ê# „ÈU•Ê „ÒU–
Á»§⁄U Á’ŸÊ ¬˝∑§⁄UáÊ •∑§S◊ÊÃ˜Ô ◊ÍÁø◊¥ ÁflcáÊÈŒÎÁCÔU∑§Ë
©U¬ÿÈQ§ Ÿ„UË¥–
•ÿ¢ ‚ÈÃ⁄UÊ¢ Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ß‚∑§Ë √ÿÊÅÿÊ ∑§Ë ªÿË „ÒU ß‚
‡‹Ê∑§∑§Ê •Õ¸ flÒ‚Ê „UË „ÒUH 24H
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 4* 131

ÃòÊ •œÈŸÊ ‚êÿÇŒ‡Ê¸ŸSÿ ÿôÊàfl¢ ‚ê¬Êl ©U¬ÿ¸QÈ § ‡‹Ê∑§◊¥ ÿÕÊÕ¸ ôÊÊŸ∑§Ê ÿôÊM§¬‚ ‚ê¬ÊŒŸ
ÃàSÃÈàÿÕ¸◊˜Ô •ãÿ •Á¬ ÿôÊÊ ©U¬ÁˇÊåÿãÃ ŒÒfl◊˜Ô ∑§⁄U∑§ •’ ©U‚∑§Ë SÃÈÁà ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ “ŒÒfl◊˜Ô ∞fl”
ßàÿÊÁŒ ‡‹Ê∑§Ê¥‚ ŒÍ‚⁄U-ŒÍ‚⁄U ÿôÊÊ¢∑§Ê ÷Ë ©UÀ‹π
∞fl ßàÿÊÁŒŸÊó Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒUó

ŒÒfl◊flʬ⁄U ÿôÊ¢ ÿÊÁªŸ— ¬ÿ¸È¬Ê‚Ã–

’˝rÊÔʪAÊfl¬⁄U ÿôÊ¢ ÿôÊŸÒflÊ¬¡ÈuÔUÁÃH 25H
ŒÒfl◊˜Ô ∞fl ŒflÊ ßÖÿãÃ ÿŸ ÿôÊŸ •‚ÊÒ ŒÒflÊ Á¡‚ ÿôÊ∑§ mÊ⁄UÊ ŒflÊ¥∑§Ê ¬Í¡Ÿ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU
fl„U Œfl‚ê’ãœË ÿôÊ „ÒU, •ãÿ (Á∑§ÃŸ „UË) ÿÊªË
ÿôÊ— Ã◊˜Ô ∞fl •¬⁄U ÿôÊ¢ ÿÊÁªŸ— ∑§Ì◊áÊ—
•ÕÊ¸Ã˜Ô ∑§◊¸ ∑§⁄UŸflÊ‹ ‹Êª ©U‚ ŒÒfl-ÿôÊ∑§Ê „UË
¬ÿ¸È¬Ê‚Ã ∑ȧfl¸Áãà ßàÿÕ¸—– •ŸÈDÔUÊŸ Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U–
’˝rÊÔʪAÊÒ “‚àÿ¢ ôÊÊŸ◊Ÿãâ ’˝rÊÔ” (ÃÒÁûÊ0 •ãÿ (’˝rÊÔflûÊÊ ¬ÈL§·) ’˝rÊÔÊÁªA◊¥ („UflŸ ∑§⁄UÃ
„Ò¥U) •ÕʸÃỖ “’˝rÊÔ ‚àÿ-ôÊÊŸ-•ŸãÃSflM§¬ „ÒU” “ÁflôÊÊŸ
©U0 2– 1) “ÁflôÊÊŸ◊ʟ㌢ ’˝rÊÔ” (’΄U0 ©U0
•ÊÒ⁄U •ÊŸãŒ „UË ’˝rÊÔ „ÒU” “¡Ê ‚ÊˇÊÊÃ˜Ô •¬⁄UÊˇÊ
3– 9– 28) “ÿà‚ÊˇÊÊŒ¬⁄UÊˇÊÊŒ˜Ô ’˝rÊÔ ÿ •Êà◊Ê (¬˝àÿˇÊ) „ÒU fl„U ’˝rÊÔ „ÒU” “¡Ê ‚flʸãÃ⁄U •Êà◊Ê „ÒU fl„U
‚flʸãÃ⁄U—” (’΄U0 ©U0 3– 4– 1) ßàÿÊÁŒ- ’˝rÊÔ „ÒU” ßàÿÊÁŒ fløŸÊ¥‚ Á¡‚∑§Ê fláʸŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ
„ÒU, ¡Ê ÷Íπ-åÿÊ‚ •ÊÁŒ ‚◊Sà ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ œ◊ÊZ‚
fløŸÊQ§◊˜Ô •‡ÊŸÊÿÊÁŒ‚fl¸‚¢‚Ê⁄Uœ◊¸flÌ¡Ã◊˜Ô, ⁄UÁ„Uà „ÒU, ¡Ê “∞‚Ê Ÿ„UË¥” “∞‚Ê Ÿ„UË¥” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
ŸÁà ŸÁà ßÁà ÁŸ⁄USÃʇÊ·Áfl‡Ê·¢ ’˝rÊÔ‡ÊéŒŸ flŒflÊÄÿÊ¥mÊ⁄UÊ ‚’ Áfl‡Ê·áÊÊ¥‚ ¬⁄U ’ËÊÿÊ ªÿÊ „ÒU,
©UëÿÃ– fl„U ’˝rÊÔ ‡Ê錂 ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
’˝rÊÔ ø ÃŒ˜Ô •ÁªA— ø ‚ „UÊ◊ÊÁœ∑§⁄UáÊàfl- „UflŸ∑§Ê •Áœ∑§⁄UáÊ ’Ëʟ∑§ Á‹ÿ ©U‚ ’˝rÊÔ∑§Ê
ÁflflˇÊÿÊ ’˝rÊÔÊÁªA— ÃÁS◊Ÿ˜Ô ’˝rÊÔʪAÊÒ •¬⁄U •ãÿ „UË ÿ„UÊ° •ÁªA ∑§„U ÁŒÿÊ „ÒU– ©U‚ ’˝rÊÔM§¬ •ÁªA◊¥
’˝rÊÔÁflŒ—, ÿôÊ¢ ÿôʇÊéŒflÊëÿ •Êà◊Ê •Êà◊- Á∑§ÃŸ „UË ’˝rÊÔflûÊÊóôÊÊŸË ÿôÊmÊ⁄UÊ ÿôÊ∑§Ê „UflŸ
ŸÊ◊‚È ÿôʇÊéŒSÿ ¬Ê∆UÊÃ˜Ô Ã◊˜Ô •Êà◊ÊŸ¢ ÿôÊ¢ ∑§⁄UÃ „Ò¥U– •Êà◊Ê∑§ ŸÊ◊Ê¥◊¥ ÿôÊ ‡ÊéŒ∑§Ê ¬Ê∆U „UÊŸ‚
¬⁄U◊Êո× ¬⁄U◊˜Ô ∞fl ’˝rÊÔ ‚ãâ ’ÈhKÊlȬÊÁœ- •Êà◊Ê∑§Ê ŸÊ◊ ÿôÊ „ÒU ¡Ê Á∑§ flÊSÃfl◊¥ ¬⁄U’˝rÊÔ „UË
‚¢ÿÈQ¢§ •äÿSÂflʸ¬ÊÁœœ◊¸∑§◊˜Ô •Ê„ÈUÁÃM§¬¢ „ÒU, ¬⁄¢UÃÈ ’ÈÁh •ÊÁŒ ©U¬ÊÁœÿÊ¥‚ ÿÈQ§ „ÈU•Ê ©U¬ÊÁœÿÊ¥∑§
ÿôÊŸ ∞fl •Êà◊ŸÊ ∞fl ©UQ§‹ˇÊáÊŸ ©U¬¡ÈuÔUÁà œ◊Ê∑Z §Ê •¬Ÿ◊¥ ◊ÊŸ ⁄U„UÊ „ÒU– ©U‚ •Ê„ÈUÁÃM§¬ •Êà◊Ê∑§Ê
¬˝ÁˇÊ¬ÁãÖ ©U¬ÿ¸ÈQ§ •Êà◊ÊmÊ⁄UÊ „UË „UflŸ ∑§⁄UÃ „Ò¥U–
‚Ê¬ÊÁœ∑§Sÿ •Êà◊ŸÊ ÁŸL§¬ÊÁœ∑§Ÿ ‚Ê⁄UÊ¢‡Ê ÿ„U Á∑§ ©U¬ÊÁœÿÈQ§ •Êà◊Ê∑§Ê ¡Ê ©U¬ÊÁœ-
¬⁄U’˝rÊÔSflM§¬áÊ ∞fl ÿŒ˜Ô Œ‡Ê¸Ÿ¢ ‚ ÃÁS◊Ÿ˜Ô ⁄UÁ„Uà ¬⁄U’˝rÊÔM§¬‚ ‚ÊˇÊÊÃ˜Ô ∑§⁄UŸÊ „ÒU, fl„UË ©U‚∑§Ê
©U‚◊¥ „UflŸ ∑§⁄UŸÊ „ÒU; ’˝rÊÔ •ÊÒ⁄U •Êà◊Ê∑§ ∞∑§àflôÊÊŸ◊¥
„UÊ◊— â ∑ȧfl¸Áãà ’˝rÊÔÊà◊Ò∑§àflŒ‡Ê¸ŸÁŸDÔUÊ— ÁSÕà „ÈU∞ fl ‚¢ãÿÊ‚Ë ‹Êª ∞‚Ê „UflŸ Á∑§ÿÊ
‚ÛÿÊÁ‚Ÿ ßàÿÕ¸—– ∑§⁄UÃ „Ò¥U–
132 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

‚— •ÿ¢ ‚êÿÇŒ‡Ê¸Ÿ‹ˇÊáÊÊ ÿôÊÊ ŒÒflÿôÊÊÁŒ·È “üÊÿÊãº˝√ÿ◊ÿÊlôÊÊÖôÊÊŸÿôÊ— ¬⁄Uãì” ßàÿÊÁŒ

ÿôÊ·È ©U¬ÁˇÊåÿÃ “’˝rÊÔʬ¸áÊ◊˜”Ô ßàÿÊÁŒ‡‹Ê∑§Ò — ‡‹Ê∑§Ê¥‚ SÃÈÁà ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ÿ„U ‚êÿÇŒ‡Ê¸ŸM§¬ ÿôÊ
“üÊÿÊãº˝√ÿ◊ÿÊlôÊÊÖôÊÊŸÿôÊ— ¬⁄Uãì” ßàÿÊÁŒŸÊ “’˝rÊÔʬ¸áÊ◊˜Ô” ßàÿÊÁŒ ‡‹Ê∑§Ê¥mÊ⁄UÊ ŒÒflÿôÊ •ÊÁŒ ÿôÊÊ¥◊¥
SÃÈàÿÕ¸◊H Ô˜ 25H ‚Áê◊Á‹Ã Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒUH 25H
U
üÊÊòÊʌ˟ËÁãº˝ÿÊáÿãÿ ‚¢ÿ◊ÊÁªA·È ¡ÈuÔUÁÖ
‡ÊéŒÊŒËÁãfl·ÿÊŸãÿ ßÁãº˝ÿÊÁªA·È ¡ÈuÔUÁÃH 26H
üÊÊòÊÊŒËÁŸ ßÁãº˝ÿÊÁáÊ •ãÿ ÿÊÁªŸ— ‚¢ÿ◊ÊÁªA·È •ãÿ ÿÊªË¡Ÿ ‚¢ÿ◊M§¬ •ÁªAÿÊ◊¥ ¥ üÊÊòÊÊÁŒ ßÁãº˝ÿÊ∑¥ §Ê
„UflŸ ∑§⁄UÃ „Ò¥U– ‚¢ÿ◊ „UË •ÁªAÿÊ° „Ò¥U, ©Uã„UË¥◊¥ „UflŸ
¬˝ÃËÁãº˝ÿ¢ ‚¢ÿ◊Ê Á÷lÃ ßÁà ’„ÈUfløŸ◊˜Ô–
∑§⁄UÃ „Ò¥U •ÕÊ¸Ã˜Ô ßÁãº˝ÿÊ¥∑§Ê ‚¢ÿ◊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U– ¬˝àÿ∑§
‚¢ÿ◊Ê ∞fl •ªAÿ— Ã·È ¡ÈuUÔ Áà ßÁãº˝ÿ‚¢ÿ◊◊Ỗ ßÁãº˝ÿ∑§Ê ‚¢ÿ◊ Á÷ÛÊ-Á÷ÛÊ „ÒU, ß‚Á‹ÿ ÿ„UÊ° ’„ÈUfløŸ∑§Ê
∞fl ∑ȧfl¸Áãà ßàÿÕ¸—– ¬˝ÿÊª Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU–
‡ÊéŒÊŒËŸ˜Ô Áfl·ÿÊŸ˜Ô •ãÿ ßÁãº˝ÿÊÁªA·È ¡ÈuUÔÁà •ãÿ (‚Êœ∑§‹Êª) ßÁãº˝ÿM§¬ •ÁªAÿÊ¥◊¥ ‡ÊéŒÊÁŒ
Áfl·ÿÊ¥∑§Ê „UflŸ ∑§⁄UÃ „Ò¥U– ßÁãº˝ÿÊ° „UË •ÁªAÿÊ° „Ò¥U, ©UŸ
ßÁãº˝ÿÊÁáÊ ∞fl •ªAÿ— Ã·È ßÁãº˝ÿÊÁªA·È ßÁãº˝ÿÊÁªAÿÊ¥◊¥ „UflŸ ∑§⁄UÃ „Ò¥U •ÕÊ¸Ã˜Ô ©UŸ üÊÊòÊÊÁŒ
¡ÈuUÔÁà üÊÊòÊÊÁŒÁ÷— •ÁflL§hÁfl·ÿª˝„UáÊ¢ „UÊ◊
 ¢ ßÁãº˝ÿÊ¥mÊ⁄UÊ ‡ÊÊSòÊ‚ê◊à Áfl·ÿÊ¥∑§ ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸ∑§Ê „UË
◊ãÿãÃH 26H „UÊ◊ ◊ÊŸÃ „Ò¥UH 26H
U
Á∑¢§ øó ÃÕÊó

‚flʸáÊËÁãº˝ÿ∑§◊ʸÁáÊ ¬˝ÊáÊ∑§◊ʸÁáÊ øʬ⁄U–

•Êà◊‚¢ÿ◊ÿÊªÊªAÊÒ
‚flʸÁáÊ ßÁãº˝ÿ∑§◊ʸÁáÊ ßÁãº˝ÿÊáÊÊ¢ ∑§◊ʸÁáÊ
ßÁãº˝ÿ∑§◊ʸÁáÊ ÃÕÊ ¬˝ÊáÊ∑§◊ʸÁáÊ ¬˝ÊáÊÊ
flÊÿÈ— •ÊäÿÊÁà◊∑§— ÃÃ˜Ô ∑§◊ʸÁáÊ
•Ê∑ȧ@Ÿ¬˝‚Ê⁄UáÊÊ-ŒËÁŸ ÃÊÁŸ ø •¬⁄U
•Êà◊‚¢ÿ◊ÿÊªÊªAÊÒ •Êà◊ÁŸ ‚¢ÿ◊ •Êà◊‚¢ÿ◊—
‚ ∞fl ÿÊªÊÁªA— ÃÁS◊Ÿ˜Ô •Êà◊‚¢ÿ◊ÿÊªÊªAÊÒ
¡ÈuÔUÁà ¬˝ÁˇÊ¬Áãà ôÊÊŸŒËÁ¬Ã F„UŸ ßfl
¬˝ŒËÁ¬Ã Áflfl∑§ÁflôÊÊŸŸ ©UÖÖfl‹÷Êfl◊˜Ô
•Ê¬ÊÁŒÃ ¬˝Áfl‹Ê¬ÿÁãà ßàÿÕ¸—H 27H
U
¡ÈuÔUÁà ôÊÊŸŒËÁ¬ÃH 27H
ŒÍ‚⁄U ‚Êœ∑§ ßÁãº˝ÿÊ¥∑§ ‚ê¬Íáʸ ∑§◊ÊZ∑§Ê •ÊÒ⁄U
‡Ê⁄UË⁄U∑§ ÷ËÃ⁄U ⁄U„UŸflÊ‹Ê flÊÿÈ ¡Ê ¬˝ÊáÊ ∑§„U‹ÊÃÊ „ÒU,
©U‚∑§ “‚¢∑ȧÁøà „UÊŸ”, “»Ò§‹Ÿ” •ÊÁŒ ∑§◊ÊZ∑§Ê,
ôÊÊŸ‚ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÈU߸ •Êà◊‚¢ÿ◊M§¬ ÿÊªÊÁªA◊¥ „UflŸ
∑§⁄UÃ „Ò¥U– •Êà◊Áfl·ÿ∑§ ‚¢ÿ◊∑§Ê ŸÊ◊ •Êà◊‚¢ÿ◊ „ÒU,
fl„UË ÿ„UÊ° ÿÊªÊÁªA „ÒU– ÉÊÎÃÊÁŒ Áø∑§ŸË flSÃÈ‚ ¬˝ÖflÁ‹Ã
„ÈU߸ •ÁªA∑§Ë ÷Ê°Áà Áflfl∑§ÁflôÊÊŸ‚ ©UÖÖfl‹ÃÊ∑§Ê ¬˝Ê#
„ÈU߸ (œÊ⁄UáÊÊ-äÿÊŸ-‚◊ÊÁœM§¬) ©U‚ •Êà◊-‚¢ÿ◊
ÿÊªÊÁªA◊¥ (fl ¬˝ÊáÊ •ÊÒ⁄U ßÁãº˝ÿÊ¥∑§ ∑§◊ÊZ∑§Ê) Áfl‹ËŸ
∑§⁄U ŒÃ „Ò¥UH 27H
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 4* 133

º˝√ÿÿôÊÊSìÊÿôÊÊ ÿÊªÿôÊÊSÃÕʬ⁄U–
SflÊäÿÊÿôÊÊŸÿôÊÊp ÿÃÿ— ‚¢Á‡ÊÃfl˝ÃÊ—H 28H
º˝√ÿÿôÊÊ— ÃËÕ¸·È º˝√ÿÁflÁŸÿÊª¢ ÿôÊ’ÈhKÊ ¡Ê ÿôÊ’ÈÁh‚ ÃËÕʸÁŒ◊¥ º˝√ÿ ‹ªÊÃ „Ò¥U fl
∑ȧfl¸Áãà ÿ Ã º˝√ÿÿôÊÊ—– º˝√ÿÿôÊÊ ÿÊŸË º˝√ÿ-‚ê’ãœË ÿôÊ ∑§⁄UŸflÊ‹ „Ò¥U–
ìÊÿôÊÊ ÿ ìÁSflŸ— Ã ìÊÿôÊÊ—, ÿÊªÿôÊÊ— ¡Ê ìSflË „Ò¥U fl ìÊÿôÊÊ ÿÊŸË Ã¬M§¬ ÿôÊ
¬˝ÊáÊÊÿÊ◊¬˝àÿÊ„UÊ⁄UÊÁŒ‹ˇÊáÊÊ ÿÊªÊ ÿôÊÊ ÿ·Ê¢
∑§⁄UŸflÊ‹ „Ò¥U– ¬˝ÊáÊÊÿÊ◊-¬˝àÿÊ„UÊ⁄UM§¬ ÿÊª „UË Á¡Ÿ∑§Ê
Ã ÿÊªÿôÊÊ—– ÿôÊ „ÒU fl ÿÊªÿôÊÊ ÿÊŸË ÿÊªM§¬ ÿôÊ ∑§⁄UŸflÊ‹ „Ò¥U–
ÃÕÊ •¬⁄U SflÊäÿÊÿôÊÊŸÿôÊÊ— ø SflÊäÿÊÿÊ flÒ‚ „UË •ãÿ ∑§ß¸ SflÊäÿÊÿÿôÊ •ÊÒ⁄U ôÊÊŸÿôÊ
ÿÕÊÁflÁœ ´§ªÊlèÿÊ‚Ê ÿôÊÊ ÿ·Ê¢ Ã ∑§⁄UŸflÊ‹ ÷Ë „Ò¥U– Á¡Ÿ∑§Ê ÿÕÊÁflÁœ ´§ÇflŒ •ÊÁŒ∑§Ê
•èÿÊ‚M§¬ SflÊäÿÊÿ „UË ÿôÊ „ÒU, fl SflÊäÿÊÿÿôÊ
SflÊäÿÊÿÿôÊÊ ôÊÊŸÿôÊÊ ôÊÊŸ¢ ‡ÊÊSòÊÊÕ¸¬Á⁄UôÊÊŸ¢ ∑§⁄UŸflÊ‹ „Ò¥U •ÊÒ⁄U ‡ÊÊSòÊÊ¥∑§Ê •Õ¸ ¡ÊŸŸÊM§¬ ôÊÊŸ
ÿôÊÊ ÿ·Ê¢ Ã ôÊÊŸÿôÊÊ— ø– Á¡Ÿ∑§Ê ÿôÊ „ÒU fl ôÊÊŸÿôÊ ∑§⁄UŸflÊ‹ „Ò¥U–
ÿÃÿÊ ÿ߇ÊË‹Ê— ‚¢Á‡ÊÃfl˝ÃÊ— ‚êÿÁćÊÃÊÁŸ ß‚Ë Ã⁄U„U ∑§ß¸ ÿ%‡ÊË‹ ‚¢Á‡Êà fl˝ÃflÊ‹ „Ò¥U–
ßÍ∑ΧÃÊÁŸ ÃˡáÊË∑ΧÃÊÁŸ fl˝ÃÊÁŸ ÿ·Ê¢ Ã Á¡Ÿ∑§ fl˝Ã-ÁŸÿ◊ •ë¿UË ¬˝∑§Ê⁄U ÃˡáÊ Á∑§ÿ „ÈU∞
ÿÊŸË ‚͡◊-‡ÊÈh Á∑§ÿ „ÈU∞ „UÊÃ „Ò¥U fl ¬ÈL§· ‚¢Á‡ÊÃfl˝Ã
‚¢Á‡ÊÃfl˝ÃÊ—H 28H ∑§„U‹ÊÃ „Ò¥UH 28H
U
Á∑¢§ øó ÃÕÊó

•¬ÊŸ ¡ÈuÔUÁà ¬˝ÊáÊ¢ ¬˝ÊáÊ˘¬ÊŸ¢ ÃÕʬ⁄U–

¬˝ÊáÊʬʟªÃË L§Œ˜ÔäflÊ ¬˝ÊáÊÊÿÊ◊¬⁄UÊÿáÊÊ—H 29H
•¬ÊŸ •¬ÊŸflÎûÊÊÒ ¡ÈuÔUÁà ¬˝ÁˇÊ¬Áãà ¬˝ÊáÊ
¬˝ÊáÊflÎÁûÊ¢ ¬Í⁄U∑§ÊÅÿ¢ ¬˝ÊáÊÊÿÊ◊¢ ∑ȧfl¸Áãà ßàÿÕ¸—– •ÕÊ¸Ã˜Ô ¬Í⁄U∑§ ŸÊ◊∑§ ¬˝ÊáÊÊÿÊ◊ Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U–
¬˝ÊáÊ •¬ÊŸ¢ ÃÕÊ •¬⁄U ¡ÈuÔUÁà ⁄Uø∑§ÊÅÿ¢ ø
¬˝ÊáÊÊÿÊ◊¢ ∑ȧfl¸Áãà ßÁà ∞ÃØԖ
¬˝ÊáÊʬʟªÃË ◊ÈπŸÊÁ‚∑§ÊèÿÊ¢ flÊÿÊ— ÁŸª¸◊Ÿ¢
¬˝ÊáÊSÿ ªÁ× ÃÁm¬ÿ¸ÿá Ê •œÊª◊Ÿ◊˜Ô •¬ÊŸSÿ
Ã ¬˝ÊáÊʬʟªÃË ∞Ã L§Œ˜ÔäflÊ ÁŸL§äÿ
¬˝ÊáÊÊÿÊ◊¬⁄UÊÿáÊÊ— ¬˝ÊáÊÊÿÊ◊Ãà¬⁄UÊ— ∑ȧê÷∑§ÊÅÿ¢
¬˝ÊáÊÊÿÊ◊¢ ∑ȧfl¸Áãà ßàÿÕ¸—H 29H
U
(∑§Ê߸) •¬ÊŸflÊÿÈ◊¥ ¬˝ÊáÊflÊÿÈ∑§Ê „UflŸ ∑§⁄UÃ „Ò¥U
flÒ‚ „UË •ãÿ ∑§Ê߸ ¬˝ÊáÊ◊¥ •¬ÊŸ∑§Ê „UflŸ ∑§⁄UÃ
„Ò¥U •ÕÊ¸Ã˜Ô ⁄Uø∑§ ŸÊ◊∑§ ¬˝ÊáÊÊÿÊ◊ Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U–
◊Èπ •ÊÒ⁄U ŸÊÁ‚∑§Ê∑§ mÊ⁄UÊ flÊÿÈ∑§Ê ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§‹ŸÊ
¬˝ÊáÊ∑§Ë ªÁà „ÒU •ÊÒ⁄U ©U‚∑§ Áfl¬⁄UËà (¬≈U◊)¥ ŸËø∑§Ë
•Ê⁄U ¡ÊŸÊ •¬ÊŸ∑§Ë ªÁà „ÒU– ©UŸ ¬˝ÊáÊ •ÊÒ⁄U •¬ÊŸ
ŒÊŸÊ∑¥ §Ë ªÁÃÿÊ∑¥ §Ê ⁄UÊ∑ §∑§⁄U ∑§Ê߸ •ãÿ ‹Êª ¬˝ÊáÊÊÿÊ◊-
¬⁄UÊÿáÊ „UÊÃ  „ÒU¥ •ÕʸÃÔ˜ ¬˝ÊáÊÊÿÊ◊◊¥ Ãà¬⁄U „ÈU∞ fl ∑§fl‹
∑ȧê÷∑§ ŸÊ◊∑§ ¬˝ÊáÊÊÿÊ◊ Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃ „ÒU¥H 29H
134 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

Á∑¢§ øó ÃÕÊó
•¬⁄U ÁŸÿÃÊ„UÊ⁄UÊ— ¬˝ÊáÊÊã¬˝ÊáÊ·È ¡ÈuÔUÁÖ
‚fl¸˘åÿÃ ÿôÊÁflŒÊ ÿôÊˇÊÁ¬Ã∑§À◊·Ê—H 30H
•¬⁄U ÁŸÿÃÊ„UÊ⁄UÊ ÁŸÿ× ¬Á⁄UÁ◊à •Ê„UÊ⁄UÊ •ãÿ Á∑§ÃŸ „UË ÁŸÿÃÊ„UÊ⁄UË •ÕÊ¸Ã˜Ô Á¡Ÿ∑§Ê
•Ê„UÊ⁄U ÁŸÿÁ◊à Á∑§ÿÊ „ÈU•Ê „ÒU ∞‚ ¬Á⁄UÁ◊à ÷Ê¡Ÿ
ÿ·Ê¢ Ã ÁŸÿÃÊ„UÊ⁄UÊ— ‚ã×, ¬˝ÊáÊÊŸ˜Ô flÊÿÈ÷ŒÊŸ˜Ô ∑§⁄UŸflÊ‹ ¬˝ÊáÊÊ¥∑§Ê ÿÊŸË flÊÿÈ∑§ Á÷ÛÊ-Á÷ÛÊ ÷ŒÊ¥∑§Ê
¬˝ÊáÊ·È ∞fl ¡ÈuÔUÁà ¬˝ÊáÊÊ¥◊¥ „UË „UflŸ Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U–
ÿSÿ ÿSÿ flÊÿÊ— ¡ÿ— Á∑˝§ÿÃ ßÃ⁄UÊŸ˜Ô ÷Êfl ÿ„U „ÒU Á∑§ fl Á¡‚-Á¡‚ flÊÿÈ∑§Ê ¡Ëà ‹Ã
flÊÿÈ÷ŒÊŸ˜Ô ÃÁS◊Ÿ˜Ô ÃÁS◊Ÿ˜Ô ¡ÈuUÔ Áà Ã ÃòÊ ¬˝ÁflCÔUÊ „ÒU¥ ©U‚Ë◊¥ flÊÿÈ∑§ ŒÍ‚⁄U ÷ŒÊ∑¥ §Ê „UflŸ ∑§⁄U ŒÃ „ÒU¥ ÿÊŸË
ßfl ÷flÁãÖ fl ‚’ flÊÿÈ-÷Œ ©U‚◊¥ Áfl‹ËŸ-‚ „UÊ ¡ÊÃ „ÒU¥–
‚fl¸ •Á¬ ∞Ã ÿôÊÁflŒÊ ÿôÊˇÊÁ¬Ã∑§À◊·Ê— ÿ ‚÷Ë ¬ÈL§· ÿôÊÊ∑¥ §Ê ¡ÊŸŸflÊ‹ •ÊÒ⁄U ÿôÊÊm¥ Ê⁄UÊ ÁŸc¬Ê¬
ÿôÊÒ— ÿÕÊQÒ§— ˇÊÁ¬ÃÊ ŸÊÁ‡Ê× ∑§À◊·Ê ÿ·Ê¢ Ã „UÊ ªÿ „UÊÃ  „ÒU¥ •ÕʸÃÔ˜ ©U¬ÿȨ̀Q§ ÿôÊÊm¥ Ê⁄UÊ Á¡Ÿ∑§ ‚’ ¬Ê¬
ÿôÊˇÊÁ¬Ã∑§À◊·Ê—H 30H ŸCÔU „UÊ ªÿ „ÒU¥, fl “ÿôÊˇÊÁ¬Ã∑§À◊·” ∑§„U‹ÊÃ „ÒU¥H 30H
U
∞fl¢ ÿÕÊQ§ÊŸ˜Ô ÿôÊÊŸ˜Ô ÁŸfl¸àÿ¸ó ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ©U¬ÿ¸ÈQ§ ÿôÊÊ¥∑§Ê ‚ê¬ÊŒŸ ∑§⁄U∑§ó
ÿôÊÁ‡ÊCÔUÊ◊ÎÃ÷È¡Ê ÿÊÁãà ’˝rÊÔ ‚ŸÊß◊˜Ô–
ŸÊÿ¢ ‹Ê∑§Ê˘SàÿÿôÊSÿ ∑ȧÃÊ˘ãÿ— ∑ȧL§‚ûÊ◊H 31H
ÿôÊÁ‡ÊCÔUÊ◊ÎÃ÷È¡Ê ÿôÊÊŸÊ¢ Á‡ÊCÔU¢ ÿôÊÁ‡ÊCÔU¢ ÿôÊÁ‡ÊCÔU¢
ÿôÊÊ¥∑§ ‡Ê·∑§Ê ŸÊ◊ ÿôÊÁ‡ÊCÔU „ÒU, fl„UË •◊Îà „ÒU
ø ÃŒ˜Ô •◊Îâ ø ÿôÊÁ‡ÊCÔUÊ◊Îâ ÃŒ˜Ô ÷ÈTÃ ßÁÃ
©U‚∑§Ê ¡Ê ÷ÊªÃ „Ò¥U, fl ÿôÊÁ‡ÊCÔU •◊ÎÃ÷Ê¡Ë „Ò¥U–
ÿôÊÁ‡ÊCÔUÊ◊ÎÃ÷È¡Ê ÿÕÊQ§ÊŸ˜Ô ÿôÊÊŸ˜Ô ∑ΧàflÊ ÃÁë¿UCUÔŸ
©U¬ÿ¸ÈQ§ ÿôÊÊ¥∑§Ê ∑§⁄U∑§ ©U‚‚ ’ø „ÈU∞ ‚◊ÿmÊ⁄UÊ
∑§Ê‹Ÿ ÿÕÊÁflÁœ øÊÁŒÃ◊˜Ô •ÛÊ◊˜Ô •◊ÎÃÊÅÿ¢ ÿÕÊÁflÁœ ¬˝Ê# •◊ÎÃM§¬ ÁflÁ„Uà •ÛÊ∑§Ê ÷ˇÊáÊ
÷ÈTÃ ßÁà ÿôÊÁ‡ÊCÔUÊ◊ÎÃ÷È¡Ê ÿÊÁãà ªë¿UÁãÃ
∑§⁄UŸflÊ‹ ÿôÊÁ‡ÊCÔU •◊ÎÃ÷Ê¡Ë ¬ÈL§·, ‚ŸÊß ÿÊŸË
’˝rÊÔ ‚ŸÊߢ Áø⁄Uãß◊˜Ô– Áø⁄Uãß ’˝rÊÔ∑§Ê ¬˝Ê# „UÊÃ „Ò¥U–
◊È◊ÈˇÊfl— øÃ˜Ô ∑§Ê‹ÊÁÃ∑˝§◊ʬˇÊÿÊ ßÁà ÿ„UÊ° ÿÊÁãà ߂ ªÁÃÁfl·ÿ∑§ ‡ÊéŒ∑§Ë ‡ÊÁQ§‚ ÿ„U
¬ÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ÿÁŒ ÿôÊ ∑§⁄UŸflÊ‹ ◊È◊ÈˇÊÈ „UÊÃ „Ò¥U
ÃÊ ∑§Ê‹ÊÁÃ∑˝§◊∑§Ë •¬ˇÊÊ‚ (◊⁄UŸ∑§ ’ÊŒ Á∑§ÃŸ „UË
∑§Ê‹Ã∑§ ’˝rÊÔ‹Ê∑§◊¥ ⁄U„U∑§⁄U Á»§⁄U ¬˝‹ÿ∑§ ‚◊ÿ
‚Ê◊âÿʸŒ˜Ô ªêÿÃ– ’˝rÊÔ∑§Ê ¬˝Ê# „UÊÃ „Ò¥U)–
Ÿ •ÿ¢ ‹Ê∑§— ‚fl¸¬˝ÊÁáÊ‚ÊœÊ⁄UáÊ— •Á¬ „U ∑ȧL§üÊDÔU! ¡Ê ◊ŸÈcÿ ©U¬ÿ¸ÈQ§ ÿôÊÊ¥◊¥‚ ∞∑§ ÷Ë
•ÁSà ÿÕÊQ§ÊŸÊ¢ ÿôÊÊŸÊ◊˜Ô ∞∑§— •Á¬ ÿôÊÊ ÿôÊ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ, ©U‚ ÿôÊ⁄UÁ„Uà ¬ÈL§·∑§Ê, ‚’ ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§
Á‹ÿ ¡Ê ‚ÊœÊ⁄UáÊ „ÒU, ∞‚Ê ÿ„U ‹Ê∑§ ÷Ë Ÿ„UË¥ Á◊‹ÃÊ,
ÿSÿ Ÿ •ÁSà ‚ •ÿôÊ— ÃSÿ ∑ȧ× •ãÿÊ Á»§⁄U Áfl‡Ê· ‚ÊœŸÊ¥mÊ⁄UÊ ¬˝Ê# „UÊŸflÊ‹Ê •ãÿ ‹Ê∑§ ÃÊ
ÁflÁ‡ÊCÔU‚ÊœŸ‚Êäÿ— ∑ȧL§‚ûÊ◊H 31H Á◊‹ „UË ∑Ò§‚ ‚∑§ÃÊ „ÒU?H 31H
U
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 4* 135

∞fl¢ ’„ÈUÁflœÊ ÿôÊÊ ÁflÃÃÊ ’˝rÊÔáÊÊ ◊Èπ–

∑§◊¸¡ÊÁãflÁh ÃÊã‚flʸŸfl¢ ôÊÊàflÊ Áfl◊Êˇÿ‚H 32H
∞fl¢ ÿÕÊQ§Ê ’„ÈUÁflœÊ ’„ÈU¬˝∑§Ê⁄UÊ ÿôÊÊ ÁflÃÃÊ ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ©U¬ÿ¸ÈQ§ ’„ÈUà ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ÿôÊ ’˝rÊÔ∑§
ÁflSÃËáÊʸ ’˝rÊÔáÊÊ flŒSÿ ◊Èπ mÊ⁄U– ÿÊŸË flŒ∑§ ◊Èπ◊¥ ÁflSÃÎà „Ò¥U–
flŒmÊ⁄UáÊ •flªêÿ◊ÊŸÊ ’˝rÊÔáÊÊ ◊Èπ ÁflÃÃÊ flŒmÊ⁄UÊ „UË ‚’ ÿôÊ ¡ÊŸŸ◊¥ •ÊÃ „ÒU¥ ß‚Ë •Á÷¬˝Êÿ-
‚ “’˝rÊÔ∑§ ◊Èπ◊¥ ÁflSÃÊÁ⁄Uà „Ò¥U” ∞‚Ê ∑§„UÊ „ÒU– ¡Ò‚
©UëÿãÃ, ÃŒ˜Ô ÿÕÊ “flÊÁø Á„U ¬˝ÊáÊ¢ ¡È„ÈU◊” “„U◊ flÊáÊË◊¥ „UË ¬˝ÊáÊÊ¥∑§Ê „UflŸ ∑§⁄UÃ „Ò¥U” ßàÿÊÁŒ
ßàÿÊŒÿ—– (ß‚Ë Ã⁄U„U •ãÿ ‚’ ÿôÊÊ¥∑§Ê ÷Ë flŒ◊¥ ÁflœÊŸ „ÒU)–
∑§◊¸¡ÊŸ˜Ô ∑§ÊÁÿ∑§flÊÁø∑§◊ÊŸ‚∑§◊Ê¸jflÊŸ˜Ô ©UŸ ‚’ ÿôÊÊ¥∑§Ê ÃÍ ∑§◊¸¡ó∑§ÊÁÿ∑§, flÊÁø∑§
•ÊÒ⁄U ◊ÊŸÁ‚∑§ Á∑˝§ÿÊmÊ⁄UÊ „UË „UÊŸflÊ‹ ¡ÊŸ, fl ÿôÊ
ÁflÁh ÃÊŸ˜Ô ‚flʸŸ˜Ô •ŸÊà◊¡ÊŸ˜Ô– ÁŸ√ÿʸ¬Ê⁄UÊ Á„U •Êà◊Ê‚ „UÊŸflÊ‹ Ÿ„UË¥ „Ò¥U, ÄÿÊ¥Á∑§ •Êà◊Ê „U‹Ÿ-
•Êà◊Ê– ø‹Ÿ •ÊÁŒ Á∑˝§ÿÊ•Ê¥‚ ⁄UÁ„Uà „ÒU–
•Ã ∞fl¢ ôÊÊàflÊ Áfl◊Êˇÿ‚ •‡ÊÈ÷ÊØԖ Ÿ ‚ÈÃ⁄UÊ¢ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¡ÊŸ∑§⁄U ÃÍ •‡ÊÈ÷‚ ◊ÈQ§ „UÊ
◊Œ˜Ô√ÿʬÊ⁄UÊ ß◊ ÁŸ√ÿʸ¬Ê⁄U— •„U◊˜Ô ©UŒÊ‚ËŸ ßÁà ¡ÊÿªÊ •ÕÊ¸Ã˜Ô ÿ„U ‚’ ∑§◊¸ ◊⁄U mÊ⁄UÊ ‚ê¬ÊÁŒÃ
Ÿ„UË¥ „Ò¥U , ◊Ò¥ ÃÊ ÁŸÁc∑˝§ÿ •ÊÒ⁄U ©UŒÊ‚ËŸ „°ÍU, ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
∞fl¢ ôÊÊàflÊ •S◊ÊÃ˜Ô ‚êÿÇŒ‡Ê¸ŸÊŒ˜Ô ◊Êˇÿ‚ ¡ÊŸ∑§⁄U ß‚ ‚êÿ∑˜§Ô ôÊÊŸ∑§ ¬˝÷Êfl‚ ÃÍ ‚¢‚Ê⁄U-
‚¢‚Ê⁄U’㜟ʌ˜Ô ßàÿÕ¸—H 32H ’㜟‚ ◊ÈQ§ „UÊ ¡ÊÿªÊH 32H
U
“’˝rÊÔʬ¸áÊ◊˜Ô” ßàÿÊÁŒ‡‹Ê∑§Ÿ ‚êÿÇŒ‡Ê¸ŸSÿ “’˝rÊÔʬ¸áÊ◊˜Ô” ßàÿÊÁŒ ‡‹Ê∑§mÊ⁄UÊ ÿÕÊÕ¸ ôÊÊŸ∑§Ê
ÿôÊM§¬‚ ‚ê¬ÊŒŸ Á∑§ÿÊ, Á»§⁄U ’„ÈUÃ-‚ ÿôÊÊ¥∑§Ê fláʸŸ
ÿôÊàfl¢ ‚ê¬ÊÁŒÃ¢ ÿôÊÊ— ø •Ÿ∑§ ©U¬ÁŒCÔUÊ— ÃÒ— Á∑§ÿÊ– •’ ¬ÈL§·∑§Ê ßÁë¿Uà ¬˝ÿÊ¡Ÿ Á¡Ÿ ÿôÊÊ¥‚ Á‚h
„UÊÃÊ „ÒU, ©UŸ ©U¬ÿ¸ÈQ§ •ãÿ ÿôÊÊ¥∑§Ë •¬ˇÊÊ ôÊÊŸÿôÊ∑§Ë
Á‚h¬ÈL§·ÊÕ¸¬˝ÿÊ¡ŸÒ— ôÊÊŸ¢ SÃÍÿÃ– ∑§Õ◊˜Ôó SÃÈÁà ∑§⁄UÃ „Ò¥U– ∑Ò§‚? ‚Ê ∑§„UÃ „Ò¥Uó
üÊÿÊãº˝√ÿ◊ÿÊlôÊÊÖôÊÊŸÿôÊ— ¬⁄Uãì–
‚flZ ∑§◊ʸÁπ‹¢ ¬ÊÕ¸ ôÊÊŸ ¬Á⁄U‚◊ÊåÿÃH 33H
üÊÿÊŸ˜Ô º˝√ÿ◊ÿÊŒ˜Ô º˝√ÿ‚ÊœŸ‚ÊäÿÊŒ˜Ô ÿôÊÊŒ˜Ô „U ¬⁄Uãì! º˝√ÿ◊ÿ ÿôÊ∑§Ë •¬ˇÊÊ •ÕʸÃÔ˜ º˝√ÿM§¬
‚ÊœŸmÊ⁄UÊ Á‚h „UÊŸflÊ‹ ÿôÊ∑§Ë •¬ˇÊÊ ôÊÊŸÿôÊ
ôÊÊŸÿôÊÊ „U ¬⁄Uãì– üÊDÔUÃ⁄U „ÒU–
º˝√ÿ◊ÿÊ Á„U ÿôÊ— »§‹Sÿ •Ê⁄Uê÷∑§Ê ôÊÊŸÿôÊÊ ÄÿÊ¥Á∑§ º˝√ÿ◊ÿ ÿôÊ »§‹∑§Ê •Ê⁄Uê÷ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê
„ÒU •ÊÒ⁄U ôÊÊŸÿôÊ (¡ã◊ÊÁŒ) »§‹ ŒŸflÊ‹Ê Ÿ„UË¥ „ÒU–
Ÿ »§‹Ê⁄Uê÷∑§— •Ã— üÊÿÊŸ˜Ô ¬˝‡ÊSÿÃ⁄U—– ß‚Á‹ÿ fl„U üÊDÔUÃ⁄U •ÕÊ¸Ã˜Ô •Áœ∑§ ¬˝‡Ê¢‚ŸËÿ „Ò–
∑§Õ¢ ÿ× ‚flZ ∑§◊¸ ‚◊SÃ◊˜Ô •Áπ‹◊˜Ô ÄÿÊÁ¥ ∑§ „U ¬ÊÕ¸! ‚’-∑§-‚’ ∑§◊¸ ◊ÊˇÊ‚ÊœŸM§¬
ôÊÊŸ◊¥, ¡Ê Á∑§ ‚’ •Ê⁄U‚ ¬Á⁄U¬Íáʸ ¡‹Ê‡Êÿ∑§ ‚◊ÊŸ
•¬˝ÁÃ’h¢ ¬ÊÕ¸ ôÊÊŸ ◊ÊˇÊ‚ÊœŸ ‚fl¸Ã—‚êå‹ÈÃÊŒ∑§- „ÒU, ‚◊Ê# „UÊ ¡ÊÃ „Ò¥U •ÕÊ¸Ã˜Ô ©UŸ ‚’∑§Ê ôÊÊŸ◊¥
SÕÊŸËÿ ¬Á⁄U‚◊ÊåÿÃ •ãÃ÷¸flÁà ßàÿÕ¸—– •ãÃ÷ʸfl „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
136 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

“ÿÕÊ ∑ΧÃÊÿ ÁflÁ¡ÃÊÿÊœ⁄UÿÊ— ‚¢ÿãàÿfl◊Ÿ¢ “¡Ò‚ (øÊÒ¬«∏U∑§ π‹◊¥ ∑ΧÃÿȪ, òÊÃÊ, mʬ⁄U
•ÊÒ⁄U ∑§Á‹ÿȪ ∞‚ ŸÊ◊flÊ‹ ¡Ê øÊ⁄U ¬Ê‚ „UÊÃ „Ò¥U
‚flZ ÃŒÁ÷‚◊Áà ÿÁà∑¢§ ø ¬˝¡Ê— ‚ÊœÈ ∑ȧfl¸Áãà ©UŸ◊¥‚) ∑ΧÃÿȪ ŸÊ◊∑§ ¬Ê‚∑§Ê ¡Ëà ‹Ÿ¬⁄U
ŸËøflÊ‹ ‚’ ¬Ê‚ •¬Ÿ-•Ê¬ „UË ¡Ëà Á‹ÿ ¡ÊÃ
„Ò¥U, ∞‚ „UË Á¡‚∑§Ê fl„U ⁄ÒUÄfl ¡ÊŸÃÊ „ÒU ©U‚ ’˝rÊÔ∑§Ê
ÿSÃmŒ ÿà‚ flŒ” (¿UÊ0 ©U0 4– 1– 4) ßÁÃ
¡Ê ∑§Ê߸ ÷Ë ¡ÊŸ ‹ÃÊ „ÒU, ¬˝¡Ê ¡Ê ∑ȧ¿U ÷Ë •ë¿U ∑§◊¸
∑§⁄UÃË „ÒU ©UŸ ‚’∑§Ê »§‹ ©U‚ •¬Ÿ-•Ê¬ „UË Á◊‹
üÊÈÃ—H 33H ¡ÊÃÊ „ÒU–” ß‚ üÊÈÁÂ ÷Ë ÿ„UË Á‚h „UÊÃ Ê „ÒUH 33H
U
ÃŒ˜Ô ∞ÃŒ˜Ô ÁflÁ‡ÊCÔ¢U ôÊÊŸ¢ ÃÌ„U ∑§Ÿ ¬˝ÊåÿÃ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U‚ üÊDÔU ’ËÊÿÊ „ÈU•Ê fl„U ôÊÊŸ Á∑§‚
ßÁà ©UëÿÃó ©U¬Êÿ‚ Á◊‹ÃÊ „ÒU? ‚Ê ∑§„UÃ „Ò¥Uó
ÃÁmÁh ¬˝ÁáʬÊÃŸ ¬Á⁄U¬˝‡ŸŸ ‚flÿÊ–
©U¬ŒˇÿÁãà Ã ôÊÊŸ¢ ôÊÊÁŸŸSÃûflŒÌ‡ÊŸ—H 34H
ÃŒ˜Ô ÁflÁh Áfl¡ÊŸËÁ„U ÿŸ ÁflÁœŸÊ ¬˝Ê# ßÁà fl„U ôÊÊŸ Á¡‚ ÁflÁœ‚ ¬˝Ê# „UÊÃÊ „ÒU fl„U ÃÍ ¡ÊŸ
•ÊøÊÿʸŸ˜Ô •Á÷ªêÿ ¬˝ÁáʬÊÃŸ ¬˝∑§·¸áÊ ŸËøÒ— ÿÊŸË ‚ÈŸ! •ÊøÊÿ¸∑§ ‚◊ˬ ¡Ê∑§⁄U ÷‹Ë÷Ê°Áà Œá«UflØÔ
¬˝áÊÊ◊ ∑§⁄UŸ‚ ∞fl¢ “Á∑§‚ Ã⁄U„U ’㜟 „ÈU•Ê?” “∑Ò§‚
¬ÃŸ¢ ¬˝ÁáʬÊÃÊ ŒËÉʸŸ◊S∑§Ê⁄U— ÃŸ ∑§Õ¢ ’㜗 ◊ÈÁQ§ „UÊªË?” “ÁfllÊ ÄÿÊ „ÒU?” “•ÁfllÊ ÄÿÊ „ÒU?”
∑§Õ¢ ◊ÊˇÊ— ∑§Ê ÁfllÊ ∑§Ê ø •ÁfllÊ ßÁà ߂ ¬˝∑§Ê⁄U (ÁŸc∑§¬≈U ÷Êfl‚) ¬˝‡Ÿ ∑§⁄UŸ‚ •ÊÒ⁄U ªÈL§∑§Ë
¬Á⁄U¬˝‡ŸŸ ‚flÿÊ ªÈL§‡ÊÈüÊÍ·ÿÊ– ÿÕÊÿÊÇÿ ‚flÊ ∑§⁄UŸ‚ (fl„ UôÊÊŸ ¬˝Ê# „UÊÃÊ „ÒU)–
∞fl◊˜Ô •ÊÁŒŸÊ ¬˝üÊÿáÊ •ÊflÌ¡ÃÊ •ÊøÊÿʸ •Á÷¬˝Êÿ ÿ„U Á∑§ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚flÊ •ÊÒ⁄U ÁflŸÿ
©U¬ŒˇÿÁãà ∑§ÕÁÿcÿÁãà Ã ôÊÊŸ¢ ÿÕÊQ§- •ÊÁŒ‚ ¬˝‚ÛÊ „ÈU∞ ÃûflŒ‡Ê˸ ôÊÊŸË •ÊøÊÿ¸ ÃȤÊ
Áfl‡Ê·áÊ◊˜Ô, ôÊÊÁŸŸ—– ©U¬ÿ¸ÈQ§ Áfl‡Ê·áÊÊ¥flÊ‹ ôÊÊŸ∑§Ê ©U¬Œ‡Ê ∑§⁄¥Uª–
ôÊÊŸflã× •Á¬ ∑§ÁøŒ˜Ô ÿÕÊflÃ˜Ô Ãûfl- ôÊÊŸflÊŸ˜Ô ÷Ë ∑§Ê߸-∑§Ê߸ „UË ÿÕÊÕ¸ Ãûfl∑§Ê
Œ‡Ê¸Ÿ‡ÊË‹Ê •¬⁄U Ÿ •ÃÊ ÁflÁ‡ÊŸÁCÔU ÃûflŒÌ‡ÊŸ ¡ÊŸŸflÊ‹ „UÊÃ „Ò¥U, ‚’ Ÿ„UË¥ „UÊÃ– ß‚Á‹ÿ ôÊÊŸË∑§
ßÁÖ ‚ÊÕ “ÃûflŒ‡Ê˸” ÿ„U Áfl‡Ê·áÊ ‹ªÊÿÊ „ÒU–
ÿ ‚êÿnj̇ʟ— ÃÒ— ©U¬ÁŒCÔ¢U ôÊÊŸ¢ ∑§Êÿ¸ˇÊ◊¢ ß‚‚ ÷ªflÊŸ˜Ô∑§Ê ÿ„U •Á÷¬˝Êÿ „ÒU Á∑§ ¡Ê ÿÕÊÕ¸
Ãûfl∑§Ê ¡ÊŸŸflÊ‹ „UÊÃ „Ò¥U, ©UŸ∑§ mÊ⁄UÊ ©U¬Œ‡Ê Á∑§ÿÊ
„ÈU•Ê „UË ôÊÊŸ •¬Ÿ ∑§Êÿ¸∑§Ê Á‚h ∑§⁄UŸ◊¥ ‚◊Õ¸ „UÊÃÊ
÷flÁà Ÿ ßÃ⁄UŒ˜Ô ßÁà ÷ªflÃÊ ◊Ã◊˜ÔH 34H „ÒU ŒÍ‚⁄UÊ Ÿ„UË¥H 34H
U
ÃÕÊ ø ‚Áà ߌ◊˜Ô •Á¬ ‚◊ÕZ fløŸ◊˜Ôó ∞‚Ê „UÊŸ¬⁄U ÿ„U ∑§„UŸÊ ÷Ë ∆UË∑§ „ÒUó
ÿÖôÊÊàflÊ Ÿ ¬ÈŸ◊Ê¸„U◊fl¢ ÿÊSÿÁ‚ ¬Êá«Ufl–
ÿŸ ÷ÍÃÊãÿ‡Ê·áÊ º˝ˇÿSÿÊà◊ãÿÕÊ ◊ÁÿH 35H
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 4*
ÿŒ˜Ô ôÊÊàflÊ ÿŒ˜Ô ôÊÊŸ¢ ÃÒ— ©U¬ÁŒCÔU◊˜Ô •Áœªêÿ
¬˝Êåÿ ¬ÈŸ— ÷ÍÿÊ ◊Ê„U◊˜Ô ∞fl¢ ÿÕÊ ßŒÊŸË¥ ◊Ê„¢U
ªÃ— •Á‚ ¬ÈŸ— ∞fl¢ Ÿ ÿÊSÿÁ‚ „U ¬Êá«Ufl–
®∑§ ø ÿŸ ôÊÊŸŸ ÷ÍÃÊÁŸ •‡Ê·áÊ ’˝rÊÔÊŒËÁŸ
SÃê’¬ÿ¸ãÃÊÁŸ º˝ˇÿÁ‚ ‚ÊˇÊÊŒ˜Ô •Êà◊ÁŸ
¬˝àÿªÊà◊ÁŸ ◊à‚¢SÕÊÁŸ ß◊ÊÁŸ ÷ÍÃÊÁŸ ßÁÃ,
•ÕÊ •Á¬ ◊Áÿ flÊ‚ÈŒfl ¬⁄U◊E⁄U ø ß◊ÊÁŸ
ßÁÃ, ˇÊòÊôÊE⁄ÒU∑§àfl¢ ‚flʸ¬ÁŸ·à¬˝Á‚h¢ º˝ˇÿÁ‚
ßàÿÕ¸—H
U
®∑§ ø ∞ÃSÿ ôÊÊŸSÿ ◊Ê„UÊàêÿ◊˜Ôó
•Á¬ øŒÁ‚ ¬Ê¬èÿ— ‚fl¸èÿ— ¬Ê¬∑ΧûÊ◊—–
‚flZ ôÊÊŸå‹flŸÒfl flÎÁ¡Ÿ¢ ‚ãÃÁ⁄UcÿÁ‚H 36H
•Á¬ øŒ˜Ô •Á‚ ¬Ê¬èÿ— ¬Ê¬∑ΧŒ˜Ôèÿ— ‚fl¸èÿ
•ÁÇÊÿŸ ¬Ê¬∑Î§Ã˜Ô ¬Ê¬∑ΧûÊ◊—, ‚flZ ôÊÊŸå‹flŸ
∞fl ôÊÊŸ◊˜ ∞fl å‹fl¢ ∑ΧàflÊ flÎÁ¡Ÿ¢ flÎÁ¡ŸÊáʸfl¢
¬Ê¬¢ ‚ãÃÁ⁄UcÿÁ‚, œ◊¸— •Á¬ ß„U ◊È◊ÈˇÊÊ— ¬Ê¬◊˜Ô
©UëÿÃH 36H
U
ôÊÊŸ¢ ∑§Õ¢ ŸÊ‡ÊÿÁà ¬Ê¬◊˜Ô ßÁà ‚ŒÎCÔUÊãÃ◊˜Ô
©UëÿÃó ŒÎCÔUÊãÂÁ„Uà ∑§„UÃ „Ò¥Uó
ÿÕҜʢÁ‚ ‚Á◊hÊ˘ÁªA÷¸S◊‚Êà∑ȧL§Ã˘¡¸ÈŸ–
ôÊÊŸÊÁªA— ‚fl¸∑§◊ʸÁáÊ ÷S◊‚Êà∑ȧL§Ã ÃÕÊH 37H
ÿÕÊ ∞œÊ¢Á‚ ∑§ÊDÔUÊÁŸ ‚Á◊h— ‚êÿª˜Ô ßhÊ
ŒË#— •ÁªA— ÷S◊‚ÊŒ˜Ô ÷S◊Ë÷Êfl¢ ∑ȧL§Ã •¡¸ÈŸ,
ôÊÊŸ◊˜Ô ∞fl •ÁªA— ôÊÊŸÊÁªA— ‚fl¸∑§◊ʸÁáÊ ÷S◊‚ÊØÔ
∑ȧL§Ã ÃÕÊ ÁŸ’˸¡Ë∑§⁄UÊÁà ßàÿÕ¸—–
Ÿ Á„U ‚ÊˇÊÊŒ˜Ô ∞fl ôÊÊŸÊÁªA— ∑§◊ʸÁáÊ ß㜟flŒ˜Ô
÷S◊Ë∑§ÃZÈ ‡Ê∑A§ÊÁÃ, ÃS◊ÊÃ˜Ô ‚êÿÇŒ‡Ê¸Ÿ¢ ‚fl¸∑§◊¸áÊÊ¢
ÁŸ’˸¡àfl ∑§Ê⁄UáÊ◊˜Ô ßÁà •Á÷¬˝Êÿ—–
137
„U ¬Êá«Ufl! ©UŸ∑§ mÊ⁄UÊ ’ËÊÿ „ÈU∞ Á¡‚
ôÊÊŸ∑§Ê ¬Ê∑§⁄U Á»§⁄U ÃÍ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ◊Ê„U∑§Ê ¬˝Ê# Ÿ„UË¥
„UÊªÊ, ¡Ò‚ Á∑§ •’ „UÊ ⁄U„UÊ „ÒU–
ÃÕÊ Á¡‚ ôÊÊŸ∑§ mÊ⁄UÊ ÃÍ ‚ê¬ÍáʸÃÊ‚ ‚’ ÷ÍÃÊ∑¥ §Ê
•ÕʸÃÔ˜ ’˝rÊÔÊ‚ ‹∑§⁄U SÃê’¬ÿ¸ãà ‚◊Sà ¬˝ÊÁáÊÿÊ∑¥ §Ê
“ÿ„U ‚’ ÷Íà ◊ȤÊ◊¥ ÁSÕà „ÒU¥” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚ÊˇÊÊÃ˜Ô •¬Ÿ
•ãÃ⁄UÊà◊Ê◊¥ „UË Œπª Ê •ÊÒ⁄U ◊È¤Ê flÊ‚ÈŒfl ¬⁄U◊E
 ⁄U◊¥ ÷Ë
ߟ ‚’ ÷ÍÃÊ∑¥ §Ê ŒπªÊ– •ÕÊ¸Ã˜Ô ‚÷Ë ©U¬ÁŸ·ŒÊ¥◊¥ ¡Ê
¡ËflÊà◊Ê •ÊÒ⁄U ߸E⁄U∑§Ë ∞∑§ÃÊ ¬˝Á‚h „ÒU ©U‚∑§Ê
¬˝àÿˇÊ •ŸÈ÷fl ∑§⁄UªÊH 35H
ß‚ ôÊÊŸ∑§Ê ◊Ê„UÊàêÿ ÄÿÊ „ÒU (‚Ê ‚ÈŸ)ó
ÿÁŒ ÃÍ ¬Ê¬ ∑§⁄UŸflÊ‹ ‚’ ¬ÊÁ¬ÿÊ¥‚ •Áœ∑§ ¬Ê¬
∑§⁄UŸflÊ‹Êó•Áà ¬Ê¬Ë ÷Ë „ÒU ÃÊ ÷Ë ôÊÊŸM§¬
ŸÊÒ∑§ÊmÊ⁄UÊ •ÕÊ¸Ã˜Ô ôÊÊŸ∑§Ê „UË ŸÊÒ∑§Ê ’ŸÊ∑§⁄U ‚◊SÃ
¬Ê¬M§¬ ‚◊Ⱥ˝‚ •ë¿UË Ã⁄U„U ¬Ê⁄U ©UÃ⁄U ¡ÊÿªÊ– ÿ„UÊ°
◊È◊ÈˇÊÈ∑§ Á‹ÿ œ◊¸ ÷Ë ¬Ê¬ „UË ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒUH 36H
ôÊÊŸ ¬Ê¬∑§Ê Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U ŸCÔU ∑§⁄U ŒÃÊ „ÒU ‚Ê
„U •¡¸ÈŸ! ¡Ò‚ •ë¿UË ¬˝∑§Ê⁄U‚ ¬˝ŒË# ÿÊŸË
¬˝ÖflÁ‹Ã „ÈU•Ê •ÁªA ßZœŸ∑§Ê •ÕÊ¸Ã˜Ô ∑§ÊDÔU∑§ ‚◊Í„U∑§Ê
÷S◊M§¬ ∑§⁄ UŒÃÊ „ÒU, flÒ‚ „UË ôÊÊŸM§¬ •ÁªA ‚’
∑§◊ÊZ∑§Ê ÷S◊M§¬ ∑§⁄U ŒÃÊ „ÒU, •ÕÊ¸Ã˜Ô ÁŸ’˸¡ ∑§⁄U
ŒÃÊ „ÒU–
ÄÿÊ¥Á∑§ ßZœŸ∑§Ë ÷Ê°Áà ôÊÊŸM§¬ •ÁªA ∑§◊ÊZ∑§Ê
‚ÊˇÊÊÃ˜Ô ÷S◊M§¬ Ÿ„UË¥ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ; ß‚Á‹ÿ ß‚∑§Ê
ÿ„UË •Áèʬ˝Êÿ „ÒU Á∑§ ÿÕÊÕ¸ ôÊÊŸ ‚’ ∑§◊ÊZ∑§Ê
ÁŸ’˸¡ ∑§⁄UŸ∑§Ê „UÃÈ „ÒU–
138 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

‚Ê◊âÿʸŒ˜Ô ÿŸ ∑§◊¸áÊÊ ‡Ê⁄UË⁄U◊˜Ô •Ê⁄U霢 Á¡‚ ∑§◊¸‚ ‡Ê⁄UË⁄U ©Uà¬ÛÊ „ÈU•Ê „ÒU, fl„U »§‹
ŒŸ∑§ Á‹ÿ ¬˝flÎûÊ „UÊ øÈ∑§Ê, ß‚Á‹ÿ ©U‚∑§Ê ŸÊ‡Ê ÃÊ
ÃØ ¬˝flÎûÊ»§‹àflÊŒ˜Ô ©U¬÷ÊªŸ ∞fl ˇÊËÿÃ– ©U¬÷ÊªmÊ⁄UÊ „UË „UÊªÊ– ÿ„U ÿÈÁQ§Á‚h ’Êà „ÒU–
•ÃÊ ÿÊÁŸ •¬˝flÎûÊ»§‹ÊÁŸ ôÊÊŸÊà¬ûÊ— ¬˝Ê∑˜§Ô •Ã— ß‚ ¡ã◊◊¥ ôÊÊŸ∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ‚ ¬„U‹ •ÊÒ⁄U
ôÊÊŸ∑§ ‚ÊÕ-‚ÊÕ Á∑§ÿ „ÈU∞ ∞fl¢ ¬È⁄UÊŸ •Ÿ∑§ ¡ã◊Ê◊¥ ¥
∑ΧÃÊÁŸ ôÊÊŸ‚„U÷ÊflËÁŸ ø •ÃËÃÊŸ∑§¡ã◊∑ΧÃÊÁŸ Á∑§ÿ „ÈU∞, ¡Ê ∑§◊¸ •÷ËÃ∑§ »§‹ ŒŸ∑ § Á‹ÿ ¬˝flûÎ Ê
Ÿ„UË¥ „ÈU∞ „ÒU¥, ©UŸ ‚’ ∑§◊Ê∑Z §Ê „UË ôÊÊŸÊÁªA ÷S◊ ∑§⁄UÃÊ
ø ÃÊÁŸ ∞fl ‚flʸÁáÊ ÷S◊‚ÊÃ˜Ô ∑ȧL§ÃH 37H „ÒU (¬˝Ê⁄Uéœ-∑§◊Ê∑Z §Ê Ÿ„UË)¥ H 37H
U
ÿà ∞fl◊˜Ô •Ã—ó ÄÿÊ¥Á∑§ ôÊÊŸ∑§Ê ßÃŸÊ ¬˝÷Êfl „Ò ß‚Á‹ÿó
Ÿ Á„U ôÊÊŸŸ ‚ŒÎ‡Ê¢ ¬ÁflòÊÁ◊„U ÁfllÃ–
ÃàSflÿ¢ ÿÊª‚¢Á‚h— ∑§Ê‹ŸÊà◊ÁŸ ÁflãŒÁÃH 38H
Ÿ Á„U ôÊÊŸŸ ‚ŒÎ‡Ê¢ ÃÈÀÿ¢ ¬ÁflòÊ¢ ¬ÊflŸ¢ ôÊÊŸ∑§ ‚◊ÊŸ ¬ÁflòÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Êó‡ÊÈh ∑§⁄UŸflÊ‹Ê
‡ÊÈÁh∑§⁄U◊˜Ô ß„U ÁfllÃ– ß‚ ‹Ê∑§◊¥ (ŒÍ‚⁄UÊ ∑§Ê߸) Ÿ„UË¥ „ÒU–
ÃŒ˜Ô ôÊÊŸ¢ Sflÿ◊˜Ô ∞fl ÿÊª‚¢Á‚hÊ ÿÊªŸ ∑§◊¸ÿÊª ÿÊ ‚◊ÊÁœÿÊªmÊ⁄UÊ ’„ÈUà ∑§Ê‹◊¥ ÷‹Ë
∑§◊¸ÿÊªŸ ‚◊ÊÁœÿÊªŸ ø ‚¢Á‚h— ‚¢S∑ΧÃÊ ¬˝∑§Ê⁄U ‡ÊÈhÊã×∑§⁄UáÊ „ÈU•Ê •ÕÊ¸Ã˜Ô flÒ‚Ë ÿÊÇÿÃÊ∑§Ê
ÿÊÇÿÃÊ◊˜Ô •Ê¬ÛÊÊ ◊È◊ÈˇÊÈ— ∑§Ê‹Ÿ ◊„UÃÊ •Êà◊ÁŸ ¬˝Ê# „ÈU•Ê ◊È◊ÈˇÊÈ Sflÿ¢ •¬Ÿ •Êà◊Ê◊¥ „UË ©U‚ ôÊÊŸ∑§Ê
ÁflãŒÁà ‹÷Ã ßàÿÕ¸—H 38H ¬ÊÃÊ „ÒU ÿÊŸË ‚ÊˇÊÊÃ˜Ô Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒUH 38H
U
ÿŸ ∞∑§ÊãÃŸ ôÊÊŸ¬˝ÊÁ#— ÷flÁà ‚ ©U¬Êÿ Á¡‚∑§ mÊ⁄UÊ ÁŸpÿ „UË ôÊÊŸ∑§Ë ¬˝ÊÁ# „UÊ ¡ÊÃË
©U¬ÁŒ‡ÿÃó „ÒU fl„U ©U¬Êÿ ’ËÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒUó
üÊhÊflÊ°À‹÷Ã ôÊÊŸ¢ Ãà¬⁄U— ‚¢ÿÃÁãº˝ÿ—–
ôÊÊŸ¢ ‹éäflÊ ¬⁄UÊ¢ ‡ÊÊÁãÃ◊Áø⁄UáÊÊÁœªë¿UÁÃH 39H
üÊhÊflÊŸ˜Ô üÊhÊ‹È— ‹÷Ã ôÊÊŸ◊˜Ô– üÊhÊflÊŸ˜ó
Ô üÊhÊ‹È ◊ŸÈcÿ ôÊÊŸ ¬˝Ê# Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU–
üÊhÊ‹Èàfl •Á¬ ÷flÁà ∑§ÁpŒ˜Ô ◊㌬˝SÕÊŸ— üÊhÊ‹È „UÊ∑§⁄U ÷Ë ÃÊ ∑§Ê߸ ◊㌠¬˝ÿ%flÊ‹Ê „UÊ
•Ã •Ê„U Ãà¬⁄UÊ ªÈM§¬Ê‚ŸÊŒÊÒ •Á÷ÿÈQ§—, ‚∑§ÃÊ „ÒU, ß‚Á‹ÿ ∑§„UÃ „Ò¥U Á∑§ Ãà¬⁄U •ÕʸØÔ
ôÊÊŸ¬˝ÊÁ#∑§ ªÈL§‡ÊÈüÊÍ·ÊÁŒ ©U¬ÊÿÊ¥◊¥ ¡Ê •ë¿UË ¬˝∑§Ê⁄U
ôÊÊŸ‹éäÿȬÊÿ– ‹ªÊ „ÈU•Ê „UÊ–
üÊhÊflÊŸ˜Ô Ãà¬⁄U— •Á¬ •Á¡ÃÁãº˝ÿ— üÊhÊflÊŸ˜Ô •ÊÒ⁄U Ãà¬⁄U „UÊ∑§⁄U ÷Ë ∑§Ê߸ •Á¡ÃÁãº˝ÿ
SÿÊŒ˜Ô ßÁà •Ã •Ê„U ‚¢ÿÃÁãº˝ÿ— ‚¢ÿÃÊÁŸ „UÊ ‚∑§ÃÊ „ÒU, ß‚Á‹ÿ ∑§„UÃ „Ò¥U Á∑§ ‚¢ÿÃÁãº˝ÿ ÷Ë
„UÊŸÊ øÊÁ„Uÿ– Á¡‚∑§Ë ßÁãº˝ÿÊ° fl‡Ê◊¥ ∑§Ë „ÈU߸ „UÊ¥
Áfl·ÿèÿÊ ÁŸflÌÃÃÊÁŸ ÿSÿ ßÁãº˝ÿÊÁáÊ ‚ ÿÊŸË Áfl·ÿÊ¥‚ ÁŸflÎûÊ ∑§⁄U ‹Ë ªÿË „UÊ¥, fl„U ‚¢ÿÃÁãº˝ÿ
‚¢ÿÃÁãº˝ÿ—– ∑§„U‹ÊÃÊ „ÒU–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 4* 139

ÿ ∞flê÷Í× üÊhÊflÊŸ˜Ô Ãà¬⁄U— ‚¢ÿÃÁãº˝ÿ— ¡Ê ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U üÊhÊflÊŸ˜,Ô Ãà¬⁄U •ÊÒ⁄U ‚¢ÿÃÁãº˝ÿ ÷Ë
ø ‚— •fl‡ÿ¢ ôÊÊŸ¢ ‹÷Ã– „UÊÃ Ê „ÒU fl„U •fl‡ÿ „UË ôÊÊŸ∑§Ê ¬˝Ê# ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÒU–
¬˝ÁáʬÊÃÊÁŒ— ÃÈ ’ÊsÔ— •ŸÒ∑§ÊÁãÃ∑§— •Á¬ ¡Ê Œá«UflØÔ-¬˝áÊÊ◊ÊÁŒ ©U¬Êÿ „Ò¥U fl ÃÊ ’ÊsÔ
„Ò¥U, •ÊÒ⁄U ∑§¬≈UË ◊ŸÈcÿmÊ⁄UÊ ÷Ë Á∑§ÿ ¡Ê ‚∑§Ã „Ò¥,U
ß‚Á‹ÿ fl (ôÊÊŸM§¬ »§‹ ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UŸ◊¥) •ÁŸÁpÃ
÷flÁà ◊ÊÿÊÁflàflÊÁŒ‚ê÷flÊŒ˜Ô Ÿ ÃÈ ÃÃ˜Ô üÊhÊ- ÷Ë „UÊ ‚∑§Ã „Ò¥U– ¬⁄¢UÃÈ üÊhÊ‹ÈÃÊ •ÊÁŒ ©U¬ÊÿÊ¥◊¥ ∑§¬≈U
Ÿ„UË¥ ø‹ ‚∑§ÃÊ, ß‚Á‹ÿ ÿ ÁŸpÿM§¬‚ ôÊÊŸ¬˝ÊÁ#∑§
flûflÊŒÊÒ ßÁà ∞∑§ÊãÃÃÊ ôÊÊŸ‹éäÿȬÊÿ—– ©U¬Êÿ „Ò¥U–
Á∑¢§ ¬ÈŸ— ôÊÊŸ‹Ê÷ÊÃ˜Ô SÿÊŒ˜Ô ßÁà ©UëÿÃó ôÊÊŸ¬˝ÊÁ#‚ ÄÿÊ „UÊªÊ? ‚Ê (©UûÊ⁄UÊœ¸◊¥)
∑§„UÃ „Ò¥Uó
ôÊÊŸ¢ ‹éäflÊ ¬⁄UÊ¢ ◊ÊˇÊÊÅÿÊ¢ ‡ÊÊÁãÃ◊˜Ô ©U¬⁄UÁÃ◊˜Ô ôÊÊŸ∑§Ê ¬˝Ê# „UÊ∑§⁄U ◊ŸÈcÿ ◊ÊˇÊM§¬ ¬⁄U◊ ‡ÊÊÁãÃ∑§Ê
ÿÊŸË ©U¬⁄UÊ◊ÃÊ∑§Ê ’„ÈUà ‡ÊËÉÊ˝óÃà∑§Ê‹ „UË ¬˝Ê# „UÊ
•Áø⁄UáÊ ÁˇÊ¬˝◊˜Ô ∞fl •Áœªë¿UÁÖ ¡ÊÃÊ „ÒU–
‚êÿÇŒ‡Ê¸ŸÊÃ˜Ô ÁˇÊ¬˝¢ ◊ÊˇÊÊ ÷flÁà ßÁà ÿÕÊÕ¸ ôÊÊŸ‚ ÃÈ⁄U¢Ã „UË ◊ÊˇÊ „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU; ÿ„U ‚’
‚fl¸‡ÊÊSòÊãÿÊÿ¬˝Á‚h— ‚ÈÁŸÁp× •Õ¸—H 39H ‡ÊÊSòÊÊ¥ •ÊÒ⁄U ÿÈÁQ§ÿÊ‚
¥  Á‚h ‚ÈÁŸÁpà ’Êà „ÒUH 39H
U
•òÊ ‚¢‡ÊÿÊ Ÿ ∑§Ã¸√ÿ— ¬ÊÁ¬DÔUÊ Á„U ‚¢‡Êÿ—, ß‚ Áfl·ÿ◊¥ ‚¢‡Êÿ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ, ÄÿÊ¥Á∑§
∑§Õ◊˜Ô, ©UëÿÃó ‚¢‡Êÿ ’«∏UÊ ¬Ê¬Ë „ÒU– ∑Ò§‚? ‚Ê ∑§„UÃ „Ò¥Uó

•ôÊpÊüÊgœÊŸp ‚¢‡ÊÿÊà◊Ê ÁflŸ‡ÿÁÖ

ŸÊÿ¢ ‹Ê∑§Ê˘ÁSà Ÿ ¬⁄UÊ Ÿ ‚Èπ¢ ‚¢‡ÊÿÊà◊Ÿ—H 40H
•ôÊ— ø •ŸÊà◊ôÊ— •üÊgœÊŸ— ø ‚¢‡ÊÿÊà◊Ê ¡Ê •ôÊ ÿÊŸË •Êà◊ôÊÊŸ‚ ⁄UÁ„Uà „ÒU, ¡Ê •üÊhÊ‹È
ø ÁflŸ‡ÿÁÖ „ÒU •ÊÒ⁄U ¡Ê ‚¢‡ÊÿÊà◊Ê „ÒUóÿ ÃËŸÊ¥ ŸCÔU „UÊ ¡ÊÃ „Ò¥U–
•ôÊÊüÊgœÊŸÊÒ ÿlÁ¬ ÁflŸ‡ÿ× ÃÕÊÁ¬ Ÿ ÿlÁ¬ •ôÊÊŸË •ÊÒ⁄U •üÊhÊ‹È ÷Ë ŸCÔU „UÊÃ „Ò¥U;
ÃÕÊ ÿÕÊ ‚¢‡ÊÿÊà◊Ê, ‚¢‡ÊÿÊà◊Ê ÃÈ ¬ÊÁ¬DÔU— ¬⁄¢UÃÈ ¡Ò‚Ê ‚¢‡ÊÿÊà◊Ê ŸCÔU „UÊÃÊ „ÒU, flÒ‚ Ÿ„UË¥, ÄÿÊ¥Á∑§
‚fl¸·Ê◊˜–Ô ßŸ ‚’◊¥ ‚¢‡ÊÿÊà◊Ê •Áœ∑§ ¬Ê¬Ë „ÒU–
∑§Õ◊˜Ô, Ÿ •ÿ¢ ‚ÊœÊ⁄UáÊ— •Á¬ ‹Ê∑§— •Áœ∑§ ¬Ê¬Ë ∑Ò§‚ „Ò? (‚Ê ∑§„UÃ „ÒU¥) ‚¢‡ÊÿÊà◊Ê∑§Ê
•ÕÊ¸Ã˜Ô Á¡‚∑§ ÁøûÊ◊¥ ‚¢‡Êÿ „ÒU ©U‚ ¬ÈL§·∑§Ê Ÿ ÃÊ
•ÁSà ÃÕÊ Ÿ ¬⁄UÊ ‹Ê∑§Ê Ÿ ‚Èπ◊˜Ô, ÃòÊ •Á¬
ÿ„U ‚ÊœÊ⁄UáÊ ◊ŸÈcÿ‹Ê∑§ Á◊‹ÃÊ „ÒU, Ÿ ¬⁄U‹Ê∑§
‚¢‡ÊÿÊ¬¬ûÊ— ‚¢‡ÊÿÊà◊Ÿ— ‚¢‡ÊÿÁøûÊSÿ– ÃS◊ÊÃ˜Ô Á◊‹ÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U Ÿ ‚Èπ „UË Á◊‹ÃÊ „ÒU, ÄÿÊ¥Á∑§ fl„UÊ°
÷Ë ‚¢‡Êÿ „UÊŸÊ ‚ê÷fl „ÒU, ß‚Á‹ÿ ‚¢‡Êÿ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸÊ
‚¢‡ÊÿÊ Ÿ ∑§Ã¸√ÿ—H 40H øÊÁ„UÿH 40H
U
140 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

∑§S◊ÊØó
Ô ∑Ò§‚?
ÿÊª‚ÛÿSÃ∑§◊ʸáÊ¢ ôÊÊŸ‚ÁÜ¿UÛÊ‚¢‡Êÿ◊˜Ô–
•Êà◊flãâ Ÿ ∑§◊ʸÁáÊ ÁŸ’œAÁãà œŸTÿH 41H
ÿÊª‚ÛÿSÃ∑§◊ʸáÊ¢ ¬⁄U◊ÊÕ¸Œ‡Ê¸Ÿ‹ˇÊáÊŸ Á¡‚ ¬⁄◊ÊÕ¸Œ‡Ê˸ ¬ÈL§·Ÿ ¬⁄U◊ÊÕ¸ôÊÊŸM§¬ ÿÊª∑§ mÊ⁄UÊ
ÿÊªŸ ‚ÛÿSÃÊÁŸ ∑§◊ʸÁáÊ ÿŸ ¬⁄U◊ÊÕ¸ŒÌ‡ÊŸÊ ¬Èáÿ-¬Ê¬M§¬ ‚ê¬Íáʸ ∑§◊ÊZ∑§Ê àÿʪ ∑§⁄U ÁŒÿÊ „UÊ, fl„U
œ◊ʸœ◊ʸÅÿÊÁŸ â ÿÊª‚ÛÿSÃ∑§◊ʸáÊ◊˜Ô– ÿÊª‚¢ãÿSÃ∑§◊ʸ „ÒU– (©U‚∑§Ê ∑§◊¸ Ÿ„UË¥ ’Ê°œÃ–)
∑§Õ¢ ÿÊª‚ÛÿSÃ∑§◊ʸ ßÁà •Ê„Uó fl„U ÿÊª‚¢ãÿSÃ∑§◊ʸ ∑Ò§‚ „ÒU? ‚Ê ∑§„UÃ „Ò¥Uó
ôÊÊŸŸ •Êà◊E⁄ÒU∑§àflŒ‡Ê¸Ÿ‹ˇÊáÊŸ ‚ÁÜ¿UÛÊ— •Êà◊Ê •ÊÒ⁄U ߸E⁄U∑§Ë ∞∑§ÃÊ-Œ‡Ê¸ŸM§¬ ôÊÊŸmÊ⁄UÊ
Á¡‚∑§Ê ‚¢‡Êÿ •ë¿UË ¬˝∑§Ê⁄U ŸCÔU „UÊ øÈ∑§Ê „ÒU, fl„U
“ôÊÊŸ‚¢Á¿UÛÊ‚¢‡Êÿ” ∑§„U‹ÊÃÊ „ÒU– (ß‚ËÁ‹ÿ fl„U
‚¢‡ÊÿÊ ÿSÿ ‚ ôÊÊŸ‚ÁÜ¿UÛÊ‚¢‡Êÿ—– ÿÊª‚¢ãÿSÃ∑§◊ʸ „ÒU–)
ÿ ∞fl¢ ÿÊª‚ÛÿSÃ∑§◊ʸ Ã◊˜Ô •Êà◊flãÃ◊˜Ô ¡Ê ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÿÊª‚¢ãÿSÃ∑§◊ʸ „ÒU, ©U‚ •Êà◊flÊŸ˜Ô
ÿÊŸË •Êà◊’‹‚ ÿÈQ§ ¬˝◊ÊŒ⁄UÁ„Uà ¬ÈL§·∑§Ê „U œŸ¢¡ÿ!
•¬˝◊ûÊ¢ ªÈáÊøCÔUÊM§¬áÊ ŒÎCÔUÊÁŸ ∑§◊ʸÁáÊ Ÿ (ªÈáÊ „UË ªÈáÊÊ¥◊¥ ’øÃ „Ò¥U ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U) ªÈáÊÊ¥∑§Ë
ÁŸ’œAÁãà •ÁŸCÔUÊÁŒM§¬¢ »§‹¢ Ÿ •Ê⁄U÷ãÃ „U øCÔUÊ◊ÊòÊ∑§ M§¬◊¥ ‚◊¤Ê „ÈU∞ ∑§◊¸ Ÿ„UË¥ ’Ê°œÃ, •ÕʸØÔ
ßCÔU, •ÁŸCÔU •ÊÒ⁄U Á◊üÊóߟ ÃËŸ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ »§‹Ê¥∑§Ê
œŸTÿH 41H ÷Êª Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÊ ‚∑§ÃH 41H
U
ÿS◊ÊÃ˜Ô ∑§◊¸ÿÊªÊŸÈDÔUÊŸÊŒ˜Ô •‡ÊÈÁhˇÊÿ- ÄÿÊÁ¥ ∑§ ∑§◊¸ÿÊª∑§Ê •ŸÈDUÔÊŸ ∑§⁄UŸ‚   •ã×∑§⁄UáÊ∑§Ë
•‡ÊÈÁh∑§Ê ˇÊÿ „UÊ ¡ÊŸ¬⁄U ©Uà¬ÛÊ „UÊŸ fl Ê‹ •Êà◊ôÊÊŸ‚
„UÃÈ∑§ôÊÊŸ‚ÁÜ¿UÛÊ‚¢‡ÊÿÊ Ÿ ÁŸ’äÿÃ, ∑§◊¸Á÷—
Á¡‚∑§Ê ‚¢‡Êÿ ŸCÔU „UÊ ªÿÊ „ÒU ∞‚Ê ¬ÈL§· ÃÊ
ôÊÊŸÊÁªAŒÇœ∑§◊¸àflÊŒ˜Ô ∞fl– ÿS◊ÊÃ˜Ô ø ôÊÊŸÊÁªAmÊ⁄UÊ ©U‚∑§ ∑§◊¸ ŒÇœ „UÊ ¡ÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ
∑§◊ÊZ‚ Ÿ„UË¥ ’°œÃÊ; ÃÕÊ ôÊÊŸÿÊª •ÊÒ⁄U ∑§◊¸ÿÊª∑§
ôÊÊŸ∑§◊ʸŸÈDÔUÊŸÁfl·ÿ ‚¢‡ÊÿflÊŸ˜Ô ÁflŸ‡ÿÁÃó •ŸÈDÔUÊŸ◊¥ ‚¢‡Êÿ ⁄UπŸflÊ‹Ê ŸCÔU „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒUó
ÃS◊ÊŒôÊÊŸ‚ê÷Íâ NUàSÕ¢ ôÊÊŸÊÁ‚ŸÊà◊Ÿ—–
Á¿UûflÒŸ¢ ‚¢‡Êÿ¢ ÿÊª◊ÊÁÃDÔUÊÁûÊDÔU ÷Ê⁄UÃH 42H
ÃS◊ÊÃ˜Ô ¬ÊÁ¬DÔU◊˜Ô •ôÊÊŸ‚ê÷ÍÃ◊˜Ô •ôÊÊŸÊŒ˜Ô ß‚Á‹ÿ •ôÊÊŸ ÿÊŸË •Áflfl∑§‚ ©Uà¬ÛÊ •ÊÒ⁄U
•Áflfl∑§ÊŒ˜Ô ¡Êâ NUàSÕ¢ NUÁŒ ’ÈhÊÒ ÁSÕâ •ã×∑§⁄UáÊ◊¥ ⁄U„UŸflÊ‹ (•¬Ÿ ŸÊ‡Ê∑§∑§ „UÃÈ÷ÍÃ) ß‚
•àÿãà ¬Ê¬Ë •¬Ÿ ‚¢‡Êÿ∑§Ê ôÊÊŸπ«˜UÔªmÊ⁄UÊ •ÕʸØÔ
ôÊÊŸÊÁ‚ŸÊ ‡ÊÊ∑§◊Ê„UÊÁŒŒÊ·„U⁄¢U ‚êÿÇŒ‡Ê¸Ÿ¢ ‡ÊÊ∑§-◊Ê„U •ÊÁŒ ŒÊŸÊ∑¥ §Ê ŸÊ‡Ê ∑§⁄UŸfl Ê‹Ê ÿÕÊÕ¸ Œ‡Ê¸ŸM§¬
ôÊÊŸ¢ ÃŒ˜Ô ∞fl •Á‚— π«˜Uª— ÃŸ ôÊÊŸÊÁ‚ŸÊ ¡Ê ôÊÊŸ „ÒU fl„UË π«˜UªÔ „ÒU ©U‚ SflM§¬ôÊÊŸM§¬ π«˜UªÔ mÊ⁄UÊ
•Êà◊Ÿ— SflSÿ– (¿UŒŸ ∑§⁄U∑§ ∑§◊¸ÿÊª◊¥ ÁSÕà „UÊ)–
ÿ„UÊ° ‚¢‡Êÿ •Êà◊Áfl·ÿ∑§ „ÒU ß‚Á‹ÿ (©U‚∑§
•Êà◊Áfl·ÿàflÊÃ˜Ô ‚¢‡ÊÿSÿ–
‚ÊÕ “•Êà◊Ÿ—” Áfl‡Ê·áÊ ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU)–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 4* 141

Ÿ Á„U ¬⁄USÿ ‚¢‡Êÿ— ¬⁄UáÊ ¿UûÊ√ÿÃÊ¢ ¬˝Ê#Ê ÄÿÊ¥Á∑§ ∞∑§∑§Ê ‚¢‡Êÿ ŒÍ‚⁄U∑§ mÊ⁄UÊ ¿UŒŸ
∑§⁄UŸ∑§Ë ‡ÊVÔUÊ ÿ„UÊ° ¬˝Ê# Ÿ„UË¥ „UÊÃË Á¡‚‚ Á∑§
(∞‚Ë ‡ÊVÔUÊ∑§Ê ŒÍ⁄U ∑§⁄UŸ∑ ©Ug‡ÿ‚) “•Êà◊Ÿ—”
ÿŸ SflSÿ ßÁà ÁflÁ‡ÊcÿÃ •Ã •Êà◊Áfl·ÿ— Áfl‡Ê·áÊ ÁŒÿÊ ¡Êfl, •Ã— (ÿ„UË ‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ
Á∑§) •Êà◊Áfl·ÿ∑§ „UÊŸ‚ ÷Ë •¬ŸÊ ∑§„UÊ ¡Ê
‚∑§ÃÊ „ÒU– (‚ÈÃ⁄UÊ¢ ‚¢‡Êÿ∑§Ê “•¬ŸÊ” ’ËʟÊ
•Á¬ SflSÿ ∞fl ÷flÁÖ •‚¢ªÃ Ÿ„UË¥ „ÒU–)
Á¿UûflÊ ∞Ÿ¢ ‚¢‡Êÿ¢ SflÁflŸÊ‡Ê„UÃÈ÷Íâ ÿÊª¢ •Ã— •¬Ÿ ŸÊ‡Ê∑§ ∑§Ê⁄UáÊM§¬ ß‚ ‚¢‡Êÿ∑§Ê
(©U¬ÿ¸ÈQ§ ¬˝∑§Ê⁄U‚) ∑§Ê≈U∑§⁄U ¬Íáʸ ôÊÊŸ∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§
‚êÿÇŒ‡Ê¸ŸÊ¬Êÿ∑§◊ʸŸDÈ UÔÊŸ◊˜Ô •ÊÁÃDÔU ∑ȧL§ ßàÿÕ¸—–
©U¬ÊÿM§¬ ∑§◊¸ÿÊª◊¥ ÁSÕà „UÊ •ÊÒ⁄U „U ÷Ê⁄UÃ! •’
©UÁûÊDÔU ߌʟ˥ ÿÈhÊÿ ÷Ê⁄Uà ßÁÃH 42H ÿÈh∑§ Á‹ÿ π«∏UÊ „UÊ ¡ÊH 42H
ßÁà üÊË◊„UÊ÷Ê⁄UÃ ‡ÊÂʄUdKÊ¢ ‚¢Á„UÃÊÿÊ¢ flÒÿÊÁ‚ÄÿÊ¢ ÷Ëc◊-
¬fl¸ÁáÊ üÊË◊jªfleËÃʂͬÁŸ·à‚È ’˝rÊÔÁfllÊÿÊ¢ ÿÊª‡ÊÊSòÊ
üÊË∑ΧcáÊÊ¡¸ÈŸ‚¢flÊŒ ôÊÊŸ∑§◊¸‚ÛÿÊ‚ÿÊªÊ
ŸÊ◊ øÃÈÕÊ¸˘äÿÊÿ—H 4H
ßÁà üÊË◊à¬⁄U◊„¢U‚¬Á⁄Ufl˝Ê¡∑§ÊøÊÿ¸ªÊÁflãŒ÷ªflà¬ÍÖÿ¬ÊŒÁ‡ÊcÿüÊË◊ë¿¢U∑§⁄U-
÷ªfl× ∑ΧÃÊÒ üÊË÷ªfleËÃÊ÷Êcÿ ’˝rÊÔÿôʬ˝‡Ê¢‚Ê ŸÊ◊
øÃÈÕÊ¸˘äÿÊÿ—H 4H
U
142 * üÊË◊jªfleËÃÊ*
¬@◊Ê˘äÿÊÿ—
“∑§◊¸áÿ∑§◊¸ ÿ— ¬‡ÿØԔ ßàÿÊ⁄Uèÿ “‚ ÿÈQ§—
∑ΧàF∑§◊¸∑§Î Ø”Ô “ôÊÊŸÊÁªAŒÇœ∑§◊ʸáÊ◊˜”Ô “‡ÊÊ⁄UË⁄¢U ∑§fl‹¢
∑§◊¸ ∑ȧfl¸Ÿ˜Ô” “ÿŒÎë¿UÊ‹Ê÷‚ãÃÈCÔU—” “’˝rÊÔʬ¸áÊ¢ ’˝rÊÔ
„UÁfl—” “∑§◊¸¡ÊÁãflÁh ÃÊã‚flʸŸ˜Ô” “‚flZ ∑§◊ʸÁπ‹¢
¬ÊÕ¸” “ôÊÊŸÊÁªA— ‚fl¸∑§◊ʸÁáÊ” “ÿÊª‚ÛÿSÃ∑§◊ʸáÊ◊˜”Ô
ßàÿãÃÒ— fløŸÒ— ‚fl¸∑§◊¸‚ÛÿÊ‚◊˜Ô •flÊøŒ˜Ô
÷ªflÊŸỖ–
“Á¿UûflÒŸ¢ ‚¢‡Êÿ¢ ÿÊª◊ÊÁÃDÔU” ßÁà •ŸŸ
fløŸŸ ÿÊª¢ ø ∑§◊ʸŸÈDÔUÊŸ‹ˇÊáÊ◊˜Ô •ŸÈÁÃDÔU
ßÁà ©UQ§flÊŸ˜Ô–
ÃÿÊ— ©U÷ÿÊ— ø ∑§◊ʸŸÈDÔUÊŸ∑§◊¸‚ÛÿÊ‚ÿÊ—
ÁSÕÁêÁÃflÃ˜Ô ¬⁄US¬⁄UÁfl⁄UÊœÊŒ˜Ô ∞∑§Ÿ ‚„U
∑§Ã¸È◊˜Ô •‡ÊÄÿàflÊÃ˜Ô ∑§Ê‹÷ŒŸ ø Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ •‚ê÷fl „ÒU •ÊÒ⁄U ∑§Ê‹∑§ ÷Œ‚ •ŸÈDÔUÊŸ
•ŸÈDÔUÊŸÁflœÊŸÊ÷ÊflÊŒ˜Ô •ÕʸŒ˜Ô ∞ÃÿÊ—
•ãÿÃ⁄U∑§Ã¸√ÿÃʬ˝Ê#ÊÒ ‚àÿÊ◊˜Ô, ÿÃ˜Ô ¬˝‡ÊSÿÃ⁄U◊˜Ô
∞ÃÿÊ— ∑§◊ʸŸÈDÔUÊŸ∑§◊¸‚ÛÿÊ‚ÿÊ— ÃÃ˜Ô ∑§Ã¸√ÿ¢
Ÿ ßÃ⁄UŒ˜Ô ßÁà ∞fl¢ ◊ãÿ◊ÊŸ— ¬˝‡ÊSÿÃ⁄U’È÷Èà‚ÿÊ
•¡¸ŸÈ ©UflÊø “‚ÛÿÊ‚¢ ∑§◊¸áÊÊ¢ ∑ΧcáÊ” ßàÿÊÁŒŸÊ–
ŸŸÈ ø •Êà◊ÁflŒÊ ôÊÊŸÿÊªŸ ÁŸDÔUÊ¢
¬˝ÁÃÁ¬¬ÊŒÁÿ·Ÿ˜Ô ¬ÍflÊ¸ŒÊNUÃÒ— fløŸÒ— ÷ªflÊŸ˜Ô
‚fl¸∑§◊¸‚ÛÿÊ‚◊˜Ô •flÊøŒ˜Ô Ÿ ÃÈ •ŸÊà◊ôÊSÿ
•Ã— ø ∑§◊ʸŸÈDÔUÊŸ∑§◊¸‚ÛÿÊ‚ÿÊ— Á÷ÛʬÈL§·-
Áfl·ÿàflÊŒ˜Ô •ãÿÃ⁄USÿ ¬˝‡ÊSÿÃ⁄Uàfl’È÷Èà‚ÿÊ
¬˝‡Ÿ— •ŸÈ¬¬ÛÊ—–
“∑§◊¸áÿ∑§◊¸ ÿ— ¬‡ÿØԔ ß‚ ¬Œ‚ ‹∑§⁄U “‚
ÿÈQ§— ∑ΧàF∑§◊¸∑ΧØԔ “ôÊÊŸÊÁªAŒÇœ∑§◊ʸáÊ◊˜Ô” “‡ÊÊ⁄UË⁄¢U
∑§fl‹¢ ∑§◊¸ ∑ȧfl¸Ÿ˜Ô” “ÿŒÎë¿UÊ‹Ê÷‚ãÃÈCÔU—” “’˝rÊÔʬ¸áÊ¢
’˝rÊÔ „UÁfl—” “∑§◊¸¡ÊÁãflÁh ÃÊã‚flʸŸ”˜Ô “‚flZ ∑§◊ʸÁπ‹¢
¬ÊÕ¸” “ôÊÊŸÊÁªA— ‚fl¸∑§◊ʸÁáÊ” “ÿÊª‚¢ãÿSÃ∑§◊ʸáÊ◊˜Ô”
ÿ„UÊ°Ã∑§∑§ fløŸÊ¥‚ ÷ªflÊŸ˜ÔŸ ‚’ ∑§◊ÊZ∑§ ‚¢ãÿÊ‚∑§Ê
fláʸŸ Á∑§ÿÊ–
ÃÕÊ “Á¿UûflÒŸ¢ ‚¢‡Êÿ¢ ÿÊª◊ÊÁÃDÔU” ß‚ fløŸ‚
ÿ„U ÷Ë ∑§„UÊ Á∑§ ∑§◊ʸŸÈDÔUÊŸM§¬ ÿÊª◊¥ ÁSÕà „UÊ
•ÕÊ¸Ã˜Ô ∑§◊¸ ∑§⁄U–
©UŸ ŒÊŸÊ¥∑§Ê, •ÕÊ¸Ã˜Ô ∑§◊¸ÿÊª •ÊÒ⁄U ∑§◊¸‚¢ãÿÊ‚∑§Ê,
ÁSÕÁà •ÊÒ⁄U ªÁÃ∑§Ë ÷Ê°Áà ¬⁄US¬⁄U Áfl⁄UÊœ „UÊŸ∑§
∑§Ê⁄UáÊ, ∞∑§ ¬ÈL§·mÊ⁄UÊ ∞∑§ ‚ÊÕ (©UŸ∑§Ê) •ŸÈDÔUÊŸ
∑§⁄UŸ∑§Ê ÁflœÊŸ Ÿ„UË¥ „ÒU, ß‚Á‹ÿ Sfl÷Êfl‚ „UË ßŸ
ŒÊŸÊ¥◊¥‚ Á∑§‚Ë ∞∑§∑§Ë „UË ∑§Ã¸√ÿÃÊ ¬˝Ê# „UÊÃË „ÒU,
•Ã∞fl ∑§◊¸ÿÊª •ÊÒ⁄U ∑§◊¸‚¢ãÿÊ‚óߟ ŒÊŸÊ¥◊¢ ¡Ê
üÊDÔUÃ⁄U „UÊ, fl„UË ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ ŒÍ‚⁄UÊ Ÿ„UË¥, ∞‚Ê
◊ÊŸÃÊ „ÈU•Ê •¡¸ÈŸ, ŒÊŸÊ¥◊¥‚ üÊDÔUÃ⁄U ‚ÊœŸ ¬Í¿UŸ∑§Ë
ßë¿UÊ‚ “‚¢ãÿÊ‚¢ ∑§◊¸áÊÊ¢ ∑ΧcáÊ” ßàÿÊÁŒ fløŸ
’Ê‹Êó
¬Í0ó¬ÍflÊ¸Q§ fløŸÊ¥‚ ÃÊ ÷ªflÊŸ˜ÔŸ ôÊÊŸÿÊªmÊ⁄UÊ
•Êà◊ôÊÊŸË∑§Ë ÁŸDÔUÊ∑§Ê ¬˝ÁìʌŸ ∑§⁄UŸ∑§Ë ßë¿UÊ‚
∑§fl‹ •Êà◊ôÊÊŸË∑§ Á‹ÿ „UË ‚’ ∑§◊ÊZ∑§Ê ‚¢ãÿÊ‚
∑§„UÊ „ÒU, •Êà◊Ãûfl∑§Ê Ÿ ¡ÊŸŸflÊ‹∑§ Á‹ÿ Ÿ„UË¥–
•Ã— ∑§◊ʸŸÈDÔUÊŸ •ÊÒ⁄U ∑§◊¸‚¢ãÿÊ‚óÿ„U ŒÊŸÊ¥ Á÷ÛÊ-
Á÷ÛÊ ¬ÈL§·Ê¥mÊ⁄UÊ •ŸÈDÔUÊŸ Á∑§ÿ ¡ÊŸÿÊÇÿ „UÊŸ∑§
∑§Ê⁄UáÊ ŒÊŸÊ¥◊¥‚ Á∑§‚Ë ∞∑§∑§Ë üÊDÔUÃ⁄UÃÊ ¡ÊŸŸ∑§Ë
ßë¿UÊ‚ ¬˝‡Ÿ ∑§⁄UŸÊ Ÿ„UË¥ ’Ÿ ‚∑§ÃÊ–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 5* 143

‚àÿ◊˜Ô ∞fl àflŒÁ÷¬˝ÊÿáÊ ¬˝‡ŸÊ Ÿ ©U¬- ©U0ó ∆UË∑§ „ÒU, ÃÈê„UÊ⁄U •Á÷¬˝Êÿ‚ ÃÊ ¬˝‡Ÿ Ÿ„UË¥
¬lÃ ¬˝CÈU — SflÊÁ÷¬˝ÊÿáÊ ¬ÈŸ— ¬˝‡ŸÊ ÿÈÖÿÃ ’Ÿ ‚∑§ÃÊ; ¬⁄¢UÃÈ ß‚◊¥ „U◊Ê⁄UÊ ÿ„U ∑§„UŸÊ „ÒU Á∑§ ¬˝‡Ÿ-
∞fl ßÁà flŒÊ◊—– ∑§Ãʸ∑§ •¬Ÿ •Á÷¬˝Êÿ‚ ÃÊ ¬˝‡Ÿ ’Ÿ „UË ‚∑§ÃÊ „ÒU–
∑§Õ◊˜ó Ô ¬Í0ó‚Ê ∑Ò§‚?
¬ÍflÊ¸ŒÊNUÃÒ— fløŸÒ— ÷ªflÃÊ ∑§◊¸‚ÛÿÊ‚Sÿ ©U0ó ¬ÍflÊ̧Q§ fløŸÊ‚
¥  ÷ªflÊŸ˜ŸÔ  ∑§◊¸‚㢠ÿÊ‚∑§Ê
∑§Ã¸√ÿM§¬‚ fláʸŸ Á∑§ÿÊ „ÒU– ß‚‚ ©U‚∑§Ë ¬˝œÊŸÃÊ
∑§Ã¸√ÿÃÿÊ ÁflflÁˇÊÃàflÊÃ˜Ô ¬˝ÊœÊãÿ◊˜Ô,
Á‚h „UÊÃ Ë „ÒU– Á∑¢§ÃÈ Á’ŸÊ ∑§Ãʸ∑§ ©U‚∑§Ë ∑§Ã¸√ÿÃÊ
•ãÃ⁄UáÊ ø ∑§Ãʸ⁄¢U ÃSÿ ∑§Ã¸√ÿàflÊ‚ê÷flÊØÔ, •‚ê÷fl „ÒU [ß‚Á‹ÿ ∞∑§ ¬ˇÊ◊¥ •ôÊÊŸË ÷Ë ‚¢ãÿÊ‚∑§Ê
•ŸÊà◊ÁflŒ˜Ô •Á¬ ∑§Ãʸ ¬ˇÊ ¬˝Ê#— •ŸÍlÃ ∞fl ∑§Ãʸ „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, (‚ÈÃ⁄UÊ)¢ ©U‚Ë∑§Ê •ŸÈ◊ÊŒŸ Á∑§ÿÊ
Ÿ ¬ÈŸ— •Êà◊Áflà∑§Ã¸Î∑§àfl◊˜Ô ∞fl ‚ÛÿÊ‚Sÿ ¡ÊÃÊ „ÒU,] ∑§fl‹ •Êà◊ôÊÊŸË-∑§ÃÎ̧∑§ „UË ‚¢ãÿÊ‚ „UÊÃ Ê
ÁflflÁˇÊÃ◊˜Ô ßÁÖ „ÒU, ÿ„U ∑§„UŸÊ •÷ËCÔU Ÿ„UË¥ „ÒU–
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§◊ʸŸÈDÔUÊŸ •ÊÒ⁄U ∑§◊¸‚¢ãÿÊ‚óÿ„U
∞fl¢ ◊ãflÊŸSÿ •¡¸ÈŸSÿ ∑§◊ʸŸÈDÔUÊŸ∑§◊¸-
ŒÊŸÊ¥ •ôÊÊŸËmÊ⁄UÊ ÷Ë Á∑§ÿ ¡Ê ‚∑§Ã „Ò¥U, ∞‚Ê
‚ÛÿÊ‚ÿÊ— •Áflmà¬ÈL§·∑§Ã¸Î∑§àfl◊˜Ô •Á¬ •ÁSà ◊ÊŸŸflÊ‹ •¡¸ÈŸ∑§Ê, ŒÊŸÊ¥◊¥‚ ∞∑§ üÊDÔUÃ⁄U ‚ÊœŸ
ßÁà ¬ÍflÊ¸Q§Ÿ ¬˝∑§Ê⁄UáÊ ÃÿÊ— ¬⁄US¬⁄UÁfl⁄UÊœÊŒ˜Ô ¡ÊŸŸ∑§Ë ßë¿UÊ‚ ¬˝‡Ÿ ∑§⁄UŸÊ, •ÿÈQ§ Ÿ„UË¥ „ÒU–
•ãÿÃ⁄USÿ ∑§Ã¸√ÿàfl ¬˝Ê# ¬˝‡ÊSÿÃ⁄¢U ø ÄÿÊ¥Á∑§ ¬ÍflÊ¸Q§ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ©UŸ ŒÊŸÊ¥∑§Ê ¬⁄US¬⁄U Áfl⁄UÊœ
„UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ŒÊŸÊ¥◊¥‚ Á∑§‚Ë ∞∑§∑§Ë „UË ∑§Ã¸√ÿÃÊ
∑§Ã¸√ÿ¢ Ÿ ßÃ⁄UŒ˜Ô ßÁà ¬˝‡ÊSÿÃ⁄UÁflÁflÁŒ·ÿÊ ¬˝Ê# „UÊÃË „ÒU– ∞‚Ê „UÊŸ‚ ¡Ê üÊDÔUÃ⁄U „UÊ ©U‚ „UË
¬˝‡ŸÊ Ÿ •ŸÈ¬¬ÛÊ—– ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ, ŒÍ‚⁄U∑§Ê Ÿ„UË¥–
¬˝ÁÃfløŸflÊÄÿÊÕ¸ÁŸM§¬áÊŸ •Á¬ ¬˝CÈU— ©UûÊ⁄U◊¥ ∑§„U „ÈU∞ ÷ªflÊŸ˜∑Ô § fløŸÊ∑¥ §Ê •Õ¸ ÁŸM§¬áÊ
∑§⁄UŸ‚ ÷Ë, ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ∑§Ê ÿ„UË •Á÷¬˝Êÿ ¬˝ÃËÃ
•Á÷¬˝Êÿ ∞fl◊˜Ô ∞fl ßÁà ªêÿÃ– „UÊÃÊ „ÒU–
∑§Õ◊˜óÔ ¬Í0ó ∑Ò§‚?
‚ÛÿÊ‚∑§◊¸ÿÊªÊÒ ÁŸ—üÊÿ‚∑§⁄UÊÒ ÃÿÊ— ÃÈ ©U0ó ‚¢ãÿÊ‚ •ÊÒ⁄U ∑§◊¸ÿÊª ÿ„U ŒÊŸÊ¥ „UË
∑§ÀÿÊáÊ∑§Ê⁄U∑§ „Ò¥U •ÊÒ⁄U ©UŸ ŒÊŸÊ¥◊¥‚ ∑§◊¸ÿÊª üÊDÔU
∑§◊¸ÿÊªÊ ÁflÁ‡ÊcÿÃ ßÁà ¬˝ÁÃfløŸ◊˜Ô– „ÒUóÿ„U ÷ªflÊŸ˜Ô∑§Ê ©UûÊ⁄U „ÒU–
∞ÃŒ˜Ô ÁŸM§åÿ¢ Á∑§◊˜Ô •ŸŸ •Êà◊- ß‚◊¥ ÁfløÊ⁄UŸ∑§Ë ’Êà ÿ„U „ÒU Á∑§ ß‚ ¬˝ÁÃfløŸ‚
Áflà∑§Ã¸∑Î §ÿÊ— ‚ÛÿÊ‚∑§◊¸ÿÊªÿÊ— ÁŸ—üÊÿ‚∑§⁄Uàfl¢ •Êà◊ôÊÊŸËmÊ⁄UÊ Á∑§ÿ „ÈU∞ ‚¢ãÿÊ‚ •ÊÒ⁄U ∑§◊¸ÿÊª∑§Ê
∑§ÀÿÊáÊ∑§Ê⁄U∑§ÃÊM§¬ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ’ËÊ∑§⁄U ©UŸ ŒÊŸÊ¥◊¥‚
¬˝ÿÊ¡Ÿ◊˜Ô ©UÄàflÊ ÃÿÊ— ∞fl ∑ȧÃÁpŒ˜Ô Áfl‡Ê·ÊØÔ
„UË Á∑§‚Ë Áfl‡Ê·ÃÊ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ, ∑§◊¸‚¢ãÿÊ‚∑§Ë •¬ˇÊÊ
∑§◊¸‚ÛÿÊ‚ÊÃ˜Ô ∑§◊¸ÿÊªSÿ ÁflÁ‡ÊCÔUàfl◊˜Ô ©UëÿÃ
∑§◊¸ÿÊª∑§Ë üÊDÔUÃÊ ∑§„UË ªÿË „ÒU– •ÕflÊ •ôÊÊŸËmÊ⁄UÊ
•Ê„UÊÁSflŒ˜Ô •ŸÊà◊Áflà∑§Ã¸Î∑§ÿÊ— ‚ÛÿÊ‚- Á∑§ÿ „ÈU∞ ‚¢ãÿÊ‚ •ÊÒ⁄U ∑§◊¸ÿÊª∑§ Áfl·ÿ◊¥ ÿ„U ŒÊŸÊ¥
∑§◊¸ÿÊªÿÊ— ÃŒ˜Ô ©U÷ÿ◊˜Ô ©UëÿÃ ßÁÖ ’ÊÃ¥ ∑§„UË ªÿË „Ò¥U–
144 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

Á∑¢§ ø •ÃÊ ÿÁŒ •Êà◊Áflà∑§Ã¸Î∑§ÿÊ— ¬Í0óß‚‚ ÄÿÊ ◊Ë’? øÊ„U •Êà◊flûÊÊmÊ⁄UÊ

‚ÛÿÊ‚∑§◊¸ÿÊªÿÊ— ÁŸ—üÊÿ‚∑§⁄Uàfl¢ ÃÿÊ— ÃÈ Á∑§ÿ „ÈU∞ ‚¢ãÿÊ‚ •ÊÒ⁄U ∑§◊¸ÿÊª∑§Ë ∑§ÀÿÊáÊ∑§Ê⁄U∑§ÃÊ
•ÊÒ⁄U ©UŸ ŒÊŸÊ¥◊¥ ‚¢ãÿÊ‚∑§Ë •¬ˇÊÊ ∑§◊¸ÿÊª∑§Ë üÊDUÔ ÃÊ
∑§◊¸‚ÛÿÊ‚ÊÃ˜Ô ∑§◊¸ÿÊªSÿ ÁflÁ‡ÊCÔUàfl◊˜Ô ©UëÿÃ
∑§„UË ªÿË „UÊ •ÕflÊ øÊ„U •ôÊÊŸËmÊ⁄UÊ Á∑§ÿ „ÈU∞
ÿÁŒ flÊ •ŸÊà◊Áflà∑§Ã¸Î∑§ÿÊ— ‚ÛÿÊ‚∑§◊¸- ‚¢ãÿÊ‚ •ÊÒ⁄U ∑§◊¸ÿÊª∑§ Áfl·ÿ◊¥ „UË fl ŒÊŸÊ¥ ’ÊÃ¥
ÿÊªÿÊ— ÃŒ˜Ô ©U÷ÿ◊˜Ô ©UëÿÃ ßÁÖ ∑§„UË ªÿË „UÊ¥–
•òÊ ©UëÿÃ, •Êà◊Áflà∑§Ã¸Î∑§ÿÊ— ‚ÛÿÊ‚- ©U0ó•Êà◊ôÊÊŸË∑§Ã¸∑Î § ∑§◊¸‚㢠ÿÊ‚ •ÊÒ⁄U ∑§◊¸ÿÊª∑§Ê
∑§◊¸ÿÊªÿÊ— •‚ê÷flÊÃ˜Ô ÃÿÊ— ÁŸ—üÊÿ‚∑§⁄Uàfl- „UÊŸ Ê •‚ê÷fl „ÒU, ß‚ ∑§Ê⁄UáÊ ©UŸ ŒÊŸÊ∑¥ §Ê ∑§ÀÿÊáÊ∑§Ê⁄U∑§
fløŸ¢ ÃŒËÿÊÃ˜Ô ø ∑§◊¸‚ÛÿÊ‚ÊÃ˜Ô ∑§◊¸ÿÊªSÿ ∑§„UŸÊ •ÊÒ⁄U ©U‚∑§ Á∑§ÿ „ÈU∞ ∑§◊¸‚¢ãÿÊ‚∑§Ë •¬ˇÊÊ
ÁflÁ‡ÊCÔUàflÊÁ÷œÊŸ◊˜Ô ßÁà ∞ÃŒ˜Ô ©U÷ÿ◊˜Ô ∑§◊¸ÿÊª∑§Ê üÊDÔU ’ËʟÊ, ÿ ŒÊŸÊ¥ ’ÊÃ¥ „UË Ÿ„UË¥
•ŸÈ¬¬ÛÊ◊˜–Ô ’Ÿ ‚∑§ÃË¥–
ÿÁŒ •ŸÊà◊ÁflŒ— ∑§◊¸‚ÛÿÊ‚— Ãà¬˝ÁÃ∑ͧ‹— ÿÁŒ ∑§◊¸‚㢠ÿÊ‚ •ÊÒ⁄U ©U‚∑§ ÁflL§h ∑§◊ʸŸDÈ UÔÊŸM§¬
ø ∑§◊ʸŸÈDÔUÊŸ‹ˇÊáÊ— ∑§◊¸ÿÊª— ‚ê÷flÃÊ¢ ÃŒÊ ∑§◊¸ÿÊª ߟ ŒÊŸÊ¥∑§Ê •ôÊÊŸË∑§Ãθ∑§ ◊ÊŸ Á‹ÿÊ ¡Êÿ
ÃÿÊ— ÁŸ—üÊÿ‚∑§⁄UàflÊÁQ§— ∑§◊¸ÿÊªSÿ ø ÃÊ Á»§⁄U ߟ ŒÊŸÊ¥ ‚Êœ∑§Ê¥∑§Ê ∑§ÀÿÊáÊ∑§Ê⁄U∑§ ’ÃÊŸÊ
∑§◊¸‚ÛÿÊ‚ÊŒ˜Ô ÁflÁ‡ÊCÔUàflÊÁ÷œÊŸ◊˜Ô ßÁà ∞ÃŒ˜Ô •ÊÒ⁄U ∑§◊¸‚㢠ÿÊ‚∑§Ë •¬ˇÊÊ ∑§◊¸ÿÊª∑§Ê üÊDUÔ ’ËʟÊó
©U÷ÿ◊˜Ô ©U¬¬lÃ– ÿ ŒÊŸÊ¥ ’ÊÃ¥ „UË ’Ÿ ‚∑§ÃË „Ò¥U–
•Êà◊ÁflŒ— ÃÈ ‚ÛÿÊ‚∑§◊¸ÿÊªÿÊ— ¬⁄¢UÃÈ •Êà◊ôÊÊŸË∑§ mÊ⁄UÊ ∑§◊¸‚㢠ÿÊ‚ •ÊÒ⁄U ∑§◊¸ÿÊª∑§Ê
•‚ê÷flÊÃ˜Ô ÃÿÊ— ÁŸ—üÊÿ‚∑§⁄UàflÊÁ÷œÊŸ¢ „UÊŸÊ •‚ê÷fl „ÒU, ß‚ ∑§Ê⁄UáÊ ©Uã„¥U ∑§ÀÿÊáÊ∑§Ê⁄U∑§
∑§◊¸‚ÛÿÊ‚ÊÃ˜Ô ø ∑§◊¸ÿÊªÊ ÁflÁ‡ÊcÿÃ ßÁà ∑§„UŸÊ ∞fl¢ ∑§◊¸‚¢ãÿÊ‚∑§Ë •¬ˇÊÊ ∑§◊¸ÿÊª∑§Ê üÊDÔU
’ËʟÊóÿ ŒÊŸÊ¥ ’ÊÃ¥ Ÿ„UË¥ ’Ÿ ‚∑§ÃË¥–
ø •ŸÈ¬¬ÛÊ◊˜Ô–
¬Í0ó•Êà◊ôÊÊŸË∑§ mÊ⁄UÊ ∑§◊¸‚㢠ÿÊ‚ •ÊÒ⁄U ∑§◊¸ÿÊª
•òÊ •Ê„U, Á∑§◊˜Ô, •Êà◊ÁflŒ— ‚ÛÿÊ‚∑§◊¸-
ŒÊŸÊ¥∑§Ê „UË „UÊŸÊ •‚ê÷fl „ÒU •ÕflÊ ŒÊŸÊ¥◊¥‚ Á∑§‚Ë
ÿÊªÿÊ— •Á¬ •‚ê÷fl •Ê„UÊÁSflŒ˜Ô •ãÿÃ⁄USÿ ∞∑§∑§Ê „UË „UÊŸÊ •‚ê÷fl „ÒU? ÿÁŒ Á∑§‚Ë ∞∑§∑§Ê
•‚ê÷flÊ ÿŒÊ ø •ãÿÃ⁄USÿ •‚ê÷fl— „UÊŸÊ „UË •‚ê÷fl „ÒU ÃÊ ∑§◊¸‚¢ãÿÊ‚∑§Ê „UÊŸÊ •‚ê÷fl
ÃŒÊ Á∑¢§ ∑§◊¸‚ÛÿÊ‚Sÿ ©Uà ∑§◊¸ÿÊªSÿ ßÁà „ÒU ÿÊ ∑§◊¸ÿÊª∑§Ê? ‚ÊÕ „UË ©U‚∑§ •‚ê÷fl „UÊŸ∑§Ê
•‚ê÷fl ∑§Ê⁄UáÊ¢ ø flQ§√ÿ◊˜Ô ßÁÖ ∑§Ê⁄UáÊ ÷Ë ’Ã‹ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ–
•òÊ ©UëÿÃ, •Êà◊ÁflŒÊ ÁŸflÎûÊÁ◊âÿÊôÊÊŸ- ©U0ó•Êà◊ôÊÊŸË∑§Ê Á◊âÿÊ ôÊÊŸ ÁŸflÎûÊ „UÊ ¡ÊÃÊ
àflÊÃ˜Ô Áfl¬ÿ¸ÿôÊÊŸ◊Í‹Sÿ ∑§◊¸ÿÊªSÿ •‚ê÷fl— „ÒU, •Ã— ©U‚∑§ mÊ⁄UÊ Áfl¬ÿ¸ÿ-ôÊÊŸ◊Í‹∑§ ∑§◊¸ÿÊª∑§Ê
SÿÊØԖ „UÊŸÊ „UË •‚ê÷fl „ÒU–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 5* 145

¡ã◊ÊÁŒ‚fl¸ÁflÁ∑˝§ÿÊ⁄UÁ„UÃàflŸ ÁŸÁc∑˝§ÿ◊˜Ô ÄÿÊ¥Á∑§, ¡Ê ¡ã◊ •ÊÁŒ ‚◊Sà Áfl∑§Ê⁄UÊ¥‚ ⁄UÁ„UÃ

•Êà◊ÊŸ◊˜Ô •Êà◊àflŸ ÿÊ flÁûÊ ÿSÿ •Êà◊ÁflŒ— ÁŸÁc∑˝§ÿ •Êà◊Ê∑§Ê •¬ŸÊ SflM§¬ ‚◊¤Ê ‹ÃÊ „ÒU,
‚êÿÇŒ‡Ê¸ŸŸ •¬ÊSÃÁ◊âÿÊôÊÊŸSÿ ÁŸÁc∑˝§ÿÊà◊- Á¡‚Ÿ ÿÕÊÕ¸ ôÊÊŸmÊ⁄UÊ Á◊âÿÊôÊÊŸ∑§Ê „U≈UÊ ÁŒÿÊ „ÒU,
©U‚ •Êà◊ôÊÊŸË ¬ÈL§·∑§ Á‹ÿ ÁŸÁc∑˝§ÿ •Êà◊SflM§¬‚
SflM§¬ÊflSÕÊŸ‹ˇÊáÊ¢ ‚fl¸∑§◊¸‚ÛÿÊ‚◊˜Ô
ÁSÕà „UÊ ¡ÊŸÊM§¬ ‚fl¸ ∑§◊ÊZ∑§Ê ‚¢ãÿÊ‚ ’ËÊ∑§⁄U,
©UÄàflÊ, ÃÁm¬⁄UËÃSÿ Á◊âÿÊôÊÊŸ◊Í‹∑§Ã¸ÎàflÊÁèUÊ- ß‚ ªËÃʇÊÊSòÊ◊¥ ¡„UÊ°-ÄUÊ° •Êà◊SflM§¬‚ê’ãœË
◊ÊŸ¬È⁄U—‚⁄USÿ ‚Á∑˝§ÿÊà◊SflM§¬ÊflSÕÊŸM§¬Sÿ ÁŸM§¬áÊ∑§ ¬˝∑§⁄UáÊÊ¥◊¥, ÿÕÊÕ¸ôÊÊŸ, Á◊âÿÊôÊÊŸ •ÊÒ⁄U
∑§◊¸ÿÊªSÿ ß„U ‡ÊÊSòÊ ÃòÊ ÃòÊ ©UŸ∑§ ∑§Êÿ¸∑§Ê ¬⁄US¬⁄U Áfl⁄UÊœ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ, ©U¬ÿ¸ÈQ§
‚¢ãÿÊ‚‚ Áfl¬⁄UËà Á◊âÿÊôÊÊŸ◊Í‹∑§ ∑§Ã¸àÎ fl-•Á÷◊ÊŸ¬Ífl∑¸ §
•Êà◊SflM§¬ÁŸM§¬áʬ˝Œ‡Ê·È ‚êÿÇôÊÊŸÁ◊âÿÊ-
‚Á∑˝§ÿ •Êà◊SflM§¬◊¥ ÁSÕà „UÊŸÊM§¬ ∑§◊¸ÿÊª∑§
ôÊÊŸÃà∑§Êÿ¸Áfl⁄UÊœÊŒ˜Ô •÷Êfl— ¬˝ÁìÊlÃ,
•÷Êfl∑§Ê „UË ¬˝ÁìʌŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU– ß‚Á‹ÿ
ÿS◊ÊØÔ, ÃS◊ÊÃ˜Ô •Êà◊ÁflŒÊ ÁŸflÎûÊÁ◊âÿÊ- Á¡‚∑§Ê Á◊âÿÊôÊÊŸ ÁŸflÎûÊ „UÊ ªÿÊ „ÒU, ∞‚ •Êà◊ôÊÊŸË∑§
ôÊÊŸSÿ Áfl¬ÿ¸ÿôÊÊŸ◊Í‹— ∑§◊¸ÿÊªÊ Ÿ ‚ê÷flÁà Á‹ÿ Á◊âÿÊôÊÊŸ◊Í‹∑§ ∑§◊¸ÿÊª ‚ê÷fl Ÿ„UË¥, ÿ„U
ßÁà ÿÈQ§◊˜Ô ©UQ¢§ SÿÊØԖ ∑§„UŸÊ ∆UË∑§ „UË „ÒU–
∑§·È ∑§·È ¬ÈŸ— •Êà◊SflM§¬ÁŸM§¬áʬ˝Œ‡Ê·È ¬Í0ó•Êà◊SflM§¬∑§Ê ÁŸM§¬áÊ ∑§⁄UŸflÊ‹ Á∑§Ÿ-
Á∑§Ÿ ¬˝∑§⁄UáÊÊ¥◊¥ ôÊÊŸË∑§ Á‹ÿ ∑§◊ÊZ∑§Ê •÷Êfl
•Êà◊ÁflŒ— ∑§◊ʸ÷Êfl— ¬˝ÁìÊlÃ ßÁÖ ’ÃÊÃ „Ò¥U?
•òÊ ©UëÿÃ “•ÁflŸÊÁ‡Ê ÃÈ ÃÁmÁh” ßÁà ©U0ó“©U‚ •Êà◊Ê∑§Ê ÃÍ •ÁflŸÊ‡ÊË ‚◊¤Ê”
¬˝∑Χàÿ “ÿ ∞Ÿ¢ flÁûÊ „UãÃÊ⁄U◊˜Ô” “flŒÊÁflŸÊÁ‡ÊŸ¢ ÿ„UÊ°‚ ¬˝∑§⁄UáÊ •Ê⁄Uê÷ ∑§⁄U∑§ “¡Ê ß‚ •Êà◊Ê∑§Ê
◊Ê⁄UŸflÊ‹Ê ‚◊¤ÊÃÊ „ÒU” “¡Ê ß‚ •ÁflŸÊ‡ÊË ÁŸàÿ
ÁŸàÿ◊˜Ô” ßàÿÊŒÊÒ ÃòÊ ÃòÊ •Êà◊ÁflŒ— ∑§◊ʸ÷Êfl •Êà◊Ê∑§Ê ¡ÊŸÃÊ „ÒU” ßàÿÊÁŒ flÊÄÿÊ¥◊¥ ¡ª„U-¡ª„U
©UëÿÃ– ôÊÊŸË∑§ Á‹ÿ ∑§◊ÊZ∑§Ê •÷Êfl ∑§„UÊ „ÒU–
ŸŸÈ ø ∑§◊¸ÿÊª— •Á¬ •Êà◊SflM§¬- ¬Í0óß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÃÊ •Êà◊SflM§¬ ÁŸM§¬áÊ
∑§⁄UŸfl Ê‹ SÕÊŸÊ◊¥ ¥ ¡ª„U-¡ª„U ∑§◊¸ÿÊª∑§Ê ÷Ë ¬˝ÁìʌŸ
ÁŸM§¬áʬ˝Œ‡Ê·È ÃòÊ ÃòÊ ¬˝ÁìÊlÃ ∞fl ÃŒ˜Ô
Á∑§ÿÊ „UË „ÒU, ¡Ò‚ “ß‚Á‹ÿ „U ÷Ê⁄UÃ! ÃÍ ÿÈh ∑§⁄U”
ÿÕÊ “ÃS◊ÊlÈäÿSfl ÷Ê⁄UÔ “Sflœ◊¸◊Á¬ øÊflˇÿ” “Sflœ◊¸∑§Ë •Ê⁄U Œπ∑§⁄U ÷Ë ÃȤÊ ÿÈh‚ «U⁄UŸÊ
©UÁøà Ÿ„UË¥ „ÒU” “Ã⁄UÊ ∑§◊¸◊¥ „UË •Áœ∑§Ê⁄U „ÒU” ßàÿÊÁŒ–
“∑§◊¸áÿflÊÁœ∑§Ê⁄USÃ” ßàÿÊŒÊÒ– •Ã— ø ∑§Õ◊˜Ô •Ã— •Êà◊ôÊÊŸË∑§ Á‹ÿ ∑§◊¸ÿÊª∑§Ê „UÊŸÊ •‚ê÷fl
•Êà◊ÁflŒ— ∑§◊¸ÿÊªSÿ •‚ê÷fl— SÿÊŒ˜Ô ßÁÖ ∑Ò§‚ „UÊªÊ?
•òÊ ©UëÿÃ ‚êÿÇôÊÊŸÁ◊âÿÊôÊÊŸÃà∑§Êÿ¸- ©U0óÄÿÊÁ¥ ∑§ ‚êÿ∑˜§-Ô ôÊÊŸ, Á◊âÿÊôÊÊŸ •ÊÒ⁄U ©UŸ∑§
Áfl⁄UÊœÊØ–Ô ∑§Êÿ¸∑§Ê ¬⁄US¬⁄U Áfl⁄UÊœ „ÒU–
146 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

“ôÊÊŸÿÊªŸ ‚Êæ˜UÔÅÿÊŸÊ◊˜Ô” ßÁà •ŸŸ •Êà◊Ãûfl∑§Ê ¡ÊŸŸflÊ‹ ‚Ê¢ÅÿÿÊÁªÿÊ¥∑§Ë

‚ÊæŨÔ ÅÿÊŸÊ◊˜Ô •Êà◊ÃûflÁflŒÊ◊˜Ô •ŸÊà◊Áflà∑§Ã¸∑Î §- ÁŸÁc∑˝§ÿ •Êà◊SflM§¬‚ ÁSÕÁÃM§¬ ôÊÊŸÿÊªÁŸDÔUÊ∑§Ê
“ôÊÊŸÿÊªŸ ‚Êæ˜U ÅÿÊŸÊ◊˜Ô” ß‚ fløŸmÊ⁄UÊ •ôÊÊÁŸÿÊ¥-
∑§◊¸ÿÊªÁŸDÔUÊÃÊ ÁŸÁc∑˝§ÿÊà◊SflM§¬ÊflSÕÊŸ- mÊ⁄UÊ ∑§Ë ¡ÊŸflÊ‹Ë ∑§◊¸ÿÊªÁŸDÔUÊ‚ ¬ÎÕ∑˜§Ô ∑§⁄U
‹ˇÊáÊÊÿÊ ôÊÊŸÿÊªÁŸDÔUÊÿÊ— ¬ÎÕ∑˜§Ô∑§⁄UáÊÊØԖ ÁŒÿÊ „ÒU–
∑ΧÃ∑ΧàÿàflŸ •Êà◊ÁflŒ— ¬˝ÿÊ¡ŸÊãÃ- ∑ΧÃ∑Χàÿ „UÊ ¡ÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ •Êà◊ôÊÊŸË∑§ •ãÿ
⁄UÊ÷ÊflÊØ–Ô ‚’ ¬˝ÿÊ¡ŸÊ¥∑§Ê •÷Êfl „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
“ÃSÿ ∑§ÊÿZ Ÿ ÁfllÃ” ßÁà ∑§Ã¸√ÿÊãÃ⁄UÊ÷Êfl- “©U‚∑§Ê ∑§Ê߸ ∑§Ã¸√ÿ Ÿ„UË¥ ⁄U„UÃÊ” ß‚ ∑§ÕŸ‚
fløŸÊÃ˜Ô ø– ôÊÊŸË∑§ •ãÿ ∑§Ã¸√ÿÊ¥∑§Ê •÷Êfl ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÒU–
“Ÿ ∑§◊¸áÊÊ◊ŸÊ⁄Uê÷ÊØԔ “‚ÛÿÊ‚SÃÈ ◊„UÊ’Ê„UÊ
“∑§◊ÊZ∑§Ê •Ê⁄Uê÷ Á’ŸÊ Á∑§ÿ ôÊÊŸÁŸDÔUÊ Ÿ„UË¥
Á◊‹ÃË” “„U ◊„UÊ’Ê„UÊ! Á’ŸÊ ∑§◊¸ÿÊª∑§ ‚¢ãÿÊ‚
ŒÈ—π◊Ê#È◊ÿÊªÃ—” ßàÿÊÁŒŸÊ ø •Êà◊ôÊÊŸÊXÔU- ¬˝Ê# ∑§⁄UŸÊ ∑§Á∆UŸ „ÒU” ßàÿÊÁŒ fløŸÊ¥‚ ∑§◊¸ÿÊª∑§Ê
àflŸ ∑§◊¸ÿÊªSÿ ÁflœÊŸÊØԖ •Êà◊ôÊÊŸ∑§Ê •XÔU ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÒU–
“ÿÊªÊM§…USÿ ÃSÿÒfl ‡Ê◊— ∑§Ê⁄UáÊ◊ÈëÿÃ” ßÁà “©U‚Ë ÿÊªÊM§…∏U∑§Ê ©U¬‡Ê◊ ∑§Ã¸√ÿ „ÒU” ß‚
•ŸŸ ø ©Uà¬ÛÊ‚êÿÇŒ‡Ê¸ŸSÿ fløŸ‚ ÿÕÊÕ¸ ôÊÊŸË∑§ Á‹ÿ ∑§◊¸ÿÊª∑§ •÷Êfl∑§Ê
∑§◊¸ÿÊªÊ÷ÊflfløŸÊØԖ fláʸŸ „ÒU–
“‡ÊÊ⁄UË⁄¢U ∑§fl‹¢ ∑§◊¸ ∑ȧfl¸ÛÊʬAÊÁà Á∑§ÁÀ’·◊˜Ô” “∑§fl‹ ‡Ê⁄UË⁄U‚ê’ãœË ∑§◊¸ ∑§⁄UÃÊ „ÈU•Ê ◊ŸÈcÿ
¬Ê¬∑§Ê ¬˝Ê# Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ” ÿ„UÊ° ÷Ë ôÊÊŸË∑§ Á‹ÿ
ßÁà ø ‡Ê⁄UË⁄UÁSÕÁÃ∑§Ê⁄UáÊÊÁÃÁ⁄UQ§Sÿ ∑§◊¸áÊÊ ‡Ê⁄UË⁄U-ÁSÕÁÃ∑§ ∑§Ê⁄UáÊM§¬ ∑§◊ÊZ‚ •ÁÃÁ⁄UQ§ ∑§◊ÊZ∑§Ê
ÁŸflÊ⁄UáÊÊØԖ ÁŸflÊ⁄UáÊ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU–
“ŸÒfl Á∑§Á@à∑§⁄UÊ◊ËÁà ÿÈQ§Ê ◊ãÿà ÃûflÁflØԔ ÃÕÊ “ÃûflflûÊÊ ÿÊªË ∞‚Ê ◊ÊŸ Á∑§ ◊Ò¥ ∑ȧ¿U ÷Ë
ßÁà •ŸŸ ø ‡Ê⁄UË⁄UÁSÕÁÃ◊Êòʬ˝ÿÈQ§·È •Á¬ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ” ß‚ ∑§ÕŸ‚ ∑§fl‹ ‡Ê⁄UË⁄U-ÿÊòÊÊ∑§ Á‹ÿ
Œ‡Ê¸ŸüÊfláÊÊÁŒ∑§◊¸‚È •Êà◊ÿÊÕÊàêÿÁflŒ— Á∑§ÿ ¡ÊŸflÊ‹ Œ‡Ê¸Ÿ, üÊfláÊ •ÊÁŒ ∑§◊ÊZ◊¥ ÷Ë
∑§⁄UÊÁ◊ ßÁà ¬˝àÿÿSÿ ‚◊ÊÁ„UÃøÃSÃÿÊ ‚ŒÊ ÿÕÊÕ¸Œ‡Ê˸∑§ Á‹ÿ “◊Ò¥ ∑§⁄UÃÊ „°ÍU” ß‚ ¬˝àÿÿ∑§Ê
•∑§Ã¸√ÿàflÊ¬Œ‡ÊÊØ–Ô ‚◊ÊÁ„UÃÁøûÊmÊ⁄UÊ „U≈UÊŸ∑§Ê ©U¬Œ‡Ê „ÒU–
•Êà◊ÃûflÁflŒ— ‚êÿÇŒ‡Ê¸ŸÁflL§hÊ Á◊âÿÊ- ߟ ‚’ ∑§Ê⁄UáÊÊ‚
¥  •Êà◊flûÊÊ ¬ÈL§·∑§ Á‹ÿ ÿÕÊÕ¸-
ôÊÊŸ„UÃÈ∑§— ∑§◊¸ÿÊª— Sfl¬A •Á¬ Ÿ ‚ê÷ÊflÁÿÃÈ¢ Œ‡Ê¸Ÿ‚ ÁflL§h ÃÕÊ Á◊âÿÊôÊÊŸ‚ „UÊŸflÊ‹Ê ∑§◊¸ÿÊª
‡ÊÄÿÃ ÿS◊ÊØԖ Sfl¬A◊¥ ÷Ë ‚ê÷fl Ÿ„UË¥ ◊ÊŸÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ–
ÃS◊ÊŒ˜Ô •ŸÊà◊Áflà∑§Ã¸Î∑§ÿÊ— ∞fl ß‚Á‹ÿ ÿ„UÊ° •ôÊÊŸË∑§ ‚¢ãÿÊ‚ •ÊÒ⁄U ∑§◊¸ÿÊª∑§Ê
‚ÛÿÊ‚∑§◊¸ÿÊªÿÊ— ÁŸ—üÊÿ‚∑§⁄UàflfløŸ¢ „UË ∑§ÀÿÊáÊ∑§Ê⁄U∑§ ’ÃÊÿÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ©U‚ •ôÊÊŸË∑§
‚¢ãÿÊ‚∑§Ë •¬ˇÊÊ „UË (∑§◊¸ÿÊª∑§Ë üÊDÔUÃÊ∑§Ê ÁflœÊŸ
ÃŒËÿÊÃ˜Ô ø ∑§◊¸‚ÛÿÊ‚ÊÃ˜Ô ¬ÍflÊ̧Q§Êà◊Áflà∑§ÃÎ̧∑§- „ÒU)– •ÕÊ¸Ã˜Ô ¡Ê ¬„U‹ ∑§„U „ÈU∞ •Êà◊ôÊÊŸË∑§ ‚¢ãÿÊ‚‚
‚fl¸∑§◊¸‚ÛÿÊ‚Áfl‹ˇÊáÊÊÃ˜Ô ‚Áà ∞fl ∑§Ã¸Îàfl- Áfl‹ˇÊáÊ „ÒU ÃÕÊ ¡Ê ∑§Ãʸ¬Ÿ∑§ ôÊÊŸ‚ ÿÈQ§ „UÊŸ ∑ § ∑§Ê⁄UáÊ
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 5* 147

ÁflôÊÊŸ ∑§◊Ò∑¸ §Œ‡ÊÁfl·ÿÊŒ˜Ô ÿ◊ÁŸÿ◊ÊÁŒ‚Á„UÃàflŸ ∞∑§Œ‡ÊËÿ* ∑§◊¸‚¢ãÿÊ‚ „ÒU •ÊÒ⁄U ÿ◊-ÁŸÿ◊ÊÁŒ

‚ÊœŸÊ¥‚ ÿÈQ§ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ •ŸÈDUÔ ÊŸ ∑§⁄UŸ◊¥ ∑§Á∆UŸ „ÒU,
ø ŒÈ⁄UŸÈDÔUÿàflÊÃ˜Ô ‚È∑§⁄UàflŸ ø ∑§◊¸ÿÊªSÿ ∞‚ ‚¢ãÿÊ‚∑§Ë •¬ˇÊÊ ∑§◊¸ÿÊª ‚È∑§⁄U „ÒU, •Ã— ©U‚∑§Ë
ÁflÁ‡ÊCÔUàflÊÁ÷œÊŸ◊˜Ô ßÁÖ üÊDÔUÃÊ∑§Ê ÁflœÊŸ „ÒU–
∞fl¢ ¬˝ÁÃfløŸflÊÄÿÊÕ¸ÁŸM§¬áÊŸ •Á¬ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÷ªflÊŸ˜ÔmÊ⁄UÊ ÁŒÿ „ÈU∞ ©UûÊ⁄U∑§ •Õ¸∑§Ê
ÁŸM§¬áÊ ∑§⁄UŸ‚ ÷Ë ¬˝‡Ÿ∑§Ãʸ∑§Ê •Á÷¬˝Êÿ ¬„U‹
¬ÍflÊ¸Q§— ¬˝CÈU— •Á÷¬˝ÊÿÊ ÁŸpËÿÃ ßÁà ÁSÕÃ◊Ỗ– ’ËÊÿÊ „ÈU•Ê „UË ÁŸÁpà „UÊÃÊ „ÒU, ÿ„U Á‚h „ÈU•Ê–
“ÖÿÊÿ‚Ë øà∑§◊¸áÊSÃ” ßÁà •òÊ ôÊÊŸ∑§◊¸áÊÊ— “ÖÿÊÿ‚Ë øà∑§◊¸áÊSÃ” ß‚ ‡‹Ê∑§‚ ôÊÊŸ •ÊÒ⁄U
‚„UÊ‚ê÷fl ÿÃ˜Ô üÊÿ ∞ÃÿÊ— ÃŒ˜Ô ◊ ’Í˝Á„U ßÁà ∑§◊¸∑§Ê ∞∑§ ‚ÊÕ ‚ÊœŸ „UÊŸ Ê •‚ê÷fl ‚◊¤Ê∑§⁄U ߟ
ŒÊŸÊ◊¥ ¥ ¡Ê ∑§ÀÿÊáÊ∑§⁄U „ÒU, fl„U ◊Ȥʂ ∑§Á„Uÿ, ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
∞fl¢ ¬ÎCUÔ— •¡¸ŸÈ Ÿ ÷ªflÊŸ˜Ô ‚ÊæŨÔ ÅÿÊŸÊ¢ ‚ÛÿÊÁ‚ŸÊ¢ •¡Ȩ̀ŸmÊ⁄UÊ ¬Í¿U ¡ÊŸ¬⁄U ÷ªflÊŸ˜ŸÔ  ÿ„U ÁŸáʸÿ Á∑§ÿÊ Á∑§
ôÊÊŸÿÊªŸ ÁŸDÔUÊ ¬ÈŸ— ∑§◊¸ÿÊªŸ ÿÊÁªŸÊ¢ ÁŸDÔUÊ ‚Ê¢ÅÿÿÊÁªÿÊ∑¥ §Ë •ÕʸÃÔ˜ ‚¢ãÿÊÁ‚ÿÊ∑¥ §Ë ÁŸDÔUÊ ôÊÊŸÿÊª‚
¬˝ÊQ§Ê ßÁà ÁŸáʸÿ¢ ø∑§Ê⁄U– •ÊÒ⁄U ÿÊÁªÿÊ∑¥ §Ë ÁŸDÔUÊ ∑§◊¸ÿÊª‚ ∑§„UË ªÿË „ÒU–
Ÿ ø ‚Ûÿ‚ŸÊŒ˜Ô ∞fl ∑§fl‹ÊÃ˜Ô Á‚Áh¢ ∑§fl‹ ‚¢ãÿÊ‚ ∑§⁄UŸ◊ÊòÊ‚ „UË Á‚Áh∑§Ê ¬˝Ê# Ÿ„UË¥
‚◊Áœªë¿UÁà ßÁà fløŸÊŒ˜Ô ôÊÊŸ‚Á„UÃSÿ „UÊÃÊ „ÒU, ß‚ fløŸ‚ ôÊÊŸ‚Á„Uà ‚¢ãÿÊ‚∑§Ê „UË
Á‚Áh‚ÊœŸàfl◊˜Ô ßCÔ¢U ∑§◊¸ÿÊªSÿ ø ÁflœÊŸÊØ–Ô Á‚Áh∑§Ê ‚ÊœŸ ◊ÊŸÊ „ÒU, ‚ÊÕ „UË ∑§◊¸ÿÊª∑§Ê ÷Ë
ôÊÊŸ⁄UÁ„U× ‚ÛÿÊ‚— üÊÿÊŸ˜Ô Á∑¢§flÊ ∑§◊¸ÿÊª— ÁflœÊŸ Á∑§ÿÊ „ÒU, ß‚Á‹ÿ ôÊÊŸ⁄UÁ„Uà ‚¢ãÿÊ‚ ∑§ÀÿÊáÊ∑§⁄U
üÊÿÊŸ˜Ô ßÁà ∞ÃÿÊ— Áfl‡Ê·’È÷Èà‚ÿÊó „ÒU •ÕflÊ ∑§◊¸ÿÊª, ߟ ŒÊŸÊ¥∑§Ë Áfl‡Ê·ÃÊ ¡ÊŸŸ∑§Ë
•¡¸ÈŸ ©UflÊøó ßë¿UÊ‚ •¡¸ÈŸ ’Ê‹ó

‚ÛÿÊ‚¢ ∑§◊¸áÊÊ¢ ∑ΧcáÊ ¬ÈŸÿÊ¸ª¢ ø ‡Ê¢‚Á‚–

ÿë¿˛Uÿ ∞ÃÿÊ⁄U∑¢§ Ãã◊ ’˝ÍÁ„U ‚ÈÁŸÁpÃ◊˜ÔH 1H
‚ÛÿÊ‚¢ ¬Á⁄Uàÿʪ¢ ∑§◊¸áÊÊ¢ ‡ÊÊSòÊËÿÊáÊÊ◊˜Ô •Ê¬ ¬„U‹ ÃÊ ‡ÊÊSòÊÊQ§ ’„ÈUà ¬˝∑§Ê⁄U∑§ •ŸÈDUÔÊŸM§¬
•ŸÈDÔUÊŸÁfl‡Ê·ÊáÊÊ¢ ‡Ê¢‚Á‚ ∑§ÕÿÁ‚ ßÁà ∞ÃØԖ ∑§◊ÊZ∑§Ê àÿʪ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ∑§„UÃ „Ò¥U •ÕÊ¸Ã˜Ô ©U¬Œ‡Ê
¬ÈŸ— ÿÊª¢ ø Ã·Ê◊˜Ô ∞fl •ŸÈDÔUÊŸ◊˜Ô •fl‡ÿ- ∑§⁄UÃ „Ò¥U •ÊÒ⁄U Á»§⁄U ©UŸ∑§ •ŸÈDÔUÊŸ∑§Ë •fl‡ÿ-
∑§Ã¸√ÿàfl¢ ‡Ê¢‚Á‚– ∑§Ã¸√ÿÃÊM§¬ ÿÊª∑§Ê ÷Ë ’ËÊÃ „Ò¥U–
•ÃÊ ◊ ∑§Ã⁄UÃ˜Ô üÊÿ ßÁà ‚¢‡Êÿ— Á∑¢§ ß‚Á‹ÿ ◊ȤÊ ÿ„U ‡ÊVÔUÊ „UÊÃË „ÒU Á∑§ ߟ◊¥‚
∑§ÊÒŸ-‚Ê üÊÿS∑§⁄U „ÒU– ∑§◊Ê∑Z §Ê •ŸÈDUÊÔ Ÿ ∑§⁄UŸÊ ∑§ÀÿÊáÊ∑§⁄U
∑§◊ʸŸÈDÔUÊŸ¢ üÊÿ— Á∑¢§flÊ ÃhÊŸ◊˜Ô ßÁÖ „ÒU •âÊflÊ ©UŸ∑§Ê àÿʪ ∑§⁄UŸÊ?
* ∞‚ ‚¢ãÿÊ‚◊¥ ªÎ„USÕÊüÊ◊∑§ ∑§◊ÊZ∑§Ê ÃÊ àÿʪ „ÒU, ¬⁄U ‚ÊÕ „UË ‚¢ãÿÊ‚-•ÊüÊ◊∑§ ∑§◊ÊZ◊¥ •Á÷◊ÊŸ ⁄U„UÃÊ „ÒU, ß‚Á‹ÿ
ÿ„U ∞∑§Œ‡ÊËÿ ‚¢ãÿÊ‚ „ÒU–
148 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

¬˝‡ÊSÿÃ⁄¢U ø •ŸÈDÔUÿ◊˜Ô •Ã— ø ÿÃ˜Ô üÊÿ— ¡Ê üÊDÔUÃ⁄U „UÊ ©U‚Ë∑§Ê •ŸÈDÔUÊŸ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ,
¬˝‡ÊSÿÃ⁄U◊˜Ô ∞ÃÿÊ— ∑§◊¸‚ÛÿÊ‚∑§◊ʸŸÈDÔUÊŸÿÊ— ß‚Á‹ÿ ߟ ∑§◊¸‚¢ãÿÊ‚ •ÊÒ⁄U ∑§◊¸ÿÊª◊¥ ¡Ê üÊDÔU „UÊ
ÿŒŸÈDÔUÊŸÊÃ˜Ô üÊÿÊ˘flÊÁ#— ◊◊ SÿÊŒ˜Ô ßÁà ◊ãÿ‚ •ÕÊ¸Ã˜Ô Á¡‚∑§Ê •ŸÈDÔUÊŸ ∑§⁄UŸ‚ •Ê¬ ÿ„U ◊ÊŸÃ „Ò¥U
Á∑§ ◊ȤÊ ∑§ÀÿÊáÊ∑§Ë ¬˝ÊÁ# „UÊªË, ©U‚ ÷‹Ë÷Ê°ÁÃ
ÃŒ˜Ô ∞∑§◊˜Ô •ãÿÃ⁄UÃ˜Ô ‚„ÒU∑§¬ÈL§·ÊŸÈDÔUÿàflÊ-
ÁŸpÿ Á∑§ÿ „ÈU∞ ∞∑§ „UË •Á÷¬˝Êÿ∑§Ê •‹ª ∑§⁄U∑§
‚ê÷flÊŒ˜Ô ◊ ’˝ÍÁ„U ‚ÈÁŸÁpÃ◊˜Ô •Á÷¬˝â Ãfl ∑§Á„Uÿ; ÄÿÊ¥Á∑§ ∞∑§ ¬ÈL§·mÊ⁄UÊ ∞∑§ ‚ÊÕ ŒÊŸÊ¥∑§Ê
ßÁÃH 1H •ŸÈDÔUÊŸ „UÊŸÊ •‚ê÷fl „ÒUH 1H
U
SflÊÁ÷¬˝Êÿ◊˜Ô •ÊøˇÊÊáÊÊ ÁŸáʸÿÊÿó •¡¸ÈŸ∑§ ¬˝‡Ÿ∑§Ê ÁŸáʸÿ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ÷ªflÊŸ˜Ô
üÊË÷ªflÊŸ˜Ô ©UflÊøó •¬ŸÊ •Á÷¬˝Êÿ ’ËÊÃ „ÈU∞ ’Ê‹ó
‚ÛÿÊ‚— ∑§◊¸ÿÊªp ÁŸ—üÊÿ‚∑§⁄UÊflÈ÷ÊÒ–
ÃÿÊSÃÈ ∑§◊¸‚ÛÿÊ‚Êà∑§◊¸ÿÊªÊ ÁflÁ‡ÊcÿÃH 2H
‚ÛÿÊ‚— ∑§◊¸áÊÊ¢ ¬Á⁄Uàÿʪ— ∑§◊¸ÿÊª— ø ‚¢ãÿÊ‚ó∑§◊ÊZ∑§Ê ¬Á⁄Uàÿʪ •ÊÒ⁄U ∑§◊¸ÿÊª ©UŸ∑§Ê
Ã·Ê◊˜Ô •ŸÈDÔUÊŸ¢ ÃÊÒ ©U÷ÊÒ •Á¬ ÁŸ—üÊÿ‚∑§⁄UÊÒ •ŸÈDÔUÊŸ ∑§⁄UŸÊ, ÿ ŒÊŸÊ¥ „UË ∑§ÀÿÊáÊ∑§Ê⁄U∑§ •ÕʸØÔ
ÁŸ—üÊÿ‚¢ ◊ÊˇÊ¢ ∑ȧflʸÃ– ◊ÈÁQ§∑§ ŒŸflÊ‹ „Ò¥U–
ôÊÊŸÊà¬ÁûÊ„UÃàÈ flŸ ©U÷ÊÒ ÿlÁ¬ ÁŸ—üÊÿ‚∑§⁄UÊÒ ÿlÁ¬ ôÊÊŸ∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ◊¥ „UÃÈ „UÊŸ ‚
  ÿ ŒÊŸÊ¥ „UË
ÃÕÊÁ¬ ÃÿÊ— ÃÈ ÁŸ—üÊÿ‚„UàflÊ— ∑§◊¸‚ÛÿÊ‚ÊÃ˜Ô ∑§ÀÿÊáÊ∑§Ê⁄U∑§ „ÒU¥ ÃÕÊÁ¬ ∑§ÀÿÊáÊ∑§ ©UŸ ŒÊŸÊ¥ ∑§Ê⁄UáÊÊ◊¥ ¥
∑§fl‹ÊÃ˜Ô ∑§◊¸ÿÊªÊ ÁflÁ‡ÊcÿÃ ßÁà ∑§◊¸ÿÊª¢ ôÊÊŸ⁄UÁ„Uà ∑§fl‹ ‚¢ãÿÊ‚∑§Ë •¬ˇÊÊ ∑§◊¸ÿÊª üÊDUÔ „ÒU–
SÃÊÒÁÃH 2H ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÷ªflÊŸ˜Ô ∑§◊¸ÿÊª∑§Ë SÃÈÁà ∑§⁄UÃ „ÒU¥H 2H
U
∑§S◊ÊØÔ, ßÁà •Ê„Uó (∑§◊¸ÿÊª üÊDÔU) ∑Ò§‚ „ÒU? ß‚¬⁄U ∑§„UÃ „Ò¥Uó
ôÊÿ— ‚ ÁŸàÿ‚ÛÿÊ‚Ë ÿÊ Ÿ mÁCÔU Ÿ ∑§Êæ˜UÔˇÊÁÖ
ÁŸm¸ãmÊ Á„U ◊„UÊ’Ê„UÊ ‚Èπ¢ ’ãœÊà¬˝◊ÈëÿÃH 3H
ôÊÿÊ ôÊÊÃ√ÿ— ‚ ∑§◊¸ÿÊªË ÁŸàÿ‚ÛÿÊ‚Ë ©U‚ ∑§◊¸ÿÊªË∑§Ê ‚ŒÊ ‚¢ãÿÊ‚Ë „UË ‚◊¤ÊŸÊ
øÊÁ„Uÿ Á∑§ ¡Ê Ÿ ÃÊ m· ∑§⁄UÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U Ÿ Á∑§‚Ë
ßÁÃ, ÿÊ Ÿ mÁCÔU Á∑§Á@Œ˜Ô Ÿ ∑§ÊæU˜ÔˇÊÁÃ, ŒÈ—π‚Èπ flSÃÈ∑§Ë •Ê∑§Êæ˜UÔˇÊÊ „UË ∑§⁄UÃÊ „ÒU– •ÕÊ¸Ã˜Ô ¡Ê ‚Èπ,
ŒÈ—π •ÊÒ⁄U ©UŸ∑§ ‚ÊœŸÊ¥◊¥ ©UQ§ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ⁄Uʪ-
Ãà‚ÊœŸ ø ∞fl¢ÁflœÊ ÿ— ∑§◊¸ÁáÊ flø◊ÊŸ— m·⁄UÁ„Uà „UÊ ªÿÊ „ÒU, fl„U ∑§◊¸◊¥ ’øÃÊ „ÈU•Ê ÷Ë ‚ŒÊ
•Á¬ ‚ ÁŸàÿ‚ÛÿÊ‚Ë ßÁà ôÊÊÃ√ÿ ßàÿÕ¸—– ‚¢ãÿÊ‚Ë „UË „ÒU ∞‚ ‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ–
ÁŸm¸ãmÊ mãmflÌ¡ÃÊ Á„U ÿS◊ÊŒ˜Ô ◊„UÊ’Ê„UÊ ÄÿÊ¥Á∑§ „U ◊„UÊ’Ê„Ê! ⁄Uʪ-m·ÊÁŒ mãmÊ¥‚ ⁄UÁ„UÃ
„ÈU•Ê ¬ÈL§· ‚Èπ¬Ífl¸∑§ó•ŸÊÿÊ‚ „UË ’㜟‚ ◊ÈQ§ „UÊ
‚Èπ¢ ’ãœÊŒ˜Ô •ŸÊÿÊ‚Ÿ ¬˝◊ÈëÿÃH 3H ¡ÊÃÊ „ÒUH 3H
U
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 5* 149

‚ÛÿÊ‚∑§◊¸ÿÊªÿÊ— Á÷ÛʬÈL§·ÊŸÈDÔUÿÿÊ— Á÷ÛÊ ¬ÈL§·Ê¥mÊ⁄UÊ •ŸÈDUÔ ÊŸ ∑§⁄UŸÿÊÇÿ ¬⁄US¬⁄-UÁflL§h

ÁflL§hÿÊ— »§‹ •Á¬ Áfl⁄UÊœÊ ÿÈQ§Ê Ÿ ÃÈ ∑§◊¸‚¢ãÿÊ‚ •ÊÒ⁄U ∑§◊¸ÿÊª∑§ »§‹◊¥ ÷Ë Áfl⁄UÊœ „UÊŸÊ
©U÷ÿÊ— ÁŸ—üÊÿ‚∑§⁄Uàfl◊˜Ô ∞fl ßÁà ¬˝Ê# ߌ◊˜Ô øÊÁ„Uÿ, ŒÊŸÊ¥∑§Ê ∑§ÀÿÊáÊM§¬ ∞∑§ „UË »§‹ ∑§„UŸÊ ∆UË∑§
©UëÿÃó Ÿ„UË¥, ß‚ ‡ÊVÔUÊ∑§ ¬˝Ê# „UÊŸ¬⁄U ÿ„U ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒUó

‚Êæ˜UÔ ÅÿÿÊªÊÒ ¬ÎÕÇ’Ê‹Ê— ¬˝flŒÁãà Ÿ ¬Áá«UÃÊ—–

∞∑§◊åÿÊÁSÕ× ‚êÿªÈ÷ÿÊÌflãŒÃ »§‹◊˜ÔH 4H
‚ÊæUÅ˜Ô ÿÿÊªÊÒ ¬ÎÕª˜Ô ÁflL§hÁ÷ÛÊ»§‹ÊÒ ’Ê‹Ê—
¬˝flŒÁãà Ÿ ¬Áá«UÃÊ—–
¬Áá«UÃÊ— ÃÈ ôÊÊÁŸŸ ∞∑¢§ »§‹◊˜Ô •ÁflL§h◊˜Ô
ßë¿UÁãÖ
∑§Õ◊˜Ô ∞∑§◊˜Ô •Á¬ ‚Êæ˜UÔÅÿÿÊªÿÊ— ‚êÿª˜Ô
•ÊÁSÕ× ‚êÿª˜Ô •ŸÈÁDÔUÃflÊŸ˜Ô ßàÿÕ¸—, ©U÷ÿÊ—
ÁflãŒÃ »§‹◊˜Ô–
©U÷ÿÊ— ÃŒ˜Ô ∞fl Á„U ÁŸ—üÊÿ‚¢ »§‹◊˜Ô •ÃÊ
Ÿ »§‹ Áfl⁄UÊœ— •ÁSÖ
ŸŸÈ ‚ÛÿÊ‚∑§◊¸ÿÊª‡ÊéŒŸ ¬˝SÃÈàÿ
‚Êæ˜UÔÅÿÿÊªÿÊ— »§‹Ò∑§àfl¢ ∑§Õ◊˜Ô ß„U •¬˝∑Χâ
’˝flËÁÖ
Ÿ ∞· ŒÊ·—, ÿlÁ¬ •¡¸ŸÈ Ÿ ‚ÛÿÊ‚¢ ∑§◊¸ÿÊª¢
ø ∑§fl‹◊˜Ô •Á÷¬˝àÿ ¬˝oA— ∑Χ×, ÷ªflÊŸ˜Ô ÃÈ
ÃŒ¬Á⁄UàÿʪŸ ∞fl SflÊÁ÷¬˝â ø Áfl‡Ê·¢
‚¢ÿÊÖÿ ‡ÊéŒÊãÃ⁄UflÊëÿÃÿÊ ¬˝ÁÃfløŸ¢ ŒŒÊÒ,
‚Êæ˜UÔÅÿÿÊªÊÒ ßÁÖ
ÃÊÒ ∞fl ‚ÛÿÊ‚∑§◊¸ÿÊªÊÒ ôÊʟÌȬÊÿ‚◊-
’ÈÁhàflÊÁŒ‚¢ÿÈQ§ÊÒ ‚Êæ˜UÔÅÿÿÊª‡ÊéŒflÊëÿÊÒ
ßÁà ÷ªflÃÊ ◊Ã◊˜Ô •ÃÊ Ÿ •¬˝∑Χì˝Á∑˝§ÿÊ
ßÁÃH 4H
U
’Ê‹’ÈÁhflÊ‹ „UË ‚Ê¢Åÿ •ÊÒ⁄U ÿÊªóߟ ŒÊŸÊ¥∑§Ê
•‹ª-•‹ª ÁflL§h »§‹ŒÊÿ∑§ ’ËÊÃ „Ò¥U,
¬Áá«Uà Ÿ„UË¥–
ôÊÊŸËó¬Áá«U០ÃÊ ŒÊŸÊ¥∑§Ê •ÁflL§h •ÊÒ⁄U
∞∑§ „UË »§‹ ◊ÊŸÃ „Ò¥U–
ÄÿÊ¥Á∑§ ‚Ê¢Åÿ •ÊÒ⁄U ÿÊªóߟ ŒÊŸÊ¥◊¥‚ ∞∑§∑§Ê
÷Ë ÷‹Ë÷Ê°Áà •ŸÈDÔUÊŸ ∑§⁄U ‹ŸflÊ‹Ê ¬ÈL§· ŒÊŸÊ¥∑§Ê
»§‹ ¬Ê ‹ÃÊ „ÒU–
∑§Ê⁄UáÊ ŒÊŸÊ∑¥ §Ê fl„UË (∞∑§) ∑§ÀÿÊáÊM§¬ (¬⁄U◊¬Œ)
»§‹ „ÒU, ß‚Á‹ÿ »§‹◊¥ Áfl⁄UÊœ Ÿ„UË¥ „ÒU–
¬Í0ó“‚¢ãÿÊ‚” •ÊÒ⁄U “∑§◊¸ÿÊª” ߟ ‡ÊéŒÊ¥‚
¬˝∑§⁄UáÊ ©U∆UÊ∑§⁄U Á»§⁄U ÿ„UÊ° ¬˝∑§⁄UáÊÁflL§h ‚Ê¢Åÿ •ÊÒ⁄U
ÿÊª∑§ »§‹∑§Ë ∞∑§ÃÊ ∑Ò§‚ ∑§„UÃ „Ò¥U?
©U0óÿ„U ŒÊ· Ÿ„UË¥ „ÒU– ÿlÁ¬ •¡¸ÈŸŸ ∑§fl‹
‚¢ãÿÊ‚ •ÊÒ⁄U ∑§◊¸ÿÊª∑§Ê ¬Í¿UŸ∑§ •Á÷¬˝Êÿ‚ „UË ¬˝‡Ÿ
Á∑§ÿÊ ÕÊ, ¬⁄¢UÃÈ ÷ªflÊŸ˜ÔŸ ©U‚∑§ •Á÷¬˝Êÿ∑§Ê Ÿ
¿UÊ«∏U∑§⁄ U„UË •¬ŸÊ Áfl‡Ê· •Á÷¬˝Êÿ ¡Ê«∏UÃ „ÈU∞
“‚Ê¢Åÿ” •ÊÒ⁄U “ÿÊª” ∞‚ ߟ ŒÍ‚⁄U ‡ÊéŒÊ¥‚ ©UŸ∑§Ê
fláʸŸ ∑§⁄U∑§ ©UûÊ⁄U ÁŒÿÊ „ÒU–
ÄÿÊ¥Á∑§ fl ‚¢ãÿÊ‚ •ÊÒ⁄U ∑§◊¸ÿÊª „UË (∑˝§◊ÊŸÈ‚Ê⁄U)
ôÊÊŸ‚ •ÊÒ⁄U ©U‚∑§ ©U¬ÊÿM§¬ ‚◊’ÈÁh •ÊÁŒ ÷ÊflÊ¥‚
ÿÈQ§ „UÊ ¡ÊŸ¬⁄U ‚Ê¢Åÿ •ÊÒ⁄U ÿÊª∑§ ŸÊ◊‚ ∑§„U ¡ÊÃ
„ÒU¥, ÿ„U ÷ªflÊŸ˜∑Ô §Ê ◊à „ÒU, •Ã— ÿ„U fláʸŸ ¬˝∑§⁄UáÊÁflL§h
Ÿ„UË¥ „ÒUH 4H
150 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

∞∑§Sÿ •Á¬ ‚êÿª˜Ô •ŸÈDÔUÊŸÊÃ˜Ô ∑§Õ◊˜Ô ∞∑§∑§Ê ÷Ë ÷‹Ë ¬˝∑§Ê⁄U •ŸÈDÔUÊŸ ∑§⁄U ‹Ÿ‚ ŒÊŸÊ¥-
©U÷ÿÊ— »§‹¢ ÁflãŒÃ, ßÁà ©UëÿÃó ∑§Ê »§‹ ∑Ò§‚ ¬Ê ‹ÃÊ „ÒU? ß‚¬⁄U ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒUó
ÿà‚Êæ˜UÔ ÅÿÒ— ¬˝ÊåÿÃ SÕÊŸ¢ ÃlÊªÒ⁄UÁ¬ ªêÿÃ–
∞∑¢§ ‚Êæ˜UÔ Åÿ¢ ø ÿÊª¢ ø ÿ— ¬‡ÿÁà ‚ ¬‡ÿÁÃH 5H
ÿÃ˜Ô ‚Êæ˜UÔÅÿÒ— ôÊÊŸÁŸDÔÒU— ‚ÛÿÊÁ‚Á÷— ¬˝ÊåÿÃ ‚Ê¢ÅÿÿÊÁªÿÊ¥mÊ⁄UÊ •ÕʸÃÔ˜ ôÊÊŸÁŸDÔUÊÿÈQ§ ‚¢ãÿÊÁ‚ÿÊ¥mÊ⁄UÊ
¡Ê ◊ÊˇÊ ŸÊ◊∑§ SÕÊŸ ¬˝Ê# Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU fl„UË
SÕÊŸ¢ ◊ÊˇÊÊÅÿ¢ ÃŒ˜Ô ÿÊªÒ— •Á¬– ∑§◊¸ÿÊÁªÿÊ¥mÊ⁄UÊ ÷Ë (¬˝Ê# Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU)–
ôÊÊŸ¬˝ÊåàÿȬÊÿàflŸ ߸E⁄U ‚◊åÿ¸ ∑§◊ʸÁáÊ ¡Ê ¬ÈL§· •¬Ÿ Á‹ÿ (∑§◊Ê∑Z §Ê) »§‹ Ÿ øÊ„U∑§⁄U
•Êà◊Ÿ— »§‹◊˜Ô •ŸÁ÷‚ãœÊÿ •ŸÈÁÃDÔUÁãà ÿ Ã ‚’ ∑§◊¸ ߸E⁄U◊¥ •¬¸áÊ ∑§⁄U∑§ •ÊÒ⁄U ©U‚ ôÊÊŸ¬˝ÊÁ#∑§Ê
©U¬Êÿ ◊ÊŸ∑§⁄U ©UŸ∑§Ê •ŸÈDUÔÊŸ ∑§⁄UÃ „ÒU¥ fl ÿÊªË „ÒU¥,
ÿÊÁªŸ— ÃÒ— •Á¬ ¬⁄U◊ÊÕ¸ôÊÊŸ‚ÛÿÊ‚¬˝ÊÁ#mÊ⁄UáÊ ©UŸ∑§Ê ÷Ë ¬⁄U◊ÊÕ¸-ôÊÊŸM§¬ ‚¢ãÿÊ‚¬˝ÊÁ#∑§ mÊ⁄UÊ (fl„UË
ªêÿÃ ßÁà •Á÷¬˝Êÿ—– ◊ÊˇÊM§¬ »§‹) Á◊‹ÃÊ „ÒU– ÿ„U •Á÷¬˝Êÿ „ÒU–
•Ã ∞∑¢§ ‚Êæ˜UÔÅÿ¢ ÿÊª¢ ø ÿ— ¬‡ÿÁà ߂Á‹ÿ »§‹◊¥ ∞∑§ÃÊ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ¡Ê
‚Ê¢Åÿ •ÊÒ⁄U ÿÊª∑§Ê ∞∑§ ŒπÃÊ „ÒU fl„UË ÿÕÊÕ¸
»§‹Ò∑§àflÊÃ˜Ô ‚ ‚êÿ∑˜§Ô ¬‡ÿÁà ßàÿÕ¸—H 5H ŒπÃÊ „ÒUH 5H
U
∞fl¢ ÃÌ„U ÿÊªÊÃ˜Ô ‚ÛÿÊ‚ ∞fl ÁflÁ‡ÊcÿÃ, ¬Í0óÿÁŒ ∞‚Ê „ÒU Ã’ ÃÊ ∑§◊¸ÿÊª‚ ∑§◊¸‚¢ãÿÊ‚
∑§Õ¢ ÃÌ„U ߌ◊˜Ô ©UQ§◊˜Ô “ÃÿÊSÃÈ ∑§◊¸‚ÛÿÊ‚ÊÃ˜Ô „UË üÊDÔU „ÒU, Á»§⁄U ÿ„U ∑Ò§‚ ∑§„UÊ Á∑§ “©UŸ ŒÊŸÊ¥◊¥
∑§◊¸ÿÊªÊ ÁflÁ‡ÊcÿÃ” ßÁÖ ∑§◊¸‚¢ãÿÊ‚∑§Ë •¬ˇÊÊ ∑§◊¸ÿÊª üÊDÔU „ÒU?”
oÎáÊÈ ÃòÊ ∑§Ê⁄UáÊ◊˜Ô– àflÿÊ ¬ÎCÔ¢U ∑§fl‹¢ ©U0ó©U‚◊¥ ¡Ê ∑§Ê⁄UáÊ „ÒU ‚Ê ‚ÈŸÊ, ÃÈ◊Ÿ ∑§fl‹
∑§◊¸‚ÛÿÊ‚¢ ∑§◊¸ÿÊª¢ ø •Á÷¬˝à ÿ ÃÿÊ— •ãÿÃ⁄U— ∑§◊¸‚¢ãÿÊ‚ •ÊÒ⁄U ∑§fl‹ ∑§◊¸ÿÊª∑§ •Á÷¬˝Êÿ‚
¬Í¿UÊ ÕÊ Á∑§ ©UŸ ŒÊŸÊ¥◊¥ ∑§ÊÒŸ-‚Ê ∞∑§ ∑§ÀÿÊáÊ-
∑§— üÊÿÊŸ˜Ô– ÃŒŸÈM§¬¢ ¬˝ÁÃfløŸ¢ ◊ÿÊ ©UQ¢§
∑§Ê⁄U∑§ „ÒU? ©U‚Ë∑§ •ŸÈM§¬ ◊Ò¥Ÿ ÿ„U ©UûÊ⁄U ÁŒÿÊ Á∑§
∑§◊¸‚ÛÿÊ‚ÊÃ˜Ô ∑§◊¸ÿÊªÊ ÁflÁ‡ÊcÿÃ ßÁà ôÊÊŸ◊˜Ô ôÊÊŸ⁄UÁ„Uà ∑§◊¸‚¢ãÿÊ‚∑§Ë •¬ˇÊÊ ÃÊ ∑§◊¸ÿÊª „UË
•Ÿ¬ˇÿ– üÊDÔU „ÒU–
ôÊʟʬˇÊ— ÃÈ ‚ÛÿÊ‚— ‚Êæ˜UÔÅÿ◊˜Ô ßÁà ◊ÿÊ ÄÿÊ¥Á∑§ ôÊÊŸ‚Á„Uà ‚¢ãÿÊ‚∑ Ê ÃÊ ◊Ò¥ ‚Ê¢Åÿ ◊ÊŸÃÊ
•Á÷¬˝×– ¬⁄U◊ÊÕ¸ÿÊª— ø ‚ ∞fl– „°ÍU •ÊÒ⁄U fl„UË ¬⁄U◊ÊÕ¸ÿÊª ÷Ë „ÒU–
ÿ— ÃÈ ∑§◊¸ÿÊªÊ flÒÁŒ∑§— ‚ ÃÊŒâÿʸŒ˜Ô ÿÊª— ¡Ê flÒÁŒ∑§ (ÁŸc∑§Ê◊) ∑§◊¸ÿÊª „ÒU fl„U ÃÊ ©U‚Ë
ôÊÊŸÿÊª∑§Ê ‚ÊœŸ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ªÊÒáÊM§¬‚ ÿÊª •ÊÒ⁄U
‚ÛÿÊ‚ ßÁà ø ©U¬øÿ¸Ã– ∑§Õ¢ ÃÊŒâÿ¸◊˜Ô, ßÁÃ
‚¢ãÿÊ‚ ∑§„UÊ ¡ÊŸ ‹ªÊ „ÒU– fl„U ©U‚Ë∑§Ê ‚ÊœŸ ∑Ò§‚
©UëÿÃó „ÒU? ‚Ê ∑§„UÃ „Ò¥Uó
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 5*
‚ÛÿÊ‚SÃÈ ◊„UÊ’Ê„UÊ
ÿÊªÿÈQ§Ê ◊ÈÁŸ’¸˝rÊÔ Ÿ
‚ÛÿÊ‚— ÃÈ ¬Ê⁄U◊ÊÌÕ∑§Ê ŒÈ—π◊˜Ô •Ê#¢È ¬˝Ê#È◊˜Ô
•ÿÊªÃÊ ÿÊªŸ ÁflŸÊ–
ÿÊªÿÈQ§Ê flÒÁŒ∑§Ÿ ∑§◊¸ÿÊªŸ ߸E⁄U‚◊̬Ã-
M§¬áÊ »§‹ÁŸ⁄U¬ˇ ÊáÊ ÿÈQ§Ê ◊ÈÁŸ— ◊ŸŸÊŒ˜Ô ߸E⁄U-
SflM§¬Sÿ ◊ÈÁŸ— ’˝rÊÔ ¬⁄U◊Êà◊ôÊÊŸ‹ˇÊáÊàflÊØÔ
¬˝∑Χ× ‚ÛÿÊ‚Ê ’˝rÊÔ ©UëÿÃ “ãÿÊ‚ ßÁà ’˝rÊÔ
’˝rÊÔ Á„U ¬⁄U—” (ŸÊ0 ©U0 2– 78) ßÁà üÊÈÃ—–
’˝rÊÔ ¬⁄U◊ÊÕ¸‚ÛÿÊ‚¢ ¬⁄U◊Êà◊ôÊÊŸÁŸDÔUÊ ‹ˇÊáÊ¢ Ÿ
Áø⁄UáÊ ÁˇÊ¬˝◊Ô˜ ∞fl •Áœªë¿UÁà ¬˝Ê¬AÊÁ à •ÃÊ ◊ÿÊ
©UQ§◊˜Ô “∑§◊¸ÿÊªÊ ÁflÁ‡ÊcÿÃ” ßÁÃH 6H
U
ÿŒÊ ¬ÈŸ— •ÿ¢ ‚êÿÇŒ‡Ê¸Ÿ¬˝ÊåàÿȬÊÿ-
àflŸó
ÿÊªÿÈQ§Ê Áfl‡ÊÈhÊà◊Ê ÁflÁ¡ÃÊà◊Ê Á¡ÃÁãº˝ÿ—–
‚fl¸÷ÍÃÊà◊÷ÍÃÊà◊Ê ∑ȧfl¸ÛÊÁ¬ Ÿ Á‹åÿÃH 7H
ÿÊªŸ ÿÈQ§Ê ÿÊªÿÈQ§Ê Áfl‡ÊÈhÊà◊Ê Áfl‡ÊÈh-
‚ûflÊ ÁflÁ¡ÃÊà◊Ê ÁflÁ¡ÃŒ„UÊ Á¡ÃÁãº˝ÿ—
ø, ‚fl¸÷ÍÃÊà◊÷ÍÃÊà◊Ê ‚fl¸·Ê¢ ’˝rÊÔʌ˟ʢ
SÃê’¬ÿ¸ãÃÊŸÊ¢ ÷ÍÃÊŸÊ◊˜Ô •Êà◊÷Íà •Êà◊Ê
¬˝àÿÄøßÊ ÿSÿ ‚ ‚fl¸÷ÍÃÊà◊÷ÍÃÊà◊Ê
‚êÿÇŒ‡Ê˸ ßàÿÕ¸—–
‚ ÃòÊ ∞fl¢ flø◊ÊŸÊ ‹Ê∑§‚æ˜UÔª˝„UÊÿ ∑§◊¸
∑ȧfl¸Ÿ˜Ô •Á¬ Ÿ Á‹åÿÃ Ÿ ∑§◊¸Á÷— ’äÿÃ
ßàÿÕ¸—H 7H
U
Ÿ ø •‚ÊÒ ¬⁄U◊Êո× ∑§⁄UÊÁà •Ã—ó
ŸÒfl Á∑§Á@à∑§⁄UÊ◊ËÁà ÿÈQ§Ê ◊ãÿà ÃûflÁflØԖ
151
ŒÈ—π◊Ê#È◊ÿÊªÃ—–
Áø⁄UáÊÊÁœªë¿UÁÃH 6H
Á’ŸÊ ∑§◊¸ÿÊª∑§ ¬Ê⁄U◊ÊÌÕ∑§ ‚¢ãÿÊ‚ ¬˝Ê# „UÊŸÊ
∑§Á∆UŸ „ÒUóŒÈc∑§⁄U „ÒU–
ÃÕÊ »§‹ Ÿ øÊ„U∑§⁄U ߸E⁄U-‚◊¬¸áÊ∑§ ÷Êfl‚
Á∑§ÿ „ÈU∞ flÒÁŒ∑§ ∑§◊¸ÿÊª‚ ÿÈQ§ „ÈU•Ê, ߸E⁄U∑§
SflM§¬∑§Ê ◊ŸŸ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê ◊ÈÁŸ, ’˝rÊÔ∑§Ê •ÕʸØÔ
¬⁄U◊Êà◊ôÊÊŸÁŸDÔUÊM§¬ ¬Ê⁄U◊ÊÌÕ∑§ ‚¢ãÿÊ‚∑§Ê, ‡ÊËÉÊ˝ „UË
¬˝Ê# ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÒU, ß‚Á‹ÿ ◊Ò¥Ÿ ∑§„UÊ Á∑§ “∑§◊¸ÿÊª üÊDÔU
„ÒU”– ¬⁄U◊Êà◊ôÊÊŸ∑§Ê ‚Íø∑§ „UÊŸ‚ ¬˝∑§⁄UáÊ◊¥ flÌáÊÃ
‚¢ãÿÊ‚ „UË ’˝rÊÔ ŸÊ◊‚ ∑§„UÊ ªÿÊ „ÒU, ÃÕÊ “‚¢ãÿÊ‚ „UË
’˝rÊÔ „ÒU •ÊÒ⁄U ’˝rÊÔ „UË ¬⁄U „ÒU” ß‚ üÊÈÁÂ ÷Ë ÿ„UË ’ÊÃ
Á‚h „UÊÃË „ÒUH 6H
¡’ ÿ„U ¬ÈL§· ‚êÿ∑˜§Ô ôÊÊŸ¬˝ÊÁ#∑§ ©U¬ÊÿM§¬ó
ÿÊª‚ ÿÈQ§, Áfl‡ÊÈh •ã×∑§⁄UáÊflÊ‹Ê,
ÁflÁ¡ÃÊà◊ʇÊ⁄UË⁄UÁfl¡ÿË, Á¡ÃÁãº˝ÿ •ÊÒ⁄U ‚’
÷ÍÃÊ¥◊¥ •¬Ÿ •Êà◊Ê∑§Ê ŒπŸflÊ‹Ê •ÕÊ¸Ã˜Ô Á¡‚∑§Ê
•ãÃ⁄UÊà◊Ê ’˝rÊÔÊ‚ ‹∑§⁄U SÃê’¬ÿ¸ãà ‚ê¬Íáʸ
÷ÍÃÊ¥∑§Ê •Êà◊M§¬ „UÊ ªÿÊ „UÊ; ∞‚Ê, ÿÕÊÕ¸ ôÊÊŸË „UÊ
¡ÊÃÊ „ÒU–
Ã’ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÁSÕà „ÈU•Ê fl„U ¬ÈL§· ‹Ê∑§‚¢ª˝„U∑§
Á‹ÿ ∑§◊¸ ∑§⁄UÃÊ „ÈU•Ê ÷Ë ©UŸ‚ Á‹# Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ
•ÕÊ¸Ã˜Ô ∑§◊ÊZ‚ Ÿ„UË¥ ’°œÃÊH 7H
flÊSÃfl◊¥ fl„U ∑ȧ¿U ∑§⁄UÃÊ ÷Ë Ÿ„UË¥ „ÒU, ß‚Á‹ÿó
152 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

Ÿ ∞fl Á∑§Á@Ã˜Ô ∑§⁄UÊÁ◊ ßÁà ÿÈQ§— ‚◊ÊÁ„U× •Êà◊Ê∑§ ÿÕÊÕ¸ SflM§¬∑§Ê ŸÊ◊ Ãûfl „ÒU ©U‚∑§Ê
‚Ÿ˜Ô ◊ãÿà ÁøãÃÿÃ˜Ô ÃûflÁflŒ˜Ô •Êà◊ŸÊ ÿÊÕÊàêÿ¢ ¡ÊŸŸflÊ‹Ê ÃûflôÊÊŸË-¬⁄U◊ÊÕ¸Œ‡Ê˸, ‚◊ÊÁ„Uà „UÊ∑§⁄U ∞‚
Ãûfl¢ flÁûÊ ßÁà ÃûflÁflÃ˜Ô ¬⁄U◊ÊÕ¸Œ‡Ê˸ ßàÿÕ¸—– ◊ÊŸ Á∑§ ◊Ò¥ ∑ȧ¿U ÷Ë Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ–
U
∑§ŒÊ ∑§Õ¢ flÊ Ãûfl◊˜Ô •flœÊ⁄UÿŸ˜Ô ◊ãÿà Ãûfl∑§Ê ‚◊¤Ê∑§⁄U ∑§’ •ÊÒ⁄U Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∞‚
ßÁà ©UëÿÃó ◊ÊŸ? ‚Ê ∑§„UÃ „Ò¥Uó
¬‡ÿÜoÎáflãS¬Î‡ÊÁTÉÊ˝ÛʇŸãªë¿UãSfl¬ÜE‚Ÿ˜Ô H 8H
¬˝‹¬Áãfl‚ΡãªÎˆÔUÛÊÈÁã◊·ÁÛÊÁ◊·ÛÊÁ¬ –
ßÁãº˝ÿÊáÊËÁãº˝ÿÊÕ¸·È fløãà ßÁà œÊ⁄UÿŸ˜ÔH 9H
◊ãÿà ßÁà ¬Ífl¸áÊ ‚ê’㜗– (ŒπÃÊ, ‚ÈŸÃÊ, ¿ÍUÃÊ, ‚°ÍÉÊÃÊ, πÊÃÊ, ø‹ÃÊ,
‚ÊÃÊ, EÊ‚ ‹ÃÊ, ’Ê‹ÃÊ, àÿʪ ∑§⁄UÃÊ, ª˝„UáÊ ∑§⁄UÃÊ
ÃÕÊ •Ê°πÊ¥∑§Ê πÊ‹ÃÊ •ÊÒ⁄U ◊°ÍŒÃÊ „ÈU•Ê ÷Ë ßÁãº˝ÿÊ°
ßÁãº˝ÿÊ¥∑§ Áfl·ÿ◊¥ ’ø ⁄U„UË „Ò¥U ∞‚ ‚◊¤Ê∑§⁄U) ∞‚
◊ÊŸ Á∑§ “◊Ò¥ ∑ȧ¿U ÷Ë Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ–” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ß‚∑§Ê
¬„U‹∑§ •Êœ ‡‹Ê∑§‚ ‚ê’㜠„ÒU–
ÿSÿ ∞fl¢ ÃûflÁflŒ— ‚fl¸∑§Êÿ¸∑§⁄UáÊøCÔUÊ‚È ¡Ê ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÃûflôÊÊŸË „ÒU •ÕʸÃÔ˜ ‚’ ßÁãº˝ÿÊ°
∑§◊¸‚È •∑§◊¸ ∞fl ¬‡ÿ× ‚êÿnj̇ʟ— ÃSÿ •ÊÒ⁄U •ã×∑§⁄UáÊÊ∑¥ §Ë øCUÔÊM§¬ ∑§◊Ê◊Z ¥ •∑§◊¸ ŒπŸflÊ‹Ê
‚fl¸∑§◊¸‚ÛÿÊ‚ ∞fl •Áœ∑§Ê⁄U— ∑§◊¸áÊ— •÷Êfl- „ÒU, fl„U •¬Ÿ◊¥ ∑§◊Ê∑Z §Ê •÷Êfl ŒπÃÊ „ÒU, ß‚Á‹ÿ ©U‚
Œ‡Ê¸ŸÊÃỖ– ÿÕÊÕ¸ ôÊÊŸË∑§Ê ‚fl¸∑§◊¸‚㢠ÿÊ‚◊¥ „UË •Áœ∑§Ê⁄U „ÒU–
Ÿ Á„U ◊ΪÃÎÁcáÊ∑§ÊÿÊ◊˜Ô ©UŒ∑§’ÈhKÊ ¬ÊŸÊÿ ÄÿÊ¥Á∑§ ◊ΪÃÎÁcáÊ∑§Ê◊¥ ¡‹ ‚◊¤Ê∑§⁄U ©U‚∑§Ê
¬˝flÎûÊ ©UŒ∑§Ê÷ÊflôÊÊŸ •Á¬ ÃòÊ ∞fl ¬ÊŸ- ¬ËŸ∑§ Á‹ÿ ¬˝flûÎ Ê „ÈU•Ê ◊ŸÈcÿ ©U‚◊¥ ¡‹∑§ •÷Êfl∑§Ê
ôÊÊŸ „UÊ ¡ÊŸ¬⁄U Á»§⁄U ÷Ë fl„UË ¡‹ ¬ËŸ∑§ Á‹ÿ ¬˝flÎûÊ
¬˝ÿÊ¡ŸÊÿ ¬˝fløÃH 8-9H Ÿ„UË¥ „UÊÃÊH 8-9H
U
ÿ— ÃÈ ¬ÈŸ— •ÃûflÁflÃ˜Ô ¬˝flÎûÊ— ø ¬⁄¢UÃÈ ¡Ê ÃûflôÊÊŸË Ÿ„UË¥ „ÒU •ÊÒ⁄U ∑§◊¸ÿÊª◊¥ ‹ªÊ
∑§◊¸ÿÊªó „ÈU•Ê „ÒU (ÿÊŸË)ó
’˝rÊÔáÿÊœÊÿ ∑§◊ʸÁáÊ ‚XÔ¢U àÿÄàflÊ ∑§⁄UÊÁà ÿ—–
Á‹åÿÃ Ÿ ‚ ¬Ê¬Ÿ ¬k¬òÊÁ◊flÊê÷‚ÊH 10H
’˝rÊÔÁáÊ ß¸E⁄U •ÊœÊÿ ÁŸÁˇÊåÿ ÃŒÕZ ∑§⁄UÊÁ◊ ¡Ê “SflÊ◊Ë∑§ Á‹ÿ ∑§◊¸ ∑§⁄UŸflÊ‹ ŸÊÒ∑§⁄U∑§Ë
ßÁà ÷Îàÿ ßfl SflÊêÿÕZ ‚flʸÁáÊ ∑§◊ʸÁáÊ ◊ÊˇÊ ÷Ê°Áà ◊Ò¥ ߸E⁄U∑§ Á‹ÿ ∑§⁄UÃÊ „°ÍU” ß‚ ÷Êfl‚ ‚’
∑§◊ÊZ∑§Ê ߸E⁄U◊¥ •¬¸áÊ ∑§⁄U∑§ ÿ„UÊ°Ã∑§ Á∑§ ◊ÊˇÊM§¬
•Á¬ »§‹ ‚XÔ¢U àÿÄàflÊ ∑§⁄UÊÁà ÿ— ‚fl¸∑§◊ʸÁáÊ– »§‹∑§Ë ÷Ë •Ê‚ÁQ§ ¿UÊ«∏U∑§⁄U ∑§◊¸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 5* 153

Á‹åÿÃ Ÿ ‚ ¬Ê¬Ÿ Ÿ ‚ê’äÿÃ ¬k¬òÊ◊˜
ßfl •ê÷‚Ê ©UŒ∑§ŸH 10H
∑§fl‹¢ ‚ûfl‡ÊÈÁh◊ÊòÊ»§‹◊˜Ô ∞fl ÃSÿ ∑§◊¸áÊ—
SÿÊØÔ, ÿS◊ÊØÔó
fl„U, ¡Ò‚ ∑§◊‹∑§Ê ¬ûÊÊ ¡‹◊¥ ⁄U„U∑§⁄U ÷Ë
©U‚‚ Á‹# Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ, flÒ‚ „UË ¬Ê¬Ê¥‚ Á‹# Ÿ„UË¥
„UÊÃÊH 10H
U
©U‚∑§ ∑§◊ÊZ∑§Ê »§‹ ÃÊ ∑§fl‹ •ã×∑§⁄UáÊ∑§Ë
‡ÊÈÁh◊ÊòÊ „UË „UÊÃÊ „ÒU, ÄÿÊ¥Á∑§ó

∑§ÊÿŸ ◊Ÿ‚Ê ’ÈhKÊ ∑§fl‹ÒÁ⁄UÁãº˝ÿÒ⁄UÁ¬–

ÿÊÁªŸ— ∑§◊¸ ∑ȧfl¸Áãà ‚XÔ¢U àÿÄàflÊà◊‡ÊÈhÿH 11H
∑§ÊÿŸ Œ„UŸ ◊Ÿ‚Ê ’ÈhKÊ ø ∑§fl‹Ò—
◊◊àflflÌ¡ÃÒ— ߸E⁄UÊÿ ∞fl ∑§◊¸ ∑§⁄UÊÁ◊ Ÿ ◊◊
»§‹Êÿ ßÁà ◊◊àfl’ÈÁh‡ÊÍãÿÒ— ßÁãº˝ÿÒ— •Á¬,
∑§fl‹‡Ê錗 ∑§ÊÿÊÁŒÁ÷— •Á¬ ¬˝àÿ∑§¢ ‚ê’äÿÃ
‚fl¸√ÿʬÊ⁄U·È ◊◊ÃÊfl¡¸ŸÊÿ, ÿÊÁªŸ— ∑§Ì◊áÊ—
∑§◊¸ ∑ȧfl¸Áãà ‚XÔU¢ àÿÄàflÊ »§‹Áfl·ÿ◊˜Ô •Êà◊‡ÊÈhÿ
‚ûfl‡ÊÈhÿ ßàÿÕ¸—–
ÃS◊ÊÃ˜Ô ÃòÊ ∞fl Ãfl •Áœ∑§Ê⁄U ßÁà ∑ȧL§
∑§◊¸ ∞flH 11H
U
ÿS◊ÊÃ˜Ô øó
ÿÊªË ‹Êª ∑§fl‹ ÿÊŸË “◊Ò¥ ‚’ ∑§◊¸ ߸E⁄U∑§
Á‹ÿ „UË ∑§⁄UÃÊ „°ÍU, •¬Ÿ »§‹∑§ Á‹ÿ Ÿ„UË¥–” ß‚
÷Êfl‚ Á¡Ÿ◊¥ ◊◊àfl’ÈÁh Ÿ„UË¥ ⁄U„UË „ÒU ∞‚ ‡Ê⁄UË⁄U, ◊Ÿ,
’ÈÁh •ÊÒ⁄U ßÁãº˝ÿÊ¥‚ »§‹Áfl·ÿ∑§ •Ê‚ÁQ§∑§Ê ¿UÊ«∏U∑§⁄U
•Êà◊‡ÊÈÁh∑§ Á‹ÿ •ÕÊ¸Ã˜Ô •ã×∑§⁄UáÊ∑§Ë ‡ÊÈÁh∑§
Á‹ÿ ∑§◊¸ ∑§⁄UÃ „Ò¥U– ‚÷Ë Á∑˝§ÿÊ•Ê¥◊¥ ◊◊ÃÊ∑§Ê ÁŸ·œ
∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ “∑§fl‹” ‡ÊéŒ∑§Ê ∑§ÊÿÊ •ÊÁŒ ‚÷Ë
‡ÊéŒÊ¥∑§ ‚ÊÕ ‚ê’㜠„ÒU–
Ã⁄UÊ ÷Ë ©U‚Ë◊¥ •Áœ∑§Ê⁄U „ÒU, ß‚Á‹ÿ ÃÍ ÷Ë ∑§◊¸
„UË ∑§⁄UH 11H
ÄÿÊ¥Á∑§ó

ÿÈQ§— ∑§◊¸»§‹¢ àÿÄàflÊ ‡ÊÊÁãÃ◊ʬAÊÁà ŸÒÁDÔU∑§Ë◊˜Ô–

•ÿÈQ§— ∑§Ê◊∑§Ê⁄UáÊ »§‹ ‚Q§Ê ÁŸ’äÿÃH 12H
ÿÈQ§ ߸E⁄UÊÿ ∑§◊ʸÁáÊ Ÿ ◊◊ »§‹Êÿ ßÁà “‚’ ∑§◊¸ ߸E⁄U∑§ Á‹ÿ „UË „Ò¥U, ◊⁄U »§‹∑§ Á‹ÿ
∞fl¢ ‚◊ÊÁ„U× ‚Ÿ˜Ô ∑§◊¸»§‹¢ àÿÄàflÊ ¬Á⁄UàÿÖÿ Ÿ„UË¥” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÁŸpÿflÊ‹Ê ÿÊªË, ∑§◊¸»§‹∑§Ê àÿʪ
‡ÊÊÁãâ ◊ÊˇÊÊÅÿÊ◊˜Ô •Ê¬AÊÁà ŸÒÁDÔU∑§Ë¥ ÁŸDÔUÊÿÊ¢ ∑§⁄U∑§ ôÊÊŸÁŸDÔUÊ◊¥ „UÊŸflÊ‹Ë ◊ÊˇÊM§¬ ¬⁄U◊ ‡ÊÊÁãÃ∑§Ê
÷flÊ◊˜–Ô ¬˝Ê# „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
‚ûfl‡ÊÈÁhôÊÊŸ¬˝ÊÁ#‚fl¸∑§◊¸‚ÛÿÊ‚ôÊÊŸ- ÿ„UÊ° ¬„U‹ •ã×∑§⁄UáÊ∑§Ë ‡ÊÈÁh, Á»§⁄U ôÊÊŸ¬˝ÊÁ#,
Á»§⁄U ‚fl¸-∑§◊¸-‚¢ãÿÊ‚M§¬ ôÊÊŸÁŸDÔUÊ∑§Ë ¬˝ÊÁ#óß‚
¬˝∑§Ê⁄U ∑˝§◊‚ ¬⁄U◊ ‡ÊÊÁãÃ∑§Ê ¬˝Ê# „UÊÃÊ „ÒU, ßßÊ
ÁŸDÔUÊ∑˝§◊áÊ ßÁà flÊÄÿ‡Ê·—– flÊÄÿ •Áœ∑§ ‚◊¤Ê ‹ŸÊ øÊÁ„Uÿ–
154 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

ÿ— ÃÈ ¬ÈŸ— •ÿÈQ§— •‚◊ÊÁ„U× ∑§Ê◊∑§Ê⁄UáÊ ¬⁄¢UÃÈ ¡Ê •ÿÈQ§ „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô ©U¬ÿ¸ÈQ§ ÁŸpÿflÊ‹Ê
Ÿ„UË¥ „ÒU fl„U ∑§Ê◊∑§Ë ¬˝⁄UáÊÊ‚ “•¬Ÿ »§‹∑§ Á‹ÿ ÿ„U
∑§⁄UáÊ¢ ∑§Ê⁄U— ∑§Ê◊Sÿ ∑§Ê⁄U— ∑§Ê◊∑§Ê⁄U— ÃŸ
∑§◊¸ ◊Ò¥ ∑§⁄UÃÊ „°ÍU” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U »§‹◊¥ •Ê‚Q§ „UÊ∑§⁄U
∑§Ê◊∑§Ê⁄UáÊ ∑§Ê◊¬̋Á⁄UÃÃÿÊ ßàÿÕ¸—– ◊◊ »§‹Êÿ ’°œÃÊ „ÒU– ß‚Á‹ÿ ÃÍ ÿÈQ§ „UÊ •ÕÊ¸Ã˜Ô ©U¬ÿ¸ÈQ§
ÁŸpÿflÊ‹Ê „UÊ, ÿ„U •Á÷¬˝Êÿ „ÒU– ∑§⁄UáÊ∑§Ê ŸÊ◊ ∑§Ê⁄U
ߌ¢ ∑§⁄UÊÁ◊ ∑§◊¸ ßÁà ∞fl¢ »§‹ ‚Q§Ê ÁŸ’äÿÃ– „ÒU, ∑§Ê◊∑§ ∑§⁄UáÊ∑§Ê ŸÊ◊ ∑§Ê◊∑§Ê⁄U „ÒU, ©U‚◊¥ ÃÎÃËÿÊ
Áfl÷ÁQ§ ¡Ê«∏UŸ‚ ∑§Ê◊∑§ ∑§Ê⁄UáÊ‚ •ÕÊ¸Ã˜Ô “∑§Ê◊∑§Ë
•Ã— àfl¢ ÿÈQ§Ê ÷fl ßàÿÕ¸—H 12H ¬˝⁄UáÊÊ‚” ÿ„U •Õ¸ „ÈU•ÊH 12H
U
ÿ— ÃÈ ¬⁄U◊ÊÕ¸Œ‡Ê˸ ‚—ó ¬⁄¢UÃÈ ¡Ê ÿÕÊÕ¸ ôÊÊŸË „ÒU fl„Uó

‚fl¸∑§◊ʸÁáÊ ◊Ÿ‚Ê ‚ÛÿSÿÊSÃ ‚Èπ¢ fl‡ÊË–

ŸflmÊ⁄U ¬È⁄U Œ„UË ŸÒfl ∑ȧfl¸ÛÊ ∑§Ê⁄UÿŸ˜ÔH 13H
‚flʸÁáÊ ∑§◊ʸÁáÊ ‚fl¸∑§◊ʸÁáÊ ‚ÛÿSÿ ¬Á⁄UàÿÖÿ (fl‡ÊËóÁ¡ÃÁãº˝ÿ ¬ÈL§·) ‚◊Sà ∑§◊ÊZ∑§Ê ◊Ÿ‚
ÁŸàÿ¢ ŸÒÁ◊ÁûÊ∑¢§ ∑§Êêÿ¢ ¬˝ÁÃÁ·h¢ ø ‚fl¸∑§◊ʸÁáÊ ¿UÊ« U∏∑§⁄U •ÕʸÃÔ˜ ÁŸàÿ, ŸÒÁ◊ÁûÊ∑§, ∑§Êêÿ •ÊÒ⁄U ÁŸÁ·hó
ÃÊÁŸ ◊Ÿ‚Ê Áflfl∑§’ÈhKÊ ∑§◊ʸŒÊÒ •∑§◊¸- ߟ ‚’ ∑§◊ÊZ∑§Ê ∑§◊ʸÁŒ◊¥ •∑§◊¸-Œ‡Ê¸ŸM§¬ Áflfl∑§-
‚㌇ʸŸŸ ‚ãàÿÖÿ ßàÿÕ¸—, •ÊSÃ ÁÃDÔUÁà ‚Èπ◊˜–Ô ’ÈÁh∑§ mÊ⁄UÊ àÿʪ∑§⁄U ‚Èπ¬Ífl¸∑§ ÁSÕà „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
àÿQ§flÊæŨÔ◊Ÿ—∑§Êÿøc≈UÊ ÁŸ⁄UÊÿÊ‚— ¬˝‚ÛÊÁøûÊ ◊Ÿ, flÊáÊË •ÊÒ⁄U ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ë øCÔUÊ∑§Ê ¿UÊ«∏U∑§⁄U,
¬Á⁄UüÊ◊⁄UÁ„UÃ, ¬˝‚ÛÊÁøûÊ •ÊÒ⁄U •Êà◊Ê‚ •ÁÃÁ⁄UQ§
•Êà◊Ÿ— •ãÿòÊ ÁŸflÎûÊ’ÊsÔ‚fl¸¬˝ÿÊ¡Ÿ ßÁà •ãÿ ‚’ ’ÊsÔ ¬˝ÿÊ¡ŸÊ¥‚ ÁŸflÎûÊ „ÈU•Ê (fl„U)
‚Èπ◊˜Ô •ÊSÃ ßÁà ©UëÿÃ– ‚Èπ¬Ífl¸∑§ ÁSÕà „UÊÃÊ „ÒU, ∞‚ ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
fl‡ÊË Á¡ÃÁãº˝ÿ ßàÿÕ¸—, Äfl ∑§Õ◊˜Ô •ÊSÃ fl‡ÊËóÁ¡ÃÁãº˝ÿ ¬ÈL§cÊ ∑§„UÊ° •ÊÒ⁄U ∑Ò§‚ ⁄U„UÃÊ „ÒU?
ßÁà •Ê„Uó ‚Ê ∑§„UÃ „Ò¥Uó
ŸflmÊ⁄U ¬È⁄U ‚# ‡ÊË·¸áÿÊÁŸ •Êà◊Ÿ ŸÊÒ mÊ⁄UflÊ‹ ¬È⁄U◊¥ ⁄U„UÃÊ „ÒU– •Á÷¬˝Êÿ ÿ„U Á∑§ ŒÊ
∑§ÊŸ, ŒÊ ŸòÊ, ŒÊ ŸÊÁ‚∑§Ê •ÊÒ⁄U ∞∑§ ◊Èπó‡ÊéŒÊÁŒ
©U¬‹ÁéœmÊ⁄UÊÁáÊ •flʸª˜Ô m ◊ÍòʬÈ⁄UË·Áfl‚ªÊ¸Õ¸
Áfl·ÿÊ¥∑§Ê ©U¬‹éœ ∑§⁄UŸ∑§ ÿ ‚Êà mÊ⁄U ‡Ê⁄UË⁄U∑§
ÃÒ— mÊ⁄UÒ— ŸflmÊ⁄¢U ¬È⁄U◊˜Ô ©UëÿÃ– ‡Ê⁄UË⁄¢U ¬È⁄U◊˜Ô ßfl ™§¬⁄UË ÷ʪ◊¥ „Ò¥U •ÊÒ⁄U ◊‹-◊ÍòÊ∑§Ê àÿʪ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ
ŒÊ ŸËø∑§ •XÔU◊¥ „Ò¥U, ߟ ŸÊÒ mÊ⁄UÊ¥flÊ‹Ê ‡Ê⁄UË⁄U ¬È⁄U
¬È⁄U◊˜Ô •Êà◊Ò∑§SflÊÁ◊∑§◊˜Ô, Ìո¬˝ÿÊ¡ŸÒ— ø ∑§„U‹ÊÃÊ „ÒU– ‡Ê⁄UË⁄U ÷Ë ∞∑§ ¬È⁄U∑§Ë ÷Ê°Áà ¬È⁄U „ÒU,
Á¡‚∑§Ê SflÊ◊Ë •Êà◊Ê „ÒU, ©U‚ •Êà◊Ê∑§ Á‹ÿ „UË
ßÁãº˝ÿ◊ŸÊ’ÈÁhÁfl·ÿÒ— •Ÿ∑§»§‹ÁflôÊÊŸSÿ Á¡Ÿ∑§ ‚’ ¬˝ÿÊ¡Ÿ „Ò¥U ∞fl¢ ¡Ê •Ÿ∑§ »§‹ •ÊÒ⁄U
©Uà¬ÊŒ∑Ò§— ¬ÊÒ⁄ÒU— ßfl •ÁœÁDÔUÃ◊˜,Ô ÃÁS◊Ÿ˜Ô ŸflmÊ⁄U ÁflôÊÊŸ∑§ ©Uà¬ÊŒ∑§ „Ò¥U, ©UŸ ßÁãº˝ÿ, ◊Ÿ, ’ÈÁh •ÊÒ⁄U
Áfl·ÿM§¬ ¬È⁄UflÊÁ‚ÿÊ¥‚ ¡Ê ÿÈQ§ „ÒU, ©U‚ ŸÊÒ mÊ⁄UflÊ‹
¬È⁄U Œ„UË ‚flZ ∑§◊¸ ‚ÛÿSÿ •ÊSÃ– ¬È⁄U◊¥ Œ„UË ‚’ ∑§◊ÊZ∑§Ê ¿UÊ«∏U∑§⁄U ⁄U„UÃÊ „ÒU–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 5* 155

Á∑¢§ Áfl‡Ê·áÊŸ, ‚flʸ Á„U Œ„UË ‚ÛÿÊ‚Ë ¬Í0óß‚ Áfl‡Ê·áÊ‚ ÄÿÊ Á‚h „ÈU•Ê? ‚¢ãÿÊ‚Ë
•‚ÛÿÊ‚Ë flÊ Œ„U ∞fl •ÊSÃ, ÃòÊ •ŸÕ¸∑¢§ „UÊ øÊ„U •‚¢ãÿÊ‚Ë, ‚÷Ë ¡Ëfl ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ „UË ⁄U„UÃ „Ò¥U–
Áfl‡Ê·áÊ◊˜Ô ßÁÖ ß‚ SÕ‹◊¥ Áfl‡Ê·áÊ ŒŸÊ √ÿÕ¸ „ÒU–
©UëÿÃ ÿ— ÃÈ •ôÊÊ Œ„UË Œ„UÁãº˝ÿ‚YÔUÊÃ- ©U0ó¡Ê •ôÊÊŸË ¡Ëfl ‡Ê⁄UË⁄U •ÊÒ⁄U ßÁãº˝ÿÊ¥∑§
‚¢ÉÊÊÃ◊ÊòÊ∑§Ê •Êà◊Ê ◊ÊŸŸflÊ‹ „Ò¥U– fl ‚’ “ÉÊ⁄U◊¥
◊ÊòÊÊà◊Œ‡Ê˸ ‚ ‚flÊ̧ ª„ ÷Í◊ÊÒ •Ê‚Ÿ flÊ •Ê‚ ÷ÍÁ◊¬⁄U ÿÊ •Ê‚Ÿ¬⁄U ’Ò∆UÃÊ „°ÍU” ∞‚ „UË ◊ÊŸÊ ∑§⁄UÃ
„Ò¥U; ÄÿÊ¥Á∑§ Œ„U◊ÊòÊ◊¥ •Êà◊’ÈÁhÿÈQ§ •ôÊÊÁŸÿÊ¥∑§Ê
ßÁà ◊ãÿÃ– Ÿ Á„U Œ„U◊ÊòÊÊà◊ŒÌ‡ÊŸÊ ª„U ßfl “ÉÊ⁄U∑§Ë ÷Ê°Áà ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ⁄U„UÃÊ „°ÍU” ÿ„U ôÊÊŸ „UÊŸÊ
Œ„U •Ê‚ ßÁà ¬˝àÿÿ— ‚ê÷flÁÖ ‚ê÷fl Ÿ„UË¥–
Œ„UÊÁŒ‚YÔUÊÃ√ÿÁÃÁ⁄UQ§Êà◊ŒÌ‡ÊŸ— ÃÈ Œ„U ¬⁄¢UÃÈ “Œ„UÊÁŒ‚¢ÉÊÊÂ •Êà◊Ê Á÷ÛÊ „ÒU” ∞‚Ê
¡ÊŸŸflÊ‹ Áflfl∑§Ë∑§Ê “◊Ò¥ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ⁄U„UÃÊ „°ÍU” ÿ„U
•Ê‚ ßÁà ¬˝àÿÿ ©U¬¬lÃ– ¬˝ÃËÁà „UÊ ‚∑§ÃË „ÒU–
¬⁄U∑§◊¸áÊÊ¢ ø ¬⁄UÁS◊Ÿ˜Ô •Êà◊ÁŸ •ÁfllÿÊ ÃÕÊ ÁŸ‹¸¬ •Êà◊Ê◊¥ •ÁfllÊ‚ •Ê⁄UÊÁ ¬Ã ¡Ê ¬⁄U∑§Ëÿ
•äÿÊ⁄UÊÁ¬ÃÊŸÊ¢ ÁfllÿÊ Áflfl∑§ôÊÊŸŸ ◊Ÿ‚Ê (Œ„U-ßÁãº˝ÿÊÁŒ∑§) ∑§◊¸ „ÒU¥, ©UŸ∑§Ê Áflfl∑§-ÁflôÊÊŸM§¬
‚ÛÿÊ‚ ©U¬¬lÃ– ÁfllÊmÊ⁄UÊ ◊Ÿ‚ ‚¢ãÿÊ‚ „UÊŸ Ê ÷Ë ‚ê÷fl „ÒU–
©Uà¬ÛÊÁflfl∑§ôÊÊŸSÿ ‚fl¸∑§◊¸‚ÛÿÊÁ‚Ÿ— •Á¬ Á¡‚‚ Áflfl∑§-ÁflôÊÊŸ ©Uà¬ÛÊ „UÊ ªÿÊ „ÒU ∞‚
‚fl¸∑§◊¸‚¢ãÿÊ‚Ë∑§Ê ÷Ë ÉÊ⁄U◊¥ ⁄U„UŸ∑§Ë ÷Ê°Áà ŸÊÒ
ª„U ßfl Œ„U ∞fl ŸflmÊ⁄U ¬È⁄U •Ê‚Ÿ◊˜Ô mÊ⁄UflÊ‹ ‡Ê⁄UË⁄UM§¬ ¬È⁄U◊¥ ⁄U„UŸÊ ¬˝Ê⁄Uéœ-∑§◊ÊZ∑§
•flÁ‡ÊCÔU ‚¢S∑§Ê⁄UÊ¥∑§Ë •ŸÈflÎÁûÊ‚ ’Ÿ ‚∑§ÃÊ „ÒU;
¬˝Ê⁄U霻§‹∑§◊¸‚¢S∑§Ê⁄U‡Ê·ÊŸÈflÎûÿÊ Œ„U ∞fl ÄÿÊ¥Á∑§ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ „UË ¬˝Ê⁄U霻§‹÷Êª∑§Ê Áfl‡Ê· ôÊÊŸ
Áfl‡Ê·ÁflôÊÊŸÊà¬ûÊ—– „UÊŸÊ ‚ê÷fl „ÒU–
Œ„U ∞fl •ÊSÃ ßÁà •ÁSà ∞fl Áfl‡Ê·áÊ»§‹¢ •Ã— ôÊÊŸË •ÊÒ⁄U •ôÊÊŸË∑§Ë ¬˝ÃËÁÃ∑§ ÷Œ∑§Ë
•¬ˇÊÊ‚ “Œ„U ∞fl •ÊSÃ” ß‚ Áfl‡ÊcÊáÊ∑§Ê »§‹
ÁflmŒÁflmà¬˝àÿÿ÷ŒÊ¬ˇÊàflÊØ–Ô •fl‡ÿ „UË „ÒU–
ÿlÁ¬ ∑§Êÿ¸∑§⁄UáÊ∑§◊ʸÁáÊ •ÁfllÿÊ •Êà◊ÁŸ ÿlÁ¬ “∑§Êÿ¸, ∑§⁄UáÊ •ÊÒ⁄U ∑§◊¸ ¡Ê •ÁfllÊ‚
•Êà◊Ê◊¥ •Ê⁄UÊÁ¬Ã „Ò¥U ©Uã„¥U ¿UÊ«∏U∑§⁄U ⁄U„UÃÊ „ÒU” ∞‚Ê
•äÿÊ⁄UÊÁ¬ÃÊÁŸ ‚ÛÿSÿ •ÊSÃ ßÁà ©UQ¢§ ÃÕÊÁ¬
∑§„UÊ „ÒU ÃÕÊÁ¬ •Êà◊Ê‚ ÁŸàÿ ‚ê’㜠⁄UπŸflÊ‹
•Êà◊‚◊flÊÁÿ ÃÈ ∑§Ã¸Îàfl¢ ∑§Ê⁄UÁÿÃÎàfl¢ ø SÿÊŒ˜Ô ∑§Ãʸ¬Ÿ •ÊÒ⁄U ∑§⁄UÊŸ∑§Ë ¬˝⁄U∑§ÃÊóÿ ŒÊŸÊ¥ ÷Êfl ÃÊ ©U‚
ßÁà •Ê‡ÊVÔUK •Ê„Uó (•Êà◊Ê)-◊¥ ⁄U„¥Uª „UË– ß‚ ‡ÊVÔUʬ⁄U ∑§„UÃ „Ò¥Uó
Ÿ ∞fl ∑ȧfl¸Ÿ˜Ô Sflÿ¢ Ÿ ∑§Êÿ¸∑§⁄UáÊÊÁŸ ∑§Ê⁄UÿŸ˜Ô Sflÿ¢ Ÿ ∑§⁄UÃÊ „ÈU•Ê •ÊÒ⁄U ‡Ê⁄UË⁄U-ßÁãº˝ÿÊÁŒ‚ Ÿ
∑§⁄UflÊÃÊ „ÈU•Ê •ÕÊ¸Ã˜Ô ©UŸ∑§Ê ∑§◊ÊZ◊¥ ¬˝flÎûÊ Ÿ ∑§⁄UÃÊ
Á∑˝§ÿÊ‚È ¬˝fløÿŸ˜Ô– „ÈU•Ê (⁄U„UÃÊ „ÒU)–
156 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

Á∑¢§ ÿÃ˜Ô ÃÃ˜Ô ∑§Ã¸Îàfl¢ ∑§Ê⁄UÁÿÃÎàfl¢ ø ŒÁ„UŸ— ¬Í0ó¡Ò‚ ª◊Ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹∑§Ë ªÁà ª◊ŸM§¬
SflÊà◊‚◊flÊÁÿ ‚Ã˜Ô ‚ÛÿÊ‚ÊŒ˜Ô Ÿ ÷flÁà √ÿʬÊ⁄U∑§Ê àÿʪ ∑§⁄UŸ‚ Ÿ„UË¥ ⁄U„UÃË, flÒ‚ „UË •Êà◊Ê◊¥
ÿÕÊ ªë¿UÃÊ ªÁ× ª◊Ÿ√ÿʬÊ⁄U¬Á⁄Uàÿʪ ¡Ê ∑§Ã¸Îàfl •ÊÒ⁄U ∑§Ê⁄UÁÿÃÎàfl „Ò¥U fl„U ÄÿÊ •Êà◊Ê∑§
Ÿ SÿÊÃ˜Ô ÃmØÔ, Á∑¢§ flÊ Sflà ∞fl •Êà◊ŸÊ ÁŸàÿ ‚ê’ãœË „UÊÃ „ÈU∞ „UË ‚¢ãÿÊ‚‚ Ÿ„UË¥ ⁄U„UÃ?
ŸÊÁSà ßÁÖ •ÕflÊ Sfl÷Êfl‚ „UË •Êà◊Ê◊¥ Ÿ„UË¥ „Ò¥U?
•òÊ ©UëÿÃ Ÿ •ÁSà •Êà◊Ÿ— Sfl× ∑§Ã¸àÎ fl¢ ©U0ó•Êà◊Ê◊¥ ∑§ÃÎ̧àfl •ÊÒ⁄U ∑§Ê⁄UÁÿÃÎàfl Sfl÷Êfl‚
∑§Ê⁄UÁÿÃÎàfl¢ ø– ©UQ§¢ Á„Uó“•Áfl∑§ÊÿÊ˘¸ ÿ◊ÈëÿÃ” „UË Ÿ„UË¥ „Ò¥U; ÄÿÊÁ¥ ∑§ “ÿ„U •Êà◊Ê Áfl∑§Ê⁄U⁄UÁ„Uà ∑§„UÊ
¡ÊÃÊ „ÒU–” “„U ∑§ÊÒãÃÿ! ÿ„U •Êà◊Ê ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ÁSÕà „ÈU•Ê
“‡Ê⁄UË⁄USÕÊ˘Á¬ ∑§ÊÒãÃÿ Ÿ ∑§⁄UÊÁ à Ÿ Á‹åÿÃ” ßÁÖ
÷Ë Ÿ ∑§⁄UÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U Ÿ Á‹# „UÊÃ Ê „ÒU–” ∞‚Ê ∑§„U øÈ∑§
“äÿÊÿÃËfl ‹‹ÊÿÃËfl” (’Î0 ©U0 4– 3– 4) ßÁà „ÒU¥ ∞fl¢ “äÿÊŸ ∑§⁄UÃÊ „ÈU•Ê-‚Ê, Á∑˝§ÿÊ ∑§⁄UÃÊ „ÈU•Ê-
ø üÊÈ× H 13H ‚Ê–” ß‚ üÊÈÁÂ ÷Ë ÿ„UË Á‚h „UÊÃ Ê „ÒUH 13H
U
Ÿ ∑§Ã¸Îàfl¢ Ÿ ∑§◊ʸÁáÊ ‹Ê∑§Sÿ ‚ΡÁà ¬˝÷È—–
Ÿ ∑§◊¸»§‹‚¢ÿÊª¢ Sfl÷ÊflSÃÈ ¬˝fløÃH 14H
Ÿ ∑§Ã¸Îàfl¢ ∑ȧL§ ßÁà Ÿ •Á¬ ∑§◊ʸÁáÊ Œ„UÊÁŒ∑§Ê SflÊ◊Ë •Êà◊Ê Ÿ ÃÊ “ÃÍ •◊È∑§ ∑§◊¸
⁄UÕÉÊ≈U¬˝Ê‚ʌʌËÁŸ ߸Áå‚ÃÃ◊ÊÁŸ ‹Ê∑§Sÿ ‚ΡÁà ∑§⁄U” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‹ÊªÊ¥∑§ ∑§Ãʸ¬Ÿ∑§Ê ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU,
•ÊÒ⁄U Ÿ ⁄UÕ, ÉÊ≈U,◊„U‹ •ÊÁŒ ∑§◊¸ ¡Ê •àÿãà ßCÔU „Ò¥U
©Uà¬ÊŒÿÁà ¬˝÷È— •Êà◊Ê, Ÿ •Á¬ ⁄UÕÊÁŒ∑ΧÃfl× ©UŸ∑§Ê ⁄UøÃÊ „ÒU ÃÕÊ Ÿ ⁄UÕÊÁŒ ’ŸÊŸflÊ‹∑§Ê ©U‚∑§
Ã໧‹Ÿ ‚¢ÿÊª¢ Ÿ ∑§◊¸»§‹‚¢ÿÊª◊˜Ô– ∑§◊¸-»§‹∑§ ‚ÊÕ ‚¢ÿÊª „UË ⁄UøÃÊ „ÒUó
ÿÁŒ Á∑§Á@Œ˜Ô •Á¬ SflÃÊ Ÿ ∑§⁄UÊÁà Ÿ ÿÁŒ ÿ„U Œ„UÊÁŒ∑§Ê SflÊ◊Ë •Êà◊Ê Sflÿ¢ ∑ȧ¿U ÷Ë
∑§Ê⁄UÿÁà ø Œ„UË ∑§— ÃÌ„U ∑ȧfl¸Ÿ˜Ô ∑§Ê⁄UÿŸ˜Ô ø Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ-∑§⁄UÊÃÊ, ÃÊ Á»§⁄U ÿ„U ‚’ ∑§ÊÒŸ ∑§⁄U ⁄U„UÊ
¬˝fløÃ ßÁà ©UëÿÃ– •ÊÒ⁄U ∑§⁄UÊ ⁄U„UÊ „ÒU? ß‚¬⁄U ∑§„UÃ „Ò¥Uó
Sfl÷Êfl— ÃÈ SflÊ ÷Êfl— Sfl÷Êfl— Sfl÷Êfl „UË ’øÃÊ „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô ¡Ê •¬ŸÊ ÷Êfl „ÒU,
•ÁfllÊ Á¡‚∑§Ê SflM§¬ „ÒU, ¡Ê “ŒÒflË Á„U” ßàÿÊÁŒ
•ÁfllÊ‹ˇÊáÊÊ ¬˝∑ΧÁ× ◊ÊÿÊ ¬˝fløÃ “ŒÒflË Á„U”
‡‹Ê∑§Ê¥‚ •Êª ∑§„UË ¡ÊŸflÊ‹Ë „ÒU, fl„U ¬˝∑ΧÁà ÿÊŸË
ßàÿÊÁŒŸÊ flˇÿ◊ÊáÊÊH 14H ◊ÊÿÊ „UË ‚’ ∑ȧ¿U ∑§⁄U ⁄U„UË „ÒUH 14H
U
¬⁄U◊Êո× ÃÈó flÊSÃfl◊¥ ÃÊó

ŸÊŒûÊ ∑§SÿÁøà¬Ê¬¢ Ÿ øÒfl ‚È∑Χâ Áfl÷È—–

•ôÊÊŸŸÊflÎâ ôÊÊŸ¢ ÃŸ ◊ÈsÔÁãà ¡ãÃfl—H 15H
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 5*
Ÿ •ÊŒûÊ Ÿ ø ªÎˆÔUÊÁà ÷Q§Sÿ •Á¬
∑§SÿÁøÃ˜Ô ¬Ê¬¢ Ÿ ø ∞fl •ÊŒûÊ ‚È∑Χâ ÷QÒ§—
¬˝ÿÈQ¢§ Áfl÷È—–
Á∑§◊ÕZ ÃÌ„U ÷QÒ§— ¬Í¡ÊÁŒ‹ˇÊáÊ¢
ÿʪŒÊŸ„UÊ◊ÊÁŒ∑¢§ ø ‚È∑Χâ ¬˝ÿÈÖÿÃ, ßÁÃ
•Ê„Uó
•ôÊÊŸŸ •ÊflÎâ ôÊÊŸ¢ Áflfl∑§ÁflôÊÊŸ¢ ÃŸ
◊ÈsÔÁãà ∑§⁄UÊÁ◊ ∑§Ê⁄UÿÊÁ◊ ÷Êˇÿ ÷Ê¡ÿÊÁ◊
ßÁà ∞fl¢ ◊Ê„¢U ªë¿UÁãà •ÁflflÁ∑§Ÿ— ‚¢‚ÊÁ⁄UáÊÊ
¡ãÃfl—H 15H
U
ôÊÊŸŸ ÃÈ ÃŒôÊÊŸ¢ ÿ·Ê¢ ŸÊÁ‡ÊÃ◊Êà◊Ÿ—–
Ã·Ê◊ÊÁŒàÿflÖôÊÊŸ¢ ¬˝∑§Ê‡ÊÿÁà Ãà¬⁄U◊˜ÔH 16H
ôÊÊŸŸ ÃÈ ÿŸ •ôÊÊŸŸ •ÊflÎÃÊ ◊ÈsÔÁãÃ
¡ãÃfl— ÃŒ˜Ô •ôÊÊŸ¢ ÿ·Ê¢ ¡ãÃÍŸÊ¢ Áflfl∑§ôÊÊŸŸ
•Êà◊Áfl·ÿáÊ ŸÊÁ‡ÊÃ◊˜Ô •Êà◊ŸÊ ÷flÁÃ, Ã·Ê◊˜Ô
•ÊÁŒàÿflŒ˜Ô ÿÕÊ •ÊÁŒàÿ— ‚◊Sâ M§¬¡ÊÃ◊˜Ô
•fl÷Ê‚ÿÁà ÃmŒ˜Ô ôÊÊŸ¢ ôÊÿ¢ flSÃÈ ‚flZ
¬˝∑§Ê‡ÊÿÁà Ãà¬⁄¢U ¬⁄U◊ÊÕ¸Ãûfl◊˜ÔH 16H
U
ÿÃ˜Ô ¬⁄¢U ôÊÊŸ¢ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ◊˜Ôó
ÃŒ˜Ô’ÈhÿSÃŒÊà◊ÊŸSÃÁÛÊDÔUÊSÃà¬⁄UÊÿáÊÊ—
ªë¿Uãàÿ¬ÈŸ⁄UÊflÎÁûÊ¢ ôÊÊŸÁŸœ¸ÍÃ∑§À◊·Ê—H 17H
ÃÁS◊Ÿ˜Ô ªÃÊ ’ÈÁh— ÿ·Ê¢ Ã ÃŒ˜Ô’Èhÿ—
ÃŒÊà◊ÊŸ— ÃŒ˜Ô ∞fl ¬⁄¢U ’˝rÊÔ •Êà◊Ê ÿ·Ê¢
Ã ÃŒÊà◊ÊŸ— ÃÁÛÊDÔUÊ ÁŸDÔUÊ •Á÷ÁŸfl‡Ê—
ÃÊà¬ÿZ ‚flʸÁáÊ ∑§◊ʸÁáÊ ‚ÛÿSÿ ’˝rÊÔÁáÊ ∞fl
•flSÕÊŸ¢ ÿ·Ê¢ Ã ÃÁÛÊDÔUÊ—–
157
Áfl÷È (‚fl¸√ÿÊ¬Ë ¬⁄U◊Êà◊Ê) Á∑§‚Ë ÷Q§∑§ ¬Ê¬∑§Ê
÷Ë ª˝„UáÊ Ÿ„Ë¥ ∑§⁄UÃÊ •ÊÒ⁄U ÷Q§Ê¥mÊ⁄UÊ •¬¸áÊ Á∑§ÿ „ÈU∞
‚È∑ΧÃ∑§Ê ÷Ë fl„U Ÿ„Ë¥ ‹ÃÊ–
ÃÊ Á»§⁄U ÷Q§Ê¥mÊ⁄UÊ ¬Í¡Ê •ÊÁŒ •ë¿U ∑§◊¸ ∞fl¢
ÿôÊ, ŒÊŸ, „UÊ◊ •ÊÁŒ ‚È∑Χà ∑§◊¸ Á∑§‚ Á‹ÿ •¬¸áÊ
Á∑§ÿ ¡ÊÃ „Ò¥U? ß‚¬⁄U ∑§„UÃ „Ò¥Uó
¡ËflÊ¥∑§Ê Áflfl∑§-ÁflôÊÊŸ •ôÊÊŸ‚ …U∑§Ê „ÈU•Ê „ÒU–
ß‚ ∑§Ê⁄UáÊ •Áflfl∑§Ë󂢂Ê⁄UË ¡Ëfl „UË “∑§⁄UÃÊ „°ÍU”,
“∑§⁄UÊÃÊ „°ÍU”, “πÊÃÊ „°ÍU”, “Áπ‹ÊÃÊ „°ÍU” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
◊Ê„U∑§Ê ¬˝Ê# „UÊ ⁄U„U „Ò¥UH 15H
Á¡Ÿ ¡ËflÊ¥∑§ •ã×∑§⁄UáÊ∑§Ê fl„U •ôÊÊŸ, Á¡‚
•ôÊÊŸ‚ •Êë¿UÊÁŒÃ „ÈU∞ ¡Ëfl ◊ÊÁ„Uà „UÊÃ „Ò¥U,
•Êà◊Áfl·ÿ∑§ Áflfl∑§-ôÊÊŸmÊ⁄UÊ ŸCÔU „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU,
©UŸ∑§Ê fl„U ôÊÊŸ ‚Íÿ¸∑§Ë ÷Ê°Áà ©U‚ ¬⁄U◊ ¬⁄U◊ÊÕ¸Ãûfl∑§Ê
¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∑§⁄U ŒÃÊ „ÒU– •ÕÊ¸Ã˜Ô ¡Ò‚ ‚Íÿ¸ ‚◊SÃ
M§¬◊ÊòÊ∑§Ê ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∑§⁄U ŒÃÊ „ÒU flÒ‚ „UË ©UŸ∑§Ê ôÊÊŸ
‚◊Sà ôÊÿ flSÃÈ∑§Ê ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∑§⁄U ŒÃÊ „ÒUH 16H
¡Ê ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÈU•Ê ¬⁄U◊ôÊÊŸ „ÒUó
–
©U‚ ¬⁄U◊ÊÕ¸Ãûfl◊¥ Á¡Ÿ∑§Ë ’ÈÁh ¡Ê ¬„°ÈUøË „ÒU fl
“ÃŒ˜Ô’ÈÁh” „Ò¥U, fl„U ¬⁄U’˝rÊÔ „UË Á¡Ÿ∑§Ê •Êà◊Ê „ÒU fl
“ÃŒÊà◊Ê” „Ò¥U, ©U‚ ’˝rÊÔ◊¥ „UË Á¡Ÿ∑§Ë ÁŸDÔUÊóŒÎ…∏U
•Êà◊÷ÊflŸÊóÃà¬⁄UÃÊ „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô ¡Ê ‚’ ∑§◊ÊZ∑§Ê
‚¢ãÿÊ‚ ∑§⁄U∑§ ’˝rÊÔ◊¥ „UË ÁSÕà „UÊ ªÿ „Ò¥U fl
“ÃÁÛÊDÔU” „Ò¥U–
158 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

Ãà¬⁄UÊÿáÊÊ— ø ÃŒ˜Ô ∞fl ¬⁄U◊˜Ô •ÿŸ ¬⁄UÊ fl„U ¬⁄U’˝rÊÔ „UË Á¡Ÿ∑§Ê ¬⁄U◊ •ÿŸ-•ÊüÊÿó
ªÁ× ÿ·Ê¢ ÷flÁà Ã Ãà¬⁄UÊÿáÊÊ— ∑§fl‹Êà◊- ¬⁄U◊ªÁà „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô ¡Ê ∑§fl‹ •ÊàêÊÊ◊¥ „UË ⁄Uà „Ò¥U fl
⁄UÃÿ ßàÿÕ¸—– ÿ·Ê¢ ôÊÊŸŸ ŸÊÁ‡ÊÃ◊˜Ô •Êà◊Ÿ— “Ãà¬⁄UÊÿáÊ” „Ò¥U, (ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U) Á¡Ÿ∑§ •ã×∑§⁄UáÊ∑§Ê
•ôÊÊŸ ôÊÊŸmÊ⁄UÊ ŸCÔU „UÊ ªÿÊ „ÒU ∞fl¢ ©U¬ÿ¸ÈQ§ ôÊÊŸmÊ⁄UÊ
•ôÊÊŸ¢ Ã ªë¿UÁãà ∞fl¢ÁflœÊ •¬ÈŸ⁄UÊflÎÁûÊ◊˜Ô •¬ÈŸ-
‚¢‚Ê⁄U∑§ ∑§Ê⁄UáÊM§¬ ¬Ê¬ÊÁŒ ŒÊ· Á¡Ÿ∑§ ŸCÔU „UÊ øÈ∑§
Œ¸„U‚ê’㜢 ôÊÊŸÁŸœ¸ÍÃ∑§À◊·Ê ÿÕÊQ§Ÿ ôÊÊŸŸ „Ò¥U, ∞‚ ôÊÊŸÁŸœ¸ÍÃ∑§À◊· ‚¢ãÿÊ‚Ë •¬ÈŸ⁄UÊflÎÁûÊ∑§Ê
ÁŸœ¸ÍÃÊ ŸÊÁ‡Ê× ∑§À◊·— ¬Ê¬ÊÁŒ‚¢‚Ê⁄U∑§Ê⁄UáÊ- •ÕʸØÔ, Á¡‚ •flSÕÊ∑§Ê ¬˝Ê# ∑§⁄ ‹Ÿ¬⁄U Á»§⁄U Œ„U‚
ŒÊ·Ê ÿ·Ê¢ Ã ôÊÊŸÁŸœ¸ÍÃ∑§À◊·Ê ÿÃÿ ‚ê’㜠„UÊŸÊ ¿ÍU≈U ¡ÊÃÊ „ÒU, ∞‚Ë •flSÕÊ∑§Ê ¬˝Ê#
ßàÿÕ¸—H 17H „UÊÃ „Ò¥UH 17H
U
ÿ·Ê¢ ôÊÊŸŸ ŸÊÁ‡ÊÃ◊˜Ô •Êà◊Ÿ— •ôÊÊŸ¢ Ã Á¡Ÿ∑§ •Êà◊Ê∑§Ê •ôÊÊŸ ôÊÊŸmÊ⁄UÊ ŸCÔU „UÊ øÈ∑§Ê
„ÒU, fl ¬Áá«U០¬⁄U◊ÊÕ¸Ãûfl∑§Ê ∑Ò§‚ ŒπÃ „Ò¥U? ‚Ê
¬Áá«UÃÊ— ∑§Õ¢ Ãûfl¢ ¬‡ÿÁãÃ, ßÁà ©UëÿÃó ∑§„UÃ „Ò¥Uó
ÁfllÊÁflŸÿ‚ê¬ÛÊ ’˝ÊrÊÔáÊ ªÁfl „UÁSÃÁŸ–
‡ÊÈÁŸ øÒfl E¬Ê∑§ ø ¬Áá«UÃÊ— ‚◊ŒÌ‡ÊŸ—H 18H
ÁfllÊÁflŸÿ‚ê¬ÛÊ ÁfllÊ ø ÁflŸÿ— ø ÁfllÊ- ÁfllÊ •ÊÒ⁄U ÁflŸÿÿÈQ§ ’˝ÊrÊÔáÊ◊¥ •ÕÊ¸Ã˜Ô ÁfllÊó
ÁflŸÿÊÒ ÁfllÊ •Êà◊ŸÊ ’ÊœÊ ÁflŸÿ ©U¬‡Ê◊— •Êà◊’Êœ •ÊÒ⁄U ÁflŸÿó©U¬⁄UÊ◊ÃÊóߟ ŒÊŸÊ¥ ªÈáÊÊ¥‚
ÃÊèÿÊ¢ ÁfllÊÁflŸÿÊèÿÊ¢ ‚ê¬ÛÊÊ ÁfllÊÁflŸÿ-
‚ê¬ÛÊÊ ÁflmÊŸ˜Ô ÁflŸË× ø ÿÊ ’˝ÊrÊÔáÊ— ÃÁS◊Ÿ˜Ô ‚ê¬ÛÊ ¡Ê ÁflmÊŸ˜Ô •ÊÒ⁄U ÁflŸËà ’˝ÊrÊÔáÊ „ÒU, ©U‚
’˝ÊrÊÔáÊ ªÁfl „UÁSÃÁŸ ‡ÊÈÁŸ ø ∞fl E¬Ê∑§ ø ’˝ÊrÊÔáÊ◊¥, ªÊÒ◊¥, „UÊÕË◊¥, ∑ȧûÊ •ÊÒ⁄U øÊá«UÊ‹◊¥ ÷Ë
¬Áá«UÃÊ— ‚◊ŒÌ‡ÊŸ—– ¬Áá«U០‚◊÷Êfl‚ ŒπŸflÊ‹ („UÊÃ „Ò¥U)–
ÁfllÊÁflŸÿ‚ê¬ÛÊ ©UûÊ◊‚¢S∑§Ê⁄UflÁà ’˝ÊrÊÔáÊ •Á÷¬˝Êÿ ÿ„U Á∑§ ©UûÊ◊ ¬˝ÊáÊËó‚¢S∑§Ê⁄UÿÈQ§
‚ÊÁûfl∑§ ◊äÿ◊ÊÿÊ¢ ø ⁄UÊ¡SÿÊ¢ ªÁfl ‚¢S∑§Ê⁄U- ÁfllÊÁflŸÿ‚ê¬ÛÊ ‚ÊÁûfl∑§ ’˝ÊrÊÔáÊ◊¥, ◊äÿ◊ ¬˝ÊáÊË-
„UËŸÊÿÊ◊˜Ô •àÿãÃ◊˜Ô ∞fl ∑§fl‹ÃÊ◊‚ „USàÿÊŒÊÒ ‚¢S∑§Ê⁄U⁄UÁ„Uà ⁄U¡ÊªÈáÊÿÈQ§ ªÊÒ◊¥ •ÊÒ⁄U (∑§ÁŸDÔU ¬˝ÊáÊË)ó
•ÁÇÊÿ ◊Í…∏U ∑§fl‹ Ã◊ÊªÈáÊÿÈQ§ „UÊÕË •ÊÁŒ◊¥
ø ‚ûflÊÁŒªÈáÊÒ— ÃîÊÒ— ø ‚¢S∑§Ê⁄ÒU— ÃÕÊ ⁄UÊ¡‚Ò— ‚ûflÊÁŒ ªÈáÊÊ¥‚ •ÊÒ⁄U ©UŸ∑§ ‚¢S∑§Ê⁄UÊ¥‚ ÃÕÊ ⁄UÊ¡‚
ÃÕÊ ÃÊ◊‚Ò— ø ‚¢S∑§Ê⁄ÒU— •àÿãÃ◊˜Ô ∞fl •S¬ÎCÔ¢U •ÊÒ⁄U ÃÊ◊‚ ‚¢S∑§Ê⁄UÊ¥‚ ‚fl¸ÕÊ „UË ÁŸ‹¸¬ ⁄U„UŸflÊ‹,
‚◊◊˜Ô ∞∑§◊˜Ô •ÁflÁ∑˝§ÿ¢ ’˝rÊÔ º˝CÈ¢U ‡ÊË‹¢ ÿ·Ê¢ Ã ‚◊, ∞∑§ ÁŸÌfl∑§Ê⁄U ’˝rÊÔ∑§Ê ŒπŸÊ „UË Á¡Ÿ∑§Ê
¬Áá«UÃÊ— ‚◊ŒÌ‡ÊŸ—H 18H Sfl÷Êfl „ÒU fl ¬Áá«Uà ‚◊Œ‡Ê˸ „Ò¥UH 18H
U
ŸŸÈ •÷ÊÖÿÊÛÊÊ— Ã ŒÊ·flã× “‚◊Ê‚◊ÊèÿÊ¢ ¬Í0ófl (ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ŒπŸflÊ‹) ŒÊcÊÿÈQ§ „Ò¥U,
©UŸ∑§Ê •ÛÊ ÷Ê¡Ÿ ∑§⁄UŸ ÿÊÇÿ Ÿ„UË¥; ÄÿÊ¥Á∑§ ÿ„U
Áfl·◊‚◊ ¬Í¡Ê×” (ªÊÒ0 S◊Î0 17– 20) ßÁà S◊ÎÁÃ∑§Ê ¬˝◊ÊáÊ „ÒU Á∑§ “‚◊ÊŸ ªÈáʇÊË‹flÊ‹Ê¥∑§Ë
Áfl·◊ ¬Í¡Ê ∑§⁄UŸ‚ •ÊÒ⁄U Áfl·◊ ªÈáʇÊË‹flÊ‹Ê¥∑§Ë
S◊ÎÃ—– ‚◊ ¬Í¡Ê ∑§⁄UŸ‚ (ÿ¡◊ÊŸ ŒÊ·Ë „UÊÃÊ „ÒU)–”
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 5*
Ÿ Ã ŒÊ·flã×– ∑§Õ◊˜Ôó
ß„ÒUfl ÃÒ̡× ‚ªÊ¸ ÿ·Ê¢ ‚Êêÿ ÁSÕâ ◊Ÿ—–
ÁŸŒÊ¸·¢ Á„U ‚◊¢ ’˝rÊÔ ÃS◊ÊŒ˜Ô’˝rÊÔÁáÊ Ã ÁSÕÃÊ—H 19H
ß„ ∞fl ¡ËflÁj— ∞fl ÃÒ— ‚◊ŒÌ‡ÊÁ÷—
¬Áá«UÃÒ— Á¡ÃÊ fl‡ÊË∑Χ× ‚ªÊ¸ ¡ã◊ ÿ·Ê¢ ‚Êêÿ
‚fl¸÷ÍÃ·È ’˝rÊÔÁáÊ ‚◊÷Êfl ÁSÕâ ÁŸp‹Ë÷Íâ
◊Ÿ— •ã×∑§⁄UáÊ◊˜Ô–
ÁŸŒÊ¸·¢ ÿlÁ¬ ŒÊ·flà‚È E¬Ê∑§ÊÁŒ·È ◊Í…ÒU—
ÃgÊ·Ò— ŒÊ·flŒ˜Ô ßfl Áfl÷Ê√ÿÃ ÃÕÊÁ¬ ÃgÊ·Ò—
•S¬ÎCÔU◊˜Ô ßÁÖ ÁŸŒÊ¸·¢ ŒÊcÊfl̡â Á„U ÿS◊ÊØԖ
Ÿ •Á¬ SflªÈáÊ÷ŒÁ÷ÛÊ¢ ÁŸª¸ÈáÊàflÊØÔ
øÒÃãÿSÿ, flˇÿÁà ø ÷ªflÊŸ˜Ô ßë¿Uʌ˟ʢ
ˇÊòÊœ◊¸àfl◊˜Ô “•ŸÊÁŒàflÊŒ˜Ô ÁŸª¸ÈáÊàflÊØԔ ßÁÃ
ø– Ÿ •Á¬ •ãàÿÊ Áfl‡ÊcÊÊ •Êà◊ŸÊ ÷Œ∑§Ê—
‚Áãà ¬˝ÁÇÊ⁄UË⁄¢U Ã·Ê¢ ‚ûfl ¬˝◊ÊáÊʟȬ¬ûÊ—–
•Ã— ‚◊¢ ’˝rÊÔ ∞∑¢§ ø ÃS◊ÊŒ˜Ô ’˝rÊÔÁáÊ ∞fl
Ã ÁSÕÃÊ— ÃS◊ÊŒ˜Ô Ÿ ŒÊ·ªãœ◊ÊòÊ◊˜Ô •Á¬
ÃÊŸ˜Ô S¬Î‡ÊÁÃ, Œ„UÊÁŒ‚YÔUÊÃÊà◊Œ‡Ê¸ŸÊÁ÷◊ÊŸÊ-
÷ÊflÊØ–Ô
Œ„UÊÁŒ‚YÔUÊÃÊà◊Œ‡Ê¸ŸÊÁ÷◊ÊŸflÁmcÊÿ¢ ÃÈ ÃØÔ
‚ÍòÊ◊˜Ô “‚◊Ê‚◊ÊèÿÊ¢ Áfl·◊‚◊ ¬Í¡Ê×” ßÁÃ
¬Í¡ÊÁfl·ÿàflÁfl‡Ê·áÊÊØԖ
159
©U0ófl ŒÊ·Ë Ÿ„UË¥ „Ò¥U; ÄÿÊ¥Á∑§ó
Á¡Ÿ∑§Ê •ã×∑§⁄UáÊ ‚◊ÃÊ◊¥ •ÕÊ¸Ã˜Ô ‚’ ÷ÍÃÊ¥∑§
•ãê¸Ã ’˝rÊÔM§¬ ‚◊÷Êfl◊¥ ÁSÕà ÿÊŸË ÁŸp‹ „UÊ
ªÿÊ „ÒU, ©UŸ ‚◊Œ‡Ê˸ ¬Áá«UÃÊ¥Ÿ ÿ„UÊ° ¡ËÁflÃÊflSÕÊ◊¥
„UË ‚ª¸∑§Ê ÿÊŸË ¡ã◊∑§Ê ¡Ëà Á‹ÿÊ „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô ©U‚
•¬Ÿ •œËŸ ∑§⁄U Á‹ÿÊ „ÒU–
ÄÿÊ¥Á∑§ ’˝rÊÔ ÁŸŒÊ¸· (•ÊÒ⁄U ‚◊) „ÒU– ÿlÁ¬ ◊Íπ¸
‹ÊªÊ¥∑§Ê ŒÊ·ÿÈQ§ øÊá«UÊ‹ÊÁŒ◊¥ ©UŸ∑§ ŒÊ·Ê¥∑§ ∑§Ê⁄UáÊ
•Êà◊Ê ŒÊ·ÿÈQ§-‚Ê ¬˝ÃËà „UÊÃÊ „ÒU, ÃÊ
÷Ë flÊSÃfl◊¥ fl„U (•Êà◊Ê) ©UŸ∑§ ŒÊ·Ê¥‚
ÁŸÌ‹# „UË „ÒU–
øß •Êà◊Ê ÁŸª¸ÈáÊ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ •¬Ÿ
ªÈáÊ∑§ ÷Œ‚ ÷Ë Á÷ÛÊ Ÿ„UË¥ „ÒU– ÷ªflÊŸỖ ÷Ë ßë¿UÊÁŒ∑§Ê
ˇÊòÊ∑§ „UË œ◊¸ ’ËÊfl¥ª ÃÕÊ “•ŸÊÁŒ •ÊÒ⁄U
ÁŸª¸ÈáÊ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ” (•Êà◊Ê Á‹# Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ) ÿ„U
÷Ë ∑§„¥Uª– (flÒ‡ÊÁ·∑§ ‡ÊÊSòÊ◊¥ ’ËÊÿ „ÈU∞
ÁŸàÿ º˝√ÿªÃ) “•ãàÿ Áfl‡Ê·” ÷Ë •Êà◊Ê◊¥ ÷Œ
©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UŸflÊ‹ Ÿ„UË¥ „Ò¥U; ÄÿÊ¥Á∑§ ¬˝àÿ∑§ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥
©UŸ •ãàÿ Áfl‡Ê·Ê¥∑§ „UÊŸ∑§Ê ∑§Ê߸ ¬˝◊ÊáÊ ‚ê÷fl
Ÿ„UË¥ „ÒU–
•Ã— (ÿ„U Á‚h „ÈU•Ê Á∑§) ’˝rÊÔ ‚◊ „ÒU •ÊÒ⁄U
∞∑§ „UË „ÒU– ß‚Á‹ÿ fl ‚◊Œ‡Ê˸ ¬ÈL§· ’˝rÊÔ◊¥ „UË ÁSÕÃ
„Ò¥U, ß‚Ë ∑§Ê⁄UáÊ ©UŸ∑§Ê ŒÊ·∑§Ë ªãœ ÷Ë S¬‡Ê¸ Ÿ„UË¥
∑§⁄U ¬ÊÃË; ÄÿÊÁ¥ ∑§ ©UŸ◊‚¥  Œ„UÊÁŒ ‚¢ÉÊÊÃ∑§Ê •Êà◊ÊM§¬‚
ŒπŸ∑§Ê •Á÷◊ÊŸ ¡ÊÃÊ ⁄U„UÊ „ÒU–
“‚◊Ê‚◊ÊèÿÊ¢ Áfl·◊‚◊ ¬Í¡Ê×” ÿ„U ‚ÍòÊ
¬Í¡ÊÁfl·ÿ∑§ Áfl‡Ê·áÊ‚ ÿÈQ§ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ Œ„UÊÁŒ
‚¢ÉÊÊÃ◊¥ •Êà◊ŒÎÁCÔU∑§ •Á÷◊ÊŸflÊ‹ ¬ÈL§·Ê¥∑§
Áfl·ÿ◊¥ „ÒU–
160 * üÊË◊jªfleËÃÊ*
ŒÎ‡ÿÃ Á„U ’˝rÊÔÁflÃ˜Ô ·«UXÔUÁflÃ˜Ô øÃÈfl¸ŒÁflŒ˜Ô
ßÁà ¬Í¡ÊŒÊŸÊŒÊÒ ªÈáÊÁfl‡Ê·‚ê’㜗 ∑§Ê⁄UáÊ◊˜Ô–
’˝rÊÔ ÃÈ ‚fl¸ªÈáÊŒÊ·‚ê’ãœflÌ¡Ã◊˜Ô ßÁÃ
•ÃÊ ’˝rÊÔÁáÊ Ã ÁSÕÃÊ ßÁà ÿÈQ§◊˜Ô–
∑§Ì◊Áfl·ÿ¢ ø “‚◊Ê‚◊ÊèÿÊ◊˜Ô” ßàÿÊÁŒ,
ߌ¢ ÃÈ ‚fl¸∑§◊¸‚ÛÿÊÁ‚Áfl·ÿ¢ ¬˝SÃÈÃ◊˜Ô “‚fl¸-
∑§◊ʸÁáÊ ◊Ÿ‚Ê” ßÁà •Ê⁄Uèÿ •Ê-
•äÿÊÿ¬Á⁄U‚◊Ê#—H 19H
U
ÿS◊ÊŒ˜Ô ÁŸŒÊ¸·¢ ‚◊¢ ’˝rÊÔ •Êà◊Ê ÃS◊ÊØÔó
Ÿ ¬˝NUcÿÁà¬˝ÿ¢ ¬˝Êåÿ ŸÊÁm¡à¬˝Êåÿ øÊÁ¬˝ÿ◊˜Ô–
ÁSÕ⁄U’ÈÁh⁄U‚ê◊Í…UÊ ’˝rÊÔÁflŒ˜Ô’˝rÊÔÁáÊ ÁSÕ×H 20H
Ÿ ¬˝NUcÿŒ˜Ô Ÿ ¬˝„U·Z ∑ȧÿÊ¸Ã˜Ô Á¬˝ÿ◊˜Ô ßCÔ¢U ¬˝Êåÿ
‹éäflÊ, Ÿ ©UÁm¡Ã˜Ô ¬˝Êåÿ ∞fl ø •Á¬˝ÿ◊˜Ô ßCÔUflSÃÈ ¬Ê∑§⁄U ÃÊ „U·¸ Ÿ ◊ÊŸ •ÊÒ⁄U •Á¬˝ÿó•ÁŸCÔU
•ÁŸCÔU¢ ‹éäflÊ–
Œ„U◊ÊòÊÊà◊ŒÌ‡ÊŸÊ¢ Á„U Á¬˝ÿÊÁ¬˝ÿ¬˝Ê#Ë „U·¸-
Áfl·ÊŒSÕÊŸ Ÿ ∑§fl‹Êà◊ŒÌ‡ÊŸ— ÃSÿ
Á¬˝ÿÊÁ¬˝ÿ¬˝Êåàÿ‚ê÷flÊØԖ
Á∑¢§ ø ‚fl¸÷ÍÃ·È ∞∑§— ‚◊Ê ÁŸŒÊ¸· •Êà◊Ê
ßÁà ÁSÕ⁄UÊ ÁŸÌflÁøÁ∑§à‚Ê ’ÈÁh— ÿSÿ ‚
ÁSÕ⁄U’ÈÁh— •‚ê◊Í…U— ‚ê◊Ê„Ufl̡× ø SÿÊŒ˜Ô
ÿÕÊQ§Ê ’˝rÊÔÁflŒ˜Ô ’˝rÊÔÁáÊ ÁSÕ× •∑§◊¸∑ΧØÔ
‚fl¸∑§◊¸‚ÛÿÊ‚Ë ßàÿÕ¸—H 20H
U
ÄÿÊ¥Á∑§ ¬Í¡Ê, ŒÊŸ •ÊÁŒ ∑§◊ÊZ◊¥ (÷Œ’ÈÁh∑§Ê)
∑§Ê⁄UáÊ “’˝rÊÔflûÊÊ” “¿U•Ê¥ •XÔUÊ¥∑§Ê ¡ÊŸŸflÊ‹Ê” “øÊ⁄UÊ¥
flŒÊ¥∑§Ê ¡ÊŸŸflÊ‹Ê” ßàÿÊÁŒ Áfl‡Ê· ªÈáÊÊ¥∑§Ê ‚ê’ãœ
ŒπÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
¬⁄¢UÃÈ ’˝rÊÔ ‚ê¬Íáʸ ªÈáÊ-ŒÊ·Ê¥∑§ ‚ê’㜂 ⁄UÁ„UÃ
„ÒU, ß‚Á‹ÿ ÿ„U (∑§„UŸÊ) ∆UË∑§ „ÒU Á∑§ fl ’˝rÊÔ◊¥
ÁSÕÃ „Ò¥U–
ß‚∑§ •ÁÃÁ⁄UQ§ “‚◊Ê‚◊ÊèÿÊ◊˜Ô” ßàÿÊÁŒ ∑§ÕŸ
ÃÊ ∑§Ì◊ÿÊ¥∑§ Áfl·ÿ◊¥ „ÒU •ÊÒ⁄U ÿ„U “‚fl¸∑§◊ʸÁáÊ
◊Ÿ‚Ê” ß‚ ‡‹Ê∑§‚ ‹∑§⁄U •äÿÊÿ‚◊ÊÁ#Ã∑§ ‚Ê⁄UÊ
¬˝∑§⁄UáÊ ‚fl¸-∑§◊¸-‚¢ãÿÊ‚Ë∑§ Áfl·ÿ◊¥ „ÒUH 19H
ÄÿÊ¥Á∑§ ÁŸŒÊ¸· •ÊÒ⁄U ‚◊ ’˝rÊÔ „UË •Êà◊Ê „ÒU,
ß‚Á‹ÿó
Á¬˝ÿ flSÃÈ∑§Ê ¬˝Ê# ∑§⁄U∑§ ÃÊ „UÌ·Ã Ÿ „UÊ •ÕʸØÔ
¬ŒÊÕ¸∑§ Á◊‹Ÿ¬⁄U ©Umª Ÿ ∑§⁄U–
ÄÿÊ¥Á∑§ Œ„U◊ÊòÊ◊¥ •Êà◊’ÈÁhflÊ‹ ¬ÈL§·∑§Ê „UË
Á¬˝ÿ∑§Ë ¬˝ÊÁ# „U·¸ ŒŸflÊ‹Ë •ÊÒ⁄U •Á¬˝ÿ∑§Ë ¬˝ÊÁ# ‡ÊÊ∑§
©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ë „ÈU•Ê ∑§⁄UÃË „ÒU, ∑§fl‹ ©U¬ÊÁœ⁄UÁ„UÃ
•Êà◊Ê∑§Ê ‚ÊˇÊÊÃ˜Ô ∑§⁄UŸflÊ‹ ¬ÈL§·∑§Ê Ÿ„UË¥– ∑§Ê⁄UáÊ,
©U‚∑§ Á‹ÿ (flÊSÃfl◊¥) Á¬˝ÿ •ÊÒ⁄U •Á¬˝ÿ∑§Ë ¬˝ÊÁ#
•‚ê÷fl „ÒU–
‚’ ÷ÍÃÊ¥◊¥ •Êà◊Ê ∞∑§ „ÒU, ‚◊ „ÒU •ÊÒ⁄U ÁŸŒÊ¸· „ÒU,
∞‚Ë ‚¢‡Êÿ-⁄UÁ„Uà ’ÈÁh Á¡‚∑§Ë ÁSÕ⁄U „UÊ
øÈ∑§Ë „ÒU •ÊÒ⁄U ¡Ê ◊Ê„Uó•ôÊÊŸ‚ ⁄UÁ„Uà „ÒU, fl„U ÁSÕ⁄U’ÁÈ h
’˝rÊÔôÊÊŸË ’˝rÊÔ◊¥ „UË ÁSÕà „ÒU– •ÕÊ¸Ã˜Ô fl„U ∑§◊¸ Ÿ
∑§⁄UŸflÊ‹Êó‚fl¸ ∑§◊ÊZ∑§Ê àÿÊªË „UË „ÒUH 20H
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 5* 161

Á∑¢§ ø ’˝rÊÔÁáÊ ÁSÕ×ó •ÊÒ⁄U ÷Ë fl„U ’˝rÊÔ◊¥ ÁSÕà „ÈU•Ê ¬ÈL§· (∑Ò§‚Ê
„UÊÃÊ „ÒU ‚Ê ’ÃÊÃ „Ò¥U)ó
’ÊsÔS¬‡Ê¸cfl‚Q§Êà◊Ê ÁflãŒàÿÊà◊ÁŸ ÿà‚Èπ◊˜Ô–
‚ ’˝rÊÔÿÊªÿÈQ§Êà◊Ê ‚Èπ◊ˇÊÿ◊‡ŸÈÃH 21H
’ÊsÔS¬‡Ê·¸ È ’ÊsÔÊ— ø S¬‡Êʸ— ø Ã ’ÊsÔS¬‡Êʸ— “Á¡Ÿ∑§Ê ßÁãº˝ÿÊ¥mÊ⁄UÊ S¬‡Ê¸ (ôÊÊŸ) Á∑§ÿÊ ¡Ê
S¬Î‡ÿãÃ ßÁà S¬‡Êʸ— ‡ÊéŒÊŒÿÊ Áfl·ÿÊ— Ã·È ‚∑§ fl S¬‡Ê¸ „Ò¥U”óß‚ √ÿÈà¬ÁûÊ‚ ‡ÊéŒÊÁŒ Áfl·ÿÊ¥∑§Ê
’ÊsÔS¬‡Ê̧·È •‚Q§ •Êà◊Ê •ã×∑§⁄UáÊ¢ ÿSÿ ‚— ŸÊ◊ S¬‡Ê¸ „ÒU, (fl ‚’ •¬Ÿ ÷ËÃ⁄U Ÿ„UË¥ „Ò¥U ß‚Á‹ÿ
•ÿ◊˜Ô •‚Q§Êà◊Ê Áfl·ÿ·È ¬˝ËÁÃfl̡× ‚Ÿ˜Ô ’ÊsÔ „Ò¥U) ©U‚ ’ÊsÔ S¬‡ÊÊZ◊¥ Á¡‚∑§Ê •ã×∑§⁄UáÊ
ÁflãŒÁà ‹÷Ã •Êà◊ÁŸ ÿÃ˜Ô ‚Èπ¢ ÃŒ˜Ô ÁflãŒÁà •Ê‚Q§ Ÿ„UË¥ „ÒU, ∞‚Ê Áfl·ÿ¬˝ËÁÂ ⁄UÁ„Uà ¬ÈL§· ©U‚
ßÁà ∞ÃØԖ ‚Èπ∑§Ê ¬˝Ê# „UÊÃÊ „ÒU ¡Ê •¬Ÿ ÷ËÃ⁄U „ÒU–
‚ ’˝rÊÔÿÊªÿÈQ§Êà◊Ê ’˝rÊÔÁáÊ ÿÊª— ‚◊ÊÁœ— ÃÕÊ fl„U “’˝rÊÔÿÊªÿÈQ§Êà◊Ê”ó’˝rÊÔ◊¥ ¡Ê ‚◊ÊÁœ
’˝rÊÔÿÊª— ÃŸ ’˝rÊÔÿÊªŸ ÿÈQ§— ‚◊ÊÁ„U× „ÒU ©U‚∑§Ê ŸÊ◊ ’˝rÊÔÿÊª „ÒU, ©U‚ ’˝rÊÔÿÊª‚ Á¡‚∑§Ê
ÃÁS◊Ÿ˜Ô √ÿʬÎà •Êà◊Ê •ã×∑§⁄UáÊ¢ ÿSÿ ‚ •ã×∑§⁄UáÊ ÿÈQ§ „ÒUó•ë¿UË ¬˝∑§Ê⁄U ©U‚◊¥ ‚◊ÊÁ„UÃ
’˝rÊÔÿÊªÿÈQ§Êà◊Ê ‚Èπ◊˜Ô •ˇÊÿ◊˜Ô •‡ŸÈÃ „ÒUó‹ªÊ „ÈU•Ê „ÒU, ∞‚Ê ¬ÈL§· •ˇÊÿ ‚Èπ∑§Ê •ŸÈ÷fl
¬˝Ê¬AÊÁÖ ∑§⁄UÃÊ „ÒUó¬˝Ê# „UÊÃÊ „ÒU–
ÃS◊ÊŒ˜Ô ’ÊsÔÁfl·ÿ¬˝ËÃ— ˇÊÁáÊ∑§ÊÿÊ ß‚Á‹ÿ •¬Ÿ-•Ê¬ •ˇÊÿ ‚Èπ øÊ„UŸflÊ‹
ßÁãº˝ÿÊÁáÊ ÁŸfløÿŒ˜Ô •Êà◊ÁŸ •ˇÊÿ‚ÈπÊÕ˸ ¬ÈL§·∑§Ê øÊÁ„Uÿ Á∑§ fl„U ˇÊÁáÊ∑§ ’ÊsÔ Áfl·ÿÊ¥∑§Ë
ßàÿÕ¸—H 21H ¬˝ËÁÂ ßÁãº˝ÿÊ¥∑§Ê „U≈UÊ ‹– ÿ„U •Á÷¬˝Êÿ „ÒUH 21H
U
ß× ø ÁŸfløÿØÔó ß‚Á‹ÿ ÷Ë (ßÁãº˝ÿÊ¥∑§Ê Áfl·ÿÊ¥‚) „U≈UÊ ‹ŸÊ
øÊÁ„Uÿó
ÿ Á„U ‚¢S¬‡Ê¸¡Ê ÷ÊªÊ ŒÈ—πÿÊŸÿ ∞fl Ã–
•ÊlãÃflã× ∑§ÊÒãÃÿ Ÿ Ã·È ⁄U◊Ã ’Èœ—H 22H
ÿ Á„U ÿS◊ÊÃ˜Ô ‚¢S¬‡Ê¸¡Ê Áfl·ÿÁãº˝ÿ- ÄÿÊ¥Á∑§ Áfl·ÿ •ÊÒ⁄U ßÁãº˝ÿÊ¥∑§ ‚ê’㜂 ©Uà¬ÛÊ
‚¢S¬‡Ê¸èÿÊ ¡ÊÃÊ ÷ÊªÊ ÷ÈQ§ÿÊ ŒÈ—πÿÊŸÿ ¡Ê ÷Êª „Ò¥U, fl ‚’ •ÁfllÊ¡ãÿ „UÊŸ‚ ∑§fl‹
ŒÈ—π∑§ „UË ∑§Ê⁄UáÊ „Ò¥U; ÄÿÊ¥Á∑§ •ÊäÿÊÁà◊∑§ •ÊÁŒ
∞fl Ã •ÁfllÊ∑ΧÃàflÊØԖ ŒÎ‡ÿãÃ Á„U •ÊäÿÊ- (ÃËŸÊ¥ ¬˝∑§Ê⁄U∑§) ŒÈ—π ©UŸ∑§ „UË ÁŸÁ◊ûÊ‚ „UÊÃ „ÈU∞
Áà◊∑§ÊŒËÁŸ ŒÈ—πÊÁŸ ÃÁÛÊÁ◊ûÊÊÁŸ ∞fl– Œπ ¡ÊÃ „Ò¥U–
ÿÕÊ ß„U ‹Ê∑§ ÃÕÊ ¬⁄U‹Ê∑§ •Á¬ ßÁà “∞fl” ‡Ê錂 ÿ„U ÷Ë ¬˝∑§≈U „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ÿ
¡Ò‚ ß‚ ‹Ê∑§◊¥ ŒÈ—π¬˝Œ „Ò¥U, flÒ‚ „UË ¬⁄U‹Ê∑§◊¥ ÷Ë
ªêÿÃ ∞fl‡ÊéŒÊØԖ ŒÈ—πŒ „Ò¥U–
162 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

Ÿ ‚¢‚Ê⁄U ‚ÈπSÿ ªãœ◊ÊòÊ◊˜Ô •Á¬ •ÁSÃ, ‚¢‚Ê⁄U◊¥ ‚Èπ∑§Ë ªãœ◊ÊòÊ ÷Ë Ÿ„UË¥ „ÒU, ÿ„U
ßÁà ’ÈŒ˜äflÊ Áfl·ÿ◊ΪÃÎÁcáÊ∑§ÊÿÊ ßÁãº˝ÿÊÁáÊ ‚◊¤Ê∑§⁄U Áfl·ÿM§¬ ◊ΪÃÎÁcáÊ∑§Ê‚ ßÁãº˝ÿÊ¥∑§Ê „U≈UÊ
ÁŸfløÿØԖ ‹ŸÊ øÊÁ„Uÿ–
Ÿ ∑§fl‹¢ ŒÈ—πÿÊŸÿ •ÊlãÃflã× ø ÿ Áfl·ÿ-÷Êª ∑§fl‹ ŒÈ—π∑§ ∑§Ê⁄UáÊ „Ò¥U, ßßÊ
„UË Ÿ„UË¥, Á∑¢§ÃÈ ÿ •ÊÁŒ-•ãÃflÊ‹ ÷Ë „Ò¥U, Áfl·ÿ •ÊÒ⁄U
•ÊÁŒ— Áfl·ÿÁãº˝ÿ‚¢ÿÊªÊ ÷ÊªÊŸÊ◊˜Ô •ã× ø ßÁãº˝ÿÊ¥∑§Ê ‚¢ÿÊª „UÊŸÊ ÷ÊªÊ¥∑§Ê •ÊÁŒ „ÒU •ÊÒ⁄U ÁflÿÊª
ÃÁmÿÊª ∞fl– „UÊŸÊ „UË •ãà „ÒU–
•Ã •ÊlãÃflã× •ÁŸàÿÊ ◊äÿˇÊáÊ- ß‚Á‹ÿ ¡Ê •ÊÁŒ-•ãÃflÊ‹ „Ò¥U fl ∑§fl‹ ’Ëø∑§
÷ÊÁflàflÊŒ˜Ô ßàÿÕ¸—– ˇÊáÊ◊¥ „UË ¬˝ÃËÁÃflÊ‹ „UÊŸ‚ •ÁŸàÿ „Ò¥U–
∑§ÊÒãÃÿ Ÿ Ã·È ÷Êª·È ⁄U◊Ã ’ÈœÊ Áflfl∑§Ë „U ∑§ÊÒãÃÿ! ¬⁄U◊ÊÕ¸Ãûfl∑§Ê ¡ÊŸŸflÊ‹Ê Áflfl∑§‡ÊË‹
•flªÃ¬⁄U◊ÊÕ¸Ãûfl—, •àÿãÃ◊Í…UÊŸÊ◊˜Ô ∞fl Á„U ’ÈÁh◊ÊŸ˜Ô ¬ÈL§· ©UŸ ÷ÊªÊ¥◊¥ Ÿ„UË¥ ⁄U◊Ê ∑§⁄UÃÊ– ÄÿÊ¥Á∑§
ÁflcÊÿ·È ⁄UÁ× ŒÎ‡ÿÃ, ÿÕÊ ¬‡ÊȬ˝÷ÎÃË- ∑§fl‹ •àÿãà ◊Í…∏U ¬ÈL§·Ê¥∑§Ë „UË ¬‡ÊÈ •ÊÁŒ∑§Ë ÷Ê°ÁÃ
ŸÊ◊˜ÔH 22H Áfl·ÿÊ¥◊¥ ¬˝ËÁà ŒπË ¡ÊÃË „ÒUH 22H
U
•ÿ¢ ø üÊÿÊ◊ʪ¸¬˝ÁìˇÊË ∑§CÔUÃ◊Ê ŒÊ·— ∑§ÀÿÊáÊ∑§ ◊ʪ¸∑§Ê ¬˝ÁìˇÊË ÿ„U (∑§Ê◊-∑˝§Êœ∑§Ê
flªM§¬) ŒÊ· ’«∏UÊ ŒÈ—πŒÊÿ∑§ „ÒU, ‚’ •ŸÕÊZ∑§Ë
‚flʸŸÕ¸¬˝ÊÁ#„UÃÈ— ŒÈÌŸflÊÿ¸— ø ßÁà Ãà¬Á⁄U„UÊ⁄U ¬˝ÊÁ#∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ÁŸflÊ⁄UáÊ ∑§⁄UŸ◊¥ •Áà ∑§Á∆UŸ
÷Ë „ÒU– ß‚Á‹ÿ ÷ªflÊŸ˜Ô ∑§„UÃ „Ò¥U Á∑§ ß‚∑§Ê ŸCÔU
ÿ%ÊÁœÄÿ¢ ∑§Ã¸√ÿ◊˜Ô ßÁà •Ê„U ÷ªflÊŸ˜Ôó ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ πÍ’ ¬˝ÿ% ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ–

‡Ê∑A§ÊÃË„ÒUfl ÿ— ‚Ê…¢ÈU ¬˝ÊćÊ⁄UË⁄UÁfl◊ÊˇÊáÊÊØԖ

∑§Ê◊∑˝§ÊœÊjfl¢ flª¢ ‚ ÿÈQ§— ‚ ‚ÈπË Ÿ⁄U—H 23H
‡Ê∑A§ÊÁà ©Uà‚„UÃ ß„U ∞fl ¡ËflŸ˜Ô ∞fl ÿ— ¡Ê ◊ŸÈcÿ ÿ„UÊó ° ¡ËÁflÃÊflSÕÊ◊¥ „UË ‡Ê⁄UË⁄U ¿ÍU≈UŸ‚
 
¬„U‹- ¬„U‹ •ÕʸÃÔ˜ ◊⁄Uáʬÿ¸ãà (∑§Ê◊-∑˝§Êœ‚ ©Uà¬ÛÊ
‚Ê…¢ÈU ¬˝‚Á„UÃ¢È ¬˝Ê∑˜§Ô ¬ÍflZ ‡Ê⁄UË⁄UÁfl◊ÊˇÊáÊÊÃ˜Ô •Ê- „ÈU∞ flª∑§Ê) ‚„UŸ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÒU •ÕʸÃÔ˜ ‚„UŸ ∑§⁄UŸ∑ §Ê
◊⁄UáÊÊØ–Ô ©Uà‚Ê„U ⁄UπÃÊ „ÒU (fl„UË ÿÈQ§ •ÊÒ⁄U ‚ÈπË „ÒU)–
◊⁄UáÊ‚Ë◊Ê∑§⁄UáÊ¢ ¡Ëfl× •fl‡ÿê÷ÊflË Á„U ¡ËÁflà ¬ÈL§·∑§ •ã×∑§⁄UáÊ◊¥ ∑§Ê◊-∑˝§Êœ∑§Ê flª
•fl‡ÿ „UË „UÊÃÊ „ÒU, ß‚Á‹ÿ ◊⁄Uáʬÿ¸ãÃ∑§Ë ‚Ë◊Ê ∑§Ë
∑§Ê◊∑˝§ÊœÊjflÊ flª— •ŸãÃÁŸÁ◊ûÊflÊŸ˜Ô
ªÿË „ÒU; ÄÿÊ¥Á∑§ fl„U ∑§Ê◊-∑˝§Êœ-¡ÁŸÃ flª •Ÿ∑§
Á„U ‚ ßÁÃ, ÿÊflŒ˜Ô ◊⁄UáÊ¢ ÃÊflŒ˜Ô Ÿ ÁflüÊê÷áÊËÿ ÁŸÁ◊ûÊÊ¥‚ ¬˝∑§≈U „UÊŸflÊ‹Ê „ÒU, •Ã— ◊⁄UŸÃ∑§ ©U‚∑§Ê
ÁflEÊ‚ Ÿ ∑§⁄U– (‚ŒÒfl ©U‚‚ ‚ÊflœÊŸ ⁄U„U) ÿ„U
ßàÿÕ¸—– •Á÷¬˝Êÿ „ÒU–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 5* 163

∑§Ê◊ ßÁãº˝ÿªÊø⁄U¬˝Ê# ßCÔU Áfl·ÿ üÊÍÿ◊ÊáÊ
S◊ÿ¸◊ÊáÊ flÊ •ŸÈ÷ÍÃ ‚Èπ„UÃÊÒ ÿÊ ªÌœ— ÃÎcáÊÊ
‚ ∑§Ê◊—–
∑˝§Êœ— ø •Êà◊Ÿ— ¬˝ÁÃ∑ͧ‹·È ŒÈ—π„UÃÈ·È
ŒÎ‡ÿ◊ÊŸ·È üÊÍÿ◊ÊáÊ·È S◊ÿ¸◊ÊáÊ·È flÊ ÿÊ
mcÊ— ‚ ∑˝§Êœ—–
ÃÊÒ ∑§Ê◊∑˝§ÊœÊÒ ©UjflÊÒ ÿSÿ flªSÿ ‚
∑§Ê◊∑˝§ÊœÊjflÊ flª— ⁄UÊ◊Ê@ŸNUCÔUŸòÊflŒŸÊÁŒ-
Á‹XÔU— •ã×∑§⁄Uáʬ˝ˇÊÊ÷M§¬— ∑§Ê◊ÊjflÊ
flª—– ªÊòʬ˝∑§ê¬¬˝SflŒ‚ãŒCÔUÊÒDÔU¬È≈U⁄UQ§ŸòÊÊÁŒ-
Á‹XÔU— ∑˝§ÊœÊjflÊ flª—–
â ∑§Ê◊∑˝§ÊœÊjfl¢ flª¢ ÿ ©Uà‚„UÃ ¬˝‚„UÃ
‚Ê…¢ÈU ¬˝‚Á„UÃ¢È ‚ ÿÈQ§Ê ÿÊªË ‚ÈπË ø ß„U
‹Ê∑§ Ÿ⁄U—H 23H
U
∑§Õê÷Í× ø ’˝rÊÔÁáÊ ÁSÕÃÊ ’˝rÊÔ ¬˝Ê¬AÊÁÃ
ßÁà •Ê„Uó „ÒU? ‚Ê ∑§„UÃ „Ò¥Uó
Á∑§‚Ë •ŸÈ÷fl Á∑§ÿ „ÈU∞ ‚ÈπŒÊÿ∑§ ßCÔU-Áfl·ÿ∑§
ßÁãº˝ÿªÊø⁄U „UÊ ¡ÊŸ¬⁄U ÿÊŸË ‚ÈŸ ¡ÊŸ¬⁄U ÿÊ S◊⁄UáÊ
„UÊ ¡ÊŸ¬⁄U ©U‚∑§Ê ¬ÊŸ∑§Ë ¡Ê ‹Ê‹‚ÊóÃÎcáÊÊ „UÊÃË
„ÒU, ©U‚∑§Ê ŸÊ◊ ∑§Ê◊ „ÒU–
flÒ‚ „UË •¬Ÿ ¬˝ÁÃ∑ͧ‹ ŒÈ—πŒÊÿ∑§ Áfl·ÿÊ¥∑§
ŒËπŸ, ‚ÈŸÊÿË ŒŸ ÿÊ S◊⁄UáÊ „UÊŸ¬⁄U ©UŸ◊¥ ¡Ê m·
„UÊÃÊ „ÒU ©U‚∑§Ê ŸÊ◊ ∑˝§Êœ „ÒU–
fl ∑§Ê◊ •ÊÒ⁄U ∑˝§Êœ Á¡‚ flª∑§ ©Uà¬ÊŒ∑§ „UÊÃ „Ò¥U
fl„U ∑§Ê◊-∑˝§Êœ‚ ©Uà¬ÛÊ „ÈU•Ê flª ∑§„U‹ÊÃÊ „ÒU–
⁄UÊ◊Ê@ „UÊŸÊ, ◊Èπ •ÊÒ⁄U ŸòÊÊ¥∑§Ê ¬˝»È§ÁÀ‹Ã „UÊŸÊ
ßàÿÊÁŒ ÁøqÔUÊ¥flÊ‹Ê ¡Ê •ã×∑§⁄UáÊ∑§Ê ˇÊÊ÷ „ÒU, fl„U
∑§Ê◊‚ ©Uà¬ÛÊ „ÈU•Ê flª „ÒU– ÃÕÊ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê ∑§Ê°¬ŸÊ,
¬‚ËŸÊ •Ê ¡ÊŸÊ, „UÊ∆UÊ¥∑§Ê ø’ÊŸ ‹ªŸÊ, ŸòÊÊ¥∑§Ê
‹Ê‹ „UÊ ¡ÊŸÊ ßàÿÊÁŒ ÁøqÔUÊ¥flÊ‹Ê flª ∑˝§Êœ‚ ©Uà¬ÛÊ
„ÈU•Ê flª „ÒU–
∞‚ ∑§Ê◊ •ÊÒ⁄U ∑˝§Êœ∑§ flª∑§Ê ¡Ê ‚„UŸ ∑§⁄U
‚∑§ÃÊ „ÒU, ©U‚∑§Ê ‚„UŸ ∑§⁄UŸ∑§Ê ©Uà‚Ê„U ⁄UπÃÊ „ÒU
fl„U ◊ŸÈcÿ ß‚ ‚¢‚Ê⁄U◊¥ ÿÊªË „ÒU •ÊÒ⁄U fl„UË
‚ÈπË „ÒUH 23H
’˝rÊÔ◊¥ ÁSÕà „ÈU•Ê ∑Ò§‚Ê ¬ÈL§· ’˝rÊÔ∑§Ê ¬˝Ê# „UÊÃÊ

ÿÊ˘ãׂÈπÊ˘ãÃ⁄UÊ⁄UÊ◊SÃÕÊãÃÖÿÊ¸ÁÃ⁄Ufl ÿ—–
‚ ÿÊªË ’˝rÊÔÁŸflʸáÊ¢ ’˝rÊÔ÷ÍÃÊ˘Áœªë¿UÁÃH 24H
ÿ— •ãׂÈπ—•ãÃ⁄UÊà◊ÁŸ ‚Èπ¢ ÿSÿ ‚— ¡Ê ¬ÈL§· •ãÃ⁄UÊà◊Ê◊¥ ‚ÈπflÊ‹Ê „ÒUóÁ¡‚∑§Ê
•ãׂÈπ— ÃÕÊ •ãÃ⁄Ufl •Êà◊ÁŸ •Ê⁄UÊ◊ •ãÃ⁄UÊà◊Ê◊¥ „UË ‚Èπ „ÒU fl„U •ãׂÈπflÊ‹Ê „ÒU ÃÕÊ
¡Ê •ãÃ⁄UÊà◊Ê◊¥ ⁄U◊áÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê „ÒUóÁ¡‚∑§Ë ∑˝§Ë«∏UÊ
•Ê∑˝§Ë«UÊ ÿSÿ ‚— •ãÃ⁄UÊ⁄UÊ◊— ÃÕÊ ∞fl
(π‹) •ãÃ⁄UÊà◊Ê◊¥ „UË „UÊÃË „ÒU fl„U •ãÃ⁄UÊ⁄UÊ◊Ë „ÒU
•ãÃ⁄UÊà◊Ê ∞fl ÖÿÊÁ× ¬˝∑§Ê‡ÊÊ ÿSÿ ‚—
•ÊÒ⁄U •ãÃ⁄UÊà◊Ê „UË Á¡‚∑§Ë ÖÿÊÁÃó¬˝∑§Ê‡Ê „ÒU fl„U
•ãÃÖÿÊ¸Á× ∞fl– •ãÃÖÿÊ¸Áà „ÒU–
164 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

ÿ ߸ŒÎ‡Ê— ‚ ÿÊªË ’˝rÊÔÁŸflʸáÊ¢ ’˝rÊÔÁáÊ ¡Ê ∞‚Ê ÿÊªË „ÒU fl„U ÿ„UÊ° ¡ËÁflÃÊflSÕÊ◊¥ „UË
ÁŸfl¸ÎÁâ ◊ÊˇÊ◊˜Ô ß„U ¡ËflŸ˜Ô ∞fl ’˝rÊÔ÷Í× ‚Ÿ˜Ô ’˝rÊÔM§¬ „ÈU•Ê ’˝rÊÔ◊¥ ‹ËŸ „UÊŸÊM§¬ ◊ÊˇÊ∑§Ê ¬˝Ê# „UÊ
•Áœªë¿UÁà ¬˝Ê¬AÊÁÃH 24H ¡ÊÃÊ „ÒUH 24H
U
Á∑¢§ øó •ÊÒ⁄U ÷Ëó

‹÷ãÃ ’˝rÊÔÁŸflʸáÊ◊ηÿ— ˇÊËáÊ∑§À◊·Ê—–

Á¿UÛÊmÒœÊ ÿÃÊà◊ÊŸ— ‚fl¸÷ÍÃÁ„UÃ ⁄UÃÊ—H 25H
‹÷ãÃ ’˝rÊÔÁŸflʸáÊ¢ ◊ÊˇÊ◊˜Ô ´§·ÿ— Á¡Ÿ∑§ ¬Ê¬ÊÁŒ ŒÊ· ŸCÔU „UÊ ªÿ „Ò¥U, Á¡Ÿ∑§ ‚’
‚êÿnj̇ʟ— ‚ÛÿÊÁ‚Ÿ— ˇÊËáÊ∑§À◊·Ê— ‚¢‡Êÿ ˇÊËáÊ „UÊ ªÿ „Ò¥U, ¡Ê Á¡ÃÁãº˝ÿ „Ò¥U, ¡Ê ‚’
ˇÊËáʬʬÊÁŒŒÊ·Ê— Á¿UÛÊmҜʗ Á¿UÛÊ‚¢‡ÊÿÊ ÷ÍÃÊ¥∑§ Á„UÃ◊¥ •ÕÊ¸Ã˜Ô •ŸÈ∑ͧ‹ •Êø⁄UáÊ◊¥ ⁄Uà „Ò¥U
ÿÃÊà◊ÊŸ— ‚¢ÿÃÁãº˝ÿÊ— ‚fl¸÷ÍÃÁ„UÃ ⁄UÃÊ— •ÕÊ¸Ã˜Ô •Á„¢‚∑§ „Ò¥U, ∞‚ ´§Á·¡Ÿó‚êÿ∑˜§Ô ôÊÊŸËó
‚fl¸·Ê¢ ÷ÍÃÊŸÊ¢ Á„UÃ •ÊŸÈ∑ͧÀÿ ⁄UÃÊ •Á„¢U‚∑§Ê ‚¢ãÿÊ‚Ë ‹Êª ’˝rÊÔÁŸflʸáÊ∑§Ê •ÕÊ¸Ã˜Ô ◊ÊˇÊ∑§Ê ¬˝Ê# „UÊÃ
ßàÿÕ¸—H 25H „Ò¥UH 25H
U
Á∑¢§ øó ÃÕÊó
∑§Ê◊∑˝§ÊœÁflÿÈQ§ÊŸÊ¢ ÿÃËŸÊ¢ ÿÃøÂÊ◊˜Ô–
•Á÷ÃÊ ’˝rÊÔÁŸflʸáÊ¢ fløÃ ÁflÁŒÃÊà◊ŸÊ◊˜ÔH 26H
∑§Ê◊∑˝§ÊœÁflÿÈQ§ÊŸÊ¢ ∑§Ê◊— ø ∑˝§Êœ— ø ¡Ê ∑§Ê◊ •ÊÒ⁄U ∑˝§Êœóߟ ŒÊŸÊ¥ ŒÊ·Ê¥‚ ⁄UÁ„Uà „UÊ
∑§Ê◊∑˝§ÊœÊÒ ÃÊèÿÊ¢ ÁflÿÈQ§ÊŸÊ¢ ÿÃËŸÊ¢ ‚ÛÿÊÁ‚ŸÊ¢ øÈ∑§ „Ò¥U, Á¡ã„UÊ¥Ÿ •ã×∑§⁄UáÊ∑§Ê •¬Ÿ fl‡Ê◊¥ ∑§⁄U
ÿÃøÂʢ ‚¢ÿÃÊã×∑§⁄UáÊÊŸÊ◊˜Ô •Á÷à ©U÷ÿÃÊ Á‹ÿÊ „ÒU, Á¡ã„UÊ¥Ÿ •Êà◊Ê∑§Ê ¡ÊŸ Á‹ÿÊ „ÒU, ∞‚
¡ËflÃÊ¢ ◊ÎÃÊŸÊ¢ ø ’˝rÊÔÁŸflʸáÊ¢ ◊ÊˇÊÊ fløÃ •Êà◊ôÊÊŸË ‚êÿª˜ÔŒ‡Ê˸ ÿÃËó‚¢ãÿÊÁ‚ÿÊ¥∑§Ê ŒÊŸÊ¥
ÁflÁŒÃÊà◊ŸÊ¢ ÁflÁŒÃÊ ôÊÊà •Êà◊Ê ÿ·Ê¢ Ã •Ê⁄U‚ •ÕÊ¸Ã˜Ô ¡ËÁflà ⁄U„UÃ „ÈU∞ ÷Ë •ÊÒ⁄U ◊⁄UŸ∑§ ¬pÊØÔ
ÁflÁŒÃÊà◊ÊŸ— Ã·Ê¢ ÁflÁŒÃÊà◊ŸÊ¢ ‚êÿnj̇ʟÊ◊˜Ô ÷Ë ŒÊŸÊ¥ •flSÕÊ•Ê¥◊¥ ’˝rÊÔÁŸflʸáÊ ÿÊŸË ◊ÊˇÊ ¬˝Ê#
ßàÿÕ¸—H 26H ⁄U„UÃÊ „ÒUH 26H
U
‚êÿÇŒ‡Ê¸ŸÁŸDÔUÊŸÊ¢ ‚ÛÿÊÁ‚ŸÊ¢ ‚lÊ- ÿÕÊÕ¸ ôÊÊŸ◊¥ ÁŸDÔUÊflÊ‹ ‚¢ãÿÊÁ‚ÿÊ¥∑§ Á‹ÿ ‚l—
◊ÈÁQ§— ©UQ§Ê ∑§◊¸ÿÊª— ø ߸E⁄UÊ̬Ã- (ÃÈ⁄¢Uà „UË „UÊŸflÊ‹Ë) ◊ÈÁQ§ ’ËÊÿË ªÿË „ÒU ÃÕÊ ‚’
¬˝∑§Ê⁄U ߸E⁄UÊ̬Ã÷Êfl‚ ¬Íáʸ ’˝rÊÔ ¬⁄U◊Êà◊Ê◊¥ ‚’
‚fl¸÷ÊflŸ ߸E⁄U ’˝rÊÔÁáÊ •ÊœÊÿ Á∑˝§ÿ◊ÊáÊ— ∑§◊ÊZ∑§Ê àÿʪ ∑§⁄U∑§ Á∑§ÿÊ „ÈU•Ê ∑§◊¸ÿÊª ÷Ë
‚ûfl‡ÊÈÁhôÊÊŸ¬˝ÊÁ#‚fl¸∑§◊¸‚ÛÿÊ‚∑˝§◊áÊ ◊ÊˇÊÊÿ •ã×∑§⁄UáÊ∑§Ë ‡ÊÈÁh, ôÊÊŸ¬˝ÊÁ# •ÊÒ⁄U ‚fl¸∑§◊¸‚¢ãÿÊ‚∑§
∑˝§◊‚ ◊ÊˇÊŒÊÿ∑§ „ÒUóÿ„U ’Êà ÷ªflÊŸ˜ŸÔ  ¬Œ-¬Œ¬⁄U
ßÁà ÷ªflÊŸ˜Ô ¬Œ ¬Œ •’˝flËŒ˜Ô flˇÿÁà ø– ∑§„UË „ÒU •ÊÒ⁄U (•Êª ÷Ë) ∑§„¥Uª–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 5* 165

•Õ ߌʟ˥ äÿÊŸÿÊª¢ ‚êÿÇŒ‡Ê¸ŸSÿ •ãÃ⁄UXU¢Ô •’ ‚êÿ∑˜§Ô ôÊÊŸ∑§ •ãÃ⁄UXUÔ ‚ÊœŸM§¬ äÿÊŸÿÊª∑§Ê

ÁflSÃ⁄UáÊ flˇÿÊÁ◊ ßÁÃ, ÃSÿ ‚ÍòÊSÕÊŸËÿÊŸ˜Ô ÁflSÃÊ⁄U¬Ífl¸∑§ ∑§„°ÍUªÊ, ÿ„U ÁfløÊ⁄U∑§⁄U, ©U‚ äÿÊŸÿÊª∑§
‡‹Ê∑§ÊŸ˜Ô ©U¬ÁŒ‡ÊÁà S◊ó ‚ÍòÊSÕÊŸËÿ ‡‹Ê∑§Ê¥∑§Ê ©U¬Œ‡Ê ∑§⁄UÃ „Ò¥Uó

S¬‡Êʸã∑ΧàflÊ ’Á„U’ʸsÔÊ¢pˇÊÈpÒflÊãÃ⁄U ÷˝ÈflÊ—–

¬˝ÊáÊʬʟÊÒ ‚◊ÊÒ ∑ΧàflÊ ŸÊ‚ÊèÿãÃ⁄UøÊÁ⁄UáÊÊÒH 27H
S¬‡ÊʸŸ˜Ô ‡ÊéŒÊŒËŸ˜Ô ∑ΧàflÊ ’Á„U— ’ÊsÔÊŸ˜Ô ‡ÊéŒÊÁŒ ’ÊsÔ Áfl·ÿÊ∑¥ §Ê ’Ê„U⁄U ∑§⁄U∑§ ÿÊŸË ¡Ê
üÊÊòÊÊÁŒmÊ⁄UáÊ •ãÃ’¸ÈhÊÒ ¬˝flÁ‡ÊÃÊ— ‡ÊéŒÊŒÿÊ ‡ÊéŒÊÁŒ Áfl·ÿ üÊÊòÊÊÁŒ ßÁãº˝ÿÊm¥ Ê⁄UÊ •ã×∑§⁄UáÊ∑§ ÷ËÃ⁄U
¬˝ÁflCÔU ∑§⁄U Á‹ÿ ªÿ „ÒU¥, ©UŸ∑§Ê Áøãß Ÿ ∑§⁄UŸÊ „UË
Áfl·ÿÊ— ÃÊŸ˜Ô •ÁøãÃÿÃÊ ’ÊsÔÊ ’Á„U— ∞fl ∑ΧÃÊ ’ÊsÔ Áfl·ÿÊ∑¥ §Ê ÁŸ∑§Ê‹ ’Ê„U⁄U ∑§⁄UŸÊ „ÒU, ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
÷flÁãÖ ÃÊŸ˜Ô ∞fl¢ ’Á„U— ∑ΧàflÊ øˇÊÈ— ø ∞fl ©UŸ∑§Ê ’Ê„U⁄U ∑§⁄U∑§ ∞fl¢ ŒÊŸÊ¥ ŸòÊÊ¥ (-∑§Ë ŒÎÁCÔU)-∑§Ê
÷Î∑§È Á≈U∑§ ◊äÿSÕÊŸ◊¥ ÁSÕà ∑§⁄U∑§ ÃÕÊ ŸÊÁ‚∑§Ê (•ÊÒ⁄U
•ãÃ⁄U ÷È̋flÊ— ∑ΧàflÊ ßÁà •ŸÈ·ÖÿÃ– ÃÕÊ ∑§á∆UÊÁŒ •ÊèÿãÃ⁄U ÷ʪÊ)¥ -∑§ ÷ËÃ⁄U Áflø⁄UŸfl Ê‹ ¬˝ÊáÊ
¬˝ÊáÊʬʟÊÒ ŸÊ‚ÊèÿãÃ⁄UøÊÁ⁄UáÊÊÒ ‚◊ÊÒ ∑ΧàflÊH 27H •ÊÒ⁄U •¬ÊŸ∑§Ê ‚◊ÊŸ ∑§⁄U∑§ H 27H
U
ÿÃÁãº˝ÿ◊ŸÊ’ÈÁh◊¸ÈÁŸ◊Ê¸ˇÊ¬⁄UÊÿáÊ— –
ÁflªÃë¿UÊ÷ÿ∑˝§ÊœÊ ÿ— ‚ŒÊ ◊ÈQ§ ∞fl ‚—H 28H
ÿÃÁãº˝ÿ◊ŸÊ’ÈÁh— ÿÃÊÁŸ ‚¢ÿÃÊÁŸ Á¡‚∑§ ßÁãº˝ÿ, ◊Ÿ •ÊÒ⁄U ’ÈÁh fl‡Ê◊¥ Á∑§ÿ „ÈU∞
ßÁãº˝ÿÊÁáÊ ◊ŸÊ ’ÈÁh— ø ÿSÿ ‚ ÿÃÁãº˝ÿ- „Ò¥U, ¡Ê ߸E⁄U∑§ SflM§¬∑§Ê ◊ŸŸ ∑§⁄UŸ‚ ◊ÈÁŸ ÿÊŸË
◊ŸÊ’ÈÁh— ◊ŸŸÊŒ˜Ô ◊ÈÁŸ— ‚ÛÿÊ‚Ë ◊ÊˇÊ¬⁄UÊÿáÊ ‚¢ãÿÊ‚Ë „ÒU, ¡Ê ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ⁄U„UÃÊ „ÈU•Ê ÷Ë ◊ÊˇÊ¬⁄UÊÿáÊ
∞fl¢ Œ„U‚¢SÕÊŸÊ ◊ÊˇÊ¬⁄UÊÿáÊÊ ◊ÊˇÊ ∞fl ¬⁄U◊˜Ô „ÒU, •ÕÊ¸Ã˜Ô ¡Ê ◊ÊˇÊ∑§Ê „UË ¬⁄U◊ •ÊüÊÿó¬⁄U◊ ªÁÃ
•ÿŸ¢ ¬⁄UÊ ªÁ× ÿSÿ ‚— •ÿ¢ ◊ÊˇÊ¬⁄UÊÿáÊÊ
‚◊¤ÊŸflÊ‹Ê ◊ÈÁŸ „ÒU ÃÕÊ ¡Ê ßë¿UÊ, ÷ÿ •ÊÒ⁄U ∑˝§Êœ‚
◊ÈÁŸ— ÷flØԖ ÁflªÃë¿UÊ÷ÿ∑˝§Êœ ßë¿UÊ ø ÷ÿ¢
ø ∑˝§Êœ— ø ßë¿UÊ÷ÿ∑˝§ÊœÊ— Ã ÁflªÃÊ ÿS◊ÊÃ˜Ô ⁄UÁ„Uà „UÊ øÈ∑§Ê „ÒUóÁ¡‚∑§ ßë¿UÊ, ÷ÿ •ÊÒ⁄U ∑˝§Êœ
‚ ÁflªÃë¿UÊ÷ÿ∑˝§Êœ—– ÿ ∞fl¢ fløÃ ‚ŒÊ ø‹ ªÿ „Ò¥Uó¡Ê ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ’øÃÊ „ÒU fl„U ‚¢ãÿÊ‚Ë
‚ÛÿÊ‚Ë ◊ÈQ§ ∞fl ‚ Ÿ ÃSÿ ◊ÊˇÊ— •ãÿ— ‚ŒÊ ◊ÈQ§ „UË „ÒU, ©U‚ ∑§Ê߸ ŒÍ‚⁄UË ◊ÈÁQ§ ¬˝Ê# Ÿ„UË¥
∑§Ã¸√ÿ— •ÁSÃH 28H ∑§⁄UŸË „ÒUH 28H
U
∞fl¢ ‚◊ÊÁ„UÃÁøûÊŸ Á∑¢§ ÁflôÊÿ◊˜Ô ßÁà ߂ ¬˝∑§Ê⁄U ‚◊ÊÁ„UÃ-ÁøûÊ „ÈU∞ ¬ÈL§·mÊ⁄UÊ ¡ÊŸŸÿÊÇÿ
©UëÿÃó ÄÿÊ „ÒU? ß‚¬⁄U ∑§„UÃ „Ò¥Uó
166 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

÷ÊQ§Ê⁄¢U ÿôÊì‚Ê¢ ‚fl¸‹Ê∑§◊„UE⁄U◊˜Ô–

‚ÈNUŒ¢ ‚fl¸÷ÍÃÊŸÊ¢ ôÊÊàflÊ ◊Ê¢ ‡ÊÊÁãÃ◊Îë¿UÁÃH 29H
÷ÊQ§Ê⁄¢U ÿôÊÊŸÊ¢ ì‚Ê¢ ø ∑§Ã¸ÎM§¬áÊ (◊ŸÈcÿ) ◊È¤Ê ŸÊ⁄UÊÿáÊ∑§Ê ∑§ÃʸM§¬‚ •ÊÒ⁄U ŒflM§¬‚
ŒflÃÊM§¬áÊ ø ‚fl¸‹Ê∑§◊„UE⁄¢U ‚fl¸·Ê¢ ‹Ê∑§ÊŸÊ¢ ‚◊Sà ÿôÊÊ¥ •ÊÒ⁄U ìÊ¥∑§Ê ÷ÊQ§Ê, ‚fl¸‹Ê∑§-
◊„UÊãÃ◊˜Ô ߸E⁄¢U ‚fl¸‹Ê∑§◊„UE⁄U◊,Ô˜ ‚ÈNUŒ¢ ‚fl¸÷ÃÍ ÊŸÊ¢ ◊„UE⁄U •ÕÊ¸Ã˜Ô ‚’ ‹Ê∑§Ê¥∑§Ê ◊„UÊŸ˜Ô ߸E⁄U, ‚◊SÃ
¬˝ÊÁáÊÿÊ∑¥ §Ê ‚ÈNUŒó
Ô˜ ¬˝àÿȬ∑§Ê⁄U Ÿ øÊ„U∑§⁄U ©UŸ∑§Ê ©U¬∑§Ê⁄U
‚fl¸¬Ê˝ ÁáÊŸÊ¢ ¬˝àÿȬ∑§Ê⁄UÁŸ⁄U¬ˇ ÊÃÿÊ ©U¬∑§ÊÁ⁄UáÊ◊˜,Ô
∑§⁄UŸflÊ‹Ê, ‚’ ÷ÍÃÊ¥∑§ NUŒÿ◊¥ ÁSÕÃ, ‚’ ∑§◊ÊZ∑§
‚fl¸÷ÍÃÊŸÊ¢ NUŒÿ‡Êÿ¢ ‚fl¸∑§◊¸»§‹ÊäÿˇÊ¢
»§‹Ê¥∑§Ê SflÊ◊Ë •ÊÒ⁄U ‚’ ‚¢∑§À¬Ê¥∑§Ê ‚ÊˇÊË ¡ÊŸ∑§⁄U
‚fl¸¬˝àÿÿ‚ÊÁˇÊáÊ¢ ◊Ê¢ ŸÊ⁄UÊÿáÊ¢ ôÊÊàflÊ ‡ÊÊÁãâ ‡ÊÊÁãÃ∑§Ê •ÕÊ¸Ã˜Ô ‚’ ‚¢‚Ê⁄U‚ ©U¬⁄UÊ◊ÃÊ∑§Ê ¬˝Ê# „UÊ
‚fl¸‚¢‚Ê⁄UÊ¬⁄UÁÃ◊˜Ô ´§ë¿UÁà ¬˝Ê¬AÊÁÃH 29H ¡ÊÃÊ „ÒUH 29H
ßÁà üÊË◊„UÊ÷Ê⁄UÃ ‡ÊÂʄUdKÊ¢ ‚¢Á„UÃÊÿÊ¢ flÒÿÊÁ‚ÄÿÊ¢ ÷Ëc◊-
¬fl¸ÁáÊ üÊË◊jªfleËÃʂͬÁŸcÊà‚È ’˝rÊÔÁfllÊÿÊ¢ ÿÊª‡ÊÊSòÊ
üÊË∑ΧcáÊÊ¡¸ÈŸ‚¢flÊŒ ∑§◊¸‚ÛÿÊ‚ÿÊªÊ ŸÊ◊
¬@◊Ê˘äÿÊÿ—H 5H
ßÁà üÊË◊à¬⁄U◊„¢U‚¬Á⁄Ufl˝Ê¡∑§ÊøÊÿ¸ªÊÁflãŒ÷ªflà¬ÍÖÿ¬ÊŒÁ‡ÊcÿüÊË◊ë¿¢U∑§⁄U-
÷ªfl× ∑ΧÃÊÒ üÊË◊jªfleËÃÊ÷Êcÿ ¬˝∑ΧÁê÷Ê¸ ŸÊ◊
¬@◊Ê˘äÿÊÿ—H 5H
U
 167
˙

·DÔUÊ˘
 äÿÊÿ—
•ÃËÃÊãÃ⁄UÊäÿÊÿÊãÃ äÿÊŸÿÊªSÿ ‚êÿÇŒ‡Ê¸Ÿ¢ ÿÕÊÕ¸ ôÊÊŸ∑§ Á‹ÿ ¡Ê •ãÃ⁄UXÔU ‚ÊœŸ „ÒU ©U‚
¬˝Áà •ãÃ⁄UXUÔ Sÿ ‚ÍòÊ÷ÍÃÊ— ‡‹Ê∑§Ê— “S¬‡Êʸã∑ΧàflÊ äÿÊŸÿÊª∑§ ‚ÍòÊM§¬ Á¡Ÿ “S¬‡Êʸã∑ΧàflÊ ’Á„U—” ßàÿÊÁŒ
‡‹Ê∑§Ê¥∑§Ê ¬ÍflʸäÿÊÿ∑§ •ãÃ◊¥ ©U¬Œ‡Ê Á∑§ÿÊ „ÒU, ©UŸ
’Á„U—” ßàÿÊŒÿ ©U¬ÁŒCÔUÊ— Ã·Ê¢ flÎÁûÊSÕÊŸËÿ— ‡‹Ê∑§Ê¥∑§Ê √ÿÊÅÿÊM§¬ ÿ„U ¿U∆UÊ •äÿÊÿ •Ê⁄Uê÷
•ÿ¢ ·DÔU— •äÿÊÿ •Ê⁄UèÿÃ– Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
ÃòÊ äÿÊŸÿÊªSÿ ’Á„U⁄UXÔ¢U ∑§◊¸ ßÁà ÿÊflŒ˜Ô ¬⁄¢UÃÈ äÿÊŸÿÊª∑§Ê ’Á„U⁄UXUÔ ‚ÊœŸ ∑§◊¸ „ÒU, ß‚Á‹ÿ
¡’Ã∑§ äÿÊŸÿÊª¬⁄U •ÊM§…U „UÊŸ◊¥ ‚◊Õ¸ Ÿ „UÊ,
äÿÊŸÿÊªÊ⁄UÊ„ UáÊÊ‚◊Õ¸— ÃÊflŒ˜Ô ªÎ„USÕŸ •Áœ∑ΧÃŸ Ã’Ã∑§ •Áœ∑§Ê⁄UË ªÎ„USÕ∑§Ê ∑§◊¸ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ,
∑§Ã¸√ÿ¢ ∑§◊¸ ßÁà •Ã— ÃÃ˜Ô SÃÊÒÁÖ •Ã— ©U‚ (∑§◊¸)-∑§Ë SÃÈÁà ∑§⁄UÃ „Ò¥U–
ŸŸÈ Á∑§◊ÕZ äÿÊŸÿÊªÊ⁄UÊ„UáÊ‚Ë◊Ê∑§⁄UáÊ¢ ¬Í0óäÿÊŸÿÊª¬⁄U •ÊM§…U „UÊŸÃ∑§∑§Ë ‚Ë◊Ê ÄÿÊ¥
ÿÊflÃÊ •ŸÈDÔUÿ◊˜Ô ∞fl ÁflÁ„Uâ ∑§◊¸ ’Ê°œË ªÿË? ¡’Ã∑§ ¡Ëfl Ã’Ã∑§ ÁflÁ„Uà ∑§◊ÊZ∑§Ê
ÿÊflîÊËfl◊˜–Ô •ŸÈDÔUÊŸ ÃÊ ‚’∑§Ê ∑§⁄UÃ „UË ⁄U„UŸÊ øÊÁ„Uÿ–
Ÿ, “•ÊL§L§ˇÊÊ— ◊ÈŸÿÊ¸ª¢ ∑§◊¸ ∑§Ê⁄UáÊ◊ÈëÿÃ” ©U0óÿ„U ∆UË∑§ Ÿ„UË¥; ÄÿÊ¥Á∑§ “ÿÊª¬⁄U •ÊM§…∏U
„UÊŸ∑§Ë ßë¿UÊflÊ‹ ◊ÈÁŸ∑§ Á‹ÿ ∑§◊¸ ∑§Ã¸√ÿ ∑§„U
ßÁà Áfl‡Ê·áÊÊŒ˜Ô •ÊM§…USÿ ø ‡Ê◊Ÿ ∞fl ªÿ „Ò¥U” ∞‚Ê ∑§„UÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ÿÊªÊM§…U ÿÊªË∑§Ê ∑§fl‹
‚ê’ãœ∑§⁄UáÊÊØԖ ©U¬‡Ê◊‚ „UË ‚ê’㜠’ËÊÿÊ ªÿÊ „ÒU–
•ÊL§L§ˇÊÊ— •ÊM§…USÿ ø ‡Ê◊— ∑§◊¸ ø ÿÁŒ •ÊL§L§ˇÊÈ •ÊÒ⁄U •ÊM§…U ŒÊŸÊ¥„UË∑§ Á‹ÿ ‡Ê◊
•ÊÒ⁄U ∑§◊¸ ŒÊŸÊ¥ „UË ∑§Ã¸√ÿM§¬‚ ◊ÊŸ ªÿ „UÊ¥ ÃÊ
©U÷ÿ¢ ∑§Ã¸√ÿàflŸ •Á÷¬˝â øÃ˜Ô SÿÊÃ˜Ô ÃŒÊ
•ÊL§L§ˇÊÈ •ÊÒ⁄U •ÊM§…U∑§ ‡Ê◊ •ÊÒ⁄U ∑§◊¸ •‹ª-•‹ª
•ÊL§L§ˇÊÊ— •ÊM§…USÿ ø ßÁà ‡Ê◊∑§◊¸Áfl·ÿ÷ŒŸ Áfl·ÿ ’ËÊ∑§⁄U Áfl‡Ê·áÊ ŒŸÊ •ÊÒ⁄U Áfl÷ʪ ∑§⁄UŸÊ
Áfl‡Ê·áÊ¢ Áfl÷ʪ∑§⁄UáÊ¢ ø •ŸÕ¸∑¢§ SÿÊØԖ √ÿÕ¸ „UÊªÊ–
ÃòÊ •ÊüÊÁ◊áÊÊ¢ ∑§ÁpŒ˜Ô ÿÊª◊˜Ô •ÊL§L§ˇÊÈ— ¬Í0ó©UŸ •ÊüÊ◊flÊ‹Ê¥◊¥ ∑§Ê߸ ÿÊªÊM§…U „UÊŸ∑§Ë
ßë¿UÊflÊ‹Ê „UÊÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ∑§Ê߸ •ÊM§…U „UÊÃÊ „Ò,U
÷flÁà •ÊM§…U— ø ∑§ÁpŒ˜Ô •ãÿ Ÿ •ÊL§L§ˇÊflÊ ¬⁄¢UÃÈ ∑ȧ¿U ŒÍ‚⁄U Ÿ ÃÊ •ÊM§…U „UÊÃ „Ò¥U •ÊÒ⁄U Ÿ
•ÊL§L§ˇÊÈ „UË „UÊÃ „Ò¥U– ©UŸ∑§Ë •¬ˇÊÊ‚ “•ÊL§L§ˇÊÈ”
Ÿ ø •ÊM§…UÊ— ÃÊŸ˜Ô •¬ˇÿ •ÊL§L§ˇÊÊ— •ÊM§…USÿ
•ÊÒ⁄U “•ÊM§…U” ÿ„U Áfl‡Ê·áÊ ŒŸÊ •ÊÒ⁄U (©UŸ ŒÊŸÊ¥
ø ßÁà Áfl‡Ê·áÊ¢ Áfl÷ʪ∑§⁄UáÊ¢ ø ©U¬¬lÃ ∞fl ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ÿÊÁªÿÊ¥∑§Ê ‚ÊœÊ⁄UáÊ üÊáÊË∑§ ‹ÊªÊ¥‚
¬ÎÕ∑˜§Ô ∑§⁄U∑§) ©UŸ∑§Ê Áfl÷ʪ ∑§⁄UŸÊ, ÿ ŒÊŸÊ¥ ’ÊÃ¥ „UË
ßÁà øØԖ ’Ÿ ‚∑§ÃË „Ò¥U–
168 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

Ÿ, “ÃSÿÒfl” ßÁà fløŸÊØԖ ¬ÈŸ— ÿÊª- ©U0óÿ„U ∑§„UŸÊ ∆UË∑§ Ÿ„UË¥; ÄÿÊ¥Á∑§ “ÃSÿÒfl”
ª˝„UáÊÊÃ˜Ô ø “ÿÊªÊM§…USÿ” ßÁà ÿ •Ê‚ËÃ˜Ô ¬ÍflZ ß‚ ¬Œ∑§Ê ¬˝ÿÊª Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU– ∞fl¢ “ÿÊªÊM§…USÿ”
ß‚ Áfl‡Ê·áÊ◊¥ ÿÊª ‡ÊéŒ ÷Ë ª˝„UáÊ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU–
ÿÊª◊˜Ô •ÊL§L§ˇÊÈ— ÃSÿ ∞fl •ÊM§…USÿ ‡Ê◊ ∞fl •ÕÊ¸Ã˜Ô ¡Ê ¬„U‹ ÿÊª∑§Ê •ÊL§L§ˇÊÈ ÕÊ fl„UË ¡’
∑§Ã¸√ÿ¢ ∑§Ê⁄UáÊ¢ ÿÊª»§‹¢ ¬˝Áà ©UëÿÃ ßÁÖ ÿÊª¬⁄U •ÊM§…U „UÊ ªÿÊ ÃÊ ©U‚Ë ÿÊªÊM§…U∑§Ê ÿÊª-
»§‹∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§ Á‹ÿ ‡Ê◊ „UË ∑§Ê⁄UáÊ ÿÊŸË ∑§Ã¸√ÿ
•ÃÊ Ÿ ÿÊflîÊËfl¢ ∑§Ã¸√ÿàfl¬˝ÊÁ#— ∑§SÿÁøŒ˜Ô ’ÃÊÿÊ ªÿÊ „ÒU– ß‚Á‹ÿ Á∑§‚Ë ÷Ë ∑§◊¸∑§ Á‹ÿ
•Á¬ ∑§◊¸áÊ—– ¡ËflŸ¬ÿ¸ãà ∑§Ã¸√ÿÃÊ∑§Ë ¬˝ÊÁ# Ÿ„UË¥ „UÊÃË–
ÿÊªÁfl÷˝CÔUfløŸÊÃ˜Ô ø– ªÎ„USÕSÿ øÃ˜Ô ÃÕÊ ÿÊª÷˝CÔUÁfl·ÿ∑§ fláʸŸ‚ ÷Ë ÿ„UË ’Êà Á‚h
„UÊÃË „ÒU– •Á÷¬˝Êÿ ÿ„U Á∑§ ÿÁŒ ∑§◊¸ ∑§⁄UŸflÊ‹
∑§Ì◊áÊÊ ÿÊªÊ ÁflÁ„U× ·DÔU •äÿÊÿ ‚ ÿÊªÁfl÷˝CUÔ— ªÎ„USÕ∑§ Á‹ÿ ÷Ë ¿U∆U •äÿÊÿ◊¥ ∑§„UÊ „ÈU•Ê ÿÊª
ÁflÁ„Uà „UÊ, ÃÊ fl„U ÿÊª‚ ÷˝CÔU „ÈU•Ê ÷Ë ∑§◊ÊZ∑§Ë
•Á¬ ∑§◊¸ªÁâ ∑§◊¸»§‹¢ ¬˝Ê¬AÊÁà ßÁà ÃSÿ ªÁÃ∑§Ê •ÕÊ¸Ã˜Ô ∑§◊ÊZ∑§ »§‹∑§Ê ÃÊ ¬˝Ê# „UÊÃÊ „UË „ÒU,
ß‚Á‹ÿ ©U‚∑§ ŸÊ‡Ê∑§Ë •Ê‡ÊVÔUÊ ÿÈÁQ§ÿÈQ§ Ÿ„UË¥
ŸÊ‡ÊʇÊVÔUÊ •ŸÈ¬¬ÛÊÊ SÿÊØԖ ⁄U„U ¡ÊÃË–
•fl‡ÿ¢ Á„U ∑Χâ ∑§◊¸ ∑§Êêÿ¢ ÁŸàÿ¢ flÊ ÄÿÊ¥Á∑§ ÁŸàÿ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ◊ÊˇÊ ÃÊ ∑§◊ÊZ‚
¬˝Ê# „UÊ „UË Ÿ„UË¥ ‚∑§ÃÊ– ß‚Á‹ÿ Á∑§ÿ „ÈU∞ ∑§Êêÿ
◊ÊˇÊSÿ ÁŸàÿàflÊŒ˜Ô •ŸÊ⁄Uèÿàfl Sfl¢ »§‹◊˜Ô •Ê⁄U÷Ã ÿÊ ÁŸàÿ ∑§◊¸ •¬Ÿ »§‹∑§Ê •Ê⁄Uê÷ •fl‡ÿ
∞fl– „UË ∑§⁄¥Uª–
ÁŸàÿSÿ ø ∑§◊¸áÊÊ flŒ¬˝◊ÊáÊÊfl’ÈhàflÊÃ˜Ô ÁŸàÿ∑§◊¸ ÷Ë flŒ¬˝◊ÊáÊmÊ⁄UÊ ÁflôÊÊà „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ
»§‹Ÿ ÷ÁflÃ√ÿ◊˜Ô ßÁà •flÊøÊ◊ •ãÿÕÊ flŒSÿ •fl‡ÿ „UË »§‹ ŒŸflÊ‹ „UÊÃ „Ò¥U, Ÿ„UË¥ ÃÊ flŒ∑§Ê
ÁŸ⁄UÕ¸∑§ ◊ÊŸŸ∑§Ê ¬˝‚XÔU •Ê ¡ÊÃÊ „ÒU, ÿ„U ¬„U‹ ∑§„U
•ÊŸÕ¸Äÿ¬˝‚XÔUÊŒ˜Ô ßÁÖ Ÿ ø ∑§◊¸ÁáÊ øÈ∑§ „Ò¥U– ∑§◊ÊZ∑§ ŸÊ‡Ê∑§ Á∑§‚Ë „UÃÈ∑§Ë ∑§Ê߸ ‚ê÷ÊflŸÊ
‚Áà ©U÷ÿÁfl÷˝CÔUfløŸ◊˜Ô •Õ¸flÃ˜Ô ∑§◊¸áÊÊ Ÿ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ∑§◊ÊZ∑§ ⁄U„UÃ „ÈU∞ (ªÎ„USÕ∑§Ê)
Áfl÷˝¢‡Ê∑§Ê⁄UáÊʟȬ¬ûÊ—– ©U÷ÿ÷˝CÔU ∑§„UŸÊ ÿÈÁQ§ÿÈQ§ Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§ÃÊ–
∑§◊¸ ∑ΧÃ◊˜Ô ߸E⁄U ‚¢ãÿSÿ ßÁà •Ã— ∑§Ã¸Á⁄U ¬Í0óÿÁŒ ∞‚Ê ◊ÊŸ¥ Á∑§ “fl ∑§◊¸ ߸E⁄U◊¥ •¬¸áÊ
∑§⁄U∑§” Á∑§ÿ ªÿ „Ò¥U, ß‚Á‹ÿ fl ∑§Ãʸ∑§ Á‹ÿ
∑§◊¸ »§‹¢ Ÿ •Ê⁄U÷Ã ßÁà øØԖ »§‹∑§Ê •Ê⁄Uê÷ Ÿ„UË¥ ∑§⁄¥Uª–
Ÿ, ߸E⁄U ‚¢ãÿÊ‚Sÿ •Áœ∑§Ã⁄U»§‹- ©U0óÿ„U ∆UË∑§ Ÿ„UË¥; ÄÿÊ¥Á∑§ ߸E⁄U◊¥ •¬¸áÊ Á∑§ÿ
„ÈU∞ ∑§◊ÊZ∑§Ê ÃÊ •ÊÒ⁄U ÷Ë •Áœ∑§ »§‹ ŒŸflÊ‹Ê „UÊŸÊ
„UÃÈàflÊ¬¬ûÊ—– „UË ÿÈÁQ§‚¢ªÃ „ÒU–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 6* 169

◊ÊˇÊÊÿ ∞fl ßÁà øÃ˜Ô Sfl∑§◊¸áÊÊ¢ ∑ΧÃÊŸÊ◊˜Ô
߸E⁄U ãÿÊ‚Ê ◊ÊˇÊÊÿ ∞fl Ÿ »§‹ÊãÃ⁄UÊÿ ߸E⁄U◊¥ ÿÊª‚Á„Uà (‚◊ÃʬÍfl¸∑§) ‚¢ãÿÊ‚ „ÒU fl„U
ÿÊª‚Á„UÃÊ ÿÊªÊÃ˜Ô ø Áfl÷˝CÔU ßÁà •Ã— â ¬˝Áà Ÿ„UË¥ •ÊÒ⁄U fl„U ©U‚ ÿÊª‚ (‚◊àfl‚) ÷˝CÔU „UÊ ªÿÊ
ŸÊ‡ÊʇÊVÔUÊ ÿÈQ§Ê ∞fl ßÁà øØԖ
Ÿ, “∞∑§Ê∑§Ë ÿÃÁøûÊÊà◊Ê ÁŸ⁄UʇÊË⁄U¬Á⁄Uª˝„U—”
“’˝rÊÔøÊÁ⁄Ufl˝Ã ÁSÕ×” ßÁà ∑§◊¸‚ÛÿÊ‚ÁflœÊŸÊØ–Ô Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU–
Ÿ ø •òÊ äÿÊŸ∑§Ê‹ SòÊË‚„UÊÿàflʇÊVÔUÊ
ÿŸ ∞∑§ÊÁ∑§àfl¢ ÁflœËÿÃ– Ÿ ø ªÎ„USÕSÿ
“ÁŸ⁄UʇÊË⁄U¬Á⁄Uª˝„U—” ßàÿÊÁŒfløŸ◊˜Ô •ŸÈ∑ͧ‹◊˜Ô
©U÷ÿÁfl÷˝CÔU¬˝‡ŸÊŸÈ¬¬ûÊ— ø–
“•ŸÊÁüÊ×” ßÁà •ŸŸ ∑§Ì◊áÊ ∞fl
‚ÛÿÊÁ‚àfl¢ ÿÊÁªàfl¢ ø ©UQ¢§ ¬˝ÁÃÁ·h¢ ø
ÁŸ⁄UªA— •Á∑˝§ÿSÿ ø ‚ÛÿÊÁ‚àfl¢ ÿÊÁªàfl¢ ø
ßÁà øØԖ
Ÿ, äÿÊŸÿÊª¢ ¬˝Áà ’Á„U⁄UXUÔ Sÿ ‚× ∑§◊¸áÊ—
»§‹Ê∑§Êæ˜UÔ ˇÊÊ‚ÛÿÊ‚SÃÈÁì⁄UàflÊØԖ
Ÿ ∑§fl‹¢ ÁŸ⁄UÁªA— •Á∑˝§ÿ ∞fl ‚ÛÿÊ‚Ë
ÿÊªË ø Á∑¢§ ÃÁ„¸U ∑§◊˸ •Á¬ ∑§◊¸»§‹Ê‚XÔ¢U
‚ÛÿSÿ ∑§◊¸ÿÊª◊˜Ô •ŸÈÁÃDÔUŸ˜Ô ‚ûfl‡ÊÈhKÕZ ‚
‚ÛÿÊ‚Ë ø ÿÊªË ø ÷flÁà ßÁà SÃÍÿÃ–
Ÿ ø ∞∑§Ÿ flÊÄÿŸ ∑§◊¸»§‹Ê‚XÔU‚ÛÿÊ‚-
SÃÈÁ× øÃÈÕʸüÊ◊¬˝Á÷œ— ø ©U¬¬lÃ–
¬Í0óÿÁŒ ∞‚ ◊ÊŸ¥ Á∑§ fl ∑§◊¸ ∑§fl‹ ◊ÊˇÊ∑§
Á‹ÿ „UË „UÊÃ „Ò¥U •ÕÊ¸Ã˜Ô •¬Ÿ Á∑§ÿ „ÈU∞ ∑§◊ÊZ∑§Ê ¡Ê
∑§fl‹ ◊ÊˇÊ∑§ Á‹ÿ „UË „UÊÃÊ „ÒU, ŒÍ‚⁄U »§‹∑§ Á‹ÿ
„ÒU, •Ã— ©U‚∑§ Á‹ÿ ŸÊ‡Ê∑§Ë •Ê‡ÊVÔUÊ ∆UË∑§ „UË „ÒU–
©U0óÿ„U ÷Ë ∆UË∑§ Ÿ„UË¥; ÄÿÊ¥Á∑§ “∞∑§Ê∑§Ë
ÿÃÁøûÊÊà◊Ê ÁŸ⁄UʇÊË⁄U¬Á⁄Uª˝„U—” “’˝rÊÔøÊÁ⁄Ufl˝Ã
ÁSÕ×” •ÊÁŒ fløŸÊ¥mÊ⁄UÊ ∑§◊¸-‚¢ãÿÊ‚∑§Ê ÁflœÊŸ
ÿ„UÊ° äÿÊŸ∑§Ê‹◊¥ SòÊË∑§Ë ‚„UÊÿÃÊ∑§Ë ÃÊ ∑§Ê߸
•Ê‡ÊVÔUÊ Ÿ„UË¥ „UÊÃË Á∑§ Á¡‚‚ ªÎ„USÕ∑§ Á‹ÿ
∞∑§Ê∑§Ë∑§Ê ÁflœÊŸ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ– “ÁŸ⁄UʇÊË⁄U¬Á⁄Uª˝„U—”
ßàÿÊÁŒ fløŸ ÷Ë ªÎ„USÕ∑§ •ŸÈ∑ͧ‹ Ÿ„UË¥ „ÒU ÃÕÊ
©U÷ÿ÷˝CÔUÁfl·ÿ∑§ ¬˝‡Ÿ∑§Ë ©U¬¬ÁûÊ Ÿ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ
÷Ë (©U¬ÿ¸ÈQ§ ◊ÊãÿÃÊ) ∆UË∑§ Ÿ„UË¥ „ÒU–
¬Í0ó“•ŸÊÁüÊ×” ß‚ ‡‹Ê∑§‚ ∑§◊¸ ∑§⁄UŸfl Ê‹∑§Ê
„UË ‚¢ãÿÊ‚Ë •ÊÒ⁄U ÿÊªË ∑§„UÊ „ÒU, •ÁªA⁄UÁ„Uà •ÊÒ⁄U
Á∑˝§ÿÊ⁄UÁ„UÃ∑§ ‚¢ãÿÊÁ‚àfl •ÊÒ⁄U ÿÊÁªàfl∑§Ê ÁŸ·œ
Á∑§ÿÊ „ÒU–
©U0óÿ„U ∑§„UŸÊ ÷Ë ∆UË∑§ Ÿ„UË¥; ÄÿÊ¥Á∑§ ÿ„U
‡‹Ê∑§ ∑§fl‹ äÿÊŸÿÊª∑§ Á‹ÿ ’Á„U⁄¢Uª ‚ÊœŸM§¬
∑§◊ÊZ∑§ »§‹Ê∑§Êæ˜UÔ ˇÊÊ‚ê’ãœË ‚¢ãÿÊ‚∑§Ë SÃÈÁà ∑§⁄UŸ∑§
ÁŸÁ◊ûÊ „UË „ÒU–
∑§fl‹ •ÁªA⁄UÁ„Uà •ÊÒ⁄U Á∑˝§ÿÊ⁄UÁ„Uà „UË ‚¢ãÿÊ‚Ë
•ÊÒ⁄U ÿÊªË „UÊÃÊ „ÒU; ∞‚Ê Ÿ„UË¥, Á∑¢§ÃÈ ¡Ê ∑§Ê߸ ∑§◊¸
∑§⁄UŸflÊ‹Ê ÷Ë ∑§◊¸»§‹ •ÊÒ⁄U •Ê‚ÁQ§∑§Ê ¿UÊ«∏U∑§⁄U
•ã×∑§⁄UáÊ∑§Ë ‡ÊÈÁh∑§ Á‹ÿ ∑§◊¸ÿÊª◊¥ ÁSÕà „ÒU fl„U
÷Ë ‚¢ãÿÊ‚Ë •ÊÒ⁄U ÿÊªË „ÒU, ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§◊¸ÿÊªË∑§Ë
SÃÈÁà ∑§Ë ªÿË „ÒU–
∞∑§ „UË flÊÄÿ‚ ∑§◊¸»§‹Áfl·ÿ∑§ •Ê‚ÁQ§∑§
àÿʪM§¬ ‚¢ãÿÊ‚∑§Ë SÃÈÁà •ÊÒ⁄U øÃÈÕ¸ •ÊüÊ◊∑§Ê
¬˝Á÷œ Ÿ„UË¥ ’Ÿ ‚∑§ÃÊ–
170 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

Ÿ ø ¬˝Á‚h¢ ÁŸ⁄UªA— •Á∑˝§ÿSÿ ¬⁄U◊ÊÕ¸- •ÁªA⁄UÁ„Uà •ÊÒ⁄U Á∑˝§ÿÊ⁄UÁ„Uà flÊSÃÁfl∑§ ‚¢ãÿÊ‚Ë∑§Ê

‚ÛÿÊÁ‚Ÿ— üÊÈÁÃS◊ÎÁìÈ⁄UÊáÊÁÄUÊ‚ÿÊª- ‚¢ãÿÊÁ‚àfl •ÊÒ⁄U ÿÊÁªàfl ¡Ê üÊÈÁÃ, S◊ÎÁÃ, ¬È⁄UÊáÊ,
ßÁÄUÊ‚ •ÊÒ⁄U ÿÊª‡ÊÊSòÊ‚ ÁflÁ„Uà ÃÕÊ ‚fl¸òÊ ¬˝Á‚h
‡ÊÊSòÊÁflÁ„Uâ ‚ÛÿÊÁ‚àfl¢ ÿÊÁªàfl¢ ø ¬˝Á÷œÁà „ÒU ©U‚∑§Ê ÷ªflÊŸ˜Ô ¬˝Á÷œ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃ; ÄÿÊ¥Á∑§ ß‚‚
÷ªflÊŸ˜Ô– SflfløŸÁfl⁄UÊœÊÃ˜Ô ø– ÷ªflÊŸ˜Ô∑§ •¬Ÿ ∑§ÕŸ◊¥ ÷Ë Áfl⁄UÊœ •ÊÃÊ „ÒU–
“‚fl¸∑§◊ʸÁáÊ ◊Ÿ‚Ê ‚ÛÿSÿ” “ŸÒfl ∑ȧfl¸ÛÊ •Á÷¬˝Êÿ ÿ„U „ÒU Á∑§ “‚’ ∑§◊ÊZ∑§Ê ◊Ÿ‚
∑§Ê⁄UÿŸ˜Ô •ÊSÃ” “◊ÊÒŸË ‚ãÃÈCÔUÊ ÿŸ ∑§ŸÁøØԔ ¿UÊ«∏U∑§⁄U” “Ÿ ∑§⁄UÃÊ „ÈU•Ê Ÿ ∑§⁄UflÊÃÊ „ÈU•Ê ⁄U„UÃÊ „ÒU”
“◊ÊÒŸ ÷ÊflflÊ‹Ê Á¡‚ Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ÷Ë ‚ŒÊ
“•ÁŸ∑§Ã— ÁSÕ⁄U◊Á×” “Áfl„UÊÿ ∑§Ê◊Êãÿ— ‚¢ÃÈCÔU” “Á’ŸÊ ÉÊ⁄U-mÊ⁄UflÊ‹Ê ÁSÕ⁄U’ÈÁh” “¡Ê ¬ÈL§·
‚◊Sà ∑§Ê◊ŸÊ•Ê∑¥ §Ê ¿UÊ« U∏ ∑§⁄U ÁŸ—S¬Î„U ÷Êfl‚ Áflø⁄UÃÊ
‚flʸã¬È◊Ê¢p⁄UÁà ÁŸ—S¬Î„U—” “‚flʸ⁄Uê÷¬Á⁄Uàÿʪ˔
„ÒU” “‚◊Sà •Ê⁄Uê÷Ê¥∑§Ê àÿʪ˔ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¡ª„U-
ßÁà ø ÃòÊ ÃòÊ ÷ªflÃÊ SflfløŸÊÁŸ ŒÌ‡ÊÃÊÁŸ ¡ª„U ÷ªflÊŸ˜ÔŸ ¡Ê •¬Ÿ fløŸ ¬˝ŒÌ‡Êà Á∑§ÿ „Ò¥U,
ÃÒ— ÁflL§äÿà øÃÈÕʸüÊ◊¬˝Á÷œ—– ©UŸ‚ øÃÈÕ¸ •ÊüÊ◊∑§ ¬˝Á÷œ∑§Ê Áfl⁄UÊœ „ÒU–
ÃS◊ÊŒ˜Ô ◊ÈŸ— ÿÊª◊˜Ô •ÊL§L§ˇÊÊ— ¬˝ÁìÛÊ- ß‚Á‹ÿ (ÿ„U Á‚h „ÈU•Ê Á∑§) ¡Ê ªÎ„USÕÊüÊ◊◊¥
ÁSÕà ¬ÈL§· ÿÊªÊM§…U „UÊŸ ∑ §Ë ßë¿UÊflÊ‹Ê •ÊÒ⁄U ◊ŸŸ‡ÊË‹
ªÊ„¸USâÿSÿ •ÁªA„UÊòÊÊÁŒ»§‹ÁŸ⁄U¬ˇÊ◊˜Ô „ÒU, ©U‚∑§ »§‹ Ÿ øÊ„U∑§⁄U •ŸÈDÔUÊŸ Á∑§ÿ „ÈU∞
•ŸÈDÔUËÿ◊ÊŸ¢ äÿÊŸÿÊªÊ⁄UÊ„UáÊ‚ÊœŸàfl¢ •ÁªA„UÊòÊÊÁŒ ∑§◊¸ •ã×∑§⁄UáÊ∑§Ë ‡ÊÈÁhmÊ⁄UÊ äÿÊŸÿÊª◊¥
‚ûfl‡ÊÈÁhmÊ⁄UáÊ ¬˝ÁìlÃ– •ÊM§…U „UÊŸ∑§ ‚ÊœŸ ’Ÿ ‚∑§Ã „Ò¥U–
ßÁà ‚ ‚ÛÿÊ‚Ë ø ÿÊªË ø ßÁà SÃÍÿÃó ß‚Ë ÷Êfl‚ “fl„U ‚¢ãÿÊ‚Ë •ÊÒ⁄U ÿÊªË „ÒU” ß‚
¬˝∑§Ê⁄U ©U‚∑§Ë SÃÈÁà ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒUó
U
üÊË÷ªflÊŸÈflÊøó ÷ªflÊŸ˜Ô üÊË∑ΧcáÊ ’Ê‹ó
•ŸÊÁüÊ× ∑§◊¸»§‹¢ ∑§ÊÿZ ∑§◊¸ ∑§⁄UÊÁà ÿ—–
‚ ‚ÛÿÊ‚Ë ø ÿÊªË ø Ÿ ÁŸ⁄UÁªAŸ¸ øÊÁ∑˝§ÿ—H 1H
•ŸÊÁüÊÃÊ Ÿ •ÊÁüÊ× •ŸÊÁüÊ× Á∑¢§ Á¡‚Ÿ •ÊüÊÿ Ÿ„UË¥ Á‹ÿÊ „UÊ, fl„U •ŸÊÁüÊà „ÒU,
∑§◊¸»§‹¢ ∑§◊¸áÊ— »§‹¢ ∑§◊¸»§‹¢ ÿÃ˜Ô ÃŒ˜Ô •ŸÊÁüÊ× Á∑§‚∑§Ê? ∑§◊¸»§‹∑§Ê •ÕÊ¸Ã˜Ô ¡Ê ∑§◊ÊZ∑§ »§‹∑§Ê
∑§◊¸»§‹ÃÎcáÊÊ⁄UÁ„Uà ßàÿÕ¸—– •ÊüÊÿ Ÿ ‹ŸflÊ‹Ê ∑§◊¸»§‹∑§Ë ÃÎcáÊÊ‚ ⁄UÁ„Uà „ÒU–
ÿÊ Á„U ∑§◊¸»§‹ÃÎcáÊÊflÊŸ˜Ô ‚ ∑§◊¸»§‹◊˜Ô ÄÿÊ¥Á∑§ ¡Ê ∑§◊¸»§‹∑§Ë ÃÎcáÊÊflÊ‹Ê „UÊÃÊ „ÒU fl„UË
•ÊÁüÊÃÊ ÷flÁà •ÿ¢ ÃÈ ÃÁm¬⁄UË× •Ã— ∑§◊¸»§‹∑§Ê •ÊüÊÿ ‹ÃÊ „ÒU, ÿ„U ©U‚‚ Áfl¬⁄UËà „ÒU,
•ŸÊÁüÊ× ∑§◊¸»§‹◊˜Ô– ß‚Á‹ÿ ∑§◊¸»§‹∑§Ê •ÊüÊÿ Ÿ ‹ŸflÊ‹Ê „ÒU–
∞flê÷Í× ‚Ÿ˜Ô ∑§ÊÿZ ∑§Ã¸√ÿ¢ ÁŸàÿ¢ ∑§Êêÿ- ∞‚Ê (∑§◊¸»§‹∑§ •ÊüÊÿ‚ ⁄UÁ„UÃ) „UÊ∑§⁄U
¡Ê ¬ÈL§· ∑§Ã¸√ÿ∑§◊ÊZ∑§Ê •ÕÊ¸Ã˜Ô ∑§Êêÿ∑§◊ÊZ‚
Áfl¬⁄UËÃ◊˜Ô •ÁªA„UÊòÊÊÁŒ∑¢§ ∑§⁄UÊÁà ÁŸfl¸Ã¸ÿÁÃ, Áfl¬⁄UËà ÁŸàÿ •ÁªA„UÊòÊÊÁŒ ∑§◊ÊZ∑§Ê ¬Í⁄UÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU,
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 6*
ÿ— ∑§ÁpŒ˜Ô ߸ŒÎ‡Ê— ∑§◊˸ ‚ ∑§êÿ¸ãÃ⁄UèÿÊ
ÁflÁ‡ÊcÿÃ ßÁà ∞fl◊˜Ô •Õ¸◊˜Ô •Ê„U ‚ ‚ÛÿÊ‚Ë ø
ÿÊªË ø ßÁÖ
‚ÛÿÊ‚— ¬Á⁄Uàÿʪ— ‚ ÿSÿ •ÁSà ‚
‚ÛÿÊ‚Ë ø ÿÊªË ø ÿÊª— ÁøûÊ‚◊ʜʟ¢ ‚
ÿSÿ •ÁSà ‚ ÿÊªË ø ßÁà ∞fl¢ªÈáÊ‚ê¬ÛÊ—
•ÿ¢ ◊ãÃ√ÿ—–
Ÿ ∑§fl‹¢ ÁŸ⁄UÁªA— •Á∑˝§ÿ ∞fl ‚ÛÿÊ‚Ë
ÿÊªË ø ßÁà ◊ãÃ√ÿ—–
ÁŸª¸ÃÊ •ªAÿ— ∑§◊ʸXUÔ÷ÃÍ Ê ÿS◊ÊÃ˜Ô ‚ ÁŸ⁄UÁªA—
•Á∑˝§ÿ— ø •ŸÁªA‚ÊœŸÊ •Á¬ •Áfll◊ÊŸÊ—
Á∑˝§ÿÊ— ìÊŒÊŸÊÁŒ∑§Ê ÿSÿ •‚ÊÒ
•Á∑˝§ÿ—H 1H
U
ŸŸÈ ø ÁŸ⁄UªA— •Á∑˝§ÿSÿ ∞fl üÊÈÁÃS◊ÎÁÃ-
ÿÊª‡ÊÊSòÊ·È ‚ÛÿÊÁ‚àfl¢ ÿÊÁªàfl¢ ø ¬˝Á‚h¢
∑§Õ◊˜Ô ß„U ‚ʪA— ‚Á∑˝§ÿSÿ ‚ÛÿÊÁ‚àfl¢ ÿÊÁªàfl¢
ø •¬˝Á‚h◊˜Ô ©UëÿÃ ßÁÖ
Ÿ ∞· ŒÊ·— – ∑§ÿÊÁøŒ˜Ô ªÈáÊflÎûÿÊ
©U÷ÿSÿ ‚ÁꬬʌÁÿÁ·ÃàflÊØԖ
ÃÃ˜Ô ∑§Õ◊˜Ô?
∑§◊¸»§‹‚VÔUÀ¬‚ÛÿÊ‚ÊÃ˜Ô ‚ÛÿÊÁ‚àfl¢
ÿÊªÊXÔUàflŸ ø ∑§◊ʸŸÈDUÔ ÊŸÊÃ˜Ô ∑§◊¸»§‹‚VÔUÀ¬Sÿ
flÊ ÁøûÊÁflˇÊ¬„UÃÊ— ¬Á⁄Uàÿʪʌ˜Ô ÿÊÁªàfl¢ ø
ßÁà ªÊÒáÊ◊˜Ô ©U÷ÿ◊˜Ô–
Ÿ ¬ÈŸ— ◊ÈÅÿ¢ ‚ÛÿÊÁ‚àfl¢ ÿÊÁªàfl¢ ø
•Á÷¬˝Ã◊˜Ô ßÁà ∞Ã◊˜Ô •ÕZ Œ‡Ê¸ÁÿÃÈ◊˜Ô •Ê„Uó
171
∞‚Ê ¡Ê ∑§Ê߸ ∑§◊˸ „ÒU fl„U ŒÍ‚⁄U ∑§Ì◊ÿÊ¥∑§Ë •¬ˇÊÊ
üÊDUÔ „ÒU, ß‚Ë •Á÷¬˝Êÿ‚ ÿ„U ∑§„UÊ „ÒU Á∑§ fl„U ‚¢ãÿÊ‚Ë
÷Ë „ÒU •ÊÒ⁄U ÿÊªË ÷Ë „ÒU–
‚¢ãÿÊ‚ ŸÊ◊ àÿʪ∑§Ê „ÒU, fl„U Á¡‚◊¥ „UÊ fl„UË
‚¢ãÿÊ‚Ë „ÒU •ÊÒ⁄U ÁøûÊ∑§ ‚◊ʜʟ∑§Ê ŸÊ◊ ÿÊª „ÒU, fl„U
Á¡‚◊¥ „UÊ fl„UË ÿÊªË „ÒU; •Ã— fl„U ∑§◊¸ÿÊªË ÷Ë ßŸ
ªÈáÊÊ¥‚ ‚ê¬ÛÊ ◊ÊŸÊ ¡ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ–
∑§fl‹ •ÁªA⁄UÁ„Uà •ÊÒ⁄U Á∑˝§ÿÊ⁄UÁ„Uà ¬ÈL§· „UË
‚¢ãÿÊ‚Ë •ÊÒ⁄U ÿÊªË „ÒU, ∞‚Ê Ÿ„UË¥ ◊ÊŸŸÊ øÊÁ„Uÿ–
∑§◊ÊZ∑§ •XÔU÷Íà ªÊ„¸U¬àÿÊÁŒ •ÁªA Á¡‚‚ ¿ÍU≈U
ªÿ „Ò¥U, fl„U ÁŸ⁄UÁªA „ÒU •ÊÒ⁄U Á’ŸÊ •ÁªA∑§ „UÊŸflÊ‹Ë
ì-ŒÊŸÊÁŒ Á∑˝§ÿÊ ÷Ë ¡Ê Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ fl„U
•Á∑˝§ÿ „ÒUH 1H
¬Í0ó¡’ Á∑§ ÁŸ⁄UÁªA •ÊÒ⁄U •Á∑˝§ÿ ¬ÈL§·∑§ Á‹ÿ
„UË üÊÈÁÃ, S◊ÎÁà •ÊÒ⁄U ÿÊª‡ÊÊSòÊÊ¥◊¥ ‚¢ãÿÊÁ‚àfl •ÊÒ⁄U
ÿÊÁªàfl ¬˝Á‚h „ÒU, Ã’ ÿ„UÊ° •ÁªAÿÈQ§ •ÊÒ⁄U Á∑˝§ÿÊÿÈQ§
¬ÈL§·∑§ Á‹ÿ •¬˝Á‚h ‚¢ãÿÊÁ‚àfl •ÊÒ⁄U ÿÊÁªàfl∑§Ê
¬˝ÁìʌŸ ∑Ò§‚ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU?
©U0óÿ„U ŒÊ· Ÿ„UË¥ „ÒU; ÄÿÊ¥Á∑§ Á∑§‚Ë ∞∑§
ªÈáÊflÎÁûÊ‚ (Á∑§‚Ë ∞∑§ ªÈáÊÁfl‡Ê·∑§Ê ‹∑§⁄U) ‚¢ãÿÊÁ‚àfl
•ÊÒ⁄U ÿÊÁªàflóߟ ŒÊŸÊ¥ ÷ÊflÊ¥∑§Ê ©U‚◊¥ (ªÎ„USÕ◊¥)
‚ê¬ÊŒŸ ∑§⁄UŸÊ ÷ªflÊŸ˜Ô∑§Ê ßCÔU „ÒU–
¬Í0ófl„U ∑Ò§‚?
©U0ó∑§◊¸»§‹∑§ ‚¢∑§À¬Ê¥∑§Ê àÿʪ „UÊŸ‚
“‚¢ãÿÊÁ‚àfl” „ÒU •ÊÒ⁄U ÿÊª∑§ •XÔUM§¬‚ ∑§◊ÊZ∑§Ê
•ŸÈDUÔ ÊŸ „UÊŸ‚ ÿÊ ÁøûÊÁflˇÊ¬∑§ ∑§Ê⁄UáÊM§¬ ∑§◊¸»§‹∑§
‚¢∑§À¬Ê¥∑§Ê ¬Á⁄Uàÿʪ „UÊŸ‚ “ÿÊÁªàfl” „ÒU, ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
ŒÊŸÊ¥ ÷Êfl „UË ªÊÒáÊM§¬‚ ◊ÊŸ ªÿ „Ò¥U–
ß‚‚ ◊ÈÅÿ ‚¢ãÿÊÁ‚àfl •ÊÒ⁄U ÿÊÁªàfl ßCÔU Ÿ„UË¥ „ÒU–
ß‚Ë ÷Êfl∑§Ê ÁŒπ‹ÊŸ∑§ Á‹ÿ ∑§„UÃ „Ò¥Uó
172 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

ÿ¢ ‚ÛÿÊ‚Á◊Áà ¬˝Ê„ÈUÿÊ¸ª¢ â ÁflÁh ¬Êá«Ufl–

Ÿ sÔ‚ÛÿSÂVÔUÀ¬Ê ÿÊªË ÷flÁà ∑§pŸH 2H
ÿ¢ ‚fl¸∑§◊¸Ã໧‹¬Á⁄Uàÿʪ‹ˇÊáÊ¢ ¬⁄U◊ÊÕ¸- üÊÈÁÃ-S◊ÎÁÃ∑§ ôÊÊÃÊ ¬ÈL§· ‚fl¸∑§◊¸ •ÊÒ⁄U
‚ÛÿÊ‚◊˜Ô ßÁà ¬˝Ê„ÈU— üÊÈÁÃS◊ÎÁÃÁflŒ—, ÿÊª¢ ©UŸ∑§ »§‹∑§ àÿʪM§¬ Á¡‚ ÷Êfl∑§Ê flÊSÃÁfl∑§
‚¢ãÿÊ‚ ∑§„UÃ „Ò¥U, „U ¬Êá«Ufl! ∑§◊ʸŸÈDÔUÊŸM§¬ ÿÊª∑§Ê
∑§◊ʸŸÈDÔUÊŸ‹ˇÊáÊ¢ â ¬⁄U◊ÊÕ¸‚ÛÿÊ‚¢ ÁflÁh (ÁŸc∑§Ê◊ ∑§◊¸ÿÊª∑§Ê) ÷Ë ÃÍ fl„UË flÊSÃÁfl∑§
¡ÊŸËÁ„U „U ¬Êá«Ufl– ‚¢ãÿÊ‚ ¡ÊŸ–
∑§◊¸ÿÊªSÿ ¬˝flÎÁûÊ‹ˇÊáÊSÿ ÃÁm¬⁄UËÃŸ ¬˝flÎÁûÊM§¬ ∑§◊¸ÿÊª∑§Ë ©U‚‚ Áfl¬⁄UËà ÁŸflÎÁûÊM§¬
ÁŸflÎÁûÊ‹ˇÊáÊŸ ¬⁄U◊ÊÕ¸‚ÛÿÊ‚Ÿ ∑§ËŒÎ‡Ê¢ ¬⁄U◊ÊÕ¸-‚¢ãÿÊ‚∑§ ‚ÊÕ ∑Ò§‚Ë ‚◊ÊŸÃÊ SflË∑§Ê⁄U ∑§⁄U∑§
‚Ê◊Êãÿ◊˜Ô •XÔUË∑Χàÿ ÃjÊfl ©UëÿÃ ßÁà ∞∑§ÃÊ ∑§„UË ¡ÊÃË „ÒU? ∞‚Ê ¬˝‡Ÿ „UÊŸ¬⁄U ÿ„U ∑§„UÊ
•¬ˇÊÊÿÊ◊˜Ô ߌ◊˜Ô ©UëÿÃó ¡ÊÃÊ „ÒUó
•ÁSà ¬⁄U◊ÊÕ¸‚ÛÿÊ‚Ÿ ‚ʌ·ÿ¢ ∑§Ã¸ÎmÊ⁄U∑¢§ ¬⁄U◊ÊÕ¸-‚¢ãÿÊ‚∑§ ‚ÊÕ ∑§◊¸ÿÊª∑§Ë ∑§Ã¸ÎÁfl·ÿ∑§
‚◊ÊŸÃÊ „ÒU; ÄÿÊ¥Á∑§ ¡Ê ¬⁄U◊ÊÕ¸-‚¢ãÿÊ‚Ë „ÒU fl„U ‚’
∑§◊¸ÿÊªSÿ– ÿÊ Á„U ¬⁄U◊ÊÕ¸‚ÛÿÊ‚Ë ‚ àÿQ§- ∑§◊¸‚ÊœŸÊ¥∑§Ê àÿʪ ∑§⁄U øÈ∑§ÃÊ „ÒU, ß‚Á‹ÿ ‚’
‚fl¸∑§◊¸‚ÊœŸÃÿÊ ‚fl¸∑§◊¸Ã໧‹Áfl·ÿ¢ ‚VÔUÀ¬¢ ∑§◊ÊZ∑§Ê •ÊÒ⁄U ©UŸ∑§ »§‹Áfl·ÿ∑§ ‚¢∑§À¬Ê¥∑§Ê, ¡Ê
Á∑§ ¬˝flÎÁûÊ„UÃÈ∑§ ∑§Ê◊∑§ ∑§Ê⁄UáÊ „Ò¥U, àÿʪ ∑§⁄UÃÊ
¬˝flÎÁûÊ„UÃÈ∑§Ê◊∑§Ê⁄UáÊ¢ ‚ÛÿSÿÁÖ •ÿ◊˜Ô •Á¬ „ÒU– •ÊÒ⁄U ÿ„U ∑§◊¸ÿÊªË ÷Ë ∑§◊¸ ∑§⁄UÃÊ „ÈU•Ê
»§‹Áfl·ÿ∑§ ‚¢∑§À¬Ê¥∑§Ê àÿʪ ∑§⁄UÃÊ „UË „ÒU
∑§◊¸ÿÊªË ∑§◊¸ ∑ȧflʸáÊ ∞fl »§‹Áfl·ÿ¢ ‚VÔUÀ¬ (ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ŒÊŸÊ¥∑§Ë ‚◊ÊŸÃÊ „ÒU), ß‚ •Á÷¬˝Êÿ∑§Ê
‚ÛÿSÿÁà ßÁà ∞Ã◊˜Ô •ÕZ Œ‡Ê¸ÿŸ˜Ô •Ê„Uó ÁŒπ‹ÊÃ „ÈU∞ ∑§„UÃ „Ò¥Uó
Ÿ Á„U ÿS◊ÊŒ˜Ô •‚ÛÿSÂVÔUÀ¬— •‚ÛÿS× Á¡‚Ÿ »§‹Áfl·ÿ∑§ ‚¢∑§À¬Ê¥∑§Ê ÿÊŸË ßë¿UÊ•Ê¥∑§Ê
•¬Á⁄UàÿQ§— »§‹Áfl·ÿ— ‚VÔUÀ¬— •Á÷‚Á㜗 àÿʪ Ÿ Á∑§ÿÊ „UÊ, ∞‚Ê ∑§Ê߸ ÷Ë ∑§◊˸, ÿÊªË Ÿ„UË¥
ÿŸ ‚— •‚ÛÿSÂVÔUÀ¬—, ∑§pŸ ∑§ÁpŒ˜Ô •Á¬ „UÊ ‚∑§ÃÊ– •ÕÊ¸Ã˜Ô ∞‚ ¬ÈL§·∑§Ê ÁøûÊ ‚◊ÊÁœSÕ
∑§◊˸ ÿÊªË ‚◊ʜʟflÊŸ˜Ô ÷flÁÃ, Ÿ ‚ê÷flÁà „UÊŸÊ ‚ê÷fl Ÿ„UË¥ „ÒU; ÄÿÊ¥Á∑§ »§‹∑§Ê ‚¢∑§À¬ „UË
ßàÿÕ¸—– »§‹‚VÔUÀ¬Sÿ ÁøûÊÁflˇÊ¬„UÃÈàflÊØԖ ÁøûÊ∑§ ÁflˇÊ¬∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ „ÒU–
ÃS◊ÊŒ˜Ô ÿ— ∑§pŸ ∑§◊˸ ‚ÛÿSû§‹‚VÔUÀ¬Ê ß‚Á‹ÿ ¡Ê ∑§Ê߸ ∑§◊˸ »§‹Áfl·ÿ∑§ ‚¢∑§À¬Ê¥∑§Ê
÷flÃ˜Ô ‚ ÿÊªË ‚◊ʜʟflÊŸ˜Ô •ÁflÁˇÊ#ÁøûÊÊ àÿʪ ∑§⁄U ŒÃÊ „ÒU fl„UË ÿÊªË „UÊÃÊ „ÒU– •Á÷¬˝Êÿ ÿ„U
„ÒU Á∑§ ÁøûÊÁflˇÊ¬∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ¡Ê »§‹Áfl·ÿ∑§ ‚¢∑§À¬
÷flÃ˜Ô ÁøûÊÁflˇÊ¬„UÃÊ— »§‹‚VÔUÀ¬Sÿ ‚ÛÿSÃ- „ÒU ©U‚∑§ àÿʪ‚ „UË ◊ŸÈcÿ ‚◊ʜʟÿÈQ§ ÿÊŸË
àflÊŒ˜Ô ßÁà •Á÷¬˝Êÿ—– ÁøûÊÁflˇÊ¬‚ ⁄UÁ„Uà ÿÊªË „UÊÃÊ „ÒU–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 6* 173

∞fl¢ ¬⁄U◊ÊÕ¸‚ÛÿÊ‚∑§◊¸ÿÊªÿÊ— ∑§Ã¸ÎmÊ⁄U∑¢§ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬⁄U◊ÊÕ¸-‚¢ãÿÊ‚∑§Ë •ÊÒ⁄U ∑§◊¸ÿÊª∑§Ë

‚ÛÿÊ‚‚Ê◊Êãÿ◊˜Ô •¬ˇÿ “ÿ¢ ‚ÛÿÊ‚Á◊Áà ∑§ûÊʸ∑§ ÷Êfl‚ ‚ê’㜠⁄UπŸflÊ‹Ë ¡Ê àÿʪÁfl·ÿ∑§
‚◊ÊŸÃÊ „ÒU, ©U‚∑§Ë •¬ˇÊÊ‚ „UË ∑§◊¸ÿÊª∑§Ë SÃÈÁÃ
¬˝Ê„ÈUÿÊ¸ª¢ â ÁflÁh ¬Êá«Ufl” ßÁà ∑§◊¸ÿÊªSÿ ∑§⁄UŸ∑ § Á‹ÿ “ÿ¢ ‚ÛÿÊ‚Á◊Áà ¬˝Ê„ÈUÿÊ̧ª¢ â ÁflÁh
SÃÈàÿÕZ ‚ÛÿÊ‚àfl◊˜Ô ©UQ§◊˜ÔH 2H ¬Êá«Ufl” ß‚ ‡‹Ê∑§◊¥ ©U‚ ‚¢ãÿÊ‚ ’ËÊÿÊ „ÒUH 2H
U
äÿÊŸÿÊªSÿ »§‹ÁŸ⁄U¬ˇÊ— ∑§◊¸ÿÊªÊ »§‹ë¿UÊ‚ ⁄UÁ„Uà ¡Ê ∑§◊¸ÿÊª „ÒU fl„U äÿÊŸÿÊª∑§Ê
’Á„U⁄UXÔ¢U ‚ÊœŸ◊˜Ô ßÁà â ‚ÛÿÊ‚àflŸ SÃÈàflÊ ’Á„U⁄¢Uª ‚ÊœŸ „ÒU, ß‚ ©Ug‡ÿ‚ ©U‚∑§Ë ‚¢ãÿÊ‚M§¬‚
•œÈŸÊ ∑§◊¸ÿÊªSÿ äÿÊŸÿÊª‚ÊœŸàfl¢ SÃÈÁà ∑§⁄U∑§ •’ ÿ„U ÷Êfl ÁŒπ‹ÊÃ „Ò¥U Á∑§ ∑§◊¸ÿÊª
Œ‡Ê¸ÿÁÃó äÿÊŸÿÊª∑§Ê ‚ÊœŸ „ÒUó

•ÊL§L§ˇÊÊ◊¸ÈŸÿÊ¸ª¢ ∑§◊¸ ∑§Ê⁄UáÊ◊ÈëÿÃ–

ÿÊªÊM§…USÿ ÃSÿÒfl ‡Ê◊— ∑§Ê⁄UáÊ◊ÈëÿÃH 3H
•ÊL§L§ˇÊÊ— •Ê⁄UÊ…ÈU◊˜Ô ßë¿U× •ŸÊM§…USÿ ¡Ê äÿÊŸÿÊª◊¥ •ÊM§…∏U Ÿ„UË¥óäÿÊŸÿÊª◊¥
äÿÊŸÿÊª •flSÕÊÃÈ◊˜Ô •‡ÊQ§Sÿ ∞fl ßàÿÕ¸—, ÁSÕà Ÿ„UË¥ ⁄U„U ‚∑§ÃÊ „ÒU, ∞‚ ÿÊªÊM§…∏U „UÊŸ∑§Ë
∑§Sÿ •ÊL§L§ˇÊÊ— ◊ÈŸ— ∑§◊¸»§‹‚ÛÿÊÁ‚Ÿ ßë¿UÊflÊ‹ ◊ÈÁŸ •ÕÊ¸Ã˜Ô ∑§◊¸»§‹àÿÊªË ¬ÈL§·∑§
ßàÿÕ¸—– Á∑§◊˜Ô •ÊL§L§ˇÊÊ— ÿÊª¢ ∑§◊¸ ∑§Ê⁄UáÊ¢ Á‹ÿ äÿÊŸÿÊª¬⁄U •ÊM§…∏U „UÊŸ∑§Ê ‚ÊœŸ “∑§◊¸”
‚ÊœŸ◊˜Ô ©UëÿÃ– ’ËÊÿÊ ªÿÊ „ÒU–
ÿÊªÊM§…USÿ ¬ÈŸ— ÃSÿ ∞fl ‡Ê◊ ©U¬‡Ê◊— ÃÕÊ fl„UË ¡’ ÿÊªÊM§…∏U „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU ÃÊ ©U‚∑§
Á‹ÿ ÿÊªÊM§…∏UÃÊ (äÿÊŸÿÊª◊¥ ‚ŒÊ ÁSÕà ⁄U„UŸ∑§Ê)
‚fl¸∑§◊¸èÿÊ ÁŸflÎÁûÊ— ∑§Ê⁄UáÊ¢ ÿÊªÊM§…UàflSÿ ‚ÊœŸ ‡Ê◊ó©U¬‡Ê◊ ÿÊŸË “‚fl¸ ∑§◊ÊZ‚ ÁŸflÎûÊ „UÊŸÊ”
‚ÊœŸ◊˜Ô ©UëÿÃ ßàÿÕ¸—– ’ËÊÿÊ ªÿÊ „ÒU–
ÿÊflŒ˜Ô ÿÊflÃ˜Ô ∑§◊¸èÿ ©U¬⁄U◊Ã ÃÊflÃ˜Ô ÃÊflŒ˜Ô (◊ŸÈcÿ) Á¡ÃŸÊ-Á¡ÃŸÊ ∑§◊ÊZ‚ ©U¬⁄Uà „UÊÃÊ
¡ÊÃÊ „ÒU, ©UßÊ-©UÃŸÊ „UË ©U‚ ¬Á⁄UüÊ◊⁄UÁ„Uà Á¡ÃÁãº˝ÿ
ÁŸ⁄UÊÿÊ‚Sÿ Á¡ÃÁãº˝ÿSÿ ÁøûÊ¢ ‚◊ÊœËÿÃ– ¬ÈL§·∑§Ê ÁøûÊ ‚◊ÊÁ„Uà „UÊÃÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ∞‚Ê „UÊŸ‚
ÃÕÊ ‚Áà ‚ ¤ÊÁ≈UÁà ÿÊªÊM§…UÊ ÷flÁÖ fl„U ¤Ê≈U¬≈U ÿÊªÊM§…∏U „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
ÃÕÊ ø ©UQ¢§ √ÿÊ‚Ÿó √ÿÊ‚¡ËŸ ÷Ë ÿ„UË ∑§„UÊ „ÒU Á∑§ “’˝ÊrÊÔáÊ∑§ Á‹ÿ
“ŸÒÃʌ·ʢ ’˝ÊrÊÔáÊSÿÊÁSà ÁflûÊ¢ ÿÕÒ∑§ÃÊ ‚◊ÃÊ ŒÍ‚⁄UÊ ∞‚Ê ∑§Ê߸ œŸ Ÿ„UË¥ „ÒU, ¡Ò‚Ê Á∑§ ∞∑§ÃÊ,
‚àÿÃÊ ø– ‡ÊË‹¢ ÁSÕÁÃŒ¸á«UÁŸœÊŸ◊Ê¡¸fl¢
‚◊ÃÊ, ‚àÿÃÊ, ‡ÊË‹, ÁSÕÁÃ, •Á„¢U‚Ê, •Ê¡¸fl •ÊÒ⁄U
ÃÃSÃÃpÊ¬⁄U◊— Á∑˝§ÿÊèÿ—H” (◊„UÊ0 ‡ÊÊÁãÃ0
175– 37) ßÁà H 3H ©UŸ-©UŸ Á∑˝§ÿÊ•Ê¥‚ ©U¬⁄UÊ◊ „UÊŸÊ „ÒU”H 3H
U
174 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

•Õ ߌʟ˥ ∑§ŒÊ ÿÊªÊM§…UÊ ÷flÁà ßÁà ‚Êœ∑§ ∑§’ ÿÊªÊM§…∏U „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, ÿ„U •’
©UëÿÃó ’ËÊÃ „Ò¥Uó
ÿŒÊ Á„U ŸÁãº˝ÿÊÕ¸·È Ÿ ∑§◊¸SflŸÈ·îÊÃ–
‚fl¸‚VÔUÀ¬‚ÛÿÊ‚Ë ÿÊªÊM§…USÃŒÊëÿÃH 4H
ÿŒÊ ‚◊ÊœËÿ◊ÊŸÁøûÊÊ ÿÊªË Á„U ßÁãº˝ÿÊÕ¸·È ÁøûÊ∑§Ê ‚◊ʜʟ ∑§⁄U ‹ŸflÊ‹Ê ÿÊªË ¡’
ßÁãº˝ÿÊáÊÊ◊˜Ô •Õʸ— ‡ÊéŒÊŒÿ— Ã·È ßÁãº˝ÿÊÕ¸·È ßÁãº˝ÿÊ¥∑§ •ÕÊZ◊¥, •ÕÊ¸Ã˜Ô ßÁãº˝ÿÊ¥∑§ Áfl·ÿ ¡Ê ‡ÊéŒÊÁŒ
„Ò¥U ©UŸ◊¥ ∞fl¢ ÁŸàÿ, ŸÒÁ◊ÁûÊ∑§, ∑§Êêÿ •ÊÒ⁄U ÁŸÁ·h
∑§◊¸‚È ø ÁŸàÿŸÒÁ◊ÁûÊ∑§∑§Êêÿ¬˝ÁÃÁ·h·È
∑§◊ÊZ◊¥ •¬ŸÊ ∑ȧ¿U ÷Ë ¬˝ÿÊ¡Ÿ Ÿ Œπ∑§⁄U •Ê‚Q§
¬˝ÿÊ¡ŸÊ÷Êfl’ÈhKÊ Ÿ •ŸÈcÊîÊÃ •ŸÈ·XÔ¢U Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ, ©UŸ◊¥ •Ê‚ÁQ§ ÿÊŸË ÿ ◊ȤÊ ∑§⁄UŸ øÊÁ„Uÿ
∑§Ã¸√ÿÃÊ’ÈÁh¢ Ÿ ∑§⁄UÊÁà ßàÿÕ¸—– ∞‚Ë ’ÈÁh Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ–
‚fl¸‚VÔUÀ¬‚ÛÿÊ‚Ë ‚flʸŸ˜Ô ‚VÔUÀ¬ÊŸ˜Ô ß„UÊ- Ã’ó©U‚ ‚◊ÿ fl„U ‚’ ‚¢∑§À¬Ê¥∑§Ê àÿʪË
◊ÈòÊÊÕ¸∑§Ê◊„UÃÍŸ˜Ô ‚ãÿÁ‚ÃÈ ‡ÊË‹◊˜Ô •Sÿ ßÁà •ÕÊ¸Ã˜Ô ß‚ ‹Ê∑§ •ÊÒ⁄U ¬⁄U‹Ê∑§∑§ ÷ÊªÊ¥∑§Ë ∑§Ê◊ŸÊ∑§
∑§Ê⁄UáÊM§¬ ‚’ ‚¢∑§À¬Ê¥∑§Ê àÿʪ ∑§⁄UŸÊ Á¡‚∑§Ê
‚fl¸‚VÔUÀ¬‚ÛÿÊ‚Ë, ÿÊªÊM§…U— ¬˝Ê#ÿÊª ßÁà Sfl÷Êfl „UÊ øÈ∑§Ê „ÒU, ∞‚Ê ¬ÈL§·, ÿÊªÊM§…∏U ÿÊŸË
∞ÃÃ˜Ô ÃŒÊ ÃÁS◊Ÿ˜Ô ∑§Ê‹ ©UëÿÃ– ÿÊª∑§Ê ¬˝Ê# „UÊ øÈ∑§Ê „ÒU, ∞‚ ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
‚fl¸‚VÔUÀ¬‚ÛÿÊ‚Ë ßÁà fløŸÊÃ˜Ô ‚flʸŸ˜Ô “‚fl¸‚VÔUÀ¬‚ÛÿÊ‚Ë” ß‚ ∑§ÕŸ∑§Ê ÿ„U •Ê‡Êÿ
ø ∑§Ê◊ÊŸ˜Ô ‚flʸÁáÊ ø ∑§◊ʸÁáÊ ‚ãÿ‚Œ˜Ô „ÒU Á∑§ ‚’ ∑§Ê◊ŸÊ•Ê¥∑§Ê •ÊÒ⁄U ‚◊Sà ∑§◊ÊZ∑§Ê ¿UÊ«∏U
ßàÿÕ¸—– ŒŸÊ øÊÁ„Uÿ–
‚VÔUÀ¬◊Í‹Ê Á„U ‚fl¸ ∑§Ê◊Ê—ó ÄÿÊ¥Á∑§ ‚’ ∑§Ê◊ŸÊ•Ê¥∑§Ê ◊Í‹ ‚¢∑§À¬ „UË „ÒU–
“‚VÔUÀ¬◊Í‹— ∑§Ê◊Ê flÒ ÿôÊÊ— ‚VÔUÀ¬‚ê÷flÊ—–” S◊ÎÁÃ◊¥ ÷Ë ∑§„UÊ „ÒU Á∑§ó“∑§Ê◊∑§Ê ◊Í‹ ∑§Ê⁄UáÊ
‚¢∑§À¬ „UË „ÒU– ‚◊Sà ÿôÊ ‚¢∑§À¬‚ ©Uà¬ÛÊ „UÊÃ
(◊ŸÈ0 2– 3)
„Ò¥U–” “„U ∑§Ê◊! ◊Ò¥ Ã⁄U ◊Í‹ ∑§Ê⁄UáÊ∑§Ê ¡ÊŸÃÊ „°ÍU–
“∑§Ê◊ ¡ÊŸÊÁ◊ Ã ◊Í‹¢ ‚VÔUÀ¬ÊÃ˜Ô Á∑§‹ ¡Êÿ‚H” ÃÍ ÁŸ—‚ãŒ„U ‚¢∑§À¬‚ „UË ©Uà¬ÛÊ „UÊÃÊ „ÒU– ◊Ò¥
“Ÿ àflÊ¢ ‚VÔUÀ¬ÁÿcÿÊÁ◊ ‚◊Í‹Ê Ÿ ÷ÁflcÿÁ‚H” Ã⁄UÊ ‚¢∑§À¬ Ÿ„UË¥ ∑§M°§ªÊ, •Ã— Á»§⁄U ÃÍ ◊ȤÊ ¬˝Ê#
(◊„UÊ0 ‡ÊÊÁãÃ0 177– 25) ßàÿÊÁŒS◊ÎÃ—– Ÿ„UË¥ „UÊªÊ–”
‚fl¸∑§Ê◊¬Á⁄Uàÿʪ ø ‚fl¸∑§◊¸‚ÛÿÊ‚— Á‚hÊ
‚’ ∑§Ê◊ŸÊ•Ê¥∑§ ¬Á⁄Uàÿʪ‚ „UË ‚fl¸ ∑§◊ÊZ∑§Ê
÷flÁà “‚ ÿÕÊ∑§Ê◊Ê ÷flÁà Ãà∑˝§ÃÈ÷¸flÁà àÿʪ Á‚h „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ÿ„U ’Êà “fl„U ¡Ò‚Ë
∑§Ê◊ŸÊflÊ‹Ê „UÊÃÊ „ÒU flÒ‚ „UË ÁŸpÿflÊ‹Ê „UÊÃÊ „ÒU,
ÿà∑˝§ÃÈ÷¸flÁà Ãà∑§◊¸ ∑ȧL§Ã” (’Î0 ©U0 4– 4– 5) ¡Ò‚ ÁŸpÿflÊ‹Ê „UÊÃÊ „ÒU fl„UË ∑§◊¸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU”
ßàÿÊÁŒ üÊÈÁÂ ¬˝◊ÊÁáÊà „ÒU •ÊÒ⁄U “¡Ëfl ¡Ê-¡Ê ∑§◊¸
ßàÿÊÁŒüÊÈÁÃèÿ— “ÿlÁh ∑ȧL§Ã ∑§◊¸ ÃûÊà∑§Ê◊Sÿ
∑§⁄UÃÊ „ÒU fl„U ‚’ ∑§Ê◊∑§Ë „UË øCÔUÊ „ÒU–” ßàÿÊÁŒ
øÁCÔUÃ◊˜Ô” (◊ŸÈ0 2– 4) ßàÿÊÁŒS◊ÎÁÃèÿ— ø– S◊ÎÁÂ ÷Ë ¬˝◊ÊÁáÊà „ÒU–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 6* 175

ãÿÊÿÊÃ˜Ô ø– Ÿ Á„U ‚fl¸‚VÔUÀ¬‚ÛÿÊ‚ ∑§ÁpÃ˜Ô ÿÈÁQ§‚ ÷Ë ÿ„UË ’Êà Á‚h „UÊÃË „ÒU; ÄÿÊ¥Á∑§ ‚’
‚¢∑§À¬Ê¥∑§Ê àÿʪ ∑§⁄U ŒŸ¬⁄U ÃÊ ∑§Ê߸ ¡⁄UÊ-‚Ê Á„U‹
S¬ÁãŒÃÈ◊˜Ô •Á¬ ‡ÊQ§—– ÷Ë Ÿ„UË¥ ‚∑§ÃÊ–
ÃS◊ÊÃ˜Ô ‚fl¸‚VÔUÀ¬‚ÛÿÊ‚Ë ßÁà fløŸÊÃ˜Ô ‚ÈÃ⁄UÊ¢ “‚fl¸‚VÔUÀ¬‚¢ÛÿÊ‚Ë” ∑§„U∑§⁄U ÷ªflÊŸ˜Ô ‚◊SÃ
‚flʸŸ˜Ô ∑§Ê◊ÊŸ˜Ô ‚flʸÁáÊ ∑§◊ʸÁáÊ ø àÿÊ¡ÿÁà ∑§Ê◊ŸÊ•Ê¥∑§Ê •ÊÒ⁄U ‚◊Sà ∑§◊ÊZ∑§Ê àÿʪ ∑§⁄UÊÃ
÷ªflÊŸ˜ÔH 4H „Ò¥UH 4H
U
ÿŒÊ ∞fl¢ ÿÊªÊM§…U— ÃŒÊ ÃŸ •Êà◊Ê ¡’ ◊ŸÈcÿ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÿÊªÊM§…∏U „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Ã’
•Êà◊ŸÊ ©UŒ˜ÔœÎÃÊ ÷flÁà ‚¢‚Ê⁄UÊŒ˜Ô •ŸÕ¸fl˝ÊÃÊŒ˜Ô fl„U •ŸÕÊZ∑§ ‚◊Í„U ß‚ ‚¢‚Ê⁄U‚◊Ⱥ˝‚ Sflÿ¢ •¬ŸÊ
•Ã—ó ©UhÊ⁄U ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÒU, ß‚Á‹ÿó

©Uh⁄UŒÊà◊ŸÊà◊ÊŸ¢ ŸÊà◊ÊŸ◊fl‚ÊŒÿØԖ
•Êà◊Òfl sÔÊà◊ŸÊ ’ãœÈ⁄UÊà◊Òfl Á⁄U¬È⁄UÊà◊Ÿ—H 5H
©Uh⁄UÃỖ ‚¢‚Ê⁄U‚ʪ⁄U ÁŸ◊ªA◊Ỗ •Êà◊ŸÊ •Êà◊ÊŸ¢ ‚¢‚Ê⁄U-‚ʪ⁄U◊¥ «ÍU’ ¬«∏U „ÈU∞ •¬Ÿ-•Ê¬∑§Ê ©U‚
‚¢‚Ê⁄U‚◊Ⱥ˝‚ •Êà◊’‹∑§ mÊ⁄UÊ ™°§øÊ ©U∆UÊ ‹ŸÊ
Ãà ©UŒÔ˜ ™§äflZ „U⁄UŒÔ˜ ©Uh⁄UŒÔ˜ ÿÊªÊM§…UÃÊ¢ •Ê¬ÊŒÿŒÔ˜ øÊÁ„Uÿ •ÕÊ¸Ã˜Ô ÿÊªÊM§…∏U •flSÕÊ∑§Ê ¬˝Ê# ∑§⁄U ‹ŸÊ
ßàÿÕ¸—– øÊÁ„Uÿ–
Ÿ •Êà◊ÊŸ◊˜Ô •fl‚ÊŒÿŒ˜Ô Ÿ •œÊ ŸÿŒ˜Ô Ÿ •¬ŸÊ •œ—¬ÃŸ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ •ÕʸØÔ
•œÊ ª◊ÿØԖ •¬Ÿ •Êà◊Ê∑§Ê ŸËø Ÿ„UË¥ Áª⁄UŸ ŒŸÊ øÊÁ„Uÿ–
•Êà◊Ê ∞fl Á„U ÿS◊ÊŒ˜Ô •Êà◊ŸÊ ’ãœÈ—– Ÿ Á„U ÄÿÊ¥Á∑§ ÿ„U •Ê¬ „UË •¬ŸÊ ’ãœÈ „ÒU– ŒÍ‚⁄UÊ ∑§Ê߸
•ãÿ— ∑§ÁpŒ˜Ô ’ãœÈ— ÿ— ‚¢‚Ê⁄U◊ÈQ§ÿ (∞‚Ê) ’ãœÈ Ÿ„UË¥ „ÒU ¡Ê ‚¢‚Ê⁄U‚ ◊ÈQ§ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê
„UÊ– ¬˝◊ÊÁŒ ÷Êfl ’㜟∑§ SÕÊŸ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ
÷flÁÖ ’ãœÈ— •Á¬ ÃÊflŒ˜Ô ◊ÊˇÊ¢ ¬˝Áà ¬˝ÁÃ∑ͧ‹ ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ ’ãœÈ ÷Ë (flÊSÃfl◊¥) ◊ÊˇÊ◊ʪ¸∑§Ê ÃÊ
∞fl F„UÊÁŒ’㜟ÊÿßàflÊŒ˜Ô ÃS◊ÊŒ˜Ô ÿÈQ§◊˜Ô Áfl⁄UÊœË „UË „UÊÃÊ „ÒU– ß‚Á‹ÿ ÁŸpÿ¬Ífl¸∑§ ÿ„U ∑§„UŸÊ
•flœÊ⁄UáÊ◊˜Ô “•Êà◊Ê ∞fl Á„U •Êà◊ŸÊ ’ãœÈ—” ßÁÖ ∆UË∑§ „UË „ÒU Á∑§ •Ê¬ „UË •¬ŸÊ ’ãœÈ „ÒU–
•Êà◊Ê ∞fl Á⁄U¬È— ‡ÊòÊÈ— ÿ— •ãÿ— •¬∑§Ê⁄UË ÃÕÊ •Ê¬ „UË •¬ŸÊ ‡ÊòÊÈ „ÒU– ¡Ê ∑§Ê߸ ŒÍ‚⁄UÊ
’ÊsÔ— ‡ÊòÊÈ— ‚— •Á¬ •Êà◊¬˝ÿÈQ§ ∞fl ßÁÃ, •ÁŸCÔU ∑§⁄UŸflÊ‹Ê ’ÊsÔ ‡ÊòÊÈ „ÒU fl„U ÷Ë •¬ŸÊ „UË
’ŸÊÿÊ „ÈU•Ê „UÊÃÊ „ÒU, ß‚Á‹ÿ •Ê¬ „UË •¬ŸÊ ‡ÊòÊÈ
ÿÈQ§◊˜Ô ∞fl •flœÊ⁄UáÊ◊˜Ô •Êà◊Ê ∞fl Á⁄U¬È—
„ÒU, ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§fl‹ •¬Ÿ∑§Ê „UË ‡ÊòÊÈ ’Ã‹ÊŸÊ ÷Ë
•Êà◊Ÿ ßÁÃH 5H ∆UË∑§ „UË „ÒUH 5H
U
176 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

•Êà◊Ê ∞fl ’ãœÈ— •Êà◊Ê ∞fl Á⁄U¬È— •Ê¬ „UË •¬ŸÊ Á◊òÊ „ÒU •ÊÒ⁄U •Ê¬ „UË •¬ŸÊ
•Êà◊Ÿ ßÁà ©UQ§◊˜,Ô ÃòÊ Á∑¢§‹ˇÊáÊ ‡ÊòÊÈ „ÒU ÿ„U ’Êà ∑§„UË ªÿË, ©U‚◊¥ Á∑§Ÿ ‹ˇÊáÊÊ¥flÊ‹Ê
¬ÈL§· ÃÊ (•Ê¬ „UË) •¬ŸÊ Á◊òÊ „UÊÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U
•Êà◊ŸÊ ’ãœÈ— Á∑¢§‹ˇÊáÊÊ flÊ •Êà◊ŸÊ Á⁄U¬È— ∑§ÊÒŸ (•Ê¬ „UË) •¬ŸÊ ‡ÊòÊÈ „UÊÃÊ „ÒU? ‚Ê ∑§„UÊ
ßÁà ©UëÿÃó ¡ÊÃÊ „ÒUó

’ãœÈ⁄UÊà◊Êà◊ŸSÃSÿ ÿŸÊà◊ÒflÊà◊ŸÊ Á¡Ã—–

•ŸÊà◊ŸSÃÈ ‡ÊòÊÈàfl fløÃÊà◊Òfl
’ãœÈ— •Êà◊Ê •Êà◊Ÿ— ÃSÿ ÃSÿ •Êà◊Ÿ—
‚ •Êà◊Ê ’ãœÈ— ÿŸ •Êà◊ŸÊ •Êà◊Ê ∞fl
Á¡Ã— •Êà◊Ê ∑§Êÿ¸∑§⁄UáÊ‚YÔUÊÃÊ ÿŸ
fl‡ÊË∑ΧÃÊ Á¡ÃÁãº˝ÿ ßàÿÕ¸—– •ŸÊà◊Ÿ— ÃÈ
•Á¡ÃÊà◊Ÿ— ÃÈ ‡ÊòÊÈàfl ‡ÊòÊÈ÷Êfl fløà •Êà◊Ê
∞fl ‡ÊòÊÈflØÔ, ÃÕÊ •ŸÊà◊Ê ‡ÊòÊÈ— •Êà◊Ÿ—
•¬∑§Ê⁄UË ÃÕÊ •Êà◊Ê •Êà◊Ÿ— •¬∑§Ê⁄U
fløà ßàÿÕ¸—H 6H
U
Á¡ÃÊà◊Ÿ— ¬˝‡ÊÊãÃSÿ ¬⁄U◊Êà◊Ê ‚◊ÊÁ„U×–
‡ÊËÃÊcáÊ‚ÈπŒÈ—π·È ÃÕÊ ◊ʟʬ◊ÊŸÿÊ—H 7H
Á¡ÃÊà◊Ÿ— ∑§Êÿ¸∑§⁄UáÊÊÁŒ‚YÔUÊà •Êà◊Ê Á¡ÃÊ
ÿŸ ‚ Á¡ÃÊà◊Ê, ÃSÿ Á¡ÃÊà◊Ÿ—, ¬˝‡ÊÊãÃSÿ
¬˝‚ÛÊÊã×∑§⁄UáÊSÿ ‚× ‚ÛÿÊÁ‚Ÿ— ¬⁄U◊Êà◊Ê
‚◊ÊÁ„U× ‚ÊˇÊÊŒ˜Ô •Êà◊÷ÊflŸ fløÃ ßàÿÕ¸—–
Á∑¢§ ø ‡ÊËÃÊcáÊ‚ÈπŒÈ—π·È ÃÕÊ ◊ÊŸ •¬◊ÊŸ
ø ◊ʟʬ◊ÊŸÿÊ— ¬Í¡Ê¬Á⁄U÷flÿÊ—H 7H
U
ôÊÊŸÁflôÊÊŸÃÎ#Êà◊Ê ∑ͧ≈USÕÊ ÁflÁ¡ÃÁãº˝ÿ—–
ÿÈQ§ ßàÿÈëÿÃ ÿÊªË ‚◊‹ÊCÔUʇ◊∑§Ê@Ÿ—H 8H
‡ÊòÊÈflØÔH 6H
©U‚ ¡ËflÊà◊Ê∑§Ê ÃÊ fl„UË •Ê¬ Á◊òÊ „ÒU Á∑§
Á¡‚Ÿ Sflÿ◊fl ∑§Êÿ¸-∑§⁄UáÊ∑§ ‚◊ÈŒÊÿ ‡Ê⁄UË⁄UM§¬
•Êà◊Ê∑§Ê •¬Ÿ fl‡Ê◊¥ ∑§⁄U Á‹ÿÊ „UÊ •ÕÊ¸Ã˜Ô ¡Ê
Á¡ÃÁãº˝ÿ „UÊ– Á¡‚Ÿ (∑§Êÿ¸-∑§⁄UáÊ∑§ ‚¢ÉÊÊÃ)
‡Ê⁄UË⁄UM§¬ •Êà◊Ê∑§Ê •¬Ÿ fl‡Ê◊¥ Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ
©U‚∑§Ê fl„U •Ê¬ „UË ‡ÊòÊÈ∑§Ë ÷Ê°Áà ‡ÊòÊÈ÷Êfl◊¥
’øÃÊ „ÒU– •ÕÊ¸Ã˜Ô ¡Ò‚ ŒÍ‚⁄UÊ ‡ÊòÊÈ •¬ŸÊ •ÁŸCÔU
∑§⁄UŸflÊ‹Ê „UÊÃÊ „ÒU, flÒ‚ „UË fl„U •Ê¬ „UË •¬ŸÊ
•ÁŸCÔU ∑§⁄UŸ◊¥ ‹ªÊ ⁄U„UÃÊ „ÒUH 6H
Á¡‚Ÿ ◊Ÿ, ßÁãº˝ÿ •ÊÁŒ∑§ ‚¢ÉÊÊÃM§¬ ß‚ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê
•¬Ÿ fl‡Ê◊¥ ∑§⁄U Á‹ÿÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ¡Ê ¬˝‡ÊÊãà „ÒUó
Á¡‚∑§Ê •ã×∑§⁄UáÊ ‚ŒÊ ¬˝‚ÛÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU ©U‚ ‚¢ãÿÊ‚Ë∑§Ê
÷‹Ë ¬˝∑§Ê⁄U‚ ‚fl¸òÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê ¬˝Ê# „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô ‚ÊˇÊÊØÔ
•Êà◊÷Êfl‚ Áfll◊ÊŸ „ÒU–
ÃÕÊ fl„U ‚ŒË¸-ª◊˸ •ÊÒ⁄U ‚Èπ-ŒÈ—π◊¥ ∞fl¢ ◊ÊŸ
•ÊÒ⁄U •¬◊ÊŸ◊¥ ÿÊŸË ¬Í¡Ê •ÊÒ⁄U ÁÃ⁄US∑§Ê⁄U◊¥ ÷Ë (‚◊
„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU)H 7H
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 6*
ôÊÊŸÁflôÊÊŸÃÎ#Êà◊Ê ôÊÊŸ¢ ‡ÊÊSòÊÊQ§¬ŒÊÕʸŸÊ¢
¬Á⁄UôÊÊŸ¢ ÁflôÊÊŸ¢ ÃÈ ‡ÊÊSòÊÃÊ ôÊÊÃÊŸÊ¢ ÃÕÊ ∞fl
SflÊŸÈ÷fl∑§⁄UáÊ¢ ÃÊèÿÊ¢ ôÊÊŸÁflôÊÊŸÊèÿÊ¢ ÃÎ#—
‚TÊÃÊ‹ê¬˝àÿÿ •Êà◊Ê •ã×∑§⁄UáÊ¢ ÿSÿ ‚
ôÊÊŸÁflôÊÊŸÃÎ#Êà◊Ê ∑ͧ≈USÕ— •¬˝∑§êåÿÊ ÷flÁÃ
ßàÿÕ¸—– ÁflÁ¡ÃÁãº˝ÿ— ø– ÿ ߸ŒÎ‡ÊÊ ÿÈQ§—
‚◊ÊÁ„Uà ßÁà ‚ ©UëÿÃ ∑§âÿÃ–
‚ ÿÊªË ‚◊‹ÊCÔUʇ◊∑§Ê@ŸÊ ‹ÊCÔUʇ◊-
∑§Ê@ŸÊÁŸ ‚◊ÊÁŸ ÿSÿ ‚ ‚◊‹ÊCÔUʇ◊-
∑§Ê@Ÿ—H 8H
U
Á∑¢§ øó
‚ÈNUÁã◊òÊÊÿ¸ÈŒÊ‚ËŸ◊äÿSÕmcÿ’ãœÈ·È –
‚ÊœÈcflÁ¬ ø ¬Ê¬·È ‚◊’ÈÁhÌflÁ‡ÊcÿÃH 9H
‚ÈNUÁŒàÿÊÁŒ‡‹Ê∑§Êœ¸◊˜Ô ∞∑¢§ ¬Œ◊˜Ô–
‚ÈNUŒ˜Ô ßÁà ¬˝àÿȬ∑§Ê⁄U◊˜Ô •Ÿ¬ˇÿ ©U¬∑§Ãʸ–
Á◊òÊ¢ F„UflÊŸ˜Ô– •Á⁄U— ‡ÊòÊÈ—– ©UŒÊ‚ËŸÊ Ÿ
∑§SÿÁøÃ˜Ô ¬ˇÊ¢ ÷¡Ã– ◊äÿSÕÊ ÿÊ
ÁflL§hÿÊ— ©U÷ÿÊ— Á„UÃÒ·Ë– mcÿ •Êà◊Ÿ—
•Á¬˝ÿ—– ’ãœÈ— ‚ê’ãœË ßÁà ∞Ã·È ‚ʜȷÈ
‡ÊÊSòÊÊŸÈflÌÃ·È •Á¬ ø ¬Ê¬·È ¬˝ÁÃÁ·h∑§ÊÁ⁄U·È
‚fl¸·È ∞Ã·È ‚◊’ÈÁh— ∑§— Á∑¢§∑§◊ʸ ßÁÃ
•√ÿʬÎÃ’ÈÁh— ßàÿÕ¸—– ÁflÁ‡ÊcÿÃ Áfl◊ÈëÿÃ
ßÁà flÊ ¬Ê∆UÊãÃ⁄U◊–˜Ô ÿÊªÊM§…UÊŸÊ¢ ‚fl̧·Ê◊˜Ô •ÿ◊˜Ô
©UûÊ◊ ßàÿÕ¸—H 9H
U
177
‡ÊÊSòÊÊQ§ ¬ŒÊÕÊZ∑§Ê ‚◊¤ÊŸ∑§Ê ŸÊ◊ “ôÊÊŸ” „ÒU
•ÊÒ⁄U ‡ÊÊSòÊ‚ ‚◊¤Ê „ÈU∞ ÷ÊflÊ¥∑§Ê flÒ‚ „UË •¬Ÿ
•ã×∑§⁄UáÊ◊¥ ¬˝àÿˇÊ •ŸÈ÷fl ∑§⁄UŸ∑§Ê ŸÊ◊ “ÁflôÊÊŸ”
„ÒU, ∞‚ “ôÊÊŸ” •ÊÒ⁄U “ÁflôÊÊŸ” ‚ Á¡‚∑§Ê •ã×∑§⁄UáÊ
ÃÎ# „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô Á¡‚∑§ •ã×∑§⁄UáÊ◊¥ ∞‚Ê ÁflEÊ‚
©Uà¬ÛÊ „UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ “’‚” •’ ∑ȧ¿U ÷Ë ¡ÊŸŸÊ
’Ê∑§Ë Ÿ„UË¥ „ÒU, ∞‚Ê ¡Ê ôÊÊŸ-ÁflôÊÊŸ‚ ÃÎ# „ÈU∞
•ã×∑§⁄UáÊflÊ‹Ê „ÒU ÃÕÊ ¡Ê ∑ͧ≈USÕ ÿÊŸË •Áflø‹
•ÊÒ⁄U Á¡ÃÁãº˝ÿ „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, fl„U ÿÈQ§ ÿÊŸË ‚◊ÊÁ„UÃ
(‚◊ÊÁœSÕ) ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
ÿ„U ÿÊªË Á◊^ÔUË, ¬àÕ⁄U •ÊÒ⁄U ‚Èfláʸ∑§Ê ‚◊ÊŸ ‚◊¤ÊŸ-
flÊ‹Ê „UÊÃ Ê „ÒU •ÕʸÃÔ˜ ©U‚∑§Ë ŒÎÁCÔU◊¥ Á◊^ÔUË, ¬àÕ⁄U
•ÊÒ⁄U ‚ÊŸÊ ‚’ ‚◊ÊŸ „ÒU¥ (∞∑§ ’˝rÊÔM§¬ „ÒU)H 8H
ÃÕÊó
“‚ÈNUØԔ ‡Ê錂 ‹∑§⁄U •ÊœÊ ‡‹Ê∑§ ∞∑§ ¬Œ „ÒU–
“‚ÈNUÔԘ ó¬˝àÿȬ∑§Ê⁄U Ÿ øÊ„U∑§⁄U ©U¬∑§Ê⁄U ∑§⁄UŸfl Ê‹Ê,
“Á◊òÊ”ó¬˝◊ Ë, “•Á⁄U”ó‡ÊòÊÈ, “©UŒÊ‚ËŸ”ó¬ˇÊ¬ÊÃ⁄UÁ„UÃ,
“◊äÿSÕ”ó¡Ê ¬⁄US¬⁄U Áfl⁄UÊœ ∑§⁄UŸfl Ê‹ ŒÊŸÊ∑¥ §Ê Á„UÃ·Ò Ë
„UÊ, “mcÿ”ó•¬ŸÊ •Á¬˝ÿ •ÊÒ⁄U “’ãœÈ”ó•¬ŸÊ ∑ȧ≈ÈUê’Ë,
ߟ ‚’◊¥ ÃÕÊ ‡ÊÊSòÊÊŸÈ‚Ê⁄U ø‹ŸflÊ‹ üÊDUÔ ¬ÈL§·Ê◊¥ ¥ •ÊÒ⁄U
ÁŸÁ·h ∑§◊¸ ∑§⁄UŸfl Ê‹ ¬ÊÁ¬ÿÊ◊¥ ¥ ÷Ë ¡Ê ‚◊’ÈÁhflÊ‹Ê
„ÒU, ߟ ‚’◊¥ ∑§ÊÒŸ ∑Ò§‚Ê ÄÿÊ ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU ∞‚ ÁfløÊ⁄U◊¥
Á¡‚∑§Ë ’ÈÁh Ÿ„UË¥ ‹ªÃË „ÒU fl„U üÊDUÔ „ÒU– •ÕʸÃÔ˜ ∞‚Ê
ÿÊªË ‚’ ÿÊªÊM§…∏U ¬ÈL§·Ê◊¥ ¥ ©UûÊ◊ „ÒU– ÿ„UÊ° “ÁflÁ‡ÊcÿÃ”
∑§ SÕÊŸ◊¥ “Áfl◊ÈëÿÃ” (◊ÈQ§ „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU) ∞‚Ê
¬Ê∆UÊãÃ⁄U ÷Ë „ÒUH 9H
178 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

•Ã ∞fl◊˜Ô ©UûÊ◊»§‹¬˝Ê#ÿó •Ã— ∞‚ ©UûÊ◊ »§‹∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§ Á‹ÿó

ÿÊªË ÿÈTËà ‚ÃÃ◊Êà◊ÊŸ¢ ⁄U„UÁ‚ ÁSÕ×–
∞∑§Ê∑§Ë ÿÃÁøûÊÊà◊Ê ÁŸ⁄UʇÊË⁄U¬Á⁄Uª˝„U—H 10H
ÿÊªË äÿÊÿË ÿÈTËà ‚◊ÊŒäÿÊÃ˜Ô ‚Ãâ ‚fl¸ŒÊ äÿÊŸ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê ÿÊªË •∑§‹ÊóÁ∑§‚Ë∑§Ê ‚ÊÕ
Ÿ ‹∑§⁄U ¬„UÊ«∏U∑§Ë ªÈ»§Ê •ÊÁŒ ∞∑§Êãà SÕÊŸ◊¥ ÁSÕÃ
•Êà◊ÊŸ◊˜Ô •ã×∑§⁄UáÊ¢ ⁄U„UÁ‚ ∞∑§ÊãÃ ÁªÁ⁄UªÈ„UÊŒÊÒ
„ÈU•Ê, ÁŸ⁄UãÃ⁄U •¬Ÿ •ã×∑§⁄UáÊ∑§Ê äÿÊŸ◊¥ ÁSÕ⁄U
ÁSÕ× ‚Ÿ˜Ô ∞∑§Ê∑§Ë •‚„UÊÿ—– Á∑§ÿÊ ∑§⁄U–
⁄U„UÁ‚ ÁSÕà ∞∑§Ê∑§Ë ø ßÁà Áfl‡ÊcÊáÊÊÃ˜Ô “∞∑§Êãà SÕÊŸ◊¥ ÁSÕà „ÈU•Ê” •ÊÒ⁄U “•∑§‹Ê” ߟ
Áfl‡Ê·áÊÊ¥‚ ÿ„U ÷Êfl ¬ÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ‚¢ãÿÊ‚ ª˝„UáÊ
‚ÛÿÊ‚¢ ∑ΧàflÊ ßàÿÕ¸—– ∑§⁄U∑§ ÿÊª∑§Ê ‚ÊœŸ ∑§⁄U–
ÿÃÁøûÊÊà◊Ê ÁøûÊ◊˜Ô •ã×∑§⁄UáÊ◊˜Ô •Êà◊Ê Á¡‚∑§Ê ÁøûÊó•ã×∑§⁄UáÊ •ÊÒ⁄U •Êà◊Êó‡Ê⁄UË⁄U
Œ„U— ø ‚¢ÿÃÊÒ ÿSÿ ‚ ÿÃÁøûÊÊà◊Ê (ŒÊŸÊ¥) ¡ËÃ „ÈU∞ „Ò¥U ∞‚Ê ÿÃÁøûÊÊà◊Ê, ÁŸ⁄UʇÊËó
ÁŸ⁄UʇÊË— flËÃÃÎcáÊ— •¬Á⁄Uª˝„U— ø ¬Á⁄Uª˝„U⁄UÁ„U×– ÃÎcáÊÊ„UËŸ •ÊÒ⁄U ‚¢ª˝„U⁄UÁ„Uà „UÊ∑§⁄U •ÕÊ¸Ã˜Ô ‚¢ãÿÊ‚Ë
‚¢ãÿÊÁ‚àfl •Á¬ àÿQ§‚fl¸¬Á⁄Uª˝„U— ‚Ÿ˜Ô ÿÈTËà „UÊŸ¬⁄U ÷Ë ‚’ ‚¢ª˝„U∑§Ê àÿʪ ∑§⁄U∑§ ÿÊª∑§Ê •èÿÊ‚
ßàÿÕ¸—H 10H ∑§⁄UH 10H
U
•Õ ߌʟ˥ ÿÊª¢ ÿÈTà •Ê‚ŸÊ„UÊ⁄UÁfl„UÊ⁄Uʌ˟ʢ
ÿÊªÊèÿÊ‚ ∑§⁄UŸflÊ‹∑§ Á‹ÿ ÿÊª∑§ ‚ÊœŸM§¬
•Ê‚Ÿ, •Ê„UÊ⁄U •ÊÒ⁄U Áfl„UÊ⁄U •ÊÁŒ∑§Ê ÁŸÿ◊ ’ËʟÊ
ÿÊª‚ÊœŸàflŸ ÁŸÿ◊Ê flQ§√ÿ— ¬˝Ê#ÿÊª‹ˇÊáÊ¢
©UÁøà „ÒU ∞fl¢ ÿÊª∑§Ê ¬˝Ê# „ÈU∞ ¬ÈL§·∑§Ê ‹ˇÊáÊ •ÊÒ⁄U
ÿ໧‹ÊÁŒ ø ßÁà •Ã •Ê⁄UèÿÃ– ÃòÊ •Ê‚Ÿ◊˜Ô ©U‚∑§Ê »§‹ •ÊÁŒ ÷Ë ∑§„UŸÊ øÊÁ„Uÿ– ß‚Á‹ÿ •’
(ÿ„U ¬˝∑§⁄UáÊ) •Ê⁄Uê÷ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ©U‚◊¥ ¬„U‹
∞fl ÃÊflÃ˜Ô ¬˝Õ◊◊˜Ô ©UëÿÃó •Ê‚Ÿ∑§Ê „UË fláʸŸ ∑§⁄UÃ „Ò¥Uó
‡ÊÈøÊÒ Œ‡Ê ¬˝ÁÃDÔUÊåÿ ÁSÕ⁄U◊Ê‚Ÿ◊Êà◊Ÿ—–
ŸÊàÿÈÁë¿˛Uâ ŸÊÁßËø¢ øÒ‹ÊÁ¡Ÿ∑ȧ‡ÊÊûÊ⁄U◊˜ÔH 11H
‡ÊÈøÊÒ ‡ÊÈh ÁflÁflQ§ Sfl÷Êfl× ‚¢S∑§Ê⁄UÃÊ ‡ÊÈh SÕÊŸ◊¥ •ÕʸÃÔ˜ ¡Ê Sfl÷Êfl‚ •ÕflÊ ¤ÊÊ«∏UŸ-
flÊ Œ‡Ê SÕÊŸ, ¬˝ÁÃDÔUÊåÿ ÁSÕ⁄U◊Ô˜ •ø‹◊˜Ô •Êà◊Ÿ ’È„UÊ⁄UŸ •ÊÁŒ ‚¢S∑§Ê⁄UÊ‚
¥  ‚Ê»§ Á∑§ÿÊ „ÈU•Ê ¬ÁflòÊ •ÊÒ⁄U
•Ê‚Ÿ¢ Ÿ •àÿÈÁë¿˛Uâ Ÿ •ÃËfl ©UÁë¿˛Uâ Ÿ •Á¬ ∞∑§Êãà SÕÊŸ „UÊ, ©U‚◊¥ •¬Ÿ •Ê‚Ÿ∑§Ê ¡Ê Ÿ •ÁÃ
™°§øÊ „UÊ •ÊÒ⁄U Ÿ •Áà ŸËøÊ „UÊ •ÊÒ⁄U Á¡‚¬⁄U ∑˝§◊‚
•ÁßËø¢ ÃÃ˜Ô ø øÒ‹ÊÁ¡Ÿ∑ȧ‡ÊÊûÊ⁄U◊˜Ô, øÒ‹◊˜Ô flSòÊ, ◊Ϊø◊¸ •ÊÒ⁄U ∑ȧ‡ÊÊ Á’¿UÊÿ ªÿ „UÊ,¥ •Áflø‹÷Êfl‚
•Á¡Ÿ¢ ∑ȧ‡ÊÊ— ø ©UûÊ⁄U ÿÁS◊Ÿ˜Ô •Ê‚Ÿ ÃŒ˜Ô SÕʬŸ ∑§⁄U∑§ – ÿ„UÊ° ¬Ê∆U∑§˝ ◊‚ ©UŸ flSòÊÊÁŒ∑§Ê ∑˝§◊
•Ê‚Ÿ¢ øÒ‹ÊÁ¡Ÿ∑ȧ‡ÊÊûÊ⁄¢U ¬Ê∆U∑˝§◊ÊŒ˜Ô Áfl¬⁄UË× ©U‹≈UÊ ‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ •ÕʸÃÔ˜ ¬„U‹ ∑ȧ‡ÊÊ, ©U‚¬⁄U
•òÊ ∑˝§◊— øҋʌ˟Ê◊˜ÔH 11H ◊Ϊø◊¸ •ÊÒ⁄U Á»§⁄U ©U‚¬⁄U flSòÊ Á’¿UÊflH 11H
U
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 6* 179

¬˝ÁÃDÔUÊåÿ Á∑§◊˜Ôó (•Ê‚Ÿ∑§Ê) ÁSÕ⁄U SÕʬŸ ∑§⁄U∑§ ÄÿÊ ∑§⁄U (‚Ê

∑§„UÃ „Ò¥U)ó
ÃòÊÒ∑§Êª˝¢ ◊Ÿ— ∑ΧàflÊ ÿÃÁøûÊÁãº˝ÿÁ∑˝§ÿ—–
©U¬Áfl‡ÿÊ‚Ÿ ÿÈÜÖÿÊlÊª◊Êà◊Áfl‡ÊÈhÿH 12H
ÃòÊ ÃÁS◊Ÿ˜Ô •Ê‚Ÿ ©U¬Áfl‡ÿ ÿÊª¢ ÿÈÜÖÿÊØԖ ©U‚ •Ê‚Ÿ¬⁄U ’Ò∆U∑§⁄U ÿÊª∑§Ê ‚ÊœŸ ∑§⁄U–
∑§Õ◊˜Ô, ‚fl¸Áfl·ÿèÿ ©U¬‚¢NUàÿ ∞∑§Êª˝¢ ◊Ÿ— ∑Ò§‚ ∑§⁄U? ◊Ÿ∑§Ê ‚’ Áfl·ÿÊ‚ ¥  „U≈UÊ∑§⁄U ∞∑§Êª˝
∑ΧàflÊ ÿÃÁøûÊÁãº˝ÿÁ∑˝§ÿ— ÁøûÊ¢ ø ßÁãº˝ÿÊÁáÊ ø ∑§⁄U∑§ ÃÕÊ ÿÃÁøûÊÁãº˝ÿÁ∑˝§ÿ ÿÊŸË ÁøûÊ •ÊÒ⁄U ßÁãº˝ÿÊ∑¥ §Ë
Á∑˝§ÿÊ•Ê∑¥ §Ê ¡ËßflÊ‹Ê „UÊ∑ §⁄U ÿÊª∑§Ê ‚ÊœŸ ∑§⁄U–
ÁøûÊÁãº˝ÿÊÁáÊ Ã·Ê¢ Á∑˝§ÿÊ— ‚¢ÿÃÊ ÃSÿ ‚ Á¡‚Ÿ ◊Ÿ •ÊÒ⁄U ßÁãº˝ÿÊ∑¥ §Ë Á∑˝§ÿÊ•Ê∑¥ §Ê ‚¢ÿ◊ ∑§⁄U Á‹ÿÊ
ÿÃÁøûÊÁãº˝ÿÁ∑˝§ÿ—– „UÊ ©U‚∑§Ê ÿÃÁøûÊÁãº˝ÿÁ∑˝§ÿ ∑§„UÃ „ÒU¥–
‚ Á∑§◊ÕZ ÿÊª¢ ÿÈÜÖÿÊŒ˜Ô ßÁà •Ê„Uó fl„U Á∑§‚Á‹ÿ ÿÊª∑§Ê ‚ÊœŸ ∑§⁄U? ‚Ê ∑§„UÃ „ÒU¥ó
•Êà◊Áfl‡ÊÈhÿ •ã×∑§⁄UáÊSÿ Áfl‡ÊÈhKÕ¸◊˜Ô •Êà◊‡ÊÈÁh∑§ Á‹ÿ •ÕÊ¸Ã˜Ô •ã×∑§⁄UáÊ∑§Ë ‡ÊÈÁh∑§
ßÁà ∞ÃØÔH 12H Á‹ÿ ∑§⁄UH 12H
U
’ÊsÔ◊˜Ô •Ê‚Ÿ◊˜Ô ©UQ§◊˜Ô •œÈŸÊ ‡Ê⁄UË⁄UœÊ⁄UáÊ¢ ’ÊsÔ •Ê‚Ÿ∑§Ê fláʸŸ Á∑§ÿÊ, •’ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê ∑Ò§‚
∑§Õ◊˜Ô ßÁà ©UëÿÃó ⁄UπŸÊ øÊÁ„Uÿ? ‚Ê ∑§„UÃ „Ò¥Uó

‚◊¢ ∑§ÊÿÁ‡Ê⁄UÊª˝Ëfl¢ œÊ⁄UÿÛÊø‹¢ ÁSÕ⁄U—–

‚ê¬˝ˇÿ ŸÊÁ‚∑§Êª˝¢ Sfl¢ ÁŒ‡ÊpÊŸfl‹Ê∑§ÿŸ˜ÔH 13H
‚◊¢ ∑§ÊÿÁ‡Ê⁄UÊª˝Ëfl¢ ∑§Êÿ— ø Á‡Ê⁄U— ø ª˝ËflÊ ∑§ÊÿÊ, Á‚⁄U •ÊÒ⁄U ª⁄UŒŸ∑§Ê ‚◊ •ÊÒ⁄U •ø‹
ø ∑§ÊÿÁ‡Ê⁄UÊª˝Ëfl¢ ÃÃ˜Ô ‚◊¢ œÊ⁄UÿŸ˜Ô •ø‹¢ ø ÷Êfl‚ œÊ⁄UáÊ ∑§⁄U∑§ ÁSÕ⁄U „UÊ∑§⁄U ’Ò∆– ‚◊ÊŸ÷Êfl‚
‚◊¢ œÊ⁄Uÿ× ø‹Ÿ¢ ‚ê÷flÁà •ÃÊ ÁflÁ‡ÊŸÁCÔU œÊ⁄UáÊ Á∑§ÿ „ÈU∞ ∑§ÊÿÊÁŒ∑§Ê ÷Ë ø‹Ÿ „UÊŸÊ ‚ê÷fl
•ø‹◊˜ ßÁÖ ÁSÕ⁄U— ÁSÕ⁄UÊ ÷ÍàflÊ ßàÿÕ¸—– „ÒU, ß‚Á‹ÿ “•ø‹◊˜Ô” ÿ„U Áfl‡Ê·áÊ ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU–
Sfl¢ ŸÊÁ‚∑§Êª˝¢ ‚ê¬˝ˇÿ ‚êÿ∑˜§Ô ¬˝ˇÊáÊ¢ ÃÕÊ •¬ŸË ŸÊÁ‚∑§Ê∑§ •ª˝÷ʪ∑§Ê ŒπÃÊ „ÈU•Ê
ÿÊŸË ◊ÊŸÊ fl„U ©Uœ⁄U „UË •ë¿UË Ã⁄U„U Œπ ⁄U„UÊ „ÒU–
Œ‡Ê¸Ÿ¢ ∑ΧàflÊ ßfl– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ŒÎÁCÔU ∑§⁄U∑§–
ßÁà ßfl‡ÊéŒÊ ‹È#Ê º˝CÔU√ÿ— – Ÿ Á„U ÿ„UÊ° “‚¢¬˝ˇÿ” ∑§ ‚ÊÕ “ßfl” ‡ÊéŒ ‹È# ‚◊¤ÊŸÊ
øÊÁ„Uÿ; ÄÿÊ¥Á∑§ ÿ„UÊ° •¬ŸË ŸÊÁ‚∑§Ê∑§ •ª˝÷ʪ∑§Ê
SflŸÊÁ‚∑§Êª˝‚ê¬˝ˇÊáÊ◊˜Ô ß„U ÁflÁœÁà‚Ã◊˜Ô– ŒπŸ∑§Ê ÁflœÊŸ ∑§⁄UŸÊ •Á÷◊à Ÿ„UË¥ „ÒU–
Á∑¢§ ÃÌ„U øˇÊÈ·Ê— ŒÎÁCÔU‚ÁÛʬÊ×– ÃÊ ÄÿÊ „ÒU? ’‚, ŸòÊÊ¥∑§Ë ŒÎÁc≈U∑§Ê (Áfl·ÿÊ¥∑§Ë
•Ê⁄U‚ ⁄UÊ∑§∑§⁄U) fl„UÊ° SÕʬŸ ∑§⁄UŸÊ „UË ßCÔU „ÒU–
180 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

‚ ø •ã×∑§⁄UáÊ‚◊ʜʟʬˇÊÊ ÁflÁflÁˇÊ× fl„U (ß‚ Ã⁄U„U ŒÎÁCÔUSÕʬŸÊ ∑§⁄UŸÊ) ÷Ë •ã×∑§⁄UáÊ∑§

‚◊ʜʟ∑§ Á‹ÿ •Êfl‡ÿ∑§ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ÷Ë •÷ËCÔU
SflŸÊÁ‚∑§Êª˝‚ê¬˝ˇÊáÊ◊˜Ô ∞fl øŒ˜Ô ÁflflÁˇÊâ ◊Ÿ— „ÒU– ÄÿÊ¥Á∑§ ÿÁŒ •¬ŸË ŸÊÁ‚∑§Ê∑§ •ª˝÷ʪ∑§Ê ŒπŸÊ
„UË Áflœÿ ◊ÊŸÊ ¡Êÿ ÃÊ Á»§⁄U ◊Ÿ fl„UË¥ ÁSÕà „UÊªÊ,
ÃòÊ ∞fl ‚◊ÊœËÿÃ Ÿ •Êà◊ÁŸ– •Êà◊Ê◊¥ Ÿ„UË¥–
•Êà◊ÁŸ Á„U ◊Ÿ‚— ‚◊ʜʟ¢ flˇÿÁà ¬⁄¢UÃÈ (•Êª ø‹∑§⁄U) “•Êà◊‚¢SÕ¢ ◊Ÿ— ∑ΧàflÊ”
“•Êà◊‚¢SÕ¢ ◊Ÿ— ∑ΧàflÊ” ßÁÖ ÃS◊ÊŒ˜Ô ß‚ ¬Œ‚ •Êà◊Ê◊¥ „UË ◊Ÿ∑§Ê ÁSÕà ∑§⁄UŸÊ ’ËÊÿ¥ª–
ß‚Á‹ÿ “ßfl” ‡ÊéŒ∑§ ‹Ê¬mÊ⁄UÊ ŸòÊÊ¥∑§Ë ŒÎÁCÔU∑§Ê
ßfl‡Ê錋Ê¬Ÿ •ˇáÊÊ— ŒÎÁCÔU‚ÁÛʬÊà ∞fl ‚ê¬˝ˇ ÿ ŸÊÁ‚∑§Ê∑§ •ª˝÷ʪ¬⁄U ‹ªÊŸÊ „UË “‚ê¬˝ˇÿ” ß‚
ßÁà ©UëÿÃ– ¬Œ‚ ∑§„UÊ ªÿÊ–
ÁŒ‡Ê— ø •Ÿfl‹Ê∑§ÿŸ˜Ô ÁŒ‡ÊÊ¢ ø •fl‹Ê∑§Ÿ◊˜Ô ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U (ŸòÊÊ¥∑§Ë ŒÎÁCÔU∑§Ê ŸÊÁ‚∑§Ê∑§ •ª˝÷ʪ-
¬⁄U ‹ªÊ∑§⁄U) ÃÕÊ •ãÿ ÁŒ‡ÊÊ•Ê¥∑§Ê Ÿ ŒπÃÊ „ÈU•Ê
•ÕÊ¸Ã˜Ô ’Ëø-’Ëø◊¥ ÁŒ‡ÊÊ•Ê¥∑§Ë •Ê⁄U ŒÎÁCÔU Ÿ «UÊ‹ÃÊ
•ãÃ⁄UÊ •∑ȧfl¸ŸÔ˜ ßÁà ∞ÃØH
Ô 13H „ÈU•ÊH 13H
U
Á∑¢§ øó ÃÕÊó
¬˝‡ÊÊãÃÊà◊Ê ÁflªÃ÷Ë’¸˝rÊÔøÊÁ⁄Ufl˝Ã ÁSÕ×–
◊Ÿ— ‚¢ÿêÿ ◊ÁìÊûÊÊ ÿÈQ§ •Ê‚Ëà ◊à¬⁄U—H 14H
¬˝‡ÊÊãÃÊà◊Ê ¬˝∑§·̧áÊ ‡ÊÊãà •Êà◊Ê •ã×∑§⁄UáÊ¢ ¬˝‡ÊÊãÃÊà◊Êó•ë¿UË ¬˝∑§Ê⁄U‚ ‡ÊÊãà „ÈU∞ •ã×-
ÿSÿ ‚— •ÿ¢ ¬˝‡ÊÊãÃÊà◊Ê ÁflªÃ÷Ë— ÁflªÃ÷ÿÊ ∑§⁄UáÊflÊ‹Ê, ÁflªÃ÷ËóÁŸ÷¸ÿ •ÊÒ⁄U ’˝rÊÔøÊÁ⁄UÿÊ∑¥ § fl˝Ã◊¥
ÁSÕà „ÈU•Ê •ÕʸÃÔ˜ ’˝rÊÔøÿ¸, ªÈL§‚flÊ, Á÷ˇÊÊ-÷Ê¡Ÿ
’˝rÊÔøÊÁ⁄Ufl˝Ã ÁSÕÃÊ ’˝rÊÔøÊÁ⁄UáÊÊ fl˝Ã¢ ’˝rÊÔøÿZ
ªÈL§‡ÊÈüÊÍ·ÊÁ÷ˇÊÊ÷ÈÄàÿÊÁŒ ÃÁS◊Ÿ˜Ô ÁSÕ× •ÊÁŒ ¡Ê ’˝rÊÔøÊ⁄UË∑§ fl˝Ã „ÒU¥ ©UŸ◊¥ ÁSÕà „ÈU•Ê ©UŸ∑§Ê
•ŸÈDUÔÊŸ ∑§⁄UŸfl Ê‹Ê „UÊ∑ §⁄U •ÊÒ⁄U ◊Ÿ∑§Ê ‚¢ÿ◊ ∑§⁄U∑§
ÃŒŸÈDÔUÊÃÊ èÊflŒ˜Ô ßàÿÕ¸—– Á∑¢§ ø ◊Ÿ— ‚¢ÿêÿ •ÕʸÃÔ˜ ◊Ÿ∑§Ë flÎÁûÊÿÊ∑¥ §Ê ©U¬‚¢„UÊ⁄U ∑§⁄U∑§ ÃÕÊ ◊ȤÊ◊¥
◊Ÿ‚Ê flÎÁûÊ— ©U¬‚¢NUàÿ ßÁà ∞ÃŒ˜Ô ◊ÁìÊûÊÊ ◊Áÿ ÁøûÊflÊ‹Ê •ÕʸÃÔ˜ ◊È¤Ê ¬⁄U◊E  ⁄U◊¥ „UË Á¡‚∑§Ê ÁøûÊ ‹ª
¬⁄U◊E⁄U ÁøûÊ¢ ÿSÿ ‚— •ÿ¢ ◊ÁìÊûÊÊ ÿÈQ§— ªÿÊ „ÒU ∞‚Ê ◊ÁìÊûÊ „UÊ∑ §⁄U ÃÕÊ ‚◊ÊÁ„UÃÁøûÊ „UÊ∑ §⁄U
‚◊ÊÁ„U× ‚Ÿ˜Ô •Ê‚Ëà ©U¬Áfl‡ÊŒ˜Ô ◊à¬⁄U— •„¢U •ÊÒ⁄U ◊ȤÊ „UË ‚fl¸üÊDUÔ ◊ÊŸŸflÊ‹Ê, •ÕʸÃÔ˜ ◊Ò¥ „UË Á¡‚∑§
¬⁄UÊ ÿSÿ ‚— •ÿ¢ ◊à¬⁄U—– ◊Ã◊¥ ‚’‚ üÊDUÔ „°UÍ, ∞‚Ê „UÊ∑ §⁄U ’Ò∆U–
÷flÁà ∑§ÁpŒ˜Ô ⁄UÊªË SòÊËÁøûÊÊ Ÿ ÃÈ ÁSòÊÿ◊˜Ô ∑§Ê߸ SòÊˬ˝◊Ë SòÊË◊¥ ÁøûÊflÊ‹Ê „UÊ ‚∑§ÃÊ „ÒU;
¬⁄¢UÃÈ fl„U SòÊË∑§Ê ‚’‚ üÊDÔU Ÿ„UË¥ ‚◊¤ÊÃÊ– ÃÊ
∞fl ¬⁄UàflŸ ªÎˆÔUÊÁÃ, Á∑¢§ ÃÌ„U ⁄UÊ¡ÊŸ¢ ◊„UÊŒfl¢ Á∑§‚∑§Ê ‚◊¤ÊÃÊ „ÒU? fl„U ⁄UÊ¡Ê∑§Ê ÿÊ ◊„UÊŒfl∑§Ê
SòÊË∑§Ë •¬ˇÊÊ üÊDÔU ‚◊¤ÊÃÊ „ÒU? ¬⁄¢UÃÈ ÿ„U ‚Êœ∑§ ÃÊ
ÁøûÊ ÷Ë ◊ȤÊ◊¥ „UË ⁄UπÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ◊ȤÊ „UË ‚’‚
flÊ •ÿ¢ ÃÈ ◊ÁìÊûÊÊ ◊à¬⁄U— øH 14H •Áœ∑§ üÊDÔU ÷Ë ‚◊¤ÊÃÊ „ÒUH 14H
U
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 6* 181

•Õ ߌʟ˥ ÿÊª»§‹◊˜Ô ©UìÊÃó •’ ÿÊª∑§Ê »§‹ ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒUó

ÿÈTÛÊfl¢ ‚ŒÊà◊ÊŸ¢ ÿÊªË ÁŸÿÃ◊ÊŸ‚—–
‡ÊÊÁãâ ÁŸflʸáʬ⁄U◊Ê¢ ◊à‚¢SÕÊ◊Áœªë¿UÁÃH 15H
ÿÈTŸ˜Ô ‚◊ʜʟ¢ ∑ȧfl¸ŸÔ˜ ∞fl¢ ÿÕÊQ§ Ÿ ÁflœÊŸŸ
‚ŒÊ •Êà◊ÊŸ¢ ÿÊªË ÁŸÿÃ◊ÊŸ‚Ê ÁŸÿâ ‚¢ÿâ
◊ÊŸ‚¢ ◊ŸÊ ÿSÿ ‚— •ÿ¢ ÁŸÿÃ◊ÊŸ‚—, ‡ÊÊÁãÃ◊˜Ô
©U¬⁄UÁâ ÁŸflʸáʬ⁄U◊Ê¢ ÁŸflʸáÊ¢ ◊ÊˇÊ— Ãà¬⁄U◊Ê
ÁŸDÔUÊ ÿSÿÊ— ‡ÊÊãÃ— ‚Ê ÁŸflʸáʬ⁄U◊Ê ÃÊ¢
ÁŸflʸáʬ⁄U◊Ê¢ ◊à‚¢SÕÊ¢ ◊ŒœËŸÊ◊˜Ô •Áœªë¿UÁÃ
¬˝Ê¬AÊÁÃH 15H
U
ߌʟ˥ ÿÊÁªŸ •Ê„UÊ⁄UÊÁŒÁŸÿ◊ ©UëÿÃó
ÁŸÿà ◊ŸflÊ‹Ê ÿÊªË •ÕÊ¸Ã˜Ô Á¡‚∑§Ê ◊Ÿ
¡ËÃÊ „ÈU•Ê „ÒU ∞‚Ê ÿÊªË ©U¬ÿ¸ÈQ§ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ‚ŒÊ
•Êà◊Ê∑§Ê ‚◊ʜʟ ∑§⁄UÃÊ „ÈU•Ê •ÕÊ¸Ã˜Ô ◊Ÿ∑§Ê
¬⁄U◊Êà◊Ê◊¥ ÁSÕ⁄U ∑§⁄UÃÊ-∑§⁄UÃÊ ◊ȤÊ◊¥ ÁSÕÃ
ÁŸflʸáÊŒÊÁÿŸË ‡ÊÊÁãÃ∑§Êó©U¬⁄UÁÃ∑§Ê ¬ÊÃÊ „ÒU
•ÕÊ¸Ã˜Ô Á¡‚ ‡ÊÊÁãÃ∑§Ë ¬⁄U◊ÁŸDÔUÊó•ÁãÃ◊ ÁSÕÁÃ
◊ÊˇÊ „ÒU ∞fl¢ ¡Ê ◊ȤÊ◊¥ ÁSÕà „ÒUó◊⁄U •œËŸ „ÒU ∞‚Ë
‡ÊÊÁãÃ∑§Ê ¬˝Ê# „UÊÃÊ „ÒUH 15H
•’ ÿÊªË∑§ •Ê„UÊ⁄U •ÊÁŒ∑§ ÁŸÿ◊ ∑§„U
¡ÊÃ „Ò¥Uó

ŸÊàÿoAÃSÃÈ ÿÊªÊ˘ÁSà Ÿ øÒ∑§ÊãÃ◊ŸoA×–

Ÿ øÊÁÃSfl¬A‡ÊË‹Sÿ ¡Êª˝ÃÊ ŸÒfl øÊ¡¸ÈŸH 16H
Ÿ •àÿ‡ŸÃ •Êà◊‚Áê◊Ã◊˜Ô •ÛʬÁ⁄U◊ÊáÊ◊˜Ô •Áœ∑§ πÊŸflÊ‹∑§Ê •ÕÊ¸Ã˜Ô •¬ŸË ‡ÊÁQ§∑§Ê
©UÀ‹YÔUŸ ∑§⁄U∑§ ‡ÊÁQ§‚ •Áœ∑§ ÷Ê¡Ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹∑§Ê
•ÃËàÿ •‡ŸÃ— •àÿ‡ŸÃÊ Ÿ ÿÊª— •ÁSÃ, Ÿ
ÿÊª Á‚h Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ •ÊÒ⁄U Á’‹∑ȧ‹ Ÿ πÊŸflÊ‹∑§Ê
ø ∞∑§ÊãÃ◊˜Ô •Ÿ‡ŸÃÊ ÿÊª— •ÁSà “ÿŒÈ „U flÊ ÷Ë ÿÊª Á‚h Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ; ÄÿÊ¥Á∑§ ÿ„U üÊÈÁà „ÒU Á∑§
“¡Ê •¬Ÿ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ë ‡ÊÁQ§∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U •ÛÊ πÊÿÊ
•Êà◊‚Áê◊Ã◊ÛÊ¢ ÃŒflÁà ÃÛÊ Á„UŸÁSÔ “ÿŒ˜Ô÷ÍÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU fl„U ⁄UˇÊÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, fl„U ∑§CÔU Ÿ„UË¥ ŒÃÊ
(Á’ªÊ«∏U Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ); ¡Ê ©U‚‚ •Áœ∑§ „UÊÃÊ „ÒU
Á„UŸÁSà Ãlà∑§ŸËÿÊ Ÿ ÃŒflÁÔ (‡ÊìÕ) fl„U ∑§CÔU ŒÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ¡Ê ¬˝◊ÊáÊ‚ ∑§◊ „UÊÃÊ „ÒU fl„U
ßÁà üÊÈÃ—– ⁄UˇÊÊ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ–”
ÃS◊ÊŒ˜Ô ÿÊªË Ÿ •Êà◊‚Áê◊ÃÊŒ˜Ô •ÛÊÊŒ˜Ô ß‚Á‹ÿ ÿÊªË∑§Ê øÊÁ„Uÿ Á∑§ •¬Ÿ Á‹ÿ Á¡ÃŸÊ
•Áœ∑¢§ ãÿÍŸ¢ flÊ •‡ŸËÿÊØԖ ©U¬ÿÈQ§ „UÊ ©U‚‚ ∑§◊ ÿÊ ÖÿÊŒÊ •ÛÊ Ÿ πÊÿ–
•Õ flÊ ÿÊÁªŸÊ ÿÊª‡ÊÊSòÊ ¬Á⁄U¬Á∆UÃÊŒ˜Ô •ÕflÊ ÿ„U •Õ¸ ‚◊¤ÊÊ Á∑§ ÿÊªË∑§ Á‹ÿ
•ÛʬÁ⁄U◊ÊáÊÊŒ˜Ô •ÁÃ◊ÊòÊ◊˜Ô •‡ŸÃÊ ÿÊªÊ Ÿ ÿÊª‡ÊÊSòÊ◊¥ ’ËÊÿÊ „ÈU•Ê ¡Ê •ÛÊ∑§Ê ¬Á⁄U◊ÊáÊ „ÒU
•ÁSÖ ©U‚‚ •Áœ∑§ πÊŸflÊ‹∑§Ê ÿÊª Á‚h Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ–
182 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

©UQ¢§ Á„U “•œ¸◊‡ÊŸSÿ ‚√ÿTŸSÿ fl„UÊ° ÿ„U ¬Á⁄U◊ÊáÊ ’ËÊÿÊ „ÒU Á∑§ “¬≈U∑§Ê •ÊœÊ
÷ʪ •ÕʸÃÔ˜ ŒÊ Á„US‚ ÃÊ ‡ÊÊ∑§-¬Êà •ÊÁŒ √ÿTŸÊ‚
¥ Á„UÃ
ÃÎÃËÿ◊ÈŒ∑§Sÿ ÃÈ– flÊÿÊ— ‚@⁄UáÊÊÕZ ÃÈ øÃÈÕ¸- ÷Ê¡Ÿ‚ •ÊÒ⁄U ÃË‚⁄UÊ Á„US‚Ê ¡‹‚ ¬Íáʸ ∑§⁄UŸÊ
øÊÁ„Uÿ ÃÕÊ øÊÒÕÊ flÊÿÈ∑§ •ÊŸ-¡ÊŸ∑§ Á‹ÿ
◊fl‡Ê·ÿØÔH” ßàÿÊÁŒ ¬Á⁄U◊ÊáÊ◊˜Ô– πÊ‹Ë ⁄UπŸÊ øÊÁ„Uÿ” ßàÿÊÁŒ–
ÃÕÊ Ÿ ø •ÁÃSfl¬A‡ÊË‹Sÿ ÿÊªÊ ÷flÁà ÃÕÊ „U •¡¸ÈŸ! Ÿ ÃÊ ’„ÈUà ‚ÊŸflÊ‹∑§Ê „UË ÿÊª
Ÿ ∞fl ø •ÁÃ◊ÊòÊ¢ ¡Êª˝ÃÊ ÿÊªÊ ÷flÁà ø Á‚h „UÊÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U Ÿ •Áœ∑§ ¡ÊªŸflÊ‹∑§Ê „UË ÿÊª-
•¡¸ÈŸH 16H Á‚Áh ¬˝Ê# „UÊÃË „ÒUH 16H
U
∑§Õ¢ ¬ÈŸ— ÿÊªÊ ÷flÁà ßÁà ©UëÿÃó ÃÊ Á»§⁄U ÿÊª ∑Ò§‚ Á‚h „UÊÃÊ „ÒU? ‚Ê
∑§„UÃ „Ò¥Uó
ÿÈQ§Ê„UÊ⁄UÁfl„UÊ⁄USÿ ÿÈQ§øCÔUSÿ ∑§◊¸‚È–
ÿÈQ§Sfl¬AÊfl’ÊœSÿ ÿÊªÊ ÷flÁà ŒÈ—π„UÊH 17H
ÿÈQ§Ê„UÊ⁄UÁfl„UÊ⁄USÿ •ÊÁOÔUÿÃ ßÁà •Ê„UÊ⁄U— ¡Ê πÊÿÊ ¡Êÿ fl„U •Ê„UÊ⁄U •ÕÊ¸Ã˜Ô •ÛÊ •ÊÒ⁄U
•ÛÊ¢ Áfl„U⁄UáÊ¢ Áfl„UÊ⁄U— ¬ÊŒ∑˝§◊— ÃÊÒ ÿÈQ§ÊÒ ø‹ŸÊ-Á»§⁄UŸÊM§¬ ¡Ê ¬Ò⁄UÊ¥∑§Ë Á∑˝§ÿÊ „ÒU fl„U Áfl„UÊ⁄U,
ÁŸÿìÁ⁄U◊ÊáÊÊÒ ÿSÿ ÃÕÊ ÿÈQ§øCÔUSÿ ÿÈQ§Ê ÿ„U ŒÊŸÊ¥ Á¡‚∑§ ÁŸÿÁ◊à ¬Á⁄U◊ÊáÊ‚ „UÊÃ „Ò¥U •ÊÒ⁄U
∑§◊ÊZ◊¥ Á¡‚∑§Ë øCÔUÊ ÁŸÿÁ◊à ¬Á⁄U◊ÊáÊ‚ „UÊÃË „ÒU,
ÁŸÿÃÊ øCÔUÊ ÿSÿ ∑§◊¸‚È ÃÕÊ ÿÈQ§Sfl¬AÊfl-
Á¡‚∑§Ê ‚ÊŸÊ •ÊÒ⁄U ¡ÊªŸÊ ÁŸÿÃ-∑§Ê‹◊¥ ÿÕÊÿÊÇÿ
’ÊœSÿ ÿÈQ§ÊÒ Sfl¬A— ø •fl’Êœ— ø ÃÊÒ „UÊÃÊ „ÒU, ∞‚ ÿÕÊÿÊÇÿ •Ê„UÊ⁄U-Áfl„UÊ⁄UflÊ‹ •ÊÒ⁄U
ÁŸÿÃ∑§Ê‹ÊÒ ÿSÿ, ÃSÿ ÿÈQ§Ê„UÊ⁄UÁfl„UÊ⁄USÿ ∑§◊ÊZ◊¥ ÿÕÊÿÊÇÿ øCUÔ Ê ∑§⁄UŸflÊ‹ ÃÕÊ ÿÕÊÿÊÇÿ ‚ÊŸ
ÿÈQ§øCÔUSÿ ∑§◊¸‚È ÿÈQ§Sfl¬AÊfl’ÊœSÿ ÿÊÁªŸÊ•ÊÒ⁄U ¡ÊªŸflÊ‹ ÿÊªË∑§Ê ŒÈ—πŸÊ‡Ê∑§ ÿÊª Á‚h „UÊ
ÿÊªÊ ÷flÁà ŒÈ—π„UÊ– ¡ÊÃÊ „ÒU–
ŒÈ—πÊÁŸ ‚flʸÁáÊ „UÁãà ßÁà ŒÈ—π„UÊ– ‚fl¸- ‚’ ŒÈ—πÊ¥∑§Ê „U⁄UŸflÊ‹∑§Ê ŸÊ◊ “ŒÈ—π„UÊ” „ÒU–
∞‚Ê ‚’ ‚¢‚Ê⁄UM§¬ ŒÈ—πÊ¥∑§Ê ŸÊ‡Ê ∑§⁄UŸflÊ‹Ê
ÿÊª (©U‚ ÿÊªË∑§Ê) Á‚h „UÊÃÊ „ÒU ÿ„U •Á÷¬˝Êÿ
‚¢‚Ê⁄UŒÈ—πˇÊÿ∑ΧŒ˜Ô ÿÊªÊ ÷flÁà ßàÿÕ¸—H 17H „ÒUH 17H
U
•Õ •œÈŸÊ ∑§ŒÊ ÿÈQ§Ê ÷flÁà ßÁà ©UëÿÃó •’ ÿ„U ’ËÊÃ „Ò¥U Á∑§ (‚Êœ∑§ ¬ÈL§·) ∑§’
ÿÈQ§ (‚◊ÊÁœSÕ) „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒUó

ÿŒÊ ÁflÁŸÿâ ÁøûÊ◊Êà◊ãÿflÊflÁÃDÔUÃ–

ÁŸ—S¬Î„U— ‚fl¸∑§Ê◊èÿÊ ÿÈQ§ ßàÿÈëÿÃ ÃŒÊH 18H
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 6* 183

ÿŒÊ ÁflÁŸÿâ ÁøûÊ¢ Áfl‡Ê·áÊ ÁŸÿâ ‚¢ÿÃ◊˜Ô fl‡Ê◊¥ Á∑§ÿÊ „ÈU•Ê ÁøûÊ ÿÊŸË Áfl‡Ê·M§¬‚
∞∑§Êª˝ÃÊ◊˜Ô •Ê¬ÛÊ¢ ÁøûÊ◊˜Ô, Á„UàflÊ ’ÊsÔÁøãÃÊ◊˜Ô ∞∑§Êª˝ÃÊ∑§Ê ¬˝Ê# „ÈU•Ê ÁøûÊ, ¡’ ’ÊsÔ Áøãß∑§Ê
•Êà◊ÁŸ ∞fl ∑§fl‹ •flÁÃDÔUÃ SflÊà◊ÁŸ ÁSÕÁâ ¿UÊ«∏U∑§⁄U ∑§fl‹ •Êà◊Ê◊¥ „UË ÁSÕà „UÊÃÊ „ÒU󕬟
‹÷Ã ßàÿÕ¸—– SflM§¬◊¥ ÁSÕÁà ‹Ê÷ ∑§⁄UÃÊ „ÒU–
ÁŸ—S¬Î„U— ‚fl¸∑§Ê◊èÿÊ ÁŸª¸ÃÊ ŒÎCÔUÊŒÎCÔU- Ã’ó©U‚ ‚◊ÿ ‚’ ÷ÊªÊ∑¥ §Ë ‹Ê‹‚Ê‚ ⁄UÁ„Uà „ÈU•Ê
Áfl·ÿèÿ— S¬Î„UÊ ÃÎcáÊÊ ÿSÿ ÿÊÁªŸ— ‚ ÿÊªË •ÕʸÃÔ˜ ŒÎCUÔ •ÊÒ⁄U •ŒÎCUÔ ‚◊Sà ÷ÊªÊ‚
¥  Á¡‚∑§Ë ÃÎcáÊÊ
ÿÈQ§— ‚◊ÊÁ„Uà ßÁà ©UëÿÃ ÃŒÊ ÃÁS◊Ÿ˜Ô ŸCÔU „UÊ ªÿË „ÒU ∞‚Ê ÿÊªË ÿÈQ§ „ÒUó‚◊ÊÁœSÕ (¬⁄U◊Êà◊Ê◊¥
∑§Ê‹H 18H ÁSÕÁÃflÊ‹Ê) „ÒU, ∞‚ ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒUH 18H
U
ÃSÿ ÿÊÁªŸ— ‚◊ÊÁ„Uâ ÿÃ˜Ô ÁøûÊ¢ ÃSÿ ©U‚ ÿÊªË∑§Ê ¡Ê ‚◊ÊÁœSÕ ÁøûÊ „ÒU ©U‚∑§Ë
©U¬◊Ê ©UëÿÃó ©U¬◊Ê ∑§„UË ¡ÊÃË „ÒUó
ÿÕÊ ŒË¬Ê ÁŸflÊÃSÕÊ ŸXÔUÃ ‚Ê¬◊Ê S◊ÎÃÊ–
ÿÊÁªŸÊ ÿÃÁøûÊSÿ ÿÈTÃÊ ÿÊª◊Êà◊Ÿ—H 19H
ÿÕÊ ŒË¬— ¬˝ŒË¬Ê ÁŸflÊÃSÕÊ ÁŸflÊÃ ¡Ò‚ flÊÿÈ⁄UÁ„Uà SÕÊŸ◊¥ ⁄UπÊ „ÈU•Ê ŒË¬∑§ ÁfløÁ‹Ã
flÊÃflÌ¡Ã Œ‡Ê ÁSÕÃÊ Ÿ ßXÔUÃ Ÿ ø‹ÁÃ, Ÿ„UË¥ „UÊÃ Ê, fl„UË ©U¬◊Ê •Êà◊äÿÊŸ∑§Ê •èÿÊ‚ ∑§⁄UŸfl Ê‹
‚Ê ©U¬◊Ê ©U¬◊ËÿÃ •ŸÿÊ ßÁà ©U¬◊Ê ‚◊ÊÁœ◊¥ ÁSÕà „ÈU∞ ÿÊªË∑§ ¡ËÃ „ÈU∞ •ã×∑§⁄UáÊ∑§Ë,
ÿÊªôÊÒ— Áøûʬ˝øÊ⁄UŒÌ‡ÊÁ÷— S◊ÎÃÊ ÁøÁãÃÃÊ
ÁøûÊ-ªÁÃ∑§Ê ¬˝àÿˇÊ ŒπŸflÊ‹ ÿÊªflûÊÊ ¬ÈL§·Ê¥Ÿ
ÿÊÁªŸÊ ÿÃÁøûÊSÿ ‚¢ÿÃÊã×∑§⁄UáÊSÿ ÿÈTÃÊ
ÿÊª◊˜Ô •ŸÈÁÃDÔUà •Êà◊Ÿ— ‚◊ÊÁœ◊˜Ô •ŸÈÁÃDÔUà ◊ÊŸË „ÒU– Á¡‚‚ Á∑§‚Ë∑§Ë ‚◊ÊŸÃÊ ∑§Ë ¡Êÿ ©U‚∑§Ê
ßàÿÕ¸—H 19H ŸÊ◊ ©U¬◊Ê „ÒUH 19H
U
∞fl¢ ÿÊªÊèÿÊ‚’‹ÊŒ˜Ô ∞∑§Êª˝Ë÷Íâ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÿÊªÊèÿÊ‚∑§ ’‹‚ flÊÿÈ⁄UÁ„Uà SÕÊŸ◊¥
ÁŸflÊì˝ŒË¬∑§À¬¢ ‚ØÔó ⁄Uπ „ÈU∞ ŒË¬∑§∑§Ë ÷Ê°Áà ∞∑§Êª˝ Á∑§ÿÊ „ÈU•Êó
ÿòÊÊ¬⁄U◊Ã ÁøûÊ¢ ÁŸL§h¢ ÿÊª‚flÿÊ–
ÿòÊ øÒflÊà◊ŸÊà◊ÊŸ¢ ¬‡ÿÛÊÊà◊ÁŸ ÃÈcÿÁÃH 20H
ÿòÊ ÿÁS◊Ÿ˜Ô ∑§Ê‹ ©U¬⁄U◊Ã ÁøûÊ◊˜Ô ©U¬⁄UÁâ ÿÊª‚ÊœŸ‚ ÁŸL§h Á∑§ÿÊ „ÈU•Ê, ‚’ •Ê⁄U‚
ªë¿UÁà ÁŸL§h¢ ‚fl¸ÃÊ ÁŸflÊÁ⁄Uì˝øÊ⁄¢U ÿÊª‚flÿÊ ø@‹ÃÊ⁄UÁ„Uà Á∑§ÿÊ „ÈU•Ê, ÁøûÊóÁ¡‚ ‚◊ÿ ©U¬⁄UÃ
ÿÊªÊŸÈDÔUÊŸŸ, ÿòÊ ø ∞fl ÿÁS◊Ÿ˜Ô ø ∑§Ê‹ „UÊÃÊ „ÒUó©U¬⁄UÁÃ∑§Ê ¬˝Ê# „UÊÃÊ „ÒU– ÃÕÊ Á¡‚ ∑§Ê‹◊¥
‚◊ÊÁœmÊ⁄UÊ •Áà ÁŸ◊¸‹ (Sflë¿U) „ÈU∞ •ã×∑§⁄UáÊ‚
•Êà◊ŸÊ ‚◊ÊÁœ¬Á⁄U‡ÊÈhŸ •ã×∑§⁄UáÊŸ •Êà◊Ê ¬⁄U◊ øÒÃãÿ ÖÿÊÁ×SflM§¬ •Êà◊Ê∑§Ê ‚ÊˇÊÊÃ˜Ô ∑§⁄UÃÊ
¬⁄¢U øÒÃãÿÖÿÊÁ×SflM§¬¢ ¬‡ÿŸ˜Ô ©U¬‹÷◊ÊŸ— „ÈU•Ê fl„U •¬Ÿ-•Ê¬◊¥ „UË ‚¢ÃÈCÔU „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒUóÃÎÁ#
Sfl ∞fl •Êà◊ÁŸ ÃÈcÿÁà ÃÈÁC¢ÔU ÷¡ÃH 20H ‹Ê÷ ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÒUH 20H
U
184 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

Á∑¢§ øó
‚Èπ◊ÊàÿÁãÃ∑¢§ ÿûÊŒ˜Ô’ÈÁhª˝ÊsÔ◊ÃËÁãº˝ÿ◊˜Ô–
flÁûÊ ÿòÊ Ÿ øÒflÊÿ¢ ÁSÕÃp‹Áà Ãûfl×H 21H
‚Èπ◊˜Ô •ÊàÿÁãÃ∑§◊˜Ô •àÿãÃ◊˜Ô ∞fl ÷flÁÃ
ßÁà •ÊàÿÁãÃ∑§◊˜Ô •ŸãÃ◊˜Ô ßàÿÕ¸—– ÿÃ˜Ô ÃŒ˜Ô
’ÈÁhª˝ÊsÔ¢ ’ÈhKÊ ∞fl ßÁãº˝ÿÁŸ⁄U¬ˇÊÿÊ ªÎsÔÃ
ßÁà ’ÈÁhª˝ÊsÔ◊˜Ô •ÃËÁãº˝ÿ◊˜Ô ßÁãº˝ÿªÊø⁄UÊÃËÃ◊˜Ô
•Áfl·ÿ¡ÁŸÃ◊˜Ô ßàÿÕ¸—– flÁûÊ ÃŒ˜Ô ߸ŒÎ‡Ê¢
‚Èπ◊˜Ô •ŸÈ÷flÁà ÿòÊ ÿÁS◊Ÿ˜Ô ∑§Ê‹, Ÿ ø ∞fl
•ÿ¢ ÁflmÊŸ˜Ô •Êà◊SflM§¬ ÁSÕ× ÃS◊ÊŒ˜ ÔŸ ∞fl
ø‹Áà Ãûfl× ÃûflSflM§¬ÊŒ˜Ô Ÿ ¬˝ëÿflÃ
ßàÿÕ¸—H 21H
U
Á∑¢§ øó
ÿ¢ ‹éäflÊ øʬ⁄¢U ‹Ê÷¢ ◊ãÿÃ ŸÊÁœ∑¢§ Ã×–
ÿÁS◊ÁãSÕÃÊ Ÿ ŒÈ—πŸ ªÈL§áÊÊÁ¬ ÁfløÊÀÿÃH 22H
ÿ¢ ‹éäflÊ ÿ◊˜Ô •Êà◊‹Ê÷¢ ‹éäflÊ ¬˝Êåÿ ø
•¬⁄U◊˜Ô •ãÿÀ‹Ê÷ÊãÃ⁄¢U Ã× •Áœ∑§◊˜Ô •ÁSÃ
ßÁà Ÿ ◊ãÿÃ ÁøãÃÿÁÖ Á∑¢§ ø ÿÁS◊Ÿ˜Ô
•Êà◊Ãûfl ÁSÕÃÊ ŒÈ—πŸ ‡ÊSòÊÁŸ¬ÊÃÊÁŒ‹ˇÊáÊŸ
ªÈL§áÊÊ ◊„UÃÊ •Á¬ Ÿ ÁfløÊÀÿÃH 22H
U
“ÿòÊÊ¬⁄U◊Ã” ßàÿÊlÊ⁄Uèÿ ÿÊflÁj— “ÿòÊÊ¬⁄U◊Ã” ‚ ‹∑§⁄U ÿ„UÊ°Ã∑§ ‚◊Sà Áfl‡Ê·áÊÊ¥-
Áfl‡Ê·áÊÒ— ÁflÁ‡ÊCÔU •Êà◊ÊflSÕÊÁfl‡Ê·Ê ÿÊª ‚ ÁflÁ‡ÊCÔU •Êà◊Ê∑§Ê •flSÕÊÁfl‡Ê·M§¬ ¡Ê ÿÊª ∑§„UÊ
©UQ§—ó ªÿÊ „ÒUó
â ÁfllÊŒ˜ÔŒÈ—π‚¢ÿÊªÁflÿÊª¢ ÿÊª‚ÁÜôÊÃ◊˜Ô–
‚ ÁŸpÿŸ ÿÊQ§√ÿÊ ÿÊªÊ˘ÁŸÌflááÊøÂÊH 23H
â ÁfllÊŒ˜Ô Áfl¡ÊŸËÿÊŒ˜Ô ŒÈ—π‚¢ÿÊªÁflÿÊª◊˜Ô,
ŒÈ—πÒ— ‚¢ÿÊªÊ ŒÈ—π‚¢ÿÊª— ÃŸ ÁflÿÊªÊ
ŒÈ—π‚¢ÿÊªÁflÿÊª— ⠌ȗπ‚¢ÿÊªÁflÿÊª¢ ÿÊª
ßÁà ∞fl ‚ÁÜôÊâ Áfl¬⁄UËˡÊáÊŸ ÁfllÊŒ˜Ô
Áfl¡ÊŸËÿÊŒ˜Ô ßàÿÕ¸—–
ÃÕÊó
¡Ê ‚Èπ •àÿãà ÿÊŸË •ãÂ ⁄UÁ„UÃó•Ÿãà „ÒU,
¡Ê ßÁãº˝ÿÊ¥∑§Ë ∑ȧ¿U ÷Ë •¬ˇÊÊ Ÿ ∑§⁄U∑§ ∑§fl‹ ’ÈÁh‚
„UË ª˝„UáÊ Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÿÊÇÿ „ÒU, ¡Ê ßÁãº˝ÿÊ¥∑§Ë ¬„°ÈUø‚
•ÃËà „ÒU ÿÊŸË ¡Ê Áfl·ÿ¡ÁŸÃ ‚Èπ Ÿ„UË¥ „ÒU, ∞‚
‚Èπ∑§Ê ÿ„U ÿÊªË Á¡‚ ∑§Ê‹◊¥ •ŸÈ÷fl ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÒU,
Á¡‚ ∑§Ê‹◊¥ •¬Ÿ SflM§¬◊¥ ÁSÕà „ÈU•Ê ÿ„U ôÊÊŸË
©U‚ Ãûfl‚óflÊSÃÁfl∑§ SflM§¬‚ ø‹Êÿ◊ÊŸ Ÿ„UË¥
„UÊÃÊóÁfløÁ‹Ã Ÿ„UË¥ „UÊÃÊH 21H
ÃÕÊó
Á¡‚ •Êà◊¬˝ÊÁ#M§¬ ‹Ê÷∑§Ê ¬˝Ê# „UÊ∑§⁄U ©U‚‚
•Áœ∑§ ∑§Ê߸ ŒÍ‚⁄UÊ ‹Ê÷ „ÒU ∞‚Ê Ÿ„UË¥ ◊ÊŸÃÊ, ŒÍ‚⁄U
‹Ê÷∑§Ê S◊⁄UáÊ ÷Ë Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ– ∞fl¢ Á¡‚ •Êà◊Ãûfl◊¥
ÁSÕà „ÈU•Ê ÿÊªË ‡ÊSòÊÊÉÊÊà •ÊÁŒ ’«∏U ÷Ê⁄UË ŒÈ—πÊ¥mÊ⁄UÊ
÷Ë ÁfløÁ‹Ã Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊH 22H
©U‚ ÿÊª ŸÊ◊∑§ •flSÕÊ∑§Ê ŒÈ—πÊ¥∑§ ‚¢ÿÊª∑§Ê
ÁflÿÊª ‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ– •Á÷¬˝Êÿ ÿ„U Á∑§ ŒÈ—πÊ¥‚
‚¢ÿÊª „UÊŸÊ “ŒÈ—π‚¢ÿÊª” „ÒU, ©U‚‚ ÁflÿÊª „UÊ ¡ÊŸÊ
“ŒÈ—πÊ¥∑§ ‚¢ÿÊª∑§Ê ÁflÿÊª” „ÒU, ©U‚ “ŒÈ—π-‚¢ÿÊª-
ÁflÿÊª” ∑§Ê “ÿÊª” ∞‚ Áfl¬⁄UËà ŸÊ◊‚ ∑§„UÊ „ÈU•Ê
‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 6* 185

ÿÊª»§‹◊˜Ô ©U¬‚¢NUàÿ ¬ÈŸ— •ãflÊ⁄Uê÷áÊ ÿÊª-»§‹∑§Ê ©U¬‚¢„UÊ⁄U ∑§⁄U∑§ •’ ŒÎ…U∏ ÁŸpÿ∑§Ê •ÊÒ⁄U
ÿÊªSÿ ∑§Ã¸√ÿÃÊ ©UëÿÃ, ÁŸpÿÊÁŸfl¸ŒÿÊ— ÿÊªÁfl·ÿ∑§ L§Áø∑§Ê ÷Ë ÿÊª∑§Ê ‚ÊœŸ ’ÃÊŸ∑§ Á‹ÿ ¬ÈŸ—
ÿÊª‚ÊœŸàflÁflœÊŸÊÕ¸◊˜Ô– ¬˝∑§Ê⁄UÊãÃ⁄U‚ ÿÊª∑§Ë ∑§Ã¸√ÿÃÊ ’ÃÊÿË ¡ÊÃË „ÒUó
‚ ÿÕÊQ§»§‹Ê ÿÊªÊ ÁŸpÿŸ •äÿfl‚ÊÿŸ fl„U ©U¬ÿ¸ÈQ§ »§‹flÊ‹Ê ÿÊª Á’ŸÊ ©U∑§ÃÊÿ „ÈU∞
ÿÊQ§√ÿ— •ÁŸÌflááÊøÂʖ ÁøûÊ‚ ÁŸpÿ¬Ífl¸∑§ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ–
Ÿ ÁŸÌflááÊ◊˜Ô •ÁŸÌflááÊ¢ Á∑¢§ ÃÃ˜Ô ø× Á¡‚ ÁøûÊ◊¥ ÁŸÌflááÊÃÊ (©Umª) Ÿ „UÊ fl„U
•ÁŸÌflááÊÁøûÊ „ÒU, ∞‚ •ÁŸÌflááÊ (Ÿ ©U∑§ÃÊÿ „ÈU∞)
ÁøûÊ‚ ÁŸpÿ¬Ífl¸∑§ ÿÊª∑§Ê ‚ÊœŸ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ, ÿ„U
ÃŸ ÁŸfl¸Œ⁄UÁ„UÃŸ øÃ‚Ê ÁøûÊŸ ßàÿÕ¸—H 23H •Á÷¬˝Êÿ „ÒUH 23H
U
Á∑¢§ øó ÃÕÊó
‚VÔUÀ¬¬˝÷flÊã∑§Ê◊Ê¢SàÿÄàflÊ ‚flʸŸ‡Ê·Ã—–
◊Ÿ‚ÒflÁãº˝ÿª˝Ê◊¢ ÁflÁŸÿêÿ ‚◊ãÃ×H 24H
‚VÔUÀ¬¬˝÷flÊŸ˜Ô ‚VÔUÀ¬— ¬˝÷flÊ ÿ·Ê¢ ‚¢∑§À¬‚ ©Uà¬ÛÊ „ÈU߸ ‚◊Sà ∑§Ê◊ŸÊ•Ê¥∑§Ê
∑§Ê◊ÊŸÊ¢ Ã ‚VÔUÀ¬¬˝÷flÊ— ∑§Ê◊Ê— ÃÊŸ˜Ô ÁŸ—‡Ê·ÃÊ‚ •ÕÊ¸Ã˜Ô ‹‡Ê◊ÊòÊ ÷Ë ‡Ê· Ÿ ⁄UπÃ „ÈU∞
àÿÄàflÊ ¬Á⁄UàÿÖÿ ‚flʸŸ˜Ô •‡Ê·ÃÊ ÁŸ‹¸¬Ÿ–
Á∑¢§ ø ◊Ÿ‚Ê ∞fl Áflfl∑§ÿÈQ§Ÿ ßÁãº˝ÿª˝Ê◊◊˜Ô ÁŸ‹¸¬÷Êfl‚ ¿UÊ«∏U∑§⁄U, ∞fl¢ Áflfl∑§ÿÈQ§ ◊Ÿ‚
ßÁãº˝ÿ‚◊ÈŒÊÿ¢ ÁflÁŸÿêÿ ÁŸÿ◊Ÿ¢ ∑ΧàflÊ ßÁãº˝ÿÊ¥∑§ ‚◊ÈŒÊÿ∑§Ê ‚’ •Ê⁄U‚ ⁄UÊ∑§∑§⁄U •ÕʸØÔ
‚◊ãÃ× ‚◊ãÃÊØÔH 24H ©UŸ∑§Ê ‚¢ÿ◊ ∑§⁄U∑§H 24H
U
‡ÊŸÒ— ‡ÊŸÒL§¬⁄U◊Œ˜Ô’ÈhKÊ œÎÁê΄UËÃÿÊ–
•Êà◊‚¢SÕ¢ ◊Ÿ— ∑ΧàflÊ Ÿ Á∑§Á@ŒÁ¬ ÁøãÃÿØÔH 25H
‡ÊŸÒ— ‡ÊŸÒ— Ÿ ‚„U‚Ê ©U¬⁄U◊Œ˜Ô ©U¬⁄UÁ⠇ʟҗ-‡ÊŸÒ— •ÕÊ¸Ã˜Ô ‚„U‚Ê Ÿ„UË¥, ∑˝§◊-∑˝§◊‚
∑ȧÿʸØ–Ô ©U¬⁄UÁÃ∑§Ê ¬˝Ê# ∑§⁄U–
∑§ÿÊ, ’ÈhKÊ– Á∑¢§ÁflÁ‡ÊCÔUÿÊ œÎÁê΄UËÃÿÊ Á∑§‚∑§ mÊ⁄UÊ? ’ÈÁhmÊ⁄UÊ – ∑Ò§‚Ë ’ÈÁhmÊ⁄UÊ?
œÎàÿÊ œÒÿá¸ Ê ªÎ„UËÃÿÊ œÎÁê΄UËÃÿÊ œÒÿá¸ Ê ÿÈQ§ÿÊ
ßàÿÕ¸—– œÒÿ¸‚ œÊ⁄UáÊ ∑§Ë „ÈU߸ •ÕÊ¸Ã˜Ô œÒÿ¸ÿÈQ§ ’ÈÁhmÊ⁄UÊ–
•Êà◊‚¢SÕ◊˜Ô •Êà◊ÁŸ ‚¢ÁSÕÃ◊˜Ô •Êà◊Ê ∞fl ÃÕÊ ◊Ÿ∑§Ê •Êà◊Ê◊¥ ÁSÕà ∑§⁄U∑§ •ÕÊ¸Ã˜Ô “ÿ„U
‚flZ Ÿ Ã× •ãÿÃ˜Ô Á∑§Á@Œ˜Ô •ÁSà ßÁà ∞fl◊˜Ô ‚’ ∑ȧ¿U •Êà◊Ê „UË „ÒU, ©U‚‚ •ÁÃÁ⁄UQ§ •ãÿ ∑ȧ¿U
èÊË Ÿ„UË¥ „ÒU” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ◊Ÿ∑§Ê •Êà◊Ê◊¥ •ø‹ ∑§⁄U∑§
•Êà◊‚¢SÕ¢ ◊Ÿ— ∑ΧàflÊ, Ÿ Á∑§Á@Œ˜Ô •Á¬ ÁøãÃÿŒ˜Ô •ãÿ Á∑§‚Ë flSÃÈ∑§Ê ÷Ë Áøãß Ÿ ∑§⁄U– ÿ„U ÿÊª∑§Ë
∞· ÿÊªSÿ ¬⁄U◊Ê ÁflÁœ—H 25H ¬⁄U◊ üÊDÔU ÁflÁœ „ÒUH 25H
U
186 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

ÃòÊ ∞fl◊˜Ô •Êà◊‚¢SÕ¢ ◊Ÿ— ∑§ÃZÈ ¬˝flÎûÊÊ
ÿÊªËó „ÈU•Ê ÿÊªËó
ÿÃÊ ÿÃÊ ÁŸp⁄UÁà ◊Ÿp@‹◊ÁSÕ⁄U◊˜Ô–
ÃÃSÃÃÊ ÁŸÿêÿÒÃŒÊà◊ãÿfl fl‡Ê¢ ŸÿØÔH 26H
ÿÃÊ ÿÃÊ ÿS◊ÊŒỖ ÿS◊ÊŒỖ ÁŸÁ◊ûÊÊÃỖ ‡ÊéŒÊŒ—
ÁŸp⁄UÁà ÁŸª¸ë¿UÁà Sfl÷ÊflŒÊ·ÊŒ˜Ô ◊Ÿ— ø@‹◊˜Ô
•àÿÕZ ø‹◊˜Ô •Ã ∞fl •ÁSÕ⁄¢U Ã× Ã×
ÃS◊ÊÃ˜Ô ÃS◊ÊÃ˜Ô ‡ÊéŒÊŒ— ÁŸÁ◊ûÊÊŒ˜Ô ÁŸÿêÿ ÃØÔ
ÃŒ˜Ô ÁŸÁ◊ûÊ¢ ÿÊÕÊàêÿÁŸM§¬áÊŸ •Ê÷Ê‚Ë∑Χàÿ
flÒ⁄UÊÇÿ÷ÊflŸÿÊ ø ∞ÃŒ˜Ô ◊Ÿ •Êà◊ÁŸ ∞fl
fl‡Ê¢ ŸÿŒ˜Ô •Êà◊fl‡ÿÃÊ◊˜Ô •Ê¬ÊŒÿØԖ ∞fl¢
ÿÊªÊèÿÊ‚’‹ÊŒ˜Ô ÿÊÁªŸ •Êà◊ÁŸ ∞fl
¬˝‡ÊÊêÿÁà ◊Ÿ—H 26H
U
¬˝‡ÊÊãÃ◊Ÿ‚¢ sÔŸ¢ ÿÊÁªŸ¢ ‚Èπ◊ÈûÊ◊◊˜Ô–
©U¬ÒÁà ‡ÊÊãÃ⁄U¡‚¢ ’˝rÊÔ÷ÍÃ◊∑§À◊·◊˜ÔH 27H
¬˝‡ÊÊãÃ◊Ÿ‚¢ ¬˝‡ÊÊãâ ◊ŸÊ ÿSÿ ‚ ¬˝‡ÊÊãÃ◊ŸÊ—
â ¬˝‡ÊÊãÃ◊Ÿ‚¢ Á„U ∞Ÿ¢ ÿÊÁªŸ¢ ‚Èπ◊˜Ô ©UûÊ◊◊˜Ô
ÁŸ⁄UÁÇÊÿ◊˜Ô ©U¬ÒÁà ©U¬ªë¿UÁÖ ‡ÊÊãÃ⁄U¡‚¢
¬˝ˇÊËáÊ◊Ê„UÊÁŒÄ‹‡Ê⁄U¡‚◊˜Ô ßàÿÕ¸—– ’˝rÊÔ÷Íâ
¡Ëflã◊ÈQ¢§ ’˝rÊÔ ∞fl ‚fl¸◊˜Ô ßÁà ∞fl¢ ÁŸpÿflãâ
’˝rÊÔ÷ÍÃ◊˜Ô •∑§À◊·◊˜Ô •œ◊ʸÁŒflÌ¡Ã◊˜H Ô 27H
U
ÿÈTÛÊfl¢ ‚ŒÊà◊ÊŸ¢ ÿÊªË
‚ÈπŸ ’˝rÊÔ‚¢S¬‡Ê¸◊àÿãâ
ÿÈTŸ˜Ô ∞fl¢ ÿÕÊQ§Ÿ ∑˝§◊áÊ ÿÊªË ÿÊªÊãÃ-
⁄UÊÿfl̡× ‚ŒÊ •Êà◊ÊŸ¢ ÁflªÃ∑§À◊·Ê ÁflªÃ-
¬Ê¬— ‚ÈπŸ •ŸÊÿÊ‚Ÿ ’˝rÊÔ‚¢S¬‡ÊZ ’˝rÊÔáÊÊ
¬⁄UáÊ ‚¢S¬‡ÊÊ¸ ÿSÿ ÃŒ˜Ô ’˝rÊÔ‚¢S¬‡ÊZ ‚Èπ◊˜Ô
•àÿãÃ◊˜Ô •ãÃ◊˜Ô •ÃËàÿ fløÃ ßÁà •àÿãÃ◊˜Ô
©Uà∑ΧCÔ¢U ÁŸ⁄UÁÇÊÿ◊˜Ô •‡ŸÈÃ √ÿʬAÊÁÃH 28H
U
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ◊Ÿ∑§Ê •Êà◊Ê◊¥ ÁSÕà ∑§⁄UŸ◊¥ ‹ªÊ
SflÊ÷ÊÁfl∑§ ŒÊ·∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ¡Ê •àÿãà ø@‹ „ÒU
ÃÕÊ ß‚ËÁ‹ÿ ¡Ê •ÁSÕ⁄U „ÒU ∞‚Ê ◊Ÿ Á¡‚-Á¡‚ ‡ÊéŒÊÁŒ
Áfl·ÿ∑§ ÁŸÁ◊ûÊ‚ ÁfløÁ‹Ã „UÊÃÊ „ÒUó’Ê„U⁄U ¡ÊÃÊ „ÒU,
©U‚-©U‚ ‡ÊéŒÊÁŒ Áfl·ÿM§¬ ÁŸÁ◊ûÊ‚ (ß‚ ◊Ÿ∑§Ê)
⁄UÊ∑§∑§⁄U ∞fl¢ ©U‚-©U‚ Áfl·ÿM§¬ ÁŸÁ◊ûÊ∑§Ê ÿÕÊÕ¸
ÃûflÁŸM§¬áÊmÊ⁄UÊ •Ê÷Ê‚◊ÊòÊ ÁŒπÊ∑§⁄U, flÒ⁄UÊÇÿ∑§Ë ÷ÊflŸÊ‚
ß‚ ◊Ÿ∑§Ê (’Ê⁄¢U’Ê⁄U) •Êà◊Ê◊¥ „UË ÁŸ⁄UÊœ ∑§⁄U •ÕʸØÔ
ß‚ •Êà◊Ê∑§ „UË fl‡ÊË÷Íà Á∑§ÿÊ ∑§⁄U– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
ÿÊªÊèÿÊ‚∑§ ’‹‚ ÿÊªË∑§Ê ◊Ÿ •Êà◊Ê◊¥ „UË ‡ÊÊãà „UÊ
¡ÊÃÊ „ÒUH 26H
ÄÿÊ¥Á∑§ Á¡‚∑§Ê ◊Ÿ ÷‹Ë÷Ê°Áà ‡ÊÊãà „ÒU, Á¡‚∑§Ê
⁄U¡ÊªáÈ Ê ‡ÊÊãà „UÊ ªÿÊ „ÒU •ÕʸÃÔ˜ Á¡‚∑§Ê ◊Ê„UÊÁŒ Ä‹‡ÊM§¬
⁄U¡ÊªÈáÊ •ë¿UË ¬˝∑§Ê⁄U ˇÊËáÊ „UÊ øÈ∑§Ê „ÒU, ¡Ê ’˝rÊÔM§¬ó
¡Ëflã◊ÈQ§ •ÕÊ¸Ã˜Ô “ÿ„U ‚’ ∑ȧ¿U ’˝rÊÔ „UË „ÒU” ∞‚
ÁŸpÿflÊ‹Ê „ÒU ∞fl¢ ¡Ê •œ◊ʸÁŒ ŒÊ·Ê¥‚ ⁄UÁ„Uà „ÒU, ©U‚
ÿÊªË∑§Ê ÁŸ⁄UÁÇÊÿ ©UûÊ◊ ‚Èπ ¬˝Ê# „UÊÃÊ „ÒUH 27H
ÁflªÃ∑§À◊·—–
‚Èπ◊‡ŸÈÃH 28H
ÿÊªÁfl·ÿ∑§ ÁflÉÊAÊ¥‚ ⁄UÁ„Uà „ÈU•Ê ÁflªÃ∑§À◊·ÁŸc¬Ê¬
ÿÊªË ©U¬ÿ¸ÈQ§ ∑˝§◊‚ ‚ŒÊ ÁøûÊ∑§Ê ‚◊ÊÁ„Uà ∑§⁄UÃÊ
„ÈU•Ê, •ŸÊÿÊ‚ „UË ’˝rÊÔ¬˝ÊÁ#M§¬ ÁŸ⁄UÁÇÊÿó©Uà∑ΧCÔU
‚Èπ∑§Ê •ŸÈ÷fl ∑§⁄UÃÊ „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô Á¡‚∑§Ê ¬⁄U’˝rÊÔ‚
‚ê’㜠„ÒU •ÊÒ⁄U ¡Ê •ãÂ •ÃËÃó•Ÿãà „ÒU ∞‚
¬⁄U◊ ‚Èπ∑§Ê ¬˝Ê# „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒUH 28H
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 6* 187

ߌʟ˥ ÿÊªSÿ ÿÃ˜Ô »§‹¢ ’˝rÊÔÒ∑§àflŒ‡Ê¸Ÿ¢ •’, ÿÊª∑§Ê »§‹ ¡Ê Á∑§ ‚◊Sà ‚¢‚Ê⁄U∑§Ê
Áflë¿UŒ ∑§⁄UÊ ŒŸflÊ‹Ê ’˝rÊÔ∑§ ‚ÊÕ ∞∑§ÃÊ∑§Ê ŒπŸÊ
‚fl¸‚¢‚Ê⁄UÁflë¿UŒ∑§Ê⁄UáÊ¢ ÃÃ˜Ô ¬˝Œ‡ÿ¸Ãó „ÒU fl„U ÁŒπ‹ÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒUó
‚fl¸÷ÍÃSÕ◊Êà◊ÊŸ¢ ‚fl¸÷ÍÃÊÁŸ øÊà◊ÁŸ–
߸ˇÊÃ ÿÊªÿÈQ§Êà◊Ê ‚fl¸òÊ‚◊Œ‡Ê¸Ÿ—H 29H
‚fl¸÷ÍÃSÕ¢ ‚fl¸·È ÷ÍÃ·È ÁSÕâ Sfl◊˜Ô •Êà◊ÊŸ¢ ‚◊ÊÁ„Uà •ã×∑§⁄UáÊ‚ ÿÈQ§ •ÊÒ⁄U ‚’ ¡ª„U
‚fl¸÷ÍÃÊÁŸ ø •Êà◊ÁŸ ’˝rÊÔÊŒËÁŸ SÃê’¬ÿ¸ãÃÊÁŸ ‚◊ŒÎÁCÔUflÊ‹Ê ÿÊªËóÁ¡‚∑§Ê ’˝rÊÔ •ÊÒ⁄U •Êà◊Ê∑§Ë
∞∑§ÃÊ∑§Ê ÁflcÊÿ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê ôÊÊŸ, ’˝rÊÔÊ‚ ‹∑§⁄U
ø ‚fl¸÷ÍÃÊÁŸ •Êà◊ÁŸ ∞∑§ÃÊ¢ ªÃÊÁŸ ߸ˇÊÃ SÕÊfl⁄U¬ÿ¸ãà ‚◊Sà Áfl÷Q§ ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥◊¥ ÷Œ÷Êfl‚
¬‡ÿÁà ÿÊªÿÈQ§Êà◊Ê ‚◊ÊÁ„UÃÊã×∑§⁄UáÊ— ‚fl¸òÊ- ⁄UÁ„UÃó‚◊ „UÊ øÈ∑§Ê „ÒU, ∞‚Ê ¬ÈL§·ó•¬Ÿ
‚◊Œ‡Ê¸Ÿ— ‚fl¸·È ’˝rÊÔÊÁŒSÕÊfl⁄UÊãÃ·È Áfl·◊·È •Êà◊Ê∑§Ê ‚’ ÷ÍÃÊ¥◊¥ ÁSÕà (ŒπÃÊ „ÒU) •ÊÒ⁄U
•Êà◊Ê◊¥ ‚’ ÷ÍÃÊ¥∑§Ê ŒπÃÊ „ÒU– •ÕÊ¸Ã˜Ô ’˝rÊÔÊ‚
‚fl¸÷ÃÍ · È ‚◊¢ ÁŸÌfl‡Ê·¢ ’˝rÊÔÊà◊Ò∑§àflÁfl·ÿ¢ Œ‡Ê¸Ÿ¢ ‹∑§⁄U SÃê’¬ÿ¸ãà ‚◊Sà ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§Ê •Êà◊Ê◊¥
ôÊÊŸ¢ ÿSÿ ‚ ‚fl¸òÊ‚◊Œ‡Ê¸Ÿ—H 29H ∞∑§ÃÊ∑§Ê ¬˝Ê# „ÈU∞ ŒπÃÊ „ÒUH 29H
U
∞ÃSÿ •Êà◊Ò∑§àflŒ‡Ê¸ŸSÿ »§‹◊Ỗ ©UëÿÃó ß‚ •Êà◊Ê∑§Ë ∞∑§ÃÊ∑§ Œ‡Ê¸Ÿ∑§Ê »§‹ ∑§„UÊ
¡ÊÃÊ „ÒUó

ÿÊ ◊Ê¢ ¬‡ÿÁà ‚fl¸òÊ ‚flZ ø ◊Áÿ ¬‡ÿÁÖ

ÃSÿÊ„¢U Ÿ ¬˝áʇÿÊÁ◊ ‚ ø ◊ Ÿ ¬˝áʇÿÁÃH 30H
ÿÊ ◊Ê¢ ¬‡ÿÁà flÊ‚ÈŒfl¢ ‚fl¸Sÿ •Êà◊ÊŸ¢ ¡Ê ‚’∑§ •Êà◊Ê ◊È¤Ê flÊ‚ÈŒfl∑§Ê ‚’ ¡ª„U
•ÕÊ¸Ã˜Ô ‚’ ÷ÍÃÊ¥◊¥ (√ÿʬ∑§) ŒπÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ’˝rÊÔÊ
‚fl¸òÊ ‚fl̧·È ÷Í÷ È ‚flZ ø ’˝rÊÔÊÁŒ÷ÍáÊâ ◊Áÿ
‚flʸà◊ÁŸ ¬‡ÿÁÃ, ÃSÿ ∞fl◊˜Ô •Êà◊Ò∑§àflŒÌ‡ÊŸ— •ÊÁŒ ‚◊Sà ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§Ê ◊È¤Ê ‚flʸà◊Ê (¬⁄U◊E⁄U)-
◊¥ ŒπÃÊ „ÒU, ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U •Êà◊Ê∑§Ë ∞∑§ÃÊ∑§Ê ŒπŸflÊ‹
•„U◊˜Ô ߸E⁄UÊ Ÿ ¬˝áʇÿÊÁ◊ Ÿ ¬⁄UÊˇÊÃÊ¢ ªÁ◊cÿÊÁ◊
©U‚ ôÊÊŸË∑§ Á‹ÿ ◊Ò¥ ߸E⁄U ∑§÷Ë •ŒÎ‡ÿ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ
‚ ø ◊ Ÿ ¬˝áʇÿÁà ‚ ø ÁflmÊŸ˜Ô ◊◊ •ÕÊ¸Ã˜Ô ∑§÷Ë •¬˝àÿˇÊ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ •ÊÒ⁄U fl„U ôÊÊŸË ÷Ë
flÊ‚ÈŒflSÿ Ÿ ¬˝áʇÿÁà Ÿ ¬⁄UÊˇÊË÷flÁÖ ÃSÿ ∑§÷Ë ◊È¤Ê flÊ‚ÈŒfl‚ •ŒÎ‡ÿó¬⁄UÊˇÊ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ;
ø ◊◊ ø ∞∑§Êà◊∑§àflÊØԖ ÄÿÊ¥Á∑§ ©U‚∑§Ê •ÊÒ⁄U ◊⁄UÊ SflM§¬ ∞∑§ „UË „ÒU–
SflÊà◊Ê Á„U ŸÊ◊ •Êà◊Ÿ— Á¬˝ÿ ∞fl ÷flÁà ÁŸ—‚¢Œ„U •¬ŸÊ •ÊàêÊÊ •¬ŸÊ Á¬˝ÿ „UË „UÊÃÊ „ÒU
•ÊÒ⁄U ¡Ê ‚flʸà◊÷Êfl‚ ∞∑§ÃÊ∑§Ê ŒπŸflÊ‹Ê „ÒU fl„U
ÿS◊ÊÃ˜Ô ø •„U◊˜Ô ∞fl ‚flʸà◊Ò∑§àflŒ‡Ê˸H 30H ◊Ò¥ „UË „°ÍUH 30H
U
188 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

‚fl¸÷ÍÃÁSÕâ ÿÊ ◊Ê¢ ÷¡àÿ∑§àfl◊ÊÁSÕ×–

‚fl¸ÕÊ flø◊ÊŸÊ˘Á¬ ‚ ÿÊªË ◊Áÿ fløÃH 31H
ßÁà ∞ÃÃ˜Ô ¬Ífl¸‡‹Ê∑§ÊÕZ ‚êÿÇŒ‡Ê¸Ÿ◊˜Ô •ŸÍl (∞∑§àfl ÷Êfl◊¥ ÁSÕà „UÈ•Ê ¡Ê ¬ÈL§· ‚ê¬Íáʸ
÷ÍÃÊ¥◊¢ ÁSÕà ◊È¤Ê flÊ‚ÈŒfl∑§Ê ÷¡ÃÊ „ÒU) ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
Ã໧‹¢ ◊ÊˇÊ— •Á÷œËÿÃ– ‚fl¸ÕÊ ‚fl¸¬˝∑§Ê⁄ÒU—
¬„U‹ ‡‹Ê∑§∑§ •Õ¸M§¬ ÿÕÊÕ¸ ôÊÊŸ∑§Ê ß‚ •Êœ
flø◊ÊŸ— •Á¬ ‚êÿÇŒ‡Ê˸ ÿÊªË ◊Áÿ flÒcáÊfl ‡‹Ê∑§‚ •ŸÈflÊŒ ∑§⁄U∑§ ©U‚∑§ »§‹SflM§¬ ◊ÊˇÊ∑§Ê
ÁflœÊŸ ∑§⁄UÃ „Ò¥U– fl„U ¬Íáʸ ôÊÊŸËóÿÊªË ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U‚
¬⁄U◊ ¬Œ fløÃ ÁŸàÿ◊ÈQ§ ∞fl ‚ Ÿ ◊ÊˇÊ¢ ¬˝Áà ’øÃÊ „ÈU•Ê ÷Ë flÒcáÊfl ¬⁄U◊¬ŒM§¬ ◊È¤Ê ¬⁄U◊E⁄U◊¥ „UË
’øÃÊ „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô fl„U ‚ŒÊ ◊ÈQ§ „UË „ÒUó©U‚∑§ ◊ÊˇÊ∑§Ê
∑§ŸÁøÃ˜Ô ¬˝ÁÃ’äÿÃ ßàÿÕ¸—H 31H ∑§Ê߸ ÷Ë ⁄UÊ∑§ Ÿ„UË¥ ‚∑§ÃÊH 31H
U
Á∑¢§ ø •ãÿØÔó ÃÕÊ •ÊÒ⁄U ÷Ë ∑§„UÃ „Ò¥Uó
•Êà◊ÊÒ¬êÿŸ ‚fl¸òÊ ‚◊¢ ¬‡ÿÁà ÿÊ˘¡¸ÈŸ–
‚Èπ¢ flÊ ÿÁŒ flÊ ŒÈ—π¢ ‚ ÿÊªË ¬⁄U◊Ê ◊×H 32H
•Êà◊ÊÒ¬êÿŸ •Êà◊Ê Sflÿ◊˜Ô ∞fl ©U¬◊ËÿÃ •Êà◊Ê •ÕÊ¸Ã˜Ô Sflÿ¢ •Ê¬ •ÊÒ⁄U Á¡‚∑§ mÊ⁄UÊ
[•ŸÿÊ] ßÁà ©U¬◊Ê ÃSÿÊ ©U¬◊ÊÿÊ ÷Êfl ©U¬Á◊à Á∑§ÿÊ ¡Êÿ fl„U ©U¬◊Ê, ©U‚ ©U¬◊Ê∑§ ÷Êfl∑§Ê
•ÊÒ¬êÿ◊˜–Ô (‚ʌ·ÿ∑§Ê) •ÊÒ¬êÿ ∑§„UÃ „Ò¥U–
ÃŸ •Êà◊ÊÒ¬êÿŸ ‚fl¸òÊ ‚fl¸÷ÍÃ·È ‚◊¢ ÃÈÀÿ¢ „U •¡¸ŸÈ ! ©U‚ •Êà◊ÊÒ¬êÿmÊ⁄UÊ •ÕʸÃÔ˜ •¬ŸË ‚ŒÎ‡ÊÃÊ‚
¬‡ÿÁà ÿ— •¡¸ÈŸ– ¡Ê ÿÊªË ‚fl¸òÊó‚’ ÷ÍÃÊ◊¥ ¥ ÃÈÀÿ ŒπÃÊ „ÒU–
‚ ø Á∑¢§ ‚◊¢ ¬‡ÿÁà ßÁà ©UëÿÃó fl„U ÃÈÀÿ ÄÿÊ ŒπÃÊ „ÒU? ‚Ê ∑§„UÃ „Ò¥Uó
ÿÕÊ ◊◊ ‚Èπ◊˜Ô ßCÔU¢ ÃÕÊ ‚fl¸¬Ê˝ ÁáÊŸÊ¢ ‚Èπ◊˜Ô ¡Ò‚ ◊ȤÊ ‚Èπ Á¬˝ÿ „ÒU flÒ‚ „UË ‚÷Ë ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§Ê
•ŸÈ∑ͧ‹◊˜Ô– flÊ ‡Ê錗 øÊÕ¸– ÿÁŒ flÊ ÿÃ˜Ô ø ‚Èπ •ŸÈ∑ͧ‹ „ÒU •ÊÒ⁄U ¡Ò‚ ŒÈ—π ◊ȤÊ •Á¬˝ÿó
¬˝ÁÃ∑ͧ‹ „ÒU flÒ‚ „UË fl„U ‚’ ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§Ê •Á¬˝ÿó
ŒÈ—π¢ ◊◊ ¬˝ÁÃ∑ͧ‹◊˜Ô •ÁŸCÔU¢ ÿÕÊ ÃÕÊ ‚fl¸¬Ê˝ ÁáÊŸÊ¢
¬˝ÁÃ∑ͧ‹ „ÒU– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¡Ê ‚’ ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥◊¥ •¬Ÿ
ŒÈ—π◊˜Ô •ÁŸCÔU¢ ¬˝ÁÃ∑ͧ‹◊˜Ô ßÁà ∞fl◊˜Ô •Êà◊ÊÒ¬êÿŸ ‚◊ÊŸ „UË ‚Èπ •ÊÒ⁄U ŒÈ—π∑§Ê ÃÈÀÿ÷Êfl‚ •ŸÈ∑ͧ‹
‚ÈπŒÈ—π •ŸÈ∑ͧ‹¬˝ÁÃ∑ͧ‹ ÃÈÀÿÃÿÊ ‚fl¸÷ÍÃ·È •ÊÒ⁄U ¬˝ÁÃ∑ͧ‹ ŒπÃÊ „ÒU, Á∑§‚Ë∑§ ÷Ë ¬˝ÁÃ∑ͧ‹
‚◊¢ ¬‡ÿÁÃ, Ÿ ∑§SÿÁøÃ˜Ô ¬˝ÁÃ∑ͧ‹◊˜Ô •Êø⁄UÁà •Êø⁄UáÊ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ, ÿÊŸË •Á„¢U‚∑§ „ÒU– ÿ„UÊ° “flÊ”
•Á„¢U‚∑§ ßàÿÕ¸—– ‡ÊéŒ∑§Ê ¬˝ÿÊª “ø” ∑§ •Õ¸◊¥ „ÈU•Ê „ÒU–
ÿ ∞fl◊˜Ô •Á„¢U‚∑§— ‚êÿÇŒ‡Ê¸ŸÁŸDÔU— ‚ ¡Ê ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê •Á„¢‚∑§ ¬ÈL§· ¬Íáʸ ôÊÊŸ◊¥
ÿÊªË ¬⁄U◊ ©Uà∑ΧCÔUÊ ◊× •Á÷¬˝× ‚fl¸ÿÊÁªŸÊ¢ ÁSÕà „ÒU fl„U ÿÊªË •ãÿ ‚’ ÿÊÁªÿÊ¥◊¥ ¬⁄U◊ ©Uà∑ΧCÔU
◊äÿH 32H ◊ÊŸÊ ¡ÊÃÊ „ÒUH 32H
U
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 6* 189

∞ÃSÿ ÿÕÊQ§Sÿ ‚êÿÇŒ‡Ê¸Ÿ‹ˇÊáÊSÿ ß‚ ©U¬ÿ¸ÈQ§ ¬ÍáʸôÊÊŸM§¬ ÿÊª∑§Ê ∑§Á∆UŸÃÊ‚

ÿÊªSÿ ŒÈ—π‚ê¬ÊlÃÊ◊˜Ô •Ê‹ˇÿ ‡ÊÈüÊÍ·È— œ˝Èfl¢ ‚ê¬ÊŒŸ Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÿÊÇÿ ‚◊¤Ê∑§⁄U ©U‚∑§Ë
Ãà¬˝ÊåàÿȬÊÿ◊˜Ôó ¬˝ÊÁ#∑§ ÁŸÁpà ©U¬Êÿ∑§Ê ‚ÈŸŸ∑§Ë ßë¿UÊflÊ‹
•¡¸ÈŸ ©UflÊøó •¡¸ÈŸ ’Ê‹ó

ÿÊ˘ÿ¢ ÿÊªSàflÿÊ ¬˝ÊQ§— ‚ÊêÿŸ ◊œÈ‚ÍŒŸ–

∞ÃSÿÊ„¢ Ÿ ¬‡ÿÊÁ◊ ø@‹àflÊÁàSÕÁâ ÁSÕ⁄UÊ◊˜ÔH 33H
ÿ— •ÿ¢ ÿÊª— àflÿÊ ¬˝ÊQ§— ‚ÊêÿŸ ‚◊àflŸ „U ◊œÈ‚ÍŒŸ! •Ê¬Ÿ ¡Ê ÿ„U ‚◊àfl÷ÊflM§¬
„U ◊œÈ‚ÍŒŸ ∞ÃSÿ ÿÊªSÿ •„¢U Ÿ ¬‡ÿÊÁ◊ Ÿ ÿÊª ∑§„UÊ „ÒU, ◊Ÿ∑§Ë ø@‹ÃÊ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ◊Ò¥ ß‚
©U¬‹÷ ø@‹àflÊŒ˜Ô ◊Ÿ‚— Á∑¢§ ÁSÕ⁄UÊ◊˜Ô •ø‹Ê¢ ÿÊª∑§Ë •ø‹ ÁSÕÁà Ÿ„UË¥ ŒπÃÊ „°ÍUóÿ„U ’ÊÃ
ÁSÕÁâ ¬˝Á‚h◊˜Ô ∞ÃØÔH 33H ¬˝Á‚h „ÒUH 33H
U
ø@‹¢ Á„U ◊Ÿ— ∑ΧcáÊ ¬˝◊ÊÁÕ ’‹flŒ˜ÔŒÎ…U◊˜Ô–
ÃSÿÊ„¢U ÁŸª˝„¢U ◊ãÿ flÊÿÊÁ⁄Ufl ‚ÈŒÈc∑§⁄U◊˜ÔH 34H
ø@‹¢ Á„U ◊Ÿ— ∑ΧcáÊ ßÁà ∑Χ·Ã— ÄÿÊ¥Á∑§ „U ∑ΧcáÊ! ÿ„U ◊Ÿ ’«∏UÊ „UË ø@‹ „ÒU–
Áfl‹πŸ∑§ •Õ¸◊¥ ¡Ê “∑Χ·” œÊÃÈ „ÒU ©U‚∑§Ê M§¬
Áfl‹πŸÊÕ¸Sÿ M§¬¢ ÷Q§¡Ÿ¬Ê¬ÊÁŒŒÊ·Ê∑§·¸áÊÊÃ˜Ô “∑ΧcáÊ” „ÒU– ÷Q§¡ŸÊ¥∑§ ¬Ê¬ÊÁŒ ŒÊ·Ê¥∑§Ê ÁŸflÎûÊ
∑ΧcáÊ—– ∑§⁄UŸflÊ‹ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ÷ªflÊŸ˜Ô∑§Ê ŸÊ◊ “∑ΧcáÊ” „ÒU–
Ÿ ∑§fl‹◊˜Ô •àÿÕZ ø@‹¢ ¬˝◊ÊÁÕ ø ÿ„U ◊Ÿ ∑§fl‹ •àÿãà ø@‹ „ÒU ßÃŸÊ „UË Ÿ„UË¥,
¬˝◊ÕŸ‡ÊË‹¢ ¬˝◊âŸÊÁà ‡Ê⁄UË⁄U◊˜Ô ßÁãº˝ÿÊÁáÊ ø Á∑¢§ÃÈ ¬˝◊ÕŸ‡ÊË‹ ÷Ë „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê ˇÊÈéœ •ÊÒ⁄U
ÁflÁˇÊ¬Áà ¬⁄Ufl‡ÊË∑§⁄UÊÁÖ ßÁãº˝ÿÊ¥∑§Ê ÁflÁˇÊ# ÿÊŸË ¬⁄Ufl‡Ê ∑§⁄U ŒÃÊ „ÒU–
Á∑¢§ ø ’‹flŒ˜Ô Ÿ ∑§ŸÁøŒ˜Ô ÁŸÿãÃ¢È ‡ÊÄÿ◊˜Ô ÃÕÊ ’«∏UÊ ’‹flÊŸ˜Ô „ÒUóÁ∑§‚Ë‚ ÷Ë fl‡Ê◊¥ Á∑§ÿÊ
¡ÊŸÊ •‡ÊÄÿ „ÒU– ‚ÊÕ „UË ÿ„U ’«∏UÊ ŒÎ…∏U ÷Ë „ÒU–
•ÕÊ¸Ã˜Ô ÃãÃȟʪ (ªÊ„U) ŸÊ◊∑§ ¡‹ø⁄U ¡Ëfl∑§Ë ÷Ê°ÁÃ
Á∑¢§ ø ŒÎ…¢U ÃãÃȟʪflŒ˜Ô •ë¿Ul◊˜Ô– •ë¿Ul „ÒU–
ÃSÿ ∞flê÷ÍÃSÿ ◊Ÿ‚— •„¢U ÁŸª˝„¢U ∞‚ ‹ˇÊáÊÊ¥flÊ‹ ß‚ ◊Ÿ∑§Ê Áfl⁄UÊœ ∑§⁄UŸÊ ◊Ò¥
ÁŸ⁄UÊœ¢ ◊ãÿ flÊÿÊ— ßfl– ÿÕÊ flÊÿÊ— ŒÈc∑§⁄UÊ flÊÿÈ∑§Ë ÷Ê°Áà ŒÈc∑§⁄U ◊ÊŸÃÊ „°ÍU– •Á÷¬˝Êÿ ÿ„U Á∑§
ÁŸª˝„U— Ã× •Á¬ ◊Ÿ‚Ê ŒÈc∑§⁄¢U ◊ãÿ ßÁà ¡Ò‚ flÊÿÈ∑§Ê ⁄UÊ∑§ŸÊ ŒÈc∑§⁄U „ÒU, ©U‚‚ ÷Ë •Áœ∑§
•Á÷¬˝Êÿ—H 34H ŒÈc∑§⁄U ◊Ò¥ ◊Ÿ∑§Ê ⁄UÊ∑§ŸÊ ◊ÊŸÃÊ „°ÍUH 34H
U
190 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

∞fl◊˜Ô ∞ÃŒ˜Ô ÿÕÊ ’˝flËÁ·ó üÊË÷ªflÊŸ˜Ô ’Ê‹ Á∑§ ¡Ò‚ ÃÍ ∑§„UÃÊ „ÒU ÿ„U ∆UË∑§
üÊË÷ªflÊŸÈflÊøó ∞‚Ê „UË „ÒUó

•‚¢‡Êÿ¢ ◊„UÊ’Ê„UÊ ◊ŸÊ ŒÈÌŸª˝„¢U ø‹◊˜Ô–

•èÿÊ‚Ÿ ÃÈ ∑§ÊÒãÃÿ flÒ⁄UÊÇÿáÊ ø ªÎsÔÃH 35H
•‚¢‡Êÿ¢ Ÿ •ÁSà ‚¢‡ÊÿÊ ◊ŸÊ ŒÈÌŸª˝„¢U ø‹◊˜Ô „U ◊„UÊ’Ê„UÊ! ◊Ÿ ø@‹ •ÊÒ⁄U ∑§Á∆UŸÃÊ‚
ßàÿòÊ „U ◊„UÊ’Ê„UÊ– Á∑§ãÃÈ •èÿÊ‚Ÿ ÃÈ •èÿÊ‚Ê fl‡Ê◊¥ „UÊŸflÊ‹Ê „ÒU ß‚◊¥ (∑§Ê߸) ‚¢Œ„U Ÿ„UË¥– Á∑¢§ÃÈ
•èÿÊ‚‚ •ÕÊ¸Ã˜Ô Á∑§‚Ë ÁøûÊ÷ÍÁ◊◊¥ ∞∑§ ‚◊ÊŸ
ŸÊ◊ ÁøûÊ÷Í◊ÊÒ ∑§SÿÊÁ@Ã˜Ô ‚◊ÊŸ¬˝àÿÿÊflÎÁûÊ—
flÎÁûÊ∑§Ë ’Ê⁄¢U’Ê⁄U •ÊflÎÁûÊ ∑§⁄UŸ‚ •ÊÒ⁄U ŒÎCÔU ÃÕÊ •ŒÎCÔU
ÁøûÊSÿ– flÒ⁄UÊÇÿ¢ ŸÊ◊ ŒÎCÔUÊŒÎCÔUCÔU÷Êª·È Á¬˝ÿ ÷ÊªÊ¥◊¥ ’Ê⁄¢U’Ê⁄U ŒÊ·Œ‡Ê¸Ÿ∑§ •èÿÊ‚mÊ⁄UÊ ©Uà¬ÛÊ
ŒÊ·Œ‡Ê¸ŸÊèÿÊ‚ÊŒ˜Ô flÒÃÎcáÿ¢ ÃŸ ø flÒ⁄UÊÇÿáÊ „ÈU∞ •ÁŸë¿UÊM§¬ flÒ⁄UÊÇÿ‚ ÁøûÊ∑§ ÁflˇÊ¬M§¬ ¬˝øÊ⁄U
(ø@‹ÃÊ)-∑§Ê ⁄UÊ∑§Ê ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU– •ÕÊ¸Ã˜Ô ß‚
ªÎsÔÃ ÁflˇÊ¬M§¬— ¬˝øÊ⁄U— ÁøûÊSÿ– ∞fl¢ ÃŒ˜Ô ¬˝∑§Ê⁄U ©U‚ ◊Ÿ∑§Ê ÁŸª˝„UóÁŸ⁄UÊœ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ
◊ŸÊ ªÎsÔÃ ÁŸªÎsÔÃ ÁŸL§äÿÃ ßàÿÕ¸—H 35H „ÒUH 35H
U
ÿ— ¬ÈŸ— •‚¢ÿÃÊà◊Ê ÃŸó ¬⁄¢UÃÈ Á¡‚∑§Ê •ã×∑§⁄UáÊ fl‡Ê◊¥ Á∑§ÿÊ „ÈU•Ê Ÿ„UË¥
„ÒU ©U‚ ó

•‚¢ÿÃÊà◊ŸÊ ÿÊªÊ ŒÈc¬˝Ê¬ ßÁà ◊ ◊Á×–

fl‡ÿÊà◊ŸÊ ÃÈ ÿÃÃÊ ‡ÊÄÿÊ˘flÊ#È◊ȬÊÿ×H 36H
•‚¢ÿÃÊà◊ŸÊ •èÿÊ‚flÒ⁄UÊÇÿÊèÿÊ◊˜Ô •‚¢ÿà ◊Ÿ∑§Ê fl‡Ê◊¥ Ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹ ¬ÈL§·mÊ⁄UÊ •ÕʸØÔ
•Êà◊Ê •ã×∑§⁄UáÊ¢ ÿSÿ ‚— •ÿ◊˜Ô •‚¢ÿÃÊà◊Ê Á¡‚∑§Ê •ã×∑§⁄UáÊ •èÿÊ‚ •ÊÒ⁄U flÒ⁄UÊÇÿmÊ⁄UÊ ‚¢ÿÃ
Á∑§ÿÊ „ÈU•Ê Ÿ„UË¥ „ÒU ∞‚ ¬ÈL§·mÊ⁄UÊ ÿÊª ¬˝Ê# Á∑§ÿÊ
ÃŸ •‚¢ÿÃÊà◊ŸÊ ÿÊªÊ ŒÈc¬˝Ê¬Ê ŒÈ—πŸ ¬˝ÊåÿÃ ¡ÊŸÊ ∑§Á∆UŸ „ÒU, •ÕÊ¸Ã˜Ô ©U‚∑§Ê ÿÊª ∑§Á∆UŸÃÊ‚ ¬˝Ê#
ßÁà ◊ ◊Á×– „UÊ ‚∑§ÃÊ „ÒUóÿ„U ◊⁄UÊ ÁŸpÿ „ÒU–
ÿ— ÃÈ ¬ÈŸ— fl‡ÿÊà◊Ê •èÿÊ‚flÒ⁄UÊÇÿÊèÿÊ¢ ¬⁄¢UÃÈ ¡Ê Sflʜ˟ ◊ŸflÊ‹Ê „ÒUóÁ¡‚∑§Ê ◊Ÿ
fl‡ÿàfl◊˜Ô •Ê¬ÊÁŒÃ •Êà◊Ê ◊ŸÊ ÿSÿ ‚— •ÿ¢ •èÿÊ‚-flÒ⁄UÊÇÿmÊ⁄UÊ fl‡Ê◊¥ Á∑§ÿÊ „ÈU•Ê „ÒU •ÊÒ⁄U ¡Ê
fl‡ÿÊà◊Ê ÃŸ fl‡ÿÊà◊ŸÊ ÃÈ ÿÃÃÊ ÷Íÿ— •Á¬ Á»§⁄U ÷Ë ’Ê⁄¢U’Ê⁄U ÿ% ∑§⁄UÃÊ „UË ¡ÊÃÊ „ÒU ∞‚ ¬ÈL§·mÊ⁄UÊ
¬˝ÿ%¢ ∑ȧfl¸ÃÊ ‡ÊÄÿ— •flÊ#¢È ÿÊª ©U¬ÊÿÃÊ ¬ÍflÊ¸Q§ ©U¬ÊÿÊ¥‚ ÿ„U ÿÊª ¬˝Ê# Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ
ÿÕÊQ§ÊŒ˜Ô ©U¬ÊÿÊØÔH 36H „ÒUH 36H
U
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 6* 191

ÃòÊ ÿÊªÊèÿÊ‚ÊXÔUË∑§⁄UáÊŸ ¬⁄U‹Ê∑§„U‹Ê∑§- ÿÊªÊèÿÊ‚∑§Ê SflË∑§Ê⁄U ∑§⁄U∑§ Á¡‚Ÿ ß‚ ‹Ê∑§

¬˝ÊÁ#ÁŸÁ◊ûÊÊÁŸ ∑§◊ʸÁáÊ ‚ÛÿSÃÊÁŸ ÿÊª- •ÊÒ⁄U ¬⁄U‹Ê∑§∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§ ‚ÊœŸM§¬ ∑§◊ÊZ∑§Ê ÃÊ
Á‚Áh»§‹¢ ø ◊ÊˇÊ‚ÊœŸ¢ ‚êÿÇŒ‡Ê¸Ÿ¢ Ÿ ¬˝Ê#◊˜Ô àÿʪ ∑§⁄U ÁŒÿÊ •ÊÒ⁄U ÿÊªÁ‚Áh∑§Ê »§‹, ◊ÊˇÊ¬˝ÊÁ#∑§Ê
‚ÊœŸ ¬Íáʸ ôÊÊŸ Á¡‚∑§Ê Á◊‹Ê Ÿ„UË¥, ∞‚
ßÁà ÿÊªË ÿÊª◊ʪʸŒ˜Ô ◊⁄UáÊ∑§Ê‹ øÁ‹ÃÁøûÊ Á¡‚ ÿÊªË∑§Ê ÁøûÊ •ãÃ∑§Ê‹◊¥ ÿÊª◊ʪ¸‚ ÁfløÁ‹Ã
ßÁà ÃSÿ ŸÊ‡Ê◊˜Ô •Ê‡ÊVÔUKó „UÊ ªÿÊ „UÊ, ©U‚ ÿÊªË∑§ ŸÊ‡Ê∑§Ë •Ê‡ÊVÔUÊ ∑§⁄U∑§
•¡¸ÈŸ ©UflÊøó •¡¸ÈŸ ¬Í¿UŸ ‹ªó
•ÿÁ× üÊhÿÊ¬ÃÊ ÿÊªÊìÊÁ‹Ã◊ÊŸ‚—–
•¬˝Êåÿ ÿÊª‚¢Á‚Áh¢ ∑§Ê¢ ªÁâ ∑ΧcáÊ ªë¿UÁÃH 37H
•ÿÁ× •¬˝ÿ%flÊŸ˜Ô ÿÊª◊ʪ¸ üÊhÿÊ „U ∑ΧcáÊ! ¡Ê ‚Êœ∑§ ÿÊª◊ʪ¸◊¥ ÿ% ∑§⁄UŸflÊ‹Ê
•ÊÁSÃÄÿ’ÈhKÊ ø ©U¬ÃÊ ÿÊªÊŒ˜Ô •ãÃ∑§Ê‹ Ÿ„UË¥ „ÒU, ¬⁄¢UÃÈ üÊhÊ‚ •ÕÊ¸Ã˜Ô •ÊÁSÃ∑§-’ÈÁh‚ ÿÈQ§
„ÒU •ÊÒ⁄U •ãÃ∑§Ê‹◊¥ Á¡‚∑§Ê ◊Ÿ ÿÊª‚ ø‹Êÿ◊ÊŸ
•Á¬ øÁ‹Ã¢ ◊ÊŸ‚¢ ◊ŸÊ ÿSÿ ‚ øÁ‹Ã◊ÊŸ‚Ê
„UÊ ªÿÊ „ÒU fl„U ø@‹ÁøûÊ ÷˝CÔU S◊ÎÁÃflÊ‹Ê ÿÊªË
÷˝CÔUS◊ÎÁ× ‚— •¬˝Êåÿ ÿÊª‚¢Á‚Áh¢ ÿÊª»§‹¢ ÿÊª∑§Ë Á‚Áh∑§Ê •ÕÊ¸Ã˜Ô ÿÊª»§‹M§¬ ¬Íáʸ ôÊÊŸ∑§Ê Ÿ
‚êÿÇŒ‡Ê¸Ÿ¢ ∑§Ê¢ ªÁâ „U ∑ΧcáÊ ªë¿UÁÃH 37H ¬Ê∑§⁄U Á∑§‚ ªÁÃ∑§Ê ¬˝Ê# „UÊÃÊ „ÒU?H 37H
U
∑§ÁìÊÛÊÊ÷ÿÁfl÷˝CÔUÁ‡¿UÛÊÊ÷˝Á◊fl Ÿ‡ÿÁÖ
•¬˝ÁÃDÔUÊ ◊„UÊ’Ê„UÊ Áfl◊Í…UÊ ’˝rÊÔáÊ— ¬ÁÕH 38H
∑§ÁìÊÃ˜Ô Á∑¢§ Ÿ ©U÷ÿÁfl÷˝CÔU— ∑§◊¸◊ʪʸŒ˜Ô „U ◊„UÊ’Ê„UÊ! fl„U •ÊüÊÿ⁄UÁ„Uà •ÊÒ⁄U ’˝rÊÔ¬˝ÊÁ#∑§
ÿÊª◊ʪʸÃÔ˜ ø Áfl÷˝CUÔ — ‚Ÿ˜Ô Á¿UÛÊÊ÷˝◊Ô˜ ßfl Ÿ‡ÿÁà ◊ʪ¸◊¥ ◊ÊÁ„Uà „ÈU•Ê ¬ÈL§· ∑§◊¸◊ʪ¸ •ÊÒ⁄U ôÊÊŸ◊ʪ¸ ŒÊŸÊ¥
Á∑¢§ flÊ Ÿ Ÿ‡ÿÁà •¬˝ÁÃDÔUÊ ÁŸ⁄UÊüÊÿÊ „U ◊„UÊ’Ê„UÊ •Ê⁄U‚ ÷˝CUÔ „UÊ∑ §⁄U ÄÿÊ Á¿UÛÊ-Á÷ÛÊ „ÈU∞ ’ÊŒ‹∑§Ë ÷Ê°ÁÃ
Áfl◊Í…U— ‚Ÿ˜Ô ’˝rÊÔáÊ— ¬ÁÕ ’˝rÊÔ¬Ê˝ Á#◊ʪ̧H 38H ŸCÔU „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU •ÕflÊ ŸCÔU Ÿ„UË¥ „UÊÃ ÊÔ?H 38H
U
∞Ãã◊ ‚¢‡Êÿ¢ ∑ΧcáÊ ¿UûÊÈ◊„¸USÿ‡Ê·Ã—–
àflŒãÿ— ‚¢‡ÊÿSÿÊSÿ ¿UûÊÊ Ÿ sÔȬ¬lÃH 39H
∞ÃŒ˜Ô ◊ ◊◊ ‚¢‡Êÿ¢ ∑ΧcáÊ ¿UûÊÈ◊˜Ô •¬ŸÃÈ◊˜Ô „U ∑ΧcáÊ! ◊⁄U ß‚ ‚¢‡Êÿ∑§Ê ÁŸ—‡Ê·ÃÊ‚ ∑§Ê≈UŸ∑§
•„¸UÁ‚ •‡Ê·Ã— àflŒãÿ— àflûÊ— •ãÿ ´§Á·— Á‹ÿ •ÕÊ¸Ã˜Ô ŸCÔU ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ •Ê¬ „UË ‚◊Õ¸ „Ò¥U,
ÄÿÊ¥Á∑§ •Ê¬∑§Ê ¿UÊ«∏U∑§⁄U ŒÍ‚⁄UÊ ∑§Ê߸ ´§Á· ÿÊ ŒflÃÊ
ŒflÊ flÊ ¿UûÊÊ ŸÊ‡ÊÁÿÃÊ ‚¢‡ÊÿSÿ •Sÿ Ÿ Á„U
ß‚ ‚¢‡Êÿ∑§Ê ŸÊ‡Ê ∑§⁄UŸflÊ‹Ê ‚ê÷fl Ÿ„UË¥ „ÒU–
ÿSÿÊŒ˜Ô ©U¬¬lÃ ‚ê÷flÁà •Ã— àfl◊˜Ô ∞fl •Ã— •Ê¬∑§Ê „UË ß‚∑§Ê ŸÊ‡Ê ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ, ÿ„U
¿UûÊÈ◊˜Ô •„¸UÁ‚ ßàÿÕ¸—H 39H •Á÷¬˝Êÿ „ÒUH 39H
U
192 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

üÊË÷ªflÊŸÈflÊøó üÊË÷ªflÊŸ˜Ô ’Ê‹ó

¬ÊÕ¸ ŸÒfl„U ŸÊ◊ÈòÊ ÁflŸÊ‡ÊSÃSÿ ÁfllÃ–
Ÿ Á„U ∑§ÀÿÊáÊ∑Χà∑§ÁpŒ˜ÔŒÈª¸Áâ ÃÊà ªë¿UÁÃH 40H
„U ¬ÊÕ¸ Ÿ ∞fl ß„U ‹Ê∑§ Ÿ •◊ÈòÊ ¬⁄UÁS◊Ÿ˜Ô
flÊ ‹Ê∑§ ÁflŸÊ‡Ê— ÃSÿ ÁfllÃ, Ÿ •ÁSà ŸÊ‡ÊÊ
ŸÊ◊ ¬Ífl¸S◊ÊŒ˜Ô „UËŸ¡ã◊¬˝ÊÁ#— ‚ ÿÊª÷˝CÔUSÿ Ÿ
•ÁSÖ
Ÿ Á„U ÿS◊ÊÃ˜Ô ∑§ÀÿÊáÊ∑Î§Ã˜Ô ‡ÊÈ÷∑Î§Ã˜Ô ∑§ÁpŒ˜Ô
ŒÈª¸Áâ ∑ȧÁà‚ÃÊ¢ ªÁâ „U ÃÊà ßÊÁà •Êà◊ÊŸ¢
¬ÈòÊM§¬áÊ ßÁà Á¬ÃÊ ÃÊà ©UëÿÃ, Á¬ÃÊ ∞fl ¬ÈòÊ
ßÁà ¬ÈòÊ— •Á¬ ÃÊà ©UëÿÃ Á‡Êcÿ— •Á¬ ¬ÈòÊ
©UëÿÃ, ªë¿UÁÃH 40H
U
Á∑¢§ ÃÈ •Sÿ ÷flÁÃó
„U ¬ÊÕ¸! ©U‚ ÿÊª÷˝CÔU ¬ÈL§·∑§Ê ß‚ ‹Ê∑§◊¥ ÿÊ
¬⁄U‹Ê∑§◊¥ ∑§„UË¥ ÷Ë ŸÊ‡Ê Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ „ÒU– ¬„U‹∑§Ë
•¬ˇÊÊ „UËŸ-¡ã◊∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§Ê ŸÊ◊ ŸÊ‡Ê „ÒU ‚Ê ∞‚Ë
•flSÕÊ ÿÊª÷˝CÔU∑§Ë Ÿ„UË¥ „UÊÃË–
ÄÿÊÁ¥ ∑§ „U ÃÊÃ! ‡ÊÈ÷ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸfl Ê‹Ê ∑§Ê߸ ÷Ë
◊ŸÈcÿ ŒÈªÁ¸ Ã∑§Ê •ÕʸÃÔ˜ ŸËø ªÁÃ∑§Ê Ÿ„UË¥ ¬ÊÃÊ– Á¬ÃÊ
¬ÈòÊM§¬‚ •Êà◊Ê∑§Ê ÁflSÃÊ⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÒU, •Ã— ©U‚∑§Ê
“ÃÊÔ ∑§„UÃ „ÒU¥ ÃÕÊ Á¬ÃÊ „UË ¬ÈòÊM§¬‚ ©Uà¬ÛÊ „UÊÃ Ê „ÒU
•Ã— ¬ÈòÊ∑§Ê ÷Ë “ÃÊÔ ∑§„UÃ „ÒU¥– Á‡Êcÿ ÷Ë ¬ÈòÊ∑§ ÃÈÀÿ
„ÒU ß‚Á‹ÿ ©U‚∑§Ê ÷Ë “ÃÊÔ ∑§„UÃ „ÒU¥H 40H
ÃÊ Á»§⁄U ß‚ ÿÊª÷˝CÔU∑§Ê ÄÿÊ „UÊÃÊ „ÒUÔ?ó

¬˝Êåÿ ¬Èáÿ∑ΧàÊÊ¢ ‹Ê∑§ÊŸÈÁ·àflÊ ‡ÊÊEÃË— ‚◊Ê—–

‡ÊÈøËŸÊ¢ üÊË◊ÃÊ¢ ª„U ÿÊª÷˝CÔUÊ˘Á÷¡ÊÿÃH 41H
ÿÊª◊ʪ¸ ¬˝flÎûÊ— ‚ÛÿÊ‚Ë ‚Ê◊âÿÊ¸Ã˜Ô ¬˝Êåÿ ÿÊª◊ʪ¸◊¥ ‹ªÊ „ÈU•Ê ÿÊª÷˝CÔU ‚¢ãÿÊ‚Ë ¬Èáÿ∑§◊¸
ªàflÊ ¬Èáÿ∑ΧÃÊ◊˜Ô •E◊œÊÁŒÿÊÁ¡ŸÊ¢ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê¥∑§ •ÕÊ¸Ã˜Ô •E◊œ •ÊÁŒ ÿôÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê¥∑§
‹Ê∑§ÊŸ˜Ô ÃòÊ ø ©UÁ·àflÊ flÊ‚◊˜Ô •ŸÈ÷Íÿ ‡ÊÊEÃË— ‹Ê∑§Ê¥◊¥ ¡Ê∑§⁄U, fl„UÊ° ’„ÈUà ∑§Ê‹Ã∑§ •ÕÊ¸Ã˜Ô •ŸãÃ
fl·ÊZÃ∑§ flÊ‚ ∑§⁄U∑§, ©UŸ∑§ ÷Êª∑§Ê ˇÊÿ „UÊŸ¬⁄U
ÁŸàÿÊ— ‚◊Ê— ‚¢flà‚⁄UÊŸ˜Ô ÃjÊªˇÊÿ ‡ÊÈøËŸÊ¢ ‡ÊÊSòÊÊQ§ ∑§◊¸ ∑§⁄UŸflÊ‹ ‡ÊÈh •ÊÒ⁄U üÊË◊ÊŸ˜Ô ¬ÈL§·Ê¥∑§
ÿÕÊQ§∑§ÊÁ⁄UáÊÊ¢ üÊË◊ÃÊ¢ Áfl÷ÍÁÃ◊ÃÊ¢ ª„U ªÎ„U ÉÊ⁄U◊¥ ¡ã◊ ‹ÃÊ „ÒU– ¬˝∑§⁄UáÊ∑§Ë ‚Ê◊âÿ¸‚ ÿ„UÊ°
ÿÊª÷˝CÔU— •Á÷¡ÊÿÃH 41H ÿÊª÷˝CÔU∑§Ê •Õ¸ ‚¢ãÿÊ‚Ë Á‹ÿÊ ªÿÊ „ÒUH 41H
U
•ÕflÊ ÿÊÁªŸÊ◊fl ∑ȧ‹ ÷flÁà œË◊ÃÊ◊˜Ô–
∞ÃÁh ŒÈ‹¸÷Ã⁄¢U ‹Ê∑§ ¡ã◊ ÿŒËŒÎ‡Ê◊˜ÔH 42H
•ÕflÊ üÊË◊ÃÊ¢ ∑ȧ‹ÊŒ˜Ô •ãÿÁS◊Ÿ˜Ô ÿÊÁªŸÊ◊˜Ô •ÕflÊ üÊË◊ÊŸÊ¥∑§ ∑ȧ‹‚ •ãÿ ¡Ê ’ÈÁh◊ÊŸ˜Ô
∞fl ŒÁ⁄Uº˝ÊáÊÊ¢ ∑ȧ‹ ÷flÁà ¡ÊÿÃ œË◊ÃÊ¢
’ÈÁh◊ÃÊ◊˜–Ô ŒÁ⁄Uº˝ ÿÊÁªÿÊ¥∑§Ê ∑ȧ‹ „ÒU ©U‚Ë◊¥ ¡ã◊ ‹ ‹ÃÊ „ÒU–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 6* 193

∞ÃŒ˜Ô Á„U ¡ã◊ ÿŒ˜Ô ŒÁ⁄Uº˝ÊáÊÊ¢ ÿÊÁªŸÊ¢ ¬⁄¢UÃÈ ∞‚Ê ¡ã◊ •ÕʸÃÔ˜ ¡Ê ©U¬ÿȨ̀Q§ ŒÁ⁄Uº˝ •ÊÁŒ
∑ȧ‹ ŒÈ‹¸÷Ã⁄¢U ŒÈ—π‹èÿÃ⁄¢U ¬Ífl¸◊˜Ô •¬ˇÿ Áfl‡Ê·áÊÊ‚¥  ÿÈQ§ ÿÊÁªÿÊ∑¥ § ∑ȧ‹◊¥ ©Uà¬ÛÊ „UÊŸ Ê „ÒU, fl„U
‹Ê∑§ ¡ã◊ ÿŒ˜Ô ߸ŒÎ‡Ê¢ ÿÕÊQ§Áfl‡Ê·áÊ ß‚ ‹Ê∑§◊¥ ¬„U‹ ’ËÊÿ „ÈU∞ üÊË◊ÊŸÊ∑¥ § ∑ȧ‹◊¥ ©Uà¬ÛÊ
∑ȧ‹H 42H „UÊŸ ∑ §Ë •¬ˇÊÊ •àÿãà ŒÈ‹÷ ¸ „ÒUH 42H
U
ÿS◊ÊØó
Ô ÄÿÊ¥Á∑§ó

ÃòÊ Ã¢ ’ÈÁh‚¢ÿÊª¢ ‹÷Ã ¬ÊÒfl¸ŒÁ„U∑§◊˜Ô–

ÿÃÃ ø ÃÃÊ ÷Íÿ— ‚¢Á‚hÊÒ ∑ȧL§ŸãŒŸH 43H
ÃòÊ ÿÊÁªŸÊ¢ ∑ȧ‹ â ’ÈÁh‚¢ÿÊª¢ ’ÈhKÊ fl„UÊ° ÿÊÁªÿÊ¥∑§ ∑ȧ‹◊¥ ¬„U‹ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ „UÊŸflÊ‹
‚¢ÿÊª¢ ’ÈÁh‚¢ÿÊª¢ ‹÷Ã ¬ÊÒfl¸ŒÁ„U∑¢§ ¬Ífl¸ÁS◊Ÿ˜Ô ©U‚ ’ÈÁh∑§ ‚¢ÿÊª∑§Ê ¬ÊÃÊ „ÒUó•ÕʸÃÔ˜ ÿÊªË-∑ȧ‹◊¥
¡ã◊ ‹Ã „UË ©U‚∑§Ê ¬Ífl¸¡ã◊◊¥ ¬˝Ê# „ÈU߸ ’ÈÁh‚ ‚ê’ãœ
Œ„U ÷fl¢ ¬ÊÒfl¸ŒÁ„U∑§◊˜Ô, ÿÃÃ ø ¬˝ÿ%¢ ∑§⁄UÊÁÃ
„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U „U ∑ȧL§ŸãŒŸ! fl„U ©U‚ ¬Ífl∑¸ §Î Ã
Ã× ÃS◊ÊÃ˜Ô ¬Ífl¸∑ΧÃÊÃ˜Ô ‚¢S∑§Ê⁄UÊŒ˜Ô ÷ÍÿÊ ’„ÈUÃ⁄¢U ‚¢S∑§Ê⁄U∑§ ’‹‚ ¬Íáʸ Á‚Áh ¬˝Ê# ∑§⁄UŸ∑ § Á‹ÿ Á»§⁄U •ÊÒ⁄U
‚¢Á‚hÊÒ ‚¢Á‚ÁhÁŸÁ◊ûÊ¢ „U ∑ȧL§ŸãŒŸH 43H ÷Ë •Áœ∑§ ¬˝ÿ% ∑§⁄UÃÊ „ÒUH 43H
U
∑§Õ¢ ¬Ífl¸Œ„U’ÈÁh‚¢ÿÊª ßÁà Ì˜Ô ©UëÿÃó ¬„U‹ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ë ’ÈÁh‚ ©U‚∑§Ê ‚¢ÿÊª ∑Ò§‚ „UÊÃÊ
„ÒU? ‚Ê ∑§„UÃ „Ò¥Uó

¬ÍflʸèÿÊ‚Ÿ ÃŸÒfl ÁOÔUÿÃ sÔfl‡ÊÊ˘Á¬ ‚—–

Á¡ôÊÊ‚È⁄UÁ¬ ÿÊªSÿ ‡Ê錒˝rÊÔÊÁÃfløÃH 44H
ÿ— ¬Ífl¸¡ã◊ÁŸ ∑Χ× •èÿÊ‚— ‚ ¬ÍflʸèÿÊ‚— ÄÿÊ¥Á∑§ fl„U ÿÊª÷˝CÔU ¬ÈL§· ¬⁄Ufl‡Ê „ÈU•Ê ÷Ë
¬ÍflʸèÿÊ‚∑§ mÊ⁄UÊ •ÕÊ¸Ã˜Ô ¡Ê ¬„U‹ ¡ã◊◊¥ Á∑§ÿÊ „ÈU•Ê
ÃŸ ∞fl ’‹flÃÊ ÁOÔUÿÃ Á„U ÿS◊ÊŒ˜Ô •fl‡Ê— •Á¬ •èÿÊ‚ „ÒU, ©U‚ •Áà ’‹flÊŸ˜Ô ¬ÍflʸèÿÊ‚∑§ mÊ⁄UÊ

‚ ÿÊª÷˝CÔU—– ÿÊª∑§Ë •Ê⁄U πË¥ø Á‹ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–

Ÿ ∑Χâ øŒÔ˜ ÿÊªÊèÿÊ‚‚¢S∑§Ê⁄UÊŒ˜Ô ’‹flûÊ⁄U◊Ô˜
•œ◊ʸÁŒ‹ˇÊáÊ¢ ∑§◊¸ ÃŒÊ ÿÊªÊèÿÊ‚¡ÁŸÃŸ
‚¢S∑§Ê⁄UáÊ ÁOÔUÿÃ– •œ◊¸— øŒ˜Ô ’‹flûÊ⁄U—
∑Χ× ÃŸ ÿÊª¡— •Á¬ ‚¢S∑§Ê⁄U—
•Á÷÷ÍÿÃ ∞fl–
ÿÁŒ ÿÊªÊèÿÊ‚∑§ ‚¢S∑§Ê⁄UÊ¥∑§Ë •¬ˇÊÊ •Áœ∑§
’‹flÊŸ˜Ô •œ◊ʸÁŒ ∑§◊¸ Ÿ Á∑§ÿ „UÊ¥ ÃÊ fl„U ÿÊªÊèÿÊ‚-
¡ÁŸÃ ‚¢S∑§Ê⁄UÊ¥‚ Áπ¢ø ¡ÊÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ÿÁŒ •Áœ∑§
’‹flÊŸ˜Ô •œ◊¸ Á∑§ÿÊ „ÈU•Ê „UÊÃÊ „ÒU ÃÊ ©U‚‚
ÿÊª¡ãÿ ‚¢S∑§Ê⁄U ÷Ë Œ’ „UË ¡ÊÃ „Ò¥U–
194 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

ÃàˇÊÿ ÃÈ ÿÊª¡— ‚¢S∑§Ê⁄U— Sflÿ◊˜Ô ∞fl ¬⁄¢UÃÈ ©U‚ ¬Ê¬-∑§◊¸∑§Ê ˇÊÿ „UÊŸ ¬ ⁄U ÿÊª¡ãÿ ‚¢S∑§Ê⁄U
∑§Êÿ¸◊Ô˜ •Ê⁄U÷Ã, Ÿ ŒËÉʸ∑§Ê‹SÕSÿ •Á¬ ÁflŸÊ‡Ê— Sflÿ¢ „UË •¬ŸÊ ∑§Êÿ¸ •Ê⁄Uê÷ ∑§⁄U ŒÃÊ „ÒU– ’„ÈUà ∑§Ê‹Ã∑§
ÃSÿ •ÁSà ßàÿÕ¸—– Œ’ ⁄U„UŸ¬ ⁄U ÷Ë ©U‚∑§Ê ŸÊ‡Ê Ÿ„UË¥ „UÊÃ Ê–
Á¡ôÊÊ‚È— •Á¬ ÿÊªSÿ SflM§¬¢ ôÊÊÃÈ◊˜Ô ßë¿UŸ˜Ô ¡Ê ÿÊª∑§Ê Á¡ôÊÊ‚È ÷Ë „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô ¡Ê ÿÊª∑§
SflM§¬∑§Ê ¡ÊŸŸ∑§Ë ßë¿UÊ ∑§⁄U∑§ ÿÊª◊ʪ¸◊¥ ‹ªÊ
ÿÊª◊ʪ¸ ¬˝flÎûÊ— ‚ÛÿÊ‚Ë ÿÊª÷˝CÔU— ‚Ê◊âÿʸØÔ
„ÈU•Ê ÿÊª÷˝CÔU ‚¢ãÿÊ‚Ë „ÒU fl„U ÷Ë ‡Ê錒˝rÊÔ∑§Ê •ÕʸØÔ
flŒ◊¥ ∑§„U „ÈU∞ ∑§◊¸»§‹∑§Ê •ÁÃ∑˝§◊ ∑§⁄U ¡ÊÃÊ
‚— •Á¬ ‡Ê錒˝rÊÔ flŒÊQ§∑§◊ʸŸÈDÔUÊŸ»§‹◊˜Ô
„ÒU, Á»§⁄U ¡Ê ÿÊª∑§Ê ¡ÊŸ∑§⁄U ©U‚◊¥ ÁSÕà „ÈU•Ê
•ÁÃfløÃ •¬Ê∑§Á⁄UcÿÁà Á∑§◊˜Ô ©Uà ’ÈŒ˜ÔäflÊ ÿÊ •èÿÊ‚ ∑§⁄UÃÊ „ÒU ©U‚∑§Ê ÃÊ ∑§„UŸÊ „UË ÄÿÊ „ÒU–
ÿ„UÊ° ¬˝‚¢ª∑§Ë ‡ÊÁQ§‚ Á¡ôÊÊ‚È∑§Ê •Õ¸ ‚¢ãÿÊ‚Ë Á∑§ÿÊ
ÿÊª¢ ÃÁÛÊDÔU— •èÿÊ‚¢ ∑ȧÿʸØÔH 44H ªÿÊ „ÒUH 44H
U
∑ȧ× ø ÿÊÁªàfl¢ üÊÿ ßÁÃó ÿÊÁªàfl üÊDÔU Á∑§‚ ∑§Ê⁄UáÊ‚ „ÒU?ó

¬˝ÿ%ÊlÃ◊ÊŸSÃÈ ÿÊªË ‚¢‡ÊÈhÁ∑§ÁÀ’·—–

•Ÿ∑§¡ã◊‚¢Á‚hSÃÃÊ ÿÊÁà ¬⁄UÊ¢ ªÁÃ◊˜ÔH 45H
¬˝ÿ%ÊŒ˜Ô ÿÃ◊ÊŸ— •Áœ∑¢§ ÿÃ◊ÊŸ ßàÿÕ¸—
ÃòÊ ÿÊªË ÁflmÊŸ˜Ô ‚¢‡ÊÈhÁ∑§ÁÀ’·Ê Áfl‡ÊÈh-
Á∑§ÁÀ’·— ‚¢‡ÊÈh¬Ê¬— •Ÿ∑§·È ¡ã◊‚È Á∑§Á@ÃỖ
Á∑§Á@Ã˜Ô ‚¢S∑§Ê⁄U¡ÊÃ◊˜Ô ©U¬Áøàÿ ÃŸ ©U¬ÁøÃŸ
•Ÿ∑§¡ã◊∑ΧÃŸ ‚¢Á‚h— •Ÿ∑§¡ã◊‚¢Á‚h—
ÃÃÊ ‹éœ‚êÿÇŒ‡Ê¸Ÿ— ‚Ÿ˜Ô ÿÊÁà ¬⁄UÊ¢ ¬˝∑ΧCÔUÊ¢
ªÁÃ◊˜ÔH 45H
U
ÿS◊ÊŒ˜Ô ∞fl¢ ÃS◊ÊØÔó
¡Ê ¬˝ÿ%¬Ífl¸∑§ó•Áœ∑§ ‚ÊœŸ◊¥ ‹ªÊ „ÈU•Ê „ÒU
fl„U ÁflmÊŸ˜Ô ÿÊªË Áfl‡ÊÈhÁ∑§ÁÀ’· •ÕÊ¸Ã˜Ô •Ÿ∑§
¡ã◊Ê¥◊¥ ÕÊ«∏U-ÕÊ«∏U ‚¢S∑§Ê⁄UÊ¥∑§Ê ∞∑§ÁòÊà ∑§⁄U ©UŸ
•Ÿ∑§ ¡ã◊Ê¥∑§ ‚Á@à ‚¢S∑§Ê⁄UÊ¥‚ ¬Ê¬⁄UÁ„Uà „UÊ∑§⁄U,
Á‚h •flSÕÊ∑§Ê ¬˝Ê# „ÈU•Êó‚êÿ∑˜§Ô ôÊÊŸ∑§Ê ¬˝Ê#
∑§⁄U∑§ ¬⁄U◊ªÁÃó◊ÊˇÊ∑§Ê ¬˝Ê# „UÊÃÊ „ÒUH 45H
∞‚Ê „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊó

ìÁSflèÿÊ˘Áœ∑§Ê ÿÊªË ôÊÊÁŸèÿÊ˘Á¬ ◊ÃÊ˘Áœ∑§—–

∑§Ì◊èÿpÊÁœ∑§Ê ÿÊªË ÃS◊ÊlÊªË ÷flÊ¡¸ÈŸH 46H
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 6* 195

ìÁSflèÿ— •Áœ∑§Ê ÿÊªË ôÊÊÁŸèÿ— •Á¬, ìÁSflÿÊ¥ •ÊÒ⁄U ôÊÊÁŸÿÊ¥‚ ÷Ë ÿÊªË •Áœ∑§
ôÊÊŸ◊˜Ô •òÊ ‡ÊÊSòʬÊÁá«Uàÿ¢ ÃmjK— •Á¬ ◊ÃÊ „ÒU– ÿ„UÊ° ôÊÊŸ ‡ÊÊSòÊ-Áfl·ÿ∑§ ¬ÊÁá«Uàÿ∑§Ê ŸÊ◊
„ÒU, ©U‚‚ ÿÈQ§ ¡Ê ôÊÊŸflÊŸ˜Ô „Ò¥U ©UŸ∑§Ë •¬ˇÊÊ ÿÊªË
ôÊÊ× •Áœ∑§— üÊDÔU ßÁà ∑§Ì◊èÿ— •ÁªA„UÊòÊÊÁŒ
•Áœ∑§ üÊDÔU „ÒU– ÃÕÊ •ÁªA„UÊòÊÊÁŒ ∑§◊¸ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê¥‚
∑§◊¸ ÃmjK— •Áœ∑§Ê ÿÊªË ÁflÁ‡ÊCÔUÊ ÿS◊ÊÃ˜Ô ÷Ë ÿÊªË •Áœ∑§ üÊDÔU „ÒU, ß‚Á‹ÿ „U •¡¸ÈŸ! ÃÍ ÿÊªË
ÃS◊ÊŒ˜Ô ÿÊªË ÷fl •¡¸ÈŸH 46H „UÊH 46H
U
ÿÊÁªŸÊ◊Á¬ ‚fl¸·Ê¢ ◊eÃŸÊãÃ⁄UÊà◊ŸÊ–
üÊhÊflÊã÷¡Ã ÿÊ ◊Ê¢ ‚ ◊ ÿÈQ§Ã◊Ê ◊×H 47H
ÿÊÁªŸÊ◊˜Ô •Á¬ ‚fl¸·Ê¢ L§º˝ÊÁŒàÿÊÁŒäÿÊŸ- L§º˝, •ÊÁŒàÿ •ÊÁŒ ŒflÊ¥∑§ äÿÊŸ◊¥ ‹ª „ÈU∞
¬⁄UÊáÊÊ¢ ◊äÿ ◊eÃŸ ◊Áÿ flÊ‚ÈŒfl ‚◊ÊÁ„UÃŸ ‚◊Sà ÿÊÁªÿÊ¥‚ ÷Ë ¡Ê ÿÊªË üÊhÊÿÈQ§ „ÈU•Ê ◊ȤÊ
•ãÃ⁄UÊà◊ŸÊ •ã×∑§⁄UáÊŸ üÊhÊflÊŸ˜Ô üÊgœÊŸ— flÊ‚ÈŒfl◊¥ •ë¿UË ¬˝∑§Ê⁄U ÁSÕà Á∑§ÿ „ÈU∞ •ã×∑§⁄UáÊ‚
‚Ÿ˜Ô ÷¡Ã ‚flÃ ÿÊ ◊Ê¢ ‚ ◊ ◊◊ ÿÈQ§Ã◊— ◊ȤÊ „UË ÷¡ÃÊ „ÒU, ©U‚ ◊Ò¥ ÿÈQ§Ã◊ •ÕÊ¸Ã˜Ô •ÁÇÊÿ
•ÁÇÊÿŸ ÿÈQ§Ê ◊× •Á÷¬˝à ßÁÃH 47H üÊDÔU ÿÊªË ◊ÊŸÃÊ „°ÍUH 47H
ßÁà üÊË◊„UÊ÷Ê⁄UÃ ‡ÊÂʄUdKÊ¢ ‚¢Á„UÃÊÿÊ¢ flÒÿÊÁ‚ÄÿÊ¢ ÷Ëc◊-
¬fl¸ÁáÊ üÊË◊jªfleËÃʂͬÁŸ·à‚È ’˝rÊÔÁfllÊÿÊ¢ ÿÊª‡ÊÊSòÊ
üÊË∑ΧcáÊÊ¡¸ÈŸ‚¢flÊŒ äÿÊŸÿÊªÊ ŸÊ◊
·DÔUÊ˘äÿÊÿ—H 6H
ßÁà üÊË◊à¬⁄U◊„¢U‚¬Á⁄Ufl˝Ê¡∑§ÊøÊÿ¸ªÊÁflãŒ÷ªflà¬ÍÖÿ¬ÊŒÁ‡ÊcÿüÊË◊ë¿¢U∑§⁄U÷ªfl×
∑ΧÃÊÒ üÊË÷ªfleËÃÊ÷Êcÿ˘èÿÊ‚ÿÊªÊ ŸÊ◊
·DÔUÊ˘äÿÊÿ—H 6H
U
196 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

‚#◊Ê˘äÿÊÿ—
“ÿÊÁªŸÊ◊Á¬ ‚fl¸·Ê¢ ◊eÃŸÊãÃ⁄UÊà◊ŸÊ– “ÿÊÁªŸÊ◊Á¬ ‚fl¸·Ê¢ ◊Œ˜ÔªÃŸÊãÃ⁄UÊà◊ŸÊ–
üÊhÊflÊã÷¡Ã ÿÊ ◊Ê¢ ‚ ◊ ÿÈQ§Ã◊Ê ◊×H” üÊhÊflÊã÷¡Ã ÿÊ ◊Ê¢ ‚ ◊ ÿÈQ§Ã◊Ê ◊×H”
ßÁà ¬˝‡Ÿ’Ë¡◊˜Ô ©U¬ãÿSÿ Sflÿ◊˜Ô ∞fl ߸ŒÎ‡Ê¢ ß‚ ‡‹Ê∑§mÊ⁄UÊ ¿U∆U •äÿÊÿ∑§ •ãÃ◊¥ ¬˝‡Ÿ∑§
◊ŒËÿ¢ Ãûfl◊˜Ô ∞fl¢ ◊eÃÊãÃ⁄UÊà◊Ê SÿÊŒ˜Ô ßÁà ’Ë¡∑§Ë SÕʬŸÊ ∑§⁄U∑§ Á»§⁄U Sflÿ¢ „UË “∞‚Ê ◊⁄UÊ Ãûfl
„ÒU” “ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ◊ȤÊ◊¥ ÁSÕà •ãÃ⁄UÊà◊ÊflÊ‹Ê „UÊ ¡ÊŸÊ
∞ÃŒ˜Ô ÁflflˇÊÈ—ó øÊÁ„Uÿ” ßàÿÊÁŒ ’ÊÃÊ¥∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UŸ∑§Ë ßë¿UÊflÊ‹
üÊË÷ªflÊŸÈflÊøó ÷ªflÊŸ˜Ô ’Ê‹ó

◊ƒÿÊ‚Q§◊ŸÊ— ¬ÊÕ¸ ÿÊª¢ ÿÈTã◊ŒÊüÊÿ—–

•‚¢‡Êÿ¢ ‚◊ª˝¢ ◊Ê¢ ÿÕÊ ôÊÊSÿÁ‚ Ãë¿ÎUáÊÈH 1H
◊Áÿ flˇÿ◊ÊáÊÁfl‡Ê·áÊ ¬⁄U◊E⁄U •Ê‚Q¢§
◊ŸÊ ÿSÿ ‚ ◊ƒÿÊ‚Q§◊ŸÊ „U ¬ÊÕ¸, ÿÊª¢
ÿÈTŸ˜Ô ◊Ÿ—‚◊ʜʟ¢ ∑ȧfl¸Ÿ˜Ô ◊ŒÊüÊÿ— •„U◊˜Ô ∞fl
¬⁄U◊E⁄U •ÊüÊÿÊ ÿSÿ ‚ ◊ŒÊüÊÿ—–
ÿÊ Á„U ∑§ÁpÃ˜Ô ¬ÈL§·ÊÕ¸Ÿ ∑§ŸÁøŒ˜Ô •Õ˸
÷flÁà ‚ Ãà‚ÊœŸ¢ ∑§◊¸ •ÁªA„UÊòÊÊÁŒ ìÊ ŒÊŸ¢
flÊ Á∑§Á@Œ˜Ô •ÊüÊÿ¢ ¬˝ÁìlÃ– •ÿ¢ ÃÈ ÿÊªË
◊Ê◊˜Ô ∞fl •ÊüÊÿ¢ ¬˝ÁìlÃ Á„UàflÊ •ãÿØÔ
‚ÊœŸÊãÃ⁄¢U ◊Áÿ ∞fl •Ê‚Q§◊ŸÊ ÷flÁÖ
ÿ— àfl◊˜Ô ∞flê÷Í× ‚Ÿ˜Ô •‚¢‡Êÿ¢ ‚◊ª˝¢
‚◊Sâ Áfl÷ÍÁÃ’‹‡ÊÄàÿÒEÿʸÁŒªÈáÊ‚ê¬ÛÊ¢ ◊Ê¢
ÿÕÊ ÿŸ ¬˝∑§Ê⁄UáÊ ôÊÊSÿÁ‚ ‚¢‡Êÿ◊˜Ô •ãÃ⁄UáÊ
∞fl◊˜Ô ∞fl ÷ªflÊŸ˜Ô ßÁà ÃÃ˜Ô oÎáÊÈ ©Uëÿ◊ÊŸ¢
◊ÿÊH 1H
U
•Êª ∑§„U ¡ÊŸflÊ‹ Áfl‡Ê·áÊÊ‚ ¥  ÿÈQ§ ◊È¤Ê ¬⁄U◊E
 ⁄-
U◊¥ „UË Á¡‚∑§Ê ◊Ÿ •Ê‚Q§ „UÊ, fl„U “◊ƒÿÊ‚Q§◊ŸÊ”
„ÒU •ÊÒ⁄U ◊Ò¥ ¬⁄U◊E ⁄U „UË Á¡‚∑§Ê (∞∑§◊ÊòÊ) •fl‹ê’Ÿ
„°UÍ fl„U “◊ŒÊüÊÿ” „ÒU, „U ¬ÊÕ¸ ! ∞‚Ê “◊ƒÿÊ‚Q§◊ŸÊ”
•ÊÒ⁄U “◊ŒÊüÊÿ” „UÊ∑ §⁄U ÃÍ ÿÊª∑§Ê ‚ÊœŸ ∑§⁄UÃÊ „ÈU•Ê
•ÕʸÃÔ˜ ◊Ÿ∑§Ê äÿÊŸ◊¥ ÁSÕà ∑§⁄UÃÊ „ÈU•Ê (Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U
◊ȤÊ∑§Ê ‚¢‡Êÿ⁄UÁ„Uà ‚◊ª˝M§¬‚ ¡ÊŸªÊ ‚Ê ‚ÈŸó)
¡Ê ∑§Ê߸ (œ◊ʸÁŒ ¬ÈL§·ÊÕÊZ◊¥‚) Á∑§‚Ë ¬ÈL§·ÊÕ¸∑§Ê
øÊ„UŸflÊ‹Ê „UÊÃÊ „ÒU, fl„U ©U‚∑§ ‚ÊœŸM§¬ •ÁªA„UÊòÊÊÁŒ
∑§◊¸, ì ÿÊ ŒÊŸM§¬ Á∑§‚Ë ∞∑§ •ÊüÊÿ∑§Ê ª˝„UáÊ
Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, ¬⁄¢UÃÈ ÿ„U ÿÊªË ÃÊ •ãÿ ‚ÊœŸÊ¥∑§Ê
¿UÊ«∏∑§⁄U ∑§fl‹ ◊ȤÊ∑§Ê „UË •ÊüÊÿM§¬‚ ª˝„UáÊ ∑§⁄UÃÊ
„ÒU •ÊÒ⁄U ◊ȤÊ◊¥ „UË •Ê‚Q§ÁøûÊ „UÊÃÊ „ÒU–
ß‚Á‹ÿ ÃÍ ©U¬ÿ¸ÈQ§ ªÈáÊÊ¥‚ ‚ê¬ÛÊ „UÊ∑§⁄U
Áfl÷ÍÁÃ, ’‹, ∞Eÿ¸ •ÊÁŒ ªÈáÊÊ¥‚ ‚ê¬ÛÊ ◊È¤Ê ‚◊ª˝
¬⁄U◊E  ⁄U∑§Ê Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚¢‡Êÿ⁄UÁ„Uà ¡ÊŸªÊ Á∑§ “÷ªflÊŸ˜Ô
ÁŸS‚ãŒ„U ∆UË∑§ ∞‚Ê „UË „ÒU,” fl„U ¬˝∑§Ê⁄U ◊Ò¥ ÃȤʂ
∑§„UÃÊ „°ÍU, ‚ÈŸH 1H
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 7* 197

ÃÃ˜Ô ø ◊Ám·ÿ◊˜Ôó fl„UË¥ ÿ„U •¬Ÿ SflM§¬∑§Ê ó

ôÊÊŸ¢ Ã˘„¢U ‚ÁflôÊÊŸÁ◊Œ¢ flˇÿÊêÿ‡Ê·Ã—–
ÿÖôÊÊàflÊ Ÿ„U ÷ÍÿÊ˘ãÿÖôÊÊÃ√ÿ◊flÁ‡ÊcÿÃH 2H
ôÊÊŸ¢ Ã ÃÈèÿ◊˜Ô •„¢U ‚ÁflôÊÊŸ¢ ÁflôÊÊŸ‚Á„Uâ
SflÊŸÈ÷fl‚¢ÿÈQ§◊˜Ô ߌ¢ flˇÿÊÁ◊ ∑§ÕÁÿcÿÊÁ◊
•‡Ê·Ã— ∑§ÊàSãÿ¸Ÿ–
ÃŒ˜Ô ôÊÊŸ¢ ÁflflÁˇÊâ SÃÊÒÁà üÊÊÃÈ—
•Á÷◊ÈπË∑§⁄UáÊÊÿ–
ÿŒ˜Ô ôÊÊàflÊ ÿŒ˜Ô ôÊÊŸ¢ ôÊÊàflÊ Ÿ ß„U ÷Íÿ— ¬ÈŸ—
ôÊÊÃ√ÿ ¬ÈL§·ÊÕ¸‚ÊœŸ◊˜Ô •flÁ‡ÊcÿÃ, Ÿ •fl‡Ê·Ê
÷flÁà ßÁà ◊ûÊûflôÊÊ ÿ— ‚ ‚fl¸ôÊÊ ÷flÁÃ
ßàÿÕ¸—– •ÃÊ ÁflÁ‡ÊCÔU»§‹àflÊŒ˜Ô ŒÈ‹¸÷¢
ôÊÊŸ◊˜ÔH 2H
U
∑§Õ◊˜Ô ßÁà ©UëÿÃó
ôÊÊŸ ◊Ò¥ ÃȤÊ ÁflôÊÊŸ∑§ ‚Á„Uà •ÕÊ¸Ã˜Ô •¬Ÿ
•ŸÈ÷fl∑§ ‚Á„Uà ÁŸ—‡Ê·Ã—ó‚ê¬ÍáʸÃÊ‚ ∑§„°ÍUªÊ–
üÊÊÃÊ∑§Ê ‚ê◊Èπ •ÕÊ¸Ã˜Ô ‚ÊflœÊŸ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ
Á¡‚∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UŸÊ „ÒU ©U‚ ôÊÊŸ∑§Ë SÃÈÁà ∑§⁄UÃ „Ò¥U–
Á¡‚ ôÊÊŸ∑§Ê ¡ÊŸ ‹Ÿ¬⁄U Á»§⁄U ß‚ ¡ªÃ˜Ô◊¥
¬ÈL§·ÊÕ¸∑§Ê ∑§Ê߸ ‚ÊœŸ ¡ÊŸŸÊ ‡Ê· Ÿ„UË¥ ⁄U„UÃÊ •ÕʸØÔ
¡Ê ◊⁄U Ãûfl∑§Ê ¡ÊŸŸflÊ‹Ê „ÒU fl„U ‚fl¸ôÊ „UÊ ¡ÊÃÊ
„ÒU– •Ã— ÿ„U ôÊÊŸ •Áà ©UûÊ◊ »§‹flÊ‹Ê „UÊŸ∑§
∑§Ê⁄UáÊ ŒÈ‹¸÷ „ÒUH 2H
ÿ„U (ŒÈ‹¸÷) ∑Ò§‚ „ÒU? ‚Ê ∑§„UÃ „Ò¥Uó

◊ŸÈcÿÊáÊÊ¢ ‚„Ud·È ∑§ÁplÃÁà Á‚hÿ–

ÿÃÃÊ◊Á¬ Á‚hÊŸÊ¢ ∑§Ápã◊Ê¢ flÁûÊ Ãûfl×H 3H
◊ŸÈcÿÊáÊÊ¢ ◊äÿ ‚„Ud·È •Ÿ∑§·È ∑§ÁpŒ˜Ô „U¡Ê⁄UÊ¥ ◊ŸÈcÿÊ◊¥ ¥ ∑§Ê߸ ∞∑§ „UË (◊ÊˇÊM§¬) Á‚Áh∑§
ÿÃÁà ¬˝ÿ%¢ ∑§⁄UÊÁà Á‚hÿ Á‚hKÕ¸◊˜Ô, Ã·Ê¢ Á‹ÿ ¬˝ÿ% ∑§⁄UÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ©UŸ ÿ% ∑§⁄UŸflÊ‹ Á‚hÊ¥◊¥
ÿÃÃÊ◊˜Ô •Á¬ Á‚hÊŸÊ¢ Á‚hÊ ∞fl Á„U Ã ÿ ÷Ëó¡Ê ◊ÊˇÊ∑§ Á‹ÿ ÿ% ∑§⁄UÃ „Ò¥U fl (∞∑§ Ã⁄U„U‚)
◊ÊˇÊÊÿ ÿÃãÃ Ã·Ê¢ ∑§ÁpŒ˜Ô ∞fl ◊Ê¢ flÁûÊ Á‚h „UË „Ò¥U ©UŸ◊¥ ÷Ëó∑§Ê߸ ∞∑§ „UË ◊ȤÊ Ãûfl‚ó
ÃûflÃÊ ÿÕÊflØÔH 3H ÿÕÊÕ¸ ¡ÊŸ ¬ÊÃÊ „ÒUH 3H
U
üÊÊÃÊ⁄¢U ¬˝⁄UÊøŸŸ •Á÷◊ÈπË∑Χàÿ •Ê„Uó ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U L§Áø ’…∏UÊ∑§⁄U üÊÊÃÊ∑§Ê ‚ê◊Èπ ∑§⁄U∑§
∑§„UÃ „Ò¥Uó
÷ÍÁ◊⁄UʬÊ˘Ÿ‹Ê flÊÿÈ— π¢ ◊ŸÊ ’ÈÁh⁄Ufl ø–
•„UVÔUÊ⁄U ßÃËÿ¢ ◊ Á÷ÛÊÊ ¬˝∑ΧÁÃ⁄UCÔUœÊH 4H
÷ÍÁ◊— ßÁà ¬ÎÁÕflËÃã◊ÊòÊ◊˜Ô ©UëÿÃ Ÿ SÕÍ‹Ê “Á÷ÛÊÊ ¬˝∑ΧÁÃ⁄UCÔUœÊ” fl„U ∑§ÕŸ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ
ÿ„UÊ° ÷ÍÁ◊-‡Ê錂 ¬ÎÁÕflË-Ãã◊ÊòÊÊ ∑§„UË ¡ÊÃË „ÒU,
“Á÷ÛÊÊ ¬˝∑§Î ÁÃ⁄UCUԜʔ ßÁà fløŸÊØ–Ô ÃÕÊ •’ÊŒÿ— SÕÍ‹ ¬ÎâflË Ÿ„UË¥; flÒ‚ „UË ¡‹ •ÊÁŒ Ãûfl ÷Ë
•Á¬ Ãã◊ÊòÊÊÁáÊ ∞fl ©UëÿãÃ– Ãã◊ÊòÊÊM§¬‚ „UË ∑§„U ¡ÊÃ „Ò¥U–
198 * üÊË◊jªfleËÃÊ*
•Ê¬— •Ÿ‹Ê flÊÿÈ— π¢ ◊Ÿ ßÁà ◊Ÿ‚—
∑§Ê⁄UáÊ◊˜Ô •„UVÔUÊ⁄UÊ ªÎsÔÃ– ’ÈÁh— ßÁà •„UVÔUÊ⁄U-
∑§Ê⁄UáÊ¢ ◊„UûÊûfl◊˜Ô– •„UVÔUÊ⁄U ßÁà •ÁfllÊ-
‚¢ÿÈQ§◊˜Ô •√ÿQ§◊˜Ô–
ÿÕÊ Áfl·‚¢ÿÈQ§◊˜Ô •ÛÊ¢ Áfl·◊˜Ô ©UëÿÃ ∞fl◊˜Ô
•„UVUÔ Ê⁄UflÊ‚ŸÊflŒ˜Ô •√ÿQ¢§ ◊Í‹∑§Ê⁄UáÊ◊˜Ô •„UVUÔ Ê⁄U
ßÁà ©UëÿÃ ¬˝flø∑§àflÊŒ˜Ô •„UVÔUÊ⁄USÿ– •„UVÔUÊ⁄U
∞fl Á„U ‚fl¸Sÿ ¬˝flÎÁûÊ’Ë¡¢ ŒÎCÔ¢U ‹Ê∑§–
ßÁà ßÿ¢ ÿÕÊQ§Ê ¬˝∑ΧÁ× ◊ ◊◊ ߸E⁄UË
◊ÊÿʇÊÁQ§— •CÔUœÊ Á÷ÛÊÊ ÷Œ◊˜Ô •ÊªÃÊH 4H
U
•¬⁄UÿÁ◊ÃSàflãÿÊ¢ ¬˝∑ΧÁâ ÁflÁh ◊ ¬⁄UÊ◊˜Ô–
¡Ëfl÷ÍÃÊ¢ ◊„UÊ’Ê„UÊ ÿÿŒ¢ œÊÿ¸Ã ¡ªÃ˜ÔH 5H
•¬⁄UÊ Ÿ ¬⁄UÊ ÁŸ∑ΧCÔUÊ •‡ÊÈhÊ •ŸÕ¸∑§⁄UË
‚¢‚Ê⁄U’㜟ÊÁà◊∑§Ê ßÿ◊˜Ô–
ß× •SÿÊ ÿÕÊQ§ÊÿÊ— ÃÈ •ãÿÊ¢ Áfl‡ÊÈhÊ¢
¬˝∑ΧÁâ ◊◊ •Êà◊÷ÍÃÊ¢ ÁflÁh ◊ ¬⁄UÊ¢ ¬˝∑ΧCÔUÊ¢
¡Ëfl÷ÍÃÊ¢ ˇÊòÊôÊ‹ˇÊáÊÊ¢ ¬˝ÊáÊœÊ⁄UáÊÁŸÁ◊ûÊ÷ÍÃÊ¢
„U ◊„UÊ’Ê„UÊ ÿÿÊ ¬˝∑ΧàÿÊ ßŒ¢ œÊÿ¸Ã ¡ªÃ˜Ô
•ã׬˝ÁflCÔUÿÊH 5H
U
∞ÃlÊŸËÁŸ ÷ÍÃÊÁŸ
•„¢U ∑ΧàFSÿ ¡ªÃ—
∞ÃlÊŸËÁŸ ∞Ã ¬⁄Uʬ⁄U ˇÊòÊˇÊòÊôÊ‹ˇÊáÊ ¬˝∑§Î ÃË
ÿÊÁŸ— ÿ·Ê¢ ÷ÍÃÊŸÊ¢ ÃÊÁŸ ∞ÃlÊŸËÁŸ ÷ÍÃÊÁŸ ‚◊Sà ÷Íì˝ÊáÊË ¬˝∑ΧÁÃM§¬ ∑§Ê⁄UáÊ‚ „UË ©Uà¬ÛÊ „ÈU∞ „Ò¥U,
‚flʸÁáÊ ßÁà ∞fl◊˜Ô ©U¬œÊ⁄Uÿ ¡ÊŸËÁ„U–
(ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬ÎâflË,) ¡‹, •ÁªA, flÊÿÈ •ÊÒ⁄U
•Ê∑§Ê‡Ê ∞fl¢ ◊Ÿóÿ„UÊ° ◊Ÿ‚ ©U‚∑§ ∑§Ê⁄UáÊ÷ÍÃ
•„¢U∑§Ê⁄U∑§Ê ª˝„UáÊ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒUóÃÕÊ ’ÈÁh •ÕʸØÔ
•„¢U∑§Ê⁄U∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ◊„UûÊûfl •ÊÒ⁄U •„¢U∑§Ê⁄U •ÕʸØÔ
•ÁfllÊÿÈQ§ •√ÿQ§ó◊Í‹¬˝∑ΧÁÖ
¡Ò‚ Áfl·ÿÈQ§ •ÛÊ ÷Ë Áfl· „UË ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU flÒ‚
„UË •„¢U∑§Ê⁄U •ÊÒ⁄U flÊ‚ŸÊ‚ ÿÈQ§ •√ÿQ§ó◊Í‹-
¬˝∑ΧÁà ÷Ë “•„¢U∑§Ê⁄U” ŸÊ◊‚ ∑§„UË ¡ÊÃË „ÒU; ÄÿÊ¥Á∑§
•„¢U∑§Ê⁄U ‚’∑§Ê ¬˝flø∑§ „ÒU, ‚¢‚Ê⁄U◊¥ •„¢U∑§Ê⁄U „UË
‚’∑§Ë ¬˝flÎÁûÊ∑§Ê ’Ë¡ ŒπÊ ªÿÊ „ÒU–
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÿ„U ©U¬ÿ¸ÈQ§ ¬˝∑ΧÁà •ÕÊ¸Ã˜Ô ◊ȤÊ
߸E⁄U∑§Ë ◊ÊÿʇÊÁQ§ •Ê∆U ¬˝∑§Ê⁄U‚ Á÷ÛÊ „ÒUóÁfl÷ʪ∑§Ê
¬˝Ê# „ÈU߸ „ÒUH 4H
ÿ„U (©U¬ÿ¸ÈQ§) ◊⁄UË •¬⁄UÊ ¬˝∑ΧÁà „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô ¬⁄UÊ
Ÿ„UË¥, Á∑¢§ÃÈ ÁŸ∑ΧCÔU „ÒU, •‡ÊÈh „ÒU •ÊÒ⁄U •ŸÕ¸ ∑§⁄UŸflÊ‹Ë
„ÒU ∞fl¢ ‚¢‚Ê⁄U’㜟M§¬Ê „ÒU–
•ÊÒ⁄U „U ◊„UÊ’Ê„UÊ! ß‚ ©U¬ÿ¸ÈQ§ ¬˝∑ΧÁÃ◊¥ ŒÍ‚⁄UË
¡ËflM§¬Ê •ÕÊ¸Ã˜Ô ¬˝ÊáÊœÊ⁄UáÊ∑§Ë ÁŸÁ◊ûÊ ’ŸË „ÈU߸ ¡Ê
ˇÊòÊôÊM§¬Ê ¬˝∑§Î Áà „ÒU, •ãÃ⁄U◊¥ ¬˝flCÎ UÔ „ÈU߸ Á¡‚ ¬˝∑§Î ÁÃmÊ⁄UÊ
ÿ„U ‚◊Sà ¡ªÃ˜Ô œÊ⁄UáÊ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU ©U‚∑§Ê ÃÍ ◊⁄UË
¬⁄UÊ ¬˝∑ΧÁà ¡ÊŸ •ÕÊ¸Ã˜Ô ©U‚ ◊⁄UË •Êà◊M§¬Ê ©UûÊ◊
•ÊÒ⁄U ‡ÊÈh ¬˝∑ΧÁà ¡ÊŸH 5H
‚flʸáÊËàÿȬœÊ⁄Uÿ–
¬˝÷fl— ¬˝‹ÿSÃÕÊH 6H
ÿ„U ˇÊòÊ •ÊÒ⁄U ˇÊòÊôÊM§¬ ŒÊŸÊ¥ “¬⁄UÊ” •ÊÒ⁄U
“•¬⁄UÊ” ¬˝∑ΧÁà „UË Á¡Ÿ∑§Ë ÿÊÁŸó∑§Ê⁄UáÊ „ÒU ∞‚ ÿ
∞‚Ê ¡ÊŸ–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 7* 199

ÿS◊ÊŒ˜Ô ◊◊ ¬˝∑ΧÃË ÿÊÁŸ— ∑§Ê⁄UáÊ¢ ‚fl¸-
÷ÍÃÊŸÊ◊˜Ô •Ã— •„¢U ∑ΧàFSÿ ‚◊SÃSÿ ¡ªÃ—
¬˝÷fl ©Uà¬ÁûÊ— ¬˝‹ÿÊ ÁflŸÊ‡Ê— ÃÕÊ, ¬˝∑ΧÁÃ-
mÿmÊ⁄UáÊ •„¢U ‚fl¸ôÊ ß¸E⁄UÊ ¡ªÃ— ∑§Ê⁄UáÊ◊˜Ô
ßàÿÕ¸—H 6H
U
ÿ× ÃS◊ÊØÔó
ÄÿÊ¥Á∑§ ◊⁄UË ŒÊŸÊ¥ ¬˝∑ΧÁÃÿÊ° „UË ‚◊Sà ÷ÍÃÊ¥∑§Ë
ÿÊÁŸ ÿÊŸË ∑§Ê⁄UáÊ „Ò¥U, ß‚Á‹ÿ ‚◊Sà ¡ªÃ˜Ô∑§Ê
¬˝÷fló©Uà¬ÁûÊ •ÊÒ⁄U ¬˝‹ÿóÁflŸÊ‡Ê ◊Ò¥ „UË „°ÍU •ÕʸØÔ
ߟ ŒÊŸÊ¥ ¬˝∑ΧÁÃÿÊ¥mÊ⁄UÊ ◊Ò¥ ‚fl¸ôÊ ß¸E⁄U „UË ‚◊SÃ
¡ªÃ˜Ô∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ „°ÍUH 6H
∞‚Ê „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊó

◊ûÊ— ¬⁄UÃ⁄¢U ŸÊãÿÁà∑§Á@ŒÁSà œŸTÿ–

◊Áÿ ‚fl¸Á◊Œ¢ ¬˝Êâ ‚ÍòÊ ◊ÁáʪáÊÊ ßflH 7H
◊ûÊ— ¬⁄U◊E⁄UÊÃ˜Ô ¬⁄UÃ⁄U◊˜Ô •ãÿÃ˜Ô ∑§Ê⁄UáÊÊãÃ⁄¢U ◊È¤Ê ¬⁄U◊E⁄U‚ ¬⁄UÃ⁄U (•ÁÃÁ⁄UQ§) ¡ªÃ˜∑Ô §Ê ∑§Ê⁄UáÊ
Á∑§Á@Œ˜Ô Ÿ •ÁSà Ÿ ÁfllÃ, •„U◊˜Ô ∞fl •ãÿ ∑ȧ¿U ÷Ë Ÿ„UË¥ „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô ◊Ò¥ „UË ¡ªÃ˜Ô∑§Ê
¡ªà∑§Ê⁄UáÊ◊˜Ô ßàÿÕ¸—– ∞∑§◊ÊòÊ ∑§Ê⁄UáÊ „°ÍU–
„U œŸTÿ ÿS◊ÊŒ˜Ô ∞fl¢ ÃS◊ÊŒ˜Ô ◊Áÿ „U œŸ¢¡ÿ! ÄÿÊ¥Á∑§ ∞‚Ê „ÒU ß‚Á‹ÿ ÿ„U
¬⁄U◊E⁄U ‚flʸÁáÊ ÷ÍÃÊÁŸ ‚fl¸◊˜Ô ߌ¢ ¡ªÃ˜Ô ‚ê¬Íáʸ ¡ªÃ˜Ô •ÊÒ⁄U ‚◊Sà ¬˝ÊáÊË ◊È¤Ê ¬⁄U◊E⁄U◊¥,
¬˝ÊÃ◊˜Ô •ŸÈSÿÍÃ◊˜Ô •ŸÈªÃ◊˜Ô •ŸÈÁflh ª˝ÁÕÃ◊˜Ô ŒËÉʸ ÃãÃÈ•Ê¥◊¥ flSòÊ∑§Ë ÷Ê°Áà ÃÕÊ ‚ÍòÊ◊¥ ◊ÁáÊÿÊ¥∑§Ë
ßàÿÕ¸—– ŒËÉʸÃãÃÈ·È ¬≈UflÃ˜Ô ‚ÍòÊ ø ◊ÁáʪáÊÊ ÷Ê°Áà Á¬⁄UÊÿ Ê „ÈU•Êó•ŸÈSÿÍÃó•ŸÈªÃóÁ’¢œÊ „ÈU•Êó
ßflH 7H ª°ÍÕÊ „ÈU•Ê „ÒUH 7H
U
∑§Ÿ ∑§Ÿ œ◊¸áÊ ÁflÁ‡ÊCÔU àflÁÿ ‚fl¸◊˜Ô ߌ¢ ÿ„U ‚◊Sà ¡ªÃ˜Ô Á∑§‚-Á∑§‚ œ◊¸‚ ÿÈQ§ •Ê¬◊¥
¬˝ÊÃ◊˜Ô ßÁà ©UëÿÃó Á¬⁄UÊÿÊ „ÈU•Ê „ÒU? ß‚¬⁄U ∑§„UÃ „Ò¥Uó

⁄U‚Ê˘„U◊å‚È ∑§ÊÒãÃÿ ¬˝÷ÊÁS◊ ‡ÊÁ‡Ê‚Íÿ¸ÿÊ—–

¬˝áÊfl— ‚fl¸flŒ·È ‡Ê錗 π
⁄U‚— •„U◊˜Ô •¬Ê¢ ÿ— ‚Ê⁄U— ‚ ⁄U‚—
ÃÁS◊Ÿ˜Ô ⁄U‚÷ÍÃ ◊Áÿ •Ê¬— ¬˝ÊÃÊ ßàÿâʸ—– Á¬⁄UÊÿÊ „ÈU•Ê „ÒU– ∞‚ „UË •ÊÒ⁄U ‚’◊¥ ÷Ë ‚◊¤ÊŸÊ
∞fl¢ ‚fl¸òÊ–
ÿÕÊ •„U◊˜Ô •å‚È ⁄U‚ ∞fl¢ ¬˝÷Ê •ÁS◊
‡ÊÁ‡Ê‚Íÿ¸ÿÊ—– ¬˝áÊfl •ÊVÔUÊ⁄U— ‚fl¸flŒ·È ÃÁS◊Ÿ˜Ô
¬˝áÊfl÷ÍÃ ◊Áÿ ‚fl¸ flŒÊ— ¬˝ÊÃÊ—–
¬ÊÒL§·¢ ŸÎ·ÈH 8H
¡‹◊¥ ◊Ò¥ ⁄U‚ „°ÍU •ÕʸÃỖ ¡‹∑§Ê ¡Ê ‚Ê⁄U „ÒU ©U‚∑§Ê
ŸÊ◊ ⁄U‚ „ÒU ©U‚ ⁄U‚M§¬ ◊È¤Ê ¬⁄U◊Êà◊Ê◊¥ ‚◊Sà ¡‹
øÊÁ„Uÿ–
¡Ò‚ ¡‹◊¥ ◊Ò¥ ⁄U‚ „°ÍU, flÒ‚ „UË øãº˝◊Ê •ÊÒ⁄U
‚Íÿ¸◊¥ ◊Ò¥ ¬˝∑§Ê‡Ê „°ÍU– ‚◊Sà flŒÊ¥◊¥ ◊Ò¥ •Ê¥∑§Ê⁄U „°ÍU
•ÕÊ¸Ã˜Ô ©U‚ •Ê¥∑§Ê⁄UM§¬ ◊È¤Ê ¬⁄U◊Êà◊Ê◊¥ ‚’ flŒ
Á¬⁄UÊÿ „ÈU∞ „Ò¥U–
200 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

ÃÕÊ π •Ê∑§Ê‡Ê ‡Ê錗 ‚Ê⁄U÷Í× ÃÁS◊Ÿ˜Ô •Ê∑§Ê‡Ê◊¥ ©U‚∑§Ê ‚Ê⁄U÷Íà ‡ÊéŒ „°ÍU, •ÕÊ¸Ã˜Ô ©U‚
◊Áÿ π¢ ¬˝ÊÃ◊˜Ô– ‡ÊéŒM§¬ ◊È¤Ê ß¸E⁄U◊¥ •Ê∑§Ê‡Ê Á¬⁄UÊÿÊ „ÈU•Ê „ÒU–
ÃÕÊ ¬ÊÒL§·¢ ¬ÈL§·Sÿ ÷ÊflÊ ÿ× ¬Èê’ÈÁh— ÃÕÊ ¬ÈL§·Ê¥◊¥ ◊Ò¥ ¬ÊÒL§· „°ÍU •ÕÊ¸Ã˜Ô ¬ÈL§·Ê¥◊¥ ¡Ê
¬ÈL§·àfl „ÒU, Á¡‚‚ ©UŸ∑§Ê ¬ÈL§· ‚◊¤ÊÊ ¡ÊÃÊ „ÒU fl„U
◊Ò¥ „°ÍU, ©U‚ ¬ÊÒL§·M§¬ ◊È¤Ê ß¸E⁄U◊¥ ¬ÈL§· Á¬⁄UÊÿ „ÈU∞
ŸÎ·È ÃÁS◊Ÿ˜Ô ◊Áÿ ¬ÈL§·Ê— ¬˝ÊÃÊ—H 8H „Ò¥UH 8H
U
¬ÈáÿÊ ªãœ— ¬ÎÁÕ√ÿÊ¢ ø Ã¡pÊÁS◊ Áfl÷Êfl‚ÊÒ–
¡ËflŸ¢ ‚fl¸÷ÍÃ·È ìpÊÁS◊ ìÁSfl·ÈH 9H
¬Èáÿ— ‚È⁄UÁ÷— ªãœ— ¬ÎÁÕ√ÿÊ¢ ø •„¢U ÃÁS◊Ÿ˜Ô ¬ÎÁÕflË◊¥ ◊Ò¥ ¬ÁflòÊ ªãœó‚Ȫ㜠„°ÍU •ÕÊ¸Ã˜Ô ©U‚
◊Áÿ ªãœ÷ÍÃ ¬ÎÁÕflË ¬˝ÊÃÊ– ‚ȪãœM§¬ ◊È¤Ê ß¸E⁄U◊¥ ¬ÎÁÕflË Á¬⁄UÊÿË „ÈU߸ „ÒU–
¬Èáÿàfl¢ ªãœSÿ Sfl÷Êflà ∞fl ¬ÎÁÕ√ÿÊ¢ ¡‹ •ÊÁŒ◊¥ ⁄U‚ •ÊÁŒ∑§Ë ¬ÁflòÊÃÊ∑§Ê ‹ˇÿ
∑§⁄UÊŸ∑§ Á‹ÿ ÿ„UÊ° ªãœ∑§Ë SflÊ÷ÊÁfl∑§ ¬ÁflòÊÃÊ „UË
ŒÌ‡ÊÃ◊˜Ô •’ÊÁŒ·È ⁄U‚ÊŒ— ¬ÈáÿàflÊ¬‹ˇÊáÊÊÕ¸◊–˜Ô ¬ÎÁÕflË◊¥ ÁŒπ‹ÊÿË ªÿË „ÒU–
•¬Èáÿàfl¢ ÃÈ ªãœÊŒËŸÊ◊Ỗ •ÁfllÊœ◊ʸl¬ˇÊ¢ ªãœ-⁄U‚ •ÊÁŒ◊¥ ¡Ê •¬ÁflòÊÃÊ •Ê ¡ÊÃË „ÒU,
fl„U ÃÊ ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ ¬ÈL§cÊÊ¥∑§ •ôÊÊŸ •ÊÒ⁄U •œ◊¸
•ÊÁŒ∑§Ë •¬ˇÊÊ‚ ∞fl¢ ÷ÍÃÁfl‡Ê·Ê¥∑§ ‚¢‚ª¸‚ „ÒU (fl„U
‚¢‚ÊÁ⁄UáÊÊ¢ ÷ÍÃÁfl‡Ê·‚¢‚ª¸ÁŸÁ◊ûÊ¢ ÷flÁÖ SflÊ÷ÊÁfl∑§ Ÿ„UË¥ „ÒU)–
Ã¡Ê ŒËÁ#— ø •ÁS◊ Áfl÷Êfl‚ÊÒ •ªAÊÒ– ÃÕÊ ◊Ò¥ •ÁªA◊¥ ¬˝∑§Ê‡Ê „°ÍU ÃÕÊ ‚’ ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥◊¥ ¡ËflŸ
¡ËflŸ¢ ‚fl¸÷ÍÃ·È ÿŸ ¡ËflÁãà ‚flʸÁáÊ ÷ÍÃÊÁŸ „°ÍU •ÕÊ¸Ã˜Ô Á¡‚‚ ‚’ ¬˝ÊáÊË ¡ËÃ „Ò¥U fl„U ¡ËflŸ ◊Ò¥
ÃŒ˜Ô ¡ËflŸ◊˜Ô– ì— ø •ÁS◊ ìÁSfl·È ÃÁS◊Ÿ˜Ô „°ÍU •ÊÒ⁄U ìÁSflÿÊ¥◊¥ ì ◊Ò¥ „°ÍU •ÕÊ¸Ã˜Ô ©U‚ ìM§¬ ◊ȤÊ
ìÁ‚ ◊Áÿ ìÁSflŸ— ¬˝ÊÃÊ—H 9H ¬⁄U◊Êà◊Ê◊¥ (‚’) ìSflË Á¬⁄UÊÿ „ÈU∞ „Ò¥UH 9H
U
’Ë¡¢ ◊Ê¢ ‚fl¸÷ÍÃÊŸÊ¢ ÁflÁh ¬ÊÕ¸ ‚ŸÊß◊˜Ô–
’ÈÁh’¸ÈÁh◊ÃÊ◊ÁS◊ Ã¡SÃ¡ÁSflŸÊ◊„U◊˜ÔH 10H
’Ë¡¢ ¬˝⁄UÊ„U∑§Ê⁄UáÊ¢ ◊Ê¢ ÁflÁh ‚fl¸÷ÍÃÊŸÊ¢ „U „U ¬ÊÕ¸! ◊ȤÊ ÃÍ ‚’ ÷ÍÃÊ¥∑§Ê ‚ŸÊßó¬È⁄UÊß
¬ÊÕ¸ ‚ŸÊߢ Áø⁄Uãß◊˜Ô– Á∑¢§ ø ’ÈÁh— ’Ë¡ •ÕÊ¸Ã˜Ô ©UŸ∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ∑§Ê ◊Í‹ ∑§Ê⁄UáÊ ¡ÊŸ–
Áflfl∑§‡ÊÁQ§— •ã×∑§⁄UáÊSÿ ’ÈÁh◊ÃÊ¢ Áflfl∑§- ÃÕÊ ◊Ò¥ „UË ’ÈÁh◊ÊŸÊ¥∑§Ë ’ÈÁh •ÕÊ¸Ã˜Ô Áflfl∑§-
‡ÊÁQ§◊ÃÊ◊˜Ô •ÁS◊, Ã¡— ¬˝ÊªÀèÿ¢ ÃmÃÊ¢ ‡ÊÁQ§ •ÊÒ⁄U Ã¡ÁSflÿÊ¥ •ÕÊ¸Ã˜Ô ¬˝÷Êfl‡ÊÊ‹Ë ¬ÈL§·Ê¥∑§Ê
Ã¡ÁSflŸÊ◊˜Ô •„U◊˜H Ô 10H Ã¡ó¬˝÷Êfl „°ÍUH 10H
U
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 7* 201

’‹¢ ’‹flÃÊ¢ øÊ„¢U ∑§Ê◊⁄UʪÁflflÌ¡Ã◊˜Ô–

œ◊ʸÁflL§hÊ ÷ÍÃ·È ∑§Ê◊Ê˘ÁS◊ ÷⁄U÷¸÷H 11H
’‹¢ ‚Ê◊âÿ¸◊˜Ô •Ê¡Ê ’‹flÃÊ◊˜Ô •„U◊˜Ô– ÃÃ˜Ô ’‹flÊŸÊ¥∑§Ê ¡Ê ∑§Ê◊ŸÊ •ÊÒ⁄U •Ê‚ÁQ§‚ ⁄UÁ„UÃ
’‹¢ ø ∑§Ê◊⁄UʪÁflflÌ¡Ã◊˜Ô– ’‹ó•Ê¡-‚Ê◊âÿ¸ „ÒU, fl„U ◊Ò¥ „°ÍU–
∑§Ê◊— ø ⁄Uʪ— ø ∑§Ê◊⁄UʪÊÒ ∑§Ê◊— (•Á÷¬˝Êÿ ÿ„U Á∑§) •¬˝Ê# Áfl·ÿÊ¥∑§Ë ¡Ê ÃÎcáÊÊ
ÃÎcáÊÊ •‚ÁÛÊ∑ΧCÔU·È Áfl·ÿ·È ⁄UʪÊ ⁄UTŸÊ ¬˝Ê#·È „ÒU, ©U‚∑§Ê ŸÊ◊ “∑§Ê◊” „ÒU •ÊÒ⁄U ¬˝Ê# Áfl·ÿÊ¥◊¥ ¡Ê
¬˝ËÁÃóÃã◊ÿÃÊ „ÒU, ©U‚∑§Ê ŸÊ◊ “⁄Uʪ” „ÒU, ©UŸ ŒÊŸÊ‚ ¥ 
Áfl·ÿ·È ÃÊèÿÊ¢ Áflfl̡â Œ„UÊÁŒœÊ⁄UáÊ◊ÊòÊÊÕZ
⁄UÁ„UÃ, ∑§fl‹ Œ„U •ÊÁŒ∑§Ê œÊ⁄UáÊ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ¡Ê
’‹◊˜Ô •„U◊˜Ô •ÁS◊, Ÿ ÃÈ ÿÃ˜Ô ‚¢‚ÊÁ⁄UáÊÊ¢ ’‹ „ÒU, fl„U ◊Ò¥ „°ÍU– ¡Ê ‚¢‚Ê⁄UË ¡ËflÊ¥∑§Ê ’‹ ∑§Ê◊ŸÊ
ÃÎcáÊÊ⁄Uʪ∑§Ê⁄UáÊ◊˜–Ô •ÊÒ⁄U •Ê‚ÁQ§∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ „ÒU, fl„U ◊Ò¥ Ÿ„UË¥ „°ÍU–
Á∑¢§ ø œ◊ʸÁflL§hÊ œ◊̧áÊ ‡ÊÊSòÊÊÕ̧Ÿ ÃÕÊ „U ÷⁄UÃüÊDÔU! ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥◊¥ ¡Ê œ◊¸‚ •ÁflL§h
•ÁflL§hÊ ÿ— ¬˝ÊÁáÊ·È ÷Í÷ È ∑§Ê◊Ê ÿÕÊ Œ„UœÊ⁄UáÊ- ‡ÊÊSòÊÊŸÈ∑ͧ‹ ∑§Ê◊ŸÊ „ÒU,¡Ò‚ Œ„UœÊ⁄UáÊ◊ÊòÊ∑§ Á‹ÿ
◊ÊòÊÊlÕ¸— •‡ÊŸ¬ÊŸÊÁŒ Áfl·ÿ— ∑§Ê◊— •ÁS◊ πÊŸ-¬ËŸ∑§Ë ßë¿UÊ •ÊÁŒ, fl„U (ßë¿UÊM§¬) ∑§Ê◊ ÷Ë
„U ÷⁄U÷¸÷H 11H ◊Ò¥ „UË „°ÍUH 11H
U
Á∑¢§ øó ÃÕÊó

ÿ øÒfl ‚ÊÁûfl∑§Ê ÷ÊflÊ ⁄UÊ¡‚ÊSÃÊ◊‚Êp ÿ–

◊ûÊ ∞flÁà ÃÊÁãflÁh Ÿ àfl„¢U Ã·È Ã ◊ÁÿH 12H
ÿ ø ∞fl ‚ÊÁûfl∑§Ê— ‚ûflÁŸfl¸ÎÃÊ ÷ÊflÊ— ¡Ê ‚ÊÁûfl∑§ó‚ûflªÈáÊ‚ ©Uà¬ÛÊ „ÈU∞ ÷Êfló
¬ŒÊÕʸ ⁄UÊ¡‚Ê ⁄U¡ÊÁŸfl¸ÎÃÊ— ÃÊ◊‚Ê— Ã◊ÊÁŸfl¸ÎÃÊ— ¬ŒÊÕ¸ „Ò¥U •ÊÒ⁄U ¡Ê ⁄UÊ¡‚ó⁄U¡ÊªÈáÊ‚ ©Uà¬ÛÊ „ÈU∞ ∞fl¢
ÃÊ◊‚óÃ◊ÊªÈáÊ‚ ©Uà¬ÛÊ „ÈU∞ ÷Êfló¬ŒÊÕ¸ „Ò¥U, ©UŸ
ø ÿ ∑§ÁøÃ˜Ô ¬˝ÊÁáÊŸÊ¢ Sfl∑§◊¸fl‡ÊÊŒ˜Ô ¡ÊÿãÃ
‚’∑§Ê •ÕʸÃỖ ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§ •¬Ÿ ∑§◊ʸŸÈ‚Ê⁄U ÿ ¡Ê ∑ȧ¿U
÷ÊflÊ— ÃÊŸ˜Ô ◊ûÊ ∞fl ¡Êÿ◊ÊŸÊŸ˜Ô ßÁà ∞fl¢ ÁflÁh ÷Ë ÷Êfl ©Uà¬ÛÊ „UÊÃ „Ò¥U ©UŸ ‚’∑§Ê ÃÍ ◊Ȥʂ „UË ©Uà¬ÛÊ
‚flʸŸ˜Ô ‚◊SÃÊŸ˜Ô ∞fl– „ÈU∞ ¡ÊŸ–
ÿlÁ¬ Ã ◊ûÊÊ ¡ÊÿãÃ ÃÕÊÁ¬ Ÿ ÃÈ •„¢U ÿlÁ¬ fl ◊Ȥʂ ©Uà¬ÛÊ „UÊÃ „Ò¥U ÃÕÊÁ¬ ◊Ò¥
Ã·È ÃŒœËŸ— Ãm‡ÊÊ ÿÕÊ ‚¢‚ÊÁ⁄UáÊ— Ã ¬ÈŸ— ©UŸ◊¥ Ÿ„UË¥ „°ÍU •ÕÊ¸Ã˜Ô ‚¢‚Ê⁄UË ◊ŸÈcÿÊ¥∑§Ë ÷Ê°Áà ◊Ò¥
©UŸ∑§ fl‡Ê◊¥ Ÿ„UË¥ „°ÍU, ¬⁄¢UÃÈ fl ◊ȤÊ◊¥ „Ò¥U ÿÊŸË ◊⁄U fl‡Ê◊¥
◊Áÿ ◊m‡ÊÊ ◊ŒœËŸÊ—H 12H „Ò¥Uó◊⁄U •œËŸ „Ò¥UH 12H
U
202 * üÊË◊jªfleËÃÊ*
∞fl¢ ÷ÍÃ◊˜Ô •Á¬ ¬⁄U◊E
 ⁄¢U ÁŸàÿ‡ÊÈh’Èh◊ÈQ§-
Sfl÷Êfl¢ ‚fl¸÷ÍÃÊà◊ÊŸ¢ ÁŸª¸ÈáÊ¢ ‚¢‚Ê⁄UŒÊcÊ’Ë¡-
¬˝ŒÊ„U∑§Ê⁄UáÊ¢ ◊Ê¢ Ÿ •Á÷¡ÊŸÊÁà ¡ªŒ˜Ô ßÁÃ
•ŸÈ∑˝§Ê‡Ê¢ Œ‡Ê¸ÿÁà ÷ªflÊŸ˜Ô– ÃÃ˜Ô ø Á∑§ÁÛÊÁ◊ûÊ¢
¡ªÃ— •ôÊÊŸ◊˜Ô ßÁà ©UëÿÃó
ÁòÊÁ÷ª¸ÈáÊ◊ÿÒ÷ʸflÒ⁄UÁ÷— ‚fl¸Á◊Œ¢ ¡ªÃ˜Ô–
◊ÊÁ„Uâ ŸÊÁ÷¡ÊŸÊÁà ◊Ê◊èÿ— ¬⁄U◊√ÿÿ◊˜ÔH 13H
ÁòÊÁ÷— ªÈáÊ◊ÿÒ— ªÈáÊÁfl∑§Ê⁄ÒU ⁄UʪmcÊ◊Ê„UÊÁŒ-
¬˝∑§Ê⁄ÒU— ÷ÊflÒ— ¬ŒÊÕÒ¸— ∞Á÷— ÿÕÊQÒ§— ‚fl¸◊˜Ô
ߌ¢ ¬˝ÊÁáÊ¡Êâ ¡ªÃ˜Ô ◊ÊÁ„UÃ◊˜Ô •Áflfl∑§ÃÊ◊˜Ô
•Ê¬ÊÁŒÃ¢ ‚Ã˜Ô Ÿ •Á÷¡ÊŸÊÁà ◊Ê◊˜Ô ∞èÿÊ
ÿÕÊQ§èÿÊ ªÈáÊèÿ— ¬⁄¢U √ÿÁÃÁ⁄UQ¢§ Áfl‹ˇÊáÊ¢
ø •√ÿÿ¢ √ÿÿ⁄UÁ„Uâ ¡ã◊ÊÁŒ‚fl¸÷ÊflÁfl∑§Ê⁄U-
flÌ¡Ã◊˜Ô ßàÿÕ¸—H 13H
U
∑§Õ¢ ¬ÈŸ— ŒÒflË◊˜Ô ∞ÃÊ¢ ÁòʪÈáÊÊÁà◊∑§Ê¢ flÒcáÊflË¥
◊ÊÿÊ◊˜Ô •ÁÃ∑˝§Ê◊Áãà ßÁà ©UëÿÃó
ŒÒflË sÔ·Ê ªÈáÊ◊ÿË ◊◊ ◊ÊÿÊ ŒÈ⁄UàÿÿÊ–
◊Ê◊fl ÿ ¬˝¬lãÃ ◊ÊÿÊ◊ÃÊ¢ Ã⁄UÁãà ÃH 14H
ŒÒflË ŒflSÿ ◊◊ ߸E⁄USÿ ÁflcáÊÊ— Sfl÷ÍÃÊ
Á„U ÿS◊ÊŒ˜Ô ∞·Ê ÿÕÊQ§Ê ªÈáÊ◊ÿË ◊◊
◊ÊÿÊ ŒÈ⁄UàÿÿÊ ŒÈ—πŸ •àÿÿ— •ÁÃ∑˝§◊áÊ¢ ÿSÿÊ
‚Ê ŒÈ⁄UàÿÿÊ– ÃòÊ ∞fl¢ ‚Áà ‚fl¸œ◊ʸŸ˜Ô
¬Á⁄UàÿÖÿ ◊Ê◊˜Ô ∞fl ◊ÊÿÊÁflŸ¢ SflÊà◊÷Íâ
‚flʸà◊ŸÊ ÿ ¬˝¬lãÃ Ã ◊ÊÿÊ◊˜Ô ∞ÃÊ¢ ‚fl¸÷ÍÃ-
◊ÊÁ„UŸË¥ Ã⁄UÁãà •ÁÃ∑˝§Ê◊ÁãÃ, ‚¢‚Ê⁄U’㜟ʌ˜Ô
◊ÈëÿãÃ ßàÿÕ¸—H 14H
U
∞‚Ê ¡Ê ‚ÊˇÊÊÃ˜Ô ¬⁄U◊E⁄U ÁŸàÿ-‡ÊÈh-’Èh-
◊ÈQ§Sfl÷Êfl ∞fl¢ ‚’ ÷ÍÃÊ¥∑§Ê •Êà◊Ê ªÈáÊÊ¥‚ •ÃËÃ
•ÊÒ⁄U ‚¢‚Ê⁄UM§¬ ŒÊ·∑§ ’Ë¡∑§Ê ÷S◊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê ◊Ò¥
„°ÍU,©U‚∑§Ê ¡ªÃ˜Ô Ÿ„UË¥ ¬„UøÊŸÃÊ! ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÷ªflÊŸ˜Ô
πŒ ¬˝∑§≈U ∑§⁄UÃ „Ò¥U •ÊÒ⁄U ¡ªÃ˜Ô∑§Ê ÿ„U •ôÊÊŸ Á∑§‚
∑§Ê⁄UáÊ‚ „ÒU, ‚Ê ’ËÊÃ „Ò¥Uó
ªÈáÊÊ¥◊¥ Áfl∑§Ê⁄UM§¬ ‚ÊÁûfl∑§, ⁄UÊ¡‚ •ÊÒ⁄U ÃÊ◊‚
ߟ ÃËŸÊ¥ ÷ÊflÊ¥‚ •ÕÊ¸Ã˜Ô ©U¬ÿ¸ÈQ§ ⁄Uʪ, m· •ÊÒ⁄U ◊Ê„U
•ÊÁŒ ¬ŒÊÕÊZ‚ ÿ„U ‚◊Sà ¡ªÃ˜ó Ô ¬˝ÊÁáÊ‚◊Í„U ◊ÊÁ„UÃ
„UÊ ⁄U„UÊ „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô Áflfl∑§‡ÊÍãÿ ∑§⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU, •Ã—
ߟ ©U¬ÿ¸ÈQ§ ªÈáÊÊ¥‚ •ÃËÃóÁfl‹ˇÊáÊ, •ÁflŸÊ‡ÊËó
ÁflŸÊ‡Ê⁄UÁ„Uà ÃÕÊ ¡ã◊ÊÁŒ ‚ê¬Íáʸ ÷Êfl-Áfl∑§Ê⁄UÊ¥‚
⁄UÁ„Uà ◊È¤Ê ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê Ÿ„UË¥ ¡ÊŸ ¬ÊÃÊH 13H
ÃÊ Á»§⁄U ß‚ Œfl‚ê’ÁãœŸË ÁòʪÈáÊÊÁà◊∑§Ê
flÒcáÊflË ◊ÊÿÊ∑§Ê ◊ŸÈcÿ ∑Ò§‚ Ã⁄UÃ „Ò¥U? ß‚¬⁄U
∑§„UÃ „Ò¥Uó
ÄÿÊ¥Á∑§ ÿ„U ©U¬ÿ¸ÈQ§ ŒÒflË ◊ÊÿÊ •ÕÊ¸Ã˜Ô ◊ȤÊ
√ÿʬ∑§ ߸E⁄U∑§Ë ÁŸ¡ ‡ÊÁQ§ ◊⁄UË ÁòʪÈáÊ◊ÿË ◊ÊÿÊ
ŒÈSÃ⁄U „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô Á¡‚‚ ¬Ê⁄U „UÊŸÊ ’«∏UÊ ∑§Á∆UŸ
„ÒU, ∞‚Ë „ÒU– ß‚Á‹ÿ ¡Ê ‚’ œ◊ÊZ∑§Ê ¿UÊ«∏U∑§⁄U •¬Ÿ
„UË •Êà◊Ê ◊È¤Ê ◊ÊÿʬÁà ¬⁄U◊E⁄U∑§Ë „UË ‚flʸà◊÷Êfl‚
‡Ê⁄UáÊ ª˝„UáÊ ∑§⁄U ‹Ã „Ò¥, fl ‚’ ÷ÍÃÊ¥∑§Ê ◊ÊÁ„UÃ
∑§⁄UŸflÊ‹Ë ß‚ ◊ÊÿÊ‚ Ã⁄U ¡ÊÃ „Ò¥Uófl ß‚∑§ ¬Ê⁄U
„UÊ ¡ÊÃ „Ò¥U •ÕÊ¸Ã˜Ô ‚¢‚Ê⁄U-’㜟‚ ◊ÈQ§ „UÊ ¡ÊÃ
„Ò¥UH 14H
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 7* 203

ÿÁŒ àflÊ¢ ¬˝¬ÛÊÊ ◊ÊÿÊ◊˜Ô ∞ÃÊ¢ Ã⁄UÁãà ÿÁŒ •Ê¬∑§ ‡Ê⁄UáÊ „ÈU∞ ◊ŸÈcÿ ß‚ ◊ÊÿÊ‚ Ã⁄U
∑§S◊ÊÃ˜Ô àflÊ◊˜Ô ∞fl ‚fl¸ Ÿ ¬˝¬lãÃ, ßÁà ¡ÊÃ „Ò¥U ÃÊ Á»§⁄U ‚÷Ë •Ê¬∑§Ë ‡Ê⁄UáÊ ÄÿÊ¥ Ÿ„UË¥ ‹Ã?
©UëÿÃó ß‚¬⁄U ∑§„UÃ „Ò¥Uó
Ÿ ◊Ê¢ ŒÈc∑ΧÁßÊ ◊Í…UÊ— ¬˝¬lãÃ Ÿ⁄UÊœ◊Ê—–
◊ÊÿÿʬNUÃôÊÊŸÊ •Ê‚È⁄¢U ÷Êfl◊ÊÁüÊÃÊ—H 15H
Ÿ ◊Ê¢ ¬⁄U◊E
 ⁄¢U ŒÈc∑ΧÁß— ¬Ê¬∑§ÊÁ⁄UáÊÊ ◊Í…UÊ— ¡Ê ∑§Ê߸ ¬Ê¬∑§◊¸ ∑§⁄UŸflÊ‹ ◊Í…∏U •ÊÒ⁄U Ÿ⁄UÊœ◊ „Ò¥U
¬˝¬lãÃ Ÿ⁄UÊœ◊Ê Ÿ⁄UÊáÊÊ¢ ◊äÿ •œ◊Ê ÁŸ∑ΧCÔUÊ— •ÕÊ¸Ã˜Ô ◊ŸÈcÿÊ¥◊¥ •œ◊óŸËø „Ò¥U ∞fl¢ ◊ÊÿÊmÊ⁄UÊ
Á¡Ÿ∑§Ê ôÊÊŸ ¿UËŸ Á‹ÿÊ ªÿÊ „ÒU fl Á„¢U‚Ê, Á◊âÿÊ÷Ê·áÊ
Ã ø ◊ÊÿÿÊ •¬NUÃôÊÊŸÊ— ‚ê◊ÈÁ·ÃôÊÊŸÊ •Ê‚È⁄U¢ •ÊÁŒ •Ê‚È⁄UË ÷ÊflÊ¥∑§ •ÊÁüÊà „ÈU∞ ◊ŸÈcÿ ◊ȤÊ
÷Êfl¢ Á„¢U‚ÊŸÎÃÊÁŒ‹ˇÊáÊ◊˜Ô •ÊÁüÊÃÊ—H 15H ¬⁄U◊E⁄U∑§Ë ‡Ê⁄UáÊ◊¥ Ÿ„UË¥ •ÊÃH 15H
U
ÿ ¬ÈŸ— Ÿ⁄UÊûÊ◊Ê— ¬Èáÿ∑§◊ʸáÊ—ó ¬⁄¢UÃÈ ¡Ê ¬Èáÿ∑§◊¸ ∑§⁄UŸflÊ‹ Ÿ⁄UüÊDÔU „Ò¥U (fl ÄÿÊ
∑§⁄UÃ „Ò¥U ‚Ê ’ËÊÃ „Ò¥Uó)
øÃÈÌflœÊ ÷¡ãÃ ◊Ê¢ ¡ŸÊ— ‚È∑ΧÁßÊ˘¡¸ÈŸ–
•ÊÃÊ¸ Á¡ôÊÊ‚È⁄UÕʸÕ˸ ôÊÊŸË ø ÷⁄UÃcʸ÷H 16H
øÃÈÌflœÊ— øÃÈc¬˝∑§Ê⁄UÊ ÷¡ãÃ ‚flãÃ ◊Ê¢ „U ÷Ê⁄UÃ! •Êø •ÕÊ¸Ã˜Ô øÊ⁄U, √ÿÊÉÊ˝, ⁄UÊª •ÊÁŒ∑§
¡ŸÊ— ‚È∑ΧÁß— ¬Èáÿ∑§◊ʸáÊÊ „U •¡¸ÈŸ– •Êø fl‡Ê◊¥ „UÊ∑§⁄U Á∑§‚Ë •Ê¬ÁûÊ‚ ÿÈQ§ „ÈU•Ê, Á¡ôÊÊ‚È
•ÊÌìÁ⁄UªÎ„UË× ÃS∑§⁄U√ÿÊÉÊ˝⁄UÊªÊÁŒŸÊ •Á÷÷Íà •ÕʸÃỖ ÷ªflÊŸỖ∑§Ê Ãûfl ¡ÊŸŸ∑§Ë ßë¿UÊflÊ‹Ê, •ÕʸÕ˸
•Ê¬ÛÊÊ Á¡ôÊÊ‚È— ÷ªflûÊûfl¢ ôÊÊÃÈ◊˜Ô ßë¿UÁà ÿ— ÿÊŸË œŸ∑§Ë ∑§Ê◊ŸÊflÊ‹Ê •ÊÒ⁄U ôÊÊŸË •ÕÊ¸Ã˜Ô ÁflcáÊÈ∑§
•ÕʸÕ˸ œŸ∑§Ê◊Ê ôÊÊŸË ÁflcáÊÊ— ÃûflÁflÃ˜Ô ø „U Ãûfl∑§Ê ¡ÊŸŸflÊ‹Ê, „U •¡¸ÈŸ! ÿ øÊ⁄U ¬˝∑§Ê⁄U∑§
÷⁄U÷¸÷H 16H ¬Èáÿ∑§◊¸∑§Ê⁄UË ◊ŸÈcÿ ◊⁄UÊ ÷¡Ÿ-‚flŸ ∑§⁄UÃ „ÒUH¥ 16H
U
Ã·Ê¢ ôÊÊŸË ÁŸàÿÿÈQ§ ∞∑§÷ÁQ§ÌflÁ‡ÊcÿÃ–
Á¬˝ÿÊ Á„U ôÊÊÁŸŸÊ˘àÿÕ¸◊„¢U ‚ ø ◊◊ Á¬˝ÿ—H 17H
Ã·Ê¢ øÃÈáÊÊZ ◊äÿ ôÊÊŸË ÃûflÁflÃ˜Ô Ãûfl- ©UŸ øÊ⁄U ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ÷Q§Ê¥◊¥ ¡Ê ôÊÊŸË „ÒU •ÕʸØÔ
ÿÕÊÕ¸ Ãûfl∑§Ê ¡ÊŸŸflÊ‹Ê „ÒU fl„U ÃûflflûÊÊ „UÊŸ∑§
ÁflûflÊŒ˜Ô ÁŸàÿÿÈQ§Ê ÷flÁà ∞∑§÷ÁQ§— ø •ãÿSÿ
∑§Ê⁄UáÊ ‚ŒÊ ◊ȤÊ◊¥ ÁSÕà „ÒU •ÊÒ⁄U ©U‚∑§Ë ŒÎÁCÔU◊¥ •ãÿ
÷¡ŸËÿSÿ •Œ‡Ê¸ŸÊŒ˜Ô •Ã— ‚ ∞∑§÷ÁQ§— Á∑§‚Ë ÷¡ŸÿÊÇÿ flSÃÈ∑§Ê •ÁSÃàfl Ÿ ⁄U„UŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ
fl„U ∑§fl‹ ∞∑§ ◊È¤Ê ¬⁄U◊Êà◊Ê◊¥ „UË •Ÿãÿ ÷ÁQ§flÊ‹Ê
ÁflÁ‡ÊcÿÃ, Áfl‡Ê·◊˜Ô •ÊÁœÄÿ◊˜Ô •Ê¬lÃ •ÁÃ- „UÊÃÊ „ÒU– ß‚Á‹ÿ fl„U •Ÿãÿ ¬˝◊Ë (ôÊÊŸË ÷Q§) üÊDÔU
◊ÊŸÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– (•ãÿ ÃËŸÊ¥∑§Ë •¬ˇÊÊ) •Áœ∑§ó
Á⁄UëÿÃ ßàÿÕ¸—– ©UìÊ ∑§ÊÁ≈U∑§Ê ‚◊¤ÊÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
204 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

Á¬˝ÿÊ Á„U ÿS◊ÊŒ˜Ô •„U◊˜Ô •Êà◊Ê ôÊÊÁŸŸ— •Ã— ÄÿÊ¥Á∑§ ◊Ò¥ ôÊÊŸË∑§Ê •Êà◊Ê „°ÍU ß‚Á‹ÿ ©U‚∑§Ê
ÃSÿ •„U◊˜Ô •àÿÕZ Á¬˝ÿ—– •àÿãà Á¬˝ÿ „°ÍU–
¬˝Á‚h¢ Á„U ‹Ê∑§ •Êà◊Ê Á¬˝ÿÊ ÷flÁà ßÁÖ ‚¢‚Ê⁄U◊¥ ÿ„U ¬˝Á‚h „UË „ÒU Á∑§ •Êà◊Ê „UË Á¬˝ÿ
„UÊÃÊ „ÒU– ß‚Á‹ÿ ôÊÊŸË∑§Ê •Êà◊Ê „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ
ÃS◊ÊŒ˜Ô ôÊÊÁŸŸ— •Êà◊àflÊŒ˜Ô flÊ‚ÈŒfl— Á¬˝ÿÊ ÷ªflÊŸ˜Ô flÊ‚ÈŒfl ©U‚ •àÿãà Á¬˝ÿ „UÊÃÊ „ÒU– ÿ„U
÷flÁà ßàÿÕ¸—– •Á÷¬˝Êÿ „ÒU–
‚ ø ôÊÊŸË ◊◊ flÊ‚ÈŒflSÿ •Êà◊Ê ∞fl ßÁà ÃÕÊ fl„U ôÊÊŸË ÷Ë ◊È¤Ê flÊ‚ÈŒfl∑§Ê •Êà◊Ê „UË „Ò,
◊◊ •àÿÕZ Á¬˝ÿ—H 17H •Ã— fl„U ◊⁄UÊ •àÿãà Á¬˝ÿ „ÒUH 17HU
U
Ÿ ÃÌ„U •ÊÃʸŒÿ— òÊÿÊ flÊ‚ÈŒflSÿ Á¬˝ÿÊ—– ÃÊ Á»§⁄U ÄÿÊ •Êø •ÊÁŒ ÃËŸ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ÷Q§
•Ê¬ flÊ‚ÈŒfl∑§ Á¬˝ÿ Ÿ„UË¥ „Ò¥U? ÿ„U ’Êà Ÿ„UË¥, ÃÊ ÄÿÊ
Ÿ, Á∑¢§ ÃÁ„¸Uó ’Êà „ÒU?

©UŒÊ⁄UÊ— ‚fl¸ ∞flÒÃ ôÊÊŸË àflÊà◊Òfl ◊ ◊Ã◊˜Ô–

•ÊÁSÕ× ‚ Á„U ÿÈQ§Êà◊Ê ◊Ê◊flÊŸÈûÊ◊Ê¢ ªÁÃ◊˜ÔH 18H
©UŒÊ⁄UÊ ©Uà∑ΧCÔUÊ— ‚fl¸ ∞fl ∞Ã òÊÿ— •Á¬ ◊◊ ÿ ‚÷Ë ÷Q§ ©UŒÊ⁄U „Ò¥U, üÊDÔU „Ò¥U– •ÕÊ¸Ã˜Ô fl ÃËŸÊ¥
Á¬˝ÿÊ ∞fl ßàÿÕ¸—– Ÿ Á„U ∑§ÁpŒ˜Ô ◊jQ§Ê ◊◊ ÷Ë ◊⁄U Á¬˝ÿ „UË „Ò¥U– ÄÿÊ¥Á∑§ ◊È¤Ê flÊ‚ÈŒfl∑§Ê •¬ŸÊ
flÊ‚ÈŒflSÿ •Á¬˝ÿÊ ÷flÁÃ, ôÊÊŸË ÃÈ •àÿÕZ ∑§Ê߸ ÷Ë ÷Q§ •Á¬˝ÿ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ, ¬⁄¢UÃÈ ôÊÊŸË ◊ȤÊ
Á¬˝ÿÊ ÷flÁà ßÁà Áfl‡Ê·—– •àÿãà Á¬˝ÿ „UÊÃÊ „ÒU ßÃŸË Áfl‡Ê·ÃÊ „ÒU–
ÃÃ˜Ô ∑§S◊ÊŒ˜Ô ßÁà •Ê„Uó ∞‚Ê ÄÿÊ¥ „ÒU ‚Ê ∑§„UÃ „Ò¥Uó
ôÊÊŸË ÃÈ •Êà◊Ê ∞fl Ÿ •ãÿÊ ◊ûÊ ßÁà ◊ ◊◊ ôÊÊŸË ÃÊ ◊⁄UÊ SflM§¬ „UË „ÒU, fl„U ◊Ȥʂ •ãÿ Ÿ„UË¥
◊â ÁŸpÿ—– •ÊÁSÕà •Ê⁄UÊ…¢ÈU ¬˝flÎûÊ— ‚ ôÊÊŸË „ÒU, ÿ„U ◊⁄UÊ ÁŸpÿ „ÒU, ÄÿÊ¥Á∑§ fl„U ÿÊªÊM§…∏U „UÊŸ∑§
Á„U ÿS◊ÊŒ˜Ô •„U◊˜Ô ∞fl ÷ªflÊŸ˜Ô flÊ‚ÈŒflÊ Ÿ Á‹ÿ ¬˝flÎûÊ „ÈU•Ê ôÊÊŸË “Sflÿ¢ ◊Ò¥ „UË ÷ªflÊŸ˜Ô flÊ‚ÈŒfl
•ãÿ— •ÁS◊ ßÁà ∞fl¢ ÿÈQ§Êà◊Ê ‚◊ÊÁ„UÃÁøûÊ— „°ÍU, ŒÍ‚⁄UÊ Ÿ„UË¥” ∞‚Ê ÿÈQ§Êà◊Êó‚◊ÊÁ„UÃÁøûÊ „UÊ∑§⁄U
‚Ÿ˜Ô ◊Ê◊˜Ô ∞fl ¬⁄¢U ’˝rÊÔ ªãÃ√ÿ◊˜Ô •ŸÈûÊ◊Ê¢ ªÁâ ◊È¤Ê ¬⁄U◊ ¬˝Ê#√ÿ ªÁÃSflM§¬ ¬⁄U’˝rÊÔ◊¥ „UË •ÊŸ∑ U
ªãÃ¢È ¬˝flÎûÊ ßàÿÕ¸—H 18H Á‹ÿ ¬˝flÎûÊ „ÒUH 18H
U
ôÊÊŸË ¬ÈŸ— •Á¬ SÃÍÿÃó Á»§⁄U ÷Ë ôÊÊŸË∑§Ë SÃÈÁà ∑§⁄UÃ „Ò¥Uó

’„ÍUŸÊ¢ ¡ã◊ŸÊ◊ãÃ ôÊÊŸflÊã◊Ê¢ ¬˝¬lÃ–

flÊ‚ÈŒfl— ‚fl¸Á◊Áà ‚ ◊„UÊà◊Ê ‚Ȍȋ¸÷—H 19H
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 7* 205

’„ÍUŸÊ¢ ¡ã◊ŸÊ¢ ôÊÊŸÊÕ¸‚¢S∑§Ê⁄UÊ¡¸ŸÊüÊÿÊáÊÊ◊˜Ô ôÊÊŸ¬˝ÊÁ#∑§ Á‹ÿ Á¡Ÿ◊¥ ‚¢S∑§Ê⁄UÊ¥∑§Ê ‚¢ª˝„U Á∑§ÿÊ

•ãÃ ‚◊Ê#ÊÒ ôÊÊŸflÊŸ˜Ô ¬˝Ê#¬Á⁄U¬Ê∑§ôÊÊŸÊ ◊Ê¢ ¡Êÿ ∞‚ ’„ÈUÃ-‚ ¡ã◊Ê¥∑§Ê •ãÃó‚◊ÊÁ# „UÊŸ¬⁄U
(•ÁãÃ◊ ¡ã◊◊¥) ¬Á⁄U¬`§ ôÊÊŸ∑§Ê ¬˝Ê# „ÈU•Ê ôÊÊŸË
flÊ‚ÈŒfl¢ ¬˝àÿªÊà◊ÊŸ¢ ¬˝àÿˇÊ× ¬˝¬lÃ– ∑§Õ◊˜,Ô •ãÃ⁄UÊà◊ÊM§¬ ◊È¤Ê flÊ‚ÈŒfl∑§Ê “‚’ ∑ȧ¿U flÊ‚ÈŒfl „UË
flÊ‚ÈŒfl— ‚fl¸◊˜Ô ßÁÖ „ÒU” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬˝àÿˇÊM§¬‚ ¬˝Ê# „UÊÃÊ „ÒU–
ÿ ∞fl¢ ‚flʸà◊ÊŸ¢ ◊Ê¢ ¬˝ÁìlÃ ‚ ¡Ê ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚flʸà◊M§¬ ◊È¤Ê ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê
◊„UÊà◊Ê Ÿ Ãà‚◊— •ãÿ— •ÁSà •Áœ∑§Ê flÊ– ¬˝àÿˇÊM§¬‚ ¬˝Ê# „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, fl„U ◊„UÊà◊Ê „ÒU; ©U‚∑§
‚◊ÊŸ ÿÊ ©U‚‚ •Áœ∑§ •ÊÒ⁄U ∑§Ê߸ Ÿ„UË¥ „ÒU, •Ã—
•Ã— ‚Ȍȋ¸÷— ‚ ◊ŸÈcÿÊáÊÊ¢ ‚„Ud·È ßÁà ∑§„UÊ „ÒU Á∑§ „U¡Ê⁄UÊ¥ ◊ŸÈcÿÊ¥◊¥ ÷Ë ∞‚Ê ¬ÈL§cÊ •àÿãÃ
©UQ§◊˜ÔH 19H ŒÈ‹¸÷ „ÒUH 19H
U
•Êà◊Ê ∞fl ‚flZ flÊ‚ÈŒfl ßÁà ∞fl◊˜Ô “ÿ„U ‚fl¸ ¡ªÃ˜Ô •Êà◊SflM§¬ flÊ‚ÈŒfl „UË „ÒU” ß‚
•¬˝ÁìûÊÊÒ ∑§Ê⁄UáÊ◊˜Ô ©UëÿÃó ¬˝∑§Ê⁄U Ÿ ‚◊¤Ê◊¥ •ÊŸ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ’ËÊÃ „Ò¥Uó
∑§Ê◊ÒSÃÒSÃÒN¸UÃôÊÊŸÊ— ¬˝¬lãÃ˘ãÿŒflÃÊ—–
â â ÁŸÿ◊◊ÊSÕÊÿ ¬˝∑ΧàÿÊ ÁŸÿÃÊ— SflÿÊH 20H
∑§Ê◊Ò— ÃÒ— ÃÒ— ¬Èòʬ‡ÊÈSflªÊ¸ÁŒÁflcÊÿÒ— NUÃôÊÊŸÊ ¬ÈòÊ, ¬‡ÊÈ, Sflª¸ •ÊÁŒ ÷ÊªÊ¥∑§Ë ¬˝ÊÁ#Áfl·ÿ∑§
•¬NUÃÁflfl∑§ÁflôÊÊŸÊ— ¬˝¬lãÃ •ãÿŒflÃÊ— ŸÊŸÊ ∑§Ê◊ŸÊ•Ê¥mÊ⁄UÊ Á¡Ÿ∑§Ê Áflfl∑§-ÁflôÊÊŸ ŸCÔU
„UÊ øÈ∑§Ê „ÒU fl ‹Êª •¬ŸË ¬˝∑ΧÁÂ •ÕʸØÔ
¬˝Ê¬AÈflÁãà flÊ‚ÈŒflÊŒ˜Ô •Êà◊Ÿ— •ãÿÊ ŒflÃÊ— â ¡ã◊-¡ã◊ÊãÃ⁄U◊¥ ß∑§_ÔU Á∑§ÿ „ÈU∞ ‚¢S∑§Ê⁄UÊ∑¥ § ‚◊ÈŒÊÿM§¬
â ÁŸÿ◊¢ ŒflÃÊ⁄UÊœŸ ¬˝Á‚hÊ ÿÊ ÿÊ ÁŸÿ◊— â Sfl÷Êfl‚ ¬˝Á ⁄Uà „ÈU∞ •ãÿ ŒflÃÊ•Ê∑¥ §Ê •ÕʸÃÔ˜ •Êà◊SflM§¬
Ã◊˜Ô •ÊSÕÊÿ •ÊÁüÊàÿ ¬˝∑ΧàÿÊ Sfl÷ÊflŸ ◊È¤Ê flÊ‚ÈŒfl‚ Á÷ÛÊ ¡Ê ŒflÃÊ „Ò¥U, ©UŸ∑§Ê, ©Uã„UË¥∑§Ë
•Ê⁄UÊœŸÊ∑§ Á‹ÿ ¡Ê-¡Ê ÁŸÿ◊ ¬˝Á‚h „Ò¥U ©UŸ∑§Ê
¡ã◊ÊãÃ⁄UÊ̡¢S∑§Ê⁄UÁfl‡Ê·áÊ ÁŸÿÃÊ ÁŸÿÁ◊ÃÊ— •fl‹ê’Ÿ ∑§⁄U∑§ ÷¡Ã „Ò¥U •ÕÊ¸Ã˜Ô ©UŸ∑§Ë ‡Ê⁄UáÊ ‹Ã
SflÿÊ •Êà◊ËÿÿÊH 20H „Ò¥UH 20H
U
Ã·Ê¢ ø ∑§ÊÁ◊ŸÊ◊˜Ôó ©UŸ ∑§Ê◊Ë ¬ÈL§·Ê¥◊¥‚ó

ÿÊ ÿÊ ÿÊ¢ ÿÊ¢ ßȢ ÷Q§— üÊhÿÊÌøÃÈÁ◊ë¿UÁÖ

ÃSÿ ÃSÿÊø‹Ê¢ üÊhÊ¢ ÃÊ◊fl ÁflŒœÊêÿ„U◊˜ÔH 21H
ÿÊ ÿ— ∑§Ê◊Ë ÿÊ¢ ÿÊ¢ ŒflÃÊß¢È üÊhÿÊ ¡Ê-¡Ê ‚∑§Ê◊ ÷Q§ Á¡‚-Á¡‚ ŒflÃÊ∑§ SflM§¬∑§Ê
‚¢ÿÈQ§Ê ÷Q§— ø ‚Ÿ˜Ô •ÌøÃ¢È ¬Í¡ÁÿÃÈ◊˜Ô ßë¿UÁÃ, üÊhÊ •ÊÒ⁄U ÷ÁQ§ÿÈQ§ „UÊ∑§⁄U •ø¸Ÿ-¬Í¡Ÿ ∑§⁄UŸÊ
ÃSÿ ÃSÿ ∑§ÊÁ◊Ÿ— •ø‹Ê¢ ÁSÕ⁄UÊ¢ üÊhÊ¢ ÃÊ◊˜Ô øÊ„UÃÊ „ÒU, ©U‚-©U‚ ÷Q§∑§Ë ŒflÃÊÁfl·ÿ∑§ ©U‚
∞fl ÁflŒœÊÁ◊ ÁSÕ⁄UË∑§⁄UÊÁ◊– üÊhÊ∑§Ê ◊Ò¥ •ø‹óÁSÕ⁄U ∑§⁄U ŒÃÊ „°ÍU–
206 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

ÿÿÊ ∞fl ¬ÍflZ ¬˝flÎûÊ— Sfl÷ÊflÃÊ ÿÊ ÿÊ¢ •Á÷¬˝Êÿ ÿ„U Á∑§ ¡Ê ¬ÈL§· ¬„U‹ Sfl÷Êfl‚ „UË
¬˝flÎûÊ „ÈU•Ê Á¡‚ üÊhÊmÊ⁄UÊ Á¡‚ ŒflÃÊ∑§ SflM§¬∑§Ê
¬Í¡Ÿ ∑§⁄UŸÊ øÊ„UÃÊ „ÒU (©U‚ ¬ÈL§·∑§Ë ©U‚Ë üÊhÊ∑§Ê
ŒflÃÊß¢È üÊhÿÊ •ÌøÃÈ◊˜Ô ßë¿UÁà ßÁÃH 21H ◊Ò¥ ÁSÕ⁄U ∑§⁄U ŒÃÊ „°ÍU)H 21H
‚ ÃÿÊ üÊhÿÊ ÿÈQ§SÃSÿÊ ⁄UÊœŸ◊Ë„UÃ–
‹÷Ã ø Ã× ∑§Ê◊Êã◊ÿÒfl ÁflÁ„UÃÊÁã„U ÃÊŸ˜ÔH 22H
‚ ÃÿÊ ◊ÁmÁ„UÃÿÊ üÊhÿÊ ÿÈQ§— ‚Ÿ˜Ô ◊⁄U mÊ⁄UÊ ÁSÕ⁄U ∑§Ë „ÈU߸ ©U‚ üÊhÊ‚ ÿÈQ§ „ÈU•Ê
ÃSÿÊ ŒflÃÊÃãflÊ ⁄UÊœŸ◊˜Ô •Ê⁄UÊœŸ◊˜Ô ߸„UÃ fl„U ©U‚Ë ŒflÃÊ∑§ SflM§¬∑§Ë ‚flÊó¬Í¡Ê ∑§⁄UŸ◊¥
øCUÔ Ã– Ãà¬⁄U „UÊÃÊ „ÒU–
‹÷Ã ø Ã× ÃSÿÊ •Ê⁄UÊÁœÃÊÿÊ ŒflÃÊ- •ÊÒ⁄U ©U‚ •Ê⁄UÊÁœÃ ŒflÁflª˝„U‚ ∑§◊¸-»§‹-Áfl÷ʪ∑§
ÃãflÊ— ∑§Ê◊ÊŸ˜Ô ߸Áå‚ÃÊŸ˜Ô ◊ÿÊ ∞fl ¬⁄U◊E⁄UáÊ¡ÊŸŸflÊ‹ ◊È¤Ê ‚fl¸ôÊ ß¸E⁄UmÊ⁄UÊ ÁŸÁpà Á∑§ÿ „ÈU∞ ßCÔU
‚fl¸ôÊŸ ∑§◊¸»§‹Áfl÷ʪôÊÃÿÊ ÁflÁ„UÃÊŸ˜Ô ÁŸÌ◊ÃÊŸ˜Ô
÷ÊªÊ¥∑§Ê ¬˝Ê# ∑§⁄UÃÊ „ÒU– fl ÷Êª ¬⁄U◊E⁄UmÊ⁄UÊ ÁŸÁpÃ
ÃÊŸ˜Ô Á„U ÿS◊ÊÃ˜Ô Ã ÷ªflÃÊ ÁflÁ„UÃÊ— ∑§Ê◊Ê— Á∑§ÿ „UÊÃ „Ò¥U ß‚Á‹ÿ fl„U ©Uã„¥U •fl‡ÿ ¬ÊÃÊ „ÒU, ÿ„U
ÃS◊ÊÃ˜Ô ÃÊŸ˜Ô •fl‡ÿ¢ ‹÷Ã ßàÿÕ¸—– •Á÷¬˝Êÿ „ÒU–
Á„UÃÊŸ˜Ô ßÁà ¬Œë¿UŒ Á„UÃàfl¢ ∑§Ê◊ÊŸÊ◊˜Ô ÿ„UÊ°¬⁄U ÿÁŒ “Á„UÃÊŸ˜Ô” ∞‚Ê ¬Œë¿UŒ ∑§⁄¥U ÃÊ
÷ÊªÊ¥◊¥ ¡Ê “Á„UÃàfl” „ÒU ©U‚∑§Ê •ÊÒ¬øÊÁ⁄U∑§ ‚◊¤ÊŸÊ
©U¬øÁ⁄Uâ ∑§Àåÿ¢ Ÿ Á„U ∑§Ê◊Ê Á„UÃÊ— øÊÁ„Uÿ, ÄÿÊ¥Á∑§ flÊSÃfl◊¥ ÷Êª Á∑§‚Ë∑§ Á‹ÿ ÷Ë
∑§SÿÁøØÔH 22H Á„UÃ∑§⁄U Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§ÃH 22H
U
ÿS◊ÊŒ˜Ô •ãÃflà‚ÊœŸ√ÿʬÊ⁄UÊ •ÁflflÁ∑§Ÿ— ÄÿÊÁ¥ ∑§ fl ∑§Ê◊Ë •ÊÒ⁄U •Áflfl∑§Ë ¬ÈL§· ÁflŸÊ‡Ê‡ÊË‹
∑§ÊÁ◊Ÿ— ø Ã •Ã—ó ‚ÊœŸ∑§Ë øCÔUÊ ∑§⁄UŸflÊ‹ „UÊÃ „Ò¥U, ß‚Á‹ÿó
•ãÃflûÊÈ »§‹¢ Ã·Ê¢ ÃjflàÿÀ¬◊œ‚Ê◊˜Ô–
ŒflÊãŒflÿ¡Ê ÿÊÁãà ◊jQ§Ê ÿÊÁãà ◊Ê◊Á¬H 23H
•ãÃflŒ˜Ô ÁflŸÊÁ‡Ê ÃÈ »§‹¢ Ã·Ê¢ ÃŒ˜Ô ÷flÁà ©UŸ •À¬’ÈÁhflÊ‹Ê¥∑§Ê fl„U »§‹ ŸÊ‡ÊflÊŸ˜Ôó
•À¬◊œ‚Ê◊˜Ô •À¬¬˝ôÊÊŸÊ◊˜Ô, ŒflÊŸ˜Ô Œflÿ¡Ê ÁflŸÊ‡Ê‡ÊË‹ „UÊÃÊ „ÒU– ŒflÿÊ¡Ë •ÕÊ¸Ã˜Ô ¡Ê ŒflÊ¥∑§Ê
ÿÊÁãà ŒflÊŸ˜Ô ÿ¡Áãà ßÁà Œflÿ¡— Ã ŒflÊŸ˜Ô ¬Í¡Ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹ „Ò¥U fl ŒflÊ¥∑§Ê ¬ÊÃ „Ò¥U •ÊÒ⁄U ◊⁄U ÷Q§
ÿÊÁãÖ ◊jQ§Ê ÿÊÁãà ◊Ê◊˜Ô •Á¬– ◊ȤÊ∑§Ê „UË ¬ÊÃ „Ò¥U–
∞fl¢ ‚◊ÊŸ •Á¬ •ÊÿÊ‚ ◊Ê◊˜Ô ∞fl Ÿ •„UÊ! ’«∏U ŒÈ—π∑§Ë ’Êà „ÒU Á∑§ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚◊ÊŸ
¬Á⁄UüÊ◊ „UÊŸ ¬ ⁄U ÷Ë ‹Êª •Ÿãà »§‹∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§ Á‹ÿ
¬˝¬lãÃ •Ÿãû§‹Êÿ •„UÊ π‹È ∑§CÔ¢U fløãÃ,
∑§fl‹ ◊È¤Ê ¬⁄U◊E  ⁄U∑§Ë „UË ‡Ê⁄UáÊ◊¥ Ÿ„UË¥ •ÊÃ– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
ßÁà •ŸÈ∑˝§Êœ¢ Œ‡Ê¸ÿÁà ÷ªflÊŸ˜ÔH 23H ÷ªflÊŸ˜Ô ∑§L§áÊÊ ¬˝∑§≈U ∑§⁄UÃ „ÒU¥H 23H
U
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 7* 207

Á∑§ÁÛÊÁ◊ûÊ¢ ◊Ê◊˜Ô ∞fl Ÿ ¬˝¬lãÃ ßÁà fl ◊È¤Ê ¬⁄U◊E⁄U∑§Ë „UË ‡Ê⁄UáÊ◊¥ ÄÿÊ¥ Ÿ„UË¥ •ÊÃ, ‚Ê
©UëÿÃó ’ËÊÃ „Ò¥Uó
•√ÿQ¢§ √ÿÁQ§◊ʬÛÊ¢ ◊ãÿãÃ ◊Ê◊’Èhÿ—–
¬⁄¢U ÷Êfl◊¡ÊŸãÃÊ ◊◊Ê√ÿÿ◊ŸÈûÊ◊◊˜ÔH 24H
•√ÿQ§◊˜Ô •¬˝∑§Ê‡Ê¢ √ÿÁQ§◊˜Ô •Ê¬ÛÊ¢ ¬˝∑§Ê‡Ê¢ ◊⁄U •ÁflŸÊ‡ÊË ÁŸ⁄UÁÇÊÿ ¬⁄U◊ ÷Êfl∑§Ê •ÕʸØÔ
ªÃ◊˜Ô ߌʟ˥ ◊ãÿãÃ ◊Ê¢ ÁŸàÿ¬˝Á‚h◊˜Ô ߸E⁄U◊˜Ô ¬⁄U◊Êà◊SflM§¬∑§Ê Ÿ ¡ÊŸŸflÊ‹ ’ÈÁh⁄UÁ„UÃóÁflfl∑§-
•Á¬ ‚ãÃ◊˜Ô •’Èhÿ— •ÁflflÁ∑§Ÿ— ¬⁄¢U ÷Êfl¢ „UËŸ ◊ŸÈcÿ ◊ȤÊ∑§Ê, ÿlÁ¬ ◊Ò¥ ÁŸàÿ-¬˝Á‚h ‚’∑§Ê
߸E⁄U „°ÍU ÃÊ ÷Ë, ∞‚Ê ‚◊¤ÊÃ „Ò¥ Á∑§ ÿ„U ¬„U‹ ¬˝∑§≈U
¬⁄U◊Êà◊SflM§¬◊˜Ô •¡ÊŸã× •ÁflflÁ∑§ŸÊ ◊◊ Ÿ„UË¥ Õ, •’ ¬˝∑§≈U „ÈU∞ „Ò¥U– •Á÷¬˝Êÿ ÿ„U Á∑§ ◊⁄U
•√ÿÿ¢ √ÿÿ⁄UÁ„UÃ◊˜Ô •ŸÈûÊ◊¢ ÁŸ⁄UÁÇÊÿ¢ ◊ŒËÿ¢ flÊSÃÁfl∑§ ¬˝÷Êfl∑§Ê Ÿ ‚◊¤ÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ fl ∞‚Ê
÷Êfl◊˜Ô •¡ÊŸãÃÊ ◊ãÿãÃ ßàÿÕ¸—H 24H ◊ÊŸÃ „Ò¥UH 24H
U
ÃŒËÿ◊˜Ô •ôÊÊŸ¢ Á∑§ÁÛÊÁ◊ûÊ◊˜Ô ßÁà ©UëÿÃó ©UŸ∑§Ê fl„U •ôÊÊŸ Á∑§‚ ∑§Ê⁄UáÊ‚ „ÒUÔ? ‚Ê
’ËÊÃ „Ò¥Uó

ŸÊ„¢U ¬˝∑§Ê‡Ê— ‚fl¸Sÿ ÿÊª◊ÊÿÊ‚◊ÊflÎ×–

◊Í…UÊ˘ÿ¢ ŸÊÁ÷¡ÊŸÊÁà ‹Ê∑§Ê ◊Ê◊¡◊√ÿÿ◊˜ÔH 25H
Ÿ •„¢U ¬˝∑§Ê‡Ê— ‚fl¸Sÿ ‹Ê∑§Sÿ ∑§·ÊÁ@Œ˜– ÃËŸÊ¥ ªÈáÊÊ¥∑§ Á◊üÊáÊ∑§Ê ŸÊ◊ ÿÊª „ÒU •ÊÒ⁄U fl„UË
∞fl ◊jQ§ÊŸÊ¢ ¬˝∑§Ê‡Ê— •„U◊˜Ô ßÁà ◊ÊÿÊ „ÒUó©U‚ ÿÊª◊ÊÿÊ‚ •Êë¿UÊÁŒÃ „ÈU•Ê ◊Ò¥ ‚◊SÃ
•Á÷¬˝Êÿ—– ÿÊª◊ÊÿÊ‚◊ÊflÎÃÊ ÿÊªÊ ªÈáÊÊŸÊ¢ ¬˝ÊÁáÊ‚◊ÈŒÊÿ∑§ Á‹ÿ ¬˝∑§≈U Ÿ„UË¥ ⁄U„UÃÊ „°ÍU, •Á÷¬˝Êÿ
ÿÈÁQ§— ÉÊ≈UŸ¢ ‚Ê ∞fl ◊ÊÿÊ ÿÊª◊ÊÿÊ ÃÿÊ ÿ„U Á∑§ Á∑§ã„UË¥-Á∑§ã„UË¥ ÷Q§Ê¥∑§ Á‹ÿ „UË ◊Ò¥ ¬˝∑§≈U
ÿÊª◊ÊÿÿÊ ‚◊ÊflÎûÊ— ‚Üë¿UÛÊ ßàÿÕ¸—– •Ã „UÊÃÊ „°ÍU– ß‚Á‹ÿ ÿ„U ◊Í…∏U ¡ªÃ˜Ô (¬˝ÊÁáÊ‚◊ÈŒÊÿ)
∞fl ◊Í…UÊ ‹Ê∑§— •ÿ¢ Ÿ •Á÷¡ÊŸÊÁà ◊Ê◊˜Ô •¡◊˜Ô ◊È¤Ê ¡ã◊⁄UÁ„Uà •ÁflŸÊ‡ÊË ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê Ÿ„UË¥
•√ÿÿ◊˜ÔH 25H ¡ÊŸÃÊH 25H
U
ÿÿÊ ÿÊª◊ÊÿÿÊ ‚◊ÊflÎâ ◊Ê¢ ‹Ê∑§Ê Ÿ Á¡‚ ÿÊª◊ÊÿÊ‚ Á¿U¬ „ÈU∞ ◊È¤Ê ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê
•Á÷¡ÊŸÊÁÃ, Ÿ •‚ÊÒ ÿÊª◊ÊÿÊ ◊ŒËÿÊ ‚¢‚Ê⁄U Ÿ„UË¥ ¡ÊŸÃÊ, fl„U ÿÊª◊ÊÿÊ, ◊⁄UË „UË „UÊŸ∑§
∑§Ê⁄UáÊ ◊È¤Ê ◊ÊÿʬÁà ߸E⁄U∑§ ôÊÊŸ∑§Ê ¬˝ÁÒ㜠Ÿ„UË¥
‚ÃË ◊◊ ߸E⁄USÿ ◊ÊÿÊÁflŸÊ ôÊÊŸ¢ ¬˝ÁÃ’œAÊÁÃ
∑§⁄U ‚∑§ÃË, ¡Ò‚ Á∑§ •ãÿ ◊ÊÿÊflË (’ʡ˪⁄U)
ÿÕÊ •ãÿSÿ •Á¬ ◊ÊÿÊÁflŸÊ ◊ÊÿÊ ôÊÊŸ¢ ¬ÈL§·Ê¥∑§Ë ◊ÊÿÊ ÷Ë ©UŸ∑§ ôÊÊŸ∑§Ê (•Êë¿UÊÁŒÃ Ÿ„UË¥
ÃmØԖ ÿà ∞fl◊˜Ô •Ã—ó ∑§⁄UÃË) ß‚Á‹ÿó
208 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

flŒÊ„¢U ‚◊ÃËÃÊÁŸ flø◊ÊŸÊÁŸ øÊ¡¸ÈŸ–

÷ÁflcÿÊÁáÊ ø ÷ÍÃÊÁŸ ◊Ê¢ ÃÈ flŒ Ÿ ∑§pŸH 26H
•„¢U ÃÈ flŒ ¡ÊŸ ‚◊ÃËÃÊÁŸ ‚◊ÁÃ∑˝§ÊãÃÊÁŸ „U •¡¸ÈŸ! ¡Ê ¬Ífl¸◊¥ „UÊ øÈ∑§ „Ò¥U ©UŸ ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§Ê
÷ÍÃÊÁŸ flø◊ÊŸÊÁŸ ø •¡¸ÈŸ ÷ÁflcÿÊÁáÊ ø ∞fl¢ ¡Ê flø◊ÊŸ „Ò¥U •ÊÒ⁄U ¡Ê ÷Áflcÿ◊¥ „UÊŸflÊ‹ „Ò¥U ©UŸ
‚’ ÷ÍÃÊ¥∑§Ê ◊Ò¥ ¡ÊŸÃÊ „°ÍU– ¬⁄¢UÃÈ ◊⁄U ‡Ê⁄UáÊʪà ÷Q§∑§Ê
÷ÍÃÊÁŸ flŒ •„U◊˜Ô, ◊Ê¢ ÃÈ flŒ Ÿ ∑§pŸ ◊jQ¢§
¿UÊ«∏U∑§⁄U ◊ȤÊ •ÊÒ⁄U ∑§Ê߸ ÷Ë Ÿ„UË¥ ¡ÊŸÃÊ •ÊÒ⁄U ◊⁄U
◊ë¿U⁄UáÊ◊Ỗ ∞∑¢§ ◊ÈÄàflÊ ◊ûÊûflflŒŸÊ÷ÊflÊŒỖ ∞fl Ãûfl∑§Ê Ÿ ¡ÊŸŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ „UË (•ãÿ ¡Ÿ) ◊ȤÊ Ÿ„UË¥
Ÿ ◊Ê¢ ÷¡ÃH 26H ÷¡ÃH 26H
U
∑§Ÿ ¬ÈŸ— àflûÊûflflŒŸ¬˝ÁÃ’ãœŸ ¬˝ÁÃ’hÊÁŸ •Ê¬∑§Ê Ãûfl ¡ÊŸŸ◊¥ ∞‚Ê ∑§ÊÒŸ ¬˝ÁÃ’ãœ∑§
‚Áãà ¡Êÿ◊ÊŸÊÁŸ ‚fl¸÷ÍÃÊÁŸ àflÊ¢ Ÿ ÁflŒÁãà „ÒU, Á¡‚‚ ◊ÊÁ„Uà „ÈU∞ ‚÷Ë ©Uà¬ÁûʇÊË‹ ¬˝ÊáÊË
•Ê¬∑§Ê Ÿ„UË¥ ¡ÊŸ ¬ÊÃ? ÿ„U ¡ÊŸŸ∑§Ë ßë¿UÊ „UÊŸ¬⁄U
ßÁà •¬ˇÊÊÿÊ◊˜Ô ߌ◊˜Ô •Ê„Uó ∑§„UÃ „Ò¥Uó

ßë¿UÊm·‚◊ÈàÕŸ mãm◊Ê„UŸ ÷Ê⁄UÖ

‚fl¸÷ÍÃÊÁŸ ‚ê◊Ê„¢U ‚ª¸ ÿÊÁãà ¬⁄UãìH 27H
ßë¿UÊm·‚◊ÈàÕŸ ßë¿UÊ ø m·— ø ßë¿UÊm·ÊÒ ßë¿UÊ •ÊÒ⁄U m· ߟ ŒÊŸÊ¥‚ ¡Ê ©Uà¬ÛÊ „UÊÃÊ „ÒU
ÃÊèÿÊ¢ ‚◊ÈÁûÊDÔUÁà ßÁà ßë¿UÊm·‚◊ÈàÕ— ÃŸ ©U‚∑§Ê ŸÊ◊ ßë¿UÊm·‚◊ÈàÕ „ÒU, ©U‚‚ (¬˝ÊáÊË ◊ÊÁ„UÃ
ßë¿UÊm·‚◊ÈàÕŸ– „UÊÃ „Ò¥U–)
∑§Ÿ ßÁà Áfl‡Ê·Ê¬ˇÊÊÿÊ◊˜Ô ߌ◊˜Ô •Ê„Uó fl„U ∑§ÊÒŸ „ÒU? ∞‚Ë Áfl‡Ê· Á¡ôÊÊ‚Ê „UÊŸ¬⁄U ÿ„U
∑§„UÃ „Ò¥Uó
mãm◊Ê„UŸ mãmÁŸÁ◊ûÊÊ ◊Ê„UÊ mãm◊Ê„— ÃÊÒ mãmÊ∑¥ § ÁŸÁ◊ûÊ‚ „UÊŸ fl Ê‹Ê ¡Ê ◊Ê„U „ÒU ©U‚ mãm-
∞fl ßë¿UÊm·ÊÒ ‡ÊËÃÊcáÊflÃ˜Ô ¬⁄US¬⁄UÁflL§hÊÒ ◊Ê„U‚ (‚’ ◊ÊÁ„Uà „UÊÃ „Ò¥U)– ‡ÊËà •ÊÒ⁄U ©UcáÊ∑§Ë
÷Ê°Áà ¬⁄US¬⁄UÁflL§h (Sfl÷ÊflflÊ‹) •ÊÒ⁄U ‚Èπ-ŒÈ—π
‚ÈπŒÈ—πÃhÃÈÁfl·ÿÊÒ ÿÕÊ∑§Ê‹¢ ‚fl¸÷ÍÃÒ—
ÃÕÊ ©UŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊÊ¥◊¥ ⁄U„UŸflÊ‹ fl ßë¿UÊ •ÊÒ⁄U m· „UË
‚ê’äÿ◊ÊŸÊÒ mãm‡ÊéŒŸ •Á÷œËÿÃ– ÃòÊ ÿŒÊ ÿÕÊ‚◊ÿ ‚’ ÷Íì˝ÊÁáÊÿÊ¥‚ ‚ê’ãœÿÈQ§ „UÊ∑§⁄U mãm
ßë¿UÊm·ÊÒ ‚ÈπŒÈ—πÃhÃÈ‚ê¬˝ÊåàÿÊ ‹éœÊà◊∑§ÊÒ ŸÊ◊‚ ∑§„U ¡ÊÃ „Ò¥U– ‚Ê ÿ ßë¿UÊ •ÊÒ⁄U mcÊ, ¡’ ß‚
¬˝∑§Ê⁄U ‚Èπ-ŒÈ—π •ÊÒ⁄U ©UŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ∑§Ë ¬˝ÊÁ# „UÊŸ¬⁄U
÷fl× ÃŒÊ ÃÊÒ ‚fl¸÷ÍÃÊŸÊ¢ ¬˝ôÊÊÿÊ—
¬˝∑§≈U „UÊÃ „Ò¥U, Ã’ fl ‚’ ÷ÍÃÊ¥∑§Ë ’ÈÁh∑§Ê •¬Ÿ
Sflfl‡ÊʬʌŸmÊ⁄UáÊ ¬⁄U◊ÊÕʸà◊ÃûflÁfl·ÿ- fl‡Ê◊¥ ∑§⁄U∑§ ¬⁄U◊ÊÕ¸-ÃûflÁfl·ÿ∑§ ôÊÊŸ∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ∑§Ê
ôÊÊŸÊà¬ÁûÊ’ãœ∑§Ê⁄UáÊ¢ ◊Ê„¢U ¡Ÿÿ×– ¬˝ÁÒ㜠∑§⁄UŸflÊ‹ ◊Ê„U∑§Ê ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 7* 209

Ÿ Á„U ßë¿UÊm·ŒÊ·fl‡ÊË∑ΧÃÁøûÊSÿ ÿÕÊ- Á¡‚∑§Ê ÁøûÊ ßë¿UÊ-m·M§¬ ŒÊ·Ê¥∑§ fl‡Ê◊¥ »°§‚

÷ÍÃÊÕ¸Áfl·ÿôÊÊŸ◊˜Ô ©Uà¬lÃ ’Á„U— •Á¬ Á∑§◊È ⁄U„UÊ „ÒU, ©U‚∑§Ê ’Ê„U⁄UË Áfl·ÿÊ¥∑§ ÷Ë ÿÕÊÕ¸ Ãûfl∑§Ê
ôÊÊŸ ¬˝Ê# Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ, Á»§⁄U ©UŸ ŒÊŸÊ¥‚ Á¡‚∑§Ë ’ÈÁh
flQ§√ÿ¢ ÃÊèÿÊ◊˜Ô •ÊÁflCÔU’Èh— ‚ê◊Í…USÿ
•Êë¿UÊÁŒÃ „UÊ ⁄U„UË „ÒU ∞‚ ◊Í…∏U ¬ÈL§U·∑§Ê •Ÿ∑§Ê¥
¬˝àÿªÊà◊ÁŸ ’„ÈU¬˝ÁÃ’ãœ ôÊÊŸ¢ ø ©Uà¬lÃ ¬˝ÁÃ’ãœÊ¥flÊ‹ •ãÃ⁄UÊà◊Ê∑§ ‚ê’ãœ◊¥ ôÊÊŸ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ,
ßÁÖ ß‚◊¥ ÃÊ ∑§„UŸÊ „UË ÄÿÊ „ÒU?
•Ã— ÃŸ ßë¿UÊm·‚◊ÈàÕŸ mãm◊Ê„UŸ ÷Ê⁄Uà ߂Á‹ÿ „U ÷Ê⁄UÃ! •ÕÊ¸Ã˜Ô ÷⁄UÃfl¢‡Ê◊¥ ©Uà¬ÛÊ
÷⁄UÃÊãflÿ¡ ‚fl¸÷ÃÍ ÊÁŸ ‚ê◊ÊÁ„UÃÊÁŸ ‚Áãà ‚ê◊Ê„U •¡¸ÈŸ! ©U‚ ßë¿UÊ-m·-¡ãÿ mãm-ÁŸÁ◊ûÊ∑§ ◊Ê„U∑§
‚ê◊Í…UÃÊ¢ ‚ª¸ ¡ã◊ÁŸ ©Uà¬ÁûÊ∑§Ê‹ ßÁà ∞ÃŒ˜Ô mÊ⁄UÊ ◊ÊÁ„Uà „ÈU∞ ‚◊Sà ¬˝ÊáÊË, „U ¬⁄¢Uì! ¡ã◊∑§Ê‹◊ó ¥
ÿÊÁãà ªë¿UÁãà „U ¬⁄Uãì– ©Uà¬ÛÊ „UÊÃ „UË ◊Í…U÷Êfl◊¥ »°§‚ ¡ÊÃ „Ò¥U–
◊Ê„Ufl‡ÊÊÁŸ ∞fl ‚fl¸÷ÍÃÊÁŸ ¡Êÿ◊ÊŸÊÁŸ •Á÷¬˝Êÿ ÿ„U „ÒU Á∑§ ©Uà¬ÁûʇÊË‹ ‚◊Sà ¬˝ÊáÊË
¡ÊÿãÃ ßÁà •Á÷¬˝Êÿ—– ◊Ê„U∑§ fl‡ÊË÷Íà „ÈU∞ „UË ©Uà¬ÛÊ „UÊÃ „Ò¥U–
ÿà ∞fl◊˜Ô •Ã— ÃŸ mãm◊Ê„UŸ ¬˝ÁÃ’h- ∞‚Ê „UÊŸ ∑ § ∑§Ê⁄UáÊ mãm◊Ê„U‚ Á¡Ÿ∑§Ê ôÊÊŸ ¬˝ÁÃ’h
¬˝ôÊÊŸÊÁŸ ‚fl¸÷ÍÃÊÁŸ ‚ê◊ÊÁ„UÃÊÁŸ ◊Ê◊˜Ô „UÊ ªÿÊ „ÒU fl ◊ÊÁ„Uà „ÈU∞ ‚◊Sà ¬˝ÊáÊË •¬Ÿ •Êà◊ÊM§¬
•Êà◊÷Íâ Ÿ ¡ÊŸÁãà •Ã ∞fl •Êà◊÷ÊflŸ ◊È¤Ê (¬⁄U◊Êà◊Ê)-∑§Ê Ÿ„UË¥ ¡ÊŸÃ •ÊÒ⁄U ß‚ËÁ‹ÿ fl
◊Ê¢ Ÿ ÷¡ãÃH 27H •Êà◊÷Êfl‚ ◊ȤÊ Ÿ„UË¥ ÷¡ÃH 27H
U
∑§ ¬ÈŸ— •ŸŸ mãm◊Ê„UŸ ÁŸ◊¸ÈQ§Ê— ‚ã× ÃÊ Á»§⁄U ß‚ mãm◊Ê„U‚ ¿ÍU≈U „ÈU∞ ∞‚ ∑§ÊÒŸ-‚
àflÊ¢ ÁflÁŒàflÊ ÿÕʇÊÊSòÊ◊˜Ô •Êà◊÷ÊflŸ ÷¡ãÃ ◊ŸÈcÿ „Ò¥U ¡Ê •Ê¬∑§Ê ‡ÊÊSòÊÊQ§ ¬˝∑§Ê⁄U‚ •Êà◊÷Êfl‚
÷¡Ã „Ò¥U? ß‚ •¬ÁˇÊà •Õ¸∑§Ê ÁŒπÊŸ∑§ Á‹ÿ
ßÁà •¬ÁˇÊÃ◊˜Ô •ÕZ Œ‡Ê¸ÁÿÃÈ◊˜Ô ©UëÿÃó ∑§„UÃ „Ò¥Uó

ÿ·Ê¢ àflãê⠬ʬ¢ ¡ŸÊŸÊ¢ ¬Èáÿ∑§◊¸áÊÊ◊˜Ô–

Ã mãm◊Ê„UÁŸ◊¸ÈQ§Ê ÷¡ãÃ ◊Ê¢ ŒÎ…Ufl˝ÃÊ—H 28H
ÿ·Ê¢ ÃÈ ¬ÈŸ— •ãêâ ‚◊Ê#¬˝Êÿ¢ ˇÊËáÊ¢
¬Ê¬¢ ¡ŸÊŸÊ¢ ¬Èáÿ∑§◊¸áÊÊ¢ ¬Èáÿ¢ ∑§◊¸ ÿ·Ê¢
‚ûfl‡ÊÈÁh∑§Ê⁄UáÊ¢ ÁfllÃ Ã ¬Èáÿ∑§◊ʸáÊ— Ã·Ê¢
¬Èáÿ∑§◊¸áÊÊ◊˜Ô, Ã mãm◊Ê„UÁŸ◊¸ÈQ§Ê ÿÕÊQ§Ÿ
mãm◊Ê„U Ÿ ÁŸ◊¸Q
È §Ê ÷¡ãÃ ◊Ê¢ ¬⁄U◊Êà◊ÊŸ¢ ŒÎ…UflÃ˝ Ê—,
∞fl◊˜Ô ∞fl ¬⁄U◊ÊÕ¸Ãûfl¢ Ÿ •ãÿÕÊ ßÁà ∞fl¢
ÁŸÁpÃÁflôÊÊŸÊ ŒÎ…Ufl˝ÃÊ ©UëÿãÃH 28H
U
Á¡Ÿ ¬Èáÿ∑§◊ʸ ¬ÈL§·Ê¥∑§ ¬Ê¬Ê¥∑§Ê ‹ª÷ª •ãà „Ê
ªÿÊ „UÊÃÊ „ÒU, •ÕÊ¸Ã˜Ô Á¡Ÿ∑§ ∑§◊¸ ¬ÁflòÊ ÿÊŸË
•ã×∑§⁄UáÊ∑§Ë ‡ÊÈÁh∑§ ∑§Ê⁄UáÊ „UÊÃ „Ò¥U fl ¬Èáÿ∑§◊ʸ „Ò¥U
∞‚ ©U¬ÿ¸ÈQ§ mãm◊Ê„U‚ ◊ÈQ§ „ÈU∞ fl ŒÎ…∏Ufl˝ÃË ¬ÈL§· ◊ȤÊ
¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê ÷¡Ã „Ò¥U– “¬⁄U◊ÊÕ¸Ãûfl ∆UË∑§ ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U
„ÒU, ŒÍ‚⁄UË ¬˝∑§Ê⁄U Ÿ„UË¥” ∞‚ ÁŸÁpà ÁflôÊÊŸflÊ‹ ¬ÈL§·
ŒÎ…∏Ufl˝ÃË ∑§„U ¡ÊÃ „Ò¥UH 28H
210 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

Ã Á∑§◊ÕZ ÷¡ãÃ, ßÁà ©UëÿÃó fl Á∑§‚Á‹ÿ ÷¡Ã „Ò¥U! ‚Ê ∑§„UÃ „Ò¥Uó
¡⁄UÊ◊⁄UáÊ◊ÊˇÊÊÿ ◊Ê◊ÊÁüÊàÿ ÿÃÁãà ÿ–
Ã ’˝rÊÔ ÃÁmŒÈ— ∑ΧàF◊äÿÊà◊¢ ∑§◊¸ øÊÁπ‹◊˜ÔH 29H
¡⁄UÊ◊⁄UáÊ◊ÊˇÊÊÿ ¡⁄UÊ◊⁄UáÊ◊ÊˇÊÊÕZ ◊Ê¢ ¬⁄U◊E
 ⁄U◊Ô˜ ¡Ê ¬ÈL§· ¡⁄UÊ •ÊÒ⁄U ◊ÎàÿÈ‚ ¿ÍU≈UŸ∑§ Á‹ÿ ◊ȤÊ
¬⁄U◊E⁄U∑§Ê •ÊüÊÿ ‹∑§⁄U •ÕÊ¸Ã˜Ô ◊ȤÊ◊¥ ÁøûÊ∑§Ê
•ÊÁüÊàÿ ◊à‚◊ÊÁ„UÃÁøûÊÊ— ‚ãÃÊ ÿÃÁãà ¬˝ÿÃãÃ
‚◊ÊÁ„Uà ∑§⁄U∑§ ¬˝ÿ% ∑§⁄UÃ „Ò¥U, fl ¡Ê ¬⁄U’˝rÊÔ „Ò
ÿ Ã ÿŒ˜Ô ’˝rÊÔ ¬⁄¢U ÃŒ˜Ô ÁflŒÈ— ∑ΧàF¢ ‚◊SÃ◊˜Ô ©U‚∑§Ê ¡ÊŸÃ „Ò¥U ∞fl¢ ‚◊Sà •äÿÊà◊ •ÕʸØÔ
•äÿÊà◊¢ ¬˝àÿªÊà◊Áfl·ÿ¢ flSÃÈ ÃŒ˜Ô ÁflŒÈ—, ∑§◊¸ ø •ãÃ⁄UÊà◊Áfl·ÿ∑§ flSÃÈ∑§Ê •ÊÒ⁄U •Áπ‹ ‚◊Sà ∑§◊¸∑§Ê
•Áπ‹¢ ‚◊Sâ ÁflŒÈ—H 29H ÷Ë ¡ÊŸÃ „Ò¥UH 29H
U
‚ÊÁœ÷ÍÃÊÁœŒÒfl¢ ◊Ê¢ ‚ÊÁœÿôÊ¢ ø ÿ ÁflŒÈ—–
¬˝ÿÊáÊ∑§Ê‹˘Á¬ ø ◊Ê¢ Ã ÁflŒÈÿ¸ÈQ§ø—H 30H
‚ÊÁœ÷ÍÃÊÁœŒÒfl◊˜Ô •Áœ÷Íâ ø •ÁœŒÒfl¢ ø (ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U) ¡Ê ◊ŸÈcÿ ◊È¤Ê ¬⁄U◊E⁄U∑§Ê
•Áœ÷ÍÃÊÁœŒÒfl¢ ‚„U •Áœ÷ÍÃÊÁœŒÒflŸ ‚ÊÁœ÷ÍÃÊÁœŒÒfl •ÕÊ¸Ã˜Ô •Áœ÷Íà •ÊÒ⁄U •ÁœŒÒfl∑§
‚ÊÁœ÷ÍÃÊÁœŒÒfl¢ ø ◊Ê¢ ÿ ÁflŒÈ— ‚ÊÁœÿôÊ¢ ø
‚Á„Uà ¡ÊŸÃ „Ò¥U ∞fl¢ ‚ÊÁœÿôÊ •ÕÊ¸Ã˜Ô •ÁœÿôÊ∑§
‚„U •ÁœÿôÊŸ ‚ÊÁœÿôÊ¢ ÿ ÁflŒÈ— ¬˝ÿÊáÊ∑§Ê‹
•Á¬ ø ◊⁄UáÊ∑§Ê‹ •Á¬ ø ◊Ê¢ Ã ÁflŒÈ— ‚Á„Uà ÷Ë ¡ÊŸÃ „Ò¥U fl ÁŸL§h-ÁøûÊ ÿÊªË ‹Êª ◊⁄UáÊ-
ÿÈQ§ø— ‚◊ÊÁ„UÃÁøûÊÊ ßÁÃH 30H ∑§Ê‹◊¥ ÷Ë ◊ȤÊ ÿÕÊflÃ˜Ô ¡ÊŸÃ „Ò¥UH 30H
ßÁà üÊË◊„UÊ÷Ê⁄UÃ ‡ÊÂʄUdKÊ¢ ‚¢Á„UÃÊÿÊ¢ flÒÿÊÁ‚ÄÿÊ¢ ÷Ëc◊-
¬fl¸ÁáÊ üÊË◊jªfleËÃʂͬÁŸ·à‚È ’˝rÊÔÁfllÊÿÊ¢ ÿÊª‡ÊÊSòÊ
üÊË∑ΧcáÊÊ¡¸ÈŸ‚¢flÊŒ ôÊÊŸÁflôÊÊŸÿÊªÊ ŸÊ◊
‚#◊Ê˘äÿÊÿ—H 7H
ßÁà üÊË◊à¬⁄U◊„¢U‚¬Á⁄Ufl˝Ê¡∑§ÊøÊÿ¸ªÊÁflãŒ÷ªflà¬ÍÖÿ¬ÊŒÁ‡ÊcÿüÊË◊ë¿¢U∑§⁄U-
÷ªfl× ∑ΧÃÊÒ üÊË◊jªfleËÃÊ÷Êcÿ ôÊÊŸÁflôÊÊŸÿÊªÊ ŸÊ◊
‚#◊Ê˘äÿÊÿ—H 7H
U
 211

•CÔU◊Ê˘äÿÊÿ—
“Ã ’˝rÊÔ ÃÁmŒÈ— ∑ΧàF◊˜Ô” ßàÿÊÁŒŸÊ ÷ªflÃÊ “Ã ’˝rÊÔ ÃÁmŒÈ— ∑ΧàF◊˜Ô” ßàÿÊÁŒ fløŸÊ¥‚
•¡¸ÈŸSÿ ¬˝oA’Ë¡ÊÁŸ ©U¬ÁŒCÔUÊÁŸ •Ã— (¬ÍflʸäÿÊÿ◊)¥ ÷ªflÊŸ˜ŸÔ  •¡¸ŸÈ ∑§ Á‹ÿ ¬˝‡Ÿ∑§ ’Ë¡Ê∑¥ §Ê
Ãà¬˝oAÊÕ¸◊˜Ôó ©U¬Œ‡Ê Á∑§ÿÊ ÕÊ, •Ã— ©UŸ ¬˝‡ŸÊ¥∑§Ê ¬Í¿UŸ∑§ Á‹ÿ
•¡¸ÈŸ ©UflÊøó •¡¸ÈŸ ’Ê‹ó

Á∑¢§ ÃŒ˜Ô’˝rÊÔ Á∑§◊äÿÊà◊¢ Á∑¢§ ∑§◊¸ ¬ÈL§·ÊûÊ◊–

•Áœ÷Íâ ø Á∑¢§ ¬˝ÊQ§◊ÁœŒÒfl¢ Á∑§◊ÈëÿÃH 1H
•ÁœÿôÊ— ∑§Õ¢ ∑§Ê˘òÊ Œ„U˘ÁS◊ã◊œÈ‚ÍŒŸ–
¬˝ÿÊáÊ∑§Ê‹ ø ∑§Õ¢ ôÊÿÊ˘Á‚ ÁŸÿÃÊà◊Á÷—H 2H
„U ¬ÈL§·ÊûÊ◊! fl„U ’˝rÊÔÃûfl ÄÿÊ „ÒU? •äÿÊà◊ ÄÿÊ „ÒU? ∑§◊¸ ÄÿÊ „ÒU? •Áœ÷Íà Á∑§‚∑§Ê ∑§„UÃ „Ò¥U?
•ÁœŒÒfl Á∑§‚∑§Ê ∑§„UÃ „Ò¥U? „U ◊œÈ‚ÍŒŸ! ß‚ Œ„U◊¥ •ÁœÿôÊ ∑§ÊÒŸ „ÒU •ÊÒ⁄U ∑Ò§‚ „ÒU ÃÕÊ ‚¢ÿÃÁøûÊflÊ‹
ÿÊÁªÿÊ¥mÊ⁄UÊ •Ê¬ ◊⁄UáÊ∑§Ê‹◊¥ Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¡ÊŸ ¡Ê ‚∑§Ã „Ò¥U?H 1-2H
∞·Ê¢ ¬˝oAÊŸÊ¢ ÿÕÊ∑˝§◊¢ ÁŸáʸÿÊÿó ߟ ¬˝‡ŸÊ¥∑§Ê ∑˝§◊‚ ÁŸáʸÿ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ
üÊË÷ªflÊŸÈflÊøó üÊË÷ªflÊŸ˜Ô ’Ê‹ó

•ˇÊ⁄¢U ’˝rÊÔ ¬⁄U◊¢ Sfl÷ÊflÊ˘äÿÊà◊◊ÈëÿÃ–

÷ÍÃ÷ÊflÊjfl∑§⁄UÊ Áfl‚ª¸— ∑§◊¸‚ÁÜôÊ×H 3H
•ˇÊ⁄¢U Ÿ ˇÊ⁄UÁà ßÁà ¬⁄U◊Êà◊Ê “ÃSÿ flÊ ¬⁄U◊ •ˇÊ⁄U ’˝rÊÔ „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô “„U ªÊ̪! ß‚
•ˇÊ⁄U∑§ ‡ÊÊ‚Ÿ◊¥ „UË ÿ„U ‚Íÿ¸ •ÊÒ⁄U øãº˝◊Ê œÊ⁄UáÊ
•ˇÊ⁄USÿ ¬˝‡ÊÊ‚Ÿ ªÊ̪” (’΄U0 ©U0 3– 8– 9) Á∑§ÿ „ÈU∞ ÁSÕà „Ò¥U” ßàÿÊÁŒ üÊÈÁÃÿÊ¥‚ Á¡‚∑§Ê fláʸŸ
Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU, ¡Ê ∑§÷Ë ŸCÔU Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ fl„U ¬⁄U◊Êà◊Ê
ßÁà üÊÈÃ—– „UË “’˝rÊÔ” „ÒU–
•ÊVÔUÊ⁄USÿ ø “•ÊÁ◊àÿ∑§ÊˇÊ⁄¢U ’˝rÊÔ” ßÁà “¬⁄U◊” Áfl‡Ê·áÊ‚ ÿÈQ§ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ÿ„UÊ° •ˇÊ⁄U
‡Ê錂 “•ÊÁ◊àÿ∑§ÊˇÊ⁄¢U ’˝rÊÔ” ß‚ flÊÄÿ◊¥ flÌáÊÃ
¬⁄Uá Ê Áfl‡Ê·áÊÊŒ˜Ô •ª˝„UáÊ¢ ¬⁄U◊◊˜Ô ßÁà ø ÁŸ⁄UÁÇÊÿ •Ê¥∑§Ê⁄U∑§Ê ª˝„UáÊ Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU; ÄÿÊ¥Á∑§ “¬⁄U◊”
fl„U Áfl‡Ê·áÊ ÁŸ⁄UÁÇÊÿ •ˇÊ⁄U ’˝rÊÔ◊¥ „UË •Áœ∑§
’˝rÊÔÁáÊ •ˇÊ⁄U ©U¬¬ÛÊÃ⁄¢U Áfl‡Ê·áÊ◊˜Ô– ‚ê÷flóÿÈÁQ§ÿÈQ§ „ÒU–
212 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

ÃSÿ ∞fl ¬⁄USÿ ’˝rÊÔáÊ— ¬˝ÁÃŒ„¢U ©U‚Ë ¬⁄U’˝rÊÔ∑§Ê ¡Ê ¬˝àÿ∑§ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ •ãÃ⁄UÊà◊÷Êfl
¬˝àÿªÊà◊÷Êfl— Sfl÷Êfl—– Sfl÷Êfl— •äÿÊà◊◊˜Ô „ÒU ©U‚∑§Ê ŸÊ◊ Sfl÷Êfl „ÒU, fl„U Sfl÷Êfl „UË “•äÿÊà◊”
©UëÿÃ– ∑§„U‹ÊÃÊ „ÒU–
•Êà◊ÊŸ¢ Œ„U◊˜Ô •Áœ∑Χàÿ ¬˝àÿªÊà◊ÃÿÊ •Á÷¬˝Êÿ ÿ„U Á∑§ •Êà◊Ê ÿÊŸË ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê •ÊüÊÿ
’ŸÊ∑§⁄U ¡Ê •ãÃ⁄UÊà◊÷Êfl‚ ©U‚◊¥ ⁄U„UŸflÊ‹Ê „ÒU •ÊÒ⁄U
¬˝flÎûÊ¢ ¬⁄U◊ÊÕ¸’˝rÊÔÊfl‚ÊŸ¢ flSÃÈ Sfl÷Êfl— ¬Á⁄UáÊÊ◊◊¥ ¡Ê ¬⁄U◊ÊÕ¸ ’˝rÊÔ „UË „ÒU fl„UË Ãûfl Sfl÷Êfl
„ÒU, ©U‚ „UË •äÿÊà◊ ∑§„UÃ „Ò¥U •ÕÊ¸Ã˜Ô fl„UË •äÿÊà◊
•äÿÊà◊◊˜Ô ©UëÿÃ •äÿÊà◊‡ÊéŒŸ •Á÷œËÿÃ– ŸÊ◊‚ ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
÷ÍÃ÷ÊflÊjfl∑§⁄UÊ ÷ÍÃÊŸÊ¢ ÷ÊflÊ ÷ÍÃ÷Êfl— “÷ÍÃ÷Êfl-©Ujfl-∑§⁄U” •ÕÊ¸Ã˜Ô ÷ÍÃÊ¥∑§Ë ‚ûÊÊ
ÃSÿ ©UjflÊ ÷ÍÃ÷ÊflÊjfl— â ∑§⁄UÊÁà ßÁà “÷ÍÃ÷Êfl” „ÒU– ©U‚∑§Ê ©Ujfl (©Uà¬ÁûÊ) “÷ÍÃ÷ÊflÊjfl”
÷ÍÃ÷ÊflÊjfl∑§⁄UÊ ÷ÍÃflSÃÍà¬ÁûÊ∑§⁄U— ßàÿÕ¸— „ÒU, ©U‚∑§Ê ∑§⁄UŸfl Ê‹Ê “÷ÍÃ÷ÊflÊjfl∑§⁄U” ÿÊŸË ÷ÍÃflSÃÈ∑§Ê
©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê, ∞‚Ê ¡Ê Áfl‚ª¸ •ÕÊ¸Ã˜Ô ŒflÊ¥∑§
Áfl‚ªÊ¸ Áfl‚¡¸Ÿ¢ ŒflÃÊg‡ÊŸ øL§¬È⁄UÊ«UʇÊÊŒ—
©Ug‡ÿ‚ øL§, ¬È⁄UÊ«UÊ‡Ê •ÊÁŒ („UflŸ ∑§⁄UŸ ÿÊÇÿ)
º˝√ÿSÿ ¬Á⁄Uàÿʪ— ‚ ∞· Áfl‚ª¸‹ˇÊáÊÊ ÿôÊ—,
º˝√ÿÊ¥∑§Ê àÿʪ ∑§⁄UŸÊ „ÒU, fl„U àÿʪM§¬ ÿôÊ, ∑§◊¸
∑§◊¸‚ÁÜôÊ× ∑§◊¸‡ÊÁéŒÃ ßÁà ∞ÃØԖ ∞ÃS◊ÊŒ˜Ô ŸÊ◊‚ ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, ß‚ ’Ë¡M§¬ ÿôÊ‚ „UË flÎÁCÔU
Á„U ’Ë¡÷ÍÃÊŒ˜Ô flÎCÔUKÊÁŒ∑˝§◊áÊ SÕÊfl⁄U¡XÔU◊ÊÁŸ •ÊÁŒ∑§ ∑˝§◊‚ SÕÊfl⁄U-¡XÔU◊ ‚◊Sà ÷Íì˝ÊáÊË ©Uà¬ÛÊ
÷ÍÃÊÁŸ ©UjflÁãÃH 3H „UÊÃ „Ò¥UH 3H
U

•Áœ÷Íâ ˇÊ⁄UÊ ÷Êfl— ¬ÈL§·pÊÁœŒÒflÃ◊˜Ô–

•ÁœÿôÊÊ˘„U◊flÊòÊ Œ„U Œ„U÷ÎÃÊ¢ fl⁄UH 4H
•Áœ÷Íâ ¬˝ÊÁáÊ¡ÊÃ◊˜Ô •Áœ∑Χàÿ ÷flÁà ¡Ê ¬˝ÊÁáÊ◊ÊòÊ∑§Ê •ÊÁüÊà Á∑§ÿ „UÊÃÊ „ÒU ©U‚∑§Ê
ßÁÖ ∑§— •‚ÊÒ ˇÊ⁄U— ˇÊ⁄UÁà ßÁà ˇÊ⁄UÊ ŸÊ◊ •Áœ÷Íà „ÒU– fl„U ∑§ÊÒŸ „ÒU? ˇÊ⁄Uó¡Ê Á∑§ ˇÊÿ
ÁflŸÊ‡ÊË ÷ÊflÊ ÿÁà∑§Á@Œ˜Ô ¡ÁŸ◊Œ˜Ô flSÃÈ „UÊÃÊ „ÒU ∞‚Ê ÁflŸÊ‡ÊË ÷Êfl ÿÊŸË ¡Ê ∑ȧ¿U ÷Ë
ßàÿÕ¸—– ©Uà¬ÁûʇÊË‹ ¬ŒÊÕ¸ „Ò¥U fl ‚’-∑§-‚’ •Áœ÷Íà „Ò¥U–
¬ÈL§·— ¬Íáʸ◊˜Ô •ŸŸ ‚fl¸◊˜Ô ßÁà ¬ÈÁ⁄U ‡ÊÿŸÊŒ˜Ô ¬ÈL§· •ÕÊ¸Ã˜Ô Á¡‚‚ ÿ„U ‚’ ¡ªÃ˜Ô ¬Á⁄U¬Íáʸ
„ÒU •ÕflÊ ¡Ê ‡Ê⁄UË⁄UM§¬ ¬È⁄U◊¥ ⁄U„UŸflÊ‹Ê „UÊŸ‚
flÊ ¬ÈL§· •ÊÁŒàÿÊãê¸ÃÊ Á„U⁄Uáÿª÷¸— ‚fl¸- ¬ÈL§· ∑§„U‹ÊÃÊ „ÒU, fl„U ‚’ ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§ ßÁãº˝ÿÊÁŒ
∑§⁄UáÊÊ¥∑§Ê •ŸÈª˝Ê„U∑§ ‚Íÿ¸‹Ê∑§◊¥ ⁄U„UŸflÊ‹Ê Á„U⁄Uáÿª÷¸
¬˝ÊÁáÊ∑§⁄UáÊÊŸÊ◊˜Ô •ŸÈª˝Ê„U∑§— ‚— •ÁœŒÒflÃ◊˜Ô– •ÁœŒÒflà „ÒU–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 8* 213

•ÁœÿôÊ— ‚fl¸ÿôÊÊÁ÷◊ÊÁŸŸË ŒflÃÊ “ÿôÊ „UË ÁflcáÊÈ „ÒU” ß‚ üÊÈÁÃ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‚’

ÁflcáflÊÅÿÊ “ÿôÊÊ flÒ ÁflcáÊÈ—” ßÁà üÊÈÃ—–
‚ Á„U ÁflcáÊÈ— •„U◊˜Ô ∞fl •òÊ •ÁS◊Ÿ˜Ô Œ„U
ÿÊ ÿôÊ— ÃSÿ •„U◊˜Ô •ÁœÿôÊ—, ÿôÊÊ Á„U
Œ„UÁŸfl¸àÿ¸àflŸ Œ„U‚◊flÊÿË ßÁà Œ„UÊÁœ∑§⁄UáÊÊ
÷flÁÃ, Œ„U÷ÎÃÊ¢ fl⁄UH 4H
U
•ãÃ∑§Ê‹ ø ◊Ê◊fl S◊⁄Uã◊ÈÄàflÊ ∑§‹fl⁄U◊˜Ô–
ÿ— ¬˝ÿÊÁà ‚ ◊jÊfl¢ ÿÊÁà ŸÊSàÿòÊ ‚¢‡Êÿ—H 5H
•ãÃ∑§Ê‹ ø ◊⁄UáÊ∑§Ê‹ ◊Ê◊˜Ô ∞fl ¬⁄U◊E⁄¢U
ÁflcáÊ¢È S◊⁄UŸ˜Ô ◊ÈÄàflÊ ¬Á⁄UàÿÖÿ ∑§‹fl⁄¢U ‡Ê⁄UË⁄¢U ÿ—
¬˝ÿÊÁà ªë¿UÁà ‚ ◊jÊfl¢ flÒcáÊfl¢ Ãûfl¢ ÿÊÁÃ, Ÿ
•ÁSà Ÿ ÁfllÃ •òÊ •ÁS◊Ÿ˜Ô •Õ¸ ‚¢‡ÊÿÊ ÿÊÁÃ
flÊ Ÿ flÊ ßÁÃH 5H
U
Ÿ ◊Ám·ÿ ∞fl •ÿ¢ ÁŸÿ◊— Á∑¢§ ÃÌ„Uó
ÿôÊÊ¥∑§Ê •ÁœDÔUÊÃÊ ¡Ê ÁflcáÊÈŸÊ◊∑§ ŒflÃÊ „ÒU fl„U
•ÁœÿôÊ „ÒU– „U Œ„UœÊÁ⁄UÿÊ¥◊¥ üÊDÔU •¡¸ÈŸ! ß‚ Œ„U◊¥
¡Ê ÿôÊ „ÒU ©U‚∑§Ê •ÁœDÔUÊÃÊ fl„U ÁflcáÊÈM§¬ “•ÁœÿôÊ”
◊Ò¥ „UË „°ÍU– ÿôÊ ‡Ê⁄UË⁄U‚ „UË Á‚h „UÊÃÊ „ÒU, •Ã— ÿôÊ∑§Ê
‡Ê⁄UË⁄U‚ ÁŸàÿ ‚ê’㜠„ÒU, ß‚Á‹ÿ fl„U ‡Ê⁄UË⁄U◊¥
⁄U„UŸflÊ‹Ê ◊ÊŸÊ ¡ÊÃÊ „ÒUH 4H
•ÊÒ⁄U ¡Ê ¬ÈL§· •ãÃ∑§Ê‹◊¥ó◊⁄UáÊ∑§Ê‹◊¥ ◊ȤÊ
¬⁄U◊E⁄UóÁflcáÊÈ∑§Ê „UË S◊⁄UáÊ ∑§⁄UÃÊ „ÈU•Ê ‡Ê⁄UË⁄U
¿UÊ«∏U∑§⁄U ¡ÊÃÊ „ÒU, fl„U ◊⁄U ÷Êfl∑§Ê •ÕÊ¸Ã˜Ô ÁflcáÊÈ∑§
¬⁄U◊ Ãûfl∑§Ê ¬˝Ê# „UÊÃÊ „ÒU– ß‚ Áfl·ÿ◊¥ ¬˝Ê# „UÊÃÊ
„ÒU ÿÊ Ÿ„UË¥, ∞‚Ê ∑§Ê߸ ‚¢‡Êÿ Ÿ„UË¥ „ÒUH 5H
∑§fl‹ ◊⁄U Áfl·ÿ◊¥ „UË ÿ„U ÁŸÿ◊ Ÿ„UË¥ „ÒU,
Á∑¢§ÃÈó

ÿ¢ ÿ¢ flÊÁ¬ S◊⁄Uã÷Êfl¢ àÿ¡àÿãÃ ∑§‹fl⁄U◊˜Ô–

â Ã◊flÒÁà ∑§ÊÒãÃÿ ‚ŒÊ ÃjÊfl÷ÊÁfl×H 6H
ÿ¢ ÿ¢ flÊ •Á¬ ÿ¢ ÿ¢ ÷Êfl¢ ŒflÃÊÁfl‡Ê·¢ „U ∑ȧãÃˬÈòÊ! ¬˝ÊáÊÁflÿÊª∑§ ‚◊ÿ (ÿ„U ¡Ëfl)
S◊⁄UŸ˜Ô ÁøãÃÿŸ˜Ô àÿ¡Áà ¬Á⁄Uàÿ¡Áà •ãÃ Á¡‚-Á¡‚ ÷Ë ÷Êfl∑§Ê •ÕÊ¸Ã˜Ô (Á¡‚ Á∑§‚Ë ÷Ë)
ŒflÃÊÁfl‡Ê·∑§Ê Áøãß ∑§⁄UÃÊ „ÈU•Ê ‡Ê⁄UË⁄U ¿UÊ«∏UÃÊ „ÒU,
¬˝ÊáÊÁflÿÊª∑§Ê‹ ∑§‹fl⁄U◊˜Ô, â Ã◊˜Ô ∞fl S◊Îâ
©U‚ ÷Êfl‚ ÷ÊÁflà „ÈU•Ê fl„U ¬ÈL§· ‚ŒÊ ©U‚ S◊⁄UáÊ
÷Êfl◊˜Ô ∞fl ∞Áà Ÿ •ãÿ¢ ∑§ÊÒãÃÿ ‚ŒÊ ‚fl¸ŒÊ Á∑§ÿ „ÈU∞ ÷Êfl∑§Ê „UË ¬˝Ê# „UÊÃÊ „ÒU, •ãÿ∑§Ê Ÿ„UË¥–
ÃjÊfl÷ÊÁfl× ÃÁS◊Ÿ˜Ô ÷Êfl— ÃjÊfl— ‚ ©U¬ÊSÿ ŒflÁfl·ÿ∑§ ÷ÊflŸÊ∑§Ê ŸÊ◊ “ÃjÊfl” „ÒU, fl„U
Á¡‚Ÿ ÷ÊÁflà ÿÊŸË ’Ê⁄¢U’Ê⁄U Áøãß ∑§⁄UŸ∑§ mÊ⁄UÊ
÷ÊÁfl× S◊ÿ¸◊ÊáÊÃÿÊ •èÿSÃÊ ÿŸ ‚ •èÿSà Á∑§ÿÊ „UÊ, ©U‚∑§Ê ŸÊ◊ “ÃjÊfl÷ÊÁflÔ „ÒU,
ÃjÊfl÷ÊÁfl× ‚Ÿ˜ÔH 6H ∞‚Ê „UÊÃÊ „ÈU•Ê (©U‚Ë∑§Ê ¬˝Ê# „UÊÃÊ „ÒU)H 6H
U
214 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

ÿS◊ÊŒ˜Ô ∞fl◊˜Ô •ãàÿÊ ÷ÊflŸÊ Œ„UÊãÃ⁄U¬˝Ê#ÊÒ
∑§Ê⁄UáÊ◊˜ó
Ô ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ „ÒUó
ÃS◊Êà‚fl¸·È ∑§Ê‹·È ◊Ê◊ŸÈS◊⁄U
◊ƒÿ̬Ã◊ŸÊ’ÈÁh◊ʸ◊flÒcÿSÿ‚¢‡Êÿ—
ÃS◊ÊÃ˜Ô ‚fl¸·È ∑§Ê‹·È ◊Ê◊˜Ô •ŸÈS◊⁄U
ÿÕʇÊÊSòÊ¢ ÿÈäÿ ø ÿÈh¢ ø Sflœ◊Z ∑ȧL§
◊Áÿ flÊ‚ÈŒfl •Ì¬Ã ◊ŸÊ’ÈhË ÿSÿ Ãfl ‚ àfl¢
◊ƒÿ̬Ã◊ŸÊ’ÈÁh— ‚Ÿ˜Ô ◊Ê◊˜Ô ∞fl ÿÕÊS◊ÎÃ◊˜Ô
∞cÿÁ‚ •ÊªÁ◊cÿÁ‚ •‚¢‡ÊÿÊ Ÿ ‚¢‡ÊÿÊ
•òÊ ÁfllÃH 7H
U
Á∑¢§ øó
ÄÿÊ¥Á∑§ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U •ãÃ∑§Ê‹∑§Ë ÷ÊflŸÊ „UË •ãÿ
ÿÈäÿ ø–
H 7H
ß‚Á‹ÿ ÃÍ „U⁄U ‚◊ÿ ◊⁄UÊ S◊⁄UáÊ ∑§⁄U •ÊÒ⁄U
‡ÊÊSòÊÊôÊÊŸÈ‚Ê⁄U Sflœ◊¸M§¬ ÿÈh ÷Ë ∑§⁄U– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
◊È¤Ê flÊ‚ÈŒfl◊¥ Á¡‚∑§ ◊Ÿ-’ÈÁh •Ì¬Ã „Ò¥U, ∞‚Ê ÃÍ
◊ȤÊ◊¥ •Ì¬Ã Á∑§ÿ „ÈU∞ ◊Ÿ-’ÈÁhflÊ‹Ê „UÊ∑§⁄U ◊ȤÊ∑§Ê
„UË •ÕÊ¸Ã˜Ô ◊⁄U ÿÕÊÁøÁãÃà SflM§¬∑§Ê „UË ¬˝Ê# „UÊ
¡ÊÿªÊ, ß‚◊¥ ‚¢‡Êÿ Ÿ„UË¥ „ÒH 7H
ÃÕÊó

•èÿÊ‚ÿÊªÿÈQ§Ÿ øÃ‚Ê ŸÊãÿªÊÁ◊ŸÊ–

¬⁄U◊¢ ¬ÈL§·¢ ÁŒ√ÿ¢ ÿÊÁà ¬ÊÕʸŸÈÁøãÃÿŸ˜ÔH 8H
•èÿÊ‚ÿÊªÿÈQ§Ÿ, ◊Áÿ ÁøûÊ‚◊¬¸áÊ-
Áfl·ÿ÷ÍÃ ∞∑§ÁS◊Ÿ˜Ô ÃÈÀÿ¬˝àÿÿÊflÎÁûÊ‹ˇÊáÊÊ
Áfl‹ˇÊáʬ˝àÿÿÊŸãÃÁ⁄U× •èÿÊ‚— ‚ ø
•èÿÊ‚Ê ÿÊª— ÃŸ ÿÈQ¢§ ÃòÊ ∞fl √ÿÊflÎâ
ÿÊÁªŸ— ø× ÃŸ øÃ‚Ê Ÿ •ãÿªÊÁ◊ŸÊ Ÿ
•ãÿòÊ Áfl·ÿÊãÃ⁄U ªãÃ¢È ‡ÊË‹◊˜Ô •Sÿ ßÁà Ÿ
•ãÿªÊÁ◊ ÃŸ ŸÊãÿªÊÁ◊ŸÊ ¬⁄U◊¢ ÁŸ⁄UÁÇÊÿ¢
¬ÈL§·¢ ÁŒ√ÿ¢ ÁŒÁfl ‚Íÿ¸◊á«U‹ ÷fl¢ ÿÊÁà ªë¿UÁÃ
„U ¬ÊÕ¸, •ŸÈÁøãÃÿŸ˜Ô ‡ÊÊSòÊÊøÊÿÊ¬¸ Œ‡Ê◊˜Ô •ŸÈäÿÊÿŸ˜Ô
ßÁà ∞ÃØÔH 8H
U
Á∑¢§ ÁflÁ‡ÊCÔ¢U ø ¬ÈL§·¢ ÿÊÁÃ, ßÁà ©UëÿÃó
„U ¬ÊÕ¸! •èÿÊ‚ÿÊªÿÈQ§ •ŸãÿªÊ◊Ë ÁøûÊmÊ⁄UÊ,
•ÕÊ¸Ã˜Ô ÁøûÊ‚◊¬¸áÊ∑§ •ÊüÊÿ÷Íà ◊È¤Ê ∞∑§ ¬⁄U◊Êà◊Ê◊¥
„UË Áfl¡ÊÃËÿ ¬˝ÃËÁÃÿÊ¥∑§ √ÿflœÊŸ‚ ⁄UÁ„Uà ÃÈÀÿ
¬˝ÃËÁÃ∑§Ë •ÊflÎÁûÊ∑§Ê ŸÊ◊ “•èÿÊ‚” „ÒU, fl„U •èÿÊ‚
„UË ÿÊª „ÒU, ∞‚ •èÿÊ‚M§¬ ÿÊª‚ ÿÈQ§, ©U‚ ∞∑§
„UË •Ê‹ê’Ÿ◊¥ ‹ªÊ „ÈU•Ê, Áfl·ÿÊãÃ⁄U◊¥ Ÿ ¡ÊŸflÊ‹Ê
¡Ê ÿÊªË∑§Ê ÁøûÊ „ÒU ©U‚ ÁøûÊmÊ⁄UÊ, ‡ÊÊSòÊ •ÊÒ⁄U
•ÊøÊÿ¸∑§ ©U¬Œ‡ÊÊŸÈ‚Ê⁄U Áøãß ∑§⁄UÃÊ „ÈU•Ê ÿÊªË ¬⁄U◊
ÁŸ⁄UÁÇÊÿóÁŒ√ÿ ¬ÈL§·∑§Êó¡Ê •Ê∑§Ê‡ÊSÕ ‚Íÿ◊¸ á«U‹◊¥
¬⁄U◊ ¬ÈL§· „ÒUó©U‚∑§Ê ¬˝Ê# „UÊÃ Ê „ÒUH 8H
Á∑§Ÿ ‹ˇÊáÊÊ¥‚ ÿÈQ§ ¬⁄U◊ ¬ÈL§·∑§Ê (ÿÊªË) ¬˝Ê#
„UÊÃÊ „ÒU? ß‚¬⁄U ∑§„UÃ „Ò¥Uó

∑§Áfl¢ ¬È⁄UÊáÊ◊ŸÈ‡ÊÊÁ‚ÃÊ⁄U◊áÊÊ⁄UáÊËÿÊ¢‚◊ŸÈS◊⁄Ul—–
‚fl¸Sÿ œÊÃÊ⁄U◊ÁøãàÿM§¬◊ÊÁŒàÿfláÊZ Ã◊‚— ¬⁄USÃÊØH Ô 9H
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 8*
∑§Áfl¢ ∑˝§ÊãÌ̇ʟ¢ ‚fl¸ôÊ¢ ¬È⁄UÊáÊ¢ Áø⁄Uãß◊˜Ô
•ŸÈ‡ÊÊÁ‚ÃÊ⁄¢U ‚fl¸Sÿ ¡ªÃ— ¬˝‡ÊÊÁ‚ÃÊ⁄U◊˜Ô
•áÊÊ— ‚͡◊ÊŒ˜Ô •Á¬ •áÊËÿÊ¢‚¢ ‚͡◊Ã⁄U◊Ô˜ •ŸÈS◊⁄UŒÔ˜
•ŸÈÁøãÃÿŒ˜Ô ÿ— ∑§ÁpÃ˜Ô ‚fl¸Sÿ ∑§◊¸»§‹¡ÊÃSÿ
œÊÃÊ⁄¢U ÁflÁøòÊÃÿÊ ¬˝ÊÁáÊèÿÊ Áfl÷Q§Ê⁄¢U Áfl÷Öÿ
ŒÊÃÊ⁄U◊˜Ô •ÁøãàÿM§¬¢ Ÿ •Sÿ M§¬¢ ÁŸÿâ
Áfll◊ÊŸ◊˜Ô •Á¬ ∑§ŸÁøÃ˜Ô ÁøãÃÁÿÃ¢È ‡ÊÄÿÃ
ßÁà •ÁøãàÿM§¬— Ã◊Ỗ •ÊÁŒàÿfláʸ◊Ỗ •ÊÁŒàÿSÿ
ßfl ÁŸàÿøÒÃãÿ¬˝∑§Ê‡ÊÊ fláÊÊ¸ ÿSÿ Ã◊˜Ô
•ÊÁŒàÿfláÊZ Ã◊‚— ¬⁄USÃÊŒ˜Ô •ôÊÊŸ‹ˇÊáÊÊŒ˜Ô
◊Ê„UÊãœ∑§Ê⁄UÊÃ˜Ô ¬⁄U◊˜Ô–
Ã◊˜Ô •ŸÈÁøãÃÿŸ˜Ô ÿÊÁà ßÁà ¬Ífl¸áÊ ∞fl
‚ê’㜗H 9H
U
Á∑¢§ øó
¬˝ÿÊáÊ∑§Ê‹ ◊Ÿ‚Êø‹Ÿ ÷ÄàÿÊ ÿÈQ§Ê ÿÊª’‹Ÿ øÒfl–
÷˝fl
È Ê◊ä¸ ÿ ¬˝ÊáÊ◊Êfl‡ÿ ‚êÿ∑˜§Ô ‚ â ¬⁄¢U ¬ÈL§·◊ȬÁÒ Ã ÁŒ√ÿ◊˜H
¬˝ÿÊáÊ∑§Ê‹ ◊⁄UáÊ∑§Ê‹ ◊Ÿ‚Ê •ø‹Ÿ
ø‹ŸflÌ¡ÃŸ ÷ÄàÿÊ ÿÈQ§Ê ÷¡Ÿ¢ ÷ÁQ§— ÃÿÊ
ÿÈQ§Ê ÿÊª’‹Ÿ ø ∞fl ÿÊªSÿ ’‹ ÿÊª’‹¢
ÃŸ ‚◊ÊÁœ¡‚¢S∑§Ê⁄U¬˝øÿ¡ÁŸÃÁøûÊSÕÒÿ¸-
‹ˇÊáÊ¢ ÿÊª’‹¢ ÃŸ ø ÿÈQ§ ßàÿÕ¸—– ¬ÍflZ
NUŒÿ¬Èá«U⁄UË∑§ fl‡ÊË∑Χàÿ ÁøûÊ◊˜Ô, Ãà ™§äfl¸-
ªÊÁ◊ãÿÊ ŸÊ«KÊ ÷ÍÁ◊¡ÿ∑˝§◊áÊ ÷È˝flÊ— ◊äÿ
¬˝ÊáÊ◊˜Ô •Êfl‡ÿ SÕʬÁÿàflÊ, ‚êÿª˜Ô •¬˝◊ûÊ—
‚Ÿ˜Ô ‚ ∞fl¢ ’ÈÁh◊ÊŸ˜Ô ÿÊªË “∑§Áfl¢ ¬È⁄UÊáÊ◊˜Ô”
ßàÿÊÁŒ‹ˇÊáÊ¢ â ¬⁄¢U ¬ÈL§·◊˜Ô ©U¬ÒÁà ¬˝ÁìlÃ
ÁŒ√ÿ¢ lÊßÊà◊∑§◊˜ÔH 10H
U
215
¡Ê ¬ÈL§· ÷ÍÃ, ÷ÁflcÿÃ˜Ô •ÊÒ⁄U flø◊ÊŸ∑§Ê
¡ÊŸŸflÊ‹ó‚fl¸ôÊ, ¬È⁄UÊß, ‚ê¬Íáʸ ‚¢‚Ê⁄U∑§ ‡ÊÊ‚∑§
•ÊÒ⁄U •áÊÈ‚ ÷Ë •áÊÈ ÿÊŸË ‚͡◊‚ ÷Ë ‚͡◊Ã⁄U
¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê, ¡Ê Á∑§ ‚ê¬Íáʸ ∑§◊¸»§‹∑§Ê ÁflœÊÿ∑§
•ÕÊ¸Ã˜Ô ÁflÁøòÊM§¬‚ Áfl÷ʪ ∑§⁄U∑§ ‚’ ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§Ê
©UŸ∑§ ∑§◊ÊZ∑§Ê »§‹ ŒŸflÊ‹Ê „ÒU ÃÕÊ •ÁøãàÿSflM§¬
•ÕÊ¸Ã˜Ô Á¡‚∑§Ê SflM§¬ ÁŸÿà •ÊÒ⁄U Áfll◊ÊŸ „UÊÃ „ÈU∞
÷Ë Á∑§‚Ë∑§ mÊ⁄UÊ Áøãß Ÿ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ ∞‚Ê „ÒU
∞fl¢ ‚Íÿ¸∑§ ‚◊ÊŸ fláʸflÊ‹Ê •ÕÊ¸Ã˜Ô ‚Íÿ¸∑§ ‚◊ÊŸ ÁŸàÿ
øß ¬˝∑§Ê‡Ê◊ÿ fláʸflÊ‹Ê „ÒU •ÊÒ⁄U •ôÊÊŸM§¬ ◊Ê„U◊ÿ
•ãœ∑§Ê⁄U‚ ‚fl¸ÕÊ •ÃËà „ÒU, ©U‚∑§Ê ’Ê⁄Uê’Ê⁄U S◊⁄UáÊ
∑§⁄UÃÊ „ÒU–
(fl„U) ©U‚∑§Ê S◊⁄UáÊ ∑§⁄UÃÊ „ÈU•Ê ©U‚Ë∑§Ê ¬˝Ê#
„UÊÃÊ „ÒU, ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬Ífl¸‡‹Ê∑§‚ ‚ê’㜠„ÒUH 9H
ÃÕÊó
Ô 10H
(¡Ê ÿÊªË) •ãà ‚◊ÿó◊ÎàÿÈ∑§Ê‹◊¥ ÷ÁQ§ •ÊÒ⁄U
ÿÊª’‹‚ ÿÈQ§ „ÈU•Êó•ÕÊ¸Ã˜Ô ÷¡Ÿ∑§Ê ŸÊ◊ ÷ÁQ§ „ÒU
©U‚‚ ÿÈQ§ „ÈU•Ê •ÊÒ⁄U ‚◊ÊÁœ¡ÁŸÃ ‚¢S∑§Ê⁄UÊ¥∑§
‚¢ª˝„U‚ ©Uà¬ÛÊ „ÈU߸ ÁøûÊÁSÕ⁄UÃÊ∑§Ê ŸÊ◊ ÿÊª’‹ „ÒU,
©U‚‚ ÷Ë ÿÈQ§ „ÈU•Ê, ø@‹ÃÊ⁄UÁ„UÃó•ø‹ ◊Ÿ‚,
¬„U‹ NUŒÿ-∑§◊‹◊¥ ÁøûÊ∑§Ê ÁSÕ⁄U ∑§⁄U∑§, Á»§⁄U
™§¬⁄U∑§Ë •Ê⁄U ¡ÊŸflÊ‹Ë ŸÊ«∏UËmÊ⁄UÊ ÁøûÊ∑§Ë ¬˝àÿ∑§
÷ÍÁ◊∑§Ê ∑˝§◊‚ ¡ÿ ∑§⁄UÃÊ „ÈU•Ê ÷˝È∑ȧÁ≈U∑§ ◊äÿ◊¥
¬˝ÊáÊÊ¥∑§Ê SÕʬŸ ∑§⁄U∑§ ÷‹Ë ¬˝∑§Ê⁄U ‚ÊflœÊŸ
„ÈU•Ê (¬⁄U◊Êà◊SflM§¬∑§Ê Áøãß ∑§⁄UÃÊ „ÒU) fl„U
∞‚Ê ’ÈÁh◊ÊŸ˜Ô ÿÊªË “∑§®fl ¬È⁄UÊáÊ◊˜”Ô ßàÿÊÁŒ ‹ˇÊáÊÊfl¥ Ê‹
©U‚ ÁŒ√ÿóøßÊà◊∑§ ¬⁄U◊ ¬ÈL§·∑§Ê ¬˝Ê# „UÊÃÊ
„ÒUH 10H
216 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

¬ÈŸ— •Á¬ flˇÿ◊ÊáÊŸ ©U¬ÊÿŸ ¬˝ÁÃ- Á»§⁄U ÷Ë ÷ªflÊŸ˜Ô •Êª ’ËÊÿ ¡ÊŸflÊ‹
Á¬Áà‚ÃSÿ ’˝rÊÔáÊÊ flŒÁflmŒŸÊÁŒÁfl‡Ê·áÊ- ©U¬ÊÿÊ¥‚ ¬˝Ê# „UÊŸÿÊÇÿ •ÊÒ⁄U “flŒÁflŒÊ flŒÁãÔ
ßàÿÊÁŒ Áfl‡Ê·áÊÊ¥mÊ⁄UÊ fláʸŸ Á∑§ÿ ¡ÊŸÿÊÇÿ ’˝rÊÔ∑§Ê
Áfl‡ÊcÿSÿ •Á÷œÊŸ¢ ∑§⁄UÊÁà ÷ªflÊŸ˜Ôó ¬˝ÁìʌŸ ∑§⁄UÃ „Ò¥Uó

ÿŒˇÊ⁄¢U flŒÁflŒÊ flŒÁãà Áfl‡ÊÁãà ÿlÃÿÊ flËÃ⁄Uʪʗ–

ÿÁŒë¿UãÃÊ ’˝rÊÔøÿZ ø⁄UÁãà ÃûÊ ¬Œ¢ ‚æŨÔ ª˝„UáÊ ¬˝flˇÿH 11H
ÿŒ˜Ô •ˇÊ⁄¢U Ÿ ˇÊ⁄UÁà ßÁà •ˇÊ⁄U◊˜Ô •ÁflŸÊÁ‡Ê “„U ªÊ̪! ’˝ÊrÊÔáÊ‹Êª ©U‚Ë ß‚ •ˇÊ⁄U∑§Ê fláʸŸ
flŒÁflŒÊ flŒÊÕ¸ôÊÊ flŒÁãà “ÃmÊ ∞ÃŒˇÊ⁄¢U ªÊ̪ Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U” ß‚ üÊÈÁÃ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U flŒ∑§ ¬⁄U◊
•Õ¸∑§Ê ¡ÊŸŸflÊ‹ ÁflmÊŸ˜Ô Á¡‚ •ˇÊ⁄U∑§Ê •ÕʸØÔ
’˝ÊrÊÔáÊÊ •Á÷flŒÁãÔ (’΄U0 ©U0 3– 8– 8)
Á¡‚∑§Ê ∑§÷Ë ŸÊ‡Ê Ÿ „UÊ, ∞‚ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê “fl„U Ÿ
ßÁà üÊÈÃ—– ‚fl¸Áfl‡Ê·ÁŸflø∑§àflŸ •Á÷flŒÁãà SÕÍ‹ „ÒU, Ÿ ‚͡◊ „ÒU” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚’ Áfl‡Ê·Ê¥∑§Ê
“•SÕÍ‹◊ŸáÊÈ” (’΄U0 ©U0 3– 8– 8) ßàÿÊÁŒ– ÁŸ⁄UÊ∑§⁄UáÊ ∑§⁄U∑§ fláʸŸ Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U,
Á∑¢§ ø Áfl‡ÊÁãà ¬˝Áfl‡ÊÁãà ‚êÿÇŒ‡Ê¸Ÿ¬˝Ê#ÊÒ ÃÕÊ Á¡Ÿ∑§Ë •Ê‚ÁQ§ ŸCÔU „UÊ øÈ∑§Ë „ÒU, ∞‚
‚àÿÊ¢ ÿŒ˜Ô ÿÃÿÊ ÿ߇ÊË‹Ê— ‚ÛÿÊÁ‚ŸÊ flËÃ⁄UÊªÊ flËÃ⁄Uʪ, ÿ%‡ÊË‹ ‚¢ãÿÊ‚Ë ÿÕÊÕ¸ ôÊÊŸ∑§Ë ¬˝ÊÁ# „UÊ
ÁflªÃÊ ⁄UʪÊ ÿèÿ— Ã flËÃ⁄Uʪʗ– ¡ÊŸ¬⁄U Á¡‚◊¥ ¬˝ÁflCÔU „UÊÃ „Ò¥U–
ÿÃ˜Ô ø •ˇÊ⁄U◊˜Ô ßë¿UãÃÊ ôÊÊÃÈ◊˜Ô ßÁà ∞fl¢ Á¡‚ •ˇÊ⁄U∑§Ê ¡ÊŸŸÊ* øÊ„UŸfl Ê‹ (‚Êœ∑§)
flÊÄÿ‡Ê·—– ’˝rÊÔøÿZ ªÈ⁄UÊÒ ø⁄UÁãÖ ªÈL§∑ȧ‹◊¥ ’˝rÊÔøÿ¸fl˝Ã∑§Ê ¬Ê‹Ÿ Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U,
ÃÃ˜Ô Ã ¬Œ¢ ÃŒ˜Ô •ˇÊ⁄UÊÅÿ¢ ¬Œ¢ ¬ŒŸËÿ¢ Ã fl„U •ˇÊ⁄UŸÊ◊∑§ ¬Œ •ÕÊ¸Ã˜Ô ¬˝Ê# ∑§⁄UŸÿÊÇÿ
ÃÈèÿ¢ ‚æU˜Ôª˝„UáÊ ‚æ˜UÔª˝„U— ‚¢ˇÊ¬— ÃŸ ‚¢ˇÊ¬áÊ SÕÊŸ ◊Ò¥ ÃȤÊ ‚¢ª˝„U‚ó‚¢ˇÊ¬‚ ’ËÊÃÊ „°ÍU– ‚¢ª˝„U
¬˝flˇÿ ∑§ÕÁÿcÿÊÁ◊H 11H ‚¢ˇÊ¬∑§Ê ∑§„UÃ „Ò¥UH 11H
U
“‚ ÿÊ „U flÒ Ãjªflã◊ŸÈcÿ·È ¬˝ÊÿáÊÊãÃ◊ÊVUÔÊ⁄U- ‚àÿ∑§Ê◊∑§ ÿ„U ¬Í¿UŸ¬ ⁄U Á∑§ “„U ÷ªflŸ˜!Ô ◊ŸÈcÿÊ◊¥ ‚
¥ 
fl„U ¡Ê Á∑§ ◊⁄Uáʬÿ¸ãà •Ê¥∑§Ê⁄U∑§Ê ÷‹Ë ¬˝∑§Ê⁄U
◊Á÷äÿÊÿËà ∑§Ã◊¢ flÊfl ‚ ÃŸ ‹Ê∑¢§ ¡ÿÃËÁÃ
äÿÊŸ ∑§⁄UÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU fl„U ©U‚ ‚ÊœŸ‚ Á∑§‚
ÃS◊Ò ‚ „UÊflÊø, ∞ÃmÒ ‚àÿ∑§Ê◊ ¬⁄¢U øʬ⁄¢U ø ‹Ê∑§∑§Ê ¡Ëà ‹ÃÊ „ÒU? Á¬å¬‹ÊŒ ´§Á·Ÿ ∑§„UÊ Á∑§
„U ‚àÿ∑§Ê◊! ÿ„U •Ê¥∑§Ê⁄U „UË ÁŸ—‚¢Œ„U ¬⁄U’˝rÊÔ „ÒU
’˝rÊÔ ÿŒÊVÔUÊ⁄U—” ßÁà ©U¬∑˝§êÿ “ÿ— ¬ÈŸ⁄Uâ •ÊÒ⁄U ÿ„UË •¬⁄U ’˝rÊÔ ÷Ë „ÒU–” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬˝‚XÔU
ÁòÊ◊ÊòÊáÊÊÁ◊àÿÃŸÒflÊˇÊ⁄UáÊ ¬⁄¢U ¬ÈL§·◊Á÷äÿÊÿËÔ •Ê⁄Uê÷ ∑§⁄U∑§ Á»§⁄U “¡Ê ∑§Ê߸ ß‚ ÃËŸ ◊ÊòÊÊflÊ‹”•Ê◊”Ô˜
ß‚ •ˇÊ⁄UmÊ⁄UÊ ¬⁄U◊ ¬ÈL§·∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UÃÊ ⁄U„UÃÊ
(¬˝0 ©U0 5– 1-2-5) ßàÿÊÁŒŸÊ fløŸŸ, „ÒU–” ßàÿÊÁŒ fløŸÊ¥‚ (¬˝‡ŸÊ¬ÁŸ·Œ˜Ô◊¥),

* “ôÊÊÃÈ◊˜”Ô ‡ÊéŒ ◊Í‹ ‡‹Ê∑§◊¥ Ÿ„UË¥ „ÒU, ß‚∑§Ê ÷Êcÿ∑§Ê⁄UŸ flÊÄÿ‡Ê· ◊ÊŸÊ „ÒU–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 8* 217

“•ãÿòÊ œ◊ʸŒãÿòÊÊœ◊ʸØԔ ßÁà ø ©U¬∑˝§êÿ ÃÕÊ “¡Ê œ◊¸‚ Áfl‹ˇÊáÊ „ÒU •ÊÒ⁄U •œ◊¸‚ ÷Ë
Áfl‹ˇÊáÊ „ÒU” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬˝‚XÔU •Ê⁄Uê÷ ∑§⁄U∑§ Á»§⁄U
“‚fl¸ flŒÊ ÿଌ◊Ê◊ŸÁãà ìʢÁ‚ ‚flʸÁáÊ ø “‚◊Sà flŒ Á¡‚ ¬⁄U◊¬Œ∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U,
‚◊Sà ì Á¡‚∑§Ê ’Ã‹Ê ⁄U„U „Ò¥U ÃÕÊ Á¡‚
ÿmŒÁãÖ ÿÁŒë¿UãÃÊ ’˝rÊÔøÿZ ø⁄UÁãà ÃûÊ ¬Œ¢ ¬⁄U◊¬Œ∑§Ê øÊ„UŸflÊ‹ ’˝rÊÔøÿ¸∑§Ê ¬Ê‹Ÿ Á∑§ÿÊ
∑§⁄UÃ „Ò¥U, fl„U ¬⁄U◊¬Œ ‚¢ˇÊ¬‚ ÃȤÊ ’Ëʙ°§ªÊ; fl„U
‚æ˜UÔª˝„UáÊ ’˝flËêÿÊÁ◊àÿÃØԔ (∑§0 ©U0 1– 2– „ÒU “•Ê◊˜Ô” ∞‚Ê ÿ„U (∞∑§ •ˇÊ⁄U)–” ßàÿÊÁŒ fløŸÊ¥‚
14-15) ßàÿÊÁŒÁ÷— ø fløŸÒ—– (∑§∆UÊ¬ÁŸ·Œ˜◊Ô ¥)–
¬⁄USÿ ’˝rÊÔáÊÊ flÊø∑§M§¬áÊ ¬˝ÁÃ◊ÊflÃ˜Ô ¬⁄U’˝rÊÔ∑§Ê flÊø∑§ „UÊŸ‚ ∞fl¢ ¬˝ÁÃ◊Ê∑§Ë ÷Ê°ÁÃ
©U‚∑§Ê ¬˝ÃË∑§ (ÁøqÔU) „UÊŸ‚ ◊㌠•ÊÒ⁄U ◊äÿ◊
¬˝ÃË∑§M§¬áÊ ø ¬⁄U’˝rÊÔ¬˝ÁìÁûÊ‚ÊœŸàflŸ ’ÈÁhflÊ‹ ‚Êœ∑§Ê¥∑§ Á‹ÿ ¡Ê ¬⁄U’˝rÊÔ-¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë
¬˝ÊÁ#∑§Ê ‚ÊœŸM§¬ ◊ÊŸÊ ªÿÊ „ÒU ©U‚ •Ê¥∑§Ê⁄U∑§Ë
◊ãŒ◊äÿ◊’ÈhËŸÊ¢ ÁflflÁˇÊÃSÿ •ÊVÔUÊ⁄USÿ ∑§Ê‹ÊãÃ⁄U◊¥ ◊ÈÁQ§M§¬ »§‹ ŒŸflÊ‹Ë ¡Ê ©U¬Ê‚ŸÊ
©U¬Ê‚Ÿ¢ ∑§Ê‹ÊãÃ⁄U ◊ÈÁQ§»§‹◊˜Ô ©UQ¢§ ÿØÔ, ’ËÊÿË ªÿË „ÒU,
ÃŒ˜Ô ∞fl ß„U •Á¬ “∑§Áfl¢ ¬È⁄UÊáÊ- ÿ„UÊ° ÷Ë “∑§Áfl¢ ¬È⁄UÊáÊ◊ŸÈ‡ÊÊÁ‚ÃÊ⁄U◊˜Ô” “ÿŒˇÊ⁄¢U
◊ŸÈ‡ÊÊÁ‚ÃÊ⁄U◊˜Ô” “ÿŒˇÊ⁄¢U flŒÁflŒÊ flŒÁãÔ ßÁà ø flŒÁflŒÊ flŒÁãÔ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬˝ÁìʌŸ Á∑§ÿ „ÈU∞
©U¬ãÿSÃSÿ ¬⁄USÿ ’˝rÊÔáÊ— ¬ÍflÊ¸Q§M§¬áÊ ¬˝ÁÃ- ¬⁄U’˝rÊÔ∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§Ê ¬ÍflÊ¸Q§M§¬‚ ©U¬Êÿ÷Íà ¡Ê •Ê¢∑§Ê⁄U
¬ûÿȬÊÿ÷ÍÃSÿ •ÊVÔUÊ⁄USÿ ∑§Ê‹ÊãÃ⁄U◊ÈÁQ§- „ÒU, ©U‚∑§Ë ∑§Ê‹ÊãÃ⁄U◊¥ ◊ÈÁQ§M§¬ »§‹ ŒŸflÊ‹Ë fl„UË
»§‹◊˜Ô ©U¬Ê‚Ÿ◊˜Ô, ÿÊªœÊ⁄UáÊÊ‚Á„Uâ flQ§√ÿ¢ ©U¬Ê‚ŸÊ, ÿÊªœÊ⁄UáÊÊ‚Á„Uà ∑§„UŸË „ÒU ÃÕÊ ©U‚∑§
¬˝‚Q§ÊŸÈ¬˝‚Q¢§ ø ÿÁà∑§Á@Œ˜Ô ßÁà ∞fl◊Õ¸ ¬˝‚XÔU •ÊÒ⁄U •ŸÈ¬˝‚XÔU◊¥ •ÊŸflÊ‹Ë ’ÊÃ¥ ÷Ë ∑§„UŸË „Ò¥U–
©UûÊ⁄UÊ ª˝ãÕ •Ê⁄UèÿÃó ß‚Á‹ÿ •Êª∑§Ê ª˝ãÕ •Ê⁄Uê÷ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒUó

‚fl¸mÊ⁄UÊÁáÊ ‚¢ÿêÿ ◊ŸÊ NUÁŒ ÁŸL§äÿ ø–

◊ÍäãÿʸœÊÿÊà◊Ÿ— ¬˝ÊáÊ◊ÊÁSÕÃÊ ÿÊªœÊ⁄UáÊÊ◊˜ÔH 12H
‚fl¸mÊ⁄UÊÁáÊ ‚flʸÁáÊ ø ÃÊÁŸ mÊ⁄UÊÁáÊ ø
‚fl¸mÊ⁄UÊÁáÊ ©U¬‹éœÊÒ ÃÊÁŸ ‚flʸÁáÊ ‚¢ÿêÿ
‚¢ÿ◊Ÿ¢ ∑ΧàflÊ, ◊ŸÊ NUÁŒ NUŒÿ¬Èá«U⁄UË∑§ ÁŸL§äÿ
ÁŸ⁄UÊœ¢ ∑ΧàflÊ ÁŸc¬˝øÊ⁄U◊˜Ô •Ê¬Êl, ÃòÊ fl‡ÊË-
∑ΧÃŸ ◊Ÿ‚Ê NUŒÿÊŒ˜Ô ™§äfl¸ªÊÁ◊ãÿÊ ŸÊ«KÊ
™§äfl¸◊˜Ô •Ê⁄UsÔ ◊ÍÌœA •ÊœÊÿ •Êà◊Ÿ— ¬˝ÊáÊ◊˜Ô
•ÊÁSÕ× ¬˝flÎûÊÊ ÿÊªœÊ⁄UáÊÊ¢ œÊ⁄UÁÿÃÈ◊˜ÔH 12H
U
‚◊Sà mÊ⁄UÊ¥∑§Ê •ÕÊ¸Ã˜Ô Áfl·ÿÊ¥∑§Ë ©U¬‹Áéœ∑§
mÊ⁄UM§¬ ¡Ê ‚◊Sà ßÁãº˝ÿªÊ‹∑§ „Ò¥U ©UŸ ‚’∑§Ê ‚¢ÿ◊
∑§⁄U∑§ ∞fl¢ ◊Ÿ∑§Ê NUŒÿ∑§◊‹◊¥ ÁŸL§h ∑§⁄U∑§ •ÕʸØÔ
‚¢∑§À¬-Áfl∑§À¬‚ ⁄UÁ„Uà ∑§⁄U∑§, Á»§⁄U fl‡Ê◊¥ Á∑§ÿ „ÈU∞
◊Ÿ∑§ ‚„UÊ⁄U‚ NUŒÿ‚ ™§¬⁄U ¡ÊŸflÊ‹Ë ŸÊ«UËmÊ⁄UÊ ™§¬⁄U
ø…∏U∑§⁄U •¬Ÿ ¬˝ÊáÊÊ¥∑§Ê ◊SÃ∑§◊¥ SÕʬŸ ∑§⁄U∑§
ÿÊªœÊ⁄UáÊÊ∑§Ê œÊ⁄UáÊ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ¬˝flÎûÊ „ÈU•Ê ‚Êœ∑§
(¬⁄U◊ªÁÃ∑§Ê ¬˝Ê# „UÊÃÊ „ÒU, ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U •ª‹ ‡‹Ê∑§‚
‚ê’㜠„ÒU)H 12H
218 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

ÃòÊ ∞fl ø œÊ⁄UÿŸ˜Ôó ©U‚Ë ¡ª„U (¬˝ÊáÊÊ¥∑§Ê) ÁSÕ⁄U ⁄UπÃ „ÈU∞ó

•ÊÁ◊àÿ∑§ÊˇÊ⁄¢U ’˝rÊÔ √ÿÊ„U⁄Uã◊Ê◊ŸÈS◊⁄UŸ˜Ô–
ÿ— ¬˝ÿÊÁà àÿ¡ãŒ„¢U ‚ ÿÊÁà ¬⁄U◊Ê¢ ªÁÃ◊˜ÔH 13H
•Ê◊˜Ô ßÁà ∞∑§ÊˇÊ⁄¢U ’˝rÊÔ ’˝rÊÔáÊ— •Á÷- “•Ê◊˜Ô” ß‚ ∞∑§ •ˇÊ⁄UM§¬ ’˝rÊÔ∑§Ê •ÕÊ¸Ã˜Ô ’˝rÊÔ∑§
œÊŸ÷ÍÃ◊˜Ô •ÊVÔUÊ⁄¢U √ÿÊ„U⁄UŸ˜Ô ©UìÊÊ⁄UÿŸ˜Ô SflM§¬∑§Ê ‹ˇÿ ∑§⁄UÊŸflÊ‹ •Ê¥∑§Ê⁄U∑§Ê ©UìÊÊ⁄UáÊ ∑§⁄UÃÊ
„ÈU•Ê •ÊÒ⁄U ©U‚∑§ •Õ¸M§¬ ◊È¤Ê ß¸E⁄U∑§Ê Áøãß ∑§⁄UÃÊ
Ìո÷Íâ ◊Ê◊˜ ߸E⁄U◊˜Ô •ŸÈS◊⁄UŸ˜Ô •ŸÈÁøãÃÿŸ˜Ô „ÈU•Ê ¡Ê ¬ÈL§cÊ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê ¿UÊ«∏U∑§⁄U ¡ÊÃÊ „ÒU •ÕʸØÔ
ÿ— ¬˝ÿÊÁà Á◊˝ÿÃ, ◊⁄UÃÊ „ÒU,
‚ àÿ¡Ÿ˜Ô ¬Á⁄Uàÿ¡Ÿ˜Ô Œ„¢U ‡Ê⁄UË⁄¢U àÿ¡Ÿ˜Ô fl„U ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê ¿UÊ«∏U∑§⁄U ¡ÊŸflÊ‹Ê ¬⁄U◊
Œ„U◊˜Ô ßÁà ¬˝ÿÊáÊÁfl‡Ê·áÊÊÕZ Œ„UàÿʪŸ ªÁÃ∑§Ê ¬ÊÃÊ „ÒU– ÿ„UÊ° “àÿ¡ãŒ„U◊˜Ô” ÿ„U Áfl‡Ê·áÊ
¬˝ÿÊáÊ◊˜Ô •Êà◊ŸÊ Ÿ SflM§¬ŸÊ‡ÊŸ ßàÿÕ¸—– ‚ “◊⁄UáÊ” ∑§Ê ‹ˇÿ ∑§⁄UÊŸ∑§ Á‹ÿ „ÒU– •Á÷¬˝Êÿ ÿ„U Á∑§
∞fl¢ àÿ¡Ÿ˜Ô ÿÊÁà ªë¿UÁà ¬⁄U◊Ê¢ ¬˝∑ΧCÔUÊ¢ Œ„U∑§ àÿʪ‚ „UË •Êà◊Ê∑§Ê ◊⁄UáÊ „ÒU, SflM§¬∑§ ŸÊ‡Ê‚
ªÁÃ◊˜ÔH 13H Ÿ„UË¥H 13H
U
Á∑¢§ øó ÃÕÊó
•ŸãÿøÃÊ— ‚Ãâ ÿÊ ◊Ê¢ S◊⁄UÁà ÁŸàÿ‡Ê—–
ÃSÿÊ„¢U ‚È‹÷— ¬ÊÕ¸ ÁŸàÿÿÈQ§Sÿ ÿÊÁªŸ—H 14H
•ŸãÿøÃÊ Ÿ •ãÿÁfl·ÿ øÃÊ ÿSÿ ‚— •ŸãÿÁøûÊflÊ‹Ê •ÕÊ¸Ã˜Ô Á¡‚∑§Ê ÁøûÊ •ãÿ
Á∑§‚Ë ÷Ë Áfl·ÿ∑§Ê Áøãß Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ, ∞‚Ê ¡Ê
•ÿ◊˜Ô •ŸãÿøÃÊ ÿÊªË ‚Ãâ ‚fl¸ŒÊ ÿÊ ◊Ê¢ ÿÊªË ‚fl¸ŒÊ ÁŸ⁄UãÃ⁄U ¬˝ÁÃÁŒŸ ◊È¤Ê ¬⁄U◊E⁄U∑§Ê S◊⁄UáÊ
¬⁄U◊E⁄¢U S◊⁄UÁà ÁŸàÿ‡Ê—– Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU–
‚ÃÃ◊˜Ô ßÁà ŸÒ⁄UãÃÿ¸◊˜Ô ©UëÿÃ– ÁŸàÿ‡Ê ßÁà ÿ„UÊ° “‚ÃÃ◊˜Ô” ß‚ ‡Ê錂 ÁŸ⁄UãÃ⁄UÃÊ∑§Ê ∑§ÕŸ „ÒU
•ÊÒ⁄U “ÁŸàÿ‡Ê—” ß‚ ‡Ê錂 ŒËÉʸ∑§Ê‹∑§Ê ∑§ÕŸ „ÒU,
ŒËÉʸ∑§Ê‹àfl◊˜Ô ©UëÿÃ– Ÿ ·á◊Ê‚¢ ‚¢flà‚⁄¢U flÊ
•Ã— ÿ„U ‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§ ¿U— ◊„UËŸ ÿÊ ∞∑§ fl·¸
Á∑¢§ ÃÌ„U ÿÊflîÊËfl¢ ŸÒ⁄UãÃÿ¸áÊ ÿÊ ◊Ê¢ S◊⁄UÁà „UË Ÿ„UË¥ Á∑¢§ÃÈ ¡ËflŸ¬ÿ¸ãà ¡Ê ÁŸ⁄UãÃ⁄U ◊⁄UÊ S◊⁄UáÊ
ßàÿÕ¸—– ∑§⁄UÃÊ „ÒU–
ÃSÿ ÿÊÁªŸ— •„¢U ‚È‹÷— ‚ÈπŸ ‹èÿ— „U ¬ÊÕ¸! ©U‚ ÁŸàÿ-‚◊ÊÁœSÕ ÿÊªË∑§ Á‹ÿ ◊Ò¥
‚È‹÷ „°ÍU– •ÕÊ¸Ã˜Ô ©U‚∑§Ê ◊Ò¥ •ŸÊÿÊ‚ ¬˝Ê# „UÊ ¡ÊÃÊ
¬ÊÕ¸ ÁŸàÿÿÈQ§Sÿ ‚ŒÊ ‚◊ÊÁ„UÃSÿ ÿÊÁªŸ—
„°ÍU– ¡’ Á∑§ ÿ„U ’Êà „ÒU, ß‚Á‹ÿ (◊ŸÈcÿ∑§Ê) •Ÿãÿ
ÿà ∞fl◊˜Ô •Ã— •ŸãÿøÃÊ— ‚Ÿ˜Ô ◊Áÿ ‚ŒÊ ÁøûÊflÊ‹Ê „UÊ∑§⁄U ‚ŒÊ „UË ◊ȤÊ◊¥ ‚◊ÊÁ„UÃÁøûÊ ⁄U„UŸÊ
‚◊ÊÁ„UÃÊ ÷flØÔH 14H øÊÁ„UÿH 14H
U
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 8* 219

Ãfl ‚ÊÒ‹èÿŸ Á∑¢§ SÿÊØÔ, ßÁà ©UëÿÃ oÎáÊÈ
ÃŒ˜Ô ◊◊ ‚ÊÒ‹èÿŸ ÿŒ˜Ô ÷flÁÃó „ÒU¥ Á∑§ ◊⁄UË ‚È‹÷ ¬˝ÊÁ#‚ ¡Ê „UÊÃ Ê „ÒU, fl„U ‚ÈŸó
◊Ê◊Ȭàÿ ¬ÈŸ¡¸ã◊ ŒÈ—πÊ‹ÿ◊‡ÊÊEÃ◊˜Ô–
ŸÊ¬AÈflÁãà ◊„UÊà◊ÊŸ— ‚¢Á‚Áh¢ ¬⁄U◊Ê¢ ªÃÊ—H 15H
◊Ê◊˜Ô ©U¬àÿ ◊Ê◊˜Ô ߸E⁄U◊˜Ô ©U¬àÿ ◊jÊfl◊˜Ô
•Ê¬Êl ¬ÈŸ¡¸ã◊ ¬ÈŸL§à¬Áû¢Ê Ÿ ¬˝Ê¬AÈflÁãÖ
Á∑¢§ÁflÁ‡ÊCÔ¢U ¬ÈŸ¡¸ã◊ Ÿ ¬˝Ê¬AÈflÁãà ßÁÃ
ÃÁm‡Ê·áÊ◊˜Ô •Ê„Uó
ŒÈ—πÊ‹ÿ¢ ŒÈ—πÊŸÊ◊˜Ô •ÊäÿÊÁà◊∑§ÊŒËŸÊ◊˜Ô
•Ê‹ÿ◊˜Ô •ÊüÊÿ◊˜Ô •Ê‹ËÿãÃ ÿÁS◊Ÿ˜Ô ŒÈ—πÊÁŸ
ßÁà ŒÈ—πÊ‹ÿ¢ ¡ã◊– Ÿ ∑§fl‹ ŒÈ—πÊ‹ÿ◊˜Ô
•‡ÊÊEÃ◊˜Ô •ŸflÁSÕÃSflM§¬¢ ø Ÿ •Ê¬AÈflÁãÃ
߸Œ‡Î Ê¢ ¬ÈŸ¡¸ã◊ ◊„UÊà◊ÊŸÊ ÿÃÿ— ‚¢Á‚Áh¢ ◊ÊˇÊÊÅÿÊ¢
¬⁄U◊Ê¢ ¬˝∑ΧCÔUÊ¢ ªÃÊ— ¬˝Ê#Ê—– ÿ ¬ÈŸ— ◊Ê¢ Ÿ
¬˝Ê¬AÈflÁãà Ã ¬ÈŸ— •ÊfløãÃH 15H
U
Á∑¢§ ¬ÈŸ— àflûÊ— •ãÿÃỖ ¬˝Ê#Ê— ¬ÈŸ— •ÊfløãÃ
ßÁà ©UëÿÃó
•Ê¬∑§ ‚È‹÷ „UÊ ¡ÊŸ‚ ÄÿÊ „Uʪ Ê? ß‚¬⁄U ∑§„UÃ
◊È¤Ê ß¸E⁄U∑§Ê ¬Ê∑§⁄U •ÕÊ¸Ã˜Ô ◊⁄U ÷Êfl∑§Ê ¬˝Ê#
∑§⁄U∑§ Á»§⁄U (fl ◊„UʬÈL§·) ¬ÈŸ¡¸ã◊∑§Ê Ÿ„UË¥ ¬ÊÃ–
Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ¬ÈŸ¡¸ã◊∑§Ê Ÿ„UË¥ ¬ÊÃ, ÿ„U S¬CÔU
∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ©U‚∑§ Áfl‡Ê·áÊ ’ËÊÃ „Ò¥Uó
•ÊäÿÊÁà◊∑§ •ÊÁŒ ÃËŸÊ¥ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ŒÈ—πÊ¥∑§Ê ¡Ê
SÕÊŸó•ÊœÊ⁄U „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô ‚◊Sà ŒÈ—π Á¡‚◊¥ ⁄U„UÃ
„Ò¥U, ∑§fl‹ ŒÈ—πÊ¥∑§Ê SÕÊŸ „UË Ÿ„UË¥ ¡Ê •‡ÊÊEà ÷Ë
„ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô Á¡‚∑§Ê SflM§¬ ÁSÕ⁄U Ÿ„UË¥ „ÒU, ∞‚
¬ÈŸ¡¸ã◊∑§Ê ◊ÊˇÊM§¬ ¬⁄U◊ üÊDÔU Á‚Áh∑§Ê ¬˝Ê# „ÈU∞
◊„UÊà◊Êó‚¢ãÿʂ˪áÊ Ÿ„UË¥ ¬ÊÃ– ¬⁄¢UÃÈ ¡Ê ◊ȤÊ ¬˝Ê#
Ÿ„UË¥ „UÊÃ fl Á»§⁄U ‚¢‚Ê⁄U◊¥ •ÊÃ „Ò¥UH 15H
ÃÊ ÄÿÊ •Ê¬∑§ Á‚flÊ •ãÿ SÕÊŸ∑§Ê ¬˝Ê#
„UÊŸflÊ‹ ¬ÈL§· Á»§⁄U ‚¢‚Ê⁄U◊¥ •ÊÃ „Ò¥U? ß‚¬⁄U ∑§„UÊ
¡ÊÃÊ „ÒUó

•Ê’˝rÊÔ÷ÈflŸÊÀ‹Ê∑§Ê— ¬ÈŸ⁄UÊflÌßÊ˘¡¸ÈŸ–
◊Ê◊Ȭàÿ ÃÈ ∑§ÊÒãÃÿ ¬ÈŸ¡¸ã◊ Ÿ ÁfllÃH 16H
•Ê’˝rÊÔ÷ÈflŸÊŒ˜Ô ÷flÁãà ÿÁS◊Ÿ˜Ô ÷ÍÃÊÁŸ ßÁà Á¡‚◊¥ ¬˝ÊáÊË ©Uà¬ÛÊ „UÊÃ  •ÊÒ⁄U ÁŸflÊ‚ ∑§⁄UÃ „ÒU¥ ©U‚∑§Ê
÷ÈflŸ¢ ’˝rÊÔ÷ÈflŸ¢ ’˝rÊÔ‹Ê∑§ ßàÿÕ¸—– ŸÊ◊ ÷ÈflŸ „ÒU, ’˝rÊÔ‹Ê∑§ ’˝rÊÔ÷flÈ Ÿ ∑§„U‹ÊÃÊ „ÒU–
•Ê’˝rÊÔ÷ÈflŸÊÃ˜Ô ‚„U ’˝rÊÔ÷ÈflŸŸ ‹Ê∑§Ê— ‚fl¸ „U •¡¸ÈŸ! ’˝rÊÔ‹Ê∑§¬ÿ¸ãà •ÕÊ¸Ã˜Ô ’˝rÊÔ‹Ê∑§‚Á„UÃ
‚◊Sà ‹Ê∑§ ¬ÈŸ⁄UÊflÃ˸ „Ò¥U •ÕÊ¸Ã˜Ô Á¡Ÿ◊¥ ¡Ê∑§⁄U Á»§⁄U
¬ÈŸ⁄UÊflÌß— ¬ÈŸ⁄UÊfløŸSfl÷ÊflÊ „U •¡¸ÈŸ– ◊Ê◊˜Ô ‚¢‚Ê⁄U◊¥ ¡ã◊ ‹ŸÊ ¬«∏U, ∞‚ „Ò¥U– ¬⁄¢UÃÈ „U ∑ȧãÃˬÈòÊ!
∞∑§◊˜Ô ©U¬àÿ ÃÈ ∑§ÊÒãÃÿ ¬ÈŸ¡¸ã◊ ¬ÈŸL§à¬ÁûÊ— Ÿ ∑§fl‹ ∞∑§ ◊ȤÊ ¬˝Ê# „UÊŸ ¬ ⁄U Á»§⁄U ¬ÈŸ¡¸ã◊ó¬ÈŸL§à¬ÁûÊ
Ÿ„UË¥ „UÊÃËH 16H
ÁfllÃH 16H
U
220 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

’˝rÊÔ‹Ê∑§‚Á„UÃÊ ‹Ê∑§Ê— ∑§S◊ÊÃ˜Ô ’˝rÊÔ‹Ê∑§‚Á„Uà ‚◊Sà ‹Ê∑§ ¬ÈŸ⁄UÊflÃ˸ Á∑§‚

∑§Ê⁄UáÊ‚ „Ò¥U? ∑§Ê‹‚ ¬Á⁄UÁë¿UÛÊ „Ò¥U ß‚Á‹ÿ; ∑§Ê‹‚
¬ÈŸ⁄UÊflÌß—, ∑§Ê‹¬Á⁄UÁë¿UÛÊàflÊØÔ, ∑§Õ◊˜Ôó ¬Á⁄UÁë¿UÛÊ ∑Ò§‚ „Ò¥U?ó

‚„UdÿȪ¬ÿ¸ãÃ◊„Uÿ¸µrÊÔáÊÊ ÁflŒÈ—–
⁄UÊÁòÊ¢ ÿȪ‚„UdÊãÃÊ¢ Ã˘„UÊ⁄UÊòÊÁflŒÊ ¡ŸÊ—H 17H
‚„UdÿȪ¬ÿ¸ãâ ‚„Ud¢ ÿȪÊÁŸ ¬ÿ¸ã× ¬ÿ¸fl- ’˝rÊÔÊó¬˝¡Ê¬Áà •ÕÊ¸Ã˜Ô Áfl⁄UÊ≈˜UÔ∑§ ∞∑§ ÁŒŸ∑§Ê,
‚ÊŸ¢ ÿSÿ •qÔU— ÃŒ˜Ô •„U— ‚„UdÿȪ¬ÿ¸ãâ ∞∑§ ‚„UdÿȪ∑§Ë •flÁœflÊ‹Ê •ÕÊ¸Ã˜Ô Á¡‚∑§Ê ∞∑§
’˝rÊÔáÊ— ¬˝¡Ê¬Ã— Áfl⁄UÊ¡Ê ÁflŒÈ—– ‚„UdÿȪ◊¥ •ãà „UÊ, ∞‚Ê ‚◊¤ÊÃ „Ò¥U–
⁄UÊÁòÊ◊˜Ô •Á¬ ÿȪ‚„UdÊãÃÊ◊˜Ô •„U—¬Á⁄U◊ÊáÊÊ◊˜Ô ÃÕÊ ’˝rÊÔÊ∑§Ë ⁄UÊÁòÊ∑§Ê ÷Ë ‚„UdÿȪ∑§Ë •flÁœflÊ‹Ë
∞fl– •ÕÊ¸Ã˜Ô ÁŒŸ∑§ ’⁄UÊ’⁄U „UË ‚◊¤ÊÃ „Ò¥U–
∑§ ÁflŒÈ— ßÁà •Ê„Uó ∞‚Ê ∑§ÊÒŸ ‚◊¤ÊÃ „Ò¥U? ‚Ê ∑§„UÃ „Ò¥Uó
Ã •„UÊ⁄UÊòÊÁflŒ— ∑§Ê‹‚æ˜UÔÅÿÊÁflŒÊ ¡ŸÊ fl ÁŒŸ •ÊÒ⁄U ⁄UÊÃ∑§ Ãûfl∑§Ê ¡ÊŸŸflÊ‹, •ÕʸØÔ
ßàÿÕ¸—– ÿà ∞fl¢ ∑§Ê‹¬Á⁄UÁë¿UÛÊÊ— Ã •Ã— ∑§Ê‹∑§ ¬Á⁄U◊ÊáÊ∑§Ê ¡ÊŸŸflÊ‹ ÿÊªË¡Ÿ ∞‚Ê ¡ÊŸÃ
„Ò¥U– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Ê‹‚ ¬Á⁄UÁë¿UÛÊ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ fl
¬ÈŸ⁄UÊflÌßÊ ‹Ê∑§Ê—H 17H ‚÷Ë ‹Ê∑§ ¬ÈŸ⁄UÊflÎÁûÊflÊ‹ „Ò¥UH 17H
U
¬˝¡Ê¬Ã— •„UÁŸ ÿŒ˜Ô ÷flÁà ⁄UÊòÊÊÒ ø ÃŒ˜Ô ¬˝¡Ê¬ÁÃ∑§ ÁŒŸ◊¥ •ÊÒ⁄U ⁄UÊÁòÊ◊¥ ¡Ê ∑ȧ¿U „UÊÃÊ „ÒU
©UëÿÃó ©U‚∑§Ê fláʸŸ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒUó

•√ÿQ§ÊmKQ§ÿ— ‚flʸ— ¬˝÷flãàÿ„U⁄Uʪ◊–

⁄UÊòÿʪ◊ ¬˝‹ËÿãÃ ÃòÊÒflÊ√ÿQ§‚ÜôÊ∑§H 18H
•√ÿQ§ÊŒ˜Ô •√ÿQ¢§ ¬˝¡Ê¬Ã— SflʬÊflSÕÊ ÁŒŸ∑§ •Ê⁄Uê÷∑§Ê‹∑§Ê ŸÊ◊ “•„U⁄Uʪ◊” „ÒU, ’˝rÊÔÊ∑§
ÃS◊ÊŒ˜Ô •√ÿQ§ÊŒ˜Ô √ÿQ§ÿÊ √ÿÖÿãÃ ßÁà ÁŒŸ∑§ •Ê⁄Uê÷∑§Ê‹◊¥ •ÕÊ¸Ã˜Ô ’˝rÊÔÊ∑§ ¬˝’Êœ∑§Ê‹◊¥
•√ÿQ§‚ó¬˝¡Ê¬ÁÃ∑§Ë ÁŸº˝ÊflSÕÊ‚ ‚◊Sà √ÿÁQ§ÿÊ°ó
√ÿQ§ÿ— SÕÊfl⁄U¡XÔU◊‹ˇÊáÊÊ— ‚flʸ— ¬˝¡Ê—
SÕÊfl⁄U-¡XÔU◊M§¬ ‚◊Sà ¬˝¡Ê∞° ©Uà¬ÛÊ „UÊÃË „Ò¥Uó
¬˝÷flÁãà •Á÷√ÿÖÿãÃ, •qÔU •Êª◊— •„U⁄Uʪ◊— ¬˝∑§≈U „UÊÃË „Ò¥U– ¡Ê √ÿQ§ó¬˝∑§≈U „UÊÃË „Ò , ©U‚∑§Ê
ÃÁS◊Ÿ˜Ô •„U⁄Uʪ◊ ∑§Ê‹ ’˝rÊÔáÊ— ¬˝’Êœ∑§Ê‹– ŸÊ◊ √ÿÁQ§ „ÒU–
ÃÕÊ ⁄UÊòÿʪ◊ ’˝rÊÔáÊ— Sflʬ∑§Ê‹ ¬˝‹ËÿãÃ ÃÕÊ ⁄UÊÁòÊ∑§ •ÊŸ¬⁄Uó’˝rÊÔÊ∑§ ‡ÊÿŸ ∑§⁄UŸ∑ § ‚◊ÿ
‚flʸ √ÿQ§ÿ— ÃòÊ ∞fl ¬ÍflÊ¸Q§ •√ÿQ§- ©U‚ ¬ÍflÊ̧Q§ •√ÿQ§ ŸÊ◊∑§ ¬˝¡Ê¬ÁÃ∑§Ë ÁŸº˝ÊflSÕÊ◊¥ „UË
‚ÜôÊ∑§H 18H ‚◊Sà ¬˝ÊáÊË ‹ËŸ „UÊ ¡ÊÃ „ÒU¥H 18H
U
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 8* 221

•∑ΧÃÊèÿʪ◊∑ΧÃÁfl¬˝áÊʇʌÊ·¬Á⁄U„UÊ⁄UÊÕ¸◊,Ô˜ Ÿ Á∑§ÿ ∑§◊ÊZ∑§Ê »§‹ Á◊‹ŸÊ •ÊÒ⁄U Á∑§ÿ „ÈU∞

∑§◊ÊZ∑§Ê »§‹ Ÿ Á◊‹ŸÊ, ß‚ ŒÊ·∑§Ê ¬Á⁄U„UÊ⁄U ∑§⁄UŸ∑§
’ãœ◊ÊˇÊ‡ÊÊSòʬ˝flÁÎ ûÊ‚Ê»§Àÿ¬˝Œ‡Ê¸ŸÊÕ¸◊Ô˜ •ÁfllÊÁŒ-
Á‹ÿ, ’㜟 •ÊÒ⁄U ◊ÈÁQ§∑§Ê ◊ʪ¸ ’ËʟflÊ‹
Ä‹‡Ê◊Í‹∑§◊ʸ‡Êÿfl‡ÊÊÃ˜Ô ø •fl‡ÊÊ ÷Íê˝Ê◊Ê ‡ÊÊSòÊflÊÄÿÊ∑¥ §Ë ‚»§‹ÃÊ ÁŒπÊŸ∑§ Á‹ÿ •ÊÒ⁄U “•ÁfllÊÁŒ
¬@-Ä‹‡Ê◊Í‹∑§ ∑§◊¸‚S¢ ∑§Ê⁄UÊ∑¥ § fl‡Ê◊¥ ¬«∏U∑§⁄U ¬⁄Uʜ˟
÷ÍàflÊ ÷ÍàflÊ ¬˝‹ËÿÃ ßÁà •Ã— ‚¢‚Ê⁄U „ÈU•Ê ¬˝ÊáÊË-‚◊ÈŒÊÿ ’Ê⁄¢U’Ê⁄U ©Uà¬ÛÊ „UÊ-„UÊ∑§⁄U ‹ÿ
„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU”óß‚ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ∑§ÕŸ‚ ‚¢‚Ê⁄U◊¥ flÒ⁄UÊÇÿ
flÒ⁄UÊÇÿ¬˝Œ‡Ê¸ŸÊÕZ ø ߌ◊˜Ô •Ê„Uó ÁŒπ‹ÊŸ∑§ Á‹ÿ ÿ„U ∑§„UÃ „Ò¥Uó
÷Íê˝Ê◊— ‚ ∞flÊÿ¢ ÷ÍàflÊ ÷ÍàflÊ ¬˝‹ËÿÃ–
⁄UÊòÿʪ◊˘fl‡Ê— ¬ÊÕ¸ ¬˝÷flàÿ„U⁄Uʪ◊H 19H
÷Íê˝Ê◊Ê ÷ÍÂ◊ÈŒÊÿ— SÕÊfl⁄U¡XÔU◊‹ˇÊáÊÊ ¡Ê ¬„U‹ ∑§À¬◊¥ ÕÊ, fl„UËóŒÍ‚⁄UÊ Ÿ„UËó ¥ ÿ„U
ÿ— ¬ÍflÁ¸ S◊Ÿ˜Ô ∑§À¬ •Ê‚ËÃ˜Ô ‚ ∞fl •ÿ¢ Ÿ •ãÿÊ SÕÊfl⁄U-¡XÔU◊M§¬ ÷ÍÃÊ∑¥ §Ê ‚◊ÈŒÊÿ ’˝rÊÔÊ∑§ ÁŒŸ∑§
•Ê⁄Uê÷◊,¥ ’Ê⁄¢U’Ê⁄U ©Uà¬ÛÊ „UÊ- „UÊ∑ §⁄U ÁŒŸ∑§Ë ‚◊ÊÁ# •ÊÒ⁄U
÷ÍàflÊ ÷ÍàflÊ •„U⁄Uʪ◊ ¬˝‹ËÿÃ ¬ÈŸ— ¬ÈŸ—
⁄UÊÁòÊ∑§Ê ¬˝fl‡ Ê „UÊŸ ¬ ⁄U ¬⁄Uʜ˟ „ÈU•Ê „UË ’Ê⁄¢U’Ê⁄U ‹ÿ
⁄UÊòÿʪ◊ •qÔU— ˇÊÿ •fl‡Ê— •SflÃãòÊ ∞fl ¬ÊÕ¸, „UÊÃ Ê ¡ÊÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U Á»§⁄U ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U Áflfl‡Ê „UÊ∑ §⁄U
¬˝÷flÁà •fl‡Ê ∞fl •„U⁄Uʪ◊H 19H ÁŒŸ∑§ ¬˝fl‡ Ê∑§Ê‹◊¥ ¬ÈŸ— ©Uà¬ÛÊ „UÊÃ Ê ¡ÊÃÊ „ÒH 19H
U
ÿŒ˜Ô ©U¬ãÿSÃ◊˜Ô •ˇÊ⁄¢U ÃSÿ ¬˝ÊåàÿȬÊÿÊ Á¡‚ •ˇÊ⁄U∑§Ê ¬„U‹ ¬˝ÁìʌŸ Á∑§ÿÊ ÕÊ ©U‚∑§Ë
ÁŸÌŒCÔU— “•ÊÁ◊àÿ∑§ÊˇÊ⁄¢U ’˝rÊÔ” ßàÿÊÁŒŸÊ– •Õ ¬˝ÊÁ#∑§Ê ©U¬Êÿ “•ÊÁ◊àÿ∑§ÊˇÊ⁄¢U ’˝rÊÔ” ßàÿÊÁŒ ∑§ÕŸ‚
’Ã‹Ê ÁŒÿÊ– •’ ©U‚Ë •ˇÊ⁄U∑§ SflM§¬∑§Ê ÁŸŒ¸‡Ê
ߌʟË◊˜Ô •ˇÊ⁄USÿ ∞fl SflM§¬ÁŸÌŒÁŒˇÊÿÊ ßŒ◊˜Ô ∑§⁄UŸ∑§Ë ßë¿UÊ‚ ÿ„U ’ËÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ “ß‚
©UëÿÃ •ŸŸ ÿÊª◊ʪ¸áÊ ßŒ¢ ªãÃ√ÿ◊˜Ô ßÁÃó ÿÊª◊ʪ¸mÊ⁄UÊ •◊È∑§ flSÃÈ Á◊‹ÃË „ÒU”ó
¬⁄USÃS◊ÊûÊÈ ÷ÊflÊ˘ãÿÊ˘√ÿQ§Ê˘√ÿQ§Êà‚ŸÊß—–
ÿ— ‚ ‚fl¸·È ÷ÍÃ·È Ÿ‡ÿà‚È Ÿ ÁflŸ‡ÿÁÃH 20H
¬⁄UÊ √ÿÁÃÁ⁄UQ§Ê Á÷ÛÊ—– ∑ȧ× ÃS◊ÊÃ˜Ô “ÃÈ” ‡ÊéŒ ÿ„UÊ° •Êª fláʸŸ Á∑§ÿ ¡ÊŸflÊ‹
¬ÍflʸQ§ÊØԖ ÃÈ ‡Ê錗 •ˇÊ⁄USÿ ÁflflÁˇÊÃSÿ •ˇÊ⁄U∑§Ë ©U‚ ¬ÍflÊ̧Q§ •√ÿQ§‚ Áfl‹ˇÊáÊÃÊ ÁŒπ‹ÊŸ∑§
Á‹ÿ „ÒU– (fl„ U•√ÿQ§) ÷Êfl ÿÊŸË •ˇÊ⁄UŸÊ◊∑§
•√ÿQ§ÊŒ˜Ô flÒ‹ˇÊáÿ¬˝Œ‡Ê¸ŸÊÕ¸—– ÷Êfl— •ˇÊ⁄UÊÅÿ¢ ¬⁄U’˝rÊÔ ¬⁄U◊Êà◊Ê •àÿãà Á÷ÛÊ „ÒU– Á∑§‚‚? ©U‚
¬⁄¢U ’˝rÊÔ– ¬„U‹ ∑§„U „ÈU∞ •√ÿQ§‚–
√ÿÁÃÁ⁄UQ§àfl ‚Áà •Á¬ ‚Ê‹ˇÊáÿ¬˝‚XÔU— Á÷ÛÊ „UÊŸ¬⁄U ÷Ë Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ‚◊ÊŸÃÊ „UÊ ‚∑§ÃË
•ÁSà ßÁà ÃÁmÁŸflÎûÿÕ¸◊˜Ô •Ê„Uó•ãÿ ßÁÖ „ÒU? ß‚ ‡Ê¢∑§Ê∑§Ë ÁŸflÎÁûÊ∑§ Á‹ÿ ∑§„UÃ „Ò¥U Á∑§ fl„U
•ãÿÊ Áfl‹ˇÊáÊ— ‚ ø •√ÿQ§— •ÁŸãº˝ÿ- ßÁãº˝ÿÊ¥‚ ¬˝àÿˇÊ Ÿ „UÊŸflÊ‹Ê •√ÿQ§÷Êfl •ãÿó
ªÊø⁄U—– ŒÍ‚⁄UÊ „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô ‚fl¸ÕÊ Áfl‹ˇÊáÊ „ÒU–
222 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

¬⁄U— ÃS◊ÊŒ˜Ô ßÁà ©UQ§◊˜,Ô ∑§S◊ÊÃ˜Ô ¬ÈŸ— ¬⁄U—, ©U‚‚ ¬⁄U „ÒU ∞‚Ê ∑§„UÊ, ‚Ê Á∑§‚‚ ¬⁄U „ÒU?
¬ÍflÊ¸Q§ÊŒ˜Ô ÷Íê˝Ê◊’Ë¡÷ÍÃÊŒ˜Ô •ÁfllÊ- fl„U ©U‚ ¬ÍflÊQ¸ § ÷ÍÃ-‚◊ÈŒÊÿ∑§ ’Ë¡÷Íà •ÁfllÊM§¬
‹ˇÊáÊÊŒ˜Ô •√ÿQ§ÊØԖ ‚ŸÊß— Áø⁄Uãß— ÿ— •√ÿQ§‚ ¬⁄U „ÒU– ∞‚Ê ¡Ê ‚ŸÊß ÷Êfl •ÕʸÃỖ ‚ŒÊ‚
‚ ÷Êfl— ‚fl¸·È ÷ÍÃcÊÈ ’˝rÊÔÊÁŒ·È Ÿ‡ÿà‚È Ÿ „UÊŸflÊ‹Ê ÷Êfl „ÒU, fl„U ’˝rÊÔÊÁŒ ‚◊Sà ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§Ê
ÁflŸ‡ÿÁÃH 20H ŸÊ‡Ê „UÊŸ¬⁄U ÷Ë ŸCÔU Ÿ„UË¥ „UÊÃÊH 20H
U
•√ÿQ§Ê˘ˇÊ⁄U ßàÿÈQ§SÃ◊Ê„ÈU— ¬⁄U◊Ê¢ ªÁÃ◊˜Ô–
ÿ¢ ¬˝Êåÿ Ÿ ÁŸfløãÃ ÃhÊ◊ ¬⁄U◊¢ ◊◊H 21H
ÿ— •‚ÊÒ •√ÿQ§— •ˇÊ⁄U ßÁà ©UQ§— Ã◊˜Ô ∞fl ¡Ê fl„U “•√ÿQ§” “•ˇÊ⁄U” ∞‚ ∑§„UÊ ªÿÊ „ÒU
•ˇÊ⁄U‚ÜôÊ∑§◊˜Ô •√ÿQ¢§ ÷Êfl◊˜Ô •Ê„ÈU— ¬⁄U◊Ê¢ ©U‚Ë •ˇÊ⁄U ŸÊ◊∑§ •√ÿQ§÷Êfl∑§Ê ¬⁄U◊óüÊDÔU ªÁÃ
¬˝∑ΧCÔUÊ¢ ªÁÃ◊˜Ô– ÿ¢ ÷Êfl¢ ¬˝Êåÿ ªàflÊ Ÿ ÁŸfløãÃ ∑§„UÃ „Ò¥U– Á¡‚ ¬⁄U◊ ÷Êfl∑§Ê ¬˝Ê# „UÊ∑§⁄U (◊ŸÈcÿ)
‚¢‚Ê⁄UÊÿ ÃŒ˜Ô œÊ◊ SÕÊŸ¢ ¬⁄U◊ ¬˝∑ΧCÔ¢U ◊◊ Á»§⁄U ‚¢‚Ê⁄U◊¥ Ÿ„UË¥ ‹ÊÒ≈UÃ, fl„U ◊⁄UÊ ¬⁄U◊ üÊDÔU SÕÊŸ
ÁflcáÊÊ— ¬⁄U◊¢ ¬Œ◊˜Ô ßàÿÕ¸—H 21H „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô ◊È¤Ê ÁflcáÊÈ∑§Ê ¬⁄U◊¬Œ „ÒUH 21H
U
ÃÀ‹éœ— ©U¬Êÿ ©UëÿÃó ©U‚ ¬⁄U◊œÊ◊∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§Ê ©U¬Êÿ ’ËÊÿÊ
¡ÊÃÊ „ÒUó

¬ÈL§·— ‚ ¬⁄U— ¬ÊÕ¸ ÷ÄàÿÊ ‹èÿSàflŸãÿÿÊ–

ÿSÿÊã×SÕÊÁŸ ÷ÍÃÊÁŸ ÿŸ ‚fl¸Á◊Œ¢ ÃÃ◊˜ÔH 22H
¬ÈL§·— ¬ÈÁ⁄U ‡ÊÿŸÊÃ˜Ô ¬ÍáʸàflÊŒ˜Ô flÊ ‚ ¬⁄U— ‡Ê⁄UË⁄UM§¬ ¬È⁄U◊¥ ‡ÊÿŸ ∑§⁄UŸ‚ ÿÊ ‚fl¸òÊ ¬Á⁄U¬Íáʸ
¬ÊÕ¸ ¬⁄UÊ ÁŸ⁄UÁÇÊÿÊ ÿS◊ÊÃ˜Ô ¬ÈL§·ÊŒ˜Ô Ÿ ¬⁄¢U „UÊŸ‚ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê ŸÊ◊ ¬ÈL§· „ÒU– „U ¬ÊÕ¸! fl„U
Á∑§Á@Ã˜Ô ‚ ÷ÄàÿÊ ‹èÿ— ÃÈ ôÊÊŸ‹ˇÊáÊÿÊ ÁŸ⁄UÁÇÊÿ ¬⁄U◊¬ÈL§·, Á¡‚‚ ¬⁄U (‚͡◊-üÊDÔU) •ãÿ
∑ȧ¿U ÷Ë Ÿ„UË¥ „ÒU, Á¡‚ ¬ÈL§·∑§ •ãê¸Ã ‚◊SÃ
•ŸãÿÿÊ •Êà◊Áfl·ÿÿÊóÿSÿ ¬ÈL§·Sÿ
∑§Êÿ¸M§¬ ÷Íà ÁSÕà „Ò¥UóÄÿÊ¥Á∑§ ∑§Êÿ¸ ∑§Ê⁄UáÊ∑§
•ã×SÕÊÁŸ ◊äÿSÕÊÁŸ ∑§Êÿ¸÷ÍÃÊÁŸ ÷ÍÃÊÁŸ–
•ãÃfl¸Ã˸ „ÈU•Ê ∑§⁄UÃÊ „ÒUó•ÊÒ⁄U Á¡‚ ¬ÈL§·‚ ÿ„U ‚Ê⁄UÊ
∑§ÊÿZ Á„U ∑§Ê⁄UáÊSÿ •ãÃfl¸Ìà ÷flÁÖ ‚¢‚Ê⁄U •Ê∑§Ê‡Ê‚ ÉÊ≈U •ÊÁŒ∑§Ë ÷Ê°Áà √ÿÊ# „ÒU– ∞‚Ê
ÿŸ ¬ÈL§·áÊ ‚fl¸◊˜Ô ߌ¢ ¡ªÃ˜Ô Ãâ √ÿÊ#◊˜Ô ¬⁄U◊Êà◊Ê, •Ÿãÿ ÷ÁQ§‚ •ÕʸÃÔ˜ •Êà◊Áfl·ÿ∑§ ôÊÊŸM§¬
•Ê∑§Ê‡ÊŸ ßfl ÉÊ≈UÊÁŒH 22H ÷ÁQ§‚ ¬˝Ê# „UÊŸ ÿÊÇÿ „ÒUH 22H
U
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 8* 223

¬˝∑ΧÃÊŸÊ¢ ÿÊÁªŸÊ¢ ¬˝áÊflÊflÁ‡ÊÃ’˝rÊÔ’ÈhËŸÊ¢ Á¡ã„UÊ¥Ÿ •Ê¥∑§Ê⁄U◊¥ ’˝rÊÔ’ÈÁh ‚ê¬ÊŒŸ ∑§Ë „ÒU, Á¡ã„¥U
∑§Ê‹ÊãÃ⁄U◊ÈÁQ§÷Ê¡Ê¢ ’˝rÊÔ¬˝ÁìûÊÿ ©UûÊ⁄UÊ ∑§Ê‹ÊãÃ⁄U◊¥ ◊ÈÁQ§ Á◊‹ŸflÊ‹Ë „ÒU ÃÕÊ ÿ„UÊ° Á¡Ÿ∑§Ê ¬˝∑§⁄UáÊ
ø‹ ⁄U„UÊ „ÒU, ©UŸ ÿÊÁªÿÊ¥∑§Ë ’˝rÊÔ¬˝ÊÁ#∑§ Á‹ÿ •Êª∑§Ê
◊ʪÊ¸ flQ§√ÿ ßÁà ÿòÊ ∑§Ê‹ ßàÿÊÁŒ ◊ʪ¸ ’ÃÊŸÊ øÊÁ„Uÿ– •Ã— ÁflflÁˇÊà •Õ¸∑§Ê ’Ëʟ∑§
Á‹ÿ „UË “ÿòÊ ∑§Ê‹” ßàÿÊÁŒ •ª‹ ‡‹Ê∑§ ∑§„U ¡ÊÃ
ÁflflÁˇÊÃÊÕ¸‚◊¬¸áÊÊÕ¸◊˜Ô ©UëÿÃ– •ÊflÎÁûÊ-
„Ò¥U– ÿ„UÊ° ¬ÈŸ⁄UÊflÃ˸ ◊ʪ¸∑§Ê fláʸŸ ŒÍ‚⁄U ◊ʪ¸∑§Ë SÃÈÁÃ
◊ʪÊ¸¬ãÿÊ‚ ßÃ⁄U◊ʪ¸SÃÈàÿÕ¸—ó ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒUó

ÿòÊ ∑§Ê‹ àflŸÊflÎÁûÊ◊ÊflÎÁûÊ¢ øÒfl ÿÊÁªŸ—–

¬˝ÿÊÃÊ ÿÊÁãà â ∑§Ê‹¢ flˇÿÊÁ◊ ÷⁄U÷¸÷H 23H
ÿòÊ ∑§Ê‹ ¬˝ÿÊÃÊ ßÁà √ÿflÁ„UÃŸ ‚ê’㜗– “ÿòÊ ∑§Ê‹” ß‚ ¬Œ∑§Ê √ÿflœÊŸÿÈQ§ “¬˝ÿÊÃÊ—”
ß‚ •ª‹ ¬Œ‚ ‚ê’㜠„ÒU–
ÿòÊ ÿÁS◊Ÿ˜Ô ∑§Ê‹ ÃÈ •ŸÊflÎÁûÊ◊˜Ô •¬ÈŸ¡¸ã◊ Á¡‚ ∑§Ê‹◊¥ •ŸÊflÎÁûÊ∑§Êó•¬ÈŸ¡¸ã◊∑§Ê •ÊÒ⁄U
Á¡‚ ∑§Ê‹◊¥ •ÊflÎÁûÊ∑§Êó©U‚‚ Áfl¬⁄UËà ¬ÈŸ¡¸ã◊∑§Ê
•ÊflÎÁûÊ¢ ÃÁm¬⁄UËÃÊ¢ ø ∞fl– ÿÊÁªŸ ßÁà ÿÊÁªŸ— ÿÊªË ‹Êª ¬ÊÃ „Ò¥U– “ÿÊÁªŸ—” ß‚ ¬Œ‚ ∑§◊¸
∑§⁄UŸflÊ‹ ∑§◊˸ ‹Êª ÷Ë ÿÊªË ∑§„U ªÿ „Ò¥U; ÄÿÊ¥Á∑§
∑§Ì◊áÊ— ø ©UëÿãÃ– ∑§Ì◊áÊ— ÃÈ ªÈáÊ× “∑§◊¸ÿÊªŸ “∑§◊¸ÿÊªŸ ÿÊÁªŸÊ◊˜”Ô ß‚ Áfl‡Ê·áÊ‚ ∑§◊˸ ÷Ë Á∑§‚Ë
ÿÊÁªŸÊ◊˜Ô” ßÁà Áfl‡Ê·áÊÊŒ˜Ô ÿÊÁªŸ—– ªÈáÊÁfl‡Ê·‚ ÿÊªË „Ò¥U–
ÿòÊ ∑§Ê‹ ¬˝ÿÊÃÊ ◊ÎÃÊ ÿÊÁªŸ— •ŸÊflÎÁûÊ¢ ÃÊà¬ÿ¸ ÿ„U „ÒU Á∑§ „U •¡¸ÈŸ! Á¡‚ ∑§Ê‹◊¥ ◊⁄U
ÿÊÁãà ÿòÊ ∑§Ê‹ ø ¬˝ÿÊÃÊ •ÊflÎÁûÊ¢ ÿÊÁãà â „ÈU∞ ÿÊªË ‹Êª ¬ÈŸ¡¸ã◊∑§Ê Ÿ„UË¥ ¬ÊÃ •ÊÒ⁄U Á¡‚
∑§Ê‹◊¥ ◊⁄U „ÈU∞ ‹Êª ¬ÈŸ¡¸ã◊ ¬ÊÃ „Ò¥U ◊Ò¥ •’ ©U‚
∑§Ê‹¢ flˇÿÊÁ◊ ÷⁄U÷¸÷H 23H ∑§Ê‹∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UÃÊ „°ÍUH 23H
U
•ÁªAÖÿÊ¸ÁÃ⁄U„U— ‡ÊÈÄ‹— cÊá◊Ê‚Ê ©UûÊ⁄UÊÿáÊ◊˜Ô–
ÃòÊ ¬˝ÿÊÃÊ ªë¿UÁãà ’˝rÊÔ ’˝rÊÔÁflŒÊ ¡ŸÊ—H 24H
•ÁªA— ∑§Ê‹ÊÁ÷◊ÊÁŸŸË ŒflÃÊ ÃÕÊ ÖÿÊÁ× ÿ„UÊ° •ÁªA ∑§Ê‹ÊÁ÷◊ÊŸË ŒflÃÊ∑§Ê flÊø∑§ „ÒU ÃÕÊ
ÖÿÊÁà ÷Ë ∑§Ê‹ÊÁ÷◊ÊŸË ŒflÃÊ∑§Ê „UË flÊø∑§ „ÒU,
ŒflÃÊ ∞fl ∑§Ê‹ÊÁ÷◊ÊÁŸŸË– •ÕflÊ •ÁªAÖÿÊÁÃ·Ë •ÕflÊ •ÁªA •ÊÒ⁄U ÖÿÊÁà ŸÊ◊flÊ‹ ŒÊŸÊ¥ ¬˝Á‚h flÒÁŒ∑§
ÿÕÊüÊÈÃ ∞fl ŒflÃ– ŒflÃÊ „UË „Ò¥U–
÷Íÿ‚Ê¢ ÃÈ ÁŸŒ¸‡ÊÊ “ÿòÊ ∑§Ê‹” “â ∑§Ê‹◊˜Ô” Á¡‚ flŸ◊¥ •Ê◊∑§ ¬«∏U •Áœ∑§ „UÊÃ „Ò¥U ©U‚∑§Ê
¡Ò‚ •Ê◊∑§Ê flŸ ∑§„UÃ „Ò¥U, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ÿ„UÊ°
∑§Ê‹ÊÁ÷◊ÊŸË ŒflÃÊ•Ê¥∑§Ê fláʸŸ •Áœ∑§ „UÊŸ‚ “ÿòÊ
∑§Ê‹” “â ∑§Ê‹◊˜Ô” ßàÿÊÁŒ ∑§Ê‹flÊø∑§ ‡ÊéŒÊ¥∑§Ê
ßÁà •Ê◊˝fláÊflØԖ ¬˝ÿÊª Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU–
224 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

ÃÕÊ •„UŒ¸flÃÊ •„U— ‡ÊÈÄ‹— ‡ÊÈÄ‹- (•Á÷¬˝Êÿ ÿ„U Á∑§ Á¡‚ ◊ʪ¸◊¥ •ÁªAŒflÃÊ,
¬ˇÊŒflÃÊ ·á◊Ê‚Ê ©UûÊ⁄UÊÿáÊ¢ ÃòÊ •Á¬ ŒflÃÊ ÖÿÊÁÃŒflÃÊ,) ÁŒŸ∑§Ê ŒflÃÊ, ‡ÊÈÄ‹-¬ˇÊ∑§Ê ŒflÃÊ
•ÊÒ⁄U ©UûÊ⁄UÊÿáÊ∑§ ¿U— ◊„UËŸÊ¥∑§Ê ŒflÃÊ „ÒU ©U‚ ◊ʪ¸◊¥
∞fl ◊ʪ¸÷ÍÃÊ ßÁà ÁSÕ× •ãÿòÊ ãÿÊÿ— (•ÕÊ¸Ã˜Ô ©U¬ÿ¸ÈQ§ ŒflÃÊ•Ê¥∑§ •Áœ∑§Ê⁄U◊¥) ◊⁄U∑§⁄U ªÿ
ÃòÊ ÃÁS◊Ÿ˜Ô ◊ʪ¸ ¬˝ÿÊÃÊ ◊ÎÃÊ ªë¿UÁãà ’˝rÊÔ „ÈU∞ ’˝rÊÔflûÊÊ ÿÊŸË ’˝rÊÔ∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ◊¥ Ãà¬⁄U „ÈU∞ ¬ÈL§·
∑˝§◊‚ ’˝rÊÔ∑§Ê ¬˝Ê# „UÊÃ „Ò¥U– ÿ„UÊ° ©UûÊ⁄UÊÿáÊ ◊ʪ¸ ÷Ë
’˝rÊÔÁflŒÊ ’˝rÊÔÊ¬Ê‚Ÿ¬⁄UÊ ¡ŸÊ—– ∑˝§◊áÊ ßÁà ŒflÃÊ∑§Ê „UË flÊø∑§ „ÒU; ÄÿÊ¥Á∑§ •ãÿòÊ (’˝rÊÔ‚ÍòÊ◊¥)
flÊÄÿ‡Ê·—– ÷Ë ÿ„UË ãÿÊÿ ◊ÊŸÊ ªÿÊ „ÒU–
Ÿ Á„U ‚lÊ◊ÈÁQ§÷Ê¡Ê¢ ‚êÿÇŒ‡Ê¸ŸÁŸDÔUÊŸÊ¢ ¡Ê ¬Íáʸ ôÊÊŸÁŸDÔU ‚lÊ◊ÁÈ Q§∑§ ¬ÊòÊ „UÊÃ  „ÒU¥ ©UŸ∑§Ê
ªÁ× •ÊªÁ× flÊ `§ÁøŒ˜Ô •ÁSà “Ÿ ÃSÿ ¬˝ÊáÊÊ •ÊŸÊ-¡ÊŸÊ ∑§„UË¥ Ÿ„UË¥ „UÊÃ Ê! üÊÈÁà ÷Ë ∑§„UÃË „ÒU, “©U‚∑§
©Uà∑˝§Ê◊ÁãÔ ßÁà üÊÈÃ— ’˝rÊÔ‚¢‹ËŸ¬˝ÊáÊÊ ∞fl Ã ¬˝ÊáÊ ÁŸ∑§‹∑§⁄U ∑§„UË¥ Ÿ„UË¥ ¡ÊÃ–” fl ÃÊ “’˝rÊÔ‚‹ ¢ ËŸ¬˝ÊáÊ”
’˝rÊÔ◊ÿÊ ’˝rÊÔ÷ÍÃÊ ∞fl ÃH 24H •ÕÊ¸Ã˜Ô ’˝rÊÔ◊ÿó’˝rÊÔM§¬ „UË „Ò¥UH 24H
U
œÍ◊Ê ⁄UÊÁòÊSÃÕÊ ∑ΧcáÊ— ·á◊Ê‚Ê ŒÁˇÊáÊÊÿŸ◊˜Ô–
ÃòÊ øÊãº˝◊‚¢ ÖÿÊÁÃÿÊ¸ªË ¬˝Êåÿ ÁŸfløÃH 25H
œÍ◊Ê ⁄UÊÁòÊ— œÍ◊ÊÁ÷◊ÊÁŸŸË ⁄UÊòÿÁ÷◊ÊÁŸŸË Á¡‚ ◊ʪ¸◊¥ œÍ◊ •ÊÒ⁄U ⁄UÊÁòÊ „ÒU •ÕʸÃỖ œÍ◊ÊÁ÷◊ÊŸË
•ÊÒ⁄U ⁄UÊÁòÊ-•Á÷◊ÊŸË ŒflÃÊ „Ò¥U ÃÕÊ ∑ΧcáʬˇÊ •ÕʸØÔ
ø ŒflÃÊ– ÃÕÊ ∑ΧcáÊ— ∑ΧcáʬˇÊŒflÃÊ– ·á◊Ê‚Ê
∑ΧcáʬˇÊ∑§Ê ŒflÃÊ „ÒU ∞fl¢ ŒÁˇÊáÊÊÿŸ∑§ ¿U— ◊„UËŸ „Ò¥U
ŒÁˇÊáÊÊÿŸ◊˜Ô ßÁà ø ¬Ífl¸flŒ˜Ô ŒflÃÊ ∞fl– ÃòÊ •ÕÊ¸Ã˜Ô ¬Ífl¸flÃ˜Ô ŒÁˇÊáÊÊÿŸ ◊ʪʸÁ÷◊ÊŸË ŒflÃÊ „ÒU, ©U‚
◊ʪ¸◊¥ (©UŸ ©U¬ÿ¸ÈQ§ ŒflÃÊ•Ê¥∑§ •Áœ∑§Ê⁄U◊¥ ◊⁄U∑§⁄U)
øãº˝◊Á‚ ÷fl¢ øÊãº˝◊‚¢ ÖÿÊÁ× »§‹◊˜Ô ªÿÊ „ÈU•Ê ÿÊªË •ÕʸÃỖ ßCÔU-¬Íø •ÊÁŒ ∑§◊¸ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê
ßCÔUÊÁŒ∑§Ê⁄UË ÿÊªË ∑§◊˸ ¬˝Êåÿ ÷ÈÄàflÊ ÃàˇÊÿÊŒ˜Ô ∑§◊˸, øãº˝◊Ê∑§Ë ÖÿÊÁÃ∑§Ê •ÕÊ¸Ã˜Ô ∑§◊¸»§‹∑§Ê ¬˝Ê#
„UÊ∑§⁄Uó÷Êª∑§⁄U ©U‚ ∑§◊¸»§‹∑§Ê ˇÊÿ „UÊŸ¬⁄U ‹ÊÒ≈U
ÁŸfløÃH 25H •ÊÃÊ „ÒUH 25H
U
‡ÊÈÄ‹∑ΧcáÊ ªÃË sÔÃ ¡ªÃ— ‡ÊÊEÃ ◊Ã–
∞∑§ÿÊ ÿÊàÿŸÊflÎÁûÊ◊ãÿÿÊfløÃ ¬ÈŸ—H 26H
‡ÊÈÄ‹∑ΧcáÊ ‡ÊÈÄ‹Ê ø ∑ΧcáÊÊ ø ‡ÊÈÄ‹∑ΧcáÊ–‡ÊÈÄ‹ •ÊÒ⁄U ∑ΧcáÊóÿ ŒÊ ◊ʪ¸, •ÕʸÃÔ˜ Á¡‚◊¥
ôÊÊŸ¬˝∑§Ê‡Ê∑§àflÊÃ˜Ô ‡ÊÈÄ‹Ê ÃŒ÷ÊflÊÃ˜Ô ôÊÊŸ∑§Ê ¬˝∑§Ê‡Ê „ÒU fl„U ‡ÊÈÄ‹ •ÊÒ⁄U Á¡‚◊¥ ©U‚∑§Ê •÷Êfl
„ÒU fl„U ∑ΧcáÊó∞‚ ÿ ŒÊŸÊ¥ ◊ʪ¸ ¡ªÃ˜∑Ô § Á‹ÿ ÁŸàÿó
∑ΧcáÊÊ– ∞Ã ‡ÊÈÄ‹∑ΧcáÊ Á„U ªÃË ¡ªÃ ßÁà ‚ŒÊ‚ ◊ÊŸ ªÿ „ÒU¥; ÄÿÊÁ¥ ∑§ ¡ªÃ˜Ô ÁŸàÿ „ÒU– ÿ„UÊ°
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 8* 225

•Áœ∑ΧÃÊŸÊ¢ ôÊÊŸ∑§◊¸áÊÊ— Ÿ ¡ªÃ— ‚fl¸Sÿ ∞fl ¡ªÃ˜Ô-‡Ê錂 ¡Ê ôÊÊŸË •ÊÒ⁄U ∑§◊˸ ©U¬ÿ¸ÈQ§ ªÁÃ∑§
∞Ã ªÃË ‚ê÷fl× ‡ÊÊEÃ ÁŸàÿ ‚¢‚Ê⁄USÿ •Áœ∑§Ê⁄UË „Ò¥U ©Uã„UË¥∑§Ê ‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ, ÄÿÊ¥Á∑§ ‚Ê⁄U
ÁŸàÿàflÊŒ˜Ô ◊Ã •Á÷¬˝Ã– ‚¢‚Ê⁄U∑§ Á‹ÿ ÿ„U ªÁà ‚ê÷fl Ÿ„UË¥ „ÒU–
ÃòÊ ∞∑§ÿÊ ‡ÊÈÄ‹ÿÊ ÿÊÁà •ŸÊflÎÁûÊ◊˜Ô ©UŸ ŒÊŸÊ¥ ◊ʪÊZ◊¥‚ ∞∑§ ó‡ÊÈÄ‹◊ʪ¸‚ ªÿÊ „ÈU•Ê
ÃÊ Á»§⁄U ‹ÊÒ≈UÃÊ Ÿ„UË¥ „ÒU •ÊÒ⁄U ŒÍ‚⁄U ◊ʪ¸‚ ªÿÊ „ÈU•Ê
•ãÿÿÊ ßÃ⁄UÿÊ •ÊfløÃ ¬ÈŸ— ÷Íÿ—H 26H ‹ÊÒ≈U •ÊÃÊ „ÒUH 26H
U
ŸÒÃ ‚ÎÃË ¬ÊÕ¸ ¡ÊŸãÿÊªË ◊ÈsÔÁà ∑§pŸ–
ÃS◊Êà‚fl¸·È ∑§Ê‹·È ÿÊªÿÈQ§Ê ÷flÊ¡¸ÈŸH 27H
Ÿ ∞Ã ÿÕÊQ§ ‚ÎÃË ◊ʪÊÒ¸ ¬ÊÕ¸ ¡ÊŸŸ˜Ô „U ¬ÊÕ¸! ߟ ©U¬ÿ¸ÈQ§ ŒÊŸÊ¥ ◊ʪÊZ∑§Ê ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
‚¢‚Ê⁄UÊÿ ∞∑§Ê •ãÿÊ ◊ÊˇÊÊÿ ø ßÁà ÿÊªË Ÿ ¡ÊŸŸflÊ‹Ê Á∑§ “∞∑§ ¬ÈŸ¡¸ã◊M§¬ ‚¢‚Ê⁄U∑§Ê ŒŸflÊ‹Ê
„ÒU •ÊÒ⁄U ŒÍ‚⁄UÊ ◊ÊˇÊ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ „ÒU” ∑§Ê߸ ÷Ë ÿÊªË
◊ÈsÔÁà ∑§pŸ ∑§ÁpŒ˜Ô •Á¬– ÃS◊ÊÃ˜Ô ‚fl¸·È ◊ÊÁ„Uà Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ– ß‚Á‹ÿ „U •¡¸ÈŸ! ÃÍ ‚’ ‚◊ÿ
∑§Ê‹·È ÿÊªÿÈQ§— ‚◊ÊÁ„UÃÊ ÷fl •¡¸ÈŸH 27H ÿÊªÿÈQ§ „UÊ •ÕÊ¸Ã˜Ô ‚◊ÊÁœSÕ „UÊH 27H
U
oÎáÊÈ ÿÊªSÿ ◊Ê„UÊàêÿ◊˜Ôó ÿÊª∑§Ê ◊Ê„UÊàêÿ ‚ÈŸó

flŒ·È ÿôÊ·È ì—‚È øÒfl ŒÊŸ·È ÿà¬Èáÿ»§‹¢ ¬˝ÁŒCÔU◊˜Ô–

•àÿÁà Ãà‚fl¸Á◊Œ¢ ÁflÁŒàflÊ ÿÊªË ¬⁄¢U SÕÊŸ◊ȬÒÁà øÊl◊˜Ô H 28H
flŒcÊÈ ‚êÿª˜Ô •œËÃ·È ÿôÊ·È ø ‚ÊŒ˜ÔªÈáÿŸ ߟ∑§Ê ¡ÊŸ∑§⁄U •ÕʸÃỖ ߟ ‚Êà ¬˝oAÊ¥∑§ ÁŸáʸÿmÊ⁄UÊ
•ŸÈÁDÔUÃ·È ì—‚È ø ‚ÈÃ#·È ŒÊŸ·È ø ‚êÿª˜Ô ∑§„U „ÈU∞ ⁄U„USÿ∑§Ê ÿÕÊÕ¸ ‚◊¤Ê∑§⁄U •ÊÒ⁄U ©U‚∑§Ê
ŒûÊ·È ÿŒ˜Ô ∞Ã·È ¬Èáÿ»§‹¢ ¬ÈáÿSÿ »§‹¢ ¬Èáÿ»§‹¢ •ŸÈDÔUÊŸ ∑§⁄U∑§ ÿÊªË ¬ÈL§·, ÷‹Ë÷Ê°Áà ¬…∏U „ÈU∞ flŒ,
üÊDÔU ªÈáÊÊ¥‚Á„Uà ‚ê¬ÊŒŸ Á∑§ÿ „ÈU∞ ÿôÊ, ÷‹Ë ¬˝∑§Ê⁄U
¬˝ÁŒCÔ¢U ‡ÊÊSòÊáÊ •àÿÁà •ÃËàÿ ªë¿UÁà ÃÃ˜Ô ‚flZ
Á∑§ÿ „ÈU∞ ì •ÊÒ⁄U ÿÕÊÕ¸ ¬ÊòÊ∑§Ê ÁŒÿ „ÈU∞ ŒÊŸ ߟ
»§‹¡ÊÃ◊˜Ô ߌ¢ ÁflÁŒàflÊ ‚#¬˝oAÁŸáʸÿmÊ⁄UáÊ
‚’∑§Ê ‡ÊÊSòÊÊ¥Ÿ ¡Ê ¬Èáÿ-»§‹ ’ËÊÿÊ „ÒU ©U‚
©UQ¢§ ‚êÿª˜Ô •flœÊÿ¸ •ŸÈDUÔ Êÿ ÿÊªË, ¬⁄¢U ¬˝∑ΧCÔU◊˜Ô ‚’∑§Ê •ÁÃ∑˝§◊ ∑§⁄U ¡ÊÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U •ÊÁŒ◊¥ „UÊŸflÊ‹
∞E⁄¢U SÕÊŸ◊˜Ô ©U¬ÒÁà ¬˝ÁìlÃ, •Êl◊˜Ô •ÊŒÊÒ ‚’∑§ ∑§Ê⁄UáÊM§¬ ¬⁄U◊ üÊDÔU ∞E⁄U-¬Œ∑§Ê •ÕʸØÔ
÷fl¢ ∑§Ê⁄UáÊ¢ ’˝rÊÔ ßàÿÕ¸—H 28H ’˝rÊÔ∑§Ê ¬Ê ‹ÃÊ „ÒUH 28H
ßÁà üÊË◊„UÊ÷Ê⁄UÃ ‡ÊÂʄUdKÊ¢ ‚¢Á„UÃÊÿÊ¢ flÒÿÊÁ‚ÄÿÊ¢ ÷Ëc◊¬fl¸ÁáÊ
üÊË◊jªfleËÃʂͬÁŸ·à‚È ’˝rÊÔÁfllÊÿÊ¢ ÿÊª‡ÊÊSòÊ üÊË∑ΧcáÊÊ¡¸ÈŸ-
‚¢flÊŒ ÃÊ⁄U∑§’˝rÊÔÿÊªÊ ŸÊ◊ÊCÔU◊Ê˘äÿÊÿ—H 8H
U
226 * üÊË◊jªfleËÃÊ*
˙
Ÿfl◊Ê˘äÿÊÿ—
•CÔU◊ ŸÊ«UËmÊ⁄UáÊ œÊ⁄UáÊÊÿÊª— ‚ªÈáÊ
©UQ§—– ÃSÿ ø »§‹◊˜Ô •ÇãÿÌø⁄UÊÁŒ∑˝§◊áÊ
∑§Ê‹ÊãÃ⁄U ’˝rÊÔ¬˝ÊÁ#‹ˇÊáÊ◊˜Ô ∞fl •ŸÊflÎÁûÊM§¬¢
ÁŸÌŒCÔU◊–˜Ô
ÃòÊ •ŸŸ ∞fl ¬˝∑§Ê⁄UáÊ ◊ÊˇÊ¬˝ÊÁ#»§‹◊˜Ô
•ÁœªêÿÃ Ÿ •ãÿÕÊ ßÁà ÌʇÊVÔUÊ-
√ÿÊÁflflÎà‚ÿÊó
üÊË÷ªflÊŸÈflÊøó
ߌ¢ ÃÈ Ã ªÈsÔÃ◊¢ ¬˝flˇÿÊêÿŸ‚Íÿfl–
ôÊÊŸ¥ ÁflôÊÊŸ‚Á„Uâ ÿÖôÊÊàflÊ ◊Êˇÿ‚˘‡ÊÈ÷ÊØÔH 1H
ߌ¢ ’˝rÊÔôÊÊŸ¢ flˇÿ◊ÊáÊ◊˜Ô ©UQ¢§ ø ¬Ífl¸·È
•äÿÊÿ·È ÃŒ˜Ô ’ÈhÊÒ ‚ÁÛÊœË∑Χàÿ ߌ◊˜Ô ßÁÃ
•Ê„U– ÃÈ ‡ÊéŒÊ Áfl‡Ê·ÁŸœÊ¸⁄UáÊÊÕ¸—–
ߌ◊˜Ô ∞fl ‚êÿÇôÊÊŸ¢ ‚ÊˇÊÊŒ˜Ô ◊ÊˇÊ¬˝ÊÁ#‚ÊœŸ◊˜Ô
“flÊ‚ÈŒfl— ‚fl¸Á◊ÁÔ “•Êà◊ÒflŒ¢ ‚fl¸◊˜Ô” (’΄U0
©U0 2– 4– 6) “∞∑§◊flÊÁmÃËÿ◊˜Ô” (¿UÊ0 ©U0 6–
2– 1) ßàÿÊÁŒüÊÈÁÃS◊ÎÁÃèÿ—– Ÿ •ãÿØԖ
“•Õ ÿ˘ãÿÕÊÃÊ ÁflŒÈ⁄Uãÿ⁄UÊ¡ÊŸSÃ
ˇÊƒÿ‹Ê∑§Ê ÷flÁãÔ ßàÿÊÁŒüÊÈÁÃèÿ— ø–
Ã ÃÈèÿ¢ ªÈsÔÃ◊¢ ªÊåÿÃ◊¢ ¬˝flˇÿÊÁ◊
∑§ÕÁÿcÿÊÁ◊ •Ÿ‚Íÿfl •‚ÍÿÊ⁄UÁ„UÃÊÿ–
Á∑¢§ ÃØÔ, ôÊÊŸ◊˜Ô, Á∑¢§ÁflÁ‡ÊCÔ¢U ÁflôÊÊŸ‚Á„UÃ◊˜Ô
•ŸÈ÷flÿÈQ§◊˜–Ô
•Ê∆Ufl¥ •äÿÊÿ◊¥ ‚È·È◊AÊ ŸÊ«∏UËmÊ⁄UÊ œÊ⁄UáÊÊÿÊª∑§Ê
•¢ªÊ¥‚Á„Uà fláʸŸ Á∑§ÿÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ©U‚∑§Ê »§‹ •ÁªA,
ÖÿÊÁà •ÊÁŒ∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§ ∑˝§◊‚ ∑§Ê‹ÊãÃ⁄U◊¥ ’˝rÊÔ-
¬˝ÊÁ#M§¬ •ÊÒ⁄U •¬ÈŸ⁄UÊflÎÁûÊM§¬ ÁŒπ‹ÊÿÊ ªÿÊ „ÒU–
fl„UÊ° (ÿ„U ‡ÊVÔUÊ „UÊÃË „ÒU Á∑§) ÄÿÊ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
‚ÊœŸ ∑§⁄UŸ‚ „UË ◊ÊˇÊ¬˝ÊÁ#M§¬ »§‹ Á◊‹ÃÊ „ÒU •ãÿ
Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U‚ Ÿ„UË¥ Á◊‹ÃÊ? ß‚ ‡ÊVÔUÊ∑§Ê ÁŸflÎûÊ
∑§⁄UŸ∑§Ë ßë¿UÊ‚ üÊË÷ªflÊŸ˜Ô ’Ê‹ó
¡Ê ’˝rÊÔôÊÊŸ •Êª ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ •ÊÒ⁄U ¡Ê Á∑§
¬Ífl¸∑§ •äÿÊÿÊ¥◊¥ ÷Ë ∑§„UÊ ¡Ê øÈ∑§Ê „ÒU, ©U‚∑§Ê
’ÈÁh∑§ ‚Ê◊Ÿ ⁄Uπ∑§⁄U ÿ„UÊ° “ߌ◊˜Ô” ‡ÊéŒ∑§Ê ¬˝ÿÊª
Á∑§ÿÊ „ÒU– “ÃÈ” ‡ÊéŒ •ãÿÊãÿ ôÊÊŸÊ¥‚ ß‚ •‹ª
∑§⁄U∑§ Áfl‡Ê·ÃÊ‚ ‹ˇÿ ∑§⁄UÊŸ∑§ Á‹ÿ „Ò–
ÿ„UË ÿÕÊÕ¸ ôÊÊŸ ‚ÊˇÊÊÃ˜Ô ◊ÊˇÊ¬˝ÊÁ#∑§Ê ‚ÊœŸ „ÒU–
¡Ê Á∑§ “‚’ ∑ȧ¿U flÊ‚ÈŒfl „UË „ÒU” “•Êà◊Ê „UË ÿ„U
‚◊Sà ¡ªÃ˜Ô „ÒU” “’˝rÊÔ •ÁmÃËÿ ∞∑§ „UË „ÒU” ßàÿÊÁŒ
üÊÈÁÃ-S◊ÎÁÃÿÊ‚
¥  ÁŒπ‹ÊÿÊ ªÿÊ „ÒU, (ß‚∑§ •ÁÃÁ⁄UQ§)
•ÊÒ⁄U ∑§Ê߸ (◊ÊˇÊ∑§Ê ‚ÊœŸ) Ÿ„UË¥ „ÒU–
“¡Ê ß‚‚ Áfl¬⁄UËà ¡ÊŸÃ „Ò¥U fl •¬Ÿ‚ Á÷ÛÊ
•¬ŸÊ SflÊ◊Ë ◊ÊŸŸflÊ‹ ◊ŸÈcÿ ÁflŸÊ‡Ê‡ÊË‹
‹Ê∑§Ê¥∑§Ê ¬˝Ê# „UÊÃ „Ò¥U” ßàÿÊÁŒ üÊÈÁÃÿÊ¥‚ ÷Ë ÿ„UË
Á‚h „UÊÃÊ „ÒU–
ÃÈ¤Ê •‚ÍÿÊ⁄UÁ„Uà ÷Q§‚ ◊Ò¥ ÿ„U •Áà ªÊ¬ŸËÿ
Áfl·ÿ ∑§„°ÍUªÊ–
fl„U ÄÿÊ „ÒU? ôÊÊŸ– ∑Ò§‚Ê ôÊÊŸ? ÁflôÊÊŸ‚Á„UÃ
•ÕÊ¸Ã˜Ô •ŸÈ÷fl‚Á„Uà ôÊÊŸ–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 9* 227

ÿŒ˜Ô ôÊÊŸ¢ ôÊÊàflÊ ¬˝Êåÿ ◊Êˇÿ‚ •‡ÊÈ÷ÊÃ˜Ô Á¡‚ ôÊÊŸ∑§Ê ¡ÊŸ∑§⁄U •ÕÊ¸Ã˜Ô ¬Ê∑§⁄U ÃÍ ‚¢‚Ê⁄UM§¬
‚¢‚Ê⁄U’㜟ÊØÔH 1H ’㜟‚ ◊ÈQ§ „UÊ ¡ÊÿªÊH 1H
U
ÃÃ˜Ô øó fl„U ôÊÊŸó

⁄UÊ¡ÁfllÊ ⁄UÊ¡ªÈsÔ¢ ¬ÁflòÊÁ◊Œ◊ÈûÊ◊◊˜Ô–

¬˝àÿˇÊÊflª◊¢ œêÿZ ‚È‚Èπ¢
⁄UÊ¡ÁfllÊ ÁfllÊŸÊ¢ ⁄UÊ¡Ê ŒËåàÿÁÇÊÿàflÊØÔ
ŒËåÿÃ Á„U ßÿ◊˜Ô •ÁÇÊÿŸ ’˝rÊÔÁfllÊ
‚fl¸ÁfllÊŸÊ◊˜Ô–
ÃÕÊ ⁄UÊ¡ªÈs¢Ô ªÈsÊÔ ŸÊ¢ ⁄UÊ¡Ê– ¬ÁflòÊ◊Ỗ ¬ÊflŸ◊˜Ô
ߌ◊˜Ô ©UûÊ◊¢ ‚fl¸·Ê¢ ¬ÊflŸÊŸÊ¢ ‡ÊÈÁh∑§Ê⁄UáÊ◊˜Ô ߌ¢
’˝rÊÔôÊÊŸ◊˜Ô ©Uà∑ΧCÔUÃ◊◊˜–Ô •Ÿ∑§¡ã◊‚„Ud‚Á@Ã◊˜Ô
•Á¬ œ◊ʸœ◊ʸÁŒ ‚◊Í‹¢ ∑§◊¸ ˇÊáÊ◊ÊòÊÊŒ˜Ô
÷S◊Ë∑§⁄UÊÁà ÿ× •Ã— Á∑¢§ ÃSÿ ¬ÊflŸàfl¢
flQ§√ÿ◊˜–Ô
Á∑¢§ ø ¬˝àÿˇÊÊflª◊¢ ¬˝àÿˇÊáÊ ‚ÈπÊŒ— ßfl
•flª◊Ê ÿSÿ ÃÃ˜Ô ¬˝àÿˇÊÊflª◊◊˜Ô–
•Ÿ∑§ªÈáÊfl× •Á¬ œ◊¸ÁflL§hàfl¢ ŒÎCÔ¢U Ÿ
ÃÕÊ •Êà◊ôÊÊŸ¢ œ◊¸Áfl⁄UÊÁœ Á∑§ãÃÈ œêÿZ œ◊ʸŒ˜Ô
•Ÿ¬Ã◊˜–Ô
∞fl◊˜Ô •Á¬ SÿÊŒ˜Ô ŒÈ—‚ê¬Êl◊˜Ô ßÁà •Ã
•Ê„U ‚È‚Èπ¢ ∑§ÃZÈ ÿÕÊ ⁄U%Áflfl∑§ÁflôÊÊŸ◊˜Ô–
ÃòÊ •À¬ÊÿÊ‚ÊŸÊ¢ ∑§◊¸áÊÊ¢ ‚Èπ‚ê¬ÊlÊŸÊ◊˜Ô
•À¬»§‹àfl¢ ŒÈc∑§⁄UÊáÊÊ¢ ø ◊„UÊ»§‹àfl¢ ŒÎCÔU◊˜Ô
ßÁà ߌ¢ ÃÈ ‚Èπ‚ê¬ÊlàflÊÃ˜Ô »§‹ˇÊÿÊŒ˜Ô √ÿÁÃ
ßÁà ¬˝Ê#◊˜Ô •Ã •Ê„Uó
∑§Ã¸È◊√ÿÿ◊˜ÔH 2H
•ÁÇÊÿ ¬˝∑§Ê‡ÊÿÈQ§ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ‚◊SÃ
ÁfllÊ•Ê¥∑§Ê ⁄UÊ¡Ê „ÒU– ’˝rÊÔÁfllÊ ‚’ ÁfllÊ•Ê¥◊¥
•ÁÇÊÿ ŒŒËåÿ◊ÊŸ „ÒU ÿ„U ¬˝Á‚h „UË „ÒU–
ÃÕÊ (ÿ„U ôÊÊŸ) ‚◊Sà ªÈ# ⁄UπŸÿÊÇÿ ÷ÊflÊ¥∑§Ê
÷Ë ⁄UÊ¡Ê „ÒU– ∞fl¢ ÿ„U ’«∏UÊ ¬ÁflòÊ •ÊÒ⁄U ©UûÊ◊ ÷Ë „ÒU,
•ÕÊ¸Ã˜Ô ‚ê¬Íáʸ ¬ÁflòÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê¥∑§Ê ¬ÁflòÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê
ÿ„U ’˝rÊÔôÊÊŸ ‚’‚ ©Uà∑ΧCÔU „ÒU– ¡Ê •Ÿ∑§ ‚„Ud
¡ã◊Ê¥◊¥ ß∑§_ÔU „ÈU∞ ¬Èáÿ-¬Ê¬ÊÁŒ ∑§◊ÊZ∑§Ê ˇÊáÊ◊ÊòÊ◊¥
◊Í‹‚Á„Uà ÷S◊ ∑§⁄U ŒÃÊ „ÒU ©U‚∑§Ë ¬ÁflòÊÃÊ∑§Ê ÄÿÊ
∑§„UŸÊ „ÒU?
‚ÊÕ „UË ÿ„U ôÊÊŸ ¬˝àÿˇÊ •ŸÈ÷fl◊¥ •ÊŸflÊ‹Ê „ÒU,
•ÕÊ¸Ã˜Ô ‚Èπ •ÊÁŒ∑§Ë ÷Ê°Áà Á¡‚∑§Ê ¬˝àÿˇÊ •ŸÈ÷fl
„UÊ ‚∑§, ∞‚Ê „ÒU–
•Ÿ∑§ ªÈáÊÊ‚
¥  ÿÈQ§ flSÃÈ∑§Ê ÷Ë œ◊¸‚ Áfl⁄UÊœ ŒπÊ
¡ÊÃÊ „ÒU, ¬⁄¢UÃÈ •Êà◊ôÊÊŸ ©UŸ∑§Ë Ã⁄U„U œ◊¸Áfl⁄UÊœ Ë Ÿ„UË¥ „ÒU
’ÁÀ∑§ œêÿ¸óœ◊¸◊ÿ „ÒU •ÕʸÃÔ˜ œ◊¸‚ ÿÈQ§ „ÒU–
∞‚Ê ¬ŒÊÕ¸ ÷Ë ŒÈ—‚ê¬Êl (¬˝Ê# ∑§⁄UŸ◊¥ ’«∏UÊ
∑§Á∆UŸ) „UÊ ‚∑§ÃÊ „ÒU– ß‚Á‹ÿ ∑§„UÃ „ÒU¥ Á∑§ fl„U ôÊÊŸ
⁄U%Ê¥∑§ Áflfl∑§-ÁflôÊÊŸ∑§Ë ÷Ê°Áà ‚◊¤ÊŸ◊¥ ’«∏UÊ
‚Ȫ◊ „ÒU–
¬⁄¢UÃÈ ‚¢‚Ê⁄U◊¥ •À¬ ¬Á⁄UüÊ◊‚ ‚Èπ¬Ífl¸∑§ ‚ê¬ÛÊ
„UÊŸflÊ‹ ∑§◊ÊZ∑§Ê •À¬ »§‹ •ÊÒ⁄U ∑§Á∆UŸÃÊ‚ ‚ê¬ÛÊ
„UÊŸflÊ‹ ∑§◊ÊZ∑§Ê ◊„UÊŸ˜Ô »§‹ ŒπÊ ªÿÊ „ÒU, •Ã— ÿ„U
ôÊÊŸ ÷Ë ‚Ȫ◊ÃÊ‚ ‚ê¬ÛÊ „UÊŸflÊ‹Ê „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ
•¬Ÿ »§‹∑§Ê ˇÊÿ „UÊŸ¬⁄U ˇÊËáÊ „UÊ ¡ÊÿªÊ, ∞‚Ë
‡ÊVÔUÊ ¬˝Ê# „UÊŸ¬⁄U ∑§„UÃ „Ò¥Uó
228 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

•√ÿÿ¢ Ÿ •Sÿ »§‹Ã— ∑§◊¸flŒ˜Ô √ÿÿ— ÿ„U ôÊÊŸ •√ÿÿ „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô ∑§◊ÊZ∑§Ë ÷Ê°ÁÃ
•ÁSà ßÁà •√ÿÿ◊˜Ô •Ã— üÊhÿ◊˜Ô •Êà◊- »§‹ŸÊ‡Ê∑§ mÊ⁄UÊ ß‚∑§Ê ŸÊ‡Ê Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ– •Ã— ÿ„U
ôÊÊŸ◊˜ÔH 2H •Êà◊ôÊÊŸ üÊhÊ ∑§⁄UŸ ÿÊÇÿ „ÒUH 2H
U
ÿ ¬ÈŸ—ó ¬⁄¢UÃÈ ¡Êó
•üÊgœÊŸÊ— ¬ÈL§·Ê œ◊¸SÿÊSÿ ¬⁄Uãì–
•¬˝Êåÿ ◊Ê¢ ÁŸfløãÃ ◊ÎàÿÈ‚¢‚Ê⁄Uflà◊¸ÁŸH 3H
•üÊgœÊŸÊ— üÊhÊÁfl⁄UÁ„UÃÊ •Êà◊ôÊÊŸSÿ ß‚ •Êà◊ôÊÊŸM§¬ œ◊¸∑§Ë üÊhÊ‚ ⁄UÁ„Uà „Ò¥U,
œ◊¸Sÿ •Sÿ SflM§¬ Ã໧‹ ø ŸÊÁSÃ∑§Ê— •ÕÊ¸Ã˜Ô ß‚∑§ SflM§¬◊¥ •ÊÒ⁄U »§‹◊¥ •ÊÁSÃ∑§÷Êfl‚
⁄UÁ„Uà „ÒU¥óŸÊÁSÃ∑§ „ÒU¥ fl •‚È⁄UÊ∑¥ § Á‚hÊãÃÊ∑¥ §Ê •ŸÈfløŸ
¬Ê¬∑§ÊÁ⁄UáÊ— •‚È⁄UÊáÊÊ◊˜Ô ©U¬ÁŸ·Œ¢ Œ„U◊ÊòÊÊà◊- ∑§⁄UŸflÊ‹ Œ„U◊ÊòÊ∑§Ê „UË •Êà◊Ê ‚◊¤ÊŸflÊ‹ ∞fl¢
Œ‡Ê¸Ÿ◊˜Ô ∞fl ¬˝ÁìÛÊÊ •‚ÈÃά— ¬ÈL§·Ê— ¬⁄Uãì ¬Ê¬∑§◊¸ ∑§⁄UŸflÊ‹ ßÁãº˝ÿ‹Ê‹È¬ ◊ŸÈcÿ, „U ¬⁄¢Uì!
◊È¤Ê ¬⁄U◊E⁄U∑§Ê ¬˝Ê# Ÿ „UÊ∑§⁄Uó◊⁄UË ¬˝ÊÁ#∑§Ë ÃÊ
•¬˝Êåÿ ◊Ê¢ ¬⁄U◊E⁄¢U ◊à¬˝Ê#ÊÒ Ÿ ∞fl •Ê‡ÊVÔUÊ
©UŸ∑§ Á‹ÿ •Ê‡ÊVÔUÊ ÷Ë Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§ÃË, ◊⁄UË ¬˝ÊÁåÃ∑§
ßÁà ◊à¬˝ÊÁ#◊ʪ¸‚ÊœŸ÷Œ÷ÁQ§◊ÊòÊ◊˜Ô •Á¬ •¬˝Êåÿ ◊ʪ¸∑§Ë ‚ÊœŸM§¬ ÷Œ÷ÁQ§∑§Ê ÷Ë ¬˝Ê# Ÿ „UÊ∑§⁄U
ßàÿÕ¸—– ÁŸfløãÃ ÁŸpÿŸ •ÊfløãÃ– ÁŸpÿ „UË ÉÊÍ◊Ã ⁄U„UÃ „Ò¥U–
`§, ◊ÎàÿÈ‚¢‚Ê⁄Uflà◊¸ÁŸ ◊ÎàÿÈÿÈQ§— ‚¢‚Ê⁄UÊ ∑§„UÊ° ÉÊÍ◊Ã ⁄U„UÃ „Ò¥U? ◊ÎàÿÈÿÈQ§ ‚¢‚Ê⁄U∑§ ◊ʪ¸◊¥,
•ÕÊ¸Ã˜Ô ¡Ê ‚¢‚Ê⁄U ◊ÎàÿÈÿÈQ§ „ÒU ©U‚ ◊ÎàÿÈ‚¢‚Ê⁄U∑§ Ÿ⁄U∑§
◊ÎàÿÈ‚¢‚Ê⁄U— ÃSÿ flà◊¸ Ÿ⁄U∑§ÁÃÿ¸ªÊÁŒ¬˝ÊÁ#◊ʪ¸—
•ÊÒ⁄U ¬‡ÊÈ-¬ˇÊË •ÊÁŒ ÿÊÁŸÿÊ¥∑§Ë ¬˝ÊÁ#M§¬ ◊ʪ¸◊¥ fl
ÃÁS◊Ÿ˜Ô ∞fl fløãà ßàÿÕ¸—H 3H ’Ê⁄ê’Ê⁄U ÉÊÍ◊Ã ⁄U„UÃ „Ò¥UH 3H
U
SÃÈàÿÊ •¡¸ÈŸ◊˜Ô •Á÷◊ÈπË∑Χàÿ •Ê„Uó ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ôÊÊŸ∑§Ë ¬˝‡Ê¢‚ÊmÊ⁄UÊ •¡¸ÈŸ∑§Ê ‚ê◊Èπ
∑§⁄U∑§ ∑§„UÃ „Ò¥Uó
◊ÿÊ ÃÃÁ◊Œ¢ ‚flZ ¡ªŒ√ÿQ§◊ÍÌßʖ
◊àSÕÊÁŸ ‚fl¸÷ÍÃÊÁŸ Ÿ øÊ„¢U ÃcflflÁSÕ×H 4H
◊ÿÊ ◊◊ ÿ— ¬⁄UÊ ÷Êfl— ÃŸ Ãâ √ÿÊ#¢ ◊È¤Ê •√ÿQ§M§¬ ¬⁄U◊Êà◊ÊmÊ⁄UÊ •ÕÊ¸Ã˜Ô ◊⁄UÊ ¡Ê
‚fl¸◊˜Ô ߌ¢ ¡ªŒ˜Ô •√ÿQ§◊ÍÌÃŸÊ Ÿ √ÿQ§Ê ¬⁄U◊÷Êfl „ÒU, Á¡‚∑§Ê SflM§¬ ¬˝àÿˇÊ Ÿ„UË¥ „ÒU ÿÊŸË ◊Ÿ,
◊ÍÌ× SflM§¬¢ ÿSÿ ◊◊ ‚— •„U◊˜Ô •√ÿQ§◊ÍÌ× ’ÈÁh •ÊÒ⁄U ßÁãº˝ÿÊ¥∑§Ê Áfl·ÿ Ÿ„UË¥ „ÒU, ∞‚ ◊ȤÊ
ÃŸ ◊ÿÊ •√ÿQ§◊ÍÌÃŸÊ ∑§⁄UáÊʪÊø⁄USflM§¬áÊ •√ÿQ§◊ÍÌÃmÊ⁄UÊ ÿ„U ‚◊Sà ¡ªÃ˜Ô √ÿÊ# „ÒUó
ßàÿÕ¸—– ¬Á⁄U¬Íáʸ „ÒU–
ÃÁS◊Ÿ˜Ô ◊Áÿ •√ÿQ§◊ÍÃÊÒ¸ ÁSÕÃÊÁŸ ◊àSÕÊÁŸ ©U‚ •√ÿQ§SflM§¬ ◊È¤Ê ¬⁄U◊Êà◊Ê◊¥ ’˝rÊÔÊ‚ ‹∑§⁄U
‚fl¸÷ÍÃÊÁŸ ’˝rÊÔÊŒËÁŸ SÃê’¬ÿ¸ãÃÊÁŸ– SÃê’¬ÿ¸ãà ‚◊Sà ¬˝ÊáÊË ÁSÕà „Ò¥U–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 9* 229

Ÿ Á„U ÁŸ⁄UÊà◊∑¢§ Á∑§Á@Œ˜Ô ÷Íâ √ÿfl„UÊ⁄UÊÿ ÄÿÊ¥Á∑§ ∑§Ê߸ ÷Ë ÁŸ¡Ë¸fl ¬˝ÊáÊË √ÿfl„UÊ⁄U∑§ ÿÊÇÿ
•fl∑§À¬Ã •ÃÊ ◊àSÕÊÁŸ ◊ÿÊ •Êà◊ŸÊ Ÿ„UË¥ ‚◊¤ÊÊ ¡ÊÃÊ– •Ã— fl ‚’ ◊ȤÊ◊¥ ÁSÕà „Ò¥U
•Êà◊flûflŸ ÁSÕÃÊÁŸ •ÃÊ ◊Áÿ ÁSÕÃÊÁŸ ßÁà •ÕÊ¸Ã˜Ô ◊È¤Ê ¬⁄U◊Êà◊Ê‚ „UË •Êà◊flÊŸ˜Ô „UÊ ⁄U„U „Ò¥U,
©UëÿãÃ– ß‚Á‹ÿ ◊ȤÊ◊¥ ÁSÕà ∑§„U ¡ÊÃ „Ò¥U–
Ã·Ê¢ ÷ÍÃÊŸÊ◊˜Ô •„U◊˜Ô ∞fl •Êà◊Ê ßÁà •Ã— ©UŸ ÷ÍÃÊ∑¥ §Ê flÊSÃÁfl∑§ SflM§¬ ◊Ò¥ „UË „°UÍ ß‚Á‹ÿ
Ã·È ÁSÕà ßÁà ◊Í…U’ÈhËŸÊ◊˜Ô •fl÷Ê‚Ã– •Ã— •ôÊÊÁŸÿÊ∑¥ §Ê ∞‚Ë ¬˝ÃËÁà „UÊÃ Ë „ÒU Á∑§ ◊Ò¥ ©UŸ◊¥ ÁSÕÃ
’˝flËÁ◊ Ÿ ø •„¢U Ã·È ÷Í÷ È •flÁSÕ×, ◊ÍÃfl ¸ Ã˜Ô „°UÍ, •Ã— ∑§„UÃÊ „°UÍ Á∑§ ◊Ò¥ ©UŸ ÷ÍÃÊ◊¥ ¥ ÁSÕà Ÿ„UË¥ „°UÍ–
ÄÿÊÁ¥ ∑§ ‚Ê∑§Ê⁄U flSÃÈ•Ê∑¥ §Ë ÷Ê°Áà ◊ȤÊ◊¥ ‚¢‚ª¸ŒÊ· Ÿ„UË¥
‚¢‡‹·Ê÷ÊflŸ •Ê∑§Ê‡ÊSÿ •Á¬ •ãÃ⁄UÃ◊Ê
„ÒU– ß‚Á‹ÿ ◊Ò¥ Á’ŸÊ ‚¢‚ª¸∑§ ‚͡◊÷Êfl‚ •Ê∑§Ê‡Ê∑§ ÷Ë
Á„U •„U◊–Ô˜ Ÿ Á„U •‚¢‚̪ flSÃÈ `§ÁøŒ˜Ô •Êœÿ÷ÊflŸ •ãÃ√ÿʸ¬Ë „°UÍ– ‚XÔU„UËŸ flSÃÈ ∑§„UË¥ ÷Ë •Êœÿ÷Êfl‚
•flÁSÕâ ÷flÁÃH 4H ÁSÕà Ÿ„UË¥ „UÊÃ Ë, ÿ„U ¬˝Á‚h „ÒUH 4H
U
•Ã ∞fl •‚¢‚̪àflÊŒ˜Ô ◊◊ó ◊Ò¥ •‚¢‚ªË¸ „°ÍU ß‚Á‹ÿó
Ÿ ø ◊àSÕÊÁŸ ÷ÍÃÊÁŸ ¬‡ÿ ◊ ÿÊª◊ÒE⁄U◊˜Ô–
÷ÍÃ÷ÎÛÊ ø ÷ÍÃSÕÊ ◊◊Êà◊Ê ÷ÍÃ÷ÊflŸ—H 5H
Ÿ ø ◊àSÕÊÁŸ ÷ÍÃÊÁŸ ’˝rÊÔÊŒËÁŸ ¬‡ÿ ◊ (flÊSÃfl◊¥) ’˝rÊÔÊÁŒ ‚’ ¬˝ÊáÊË ÷Ë ◊ȤÊ◊¥ ÁSÕÃ
Ÿ„UË¥ „Ò¥, ÃÍ ◊⁄U ß‚ ߸E⁄UËÿ ÿÊªóÿÈÁQ§óÉÊ≈UŸÊ∑§Ê
ÿÊª¢ ÿÈÁQ¢§ ÉÊ≈UŸ¢ ◊ ◊◊ ∞E⁄U◊˜Ô ߸E⁄USÿ ß◊◊˜Ô Œπ, •ÕÊ¸Ã˜Ô ◊È¤Ê ß¸E⁄U∑§ ÿÊª∑§Ê ÿÊŸË ÿÕÊÕ¸
∞E⁄¢U ÿÊª◊˜Ô •Êà◊ŸÊ ÿÊÕÊàêÿ◊˜Ô ßàÿÕ¸—– •Êà◊Ãûfl∑§Ê ‚◊¤Ê–
ÃÕÊ ø üÊÈÁ× •‚¢‚̪àflÊŒ˜Ô •‚XÔUÃÊ¢ “‚¢‚ª¸⁄UÁ„Uà •Êà◊Ê ∑§„UË¥ ÷Ë Á‹# Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ”
Œ‡Ê¸ÿÁà “•‚XÔUÊ Ÿ Á„U ‚îÊÃ” (’΄U0 ©U0 3– ÿ„U üÊÈÁà ÷Ë ‚¢‚ª¸⁄UÁ„Uà „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ (•Êà◊Ê∑§Ë)
9– 26) ßÁÖ ÁŸ‹¸¬ÃÊ ÁŒπ‹ÊÃË „ÒU–
ߌ¢ ø •Êpÿ¸◊˜Ô •ãÿÃ˜Ô ¬‡ÿ ÷ÍÃ÷ÎŒ˜Ô ÿ„U •ÊÒ⁄U ÷Ë •Êpÿ¸ Œπ Á∑§ ÷ÍÃ÷ÊflŸ ◊⁄UÊ
•‚XÔU— •Á¬ ‚Ÿ˜Ô ÷ÍÃÊÁŸ Á’÷Ìà Ÿ ø •Êà◊Ê ‚¢‚ª¸⁄UÁ„Uà „UÊ∑§⁄U ÷Ë ÷ÍÃÊ¥∑§Ê ÷⁄UáÊ-¬ÊcÊáÊ
∑§⁄UÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU ¬⁄¢UÃÈ ÷ÍÃÊ¥◊¥ ÁSÕà Ÿ„UË¥ „ÒU– ÄÿÊ¥Á∑§
÷ÍÃSÕÊ ÿÕÊQ§ Ÿ ãÿÊÿŸ ŒÌ‡ÊÃàflÊŒ˜Ô ÷ÍÃSÕàflÊ- ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê ÷ÍÃÊ¥◊¥ ÁSÕà „UÊŸÊ ‚ê÷fl Ÿ„UË¥, ÿ„U ’ÊÃ
ŸÈ¬¬ûÊ—– ©U¬ÿ¸ÈQ§ ãÿÊÿ‚ S¬CÔU ÁŒπ‹ÊÿÊ ¡Ê øÈ∑§Ê „ÒU–
∑§Õ¢ ¬ÈŸ— ©UëÿÃ •‚ÊÒ ◊◊ •Êà◊Ê ßÁÃ, ¬Í0ó(¡’ Á∑§ •Êà◊Ê •¬Ÿ‚ ∑§Ê߸ •ãÿ flSÃÈ
„UË Ÿ„UË¥ „ÒU) ÃÊ “◊⁄UÊ •Êà◊Ê” ÿ„U ∑Ò§‚ ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU?
Áfl÷Öÿ Œ„UÊÁŒ‚YÔUÊâ ÃÁS◊Ÿ˜Ô •„VÔUÊ⁄U◊˜Ô ©U0ó‹ÊÒÁ∑§∑§ ’ÈÁh∑§Ê •ŸÈ∑§⁄UáÊ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ Œ„UÊÁŒ
•äÿÊ⁄UÊåÿ ‹Ê∑§’ÈÁh◊˜Ô •ŸÈ‚⁄UŸ˜Ô √ÿ¬ÁŒ‡ÊÁà ‚¢ÉÊÊÃ∑§Ê •Êà◊Ê‚ •‹ª ∑§⁄U∑§ Á»§⁄U ©U‚◊¥ •„¢U∑§Ê⁄U∑§Ê
◊◊ •Êà◊Ê ßÁÃ, Ÿ ¬ÈŸ— •Êà◊Ÿ •Êà◊Ê •ãÿ •äÿÊ⁄Uʬ ∑§⁄U∑§ “◊⁄UÊ •Êà◊Ê” ∞‚Ê ∑§„UÃ „ÒU¥, •Êà◊Ê
230 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

ßÁà ‹Ê∑§flŒ˜Ô •¡ÊŸŸ˜Ô– •¬Ÿ-•Ê¬‚ Á÷ÛÊ „ÒU ∞‚Ê ‚◊¤Ê∑§⁄U ‹ÊªÊ∑¥ §Ë ÷Ê°ÁÃ
•ôÊÊŸ¬Ífl∑¸ § ∞‚Ê Ÿ„UË¥ ∑§„UÖ
ÃÕÊ ÷ÍÃ÷ÊflŸÊ ÷ÍÃÊÁŸ ÷ÊflÿÁà ©Uà¬ÊŒÿÁà ¡Ê ÷ÍÃÊ¥∑§Ê ¬˝∑§≈U ∑§⁄UÃÊ „ÒUó©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU ÿÊ
flœ¸ÿÁà ßÁà flÊ ÷ÍÃ÷ÊflŸ—H 5H ’…∏UÊÃÊ „ÒU ©U‚∑§Ê ÷ÍÃ÷ÊflŸ ∑§„UÃ „Ò¥UH 5H
U
ÿÕÊQ§Ÿ ‡‹Ê∑§mÿŸ ©UQ§◊˜Ô •ÕZ ŒÎCÔUÊãÃŸ ©U¬ÿ¸ÈQ§ ŒÊ ‡‹Ê∑§Ê¥mÊ⁄UÊ ∑§„U „ÈU∞ •Õ¸∑§Ê ŒÎCUÔ ÊãÂ
©U¬¬ÊŒÿŸ˜Ô •Ê„Uó Á‚h ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ∑§„UÃ „Ò¥Uó
ÿÕÊ∑§Ê‡ÊÁSÕÃÊ ÁŸàÿ¢ flÊÿÈ— ‚fl¸òʪÊ ◊„UÊŸ˜Ô–
ÃÕÊ ‚flʸÁáÊ ÷ÍÃÊÁŸ ◊àSÕÊŸËàÿȬœÊ⁄UÿH 6H
ÿÕÊ ‹Ê∑§ •Ê∑§Ê‡ÊÁSÕà •Ê∑§Ê‡Ê ÁSÕÃÊ ‹Ê∑§◊¥ ¡Ò‚ (ÿ„U ¬˝Á‚h „ÒU Á∑§) ‚’ ¡ª„U
ÁŸàÿ¢ ‚ŒÊ flÊÿÈ— ‚fl¸òÊ ªë¿UÁà ßÁà ‚fl¸òʪÊ Áflø⁄UŸfl Ê‹Ê ¬Á⁄U◊ÊáÊ◊¥ •Áà ◊„UÊŸ˜Ô flÊÿÈ ‚ŒÊ •Ê∑§Ê‡Ê◊¥
◊„UÊŸ˜Ô ¬Á⁄U◊ÊáÊ× ÃÕÊ •Ê∑§Ê‡ÊflÃ˜Ô ‚fl¸ªÃ „UË ÁSÕà „ÒU, flÒ‚ „UË •Ê∑§Ê‡Ê∑§ ‚◊ÊŸ ‚fl¸òÊ ¬Á⁄U¬Íáʸ
◊Áÿ •‚¢‡‹·áÊ ∞fl ÁSÕÃÊÁŸ ßÁà ∞fl◊˜Ô ◊È¤Ê ¬⁄U◊Êà◊Ê◊¥ ‚◊Sà ÷Íà ÁŸÌ‹#÷Êfl‚ ÁSÕà „Ò¥U,
©U¬œÊ⁄Uÿ ¡ÊŸËÁ„UH 6H ∞‚Ê ÃÍ ¡ÊŸH 6H
U
∞fl¢ flÊÿÈ— •Ê∑§Ê‡Ê ßfl ◊Áÿ ÁSÕÃÊÁŸ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¡ªÃ˜Ô∑§ ÁSÕÁÃ∑§Ê‹◊¥, •Ê∑§Ê‡Ê◊¥
‚fl¸÷ÍÃÊÁŸ ÁSÕÁÃ∑§Ê‹ ÃÊÁŸó flÊÿÈ∑§Ë ÷Ê°ÁÃ, ◊ȤÊ◊¥ ÁSÕà ¡Ê ‚◊Sà ÷Íà „Ò¥U fló
‚fl¸÷ÍÃÊÁŸ ∑§ÊÒãÃÿ ¬˝∑Î Áâ ÿÊÁãà ◊ÊÁ◊∑§Ê◊˜Ô–
∑§À¬ˇÊÿ ¬ÈŸSÃÊÁŸ ∑§À¬ÊŒÊÒ Áfl‚ΡÊêÿ„U◊˜ÔH 7H
‚fl¸÷ÍÃÊÁŸ ∑§ÊÒãÃÿ ¬˝∑ΧÁâ ÁòʪÈáÊÊÁà◊∑§Ê◊˜Ô ‚ê¬Íáʸ ¬˝ÊáÊË, „U ∑ȧãÃˬÈòÊ! ¬˝‹ÿ∑§Ê‹◊¥ ◊⁄UË
•¬⁄UÊ¢ ÁŸ∑ΧCÔUÊ¢ ÿÊÁãà ◊ÊÁ◊∑§Ê¢ ◊ŒËÿÊ¢ ∑§À¬ˇÊÿ ÁòʪÈáÊ◊ÿËó•¬⁄UÊ-ÁŸ∑ΧCÔU ¬˝∑ΧÁÃ∑§Ê ¬˝Êåà „UÊ ¡ÊÃ
¬˝‹ÿ∑§Ê‹– ¬ÈŸ— ÷Íÿ— ÃÊÁŸ ÷ÍÃÊÁŸ ©Uà¬ÁûÊ- „Ò¥U •ÊÒ⁄U Á»§⁄U ∑§À¬∑§ •ÊÁŒ◊¥ •ÕÊ¸Ã˜Ô ©Uà¬ÁûÊ∑§Ê‹◊¥ ◊Ò¥
∑§Ê‹ ∑§À¬ÊŒÊÒ Áfl‚ΡÊÁ◊ ©Uà¬ÊŒÿÊÁ◊ •„¢U ¬„U‹∑§Ë ÷Ê°Áà ¬ÈŸ— ©UŸ ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§Ê ⁄UøÃÊ „°ÍUó©Uà¬ÛÊ
¬Ífl¸flØÔH 7H ∑§⁄UÃÊ „°ÍUH 7H
U
∞fl¢ •ÁfllÊ‹ˇÊáÊÊ◊˜Ôó ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U •ÁfllÊM§¬ó
¬˝∑ΧÁâ SflÊ◊flCÔUèÿ Áfl‚ΡÊÁ◊ ¬ÈŸ— ¬ÈŸ—–
÷Íê˝Ê◊Á◊◊¢ ∑ΧàF◊fl‡Ê¢ ¬˝∑ΧÃfl¸‡ÊÊØÔH 8H
¬˝∑ΧÁâ SflÊ¢ SflËÿÊ◊˜Ô •flCÔUèÿ fl‡ÊË∑Χàÿ •¬ŸË ¬˝∑ΧÁÃ∑§Ê fl‡Ê◊¥ ∑§⁄U∑§, ◊Ò¥ ¬˝∑ΧÁÂ ©Uà¬ÛÊ
Áfl‚ΡÊÁ◊ ¬ÈŸ— ¬ÈŸ— ¬˝∑ΧÁÃÃÊ ¡ÊÃ¥ ÷Íê˝Ê◊¢ „ÈU∞ ß‚ Áfll◊ÊŸ ‚◊ª˝ •SflÃãòÊ ÷ÍÂ◊ÈŒÊÿ∑§Ê, ¡Ê
÷ÍÂ◊ÈŒÊÿ◊˜Ô ß◊¢ flø◊ÊŸ¢ ∑ΧàF¢ ‚◊ª˝◊Ô˜ •fl‡Ê◊˜Ô
•SflÃãòÊ◊˜Ô •ÁfllÊÁŒŒÊ·Ò— ¬⁄Ufl‡ÊË∑Χâ ¬˝∑ΧÃ— Á∑§ Sfl÷Êflfl‡Ê •ÁfllÊÁŒ ŒÊ·Ê¥‚ ¬⁄Ufl‡Ê „UÊ ⁄U„UÊ „ÒU,
fl‡ÊÊÃ˜Ô Sfl÷Êflfl‡ÊÊØÔH 8H ’Ê⁄êU’Ê⁄U ⁄UøÃÊ „°ÍUH 8H
U
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 9* 231

ÃÌ„U ÃSÿ Ã ¬⁄U◊E⁄USÿ ÷Íê˝Ê◊¢ Áfl·◊¢ Ã’ ÃÊ ÷ÍÂ◊ÈŒÊÿ∑§Ê Áfl·◊ ⁄UøŸflÊ‹ •Ê¬
ÁflŒœÃ— ÃÁÛÊÁ◊ûÊÊèÿÊ¢ œ◊ʸœ◊ʸèÿÊ¢ ‚ê’㜗 ¬⁄U◊E⁄U∑§Ê ©U‚ Áfl·◊ ⁄UøŸÊ¡ÁŸÃ ¬Èáÿ-¬Ê¬‚ ÷Ë
‚ê’㜠„UÊÃÊ „UË „UÊªÊ? ∞‚Ë ‡ÊVÔUÊ „UÊŸ¬⁄U ÷ªflÊŸ˜Ô
SÿÊŒ˜Ô ßÁà ߌ◊˜Ô •Ê„U ÷ªflÊŸ˜Ôó ÿ fløŸ ’Ê‹ó

Ÿ ø ◊Ê¢ ÃÊÁŸ ∑§◊ʸÁáÊ ÁŸ’œAÁãà œŸTÿ –

©UŒÊ‚ËŸflŒÊ‚ËŸ◊‚Q¢§ Ã·È ∑§◊¸‚ÈH 9H
Ÿ ø ◊Ê◊˜Ô ߸‡Ê¢ ÃÊÁŸ ÷Íê˝Ê◊Sÿ Áfl·◊- „U œŸ¢¡ÿ! ÷ÍÂ◊ÈŒÊÿ∑§Ë Áfl·◊ ⁄UøŸÊÁŸÁ◊ûÊ∑§
Áfl‚ª¸ÁŸÁ◊ûÊÊÁŸ ∑§◊ʸÁáÊ ÁŸ’œAÁãà œŸTÿ– fl ∑§◊¸, ◊È¤Ê ß¸E⁄U∑§Ê ’㜟◊¥ Ÿ„UË¥ «UÊ‹Ã–
ÃòÊ ∑§◊¸áÊÊ◊˜Ô •‚¢’hàfl ∑§Ê⁄UáÊ◊˜Ô •Ê„Uó ©UŸ ∑§◊ÊZ∑§Ê ‚ê’㜠Ÿ „UÊŸ◊¥ ∑§Ê⁄UáÊ
’ËÊÃ „Ò¥Uó
©UŒÊ‚ËŸflŒ˜Ô •Ê‚ËŸ¢ ÿÕÊ ©UŒÊ‚ËŸ ©U¬ˇÊ∑§— ◊Ò¥ ©UŸ ∑§◊ÊZ◊¥ ©UŒÊ‚ËŸ∑§Ë ÷Ê°Áà ÁSÕà ⁄U„UÃÊ „°ÍU
•ÕÊ¸Ã˜Ô •Êà◊Ê ÁŸÌfl∑§Ê⁄U „ÒU, ß‚Á‹ÿ ¡Ò‚ ∑§Ê߸
∑§ÁpÃ˜Ô ÃmŒ˜Ô •Ê‚ËŸ◊˜Ô •Êà◊Ÿ— •ÁflÁ∑˝§ÿàflÊÃ˜Ô ©UŒÊ‚ËŸó©U¬ˇÊÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê ÁSÕà „UÊ ©U‚Ë∑§Ë ÷Ê°ÁÃ
◊Ò¥ ÁSÕà ⁄U„UÃÊ „°ÍU– ÃÕÊ ©UŸ ∑§◊ÊZ◊¥ »§‹‚ê’ãœË
•‚Q¢§ »§‹Ê‚XÔU⁄UÁ„UÃ◊˜Ô •Á÷◊ÊŸflÌ¡Ã◊˜Ô •„¢U •Ê‚ÁQ§‚ •ÊÒ⁄U “◊Ò¥ ∑§⁄UÃÊ „°ÍU” ß‚ •Á÷◊ÊŸ‚ ÷Ë ◊Ò¥
∑§⁄UÊÁ◊ ßÁà Ã·È ∑§◊¸‚È– ⁄UÁ„Uà „°ÍU (ß‚ ∑§Ê⁄UáÊ fl ∑§◊¸ ◊ȤÊ Ÿ„UË¥ ’Ê°œÃ)–
•Ã— •ãÿSÿ •Á¬ ∑§Ã¸ÎàflÊÁ÷◊ÊŸÊ÷Êfl— ß‚‚ ÿ„U •Á÷¬˝Êÿ ‚◊¤Ê ‹ŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§
∑§Ãʸ¬Ÿ∑§ •Á÷◊ÊŸ∑§Ê •÷Êfl •ÊÒ⁄U »§‹‚ê’ãœË
»§‹Ê‚XÔUÊ÷Êfl— ø •’ãœ∑§Ê⁄UáÊ◊˜Ô •ãÿÕÊ
•Ê‚ÁQ§∑§Ê •÷Êfl ŒÍ‚⁄UÊ¥∑§Ê ÷Ë ’㜟⁄UÁ„Uà ∑§⁄U
∑§◊¸Á÷— ’äÿÃ ◊Í…U— ∑§Ê‡Ê∑§Ê⁄UflŒ˜Ô ßÁà ŒŸflÊ‹Ê „ÒU– ß‚∑§ Á‚flÊ •ãÿ ¬˝∑§Ê⁄U‚ Á∑§ÿ „ÈU∞
∑§◊ÊZmÊ⁄UÊ ◊Íπ¸‹Êª ∑§Ê‡Ê∑§Ê⁄U (⁄U‡Ê◊∑§ ∑§Ë«∏U)-∑§Ë
•Á÷¬˝Êÿ—H 9H ÷Ê°Áà ’㜟◊¥ ¬«∏UÃ „Ò¥UH 9H
U
ÃòÊ ÷Íê˝Ê◊◊˜Ô ß◊¢ Áfl‚ΡÊÁ◊ ©UŒÊ‚ËŸflŒ˜Ô
ÿ„UÊ° ÿ„U ‡ÊVÔUÊ „UÊÃË „ÒU Á∑§ “ß‚ ÷ÍÂ◊ÈŒÊÿ∑§Ê
•Ê‚ËŸ◊˜Ô ßÁà ø ÁflL§h◊˜Ô ©UëÿÃ ßÁà ◊Ò¥ ⁄UøÃÊ „°ÍU, ÃÕÊ ◊Ò¥ ©UŒÊ‚ËŸ∑§Ë ÷Ê°Áà ÁSÕà ⁄U„UÃÊ
„°ÍU” ÿ„U ∑§„UŸÊ ¬⁄US¬⁄U ÁflL§h „ÒU– ß‚ ‡ÊVÔUÊ∑§Ê ŒÍ⁄U
Ãà¬Á⁄U„UÊ⁄UÊÕ¸◊˜Ô •Ê„Uó ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ∑§„UÃ „Ò¥Uó

◊ÿÊäÿˇÊáÊ ¬˝∑ΧÁ× ‚ÍÿÃ ‚ø⁄UÊø⁄U◊˜Ô–

„UÃÈŸÊŸŸ ∑§ÊÒãÃÿ ¡ªÁm¬Á⁄UfløÃH 10H
232 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

◊ÿÊ ‚fl¸ÃÊ ŒÎÁ‡Ê◊ÊòÊSflM§¬áÊ •ÁflÁ∑˝§ÿÊ- ‚’ •Ê⁄U‚ º˝CÔUÊ◊ÊòÊ „UË Á¡‚∑§Ê SflM§¬ „ÒU ∞‚
à◊ŸÊ •äÿˇÊáÊ ◊◊ ◊ÊÿÊ ÁòʪÈáÊÊÁà◊∑§Ê ÁŸÌfl∑§Ê⁄USflM§¬ ◊È¤Ê •ÁœDÔUÊÃÊ‚ (¬˝Á⁄Uà „UÊ∑§⁄U)
•ÁfllÊ‹ˇÊáÊÊ ¬˝∑ΧÁ× ‚ÍÿÃ ©Uà¬ÊŒÿÁà •ÁfllÊM§¬ ◊⁄UË ÁòʪÈáÊ◊ÿË ◊ÊÿÊó¬˝∑ΧÁà ‚◊SÃ
‚ø⁄UÊø⁄¢U ¡ªÃ˜Ô– ø⁄UÊø⁄U ¡ªÃ˜Ô∑§Ê ©Uà¬ÛÊ Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃË „ÒU–
ÃÕÊ ø ◊ãòÊfláʸ—ó“∞∑§Ê Œfl— ‚fl¸÷ÍÃ·È flŒ-◊ãòÊ ÷Ë ÿ„UË ’Êà ∑§„UÃ „Ò¥U Á∑§ “‚◊SÃ
ªÍ…U— ‚fl¸√ÿÊ¬Ë ‚fl¸÷ÍÃÊãÃ⁄UÊà◊Ê– ∑§◊ʸäÿˇÊ— ÷ÍÃÊ¥◊¥ •ŒÎ‡ÿ÷Êfl‚ ⁄U„UŸflÊ‹Ê ∞∑§ „UË Œfl „ÒU ¡Ê
Á∑§ ‚fl¸√ÿÊ¬Ë •ÊÒ⁄U ‚ê¬Íáʸ ÷ÍÃÊ¥∑§Ê •ãÃ⁄UÊà◊Ê ÃÕÊ
‚fl¸÷ÍÃÊÁœflÊ‚— ‚ÊˇÊË øÃÊ ∑§fl‹Ê ÁŸª¸ÈáÊpH” ∑§◊ÊZ∑§Ê SflÊ◊Ë, ‚◊Sà ÷ÍÃÊ¥∑§Ê •ÊœÊ⁄U, ‚ÊˇÊË,
(‡fl0 ©U0 6– 11) ßÁÖ øß, ‡ÊÈh •ÊÒ⁄U ÁŸª¸ÈáÊ „ÒU–”
„UÃÈŸÊ ÁŸÁ◊ûÊŸ •ŸŸ •äÿˇÊàflŸ ∑§ÊÒãÃÿ „U ∑ȧãÃˬÈòÊ! ß‚Ë ∑§Ê⁄UáÊ‚ •ÕÊ¸Ã˜Ô ◊Ò¥ ß‚∑§Ê
•äÿˇÊ „°ÍU ß‚ËÁ‹ÿ ø⁄UÊø⁄U‚Á„Uà ‚Ê∑§Ê⁄U-ÁŸ⁄UÊ∑§Ê⁄UM§¬
¡ªÃ˜Ô ‚ø⁄UÊø⁄¢U √ÿQ§Ê√ÿQ§Êà◊∑¢§ Áfl¬Á⁄UfløÃ ‚◊Sà ¡ªÃ˜Ô ‚’ •flSÕÊ•Ê¥◊¥ ¬Á⁄UflÌÃà „UÊÃÊ
‚flʸ‚È •flSÕÊ‚È– ⁄U„UÃÊ „ÒU,
ŒÎÁ‡Ê∑§◊¸àflʬÁûÊÁŸÁ◊ûÊÊ Á„U ¡ªÃ— ‚flʸ ÄÿÊÁ¥ ∑§ ¡ªÃ˜∑Ô §Ë ‚◊Sà ¬˝flÁÎ ûÊÿÊ° ‚ÊˇÊË-øß∑§
¬˝flÎÁûÊ— •„U◊˜Ô ߌ¢ ÷Êˇÿ ¬‡ÿÊÁ◊ ߌ¢ ôÊÊŸ∑§Ê Áfl·ÿ ’ŸŸ∑§ Á‹ÿ „UË „ÒU¥– ◊Ò¥ ÿ„U πÊ™°§ªÊ,
ÿ„U ŒπÃÊ „°UÍ, ÿ„U ‚ÈŸÃÊ „°UÍ, •◊È∑§ ‚Èπ∑§Ê •ŸÈ÷fl
oÎáÊÊÁ◊ ߌ¢ ‚Èπ◊˜Ô •ŸÈ÷flÊÁ◊ ŒÈ—π◊˜Ô
∑§⁄UÃÊ „°UÍ, ŒÈ—π •ŸÈ÷fl ∑§⁄UÃÊ „°UÍ, ©U‚∑§ Á‹ÿ •◊È∑§
•ŸÈ÷flÊÁ◊ Ìո◊˜Ô ߌ¢ ∑§Á⁄UcÿÊÁ◊ ∞Ìո◊˜Ô ߌ¢ ∑§Êÿ¸ ∑§M°§ªÊ, ß‚∑§ Á‹ÿ •◊È∑§ ∑§Êÿ¸ ∑§M°§ªÊ, •◊È∑§
∑§Á⁄Ucÿ ߌ¢ ôÊÊSÿÊÁ◊ ßàÿÊlÊ •flªÁÃÁŸDÔUÊ flSÃÈ∑§Ê ¡ÊŸ°ªÍ Ê ßàÿÊÁŒ ¡ªÃ˜∑Ô §Ë ‚◊Sà ¬˝flÁÎ ûÊÿÊ°
•flªàÿfl‚ÊŸÊ ∞fl– ôÊʟʜ˟ •ÊÒ⁄U ôÊÊŸ◊¥ „UË ‹ÿ „UÊ ¡ÊŸflÊ‹Ë „ÒU¥–
“ÿÊ •SÿÊäÿˇÊ— ¬⁄U◊ √ÿÊ◊Ÿ˜Ô” (ÃÒ0 ’˝Ê0 “¡Ê ß‚ ¡ªÃ˜Ô∑§Ê •äÿˇÊ ‚ÊˇÊË øß „ÒU fl„U
2– 8– 9) ßàÿÊŒÿ— ø ◊ãòÊÊ ∞Ã◊˜Ô •ÕZ ¬⁄U◊ NUŒÿÊ∑§Ê‡Ê◊¥ ÁSÕà „ÒU” ßàÿÊÁŒ ◊ãòÊ ÷Ë ÿ„UË
Œ‡Ê¸ÿÁãÖ •Õ¸ ÁŒπ‹Ê ⁄U„U „Ò¥U–
Ã× ø ∞∑§Sÿ ŒflSÿ ‚flʸäÿˇÊ÷ÍÃ- ¡’ Á∑§ ‚’∑§Ê •äÿˇÊM§¬ øÒÃãÿ◊ÊòÊ ∞∑§ Œfl
øÒÃãÿ◊ÊòÊSÿ ¬⁄U◊Êո× ‚fl¸÷ÊªÊŸÁ÷‚ê’Á㜟— flÊSÃfl◊¥ ‚◊Sà ÷ÊªÊ∑¥ § ‚ê’㜂 ⁄UÁ„Uà „ÒU •ÊÒ⁄U ©U‚∑§
Á‚flÊ •ãÿ øß Ÿ „UÊŸ ∑ § ∑§Ê⁄UáÊ ŒÍ‚⁄U ÷ÊQ§Ê∑§Ê
•ãÿSÿ øßÊãÃ⁄USÿ •÷Êfl ÷ÊQȧ— •ãÿSÿ •÷Êfl „ÒU ÃÊ ÿ„U ‚ÎÁCÔU Á∑§‚∑§ Á‹ÿ „ÒU? ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê
•÷ÊflÊÃ˜Ô Á∑§ÁÛÊÁ◊ûÊÊ ßÿ¢ ‚ÎÁCÔU— ßÁà •òÊ ¬˝oA •ÊÒ⁄U ©U‚∑§Ê ©UûÊ⁄Uóÿ„U ŒÊŸÊ¥ „UË Ÿ„UË¥ ’Ÿ ‚∑§Ã
¬˝‡Ÿ¬˝ÁÃfløŸ •ŸÈ¬¬ÛÊ– (•ÕʸÃÔ˜ ÿ„U Áfl·ÿ •ÁŸfl¸øŸËÿ „ÒU)–
“(ß‚∑§Ê) ‚ÊˇÊÊÃ˜Ô ∑§ÊÒŸ ¡ÊŸÃÊ „ÒUóß‚ Áfl·ÿ◊¥
“∑§Ê •hÊ flŒ ∑§ ß„U ¬˝flÊøÃ˜Ô ∑ȧà •Ê¡ÊÃÊ ∑§ÊÒŸ ∑§„U ‚∑§ÃÊ „Ò? ÿ„U ¡ªÃ˜Ô ∑§„UÊ°‚ •ÊÿÊ?
∑ȧà ßÿ¢ Áfl‚ÎÁCÔU—” (ÃÒ0 ’˝Ê0 2– 8– 9) Á∑§‚ ∑§Ê⁄UáÊ ÿ„U ⁄UøŸÊ „ÈU߸?U” ßàÿÊÁŒ ◊ãòÊÊ¥‚ (ÿ„UË
ßàÿÊÁŒ◊ãòÊfláʸèÿ—– ’Êà ∑§„UË ªÿË „ÒU)–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 9* 233

ŒÌ‡Êâ ø ÷ªflÃÊ “•ôÊÊŸŸÊflÎâ ôÊÊŸ¢ ÃŸ ß‚∑§ Á‚flÊ ÷ªflÊŸ˜ÔŸ ÷Ë ∑§„UÊ „ÒU Á∑§ “•ôÊÊŸ‚
ôÊÊŸ •ÊflÎà „UÊ ⁄U„UÊ „ÒU ß‚Á‹ÿ ‚◊Sà ¡Ëfl ◊ÊÁ„UÃ
◊ÈsÔÁãà ¡ãÃfl—” ßÁÃH 10H „UÊ ⁄U„U „Ò¥U”H 10H
U
∞fl¢ ◊Ê¢ ÁŸàÿ‡ÊÈh’Èh◊ÈQ§Sfl÷Êfl¢ ‚fl¸¡ãÃÍŸÊ◊˜Ô ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ◊Ò¥ ÿlÁ¬ ÁŸàÿ-‡ÊÈh-’Èh-◊ÈQ§Sfl÷Êfl
•Êà◊ÊŸ◊˜Ô •Á¬ ‚ãÃ◊˜Ôó ÃÕÊ ‚÷Ë ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§Ê •ÊàêÊÊ „°ÍU ÃÊ ÷Ëó

•fl¡ÊŸÁãà ◊Ê¢ ◊Í…UÊ ◊ÊŸÈ·Ë¥ ßÈ◊ÊÁüÊÃ◊˜Ô–

¬⁄¢U ÷Êfl◊¡ÊŸãÃÊ ◊◊ ÷ÍÃ◊„UE⁄U◊˜ÔH 11H
•fl¡ÊŸÁãà •flôÊÊ¢ ¬Á⁄U÷fl¢ ∑ȧfl¸Áãà ◊Ê¢ ◊Í…∏Uó•Áflfl∑§Ë ‹Êª ◊⁄U ‚fl¸ ‹Ê∑§Ê¥∑§ ◊„UÊŸ˜Ô
◊Í…UÊ •ÁflflÁ∑§ŸÊ ◊ÊŸÈ·Ë¥ ◊ŸÈcÿ‚ê’Á㜟˥ ß¢È ߸E⁄UM§¬ ¬⁄U◊÷Êfl∑§Ê •ÕʸÃỖ ‚’∑§Ê •¬ŸÊ •Êà◊ÊM§¬
Œ„U◊Ô˜ •ÊÁüÊâ ◊ŸÈcÿŒ„U Ÿ √ÿfl„U⁄UãÃ◊˜Ô ßÁà ∞ÃØ–Ô ◊Ò¥ ¬⁄U◊Êà◊Ê ‚’ ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§Ê ◊„UÊŸ˜Ô ߸E⁄U „°ÍU ∞fl¢
•Ê∑§Ê‡Ê∑§Ë ÷Ê°Áà ’ÁÀ∑§ •Ê∑§Ê‡Ê∑§Ë •¬ˇÊÊ ÷Ë
¬⁄¢U ¬˝∑ΧCÔ¢U ÷Êfl¢ ¬⁄U◊Êà◊Ãûfl◊˜Ô •Ê∑§Ê‡Ê∑§À¬◊˜Ô
‚͡◊Ã⁄U ÷Êfl‚ √ÿʬ∑§ „°ÍUóß‚ ¬⁄U◊ ¬⁄U◊Êà◊Ãûfl∑§Ê
•Ê∑§Ê‡ÊÊŒ˜Ô •Á¬ •ãÃ⁄UÃ◊◊˜Ô •¡ÊŸãÃÊ ◊◊ Ÿ ¡ÊŸŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ◊È¤Ê ◊ŸÈcÿŒ„UœÊ⁄UË ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê
÷ÍÃ◊„UE⁄¢U ‚fl¸÷ÍÃÊŸÊ¢ ◊„UÊãÃ◊˜Ô ߸E⁄¢U Sfl◊˜Ô ÃÈë¿U ‚◊¤ÊÃ „Ò¥U •ÕÊ¸Ã˜Ô ◊ŸÈcÿM§¬‚ ‹Ë‹Ê ∑§⁄UÃ „ÈU∞
•Êà◊ÊŸ◊˜–Ô ◊È¤Ê ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë •flôÊÊó•ŸÊŒ⁄U ∑§⁄UÃ „Ò¥U–
Ã× ø ÃSÿ ◊◊ •flôÊÊŸ÷ÊflŸŸ •Ê„UÃÊ ß‚Á‹ÿ ◊È¤Ê ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ ÁŸ⁄UÊŒ⁄U∑§Ë ÷ÊflŸÊ‚ fl
fl⁄UÊ∑§Ê— ÃH 11H ¬Ê◊⁄U ¡Ëfl (√ÿÕ¸) ◊Ê⁄U „ÈU∞ ¬«∏U „Ò¥UH 11H
U
∑§Õ◊˜ó
Ô ÄÿÊ¥Á∑§ó

◊ÊÉÊʇÊÊ ◊ÊÉÊ∑§◊ʸáÊÊ ◊ÊÉÊôÊÊŸÊ Áflø—–

⁄UÊˇÊ‚Ë◊Ê‚È⁄UË¥ øÒfl ¬˝∑ΧÁâ ◊ÊÁ„UŸË¥ ÁüÊÃÊ—H 12H
◊ÊÉÊʇÊÊ flÎÕÊ •Ê‡ÊÊ •ÊÁ‡Ê·Ê ÿ·Ê¢ Ã fl ◊ÊÉÊʇÊÊóÁ¡Ÿ∑§Ë •Ê‡ÊÊ∞°ó∑§Ê◊ŸÊ∞° √ÿÕ¸
◊ÊÉÊʇÊÊ—– ÃÕÊ ◊ÊÉÊ∑§◊ʸáÊÊ ÿÊÁŸ ø „UÊ¥ ∞‚ √ÿÕ¸ ∑§Ê◊ŸÊ ∑§⁄UŸflÊ‹ •ÊÒ⁄U ◊ÊÉÊ∑§◊ʸó√ÿÕ¸
•ÁªA„UÊò ÊÊŒËÁŸ ÃÒ— •ŸÈDUÔ Ëÿ◊ÊŸÊÁŸ ∑§◊ʸÁáÊ ÃÊÁŸ ∑§◊¸ ∑§⁄UŸflÊ‹ „UÊÃ „Ò¥U; ÄÿÊ¥Á∑§ ©UŸ∑§
mÊ⁄UÊ ¡Ê ∑ȧ¿U •ÁªA„UÊòÊÊÁŒ ∑§◊¸ Á∑§ÿ ¡ÊÃ „Ò¥U fl ‚’
ø Ã·Ê¢ ÷ªflà¬Á⁄U÷flÊÃ˜Ô SflÊà◊÷ÍÃSÿ •flôÊÊŸÊŒ˜Ô
•¬Ÿ •ãÃ⁄UÊà◊ÊM§¬ ÷ªflÊŸ˜Ô∑§Ê •ŸÊŒ⁄U ∑§⁄UŸ∑§
◊ÊÉÊÊÁŸ ∞fl ÁŸc»§‹ÊÁŸ ∑§◊ʸÁáÊ ÷flÁãà ßÁà ∑§Ê⁄UáÊ ÁŸc»§‹ „UÊ ¡ÊÃ „Ò¥U– ß‚Á‹ÿ fl ◊ÊÉÊ∑§◊ʸ
◊ÊÉÊ∑§◊ʸáÊ—– „UÊÃ „Ò¥U–
234 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

ÃÕÊ ◊ÊÉÊôÊÊŸÊ ÁŸc»§‹ôÊÊŸÊ ôÊÊŸ◊˜Ô •Á¬ ß‚∑§ •ÁÃÁ⁄UQ§ fl ◊ÊÉÊôÊÊŸËóÁŸc»§‹ ôÊÊŸflÊ‹

Ã·Ê¢ ÁŸc»§‹◊˜Ô ∞fl SÿÊØԖ ÁfløÂÊ ÁflªÃ- „UÊÃ „Ò¥U, •ÕÊ¸Ã˜Ô ©UŸ∑§Ê ôÊÊŸ ÷Ë ÁŸc»§‹ „UË „UÊÃÊ „ÒU–
Áflfl∑§Ê— ø Ã ÷flÁãà ßÁà •Á÷¬˝Êÿ—– •ÊÒ⁄U fl ÁfløÃÊ •ÕÊ¸Ã˜Ô Áflfl∑§„UËŸ ÷Ë „UÊÃ „Ò¥U–
Á∑¢§ ø Ã ÷flÁãà ⁄UÊˇÊ‚Ë¥ ⁄UˇÊ‚Ê¢ ¬˝∑ΧÁâ ÃÕÊ fl ◊Ê„U ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ë Œ„UÊà◊flÊÁŒŸË
Sfl÷Êfl◊˜Ô •Ê‚È⁄UË◊˜Ô •‚È⁄UÊáÊÊ¢ ø ¬˝∑ΧÁâ ◊ÊÁ„UŸË¥ ⁄UÊˇÊ‚Ë •ÊÒ⁄U •Ê‚È⁄UË ¬˝∑ΧÁÃ∑§Ê ÿÊŸË ⁄UÊˇÊ‚Ê¥∑§ •ÊÒ⁄U
◊Ê„U∑§⁄UË¥ Œ„UÊà◊flÊÁŒŸË¥ ÁüÊÃÊ •ÊÁüÊÃÊ— •‚È⁄UÊ¥∑§ Sfl÷Êfl∑§Ê •ÊüÊÿ ∑§⁄UŸflÊ‹ „UÊ ¡ÊÃ „Ò¥U–
Á¿UÁ㜠Á÷Á㜠Á¬’ πÊŒ ¬⁄USfl◊˜Ô •¬„U⁄U ßÁà •Á÷¬˝Êÿ ÿ„U Á∑§ ÃÊ«∏UÊ, »§Ê«∏Ê, Á¬•Ê, πÊ•Ê, ŒÍ‚⁄UÊ¥∑§Ê
∞fl¢ flŒŸ‡ÊË‹Ê— ∑˝Í§⁄U∑§◊ʸáÊÊ ÷flÁãà ßàÿÕ¸—– œŸ ‹Í≈U ‹Ê ßàÿÊÁŒ fløŸ ’Ê‹ŸflÊ‹ •ÊÒ⁄U ’«∏U
“•‚Èÿʸ ŸÊ◊ Ã ‹Ê∑§Ê—” (߸0 ©U0 3) ßÁà ∑Í̋§⁄U∑§◊ʸ „UÊ ¡ÊÃ „Ò¥U– üÊÈÁà ÷Ë ∑§„UÃË „ÒU Á∑§ “fl •‚È⁄UÊ¥∑§
üÊÈÃ—H 12H ⁄U„UŸ ÿÊÇÿ ‹Ê∑§ ¬˝∑§Ê‡Ê„UËŸ „Ò¥U” ßàÿÊÁŒH 12H
U
ÿ ¬ÈŸ— üÊgœÊŸÊ ÷ªfljÁQ§‹ˇÊáÊ ◊ÊˇÊ- ¬⁄¢UÃÈ ¡Ê üÊhÊÿÈQ§ „ÒU¥ •ÊÒ⁄U ÷ªfljÁQ§M§¬ ◊ÊˇÊ◊ʪ¸◊¥
◊ʪ¸ ¬˝flÎûÊÊ—ó ‹ª „ÈU∞ „Ò¥U fló
◊„UÊà◊ÊŸSÃÈ ◊Ê¢ ¬ÊÕ¸ ŒÒflË¥ ¬˝∑ΧÁÃ◊ÊÁüÊÃÊ—–
÷¡ãàÿŸãÿ◊Ÿ‚Ê ôÊÊàflÊ ÷ÍÃÊÁŒ◊√ÿÿ◊˜ÔH 13H
◊„UÊà◊ÊŸ— ÃÈ •ˇÊȺ˝ÁøûÊÊ ◊Ê◊˜Ô ߸E⁄¢U ¬ÊÕ¸ „U ¬ÊÕ¸! ‡Ê◊, Œ◊, ŒÿÊ, üÊhÊ •ÊÁŒ ‚Œ˜ÔªÈáÊM§¬
ŒÒflË¥ ŒflÊŸÊ¢ ¬˝∑ΧÁâ ‡Ê◊Œ◊ŒÿÊüÊhÊÁŒ‹ˇÊáÊÊ◊˜Ô ŒflÊ¥∑§ Sfl÷Êfl∑§Ê •fl‹ê’Ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹ ©UŒÊ⁄UÁøûÊ
◊„UÊà◊Ê ÷Q§¡Ÿ, ◊È¤Ê ß¸E⁄U∑§Ê ‚’ ÷ÍÃÊ¥∑§Ê •ÕʸØÔ
•ÊÁüÊÃÊ— ‚ã×, ÷¡Áãà ‚flãÃ •Ÿãÿ◊Ÿ‚— •Ê∑§Ê‡ÊÊÁŒ ¬@÷ÍÃÊ¥∑§Ê •ÊÒ⁄U ‚◊Sà ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§Ê ÷Ë
•ÊÁŒ∑§Ê⁄UáÊ ¡ÊŸ∑§⁄U ∞fl¢ •ÁflŸÊ‡ÊË ‚◊¤Ê∑§⁄U, •Ÿãÿ
•ŸãÿÁøûÊÊ ôÊÊàflÊ ÷ÍÃÊÁŒ¢ ÷ÍÃÊŸÊ¢ ÁflÿŒÊŒËŸÊ¢
◊Ÿ‚ ÿÈQ§ „ÈU∞ ÷¡Ã „Ò¥U •ÕÊ¸Ã˜Ô ◊⁄UÊ Áøãß Á∑§ÿÊ
¬˝ÊÁáÊŸÊ¢ ø •ÊÁŒ¢ ∑§Ê⁄UáÊ◊˜Ô •√ÿÿ◊˜ÔH 13H ∑§⁄UÃ „Ò¥UH 13H
U
∑§Õ◊˜ó
Ô Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÷¡Ã „Ò¥Uó
‚Ãâ ∑§ËøÿãÃÊ ◊Ê¢ ÿÃãÃp ŒÎ…Ufl˝ÃÊ—–
Ÿ◊SÿãÃp ◊Ê¢ ÷ÄàÿÊ ÁŸàÿÿÈQ§Ê ©U¬Ê‚ÃH 14H
‚Ãâ ‚fl¸ŒÊ ÷ªflãâ ’˝rÊÔSflM§¬¢ ◊Ê¢ ∑§Ëø- fl ŒÎ…U∏flÃ˝ Ë ÷Q§ •ÕʸÃÔ˜ Á¡Ÿ∑§Ê ÁŸpÿ ŒÎ…U∏óÁSÕ⁄ó
ÿãÃÊ ÿÃã× ø ßÁãº˝ÿÊ¬‚¢„UÊ⁄U‡Ê◊Œ◊ŒÿÊ- •ø‹ „ÒU ∞‚ fl ÷Q§¡Ÿ ‚ŒÊóÁŸ⁄UãÃ⁄U ’˝rÊÔSflM§¬ ◊ȤÊ
÷ªflÊŸ˜∑Ô §Ê ∑§ËøŸ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ÃÕÊ ßÁãº˝ÿ-ÁŸª˝„U, ‡Ê◊,
Á„¢U‚ÊÁŒ‹ˇÊáÊÒ— œ◊Ò¸— ¬˝ÿÃã× ø ŒÎ…Ufl˝ÃÊ ŒÎ…¢U
Œ◊, ŒÿÊ •ÊÒ⁄U •Á„¢U‚Ê •ÊÁŒ œ◊Ê‚ Z  ÿÈQ§ „UÊ∑ §⁄U ¬˝ÿ% ∑§⁄UÃ
ÁSÕ⁄U◊Ô˜ •øÊ@Àÿ¢ fl˝Ã¢ ÿ·Ê¢ Ã ŒÎ…UflÃ˝ Ê—, Ÿ◊Sÿã× „ÈU∞ ∞fl¢ NUŒÿ◊¥ flÊ‚ ∑§⁄UŸfl Ê‹ ◊È¤Ê ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê ÷ÁQ§¬Ífl∑¸ §
ø ◊Ê¢ NUŒÿ‡Êÿ◊˜Ô •Êà◊ÊŸ¢ ÷ÄàÿÊ ÁŸàÿÿÈQ§Ê— Ÿ◊S∑ Ê⁄U ∑§⁄UÃ „ÈU∞ •ÊÒ⁄U ‚ŒÊ ◊⁄UÊ Áøãß ∑§⁄UŸ◊ ¥ ‹ª
‚ãà ©U¬Ê‚Ã ‚flãÃH 14H ⁄U„U∑§⁄U, ◊⁄UË ©U¬Ê‚ŸÊó‚flÊ ∑§⁄UÃ ⁄U„UÃ „Ò¥UH 14H
U
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 9* 235

Ã ∑§Ÿ ∑§Ÿ ¬˝∑§Ê⁄UáÊ ©U¬Ê‚Ã ßÁà fl Á∑§‚-Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U ‚Ê
©UëÿÃó ∑§„UÃ „Ò¥Uó
ôÊÊŸÿôÊŸ øÊåÿãÿ ÿ¡ãÃÊ ◊Ê◊ȬʂÃ–
∞∑§àflŸ ¬ÎÕÄàflŸ ’„ÈUœÊ ÁflEÃÊ◊Èπ◊˜ÔH 15H
ôÊÊŸÿôÊŸ ôÊÊŸ◊˜Ô ∞fl ÷ªflÁm·ÿ¢ ÿôÊ— ÃŸ ∑ȧ¿U (ôÊÊŸË¡Ÿ) ŒÍ‚⁄UË ©U¬Ê‚ŸÊ•Ê¥∑§Ê ¿UÊ«∏U∑§⁄U
ôÊÊŸÿôÊŸ ÿ¡ã× ¬Í¡ÿãÃÊ ◊Ê◊˜Ô ߸E⁄¢U ø •Á¬ ÷ªflÁm·ÿ∑§ ôÊÊŸM§¬ ÿôÊ‚ ◊⁄UÊ ¬Í¡Ÿ ∑§⁄UÃ „ÈU∞
•ãÿ •ãÿÊ◊˜Ô ©U¬Ê‚ŸÊ¢ ¬Á⁄UàÿÖÿ ©U¬Ê‚Ã– ÃÃ˜Ô ©U¬Ê‚ŸÊ Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U •ÕÊ¸Ã˜Ô ¬⁄U◊’˝rÊÔ ¬⁄U◊Êà◊Ê
ø ôÊÊŸ◊˜Ô ∞∑§àflŸ ∞∑§◊˜Ô ∞fl ¬⁄¢U ’˝rÊÔ ßÁà ∞∑§ „UË „ÒU, ∞‚ ∞∑§àflM§¬ ¬⁄U◊ÊÕ¸ôÊÊŸ‚ ¬Í¡Ÿ ∑§⁄UÃ
¬⁄U◊ÊÕ¸Œ‡Ê¸ŸŸ ÿ¡ãà ©U¬Ê‚Ã– „ÈU∞ ◊⁄UË ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U–
∑§ÁøÃ˜Ô ø ¬ÎÕÄàflŸ •ÊÁŒàÿøãº˝ÊÁŒ÷ŒŸ •ÊÒ⁄U ∑§Ê߸-∑§Ê߸ ¬ÎÕ∑˜§Ô÷Êfl‚ •ÕÊ¸Ã˜Ô •ÊÁŒàÿ,
øãº˝◊Ê •ÊÁŒ∑§ ÷Œ‚ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚◊¤Ê∑§⁄U ©U¬Ê‚ŸÊ
‚ ∞fl ÷ªflÊŸ˜Ô ÁflcáÊÈ— •ÊÁŒàÿÊÁŒM§¬áÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U Á∑§ fl„UË ÷ªflÊŸ˜Ô ÁflcáÊÈ, ‚Íÿ¸ •ÊÁŒ∑§ M§¬◊¥
•flÁSÕà ßÁà ©U¬Ê‚Ã– ÁSÕà „ÈU∞ „Ò¥U–
∑§ÁøŒ˜Ô ’„ÈUœÊ •flÁSÕ× ‚ ∞fl ÷ªflÊŸ˜Ô ÃÕÊ Á∑§ÃŸ „UË ÷Q§ ∞‚Ê ‚◊¤Ê∑§⁄U Á∑§ fl„UË ‚’
‚fl¸ÃÊ◊ÈπÊ ÁflEÃÊ◊ÈπÊ ÁflEM§¬ ßÁÃ, â •Ê⁄U ◊ÈπflÊ‹ ÁflE◊ÍÌà ÷ªflÊŸ˜Ô •Ÿ∑§ M§¬‚ ÁSÕÃ
ÁflEM§¬¢ ‚fl¸ÃÊ◊Èπ¢ ’„ÈUœÊ ’„ÈU¬˝∑§Ê⁄UáÊ „UÊ ⁄U„U „Ò¥U– ©UŸ ÁflEM§¬ Áfl⁄UÊ≈˜UÔ ÷ªflÊŸ˜Ô„UË∑§Ë ÁflÁflœ
©U¬Ê‚ÃH 15H ¬˝∑§Ê⁄U‚ ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥UH 15H
U
ÿÁŒ ’„ÈUÁ÷— ¬˝∑§Ê⁄ÒU— ©U¬Ê‚Ã ∑§Õ¢ àflÊ◊˜Ô ÿÁŒ ÷Q§‹Êª ’„ÈUà ¬˝∑§Ê⁄U‚ ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U
ÃÊ •Ê¬∑§Ë „UË ©U¬Ê‚ŸÊ ∑Ò§‚ ∑§⁄UÃ „Ò¥U? ß‚¬⁄U
∞fl ©U¬Ê‚Ã ßÁà •Ã •Ê„Uó ∑§„UÃ „Ò¥Uó

•„¢U ∑˝§ÃÈ⁄U„¢U ÿôÊ— SflœÊ„U◊„U◊ÊÒ·œ◊˜Ô–

◊ãòÊÊ˘„U◊„U◊flÊÖÿ◊„U◊ÁªA⁄U„¢U „ÈUÃ◊˜ÔH 16H
•„¢U ∑˝§ÃÈ— üÊÊÒÃ∑§◊¸÷Œ— •„U◊˜Ô ∞fl •„¢U ∑˝§ÃÈóüÊÊÒÃÿôÊÁfl‡Ê· ◊Ò¥ „°ÍU •ÊÒ⁄U ÿôÊóS◊Êø-
ÿôÊ— S◊Êø—– Á∑¢§ ø SflœÊ •ÛÊ◊˜Ô •„¢U Á¬ÃÎèÿÊ ∑§◊¸Áfl‡Ê· ÷Ë ◊Ò¥ „UË „°ÍU– ÃÕÊ ¡Ê Á¬Ã⁄UÊ¥∑§Ê ÁŒÿÊ
¡ÊÃÊ „ÒU, fl„U SflœÊ ŸÊ◊∑§ •ÛÊ ÷Ë ◊Ò¥ „UË „°ÍU– ‚’
ÿŒ˜Ô ŒËÿÃ– •„U◊˜Ô •ÊÒ·œ¢ ‚fl¸¬˝ÊÁáÊÁ÷— ÿŒ˜Ô ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥‚ ¡Ê πÊÿË ¡ÊÃË „ÒU, ©U‚∑§Ê ŸÊ◊ •ÊÒ·œ „ÒU,
•lÃ ÃŒ˜Ô •ÊÒ·œ‡ÊéŒflÊëÿ◊˜Ô– fl„U •ÊÒ·œ ÷Ë ◊Ò¥ „UË „°ÍU–
•ÕflÊ SflœÊ ßÁà ‚fl¸¬Ê˝ ÁáÊ‚ÊœÊ⁄UáÊ◊˜Ô •ÛÊ◊˜Ô •ÕflÊ ÿÊ¥ ‚◊¤ÊÊ Á∑§ ‚’ ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§Ê ‚ÊœÊ⁄UáÊ
•ÛÊ “SflœÊ” „ÒU •ÊÒ⁄U √ÿÊÁœ∑§Ê ŸÊ‡Ê ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ
•ÊÒ·œ◊˜Ô ßÁà √ÿÊäÿȬ‡Ê◊ÊÕZ ÷·¡◊˜Ô– ∑§Ê◊◊¥ ‹Ë ¡ÊŸflÊ‹Ë ÷·¡ “•ÊÒ·œ” „ÒU–
236 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

◊ãòÊ— •„¢U ÿŸ Á¬ÃÎèÿÊ ŒflÃÊèÿ— ø „UÁfl— ÃÕÊ Á¡‚∑§ mÊ⁄UÊ Œfl •ÊÒ⁄U Á¬Ã⁄UÊ¥∑§Ê „UÁfl
ŒËÿÃ– •„U◊˜Ô ∞fl •ÊÖÿ¢ „UÁfl— ø •„U◊˜Ô •ÁªA— ¬„°ÈUøÊÿË ¡ÊÃË „ÒU fl„U ◊ãòÊ ÷Ë ◊Ò¥ „UË „°ÍU– ß‚∑§
•ÁÃÁ⁄UQ§ ◊Ò¥ „UË •ÊÖÿ „UÁfl-ÉÊÎà „°ÍU, Á¡‚◊¥ „UÊ◊
ÿÁS◊Ÿ˜Ô „ÍUÿÃ ‚— •ÁªA— •„U◊˜Ô ∞fl •„¢U „ÈUâ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU fl„U •ÁªA ÷Ë ◊Ò¥ „UË „°ÍU •ÊÒ⁄U ◊Ò¥ „UË
„UflŸ∑§◊¸ øH 16H „UflŸM§¬∑§◊¸ ÷Ë „°ÍUH 16H
U
Á∑¢§ øó ÃÕÊó

Á¬ÃÊ„U◊Sÿ ¡ªÃÊ ◊ÊÃÊ œÊÃÊ Á¬ÃÊ◊„U—–

fll¢ ¬ÁflòÊ◊ÊVÔUÊ⁄U ´§Ä‚Ê◊ÿ¡È⁄Ufl øH 17H
Á¬ÃÊ ¡ŸÁÿÃÊ •„U◊˜Ô •Sÿ ¡ªÃÊ ◊ÊÃÊ ◊Ò¥ „UË ß‚ ¡ªÃ˜Ô∑§Ê ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê Á¬ÃÊ •ÊÒ⁄U
©U‚∑§Ë ¡ã◊ŒÊòÊË ◊ÊÃÊ „°ÍU ÃÕÊ ◊Ò¥ „UË ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§
¡ŸÁÿòÊË, œÊÃÊ ∑§◊¸»§‹Sÿ ¬˝ÊÁáÊèÿÊ ÁflœÊÃÊ,
∑§◊¸»§‹∑§Ê ÁflœÊŸ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê ÁflœÊÃÊ •ÊÒ⁄U Á¬ÃÊ◊„U
Á¬ÃÊ◊„U— Á¬ÃÈ— Á¬ÃÊ, fll¢ flÁŒÃ√ÿ◊˜,Ô ¬ÁflòÊ¢ •ÕÊ¸Ã˜Ô Á¬ÃÊ∑§Ê Á¬ÃÊ „°ÍU; ÃÕÊ ¡ÊŸŸ∑§ ÿÊÇÿ, ¬ÁflòÊ
∑§⁄UŸflÊ‹Ê, •Ê¥∑§Ê⁄U, ´§ÇflŒ, ‚Ê◊flŒ •ÊÒ⁄U ÿ¡Èfl¸Œ
¬ÊflŸ◊˜,Ô •ÊVÔUÊ⁄U— ø ´§Ä‚Ê◊ÿ¡È— ∞fl øH 17H ‚’ ∑ȧ¿U ◊Ò¥ „UË „°ÍUH 17H
U
Á∑¢§ øó ÃÕÊ ◊Ò¥ „UËó

ªÁÃ÷¸Ãʸ ¬˝÷È— ‚ÊˇÊË ÁŸflÊ‚— ‡Ê⁄UáÊ¢ ‚ÈNUØԖ

¬˝÷fl— ¬˝‹ÿ— SÕÊŸ¢ ÁŸœÊŸ¢ ’Ë¡◊√ÿÿ◊˜ÔH 18H
ªÁ× ∑§◊¸»§‹◊˜Ô, ÷Ãʸ ¬ÊCÔUÊ, ¬˝÷È— SflÊ◊Ë, ªÁÃó∑§◊¸»§‹, ÷Ãʸó‚’∑§Ê ¬Ê·áÊ ∑§⁄UŸfl Ê‹Ê,
‚ÊˇÊË ¬˝ÊÁáÊŸÊ¢ ∑ΧÃÊ∑ΧÃSÿ, ÁŸflÊ‚Ê ÿÁS◊Ÿ˜Ô ¬˝÷óÈ ‚’∑§Ê SflÊ◊Ë, ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§ ∑§◊¸ •ÊÒ⁄U •∑§◊¸∑§Ê
‚ÊˇÊË, Á¡‚◊¥ ¬˝ÊáÊË ÁŸflÊ‚ ∑§⁄UÃ „ÒU¥ fl„U flÊ‚SÕÊŸ,
¬˝ÊÁáÊŸÊ ÁŸfl‚ÁãÃ, ‡Ê⁄UáÊ◊˜Ô •ÊÃʸŸÊ¢ ¬˝¬ÛÊÊŸÊ¢
‡Ê⁄UáÊ •ÕʸÃÔ˜ ‡Ê⁄UáÊ◊¥ •Êÿ „ÈU∞ ŒÈ—ÁπÿÊ∑¥ §Ê ŒÈ—π ŒÍ⁄U
•ÊÌÄU⁄U—, ‚ÈNUÃ˜Ô ¬˝àÿȬ∑§Ê⁄UÊŸ¬ˇÊ— ‚Ÿ˜Ô
∑§⁄UŸfl Ê‹Ê, ‚ÈNUÃÔ˜ ó¬˝àÿȬ∑§Ê⁄U Ÿ øÊ„U∑§⁄U ©U¬∑§Ê⁄U
©U¬∑§Ê⁄UË, ¬˝÷fl ©Uà¬ÁûÊ— ¡ªÃ—, ¬˝‹ÿ— ¬˝‹ËÿÃ ∑§⁄UŸfl Ê‹Ê, ¬˝÷fl ó¡ªÃ˜∑Ô §Ë ©Uà¬ÁûÊ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ •ÊÒ⁄U
ÿÁS◊Ÿ˜Ô ßÁÖ Á¡‚◊¥ ‚’ ‹ËŸ „UÊ ¡ÊÃ „ÒU¥ fl„U ¬˝‹ÿ ÷Ë ◊Ò¥ „UË „°UÍ–
ÃÕÊ SÕÊŸ¢ ÁÃDÔUÁà •ÁS◊Ÿ˜Ô ßÁÃ, ÁŸœÊŸ¢ ÃÕÊ Á¡‚◊¥ ‚’ ÁSÕà „UÊÃ „Ò¥U fl„U SÕÊŸ,
¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§ ∑§Ê‹ÊãÃ⁄U◊¥ ©U¬÷Êª ∑§⁄UŸÿÊÇÿ ∑§◊ÊZ∑§Ê
ÁŸˇÊ¬— ∑§Ê‹ÊãÃ⁄UÊ¬÷ÊÇÿ¢ ¬˝ÊÁáÊŸÊ◊˜Ô, ’Ë¡¢ ÷á«UÊ⁄UM§¬ ÁŸœÊŸ •ÊÒ⁄U •ÁflŸÊ‡ÊË ’Ë¡ ÷Ë ◊Ò¥ „UË „°ÍU
•ÕÊ¸Ã˜Ô ©Uà¬ÁûʇÊË‹ flSÃÈ•Ê¥∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ∑§Ê •ÁflŸÊ‡ÊË
¬˝⁄UÊ„U∑§Ê⁄UáÊ¢ ¬˝⁄UÊ„UœÌ◊áÊÊ◊˜Ô, •√ÿÿ◊˜Ô– ∑§Ê⁄UáÊ ◊Ò¥ „UË „°ÍU–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 9* 237

ÿÊflà‚¢‚Ê⁄U÷ÊÁflàflÊŒ˜Ô •√ÿÿ◊˜–Ô Ÿ Á„U •’Ë¡¢ ¡’Ã∑§ ‚¢‚Ê⁄U „ÒU Ã’Ã∑§ ©U‚∑§Ê ’Ë¡ ÷Ë •fl‡ÿ
⁄U„UÃÊ „ÒU, ß‚Á‹ÿ ’Ë¡∑§Ê •ÁflŸÊ‡ÊË ∑§„UÊ „ÒU; ÄÿÊÁ¥ ∑§
Á∑§Á@Ã˜Ô ¬˝⁄UÊ„UÁÖ ÁŸàÿ¢ ø ¬˝⁄UÊ„UŒ‡Ê¸ŸÊŒ˜Ô Á’ŸÊ ’Ë¡∑§ ∑ȧ¿U ÷Ë ©Uà¬ÛÊ Ÿ„UË¥ „UÊÃ Ê •ÊÒ⁄U ©Uà¬ÁûÊ
ÁŸàÿ ŒπË ¡ÊÃË „ÒU, ß‚‚ ÿ„U ¡ÊŸÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§
’Ë¡‚ãÃÁ× Ÿ √ÿÁà ßÁà ªêÿÃH 18H ’Ë¡∑§Ë ¬⁄Uê¬⁄UÊ∑§Ê ŸÊ‡Ê Ÿ„UË¥ „UÊÃ ÊH 18H
U
Á∑¢§ øó ÃÕÊó

ìÊêÿ„U◊„¢U fl·Z ÁŸªÎˆÔUÊêÿÈà‚ΡÊÁ◊ ø–

•◊Îâ øÒfl ◊ÎàÿÈp ‚Œ‚ìÊÊ„U◊¡¸ÈŸH 19H
ìÊÁ◊ •„U◊Ô˜ •ÊÁŒàÿÊ ÷ÍàflÊ ∑Ò§ÁpŒ˜Ô ⁄UÁ‡◊Á÷—
©UÀ’áÊÒ— •„¢U fl·Z ∑Ò§ÁpŒ˜Ô ⁄UÁ‡◊Á÷— ©Uà‚ΡÊÁ◊
©Uà‚ÎÖÿ ¬ÈŸ— ÁŸªÎˆÔUÊÁ◊ ∑Ò§ÁpŒ˜Ô ⁄UÁ‡◊Á÷—
•CÔUÁ÷— ◊Ê‚Ò— ¬ÈŸ— ©Uà‚ΡÊÁ◊ ¬˝ÊflÎÁ·–
•◊Îâ ø ∞fl ŒflÊŸÊ¢ ◊ÎàÿÈ— ø ◊àÿʸŸÊ◊˜Ô–
‚Œ˜Ô ÿSÿ ÿÃ˜Ô ‚ê’ÁãœÃÿÊ Áfll◊ÊŸ¢ ÃÁm¬⁄UËÃ◊˜Ô
•‚Ã˜Ô ø ∞fl •„U◊˜Ô •¡¸ÈŸ–
Ÿ ¬ÈŸ— •àÿãÃ◊˜Ô ∞fl •‚Œ˜Ô ÷ªflÊŸ˜Ô
Sflÿ◊˜Ô– ∑§Êÿ¸∑§Ê⁄UáÊ flÊ ‚Œ‚ÃË–
ÿ ¬ÍflÊ¸QÒ§— •ŸÈflÎÁûʬ˝∑§Ê⁄ÒU— ∞∑§àfl-
¬ÎÕÄàflÊÁŒÁflôÊÊŸÒ— ÿôÊÒ— ◊Ê¢ ¬Í¡ÿãÃ
©U¬Ê‚Ã ôÊÊŸÁflŒ— Ã ÿÕÊÁflôÊÊŸ¢ ◊Ê◊˜Ô ∞fl
¬˝Ê¬AÈflÁãÃH 19H
U
ÿ ¬ÈŸ— •ôÊÊ— ∑§Ê◊∑§Ê◊Ê—ó
◊Ò¥ „UË ‚Íÿ¸ „UÊ∑§⁄U •¬ŸË ∑ȧ¿U ¬˝π⁄U ⁄UÁ‡◊ÿÊ¥‚
‚’∑§Ê ìÊÃÊ „°ÍU •ÊÒ⁄U ∑ȧ¿U Á∑§⁄UáÊÊ¥‚ fl·Ê¸ ∑§⁄UÃÊ „°ÍU
ÃÕÊ fl·Ê¸ ∑§⁄U øÈ∑§Ÿ¬⁄U Á»§⁄U ∑ȧ¿U ⁄UÁ‡◊ÿÊ¥mÊ⁄UÊ •Ê∆U
◊„UËŸÃ∑§ ¡‹∑§Ê ‡ÊÊ·áÊ ∑§⁄UÃÊ ⁄U„UÃÊ „°ÍU •ÊÒ⁄U
fl·Ê¸∑§Ê‹ •ÊŸ¬⁄U Á»§⁄U ’⁄U‚Ê ŒÃÊ „°ÍU–
„U •¡¸ÈŸ! ŒflÊ¥∑§Ê •◊Îà •ÊÒ⁄U ◊àÿ¸‹Ê∑§◊¥
’‚ŸflÊ‹Ê¥∑§Ë ◊ÎàÿÈ ÃÕÊ ‚Ã˜Ô •ÊÒ⁄U •‚Ã˜Ô ‚’ ◊Ò¥ „UË
„°ÍU •ÕÊ¸Ã˜Ô ¡Ê Á¡‚∑§ ‚ê’㜂 Áfll◊ÊŸ „ÒU fl„U •ÊÒ⁄U
¡Ê ©U‚∑§ Áfl¬⁄UËà „ÒU fl„U ÷Ë ◊Ò¥ „UË „°ÍU–
¬⁄¢UÃÈ (ÿ„U äÿÊŸ◊¥ ⁄UπŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§) Sflÿ¢
÷ªflÊŸ˜Ô •àÿãà •‚Ã˜Ô Ÿ„UË¥ „ÒU¥– •ÕflÊ ‚Ã˜Ô •ÊÒ⁄U
•‚Ø∑Ô §Ê •Õ¸ ÿ„UÊ° ∑§Êÿ¸ •ÊÒ⁄U ∑§Ê⁄UáÊ ‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ–
¡Ê ôÊÊŸË ¬„U‹ ∑§„U „ÈU∞ ∑˝§◊ÊŸÈ‚Ê⁄U ∞∑§àfl-
¬ÎÕÄàfl •ÊÁŒ ÁflôÊÊŸM§¬ ÿôÊÊ¥‚ ¬Í¡Ÿ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ◊⁄UË
©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U fl •¬Ÿ ÁflôÊÊŸÊŸÈ‚Ê⁄U ◊ȤÊ „UË ¬˝Ê#
„UÊÃ „Ò¥UH 19H
¬⁄¢UÃÈ ¡Ê Áfl·ÿflÊ‚ŸÊÿÈQ§ •ôÊÊŸËó

òÊÒÁfllÊ ◊Ê¢ ‚Ê◊¬Ê— ¬ÍÃ¬Ê¬Ê ÿôÊÒÁ⁄U¶UÔ Ê Sflª¸Áâ ¬˝ÊÕ¸ÿãÃ–

Ã ¬Èáÿ◊Ê‚Êl ‚È⁄Uãº˝‹Ê∑§◊oAÁãà ÁŒ√ÿÊÁãŒÁfl Œfl÷ÊªÊŸ˜H Ô 20H
238 * üÊË◊jªfleËÃÊ*
òÊÒÁfllÊ ´§Çÿ¡È—‚Ê◊ÁflŒÊ ◊Ê¢ flSflÊÁŒŒfl-
M§Á¬áÊ¢ ‚Ê◊¬Ê— ‚Ê◊¢ Á¬’Áãà ßÁà ‚Ê◊¬Ê—
ÃŸ ∞fl ‚Ê◊¬ÊŸŸ ¬Íìʬʗ ‡ÊÈhÁ∑§ÁÀ’·Ê—,
ÿôÊÒ— •ÁªACÔUÊ◊ÊÁŒÁ÷— ߶ÔUÊ ¬Í¡ÁÿàflÊ, Sflª¸Áâ
Sflª¸ª◊Ÿ◊˜Ô Sflª¸Á× ÃÊ¢ ¬˝ÊÕ¸ÿãÃ– Ã ø ¬Èáÿ¢
¬Èáÿ»§‹◊˜Ô •Ê‚Êl ‚ê¬˝Êåÿ ‚È⁄Uãº˝‹Ê∑¢§
‡ÊÃ∑˝§ÃÊ— SÕÊŸ◊˜Ô •oAÁãà ÷ÈTÃ ÁŒ√ÿÊŸ˜Ô ÁŒÁfl
÷flÊŸ˜Ô •¬˝Ê∑ΧÃÊŸ˜Ô Œfl÷ÊªÊŸ˜Ô ŒflÊŸÊ¢ ÷ÊªÊ—
ÃÊŸ˜ÔH 20H
U
Ã â ÷ÈÄàflÊ Sflª¸‹Ê∑¢§ Áfl‡ÊÊ‹¢ ˇÊËáÊ ¬Èáÿ ◊àÿ¸‹Ê∑¢§ Áfl‡ÊÁãÖ
∞fl¢ òÊÒœêÿ¸◊ŸÈ¬˝¬ÛÊÊ ªÃʪâ ∑§Ê◊∑§Ê◊Ê ‹÷ãÃH 21H
Ã â ÷ÈÄàflÊ Sflª¸‹Ê∑¢§ Áfl‡ÊÊ‹¢ ÁflSÃËáÊZ
ˇÊËáÊ ¬Èáÿ ◊àÿ¸‹Ê∑§◊˜Ô ß◊¢ Áfl‡ÊÁãà •ÊÁfl‡ÊÁãÖ
∞fl¢ Á„U ÿÕÊQ§Ÿ ¬˝∑§Ê⁄UáÊ òÊÒœêÿZ ∑§fl‹¢
flÒÁŒ∑¢§ ∑§◊¸ •ŸÈ¬˝¬ÛÊÊ ªÃʪ⠪â ø •ÊªÃ¢
ø ªÃʪâ ª◊ŸÊª◊Ÿ¢ ∑§Ê◊∑§Ê◊Ê— ∑§Ê◊ÊŸ˜Ô
∑§Ê◊ÿãÃ ßÁà ∑§Ê◊∑§Ê◊Ê ‹÷ãÃ ªÃʪÃ◊˜Ô ∞fl
Ÿ ÃÈ SflÊÃãòÿ¢ `§ÁøŒ˜Ô ‹÷ãÃ ßàÿÕ¸—H 21H
U
ÿ ¬ÈŸ— ÁŸc∑§Ê◊Ê— ‚êÿnj̇ʟ—ó
•ŸãÿÊÁpãÃÿãÃÊ ◊Ê¢ ÿ ¡ŸÊ— ¬ÿ¸È¬Ê‚Ã–
Ã·Ê¢ ÁŸàÿÊÁ÷ÿÈQ§ÊŸÊ¢ ÿÊªˇÊ◊¢ fl„UÊêÿ„U◊˜ÔH 22H
•ŸãÿÊ •¬ÎÕÇ÷ÍÃÊ— ¬⁄¢U Œfl¢ ŸÊ⁄UÊÿáÊ◊˜Ô
•Êà◊àflŸ ªÃÊ— ‚ã× ÁøãÃÿãÃÊ ◊Ê¢ ÿ ¡ŸÊ—
‚ÛÿÊÁ‚Ÿ— ¬ÿ¸È¬Ê‚Ã, Ã·Ê¢ ¬⁄U◊ÊÕ¸ŒÌ‡ÊŸÊ¢
ÁŸàÿÊÁ÷ÿÈQ§ÊŸÊ¢ ‚ÃÃÊÁ÷ÿÈQ§ÊŸÊ¢ ÿÊªˇÊ◊¢ ÿÊª—
•¬˝Ê#Sÿ ¬˝Ê¬áÊ¢ ˇÊ◊— ú˝ˇÊáÊ¢ ÃŒ˜Ô ©U÷ÿ¢
fl„UÊÁ◊ ¬˝Ê¬ÿÊÁ◊ •„U◊˜Ô–
´§∑˜§,Ô ÿ¡È •ÊÒ⁄U ‚Ê◊óߟ ÃËŸÊ¥ flŒÊ∑¥ §Ê ¡ÊŸŸ-
flÊ‹, ‚Ê◊⁄U‚∑§Ê ¬ÊŸ ∑§⁄UŸflÊ‹ •ÊÒ⁄U ¬Ê¬⁄UÁ„Uà „ÈU∞
•ÕÊ¸Ã˜Ô ‚Ê◊⁄U‚∑§Ê ¬ÊŸ ∑§⁄UŸ‚ Á¡Ÿ∑§ ¬Ê¬ ŸCÔU „UÊ
ªÿ „Ò¥U ∞‚ ‚∑§Ê◊ ¬ÈL§· fl‚È •ÊÁŒ ŒflÊ¥∑§ M§¬◊¥
ÁSÕà ◊È¤Ê ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê •ÁªACÔUÊ◊ÊÁŒ ÿôÊÊ¥mÊ⁄UÊ ¬Í¡Ÿ
∑§⁄U∑§ Sflª¸¬˝ÊÁ#∑§Ë ßë¿UÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U– fl •¬Ÿ ¬Èáÿ∑§
»§‹SflM§¬ ßãº˝∑§ SÕÊŸ∑§Ê ¬Ê∑§⁄U Sflª¸◊¥ ŒflÃÊ•Ê¥∑§
ÁŒ√ÿ ÷ÊªÊ¥∑§Ê ÷ÊªÃ „Ò¥U •ÕÊ¸Ã˜Ô ŒflÃÊ•Ê¥∑§ ¡Ê Sflª¸◊¥
„UÊŸflÊ‹ •¬˝Ê∑Χà ÷Êª „Ò¥U ©UŸ∑§Ê ÷ÊªÃ „Ò¥UH 20H
fl ©U‚ Áfl‡ÊÊ‹óÁflSÃÎà Sflª¸‹Ê∑§∑§Ê ÷Êª
øÈ∑§Ÿ¬⁄U (©U‚∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§ ∑§Ê⁄UáÊM§¬) ¬ÈáÿÊ¥∑§Ê ˇÊÿ
„UÊ ¡ÊŸ¬⁄U ß‚ ◊ÎàÿÈ‹Ê∑§◊¥ ‹ÊÒ≈U •ÊÃ „Ò¥U–
©U¬ÿȨ̀Q§ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ∑§fl‹ flÒÁŒ∑§ ∑§◊Ê∑Z §Ê •ÊüÊÿ
‹Ÿfl Ê‹ ∑§Ê◊∑§Ê◊ËóÁfl·ÿflÊ‚ŸÊÿÈQ§ ◊ŸÈcÿ ’Ê⁄ê’Ê⁄U
•Êflʪ◊Ÿ∑§Ê „UË ¬˝Ê# „UÊÃ  ⁄U„UÃ „ÒU¥ •ÕʸÃÔ˜ ¡ÊÃ „ÒU¥ •ÊÒ⁄U
‹ÊÒ≈U •ÊÃ „ÒU¥; ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ’⁄UÊ’⁄U •Êflʪ◊Ÿ∑§Ê „UË ¬˝Ê#
„UÊÃ  „ÒU¥, ∑§„UË¥ ÷Ë SflÃãòÊÃÊ ‹Ê÷ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃH 21H
¬⁄¢UÃÈ ¡Ê ÁŸc∑§Ê◊Ëó¬Íáʸ ôÊÊŸË „Ò¥Uó
¡Ê ‚¢ãÿÊ‚Ë •Ÿãÿ÷Êfl‚ ÿÈQ§ „ÈU∞ •ÕʸÃÔ˜ ¬⁄U◊Œfl
◊È¤Ê ŸÊ⁄UÊÿáÊ∑§Ê •Êà◊M§¬‚ ¡ÊŸÃ „ÈU∞ ◊⁄UÊ ÁŸ⁄UãÃ⁄U
Áøãß ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ◊⁄UË üÊDUÔóÁŸc∑§Ê◊ ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UÃ „ÒU¥,
ÁŸ⁄UãÃ⁄U ◊ȤÊ◊¥ „UË ÁSÕà ©UŸ ¬⁄U◊ÊÕ¸ôÊÊÁŸÿÊ∑¥ §Ê ÿÊª-
ˇÊ◊ ◊Ò¥ ø‹ÊÃÊ „°UÍ– •¬˝Ê# flSÃÈ∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§Ê ŸÊ◊ ÿÊª
„ÒU •ÊÒ⁄U ¬˝Ê# flSÃÈ∑§Ë ⁄UˇÊÊ∑§Ê ŸÊ◊ ˇÊ◊ „ÒU, ©UŸ∑§ ÿ ŒÊŸÊ¥
∑§Ê◊ ◊Ò¥ Sflÿ¢ Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃÊ „°UÍ–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 9* 239

“ôÊÊŸË ÃÈ •Êà◊Ê ∞fl ◊ ◊Ã◊˜Ô” “‚ ø ◊◊ ÄÿÊ¥Á∑§ “ôÊÊŸË∑§Ê ÃÊ ◊Ò¥ •¬ŸÊ •Êà◊Ê „UË ◊ÊŸÃÊ
Á¬˝ÿ—” ÿS◊ÊÃ˜Ô ÃS◊ÊÃ˜Ô Ã ◊◊ •Êà◊÷ÍÃÊ— Á¬˝ÿÊ— „°ÍU” •ÊÒ⁄U “fl„U ◊⁄UÊ åÿÊ⁄UÊ „ÒU” ß‚Á‹ÿ fl ©U¬ÿ¸ÈQ§ ÷Q§
ø ßÁÖ ◊⁄U •Êà◊ÊM§¬ •ÊÒ⁄U Á¬˝ÿ „Ò¥U–
ŸŸÈ •ãÿ·Ê◊˜Ô •Á¬ ÷Q§ÊŸÊ¢ ÿÊªˇÊ◊¢ fl„UÁà ¬Í0ó•ãÿ ÷Q§Ê¥∑§Ê ÿÊªˇÊ◊ ÷Ë ÃÊ ÷ªflÊŸ˜Ô „UË
∞fl ÷ªflÊŸ˜Ô– ø‹ÊÃ „Ò¥U?
‚àÿ◊˜Ô ∞fl¢ fl„UÁà ∞fl– Á∑¢§ ÃÈ •ÿ¢ Áfl‡Ê·— ©U0óÿ„U ’Êà ∆UË∑§ „ÒU, •fl‡ÿ ÷ªflÊŸ˜Ô „UË
•ãÿ ÿ ÷Q§Ê— Ã SflÊà◊ÊÕZ Sflÿ◊˜Ô •Á¬ ø‹ÊÃ „Ò¥U; Á∑¢§ÃÈ ©U‚◊¥ ÿ„U ÷Œ „ÒU Á∑§ ¡Ê ŒÍ‚⁄U ÷Q§
„Ò¥U fl Sflÿ¢ ÷Ë •¬Ÿ Á‹ÿ ÿÊªˇÊ◊-‚ê’ãœË øCÔUÊ
ÿÊªˇÊ◊◊˜Ô ߸„UãÃ– •ŸãÿŒÌ‡ÊŸ— ÃÈ Ÿ •Êà◊ÊÕZ
∑§⁄UÃ „Ò¥U, ¬⁄U •ŸãÿŒ‡Ê˸ ÷Q§ •¬Ÿ Á‹ÿ ÿÊªˇÊ◊-
ÿÊªˇÊ◊◊˜Ô ߸„UãÃ Ÿ Á„U Ã ¡ËÁflÃ ◊⁄UáÊ flÊ ‚ê’ãœË øCUÔ Ê Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃ– ÄÿÊ¥Á∑§ fl ¡ËŸ •ÊÒ⁄U ◊⁄UŸ◊¥
•Êà◊ŸÊ ªÎÁœ¢ ∑ȧfl¸Áãà ∑§fl‹◊˜Ô ∞fl ÷ªflë¿U⁄UáÊÊ— ÷Ë •¬ŸË flÊ‚ŸÊ Ÿ„UË¥ ⁄UπÃ, ∑§fl‹ ÷ªflÊŸ˜Ô „UË
Ã– •ÃÊ ÷ªflÊŸ˜Ô ∞fl Ã·Ê¢ ÿÊªˇÊ◊¢ fl„UÁà ©UŸ∑§ •fl‹ê’Ÿ ⁄U„U ¡ÊÃ „Ò¥U– •Ã— ©UŸ∑§Ê ÿÊªˇÊ◊
ßÁÃH 22H Sflÿ¢ ÷ªflÊŸ˜Ô „UË ø‹ÊÃ „Ò¥UH 22H
U
ŸŸÈ •ãÿÊ •Á¬ ŒflÃÊ— àfl◊˜Ô ∞fl øÃ˜Ô ÿÁŒ ∑§„UÊ Á∑§ •ãÿ Œfl ÷Ë •Ê¬ „UË „Ò¥U, •Ã—
©UŸ∑§ ÷Q§ ÷Ë •Ê¬„UË∑§Ê ¬Í¡Ÿ ∑§⁄UÃ „Ò¥U ÃÊ ÿ„U ’ÊÃ
ÃjQ§Ê— ø àflÊ◊˜Ô ∞fl ÿ¡ãÃ ‚àÿ◊˜Ô ∞fl◊˜Ôó ∆UË∑§ „ÒUó

ÿ˘åÿãÿŒflÃÊ÷Q§Ê ÿ¡ãÃ üÊhÿÊÁãflÃÊ—–

Ã˘Á¬ ◊Ê◊fl ∑§ÊÒãÃÿ ÿ¡ãàÿÁflÁœ¬Ífl¸∑§◊˜ÔH 23H
ÿ •Á¬ •ãÿŒflÃÊ÷Q§Ê •ãÿÊ‚È ŒflÃÊ‚È ¡Ê ∑§Ê߸ •ãÿ ŒflÊ¥∑§ ÷Q§ ó•ãÿ ŒflÃÊ•Ê¥◊¥
÷Q§Ê •ãÿŒflÃÊ÷Q§Ê— ‚ãÃÊ ÿ¡ãÃ ¬Í¡ÿãÃ ÷ÁQ§ ⁄UπŸflÊ‹, üÊhÊ‚ ó•ÊÁSÃ∑§’ÈÁh‚ ÿÈQ§ „ÈU∞
üÊhÿÊ •ÊÁSÃÄÿ’ÈhKÊ •ÁãflÃÊ •ŸÈªÃÊ— Ã (©UŸ∑§Ê) ¬Í¡Ÿ ∑§⁄UÃ „Ò¥U, „U ∑ȧãÃˬÈòÊ! fl ÷Ë ◊⁄UÊ „UË
•Á¬ ◊Ê◊˜Ô ∞fl ∑§ÊÒãÃÿ ÿ¡Áãà •ÁflÁœ¬Ífl¸∑§◊˜Ô ¬Í¡Ÿ ∑§⁄UÃ „Ò¥U (¬⁄¢UÃÈ) •ÁflÁœ¬Ífl¸∑§ (∑§⁄UÃ „Ò¥U)–
•ÁflÁœ— •ôÊÊŸ¢ Ãà¬Ífl¸∑§◊˜Ô •ôÊÊŸ¬Ífl¸∑¢§ ÿ¡ãÃ •ÁflÁœ •ôÊÊŸ∑§Ê ∑§„UUÃ „Ò¥U, ‚Ê fl •ôÊÊŸ¬Ífl¸∑§ ◊⁄UÊ
ßàÿÕ¸—H 23H ¬Í¡Ÿ ∑§⁄UÃ „Ò¥UH 23H
U
∑§S◊ÊÃ˜Ô Ã •ÁflÁœ¬Ífl¸∑¢§ ÿ¡ãÃ ßÁà ©UëÿÃ ©UŸ∑§Ê ¬Í¡Ÿ ∑§⁄UŸÊ •ÁflÁœ¬Ífl¸∑§ ∑Ò§‚ „ÒU? ‚Ê
ÿS◊ÊØó
Ô ∑§„UÃ „Ò¥U Á∑§ ó

•„¢U Á„U ‚fl¸ÿôÊÊŸÊ¢ ÷ÊQ§Ê ø ¬˝÷È⁄Ufl ø–

Ÿ ÃÈ ◊Ê◊Á÷¡ÊŸÁãà ÃûflŸÊÇëÿflÁãà ÃH 24H
240 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

•„¢U Á„U ‚fl¸ÿôÊÊŸÊ¢ üÊÊÒÃÊŸÊ¢ S◊ÊÃʸŸÊ¢ ø
‚fl¸·Ê¢ ÿôÊÊŸÊ¢ ŒflÃÊà◊àflŸ ÷ÊQ§Ê ø ¬˝÷È— ∞fl
ø– ◊àSflÊÁ◊∑§Ê Á„U ÿôÊ— “•ÁœÿôÊÊ˘„U◊flÊòÊ”
ßÁà Á„U ©UQ§◊˜Ô– ÃÕÊ Ÿ ÃÈ ◊Ê◊˜Ô •Á÷¡ÊŸÁãÃ
ÃûflŸ ÿÕÊflØԖ •Ã— ø •ÁflÁœ¬Ífl¸∑§◊˜Ô ߶ÔUÊ
ÿʪ»§‹ÊÃ˜Ô ëÿflÁãà ¬˝ëÿflãÃ ÃH 24H
U
ÿ •Á¬ •ãÿŒflÃÊ÷ÁQ§◊ûflŸ •ÁflÁœ-
¬Ífl¸∑¢§ ÿ¡ãÃ Ã·Ê◊˜Ô •Á¬ ÿʪ»§‹◊˜Ô •fl‡ÿ¢- •ÁflÁœ¬Ífl¸∑§ ÷Ë ◊⁄UÊ ¬Í¡Ÿ ∑§⁄UÃ „Ò¥U ©UŸ∑§Ê ÷Ë ÿôÊ∑§Ê
÷ÊÁfl, ∑§Õ◊˜Ôó
üÊÊÒà •ÊÒ⁄U S◊Êø ‚◊Sà ÿôÊÊ¥∑§Ê ŒflÃÊM§¬‚ ◊Ò¥ „UË
÷ÊQ§Ê „°ÍU •ÊÒ⁄U ◊Ò¥ „UË SflÊ◊Ë „°ÍU– ◊Ò¥ „UË ‚’ ÿôÊÊ¥∑§Ê
SflÊ◊Ë „°ÍU ÿ„U ’Êà “•ÁœÿôÊÊ˘„U◊flÊòÊ” ß‚ ‡‹Ê∑§◊¥
÷Ë ∑§„UË ªÿË „ÒU– ¬⁄¢UÃÈ fl •ôÊÊŸË ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÿÕÊÕ¸
Ãûfl‚ ◊ȤÊ Ÿ„UË¥ ¡ÊŸÃ– •Ã— •ÁflÁœ¬Ífl¸∑§ ¬Í¡Ÿ
∑§⁄U∑§ fl ÿôÊ∑§ •‚‹Ë »§‹‚ Áª⁄U ¡ÊÃ „Ò¥U •ÕʸØÔ
©UŸ∑§Ê ¬ÃŸ „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒUH 24H
¡Ê ÷Q§ •ãÿ ŒflÃÊ•Ê¥∑§Ë ÷ÁQ§∑§ M§¬◊¥
»§‹ •fl‡ÿ Á◊‹ÃÊ „ÒU– ∑Ò§‚? (‚Ê ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒUó)

ÿÊÁãà Œflfl˝ÃÊ ŒflÊÁã¬ÃÎÎãÿÊÁãà Á¬ÃÎfl˝ÃÊ—–

÷ÍÃÊÁŸ ÿÊÁãà ÷ÍÃÖÿÊ ÿÊÁãà ◊lÊÁ¡ŸÊ˘Á¬ ◊Ê◊˜ÔH 25H
ÿÊÁãà ªë¿UÁãà Œflfl˝ÃÊ Œfl·È fl˝Ã¢ ÁŸÿ◊Ê
÷ÁQ§— ø ÿ·Ê¢ Ã Œflfl˝ÃÊ ŒflÊŸ˜Ô ÿÊÁãÖ Á¬ÃÎΟ˜Ô
•ÁªAcflÊûÊʌ˟˜Ô ÿÊÁãà Á¬ÃÎfl˝ÃÊ— üÊÊhÊÁŒ-
Á∑˝§ÿʬ⁄UÊ— Á¬ÃÎ÷Q§Ê—– ÷ÍÃÊÁŸ ÁflŸÊÿ∑§-
◊ÊÃΪáÊøÃÈ÷¸ÁªãÿÊŒËÁŸ ÿÊÁãà ÷ÍÃÖÿÊ
÷ÍÃÊŸÊ¢ ¬Í¡∑§Ê—– ÿÊÁãà ◊lÊÁ¡ŸÊ ◊l¡Ÿ‡ÊË‹Ê
flÒcáÊflÊ ◊Ê◊˜Ô ∞fl– ‚◊ÊŸ •Á¬ •ÊÿÊ‚
◊Ê◊˜Ô ∞fl Ÿ ÷¡ãÃ •ôÊÊŸÊØԖ ÃŸ Ã •À¬-
»§‹÷Ê¡Ê ÷flÁãà ßàÿÕ¸—H 25H
U
Ÿ ∑§fl‹¢ ◊jQ§ÊŸÊ◊˜Ô •ŸÊflÎÁûÊ‹ˇÊáÊ◊˜Ô
•Ÿãû§‹¢ ‚ÈπÊ⁄UÊœŸ— ø •„¢U ∑§Õ◊˜Ôó
Á¡Ÿ∑§Ê ÁŸÿ◊ •ÊÒ⁄U ÷ÁQ§ ŒflÊ¥∑§ Á‹ÿ „UË „ÒU fl
Œfl-©U¬Ê‚∑§ªáÊ ŒflÊ¥∑§Ê ¬˝Ê# „UÊÃ „Ò¥U– üÊÊh •ÊÁŒ
Á∑˝§ÿÊ∑§ ¬⁄UÊÿáÊ „ÈU∞ Á¬ÃÎ÷Q§ •ÁªAcflÊûÊÊÁŒ Á¬Ã⁄UÊ¥∑§Ê
¬ÊÃ „Ò¥U– ÷ÍÃÊ¥∑§Ë ¬Í¡Ê ∑§⁄UŸflÊ‹ ÁflŸÊÿ∑§,
·Ê«U‡Ê◊ÊÃÎ∑§ÊªáÊ •ÊÒ⁄U øÃÈ÷¸ÁªŸË •ÊÁŒ ÷ÍêáÊÊ¥∑§Ê
¬ÊÃ „Ò¥U ÃÕÊ ◊⁄UÊ ¬Í¡Ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹ flÒcáÊfl ÷Q§
•fl‡ÿ◊fl ◊ȤÊ „UË ¬ÊÃ „Ò¥U– •Á÷¬˝Êÿ ÿ„U Á∑§ ‚◊ÊŸ
¬Á⁄UüÊ◊ „UÊŸ¬⁄U ÷Ë fl (•ãÿ ŒflÊ¬Ê‚∑§) •ôÊÊŸ∑§
∑§Ê⁄UáÊ ∑§fl‹ ◊È¤Ê ¬⁄U◊E⁄U∑§Ê „UË Ÿ„UË¥ ÷¡Ã ß‚Ë‚
fl •À¬ »§‹∑§ ÷ÊªË „UÊÃ „Ò¥UH 25H
◊⁄U ÷Q§Ê¥∑§Ê ∑§fl‹ •¬ÈŸ⁄UÊflÎÁûÊM§¬ •ŸãÃ
»§‹ Á◊‹ÃÊ „ÒU ßÃŸÊ „UË Ÿ„UË¥, Á∑¢§ÃÈ ◊⁄UË
•Ê⁄UÊœŸÊ ÷Ë ‚Èπ¬Ífl¸∑§ ∑§Ë ¡Ê ‚∑§ÃË „ÒU– ∑Ò§‚?
(‚Ê ∑§„UÃ „Ò¥Uó)

¬òÊ¢ ¬Èc¬¢ »§‹¢ ÃÊÿ¢ ÿÊ ◊ ÷ÄàÿÊ ¬˝ÿë¿UÁÖ

ÃŒ„¢U ÷ÄàÿȬNUÃ◊oAÊÁ◊ ¬˝ÿÃÊà◊Ÿ—H 26H
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 9* 241

¬òÊ¢ ¬Èc¬¢ »§‹¢ ÃÊÿ◊˜Ô ©UŒ∑¢§ ÿÊ ◊ ◊sÔ¢ ¡Ê ÷Q§ ◊ȤÊ ¬òÊ, ¬Èc¬, »§‹ •ÊÒ⁄U ¡‹ •ÊÁŒ
÷ÄàÿÊ ¬˝ÿë¿UÁà Ì˜Ô •„¢U ¬òÊÊÁŒ ÷ÄàÿÊ ©U¬NUà ∑ȧ¿U ÷Ë flSÃÈ ÷ÁQ§¬Ífl¸∑§ ŒÃÊ „ÒU, ©U‚ ¬˝ÿÃÊà◊Êó
‡ÊÈh’ÈÁh ÷Q§∑§ mÊ⁄UÊ ÷ÁQ§¬Ífl¸∑§ •¬¸áÊ Á∑§ÿ „ÈU∞ fl
÷ÁQ§¬Ífl¸∑¢§ ¬˝ÊÁ¬Ã¢ ÷ÄàÿÊ ©U¬NUÃ◊˜Ô •‡ŸÊÁ◊ ¬òÊ-¬Èc¬ÊÁŒ ◊Ò¥ (Sflÿ¢) πÊÃÊ „°ÍU •ÕÊ¸Ã˜Ô ª˝„UáÊ ∑§⁄UÃÊ
ªÎˆÔUÊÁ◊ ¬˝ÿÃÊà◊Ÿ— ‡ÊÈh’Èh—H 26H „°ÍUH 26H
U
ÿà ∞fl◊˜Ô •Ã—ó ÄÿÊ¥Á∑§ ÿ„U ’Êà „ÒU, ß‚Á‹ÿó

ÿà∑§⁄UÊÁ· ÿŒ‡ŸÊÁ‚ ÿîÊÈ„UÊÁ· ŒŒÊÁ‚ ÿØԖ

ÿûʬSÿÁ‚ ∑§ÊÒãÃÿ Ãà∑ȧL§cfl ◊Œ¬¸áÊ◊˜ÔH 27H
ÿÃ˜Ô ∑§⁄UÊÁ· Sfl× ¬˝Ê#¢ ÿŒ˜Ô •‡ŸÊÁ‚ ÿÃ˜Ô ø
¡È„UÊÁ· „UflŸ¢ ÁŸfl¸Ã¸ÿÁ‚ üÊÊÒâ S◊ÊÃZ flÊ, ÿŒ˜Ô
ŒŒÊÁ‚ ¬˝ÿë¿UÁ‚ ’˝ÊrÊÔáÊÊÁŒèÿÊ Á„U⁄UáÿÊÛÊÊÖÿÊÁŒ
ÿÃ˜Ô Ã¬SÿÁ‚ ì— ø⁄UÁ‚ ∑§ÊÒãÃÿ ÃÃ˜Ô ∑ȧL§cfl
◊Œ¬¸áÊ¢ ◊à‚◊¬¸áÊ◊˜ÔH 27H
U
∞fl¢ ∑ȧfl¸Ã— Ãfl ÿŒ˜Ô ÷flÁà ÃÃ˜Ô oÎáÊÈó
„U ∑ȧãÃˬÈòÊ! ÃÍ ¡Ê ∑ȧ¿U ÷Ë Sfl׬˝Ê# ∑§◊¸ ∑§⁄UÃÊ
„ÒU, ¡Ê πÊÃÊ, ¡Ê ∑ȧ¿U üÊÊÒà ÿÊ S◊Êø ÿôÊM§¬ „UflŸ
∑§⁄UÃÊ „ÒU, ¡Ê ∑ȧ¿U ‚Èfláʸ, •ÛÊ, ÉÊÎÃÊÁŒ flSÃÈ ’˝ÊrÊÔáÊÊÁŒ
‚à¬ÊòÊÊ∑¥ §Ê ŒÊŸ ŒÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ¡Ê ∑ȧ¿U ì∑§Ê •Êø⁄UáÊ
∑§⁄UÃÊ „ÒU, fl„U ‚’ ◊⁄U ‚◊¬¸áÊ ∑§⁄UH 27H
∞‚Ê ∑§⁄UŸ‚ ÃȤÊ ¡Ê ‹Ê÷ „UÊªÊ fl„U ‚ÈŸó

‡ÊÈ÷ʇÊÈ÷»§‹Ò⁄fl¢ ◊Êˇÿ‚ ∑§◊¸’㜟җ–

‚ÛÿÊ‚ÿÊªÿÈQ§Êà◊Ê Áfl◊ÈQ§Ê
‡ÊÈ÷ʇÊÈ÷»§‹Ò— ∞fl¢ ‡ÊÈ÷ʇÊÈ÷ ßc≈UÊÁŸCÔU»§‹
ÿ·Ê¢ ÃÊÁŸ ‡ÊÈ÷ʇÊÈ÷»§‹ÊÁŸ ∑§◊ʸÁáÊ ÃÒ—
‡ÊÈ÷ʇÊÈ÷»§‹Ò— ∑§◊¸’㜟җ ∑§◊ʸÁáÊ ∞fl
’㜟ÊÁŸ ÃÒ— ∑§◊¸’㜟җ ∞fl¢ ◊à‚◊¬¸áÊ¢ ∑ȧfl¸Ÿ˜Ô
◊Êˇÿ‚– ‚— •ÿ¢ ‚ÛÿÊ‚ÿÊªÊ ŸÊ◊ ‚ÛÿÊ‚—
ø •‚ÊÒ ◊à‚◊¬¸áÊÃÿÊ ∑§◊¸àflÊŒ˜Ô ÿÊª— ø
•‚ÊÒ ßÁà ÃŸ ‚ÛÿÊ‚ÿÊªŸ ÿÈQ§ •Êà◊Ê
•ã×∑§⁄UáÊ¢ ÿSÿ Ãfl ‚ àfl¢ ‚ÛÿÊ‚ÿÊªÿÈQ§Êà◊Ê
‚Ÿ˜Ô Áfl◊ÈQ§— ∑§◊¸’㜟җ ¡ËflŸ˜Ô ∞fl
¬ÁÃÃ ø •ÁS◊Ÿ˜Ô ‡Ê⁄UË⁄U ◊Ê◊˜Ô ©U¬ÒcÿÁ‚
•ÊªÁ◊cÿÁ‚H 28H
U
◊Ê◊ȬÒcÿÁ‚H 28H
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§◊ÊZ∑§Ê ◊⁄U •¬¸áÊ ∑§⁄U∑§ ÃÍ ‡ÊÈ÷ʇÊÈ÷
»§‹ÿÈQ§ ∑§◊¸’㜟‚ •ÕÊ¸Ã˜Ô •ë¿UÊ •ÊÒ⁄U ’È⁄UÊ Á¡‚∑§Ê
»§‹ „ÒU ∞‚ ∑§◊¸M§¬ ’㜟‚ ¿ÍU≈U ¡ÊÿªÊ– ÃÕÊ ß‚
¬˝∑§Ê⁄U ÃÍ ‚¢ãÿÊ‚ÿÊªÿÈQ§Êà◊Ê „UÊ∑§⁄Uó◊⁄U •¬¸áÊ
∑§⁄U∑§ ∑§◊¸ Á∑§ÿ ¡ÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ¡Ê “‚¢ãÿÊ‚” „ÒU •ÊÒ⁄U
∑§◊¸M§¬ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ¡Ê “ÿÊª” „ÒU ©U‚ ‚¢ãÿÊ‚M§¬
ÿÊª‚ Á¡‚∑§Ê •ã×∑§⁄UáÊ ÿÈQ§ „ÒU ©U‚∑§Ê ŸÊ◊
“‚¢ãÿÊ‚ÿÊªÿÈQ§Êà◊Ê „ÒU” ∞‚Ê „UÊ∑§⁄UóÃÍ ß‚
¡ËÁflÃÊflSÕÊ◊¥ „UË ∑§◊¸’㜟‚ ◊ÈQ§ „UÊ∑§⁄U ß‚
‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê ŸÊ‡Ê „UÊŸ¬⁄U ◊ȤÊ „UË ¬˝Ê# „UÊ ¡ÊÿªÊ– •ÕʸØÔ
◊ȤÊ◊¥ „UË Áfl‹ËŸ „UÊ ¡ÊÿªÊH 28H
242 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

⁄Uʪm·flÊŸ˜Ô ÃÌ„U ÷ªflÊŸ˜Ô ÿÃÊ ÷Q§ÊŸ˜Ô (ÿÁŒ ∑§„UÊ Á∑§) Ã’ ÃÊ ÷ªflÊŸỖ ⁄Uʪ-m·‚ ÿÈQ§
„Ò¥U; ÄÿÊ¥Á∑§ fl ÷Q§Ê¥¬⁄U „UË •ŸÈª˝„U ∑§⁄UÃ „Ò¥U ŒÍ‚⁄UÊ¥¬⁄U
•ŸÈªÎˆÔUÊÁà Ÿ ßÃ⁄UÊŸ˜Ô ßÁÃ, ÃŒ˜Ô Ÿó Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃ, ÃÊ ÿ„U ∑§„UŸÊ ∆UË∑§ Ÿ„UË¥ „ÒUó

‚◊Ê˘„¢U ‚fl¸÷ÍÃ·È Ÿ ◊ mcÿÊ˘ÁSà Ÿ Á¬˝ÿ—–

ÿ ÷¡Áãà ÃÈ ◊Ê¢ ÷ÄàÿÊ ◊Áÿ Ã Ã·È øÊåÿ„U◊˜ÔH 29H
‚◊— ÃÈÀÿ— •„¢U ‚fl¸÷ÃÍ · È Ÿ ◊ mcÿ— •ÁSà ◊Ò¥ ‚÷Ë ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§ ¬˝Áà ‚◊ÊŸ „°ÍU, ◊⁄UÊ Ÿ ÃÊ
(∑§Ê߸) mcÿ „ÒU •ÊÒ⁄U Ÿ (∑§Ê߸) Á¬˝ÿ „ÒU– ◊Ò¥ •ÁªA∑§
Ÿ Á¬˝ÿÊ •ÁªAflŒ˜Ô •„U◊,Ô˜ ŒÍ⁄USÕÊŸÊ¢ ÿÕÊ •ÁªA— ‚◊ÊŸ „°ÍU– ¡Ò‚ •ÁªA •¬Ÿ‚ ŒÍ⁄U ⁄U„UŸflÊ‹ ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§
‡ÊËÃ∑§Ê ÁŸflÊ⁄UáÊ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ, ¬Ê‚ •ÊŸflÊ‹Ê¥∑§Ê „UË
‡ÊËâ Ÿ •¬ŸÿÁà ‚◊ˬ◊˜Ô ©U¬‚¬¸ÃÊ◊˜Ô •¬ŸÿÁÃ, ∑§⁄UÃÊ „ÒU, flÒ‚ „UË ◊Ò¥ ÷Q§Ê¥¬⁄U •ŸÈª˝„U Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃÊ
ÃÕÊ •„¢U ÷Q§ÊŸ˜Ô •ŸÈªˆÎ UÔ ÊÁ◊ Ÿ ßÃ⁄UÊŸ˜–Ô „°ÍU, ŒÍ‚⁄UÊ¥¬⁄U Ÿ„UË¥–
ÿ ÷¡Áãà ÃÈ ◊Ê◊˜Ô ߸E⁄¢U ÷ÄàÿÊ ◊Áÿ Ã ¡Ê (÷Q§) ◊È¤Ê ß¸E⁄U∑§Ê ¬̋◊¬Ífl∑¸ § ÷¡Ÿ ∑§⁄UÃ „ÒU¥,
Sfl÷Êflà ∞fl Ÿ ◊◊ ⁄UʪÁŸÁ◊ûÊ¢ ◊Áÿ fløãÃ– fl ◊ȤÊ◊¥ Sfl÷Êfl‚ „UË ÁSÕà „ÒU¥, ∑ȧ¿U ◊⁄UË •Ê‚ÁQ§∑§
∑§Ê⁄UáÊ Ÿ„UË¥ •ÊÒ⁄U ◊Ò¥ ÷Ë Sfl÷Êfl‚ „UË ©UŸ◊¥ ÁSÕà „°UÍ,
Ã·È ø •Á¬ •„¢U Sfl÷Êflà ∞fl flø Ÿ ßÃ⁄U·È ŒÍ‚⁄UÊ◊¥ ¥ Ÿ„UË–¥ ¬⁄¢UÃÈ ßß„UË‚ ÿ„U ’Êà Ÿ„UË¥ „ÒU Á∑§ ◊⁄UÊ
Ÿ ∞ÃÊflÃÊ Ã·È m·Ê ◊◊H 29H ©UŸ◊¥ (ŒÍ‚⁄UÊ◊¥ )¥ m· „ÒUH 29H
U
oÎáÊÈ ◊jQ§— ◊Ê„UÊàêÿ◊˜Ôó ◊⁄UË ÷ÁQ§∑§Ë ◊Á„U◊Ê ‚ÈŸó
•Á¬ øà‚ÈŒÈ⁄UÊøÊ⁄UÊ ÷¡Ã ◊Ê◊Ÿãÿ÷Ê∑˜§Ô–
‚ÊœÈ⁄Ufl ‚ ◊ãÃ√ÿ— ‚êÿÇ√ÿflÁ‚ÃÊ Á„U ‚—H 30H
•Á¬ øŒ˜Ô ÿlÁ¬ ‚Èc∆ÈU ŒÈ⁄UÊøÊ⁄U— ‚ÈŒÈ⁄UÊøÊ⁄U— ÿÁŒ ∑§Ê߸ ‚ÈŒÈ⁄UÊøÊ⁄UË •ÕÊ¸Ã˜Ô •ÁÇÊÿ ’È⁄U
•ÃËfl ∑ȧÁà‚ÃÊøÊ⁄U— •Á¬ ÷¡Ã ◊Ê◊˜Ô •Ÿãÿ÷ʪ˜Ô •Êø⁄UáÊflÊ‹Ê ◊ŸÈcÿ ÷Ë •Ÿãÿ ¬̋◊‚ ÿÈQ§ „ÈU•Ê ◊ȤÊ
(¬⁄U◊E ⁄U)-∑§Ê ÷¡ÃÊ „ÒU ÃÊ ©U‚ ‚ÊœÈ „UË ◊ÊŸŸÊ
•Ÿãÿ÷ÁQ§— ‚Ÿ˜Ô ‚ʜȗ ∞fl ‚êÿÇflÎûÊ ∞fl ‚
øÊÁ„Uÿ •ÕÊ¸Ã˜Ô ©U‚ ÿÕÊÕ¸ •Êø⁄UáÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê „UË
◊ãÃ√ÿÊ ôÊÊÃ√ÿ— ‚êÿª˜Ô ÿÕÊflŒ˜Ô √ÿflÁ‚ÃÊ Á„U ‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ; ÄÿÊ¥Á∑§ fl„U ÿÕÊÕ¸ ÁŸpÿÿÈQ§ „UÊ
ÿS◊ÊÃ˜Ô ‚ÊœÈÁŸpÿ— ‚—H 30H øÈ∑§Ê „ÒUó©UûÊ◊ ÁŸpÿflÊ‹Ê „UÊ ªÿÊ „ÒUH 30H
U
©Uà‚ÎÖÿ ø ’ÊsÔÊ¢ ŒÈ⁄UÊøÊ⁄UÃÊ◊˜Ô •ÊãÃÁ⁄U∑§ ÿÕÊÕ¸ ÁŸpÿ∑§Ë ‡ÊÁQ§‚ ’Ê„U⁄UË
•ãׂêÿÇ√ÿfl‚Êÿ‚Ê◊âÿʸØÔó ŒÈ⁄UÊøÊÁ⁄UÃÊ∑§Ê ¿UÊ«∏U∑§⁄Uó
ÁˇÊ¬˝¢ ÷flÁà œ◊ʸà◊Ê ‡ÊEë¿UÊÁãâ ÁŸªë¿UÁÖ
∑§ÊÒãÃÿ ¬˝ÁáʟËÁ„U Ÿ ◊ ÷Q§— ¬˝áʇÿÁÃH 31H
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 9* 243

ÁˇÊ¬˝¢ ‡ÊËÉÊ˝¢ ÷flÁà œ◊ʸà◊Ê œ◊¸ÁøûÊ ∞fl fl„U ‡ÊËÉÊ˝ „UË œ◊ʸà◊ÊóœÊÌ◊∑§ ÁøûÊflÊ‹Ê ’Ÿ
‡ÊEŒ˜Ô ÁŸàÿ¢ ‡ÊÊÁãâ ø ©U¬‡Ê◊¢ ÁŸªë¿UÁà ¡ÊÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ‚ŒÊ ⁄U„UŸflÊ‹Ë ÁŸàÿ ‡ÊÊÁãÃó©U¬⁄UÁÃ∑§Ê
¬˝Ê¬AÊÁÖ ¬Ê ‹ÃÊ „ÒU–
oÎáÊÈ ¬⁄U◊ÊÕZ ∑§ÊÒãÃÿ ¬˝ÁáʟËÁ„U „U ∑ȧãÃˬÈòÊ! ÃÍ ÿÕÊÕ¸ ’Êà ‚ÈŸ, ÃÍ ÿ„U ÁŸÁpÃ
ÁŸÁpÃÊ¢ ¬˝ÁÃôÊÊ¢ ∑ȧL§, Ÿ ◊ ◊◊ ÷Q§Ê ◊Áÿ ¬˝ÁÃôÊÊ ∑§⁄U •ÕÊ¸Ã˜Ô ŒÎ…∏U ÁŸpÿ ∑§⁄U ‹ Á∑§ Á¡‚Ÿ ◊ȤÊ
¬⁄U◊Êà◊Ê◊¥ •¬ŸÊ •ã×∑§⁄UáÊ ‚◊̬à ∑§⁄U ÁŒÿÊ „ÒU
‚◊̬ÃÊãÃ⁄UÊà◊Ê ◊jQ§Ê Ÿ ¬˝áʇÿÁà fl„U ◊⁄UÊ ÷Q§ ∑§÷Ë ŸCÔU Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ, •ÕÊ¸Ã˜Ô ©U‚∑§Ê
ßÁÃH 31H ∑§÷Ë ¬ÃŸ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊH 31H
U
Á∑¢§ øó ÃÕÊó

◊Ê¢ Á„U ¬ÊÕ¸ √ÿ¬ÊÁüÊàÿ ÿ˘Á¬ SÿÈ— ¬Ê¬ÿÊŸÿ—–

ÁSòÊÿÊ flÒ‡ÿÊSÃÕÊ ‡Êͺ˝ÊSÃ˘Á¬ ÿÊÁãà ¬⁄UÊ¢ ªÁÃ◊˜ÔH 32H
◊Ê¢ Á„U ÿS◊ÊÃ˜Ô ¬ÊÕ¸ √ÿ¬ÊÁüÊàÿ ◊Ê◊˜Ô UÄÿÊÁ¥ ∑§ „U ¬ÊÕ¸! ¡Ê ∑§Ê߸ ¬Ê¬ÿÊÁŸflÊ‹ „ÒU¥ •ÕʸÃÔ˜
•ÊüÊÿàflŸ ªÎ„UËàflÊ ÿ •Á¬ SÿÈ— ÷flÿÈ— Á¡Ÿ∑§ ¡ã◊∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ¬Ê¬ „ÒU ∞‚ ¬˝ÊáÊË „ÒU¥ófl ∑§ÊÒŸ
¬Ê¬ÿÊŸÿ— ¬Ê¬Ê ÿÊÁŸ— ÿ·Ê¢ Ã ¬Ê¬ÿÊŸÿ—
„ÒU¥? ‚Ê ∑§„UÃ „ÒU¥ófl SòÊË, flÒ‡ÿ •ÊÒ⁄U ‡Êͺ˝ ÷Ë ◊⁄UË
¬Ê¬¡ã◊ÊŸ—– ∑§ Ã ßÁà •Ê„U ÁSòÊÿÊ flÒ‡ÿÊ—
ÃÕÊ ‡Êͺ˝Ê— Ã •Á¬ ÿÊÁãà ªë¿UÁãà ¬⁄Ê¢ ªÁâ ‡Ê⁄UáÊ◊¥ •Ê∑§⁄Uó◊ȤÊ „UË •¬ŸÊ •fl‹ê’Ÿ ’ŸÊ∑§⁄U
¬˝∑ΧCÔUÊ¢ ªÁÃ◊˜ÔH 32H ¬⁄U◊ó©UûÊ◊ ªÁÃ∑§Ê „UË ¬ÊÃ „ÒU¥H 32H
U
Á∑¢§ ¬ÈŸ’˝Ê¸rÊÔáÊÊ— ¬ÈáÿÊ ÷Q§Ê ⁄UÊ¡·¸ÿSÃÕÊ–
•ÁŸàÿ◊‚Èπ¢ ‹Ê∑§Á◊◊¢ ¬˝Êåÿ ÷¡Sfl ◊Ê◊˜ÔH 33H
Á∑¢§ ¬ÈŸ— ’˝ÊrÊÔáÊÊ— ¬ÈáÿÊ— ¬ÈáÿÿÊŸÿÊ Á»§⁄U ¡Ê ¬ÈáÿÿÊÁŸ ’˝ÊrÊÔáÊ •ÊÒ⁄U ⁄UÊ¡Ì· ÷Q§ „Ò¥U
÷Q§Ê ⁄UÊ¡cʸÿ— ÃÕÊ ⁄UÊ¡ÊŸ— ø Ã ´§·ÿ— ø ©UŸ∑§Ê ÃÊ ∑§„UŸÊ „UË ÄÿÊ „ÒU? ¡Ê ⁄UÊ¡Ê ÷Ë „UÊ¥ •ÊÒ⁄U
ßÁà ⁄UÊ¡·¸ÿ—– ´§Á· ÷Ë „UÊ¥, fl ⁄UÊ¡Ì· ∑§„U‹ÊÃ „Ò¥U–
ÿà ∞fl◊˜Ô •Ã— •ÁŸàÿ¢ ˇÊáÊ÷XÔ‰U⁄U◊˜Ô •‚Èπ¢ ÄÿÊ¢Á∑§ ÿ„U ’Êà „ÒU, ß‚Á‹ÿ ß‚ •ÁŸàÿ,
ø ‚ÈπflÌ¡Ã◊˜Ô ß◊¢ ‹Ê∑¢§ ◊ŸÈcÿ‹Ê∑¢§ ¬˝Êåÿ, ˇÊáÊ÷XÔ‰U⁄U •ÊÒ⁄U ‚Èπ⁄UÁ„Uà ◊ŸÈcÿ‹Ê∑§∑§Ê ¬Ê∑§⁄U
•ÕÊ¸Ã˜Ô ¬⁄U◊ ¬ÈL§cÊÊÕ¸∑§ ‚ÊœŸM§¬ ŒÈ‹¸÷ ◊ŸÈcÿ-
¬ÈL§·ÊÕ¸‚ÊœŸ¢ ŒÈ‹¸÷¢ ◊ŸÈcÿàfl¢ ‹éäflÊ ÷¡Sfl ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê ¬Ê∑§⁄U ◊È¤Ê ß¸E⁄U∑§Ê „UË ÷¡Ÿ ∑§⁄Uó◊⁄UË „UË
‚flSfl ◊Ê◊˜ÔH 33H ‚flÊ ∑§⁄UH 33H
U
244 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

∑§Õ◊˜ó
Ô Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U (÷¡Ÿ-‚flÊ ∑§⁄¥U ‚Ê ∑§„UÊ
¡ÊÃÊ „ÒUó)

◊ã◊ŸÊ ÷fl ◊jQ§Ê ◊lÊ¡Ë ◊Ê¢ Ÿ◊S∑ȧL§–

◊Ê◊flÒcÿÁ‚ ÿÈÄàflÒfl◊Êà◊ÊŸ¢ ◊à¬⁄UÊÿáÊ—H 34H
◊Áÿ ◊ŸÊ ÿSÿ ‚ àfl¢ ◊ã◊ŸÊ ÷fl ÃÕÊ ÃÍ ◊ã◊ŸÊó◊ȤÊ◊¥ „UË ◊ŸflÊ‹Ê „UÊ– ◊jQ§ó◊⁄UÊ
◊jQ§Ê ÷fl– ◊lÊ¡Ë ◊l¡Ÿ‡ÊË‹Ê ÷fl– ◊Ê◊˜Ô „UË ÷Q§ „UÊ– ◊lÊ¡Ëó ◊⁄UÊ „UË ¬Í¡Ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê „UÊ
∞fl ø Ÿ◊S∑ȧL§– ◊Ê◊˜Ô ∞fl ߸E⁄U◊˜Ô ∞cÿÁ‚ •ÊÒ⁄U ◊ȤÊ „UË Ÿ◊S∑§Ê⁄U Á∑§ÿÊ ∑§⁄U– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÁøûÊ∑§Ê
◊ȤÊ◊¥ ‹ªÊ∑§⁄U ◊⁄U ¬⁄UÊÿáÊó‡Ê⁄UáÊ „ÈU•Ê ÃÍ ◊ȤÊ
•ÊªÁ◊cÿÁ‚ ÿÈÄàflÊ ‚◊ÊœÊÿ ÁøûÊ◊˜Ô– ∞fl◊˜Ô
¬⁄U◊E⁄U∑§Ê „UË ¬˝Ê# „UÊ ¡ÊÿªÊ– •Á÷¬˝Êÿ ÿ„U Á∑§ ◊Ò¥
•Êà◊ÊŸ◊˜Ô •„¢U Á„U ‚fl¸·Ê¢ ÷ÍÃÊŸÊ◊˜Ô •Êà◊Ê ¬⁄UÊ
„UË ‚’ ÷ÍÃÊ¥∑§Ê •Êà◊Ê •ÊÒ⁄U ¬⁄U◊ªÁÃó¬⁄U◊ SÕÊŸ
ø ªÁ× ¬⁄U◊˜Ô •ÿŸ◊˜Ô, â ◊Ê◊˜Ô ∞flê÷ÍÃ◊˜Ô „°ÍU, ∞‚Ê ¡Ê ◊Ò¥ •Êà◊M§¬ „°ÍU ©U‚Ë∑§Ê ÃÍ ¬˝Ê# „UÊ
∞cÿÁ‚ ßÁà •ÃËÃŸ ¬ŒŸ ‚ê’㜗– ◊à¬⁄UÊÿáÊ— ¡ÊÿªÊ– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬„U‹∑§ “◊Ê◊˜”Ô ‡Ê錂 “•Êà◊ÊŸ◊˜”Ô
‚Ÿ˜Ô ßàÿÕ¸—H 34H ‡ÊéŒ∑§Ê ‚ê’㜠„ÒUH 34H
ßÁà üÊË◊„UÊ÷Ê⁄UÃ ‡ÊÂʄUdKÊ¢ ‚¢Á„UÃÊÿÊ¢ flÒÿÊÁ‚ÄÿÊ¢ ÷Ëc◊-
¬fl¸ÁáÊ üÊË◊jªfleËÃʂͬÁŸ·à‚È ’˝rÊÔÁfllÊÿÊ¢ ÿÊª‡ÊÊSòÊ
üÊË∑ΧcáÊÊ¡¸ÈŸ‚¢flÊŒ ⁄UÊ¡ÁfllÊ⁄UÊ¡ªÈsÿ Ô ÊªÊ
ŸÊ◊ Ÿfl◊Ê˘äÿÊÿ—H 9H
ßÁà üÊË◊à¬⁄U◊„¢U‚¬Á⁄Ufl˝Ê¡∑§ÊøÊÿ¸ªÊÁflãŒ÷ªflà¬ÍÖÿ¬ÊŒÁ‡ÊcÿüÊË◊ë¿¢U∑§⁄U÷ªfl×
∑ΧÃÊÒ üÊË◊jªfleËÃÊ÷Êcÿ ⁄UÊ¡ÁfllÊ⁄UÊ¡ªÈsÔÿÊªÊ ŸÊ◊
Ÿfl◊Ê˘äÿÊÿ—H 9H
U
 245
˙

Œ‡Ê◊Ê˘äÿÊÿ—
‚#◊ •äÿÊÿ ÷ªfl× Ãûfl¢ Áfl÷ÍÃÿ— ø ‚ÊÃfl¥ •ÊÒ⁄U Ÿfl¢ •äÿÊÿ◊¥ ÷ªflÊŸ˜Ô∑§ Ãûfl∑§Ê
¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃÊ Ÿfl◊ ø– •Õ ߌʟ˥ ÿ·È ÿ·È •ÊÒ⁄U Áfl÷ÍÁÃÿÊ¥∑§Ê fláʸŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ– •’ Á¡Ÿ-Á¡Ÿ
÷ÊflÊ¥◊¥ ÷ªflÊŸ˜Ô Áøãß Á∑§ÿ ¡ÊŸÿÊÇÿ „Ò¥U ©UŸ-©UŸ
÷Êfl·È ÁøãàÿÊ ÷ªflÊŸ˜Ô Ã Ã ÷ÊflÊ flQ§√ÿÊ—–
÷ÊflÊ¥∑§Ê fláʸŸ Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ– ÿlÁ¬ ÷ªflÊŸ˜∑Ô §Ê
Ãûfl¢ ø ÷ªflÃÊ flQ§√ÿ◊˜Ô ©UQ§◊˜Ô •Á¬ ŒÈÌflôÊÿ- Ãûfl ¬„U‹ ∑§„UÊ ªÿÊ „ÒU; ¬⁄¢UÃÈ ŒÈÌflôÊÿ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ
àflÊŒ˜Ô ßÁà •Ã—– Á»§⁄U ÷Ë ©U‚∑§Ê fláʸŸ „UÊŸÊ øÊÁ„Uÿ, ß‚Á‹ÿ
üÊË÷ªflÊŸÈflÊøó üÊË÷ªflÊŸ˜Ô ’Ê‹ó

÷Íÿ ∞fl ◊„UÊ’Ê„UÊ oÎáÊÈ ◊ ¬⁄U◊¢ flø—–

ÿûÊ˘„¢U ¬˝Ëÿ◊ÊáÊÊÿ flˇÿÊÁ◊ Á„UÃ∑§ÊêÿÿÊH 1H
÷Íÿ ∞fl ÷Íÿ— ¬ÈŸ— „U ◊„UÊ’Ê„UÊ oÎáÊÈ ◊ „U ◊„UÊ’Ê„UÊ! Á»§⁄U ÷Ë ÃÍ ◊⁄U ¬⁄U◊ ©UûÊ◊
◊ŒËÿ¢ ¬⁄U◊¢ ¬˝∑§Î CÔU¢ ÁŸ⁄UÁÇÊÿflSÃÈŸ— ¬˝∑§Ê‡Ê∑¢§ ÁŸ⁄UÁÇÊÿ flSÃÈ∑§Ê ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∑§⁄UŸflÊ‹ flÊÄÿ ‚ÈŸ, ¡Ê
Á∑§ ◊Ò¥ ÃÈ¤Ê ¬˝‚ÛÊ „UÊŸflÊ‹∑§ Á„UÃ∑§Ë ßë¿UÊ‚ ∑§„°ÍUªÊ–
fløÊ flÊÄÿ◊˜,Ô ÿÃ˜Ô ¬⁄U◊¢ Ã ÃÈèÿ¢ ¬˝Ëÿ◊ÊáÊÊÿ
◊⁄U fløŸÊ¥∑§Ê ‚ÈŸ∑§⁄U ÃÍ •◊Îìʟ ∑§⁄UÃÊ „ÈU•Ê-‚Ê
◊møŸÊÃ˜Ô ¬˝Ëÿ‚ àfl◊˜Ô •ÃËfl •◊ÎÃ◊˜Ô ßfl Á¬’Ÿ˜Ô •àÿãà ¬˝‚ÛÊ „UÊÃÊ „ÒU, ß‚ËÁ‹ÿ ◊Ò¥ ÃȤʂ ÿ„U ¬⁄U◊
ÃÃÊ flˇÿÊÁ◊ Á„UÃ∑§ÊêÿÿÊ Á„UÃë ¿UÿÊH 1H flÊÄÿ ∑§„UŸ ‹ªÊ „°ÍUH 1H
U
Á∑§◊Õ¸◊˜Ô •„¢U flˇÿÊÁ◊ ßÁà •Ã •Ê„Uó ◊Ò¥ (∞‚Ê) Á∑§‚Á‹ÿ ∑§„UÃÊ „°ÍU? ‚Ê ’ËÊÃ „Ò¥Uó

Ÿ ◊ ÁflŒÈ— ‚È⁄UªáÊÊ— ¬˝÷fl¢ Ÿ ◊„U·¸ÿ—–

•„U◊ÊÁŒÌ„U ŒflÊŸÊ¢ ◊„U·Ë¸áÊÊ¢ ø ‚fl¸‡Ê—H 2H
Ÿ ◊ ÁflŒÈ— Ÿ ¡ÊŸÁãà ‚È⁄UªáÊÊ ’˝rÊÔÊŒÿ—–
Á∑¢§ Ã Ÿ ÁflŒÈ— ◊◊ ¬˝÷fl¢ ¬˝÷Êfl¢ ¬˝÷ȇÊÄàÿÁÃ-
‡Êÿ◊˜Ô , •ÕflÊ ¬˝÷fl¢ ¬˝÷flŸ◊˜Ô ©Uà¬ÁûÊ◊˜Ô– Ÿ
•Á¬ ◊„U·¸ÿÊ ÷ÎÇflÊŒÿÊ ÁflŒÈ—–
∑§S◊ÊÃ˜Ô Ã Ÿ ÁflŒÈ— ßÁà ©UëÿÃó
•„U◊˜Ô •ÊÁŒ— ∑§Ê⁄UáÊ¢ Á„U ÿS◊ÊŒ˜Ô ŒflÊŸÊ¢
◊„U·Ë¸áÊÊ¢ ø ‚fl¸‡Ê— ‚fl¸¬˝∑§Ê⁄ÒU—H 2H
U
’˝rÊÔÊÁŒ ŒflÃÊ ◊⁄U ¬˝÷fl∑§Ê ÿÊŸË •ÁÇÊÿ ¬˝÷àÈ fl-
‡ÊÁQ§∑§Ê •ÕflÊ ¬˝÷fl ÿÊŸË ◊⁄UË ©Uà¬ÁûÊ∑§Ê Ÿ„UË¥
¡ÊŸÃ •ÊÒ⁄U ÷ÎªÈ •ÊÁŒ ◊„UÌ· ÷Ë (◊⁄U ¬˝÷fl∑§Ê)
Ÿ„UË¥ ¡ÊŸÃ–
fl Á∑§‚ ∑§Ê⁄UáÊ‚ Ÿ„UË¥ ¡ÊŸÃ? ‚Ê ∑§„UÃ „Ò¥Uó
ÄÿÊ¥Á∑§ ŒflÊ¥∑§Ê •ÊÒ⁄U ◊„UÌ·ÿÊ¥∑§Ê ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ◊Ò¥
„UË •ÊÁŒó◊Í‹ ∑§Ê⁄UáÊ „°ÍUH 2H
246 * üÊË◊jªfleËÃÊ*
Á∑¢§ øó
ÿÊ ◊Ê◊¡◊ŸÊÁŒ¢ ø flÁûÊ ‹Ê∑§◊„UE⁄U◊˜Ô–
•‚ê◊Í…U— ‚ ◊àÿ¸·È ‚fl¸¬Ê¬Ò— ¬˝◊ÈëÿÃH 3H
ÿÊ ◊Ê◊˜Ô •¡◊˜Ô •ŸÊÁŒ¢ ø ÿS◊ÊŒ˜Ô •„U◊˜Ô
•ÊÁŒ— ŒflÊŸÊ¢ ◊„U·Ë¸áÊÊ¢ ø Ÿ ◊◊ •ãÿ— •ÊÁŒ—
ÁfllÃ •Ã— •„U◊Ô˜ •¡— •ŸÊÁŒ— ø, •ŸÊÁŒàfl◊˜Ô
•¡àfl „UÃÈ—– â ◊Ê◊˜Ô •¡◊˜Ô •ŸÊÁŒ¢ ø ÿÊ flÁûÊ
Áfl¡ÊŸÊÁà ‹Ê∑§◊„UE⁄¢U ‹Ê∑§ÊŸÊ¢ ◊„UÊãÃ◊˜Ô ߸E⁄¢U
ÃÈ⁄UËÿ◊˜Ô •ôÊÊŸÃà∑§Êÿ¸flÌ¡Ã◊˜Ô •‚ê◊Í…U—
‚ê◊Ê„Ufl̡× ‚ ◊àÿ¸·È ◊ŸÈcÿ·È ‚fl¸¬Ê¬Ò—
‚flÒ¸— ¬Ê¬Ò— ◊ÁìÍflʸ◊ÁìÍfl¸∑ΧÃÒ— ¬˝◊ÈëÿÃ
¬˝◊ÊˇÿÃH 3H
U
ß× ø •„¢U ◊„UE⁄UÊ ‹Ê∑§ÊŸÊ◊˜Ôó
’ÈÁhôÊʸŸ◊‚ê◊Ê„U— ˇÊ◊Ê ‚àÿ¢ Œ◊— ‡Ê◊—–
‚Èπ¢ ŒÈ—π¢ ÷flÊ˘÷ÊflÊ ÷ÿ¢ øÊ÷ÿ◊fl øH 4H
’ÈÁh— •ã×∑§⁄UáÊSÿ ‚͡◊ÊlÕʸfl’ÊœŸ-
‚Ê◊âÿZ Ãmãâ ’ÈÁh◊ÊŸ˜Ô ßÁà Á„U flŒÁãÖ
ôÊÊŸ◊˜Ô •Êà◊ÊÁŒ¬ŒÊÕʸŸÊ◊˜Ô •fl’Êœ—–
•‚ê◊Ê„U— ¬˝àÿȬ¬ÛÊ·È ’Êh√ÿ·È Áflfl∑§¬ÍÌfl∑§Ê
¬˝flÎÁûÊ—– ˇÊ◊Ê •Ê∑˝È§CÔUSÿ ÃÊÁ«UÃSÿ flÊ
•Áfl∑ΧÃÁøûÊÃÊ– ‚àÿ¢ ÿÕÊŒÎCÔUSÿ ÿÕÊüÊÈÃSÿ
ø •Êà◊ÊŸÈ÷flSÿ ¬⁄U’ÈÁh‚æ˜UÔ ∑˝§ÊãÃÿ ÃÕÊ
∞fl ©UìÊÊÿ¸◊ÊáÊÊ flÊ∑˜§Ô ‚àÿ◊˜Ô ©UëÿÃ– Œ◊Ê
’ÊsÔÁãº˝ÿÊ¬‡Ê◊—– ‡Ê◊— •ã×∑§⁄UáÊSÿ– ‚Èπ◊˜Ô
•ÊtÔUÊŒ—– ŒÈ—π¢ ‚ãÃʬ—– ÷fl ©Ujfl—, •÷Êfl—
ÃÁm¬ÿ¸ÿ—– ÷ÿ¢ ø òÊÊ‚—, •÷ÿ◊˜Ô ∞fl ø
ÃÁm¬⁄UËÃ◊˜ÔH 4H
U
ÃÕÊó
ÄÿÊ¥Á∑§ ◊Ò¥ ◊„UÌ·ÿÊ¥∑§Ê •ÊÒ⁄U ŒflÊ¥∑§Ê •ÊÁŒ∑§Ê⁄UáÊ
„°ÍU, ◊⁄UÊ •ÊÁŒ ŒÍ‚⁄UÊ ∑§Ê߸ Ÿ„UË¥ „ÒU, ß‚Á‹ÿ ◊Ò¥ •¡ã◊Ê
•ÊÒ⁄U •ŸÊÁŒ „°ÍU– •ŸÊÁŒàfl „UË ¡ã◊⁄UÁ„Uà „UÊŸ◊¥
∑§Ê⁄UáÊ „ÒU– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¡Ê ◊ȤÊ ¡ã◊⁄UÁ„Uà •ŸÊÁŒ •ÊÒ⁄U
‹Ê∑§Ê¥∑§Ê ◊„UÊŸ˜Ô ߸E⁄U •ÕÊ¸Ã˜Ô •ôÊÊŸ •ÊÒ⁄U ©U‚∑§
∑§Êÿ¸‚ ⁄UÁ„Uà (¡Êª˝Ã˜Ô, Sfl¬A, ‚È·ÈÁ#óߟ ÃËŸÊ¥
•flSÕÊ•Ê¥‚ •ÃËÃ) øÃÈÕ¸ •flSÕÊÿÈQ§ ¡ÊŸÃÊ „ÒU,
fl„U (ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¡ÊŸŸflÊ‹Ê) ◊ŸÈcÿÊ¥◊¥ ôÊÊŸË „ÒU
•ÕÊ¸Ã˜Ô ◊Ê„U‚ ⁄UÁ„Uà üÊDÔU ¬ÈL§· „ÒU •ÊÒ⁄U fl„U ¡ÊŸ-
’ͤÊ∑§⁄U Á∑§ÿ „ÈU∞ ÿÊ Á’ŸÊ ¡ÊŸ Á∑§ÿ „ÈU∞ ‚÷Ë
¬Ê¬Ê¥‚ ◊ÈQ§ „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒUH 3H
ß‚Á‹ÿ ÷Ë ◊Ò¥ ‹Ê∑§Ê¥∑§Ê ◊„UÊŸ˜Ô ߸E⁄U „°ÍUó
‚͡◊, ‚͡◊Ã⁄U •ÊÁŒ ¬ŒÊÕÊZ∑§Ê ‚◊¤ÊŸflÊ‹Ë
•ã×∑§⁄UáÊ∑§Ë ôÊÊŸ‡ÊÁQ§∑§Ê ŸÊ◊ ’ÈÁh „ÒU– ©U‚‚ ÿÈQ§
◊ŸÈcÿ∑§Ê „UË “’ÈÁh◊ÊŸ˜Ô” ∑§„UÃ „Ò¥U–
ôÊÊŸó•Êà◊Ê •ÊÁŒ ¬ŒÊÕÊZ∑§Ê ’Êœ, •‚ê◊Ê„Uó
¡ÊŸŸÿÊÇÿ ¬ŒÊÕ¸ ¬˝Ê# „UÊŸ¬⁄U ©UŸ◊¥ Áflfl∑§¬Ífl¸∑§
¬˝flÎÁûÊ, ˇÊ◊ÊóÁ∑§‚Ë∑§ mÊ⁄UÊ •¬ŸË ÁŸãŒÊ ∑§Ë ¡ÊŸ
ÿÊ ÃÊ«∏UŸÊ ŒË ¡ÊŸ¬⁄U ÷Ë ÁøûÊ◊¥ Áfl∑§Ê⁄U Ÿ „UÊŸÊ,
‚àÿóŒπŸ •ÊÒ⁄U ‚ÈŸŸ‚ Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê •¬Ÿ∑§Ê
•ŸÈ÷fl „ÈU•Ê „UÊ, ©U‚∑§Ê ŒÍ‚⁄U∑§Ë ’ÈÁh◊¥ ¬„°ÈUøÊŸ∑§
Á‹ÿ ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§„UË ¡ÊŸflÊ‹Ë flÊáÊË “‚àÿ”
∑§„U‹ÊÃË „ÒU, Œ◊ó’ÊsÔ ßÁãº˝ÿÊ∑¥ §Ê fl‡Ê◊¥ ∑§⁄U ‹ŸÊ,
‡Ê◊ó•ã×∑§⁄UáÊ∑§Ë ©U¬⁄UÁÃ, ‚Èπó•ÊtÔUÊŒ, ŒÈ—πó
‚ãÃʬ, ÷fló©Uà¬ÁûÊ, •÷Êfló©Uà¬ÁûÊ∑§ Áfl¬⁄UËÃ
(ÁflŸÊ‡Ê) ÃÕÊ ÷ÿóòÊÊ‚ •ÊÒ⁄U •÷ÿó©U‚∑§
Áfl¬⁄UËà ¡Ê ÁŸ÷¸ÿÃÊ „ÒU fl„U ÷ËH 4H
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 10* 247

•Á„¢‚Ê ‚◊ÃÊ ÃÈÁCÔUSìÊ ŒÊŸ¢ ÿ‡ÊÊ˘ÿ‡Ê—–

÷flÁãà ÷ÊflÊ ÷ÍÃÊŸÊ¢ ◊ûÊ ∞fl ¬ÎÕÁÇflœÊ—H 5H
•Á„¢U‚Ê •¬Ë«UÊ ¬˝ÊÁáÊŸÊ◊˜Ô– ‚◊ÃÊ •Á„¢‚Êó¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§Ê Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ¬Ë«∏UÊ Ÿ
‚◊ÁøûÊÃÊ– ÃÈÁCÔU— ‚ãÃÊ·— ¬ÿʸ#’ÈÁh— ‹Ê÷·–È ¬„°UÈøÊŸÊ, ‚◊ÃÊóÁøûÊ∑§Ê ‚◊÷Êfl, ‚¢ÃÊ·ó¡Ê ∑ȧ¿U
Á◊‹ ©U‚Ë∑§Ê ÿÕCUÔ ‚◊¤ÊŸÊ, ìóßÁãº˝ÿ‚¢ÿ◊¬Ífl∑¸ §
ì ßÁãº˝ÿ‚¢ÿ◊¬Ífl¸∑¢§ ‡Ê⁄UË⁄U¬Ë«UŸ◊˜Ô– ŒÊŸ¢ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê ‚ÈπÊŸÊ, ŒÊŸó•¬ŸË ‡ÊÁQ§∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U
œŸ∑§Ê Áfl÷ʪ ∑§⁄UŸÊ (ŒÍ‚⁄UÊ∑¥ §Ê ’Ê°≈UŸÊ), ÿ‡Êóœ◊¸∑§
ÿÕʇÊÁQ§ ‚¢Áfl÷ʪ—– ÿ‡ÊÊ œ◊¸ÁŸÁ◊ûÊÊ ∑§ËÌ×– ÁŸÁ◊ûÊ‚ „UÊŸ fl Ê‹Ë ∑§ËÌÃ, •¬ÿ‡Êó•œ◊¸∑§ ÁŸÁ◊ûÊ‚
•ÿ‡Ê— ÃÈ •œ◊¸ÁŸÁ◊ûÊÊ •∑§ËÌ×– „UÊŸ fl Ê‹Ë •¬∑§ËÌÖ
÷flÁãà ÷ÊflÊ ÿÕÊQ§Ê ’ÈhKÊŒÿÊ ÷ÍÃÊŸÊ¢ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¡Ê ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§ •¬Ÿ-•¬Ÿ ∑§◊ÊZ∑§
¬˝ÊÁáÊŸÊ¢ ◊ûÊ ∞fl ߸E⁄UÊÃ˜Ô ¬ÎÕÁÇflœÊ ŸÊŸÊÁflœÊ— •ŸÈ‚Ê⁄U „UÊŸflÊ‹ ’ÈÁh •ÊÁŒ ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ÷Êfl „Ò¥U,
Sfl∑§◊ʸŸÈM§¬áÊH 5H fl ‚’ ◊È¤Ê ß¸E⁄U‚ „UË „UÊÃ „Ò¥UH 5H
U
Á∑¢§ øó ÃÕÊó
◊„Ucʸÿ— ‚# ¬Ífl¸ øàflÊ⁄UÊ ◊ŸflSÃÕÊ–
◊jÊflÊ ◊ÊŸ‚Ê ¡ÊÃÊ ÿ·Ê¢ ‹Ê∑§ ß◊Ê— ¬˝¡Ê—H 6H
◊„U·¸ÿ— ‚# ÷ÎÇflÊŒÿ—1 ¬Ífl¸ •ÃËÃ∑§Ê‹- ÷ÎªÈ •ÊÁŒ ‚# ◊„UÌ· •ÊÒ⁄U ¬„U‹ „UÊŸflÊ‹ øÊ⁄U
‚ê’Á㜟— øàflÊ⁄UÊ ◊Ÿfl— ÃÕÊ ‚ÊfláÊʸ ßÁà ◊ŸÈ Á¡Ÿ∑§Ê •ÃËà ∑§Ê‹‚ ‚ê’㜠„ÒU •ÊÒ⁄U ¡Ê
¬˝Á‚hÊ—2– Ã ø ◊jÊflÊ ◊eÃ÷ÊflŸÊ flÒcáÊflŸ “‚Êfláʸ” ß‚ ŸÊ◊‚ ¬È⁄UÊáÊÊ¥◊¥ ¬˝Á‚h „Ò¥U, ÿ ‚÷Ë ◊ȤÊ◊¥
÷ÊflŸÊflÊ‹ó߸E⁄UËÿ ‚Ê◊âÿ¸‚ ÿÈQ§ •ÊÒ⁄U ◊⁄U mÊ⁄UÊ
‚Ê◊âÿ¸Ÿ ©U¬ÃÊ ◊ÊŸ‚Ê ◊Ÿ‚Ê ∞fl ©Uà¬ÊÁŒÃÊ ◊Ÿ‚ ©Uà¬ÛÊ Á∑§ÿ „ÈU∞ „Ò¥U, Á¡Ÿ ◊ŸÈ •ÊÒ⁄U ◊„UÌ·ÿÊ¥∑§Ë
◊ÿÊ ¡ÊÃÊ ©Uà¬ÛÊÊ ÿ·Ê¢ ◊ŸÍŸÊ¢ ◊„U·Ë¸áÊÊ¢ ø ⁄UøË „ÈU߸ ÿ ø⁄U •ÊÒ⁄U •ø⁄UM§¬ ‚’ ¬˝¡Ê∞° ‹Ê∑§◊¥
‚ÎÁCÔU— ‹Ê∑§ ß◊Ê— SÕÊfl⁄U¡XÔU◊Ê— ¬˝¡Ê—H 6H ¬˝Á‚h „Ò¥UH 6H
U
∞ÃÊ¢ Áfl÷ÍÁâ ÿÊª¢ ø ◊◊ ÿÊ flÁûÊ Ãûfl×–
‚Ê˘Áfl∑§ê¬Ÿ ÿÊªŸ ÿÈÖÿÃ ŸÊòÊ ‚¢‡Êÿ—H 7H
∞ÃÊ¢ ÿÕÊQ§Ê¢ Áfl÷ÍÁâ ÁflSÃÊ⁄¢U ÿÊª¢ ø ÿÈÁQ¢§ ◊⁄UË ß‚ ©U¬ÿ¸ÈQ§ Áfl÷ÍÁÃ∑§Ê •ÕÊ¸Ã˜Ô ÁflSÃÊ⁄U∑§Ê •ÊÒ⁄U
ø •Êà◊ŸÊ ÉÊ≈UŸ◊˜Ô •ÕflÊ ÿÊªÒEÿ¸‚Ê◊âÿZ ÿÊª-ÿÈÁQ§∑§Ê •ÕÊ¸Ã˜Ô •¬ŸË ◊ÊÁÿ∑§ ÉÊ≈UŸÊ∑§Ê, •ÕflÊ
‚fl¸ôÊàfl¢ ÿÊª¡¢ ÿÊª ©UëÿÃ– ◊◊ ◊ŒËÿ¢ ÿÊ ÿÊª‚ ©Uà¬ÛÊ „ÈU߸ ‚fl¸ôÊÃÊM§¬ ‚Ê◊âÿ¸∑§Ê ¡Ê Á∑§ ÿÊª-
flÁûÊ Ãûfl× ÃûflŸ ÿÕÊflŒ˜Ô ßÁà ∞ÃØԖ ‡Ê錂 ∑§„UË ¡ÊÃË „ÒU, ¡Ê Ãûfl‚óÿÕÊÕ¸ ¡ÊŸÃÊ „ÒU–
1-÷ΪÈ, ◊⁄UËÁø, •ÁòÊ, ¬È‹Sàÿ, ¬È‹„U, ∑˝§ÃÈ •ÊÒ⁄U flÁ‚DÔUóÿ ‚Êà ◊„UÌ· „Ò¥U–
2-◊ŸÈ 14 „Ò¥U, ¬⁄U øÊ⁄U ◊ŸÈ ‚Êfláʸ ŸÊ◊‚ ¬˝Á‚h „Ò¥Uó‚ÊflÌáÊ, œ◊¸‚ÊflÌáÊ, ŒˇÊ‚ÊflÌáÊ •ÊÒ⁄U ‚Êfláʸ–
248 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

‚— •Áfl∑§ê¬Ÿ •¬˝øÁ‹ÃŸ ÿÊªŸ fl„U ¬ÈL§· ¬Íáʸ ôÊÊŸ∑§Ë ÁSÕ⁄UÃÊM§¬ ÁŸp‹ ÿÊª‚
‚êÿÇŒ‡Ê¸ŸSÕÒÿ¸‹ˇÊáÊŸ ÿÈÖÿÃ ‚ê’äÿÃ Ÿ ÿÈQ§ „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, ß‚ Áfl·ÿ◊¥ (∑ȧ¿U ÷Ë) ‚¢‡Êÿ
•òÊ ‚¢‡ÊÿÊ Ÿ •ÁS◊Ÿ˜Ô •Õ¸ ‚¢‡Êÿ— •ÁSÃH 7H Ÿ„UË¥ „ÒUH 7H
U
∑§ËŒÎ‡ÊŸ •Áfl∑§ê¬Ÿ ÿÊªŸ ÿÈÖÿÃ ßÁà Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ •Áflø‹ ÿÊª‚ ÿÈQ§ „UÊ ¡ÊÃÊ
©UëÿÃó „ÒU? ‚Ê ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒUó

•„¢U ‚fl¸Sÿ ¬˝÷flÊ ◊ûÊ— ‚flZ ¬˝fløÃ–

ßÁà ◊àflÊ ÷¡ãÃ ◊Ê¢ ’ÈœÊ ÷Êfl‚◊ÁãflÃÊ—H 8H
•„¢U ¬⁄¢U ’˝rÊÔ flÊ‚ÈŒflÊÅÿ¢ ‚fl¸Sÿ ¡ªÃ—
¬˝÷fl ©Uà¬ÁûÊ— ◊ûÊ ∞fl ÁSÕÁßʇÊÁ∑˝§ÿÊ-
»§‹Ê¬÷Êª‹ˇÊáÊ¢ ÁflÁ∑˝§ÿÊM§¬¢ ‚flZ ¡ªÃ˜Ô
¬˝fløÃ ßÁà ∞fl¢ ◊àflÊ ÷¡ãÃ ‚flãÃ ◊Ê¢ ’ÈœÊ
•flªÃÃûflÊÕʸ ÷Êfl‚◊ÁãflÃÊ ÷ÊflÊ ÷ÊflŸÊ
¬⁄U◊ÊÕ¸ÃûflÊÁ÷ÁŸfl‡Ê— ÃŸ ‚◊ÁãflÃÊ— ‚¢ÿÈQ§Ê
ßàÿÕ¸—H 8H
U
Á∑¢§ øó
◊ÁìÊûÊÊ ◊Œ˜ÔªÃ¬˝ÊáÊÊ ’Êœÿã× ¬⁄US¬⁄U◊˜Ô–
∑§ÕÿãÃp ◊Ê¢ ÁŸàÿ¢ ÃÈcÿÁãà ø ⁄U◊Áãà øH 9H
◊ÁìÊûÊÊ ◊Áÿ ÁøûÊ¢ ÿ·Ê¢ Ã ◊ÁìÊûÊÊ
◊Œ˜ÔªÃ¬˝ÊáÊÊ ◊Ê¢ ªÃÊ— ¬˝Ê#Ê— øˇÊÈ⁄UÊŒÿ— ¬˝ÊáÊÊ
ÿ·Ê¢ Ã ◊Œ˜ªÔ ì˝ÊáÊÊ ◊Áÿ ©U¬‚¢NUÃ∑§⁄UáÊÊ ßàÿÕ¸—
•ÕflÊ ◊Œ˜ªÔ ì˝ÊáÊÊ ◊Œ˜ªÔ áËflŸÊ ßÁà ∞ÃØ–Ô
’Êœÿã× •flª◊ÿã× ¬⁄US¬⁄U◊˜Ô •ãÿÊãÿ¢
∑§ÕÿãÃÊ ôÊÊŸ’‹flËÿʸÁŒœ◊Ò—¸ ÁflÁ‡ÊCÔU¢ ◊Ê¢ ÃÈcÿÁãÃ
ø ¬Á⁄UÃÊ·◊˜Ô ©U¬ÿÊÁãà ⁄U◊Áãà ø ⁄UÁâ ø
¬˝Ê¬AÈflÁãà Á¬˝ÿ‚XÔUàÿÊ ßflH 9H
U
◊Ò¥ flÊ‚ÈŒfl ŸÊ◊∑§ ¬⁄U’r˝ ÊÔ ‚◊Sà ¡ªÃ˜∑Ô §Ë ©Uà¬ÁûÊ∑§Ê
∑§Ê⁄UáÊ „°ÍU •ÊÒ⁄U ◊Ȥʂ „UË ÿ„U ÁSÕÁÃ, ŸÊ‡Ê, Á∑˝§ÿÊ •ÊÒ⁄U
∑§◊¸»§‹Ê¬÷ÊªM§¬ Áfl∑§Ê⁄U◊ÿ ‚Ê⁄UÊ ¡ªÃ˜Ô ÉÊÈ◊ÊÿÊ ¡Ê
⁄U„UÊ „ÒU– ß‚ •Á÷¬˝Êÿ∑§Ê (•ë¿UË ¬˝∑§Ê⁄U) ‚◊¤Ê∑§⁄U
÷Êfl‚◊ÁãflÃó¬⁄U◊ÊÕ¸Ãûfl∑§Ë œÊ⁄UáÊÊ‚ ÿÈQ§ „ÈU∞
’ÈÁh◊ÊŸ˜ÔóÃûflôÊÊŸË ¬ÈL§· ◊ȤÊ ÷¡Ã „Ò¥U •ÕÊ¸Ã˜Ô ◊⁄UÊ
Áøãß Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥UH 8H
ÃÕÊó
◊ȤÊ◊¥ „UË Á¡Ÿ∑§Ê ÁøûÊ „ÒU fl ◊ÁìÊûÊ „Ò¥U ÃÕÊ
◊ȤÊ◊¥ „UË Á¡Ÿ∑§ øˇÊÈ •ÊÁŒ ßÁãº˝ÿM§¬ ¬˝ÊáÊ ‹ª ⁄U„UÃ
„Ò¥Uó◊ȤÊ◊¥ „UË Á¡ã„UÊ¥Ÿ ‚◊Sà ∑§⁄UáÊÊ¥∑§Ê ©U¬‚¢„UÊ⁄U
∑§⁄U ÁŒÿÊ „ÒU fl ◊Œ˜ÔªÃ¬˝ÊáÊ „Ò¥U •ÕflÊ Á¡ã„UÊ¥Ÿ ◊⁄U
Á‹ÿ „UË •¬ŸÊ ¡ËflŸ •¬¸áÊ ∑§⁄U ÁŒÿÊ „ÒU fl
◊Œ˜ÔªÃ¬˝ÊáÊ „Ò¥U–
∞‚ ◊⁄U ÷Q§ •Ê¬‚◊¥ ∞∑§-ŒÍ‚⁄U∑§Ê (◊⁄UÊ Ãûfl)
‚◊¤ÊÊÃ „ÈU∞ ∞fl¢ ôÊÊŸ, ’‹ •ÊÒ⁄U ‚Ê◊âÿ¸ •ÊÁŒ ªÈáÊÊ‚ ¥ 
ÿÈQ§ ◊È¤Ê ¬⁄U◊E  ⁄U∑§ SflM§¬∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ‚ŒÊ
‚¢ÃCÈ UÔ ⁄U„UÃ „ÒU¥ •ÕʸÃÔ˜ ‚¢ÃÊ·∑§Ê ¬˝Ê# „UÊÃ  „ÒU¥ •ÊÒ⁄U ⁄U◊áÊ
∑§⁄UÃ „ÒU¥ •ÕʸÃÔ˜ ◊ÊŸÊ ∑§Ê߸ •¬ŸÊ •àÿãà åÿÊ⁄UÊ Á◊‹
ªÿÊ „UÊ ©U‚Ë Ã⁄U„U ⁄UÁÃ∑§Ê ¬˝Ê# „UÊÃ  „ÒU¥H 9H
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 10* 249

ÿ ÿÕÊQ§¬˝∑§Ê⁄ÒU— ÷¡ãÃ ◊Ê¢ ÷Q§Ê— ¡Ê ¬ÈL§· ◊ȤÊ◊¥ ¬˝◊ ⁄UπÃ „ÈU∞ ©U¬ÿ¸ÈQ§ ¬˝∑§Ê⁄U‚
‚ã×ó ◊⁄UÊ ÷¡Ÿ ∑§⁄UÃ „Ò¥Uó
Ã·Ê¢ ‚ÃÃÿÈQ§ÊŸÊ¢ ÷¡ÃÊ¢ ¬˝ËÁìÍfl¸∑§◊˜Ô–
ŒŒÊÁ◊ ’ÈÁhÿÊª¢ â ÿŸ ◊Ê◊ȬÿÊÁãà ÃH 10H
Ã·Ê¢ ‚ÃÃÿÈQ§ÊŸÊ¢ ÁŸàÿÊÁ÷ÿÈQ§ÊŸÊ¢ ÁŸflÎûÊ- ©UŸ ‚◊Sà ’ÊsÔ ÃÎcáÊÊ•Ê‚ ¥  ⁄UÁ„Uà ÁŸ⁄UãÃ⁄U Ãà¬⁄U
‚fl¸’ÊsÔÒ·áÊÊŸÊ¢ ÷¡ÃÊ¢ ‚fl◊ÊŸÊŸÊ◊˜Ô, Á∑§◊˜Ô „UÊ∑ §⁄U ÷¡Ÿó‚flŸ ∑§⁄UŸfl Ê‹ ¬ÈL§·Ê∑¥ §Ê, Á∑§‚Ë flSÃÈ∑§Ë
•ÌÕàflÊÁŒŸÊ ∑§Ê⁄UáÊŸ, Ÿ ßÁà •Ê„U, ¬˝ËÁìÍfl¸∑¢§ ßë¿UÊ •ÊÁŒ ∑§Ê⁄UáÊÊ‚ ¥  ÷¡ŸflÊ‹Ê∑¥ §Ê Ÿ„UË,¥ Á∑¢§ÃÈ ¬˝ËÁìÍfl∑¸ §
¬˝ËÁ× F„U— Ãà¬Ífl¸∑¢§ ◊Ê¢ ÷¡ÃÊ◊˜Ô ßàÿÕ¸—– ÷¡ŸflÊ‹Ê∑¥ §Ê ÿÊŸË ¬̋◊¬Ífl∑¸ § ◊⁄UÊ ÷¡Ÿ ∑§⁄UŸfl Ê‹Ê∑¥ §Ê,
ŒŒÊÁ◊ ¬˝ÿë¿UÊÁ◊ ’ÈÁhÿÊª¢ ’ÈÁh— ‚êÿÇŒ‡Ê¸Ÿ¢ ◊Ò¥ fl„U ’ÈÁhÿÊª ŒÃÊ „°UÍ– ◊⁄U Ãûfl∑§ ÿÕÊÕ¸ ôÊÊŸ∑§Ê
◊ûÊûflÁfl·ÿ¢ ÃŸ ÿÊªÊ ’ÈÁhÿÊª— â ’ÈÁh- ŸÊ◊ ’ÈÁh „ÒU, ©U‚‚ ÿÈQ§ „UÊŸ Ê „UË ’ÈÁhÿÊª „ÒU– fl„U
ÿÊª◊˜Ô– ÿŸ ’ÈÁhÿÊªŸ ‚êÿÇŒ‡Ê¸Ÿ‹ˇÊáÊŸ ◊Ê¢ ∞‚Ê ’ÈÁhÿÊª ◊Ò¥ (©UŸ∑§Ê) ŒÃÊ „°UÍ Á∑§ Á¡‚ ¬ÍáʸôÊÊŸM§¬
¬⁄U◊E⁄U◊˜Ô •Êà◊÷ÍÃ◊˜Ô •Êà◊àflŸ ©U¬ÿÊÁãà ’ÈÁhÿÊª‚ fl ◊È¤Ê •Êà◊M§¬ ¬⁄U◊E  ⁄U∑§Ê •Êà◊M§¬‚
¬˝ÁìlãÃ– ‚◊¤Ê ‹Ã „ÒU¥–
∑§, Ã ÿ ◊ÁìÊûÊàflÊÁŒ¬˝∑§Ê⁄ÒU— ◊Ê¢ fl ∑§ÊÒŸ „Ò¥U? ¡Ê “◊ÁìÊûÊÊ—” •ÊÁŒ ™§¬⁄U ∑§„U „ÈU∞
÷¡ãÃH 10H ¬˝∑§Ê⁄UÊ¥‚ ◊⁄UÊ ÷¡Ÿ ∑§⁄UÃ „Ò¥UH 10H
U
Á∑§◊ÕZ ∑§Sÿ flÊ àflà¬˝ÊÁ#¬˝ÁÒ㜄UÃÊ— •Ê¬∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§ ∑§ÊÒŸ-‚ ¬˝ÁÃ’ãœ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ∑§Ê
ŸÊ‡Ê∑¢§ ’ÈÁhÿÊª¢ Ã·Ê¢ àfljQ§ÊŸÊ¢ ŒŒÊÁ‚ ßÁà ŸÊ‡Ê ∑§⁄UŸfl Ê‹Ê ’ÈÁhÿÊª •Ê¬ ©UŸ ÷Q§Ê∑¥ §Ê ŒÃ „ÒU¥ •ÊÒ⁄U
•Ê∑§Êæ˜UÔ ˇÊÊÿÊ◊˜Ô •Ê„Uó Á∑§‚Á‹ÿ ŒÃ „ÒU¥? ß‚ •Ê∑§Ê¢ˇÔ Êʬ⁄U ∑§„UÃ „ÒU¥ó
Ã·Ê◊flÊŸÈ∑§ê¬ÊÕ¸◊„U◊ôÊÊŸ¡¢ Ã◊—–
ŸÊ‡ÊÿÊêÿÊà◊÷ÊflSÕÊ ôÊÊŸŒË¬Ÿ ÷ÊSflÃÊH 11H
Ã·Ê◊˜Ô ∞fl ∑§Õ¢ ŸÊ◊ üÊÿ— SÿÊŒ˜Ô ßÁà ©UŸ (◊⁄U ÷Q§Ê¥)-∑§Ê Á∑§‚Ë Ã⁄U„U ÷Ë ∑§ÀÿÊáÊ
„UÊ ∞‚Ê •ŸÈª˝„U ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ „UË ◊Ò¥ ©UŸ∑§
•ŸÈ∑§ê¬ÊÕZ ŒÿÊ„UÃÊ— •„U◊Ô˜ •ôÊÊŸ¡◊˜Ô •Áflfl∑§ÃÊ
•Êà◊÷Êfl◊¥ ÁSÕà „ÈU•Ê •ÕÊ¸Ã˜Ô •Êà◊Ê∑§Ê ÷Êfl ¡Ê
¡Êâ Á◊âÿʬ˝àÿÿ‹ˇÊáÊ¢ ◊Ê„UÊãœ∑§Ê⁄¢U Ã◊Ê
•ã×∑§⁄UáÊ „ÒU ©U‚◊¥ ÁSÕà „ÈU•Ê ©UŸ∑§
ŸÊ‡ÊÿÊÁ◊ •Êà◊÷ÊflSÕ •Êà◊ŸÊ ÷Êfl— •Áflfl∑§¡ãÿ Á◊âÿÊ ¬˝ÃËÁÃM§¬ ◊Ê„U◊ÿ •ãœ∑§Ê⁄U∑§Ê
•ã×∑§⁄UáÊʇÊÿ— ÃÁS◊Ÿ˜Ô ∞fl ÁSÕ× ‚Ÿ˜Ô– ¬˝∑§Ê‡Ê◊ÿ Áflfl∑§-’ÈÁhM§¬ ôÊÊŸŒË¬∑§mÊ⁄UÊ ŸCÔU ∑§⁄U
ôÊÊŸŒË¬Ÿ Áflfl∑§¬˝àÿÿM§¬áÊ– ŒÃÊ „°ÍU–
÷ÁQ§¬˝‚ÊŒF„UÊÁ÷Á·Q§Ÿ ◊jÊflŸÊÁ÷- •ÕÊ¸Ã˜Ô ¡Ê ÷ÁQ§∑§ ¬˝‚ÊŒM§¬ ÉÊÎÂ ¬Á⁄U¬Íáʸ
„ÒU •ÊÒ⁄U ◊⁄U SflM§¬∑§Ë ÷ÊflŸÊ∑§ •Á÷ÁŸfl‡ÊM§¬
ÁŸfl‡ÊflÊÃÁ⁄UÃŸ ’˝rÊÔøÿʸÁŒ‚ÊœŸ‚¢S∑§Ê⁄UflØ- flÊÿÈ∑§Ë ‚„UÊÿÃÊ‚ ¬˝ÖflÁ‹Ã „UÊ ⁄U„UÊ „ÒU,
250 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

¬˝ôÊÊflÌÃŸÊ Áfl⁄UQ§Êã×∑§⁄UáÊÊœÊ⁄UáÊ Á¡‚◊¥ ’˝rÊÔøÿ¸ •ÊÁŒ ‚ÊœŸÊ¥∑§ ‚¢S∑§Ê⁄UÊ¥‚ ÿÈQ§

’ÈÁhM§¬ ’ûÊË „ÒU, •Ê‚ÁQ§⁄UÁ„Uà •ã×∑§⁄UáÊ Á¡‚∑§Ê
Áfl·ÿ√ÿÊflÎûÊÁøûÊ⁄Uʪm·Ê∑§‹ÈÁ·ÃÁŸflÊÃʬflÊ⁄U- •ÊœÊ⁄U „ÒU, ¡Ê Áfl·ÿÊ¥‚ „U≈U „ÈU∞ •ÊÒ⁄U ⁄Uʪ-m·M§¬
∑§Ê‹Ècÿ‚ ⁄UÁ„Uà „ÈU∞ ÁøûÊM§¬ flÊÿÈ⁄UÁ„Uà •¬flÊ⁄U∑§◊¥
(…U∑§Ÿ◊¥) ÁSÕà „ÒU •ÊÒ⁄U ¡Ê ÁŸ⁄UãÃ⁄U •èÿÊ‚ Á∑§ÿ
∑§SÕŸ ÁŸàÿ¬˝flûÎ ÊÒ∑§ÊÇ ÿ̋äÿÊŸ¡ÁŸÃ‚êÿÇŒ‡Ê¸Ÿ- „ÈU∞ ∞∑§Êª˝ÃÊM§¬ äÿÊŸ¡ÁŸÃ, ¬Íáʸ ôÊÊŸSflM§¬ ¬˝∑§Ê‡Ê‚
ÿÈQ§ „ÒU, ©U‚ ôÊÊŸŒË¬∑§mÊ⁄UÊ (◊Ò¥ ©UŸ∑§ ◊Ê„U∑§Ê ŸÊ‡Ê
÷ÊSflÃÊ ôÊÊŸŒË¬Ÿ ßàÿÕ¸—H 11H ∑§⁄U ŒÃÊ „°ÍU)H 11H
U
ÿÕÊQ§Ê¢ ÷ªflÃÊ Áfl÷ÍÁâ ÿÊª¢ ø üÊÈàflÊó ™§¬⁄U ∑§„UË „ÈU߸ ÷ªflÊŸ˜∑Ô §Ë Áfl÷ÍÁÃ∑§Ê •ÊÒ⁄U ÿÊª∑§Ê
•¡¸ÈŸ ©UflÊøó ‚ÈŸ∑§⁄U •¡¸ÈŸ ’Ê‹Êó
¬⁄¢U ’˝rÊÔ ¬⁄¢U œÊ◊ ¬ÁflòÊ¢ ¬⁄U◊¢ ÷flÊŸ˜Ô–
¬ÈL§·¢ ‡ÊÊEâ ÁŒ√ÿ◊ÊÁŒŒfl◊¡¢ Áfl÷È◊˜ÔH 12H
¬⁄¢U ’˝rÊÔ ¬⁄U◊Êà◊Ê ¬⁄¢U œÊ◊ ¬⁄¢U Ã¡— ¬ÁflòÊ¢ •Ê¬ ¬⁄U◊’˝rÊÔ-¬⁄U◊Êà◊Ê, ¬⁄U◊œÊ◊ó¬⁄U◊Ã¡ •ÊÒ⁄U
¬ÊflŸ¢ ¬⁄U◊¢ ¬˝∑ΧCÔ¢U ÷flÊŸ˜Ô ¬ÈL§·¢ ‡ÊÊEâ ÁŸàÿ¢ ¬⁄U◊¬ÊflŸ „Ò¥U ÃÕÊ •Ê¬ ÁŸàÿ •ÊÒ⁄U ÁŒ√ÿ ¬ÈL§· „Ò¥U
•ÕÊ¸Ã˜Ô Œfl‹Ê∑§◊¥ ⁄U„UŸflÊ‹ •‹ÊÒÁ∑§∑§ ¬ÈL§· „Ò¥U ∞fl¢
ÁŒ√ÿ¢ ÁŒÁfl ÷fl◊˜Ô •ÊÁŒŒfl¢ ‚fl¸ŒflÊŸÊ◊˜Ô •ÊŒÊÒ •Ê¬ ‚’ ŒflÊ¥‚ ¬„U‹ „UÊŸflÊ‹ •ÊÁŒŒfl, •¡ã◊Ê
÷fl¢ Œfl◊˜Ô •¡¢ Áfl÷¢È Áfl÷flŸ‡ÊË‹◊˜ÔH 12H •ÊÒ⁄U √ÿʬ∑§ „Ò¥UH 12H
U
߸Œ‡Î Ê◊˜ó
Ô ∞‚ó
•Ê„ÈUSàflÊ◊ηÿ— ‚fl¸ ŒflÌ·ŸÊ¸⁄UŒSÃÕÊ–
•Á‚ÃÊ Œfl‹Ê √ÿÊ‚— Sflÿ¢ øÒfl ’˝flËÁ· ◊H 13H
•Ê„ÈU— ∑§ÕÿÁãà àflÊ◊˜Ô ´§·ÿÊ flÁ‚DÔUÊŒÿ— •Ê¬∑§Ê flÁ‚DÔUÊÁŒ ‚’ ◊„UÌ·ªáÊ fláʸŸ ∑§⁄UÃ „Ò¥U
‚fl¸ ŒflÌ·— ŸÊ⁄UŒ— ÃÕÊ •Á‚ÃÊ Œfl‹— •Á¬ ÃÕÊ •Á‚Ã, Œfl‹, √ÿÊ‚ •ÊÒ⁄U ŒflÌ· ŸÊ⁄UŒ ÷Ë ß‚Ë
∞fl◊˜Ô ∞fl •Ê„U √ÿÊ‚— ø Sflÿ¢ ø ∞fl ’˝flËÁ· ¬˝∑§Ê⁄U ∑§„UÃ „Ò¥U ∞fl¢ Sflÿ¢ •Ê¬ ÷Ë ◊Ȥʂ ∞‚Ê „UË
◊H 13H ∑§„U ⁄U„U „Ò¥UH 13H
U
‚fl¸◊ÃŒÎâ ◊ãÿ ÿã◊Ê¢ flŒÁ‚ ∑§‡Êfl–
Ÿ Á„U Ã ÷ªflã√ÿÁQ¢§ ÁflŒÈŒ¸flÊ Ÿ ŒÊŸflÊ—H 14H
‚fl¸◊˜Ô ∞ÃŒ˜Ô ÿÕÊQ§◊˜Ô ´§Á·Á÷— àflÿÊ ø ÃŒ˜Ô „U ∑§‡Êfl! ©U¬ÿ¸ÈQ§ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ´§Á·ÿÊ¥mÊ⁄UÊ •ÊÒ⁄U
´§Ã¢ ‚àÿ◊˜Ô ∞fl ◊ãÿ ÿŒ˜Ô ◊Ê¢ ¬˝Áà flŒÁ‚ ÷Ê·‚ •Ê¬∑§ mÊ⁄UÊ ∑§„UË „ÈU߸ ÿ ‚’ ’ÊÃ¥ ¡Ê Á∑§ •Ê¬ ◊Ȥʂ
∑§„U ⁄U„U „Ò¥U, ◊Ò¥ ‚àÿ ◊ÊŸÃÊ „°ÍU; ÄÿÊ¥Á∑§ „U ÷ªflŸ˜Ô!
„U ∑§‡Êfl– Ÿ Á„U Ã Ãfl ÷ªflŸ˜Ô √ÿÁQ¢§ ¬˝÷fl¢ •Ê¬∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ∑§Ê Ÿ ŒflÃÊ ¡ÊŸÃ „Ò¥U •ÊÒ⁄U Ÿ ŒÊŸfl
ÁflŒÈ— Ÿ ŒflÊ Ÿ ŒÊŸflÊ—H 14H „UË ¡ÊŸÃ „Ò¥UH 14H
U
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 10* 251

ÿ× àfl¢ Œflʌ˟Ê◊˜Ô •ÊÁŒ— •Ã—ó ÄÿÊÁ¥ ∑§ •Ê¬ ŒflÊÁŒ∑§ •ÊÁŒ ∑§Ê⁄UáÊ „ÒU¥, ß‚Á‹ÿó
Sflÿ◊flÊà◊ŸÊà◊ÊŸ¢ flàÕ àfl¢ ¬ÈL§·ÊûÊ◊–
÷ÍÃ÷ÊflŸ ÷ÍÃ‡Ê ŒflŒfl ¡ªà¬ÃH 15H
Sflÿ◊˜Ô ∞fl •Êà◊ŸÊ •Êà◊ÊŸ¢ flàÕ àfl¢ „U ¬ÈL§·ÊûÊ◊! „U ÷Íì˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§Ê ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UŸflÊ‹
ÁŸ⁄UÁÇÊÿôÊÊŸÒEÿ¸’‹ÊÁŒ‡ÊÁQ§◊ãÃ◊˜Ô ߸E⁄¢U ÷ÍÃ÷ÊflŸ! „U ÷ÍÃ‡Êó÷ÍÃÊ¥∑§ ߸E⁄U! „U ŒflÊ¥∑§ Œfl!
¬ÈL§·ÊûÊ◊– ÷ÍÃÊÁŸ ÷ÊflÿÁà ßÁà ÷ÍÃ÷ÊflŸÊ „U ¡ªà¬Ã! •Ê¬ Sflÿ¢ „UË •¬Ÿ mÊ⁄UÊ •¬Ÿ-•Ê¬∑§Ê
„U ÷ÍÃ÷ÊflŸ ÷ÍÃ‡Ê ÷ÍÃÊŸÊ◊˜Ô ߸‡Ê, „U ŒflŒfl •ÕʸÃÔ˜ ÁŸ⁄UÁÇÊÿ ôÊÊŸ, ∞Eÿ¸, ‚Ê◊âÿ¸ •ÊÁŒ ‡ÊÁQ§ÿÊ‚ ¥ 
¡ªà¬ÃH 15H ÿÈQ§ ߸E⁄U∑§Ê ¡ÊŸÃ „Ò¥UH 15H
U
flQȧ◊„¸USÿ‡Ê·áÊ ÁŒ√ÿÊ sÔÊà◊Áfl÷ÍÃÿ—–
ÿÊÁ÷Ìfl÷ÍÁÃÁ÷‹Ê¸∑§ÊÁŸ◊Ê¢Sàfl¢ √ÿÊåÿ ÁÃDÔUÁ‚H 16H
flQ¢È§ ∑§ÕÁÿÃÈ◊˜Ô •„¸UÁ‚ •‡Ê·áÊ ÁŒ√ÿÊ •¬ŸË ÁŒ√ÿ Áfl÷ÍÁÃÿÊ¥∑§Ê ¬ÍáʸÃÿÊ fláʸŸ ∑§⁄UŸ◊¥
Á„U •Êà◊Áfl÷ÍÃÿ •Êà◊ŸÊ Áfl÷ÍÃÿÊ ÿÊ— ÃÊ (•Ê¬ „UË) ‚◊Õ¸ „Ò¥Uó•Ê¬∑§Ë ¡Ê Áfl÷ÍÁÃÿÊ° „Ò¥U, Á¡Ÿ
flQȧ◊˜Ô •„¸UÁ‚ ÿÊÁ÷— Áfl÷ÍÁÃÁ÷— •Êà◊ŸÊ Áfl÷ÍÁÃÿÊ¥‚ •ÕÊ¸Ã˜Ô •¬Ÿ ◊Ê„UÊàêÿ∑§ ÁflSÃÊ⁄U‚ •Ê¬
◊Ê„UÊàêÿÁflSÃ⁄ÒU— ß◊ÊŸ˜Ô ‹Ê∑§ÊŸ˜Ô àfl¢ √ÿÊåÿ ߟ ‚Ê⁄U ‹Ê∑§Ê¥∑§Ê √ÿÊ# ∑§⁄U∑§ ÁSÕà „UÊ ⁄U„U „Ò¥U, ©Uã„¥U
ÁÃDÔUÁ‚H 16H ∑§„UŸ◊¥ •Ê¬ „UË ‚◊Õ¸ „Ò¥UH 16H
U
∑§Õ¢ ÁfllÊ◊„¢U ÿÊÁª¢SàflÊ¢ ‚ŒÊ ¬Á⁄UÁøãÃÿŸ˜Ô–
∑§·È ∑§·È ø ÷Êfl·È ÁøãàÿÊ˘Á‚ ÷ªflã◊ÿÊH 17H
∑§Õ¢ ÁfllÊ¢ Áfl¡ÊŸËÿÊ◊˜Ô •„¢U „U ÿÊÁªŸ˜Ô „U ÿÊÁªŸ˜Ô! •Ê¬∑§Ê ‚ŒÊ Áøãß ∑§⁄UÃÊ „ÈU•Ê ◊Ò¥
àflÊ¢ ‚ŒÊ ¬Á⁄UÁøãàÿŸ˜Ô– ∑§·È ∑§·È ø ÷Êfl·È •Ê¬∑§Ê Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¡ÊŸ°Í? „U ÷ªflŸ˜Ô! •Ê¬ Á∑§Ÿ-
flSÃÈ·È Áøãàÿ— •Á‚ äÿÿ— •Á‚ ÷ªflŸ˜Ô Á∑§Ÿ ÷ÊflÊ¥◊¥ •ÕÊ¸Ã˜Ô flSÃÈ•Ê¥◊¥ ◊⁄U mÊ⁄UÊ Áøãß Á∑§ÿ
◊ÿÊH 17H ¡ÊŸÿÊÇÿ „Ò¥UH 17H
U
ÁflSÃ⁄UáÊÊà◊ŸÊ ÿÊª¢ Áfl÷ÍÁâ ø ¡ŸÊŒ¸Ÿ–
÷Íÿ— ∑§Õÿ ÃÎÁ#Ì„U oÎáflÃÊ ŸÊÁSà ◊˘◊ÎÃ◊˜ÔH 18H
ÁflSÃ⁄UáÊ •Êà◊ŸÊ ÿÊª¢ ÿÊªÒEÿ¸‡ÊÁQ§- „U ¡ŸÊŒ¸Ÿ! •¬Ÿ ÿÊª∑§Êó•¬ŸË ÿÊªÒEÿ¸M§¬
Áfl‡Ê·¢ Áfl÷ÍÁâ ø ÁflSÃ⁄¢U äÿÿ¬ŒÊÕʸŸÊ¢ „U Áfl‡Ê· ‡ÊÁQ§∑§Ê •ÊÒ⁄U Áfl÷ÍÁÃ∑§Ê ÿÊŸË Áøãß ∑§⁄UŸÿ ÊÇÿ
¡ŸÊŒ¸Ÿ– ¬ŒÊÕÊZ∑§ ÁflSÃÊ⁄U∑§Ê, ÁflSÃÊ⁄U¬Ífl¸∑§ ∑§Á„Uÿ–
252 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

•Œ¸Ã—* ªÁÃ∑§◊¸áÊÊ M§¬◊˜Ô– •‚È⁄UÊáÊÊ¢ ª◊Ÿ Á¡‚∑§Ê ∑§◊¸ „ÒU ∞‚Ë •Œ¸ œÊÃÈ∑§Ê M§¬
¡ŸÊŒ¸Ÿ „ÒU– •‚È⁄UÊ¥∑§Ê ÿÊŸË ŒflÊ¥∑§ ¬˝ÁìˇÊË ◊ŸÈcÿÊ¥∑§Ê
Œfl¬˝ÁìˇÊ÷ÍÃÊŸÊ¢ ¡ŸÊŸÊ¢ Ÿ⁄U∑§ÊÁŒª◊ÁÿÃÎàflÊŒ˜Ô Ÿ⁄U∑§ÊÁŒ◊¥ ÷¡ŸflÊ‹ „UÊŸ‚ ÷ªflÊŸ˜Ô∑§Ê ŸÊ◊ ¡ŸÊŒ¸Ÿ
„ÒU– •ÕflÊ ©UÛÊÁà •ÊÒ⁄U ∑§ÀÿÊáÊóÿ ŒÊŸÊ¥ ¬ÈL§·ÊÕ¸M§¬
¡ŸÊŒ¸Ÿ—– •èÿÈŒÿÁŸ—üÊÿ‚¬ÈL§·ÊÕ¸¬˝ÿÊ¡Ÿ¢ ¬˝ÿÊ¡Ÿ ‚’ ‹ÊªÊ¥∑§ mÊ⁄UÊ ÷ªflÊŸ˜Ô‚ ◊Ê°ª ¡ÊÃ „Ò¥U,
‚flÒ¸— ¡ŸÒ— ÿÊëÿÃ ßÁà flÊ– ß‚Á‹ÿ ÷ªflÊŸ˜Ô∑§Ê ŸÊ◊ ¡ŸÊŒ¸Ÿ „ÒUó
÷Íÿ— ¬Ífl¸◊˜Ô ©UQ§◊˜Ô •Á¬ ∑§Õÿ ÃÎÁ#— Á„U ÿlÁ¬ •Ê¬ ¬„U‹ ∑§„U øÈ∑§ „Ò¥U ÃÊ ÷Ë Á»§⁄U
∑§Á„Uÿ; ÄÿÊ¥Á∑§ •Ê¬∑§ ◊Èπ‚ ÁŸ∑§‹ „ÈU∞ flÊÄÿM§¬
¬Á⁄UÃÊ·Ê ÿS◊ÊŒ˜Ô Ÿ •ÁSà ◊ oÎáfl× àflã◊Èπ-
•◊ÎÃ∑§Ê ‚ÈŸÃ-‚ÈŸÃ ◊ȤÊ ÃÎÁ# Ÿ„UË¥ „UÊÃË „ÒUó‚¢ÃÊ·
ÁŸ—‚ÎÃflÊÄÿÊ◊ÎÃ◊˜ÔH 18H Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ „ÒUH 18H
U
üÊË÷ªflÊŸÈflÊøó üÊË÷ªflÊŸ˜Ô ’Ê‹ó
„Uãà Ã ∑§ÕÁÿcÿÊÁ◊ ÁŒ√ÿÊ sÔÊà◊Áfl÷ÍÃÿ—–
¬˝ÊœÊãÿ× ∑ȧL§üÊDÔU ŸÊSàÿãÃÊ ÁflSÃ⁄USÿ ◊H 19H
„Uãà ߌʟ˥ Ã ÁŒ√ÿÊ ÁŒÁfl ÷flÊ •Êà◊Áfl÷ÍÃÿ „U ∑ȧL§fl¢Á‡ÊÿÊ◊¥ ¥ üÊDUÔ! •’ ◊Ò¥ ÃȤÊ •¬ŸË ÁŒ√ÿó
•Êà◊ŸÊ ◊◊ Áfl÷ÍÃÿÊ ÿÊ— ÃÊ— ∑§ÕÁÿcÿÊÁ◊ Œfl‹Ê∑§◊¥ „UÊŸ fl Ê‹Ë Áfl÷ÍÁÃÿÊ° ¬˝œÊŸÃÊ‚ ’ËÊÃÊ „°UÍ
ßÁà ∞ÃØÔ, ¬˝ÊœÊãÿÃÊ ÿòÊ ÿòÊ ¬˝œÊŸÊ ÿÊ ÿÊ •ÕʸÃÔ˜ ◊⁄UË ¡„UÊ-° ¡„Uʬ° ⁄U ¡Ê-¡Ê ¬˝œÊŸ-¬˝œÊŸ Áfl÷ÍÁÃÿÊ°
Áfl÷ÍÁ× ÃÊ¢ ÃÊ¢ ¬˝œÊŸÊ¢ ¬˝ÊœÊãÿ× ∑§ÕÁÿcÿÊÁ◊ „ÒU¥, ©UŸ-©UŸ ¬˝œÊŸ Áfl÷ÍÁÃÿÊ∑¥ §Ê „UË ◊Ò¥ ¬˝œÊŸÃÊ‚ fláʸŸ
•„¢U ∑ȧL§üÊDÔU– •‡Ê·Ã— ÃÈ fl·¸‡ÊÃŸ •Á¬ Ÿ ∑§⁄UÃÊ „°UÍ– ‚ê¬ÍáʸÃÊ‚ ÃÊ fl ‚Ò∑§«∏UÊ¥ fl·Ê◊Z ¥ ÷Ë Ÿ„UË¥ ∑§„UË
‡ÊÄÿÊ flQ¢È§ ÿÃÊ Ÿ •ÁSà •ãÃÊ ÁflSÃ⁄USÿ ◊ ¡Ê ‚∑§ÃË¥; ÄÿÊÁ¥ ∑§ ◊⁄U ÁflSÃÊ⁄U∑§Ê •ÕʸÃÔ˜ ◊⁄UË Áfl÷ÍÁÃÿÊ∑¥ §Ê
◊◊ Áfl÷ÍÃËŸÊ◊˜Ô ßàÿÕ¸—H 19H •ãà Ÿ„UË¥ „ÒUH 19H
U
ÃòÊ ¬˝Õ◊◊˜Ô ∞fl ÃÊflÃ˜Ô oÎáÊÈó ©UŸ◊¥ ÃÍ ¬„U‹Ë Áfl÷ÍÁÃ∑§Ê „UË ‚ÈŸó
•„U◊Êà◊Ê ªÈ«UÊ∑§‡Ê ‚fl¸÷ÍÃʇÊÿÁSÕ×–
•„U◊ÊÁŒp ◊äÿ¢ ø ÷ÍÃÊŸÊ◊ãà ∞fl øH 20H
•„U◊˜Ô •Êà◊Ê ¬˝àÿªÊà◊Ê ªÈ«UÊ∑§‡Ê ªÈ«UÊ∑§Ê ªÈ«UÊ∑§ÊóÁŸº˝Ê ©U‚∑§Ê SflÊ◊Ë ÿÊŸË ÁŸº˝Ê¡ÿË
„UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ •ÕflÊ ÉÊŸ∑§‡Ê „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ •¡¸ÈŸ∑§Ê
ÁŸº˝Ê ÃSÿÊ ß¸‡ÊÊ ªÈ«UÊ∑§‡ÊÊ Á¡ÃÁŸº˝ ßàÿÕ¸—,
ŸÊ◊ ªÈ«UÊ∑§‡Ê „ÒU– „U ªÈ«UÊ∑§‡Ê! ‚◊Sà ÷ÍÃÊ¥∑§
ÉÊŸ∑§‡Ê ßÁà flÊ– ‚fl¸·Ê¢ ÷ÍÃÊŸÊ◊˜Ô •Ê‡Êÿ •Ê‡Êÿ◊¥ ÿÊŸË •ÊãÃÁ⁄U∑§ NUŒÿŒ‡Ê◊¥ ÁSÕà ‚’∑§Ê
•ãÃ⁄UÊà◊Ê ◊Ò¥ „°ÍU (™°§ø •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥∑§Ê ÃÊ) ◊⁄UÊ
•ãÃN¸UÁŒ ÁSÕ× ÁŸàÿ¢ äÿÿ—– äÿÊŸ ‚ŒÊ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ–
* •Œ¸ œÊÃÈ∑§ ŒÊ •Õ¸ „UÊÃ „Ò¥Uóª◊Ÿ •ÊÒ⁄U ÿÊøŸÊ– ÿ„UÊ° ¬„U‹ ª◊Ÿ •Õ¸ SflË∑§Ê⁄U ∑§⁄U∑§ ©U‚∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U
√ÿÈà¬ÁûÊ ÁŒπ‹ÊÿË ªÿË „ÒU, Á»§⁄U “•ÕflÊ” ∑§„U∑§⁄U ¬ˇÊÊãÃ⁄U◊¥ ÿÊøŸÊ •Õ¸ ÷Ë SflË∑§Ê⁄U Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 10* 253

ÃŒ‡ÊQ§Ÿ ø ©UûÊ⁄U·È ÷Êfl·È Áøãàÿ—, •„¢U¬⁄¢UÃÈ ¡Ê ∞‚Ê äÿÊŸ ∑§⁄UŸ◊¥ •‚◊Õ¸ „UÊ¥ ©Uã„¥
•Êª ∑§„U „ÈU∞ ÷ÊflÊ¥◊¥ ◊⁄UÊ Áøãß ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ,
ÁøãÃÁÿÃ¢È ‡ÊÄÿÊ ÿS◊ÊŒ˜Ô •„U◊˜Ô ∞fl •ÊÁŒ— •ÕÊ¸Ã˜Ô ©UŸ∑§ mÊ⁄UÊ (ߟ •ª‹ ÷ÊflÊ¥◊¥) ◊⁄UÊ Áøãß
÷ÍÃÊŸÊ¢ ∑§Ê⁄UáÊ¢ ÃÕÊ ◊äÿ¢ ø ÁSÕÁ× •ã× Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU; ÄÿÊ¥Á∑§ ◊Ò¥ „UË ‚’ ÷ÍÃÊ¥∑§Ê •ÊÁŒ,
◊äÿ •ÊÒ⁄U •ãà „°ÍU •ÕÊ¸Ã˜Ô ©UŸ∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ, ÁSÕÁà •ÊÒ⁄U
¬˝‹ÿ— øH 20H ¬˝‹ÿM§¬ ◊Ò¥ „UË „°ÍUH 20H
U
∞fl¢ ø äÿÿ— •„U◊˜Ôó ÃÕÊ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÷Ë ◊⁄UÊ äÿÊŸ Á∑§ÿÊ ¡Ê
‚∑§ÃÊ „ÒUó
•ÊÁŒàÿÊŸÊ◊„¢U ÁflcáÊÈÖÿÊ¸Á÷ʢ ⁄UÁfl⁄¢U‡ÊÈ◊ÊŸ˜Ô–
◊⁄UËÁø◊¸L§ÃÊ◊ÁS◊ ŸˇÊòÊÊáÊÊ◊„¢U ‡Ê‡ÊËH 21H
•ÊÁŒàÿÊŸÊ¢ mÊŒ‡ÊÊŸÊ¢ ÁflcáÊÈ— ŸÊ◊ •ÊÁŒàÿ— mÊŒ‡Ê •ÊÁŒàÿÊ◊¥ ¥ ◊Ò¥ ÁflcáÊÈ ŸÊ◊∑§ •ÊÁŒàÿ „°UÍ–
•„U◊˜Ô, ÖÿÊÁ÷ʢ ⁄UÁfl— ¬˝∑§Ê‡ÊÁÿÃÎÎáÊÊ◊˜Ô •¢‡ÊÈ◊ÊŸ˜Ô ¬˝∑§Ê‡Ê ∑§⁄UŸfl Ê‹Ë ÖÿÊÁÃÿÊ◊¥ ¥ ◊Ò¥ Á∑§⁄UáÊÊfl¥ Ê‹Ê ‚Íÿ¸ „°UÍ–
⁄UÁ‡◊◊ÊŸ˜Ô ◊⁄UËÁø— ŸÊ◊ ◊L§ÃÊ¢ ◊L§Œ˜ŒÔ fl
 ÃÊ÷ŒÊŸÊ◊˜Ô flÊÿÈ-‚ê’ãœË ŒflÃÊ•Ê∑¥ § ÷ŒÊ◊¥ ¥ ◊Ò¥ ◊⁄UËÁø ŸÊ◊∑§
•ÁS◊ ŸˇÊòÊÊáÊÊ◊˜Ô •„¢U ‡Ê‡ÊË øãº˝◊Ê—H 21H ŒflÃÊ „°UÍ •ÊÒ⁄U ŸˇÊòÊÊ◊¥ ¥ ◊Ò¥ ‡Ê‡ÊËóøãº˝◊Ê „°UÍH 21H
U
flŒÊŸÊ¢ ‚Ê◊flŒÊ˘ÁS◊ ŒflÊŸÊ◊ÁS◊ flÊ‚fl—–
ßÁãº˝ÿÊáÊÊ¢ ◊ŸpÊÁS◊ ÷ÍÃÊŸÊ◊ÁS◊ øßÊH 22H
flŒÊŸÊ¢ ◊äÿ ‚Ê◊flŒ— •ÁS◊, ŒflÊŸÊ¢ L§º˝Ê- ◊Ò¥ flŒÊ¥◊¥ ‚Ê◊flŒ „°ÍU, L§º˝, •ÊÁŒàÿ •ÊÁŒ ŒflÊ¥◊¥
ÁŒàÿʌ˟ʢ flÊ‚fl ßãº˝— •ÁS◊, ßÁãº˝ÿÊáÊÊ◊˜Ô ßãº˝ „°ÍU •ÊÒ⁄U øˇÊÈ •ÊÁŒ ∞∑§ÊŒ‡Ê ßÁãº˝ÿÊ¥◊¥ ‚¢∑§À¬-
∞∑§ÊŒ‡ÊÊŸÊ¢ øˇÊÈ⁄Uʌ˟ʢ ◊Ÿ— ø •ÁS◊ Áfl∑§À¬Êà◊∑§ ◊Ÿ „°ÍU– ‚’ ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥◊¥ (◊Ò¥) øßÊ
‚VÔUÀ¬Áfl∑§À¬Êà◊∑¢§ ◊Ÿ— ø •ÁS◊– ÷ÍÃÊŸÊ◊˜Ô „°ÍU– ∑§Êÿ¸-∑§⁄UáÊ∑§ ‚◊ÈŒÊÿM§¬ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ‚ŒÊ
•ÁS◊ øßÊ, ∑§Êÿ¸∑§⁄UáÊ‚YÔUÊÃ ÁŸàÿÊÁ÷√ÿQ§Ê ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ⁄U„UŸflÊ‹Ë ¡Ê ’ÈÁhflÎÁûÊ „ÒU, ©U‚∑§Ê ŸÊ◊
’ÈÁhflÎÁûÊ— øßÊH 22H øÃŸÊ „ÒUH 22H
U
L§º˝ÊáÊÊ¢ ‡ÊVÔU⁄UpÊÁS◊ ÁflûÊ‡ÊÊ ÿˇÊ⁄UˇÊ‚Ê◊˜Ô–
fl‚ÍŸÊ¢ ¬Êfl∑§pÊÁS◊ ◊L§— Á‡ÊπÁ⁄UáÊÊ◊„U◊˜ÔH 23H
L§º˝ÊáÊÊ¢ ∞∑§ÊŒ‡ÊÊŸÊ¢ ‡ÊVÔU⁄U— ø •ÁS◊, ÁflûÊ‡Ê— ∞∑§ÊŒ‡Ê L§º˝Ê¥◊¥ ◊Ò¥ ‡Ê¢∑§⁄U „°ÍU– ÿˇÊ •ÊÒ⁄U
∑ȧ’⁄UÊ ÿˇÊ⁄UˇÊ‚Ê¢ ÿˇÊÊáÊÊ¢ ⁄UˇÊ‚Ê¢ ø, fl‚ÍŸÊ◊˜Ô ⁄UÊˇÊ‚Ê¥◊¥ ◊Ò¥ œŸE⁄U ∑ȧ’⁄U „°ÍU– •Ê∆U fl‚È•Ê¥◊¥ ◊Ò¥
•CÔUÊŸÊ¢ ¬Êfl∑§— ø •ÁS◊ •ÁªA—, ◊L§— Á‡ÊπÁ⁄UáÊÊ¢ ¬Êfl∑§ó•ÁªA „°ÍU– Á‡Êπ⁄UflÊ‹Ê¥◊¥ (¬fl¸ÃÊ¥◊¥) ◊Ò¥ ‚È◊L§
Á‡Êπ⁄UflÃÊ◊˜Ô •„U◊˜H Ô 23H ¬fl¸Ã „°ÍUH 23H
U
254 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

¬È⁄UÊœ‚Ê¢ ø ◊ÈÅÿ¢ ◊Ê¢ ÁflÁh ¬ÊÕ¸ ’΄US¬ÁÃ◊˜Ô–

‚ŸÊŸËŸÊ◊„¢U S∑§ãŒ— ‚⁄U‚Ê◊ÁS◊ ‚ʪ⁄U—H 24H
¬È⁄UÊœ‚Ê¢ ⁄UÊ¡¬È⁄UÊÁ„UÃÊŸÊ¢ ◊ÈÅÿ¢ ¬˝œÊŸ¢ ◊Ê¢ „U ¬ÊÕ¸! ¬È⁄UÊÁ„UÃÊ¥◊¥ ÿÊŸË ⁄UÊ¡¬È⁄UÊÁ„UÃÊ¥◊¥ ÃÍ ◊ȤÊ
ÁflÁh ¡ÊŸËÁ„U „U ¬ÊÕ¸ ’΄US¬ÁÃ◊˜Ô– ‚ Á„U ¬˝œÊŸ ¬È⁄UÊÁ„Uà ’΄US¬Áà ‚◊¤Ê; ÄÿÊ¥Á∑§ fl „UË ßãº˝∑§
ßãº˝Sÿ ßÁà ◊ÈÅÿ— SÿÊÃ˜Ô ¬È⁄UÊœÊ—– ‚ŸÊŸËŸÊ¢
◊ÈÅÿ ¬È⁄UÊÁ„Uà „Ò¥U– ‚ŸÊ¬ÁÃÿÊ¥◊¥ ◊Ò¥ ŒflÊ¥∑§Ê ‚ŸÊ¬ÁÃ
‚ŸÊ¬ÃËŸÊ◊˜Ô •„¢U S∑§ãŒÊ Œfl‚ŸÊ¬Á×– ‚⁄U‚Ê¢
ÿÊÁŸ ŒflπÊÃÊÁŸ ‚⁄UÊ¢Á‚ Ã·Ê¢ ‚⁄U‚Ê¢ ‚ʪ⁄U— ∑§ÊÌÃ∑§ÿ „°ÍU ÃÕÊ ‚⁄UÊfl⁄UÊ¥◊¥ •ÕÊ¸Ã˜Ô ¡Ê ŒflÁŸÌ◊Ã
•ÁS◊ ÷flÊÁ◊H 24H ‚⁄UÊfl⁄U „Ò¥U ©UŸ◊¥ ‚◊Ⱥ˝ „°ÍUH 24H
U
◊„U·Ë¸áÊÊ¢ ÷ΪÈ⁄U„¢U Áª⁄UÊ◊Sêÿ∑§◊ˇÊ⁄U◊˜Ô–
ÿôÊÊŸÊ¢ ¡¬ÿôÊÊ˘ÁS◊ SÕÊfl⁄UÊáÊÊ¢ Á„U◊Ê‹ÿ—H 25H
◊„U·Ë¸áÊÊ¢ ÷Ϊȗ •„U◊˜Ô, Áª⁄UÊ¢ flÊøÊ¢ ◊„UÌ·ÿÊ¥◊¥ ◊Ò¥ ÷ÎªÈ „°ÍU, flÊáÊË‚ê’ãœË ÷ŒÊ¥◊¥ó
¬Œ‹ˇÊáÊÊŸÊ◊˜Ô ∞∑§◊˜Ô •ˇÊ⁄U◊˜Ô •ÊVÔUÊ⁄U— •ÁS◊– ¬ŒÊà◊∑§ flÊÄÿÊ¥◊¥ ∞∑§ •ˇÊ⁄Uó•Ê¥∑§Ê⁄U „°ÍU, ÿôÊÊ¥◊¥
ÿôÊÊŸÊ¢ ¡¬ÿôÊ— •ÁS◊, SÕÊfl⁄UÊáÊÊ¢ ÁSÕÁÃ◊ÃÊ¢ ¡¬ÿôÊ „°ÍU •ÊÒ⁄U SÕÊfl⁄UÊ¥◊¥ •ÕÊ¸Ã˜Ô •ø‹ ¬ŒÊÕÊZ◊¥
Á„U◊Ê‹ÿ—H 25H Á„U◊Ê‹ÿ ŸÊ◊∑§ ¬fl¸Ã „°ÍUH 25H
U
•EàÕ— ‚fl¸flΡÊÊáÊÊ¢ Œfl·Ë¸áÊÊ¢ ø ŸÊ⁄UŒ—–
ªãœflʸáÊÊ¢ ÁøòÊ⁄UÕ— Á‚hÊŸÊ¢ ∑§Á¬‹Ê ◊ÈÁŸ—H 26H
•EàÕ— ‚fl¸flΡÊÊáÊÊ◊˜Ô, Œfl·Ë¸áÊÊ¢ ø ŸÊ⁄UŒÊ ‚◊Sà flΡÊÊ¥◊¥ ¬Ë¬‹∑§Ê flÎˇÊ •ÊÒ⁄U ŒflÌ·ÿÊ¥◊¥
ŒflÊ ∞fl ‚ãà ´§Á·àfl¢ ¬˝Ê#Ê ◊ãòʌ̇ÊàflÊÃ˜Ô •ÕÊ¸Ã˜Ô ¡Ê Œfl „UÊ∑§⁄U ◊ãòÊÊ¥∑§ º˝CÔUÊ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ
Ã Œfl·¸ÿ— Ã·Ê¢ ŸÊ⁄UŒ— •ÁS◊– ªãœflʸáÊÊ¢ ´§Á·÷Êfl∑§Ê ¬˝Ê# „ÈU∞ „Ò¥U, ©UŸ◊¥ ◊Ò¥ ŸÊ⁄UŒ „°ÍU– ªãœflÊZ◊¥
ÁøòÊ⁄UÕÊ ŸÊ◊ ªãœfl¸— •ÁS◊– Á‚hÊŸÊ¢ ¡ã◊ŸÊ ◊Ò¥ ÁøòÊ⁄UÕ ŸÊ◊∑§ ªãœfl¸ „°ÍU, Á‚hÊ¥◊¥ •ÕÊ¸Ã˜Ô ¡ã◊‚
∞fl œ◊¸ôÊÊŸflÒ⁄UÊÇÿÒEÿʸÁÇÊÿ¢ ¬˝Ê#ÊŸÊ¢ ∑§Á¬‹Ê „UË •ÁÇÊÿ œ◊¸, ôÊÊŸ, flÒ⁄UÊÇÿ •ÊÒ⁄U ∞Eÿ¸∑§Ê ¬˝Ê# „ÈU∞
◊ÈÁŸ—H 26H ¬ÈL§·Ê¥◊¥ ◊Ò¥ ∑§Á¬‹ ◊ÈÁŸ „°ÍUH 26H
U
©UìÊÒ—üÊfl‚◊EÊŸÊ¢ ÁflÁh ◊Ê◊◊ÎÃÊjfl◊˜Ô–
∞⁄UÊflâ ª¡ãº˝ÊáÊÊ¢ Ÿ⁄UÊáÊÊ¢ ø Ÿ⁄UÊÁœ¬◊˜ÔH 27H
©UìÊÒ—üÊfl‚◊˜Ô •EÊŸÊ◊˜Ô ©UìÊÒ—üÊflÊ ŸÊ◊ ÉÊÊ«∏UÊ¥◊¥, ¡Ê •◊Îì˝ÊÁ#∑§ ÁŸÁ◊ûÊ Á∑§ÿ „ÈU∞
•E— â ◊Ê¢ ÁflÁh ¡ÊŸËÁ„U •◊ÎÃÊjfl◊˜Ô ‚◊Ⱥ˝◊ãÕŸ‚ ©Uà¬ÛÊ ©UìÊÒ—üÊflÊ ŸÊ◊∑§ ÉÊÊ«∏UÊ „ÒU,
•◊ÎÃÁŸÁ◊ûÊ◊ÕŸÊjfl◊˜Ô– ∞⁄UÊflÃ◊˜Ô ß⁄UÊflàÿÊ ©U‚∑§Ê ÃÍ ◊⁄UÊ SflM§¬ ‚◊¤Ê– ª¡ãº˝Ê¥◊¥ó◊ÈÅÿ
•¬àÿ¢ ª¡ãº˝ÊáÊÊ¢ „USÃËE⁄UÊáÊÊ¢ â ◊Ê¢ ÁflÁh „UÊÁÕÿÊ¥◊¥óß⁄UÊflÃË∑§Ê ¬ÈòÊ ¡Ê ∞⁄UÊflà ŸÊ◊∑§ „UÊÕË
ßÁà •ŸÈfløÃ– Ÿ⁄UÊáÊÊ¢ ◊ŸÈcÿÊáÊÊ¢ ø Ÿ⁄UÊÁœ¬¢ „ÒU, ©U‚∑§Ê ÃÍ ◊⁄UÊ SflM§¬ ¡ÊŸ •ÊÒ⁄U ◊ŸÈcÿÊ¥◊¥ ◊ȤÊ ÃÍ
⁄UÊ¡ÊŸ¢ ◊Ê¢ ÁflÁh ¡ÊŸËÁ„UH 27H ⁄UÊ¡Ê ‚◊¤ÊH 27H
U
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 10* 255

•ÊÿȜʟÊ◊„¢U flÖÊ˝¢ œŸÍŸÊ◊ÁS◊ ∑§Ê◊œÈ∑˜§Ô–

¬˝¡ŸpÊÁS◊ ∑§ãŒ¬¸— ‚¬Ê¸áÊÊ◊ÁS◊ flÊ‚ÈÁ∑§—H 28H
•ÊÿȜʟÊ◊˜Ô •„¢U flÖÊ˝¢ ŒœËëÿÁSÕ‚ê÷fl¢ œŸŸÍ Ê¢ ‡ÊSòÊÊ◊¥ ¥ ◊Ò¥ ŒœËÁø ´§Á·∑§Ë •ÁSÕÿÊ‚ ¥  ’ŸÊ „ÈU•Ê
ŒÊÇäÊ˝ËáÊÊ◊˜Ô •ÁS◊ ∑§Ê◊œÈ∑§˜ ,Ô flÁ‚DÔUSÿ ‚fl¸∑§Ê◊ÊŸÊ¢ flÖÊ˝ „°UÍ– ŒÍœ ŒŸfl Ê‹Ë ªÊÒ•Ê◊¥ ¥ ∑§Ê◊œŸó
È flÁ‚DÔU∑§Ê ‚’
∑§Ê◊ŸÊM§¬ ŒÍœ ŒŸfl Ê‹Ë •ÕflÊ ‚Ê◊Êãÿ ÷Êfl‚ ¡Ê ÷Ë
ŒÊÇäÊ˝Ë ‚Ê◊ÊãÿÊ flÊ ∑§Ê◊œÈ∑§˜ –Ô ¬˝¡Ÿ— ¬˝¡ŸÁÿÃÊ ∑§Ê◊œŸÈ „ÒU fl„ U◊¥Ò „°–Í ¬˝¡Ê∑§Ê ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UŸfl Ê‹Ê
•ÁS◊ ∑§ãŒ¬¸— ∑§Ê◊—, ‚¬Ê¸áÊÊ¢ ‚¬¸÷ŒÊŸÊ◊˜Ô ∑§Ê◊Œfl ◊Ò¥ „°UÍ •ÊÒ⁄U ‚¬Ê◊Z ¥ •ÕʸÃÔ˜ ‚¬Ê∑Z § ŸÊŸÊ ÷ŒÊ◊¥ ¥
•ÁS◊ flÊ‚ÈÁ∑§— ‚¬¸⁄UÊ¡—H 28H ‚¬¸⁄UÊ¡ flÊ‚ÈÁ∑§ ◊Ò¥ „°UÍH 28HU
U
•ŸãÃpÊÁS◊ ŸÊªÊŸÊ¢ flL§áÊÊ ÿÊŒ‚Ê◊„U◊˜Ô–
Á¬ÃÎáÊÊ◊ÿ¸◊Ê øÊÁS◊ ÿ◊— ‚¢ÿ◊ÃÊ◊„U◊˜ÔH 29H
•Ÿã× ø •ÁS◊ ŸÊªÊŸÊ¢ ŸÊªÁfl‡Ê·ÊáÊÊ¢ ŸÊªÊ¥∑§ ŸÊŸÊ ÷ŒÊ¥◊¥ ◊Ò¥ •Ÿãà „°ÍU •ÕÊ¸Ã˜Ô ŸÊª⁄UÊ¡
ŸÊª⁄UÊ¡— ø •ÁS◊– flL§áÊÊ ÿÊŒ‚Ê◊˜Ô •„U◊˜Ô ‡Ê· „°ÍU •ÊÒ⁄U ¡‹‚ê’ãœË ŒflÊ¥◊¥ ©UŸ∑§Ê ⁄UÊ¡Ê flL§áÊ
•éŒflÃÊŸÊ¢ ⁄UÊ¡Ê •„U◊˜Ô– Á¬ÃÎÎáÊÊ◊˜Ô •ÿ¸◊Ê ŸÊ◊
Á¬ÃÎ⁄UÊ¡— ø •ÁS◊, ÿ◊— ‚¢ÿ◊ÃÊ¢ ‚¢ÿ◊Ÿ¢ ◊Ò¥ „°ÍU– ◊Ò¥ Á¬Ã⁄UÊ¥◊¥ •ÿ¸◊Ê ŸÊ◊∑§ Á¬ÃÎ⁄UÊ¡ „°ÍU •ÊÒ⁄U
∑ȧfl¸ÃÊ◊˜Ô •„U◊˜H
Ô 29H ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê¥◊¥ ÿ◊⁄UÊ¡ „°ÍUH 29H
U
¬˝tÔUÊŒpÊÁS◊ ŒÒàÿÊŸÊ¢ ∑§Ê‹— ∑§‹ÿÃÊ◊„U◊˜Ô–
◊ΪÊáÊÊ¢ ø ◊Ϊãº˝Ê˘„¢U flÒŸÃÿp ¬ÁˇÊáÊÊ◊˜ÔH 30H
¬˝tUÔÊŒÊ ŸÊ◊ ø •ÁS◊ ŒÒàÿÊŸÊ¢ ÁŒÁÃfl¢‡ÿÊŸÊ◊˜,Ô ŒÒàÿÊ¥◊¥ •ÕÊ¸Ã˜Ô ÁŒÁÃ∑§ fl¢‡Ê¡Ê¥◊¥ ◊Ò¥ ¬˝tÔUÊŒ ŸÊ◊∑§
∑§Ê‹— ∑§‹ÿÃÊ¢ ∑§‹Ÿ¢ ªáÊŸ¢ ∑ȧfl¸ÃÊ◊˜Ô •„U◊˜Ô, ŒÒàÿ „°ÍU •ÊÒ⁄U ∑§‹ŸÊóªáÊŸÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê¥◊¥ ◊Ò¥ ∑§Ê‹
◊ΪÊáÊÊ¢ ø ◊Ϊãº˝— Á‚¢„UÊ √ÿÊÉÊ˝Ê flÊ •„U◊˜Ô,
flÒŸÃÿ— ø ªL§à◊ÊŸ˜Ô ÁflŸÃÊ‚È× ¬ÁˇÊáÊÊ¢ „°ÍU– ¬‡ÊÈ•Ê¥◊¥ ¬‡ÊÈ•Ê¥∑§Ê ⁄UÊ¡Ê Á‚¢„U ÿÊ √ÿÊÉÊ˝ •ÊÒ⁄U
¬ÃÁòÊáÊÊ◊˜ÔH 30H ¬ÁˇÊÿÊ¥◊¥ ÁflŸÃʬÈòÊóªL§«∏U ◊Ò¥ „°ÍUH 30H
U
¬flŸ— ¬flÃÊ◊ÁS◊ ⁄UÊ◊— ‡ÊSòÊ÷ÎÃÊ◊„U◊˜Ô–
¤Ê·ÊáÊÊ¢ ◊∑§⁄UpÊÁS◊ dÊÂÊ◊ÁS◊ ¡ÊqÔUflËH 31H
¬flŸÊ flÊÿÈ— ¬flÃÊ¢ ¬ÊflÁÿÃÎáÊÊ◊˜Ô •ÁS◊, ¬ÁflòÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê¥◊¥ flÊÿÈ •ÊÒ⁄U ‡ÊSòÊœÊÁ⁄UÿÊ¥◊¥
⁄UÊ◊— ‡ÊSòÊ÷ÎÃÊ◊˜Ô •„¢U ‡ÊSòÊÊáÊÊ¢ œÊ⁄UÁÿÃÎáÊÊ¢ Œ‡Ê⁄UÕ¬ÈòÊ ⁄UÊ◊ ◊Ò¥ „°ÍU, ◊¿U‹Ë •ÊÁŒ ¡‹ø⁄U ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥◊¥
ŒÊ‡Ê⁄UÕË ⁄UÊ◊— •„U◊˜–Ô ¤Ê·ÊáÊÊ¢ ◊àSÿʌ˟ʢ ◊∑§⁄UÊ
ŸÊ◊ ¡ÊÁÃÁfl‡Ê·— •„¢U dÊÂʢ dflãÃËŸÊ◊˜Ô ◊∑§⁄U ŸÊ◊∑§ ¡‹ø⁄UÊ¥∑§Ë ¡ÊÁÃÁfl‡Ê· ◊Ò¥ „°ÍU, dÊÃÊ¥◊¥ó
•ÁS◊ ¡ÊqÔUflË ªXÔUÊH 31H ŸÁŒÿÊ¥◊¥ ◊Ò¥ ¡ÊqÔUflË óªXÔUÊ „°ÍUH 31H
U
256 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

‚ªÊ¸áÊÊ◊ÊÁŒ⁄UãÃp ◊äÿ¢ øÒflÊ„U◊¡¸ÈŸ–

•äÿÊà◊ÁfllÊ ÁfllÊŸÊ¢ flÊŒ— ¬˝flŒÃÊ◊„U◊˜ÔH 32H
‚ÎCÔUËŸÊ◊˜Ô •ÊÁŒ— •ã× ø ◊äÿ¢ ø ∞fl „U •¡¸ÈŸ! ‚ÎÁCÔUÿÊ¥∑§Ê •ÊÁŒ, •ãà •ÊÒ⁄U ◊äÿ
•„U◊˜Ô ©Uà¬ÁûÊÁSÕÁËÿÊ •„U◊˜Ô •¡¸ÈŸ– ÷ÍÃÊŸÊ¢ •ÕÊ¸Ã˜Ô ©Uà¬ÁûÊ, ÁSÕÁà •ÊÒ⁄U ¬˝‹ÿ ◊Ò¥ „°ÍU– •Ê⁄Uê÷◊¥ ÃÊ
÷ªflÊŸ˜ŸÔ  •¬Ÿ∑§Ê ∑§fl‹ øßÊÁœÁDÔUà ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§Ê „UË
¡ËflÊÁœÁDÔUÃÊŸÊ◊˜Ô ∞fl •ÊÁŒ— •ã× ø ßàÿÊÁŒ
•ÊÁŒ, ◊äÿ •ÊÒ⁄U •ãà ’ËÊÿÊ „ÒU, ¬⁄¢UÃÈ ÿ„UÊ° ‚◊SÃ
©UQ§◊˜Ô ©U¬∑˝§◊, ß„U ÃÈ ‚fl¸Sÿ ∞fl ‚ª¸◊ÊòÊSÿ ¡ªã◊ÊòÊ∑§Ê •ÊÁŒ, ◊äÿ •ÊÒ⁄U •ãà ’ËÊÃ „Ò¥U, ÿ„U
ßÁà Áfl‡Ê·—– Áfl‡Ê·ÃÊ „ÒU–
•äÿÊà◊ÁfllÊ ÁfllÊŸÊ¢ ◊ÊˇÊÊÕ¸àflÊÃ˜Ô ¬˝œÊŸ◊˜Ô ‚◊Sà ÁfllÊ•Ê¥◊¥ ¡Ê Á∑§ ◊ÊˇÊ ŒŸflÊ‹Ë
„UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ¬˝œÊŸ „ÒU, fl„U •äÿÊà◊ÁfllÊ ◊Ò¥ „°ÍU–
•ÁS◊– flÊŒ— •Õ¸ÁŸáʸÿ„UÃàÈ flÊÃ˜Ô ¬˝flŒÃÊ¢ ¬˝œÊŸ◊˜Ô ‡Ê¢∑§Ê-‚◊ʜʟ ∑§⁄UŸ∑§ ‚◊ÿ ’Ê‹ ¡ÊŸflÊ‹
flÊÄÿÊ¥◊¥ ¡Ê •Õ¸ÁŸáʸÿ∑§Ê „UÃÈ „UÊŸ‚ ¬˝œÊŸ „ÒU fl„U
•Ã— ‚— •„U◊Ô˜ •ÁS◊– ¬˝flQΧmÊ⁄UáÊ flŒŸ÷ŒÊŸÊ◊˜Ô
flÊŒ ŸÊ◊∑§ flÊÄÿ ◊Ò¥ „°ÍU– ÿ„UÊ° “¬˝flŒÃÊ◊˜Ô” ß‚ ¬Œ‚
∞fl flÊŒ¡À¬ÁflÃá«UÊŸÊ◊˜Ô ß„U ª˝„UáÊ¢ ¬˝flŒÃÊ◊˜Ô flQ§ÊmÊ⁄UÊ ’Ê‹ ¡ÊŸflÊ‹ flÊŒ, ¡À¬ •ÊÒ⁄U ÁflÃá«UÊó
ߟ ÃËŸ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ fløŸ-÷ŒÊ¥∑§Ê „UË ª˝„UáÊ „ÒU
ßÁÃH 32H (’Ê‹ŸflÊ‹Ê¥∑§Ê Ÿ„UË¥)H 32H
U

•ˇÊ⁄UÊáÊÊ◊∑§Ê⁄UÊ˘ÁS◊ mãm— ‚Ê◊ÊÁ‚∑§Sÿ ø–

•„U◊flÊˇÊÿ— ∑§Ê‹Ê œÊÃÊ„¢U ÁflEÃÊ◊Èπ—H 33H
•ˇÊ⁄UÊáÊÊ¢ fláÊʸŸÊ◊˜Ô •∑§Ê⁄UÊ fláʸ— •ÁS◊ •ˇÊ⁄UÊ¥◊¥ófláÊÊZ◊¥ •∑§Ê⁄Uó“•” fláʸ ◊Ò¥ „°ÍU–
mãm— ‚◊Ê‚— •ÁS◊ ‚Ê◊ÊÁ‚∑§Sÿ ‚◊Ê‚‚◊Í„U◊¥ mãm ŸÊ◊∑§ ‚◊Ê‚ ◊Ò¥ „°ÍU ÃÕÊ ◊Ò¥ „UË
‚◊Ê‚‚◊Í„USÿ– Á∑¢§ ø •„U◊˜Ô ∞fl •ˇÊÿ— •ÁflŸÊ‡ÊË ∑§Ê‹ó¡Ê ˇÊáÊ-ÉÊ«∏UË •ÊÁŒ ŸÊ◊Ê¥‚
•ˇÊËáÊ— ∑§Ê‹— ¬˝Á‚h— ˇÊáÊÊlÊÅÿ—, •ÕflÊ ¬˝Á‚h „ÒU fl„U ‚◊ÿ •ÕflÊ ∑§Ê‹∑§Ê ÷Ë ∑§Ê‹
¬⁄U◊E⁄U— ∑§Ê‹Sÿ •Á¬ ∑§Ê‹— •ÁS◊, œÊÃÊ ¬⁄U◊E ⁄U „°UÍ •ÊÒ⁄U ◊Ò¥ „UË ÁflœÊÃÊó‚’ ¡ªÃ˜∑Ô § ∑§◊¸»§‹∑§Ê
•„¢U ∑§◊¸»§‹Sÿ ÁflœÊÃÊ ‚fl¸¡ªÃÊ ÁflEÃÊ◊Èπ— ÁflœÊŸ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê ÃÕÊ ‚’ •Ê⁄U ◊ÈπflÊ‹Ê ¬⁄U◊ÊàêÊÊ
‚fl¸ÃÊ◊Èπ—H 33H „°ÍUH 33H
U
◊ÎàÿÈ— ‚fl¸„U⁄UpÊ„U◊Èjflp ÷ÁflcÿÃÊ◊˜Ô–
∑§ËÌ× üÊËflʸÄø ŸÊ⁄UËáÊÊ¢ S◊ÎÁÃ◊¸œÊ œÎÁ× ˇÊ◊ÊH 34H
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 10* 257

◊ÎàÿÈ— ÁmÁflœÊ œŸÊÁŒ„U⁄U— ¬˝ÊáÊ„U⁄U— ø
‚fl¸„U⁄U ©UëÿÃ ‚— •„U◊˜Ô ßàÿÕ¸—– •ÕflÊ
¬⁄U ߸E⁄U— ¬˝‹ÿ ‚fl¸„U⁄UáÊÊÃ˜Ô ‚fl¸„U⁄U— ‚— •„U◊˜Ô–
©Ujfl ©Uà∑§·¸— •èÿÈŒÿ— Ãà¬˝ÊÁ#„UÃÈ— ø
•„U◊˜Ô, ∑§·Ê¢ ÷ÁflcÿÃÊ¢ ÷ÊÁfl∑§ÀÿÊáÊÊŸÊ◊˜Ô
©Uà∑§·¸¬˝ÊÁ#ÿÊÇÿÊŸÊ◊˜Ô ßàÿÕ¸—–
∑§ËÌ× üÊË— flÊ∑˜§Ô ø ŸÊ⁄UËáÊÊ¢ S◊ÎÁ× ◊œÊ
œÎÁ× ˇÊ◊Ê ßÁà ∞ÃÊ ©UûÊ◊Ê— SòÊËáÊÊ◊˜Ô •„U◊˜Ô
•ÁS◊ ÿÊ‚Ê◊˜Ô •Ê÷Ê‚◊ÊòÊ‚ê’ãœŸ •Á¬ ‹Ê∑§—
∑ΧÃÊÕ¸◊˜Ô •Êà◊ÊŸ¢ ◊ãÿÃH 34H
U
’΄Uà‚Ê◊ ÃÕÊ ‚Ê◊AÊ¢ ªÊÿòÊË ¿U㌂Ê◊„U◊˜Ô–
◊Ê‚ÊŸÊ¢ ◊ʪ¸‡ÊË·Ê¸˘„U◊ÎÃÍŸÊ¢ ∑ȧ‚È◊Ê∑§⁄U—H 35H
’΄Uà‚Ê◊ ÃÕÊ ‚Ê◊AÊ¢ ¬˝œÊŸ◊˜Ô •ÁS◊– ªÊÿòÊË
¿U㌂Ê◊˜Ô •„¢U ªÊÿòÿÊÁŒ¿UãŒÊÁflÁ‡ÊCÔUÊŸÊ◊˜Ô ´§øÊ¢
ªÊÿòÊË ´§ª˜Ô •„U◊˜Ô ßàÿÕ¸—– ◊Ê‚ÊŸÊ¢ ◊ʪ¸‡ÊË·¸— ´§øÊ∞° „Ò¥U ©UŸ◊¥ ªÊÿòÊË ŸÊ◊∑§ ´§øÊ ◊Ò¥ „°ÍU– ◊„UËŸÊ¥◊¥
•„U◊˜Ô ´§ÃÍŸÊ¢ ∑ȧ‚È◊Ê∑§⁄UÊ fl‚ã×H 35H
U
lÍâ ¿U‹ÿÃÊ◊ÁS◊ Ã¡SÃ¡ÁSflŸÊ◊„U◊˜Ô–
¡ÿÊ˘ÁS◊ √ÿfl‚ÊÿÊ˘ÁS◊ ‚ûfl¢ ‚ûflflÃÊ◊„U◊˜ÔH 36H
lÍÃ◊˜Ô •ˇÊŒflŸÊÁŒ‹ˇÊáÊ¢ ¿U‹ÿÃÊ¢
¿U‹Sÿ ∑§Ã¸ÎáÊÊ◊˜Ô •ÁS◊, Ã¡— Ã¡ÁSflŸÊ◊˜Ô
•„U◊˜Ô, ¡ÿ— •ÁS◊ ¡ÃÎáÊÊ◊˜Ô, √ÿfl‚Êÿ— •ÁS◊
√ÿfl‚ÊÁÿŸÊ◊˜Ô ‚ûfl¢ ‚ûflflÃÊ¢ ‚ÊÁûfl∑§ÊŸÊ◊˜Ô
•„U◊˜HÔ 36H
U
œŸÊÁŒ∑§Ê ŸÊ‡Ê ∑§⁄UŸflÊ‹Ê •ÊÒ⁄U ¬˝ÊáÊÊ¥∑§Ê ŸÊ‡Ê
∑§⁄UŸflÊ‹Ê ∞‚ ŒÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê ◊ÎàÿÈ “‚fl¸„U⁄U” ∑§„U‹ÊÃÊ
„ÒU, fl„U ‚fl¸„U⁄U ◊ÎàÿÈ ◊Ò¥ „°ÍU– •ÕflÊ ¬⁄U◊ ߸E⁄U
¬˝‹ÿ∑§Ê‹◊¥ ‚’∑§Ê ŸÊ‡Ê ∑§⁄UŸflÊ‹Ê „UÊŸ‚ ‚fl¸„U⁄U „ÒU,
fl„U ◊Ò¥ „°ÍU–
÷ÁflcÿØÔ◊¥ Á¡Ÿ∑§Ê ∑§ÀÿÊáÊ „UÊŸflÊ‹Ê „ÒU •ÕʸØÔ
¡Ê ©Uà∑§·¸ÃÊ-¬˝ÊÁ#∑§ ÿÊÇÿ „Ò¥U ©UŸ∑§Ê ©Ujfl •ÕʸØÔ
©Uà∑§·¸ó©UÛÊÁÃ∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ◊Ò¥ „°ÍU–
ÁSòÊÿÊ¥◊¥ ¡Ê ∑§ËÌÃ, üÊË, flÊáÊË, S◊ÎÁÃ, ’ÈÁh, œÎÁÃ
•ÊÒ⁄U ˇÊ◊Ê ÿ ©UûÊ◊ ÁSòÊÿÊ° „Ò¥U, Á¡Ÿ∑§ •Ê÷Ê‚◊ÊòÊ-
‚ê’㜂 ÷Ë ‹Êª •¬Ÿ∑§Ê ∑ΧÃÊÕ¸ ◊ÊŸÃ „Ò¥U,
fl ◊Ò¥ „°ÍUH 34H
ÃÕÊ ‚Ê◊flŒ∑§ ¬˝∑§⁄UáÊÊ¥◊¥ ¡Ê ’΄Uà‚Ê◊
ŸÊ◊∑§ ¬˝œÊŸ ¬˝∑§⁄UáÊ „ÒU fl„U ◊Ò¥ „°ÍU– ¿UãŒÊ¥◊¥ ◊Ò¥
ªÊÿòÊË ¿U㌠„°ÍU •ÕÊ¸Ã˜Ô ¡Ê ªÊÿòÊË •ÊÁŒ ¿UãŒÊ’h
◊ʪ¸‡ÊË·¸ ŸÊ◊∑§ ◊„UËŸÊ •ÊÒ⁄U ´§ÃÈ•Ê¥◊¥ fl‚ãÃ-
´§ÃÈ ◊Ò¥ „°ÍUH 35H
¿U‹ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê¥◊¥ ¡Ê ¬Ê‚Ê¥‚ π‹ŸÊ •ÊÁŒ lÍÃ
„ÒU fl„U ◊Ò¥ „°ÍU– Ã¡ÁSflÿÊ¥∑§Ê ◊Ò¥ Ã¡ „°ÍU– ¡ËßflÊ‹Ê¥∑§Ê
◊Ò¥ Áfl¡ÿ „°ÍU– ÁŸpÿ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê¥∑§Ê ÁŸpÿ (•ÕflÊ
©Ul◊‡ÊË‹Ê¥∑§Ê ©Ul◊) „°ÍU •ÊÒ⁄U ‚ûflÿÈQ§ ¬ÈL§·Ê¥∑§Ê
•ÕÊ¸Ã˜Ô ‚ÊÁûfl∑§ ¬ÈL§·Ê¥∑§Ê ◊Ò¥ ‚ûflªÈáÊ „°ÍUH 36H
258 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

flÎcáÊËŸÊ¢ flÊ‚ÈŒflÊ˘ÁS◊ ¬Êá«UflÊŸÊ¢ œŸTÿ—–

◊ÈŸËŸÊ◊åÿ„¢U √ÿÊ‚— ∑§flËŸÊ◊È‡ÊŸÊ ∑§Áfl—H 37H
flÎcáÊËŸÊ¢ flÊ‚ÈŒfl— •ÁS◊ •ÿ◊˜Ô ∞fl •„¢U flÎÁcáÊfl¢Á‡ÊÿÊ¥◊¥ ÿ„U ÃÈê„UÊ⁄UÊ ‚πÊ flÊ‚ÈŒfl ◊Ò¥ „°ÍU–
àflà‚πÊ, ¬Êá«UflÊŸÊ¢ œŸTÿ— àfl◊˜Ô ∞fl, ¬Êá«UflÊ¥◊¥ œŸTÿ •ÕÊ¸Ã˜Ô ÃÍ „UË ◊Ò¥ „°ÍU– ◊ÈÁŸÿÊ¥◊¥
◊ÈŸËŸÊ¢ ◊ŸŸ‡ÊË‹ÊŸÊ¢ ‚fl¸¬ŒÊÕ¸ôÊÊÁŸŸÊ◊˜Ô •Á¬ •ÕʸÃÔ˜ ◊ŸŸ ∑§⁄UŸfl Ê‹Ê◊¥ ¥ •ÊÒ⁄U ‚’ ¬ŒÊÕÊ∑Z §Ê ¡ÊŸŸflÊ‹Ê◊¥ ¥
•„¢U √ÿÊ‚—, ∑§flËŸÊ¢ ∑˝§ÊãÌ̇ʟÊ◊˜Ô ©U‡ÊŸÊ ∑§Áfl— ÷Ë ◊Ò¥ √ÿÊ‚ „°ÍU– ∑§ÁflÿÊ¥◊¥ •ÕÊ¸Ã˜Ô ÁòÊ∑§Ê‹ŒÌ‡ÊÿÊ¥◊¥ ◊Ò¥
•ÁS◊H 37H ‡ÊÈ∑˝§ÊøÊÿ¸ „°ÍUH 37H
U
Œá«UÊ Œ◊ÿÃÊ◊ÁS◊ ŸËÁÃ⁄UÁS◊ Á¡ªË·ÃÊ◊˜Ô–
◊ÊÒŸ¢ øÒflÊÁS◊ ªÈsÔÊŸÊ¢ ôÊÊŸ¢ ôÊÊŸflÃÊ◊„U◊˜ÔH 38H
Œá«UÊ Œ◊ÿÃÊ¢ Œ◊ÁÿÃÎáÎ ÊÊ◊˜Ô •ÁS◊ •ŒÊãÃÊŸÊ¢ Œ◊Ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê¥∑§Ê Œá«U •ÕÊ¸Ã˜Ô ©Uã◊ʪ¸◊¥
Œ◊∑§Ê⁄UáÊ◊˜Ô, ŸËÁ× •ÁS◊ Á¡ªË·ÃÊ¢ ¡ÃÈ◊˜Ô ø‹ŸflÊ‹Ê¥∑§Ê Œ◊Ÿ ∑§⁄UŸ∑§Ë ‡ÊÁQ§ ◊Ò¥ „°ÍU– Áfl¡ÿ
ßë¿UÃÊ◊˜,Ô ◊ÊÒŸ¢ ø ∞fl •ÁS◊ ªÈsÊÔ ŸÊ¢ ªÊåÿÊŸÊ◊˜,Ô øÊ„UŸflÊ‹Ê¥∑§Ê ãÿÊÿ ◊Ò¥ „°ÍU– ªÈ# ⁄UπŸ ÿÊÇÿ ÷ÊflÊ¥◊¥
ôÊÊŸ¢ ôÊÊŸflÃÊ◊˜Ô •„U◊˜ÔH 38H ◊ÊÒŸ ◊Ò¥ „°ÍU– ôÊÊŸflÊŸÊ¥∑§Ê ôÊÊŸ ◊Ò¥ „°ÍUH 38H
U
ÿìÊÊÁ¬ ‚fl¸÷ÍÃÊŸÊ¢ ’Ë¡¢ ÃŒ„U◊¡¸ÈŸ–
Ÿ ÃŒÁSà ÁflŸÊ ÿàSÿÊã◊ÿÊ ÷Íâ ø⁄UÊø⁄U◊˜ÔH 39H
ÿÃ˜Ô ø •Á¬ ‚fl¸÷ÍÃÊŸÊ¢ ’Ë¡¢ ¬˝⁄UÊ„U∑§Ê⁄UáÊ¢ „U •¡¸ÈŸ! ‚fl¸÷ÍÃÊ¥∑§Ê ¡Ê ’Ë¡ •ÕÊ¸Ã˜Ô ©Uà¬ÁûÊ∑§Ê
ÃŒ˜Ô •„U◊˜Ô •¡¸ÈŸ– ∑§Ê⁄UáÊ „ÒU, fl„U ◊Ò¥ „°ÍU–
¬˝∑§⁄UáÊÊ¬‚¢„UÊ⁄UÊÕZ Áfl÷ÍÁÂæ˜UÔ ˇÊ¬◊˜Ô •Ê„Uó ¬˝∑§⁄UáÊ∑§Ê ©U¬‚¢„UÊ⁄U ∑§⁄UŸ∑ § Á‹ÿ ‚◊Sà Áfl÷ÍÁÃÿÊ∑¥ §Ê
‚Ê⁄U ∑§„UÃ „Ò¥Uó
Ÿ ÃŒ˜Ô •ÁSà ÷Íâ ø⁄UÊø⁄¢U ø⁄U◊˜Ô •ø⁄¢U flÊ ∞‚Ê fl„U ø⁄U ÿÊ •ø⁄U ∑§Ê߸ ÷Ë ÷Íà ¬˝ÊáÊË Ÿ„UË¥
◊ÿÊ ÁflŸÊ ÿÃ˜Ô SÿÊŒ˜Ô ÷flŒ˜Ô ◊ÿÊ •¬∑ΧCÔ¢U „ÒU ¡Ê ◊⁄U Á’ŸÊ „UÊ– ÄÿÊ¥Á∑§ ¡Ê ◊Ȥʂ ⁄UÁ„Uà „UÊªÊ
¬Á⁄UàÿQ¢§ ÁŸ⁄UÊà◊∑¢§ ‡ÊÍãÿ¢ Á„U ÃÃ˜Ô SÿÊŒ˜Ô •ÃÊ fl„U ‚ûÊÊ⁄UÁ„UÃó‡ÊÍãÿ „UÊªÊ, •Ã— ÿ„U Á‚h „ÈU•Ê
◊ŒÊà◊∑¢§ ‚fl¸◊˜Ô ßàÿÕ¸—H 39H Á∑§ ‚’ ∑ȧ¿U ◊⁄UÊ „UË SflM§¬ „ÒUH 39H
U
ŸÊãÃÊ˘ÁSà ◊◊ ÁŒ√ÿÊŸÊ¢ Áfl÷ÍÃËŸÊ¢ ¬⁄Uãì–
∞· ÃÍg‡Ê× ¬˝ÊQ§Ê Áfl÷ÍÃÌflSÃ⁄UÊ ◊ÿÊH 40H
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 10* 259

Ÿ •ã× •ÁSà ◊◊ ÁŒ√ÿÊŸÊ¢ Áfl÷ÍÃËŸÊ¢ „U ¬⁄Uãì! ◊⁄UË ÁŒ√ÿ Áfl÷ÍÁÃÿÊ∑¥ §Ê •ÕʸÃÔ˜ ÁflSÃÊ⁄U∑§Ê
ÁflSÃ⁄UÊáÊÊ¢ ¬⁄Uãì– Ÿ Á„U ߸E⁄USÿ ‚flʸà◊ŸÊ •ãà Ÿ„UË¥ „ÒU– ÄÿÊ¥Á∑§ ‚flʸà◊M§¬ ߸E⁄U∑§Ë ÁŒ√ÿ
Áfl÷ÍÁÃÿÊ° “ßÃŸË „UË „ÒU” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U Á∑§‚Ë∑§ mÊ⁄UÊ ÷Ë
ÁŒ√ÿÊŸÊ¢ Áfl÷ÍÃËŸÊ◊˜Ô ßÿûÊÊ ‡ÊÄÿÊ flQ¢È§ ôÊÊâÈ
¡ÊŸÊ ÿÊ ∑§„UÊ Ÿ„UË¥ ¡Ê ‚∑§ÃÊ– ÿ„U ÃÊ •¬ŸË
flÊ ∑§ŸÁøØԖ ∞· ÃÈ ©Ug‡Êà ∞∑§Œ‡ÊŸ ¬˝ÊQ§Ê Áfl÷ÍÁÃÿÊ¥∑§Ê ÁflSÃÊ⁄U ◊⁄U mÊ⁄UÊ ‚¢ˇÊ¬‚ •ÕÊ¸Ã˜Ô ∞∑§
Áfl÷ÍÃ— ÁflSÃ⁄UÊ ◊ÿÊH 40H •¢‡Ê‚ „UË ∑§„UÊ ªÿÊ „ÒUH 40H
U
ÿlÁm÷ÍÁÃ◊à‚ûfl¢ üÊË◊ŒÍÌ¡Ã◊fl flÊ–
ÃûÊŒflÊflªë¿U àfl¢ ◊◊ Ã¡Ê¥˘‡Ê‚ê÷fl◊˜ÔH 41H
ÿŒ˜Ô ÿŒ˜Ô ‹Ê∑§ Áfl÷ÍÁÃ◊Œ˜Ô Áfl÷ÍÁÃÿÈQ¢§ ‚¢‚Ê⁄U◊¥ ¡Ê-¡Ê ÷Ë ¬ŒÊÕ¸ Áfl÷ÍÁÃ◊ÊŸ˜ó
Ô Áfl÷ÍÁÃÿÈQ§
‚ûfl¢ flSÃÈ üÊË◊Œ˜Ô ©UÌ¡Ã◊˜Ô ∞fl flÊ üÊË— „Ò¥U ÃÕÊ üÊË◊ÊŸ˜Ô •ÊÒ⁄U ™§Ì¡Ã (‡ÊÁQ§◊ÊŸ˜Ô) •ÕʸØÔ
‹ˇ◊Ë— ÃÿÊ ‚Á„UÃ◊˜Ô ©Uà‚Ê„UÊ¬â flÊ– ÃÃ˜Ô üÊËó‹ˇ◊Ë, ©U‚‚ ÿÈQ§ •ÊÒ⁄U ©Uà‚Ê„UÿÈQ§ „Ò¥U ©UŸ-
ÃŒ˜Ô ∞fl •flªë¿U àfl¢ ¡ÊŸËÁ„U ◊◊ ߸E⁄USÿ ©UŸ∑§Ê ÃÍ ◊È¤Ê ß¸E⁄U∑§ Ã¡Ê◊ÿ •¢‡Ê‚ ©Uà¬ÛÊ „ÈU∞ „UË
Ã¡Ê¥˘‡Ê‚ê÷fl¢ Ã¡‚— •¢‡Ê ∞∑§Œ‡Ê— ¡ÊŸ– •ÕÊ¸Ã˜Ô ◊⁄U Ã¡∑§Ê ∞∑§ •¢‡Êó÷ʪ „UË Á¡Ÿ∑§Ë
‚ê÷flÊ ÿSÿ ÿÃ˜Ô Ã¡Ê¥˘‡Ê‚ê÷fl◊˜Ô ßÁà ©Uà¬ÁûÊ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ „ÒU, ߟ ‚’ flSÃÈ•Ê¥∑§Ê ∞‚Ë
•flªë¿U àfl◊˜ÔH 41H ¡ÊŸH 41H
U
•ÕflÊ ’„ÈUŸÒÃŸ Á∑¢§ ôÊÊÃŸ ÃflÊ¡¸ÈŸ–
ÁflCÔUèÿÊ„UÁ◊Œ¢ ∑ΧàF◊∑§Ê¢‡ÊŸ ÁSÕÃÊ ¡ªÃ˜ÔH 42H
•ÕflÊ ’„ÈUŸÊ ∞ÃŸ ∞fl◊ÊÁŒŸÊ Á∑¢§ ôÊÊÃŸ •ÕflÊ „U •¡¸ÈŸ! ß‚ ©U¬ÿ¸ÈQ§ ¬˝∑§Ê⁄U‚ fláʸŸ
Á∑§ÿ „ÈU∞ •œÍ⁄U Áfl÷ÍÁÃ-ÁflSÃÊ⁄U∑§ ¡ÊŸŸ‚ Ã⁄UÊ ÄÿÊ
Ãfl •¡¸ÈŸ SÿÊÃ˜Ô ‚Êfl‡ÊcÊáÊ– •‡Ê·Ã— àfl◊˜Ô (¬˝ÿÊ¡Ÿ Á‚h) „UÊªÊ, (ÃÍ ÃÊ ’‚,) ÿ„U ‚ê¬ÍáʸÃÊ‚
ß◊◊˜Ô ©Uëÿ◊ÊŸ◊˜Ô •ÕZ oÎáÊÈ– ∑§„UÊ ¡ÊŸflÊ‹Ê •Á÷¬˝Êÿ „UË ‚ÈŸ ‹ó
ÁflCÔUèÿ Áfl‡Ê·Ã— SÃê÷Ÿ¢ ŒÎ…¢U ∑ΧàflÊ ßŒ¢ ◊Ò¥ ∞∑§ •¢‡Ê‚ •ÕÊ¸Ã˜Ô ‚fl¸ ÷ÍÃÊ¥∑§Ê •Êà◊M§¬ ¡Ê
∑ΧàF¢ ¡ªŒ˜Ô ∞∑§Ê¢‡ÊŸ ∞∑§ÊflÿflŸ ∞∑§¬ÊŒŸ ◊⁄UÊ ∞∑§ •flÿfl „ÒU ©U‚‚, ß‚ ‚Ê⁄U ¡ªÃ˜Ô∑§Ê Áfl‡Ê·
‚fl¸÷ÍÃSflM§¬áÊ ßÁà ∞ÃØÔ, ÃÕÊ ø ◊ãòÊ- M§¬‚ ŒÎ…∏UÃʬÍfl¸∑§ œÊ⁄UáÊ ∑§⁄U∑§ ÁSÕà „UÊ ⁄U„UÊ „°ÍU–
fláʸ—ó“¬ÊŒÊ˘Sÿ ÁflEÊ ÷ÍÃÊÁŸ” (ÃÒ0 •Ê⁄U0 ∞‚Ê „UË flŒ◊ãòÊ ÷Ë ∑§„UÃ „Ò¥U Á∑§ “‚◊Sà ÷Íà ߂
3– 12) ßÁà ÁSÕ× •„U◊˜Ô ßÁÃH 42H ¬⁄U◊E⁄U∑§Ê ∞∑§ ¬ÊŒ „ÒU–” ßàÿÊÁŒH 42H
ßÁà üÊË◊„UÊ÷Ê⁄UÃ ‡ÊÂʄUdKÊ¢ ‚¢Á„UÃÊÿÊ¢ flÒÿÊÁ‚ÄÿÊ¢ ÷Ëc◊-
¬fl¸ÁáÊ üÊË◊jªfleËÃʂͬÁŸ·à‚È ’˝rÊÔÁfllÊÿÊ¢ ÿÊª‡ÊÊSòÊ
üÊË∑ΧcáÊÊ¡¸ÈŸ‚¢flÊŒ Áfl÷ÍÁÃÿÊªÊ ŸÊ◊
Œ‡Ê◊Ê˘äÿÊÿ—H 10H
U
260 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

∞∑§ÊŒ‡ÊÊ˘äÿÊÿ—
÷ªflÃÊ Áfl÷ÍÃÿ ©UQ§Ê— ÃòÊ ø “ÁflCÔUèÿÊ„U- (¬ÍflʸäÿÊÿ◊¥ ¡Ê) ÷ªflÊŸ˜∑Ô §Ë Áfl÷ÍÁÃÿÊ¥∑§Ê fláʸŸ
Á◊Œ¢ ∑ΧàF◊∑§Ê¢‡ÊŸ ÁSÕÃÊ ¡ªÃ˜Ô” ßÁà ÷ªflÃÊ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU ©U‚◊¥ ÷ªflÊŸ˜Ô‚ ∑§„U „ÈU∞ “◊Ò¥ ß‚ ‚Ê⁄U
¡ªÃ˜Ô∑§Ê ∞∑§ •¢‡Ê‚ √ÿÊ# ∑§⁄U∑§ ÁSÕà „°ÍU” ߟ
•Á÷Á„Uâ üÊÈàflÊ ÿŒ˜Ô ¡ªŒÊà◊M§¬◊˜Ô •Êl◊˜Ô fløŸÊ¥∑§Ê ‚ÈŸ∑§⁄U ߸E⁄U∑§Ê ¡Ê ¡ªŒÊà◊∑§ •ÊÁŒ
∞E⁄¢U ÃÃ˜Ô ‚ÊˇÊÊÃ˜Ô ∑§Ã¸È◊˜Ô ßë¿UŸ˜Ôó SflM§¬ „ÒU ©U‚∑§Ê ¬˝àÿˇÊ Œ‡Ê¸Ÿ ∑§⁄UŸ∑§Ë ßë¿UÊ‚
•¡¸ÈŸ ©UflÊøó •¡¸ÈŸ ’Ê‹ó

◊ŒŸÈª˝„UÊÿ ¬⁄U◊¢ ªÈsÔ◊äÿÊà◊‚ÁÜôÊÃ◊˜Ô–

ÿûflÿÊQ¢§ fløSÃŸ ◊Ê„UÊ˘ÿ¢ ÁflªÃÊ ◊◊H 1H
◊ŒŸÈª˝„UÊÿ ◊◊ •ŸÈª˝„UÊÕZ ¬⁄U◊¢ ÁŸ⁄UÁÇÊÿ¢
ªÈs¢Ô ªÊåÿ◊˜Ô •äÿÊà◊‚ÁÜôÊÃ◊˜Ô •Êà◊ÊŸÊà◊Áflfl∑§-
Áfl·ÿ¢ ÿÃ˜Ô àflÿÊ ©UQ¢§ fløÊ flÊÄÿ◊˜Ô, ÃŸ Ã
flø‚Ê ◊Ê„U— •ÿ¢ ÁflªÃÊ ◊◊ •Áflfl∑§’ÈÁh—
•¬ªÃÊ ßàÿÕ¸—H 1H
U
Á∑¢§ øó
÷flÊåÿÿÊÒ Á„U ÷ÍÃÊŸÊ¢ üÊÈÃÊÒ ÁflSÃ⁄U‡ÊÊ ◊ÿÊ–
àflûÊ— ∑§◊‹¬òÊÊˇÊ ◊Ê„UÊàêÿ◊Á¬ øÊ√ÿÿ◊˜ÔH 2H
÷fl ©Uà¬ÁûÊ— •åÿÿ— ¬˝‹ÿÊ ÷ÍÃÊŸÊ¢ ÃÊÒ
÷flÊåÿÿÊÒ üÊÈÃÊÒ ÁflSÃ⁄U‡ÊÊ ◊ÿÊ Ÿ ‚æ˜U ˇÊ¬Ã—
àflûÊ— àflà‚∑§Ê‡ÊÊÃ˜Ô ∑§◊‹¬òÊÊˇÊ ∑§◊‹Sÿ ¬òÊ¢
∑§◊‹¬òÊ¢ ÃmŒ˜Ô •ÁˇÊáÊË ÿSÿ Ãfl ‚ àfl¢
∑§◊‹¬òÊÊˇÊÊ „U ∑§◊‹¬òÊÊˇÊ ◊Ê„UÊàêÿ◊˜Ô •Á¬
ø •√ÿÿ◊˜Ô •ˇÊÿ¢ üÊÈÃ◊˜Ô ßÁà •ŸÈfløÃH 2H
U
∞fl◊ÃlÕÊàÕ àfl◊Êà◊ÊŸ¢
º˝CÔÈUÁ◊ë¿UÊÁ◊ Ã M§¬◊ÒE⁄¢U
◊Ȥʬ⁄U •ŸÈª˝„U ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ •Ê¬Ÿ ¡Ê ¬⁄U◊ó
•àÿãà üÊDUÔ , ªÈsó
Ô ªÊ¬ŸËÿ, •äÿÊà◊ ŸÊ◊∑§ •ÕʸØÔ
•Êà◊Ê-•ŸÊà◊Ê∑§ ÁflfløŸÁfl·ÿ∑§ flÊÄÿ ∑§„U „Ò¥U,
©UŸ •Ê¬∑§ fløŸÊ¥‚ ◊⁄UÊ ÿ„U ◊Ê„U ŸCÔU „UÊ ªÿÊ „ÒU
•ÕÊ¸Ã˜Ô ◊⁄UË •Áflfl∑§-’ÈÁh ŸCÔU „UÊ ªÿË „ÒUH 1H
ÃÕÊó
◊ÒŸ¥  •Ê¬‚ ¬˝ÊÁáÊÿÊ∑¥ § ÷fló©Uà¬ÁûÊ •ÊÒ⁄U •åÿÿó
¬˝‹ÿ, ÿ ŒÊŸÊ¥ ‚¢ˇÊ¬‚ Ÿ„UË¥, ÁflSÃÊ⁄U¬Ífl¸∑§ ‚ÈŸ „Ò¥U;
•ÊÒ⁄U „U ∑§◊‹¬òÊÊˇÊ •ÕʸÃÔ˜ ∑§◊‹¬òÊ∑§ ‚ŒÎ‡Ê ŸòÊÊfl¥ Ê‹
∑ΧcáÊ! •Ê¬∑§Ê •ÁflŸÊ‡ÊËó•ˇÊÿ ◊Ê„UÊàêÿ ÷Ë ◊Ò¥
‚ÈŸ øÈ∑§Ê „°ÍU– “üÊÈÃ◊˜Ô” ÿ„U Á∑˝§ÿÊ-¬Œ ¬Ífl¸flÊÄÿ‚
Á‹ÿÊ ªÿÊ „ÒUH 2H
¬⁄U◊E⁄U–
¬ÈL§·ÊûÊ◊H 3H
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 11* 261

∞fl◊˜Ô ∞ÃŒ˜Ô Ÿ •ãÿÕÊ ÿÕÊ ÿŸ ¬˝∑§Ê⁄UáÊ „U ¬⁄U◊E⁄U! •Ê¬ •¬Ÿ∑§Ê Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ’ËÊÃ
•ÊàÕ ∑§ÕÿÁ‚ àfl◊˜Ô •Êà◊ÊŸ¢ ¬⁄U◊E⁄U „Ò¥U, •Ê¬ ∆UË∑§ flÒ‚ „UË „Ò¥U •ãÿÕÊ Ÿ„UË¥– ÃÕÊÁ¬ „U
ÃÕÊÁ¬ º˝c≈ÈU◊˜Ô ßë¿UÊÁ◊ Ã Ãfl ôÊÊŸÒEÿ¸‡ÊÁQ§- ¬ÈL§·ÊûÊ◊! ôÊÊŸ, ∞Eÿ¸, ‡ÊÁQ§, ’‹, flËÿ¸ •ÊÒ⁄U
’‹flËÿ¸Ã¡ÊÁ÷— ‚ê¬ÛÊ◊˜Ô ∞E⁄¢U flÒcáÊfl¢ M§¬¢ Ã¡‚ ÿÈQ§ •Ê¬∑§ ∞Eÿ¸◊ÿ flÒcáÊflM§¬∑§Ê ◊Ò¥ ŒπŸÊ
¬ÈL§·ÊûÊ◊H 3H øÊ„UÃÊ „°ÍUH 3H
U
◊ãÿ‚ ÿÁŒ Ãë¿UÄÿ¢ ◊ÿÊ º˝c≈ÈUÁ◊Áà ¬˝÷Ê–
ÿÊªE⁄U ÃÃÊ ◊ àfl¢ Œ‡Ê¸ÿÊà◊ÊŸ◊√ÿÿ◊˜ÔH 4H
◊ãÿ‚ ÁøãÃÿÁ‚ ÿÁŒ ◊ÿÊ •¡¸ÈŸŸ ÃÃ˜Ô „U SflÊÁ◊Ÿ˜Ô! ÿÁŒ ◊È¤Ê •¡¸ÈŸmÊ⁄UÊ •Ê¬ •¬ŸÊ
‡ÊÄÿ¢ º˝CÔÈ◊˜Ô, ßÁà ¬˝÷Ê SflÊÁ◊Ÿ˜Ô ÿÊªE⁄U ÿÊÁªŸÊ fl„U M§¬ ŒπÊ ¡ÊŸÊ ‚ê÷fl ‚◊¤ÊÃ „Ò¥U, ÃÊ „U
ÿÊªE⁄U •ÕÊ¸Ã˜Ô ÿÊÁªÿÊ¥∑§ ߸E⁄U! ◊Ò¥ •Ê¬∑§ ©U‚
ÿÊªÊ— Ã·Ê◊˜Ô ߸E⁄UÊ ÿÊªE⁄UÊ „U ÿÊªE⁄U– ÿS◊ÊŒ˜Ô
M§¬∑§Ê Œ‡Ê¸Ÿ ∑§⁄UŸ∑§Ë ©Uà∑§≈U ßë¿UÊ ∑§⁄UÃÊ „°Í,
•„U◊˜Ô •ÃËfl •Õ˸ º˝CÈ¢U Ã× ÃS◊ÊŒ˜Ô ◊ ◊ŒÕZ ß‚Á‹ÿ •Ê¬ ◊ȤÊ •¬ŸÊ fl„U •ÁflŸÊ‡ÊË SflM§¬
Œ‡Ê¸ÿ àfl◊˜Ô •Êà◊ÊŸ◊˜Ô •√ÿÿ◊˜ÔH 4H ÁŒπ‹ÊßÿH 4H
U
∞fl¢ øÊÁŒÃ— •¡¸ÈŸŸóüÊË÷ªflÊŸÈflÊøó •¡¸ÈŸ‚ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬˝Á⁄Uà „ÈU∞ üÊË÷ªflÊŸ˜Ô ’Ê‹ó

¬‡ÿ ◊ ¬ÊÕ¸ M§¬ÊÁáÊ ‡ÊÇÊÊ˘Õ ‚„Ud‡Ê—–

ŸÊŸÊÁflœÊÁŸ ÁŒ√ÿÊÁŸ ŸÊŸÊfláÊʸ∑ΧÃËÁŸ øH 5H
¬‡ÿ ◊ ◊◊ ¬ÊÕ¸ M§¬ÊÁáÊ ‡ÊÇʗ •Õ
‚„Ud‡Ê— •Ÿ∑§‡Ê ßàÿÕ¸—– ÃÊÁŸ ø ŸÊŸÊÁflœÊÁŸ
•Ÿ∑§¬˝∑§Ê⁄UÊÁáÊ ÁŒÁfl ÷flÊÁŸ ÁŒ√ÿÊÁŸ
•¬˝Ê∑ΧÃÊÁŸ ŸÊŸÊfláÊʸ∑ΧÃËÁŸ ø ŸÊŸÊ Áfl‹ˇÊáÊÊ
ŸË‹¬ËÃÊÁŒ¬˝∑§Ê⁄UÊ fláÊʸ— ÃÕÊ •Ê∑ΧÃÿÊ
•flÿfl‚¢SÕÊŸÁfl‡Ê·Ê ÿ·Ê¢ M§¬ÊáÊÊ¢ ÃÊÁŸ
ŸÊŸÊfláÊʸ∑ΧÃËÁŸ øH 5H
U
¬‡ÿÊÁŒàÿÊãfl‚ÍãL§º˝ÊŸÁEŸÊÒ ◊L§ÃSÃÕÊ–
’„ÍUãÿŒÎCÔU¬ÍflʸÁáÊ ¬‡ÿÊpÿʸÁáÊ ÷Ê⁄UÃH 6H
„U ¬ÊÕ¸! ÃÍ ◊⁄U ‚Ò∑§«∏Ê¥-„U¡Ê⁄UÊ¥ •ÕʸØÔ
•Ÿ∑§Ê¥ M§¬Ê¥∑§Ê Œπ, ¡Ê Á∑§ ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ÷ŒflÊ‹
•ÊÒ⁄U ÁŒ√ÿ •ÕÊ¸Ã˜Ô Œfl‹Ê∑§◊¥ „UÊŸflÊ‹ó
•‹ÊÒÁ∑§∑§ „Ò¥U ÃÕÊ ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ fláʸ •ÊÒ⁄U
•Ê∑ΧÁÃflÊ‹ „Ò¥U •ÕÊ¸Ã˜Ô Á¡Ÿ∑§ ŸË‹, ¬Ëà •ÊÁŒ ŸÊŸÊ
¬˝∑§Ê⁄U∑§ fláʸ •ÊÒ⁄U •Ÿ∑§ •Ê∑§Ê⁄UflÊ‹ •flÿfl „Ò¥U, ∞‚
M§¬Ê¥∑§Ê ŒπH 5H
262 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

¬‡ÿ •ÊÁŒàÿÊŸ˜Ô mÊŒ‡Ê, fl‚ÍŸ˜Ô •CÔUÊÒ, L§º˝ÊŸ˜Ô „U ÷Ê⁄UÃ! ÃÍ mÊŒ‡Ê •ÊÁŒàÿÊ¥∑§Ê, •Ê∆U fl‚È•Ê¥∑§Ê,
∞∑§ÊŒ‡Ê, •ÁEŸÊÒ mÊÒ, ◊L§Ã— ‚#‚#ªáÊÊ ÿ ∞∑§ÊŒ‡Ê L§º˝Ê¥∑§Ê, ŒÊŸÊ¥ •ÁEŸË∑ȧ◊Ê⁄UÊ¥∑§Ê •ÊÒ⁄U
©UŸøÊ‚ ◊L§eáÊÊ¥∑§Ê Œπ– ÃÕÊ •ÊÒ⁄U ÷Ë Á¡ã„¥U
ÃÊŸ˜Ô, ÃÕÊ ’„ÍUÁŸ •ãÿÊÁŸ •Á¬ •ŒÎCÔU¬ÍflʸÁáÊ
◊ŸÈcÿ‹Ê∑§◊¥ ÃÍŸ •ÕflÊ •ÊÒ⁄U Á∑§‚ËŸ ÷Ë ∑§÷Ë Ÿ„UË¥
◊ŸÈcÿ‹Ê∑§ àflÿÊ •ãÿŸ flÊ ∑§ŸÁøÃ˜Ô ¬‡ÿ ŒπÊ, ∞‚ ’„ÈUÃ-‚ •Êpÿ¸◊ÿó•jÈà ŒÎ‡ÿ
•ÊpÿʸÁáÊ •jÈÃÊÁŸ ÷Ê⁄UÃH 6H ŒπH 6H
U
Ÿ ∑§fl‹◊˜Ô ∞ÃÊflŒ˜Ô ∞fló ∑§fl‹ ßÃŸÊ „UË Ÿ„UË¥ó
ß„ÒU∑§SÕ¢ ¡ªà∑ΧàF¢ ¬‡ÿÊl ‚ø⁄UÊø⁄U◊˜Ô–
◊◊ Œ„U ªÈ«UÊ∑§‡Ê ÿìÊÊãÿŒ˜Ôº˝CÈUÁ◊ë¿UÁ‚H 7H
ß„U ∞∑§SÕ◊˜Ô ∞∑§ÁS◊Ÿ˜Ô ÁSÕâ ¡ªÃ˜Ô ∑ΧàF¢ „U ªÈ«UÊ∑§‡Ê! •’ ÃÍ ◊⁄U ß‚ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ∞∑§ „UË
‚◊Sâ ¬‡ÿ •l ߌʟ˥ ‚ø⁄UÊø⁄¢U ‚„U ø⁄UáÊ SÕÊŸ◊¥ ÁSÕà ø⁄UÊø⁄U‚Á„Uà ‚Ê⁄U ¡ªÃ˜Ô∑§Ê Œπ ‹–
•ø⁄UáÊ ø flø◊ÊŸ¢ ◊◊ Œ„U ªÈ«UÊ∑§‡Ê ÿÃ˜Ô ø ÃÕÊ •ÊÒ⁄U ÷Ë ¡Ê ∑ȧ¿U ¡ÿ-¬⁄UÊ¡ÿ •ÊÁŒ
ŒÎ‡ÿ Á¡‚∑§ Á‹ÿ ÃÍ “„U◊ ©UŸ∑§Ê ¡ËÃ¥ª ÿÊ fl
•ãÿŒ˜Ô ¡ÿ¬⁄UÊ¡ÿÊÁŒ ÿÃ˜Ô ‡ÊVÔU‚ “ÿmÊ ¡ÿ◊
„U◊∑§Ê ¡ËÃ¥ª?” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‡ÊVÔUÊ ∑§⁄UÃÊ ÕÊ, fl„U ‚’
ÿÁŒ flÊ ŸÊ ¡ÿÿÈ—” ßÁà ÿŒ˜Ô •flÊø— ÃŒ˜Ô •Á¬ ÿÊ •ãÿ ¡Ê ∑ȧ¿U ÿÁŒ ŒπŸÊ øÊ„UÃÊ „UÊ ÃÊ Œπ
º˝CÔ¢ÈU ÿÁŒ ßë¿UÁ‚H 7H ‹H 7H
U
Á∑§ãÃÈó Á∑¢§ÃÈó
Ÿ ÃÈ ◊Ê¢ ‡ÊÄÿ‚ º˝CÔÈ◊ŸŸÒfl SfløˇÊÈ·Ê–
ÁŒ√ÿ¢ ŒŒÊÁ◊ Ã øˇÊÈ— ¬‡ÿ ◊ ÿÊª◊ÒE⁄U◊˜ÔH 8H
Ÿ ÃÈ ◊Ê¢ ÁflEM§¬œ⁄¢U ‡ÊÄÿ‚ º˝CÈU◊˜Ô •ŸŸ ÃÍ ◊È¤Ê ÁflEM§¬œÊ⁄UË ¬⁄U◊E⁄U∑§Ê •¬Ÿ ߟ ¬˝Ê∑ΧÃ
∞fl ¬˝Ê∑ΧÃŸ SfløˇÊÈ·Ê Sfl∑§ËÿŸ øˇÊÈ·Ê ÿŸ ÃÈ ŸòÊÊ¥‚ Ÿ„UË¥ Œπ ‚∑§ªÊ– Á¡Ÿ ÁŒ√ÿ ŸòÊÊ¥mÊ⁄UÊ ÃÍ ◊ȤÊ
‡ÊÄÿ‚ º˝CU¢È ÁŒ√ÿŸ ÃŒ˜Ô ÁŒ√ÿ¢ ŒŒÊÁ◊ Ã ÃÈèÿ¢ Œπ ‚∑§ªÊ, fl ÁŒ√ÿ ŸòÊ (◊Ò¥) ÃȤÊ ŒÃÊ „°ÍU, ©UŸ∑§
øˇÊÈ— ÃŸ ¬‡ÿ ◊ ÿÊª◊˜Ô ∞E⁄U◊Ô˜ ߸E⁄USÿ ◊◊ ∞E⁄¢U mÊ⁄UÊ ÃÍ ◊È¤Ê ß¸E⁄U∑§ ∞Eÿ¸ •ÊÒ⁄U ÿÊª∑§Ê •ÕʸØÔ
ÿÊª¢ ÿÊª‡ÊÄàÿÁÇÊÿ◊˜Ô ßàÿÕ¸—H 8H •ÁÇÊÿ ÿÊª‚Ê◊âÿ¸∑§Ê ŒπH 8H
U
‚Tÿ ©UflÊøó ‚¢¡ÿ ’Ê‹ó
∞fl◊ÈÄàflÊ ÃÃÊ ⁄UÊ¡ã◊„UÊÿÊªE⁄UÊ „UÁ⁄U—–
Œ‡Ê¸ÿÊ◊Ê‚ ¬ÊÕʸÿ ¬⁄U◊¢ M§¬◊ÒE⁄U◊˜ÔH 9H
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 11* 263

∞fl¢ ÿÕÊQ§¬˝∑§Ê⁄UáÊ ©UÄàflÊ Ã× •ŸãÃ⁄¢U „U
⁄UÊ¡Ÿ˜Ô œÎÃ⁄UÊCÔ˛U ◊„UÊÿÊªE⁄UÊ ◊„UÊŸ˜Ô ø •‚ÊÒ
ÿÊªE
 ⁄U— ø „UÁ⁄U— ŸÊ⁄UÊÿáÊÊ Œ‡Ê¸ÿÊ◊Ê‚ ŒÌ‡ÊÃflÊŸ˜Ô
¬ÊÕʸÿ ¬ÎÕÊ‚ÈÃÊÿ ¬⁄U◊¢ M§¬¢ ÁflEM§¬◊˜Ô
∞E⁄U◊˜ÔH 9H
U
•Ÿ∑§flÄòÊŸÿŸ◊Ÿ∑§ÊjÈÃŒ‡Ê¸Ÿ◊˜ –
•Ÿ∑§ÁŒ√ÿÊ÷⁄UáÊ¢ ÁŒ√ÿÊŸ∑§ÊlÃÊÿÈœ◊˜ÔH 10H
•Ÿ∑§flÄòÊŸÿŸ◊˜Ô •Ÿ∑§ÊÁŸ flÄòÊÊÁáÊ
ŸÿŸÊÁŸ ø ÿÁS◊Ÿ˜Ô M§¬ ÃŒ˜Ô •Ÿ∑§flÄòÊŸÿŸ◊˜–Ô
•Ÿ∑§ÊjÈÃŒ‡Ê¸Ÿ◊Ỗ •Ÿ∑§ÊÁŸ •jÈÃÊÁŸ ÁflS◊ʬ-
∑§ÊÁŸ Œ‡Ê¸ŸÊÁŸ ÿÁS◊Ÿ˜Ô M§¬ ÃŒ˜Ô •Ÿ∑§ÊjÈÃ-
Œ‡Ê¸Ÿ¢ ÃÕÊ •Ÿ∑§ÁŒ√ÿÊ÷⁄UáÊ◊˜Ô •Ÿ∑§ÊÁŸ ÁŒ√ÿÊÁŸ
•Ê÷⁄UáÊÊÁŸ ÿÁS◊Ÿ˜Ô ÃŒ˜Ô •Ÿ∑§-
ÁŒ√ÿÊ÷⁄UáÊ¢ ÃÕÊ ÁŒ√ÿÊŸ∑§ÊlÃÊÿÈœ¢ ÁŒ√ÿÊÁŸ
•Ÿ∑§ÊÁŸ ©UlÃÊÁŸ •ÊÿÈœÊÁŸ ÿÁS◊Ÿ˜Ô ÃŒ˜Ô
ÁŒ√ÿÊŸ∑§ÊlÃÊÿÈœ¢ Œ‡Ê¸ÿÊ◊Ê‚ ßÁà ¬Ífl¸áÊ
‚ê’㜗H 10H
U
Á∑¢§ øó
ÁŒ√ÿ◊ÊÀÿÊê’⁄Uœ⁄¢U ÁŒ√ÿªãœÊŸÈ‹¬Ÿ◊˜Ô–
‚flʸpÿ¸◊ÿ¢ Œfl◊Ÿãâ ÁflEÃÊ◊Èπ◊˜ÔH 11H
ÁŒ√ÿ◊ÊÀÿÊê’⁄Uœ⁄¢U ÁŒ√ÿÊÁŸ ◊ÊÀÿÊÁŸ ¬Èc¬ÊÁáÊ
•ê’⁄UÊÁáÊ flSòÊÊÁáÊ ø ÁäÊ˝ÿãÃ ÿŸ ߸E⁄UáÊ Ã¢
ÁŒ√ÿ◊ÊÀÿÊê’⁄Uœ⁄¢U ÁŒ√ÿªãœÊŸÈ‹¬Ÿ¢ ÁŒ√ÿ¢
ªãœÊŸÈ‹¬Ÿ¢ ÿSÿ â ÁŒ√ÿªãœÊŸÈ‹¬Ÿ¢
‚flʸpÿ¸◊ÿ¢ ‚flʸpÿ¸¬˝Êÿ¢ Œfl◊˜Ô •Ÿãâ Ÿ •Sÿ
•ã× •ÁSà ßÁà •Ÿã× â ÁflEÃÊ◊π È ¢ ‚fl¸ÃÊ◊π
È ¢
‚fl¸÷ÍÃÊà◊àflÊÃ˜Ô Ã¢ Œ‡Ê¸ÿÊ◊Ê‚ •¡¸ÈŸÊ ŒŒ‡Ê¸
ßÁà flÊ •äÿÊÁOÔUÿÃH 11H
U
ÿÊ ¬ÈŸ— ÷ªflÃÊ ÁflEM§¬Sÿ ÷Ê— ÃSÿÊ ÷ªflÊŸ˜Ô∑§ Áfl⁄UÊ≈˜UÔM§¬∑§Ë ¡Ê ¬˝÷Êó¬˝∑§Ê‡Ê „ÒU,
©U¬◊Ê ©UëÿÃó ©U‚∑§Ë ©U¬◊Ê ∑§„UÃ „Ò¥Uó
„U ⁄UÊ¡Ê œÎÃ⁄UÊCÔ˛U! ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§„UŸ∑§ •ŸãÃ⁄U
◊„UÊÿÊªE⁄ üÊË„UÁ⁄UŸ ÿÊŸË ¡Ê •Áà ◊„UÊŸ˜Ô
•ÊÒ⁄U ÿÊªE⁄U ÷Ë „Ò¥U ©UŸ ŸÊ⁄UÊÿáÊŸ ¬ÎÕʬÈòÊ
•¡¸ÈŸ∑§Ê •¬ŸÊ ߸E⁄UËÿ ¬⁄U◊ M§¬óÁfl⁄UÊ≈˜UÔSflM§¬
ÁŒπ‹ÊÿÊH 9H
¡Ê •Ÿ∑§ ◊Èπ •ÊÒ⁄U ŸòÊÊ¥flÊ‹Ê „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô Á¡‚
M§¬◊¥ •Ÿ∑§ ◊Èπ •ÊÒ⁄U ŸòÊ „Ò¥U, ÃÕÊ •Ÿ∑§ •jÈÃ
ŒÎ‡ÿÊ¥flÊ‹Ê „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô Á¡‚◊¥ •Êpÿ¸ ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UŸflÊ‹
•Ÿ∑§ ŒÎ‡ÿ „Ò¥U, ¡Ê •Ÿ∑§ ÁŒ√ÿ ÷Í·áÊÊ¥‚ ÿÈQ§ „ÒU
ÿÊŸË Á¡‚◊¥ •Ÿ∑§ ÁŒ√ÿ •Ê÷Í·áÊ „Ò¥U •ÊÒ⁄U ¡Ê
„UÊÕ◊¥ ©U∆UÊÿ „ÈU∞ •Ÿ∑§ ÁŒ√ÿ ‡ÊSòÊÊ¥‚ ÿÈQ§ „ÒU ÿÊŸË
Á¡‚ M§¬∑§ „UÊÕÊ¥◊¥ •Ÿ∑§ ÁŒ√ÿ ‡ÊSòÊ ©U∆UÊÿ „ÈU∞
„Ò¥U, ∞‚Ê fl„U M§¬ ÷ªflÊŸ˜ÔŸ •¡¸ÈŸ∑§Ê ÁŒπ‹ÊÿÊ–
ß‚ ‡‹Ê∑§∑§Ê ¬Ífl¸‡‹Ê∑§∑§ “Œ‡Ê¸ÿÊ◊Ê‚” ‡Ê錂
‚ê’㜠„ÒUH 10H
ÃÕÊó
Á¡‚ ߸E⁄UŸ ÁŒ√ÿ ¬Èc¬◊Ê‹Ê•Ê¥ •ÊÒ⁄U flSòÊÊ¥∑§Ê
œÊ⁄UáÊ ∑§⁄U ⁄UπÊ „ÒU, Á¡‚Ÿ ÁŒ√ÿ ªãœ∑§Ê •ŸÈ‹¬Ÿ
∑§⁄U ⁄UπÊ „ÒU, ¡Ê ‚◊Sà •Êpÿ¸◊ÿ ŒÎ‡ÿÊ¥‚ ÿÈQ§ „ÒU,¡Ê
‚’ ÷ÍÃÊ¥∑§Ê •Êà◊Ê „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ‚’ •Ê⁄U ◊ÈπflÊ‹Ê
„ÒU ÃÕÊ Á¡‚∑§Ê •ãà Ÿ„UË¥ „ÒU ∞‚Ê •Ÿãà •ÊÒ⁄U ÁŒ√ÿ
Áfl⁄UÊ≈˜UÔM§¬ ÷ªflÊŸ˜ÔŸ •¡¸ÈŸ∑§Ê ÁŒπ‹ÊÿÊ, ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
¬Ífl¸‡‹Ê∑§‚ •ãflÿ ∑§⁄U ‹ŸÊ øÊÁ„Uÿ •ÕflÊ •¡¸ÈŸŸ
∞‚Ê M§¬ “ŒπÊ” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U •äÿÊ„UÊ⁄U ∑§⁄U ‹ŸÊ
øÊÁ„UÿH 11H
264 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

ÁŒÁfl ‚Íÿ¸‚„UdSÿ ÷fllȪ¬ŒÈÁàÕÃÊ–

ÿÁŒ ÷Ê— ‚ŒÎ‡ÊË ‚Ê SÿÊjÊ‚SÃSÿ ◊„UÊà◊Ÿ—H 12H
ÁŒÁfl •ãÃÁ⁄UˇÊ ÃÎÃËÿSÿÊ¢ flÊ ÁŒÁfl ‚ÍÿʸáÊÊ¢
‚„Ud¢ ‚Íÿ¸‚„Ud¢ ÃSÿ ÿȪ¬ŒÈÁàÕÃSÿ ÿÊ ÿȪ¬Ã˜Ô
©UÁàÕÃÊ ÷Ê— ‚Ê ÿÁŒ ‚ŒÎ‡ÊË SÿÊÃ˜Ô ÃSÿ
◊„UÊà◊ŸÊ ÁflEM§¬Sÿ ∞fl ÷Ê‚Ê ÿÁŒ flÊ Ÿ
SÿÊÃ˜Ô Ã× •Á¬ ÁflEM§¬Sÿ ∞fl ÷Ê •ÁÃÁ⁄UëÿÃ
ßÁà •Á÷¬˝Êÿ—H 12H
U
Á∑¢§ øó
lÈ‹Ê∑§◊¥ •ÕÊ¸Ã˜Ô •Ê∑§Ê‡Ê◊¥ ÿÊ ÃË‚⁄U Sflª¸‹Ê∑§◊¥
∞∑§ ‚ÊÕ ©UŒÿ „ÈU∞ „U¡Ê⁄UÊ¥ ‚ÍÿÊZ∑§Ê ¡Ê ∞∑§ ‚ÊÕ
©Uà¬ÛÊ „ÈU•Ê ¬˝∑§Ê‡Ê „UÊ, fl„U ¬˝∑§Ê‡Ê ©U‚ ◊„UÊà◊Ÿ˜Ôó
ÁflEM§¬∑§ ¬˝∑§Ê‡Ê∑§ ‚ŒÎ‡Ê ∑§ŒÊÁøÃ˜Ô „UÊ ÃÊ „UÊ,
•ÕflÊ ‚ê÷fl „ÒU Á∑§ Ÿ ÷Ë „UÊ •ÕÊ¸Ã˜Ô ©U‚‚ ÷Ë
ÁflEM§¬∑§Ê ¬˝∑§Ê‡Ê „UË •Áœ∑§ „UÊ ‚∑§ÃÊ „ÒUH 12H
ÃÕÊó

ÃòÊÒ∑§SÕ¢ ¡ªà∑ΧàF¢ ¬˝Áfl÷Q§◊Ÿ∑§œÊ–

•¬‡ÿgflŒflSÿ ‡Ê⁄UË⁄U ¬Êá«UflSÃŒÊH 13H
ÃòÊ ÃÁS◊Ÿ˜Ô ÁflEM§¬ ∞∑§ÁS◊Ÿ˜Ô ÁSÕÃ◊˜Ô ©U‚ ‚◊ÿ ¬Êá«ÈU¬ÈòÊ •¡¸ÈŸŸ Œfl, Á¬ÃÎ •ÊÒ⁄U
∞∑§SÕ¢ ¡ªÃ˜Ô ∑ΧàF¢ ¬˝Áfl÷Q§◊˜Ô •Ÿ∑§œÊ ◊ŸÈcÿÊÁŒ ÷Œ‚ •Ÿ∑§ ¬˝∑§Ê⁄U Áfl÷Q§ „ÈU∞ ‚◊SÃ
ŒflÁ¬ÃÎ◊ŸÈcÿÊÁŒ÷ŒÒ— •¬‡ÿŒ˜Ô ŒÎCUÔ flÊŸ˜Ô ŒflŒflSÿ ¡ªÃ˜Ô∑§Ê ©U‚ ÁflEM§¬ ŒflÊÁœŒfl „UÁ⁄U∑§ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ „UË
„U⁄U— ‡Ê⁄UË⁄U ¬Êá«Ufl— •¡¸ÈŸ— ÃŒÊH 13H ∞∑§òÊ ÁSÕà ŒπÊH 13H
U
Ã× ‚ ÁflS◊ÿÊÁflCÔUÊ NUCÔU⁄UÊ◊Ê œŸTÿ—–
¬˝áÊêÿ Á‡Ê⁄U‚Ê Œfl¢ ∑ΧÃÊTÁ‹⁄U÷Ê·ÃH 14H
Ã× â ŒÎ¶UÔÊ ‚ ÁflS◊ÿŸ •ÊÁflCÔUÊ ÁflS◊ÿÊÁflCÔUÊ Á»§⁄U, ©U‚∑§Ê Œπ∑§⁄U fl„U œŸTÿ •Êpÿ¸ÿÈQ§
NUc≈UÊÁŸ ⁄UÊ◊ÊÁáÊ ÿSÿ ‚ •ÿ¢ NUCÔU⁄UÊ◊Ê ø •ÊÒ⁄U ¬˝»È§ÁÀ‹Ã ⁄UÊ◊flÊ‹Ê „UÊ ªÿÊ •ÕÊ¸Ã˜Ô ©U‚∑§ ⁄UÊ¥ª≈U
•÷flŒ˜Ô œŸTÿ—– ¬˝áÊêÿ ¬˝∑§·¸áÊ Ÿ◊Ÿ¢ ∑ΧàflÊ π«∏U „UÊ ªÿ, Á»§⁄U fl„U ÁflEM§¬œÊ⁄UË ¬⁄U◊Êà◊Œfl∑§Ê
¬˝uUÔ Ë÷Í× ‚ŸỖ Á‡Ê⁄U‚Ê Œfl¢ ÁflEM§¬œ⁄¢U ∑ΧÃÊTÁ‹— Á‚⁄U‚ ¬˝áÊÊ◊ ∑§⁄U∑§ •ÕÊ¸Ã˜Ô Ÿ◊˝ÃʬÍfl¸∑§ ÷‹Ë ¬˝∑§Ê⁄U
Ÿ◊S∑§Ê⁄UÊÕZ ‚ê¬È≈UË∑ΧÄUS× ‚Ÿ˜Ô •÷Ê·Ã Ÿ◊S∑§Ê⁄U ∑§⁄U∑§ ¬ÈŸ— Ÿ◊S∑§Ê⁄U∑§ Á‹ÿ „UÊÕ ¡Ê«∏U∑§⁄U
©UQ§flÊŸ˜ÔH 14H ’Ê‹ÊH 14H
U
∑§Õ¢ ÿÃ˜Ô àflÿÊ ŒÌ‡Êâ ÁflEM§¬¢ ÃŒ˜Ô •„¢U ¡Ê ÁflEM§¬ •Ê¬Ÿ ◊ȤÊ ÁŒπ‹ÊÿÊ „ÒU ©U‚ ◊Ò¥
¬‡ÿÊÁ◊ ßÁà SflÊŸÈ÷fl◊˜Ô •ÊÁflc∑ȧfl¸Ÿ˜Ôó Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U Œπ ⁄U„UÊ „°ÍUó∞‚Ê •¬ŸÊ •ŸÈ÷fl ¬˝∑§≈U
•¡¸ÈŸ ©UflÊøó ∑§⁄UÃ „ÈU∞ •¡¸ÈŸ ’Ê‹ó
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 11* 265

¬‡ÿÊÁ◊ ŒflÊ¢SÃfl Œfl Œ„U ‚flÊZSÃÕÊ ÷ÍÃÁfl‡Ê·‚YÔUÊŸ˜–Ô

’˝rÊÔÊáÊ◊ˇʢ ∑§◊‹Ê‚ŸSÕ◊η˥p ‚flʸŸ⁄È UªÊ¢p ÁŒ√ÿÊŸ˜H
Ô 15H
¬‡ÿÊÁ◊ ©U¬‹÷ „U Œfl Ãfl Œ„U ŒflÊŸ˜Ô ‚flʸŸ˜Ô „U Œfl! ◊Ò¥ •Ê¬∑§ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ‚◊Sà ŒflÊ¥∑§Ê ÃÕÊ
ÃÕÊ ÷ÍÃÁfl‡Ê·‚YÔUÊŸ˜Ô ÷ÍÃÁfl‡Ê·ÊáÊÊ¢ SÕÊfl⁄U¡XÔU◊ÊŸÊ¢ SÕÊfl⁄U-¡XÔU◊M§¬ ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë Áfl÷Q§ •Ê∑ΧÁÃflÊ‹
ŸÊŸÊ‚¢SÕÊŸÁfl‡Ê·ÊáÊÊ¢ ‚YÔUÊ ÷ÍÃÁfl‡Ê·‚YÔUÊ— ‚◊Sà ÷ÍÃÁfl‡Ê·Ê¥∑§ ‚◊Í„UÊ¥∑§Ê ∞fl¢ ∑§◊‹Ê‚Ÿ¬⁄U
ÃÊŸ˜Ô– Á∑¢§ ø ’˝rÊÔÊáÊ¢ øÃÈ◊¸Èπ◊˜Ô ߸‡Ê◊˜Ô Áfl⁄UÊ¡◊ÊŸ •ÕÊ¸Ã˜Ô ¬ÎâflËM§¬ ∑§◊‹◊¥ ‚È◊L§M§¬
߸Á‡ÊÃÊ⁄¢U ¬˝¡ÊŸÊ¢ ∑§◊‹Ê‚ŸSÕ¢ ¬ÎÁÕflˬk◊äÿ ∑§ÌáÊ∑§Ê¬⁄U ’Ò∆U „ÈU∞ ¬˝¡Ê∑§ ‡ÊÊ‚Ÿ∑§Ãʸ øÃÈ◊¸Èπ
◊L§∑§ÌáÊ∑§Ê‚ŸSÕ◊˜Ô ßàÿÕ¸—– ´§·ËŸ˜Ô ø ’˝rÊÔÊ∑§Ê, flÁ‚DÔUÊÁŒ ´§Á·ÿÊ¥∑§Ê •ÊÒ⁄U flÊ‚ÈÁ∑§ ¬˝÷ÎÁÃ
flÁ‚DÔUʌ˟˜Ô, ‚flʸŸ˜Ô ©U⁄UªÊŸ˜Ô ø flÊ‚ÈÁ∑§¬˝÷ÎÃËŸ˜Ô ‚◊Sà ÁŒ√ÿ •ÕÊ¸Ã˜Ô Œfl‹Ê∑§◊¥ „UÊŸflÊ‹ ‚¬ÊZ∑§Ê Œπ
ÁŒ√ÿÊŸ˜Ô ÁŒÁfl ÷flÊŸ˜ÔH 15H ⁄U„UÊ „°ÍUH 15H
U
•Ÿ∑§’Ê„ÍUŒ⁄UflÄòÊŸòÊ¢ ¬‡ÿÊÁ◊ àflÊ ‚fl¸ÃÊ˘ŸãÃM§¬◊˜–Ô
ŸÊãâ Ÿ ◊äÿ¢ Ÿ ¬ÈŸSÃflÊÁŒ¢ ¬‡ÿÊÁ◊ ÁflEE⁄U ÁflEM§¬H 16H
•Ÿ∑§’Ê„ÍUŒ⁄UflÄòÊŸòÊ◊˜Ô •Ÿ∑§ ’Ê„Ufl ©UŒ⁄UÊÁáÊ ◊Ò¥ •Ê¬∑§Ê •Ÿ∑§Ê¥ ÷È¡Ê, ©UŒ⁄U, ◊Èπ •ÊÒ⁄U
flÄòÊÊÁáÊ ŸòÊÊÁáÊ ø ÿSÿ Ãfl ‚ àfl◊˜Ô ŸòÊÊ¥flÊ‹Ê •ÕÊ¸Ã˜Ô •Ê¬∑§ Á¡‚ SflM§¬◊¥ •Ÿ∑§Ê¥
•Ÿ∑§’Ê„ÍUŒ⁄UflÄòÊŸòÊ— Ã◊˜Ô •Ÿ∑§’Ê„ÍUŒ⁄UflÄòÊŸòÊ¢ ÷È¡Ê, ©UŒ⁄U, ◊Èπ •ÊÒ⁄U ŸòÊ „Ò¥U ∞‚ M§¬flÊ‹Ê ÃÕÊ
¬‡ÿÊÁ◊ àflÊ àflÊ¢ ‚fl¸Ã— ‚fl¸òÊ •ŸãÃM§¬◊˜Ô ‚’ •Ê⁄U‚ •Ÿãà M§¬flÊ‹Ê •ÕÊ¸Ã˜Ô Á¡‚∑§ ‚fl¸òÊ
•Ÿãà M§¬ „Ò¥U ∞‚Ê, Œπ ⁄U„UÊ „°ÍU– „U ÁflEE⁄! „U
•ŸãÃÊÁŸ M§¬ÊÁáÊ •Sÿ ßÁà •ŸãÃM§¬— Ã◊˜Ô
ÁflEM§¬!! ◊Ò¥ •Ê¬∑§Ê Ÿ ÃÊ •ãà •ÕÊ¸Ã˜Ô ‚◊ÊÁ#, Ÿ
•ŸãÃM§¬◊˜Ô– Ÿ •ãÃ◊˜Ô •ã× •fl‚ÊŸ¢ Ÿ ◊äÿ¢
◊äÿ •ÕʸÃỖ •ÊÁŒ •ÊÒ⁄U •ãÃ∑§ ’Ëø∑§Ë •flSÕÊ •ÊÒ⁄U
◊äÿ¢ ŸÊ◊ mÿÊ— ∑§Ê≈KÊ— •ãÃ⁄¢U Ÿ ¬ÈŸ— Ãfl Ÿ •ÊÁŒ „UË ŒπÃÊ „°ÍU, •Á÷¬˝Êÿ ÿ„U Á∑§ ◊ȤÊ •Ê¬
•ÊÁŒ◊˜Ô, Ãfl ŒflSÿ Ÿ •ãâ ¬‡ÿÊÁ◊ Ÿ ◊äÿ¢ ¬⁄U◊Êà◊Œfl∑§Ê Ÿ •ãà ÁŒπ‹ÊÿË ŒÃÊ „ÒU, Ÿ ◊äÿ
¬‡ÿÊÁ◊ Ÿ ¬ÈŸ— •ÊÁŒ¢ ¬‡ÿÊÁ◊ „U ÁflEE⁄U ŒËπÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U Ÿ •Ê¬∑§Ê •ÊÁŒ „UË ÁŒπ‹ÊÿË ŒÃÊ
„U ÁflEM§¬H 16H „ÒUH 16H
U
Á∑¢§ øó ÃÕÊó
Á∑§⁄UËÁ≈UŸ¢ ªÁŒŸ¢ øÁ∑˝§áÊ¢ ø Ã¡Ê⁄UÊÁ‡Ê¢ ‚fl¸ÃÊŒËÁ#◊ãÃ◊˜–Ô
¬‡ÿÊÁ◊ àflÊ¢ ŒÈÌŸ⁄Uˡÿ¢ ‚◊ãÃÊgË#ÊŸ‹Ê∑¸§lÈÁÃ◊¬˝◊ÿ  ◊˜H
Ô 17 H
Á∑§⁄UËÁ≈UŸ¢ Á∑§⁄UË≈¢U ŸÊ◊ Á‡Ê⁄UÊ÷ÍcÊáÊÁfl‡Ê·— Á‚⁄U∑§ ÷Í·áÊÁfl‡Ê·∑§Ê ŸÊ◊ Á∑§⁄UË≈U „ÒU,
ÃŒ˜Ô ÿSÿ •ÁSà ‚ Á∑§⁄UË≈UË Ã¢ Á∑§⁄UËÁ≈UŸ¢ ÃÕÊ fl„U Á¡‚∑§ Á‚⁄U¬⁄U „UÊ ©U‚ Á∑§⁄UË≈UË ∑§„UÃ
ªÁŒŸ¢ ªŒÊ ÿSÿ ÁfllÃ ßÁà ªŒË â ªÁŒŸ¢ ÃÕÊ „Ò¥U– Á¡‚∑§ ¬Ê‚ ªŒÊ „UÊ fl„U ªŒË „ÒU–
266 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

øÁ∑˝§áÊ¢ ø∑˝§◊˜Ô •Sÿ •ÁSà ßÁà ø∑˝§Ë â Á¡‚∑§ „UÊÕ◊¥ ø∑˝§ „UÊ fl„U ø∑˝§Ë „ÒU– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U, ◊Ò¥
øÁ∑˝§áÊ¢ ø Ã¡Ê⁄UÊÁ‡Ê¢ Ã¡—¬ÈT¢ ‚fl¸ÃÊŒËÁ#◊ã⠕ʬ∑§Ê Á∑§⁄UË≈UËóÁ∑§⁄UË≈UÿQÈ §, ªŒËóªŒÊÿÈQ§, ø∑˝§Ëó
‚fl¸ÃÊ ŒËÁ#— ÿSÿ •ÁSà ‚ ‚fl¸ÃÊŒËÁ#◊ÊŸ˜Ô â ø∑˝§ÿÈQ§, Ã¡Ê⁄UÊÁ‡ÊóÃ¡∑§Ê ‚◊Í„U •ÊÒ⁄U ‚fl¸ÃÊŒËÁ#◊ÊŸ˜ó
Ô
‚fl¸ÃÊŒËÁ#◊ãâ ¬‡ÿÊÁ◊ àflÊ¢ ŒÈÌŸ⁄Uˡÿ¢ ŒÈ—πŸ ‚’ •Ê⁄U‚ ŒËÁ#‡ÊÊ‹Ë Œπ ⁄U„UÊ „°ÍU– ÃÕÊ •Ê¬∑§Ê
ÁŸ⁄UˡÿÊ ŒÈÌŸ⁄Uˡÿ— â ŒÈÌŸ⁄Uˡÿ¢ ‚◊ãÃÊØÔ
ŒÈÌŸ⁄Uˡÿó¡Ê ∑§Á∆UŸÃÊ‚ ŒπÊ ¡Ê ‚∑§ ∞‚Ê, ∞fl¢
‚◊ãÃ× ‚fl¸òÊ ŒË#ÊŸ‹Ê∑¸§lÈÁÃ◊˜Ô •Ÿ‹—
‚’ •Ê⁄U‚ ¬˝ÖflÁ‹Ã •ÁªA •ÊÒ⁄U ‚Íÿ∑¸ § ‚◊ÊŸ ¬˝∑§Ê‡Ê◊ÿ
ø •∑¸§— ø •Ÿ‹Ê∑§ÊÒ¸ mË#ÊÒ •Ÿ‹Ê∑§ÊÒ¸
ŒË#ÊŸ‹Ê∑§ÊÒ¸ ÃÿÊ— ŒË#ÊŸ‹Ê∑¸§ÿÊ— lÈÁ× ßfl •ÊÒ⁄U ’ÈÁh •ÊÁŒ‚ Á¡‚∑§Ê ª˝„UáÊ Ÿ „UÊ ‚∑§, ∞‚Ê
lÈÁ× Ã¡Ê ÿSÿ Ãfl ‚ àfl¢ ŒË#ÊŸ‹Ê∑¸§lÈÁ× •¬˝◊ÿ SflM§¬ ŒπÃÊ „°UÍ, ¬˝ŒË# ÿÊŸË ¬˝∑§ÊÁ‡Êà •ÁªA •ÊÒ⁄U
â àflÊ¢ ŒË#ÊŸ‹Ê∑¸§lÈÁÃ◊˜Ô– •¬˝◊ÿ¢ Ÿ ¬˝◊ÿ◊˜Ô •∑¸§ ÿÊŸË ‚Íÿ¸ ߟ ŒÊŸÊ∑¥ § ‚◊ÊŸ Á¡‚∑§Ê ¬˝∑§Ê‡ÊóÃ¡
•¬˝◊ÿ◊˜Ô •‡ÊÄÿ¬Á⁄Uë¿UŒ◊˜Ô ßàÿÕ¸—H 17H „UÊ ©U‚∑§Ê ŸÊ◊ “ŒË#ÊŸ‹Ê∑¸§lÈÁÔ „ÒUH 17H
U
ßà ∞fl Ã ÿÊª‡ÊÁQ§Œ‡Ê¸ŸÊŒ˜Ô •ŸÈÁ◊ŸÊÁ◊ó ß‚ËÁ‹ÿ •ÕÊ¸Ã˜Ô •Ê¬∑§Ë ÿÊª‡ÊÁQ§∑§Ê Œπ∑§⁄U
„UË ◊Ò¥ •ŸÈ◊ÊŸ ∑§⁄UÃÊ „°ÍUó
àfl◊ˇÊ⁄¢U ¬⁄U◊¢ flÁŒÃ√ÿ¢ àfl◊Sÿ ÁflESÿ ¬⁄¢U ÁŸœÊŸ◊˜–Ô
àfl◊√ÿÿ— ‡ÊÊEÃœ◊¸ªÊ#Ê ‚ŸÊßSàfl¢ ¬ÈL§·Ê ◊ÃÊ ◊H 18H
•Ê¬ ◊È◊ˇÈ ÊÈ ¬ÈL§·Êm¥ Ê⁄UÊ ¡ÊŸŸÿÊÇÿ ¬⁄U◊-•ˇÊ⁄U •ÕʸÃÔ˜
àfl◊˜Ô •ˇÊ⁄¢U Ÿ ˇÊ⁄UÁà ßÁà ¬⁄U◊¢ ’˝rÊÔ flÁŒÃ√ÿ¢
Á¡‚∑§Ê ∑§÷Ë ŸÊ‡Ê Ÿ „UÊ ∞‚ ¬⁄U◊’˝rÊÔ ¬⁄U◊Êà◊Ê „ÒU¥–
ôÊÊÃ√ÿ¢ ◊È◊ÈˇÊÈÁ÷—, àfl◊Ỗ •Sÿ ÁflESÿ ‚◊SÃSÿ •Ê¬ „UË ß‚ ‚◊Sà ¡ªÃ˜∑Ô § ¬⁄U◊ ©UûÊ◊ ÁŸœÊŸ „ÒU¥ó
¡ªÃ— ¬⁄¢U ¬˝∑ΧCÔ¢U ÁŸœÊŸ◊˜Ô, ÁŸœËÿÃ •ÁS◊Ÿ˜Ô Á¡‚◊¥ ∑§Ê߸ flSÃÈ ⁄UπË ¡Êÿ ©U‚ ÁŸœÊŸ ∑§„UÃ „ÒU¥, ‚Ê
ßÁà ÁŸœÊŸ¢ ¬⁄U •ÊüÊÿ ßàÿÕ¸—– •Ê¬ ß‚ ‚¢‚Ê⁄U∑§ ¬⁄U◊ •ÊüÊÿ „ÒU¥–
Á∑¢§ ø àfl◊˜Ô •√ÿÿÊ Ÿ Ãfl √ÿÿÊ ÁfllÃ ß‚∑§ Á‚flÊ •Ê¬ •ÁflŸÊ‡ÊË „Ò¥U •ÕÊ¸Ã˜Ô •Ê¬∑§Ê
ßÁà •√ÿÿ— ‡ÊÊEÃœ◊¸ªÊ#Ê ‡ÊEŒỖ ÷fl— ‡ÊÊEÃÊ ∑§÷Ë ŸÊ‡Ê Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ, ß‚Á‹ÿ •Ê¬ ŸÊ‡Ê⁄UÁ„Uà „Ò¥U •ÊÒ⁄U
ÁŸàÿÊ œ◊¸— ÃSÿ ªÊ#Ê ‡ÊÊEÃœ◊¸ªÊ#Ê ‚ŸÊß— ‚ŸÊßœ◊¸∑§ ⁄UˇÊ∑§ „Ò¥U •ÕÊ¸Ã˜Ô ¡Ê ‚ŒÊ‚ „ÒU, ∞‚
Áø⁄Uãß— àfl¢ ¬ÈL§·— ¬⁄UÊ ◊× •Á÷¬˝ÃÊ ◊ ÁŸàÿœ◊¸∑§ •Ê¬ ⁄UˇÊ∑§ „Ò¥U •ÊÒ⁄U •Ê¬ „UË ‚ŸÊß
◊◊H 18H ¬⁄U◊¬ÈL§· „Ò¥Uóÿ„U ◊⁄UÊ ◊à „ÒUH 18H
U
Á∑¢§ øó ÃÕÊó

•ŸÊÁŒ◊äÿÊãÃ◊ŸãÃflËÿ¸◊ŸãÃ’Ê„È¢U ‡ÊÁ‡Ê‚Íÿ¸ŸòÊ◊˜–Ô
¬‡ÿÊÁ◊ àflÊ¢ ŒË#„ÈUÃʇÊflÄòÊ¢ SflÃ¡‚Ê ÁflEÁ◊Œ¢ ìãÃ◊˜H
Ô 19H
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 11* 267

•ŸÊÁŒ◊äÿÊãÃ◊˜Ô •ÊÁŒ— ø ◊äÿ¢ ø •ã× (◊Ò¥) •Ê¬∑§Ê •ÊÁŒ, ◊äÿ •ÊÒ⁄U •ãÂ ⁄UÁ„UÃ
ø Ÿ ÁfllÃ ÿSÿ ‚— •ÿ◊˜Ô •ŸÊÁŒ◊äÿÊã× •ÕÊ¸Ã˜Ô Á¡‚∑§Ê •ÊÁŒ, ◊äÿ •ÊÒ⁄U •ãà Ÿ„UË¥ „ÒU, ∞‚
â àflÊ◊˜Ô •ŸÊÁŒ◊äÿÊãÃ◊˜Ô, •ŸãÃflËÿZ Ÿ Ãfl M§¬flÊ‹Ê •ÊÒ⁄U •ŸãÃflËÿ¸ó•Ÿãà ‚Ê◊âÿ¸‚ ÿÈQ§
flËÿ¸Sÿ •ã× •ÁSà ßÁà •ŸãÃflËÿ¸— â àflÊ◊˜Ô ŒπÃÊ „°ÍU, •Ê¬∑§Ë ‚Ê◊âÿ¸∑§Ê •ãà Ÿ„UË¥ „ÒU, ß‚Á‹ÿ
•ŸãÃflËÿ¸◊˜Ô, ÃÕÊ •ŸãÃ’Ê„ÈU◊˜Ô •ŸãÃÊ ’Ê„UflÊ •Ê¬ •ŸãÃflËÿ¸ „Ò¥U ÃÕÊ ◊Ò¥ •Ê¬∑§Ê •Ÿãà ÷È¡Ê•Ê¥‚
ÿSÿ Ãfl ‚ àfl◊˜Ô •ŸãÃ’Ê„ÈU— â àflÊ◊˜Ô •ŸãÃ’Ê„¢UÈ ÿÈQ§, øãº˝◊Ê •ÊÒ⁄U ‚Íÿ¸M§¬ ŸòÊÊ¥flÊ‹Ê, ¬˝ÖflÁ‹Ã
‡ÊÁ‡Ê‚Íÿ¸ŸòÊ¢ ‡ÊÁ‡Ê‚ÍÿÊÒ¸ ŸòÊ ÿSÿ Ãfl ‚ àfl¢ •ÁªAM§¬ ◊ÈπÊ¥flÊ‹Ê •ÊÒ⁄U •¬Ÿ Ã¡‚ ß‚ ¡ªÃ˜Ô∑§Ê
‡ÊÁ‡Ê‚Íÿ¸ŸòÊ— â àflÊ¢ ‡ÊÁ‡Ê‚Íÿ¸ŸòÊ¢ øãº˝ÊÁŒàÿ- ìÊÿ◊ÊŸ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ŒπÃÊ „°ÍU •ÕÊ¸Ã˜Ô Á¡‚ M§¬∑§
ŸÿŸ¢ ¬‡ÿÊÁ◊, àflÊ¢ ŒË#„ÈUÃʇÊflÄòÊ¢ ŒË#— ø •Ÿãà „UÊÕ „UÊ¥, øãº˝◊Ê •ÊÒ⁄U ‚Íÿ¸ „UË Á¡‚∑§ ŸòÊ „UÊ¥,
•‚ÊÒ „ÈUÃʇʗ ø ‚ flÄòÊ¢ ÿSÿ Ãfl ‚ àfl¢ ¬˝ÖflÁ‹Ã •ÁªA „UË Á¡‚∑§Ê ◊Èπ „UÊ •ÊÒ⁄U ¡Ê •¬Ÿ
ŒË#„ÈUÃʇÊflÄòÊ— â àflÊ¢ ŒË#„ÈUÃʇÊflÄòÊ¢ SflÃ¡‚Ê Ã¡‚ ß‚ ‚Ê⁄U ÁflE∑§Ê ìÊÿ◊ÊŸ ∑§⁄UÃÊ „UÊ, ∞‚Ê M§¬
ÁflE◊˜Ô ߌ¢ ìãâ ÃʬÿãÃ◊˜ÔH 19H œÊ⁄UáÊ Á∑§ÿ •Ê¬∑§Ê Œπ ⁄U„UÊ „°ÍUH 19H
U
lÊflʬÎÁÕ√ÿÊÁ⁄UŒ◊ãÃ⁄¢U Á„U √ÿÊ#¢ àflÿÒ∑§ Ÿ ÁŒ‡Êp ‚flʸ—–
ŒÎ¶ÔUÊjÈâ M§¬◊Ȫ˝¢ ÃflŒ¢ ‹Ê∑§òÊÿ¢ ¬˝√ÿÁÕâ ◊„UÊà◊Ÿ˜ÔH 20H
lÊflʬÎÁÕ√ÿÊ— ߌ◊˜Ô •ãÃ⁄¢U Á„U •ãÃÁ⁄UˇÊ¢ ∞∑§◊ÊòÊ •Ê¬ ÁflEM§¬œÊ⁄UË ¬⁄U◊E⁄U‚ „UË ÿ„U
√ÿÊ#¢ àflÿÊ ∞∑§Ÿ ÁflEM§¬œ⁄UáÊ ÁŒ‡Ê— ø ‚flʸ Sflª¸ •ÊÒ⁄U ¬ÎÁÕflË∑§ ’Ëø∑§Ê ‚Ê⁄UÊ •Ê∑§Ê‡Ê •ÊÒ⁄U
√ÿÊ#Ê—– ‚◊Sà ÁŒ‡ÊÊ∞° ÷Ë ¬Á⁄U¬Íáʸ „UÊ ⁄U„UË „Ò¥U–
ŒÎ¶ÔUÊ ©U¬‹èÿ •jÈâ ÁflS◊ʬ∑¢§ M§¬◊˜Ô ߌ¢ „U ◊„UÊà◊Ÿ˜Ô! •ÕÊ¸Ã˜Ô „U •ˇÊȺ˝ Sfl÷ÊflflÊ‹
Ãfl ©Uª˝¢ ∑˝Í§⁄¢U ‹Ê∑§ÊŸÊ¢ òÊÿ¢ ‹Ê∑§òÊÿ¢ ¬˝√ÿÁÕâ ∑ΧcáÊ! •Ê¬∑§ ß‚ •jÈÃó•Êpÿ¸¡Ÿ∑§, ÷ÿ¢∑§⁄Uó
÷Ëâ ¬˝øÁ‹Ã¢ flÊ „U ◊„UÊà◊Ÿ˜Ô •ˇÊȺ˝- ∑˝Í§⁄U M§¬∑§Ê Œπ∑§⁄U ÃËŸÊ¥ ‹Ê∑§ √ÿÁÕà „UÊ ⁄U„U „Ò¥U
Sfl÷ÊflH 20H •ÕÊ¸Ã˜Ô ÷ÿ÷Ëà ÿÊ ÁfløÁ‹Ã „UÊ ⁄U„U „Ò¥UH 20H
U
•Õ •œÈŸÊ ¬È⁄UÊ “ÿmÊ ¡ÿ◊ ÿÁŒ flÊ ŸÊ •¡¸ÈŸ∑§ ◊Ÿ◊¥ ¡Ê ¬„U‹ ∞‚Ê ‚¢‡Êÿ ÕÊ Á∑§
“„U◊ ©UŸ∑§Ê ¡ËÃ¥ª ÿÊ fl „U◊∑§Ê ¡ËÃ¥ª?”
¡ÿÿ—È ” ßÁà •¡Ȩ̀ŸSÿ ‚¢‡Êÿ •Ê‚ËÃ˜Ô ÃÁÛÊáʸÿÊÿ
©U‚∑§Ê ÁŸáʸÿ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ “◊Ò¥ ¬Êá«UflÊ¥∑§Ë ÁŸÁpÃ
¬Êá«Ufl ¡ÿ◊˜Ô ∞∑§ÊÁãÃ∑¢§ Œ‡Ê¸ÿÊÁ◊ ßÁà ¬˝flÎûÊÊ Áfl¡ÿ ÁŒπ‹Ê™°§ªÊ” ß‚ ÷Êfl‚ ¬˝flÎûÊ „ÈU∞ ÷ªflÊŸ˜Ô
•¬ŸÊ flÒ‚Ê M§¬ ÁŒπÊŸ ‹ª, ©U‚ M§¬∑§Ê Œπ∑§⁄U
÷ªflÊŸ˜Ô â ¬‡ÿŸ˜Ô •Ê„U Á∑¢§ øó •¡¸ÈŸ ’Ê‹ó

•◊Ë Á„U àflÊ ‚È⁄U‚YÔUÊ Áfl‡ÊÁãà ∑§ÁøjËÃÊ— ¬˝ÊT‹ÿÊ ªÎáÊÁãÖ

SflSÃËàÿÈÄàflÊ ◊„UÌ·Á‚h‚YÔUÊ— SÃÈflÁãà àflÊ¢ SÃÈÁÃÁ÷—¬Èc∑§‹ÊÁ÷—H 21H
268 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

•◊Ë Á„U ÿÈäÿ◊ÊŸÊ ÿÊhÊ⁄U— àflÊ àflÊ¢
‚È⁄U‚YÔUÊ ÿ •òÊ ÷Í÷Ê⁄UÊflÃÊ⁄UÊÿ •flÃËáÊʸ
flSflÊÁŒŒfl‚YÔUÊ ◊ŸÈcÿ‚¢SÕÊŸÊ— àflÊ¢ Áfl‡ÊÁãÃ
¬˝Áfl‡ÊãÃÊ ŒÎ‡ÿãÃ– ÃòÊ ∑§ÁøÔŒ˜Ô ÷ËÃÊ— ¬˝ÊT‹ÿ—
‚ãÃÊ ªÎáÊÁãà SÃÈflÁãà àflÊ◊˜Ô •ãÿ ¬‹ÊÿŸ
•Á¬ •‡ÊQ§Ê— ‚ã×–
ÿÈh ¬˝àÿȬÁSÕÃ ©Uà¬ÊÃÊÁŒÁŸÁ◊ûÊÊÁŸ
©U¬‹ˇÿ SflÁSà •SÃÈ ¡ªÃ ßÁà ©UÄàflÊ
◊„UÌ·Á‚h‚YÔUÊ ◊„U·Ë¸áÊÊ¢ Á‚hÊŸÊ¢ ø
‚YÔUÊ— SÃÈflÁãà àflÊ¢ SÃÈÁÃÁ÷— ¬Èc∑§‹ÊÁ÷—
‚ê¬ÍáÊʸÁ÷—H 21H
U
Á∑¢§ ø •ãÿØÔó
ÿ„U ÿÈh ∑§⁄UŸflÊ‹ ÿÊhÊ-SflM§¬ ŒflªáÊ,
ÿÊŸË ¡Ê ÷ÍÁ◊∑§Ê ÷Ê⁄U ©UÃÊ⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ÿ„UÊ° •flÃËáʸ
„ÈU∞ „Ò¥U, fl ◊ŸÈcÿÊ¢∑§Ë-‚Ë •Ê∑ΧÁÃflÊ‹ flSflÊÁŒ
Œfl-‚◊ÈŒÊÿ •Ê¬◊¥ (ŒÊÒ«∏U-ŒÊÒ«∏U∑§⁄U) ¬˝fl‡Ê ∑§⁄U ⁄U„U
„Ò¥U •ÕÊ¸Ã˜Ô ¬˝fl‡Ê ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ÁŒπ‹ÊÿË Œ ⁄U„U „Ò¥U–
©UŸ◊¥‚ •ãÿ ∑§Ê߸-∑§Ê߸ ÃÊ ÷ʪŸ◊¥ •‚◊Õ¸ „UÊŸ∑§
∑§Ê⁄UáÊ ÷ÿ÷Ëà „UÊ∑§⁄U „UÊÕ ¡Ê«∏U „ÈU∞ •Ê¬∑§Ë
SÃÈÁà ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U–
ÃÕÊ ◊„UÌ·ÿÊ¥ •ÊÒ⁄U Á‚hÊ¥∑§ ‚◊ÈŒÊÿ ÿÈh
•Ê⁄Uê÷ „UÊŸ¬⁄U ©Uà¬Êà •ÊÁŒ •‡ÊÈ÷ ÁøqÔUÊ¥∑§Ê
Œπ∑§⁄U “‚¢‚Ê⁄U∑§Ê ∑§ÀÿÊáÊ „UÊ” ∞‚Ê ∑§„U∑§⁄U
•Ÿ∑§Ê¥ •ÕÊ¸Ã˜Ô ‚ê¬Íáʸ SÃÊòÊÊ¥mÊ⁄UÊ •Ê¬∑§Ë SÃÈÁà ∑§⁄U
⁄U„U „Ò¥UH 21H
ÃÕÊ •ÊÒ⁄U ÷Ëó

L§º˝ÊÁŒàÿÊ fl‚flÊ ÿ ø ‚ÊäÿÊ ÁflE˘ÁEŸÊÒ ◊L§Ã‡øÊc◊¬Êp–

ªãœfl¸ÿˇÊÊ‚È⁄UÁ‚h‚YÔUÊ flˡÊãÃ àflÊ ÁflÁS◊ÃÊpÒfl ‚fl¸H 22H
L§º˝ÊÁŒàÿÊ fl‚flÊ ÿ ø ‚ÊäÿÊ L§º˝ÊŒÿÊ ¡Ê L§º˝, •ÊÁŒàÿ, fl‚È •ÊÒ⁄U ‚Êäÿ •ÊÁŒ ŒflªáÊ
ªáÊÊ ÁflE •ÁEŸÊÒ ø ŒflÊÒ ◊L§Ã— ø ™§c◊¬Ê— „Ò¥U, ∞fl¢ ¡Ê ÁflEŒfl, ŒÊŸÊ¥ •ÁEŸË∑ȧ◊Ê⁄U, flÊÿÈŒfl •ÊÒ⁄U
ø Á¬Ã⁄UÊ ªãœfl¸ÿˇÊÊ‚È⁄UÁ‚h‚YÔUÊ ªãœflʸ ™§c◊¬Ê ŸÊ◊∑§ Á¬ÃΪáÊ „Ò¥U ÃÕÊ ¡Ê ªãœfl¸, ÿˇÊ,
„UÊ„UÊ„ÍU„ÍU¬˝÷ÎÃÿÊ ÿˇÊÊ— ∑ȧ’⁄U¬˝÷ÎÃÿ— •‚È⁄UÊ •‚È⁄U •ÊÒ⁄U Á‚hÊ¥∑§ ‚◊ÈŒÊÿ „Ò¥U ÿÊŸË „UÊ„UÊ-„ÍU„ÍU •ÊÁŒ
Áfl⁄UÊøŸ¬˝÷ÎÃÿ— Á‚hÊ— ∑§Á¬‹ÊŒÿ— Ã·Ê¢ ‚YÔUÊ
ªãœfl¸, ∑ȧ’⁄UÊÁŒ ÿˇÊ, Áfl⁄UÊø  ŸÊÁŒ •‚È⁄U •ÊÒ⁄U ∑§Á¬‹ÊÁŒ
ªãœfl¸ÿˇÊÊ‚È⁄UÁ‚h‚YÔUÊ— Ã flˡÊãÃ ¬‡ÿÁãÃ
àflÊ àflÊ¢ ÁflÁS◊ÃÊ ÁflS◊ÿ◊˜Ô •Ê¬ÛÊÊ— ‚ã× Ã Á‚h ߟ ‚’∑§ ‚◊ÈŒÊÿ „Ò¥U, fl ‚÷Ë •Êpÿ¸ÿÈQ§ „ÈU∞
∞fl ‚fl¸H 22H •Ê¬∑§Ê Œπ ⁄U„U „Ò¥UH 22H
U
ÿS◊ÊØó
Ô ÄÿÊ¥Á∑§ó

M§¬¢ ◊„UûÊ ’„ÈUflÄòÊŸòÊ¢ ◊„UÊ’Ê„UÊ ’„ÈU’Ê„ÍUL§¬ÊŒ◊˜Ô–

’„ÍUŒ⁄¢U ’„ÈUŒC¢ U˛ÔÊ∑§⁄UÊ‹¢ ŒÎ¶UÔÊ ‹Ê∑§Ê— ¬˝√ÿÁÕÃÊSÃÕÊ„U◊H
Ô˜ 23H
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 11*
M§¬¢ ◊„UŒ˜Ô •Áì˝◊ÊáÊ¢ Ã Ãfl ’„ÈUflÄòÊŸòÊ¢
’„ÍUÁŸ flÄòÊÊÁáÊ ◊ÈπÊÁŸ ŸòÊÊÁáÊ øˇÊ¢ÍÁ· ø
ÿÁS◊Ÿ˜Ô ÃŒ˜Ô M§¬¢ ’„ÈUflÄòÊŸòÊ¢ „U ◊„UÊ’Ê„UÊ,
’„ÈU’Ê„ÍUL§¬ÊŒ¢ ’„UflÊ ’Ê„Ufl ™§⁄Ufl— ¬ÊŒÊ— ø
ÿÁS◊Ÿ˜Ô M§¬ ÃŒ˜Ô ’„ÈU’Ê„ÍUL§¬ÊŒ◊˜Ô, Á∑¢§ ø ’„ÍUŒ⁄¢U
’„ÍUÁŸ ©UŒ⁄UÊÁáÊ ÿÁS◊Ÿ˜Ô ßÁà ’„ÍUŒ⁄U◊,Ô˜ ’„ÈUŒC¢ U˛ÊÔ ∑§⁄UÊ‹¢
’uÔUËÁ÷— Œ¢CÔU˛ÊÁ÷— ∑§⁄UÊ‹¢ Áfl∑Χâ ÃŒ˜Ô
’„ÈUŒ¢CÔU˛Ê∑§⁄UÊ‹◊˜Ô– ŒÎ¶ÔUÊ M§¬◊˜Ô ߸ŒÎ‡Ê¢ ‹Ê∑§Ê
‹ÊÒÁ∑§∑§Ê— ¬˝ÊÁáÊŸ— ¬˝√ÿÁÕÃÊ— ¬˝øÁ‹ÃÊ ÷ÿŸ
ÃÕÊ •„U◊˜Ô •Á¬H 23H
U
ÃòÊ ßŒ¢ ∑§Ê⁄UáÊ◊˜Ôó
Ÿ÷—S¬Î‡Ê¢ ŒË#◊Ÿ∑§fláÊZ √ÿÊûÊÊŸŸ¢ ŒË#Áfl‡ÊÊ‹ŸòÊ◊˜–Ô
ŒÎ¶UÔÊ Á„U àflÊ¢ ¬˝√ÿÁÕÃÊãÃ⁄UÊà◊Ê œÎÁâ Ÿ ÁflãŒÊÁ◊ ‡Ê◊¢ ø ÁflcáÊÊH 24H
Ÿ÷—S¬Î‡Ê¢ lÈS¬‡Ê¸◊˜Ô ßàÿÕ¸—, ŒË#¢ ¬˝ÖflÁ‹Ã◊Ỗ
•Ÿ∑§fláʸ◊˜Ô •Ÿ∑§ fláÊʸ ÷ÿVÔU⁄UÊ ŸÊŸÊ‚¢SÕÊŸÊ
ÿÁS◊Ÿ˜Ô àflÁÿ â àflÊ◊˜Ô •Ÿ∑§fláʸ◊˜Ô, √ÿÊûÊÊŸŸ¢
√ÿÊûÊÊÁŸ ÁflflÎÃÊÁŸ •ÊŸŸÊÁŸ ◊ÈπÊÁŸ ÿÁS◊Ÿ˜Ô
àflÁÿ â àflÊ¢ √ÿÊûÊÊŸŸ¢ ŒË#Áfl‡ÊÊ‹ŸòÊ¢ ŒË#ÊÁŸ
¬˝ÖflÁ‹ÃÊÁŸ Áfl‡ÊÊ‹ÊÁŸ ÁflSÃËáÊʸÁŸ ŸòÊÊÁáÊ
ÿÁS◊Ÿ˜Ô àflÁÿ â àflÊ¢ ŒË#Áfl‡ÊÊ‹ŸòÊ◊˜Ô ŒÎ¶ÔUÊ Á„U
àflÊ¢ ¬˝√ÿÁÕÃÊãÃ⁄UÊà◊Ê ¬˝√ÿÁÕ× ¬˝÷Ë× •ãÃ⁄UÊà◊Ê
◊ŸÊ ÿSÿ ◊◊ ‚— •„¢U ¬˝√ÿÁÕÃÊãÃ⁄UÊà◊Ê ‚Ÿ˜Ô
œÎÁâ œÒÿZ Ÿ ÁflãŒÊÁ◊ Ÿ ‹÷ ‡Ê◊¢ ø ©U¬‡Ê◊¢
◊ŸSÃÈÁCÔU¢ „U ÁflcáÊÊH 24H
U
∑§S◊ÊØó
Ô ÄÿÊ¥Á∑§ó
Œ¢CU˛Ô Ê∑§⁄UÊ‹ÊÁŸ ø Ã ◊ÈπÊÁŸ ŒÎ¶UÒÔ fl ∑§Ê‹ÊŸ‹‚ÁÛÊ÷ÊÁŸ–
ÁŒ‡ÊÊ Ÿ ¡ÊŸ Ÿ ‹÷ ø ‡Ê◊¸ ¬˝‚ËŒ Œfl‡Ê ¡ªÁÛÊflÊ‚H 25H
269
„U ◊„UÊ’Ê„UÊ! •Ê¬∑§Ê ÿ„U M§¬ •Áà ◊„UÊŸ˜Ôó
’„ÈUà ‹¢’Ê-øÊÒ«∏UÊ, •Ÿ∑§Ê¥ ◊Èπ •ÊÒ⁄U ŸòÊÊ¥flÊ‹Êó
Á¡‚∑§ •Ÿ∑§Ê¥ ◊Èπ •ÊÒ⁄U ŸòÊ „Ò¥U ∞‚Ê, ’„ÈUÃ-‚Ë
÷È¡Ê•Ê¥, ¡¢ÉÊÊ•Ê¥ •ÊÒ⁄U ø⁄UáÊÊ¥flÊ‹ÊóÁ¡‚∑§ ’„ÈUÃ-
‚Ë ÷È¡Ê∞°, ¡¢ÉÊÊ∞° •ÊÒ⁄U ø⁄UáÊ „Ò¥U ∞‚Ê, ÃÕÊ ’„ÈUÃ-
‚ ¬≈UÊ¥flÊ‹ÊóÁ¡‚∑§ ’„ÈUÃ-‚ ¬≈U „Ò¥U ∞‚Ê •ÊÒ⁄U
’„ÈUÃ-‚Ë ŒÊ…∏UÊ¥‚ •Áà Áfl∑§⁄UÊ‹ •Ê∑ΧÁÃflÊ‹Ê „ÒU
•ÕÊ¸Ã˜Ô ’„ÈUÃ-‚Ë ŒÊ…∏UÊ¥∑§ ∑§Ê⁄UáÊ Á¡‚∑§Ë •Ê∑ΧÁÃ
•Áà ÷ÿ¢∑§⁄U „UÊ ªÿË „ÒU, ∞‚Ê „ÒU– •Ê¬∑§ ∞‚
(Áfl∑§≈U) M§¬∑§Ê Œπ∑§⁄U ‚¢‚Ê⁄U∑§ ‚◊Sà ¬˝ÊáÊË
÷ÿ‚ √ÿÊ∑ȧ‹ „UÊ ⁄U„U „Ò¥Uó∑§Ê°¬ ⁄U„U „Ò¥U, •ÊÒ⁄U ◊Ò¥ ÷Ë
©Uã„Ë¥∑§Ë ÷Ê°Áà ÷ÿ÷Ëà „UÊ ⁄U„UÊ „°ÍUH 23H
©U‚◊¥ ÿ„U ∑§Ê⁄UáÊ „ÒU Á∑§ó
•Ê¬∑§Ê •Ê∑§Ê‡Ê∑§Ê S¬‡Ê¸ Á∑§ÿ „ÈU∞ ÿÊŸË
Sflª¸Ã∑§ √ÿÊ#, ¬˝ŒË#ó¬˝∑§Ê‡Ê◊ÊŸ •ÊÒ⁄U •Ÿ∑§
fláÊÊZflÊ‹ •ÕÊ¸Ã˜Ô •Ÿ∑§ ÷ÿ¢∑§⁄U •Ê∑ΧÁÃÿÊ¥‚ ÿÈQ§
Œπ∑§⁄U ÃÕÊ »Ò§‹Êÿ „ÈU∞ ◊ÈπÊ¥flÊ‹óÁ¡‚ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥
»Ò§‹Êÿ „ÈU∞ ’„ÈUÃ-‚ ◊Èπ „Ò¥U ∞‚ •ÊÒ⁄U ŒË# Áfl‡ÊÊ‹
ŸòÊÊ¥flÊ‹óÁ¡‚∑§ ’«∏U-’«∏U ŸòÊ ¬˝ÖflÁ‹Ã „UÊ ⁄U„U „Ò¥U
∞‚, Œπ∑§⁄U „U ÁflcáÊÊ! ¬˝√ÿÁÕÃ-•ãÃ⁄UÊà◊Êó
•àÿãà ÷ÿ÷Ëà •ã×∑§⁄UáÊflÊ‹Ê ◊Ò¥ •ÕÊ¸Ã˜Ô Á¡‚∑§Ê
◊Ÿ ÷ÿ‚ √ÿÊ∑ȧ‹ „UÊ ⁄U„UÊ „ÒU, ∞‚Ê, ◊Ò¥ œÒÿ¸ •ÊÒ⁄U
©U¬‡Ê◊∑§Ê •ÕÊ¸Ã˜Ô ◊Ÿ∑§Ë ÃÎÁ#M§¬ ‡ÊÊÁãÃ∑§Ê Ÿ„UË¥ ¬Ê
⁄U„UÊ „°ÍUH 24H
270 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

Œ¢CÔ˛UÊ∑§⁄UÊ‹ÊÁŸ Œ¢CÔ˛UÊÁ÷— ∑§⁄UÊ‹ÊÁŸ Áfl∑ΧÃÊÁŸ ŒÊ…∏UÊ¥‚ ÿÈQ§ ÷ÿ¢∑§⁄UóÁfl∑§⁄UÊ‹ •Ê∑ΧÁÃflÊ‹

Ã Ãfl ◊ÈπÊÁŸ ŒÎ¶ÔUÊ ∞fl ©U¬‹èÿ •ÊÒ⁄U ∑§Ê‹ÊÁªA∑§ ‚◊ÊŸ •ÕÊ¸Ã˜Ô ¬˝‹ÿ∑§Ê‹◊¥
∑§Ê‹ÊŸ‹‚ÁÛÊ÷ÊÁŸ ¬˝‹ÿ∑§Ê‹ ‹Ê∑§ÊŸÊ¢ ŒÊ„U∑§— ‹Ê∑§Ê¥∑§Ê ÷S◊Ë÷Íà ∑§⁄UŸflÊ‹Ë ¡Ê ∑§Ê‹ÊÁªA „ÒU, ©U‚∑§
‚◊ÊŸ •Ê¬∑§ ◊ÈπÊ¥∑§Ê Œπ∑§⁄U ◊Ò¥ ߟ ÁŒ‡ÊÊ•Ê¥∑§Ê
•ÁªA— ∑§Ê‹ÊŸ‹— Ãà‚ÁÛÊ÷ÊÁŸ ∑§Ê‹ÊŸ‹‚ŒÎ‡ÊÊÁŸ
¬Ífl¸ •ÊÒ⁄U ¬Áp◊∑§ Áflfl∑§¬Ífl¸∑§ Ÿ„UË¥ ¡ÊŸÃÊ „°ÍU •ÕʸØÔ
ŒÎ¶ÔUÊ ßÁà ∞ÃØԖ ÁŒ‡Ê— ¬Íflʸ¬⁄UÁflfl∑§Ÿ Ÿ ¡ÊŸ ◊ȤÊ ÁŒÇ÷˝◊ „UÊ ªÿÊ „ÒU– ß‚Ë‚ (•Ê¬∑§ SflM§¬∑§Ê
ÁŒæ˜U Ô◊Í…UÊ ¡Ê× •ÁS◊, •Ã— Ÿ ‹÷ ø Ÿ Œ‡Ê¸Ÿ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ÷Ë) ◊ȤÊ ÁflüÊÊ◊ó‚Èπ Ÿ„UË¥ Á◊‹
©U¬‹÷ ø ‡Ê◊¸ ‚Èπ◊˜Ô •Ã— ¬˝‚ËŒ ¬˝‚ÛÊÊ ÷fl ⁄U„UÊ „ÒU, ‚Ê „U Œfl‡Ê! „U ¡ªÁÛÊflÊ‚! •Ê¬ ¬˝‚ÛÊ
„U Œfl‡Ê ¡ªÁÛÊflÊ‚H 25H „UÊßÿH 25H
U
ÿèÿÊ ◊◊ ¬⁄UÊ¡ÿʇÊVÔUÊ •Ê‚ËÃ˜Ô ‚Ê ø Á¡Ÿ ‡ÊÍ⁄UflË⁄UÊ¥‚ ◊ȤÊ ¬„U‹ ¬⁄UÊ¡ÿ∑§Ë •Ê‡ÊVÔUÊ
•¬ªÃÊ ÿ×ó ÕË, fl„U ÷Ë •’ ø‹Ë ªÿË; ÄÿÊ¥Á∑§ó
•◊Ë ø àflÊ¢ œÎÃ⁄UÊCÔ˛USÿ ¬ÈòÊÊ— ‚fl¸ ‚„ÒUflÊflÁŸ¬Ê‹‚YÔÒU—–
÷Ëc◊Ê º˝Êá Ê— ‚ÍìÈòÊSÃÕÊ‚ÊÒ ‚„UÊS◊ŒËÿÒ⁄UÁ¬ ÿÊœ◊ÈÅÿÒ—H 26H
•◊Ë ø àflÊ¢ œÎÃ⁄UÊCÔ˛USÿ ¬ÈòÊÊ ŒÈÿÊ¸œŸ¬˝÷ÎÃÿ— ÿ ŒÈÿÊœ¸ Ÿ •ÊÁŒ œÎÃ⁄UÊCÔU˛∑§ ‚◊Sà ¬ÈòÊ •flÁŸ¬Ê‹Ê∑¥ §
àfl⁄U◊ÊáÊÊ Áfl‡ÊÁãà ßÁà √ÿflÁ„UÃŸ ‚ê’㜗–* Œ‹Ê¥‚Á„UÃó•flÁŸ ÿÊŸË ¬ÎâflË∑§Ê ¡Ê ¬Ê‹Ÿ ∑§⁄¥U
‚fl¸ ‚„U ∞fl ‚¢„UÃÊ •flÁŸ¬Ê‹‚YÔÒU— •flÁŸ¢ ©UŸ∑§Ê ŸÊ◊ •flÁŸ¬Ê‹ „Ò– ©UŸ∑§ Œ‹Ê¥‚Á„Uà ß∑ _ÔU
¬ÎâflË¥ ¬Ê‹ÿÁãà ßÁà •flÁŸ¬Ê‹Ê— Ã·Ê¢ ‚YÔÒU—– „UÊ∑§⁄U ’«∏U flª‚ •Ê¬∑§ ◊ÈπÊ¥◊¥ ¬˝fl‡Ê ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U–
Á∑¢§ ø ÷Ëc◊Ê º˝ÊáÊ— ‚ÍìÈòÊ— ∑§áʸ— ÃÕÊ •‚ÊÒ ÿ„UË Ÿ„UË¥, Á∑¢§ÃÈ ÷Ëc◊, º˝ÊáÊ •ÊÒ⁄U ÿ„U ‚ÍìÈòÊó∑§áʸ
‚„U •S◊ŒËÿÒ— •Á¬ œÎCUÔ l◊È ¬A ÷˝ ÁÎ ÃÁ÷— ÿÊœ◊ÈÅÿÒ— ∞fl¢ „U◊Ê⁄UË •Ê⁄U∑§ ÷Ë œÎCÔUlÈ◊AÊÁŒ ¬˝œÊŸ ÿÊhÊ•Ê¥∑§
ÿÊœÊŸÊ¢ ◊ÈÅÿÒ— ¬˝œÊŸÒ— ‚„UH 26H ‚Á„Uà (‚’-∑§-‚’)H 26H
U
Á∑¢§ øó ÃÕÊó
flÄòÊÊÁáÊ Ã àfl⁄U◊ÊáÊÊ Áfl‡ÊÁãà Œ¢CU˛Ô Ê∑§⁄UÊ‹ÊÁŸ ÷ÿÊŸ∑§ÊÁŸ–
∑§ÁøÁm‹ªAÊ Œ‡ÊŸÊãÃ⁄U·È ‚ãŒÎ‡ÿãÃ øÍÌáÊÃÒL§ûÊ◊ÊXÔÒU—H 27H
flÄòÊÊÁáÊ ◊ÈπÊÁŸ Ã Ãfl àfl⁄U◊ÊáÊÊ— ‡ÊËÉÊ˝ÃÊ‚ó’«∏UË ¡ÀŒË∑§ ‚ÊÕ •Ê¬∑§ ◊ÈπÊ¥◊¥
àfl⁄UÊÿÈQ§Ê— ‚ãÃÊ Áfl‡ÊÁãÖ Á∑¢§ÁflÁ‡ÊCÔUÊÁŸ ◊ÈπÊÁŸ ¬˝fl‡Ê ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U– Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ◊ÈπÊ¥◊¥? ŒÊ…∏UÊ¥flÊ‹
Œ¢CÔ˛UÊ∑§⁄UÊ‹ÊÁŸ ÷ÿÊŸ∑§ÊÁŸ ÷ÿVÔU⁄UÊÁáÊ– Áfl∑§⁄UÊ‹ ÷ÿ¢∑§⁄U ◊ÈπÊ¥◊¥–
Á∑¢§ ø ∑§ÁøŒ˜Ô ◊ÈπÊÁŸ ¬˝ÁflCÔUÊŸÊ¢ ◊äÿ ÃÕÊ ©UŸ ◊ÈπÊ¥◊¥ ¬˝ÁflCÔU „ÈU∞ ¬ÈL§·Ê¥◊¥‚ ÷Ë
Áfl‹ªAÊ Œ‡ÊŸÊãÃ⁄UcÊÈ ŒãÃÊãÃ⁄U·È ◊Ê¢‚◊˜Ô ßfl ÷ÁˇÊâ Á∑§ÃŸ „UË ÁfløÍÌáÊà ◊SÃ∑§Ê¥‚Á„Uà ŒÊ°ÃÊ¥∑§ ’Ëø◊¥
‚ãŒÎ‡ÿãÃ ©U¬‹èÿãÃ øÍÌáÊÃÒ— øÍáÊ˸∑§Î ÃÒ— ©UûÊ◊ÊXÔUÒ— ÷ˇÊáÊ Á∑§ÿ „ÈU∞ ◊Ê¢‚∑§Ë ÷Ê°Áà Áø¬∑§ „ÈU∞ ŒËπ ⁄U„U
Á‡Ê⁄UÊÁ÷—H 27H „Ò¥UH 27H
U
* “flÄòÊÊÁáÊ Ã àfl⁄U◊ÊáÊÊ Áfl‡ÊÁãÔ ß‚ •ª‹ ‡‹Ê∑§∑§ flÊÄÿÊ¢‡Ê‚ ß‚ flÊÄÿ∑§Ê ‚ê’㜠„ÒU–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 11* 271

∑§Õ¢ ¬˝Áfl‡ÊÁãà ◊ÈπÊÁŸ ßÁà •Ê„Uó fl Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U ◊ÈπÊ¥◊¥ ¬˝fl‡Ê ∑§⁄UÃ „Ò¥U, ‚Ê
∑§„UÃ „Ò¥Uó
ÿÕÊ ŸŒËŸÊ¢ ’„UflÊ˘ê’Èflª  Ê— ‚◊Ⱥ◊
˝ fl
 ÊÁ÷◊ÈπÊ º˝flÁãÖ
ÃÕÊ ÃflÊ◊Ë Ÿ⁄U‹Ê∑§flË⁄UÊ Áfl‡ÊÁãà flÄòÊÊáÿÁ÷ÁflÖfl‹ÁãÃH 28H
ÿÕÊ ŸŒËŸÊ¢ dflãÃËŸÊ¢ ’„Ufl— •Ÿ∑§ •ê’ÍŸÊ¢ ¡Ò‚ ø‹ÃË „ÈU߸ ŸÁŒÿÊ¥∑§ ’„ÈUÃ-‚ ¡‹¬˝flÊ„U
flªÊ •ê’Èflª Ê— àfl⁄UÊ Áfl‡Ê·Ê— ‚◊Ⱥ◊˝ Ô˜ ∞fl •Á÷◊ÈπÊ— ’«∏U flª‚ ‚◊Ⱥ˝∑§ ‚ê◊Èπ „ÈU∞ „UË ŒÊÒ«∏UÃ „Ò¥Uó‚◊Ⱥ˝◊¥
¬˝ÁÃ◊ÈπÊ º˝flÁãà ¬˝Áfl‡ÊÁãà ÃÕÊ ÃmÃ˜Ô Ãfl •◊Ë „UË ¬˝fl‡Ê ∑§⁄UÃ „Ò¥U, flÒ‚ „UË ÿ„U ◊ŸÈcÿ‹Ê∑§∑§ ‡ÊÍ⁄UflË⁄U
÷Ëc◊ÊŒÿÊ Ÿ⁄U‹Ê∑§flË⁄UÊ ◊ŸÈcÿ‹Ê∑§‡ÊÍ⁄UÊ Áfl‡ÊÁãà ÷Ëc◊ÊÁŒ •Ê¬∑§ ¬˝ÖflÁ‹Ã ¬˝∑§Ê‡Ê◊ÊŸ ◊ÈπÊ¥◊¥ ¬˝fl‡Ê
flÄòÊÊÁáÊ •Á÷ÁflÖfl‹Áãà ¬˝∑§Ê‡Ê◊ÊŸÊÁŸH 28H ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥UH 28H
U
Ã Á∑§◊ÕZ ¬˝Áfl‡ÊÁãà ∑§Õ¢ ø ßÁà •Ê„Uó fl Á∑§‚Á‹ÿ •ÊÒ⁄U Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬˝fl‡Ê ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U,
‚Ê ∑§„UÃ „Ò¥Uó
ÿÕÊ ¬˝ŒË#¢ Öfl‹Ÿ¢ ¬ÃXÔUÊ Áfl‡ÊÁãà ŸÊ‡ÊÊÿ ‚◊ÎhflªÊ—–
ÃÕÒfl ŸÊ‡ÊÊÿ Áfl‡ÊÁãà ‹Ê∑§ÊSÃflÊÁ¬ flÄòÊÊÁáÊ ‚◊ÎhflªÊ—H 29H
ÿÕÊ ¬˝ŒË#¢ Öfl‹Ÿ◊˜Ô •Áª¢A ¬ÃXÔUÊ— ¬ÁˇÊáÊÊ ¡Ò‚ ¬Ã¢ªó¬ˇÊ˪áÊ •¬Ÿ ŸÊ‡Ê∑§ Á‹ÿ ŒÊÒ«∏U-
Áfl‡ÊÁãà ŸÊ‡ÊÊÿ ÁflŸÊ‡ÊÊÿ ‚◊ÎhflªÊ— ‚◊Îh ŒÊÒ«∏U∑§⁄U •àÿãà flª‚ ¬˝ŒË# •ÁªA◊¥ ¬˝fl‡Ê ∑§⁄UÃ „Ò¥U,
flÒ‚ „UË (ÿ ‚’) ¬˝ÊáÊË ÷Ë ŸCÔU „UÊŸ∑§ Á‹ÿ ŒÊÒ«∏U-
©UjÍÃÊ flªÊ ªÁ× ÿ·Ê¢ Ã ‚◊ÎhflªÊ— ÃÕÊ ∞fl
ŒÊÒ«∏U∑§⁄U •àÿãà flª∑§ ‚ÊÕ •Ê¬∑§ ◊ÈπÊ¥◊¥ ¬˝fl‡Ê ∑§⁄U
ŸÊ‡ÊÊÿ Áfl‡ÊÁãà ‹Ê∑§Ê— ¬˝ÊÁáÊŸ— Ãfl •Á¬ ⁄U„U „ÒU¥– Á¡Ÿ∑§Ê flªóªÁà ’…∏UË „ÈU߸ „UÊ, fl “‚◊Îhflª”
flÄòÊÊÁáÊ ‚◊ÎhflªÊ—H 29H ∑§„U‹ÊÃ „Ò¥UH 29H
U
àfl¢ ¬ÈŸ—ó •ÊÒ⁄ •Ê¬ó
‹Á‹sÔ‚ ª˝‚◊ÊŸ— ‚◊ãÃÊÀ‹Ê∑§Êã‚◊ª˝ÊãflŒŸÒÖfl¸‹Áj—–
Ã¡ÊÁ÷⁄UʬÍÿ¸ ¡ªà‚◊ª¢̋ ÷Ê‚SÃflÊªÊ˝ — ¬˝Ã¬Áãà ÁflcáÊÊH 30H
‹Á‹sÔ‚ •ÊSflÊŒÿÁ‚ ª˝‚◊ÊŸ— •ã× (©UŸ) ‚◊Sà ‹Ê∑§Ê¥∑§Ê ŒŒËåÿ◊ÊŸ ◊ÈπÊ¥mÊ⁄UÊ
¬˝fl‡ÊÿŸ˜Ô ‚◊ãÃÃÊ ‹Ê∑§ÊŸ˜Ô ‚◊ª˝ÊŸ˜Ô ‚◊SÃÊŸ˜Ô ‚’ •Ê⁄U‚ ÁŸª‹Ã „ÈU∞ øÊ≈U ⁄U„U „Ò¥U •ÕÊ¸Ã˜Ô ©UŸ∑§Ê
flŒŸÒ— flÄòÊÒ— Öfl‹Áj— ŒËåÿ◊ÊŸÒ—– Ã¡ÊÁ÷— •ÊSflÊŒŸ ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U– ÃÕÊ „U ÁflcáÊÊó√ÿʬŸ‡ÊË‹
•Ê¬Íÿ¸ ‚¢√ÿÊåÿ ¡ªÃ˜Ô ‚◊ª˝¢ ‚„U •ª˝áÊ ‚◊SÃ◊˜Ô ¬⁄U◊Êà◊Ÿ˜!Ô •Ê¬∑§Ë ©Uª˝ó∑§∆UÊ⁄U ¬˝÷Ê∞° ‚◊ª˝ ¡ªÃ˜∑Ô §Ê
ßÁà ∞ÃØԖ Á∑¢§ ø ÷Ê‚Ê ŒË#ÿ— Ãfl ©Uª˝Ê—
•ÕÊ¸Ã˜Ô ‚◊Sà ¡ªÃ˜Ô∑§Ê •¬Ÿ Ã¡‚ √ÿÊ# ∑§⁄U∑§ ì
∑˝Í§⁄UÊ— ¬˝Ã¬Áãà ¬˝Ãʬ¢ ∑ȧfl¸Áãà „U ÁflcáÊÊ
√ÿʬŸ‡ÊË‹H 30H ⁄U„UË „Ò¥UóÃ¡ »Ò§‹Ê ⁄U„UË „Ò¥UH 30H
U
272 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

ÿà ∞fl◊˜Ô ©Uª˝Sfl÷Êfl— •Ã—ó ÄÿÊ¥Á∑§ •Ê¬ ∞‚ ©Uª˝ Sfl÷ÊflflÊ‹ „Ò¥U, ß‚Á‹ÿó

•ÊÅÿÊÁ„U ◊ ∑§Ê ÷flʟȪ˝M§¬Ê Ÿ◊Ê˘SÃÈ Ã Œflfl⁄U ¬˝‚ËŒ–

ÁflôÊÊÃÈÁ◊ë¿UÊÁ◊ ÷flãÃ◊Êl¢ Ÿ Á„U ¬˝¡ÊŸÊÁ◊ Ãfl ¬˝flÎÁûÊ◊˜ÔH 31H
•ÊÅÿÊÁ„U ∑§Õÿ ◊ ◊sÔ¢ ∑§Ê ÷flÊŸ˜Ô ©Uª˝M§¬— ◊ȤÊ ’ËÊßÿ Á∑§ ÷ÿ¢∑§⁄U •Ê∑§Ê⁄UflÊ‹ •Ê¬ ∑§ÊÒŸ
∑˝Í§⁄UÊ∑§Ê⁄U—– Ÿ◊— •SÃÈ Ã ÃÈèÿ¢ „U Œflfl⁄U ŒflÊŸÊ¢ „Ò¥U? „U Œflfl⁄U •ÕÊ¸Ã˜Ô ŒflÊ¥◊¥ ¬˝œÊŸ! •Ê¬∑§Ê Ÿ◊S∑§Ê⁄U
¬˝œÊŸ ¬˝‚ËŒ ¬˝‚ÊŒ¢ ∑ȧL§– ÁflôÊÊÃ¢È Áfl‡Ê·áÊ „UÊ, •Ê¬ ∑Χ¬Ê ∑§⁄¥U– ‚ÎÁCÔU∑§ •ÊÁŒ‚ „UÊŸflÊ‹ •Ê¬
ôÊÊÃÈ◊˜Ô ßë¿UÊÁ◊ ÷flãÃ◊˜Ô •Êl◊˜Ô •ÊŒÊÒ ÷fl◊˜Ô ¬⁄U◊E⁄U∑§Ê ◊Ò¥ ÷‹Ë ¬˝∑§Ê⁄U ¡ÊŸŸÊ øÊ„UÃÊ „°ÍU, ÄÿÊ¥Á∑§
•Êl◊˜Ô– Ÿ Á„U ÿS◊ÊÃ˜Ô ¬˝¡ÊŸÊÁ◊ Ãfl àflŒËÿÊ¢ ◊Ò¥ •Ê¬∑§Ë ¬˝flÎÁûÊ •ÕÊ¸Ã˜Ô øCÔUÊ∑§Ê Ÿ„UË¥ ‚◊¤Ê ⁄U„UÊ
¬˝flÎÁûÊ¢ øCÔUÊ◊˜ÔH 31H „°ÍUH 31H
U
üÊË÷ªflÊŸÈflÊøó üÊË÷ªflÊŸ˜Ô ’Ê‹ó
∑§Ê‹Ê˘ÁS◊ ‹Ê∑§ˇÊÿ∑Î§à¬˝flÎhÊ ‹Ê∑§ÊŸ˜Ô ‚◊Ê„UøÈÁ◊„U ¬˝flÎûÊ—–
´§Ã˘Á¬ àflÊ Ÿ ÷ÁflcÿÁãà ‚fl¸ ÿ˘flÁSÕÃÊ— ¬˝àÿŸË∑§·È ÿÊœÊ—H 32H
∑§Ê‹— •ÁS◊ ‹Ê∑§ˇÊÿ∑Î§Ã˜Ô ‹Ê∑§ÊŸÊ¢ ˇÊÿ¢ ◊Ò¥ ‹Ê∑§Ê¥∑§Ê ŸÊ‡Ê ∑§⁄UŸflÊ‹Ê ’…∏UÊ „ÈU•Ê ∑§Ê‹
∑§⁄UÊÁà ßÁà ‹Ê∑§ˇÊÿ∑Î§Ã˜Ô ¬˝flÎhÊ flÎÁh¢ ªÃ—– „°ÍU– ◊Ò¥ Á¡‚ Á‹ÿ ’…∏UÊ „°ÍU fl„U ‚ÈŸ, ß‚ ‚◊ÿ ◊Ò¥
ÿŒÕZ ¬˝flÎh— ÃÃ˜Ô oÎáÊÈ ‹Ê∑§ÊŸ˜Ô ‚◊Ê„UÃZÈ ‚¢„UøÈ◊˜Ô ‹Ê∑§Ê¥∑§Ê ‚¢„UÊ⁄U ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ¬˝flÎûÊ „ÈU•Ê „°ÍU, ß‚‚
ß„U •ÁS◊Ÿ˜Ô ∑§Ê‹ ¬˝flÎûÊ—– ´§Ã •Á¬ ÁflŸÊ Ã⁄U Á’ŸÊ ÷Ë (•ÕʸÃỖ Ã⁄U ÿÈh Ÿ ∑§⁄UŸ¬⁄U ÷Ë) ÿ ‚’
•Á¬ àflÊ àflÊ¢ Ÿ ÷ÁflcÿÁãà ÷Ëc◊º˝ÊáÊ∑§áʸ- ÷Ëc◊, º˝ÊáÊ •ÊÒ⁄U ∑§áʸ ¬˝÷ÎÁà ‡ÊÍ⁄UflË⁄UóÿÊhÊ‹Êª
¬˝÷ÎÃÿ— ‚fl¸ ÿèÿ— Ãfl •Ê‡ÊVÔUÊ ÿ •flÁSÕÃÊ— Á¡Ÿ‚ ÃȤÊ •Ê‡ÊVÔUÊ „UÊ ⁄U„UË „ÒU ∞fl¢ ¡Ê ¬˝ÁìÁˇÊÿÊ¥∑§Ë
¬˝àÿŸË∑§·È •ŸË∑§◊˜Ô •ŸË∑¢§ ¬˝Áà ¬˝àÿŸË∑§·È ¬˝àÿ∑§ ‚ŸÊ◊¥ •‹ª-•‹ª «U≈U „ÈU∞ „Ò¥UóŸ„UË¥
¬˝ÁìˇÊ÷ÍÃ·È •ŸË∑§·È ÿÊœÊ ÿÊhÊ⁄U—H 32H ⁄U„¥UªH 32H
U
ÿS◊ÊŒ˜Ô ∞fl◊˜Ôó ÄÿÊ¥Á∑§ ∞‚Ê „ÒUó
ÃS◊Êûfl◊ÈÁûÊDÔU ÿ‡ÊÊ ‹÷Sfl Á¡àflÊ ‡ÊòÊÍŸ˜Ô ÷Èæ˜UÔ ˇfl ⁄UÊÖÿ¢ ‚◊Îh◊˜Ô–
◊ÿÒflÒÃ ÁŸ„UÃÊ— ¬Ífl¸◊fl ÁŸÁ◊ûÊ◊ÊòÊ¢ ÷fl ‚√ÿ‚ÊÁøŸ˜ÔH 33H
ÃS◊ÊÃ˜Ô àfl◊˜Ô ©UÁûÊDÔU ÷Ëc◊º˝Êá ʬ˝÷ÃÎ ÿ— •ÁÃ⁄UÕÊ ß‚Á‹ÿ ÃÍ π«∏UÊ „UÊ •ÊÒ⁄U “ŒflÊ¥‚ ÷Ë Ÿ ¡ËÃ
•¡ÿÊ ŒflÒ— •Á¬ •¡¸ÈŸŸ Á¡ÃÊ ßÁà ÿ‡ÊÊ ¡ÊŸflÊ‹ ÷Ëc◊, º˝ÊáÊ •ÊÁŒ ◊„UÊ⁄UÁÕÿÊ¥∑§Ê •¡¸ÈŸŸ
‹÷Sfl ∑§fl‹¢ ¬ÈáÿÒ— Á„U ÃÃ˜Ô ¬˝ÊåÿÃ– Á¡àflÊ ¡Ëà Á‹ÿÊ” ∞‚ ÁŸ◊¸‹ ÿ‡Ê∑§Ê ‹Ê÷ ∑§⁄U– ∞‚Ê ÿ‡Ê
‡ÊòÊÍŸ˜Ô ŒÈÿʸœŸ¬˝÷ÎÃËŸ˜Ô ÷Èæ˜Ô ˇfl ⁄UÊÖÿ¢ ‚◊Îh◊˜Ô ¬ÈáÿÊ¥‚ „UË Á◊‹Ê ∑§⁄UÃÊ „ÒU– ŒÈÿÊ¸œŸÊÁŒ ‡ÊòÊÈ•Ê¥∑§Ê
•‚¬%◊˜Ô •∑§á≈U∑§◊˜Ô– ¡ËÃ∑§⁄U ‚◊ÎÁh‚ê¬ÛÊ ÁŸc∑§á≈U∑§ ⁄UÊÖÿ ÷Êª–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 11* 273

◊ÿÊ ∞fl ∞Ã ÁŸ„UÃÊ ÁŸpÿŸ „UÃÊ— ¬˝ÊáÊÒ— ÿ ‚’ (‡ÊÍ⁄UflË⁄U) ◊⁄ UmÊ⁄UÊ ÁŸ—‚ãŒ„U ¬„U‹ „UË
ÁflÿÊÁ¡ÃÊ— ¬Ífl¸◊˜Ô ∞fl– ÁŸÁ◊ûÊ◊ÊòÊ¢ ÷fl àfl¢ „U ◊Ê⁄U „ÈU∞ „Ò¥U •ÕÊ¸Ã˜Ô ¬˝ÊáÊÁfl„UËŸ Á∑§ÿ „ÈU∞ „Ò¥U– „U
‚√ÿ‚ÊÁøŸ˜Ô! ÃÍ ∑§fl‹ ÁŸÁ◊ûÊ◊ÊòÊ ’Ÿ ¡Ê– ’Êÿ¥
‚√ÿ‚ÊÁøŸ˜Ô ‚√ÿŸ flÊ◊Ÿ •Á¬ „USÃŸ ‡Ê⁄UÊáÊÊ¢ „UÊÕ‚ èÊË ’ÊáÊ ø‹ÊŸ∑§Ê •èÿÊ‚ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ
ˇÊ¬ÊÃ˜Ô ‚√ÿ‚ÊøË ßÁà ©UëÿÃ •¡¸ÈŸ—H 33H •¡¸ÈŸ “‚√ÿ‚ÊøË” ∑§„U‹ÊÃÊ „ÒUH 33H
U
º˝Êá Ê¢ ø ÷Ëc◊¢ ø ¡ÿº˝Õ¢ ø ∑§áÊZ ÃÕÊãÿÊŸÁ¬ ÿÊœflË⁄UÊŸ˜–Ô
◊ÿÊ „UÃÊ¢Sàfl¢ ¡Á„U ◊Ê √ÿÁÕDÔUÊ ÿÈäÿSfl ¡ÃÊÁ‚ ⁄UáÊ ‚¬%ÊŸ˜H
Ô 34H
º˝ÊáÊ¢ ø ÿ·È ÿ·È ÿÊœ·È •¡¸ÈŸSÿ •Ê‡ÊVÔUÊ º˝Êá Ê •ÊÁŒ Á¡Ÿ-Á¡Ÿ ‡ÊÍ⁄UflË⁄UÊ‚ ¥  •¡¸ŸÈ ∑§Ê •Ê‡ÊVÔUÊ
ÕË (Á¡Ÿ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ¬⁄UÊ¡ÿ „UÊŸ∑§Ê «U⁄U ÕÊ) ©UŸ-
ÃÊŸ˜Ô ÃÊŸ˜Ô √ÿ¬ÁŒ‡ÊÁà ÷ªflÊŸ˜Ô ◊ÿÊ „UÃÊŸ˜Ô ©UŸ∑§Ê ŸÊ◊ ‹∑§⁄U ÷ªflÊŸ˜Ô ∑§„UÃ „Ò¥U Á∑§ “ÃÍ ◊Ȥʂ ◊Ê⁄U
ßÁÖ „ÈU•Ê¥∑§Ê ◊Ê⁄U” ßàÿÊÁŒ–
ÃòÊ º˝ÊáÊ÷Ëc◊ÿÊ— ÃÊflÃ˜Ô ¬˝Á‚h◊˜Ô ©UŸ◊¥‚ º˝ÊáÊ •ÊÒ⁄U ÷Ëc◊‚ ÷ÿ „UÊŸ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ
•Ê‡ÊVÔUÊ∑§Ê⁄UáÊ¢ º˝Êá ÊÊ œŸÈflŒ¸ ÊøÊÿÊ¸ ÁŒ√ÿÊSòÊ‚ê¬ÛÊ ¬˝Á‚h „UË „Ò; ÄÿÊ¥Á∑§ º˝ÊáÊ ÃÊ œŸÈfl¸Œ∑§ •ÊøÊÿ¸ ÁŒ√ÿ
•SòÊÊ¥‚ ÿÈQ§ •ÊÒ⁄U Áfl‡Ê·M§¬‚ •¬Ÿ ‚flÊ¸ûÊ◊ ªÈL§ „Ò¥U
•Êà◊Ÿ— ø Áfl‡Ê·ÃÊ ªÈL§— ªÁ⁄UDÔUÊ ÷Ëc◊—
ÃÕÊ ÷Ëc◊ ‚’‚ ’«∏U Sflë¿UÊ-◊ÎàÿÈ •ÊÒ⁄U ÁŒ√ÿ
Sflë¿UãŒ◊ÎàÿÈ— ÁŒ√ÿÊSòÊ‚ê¬ÛÊ— ø ¬⁄U‡ÊÈ⁄UÊ◊áÊ •SòÊÊ¥‚ ‚ê¬ÛÊ „Ò¥U ¡Ê Á∑§ ¬⁄U‡ÊÈ⁄UÊ◊¡Ë∑§ ‚ÊÕ mãm
mãmÿÈh◊˜Ô •ª◊Œ˜Ô Ÿ ø ¬⁄UÊÁ¡Ã—– ÿÈh ∑§⁄UŸ¬⁄U ÷Ë ©UŸ‚ ¬⁄UÊÁ¡Ã Ÿ„UË¥ „ÈU∞–
ÃÕÊ ¡ÿº˝ÕÊ ÿSÿ Á¬ÃÊ Ã¬— ø⁄UÁà ◊◊ flÒ‚Ê „UË ¡ÿº˝Õ ÷Ë „ÒU Á¡‚∑§Ê Á¬ÃÊ ß‚
¬ÈòÊSÿ Á‡Ê⁄UÊ ÷Í◊ÊÒ ¬ÊÃÁÿcÿÁà ÿ— ÃSÿ •Á¬ ©Ug‡ÿ‚ ì ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU Á∑§ “¡Ê ∑§Ê߸ ◊⁄U ¬ÈòÊ∑§Ê Á‚⁄U
Á‡Ê⁄U— ¬ÁÃcÿÁà ßÁÖ ÷ÍÁ◊¬⁄U Áª⁄UÊflªÊ, ©U‚∑§Ê ÷Ë Á‚⁄U Áª⁄U ¡ÊÿªÊ–”
∑§áʸ— •Á¬ flÊ‚flŒûÊÿÊ ‡ÊÄàÿÊ ÃÈ ∑§áʸ ÷Ë (’«∏UÊ ‡ÊÍ⁄UflË⁄U „ÒU); ÄÿÊ¥Á∑§ fl„U ßãº˝mÊ⁄UÊ
ŒË „ÈU߸ •◊ÊÉÊ ‡ÊÁQ§‚ ÿÈQ§ „ÒU •ÊÒ⁄U ∑§ãÿÊ‚ ¡ã◊Ê
•◊ÊÉÊÿÊ ‚ê¬ÛÊ— ‚Íÿ¸¬ÈòÊ— ∑§ÊŸËŸÊ ÿ× •Ã— „ÈU•Ê ‚Íÿ¸∑§Ê ¬ÈòÊ „ÒU, ß‚Á‹ÿ ©U‚∑§ ŸÊ◊∑§Ê ÷Ë ÁŸŒ¸‡Ê
ÃÛÊÊ◊AÊ ∞fl ÁŸŒ¸‡Ê—– Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU–
◊ÿÊ „UÃÊŸ˜Ô àfl¢ ¡Á„U ÁŸÁ◊ûÊ◊ÊòÊáÊ ◊Ê (•Á÷¬˝Êÿ ÿ„U Á∑§ º˝ÊáÊ, ÷Ëc◊, ¡ÿº˝Õ
√ÿÁÕDÔUÊ— ÃèÿÊ ÷ÿ¢ ◊Ê ∑§Ê·Ë¸—– ÿÈäÿSfl •ÊÒ⁄U ∑§áʸ ÃÕÊ •ãÿÊãÿ ‡ÊÍ⁄UflË⁄U ÿÊhÊ) ¡Ê Á∑§ ◊⁄U
mÊ⁄UÊ ◊Ê⁄U „ÈU∞ „Ò¥U, ©UŸ∑§Ê ÃÍ ÁŸÁ◊ûÊ◊ÊòÊ‚ ◊Ê⁄U, ©UŸ‚
¡ÃÊÁ‚ ŒÈÿÊ¸œŸ¬˝÷ÎÃËŸ˜Ô ⁄UáÊ ÿÈh ‚¬%ÊŸ˜Ô ÷ÿ ◊à ∑§⁄U– ÿÈh ∑§⁄U, ÃÍ ‚¢ª˝Ê◊◊¥ ŒÈÿÊ¸œŸÊÁŒ
‡ÊòÊÍŸ˜ÔH 34H ‡ÊòÊÈ•Ê¥∑§Ê ¡ËÃªÊH 34H
U
274 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

‚Tÿ ©UflÊøó ‚¢¡ÿ ’Ê‹ó

∞Ãë¿˛‰UàflÊ fløŸ¢ ∑§‡ÊflSÿ ∑ΧÃÊTÁ‹fl¸¬◊ÊŸ— Á∑§⁄UË≈UË–
Ÿ◊S∑ΧàflÊ ÷Íÿ ∞flÊ„U ∑ΧcáÊ¢ ‚ªeŒ¢ ÷ËÃ÷Ë× ¬˝áÊêÿH 35H
∞ÃÃ˜Ô üÊÈàflÊ fløŸ¢ ∑§‡ÊflSÿ ¬ÍflÊQ¸ §¢ ∑ΧÃÊTÁ‹— ‚Ÿ˜Ô
fl¬◊ÊŸ— ∑§ê¬◊ÊŸ— Á∑§⁄UË≈UË Ÿ◊S∑ΧàflÊ ÷Íÿ—
¬ÈŸ— ∞fl •Ê„U ©UQ§flÊŸ˜Ô ∑ΧcáÊ¢ ‚ªŒ˜ÔªŒ◊˜Ô–
÷ÿÊÁflCÔUSÿ ŒÈ—πÊÁ÷ÉÊÊÃÊÃ˜Ô F„UÊÁflCÔUSÿ ø
„U·Ê¸jflÊŒ˜Ô •üÊȬÍáʸŸòÊàfl ‚Áà ‡‹c◊áÊÊ
∑§á∆UÊfl⁄UÊœ— Ã× ø flÊø— •¬Ê≈Ufl¢ ◊㌇ÊéŒ-
àfl¢ ÿÃ˜Ô ‚ ªŒ˜ÔªŒ— ÃŸ ‚„U fløÃ ßÁÃ
‚ªeŒ¢ fløŸ◊˜Ô •Ê„U ßÁÖ fløŸÁ∑˝§ÿÊÁfl‡Ê·áÊ◊˜Ô
∞ÃØԖ ÷ËÃ÷Ë× ¬ÈŸ— ¬ÈŸ— ÷ÿÊÁflCÔUøÃÊ— ‚Ÿ˜Ô
¬˝áÊêÿ ¬˝uÔUË ÷ÍàflÊ •Ê„U ßÁà √ÿflÁ„UÃŸ
‚ê’㜗–
•òÊ •fl‚⁄U ‚TÿfløŸ¢ ‚ÊÁ÷¬˝Êÿ◊˜Ô–
∑§Õ◊˜Ô, º˝ÊáÊÊÁŒ·È •¡¸ÈŸŸ ÁŸ„UÃ·È •¡ÿ·È
øÃÈ·¸È ÁŸ⁄UÊüÊÿÊ ŒÈÿÊ¸œŸÊ ÁŸ„Uà ∞fl ßÁÃ
◊àflÊ œÎÃ⁄UÊCÔ˛UÊ ¡ÿ¢ ¬˝Áà ÁŸ⁄Uʇʗ ‚Ÿ˜Ô ‚Á㜢
∑§Á⁄UcÿÁà Ã× ‡ÊÊÁã× ©U÷ÿ·Ê¢ ÷ÁflcÿÁÃ
ßÁÖ ÃŒ˜Ô •Á¬ Ÿ •üÊÊÒ·ËŒ˜Ô œÎÃ⁄UÊCÔ˛UÊ
÷ÁflÃ√ÿfl‡ÊÊØÔH 35H
U
•¡¸ÈŸ ©UflÊøó
∑§‡Êfl∑§ ߟ ©U¬ÿ¸ÈQ§ fløŸÊ¥∑§Ê ‚ÈŸ∑§⁄U •¡¸ÈŸ
∑§Ê°¬Ã „ÈU∞ „UÊÕ ¡Ê«∏U∑§⁄U Ÿ◊S∑§Ê⁄U ∑§⁄U∑§ Á»§⁄U
üÊË∑ΧcáÊ‚ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ªŒ˜ÔªŒ flÊáÊË‚ ’Ê‹–
¡’ ŒÈ—π ¬˝Ê# „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ÷ÿ÷Ëà ¬ÈL§·∑§
•ÊÒ⁄U „U·Ê̧à¬ÁûÊ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ F„UÿQÈ § ¬ÈL§·∑§ ŸòÊ •Ê°‚•
È Ê‚
¥ 
¬Á⁄U¬Íáʸ „UÊ ¡ÊÃ „Ò¥U •ÊÒ⁄U ∑§á∆U ∑§»§‚ L§∑§ ¡ÊÃÊ „ÒU,
©U‚ ‚◊ÿ ¡Ê flÊáÊË◊¥ •¬≈ÈUÃÊ •ÊÒ⁄U ‡ÊéŒ◊¥ ◊ãŒÃÊ „UÊ
¡ÊÃË „ÒU, ©U‚∑§Ê ŸÊ◊ ªŒ˜ÔªŒ „ÒU, ¡Ê ©U‚‚ ÿÈQ§ Õ
∞‚ ‚ªŒ˜ÔªŒ fløŸ ’Ê‹– ÿ„UÊ° “‚ªŒ˜ÔªŒ” ‡ÊéŒ
’Ê‹ŸÊM§¬ Á∑˝§ÿÊ∑§Ê Áfl‡Ê·áÊ „ÒU– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÷ÿ÷ËÃó
÷ÿ‚ ’Ê⁄¢U’Ê⁄U ÁfluÔU‹ÁøûÊ „ÈU∞ ¬˝áÊÊ◊ ∑§⁄U∑§ •àÿãÃ
Ÿ◊˝ „UÊ∑§⁄U ’Ê‹–
ÿ„UÊ°¬⁄U ‚¢¡ÿ∑§ fløŸ ß‚ ªÍ…∏U •Á÷¬˝Êÿ‚ ÷⁄U
„ÈU∞ „Ò¥U Á∑§ º˝ÊáÊÊÁŒ øÊ⁄U •¡ÿ ‡ÊÍ⁄UflË⁄UÊ¥∑§Ê •¡¸ÈŸ∑§
mÊ⁄UÊ ŸÊ‡Ê „UÊ ¡ÊŸ¬⁄U •ÊüÊÿ⁄UÁ„Uà ŒÈÿÊ¸œŸ ÃÊ ◊⁄UÊ
„ÈU•Ê „UË „ÒU, ∞‚Ê ◊ÊŸ∑§⁄U Áfl¡ÿ‚ ÁŸ⁄UÊ‡Ê „ÈU•Ê
œÎÃ⁄UÊCÔ˛U ‚Á㜠∑§⁄U ‹ªÊ •ÊÒ⁄U ©U‚‚ ŒÊŸÊ¥ ¬ˇÊflÊ‹Ê¥∑§Ë
‡ÊÊÁãà „UÊ ¡ÊÿªË– ¬⁄¢UÃÈ ÷ÊflË∑§ fl‡Ê◊¥ „UÊ∑§⁄U
œÎÃ⁄UÊCÔ˛UŸ ∞‚ fløŸ ÷Ë Ÿ„UË¥ ‚ÈŸH 35H
•¡¸ÈŸ ’Ê‹ó

SÕÊŸ NU·Ë∑§‡Ê Ãfl ¬˝∑§Ëàÿʸ ¡ªà¬˝NUcÿàÿŸÈ⁄UÖÿÃ ø–

⁄UˇÊÊ¢Á‚ ÷ËÃÊÁŸ ÁŒ‡ÊÊ º˝flÁãà ‚fl¸ Ÿ◊SÿÁãà ø Á‚h‚YÔUÊ—H 36H
SÕÊŸ ÿÈQ¢§ Á∑¢§ ÃØÔ, Ãfl ¬˝∑§Ëàÿʸ ÿ„U ©UÁøà „UË „ÒU– fl„U ÄÿÊ? Á∑§ „U NU·Ë∑§‡Ê!
àflã◊Ê„UÊàêÿ∑§ËøŸŸ üÊÈÃŸ „U NU·Ë∑§‡Ê ÿŒ˜Ô •Ê¬∑§Ë ∑§ËÌÂ •ÕÊ¸Ã˜Ô •Ê¬∑§Ë ◊Á„U◊Ê∑§Ê ∑§ËøŸ
¡ªÃ˜Ô ¬˝NUcÿÁà ¬˝„U·¸◊˜Ô ©U¬ÒÁà SÕÊŸ ÃŒ˜Ô ÿÈQ§◊˜Ô •ÊÒ⁄U üÊfláÊ ∑§⁄UŸ‚ ¡Ê ¡ªÃ˜Ô „UÌ·Ã „UÊ ⁄U„UÊ „ÒU ‚Ê
ßàÿÕ¸—– ©UÁøÃ „UË „ÒU–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 11* 275

•ÕflÊ Áfl·ÿÁfl‡Ê·áÊ¢ SÕÊŸ ßÁÃ, ÿÈQ§Ê
„U·Ê¸ÁŒÁfl·ÿÊ ÷ªflÊŸ˜Ô– ÿà ߸E⁄U— ‚flʸà◊Ê
‚fl¸÷ÍÂÈNUÃ˜Ô ø ßÁÖ
ÃÕÊ •ŸÈ⁄UÖÿÃ •ŸÈ⁄Uʪ¢ ø ©U¬ÒÁà ÃÃ˜Ô ø
Áfl·ÿ ßÁà √ÿÊÅÿÿ◊˜Ô– Á∑¢§ ø ⁄UˇÊÊ¢Á‚ ÷ËÃÊÁŸ
÷ÿÊÁflCÔUÊÁŸ ÁŒ‡ÊÊ º˝flÁãà ªë¿UÁãà ÃÃ˜Ô ø
SÕÊŸ Áfl·ÿ– ‚fl¸ Ÿ◊SÿÁãà Ÿ◊S∑ȧfl¸Áãà ø
Á‚h‚YÔUÊ— Á‚hÊŸÊ¢ ‚◊ÈŒÊÿÊ— ∑§Á¬‹ÊŒËŸÊ¢
ÃÃ˜Ô ø SÕÊŸH 36H
U
÷ªflÃÊ „U·Ê¸ÁŒÁfl·ÿàfl „UÃ¢È Œ‡Ê¸ÿÁÃó
•ÕflÊ “SÕÊŸ” ÿ„U ‡ÊéŒ Áfl·ÿ∑§Ê Áfl‡Ê·áÊ ÷Ë
‚◊¤ÊÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU– ÷ªflÊŸ˜Ô „U·¸ •ÊÁŒ∑§ Áfl·ÿ „Ò¥U,
ÿ„U ◊ÊŸŸÊ ÷Ë ∆UË∑§ „UË „ÒU; ÄÿÊ¥Á∑§ ߸E⁄U ‚’∑§Ê
•Êà◊Ê •ÊÒ⁄U ‚’ ÷ÍÃÊ¥∑§Ê ‚ÈNUŒ˜Ô „ÒU–
ÿ„UÊ° ∞‚Ë √ÿÊÅÿÊ ∑§⁄UŸË øÊÁ„Uÿ Á∑§ ¡ªÃ˜Ô ¡Ê
÷ªflÊŸ˜◊Ô ¥ •ŸÈ⁄Uʪó¬̋◊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, ÿ„U ©U‚∑§Ê •ŸÈ⁄Uʪ
∑§⁄UŸÊ ©UÁøà Áfl·ÿ◊¥ „UË „ÒU ÃÕÊ ⁄UÊˇÊ‚ªáÊ ÷ÿ‚
ÿÈQ§ „ÈU∞ ‚’ ÁŒ‡ÊÊ•Ê¥◊¥ ÷ʪ ⁄U„U „Ò¥U, ÿ„U ÷Ë ∆UË∑§-
Á∆U∑§ÊŸ∑§Ë „UË ’Êà „ÒU– ∞fl¢ ‚◊Sà ∑§Á¬‹ÊÁŒ Á‚hÊ¥∑§
‚◊ÈŒÊÿ ¡Ê Ÿ◊S∑§Ê⁄U ∑§⁄U ⁄U„U „Ò¥U, ÿ„U ÷Ë ©UÁøÃ
Áfl·ÿ◊¥ „UË „ÒUH 36H
÷ªflÊŸ˜Ô „U·Ê¸ÁŒ ÷ÊflÊ¥∑§ ÿÊÇÿ SÕÊŸ Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U
„Ò¥U? ß‚◊¥ ∑§Ê⁄UáÊ ÁŒπÊÃ „Ò¥Uó

∑§S◊ÊìÊ Ã Ÿ Ÿ◊⁄Uã◊„UÊà◊Ÿ˜Ô ª⁄UËÿ‚ ’˝rÊÔáÊÊ˘åÿÊÁŒ∑§òʸ–

•Ÿãà Œfl‡Ê ¡ªÁÛÊflÊ‚ àfl◊ˇÊ⁄¢U ‚Œ‚ûÊà¬⁄¢U ÿØH Ô 37H
∑§S◊ÊÃ˜Ô ø „UÃÊ— Ã ÃÈèÿ¢ Ÿ Ÿ◊⁄UŸ˜Ô Ÿ „U ◊„UÊà◊Ÿ˜Ô! •Ê¬ ¡Ê •ÁÇÊÿ ªÈL§Ã⁄U „Ò¥U •ÕʸØÔ
Ÿ◊S∑ȧÿ¸È— „U ◊„UÊà◊Ÿ˜Ô ª⁄UËÿ‚ ªÈL§Ã⁄UÊÿ ÿÃÊ
‚’‚ ’«∏U „Ò¥U, ©UŸ∑§Ê ÿ ‚’ Á∑§‚Á‹ÿ Ÿ◊S∑§Ê⁄U Ÿ
’˝rÊÔáÊÊ Á„U⁄Uáÿª÷¸Sÿ •Á¬ •ÊÁŒ∑§Ãʸ ∑§Ê⁄UáÊ◊˜Ô
∑§⁄¥U; ÄÿÊ¥Á∑§ •Ê¬ Á„U⁄Uáÿª÷¸∑§ ÷Ë •ÊÁŒ∑§Ãʸó
•Ã— ÃS◊ÊŒỖ •ÊÁŒ∑§òÊ¸ ∑§Õ◊Ỗ ∞Ã Ÿ Ÿ◊S∑ȧÿ¸È—–
∑§Ê⁄UáÊ „Ò¥U, •Ã— •Ê¬ •ÊÁŒ∑§Ãʸ∑§Ê ∑Ò§‚ Ÿ◊S∑§Ê⁄U Ÿ
•ÃÊ „U·Ê¸ŒËŸÊ¢ Ÿ◊S∑§Ê⁄USÿ ø SÕÊŸ¢ àfl◊˜Ô ∑§⁄¥U– •Á÷¬˝Êÿ ÿ„U Á∑§ ©U¬ÿ¸ÈQ§ ∑§Ê⁄UáÊ‚ •Ê¬
•„UÊ¸ Áfl·ÿ ßàÿÕ¸—– „U·Ê¸ÁŒ∑§ •ÊÒ⁄U Ÿ◊S∑§Ê⁄U∑§ ÿÊÇÿ ¬ÊòÊ „Ò¥U–
„U •Ÿãà Œfl‡Ê ¡ªÁÛÊflÊ‚ àfl◊˜Ô •ˇÊ⁄¢U ÃÃ˜Ô „U •ŸãÃ! „U Œfl‡ Ê! „U ¡ªÁÛÊflÊ‚! fl„U ¬⁄U◊ •ˇÊ⁄U
¬⁄¢U ÿŒ˜Ô flŒÊãÃ·È üÊÍÿÃ– (’˝rÊÔ) •Ê¬ „UË „ÒU¥, ¡Ê flŒÊãÃÊ◊¥ ¥ ‚ÈŸÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
Á∑¢§ ÃØÔ, ‚Œ˜Ô •‚Œ˜Ô Áfll◊ÊŸ◊˜Ô •‚Ã˜Ô ø fl„U ÄÿÊ „ÒU? ‚Ã˜Ô •ÊÒ⁄U •‚Øó Ô ¡Ê Áfll◊ÊŸ „ÒU
ÿòÊ ŸÊÁSà ßÁà ’ÈÁh— Ã ©U¬œÊŸ÷ÍÃ ‚Œ‚ÃË fl„U ‚Ã˜Ô •ÊÒ⁄U Á¡‚◊¥ “Ÿ„UË¥ „ÒU” ∞‚Ë ’ÈÁh „UÊÃ Ë „ÒU fl„U
•‚Ã˜Ô „ÒU– fl ŒÊŸÊ¥ ‚Ã˜Ô •ÊÒ⁄U •‚Ã˜Ô Á¡‚ •ˇÊ⁄U∑§Ë
ÿSÿ •ˇÊ⁄USÿ, ÿŒ˜ÔmÊ⁄UáÊ ‚Œ˜Ô •‚Œ˜Ô ßÁà ©U¬ÊÁœ „ÒU¥, Á¡Ÿ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ fl„U ’˝rÊÔ ©U¬øÊ⁄U‚ “‚Ã˜Ô •ÊÒ⁄U
©U¬øÿ¸Ã– ¬⁄U◊Êո× ÃÈ ‚Œ‚× ¬⁄¢U ÃŒ˜Ô ÿŒ˜Ô •‚Ø”Ô ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU; ¬⁄¢UÃÈ flÊSÃfl◊¥ ¡Ê ‚Ã˜Ô •ÊÒ⁄U
•‚Ã˜Ô ŒÊŸÊ‚ ¥  ¬⁄U „ÒU, Á¡‚∑§Ê flŒflûÊÊ ‹Êª •ˇÊ⁄U ∑§„UÃ
•ˇÊ⁄¢U flŒÁflŒÊ flŒÁãà ÃÃ˜Ô àfl◊˜Ô ∞fl Ÿ •ãÿŒ˜Ô „ÒU¥ fl„U ’˝rÊÔ ÷Ë •Ê¬ „UË „ÒU¥– •Á÷¬˝Êÿ ÿ„U Á∑§ •Ê¬‚
ßÁà •Á÷¬˝Êÿ—H 37H •ÁÃÁ⁄UQ§ ŒÍ‚⁄UÊ ∑§Ê߸ Ÿ„UË¥ „ÒUH 37H
U
276 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

¬ÈŸ— •Á¬ SÃÊÒÁÃó •¡¸ÈŸ Á»§⁄U ÷Ë SÃÈÁà ∑§⁄UÃÊ „ÒUó

àfl◊ÊÁŒŒfl— ¬ÈL§·— ¬È⁄UÊáÊSàfl◊Sÿ ÁflESÿ ¬⁄¢U ÁŸœÊŸ◊˜–Ô

flûÊÊÁ‚ fll¢ ø ¬⁄¢U ø œÊ◊ àflÿÊ Ãâ ÁflE◊ŸãÃM§¬H 38H
àfl◊˜Ô •ÊÁŒŒflÊ ¡ªÃ— dCÔÎUàflÊÃ˜Ô ¬ÈL§·— ¬ÈÁ⁄U •Ê¬ ¡ªÃ˜Ô∑§ ⁄UøÁÿÃÊ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ •ÊÁŒŒfl „Ò¥U
•ÊÒ⁄U ‡Ê⁄UË⁄UM§¬ ¬È⁄U◊¥ ⁄U„UŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ‚ŸÊß ¬ÈL§· „Ò¥U
‡ÊÿŸÊØÔ, ¬È⁄UÊáÊ— Áø⁄Uãß— àfl◊˜Ô ∞fl •Sÿ
ÃÕÊ •Ê¬ „UË ß‚ ÁflE∑§ ¬⁄U◊ ©UûÊ◊ SÕÊŸ „Ò¥U •ÕʸØÔ
ÁflESÿ ¬⁄¢U ¬˝∑ΧCÔ¢U ÁŸœÊŸ¢ ÁŸœËÿÃ •ÁS◊Ÿ˜Ô ◊„Uʬ˝‹ÿÊÁŒ◊¥ ‚◊Sà ¡ªÃ˜Ô Á¡‚◊¥ ÁSÕà „UÊÃÊ „ÒU
¡ªÃ˜Ô ‚flZ ◊„Uʬ˝‹ÿÊŒÊÒ ßÁÖ fl„U (¡ªÃ˜Ô∑§Ê •ÊüÊÿ) •Ê¬ „UË „Ò¥U–
Á∑¢§ ø flûÊÊ •Á‚ flÁŒÃÊ •Á‚ ‚fl¸Sÿ ∞fl ÃÕÊ ‚◊Sà ¡ÊŸŸÿÊÇÿ flSÃÈ•Ê∑¥ § •Ê¬ ¡ÊŸŸflÊ‹
fll¡ÊÃSÿ– ÿÃ˜Ô ø fll¢ flŒŸÊ„ZU ÃÃ˜Ô ø •Á‚– „Ò¥U •ÊÒ⁄U ¡Ê ¡ÊŸŸÿÊÇÿ „Ò¥U fl„U ÷Ë •Ê¬ „UË „Ò¥U– •Ê¬
¬⁄¢U ø œÊ◊ ¬⁄U◊¢ ¬Œ¢ flÒcáÊfl◊˜Ô– àflÿÊ Ãâ √ÿÊ#¢ „UË ¬⁄U◊ œÊ◊ó¬⁄U◊ flÒcáÊfl¬Œ „Ò¥U– „U •ŸãÃM§¬!
ÁflE¢ ‚◊SÃ◊˜Ô •ŸãÃM§¬ •ãÃÊ Ÿ ÁfllÃ Ãfl ‚◊Sà ÁflE •Ê¬‚ ¬Á⁄U¬Íáʸ „ÒUó√ÿÊ# „ÒU– •Ê¬∑§
M§¬ÊáÊÊ◊˜ÔH 38H M§¬Ê¥∑§Ê •ãà Ÿ„UË¥ „ÒUH 38H
U
Á∑¢§ øó ÃÕÊó
flÊÿÈÿ◊¸ Ê˘ÁªAflL¸ §áÊ— ‡Ê‡ÊÊVÔU— ¬˝¡Ê¬ÁÃSàfl¢ ¬˝Á¬ÃÊ◊„Up–
Ÿ◊Ê Ÿ◊SÃ˘SÃÈ ‚„Ud∑Χàfl— ¬ÈŸp ÷ÍÿÊ˘Á¬ Ÿ◊Ê Ÿ◊SÃH 39H
flÊÿÈ— àfl¢ ÿ◊— ø •ÁªA— flL§áÊ— •¬Ê¢ ¬Á× •Ê¬ „UË flÊÿÈ, ÿ◊, •ÁªA, ¡‹∑§ ⁄UÊ¡Ê flL§áÊ,
‡Ê‡ÊÊVÔU— øãº˝◊Ê— ¬˝¡Ê¬Á× àfl¢ ∑§‡ÿ¬ÊÁŒ—
øãº˝◊Ê •ÊÒ⁄U ∑§‡ÿ¬ÊÁŒ ¬˝¡Ê¬Áà „Ò¥U •ÊÒ⁄U •Ê¬
¬˝Á¬ÃÊ◊„U— ø Á¬ÃÊ◊„USÿ •Á¬ Á¬ÃÊ ¬˝Á¬ÃÊ◊„UÊ
„UË Á¬ÃÊ◊„U∑§ ÷Ë Á¬ÃÊ ¬˝Á¬ÃÊ◊„U „Ò¥U •ÕÊ¸Ã˜Ô ’˝rÊÔÊ∑§
’˝ÊrÊÔáÊ— •Á¬ Á¬ÃÊ ßàÿÕ¸—– Ÿ◊Ê Ÿ◊— Ã ÷Ë Á¬ÃÊ „Ò¥U– •Ê¬∑§Ê „U¡Ê⁄UÊ¥ ’Ê⁄U Ÿ◊S∑§Ê⁄U „UÊ,
ÃÈèÿ◊˜Ô •SÃÈ ‚„Ud∑Χàfl— ¬ÈŸ— ø ÷Íÿ— •Á¬Ÿ◊S∑§Ê⁄U „UÊ; Á»§⁄U ÷Ë ’Ê⁄¢U’Ê⁄U •Ê¬∑§Ê Ÿ◊S∑§Ê⁄U „UÊ,
Ÿ◊Ê Ÿ◊— Ã– Ÿ◊S∑§Ê⁄U „UÊ–
’„ÈU‡ÊÊ Ÿ◊S∑§Ê⁄UÁ∑˝§ÿÊèÿÊ‚ÊflÎÁûʪáÊŸ¢ ‚„Ud ‡Ê錂 “∑Χàfl‚Èø˜Ô” ¬˝àÿÿ ∑§⁄U ŒŸ‚
•Ÿ∑§Ê¥ ’Ê⁄U Ÿ◊S∑§Ê⁄U Á∑˝§ÿÊ∑§ •èÿÊ‚ •ÊÒ⁄U
∑Χàfl‚ÈøÊ ©UëÿÃ– ¬ÈŸ— ø ÷Íÿ— •Á¬ ßÁà •ÊflÎÁûÊ∑§Ë ªáÊŸÊ∑§Ê ¬˝ÁìʌŸ „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU; ¬⁄¢UÃÈ
Á»§⁄U ÷Ë “¬ÈŸp” “÷ÍÿÊ˘Á¬” ߟ ‡ÊéŒÊ¥‚ •¡¸ÈŸ
üÊhÊ÷ÄàÿÁÇÊÿÊŒ˜Ô •¬Á⁄UÃÊ·◊˜Ô •Êà◊ŸÊ •ÁÇÊÿ üÊhÊ •ÊÒ⁄U ÷ÁQ§∑§ ∑§Ê⁄UáÊ “Ÿ◊S∑§Ê⁄U”
∑§⁄UÃÊ-∑§⁄UÃÊ “◊Ò¥ ÃÎ# Ÿ„UË¥ „ÈU•Ê „°ÍU” ∞‚Ê •¬ŸÊ ÷Êfl
Œ‡Ê¸ÿÁÃH 39H ÁŒπ‹ÊÃÊ „ÒUH 39H
U
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 11* 277

ÃÕÊó ÃÕÊó
Ÿ◊— ¬È⁄USÃÊŒÕ ¬ÎDUÔÃSÃ Ÿ◊Ê˘SÃÈ Ã ‚fl¸Ã ∞fl ‚fl¸–
•ŸãÃflËÿʸÁ◊ÃÁfl∑˝§◊Sàfl¢ ‚flZ ‚◊ʬAÊÁ · ÃÃÊ˘Á‚ ‚fl¸—H 40H
Ÿ◊— ¬È⁄USÃÊÃ˜Ô ¬Ífl¸SÿÊ¢ ÁŒÁ‡Ê ÃÈèÿ◊˜Ô •Õ •Ê¬∑§Ê •Êª‚ •ÕÊ¸Ã˜Ô ¬Ífl¸ÁŒ‡ÊÊ◊¥ •ÊÒ⁄U ¬Ë¿U‚
¬ÎDÔU× Ã ¬ÎDÔU× •Á¬ ø Ã– Ÿ◊— •SÃÈ Ã ‚fl¸Ã ÷Ë Ÿ◊S∑§Ê⁄U „ÒU– „U ‚fl¸M§¬! •Ê¬∑§Ê ‚’ •Ê⁄U‚
∞fl ‚flʸ‚È ÁŒˇÊÈ ‚fl¸òÊ ÁSÕÃÊÿ „U ‚fl¸ Ÿ◊S∑§Ê⁄U „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô ‚fl¸òÊ ÁSÕà „ÈU∞ •Ê¬∑§Ê ‚’
•ŸãÃflËÿʸÁ◊ÃÁfl∑˝§◊— •Ÿãâ flËÿ¸◊˜Ô •Sÿ ÁŒ‡ÊÊ•Ê¥◊¥ Ÿ◊S∑§Ê⁄U „ÒU– •Ê¬ •ŸãÃflËÿ¸ •ÊÒ⁄U •¬Ê⁄U
•Á◊ÃÊ Áfl∑˝§◊— •Sÿ– ¬⁄UÊ∑˝§◊flÊ‹ „Ò¥U–
flËÿZ ‚Ê◊âÿZ Áfl∑˝§◊— ¬⁄UÊ∑˝§◊—– flËÿ¸flÊŸ˜Ô flËÿ¸ ‚Ê◊âÿ¸∑§Ê ∑§„UÃ „Ò¥U •ÊÒ⁄U Áfl∑˝§◊ ¬⁄UÊ∑˝§◊∑§Ê–
∑§Ê߸ √ÿÁQ§ ‚Ê◊âÿ¸flÊŸ˜Ô „UÊ∑§⁄U ÷Ë ‡ÊSòÊÊÁŒ ø‹ÊŸ◊¥
•Á¬ ∑§ÁpÃ˜Ô ‡ÊSòÊÊÁŒÁfl·ÿ Ÿ ¬⁄UÊ∑˝§◊Ã ¬⁄UÊ∑˝§◊ Ÿ„UË¥ ÁŒπÊ ‚∑§ÃÊ, •ÕflÊ ◊㌬⁄UÊ∑˝§◊Ë
„UÊÃÊ „ÒU– ¬⁄¢UÃÈ •Ê¬ ÃÊ •ŸãÃflËÿ¸ •ÊÒ⁄U •Á◊Ã
◊㌬⁄UÊ∑˝§◊Ê flÊ– àfl¢ ÃÈ •ŸãÃflËÿ¸— •Á◊ÃÁfl∑˝§◊— ¬⁄UÊ∑˝§◊‚ ÿÈQ§ „Ò¥U– ß‚Á‹ÿ •Ê¬ •ŸãÃflËÿ¸ •ÊÒ⁄U
ø ßÁà •ŸãÃflËÿʸÁ◊ÃÁfl∑˝§◊—– •Á◊ì⁄UÊ∑˝§◊Ë „Ò¥U–
‚flZ ‚◊Sâ ¡ªÃ˜Ô ‚◊ʬAÊÁ· ‚êÿª˜Ô ∞∑§Ÿ •Ê¬ •¬Ÿ ∞∑§ SflM§¬‚ ‚Ê⁄U ¡ªÃ˜Ô∑§Ê √ÿÊ#
•Êà◊ŸÊ √ÿʬAÊÁ· ÿ× ÃS◊ÊŒ˜Ô •Á‚ ÷flÁ‚ Á∑§ÿ „ÈU∞ ÁSÕà „Ò¥U, ß‚Á‹ÿ •Ê¬ ‚fl¸M§¬ „UÒ¥, •ÕʸØÔ
‚fl¸—, àflÿÊ ÁflŸÊ ÷Íâ Ÿ Á∑§Á@Œ˜Ô •ÁSÃ
ßàÿÕ¸—H 40H •Ê¬‚ •ÁÃÁ⁄UQ§ ∑ȧ¿U ÷Ë Ÿ„UË¥ „ÒUH 40H
U
ÿ× •„¢U àflã◊Ê„UÊàêÿʬÁ⁄UôÊʟʬ⁄UÊœË ÄÿÊÁ¥ ∑§ ◊Ò¥ •Ê¬∑§Ë ◊Á„U◊Ê∑§Ê Ÿ ¡ÊŸŸ∑§Ê •¬⁄UÊœË
•Ã—ó ⁄U„UÊ „°ÍU, ß‚Á‹ÿó
‚πÁà ◊àflÊ ¬˝‚÷¢ ÿŒÈQ§¢ „U ∑ΧcáÊ „U ÿÊŒfl „U ‚πÁÖ
•¡ÊŸÃÊ ◊Á„U◊ÊŸ¢ ÃflŒ¢ ◊ÿÊ ¬˝◊ÊŒÊà¬˝áÊÿŸ flÊÁ¬H 41H
‚πÊ ‚◊ÊŸflÿÊ ßÁà ◊àflÊ ôÊÊàflÊ Áfl¬⁄UËÃ- •Ê¬∑§Ë ◊Á„U◊Ê∑§Ê •ÕÊ¸Ã˜Ô •Ê¬ ߸E⁄U∑§ ß‚
’ÈhKÊ ¬˝‚÷◊˜Ô •Á÷÷Íÿ ¬˝‚sÔ¢ ÿŒ˜Ô ©UQ¢§ „UÁflEM§¬∑§Ê Ÿ ¡ÊŸŸflÊ‹ ◊È¤Ê ◊Í…∏UmÊ⁄UÊ Áfl¬⁄UËÃ
∑ΧcáÊ „U ÿÊŒfl „U ‚π ßÁà ø •¡ÊŸÃÊ ’ÈÁh‚ •Ê¬∑§Ê Á◊òÊó‚◊ÊŸ •flSÕÊflÊ‹Ê ‚◊¤Ê∑§⁄U
•ôÊÊÁŸŸÊ ◊Í…UŸ– Á∑§◊˜Ô •¡ÊŸÃÊ, ßÁà •Ê„U ¡Ê •¬◊ÊŸ¬Ífl¸∑§ „U∆U‚ „U ∑ΧcáÊ! „U ÿÊŒfl! „U ‚π!
◊Á„U◊ÊŸ¢ ◊Ê„UÊàêÿ¢ Ãfl ߌ◊˜Ô ߸E⁄USÿ ÁflEM§¬◊˜–Ô
ßàÿÊÁŒ fløŸ ∑§„U ªÿ „Ò¥Uó
Ãfl ߌ¢ ◊Á„U◊ÊŸ◊˜Ô •¡ÊŸÃÊ ßÁà “Ãfl ߌ¢ ◊Á„U◊ÊŸ◊˜Ô •¡ÊŸÃÊ” ß‚ ¬Ê∆U◊¥ “ߌ◊˜Ô”
‡ÊéŒ Ÿ¬¢È‚∑§ Á‹XÔU „ÒU •ÊÒ⁄U “◊Á„U◊ÊŸ◊˜Ô” ‡ÊéŒ ¬¢ÈÁÑUXÔU
flÒÿÁœ∑§⁄UáÿŸ ‚ê’㜗– Ãfl ß◊◊˜Ô ßÁà ¬Ê∆UÊ „ÒU, •Ã— ߟ∑§Ê •Ê¬‚◊¥ flÒÿÁœ∑§⁄Uáÿ‚ Áfl‡Êcÿ-
Áfl‡Ê·áÊ÷Êfl-‚ê’㜠„ÒU– ÿÁŒ “ߌ◊˜”Ô ∑§Ë ¡ª„U “ß◊◊˜”Ô
ÿÁŒ •ÁSÃ ÃŒÊ ‚Ê◊ÊŸÊÁœ∑§⁄Uáÿ◊˜Ô ∞fl– ¬Ê∆U „UÊ ÃÊ ‚Ê◊ÊŸÊÁœ∑§⁄Uáÿ‚ ‚ê’㜠„UÊ ‚∑§ÃÊ „ÒU–
278 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

◊ÿÊ ¬˝◊ʌʌ˜Ô ÁflÁˇÊ#ÁøûÊÃÿÊ ¬˝áÊÿŸ flÊ ß‚∑§ Á‚flÊ ¬˝◊ÊŒ‚ ÿÊŸË ÁflÁˇÊ#ÁøûÊ „UÊŸ∑§
•Á¬ ¬˝áÊÿÊ ŸÊ◊ F„UÁŸÁ◊ûÊÊ ÁflüÊê÷— ÃŸ ∑§Ê⁄UáÊ •ÕflÊ ¬˝áÊÿ‚ ÷ËóF„UÁŸÁ◊ûÊ∑§ ÁflEÊ‚∑§Ê
ŸÊ◊ ¬˝áÊÿ „ÒU, ©U‚∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ÷Ë ◊Ò¥Ÿ ¡Ê ∑ȧ¿U ∑§„UÊ
•Á¬ ∑§Ê⁄UáÊŸ ÿŒ˜Ô ©UQ§flÊŸ˜Ô •ÁS◊H 41H „ÒUH 41H
U

ÿìÊÊfl„UÊ‚ÊÕ¸◊‚à∑ΧÃÊ˘Á‚ Áfl„UÊ⁄U‡ÊƒÿÊ‚Ÿ÷Ê¡ŸcÊÈ–
∞∑§Ê˘ÕflÊåÿëÿÈà Ãà‚◊ˇÊ¢ ÃàˇÊÊ◊ÿ àflÊ◊„U◊¬˝◊ÿ
 ◊˜HÔ 42H
ÿÃ˜Ô ø •fl„UÊ‚ÊÕZ ¬Á⁄U„UÊ‚¬˝ÿÊ¡ŸÊÿ ÃÕÊ ¡Ê „°U‚Ë∑§ Á‹ÿ ÷Ë •Ê¬ ◊Ȥʂ •‚à∑ΧÃó
•‚à∑Χ× ¬Á⁄U÷ÃÍ — •Á‚ ÷flÁ‚, `§, Áfl„UÊ⁄U‡ÊƒÿÊ- •¬◊ÊÁŸÃ „ÈU∞ „Ò¥U; ∑§„UÊ°? Áfl„UÊ⁄U, ‡ÊƒÿÊ, •Ê‚Ÿ •ÊÒ⁄U
÷Ê¡ŸÊÁŒ◊¥– Áflø⁄UŸÊM§¬ ¬Ò⁄UÊ¥‚ ø‹Ÿ-Á»§⁄UŸ∑§Ë
‚Ÿ÷Ê¡Ÿ·È, Áfl„U⁄UáÊ¢ Áfl„UÊ⁄U— ¬ÊŒ√ÿÊÿÊ◊—,
Á∑˝§ÿÊ∑§Ê ŸÊ◊ Áfl„UÊ⁄U „ÒU, ‡ÊÿŸ∑§Ê ŸÊ◊ ‡ÊƒÿÊ „ÒU,
‡ÊÿŸ¢ ‡ÊƒÿÊ, •Ê‚Ÿ◊˜Ô •ÊSÕÊÁÿ∑§Ê, ÷Ê¡Ÿ◊˜Ô ÁSÕà „UÊŸ-’Ò∆UŸ∑§Ê ŸÊ◊ •Ê‚Ÿ „ÒU •ÊÒ⁄U ÷ˇÊáÊ
•ŒŸ◊˜Ô ßÁà ∞Ã·È Áfl„UÊ⁄U‡ÊƒÿÊ‚Ÿ÷Ê¡Ÿ·È– ∑§⁄UŸ∑§Ê ŸÊ◊ ÷Ê¡Ÿ „ÒU– ߟ ‚’ Á∑˝§ÿÊ•Ê¥∑§ ∑§⁄UÃ
∞∑§— ¬⁄UÊˇ Ê— ‚Ÿ˜Ô •‚à∑Χ× •Á‚ ¬Á⁄U÷ÃÍ — •Á‚ ‚◊ÿ (◊Ȥʂ) •∑§‹◊ó ¥ •Ê¬∑§ ¬Ë¿U •ÕflÊ •Ê¬∑§
•ÕflÊ •Á¬ „U •ëÿÈà ÃÃ˜Ô ‚◊ˇÊ¢ ÃÃ˜Ô ‡Ê錗 ‚Ê◊Ÿ •Ê¬∑§Ê ¡Ê ∑ȧ¿U •¬◊ÊŸóÁÃ⁄US∑§Ê⁄U „ÈU•Ê „ÒU;
„U •ëÿÈÃ! ©U‚ ‚◊Sà •¬⁄UÊœÊ¥∑§ ‚◊ÈŒÊÿ∑§Ê ◊Ò¥ •Ê¬
Á∑˝§ÿÊÁfl‡Ê·áÊÊÕ¸— ¬˝àÿˇÊ¢ flÊ •‚à∑Χ× •Á‚
•¬˝◊ÿ‚ •ÕÊ¸Ã˜Ô ¬˝◊ÊáÊÊÃËà ¬⁄U◊E⁄U‚ ˇÊ◊Ê ∑§⁄UÊÃÊ
ÃÃ˜Ô ‚fl¸◊˜Ô •¬⁄UÊœ¡Êâ ˇÊÊ◊ÿ ˇÊ◊Ê¢ ∑§Ê⁄Uÿ àflÊ◊˜Ô „°UÍ– “‚◊ˇÊ◊˜”Ô ‡ÊéŒ∑§ ¬„U‹∑ §Ê “ÃØ”Ô ‡ÊéŒ Á∑˝§ÿÊÁfl‡Ê·áÊ
•„U◊˜Ô •¬˝◊ÿ¢ ¬˝◊ÊáÊÊÃËÃ◊˜ÔH 42H „ÒUH 42H
U
ÿ× àfl◊˜Ôó ÄÿÊ¥Á∑§ •Ê¬ó

Á¬ÃÊÁ‚ ‹Ê∑§Sÿ ø⁄UÊø⁄USÿ àfl◊Sÿ ¬ÍÖÿp ªÈL§ª¸⁄UËÿÊŸ˜Ô–

Ÿ àflà‚◊Ê˘SàÿèÿÁœ∑§— ∑ȧÃÊ˘ãÿÊ ‹Ê∑§òÊÿ˘åÿ¬˝ÁÃ◊¬˝÷ÊflH 43H
Á¬ÃÊ •Á‚ ¡ŸÁÿÃÊ •Á‚ ‹Ê∑§Sÿ ß‚ SÕÊfl⁄U-¡¢ª◊M§¬ ‚◊Sà ¡ªÃ˜Ô∑§ ÿÊŸË
¬˝ÊÁáÊ¡ÊÃSÿ ø⁄UÊø⁄USÿ SÕÊfl⁄U¡XÔU◊Sÿ, Ÿ ¬˝ÊÁáÊ◊ÊòÊ∑§ ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UŸflÊ‹ Á¬ÃÊ „Ò¥U– ∑§fl‹ Á¬ÃÊ
∑§fl‹¢ àfl◊˜Ô •Sÿ ¡ªÃ— Á¬ÃÊ ¬ÍÖÿ— ø ¬Í¡Ê„UÊ¸ „UË Ÿ„UË¥, •Ê¬ ¬Í¡ŸËÿ ÷Ë „Ò¥U, ÄÿÊ¥Á∑§ •Ê¬ ’«∏U-‚-
ÿÃÊ ªÈL§— ª⁄UËÿÊŸ˜Ô ªÈL§Ã⁄U—– ’«∏U ªÈL§ „Ò¥U–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 11* 279

∑§S◊ÊŒ˜Ô ªÈL§Ã⁄U— àfl◊˜Ô ßÁà •Ê„Uó •Ê¬ ∑Ò§‚ ªÈL§Ã⁄U „Ò¥U ‚Ê (•¡¸ÈŸ) ’ËÊÃÊ „ÒUó
Ÿ ø àflà‚◊— àflûÊÈÀÿ— •ãÿ— •ÁSÖ Ÿ Á„U „U •¬˝ÁÃ◊¬˝÷Êfl! ‚Ê⁄UË ÁòÊ‹Ê∑§Ë◊¥ •Ê¬∑§ ‚◊ÊŸ
ŒÍ‚⁄UÊ ∑§Ê߸ Ÿ„UË¥ „ÒU; ÄÿÊ¥Á∑§ •Ÿ∑§ ߸E⁄U ◊ÊŸ ‹Ÿ¬⁄U
߸E⁄Umÿ¢ ‚ê÷flÁà •Ÿ∑§ E⁄Uàfl √ÿfl„UÊ⁄UʟȬ¬ûÊ—–
√ÿfl„UÊ⁄U Á‚h Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§ÃÊ– ß‚Á‹ÿ ߸E⁄U ŒÊ Ÿ„UË¥
àflà‚◊ ∞fl ÃÊflŒ˜Ô •ãÿÊ Ÿ ‚ê÷flÁà ∑ȧà „UÊ ‚∑§Ã– ¡’ Á∑§ ‚Ê⁄U ÁòÊ÷ÈflŸ◊¥ •Ê¬∑§ ‚◊ÊŸ „UË
∞fl •ãÿ— •èÿÁœ∑§— SÿÊØԖ ‹Ê∑§òÊÿ •Á¬ ŒÍ‚⁄UÊ ∑§Ê߸ Ÿ„UË¥ „ÒU, Á»§⁄U •Áœ∑§ ÃÊ ∑§Ê߸ „UÊ „UË ∑Ò§‚
‚fl¸ÁS◊Ÿ˜Ô •¬˝ÁÃ◊¬˝÷Êfl– ‚∑§ÃÊ „ÒU?
¬˝ÁÃ◊ËÿÃ ÿÿÊ ‚Ê ¬˝ÁÃ◊Ê, Ÿ ÁfllÃ Á¡‚‚ Á∑§‚Ë flSÃÈ∑§Ë ‚◊ÊŸÃÊ ∑§Ë ¡Êÿ ©U‚∑§Ê
¬˝ÁÃ◊Ê ÿSÿ Ãfl ¬˝÷ÊflSÿ ‚ àfl◊˜Ô •¬˝ÁÃ◊- ŸÊ◊ “¬˝ÁÃ◊Ê” „ÒU, Á¡Ÿ •Ê¬∑§ ¬˝÷Êfl∑§Ë ∑§Ê߸ ¬˝ÁÃ◊Ê
¬˝÷Êfl—, „U •¬˝ÁÃ◊¬˝÷Êfl ÁŸ⁄UÁÇÊÿ¬˝÷Êfl Ÿ„UË¥ „ÒU, fl„U •Ê¬ •¬˝ÁÃ◊¬˝÷Êfl „Ò¥U– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U „U
ßàÿÕ¸—H 43H •¬˝ÁÃ◊¬˝÷Êfl! •ÕÊ¸Ã˜Ô „U ÁŸ⁄UÁÇÊÿ¬˝÷Êfl!H 43H
U
ÿà ∞fl◊˜Ôó ¡’ Á∑§ ÿ„U ’Êà „ÒUó
ÃS◊Êà¬˝áÊêÿ ¬˝ÁáÊœÊÿ ∑§Êÿ¢ ¬˝‚ÊŒÿ àflÊ◊„U◊ˇÊ◊Ë«K◊˜–Ô
Á¬Ãfl ¬ÈòÊSÿ ‚πfl ‚ÅÿÈ— Á¬˝ÿ— Á¬˝ÿÊÿÊ„U̧Á‚ Œfl ‚Ê…UÈ◊H
Ô˜ 44H
ÃS◊ÊÃ˜Ô ¬˝áÊêÿ Ÿ◊S∑Χàÿ ¬˝ÁáÊœÊÿ ¬˝∑§·¸áÊ ß‚ËÁ‹ÿ ◊Ò¥ •¬Ÿ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê ÷‹Ë ¬˝∑§Ê⁄U ŸËøÊ
ŸËøÒ— œÎàflÊ ∑§Êÿ¢ ‡Ê⁄UË⁄¢U ¬˝‚ÊŒÿ ¬˝‚ÊŒ¢ ∑§Ê⁄Uÿ ∑§⁄U∑§ •ÕÊ¸Ã˜Ô •Ê¬∑§ ø⁄UáÊÊ¥◊¥ ⁄Uπ∑§⁄U ¬˝áÊÊ◊ ∑§⁄U∑§
SÃÈÁà ∑§⁄UŸÿÊÇÿ ‡ÊÊ‚Ÿ-∑§Ãʸ •Ê¬ ߸E⁄U∑§Ê ¬˝‚ÛÊ
àflÊ◊˜Ô •„U◊˜Ô ߸‡Ê◊˜Ô ߸Á‡ÊÃÊ⁄U◊˜Ô ߸«K¢ SÃÈàÿ◊˜Ô– àfl¢
∑§⁄UÃÊ „°ÍU– •ÕÊ¸Ã˜Ô •Ê¬‚ •ŸÈª˝„U ∑§⁄UÊÃÊ „°ÍU– ¡Ò‚
¬ÈŸ— ¬ÈòÊSÿ •¬⁄UÊœ¢ Á¬ÃÊ ÿÕÊ ˇÊ◊Ã ‚flZ ¬ÈòÊ∑§Ê ‚◊Sà •¬⁄UÊœ Á¬ÃÊ ˇÊ◊Ê ∑§⁄UÃÊ „ÒU ÃÕÊ ¡Ò‚
‚πÊ ßfl ø ‚ÅÿÈ— •¬⁄UÊœ¢ ÿÕÊ flÊ Á¬˝ÿÊÿÊ Á◊òÊ∑§Ê •¬⁄UÊœ Á◊òÊ •ÕflÊ Á¬˝ÿÊ∑§Ê •¬⁄UÊœ Á¬˝ÿ
(¬ÁÃ) ˇÊ◊Ê ∑§⁄UÃÊ „ÒUó‚„UŸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, flÒ‚ „UË „U
•¬⁄UÊœ¢ Á¬˝ÿ— ˇÊ◊Ã ∞fl◊˜Ô •„¸UÁ‚ „U Œfl ‚Ê…¢ÈU Œfl! •Ê¬∑§Ê ÷Ë (◊⁄U ‚◊Sà •¬⁄UÊœÊ¥∑§Ê ‚fl¸ÕÊ)
¬˝‚Á„UÃ¢È ˇÊãÃÈ◊˜Ô ßàÿÕ¸—H 44H ‚„UŸ ∑§⁄UŸÊ •ÕÊ¸Ã˜Ô ˇÊ◊Ê ∑§⁄UŸÊ ©UÁøà „ÒUH 44H
U
•ŒÎCUÔ¬fl
Í Z NUÁ·ÃÊ˘ÁS◊ ŒÎ¶UÔÊ ÷ÿŸ ø ¬˝√ÿÁÕâ ◊ŸÊ ◊–
ÃŒfl ◊ Œ‡Ê¸ÿ Œfl M§¬¢ ¬˝‚ËŒ Œfl‡Ê ¡ªÁÛÊflÊ‚H 45H
•ŒÎCÔU¬ÍflZ Ÿ ∑§ŒÊÁøŒ˜Ô •Á¬ ŒÎc≈U¬Ífl¸◊˜Ô ߌ¢•Ê¬∑§ Á¡‚ ÁflEM§¬∑§Ê ◊Ò¥Ÿ ÿÊ •ãÿ Á∑§‚ËŸ
ÁflEM§¬¢ Ãfl ◊ÿÊ •ãÿÒ— flÊ ÃŒ˜Ô •„¢U ŒÎ¶ÔUÊ ¬„U‹ ∑§÷Ë Ÿ„UË¥ ŒπÊ, ∞‚ ¬„U‹ Ÿ Œπ „ÈU∞ ß‚
M§¬∑§Ê Œπ∑§⁄U ◊Ò¥ „UÌ·Ã „UÊ ⁄U„UÊ „°ÍU– ÃÕÊ ‚ÊÕ „UË
NUÁ·Ã— •ÁS◊ ÷ÿŸ ø ¬˝√ÿÁÕâ ◊ŸÊ ◊– ◊⁄UÊ ◊Ÿ ÷ÿ‚ √ÿÊ∑ȧ‹ ÷Ë „UÊ ⁄U„UÊ „ÒU–
280 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

•Ã— ÃŒ˜Ô ∞fl ◊ ◊◊ Œ‡Ê¸ÿ „U Œfl M§¬¢ ÿŒ˜Ô ß‚Á‹ÿ „U Œfl! ◊ȤÊ •¬ŸÊ fl„UË M§¬ ÁŒπ‹Êßÿ
◊à‚π¢ ¬˝‚ËŒ Œfl‡Ê ¡ªÁÛÊflÊ‚ ¡ªÃÊ ÁŸflÊ‚Ê ¡Ê ◊⁄UÊ Á◊òÊM§¬ „ÒU– „U Œfl‡Ê! „U ¡ªÁÛÊflÊ‚! •Ê¬
¬˝‚ÛÊ „UÊßÿ– ¡ªÃ˜∑Ô § ÁŸflÊ‚SÕÊŸ∑§Ê ŸÊ◊ ¡ªÁÛÊflÊ‚
¡ªÁÛÊflÊ‚Ê „U ¡ªÁÛÊflÊ‚H 45H „ÒUH 45H
U
Á∑§⁄UËÁ≈UŸ¢ ªÁŒŸ¢ ø∑˝§„USÃÁ◊ë¿UÊÁ◊ àflÊ¢ º˝CUÈ◊„¢U ÃÕÒfl–
ÃŸÒfl M§¬áÊ øÃÈ÷¸È¡Ÿ ‚„Ud’Ê„UÊ ÷fl ÁflE◊ÍÃ¸H 46H
Á∑§⁄UËÁ≈UŸ¢ Á∑§⁄UË≈Uflãâ ÃÕÊ ªÁŒŸ¢ ªŒÊflãâ ◊Ò¥ •Ê¬∑§Ê flÒ‚ „UË •ÕÊ¸Ã˜Ô ¬„U‹„UË∑§Ë ÷Ê°ÁÃ
ø∑˝§„USÃ◊˜Ô ßë¿UÊÁ◊ àflÊ¢ ¬˝ÊÕ¸ÿ àflÊ¢ º˝CÔÈU◊˜Ô •„¢U Á‚⁄U¬⁄U ◊È∑ȧ≈U œÊ⁄UáÊ Á∑§ÿ, „UÊÕÊ¥◊¥ ªŒÊ •ÊÒ⁄U ø∑˝§
ÃÕÊ ∞fl ¬Ífl¸flŒ˜Ô ßàÿÕ¸—– Á‹ÿ „ÈU∞ ŒπŸÊ øÊ„UÃÊ „°ÍU–
ÿà ∞fl¢ ÃS◊ÊÃ˜Ô ÃŸ ∞fl M§¬áÊ fl‚ÈŒfl¬ÈòÊ- ¡’ Á∑§ ÿ„U ’Êà „ÒU ÃÊ „U ‚„Ud’Ê„UÊ! „U ÁflE◊ÍÃ!̧
M§¬áÊ øÃÈ÷¸È¡Ÿ ‚„Ud’Ê„UÊ flÊø◊ÊÁŸ∑§Ÿ •ÕʸÃÔ˜ flø◊ÊŸ ÁflEM§¬‚ (ÿÈQ§) ÷ªflŸ˜!Ô •Ê¬ ©U‚Ë
•¬Ÿ fl‚ÈŒfl-¬ÈòÊM§¬ øÃÈ÷¸È¡-SflM§¬‚ ÿÈQ§ „UÊßÿ–
ÁflEM§¬áÊ ÷fl ÁflE◊Íø ©U¬‚¢NUàÿ ÁflEM§¬¢ ÃŸ •ÕÊ¸Ã˜Ô ß‚ ÁflEM§¬∑§Ê ©U¬‚¢„UÊ⁄U ∑§⁄U∑§ •Ê¬ fl‚ÈŒfl-
∞fl M§¬áÊ fl‚ÈŒfl¬ÈòÊM§¬áÊ ÷fl ßàÿÕ¸—H 46H ¬ÈòÊóüÊË∑ΧcáÊ∑§ SflM§¬‚ ÁSÕà „UÊßÿH 46H
U
•¡¸ÈŸ¢ ÷ËÃ◊˜Ô ©U¬‹èÿ ©U¬‚¢NUàÿ ÁflEM§¬¢¢ •¡¸ÈŸ∑§Ê ÷ÿ÷Ëà Œπ∑§⁄U, ÁflEM§¬∑§Ê
Á¬˝ÿfløŸŸ •ÊEÊ‚ÿŸ˜Ôó ©U¬‚¢„UÊ⁄U ∑§⁄U∑§ Á¬˝ÿ fløŸÊ¥‚ œÒÿ¸ ŒÃ „ÈU∞
üÊË÷ªflÊŸÈflÊøó üÊË÷ªflÊŸ˜Ô ’Ê‹ó

◊ÿÊ ¬˝‚ÛÊŸ ÃflÊ¡Ȩ̀ŸŒ¢ M§¬¢ ¬⁄¢U ŒÌ‡ÊÃ◊Êà◊ÿÊªÊØ–Ô

Ã¡Ê◊ÿ¢ ÁflE◊ŸãÃ◊Êl¢ ÿã◊ àflŒãÿŸ Ÿ ŒÎCUÔ ¬Ífl¸◊H˜Ô 47H
◊ÿÊ ¬˝‚ÛÊŸ ¬˝‚ÊŒÊ ŸÊ◊ àflÁÿ •ŸÈª˝„U’ÈÁh— „U •¡¸ÈŸ! ¬˝‚ÛÊ „ÈU∞ ◊È¤Ê ¬⁄U◊Êà◊ÊŸóÃȤʬ⁄U ¡Ê
ÃmÃÊ ¬˝‚ÛÊŸ ◊ÿÊ Ãfl „U •¡¸ÈŸ ߌ¢ ¬Œ¢ M§¬¢ •ŸÈª˝„U’ÈÁh „ÒU ©U‚∑§Ê ŸÊ◊ ¬˝‚ÊŒ „Ò, ©U‚‚ ÿÈQ§ ◊ȤÊ
ÁflEM§¬¢ ŒÌ‡ÊÃ◊˜Ô •Êà◊ÿÊªÊŒ˜Ô •Êà◊Ÿ ∞Eÿ¸Sÿ ¬⁄U◊E⁄UŸ󕬟 ∞Eÿ¸∑§Ë ‚Ê◊âÿ¸‚ ÿ„U ¬⁄U◊ üÊDÔU
‚Ê◊âÿÊ¸Ã˜Ô Ã¡Ê◊ÿ¢ Ã¡—¬˝Êÿ¢ ÁflE¢ ‚◊SÃ◊˜Ô Ã¡Ê◊ÿóÃ¡‚ ¬Á⁄U¬Íáʸ •ŸãÃó•ãÃ⁄UÁ„Uà ‚’‚
•ŸãÃ◊˜Ô •ãÃ⁄UÁ„UÃ◊˜Ô •ÊŒÊÒ ÷fl◊˜Ô •Êl¢ ÿŒ˜Ô ¬„U‹ „UÊŸflÊ‹Ê •ŸÊÁŒ Áfl‡flM§¬ ÃȤÊ ÁŒπÊÿÊ „ÒU, ¡Ê
M§¬◊˜Ô ◊ ◊◊ àflŒãÿŸ àflûÊ— •ãÿŸ ∑§ŸÁøŒ˜Ô ◊⁄UÊ M§¬ Ã⁄U Á‚flÊ ¬„U‹ •ÊÒ⁄U Á∑§‚Ë‚ ÷Ë Ÿ„UË¥ ŒπÊ
Ÿ ŒÎCÔU¬Ífl¸◊˜ÔH 47H ªÿÊH 47H
U
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 11* 281

•Êà◊ŸÊ ◊◊ M§¬Œ‡Ê¸ŸŸ ∑ΧÃÊÕ¸ ∞fl àfl¢ ◊⁄U M§¬∑§Ê Œ‡Ê¸Ÿ ∑§⁄U∑§ ÃÍ ÁŸ—‚¢Œ„U ∑ΧÃÊÕ¸ „UÊ
‚¢flÎûÊ ßÁà ÃÃ˜Ô SÃÊÒÁÃó ªÿÊ „ÒU– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ©U‚ M§¬-Œ‡Ê¸Ÿ∑§Ë SÃÈÁà ∑§⁄UÃ „ÒU¥ó
Ÿ flŒÿôÊÊäÿÿŸÒŸ¸ ŒÊŸÒŸ¸ ø Á∑˝§ÿÊÁ÷Ÿ¸ ìÊÁ÷L§ª˝—Ò –
∞fl¢M§¬— ‡ÊÄÿ •„¢U ŸÎ‹Ê∑§ º˝CÈU¢Ô àflŒãÿŸ ∑ȧL§¬˝flË⁄UH 48H
Ÿ flŒÿôÊÊäÿÿŸÒ— Ÿ ŒÊŸÒ— øÃÈáÊʸ◊˜Ô •Á¬ Ÿ ÃÊ flŒ •ÊÒ⁄U ÿôÊÊ∑¥ § •äÿÿŸmÊ⁄UÊ •ÕʸÃÔ˜ Ÿ ÃÊ
øÊ⁄UÊ¥ flŒÊ∑¥ §Ê ÿÕÊflÃ˜Ô •äÿÿŸ ∑§⁄UŸ‚   •ÊÒ⁄U Ÿ ÿôÊÊ∑¥ §Ê
flŒÊŸÊ◊˜Ô •äÿÿŸÒ— ÿÕÊflŒ˜Ô ÿôÊÊäÿÿŸÒ— ø– •äÿÿŸ ∑§⁄UŸ‚   „UË (◊Ò¥ Œ‡Ê¸Ÿ Œ ‚∑§ÃÊ „°UÍ)–
flŒÊäÿÿŸÒ— ∞fl ÿôÊÊäÿÿŸSÿ Á‚hàflÊÃ˜Ô flŒÊ¥∑§ •äÿÿŸ‚ „UË ÿôÊÊ¥∑§Ê •äÿÿŸ Á‚h „UÊ
‚∑§ÃÊ ÕÊ, ©U‚¬⁄U ÷Ë ¡Ê •‹ª ÿôÊÊ¥∑§ •äÿÿŸ∑§Ê
¬ÎÕª˜Ô ÿôÊÊäÿÿŸª˝„UáÊ¢ ÿôÊÁflôÊÊŸÊ¬- ª˝„UáÊ „ÒU, fl„U ÿôÊÁfl·ÿ∑§ Áfl‡Ê· ÁflôÊÊŸ∑§
‹ˇÊáÊÊÕ¸◊–Ỗ ©U¬‹ˇÊáÊ∑§ Á‹ÿ „ÒU–
ÃÕÊ Ÿ ŒÊŸÒ— ÃȋʬÈL§·ÊÁŒÁ÷— Ÿ ø Á∑˝§ÿÊÁ÷— flÒ‚ „UË Ÿ ◊ŸÈcÿ∑§ ’⁄UÊ’⁄U ÃÊ‹∑§⁄U ‚ÈfláÊʸÁŒ ŒÊŸ
•ÁªA„UÊòÊÊÁŒÁ÷— üÊÊÒÃÊÁŒÁ÷— Ÿ •Á¬ ìÊÁ÷— ∑§⁄UŸ‚, Ÿ üÊÊÒÃ-S◊ÊÃʸÁŒ •ÁªA„UÊòÊM§¬ Á∑˝§ÿÊ•Ê¥‚
©Uª˝Ò— øÊãº˝ÊÿáÊÊÁŒÁ÷— ©Uª˝Ò— ÉÊÊ⁄ÒU— ∞fl¢M§¬Ê •ÊÒ⁄U Ÿ øÊãº˝ÊÿáÊ •ÊÁŒ ©Uª˝ ìÊ¥‚ „UË ◊Ò¥ •¬Ÿ ∞‚
M§¬∑§Ê Œ‡Ê¸Ÿ Œ ‚∑§ÃÊ „°ÍU– „U ∑ȧL§¬˝flË⁄U! ¡Ò‚Ê
ÿÕʌ̇Êâ ÁflEM§¬¢ ÿSÿ ‚— •„U◊˜Ô ∞fl¢M§¬— ÁflEM§¬ ÃȤÊ ÁŒπÊÿÊ ªÿÊ „ÒU flÒ‚Ê ◊Ò¥ Ã⁄U Á‚flÊ ß‚
‡ÊÄÿÊ Ÿ ‡ÊÄÿ— •„¢U ŸÎ‹Ê∑§ ◊ŸÈcÿ‹Ê∑§ º˝CÔ¢ÈU ◊ŸÈcÿ‹Ê∑§◊¥ •ÊÒ⁄U Á∑§‚Ë∑§ mÊ⁄UÊ Ÿ„UË¥ ŒπÊ ¡Ê
àflŒãÿŸ àflûÊ— •ãÿŸ ∑ȧL§¬˝flË⁄UH 48H ‚∑§ÃÊH 48H
U
◊Ê Ã √ÿÕÊ ◊Ê ø Áfl◊Í…U÷ÊflÊ ŒÎ¶UÔ Ê M§¬¢ ÉÊÊ⁄U◊ËŒÎæ˜U ◊◊Œ◊˜–Ô
√ÿ¬Ã÷Ë— ¬˝ËÃ◊ŸÊ— ¬ÈŸSàfl¢ ÃŒfl ◊ M§¬Á◊Œ¢ ¬˝¬‡ÿH 49H
◊Ê Ã √ÿÕÊ ◊Ê ÷ÍÃ˜Ô Ã ÷ÿ¢ ◊Ê ø Áfl◊Í…U÷ÊflÊ ¡Ò‚Ê ¬„U‹ ÁŒπÊÿÊ ¡Ê øÈ∑§Ê „ÒU, flÒ‚ ◊⁄U ß‚
Áfl◊Í…UÁøûÊÃÊ ŒÎ¶ÔUÊ ©U¬‹èÿ M§¬¢ ÉÊÊ⁄U◊˜Ô ߸ŒÎª˜Ô ÉÊÊ⁄U M§¬∑§Ê Œπ∑§⁄U ÃȤÊ ÷ÿ Ÿ „UÊŸÊ øÊÁ„Uÿ
ÿÕʌ̇Êâ ◊◊ ߌ◊˜Ô– √ÿ¬Ã÷Ë— ÁflªÃ÷ÿ— •ÊÒ⁄U Áfl◊Í…U÷Êfl •ÕÊ¸Ã˜Ô ÁøûÊ∑§Ë ◊Í…UÊflSÕÊ ÷Ë Ÿ„UË¥
¬˝ËÃ◊ŸÊ— ø ‚Ÿ˜Ô ¬ÈŸ— ÷Íÿ— àfl¢ ÃŒ˜Ô ∞fl „UÊŸË øÊÁ„Uÿ– ÃÍ ÷ÿ⁄UÁ„Uà •ÊÒ⁄U ¬˝‚ÛÊ◊Ÿ „ÈU•Ê
øÃÈ÷¸È¡¢ ‡ÊWÔUø∑˝§ªŒÊœ⁄¢U Ãfl ßCÔ¢U M§¬◊˜Ô ߌ¢ fl„UË •¬ŸÊ ßCÔU ÿ„U ‡ÊWÔU-ø∑˝§-ªŒÊœÊ⁄UË øÃÈ÷¸È¡M§¬
¬˝¬‡ÿH 49H Á»§⁄U ÷Ë ŒπH 49H
U
‚Tÿ ©UflÊøó ‚¢¡ÿ ’Ê‹ó
ßàÿ¡Ȩ̀Ÿ¢ flÊ‚ÈŒflSÃÕÊÄàflÊ Sfl∑¢§ M§¬¢ Œ‡Ê¸ÿÊ◊Ê‚ ÷Íÿ—–
•ÊEÊ‚ÿÊ◊Ê‚ ø ÷ËÃ◊Ÿ¢ ÷ÍàflÊ ¬ÈŸ— ‚ÊÒêÿfl¬È◊¸„UÊà◊ÊH 50H
282 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

ßÁà ∞fl◊˜Ô •¡¸ÈŸ¢ flÊ‚ÈŒfl— ÃÕÊ ÷Íâ fløŸ◊˜Ô
©UÄàflÊ Sfl∑¢§ fl‚ÈŒflªÎ„U ¡Êâ M§¬¢ Œ‡Ê¸ÿÊ◊Ê‚
ŒÌ‡ÊÃflÊŸ˜Ô– ÷Íÿ— ¬ÈŸ— •ÊEÊ‚ÿÊ◊Ê‚ ø
•ÊEÊÁ‚ÃflÊŸ˜Ô ø ÷ËÃ◊˜Ô ∞Ÿ¢ ÷ÍàflÊ ¬ÈŸ— ‚ÊÒêÿfl¬È—
¬˝‚ÛÊŒ„UÊ ◊„UÊà◊ÊH 50H
U
•¡¸ÈŸ ©UflÊøó
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÷ªflÊŸ˜Ô flÊ‚ÈŒflŸ ¬ÍflÊ¸Q§ fløŸ
∑§„U∑§⁄U •¡¸ÈŸ∑§Ê •¬ŸÊófl‚ÈŒfl∑§ ÉÊ⁄U◊¥ ¬˝∑§≈U „ÈU•Ê
M§¬ ÁŒπ‹ÊÿÊ– Á»§⁄U ‚ÊÒêÿ◊ÍÌà „UÊ∑§⁄U •ÕÊ¸Ã˜Ô ¬˝‚ÛÊ
Œ„U‚ ÿÈQ§ „UÊ∑§⁄U ◊„UÊà◊Ê ∑ΧcáÊŸ ß‚ ÷ÿ÷ËÃ
•¡¸ÈŸ∑§Ê ¬ÈŸ—-¬ÈŸ— œÒÿ¸ ÁŒÿÊH 50H
•¡¸ÈŸ ’Ê‹ó

ŒÎ¶ÔUŒ¢ ◊ÊŸÈ·¢ M§¬¢ Ãfl ‚ÊÒêÿ¢ ¡ŸÊŒ¸Ÿ–

ߌʟË◊ÁS◊ ‚¢flÎûÊ— ‚øÃÊ— ¬˝∑ΧÁ⠪×H 51H
ŒÎ¶ÔUÊ ßŒ¢ ◊ÊŸÈ·¢ M§¬¢ ◊à‚π¢ ¬˝‚ÛÊ¢ Ãfl „U ¡ŸÊŒ¸Ÿ! •’ ◊Ò¥ •¬Ÿ Á◊òÊ∑§Ë •Ê∑ΧÁÃ◊¥
‚ÊÒêÿ¢ ¡ŸÊŒ¸Ÿ ߌʟË◊˜Ô •œÈŸÊ •ÁS◊ ‚¢flÎûÊ— •Ê¬∑§ ß‚ ¬˝‚ÛÊ◊Èπ ‚ÊÒêÿ ◊ÊŸÈ·M§¬∑§Ê Œπ∑§⁄U
‚TÊ× Á∑¢§ ‚øÃÊ— ¬˝‚ÛÊÁøûÊ— ¬˝∑ΧÁâ Sfl÷Êfl¢ ‚øÃÊ ÿÊŸË ¬˝‚ÛÊÁøûÊ „ÈU•Ê „°UÍ •ÊÒ⁄U •¬ŸË ¬˝∑§Î ÁÃ∑§Êó
ªÃ— ø •ÁS◊H 51H flÊSÃÁfl∑§ ÁSÕÁÃ∑§Ê ¬˝Ê# „ÈU•Ê „°ÍUH 51H
U
üÊË÷ªflÊŸÈflÊøó üÊË÷ªflÊŸ˜Ô ’Ê‹ó

‚ȌȌ¸‡Ê¸Á◊Œ¢ M§¬¢ ŒÎCÔUflÊŸÁ‚ ÿã◊◊–

ŒflÊ •åÿSÿ M§¬Sÿ ÁŸàÿ¢ Œ‡Ê¸Ÿ∑§Êæ˜UÔ ÁˇÊáÊ—H 52H
‚ȌȌ¸‡ÊZ ‚ÈD È ŒÈ—πŸ Œ‡Ê¸Ÿ◊˜Ô •Sÿ ßÁà ◊⁄U Á¡‚ M§¬∑§Ê ÃÍŸ ŒπÊ „ÒU, fl„U ’«∏UÊ ŒÈŒ¸‡Ê¸ „ÒU
‚ȌȌ¸‡Ê¸◊˜Ô ߌ¢ M§¬¢ ŒÎCÔUflÊŸÁ‚ ÿŒ˜Ô ◊◊– ŒflÊ •Á¬ •ÕÊ¸Ã˜Ô Á¡‚∑§Ê Œ‡Ê¸Ÿ ’«∏UË ∑§Á∆UŸÃÊ‚ „UÊ, ∞‚Ê „ÒU–
•Sÿ ◊◊ M§¬Sÿ ÁŸàÿ¢ ‚fl¸ŒÊ Œ‡Ê¸Ÿ∑§Êæ˜UÔ ÁˇÊáÊ—, ŒflÃÊ ‹Êª ÷Ë ◊⁄U ß‚ M§¬∑§Ê Œ‡Ê¸Ÿ ∑§⁄UŸ∑§Ë ‚ŒÊ
ßë¿UÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U– •Á÷¬˝Êÿ ÿ„U „ÒU Á∑§ Œ‡Ê¸Ÿ∑§Ë ßë¿UÊ
Œ‡Ê¸Ÿå‚fl— •Á¬ Ÿ àfl◊˜Ô ßfl ŒÎCÔUflãÃÊ Ÿ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ÷Ë ©Uã„UÊ¥Ÿ Ã⁄UË ÷Ê°Áà (◊⁄UÊ M§¬) ŒπÊ Ÿ„UË¥
º˝ˇÿÁãà ø ßÁà •Á÷¬˝Êÿ—H 52H „ÒU •ÊÒ⁄U Œπ¥ª ÷Ë Ÿ„UË¥H 52H
U
∑§S◊ÊÃ˜Ô Á∑§‚ Á‹ÿ?ó

ŸÊ„¢U flŒÒŸ¸ ì‚Ê Ÿ ŒÊŸŸ Ÿ øÖÿÿÊ–

‡ÊÄÿ ∞fl¢ÁflœÊ º˝CÈ Ô¢ ŒÎCÔUflÊŸÁ‚ ◊Ê¢ ÿâÊÊH 53H
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 11* 283

Ÿ •„¢U flŒÒ— ´§Çÿ¡È—‚Ê◊ÊÕfl¸flŒÒ— øÃÈÌ÷— Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ◊ȤÊ ÃÍŸ ŒπÊ „ÒU ∞‚ ¬„U‹
•Á¬ Ÿ ì‚Ê ©Uª˝áÊ øÊãº˝ÊÿáÊÊÁŒŸÊ Ÿ ŒÊŸŸ ÁŒπ‹Êÿ „ÈU∞ M§¬flÊ‹Ê ◊Ò¥ Ÿ ÃÊ ´§∑˜§Ô, ÿ¡È, ‚Ê◊
•ÊÒ⁄U •Õfl¸ •ÊÁŒ øÊ⁄UÊ¥ flŒÊ¥‚, Ÿ øÊãº˝ÊÿáÊ •ÊÁŒ
ªÊ÷ÍÁ„U⁄UáÿÊÁŒŸÊ Ÿ ø ßÖÿÿÊ ÿôÊŸ ¬Í¡ÿÊ flÊ ©Uª˝ ìÊ¥‚, Ÿ ªÊÒ, ÷ÍÁ◊ ÃÕÊ ‚Èfláʸ •ÊÁŒ∑§
ŒÊŸ‚ •ÊÒ⁄U Ÿ ÿ¡Ÿ‚ „UË ŒπÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „°ÍU
‡ÊÄÿ ∞fl¢ÁflœÊ ÿÕʌ̇Êì˝∑§Ê⁄UÊ º˝CÔ¢ÈU ŒÎCÔUflÊŸ˜Ô
•ÕÊ¸Ã˜Ô ÿôÊ ÿÊ ¬Í¡Ê‚ ÷Ë ◊Ò¥ (ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U) Ÿ„UË¥ ŒπÊ
•Á‚ ◊Ê¢ ÿÕÊ àfl◊˜H 53H ¡Ê ‚∑§ÃÊH 53H
U
∑§Õ¢ ¬ÈŸ— ‡ÊÄÿ ßÁà ©UëÿÃó ÃÊ Á»§⁄U •Ê¬∑§ Œ‡Ê¸Ÿ Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U „UÊ ‚∑§Ã „Ò¥U?
ß‚¬⁄U ∑§„UÃ „Ò¥Uó

÷ÄàÿÊ àflŸãÿÿÊ ‡ÊÄÿ •„U◊fl¢ÁflœÊ˘¡¸ÈŸ–

ôÊÊÃ¢È º˝CÔ¢È ø ÃûflŸ ¬˝flC¢È ø ¬⁄UãìH 54H
÷ÄàÿÊ ÃÈ Á∑¢§ÁflÁ‡ÊCÔUÿÊ ßÁà •Ê„Uó ÷ÁQ§‚ Œ‡Ê¸Ÿ „UÊ ‚∑§Ã „Ò¥U, ‚Ê Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë
÷ÁQ§‚ „UÊ ‚∑§Ã „Ò¥U, ÿ„U ’ËÊÃ „Ò¥Uó
•ŸãÿÿÊ •¬ÎÕÇ÷ÍÃÿÊ ÷ªfl× •ãÿòÊ ¬ÎÕª˜Ô „U •¡¸ÈŸ! •Ÿãÿ ÷ÁQ§‚ •ÕÊ¸Ã˜Ô ¡Ê ÷ªflÊŸ˜Ô∑§Ê
¿UÊ«U∏∑§⁄U •ãÿ Á∑§‚Ë ¬ÎÕ∑˜§Ô flSÃÈ◊¥ ∑§÷Ë ÷Ë Ÿ„UË¥
Ÿ ∑§ŒÊÁøŒ˜Ô •Á¬ ÿÊ ÷flÁà ‚Ê ÃÈ •Ÿãÿ÷ÁQ§— „UÊÃË fl„U •Ÿãÿ ÷ÁQ§ „ÒU ∞fl¢ Á¡‚ ÷ÁQ§∑§ ∑§Ê⁄UáÊ
(÷ÁQ§◊ÊŸ˜Ô ¬ÈL§·∑§Ê) ‚◊Sà ßÁãº˝ÿÊ¥mÊ⁄UÊ ∞∑§
‚flÒ—¸ •Á¬ ∑§⁄UáÊÒ— flÊ‚ÈŒfl ÊŒ˜Ô •ãÿŒ˜Ô Ÿ ©U¬‹èÿÃ
flÊ‚ÈŒfl ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ •ÁÃÁ⁄UQ§ •ãÿ Á∑§‚Ë∑§Ë ÷Ë
ÿÿÊ ‚Ê •Ÿãÿ÷ÁQ§— ÃÿÊ ÷ÄàÿÊ ‡ÊÄÿ— ©U¬‹Áéœ Ÿ„UË¥ „UÊÃË, fl„U •Ÿãÿ ÷ÁQ§ „ÒU– ∞‚Ë
•Ÿãÿ ÷ÁQ§mÊ⁄UÊ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ M§¬flÊ‹Ê •ÕʸØÔ
•„U◊˜Ô ∞fl¢ÁflœÊ ÁflEM§¬¬˝∑§Ê⁄UÊ „U •¡¸ÈŸ ôÊÊÃ¢È ÁflEM§¬flÊ‹Ê ◊Ò¥ ¬⁄U◊E⁄U ‡ÊÊSòÊÊ¥mÊ⁄UÊ ¡ÊŸÊ ¡Ê
‚∑§ÃÊ „°ÍU– ∑§fl‹ ‡ÊÊSòÊÊ¥mÊ⁄UÊ ¡ÊŸÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „°ÍU
‡ÊÊSòÊÃÊ Ÿ ∑§fl‹¢ ôÊÊÃ¢È ‡ÊÊSòÊÃÊ º˝CÔ¢ÈU ø ßÃŸÊ „UË Ÿ„UË¥, „U ¬⁄Uãì! Ãûfl‚ ŒπÊ ÷Ë ¡Ê ‚∑§ÃÊ
„°ÍU •ÕÊ¸Ã˜Ô ‚ÊˇÊÊÃ˜Ô ÷Ë Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „°ÍU •ÊÒ⁄U ¬˝Ê#
‚ÊˇÊÊà∑§ÃZÈ ÃûflŸ Ãûfl× ¬˝flCÔ¢ÈU ø ◊ÊˇÊ¢ ø
÷Ë Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „°ÍU •ÕÊ¸Ã˜Ô ◊ÊˇÊ ÷Ë ¬˝Ê# ∑§⁄UÊ
ªãÃ¢È ¬⁄UãìH 54H ‚∑§ÃÊ „°ÍUH 54H
U
•œÈŸÊ ‚fl¸Sÿ ªËÃʇÊÊSòÊSÿ ‚Ê⁄U÷Í× •ÕÊ̧ •’ ‚◊Sà ªËÃʇÊÊSòÊ∑§Ê ‚Ê⁄U÷Íà •Õ¸ ‚¢ˇÊ¬-
◊¥ ∑§ÀÿÊáʬ˝ÊÁ#∑§ Á‹ÿ ∑§Ã¸√ÿM§¬‚ ’ËÊÿÊ
ÁŸ—üÊÿ‚ÊÕ¸— •ŸÈDÔUÿàflŸ ‚◊ÈÁìÊàÿ ©UëÿÃó ¡ÊÃÊ „ÒUó
284 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

◊à∑§◊¸∑Χã◊à¬⁄U◊Ê ◊jQ§— ‚XÔUfl̡×–

ÁŸflÒ¸⁄U— ‚fl¸÷ÍÃ·È ÿ— ‚ ◊Ê◊Áà ¬Êá«UflH 55H
◊à∑§◊¸∑ΧŒ˜Ô ◊ŒÕZ ∑§◊¸ ◊à∑§◊¸ Ãà∑§⁄UÊÁà ¡Ê ◊È¤Ê ¬⁄U◊E⁄U∑§ Á‹ÿ ∑§◊¸ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê „ÒU •ÊÒ⁄U
ßÁà ◊à∑§◊¸∑ΧØԖ ◊à¬⁄U◊— ∑§⁄UÊÁà ÷Îàÿ— ◊⁄U „UË ¬⁄UÊÿáÊ „ÒUó‚fl∑§ SflÊ◊Ë∑§ Á‹ÿ ∑§◊¸ ∑§⁄UÃÊ
„ÒU, ¬⁄¢UÃÈ ◊⁄UŸ∑§ ¬pÊÃ˜Ô ¬ÊŸÿÊÇÿ •¬ŸË ¬⁄U◊ªÁà ©U‚
SflÊÁ◊∑§◊¸ Ÿ ÃÈ •Êà◊Ÿ— ¬⁄U◊Ê ¬˝àÿ ªãÃ√ÿÊ
Ÿ„UË¥ ◊ÊŸÃÊ •ÊÒ⁄U ÿ„U ÃÊ ◊⁄U Á‹ÿ „UË ∑§◊¸ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê
ªÁ× ßÁà SflÊÁ◊Ÿ¢ ¬˝ÁìlÃ, •ÿ¢ ÃÈ ◊à∑§◊¸∑§Î Œ˜Ô •ÊÒ⁄U ◊ȤÊ „UË •¬ŸË ¬⁄U◊ªÁà ‚◊¤ÊŸflÊ‹Ê „UÊÃÊ „ÒU,
◊Ê◊˜Ô ∞fl ¬⁄U◊Ê¢ ªÁâ ¬˝ÁìlÃ ßÁà ◊à¬⁄U◊— ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U Á¡‚∑§Ë ¬⁄U◊ªÁà ◊Ò¥ „UË „°ÍU ∞‚Ê ¡Ê
•„¢U ¬⁄U◊— ¬⁄UÊ ªÁ× ÿSÿ ‚— •ÿ¢ ◊à¬⁄U◊—– ◊à¬⁄UÊÿáÊ „ÒU–
ÃÕÊ ◊jQ§Ê ◊Ê◊Ỗ ∞fl ‚fl¸¬˝∑§Ê⁄ÒU— ‚flʸà◊ŸÊ ÃÕÊ ◊⁄UÊ „UË ÷Q§ „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô ¡Ê ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ‚’
ßÁãº˝ÿÊ¥mÊ⁄UÊ ‚ê¬Íáʸ ©Uà‚Ê„U‚ ◊⁄UÊ „UË ÷¡Ÿ ∑§⁄UÃÊ „ÒU,
‚flÊ¸à‚Ê„UŸ ÷¡Ã ßÁà ◊jQ§—– ∞‚Ê ◊⁄UÊ ÷Q§ „ÒU–
‚XÔUflÌ¡ÃÊ œŸ¬ÈòÊÁ◊òÊ∑§‹òÊ’ãœÈflª¸·È ÃÕÊ ¡Ê œŸ, ¬ÈòÊ, Á◊òÊ, SòÊË •ÊÒ⁄U ’ãœÈflª¸◊¥
‚XÔUfl̡× ‚XÔU— ¬˝ËÁ× F„U— Ãm̡×– ‚XÔUó¬˝ËÁÃóF„U‚ ⁄UÁ„Uà „ÒU–
ÁŸflÒ¸⁄UÊ ÁŸª¸ÃflÒ⁄U— ‚fl¸÷ÍÃ·È ‡ÊòÊÈ÷Êfl⁄UÁ„Uà ÃÕÊ ‚’ ÷ÍÃÊ¥◊¥ flÒ⁄U÷Êfl‚ ⁄UÁ„Uà „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô •¬ŸÊ
•àÿãà •ÁŸCÔU ∑§⁄UŸ∑§Ë øCÔUÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê¥◊¥ ÷Ë ¡Ê
•Êà◊Ÿ— •àÿãÃʬ∑§Ê⁄U¬˝flÎûÊ·È •Á¬– ‡ÊòÊÈ÷Êfl‚ ⁄UÁ„Uà „ÒU–
ÿ ߸ŒÎ‡ÊÊ ◊jQ§— ‚ ◊Ê◊˜Ô ∞Áà •„U◊˜Ô ∞fl ∞‚Ê ¡Ê ◊⁄UÊ ÷Q§ „ÒU, „U ¬Êá«Ufl! fl„U ◊ȤÊ ¬ÊÃÊ
ÃSÿ ¬⁄UÊ ªÁ× Ÿ •ãÿÊ ªÁ× ∑§ÊÁøŒ˜Ô ÷flÁà „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô ◊Ò¥ „UË ©U‚∑§Ë ¬⁄U◊ªÁà „°ÍU, ©U‚∑§Ë ŒÍ‚⁄UË
•ÿ¢ Ãfl ©U¬Œ‡Ê ßCÔUÊ ◊ÿÊ ©U¬ÁŒCÔUÊ „U ¬Êá«Ufl ∑§Ê߸ ªÁà ∑§÷Ë Ÿ„UË¥ „UÊÃË– ÿ„U ◊Ò¥Ÿ ÃȤÊ Ã⁄U ¡ÊŸŸ∑§
ßÁÃH 55H Á‹ÿ ßCÔU ©U¬Œ‡Ê ÁŒÿÊ „ÒH 55H
ßÁà üÊË◊„UÊ÷Ê⁄UÃ ‡ÊÂʄUdKÊ¢ ‚¢Á„UÃÊÿÊ¢ flÒÿÊÁ‚ÄÿÊ¢ ÷Ëc◊¬fl¸ÁáÊ
üÊË◊jªfleËÃʂͬÁŸ·à‚È ’˝rÊÔÁfllÊÿÊ¢ ÿÊª‡ÊÊSòÊ üÊË∑ΧcáÊÊ¡¸ÈŸ-
‚¢flÊŒ ÁflEM§¬Œ‡Ê¸Ÿ¢ ŸÊ◊Ò∑§ÊŒ‡ÊÊ˘äÿÊÿ—H 11H
ßÁà üÊË◊à¬⁄U◊„¢U‚¬Á⁄Ufl˝Ê¡∑§ÊøÊÿ¸ªÊÁflãŒ÷ªflà¬ÍÖÿ¬ÊŒÁ‡ÊcÿüÊË◊ë¿¢U∑§⁄U÷ªfl×
∑ΧÃÊÒ üÊË÷ªfleËÃÊ÷Êcÿ ÁflEM§¬Œ‡Ê¸Ÿ¢
ŸÊ◊Ò∑§ÊŒ‡ÊÊ˘äÿÊÿ—H 11H
U
 285

mÊŒ‡ÊÊ˘äÿÊÿ—
ÁmÃËÿ¬˝÷ÎÁÃ·È •äÿÊÿ·È Áfl÷ÍàÿãÃ·È
¬⁄U◊Êà◊ŸÊ ’˝rÊÔáÊ— •ˇÊ⁄USÿ ÁfläflSÂfl¸-
Áfl‡Ê·áÊSÿ ©U¬Ê‚Ÿ◊˜Ô ©UQ§◊˜Ô–
‚fl¸ÿÊªÒEÿ¸‚fl¸ôÊÊŸ‡ÊÁQ§◊à‚ûflÊ¬Êœ—
߸E⁄USÿ Ãfl ø ©U¬Ê‚Ÿ¢ ÃòÊ ÃòÊ ©UQ§◊˜Ô–
ÁflEM§¬ÊäÿÊÿ ÃÈ ∞E⁄U◊˜Ô •Êl¢ ‚◊SÃ-
¡ªŒÊà◊M§¬¢ ÁflEM§¬¢ àflŒËÿ¢ ŒÌ‡ÊÃ◊˜Ô ©U¬Ê‚ŸÊ-
Õ¸◊˜Ô ∞fl àflÿÊ, ÃÃ˜Ô ø Œ‡Ê¸ÁÿàflÊ ©UQ§flÊŸ˜Ô
•Á‚ “◊à∑§◊¸∑ΧØ”Ô ßàÿÊÁŒ, •Ã— •„U◊˜Ô •ŸÿÊ—
©U÷ÿÊ— ¬ˇÊÿÊ— ÁflÁ‡ÊCÔUÃ⁄U’È÷Èà‚ÿÊ àflÊ¢
¬Îë¿UÊÁ◊ ßÁÃó
•¡¸ÈŸ ©UflÊøó
ŒÍ‚⁄U •äÿÊÿ‚ ‹∑§⁄U Áfl÷ÍÁÃÿÊªÃ∑§ •ÕʸØÔ
Œ‚fl¥ •äÿÊÿÃ∑§ ‚◊Sà Áfl‡Ê·áÊÊ¥‚ ⁄UÁ„UÃ
•ˇÊ⁄U’˝rÊÔ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ∑§Ê fláʸŸ Á∑§ÿÊ
ªÿÊ „ÒU–
ÃÕÊ ©Uã„UË¥ •äÿÊÿÊ¥◊¥ SÕÊŸ-SÕÊŸ¬⁄U ‚ê¬Íáʸ
ÿÊª-∞Eÿ¸ •ÊÒ⁄U ‚ê¬Íáʸ ôÊÊŸ-‡ÊÁQ§‚ ÿÈQ§, ‚ûflªÈáÊM§¬
©U¬ÊÁœflÊ‹ •Ê¬ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ∑§Ê ÷Ë fláʸŸ
Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU–
ÃÕÊ ÁflEM§¬ (∞∑§ÊŒ‡Ê) •äÿÊÿ◊¥ •Ê¬Ÿ
©U¬Ê‚ŸÊ∑§ Á‹ÿ „UË ◊ȤÊ ‚ê¬Íáʸ ∞Eÿ¸ÿÈQ§,
‚’∑§Ê •ÊÁŒ •ÊÒ⁄U ‚◊Sà ¡ªÃ˜Ô∑§Ê •Êà◊ÊM§¬ •¬ŸÊ
ÁflEM§¬ ÷Ë ÁŒπ‹ÊÿÊ „ÒU •ÊÒ⁄U fl„U M§¬ ÁŒπ‹Ê∑§⁄U
•Ê¬Ÿ “◊⁄U „UË Á‹ÿ ∑§◊¸ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê „UÊ” ßàÿÊÁŒ
fløŸ ÷Ë ∑§„U „Ò¥U– ß‚Á‹ÿ ߟ ŒÊŸÊ¥
¬ˇÊÊ¥◊¥ ∑§ÊÒŸ-‚Ê ¬ˇÊ üÊDÔUÃ⁄U „Ò, ÿ„U ¡ÊŸŸ∑§Ë
ßë¿UÊ‚ ◊Ò¥ •Ê¬‚ ¬Í¿UÃÊ „°ÍU– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
•¡¸ÈŸ ’Ê‹ó

∞fl¢ ‚ÃÃÿÈQ§Ê ÿ ÷Q§ÊSàflÊ¢ ¬ÿ¸È¬Ê‚Ã–

ÿ øÊåÿˇÊ⁄U◊√ÿQ¢§ Ã·Ê¢ ∑§ ÿÊªÁflûÊ◊Ê—H 1H
∞fl◊˜Ô ßÁà •ÃËÃÊŸãÃ⁄U‡‹Ê∑§ ©UQ§◊˜Ô •ÕZ “∞fl◊˜Ô” ‡Ê錂 Á¡‚∑§ •ÊÁŒ◊¥ “◊à∑§◊¸∑ΧØԔ ÿ„U
¬Œ „ÒU, ©U‚ ¬Ê‚◊¥ „UË ∑§„U „ÈU∞ ‡‹Ê∑§∑§ •Õ¸∑§Ê
•ÕÊ¸Ã˜Ô ∞∑§ÊŒ‡Ê •äÿÊÿ∑§ •ÁãÃ◊ ‡‹Ê∑§◊¥ ∑§„U „ÈU∞
¬⁄UÊ◊·ÊÁÃ, “◊à∑§◊¸∑ΧØԔ ßàÿÊÁŒŸÊ– •Õ¸∑§Ê (•¡¸ÈŸ) ÁŸŒ¸‡Ê ∑§⁄UÃÊ „ÒU–
∞fl¢ ‚ÃÃÿÈQ§Ê ŸÒ⁄UãÃÿ¸áÊ ÷ªflà∑§◊ʸŒÊÒ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÁŸ⁄UãÃ⁄UÃÊ‚ ©U¬ÿ¸ÈQ§ ‚ÊœŸÊ¥◊¥ •ÕʸØÔ
ÿÕÊQ§ •Õ¸ ‚◊ÊÁ„UÃÊ— ‚ã× ¬˝flÎûÊÊ ßàÿÕ¸—– ÷ªflŒÕ¸ ∑§◊¸ ∑§⁄UŸ •ÊÁŒ◊¥ ŒûÊÁøûÊ „ÈU∞ó‹ª „ÈU∞
¡Ê ÷Q§, •Ÿãÿ ÷Êfl‚ ‡Ê⁄UáÊ „UÊ∑§⁄U ¬Ífl¸ŒÌ‡ÊÃ
ÿ ÷Q§Ê •Ÿãÿ‡Ê⁄UáÊÊ— ‚ã× àflÊ¢ ÿÕʌ̇Êâ ÁflEM§¬œÊ⁄UË •Ê¬ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥Uó
ÁflEM§¬¢ ¬ÿ¸È¬Ê‚Ã äÿÊÿÁãÖ ©U‚Ë∑§Ê äÿÊŸ Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U–
286 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

ÿ ø •ãÿ •Á¬ àÿQ§‚flÒ¸·áÊÊ— ‚ÛÿSÃ- ÃÕÊ ŒÍ‚⁄U ¡Ê ‚◊Sà flÊ‚ŸÊ•Ê∑¥ §Ê àÿʪ ∑§⁄UŸfl Ê‹,
‚fl¸-∑§◊¸-‚¢ãÿÊ‚Ë (ôÊÊŸË¡Ÿ) ©U¬ÿȨ̀Q§ Áfl‡Ê·áÊÊ‚ ¥ 
‚fl¸∑§◊ʸáÊÊ ÿÕÊÁfl‡ÊÁ·Ã¢ ’˝rÊÔ •ˇÊ⁄¢U ÁŸ⁄USÃ-
ÿÈQ§ ¬⁄U◊ •ˇÊ⁄U, ¡Ê ‚◊Sà ©U¬ÊÁœÿÊ‚ ¥  ⁄UÁ„Uà „UÊŸ ∑ §
‚flÊ¸¬ÊÁœàflÊŒ˜Ô •√ÿQ§◊˜Ô •∑§⁄UáʪÊø⁄U◊˜Ô– ÿŒ˜Ô ∑§Ê⁄UáÊ •√ÿQ§ „ÒU, ∞‚ ßÁãº˝ÿÊÁŒ ∑§⁄UáÊÊ‚ ¥  •ÃËÃ
’˝rÊÔ∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃ „ÒU¥– ‚¢‚Ê⁄U◊¥ ¡Ê ßÁãº˝ÿÊÁŒ
Á„U ‹Ê∑§ ∑§⁄UáʪÊø⁄¢U ÃŒ˜Ô √ÿQ§◊˜Ô ©UëÿÃ •T— ∑§⁄UáÊÊ‚
¥  ¡ÊŸŸ◊¥ •ÊŸflÊ‹Ê ¬ŒÊÕ¸ „ÒU fl„U √ÿQ§ ∑§„UÊ
œÊÃÊ— Ãà∑§◊¸∑§àflÊŒ˜Ô ߌ¢ ÃÈ •ˇÊ⁄¢U ÃÁm¬⁄UËÃ◊˜Ô, ¡ÊÃÊ „ÒU; ÄÿÊÁ¥ ∑§ “•T” œÊÃÈ∑§Ê •Õ¸ ßÁãº˝ÿªÊø⁄U „UÊŸ Ê
„UË „ÒU •ÊÒ⁄U ÿ„U •ˇÊ⁄U ©U‚‚ Áfl¬⁄UËà •∑§⁄UáʪÊø⁄U „ÒU¥
Á‡ÊCÔÒU— ø ©Uëÿ◊ÊŸÒ— Áfl‡Ê·áÊÒ— ÁflÁ‡ÊCÔ¢U ÃŒ˜Ô ÿ ø ∞fl¢ ◊„UʬÈL§·Êm¥ Ê⁄UÊ ∑§„U „ÈU∞ Áfl‡Ê·áÊÊ‚
¥  ÿÈQ§ „ÒU¥, ∞‚
•Á¬ ¬ÿ¸È¬Ê‚Ã– ’˝rÊÔ∑§Ë ¡Ê ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UÃ „ÒU¥–
Ã·Ê◊˜Ô ©U÷ÿ·Ê¢ ◊äÿ ∑§ ÿÊªÁflûÊ◊Ê— ∑§ ©UŸ ŒÊŸÊ¥◊¥ üÊDÔUÃ⁄U ÿÊªflûÊÊ ∑§ÊÒŸ „Ò¥U? •ÕʸØÔ
•ÁÇÊÿŸ ÿÊªÁflŒ ßàÿÕ¸—H 1H •Áœ∑§ÃÊ‚ ÿÊª ¡ÊŸŸflÊ‹ ∑§ÊÒŸ „Ò¥U?H 1H
U
üÊË÷ªflÊŸÈflÊøó üÊË÷ªflÊŸ˜Ô ’Ê‹ó
ÿ ÃÈ •ˇÊ⁄UÊ¬Ê‚∑§Ê— ‚êÿnj̇ʟÊ ¡Ê ∑§Ê◊ŸÊ•Ê¥‚ ⁄UÁ„Uà ¬ÍáʸôÊÊŸË •ˇÊ⁄U’˝rÊÔ∑§
ÁŸflÎûÊÒ·áÊÊ— Ã ÃÊflÃ˜Ô ÁÃDÔUãÃÈ ÃÊŸ˜Ô ¬˝Áà ÿŒ˜Ô ©U¬Ê‚∑§ „Ò¥U ©UŸ∑§Ê •÷Ë ⁄U„UŸ ŒÊ, ©UŸ∑§ ¬˝ÁÃ
¡Ê ∑ȧ¿U ∑§„UŸÊ „ÒU fl„U •Êª ∑§„¥Uª, ¬⁄¢UÃÈ ¡Ê
flQ§√ÿ¢ ÃŒ˜Ô ©U¬Á⁄UCÔUÊŒ˜Ô flˇÿÊ◊—– ÿ ÃÈ ßÃ⁄Uó ŒÍ‚⁄U „Ò¥Uó

◊ƒÿÊfl‡ÿ ◊ŸÊ ÿ ◊Ê¢ ÁŸàÿÿÈQ§Ê ©U¬Ê‚Ã–

üÊhÿÊ ¬⁄UÿÊ¬ÃÊSÃ ◊ ÿÈQ§Ã◊Ê ◊ÃÊ—H 2H
◊Áÿ ÁflEM§¬ ¬⁄U◊E⁄U •Êfl‡ÿ ‚◊ÊœÊÿ
◊ŸÊ ÿ ÷Q§Ê— ‚ã×, ◊Ê¢ ‚fl¸ÿÊªE⁄UÊáÊÊ◊˜Ô
•œËE⁄¢U ‚fl¸ôÊ¢ Áfl◊ÈQ§⁄UʪÊÁŒÄ‹‡ÊÁÃÁ◊⁄UŒÎÁCÔU◊,˜Ô
ÁŸàÿÿÈQ§Ê •ÃËÃÊŸãÃ⁄UÊäÿÊÿÊãÃÊQ§-
‡‹Ê∑§ÊÕ¸ãÿÊÿŸ ‚ÃÃÿÈQ§Ê— ‚ãà ©U¬Ê‚Ã
üÊhÿÊ ¬⁄UÿÊ ¬˝∑ΧCÔUÿÊ ©U¬ÃÊ—, Ã ◊ ◊◊ ◊ÃÊ
•Á÷¬˝ÃÊ ÿÈQ§Ã◊Ê ßÁÖ
ŸÒ⁄UãÃÿ¸áÊ Á„U Ã ◊ÁìÊûÊÃÿÊ •„UÊ⁄UÊòÊ◊˜Ô
•ÁÃflÊ„UÿÁãà •ÃÊ ÿÈQ¢§ ÃÊŸ˜Ô ¬˝Áà ÿÈQ§Ã◊Ê
ßÁà flQȧ◊˜ÔH 2H
U
¡Ê ÷Q§ ◊È¤Ê ÁflEM§¬ ¬⁄U◊E  ⁄U◊¥ ◊Ÿ∑§Ê ‚◊ÊÁœSÕ
∑§⁄U∑§ ‚fl¸ ÿÊªE
 ⁄UÊ∑¥ § •œËE⁄U ⁄UʪÊÁŒ ¬@Ä‹‡ÊM§¬
•ôÊÊŸŒÎÁCÔU‚ ⁄UÁ„Uà ◊È¤Ê ‚fl¸ôÊ ¬⁄U◊E
 ⁄U∑§Ë Á¬¿U‹
(∞∑§ÊŒ‡Ê) •äÿÊÿ∑§ •ÁãÃ◊ ‡‹Ê∑§∑§ •ÕʸŸ‚
È Ê⁄U
ÁŸ⁄UãÃ⁄U Ãà¬⁄U „ÈU∞ ©UûÊ◊ üÊhÊ‚ ÿÈQ§ „Ê∑§⁄U ©U¬Ê‚ŸÊ
∑§⁄UÃ „ÒU¥, fl üÊDUÔÃ◊ ÿÊªË „ÒU¥, ÿ„U ◊Ò¥ ◊ÊŸÃÊ „°UÍ–
ÄÿÊ¥Á∑§ fl ‹ªÊÃÊ⁄U ◊ȤÊ◊¥ „UË ÁøûÊ ‹ªÊ∑§⁄U ⁄UÊÃ-
ÁŒŸ √ÿÃËà ∑§⁄UÃ „Ò¥U, •Ã— ©UŸ∑§Ê ÿÈQ§Ã◊ ∑§„UŸÊ
©UÁøÃ „UË „ÒUH 2H
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 12* 287

Á∑§◊˜Ô ßÃ⁄U ÿÈQ§Ã◊Ê Ÿ ÷flÁãÃ, Ÿ, Á∑¢§ ÃÈ ÃÊ ÄÿÊ ŒÍ‚⁄U ÿÈQ§Ã◊ Ÿ„UË¥ „¢ÒU? ÿ„U ’Êà Ÿ„UË¥,
ÃÊŸ˜Ô ¬˝Áà ÿŒ˜Ô flQ§√ÿ¢ ÃÃ˜Ô oÎáÊÈó Á∑¢§ÃÈ ©UŸ∑§ Áfl·ÿ◊¥ ¡Ê ∑ȧ¿U ∑§„UŸÊ „ÒU ‚Ê ‚ÈŸó

ÿ àflˇÊ⁄U◊ÁŸŒ¸‡ÿ◊√ÿQ¢§ ¬ÿ¸È¬Ê‚Ã–
‚fl¸òʪ◊Áøãàÿ¢ ø ∑ͧ≈USÕ◊ø‹¢ œ˝Èfl◊˜ÔH 3H
ÿ ÃÈ •ˇÊ⁄U◊˜Ô •ÁŸŒ¸‡ÿ◊˜Ô •√ÿQ§àflÊŒ˜Ô ¬⁄¢UÃÈ ¡Ê ¬ÈL§· ©U‚ •ˇÊ⁄U∑§Ëó¡Ê Á∑§ •√ÿQ§
•‡Ê錪Êø⁄U◊˜Ô ßÁà Ÿ ÁŸŒ¸c≈È¢U ‡ÊÄÿÃ •Ã— „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ‡ÊéŒ∑§Ê Áfl·ÿ Ÿ „UÊŸ‚ Á∑§‚Ë
¬˝∑§Ê⁄U ÷Ë ’ËÊÿÊ Ÿ„UË¥ ¡Ê ‚∑§ÃÊ ß‚Á‹ÿ •ÁŸŒ¸‡ÿ
•ÁŸŒ¸‡ÿ◊˜Ô •√ÿQ¢§ Ÿ ∑§Ÿ •Á¬ ¬˝◊ÊáÊŸ
„ÒU •ÊÒ⁄U Á∑§‚Ë ÷Ë ¬˝◊ÊáÊ‚ ¬˝àÿˇÊ Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê
√ÿÖÿÃ ßÁà •√ÿQ¢§ ¬ÿ¸È¬Ê‚Ã ¬Á⁄U ‚◊ãÃÊŒ˜Ô ‚∑§ÃÊ ß‚Á‹ÿ •√ÿQ§ „ÒUó‚’ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ©U¬Ê‚ŸÊ
©U¬Ê‚Ã– ∑§⁄UÃ „Ò¥U–
©U¬Ê‚Ÿ¢ ŸÊ◊ ÿÕʇÊÊSòÊ◊˜Ô ©U¬ÊSÿSÿ •Õ¸Sÿ ©U¬ÊSÿ flSÃÈ∑§Ê ‡ÊÊSòÊÊQ§ ÁflÁœ‚ ’ÈÁh∑§Ê Áfl·ÿ
Áfl·ÿË∑§⁄UáÊŸ ‚Ê◊Ëåÿ◊˜Ô ©U¬ªêÿ ÃÒ‹œÊ⁄UÊflÃ˜Ô ’ŸÊ∑§⁄U ©U‚∑§ ‚◊ˬ ¬„°ÈUø∑§⁄U ÃÒ‹œÊ⁄UÊ∑§ ÃÈÀÿ
‚◊ÊŸ¬˝àÿÿ¬˝flÊ„UáÊ ŒËÉʸ∑§Ê‹¢ ÿŒ˜Ô •Ê‚Ÿ¢ ÃŒ˜Ô
‚◊ÊŸ flÎÁûÊÿÊ¥∑§ ¬˝flÊ„U‚ ¡Ê ŒËÉʸ∑§Ê‹Ã∑§ ©U‚◊¥
©U¬Ê‚Ÿ◊˜Ô •ÊøˇÊÃ– ÁSÕà ⁄U„UŸÊ „ÒU, ©U‚∑§Ê “©U¬Ê‚ŸÊ” ∑§„UÃ „Ò¥Uó
•ˇÊ⁄USÿ Áfl‡Ê·áÊ◊˜Ô •Ê„Uó ©U‚ •ˇÊ⁄U∑§ Áfl‡Ê·áÊ ’ËÊÃ „Ò¥Uó
‚fl¸òʪ¢ √ÿÊ◊flŒ˜Ô √ÿÊÁ¬, •Áøãàÿ◊˜Ô ø fl„U •Ê∑§Ê‡Ê∑§ ‚◊ÊŸ ‚fl¸√ÿʬ∑§ „ÒU •ÊÒ⁄U •√ÿQ§
•√ÿQ§àflÊŒ˜Ô •Áøãàÿ◊˜Ô– ÿŒ˜Ô Á„U ∑§⁄UáÊ- „UÊŸ‚ •Áøãàÿ „ÒU; ÄÿÊ¥Á∑§ ¡Ê flSÃÈ ßÁãº˝ÿÊÁŒ
ªÊø⁄¢U ÃŒ˜Ô ◊Ÿ‚Ê •Á¬ Áøãàÿ¢ ÃÁm¬⁄UËÃàflÊŒ˜Ô ∑§⁄UáÊÊ¥‚ ¡ÊŸŸ◊¥ •ÊÃË „ÒU ©U‚Ë∑§Ê ◊Ÿ‚ ÷Ë Áøãß
Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU– ¬⁄¢UÃÈ •ˇÊ⁄U ©U‚‚ Áfl¬⁄UËÃ
•Áøãàÿ◊˜Ô •ˇÊ⁄U◊˜Ô ∑ͧ≈USÕ◊˜Ô–
„UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ •Áøãàÿ •ÊÒ⁄U ∑ͧ≈USÕ „ÒU–
ŒÎ‡ÿ◊ÊŸªÈáÊ◊˜Ô •ãÃŒÊ¸·¢ flSÃÈ ∑ͧ≈¢U ¡Ê flSÃÈ ™§¬⁄U‚ ªÈáÊÿÈQ§ ¬˝ÃËà „UÊÃË „UÊ
•ÊÒ⁄U ÷ËÃ⁄U ŒÊ·Ê¥‚ ÷⁄UË „UÊ ©U‚∑§Ê ŸÊ◊ “∑ͧ≈U” „ÒU–
∑ͧ≈UM§¬¢ ∑ͧ≈U‚Êˇÿ◊˜Ô ßàÿÊŒÊÒ ∑ͧ≈U‡Ê錗 ¬˝Á‚hÊ
‚¢‚Ê⁄U◊¥ ÷Ë “∑ͧ≈UM§¬” “∑ͧ≈U‚Êˇÿ” ßàÿÊÁŒ ¬˝ÿÊªÊ¥◊¥
‹Ê∑§– ÃÕÊ ø •ÁfllÊÁŒ •Ÿ∑§‚¢‚Ê⁄U’Ë¡◊˜Ô ∑ͧ≈U ‡ÊéŒ (ß‚Ë •Õ¸◊¥) ¬˝Á‚h „ÒU– flÒ‚ „UË ¡Ê
•ÁfllÊÁŒ •Ÿ∑§ ‚¢‚Ê⁄UÊ¥∑§Ë ’Ë¡÷Íà •ãÃŒÊ¸·Ê¥‚
•ãÃŒÊ¸·flŒ˜Ô ◊ÊÿÊ√ÿÊ∑ΧÃÊÁŒ‡ÊéŒflÊëÿ¢ ÿÈQ§ ¬˝∑ΧÁà “◊ÊÿÊ-•√ÿÊ∑ΧÔ •ÊÁŒ ‡ÊéŒÊ¥mÊ⁄UÊ ∑§„UË
“◊ÊÿÊ¢ ÃÈ ¬˝∑ΧÁâ ÁfllÊã◊ÊÁÿŸ¢ ÃÈ ◊„UE⁄U◊˜Ô” ¡ÊÃË „ÒU ∞fl¢ “¬˝∑ΧÁÃ∑§Ê ÃÊ ◊ÊÿÊ •ÊÒ⁄U ◊„UE⁄U∑§Ê
◊ÊÿʬÁà ‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ” “◊⁄UË ◊ÊÿÊ ŒÈSÃ⁄U „ÒU”
(‡fl0 ©U0 4– 10) “◊◊ ◊ÊÿÊ ŒÈ⁄UàÿÿÊ” ßàÿÊÁŒ üÊÈÁÃ-S◊ÎÁÃ∑§ fløŸÊ¥◊¥ ¡Ê ◊ÊÿÊ ŸÊ◊‚
¬˝Á‚h „ÒU, ©U‚∑§Ê ŸÊ◊ ∑ͧ≈U „ÒU– ©U‚ ∑ͧ≈U (ŸÊ◊∑§
ßàÿÊŒÊÒ ¬˝Á‚h¢ ÿÃ˜Ô ÃÃ˜Ô ∑ͧ≈U◊˜Ô– ÃÁS◊Ÿ˜Ô ∑ͧ≈U
◊ÊÿÊ)-◊¥ ¡Ê ©U‚∑§Ê •ÁœDÔUÊÃÊM§¬‚ ÁSÕà „UÊ ⁄U„UÊ
ÁSÕâ ∑ͧ≈USÕ¢ ÃŒäÿˇÊÃÿÊ– „UÊ ©U‚∑§Ê ŸÊ◊ ∑ͧ≈USÕ „ÒU–
288 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

•ÕflÊ ⁄UÊÁ‡Ê— ßfl ÁSÕâ ∑ͧ≈USÕ◊˜Ô •Ã ∞fl •ÕflÊ ⁄UÊÁ‡Êó…U⁄U∑§Ë ÷Ê°Áà ¡Ê (∑ȧ¿U ÷Ë Á∑˝§ÿÊ
Ÿ ∑§⁄UÃÊ „ÈU•Ê) ÁSÕà „UÊ ©U‚∑§Ê ŸÊ◊ ∑ͧ≈USÕ „ÒU–
•ø‹¢ ÿS◊ÊŒ˜Ô •ø‹¢ ÃS◊ÊŒ˜Ô œ˝Èfl¢ ÁŸàÿ◊˜ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑ͧ≈USÕ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ¡Ê •ø‹ „ÒU
•ÊÒ⁄U •ø‹ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ „UË ¡Ê œ˝Èfl •ÕʸØÔ
ÁŸàÿ „ÒU (©U‚ ’˝rÊÔ∑§Ë ¡Ê ‹Êª ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UÃ
ßàÿÕ¸—H 3H „Ò¥U)H 3H
U
‚ÁÛÊÿêÿÁãº˝ÿª˝Ê◊¢ ‚fl¸òÊ ‚◊’Èhÿ—–
Ã ¬˝Ê¬AÈflÁãà ◊Ê◊fl ‚fl¸÷ÍÃÁ„UÃ ⁄UÃÊ—H 4H
‚ÁÛÊÿêÿ ‚êÿª˜Ô ÁŸÿêÿ ‚¢NUàÿ ßÁãº˝ÿª˝Ê◊¢ ÃÕÊ ¡Ê ßÁãº˝ÿÊ¥∑§ ‚◊ÈŒÊÿ∑§Ê ÷‹Ë ¬˝∑§Ê⁄U ‚¢ÿ◊
ßÁãº˝ÿ‚◊ÈŒÊÿ◊˜Ô, ‚fl¸òÊ ‚fl¸ÁS◊Ÿ˜Ô ∑§Ê‹ ∑§⁄U∑§ó©Uã„¥U Áfl·ÿÊ¥‚ ⁄UÊ∑§∑§⁄U, ‚fl¸òÊó‚’ ‚◊ÿ
‚◊’ÈÁhflÊ‹ „UÊÃ „Ò¥U •ÕÊ¸Ã˜Ô ßCÔU •ÊÒ⁄U •ÁŸCÔU∑§Ë
‚◊’Èhÿ— ‚◊Ê ÃÈÀÿÊ ’ÈÁh— ÿ·Ê◊˜Ô ßCÔUÊÁŸCÔU¬Ê˝ #ÊÒ ¬˝ÊÁ#◊¥ Á¡Ÿ∑§Ë ’ÈÁh ‚◊ÊŸ ⁄U„UÃË „ÒU, ∞‚ fl ‚◊SÃ
Ã ‚◊’Èhÿ— Ã ÿ ∞fl¢ÁflœÊ— Ã ¬˝Ê¬AÈflÁãà ◊Ê◊˜Ô ÷ÍÃÊ¥∑§ Á„UÃ◊¥ Ãà¬⁄U •ˇÊ⁄UÊ¬Ê‚∑§ ◊ȤÊ „UË ¬˝Ê#
∞fl ‚fl¸÷ÍÃÁ„UÃ ⁄UÃÊ—– ∑§⁄UÃ „Ò¥U–
Ÿ ÃÈ Ã·Ê¢ flQ§√ÿ¢ Á∑§Á@Œ˜Ô ◊Ê¢ Ã ¬˝Ê¬AÈflÁãà ©UŸ •ˇÊ⁄U-©U¬Ê‚∑§Ê¥∑§ ‚ê’ãœ◊¥ “fl ◊ȤÊ ¬˝Ê#
„UÊÃ „Ò¥U” ß‚ Áfl·ÿ◊¥ ÃÊ ∑§„UŸÊ „UË ÄÿÊ „ÒU; ÄÿÊ¥Á∑§
ßÁÖ “ôÊÊŸË àflÊà◊Òfl ◊ ◊Ã◊˜Ô” ßÁà Á„U ©UQ§◊˜Ô–
“ôÊÊŸË∑§Ê ÃÊ ◊Ò¥ •¬ŸÊ •Êà◊Ê „UË ‚◊¤ÊÃÊ „°ÍU” ÿ„U
ŸÁ„U ÷ªflàSflM§¬ÊáÊÊ¢ ‚ÃÊ¢ ÿÈQ§Ã◊àfl◊˜Ô ¬„U‹ „UË ∑§„UÊ ¡Ê øÈ∑§Ê „ÒU– ¡Ê ÷ªflàSflM§¬ „UË „Ò¥U
©UŸ ‚¢Ã¡ŸÊ¥∑§ Áfl·ÿ◊¥ ÿÈQ§Ã◊ ÿÊ •ÿÈQ§Ã◊ ∑ȧ¿U
•ÿÈQ§Ã◊àfl¢ flÊ flÊëÿ◊˜ÔH 4H ÷UË ∑§„UŸÊ Ÿ„UË¥ ’Ÿ ‚∑§ÃÊH 4H
U
Á∑¢§ ÃÈó Á∑¢§ÃÈó

Ä‹‡ÊÊ˘Áœ∑§Ã⁄USÃ·Ê◊√ÿQ§Ê‚Q§øÂÊ◊˜ –
•√ÿQ§Ê Á„U ªÁÃŒ¸È—π¢ Œ„UflÁj⁄UflÊåÿÃH 5H
Ä‹‡Ê— •Áœ∑§Ã⁄Ê ÿlÁ¬ ◊à∑§◊ʸÁŒ¬⁄UÊáÊÊ¢
Ä‹‡Ê— •Áœ∑§ ∞fl Ä‹‡Ê— •Áœ∑§Ã⁄U— ÃÈ
•ˇÊ⁄UÊà◊ŸÊ¢ ¬⁄U◊ÊÕ¸ŒÌ‡ÊŸÊ¢ Œ„UÊÁ÷◊ÊŸ-
¬Á⁄UàÿʪÁŸÁ◊ûÊ— •√ÿQ§Ê‚Q§øÂÊ◊˜Ô •√ÿQ§
•Ê‚Q¢§ øÃÊ ÿ·Ê¢ Ã •√ÿQ§Ê‚Q§ø—
Ã·Ê◊˜Ô •√ÿQ§Ê‚Q§øÂÊ◊˜Ô–
(©UŸ∑§Ê) Ä‹‡Ê •Áœ∑§Ã⁄U „UÊÃÊ „ÒU– ÿlÁ¬ ◊⁄U
„UË Á‹ÿ ∑§◊ʸÁŒ ∑§⁄UŸ◊¥ ‹ª „ÈU∞ ‚Êœ∑§Ê¥∑§Ê ÷Ë ’„ÈUÃ
Ä‹‡Ê „UÊÃÊ „ÒU, ¬⁄¢UÃÈ Á¡Ÿ∑§Ê ÁøûÊ •√ÿQ§◊¥ •Ê‚Q§
„ÒU, ©UŸ •ˇÊ⁄UÁøãÃ∑§ ¬⁄U◊ÊÕ¸ŒÌ‡ÊÿÊ∑¥ §Ê ÃÊ Œ„UÊÁ÷◊ÊŸ∑§Ê
¬Á⁄Uàÿʪ ∑§⁄UŸÊ ¬«∏UÃÊ „ÒU, ß‚Á‹ÿ ©Uã„¥U •ÊÒ⁄U ÷Ë
•Áœ∑§ Ä‹‡Ê ©U∆UÊŸÊ ¬«∏UÃÊ „ÒU–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 12* 289

•√ÿQ§Ê Á„U ÿS◊ÊŒ˜Ô ÿÊ ªÁ× •ˇÊ⁄UÊÁà◊∑§Ê ÄÿÊÁ¥ ∑§ ¡Ê •ˇÊ⁄UÊÁà◊∑§Ê •√ÿQ§ªÁà „ÒU fl„U
ŒÈ—π¢ ‚Ê Œ„UflÁj— Œ„UÊÁ÷◊ÊŸflÁj— •flÊåÿÃ Œ„UÊÁ÷◊ÊŸÿÈQ§ ¬ÈL§·Ê∑¥ §Ê ’«∏U ∑§CÔU‚ ¬˝Ê# „UÊÃ Ë „ÒU, •Ã—
©UŸ∑§Ê •Áœ∑§Ã⁄U Ä‹‡Ê „UÊÃ Ê „ÒU– ©UŸ •ˇÊ⁄Uʬ Ê‚∑§Ê∑¥ §Ê
•Ã— Ä‹‡Ê— •Áœ∑§Ã⁄U—– •ˇÊ⁄UÊ¬Ê‚∑§ÊŸÊ¢ ÿŒ˜Ô ¡Ò‚Ê •ÊøÊ⁄U-ÁfløÊ⁄U-√ÿfl„UÊ⁄U „UÊÃ Ê „ÒU fl„U •Êª
fløŸ¢ ÃŒ˜Ô ©U¬Á⁄UCÔUÊŒ˜Ô flˇÿÊ◊—H 5H (“•mCUÔÊ” ßàÿÊÁŒ ‡‹Ê∑§Ê‚
¥ ) ’ËÊÿª¥ H 5H
U
ÿ ÃÈ ‚flʸÁáÊ ∑§◊ʸÁáÊ ◊Áÿ ‚ÛÿSÿ ◊à¬⁄UÊ—–
•ŸãÿŸÒfl ÿÊªŸ ◊Ê¢ äÿÊÿãà ©U¬Ê‚ÃH 6H
ÿ ÃÈ ‚flʸÁáÊ ∑§◊ʸÁáÊ ◊Áÿ ߸E⁄U ‚ÛÿSÿ ¬⁄¢UÃÈ ¡Ê ‚◊Sà ∑§◊ÊZ∑§Ê ◊È¤Ê ß¸E⁄U∑§ ‚◊¬¸áÊ
◊à¬⁄UÊ •„¢U ¬⁄UÊ ÿ·Ê¢ Ã ◊à¬⁄UÊ— ‚ã× •ŸãÿŸ ∑§⁄U∑§ ◊⁄U ¬⁄UÊÿáÊ „UÊ∑§⁄U •ÕÊ¸Ã˜Ô ◊Ò¥ „UË Á¡Ÿ∑§Ë
∞fl •Áfll◊ÊŸ◊˜Ô •ãÿŒ˜Ô •Ê‹ê’Ÿ¢ ÁflEM§¬¢ ¬⁄U◊ªÁà „°ÍU ∞‚ „UÊ∑§⁄U ∑§fl‹ •ŸãÿÿÊª‚ •ÕʸØÔ
Œfl◊˜Ô •Êà◊ÊŸ¢ ◊ÈÄàflÊ ÿSÿ ‚ •Ÿãÿ— ÃŸ ÁflEM§¬ •Êà◊Œfl∑§Ê ¿UÊ« U∏∑§⁄U Á¡‚◊¥ •ãÿ •fl‹ê’Ÿ
•ŸãÿŸ ∞fl ∑§fl‹Ÿ ÿÊªŸ ‚◊ÊÁœŸÊ ◊Ê¢ Ÿ„UË¥ „ÒU, ∞‚ •Ÿãÿ ‚◊ÊÁœÿÊª‚ „UË ◊⁄UÊ Áøãß
äÿÊÿã× ÁøãÃÿãà ©U¬Ê‚ÃH 6H ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ◊⁄UË ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥UH 6H
U
Ã·Ê¢ Á∑§◊˜Ôó ©UŸ∑§Ê ÄÿÊ „UÊÃÊ „ÒUó

Ã·Ê◊„¢U ‚◊ÈhÃʸ ◊ÎàÿÈ‚¢‚Ê⁄U‚ʪ⁄UÊØԖ

÷flÊÁ◊ ŸÁø⁄UÊà¬ÊÕ¸
Ã·Ê¢ ◊ŒÈ¬Ê‚ŸÒ∑§¬⁄UÊáÊÊ◊˜Ô •„U◊˜Ô ߸E⁄U—
‚◊ÈhÃʸ– ∑ȧà ßÁà •Ê„U ◊ÎàÿÈ‚¢‚Ê⁄U‚ʪ⁄UÊØÔ,
◊ÎàÿÈÿÈQ§— ‚¢‚Ê⁄UÊ ◊ÎàÿÈ‚¢‚Ê⁄U— ‚ ∞fl ‚ʪ⁄U ßfl
‚ʪ⁄UÊ ŒÈL§ûÊ⁄UàflÊÃ˜Ô ÃS◊ÊŒ˜Ô ◊ÎàÿÈ‚¢‚Ê⁄U‚ʪ⁄UÊŒ˜Ô
•„¢U Ã·Ê¢ ‚◊ÈhÃʸ ÷flÊÁ◊ Ÿ Áø⁄UÊÃ˜Ô Á∑¢§ ÃÌ„U
ÁˇÊ¬˝◊˜Ô ∞fl „U ¬ÊÕ¸ ◊Áÿ •ÊflÁ‡ÊÃøÂʢ ◊Áÿ
ÁflEM§¬ •ÊflÁ‡Êâ ‚◊ÊÁ„Uâ ¬˝flÁ‡Êâ øÃÊ
ÿ·Ê¢ Ã ◊Áÿ •ÊflÁ‡ÊÃø— Ã·Ê◊˜ÔH 7H
U
ÿà ∞fl¢ ÃS◊ÊØÔó
◊ƒÿfl ◊Ÿ •ÊœàSfl ◊Áÿ ’ÈÁh¢ ÁŸfl‡Êÿ–
ÁŸflÁ‚cÿÁ‚ ◊ƒÿfl •Ã ™§äflZ Ÿ ‚¢‡Êÿ—H 8H
◊ƒÿÊflÁ‡ÊÃøÂÊ◊˜ÔH 7H
„U ¬ÊÕ¸! ◊È¤Ê ÁflEM§¬ ¬⁄U◊E⁄U◊¥ „UË Á¡Ÿ∑§Ê
ÁøûÊ ‚◊ÊÁ„Uà „ÒU ∞‚ ∑§fl‹ ∞∑§ ◊È¤Ê ¬⁄U◊E⁄U∑§Ë
©U¬Ê‚ŸÊ◊¥ „UË ‹ª „ÈU∞ ©UŸ ÷Q§Ê¥∑§Ê ◊Ò¥ ߸E⁄U ©UhÊ⁄U
∑§⁄UŸflÊ‹Ê „UÊÃÊ „°ÍU– Á∑§‚‚ (©UŸ∑§Ê ©UhÊ⁄U ∑§⁄UÃ
„Ò¥U)? ‚Ê ∑§„UÃ „Ò¥U Á∑§ ◊ÎàÿÈÿÈQ§ ‚¢‚Ê⁄U-‚◊Ⱥ˝‚–
◊ÎàÿÈÿÈQ§ ‚¢‚Ê⁄U∑§Ê ŸÊ◊ ◊ÎàÿÈ‚¢‚Ê⁄U „ÒU, fl„UË ¬Ê⁄U
©UÃ⁄UŸ◊¥ ∑§Á∆UŸ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ‚ʪ⁄U∑§Ë ÷Ê°Áà ‚ʪ⁄U
„ÒU, ©U‚‚ ◊Ò¥ ©UŸ∑§Ê Áfl‹ê’‚ Ÿ„UË¥, Á∑¢§ÃÈ ‡ÊËÉÊ˝ „UË
©UhÊ⁄U ∑§⁄U ŒÃÊ „°ÍUH 7H
¡’ Á∑§ ÿ„U ’Êà „ÒU ÃÊó
290 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

◊Áÿ ∞fl ÁflEM§¬ ߸E⁄U ◊Ÿ— ‚VÔUÀ¬- ÃÍ ◊È¤Ê ÁflEM§¬ ߸E⁄U◊¥ „UË •¬Ÿ ‚¢∑§À¬-
Áfl∑§À¬Êà◊∑§◊˜Ô •ÊœàSfl SÕʬÿ, ◊Áÿ ∞fl Áfl∑§À¬Êà◊∑§ ◊Ÿ∑§Ê ÁSÕ⁄U ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ◊ȤÊ◊¥ „UË ÁŸpÿ
•äÿfl‚Êÿ¢ ∑ȧfl¸ÃË¥ ’ÈÁh◊˜Ô •ÊœàSfl ÁŸfl‡Êÿ– ∑§⁄UŸflÊ‹Ë ’ÈÁh∑§Ê ÁSÕ⁄U ∑§⁄Uó‹ªÊ–
Ã× Ã Á∑¢§ SÿÊŒ˜Ô ßÁà oÎáÊÈó ©U‚‚ Ã⁄UÊ ÄÿÊ (‹Ê÷) „UÊªÊ ‚Ê ‚ÈŸó
ÁŸflÁ‚cÿÁ‚ ÁŸflàSÿÁ‚ ÁŸpÿŸ ◊ŒÊà◊ŸÊ ß‚∑§ ¬pÊÃ˜Ô •ÕÊ¸Ã˜Ô ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê ¬ÃŸ „UÊŸ∑§ ©U¬⁄UÊãÃ
◊Áÿ ÁŸflÊ‚¢ ∑§Á⁄UcÿÁ‚ ∞fl •Ã— ‡Ê⁄UË⁄U¬ÊÃÊŒ˜Ô ÃÍ ÁŸ—‚ãŒ„U ∞∑§Êà◊÷Êfl‚ ◊ȤÊ◊¥ „UË ÁŸflÊ‚ ∑§⁄UªÊ,
ß‚◊¥ ∑ȧ¿U ÷Ë ‚¢‡Êÿ Ÿ„UË¥ „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô ß‚ Áfl·ÿ◊¥
™§äflZ Ÿ ‚¢‡Êÿ— ‚¢‡Êÿ— •òÊ Ÿ ∑§ûʸ√ÿ—H 8H ‚¢‡Êÿ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„UÿH 8H
U
•Õ ÁøûÊ¢ ‚◊ÊœÊÃ¢È Ÿ ‡Ê∑A§ÊÁ· ◊Áÿ ÁSÕ⁄U◊˜Ô–
•èÿÊ‚ÿÊªŸ ÃÃÊ ◊ÊÁ◊ë¿UÊ#¢È œŸTÿH 9H
•Õ ∞fl¢ ÿÕÊ •flÊøÊ◊ ÃÕÊ ◊Áÿ ÿÁŒ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÿÊŸË ¡Ò‚ ◊Ò¥Ÿ ’ËÊÿÊ „ÒU
ÁøûÊ¢ ‚◊ÊœÊÃ¢È SÕʬÁÿÃ¢È ÁSÕ⁄U◊˜Ô •ø‹¢ Ÿ ©U‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÃÍ ◊ȤÊ◊¥ ÁøûÊ∑§Ê •ø‹ SÕÊÁ¬Ã Ÿ„UË¥
‡Ê∑A§ÊÁ· øÃ˜Ô Ã× ¬pÊŒ˜Ô •èÿÊ‚ÿÊªŸ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ, ÃÊ Á»§⁄U „U œŸ¢¡ÿ! ÃÍ •èÿÊ‚ÿÊª∑§
ÁøûÊSÿ ∞∑§ÁS◊Ÿ˜Ô •Ê‹ê’Ÿ ‚fl¸Ã— ‚◊ÊNUàÿ mÊ⁄UÊóÁøûÊ∑§Ê ‚’ •Ê⁄U‚ πË¥ø∑§⁄U ’Ê⁄¢U’Ê⁄U ∞∑§
¬ÈŸ— ¬ÈŸ— SÕʬŸ◊˜Ô •èÿÊ‚— Ãà¬Ífl¸∑§Ê •fl‹ê’Ÿ◊¥ ‹ªÊŸ∑§Ê ŸÊ◊ •èÿÊ‚ „ÒU ©U‚‚
ÿÊª— ‚◊ʜʟ‹ˇÊáÊ— ÃŸ •èÿÊ‚ÿÊªŸ ÿÈQ§ ¡Ê ‚◊ʜʟM§¬ ÿÊª „ÒU, ∞‚ •èÿÊ‚ÿÊª∑§
◊Ê¢ ÁflEM§¬◊˜Ô ßë¿U ¬˝ÊÕ¸ÿSfl •Ê#¢È ¬˝Ê#¢È „U mÊ⁄UÊó◊ȤÊóÁflEM§¬ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ê ¬˝Ê# ∑§⁄UŸ∑§Ë
œŸTÿH 9H ßë¿UÊ ∑§⁄UH 9H
U
•èÿÊ‚˘åÿ‚◊ÕÊ¸˘Á‚ ◊à∑§◊¸¬⁄U◊Ê ÷fl–
◊ŒÕ¸◊Á¬ ∑§◊ʸÁáÊ ∑ȧfl¸Áã‚Áh◊flÊåSÿÁ‚H 10H
•èÿÊ‚ •Á¬ •‚◊Õ¸— •Á‚ •‡ÊQ§— •Á‚ (ÿÁŒ ÃÍ) •èÿÊ‚◊¥ ÷Ë •‚◊Õ¸ „ÒU ÃÊ ◊⁄U
Á‹ÿ ∑§◊¸ ∑§⁄UŸ◊¥ Ãà¬⁄U „UÊó◊ŒÕ¸∑§◊¸∑§Ê ŸÊ◊
ÃÌ„U ◊à∑§◊¸¬⁄U◊Ê ÷fl, ◊ŒÕZ ∑§◊¸ ◊à∑§◊¸ Ãà¬⁄U◊Ê ◊à∑§◊¸ „ÒU, ©U‚◊¥ Ãà¬⁄U „UÊ •ÕÊ¸Ã˜Ô ◊⁄U Á‹ÿ ∑§◊¸
◊à∑§◊¸¬˝œÊŸ ßàÿÕ¸—– •èÿÊ‚Ÿ ÁflŸÊ ◊ŒÕ¸◊˜Ô ∑§⁄UŸ∑§Ê „UË ¬˝œÊŸ ‚◊¤ÊŸflÊ‹Ê „UÊ– •èÿÊ‚∑§ Á’ŸÊ
∑§fl‹ ◊⁄U Á‹ÿ ∑§◊¸ ∑§⁄UÃÊ „ÈU•Ê ÷Ë ÃÍ •ã×∑§⁄UáÊ∑§Ë
•Á¬ ∑§◊ʸÁáÊ ∑§fl‹¢ ∑ȧfl¸Ÿ˜Ô Á‚Áh¢
‡ÊÈÁh •ÊÒ⁄U ôÊÊŸÿÊª∑§Ë ¬˝ÊÁ#mÊ⁄UÊ ¬⁄U◊Á‚Áh ¬˝Ê# ∑§⁄U
‚ûfl‡ÊÈÁhÿÊªôÊÊŸ¬˝ÊÁ#mÊ⁄UáÊ •flÊåSÿÁ‚H 10H ‹ªÊH 10H
U
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 12* 291

•ÕÒÃŒåÿ‡ÊQ§Ê˘Á‚ ∑§ÃZÈ ◊lÊª◊ÊÁüÊ×–

‚fl¸∑§◊¸»§‹àÿʪ¢ Ã× ∑ȧL§ ÿÃÊà◊flÊŸ˜ÔH 11H
•Õ ¬ÈŸ— ∞ÃŒỖ •Á¬ ÿŒ˜Ô ©UQ¢§ ◊à∑§◊¸¬⁄U◊àfl¢
ÃÃ˜Ô ∑§Ã¸È◊˜Ô •‡ÊQ§— •Á‚ ◊lÊª◊˜Ô •ÊÁüÊÃÊ
◊Áÿ Á∑˝§ÿ◊ÊáÊÊÁŸ ∑§◊ʸÁáÊ ‚ÛÿSÿ ÿà∑§⁄UáÊ¢
Ã·Ê◊˜Ô •ŸÈDÔUÊŸ¢ ‚ ◊lÊª— Ã◊˜Ô •ÊÁüÊ× ‚Ÿ˜Ô
‚fl¸∑§◊¸»§‹àÿʪ¢ ‚fl¸·Ê¢ ∑§◊¸áÊÊ¢ »§‹‚ÛÿÊ‚¢
‚fl¸∑§◊¸»§‹àÿʪ¢ Ã× •ŸãÃ⁄¢U ∑ȧL§ ÿÃÊà◊flÊŸ˜Ô
‚¢ÿÃÁøûÊ— ‚Ÿ˜Ô ßàÿÕ¸—H 11H
U
ߌʟ˥ ‚fl¸∑§◊¸»§‹àÿʪ¢ SÃÊÒÁÃó
¬⁄¢UÃÈ ÿÁŒ ÃÍ ∞‚Ê ∑§⁄UŸ◊¥ ÷Ë •ÕÊ¸Ã˜Ô ¡Ò‚Ê ™§¬⁄U
∑§„UÊ „ÒU, ©U‚ ¬˝∑§Ê⁄U ◊⁄U Á‹ÿ ∑§◊¸ ∑§⁄UŸ∑§ ¬⁄UÊÿáÊ
„UÊŸ◊¥ ÷Ë •‚◊Õ¸ „ÒU ÃÊ Á»§⁄U ◊lÊª∑§ •ÊÁüÊÃ
„UÊ∑§⁄UóÁ∑§ÿ ¡ÊŸflÊ‹ ‚◊Sà ∑§◊ÊZ∑§Ê ◊ȤÊ◊¥ ‚◊¬¸áÊ
∑§⁄U∑§ ©UŸ∑§Ê •ŸÈc∆UÊŸ ∑§⁄UŸÊ ◊lÊª „ÒU– ©U‚∑§
•ÊÁüÊà „UÊ∑§⁄Uó•ÊÒ⁄U ‚¢ÿÃÊà◊Ê „UÊ∑§⁄U •ÕʸØÔ
fl‡ÊË÷Íà ◊ŸflÊ‹Ê „UÊ∑§⁄U ‚◊Sà ∑§◊ÊZ∑§ »§‹∑§Ê àÿʪ
∑§⁄UH 11H
•’ ‚fl¸ ∑§◊ÊZ∑§ »§‹àÿʪ∑§Ë SÃÈÁà ∑§⁄UÃ „Ò¥Uó

üÊÿÊ Á„U ôÊÊŸ◊èÿÊ‚ÊÖôÊÊŸÊhKÊŸ¢ ÁflÁ‡ÊcÿÃ–

äÿÊŸÊà∑§◊¸»§‹àÿʪSàÿʪÊë¿UÊÁãÃ⁄UŸãÃ⁄U◊˜Ô H 12H
üÊÿÊ Á„U ¬˝‡ÊSÿÃ⁄¢U ôÊÊŸ◊˜Ô ∑§S◊ÊØ,Ô •Áflfl∑§- ÁŸ—‚ãŒ„U ôÊÊŸ üÊDUÔÃ⁄U „ÒU– Á∑§‚‚? •Áflfl∑§¬Ífl∑¸ §
¬Ífl¸∑§ÊŒ˜Ô •èÿÊ‚ÊÃ˜Ô ÃS◊ÊŒ˜Ô •Á¬ ôÊÊŸÊŒ˜Ô ôÊÊŸ- Á∑§ÿ „ÈU∞ •èÿÊ‚‚; ©U‚ ôÊÊŸ‚ ÷Ë ôÊÊŸ¬Ífl¸∑§ äÿÊŸ
¬Ífl∑¸ §¢ äÿÊŸ¢ ÁflÁ‡ÊcÿÃ– ôÊÊŸflÃÊ äÿÊŸÊŒ˜Ô •Á¬ üÊDÔU „ÒU, •ÊÒ⁄U (ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U) ôÊÊŸÿÈQ§ äÿÊŸ‚ ÷Ë
∑§◊¸»§‹àÿʪÊ ÁflÁ‡ÊcÿÃ ßÁà •ŸÈ·ÖÿÃ–* ∑§◊¸»§‹∑§Ê àÿʪ •Áœ∑§ üÊDÔU „ÒU–
∞fl¢ ∑§◊¸»§àÿʪÊÃ˜Ô ¬Ífl¸Áfl‡Ê·áÊfl× ‡ÊÊÁã× ¬„U‹ ’ËÊÿ „ÈU∞ Áfl‡Ê·áÊÊ¥‚ ÿÈQ§ ¬ÈL§·∑§Ê ß‚
∑§◊¸-»§‹-àÿʪ‚ ÃÈ⁄¢Uà „UË ‡ÊÊÁãà „UÊ ¡ÊÃË „ÒU,
©U¬‡Ê◊— ‚„UÃÈ∑§Sÿ ‚¢‚Ê⁄USÿ •ŸãÃ⁄U◊˜Ô ∞fl •ÕÊ¸Ã˜Ô „UÃÈ‚Á„Uà ‚◊Sà ‚¢‚Ê⁄U∑§Ë ÁŸflÎÁûÊ Ãà∑§Ê‹ „UË
SÿÊŒ˜Ô Ÿ ÃÈ ∑§Ê‹ÊãÃ⁄U◊˜Ô •¬ˇÊÃ– „UÊ ¡ÊÃË „ÒU– ∑§Ê‹ÊãÃ⁄U∑§Ë •¬ˇÊÊ Ÿ„UË¥ ⁄U„UÃË–
•ôÊSÿ ∑§◊¸ÁáÊ ¬˝flûÎ ÊSÿ ¬ÍflÊ¬¸ ÁŒCÔUʬ ÊÿÊŸÈD UÔÊ- ∑§◊ÊZ◊¥ ‹ª „ÈU∞ •ôÊÊŸË∑§ Á‹ÿ, ¬ÍflÊ̧Q§ ©U¬ÊÿÊ¥∑§Ê
•ŸÈDÔUÊŸ ∑§⁄UŸ◊¥ •‚◊Õ¸ „UÊŸ¬⁄U „UË, ‚fl¸∑§◊ÊZ∑§
ŸÊ‡ÊQ§ÊÒ ‚fl¸∑§◊¸áÊÊ¢ »§‹àÿʪ— üÊÿ—- »§‹àÿʪM§¬ ∑§ÀÿÊáÊ‚ÊœŸ∑§Ê ©U¬Œ‡Ê Á∑§ÿÊ ªÿÊ
‚ÊœŸ◊˜Ô ©U¬ÁŒCÔU◊Ô˜ Ÿ ¬˝Õ◊◊˜Ô ∞fl, •Ã— ø üÊÿÊ „ÒU, ‚’‚ ¬„U‹ Ÿ„UË–¥ ß‚Á‹ÿ “üÊÿÊ Á„U ôÊÊŸ◊èÿÊ‚ÊØ”Ô
Á„U ôÊÊŸ◊˜Ô •èÿÊ‚ÊŒ˜Ô ßÁà ©UûÊ⁄UÊû Ê⁄UÁflÁ‡ÊCÔU- ßàÿÊÁŒ‚ ©UûÊ⁄UÊûÊ⁄U üÊDÔUÃÊ ’ËÊ∑§⁄U ‚fl¸∑§◊ÊZ∑§
»§‹àÿʪ∑§Ë SÃÈÁà ∑§⁄UÃ „Ò¥U; ÄÿÊ¥Á∑§ ©UûÊ◊ ‚ÊœŸÊ¥∑§Ê
àflÊ¬Œ‡ÊŸ ‚fl¸∑§◊¸»§‹àÿʪ— SÃÍÿÃ ‚ê¬ÛÊ- •ŸÈDÔUÊŸ ∑§⁄UŸ◊¥ •‚◊Õ¸ „UÊŸ¬⁄U ÿ„U ‚ÊœŸ ÷Ë
‚ÊœŸÊŸÈDÔUʟʇÊQ§ÊÒ •ŸÈDÔUÿàflŸ üÊÈÃàflÊØԖ •ŸÈDÔUÊŸ ∑§⁄UŸÿÊÇÿ ◊ÊŸÊ ªÿÊ „ÒU–
* ∑§◊¸»§‹àÿʪ∑§ ‚ÊÕ “ÁflÁ‡ÊcÿÃ” Á∑˝§ÿÊ∑§Ê ‚ê’㜠™§¬⁄U∑§ ∑˝§◊‚ ¡Ê«∏UÊ ªÿÊ „ÒU–
292 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

∑§Ÿ ‚Êœêÿ¸áÊ SÃÈÁ×– ¬Í0ó∑§ÊÒŸ-‚Ë ‚◊ÊŸÃÊ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ÿ„U SÃÈÁà ∑§Ë

ªÿË „ÒU?
“ÿŒÊ ‚fl¸ ¬˝◊ÈëÿãÃ” (∑§0 ©U0 6– 14) ©U0ó¡’ (“ß‚∑§ NUŒÿ◊¥ ÁSÕÃ) ‚◊SÃ
ßÁà ‚fl¸∑§Ê◊¬˝„UÊáÊÊŒ˜Ô •◊ÎÃàfl◊˜Ô ©UQ¢§ ÃÃ˜Ô ∑§Ê◊ŸÊ∞° ŸCÔU „UÊ ¡ÊÃË „Ò¥U” ß‚ üÊÈÁÂ ‚◊SÃ
∑§Ê◊ŸÊ•Ê¥∑§ ŸÊ‡Ê‚ •◊ÎÃàfl∑§Ë ¬˝ÊÁ# ’ËÊÿË ªÿË
¬˝Á‚h◊˜Ô– ∑§Ê◊Ê— ø ‚fl¸ üÊÊÒÃS◊Êø‚fl¸∑§◊¸áÊÊ¢ „ÒU, ÿ„U ¬˝Á‚h „ÒU– ‚◊Sà üÊÊÒÃ-S◊Êø-∑§◊ÊZ∑§
»§‹ÊÁŸ– Ãûÿʪ ø ÁflŒÈ·Ê ôÊÊŸÁŸDÔUSÿ •ŸãÃ⁄UÊ »§‹Ê¥∑§Ê ŸÊ◊ “∑§Ê◊” „ÒU, ©UŸ∑§ àÿʪ‚ ôÊÊŸÁŸDÔU
∞fl ‡ÊÊÁã× ßÁÖ ÁflmÊŸ˜Ô∑§Ê ÃÈ⁄¢Uà „UË ‡ÊÊÁãà Á◊‹ÃË „ÒU–
‚fl¸∑§Ê◊àÿʪ‚Ê◊Êãÿ◊Ỗ •ôÊ∑§◊¸»§‹àÿʪSÿ •ôÊÊŸË∑§ ∑§◊¸»§‹àÿʪ◊¥ ÷Ë ‚fl¸ ∑§Ê◊ŸÊ•Ê¥∑§Ê
àÿʪ „ÒU „UË, •Ã— ß‚ ‚fl¸ ∑§Ê◊ŸÊ•Ê¥∑§ àÿʪ∑§Ë
•ÁSà ßÁà Ãà‚Ê◊ÊãÿÊÃ˜Ô ‚fl¸∑§◊¸»§‹àÿʪ- ‚◊ÊŸÃÊ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ L§Áø ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ÿ„U
SÃÈÁ× ßÿ¢ ¬˝⁄UÊøŸÊÕʸ– ‚fl¸∑§◊¸-»§‹àÿʪ∑§Ë SÃÈÁà ∑§Ë ªÿË–
ÿÕÊ •ªSàÿŸ ’˝ÊrÊÔáÊŸ ‚◊Ⱥ˝— ¬Ëà ßÁà ¡Ò‚ “•ªSàÿ ’˝ÊrÊÔáÊŸ ‚◊Ⱥ˝ ¬Ë Á‹ÿÊ ÕÊ”
ߌʟËãÃŸÊ •Á¬ ’˝ÊrÊÔáÊÊ ’˝ÊrÊÔáÊàfl‚Ê◊ÊãÿÊÃ˜Ô ß‚Á‹ÿ •Ê¡∑§‹∑§ ’˝ÊrÊÔáÊÊ¥∑§ ÷Ë ’˝ÊrÊÔáÊàfl∑§Ë
SÃÍÿãÃ– ‚◊ÊŸÃÊ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ SÃÈÁà ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU–
∞fl¢ ∑§◊¸»§‹àÿʪÊÃ˜Ô ∑§◊¸ÿÊªSÿ üÊÿ—- ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§◊¸»§‹∑§ àÿʪ‚ ∑§◊¸ÿÊª∑§Ë
‚ÊœŸàfl◊˜Ô •Á÷Á„UÃ◊˜ÔH 12H ∑§ÀÿÊáÊ‚ÊœŸÃÊ ’ËÊÿË ªÿË „ÒUH 12H
U
•òÊ ø •Êà◊E⁄U÷Œ◊˜Ô •ÊÁüÊàÿ ÁflEM§¬ ÿ„UÊ° •Êà◊Ê •ÊÒ⁄U ߸E⁄U∑§ ÷Œ∑§Ê SflË∑§Ê⁄U ∑§⁄U∑§
ÁflEM§¬ ߸E⁄U◊¥ ÁøûÊ∑§Ê ‚◊ʜʟ ∑§⁄UŸÊM§¬ ÿÊª
߸E⁄U øׂ◊ʜʟ‹ˇÊáÊÊ ÿÊª ©UQ§ ߸E⁄UÊÕZ ∑§„UÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ߸E⁄U∑§ Á‹ÿ ∑§◊¸ ∑§⁄UŸ •ÊÁŒ∑§Ê ÷Ë
∑§◊ʸŸÈDÔUÊŸÊÁŒ ø– ©U¬Œ‡Ê Á∑§ÿÊ „ÒU–
“•ÕÒÃŒåÿ‡ÊQ§Ê˘Á‚” ßÁà •ôÊÊŸ∑§Êÿ¸- ¬⁄¢UÃÈ “•ÕÒÃŒåÿ‡ÊQ§Ê˘Á‚” ß‚ ∑§ÕŸ∑§ mÊ⁄UÊ
(∑§◊¸ÿÊª∑§Ê) •ôÊÊŸ∑§Ê ∑§Êÿ¸ ‚ÍÁøà ∑§⁄UÃ „ÈU∞
‚ÍøŸÊŒ˜Ô Ÿ •÷ŒŒÌ‡ÊŸ— •ˇÊ⁄UÊ¬Ê‚∑§Sÿ
÷ªflÊŸ˜Ô ÿ„U ÁŒπ‹ÊÃ „Ò¥U Á∑§ ¡Ê •√ÿQ§ •ˇÊ⁄U∑§Ë
∑§◊¸ÿÊª ©U¬¬lÃ ßÁà Œ‡Ê¸ÿÁÖ ÃÕÊ ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UŸflÊ‹ •÷ŒŒ‡Ê˸ „Ò¥U ©UŸ∑§ Á‹ÿ ∑§◊¸ÿÊª
∑§◊¸ÿÊÁªŸ— •ˇÊ⁄UÊ¬Ê‚ŸÊŸÈ¬¬ÁûÊ¢ Œ‡Ê¸ÿÁà ‚ê÷fl Ÿ„UË¥ „ÒU– ‚ÊÕ „UË ∑§◊¸ÿÊÁªÿÊ¥∑§ Á‹ÿ •ˇÊ⁄U∑§Ë
÷ªflÊŸỖ– ©U¬Ê‚ŸÊ •‚ê÷fl ÁŒπ‹ÊÃ „Ò¥U–
“Ã ¬˝Ê¬AÈflÁãà ◊Ê◊fl” ßÁà •ˇÊ⁄UÊ¬Ê‚∑§ÊŸÊ¢ ß‚∑§ Á‚flÊÿ (©Uã„UÊ¥Ÿ) “Ã ¬˝Ê¬AÈflÁãà ◊Ê◊fl”
∑Ò§flÀÿ¬˝Ê#ÊÒ SflÊÃãòÿ◊˜Ô ©UÄàflÊ ßÃ⁄U·Ê¢ ß‚ ∑§ÕŸ‚ •ˇÊ⁄U∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê¥∑§ Á‹ÿ
◊ÊˇÊ¬˝ÊÁ#◊¥ SflÃãòÊÃÊ ’ËÊ∑§⁄U “Ã·Ê◊„¢U ‚◊ÈhÃʸ”
¬Ê⁄UÃãòÿ◊˜Ô ߸E⁄Uʜ˟ÃÊ¢ ŒÌ‡ÊÃflÊŸ˜Ô “Ã·Ê◊„¢U ß‚ ∑§ÕŸ‚ ŒÍ‚⁄UÊ∑¥ § Á‹ÿ ¬⁄UÃãòÊÃÊ •ÕʸÃÔ˜ ߸E⁄Uʜ˟ÃÊ
‚◊ÈhÃʸ” ßÁÖ ÁŒπ‹ÊÿË „ÒU–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 12* 293

ÿÁŒ Á„U ߸E⁄USÿ •Êà◊÷ÍÃÊ— Ã ◊ÃÊ
•÷ŒŒÌ‡ÊàflÊŒ˜Ô •ˇÊ⁄UM§¬Ê ∞fl Ã ßÁÃ
‚◊Èh⁄UáÊ∑§◊¸fløŸ¢ ÃÊŸ˜Ô ¬˝Áà •¬‡Ê‹¢ SÿÊØԖ
ÿS◊ÊÃ˜Ô ø •¡¸ÈŸSÿ •àÿãÃ◊˜Ô ∞fl Á„UÃÒcÊË
÷ªflÊŸ˜Ô ÃSÿ ‚êÿÇŒ‡Ê¸ŸÊŸÁãflâ ∑§◊¸ÿÊª¢
÷ŒŒÎÁCÔU◊ãÃ◊˜Ô ∞fl ©U¬ÁŒ‡ÊÁÖ
Ÿ ø •Êà◊ÊŸ◊˜Ô ߸E⁄¢U ¬˝◊ÊáÊÃÊ ’Èh˜ÔflÊ
∑§SÿÁøŒ˜Ô ªÈáÊ÷Êfl¢ Á¡ªÁ◊·Áà ∑§ÁpŒ˜Ô Áfl⁄UÊœ
 ÊØ–Ô
ÃS◊ÊŒ˜Ô •ˇÊ⁄UÊ¬Ê‚∑§ÊŸÊ¢ ‚êÿÇŒ‡Ê¸Ÿ-
ÁŸDÔUÊŸÊ¢ ‚ÛÿÊÁ‚ŸÊ¢ àÿQ§‚flÒ¸·áÊÊŸÊ◊˜Ô “•mCÔUÊ
‚fl¸÷ÍÃÊŸÊ◊˜Ô” ßàÿÊÁŒœ◊¸¬Íâ ‚ÊˇÊÊŒ˜Ô •◊ÎÃàfl-
∑§Ê⁄UáÊ¢ flˇÿÊÁ◊ ßÁà ¬˝fløÃó
ÄÿÊ¥Á∑§ ÿÁŒ fl (∑§◊ÿÊªË ÷Ë) ߸E⁄U∑§ SflM§¬
„UË ◊ÊŸ ªÿ „Ò¥U Ã’ ÃÊ •÷ŒŒ‡Ê˸ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ fl
•ˇÊ⁄USflM§¬ „UË „ÈU∞, Á»§⁄U ©UŸ∑ Á‹ÿ ©UhÊ⁄U ∑§⁄UŸ∑§Ê
∑§ÕŸ •‚¢ªÃ „UÊªÊ–
÷ªflÊŸ˜Ô •¡¸ÈŸ∑§ •àÿãà „UË Á„UÃÒ·Ë „Ò¥U, ß‚Á‹ÿ
©U‚∑§Ê ‚êÿ∑˜§ÔôÊÊŸ‚ ¡Ê Á◊ÁüÊà Ÿ„UË¥ „ÒU, ∞‚
÷ŒŒÎÁCÔUÿÈQ§ ∑§fl‹ ∑§◊¸ÿÊª∑§Ê „UË ©U¬Œ‡Ê ∑§⁄UÃ „Ò¥U–
(ôÊÊŸ∑§◊¸∑§ ‚◊ÈìÊÿ∑§Ê Ÿ„UË¥)–
ÃÕÊ (ÿ„U ÷Ë ÿÈÁQ§Á‚h „ÒU Á∑§) ߸E⁄U÷Êfl •ÊÒ⁄U
‚fl∑§÷Êfl ¬⁄US¬⁄UÁflL§h „ÒU ß‚ ∑§Ê⁄UáÊ ¬˝◊ÊáÊmÊ⁄UÊ
•Êà◊Ê∑§Ê ‚ÊˇÊÊÃỖ ߸E⁄UM§¬ ¡ÊŸ ‹Ÿ∑§ ’ÊŒ, ∑§Ê߸ ÷Ë,
Á∑§‚Ë∑§Ê ‚fl∑§ ’ŸŸÊ Ÿ„UË¥ øÊ„UÃÊ–
ß‚Á‹ÿ Á¡ã„UÊ¥Ÿ ‚◊Sà ßë¿UÊ•Ê¥∑§Ê àÿʪ ∑§⁄U
ÁŒÿÊ „ÒU, ∞‚ •ˇÊ⁄Uʬ Ê‚∑§ ÿÕÊÕ¸ ôÊÊŸÁŸDÔU ‚¢ãÿÊÁ‚ÿÊ∑¥ §Ê
¡Ê ‚ÊˇÊÊÃ˜Ô ◊ÊˇÊ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊM§¬ “•mCÔUÊ ‚fl¸÷ÍÃÊŸÊ◊˜Ô”
ßàÿÊÁŒ œ◊¸‚◊Í„U „ÒU ©U‚∑§Ê fláʸŸ ∑§M°§ªÊ, ß‚
©Ug‡ÿ‚ ÷ªflÊŸ˜Ô ∑§„UŸÊ •Ê⁄Uê÷ ∑§⁄UÃ „Ò¥Uó

•mCÔUÊ ‚fl¸÷ÍÃÊŸÊ¢ ◊ÒòÊ— ∑§L§áÊ ∞fl ø–

ÁŸ◊¸◊Ê ÁŸ⁄U„UVÔUÊ⁄U— ‚◊ŒÈ—π‚Èπ— ˇÊ◊ËH 13H
•mCUÔ Ê ‚fl¸÷ÍÃÊŸÊ¢ Ÿ mCUÔ Ê •Êà◊ŸÊ ŒÈ—π„UÃÈ◊˜Ô ¡Ê ‚’ ÷ÍÃÊ¥◊¥ m·÷Êfl‚ ⁄UÁ„Uà „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô •¬Ÿ
•Á¬ Ÿ Á∑§Á@Œ˜Ô mÁCÔU ‚flʸÁáÊ ÷ÍÃÊÁŸ •Êà◊àflŸ Á‹ÿ ŒÈ—π ŒŸflÊ‹ ÷Ë Á∑§‚Ë ¬˝ÊáÊË‚ m· Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ,
Á„U ¬‡ÿÁÖ ‚◊Sà ÷ÍÃÊ¥∑§Ê •Êà◊ÊM§¬‚ „UË ŒπÃÊ „ÒU–
◊ÒòÊÊ Á◊òÊ÷ÊflÊ ◊ÒòÊË Á◊òÊÃÿÊ fløÃ ßÁà ÃÕÊ ¡Ê Á◊òÊÃÊ‚ ÿÈQ§ „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô ‚’∑§ ‚ÊÕ
◊ÒòÊ—– ∑§L§áÊ ∞fl ø ∑§L§áÊÊ ∑Χ¬Ê ŒÈ—ÁπÃ·È Á◊òÊ÷Êfl‚ ’øÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ∑§L§áÊÊ◊ÿ „ÒUóŒËŸ-
ŒÈ—ÁπÿÊ¥¬⁄U ŒÿÊ ∑§⁄UŸÊ ∑§L§áÊÊ „ÒU, ©U‚‚ ÿÈQ§ „ÒU,
ŒÿÊ ÃmÊŸ˜Ô ∑§L§áÊ— ‚fl¸÷ÍÃÊ÷ÿ¬˝Œ— ‚ÛÿÊ‚Ë •Á÷¬˝Êÿ ÿ„U Á∑§ ¡Ê ‚’ ÷ÍÃÊ¥∑§Ê •÷ÿ ŒŸflÊ‹Ê
ßàÿÕ¸—– ‚¢ãÿÊ‚Ë „ÒU–
ÁŸ◊¸◊Ê ◊◊¬˝àÿÿflÌ¡ÃÊ ÁŸ⁄U„UVÔUÊ⁄UÊ ÃÕÊ ¡Ê ◊◊ÃÊ‚ ⁄UÁ„Uà •ÊÒ⁄U •„¢U∑§Ê⁄U‚ ⁄UÁ„Uà „ÒU,
ÁŸª¸ÃÊ„Uê¬˝àÿÿ— ‚◊ŒÈ—π‚Èπ— ‚◊ ŒÈ—π‚Èπ ∞fl¢ ‚Èπ-ŒÈ—π◊¥ ‚◊ „ÒU •ÕʸÃÔ˜ ‚Èπ •ÊÒ⁄U ŒÈ—π
mcÊ⁄UʪÿÊ— •¬˝flø∑§ ÿSÿ ‚ ‚◊ŒÈ—π‚Èπ—– Á¡‚∑§ •ã×∑§⁄UáÊ◊¥ ⁄Uʪ-m· ©Uà¬ÛÊ Ÿ„UË¥ ∑§⁄U ‚∑§Ã–
294 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

ˇÊ◊Ë ˇÊ◊ÊflÊŸ˜Ô •Ê∑˝È§CÔU— •Á÷„UÃÊ flÊ ¡Ê ˇÊ◊ÊflÊŸ˜Ô „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô Á∑§‚Ë∑§ mÊ⁄UÊ ªÊ‹Ë
ŒË ¡ÊŸ¬⁄U ÿÊ ¬Ë≈U ¡ÊŸ¬⁄U ÷Ë ¡Ê Áfl∑§Ê⁄U⁄UÁ„Uà „UË
•ÁflÁ∑˝§ÿ ∞fl •ÊSÃH 13H ⁄U„UÃÊ „ÒUH 13H
U
‚ãÃÈCÔU— ‚Ãâ ÿÊªË ÿÃÊà◊Ê ŒÎ…UÁŸpÿ—–
◊ƒÿ̬Ã◊ŸÊ’ÈÁhÿÊ¸ ◊jQ§— ‚ ◊ Á¬˝ÿ—H 14H
‚ãÃÈCÔU— ‚Ãâ ÁŸàÿ¢ Œ„UÁSÕÁÃ∑§Ê⁄UáÊSÿ ÃÕÊ ¡Ê ‚ŒÊ „UË ‚ãÃÈCÔU „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô Œ„U-ÁSÕÁÃ∑§
∑§Ê⁄UáÊM§¬ ¬ŒÊÕÊZ∑§Ë ‹Ê÷-„UÊÁŸ◊¥ Á¡‚∑§ “¡Ê ∑ȧ¿U
‹Ê÷ •‹Ê÷ ø ©Uà¬ÛÊÊ‹ê¬˝àÿÿ—, ÃÕÊ „UÊÃÊ „ÒU fl„UË ∆UË∑§ „ÒU” ∞‚Ê “•‹◊˜Ô” ÷Êfl „UÊ ªÿÊ
ªÈáÊflÀ‹Ê÷ Áfl¬ÿ¸ÿ ø ‚ãÃÈCÔU— ‚ÃÃ◊˜Ô, ÿÊªË „ÒU, ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¡Ê ªÈáÊÿÈQ§ flSÃÈ∑§ ‹Ê÷◊¥ •ÊÒ⁄U ©U‚∑§Ë
„UÊÁŸ◊¥ ‚ŒÊ „UË ‚ãÃÈCUÔ ⁄U„UÃÊ „ÒU– ÃÕÊ ¡Ê ‚◊ÊÁ„UÃÁøûÊ,
‚◊ÊÁ„UÃÁøûÊÊ ÿàÊÊà◊Ê ‚¢ÿÃSfl÷ÊflÊ ŒÎ…U- ¡ËÃ „ÈU∞ Sfl÷ÊflflÊ‹Ê •ÊÒ⁄U ŒÎ…∏U ÁŸpÿflÊ‹Ê „ÒU •ÕʸØÔ
ÁŸpÿÊ ŒÎ…U— ÁSÕ⁄UÊ ÁŸpÿ— •äÿfl‚ÊÿÊ •Êà◊Ãûfl∑§ Áfl·ÿ◊¥ Á¡‚∑§Ê ÁŸpÿ ÁSÕ⁄U „UÊ øÈ∑§Ê
ÿSÿ •Êà◊ÃûflÁfl·ÿ ‚ ŒÎ…UÁŸpÿ—– „ÒU–
◊Áÿ •Ì¬Ã◊ŸÊ’ÈÁh— ‚VÔUÀ¬Êà◊∑¢§ ◊Ÿ— ÃÕÊ ¡Ê ◊ȤÊ◊¥ •¬¸áÊ Á∑§ÿ „ÈU∞ ◊Ÿ-’ÈÁhflÊ‹Ê
„ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô Á¡‚ ‚¢ãÿÊ‚Ë∑§Ê ‚¢∑§À¬-Áfl∑§À¬Êà◊∑§
•äÿfl‚Êÿ‹ˇÊáÊÊ ’ÈÁh— Ã ◊Áÿ ∞fl •Ì¬Ã ◊Ÿ •ÊÒ⁄U ÁŸpÿÊÁà◊∑§Ê ’ÈÁh ÿ ŒÊŸÊ¥ ◊ȤÊ◊¥
SÕÊÁ¬Ã ÿSÿ ‚ÛÿÊÁ‚Ÿ— ‚ ◊Áÿ •Ì¬Ã- ‚◊̬à „Ò¥UóSÕÊÁ¬Ã „Ò¥U– ¡Ê ∞‚Ê ◊⁄UÊ ÷Q§ „ÒU fl„U
◊ŸÊ’ÈÁh—– ÿ ߸ŒÎ‡ÊÊ ◊jQ§— ‚ ◊ Á¬˝ÿ—– ◊⁄UÊ åÿÊ⁄UÊ „ÒU–
“Á¬˝ÿÊ Á„U ôÊÊÁŸŸÊ˘àÿÕ¸◊„¢U ‚ ø ◊◊ “ôÊÊŸË∑§Ê ◊Ò¥ •àÿãà åÿÊ⁄UÊ „°UÍ •ÊÒ⁄U fl„U ◊ȤÊ Á¬˝ÿ „ÒU”
Á¬˝ÿ—” ßÁà ‚#◊˘äÿÊÿ ‚ÍÁøâ ÃŒ˜Ô ß„U ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¡Ê ‚#◊ •äÿÊÿ◊¥ ‚ÍÁøà Á∑§ÿÊ ªÿÊ ÕÊ
¬˝¬ÜëÿÃH 14H ©U‚Ë∑§Ê ÿ„UÊ° ÁflSÃÊ⁄U¬flÍ ∑¸ § fláʸŸ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒUH 14H
U
ÿS◊ÊÛÊÊÁm¡Ã ‹Ê∑§Ê ‹Ê∑§ÊÛÊÊÁm¡Ã ø ÿ—–
„U·Ê¸◊·¸÷ÿÊmªÒ◊¸ÈQ§Ê ÿ— ‚ ø ◊ Á¬˝ÿ—H 15H
ÿS◊ÊÃ˜Ô ‚ÛÿÊÁ‚ŸÊ Ÿ ©UÁm¡Ã Ÿ ©Umª¢ Á¡‚ ‚¢ãÿÊ‚Ë‚ ‚¢‚Ê⁄U ©Umª∑§Ê ¬˝Ê# Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ
ªë¿UÁà Ÿ ‚ãÃåÿÃ Ÿ ‚æ˜UÔˇÊÈèÿÃ ‹Ê∑§—– ÃÕÊ •ÕÊ¸Ã˜Ô ‚¢Ã#óˇÊÈéœ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ •ÊÒ⁄U ¡Ê Sflÿ¢ ÷Ë
‹Ê∑§ÊŒ˜Ô Ÿ ©UÁm¡Ã ø ÿ—– ‚¢‚Ê⁄U‚ ©UmªÿÈQ§ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ–
„U·Ê¸◊·¸÷ÿÊmªÒ— „U·¸— ø •◊·¸— ø ÷ÿ¢ ¡Ê „U·¸, •◊·¸,÷ÿ •ÊÒ⁄U ©Umª‚ ⁄UÁ„Uà „ÒUóÁ¬˝ÿ
ø ©Umª— ø ÃÒ— „U·Ê¸◊·¸÷ÿÊmªÒ— ◊ÈQ§—– flSÃÈ∑§ ‹Ê÷‚ •ã×∑§⁄UáÊ◊¥ ¡Ê ©Uà‚Ê„U „UÊÃÊ „ÒU,
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 12* 295

„U·¸— Á¬˝ÿ‹Ê÷ •ã×∑§⁄UáÊSÿ ©Uà∑§·Ê¸ ⁄UÊ◊Ê@ •ÊÒ⁄U •üÊȬÊà •ÊÁŒ Á¡‚∑§ ÁøqÔU „Ò¥U ©U‚∑§Ê
⁄UÊ◊Ê@ŸÊüÊȬÊÃÊÁŒÁ‹XÔU— •◊·¸— •‚Á„UcáÊÈÃÊ ŸÊ◊ “„U·¸” „ÒU, •‚Á„UcáÊÈÃÊ∑§Ê “•◊·¸” ∑§„UÃ „Ò¥U,
÷ÿ¢ òÊÊ‚ ©Umª ©UÁmªAÃÊ ÃÒ— ◊ÈQ§Ê ÿ— òÊÊ‚∑§Ê ŸÊ◊ “÷ÿ” „ÒU •ÊÒ⁄U ©UÁmªAÃÊ „UË “©Umª” „ÒU
‚ ø ◊ Á¬˝ÿ—H 15H ߟ ‚’‚ ¡Ê ◊ÈQ§ „ÒU fl„U ◊⁄UÊ åÿÊ⁄UÊ „ÒUH 15H
U
•Ÿ¬ˇÊ— ‡ÊÈÁøŒ¸ˇÊ ©UŒÊ‚ËŸÊ ªÃ√ÿÕ—–
‚flʸ⁄Uê÷¬Á⁄UàÿÊªË ÿÊ ◊jQ§— ‚ ◊ Á¬˝ÿ—H 16H
Œ„UÁãº˝ÿÁfl·ÿ‚ê’ãœÊÁŒ·È •¬ˇÊÊÁfl·ÿ·È ¡Ê ‡Ê⁄UË⁄U, ßÁãº˝ÿ, Áfl·ÿ •ÊÒ⁄U ©UŸ∑§ ‚ê’ãœ
•Ÿ¬ˇÊÊ ÁŸ—S¬Î„U—, ‡ÊÈÁø— ’ÊsÔŸ •ÊèÿãÃ⁄UáÊ •ÊÁŒ S¬Î„UÊ∑§ Áfl·ÿÊ¥◊¥ •¬ˇÊÊ⁄UÁ„UÃóÁŸ—S¬Î„U „ÒU,
’Ê„U⁄U-÷ËÃ⁄U∑§Ë ‡ÊÈÁh‚ ‚ê¬ÛÊ „ÒU, •ÊÒ⁄U øÃÈ⁄U •ÕʸØÔ
ø ‡ÊÊÒøŸ ‚ê¬ÛÊ—, ŒˇÊ— ¬˝àÿÈà¬ÛÊ·È ∑§Êÿ¸·È •Ÿ∑§ ∑§Ã¸√ÿÊ¥∑§ ¬˝Ê# „UÊŸ¬⁄U ©UŸ◊¥‚ ÃÈ⁄¢Uà „UË ÿÕÊÕ¸
‚lÊ ÿÕÊflÃ˜Ô ¬˝ÁìûÊ¢È ‚◊Õ¸—– ∑§Ã¸√ÿ∑§Ê ÁŸÁpà ∑§⁄UŸ◊¥ ‚◊Õ¸ „ÒU–
©UŒÊ‚ËŸÊ Ÿ ∑§SÿÁøŒ˜Ô Á◊òÊÊŒ— ¬ˇÊ¢ ÷¡Ã ÃÕÊ ¡Ê ©UŒÊ‚ËŸ •ÕÊ¸Ã˜Ô Á∑§‚Ë Á◊òÊ •ÊÁŒ∑§Ê
¬ˇÊ¬Êà Ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê ‚¢ãÿÊ‚Ë „ÒU •ÊÒ⁄U ªÃ√ÿÕ ÿÊŸË
ÿ— ‚ ©UŒÊ‚ËŸÊ ÿÁ×, ªÃ√ÿÕÊ ªÃ÷ÿ—– ÁŸ÷¸ÿ „ÒU–
‚flʸ⁄Uê÷¬Á⁄UàÿʪË, •Ê⁄UèÿãÃ ßÁà •Ê⁄Uê÷Ê ÃÕÊ ¡Ê ‚◊Sà •Ê⁄Uê÷Ê¥∑§Ê àÿʪ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê
„ÒUó¡Ê •Ê⁄Uê÷ Á∑§ÿ ¡Êÿ° ©UŸ∑§Ê ŸÊ◊ •Ê⁄Uê÷ „ÒU,
ß„UÊ◊ÈòÊ»§‹÷ÊªÊÕʸÁŸ ∑§Ê◊„UÃÍÁŸ ∑§◊ʸÁáÊ
ß‚∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ß‚ ‹Ê∑§ •ÊÒ⁄U ¬⁄U‹Ê∑§∑§ »§‹÷Êª∑§
‚flʸ⁄Uê÷Ê— ÃÊŸ˜Ô ¬Á⁄UàÿQ¢§ ‡ÊË‹◊˜Ô •Sÿ Á‹ÿ Á∑§ÿ ¡ÊŸflÊ‹ ‚◊Sà ∑§Ê◊ŸÊ„UÃÈ∑§ ∑§◊ÊZ∑§Ê
ßÁà ‚flʸ⁄Uê÷¬Á⁄UàÿʪË, ÿÊ ◊jQ§— ŸÊ◊ ‚flʸ⁄Uê÷ „ÒU, ©Uã„¥ àÿʪŸ∑§Ê Á¡‚∑§Ê Sfl÷Êfl „ÒU
‚ ◊ Á¬˝ÿ—H 16H ∞‚Ê ¡Ê ◊⁄UÊ ÷Q§ „ÒU fl„U ◊⁄UÊ åÿÊ⁄UÊ „ÒUH 16H
U
Á∑¢§ øó ÃÕÊó
ÿÊ Ÿ NUcÿÁà Ÿ mÁCÔU Ÿ ‡ÊÊøÁà Ÿ ∑§Êæ˜UÔˇÊÁÖ
‡ÊÈ÷ʇÊÈ÷¬Á⁄UàÿÊªË ÷ÁQ§◊Êãÿ— ‚ ◊ Á¬˝ÿ—H 17H
ÿÊ Ÿ NUcÿÁà ßCÔU¬˝Ê#ÊÒ, Ÿ mÁCÔU •ÁŸCÔU¬˝Ê#ÊÒ, ¡Ê ßCÔU flSÃÈ∑§Ë ¬˝ÊÁ#◊¥ „U·¸ Ÿ„UË¥ ◊ÊŸÃÊ,
Ÿ ‡ÊÊøÁà Á¬˝ÿÁflÿÊª, Ÿ ø •¬˝Ê#¢ •ÁŸCÔU∑§Ë ¬˝ÊÁ#◊¥ m· Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ, Á¬˝ÿ flSÃÈ∑§Ê
ÁflÿÊª „UÊŸ¬⁄U ‡ÊÊ∑§ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ •ÊÒ⁄U •¬˝Ê# flSÃÈ∑§Ë
∑§Êæ˜UˇÊÁÖ ‡ÊÈ÷ʇÊÈ÷ ∑§◊¸áÊË ¬Á⁄UàÿQ¢È§ ‡ÊË‹◊˜Ô
•Ê∑§Êæ˜UˇÊÊ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ, ∞‚Ê ¡Ê ‡ÊÈ÷ •ÊÒ⁄U •‡ÊÈ÷
•Sÿ ßÁà ‡ÊÈ÷ʇÊÈ÷¬Á⁄UàÿʪË, ÷ÁQ§◊ÊŸ˜Ô ÿ— ‚ ∑§◊ÊZ∑§Ê àÿʪ ∑§⁄U ŒŸflÊ‹Ê ÷ÁQ§◊ÊŸ˜Ô ¬ÈL§· „ÒU fl„U
◊ Á¬˝ÿ—H 17H ◊⁄UÊ åÿÊ⁄UÊ „ÒUH 17H
U
296 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

‚◊— ‡ÊòÊÊÒ ø Á◊òÊ ø ÃÕÊ ◊ʟʬ◊ÊŸÿÊ—–

‡ÊËÃÊcáÊ‚ÈπŒÈ—π·È ‚◊— ‚XÔUÁflfl̡×H 18H
‚◊— ‡ÊòÊÊÒ ø Á◊òÊ ø ÃÕÊ ◊ʟʬ◊ÊŸÿÊ— ¡Ê ‡ÊòÊÈ-Á◊òÊ◊¥ •ÊÒ⁄U ◊ʟʬ◊ÊŸ◊¥ •ÕÊ¸Ã˜Ô ‚à∑§Ê⁄U
¬Í¡Ê¬Á⁄U÷flÿÊ— ‡ÊËÃÊcáÊ‚ÈπŒÈ—πcÊÈ ‚◊— ‚fl¸òÊ •ÊÒ⁄U ÁÃ⁄US∑§Ê⁄U◊¥ ‚◊ÊŸ ⁄U„UÃÊ „ÒU ∞fl¢ ‡ÊËÃ-©UcáÊ •ÊÒ⁄U
‚Èπ-ŒÈ—π◊¥ ÷Ë ‚◊÷ÊflflÊ‹Ê „ÒU ÃÕÊ ‚fl¸òÊ •Ê‚ÁQ§‚
ø ‚XÔUfl̡×H 18H ⁄UÁ„Uà „UÊ øÈ∑§Ê „ÒUH 18H
U
Á∑¢§ øó ÃÕÊó
ÃÈÀÿÁŸãŒÊSÃÈÁÃ◊ÊÒ¸ŸË ‚ãÃÈCÔUÊ ÿŸ ∑§ŸÁøØԖ
•ÁŸ∑§Ã— ÁSÕ⁄U◊ÁÃ÷¸ÁQ§◊Êã◊ Á¬˝ÿÊ Ÿ⁄U—H 19H
ÃÈÀÿÁŸãŒÊSÃÈÁ× ÁŸãŒÊ ø SÃÈÁ× ø Á¡‚∑§ Á‹ÿ ÁŸãŒÊ •ÊÒ⁄U SÃÈÁà ŒÊŸÊ¥ ’⁄UÊ’⁄U „UÊ
ÁŸãŒÊSÃÈÃË Ã ÃÈÀÿ ÿSÿ ‚ ÃÈÀÿÁŸãŒÊSÃÈÁ×, ªÿË „Ò¥U, ¡Ê ◊ÈÁŸ ‚¢ÿÃflÊ∑˜§Ô „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô flÊáÊË Á¡‚∑§
◊ÊÒŸË ◊ÊÒŸflÊŸ˜Ô ‚¢ÿÃflÊ∑˜§Ô, ‚ãÃÈCÔUÊ ÿŸ ∑§ŸÁøÃ˜Ô fl‡Ê◊¥ „ÒU ÃÕÊ ¡Ê Á¡‚ Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U‚ ÷Ë
‡Ê⁄UË⁄UÁSÕÁÃ◊ÊòÊáÊ– ‡Ê⁄UË⁄UÁSÕÁÃ◊ÊòÊ‚ ‚ãÃÈCÔU „ÒU–
ÃÕÊ ø ©UQ§◊˜Ôó ∑§„UÊ ÷Ë „ÒU Á∑§ “¡Ê Á¡‚ Á∑§‚Ë (•ãÿ)
“ÿŸ ∑§ŸÁøŒÊë¿UÛÊÊ ÿŸ ∑§ŸÁøŒÊÁ‡Ê×– ◊ŸÈcÿmÊ⁄UÊ „UË flSòÊÊÁŒ‚ …U∑§Ê ¡ÊÃÊ „ÒU, ∞fl¢ Á¡‚
Á∑§‚Ë (ŒÍ‚⁄U)-∑§ mÊ⁄UÊ „UË Á¡‚∑§Ê ÷Ê¡Ÿ ∑§⁄UÊÿÊ
ÿòÊ `§øŸ‡ÊÊÿË SÿÊûÊ¢ ŒflÊ ’˝ÊrÊÔáÊ¢ ÁflŒÈ—H” ¡ÊÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ¡Ê ¡„UÊ° ∑§„UË¥ ÷Ë ‚ÊŸflÊ‹Ê „UÊÃÊ „ÒU
(◊„UÊ0 ‡ÊÊÁãÃ0 245– 12) ßÁÖ ©U‚∑§Ê ŒflÃÊ ‹Êª ’˝ÊrÊÔáÊ ‚◊¤ÊÃ „Ò¥U–”
Á∑¢§ ø •ÁŸ∑§ÃÊ ÁŸ∑§Ã •ÊüÊÿÊ ÁŸflÊ‚Ê ÃÕÊ ¡Ê SÕÊŸ‚ ⁄UÁ„Uà „ÒU •ÕʸÃÔ˜ Á¡‚∑§Ê ∑§Ê߸
ÁŸÿÃÊ Ÿ ÁfllÃ ÿSÿ ‚— •ÁŸ∑§Ã— “•ŸÊªÊ⁄U—” ÁŸÿà ÁŸflÊ‚SÕÊŸ Ÿ„UË¥ „ÒU, •ãÿ S◊ÎÁÃÿÊ◊¥ ¥ ÷Ë
ßàÿÊÁŒS◊ÎàÿãÃ⁄UÊØԖ ÁSÕ⁄U◊Á× ÁSÕ⁄UÊ “•ŸÊªÊ⁄U—” ßàÿÊÁŒ fløŸÊ‚ ¥  ÿ„UË ∑§„UÊ „ÒU, ÃÕÊ ¡Ê
¬⁄U◊ÊÕ¸flSÃÈÁfl·ÿÊ ◊Á× ÿSÿ ‚ ÁSÕ⁄U◊Á× ÁSÕ⁄U’ÁÈ h „ÒUóÁ¡‚∑§Ë ¬⁄U◊ÊÕ¸Áfl·ÿ∑§ ’ÈÁh ÁSÕ⁄U „UÊ
÷ÁQ§◊ÊŸ˜Ô ◊ Á¬˝ÿÊ Ÿ⁄U—H 19H øÈ∑§Ë „ÒU, ∞‚Ê ÷ÁQ§◊ÊŸ˜Ô ¬ÈL§· ◊⁄UÊ åÿÊ⁄UÊ „ÒUH 19H
U
“•mCÔUÊ ‚fl¸÷ÍÃÊŸÊ◊˜Ô” ßàÿÊÁŒŸÊ •ˇÊ⁄USÿ ‚◊Sà ÃÎcáÊÊ‚ ÁŸflÎûÊ „ÈU∞, ¬⁄U◊ÊÕ¸ôÊÊŸÁŸDÔU
©U¬Ê‚∑§ÊŸÊ¢ ÁŸflÎûÊ‚flÒ¸·áÊÊŸÊ¢ ‚ÛÿÊÁ‚ŸÊ¢ •ˇÊ⁄UÊ¬Ê‚∑§ ‚¢ãÿÊÁ‚ÿÊ¥∑§ “•mCÔUÊ ‚fl¸÷ÍÃÊŸÊ◊˜Ô” ß‚
¬⁄U◊ÊÕ¸ôÊÊŸÁŸDÔUÊŸÊ¢ œ◊¸¡ÊÃ¥ ¬˝∑˝§ÊãÃ◊˜Ô ‡‹Ê∑§mÊ⁄UÊ ¬˝Ê⁄Uê÷ Á∑§ÿ „ÈU∞ œ◊¸‚◊Í„U∑§Ê ©U¬‚¢„UÊ⁄U
©U¬‚¢ÁOÔUÿÃó Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒUó
ÿ ÃÈ œêÿʸ◊ÎÃÁ◊Œ¢ ÿÕÊQ¢§ ¬ÿ¸È¬Ê‚Ã–
üÊgœÊŸÊ ◊à¬⁄U◊Ê ÷Q§ÊSÃ˘ÃËfl ◊ Á¬˝ÿÊ—H 20H
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 12* 297

ÿ ÃÈ ‚ÛÿÊÁ‚ŸÊ œêÿʸ◊Îâ œ◊ʸŒ˜Ô •Ÿ¬â ¡Ê ‚¢ãÿÊ‚Ë ß‚ œ◊¸◊ÿ •◊ÎÃ∑§Ê •ÕʸÃÔ˜ ¡Ê œ◊¸‚
œêÿZ ø ÃŒ˜Ô •◊Îâ ø ÃŒ˜Ô •◊ÎÃàfl„UÃÈàflÊŒ˜Ô ߌ¢ •Êì˝Êà „ÒU •ÊÒ⁄U •◊ÎÃàfl∑§Ê „UÃÈ „UÊŸ‚ •◊Îà ÷Ë „Ò,U
ÿÕÊQ§◊˜Ô “•mCUÔÊ ‚fl¸÷ÃÍ ÊŸÊ◊˜”Ô ßàÿÊÁŒŸÊ ¬ÿȨ̀¬Ê‚Ã ∞‚ ß‚ “•mCÔUÊ ‚fl¸÷ÍÃÊŸÊ◊˜Ô” ßàÿÊÁŒ ‡‹Ê∑§Ê¥mÊ⁄UÊ
™§¬⁄U ∑§„U „ÈU∞ (©U¬Œ‡Ê)-∑§Ê üÊhÊ‹È „UÊ∑§⁄U ‚flŸ
•ŸÈÁÃDÔUÁãà üÊgœÊŸÊ— ‚ã× ◊à¬⁄U◊Ê ÿÕÊQ§—
∑§⁄UÃ „Ò¥Uó©U‚∑§Ê •ŸÈDÔUÊŸ ∑§⁄UÃ „Ò¥U, fl ◊⁄U ¬⁄UÊÿáÊ
•„U◊˜Ô •ˇÊ⁄UÊà◊Ê ¬⁄U◊Ê ÁŸ⁄UÁÇÊÿÊ ªÁ× ÿ·Ê¢ Ã •ÕʸÃÔ˜ “◊Ò¥ •ˇÊ⁄USflM§¬ ¬⁄U◊Êà◊Ê „UË Á¡Ÿ∑§Ë ÁŸ⁄UÁÇÊÿ
◊à¬⁄U◊Ê ◊Œ˜Ô ÷Q§Ê— ø ©UûÊ◊Ê¢ ¬⁄U◊ÊÕ¸ôÊÊŸ‹ˇÊáÊÊ¢ ªÁà „°UÍ” ∞‚, ÿÕÊÕ¸ ôÊÊŸM§¬ ©UûÊ◊ ÷ÁQ§∑§Ê •fl‹ê’Ÿ
÷ÁQ§◊˜Ô •ÊÁüÊÃÊ— Ã •ÃËfl ◊ Á¬˝ÿÊ—– ∑§⁄UŸflÊ‹ ◊⁄U ÷Q§, ◊ȤÊ •àÿãà Á¬˝ÿ „Ò¥U–
“Á¬˝ÿÊ Á„U ôÊÊÁŸŸÊ˘àÿÕ¸◊˜Ô” ßÁà ÿÃ˜Ô ‚ÍÁøâ “Á¬˝ÿÊ Á„U ôÊÊÁŸŸÊ˘àÿÕ¸◊˜Ô” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¡Ê Áfl·ÿ
‚ÍòÊM§¬‚ ∑§„UÊ ªÿÊ ÕÊ ÿ„UÊ° ©U‚∑§Ë √ÿÊÅÿÊ ∑§⁄U∑§
ÃŒ˜Ô √ÿÊÅÿÊÿ ß„U ©U¬‚¢NUâ ÷Q§Ê— Ã
“÷Q§ÊSÃ˘ÃËfl ◊ Á¬˝ÿÊ—” ß‚ fløŸ‚ ©U‚∑§Ê ©U¬‚¢„UÊ⁄U
•ÃËfl ◊ Á¬˝ÿÊ ßÁÖ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU–
ÿS◊ÊŒ˜Ô œêÿʸ◊ÎÃ◊˜Ô ߌ¢ ÿÕÊQ§◊˜Ô •ŸÈÁÃDÔUŸ˜Ô ∑§„UŸ∑§Ê •Á÷¬˝Êÿ ÿ„U „ÒU Á∑§ ß‚ ÿÕÊQ§
÷ªflÃÊ ÁflcáÊÊ— ¬⁄U◊E⁄USÿ •ÃËfl ◊ Á¬˝ÿÊ œ◊¸ÿÈQ§ •◊ÎÃM§¬ ©U¬Œ‡Ê∑§Ê •ŸÈDÔUÊŸ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê
◊ŸÈcÿ ◊È¤Ê ‚ÊˇÊÊÃ˜Ô ¬⁄U◊E⁄U ÁflcáÊÈ÷ªflÊŸ˜Ô∑§Ê •àÿãÃ
÷flÁà ÃS◊ÊŒ˜Ô ߌ¢ œêÿʸ◊Îâ ◊È◊ÈˇÊÈáÊÊ ÿ%×
Á¬˝ÿ „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, ß‚Á‹ÿ ÁflcáÊÈ∑§ åÿÊ⁄U ¬⁄U◊œÊ◊∑§Ê
•ŸÈDÔUÿ¢ ÁflcáÊÊ— Á¬˝ÿ¢ ¬⁄¢U œÊ◊ Á¡ªÁ◊·ÈáÊÊ ßÁà ¬˝Ê# ∑§⁄UŸ∑§Ë ßë¿UÊflÊ‹ ◊È◊ÈˇÊÈ ¬ÈL§·∑§Ê ß‚ œ◊¸ÿÈQ§
flÊÄÿÊÕ¸—H 20H •◊ÎÃ∑§Ê ÿ%¬Ífl¸∑§ •ŸÈDÔUÊŸ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„UÿH 20H
ßÁà üÊË◊„UÊ÷Ê⁄UÃ ‡ÊÂʄUdKÊ¢ ‚¢Á„UÃÊÿÊ¢ flÒÿÊÁ‚ÄÿÊ¢ ÷Ëc◊¬fl¸ÁáÊ-
üÊË◊jªfleËÃʂͬÁŸ·à‚È ’˝rÊÔÁfllÊÿÊ¢ ÿÊª‡ÊÊSòÊ üÊË∑ΧcáÊʡȸŸ-
‚¢flÊŒ ÷ÁQ§ÿÊªÊ ŸÊ◊ mÊŒ‡ÊÊ˘äÿÊÿ—H 12H
ßÁà üÊË◊à¬⁄U◊„¢U‚¬Á⁄Ufl˝Ê¡∑§ÊøÊÿ¸ªÊÁflãŒ÷ªflà¬ÍÖÿ¬ÊŒÁ‡ÊcÿüÊË◊ë¿¢U∑§⁄U÷ªfl×
∑ΧÃÊÒ üÊË◊jªfleËÃÊ÷Êcÿ ÷ÁQ§ÿÊªÊ ŸÊ◊
mÊŒ‡ÊÊ˘äÿÊÿ—H 12H
U
298 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

òÊÿÊŒ‡ÊÊ˘äÿÊÿ—
‚#◊ •äÿÊÿ ‚ÍÁøÃ m ¬˝∑ΧÃË ß¸E⁄USÿ– ‚ÊÃfl¥ •äÿÊÿ◊¥ ߸E⁄U∑§Ë ŒÊ ¬˝∑ΧÁÃÿÊ° ’ËÊÿË
ÁòʪÈáÊÊÁà◊∑§Ê •CÔUœÊ Á÷ÛÊÊ •¬⁄UÊ ‚¢‚Ê⁄U- ªÿË „Ò¥Uó¬„U‹Ë •Ê∆U ¬˝∑§Ê⁄U‚ Áfl÷Q§ ÁòʪÈáÊÊÁà◊∑§Ê
¬˝∑ΧÁà ¡Ê ‚¢‚Ê⁄U∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ „UÊŸ‚ “•¬⁄UÊ” „ÒU– •ÊÒ⁄U
„UÃÈàflÊÃ˜Ô ¬⁄UÊ ø •ãÿÊ ¡Ëfl÷ÍÃÊ ˇÊòÊôÊ- ŒÍ‚⁄UË “¬⁄UÊ” ¬˝∑ΧÁà ¡Ê Á∑§ ¡Ëfl÷ÍÃ, ˇÊòÊôÊM§¬Ê,
‹ˇÊáÊÊ ß¸E⁄UÊÁà◊∑§Ê– ߸E⁄UÊÁà◊∑§Ê „ÒU–
ÿÊèÿÊ¢ ¬˝∑ΧÁÃèÿÊ◊˜Ô ߸E⁄UÊ ¡ªŒÈà¬ÁûÊ- Á¡Ÿ ŒÊŸÊ¥ ¬˝∑ΧÁÃÿÊ¥‚ ÿÈQ§ „ÈU•Ê ߸E⁄U ¡ªÃ˜Ô∑§Ë
©Uà¬ÁûÊ, ÁSÕÁà •ÊÒ⁄U ¬˝‹ÿ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ „UÊÃÊ „ÒU, ©UŸ
ÁSÕÁËÿ„UÃÈàfl¢ ¬˝ÁìlÃ– ÃòÊ ˇÊòÊˇÊòÊôÊ- ˇÊòÊ •ÊÒ⁄U ˇÊòÊôÊM§¬ ŒÊŸÊ¥ ¬˝∑ΧÁÃÿÊ¥∑§ ÁŸM§¬áÊmÊ⁄UÊ
©UŸ ¬˝∑ΧÁÃÿÊ¥flÊ‹ ߸E⁄U∑§Ê Ãûfl ÁŸÁpà ∑§⁄UŸ∑§
‹ˇÊáʬ˝∑ΧÁÃmÿÁŸM§¬áÊmÊ⁄UáÊ ÃmŒ˜Ô ߸E⁄USÿ Á‹ÿ ÿ„U “ˇÊòÊÁfl·ÿ∑§” •äÿÊÿ •Ê⁄Uê÷ Á∑§ÿÊ
ÃûflÁŸœÊ¸⁄UáÊÊÕZ ˇÊòÊÊäÿÊÿ •Ê⁄UèÿÃ– ¡ÊÃÊ „ÒU–
•ÃËÃÊŸãÃ⁄UÊäÿÊÿ ø “•mCÔUÊ ‚fl¸÷ÍÃÊŸÊ◊˜Ô” ß‚∑§ ¬„U‹ ’Ê⁄U„Ufl¥ •äÿÊÿ◊¥ “•mCÔUÊ ‚fl¸-
ßàÿÊÁŒŸÊ ÿÊflŒ˜Ô •äÿÊÿ¬Á⁄U‚◊ÊÁ#— ÃÊflÃ˜Ô ÷ÍÃÊŸÊ◊˜Ô” ‚ ‹∑§⁄U •äÿÊÿ∑§Ë ‚◊ÊÁ#¬ÿ¸ãÃ
ÃûflôÊÊÁŸŸÊ¢ ‚ÛÿÊÁ‚ŸÊ¢ ÁŸDÔUÊ ÿÕÊ Ã ÃûflôÊÊŸË ‚¢ãÿÊÁ‚ÿÊ¥∑§Ë ÁŸDÔUÊ •ÕÊ¸Ã˜Ô fl Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U
’Ãʸfl ∑§⁄UÃ „Ò¥U, ‚Ê ∑§„UÊ ªÿÊ– ©U¬ÿ¸ÈQ§ œ◊¸∑§Ê
fløãÃ ßÁà ∞ÃŒ˜Ô ©UQ§◊˜,Ô ∑§Ÿ ¬ÈŸ— Ã ÃûflôÊÊŸŸ
•Êø⁄UáÊ ∑§⁄UŸ‚ Á»§⁄U fl ∑§ÊÒŸ-‚ Ãûfl-ôÊÊŸ‚ ÿÈQ§
ÿÈQ§Ê ÿÕÊQ§œ◊ʸø⁄UáÊÊŒ˜Ô ÷ªfl× Á¬˝ÿÊ „UÊ∑§⁄U ÷ªflÊŸ˜Ô∑§ åÿÊ⁄U „UÊ ¡ÊÃ „Ò¥U, ß‚ •Ê‡Êÿ∑§Ê
÷flÁãà ßÁà ∞fl◊Õ¸— ø •ÿ◊˜Ô •äÿÊÿ ‚◊¤ÊÊŸ∑§ Á‹ÿ ÷Ë ÿ„U Ã⁄U„UflÊ° •äÿÊÿ •Ê⁄Uê÷
•Ê⁄UèÿÃ– Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
¬˝∑ΧÁ× ø ÁòʪÈáÊÊÁà◊∑§Ê ‚fl¸∑§Êÿ¸∑§⁄UáÊ- ‚◊Sà ∑§Êÿ¸, ∑§⁄UáÊ •ÊÒ⁄U Áfl·ÿÊ¥∑§ •Ê∑§Ê⁄U◊¥
Áfl·ÿÊ∑§Ê⁄UáÊ ¬Á⁄UáÊÃÊ ¬ÈL§·Sÿ ÷ÊªÊ¬flªÊ¸Õ¸- ¬Á⁄UáÊà „ÈU߸ ÁòʪÈáÊÊÁà◊∑§Ê ¬˝∑ΧÁà ¬ÈL§·∑§ Á‹ÿ ÷Êª
•ÊÒ⁄U •¬flª¸∑§Ê ‚ê¬ÊŒŸ ∑§⁄UŸ∑ § ÁŸÁ◊ûÊ Œ„U-ßÁãº˝ÿÊÁŒ∑§
∑§Ã¸√ÿÃÿÊ Œ„UÁãº˝ÿÊlÊ∑§Ê⁄UáÊ ‚¢„UãÿÃ ‚— •Ê∑§Ê⁄U‚ ‚¢„Uà (◊ÍÌÃ◊ÊŸ˜Ô) „UÊÃË „ÒU, fl„U ‚¢ÉÊÊà „UË
•ÿ¢ ‚YÔUÊà ߌ¢ ‡Ê⁄UË⁄¢U ÃŒ˜Ô ∞ÃØÔó ÿ„U ‡Ê⁄UË⁄U „ÒU, ©U‚∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ üÊË÷ªflÊŸ˜Ô
üÊË÷ªflÊŸÈflÊøó ’Ê‹ó 

ߌ¢ ‡Ê⁄UË⁄¢U ∑§ÊÒãÃÿ ˇÊòÊÁ◊àÿÁ÷œËÿÃ–

∞ÃlÊ flÁûÊ Ã¢ ¬˝Ê„ÈU— ˇÊòÊôÊ ßÁà ÃÁmŒ—H 1H
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 13* 299

ߌ◊˜Ô ßÁà ‚fl¸ŸÊ◊AÊ ©UQ¢§ ÁflÁ‡ÊŸÁCÔU
‡Ê⁄UË⁄U◊˜Ô ßÁÖ
„U ∑§ÊÒãÃÿ ˇÊÃòÊÊáÊÊÃ˜Ô ˇÊÿÊÃ˜Ô ˇÊ⁄UáÊÊÃ˜Ô ˇÊòÊflŒ˜Ô
flÊ •ÁS◊Ÿ˜Ô ∑§◊¸»§‹ÁŸfl¸ûÎ Ê— ˇÊòÊ◊˜Ô ßÁÖ ßÁÇÊéŒ
∞fl¢‡Ê錬ŒÊÕ¸∑§— ˇÊòÊ◊˜Ô ßÁà ∞fl◊˜Ô •Á÷œËÿÃ
∑§âÿÃ–
∞ÃÃ˜Ô ‡Ê⁄UË⁄¢U ˇÊòÊ◊˜Ô ÿÊ flÁûÊ Áfl¡ÊŸÊÁÃ
•Ê¬ÊŒÃ‹◊SÃ∑¢§ ôÊÊŸŸ Áfl·ÿË∑§⁄UÊÁÃ
Sfl÷ÊÁfl∑§Ÿ •ÊÒ¬ŒÁ‡Ê∑§Ÿ flÊ flŒŸŸ Áfl·ÿË-
∑§⁄UÊÁà Áfl÷ʪ‡Ê— â flÁŒÃÊ⁄¢U ¬˝Ê„ÈU— ∑§ÕÿÁãÃ
ˇÊòÊôÊ ßÁÖ
ßÁÇÊéŒ ∞fl¢‡Ê錬ŒÊÕ¸∑§ ∞fl ¬Íflfl¸ Ã˜Ô ˇÊòÊôÊ
ßÁà ∞fl◊˜Ô •Ê„ÈU—– ∑§, ÃÁmŒ— ÃÊÒ ˇÊòÊˇÊòÊôÊÊÒ ÿ
ÁflŒÁãà Ã ÃÁmŒ—H 1H
U
∞fl¢ ˇÊòÊˇÊòÊôÊÊÒ ©UQ§ÊÒ Á∑§◊˜Ô ∞ÃÊflã◊ÊòÊáÊ
ôÊÊŸŸ ôÊÊÃ√ÿÊÒ ßÁà Ÿ ßÁà ©UëÿÃó
“ߌ◊˜”Ô ß‚ ‚fl¸ŸÊ◊‚ ∑§„UË „ÈU߸ flSÃÈ∑§Ê “‡Ê⁄UË⁄U◊˜”Ô
ß‚ Áfl‡Ê·áÊ‚ S¬CÔU ∑§⁄UÃ „Ò¥U–
„U ∑ȧãÃˬÈòÊ! ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê øÊ≈U •ÊÁŒ‚ ’øÊÿÊ ¡ÊÃÊ
„ÒU ß‚Á‹ÿ, ÿÊ ÿ„U ‡ÊŸÒ—-‡ÊŸÒ— ˇÊËáÊó ŸCÔU „UÊÃÊ
⁄U„UÃÊ „ÒU ß‚Á‹ÿ, •ÕflÊ ˇÊòÊ∑§ ‚◊ÊŸ ß‚◊¥ ∑§◊¸»§‹
¬˝Ê# „UÊÃ „Ò¥U ß‚Á‹ÿ, ÿ„U ‡Ê⁄UË⁄U “ˇÊòÊ” „ÒU ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ÿ„UÊ° “ßÁÔ ‡ÊéŒ “∞fl◊˜Ô” ‡ÊéŒ∑§
•Õ¸◊¥ „ÒU–
ß‚ ‡Ê⁄UË⁄UM§¬ ˇÊòÊ∑§Ê ¡Ê ¡ÊŸÃÊ „ÒUóø⁄UáÊÊ¥‚
‹∑§⁄U ◊SÃ∑§¬ÿ¸ãà (ß‚ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê) ¡Ê ôÊÊŸ‚ ¬˝àÿˇÊ
∑§⁄UÃÊ „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô SflÊ÷ÊÁfl∑§ ÿÊ ©U¬Œ‡ÊmÊ⁄UÊ ¬˝Ê#
•ŸÈ÷fl‚ Áfl÷ʪ¬Ífl∑¸ § S¬CÔU ¡ÊŸÃÊ „ÒU ©U‚ ¡ÊŸŸflÊ‹∑§Ê
“ˇÊòÊôÊ” ∑§„UÃ „Ò¥U–
ÿ„UÊ° ÷Ë “ßÁÔ ‡ÊéŒ ¬„U‹∑§Ë ÷Ê°Áà “∞fl◊˜Ô”
‡ÊéŒ∑§ •Õ¸◊¥ „UË „ÒU, •Ã— “ˇÊòÊôÊ” ∞‚Ê ∑§„UÃ „Ò¥U–
∑§ÊÒŸ ∑§„UÃ „Ò¥U? ©UŸ∑§Ê ¡ÊŸŸflÊ‹ •ÕʸØÔ
©UŸ ˇÊòÊ •ÊÒ⁄U ˇÊòÊôÊ ŒÊŸÊ¥∑§Ê ¡Ê ¡ÊŸÃ „Ò¥U fl ôÊÊŸË
¬ÈL§· (∑§„UÃ „Ò¥U)H 1H
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§„U „ÈU∞ ˇÊòÊ •ÊÒ⁄U ˇÊòÊôÊ ÄÿÊ
ßß ôÊÊŸ‚ „UË ¡ÊŸ ¡Ê ‚∑§Ã „Ò¥U? ß‚¬⁄U ∑§„UÃ
„Ò¥U Á∑§ Ÿ„UË¥ó

ˇÊòÊôÊ¢ øÊÁ¬ ◊Ê¢ ÁflÁh ‚fl¸ˇÊòÊ·È ÷Ê⁄UÖ

ˇÊòÊˇÊòÊôÊÿÊôÊʸŸ¢ ÿûÊÖôÊÊŸ¢ ◊â ◊◊H 2H
ˇÊòÊôÊ¢ ÿÕÊQ§‹ˇÊáÊ¢ ø •Á¬ ◊Ê¢ ¬⁄U◊E⁄U◊˜Ô ÃÍ ‚◊Sà ˇÊòÊÊ¥◊¥ ©U¬ÿ¸ÈQ§ ‹ˇÊáÊÊ¥‚ ÿÈQ§
•‚¢‚ÊÁ⁄UáÊ¢ ÁflÁh ¡ÊŸËÁ„U ‚fl¸ˇÊòÊ·È ÿ— ˇÊòÊôÊÊ ˇÊòÊôÊ ÷Ë ◊È¤Ê •‚¢‚Ê⁄UË ¬⁄U◊E⁄U∑§Ê „UË ¡ÊŸ–
•ÕÊ¸Ã˜Ô ‚◊Sà ‡Ê⁄UË⁄UÊ¥◊¥ ¡Ê ’˝rÊÔÊ‚ ‹∑§⁄U SÃê’¬ÿ¸ãÃ
’˝rÊÔÊÁŒSÃê’¬ÿ¸ãÃÊŸ∑§ˇÊòÊÊ¬ÊÁœ¬˝Áfl÷Q§— â •Ÿ∑§ ‡Ê⁄UË⁄UM§¬ ©U¬ÊÁäÊÿÊ¥‚ Áfl÷Q§ „ÈU•Ê ˇÊòÊôÊ
„ÒU, ©U‚∑§Ê ‚◊Sà ©U¬ÊÁœ-÷Œ‚ ⁄UÁ„Uà ∞fl¢ ‚ØÔ
ÁŸ⁄USÂflÊ̧¬ÊÁœ÷Œ¢ ‚Œ‚ŒÊÁŒ‡Ê錬˝àÿÿʪÊø⁄¢U
•ÊÒ⁄U •‚Ã˜Ô •ÊÁŒ ‡ÊéŒ-¬˝ÃËÁÂ ¡ÊŸŸ◊¥ Ÿ
ÁflÁh ßÁà •Á÷¬˝Êÿ—– •ÊŸflÊ‹Ê „UË ‚◊¤Ê–
300 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

„U ÷Ê⁄Uà ÿS◊ÊÃ˜Ô ˇÊòÊˇÊòÊôÊE⁄UÿÊÕÊàêÿ- „U ÷Ê⁄UÃ! ¡’ Á∑§ ˇÊòÊ, ˇÊòÊôÊ •ÊÒ⁄U ߸E⁄Uóߟ∑§
√ÿÁÃ⁄U∑§áÊ Ÿ ôÊÊŸªÊø⁄U◊˜Ô •ãÿŒ˜Ô •flÁ‡ÊCÔU◊˜Ô ÿÕÊÕ¸ SflM§¬‚ •ÁÃÁ⁄UQ§ •ãÿ ∑§Ê߸ ôÊÊŸ∑§Ê Áfl·ÿ
•ÁSà ÃS◊ÊŒ˜Ô ˇÊòÊˇÊòÊôÊÿÊ— ôÊÿ÷ÍÃÿÊ— ÿŒ˜Ô ‡Ê· Ÿ„UË¥ ⁄U„UÃÊ, ß‚Á‹ÿ ôÊÿSflM§¬ ˇÊòÊ •ÊÒ⁄U
ôÊÊŸ¢ ˇÊòÊˇÊòÊôÊÊÒ ÿŸ ôÊÊŸŸ ÁflcÊÿËÁ∑˝§ÿÃ ˇÊòÊôÊ∑§Ê ¡Ê ôÊÊŸ „ÒUóÁ¡‚ ôÊÊŸ‚ ˇÊòÊ •ÊÒ⁄U ˇÊòÊôÊ
ÃŒ˜Ô ôÊÊŸ¢ ‚êÿª˜Ô ôÊÊŸ◊˜Ô ßÁà ◊Ã◊˜Ô •Áèʬ˝ÊÿÊ ¬˝àÿˇÊ Á∑§ÿ ¡ÊÃ „Ò¥U, fl„UË ôÊÊŸ ÿÕÊÕ¸ ôÊÊŸ „ÒU– ◊ȤÊ
◊◊ ߸E⁄USÿ ÁflcáÊÊ—– ߸E⁄UóÁflcáÊÈ∑§Ê ÿ„UË ◊Ãó•Á÷¬˝Êÿ „ÒU–
ŸŸÈ ‚fl¸ˇÊòÊ·È ∞∑§ ∞fl ߸E⁄UÊ Ÿ •ãÿ— ¬Í0óÿÁŒ ‚◊Sà ‡Ê⁄UË⁄UÊ¢◊¥ ∞∑§ „UË ß¸E⁄U „ÒU,
©U‚‚ •ÁÃÁ⁄UQ§ •ãÿ ∑§Ê߸ ÷ÊQ§Ê Ÿ„UË¥ „ÒU, ∞‚Ê
ÃmKÁÃÁ⁄UQ§Ê ÷ÊQ§Ê ÁfllÃ øÃ˜Ô Ãà ߸E⁄USÿ
◊ÊŸ¥ ÃÊ ߸E⁄U∑§Ê ‚¢‚Ê⁄UË ◊ÊŸŸÊ „ÈU•Ê Ÿ„UË¥ ÃÊ
‚¢‚ÊÁ⁄Uàfl¢ ¬˝Ê#◊˜ ߸E⁄U√ÿÁÃ⁄U∑§áÊ flÊ ‚¢‚ÊÁ⁄UáÊ— ߸E⁄U‚ •ÁÃÁ⁄UQ§ •ãÿ ‚¢‚Ê⁄UË∑§Ê •÷Êfl „UÊŸ‚
‚¢‚Ê⁄U∑§ •÷Êfl∑§Ê ¬˝‚XÔU •Ê ¡ÊÃÊ „ÒU– ÿ„U ŒÊŸÊ¥ „UË
•ãÿSÿ •÷ÊflÊÃ˜Ô ‚¢‚Ê⁄UÊ÷Êfl¬˝‚XÔU— ÃÃ˜Ô ø •ÁŸCÔU „Ò¥U; ÄÿÊ¥Á∑§ ∞‚Ê ◊ÊŸ ‹Ÿ¬⁄U ’ãœ, ◊ÊˇÊ •ÊÒ⁄U
©UŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ∑§Ê ¬˝ÁìʌŸ ∑§⁄UŸflÊ‹ ‡ÊÊSòÊ √ÿÕ¸ „UÊ
©U÷ÿ◊˜Ô •ÁŸCÔ¢U ’ãœ◊ÊˇÊÃhÃȇÊÊSòÊÊŸÕ¸Äÿ- ¡ÊÃ „Ò¥U •ÊÒ⁄U ¬˝àÿˇÊÊÁŒ ¬˝◊ÊáÊÊ¥‚ ÷Ë ß‚ ◊ÊãÿÃÊ∑§Ê
¬˝‚XÔUÊÃ˜Ô ¬˝àÿˇÊÊÁŒ¬˝◊ÊáÊÁfl⁄UÊœÊÃ˜Ô ø– Áfl⁄UÊœ „ÒU–
¬˝àÿˇÊáÊ ÃÊflÃ˜Ô ‚ÈπŒÈ—πÃhÃÈ‹ˇÊáÊ— ¬˝àÿˇÊ ¬˝◊ÊáÊ‚ ÃÊ ‚Èπ-ŒÈ—π •ÊÒ⁄U ©UŸ∑§Ê
∑§Ê⁄UáÊM§¬ ÿ„U ‚¢‚Ê⁄U ŒËπ „UË ⁄U„UÊ „ÒU– ß‚∑§ Á‚flÊ
‚¢‚Ê⁄U ©U¬‹èÿÃ– ¡ªmÒÁøòÿÊ¬‹éœ— ø ¡ªÃ˜∑Ô §Ë ÁflÁøòÊÃÊ∑§Ê Œπ∑§⁄U ¬Èáÿ-¬Ê¬„UÃ∑È § ‚¢‚Ê⁄U∑§Ê
„UÊŸÊ •ŸÈ◊ÊŸ‚ ÷Ë Á‚h „UÊÃÊ „ÒU, ¬⁄¢UÃÈ •Êà◊Ê •ÊÒ⁄U
œ◊ʸœ◊¸ÁŸÁ◊ûÊ— ‚¢‚Ê⁄U— •ŸÈ◊ËÿÃ– ‚fl¸◊˜Ô ߸E⁄U∑§Ê ∞∑§ÃÊ ◊ÊŸ ‹Ÿ¬⁄U ÿ ‚’-∑§-‚’ •ÿÈQ§
∞ÃŒ˜Ô •ŸÈ¬¬ÛÊ◊˜Ô •Êà◊E⁄ÒU∑§àfl– ∆U„U⁄UÃ „Ò¥U–
Ÿ, ôÊÊŸÊôÊÊŸÿÊ— •ãÿàflŸ ©U¬¬ûÊ—– ©U0óÿ„U ∑§„UŸÊ ∆UË∑§ Ÿ„UË¥; ÄÿÊ¥Á∑§ ôÊÊŸ •ÊÒ⁄U
•ôÊÊŸ∑§Ê ÷Œ „UÊŸ‚ ÿ„U ‚’ ‚ê÷fl „ÒU–
“ŒÍ⁄U◊Ã  Áfl¬⁄UËÃ Áfl·ÍøË •ÁfllÊ ÿÊ ø ÁfllÁà (üÊÈÁÃ◊¥ ÷Ë ∑§„UÊ „ÒU Á∑§) “¬˝Á‚h ¡Ê •ÁfllÊ
ôÊÊÃÊ–” (∑§0 ©U0 1– 2– 4) ÃÕÊ ø ÃÿÊ— •ÊÒ⁄U ÁfllÊ „ÒU¥ fl •àÿãà Áfl¬⁄UËà •ÊÒ⁄U Á÷ÛÊ ‚◊¤ÊË
ªÿË „Ò¥U” ÃÕÊ (©U‚Ë ¡ª„U) ©UŸ ÁfllÊ •ÊÒ⁄U •ÁfllÊ∑§Ê
ÁfllÊÁfllÊÁfl·ÿÿÊ— »§‹÷Œ— •Á¬ ÁflL§hÊ
»§‹ ÷Ë üÊÿ •ÊÒ⁄U ¬̋ÿ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬⁄US¬⁄U-ÁflL§h
ÁŸÌŒc≈— üÊÿ— ø ¬˝ÿ— ø ßÁÖ ÁfllÊÁfl·ÿ— ÁŒπ‹ÊÿÊ ªÿÊ „ÒU, ß‚◊¥ ÁfllÊ∑§Ê »§‹ üÊÿ (◊ÊˇÊ)
üÊÿ— ¬˝ÿ— ÃÈ •ÁfllÊ∑§Êÿ¸◊˜Ô ßÁÖ •ÊÒ⁄U •ÁfllÊ∑§Ê ¬̋ÿ (ßCÔU ÷ÊªÊ∑¥ §Ë ¬˝ÊÁ#) „ÒU–
ÃÕÊ ø √ÿÊ‚—ó“mÊÁfl◊ÊflÕ ¬ãÕÊŸÊÒ” flÒ‚ „UË üÊË√ÿÊ‚¡ËŸ ÷Ë ∑§„UÊ „ÒU Á∑§ “ÿ„U ŒÊŸÊ¥
(◊„UÊ0 ‡ÊÊÁãÃ0 241– 6) ßàÿÊÁŒ, “ß◊ÊÒ mÊflfl „UË ◊ʪ¸ „Ò¥U” ßàÿÊÁŒ ÃÕÊ “ÿ„U ŒÊ „UË ◊ʪ¸ „Ò¥U” ßàÿÊÁŒ
•ÊÒ⁄U ÿ„UÊ° ªËÃʇÊÊSòÊ◊¥ ÷Ë ŒÊ ÁŸDÔUÊ∞° ’ËÊÿË
¬ãÕÊŸÊÒ” ßàÿÊÁŒ ø ß„U ø m ÁŸDÔU ©UQ§– ªÿË „Ò¥U–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 13* 301

•ÁfllÊ ø ‚„U ∑§Êÿ¸áÊ ÁfllÿÊ „UÊÃ√ÿÊ ß‚∑§ Á‚flÊ üÊÈÁÃ, S◊ÎÁà •ÊÒ⁄U ãÿÊÿ‚ ÷Ë ÿ„UË
Á‚h „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ÁfllÊ∑§ mÊ⁄UÊ ∑§Êÿ¸‚Á„Uà •ÁfllÊ∑§Ê
ßÁà üÊÈÁÃS◊ÎÁÃãÿÊÿèÿ— •flªêÿÃ– ŸÊ‡Ê ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ–
üÊÈÃÿ— ÃÊflØÔó“ß„U øŒflŒËŒÕ ‚àÿ◊ÁSà ߂ Áfl·ÿ◊¥ ÿ üÊÈÁÃÿÊ° “ÿ„UÊ° ÿÁŒ ¡ÊŸ Á‹ÿÊ
Ÿ øÁŒ„UÊflŒËã◊„UÃË ÁflŸÁCÔU—” (∑§0 ©U0 2– 5) ÃÊ ’„ÈUà ∆UË∑§ „ÒU •ÊÒ⁄U ÿÁŒ ÿ„UÊ° Ÿ„UË¥ ¡ÊŸÊ ÃÊ ’«∏UË
÷Ê⁄UË „UÊÁŸ „ÒU” “©U‚∑§Ê ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¡ÊŸŸflÊ‹Ê ÿ„UÊ°
“Ã◊fl¢ ÁflmÊŸ◊Îà ߄U ÷flÁÔ (ŸÎ0 ¬Í0 ©U0 6)
•◊Îà „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU” “¬⁄U◊¬Œ∑§Ë ¬˝ÊÁ#∑§ Á‹ÿ
“ŸÊãÿ— ¬ãÕÊ ÁfllÃ˘ÿŸÊÿ” (‡fl0 ©U0 3– 8) (ÁfllÊ∑§ Á‚flÊ) •ãÿ ◊ʪ¸ Ÿ„UË¥ „ÒU” “ÁflmÊŸ˜Ô Á∑§‚Ë‚
“ÁflmÊÛÊ Á’÷Áà ∑ȧÃpŸ” (ÃÒ0 ©U0 2– 4) ÷Ë ÷ÿ÷Ëà Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ–” Á∑¢§ÃÈ •ôÊÊŸË∑§ Áfl·ÿ◊¥
•ÁflŒÈ·SÃÈó“•Õ ÃSÿ ÷ÿ¢ ÷flÁÔ (ÃÒ0 (∑§„UÊ „ÒU Á∑§) “©U‚∑§Ê ÷ÿ „UÊÃÊ „ÒU” “¡Ê Á∑§
©U0 2– 7) “•ÁfllÊÿÊ◊ãÃ⁄U flø◊ÊŸÊ—” (∑§0 •ÁfllÊ∑§ ’Ëø◊¥ „UË ¬«∏U „ÈU∞ „Ò¥U” “¡Ê ’˝rÊÔ∑§Ê ¡ÊŸÃÊ
©U0 1– 2– 5) “’˝rÊÔ flŒ ’˝rÊÔÒfl ÷flÁÔ „ÒU fl„U ’˝rÊÔ „UË „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU” “ÿ„U Œfl •ãÿ „ÒU •ÊÒ⁄U
◊Ò¥ •ãÿ „°ÍU ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¡Ê ‚◊¤ÊÃÊ „ÒU fl„U •Êà◊Ãûfl∑§Ê
(◊È0 ©U0 3– 2– 9) “•ãÿÊ˘‚ÊflãÿÊ˘„U◊S◊ËÁÃ
Ÿ„UË¥ ¡ÊŸÃÊ ¡Ò‚ (◊ŸÈcÿÊ¥∑§Ê) ¬‡ÊÈ „UÊÃÊ „ÒU flÒ‚ „UË
Ÿ ‚ flŒ ÿÕÊ ¬‡ÊÈ⁄Ufl¢ ‚ ŒflÊŸÊ◊˜”Ô •Êà◊Áfll—ó fl„U ŒflÃÊ•Ê¥∑§Ê ¬‡ÊÈ „ÒU” ®∑§ÃÈ ¡Ê •Êà◊ôÊÊŸË „ÒU
“‚ ߌ¢ ‚flZ ÷flÁÔ (’΄U0 ©U0 1– 4– 10) (©U‚∑§ Áfl·ÿ◊¥) “fl„U ÿ„U ‚’ ∑ȧ¿U „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU”
“ÿŒÊ ø◊¸flØԔ (‡fl0 ©U0 6– 20) ßàÿÊlÊ— “ÿÁŒ •Ê∑§Ê‡Ê∑§Ê ø◊¸∑§ ‚◊ÊŸ ‹¬≈UÊ ¡Ê ‚∑§”
‚„Ud‡Ê—– ßàÿÊÁŒ ‚„UdÊ¥ üÊÈÁÃÿÊ° „Ò¥U–
S◊ÎÃÿ— øó“•ôÊÊŸŸÊflÎâ ôÊÊŸ¢ ÃŸ ◊ÈsÔÁãà ÃÕÊ ÿ S◊ÎÁÃÿÊ° ÷Ë „Ò¥U ó“ôÊÊŸ •ôÊÊŸ‚ …°U∑§Ê
„ÈU•Ê „ÒU, ß‚Á‹ÿ ¡Ëfl ◊ÊÁ„Uà „UÊ ⁄U„U „Ò¥U” “Á¡Ÿ∑§Ê
¡ãÃfl—” “ß„ÒUfl ÃÒ̡× ‚ªÊ¸ ÿ·Ê¢ ‚Êêÿ ÁøûÊ ‚◊ÃÊ◊¥ ÁSÕà „ÒU ©Uã„UÊ¥Ÿ ÿ„UË¥ ‚¢‚Ê⁄U∑§Ê ¡ËÃ
ÁSÕâ ◊Ÿ—” “‚◊¢ ¬‡ÿÁã„U ‚fl¸òÊ” ßàÿÊlÊ—– Á‹ÿÊ „ÒU” “‚fl¸òÊ ‚◊ÊŸ÷Êfl‚ ŒπÃÊ „ÈU•Ê” ßàÿÊÁŒ–
ãÿÊÿ× ø󓂬ʸã∑ȧ‡Êʪ˝ÊÁáÊ ÃÕÊŒ¬ÊŸ¢ ÿÈÁQ§‚ ÷Ë ÿ„U ’Êà Á‚h „ÒU– ¡Ò‚ ∑§„UÊ „ÒU Á∑§
“‚¬¸, ∑ȧ‡Ê-∑§á≈U∑§ •ÊÒ⁄U ÃÊ‹Ê’∑§Ê ¡ÊŸ ‹Ÿ¬⁄U
ôÊÊàflÊ ◊ŸÈcÿÊ— ¬Á⁄Ufl¡¸ÿÁãÖ •ôÊÊŸÃSÃòÊ ¬ÃÁãÃ
◊ŸÈcÿ ©UŸ‚ ’ø ¡ÊÃ „Ò¥U, Á∑¢§ÃÈ Á’ŸÊ ¡ÊŸ ∑§ß¸ ∞∑§
∑§ÁøÖôÊÊŸ »§‹¢ ¬‡ÿ ÃÕÊ ÁflÁ‡ÊCÔU◊˜ÔH” (◊„UÊ0 ©UŸ◊¥ Áª⁄U ¡ÊÃ „Ò¥U, ß‚ ãÿÊÿ‚ ôÊÊŸ∑§Ê ¡Ê Áfl‡Ê·
‡ÊÊ0 201– 17) »§‹ „ÒU ©U‚∑§Ê ‚◊¤Ê–”
ÃÕÊ ø Œ„UÊÁŒ·È •Êà◊’ÈÁh— •ÁflmÊŸ˜Ô ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ©U¬ÿȸQ§ ¬˝◊ÊáÊÊ¥‚ ÿ„U ôÊÊà „UÊÃÊ „ÒU
Á∑§ Œ„UÊÁŒ◊¥ •Êà◊’ÈÁh ∑§⁄UŸflÊ‹Ê •ôÊÊŸË ⁄Uʪ-
⁄Uʪm·ÊÁŒ¬˝ÿQ
È §Ê œ◊ʸœ◊ʸŸDÈ UÔÊŸ∑ΧŒ˜Ô ¡ÊÿÃ Á◊˝ÿÃ m·ÊÁŒ ŒÊ·Ê¥‚ ¬˝Á⁄Uà „UÊ∑§⁄U œ◊¸-•œ◊¸M§¬ ∑§◊ÊZ∑§Ê
•ŸÈDÔUÊŸ ∑§⁄UÃÊ „ÈU•Ê ¡ã◊ÃÊ •ÊÒ⁄U ◊⁄UÃÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU,
ø ßÁà •flªêÿÃ, Œ„UÊÁŒ√ÿÁÃÁ⁄UQ§Êà◊ŒÌ‡ÊŸÊ Á∑¢§ÃÈ Œ„UÊÁŒ‚ •ÁÃÁ⁄UQ§ •Êà◊Ê∑§Ê ‚ÊˇÊÊÃ˜Ô ∑§⁄UŸflÊ‹
¬ÈL§·Ê¥∑§ ⁄Uʪ-m·ÊÁŒ ŒÊ· ÁŸflÎûÊ „UÊ ¡ÊÃ „Ò¥U, ß‚‚
⁄Uʪm·ÊÁŒ¬˝„UÊáÊʬˇÊœ◊ʸœ◊¸¬fl˝ ûÎ ÿȬ‡Ê◊ÊŒ˜Ô ◊ÈëÿãÃ ©UŸ∑§Ë œ◊ʸœ◊¸Áfl·ÿ∑§ ¬˝flÎÁûÊ ‡ÊÊãà „UÊ ¡ÊŸ‚ fl
◊ÈQ§ „UÊ ¡ÊÃ „Ò¥U– ß‚ ’ÊÃ∑§Ê ∑§Ê߸ ÷Ë ãÿÊÿÊŸÈ‚Ê⁄U
ßÁà Ÿ ∑§ŸÁøÃ˜Ô ¬˝àÿÊÅÿÊÃ¢È ‡ÊÄÿ¢ ãÿÊÿ×– Áfl⁄UÊœ Ÿ„UË¥ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ–
302 * üÊË◊jªfleËÃÊ*
ÃòÊ ∞fl¢ ‚Áà ˇÊòÊôÊSÿ ߸E⁄USÿ ∞fl ‚×
•ÁfllÊ∑ΧÃÊ¬ÊÁœ÷ŒÃ— ‚¢‚ÊÁ⁄Uàfl◊˜Ô ßfl ÷flÁÖ „ÒU ©U‚ ˇÊòÊôÊ∑§Ê •ÁfllÊmÊ⁄UÊ •Ê⁄UÊÁ¬Ã ©U¬ÊÁœ∑§
ÿÕÊ Œ„UÊlÊà◊àfl◊˜Ô •Êà◊Ÿ—– ‚fl¸¡ãÃÍŸÊ¢ Á„U
¬˝Á‚hÊ Œ„UÊÁŒ·È •ŸÊà◊‚È •Êà◊÷ÊflÊ
ÁŸÁp× •ÁfllÊ∑Χ×–
ÿÕÊ SÕÊáÊÊÒ ¬ÈL§·ÁŸpÿÊ Ÿ ø ∞ÃÊflÃÊ
¬ÈL§·œ◊¸— SÕÊáÊÊ— ÷flÁà SÕÊáÊÈœ◊Ê¸ flÊ
¬ÈL§·Sÿ ÃÕÊ Ÿ øÒÃãÿœ◊Ê¸ Œ„USÿ Œ„Uœ◊Ê¸ flÊ
øßSÿ–
‚ÈπŒÈ—π◊Ê„UÊà◊∑§àflÊÁŒ— •Êà◊ŸÊ Ÿ
ÿÈQ§— •ÁfllÊ∑ΧÃàflÊÁfl‡Ê·ÊŒ˜Ô ¡⁄UÊ◊ÎàÿÈflØԖ
Ÿ •ÃÈÀÿàflÊŒ˜Ô ßÁà øØÔ, SÕÊáÊȬÈL§·ÊÒ
ôÊÿÊÒ ∞fl ‚ãÃÊÒ ôÊÊòÊÊ •ãÿÊãÿÁS◊Ÿ˜Ô
•äÿSÃÊÒ •ÁfllÿÊ Œ„UÊà◊ŸÊ— ÃÈ ôÊÿôÊÊòÊÊ—
∞fl ßÃ⁄UÃ⁄UÊäÿÊ‚ ßÁà Ÿ ‚◊Ê ŒÎCÔUÊã× •ÃÊ
Œ„Uœ◊Ê¸ ôÊÿ— •Á¬ ôÊÊÃÈ— •Êà◊ŸÊ ÷flÁÃ
ßÁà øØԖ
Ÿ •øÒÃãÿÊÁŒ¬˝‚XÔUÊØԖ ÿÁŒ Á„U ôÊÿSÿ
Œ„UÊŒ— ˇÊòÊSÿ œ◊ʸ— ‚ÈπŒÈ—π◊Ê„Uë¿UÊŒÿÊ
ôÊÊÃÈ— ÷flÁãà ÃÌ„U ôÊÿSÿ ˇÊòÊSÿ œ◊ʸ—
∑§øŸ •Êà◊ŸÊ ÷flÁãà •ÁfllÊäÿÊ⁄UÊÁ¬ÃÊ
¡⁄UÊ◊⁄UáÊÊŒÿ— ÃÈ Ÿ ÷flÁãà ßÁà Áfl‡Ê·„UÃÈ—
flQ§√ÿ—–
Ÿ ÷flÁãà ßÁà •ÁSà •ŸÈ◊ÊŸ◊˜Ô •ÁfllÊ-
äÿÊ⁄ÊÁ¬ÃàflÊŒ˜Ô ¡⁄UÊÁŒflŒ˜Ô ßÁà „UÿàflÊŒ˜Ô
©U¬ÊŒÿàflÊÃ˜Ô ø ßàÿÊÁŒ–
•Ã— ÿ„U Á‚h „ÈU•Ê Á∑§ ¡Ê flÊSÃfl◊¥ ߸E⁄U „UË
÷Œ‚ ‚¢‚ÊÁ⁄Uàfl ¬˝Ê#-‚Ê „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, ¡Ò‚ Á∑§
¡Ëfl∑§Ê Œ„UÊÁŒ◊¥ •Êà◊’ÈÁh „UÊ ¡ÊÃË „ÒU; ÄÿÊ¥Á∑§
‚◊Sà ¡ËflÊ∑¥ §Ê ¡Ê Œ„UÊÁŒ •ŸÊà◊-¬ŒÊÕÊ◊Z ¥ •Êà◊÷Êfl
¬˝Á‚h „ÒU, fl„U ÁŸ—‚¢Œ„U •ÁfllÊ∑Χà „UË „ÒU–
¡Ò‚ SÃê÷◊¥ ◊ŸÈcÿ’ÈÁh „UÊ ¡ÊÃË „ÒU, ¬⁄¢UÃÈ
ßß„UË‚ ◊ŸÈcÿ∑§ œ◊¸ SÃê÷◊¥ •ÊÒ⁄U SÃê÷∑§ œ◊¸
◊ŸÈcÿ◊¥ Ÿ„UË¥ •Ê ¡ÊÃ, flÒ‚ „UË øß∑§ œ◊¸ Œ„U◊¥
•ÊÒ⁄U Œ„U∑§ œ◊¸ øß◊¥ Ÿ„UË¥ •Ê ‚∑§Ã–
¡⁄UÊ •ÊÒ⁄U ◊ÎàÿÈ∑§ ‚◊ÊŸ „UË •ÁfllÊ∑§ ∑§Êÿ¸
„UÊŸ‚ ‚Èπ-ŒÈ—π •ÊÒ⁄U •ôÊÊŸ •ÊÁŒ ÷Ë ©Uã„UË¢∑§Ë
÷Ê°Áà •Êà◊Ê∑§ œ◊¸ Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§Ã–
¬Í0óÿÁŒ ∞‚Ê ◊ÊŸ Á∑§ Áfl·◊ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ
ÿ„U ŒÎCÔUÊãà ∆UË∑§ Ÿ„UË¥ „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô SÃê÷ •ÊÒ⁄U ¬ÈL§·
ŒÊŸÊ¥ ôÊÿ flSÃÈ „Ò¥U, ©UŸ◊¥ •ÁfllÊfl‡Ê ôÊÊÃÊmÊ⁄UÊ ∞∑§◊¥
∞∑§∑§Ê •äÿÊ‚ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU; ¬⁄¢UÃÈ Œ„U •ÊÒ⁄U
•Êà◊Ê◊¥ ÃÊ ôÊÿ •ÊÒ⁄U ôÊÊÃÊ∑§Ê „UË ∞∑§-ŒÍ‚⁄U◊¥
•äÿÊ‚ „UÊÃÊ „ÒU, ß‚Á‹ÿ ÿ„U ŒÎCÔUÊãà ‚◊ Ÿ„UË¥ „ÒU,
•Ã— ÿ„U Á‚h „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ Œ„U∑§Ê ôÊÿM§¬ (‚Èπ-
ŒÈ—πÊÁŒ) œ◊¸ ÷Ë ôÊÊÃÊó•Êà◊Ê◊¥ „UÊÃÊ „ÒU–
©U0óß‚◊¥ •Êà◊Ê∑§Ê ¡«∏U ◊ÊŸŸ •ÊÁŒ∑§Ê ¬˝‚XÔU
•Ê ¡ÊÃÊ „ÒU, ß‚Á‹ÿ ∞‚Ê ◊ÊŸŸÊ ∆UË∑§ Ÿ„UË¥ „ÒU;
ÄÿÊ¥Á∑§ ÿÁŒ ôÊÿM§¬ ‡Ê⁄UË⁄UÊÁŒóˇÊòÊ∑§ ‚Èπ, ŒÈ—π,
◊Ê„U •ÊÒ⁄U ßë¿UÊÁŒ œ◊¸ ôÊÊÃÊ (•Êà◊Ê)-∑§ ÷Ë „UÊÃ
„Ò¥U, ÃÊ ÿ„U ’Ã‹ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§ ôÊÿM§¬ ˇÊòÊ∑§
•ÁfllÊmÊ⁄UÊ •Ê⁄UÊÁ¬Ã ∑ȧ¿U œ◊¸ ÃÊ •Êà◊Ê◊¥ „UÊÃ „Ò¥U
•ÊÒ⁄U ∑ȧ¿Uó“¡⁄UÊ-◊⁄UáÊÊÁŒ” Ÿ„UË¥ „UÊÃ , ß‚ Áfl‡Ê·ÃÊ∑§Ê
∑§Ê⁄UáÊ ÄÿÊ „ÒU?
’ÁÀ∑§, ∞‚Ê •ŸÈ◊ÊŸ ÃÊ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU Á∑§
¡⁄UÊ •ÊÁŒ∑§ ‚◊ÊŸ •ÁfllÊmÊ⁄UÊ •Ê⁄UÊÁ¬Ã •ÊÒ⁄U
àÿÊÖÿ ÃÕÊ ª˝ÊsÔ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ÿ ‚Èπ-ŒÈ—πÊÁŒ
(•Êà◊Ê∑§ œ◊¸) Ÿ„UË¥ „Ò¥U–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 13* 303

Ãfl ∞fl¢ ‚Áà ∑§Ã¸Îàfl÷ÊQΧàfl‹ˇÊáÊ— ‚¢‚Ê⁄UÊ∞‚Ê „UÊŸ‚ ÿ„U Á‚h „UÈ•Ê Á∑§ ∑§Ã¸Îàfl-
÷ÊQΧàflM§¬ ÿ„U ‚¢‚Ê⁄U ôÊÿ flSÃÈ◊¥ ÁSÕà „ÈU•Ê
ôÊÿSÕÊ ôÊÊÃÁ⁄U •ÁfllÿÊ •äÿÊ⁄UÊÁ¬Ã ßÁÃ
„UË •ÁfllÊmÊ⁄UÊ ôÊÊÃÊ◊¥ •äÿÊ⁄UÊÁ¬Ã „ÒU, •Ã— ©U‚‚
ôÊÊÃÊ∑§Ê ∑ȧ¿U ÷Ë Ÿ„UË¥ Á’ª«∏UÃÊ, ¡Ò‚ Á∑§ ◊ÍπÊZmÊ⁄UÊ
Ÿ ÃŸ ôÊÊÃÈ— Á∑§Á@Œ˜Ô ŒÈcÿÁÖ ÿÕÊ ’Ê‹Ò— •äÿÊ⁄UÊÁ¬Ã Ë-◊Á‹ŸÃÊÁŒ‚ •Ê∑§Ê‡Ê∑§Ê (∑ȧ¿U ÷Ë
•äÿÊ⁄UÊÁ¬ÃŸ •Ê∑§Ê‡ÊSÿ Ë◊‹flûflÊÁŒŸÊ– Ÿ„UË¥ Á’ª«∏UÃÊ)–
∞fl¢ ø ‚Áà ‚fl¸ˇÊòÊ·È •Á¬ ‚ÃÊ ÷ªfl× •Ã— ‚’ ‡Ê⁄UË⁄UÊ¥◊¥ ⁄U„UÃ „ÈU∞ ÷Ë ÷ªflÊŸ˜Ô ˇÊòÊôÊ
ˇÊòÊôÊSÿ ߸E⁄USÿ ‚¢‚ÊÁ⁄Uàflªãœ◊ÊòÊ◊˜Ô •Á¬ Ÿ ߸E⁄U◊¥ ‚¢‚Ê⁄UˬŸ∑§ ªãœ◊ÊòÊ∑§Ë ÷Ë ‡ÊVÔUÊ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸË
•Ê‡ÊVÔUK◊˜Ô– Ÿ Á„U `§ÁøŒ˜Ô •Á¬ ‹Ê∑§ øÊÁ„Uÿ; ÄÿÊÁ¥ ∑§ ‚¢‚Ê⁄U◊¥ ∑§„UË¥ ÷Ë •ÁfllÊmÊ⁄UÊ •Ê⁄UÊÁ ¬Ã
•ÁfllÊäÿSÃŸ œ◊¸áÊ ∑§SÿÁøŒ˜Ô ©U¬∑§Ê⁄UÊ œ◊¸‚ Á∑§‚Ë∑§Ê ÷Ë ©U¬∑§Ê⁄U ÿÊ •¬∑§Ê⁄U „UÊÃÊ Ÿ„UË¥
•¬∑§Ê⁄UÊ flÊ ŒÎCÔU—– ŒπÊ ¡ÊÃÊ–
ÿÃ˜Ô ÃÈ ©UQ¢§ Ÿ ‚◊Ê ŒÎCÔUÊãà ßÁà Ì˜Ô ÃÈ◊Ÿ ¡Ê ÿ„U ∑§„UÊ ÕÊ Á∑§ (SÃê÷◊¥ ◊ŸÈcÿ∑§
•‚Ø–Ô ÷˝◊∑§Ê) ŒÎCUÔÊãà ‚◊ Ÿ„UË¥ „ÒU ‚Ê (ÿ„U ∑§„UŸÊ) ÷Í‹ „ÒU–
∑§Õ◊˜óÔ ¬Í0ó∑Ò§‚?
•ÁfllÊäÿÊ‚◊ÊòÊ¢ Á„U ŒÎCÔUÊãÃŒÊCÔUʸÁãÃ∑§ÿÊ— ©U0ó•ÁfllÊ¡ãÿ •äÿÊ‚◊ÊòÊ◊¥ „UË ŒÎCUÔ Êãà •ÊÒ⁄U
ŒÊCÔUʸãÃ∑§Ë ‚◊ÊŸÃÊ ÁflflÁˇÊà „ÒU– ©U‚◊¥ ∑§Ê߸ ŒÊ·
‚ÊœêÿZ ÁflflÁˇÊÃ◊˜–Ô ÃŒ˜Ô Ÿ √ÿÁ÷ø⁄UÁà ÿÃ˜Ô Ÿ„UË¥ •ÊÃÊ– ¬⁄¢UÃÈ ÃÈ◊ ¡Ê ÿ„U ◊ÊŸÃ „UÊ Á∑§ ôÊÊÃÊ◊¥
ŒÎCÔUÊãà •ÊÒ⁄U ŒÊCÔUʸãÃ∑§Ë Áfl·◊ÃÊ∑§Ê ŒÊ· •ÊÃÊ „ÒU, ÃÊ
ÃÈ ôÊÊÃÁ⁄U √ÿÁ÷ø⁄UÁà ßÁà ◊ãÿ‚ ÃSÿ •Á¬ ©U‚∑§Ê ÷Ë •¬flÊŒ, ¡⁄UÊ-◊ÎàÿÈ •ÊÁŒ∑§ ŒÎCÔUÊãÂ
•ŸÒ∑§ÊÁãÃ∑§àfl¢ ŒÌ‡Êâ ¡⁄UÊÁŒÁ÷—– ÁŒπ‹Ê ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU–
•ÁfllÊflûflÊÃ˜Ô ˇÊòÊôÊSÿ ‚¢‚ÊÁ⁄Uàfl◊˜Ô ßÁà ¬Í0óÿÁŒ ∞‚Ê ∑§„¥U Á∑§ •ÁfllÊ-ÿÈQ§ „UÊŸ‚
øØ–Ô ˇÊòÊôÊ∑§Ê „UË ‚¢‚ÊÁ⁄Uàfl ¬˝Ê# „ÈU•Ê, ÃÊ?
Ÿ, •ÁfllÊÿÊ— ÃÊ◊‚àflÊØԖ ÃÊ◊‚Ê Á„U ©U0óÿ„U ∑§„UŸÊ ∆UË∑§ Ÿ„UË¥; ÄÿÊ¥Á∑§ •ÁfllÊ
ÃÊ◊‚ ¬˝àÿÿ „ÒU– ÃÊ◊‚ ¬˝àÿÿ, øÊ„U Áfl¬⁄UËà ª˝„UáÊ
¬˝àÿÿ •Êfl⁄UáÊÊà◊∑§àflÊŒ˜Ô •ÁfllÊ, Áfl¬⁄UËÃ-
∑§⁄UŸfl Ê‹Ê (Áfl¬ÿ¸ÿ) „UÊ, øÊ„U ‚¢‡Êÿ ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UŸfl Ê‹Ê
ª˝Ê„U∑§— ‚¢‡ÊÿÊ¬SÕʬ∑§Ê flÊ •ª˝„UáÊÊà◊∑§Ê (‚¢‡Êÿ) „UÊ •ÊÒ⁄U øÊ„U ∑ȧ¿U ÷Ë ª˝„UáÊ Ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê
„UÊ, •Êfl⁄UáÊM§¬ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ fl„U •ÁfllÊ „UË „ÒU;
flÊ– Áflfl∑§¬˝∑§Ê‡Ê÷Êfl ÃŒ÷ÊflÊØ– ÃÊ◊‚ ø ÄÿÊ¥Á∑§ Áflfl∑§M§¬ ¬˝∑§Ê‡Ê∑§ „UÊŸ¬⁄U fl„U ŒÍ⁄U „UÊ ¡ÊÃÊ

•Êfl⁄UáÊÊà◊∑§ ÁÃÁ◊⁄UÊÁŒŒÊ· ‚Áà •ª˝„UáÊÊŒ— „ÒU ÃÕÊ •Êfl⁄UáÊM§¬ Ã◊Ê◊ÿ ÁÃÁ◊⁄UÊÁŒ ŒÊ·Ê¥∑§ ⁄U„UÃ
„ÈU∞ „UË •ª˝„UáÊ •ÊÁŒM§¬ ÃËŸ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë •ÁfllÊ∑§Ê
•ÁfllÊòÊÿSÿ ©U¬‹éœ—– •ÁSÃàfl ©U¬‹éœ „UÊÃÊ „ÒU–
304 * üÊË◊jªfleËÃÊ*
•òÊ •Ê„U ∞fl¢ ÃÌ„U ôÊÊÃÎœ◊¸— •ÁfllÊ–
Ÿ ∑§⁄UáÊ øˇÊÈÁ· ÃÒÁ◊Á⁄U∑§àflÊÁŒŒÊ·Ê¬‹éœ—
ÿÃ˜Ô ÃÈ ◊ãÿ‚ ôÊÊÃÎœ◊¸— •ÁfllÊ
ÃŒ˜Ô ∞fl ø •ÁfllÊœ◊¸flûfl¢ ˇÊòÊôÊSÿ
‚¢‚ÊÁ⁄Uàfl◊˜Ô– ÃòÊ ÿŒ˜Ô ©UQ§◊˜Ô ߸E⁄U ∞fl ˇÊòÊôÊÊ Ÿ
‚¢‚Ê⁄UË ßÁà ∞ÃŒ˜Ô •ÿÈQ§◊˜Ô ßÁÖ ÃŒ˜Ô Ÿ, ÿÕÊ
∑§⁄UáÊ øˇÊÈÁ· Áfl¬⁄UËê˝Ê„U∑§ÊÁŒŒÊ·Sÿ
Œ‡Ê¸ŸÊŒ˜Ô Ÿ Áfl¬⁄UËÃÊÁŒª˝„UáÊ¢ ÃÁÛÊÁ◊ûÊÊ flÊ
ÃÒÁ◊Á⁄U∑§àflÊÁŒŒÊ·Ê ª˝„UËÃÈ—–
øˇÊÈ·— ‚¢S∑§Ê⁄UáÊ ÁÃÁ◊⁄U •¬ŸËÃ ª˝„UËÃÈ—
•Œ‡Ê¸ŸÊŒ˜Ô Ÿ ª˝„UËÃÈ— œ◊ʸ ÿÕÊ ÃÕÊ ‚fl¸òÊ ∞fl
•ª˝„UáÊÁfl¬⁄UË¢‡Êÿ¬˝àÿÿÊ— ÃÁÛÊÁ◊ûÊÊ— ∑§⁄UáÊSÿ
∞fl ∑§SÿÁøŒ˜Ô ÷ÁflÃÈ◊˜Ô •„¸UÁãà Ÿ ôÊÊÃÈ—
ˇÊòÊôÊSÿ–
‚¢fllàflÊÃ˜Ô ø Ã·Ê¢ ¬˝ŒË¬¬˝∑§Ê‡ÊflŒ˜Ô Ÿ
ôÊÊÃÎœ◊¸àfl◊˜Ô– ‚¢fllàflÊŒ˜Ô ∞fl SflÊà◊-
√ÿÁÃÁ⁄UQ§‚¢fllàfl◊˜Ô–
‚fl¸∑§⁄UáÊÁflÿÊª ø ∑Ò§flÀÿ ‚fl¸flÊÁŒÁ÷—
•ÁfllÊÁŒŒÊ·flûflÊŸèÿȬª◊ÊØԖ •Êà◊ŸÊ
ÿÁŒ ˇÊòÊôÊSÿ •ÇãÿÈcáÊflÃ˜Ô SflÊ œ◊¸— ÃÃÊ
Ÿ ∑§ŒÊÁøŒ˜Ô •Á¬ ÃŸ ÁflÿÊª— SÿÊØԖ
•ÁflÁ∑˝§ÿSÿ ø √ÿÊ◊flÃ˜Ô ‚fl¸ªÃSÿ
•◊ÍøSÿ •Êà◊Ÿ— ∑§ŸÁøÃ˜Ô ‚¢ÿÊªÁflÿÊªÊ-
ŸÈ¬¬ûÊ—– Á‚h¢ ˇÊòÊôÊSÿ ÁŸàÿ◊˜Ô ∞fl ߸E⁄Uàfl◊˜–Ô
¬Í0óÿÁŒ ÿ„U ’Êà „ÒU Ã’ ÃÊ •ÁfllÊ ôÊÊÃÊ∑§Ê
œ◊¸ „ÈU•Ê?
©U0óÿ„U ∑§„UŸÊ ∆UË∑§ Ÿ„UË;¥ ÄÿÊÁ¥ ∑§ ÁÃÁ◊⁄U-
⁄Uʪ ÊÁŒ¡ãÿ ŒÊ· øˇÊÈ •ÊÁŒ ∑§⁄UáÊÊ◊¥ ¥ „UË Œπ ¡ÊÃ „ÒU¥
(ôÊÊÃÊ •Êà◊Ê◊¥ Ÿ„UË)¥ – ¡Ê ÃÈ◊ ∞‚Ê ◊ÊŸÃ „UÊ Á∑§
“•ÁfllÊ ôÊÊÃÊ∑§Ê œ◊¸ „ÒU •ÊÒ⁄U •ÁfllÊM§¬ œ◊¸‚ ÿÈQ§
„UÊŸ Ê „UË ©U‚∑§Ê ‚¢‚ÊÁ⁄Uàfl „ÒU, ß‚Á‹ÿ ÿ„U ∑§„UŸÊ ∆UË∑§
Ÿ„UË¥ „ÒU Á∑§ ߸E⁄U „UË ˇÊòÊôÊ „ÒU •ÊÒ⁄U fl„U ‚¢‚Ê⁄UË Ÿ„UË¥ „ÒU”
‚Ê ÃÈê„UÊ⁄UÊ ∞‚Ê ◊ÊŸŸÊ ÿÈÁQ§ÿÈQ§ Ÿ„UË¥ „ÒU; ÄÿÊÁ¥ ∑§
ŸòÊM§¬ ∑§⁄UáÊ◊¥ Áfl¬⁄UËà ª˝Ê„U∑§ÃÊ •ÊÁŒ ŒÊ· Œπ ¡ÊÃ
„ÒU¥ ÃÊ ÷Ë fl Áfl¬⁄UËÃÊÁŒ ª˝„UáÊ ÿÊ ©UŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊM§¬
ÁÃÁ◊⁄UÊÁŒ ŒÊ· ôÊÊÃÊ∑§ Ÿ„UË¥ „UÊ ¡ÊÃ (©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U Œ„U∑§
œ◊¸ ÷Ë •Êà◊Ê∑§ Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§Ã)–
ÃÕÊ ¡Ò‚ •Ê°π∑§Ê ‚¢S∑§Ê⁄U ∑§⁄U∑§ ÁÃÁ◊⁄UÊÁŒ
¬˝ÁÃ’ãœ∑§Ê „U≈UÊ ŒŸ¬⁄U ª˝„UËÃÊ ¬ÈL§·◊¥ fl ŒÊ· Ÿ„UË¥
Œπ ¡ÊÃ, ß‚Á‹ÿ fl ª˝„UËÃÊ ¬ÈL§·∑§ œ◊¸ Ÿ„UË¥ „Ò¥U,
flÒ‚ „UË •ª˝„UáÊ, Áfl¬⁄UËÃ-ª˝„UáÊ •ÊÒ⁄U ‚¢‡Êÿ •ÊÁŒ
¬˝àÿÿ ÃÕÊ ©Ÿ∑§ ∑§Ê⁄UáÊM§¬ ÁÃÁ◊⁄UÊÁŒ ŒÊ· ÷Ë ‚fl¸òÊ
Á∑§‚Ë-Ÿ-Á∑§‚Ë ∑§⁄UáÊ∑§ „UË „UÊ ‚∑§Ã „Ò¥UóôÊÊÃÊ
¬ÈL§·∑§ •ÕÊ¸Ã˜Ô ˇÊòÊôÊ∑§ Ÿ„UË¥–
ß‚∑§ Á‚flÊ fl ¡ÊŸŸ◊¥ •ÊŸflÊ‹ (ôÊÊŸ∑§ Áfl·ÿ)
„UÊŸ‚ ÷Ë ŒË¬∑§∑§ ¬˝∑§Ê‡Ê∑§Ë ÷Ê°Áà ôÊÊÃÊ∑§ œ◊¸ Ÿ„UË¥
„UÊ ‚∑§Ã; ÄÿÊ¥Á∑§ fl ôÊÿ „Ò¥U, ß‚Á‹ÿ •¬Ÿ‚
•ÁÃÁ⁄UQ§ Á∑§‚Ë •ãÿmÊ⁄UÊ ¡ÊŸŸ◊¥ •ÊŸflÊ‹ „Ò¥U–
‚÷Ë •Êà◊flÊŒË ‚◊Sà ∑§⁄UáÊÊ‚ ¥  •Êà◊Ê∑§Ê ÁflÿÊª
„UÊŸ ∑ § ©U¬⁄UÊãà ∑Ò§flÀÿ •flSÕÊ◊¥ •Êà◊Ê∑§Ê •ÁfllÊÁŒ
ŒÊ·Ê‚ ¥  ⁄UÁ„Uà ◊ÊŸÃ „ÒU¥, ß‚‚ ÷Ë (©U¬ÿȨ̀Q§ Á‚hÊãà „UË
Á‚h „UÊÃ Ê „ÒU); ÄÿÊÁ¥ ∑§ ÿÁŒ •ÁªA∑§Ë ©UcáÊÃÊ∑§ ‚◊ÊŸ
ÿ (‚Èπ-ŒÈ—πÊÁŒ ŒÊ·) ˇÊòÊôÊ •Êà◊Ê∑§ •¬Ÿ œ◊¸ „UÊ¥
ÃÊ ©UŸ‚ ©U‚∑§Ê ∑§÷Ë ÁflÿÊª Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§ªÊ–
ß‚∑§ Á‚flÊ •Ê∑§Ê‡Ê∑§Ë ÷Ê°Áà ‚fl¸√ÿʬ∑§, ◊ÍÌÃ-
⁄UÁ„UÃ, ÁŸÌfl∑§Ê⁄U •Êà◊Ê∑§Ê Á∑§‚Ë∑§ ‚ÊÕ ‚¢ÿÊª-
ÁflÿÊª „UÊŸÊ ‚ê÷fl Ÿ„UË¥ „ÒU, ß‚‚ ÷Ë ˇÊòÊôÊ∑§Ë ÁŸàÿ
߸E⁄UÃÊ „UË Á‚h „UÊÃË „ÒU–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 13* 305

“•ŸÊÁŒàflÊÁÛʪ¸ÈáÊàflÊØ”Ô ßàÿÊÁŒ ߸E⁄UfløŸÊÃ˜Ô ÃÕÊ “•ŸÊÁŒàflÊÁÛʪȨ̀áÊàflÊØ”Ô ßàÿÊÁŒ ÷ªflÊŸ˜∑Ô §

ø– fløŸÊ‚ ¥  ÷Ë ˇÊòÊôÊ∑§Ê ÁŸàÿ ߸E⁄Uàfl „UË Á‚h „UÊÃ Ê „ÒU–
ŸŸÈ ∞fl¢ ‚Áà ‚¢‚Ê⁄U‚¢‚ÊÁ⁄UàflÊ÷Êfl ¬Í0ó∞‚Ê ◊ÊŸ ‹Ÿ¬ ⁄U ÃÊ ‚¢‚Ê⁄U •ÊÒ⁄U ‚¢‚ÊÁ⁄Uàfl∑§Ê
•÷Êfl „UÊ ¡ÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ‡ÊÊSòÊ∑§Ë √ÿÕ¸ÃÊ •ÊÁŒ ŒÊ·
‡ÊÊSòÊÊŸÕ¸ÄÿÊÁŒŒÊ·— SÿÊŒ˜Ô ßÁÖ ©U¬ÁSÕà „UÊ¥ª?
Ÿ ‚flÒ¸— •èÿȬªÃàflÊÃ˜Ô – ‚flÒ¸— Á„U ©U0óŸ„UË¥; ÄÿÊ¥Á∑§ ÿ„U ŒÊ· ÃÊ ‚÷ËŸ SflË∑§Ê⁄U
Á∑§ÿÊ „ÒU– ‚÷Ë •Êà◊flÊÁŒÿÊ¥mÊ⁄UÊ SflË∑§Ê⁄U Á∑§ÿ „ÈU∞
•Êà◊flÊÁŒÁ÷— •èÿȬªÃÊ ŒÊ·Ê Ÿ ∞∑§Ÿ
ŒÊ·∑§Ê Á∑§‚Ë ∞∑§∑§ Á‹ÿ „UË ¬Á⁄U„UÊ⁄U ∑§⁄UŸÊ •Êfl‡ÿ∑§
¬Á⁄U„Uø√ÿÊ ÷flÁÖ Ÿ„UË¥ „ÒU–
∑§Õ◊˜Ô •èÿȬªÃ ßÁÖ ¬Í0óß‚ ‚’Ÿ ∑Ò§‚ SflË∑§Ê⁄U Á∑§ÿÊ „ÒU?
◊ÈQ§Êà◊ŸÊ¢ ‚¢‚Ê⁄U‚¢‚ÊÁ⁄Uàfl√ÿfl„UÊ⁄UÊ÷Êfl— ©U0ó‚÷Ë •Êà◊flÊÁŒÿÊ¥Ÿ ◊ÈQ§ •Êà◊Ê◊¥ ‚¢‚Ê⁄U
‚flÒ¸— ∞fl •Êà◊flÊÁŒÁ÷— ßcÿÃ – Ÿ ø Ã·Ê¢ •ÊÒ⁄U ‚¢‚Ê⁄UˬŸ∑§ √ÿfl„UÊ⁄U∑§Ê •÷Êfl ◊ÊŸÊ „ÒU, ¬⁄¢UÃÈ
(ß‚‚) ©UŸ∑§ ◊Ã◊¥ ‡ÊÊSòÊ∑§Ë •ŸÕ¸∑§ÃÊ •ÊÁŒ
‡ÊÊSòÊÊŸÕ¸ÄÿÊÁŒŒÊ·¬˝ÊÁ#— •èÿȬªÃÊ– ŒÊ·Ê¥∑§Ë ¬˝ÊÁ# Ÿ„UË¥ ◊ÊŸË ªÿË–
ÃÕÊ Ÿ— ˇÊòÊôÊÊŸÊ◊˜Ô ߸E⁄ÒU∑§àfl ‚Áà ¡Ò‚ ‚◊Sà mÒÃflÊÁŒÿÊ¥∑§ ◊Â ’ãœÊflSÕÊ◊¥ „UË
‡ÊÊSòÊÊŸÕ¸Äÿ¢ ÷flÃÈ– •ÁfllÊÁfl·ÿ ø ‡ÊÊSòÊ •ÊÁŒ∑§Ë ‚ÊÕ¸∑§ÃÊ „ÒU ◊ÈQ§-•flSÕÊ◊¥ Ÿ„UË¥,
flÒ‚ „UË „U◊Ê⁄U ◊Ã◊¥ ÷Ë ¡ËflÊ¥∑§Ë ߸E⁄U∑§ ‚ÊÕ ∞∑§ÃÊ
•Õ¸flûfl◊˜–Ô ÿÕÊ mÒÁßʢ ‚fl̧·Ê¢ ’ãœÊflSÕÊÿÊ◊˜Ô „UÊ ¡ÊŸ¬⁄U ÿÁŒ ‡ÊÊSòÊ∑§Ë √ÿÕ¸ÃÊ „UÊÃË „UÊ ÃÊ „UÊ,
∞fl ‡ÊÊSòÊÊlÕ¸flûfl¢ Ÿ ◊ÈQ§ÊflSÕÊÿÊ◊˜Ô ∞fl◊˜Ô– •ÁfllÊflSÕÊ◊¥ ÃÊ ©U‚∑§Ë ‚ÊÕ¸∑§ÃÊ „ÒU „UË–
ŸŸÈ •Êà◊ŸÊ ’ãœ◊ÈQ§ÊflSÕ ¬⁄U◊Êոà ∞fl ¬Í0ó„U◊ ‚’ mÒÃflÊÁŒÿÊ¥∑§ Á‚hÊãÂ ÃÊ
flSÃÈ÷ÍÃ mÒÁßʢ Ÿ— ‚fl¸·Ê◊˜Ô, •ÃÊ •Êà◊Ê∑§Ë ’ãœÊflSÕÊ •ÊÒ⁄U ◊ÈQ§ÊflSÕÊ flÊSÃfl◊¥ „UË
‚ìÊË „ÒU– •Ã— fl „Uÿ, ©U¬ÊŒÿ „Ò¥U •ÊÒ⁄U ©UŸ∑§ ‚’
„UÿÊ¬ÊŒÿÃà‚ÊœŸ‚jÊfl ‡ÊÊSòÊÊlÕ¸flûfl¢ SÿÊØ,Ô ‚ÊœŸ ÷Ë ‚àÿ „Ò¥U– ß‚ ∑§Ê⁄UáÊ ‡ÊÊSòÊ∑§Ë ‚ÊÕ¸∑§ÃÊ
•mÒÁßʢ ¬ÈŸ— mÒÃSÿ •¬⁄U◊ÊÕ¸àflÊŒ˜Ô „UÊ ‚∑§ÃË „ÒU– ¬⁄¢UÃÈ •mÒÃflÊÁŒÿÊ¥∑§ Á‚hÊãÂ ÃÊ
mÒÃ÷Êfl •ÁfllÊ-¡ãÿ •ÊÒ⁄U Á◊âÿÊ „ÒU, •Ã— •Êà◊Ê◊¥
•ÁfllÊ∑ΧÃàflÊŒ˜Ô ’ãœÊflSÕÊÿÊ— ø •Êà◊Ÿ—
’ãœÊflSÕÊ ÷Ë flÊSÃfl◊¥ Ÿ„UË¥ „ÒU, ß‚Á‹ÿ ‡ÊÊSòÊ∑§Ê
•¬⁄U◊ÊÕ¸àfl ÁŸÌfl·ÿàflÊŒ˜Ô ‡ÊÊSòÊÊlÊŸÕ¸Äÿ◊˜Ô ∑§Ê߸ Áfl·ÿ Ÿ ⁄U„UŸ∑ § ∑§Ê⁄UáÊ ‡ÊÊSòÊ •ÊÁŒ∑§Ë √ÿÕ¸ÃÊ∑§Ê
ßÁà øØԖ ŒÊ· •ÊÃÊ „ÒU–
Ÿ, •Êà◊Ÿ— •flSÕÊ÷ŒÊŸÈ¬¬ûÊ—– ÿÁŒ ©U0óÿ„U ∑§„UŸÊ ∆UË∑§ Ÿ„UË;¥ ÄÿÊÁ¥ ∑§ •Êà◊Ê∑§
•flSÕÊ÷Œ Á‚h Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§Ã, ÿÁŒ (•Êà◊Ê◊¥ ߟ∑§Ê
ÃÊflŒ˜Ô •Êà◊ŸÊ ’ãœ◊ÈQ§ÊflSÕ ÿȪ¬Ã˜Ô SÿÊÃÊ¢ „UÊŸ Ê) ◊ÊŸ ÷Ë ‹¥ ÃÊ •Êà◊Ê∑§Ë ÿ ’㜠•ÊÒ⁄U ◊ÈQ§
∑˝§◊áÊ flÊ– ŒÊŸÊ¥ •flSÕÊ∞° ∞∑§ ‚ÊÕ „UÊŸ Ë øÊÁ„Uÿ ÿÊ ∑˝§◊‚?
306
ÿȪ¬Ã˜Ô ÃÊflŒ˜Ô Áfl⁄UÊœÊŒ˜Ô Ÿ ‚ê÷fl×
ÁSÕÁêÃË ßfl ∞∑§ÁS◊Ÿ˜Ô– ∑˝§◊÷ÊÁflàfl
ø ÁŸÌŸÁ◊ûÊàfl •ÁŸ◊Ê¸ˇÊ¬˝‚XÔU— •ãÿ-
ÁŸÁ◊ûÊàfl ø Sfl× •÷ÊflÊŒ˜Ô •¬⁄U◊ÊÕ¸àfl-
¬˝‚XÔU—– ÃÕÊ ø ‚Áà •èÿȬª◊„UÊÁŸ—–
Á∑¢§ ø ’ãœ◊ÈQ§ÊflSÕÿÊ— ¬ÊÒflʸ¬ÿ¸-
ÁŸM§¬áÊÊÿÊ¢ ’ãœÊflSÕÊ ¬ÍflZ ¬˝∑§ÀåÿÊ •ŸÊÁŒ-
◊ÃË •ãÃflÃË ø ÃÃ˜Ô ø ¬˝◊ÊáÊÁflL§h¢ ÃÕÊ
◊ÊˇÊÊflSÕÊ •ÊÁŒ◊ÃË •ŸãÃÊ ø ¬˝◊ÊáÊÁflL§hÊ
∞fl •èÿȬªêÿÃ–
Ÿ ø •flSÕÊfl× •flSÕÊãÃ⁄¢U ªë¿UÃÊ
ÁŸàÿàfl◊˜Ô ©U¬¬ÊŒÁÿÃ¢È ‡ÊÄÿ◊˜Ô–
•Õ •ÁŸàÿàflŒÊ·¬Á⁄U„UÊ⁄UÊÿ ’ãœ◊ÈQ§ÊflSÕÊ-
÷ŒÊ Ÿ ∑§ÀåÿÃ •ÃÊ mÒÁßÊ◊˜Ô •Á¬
‡ÊÊSòÊÊŸÕ¸ÄÿÊÁŒŒÊ·— •¬Á⁄U„UÊÿ¸ ∞fl ßÁÃ
‚◊ÊŸàflÊŒ˜Ô Ÿ •mÒÃflÊÁŒŸÊ ¬Á⁄U„Uø√ÿÊ ŒÊ·—–
Ÿ ø ‡ÊÊSòÊÊŸÕ¸Äÿ¢ ÿÕʬ˝Á‚hÊ-
Áflmà¬ÈL§·Áfl·ÿàflÊÃ˜Ô ‡ÊÊSòÊSÿ– •ÁflŒÈ·Ê¢
Á„U »§‹„UàflÊ— •ŸÊà◊ŸÊ— •Êà◊Œ‡Ê¸Ÿ◊˜Ô, Ÿ
ÁflŒÈ·Ê◊˜–Ô
ÁflŒÈ·Ê¢ Á„U »§‹„UÃÈèÿÊ◊˜Ô •Êà◊Ÿ— •ãÿàfl-
Œ‡Ê¸Ÿ ‚Áà ÃÿÊ— •„U◊˜Ô ßÁà •Êà◊Œ‡Ê¸ŸÊ-
ŸÈ¬¬ûÊ—–
* ¡ÊÁÃ, •ÊÿÈ •ÊÒ⁄U ÷Êª∑§Ê ŸÊ◊ »§‹ „ÒU •ÊÒ⁄U ‡ÊÈ÷ʇÊÈ÷ ∑§◊¸ ©U‚∑§ „UÃÈ ÿÊŸË ∑§Ê⁄UáÊ „Ò¥U–
* üÊË◊jªfleËÃÊ*
ÁSÕÁà •ÊÒ⁄U ªÁÃ∑§Ë ÷Ê°Áà ¬⁄US¬⁄UÁfl⁄UÊœ „UÊŸ∑§
∑§Ê⁄UáÊ ŒÊŸÊ¥ •flSÕÊ∞° ∞∑§ ‚ÊÕ ÃÊ ∞∑§◊¥ „UÊ Ÿ„UË¥
‚∑§ÃË¥– ÿÁŒ ∑˝§◊‚ „UÊŸÊ ◊ÊŸ¥ ÃÊ Á’ŸÊ ÁŸÁ◊ûÊ∑§
’ãœÊflSÕÊ∑§Ê „UÊŸÊ ◊ÊŸŸ‚ ÃÊ ©U‚‚ ∑§÷Ë ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ
Ÿ „UÊŸ∑§Ê ¬˝‚XÔU •Ê ¡ÊÿªÊ •ÊÒ⁄U Á∑§‚Ë ÁŸÁ◊ûÊ‚
©U‚∑§Ê „UÊŸÊ ◊ÊŸ¥ ÃÊ Sfl× Ÿ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ fl„U
Á◊âÿÊ ∆U„U⁄UÃË „ÒU– ∞‚Ê „UÊŸ¬⁄U SflË∑§Ê⁄ UÁ∑§ÿÊ „ÈU•Ê
Á‚hÊãà ∑§≈U ¡ÊÃÊ „ÒU–
ß‚∑§ Á‚flÊ ’ãœÊflSÕÊ •ÊÒ⁄U ◊ÈQ§ÊflSÕÊ∑§Ê •ÊªÊ-
¬Ë¿UUÊ ÁŸM§¬áÊ Á∑§ÿÊ ¡ÊŸ¬⁄U ¬„U‹ ’ãœÊflSÕÊ∑§Ê
„UÊŸÊ ◊ÊŸÊ ¡ÊÿªÊ ÃÕÊ ©U‚ •ÊÁŒ⁄UÁ„Uà •ÊÒ⁄U •ãÃÿÈQ§
◊ÊŸŸÊ ¬«∏UªÊ; ‚Ê ÿ„U ¬˝◊ÊáÊÁflL§h „ÒU, ∞‚ „UË
◊ÈQ§ÊflSÕÊ∑§Ê ÷Ë •ÊÁŒÿÈQ§ •ÊÒ⁄U •ãÃ⁄UÁ„Uà ¬˝◊ÊáÊÁflL§h
„UË ◊ÊŸŸÊ ¬«∏UªÊ–
ÃÕÊ •Êà◊Ê∑§Ë •flSÕÊflÊ‹Ê •ÊÒ⁄U ∞∑§ •flSÕÊ‚
ŒÍ‚⁄UË •flSÕÊ◊¥ ¡ÊŸflÊ‹Ê ◊ÊŸ∑§⁄U ©U‚∑§Ê ÁŸàÿàfl
Á‚h ∑§⁄UŸÊ ÷Ë ‚ê÷fl Ÿ„UË¥ „ÒU–
¡’ Á∑§ •Êà◊Ê◊¥ •ÁŸàÿàfl∑§ ŒÊ·∑§Ê ¬Á⁄U„UÊ⁄U
∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ’ãœÊflSÕÊ •ÊÒ⁄U ◊ÈQ§ÊflSÕÊ∑§ ÷Œ∑§Ë
∑§À¬ŸÊ Ÿ„UË¥ ∑§Ë ¡Ê ‚∑§ÃË– ß‚Á‹ÿ mÒÃflÊÁŒÿÊ¥∑§
◊Â ÷Ë ‡ÊÊSòÊ∑§Ë √ÿÕ¸ÃÊ •ÊÁŒ ŒÊ· •’Êäÿ „UË „Ò¥U–
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ŒÊŸÊ¥∑§ Á‹ÿ ‚◊ÊŸ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ß‚
ŒÊ·∑§Ê ¬Á⁄U„UÊ⁄U ∑§fl‹ •mÒÃflÊÁŒÿÊ¥mÊ⁄UÊ „UË Á∑§ÿÊ
¡ÊŸÊ •Êfl‡ÿ∑§ Ÿ„UË¥ „ÒU–
(„U◊Ê⁄U ◊ÃÊŸÈ‚Ê⁄U ÃÊ flÊSÃfl◊¥) ‡ÊÊSòÊ∑§Ë √ÿÕ¸ÃÊ
„ÒU ÷Ë Ÿ„UË¥; ÄÿÊ¥Á∑§ ‡ÊÊSòÊ ‹Ê∑§¬˝Á‚h •ôÊÊŸË∑§Ê „UË
Áfl·ÿ „ÒU– •ôÊÊÁŸÿÊ∑¥ §Ê „UË »§‹ •ÊÒ⁄U „UÃMÈ §¬* •ŸÊà◊-
flSÃÈ•Ê¥◊¥ •Êà◊÷Êfl „UÊÃÊ „ÒU, ÁflmÊŸÊ¥∑§Ê Ÿ„UË¥–
ÄÿÊÁ¥ ∑§ ÁflmÊŸ˜∑Ô §Ë ’ÈÁh◊¥ »§‹ •ÊÒ⁄U „UÂ
È  •Êà◊Ê∑§Ê
¬ÎÕ∑˜§Ôàfl ¬˝àÿˇÊ „ÒU, ß‚Á‹ÿ ©U‚∑§Ê ©UŸ-(•ŸÊà◊-
¬ŒÊÕÊZ) ◊¥ “ÿ„U ◊Ò¥ „°ÍU” ∞‚Ê •Êà◊÷Êfl Ÿ„UË¥ „UÊ
‚∑§ÃÊ–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 13* 307

Ÿ Á„U •àÿãÃ◊Í…U ©Uã◊ûÊÊÁŒ— •Á¬ •àÿãà ◊Í…∏U •ÊÒ⁄U ©Uã◊ûÊ •ÊÁŒ ÷Ë ¡‹ •ÊÒ⁄U
¡‹ÊÇãÿÊ— ¿UÊÿʬ˝∑§Ê‡ÊÿÊ— flÊ ∞∑§Êàêÿ¢ •ÁªA∑§Ë ÿÊ ¿UÊÿÊ •ÊÒ⁄U ¬˝∑§Ê‡Ê∑§Ë ∞∑§ÃÊ Ÿ„UË¥ ◊ÊŸÃ,
¬‡ÿÁà Á∑§◊Èà Áflfl∑§Ë– Á»§⁄U Áflfl∑§Ë∑§Ë ÃÊ ’Êà „UË ÄÿÊ „ÒU?
ÃS◊ÊŒ˜Ô Ÿ ÁflÁœ¬˝Á÷œ‡ÊÊSòÊ¢ ÃÊflÃ˜Ô ‚ÈÃ⁄UÊ¢ »§‹ •ÊÒ⁄U „UÃÈ‚ •Êà◊Ê∑§Ê Á÷ÛÊ ‚◊¤Ê
‹ŸflÊ‹ ôÊÊŸË∑§ Á‹ÿ ÁflÁœ-ÁŸ·œÁfl·ÿ∑§ ‡ÊÊSòÊ
»§‹„UÃÈèÿÊ◊˜Ô •Êà◊Ÿ— •ãÿàflŒÌ‡ÊŸÊ ÷flÁÖ Ÿ„UË¥ „ÒU–
Ÿ Á„U ŒflŒûÊ àfl◊˜Ô ߌ¢ ∑ȧL§ ßÁà ∑§®S◊ÁpÃ˜Ô ¡Ò‚ “„U ŒflŒûÊ! ÃÍ •◊È∑§ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄U” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
Á∑§‚Ë ∑§◊¸◊¥ (ŒflŒûÊ∑§) ÁŸÿÈQ§ Á∑§ÿ ¡ÊŸ¬⁄U fl„UË¥
∑§◊¸ÁáÊ ÁŸÿÈQ§ ÁflcáÊÈÁ◊òÊ— •„¢U ÁŸÿÈQ§ ßÁà π«∏UÊ „ÈU•Ê ÁflcáÊÈÁ◊òÊ ©U‚ ÁŸÿÈÁQ§∑§Ê ‚ÈŸ∑§⁄U ÷Ë, ÿ„U
Ÿ„UË¥ ‚◊¤ÊÃÊ Á∑§ ◊Ò¥ ÁŸÿÈQ§ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „°ÍU– „UÊ°,
ÃòÊSÕÊ ÁŸÿÊª¢ oÎáflŸ˜Ô •Á¬ ¬˝ÁìlÃ– ÁŸÿÈÁQ§Áfl·ÿ∑§ Áflfl∑§∑§Ê S¬CÔU ª˝„UáÊ Ÿ „UÊŸ‚ ÃÊ
∞‚Ê ‚◊¤ÊŸÊ ∆UË∑§ „UÊ ‚∑§ÃÊ „ÒU, ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U »§‹
ÁŸÿÊªÁfl·ÿÁflfl∑§Êª˝„UáÊÊÃ˜Ô ÃÈ ©U¬¬lÃ ¬˝ÁÃ- •ÊÒ⁄U „UÃÈ◊¥ ÷Ë (•ôÊÊÁŸÿÊ¥∑§Ë •Êà◊’ÈÁh „UÊ
¬ÁûÊ— ÿÕÊ »§‹„UàflÊ— •Á¬– ‚∑§ÃË „ÒU)–
ŸŸÈ ¬˝Ê∑ΧÂê’ãœÊ¬ˇÊÿÊ ÿÈQ§Ê ∞fl ¬˝ÁÃ- ¬Í0󻧋 •ÊÒ⁄U „UÃÈ‚ •Êà◊Ê∑§ ¬ÎÕÄàfl∑§Ê ôÊÊŸ
¬ÁûÊ— ‡ÊÊSòÊÊÕ¸Áfl·ÿÊ »§‹„UÃèÈ ÿÊ◊˜Ô •ãÿÊà◊àfl- „UÊ ¡ÊŸ¬⁄U ÷Ë, SflÊ÷ÊÁfl∑§ ‚ê’ãœ∑§Ë •¬ˇÊÊ‚
‡ÊÊSòÊÁfl·ÿ∑§ ßÃŸÊ ’Êœ „UÊŸÊ ÃÊ ÿÈÁQ§ÿÈQ§ „UË „Ò
Œ‡Ê¸Ÿ •Á¬ ‚Áà ßCÔU»§‹„UÃÊÒ ¬˝flÌÃ× •ÁS◊ Á∑§ “◊Ò¥ ‡ÊÊSòÊmÊ⁄UÊ •ŸÈ∑ͧ‹ »§‹ •ÊÒ⁄U ©U‚∑§ „UÃÈ◊¥ ÃÊ
•ÁŸCÔU»§‹„UÃÊ— ø ÁŸflÌÃ× •ÁS◊ ßÁÖ ÿÕÊ ¬˝flÎûÊ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „°ÍU •ÊÒ⁄U ¬˝ÁÃ∑ͧ‹ »§‹ •ÊÒ⁄U ©U‚∑§
„UÃÈ‚ ÁŸflÎûÊ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „°ÍU”, ¡Ò‚ Á∑§ Á¬ÃÊ-¬ÈòÊ
Á¬ÃάÈòÊʌ˟Ê◊˜Ô ßÃ⁄UÃ⁄UÊà◊ÊãÿàflŒ‡Ê¸Ÿ •ÊÁŒ∑§Ê •Ê¬‚◊¥ ∞∑§-ŒÍ‚⁄U∑§Ê Á÷ÛÊ ‚◊¤ÊÃ „ÈU∞ ÷Ë
‚Áà •Á¬ •ãÿÊãÿÁŸÿÊª¬˝Á÷œÊÕ¸- ∞∑§-ŒÍ‚⁄U∑§ Á‹ÿ Á∑§ÿ „ÈU∞ ÁŸÿÊª •ÊÒ⁄U ¬˝Á÷œ∑§Ê
¬˝ÁìÁûÊ—– •¬Ÿ Á‹ÿ ‚◊¤ÊŸÊ ŒπÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
Ÿ, √ÿÁÃÁ⁄UQ§Êà◊Œ‡Ê¸Ÿ¬˝ÁìûÊ— ¬˝Êª˜Ô ∞fl ©U0óÿ„U ∑§„UŸÊ ∆UË∑§ Ÿ„UË;¥ ÄÿÊÁ¥ ∑§ •Êà◊Ê∑§
»§‹„UàflÊ— •Êà◊ÊÁ÷◊ÊŸSÿ Á‚hàflÊØԖ ¬ÎÕÄàfl∑§Ê ôÊÊŸ „UÊŸ ‚
  ¬„U‹- ¬„U‹ „UË »§‹ •ÊÒ⁄U „UÃ◊È ¥
•Êà◊ÊÁ÷◊ÊŸ „UÊŸ Ê Á‚h „ÒU– ÁŸÿÊª •ÊÒ⁄U ¬˝Á÷œ∑§
¬˝ÁìÛÊÁŸÿÊª¬˝Á÷œÊÕÊÒ ¸ Á„U »§‹„UÃÈèÿÊ◊˜Ô
•Á÷¬˝Êÿ∑§Ê ÷‹Ë ¬˝∑§Ê⁄U ¡ÊŸ∑§⁄U „UË ◊ŸÈcÿ »§‹ •ÊÒ⁄U
•Êà◊Ÿ— •ãÿàfl¢ ¬˝ÁìlÃ Ÿ ¬Ífl¸◊˜Ô, ÃS◊ÊŒ˜Ô „UÂ
È  •Êà◊Ê∑§ ¬ÎÕÄàfl∑§Ê ¡ÊŸ ‚∑§ÃÊ „ÒU, ©U‚‚ ¬„U‹
ÁflÁœ¬˝Á÷œ‡ÊÊSòÊ◊˜Ô •ÁflmŒ˜ÔÁfl·ÿ◊˜Ô ßÁà Ÿ„UË–¥ ß‚‚ Á‚h „ÈU•Ê Á∑§ ÁflÁœÁŸ·œM§¬ ‡ÊÊSòÊ
Á‚h◊˜–Ô ∑§fl‹ •ôÊÊŸË∑§ Á‹ÿ „UË „ÒU–
ŸŸÈ “Sflª¸∑§Ê◊Ê ÿ¡Ô “∑§‹T¢ Ÿ ÷ˇÊÿØԔ ¬Í0ó(ß‚ Á‚hÊãÃ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U) “Sflª¸∑§Ë
∑§Ê◊ŸÊflÊ‹Ê ÿôÊ ∑§⁄U” “◊Ê¢‚ ÷ˇÊáÊ Ÿ ∑§⁄U” ßàÿÊÁŒ
ÁflÁœ-ÁŸ·œ-’Êœ∑§ ‡ÊÊSòÊ-fløŸÊ◊¥ ¥ •Êà◊Ê∑§Ê ¬ÎÕÄàfl
ßàÿÊŒÊÒ •Êà◊√ÿÁÃ⁄U∑§ŒÌ‡ÊŸÊ◊˜Ô •¬˝flÎûÊÊÒ ¡ÊŸŸflÊ‹Ê¥∑§Ë •ÊÒ⁄U ∑§fl‹ Œ„UÊà◊flÊÁŒÿÊ¥∑§Ë ÷Ë ¬˝flÎÁûÊ
308 * üÊË◊jªfleËÃÊ*
∑§fl‹Œ„UÊlÊà◊ŒÎCUÔ ËŸÊ¢ ø, •Ã— ∑§ÃȨ̀— •÷ÊflÊÃ˜Ô Ÿ „UÊŸ‚ ∑§Ãʸ∑§Ê •÷Êfl „UÊ ¡ÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ‡ÊÊSòÊ∑§
‡ÊÊSòÊÊŸÕ¸Äÿ◊˜Ô ßÁà øØԖ √ÿÕ¸ „UÊŸ∑§Ê ¬˝‚XÔU •Ê ¡ÊÿªÊ?
Ÿ, ÿÕʬ˝Á‚Áhà ∞fl ¬˝flÎÁûÊÁŸflÎûÿȬ¬ûÊ—–
߸E⁄UˇÊòÊôÊÒ∑§àflŒ‡Ê˸, ’˝rÊÔÁflÃ˜Ô ÃÊflŒ˜Ô Ÿ
¬˝fløÃ– ÃÕÊ ŸÒ⁄UÊàêÿflÊŒË •Á¬ Ÿ •ÁSÃ
¬⁄U‹Ê∑§ ßÁà Ÿ ¬˝fløÃ– ÿÕʬ˝Á‚Áh×
ÃÈ ÁflÁœ¬˝Á÷œ‡ÊÊSòÊüÊfláÊÊãÿÕʟȬ¬ûÿÊ
•ŸÈÁ◊ÃÊà◊ÊÁSÃàfl •Êà◊Áfl‡Ê·ÊŸÁ÷ôÊ—
∑§◊¸»§‹‚TÊÃÃÎcáÊ— üÊgœÊŸÃÿÊ ø ¬˝fløÃ
ßÁà ‚fl¸· Ê¢ Ÿ— ¬˝àÿˇÊ◊˜,Ô •ÃÊ Ÿ ‡ÊÊSòÊÊŸÕ¸Äÿ◊˜–Ô
ÁflflÁ∑§ŸÊ◊˜Ô •¬˝flÎÁûÊŒ‡Ê¸ŸÊÃ˜Ô ÃŒŸÈªÊÁ◊ŸÊ◊˜Ô
•¬˝flÎûÊÊÒ ‡ÊÊSòÊÊŸÕ¸Äÿ◊˜Ô ßÁà øØԖ
Ÿ, ∑§SÿÁøŒ˜Ô ∞fl Áflfl∑§Ê¬¬ûÊ—– •Ÿ∑§·È
Á„U ¬˝ÊÁáÊ·È ∑§ÁpŒ˜Ô ∞fl Áflfl∑§Ë SÿÊŒ˜Ô ÿÕÊ
ߌʟË◊˜–Ô
Ÿ ø ÁflflÁ∑§Ÿ◊˜Ô •ŸÈfløãÃ ◊Í…UÊ
⁄UʪÊÁŒŒÊ·ÃãòÊàflÊÃ˜Ô ¬˝flÎûÊ—– •Á÷ø⁄UáÊÊŒÊÒ ø
¬˝flÁÎ ûÊŒ‡Ê¸ŸÊØ–Ô SflÊ÷Ê√ÿÊÃ˜Ô ø ¬˝flûÎ Ê—– “Sfl÷Êfl—
ÃÈ ¬˝fløÃ” ßÁà Á„U ©UQ§◊˜Ô–
ÃS◊ÊŒ˜Ô •ÁfllÊ◊ÊòÊ¢ ‚¢‚Ê⁄UÊ ÿÕÊŒÎCÔUÁfl·ÿ
∞fl– Ÿ ˇÊòÊôÊSÿ ∑§fl‹Sÿ •ÁfllÊ Ãà∑§ÊÿZ ø–
©UU0óÿ„U ∑§„UŸÊ ∆UË∑§ Ÿ„UË¥ „ÒU; ÄÿÊ¥Á∑§ ¬˝flÎÁûÊ
•ÊÒ⁄U ÁŸflÎÁûÊ∑§Ê „UÊŸÊ ‹Ê∑§¬˝Á‚Áh‚ „UË ¬˝àÿˇÊ „ÒU–
߸E⁄U •ÊÒ⁄U ¡ËflÊà◊Ê∑§Ë ∞∑§ÃÊ ŒπŸflÊ‹Ê
’˝rÊÔflû ÊÊ ∑§◊Ê◊Z ¥ ¬˝flûÎ Ê Ÿ„UË¥ „UÊÃ Ê ÃÕÊ •Êà◊‚ûÊÊ∑§Ê
Ÿ ◊ÊŸŸflÊ‹Ê Œ„UÊà◊flÊŒË ÷Ë “¬⁄U‹Ê∑§ Ÿ„UË¥ „ÒU”
∞‚Ê ‚◊¤Ê∑§⁄U ‡ÊÊSòÊÊŸÈ‚Ê⁄U Ÿ„UË¥ ’øÃÊ ÿ„U ∆UË∑§ „ÒU;
¬⁄¢UÃÈ ‹Ê∑§¬˝Á‚Áh‚ ÿ„U ÃÊ „U◊ ‚’∑§Ê ¬˝àÿˇÊ „ÒU
„UË Á∑§ ÁflÁœ-ÁŸ·œ-’Êœ∑§ ‡ÊÊSòÊ-üÊfláÊ∑§Ë ŒÍ‚⁄UË
Ã⁄U„U ©U¬¬ÁûÊ Ÿ „UÊŸ ∑ § ∑§Ê⁄UáÊ Á¡‚Ÿ •Êà◊Ê∑§ •ÁSÃàfl∑§Ê
•ŸÈ◊ÊŸ ∑§⁄U Á‹ÿÊ „ÒU ∞fl¢ ¡Ê •Êà◊Ê∑§ •‚‹Ë Ãûfl∑§Ê
ôÊÊÃÊ Ÿ„UË¥ „ÒU; Á¡‚∑§Ë ∑§◊Ê∑Z § »§‹◊¥ ÃÎcáÊÊ „ÒU, ∞‚Ê
◊ŸÈcÿ üÊhÊ‹ÈÃÊ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ (‡ÊÊSòÊÊŸÈ‚Ê⁄U ∑§◊Ê◊Z )¥ ¬˝flûÎ Ê
„UÊÃ Ê „ÒU– •Ã— ‡ÊÊSòÊ∑§Ë √ÿÕ¸ÃÊ Ÿ„UË¥ „ÒU–
¬Í0óÁflfl∑§‡ÊË‹ ¬ÈL§·Ê∑¥ §Ë ¬˝flÁÎ ûÊ Ÿ ŒπŸ‚ ©UŸ∑§Ê
•ŸÈ∑§⁄UáÊ ∑§⁄UŸfl Ê‹Ê∑¥ §Ë ÷Ë (‡ÊÊSòÊÁflÁ„Uà ∑§◊Ê◊Z )¥ ¬˝flÁÎ ûÊ
Ÿ„UË¥ „UÊªË, •Ã— ‡ÊÊSòÊ √ÿÕ¸ „UÊ ¡ÊÿªÊ–
©U0óÿ„U ∑§„UŸÊ ∆UË∑§ Ÿ„UË¥; ÄÿÊ¥Á∑§ Á∑§‚Ë
∞∑§∑§Ê „UË Áflfl∑§-ôÊÊŸ ¬˝Ê# „UÊÃÊ „ÒU– •ÕÊ¸Ã˜Ô •Ÿ∑§
¬˝ÊÁáÊÿÊ¥◊¥‚ ∑§Ê߸ ∞∑§ „UË Áflfl∑§Ë „UÊÃÊ „ÒU ¡Ò‚Ê Á∑§
•Ê¡∑§‹ (ŒπÊ ¡ÊÃÊ „ÒU)–
ß‚∑§ Á‚flÊ ◊Í…∏U‹Êª ÁflflÁ∑§ÿÊ¥∑§Ê •ŸÈ∑§⁄UáÊ ÷Ë
Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃ; ÄÿÊ¥Á∑§ ¬˝flÎÁûÊ ⁄UʪÊÁŒ ŒÊ·Ê¥∑§ •œËŸ „ÈU•Ê
∑§⁄UÃË „ÒU– (¬˝ÁÃÁ„¢U‚Ê∑§ ©Ug‡ÿ‚ Á∑§ÿ ¡ÊŸflÊ‹
¡Ê⁄UáÊ-◊Ê⁄UáÊ •ÊÁŒ) •Á÷øÊ⁄UÊ¥◊¥ ÷Ë ‹ÊªÊ¥∑§Ë ¬˝flÎÁûÊ
ŒπË ¡ÊÃË „ÒU ÃÕÊ ¬˝flÎÁûÊ SflÊ÷ÊÁfl∑§ „ÒU– ÿ„U ∑§„UÊ
÷Ë „ÒU Á∑§ “Sfl÷Êfl „UË ’øÃÊ „ÒU–”
‚ÈÃ⁄UÊ¢ ÿ„U Á‚h „ÈU•Ê Á∑§ ‚¢‚Ê⁄U •ÁfllÊ◊ÊòÊ „UË
„ÒU •ÊÒ⁄U fl„U •ôÊÊÁŸÿÊ¥∑§Ê „UË Áfl·ÿ „ÒU– ∑§fl‹ ‡ÊÈh
ˇÊòÊôÊ◊¥ •ÁfllÊ •ÊÒ⁄U ©U‚∑§ ∑§Êÿ¸ ŒÊŸÊ¥ „UË
Ÿ„UË¥ „Ò¥U–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 13* 309

Ÿ ø Á◊âÿÊôÊÊŸ¢ ¬⁄U◊ÊÕ¸flSÃÈ ŒÍ·ÁÿÃ¢È ÃÕÊ Á◊âÿÊôÊÊŸ ¬⁄U◊ÊÕ¸flSÃÈ∑§Ê ŒÍÁ·Ã ∑§⁄UŸ◊¥

‚◊Õ¸◊˜Ô– Ÿ Á„U ™§·⁄UŒ‡Ê¢ F„UŸ ¬VÔUË∑§ÃZÈ ‚◊Õ¸ ÷Ë Ÿ„UË¥ „ÒU– ÄÿÊ¥Á∑§ ¡Ò‚ ™§‚⁄U ÷ÍÁ◊∑§Ê
◊ΪÃÎÁcáÊ∑§Ê∑§Ê ¡‹ •¬ŸË •ÊŒ¸˝ÃÊ‚ ∑§Ëø«∏UÿÈQ§ Ÿ„UË¥
‡Ê∑A§ÊÁà ◊⁄UËëÿÈŒ∑¢§ ÃÕÊ •ÁfllÊ ˇÊòÊôÊSÿ Ÿ
∑§⁄U ‚∑§ÃÊ, flÒ‚ „UË •ÁfllÊ ÷Ë ˇÊòÊôÊ∑§Ê ∑È ¿U ÷Ë
Á∑§Á@Ã˜Ô ∑§ÃZÈ ‡Ê∑A§ÊÁÖ •Ã— ø ߌ◊˜Ô ©UQ§◊˜Ô (©U¬∑§Ê⁄U ÿÊ •¬∑§Ê⁄U) ∑§⁄UŸ◊¥ ‚◊Õ¸ Ÿ„UË¥ „Ò,
“ˇÊòÊôÊ¢ øÊÁ¬ ◊Ê¢ ÁflÁh”, “•ôÊÊŸŸÊflÎâ ôÊÊŸ◊˜Ô” ß‚ËÁ‹ÿ “ˇÊòÊôÊ¢ øÊÁ¬ ◊Ê¢ ÁflÁh” •ÊÒ⁄U “•ôÊÊŸŸÊflÎâ
ßÁà ø– ôÊÊŸ◊˜Ô” ÿ„U ∑§„UÊ „ÒU–
•Õ Á∑§◊˜Ô ߌ◊˜Ô ‚¢‚ÊÁ⁄UáÊÊ◊˜Ô ßfl •„U◊˜Ô ∞fl¢ ¬Í0óÃÊ Á»§⁄U ÿ„U ÄÿÊ ’Êà „ÒU Á∑§ ‚¢‚Ê⁄UË
¬ÈL§·Ê¥∑§Ë ÷Ê°Áà ¬Áá«UÃÊ¥∑§Ê ÷Ë “◊Ò¥ ∞‚Ê „°ÍU” “ÿ„U flSÃÈ
◊◊ ∞fl ߌ◊˜Ô ßÁà ¬Áá«UÃÊŸÊ◊˜Ô •Á¬– ◊⁄UË „UË „ÒU” ∞‚Ë ¬˝ÃËÁà „UÊÃË „ÒU–
oÎáÊÈ ßŒ¢ ÃÃ˜Ô ¬ÊÁá«Uàÿ¢ ÿÃ˜Ô ˇÊòÊ ∞fl •Êà◊- ©U0ó‚ÈŸÊ, ÿ„U ¬ÊÁá«Uàÿ ’‚ ßÃŸÊ „UË „ÒU ¡Ê Á∑§
Œ‡Ê¸Ÿ◊˜Ô– ÿÁŒ ¬ÈŸ— ˇÊòÊôÊ◊˜Ô •ÁflÁ∑˝§ÿ¢ ¬‡ÿÿÈ— ˇÊòÊ◊¥ „UË •Êà◊Ê∑§Ê ŒπŸÊ „ÒU; ¬⁄¢UÃÈ ÿÁŒ ◊ŸÈcÿ ˇÊòÊôÊ∑§Ê
ÁŸÌfl∑ Ê⁄UË ‚◊¤Ê ‹ ÃÊ Á»§⁄U “◊ȤÊ •◊È∑§ ÷Êª Á◊‹”
ÃÃÊ Ÿ ÷Êª¢ ∑§◊¸ flÊ •Ê∑§Êæ˜UÔ ˇÊÿÈ— ◊◊ SÿÊŒ˜Ô ÿÊ “◊Ò¥ •◊È∑§ ∑§◊¸ ∑§M°§” ∞‚Ë •Ê∑§Êæ˜UÔ ˇÊÊ Ÿ„UË¥ ∑§⁄U
ßÁÖ ÁflÁ∑˝§ÿÊ ∞fl ÷Êª∑§◊¸áÊË– ‚∑§ÃÊ, ÄÿÊ¥Á∑§ ÷Êª •ÊÒ⁄U ∑§◊¸ ŒÊŸÊ¥ Áfl∑§Ê⁄U „UË ÃÊ „Ò¥U–
•Õ ∞fl¢ ‚Áà »§‹ÊÌÕàflÊŒ˜Ô •ÁflmÊŸ˜Ô ‚ÈÃ⁄UÊ¢ ÿ„U Á‚h „ÈU•Ê Á∑§ »§‹ë¿ÈU∑§ „UÊŸ∑§
∑§Ê⁄UáÊ •ôÊÊŸË ∑§◊ÊZ◊¥ ¬˝flÎûÊ „UÊÃÊ „ÒU; ¬⁄¢UÃÈ Áfl∑§Ê⁄U⁄UÁ„UÃ
¬˝fløÃ– ÁflŒÈ·— ¬ÈŸ— •ÁflÁ∑˝§ÿÊà◊ŒÌ‡ÊŸ— •Êà◊Ê∑§Ê ‚ÊˇÊÊÃ˜Ô ∑§⁄U ‹ŸflÊ‹ ôÊÊŸË◊¥ »§‹ë¿UÊ∑§Ê
•÷Êfl „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ, ©U‚∑§Ë ¬˝flÎÁûÊ ‚ê÷fl Ÿ„UË¥,
»§‹ÊÌÕàflÊ÷ÊflÊÃ˜Ô ¬˝flÎûÿŸÈ¬¬ûÊÊÒ ∑§Êÿ¸∑§⁄UáÊ- •Ã— ∑§Êÿ¸-∑§⁄UáÊ-‚¢ÉÊÊÃ∑§ √ÿʬÊ⁄U∑§Ë ÁŸflÎÁûÊ „UÊŸ¬⁄U
‚YÔUÊÃ√ÿʬÊ⁄UÊ¬⁄U◊ ÁŸflÎÁûÊ— ©U¬øÿ¸Ã– ©U‚ (ôÊÊŸË)-◊¥ ÁŸflÎÁûÊ∑§Ê ©U¬øÊ⁄U Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
ߌ¢ ø •ãÿÃ˜Ô ¬ÊÁá«Uàÿ¢ ∑§SÿÁøŒ˜Ô Á∑§‚Ë-Á∑§‚Ë∑§ ◊Ã◊¥ ÿ„U ∞∑§ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ÁflmûÊÊ
•SÃÈ ˇÊòÊôÊ ß¸E⁄U ∞fl¢ ˇÊòÊ¢ ø •ãÿÃ˜Ô ˇÊòÊôÊSÿ •ÊÒ⁄U ÷Ë „UÊ ‚∑§ÃË „ÒU Á∑§ ˇÊòÊôÊ ÃÊ ߸E⁄U „UË „ÒU •ÊÒ⁄U
Áfl·ÿ—– •„¢U ÃÈ ‚¢‚Ê⁄UË ‚ÈπË ŒÈ—πË ø– ©U‚ ˇÊòÊôÊ∑§ ôÊÊŸ∑§Ê Áfl·ÿ ˇÊòÊ ©U‚‚ •‹ª „ÒU ÃÕÊ
◊Ò¥ ÃÊ (©UŸ ŒÊŸÊ¥‚ Á÷ÛÊ) ‚¢‚Ê⁄UË •ÊÒ⁄U ‚ÈπË-ŒÈ—πË ÷Ë
‚¢‚Ê⁄UÊ¬⁄U◊— ø ◊◊ ∑§Ã¸√ÿ— ˇÊòÊˇÊòÊôÊ- „°ÍU– ◊ȤÊ ˇÊòÊ-ˇÊòÊôÊ∑§ ôÊÊŸ •ÊÒ⁄U äÿÊŸmÊ⁄UÊ ß¸E⁄UM§¬
ÁflôÊÊŸŸ äÿÊŸŸ ø ߸E⁄¢U ˇÊòÊôÊ¢ ‚ÊˇÊÊÃ˜Ô ˇÊòÊôÊ∑§Ê ‚ÊˇÊÊÃ˜Ô ∑§⁄U∑§ ©U‚∑§ SflM§¬◊¥ ÁSÕà „UÊŸÊM§¬
∑ΧàflÊ ÃàSflM§¬ÊflSÕÊŸŸ ßÁÖ ‚ÊœŸ‚ ‚¢‚Ê⁄U∑§Ë ÁŸflÎÁûÊ ∑§⁄UŸË øÊÁ„Uÿ–
ÿ— ø ∞fl¢ ’ÈäÿÃ ÿ— ø ’ÊœÿÁà Ÿ •‚ÊÒ ¡Ê ∞‚Ê ‚◊¤ÊÃÊ „ÒU ÿÊ ŒÍ‚⁄U∑§Ê ∞‚Ê ‚◊¤ÊÊÃÊ „ÒU
Á∑§ “fl„U (¡Ëfl) ˇÊòÊôÊ (’˝rÊÔ) Ÿ„UË¥ „ÒU ÃÕÊ ¡Ê ÿ„U
ˇÊòÊôÊ ßÁÖ ∞fl¢ ◊ãflÊŸÊ ÿ— ‚ ¬Áá«UÃʬ‚Œ—
◊ÊŸÃÊ „ÒU Á∑§ ◊Ò¥ (ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ Á‚hÊãÂ) ‚¢‚Ê⁄U, ◊ÊˇÊ
‚¢‚Ê⁄U◊ÊˇÊÿÊ— ‡ÊÊSòÊSÿ ø •Õ¸flûfl¢ ∑§⁄UÊÁ◊ •ÊÒ⁄U ‡ÊÊSòÊ∑§Ë ‚ÊÕ¸∑§ÃÊ Á‚h ∑§M°§ªÊ, fl„U ¬Áá«UÃÊ◊¥ ¥
ßÁÖ •œ◊ „ÒU–”
310 * üÊË◊jªfleËÃÊ*
•Êà◊„UÊ Sflÿ¢ ◊Í…U— •ãÿÊŸ˜Ô ø √ÿÊ◊Ê„UÿÁÃ
‡ÊÊSòÊÊÕ¸‚ê¬˝ŒÊÿ⁄UÁ„UÃàflÊÃ˜Ô üÊÈÄUÊÁŸ◊˜Ô •üÊÈÃ-
∑§À¬ŸÊ¢ ø ∑ȧfl¸Ÿ˜Ô–
ÃS◊ÊŒ˜Ô •‚ê¬˝ŒÊÿÁflÃ˜Ô ‚fl¸‡ÊÊSòÊÁflŒ˜Ô •Á¬
◊Íπ¸flŒ˜Ô ∞fl ©U¬ˇÊáÊËÿ—–
ÿÃ˜Ô ÃÈ ©UQ§◊˜Ô ߸E⁄USÿ ˇÊòÊôÊÒ∑§àfl ‚¢‚ÊÁ⁄Uàfl¢
¬˝Ê¬AÊÁà ˇÊòÊôÊÊŸÊ¢ ø ߸E⁄ÒU∑§àfl ‚¢‚ÊÁ⁄UáÊ—
•÷ÊflÊÃ˜Ô ‚¢‚Ê⁄UÊ÷Êfl¬˝‚XÔU ßÁÖ ∞ÃÊÒ ŒÊ·ÊÒ
¬˝ÿÈQ§ÊÒ ÁfllÊÁfllÿÊ— flÒ‹ˇÊáÿÊèÿȬª◊ÊŒ˜Ô
ßÁÖ
∑§Õ◊˜Ô?
•ÁfllʬÁ⁄U∑§ÁÀ¬ÃŒÊcÊáÊ ÃÁm·ÿ¢ flSÃÈ
¬Ê⁄U◊ÊÌÕ∑¢§ Ÿ ŒÈcÿÁà ßÁÖ ÃÕÊ ø ŒÎCÔUÊãÃÊ
ŒÌ‡ÊÃÊ ◊⁄UËëÿê÷‚Ê ™§·⁄UŒ‡ÊÊ Ÿ ¬VÔUËÁ∑˝§ÿÃ
ßÁÖ ‚¢‚ÊÁ⁄UáÊ— •÷ÊflÊÃ˜Ô ‚¢‚Ê⁄UÊ÷Êfl¬˝‚XÔU-
ŒÊ·— •Á¬ ‚¢‚Ê⁄U‚¢‚ÊÁ⁄UáÊÊ— •ÁfllÊ∑§ÁÀ¬Ã-
àflÊ¬¬ûÿÊ ¬˝ÿÈQ§—–
ŸŸÈ •ÁfllÊflûfl◊Ỗ ∞fl ˇÊòÊôÊSÿ ‚¢‚ÊÁ⁄Uàfl-
ŒÊ·— Ãà∑Χâ ø ŒÈ—ÁπàflÊÁŒ ¬˝àÿˇÊ◊˜Ô
©U¬‹èÿÃ–
Ÿ, ôÊÿSÿ ˇÊòÊœ◊¸àflÊŒ˜Ô ôÊÊÃÈ— ˇÊòÊôÊSÿ
Ãà∑ΧÌÊ·ÊŸÈ¬¬ûÊ—–
ÃÕÊ fl„U •Êà◊„UàÿÊ⁄UÊ, ‡ÊÊSòÊ∑§ •Õ¸∑§Ë
‚ê¬˝ŒÊÿ¬⁄Uê¬⁄UÊ‚ ⁄UÁ„Uà „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ, üÊÈÁÃÁflÁ„UÃ
•Õ¸∑§Ê àÿʪ •ÊÒ⁄U flŒÁflL§h •Õ¸∑§Ë ∑§À¬ŸÊ ∑§⁄U∑§
Sflÿ¢ ◊ÊÁ„Uà „UÊ ⁄U„UÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ŒÍ‚⁄UÊ¥∑§Ê ÷Ë ◊ÊÁ„UÃ
∑§⁄UÃÊ „ÒU–
‚ÈÃ⁄UÊ¢ ¡Ê ‡ÊÊSòÊÊÕ¸∑§Ë ¬⁄Uê¬⁄UÊ∑§Ê ¡ÊŸŸflÊ‹Ê
Ÿ„UË¥ „ÒU, fl„U ‚◊Sà ‡ÊÊSòÊÊ¥∑§Ê ôÊÊÃÊ ÷Ë „UÊ ÃÊ ÷Ë
◊ÍπÊZ∑§ ‚◊ÊŸ ©U¬ˇÊáÊËÿ „UË „ÒU–
•ÊÒ⁄U ¡Ê ÿ„U ∑§„UÊ ÕÊ Á∑§ ߸E⁄U∑§Ë ˇÊòÊôÊ∑§
‚ÊÕ ∞∑§ÃÊ ◊ÊŸŸ‚ ÃÊ ߸E⁄U◊¥ ‚¢‚Ê⁄UˬŸ •Ê ¡ÊÃÊ
„ÒU •ÊÒ⁄U ˇÊòÊôÊÊ¥∑§Ë ߸E⁄U∑§ ‚ÊÕ ∞∑§ÃÊ ◊ÊŸŸ‚ ∑§Ê߸
‚¢‚Ê⁄UË Ÿ ⁄U„UŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ‚¢‚Ê⁄U∑§ •÷Êfl∑§Ê ¬˝‚XÔU •Ê
¡ÊÃÊ „ÒU, ‚Ê ÁfllÊ •ÊÒ⁄U •ÁfllÊ∑§Ë Áfl‹ˇÊáÊÃÊ-
∑§ ¬˝ÁìʌŸ‚ ߟ ŒÊŸÊ¥ ŒÊ·Ê¥∑§Ê „UË ¬Á⁄U„UÊ⁄U ∑§⁄U ÁŒÿÊ
ªÿÊ–
¬Í0ó∑Ò§‚?
©U0ó“•ÁfllÊmÊ⁄UÊ ∑§ÁÀ¬Ã Á∑§ÿ „ÈU∞ ŒÊ·‚
ÃÁm·ÿ∑§ ¬Ê⁄U◊ÊÌÕ∑§ (•‚‹Ë) flSÃÈ ŒÍÁ·Ã Ÿ„UË¥
„UÊÃË, ß‚ ∑§ÕŸ‚ ¬„U‹Ë ‡ÊVÔUÊ∑§Ê ÁŸ⁄UÊ∑§⁄UáÊ Á∑§ÿÊ
ªÿÊ •ÊÒ⁄U flÒ‚ „UË ÿ„U ŒÎCÔUÊãà ÷Ë ÁŒπ‹ÊÿÊ Á∑§
◊ΪÃÎÁcáÊ∑§Ê∑§ ¡‹‚ ™§‚⁄U ÷ÍÁ◊ ¬VÔUÿÈQ§ Ÿ„UË¥ ∑§Ë
¡Ê ‚∑§ÃË– ÃÕÊ ‚¢‚Ê⁄UË∑§Ê •÷Êfl „UÊŸ‚ ‚¢‚Ê⁄U∑§
•÷Êfl∑§ ¬˝‚XÔU∑§Ê ¡Ê ŒÊ· ’ËÊÿÊ ÕÊ, ©U‚∑§Ê ÷Ë
‚¢‚Ê⁄U ‚¢‚ÊÁ⁄Uàfl∑§Ë •ÁfllÊ∑§ÁÀ¬Ã ©U¬¬ÁûÊ∑§Ê SflË∑§Ê⁄U
∑§⁄U∑§ ÁŸ⁄UÊ∑§⁄UáÊ ∑§⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ–”
¬Í0óˇÊòÊôÊ∑§Ê •ÁfllÊÿÈQ§ „UÊŸ Ê „UË ÃÊ ‚¢‚ÊÁ⁄UàflM§¬
ŒÊ· „ÒU, ÄÿÊ¥Á∑§ ©U‚‚ „UÊŸflÊ‹ ŒÈ—Áπàfl •ÊÁŒ ŒÊ·
¬˝àÿˇÊ Œπ ¡ÊÃ „Ò¥U–
©U0óÿ„U ∑§„UŸÊ ∆UË∑§ Ÿ„UË¥, ÄÿÊ¥Á∑§ ¡Ê ∑ȧ¿U
ôÊÿ „ÒUó¡ÊŸŸ◊¥ •ÊÃÊ „ÒU, fl„U ‚’ ˇÊòÊ∑§Ê „UË œ◊¸
„ÒU, ß‚Á‹ÿ ©U‚∑§ Á∑§ÿ „ÈU∞ ŒÊ· ôÊÊÃÊ ˇÊòÊôÊ∑§ Ÿ„UË¥
„UÊ ‚∑§Ã–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 13*
ÿÊflÁà∑§Á@Ã˜Ô ˇÊòÊôÊSÿ ŒÊ·¡ÊÃ◊˜Ô •Áfll- ÃÍ ˇÊòÊôʬ⁄U flÊSÃfl◊¥ Á’ŸÊ „ÈU∞ „UË ¡Ê ∑ȧ¿U ÷Ë
◊ÊŸ◊˜Ô •Ê‚TÿÁ‚ ÃSÿ ôÊÿàflÊ¬¬ûÊ— ˇÊòÊ- ŒÊ· ‹ÊŒ ⁄U„UÊ „ÒU, fl ‚’ ôÊÿ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ˇÊòÊ∑§
œ◊¸àfl◊˜Ô ∞fl Ÿ ˇÊòÊôÊœ◊¸àfl◊˜–Ô Ÿ ø ÃŸ ˇÊòÊôÊÊ
ŒÈcÿÁà ôÊÿŸ ôÊÊÃÈ— ‚¢‚ªÊ¸ŸÈ¬¬ûÊ—– ÿÁŒ Á„U
‚¢‚ª¸— SÿÊÃ˜Ô ôÊÿàfl◊˜Ô ∞fl Ÿ ©U¬¬lÖ
ÿÁŒ •Êà◊ŸÊ œ◊¸— •ÁfllÊflûfl¢ ŒÈ—ÁπàflÊÁŒ
ø ∑§Õ¢ ÷Ê— ¬˝àÿˇÊ◊˜Ô ©U¬‹èÿÃ ∑§Õ¢ flÊ
ˇÊòÊôÊœ◊¸—– ôÊÿ¢ ø ‚flZ ˇÊòÊ¢ ôÊÊÃÊ ∞fl ˇÊòÊôÊ
ßÁà •flœÊÁ⁄UÃ •ÁfllʌȗÁπàflÊŒ— ˇÊòÊôÊœ◊¸àfl¢
ÃSÿ ø ¬˝àÿˇÊÊ¬‹èÿàfl◊˜Ô ßÁà ÁflL§h◊˜Ô ©UëÿÃ
•ÁfllÊ◊ÊòÊÊflCÔUê÷ÊÃ˜Ô ∑§fl‹◊˜Ô–
•òÊ •Ê„U ‚Ê •ÁfllÊ ∑§Sÿ ßÁÖ
ÿSÿ ŒÎ‡ÿÃ ÃSÿ ∞fl–
∑§Sÿ ŒÎ‡ÿÃ ßÁÖ
•òÊ ©UëÿÃ •ÁfllÊ ∑§Sÿ ŒÎ‡ÿÃ ßÁÃ
¬˝‡ŸÊ ÁŸ⁄UÕ¸∑§—–
∑§Õ◊˜Ô?
ŒÎ‡ÿÃ øŒ˜Ô •ÁfllÊ ÃmãÃ◊˜Ô •Á¬ ¬‡ÿÁ‚–
Ÿ ø ÃmÁà ©U¬‹èÿ◊ÊŸ ‚Ê ∑§Sÿ ßÁÃ
¬˝‡ŸÊ ÿÈQ§—– Ÿ Á„U ªÊ◊Áà ©U¬‹èÿ◊ÊŸ
ªÊfl— ∑§Sÿ ßÁà ¬˝‡Ÿ— •Õ¸flÊŸ˜Ô ÷flØԖ
ŸŸÈ Áfl·ÿÊ ŒÎCÔUÊãÃÊ ªflÊ¢ Ãm× ø
¬˝àÿˇÊàflÊÃ˜Ô ‚ê’㜗 •Á¬ ¬˝àÿˇÊ ßÁà ¬˝‡ŸÊ
ÁŸ⁄UÕ¸∑§—, Ÿ ÃÕÊ •ÁfllÊ ÃmÊŸ˜Ô ø ¬˝àÿˇÊÊÒ
ÿ× ¬˝‡ŸÊ ÁŸ⁄UÕ¸∑§— SÿÊØԖ
311
„UË œ◊¸ „Ò¥U, ˇÊòÊôÊ∑§ Ÿ„UË¥– ©UŸ‚ ˇÊòÊôÊ (•Êà◊Ê)
ŒÍÁ·Ã Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§ÃÊ, ÄÿÊ¥Á∑§ ôÊÿ∑§ ‚ÊÕ ôÊÊÃÊ∑§Ê
‚¢‚ª¸ Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§ÃÊ– ÿÁŒ ©UŸ∑§Ê ‚¢‚ª¸ ◊ÊŸ Á‹ÿÊ
¡Êÿ ÃÊ (ôÊÿ∑§Ê) ôÊÿàfl „UË Á‚h Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§ÃÊ–
•Á÷¬˝Êÿ ÿ„U „ÒU Á∑§ ÿÁŒ •ÁfllÊÿÈQ§ „UÊŸÊ •ÊÒ⁄U
ŒÈ—ÅÊË „UÊŸÊ •ÊÁŒ •Êà◊Ê∑§ œ◊¸ „Ò¥U ÃÊ fl ¬˝àÿˇÊ ∑Ò§‚
ŒËπÃ „Ò¥U? •ÊÒ⁄U fl ˇÊòÊôÊ∑§ œ◊¸ „UÊ ÷Ë ∑Ò§‚ ‚∑§Ã
„Ò¥U? ÄÿÊ¥Á∑§ ¡Ê ∑ȧ¿U ÷Ë ôÊÿ flSÃÈ „ÒU fl„U ‚’ ˇÊòÊ
„ÒU •ÊÒ⁄U ˇÊòÊôÊ ôÊÊÃÊ „ÒU, ∞‚Ê Á‚hÊãà SÕÊÁ¬Ã Á∑§ÿ
¡ÊŸ¬⁄U Á»§⁄U •ÁfllÊÿÈQ§ „UÊŸÊ •ÊÒ⁄U ŒÈ—πË „UÊŸÊ
•ÊÁŒ ŒÊ·Ê¥∑§Ê ˇÊòÊôÊ∑§ œ◊¸ ’Ã‹ÊŸÊ •ÊÒ⁄U ©UŸ∑§Ë
¬˝àÿˇÊ ©U¬‹Áéœ ÷Ë ◊ÊŸŸÊ, ÿ„U ‚’ •ôÊÊŸ◊ÊòÊ∑§
•ÊüÊÿ‚ ∑§fl‹ ÁflL§h ¬˝‹Ê¬ ∑§⁄UŸÊ „ÒU–
¬Í0ófl„U •ÁfllÊ Á∑§‚◊¥ „ÒU?
©U0óÁ¡‚◊¥ ŒËπÃË „ÒU ©U‚Ë◊¥–
¬Í0óÁ∑§‚◊¥ ŒËπÃË „ÒU?
©U0ó“•ÁfllÊ Á∑§‚◊¥ ŒËπÃË „ÒU”óÿ„U ¬˝‡Ÿ
„UË ÁŸ⁄UÕ¸∑§ „ÒU–
¬Í0óÁ∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U?
©U0óÿÁŒ •ÁfllÊ ŒËπÃË „ÒU ÃÊ ©U‚‚ ¡Ê ÿÈQ§
„ÒU ©U‚∑§Ê ÷Ë ÃÍ •fl‡ÿ ŒπÃÊ „UË „UÊªÊ? Á»§⁄U
•ÁfllÊflÊŸ˜Ô∑§Ë ©U¬‹Áéœ „UÊ ¡ÊŸ¬⁄U fl„U •ÁfllÊ
Á∑§‚◊¥ „ÒU, ÿ„U ¬Í¿UŸÊ ∆UË∑§ Ÿ„UË¥ „ÒU– ÄÿÊ¥Á∑§
ªÊÒflÊ‹∑§Ê Œπ ‹Ÿ¬⁄U “ÿ„U ªÊÒ Á∑§‚∑§Ë „ÒU?” ÿ„U
¬Í¿UŸÊ ‚ÊÕ¸∑§ Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§ÃÊ–
¬Í0óÃÈê„UÊ⁄UÊ ÿ„U ŒÎCÔUÊãà Áfl·ÿ „ÒU– ªÊÒ •ÊÒ⁄U
©U‚∑§Ê SflÊ◊Ë ÃÊ ¬˝àÿˇÊ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ©UŸ∑§Ê
‚ê’㜠÷Ë ¬˝àÿˇÊ „ÒU, ß‚Á‹ÿ (©UŸ∑§ ‚ê’ãœ∑§
Áfl·ÿ◊)¥ ¬˝oA ÁŸ⁄UÕ∑¸ § „ÒU, ¬⁄¢UÃÈ ©UŸ∑§Ë ÷Ê°Áà •ÁfllÊflÊŸ˜Ô
•ÊÒ⁄U •ÁfllÊ ÃÊ ¬˝àÿˇÊ Ÿ„UË¥ „Ò¥U, Á¡‚‚ Á∑§ ÿ„U ¬˝oA
ÁŸ⁄UÕ¸∑§ ◊ÊŸÊ ¡Êÿ?
312 * üÊË◊jªfleËÃÊ*
•¬˝àÿˇÊáÊ •ÁfllÊflÃÊ •ÁfllÊ‚ê’ãœ ôÊÊÃ
Á∑¢§ Ãfl SÿÊØԖ
•ÁfllÊÿÊ •ŸÕ¸„UÃÈàflÊÃ˜Ô ¬Á⁄U„Uø√ÿÊ
SÿÊØԖ
ÿSÿ •ÁfllÊ ‚ ÃÊ¢ ¬Á⁄U„UÁ⁄UcÿÁÖ
ŸŸÈ ◊◊ ∞fl •ÁfllÊ–
¡ÊŸÊÁ‚ ÃÌ„U •ÁfllÊ¢ Ãmãâ ø •Êà◊ÊŸ◊˜Ô–
¡ÊŸÊÁ◊ Ÿ ÃÈ ¬˝àÿˇÊáÊ–
•ŸÈ◊ÊŸŸ øŒ˜Ô ¡ÊŸÊÁ‚ ∑§Õ¢ ‚ê’ãœ-
ª˝„UáÊ◊˜Ô– Ÿ Á„U Ãfl ôÊÊÃÈ— ôÊÿ÷ÍÃÿÊ •ÁfllÿÊ
Ãà∑§Ê‹ ‚ê’ãœÊ ª˝„UËÃ¢È ‡ÊÄÿÃ– •ÁfllÊÿÊ
Áfl·ÿàflŸ ∞fl ôÊÊÃÈ— ©U¬ÿÈQ§àflÊØԖ
Ÿ ø ôÊÊÃÈ— •ÁfllÊÿÊ— ø ‚ê’ãœSÿ
ÿÊ ª˝„UËÃÊ ôÊÊŸ¢ ø •ãÿÃ˜Ô ÃÁm·ÿ¢ ‚ê÷flÁÃ
•ŸflSÕʬ˝Ê#—– ÿÁŒ ôÊÊÃÊ •Á¬ ôÊÿ‚ê’ãœÊ
ôÊÊÿà •ãÿÊ ôÊÊÃÊ ∑§Àåÿ— SÿÊÃ˜Ô ÃSÿ
•Á¬ •ãÿ— ÃSÿ •Á¬ •ãÿ ßÁà •ŸflSÕÊ
•¬Á⁄U„UÊÿʸ–
ÿÁŒ ¬ÈŸ— •ÁfllÊ ôÊÿÊ •ãÿŒ˜Ô flÊ ôÊÿ¢
ôÊÿ◊˜Ô ∞fl ÃÕÊ ôÊÊÃÊ •Á¬ ôÊÊÃÊ ∞fl Ÿ ôÊÿ¢
÷flÁÖ ÃŒÊ ø ∞fl◊˜Ô •ÁfllʌȗÁπàflÊlÒ—
Ÿ ôÊÊÃÈ— ˇÊòÊôÊSÿ Á∑§Á@Œ˜Ô ŒÈcÿÁÖ
ŸŸÈ •ÿ◊˜Ô ∞fl ŒÊ·Ê ÿŒ˜Ô ŒÊ·flàˇÊòÊ-
ÁflôÊÊÃÎàfl◊˜Ô–
©U0󕬽àÿˇÊ •ÁfllÊflÊŸ˜Ô∑§ ‚ÊÕ •ÁfllÊ∑§Ê
‚ê’㜠¡ÊŸ ‹Ÿ‚ ÃÈê„¥U ÄÿÊ Á◊‹ªÊ?
¬Í0ó•ÁfllÊ •ŸÕ¸∑§Ë „UÃÈ „ÒU, ß‚Á‹ÿ ©U‚∑§Ê
àÿʪ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ªÊ–
©U0óÁ¡‚◊¥ •ÁfllÊ „ÒU, fl„U ©U‚∑§Ê Sflÿ¢ àÿʪ
∑§⁄U ŒªÊ–
¬Í0ó◊ȤÊ◊¥ „UË ÃÊ •ÁfllÊ „ÒU–
©U0óÃ’ ÃÊ ÃÍ •ÁfllÊ •ÊÒ⁄U ©U‚‚ ÿÈQ§ •¬Ÿ-
•Ê¬∑§Ê ¡ÊŸÃÊ „ÒU–
¬Í0ó¡ÊŸÃÊ ÃÊ „°ÍU; ¬⁄¢UÃÈ ¬˝àÿˇÊM§¬‚ Ÿ„UË¥–
©U0óÿÁŒ •ŸÈ◊ÊŸ‚ ¡ÊŸÃÊ „ÒU ÃÊ (ÃÈ¤Ê ôÊÊÃÊ
•ÊÒ⁄U •ÁfllÊ∑§) ‚ê’ãœ∑§Ê ª˝„UáÊ ∑Ò§‚ „ÈU•Ê? ÄÿÊÁ¥ ∑§
©U‚ ‚◊ÿ (•ÁfllÊ∑§Ê •ŸÈ◊ÊŸ‚ ¡ÊŸŸ∑§ ∑§Ê‹◊)¥
ÃÈ¤Ê ôÊÊÃÊ∑§Ê ôÊÿM§¬ •ÁfllÊ∑§ ‚ÊÕ ‚ê’㜠ª˝„UáÊ
Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ, ∑§Ê⁄UáÊ ÿ„U „ÒU Á∑§ ôÊÊÃÊ∑§Ê
Áfl·ÿ ◊ÊŸ∑§⁄U „UË •ÁfllÊ∑§Ê ©U¬ÿÊª Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU–
ÃÕÊ ôÊÊÃÊ •ÊÒ⁄U •ÁfllÊ∑§ ‚ê’ãœ∑§Ê ¡Ê ª˝„UáÊ
∑§⁄UŸflÊ‹Ê „ÒU fl„U ÃÕÊ ©U‚ (•ÁfllÊ •ÊÒ⁄U ôÊÊÃÊ∑§
‚ê’ãœ)-∑§Ê Áfl·ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê ∑§Ê߸ ŒÍ‚⁄UÊ ôÊÊŸ ÿ
ŒÊŸÊ¥ „UË ‚ê÷fl Ÿ„UË¥ „Ò¥U– ÄÿÊ¥Á∑§ ∞‚Ê „UÊŸ‚
•ŸflSÕÊŒÊ· ¬˝Ê# „UÊÃÊ „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô ÿÁŒ ôÊÊÃÊ •ÊÒ⁄U
ôÊÿ-ôÊÊÃÊ∑§Ê ‚ê’㜠ÿ ÷Ë (Á∑§‚Ë∑§ mÊ⁄UÊ) ¡ÊŸ
¡ÊÃ „Ò¥U, ∞‚Ê ◊ÊŸÊ ¡Êÿ ÃÊ ©U‚∑§Ê ôÊÊÃÊ Á∑§‚Ë
•ÊÒ⁄U∑§Ê ◊ÊŸŸÊ „UÊªÊ– Á»§⁄U ©U‚∑§Ê ÷Ë ŒÍ‚⁄UÊ •ÊÒ⁄U
©U‚∑§Ê ÷Ë ŒÍ‚⁄UÊ ôÊÊÃÊ ◊ÊŸŸÊ „UÊªÊ, ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÿ„U
•ŸflSÕÊ •ÁŸflÊÿ¸ „UÊ ¡ÊÿªË–
¬⁄¢UÃÈ ôÊÿ øÊ„U •ÁfllÊ „UÊ •ÕflÊ •ÊÒ⁄U ∑ȧ¿U „UÊ,
ôÊÿ ôÊÿ „UË ⁄U„UªÊ (ôÊÊÃÊ Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§ÃÊ) flÒ‚ „UË
ôÊÊÃÊ ÷Ë ôÊÊÃÊ „UË ⁄U„UªÊ, ôÊÿ Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§ÃÊ, ¡’
Á∑§ ∞‚Ê „ÒU ÃÊ •ÁfllÊ ÿÊ ŒÈ—Áπàfl •ÊÁŒ ŒÊ·Ê¥‚
ôÊÊÃÊóˇÊòÊôÊ∑§Ê ∑ȧ¿U ÷Ë ŒÍÁ·Ã Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§ÃÊ–
¬Í0óÿ„UË ©U‚∑§Ê ŒÊ· „ÒU ¡Ê Á∑§ fl„U ŒÊ·ÿÈQ§
ˇÊòÊ∑§Ê ôÊÊÃÊ „ÒU–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 13*
Ÿ, ÁflôÊÊŸSflM§¬Sÿ ∞fl •ÁflÁ∑˝§ÿSÿ
ÁflôÊÊÃÎàflÊ¬øÊ⁄UÊØ–Ô ÿÕÊ ©UcáÊÃÊ◊ÊòÊáÊ •ªA—
ÃÁ#Á∑˝§ÿÊ¬øÊ⁄U— ÃmØԖ
ÿÕÊ •òÊ ÷ªflÃÊ Á∑˝§ÿÊ∑§Ê⁄U∑§»§‹Êà◊-
àflÊ÷Êfl •Êà◊ÁŸ Sflà ∞fl ŒÌ‡Ê× •ÁfllÊäÿÊ-
⁄UÊÁ¬ÃÒ— ∞fl Á∑˝§ÿÊ∑§Ê⁄U∑§ÊÁŒ •Êà◊ÁŸ ©U¬øÿ¸Ã
ÃÕÊ ÃòÊ ÃòÊ “ÿ ∞Ÿ¢ flÁûÊ „UãÃÊ⁄U◊˜Ô” “¬˝∑ΧÃ—
Á∑˝§ÿ◊ÊáÊÊÁŸ ªÈáÊÒ— ∑§◊ʸÁáÊ ‚fl¸‡Ê—” “ŸÊŒûÊ
∑§SÿÁøà¬Ê¬◊˜Ô” ßàÿÊÁŒ¬˝∑§⁄UáÊ·È ŒÌ‡Ê× ÃÕÊ
∞fl ø √ÿÊÅÿÊÃ◊˜Ô •S◊ÊÁ÷— ©UûÊ⁄U·È ø ¬˝∑§⁄UáÊ·È
Œ‡Ê¸ÁÿcÿÊ◊—–
„Uãà ÃÌ„U •Êà◊ÁŸ Á∑˝§ÿÊ∑§Ê⁄U∑§»§‹Êà◊-
ÃÊÿÊ— Sfl× •÷Êfl •ÁfllÿÊ ø •äÿÊ⁄UÊÁ¬-
Ãàfl ∑§◊ʸÁáÊ •Áflmà∑§Ã¸√ÿÊÁŸ ∞fl Ÿ
ÁflŒÈ·Ê◊˜Ô ßÁà ¬˝Ê#◊˜Ô–
‚àÿ◊˜Ô ∞fl¢ ¬˝Ê#◊˜Ô, ∞ÃŒ˜Ô ∞fl ø “Ÿ Á„U
Œ„U÷ÎÃÊ ‡ÊÄÿ◊˜Ô” ßÁà •òÊ Œ‡Ê¸ÁÿcÿÊ◊—–
‚fl¸‡ÊÊSòÊÊÕÊ¸¬‚¢„UÊ⁄U¬˝∑§⁄UáÊ ø “‚◊Ê‚ŸÒfl
∑§ÊÒãÃÿ ÁŸDÔUÊ ôÊÊŸSÿ ÿÊ ¬⁄UÊ” ßÁà •òÊ Áfl‡Ê·ÃÊ
Œ‡Ê¸ÁÿcÿÊ◊— •‹◊˜Ô ß„U ’„ÈU¬˝¬@Ÿ ßÁÃ
©U¬‚¢ÁOÔUÿÃH 2H
U
“ߌ¢ ‡Ê⁄UË⁄U◊˜Ô” ßàÿÊÁŒ ‡‹Ê∑§Ê¬ÁŒCÔUSÿ
ˇÊòÊÊäÿÊÿÊÕ¸Sÿ ‚æŨÔ ª˝„U‡‹Ê∑§— •ÿ◊˜Ô ©U¬ãÿSÿÃ
ÃÃ˜Ô ˇÊòÊ¢ ÿÃ˜Ô ø ßàÿÊÁŒ √ÿÊÁøÅÿÊÁ‚ÃSÿ Á„U
•Õ¸Sÿ ‚æ˜U ª˝„UÊ¬ãÿÊ‚Ê ãÿʃÿ ßÁÖ
ÃàˇÊòÊ¢ ÿìÊ ÿÊŒÎÄø ÿÁm∑§ÊÁ⁄U ÿÃp ÿØԖ
‚ ø ÿÊ ÿà¬˝÷Êflp Ãà‚◊Ê‚Ÿ ◊ oÎáÊÈH 3H
313
©U0óÿ„U ∑§„UŸÊ ∆UË∑§ Ÿ„UË¥; ÄÿÊ¥Á∑§ •Êà◊Ê
ÁflôÊÊŸSflM§¬ •ÊÒ⁄U •ÁflÁ∑˝§ÿ „ÒU, ©U‚◊¥ (ß‚) ôÊÊÃʬŸ∑§Ê
©U¬øÊ⁄U◊ÊòÊ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, ¡Ò‚ Á∑§ ©UcáÊÃÊ◊ÊòÊ
Sfl÷Êfl „UÊŸ‚ •ÁªA◊¥ ìʟ∑§Ë Á∑˝§ÿÊ∑§Ê ©U¬øÊ⁄U
Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
¡Ò‚ ÷ªflÊŸỖŸ ÿ„UÊ° (ß‚ ¬˝∑§⁄UáÊ◊¥) ÿ„U ÁŒπÊÿÊ
„ÒU Á∑§ •Êà◊Ê◊¥ Sfl÷Êfl‚ „UË Á∑˝§ÿÊ, ∑§Ê⁄U∑§ •ÊÒ⁄U
»§‹Êà◊àfl∑§Ê •÷Êfl „ÒU, ∑§fl‹ •ÁfllÊmÊ⁄UÊ •äÿÊ⁄UÊÁ ¬Ã
„UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ Á∑˝§ÿÊ, ∑§Ê⁄U∑§ •ÊÁŒ •Êà◊Ê◊¥ ©U¬øÁ⁄UÃ
„UÊÃ „Ò¥U, flÒ‚ „UË, “¡Ê ß‚ ◊Ê⁄UŸflÊ‹Ê ¡ÊŸÃÊ „ÒU”
“¬˝∑ΧÁÃ∑§ ªÈáÊÊ¥mÊ⁄UÊ „UË ‚’ ∑§◊¸ Á∑§ÿ ¡ÊÃ „Ò¥U”
“(fl„U Áfl÷È) Á∑§‚Ë∑§ ¬Ê¬-¬Èáÿ∑§Ê ª˝„UáÊ Ÿ„UË¥
∑§⁄UÃÊ” ßàÿÊÁŒ ¬˝∑§⁄UáÊÊ¥◊¥ ¡ª„U-¡ª„U ÁŒπÊÿÊ ªÿÊ
„ÒU •ÊÒ⁄U ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U „U◊Ÿ √ÿÊÅÿÊ ÷Ë ∑§Ë „ÒU, ÃÕÊ
•Êª∑§ ¬˝∑§⁄UáÊÊ¥◊¥ ÷Ë „U◊ ÁŒπ‹Êÿ¥ª–
¬Í0óÃ’ ÃÊ •Êà◊Ê◊¢ Sfl÷Êfl‚ Á∑˝§ÿÊ, ∑§Ê⁄U∑§
•ÊÒ⁄U »§‹Êà◊àfl∑§Ê •÷Êfl Á‚h „UÊŸ ‚   ÃÕÊ ÿ ‚’
•ÁfllÊmÊ⁄UÊ •äÿÊ⁄UÊÁ ¬Ã Á‚h „UÊŸ ‚  ÿ„UË ÁŸpÿ „ÈU•Ê
Á∑§ ∑§◊¸ •ÁflmÊŸ˜∑Ô §Ê „UË ∑§Ã¸√ÿ „ÒU, ÁflmÊŸ˜∑Ô §Ê Ÿ„UË–¥
©U0ó∆UË∑§ ÿ„UË Á‚h „ÈU•Ê– ß‚Ë ’ÊÃ∑§Ê „U◊
“Ÿ Á„U Œ„U÷ÎÃÊ ‡ÊÄÿ◊˜Ô” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄UáÊ◊¥ •ÊÒ⁄U ‚Ê⁄U
ªËÃÊ-‡ÊÊSòÊ∑§ ©U¬‚¢„UÊ⁄U-¬˝∑§⁄UáÊ◊¥ ÁŒπ‹Êÿ¥ª– ÃÕÊ
“‚◊Ê‚ŸÒfl ∑§ÊÒãÃÿ ÁŸDÔUÊ ôÊÊŸSÿ ÿÊ ¬⁄UÊ” ß‚
‡‹Ê∑§∑§ •Õ¸◊¥ Áfl‡Ê·M§¬‚ ÁŒπÊÿ¥ª– ’‚, ÿ„UÊ°
•’ •ÊÒ⁄U •Áœ∑§ ÁflSÃÊ⁄U∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ Ÿ„UË¥ „ÒU,
ß‚Á‹ÿ ©U¬‚¢„UÊ⁄U Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒUH 2H
“ߌ¢ ‡Ê⁄UË⁄U◊˜Ô” ßàÿÊÁŒ ‡‹Ê∑§Ê¥mÊ⁄UÊ ©U¬Œ‡Ê Á∑§ÿ
„ÈU∞ ˇÊòÊÊäÿÊÿ∑§ •Õ¸∑§Ê ‚¢ˇÊ¬M§¬ ÿ„U “ÃàˇÊòÊ¢ ÿìÊ”
ßàÿÊÁŒ ‡‹Ê∑§ ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU; ÄÿÊ¥Á∑§ Á¡‚ •Õ¸∑§Ê
ÁflSÃÊ⁄U¬Ífl¸∑§ fláʸŸ ∑§⁄UŸÊ „UÊ, ©U‚∑§Ê ‚¢ˇÊ¬ ¬„U‹
∑§„U ŒŸÊ ©UÁøà „UË „ÒUó
314 * üÊË◊jªfleËÃÊ*
ÿŒ˜Ô ÁŸÌŒCÔU◊˜Ô ߌ¢ ‡Ê⁄UË⁄U◊˜Ô ßÁà ÃØÔ
Ãë¿éŒŸ ¬⁄UÊ◊·ÊÁÖ
ÿÃ˜Ô ø ߌ¢ ÁŸÌŒCÔ¢U ˇÊòÊ¢ ÃŒ˜Ô ÿʌΪ˜Ô
ÿʌ·ʢ Sfl∑§ËÿÒ— œ◊Ò¸—– ø ‡Ê錗 ‚◊ÈìÊÿÊÕÊ¸
ÿÁm∑§ÊÁ⁄U ÿÊ Áfl∑§Ê⁄U— •Sÿ ÃŒ˜Ô ÿÁm∑§ÊÁ⁄U
ÿÃÊ ÿS◊ÊÃ˜Ô ø ÿÃ˜Ô ∑§Êÿ¸◊˜Ô ©Uà¬lÃ ßÁÃ
flÊÄÿ‡Ê·—–
‚ ø ÿ— ˇÊòÊôÊÊ ÁŸÌŒCÔU— ‚ ÿà¬˝÷ÊflÊ ÿ
¬˝÷ÊflÊ ©U¬ÊÁœ∑ΧÃÊ— ‡ÊQ§ÿÊ ÿSÿ ‚ ÿà¬˝÷Êfl—
ø– ÃÃ˜Ô ˇÊòÊˇÊòÊôÊÿÊ— ÿÊÕÊàêÿ¢ ÿÕÊÁfl‡ÊÁ·Ã¢
‚◊Ê‚Ÿ ‚æˇÊ¬áÊ ◊ ◊◊ flÊÄÿ× oÎáÊÈ üÊÈàflÊ
•flœÊ⁄Uÿ ßàÿÕ¸—H 3H
U
ÃÃ˜Ô ˇÊòÊˇÊòÊôÊÿÊ— ÿÊÕÊàêÿ¢ ÁflflÁˇÊâ
SÃÊÒÁà üÊÊÃÎ’ÈÁh¬˝⁄UÊøŸÊÕ¸◊˜Ô–
´§Á·Á÷’¸„UÈœÊ ªËâ ¿UãŒÊÁ÷ÌflÁflœÒ— ¬ÎÕ∑˜§Ô–
’˝rÊÔ‚ÍòʬŒÒpÒfl
´§Á·Á÷— flÁ‚DÔUÊÁŒÁ÷— ’„ÈUœÊ ’„ÈU¬˝∑§Ê⁄¢U
ªËâ ∑§ÁÕÃ◊˜,Ô ¿UãŒÊÁ÷— ¿UãŒÊ¢Á‚ ´§ªÊŒËÁŸ ÃÒ—
¿UãŒÊÁ÷— ÁflÁflœÒ— ŸÊŸÊ¬˝∑§Ê⁄ÒU— ¬ÎÕª˜Ô Áflfl∑§ÃÊ
ªËÃ◊˜–Ô
Á∑¢§ ø ’˝rÊÔ‚òÍ Ê¬ŒÒ— ø ∞fl, ’˝rÊÔáÊ— ‚Íø∑§ÊÁŸ
flÊÄÿÊÁŸ ’˝rÊÔ‚ÍòÊÊÁáÊ ÃÒ— ¬lÃ ªêÿÃ ôÊÊÿÃ
’˝rÊÔ ßÁà ÃÊÁŸ ¬ŒÊÁŸ ©UëÿãÃ– ÃÒ— ∞fl ø
ˇÊòÊˇÊòÊôÊÿÊ— ÿÊÕÊàêÿ¢ ªËÃ◊˜Ô ßÁà •ŸÈfløÃ–
“•Êà◊àÿflÊ¬Ê‚ËÔ (’΄U0 ©U0 1– 4– 7)
ßàÿÊÁŒÁ÷— Á„U ’˝rÊÔ‚ÍòʬŒÒ— •Êà◊Ê ôÊÊÿÃ–
„UÃÈ◊Áj— ÿÈÁQ§ÿÈQÒ§— ÁflÁŸÁpÃÒ— Ÿ ‚¢‡ÊÿM§¬Ò—
ÁŸÁpì˝àÿÿÊà¬ÊŒ∑Ò§— ßàÿÕ¸—H 4H
U
Á¡‚∑§Ê ¬„U‹ “ߌ¢ ‡Ê⁄UË⁄U◊˜Ô” ßàÿÊÁŒ (flÊÄÿ) ‚
fláʸŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU, ÿ„UÊ° “ÃØԔ ‡Ê錂 ©U‚Ë∑§Ê
‚¢∑§Ã ∑§⁄UÃ „Ò¥U–
ÿ„U ¡Ê ¬ÍflÊ¸Q§ ˇÊòÊ „ÒU fl„U ¡Ò‚Ê „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô •¬Ÿ
œ◊ÊZ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ fl„U Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê „ÒU ÃÕÊ ¡Ò‚
Áfl∑§Ê⁄UÊ¥flÊ‹Ê „ÒU •ÊÒ⁄U Á¡‚ ∑§Ê⁄UáÊ‚ ¡Ê ∑§Êÿ¸ ©Uà¬ÛÊ
„UÊÃÊ „ÒUóÿ„UÊ° “ø” ‡ÊéŒ ‚◊ÈìÊÿ∑§ Á‹ÿ „ÒU; •ÊÒ⁄U
“∑§Êÿ¸ ©Uà¬ÛÊ „UÊÃÊ „ÒU” ÿ„U flÊÄÿ‡Ê· „ÒU–
ÃÕÊ Á¡‚ ˇÊòÊôÊ ∑§„UÊ ªÿÊ „ÒU fl„U ÷Ë Á¡‚
¬˝èÊÊflflÊ‹Ê •ÕʸÃÔ˜ Á¡Ÿ-Á¡Ÿ ©U¬ÊÁœ∑Χà ‡ÊÁQ§ÿÊfl¥ Ê‹Ê
„ÒU, ©UŸ ˇÊòÊ •ÊÒ⁄U ˇÊòÊôÊ ŒÊŸÊ¥∑§Ê ©U¬ÿ¸ÈQ§ Áfl‡Ê·áÊÊ¥‚
ÿÈQ§ ÿÕÊÕ¸ SflM§¬ ÃÍ ◊Ȥʂ ‚¢ˇÊ¬‚ ‚ÈŸ •ÕʸØÔ
‚ÈŸ∑§⁄U ÁŸpÿ ∑§⁄UH 3H
üÊÊÃÊ∑§Ë ’ÈÁh◊¥ L§Áø ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ, ©U‚
∑§„U ¡ÊŸflÊ‹ ˇÊòÊ •ÊÒ⁄U ˇÊòÊôÊ∑§ ÿÕÊÕ¸ SflM§¬∑§Ë
SÃÈÁà ∑§⁄UÃ „Ò¥Uó
„UÃÈ◊ÁjÌflÁŸÁpÃÒ—H 4H
(ÿ„U ˇÊòÊ •ÊÒ⁄U ˇÊòÊôÊ∑§Ê Ãûfl) flÁ‚DÔUÊÁŒ ´§Á·ÿÊm¥ Ê⁄UÊ
’„ÈUà ¬˝∑§Ê⁄U‚ ∑§„UÊ ªÿÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ´§ÇflŒÊÁŒ ŸÊŸÊ
¬˝∑§Ê⁄U∑§ üÊÈÁÃflÊÄÿÊm¥ Ê⁄UÊ ÷Ë ¬ÎÕ∑˜§Ô-¬ÎÕ∑˜§Ô óÁflfløŸ¬Ífl∑¸ §
∑§„UÊ ªÿÊ „ÒU–
ÃÕÊ ‚¢‡Êÿ⁄UÁ„Uà ÁŸÁpà ôÊÊŸ ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UŸflÊ‹;
ÁflÁŸÁpà •ÊÒ⁄U ÿÈÁQ§ÿÈQ§ ’˝rÊÔ‚ÍòÊ∑§ ¬ŒÊ¥‚ ÷Ë ∑§„UÊ
ªÿÊ „ÒU– ¡Ê flÊÄÿ ’˝rÊÔ∑§ ‚Íø∑§ „Ò¥U ©U‚∑§Ê ŸÊ◊
“’˝rÊÔ‚ÍòÊ” „ÒU, ©UŸ∑§ mÊ⁄UÊ ’˝rÊÔ ¬ÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒUó¡ÊŸÊ
¡ÊÃÊ „ÒU, ß‚Á‹ÿ ©UŸ∑§Ê “¬Œ” ∑§„UÃ „Ò¥U, ©UŸ‚ ÷Ë
ˇÊòÊ •ÊÒ⁄U ˇÊòÊôÊ∑§Ê Ãûfl ∑§„UÊ ªÿÊ „ÒU; ÄÿÊ¥Á∑§
“∑§fl‹ •Êà◊Ê „UË ‚’ ∑ȧ¿U „ÒU” “∞‚Ë ©U¬Ê‚ŸÊ
∑§⁄UŸË øÊÁ„Uÿ” ßàÿÊÁŒ ’˝rÊÔ‚Íø∑§ ¬ŒÊ¥‚ „UË •Êà◊Ê
¡ÊŸÊ ¡ÊÃÊ „ÒUH 4H
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 13* 315

SÃÈàÿÊ •Á÷◊ÈπË÷ÍÃÊÿ •¡¸ÈŸÊÿ •Ê„Uó ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U SÃÈÁà ‚ÈŸ∑§⁄U ‚ê◊Èπ „ÈU∞ •¡¸ÈŸ‚
÷ªflÊŸ˜Ô ∑§„UÃ „Ò¥Uó
◊„UÊ÷ÍÃÊãÿ„UVÔUÊ⁄UÊ ’ÈÁh⁄U√ÿQ§◊fl ø–
ßÁãº˝ÿÊÁáÊ Œ‡ÊÒ∑¢§ ø ¬@ øÁãº˝ÿªÊø⁄UÊ—H 5H
◊„UÊ÷ÍÃÊÁŸ ◊„UÊÁãà ø ÃÊÁŸ ‚fl¸Áfl∑§Ê⁄U- ◊„UÊ÷Íà ÿÊŸË ‚͡◊÷ÍÃ, fl ‚’ Áfl∑§Ê⁄UÊ¥◊¥ √ÿʬ∑§
„UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ◊„UÊŸ˜Ô ÷Ë „Ò¥U •ÊÒ⁄U ÷Íà ÷Ë „Ò¥U, ß‚Á‹ÿ
√ÿʬ∑§àflÊŒ˜Ô ÷ÍÃÊÁŸ ø ‚͡◊ÊÁáÊ – SÕÍ‹ÊÁŸ fl ◊„UÊ÷Íà ∑§„U ¡ÊÃ „ÒU¥– SÕÍ‹ ¬@÷Íà ÃÊ ßÁãº˝ÿªÊø⁄U-
‡Ê錂 ∑§„U ¡Êÿ°ª, ß‚Á‹ÿ ÿ„UÊ° ◊„UÊ÷ÍÃ-‡Ê錂
ÃÈ ßÁãº˝ÿªÊø⁄U‡ÊéŒŸ •Á÷œÊÁÿcÿãÃ– ‚͡◊ ¬@◊„UÊ÷ÍÃÊ¥∑§Ê ª˝„UáÊ „ÒU–
•„UVUÔÊ⁄UÊ ◊„UÊ÷ÍÃ∑§Ê⁄UáÊ◊˜Ô •„Uê¬˝àÿÿ‹ˇÊáÊ—– ◊„UÊ÷ÍÃÊ¥∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ •„¢U-¬˝àÿÿM§¬ •„¢U∑§Ê⁄U ÃÕÊ
•„UVÔUÊ⁄U∑§Ê⁄UáÊ¢ ’ÈÁh— •äÿfl‚Êÿ‹ˇÊáÊÊ– •„¢U∑§Ê⁄U∑§Ë ∑§Ê⁄UáÊM§¬Ê ÁŸpÿÊÁà◊∑§Ê ’ÈÁh •ÊÒ⁄U
©U‚∑§Ë ÷Ë ∑§Ê⁄UáÊM§¬Ê •√ÿQ§ ¬˝∑ΧÁÃ; •ÕÊ¸Ã˜Ô ¡Ê
Ãà∑§Ê⁄UáÊ◊˜Ô •√ÿQ§◊˜Ô ∞fl ø Ÿ √ÿQ§◊˜Ô •√ÿQ§◊˜Ô √ÿQ§ Ÿ„UË¥ „ÒU ∞‚Ë •√ÿQ§ ŸÊ◊∑§ •√ÿÊ∑ΧÃó߸E⁄U-
•√ÿÊ∑ΧÃ◊˜Ô ߸E⁄U‡ÊÁQ§— “◊◊ ◊ÊÿÊ ŒÈ⁄UàÿÿÊ” ‡ÊÁQ§ ¡Ê Á∑§ “◊◊ ◊ÊÿÊ ŒÈ⁄UàÿÿÊ” ßàÿÊÁŒ fløŸÊ¥‚
ßÁà ©UQ§◊˜Ô– ∑§„UË ªÿË „ÒU–
∞fl‡Ê錗 ¬˝∑ΧàÿflœÊ⁄UáÊÊÕ¸ ∞ÃÊflÃË ÿ„UÊ° “∞fl” ‡ÊéŒ ¬˝∑ΧÁÃ∑§Ê Áfl‡Ê·M§¬‚ ’Ëʟ∑§
Á‹ÿ „ÒU •ÊÒ⁄U “ø” ‡ÊéŒ ‚Ê⁄U ÷Œ∑§Ê ‚◊ÈìÊÿ ∑§⁄UŸ∑§
∞fl •CÔUœÊ Á÷ÛÊÊ ¬˝∑ΧÁ×– ø ‡ÊéŒÊ ÷Œ- Á‹ÿ „ÒU– •Á÷¬˝Êÿ ÿ„U Á∑§ ÿ„UË •Ê∆U ¬˝∑§Ê⁄U‚ Áfl÷Q§
‚◊ÈìÊÿÊÕ¸—– „ÈU߸ •¬⁄UÊ ¬˝∑ΧÁà „ÒU–
ßÁãº˝ÿÊÁáÊ Œ‡Ê üÊÊòÊÊŒËÁŸ ¬@ ’ÈhKÈà¬ÊŒ∑§- ÃÕÊ Œ‚ ßÁãº˝ÿÊ° •ÕÊ¸Ã˜Ô üÊÊòÊÊÁŒ ¬Ê°ø ôÊÊŸ
àflÊŒ˜Ô ’ÈhËÁãº˝ÿÊÁáÊ flÊÄÿÊáÿÊŒËÁŸ ¬@ ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ë „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ôÊÊŸÁãº˝ÿÊ° •ÊÒ⁄U flÊáÊË
∑§◊¸ÁŸfl¸Ã¸∑§àflÊØ ∑§◊¸Áãº˝ÿÊÁáÊ ÃÊÁŸ Œ‡Ê– ∞∑¢§ •ÊÁŒ ¬Ê°ø ∑§◊¸ ‚ê¬ÊŒŸ ∑§⁄UŸflÊ‹Ë „UÊŸ‚ ∑§◊¸Áãº˝ÿÊ°
ø Á∑¢§ ÃŒ˜Ô ◊Ÿ ∞∑§ÊŒ‡Ê¢ ‚VÔUÀ¬ÊlÊà◊∑§◊˜Ô– •ÊÒ⁄U ∞∑§ ÇÿÊ⁄U„UflÊ° ‚¢∑§À¬-Áfl∑§À¬Êà◊∑§ ◊Ÿ ÃÕÊ
¬@ ø ßÁãº˝ÿªÊø⁄UÊ— ‡ÊéŒÊŒÿÊ Áfl·ÿÊ—– ‡ÊéŒ, S¬‡Ê¸, M§¬, ⁄U‚ •ÊÒ⁄U ªãœóÿ ¬Ê°ø ßÁãº˝ÿÊ¥∑§
ÃÊÁŸ ∞ÃÊÁŸ ‚Êæ˜UÔÅÿÊ— øÃÈÁflZ‡ÊÁÃÃûflÊÁŸ Áfl·ÿ– ߟ ‚’∑§Ê „UË ‚Ê¢Åÿ◊ÃÊfl‹ê’Ë øÊÒ’Ë‚ Ãûfl
•ÊøˇÊÃH 5H ∑§„UÃ „Ò¥UH 5H
U
•Õ ߌʟË◊˜Ô •Êà◊ªÈáÊÊ ßÁà ÿÊŸ˜Ô •ÊøˇÊÃ •’ “Á¡Ÿ ßë¿UÊ •ÊÁŒ∑§Ê flÒ‡ÊÁ·∑§◊ÃÊfl‹ê’Ë
flÒ‡ÊÁ·∑§Ê— Ã •Á¬ ˇÊòÊœ◊ʸ ∞fl Ÿ ÃÈ ˇÊòÊôÊSÿ •Êà◊Ê∑§ œ◊¸ ◊ÊŸÃ „Ò¥U fl ÷Ë ˇÊòÊ∑§ „UË œ◊¸ „Ò¥U
ßÁà •Ê„U ÷ªflÊŸ˜Ôó •Êà◊Ê∑§ Ÿ„UË¥” ÿ„U ’Êà ÷ªflÊŸ˜Ô ∑§„UÃ „Ò¥Uó

ßë¿UÊ m·— ‚Èπ¢ ŒÈ—π¢ ‚YÔUÊÃpÃŸÊ œÎÁ×–

∞ÃàˇÊòÊ¢ ‚◊Ê‚Ÿ ‚Áfl∑§Ê⁄U◊ÈŒÊNUÃ◊˜ÔH 6H
316 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

ßë¿UÊ ÿîÊÊÃËÿ¢ ‚Èπ„UÃ◊È Ô˜ •Õ¸◊Ô˜ ©U¬‹éœflÊŸ˜Ô ßë¿UÊóÁ¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ‚ÈπŒÊÿ∑§ Áfl·ÿ∑§Ê

¬„U‹ ©U¬÷Êª Á∑§ÿÊ „UÊ, Á»§⁄U flÒ‚ „UË ¬ŒÊÕ¸∑§
¬ÍflZ ¬ÈŸ— ÃîÊÊÃËÿ◊˜Ô ©U¬‹÷◊ÊŸ— Ã◊˜Ô •ÊŒÊÃÈ◊Ô˜ ¬˝Ê# „UÊŸ¬⁄U ©U‚∑§Ê ‚Èπ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ‚◊¤Ê∑§⁄U ◊ŸÈcÿ
©U‚ ‹ŸÊ øÊ„UÃÊ „ÒU, ©U‚ øÊ„U∑§Ê ŸÊ◊ “ßë¿UÊ” „ÒU,
ßë¿UÁà ‚Èπ„UÃÈ— ßÁà ‚Ê ßÿ◊˜Ô ßë¿UÊ fl„U •ã×∑§⁄UáÊ∑§Ê œ◊¸ „ÒU •ÊÒ⁄U ôÊÿ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ
•ã×∑§⁄UáÊœ◊Ê¸ ôÊÿàflÊÃ˜Ô ˇÊòÊ◊˜Ô– ˇÊòÊ „ÒU–
ÃÕÊ m·Ê ÿîÊÊÃËÿ◊˜Ô •ÕZ ŒÈ—π„UÃÈàflŸ ÃÕÊ m·óÁ¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ¬ŒÊÕ¸∑§Ê ŒÈ—π∑§Ê
∑§Ê⁄UáÊ ‚◊¤Ê∑§⁄U ¬„U‹ •ŸÈ÷fl Á∑§ÿÊ „UÊ, Á»§⁄U ©U‚Ë
•ŸÈ÷ÍÃflÊŸ˜Ô ¬ÈŸ— ÃîÊÊÃËÿ◊˜Ô ©U¬‹÷◊ÊŸ— ¡ÊÁÃ∑§ ¬ŒÊÕ¸∑§ ¬˝Ê# „UÊŸ¬⁄U ¡Ê ©U‚‚ ◊ŸÈcÿ m·
∑§⁄UÃÊ „ÒU, ©U‚ ÷Êfl∑§Ê ŸÊ◊ “m·” „ÒU, fl„U ÷Ë ôÊÿ
â mÁCÔU ‚— •ÿ¢ m·Ê ôÊÿàflÊÃ˜Ô ˇÊòÊ◊˜Ô ∞fl– „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ˇÊòÊ „UË „ÒU–
ÃÕÊ ‚Èπ◊˜Ô •ŸÈ∑ͧ‹¢ ¬˝‚ÛÊ¢ ‚ûflÊà◊∑¢§ ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ‚Èπ, ¡Ê Á∑§ •ŸÈ∑ͧ‹, ¬˝‚ÛÊÃÊM§¬
•ÊÒ⁄U ‚ÊÁûfl∑§ „ÒU, ôÊÿ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ˇÊòÊ „UË „ÒU ÃÕÊ
ôÊÿàflÊÃ˜Ô ˇÊòÊ◊˜Ô ∞fl – ŒÈ—π¢ ¬˝ÁÃ∑ͧ‹Êà◊∑¢§
¬˝ÁÃ∑ͧ‹ÃÊM§¬ ŒÈ—π ÷Ë ôÊÿ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ˇÊòÊ
ôÊÿàflÊÃ˜Ô ÃŒ˜Ô •Á¬ ˇÊòÊ◊˜Ô– „UË „ÒU–
‚YÔUÊÃÊ Œ„UÁãº˝ÿÊáÊÊ¢ ‚¢„UÁ× ÃSÿÊ◊˜Ô Œ„U •ÊÒ⁄U ßÁãº˝ÿÊ¥∑§Ê ‚◊Í„U ‚¢ÉÊÊà ∑§„U‹ÊÃÊ „ÒU–
•Á÷√ÿQ§Ê •ã×∑§⁄UáÊflÎÁûÊ— Ã# ßfl ©U‚◊¥ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÈU߸ ¡Ê •ã×∑§⁄UáÊ∑§Ë flÎÁûÊ „ÒU ¡Ê Á∑§
“•ÁªA‚ ¬˝ÖflÁ‹Ã ‹Ê„UÁ¬á«U∑§Ë ÷Ê°ÁÔ •Êà◊øÒÃãÿ∑§
‹Ê„UÁ¬á«U •ÁªA— •Êà◊øÒÃãÿÊ÷Ê‚⁄U‚ÁflhÊ øÃŸÊ •Ê÷Ê‚M§¬‚ √ÿÊ# „ÒU, fl„U øÃŸÊ ÷Ë ôÊÿ „UÊŸ∑§
‚Ê ø ˇÊòÊ¢ ôÊÿàflÊØԖ ∑§Ê⁄UáÊ ˇÊòÊ „UË „ÒU–
œÎÁ× ÿÿÊ •fl‚ÊŒ¬˝Ê#ÊÁŸ Œ„UÁãº˝ÿÊÁáÊ √ÿÊ∑ȧ‹ „ÈU∞ ‡Ê⁄UË⁄U •ÊÒ⁄U ßÁãº˝ÿÊÁŒ Á¡‚‚ œÊ⁄UáÊ
ÁäÊ˝ÿãÃ ‚Ê ø ôÊÿàflÊÃ˜Ô ˇÊòÊ◊˜Ô– Á∑§ÿ ¡ÊÃ „Ò¥U, fl„U œÎÁà ÷Ë ôÊÿ „UÊŸ‚ ˇÊòÊ „UË „ÒU–
‚flʸã×∑§⁄UáÊœ◊Ê¸¬‹ˇÊáÊÊÕ¸◊˜Ô ßë¿UÊÁŒ- •ã×∑§⁄UáÊ∑§ ‚◊Sà œ◊ÊZ∑§Ê ‚¢∑§Ã ∑§⁄UŸ∑§
Á‹ÿ ÿ„UÊ° ßë¿UÊÁŒ œ◊ÊZ∑§Ê ª˝„UáÊ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU– ¡Ê
ª˝„UáÊ◊˜Ô ÿà ©UQ¢§ ÃŒ˜Ô ©U¬‚¢„U⁄UÁÃó ∑ȧ¿U ∑§„UÊ ªÿÊ „ÒU, ©U‚∑§Ê ©U¬‚¢„UÊ⁄U ∑§⁄UÃ „Ò¥Uó
∞Ãà ˇÊòÊ¢ ‚◊Ê‚Ÿ ‚Áfl∑§Ê⁄¢U ‚„U Áfl∑§Ê⁄UáÊ ◊„UûÊûflÊÁŒ Áfl∑§Ê⁄UÊ¥∑§ ‚Á„Uà ˇÊòÊ∑§Ê ÿ„U SflM§¬
◊„UŒÊÁŒŸÊ ©UŒÊNUÃ◊˜Ô ©UQ§◊˜Ô– ÿSÿ ˇÊòÊ÷Œ- ‚¢ˇÊ¬‚ ∑§„UÊ ªÿÊ– •ÕÊ¸Ã˜Ô Á¡Ÿ ‚◊Sà ˇÊòÊ÷ŒÊ¥∑§Ê
¡ÊÃSÿ ‚¢„UÁ× ߌ¢ ‡Ê⁄UË⁄¢U ˇÊòÊ◊˜Ô ßÁà ©UQ¢§ ‚◊Í„U “ÿ„U ‡Ê⁄UË⁄U ˇÊòÊ „ÒU” ∞‚Ê ∑§„UÊ ªÿÊ „ÒU,
ÃÃ˜Ô ˇÊòÊ¢ √ÿÊÅÿÊâ ◊„UÊ÷ÍÃÊÁŒ÷ŒÁ÷ÛÊ¢ ◊„UÊ÷ÍÃÊ¥‚ ‹∑§⁄U œÎÁìÿ¸ãà ÷ŒÊ¥‚ ÁflÁ÷ÛÊ „ÈU∞ ©U‚
œÎàÿãÃ◊˜ÔH 6H ˇÊòÊ∑§Ë √ÿÊÅÿÊ ∑§⁄U ŒË ªÿËH 6H
U
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 13*
ˇÊòÊôÊÊ flˇÿ◊ÊáÊÁfl‡Ê·áÊÊ ÿSÿ ‚¬˝÷ÊflSÿ
ˇÊòÊôÊSÿ ¬Á⁄UôÊÊŸÊŒ˜Ô •◊ÎÃàfl¢ ÷flÁà â “ôÊÿ¢
ÿûÊà¬˝flˇÿÊÁ◊” ßàÿÊÁŒŸÊ ‚Áfl‡Ê·áÊ¢ Sflÿ◊˜Ô
∞fl flˇÿÁà ÷ªflÊŸ˜Ô–
•œÈŸÊ ÃÈ ÃÖôÊÊŸ‚ÊœŸªáÊ◊˜Ô •◊ÊÁŸàflÊÁŒ-
‹ˇÊáÊ¢ ÿÁS◊Ÿ˜Ô ‚Áà ÃÖôÊÿÁflôÊÊŸ ÿÊÇÿ—
•Áœ∑ΧÃÊ ÷flÁà ÿà¬⁄U— ‚ÛÿÊ‚Ë ôÊÊŸÁŸDÔU
©UëÿÃ, Ã◊˜Ô, •◊ÊÁŸàflÊÁŒªáÊ¢ ôÊÊŸ‚ÊœŸàflÊŒ˜Ô
ôÊÊŸ‡ÊéŒflÊëÿ¢ ÁflŒœÊÁà ÷ªflÊŸ˜Ôó
•◊ÊÁŸàfl◊ŒÁê÷àfl◊Á„¢U‚Ê
•ÊøÊÿÊ¸¬Ê‚Ÿ¢ ‡ÊÊÒø¢
•◊ÊÁŸàfl¢ ◊ÊÁŸŸÊ ÷ÊflÊ ◊ÊÁŸàfl◊˜Ô •Êà◊Ÿ—
‡‹ÊÉÊŸ¢ ÃŒ÷Êfl— •◊ÊÁŸàfl◊˜Ô–
•ŒÁê÷àfl¢ Sflœ◊¸¬˝∑§≈UË∑§⁄UáÊ¢ ŒÁê÷àfl¢
ÃŒ÷Êfl— •ŒÁê÷àfl◊˜Ô–
•Á„¢U‚Ê •Á„¢U‚Ÿ¢ ¬˝ÊÁáÊŸÊ◊˜Ô •¬Ë«UŸ◊˜–Ô ˇÊÊÁã×
¬⁄Uʬ⁄UÊœ¬˝Ê#ÊÒ •ÁflÁ∑˝§ÿÊ– •Ê¡¸fl◊˜Ô ´§¡È÷ÊflÊ
•fl∑˝§àfl◊Ỗ–
•ÊøÊÿÊ̧¬Ê‚Ÿ¢ ◊ÊˇÊ‚ÊœŸÊ¬Œc≈ÈU— •ÊøÊÿ¸Sÿ
‡ÊÈüÊÍ·ÊÁŒ¬˝ÿÊªáÊ ‚flŸ◊˜Ô–
‡ÊÊÒø¢ ∑§Êÿ◊‹ÊŸÊ¢ ◊ÎîÊ‹ÊèÿÊ¢ ¬˝ˇÊÊ‹Ÿ◊˜Ô
•ã× ø ◊Ÿ‚— ¬˝ÁìˇÊ÷ÊflŸÿÊ ⁄UʪÊÁŒ◊‹ÊŸÊ◊˜Ô
•¬ŸÿŸ¢ ‡ÊÊÒø◊˜Ô–
* Á¡‚ ŒÊ·∑§Ê ŒÍ⁄U ∑§⁄UŸÊ „UÊ ©U‚∑§ Áfl⁄UÊœË ªÈáÊ∑§Ë ÷ÊflŸÊ ∑§⁄UŸ∑§Ê ŸÊ◊ “¬˝ÁìˇÊ-÷ÊflŸÊ „ÒU–”
317
¡Ê •Êª ∑§„U ¡ÊŸflÊ‹ Áfl‡Ê·áÊÊ¥‚ ÿÈQ§ ˇÊòÊôÊ
„ÒU, Á¡‚ ˇÊòÊôÊ∑§Ê ¬˝÷Êfl‚Á„Uà ¡ÊŸ ‹Ÿ‚ (◊ŸÈcÿ)
•◊ÎÃM§¬ „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, ©U‚∑§Ê ÷ªflÊŸ˜Ô Sflÿ¢ •Êª
ø‹∑§⁄U “ôÊÿ¢ ÿûÊà¬˝flˇÿÊÁ◊” ßàÿÊÁŒ fløŸÊ¥‚
Áfl‡Ê·áÊÊ¥∑§ ‚Á„Uà ∑§„¥Uª–
ÿ„UÊ° ¬„U‹ ©U‚ (ˇÊòÊôÊ)-∑§ ¡ÊŸŸ∑§Ê
©U¬ÊÿM§¬ ¡Ê •◊ÊÁŸàfl •ÊÁŒ ‚ÊœŸ‚◊ÈŒÊÿ „ÒU,
Á¡‚∑§ „UÊŸ‚ ©U‚ ôÊÿ∑§Ê ¡ÊŸŸ∑§ Á‹ÿ ◊ŸÈcÿ
ÿÊÇÿ •Áœ∑§Ê⁄UË ’Ÿ ¡ÊÃÊ „ÒU, Á¡‚∑§ ¬⁄UÊÿáÊ
„ÈU•Ê ‚¢ãÿÊ‚Ë ôÊÊŸÁŸDÔU ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ¡Ê
ôÊÊŸ∑§Ê ‚ÊœŸ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ôÊÊŸ ŸÊ◊‚ ¬È∑§Ê⁄UÊ ¡ÊÃÊ
„ÒU, ©U‚ •◊ÊÁŸàflÊÁŒ ªÈáÊ‚◊ÈŒÊÿ∑§Ê ÷ªflÊŸ˜Ô ÁflœÊŸ
∑§⁄UÃ „Ò¥ó
ˇÊÊÁãÃ⁄UÊ¡¸fl◊˜Ô–
SÕÒÿ¸◊Êà◊ÁflÁŸª˝„U—H 7H
•◊ÊÁŸàfló◊ÊŸË∑§Ê ÷Êfl •ÕÊ¸Ã˜Ô •¬ŸÊ ’«∏U嬟
¬˝∑§≈U ∑§⁄UŸÊ ¡Ê ◊ÊÁŸàfl „ÒU, ©U‚∑§Ê •÷Êfl •◊ÊÁŸàfl
∑§„U‹ÊÃÊ „ÒU–
•ŒÁê÷àfl󕬟 œ◊¸∑§Ê ¬˝∑§≈U ∑§⁄UŸÊ ŒÁê÷àfl
„ÒU; ©U‚∑§Ê •÷Êfl •ŒÁê÷àfl ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
•Á„¢U‚Êó®„U‚Ê Ÿ ∑§⁄UŸÊ •ÕÊ¸Ã˜Ô ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§Ê
∑§CÔU Ÿ ŒŸÊ– ˇÊ◊ÊóŒÍ‚⁄UÊ¥∑§Ê •¬Ÿ ¬˝Áà •¬⁄UÊœ
Œπ∑§⁄U ÷Ë Áfl∑§Ê⁄U⁄UÁ„Uà ⁄U„UŸÊ– •Ê¡¸fló‚⁄U‹ÃÊ,
•∑ȧÁ≈U‹ÃÊ–
•ÊøÊÿ¸∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊó◊ÊˇÊ‚ÊœŸ∑§Ê ©U¬Œ‡Ê
∑§⁄UŸflÊ‹ ªÈL§∑§Ê ‡ÊÈüÊÍ·Ê •ÊÁŒ ¬˝ÿÊªÊ¥‚ ‚flŸ
∑§⁄UŸÊ–
‡ÊÊÒøó‡ÊÊ⁄UËÁ⁄U∑§ ◊‹Ê¥∑§Ê Á◊^ÔUË •ÊÒ⁄U ¡‹ •ÊÁŒ‚
‚Ê»§ ∑§⁄UŸÊ •ÊÒ⁄U •ã×∑§⁄UáÊ∑§ ⁄Uʪ-m· •ÊÁŒ
◊‹Ê¥∑§Ê ¬˝ÁìˇÊ-÷ÊflŸÊ‚* ŒÍ⁄U ∑§⁄UŸÊ–
318 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

SÕÒÿZ ÁSÕ⁄U÷ÊflÊ ◊ÊˇÊ◊ʪ¸ ∞fl ÁSÕ⁄UÃÊóÁSÕ⁄U÷Êfl, ◊ÊˇÊ◊ʪ¸◊¥ „UË ÁŸÁpà ÁŸDÔUÊ

∑ΧÃÊäÿfl‚Êÿàfl◊˜Ô– ∑§⁄U ‹ŸÊ–
•Êà◊ÁflÁŸª˝„U •Êà◊Ÿ— •¬∑§Ê⁄U∑§Sÿ •Êà◊ÁflÁŸª˝„Uó•Êà◊Ê∑§Ê •¬∑§Ê⁄U ∑§⁄UŸfl Ê‹Ê •ÊÒ⁄U
•Êà◊‡ÊéŒflÊëÿSÿ ∑§Êÿ¸∑§⁄UáÊ‚YÔUÊÃSÿ ÁflÁŸª˝„U— •Êà◊Ê ‡Ê錂 ∑§„U ¡ÊŸflÊ‹Ê, ¡Ê ∑§Êÿ¸-∑§⁄UáÊ∑§Ê
‚¢ÉÊÊÃM§¬ ÿ„U ‡Ê⁄UË⁄U „ÒU, ß‚∑§Ê ÁŸª˝„U •ÕÊ¸Ã˜Ô ß‚
Sfl÷ÊflŸ ‚fl¸Ã— ¬˝flÎûÊSÿ ‚ã◊ʪ¸ ∞fl ÁŸ⁄UÊœ SflÊ÷ÊÁfl∑§ ¬˝flÎÁûÊ‚ „U≈UÊ∑§⁄U ‚ã◊ʪ¸◊¥ „UË ÁŸÿÈQ§ ∑§⁄U
•Êà◊ÁflÁŸª˝„U—H 7H ⁄UπŸÊH 7H
U
Á∑¢§ øó ÃÕÊó

ßÁãº˝ÿÊÕ¸·È flÒ⁄UÊÇÿ◊Ÿ„UVÔUÊ⁄U ∞fl
¡ã◊◊ÎàÿÈ¡⁄UÊ√ÿÊÁœŒÈ—πŒÊ·ÊŸÈŒ‡Ê¸Ÿ◊˜
ßÁãº˝ÿÊÕ¸·È ‡ÊéŒÊÁŒ·È ŒÎCÔUÊŒÎCÔU·È ÷Êª·È
Áfl⁄Uʪ÷ÊflÊ flÒ⁄UÊÇÿ◊˜Ô– •Ÿ„UVÔUÊ⁄U— •„UVÔUÊ⁄UÊ÷Êfl
∞fl ø–
¡ã◊◊ÎàÿÈ¡⁄UÊ√ÿÊÁœŒÈ—πŒÊ·ÊŸÈŒ‡Ê¸Ÿ¢ ¡ã◊ ø
◊ÎàÿÈ— ø ¡⁄UÊ ø √ÿÊœÿ— ø ŒÈ—πÊÁŸ ø Ã·È
¡ã◊ÊÁŒŒÈ—πÊãÃ·È ¬˝àÿ∑¢§ ŒÊ·ÊŸÈŒ‡Ê¸Ÿ◊˜Ô–
¡ã◊ÁŸ ª÷¸flÊ‚ÿÊÁŸmÊ⁄UÊ ÁŸ—‚⁄UáÊ¢ ŒÊ·—
ÃSÿ •ŸÈŒ‡Ê¸Ÿ◊˜Ô •Ê‹ÊøŸ◊˜Ô, ÃÕÊ ◊ÎàÿÊÒ
ŒÊ·ÊŸÈŒ‡Ê¸Ÿ◊˜Ô, ÃÕÊ ¡⁄UÊÿÊ¢ ¬˝ôÊʇÊÁQ§Ã¡Ê
ÁŸ⁄UÊœŒÊ·ÊŸÈŒ‡Ê¸Ÿ¢ ¬Á⁄U÷ÍÃÃÊ ø ßÁÖ ÃÕÊ
√ÿÊÁœ·È Á‡Ê⁄UÊ⁄ Uʪ ÊÁŒ·È ŒÊ·ÊŸÈŒ‡Ê¸Ÿ◊˜,Ô ÃÕÊ ŒÈ—π·È
•äÿÊà◊ÊÁœ÷ÍÃÊÁœŒÒflÁŸÁ◊ûÊ·È–
•ÕflÊ ŒÈ—πÊÁŸ ∞fl ŒÊ·Ê ŒÈ—πŒÊ·—
ÃSÿ ¡ã◊ÊÁŒ·È ¬Ífl¸flŒ˜Ô •ŸÈŒ‡Ê¸Ÿ◊˜–Ô ŒÈ—π¢ ¡ã◊
ŒÈ—π¢ ◊ÎàÿÈ— ŒÈ—π¢ ¡⁄UÊ ŒÈ—π¢ √ÿÊœÿ—–
ŒÈ—πÁŸÁ◊ûÊûflÊŒ˜Ô ¡ã◊ÊŒÿÊ ŒÈ—π¢ Ÿ ¬ÈŸ— SflM§¬áÊ
∞fl ŒÈ—π◊˜Ô ßÁÖ
ø–
H 8H
ßÁãº˝ÿÊ¥∑§ ‡ÊéŒÊÁŒ Áfl·ÿÊ¥◊¥ flÒ⁄UÊÇÿ •ÕÊ¸Ã˜Ô ∞Á„U∑§
•ÊÒ⁄U ¬Ê⁄U‹ÊÒÁ∑§∑§ ÷ÊªÊ¥◊¥ •Ê‚ÁQ§∑§Ê •÷Êfl •ÊÒ⁄U
•Ÿ„¢U∑§Ê⁄Uó•„¢U∑§Ê⁄U∑§Ê •÷Êfl–
ÃÕÊ ¡ã◊, ◊ÎàÿÈ, ¡⁄UÊ, ⁄UÊª •ÊÒ⁄U ŒÈ—πÊ¥◊¥ •ÕʸØÔ
¡ã◊‚ ‹∑§⁄U ŒÈ—π¬ÿ¸ãà ¬˝àÿ∑§◊¥ •‹ª-•‹ª
ŒÊ·Ê¥∑§Ê ŒπŸÊ–
¡ã◊◊¥ ª÷¸flÊ‚ •ÊÒ⁄U ÿÊÁŸmÊ⁄UÊ ’Ê„U⁄U ÁŸ∑§‹ŸÊM§¬
¡Ê ŒÊ· „ÒU ©U‚∑§Ê ŒπŸÊó©U‚¬⁄U ÁfløÊ⁄U ∑§⁄UŸÊ–Ô
flÒ‚ „UË ◊ÎàÿÈ◊¥ ŒÊ· ŒπŸÊ, ∞fl¢ ’È…∏Uʬ◊¥ ¬˝ôÊʇÊÁQ§
•ÊÒ⁄U Ã¡∑§Ê ÁÃ⁄UÊ÷Êfl •ÊÒ⁄U ÁÃ⁄US∑§Ê⁄UM§¬ ŒÊ· ŒπŸÊ,
ÃÕÊ Á‚⁄U-¬Ë«∏UÊÁŒ ⁄UÊªM§¬ √ÿÊÁœÿÊ¥◊¥ ŒÊ·Ê¥∑§Ê ŒπŸÊ,
•äÿÊà◊, •Áœ÷Íà •ÊÒ⁄U •ÁœŒÒfl∑§ ÁŸÁ◊ûÊ‚ „UÊŸflÊ‹
ÃËŸÊ¥ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ŒÈ—πÊ¥◊¥ ŒÊ· ŒπŸÊ–
•ÕflÊ (ÿ„U ÷Ë •Õ¸ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU Á∑§)
ŒÈ—π „UË ŒÊ· „ÒU, ß‚ ŒÈ—πM§¬ ŒÊ·∑§Ê ¬„U‹ ∑§„U
„ÈU∞ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ¡ã◊ÊÁŒ◊¥ ŒπŸÊ •ÕÊ¸Ã˜Ô ¡ã◊ ŒÈ—π◊ÿ
„ÒU, ◊⁄UŸÊ ŒÈ—π „ÒU, ’È…∏UÊ¬Ê ŒÈ—π „ÒU •ÊÒ⁄U ‚’ ⁄UÊª
ŒÈ—π „Ò¥Uóß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ŒπŸÊ, ¬⁄¢UÃÈ (ÿ„U äÿÊŸ ⁄U„U
Á∑§) ÿ ¡ã◊ÊÁŒ ŒÈ—π∑§ ∑§Ê⁄UáÊ „UÊŸ‚ „UË ŒÈ—π „Ò¥U,
SflM§¬‚ ŒÈ—π Ÿ„UË¥ „Ò¥U–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 13* 319

∞fl¢ ¡ã◊ÊÁŒ·È ŒÈ—πŒÊ·ÊŸÈŒ‡Ê¸ŸÊŒ˜ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¡ã◊ÊÁŒ◊¥ ŒÈ—SflM§¬ ŒÊ·∑§Ê ’Ê⁄¢U’Ê⁄U

Œ„UÁãº˝ÿÁfl·ÿ÷Êª·È flÒ⁄UÊÇÿ◊˜Ô ©U¬¡ÊÿÃ– ŒπŸ‚ ‡Ê⁄UË⁄U, ßÁãº˝ÿ •ÊÒ⁄U Áfl·ÿ÷ÊªÊ¥◊¥ flÒ⁄UÊÇÿ
©Uà¬ÛÊ „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ©U‚‚ ◊Ÿ-ßÁãº˝ÿÊÁŒ ∑§⁄UáÊÊ¥∑§Ë
Ã× ¬˝àÿªÊà◊ÁŸ ¬˝flÎÁûÊ— ∑§⁄UáÊÊŸÊ◊˜Ô •Êà◊- •Êà◊‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄U ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ •ãÃ⁄UÊà◊Ê◊¥ ¬˝flÎÁûÊ „UÊ
¡ÊÃË „ÒU– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ôÊÊŸ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ „UÊŸ‚ ¡ã◊ÊÁŒ◊¥
Œ‡Ê¸ŸÊÿ– ∞fl¢ ôÊÊŸ„UÃÈàflÊŒ˜Ô ôÊÊŸ◊˜Ô ©UëÿÃ
ŒÈ—πM§¬ ŒÊ·∑§Ë ’Ê⁄¢U’Ê⁄U •Ê‹ÊøŸÊ ∑§⁄UŸÊ “ôÊÊŸ”
¡ã◊ÊÁŒŒÈ—πŒÊ·ÊŸÈŒ‡Ê¸Ÿ◊˜H
Ô 8H ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒUH 8H
U
Á∑¢§ øó ÃÕÊó

•‚ÁQ§⁄UŸÁ÷cflXÔU— ¬ÈòÊŒÊ⁄UªÎ„UÊÁŒ·È–
ÁŸàÿ¢ ø ‚◊ÁøûÊàflÁ◊CÔUÊÁŸCÔUÊ¬¬ÁûÊ·ÈH 9H
•‚ÁQ§— ‚ÁQ§— ‚XÔUÁŸÁ◊ûÊ·È Áfl·ÿ·È
¬˝ËÁÃ◊ÊòÊ¢ ÃŒ÷Êfl— •‚ÁQ§—–
•ŸÁ÷cflXÔU— •Á÷cflXÔUÊ÷Êfl—– •Á÷cflXÔU—
ŸÊ◊ ‚ÁQ§Áfl‡Ê· ∞fl •ŸãÿÊà◊÷ÊflŸÊ‹ˇÊáÊ—–
ÿÕÊ •ãÿÁS◊Ÿ˜Ô ‚ÈÁπÁŸ ŒÈ—ÁπÁŸ flÊ •„U◊˜Ô ∞fl
‚ÈπË ŒÈ—πË ø ¡ËflÁà ◊ÎÃ flÊ •„U◊˜Ô ∞fl
¡ËflÊÁ◊ ◊Á⁄UcÿÊÁ◊ ø ßÁÖ
`§ ßÁà •Ê„U, ¬ÈòÊŒÊ⁄UªÎ„UÊÁŒ·È, ¬ÈòÊ·È ŒÊ⁄U·È
ªÎ„U·È, •ÊÁŒª˝„UáÊÊŒ˜Ô •ãÿ·È •Á¬ •àÿãÃCÔU·È
ŒÊ‚flªÊ¸ÁŒ·È– ÃÃ˜Ô ø ©U÷ÿ¢ ôÊÊŸÊÕ¸àflÊŒ˜Ô
ôÊÊŸ◊˜Ô ©UëÿÃ–
“ÁŸàÿ¢ ø ‚◊ÁøûÊàfl¢ ÃÈÀÿÁøûÊÃÊ,
`§, ßCÔUÊÁŸCÔUÊ¬¬ÁûÊ·È ßCÔUÊŸÊ◊˜Ô •ÁŸCÔUÊŸÊ¢ ø
©U¬¬ûÊÿ— ‚ê¬˝Ê#ÿ— ÃÊ‚È ßCÔUÊÁŸCÔUÊ¬¬ÁûÊ·È
ÁŸàÿ◊˜Ô ∞fl ÃÈÀÿÁøûÊÃÊ, ßCÔUÊ¬¬ÁûÊ·È Ÿ
NUcÿÁà Ÿ ∑ȧåÿÁà ø •ÁŸCÔUÊ¬¬ÁûÊ·È– ÃÃ˜Ô ø
∞ÃŒ˜Ô ÁŸàÿ¢ ‚◊ÁøûÊàfl¢ ôÊÊŸ◊˜ÔH 9H
U
•‚ÁQ§ó•Ê‚ÁQ§-ÁŸÁ◊ûÊ∑§ Áfl·ÿÊ◊¥ ¥ ¬˝ËÁÃ◊ÊòÊ∑§Ê
ŸÊ◊ ‚ÁQ§ „ÒU, ©U‚∑§Ê •÷Êfl–
•ŸÁ÷cfl¢ªó•Á÷cfl¢ª∑§Ê •÷Êfl– ◊Ê„U¬Ífl¸∑§
•Ÿãÿ •Êà◊÷ÊflŸÊM§¬ ¡Ê Áfl‡Ê· •Ê‚ÁQ§ „ÒU ©U‚∑§Ê
ŸÊ◊ •Á÷cfl¢ª „ÒU– ¡Ò‚ ŒÍ‚⁄U∑§ ‚ÈπË ÿÊ ŒÈ—πË
„UÊŸ¬⁄U ÿ„U ◊ÊŸŸÊ Á∑§ ◊Ò¥ „UË ‚ÈπË-ŒÈ—πË „°ÍU– •ÕflÊ
Á∑§‚Ë •ãÿ∑§ ¡ËŸ-◊⁄UŸ¬⁄U ◊Ò¥ „UË ¡ËÃÊ „°ÍU ÿÊ ◊⁄U
¡Ê™°§ªÊ, ∞‚Ê ◊ÊŸŸÊ–
(∞‚Ê •Á÷cfl¢ª) ∑§„UÊ° „UÊÃÊ „ÒU? (‚Ê ∑§„UÃ
„Ò¥U) ¬ÈòÊ, SòÊË •ÊÒ⁄U ÉÊ⁄U •ÊÁŒ◊¥ •ÕÊ¸Ã˜Ô ¬ÈòÊ◊¥, SòÊË◊¥,
ÉÊ⁄U◊¥ ÃÕÊ •ÊÁŒ ‡ÊéŒ∑§Ê ª˝„UáÊ „UÊŸ‚ •ãÿ ¡Ê ∑§Ê߸
ŒÊ‚flª¸ •ÊÁŒ •àÿãà Á¬˝ÿ „UÊÃ „Ò¥U ©UŸ◊¥ ÷Ë– •‚ÁQ§
•ÊÒ⁄U •ŸÁ÷cfl¢ª ÿ ŒÊŸÊ¥ „UË ôÊÊŸ∑§ ‚ÊœŸ „Ò¥U, ß‚Á‹ÿ
ߟ∑§Ê ÷Ë ôÊÊŸ ∑§„UÃ „Ò¥U–
ÃÕÊ ÁŸàÿ ‚◊ÁøûÊÃÊ •ÕÊ¸Ã˜Ô ÁŸ⁄UãÃ⁄U ÁøûÊ∑§Ë
‚◊ÊŸÃÊóÁ∑§‚◊¥? ßCÔU •ÕflÊ •ÁŸCÔU∑§Ë ¬˝ÊÁ#◊¥,
•ÕÊ¸Ã˜Ô Á¬˝ÿ •ÊÒ⁄U •Á¬˝ÿ∑§Ë ¡Ê ’Ê⁄¢U’Ê⁄U ¬˝ÊÁ# „UÊÃË
⁄U„UÃË „ÒU ©U‚◊¥ ‚ŒÊ „UË ÁøûÊ∑§Ê ‚◊ ⁄U„UŸÊ– ß‚
‚ÊœŸflÊ‹Ê Á¬˝ÿ∑§Ë ¬˝ÊÁ#◊¥ „UÌ·Ã Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ •ÊÒ⁄U
•Á¬˝ÿ∑§Ë ¬˝ÊÁ#◊¥ ∑˝§ÊœÿÈQ§ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë
¡Ê ÁøûÊ∑§Ë ÁŸàÿ ‚◊ÃÊ „ÒU fl„U ÷Ë “ôÊÊŸ” „ÒUH 9H
320 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

Á∑¢§ øó
◊Áÿ øÊŸãÿÿÊªŸ ÷ÁQ§⁄U√ÿÁ÷øÊÁ⁄UáÊË–
ÁflÁflQ§Œ‡Ê‚Áflàfl◊⁄UÁḟ‚¢‚ÁŒ
◊Áÿ ø ߸E⁄U •ŸãÿÿÊªŸ •¬ÎÕÄ‚◊ÊÁœŸÊ
Ÿ •ãÿÊ ÷ªflÃÊ flÊ‚ÈŒflÊÃ˜Ô ¬⁄U— •ÁSà •Ã—
‚ ∞fl ŸÊ ªÁ× ßÁà ∞fl¢ ÁŸÁpÃÊ •√ÿÁ÷-
øÊÁ⁄UáÊË ’ÈÁh— •ŸãÿÿÊª— ÃŸ ÷¡Ÿ¢ ÷ÁQ§—
Ÿ √ÿÁ÷ø⁄UáʇÊË‹Ê •√ÿÁ÷øÊÁ⁄UáÊË– ‚Ê ø
ôÊÊŸ◊˜–Ô
ÁflÁflQ§Œ‡Ê‚Áflàfl¢ ÁflÁflQ§— Sfl÷Êfl×
‚¢S∑§Ê⁄UáÊ flÊ •‡ÊÈëÿÊÁŒÁ÷— ‚¬¸√ÿÊÉÊ˝ÊÁŒÁ÷—
ø ⁄UÁ„U× •⁄UáÿŸŒË¬ÈÁ‹ŸŒflªÎ„UÊÁŒÁ÷— ÁflÁflQ§Ê
Œ‡Ê— â ‚ÁflÃ¢È ‡ÊË‹◊˜Ô ÿSÿ ßÁà ÁflÁflQ§Œ‡Ê‚flË
ÃjÊflÊ ÁflÁflQ§Œ‡Ê‚Áflàfl◊˜Ô–
ÁflÁflQ§·È Á„U Œ‡Ê·È ÁøûÊ¢ ¬˝‚ËŒÁà ÿ×
Ãà •Êà◊ÊÁŒ÷ÊflŸÊ ÁflÁflQ§ ©U¬¡ÊÿÃ •ÃÊ
ÁflÁflQ§Œ‡Ê‚Áflàfl¢ ôÊÊŸ◊˜Ô ©UëÿÃ–
•⁄UÁ× •⁄U◊áÊ¢ ¡Ÿ‚¢‚ÁŒ ¡ŸÊŸÊ¢ ¬˝Ê∑ΧÃÊŸÊ¢
‚¢S∑§Ê⁄U‡ÊÍãÿÊŸÊ◊˜Ô •ÁflŸËÃÊŸÊ¢ ‚¢‚Ã˜Ô ‚◊flÊÿÊ
¡Ÿ‚¢‚Ã˜Ô Ÿ ‚¢S∑§Ê⁄UflÃÊ¢ ÁflŸËÃÊŸÊ¢ ‚¢‚ØÔ,
ÃSÿÊ ôÊÊŸÊ¬∑§Ê⁄U∑§àflÊØ,Ô •Ã— ¬˝Ê∑Χែ¢‚ÁŒ
•⁄UÁ× ôÊÊŸÊÕ¸àflÊŒ˜Ô ôÊÊŸ◊˜ÔH 10H
U
Á∑¢§ øó
ÃÕÊó
H 10H
◊È¤Ê ß¸E⁄U◊¥ •Ÿãÿ ÿÊª‚ó∞∑§àflM§¬ ‚◊ÊÁœÿÊª‚
•√ÿÁ÷øÊÁ⁄UáÊË ÷ÁQ§– ÷ªflÊŸ˜Ô flÊ‚ÈŒfl‚ ¬⁄U •ãÿ
∑§Ê߸ ÷Ë Ÿ„UË¥ „ÒU, •Ã— fl„UË „U◊Ê⁄UË ¬⁄U◊ªÁà „ÒU, ß‚
¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ¡Ê ÁŸÁpà •Áflø‹ ’ÈÁh „ÒU fl„UË •Ÿãÿ
ÿÊª „ÒU, ©U‚‚ ÿÈQ§ „UÊ∑§⁄U ÷¡Ÿ ∑§⁄UŸÊ „UË “∑§÷Ë
ÁfløÁ‹Ã Ÿ „UÊŸflÊ‹Ë •√ÿÁ÷øÊÁ⁄UáÊË ÷ÁQ§” „ÒU, fl„U
÷Ë ôÊÊŸ „ÒU–
ÁflÁflQ§Œ‡Ê‚Áflàfló∞∑§Êãà ¬ÁflòÊŒ‡Ê-‚flŸ∑§Ê
Sfl÷Êfl– ¡Ê Œ‡Ê Sfl÷Êfl‚ ¬ÁflòÊ „UÊ ÿÊ ¤ÊÊ«∏UŸ-’È„UÊ⁄UŸ
•ÊÁŒ ‚¢S∑§Ê⁄UÊ¥‚ ‡ÊÈh Á∑§ÿÊ ªÿÊ „UÊ ÃÕÊ ‚¬¸-√ÿÊÉÊ˝
•ÊÁŒ ¡ãÃÈ•Ê¥‚ ⁄UÁ„Uà „UÊ, ∞‚ flŸ, ŸŒË-ÃË⁄U ÿÊ
ŒflÊ‹ÿ •ÊÁŒ ÁflÁflQ§ (∞∑§ÊãÃ-¬ÁflòÊ) Œ‡Ê∑§Ê
‚flŸ ∑§⁄UŸ∑§Ê Á¡‚∑§Ê Sfl÷Êfl „ÒU, fl„U ÁflÁflQ§Œ‡Ê‚flË
∑§„U‹ÊÃÊ „ÒU, ©U‚∑§Ê ÷Êfl ÁflÁflQ§Œ‡Ê‚Áflàfl „ÒU–
ÄÿÊ¥Á∑§ ÁŸ¡¸Ÿ-¬ÁflòÊ Œ‡Ê◊¥ „UË ÁøûÊ ¬˝‚ÛÊ •ÊÒ⁄U
Sflë¿U „UÊÃÊ „ÒU, ß‚Á‹ÿ ÁflÁflQ§Œ‡Ê◊¥ •Êà◊ÊÁŒ∑§Ë
÷ÊflŸÊ ¬˝∑§≈U „UÊÃË „ÒU, •Ã— ÁflÁflQ§Œ‡Ê-‚flŸ
∑§⁄UŸ∑§ Sfl÷Êfl∑§Ê “ôÊÊŸ” ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
ÃÕÊ ¡Ÿ‚◊ÈŒÊÿ◊¥ •¬˝ËÁÖ ÿ„UÊ° ÁflŸÿ-÷Êfl⁄UÁ„UÃ
‚¢S∑§Ê⁄U-‡ÊÍãÿ ¬˝Ê∑Χà ¬ÈL§·Ê∑¥ § ‚◊ÈŒÊÿ∑§Ê ŸÊ◊ „UË
¡Ÿ‚◊ÈŒÊÿ „ÒU– ÁflŸÿÿÈQ§ ‚¢S∑§Ê⁄U‚ê¬ÛÊ ◊ŸÈcÿÊ∑¥ §Ê
‚◊ÈŒÊÿ ¡Ÿ‚◊ÈŒÊÿ Ÿ„UË¥ „ÒU; ÄÿÊÁ¥ ∑§ fl„U ÃÊ ôÊÊŸ◊¥
‚„UÊÿ∑§ „ÒU– ‚ÈÃ⁄UÊ¢ ¬˝Ê∑Χែ◊ÈŒÊÿ◊¥ ¬˝ËÁÃ∑§Ê •÷Êfl
ôÊÊŸ∑§Ê ‚ÊœŸ „UÊŸ ∑ § ∑§Ê⁄UáÊ “ôÊÊŸ” „ÒUH 10H
ÃÕÊó

•äÿÊà◊ôÊÊŸÁŸàÿàfl¢ ÃûflôÊÊŸÊÕ¸Œ‡Ê¸Ÿ◊˜Ô–
∞ÃÖôÊÊŸÁ◊Áà ¬˝ÊQ§◊ôÊÊŸ¢ ÿŒÃÊ˘ãÿÕÊH 11H
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 13* 321

•äÿÊà◊ôÊÊŸÁŸàÿàfl◊˜Ô •Êà◊ÊÁŒÁfl·ÿ¢ ôÊÊŸ◊˜Ô •äÿÊà◊ôÊÊŸÁŸàÿàfl •Êà◊ÊÁŒÁfl·ÿ∑§ ôÊÊŸ∑§Ê ŸÊ◊

•äÿÊà◊ôÊÊŸ¢ ÃÁS◊Ÿ˜Ô ÁŸàÿ÷ÊflÊ ÁŸàÿàfl◊˜Ô– •äÿÊà◊ôÊÊŸ „ÒU, ©U‚◊¥ ÁŸàÿÁSÕÁÖ
•◊ÊÁŸàflʌ˟ʢ ôÊÊŸ‚ÊœŸÊŸÊ¢ ÷ÊflŸÊ- ÃûflôÊÊŸ∑§ •Õ¸∑§Ë •Ê‹ÊøŸÊ •ÕʸÃÔ˜ •◊ÊÁŸàflÊÁŒ
¬Á⁄U¬Ê∑§ÁŸÁ◊ûÊ¢ ÃûflôÊÊŸ¢ ÃSÿ •ÕÊ¸ ◊ÊˇÊ— ôÊÊŸ-‚ÊœŸÊ¥∑§Ë ¬Á⁄U¬`§ ÷ÊflŸÊ‚ ©Uà¬ÛÊ „UÊŸflÊ‹Ê
¡Ê ÃûflôÊÊŸ „ÒU ©U‚∑§Ê •Õ¸ ¡Ê ‚¢‚Ê⁄U∑§Ë ©U¬⁄UÁÃM§¬
‚¢‚Ê⁄UÊ¬⁄U◊— ÃSÿ •Ê‹ÊøŸ¢ ÃûflôÊÊŸÊÕ¸Œ‡Ê¸Ÿ◊˜Ô,
◊ÊˇÊ „ÒU, ©U‚∑§Ë •Ê‹ÊøŸÊ– ÄÿÊ¥Á∑§ ÃûflôÊÊŸ∑§
ÃûflôÊÊŸ»§‹Ê‹ÊøŸ Á„U Ãà‚ÊœŸÊŸÈDÔUÊŸ »§‹∑§Ë •Ê‹ÊøŸÊ ∑§⁄UŸ‚ „UË ©U‚∑§ ‚ÊœŸÊ¥◊¥
¬˝flÎÁûÊ— SÿÊŒ˜Ô ßÁÖ ¬˝flÎÁûÊ „UÊªË–
∞ÃŒ˜Ô •◊ÊÁŸàflÊÁŒÃûflôÊÊŸÊÕ¸Œ‡Ê¸ŸÊãÃ◊˜Ô ©UQ§¢ “•◊ÊÁŸàfl” ‚ ‹∑§⁄U ÃûflôÊÊŸ∑§ •Õ¸∑§Ë
•Ê‹ÊøŸÊ¬ÿ¸ãà ∑§„UÊ „ÈU•Ê ‚◊Sà ‚ÊœŸ‚◊ÈŒÊÿ ôÊÊŸ∑§Ê
ôÊÊŸ◊˜Ô ßÁà ¬˝ÊQ¢§ ôÊÊŸÊÕ¸àflÊØԖ ‚ÊœŸ „UÊŸ ∑ § ∑§Ê⁄UáÊ “ôÊÊŸ” ß‚ ŸÊ◊‚ ∑§„UÊ ªÿÊ „ÒU–
•ôÊÊŸ¢ ÿŒ˜Ô •Ã— •S◊ÊŒ˜Ô ÿÕÊQ§ÊŒ˜Ô •ãÿÕÊ ß‚‚ •ÕÊ¸Ã˜Ô ©U¬ÿ¸ÈQ§ ôÊÊŸ‚ÊœŸÊ¥∑§ ‚◊ÈŒÊÿ‚
Áfl¬ÿ¸ÿáÊ ◊ÊÁŸàfl¢ ŒÁê÷àfl¢ Á„U¢‚Ê •ˇÊÊÁã× Áfl¬⁄UËà ¡Ê ◊ÊÁŸàfl, ŒÁê÷àfl, Á„¢U‚Ê, ˇÊ◊Ê∑§Ê •÷Êfl,
∑ȧÁ≈U‹ÃÊ ßàÿÊÁŒ •flªÈáÊ‚◊ÈŒÊÿ „ÒU fl„U ‚¢‚Ê⁄U◊¥
•ŸÊ¡¸fl◊˜Ô ßàÿÊÁŒ •ôÊÊŸ¢ ÁflôÊÿ¢ ¬Á⁄U„U⁄UáÊÊÿ ¬˝flÎûÊ ∑§⁄UŸ∑§Ê „UÃÈ „UÊŸ‚ ©U‚ àÿʪ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ
‚¢‚Ê⁄U¬˝flÎÁûÊ∑§Ê⁄UáÊàflÊŒ˜Ô ßÁÃH 11H •ôÊÊŸ ‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„UÿH 11H
U
ÿÕÊQ§Ÿ ôÊÊŸŸ ôÊÊÃ√ÿ¢ Á∑§◊˜Ô ßÁà ©U¬ÿȨ̀Q§ ôÊÊŸmÊ⁄UÊ ¡ÊŸŸÿÊÇÿ ÄÿÊ „ÒU? ß‚
•Ê∑§ÊæˇÊ ÊÿÊ◊˜Ô •Ê„U ôÊÿ¢ ÿÃ˜Ô ÃŒ˜Ô ßàÿÊÁŒ– •Ê∑§ÊæUˇÊ ʬ⁄U “ôÊÿ¢ ÿûÊØ”Ô ßàÿÊÁŒ ‡‹Ê∑§ ∑§„UÃ „ÒU¥ó
ŸŸÈ ÿ◊Ê ÁŸÿ◊Ê— ø •◊ÊÁŸàflÊŒÿÊ Ÿ ÃÒ— ¬Í0ó•◊ÊÁŸàfl •ÊÁŒ ªÈáÊ ÃÊ ÿ◊ •ÊÒ⁄U ÁŸÿ◊
ôÊÿ¢ ôÊÊÿÃ– Ÿ Á„U •◊ÊÁŸàflÊÁŒ ∑§SÿÁøŒ˜Ô „Ò¥U, ©UŸ‚ ôÊÿ flSÃÈ Ÿ„UË¥ ¡ÊŸË ¡Ê ‚∑§ÃË; ÄÿÊ¥Á∑§
•◊ÊÁŸàflÊÁŒ ‚Œ˜ÔªÈáÊ Á∑§‚Ë flSÃÈ∑§ ôÊʬ∑§ Ÿ„UË¥ Œπ
flSÃÈŸ— ¬Á⁄Uë¿UŒ∑¢§ ŒÎCÔU◊˜Ô– ‚fl¸òÊ ∞fl ø ÿŒ˜Ô ªÿ „Ò¥U– ‚÷Ë ¡ª„U ÿ„U ŒπÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ¡Ê ôÊÊŸ
Áfl·ÿ¢ ôÊÊŸ¢ ÃŒ˜Ô ∞fl ÃSÿ ôÊÿSÿ ¬Á⁄Uë¿UŒ∑¢§ Á¡‚ flSÃÈ∑§Ê Áfl·ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê „UÊÃÊ „ÒU fl„UË ©U‚∑§Ê
ôÊʬ∑§ „UÊÃÊ „ÒU, •ãÿ flSÃÈÁfl·ÿ∑§ ôÊÊŸ‚ •ãÿ flSÃÈ
ŒÎ‡ÿÃ– Ÿ Á„U •ãÿÁfl·ÿáÊ ôÊÊŸŸ •ãÿŒ˜Ô Ÿ„UË¥ ¡ÊŸË ¡ÊÃË– ¡Ò‚ ÉÊ≈UÁfl·ÿ∑§ ôÊÊŸ‚ •ÁªA Ÿ„UË¥
©U¬‹èÿÃ– ÿÕÊ ÉÊ≈UÁfl·ÿáÊ ôÊÊŸŸ •ÁªA—– ¡ÊŸÊ ¡ÊÃÊ–
Ÿ ∞· ŒÊ·Ê ôÊÊŸÁŸÁ◊ûÊàflÊŒ˜Ô ôÊÊŸ◊˜Ô ©U0óÿ„U ŒÊ· Ÿ„UË¥ „ÒU, ÄÿÊ¥Á∑§ „U◊ ¬„U‹ „UË
∑§„U øÈ∑§ „Ò¥U Á∑§ ÿ„U •◊ÊÁŸàflÊÁŒ ‚Œ˜ÔªÈáÊ ôÊÊŸ∑§
©UëÿÃ ßÁà Á„U •flÊøÊ◊– ôÊÊŸ‚„U∑§ÊÁ⁄U∑§Ê⁄UáÊ-
‚ÊœŸ „UÊŸ‚ •ÊÒ⁄U ©U‚∑§ ‚„U∑§Ê⁄UË ∑§Ê⁄UáÊ „UÊŸ‚
àflÊÃ˜Ô øó “ôÊÊŸ” ŸÊ◊‚ ∑§„U ªÿ „Ò¥Uó
322 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

ôÊÿ¢ ÿûÊà¬˝flˇÿÊÁ◊ ÿÖôÊÊàflÊ◊ÎÃ◊‡ŸÈÃ–

•ŸÊÁŒ◊à¬⁄¢U ’˝rÊÔ Ÿ ‚ûÊÛÊÊ‚ŒÈëÿÃH 12H
ôÊÿ¢ ôÊÊÃ√ÿ¢ ÿÃ˜Ô ÃÃ˜Ô ¬˝flˇÿÊÁ◊ ¬˝∑§·¸áÊ
ÿÕÊflŒ˜Ô flˇÿÊÁ◊–
Á∑¢§ »§‹¢ ÃŒ˜Ô ßÁà ¬˝⁄UÊøŸŸ üÊÊÃÈ— •Á÷-
◊ÈπË∑§⁄UáÊÊÿ •Ê„Uó
ÿŒ˜Ô ôÊÿ¢ ôÊÊàflÊ •◊ÎÃ◊˜Ô •◊ÎÃàfl◊˜Ô •‡ŸÈÃ
Ÿ ¬ÈŸ— Á◊˝ÿÃ ßàÿÕ¸—–
•ŸÊÁŒ◊Œ˜Ô •ÊÁŒ— •Sÿ •ÁSà ßÁà •ÊÁŒ-
◊Œ˜Ô Ÿ •ÊÁŒ◊Œ˜Ô •ŸÊÁŒ◊ØԖ Á∑¢§ ÃØÔ, ¬⁄¢U
ÁŸ⁄UÁÇÊÿ¢ ’˝rÊÔ ôÊÿ◊˜Ô ßÁà ¬˝∑ΧÃ◊˜Ô–
•òÊ ∑§ÁøŒ˜Ô •ŸÊÁŒ ◊à¬⁄U◊˜Ô ßÁà ¬Œ¢
Á¿UãŒÁãà ’„ÈUfl˝ËÁ„UáÊÊ ©UQ§ •Õ¸ ◊ÃȬ
•ÊŸÕ¸Äÿ◊˜Ô •ÁŸCÔ¢U SÿÊŒ˜Ô ßÁÖ
•Õ¸Áfl‡Ê·¢ ø Œ‡Ê¸ÿÁãà •„¢U flÊ‚ÈŒflÊÅÿÊ
¬⁄UÊ ‡ÊÁQ§— ÿSÿ ÃŒ˜Ô ◊à¬⁄U◊˜Ô ßÁÖ
‚àÿ◊˜Ô ∞fl◊˜Ô •¬ÈŸL§Q¢§ SÿÊŒ˜Ô •Õ¸— øØÔ
‚ê÷flÁà Ÿ ÃÈ •Õ¸— ‚ê÷flÁÃ, ’˝rÊÔáÊ—
‚fl¸Áfl‡Ê·¬˝Á÷œŸ ∞fl ÁflÁ¡ôÊʬÁÿÁ·ÃàflÊŒ˜Ô
Ÿ ‚Ã˜Ô ÃŒ˜Ô Ÿ •‚Œ˜Ô ©UëÿÃ ßÁÖ
ÁflÁ‡ÊCÔU‡ÊÁQ§◊ûfl¬˝Œ‡Ê¸Ÿ¢ Áfl‡Ê·¬˝Á÷œ— ø
ßÁà Áfl¬˝ÁÃÁ·h◊˜Ô– ÃS◊ÊŒ˜Ô ◊ÃȬÊ ’„ÈUfl˝ËÁ„UáÊÊ
‚◊ÊŸÊÕ¸àfl •Á¬ ¬˝ÿÊª— ‡‹Ê∑§¬Í⁄UáÊÊÕ¸—–
¡Ê ¡ÊŸŸÿÊÇÿ „ÒU ©U‚∑§Ê ÷‹Ë ¬˝∑§Ê⁄U ÿÕÊÕ¸
M§¬‚ ∑§„°ÍUªÊ–
fl„U ôÊÿ ∑Ò§‚ »§‹flÊ‹Ê „ÒU? ÿ„U ’ÊÃ, üÊÊÃÊ◊¥ L§Áø
©Uà¬ÛÊ ∑§⁄U∑§ ©U‚ ‚ê◊Èπ ∑§⁄UŸ∑ § Á‹ÿ ∑§„UÃ „ÒU¥ó
Á¡‚ ¡ÊŸŸÿÊÇÿ (¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ SflM§¬)-∑§Ê ¡ÊŸ∑§⁄U
(◊ŸÈcÿ) •◊ÎÃ∑§Ê •ÕÊ¸Ã˜Ô •◊⁄U÷Êfl∑§Ê ‹Ê÷ ∑§⁄U
‹ÃÊ „ÒU, Á»§⁄U Ÿ„UË¥ ◊⁄UÃÊ–
fl„U ôÊÿ •ŸÊÁŒ◊Ã˜Ô „ÒU– Á¡‚∑§Ë •ÊÁŒ „UÊ fl„U
•ÊÁŒ◊Ã˜Ô •ÊÒ⁄U ¡Ê •ÊÁŒ◊Ã˜Ô Ÿ „UÊ fl„U •ŸÊÁŒ◊ØÔ
∑§„U‹ÊÃÊ „ÒU– fl„U ∑§ÊÒŸ „ÒU? fl„UË ¬⁄U◊óÁŸ⁄UÁÇÊÿ
’˝rÊÔ ¡Ê Á∑§ ß‚ ¬˝∑§⁄UáÊ◊¥ ôÊÿM§¬‚ flÌáÊà „ÒU–
ÿ„UÊ° ∑§ß¸ ∞∑§ ≈UË∑§Ê∑§Ê⁄U “•ŸÊÁŒ” “◊à¬⁄U◊”Ô˜ ß‚
¬˝∑§Ê⁄U ¬Œë¿UŒ ∑§⁄UÃ „ÒU¥– (∑§Ê⁄UáÊ ÿ„U ’ËÊÃ „ÒU¥ Á∑§)
’„ÈUflË˝ Á„U ‚◊Ê‚mÊ⁄UÊ ’ËÊÿ „ÈU∞ •Õ¸◊¥ “◊ÃȬ”Ô˜ ¬˝àÿÿ∑§
¬˝ÿÊª∑§Ë ÁŸ⁄UÕ∑¸ §ÃÊ „ÒU, •Ã— fl„U •ÁŸCÔU „ÒU–
fl (≈UË∑§Ê∑§Ê⁄U ∞‚Ê ¬Œë¿UŒ ∑§⁄U∑§) •‹ª •Õ¸
÷Ë ÁŒπÊÃ „Ò¥U Á∑§ “◊Ò¥ flÊ‚ÈŒfl ∑ΧcáÊ „UË Á¡‚∑§Ë ¬⁄U◊
‡ÊÁQ§ „°ÍU fl„U ôÊÿ ◊à¬⁄U „ÒU–”
∆UË∑§ „ÒU, ÿÁŒ ©U¬ÿ¸ÈQ§ •Õ¸ ‚ê÷fl „UÊÃÊ ÃÊ
∞‚Ê ¬Œë¿UŒ ∑§⁄UŸ‚ ¬ÈŸL§ÁQ§∑§ ŒÊ·∑§Ê ÁŸflÊ⁄UáÊ
„UÊ ‚∑§ÃÊ ÕÊ, ¬⁄¢UÃÈ ÿ„U •Õ¸ „UË ‚ê÷fl Ÿ„UË¥
„ÒU; ÄÿÊ¥Á∑§ ÿ„UÊ° ’˝rÊÔ∑§Ê SflM§¬ “Ÿ ‚ûÊÛÊÊ‚ŒÈëÿÃ”
•ÊÁŒ fløŸÊ¥‚ ‚fl¸ Áfl‡Ê·áÊÊ¥∑§ ¬˝Á÷œmÊ⁄UÊ „UË
’Ã‹ÊŸÊ ßCÔU „ÒU–
ôÊÿ∑§Ê Á∑§‚Ë Áfl‡Ê· ‡ÊÁQ§flÊ‹Ê ’ËʟÊ
•ÊÒ⁄U Áfl‡Ê·áÊÊ¥∑§Ê ¬˝Á÷œ ÷Ë ∑§⁄UÃ ¡ÊŸÊ ÿ„U
¬⁄US¬⁄UÁflL§h „ÒU– ‚ÈÃ⁄UÊ¢ (ÿ„UË ‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§)
◊ÃȬ˜Ô ¬˝àÿÿ∑§Ê •ÊÒ⁄U ’„ÈUfl˝ËÁ„U ‚◊Ê‚∑§Ê ‚◊ÊŸ •Õ¸
„UÊŸ¬⁄U ÷Ë ÿ„UÊ° ‡‹Ê∑§¬ÍÌÃ∑§ Á‹ÿ ÿ„U ¬˝ÿÊª Á∑§ÿÊ
ªÿÊ „ÒU–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 13*
•◊ÎÃàfl»§‹¢ ôÊÿ¢ ◊ÿÊ ©UëÿÃ ßÁà ¬˝⁄UÊøŸŸ
•Á÷◊ÈπË∑Χàÿ •Ê„Uó
Ÿ ‚Ã˜Ô ÃŒ˜Ô ôÊÿ◊˜Ô ©UëÿÃ ßÁà Ÿ •Á¬ •‚ØÔ
ÃŒ˜Ô ©UëÿÃ–
ŸŸÈ ◊„UÃÊ ¬Á⁄U∑§⁄U’ãœŸ ∑§á∆U⁄UfláÊ ©UŒÉ˜Ô ÊÈcÿ
ôÊÿ¢ ¬˝flˇÿÊÁ◊ ßÁà •ŸŸÈM§¬◊˜Ô ©UQ¢§ Ÿ ‚Ã˜Ô ÃŒ˜Ô
Ÿ •‚Œ˜Ô ©UëÿÃ ßÁÖ
Ÿ, •ŸÈM§¬◊˜Ô ∞fl ©UQ§◊˜Ô– ∑§Õ¢ ‚flʸ‚È Á„U
©U¬ÁŸ·à‚È ôÊÿ¢ ’˝rÊÔ “ŸÁà ŸÁÔ (’΄U0 ©U0 4–
4– 22) “•SÕÍ‹◊ŸáÊÈ” (’΄U0 ©U0 3– 3– 8)
ßàÿÊÁŒÁfl‡Ê·¬˝Á÷œŸ ∞fl ÁŸÌŒ‡ÿÃ Ÿ ߌ¢
ÃŒ˜Ô ßÁà flÊø— •ªÊø⁄UàflÊØԖ
ŸŸÈ Ÿ ÃŒ˜Ô •ÁSà ÿŒ˜Ô flSÃÈ •ÁSÇÊéŒŸ Ÿ
©UëÿÃ– •Õ •ÁSÇÊéŒŸ Ÿ ©UëÿÃ Ÿ •ÁSÃ
ÃŒỖ ôÊÿ◊Ỗ– Áfl¬˝ÁÃÁ·h¢ ø ôÊÿ¢ ÃŒỖ •ÁSÇÊéŒŸ
Ÿ ©UëÿÃ ßÁà ø–
Ÿ ÃÊflŒ˜Ô Ÿ •ÁSà ŸÊÁSÃ’ÈhKÁfl·ÿàflÊØԖ
ŸŸÈ ‚flʸ ’Èhÿ— •ÁSßÊÁSÃ’ÈhKŸÈªÃÊ
∞fl– ÃòÊ ∞fl¢ ‚Áà ôÊÿ◊˜Ô •Á¬ •ÁSÃ’ÈhKŸÈªÃ-
¬˝àÿÿÁfl·ÿ¢ flÊ SÿÊŒ˜Ô ŸÊÁSÃ’ÈhKŸÈªÃ¬˝àÿÿ-
Áfl·ÿ¢ flÊ SÿÊØԖ
Ÿ, •ÃËÁãº˝ÿàflŸ ©U÷ÿ’ÈhKŸÈªÃ¬˝àÿÿÊ-
Áfl·ÿàflÊØԖ
ÿŒ˜Ô Á„U ßÁãº˝ÿªêÿ¢ flSÃÈ ÉÊ≈UÊÁŒ∑¢§ ÃŒ˜Ô
•ÁSÃ’ÈhKŸÈªÃ¬˝àÿÿÁfl·ÿ¢ flÊ SÿÊŒ˜Ô
ŸÊÁSÃ’ÈhKŸÈªÃ¬˝àÿÿÁfl·ÿ¢ flÊ SÿÊØԖ
323
“Á¡‚∑§Ê »§‹ •◊ÎÃàfl „ÒU ∞‚Ê ôÊÿ ◊⁄U mÊ⁄UÊ
∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU” ß‚ ∑§ÕŸ‚ L§Áø ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄U
(•¡¸ÈŸ∑§Ê) ‚ê◊Èπ ∑§⁄U∑§ ∑§„UÃ „Ò¥Uó
©U‚ ôÊÿ∑§Ê Ÿ ‚Ã˜Ô ∑§„UÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U Ÿ
•‚Ã˜Ô „UË ∑§„UÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU–
¬Í0ó∑§Á≈U’h „UÊ∑ §⁄U ’«∏U ªê÷Ë⁄U Sfl⁄U‚ ÿ„U ÉÊÊ·áÊÊ
∑§⁄U∑§ Á∑§ “◊Ò¥ ôÊÿ flSÃÈ∑§Ê ÷‹Ë ¬˝∑§Ê⁄U ’Ëʙ°§ªÊ”
Á»§⁄U ÿ„U ∑§„UŸÊ Á∑§ “fl„U Ÿ ‚Ã˜Ô ∑§„UÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU
•ÊÒ⁄U Ÿ •‚Ã˜Ô „UË” ©U‚ ÉÊÊ·áÊÊ∑§ •ŸÈM§¬ Ÿ„UË¥ „ÒU–
©U0óÿ„U Ÿ„UË¥, ÷ªflÊŸ˜Ô∑§Ê ∑§„UŸÊ ÃÊ ¬˝ÁÃôÊÊ∑§
•ŸÈM§¬ „UË „ÒU; ÄÿÊ¥Á∑§ flÊáÊË∑§Ê Áfl·ÿ Ÿ „UÊŸ∑§
∑§Ê⁄UáÊ ‚’ ©U¬ÁŸ·ŒÊ¥◊¥ ÷Ë ôÊÿ ’˝rÊÔ “∞‚Ê Ÿ„UË¥, ∞‚Ê
Ÿ„UË¥” “SÕÍ‹ Ÿ„UË¥, ‚͡◊ Ÿ„UË¥” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U Áfl‡Ê·Ê¥∑§
¬˝Á÷œmÊ⁄UÊ „UË ‹ˇÿ ∑§⁄UÊÿÊ ªÿÊ „ÒU, ∞‚Ê Ÿ„UË¥ ∑§„UÊ
ªÿÊ Á∑§ fl„U ôÊÿ •◊È∑§ „ÒU–
¬Í0ó¡Ê flSÃÈ “•ÁSÔ ‡Ê錂 Ÿ„UË¥ ∑§„UË ¡Ê
‚∑§ÃË, fl„U „ÒU ÷Ë Ÿ„UË¥– ÿÁŒ ôÊÿ “•ÁSÔ ‡Ê錂
Ÿ„UË¥ ∑§„UÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ ÃÊ fl„U ÷Ë flÊSÃfl◊¥ Ÿ„UË¥ „ÒU–
Á»§⁄U ÿ„U ∑§„UŸÊ •Áà ÁflL§h „ÒU Á∑§ fl„U “ôÊÿ” „ÒU •ÊÒ⁄U
“•ÁSÔ ‡Ê錂 Ÿ„UË¥ ∑§„UÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ–
©U0ófl„U (’˝rÊÔ) Ÿ„UË¥ „ÒU, ‚Ê Ÿ„UË¥; ÄÿÊ¥Á∑§ fl„U
“Ÿ„UË¥ „ÒU” ß‚ ôÊÊŸ∑§Ê ÷Ë Áfl·ÿ Ÿ„UË¥ „ÒU–
¬Í0ó‚÷Ë ôÊÊŸ “•ÁSÔ ÿÊ “ŸÊÁSÔ ߟ ’ÈÁhÿÊ◊¥ ‚ ¥ 
„UË Á∑§‚Ë ∞∑§∑§ •ŸÈªÃ „UÊÃ „Ò¥U– ß‚Á‹ÿ ôÊÿ ÷Ë ÿÊ
ÃÊ “•ÁSÔ ôÊÊŸ‚ •ŸÈªÃ ¬˝ÃËÁÃ∑§Ê Áfl·ÿ „UÊªÊ ÿÊ
“ŸÊÁSÔ ôÊÊŸ‚ •ŸÈªÃ ¬˝ÃËÁÃ∑§Ê Áfl·ÿ „UÊªÊ–
©U0óÿ„U ’Êà Ÿ„UË¥ „ÒU– ÄÿÊ¥Á∑§ fl„U ’˝rÊÔ
ßÁãº˝ÿÊ¥‚ •ªÊø⁄U „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ŒÊŸÊ¥ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ „UË
ôÊÊŸ‚ •ŸÈªÃ ¬˝ÃËÁÃ∑§Ê Áfl·ÿ Ÿ„UË¥ „ÒU–
ßÁãº˝ÿÊ¥mÊ⁄UÊ ¡ÊŸŸ◊¥ •ÊŸflÊ‹ ¡Ê ∑§Ê߸ ÉÊ≈U •ÊÁŒ
¬ŒÊÕ¸ „UÊÃ „Ò¥U, fl „UË ÿÊ ÃÊ “•ÁSÔ ß‚ ôÊÊŸ‚
•ŸÈªÃ ¬˝ÃËÁÃ∑§ ÿÊ “ŸÊÁSÔ ß‚ ôÊÊŸ‚ •ŸÈªÃ
¬˝ÃËÁÃ∑§ Áfl·ÿ „UÊÃ „Ò¥U–
324 * üÊË◊jªfleËÃÊ*
ߌ¢ ÃÈ ôÊÿ◊˜Ô •ÃËÁãº˝ÿàflŸ ‡ÊéŒÒ∑§¬˝◊ÊáÊ-
ªêÿàflÊŒ˜Ô Ÿ ÉÊ≈UÊÁŒflŒ˜Ô ©U÷ÿ’ÈhKŸÈªÃ-
¬˝àÿÿÁfl·ÿ◊˜Ô ßÁà •ÃÊ Ÿ ‚Ã˜Ô ÃŒ˜Ô Ÿ •‚Œ˜Ô
ßÁà ©UëÿÃ–
ÿÃ˜Ô ÃÈ ©UQ¢§ ÁflL§h◊˜Ô ©UëÿÃ ôÊÿ¢ ÃŒ˜Ô
Ÿ ‚Ã˜Ô ÃŒ˜Ô Ÿ •‚Œ˜Ô ©UëÿÃ ßÁÖ Ÿ ÁflL§h◊˜Ô–
“•ãÿŒfl ÃÁmÁŒÃÊŒÕÊ •ÁflÁŒÃÊŒÁœ”
(∑§0 ©U0 1– 3) ßÁà üÊÈÃ—–
üÊÈÁ× •Á¬ ÁflL§hÊÕʸ ßÁà øŒ˜Ô ÿÕÊ
ÿôÊÊÿ ‡ÊÊ‹Ê◊˜Ô •Ê⁄Uèÿ “∑§Ê Á„U ÃŒ˜Ô flŒ
ÿl◊ÈÁc◊°À‹UÊ∑§˘ÁSà flÊ Ÿ flÁÔ (ÃÒ0 ‚¢0 6–
1– 1) ∞fl◊˜Ô ßÁà øØԖ
Ÿ, ÁflÁŒÃÊÁflÁŒÃÊèÿÊ◊˜Ô •ãÿàflüÊÈÃ—
•fl‡ÿÁflôÊÿÊÕ¸¬˝ÁìʌŸ¬⁄UàflÊØ–Ô “ÿl◊ÈÁc◊Ÿ˜”Ô
ßàÿÊÁŒ ÃÈ ÁflÁœ‡Ê·— •Õ¸flÊŒ—–
©U¬¬ûÊ— ø ‚Œ‚ŒÊÁŒ‡ÊéŒÒ— ’˝rÊÔ Ÿ
©UëÿÃ ßÁÖ ‚flÊ¸ Á„U ‡Ê錗 •Õ¸¬˝∑§Ê‡ÊŸÊÿ
¬˝ÿÈQ§— üÊÍÿ◊ÊáÊ— ø üÊÊÃÎÁ÷— ¡ÊÁÃÁ∑˝§ÿÊ-
ªÈáÊ‚ê’ãœmÊ⁄UáÊ ‚VÔUê˝„UáÊ‚√ÿ¬ˇÊ— •ÕZ
¬˝àÿÊÿÿÁÖ Ÿ •ãÿÕÊ •ŒÎCÔUàflÊØԖ
ÃŒ˜Ô ÿÕÊ ªÊÒ— •E ßÁà flÊ ¡ÊÁÃ×,
¬øÁà ¬∆UÁà ßÁà flÊ Á∑˝§ÿÊ×, ‡ÊÈÄ‹—
∑ΧcáÊ ßÁà flÊ ªÈáÊ×, œŸË ªÊ◊ÊŸ˜Ô ßÁà flÊ
‚ê’ãœÃ—–
¬⁄¢UÃÈ ÿ„U ôÊÿ (’˝rÊÔ) ßÁãº˝ÿÊÃËà „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ
∑§fl‹ ∞∑§ ‡Ê錬˝◊ÊáÊ‚ „UË ¬˝◊ÊÁáÊà „UÊ ‚∑§ÃÊ „ÒU,
ß‚Á‹ÿ ÉÊ≈U •ÊÁŒ ¬ŒÊÕÊZ∑§Ë ÷Ê°Áà ÿ„U “„ÒU” “Ÿ„UË¥ „ÒU”
ߟ ŒÊŸÊ¥ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ „UË ôÊÊŸÊ¥∑§ •ŸÈªÃ ¬˝ÃËÁÃ∑§Ê Áfl·ÿ
Ÿ„UË¥ „ÒU, ‚ÈÃ⁄UÊ¢ fl„U Ÿ ÃÊ ‚Ã˜Ô ∑§„UÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U
Ÿ •‚Ã˜Ô „UË ∑§„UÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU–
ÃÕÊ ÃÈ◊Ÿ ¡Ê ÿ„U ∑§„UÊ Á∑§ ôÊÿ „ÒU Á∑¢§ÃÈ fl„U
Ÿ ‚Ã˜Ô ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U Ÿ •‚Ã˜Ô ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU,
ÿ„U ∑§„UŸÊ ÁflL§h „ÒU, ‚Ê ÁflL§h Ÿ„UË¥ „ÒU; ÄÿÊ¥Á∑§ “fl„U
’˝rÊÔ ¡ÊŸ „ÈU∞‚ •ÊÒ⁄U Ÿ ¡ÊŸ „ÈU∞‚ ÷Ë •ãÿ „ÒU” ß‚
üÊÈÁì˝◊ÊáÊ‚ ÿ„U ’Êà Á‚h „ÒU–
¬Í0óÿÁŒ ÿ„U üÊÈÁà ÷Ë ÁflL§h •Õ¸flÊ‹Ë „UÊ
ÃÊ? •ÕÊ¸Ã˜Ô ¡Ò‚ ÿôÊ∑§ Á‹ÿ ÿôʇÊÊ‹Ê ’ŸÊŸ∑§Ê
ÁflœÊŸ ∑§⁄U∑§ fl„UÊ° ∑§„UÊ „ÒU Á∑§ “©U‚ ’ÊÃ∑§Ê ∑§ÊÒŸ
¡ÊŸÃÊ „ÒU Á∑§ ¬⁄U‹Ê∑§◊¥ ÿ„U ‚’ „ÒU ÿÊ Ÿ„UË¥” ß‚
üÊÈÁÃ∑§ ‚◊ÊŸ ÿ„U üÊÈÁà ÷Ë ÁflL§hÊÕ¸ÿÈQ§ „UÊ ÃÊ?
©U0óÿ„U ’Êà Ÿ„UË¥ „ÒU; ÄÿÊ¥Á∑§ ÿ„U ¡ÊŸ „ÈU∞‚
•ÊÒ⁄U Ÿ ¡ÊŸ „ÈU∞‚ Áfl‹ˇÊáÊàfl ¬˝ÁìʌŸ ∑§⁄UŸflÊ‹Ë
üÊÈÁà ÁŸS‚ãŒ„U •fl‡ÿ „UË ôÊÿ ¬ŒÊÕ¸∑§Ê „UÊŸÊ
¬˝ÁìʌŸ ∑§⁄UŸflÊ‹Ë „ÒU •ÊÒ⁄U “ÿ„U ‚’ ¬⁄U‹Ê∑§◊¥ „ÒU
ÿÊ Ÿ„UË¥” ßàÿÊÁŒ üÊÈÁÃ-flÊÄÿ ÁflÁœ∑§ •ãÃ∑§Ê •Õ¸flÊŒ
„ÒU (•Ã— ©U‚∑§ ‚ÊÕ ß‚∑§Ë ‚◊ÊŸÃÊ Ÿ„UË¥ „UÊ
‚∑§ÃË)–
ÿÈÁQ§‚ ÷Ë ÿ„U ’Êà Á‚h „ÒU Á∑§ ’˝rÊÔ ‚ÃỖ-•‚ØÔ
•ÊÁŒ ‡ÊéŒÊ¥mÊ⁄UÊ Ÿ„UË¥ ∑§„UÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ; ÄÿÊ¥Á∑§
•Õ¸∑§Ê ¬˝∑§Ê‡Ê ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ flQ§ÊmÊ⁄UÊ ’Ê‹ ¡ÊŸflÊ‹
•ÊÒ⁄U üÊÊÃÊmÊ⁄UÊ ‚ÈŸ ¡ÊŸflÊ‹ ‚÷Ë ‡ÊéŒ ¡ÊÁÃ, Á∑˝§ÿÊ,
ªÈáÊ •ÊÒ⁄U ‚ê’ãœmÊ⁄UÊ ‚¢∑§Ã ª˝„UáÊ ∑§⁄UflÊ∑§⁄U „UË
•Õ¸∑§Ë ¬˝ÃËÁà ∑§⁄UÊÃ „Ò¥U, •ãÿ ¬˝∑§Ê⁄U‚ Ÿ„UË¥– ∑§Ê⁄UáÊ,
•ãÿ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ¬˝ÃËÁà „UÊÃË Ÿ„UË¥ ŒπË ¡ÊÃË–
¡Ò‚ ªÊÒ ÿÊ ÉÊÊ«∏UÊ ÿ„U ¡ÊÁÂ, ¬∑§ÊŸÊ ÿÊ ¬…∏UŸÊ
ÿ„U Á∑˝§ÿÊ‚, ‚»§Œ ÿÊ ∑§Ê‹Ê ÿ„U ªÈáÊ‚ •ÊÒ⁄U œŸflÊŸỖ
ÿÊ ªÊÒ•Ê¥flÊ‹Ê ÿ„U ‚ê’㜂 (¡ÊŸ ¡ÊÃ „Ò¥U– ß‚Ë
Ã⁄U„U ‚’∑§Ê ôÊÊŸ „UÊÃÊ „ÒU)–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 13* 325

Ÿ ÃÈ ’˝rÊÔ ¡ÊÁÃ◊Œ˜Ô •ÃÊ Ÿ ‚ŒÊÁŒ‡ÊéŒ- ¬⁄¢UÃÈ ’˝rÊÔ ¡ÊÁÃflÊ‹Ê Ÿ„UË¥ „ÒU, ß‚Á‹ÿ ‚Ã˜Ô •ÊÁŒ
‡ÊéŒÊ¥mÊ⁄UÊ Ÿ„UË¥ ∑§„UÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ; ÁŸª¸ÈáÊ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ
flÊëÿ¢ Ÿ •Á¬ ªÈáÊflŒ˜Ô ÿŸ ªÈáʇÊéŒŸ
fl„U ªÈáÊflÊŸ˜Ô ÷Ë Ÿ„UË¥ „ÒU, Á¡‚‚ Á∑§ ªÈáÊflÊø∑§
©Uëÿà ÁŸª¸ÈáÊàflÊŒ˜Ô Ÿ •Á¬ Á∑˝§ÿʇÊéŒflÊëÿ¢ ‡ÊéŒÊ¥‚ ∑§„UÊ ¡Ê ‚∑§ •ÊÒ⁄U Á∑˝§ÿÊ⁄UÁ„Uà „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ
Á∑˝§ÿÊflÊø∑§ ‡ÊéŒÊ¥‚ ÷Ë Ÿ„UË¥ ∑§„UÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ– “’˝rÊÔ
ÁŸÁc ∑˝ ÿàflÊØԖ “ÁŸc∑§‹¢ ÁŸÁc∑˝§ÿ¢ ‡ÊÊãÃ◊˜Ô” ∑§‹Ê⁄UÁ„UÃ, Á∑˝§ÿÊ⁄UÁ„Uà •ÊÒ⁄U ‡ÊÊãà „ÒU” ß‚ üÊÈÁÂ ÷Ë
(‡fl0 ©U0 6– 19) ßÁà üÊÈÃ—– ÿ„UË ’Êà Á‚h „UÊÃË „ÒU–
Ÿ ø ‚ê’Á㜠∞∑§àflÊŒ˜Ô •mÿàflÊŒ˜Ô ÃÕÊ ∞∑§, •ÁmÃËÿ, ßÁãº˝ÿÊ¥∑§Ê •ÁflcÊÿ •ÊÒ⁄U
•Áfl·ÿàflÊŒ˜Ô •Êà◊àflÊÃ˜Ô ø Ÿ ∑§ŸÁøÃ˜Ô •Êà◊M§¬ „UÊŸ ∑ § ∑§Ê⁄UáÊ (fl„U ’˝rÊÔ) Á∑§‚Ë∑§Ê ‚ê’ãœË
÷Ë Ÿ„UË¥ „ÒU– •Ã— ÿ„U ∑§„UŸÊ ©UÁøà „UË „ÒU Á∑§ ’˝rÊÔ
‡ÊéŒŸ ©UëÿÃ ßÁà ÿÈQ§◊˜Ô “ÿÃÊ flÊøÊ
Á∑§‚Ë ÷Ë ‡Ê錂 Ÿ„UË¥ ∑§„UÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ– “¡„UÊ°‚
ÁŸfløãÃ” (ÃÒ0 ©U0 2– 4– 9) ßàÿÊÁŒ üÊÈÁÃèÿ— flÊáÊË ÁŸflÎûÊ „UÊ ¡ÊÃË „ÒU” ßàÿÊÁŒ üÊÈÁÃ-¬˝◊ÊáÊÊ¥‚ ÷Ë
øH 12H ÿ„UË ’ÊÃ Á‚h „UÊÃË „ÒUH 12H
U
‚ë¿U錬˝àÿÿÊÁfl·ÿàflÊŒ˜Ô •‚ûflʇÊVÔUÊÿÊ¢ fl„U “ôÊÿ” ‚Ã˜Ô ‡ÊéŒmÊ⁄UÊ „UÊŸflÊ‹Ë ¬˝ÃËÁÃ∑§Ê
ôÊÿSÿ ‚fl¸¬˝ÊÁáÊ∑§⁄UáÊÊ¬ÊÁœmÊ⁄UáÊ Áfl·ÿ Ÿ„UË¥ „ÒU, ß‚‚ ©U‚∑§ Ÿ „UÊŸ∑§Ë •Ê‡ÊVÔUÊ
„UÊŸ¬⁄U ©U‚ •Ê‡ÊVÔUÊ∑§Ë ÁŸflÎÁûÊ∑§ Á‹ÿ, ‚◊SÃ
ÃŒÁSÃàfl¢ ¬˝ÁìʌÿŸ˜Ô ÌʇÊVÔUÊÁŸflÎûÿÕ¸◊˜Ô ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§Ë ßÁãº˝ÿÊÁŒ ©U¬ÊÁœÿÊ¥mÊ⁄UÊ ©U‚ ôÊÿ∑§
•Ê„Uó •ÁSÃàfl∑§Ê ¬˝ÁìʌŸ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ∑§„UÃ „Ò¥Uó

‚fl¸Ã—¬ÊÁáʬʌ¢ Ãà‚fl¸ÃÊ˘ÁˇÊÁ‡Ê⁄UÊ◊Èπ◊˜Ô–
‚fl¸Ã—üÊÈÁÃ◊À‹Ê∑§ ‚fl¸◊ÊflÎàÿ ÁÃDÔUÁÃH 13H
‚fl¸Ã—¬ÊÁáʬʌ¢ ‚fl¸Ã— ¬ÊáÊÿ— ¬ÊŒÊ— ø fl„U ôÊÿ ‚’ •Ê⁄U „UÊÕ-¬Ò⁄UflÊ‹Ê „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô ©U‚∑§
•Sÿ ßÁà ‚fl¸Ã—¬ÊÁáʬʌ¢ ÃŒ˜Ô ôÊÿ◊˜Ô– „UÊÕ-¬Ò⁄U ‚fl¸òÊ »Ò§‹ „ÈU∞ „Ò¥U–
‚fl¸¬˝ÊÁáÊ∑§⁄UáÊÊ¬ÊÁœÁ÷— ˇÊòÊôÊÊÁSÃàfl¢ ‚’ ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§Ë ßÁãº˝ÿM§¬ ©U¬ÊÁœÿÊ¥mÊ⁄UÊ ˇÊòÊôÊ∑§Ê
•ÁSÃàfl ¬˝∑§≈U „UÊÃÊ „ÒU– ˇÊòÊM§¬ ©U¬ÊÁœ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ „UË
Áfl÷Ê√ÿÃ– ˇÊòÊôÊ— ø ˇÊòÊÊ¬ÊÁœÃ ©UëÿÃ– ˇÊòÊ¢ fl„U ôÊÿ ˇÊòÊôÊ ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ˇÊòÊM§¬ ©U¬ÊÁœ „UÊÕ,
ø ¬ÊÁáʬʌÊÁŒÁ÷— •Ÿ∑§œÊ Á÷ÛÊ◊˜Ô– ¬Ò⁄U •ÊÁŒ ÷Œ‚ •Ÿ∑§ ¬˝∑§Ê⁄U Áfl÷Q§ „ÒU–
ˇÊòÊÊ¬ÊÁœ÷Œ∑Χâ Áfl‡Ê·¡Êâ Á◊âÿÊ ∞fl flÊSÃfl◊¥, ˇÊòÊ∑§Ë ©U¬ÊÁœÿÊ¥∑§ ÷Œ‚ Á∑§ÿ „ÈU∞
‚◊Sà ÷Œ ˇÊòÊôÊ◊¥ Á◊âÿÊ „UË „Ò¥U, •Ã— ©UŸ∑§Ê
ˇÊòÊôÊSÿ ßÁà ̬ŸÿŸŸ ôÊÿàfl◊˜Ô ©UQ§◊˜Ô „U≈UÊ∑§⁄U ôÊÿ∑§Ê SflM§¬ “fl„U Ÿ ‚Ã˜Ô ∑§„UÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ
„ÒU •ÊÒ⁄U Ÿ •‚Ã˜Ô „UË ∑§„UÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU” ∞‚
“Ÿ ‚ûÊÛÊÊ‚ŒÈëÿÃ” ßÁÖ ’ËÊÿÊ ªÿÊ „ÒU–
326 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

©U¬ÊÁœ∑Χâ Á◊âÿÊM§¬◊˜Ô •Á¬ •ÁSÃàflÊÁœ- ÃÕÊ ôÊÿ∑§Ê •ÁSÃàfl ‚◊¤ÊÊŸ∑§ Á‹ÿ ©U¬ÊÁœ∑ΧÃ
Á◊âÿÊM§¬∑§Ê ÷Ë ©U‚∑§ œ◊¸∑§Ë ÷Ê°Áà ∑§À¬ŸÊ ∑§⁄U∑§
ª◊Êÿ ôÊÿœ◊¸flŒ˜Ô ¬Á⁄U∑§Àåÿ ©UëÿÃ ©U‚∑§Ê “‚’ •Ê⁄U‚ „UÊÕ-¬Ò⁄UflÊ‹Ê” „ÒU, ßàÿÊÁŒ
‚fl¸Ã—¬ÊÁáʬʌ◊˜Ô ßàÿÊÁŒ– ¬˝∑§Ê⁄U‚ ’ËÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
ÃÕÊ Á„U ‚ê¬˝ŒÊÿÁflŒÊ¢ fløŸ◊˜Ôó ‚ê¬˝ŒÊÿ-¬⁄Uê¬⁄UÊ∑§Ê ¡ÊŸŸflÊ‹Ê∑¥ §Ê ÷Ë ÿ„UË ∑§„UŸÊ
“•äÿÊ⁄UÊ¬Ê¬flÊŒÊèÿÊ¢ ÁŸc¬˝¬@¢ ¬˝¬ÜëÿÃ” „ÒU Á∑§ “•äÿÊ⁄UÊ¬ •ÊÒ⁄U •¬flÊŒmÊ⁄UÊ ¬˝¬@⁄UÁ„UÃ
ßÁÖ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë √ÿÊÅÿÊ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU–”
‚fl¸òÊ ‚fl¸Œ„UÊflÿflàflŸ ªêÿ◊ÊŸÊ— ‚fl¸òÊ •ÕÊ¸Ã˜Ô ‚’ ‡Ê⁄UË⁄UÊ¥∑§ •¢ªM§¬‚ ÁSÕÃ
„UÊÕ, ¬Ò⁄U •ÊÁŒ ßÁãº˝ÿÊ° ôÊÿ ‡ÊÁQ§∑§Ë ‚ûÊÊ‚ „UË
¬ÊÁáʬʌʌÿÊ ôÊÿ‡ÊÁQ§‚jÊflÁŸÁ◊ûÊSfl∑§Êÿʸ Sfl∑§Êÿ¸◊¥ ‚◊Õ¸ „UÊ ⁄U„UË „Ò¥U, •Ã— ÿ ‚’ ôÊÿ∑§Ë
‚ûÊÊ∑§ ÁøqÔU „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ©U¬øÊ⁄U‚ ôÊÿ∑§ (œ◊¸)
ßÁà ôÊÿ‚jÊfl Á‹XÔUÊÁŸ ôÊÿSÿ ßÁà ∑§„U ¡ÊÃ „Ò¥U– ∞‚ „UË •ÊÒ⁄U ‚’∑§Ë ÷Ë √ÿÊÅÿÊ ∑§⁄U
©U¬øÊ⁄Uà ©UëÿãÃ– ÃÕÊ √ÿÊÅÿÿ◊˜Ô •ãÿØԖ ‹ŸË øÊÁ„Uÿ–
‚fl¸Ã—¬ÊÁáʬʌ¢ ÃŒ˜Ô ôÊÿ◊˜Ô– ‚fl¸ÃÊ˘ÁˇÊ- fl„U ôÊÿ ‚’ •Ê⁄U „UÊÕ-¬Ò⁄UflÊ‹Ê „ÒU ÃÕÊ ‚’ •Ê⁄U
Á‡Ê⁄UÊ◊Èπ¢ ‚fl¸òÊ •ˇÊËÁáÊ Á‡Ê⁄UÊ¢Á‚ ◊ÈπÊÁŸ ø ŸòÊ, Á‚⁄U •ÊÒ⁄U ◊ÈπflÊ‹Ê „ÒUóÁ¡‚∑§ •Ê°π, Á‚⁄U •ÊÒ⁄U
ÿSÿ ÃÃ˜Ô ‚fl¸ÃÊ˘ÁˇÊÁ‡Ê⁄UÊ◊Èπ◊˜Ô– ‚fl¸Ã—üÊÈÁÃ◊Ã˜Ô ◊Èπ ‚fl¸òÊ „UÊ,¥ fl„U ‚fl¸ÃÊ˘ÁˇÊÁ‡Ê⁄UÊ◊ π
È ∑§„U‹ÊÃÊ „ÒU
ÃÕÊ fl„U ‚’ •Ê⁄U ∑§ÊŸflÊ‹Ê „ÒUóÁ¡‚∑§ üÊÈÁà •ÕʸÃÔ˜
üÊÈÁ× üÊfláÊÁãº˝ÿ¢ ÃŒ˜Ô ÿSÿ ÃÃ˜Ô üÊÈÁÃ◊Œ˜Ô ‹Ê∑§ üÊfláÊÁãº˝ÿ „UÊ fl„U üÊÈÁÃ◊Ã˜Ô (∑§ÊŸflÊ‹Ê) ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ
¬˝ÊÁáÊÁŸ∑§Êÿ ‚fl¸◊˜Ô •ÊflÎàÿ ‚¢√ÿÊåÿ ÁÃDÔUÁà „ÒU– ß‚ ‹Ê∑§◊ó ¥ ‚◊Sà ¬˝ÊÁáÊ‚◊ÈŒÊÿ◊¥ fl„U ‚’∑§Ê
ÁSÕÁâ ‹÷ÃH 13H √ÿÊ# ∑§⁄U∑§ ÁSÕà „ÒUH 13H
U
©U¬ÊÁœ÷ÍìÊÁáʬʌʌËÁãº˝ÿÊäÿÊ⁄UÊ¬áÊÊŒ˜ Ô ©U¬ÊÁœM§¬ „UÊÕ, ¬Ò⁄U •ÊÁŒ ßÁãº˝ÿÊ¥∑§ •äÿÊ⁄UÊ¬‚
ôÊÿSÿ ÃmûÊʇÊVÔUÊ ◊Ê ÷ÍŒ˜Ô ßÁà ∞fl◊Õ¸— Á∑§‚Ë∑§Ê ∞‚Ë ‡ÊVÔUÊ Ÿ „UÊ Á∑§ ôÊÿ ©UŸ ©U¬ÊÁœÿÊ¥flÊ‹Ê
‡‹Ê∑§Ê⁄Uê÷—ó „ÒU, ß‚ •Á÷¬˝Êÿ‚ ÿ„U ‡‹Ê∑§ ∑§„UÃ „Ò¥Uó
‚fl¸Áãº˝ÿªÈáÊÊ÷Ê‚¢ ‚fl¸Áãº˝ÿÁflflÌ¡Ã◊˜Ô–
•‚Q¢§ ‚fl¸÷ÎìÊÒfl ÁŸª¸ÈáÊ¢ ªÈáÊ÷ÊQÎ øH 14H
‚fl¸Áãº˝ÿªÈáÊÊ÷Ê‚¢ ‚flʸÁáÊ ø ÃÊÁŸ fl„U ôÊÿ ‚◊Sà ßÁãº˝ÿÊ¥∑§ ªÈáÊÊ¥‚ •fl÷ÊÁ‚Ã
ßÁãº˝ÿÊÁáÊ üÊÊòÊÊŒËÁŸ ’ÈhËÁãº˝ÿ∑§◊¸Áãº˝ÿÊ- (¬˝ÃËÃ) „UÊŸflÊ‹Ê „ÒU– ÿ„UÊ° üÊÊòÊÊÁŒ ôÊÊŸÁãº˝ÿÊ°,
ÅÿÊÁŸ •ã×∑§⁄UáÊ ø ’ÈÁh◊Ÿ‚Ë ôÊÿÊ¬ÊÁœ- flÊ∑˜Ô§ •ÊÁŒ ∑§◊¸Áãº˝ÿÊ° ÃÕÊ ◊Ÿ •ÊÒ⁄U ’ÈÁh ÿ
ŒÊŸÊ¥ •ã×∑§⁄UáÊóߟ ‚’∑§Ê ‚fl¸ ßÁãº˝ÿÊ¥∑§ ŸÊ◊‚
àflSÿ ÃÈÀÿàflÊÃ˜Ô ‚fl¸Áãº˝ÿª˝„UáÊŸ ª˝„UáÊ „ÒU; ÄÿÊ¥Á∑§ •ã×∑§⁄UáÊ ÷Ë ôÊÿ∑§Ë ©U¬ÊÁœ∑§
ªÎsÔãÃ– •Á¬ ø •ã×∑§⁄UáÊÊ¬ÊÁœmÊ⁄UáÊ M§¬◊¥ •ãÿ ßÁãº˝ÿÊ¥∑§ ‚◊ÊŸ „UË „ÒU, ’ÁÀ∑§ üÊÊòÊÊÁŒ∑§Ê
∞fl üÊÊòÊʌ˟Ê◊˜Ô •Á¬ ©U¬ÊÁœàfl◊˜Ô ßÁÖ ÷Ë ©U¬ÊÁœàfl •ã×∑§⁄UáÊM§¬ ©U¬ÊÁœ∑§ mÊ⁄UÊ „UË „ÒU–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 13* 327

•Ã— •ã×∑§⁄UáÊ’Á„Uc∑§⁄UáÊÊ¬ÊÁœ÷ÍÃÒ— ß‚Á‹ÿ ÿ„U •Á÷¬˝Êÿ „ÒU Á∑§ ©U¬ÊÁœM§¬ •ã×-

‚fl¸Áãº˝ÿªÈáÊÒ— •äÿfl‚Êÿ‚VÔUÀ¬üÊfláÊ- ∑§⁄UáÊ •ÊÒ⁄U ’ÊsÔ∑§⁄UáÊ, ߟ ‚÷Ë ßÁãº˝ÿÊ¥∑§ ªÈáÊ ¡Ê
ÁŸpÿ, ‚¢∑§À¬, üÊfláÊ •ÊÒ⁄U ÷Ê·áÊ •ÊÁŒ „Ò¥U, ©UŸ∑§
fløŸÊÁŒÁ÷— •fl÷Ê‚Ã ßÁà ‚fl̧Áãº˝ÿªÈáÊÊ÷Ê‚¢
mÊ⁄UÊ fl„U ôÊÿ ¬˝ÁÃ÷ÊÁ‚à „UÊÃÊ „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô ©UŸ
‚fl¸Áãº˝ÿ√ÿʬÊ⁄ÒU— √ÿʬÎÃ◊˜Ô ßfl ÃŒ˜Ô ôÊÿ◊˜Ô ßÁãº˝ÿÊ¥∑§Ë Á∑˝§ÿÊ‚ fl„U Á∑˝§ÿÊflÊŸ˜Ô-‚Ê ÁŒπ‹ÊÿË
ßàÿÕ¸—– ŒÃÊ „ÒU–
“äÿÊÿÃËfl ‹‹ÊÿÃËfl” (’Î0 ©U0 4– 3– 7) “äÿÊŸ ∑§⁄UÃÊ „ÈU•Ê-‚Ê, øCÔUÊ ∑§⁄UÃÊ „ÈU•Ê-‚Ê”
ßÁà üÊÈÃ—– ß‚ üÊÈÁÂ ÷Ë ÿ„UË Á‚h „UÊÃÊ „ÒU–
∑§S◊ÊÃ˜Ô ¬ÈŸ— ∑§Ê⁄UáÊÊŒ˜Ô Ÿ √ÿʬÎÃ◊˜Ô ∞fl ÃÊ Á»§⁄U ©U‚ ôÊÿ∑§Ê Sflÿ¢ Á∑˝§ÿÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê „UË
ßÁà ªÎsÔÃ ßÁà •Ã •Ê„Uó ÄÿÊ¥ Ÿ„UË¥ ◊ÊŸ Á‹ÿÊ ¡ÊÃÊ? ß‚¬⁄U ∑§„UÃ „Ò¥Uó
‚fl¸Áãº˝ÿÁflfl̡â ‚fl¸∑§⁄UáÊ⁄UÁ„UÃ◊˜Ô ßàÿÕ¸—– fl„U ôÊÿ ‚◊Sà ßÁãº˝ÿÊ¥‚ ⁄UÁ„Uà „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô ‚’
∑§⁄UáÊÊ¥‚ ⁄UÁ„Uà „ÒU– ß‚Á‹ÿ fl„U ßÁãº˝ÿÊ¥∑§ √ÿʬÊ⁄U‚
•ÃÊ Ÿ ∑§⁄UáÊ√ÿʬÊ⁄ÒU— √ÿʬÎâ ÃŒ˜Ô ôÊÿ◊˜Ô– (flÊSÃfl◊¥) √ÿʬÊ⁄UflÊ‹Ê Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ–
ÿ— ÃÈ •ÿ¢ ◊ãòʗ󓕬ÊÁáʬʌÊ ¡flŸÊ ÿ„U ¡Ê ◊ãòÊ „ÒU Á∑§ “fl„U (߸E⁄U) Á’ŸÊ ¬Ò⁄U •ÊÒ⁄U
ª˝„UËÃÊ ¬‡ÿàÿøˇÊÈ— ‚ oÎáÊÊàÿ∑§áʸ—” (‡fl0 ©U0 „UÊÕ∑§ ø‹ÃÊ •ÊÒ⁄U ª˝„UáÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, Á’ŸÊ øˇÊÈ∑§
ŒπÃÊ •ÊÒ⁄U Á’ŸÊ ∑§ÊŸÊ¥∑§ ‚ÈŸÃÊ „ÒU” ‚Ê ß‚
3– 19) ßàÿÊÁŒ— ‚ ‚fl¸Á ãº˝ÿÊ¬ÊÁœªÈáÊʟȪáÈ ÿ-
•Á÷¬˝Êÿ∑§Ê ÁŒπÊŸ∑§ Á‹ÿ „ÒU Á∑§ fl„U ôÊÿ ‚◊SÃ
÷¡Ÿ‡ÊÁQ§◊Ã˜Ô ÃŒ˜Ô ôÊÿ◊˜Ô ßÁà ∞fl¢ ¬˝Œ‡Ê¸ŸÊÕÊ¸ ßÁãº˝ÿM§¬ ©U¬ÊÁœÿÊ¥∑§ ªÈáÊÊ¥∑§Ë •ŸÈM§¬ÃÊ ¬˝Ê# ∑§⁄UŸ◊¥
Ÿ ÃÈ ‚ÊˇÊÊŒ˜Ô ∞fl ¡flŸÊÁŒÁ∑˝§ÿÊflûfl- ‚◊Õ¸ „ÒU, ©U‚ ‚ÊˇÊÊÃ˜Ô ª◊ŸÊÁŒ Á∑˝§ÿÊ•Ê¥‚ ÿÈQ§
¬˝Œ‡Ê¸ŸÊÕ¸—– ’Ëʟ∑§ Á‹ÿ ÿ„U ◊ãòÊ Ÿ„UË¥ „ÒU–
“•ãœÊ ◊ÁáÊ◊ÁflãŒÃ” (ÃÒ0 •Ê0 1– 11) “•ãœŸ ◊ÁáÊ ¬˝Ê# ∑§Ë” ßàÿÊÁŒ ◊ãòÊÊ¥∑§ •Õ¸∑§Ë
ßàÿÊÁŒ◊ãòÊÊÕ¸flÃ˜Ô ÃSÿ ◊ãòÊSÿ •Õ¸—– ÷Ê°Áà ©U‚ ◊ãòÊ∑§Ê •Õ¸ „ÒU!
ÿS◊ÊÃ˜Ô ‚fl¸∑§⁄UáÊfl̡â ôÊÿ¢ ÃS◊ÊŒ˜Ô fl„U ôÊÿ ‚◊Sà ßÁãº˝ÿÊ‚ ¥  ⁄UÁ„Uà „ÒU, ß‚Á‹ÿ
‚¢ª⁄UÁ„Uà „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U∑ ‚ê’ãœÊ¥‚
•‚Q¢§ ‚fl¸‚¢‡‹·flÌ¡Ã◊˜Ô– ⁄UÁ„Uà „ÒU–
ÿlÁ¬ ∞fl¢ ÃÕÊÁ¬ ‚fl¸÷ÎÃ˜Ô ø ∞fl– ÿlÁ¬ ÿ„U ’Êà „ÒU ÃÊ ÷Ë fl„U ôÊÿ ‚’∑§Ê œÊ⁄UáÊ
‚ŒÊS¬Œ¢ Á„U ‚flZ ‚fl¸òÊ ‚Œ˜Ô’ÈhKŸÈª◊ÊØԖ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê „ÒU– ‚Œ˜Ô’ÈÁh ‚fl¸òÊ √ÿÊ# „ÒU, •Ã— ‚Ã˜Ô „UË
‚’∑§Ê •ÁœDÔUÊŸ „ÒU– ◊ΪÃÎÁcáÊ∑§ÊÁŒ Á◊âÿÊ ¬ŒÊÕ¸ ÷Ë
Ÿ Á„U ◊ΪÃÎÁcáÊ∑§ÊŒÿ— •Á¬ ÁŸ⁄UÊS¬ŒÊ Á’ŸÊ •ÁœDÔUÊŸ∑§ Ÿ„UË¥ „UÊÃ, ß‚Á‹ÿ fl„U ôÊÿ ‚’∑§Ê
÷flÁãÖ •Ã— ‚fl¸÷ÎÃ˜Ô ‚flZ Á’÷Ìà ßÁÖ œÊ⁄UáÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê „ÒU–
328 * üÊË◊jªfleËÃÊ*
SÿÊŒ˜Ô ߌ¢ ø •ãÿŒ˜Ô ôÊÿSÿ ‚ûflÊÁœª◊-
mÊ⁄¢U ÁŸª¸ÈáÊ¢ ‚ûfl⁄U¡SÃ◊Ê¢Á‚ ªÈáÊÊ— ÃÒ— fl̡â
ÃŒ˜Ô ôÊÿ¢ ÃÕÊÁ¬ ªÈáÊ÷ÊQΧ ø ªÈáÊÊŸÊ¢
‚ûfl⁄U¡SÃ◊‚Ê¢ ‡ÊéŒÊÁŒmÊ⁄UáÊ ‚ÈπŒÈ—π-
◊Ê„UÊ∑§Ê⁄U¬Á⁄UáÊÃÊŸÊ¢ ÷ÊQΧ ø ©U¬‹éœÎ ÃŒ˜Ô
ôÊÿ◊˜Ô ßàÿÕ¸—H 14H
U
Á∑¢§ øó
’Á„U⁄UãÃp ÷ÍÃÊŸÊ◊ø⁄¢U ø⁄U◊fl ø–
‚͡◊àflÊûÊŒÁflôÊÿ¢ ŒÍ⁄USÕ¢ øÊÁãÃ∑§ ø ÃØÔH 15H
’Á„U— àflĬÿ¸ãâ Œ„U◊˜Ô •Êà◊àflŸ •ÁfllÊ-
∑§ÁÀ¬Ã◊˜Ô •¬ˇÿ Ã◊˜Ô ∞fl •flÁœ¢ ∑ΧàflÊ ’Á„U—
©UëÿÃ– ÃÕÊ ¬˝àÿªÊà◊ÊŸ◊˜Ô •¬ˇÿ Œ„U◊˜Ô ∞fl
•flÁœ¢ ∑ΧàflÊ •ã× ©UëÿÃ–
’Á„U— •ã× ø ßÁà ©UQ§ ◊äÿ •÷Êfl ¬˝Ê#
ߌ◊˜Ô ©UëÿÃó
•ø⁄¢U ø⁄U◊˜Ô ∞fl ø ÿÃ˜Ô ø⁄UÊø⁄¢U Œ„UÊ÷Ê‚◊˜Ô
•Á¬ ÃŒ˜Ô ∞fl ôÊÿ¢ ÿÕÊ ⁄UîÊÈ‚¬Ê¸÷Ê‚—–
ÿÁŒ •ø⁄¢U ø⁄U◊˜Ô ∞fl ø √ÿfl„UÊ⁄UÁfl·ÿ¢ ‚flZ
ôÊÿ¢ Á∑§◊Õ¸◊˜Ô ߌ◊˜Ô ßÁà ‚flÒ¸— Ÿ ÁflôÊÿ◊˜, ßÁÃ
©UëÿÃó
‚àÿ◊˜Ô, ‚flʸ÷Ê‚¢ ÃÃ˜Ô ÃÕÊÁ¬ √ÿÊ◊flØÔ
‚͡◊◊˜Ô •Ã— ‚͡◊àflÊÃ˜Ô SflŸ M§¬áÊ ÃŒ˜Ô ôÊÿ◊˜Ô
•Á¬ •ÁflôÊÿ◊˜Ô •ÁflŒÈ·Ê◊˜Ô–
ÁflŒÈ·Ê¢ ÃÈ “•Êà◊ÒflŒ ¢ ‚fl¸◊”Ô˜ (¿UÊ0 ©U0 7–
25– 2) “’˝rÊÔflÒ Œ ¢ ‚fl¸◊”Ô˜ (’΄U0 ©U0 2– 5– 1)
ßàÿÊÁŒ¬˝◊ÊáÊÃÊ ÁŸàÿ¢ ÁflôÊÊÃ◊˜ó Ô fl„U ‚ŒÊ „UË ¬˝àÿˇÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU–
©U‚ ôÊÿ∑§Ë ‚ûÊÊ∑§Ê ’ËʟflÊ‹Ê ÿ„U ŒÍ‚⁄UÊ
‚ÊœŸ ÷Ë „ÒU– fl„U ôÊÿ ÁŸª¸ÈáÊ ÿÊŸË ‚ûfl, ⁄U¡ •ÊÒ⁄U
Ã◊óߟ ÃËŸÊ¥ ªÈáÊÊ¥‚ •ÃËà „ÒU ÃÊ ÷Ë ªÈáÊÊ¥∑§Ê ÷ÊQ§Ê
„ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô fl„U ôÊÿ ‚Èπ-ŒÈ—π •ÊÒ⁄U ◊Ê„U∑§ M§¬◊¥
¬Á⁄UáÊà „ÈU∞ ÃËŸÊ¥ ªÈáÊÊ∑¥ §Ê ‡ÊéŒÊÁŒmÊ⁄UÊ ÷Êª ∑§⁄UŸfl Ê‹Êó
©Uã„¥U ©U¬‹éœ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê „ÒUH 14H
ÃÕÊó
•ÁfllÊmÊ⁄UÊ •Êà◊÷Êfl‚ ∑§ÁÀ¬Ã ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê
àfløʬÿ¸ãà •flÁœ ◊ÊŸ∑§⁄U ©U‚Ë∑§Ë •¬ˇÊÊ‚ ôÊÿ∑§Ê
©U‚∑§ ’Ê„U⁄U ’ËÊÃ „Ò¥U– flÒ‚ „UË •ãÃ⁄UÊà◊Ê∑§Ê ‹ˇÿ
∑§⁄∑§ ÃÕÊ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê „UË •flÁœ ◊ÊŸ∑§⁄U ôÊÿ∑§Ê ©U‚∑§
÷ËÃ⁄U (√ÿÊ#) ’ËÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
’Ê„U⁄U •ÊÒ⁄U ÷ËÃ⁄U √ÿÊ# „ÒUó∞‚Ê ∑§„UŸ‚   ◊äÿ◊¥
©U‚∑§Ê •÷Êfl ¬˝Ê# „È•Ê, ß‚Á‹ÿ ∑§„UÃ „ÒU¥ó
ø⁄U •ÊÒ⁄U •ø⁄UM§¬ ÷Ë fl„UË „ÒU •ÕʸØÔ
⁄UîÊÈ◊¥ ‚¬¸∑§Ë ÷Ê°Áà ¬˝ÃËà „UÊŸflÊ‹ ¡Ê ø⁄U-•ø⁄UM§¬
‡Ê⁄UË⁄U∑§ •Ê÷Ê‚ „Ò¥U, fl„U ÷Ë ©U‚ ôÊÿ∑§Ê „UË
SflM§¬ „ÒU–
ÿÁŒ ø⁄U •ÊÒ⁄U •ø⁄UM§¬ ‚◊Sà √ÿfl„UÊ⁄U∑§Ê
Áfl·ÿ fl„U ôÊÿ (¬⁄U◊Êà◊Ê) „UË „ÒU, ÃÊ Á»§⁄U fl„U “ÿ„U
„ÒU” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚’‚ ÄÿÊ¥ Ÿ„UË¥ ¡ÊŸÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ?
ß‚¬⁄U ∑§„UÃ „Ò¥Uó
∆UË∑§ „ÒU, ‚Ê⁄UÊ ŒÎ‡ÿ ©U‚Ë∑§Ê SflM§¬ „ÒU, ÃÊ ÷Ë
fl„U ôÊÿ •Ê∑§Ê‡Ê∑§Ë ÷Ê°Áà •Áà ‚͡◊ „ÒU– •Ã—
ÿlÁ¬ fl„U •Êà◊M§¬‚ ôÊÿ „ÒU, ÃÊ ÷Ë ‚͡◊ „UÊŸ∑§
∑§Ê⁄UáÊ •ôÊÊÁŸÿÊ¥∑§ Á‹ÿ •ÁflôÊÿ „UË „ÒU–
ôÊÊŸË ¬ÈL§·Ê¥∑§ Á‹ÿ ÃÊ, “ÿ„U ‚’ ∑ȧ¿U •Êà◊Ê
„UË „ÒU” “ÿ„U ‚’ ∑ȧ¿U ’˝rÊÔ „UË „ÒU” ßàÿÊÁŒ ¬˝◊ÊáÊÊ¥‚
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 13* 329

•ÁflôÊÊÃÃÿÊ ŒÍ⁄USÕ¢ fl·¸‚„Ud∑§Ê≈KÊÁ¬ fl„U ôÊÿ •ôÊÊà „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ •ÊÒ⁄U „U¡Ê⁄UÊ¥-
∑§⁄UÊ«∏UÊ¥ fl·ÊZÃ∑§ ÷Ë ¬˝Ê# Ÿ „UÊ ‚∑§Ÿ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ
•ÁflŒÈ·Ê◊˜Ô •¬˝ÊåÿàflÊŒ˜Ô •ÁãÃ∑§ ø ÃŒ˜Ô
•ôÊÊÁŸÿÊ¥∑§ Á‹ÿ ’„ÈUà ŒÍ⁄U „ÒU, Á∑¢§ÃÈ ôÊÊÁŸÿÊ¥∑§Ê ÃÊ
•Êà◊àflÊŒ˜Ô ÁflŒÈ·Ê◊˜ÔH 15H fl„U •Êà◊Ê „UË „ÒU; •Ã— ©UŸ∑§ ÁŸ∑§≈U „UË „ÒUH 15H
U
Á∑¢§ øó ÃÕÊó

•Áfl÷Q¢§ ø ÷ÍÃ·È Áfl÷Q§Á◊fl ø ÁSÕÃ◊˜Ô–

÷ÍÃ÷øΠø ÃÖôÊÿ¢ ª˝Á‚cáÊÈ ¬˝÷ÁflcáÊÈ øH 16H
•Áfl÷Q¢§ ø ¬˝ÁÃŒ„¢U √ÿÊ◊flÃ˜Ô ÃŒ˜Ô ∞∑¢§ fl„U ôÊÿ ¬˝àÿ∑§ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ •Ê∑§Ê‡Ê∑§ ‚◊ÊŸ •Áfl÷Q§
•ÊÒ⁄U ∞∑§ „ÒU– ÃÊ ÷Ë ‚◊Sà ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥◊¥ Áfl÷Q§ „ÈU•Ê-
÷ÍÃ·È ‚fl¸¬˝ÊÁáÊ·È Áfl÷Q§◊˜Ô ßfl ø ÁSÕâ Œ„U·È ‚Ê ÁSÕà „ÒU; ÄÿÊ¥Á∑§ ©U‚∑§Ë ¬˝ÃËÁà ‡Ê⁄UË⁄UÊ¥◊¥ „UË „UÊ
∞fl Áfl÷Ê√ÿ◊ÊŸàflÊØԖ ⁄U„UË „ÒU–
÷ÍÃ÷øΠø ÷ÍÃÊÁŸ Á’÷Ìà ßÁà Ì˜Ô ôÊÿ¢ ÃÕÊ fl„U ôÊÿ ÁSÕÁÃ∑§Ê‹◊¥ ÷ÍÃ÷øÎó÷ÍÃÊ¥∑§Ê
÷ÍÃ÷øΠø ÁSÕÁÃ∑§Ê‹– ¬˝‹ÿ∑§Ê‹ ª˝Á‚cáÊÈ œÊ⁄UáÊ-¬Ê·áÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê, ¬˝‹ÿ∑§Ê‹◊¥ ª˝Á‚cáÊÈó
‚’∑§Ê ‚¢„UÊ⁄U ∑§⁄UŸfl Ê‹Ê •ÊÒ⁄U ©Uà¬ÁûÊ∑§ ‚◊ÿ ¬˝÷ÁflcáÊÈó
ª˝‚Ÿ‡ÊË‹◊˜Ô– ©Uà¬ÁûÊ∑§Ê‹ ¬˝÷ÁflcáÊÈ ø ‚’∑§Ê ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê „ÒU, ¡Ò‚ Á∑§ Á◊âÿÊ∑§ÁÀ¬Ã
¬˝÷flŸ‡ÊË‹◊˜Ô– ÿÕÊ ⁄UÖÖflÊÁŒ— ‚¬Ê¸Œ— ‚¬Ê¸ÁŒ∑§ (©Uà¬ÁûÊ, ÁSÕÁà •ÊÒ⁄U ŸÊ‡Ê∑§ ∑§Ê⁄UáÊ) ⁄UîÊÈ
Á◊âÿÊ∑§ÁÀ¬ÃSÿH 16H •ÊÁŒ „UÊÃ „Ò¥UH 16H
U
Á∑¢§ ø ‚fl¸òÊ Áfll◊ÊŸ¢ ‚Œ˜Ô Ÿ ©U¬‹èÿÃ ÿÁŒ ‚fl¸òÊ Áfll◊ÊŸ „UÊÃ „ÈU∞ ÷Ë ôÊÿ ¬˝àÿˇÊ
Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ, ÃÊ ÄÿÊ fl„U •ãœ∑§Ê⁄U „ÒU? Ÿ„UË¥–
øŒ˜Ô ôÊÿ¢ Ã◊— ÃÌ„U– Ÿ Á∑¢§ ÃÌ„Uó ÃÊ ÄÿÊ „ÒUó
ÖÿÊÁ÷Ê◊Á¬ ÃÖÖÿÊÁÃSÃ◊‚— ¬⁄U◊ÈëÿÃ–
ôÊÊŸ¢ ôÊÿ¢ ôÊÊŸªêÿ¢ NUÁŒ ‚fl¸Sÿ ÁflÁDÔUÃ◊˜ÔH 17H
ÖÿÊÁ÷Ê◊˜Ô •ÊÁŒàÿÊŸÊ◊˜Ô •Á¬ ÃŒ˜Ô ôÊÿ¢ ÖÿÊÁ×–
fl„U ôÊÿ (¬⁄U◊Êà◊Ê) ‚◊Sà ‚ÍÿʸÁŒ ÖÿÊÁÃÿÊ¥∑§Ê
÷Ë ¬⁄U◊ ÖÿÊÁà „ÒU; ÄÿÊ¥Á∑§ •Êà◊øÒÃãÿ∑§ ¬˝∑§Ê‡Ê‚
•Êà◊øÒÃãÿÖÿÊÁÃ·Ê ßhÊÁŸ Á„U •ÊÁŒàÿÊŒËÁŸ ŒŒËåÿ◊ÊŸ „UÊ∑§⁄U „UË ÿ ‚Íÿ¸ •ÊÁŒ ‚◊Sà ÖÿÊÁÃÿÊ°
ÖÿÊÃË¥Á· ŒËåÿãÃ– ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „UÊ ⁄U„UË „Ò¥U–
“ÿŸ ‚Íÿ¸SìÁà Ã¡‚h—” “ÃSÿ ÷Ê‚Ê “Á¡‚ Ã¡‚ ¬˝ŒË# „UÊ∑§⁄U ‚Íÿ¸ ìÃÊ „ÒU” “©U‚Ë∑§
‚fl¸Á◊Œ¢ Áfl÷ÊÁÔ (‡fl0 ©U0 6– 14) ¬˝∑§Ê‡Ê‚ ÿ„U ‚’ ∑ȧ¿U ¬˝∑§ÊÁ‡Êà „ÒU” ßàÿÊÁŒ
ßàÿÊÁŒüÊÈÁÃèÿ—– S◊ÎÃ— ø ß„U ∞fl “ÿŒÊÁŒàÿªÃ¢ üÊÈÁì˝◊ÊáÊÊ¥‚ •ÊÒ⁄U ÿ„UË¥ ∑§„U „ÈU∞ “ÿŒÊÁŒàÿªÃ¢ Ã¡—”
Ã¡—” ßàÿÊŒ—– ßàÿÊÁŒ S◊ÎÁÃflÊÄÿÊ¥‚ ÷Ë ©U¬ÿ¸ÈQ§ ’Êà „UË Á‚h „UÊÃË „ÒU–
330 * üÊË◊jªfleËÃÊ*
Ã◊‚— •ôÊÊŸÊÃ˜Ô ¬⁄U◊˜Ô •S¬ÎCÔU◊˜Ô ©UëÿÃ–
ôÊÊŸÊŒ— ŒÈ—‚ê¬ÊŒŸ’ÈhKÊ ¬˝Ê#Êfl‚ÊŒSÿ
©UûÊê÷ŸÊÕ¸◊˜Ô •Ê„Uó
ôÊÊŸ◊˜Ô •◊ÊÁŸàflÊÁŒ– ôÊÿ◊˜Ô “ôÊÿ¢
ÿûÊà¬˝flˇÿÊÁ◊” ßàÿÊÁŒŸÊ ©UQ§◊˜Ô ôÊÊŸªêÿ¢
ôÊÿ◊˜Ô ∞fl ôÊÊâ ‚Œ˜Ô ôÊÊŸ»§‹◊˜Ô ßÁà ôÊÊŸªêÿ◊˜Ô
©UëÿÃ– ôÊÊÿ◊ÊŸ¢ ÃÈ ôÊÿ◊˜Ô–
ÃŒ˜Ô ∞ÃÃ˜Ô òÊÿ◊˜Ô •Á¬ NUÁŒ ’ÈhÊÒ ‚fl¸Sÿ
¬˝ÊÁáÊ¡ÊÃSÿ ÁflÁDÔUâ Áfl‡Ê·áÊ ÁSÕÃ◊˜Ô– ÃòÊ
∞fl Á„U òÊÿ¢ Áfl÷Ê√ÿÃH 17H
U
ÿÕÊQ§ÊÕÊ¸¬‚¢„UÊ⁄UÊÕ¸— •ÿ¢ ‡‹Ê∑§
•Ê⁄UèÿÃó
ßÁà ˇÊòÊ¢ ÃÕÊ ôÊÊŸ¢ ôÊÿ¢ øÊQ¢§ ‚◊ʂ×–
◊jQ§ ∞ÃÁmôÊÊÿ ◊jÊflÊÿÊ¬¬lÃH 18H
ßÁà ∞fl¢ ˇÊòÊ¢ ◊„UÊ÷ÍÃÊÁŒ œÎàÿãâ ÃÕÊ
ôÊÊŸ◊˜Ô •◊ÊÁŸàflÊÁŒ ÃûflôÊÊŸÊÕ¸Œ‡Ê¸Ÿ¬ÿ¸ãâ
ôÊÿ¢ ø “ôÊÿ¢ ÿûÊØԔ ßàÿÊÁŒ “Ã◊‚— ¬⁄U◊ÈëÿÃ”
ßàÿfl◊ãÃ◊˜Ô ©UQ¢§ ‚◊ʂ× ‚æ˜U ˇÊ¬Ã—–
∞ÃÊflÊŸ˜Ô ‚flÊ¸ Á„U flŒÊÕÊ¸ ªËÃÊÕ¸— ø ©U¬‚¢NUàÿ
©UQ§—– •ÁS◊Ÿ˜Ô ‚êÿÇŒ‡Ê¸Ÿ ∑§— •ÁœÁ∑˝§ÿÃ
ßÁà ©UëÿÃó
◊jQ§Ê ◊Áÿ ߸E⁄U ‚fl¸ôÊ ¬⁄U◊ªÈ⁄UÊÒ flÊ‚ÈŒfl
‚◊̬Âflʸà◊÷ÊflÊ ÿÃ˜Ô ¬‡ÿÁà oÎáÊÊÁÃ
S¬Î‡ÊÁà flÊ ‚fl¸◊˜Ô ∞fl ÷ªflÊŸ˜Ô flÊ‚ÈŒfl ßÁÃ
∞fl¢ ª˝„UÊÁflCÔU’ÈÁh— ◊jQ§—–
ÃÕÊ fl„U ôÊÿ •ãœ∑§Ê⁄U‚ó•ôÊÊŸ‚ ¬⁄U •ÕʸØÔ
•S¬ÎCÔU ’ËÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
ôÊÊŸ •ÊÁŒ∑§Ê ‚ê¬ÊŒŸ ∑§⁄UŸÊ ’„ÈUà ŒÈÉʸ≈U „ÒUó
∞‚Ë ’ÈÁh‚ ©Uà‚Ê„U⁄UÁ„UÃóÁπÛÊÁøûÊ „ÈU∞ ‚Êœ∑§∑§Ê
©Uà‚ÊÁ„Uà ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ∑§„UÃ „Ò¥Uó
ôÊÊŸ •ÕÊ¸Ã˜Ô •◊ÊÁŸàfl •ÊÁŒ ôÊÊŸ∑§ ‚ÊœŸ, ôÊÿ
•ÕʸÃÔ˜ “ôÊÿ¢ ÿûÊà¬˝flˇÿÊÁ◊” ßàÿÊÁŒ flÊÄÿÊ‚ ¥  ’ËÊÿÊ
„ÈU•Ê ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê SflM§¬ •ÊÒ⁄U ôÊÊŸªêÿóôÊÿ „UË
¡ÊŸ Á‹ÿÊ ¡ÊŸ¬⁄U ôÊÊŸ∑§Ê »§‹ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ
(¬„U‹) ôÊÊŸªêÿ ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ¡’ ¡ÊŸ
Á‹ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU ©U‚ •flSÕÊ◊¥ ôÊÿ ∑§„U‹ÊÃÊ „ÒU–
ÿ ÃËŸÊ¥ „UË ‚◊Sà ¬˝ÊÁáÊ◊ÊòÊ∑§ •ã×∑§⁄UáÊ◊¥
Áfl‡Ê·M§¬‚ ÁSÕà „Ò¥U; ÄÿÊ¥Á∑§ ÿ ÃËŸÊ¥ fl„UË¥ ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ
„UÊÃ „Ò¥UH 17H
©U¬ÿ¸ÈQ§ ‚◊Sà •Õ¸∑§Ê ©U¬‚¢„UÊ⁄U ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ
ÿ„U ‡‹Ê∑§ •Ê⁄Uê÷ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒUó
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÿ„U ◊„UÊ÷ÍÃÊ¥‚ ‹∑§⁄U œÎÁìÿ¸ãà ˇÊòÊ∑§Ê
SflM§¬, “•◊ÊÁŸàfl” •ÊÁŒ‚ ‹∑§⁄ “ÃûflôÊÊŸÊÕ¸Œ‡Ê¸Ÿ”
¬ÿ¸ãà ôÊÊŸ∑§Ê SflM§¬ •ÊÒ⁄U “ôÊÿ¢ ÿûÊØԔ ÿ„UÊ°‚ ‹∑§⁄U
“Ã◊‚— ¬⁄U◊ÈëÿÃ” ÿ„UÊ°Ã∑§ ôÊÿ∑§Ê SflM§¬, ‚¢ˇÊ¬‚
∑§„U ÁŒÿÊ ªÿÊ–
ÿ„U ‚’ flŒÊ¥∑§Ê •ÊÒ⁄U ªËÃÊ∑§Ê •Õ¸ ß∑§_ÔUÊ ∑§⁄U∑§
∑§„UÊ ªÿÊ „ÒU– ß‚ ÿÕÊÕ¸ ôÊÊŸ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄UË ∑§ÊÒŸ „ÒU,
‚Ê ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒUó
◊⁄UÊ ÷Q§ •ÕʸÃÔ˜ ◊È¤Ê ‚fl¸ôÊ, ¬⁄U◊ªÈL§, flÊ‚ÈŒfl
¬⁄U◊E  ⁄U◊¥ •¬Ÿ ‚Ê⁄U ÷ÊflÊ∑¥ §Ê Á¡‚Ÿ •¬¸áÊ ∑§⁄U ÁŒÿÊ
„ÒU– Á¡‚ Á∑§‚Ë ÷Ë flSÃÈ∑§Ê ŒπÃÊ, ‚ÈŸÃÊ •ÊÒ⁄U S¬‡Ê¸
∑§⁄UÃÊ „ÒU, ©U‚ ‚’◊¥ “‚’ ∑ȧ¿U ÷ªflÊŸ˜Ô flÊ‚ÈŒfl „UË „ÒU”
∞‚Ë ÁŸÁpà ’ÈÁhflÊ‹Ê ¡Ê ◊⁄UÊ ÷Q§ „ÒU–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 13* 331

‚ ∞ÃŒ˜Ô ÿÕÊQ§¢ ‚êÿÇŒ‡Ê¸Ÿ¢ ÁflôÊÊÿ ◊jÊflÊÿ fl„U ©U¬ÿȨ̀Q§ ÿÕÊÕ¸ ôÊÊŸ∑§Ê ‚◊¤Ê∑§⁄U ◊⁄U ÷Êfl∑§Ê
◊◊ ÷ÊflÊ ◊jÊfl— ¬⁄U◊Êà◊÷Êfl— ÃS◊Ò ◊jÊflÊÿ •ÕʸÃÔ˜ ◊⁄UÊ ¡Ê ¬⁄U◊Êà◊÷Êfl „ÒU, ©U‚∑§Ê ¬˝Ê# ∑§⁄UŸ◊ ¥
©U¬¬lÃ ◊ÊˇÊ¢ ªë¿UÁÃH 18H ‚◊Õ¸ „UÊÃ Ê „ÒU, •ÕʸÃÔ˜ ◊ÊˇÊ-‹Ê÷ ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÒUH 18H
U
ÃòÊ ‚#◊ ߸E⁄USÿ m ¬˝∑ΧÃË ©U¬ãÿSÃ ‚ÊÃfl¢ •äÿÊÿ◊¥ ߸E⁄U∑§Ë ˇÊòÊ •ÊÒ⁄U ˇÊòÊôÊM§¬
¬⁄Uʬ⁄U ˇÊòÊˇÊòÊôÊ‹ˇÊáÊ– ∞ÃlÊŸËÁŸ ÷ÍÃÊÁŸ •¬⁄UÊ •ÊÒ⁄U ¬⁄UÊóŒÊ ¬˝∑ΧÁÃÿÊ° ’ËÊÿË ªÿË „Ò¥U ÃÕÊ
ÿ„U ÷Ë ∑§„UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ÿ ŒÊŸÊ¥ ¬˝∑ΧÁÃÿÊ° ‚◊SÃ
ßÁà ø ©UQ§◊˜Ô– ˇÊòÊˇÊòÊôʬ˝∑ΧÁÃmÿÿÊÁŸàfl¢
¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§Ë ÿÊÁŸ (∑§Ê⁄UáÊ) „Ò¥U– •’ ÿ„U ’ÊÃ
∑§Õ¢ ÷ÍÃÊŸÊ◊˜Ô ßÁà •ÿ◊˜Ô •Õ¸— •œÈŸÊ ’ËÊÿË ¡ÊÃË „ÒU Á∑§ fl ˇÊòÊ •ÊÒ⁄U ˇÊòÊôÊM§¬ ŒÊŸÊ¥
©UëÿÃó ¬˝∑ΧÁÃÿÊ° ‚’ ÷ÍÃÊ¥∑§Ë ÿÊÁŸ Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U „Ò¥Uó

¬˝∑ΧÁâ ¬ÈL§·¢ øÒfl ÁflhKŸÊŒË ©U÷ÊflÁ¬–

Áfl∑§Ê⁄UÊ¢p ªÈáÊÊ¢pÒfl ÁflÁh ¬˝∑ΧÁÂê÷flÊŸ˜ÔH 19H
¬˝∑ΧÁâ ¬ÈL§·¢ ø ∞fl ߸E⁄USÿ ¬˝∑ΧÃË ÃÊÒ
¬˝∑ΧÁìÈL§·ÊÒ ©U÷ÊÒ •Á¬ •ŸÊŒË ÁflÁh– Ÿ
ÁfllÃ •ÊÁŒ— ÿÿÊ— ÃÊÒ •ŸÊŒË–
ÁŸàÿE⁄UàflÊŒ˜Ô ߸E⁄USÿ Ãà¬˝∑ΧàÿÊ— •Á¬
ÿÈQ¢§ ÁŸàÿàflŸ ÷ÁflÃÈ◊˜Ô– ¬˝∑ΧÁÃmÿflàfl◊˜Ô ∞fl
Á„U ߸E⁄USÿ ߸E⁄Uàfl◊˜Ô–
ÿÊèÿÊ¢ ¬˝∑ΧÁÃèÿÊ◊˜Ô ߸E⁄UÊ ¡ªŒÈà¬ÁûÊ-
ÁSÕÁì˝‹ÿ„UÃÈ— Ã m •ŸÊŒË ‚àÿÊÒ ‚¢‚Ê⁄USÿ
∑§Ê⁄UáÊ◊˜–Ô
Ÿ •ÊŒË •ŸÊŒË ßÁà Ãà¬ÈL§·‚◊Ê‚¢
∑§ÁøŒ˜Ô fláʸÿÁãÖ ÃŸ Á„U Á∑§‹ ߸E⁄USÿ ∑§Ê⁄UáÊàfl¢
Á‚äÿÁÖ ÿÁŒ ¬ÈŸ— ¬˝∑ΧÁìÈL§·ÊÒ ∞fl ÁŸàÿÊÒ
SÿÊÃÊ¢ Ãà∑ΧÃ◊˜Ô ∞fl ¡ªŒ˜Ô Ÿ ߸E⁄USÿ ¡ªÃ—
∑§Ã¸Îàfl◊˜–Ô
ÃŒ˜Ô •‚Ø,Ô ¬˝Ê∑˜§Ô ¬˝∑ΧÁìÈL§·ÿÊ— ©Uà¬ûÊ—
߸Á‡ÊÃ√ÿÊ÷ÊflÊŒ˜Ô ߸E⁄USÿ •ŸËE⁄Uàfl¬˝‚XÔUÊØԖ
¬˝∑ΧÁà •ÊÒ⁄U ¬ÈL§· ¡Ê Á∑§ ߸E⁄U∑§Ë ¬˝∑ΧÁÃÿÊ° „Ò¥U,
©UŸ ŒÊŸÊ¥∑§Ê „UË ÃÍ •ŸÊÁŒ ¡ÊŸ– Á¡Ÿ∑§Ê •ÊÁŒ Ÿ „UÊ
©UŸ∑§Ê ŸÊ◊ •ŸÊÁŒ „ÒU–
߸E⁄U∑§Ê ߸E⁄Uàfl ÁŸàÿ „UÊŸ ∑ § ∑§Ê⁄UáÊ ©U‚∑§Ë ŒÊŸÊ¥
¬˝∑§Î ÁÃÿÊ∑¥ §Ê ÷Ë ÁŸàÿ „UÊŸ Ê ©UÁøà „UË „ÒU; ÄÿÊÁ¥ ∑§ ߟ
ŒÊŸÊ¥ ¬˝∑§Î ÁÃÿÊ‚
¥  ÿÈQ§ „UÊŸ Ê „UË ß¸E⁄U∑§Ë ߸E⁄UÃÊ „ÒU–
Á¡Ÿ ŒÊŸÊ¥ ¬˝∑ΧÁÃÿÊ¥mÊ⁄UÊ ß¸E⁄U ¡ªÃ˜Ô∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ,
ÁSÕÁà •ÊÒ⁄U ¬˝‹ÿ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ „ÒU, fl ŒÊŸÊ¥ •ŸÊÁŒÁ‚h
„UË ‚¢‚Ê⁄U∑§Ë ∑§Ê⁄UáÊ „Ò¥U–
∑§Ê߸-∑§Ê߸ ≈UË∑§Ê∑§Ê⁄U “¡Ê •ÊÁŒ (∑§Ê⁄UáÊ) Ÿ„UË¥
„Ò¥U fl •ŸÊÁŒ ∑§„U ¡ÊÃ „Ò¥U, ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÿ„UÊ° Ãà¬ÈL§·-
‚◊Ê‚∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UÃ „Ò¥U (•ÊÒ⁄U ∑§„UÃ „Ò¥U Á∑§) ß‚‚
∑§fl‹ ߸E⁄U „UË ¡ªÃ˜Ô∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ „ÒU, ÿ„U ’Êà Á‚h
„UÊÃË „ÒU– ÿÁŒ ¬˝∑ΧÁà •ÊÒ⁄U ¬ÈL§·∑§Ê ÁŸàÿ ◊ÊŸÊ ¡Êÿ
ÃÊ ‚¢‚Ê⁄U ©Uã„UË¥∑§Ê ⁄UøÊ „ÈU•Ê ◊ÊŸÊ ¡ÊÿªÊ, ߸E⁄U
¡ªÃ˜Ô∑§Ê ∑§Ãʸ Á‚h Ÿ „UÊªÊ–”
Á∑¢§ÃÈ ∞‚Ê ◊ÊŸŸÊ ∆UË∑§ Ÿ„UË;¥ ÄÿÊÁ¥ ∑§ (ÿÁŒ ¬˝∑§Î ÁÃ
•ÊÒ⁄U ¬ÈL§·∑§Ê ÁŸàÿ Ÿ ◊ÊŸ ÃÊ) ¬˝∑§Î Áà •ÊÒ⁄U ¬ÈL§·∑§Ë
©Uà¬ÁûÊ‚ ¬Ífl¸ ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§⁄UŸ ÿÊÇÿ flSÃÈ∑§Ê •÷Êfl „UÊŸ ‚  
߸E⁄U◊¥ •ŸËE⁄UÃÊ∑§Ê ¬˝‚XÔU •Ê ¡ÊÃÊ „ÒU–
332 * üÊË◊jªfleËÃÊ*
‚¢‚Ê⁄USÿ ÁŸÌŸÁ◊ûÊàfl •ÁŸ◊Ê¸ˇÊàfl¬˝‚XÔUÊØÔ
‡ÊÊSòÊÊŸÕ¸Äÿ¬˝‚XÔUÊŒ˜Ô ’ãœ◊ÊˇÊÊ÷Êfl¬˝‚XÔUÊØÔ
ø–
ÁŸàÿàfl ¬ÈŸ— ߸E⁄USÿ ¬˝∑ΧàÿÊ— ‚fl¸◊˜Ô
∞ÃŒ˜Ô ©U¬¬ÛÊ¢ ÷flØԖ
∑§Õ◊˜ó Ô
Áfl∑§Ê⁄UÊŸ˜Ô ø ªÈáÊÊŸ˜Ô ø ∞fl flˇÿ◊ÊáÊÊŸ˜Ô
Áfl∑§Ê⁄UÊŸ˜Ô ’ÈhKÊÁŒŒ„UÁãº˝ÿÊŸ˜Ô ÃÊŸ˜Ô ªÈáÊÊŸ˜Ô
ø ‚ÈπŒÈ—π◊Ê„U¬˝àÿÿÊ∑§Ê⁄U¬Á⁄UáÊÃÊŸ˜Ô ÁflÁh
¡ÊŸËÁ„U ¬˝∑ΧÁÂê÷flÊŸ˜Ô–
¬˝∑ΧÁ× ߸E⁄USÿ Áfl∑§Ê⁄U∑§Ê⁄UáʇÊÁQ§—
ÁòʪÈáÊÊÁà◊∑§Ê ◊ÊÿÊ ‚Ê ‚ê÷flÊ ÿ·Ê¢ Áfl∑§Ê⁄UÊáÊÊ¢
ªÈáÊÊŸÊ¢ ø ÃÊŸ˜Ô Áfl∑§Ê⁄UÊŸ˜Ô ªÈáÊÊŸ˜Ô ø ÁflÁh
¬˝∑ΧÁÂê÷flÊŸ˜Ô ¬˝∑ΧÁìÁ⁄UáÊÊ◊ÊŸ˜ÔH 19H
U
∑§ ¬ÈŸ— Ã Áfl∑§Ê⁄UÊ ªÈáÊÊ— ø ¬˝∑ΧÁÂ ©Uà¬ÛÊ „ÈU∞ fl Áfl∑§Ê⁄U •ÊÒ⁄U ªÈáÊ ∑§ÊÒŸ-
¬˝∑ΧÁÂê÷flÊ—ó
∑§Êÿ¸∑§⁄UáÊ∑§Ã¸Îàfl „UÃÈ— ¬˝∑ΧÁÃL§ëÿÃ–
¬ÈL§·— ‚ÈπŒÈ—πÊŸÊ¢ ÷ÊQΧàfl „UÃÈL§ëÿÃH 20H
∑§Êÿ¸∑§⁄UáÊ∑§Ã¸Îàfl ∑§ÊÿZ ‡Ê⁄UË⁄¢U ∑§⁄UáÊÊÁŸ
ÃàSÕÊÁŸ òÊÿÊŒ‡Ê–
Œ„USÿ •Ê⁄Uê÷∑§ÊÁáÊ ÷ÍÃÊÁŸ Áfl·ÿÊ— ø
¬˝∑§Î ÁÂê÷flÊ Áfl∑§Ê⁄UÊ— ¬ÍflÊQ
¸ §Ê ß„U ∑§Êÿ¸ª„˝ UáÊŸ
ªÎsÔãÃ, ªÈáÊÊ— ø ¬˝∑ΧÁÂê÷flÊ— ‚ÈπŒÈ—π-
◊Ê„UÊà◊∑§Ê— ∑§⁄UáÊÊüÊÿàflÊÃ˜Ô ∑§⁄Uáʪ˝„UáÊŸ
ªÎsãÔ Ã–
ÃÕÊ ‚¢‚Ê⁄U∑§Ê Á’ŸÊ ÁŸÁ◊ûÊ∑§ ©Uà¬ÛÊ „ÈU•Ê ◊ÊŸŸ‚
©U‚∑§ •ãÃ∑§ •÷Êfl∑§Ê ¬˝‚XÔU, ‡ÊÊSòÊ∑§Ë √ÿÕ¸ÃÊ∑§Ê
¬˝‚XÔU •ÊÒ⁄U ’ãœ-◊ÊˇÊ∑§ •÷Êfl∑§Ê ¬˝‚XÔU ¬˝Ê# „UÊÃ Ê „ÒU,
(ß‚Á‹ÿ ÷Ë ©U¬ÿȨ̀Q§ •Õ¸ ∆UË∑§ Ÿ„UË¥ „ÒU–)
¬⁄¢UÃÈ ß¸E⁄U∑§Ë ߟ ŒÊŸÊ¥ ¬˝∑ΧÁÃÿÊ¥∑§Ê ÁŸàÿ ◊ÊŸ
‹Ÿ‚ ÿ„U ‚’ √ÿflSÕÊ ∆UË∑§ „UÊ ¡ÊÃË „ÒU–
∑Ò§‚? (‚Ê ∑§„UÃ „Ò¥Uó)
Áfl∑§Ê⁄UÊ¥∑§Ê •ÊÒ⁄U ªÈáÊÊ¥∑§Ê ÃÍ ¬˝∑ΧÁÂ ©Uà¬ÛÊ ¡ÊŸ
•ÕÊ¸Ã˜Ô ’ÈÁh‚ ‹∑§⁄U ‡Ê⁄UË⁄U •ÊÒ⁄U ßÁãº˝ÿÊ¥Ã∑§ •ª‹
‡‹Ê∑§◊¥ ’ËÊÿ „ÈU∞ Áfl∑§Ê⁄UÊ¥∑§Ê ÃÕÊ ‚Èπ-ŒÈ—π
•ÊÒ⁄U ◊Ê„U •ÊÁŒ flÎÁûÊÿÊ¥∑§ M§¬◊¥ ¬Á⁄UáÊà „ÈU∞ ÃËŸÊ¥
ªÈáÊÊ¥∑§Ê ÃÍ ¬˝∑ΧÁÂ ©Uà¬ÛÊ „ÈU∞ ¡ÊŸ–
•Á÷¬˝Êÿ ÿ„U „ÒU Á∑§ Áfl∑§Ê⁄UÊ¥∑§Ë ∑§Ê⁄UáÊM§¬Ê ¡Ê
߸E⁄U∑§Ë ÁòʪÈáÊ◊ÿË ◊ÊÿʇÊÁQ§ „ÒU, ©U‚∑§Ê ŸÊ◊ ¬˝∑ΧÁÃ
„ÒU– fl„U Á¡Ÿ Áfl∑§Ê⁄UÊ¥ •ÊÒ⁄U ªÈáÊÊ¥∑§Ê ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ë
„ÒU, ©UŸ Áfl∑§Ê⁄UÊ¥ •ÊÒ⁄U ªÈáÊÊ¥∑§Ê ÃÍ ¬˝∑ΧÁáÁŸÃó
¬˝∑ΧÁÃ∑§ „UË ¬Á⁄UáÊÊ◊ ‚◊¤ÊH 19H
‚ „Ò¥U?ó
∑§Êÿ¸ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê ∑§„UÃ „Ò¥U •ÊÒ⁄U ©U‚◊¥ ÁSÕà (◊Ÿ,
’ÈÁh, •„¢U∑§Ê⁄U ÃÕÊ Œ‚ ßÁãº˝ÿÊ°óÿ) Ã⁄U„U ∑§⁄UáÊ
„Ò¥U– ߟ∑§ ∑§Ãʸ¬Ÿ◊¥ („UÃÈ ¬˝∑ΧÁà „ÒU)–
‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UŸflÊ‹ ¬Ê°ø ÷Íà •ÊÒ⁄U
‡ÊéŒ •ÊÁŒ ¬Ê°ø Áfl·ÿ ÿ ¬„U‹ ∑§„U „ÈU∞ ¬˝∑ΧÁáãÿ
Œ‚ Áfl∑§Ê⁄U ÃÊ ÿ„UÊ° ∑§Êÿ¸∑§ ª˝„UáÊ‚ ª˝„UáÊ Á∑§ÿ
¡ÊÃ „Ò¥U •ÊÒ⁄U ‚Èπ-ŒÈ—π, ◊Ê„U •ÊÁŒ∑§ M§¬◊¥ ¬Á⁄UáÊÃ
„ÈU∞ ¬˝∑ΧÁáãÿ ‚◊Sà ªÈáÊ ’ÈÁh •ÊÁŒ ∑§⁄UáÊÊ¥∑§
•ÊÁüÊà „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ∑§⁄UáÊÊ¥∑§ ª˝„UáÊ‚ ª˝„UáÊ Á∑§ÿ
¡ÊÃ „Ò¥U–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 13*
Ã·Ê¢ ∑§Êÿ¸∑§⁄UáÊÊŸÊ¢ ∑§Ã¸Îàfl◊˜Ô ©Uà¬ÊŒ∑§àfl¢
ÿÃ˜Ô ÃÃ˜Ô ∑§Êÿ¸∑§⁄UáÊ∑§Ã¸Îàfl¢ ÃÁS◊Ÿ˜Ô ∑§Êÿ¸∑§⁄UáÊ- ©UŸ∑§Ê ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UŸ∑ §Ê ÷Êfl „ÒU ©U‚∑§Ê ŸÊ◊ ∑§Êÿ¸∑§⁄UáÊ-
∑§Ã¸Îàfl „UÃÈ— ∑§Ê⁄UáÊ◊˜Ô •Ê⁄Uê÷∑§àflŸ ¬˝∑ΧÁ×
©UëÿÃ– ∞fl¢ ∑§Êÿ¸∑§⁄UáÊ∑§Ã¸àÎ flŸ ‚¢‚Ê⁄USÿ ∑§Ê⁄UáÊ¢
¬˝∑ΧÁ×–
∑§Êÿ¸∑§Ê⁄UáÊ∑§Ã¸Îàfl ßÁà •ÁS◊Ÿ˜Ô •Á¬ ¬Ê∆U
∑§ÊÿZ ÿŒ˜Ô ÿSÿ Áfl¬Á⁄UáÊÊ◊— ÃÃ˜Ô ÃSÿ ∑§ÊÿZ
Áfl∑§Ê⁄UÊ Áfl∑§ÊÁ⁄U ∑§Ê⁄UáÊ¢ ÃÿÊ— Áfl∑§Ê⁄U-
Áfl∑§ÊÁ⁄UáÊÊ— ∑§Êÿ¸∑§Ê⁄UáÊÿÊ— ∑§Ã¸Îàfl ßÁÖ
•ÕflÊ cÊÊ«U‡Ê Áfl∑§Ê⁄UÊ— ∑§Êÿ¸◊˜Ô, ‚#
¬˝∑ΧÁÃÁfl∑ΧÃÿ— ∑§Ê⁄UáÊ◊˜Ô, ÃÊÁŸ ∞fl
∑§Êÿ¸∑§Ê⁄UáÊÊÁŸ ©UëÿãÃ– Ã·Ê¢ ∑§Ã¸àÎ fl „UÃ—È ¬˝∑§Î Á×
©UëÿÃ •Ê⁄Uê÷∑§àflŸ ∞fl–
¬ÈL§·— ø ‚¢‚Ê⁄USÿ ∑§Ê⁄UáÊ¢ ÿÕÊ SÿÊÃ˜Ô ÃŒ˜Ô
©UëÿÃó
¬ÈL§·Ê— ¡Ëfl— ˇÊòÊôÊÊ ÷ÊQ§Ê ßÁà ¬ÿʸÿ—
‚ÈπŒÈ—πÊŸÊ¢ ÷ÊÇÿÊŸÊ¢ ÷ÊQΧàfl ©U¬‹éœÎàfl „UÃÈ—
©UëÿÃ–
∑§Õ¢ ¬ÈŸ— •ŸŸ ∑§Êÿ¸∑§⁄UáÊ∑§Ã¸ÎàflŸ ‚Èπ-
ŒÈ—π÷ÊQΧàflŸ ø ¬˝∑ΧÁìÈL§·ÿÊ— ‚¢‚Ê⁄U-
∑§Ê⁄UáÊàfl◊˜Ô ©UëÿÃ ßÁÖ
•òÊ ©UëÿÃ– ∑§Êÿ¸∑§⁄UáÊ‚ÈπŒÈ—πM§¬áÊ
„UÃÈ»§‹Êà◊ŸÊ ¬˝∑ΧÃ— ¬Á⁄UáÊÊ◊Ê÷Êfl ¬ÈL§·Sÿ
øßSÿ •‚Áà ÌȬ‹éœÎàfl ∑ȧ× ‚¢‚Ê⁄U—
SÿÊØ–Ô ÿŒÊ ¬ÈŸ— ∑§Êÿ¸∑§⁄UáÊM§¬áÊ „UÃ»È §‹Êà◊ŸÊ
¬Á⁄UáÊÃÿÊ ¬˝∑§Î àÿÊ ÷ÊÇÿÿÊ ¬ÈL§·Sÿ ÃÁm¬⁄UËÃSÿ
÷ÊQΧàflŸ •ÁfllÊM§¬— ‚¢ÿÊª— SÿÊÃ˜Ô ÃŒÊ
‚¢‚Ê⁄U— SÿÊŒ˜Ô ßÁÖ
333
“©UŸ ∑§Êÿ¸ •ÊÒ⁄U ∑§⁄UáÊÊ¥∑§Ê ¡Ê ∑§Ãʸ¬Ÿ •ÕʸØÔ
∑§ÃÎU¸àfl „ÒU, ©UŸ ∑§Êÿ¸∑§⁄UáÊÊ¥∑§ ∑§Ã¸Îàfl◊¥ •Ê⁄Uê÷
∑§⁄UŸflÊ‹Ë „UÊŸ‚ ¬˝∑ΧÁà ∑§Ê⁄UáÊ ∑§„UË ¡ÊÃË „ÒU– ß‚
¬˝∑§Ê⁄U ∑§Êÿ¸∑§⁄UáÊÊ¥∑§Ê ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ë „UÊŸ‚ ¬˝∑ΧÁÃ
‚¢‚Ê⁄U∑§Ë ∑§Ê⁄UáÊ „ÒU–
“∑§Êÿ¸∑§Ê⁄UáÊ∑§Ã¸Îàfl” ∞‚Ê ¬Ê∆U ◊ÊŸŸ‚ ÷Ë ÿ„UË
•Õ¸ „UÊªÊ Á∑§ ¡Ê Á¡‚∑§Ê ¬Á⁄UáÊÊ◊ „ÒU, fl„U ©U‚∑§Ê
∑§Êÿ¸ •ÕÊ¸Ã˜Ô Áfl∑§Ê⁄U „ÒU •ÊÒ⁄U ∑§Ê⁄UáÊ Áfl∑§Ê⁄UËóÁfl∑ΧÃ
„UÊŸflÊ‹Êó„ÒU– ©UŸ Áfl∑§Ê⁄UË •ÊÒ⁄U Áfl∑§Ê⁄UM§¬ ∑§Ê⁄UáÊ
•ÊÒ⁄U ∑§ÊÿÊZ∑§ ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UŸ◊¥ (¬˝∑ΧÁà „UÃÈ „ÒU)–
•ÕflÊ ‚Ê‹„U Áfl∑§Ê⁄U ÃÊ ∑§Êÿ¸ •ÊÒ⁄U ‚Êà ¬˝∑ΧÁÃ-
Áfl∑ΧÁà ∑§Ê⁄UáÊ „Ò¥U, ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÿ (Ã߸‚ Ãûfl) „UË
∑§Êÿ¸∑§Ê⁄UáÊ∑§ ŸÊ◊‚ ∑§„U ¡ÊÃ „Ò¥U– ߟ∑§ ∑§Ãʸ¬Ÿ◊¥
¬˝Ê⁄Uê÷∑§àfl‚ „UË ¬˝∑ΧÁà „UÃÈ ∑§„UË ¡ÊÃË „ÒU–
¬ÈL§· ÷Ë Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚¢‚Ê⁄U∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ „UÊÃÊ „ÒU,
‚Ê ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒUó
¬ÈL§· •ÕÊ¸Ã˜Ô ¡Ëfl, ˇÊòÊôÊ, ÷ÊQ§Ê ßàÿÊÁŒ Á¡‚∑§
¬ÿʸÿ ‡ÊéŒ „Ò¥U, fl„U ‚Èπ-ŒÈ—π •ÊÁŒ ÷ÊªÊ¥∑§
÷ÊQ§Ê¬Ÿ◊¥ •ÕÊ¸Ã˜Ô ©UŸ∑§Ê ©U¬÷Êª ∑§⁄UŸ◊¥ „UÃÈ ∑§„UÊ
¡ÊÃÊ „ÒU–
¬Í0ó¬⁄¢UÃÈ ß‚ ∑§Êÿ¸∑§⁄UáÊ∑§ ∑§Ãʸ¬Ÿ‚ •ÊÒ⁄U
‚Èπ-ŒÈ—π∑§ ÷ÊQ§Ê¬Ÿ‚ ¬˝∑ΧÁà •ÊÒ⁄U ¬ÈL§· ŒÊŸÊ¥∑§Ê
‚¢‚Ê⁄U∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ∑Ò§‚ ’ËÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU?
©U0ó∑§Êÿ¸∑§⁄UáÊ •ÊÒ⁄U ‚Èπ-ŒÈ—πÊÁŒM§¬ „UÃÈ
•ÊÒ⁄U »§‹∑§ •Ê∑§Ê⁄U◊¥ ¬˝∑ΧÁÃ∑§Ê ¬Á⁄UáÊÊ◊ Ÿ „UÊŸ¬⁄U
ÃÕÊ øß ¬ÈL§·◊¥ ©UŸ ‚’∑§Ê ÷ÊQ§Ê¬Ÿ Ÿ
„UÊŸ‚ ‚¢‚Ê⁄U ∑Ò§‚ Á‚h „UÊªÊ– ¡’ ∑§Êÿ¸∑§⁄UáÊM§¬
„UÃÈ •ÊÒ⁄U »§‹∑§ •Ê∑§Ê⁄U◊¥ ¬Á⁄UáÊà „ÈU߸ ÷ÊÇÿM§¬Ê
¬˝∑ΧÁÃ∑§ ‚ÊÕ ©U‚‚ Áfl¬⁄UËà œ◊¸flÊ‹ ¬ÈL§·∑§Ê,
÷ÊQ§Ê ÷Êfl‚ •ÁfllÊM§¬ ‚¢ÿÊª „UÊªÊ, Ã÷Ë
‚¢‚Ê⁄U (¬˝ÃËÃ) „UÊªÊ–
334 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

•ÃÊ ÿÃ˜Ô ¬˝∑§Î ÁìÈL§·ÿÊ— ∑§Êÿ¸∑§⁄UáÊ∑§Ã¸àÎ flŸ

ß‚Á‹ÿ ¬˝∑§Î ÁÃ∑§ ∑§Êÿ¸∑§⁄UáÊÁfl·ÿ∑§ ∑§Ãʸ¬Ÿ •ÊÒ⁄U
¬ÈL§·∑§ ‚Èπ-ŒÈ—πÁfl·ÿ∑§ ÷ÊQ§Ê¬Ÿ∑§Ê ‹∑§⁄U ¡Ê
‚ÈπŒÈ—π÷ÊQΧàflŸ ø ‚¢‚Ê⁄U∑§Ê⁄UáÊàfl◊˜Ô ©UQ¢§ ©UŸ ŒÊŸÊ¥∑§Ê ‚¢‚Ê⁄U-∑§Ê⁄UáÊàfl ¬˝ÁìʌŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ,
ÃŒ˜Ô ÿÈQ§◊˜Ô– fl„U ©UÁøà „UË „ÒU–
∑§— ¬ÈŸ— •ÿ¢ ‚¢‚Ê⁄UÊ ŸÊ◊, ¬Í0óÃÊ ÿ„U ‚¢‚Ê⁄UŸÊ◊∑§ flSÃÈ ÄÿÊ „ÒU?
‚ÈπŒÈ—π‚ê÷Êª— ‚¢‚Ê⁄U— ¬ÈL§·Sÿ ø ©U0ó‚Èπ-ŒÈ—πÊ¥∑§Ê ÷Êª „UË ‚¢‚Ê⁄U „ÒU •ÊÒ⁄U
‚ÈπŒÈ—πÊŸÊ¢ ‚ê÷ÊQΧàfl¢ ‚¢‚ÊÁ⁄Uàfl◊˜Ô ¬ÈL§·◊¥ ¡Ê ‚Èπ-ŒÈ—πÊ¥∑§Ê ÷ÊQΧàfl „ÒU, ÿ„UË ©U‚∑§Ê
ßÁÃH 20H ‚¢‚ÊÁ⁄Uàfl „ÒUH 20H
U
ÿÃ˜Ô ¬ÈL§·Sÿ ‚ÈπŒÈ—πÊŸÊ¢ ÷ÊQΧàfl¢ ÿ„U ¡Ê ∑§„UÊ Á∑§ ‚Èπ-ŒÈ—πÊ¥∑§Ê ÷ÊQΧàfl „UË
‚¢‚ÊÁ⁄Uàfl◊˜Ô ßÁà ©UQ¢§ ÃSÿ ÃÃ˜Ô Á∑§ÁÛÊÁ◊ûÊ◊˜Ô ¬ÈL§·∑§Ê ‚¢‚ÊÁ⁄Uàfl „ÒU, ‚Ê fl„U ©U‚◊¥ Á∑§‚ ∑§Ê⁄UáÊ‚
ßÁà ©UëÿÃó „ÒU? ÿ„U ’ËÊÃ „Ò¥Uó

¬ÈL§·— ¬˝∑ΧÁÃSÕÊ Á„U ÷Èæ˜UÔ Q§ ¬˝∑ΧÁáÊãªÈáÊÊŸ˜Ô–

∑§Ê⁄UáÊ¢ ªÈáÊ‚XÔUÊ˘Sÿ ‚Œ‚lÊÁŸ¡ã◊‚ÈH 21H
¬ÈL§·Ê ÷ÊQ§Ê ¬˝∑ΧÁÃSÕ— ¬˝∑ΧÃÊÒ •ÁfllÊ- ÄÿÊ¥Á∑§ ¬ÈL§·ó¡ËflÊà◊Ê ¬˝∑ΧÁÃ◊¥ ÁSÕà „ÒU •ÕʸØÔ
‹ˇÊáÊÊÿÊ¢ ∑§Êÿ¸∑§⁄UáÊM§¬áÊ ¬Á⁄UáÊÃÊÿÊ¢ ÁSÕ× ∑§Êÿ¸ •ÊÒ⁄U ∑§⁄UáÊ∑§ M§¬◊¥ ¬Á⁄UáÊà „ÈU߸ •ÁfllÊM§¬Ê
¬˝∑ΧÁÃSâÊ— ¬˝∑ΧÁÃ◊˜Ô •Êà◊àflŸ ªÃ ßÁà ∞ÃŒ˜Ô ¬˝∑ΧÁÃ◊¥ ÁSÕà „ÒUó¬˝∑ΧÁÃ∑§Ê •¬ŸÊ SflM§¬ ◊ÊŸÃÊ
Á„U ÿS◊ÊÃ˜Ô ÃS◊ÊŒ˜Ô ÷Èæ˜UÔQ§ ©U¬‹÷Ã ßàÿÕ¸—– „ÒU, ß‚Á‹ÿ fl„U ¬˝∑ΧÁÂ ©Uà¬ÛÊ „ÈU∞ ‚Èπ-ŒÈ—π •ÊÒ⁄U
¬˝∑ΧÁáʟ˜Ô ¬˝∑ΧÁÃÃÊ ¡ÊÃÊŸ˜Ô ‚ÈπŒÈ—π- ◊Ê„UM§¬‚ ¬˝∑§≈U ªÈáÊÊ¥∑§Ê “◊Ò¥ ‚ÈπË „°ÍU, ŒÈ—πË „°ÍU, ◊Í…∏U
◊Ê„UÊ∑§Ê⁄UÊÁ÷√ÿQ§ÊŸ˜Ô ªÈáÊÊŸ˜Ô ‚ÈπË ŒÈ—πË ◊Í…U— „°ÍU, ¬Áá«Uà „°ÍU” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ◊ÊŸÃÊ „ÈU•Ê ÷ÊªÃÊ „ÒU
¬Áá«U× •„U◊˜Ô ßÁà ∞fl◊˜Ô– •ÕÊ¸Ã˜Ô ©UŸ∑§Ê ©U¬÷Êª ∑§⁄UÃÊ „ÒU–
‚àÿÊ◊˜Ô •Á¬ •ÁfllÊÿÊ¢ ‚ÈπŒÈ—π◊Ê„U·È ÿlÁ¬ ¡ã◊∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ •ÁfllÊ „ÒU ÃÊ ÷Ë ÷Êª
¡ÊÃ „ÈU∞ ‚Èπ-ŒÈ—π •ÊÒ⁄U ◊Ê„UM§¬ ªÈáÊÊ¥◊¥ ¡Ê •Ê‚Q§
ªÈáÊ·È ÷ÈÖÿ◊ÊŸ·È ÿ— ‚XÔU •Êà◊÷Êfl—
„UÊ ¡ÊŸÊ „ÒUóú˝Í¬ „UÊ ¡ÊŸÊ „ÒU, fl„U ¡ã◊M§¬
‚¢‚Ê⁄USÿ ‚ ¬˝œÊŸ¢ ∑§Ê⁄UáÊ¢ ¡ã◊Ÿ— “‚ ÿÕÊ∑§Ê◊Ê ‚¢‚Ê⁄U∑§Ê ¬˝œÊŸ ∑§Ê⁄UáÊ „ÒU– “fl„U ¡Ò‚Ë ∑§Ê◊ŸÊflÊ‹Ê
÷flÁà Ãà∑˝§ÃÈ÷¸flÁÔ (’Î0 ©U0 4– 4– 5) „UÊÃÊ „ÒU flÒ‚Ê „UË ∑§◊¸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU” ß‚ üÊÈÁÂ ÷Ë ÿ„UË
ßàÿÊÁŒ üÊÈÃ—– ’Êà Á‚h „UÊÃË „ÒU–
ß‚Ë ’ÊÃ∑§Ê ÷ªflÊŸ˜Ô ∑§„UÃ „ÒU¥ Á∑§ ªÈáÊÊ∑¥ §Ê ‚XÔU „UË
ÃŒ˜Ô ∞ÃŒ˜Ô •Ê„U ∑§Ê⁄UáÊ¢ „UÃÈ— ªÈáÊ‚XÔUÊ ªÈáÊ·È
•ÕʸÃÔ˜ ªÈáÊÊ◊¥ ¥ ¡Ê •Ê‚ÁQ§ „ÒU fl„UË ß‚ ÷ÊQ§Ê ¬ÈL§·∑§
‚XÔU— •Sÿ ¬ÈL§·Sÿ ÷ÊQȧ— ‚Œ‚lÊÁŸ¡ã◊‚È– •ë¿UË-’È⁄UË ÿÊÁŸÿÊ◊¥ ¥ ¡ã◊ ‹Ÿ∑ §Ê ∑§Ê⁄UáÊ „ÒU–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 13* 335

‚àÿ— ø •‚àÿ— ø ÿÊŸÿ— ‚Œ‚lÊŸÿ— •ë¿UË •ÊÒ⁄U ’È⁄UË ÿÊÁŸÿÊ¥∑§Ê ŸÊ◊ ‚Œ‚Ã˜Ô ÿÊÁŸ
ÃÊ‚È ‚Œ‚lÊÁŸ·È ¡ã◊ÊÁŸ ‚Œ‚lÊÁŸ¡ã◊ÊÁŸ „ÒU, ©UŸ◊¥ ¡ã◊Ê¥∑§Ê „UÊŸÊ ‚Œ‚lÊÁŸ¡ã◊ „ÒU, ߟ
Ã·È ‚Œ‚lÊÁŸ¡ã◊‚È Áfl·ÿ÷ÍÃ·È ∑§Ê⁄UáÊ¢ ÷ÊÇÿM§¬ ‚Œ‚lÊÁŸ¡ã◊Ê¥∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ªÈáÊÊ¥∑§Ê
ªÈáÊ‚XÔU—– ‚XÔU „UË „ÒU–
•ÕflÊ ‚Œ‚lÊÁŸ¡ã◊‚È •Sÿ ‚¢‚Ê⁄USÿ •ÕflÊ ‚¢‚Ê⁄U¬Œ∑§Ê •äÿÊ„UÊ⁄U ∑§⁄U∑§ ÿ„U
•Õ¸ ∑§⁄U ‹ŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§ •ë¿UË •ÊÒ⁄U ’È⁄UË ÿÊÁŸÿÊ¥◊¥
¡ã◊ ‹∑§⁄U ªÈáÊÊ¥∑§Ê ‚XÔU ∑§⁄UŸÊ „UË ß‚ ‚¢‚Ê⁄U∑§Ê
∑§Ê⁄UáÊ¢ ªÈáÊ‚XÔU ßÁà ‚¢‚Ê⁄U¬Œ◊˜Ô •äÿÊ„UÊÿ¸◊˜Ô– ∑§Ê⁄UáÊ „ÒU–
‚lÊŸÿÊ ŒflÊÁŒÿÊŸÿ— •‚lÊŸÿ— ŒflÊÁŒ ÿÊÁŸÿÊ° ‚Ã˜Ô ÿÊÁŸ „Ò¥U •ÊÒ⁄U ¬‡ÊÈ •ÊÁŒ
ÿÊÁŸÿÊ° •‚Ã˜Ô ÿÊÁŸ „Ò¥U– ¬˝∑§⁄UáÊ∑§Ë ‚Ê◊âÿ¸‚ ◊ŸÈcÿ-
¬EÊÁŒÿÊŸÿ—– ‚Ê◊âÿÊ¸Ã˜Ô ‚Œ‚lÊŸÿÊ ÿÊÁŸÿÊ¥∑§Ê ÷Ë ‚ØÔ-•‚Ã˜Ô ÿÊÁŸÿÊ° ◊ÊŸŸ◊¥ (Á∑§‚Ë
◊ŸÈcÿÿÊŸÿ— •Á¬ •ÁflL§hÊ º˝CÔU√ÿÊ—– ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê) Áfl⁄UÊœ Ÿ„UË¥ ‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ–
∞ÃŒ˜Ô ©UQ¢§ ÷flÁà ¬˝∑ΧÁÃSÕàflÊÅÿÊ •ÁfllÊ ∑§„UŸ∑§Ê ÃÊà¬ÿ¸ ÿ„U „ÒU Á∑§ ¬˝∑ΧÁÃ◊¥ ÁSÕÃ
„UÊŸÊM§¬ •ÁfllÊ •ÊÒ⁄U ªÈáÊÊ¥∑§Ê ‚XÔUó•Ê‚ÁQ§ ÿ „UË
ªÈáÊ·È ‚ ‚XÔU— ∑§Ê◊— ‚¢‚Ê⁄USÿ ∑§Ê⁄UáÊ◊˜Ô ßÁÖ ŒÊŸÊ¥ ‚¢‚Ê⁄U∑§ ∑§Ê⁄UáÊ „Ò¥U •ÊÒ⁄U fl ¿UÊ«∏UŸ∑§ Á‹ÿ „UË
ÃÃ˜Ô ø ¬Á⁄Ufl¡¸ŸÊÿ ©UëÿÃ– ’ËÊÿ ªÿ „Ò¥U–
•Sÿ ø ÁŸflÎÁûÊ∑§Ê⁄UáÊ¢ ôÊÊŸflÒ⁄UÊÇÿ ‚‚¢ãÿÊ‚ ªËÃʇÊÊSòÊ◊¥ ߟ∑§Ë ÁŸflÎÁûÊ∑§ ‚ÊœŸ ‚¢ãÿÊ‚∑§
ªËÃʇÊÊSòÊ ¬˝Á‚h◊˜Ô– ‚Á„Uà ôÊÊŸ •ÊÒ⁄U flÒ⁄UÊÇÿ ¬˝Á‚h „Ò¢–
ÃÃ˜Ô ø ôÊÊŸ¢ ¬È⁄USÃÊŒ˜Ô ©U¬ãÿSâ ˇÊòÊˇÊòÊôÊ- fl„U ˇÊòÊˇÊòÊôÊÁfl·ÿ∑§ ôÊÊŸ ¬„U‹ ’ËÊÿÊ „UË
ªÿÊ „ÒU– ‚ÊÕ „UË (“Ÿ ‚ûÊÛÊÊ‚ŒÈëÿÃ” ßàÿÊÁŒ
Áfl·ÿ◊˜Ô– “ÿÖôÊÊàflÊ◊ÎÃ◊oAÈÃ” ßÁà ©UQ¢§ ø ∑§ÕŸ‚) •ãÿÊ¥ (œ◊ÊZ)-∑§Ê ÁŸ·œ ∑§⁄U∑§ •ÊÒ⁄U
(“‚fl¸Ã— ¬ÊÁáʬʌ◊˜”Ô ßàÿÊÁŒ ∑§ÕŸ‚) •ŸÊà◊ œ◊Ê∑Z §Ê
•äÿÊ⁄Uʬ ∑§⁄U∑§ ôÊÿ∑§ SflM§¬∑§Ê ÷Ë “ÿÖôÊÊàflÊ◊ÎÃ◊‡ŸÈÔ
•ãÿʬÊ„UŸ •Ãh◊ʸäÿÊ⁄UÊ¬áÊ øH 21H •ÊÁŒ fløŸÊ¥‚ ¬˝ÁìʌŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒUH 21H
U
ÃSÿ ∞fl ¬ÈŸ— ‚ÊˇÊÊŒ˜Ô ÁŸŒ¸‡Ê— Á∑˝§ÿÃó ©U‚Ë∑§Ê Á»§⁄U ‚ÊˇÊÊÃ˜Ô ÁŸŒ¸‡Ê Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒUó

©U¬º˝CÔUÊŸÈ◊ãÃÊ ø ÷Ãʸ ÷ÊQ§Ê ◊„UE⁄U—–

¬⁄U◊Êà◊Áà øÊåÿÈQ§Ê Œ„U˘ÁS◊ã¬ÈL§·— ¬⁄U—H 22H
©U¬º˝CUÔÊ ‚◊ˬSÕ— ‚Ÿ˜Ô º˝CUÔ Ê Sflÿ◊˜Ô •√ÿʬÎÃÊ
(ÿ„U •Êà◊Ê) ©U¬º˝CÔUÊ „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô Sflÿ¢ Á∑˝§ÿÊ
ÿÕÊ ´§ÁàflÇÿ¡◊ÊŸ·È ÿôÊ∑§◊¸√ÿʬÎÃ·È Ÿ ∑§⁄UÃÊ „ÈU•Ê ¬Ê‚◊¥ ÁSÕà „UÊ∑§⁄U ŒπŸflÊ‹Ê
„ÒU– ¡Ò‚ ∑§Ê߸ ÿôÊÁfllÊ◊¥ ∑ȧ‡Ê‹ •ãÿ ¬ÈL§· Sflÿ¢
Ã≈USÕ— •ãÿ— •√ÿʬÎÃÊ ÿôÊÁfllÊ∑ȧ‡Ê‹ ÿôÊ Ÿ ∑§⁄UÃÊ „ÈU•Ê, ÿôÊ∑§◊¸◊¥ ‹ª „ÈU∞ ¬È⁄UÊÁ„UÃ
336
´§ÁàflÇÿ¡◊ÊŸ√ÿʬÊ⁄UªÈáÊŒÊ·ÊáÊÊ◊˜Ô
ÃmÃ˜Ô ∑§Êÿ¸∑§⁄UáÊ√ÿʬÊ⁄U·È •√ÿʬÎ× •ãÿÊ ŒÊ·Ê¥∑§Ê Ã≈USÕ÷Êfl‚ ŒπÃÊ „ÒU, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Êÿ¸
Áfl‹ˇÊáÊ— Ã·Ê¢ ∑§Êÿ¸∑§⁄UáÊÊŸÊ¢ ‚√ÿʬÊ⁄UÊáÊÊ¢
‚Ê◊ËåÿŸ º˝CÔUÊ ©U¬º˝CÔUÊ–
•ÕflÊ Œ„UøˇÊÈ◊Ÿ¸ Ê’h È KÊà◊ÊŸÊ º˝CUÔ Ê⁄U—, Ã·Ê¢
’ÊsÔÊ º˝CÔUÊ Œ„U—, Ãà •Ê⁄Uèÿ •ãÃ⁄UÃ◊— ø
¬˝àÿ∑˜§Ô‚◊ˬ •Êà◊Ê º˝CÔUÊ ÿ× ¬⁄UÊ •ãÃ⁄UÊ
Ÿ •ÁSà º˝CÔUÊ ‚ •ÁÇÊÿ‚Ê◊ËåÿŸ º˝CÔÎUàflÊŒ˜Ô
©U¬º˝CÔUÊ SÿÊØԖ
ÿôÊÊ¬º˝CÔÎUflŒ˜Ô flÊ ‚fl¸Áfl·ÿË∑§⁄UáÊÊŒ˜Ô
©U¬º˝CUÔ Ê–
•ŸÈ◊ãÃÊ ø •ŸÈ◊ÊŒŸ◊˜Ô •ŸÈ◊ŸŸ¢ ∑ȧfl¸à‚È
ÃÁà∑˝§ÿÊ‚È ¬Á⁄UÃÊ·— Ãà∑§Ãʸ •ŸÈ◊ãÃÊ ø–
•ÕflÊ •ŸÈ◊ãÃÊ ∑§Êÿ¸∑§⁄Uáʬ˝flÎÁûÊ·È Sflÿ◊Ỗ
•¬˝flÎûÊ— •Á¬ ¬˝flÎûÊ ßfl ÃŒŸÈ∑ͧ‹Ê Áfl÷Ê√ÿÃ
ÃŸ •ŸÈ◊ãÃÊ–
•ÕflÊ ¬˝flÎûÊÊŸ˜Ô Sfl√ÿʬÊ⁄U·È Ãà‚ÊÁˇÊ÷Í×
∑§ŒÊÁøŒ˜Ô •Á¬ Ÿ ÁŸflÊ⁄UÿÁà ßÁà •ŸÈ◊ãÃÊ–
÷Ãʸ ÷⁄UáÊ¢ ŸÊ◊ Œ„UÁãº˝ÿ◊ŸÊ’ÈhËŸÊ¢
‚¢„UÃÊŸÊ¢ øÒÃãÿÊà◊¬Ê⁄UÊâÿ¸Ÿ ÁŸÁ◊ûÊ÷ÍÃŸ
øÒÃãÿÊ÷Ê‚ÊŸÊ¢ ÿÃ˜Ô SflM§¬œÊ⁄UáÊ¢ ÃØÔ
øÒÃãÿÊà◊∑ΧÃ◊˜Ô ∞fl ßÁà ÷Ãʸ •Êà◊Ê ßÁÃ
©UëÿÃ–
÷ÊQ§Ê •ÇãÿÈcáÊflŒ˜Ô ÁŸàÿøÒÃãÿSflM§¬áÊ ’Èh—
‚ÈπŒÈ—π◊Ê„UÊà◊∑§Ê— ¬˝àÿÿÊ— ‚fl¸Áfl·ÿ-
Áfl·ÿÊ— øÒÃãÿÊà◊ª˝SÃÊ ßfl ¡Êÿ◊ÊŸÊ
Áfl÷Q§Ê Áfl÷Ê√ÿãÃ ßÁà ÷ÊQ§Ê •Êà◊Ê
©UëÿÃ–
* üÊË◊jªfleËÃÊ*
߸ÁˇÊÃÊ •ÊÒ⁄U ÿ¡◊ÊŸÊ¥mÊ⁄UÊ Á∑§ÿ „ÈU∞ ∑§◊¸‚ê’ãœË ªÈáÊ-
•ÊÒ⁄U ∑§⁄UáÊÊ¥∑§ √ÿʬÊ⁄U◊¥ Sflÿ¢ Ÿ ‹ªÊ „ÈU•Ê ©UŸ‚
•ãÿóÁfl‹ˇÊáÊ •Êà◊Ê ©UŸ √ÿʬÊ⁄UÿÈQ§ ∑§Êÿ¸ •ÊÒ⁄U
∑§⁄UáÊÊ¥∑§Ê ‚◊ˬSÕ÷Êfl‚ ŒπŸflÊ‹Ê „ÒU–
•ÕflÊ Œ„U, øˇÊÈ, ◊Ÿ, ’ÈÁh •ÊÒ⁄U •Êà◊Êóÿ
‚÷Ë º˝CÔUÊ „Ò¥U, ©UŸ◊¥ ’ÊsÔ º˝CÔUÊ ‡Ê⁄UË⁄U „ÒU •ÊÒ⁄U ©U‚‚
‹∑§⁄U ©UŸ ‚’∑§Ë •¬ˇÊÊ •ãÃ⁄UÃ◊ó‚◊ˬSÕ º˝CÔUÊ
•ãÃ⁄UÊà◊Ê „ÒU– Á¡‚∑§Ë •¬ˇÊÊ •ÊÒ⁄U ∑§Ê߸ •ÊãÃÁ⁄U∑§
º˝CÔUÊ Ÿ „UÊ, fl„U •ÁÇÊÿ ‚Ê◊Ëåÿ÷Êfl‚ ŒπŸflÊ‹Ê
„UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ©U¬º˝CÔUÊ „UÊÃÊ „ÒU (•Ã— •Êà◊Ê
©U¬º˝CÔUÊ „ÒU)–
•ÕflÊ (ÿÊ¥ ‚◊¤ÊÊ Á∑§) ÿôÊ∑§ ©U¬º˝CÔUÊ∑§Ë ÷Ê°ÁÃ
‚’∑§Ê •ŸÈ÷fl ∑§⁄UŸflÊ‹Ê „UÊŸ‚ •Êà◊Ê ©U¬º˝CÔUÊ „ÒU–
ÃÕÊ ÿ„U •ŸÈ◊ãÃÊ „ÒUóÁ∑˝§ÿÊ ∑§⁄UŸ◊ ¥ ‹ª „ÈU∞
•ã×∑§⁄UáÊ •ÊÒ⁄U ßÁãº˝ÿÊÁŒ∑§Ë Á∑˝§ÿÊ•Ê◊¥ ¥ ‚¢ÃÊ·M§¬
•ŸÈ◊ÊŒŸ∑§Ê ŸÊ◊ •ŸÈ◊ŸŸ „ÒU, ©U‚∑§Ê ∑§⁄UŸfl Ê‹Ê „ÒU–
•ÕflÊ ÿ„U ß‚ËÁ‹ÿ •ŸÈ◊ãÃÊ „ÒU Á∑§ ∑§Êÿ¸∑§⁄UáÊ∑§Ë
¬˝flÎÁûÊ◊¥ Sflÿ¢ ¬˝flÎûÊ Ÿ „UÊÃÊ „ÈU•Ê ÷Ë ©UŸ∑§ •ŸÈ∑ͧ‹
¬˝flÎûÊ „ÈU•Ê-‚Ê ŒËπÃÊ „ÒU–
•ÕflÊ •¬Ÿ √ÿʬÊ⁄U◊¥ ‹ª „ÈU∞ •ã×∑§⁄UáÊ •ÊÒ⁄U
ßÁãº˝ÿÊÁŒ∑§Ê ©UŸ∑§Ê ‚ÊˇÊË „UÊ∑§⁄U ÷Ë ∑§÷Ë ÁŸflÊ⁄UáÊ
Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ, ß‚Á‹ÿ •ŸÈ◊ãÃÊ „ÒU–
ÃÕÊ ÿ„U ÷Ãʸ „ÒU, øÒÃãÿSflM§¬ •Êà◊Ê∑§ ÷Êª •ÊÒ⁄U
•¬flª¸∑§Ë Á‚Áh∑§ ÁŸÁ◊ûÊ‚ ‚¢„Uà „ÈU∞ øÒÃãÿ∑§ •Ê÷Ê‚M§¬
‡Ê⁄UË⁄U, ßÁãº˝ÿ, ◊Ÿ •ÊÒ⁄U ’ÈÁh •ÊÁŒ∑§Ê SflM§¬ œÊ⁄UáÊ
∑§⁄UŸÊ ÷Ë ÷⁄UáÊ „ÒU •ÊÒ⁄U fl„U øÒÃãÿM§¬ •Êà◊Ê∑§Ê „UË
Á∑§ÿÊ „ÈU•Ê „ÒU, ß‚Á‹ÿ •Êà◊Ê∑§Ê ÷Ãʸ ∑§„UÃ „ÒU¥–
•Êà◊Ê ÷ÊQ§Ê „ÒU– •ÁªA∑§ ©UcáÊàfl∑§Ë ÷Ê°Áà ÁŸàÿ-
øÒÃãÿ •Êà◊‚ûÊÊ‚ ‚◊Sà Áfl·ÿÊ¥◊¥ ¬ÎÕ∑˜§Ô -¬ÎÕ∑˜§Ô
„UÊŸ fl Ê‹Ë ¡Ê ’ÈÁh∑§Ë ‚Èπ-ŒÈ—π •ÊÒ⁄U ◊Ê„UM§¬ ¬˝ÃËÁÃÿÊ°
„Ò¥U, fl ‚’ øÒÃãÿ •Êà◊ÊmÊ⁄UÊ ª˝Sà ∑§Ë „ÈU߸-‚Ë ŒËπÃË
„Ò¥U, •Ã— •Êà◊Ê∑§Ê ÷ÊQ§Ê ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 13* 337

◊„UE⁄U— ‚flʸà◊àflÊÃ˜Ô SflÃãòÊàflÊÃ˜Ô ø ◊„UÊŸ˜Ô
߸E⁄U— ø ßÁà ◊„UE⁄U—–
¬⁄U◊Êà◊Ê Œ„Uʌ˟ʢ ’ÈhKãÃÊŸÊ¢ ¬˝àÿªÊà◊-
àflŸ ∑§ÁÀ¬ÃÊŸÊ◊˜Ô •ÁfllÿÊ ¬⁄U◊ ©U¬º˝CÔÎU-
àflÊÁŒ‹ˇÊáÊ •Êà◊Ê ßÁà ¬⁄U◊Êà◊Ê–
“‚Ê˘ã× ¬⁄U◊Êà◊Ê” ßÁà •ŸŸ ‡ÊéŒŸ ø
•Á¬ ©UQ§— ∑§ÁÕ× üÊÈÃÊÒ–
`§ •‚ÊÒ, •ÁS◊Ÿ˜Ô Œ„U ¬ÈL§·— ¬⁄U— •√ÿQ§ÊØ–Ô
“©UûÊ◊— ¬ÈL§·Sàflãÿ— ¬⁄U◊Êà◊àÿÈŒÊNU×” ßÁà ÿÊ
flˇÿ◊ÊáÊ— “ˇÊòÊôÊ¢ øÊÁ¬ ◊Ê¢ ÁflÁh” ßÁà ©U¬ãÿSÃÊ
√ÿÊÅÿÊÿ ©U¬‚¢NU× øH 22H
U
Ã◊˜Ô ∞fl¢ ÿÕÊQ§‹ˇÊáÊ◊˜Ô •Êà◊ÊŸ◊˜Ôó
•Êà◊Ê ◊„UE⁄U „ÒU– fl„U ‚’∑§Ê •Êà◊Ê „UÊŸ∑§
∑§Ê⁄UáÊ •ÊÒ⁄U SflÃãòÊ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ◊„UÊŸ˜Ô ߸E⁄U „ÒU,
ß‚Á‹ÿ ◊„UE⁄U „ÒU–
fl„U ¬⁄U◊Êà◊Ê „ÒU– •ÁfllÊmÊ⁄UÊ ¬˝àÿ∑˜§Ô •Êà◊ÊM§¬
◊ÊŸ „ÈU∞ ¡Ê ‡Ê⁄UË⁄U‚ ‹∑§⁄U ’ÈÁh¬ÿ¸ãà (•Êà◊‡ÊéŒflÊëÿ
¬ŒÊÕ¸) „Ò¥U– ©UŸ ‚’‚ ©U¬º˝CÔUÊ •ÊÁŒ ‹ˇÊáÊÊ¥flÊ‹Ê
•Êà◊Ê ¬⁄U◊ (üÊDÔU) „ÒUóß‚Á‹ÿ fl„U ¬⁄U◊Êà◊Ê „ÒU–
üÊÈÁÃ◊¥ ÷Ë “fl„U ÷ËÃ⁄U √ÿʬ∑§ ¬⁄U◊Êà◊Ê „ÒU” ߟ
‡ÊéŒÊ¥‚ ©U‚∑§Ê fláʸŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU–
∞‚Ê •Êà◊Ê ∑§„UÊ° „ÒU; fl„U •√ÿQ§‚ ¬⁄U ¬ÈL§·
ß‚Ë ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ „ÒU ¡Ê Á∑§ “©UûÊ◊— ¬ÈL§·Sàflãÿ—
¬⁄U◊Êà◊àÿÈŒÊNU×” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U •Êª ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ •ÊÒ⁄U
¡Ê “ˇÊòÊôÊ¢ øÊÁ¬ ◊Ê¢ ÁflÁh” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄ ¬„U‹ ∑§„UÊ
¡Ê øÈ∑§Ê „ÒU ÃÕÊ Á¡‚∑§Ë √ÿÊÅÿÊ ∑§⁄U∑§ ©U¬‚¢„UÊ⁄U
Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒUH 22H
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ©U‚ ©U¬ÿ¸QÈ § ‹ˇÊáÊÊ‚
¥  ÿÈQ§ •Êà◊Ê∑§Êó

ÿ ∞fl¢ flÁûÊ ¬ÈL§·¢ ¬˝∑ΧÁâ ø ªÈáÊÒ— ‚„U–

‚fl¸ÕÊ flø◊ÊŸÊ˘Á¬ Ÿ ‚ ÷ÍÿÊ˘Á÷¡ÊÿÃH 23H
ÿ ∞fl¢ ÿÕÊQ§¬˝∑§Ê⁄UáÊ flÁûÊ ¬ÈL§·¢ ‚ÊˇÊÊŒ˜Ô ©U‚ ¬ÈL§·∑§Ê ¡Ê ◊ŸÈcÿ ©U¬ÿ¸ÈQ§ ¬˝∑§Ê⁄U‚
•ÕÊ¸Ã˜Ô ‚ÊˇÊÊÃ˜Ô •Êà◊÷Êfl‚ Á∑§ “ÿ„UË ◊Ò¥ „°ÍU”
•„U◊˜Ô ßÁà ¬˝∑ΧÁâ ø ÿÕÊQ§Ê◊˜Ô •ÁfllÊ‹ˇÊáÊÊ¢
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¡ÊŸÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ©U¬ÿ¸ÈQ§ •ÁfllÊM§¬
¬˝∑ΧÁÃ∑§Ê ÷Ë, •¬Ÿ Áfl∑§Ê⁄UM§¬ ªÈáÊÊ¥∑§ ‚Á„UÃ,
ªÈáÊÒ— SflÁfl∑§Ê⁄ÒU— ‚„U ÁŸflÌÃÃÊ◊˜Ô •÷Êfl◊˜Ô
ÁfllÊmÊ⁄UÊ ÁŸflÎûÊ ∑§Ë „ÈU߸ó•÷Êfl∑§Ê ¬˝Ê# ∑§Ë
•Ê¬ÊÁŒÃÊ¢ ÁfllÊ– „ÈU߸ ¡ÊŸÃÊ „ÒU–
‚fl¸ÕÊ ‚fl¸¬˝∑§Ê⁄UáÊ flø◊ÊŸ— •Á¬ ‚ ÷Íÿ— fl„U ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U‚ fløÃÊ „ÈU•Ê ÷Ë, ß‚
¬ÈŸ— ¬ÁÃÃ •ÁS◊Ÿ˜Ô Áflmë¿U⁄UË⁄U Œ„UÊãÃ⁄UÊÿ Ÿ ÁflmØÔ-‡Ê⁄UË⁄U∑§ ŸÊ‡Ê „UÊŸ¬⁄U Á»§⁄U ŒÍ‚⁄U ‡Ê⁄UË⁄U◊¥
•Á÷¡ÊÿÃ Ÿ ©Uà¬lÃ Œ„UÊãÃ⁄¢U Ÿ ªÎˆÔUÊÁà ¡ã◊ Ÿ„UË¥ ‹ÃÊ •ÕÊ¸Ã˜Ô ŒÍ‚⁄U ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê ª˝„UáÊ Ÿ„UË¥
ßàÿÕ¸—– ∑§⁄UÃÊ–
338 * üÊË◊jªfleËÃÊ*
•Á¬‡ÊéŒÊÃ˜Ô Á∑§◊È flQ§√ÿ¢ SflflÎûÊSÕÊ Ÿ
¡ÊÿÃ ßÁà •Á÷¬˝Êÿ—–
ŸŸÈ ÿlÁ¬ ôÊÊŸÊà¬ûÿŸãÃ⁄¢U ¬ÈŸ-
¡¸ã◊Ê÷Êfl ©UQ§— ÃÕÊÁ¬ ¬˝Êª˜Ô ôÊÊŸÊà¬ûÊ—
∑ΧÃÊŸÊ¢ ∑§◊¸áÊÊ◊˜Ô ©UûÊ⁄U∑§Ê‹÷ÊÁflŸÊ¢ ø ÿÊÁŸ
ø •ÁÃ∑˝§ÊãÃÊŸ∑§¡ã◊∑ΧÃÊÁŸ Ã·Ê¢ »§‹◊˜Ô
•ŒûflÊ ŸÊ‡ÊÊ Ÿ ÿÈQ§ ßÁà SÿÈ— òÊËÁáÊ
¡ã◊ÊÁŸ–
∑ΧÃÁfl¬˝áÊʇÊÊ Á„U Ÿ ÿÈQ§ ßÁà ÿÕÊ »§‹
¬˝flûÎ ÊÊŸÊ◊˜Ô •Ê⁄U霡ã◊ŸÊ¢ ∑§◊¸áÊÊ◊˜–Ô Ÿ ø ∑§◊¸áÊÊ¢
Áfl‡Ê·— •flªêÿÃ– ÃS◊ÊÃ˜Ô Áòʬ˝∑§Ê⁄UÊÁáÊ
•Á¬ ∑§◊ʸÁáÊ òÊËÁáÊ ¡ã◊ÊÁŸ •Ê⁄U÷⁄UŸ˜Ô ‚¢„UÃÊÁŸ
flÊ ‚flʸÁáÊ ∞∑¢§ ¡ã◊ •Ê⁄U÷⁄UŸ˜Ô–
•ãÿÕÊ ∑ΧÃÁflŸÊ‡Ê ‚Áà ‚fl¸òÊ •ŸÊEÊ‚-
¬˝‚XÔU— ‡ÊÊSòÊÊŸÕ¸Äÿ¢ ø SÿÊŒ˜Ô ßÁà •Ã
ߌ◊˜Ô •ÿÈQ§◊˜Ô ©UQ¢§ Ÿ ‚ ÷Íÿ— •Á÷¡ÊÿÃ
ßÁÖ
Ÿ “ˇÊËÿãÃ øÊSÿ ∑§◊ʸÁáÊ” (◊È0 ©U0 2– 2–
8) “’˝rÊÔ flŒ ’˝rÊÔÒfl ÷flÁÔ (◊È0 ©U0 3– 2–
9) “ÃSÿ ÃÊflŒfl Áø⁄U◊˜Ô” (¿UÊ0 ©U0 6– 14–
2) “ß·Ë∑§ÊÃÍ‹flÃ˜Ô ‚flʸÁáÊ ∑§◊ʸÁáÊ ¬˝ŒÍÿãÃ”
(¿UÊ0 ©U0 5– 24– 3) ßàÿÊÁŒüÊÈÁÇÊÃèÿ
©UQ§Ê ÁflŒÈ·— ‚fl¸∑§◊¸ŒÊ„U—–
ß„U •Á¬ ø ©UQ§— “ÿÕҜʢÁ‚” ßàÿÊÁŒŸÊ
‚fl¸∑§◊¸ŒÊ„UÊ flˇÿÁà ø–
©U¬¬ûÊ— ø– •ÁfllÊ∑§Ê◊Ä‹‡Ê’Ë¡-
∑§Ê◊ŸÊ •ÊÁŒ Ä‹‡ÊM§¬ ’Ë¡Ê¥‚ ÿÈQ§ „ÈU∞ „UË ∑§Ê⁄UáÊM§¬
ÁŸÁ◊ûÊÊÁŸ Á„U ∑§◊ʸÁáÊ ¡ã◊ÊãÃ⁄UÊVÔU‰ ⁄U◊Ô˜ •Ê⁄U÷ãÃ– ∑§◊¸ •ãÿ ¡ã◊M§¬ •¢∑ȧ⁄U∑§Ê •Ê⁄Uê÷ Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U–
“•Á¬” ‡Ê錂 ÿ„U •Á÷¬˝Êÿ „ÒU Á∑§ •¬Ÿ
fláÊʸüÊ◊œ◊¸∑§ •ŸÈ∑§Í ‹ ’øŸfl Ê‹Ê ¬ÈŸ— ©Uà¬ÛÊ Ÿ„UË¥
„UÊÃÊ, ß‚◊¥ ÃÊ ∑§„UŸÊ „UË ÄÿÊ „ÒU?
¬Í0óÿlÁ¬ ôÊÊŸ ©Uà¬ÛÊ „UÊŸ ∑ § ¬pÊÃ˜Ô ¬ÈŸ¡¸ã◊∑§Ê
•÷Êfl ’ËÊÿÊ ªÿÊ „ÒU, ÃÕÊÁ¬ ôÊÊŸ ©Uà¬ÛÊ „UÊŸ‚
¬„U‹ Á∑§ÿ „ÈU∞, ôÊÊŸÊà¬ÁûÊ∑§ ¬pÊÃ˜Ô Á∑§ÿ ¡ÊŸflÊ‹
•ÊÒ⁄U •Ÿ∑§ ÷ÍìÍfl¸ ¡ã◊Ê¥◊¥ Á∑§ÿ „ÈU∞ ¡Ê ∑§◊¸ „Ò¥U,
»§‹ ¬˝ŒÊŸ Á∑§ÿ Á’ŸÊ ©UŸ∑§Ê ŸÊ‡Ê ◊ÊŸŸÊ ÿÈÁQ§ÿÈQ§
Ÿ„UË¥ „ÒU, •Ã— (ôÊÊŸ ¬˝Ê# „UÊŸ∑§ ’ÊŒ ÷Ë) ÃËŸ ¡ã◊
•ÊÒ⁄U „UÊŸ øÊÁ„Uÿ–
•Á÷¬˝Êÿ ÿ„U „ÒU Á∑§ ‚÷Ë ∑§◊¸ ‚◊ÊŸ „Ò¥U, ©UŸ◊¥
∑§Ê߸ ÷Œ ¬˝ÃËà Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ, •Ã— »§‹ ŒŸ∑§ Á‹ÿ
¬˝flÎûÊ „ÈU∞ ¡ã◊Ê⁄Uê÷ ∑§⁄UŸflÊ‹ ¬˝Ê⁄Uéœ ∑§◊ÊZ∑§ ‚◊ÊŸ
„UË Á∑§ÿ „ÈU∞ •ãÿ ∑§◊ÊZ∑§Ê ÷Ë (Á’ŸÊ »§‹ ÁŒÿ)
ŸÊ‡Ê (◊ÊŸŸÊ) ©UÁøà Ÿ„UË¥, ‚ÈÃ⁄UÊ¢ ÃËŸÊ¥ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ∑§◊¸
ÃËŸ ¡ã◊Ê¥∑§Ê •Ê⁄Uê÷ ∑§⁄¥Uª •ÕflÊ ‚’ Á◊‹∑§⁄U ∞∑§
¡ã◊∑§Ê „UË •Ê⁄Uê÷ ∑§⁄¥Uª (∞‚Ê ◊ÊŸŸÊ øÊÁ„Uÿ)–
Ÿ„UË¥ ÃÊ Á∑§ÿ „ÈU∞ ∑§◊ÊZ∑§Ê (Á’ŸÊ »§‹ ÁŒÿ)
ŸÊ‡Ê ◊ÊŸŸ‚, ‚fl¸òÊ •ÁflEÊ‚∑§Ê ¬˝‚¢ª •Ê
¡ÊÿªÊ •ÊÒ⁄U ‡ÊÊSòÊ∑§Ë √ÿÕ¸ÃÊ Á‚h „UÊ ¡ÊÿªË–
•Ã— ÿ„U ∑§„UŸÊ Á∑§ “fl„U Á»§⁄U ¡ã◊ Ÿ„UË¥ ‹ÃÊ” ∆UË∑§
Ÿ„UË¥ „ÒU–
©U0óÿ„U ’Êà Ÿ„UË¥; ÄÿÊ¥Á∑§ “ß‚∑§ ‚◊Sà ∑§◊¸
ˇÊÿ „UÊ ¡ÊÃ „Ò¥U” “’˝rÊÔ∑§Ê ¡ÊŸŸflÊ‹Ê ’˝rÊÔ „UË „UÊ
¡ÊÃÊ „ÒU” “©U‚∑§ (◊ÊˇÊ◊¥) Ã÷ËÃ∑§∑§Ë Œ⁄U „ÒU”
“•ÁªA◊¥ ÃÎáÊ∑§ •ª˝÷ʪ∑§Ë ÷Ê°Áà ©U‚∑§ ‚◊Sà ∑§◊¸
÷S◊ „UÊ ¡ÊÃ „Ò¥U” ßàÿÊÁŒ ‚Ò∑§«∏UÊ¥ üÊÈÁÃÿÊ¥mÊ⁄UÊ ÁflmÊŸ˜∑Ô §
‚’ ∑§◊ÊZ∑§Ê ŒÊ„U „UÊŸÊ ∑§„UÊ ªÿÊ „ÒU–
ÿ„UÊ° ªËÃʇÊÊSòÊ◊¥ ÷Ë “ÿÕҜʢÁ‚” ßàÿÊÁŒ ‡‹Ê∑§◊¥
‚◊Sà ∑§◊Ê∑Z §Ê ŒÊ„U ∑§„UÊ ªÿÊ „ÒU •ÊÒ⁄U •Êª ÷Ë ∑§„U¥ª–
ÿÈÁQ§‚ ÷Ë ÿ„UË ’Êà Á‚h „UÊÃ Ë „ÒU; ÄÿÊÁ¥ ∑§ •ÁfllÊ,
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 13*
ß„U •Á¬ ø ‚Ê„¢U∑§Ê⁄UÊÁ÷‚ãœËÁŸ ∑§◊ʸÁáÊ
»§‹Ê⁄Uê÷∑§ÊÁáÊ Ÿ ßÃ⁄UÊÁáÊ ßÁà ÃòÊ ÃòÊ
÷ªflÃÊ ©UQ§◊˜Ô–
“’Ë¡ÊãÿÇãÿȬŒÇœÊÁŸ Ÿ ⁄UÊ„UÁãà ÿÕÊ
¬ÈŸ—– ôÊÊŸŒÇœSÃÕÊ Ä‹‡Êҟʸà◊Ê ‚ê¬lÃ ¬ÈŸ—”ó
ßÁà ø–
•SÃÈ ÃÊflŒ˜Ô ôÊÊŸÊà¬ûÿÈûÊ⁄U∑§Ê‹∑ΧÃÊŸÊ¢
∑§◊¸áÊÊ¢ ôÊÊŸŸ ŒÊ„UÊ ôÊÊŸ‚„U÷ÊÁflàflÊØԖ Ÿ ôÊÊŸmÊ⁄UÊ ŒÊ„U „UÊ ‚∑§ÃÊ „ÒU; ÄÿÊ¥Á∑§ fl ôÊÊŸ∑§ ‚ÊÕ
ÃÈ ß„U ¡ã◊ÁŸ ôÊÊŸÊà¬ûÊ— ¬˝Ê∑˜§Ô∑ΧÃÊŸÊ◊˜Ô
•ÃËÃÊŸ∑§¡ã◊ÊãÃ⁄U∑ΧÃÊŸÊ¢ ø ŒÊ„UÊ ÿÈQ§—–
Ÿ, “‚fl¸∑§◊ʸÁáÊ” ßÁà Áfl‡Ê·áÊÊØԖ
ôÊÊŸÊûÊ⁄U∑§Ê‹÷ÊÁflŸÊ◊˜Ô ∞fl ‚fl¸∑§◊¸áÊÊ◊˜Ô
ßÁà øØԖ
Ÿ, ‚VÔUÊø ∑§Ê⁄UáÊʟȬ¬ûÊ—– ÿÃ˜Ô ÃÈ ©UQ¢§
ÿÕÊ flø◊ÊŸ¡ã◊Ê⁄Uê÷∑§ÊÁáÊ ∑§◊ʸÁáÊ Ÿ ˇÊËÿãÃ
»§‹ŒÊŸÊÿ ¬˝flÎûÊÊÁŸ ∞fl ‚Áà •Á¬ ôÊÊŸ,
ÃÕÊ •ŸÊ⁄U霻§‹ÊŸÊ◊˜Ô •Á¬ ∑§◊¸áÊÊ ˇÊÿÊ Ÿ
ÿÈQ§ ßÁÖ ÃŒ˜Ô •‚ØԖ
∑§Õ◊˜Ô, Ã·Ê¢ ◊ÈQ§·ÈflÃ˜Ô ¬˝flÎûÊ»§‹àflÊØԖ
ÿÕÊ ¬ÍflZ ‹ˇÿflœÊÿ ◊ÈQ§ ß·È— œŸÈ·Ê
‹ˇÿflœÊûÊ⁄U∑§Ê‹◊˜Ô •Á¬ •Ê⁄UéœflªˇÊÿÊØÔ
¬ÃŸŸ ∞fl ÁŸfløÃ ∞fl¢ ‡Ê⁄UË⁄UÊ⁄Uê÷∑¢§ ∑§◊¸
‡Ê⁄UË⁄UÁSÕÁì˝ÿÊ¡Ÿ ÁŸflÎûÊ •Á¬ •Ê‚¢S∑§Ê⁄U-
flªˇÊÿÊÃ˜Ô ¬Ífl¸flŒ˜Ô fløÃ ∞fl–
339
ÿ„UÊ° ªËÃʇÊÊSòÊ◊¥ ÷Ë ÷ªflÊŸ˜ÔŸ ¡ª„U-¡ª„U
∑§„UÊ „ÒU Á∑§ •„¢U∑§Ê⁄U •ÊÒ⁄U »§‹Ê∑§Êæ˜UÔˇÊÊÿÈQ§ ∑§◊¸ „UË
»§‹∑§Ê •Ê⁄Uê÷ ∑§⁄UŸflÊ‹ „UÊÃ „Ò¥U, •ãÿ Ÿ„UË¥–
ÃÕÊ “¡Ò‚ •ÁªA◊¥ ŒÇœ „ÈU∞ ’Ë¡ Á»§⁄U Ÿ„UË¥ ©UªÃ,
flÒ‚ „UË ôÊÊŸ‚ ŒÇœ „ÈU∞ Ä‹‡ÊÊm¥ Ê⁄UÊ •Êà◊Ê ¬ÈŸ— ‡Ê⁄UË⁄U
ª˝„UáÊ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ” ∞‚Ê ÷Ë (‡ÊÊSòÊÊ∑¥ §Ê fløŸ „ÒU)–
¬Í0óôÊÊŸ „UÊŸ∑§ ¬pÊÃ˜Ô Á∑§ÿ „ÈU∞ ∑§◊ÊZ∑§Ê
„UÊÃ „Ò¥U– ¬⁄¢UÃÈ ß‚ ¡ã◊◊¥ ôÊÊŸ ©Uà¬ÛÊ „UÊŸ‚ ¬„U‹
Á∑§ÿ „ÈU∞ •ÊÒ⁄U ÷ÍìÍfl¸ •Ÿ∑§ ¡ã◊Ê¥◊¥ Á∑§ÿ „ÈU∞
∑§◊ÊZ∑§Ê, ôÊÊŸmÊ⁄UÊ ŸÊ‡Ê ◊ÊŸŸÊ ©UÁøà Ÿ„UË¥–
©U0óÿ„U ∑§„UŸÊ ∆UË∑§ Ÿ„UË¥; ÄÿÊ¥Á∑§ “‚Ê⁄U ∑§◊¸
(ŒÇœ „UÊ ¡ÊÃ „Ò¥U)” ∞‚Ê Áfl‡Ê·áÊ ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU–
¬Í0óÿÁŒ ∞‚Ê ◊ÊŸ¥ Á∑§ ôÊÊŸ∑§ ¬pÊÃ˜Ô „UÊŸflÊ‹
‚’ ∑§◊ÊZ∑§Ê „UË (ôÊÊŸmÊ⁄UÊ ŒÊ„U „UÊÃÊ „ÒU ÃÊ?)
©U0óÿ„U ’Êà Ÿ„UË¥ „ÒU– ÄÿÊ¥Á∑§ (ß‚
¬˝∑§Ê⁄U∑§) ‚¢∑§Êø∑§Ê (∑§Ê߸) ∑§Ê⁄UáÊ Ÿ„UË¥ Á‚h
„ÊÃÊ– ÃÈ◊Ÿ ¡Ê ∑§„UÊ Á∑§ ¡Ò‚ ôÊÊŸ „UÊ ¡ÊŸ¬⁄U ÷Ë,
flø◊ÊŸ ¡ã◊∑§Ê •Ê⁄Uê÷ ∑§⁄UŸflÊ‹, »§‹ ŒŸ∑§
Á‹ÿ ¬˝flÎûÊ „ÈU∞ ¬˝Ê⁄Uéœ∑§◊¸ ŸCÔU Ÿ„UË¥ „UÊÃ, flÒ‚ „UË
Á¡Ÿ∑§Ê »§‹ •Ê⁄Uê÷ Ÿ„UË¥ „ÈU•Ê „ÒU, ©UŸ ∑§◊ÊZ∑§Ê ÷Ë
ŸÊ‡Ê (◊ÊŸŸÊ) ÿÈÁQ§ÿÈQ§ Ÿ„UË¥ „ÒU, ‚Ê ∞‚Ê ∑§„UŸÊ ÷Ë
∆UË∑§ Ÿ„UË¥–
ÄÿÊ¥Á∑§ fl ¬˝Ê⁄Uéœ∑§◊¸ ¿UÊ«∏U „ÈU∞ ’ÊáÊ∑§Ë ÷Ê°ÁÃ
»§‹ ŒŸ∑§ Á‹ÿ ¬˝flÎûÊ „UÊ øÈ∑§ „Ò¥U, ß‚Á‹ÿ (©UŸ∑§Ê
»§‹ •fl‡ÿ „UÊÃÊ „ÒU, ¬⁄U •ãÿ∑§Ê Ÿ„UË¥)– ¡Ò‚ ¬„U‹
‹ˇÿ∑§Ê flœ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ œŸÈ·‚ ¿UÊ«∏UÊ „ÈU•Ê ’ÊáÊ,
‹ˇÿflœ „UÊ ¡ÊŸ∑§ ¬pÊÃ˜Ô ÷Ë •Ê⁄Uê÷ „ÈU∞ flª∑§Ê
ŸÊ‡Ê „UÊŸ¬⁄U Áª⁄U∑§⁄U „UË ‡ÊÊãà „UÊÃÊ „ÒU, flÒ‚ „UË
‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê •Ê⁄Uê÷ ∑§⁄UŸflÊ‹ ¬˝Ê⁄Uéœ∑§◊¸ ÷Ë, ‡Ê⁄UË⁄U-
ÁSÕÁÃM§¬ ¬˝ÿÊ¡Ÿ∑§ ÁŸflÎûÊ „UÊ ¡ÊŸ¬⁄U ÷Ë, ¡’Ã∑§
‚¢S∑§Ê⁄UÊ¥∑§Ê flª ˇÊÿ Ÿ„UË¥ „UÊ ¡ÊÃÊ, Ã’Ã∑§ ¬„U‹∑§Ë
÷Ê°Áà fløÃ „UË ⁄U„UÃ „Ò¥U–
340 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

‚ ∞fl ß·È— ¬˝flÎÁûÊÁŸÁ◊ûÊÊŸÊ⁄Uéœflª— ÃÈ fl„UË ’ÊáÊ, Á¡‚∑§Ê ¬˝flÎÁûÊ∑§ Á‹ÿ flª •Ê⁄Uê÷

Ÿ„UË¥ „ÈU•Ê „ÒUó¡Ê ¿UÊ«∏UÊ Ÿ„UË¥ ªÿÊ „ÒU, ÿÁŒ œŸÈcʬ⁄U
•◊ÈQ§Ê œŸÈÁ· ¬˝ÿÈQ§— •Á¬ ©U¬‚¢ÁOÔUÿÃ ÃÕÊ ø…∏Ê ÷Ë Á‹ÿÊ ªÿÊ „UÊ ÃÊ ÷Ë ©U‚∑§Ê ⁄UÊ∑§Ê ¡Ê
‚∑§ÃÊ „ÒU, flÒ‚ „UË Á¡Ÿ ∑§◊ÊZ∑§ »§‹∑§Ê •Ê⁄Uê÷ Ÿ„UË¥
•ŸÊ⁄U霻§‹ÊÁŸ ∑§◊ʸÁáÊ SflÊüÊÿSÕÊÁŸ ∞fl „ÈU•Ê „ÒU, fl •¬Ÿ •ÊüÊÿ◊¥ ÁSÕà „ÈU∞ „UË ôÊÊŸmÊ⁄UÊ
ôÊÊŸŸ ÁŸ’˸¡ËÁ∑˝§ÿãÃ– ÁŸ’˸¡ Á∑§ÿ ¡Ê ‚∑§Ã „Ò¥U–
ßÁà ¬ÁÃÃ •ÁS◊Ÿ˜Ô Áflmë¿U⁄UË⁄U “Ÿ ‚ •Ã— ß‚ ÁflmØÔ-‡Ê⁄UË⁄U∑§ Áª⁄UŸ∑§ ¬Ë¿U “fl„U
÷ÍÿÊ˘Á÷¡ÊÿÃ” ßÁà ÿÈQ§◊˜Ô ∞fl ©UQ§◊˜Ô ßÁà Á»§⁄U ©Uà¬ÛÊ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ” ÿ„U ∑§„UŸÊ ©UÁøà „UË „ÒU,
Á‚h◊˜ÔH 23H ÿ„U ’Êà Á‚h „ÈU߸H 23H
U
•òÊ •Êà◊Œ‡Ê¸Ÿ ©U¬ÊÿÁfl∑§À¬Ê ß◊ äÿÊŸÊŒÿ ÿ„UÊ° •Êà◊Œ‡Ê¸Ÿ∑§ Áfl·ÿ◊¥ ÿ äÿÊŸ •ÊÁŒ Á÷ÛÊ-
©UëÿãÃó Á÷ÛÊ ‚ÊœŸ Áfl∑§À¬‚ ∑§„U ¡ÊÃ „Ò¥Uó
äÿÊŸŸÊà◊ÁŸ ¬‡ÿÁãà ∑§ÁøŒÊà◊ÊŸ◊Êà◊ŸÊ–
•ãÿ ‚Êæ˜UÔÅÿŸ ÿÊªŸ ∑§◊¸ÿÊªŸ øʬ⁄UH 24H
äÿÊŸŸ äÿÊŸ¢ ŸÊ◊ ‡ÊéŒÊÁŒèÿÊ Áfl·ÿèÿ— ‡ÊéŒÊÁŒ Áfl·ÿÊ¥‚ üÊÊòÊÊÁŒ ßÁãº˝ÿÊ¥∑§Ê „U≈UÊ∑§⁄U
üÊÊòÊÊŒËÁŸ ∑§⁄UáÊÊÁŸ ◊ŸÁ‚ ©U¬‚¢NUàÿ ◊Ÿ— ø ©UŸ∑§Ê ◊Ÿ◊¥ ÁŸ⁄UÊœ ∑§⁄U∑§ •ÊÒ⁄U ◊Ÿ∑§Ê •ãÃ⁄UÊà◊Ê◊¥
(ÁŸ⁄UÊœ ∑§⁄U∑§) ¡Ê ∞∑§Êª˝÷Êfl‚ Áøãß ∑§⁄UÃ ⁄U„UŸÊ
¬˝àÿ∑˜§Ô øÃÁÿÃÁ⁄U ∞∑§Êª˝ÃÿÊ ÿÃ˜Ô Áøãߢ ÃŒ˜Ô
„ÒU, ©U‚∑§Ê ŸÊ◊ äÿÊŸ „ÒU– ÃÕÊ “¡Ò‚ ’ªÈ‹Ê äÿÊŸ
äÿÊŸ◊˜Ô– ÃÕÊ “äÿÊÿÃËfl ’∑§—” “äÿÊÿÃËfl ∑§⁄UÃÊ „ÒU” “¡Ò‚ ¬ÎÁÕflË äÿÊŸ ∑§⁄UÃË „ÒU” “¡Ò‚ ¬fl¸Ã
¬ÎÁÕflË äÿÊÿãÃËfl ¬fl¸ÃÊ—” (¿UÊ0 ©U0 7– 6– äÿÊŸ ∑§⁄UÃ „Ò¥U” ßàÿÊÁŒ ©U¬◊Ê ŒË ¡ÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ
1) ßÁà ©U¬◊Ê¬ÊŒÊŸÊÃ˜Ô ÃÒ‹œÊ⁄UÊflÃ˜Ô ‚ãÃ× ÃÒ‹œÊ⁄UÊ∑§Ë ÷Ê°Áà ÁŸ⁄UãÃ⁄U •ÁflÁë¿UÛÊ÷Êfl‚ Áøãß
∑§⁄UŸ∑§Ê ŸÊ◊ äÿÊŸ „ÒU, ©U‚ äÿÊŸmÊ⁄UÊ Á∑§ÃŸ „UË
•ÁflÁë¿UÛʬ˝àÿÿÊ äÿÊŸ¢ ÃŸ äÿÊŸŸ •Êà◊ÁŸ ÿÊªË‹Êª •Êà◊Ê◊¥ó’ÈÁh◊¥, •ÊàêÊÊ∑§Ê ÿÊŸË ¬˝àÿ∑˜§
’ÈhÊÒ ¬‡ÿÁãà •Êà◊ÊŸ¢ ¬˝àÿ∑˜§Ô øß◊˜Ô •Êà◊ŸÊ Ôøß∑§Ê •Êà◊Ê‚óäÿÊŸÊèÿÊ‚mÊ⁄UÊ ‡ÊÈh „ÈU∞
äÿÊŸ‚¢S∑ΧÃŸ •ã×∑§⁄UáÊŸ ∑§ÁøŒ˜Ô ÿÊÁªŸ—– •ã×∑§⁄UáÊ‚óŒπÃ „Ò¥U–
•ãÿ ‚Êæ˜UÔÅÿŸ ÿÊªŸ ‚Êæ˜UÔÅÿ¢ ŸÊ◊ó •ãÿ ∑§ß¸ ÿÊªË¡Ÿ ‚Ê¢ÅÿÿÊª∑§ mÊ⁄UÊ (ŒπÃ
ß◊ ‚ûfl⁄U¡SÃ◊Ê¢Á‚ ªÈáÊÊ ◊ÿÊ ŒÎ‡ÿÊ „Ò¥U)ó“‚ûfl, ⁄U¡ •ÊÒ⁄U Ã◊óÿ ÃËŸÊ¥ ªÈáÊ ◊Ȥʂ Œπ
¡ÊŸflÊ‹ „Ò¥U •ÊÒ⁄U ◊Ò¥ ©UŸ‚ Á÷ÛÊ ©UŸ∑§ √ÿʬÊ⁄U∑§Ê
•„¢U Ãèÿ— •ãÿ— ÃŒ˜Ô√ÿʬÊ⁄U‚ÊÁˇÊ÷ÍÃÊ
‚ÊˇÊË, ©UŸ ªÈáÊÊ¥‚ Áfl‹ˇÊáÊ •ÊÒ⁄U ÁŸàÿ (øß)
ÁŸàÿÊ ªÈáÊÁfl‹ˇÊáÊ •Êà◊Ê ßÁà Áøãß◊˜Ô ∞· •Êà◊Ê „°ÍU” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ Áøãß∑§Ê ŸÊ◊ ‚Ê¢Åÿ „ÒU,
‚Êæ˜UÅÔ ÿÊ ÿÊª— ÃŸ ¬‡ÿÁãà •Êà◊ÊŸ◊˜Ô •Êà◊ŸÊ ÿ„UË ÿÊª „ÒU, ∞‚ ‚Ê¢ÅÿÿÊª∑§ mÊ⁄UÊó“•Êà◊Ê◊¥
ßÁà fløÃ– •Êà◊Ê∑§Ê ŒπÃ „Ò¥U–”
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 13* 341

∑§◊¸ÿÊªŸ ∑§◊¸ ∞fl ÿÊª ߸E⁄Uʬ¸áÊ’ÈhKÊ ÃÕÊ •¬⁄U ÿÊªË¡Ÿ ∑§◊¸ÿÊª∑§ mÊ⁄UÊ

߸E⁄Uʬ¸áÊ’ÈÁh‚ •ŸÈDUÔ ÊŸ ∑§Ë „ÈU߸ øCUÔ Ê∑§Ê ŸÊ◊ ∑§◊¸ „ÒU,
•ŸÈDÔUËÿ◊ÊŸ¢ ÉÊ≈UŸM§¬¢ ÿÊªÊÕ¸àflÊŒ˜Ô ÿÊª
fl„UË ÿÊª∑§Ê ‚ÊœŸ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ªÊÒáÊM§¬‚ ÿÊª
©UëÿÃ ªÈáÊ× ÃŸ ‚ûfl‡ÊÈÁhôÊÊŸÊà¬ÁûÊ- ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, ©U‚ ∑§◊¸ÿÊª∑§ mÊ⁄UÊ •ã×∑§⁄UáÊ∑§Ë
‡ÊÈÁh •ÊÒ⁄U ôÊÊŸ¬˝ÊÁ#∑§ ∑˝§◊‚ (•Êà◊Ê◊¥ •Êà◊Ê∑§Ê
mÊ⁄UáÊ ø •¬⁄UH 24H ŒπÃ „Ò¥U)H 24H
U
•ãÿ àflfl◊¡ÊŸã× üÊÈàflÊãÿèÿ ©U¬Ê‚Ã–
Ã˘Á¬ øÊÁÃÃ⁄Uãàÿfl ◊ÎàÿÈ¢ üÊÈÁì⁄UÊÿáÊÊ—H 25H
•ãÿ ÃÈ ∞·È Áfl∑§À¬·È •ãÿÃ⁄UáÊ •Á¬ ∞fl¢ •ãÿ ∑§ß¸ ∞∑§ ‚Êœ∑§¡Ÿ ©U¬ÿ¸ÈQ§ Áfl∑§À¬Ê¥◊¥‚
ÿÕÊQ§◊˜Ô •Êà◊ÊŸ◊˜Ô •¡ÊŸã× •ãÿèÿ Á∑§‚Ë ∞∑§∑§ ÷Ë mÊ⁄UÊ ¬ÍflÊ¸Q§ •Êà◊Ãûfl∑§Ê Ÿ ¡ÊŸÃ
„ÈU∞ •ãÿ •ÊøÊÿÊZ‚ ‚ÈŸ∑§⁄Uó©UŸ∑§Ë ∞‚Ë •ÊôÊÊ
•ÊøÊÿ¸èÿ— üÊÈàflÊ ßŒ◊˜Ô ∞fl ÁøãÃÿà ßÁà ¬Ê∑§⁄U Á∑§ “ÃÈ◊ ß‚Ë∑§Ê Áøãß Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÊ” ©U¬Ê‚ŸÊ
©UQ§Ê ©U¬Ê‚Ã üÊgœÊŸÊ— ‚ã× ÁøãÃÿÁãÖ ∑§⁄UÃ „Ò¥UóüÊhʬÍfl¸∑§ Áøãß ∑§⁄UÃ „Ò¥U–
Ã •Á¬ ø •ÁÃÃ⁄UÁãà ∞fl •ÁÃ∑˝§Ê◊Áãà fl ∑§fl‹ ‚ÈŸŸ∑§ ¬⁄UÊÿáÊ „ÈU∞ ¬ÈL§· ÷Ë •ÕʸØÔ
∞fl ◊ÎàÿÈ¢ ◊ÎàÿÈÿÈQ¢§ ‚¢‚Ê⁄U◊˜Ô ßÁà ∞ÃØԖ Á¡Ÿ∑§ ◊Ã◊¥ üÊfláÊ ∑§⁄UŸÊ „UË ◊ÊˇÊ◊ʪ¸‚ê’ãœË
üÊÈÁì⁄UÊÿáÊÊ— üÊÈÁ× üÊfláÊ¢ ¬⁄U◊˜Ô •ÿŸ¢ ª◊Ÿ¢ ¬˝flÎÁûÊ◊¥ ¬⁄U◊ •ÊüÊÿóªÁÃ, ¬⁄U◊ ‚ÊœŸ „ÒU, ∞‚
◊ÊˇÊ◊ʪ¸¬fl˝ ûÎ ÊÊÒ ¬⁄¢U ‚ÊœŸ¢ ÿ·Ê¢ Ã üÊÈÁì⁄UÊÿáÊÊ— ∑§fl‹ •ãÿ •ÊøÊÿÊ∑Z § ©U¬Œ‡Ê∑§Ê „UË ¬˝◊ÊáÊ ◊ÊŸŸflÊ‹,
∑§fl‹¬⁄UÊ¬Œ‡Ê¬˝◊ÊáÊÊ— Sflÿ¢ Áflfl∑§⁄UÁ„UÃÊ ßÁà Sflÿ¢ Áflfl∑§„UËŸ üÊÈÁì⁄UÊÿáÊ ¬ÈL§· ÷Ë ◊ÎàÿÈ∑§Ê ÿÊŸË
•Á÷¬˝Êÿ—– ◊ÎàÿÈÿÈQ§ ‚¢‚Ê⁄U∑§Ê ÁŸ—‚ãŒ„U ¬Ê⁄U ∑§⁄U ¡ÊÃ „Ò¥U–
Á∑§◊È flQ§√ÿ¢ ¬˝◊ÊáÊ¢ ¬˝Áà SflÃãòÊÊ ÁflflÁ∑§ŸÊ Á»§⁄U ¬˝◊ÊáÊ ∑§⁄UŸ◊¥ ¡Ê SflÃãòÊ „Ò¥U fl Áflfl∑§Ë
¬ÈL§· ◊ÎàÿÈÿÈQ§ ‚¢‚Ê⁄U‚ Ã⁄U ¡ÊÃ „Ò¥U, ß‚◊¥ ÃÊ ∑§„UŸÊ
◊ÎàÿÈ◊˜Ô •ÁÃÃ⁄UÁãà ßÁà •Á÷¬˝Êÿ—H 25H „UË ÄÿÊ „ÒU? ÿ„U •Á÷¬˝Êÿ „ÒUH 25H
U
ˇÊòÊôÊE⁄ÒU∑§àflÁfl·ÿ¢ ôÊÊŸ¢ ◊ÊˇÊ‚ÊœŸ¢ˇÊòÊôÊ •ÊÒ⁄U ߸E⁄U∑§Ë ∞∑§ÃÊÁfl·ÿ∑§ ôÊÊŸ ◊ÊˇÊ∑§Ê
‚ÊœŸ „ÒU, ÿ„U ’Êà “ÿÖôÊÊàflÊ◊ÎÃ◊‡ŸÈÃ” ß‚ flÊÄÿ‚
“ÿÖôÊÊàflÊ◊ÎÃ◊‡ŸÈÃ” ßÁà ©UQ§◊˜Ô ÃÃ˜Ô ∑§S◊ÊŒ˜Ô ∑§„UË, ¬⁄¢UÃÈ fl„U ôÊÊŸ Á∑§‚ ∑§Ê⁄UáÊ‚ ◊ÊˇÊ∑§Ê ‚ÊœŸ
„ÒU? ©U‚ ∑§Ê⁄UáÊ∑§Ê ÁŒπÊŸ∑§ Á‹ÿ ÿ„U ‡‹Ê∑§ •Ê⁄Uê÷
„UÃÊ— ßÁà ÃhÃȬ˝Œ‡Ê¸ŸÊÕZ ‡‹Ê∑§ •Ê⁄UèÿÃó Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒUó

ÿÊflà‚TÊÿÃ Á∑§Á@à‚ûfl¢ SÕÊfl⁄U¡XÔU◊◊˜Ô–

ˇÊòÊˇÊòÊôÊ‚¢ÿÊªÊûÊÁmÁh ÷⁄UÃcʸ÷H 26H
342 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

ÿÊflŒ˜Ô ÿÃ˜Ô Á∑§Á@Ã˜Ô ‚TÊÿÃ ‚◊Èà¬lÃ „U ÷⁄UÃüÊDÔU! ¡Ê ∑ȧ¿U ÷Ë flSÃÈ ©Uà¬ÛÊ „UÊÃË
‚ûfl¢ flSÃÈ Á∑§◊˜Ô •Áfl‡Ê·áÊ ßÁà •Ê„U „ÒU, ÄÿÊ ÿ„UÊ° ‚◊ÊŸ÷Êfl‚ flSÃÈ◊ÊòÊ∑§Ê ª˝„UáÊ „ÒU?
ß‚¬⁄U ∑§„UÃ „Ò¥U Á∑§ ¡Ê ∑ȧ¿U SÕÊfl⁄U-¡¢ª◊ ÿÊŸË ø⁄U
SÕÊfl⁄U¡XÔU◊¢ SÕÊfl⁄¢U ¡XÔ◊¢ ø ˇÊòÊˇÊòÊôÊ- •ÊÒ⁄U •ø⁄U flSÃÈ ©Uà¬ÛÊ „UÊÃË „ÒU, fl„U ‚’ ˇÊòÊ •ÊÒ⁄U
‚¢ÿÊªÊÃ˜Ô ÃŒ˜Ô ¡ÊÿÃ ßÁà ∞fl¢ ÁflÁh ¡ÊŸËÁ„U „U ˇÊòÊôÊ∑§ ‚¢ÿÊª‚ „UË ©Uà¬ÛÊ „UÊÃË „ÒU, ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÃÍ
÷⁄U÷¸÷– ¡ÊŸ–
∑§— ¬ÈŸ— •ÿ¢ ˇÊòÊˇÊòÊôÊÿÊ— ‚¢ÿÊª— •Á÷¬˝Ã —– ¬Í0óß‚ ˇÊòÊ •ÊÒ⁄U ˇÊòÊôÊ∑§ ‚¢ÿÊª‚ ÄÿÊ
Ÿ ÃÊflŒ˜Ô ⁄UÖÖflÊ ßfl ÉÊ≈USÿ •flÿfl‚¢‡‹·- •Á÷¬˝Êÿ „ÒU? ÄÿÊ¥Á∑§ ˇÊòÊôÊ, •Ê∑§Ê‡Ê∑§ ‚◊ÊŸ
•flÿfl⁄UÁ„Uà „ÒU, ß‚Á‹ÿ ©U‚∑§Ê ˇÊòÊ∑§ ‚ÊÕ ⁄US‚Ë‚
mÊ⁄U∑§— ‚ê’ãœÁfl‡Ê·— ‚¢ÿÊª— ˇÊòÊáÊ ˇÊòÊôÊSÿ ÉÊ«∏U∑§ ‚ê’ãœ∑§Ë ÷Ê°ÁÃ, •flÿflÊ¥∑§ ‚¢‚ª¸‚ „UÊŸflÊ‹Ê
‚ê÷flÁà •Ê∑§Ê‡ÊflŒ˜Ô ÁŸ⁄UflÿflàflÊØԖ Ÿ •Á¬ ‚ê’ãœM§¬ ‚¢ÿÊª Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§ÃÊ– flÒ‚ „UË •Ê¬‚◊¥
∞∑§-ŒÍ‚⁄U∑§Ê ∑§Êÿ¸-∑§Ê⁄UáÊ-÷Êfl Ÿ „UÊŸ‚ ‚Íà •ÊÒ⁄U
‚◊flÊÿ‹ˇÊáÊ— ÃãÃȬ≈UÿÊ— ßfl ˇÊòÊˇÊòÊôÊÿÊ— ∑§¬«∏U∑§Ë ÷Ê°ÁÃ, ˇÊòÊ •ÊÒ⁄U ˇÊòÊôÊ∑§Ê ‚◊flÊÿ-‚ê’ãœM§¬
ßÃ⁄UÃ⁄U∑§Êÿ¸∑§Ê⁄UáÊ÷ÊflÊŸèÿȬª◊ÊŒ˜Ô ßÁÖ ‚¢ÿÊª ÷Ë Ÿ„UË¥ ’Ÿ ‚∑§ÃÊ–
©UëÿÃ, ˇÊòÊˇÊòÊôÊÿÊ— Áfl·ÿÁfl·ÁÿáÊÊ— ©U0ó’ÃÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, (‚ÈŸÊ)– ˇÊòÊ •ÊÒ⁄U ˇÊòÊôÊ,
¡Ê Á∑§ Áfl·ÿ •ÊÒ⁄U Áfl·ÿË ÃÕÊ Á÷ÛÊ Sfl÷ÊflflÊ‹ „ÒU¥,
Á÷ÛÊSfl÷ÊflÿÊ— ßÃ⁄UÃ⁄UÃh◊ʸäÿÊ‚‹ˇÊáÊ—
©UŸ∑§Ê, •ãÿ◊¥ •ãÿ∑§ œ◊Ê∑Z §Ê •äÿÊ‚M§¬ ‚¢ÿÊª „ÒU,
‚¢ÿÊª— ˇÊòÊˇÊòÊôÊSflM§¬Áflfl∑§Ê÷ÊflÁŸ’㜟—– ÿ„U ‚¢ÿÊª ⁄UîÊÈ •ÊÒ⁄U ‚ˬ •ÊÁŒ◊¥ ©UŸ∑§ SflM§¬‚ê’ãœË
ôÊÊŸ∑§ •÷Êfl‚ •äÿÊ⁄UÊÁ ¬Ã ‚¬¸ •ÊÒ⁄U øÊ°ŒË •ÊÁŒ∑§
⁄UîÊȇÊÈÁQ§∑§ÊŒËŸÊ¢ ÃÁmfl∑§ôÊÊŸÊ÷ÊflÊŒ˜Ô ‚¢ÿÊª∑§Ë ÷Ê°ÁÃ, ˇÊòÊ •ÊÒ⁄U ˇÊòÊôÊ∑§ flÊSÃÁfl∑§ SflM§¬∑§Ê
•äÿÊ⁄UÊÁ¬Ã‚¬¸⁄U¡ÃÊÁŒ‚¢ÿÊªflØԖ Ÿ ¡ÊŸŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ „ÒU–
‚— •ÿ◊Ỗ •äÿÊ‚SflM§¬— ˇÊòÊˇÊòÊôÊ‚¢ÿÊªÊ ∞‚Ê ÿ„U •äÿÊ‚SflM§¬ ˇÊòÊ •ÊÒ⁄U ˇÊòÊôÊ∑§Ê
Á◊âÿÊôÊÊŸ‹ˇÊáÊ—– ‚¢ÿÊª Á◊âÿÊ ôÊÊŸ „ÒU–
ÿÕʇÊÊSòÊ ˇÊòÊˇÊòÊôÊ‹ˇÊáÊ÷Œ¬Á⁄UôÊÊŸ¬Ífl∑¸ §¢ ¡Ê ¬ÈL§· ‡ÊÊSòÊÊQ§ ⁄UËÁÂ ˇÊòÊ •ÊÒ⁄U ˇÊòÊôÊ∑§ ‹ˇÊáÊ
•ÊÒ⁄U ÷Œ∑§Ê ¡ÊŸ∑§⁄U ¬„U‹ Á¡‚∑§Ê SflM§¬ ÁŒπ‹ÊÿÊ
¬˝Ênj̇ÊÃM§¬ÊÃ˜Ô ˇÊòÊÊŒ˜Ô ◊ÈTÊŒ˜Ô ∞fl ß·Ë∑§Ê¢
ªÿÊ „ÒU, ©U‚ ˇÊòÊ‚ ◊°¡ Í ◊‚¥  ‚Ë¥∑§ •‹ª ∑§⁄UŸ∑ §Ë ÷Ê°ÁÃ
ÿÕÊQ§‹ˇÊáÊ¢ ˇÊòÊôÊ ¬˝Áfl÷Öÿ “Ÿ ¬ÍflÊ̧Q§ ‹ˇÊáÊÊ‚¥  ÿÈQ§ ˇÊòÊôÊ∑§Ê •‹ª ∑§⁄U∑§ ŒπÃÊ „ÒU
‚ûÊÛÊÊ‚ŒÈëÿÃ” ßàÿŸŸ ÁŸ⁄USÂflÊ¸¬ÊÁœÁfl‡Ê·¢ •ÕʸÃÔ˜ ©U‚ ôÊÿSflM§¬ ˇÊòÊôÊ∑§Ê “Ÿ ‚ûÊÛÊÊ‚ŒÈëÿÃ”
ß‚ flÊÄÿÊŸÈ‚Ê⁄U ‚◊Sà ©U¬ÊÁœM§¬ Áfl‡Ê·ÃÊ•Ê‚ ¥  •ÃËÃ
ôÊÿ¢ ’˝rÊÔSflM§¬áÊ ÿ— ¬‡ÿÁÖ ’˝rÊÔSflM§¬‚ Œπ ‹ÃÊ „ÒU–
ˇÊòÊ¢ ø ◊ÊÿÊÁŸÌ◊ÄUÁSÃSfl¬AŒÎCÔUflSÃÈ- ÃÕÊ ¡Ê ˇÊòÊ∑§Ê ◊ÊÿÊ‚ ⁄Uø „ÈU∞ „UÊÕË, Sfl¬A◊¥ ŒπË
„ÈU߸ flSÃÈ ÿÊ ªãœfl¸Ÿª⁄U •ÊÁŒ∑§Ë ÷Ê°Áà “ÿ„U flÊSÃfl◊¥
ªãœfl¸Ÿª⁄UÊÁŒflŒ˜Ô •‚Œ˜Ô ∞fl ‚Œ˜Ô ßfl Ÿ„UË¥ „ÒU ÃÊ ÷Ë ‚Ø∑Ô §Ë ÷Ê°Áà ¬˝ÃËà „UÊÃ Ê „ÒU”, ∞‚
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 13*
•fl÷Ê‚Ã ßÁà ∞fl¢ ÁŸÁpÃÁflôÊÊŸÊ ÿ— ÃSÿ
ÿÕÊQ§‚êÿÇŒ‡Ê¸ŸÁfl⁄UÊœÊŒ˜Ô •¬ªë¿UÁÃ
Á◊âÿÊôÊÊŸ◊˜–Ô
ÃSÿ ¡ã◊„UÃÊ— •¬ª◊ÊØÔ; “ÿ ∞fl¢ flÁûÊ
¬ÈL§·¢ ¬˝∑ΧÁâ ø ªÈáÊÒ— ‚„U” ßàÿŸŸ ÁflmÊŸ˜Ô ÷ÍÿÊ
Ÿ •Á÷¡ÊÿÃ ßÁà ÿŒ˜Ô ©UQ¢§ ÃŒ˜Ô ©U¬¬ÛÊ◊˜Ô
©UQ§◊˜ÔH 26H
U
“Ÿ ‚ ÷ÍÿÊ˘Á÷¡ÊÿÃ” ßÁà ‚êÿÇŒ‡Ê¸Ÿ-
»§‹◊˜Ô •ÁfllÊÁŒ‚¢‚Ê⁄U’Ë¡ÁŸflÎÁûÊmÊ⁄UáÊ
¡ã◊Ê÷Êfl ©UQ§—– ¡ã◊∑§Ê⁄UáÊ¢ ø ¬ÈŸ¡¸ã◊∑§Ê •÷Êfl ’ËÊÿÊ ªÿÊ ÃÕÊ •ÁfllÊ¡ÁŸÃ
•ÁfllÊÁŸÁ◊ûÊ∑§— ˇÊòÊˇÊòÊôÊ‚¢ÿÊª ©UQ§—– •Ã—
ÃSÿÊ •ÁfllÊÿÊ ÁŸflø∑¢§ ‚êÿÇŒ‡Ê¸Ÿ◊˜Ô ©UQ§◊˜Ô
•Á¬ ¬ÈŸ— ‡ÊéŒÊãÃ⁄UáÊ ©UëÿÃó
‚◊¢ ‚fl¸·È ÷ÍÃ·È ÁÃDÔUãâ ¬⁄U◊E⁄U◊˜Ô–
ÁflŸ‡ÿàSflÁflŸ‡ÿãâ ÿ— ¬‡ÿÁà ‚ ¬‡ÿÁÃH 27H
‚◊¢ ÁŸÌfl‡Ê·¢ ÁÃDÔUãâ ÁSÕÁâ ∑ȧfl¸ãâ `§
‚fl¸·È ÷ÍÃ·È ’˝rÊÔÊÁŒSÕÊfl⁄UÊãÃ·È ¬˝ÊÁáÊ·È ∑¢§
¬⁄U◊E⁄¢U Œ„UÁãº˝ÿ◊ŸÊ’ÈhK√ÿQ§Êà◊Ÿ— •¬ˇÿ
¬⁄U◊E⁄U— â ‚fl¸·È ÷ÍÃ·È ‚◊¢ ÁÃDÔUãÃ◊˜Ô–
ÃÊÁŸ ÁflÁ‡ÊŸÁCÔU ÁflŸ‡ÿà‚È ßÁÖ â ø
¬⁄U◊E⁄U◊˜Ô •ÁflŸ‡ÿãÃ◊˜Ô ßÁà ÷ÍÃÊŸÊ¢ ¬⁄U◊E⁄USÿ
ø •àÿãÃflÒ‹ˇÊáÿ¬˝Œ‡Ê¸ŸÊÕ¸◊˜Ô–
∑§Õ◊˜ó Ô
‚fl¸·Ê¢ Á„U ÷ÊflÁfl∑§Ê⁄UÊáÊÊ¢ ¡ÁŸ‹ˇÊáÊÊ
÷ÊflÁfl∑§Ê⁄UÊ ◊Í‹◊˜,Ô ¡ã◊ÊûÊ⁄U÷ÊÁflŸ— •ãÿ ‚fl¸
÷ÊflÁfl∑§Ê⁄UÊ ÁflŸÊ‡ÊÊãÃÊ—– ÁflŸÊ‡ÊÊà¬⁄UÊ Ÿ ∑§ÁpŒ˜Ô
•ÁSà ÷ÊflÁfl∑§Ê⁄UÊ ÷ÊflÊ÷ÊflÊÃ˜Ô ‚Áà Á„U œÌ◊ÁáÊ
œ◊ʸ ÷flÁãÖ
343
ÁŸpÿ¬Ífl¸∑§ ¡ÊŸ ‹ÃÊ „ÒU, ©U‚∑§Ê Á◊âÿÊôÊÊŸ
©U¬ÿ¸ÈQ§ ÿÕÊÕ¸ ôÊÊŸ‚ ÁflL§h „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ŸCÔU „UÊ
¡ÊÃÊ „ÒU–
¬ÈŸ¡¸ã◊∑§ ∑§Ê⁄UáÊM§¬ ©U‚ Á◊âÿÊôÊÊŸ∑§Ê •÷Êfl
„UÊ ¡ÊŸ¬⁄U “ÿ ∞fl¢ flÁûÊ ¬ÈL§·¢ ¬˝∑ΧÁâ ø ªÈáÊÒ— ‚„U”
ß‚ ‡‹Ê∑§‚ ¡Ê ÿ„U ∑§„UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ “ÁflmÊŸ˜Ô ¬ÈŸ—
©Uà¬ÛÊ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ” ‚Ê ÿÈÁQ§ÿÈQ§ „UË „ÒUH 26H
“Ÿ ‚ ÷ÍÿÊ˘Á÷¡ÊÿÃ” ß‚ ∑§ÕŸ‚ ¬ÍáʸôÊÊŸ∑§Ê
»§‹, •ÁfllÊ •ÊÁŒ ‚¢‚Ê⁄U∑§ ’Ë¡Ê¥∑§Ë ÁŸflÎÁûÊmÊ⁄UÊ
ˇÊòÊ •ÊÒ⁄U ˇÊòÊôÊ∑§ ‚¢ÿÊª∑§Ê ¡ã◊∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ’ËÊÿÊ
ªÿÊ– ß‚Á‹ÿ ©U‚ •ÁfllÊ∑§Ê ÁŸflÎÁûÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê ¬Íáʸ
ôÊÊŸ, ÿlÁ¬ ¬„U‹ ∑§„UÊ ¡Ê øÈ∑§Ê „ÒU ÃÊ ÷Ë ŒÍ‚⁄U
‡ÊéŒÊ¥◊¥ Á»§⁄U ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒUó
(¡Ê ¬ÈL§·) ’˝rÊÔÊ‚ ‹∑§⁄U SÕÊfl⁄U¬ÿ¸ãà ‚◊SÃ
¬˝ÊÁáÊÿÊ¥◊¥ ‚◊÷Êfl‚ ÁSÕÃó(√ÿÊ#) „ÈU∞ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ê
•ÕÊ¸Ã˜Ô ‡Ê⁄UË⁄U, ßÁãº˝ÿ, ◊Ÿ, ’ÈÁh, •√ÿQ§ •ÊÒ⁄U
•Êà◊Ê∑§Ë •¬ˇÊÊ ¡Ê ¬⁄U◊ ߸E⁄U „ÒU, ©U‚ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ê
‚’ ÷ÍÃÊ¥◊¥ ‚◊÷Êfl‚ ÁSÕà ŒπÃÊ „ÒU–
ÿ„UÊ° ÷ÍÃÊ¥‚ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ë •àÿãà Áfl‹ˇÊáÊÃÊ
ÁŒπ‹ÊŸ∑§ ÁŸÁ◊ûÊ ÷ÍÃÊ¥∑§ Á‹ÿ ÁflŸÊ‡Ê‡ÊË‹ •ÊÒ⁄U
¬⁄U◊E⁄U∑§ Á‹ÿ •ÁflŸÊ‡ÊË Áfl‡Ê·áÊ ŒÃ „Ò¥U–
¬Í0óß‚‚ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ë Áfl‹ˇÊáÊÃÊ ∑Ò§‚ Á‚h
„UÊÃË „ÒU?
©U0ó‚÷Ë ÷ÊflÁfl∑§Ê⁄UÊ∑¥ §Ê ¡ã◊M§¬, ÷ÊflÁfl∑§Ê⁄U
◊Í‹ „ÒU– •ãÿ ‚’ ÷ÊflÁfl∑§Ê⁄U ¡ã◊∑§ ¬Ë¿U „UÊŸ fl Ê‹
•ÊÒ⁄U ÁflŸÊ‡Ê◊¥ ‚◊Ê# „UÊŸ fl Ê‹ „ÒU¥– ÷Êfl∑§Ê •÷Êfl „UÊ
¡ÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ÁflŸÊ‡Ê∑§ ¬pÊÃ˜Ô ∑§Ê߸ ÷Ë ÷ÊflÁfl∑§Ê⁄U
Ÿ„UË¥ ⁄U„UÃÊ, ÄÿÊÁ¥ ∑§ œ◊˸∑§ ⁄U„UÃ „UË œ◊¸ ⁄U„UÃ „ÒU¥–
344 * üÊË◊jªfleËÃÊ*
•Ã— •ãàÿ÷ÊflÁfl∑§Ê⁄UÊ÷ÊflÊŸÈflÊŒŸ ¬Ífl¸-
÷ÊÁflŸ— ‚fl¸ ÷ÊflÁfl∑§Ê⁄UÊ— ¬˝ÁÃÁ·hÊ ÷flÁãÃ
‚„U ∑§ÊÿÒ¸—–
ÃS◊ÊÃ˜Ô ‚fl¸÷ÍÃÒ— flÒ‹ˇÊáÿ◊˜Ô •àÿãÃ◊˜Ô ∞fl
¬⁄U◊E⁄USÿ Á‚h¢ ÁŸÌfl‡Ê·àfl◊˜Ô ∞∑§àfl¢ ø– ÿ
∞fl¢ ÿÕÊQ§◊˜Ô ¬⁄U◊E⁄¢U ¬‡ÿÁà ‚ ¬‡ÿÁÖ
ŸŸÈ ‚fl¸— •Á¬ ‹Ê∑§— ¬‡ÿÁà Á∑¢§ Áfl‡Ê·áÊŸ
ßÁÖ
‚àÿ¢ ¬‡ÿÁà Á∑¢§ ÃÈ Áfl¬⁄UËâ ¬‡ÿÁà •ÃÊ
ÁflÁ‡ÊŸÁCÔU ‚ ∞fl ¬‡ÿÁà ßÁÖ
ÿÕÊ ÁÃÁ◊⁄UŒÎÁCÔU— •Ÿ∑¢§ øãº˝¢ ¬‡ÿÁà Ã◊˜Ô
•¬ˇÿ ∞∑§øãº˝Œ‡Ê˸ ÁflÁ‡ÊcÿÃ ‚ ∞fl ¬‡ÿÁÃ
ßÁÃ, ÃÕÊ ∞fl ß„U •Á¬ ∞∑§◊˜Ô •Áfl÷Q¢§
ÿÕÊQ§◊˜Ô •Êà◊ÊŸ¢ ÿ— ¬‡ÿÁà ‚ Áfl÷Q§ÊŸ-
∑§Êà◊Áfl¬⁄UËÌ̇ÊèÿÊ ÁflÁ‡ÊcÿÃ, ‚ ∞fl
¬‡ÿÁà ßÁÖ
ßÃ⁄U ¬‡ÿã× •Á¬ Ÿ ¬‡ÿÁãà Áfl¬⁄UËÃ-
ŒÌ‡ÊàflÊŒ˜Ô •Ÿ∑§øãº˝ŒÌ‡ÊflŒ˜Ô ßàÿÕ¸—H 27H
U
ÿÕÊQ§Sÿ ‚êÿÇŒ‡Ê¸ŸSÿ »§‹fløŸŸ SÃÈÁ×
∑§Ã¸√ÿÊ ßÁà ‡‹Ê∑§ •Ê⁄UèÿÃó
‚◊¢ ¬‡ÿÁã„U ‚fl¸òÊ ‚◊flÁSÕÃ◊ËE⁄U◊˜Ô–
Ÿ Á„UŸSàÿÊà◊ŸÊà◊ÊŸ¢ ÃÃÊ ÿÊÁà ¬⁄UÊ¢ ªÁÃ◊˜ÔH 28H
ß‚Á‹ÿ •ÁãÃ◊ ÷Êfl-Áfl∑§Ê⁄U∑§ •÷Êfl∑§Ê
(“•ÁflŸ‡ÿãÃ◊˜Ô” ß‚ ¬Œ∑§ mÊ⁄UÊ) •ŸÈflÊŒ ∑§⁄UŸ‚
¬„U‹ „UÊŸflÊ‹ ‚÷Ë ÷Êfl-Áfl∑§Ê⁄UÊ¥∑§Ê ∑§Êÿ¸∑§ ‚Á„UÃ
¬˝Á÷œ „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
‚ÈÃ⁄UÊ¢ (©U¬ÿ¸ÈQ§ fláʸŸ‚) ¬⁄U◊E⁄U∑§Ë ‚’ ÷ÍÃÊ¥‚
•àÿãà „UË Áfl‹ˇÊáÊÃÊ ÃÕÊ ÁŸÌfl‡Ê·ÃÊ •ÊÒ⁄U ∞∑§ÃÊ
÷Ë Á‚h „UÊÃË „ÒU– •Ã— ¡Ê ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ©U¬ÿ¸ÈQ§
÷Êfl‚ ¬⁄U◊E⁄U∑§Ê ŒπÃÊ „ÒU fl„UË ŒπÃÊ „ÒU–
¬Í0ó‚÷Ë ‹Êª ŒπÃ „Ò¥U Á»§⁄U “fl„UË ŒπÃÊ „ÒU”
ß‚ Áfl‡Ê·áÊ‚ ÄÿÊ ¬˝ÿÊ¡Ÿ „ÒU?
©U0ó∆UË∑§ „ÒU, (•ãÿ ‚’ ÷Ë) ŒπÃ „Ò¥U ¬⁄¢UÃÈ
Áfl¬⁄UËà ŒπÃ „Ò¥U, ß‚Á‹ÿ fl„U Áfl‡Ê·áÊ ÁŒÿÊ ªÿÊ
„ÒU Á∑§ fl„UË ŒπÃÊ „ÒU–
¡Ò‚ ∑§Ê߸ ÁÃÁ◊⁄U-⁄UÊª‚ ŒÍÁ·Ã „ÈU߸ ŒÎÁCÔUflÊ‹Ê
•Ÿ∑§ øãº˝◊Ê•Ê¥∑§Ê ŒÅÊÃÊ „ÒU, ©U‚∑§Ë •¬ˇÊÊ ∞∑§
øãº˝ ŒπŸflÊ‹∑§Ë ÿ„U Áfl‡Ê·ÃÊ ’ËÊÿË ¡ÊÃË „ÒU
Á∑§ fl„UË ∆UË∑§ ŒπÃÊ „ÒU– flÒ‚ „UË ÿ„UÊ° ÷Ë ¡Ê
•Êà◊Ê∑§Ê ©U¬ÿ¸ÈQ§ ¬˝∑§Ê⁄U‚ Áfl÷ʪ⁄UÁ„Uà ∞∑§ ŒπÃÊ
„ÒU, ©U‚∑§Ë •‹ª-•‹ª •Ÿ∑§ •Êà◊Ê ŒπŸflÊ‹
Áfl¬⁄UËÌ̇ÊÿÊ¥∑§Ë •¬ˇÊÊ ÿ„U Áfl‡Ê·ÃÊ ’ËÊÿË
¡ÊÃË „ÒU Á∑§ fl„UË ∆UË∑§-∆UË∑§ ŒπÃÊ „ÒU–
•Á÷¬˝Êÿ ÿ„U „ÒU Á∑§ ŒÍ‚⁄U ‚’ •Ÿ∑§ øãº˝
ŒπŸflÊ‹∑§Ë ÷Ê°Áà Áfl¬⁄UËà ÷Êfl‚ ŒπŸflÊ‹ „UÊŸ∑§
∑§Ê⁄UáÊ, ŒπÃ „ÈU∞ ÷Ë flÊSÃfl◊¥ Ÿ„UË¥ ŒπÃH 27H
©U¬ÿ¸ÈQ§ ÿÕÊÕ¸ ôÊÊŸ∑§Ê »§‹ ’ËÊ∑§⁄U ©U‚∑§Ë
SÃÈÁà ∑§⁄UŸË øÊÁ„Uÿ– ß‚Á‹ÿ ÿ„U ‡‹Ê∑§ •Ê⁄Uê÷
Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒUó
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 13*
‚◊¢ ¬‡ÿŸ˜Ô ©U¬‹÷◊ÊŸÊ Á„U ÿS◊ÊÃ˜Ô ‚fl¸òÊ
‚fl¸÷ÍÃ·È ‚◊flÁSÕâ ÃÈÀÿÃÿÊ •flÁSÕÃ◊˜Ô
߸E⁄U◊˜Ô •ÃËÃÊŸãÃ⁄U‡‹Ê∑§ÊQ§‹ˇÊáÊ◊˜Ô ßàÿÕ¸—–
‚◊¢ ¬‡ÿŸ˜Ô Á∑¢§ Ÿ Á„UŸÁSà Á„¢U‚Ê¢ Ÿ ∑§⁄UÊÁÃ
•Êà◊ŸÊ SflŸ ∞fl Sfl◊˜Ô •Êà◊ÊŸ¢ Ã× ÃŒ˜Ô
•Á„¢U‚ŸÊŒ˜Ô ÿÊÁà ¬⁄UÊ¢ ¬˝∑ΧCÔUÊ¢ ªÁâ ◊ÊˇÊÊÅÿÊ◊˜Ô–
ŸŸÈ Ÿ ∞fl ∑§ÁpÃ˜Ô ¬˝ÊáÊË S√Êÿ¢ Sfl◊˜Ô •Êà◊ÊŸ¢
Á„UŸÁSà ∑§Õ◊˜Ô ©UëÿÃ •¬˝Ê#¢ Ÿ Á„UŸÁSà ßÁÖ
ÿÕÊ Ÿ ¬ÎÁÕ√ÿÊ◊˜Ô •ÁªA— øÃ√ÿÊ Ÿ •ãÃÁ⁄UˇÊ
ßàÿÊÁŒ–
Ÿ ∞· ŒÊ·— •ôÊÊŸÊ◊˜Ô •Êà◊ÁÃ⁄US∑§⁄U-
áÊÊ¬¬ûÊ—– ‚flÊ̧ Á„U •ôÊ— •àÿãì˝Á‚h¢ ‚ÊˇÊÊŒ˜Ô
•¬⁄UÊˇÊÊŒ˜Ô •Êà◊ÊŸ¢ ÁÃ⁄US∑Χàÿ •ŸÊà◊ÊŸ◊˜Ô
•Êà◊àflŸ ¬Á⁄UªÎsÔ Ã◊˜Ô •Á¬ œ◊ʸœ◊ÊÒ¸ ∑ΧàflÊ
©U¬ÊûÊ◊˜Ô •Êà◊ÊŸ¢ „UàflÊ, •ãÿ◊˜Ô •Êà◊ÊŸ◊˜Ô ©U¬ÊŒûÊ
Ÿfl◊˜,Ô Ã¢ ø ∞fl¢ „UàflÊ •ãÿ◊˜,Ô ∞fl¢ Ã◊˜Ô •Á¬
„UàflÊ •ãÿ◊˜Ô ßUÁà ∞fl◊˜Ô ©U¬ÊûÊ◊˜Ô ©U¬ÊûÊ◊˜Ô •Êà◊ÊŸ¢
„UÁãà ßÁà •Êà◊„UÊ ‚fl¸— •ôÊ—–
ÿ— ÃÈ ¬⁄U◊ÊÕʸà◊Ê •‚ÊÒ •Á¬ ‚fl¸ŒÊ
•ÁfllÿÊ „Uà ßfl Áfll◊ÊŸ»§‹Ê÷ÊflÊŒ˜Ô ßÁÃ
‚fl¸ •Êà◊„UŸ ∞fl •ÁflmÊ¢‚—–
ÿ— ÃÈ ßÃ⁄UÊ ÿÕÊQ§Êà◊Œ‡Ê˸ ‚ ©U÷ÿÕÊ
•Á¬ •Êà◊ŸÊ •Êà◊ÊŸ¢ Ÿ Á„UŸÁSà ÃÃÊ
ÿÊÁà ¬⁄UÊ¢ ªÁâ ÿÕÊQ¢§ »§‹¢ ÃSÿ ÷flÁÃ
ßàÿÕ¸—H 28H
U
* ÿ„UÊ° ¬Îâflˬ⁄U •ÁªA ¡‹ÊŸ∑§Ê ÁŸ·œ ∑§⁄UŸÊ ÃÊ ß‚Á‹ÿ •ÿÈQ§ „ÒU Á∑§ ÿÁŒ ¬Îâflˬ⁄U •ÁªA Ÿ ¡‹ÊÿË ¡Êÿ ÃÊ
∑§„UÊ° ¡‹ÊÿË ¡Êÿ? •ÊÒ⁄U •ãÃÁ⁄UˇÊ◊¥ ¡‹ÊŸ∑§Ê ÁŸ·œ ß‚Á‹ÿ ∆UË∑§ Ÿ„UË¥ Á∑§ fl„UÊ° ÃÊ fl„U ¡‹ÊÿË „UË Ÿ„UË¥ ¡Ê ‚∑§ÃË–
345
ÄÿÊ¥Á∑§ ‚fl¸òÊó‚’ ÷ÍÃÊ¥◊¥ ‚◊÷Êfl‚ ÁSÕà „ÈU∞
߸E⁄U∑§Ê •ÕʸÃÔ˜ ™§¬⁄U∑§ ‡‹Ê∑§◊¥ Á¡‚∑§ ‹ˇÊáÊ ’ËÊÿ
ªÿ „ÒU,¥ ©U‚ (¬⁄U◊E
 ⁄U)-∑§Ê ‚fl¸òÊ ‚◊ÊŸ ÷Êfl‚ ŒπŸflÊ‹Ê
¬ÈL§· Sflÿ¢ó•¬Ÿ-•Ê¬ •¬ŸË ®„U‚Ê Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ,
ß‚Á‹ÿ •ÕÊ¸Ã˜Ô •¬ŸË ®„U‚Ê Ÿ ∑§⁄UŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ fl„U
◊ÊˇÊM§¬ ¬⁄U◊ ©UûÊ◊ ªÁÃ∑§Ê ¬˝Ê# „UÊÃÊ „ÒU–
¬Í0ó∑§Ê߸ ÷Ë ¬˝ÊáÊË Sflÿ¢ •¬ŸË Á„¢‚Ê Ÿ„UË¥
∑§⁄UÃÊ Á»§⁄U ÿ„U •¬˝Ê#∑§Ê ÁŸ·œ ÄÿÊ¥ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU
Á∑§ “fl„U •¬ŸË Á„¢U‚Ê Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ; ¡Ò‚ ∑§Ê߸ ∑§„U Á∑§
¬Îâflˬ⁄U •ÊÒ⁄U •ãÃÁ⁄UˇÊ◊¥ •ÁªA Ÿ„UË¥ ¡‹ÊŸË øÊÁ„Uÿ*–”
©U0óÿ„U ŒÊ· Ÿ„UË¥ „ÒU; ÄÿÊ¥Á∑§ •ôÊÊÁŸÿÊ¥‚ Sflÿ¢
•¬ŸÊ ÁÃ⁄US∑§Ê⁄U ∑§⁄UŸÊ ’Ÿ ‚∑§ÃÊ „ÒU– ‚÷Ë •ôÊÊŸË
•àÿãà ¬˝Á‚h ‚ÊˇÊÊØÔó¬˝àÿˇÊ •Êà◊Ê∑§Ê ÁÃ⁄US∑§Ê⁄U
∑§⁄U∑§ •ŸÊà◊Ê ‡Ê⁄UË⁄UÊÁŒ∑§Ê •Êà◊Ê ◊ÊŸ∑§⁄U, Á»§⁄U œ◊¸
•ÊÒ⁄U •œ◊¸∑§Ê •Êø⁄UáÊ ∑§⁄U, ©U‚ ¬˝Ê# Á∑§ÿ „ÈU∞
(‡Ê⁄UË⁄UM§¬) •Êà◊Ê∑§Ê ŸÊ‡Ê ∑§⁄U∑§ ŒÍ‚⁄U Ÿÿ (‡Ê⁄UË⁄UM§¬)
•Êà◊Ê∑§Ê ¬˝Ê# ∑§⁄UÃ „Ò¥U– Á»§⁄U ©U‚∑§Ê ÷Ë ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U
ŸÊ‡Ê ∑§⁄U∑§ •ãÿ∑§Ê •ÊÒ⁄U ©U‚∑§Ê ÷Ë flÒ‚ „UË ŸÊ‡Ê
∑§⁄U∑§ (¬ÈŸ—) •ãÿ∑§Ê ¬ÊÃ ⁄U„UÃ „Ò¥U– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
’Ê⁄¢U’Ê⁄U ‡Ê⁄UË⁄UM§¬ •Êà◊Ê∑§Ê ¬˝Ê# ∑§⁄U∑§ ©U‚∑§Ë Á„¢U‚Ê
∑§⁄UÃ ¡ÊÃ „Ò¥U, •Ã— ‚÷Ë •ôÊÊŸË •Êà◊„UàÿÊ⁄U „Ò¥U–
¡Ê flÊSÃfl◊¥ •Êà◊Ê „ÒU fl„U ÷Ë •ÁfllÊmÊ⁄UÊ (•ôÊÊÃ
„UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ) ‚ŒÊ ◊Ê⁄UÊ „ÈU•Ê-‚Ê „UË ⁄U„UÃÊ „ÒU; ÄÿÊ¥Á∑§
©UŸ∑§ Á‹ÿ ©U‚∑§Ê Áfll◊ÊŸ »§‹ ÷Ë Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ– ‚ÈÃ⁄UÊ¢
‚÷Ë •ÁflmÊŸ˜Ô •Êà◊Ê∑§Ë Á„¢U‚Ê ∑§⁄UŸflÊ‹ „UË „Ò¥U–
¬⁄¢UÃÈ ¡Ê ߟ‚ •ãÿ ©U¬ÿ¸ÈQ§ •Êà◊SflM§¬∑§Ê
¡ÊŸŸflÊ‹Ê „ÒU, fl„U ŒÊŸÊ¥ ¬˝∑§Ê⁄U‚ „UË •¬Ÿ mÊ⁄UÊ
•¬ŸÊ ŸÊ‡Ê Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ „ÒU– ß‚ Á‹ÿ fl„U ¬⁄U◊ªÁÃ
¬˝Ê# ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô ©U‚ ¬„U‹ ’ÃÊÿÊ „ÈU•Ê
(¬⁄U◊ ªÁÃM§¬) »§‹ ¬˝Ê# „UÊÃÊ „ÒUH 28H
346 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

‚fl¸÷ÍÃSÕ◊˜Ô ߸‡Ê¢ ‚◊¢ ¬‡ÿŸ˜Ô Ÿ Á„UŸÁSà ÿ„U ¡Ê ∑§„UÊ Á∑§ ߸E⁄U∑§Ê ‚’ ÷ÍÃÊ¥◊¥ ‚◊ ÷Êfl‚
ÁSÕà ŒπÃÊ „ÈU•Ê ¬ÈL§·, •Êà◊ÊmÊ⁄UÊ •Êà◊Ê∑§Ê ŸÊ‡Ê
•Êà◊ŸÊ •Êà◊ÊŸ◊˜Ô ßÁà ©UQ¢§ ÃŒ˜Ô •ŸÈ¬¬ÛÊ¢
Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ, ÿ„U ÿÈÁQ§‚XÔUà Ÿ„UË¥ „ÒU; ÄÿÊ¥Á∑§ •¬Ÿ
Ò ˇÊáÿ÷ŒÁ÷ÛÊ·È •Êà◊‚È ßÁà ∞ÃŒ˜Ô ªÈáÊ •ÊÒ⁄U ∑§◊ÊZ∑§Ë Áfl‹ˇÊáÊÃÊ‚ ÁflÁ÷ÛÊ „ÈU∞ ¡ËflÊ¥◊¥
SflªÈáÊ∑§◊¸fl‹
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ŒπŸÊ Ÿ„UË¥ ’Ÿ ‚∑§ÃÊ, ∞‚Ë ‡Ê¢∑§Ê ∑§⁄U∑§
•Ê‡ÊVÔUK •Ê„Uó ∑§„UÃ „Ò¥Uó

¬˝∑ΧàÿÒfl ø ∑§◊ʸÁáÊ Á∑˝§ÿ◊ÊáÊÊÁŸ ‚fl¸‡Ê—–

ÿ— ¬‡ÿÁà ÃÕÊà◊ÊŸ◊∑§Ãʸ⁄¢U ‚ ¬‡ÿÁÃH 29H
¬˝∑§Î àÿÊ ¬˝∑§Î Á× ÷ªflÃÊ ◊ÊÿÊ ÁòʪÈáÊÊÁà◊∑§Ê, “◊ÊÿÊ∑§Ê ¬˝∑ΧÁà ‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ” ßàÿÊÁŒ
“◊ÊÿÊ¢ ÃÈ ¬˝∑§Î Áâ ÁfllÊØ”Ô (‡fl0 ©U0 4– 10)
◊ãòÊÊ¥∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ÷ªflÊŸ˜Ô∑§Ë ÁòʪÈáÊÊÁà◊∑§Ê ◊ÊÿÊ∑§Ê
ßÁà ◊ãòÊfláÊÊ¸Ã˜Ô ÃÿÊ ¬˝∑ΧàÿÊ ∞fl ø Ÿ ŸÊ◊ ¬˝∑ΧÁà „ÒU, ¡Ê Á∑§ ◊„UûÊûfl •ÊÁŒ ∑§Êÿ¸-∑§⁄UáÊ∑§
•ãÿŸ ◊„UŒÊÁŒ∑§Êÿ¸∑§⁄UáÊÊ∑§Ê⁄U¬Á⁄UáÊÃÿÊ
•Ê∑§Ê⁄U◊¥ ¬Á⁄UáÊà „ÒU; ©U‚ ¬˝∑ΧÁÃmÊ⁄UÊ „UË ◊Ÿ, flÊáÊË
∑§◊ʸÁáÊ flÊæ˜UÔ◊Ÿ—∑§ÊÿÊ⁄UèÿÊÁáÊ Á∑˝§ÿ◊ÊáÊÊÁŸ
•ÊÒ⁄U ‡Ê⁄UË⁄U‚ „UÊŸflÊ‹ ‚Ê⁄U ∑§◊¸, ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U‚
ÁŸfl¸àÿ¸◊ÊŸÊÁŸ ‚fl¸‡Ê— ‚fl¸¬˝∑§Ê⁄ÒU— ÿ— ¬‡ÿÁÂê¬ÊŒŸ Á∑§ÿ ¡ÊÃ „Ò¥U; •ãÿ Á∑§‚Ë‚ Ÿ„UË¥, ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
©U¬‹÷Ã– ¡Ê ŒπÃÊ „ÒU–
ÃÕÊ •Êà◊ÊŸ¢ ˇÊòÊôÊ◊˜Ô •∑§Ãʸ⁄¢U ‚flÊ¸¬ÊÁœ- ÃÕÊ •Êà◊Ê∑§ÊóˇÊòÊôÊ∑§Ê ¡Ê ‚◊Sà ©U¬ÊÁœÿÊ‚ ¥ 
Áflfl̡â ¬‡ÿÁà ‚ ¬⁄U◊ÊÕ¸Œ‡Ê˸ ßÁà •Á÷¬˝Êÿ—–⁄UÁ„Uà •∑§Ãʸ ŒπÃÊ „ÒU, fl„UË ŒπÃÊ „ÒU •ÕʸÃÔ˜ fl„UË
¬⁄U◊ÊÕ¸Œ‡Ê˸ „ÒU; ÄÿÊÁ¥ ∑§ •Ê∑§Ê‡Ê∑§Ë ÷Ê°Áà ÁŸªȨ̀áÊ •ÊÒ⁄U
ÁŸª¸ÈáÊSÿ •∑§Ã¸È— ÁŸÌfl‡Ê·Sÿ •Ê∑§Ê‡ÊSÿ ßfl Áfl‡Ê·ÃÊ⁄UÁ„Uà •∑§Ãʸ •Êà◊Ê◊,¥ ÷Œ÷Êfl∑§Ê „UÊŸ Ê ¬˝◊ÊÁáÊÃ
÷Œ ¬˝◊ÊáÊʟȬ¬ÁûÊ— ßàÿÕ¸—H 29H Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§ÃÊ– ÿ„U •Á÷¬˝Êÿ „ÒUH 29H
U
¬ÈŸ⁄UÁ¬ ÃŒ˜Ô ∞fl ‚êÿÇŒ‡Ê¸Ÿ¢ ‡ÊéŒÊãÃ⁄UáÊ Á»§⁄U ÷Ë, ©U‚Ë ÿÕÊÕ¸ ôÊÊŸ∑§Ë ŒÍ‚⁄U ‡ÊéŒÊ¥‚
¬˝¬@ÿÁÃó √ÿÊÅÿÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥Uó

ÿŒÊ ÷ÍìÎÕÇ÷Êfl◊∑§SÕ◊ŸÈ¬‡ÿÁÖ
Ãà ∞fl ø ÁflSÃÊ⁄¢U ’˝rÊÔ ‚ê¬lÃ ÃŒÊH 30H
ÿŒÊ ÿÁS◊Ÿ˜Ô ∑§Ê‹ ÷ÍìÎÕÇ÷Êfl¢ ÷ÍÃÊŸÊ¢
¬ÎÕÇ÷Êfl¢ ¬ÎÕÄàfl◊˜Ô ∞∑§SÕ◊˜Ô ∞∑§ÁS◊Ÿ˜Ô •Êà◊ÁŸ
ÁSÕÃ◊˜Ô ∞∑§SÕ◊˜Ô •ŸÈ¬‡ÿÁà ‡ÊÊSòÊÊøÊÿÊ¬¸ Œ‡ÊÃÊ
◊àflÊ •Êà◊¬˝àÿˇÊàflŸ ¬‡ÿÁà “•Êà◊ÒflŒ¢ ‚fl¸◊˜”Ô
(¿UÊ0 ©U0 7– 25– 2) ßÁÖ
Á¡‚ ‚◊ÿ (ÿ„U ÁflmÊŸ˜Ô) ÷ÍÃÊ¥∑§ •‹ª-•‹ª
÷ÊflÊ¥∑§Êó÷ÍÃÊ¥∑§Ë ¬ÎÕ∑˜§ÔÃÊ∑§Ê, ∞∑§ •Êà◊Ê◊¥ „UË
ÁSÕà ŒπÃÊ „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô ‡ÊÊSòÊ •ÊÒ⁄U •ÊøÊÿ¸∑§
©U¬Œ‡Ê‚ ◊ŸŸ ∑§⁄U∑§ •Êà◊Ê∑§Ê ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬˝àÿˇÊ÷Êfl‚
ŒπÃÊ „ÒU Á∑§ “ÿ„U ‚’ ∑ȧ¿U •Êà◊Ê „UË „ÒU–”
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 13* 347

Ãà ∞fl ø ÃS◊ÊŒ˜Ô ∞fl ø ÁflSÃÊ⁄U◊Ô˜ ©Uà¬ÁûÊ¢ ÃÕÊ ©U‚ •Êà◊Ê‚ „UË ‚Ê⁄UÊ ÁflSÃÊ⁄Uó‚’∑§Ë

Áfl∑§Ê‚◊˜Ô “•Êà◊× ¬˝ÊáÊ •Êà◊à •Ê‡ÊÊà◊× ©Uà¬ÁûÊóÁfl∑§Ê‚ ŒπÃÊ „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô Á¡‚ ‚◊ÿ
“•Êà◊Ê‚ „UË ¬˝ÊáÊ, •Êà◊Ê‚ „UË •Ê‡ÊÊ, •Êà◊Ê‚ „UË
S◊⁄U •Êà◊à •Ê∑§Ê‡Ê •Êà◊ÃSÃ¡ •Êà◊à •Ê¬
‚¢∑§À¬, •Êà◊Ê‚ „UË •Ê∑§Ê‡Ê, •Êà◊Ê‚ „UË Ã¡,
•Êà◊à •ÊÁfl÷ʸflÁÃ⁄UÊ÷ÊflÊflÊà◊ÃÊ˘ÛÊ◊˜Ô” (¿UÊ0 •Êà◊Ê‚ „UË ¡‹, •Êà◊Ê‚ „UË •ÛÊ, •Êà◊Ê‚
©U0 7– 26– 1) ßÁà ∞fl◊˜Ô •ÊÁŒ¬˝∑§Ê⁄ÒU— „UË ‚’∑§Ê ¬˝∑§≈U •ÊÒ⁄U ‹ËŸ „UÊŸÊ” ßàÿÊÁŒ ¬˝∑§Ê⁄U‚
‚Ê⁄UÊ ÁflSÃÊ⁄U •ÊàêÊÊ‚ „UË „ÈU•Ê ŒπŸ ‹ªÃÊ „ÒU;
ÁflSÃÊ⁄¢U ÿŒÊ ¬‡ÿÁà ’˝rÊÔ ‚ê¬lÃ ’˝rÊÔ ∞fl ©U‚ ‚◊ÿ fl„U ’˝rÊÔ∑§Ê ¬˝Ê# „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒUó’˝rÊÔM§¬ „UË
÷flÁÃ ÃŒÊ ÃÁS◊Ÿ˜Ô ∑§Ê‹ ßàÿÕ¸—H 30H „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒUH 30H
U
∞∑§Sÿ •Êà◊Ÿ— ‚fl¸Œ„UÊà◊àfl ÃgÊ·‚ê’ãœ ∞∑§ „UË •Êà◊Ê ‚’ ‡Ê⁄UË⁄UÊ¥∑§Ê •Êà◊Ê ◊ÊŸÊ
¡ÊŸ‚, ©U‚∑§Ê ©UŸ ‚’∑§ ŒÊ·Ê¥‚ ‚ê’㜠„UÊªÊ, ∞‚Ë
¬˝Ê# ߌ◊˜Ô ©UëÿÃó ‡Ê¢∑§Ê „UÊŸ¬⁄U ÿ„U ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒUó

•ŸÊÁŒàflÊÁÛʪ¸ÈáÊàflÊà¬⁄U◊Êà◊Êÿ◊√ÿÿ—
‡Ê⁄UË⁄USÕÊ˘Á¬ ∑§ÊÒãÃÿ Ÿ ∑§⁄UÊÁà Ÿ Á‹åÿÃH 31H
•ŸÊÁŒàflÊŒ˜Ô •ŸÊŒ— ÷Êfl— •ŸÊÁŒàfl◊˜Ô
•ÊÁŒ— ∑§Ê⁄UáÊ¢ ÃŒ˜Ô ÿSÿ Ÿ •ÁSà ̘Ô
•ŸÊÁŒ—– ÿŒ˜Ô Á„U •ÊÁŒ◊Ã˜Ô ÃÃ˜Ô SflŸ •Êà◊ŸÊ
√ÿÁà •ÿ¢ ÃÈ •ŸÊÁŒàflÊŒ˜Ô ÁŸ⁄Uflÿfl ßÁÃ
∑ΧàflÊ Ÿ √ÿÁÖ
ÃÕÊ ÁŸª¸ÈáÊàflÊÃ˜Ô ‚ªÈáÊÊ Á„U ªÈáÊ√ÿÿÊŒ˜Ô
√ÿÁà •ÿ¢ ÃÈ ÁŸª¸ÈáÊàflÊŒ˜Ô Ÿ √ÿÁà ßÁÃ
¬⁄U◊Êà◊Ê •ÿ◊˜Ô •√ÿÿÊ Ÿ •Sÿ √ÿÿÊ ÁfllÃ
ßÁà •√ÿÿ—–
ÿà ∞fl◊˜Ô •Ã— ‡Ê⁄UË⁄USÕ— •Á¬ ‡Ê⁄UË⁄U·È
•Êà◊Ÿ ©U¬‹Á霗 ÷flÁà ßÁà ‡Ê⁄UË⁄USÕ
©UëÿÃ ÃÕÊ Ÿ ∑§⁄UÊÁÖ ÃŒ∑§⁄UáÊÊŒ˜Ô ∞fl
Ã໧‹Ÿ Ÿ Á‹åÿÃ–
–
•ÊÁŒ ∑§Ê⁄UáÊ∑§Ê ∑§„UÃ „Ò¥U, Á¡‚∑§Ê ∑§Ê߸ ∑§Ê⁄UáÊ
Ÿ „UÊ, ©U‚∑§Ê ŸÊ◊ •ŸÊÁŒ „ÒU •ÊÒ⁄U •ŸÊÁŒ∑§ ÷Êfl∑§Ê
ŸÊ◊ •ŸÊÁŒàfl „ÒU ÿ„U ¬⁄U◊Êà◊Ê •ŸÊÁŒ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ
•√ÿÿ „ÒU; ÄÿÊ¥Á∑§ ¡Ê flSÃÈ •ÊÁŒ◊ÊŸ˜Ô „UÊÃË „ÒU, fl„UË
•¬Ÿ SflM§¬‚ ˇÊËáÊ „UÊÃË „ÒU– Á∑¢§ÃÈ ÿ„U ¬⁄U◊Êà◊Ê
•ŸÊÁŒ „ÒU, ß‚Á‹ÿ •flÿfl⁄UÁ„Uà „ÒU– •Ã— ß‚∑§Ê
ˇÊÿ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ–
ÃÕÊ ÁŸª¸ÈáÊ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ÷Ë ÿ„U •√ÿÿ „ÒU;
ÄÿÊ¥Á∑§ ¡Ê flSÃÈ ªÈáÊÿÈQ§ „UÊÃË „ÒU, ©U‚∑§Ê ªÈáÊÊ¥∑§
ˇÊÿ‚ ˇÊÿ „UÊÃÊ „ÒU– ¬⁄¢UÃÈ ÿ„U (•Êà◊Ê) ªÈáÊ⁄UÁ„UÃ
„ÒU, •Ã— ß‚∑§Ê ˇÊÿ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ– ‚ÈÃ⁄UÊ¢ ÿ„U ¬⁄U◊Êà◊Ê
•√ÿÿ „ÒU, •ÕÊ¸Ã˜Ô ß‚∑§Ê √ÿÿ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ–
∞‚Ê „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ÿ„U •Êà◊Ê ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ÁSÕÃ
„ÈU•Ê ÷Ëó‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ⁄U„UÃÊ „ÈU•Ê ÷Ë ∑ȧ¿U Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ
„ÒU, ÃÕÊ ∑ȧ¿U Ÿ ∑§⁄UŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ „UË ©U‚∑§ »§‹‚ ÷Ë
Á‹# Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ „ÒU– •Êà◊Ê∑§Ë ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ¬˝ÃËÁà „UÊÃË „ÒU,
ß‚Á‹ÿ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ÁSÕà ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
348 * üÊË◊jªfleËÃÊ*
ÿÊ Á„U ∑§Ãʸ ‚ ∑§◊¸»§‹Ÿ Á‹åÿÃ •ÿ¢ ÃÈ
•∑§Ãʸ •ÃÊ Ÿ »§‹Ÿ Á‹åÿÃ ßàÿÕ¸—–
∑§— ¬ÈŸ— Œ„U·È ∑§⁄UÊÁà Á‹åÿÃ ø, ÿÁŒ
ÃÊflŒ˜Ô •ãÿ— ¬⁄U◊Êà◊ŸÊ Œ„UË ∑§⁄UÊÁà Á‹åÿÃ ø
Ãà ߌ◊˜Ô •ŸÈ¬¬ÛÊ◊˜Ô ©UQ§¢ ˇÊòÊôÊE⁄ÒU∑§àfl◊˜Ô “ˇÊòÊôÊ¢
øÊÁ¬ ◊Ê¢ ÁflÁh” ßàÿÊÁŒ–
•Õ Ÿ •ÁSà ߸E⁄UÊŒ˜Ô •ãÿÊ Œ„UË ∑§—
∑§⁄UÊÁà Á‹åÿÃ ø ßÁà flÊëÿ¢ ¬⁄UÊ flÊ ŸÊÁSÃ
ßÁÖ
‚fl¸ÕÊ ŒÈÌflôÊÿ¢ ŒÈflʸëÿ¢ ø ßÁà ÷ªflà¬˝ÊQ
 §◊˜Ô
•ÊÒ¬ÁŸ·Œ¢ Œ‡Ê¸Ÿ¢ ¬Á⁄UàÿQ¢§ flÒ‡ÊÁ·∑Ò§—
‚Êæ˜UÔÅÿÊ„¸UÃ’ÊÒhÒ— ø–
ÃòÊ •ÿ¢ ¬Á⁄U„UÊ⁄UÊ ÷ªflÃÊ SflŸ ∞fl ©UQ§—
“Sfl÷ÊflSÃÈ ¬˝fløÃ” ßÁÖ •ÁfllÊ◊ÊòÊSfl÷ÊflÊ
Á„U ∑§⁄UÊÁà Á‹åÿÃ ßÁà √ÿfl„UÊ⁄UÊ ÷flÁà Ÿ ÃÈ
¬⁄U◊Êոà ∞∑§ÁS◊Ÿ˜Ô ¬⁄U◊Êà◊ÁŸ ÃŒ˜Ô •ÁSÖ
•Ã ∞ÃÁS◊Ÿ˜Ô ¬⁄U◊ÊÕ¸‚Êæ˜U ÅÿŒ‡Ê¸Ÿ
ÁSÕÃÊŸÊ¢ ôÊÊŸÁŸDÔUÊŸÊ¢ ¬⁄U◊„¢U‚¬Á⁄Ufl˝Ê¡∑§ÊŸÊ¢
ÁÃ⁄US∑ΧÃÊÁfllÊ√ÿfl„UÊ⁄UÊáÊÊ¢ ∑§◊ʸÁœ∑§Ê⁄UÊ Ÿ
•ÁSà ßÁà ÃòÊ ÃòÊ ŒÌ‡Êâ ÷ªflÃÊH 31H
U
Á∑§◊˜Ô ßfl Ÿ ∑§⁄UÊÁà Ÿ Á‹åÿÃ ßÁà •òÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê Á∑§‚Ë∑§Ë ÷Ê°Áà Ÿ ∑§⁄UÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U Ÿ Á‹#
ŒÎCÔUÊãÃ◊˜Ô •Ê„Uó „UÊÃÊ „ÒU? ß‚¬⁄U ÿ„UÊ° ŒÎCÔUÊãà ∑§„UÃ „Ò¥Uó
ÿÕÊ ‚fl¸ªÃ¢ ‚ÊÒˇêÿÊŒÊ∑§Ê‡Ê¢
‚fl¸òÊÊflÁSÕÃÊ Œ„U ÃÕÊà◊Ê
ÄÿÊ¥Á∑§ ¡Ê ∑§Ãʸ „UÊÃÊ „ÒU fl„UË ∑§◊ÊZ∑§ »§‹‚
Á‹# „UÊÃÊ „ÒU– ¬⁄¢UÃÈ ÿ„U •∑§Ãʸ „ÒU, ß‚Á‹ÿ »§‹‚
Á‹# Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ, ÿ„U •Á÷¬˝Êÿ „ÒU–
¬Í0óÃÊ Á»§⁄U ‡Ê⁄UË⁄UÊ¥◊¥ ∞‚Ê ∑§ÊÒŸ „ÒU ¡Ê ∑§◊¸
∑§⁄UÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ©U‚∑§ »§‹‚ Á‹# „UÊÃÊ „ÒU? ÿÁŒ ÿ„U
◊ÊŸ Á‹ÿÊ ¡Êÿ Á∑§ ¬⁄U◊Êà◊Ê‚ Á÷ÛÊ ∑§Ê߸ ‡Ê⁄UË⁄UË ∑§◊¸
∑§⁄UÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ©U‚∑§ »§‹‚ Á‹# „UÊÃÊ „ÒU Ã’ ÃÊ
“ˇÊòÊôÊ ÷Ë ÃÍ ◊ȤÊ „UË ¡ÊŸ” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¡Ê ˇÊòÊôÊ •ÊÒ⁄U
߸E⁄U∑§Ë ∞∑§ÃÊ ∑§„UË „ÒU, fl„U •ÿÈQ§ ∆U„U⁄UªË–
ÿÁŒ ÿ„U ◊ÊŸÊ ¡Êÿ Á∑§ ߸E⁄‚ ¬ÎÕ∑˜§Ô •ãÿ ∑§Ê߸
‡Ê⁄UË⁄UË Ÿ„UË¥ „ÒU ÃÊ ÿ„U ’Ã‹ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ, Á»§⁄U ∑§ÊÒŸ ∑§⁄UÃÊ
•ÊÒ⁄U Á‹# „UÊÃ Ê „ÒU? •ÕflÊ ÿ„U ∑§„U ŒŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§
(ߟ ‚’‚) ¬⁄U ∑§Ê߸ ߸E⁄U „UË Ÿ„UË¥ „ÒU–
(’Êà ÃÊ ÿ„U „ÒU Á∑§) ÷ªflÊŸ˜ÔmÊ⁄UÊ ∑§„UÊ „ÈU•Ê
ÿ„U ©U¬ÁŸ·Œ˜ÔM§¬ Œ‡Ê¸Ÿ ‚fl¸ÕÊ ŒÈÌflôÊÿ •ÊÒ⁄U ŒÈflʸëÿ
„ÒU, ß‚ËÁ‹ÿ flÒ‡ÊÁ·∑§, ‚Ê¢Åÿ, ¡ÒŸ •ÊÒ⁄U ’ÊÒh-
◊ÃÊfl‹Áê’ÿÊ¥mÊ⁄UÊ ÿ„U ¿UÊ«∏U ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU–
©U0óß‚∑§Ê ©UûÊ⁄U “Sfl÷Êfl „UË fløÃÊ „ÒU” ∞‚Ê
∑§„U∑§⁄U ÷ªflÊŸ˜ÔŸ Sflÿ¢ „UË Œ ÁŒÿÊ „ÒU; ÄÿÊ¥Á∑§
•ÁfllÊ◊ÊòÊ Sfl÷ÊflflÊ‹Ê „UË ∑§⁄UÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U Á‹#
„UÊÃÊ „ÒU, ß‚Ë‚ ÿ„U √ÿfl„UÊ⁄U ø‹ ⁄U„UÊ „ÒU– flÊSÃfl◊¥
•ÁmÃËÿ ¬⁄U◊Êà◊Ê◊¥ fl (“∑§Ãʸ¬Ÿ” •ÊÒ⁄U “Á‹# „UÊŸÊ”
•ÊÁŒ) Ÿ„UË¥ „Ò¥U–
‚ÈÃ⁄UÊ¢ ß‚ flÊSÃÁfl∑§ ôÊÊŸŒ‡Ê¸Ÿ◊¥ ÁSÕà „ÈU∞
ôÊÊŸÁŸDÔU, ¬⁄U◊„¢U‚ ¬Á⁄Ufl˝Ê¡∑§ ‚¢ãÿÊÁ‚ÿÊ¥∑§Ê Á¡ã„UÊ¥Ÿ
•ÁfllÊ∑Χà ‚◊Sà √ÿfl„UÊ⁄U∑§Ê ÁÃ⁄US∑§Ê⁄U ∑§⁄U ÁŒÿÊ
„ÒU,∑§◊ÊZ◊¥ •Áœ∑§Ê⁄U Ÿ„UË¥ „ÒUóÿ„U ’Êà ¡ª„U-¡ª„U
÷ªflÊŸ˜ÔmÊ⁄UÊ ÁŒπ‹ÊÿË ªÿË „ÒUH 31H
ŸÊ¬Á‹åÿÃ–
ŸÊ¬Á‹åÿÃH 32H
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 13* 349

ÿÕÊ ‚fl¸ªÃ¢ √ÿÊÁ¬ •Á¬ ‚Ã˜Ô ‚ÊÒˇêÿÊÃ˜Ô ¡Ò‚ •Ê∑§Ê‡Ê, ‚fl¸òÊ √ÿÊ# „ÈU•Ê ÷Ë ‚͡◊ „UÊŸ ∑ §
‚͡◊÷ÊflÊŒ˜Ô •Ê∑§Ê‡Ê¢ π¢ Ÿ ©U¬Á‹åÿÃ Ÿ ∑§Ê⁄UáÊ Á‹# Ÿ„UË¥ „UÊÃ Êó‚ê’ãœÿÈQ§ Ÿ„UË¥ „UÊÃ Ê, flÒ‚
‚ê’äÿÃ ‚fl¸òÊ •flÁSÕÃÊ Œ„U ÃÕÊ •ÊàêÊÊ Ÿ „UË •Êà◊Ê ÷Ë ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ‚fl¸òÊ ÁSÕà ⁄U„UÃÊ „ÈU•Ê ÷Ë
©U¬Á‹åÿÃH 32H (©U‚∑§ ªÈáÊ-ŒÊ·Ê‚
¥ ) Á‹# Ÿ„UË¥ „UÊÃ ÊH 32H
U
Á∑¢§ øó ÃÕÊó
ÿÕÊ ¬˝∑§Ê‡Êÿàÿ∑§— ∑ΧàF¢ ‹Ê∑§Á◊◊¢ ⁄UÁfl—–
ˇÊòÊ¢ ˇÊòÊË ÃÕÊ ∑ΧàF¢ ¬˝∑§Ê‡ÊÿÁà ÷Ê⁄UÃH 33H
ÿÕÊ ¬˝∑§Ê‡ÊÿÁà •fl÷Ê‚ÿÁà ∞∑§— ∑ΧàF¢ ¡Ò‚ ∞∑§ „UË ‚Íÿ¸ ß‚ ‚◊Sà ‹Ê∑§∑§Ê ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ
‹Ê∑§◊˜Ô ß◊¢ ⁄UÁfl— ‚ÁflÃÊ •ÊÁŒàÿ— ÃÕÊ ÃmŒ˜Ô ∑§⁄UÃÊ „ÒU, flÒ‚ „UË ◊„UÊ÷ÍÃÊ‚
¥  ‹∑§⁄U œÎÁìÿ¸ãà ’ËÊÿ
◊„UÊ÷ÍÃÊÁŒœÎàÿãâ ˇÊòÊ◊˜Ô ∞∑§— ‚Ÿ˜Ô ¬˝∑§Ê‡ÊÿÁà „ÈU∞ ‚◊Sà ˇÊòÊ∑§Ê fl„U ∞∑§ „UÊÃ  „ÈU∞ ÷Ë ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ
∑§— ˇÊòÊË ¬⁄U◊Êà◊Ê ßàÿÕ¸—– ∑§⁄UÃÊ „ÒU– ∑§ÊÒŸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU? ˇÊòÊôÊó¬⁄U◊Êà◊Ê–
⁄UÁflŒÎCÔUÊã× •òÊ •Êà◊Ÿ ©U÷ÿÊÕ¸— •Á¬ ÿ„UÊ° •Êà◊Ê◊¥ ‚Íÿ¸∑§Ê ŒÎCÔUÊãà ŒÊŸÊ¥ ¬˝∑§Ê⁄U‚ „UË
÷flÁà ⁄UÁflflÃ˜Ô ‚fl¸ˇÊòÊ·È ∞∑§ •Êà◊Ê •‹¬∑§— ÉÊ≈UÃÊ „ÒU, •Êà◊Ê ‚Íÿ¸∑§Ë ÷Ê°Áà ‚◊Sà ‡Ê⁄UË⁄UÊ¥◊¥ ∞∑§
ø ßÁÃH 33H „ÒU •ÊÒ⁄U •Á‹# ÷Ë „ÒUH 33H
U
‚◊SÃÊäÿÊÿÊÕÊ̧¬‚¢„UÊ⁄UÊÕ¸— •ÿ¢ ‡‹Ê∑§—ó ‚Ê⁄U •äÿÊÿ∑§ •Õ¸∑§Ê ©U¬‚¢„UÊ⁄U ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ
ÿ„U ‡‹Ê∑§ (∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU)ó
ˇÊòÊˇÊòÊôÊÿÊ⁄Ufl◊ãÃ⁄¢U ôÊÊŸøˇÊÈ·Ê–
÷Íì˝∑ΧÁÃ◊ÊˇÊ¢ ø ÿ ÁflŒÈÿʸÁãà Ã ¬⁄U◊˜ÔH 34H
ˇÊòÊˇÊòÊôÊÿÊ— ÿÕÊ√ÿÊÅÿÊÃÿÊ— ∞fl¢ ÿÕÊ- ¡Ê ¬ÈL§· ‡ÊÊSòÊ •ÊÒ⁄U •ÊøÊÿ¸∑§ ©U¬Œ‡Ê‚ ©Uà¬ÛÊ
¬˝ŒÌ‡Êì˝∑§Ê⁄UáÊ •ãÃ⁄U◊˜ ßÃ⁄UÃ⁄UflÒ‹ˇÊáÿÁfl‡Ê·¢ •Êà◊‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄UM§¬ ôÊÊŸŸòÊÊ¥mÊ⁄UÊ, ¬„U‹ ’ËÊÿ „ÈU∞
ôÊÊŸøˇÊÈ·Ê ‡ÊÊSòÊÊøÊÿʸ¬Œ‡Ê¡ÁŸÃ◊˜Ô •Êà◊- ˇÊòÊ •ÊÒ⁄U ˇÊòÊôÊ∑§ •ãÃ⁄U∑§Êó©UŸ∑§Ë ¬Ê⁄US¬Á⁄U∑§
¬˝àÿÁÿ∑§ôÊÊŸ¢ øˇÊÈ— ÃŸ ôÊÊŸøˇÊÈ·Ê ÷Íì˝∑ΧÁÃ- Áfl‹ˇÊáÊÃÊ∑§Ê ß‚ ¬Ífl¸ŒÌ‡Êà ¬˝∑§Ê⁄U‚ ¡ÊŸ ‹Ã „Ò¥U,
◊ÊˇÊ¢ ø ÷ÍÃÊŸÊ¢ ¬˝∑ΧÁ× •ÁfllÊ‹ˇÊáÊÊ
•ÊÒ⁄U flÒ‚ „UË •√ÿQ§ ŸÊ◊∑§ •ÁfllÊM§¬ ÷ÍÃÊ¥∑§Ë
•√ÿQ§ÊÅÿÊ ÃSÿÊ ÷Íì˝∑ΧÃ— ◊ÊˇÊáÊ◊˜Ô
•÷Êflª◊Ÿ¢ ø ÿ ÁflŒÈ— Áfl¡ÊŸÁãà ÿÊÁãà ¬˝∑ΧÁÃ∑§ ◊ÊˇÊ∑§Ê, ÿÊŸË ©U‚∑§Ê •÷Êfl ∑§⁄U ŒŸ∑§Ê ÷Ë
ªë¿UÁãà Ã ¬⁄¢U ¬⁄U◊ÊÕ¸Ãûfl¢ ’˝rÊÔ Ÿ ¬ÈŸ— Œ„U◊˜Ô ¡ÊŸÃ „Ò¥U, fl ¬⁄U◊ÊÕ¸ÃûflSflM§¬ ’˝rÊÔ∑§Ê ¬˝Ê# „UÊ ¡ÊÃ
•ÊŒŒÃ ßàÿÕ¸—H 34H „Ò¥U, ¬ÈŸ¡¸ã◊ Ÿ„UË¥ ¬ÊÃH 34H
ßÁà üÊË◊„UÊ÷Ê⁄UÃ ‡ÊÂʄUdKÊ¢ ‚¢Á„UÃÊÿÊ¢ flÒÿÊÁ‚ÄÿÊ¢ ÷Ëc◊¬fl¸ÁáÊ
üÊË◊jªfleËÃʂͬÁŸ·à‚È ’˝rÊÔÁfllÊÿÊ¢ ÿÊª‡ÊÊSòÊ üÊË∑ΧcáÊÊ¡¸ÈŸ-
‚¢flÊŒ ˇÊòÊˇÊòÊôÊÿÊªÊ ŸÊ◊ òÊÿÊŒ‡ÊÊ˘äÿÊÿ—H 13H
U
350 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

øÃÈŒ‡
¸ ÊÊ˘äÿÊÿ—
‚fl¸◊Ỗ ©Uà¬l◊ÊŸ¢ ˇÊòÊˇÊòÊôÊ‚¢ÿÊªÊŒỖ ©Uà¬lÃ
ßÁà ©UQ¢§ ÃÃ˜Ô ∑§Õ◊˜Ô ßÁà Ãà¬˝Œ‡Ê¸ŸÊÕZ “¬⁄¢U
÷Íÿ—” ßàÿÊÁŒ— •äÿÊÿ •Ê⁄UèÿÃ–
•ÕflÊ ß¸E⁄U¬⁄UÃãòÊÿÊ— ˇÊòÊˇÊòÊôÊÿÊ—
¡ªà∑§Ê⁄UáÊàfl¢ Ÿ ÃÈ ‚Êæ˜UÅÔ ÿÊŸÊ◊Ỗ ßfl SflÃãòÊÿÊ—
ßÁà ∞fl◊˜Ô •Õ¸◊˜Ô–
¬˝∑ΧÁÃSÕàfl¢ ªÈáÊ·È ø ‚XÔU— ‚¢‚Ê⁄U∑§Ê⁄UáÊ◊˜Ô
ßÁà ©UQ¢§ ∑§ÁS◊Ÿ˜Ô ªÈáÊ ∑§Õ¢ ‚XÔU˝— ∑§ flÊ ªÈáÊÊ—
∑§Õ¢ flÊ Ã ’äŸÁãà ßÁà ªÈáÊèÿ— ø ◊ÊˇÊáÊ¢
∑§Õ¢ SÿÊŒ˜Ô ◊ÈQ§Sÿ ø ‹ˇÊáÊ¢ flQ§√ÿ◊˜Ô ßÁÃ
∞fl◊˜Ô •ÕZ øó
üÊË÷ªflÊŸÈflÊøó
©Uà¬ÛÊ „UÊŸflÊ‹Ë ‚÷Ë flSÃÈ∞° ˇÊòÊ •ÊÒ⁄U ˇÊòÊôÊ∑§
‚¢ÿÊª‚ ©Uà¬ÛÊ „UÊÃË „Ò¥U, ÿ„U ’Êà ∑§„UË ªÿË– ‚Ê fl„U
Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U‚ (©Uà¬ÛÊ „UÊÃË „Ò¥U?) ÿ„U ÁŒπ‹ÊŸ∑§
Á‹ÿ “¬⁄¢U ÷Íÿ—” ßàÿÊÁŒ ‡‹Ê∑§Êfl¥ Ê‹ øÃÈŒ‡¸ Ê •äÿÊÿ∑§Ê
•Ê⁄Uê÷ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
•ÕflÊ ß¸E⁄U∑§ •œËŸ ⁄U„U∑§⁄U „UË ˇÊòÊ •ÊÒ⁄U ˇÊòÊôÊ
¡ªÃ˜∑Ô § ∑§Ê⁄UáÊ „ÒU¥, ‚Ê¢ÅÿflÊÁŒÿÊ∑¥ § ◊ÃÊŸÈ‚Ê⁄U SflÃãòÊÃÊ‚
Ÿ„UË¥– ÿ„U ’Êà ÁŒπ‹ÊŸ∑§ Á‹ÿ (ÿ„U •äÿÊÿ
•Ê⁄Uê÷ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU)–
ÃÕÊ ¡Ê ÿ„U ∑§„UÊ Á∑§ ¬˝∑ΧÁÃ◊¥ ÁSÕà „UÊŸÊ •ÊÒ⁄U
ªÈáÊÁfl·ÿ∑§ •Ê‚ÁQ§óÿ„UË ‚¢‚Ê⁄U∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ „ÒU, ‚Ê
Á∑§‚ ªÈáÊ◊¥ Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U‚ •Ê‚ÁQ§ „UÊÃË „ÒU? ªÈáÊ
∑§ÊÒŸ-‚ „Ò¥U? fl ∑Ò§‚ ’Ê°œÃ „Ò¥U? ªÈáÊÊ¥‚ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ ∑Ò§‚
„UÊÃÊ „ÒU? ÃÕÊ ◊ÈQ§∑§Ê ‹ˇÊáÊ ÄÿÊ „ÒU? ÿ„U ‚’ ’ÊÃ¥
’Ëʟ∑§ Á‹ÿ ÷Ë ß‚ •äÿÊÿ∑§Ê •Ê⁄Uê÷ Á∑§ÿÊ
¡ÊÃÊ „ÒUó
üÊË÷ªflÊŸ˜Ô ’Ê‹ó

¬⁄¢U ÷Íÿ— ¬˝flˇÿÊÁ◊ ôÊÊŸÊŸÊ¢ ôÊÊŸ◊ÈûÊ◊◊˜Ô–

ÿÖôÊÊàflÊ ◊ÈŸÿ— ‚fl¸ ¬⁄UÊ¢ Á‚ÁhÁ◊ÃÊ ªÃÊ—H 1H
¬⁄U¢ ôÊÊŸ◊˜Ô ßÁà √ÿflÁ„UÃŸ ‚ê’㜗– “¬⁄U◊˜Ô” ß‚ ¬Œ∑§Ê ŒÍ⁄USÕ “ôÊÊŸ◊˜Ô” ¬Œ∑§ ‚ÊÕ
‚ê’㜠„ÒU–
÷Íÿ— ¬ÈŸ— ¬Ífl¸·È ‚fl¸·È •äÿÊÿ·È •‚∑ΧŒ˜Ô ‚◊Sà ôÊÊŸÊ¥◊¥ ©UûÊ◊ ¬⁄U◊ ôÊÊŸ∑§Ê •ÕÊ¸Ã˜Ô ¡Ê ¬⁄U
©UQ§◊˜Ô •Á¬ ¬˝flˇÿÊÁ◊– ÃÃ˜Ô ø ¬⁄¢U ¬⁄UflSÃÈ- flSÃÈÁfl·ÿ∑§ „UÊŸ‚ ¬⁄U◊ „ÒU •ÊÒ⁄U ©UûÊ◊ »§‹ÿÈQ§
„UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ‚◊Sà ôÊÊŸÊ¥◊¥ ©UûÊ◊ „ÒU, ©U‚ ¬⁄U◊
Áfl·ÿàflÊØÔ, Á∑¢§ ÃØÔ, ôÊÊŸ¢ ‚fl¸·Ê¢ ôÊÊŸÊŸÊ◊˜Ô ©UûÊ◊ ôÊÊŸ∑§Ê, ÿlÁ¬ ¬„U‹∑§ ‚’ •äÿÊÿÊ¥◊¥ ’Ê⁄U-
©UûÊ◊◊˜Ô ©UûÊ◊»§‹àflÊØԖ ’Ê⁄U ∑§„U •ÊÿÊ „°ÍU, ÃÊ ÷Ë Á»§⁄U ÷‹Ë ¬˝∑§Ê⁄U ∑§„°ÍUªÊ–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 14*
ôÊÊŸÊŸÊ◊˜Ô ßÁà Ÿ •◊ÊÁŸàflʌ˟ʢ Á∑¢§ ÃÌ„U
ÿôÊÊÁŒôÊÿflSÃÈÁfl·ÿÊáÊÊ◊˜Ô ßÁÖ
ÃÊÁŸ Ÿ ◊ÊˇÊÊÿ ߌ¢ ÃÈ ◊ÊˇÊÊÿ ßÁÃ
¬⁄UÊûÊ◊‡ÊéŒÊèÿÊ¢ SÃÊÒÁà üÊÊÃÎ’ÈÁhL§ëÿÈà¬ÊŒŸÊ-
Õ¸◊–Ô˜
ÿŒ˜Ô ôÊÊàflÊ ÿŒ˜Ô ôÊÊŸ◊˜Ô ôÊÊàflÊ ¬˝Êåÿ ◊ÈŸÿ—
‚ÛÿÊÁ‚ŸÊ ◊ŸŸ‡ÊË‹Ê— ‚fl¸ ¬⁄UÊ¢ Á‚Áh¢
◊ÊˇÊÊÅÿÊ◊˜Ô ß× •S◊ÊŒ˜Ô Œ„U’㜟ʌ˜Ô ™§äflZ
ªÃÊ— ¬˝Ê#Ê—H 1H
U
•SÿÊ— ø Á‚h— ∞∑§ÊÁãÃ∑§àfl¢ Œ‡Ê¸ÿÁÃó
ߌ¢ ôÊÊŸ◊ȬÊÁüÊàÿ ◊◊ ‚Êœêÿ¸◊ʪÃÊ—–
‚ª¸˘Á¬ ŸÊ¬¡ÊÿãÃ ¬˝‹ÿ Ÿ √ÿÕÁãà øH 2H
ߌ¢ ôÊÊŸ¢ ÿÕÊQ§◊˜Ô ©U¬ÊÁüÊàÿ ôÊÊŸ‚ÊœŸ◊˜Ô
•ŸÈDÔUÊÿ ßÁà ∞ÃØԖ ◊◊ ¬⁄U◊E⁄USÿ ‚ÊœêÿZ
◊àSflM§¬ÃÊ◊˜Ô •ÊªÃÊ— ¬˝Ê#Ê ßàÿÕÊ¸ Ÿ ÃÈ
‚◊ÊŸœ◊¸ÃÊ¢ ‚ÊœêÿZ ˇÊòÊôÊE⁄UÿÊ—
÷ŒÊŸèÿȬª◊Œ˜Ô ªËÃʇÊÊSòÊ– »§‹flÊŒ— ø
•ÿ¢ SÃÈàÿÕ¸◊˜Ô ©UëÿÃ– ‚ª¸ •Á¬ ‚ÎÁCÔU∑§Ê‹
•Á¬ Ÿ ©U¬¡ÊÿãÃ Ÿ ©Uà¬lãÃ ¬˝‹ÿ ’˝rÊÔáÊ—
•Á¬ ÁflŸÊ‡Ê∑§Ê‹ Ÿ √ÿÕÁãà ø √ÿÕÊ¢ Ÿ
•Ê¬lãÃ Ÿ ëÿflÁãà ßàÿÕ¸—H 2H
U
ˇÊòÊˇÊòÊôÊ‚¢ÿÊª ߸ŒÎ‡ÊÊ ÷ÍÃ∑§Ê⁄UáÊ◊˜Ô ßÁÃ
•Ê„Uó
◊◊ ÿÊÁŸ◊¸„UµrÊÔ ÃÁS◊ãª÷Z ŒœÊêÿ„U◊˜Ô–
‚ê÷fl— ‚fl¸÷ÍÃÊŸÊ¢ ÃÃÊ ÷flÁà ÷Ê⁄UÃH 3H
351
ÿ„UÊ° “ôÊÊŸÊ¥◊¥‚” ß‚ ‡Ê錂 •◊ÊÁŸàflÊÁŒ ôÊÊŸ-
‚ÊœŸÊ∑¥ §Ê ª˝„UáÊ Ÿ„UË¥ „ÒU– Á∑¢§ÃÈ ÿôÊÊÁŒ ôÊÿ flSÃÈÁfl·ÿ∑§
ôÊÊŸÊ¥∑§Ê ª˝„UáÊ „ÒU–
fl ÿôÊÊÁŒÁfl·ÿ∑§ ôÊÊŸ ◊ÊˇÊ∑§ Á‹ÿ ©U¬ÿÈQ§ Ÿ„UË¥
„Ò¥U •ÊÒ⁄U ÿ„U (¡Ê ß‚ •äÿÊÿ◊¥ ’ËÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU
fl„U) ◊ÊˇÊ∑§ Á‹ÿ ©U¬ÿÈQ§ „ÒU, ß‚Á‹ÿ “¬⁄U◊” •ÊÒ⁄U
“©UûÊ◊” ߟ ŒÊŸÊ¥ ‡ÊéŒÊ¥‚ üÊÊÃÊ∑§Ë ’ÈÁh◊¥ L§Áø ©Uà¬ÛÊ
∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ß‚∑§Ë SÃÈÁà ∑§⁄UÃ „Ò¥U–
Á¡‚ ôÊÊŸ∑§Ê ¡ÊŸ∑§⁄Uó¬Ê∑§⁄U ‚’ ◊ŸŸ‡ÊË‹
‚¢ãÿÊ‚Ë¡Ÿ ß‚ Œ„U’㜟‚ ◊ÈQ§ „UÊŸ∑§ ’ÊŒ ◊ÊˇÊM§¬
¬⁄U◊ Á‚Áh∑§Ê ¬˝Ê# „ÈU∞ „Ò¥U, (∞‚Ê ¬⁄U◊ ôÊÊŸ
∑§„°ÍUªÊ)H 1H
ß‚ (ôÊÊŸmÊ⁄UÊ ¬˝Ê# „ÈUß)¸ Á‚Áh∑§Ë •√ÿÁ÷øÊÁ⁄UÃÊ-
ÁŸàÿÃÊ ÁŒπ‹ÊÃ „Ò¥Uó
ß‚ ©U¬ÿ¸ÈQ§ ôÊÊŸ∑§Ê ÷‹Ë÷Ê°Áà •ÊüÊÿ ‹∑§⁄U
•ÕʸÃÔ˜ ôÊÊŸ∑§ ‚ÊœŸÊ∑¥ §Ê •ŸÈDUÔÊŸ ∑§⁄U∑§ , ◊È¤Ê ¬⁄U◊E
 ⁄U∑§Ë
‚◊ÊŸÃÊ∑§Êó◊⁄U ‚ÊÕ ∞∑§M§¬ÃÊ∑§Ê ¬˝Ê# „ÈU∞ ¬ÈL§·
‚ÎÁCÔU∑§ ©Uà¬ÁûÊ∑§Ê‹◊¥ ÷Ë Á»§⁄U ©Uà¬ÛÊ Ÿ„UË¥ „UÊÃ •ÊÒ⁄U
¬˝‹ÿ∑§Ê‹◊¥ó’˝rÊÔÊ∑§ ÁflŸÊ‡Ê∑§Ê‹◊¥ ÷Ë √ÿÕÊ∑§Ê
¬˝Ê# Ÿ„UË¥ „UÊÃ •ÕÊ¸Ã˜Ô Áª⁄UÃ Ÿ„UË¥– ÿ„U »§‹∑§Ê fláʸŸ
ôÊÊŸ∑§Ë SÃÈÁÃ∑§ Á‹ÿ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU– ÿ„UÊ° “‚Êœêÿ¸” ∑§Ê
•Õ¸ “‚◊ÊŸœ◊¸ÃÊ” Ÿ„UË¥ „ÒU; ÄÿÊÁ¥ ∑§ ªËÃʇÊÊSòÊ◊¥ ˇÊòÊôÊ
•ÊÒ⁄U ߸E⁄U∑§Ê ÷Œ SflË∑§Ê⁄U Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ ªÿÊH 2H
•’ ÿ„U ’ËÊÃ „Ò¥U Á∑§ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê ˇÊòÊ •ÊÒ⁄U
ˇÊòÊôÊ∑§Ê ‚¢ÿÊª ÷ÍÃÊ¥∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ „ÒUó
352 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

◊◊ Sfl÷ÍÃÊó◊ŒËÿÊ ◊ÊÿÊ ÁòʪÈáÊÊÁà◊∑§Ê ◊È¤Ê ß¸E⁄U∑§Ë ◊ÊÿÊóÁòʪÈáÊ◊ÿË ¬˝∑ΧÁÃ, ‚◊SÃ

¬˝∑ΧÁ× ÿÊÁŸ— ‚fl¸÷ÍÃÊŸÊ¢ ‚fl¸∑§Êÿ¸èÿÊ ÷ÍÃÊ¥∑§Ë ÿÊÁŸ •ÕÊ¸Ã˜Ô ∑§Ê⁄UáÊ „ÒU– ‚◊Sà ∑§ÊÿÊZ‚ ÿÊŸË
©Uà¬ÁûʇÊË‹ flSÃÈ•Ê¥‚ ’«∏UË „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ •ÊÒ⁄U •¬Ÿ
◊„UûflÊŒ˜Ô ÷⁄UáÊÊÃ˜Ô ø SflÁfl∑§Ê⁄UÊáÊÊ¢ ◊„UŒ˜Ô ’˝rÊÔ Áfl∑§Ê⁄UÊ¥∑§Ê œÊ⁄UáÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ë „UÊŸ‚ ¬˝∑ΧÁà „UÊ “◊„UŒ˜Ô
ßÁà ÿÊÁŸ— ∞fl ÁflÁ‡ÊcÿÃ– ’˝rÊÔ” ß‚ Áfl‡Ê·áÊ‚ Áfl‡ÊÁ·Ã ∑§Ë ªÿË „ÒU–
ÃÁS◊Ÿ˜Ô ◊„UÁà ’˝rÊÔÁáÊ ÿÊŸÊÒ ª÷Z Á„U⁄Uáÿ- ©U‚ ◊„UÃ˜Ô ’˝rÊÔM§¬ ÿÊÁŸ◊¥, ◊Ò¥óˇÊòÊ •ÊÒ⁄U ˇÊòÊôÊ
ª÷¸Sÿ ¡ã◊ŸÊ ’Ë¡¢ ‚fl¸÷Íáã◊∑§Ê⁄UáÊ¢ ’Ë¡¢ ߟ ŒÊ ¬˝∑ΧÁÃM§¬ ‡ÊÁQ§ÿÊ¥flÊ‹Ê ß¸E⁄U, Á„U⁄Uáÿª÷¸∑§
¡ã◊∑§ ’Ë¡M§¬ ª÷¸∑§Ê, ÿÊŸË ‚’ ÷ÍÃÊ¥∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ∑§
ŒœÊÁ◊ ÁŸÁˇÊ¬ÊÁ◊ ˇÊòÊˇÊòÊôʬ˝∑ΧÁÃmÿ‡ÊÁQ§◊ÊŸ˜
∑§Ê⁄UáÊM§¬ ’Ë¡∑§Ê SÕÊÁ¬Ã Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃÊ „°ÍU– •ÕʸØÔ
߸E⁄U— •„U◊˜Ô •ÁfllÊ∑ Ê◊∑§◊Ê¸¬ÊÁœSflM§¬ÊŸÈ- •ÁfllÊ, ∑§Ê◊ŸÊ, ∑§◊¸ •ÊÒ⁄U ©U¬ÊÁœ∑§ SflM§¬∑§Ê •ŸÈfløŸ
ÁflœÊÁÿŸ¢ ˇÊòÊôÊ¢ ˇÊòÊáÊ ‚¢ÿÊ¡ÿÊÁ◊ ßàÿÕ¸—– ∑§⁄UŸflÊ‹ ˇÊòÊ∑§Ê ˇÊòÊôÊ‚ ‚¢ÿÈQ§ Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃÊ „°ÍU–
‚¢÷fl— ©Uà¬ÁûÊ— ‚fl¸÷ÃÍ ÊŸÊ¢ Á„U⁄Uáÿª÷Ê̧à¬ÁûÊ- „U ÷Ê⁄UÃ! ©U‚ ª÷ʸœÊŸ‚ Á„U⁄Uáÿª÷¸∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ-
mÊ⁄UáÊ Ã× ÃS◊ÊŒ˜Ô ª÷ʸœÊŸÊŒ˜Ô ÷flÁà „U
÷Ê⁄UÃH 3H mÊ⁄UÊ ‚◊Sà ÷ÍÃÊ¥∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ „UÊÃË „ÒUH 3H
U
‚fl¸ÿÊÁŸ·È ∑§ÊÒãÃÿ ◊Íøÿ— ‚ê÷flÁãà ÿÊ—–
ÃÊ‚Ê¢ ’˝rÊÔ ◊„UlÊÁŸ⁄U„¢U ’Ë¡¬˝Œ— Á¬ÃÊH 4H
ŒflÁ¬ÃÎ◊ŸÈcÿ¬‡ÊÈ◊ΪÊÁŒ‚fl¸ÿÊÁŸ·È ∑§ÊÒãÃÿ „U ∑ȧãÃˬÈòÊ! Œfl, Á¬ÃÎ, ◊ŸÈcÿ, ¬‡ÊÈ •ÊÒ⁄U ◊Ϊ
¸ Ê Œ„U‚S¢ ÕÊŸ‹ˇÊáÊÊ ◊ÍÌ¿UÃÊXÔUÊflÿflÊ ◊ÍÃÿ¸ — •ÊÁŒ ‚◊Sà ÿÊÁŸÿÊ¥◊¥ ¡Ê ◊ÍÌÃÿÊ° •ÕÊ¸Ã˜Ô ‡Ê⁄UË⁄UÊ∑§Ê⁄U
◊ÍÃÿ
•‹ª-•‹ª •XÔUÊ¥∑§ •flÿflÊ¥∑§Ë ⁄UøŸÊÿÈQ§ √ÿÁQ§ÿÊ°
‚ê÷flÁãà ÿÊ— ÃÊ‚Ê¢ ◊ÍÃ˸ŸÊ¢ ’˝rÊÔ ◊„UÃ˜Ô ‚flʸflSÕ¢ ©Uà¬ÛÊ „UÊÃ Ë „ÒU¥, ©UŸ ‚’ ◊ÍÌÃÿÊ∑¥ §Ë ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ÁSÕÃ
◊„UÃ˜Ô ’˝rÊÔM§¬ ◊⁄UË ◊ÊÿÊ ÃÊ ª÷¸ œÊ⁄UáÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ë
ÿÊÁŸ— ∑§Ê⁄UáÊ◊˜Ô •„U◊˜Ô ߸‡ÊÊ ’Ë¡¬˝ŒÊ ª÷ʸœÊŸSÿ ÿÊÁŸ „ÒU •ÊÒ⁄U ◊Ò¥ ߸E⁄U ’Ë¡ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê •ÕʸØÔ
∑§Ãʸ Á¬ÃÊH 4H ª÷ʸœÊŸ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê Á¬ÃÊ „°ÍUH 4H
U
∑§ ªÈáÊÊ— ∑§Õ¢ ’œAÁãà ßÁà ©UëÿÃó fl ªÈáÊ ∑§ÊÒŸ-∑§ÊÒŸ-‚ „Ò¥U •ÊÒ⁄U ∑Ò§‚ ’Ê°äÊÃ „Ò¥U?
‚Ê ∑§„UÃ „Ò¥Uó
‚ûfl¢ ⁄U¡SÃ◊ ßÁà ªÈáÊÊ— ¬˝∑ΧÁÂê÷flÊ—–
ÁŸ’œAÁãà ◊„UÊ’Ê„UÊ Œ„U ŒÁ„UŸ◊√ÿÿ◊˜ÔH 5H
‚ûfl¢ ⁄U¡— Ã◊ ßÁà ∞fl¢ ŸÊ◊ÊŸ—, ªÈáÊÊ ßÁà ‚ûfl, ⁄U¡ •ÊÒ⁄U Ã◊ó∞‚ ŸÊ◊Ê¥flÊ‹ ÿ ÃËŸ ªÈáÊ
„Ò¥U– “ªÈáÊ” ‡ÊéŒ ¬ÊÁ⁄U÷ÊÁ·∑§ „ÒU– ÿ„UÊ° M§¬, ⁄U‚
¬ÊÁ⁄U÷ÊÁ·∑§— ‡ÊéŒÊ Ÿ M§¬ÊÁŒflŒ˜Ôº˝√ÿÊÁüÊÃÊ—– •ÊÁŒ∑§Ë ÷Ê°Áà Á∑§‚Ë º˝√ÿ∑§ •ÊÁüÊà ªÈáÊÊ¥∑§Ê ª˝„UáÊ
Ÿ„UË¥ „ÒU, ÃÕÊ “ªÈáÊ” •ÊÒ⁄U “ªÈáÊflÊŸ˜Ô” (¬˝∑ΧÁÃ)-∑§Ê
Ÿ ø ªÈáʪÈÁáÊŸÊ— •ãÿàfl◊˜Ô •òÊ ÁflflÁˇÊÃ◊˜Ô– ÷Œ ÷Ë ÿ„UÊ° ÁflflÁˇÊà Ÿ„UË¥ „ÒU–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 14* 353

ÃS◊ÊŒ˜Ô ªÈáÊÊ ßfl ÁŸàÿ¬⁄UÃãòÊÊ— ˇÊòÊôÊ¢
¬˝Áà •ÁfllÊà◊∑§àflÊÃ˜Ô ˇÊòÊôÊ¢ ÁŸ’œAÁãà ßfl
Ã◊˜Ô •ÊS¬ŒË∑Χàÿ •Êà◊ÊŸ¢ ¬˝ÁË÷ãÃ ßÁÃ
ÁŸ’œAÁãà ßÁà ©UëÿÃ–
Ã ø ¬˝∑ΧÁ¢÷flÊ ÷ªflã◊ÊÿÊ‚¢÷flÊ
ÁŸ’œAÁãà ßfl „U ◊„UÊ’Ê„UÊ ◊„UÊãÃÊÒ ‚◊Õ¸Ã⁄UÊÒ
•Ê¡ÊŸÈ¬‹ ˝ ê’ÊÒ ’Ê„ÍU ÿSÿ ‚ ◊„UÊ’Ê„ÈU— „U ◊„UÊ’Ê„UÊ
Œ„U ‡Ê⁄UË⁄U ŒÁ„UŸ¢ Œ„UflãÃ◊˜Ô •√ÿÿ◊˜Ô •√ÿÿàfl¢
ø ©UQ§◊˜Ô “•ŸÊÁŒàflÊØԔ ßàÿÊÁŒ‡‹Ê∑§–
ŸŸÈ Œ„UË Ÿ Á‹åÿÃ ßÁà ©UQ¢§ ÃÃ˜Ô ∑§Õ◊˜Ô
ß„U ÁŸ’œAÁãà ßÁà •ãÿÕÊ ©UëÿÃ–
¬Á⁄UNUÃ◊˜Ô •S◊ÊÁ÷— ßfl‡ÊéŒŸ ÁŸ’œAÁãÃ
ßfl ßÁÃH 5H
U
ÃòÊ ‚ûfl¢ ÁŸ◊¸‹àflÊà¬˝∑§Ê‡Ê∑§◊ŸÊ◊ÿ◊˜Ô–
‚Èπ‚XÔUŸ ’œAÊÁÃ ôÊÊŸ‚XÔUŸ øÊŸÉÊH 6H
ÃòÊ ‚ûflʌ˟ʢ ‚ûflSÿ ∞fl ÃÊflŒ˜Ô ‹ˇÊáÊ◊˜Ô ©UŸ ‚ûfl •ÊÁŒ ÃËŸ ªÈáÊÊ¥◊¥‚ ¬„U‹ ‚ûflªÈáÊ∑§Ê
©UëÿÃó ‹ˇÊáÊ ’ËÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒUó
ÁŸ◊¸‹àflÊÃ˜Ô S»§Á≈U∑§◊ÁáÊ— ßfl ¬˝∑§Ê‡Ê∑§◊˜Ô ‚ûflªÈáÊ S»§Á≈U∑§-◊ÁáÊ∑§Ë ÷Ê°Áà ÁŸ◊¸‹ „UÊŸ∑§
•ŸÊ◊ÿ¢ ÁŸL§¬º˝fl¢ ‚ûfl¢ ÃŒ˜Ô ÁŸ ’œAÊÁÖ
∑§Õ◊˜Ô, ‚Èπ‚XÔUŸ ‚ÈπË •„U◊˜Ô ßÁÃ
Áfl·ÿ÷ÍÃSÿ ‚ÈπSÿ Áfl·ÁÿÁáÊ •Êà◊ÁŸ
‚¢‡‹·Ê¬ÊŒŸ¢ ◊Î·Ê ∞fl ‚Èπ ‚TŸ◊˜Ô ßÁÖ ‚Ê
∞·Ê •ÁfllÊ–
Ÿ Á„U Áfl·ÿœ◊Ê̧ Áfl·ÁÿáÊÊ ÷flÁÖ ßë¿UÊÁŒ
ø œÎàÿãâ ˇÊòÊSÿ ∞fl Áfl·ÿSÿ œ◊¸ ßÁà ©UQ¢§
÷ªflÃÊ–
¡Ò‚ M§¬ÊÁŒ ªÈáÊ º˝√ÿ∑§ •œËŸ „UÊÃ „Ò¥U flÒ‚ „UË
ÿ ‚ûflÊÁŒ ªÈáÊ ‚ŒÊ ˇÊòÊôÊ∑§ •œËŸ „ÈU∞ „UË
•ÁfllÊà◊∑§ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ◊ÊŸÊ ˇÊòÊôÊ∑§Ê ’Ê°œ ‹Ã
„Ò¥U– ©U‚ (ˇÊòÊôÊ)-∑§Ê •ÊüÊÿ ’ŸÊ∑§⁄U „UË (ÿ ªÈáÊ)
•¬ŸÊ SflM§¬ ¬˝∑§≈U ∑§⁄UŸ◊¥ ‚◊Õ¸ „UÊÃ „Ò¥U, •Ã—
“’Ê°œÃ „Ò¥U” ∞‚Ê ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
Á¡‚∑§Ë ÷È¡Ê∞° •ÁÇÊÿ ‚Ê◊âÿ¸ÿÈQ§ •ÊÒ⁄U ¡ÊŸÈ
(ÉÊÈ≈UŸÊ¥)-Ã∑§ ‹¢’Ë „UÊ¥, ©U‚∑§Ê ŸÊ◊ ◊„UÊ’Ê„ÈU „ÒU– „U
◊„UÊ’Ê„UÊ! ÷ªflÊŸ˜∑Ô §Ë ◊ÊÿÊ‚ ©Uà¬ÛÊ ÿ ÃËŸÊ¥ ªÈáÊ ß‚
‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ‡Ê⁄UË⁄UœÊ⁄UË •ÁflŸÊ‡ÊË ˇÊòÊôÊ∑§Ê ◊ÊŸÊ ’Ê°œ ‹Ã
„Ò¥U– ˇÊòÊôÊ∑§Ê “•ÁflŸÊÁ‡Êàfl” “•ŸÊÁŒàflÊØԔ ßàÿÊÁŒ
‡‹Ê∑§◊¥ ∑§„UÊ „UË „ÒU–
¬Í0ó¬„U‹ ÿ„U ∑§„UÊ „ÒU Á∑§ Œ„UËó•Êà◊Ê Á‹#
Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ, Á»§⁄U ÿ„UÊ° ÿ„U Áfl¬⁄UËà ’Êà ∑Ò§‚ ∑§„UË
¡ÊÃË „ÒU Á∑§ ©U‚∑§Ê ªÈáÊ ’Ê°œÃ „Ò¥U–
©U0ó“ßfl” ‡ÊéŒ∑§Ê •äÿÊ„UÊ⁄U ∑§⁄U∑§ „U◊Ÿ ß‚
‡ÊVÔUÊ∑§Ê ¬Á⁄U„UÊ⁄U ∑§⁄U ÁŒÿÊ „ÒU– •ÕÊ¸Ã˜Ô flÊSÃfl◊¥ Ÿ„UË¥
’Ê°œÃ, ’Ê°œÃ „ÈU∞-‚ ¬˝ÃËà „UÊÃ „Ò¥UH 5H
∑§Ê⁄UáÊ, ¬˝∑§Ê‡Ê‡ÊË‹ •ÊÒ⁄U ©U¬º˝fl⁄UÁ„Uà „ÒU (ÃÊ ÷Ë)
fl„U ’Ê°œÃÊ „ÒU–
∑Ò§‚ ’Ê°œÃÊ „ÒU? ‚Èπ∑§Ë •Ê‚ÁQ§‚– (flÊSÃfl◊)¥
Áfl·ÿM§¬ ‚Èπ∑§Ê Áfl·ÿË •Êà◊Ê∑§ ‚ÊÕ “◊Ò¥ ‚ÈπË „°UÍ”
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚ê’㜠¡Ê«U∏ ŒŸÊ ÿ„U •Êà◊Ê∑§Ê Á◊âÿÊ „UË
‚Èπ◊¥ ÁŸÿÈQ§ ∑§⁄U ŒŸÊ „ÒU– ÿ„UË •ÁfllÊ „ÒU–
ÄÿÊÁ¥ ∑§ Áfl·ÿ∑§ œ◊¸ Áfl·ÿË∑§ (∑§÷Ë) Ÿ„UË¥ „UÊÃ 
•ÊÒ⁄U ßë¿UÊ‚ ‹∑§⁄U œÎÁìÿ¸ãà ‚’ œ◊¸ Áfl·ÿM§¬
ˇÊòÊ∑§ „UË „Ò¥Uó∞‚Ê ÷ªflÊŸ˜ÔŸ ∑§„UÊ „ÒU–
354 * üÊË◊jªfleËÃÊ*
•Ã— •ÁfllÿÊ ∞fl Sfl∑§Ëÿœ◊¸÷ÍÃÿÊ
Áfl·ÿÁfl·ƒÿÁflfl∑§‹ˇÊáÊÿÊ •SflÊà◊÷ÍÃ ‚Èπ
‚TÿÁà ßfl ‚Q§◊˜Ô ßfl ∑§⁄UÊÁà •‚ÈÁπŸ¢
‚ÈÁπŸ◊˜Ô ßfl– ÃÕÊ ôÊÊŸ‚XÔUŸ ø–
ôÊÊŸ◊˜Ô ßÁà ‚Èπ‚Ê„UøÿÊ¸Ã˜Ô ˇÊòÊSÿ ∞fl
•ã×∑§⁄UáÊSÿ œ◊Ê¸ Ÿ •Êà◊Ÿ— •Êà◊-
œ◊¸àfl ‚XÔUʟȬ¬ûÊ— ’ãœÊŸÈ¬¬ûÊ— ø–
‚Èπ ßfl ôÊÊŸÊŒÊÒ ‚XÔUÊ ◊ãÃ√ÿÊ „U
•ŸÉÊ •√ÿ‚ŸH 6H
U
⁄U¡Ê ⁄UʪÊà◊∑¢§ ÁflÁh ÃÎcáÊÊ‚XÔU‚◊Èjfl◊˜Ô–
ÃÁÛÊ’œAÊÁà ∑§ÊÒãÃÿ ∑§◊¸‚XÔUŸ ŒÁ„UŸ◊˜ÔH 7H
⁄U¡Ê ⁄UʪÊà◊∑¢§ ⁄UTŸÊŒ˜Ô ⁄UʪÊ ªÒÁ⁄U∑§ÊÁŒflŒ˜Ô
⁄UʪÊà◊∑¢§ ÁflÁh ¡ÊŸËÁ„U ÃÎcáÊÊ‚XÔU‚◊Èjfl¢ ÃÎcáÊÊ
•¬˝Ê#ÊÁ÷‹Ê· •Ê‚XÔU— ¬˝Ê# Áfl·ÿ ◊Ÿ‚—
¬˝ËÁˡÊáÊ— ‚¢‡‹·—, ÃÎcáÊÊ‚XÔUÿÊ— ‚◊Èjfl¢
ÃÎcáÊÊ‚XÔU‚◊Èjfl◊˜–Ô
ÃŒ˜Ô ÁŸ’œAÊÁà Ì˜Ô ⁄U¡— ∑§ÊÒãÃÿ ∑§◊¸‚XÔUŸ
ŒÎCÔUÊŒÎCÔUÊÕ¸·È ∑§◊¸‚È ‚TŸ¢ Ãà¬⁄UÃÊ ∑§◊¸‚XÔU—
ÃŸ ÁŸ’œAÊÁà ⁄U¡Ê ŒÁ„UŸ◊˜ÔH 7H
U
Ã◊SàflôÊÊŸ¡¢ ÁflÁh ◊Ê„UŸ¢
¬˝◊ʌʋSÿÁŸº˝ÊÁ÷SÃÁÛÊ’œAÊÁÃ
‚ÈÃ⁄UÊ¢ ÿ„U Á‚h „ÈU•Ê Á∑§ ¡Ê •Ê⁄UÊÁ¬Ã÷Êfl‚
•Êà◊Ê∑§Ë Sfl∑§Ëÿ œ◊¸M§¬Ê „UÊ ⁄U„UË „ÒU •ÊÒ⁄U Áfl·ÿ-
Áfl·ÿË∑§Ê •ôÊÊŸ „UË Á¡‚∑§Ê SflM§¬ „ÒU, ∞‚Ë
•ÁfllÊmÊ⁄UÊ „UË ‚ûflªÈáÊ •ŸÊà◊SflM§¬ ‚Èπ◊¥
(•Êà◊Ê∑§Ê) ◊ÊŸÊ ÁŸÿÈQ§ó•Ê‚Q§ ∑§⁄U ŒÃÊ „ÒU,
ÿÊŸË ¡Ê (flÊSÃfl◊¥) ‚Èπ∑§ ‚ê’㜂 ⁄UÁ„Uà „ÒU, ©U‚
‚ÈπË-‚Ê ∑§⁄U ŒÃÊ „ÒU– ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U (ÿ„U ‚ûflªÈáÊ
©U‚) ôÊÊŸ∑§ ‚XÔU‚ ÷Ë (’Ê°œÃÊ „ÒU)–
ôÊÊŸ ÷Ë ‚Èπ∑§Ê ‚ÊÕË „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ, ˇÊòÊ
•ÕÊ¸Ã˜Ô •ã×∑§⁄UáÊ∑§Ê „UË œ◊¸ „ÒU, •Êà◊Ê∑§Ê Ÿ„UË¥ó
ÄÿÊ¥Á∑§ •Êà◊Ê∑§Ê œ◊¸ ◊ÊŸ ‹Ÿ¬⁄U ©U‚◊¥ •Ê‚Q§
„UÊŸÊ •ÊÒ⁄U ©U‚∑§Ê ’Ê°œŸÊ Ÿ„UË¥ ’Ÿ ‚∑§ÃÊ– ß‚Á‹ÿ
„U ÁŸc¬Ê¬! •ÕÊ¸Ã˜Ô √ÿ‚Ÿ-ŒÊ·-⁄UÁ„Uà •¡Ȩ̀Ÿ! ‚Èπ∑§Ë
÷Ê°Áà „UË ôÊÊŸ •ÊÁŒ∑§ “‚XÔU” ∑§Ê ÷Ë (’㜟
∑§⁄UŸflÊ‹Ê) ‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„UÿH 6H
•¬˝Ê# flSÃÈ∑§Ë •Á÷‹Ê·Ê∑§Ê ŸÊ◊ “ÃÎcáÊÊ” „ÒU
•ÊÒ⁄U ¬˝Ê# Áfl·ÿÊ¥◊¥ ◊Ÿ∑§Ë ¬˝ËÁÃM§¬ F„U∑§Ê ŸÊ◊
“•Ê‚ÁQ§” „ÒU, ߟ ÃÎcáÊÊ •ÊÒ⁄U •Ê‚ÁQ§∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ∑§
∑§Ê⁄UáÊM§¬ ⁄U¡ÊªÈáÊ∑§Ê ⁄UʪÊà◊∑§ ¡ÊŸ– •ÕÊ¸Ã˜Ô ªM§
•ÊÁŒ ⁄¢UªÊ¥∑§Ë ÷Ê°Áà (¬ÈL§·∑§Ê Áfl·ÿÊ¥∑§ ‚ÊÕ) ©UŸ◊¥
•Ê‚Q§ ∑§⁄U∑§ ú˝Í¬ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê „UÊŸ‚, ß‚∑§Ê ÃÍ
⁄UʪM§¬ ‚◊¤Ê–
„U ∑ȧãÃˬÈòÊ! fl„U ⁄U¡ÊªÈáÊ, ß‚ ‡Ê⁄UË⁄UœÊ⁄UË ˇÊòÊôÊ∑§Ê
∑§◊ʸ‚ÁQ§‚ ’Ê°œÃÊ „ÒU– ŒÎCÔU •ÊÒ⁄U •ŒÎCÔU »§‹ ŒŸflÊ‹
¡Ê ∑§◊¸ „Ò¥U ©UŸ◊¥ •Ê‚ÁQ§óÃà¬⁄UÃÊ∑§Ê ŸÊ◊ ∑§◊ʸ‚ÁQ§
„ÒU, ©U‚∑§ mÊ⁄UÊ ’Ê°œÃÊ „ÒUH 7H
‚fl¸ŒÁ„UŸÊ◊˜Ô–
÷Ê⁄UÃH 8H
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 14*
Ã◊— ÃÎÃËÿÊ ªÈáÊ— •ôÊÊŸ¡◊˜Ô •ôÊÊŸÊŒ˜Ô ¡ÊÃ◊˜Ô
•ôÊÊŸ¡¢ ÁflÁh ◊Ê„UŸ¢ ◊Ê„U∑§⁄U◊˜Ô •Áflfl∑§∑§⁄¢U
‚fl¸ŒÁ„UŸÊ¢ ‚fl¸·Ê¢ Œ„UflÃÊ¢ ¬˝◊ʌʋSÿÁŸº˝ÊÁ÷—
¬˝◊ÊŒ— ø •Ê‹Sÿ ø ÁŸº˝Ê ø ¬˝◊ʌʋSÿÁŸº˝Ê—
ÃÊÁ÷— ÃÃ˜Ô Ã◊Ê ÁŸ’äŸÊÁà ÷Ê⁄UÃH 8H
U
¬ÈŸ— ªÈáÊÊŸÊ¢ √ÿʬÊ⁄U— ‚æˇÊ ¬Ã ©UëÿÃó
‚ûfl¢ ‚Èπ ‚TÿÁà ⁄U¡— ∑§◊¸ÁáÊ ÷Ê⁄UÖ
ôÊÊŸ◊ÊflÎàÿ ÃÈ Ã◊— ¬˝◊ÊŒ ‚TÿàÿÈÃH 9H
‚ûfl¢ ‚Èπ ‚TÿÁà ‚¢‡‹cÊÿÁà ⁄U¡— ∑§◊¸ÁáÊ
„U ÷Ê⁄Uà ‚TÿÁÃ* ßÁà fløÃ– ôÊÊŸ¢ ‚ûfl∑Χâ
Áflfl∑§◊˜Ô •ÊflÎàÿ •Êë¿UÊl ÃÈ Ã◊— SflŸ
•Êfl⁄UáÊÊà◊ŸÊ ¬˝◊ÊŒ ‚TÿÁà ©Uà ¬˝◊ÊŒÊ ŸÊ◊
¬˝Ê#∑§Ã¸√ÿÊ∑§⁄UáÊ◊˜ÔH 9H
U
©UQ§¢ ∑§ÊÿZ ∑§ŒÊU ∑ȧfl¸Áãà ªÈáÊÊ ßÁà ©UëÿÃó
⁄U¡SÃ◊pÊÁ÷÷Íÿ ‚ûfl¢ ÷flÁà ÷Ê⁄UÖ
⁄U¡— ‚ûfl¢ Ã◊pÒfl Ã◊— ‚ûfl¢ ⁄U¡SÃÕÊH 10H
⁄U¡— Ã◊— ø ©U÷ÊÒ •Á¬ •Á÷÷Íÿ ‚ûfl¢
÷flÁà ©UjflÁà flœ¸Ã ÿŒÊ ÃŒÊ ‹éœÊà◊∑¢§
‚ûfl¢ Sfl∑§ÊÿZ ôÊÊŸ‚ÈπÊÁŒ •Ê⁄U÷Ã „U ÷Ê⁄UÖ
ÃÕÊ ⁄U¡ÊªÈáÊ— ‚ûfl¢ Ã◊— ø ∞fl ©U÷ÊÒ •Á¬
•Á÷÷Íÿ flœ¸Ã ÿŒÊ ÃŒÊ ∑§◊¸ÃcÎ áÊÊÁŒ Sfl∑§Êÿ¸◊Ô˜
•Ê⁄U÷Ã–
Ã◊ •ÊÅÿÊ ªÈáÊ— ‚ûfl¢ ⁄U¡— ø ©U÷ÊÒ •Á¬
•Á÷÷Íÿ ÃÕÊ ∞fl flœ¸Ã ÿŒÊ ÃŒÊ ôÊÊŸÊfl⁄UáÊÊÁŒ
Sfl∑§Êÿ¸◊˜Ô •Ê⁄U÷ÃH 10H
U
* ß‚ flÊÄÿ◊¥ “‚TÿÁÔ (ÁŸÿÈQ§ ∑§⁄UÃÊ „ÒU) Á∑˝§ÿÊ∑§Ë ¬Ífl¸flÊÄÿ‚ •ŸÈflÎÁûÊ ∑§Ë ªÿË „ÒU–
355
•ÊÒ⁄U ‚◊Sà Œ„UœÊÁ⁄UÿÊ∑¥ §Ê ◊ÊÁ„Uà ∑§⁄UŸfl Ê‹ Ã◊ÊªáÈ Ê∑§Ê,
ÿÊŸË ¡ËflÊ¥∑§ •ã×∑§⁄UáÊ◊¥ ◊Ê„Uó•Áflfl∑§ ©Uà¬ÛÊ
∑§⁄UŸflÊ‹ Ã◊ ŸÊ◊∑§ ÃË‚⁄U ªÈáÊ∑§Ê, ÃÍ •ôÊÊŸ‚ ©Uà¬ÛÊ
„ÈU•Ê ¡ÊŸ– „U ÷Ê⁄UÃ! fl„U Ã◊ÊªÈáÊ, (¡ËflÊ¥∑§Ê) ¬˝◊ÊŒ,
•Ê‹Sÿ •ÊÒ⁄U ÁŸº˝Ê∑§ mÊ⁄UÊ ’Ê°œÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒUH 8H
Á»§⁄U ÷Ë ©UŸ ªÈáÊÊ¥∑§Ê √ÿʬÊ⁄U ‚¢ˇÊ¬‚ ’ËÊÿÊ
¡ÊÃÊ „ÒUó
„U ÷Ê⁄UÃ! ‚ûflªÈáÊ ‚Èπ◊¥ ÁŸÿÈQ§ ∑§⁄UÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U
⁄U¡ÊªÈáÊ ∑§◊ÊZ◊¥ ÁŸÿÈQ§ Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU ÃÕÊ Ã◊ÊªÈáÊ
‚ûflªÈáÊ‚ ©Uà¬ÛÊ „ÈU∞ Áflfl∑§-ôÊÊŸ∑§Ê •¬Ÿ •Êfl⁄UáÊÊà◊∑§
Sfl÷Êfl‚ •Êë¿UÊÁŒÃ ∑§⁄U∑§ Á»§⁄U ¬˝◊ÊŒ◊¥ ÁŸÿÈQ§
Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU– ¬˝Ê# ∑§Ã¸√ÿ∑§Ê Ÿ ∑§⁄UŸ∑§Ê ŸÊ◊
¬˝◊ÊŒ „ÒUH 9H
ÿ ÃËŸÊ¥ ªÈáÊ ©U¬ÿ¸ÈQ§ ∑§Êÿ¸ ∑§’ ∑§⁄UÃ „Ò¥U? ‚Ê
∑§„UÃ „Ò¥Uó
„U ÷Ê⁄UÃ! ⁄U¡ÊªÈáÊ •ÊÒ⁄U Ã◊ÊªÈáÊóߟ ŒÊŸÊ¥∑§Ê
Œ’Ê∑§⁄U ¡’ ‚ûflªÈáÊ ©UÛÊà „UÊÃÊ „ÒUó’…U∏ÃÊ „ÒU, Ã’
fl„U •¬Ÿ SflM§¬∑§Ê ¬˝Ê# „ÈU•Ê ‚ûflªÈáÊ •¬Ÿ ∑§Êÿ¸-
ôÊÊŸ •ÊÒ⁄U ‚ÈπÊÁŒ∑§Ê •Ê⁄Uê÷ Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU–
ÃÕÊ ‚ûflªÈáÊ •ÊÒ⁄U Ã◊ÊªÈáÊóߟ ŒÊŸÊ¥∑§Ê „UË
Œ’Ê∑§⁄U ¡’ ⁄U¡ÊªÈáÊ ’…∏UÃÊ „ÒU Ã’ fl„U “∑§◊ÊZ◊¥ ÃÎcáÊÊ
•ÊÁŒ” •¬Ÿ ∑§Êÿ¸∑§Ê •Ê⁄Uê÷ Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU–
flÒ‚ „UË ‚ûflªÈáÊ •ÊÒ⁄U ⁄U¡ÊªÈáÊ ßŸ ŒÊŸÊ¥∑§Ê
Œ’Ê∑§⁄U ¡’ Ã◊ ŸÊ◊∑§ ªÈáÊ ’…∏UÃÊ „ÒU Ã’ fl„U
“ôÊÊŸ∑§Ê •Êë¿UÊÁŒÃ ∑§⁄UŸÊ •ÊÁŒ” •¬ŸÊ ∑§Êÿ¸
•Ê⁄Uê÷ Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒUH 10H
356 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

ÿŒÊ ÿÊ ªÈáÊ— ©UjÍÃÊ ÷flÁÃ ÃŒÊ ÃSÿ Á∑¢§ Á¡‚ ‚◊ÿ ¡Ê ªÈáÊ ’…∏UÊ „ÈU•Ê ⁄U„UÃÊ „ÒU, ©U‚
Á‹XÔU◊˜Ô ßÁà ©UëÿÃó ‚◊ÿ ©U‚∑§ ÄÿÊ ÁøqÔU „UÊÃ „Ò¥U, ‚Ê ’ËÊÃ „Ò¥Uó

‚fl¸mÊ⁄U·È Œ„U˘ÁS◊ã¬˝∑§Ê‡Ê ©U¬¡ÊÿÃ–

ôÊÊŸ¢ ÿŒÊ ÃŒÊ ÁfllÊÁmflÎh¢ ‚ûflÁ◊àÿÈÃH 11H
‚fl¸mÊ⁄U·È •Êà◊Ÿ ©U¬‹ÁéœmÊ⁄UÊÁáÊ üÊÊòÊÊ-
ŒËÁŸ ‚flʸÁáÊ ∑§⁄UáÊÊÁŸ Ã·È ‚fl¸mÊ⁄U·È •ã×-
∑§⁄UáÊSÿ ’Èh— flÎÁûÊ— ¬˝∑§Ê‡ÊÊ Œ„ •ÁS◊Ÿ˜Ô
©U¬¡ÊÿÃ– ÃŒ˜Ô ∞fl ôÊÊŸ¢ ÿŒÊ ∞fl¢ ¬˝∑§Ê‡ÊÊ
ôÊÊŸÊÅÿ ©U¬¡ÊÿÃ ÃŒÊ ôÊÊŸ¬˝∑§Ê‡ÊŸ Á‹XÔUŸ
ÁfllÊŒ˜Ô ÁflflÎh◊˜Ô ©UjÍâ ‚ûfl◊˜Ô ßÁà ©UÃ
•Á¬H 11H
U
⁄U¡‚ ©UjÍÃSÿ ߌ¢ ÁøqÔU◊˜Ôó
¡’ ß‚ ‡Ê⁄UË⁄U∑§ ‚◊Sà mÊ⁄UÊ¥◊¥, ÿÊŸË •Êà◊Ê∑§Ë
©U¬‹Áéœ∑§ mÊ⁄U÷Íà ¡Ê üÊÊòÊÊÁŒ ‚’ ßÁãº˝ÿÊ° „Ò¥U ©UŸ◊¥,
¬˝∑§Ê‡Ê ©Uà¬ÛÊ „UÊó•ã×∑§⁄UáÊ ÿÊŸË ’ÈÁh∑§Ë flÎÁûÊ∑§Ê
ŸÊ◊ “¬˝∑§Ê‡Ê” „ÒU •ÊÒ⁄U ÿ„UË “ôÊÊŸ” „ÒU– ÿ„U ôÊÊŸ
ŸÊ◊∑§ ¬˝∑§Ê‡Ê ¡’ ‡Ê⁄UË⁄U∑§ ‚◊Sà mÊ⁄UÊ¥◊¥ ©Uà¬ÛÊ
„UÊóÃ’ ß‚ ôÊÊŸ∑§ ¬˝∑§Ê‡ÊM§¬ ÁøqÔU‚ „UË ‚◊¤ÊŸÊ
øÊÁ„Uÿ Á∑§ ‚ûflªÈáÊ ’…∏UÊ „ÒUH 11H
©Uà¬ÛÊ „ÈU∞ ⁄U¡ÊªÈáÊ∑§ ÁøqÔU ÿ „UÊÃ „Ò¥Uó

‹Ê÷— ¬˝flÎÁûÊ⁄UÊ⁄Uê÷— ∑§◊¸áÊÊ◊‡Ê◊— S¬Î„UÊ–

⁄U¡SÿÃÊÁŸ ¡ÊÿãÃ ÁflflÎh ÷⁄U÷¸÷H 12H
‹Ê÷— ¬⁄Uº˝√ÿÊÁŒà‚Ê, ¬˝flÎÁûÊ— ¬˝fløŸ¢ „U ÷⁄UÃfl¢Á‡ÊÿÊ¥◊¥ üÊDÔU! ‹Ê÷ó¬⁄Uº˝√ÿ∑§Ê
‚Ê◊ÊãÿøCUÔ Ê, •Ê⁄Uê÷—, ∑§Sÿ, ∑§◊¸áÊÊ◊˜–Ô •‡Ê◊— ¬˝Ê# ∑§⁄UŸ∑§Ë ßë¿UÊ, ¬˝flÎÁûÊó‚Ê◊Êãÿ÷Êfl‚ ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§
øCUÔ Ê •ÊÒ⁄U ∑§◊ÊZ∑§Ê •Ê⁄Uê÷ ÃÕÊ •‡ÊÊÁãÃó©U¬⁄UÊ◊ÃÊ-
•ŸÈ¬‡Ê◊—, „U·¸⁄UʪÊÁŒ¬˝flÎÁûÊ—, S¬Î„UÊ ‚fl¸- ∑§Ê •÷Êfl, „U·¸ •ÊÒ⁄U ⁄UʪÊÁŒ∑§Ê ¬˝flÎûÊ „UÊŸÊ ÃÕÊ
‹Ê‹‚Ê •ÕÊ¸Ã˜Ô ‚Ê◊Êãÿ÷Êfl‚ ‚◊Sà flSÃÈ•Ê¥◊¥
‚Ê◊ÊãÿflSÃÈÁfl·ÿÊ ÃÎcáÊÊ, ⁄U¡Á‚ ªÈáÊ ÁflflÎh
ÃÎcáÊÊóÿ ‚’ ÁøqÔU ⁄U¡ÊªÈáÊ∑§ ’…∏UŸ¬⁄U ©Uà¬ÛÊ
∞ÃÊÁŸ Á‹XÔUÊÁŸ ¡ÊÿãÃ „U ÷⁄U÷¸÷H 12H „UÊÃ „Ò¥UH 12H
U
•¬˝∑§Ê‡ÊÊ˘¬˝flÎÁûÊp ¬˝◊ÊŒÊ ◊Ê„U ∞fl ø–
Ã◊SÿÃÊÁŸ ¡ÊÿãÃ ÁflflÎh ∑ȧL§ŸãŒŸH 13H
•¬˝∑§Ê‡Ê— •Áflfl∑§— •àÿãâ •¬˝flÎÁûÊ— ø „U ∑ȧL§ŸãŒŸ! •¬˝∑§Ê‡Ê •ÕÊ¸Ã˜Ô •àÿãà •Áflfl∑§,
¬˝flÎûÿ÷Êfl— Ãà∑§ÊÿZ ¬˝◊ÊŒÊ ◊Ê„U ∞fl ø ¬˝flÎÁûÊ∑§Ê •÷Êfl, ©U‚∑§Ê ∑§Êÿ¸ ¬˝◊ÊŒ •ÊÒ⁄U ◊Ê„U
•Áflfl∑§Ê ◊Í…UÃÊ ßàÿÕ¸—– Ã◊Á‚ ªÈáÊ ÁflflÎh •ÕÊ¸Ã˜Ô •Áflfl∑§M§¬ ◊Í…∏UÃÊóÿ ‚’ ÁøqÔU Ã◊ÊªÈáÊ∑§Ë
∞ÃÊÁŸ Á‹XÔUÊÁŸ ¡ÊÿãÃ „U ∑ȧL§ŸãŒŸH 13H flÎÁh „UÊŸ¬⁄U ©Uà¬ÛÊ „UÊÃ „Ò¥UH 13H
U
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 14* 357

◊⁄UáÊmÊ⁄UáÊ •Á¬ ÿ໧‹¢ ¬˝ÊåÿÃ ÃŒ˜Ô ◊⁄UáÊ-‚◊ÿ∑§Ë •flSÕÊ∑§ mÊ⁄UÊ ¡Ê »§‹ Á◊‹ÃÊ
•Á¬ ‚XÔU⁄Uʪ„UÃÈ∑¢§ ‚flZ ªÊÒáÊ◊˜Ô ∞fl ßÁà „ÒU, fl„U ‚’ ÷Ë •Ê‚ÁQ§ •ÊÒ⁄U ⁄Uʪ‚ „UË „UÊŸflÊ‹Ê
ÃÕÊ ªÈáÊ¡ãÿ „UË „UÊÃÊ „ÒU, ÿ„U ÁŒπÊŸ∑§ Á‹ÿ
Œ‡Ê¸ÿŸ˜Ô •Ê„Uó ∑§„UÃ „Ò¥Uó
ÿŒÊ ‚ûfl ¬˝flÎh ÃÈ ¬˝‹ÿ¢ ÿÊÁà Œ„U÷ÎØԖ
ÃŒÊûÊ◊ÁflŒÊ¢ ‹Ê∑§ÊŸ◊‹Êã¬˝ÁìlÃH 14H
ÿŒÊ ‚ûfl ¬˝flh Î  ©UjÃÍ  ÃÈ ¬˝‹ÿ¢ ◊⁄UáÊ¢ ÿÊÁà ¡’ ÿ„U ‡Ê⁄UË⁄UœÊ⁄UË ¡Ëfl, ‚ûflªÈáÊ∑§Ë flÎÁh◊¥
¬˝ÁìlÃ Œ„U÷ÎŒ˜Ô •Êà◊Ê ÃŒÊ ©UûÊ◊ÁflŒÊ¢ ◊ÎàÿÈ∑§Ê ¬˝Ê# „UÊÃÊ „ÒU, Ã’ ©UûÊ◊ Ãûfl∑§Ê ¡ÊŸŸflÊ‹Ê¥∑§
◊„UŒÊÁŒÃûflÁflŒÊ◊˜Ô ßÁà ∞ÃØ–Ô ‹Ê∑§ÊŸ˜Ô •◊‹ÊŸỖ •ÕʸÃÔ˜ ◊„UûÊûflÊÁŒ∑§Ê ¡ÊŸŸflÊ‹Ê∑¥ § ÁŸ◊¸‹ó◊‹⁄UÁ„UÃ
◊‹⁄UÁ„UÃÊŸ˜Ô ¬˝ÁìlÃ ¬˝Ê¬AÊÁ à ßÁà ∞ÃØH
Ô 14H ‹Ê∑§Ê¥∑§Ê ¬˝Ê# „UÊÃÊ „ÒUH 14H
U
⁄U¡Á‚ ¬˝‹ÿ¢ ªàflÊ ∑§◊¸‚ÁXÔU·È ¡ÊÿÃ–
ÃÕÊ ¬˝‹ËŸSÃ◊Á‚ ◊Í…UÿÊÁŸ·È ¡ÊÿÃH 15H
⁄U¡Á‚ ªÈáÊ ÁflflÎh ¬˝‹ÿ¢ ◊⁄UáÊ¢ ªàflÊ ¬˝Êåÿ ⁄U¡ÊªÈáÊ∑§Ë flÎÁh∑§ ‚◊ÿ ◊⁄UŸ¬⁄U ∑§◊¸‚¢ÁªÿÊ¥◊¥
∑§◊¸‚ÁXÔU·È ∑§◊ʸ‚ÁQ§ÿÈQ§·È ◊ŸÈcÿ·È ¡ÊÿÃ •ÕÊ¸Ã˜Ô ∑§◊ÊZ◊¥ •Ê‚Q§ „ÈU∞ ◊ŸÈcÿÊ¥◊¥ ©Uà¬ÛÊ „UÊÃÊ
„ÒU •ÊÒ⁄U flÒ‚ „UË Ã◊ÊªÈáÊ∑§ ’…∏UŸ¬⁄U ◊⁄UÊ „ÈU•Ê
ÃÕÊ ÃmŒ˜Ô ∞fl ¬˝‹ËŸÊ ◊Î× Ã◊Á‚ ÁflflÎh ◊ŸÈcÿ ◊Í…∏UÿÊÁŸ◊¥ •ÕÊ¸Ã˜Ô ¬‡ÊÈ •ÊÁŒ ÿÊÁŸÿÊ¥◊¥
◊Í…UÿÊÁŸ·È ¬EÊÁŒÿÊÁŸ·È ¡ÊÿÃH 15H ©Uà¬ÛÊ „UÊÃÊ „ÒUH 15H
U
•ÃËÇ‹Ê∑§ÊÕ¸Sÿ ∞fl ‚æˇÊ ¬ ©UëÿÃó ¬„U‹ ∑§„U „ÈU∞ ‡‹Ê∑§Ê¥∑§ •Õ¸∑§Ê „UË ‚Ê⁄U ∑§„UÊ
¡ÊÃÊ „ÒUó
∑§◊¸áÊ— ‚È∑ΧÃSÿÊ„ÈU— ‚ÊÁûfl∑¢§ ÁŸ◊¸‹¢ »§‹◊˜Ô–
⁄U¡‚SÃÈ »§‹¢ ŒÈ—π◊ôÊÊŸ¢ Ã◊‚— »§‹◊˜ÔH 16H
∑§◊¸áÊ— ‚È∑ΧÃSÿ ‚ÊÁûfl∑§Sÿ ßàÿÕ¸—– •Ê„ÈU— üÊDÔU ¬ÈL§·Ê¥Ÿ ‡ÊÈ÷ ∑§◊¸∑§Ê, •ÕÊ¸Ã˜Ô ‚ÊÁûfl∑§
Á‡ÊCÔUÊ— ‚ÊÁûfl∑§◊˜Ô ∞fl ÁŸ◊¸‹¢ »§‹◊˜Ô ßÁÖ ∑§◊¸∑§Ê »§‹ ‚ÊÁûfl∑§ •ÊÒ⁄U ÁŸ◊¸‹ „UË ’ËÊÿÊ „ÒU,
⁄U¡‚— ÃÈ »§‹¢ ŒÈ—π¢ ⁄UÊ¡‚Sÿ ∑§◊¸áÊ ßàÿÕ¸—– ÃÕÊ ⁄UÊ¡‚ ∑§◊¸∑§Ê »§‹ ŒÈ—π ’ËÊÿÊ „ÒU, •ÕʸØÔ
∑§◊ʸÁœ∑§Ê⁄UÊÃ˜Ô »§‹◊˜Ô •Á¬ ŒÈ—π◊˜Ô ∞fl ∑§◊ʸÁœ∑§Ê⁄U‚ ⁄UÊ¡‚ ∑§◊¸∑§Ê »§‹ ÷Ë •¬Ÿ ∑§Ê⁄UáÊ∑§
∑§Ê⁄UáÊÊŸÈM§åÿÊŒ˜Ô ⁄UÊ¡‚◊˜Ô ∞fl– ÃÕÊ •ŸÈ‚Ê⁄U ŒÈ—πM§¬ ⁄UÊ¡‚ „UË „UÊÃÊ „ÒU (∞‚Ê ∑§„UÊ „ÒU)
•ôÊÊŸ¢ Ã◊‚— ÃÊ◊‚Sÿ ∑§◊¸áÊ— •œ◊¸Sÿ •ÊÒ⁄U flÒ‚ „UË, ÃÊ◊‚M§¬ •œ◊¸∑§Êó¬Ê¬∑§◊¸∑§Ê »§‹
¬Ífl¸flØÔH 16H •ôÊÊŸ ’ËÊÿÊ „ÒUH 16H
U
358 * üÊË◊jªfleËÃÊ*
Á∑¢§ ø ªÈáÊèÿÊ ÷flÁÃó
‚ûflÊà‚TÊÿÃ ôÊÊŸ¢ ⁄U¡‚Ê ‹Ê÷ ∞fl ø–
¬˝◊ÊŒ◊Ê„UÊÒ Ã◊‚Ê ÷flÃÊ˘ôÊÊŸ◊fl øH 17H
‚ûflÊŒ˜Ô ‹éœÊà◊∑§ÊÃ˜Ô ‚TÊÿÃ ‚◊Èà¬lÃ
ôÊÊŸ◊˜,Ô ⁄U¡‚Ê ‹Ê÷ ∞fl ø ¬˝◊ÊŒ◊Ê„UÊÒ ø ©U÷ÊÒ „ÒU •ÊÒ⁄U ⁄U¡ÊªÈáÊ‚ ‹Ê÷ „UÊÃÊ „ÒU ÃÕÊ Ã◊ÊªÈáÊ‚
¬˝◊ÊŒ •ÊÒ⁄U ◊Ê„Uóÿ ŒÊŸÊ¥ „UÊÃ „Ò¥U •ÊÒ⁄U •ôÊÊŸ ÷Ë
Ã◊‚Ê ÷fl× •ôÊÊŸ◊˜Ô ∞fl ø ÷flÁÃH 17H „UÊÃÊ „ÒUH 17H
U
Á∑¢§ øó
™§äflZ ªë¿UÁãà ‚ûflSÕÊ ◊äÿ ÁÃDÔUÁãà ⁄UÊ¡‚Ê—–
¡ÉÊãÿªÈáÊflÎûÊSÕÊ •œÊ ªë¿UÁãà ÃÊ◊‚Ê—H 18H
™§äflZ ªë¿UÁãà Œfl‹Ê∑§ÊÁŒ·È ©Uà¬lãÃ
‚ûflSÕÊ— ‚ûflªÈáÊflÎûÊSÕÊ—– ◊äÿ ÁÃDÔUÁãÃ
◊ŸÈcÿ·È ©Uà¬lãÃ ⁄UÊ¡‚Ê—–
¡ÉÊãÿªÈáÊflÎûÊSÕÊ ¡ÉÊãÿ— ø •‚ÊÒ ªÈáÊ—
ø ¡ÉÊãÿªÈáÊ— Ã◊— ÃSÿ flÎûÊ¢ ÁŸº˝Ê‹SÿÊÁŒ
ÃÁS◊Ÿ˜Ô ÁSÕÃÊ ¡ÉÊãÿªÈáÊflÎûÊSÕÊ ◊Í…UÊ •œÊ
ªë¿UÁãà ¬EÊÁŒ·È ©Uà¬lãÃ ÃÊ◊‚Ê—H 18H
U
¬ÈL§·Sÿ ¬˝∑ΧÁÃSÕàflM§¬áÊ Á◊âÿÊôÊÊŸŸ
ÿÈQ§Sÿ ÷ÊÇÿ·È ªÈáÊ·È ‚ÈπŒÈ—π◊Ê„UÊà◊∑§·È
‚ÈπË ŒÈ—πË ◊Í…U— •„U◊˜Ô •ÁS◊ ßÁà ∞fl¢M§¬Ê ÿ—
‚XÔU— ÃÃ˜Ô ∑§Ê⁄UáÊ¢ ¬ÈL§·Sÿ ‚Œ‚lÊÁŸ¡ã◊-
¬˝ÊÁ#‹ˇÊáÊSÿ ‚¢‚Ê⁄USÿ, ßÁà ‚◊Ê‚Ÿ ¬ÍflʸäÿÊÿ
ÿŒ˜Ô ©UQ¢§ ÃŒ˜Ô ß„U “‚ûfl¢ ⁄U¡SÃ◊ ßÁà ªÈáÊÊ—
¬˝∑§Î ÁÂê÷flÊ—” ßàÿà •Ê⁄Uèÿ ªÈáÊSflM§¬¢ ªÈáÊflÎûÊ¢
SflflÎûÊŸ ø ªÈáÊÊŸÊ¢ ’ãœ∑§àfl¢ ªÈáÊflÎûÊÁŸ’hSÿ
ªÈáÊÊ‚
¥  ÄÿÊ ©Uà¬ÛÊ „UÊÃ Ê „ÒU? (‚Ê ∑§„UÃ „ÒU¥ó)
©Uà∑§·¸∑§Ê ¬˝Ê# „ÈU∞ ‚ûflªÈáÊ‚ ôÊÊŸ ©Uà¬ÛÊ „UÊÃÊ
ÃÕÊó
‚ûflªÈáÊ◊¥ ÿÊŸË ‚ÊÁûfl∑§ ÷ÊflÊ¥◊¥ ÁSÕà ¬ÈL§·
©UìÊ SÕÊŸ∑§Ê ¡ÊÃ „Ò¥U •ÕÊ¸Ã˜Ô Œfl‹Ê∑§ •ÊÁŒ ©UìÊ
‹Ê∑§Ê¥◊¥ ©Uà¬ÛÊ „UÊÃ „Ò¥U– •ÊÒ⁄U ⁄UÊ¡‚ ¬ÈL§· ’Ëø◊¥ ⁄U„UÃ
„Ò¥U •ÕÊ¸Ã˜Ô ◊ŸÈcÿ-ÿÊÁŸÿÊ¥◊¥ ©Uà¬ÛÊ „UÊÃ „Ò¥U–
ÃÕÊ ¡ÉÊãÿ ªÈáÊ∑§ •Êø⁄UáÊÊ¥◊¥ ÁSÕà „ÈU∞ •ÕʸØÔ
¡Ê ¡ÉÊãÿóÁŸãŒŸËÿ ªÈáÊ „ÒU,©U‚ Ã◊ÊªÈáÊ∑§ ∑§Êÿ¸ó
ÁŸº˝Ê •ÊÒ⁄U •Ê‹Sÿ •ÊÁŒ◊¥ ÁSÕà „ÈU∞ ◊Í…∏UóÃÊ◊‚Ë
¬ÈL§· ŸËø Áª⁄UÃ „Ò¥Uófl ¬‡ÊÈ, ¬ˇÊË •ÊÁŒ ÿÊÁŸÿÊ¥◊¥
©Uà¬ÛÊ „UÊÃ „Ò¥UH 18H
¬˝∑ΧÁÃ◊¥ ÁSÕà „UÊŸÊM§¬ Á◊âÿÊôÊÊŸ‚ ÿÈQ§
¬ÈL§·∑§Ê ‚Èπ-ŒÈ—π-◊Ê„UÊà◊∑§ ÷ÊªM§¬ ªÈáÊÊ¥◊¥ “◊Ò¥
‚ÈπË, ŒÈ—πË •ÕflÊ ◊Í…U∏ „°UÍ” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê ¡Ê ‚XÔU „ÒU,
fl„U ‚XÔU „UË ß‚ ¬ÈL§·∑§Ë •ë¿UË-’È⁄UË ÿÊÁŸÿÊ◊¥ ¥
¡ã◊-¬˝ÊÁ#M§¬ ‚¢‚Ê⁄U∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ „ÒU– ÿ„U ’Êà ¡Ê
¬„U‹ Ã⁄U„Ufl¥ •äÿÊÿ◊¥ ‚¢ˇÊ¬‚ ∑§„UË ÕË, ©U‚Ë∑§Ê
ÿ„UÊ° “‚ûfl¢ ⁄U¡SÃ◊ ßÁà ªÈáÊÊ— ¬˝∑ΧÁ¢÷flÊ—”
ß‚ ‡‹Ê∑§‚ ‹∑§⁄U (©U¬ÿ¸ÈQ§ ‡‹Ê∑§Ã∑§) ªÈáÊÊ¥∑§Ê
SflM§¬, ªÈáÊÊ¥∑§Ê ∑§Êÿ¸, •¬Ÿ ∑§Êÿ¸mÊ⁄UÊ ªÈáÊÊ¥∑§Ê
’ãœ∑§àfl ÃÕÊ ªÈáÊÊ¥∑§ ∑§Êÿ¸mÊ⁄UÊ ’°œ „ÈU∞
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 14* 359

ø ¬ÈL§·Sÿ ÿÊ ªÁ× ßÁà ∞Ãà‚flZ Á◊âÿÊôÊÊŸ◊˜Ô
•ôÊÊŸ◊Í‹¢ ’ãœ∑§Ê⁄UáÊ¢ ÁflSÃ⁄UáÊ ©UÄàflÊ
•œÈŸÊ ‚êÿÇŒ‡Ê¸ŸÊŒ˜Ô ◊ÊˇÊÊ flQ§√ÿ ßÁà •Ê„U
÷ªflÊŸ˜óÔ
ŸÊãÿ¢ ªÈáÊèÿ— ∑§Ãʸ⁄¢U ÿŒÊ º˝CÔUʟȬ‡ÿÁÖ
ªÈáÊèÿp ¬⁄¢U flÁûÊ ◊jÊfl¢ ‚Ê˘Áœªë¿UÁÃH 19H
ŸÊãÿ¢ ∑§Êÿ¸∑§⁄UáÊÁfl·ÿÊ∑§Ê⁄U¬Á⁄UáÊÃèÿÊ
ªÈáÊèÿ— ∑§Ãʸ⁄U◊Ô˜ •ãÿ¢ ÿŒÊ º˝CUÔÊ ÁflmÊŸ˜Ô ‚Ÿ˜Ô Ÿ
•ŸÈ¬‡ÿÁÖ ªÈáÊÊ ∞fl ‚flʸflSÕÊ— ‚fl¸∑§◊¸áÊÊ¢
∑§Ãʸ⁄U ßÁà ∞fl¢ ¬‡ÿÁÖ ªÈáÊèÿ— ø ¬⁄¢U
ªÈáÊ√ÿʬÊ⁄U‚ÊÁˇÊ÷Íâ flÁûÊ ◊jÊfl¢ ◊◊ ÷Êfl¢ ‚
º˝CÔUÊ •Áœªë¿UÁÃH 19H
U
∑§Õ◊˜Ô •Áœªë¿UÁà ßÁà ©UëÿÃó
¬ÈL§·∑§Ë ¡Ê ªÁà „UÊÃË „ÒU, ߟ ‚’ Á◊âÿÊôÊÊŸM§¬
•ôÊÊŸ◊Í‹∑§ ’㜟∑§ ∑§Ê⁄UáÊÊ¥∑§Ê, ÁflSÃÊ⁄U¬Ífl¸∑§
’ËÊ∑§⁄U, •’ ÿÕÊÕ¸ ôÊÊŸ‚ ◊ÊˇÊ (∑Ò§‚ „UÊÃ Ê „ÒU ‚Ê)
’Ã‹ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ, ß‚Á‹ÿ ÷ªflÊŸ˜Ô ’Ê‹ó
Á¡‚ ‚◊ÿ º˝CÔUÊ ¬ÈL§· ôÊÊŸË „UÊ∑§⁄U, ∑§Êÿ¸, ∑§⁄UáÊ
•ÊÒ⁄U Áfl·ÿÊ¥∑§ •Ê∑§Ê⁄U◊¥ ¬Á⁄UáÊà „ÈU∞ ªÈáÊÊ¥‚ •ÁÃÁ⁄UQ§
•ãÿ Á∑§‚Ë∑§Ê (÷Ë) ∑§Ãʸ Ÿ„UË¥ ŒπÃÊ „ÒU, •ÕʸØÔ
ÿ„UË ŒπÃÊ „ÒU Á∑§ ‚◊Sà •flSÕÊ•Ê¥◊¥ ÁSÕà „ÈU∞
ªÈáÊ „UË ‚◊Sà ∑§◊ÊZ∑§ ∑§Ãʸ „Ò¥U ÃÕÊ ªÈáÊÊ¥∑§ √ÿʬÊ⁄U∑§
‚ÊˇÊËM§¬ •Êà◊Ê∑§Ê ªÈáÊÊ¥‚ ¬⁄U ¡ÊŸÃÊ „ÒU, Ã’ fl„U
º˝CÔUÊ ◊⁄U ÷Êfl∑§Ê ¬˝Ê# „UÊÃÊ „ÒUH 19H
∑Ò§‚ ¬˝Ê# „UÊÃÊ „ÒUÔ? ‚Ê ’ËÊÃ „Ò¥Uó

ªÈáÊÊŸÃÊŸÃËàÿ òÊËãŒ„UË Œ„U‚◊ÈjflÊŸ˜Ô–

¡ã◊◊ÎàÿÈ¡⁄UʌȗπÒÌfl◊ÈQ§Ê˘◊ÎÃ◊‡ŸÈÃ H 20H
ªÈáÊÊŸ˜Ô ∞ÃÊŸ˜Ô ÿÕÊQ§ÊŸ˜Ô •ÃËàÿ ¡ËflŸ˜Ô Œ„UÊà¬ÁûÊ∑§ ’Ë¡÷ÍÃ, ߟ ◊ÊÿÊ¬ÊÁœ∑§
∞fl •ÁÃ∑˝§êÿ ◊ÊÿÊ¬ÊÁœ÷ÍÃÊŸ˜Ô, òÊËŸ˜Ô ¬ÍflÊQ¸ § ÃËŸÊ¥ ªÈáÊÊ∑¥ §Ê ©UÀ‹YÔU Ÿ ∑§⁄U, •ÕʸÃÔ˜ ¡ËÁflÃÊflSÕÊ◊¥
Œ„UË Œ„U‚◊ÈjflÊŸ˜Ô Œ„UÊà ¬ÁûÊ’Ë¡÷ÍÃÊŸ˜,Ô ¡ã◊◊ÎàÿÈ- „UË ßŸ∑§Ê •ÁÃ∑˝§◊ ∑§⁄U∑§, ÿ„U Œ„UœÊ⁄UË ÁflmÊŸ˜Ô
¡⁄UʌȗπÒ—, ¡ã◊ ø ◊ÎàÿÈ— ø ¡⁄UÊ ø ¡ËÃÊ „ÈU•Ê „UË ¡ã◊, ◊ÎàÿÈ, ’È…∏Uʬ •ÊÒ⁄U ŒÈ—πÊ¥‚
ŒÈ—πÊÁŸ ø ÃÒ— ¡ËflŸ˜Ô ∞fl Áfl◊ÈQ§— ‚Ÿ˜Ô ÁflmÊŸ˜Ô ◊ÈQ§ „UÊ∑§⁄U •◊ÎÃ∑§Ê •ŸÈ÷fl ∑§⁄UÃÊ „ÒU– •Á÷¬˝Êÿ
•◊ÎÃ◊˜Ô •‡ŸÈÃ– ∞fl¢ ◊jÊfl◊˜Ô •Áœªë¿UÁà ÿ„U Á∑§ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U fl„U ◊⁄U ÷Êfl∑§Ê ¬˝Ê# „UÊ
ßàÿÕ¸—H 20H ¡ÊÃÊ „ÒUH 20H
U
¡ËflŸ˜Ô ∞fl ªÈáÊÊŸ˜Ô •ÃËàÿ •◊ÎÃ◊˜Ô •‡ŸÈÃ (‡Ê⁄UË⁄UœÊ⁄UË ¡Ëfl) “¡ËÃÊ „ÈU•Ê „UË ªÈáÊÊ¥∑§Ê
ßÁà ¬˝‡Ÿ’Ë¡¢ ¬˝ÁËèÿó •ÁÃ∑˝§◊ ∑§⁄U∑§ •◊ÎÃ∑§Ê •ŸÈ÷fl ∑§⁄UÃÊ „ÒU” ß‚
•¡¸ÈŸ ©UflÊøó ¬˝‡Ÿ’Ë¡∑§Ê ¬Ê∑§⁄U •¡¸ÈŸ ’Ê‹ó

∑ҧ̋XÔÒUSòÊËãªÈáÊÊŸÃÊŸÃËÃÊ ÷flÁà ¬˝÷Ê–

Á∑§◊ÊøÊ⁄U— ∑§Õ¢ øÒÃÊ¢SòÊËãªÈáÊÊŸÁÃfløÃH 21H
360 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

∑Ò§— Á‹XÔÒU— ÁøqÔÒU— òÊËŸ˜Ô ∞ÃÊŸ˜Ô √ÿÊÅÿÊÃÊŸ˜Ô „U ¬˝÷Ê! ߟ ¬Ífl¸flÌáÊà ÃËŸÊ¥ ªÈáÊÊ¥‚ •ÃËÃó
ªÈáÊÊŸ˜Ô •ÃË× •ÁÃ∑˝§ÊãÃÊ ÷flÁà ¬˝÷Ê– ¬Ê⁄U „ÈU•Ê ¬ÈL§· Á∑§Ÿ-Á∑§Ÿ ‹ˇÊáÊÊ¥‚ ÿÈQ§ „UÊÃÊ
„ÒU? •ÊÒ⁄U fl„U ∑Ò§‚ •Êø⁄UáÊflÊ‹Ê „UÊÃÊ „ÒU •ÕʸØÔ
Á∑§◊ÊøÊ⁄U— ∑§— •Sÿ •ÊøÊ⁄U ßÁà Á∑§◊ÊøÊ⁄U—–
©U‚∑§ •Êø⁄UáÊ ∑Ò§‚ „UÊÃ „Ò¥U? ÃÕÊ Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U‚
∑§Õ¢ ∑§Ÿ ø ¬˝∑§Ê⁄UáÊ ∞ÃÊŸ˜Ô òÊËŸ˜Ô ªÈáÊÊŸ˜Ô (Á∑§‚ ©U¬Êÿ‚) ◊ŸÈcÿ ߟ ÃËŸÊ¥ ªÈáÊÊ¥‚ •ÃËÃ
•ÁÃfløÃH 21H „UÊ ‚∑§ÃÊ „ÒU?H 21H
U
ªÈáÊÊÃËÃSÿ ‹ˇÊáÊ¢ ªÈáÊÊÃËÃàflÊ¬Êÿ¢ ø ß‚ (©U¬ÿ¸ÈQ§) ‡‹Ê∑§◊¥ •¡¸ÈŸŸ ªÈáÊÊÃËÃ∑§
•¡¸ÈŸŸ ¬ÎCÔU— •ÁS◊Ÿ˜Ô ‡‹Ê∑§ ¬˝‡ŸmÿÊÕZ ‹ˇÊáÊ •ÊÒ⁄U ªÈáÊÊÃËà „UÊŸ∑§Ê ©U¬Êÿ ¬Í¿UÊ „ÒU, ©UŸ ŒÊŸÊ¥
¬˝ÁÃfløŸ◊˜ÔóüÊË÷ªflÊŸ˜Ô ©UflÊøóÿÃ˜Ô ÃÊflÃ˜Ô ¬˝‡ŸÊ¥∑§Ê ©UûÊ⁄U ŒŸ∑§ Á‹ÿ üÊË÷ªflÊŸ˜Ô ’Ê‹ Á∑§ ¬„U‹
∑Ò§— Á‹XÔÒU— ÿÈQ§Ê ªÈáÊÊÃËÃÊ ÷flÁà ßÁà ÃÃ˜Ô ªÈáÊÊÃËà ¬ÈL§· Á∑§Ÿ-Á∑§Ÿ ‹ˇÊáÊÊ¥‚ ÿÈQ§ „UÊÃÊ „ÒU
oÎáÊÈó ©U‚ ‚ÈŸó
¬˝∑§Ê‡Ê¢ ø ¬˝flÎÁûÊ¢ ø ◊Ê„U◊fl ø ¬Êá«Ufl–
Ÿ mÁCÔU ‚ê¬˝flÎûÊÊÁŸ Ÿ ÁŸflÎûÊÊÁŸ ∑§ÊæˇÊ ÁÃH 22H
¬˝∑§Ê‡Ê¢ ø ‚ûfl∑§ÊÿZ ¬˝flÎÁûÊ¢ ø ⁄U¡—∑§ÊÿZ ‚ûflªÈáÊ∑§Ê ∑§Êÿ¸ ¬˝∑§Ê‡Ê, ⁄U¡ÊªÈáÊ∑§Ê ∑§Êÿ¸ ¬˝flÎÁûÊ
•ÊÒ⁄U Ã◊ÊªÈáÊ∑§Ê ∑§Êÿ¸ ◊Ê„U, ÿ ¡’ ¬˝Ê# „UÊÃ „Ò¥U
◊Ê„U◊˜Ô ∞fl ø Ã◊—∑§Êÿ¸◊˜Ô ßÁà ∞ÃÊÁŸ Ÿ mÁCÔU •ÕʸÃỖ ÷‹Ë ¬˝∑§Ê⁄U Áfl·ÿ÷Êfl‚ ©U¬‹éœ „UÊÃ „Ò¥U, Ã’
‚ê¬˝flÎûÊÊÁŸ ‚êÿÁÇflcÊÿ÷ÊflŸ ©UjÍÃÊÁŸ– fl„U ߟ‚ m· Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃÊ–
◊◊ ÃÊ◊‚— ¬˝àÿÿÊ ¡Ê× ÃŸ •„¢U ◊Í…U— •Á÷¬˝Êÿ ÿ„U Á∑§ “◊ȤÊ◊¥ ÃÊ◊‚÷Êfl ©Uà¬ÛÊ „UÊ
ÃÕÊ ⁄UÊ¡‚Ë ¬˝flÎÁûÊ— ◊◊ ©Uà¬ÛÊÊ ŒÈ—πÊÁà◊∑§Ê ªÿÊ, ©U‚‚ ◊Ò¥ ◊ÊÁ„Uà „UÊ ªÿÊ •ÊÒ⁄U ŒÈ—πM§¬ ⁄UÊ¡‚Ë
¬˝flÎÁûÊ ◊ȤÊ◊¥ ©Uà¬ÛÊ „ÈU߸, ©U‚ ⁄UÊ¡‚÷ÊflŸ ◊ȤÊ ¬˝flÎûÊ
ÃŸ •„¢U ⁄U¡‚Ê ¬˝flÌÃ× ¬˝øÁ‹Ã— SflM§¬ÊÃ˜Ô ∑§⁄U ÁŒÿÊ, ß‚Ÿ ◊ȤÊ SflM§¬‚ ÁfløÁ‹Ã ∑§⁄U ÁŒÿÊ,
∑§CÔ¢U ◊◊ fløÃ ÿ— •ÿ¢ ◊àSflM§¬ÊflSÕÊŸÊŒ˜Ô ÿ„U ¡Ê •¬ŸË SflM§¬-ÁSÕÁÂ ÁfløÁ‹Ã „UÊŸÊ „ÒU,
fl„U ◊⁄U Á‹ÿ ’«∏UÊ ÷Ê⁄UË ŒÈ—π „ÒU ÃÕÊ ¬˝∑§Ê‡Ê◊ÿ
÷˝¢‡Ê— ÃÕÊ ‚ÊÁûfl∑§Ê ªÈáÊ— ¬˝∑§Ê‡ÊÊà◊Ê ◊Ê¢ ‚ÊÁûfl∑§ ªÈáÊ, ◊ȤÊ ÁflflÁ∑§àfl ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄U∑§ •ÊÒ⁄U
‚Èπ◊¥ ÁŸÿÈQ§ ∑§⁄U∑§ ’Ê°œÃÊ „ÒU”, ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚ÊœÊ⁄UáÊ
ÁflflÁ∑§àfl◊˜Ô •Ê¬ÊŒÿŸ˜Ô ‚Èπ ø ‚TÿŸ˜Ô
◊ŸÈcÿ •ÿÕÊÕ¸Œ‡Ê˸ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ©UŸ ªÈáÊÊ¥‚ m·
’œAÊÁà ßÁà ÃÊÁŸ mÁCÔU •‚êÿnj̇ÊàflŸ– Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U, ¬⁄¢UÃÈ ªÈáÊÊÃËà ¬ÈL§· ©UŸ∑§Ë ¬˝ÊÁ#
ÃŒ˜Ô ∞fl¢ ªÈáÊÊÃËÃÊ Ÿ mÁCÔU ‚ê¬˝flÎûÊÊÁŸ– „UÊŸ¬⁄U ©UŸ‚ m· Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ–
ÿÕÊ ø ‚ÊÁûfl∑§ÊÁŒ¬ÈL§·— ‚ÊÁûfl∑§ÊÁŒ- ÃÕÊ ¡Ò‚ ‚ÊÁûfl∑§, ⁄UÊ¡‚ •ÊÒ⁄U ÃÊ◊‚ ¬ÈL§· ¡’
∑§ÊÿʸÁáÊ •Êà◊ÊŸ¢ ¬˝Áà ¬˝∑§Ê‡ÿ ÁŸflÎûÊÊÁŸ ‚ÊÁûfl∑§ •ÊÁŒ ÷Êfl •¬ŸÊ SflM§¬ ¬˝àÿˇÊ ∑§⁄UÊ∑§⁄U
ÁŸflÎûÊ „UÊ ¡ÊÃ „Ò¥U Ã’ (¬ÈŸ—) ©UŸ∑§Ê øÊ„UÃ „Ò¥U– flÒ‚
∑§ÊæˇÊ Áà Ÿ ÃÕÊ ªÈáÊÊÃËÃÊ ÁŸflÎûÊÊÁŸ ∑§ÊæˇÊ Áà ªÈáÊÊÃËà ©UŸ ÁŸflÎûÊ „ÈU∞ ªÈáÊÊ¥∑§ ∑§ÊÿÊZ∑§Ê Ÿ„UË¥ øÊ„UÃÊ
ßàÿÕ¸—– ÿ„U •Á÷¬˝Êÿ „ÒU–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 14* 361

∞ÃŒ˜Ô Ÿ ¬⁄U¬˝àÿˇÊ¢ Á‹XÔ¢U Á∑¢§ ÃÌ„U SflÊà◊- (¬⁄¢UÃÈ ÿ ‚’ ‹ˇÊáÊ ŒÍ‚⁄UÊ¥∑§Ê ¬˝àÿˇÊ „UÊŸflÊ‹
¬˝àÿˇÊàflÊŒ˜Ô •Êà◊Áfl·ÿ◊˜Ô ∞fl ∞ÃŒ˜Ô ‹ˇÊáÊ◊˜Ô– Ÿ„UË¥ „Ò¥U– ÃÊ ∑Ò§‚ „Ò¥U? •¬Ÿ-•Ê¬∑§Ê „UË ¬˝àÿˇÊ
„UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ÿ Sfl‚¢fll „UË „Ò¥U; ÄÿÊ¥Á∑§ •¬Ÿ-
Ÿ Á„U SflÊà◊Áfl·ÿ¢ m·◊˜Ô •Ê∑§ÊæˇÊ Ê¢ flÊ ¬⁄U— •Ê¬◊¥ „UÊŸflÊ‹ mcÊ ÿÊ •Ê∑§Ê¢ˇÊÊ∑§Ê ŒÍ‚⁄UÊ Ÿ„UË¥ Œπ
¬‡ÿÁÃH 22H ‚∑§ÃÊH 22H
U
•Õ ߌʟ˥ ªÈáÊÊÃË× Á∑§◊ÊøÊ⁄U ßÁà ¬˝‡ŸSÿ •’, ªÈáÊÊÃËà ¬ÈL§· Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ •Êø⁄UáÊflÊ‹Ê
¬˝ÁÃfløŸ◊˜Ô •Ê„Uó „UÊÃÊ „ÒU, ß‚ ¬˝‡Ÿ∑§Ê ©UûÊ⁄U ŒÃ „Ò¥Uó

©UŒÊ‚ËŸflŒÊ‚ËŸÊ ªÈáÊÒÿÊ¸ Ÿ ÁfløÊÀÿÃ–

ªÈáÊÊ fløãà ßàÿfl ÿÊ˘flÁÃDÔUÁà ŸXÔUÃH 23H
©UŒÊ‚ËŸflŒ˜Ô ÿÕÊ ©UŒÊ‚ËŸÊ Ÿ ∑§SÿÁøØÔ
¬ˇÊ¢ ÷¡Ã ÃÕÊ •ÿ¢ ªÈáÊÊÃËÃàflÊ¬Êÿ◊ʪ¸
•flÁSÕà •Ê‚ËŸ •Êà◊ÁflŒ˜Ô ªÈáÊÒ— ÿ— ‚ÛÿÊ‚Ë
Ÿ ÁfløÊÀÿÃ Áflfl∑§Œ‡Ê¸ŸÊflSÕÊ×–
ÃŒ˜Ô ∞ÃÃ˜Ô S»È§≈UË∑§⁄UÊÁà ªÈáÊÊ— ∑§Êÿ¸∑§⁄UáÊ-
Áfl·ÿÊ∑§Ê⁄U¬Á⁄UáÊÃÊ •ãÿÊãÿÁS◊Ÿ˜Ô fløãÃ
ßÁà ÿ— •flÁÃDÔUÁÖ ¿UãŒÊ÷XÔU÷ÿÊÃ˜Ô ¬⁄US◊Ò-
¬Œ¬˝ÿÊª—– ÿ— •ŸÈÁÃDÔUÁà ßÁà flÊ
¬Ê∆UÊãÃ⁄U◊˜Ô– Ÿ ßXÔUÃ Ÿ ø‹Áà SflM§¬ÊflSÕ
∞fl ÷flÁà ßàÿÕ¸—H 23H
U
Á∑¢§ øó
‚◊ŒÈ—π‚Èπ— SflSÕ— ‚◊‹ÊCÔUʇ◊∑§Ê@Ÿ—–
ÃÈÀÿÁ¬˝ÿÊÁ¬˝ÿÊ œË⁄USÃÈÀÿÁŸãŒÊà◊‚¢SÃÈÁ×H 24H
‚◊ŒÈ—π‚Èπ— ‚◊ ŒÈ—π‚Èπ ÿSÿ ‚
‚◊ŒÈ—π‚Èπ—– SflSÕ— Sfl •Êà◊ÁŸ ÁSÕ×
¬˝‚ÛÊ—– ‚◊‹ÊCÔUʇ◊∑§Ê@ŸÊ ‹ÊCÔ¢U ø •‡◊Ê ø
∑§Ê@Ÿ¢ ø ‚◊ÊÁŸ ÿSÿ ‚ ‚◊‹ÊCÔUʇ◊-
∑§Ê@Ÿ—–
©UŒÊ‚ËŸ∑§Ë ÷Ê°Áà ÁSÕà „ÈU•Ê, •ÕÊ¸Ã˜Ô ¡Ò‚
©UŒÊ‚ËŸ ¬ÈL§· Á∑§‚Ë∑§Ê ¬ˇÊ Ÿ„UË¥ ‹ÃÊ, ©U‚Ë ÷Êfl‚
ªÈáÊÊÃËà „UÊŸ∑§ ©U¬ÊÿM§¬ ◊ʪ¸◊¥ ÁSÕà „ÈU•Ê ¡Ê
•Êà◊ôÊÊŸËó‚¢ãÿÊ‚Ë, ªÈáÊÊm¥ Ê⁄UÊ Áflfl∑§ôÊÊŸ∑§Ë ÁSÕÁÂ
ÁfløÁ‹Ã Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ–
ß‚Ë∑§Ê S¬CÔU ∑§⁄UÃ „ÒU¥ Á∑§ ∑§Êÿ¸-∑§⁄UáÊ •ÊÒ⁄U Áfl·ÿÊ∑¥ §
•Ê∑§Ê⁄U◊¥ ¬Á⁄UáÊà „ÈU∞ ªÈáÊ „UË ∞∑§◊¥ ∞∑§ ’ø ⁄U„U
„ÒU¥ó¡Ê ∞‚Ê ‚◊¤Ê∑§⁄U ÁSÕà ⁄U„UÃÊ „ÒU, ø‹Êÿ◊ÊŸ
Ÿ„UË¥ „UÊÃ Ê •ÕʸÃÔ˜ •Áflø‹÷Êfl‚ SflM§¬◊¥ „UË ÁSÕÃ
⁄U„UÃÊ „ÒU– ÿ„UÊ° ¿UãŒÊ÷XÔU „UÊŸ ∑ § ÷ÿ‚ “•Êà◊Ÿ¬Œ”
(•flÁÃDÔUÃ) ∑§ SÕÊŸ◊¥ “¬⁄US◊Ò¬Œ” (•flÁÃDÔUÁÃ)-∑§Ê
¬˝ÿÊª Á∑§ÿÊ ªÿÊ „Ò •ÕflÊ “ÿÊ˘flÁÃDÔUÁÔ ∑§ SÕÊŸ◊¥
“ÿÊ˘ŸÈÁÃDÔUÁÔ ∞‚Ê ¬Ê∆UÊãÃ⁄U ‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„UÿH 23H
ÃÕÊó
¡Ê ‚Èπ-ŒÈ—π◊¥ ‚◊ÊŸ „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô ‚Èπ •ÊÒ⁄U
ŒÈ—π Á¡‚∑§Ê ‚◊ÊŸ ¬˝ÃËà „UÊÃ „Ò¥U, ¡Ê SflSÕ
•ÕÊ¸Ã˜Ô •¬Ÿ •Êà◊SflM§¬◊¥ ÁSÕÃ󬽂ÛÊ „ÒU,
¡Ê ‚◊‹ÊCÔUʇ◊∑§Ê@Ÿ „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô Á◊^ÔUË, ¬àÕ⁄U
•ÊÒ⁄U ‚Èfláʸ Á¡‚∑§ (ÁfløÊ⁄U◊¥) ‚◊ÊŸ „UÊ ªÿ „Ò¥U–
362 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

ÃÈÀÿÁ¬˝ÿÊÁ¬˝ÿ— Á¬˝ÿ¢ ø •Á¬˝ÿ¢ ø Á¬˝ÿÊÁ¬˝ÿ ¡Ê ÃÈÀÿÁ¬˝ÿÊÁ¬˝ÿ „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô Á¬˝ÿ •ÊÒ⁄U •Á¬˝ÿ
ÃÈÀÿ ‚◊ ÿSÿ ‚— •ÿ¢ ÃÈÀÿÁ¬˝ÿÊÁ¬˝ÿ—– œË⁄U— ŒÊŸÊ¥„UË∑§Ê ¡Ê ‚◊ÊŸ ‚◊¤ÊÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ¡Ê œË⁄U •ÕʸØÔ
’ÈÁh◊ÊŸ˜Ô „ÒU ÃÕÊ ¡Ê ÃÈÀÿÁŸãŒÊà◊‚¢SÃÈÁà „ÒU •ÕʸØÔ
œË◊ÊŸ˜Ô– ÃÈÀÿÁŸãŒÊà◊‚¢SÃÈÁ× ÁŸãŒÊ ø
Á¡‚∑§ ÁfløÊ⁄U◊¥ •¬ŸË ÁŸãŒÊ •ÊÒ⁄U SÃÈÁà ‚◊ÊŸ „UÊ
•Êà◊‚¢SÃÈÁ× ø ÃÈÀÿ ÁŸãŒÊà◊‚¢SÃÈÃË ÿSÿ ªÿË „ÒU, ∞‚Ê •¬ŸË ÁŸãŒÊ-SÃÈÁÃ∑§Ê ‚◊ÊŸ ‚◊¤ÊŸflÊ‹Ê
ÿÃ— ‚ ÃÈÀÿÁŸãŒÊà◊‚¢SÃÈÁ×H 24H ÿÁà „ÒUH 24H
U
Á∑¢§ øó ÃÕÊó

◊ʟʬ◊ÊŸÿÊSÃÈÀÿSÃÈÀÿÊ Á◊òÊÊÁ⁄U¬ˇÊÿÊ—–
‚flʸ⁄Uê÷¬Á⁄UàÿÊªË ªÈáÊÊÃË× ‚ ©UëÿÃH 25H
◊ʟʬ◊ÊŸÿÊ— ÃÈÀÿ— ‚◊Ê ÁŸÌfl∑§Ê⁄U— ¡Ê ◊ÊŸ •ÊÒ⁄U •¬◊ÊŸ◊¥ ‚◊ÊŸ •ÕÊ¸Ã˜Ô ÁŸÌfl∑§Ê⁄U
ÃÈÀÿÊ Á◊òÊÊÁ⁄U¬ˇÊÿÊ—, ÿlÁ¬ ©UŒÊ‚ËŸÊ ÷flÁãà ⁄U„UÃÊ „ÒU ÃÕÊ Á◊òÊ •ÊÒ⁄U ‡ÊòÊȬˇÊ∑§ Á‹ÿ ÃÈÀÿ „ÒU–
ÿlÁ¬ ∑§Ê߸-∑§Ê߸ ¬ÈL§· •¬Ÿ ÁfløÊ⁄U‚ ÃÊ ©UŒÊ‚ËŸ
∑§ÁøÃ˜Ô SflÊÁ÷¬˝ÊÿáÊ ÃÕÊÁ¬ ¬⁄UÊÁ÷¬˝ÊÿáÊ
„UÊÃ  „ÒU¥, ¬⁄¢UÃÈ ŒÍ‚⁄UÊ∑¥ §Ë ‚◊¤Ê‚ fl Á◊òÊ ÿÊ ‡ÊòÊȬˇÊflÊ‹-
Á◊òÊÊÁ⁄U¬ˇÊÿÊ— ßfl ÷flÁãà ßÁà ÃÈÀÿÊ ‚ „UË „UÊÃ „Ò¥U, ß‚Á‹ÿ ∑§„UÃ „Ò¥U Á∑§ ¡Ê Á◊òÊ •ÊÒ⁄U
Á◊òÊÊÁ⁄U¬ˇÊÿÊ— ßÁà •Ê„U– ‡ÊòÊȬˇÊ∑§ Á‹ÿ ÃÈÀÿ „ÒU–
‚flʸ⁄Uê÷¬Á⁄UàÿÊªË ŒÎCÔUÊŒÎCÔUÊÕʸÁŸ ∑§◊ʸÁáÊ ÃÕÊ ¡Ê ‚Ê⁄U •Ê⁄Uê÷Ê¥∑§Ê àÿʪ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê „ÒU–
ŒÎCÔU •ÊÒ⁄U •ŒÎCÔU »§‹∑§ Á‹ÿ Á∑§ÿ ¡ÊŸflÊ‹ ∑§◊ÊZ∑§Ê
•Ê⁄UèÿãÃ ßÁà •Ê⁄Uê÷Ê— ‚flʸŸÔ˜ •Ê⁄Uê÷ÊŸ˜Ô ¬Á⁄UàÿQ¢§È
ŸÊ◊ “•Ê⁄Uê÷” „ÒU, ∞‚ ‚◊Sà •Ê⁄Uê÷Ê¥∑§Ê àÿʪ
‡ÊË‹◊˜Ô •Sÿ ßÁà ‚flʸ⁄Uê÷¬Á⁄UàÿÊªË ∑§⁄UŸ∑§Ê Á¡‚∑§Ê Sfl÷Êfl „ÒU fl„U “‚flʸ⁄Uê÷¬Á⁄Uàÿʪ˔
„ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô ¡Ê ∑§fl‹ ‡Ê⁄UË⁄UœÊ⁄UáÊ∑§ Á‹ÿ •Êfl‡ÿ∑§
Œ„UœÊ⁄UáÊ◊ÊòÊÁŸÁ◊ûÊ√ÿÁÃ⁄U∑§áÊ ‚fl¸∑§◊¸-
∑§◊ÊZ∑§ Á‚flÊ ‚Ê⁄U ∑§◊ÊZ∑§Ê àÿʪ ∑§⁄U ŒŸflÊ‹Ê „ÒU, fl„U
¬Á⁄UàÿÊªË ßàÿÕ¸—– ªÈáÊÊÃË× ‚ ©UëÿÃ– ¬ÈL§· “ªÈáÊÊÃËÔ ∑§„U‹ÊÃÊ „ÒU–
“©UŒÊ‚ËŸflØԔ ßàÿÊÁŒ “ªÈáÊÊÃË× ‚ “©UŒÊ‚ËŸflØ”Ô ÿ„UÊ°‚ ‹∑§⁄U “ªÈáÊÊÃË× ‚ ©UëÿÃ”
ÿ„UÊ°Ã∑§ ¡Ê ÷Êfl ’ËÊÿ ªÿ „Ò¥U, fl ‚’ ¡’Ã∑§
©UëÿÃ” ßÁà ∞ÃŒ˜Ô •ãÃ◊˜Ô ©UQ¢§ ÿÊflŒ˜Ô ÿ%‚Êäÿ¢
¬˝ÿ%‚ ‚ê¬ÊŒŸ ∑§⁄UŸÿÊÇÿ ⁄U„UÃ „Ò¥U, Ã’Ã∑§
ÃÊflÃ˜Ô ‚ÛÿÊÁ‚Ÿ— •ŸÈDÔUÿ¢ ªÈáÊÊÃËÃàfl‚ÊœŸ¢ ÃÊ ◊È◊ÈˇÊÈó‚¢ãÿÊ‚Ë∑§ Á‹ÿ •ŸÈDÔUÊŸ ∑§⁄UŸÿÊÇÿ
ªÈáÊÊÃËÃàfl-¬˝ÊÁ#∑§ ‚ÊœŸ „Ò¥U •ÊÒ⁄U ¡’ fl ÁSÕ⁄U
◊È◊ÈˇÊÊ— ÁSÕ⁄UË÷Íâ ÃÈ Sfl‚¢fll¢ ‚Œ˜Ô ªÈáÊÊÃËÃSÿ
„UÊ ¡ÊÃ „Ò¥U, ÃÊ ªÈáÊÊÃËà ‚¢ãÿÊ‚Ë∑§ Sfl‚¢fll ‹ˇÊáÊ
ÿÃ— ‹ˇÊáÊ¢ ÷flÁà ßÁÃH 25H ’Ÿ ¡ÊÃ „Ò¥UH 25H
U
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 14*
•œÈŸÊ ∑§Õ¢ ø òÊËŸ˜Ô ªÈáÊÊŸ˜Ô •ÁÃfløÃ ßÁÃ
¬˝‡ŸSÿ ¬˝ÁÃfløŸ◊˜Ô •Ê„Uó „ÒU? ß‚ ¬˝‡Ÿ∑§Ê ©UûÊ⁄U •’ ŒÃ „Ò¥Uó
◊Ê¢ ø ÿÊ˘√ÿÁ÷øÊ⁄UáÊ ÷ÁQ§ÿÊªŸ ‚flÃ–
‚ ªÈáÊÊã‚◊ÃËàÿÒÃÊã’˝rÊÔ÷ÍÿÊÿ ∑§À¬ÃH 26H
◊Ê¢ ø ߸E⁄¢U ŸÊ⁄UÊÿáÊ¢ ‚fl¸÷ÍÃNUŒÿÊÁüÊâ ÿÊ
ÿÁ× ∑§◊˸ flÊ •√ÿÁ÷øÊ⁄UáÊ Ÿ ∑§ŒÊÁøŒ˜Ô ÿÊ
√ÿÁ÷ø⁄UÁà ÷ÁQ§ÿÊªŸ ÷¡Ÿ¢ ÷ÁQ§— ‚Ê ∞fl
ÿÊª— ÃŸ ÷ÁQ§ÿÊªŸ ‚flÃ ‚ ªÈáÊÊŸ˜Ô ‚◊ÃËàÿ
∞ÃÊŸ˜Ô ÿÕÊQ§ÊŸ˜Ô ’˝rÊÔ÷ÿÍ Êÿ ÷flŸ¢ ÷ÍÿÊ ’˝rÊÔ÷ÿ
Í Êÿ
’˝rÊÔ÷flŸÊÿ ◊ÊˇÊÊÿ ∑§À¬Ã ‚◊ÕÊ¸ ÷flÁÃ
ßàÿÕ¸—H 26H
U
∑ȧà ∞ÃŒ˜Ô ßÁà ©UëÿÃó
’˝rÊÔáÊÊ Á„U ¬˝ÁÃDÔUÊ„U◊◊ÎÃSÿÊ√ÿÿSÿ ø–
‡ÊÊEÃSÿ ø œ◊¸Sÿ ‚ÈπSÿÒ∑§ÊÁãÃ∑§Sÿ øH 27H
’˝rÊÔáÊ— ¬⁄U◊Êà◊ŸÊ Á„U ÿS◊ÊÃ˜Ô ¬˝ÁÃDÔUÊ •„¢U
¬˝ÁÃÁÃDÔUÁà •ÁS◊Ÿ˜Ô ßÁà ¬˝ÁÃDÔUÊ •„¢U
¬˝àÿªÊà◊Ê–
∑§ËŒÎ‡ÊSÿ ’˝rÊÔáÊ—–
•◊ÎÃSÿ •ÁflŸÊÁ‡ÊŸ— •√ÿÿSÿ
•Áfl∑§ÊÁ⁄UáÊ— ‡ÊÊEÃSÿ ø ÁŸàÿSÿ œ◊¸Sÿ
ôÊÊŸÿÊªœ◊¸¬˝ÊåÿSÿ ‚ÈπSÿ •ÊŸãŒM§¬Sÿ
∞∑§ÊÁãÃ∑§Sÿ •√ÿÁ÷øÊÁ⁄UáÊ—–
•◊ÎÃÊÁŒSfl÷ÊflSÿ ¬⁄U◊Êà◊Ÿ— ¬˝àÿ-
ªÊà◊Ê ¬˝ÁÃDÔUÊ ‚êÿÇôÊÊŸŸ ¬⁄U◊Êà◊ÃÿÊ
ÁŸpËÿÃ– ÃŒ˜Ô ∞ÃÃ˜Ô “’˝rÊÔ÷ÍÿÊÿ ∑§À¬Ã”
ßÁà ©UQ§◊˜Ô–
363
◊ŸÈcÿ ߟ ÃËŸÊ¥ ªÈáÊÊ¥‚ Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U •ÃËà „UÊÃÊ
¡Ê ‚¢ãÿÊ‚Ë ÿÊ ∑§◊¸ÿÊªË ‚’ ÷ÍÃÊ¥∑§ NUŒÿ◊¥
ÁSÕà ◊È¤Ê ¬⁄U◊E⁄U ŸÊ⁄UÊÿáÊ∑§Ê, ∑§÷Ë √ÿÁ÷øÁ⁄UÃ
(ÁfløÁ‹Ã) Ÿ „UÊŸflÊ‹ •√ÿÁ÷øÊ⁄UË ÷ÁQ§ÿÊªmÊ⁄UÊ
‚flŸ ∑§⁄UÃÊ „ÒUó÷¡Ÿ∑§Ê ŸÊ◊ ÷ÁQ§ „ÒU, fl„UË ÿÊª
„ÒU, ©U‚ ÷ÁQ§ÿÊª∑§ mÊ⁄UÊ ¡Ê ◊⁄UË ‚flÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒUó
fl„U ߟ ™§¬⁄U ∑§„U „ÈU∞ ªÈáÊÊ¥∑§Ê •ÁÃ∑˝§◊áÊ ∑§⁄U∑§
’˝rÊÔ‹Ê∑§∑§Ê ¬ÊŸ∑§ Á‹ÿ, •ÕÊ¸Ã˜Ô ◊ÊˇÊ ¬˝Ê# ∑§⁄UŸ∑§
Á‹ÿ ÿÊÇÿ ‚◊¤ÊÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, •ÕÊ¸Ã˜Ô (◊ÊˇÊ ¬˝Ê#
∑§⁄UŸ◊¥) ‚◊Õ¸ „UÊÃÊ „ÒUH 26H
∞‚Ê ÄÿÊ¥ „UÊÃÊ „ÒU? ‚Ê ’ËÊÃ „Ò¥Uó
ÄÿÊ¥Á∑§ ’˝rÊÔó¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë ¬˝ÁÃDÔUÊ ◊Ò¥ „°ÍU– Á¡‚◊¥
¬˝ÁÃÁDÔUà „UÊ fl„U ¬˝ÁÃDÔUÊ „ÒU, ß‚ √ÿÈà¬ÁûÊ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ◊Ò¥
•ãÃ⁄UÊà◊Ê (’˝rÊÔ∑§Ë) ¬˝ÁÃDÔUÊ „°ÍU–
∑Ò§‚ ’˝rÊÔ∑§Ë? (‚Ê ∑§„UÃ „Ò¥Uó)
¡Ê •◊ÎÃ-•ÁflŸÊ‡ÊË, •√ÿÿ-ÁŸÌfl∑§Ê⁄U, ‡ÊÊEÃ-
ÁŸàÿ, œ◊¸SflM§¬óôÊÊŸÿÊªM§¬ œ◊¸mÊ⁄UÊ ¬˝Ê#√ÿ •ÊÒ⁄U
∞∑§ÊÁãÃ∑§ ‚ÈπSflM§¬ •ÕʸÃÔ˜ √ÿÁ÷øÊ⁄U⁄UÁ„Uà •ÊŸãŒ◊ÿ
„ÒU ©U‚ ’˝rÊÔ∑§Ë ◊Ò¥ ¬˝ÁÃDÔUÊ „°ÍU–
•◊Îà •ÊÁŒ Sfl÷ÊflflÊ‹ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë ¬˝ÁÃDÔUÊ
•ãÃ⁄UÊà◊Ê „UË „ÒU; ÄÿÊÁ¥ ∑§ ÿÕÊÕ¸ ôÊÊŸ‚ fl„UË ¬⁄U◊Êà◊Ê-
M§¬‚ ÁŸÁpà „UÊÃÊ „ÒU– ÿ„UË ’Êà “’˝rÊÔ÷ÍÿÊÿ
∑§À¬Ã” ß‚ ¬Œ‚ ∑§„UË ªÿË „ÒU–
364 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

ÿÿÊ ø ߸E⁄U‡ÊÄàÿÊ ÷Q§ÊŸÈª˝„UÊÁŒ- •Á÷¬˝Êÿ ÿ„U „ÒU Á∑§ Á¡‚ ߸E⁄UËÿ ‡ÊÁQ§‚
¬˝ÿÊ¡ŸÊÿ ’˝rÊÔ ¬˝ÁÃDÔUÃ ¬˝fløÃ ‚Ê ‡ÊÁQ§— ÷Q§Ê¥¬⁄U •ŸÈª˝„U •ÊÁŒ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ’˝rÊÔ ¬˝flÌÃÃ
’˝rÊÔ ∞fl •„¢U ‡ÊÁQ§‡ÊÁQ§◊ÃÊ— •ŸãÿàflÊŒ˜Ô „UÊÃÊ „ÒU, fl„U ‡ÊÁQ§, ◊Ò¥ ’˝rÊÔ „UË „°ÍU; ÄÿÊ¥Á∑§ ‡ÊÁQ§ •ÊÒ⁄U
ßÁà •Á÷¬˝Êÿ—– ‡ÊÁQ§◊ÊŸ˜Ô◊¥ ÷Œ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ–
•ÕflÊ ’˝rÊÔ‡ÊéŒflÊëÿàflÊÃ˜Ô ‚Áfl∑§À¬∑¢§ •ÕflÊ (∞‚Ê ‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§) ’˝rÊÔ-
‡ÊéŒ∑§Ê flÊëÿ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ÿ„UÊ° ‚ªÈáÊ ’˝rÊÔ∑§Ê
’˝rÊÔ ÃSÿ ’˝rÊÔáÊÊ ÁŸÌfl∑§À¬∑§— •„U◊˜Ô ∞fl Ÿ ª˝„UáÊ „ÒU, ©U‚ ‚ªÈáÊ ’˝rÊÔ∑§Ê ◊Ò¥ ÁŸÌfl∑§À¬óÁŸª¸ÈáÊ
•ãÿ— ¬˝ÁÃDÔUÊ •ÊüÊÿ—– ’˝rÊÔ „UË ¬˝ÁÃDÔUÊ-•ÊüÊÿ „°ÍU, ŒÍ‚⁄UÊ ∑§Ê߸ Ÿ„UË¥–
Á∑¢§ÁflÁ‡ÊCÔUSÿ, Á∑§Ÿ Áfl‡Ê·áÊÊ¥‚ ÿÈQ§ ‚ªÈáÊ ’˝rÊÔ∑§Ê?
•◊ÎÃSÿ •◊⁄UáÊœ◊¸∑§Sÿ •√ÿÿSÿ ¡Ê •◊Îà •ÕÊ¸Ã˜Ô ◊⁄UáÊ-œ◊¸‚ ⁄UÁ„Uà „ÒU •ÊÒ⁄U
√ÿÿ⁄UÁ„UÃSÿ– •ÁflŸÊ‡ÊË •ÕÊ¸Ã˜Ô ˇÊÿ „UÊŸ‚ ⁄UÁ„Uà „ÒU, ©U‚∑§Ê–
Á∑¢§ ø ‡ÊÊEÃSÿ ø ÁŸàÿSÿ œ◊¸Sÿ ÃÕÊ ôÊÊŸÁŸDÔUÊM§¬ ‡ÊÊEÃ-ÁŸàÿ œ◊¸∑§Ê •ÊÒ⁄U
ôÊÊŸÁŸDÔUÊ‹ˇÊáÊSÿ ‚ÈπSÿ ÃîÊÁŸÃSÿ ©U‚‚ „UÊŸflÊ‹ ∞∑§ÊÁãÃ∑§ ∞∑§◊ÊòÊ ÁŸÁpà ¬⁄U◊
∞∑§ÊÁãÃ∑§Sÿ ∞∑§ÊãÃÁŸÿÃSÿ ø ¬˝ÁÃDÔUÊ •ÊŸãŒ∑§Ê ÷Ë, ◊Ò¥ „UË •ÊüÊÿ „°ÍU– “•„¢U ¬˝ÁÃDÔUÊ” ÿ„U
•„U◊˜Ô ßÁà fløÃH 27H ¬Œ ÿ„UÊ° •ŸÈflÎÁûÊ‚ Á‹ÿÊ ªÿÊ „ÒUH 27H
ßÁà üÊË◊„UÊ÷Ê⁄UÃ ‡ÊÂʄU‚˝ KÊ¢ ‚¢Á„UÃÊÿÊ¢ flÒÿÊÁ‚ÄÿÊ¢ ÷Ëc◊-
¬fl¸ÁáÊ üÊË◊jªfleËÃʂͬÁŸ·à‚È ’˝rÊÔÁfllÊÿÊ¢ ÿÊª‡ÊÊSòÊ
üÊË∑ΧcáÊÊ¡¸ÈŸ‚¢flÊŒ ªÈáÊòÊÿÁfl÷ʪÿÊªÊ ŸÊ◊
øÃÈŒ¸‡ÊÊ˘äÿÊÿ—H 14H
ßÁà üÊË◊à¬⁄U◊„¢U‚¬Á⁄Ufl˝Ê¡∑§ÊøÊÿ¸ªÊÁflãŒ÷ªflà¬ÍÖÿ¬ÊŒÁ‡ÊcÿüÊË◊ë¿¢U∑§⁄U÷ªfl×
∑ΧÃÊÒ üÊË÷ªfleËÃÊ÷Êcÿ ªÈáÊòÊÿÁfl÷ʪÿÊªÊ ŸÊ◊
øÃÈŒ¸‡ÊÊ˘äÿÊÿ—H 14H
U
 365

¬@Œ‡ÊÊ˘äÿÊÿ—
ÿS◊ÊŒ˜Ô ◊ŒœËŸ¢ ∑§Ì◊áÊÊ¢ ∑§◊¸»§‹¢ ôÊÊÁŸŸÊ¢
ÄÿÊ¥Á∑§ ∑§◊¸ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê¥∑§Ê ∑§◊¸»§‹ •ÊÒ⁄U
ôÊÊÁŸÿÊ¥∑§Ê ôÊÊŸ»§‹ ◊⁄U •œËŸ „ÒU– ß‚Á‹ÿ ¡Ê
ø ôÊÊŸ»§‹◊˜Ô •ÃÊ ÷ÁQ§ÿÊªŸ ◊Ê¢ ÿ ‚flãÃ Ã
÷ÁQ§ÿÊª‚ ◊ȤÊ ÷¡Ã „Ò¥U, fl ÷Ë ◊⁄UË ∑Χ¬Ê‚ ªÈáÊÊÃËÃ
◊à¬˝‚ʌʌ˜Ô ôÊÊŸ¬˝ÊÁ#∑˝§◊áÊ ªÈáÊÊÃËÃÊ
„UÊ∑§⁄U ôÊÊŸ-¬˝ÊÁ#∑§ ∑˝§◊‚, ◊ÊˇÊ‹Ê÷ ∑§⁄UÃ „Ò¥U; ÃÊ
◊ÊˇÊ¢ ªë¿UÁãà Á∑§◊È flQ§√ÿ◊˜Ô •Êà◊Ÿ— Ãûfl◊˜Ô
Á»§⁄U •Êà◊Ãûfl∑§Ê ÿÕÊÕ¸ ¡ÊŸŸflÊ‹Ê¥∑§ Á‹ÿ ÃÊ
∞fl ‚êÿª˜Ô Áfl¡ÊŸãà ßÁà •ÃÊ ÷ªflÊŸ˜Ô •¡Ȩ̀ŸŸ
∑§„UŸÊ „UË ÄÿÊ „ÒU– ‚ÈÃ⁄UÊ◊˜Ô •¡¸ÈŸ∑§ Ÿ ¬Í¿UŸ¬⁄U ÷Ë
•¬ÎCÔU◊˜Ô •Á¬ •Êà◊Ÿ— Ãûfl¢ ÁflflˇÊÈ— ©UflÊøó
•¬ŸÊ Ãûfl ∑§„UŸ∑§Ë ßë¿UÊ‚ ÷ªflÊŸ˜Ô “™§äfl¸◊Í‹◊˜Ô”
©Uäfl¸◊Í‹◊˜Ô ßàÿÊÁŒ– ßàÿÊÁŒ fløŸ ’Ê‹ó
ÃòÊ ÃÊflŒ˜Ô flΡÊM§¬∑§∑§À¬ŸÿÊ flÒ⁄UÊÇÿ„UÃÊ—
ÿ„UÊ° ¬„U‹ flÒ⁄UÊÇÿ∑§ Á‹ÿ flΡÊSflM§¬∑§Ë
∑§À¬ŸÊ ∑§⁄U∑§, ‚¢‚Ê⁄U∑§ SflM§¬∑§Ê fláʸŸ ∑§⁄UÃ „Ò¥U;
‚¢‚Ê⁄USflM§¬¢ fláʸÿÁà Áfl⁄UQ§Sÿ Á„U ‚¢‚Ê⁄UÊŒ˜Ô
ÄÿÊ¥Á∑§ ‚¢‚Ê⁄U‚ Áfl⁄UQ§ „ÈU∞ ¬ÈL§·∑§Ê „UË ÷ªflÊŸ˜Ô∑§Ê
÷ªflûÊûflôÊÊŸ •Áœ∑§Ê⁄UÊ Ÿ •ãÿSÿ ßÁÃó
Ãûfl ¡ÊŸŸ◊¥ •Áœ∑§Ê⁄U „ÒU, •ãÿ∑§Ê Ÿ„UË¥– •Ã—
üÊË÷ªflÊŸÈflÊøó üÊË÷ªflÊŸ˜Ô ’Ê‹ó

™§äfl¸◊Í‹◊œ—‡ÊÊπ◊EàÕ¢ ¬˝Ê„ÈU⁄U√ÿÿ◊˜Ô–
¿UãŒÊ¢Á‚ ÿSÿ ¬áÊʸÁŸ ÿSâ flŒ ‚ flŒÁflØÔH 1H
™§äfl¸◊Í‹¢ ∑§Ê‹Ã— ‚͡◊àflÊÃ˜Ô ∑§Ê⁄UáÊàflÊŒ˜Ô (ÿ„U ‚¢‚Ê⁄UM§¬ flΡÊ) ™§äfl¸◊Í‹flÊ‹Ê „ÒU– ∑§Ê‹∑§Ë
•¬ˇÊÊ ÷Ë ‚͡◊, ‚’∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ, ÁŸàÿ •ÊÒ⁄U ◊„UÊŸ˜Ô
ÁŸàÿàflÊŒ˜Ô ◊„UûflÊÃ˜Ô ø ™§äfl¸◊˜Ô ©UëÿÃ ’˝rÊÔ
„UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ •√ÿQ§-◊ÊÿʇÊÁQ§ÿÈQ§ ’˝rÊÔ ‚’‚
•√ÿQ§◊ÊÿʇÊÁQ§◊Ã˜Ô ÃŒ˜Ô ◊Í‹◊˜Ô •Sÿ ßÁà ‚— ™°§øÊ ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, fl„UË ß‚∑§Ê ◊Í‹ „ÒU, ß‚Á‹ÿ
ÿ„U ‚¢‚Ê⁄UflÎˇÊ ™§¬⁄U∑§Ë •Ê⁄U ◊Í‹flÊ‹Ê „ÒU– “™§¬⁄U ◊Í‹
•ÿ¢ ‚¢‚Ê⁄UflÎˇÊ ™§äfl¸◊Í‹—– üÊÈÃ— ø󓙧äfl¸◊Í‹Ê- •ÊÒ⁄U ŸËø ‡ÊÊπÊflÊ‹Ê” ß‚ üÊÈÁÂ ÷Ë ÿ„UË ¬˝◊ÊÁáÊÃ
˘flÊćÊÊπ—” (∑§0 ©U0 2– 6– 1) ßÁÖ „UÊÃÊ „ÒU–
¬È⁄UÊáÊ øó ¬È⁄UÊáÊ◊¥ ÷Ë ∑§„UÊ „ÒUó
“•√ÿQ§◊Í‹¬˝÷flSÃSÿÒflʟȪ˝„UÊÁàÕ× – “•√ÿQ§M§¬ ◊Í‹‚ ©Uà¬ÛÊ „ÈU•Ê; ©U‚Ë∑§
•ŸÈª˝„U‚ ’…∏UÊ „ÈU•Ê, ’ÈÁhM§¬ ¬˝œÊŸ ‡ÊÊπÊ‚
’ÈÁhS∑§ãœ◊ÿpÒfl ßÁãº˝ÿÊãÃ⁄U∑§Ê≈U⁄U—H ÿÈQ§, ’Ëø-’Ëø◊¥ ßÁãº˝ÿM§¬ ∑§Ê≈U⁄UÊ¥flÊ‹Ê,
◊„UÊ÷ÍÃÁfl‡ÊÊπp Áfl·ÿÒ— ¬òÊflÊ¢SÃÕÊ– ◊„UÊ÷ÍÃM§¬ ‡ÊÊπÊ-¬˝ÁÇÊÊπÊ•Ê¥flÊ‹Ê, Áfl·ÿM§¬
¬ûÊÊ¥flÊ‹Ê, œ◊¸ •ÊÒ⁄U •œ◊¸M§¬ ‚ÈãŒ⁄U ¬Èc¬Ê¥flÊ‹Ê
œ◊ʸœ◊¸‚ȬÈc¬p ‚ÈπŒÈ—𻧋ÊŒÿ—H ÃÕÊ Á¡‚◊¥ ‚Èπ-ŒÈ—πM§¬ »§‹ ‹ª „ÈU∞ „Ò¥U ∞‚Ê
366 * üÊË◊jªfleËÃÊ*
•Ê¡Ë√ÿ— ‚fl¸÷ÍÃÊŸÊ¢ ’˝rÊÔflÎˇÊ— ‚ŸÊß—–
∞ÃŒ˜Ô’˝rÊÔflŸ¢ øÒfl ’˝rÊÔÊø⁄UÁà ÁŸàÿ‡Ê—H
∞ÃÁë¿UûflÊ ø Á÷ûflÊ ø ôÊÊŸŸ ¬⁄U◊ÊÁ‚ŸÊ–
ÃÃpÊà◊⁄UÁâ ¬˝Êåÿ ÃS◊ÊÛÊÊfløÃ ¬ÈŸ—H”
ßàÿÊÁŒ–
Ã◊˜Ô ™§äfl¸◊‹Í ¢ ‚¢‚Ê⁄U◊ÊÿÊ◊ÿ¢ flΡÊ◊˜Ô •œ—‡ÊÊπ¢
◊„UŒ„UVÔUÊ⁄UÃã◊ÊòÊÊŒÿ— ‡ÊÊπÊ ßfl •Sÿ
•œÊ ÷flÁãà ßÁà ‚— •ÿ◊˜Ô •œ—‡ÊÊπ— Ã◊˜Ô
•œ—‡ÊÊπ¢ Ÿ E— •Á¬ SÕÊÃÊ ßÁà •EàÕ— â
ˇÊáʬ˝äflÁ‚Ÿ◊˜Ô •EàÕ¢ ¬˝Ê„ÈU— ∑§ÕÿÁãà •√ÿÿ◊˜–Ô
‚¢‚Ê⁄U◊ÊÿÊ◊ÿ◊˜Ô •ŸÊÁŒ∑§Ê‹¬˝flÎûÊàflÊÃ˜Ô ‚—
•ÿ¢ ‚¢‚Ê⁄UflÎˇÊ— •√ÿÿ— •ŸÊlãÃŒ„UÊÁŒ-
‚ãÃÊŸÊüÊÿÊ Á„U ‚Ȭ˝Á‚h— Ã◊˜Ô •√ÿÿ◊˜Ô–
ÃSÿ ∞fl ‚¢‚Ê⁄UflΡÊSÿ ߌ◊˜Ô •ãÿŒ˜Ô
Áfl‡Ê·áÊ◊Ỗ–
¿UãŒÊ¢Á‚ ¿UÊŒŸÊŒ˜Ô ´§Çÿ¡È—‚Ê◊‹ˇÊáÊÊÁŸ ÿSÿ
‚¢‚Ê⁄UflΡÊSÿ ¬áÊʸÁŸ ßfl ¬áÊʸÁŸ– ÿÕÊ flΡÊSÿ
¬Á⁄U⁄UˇÊáÊÊÕʸÁŸ ¬áÊʸÁŸ ÃÕÊ flŒÊ—
‚¢‚Ê⁄UflÎˇÊ¬Á⁄U⁄UˇÊáÊÊÕʸ œ◊ʸœ◊¸ÃhÃÈ»§‹-
¬˝∑§Ê‡ÊŸÊÕ¸àflÊØԖ
ÿÕÊ√ÿÊÅÿÊâ ‚¢‚Ê⁄UflÎˇÊ¢ ‚◊Í‹¢ ÿ— â flŒ
‚ flŒÁflŒ˜Ô flŒÊÕ¸ÁflŒ˜Ô ßàÿÕ¸—–
Ÿ Á„U ‚¢‚Ê⁄UflΡÊÊŒ˜Ô •S◊ÊÃ˜Ô ‚◊Í‹ÊŒ˜Ô ôÊÿ—
•ãÿ— •áÊÈ◊ÊòÊ— •Á¬ •flÁ‡ÊCÔU— •ÁSà •Ã—
‚fl¸ôÊ— ‚ ÿÊ flŒÊÕ¸ÁflŒ˜Ô ßÁà ‚◊Í‹flΡÊ-
ôÊÊŸ¢ SÃÊÒÁÃH 1H
U
* Á¡‚∑§ •ÊüÊÿ‚ ¡ËÁfl∑§Ê ÁŸflʸ„U ∑§Ë ¡Êÿ, ©U‚ •Ê¡Ë√ÿ ∑§„UÃ „Ò¥U–
ÿ„U ‚’ ÷ÍÃÊ¥∑§Ê •Ê¡Ë√ÿ* ‚ŸÊß ’˝rÊÔflÎˇÊ „ÒU–
ÿ„UË ’˝rÊÔflŸ „ÒU, ß‚Ë◊¥ ’˝rÊÔ ‚ŒÊ ⁄U„UÃÊ „ÒU– ∞‚ ß‚Ë
’˝rÊÔflΡÊ∑§Ê ôÊÊŸM§¬ üÊDÔU π«˜UÔªmÊ⁄UÊ ¿UŒŸ-÷ŒŸ
∑§⁄U∑§ •ÊÒ⁄U •Êà◊Ê◊¥ ¬˝ËÁËÊ÷ ∑§⁄U∑§ Á»§⁄U fl„UÊ°‚
Ÿ„UË¥ ‹ÊÒ≈UÃÊ” ßàÿÊÁŒ–
∞‚ ™§¬⁄U ◊Í‹ •ÊÒ⁄U ŸËø ‡ÊÊπÊflÊ‹ ß‚
◊ÊÿÊ◊ÿ ‚¢‚Ê⁄UflΡÊ∑§Ê, •ÕÊ¸Ã˜Ô ◊„UûÊûfl, •„¢U∑§Ê⁄U,
Ãã◊ÊòÊÊÁŒ, ‡ÊÊπÊ∑§Ë ÷Ê°Áà Á¡‚∑§ ŸËø „Ò¥U, ∞‚
ß‚ ŸËø∑§Ë •Ê⁄U ‡ÊÊπÊflÊ‹ •ÊÒ⁄U ∑§‹Ã∑§ ÷Ë Ÿ
⁄U„UŸflÊ‹ ß‚ ˇÊáÊ÷XÔ‰U⁄U •EàÕ flΡÊ∑§Ê •√ÿÿ
∑§„UÃ „Ò¥U–
ÿ„U ◊ÊÿÊ◊ÿ ‚¢‚Ê⁄U, •ŸÊÁŒ ∑§Ê‹‚ ø‹Ê •Ê
⁄U„UÊ „ÒU, ß‚Ë‚ ÿ„U ‚¢‚Ê⁄UflÎˇÊ •√ÿÿ ◊ÊŸÊ ¡ÊÃÊ „ÒU
ÃÕÊ ÿ„U •ÊÁŒ-•ãÂ ⁄UÁ„Uà ‡Ê⁄UË⁄U •ÊÁŒ∑§Ë ¬⁄Uê¬⁄UÊ∑§Ê
•ÊüÊÿ ‚Ȭ˝Á‚h „ÒU, •Ã— ß‚∑§Ê •√ÿÿ ∑§„UÃ „Ò¥U–
©U‚ ‚¢‚Ê⁄U-flΡÊ∑§Ê „UË ÿ„U •ãÿ Áfl‡Ê·áÊ (∑§„UÊ
¡ÊÃÊ) „ÒU–
´§∑˜§Ô , ÿ¡È •ÊÒ⁄U ‚Ê◊M§¬ flŒ Á¡‚ ‚¢‚Ê⁄UflˇÎ Ê∑§
¬ûÊÊ∑¥ §Ë ÷Ê°Áà ⁄UˇÊÊ ∑§⁄UŸfl Ê‹ „UÊŸ ‚   ¬ûÊ „ÒU¥– ¡Ò‚ ¬ûÊ
flΡÊ∑§Ë ⁄UˇÊÊ ∑§⁄UŸfl Ê‹ „UÊÃ  „ÒU¥, flÒ‚ „UË flŒ œ◊¸-•œ◊¸,
©UŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ •ÊÒ⁄U »§‹∑§Ê ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∑§⁄UŸfl Ê‹ „UÊŸ ‚  
‚¢‚Ê⁄UM§¬ flΡÊ∑§Ë ⁄UˇÊÊ ∑§⁄UŸfl Ê‹ „ÒU¥–
∞‚Ê ¡Ê ÿ„U ÁflSÃÊ⁄U¬flÍ ∑¸ § ’ËÊÿÊ „ÈU•Ê ‚¢‚Ê⁄UflˇÎ Ê
„ÒU, ß‚∑§Ê ¡Ê ◊Í‹∑§ ‚Á„Uà ¡ÊŸÃÊ „ÒU, fl„U flŒ∑§Ê
¡ÊŸŸflÊ‹Ê •ÕʸÃÔ˜ flŒ∑§ •Õ¸∑§Ê ¡ÊŸŸflÊ‹Ê „ÒU–
ÄÿÊ¥Á∑§ ß‚ ◊Í‹‚Á„Uà ‚¢‚Ê⁄UflÎˇÊ‚ •ÁÃÁ⁄UQ§
•ãÿ ¡ÊŸŸÿÊÇÿ flSÃÈ •áÊÈ◊ÊòÊ ÷Ë Ÿ„UË¥ „ÒU–
‚ÈÃ⁄UÊ¢ ¡Ê ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U flŒÊÕ¸∑§Ê ¡ÊŸŸflÊ‹Ê „ÒU fl„U
‚fl¸ôÊ „ÒU– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ◊Í‹‚Á„Uà ‚¢‚Ê⁄UflΡÊ∑§ ôÊÊŸ∑§Ë
SÃÈÁà ∑§⁄UÃ „Ò¥UH 1H
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 15* 367

ÃSÿ ∞fl ‚¢‚Ê⁄UflˇÎ ÊSÿ •¬⁄UÊ •flÿfl∑§À¬ŸÊ ©U‚Ë ‚¢‚Ê⁄UflΡÊ∑§ •ãÿ •XÔUÊ¥∑§Ë ∑§À¬ŸÊ ∑§„UË
©UëÿÃó ¡ÊÃË „ÒU–
•œpÊäflZ ¬˝‚ÃÎ ÊSÃSÿ ‡ÊÊπÊ ªÈáʬ˝flh
Î Ê Áfl·ÿ¬˝flÊ‹Ê—–
•œp ◊Í‹ÊãÿŸÈ‚ãÃÃÊÁŸ ∑§◊ʸŸ’ È ãœËÁŸ ◊ŸÈcÿ‹Ê∑§ H 2H
•œÊ ◊ŸÈcÿÊÁŒèÿÊ ÿÊflÃ˜Ô SÕÊfl⁄U◊˜Ô •¬Ÿ ©U¬ÊŒÊŸ-∑§Ê⁄UáÊM§¬ ‚ûfl, ⁄U¡ •ÊÒ⁄U
™§äflZ ø ÿÊflŒ˜Ô ’˝rÊÔÊ ÁflE‚ΡÊ œ◊¸ ßÁà ∞ÃŒ˜Ô Ã◊óߟ ÃËŸÊ¥ ªÈáÊÊ¥‚ ’…∏UË „ÈU߸óSÕÍ‹÷Êfl∑§Ê
¬˝Ê# „ÈU߸ •ÊÒ⁄U Áfl·ÿM§¬Ë ∑§Ê¥¬‹Ê¥flÊ‹Ë, ©U‚
•ãâ ÿÕÊ∑§◊¸ ÿÕÊüÊÈâ ôÊÊŸ∑§◊¸»§‹ÊÁŸ
flΡÊ∑§Ë ’„ÈUÃ-‚Ë ‡ÊÊπÊ∞°, ¡Ê Á∑§ •¬Ÿ-•¬Ÿ ∑§◊¸
ÃSÿ flΡÊSÿ ‡ÊÊπÊ ßfl ‡ÊÊπÊ— ¬˝‚ÎÃÊ— •ÊÒ⁄U ôÊÊŸ∑§ •ŸÈM§¬ó∑§◊¸ •ÊÒ⁄U ôÊÊŸ∑§Ë »§‹SflM§¬Ê
¬˝ªÃÊ ªÈáʬ˝flh
Î Ê ªÈáÊÒ— ‚ûfl⁄U¡SÃ◊ÊÁ÷— ¬˝flh
Î Ê ÿÊÁŸÿÊ° „Ò¥U, ŸËø∑§Ë •Ê⁄U ◊ŸÈcÿÊ¥‚ ‹∑§⁄U SÕÊfl⁄U¬ÿ¸ãÃ
SÕÍ‹Ë∑ΧÃÊ ©U¬ÊŒÊŸ÷ÍÃÒ— Áfl·ÿ¬˝flÊ‹Ê Áfl·ÿÊ— •ÊÒ⁄U ™§¬⁄U∑§Ë •Ê⁄U œ◊¸ ÿÊŸË ÁflE∑§Ãʸ ’˝rÊÔʬÿ¸ãÃ
flΡÊ∑§Ë ‡ÊÊπÊ•Ê¥∑§ ‚◊ÊŸ »Ò§‹Ë „ÈU߸ „Ò¥U– ∑§◊¸»§‹M§¬
‡ÊéŒÊŒÿ— ¬˝flÊ‹Ê ßfl Œ„UÊÁŒ∑§◊¸»§‹èÿ— Œ„UÊÁŒ ‡ÊÊπÊ•Ê¥‚ ‡ÊéŒÊÁŒ Áfl·ÿ ∑§Ê¢¬‹Ê¥∑§ ‚◊ÊŸ
‡ÊÊπÊèÿ— •VÔ‰U ⁄UË÷flÁãà ßfl ÃŸ Áfl·ÿ¬˝flÊ‹Ê— •VÔ‰UÁ⁄UÃ-‚ „UÊÃ „Ò¥U, ß‚Á‹ÿ fl ‡Ê⁄UË⁄UÊÁŒM§¬ ‡ÊÊπÊ∞°
‡ÊÊπÊ—– Áfl·ÿM§¬Ë ∑§Ê¥¬‹Ê¥flÊ‹Ë „Ò¥U–
‚¢‚Ê⁄UflΡÊSÿ ¬⁄U◊◊Í‹◊˜Ô ©U¬ÊŒÊŸ¢ ∑§Ê⁄UáÊ¢ ‚¢‚Ê⁄UflˇÎ Ê∑§Ê ¬⁄U◊ ◊Í‹ó©U¬ÊŒÊŸ∑§Ê⁄UáÊ ¬„U‹
¬Ífl¸◊˜Ô ©UQ§◊˜Ô •Õ ߌʟ˥ ∑§◊¸»§‹¡ÁŸÃ⁄Uʪ- ’ËÊÿÊ ¡Ê øÈ∑§Ê „ÒU– •’ ∑§◊¸»§‹¡ÁŸÃ ⁄Uʪ-m·
•ÊÁŒ∑§Ë flÊ‚ŸÊ∞° ¡Ê ◊Í‹∑§ ‚◊ÊŸ œ◊ʸœ◊¸Áfl·ÿ∑§
m·ÊÁŒflÊ‚ŸÊ ◊Í‹ÊÁŸ ßfl œ◊ʸœ◊¸¬˝flÎÁûÊ- ¬˝flÎÁûÊ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ •ÊÒ⁄U •flÊãÃ⁄U‚ (•Êª-¬Ë¿U)
∑§Ê⁄UáÊÊÁŸ •flÊãÃ÷ʸflËÁŸ ÃÊÁŸ •œ— ø „UÊŸ fl Ê‹Ë „ÒU¥ (©UŸ∑§Ê ∑§„UÃ „ÒU¥)– fl ◊ŸÈcÿ‹Ê∑§◊¥
∑§◊ʸŸÈ’ÁãœŸË flÊ‚ŸÊM§¬ ◊Í‹¥ ŒflÊÁŒ∑§Ë •¬ˇÊÊ
ŒflÊl¬ˇÊÿÊ ◊Í‹ÊÁŸ •ŸÈ‚ãÃÃÊÁŸ •ŸÈ¬˝ÁflCÔUÊÁŸ
ŸËø ÷Ë, •ÁflÁë¿UÛÊM§¬‚ »Ò§‹Ë „ÈU߸ „ÒU¥– ¬Èáÿ-¬Ê¬M§¬
∑§◊ʸŸÈ’ãœËÁŸ ∑§◊¸ œ◊ʸœ◊¸‹ˇÊáÊ◊˜Ô •ŸÈ’㜗 ∑§◊¸ Á¡Ÿ∑§Ê •ŸÈ’㜠ÿÊŸË ¬Ë¿U-¬Ë¿U „UÊŸ fl Ê‹Ê „ÒU,
¬pÊjÊflÊ ÿ·Ê◊˜Ô ©UjÍÁÃ◊˜Ô •ŸÈ÷flÁà ßÁà ÃÊÁŸ •ÕʸÃÔ˜ Á¡Ÿ∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ∑§Ê •ŸÈfløŸ ∑§⁄UŸfl Ê‹Ê „ÒU, fl
∑§◊ʸŸ’È ãœË ∑§„U‹ÊÃË „ÒU¥– ÿ„UÊ° ◊ŸÈcÿÊ∑¥ §Ê „UË Áfl‡Ê·M§¬‚
∑§◊ʸŸÈ’ãœËÁŸ ◊ŸÈcÿ‹Ê∑§ Áfl‡Ê·Ã— •òÊ Á„U ∑§◊¸◊¥ •Áœ∑§Ê⁄U ¬˝Á‚h „ÒU (ß‚Á‹ÿ fl ◊Í‹¥ ◊ŸÈcÿ-
◊ŸÈcÿÊáÊÊ¢ ∑§◊ʸÁœ∑§Ê⁄U— ¬˝Á‚h—H 2H ‹Ê∑§◊¥ ∑§◊ʸŸ’È ÁãœŸË ’ËÊÿË ªÿË „ÒU¥)H 2H
U
ÿ— ÃÈ •ÿ¢ flÌáÊ× ‚¢‚Ê⁄UflÎˇÊ—ó ÿ„U ¡Ê fláʸŸ Á∑§ÿÊ „ÈU•Ê ‚¢‚Ê⁄UflÎˇÊ „ÒUó

Ÿ M§¬◊Sÿ„U ÃÕÊ¬‹èÿÃ ŸÊãÃÊ Ÿ øÊÁŒŸ¸ ø ‚ê¬˝ÁÃDÔUÊ–

•EàÕ◊Ÿ¢ ‚ÈÁflM§…U◊Í‹◊‚XÔU‡ÊSòÊáÊ ŒÎ…UŸ Á¿UûflÊH 3H
368 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

Ÿ M§¬◊˜Ô •Sÿ ß„U ÿÕÊ flÌáÊâ ÃÕÊ Ÿ ∞fl ß‚∑§Ê SflM§¬ ¡Ò‚Ê ÿ„UÊ° fláʸŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU,
flÒ‚Ê ©U¬‹éœ Ÿ„UË¥ „ÊÃÊ; ÄÿÊ¥Á∑§ ÿ„U Sfl¬A∑§Ë flSÃÈ,
©U¬‹èÿÃ Sfl¬A◊⁄UËëÿÈŒ∑§◊Êÿʪãœfl¸Ÿª⁄U- ◊ΪÃÎcáÊÊ∑§ ¡‹ •ÊÒ⁄U ◊ÊÿÊ⁄UÁøà ªãœfl¸-Ÿª⁄U∑§
‚◊ÊŸ „UÊŸ‚, ŒπÃ-ŒπÃ ŸCÔU „UÊŸflÊ‹Ê „ÒU– ß‚Ë
‚◊àflÊŒ˜Ô ŒÎCÔUŸCÔUSflM§¬Ê Á„U ‚ ßÁà •Ã ∞fl Ÿ ∑§Ê⁄UáÊ ß‚∑§Ê •ãà •ÕÊ¸Ã˜Ô •ÁãÃ◊ÊflSÕÊó•fl‚ÊŸ
•ãÃÊ Ÿ ¬ÿ¸ãÃÊ ÁŸDÔUÊ ‚◊ÊÁ#— flÊ ÁfllÃ– ÿÊ ‚◊ÊÁ# ÷Ë Ÿ„UË¥ „ÒU–
ÃÕÊ Ÿ ø •ÊÁŒ— ßà •Ê⁄Uèÿ •ÿ¢ ¬˝flÎûÊ ÃÕÊ ß‚∑§Ê •ÊÁŒ ÷Ë Ÿ„UË¥ „ÒU, •ÕÊ¸Ã˜Ô ÿ„UÊ°‚
•Ê⁄Uê÷ „UÊ∑§⁄U ÿ„U ‚¢‚Ê⁄U ø‹Ê „ÒU, ∞‚Ê Á∑§‚Ë‚ Ÿ„UË¥
ßÁà Ÿ ∑§ŸÁøŒ˜Ô ªêÿÃ– Ÿ ø ‚ê¬˝ÁÃDÔUÊ ÁSÕÁ× ¡ÊŸÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ •ÊÒ⁄U ß‚∑§Ë ‚¢¬˝ÁÃc∆UÊóÁSÕÁà ÷Ë
Ÿ„UË¥ „ÒU ÿÊŸË •ÊÁŒ •ÊÒ⁄U •ãÃ∑§ ’Ëø∑§Ë •flSÕÊ ÷Ë
◊äÿ◊˜Ô •Sÿ Ÿ ∑§ŸÁøŒ˜Ô ©U¬‹èÿÃ– Á∑§‚Ë∑§Ê ©U¬‹éœ Ÿ„UË¥ „UÊÃË–
•EàÕ◊˜Ô ∞Ÿ¢ ÿÕÊQ¢§ ‚ÈÁflM§…U◊Í‹¢ ‚ÈDÈU ß‚ ©U¬ÿ¸ÈQ§ ‚ÈÁflM§…U◊Í‹ ÿÊŸË Á¡‚∑§Ë ◊Í‹¢ó
¡«∏¥U •àÿãà ŒÎ…∏U „UÊ ªÿË „Ò¥Uó÷‹Ë ¬˝∑§Ê⁄U ‚¢ªÁ∆UÃ
ÁflM§…UÊÁŸ Áfl⁄UÊ„¢U ªÃÊÁŸ ◊Í‹ÊÁŸ ÿSÿ Ã◊˜Ô ∞Ÿ¢ „UÊ øÈ∑§Ë „Ò¥U, ∞‚ ‚¢‚Ê⁄UM§¬ •EàÕ∑§Ê, •‚XÔU‡ÊSòÊ‚
‚ÈÁflM§…U◊Í‹◊˜Ô •‚XÔU‡ÊSòÊáÊ •‚XÔU— ¬ÈòÊ- ¿UŒŸ ∑§⁄U∑§ ÿÊŸË ¬ÈòÊÒ·áÊÊ, ÁflûÊÒ·áÊÊ •ÊÒ⁄U ‹Ê∑§Ò ·áÊÊÁŒ‚
ÁflûÊ‹Ê∑§Ò ·áÊÊÁŒèÿÊ √ÿÈàÕÊŸ¢ ÃŸ •‚XÔU‡ÊSòÊáÊ ©U¬⁄UÊ◊ „UÊ ¡ÊŸÊ „UË “•‚XÔU” „ÒU, ∞‚ •‚XÔU‡ÊSòÊ‚
¡Ê Á∑§ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ ‚ê◊Èπ „UÊŸÊM§¬ ÁŸpÿ‚ ŒÎ…∏U
ŒÎ…UŸ ¬⁄U◊Êà◊ÊÁ÷◊ÈÅÿÁŸpÿŒÎ…UË∑ΧÃŸ ¬ÈŸ— Á∑§ÿÊ „ÈU•Ê „ÒU •ÊÒ⁄U ’Ê⁄¢U’Ê⁄U Áflfl∑§ÊèÿÊ‚M§¬ ¬àÕ⁄U¬⁄U
¬ÈŸÌflfl∑§Êèÿʂʇ◊ÁŸÁ‡ÊÃŸ Á¿UûflÊ ‚¢‚Ê⁄U- ÁÉÊ‚∑§⁄U ¬ÒŸÊ Á∑§ÿÊ „ÈU•Ê „ÒU, ß‚ ‚¢‚Ê⁄UflΡÊ∑§Ê
flÎˇÊ¢ ‚’Ë¡◊˜Ô ©UŒ˜ÔœÎàÿH 3H ’Ë¡‚Á„Uà ©UπÊ«∏U∑§⁄UH 3H
U
Ã× ¬Œ¢ Ãà¬Á⁄U◊Ê̪Ã√ÿ¢ ÿÁS◊ãªÃÊ Ÿ ÁŸfløÁãà ÷Íÿ—–
Ã◊fl øÊl¢ ¬ÈL§·¢ ¬˝¬l ÿ× ¬˝flÎÁûÊ— ¬˝‚ÎÃÊ ¬È⁄UÊáÊËH 4H
Ã× ¬pÊÃ˜Ô ¬Œ¢ flÒcáÊfl¢ Ãà¬Á⁄U◊Ê̪Ã√ÿ¢ ©U‚∑§ ¬pÊÃ˜Ô ©U‚ ¬⁄U◊ flÒcáÊfl-¬Œ∑§Ê πÊ¡ŸÊ
¬Á⁄U◊ʪ¸áÊ◊˜Ô •ãflcÊáÊ¢ ôÊÊÃ√ÿ◊˜Ô ßàÿÕ¸— øÊÁ„Uÿ •ÕÊ¸Ã˜Ô ¡ÊŸŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§ Á¡‚ ¬Œ◊¥ ¬„°ÈUø
ÿÁS◊Ÿ˜Ô ¬Œ ªÃÊ— ¬˝ÁflCÔUÊ Ÿ ÁŸfløÁãà Ÿ „ÈU∞ ¬ÈL§·, Á»§⁄U ‚¢‚Ê⁄U◊¥ Ÿ„UË¥ ‹ÊÒ≈UÃó¬ÈŸ¡¸ã◊ ª˝„UáÊ
•ÊfløãÃ ÷Íÿ— ¬ÈŸ— ‚¢‚Ê⁄UÊÿ– Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃ–
∑§Õ¢ ¬Á⁄U◊Ê̪Ã√ÿ◊˜Ô ßÁà •Ê„Uó (©U‚ ¬Œ∑§Ê) ∑Ò§‚ πÊ¡ŸÊ øÊÁ„Uÿ? ‚Ê
∑§„UÃ „Ò¥Uó
Ã◊˜Ô ∞fl ø ÿ— ¬Œ‡ÊéŒŸ ©UQ§ •Êl◊˜Ô •ÊŒÊÒ ¡Ê ¬Œ‡Ê錂 ∑§„UÊ ªÿÊ „ÒU, ©U‚Ë •ÊÁŒ¬ÈL§·∑§Ë
÷fl¢ ¬ÈL§·¢ ¬˝¬l ßÁà ∞fl¢ ¬Á⁄U◊Ê̪Ã√ÿ¢ ◊Ò¥ ‡Ê⁄UáÊ „°ÍU, ß‚ ÷Êfl‚ •ÕÊ¸Ã˜Ô ©U‚∑§ ‡Ê⁄UáÊʪà „UÊ∑§⁄U
Ãë¿U⁄UáÊÃÿÊ ßàÿÕ¸—– πÊ¡ŸÊ øÊÁ„Uÿ–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 15* 369

∑§— •‚ÊÒ ¬ÈL§· ßÁà ©UëÿÃó fl„U ¬ÈL§· ∑§ÊÒŸ „ÒU, ‚Ê ’ËÊÃ „Ò¥Uó
ÿÃÊ ÿS◊ÊÃ˜Ô ¬ÈL§·ÊÃ˜Ô ‚¢‚Ê⁄U◊ÊÿÊflΡÊ- Á¡‚ ¬ÈL§·‚ ’ʡ˪⁄U∑§Ë ◊ÊÿÊ∑§ ‚◊ÊŸ ß‚
¬˝flÎÁûÊ— ¬˝‚ÎÃÊ ÁŸ—‚ÎÃÊ ∞ãº˝¡ÊÁ‹∑§ÊŒ˜Ô ßfl ◊ÊÿÊ ◊ÊÿÊ⁄UÁøà ‚¢‚Ê⁄UflΡÊ∑§Ë ‚ŸÊß ¬˝flÎÁûÊ ÁflSÃÊ⁄U∑§Ê
¬È⁄UÊáÊË Áø⁄UãßËH 4H ¬˝Ê# „ÈU߸ „ÒUó¬˝∑§≈U „ÈU߸ „ÒUH 4H
U
∑§Õê÷ÍÃÊ— ÃÃ˜Ô ¬Œ¢ ªë¿UÁãà ßÁà ©UëÿÃó ©U‚ ¬⁄U◊¬Œ∑§Ê ∑Ò§‚ ¬ÈL§· ¬˝Ê# ∑§⁄UÃ „Ò¥U? ‚Ê
∑§„UÃ „Ò¥Uó
ÁŸ◊ʸŸ◊Ê„UÊ Á¡Ã‚XÔUŒÊ·Ê •äÿÊà◊ÁŸàÿÊ ÁflÁŸflÎûÊ∑§Ê◊Ê—–
mãmÒÌfl◊ÈQ§Ê— ‚ÈπŒÈ—π‚ÜôÊÒªë¸ ¿Uãàÿ◊Í…UÊ— ¬Œ◊√ÿÿ¢ ÃØH
Ô 5H
ÁŸ◊ʸŸ◊Ê„UÊ ◊ÊŸ— ø ◊Ê„U— ø ◊ÊŸ◊Ê„UÊÒ ¡Ê ◊ÊŸ-◊Ê„U‚ ◊ÈQ§ „Ò¥UóÁ¡Ÿ∑§Ê •Á÷◊ÊŸ •ÊÒ⁄U
ÃÊÒ ÁŸª¸ÃÊÒ ÿèÿ— Ã ÁŸ◊ʸŸ◊Ê„UÊ ◊ÊŸ◊Ê„U- •ôÊÊŸ ŸCÔU „UÊ ªÿÊ „ÒU, ∞‚ ¡Ê ◊ÊŸ-◊Ê„U‚ ⁄UÁ„UÃ
flÌ¡ÃÊ—, Á¡Ã‚XÔUŒÊ·Ê— ‚XÔU ∞fl ŒÊ·— „Ò¥U, ¡Ê Á¡Ã‚XÔŒÊ· „Ò¥UóÁ¡ã„UÊ¥Ÿ •Ê‚ÁQ§M§¬ ŒÊ·∑§Ê
¡Ëà Á‹ÿÊ „ÒU, ¡Ê ÁŸàÿ •äÿÊà◊ÁfløÊ⁄U◊¥ ‹ª „ÈU∞
‚XÔUŒÊ·Ê Á¡Ã— ‚XÔUŒÊ·Ê ÿÒ— Ã Á¡Ã‚XÔUŒÊ·Ê—,
„Ò¥Uó‚ŒÊ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ SflM§¬∑§Ë •Ê‹ÊøŸÊ ∑§⁄UŸ◊¥
•äÿÊà◊ÁŸàÿÊ— ¬⁄U◊Êà◊SflM§¬Ê‹ÊøŸÁŸàÿÊ—
Ãà¬⁄U „Ò¥U, ¡Ê ∑§Ê◊ŸÊ‚ ⁄UÁ„Uà „Ò¥UóÁ¡Ÿ∑§Ë ‚◊SÃ
Ãà¬⁄UÊ—, ÁflÁŸflÎûÊ∑§Ê◊Ê Áfl‡Ê·ÃÊ ÁŸ‹¸¬Ÿ ∑§Ê◊ŸÊ∞° ÁŸ‹¸¬÷Êfl‚ (◊Í‹‚Á„UÃ) ÁŸflÎûÊ „UÊ ªÿË
ÁŸflÎûÊÊ— ∑§Ê◊Ê ÿ·Ê¢ Ã ÁflÁŸflÎûÊ∑§Ê◊Ê—, ÿÃÿ— „Ò¥U, ∞‚ ÿÁÃó‚¢ãÿÊ‚Ë ¡Ê Á∑§ ‚Èπ-ŒÈ—π ŸÊ◊∑§
‚ÛÿÊÁ‚ŸÊ mãmÒ— Á¬˝ÿÊÁ¬˝ÿÊÁŒÁ÷— Áfl◊ÈQ§Ê— Á¬˝ÿ •ÊÒ⁄U •Á¬˝ÿ •ÊÁŒ mãmÊ¥‚ ¿ÍU≈U „ÈU∞ „Ò¥U, fl
‚ÈπŒÈ—π‚ÜôÊ— ¬Á⁄UàÿQ§Ê ªë¿UÁãà •◊Í…U ◊Ê„U⁄UÁ„Uà ôÊÊŸË, ©U‚ ©U¬ÿ¸ÈQ§ •ÁflŸÊ‡ÊË ¬Œ∑§Ê ¬ÊÃ
◊Ê„UflÌ¡ÃÊ— ¬Œ◊˜Ô •√ÿÿ¢ ÃŒ˜Ô ÿÕÊQ§◊˜ÔH 5H „Ò¥UH 5H
U
ÃŒ˜Ô ∞fl ¬Œ¢ ¬ÈŸ— ÁflÁ‡ÊcÿÃó fl„UË ¬Œ Á»§⁄U •ãÿ Áfl‡Ê·áÊÊ‚
¥  ’ËÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒUó
Ÿ ÃjÊ‚ÿÃ ‚ÍÿÊ¸ Ÿ ‡Ê‡ÊÊVÔUÊ Ÿ ¬Êfl∑§—–
ÿŒ˜ÔªàflÊ Ÿ ÁŸfløãÃ ÃhÊ◊ ¬⁄U◊¢ ◊◊H 6H
ÃŒ˜Ô œÊ◊ ßÁà √ÿflÁ„UÃŸ œÊ◊AÊ ‚ê’㜗– “ÃØԔ ‡ÊéŒ∑§Ê •ÊªflÊ‹ó√ÿflœÊŸÿÈQ§ “œÊ◊”
‡ÊéŒ∑§ ‚ÊÕ ‚ê’㜠„ÒU–
œÊ◊ Ã¡ÊM§¬¢ ¬Œ¢ Ÿ ÷Ê‚ÿÃ ‚Íÿ¸ •ÊÁŒàÿ— ©U‚ Ã¡Ê◊ÿ œÊ◊∑§Ë ÿÊŸË ¬⁄U◊¬Œ∑§Ê, ‚Íÿ¸ó
•ÊÁŒàÿ ‚’∑§Ê ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∑§⁄UŸ∑§Ë ‡ÊÁQ§flÊ‹Ê
‚flʸfl÷Ê‚Ÿ‡ÊÁQ§◊ûfl •Á¬ ‚ÁÖ ÃÕÊ Ÿ „UÊŸ¬⁄U ÷Ë ¬˝∑§ÊÁ‡Êà Ÿ„UË¥ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ– flÒ‚ „UË
‡Ê‡ÊÊVÔUóøãº˝◊Ê •ÊÒ⁄U ¬Êfl∑§ó•ÁªA ÷Ë ¬˝∑§ÊÁ‡ÊÃ
‡Ê‡ÊÊVÔU— øãº˝Ê Ÿ ¬Êfl∑§Ê Ÿ •ÁªA— •Á¬– Ÿ„UË¥ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ–
370 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

ÿŒ˜Ô œÊ◊ flÒcáÊfl¢ ¬Œ¢ ªàflÊ ¬˝Êåÿ Ÿ Á¡‚ ¬⁄U◊œÊ◊∑§Ê ÿÊŸË flÒcáÊfl¬Œ∑§Ê ¬Ê∑§⁄U ◊ŸÈcÿ
¬Ë¿U Ÿ„UË¥ ‹ÊÒ≈UÃ •ÊÒ⁄U Á¡‚∑§Ê ‚ÍÿʸÁŒ ÖÿÊÁÃÿÊ°
ÁŸfløãÃ ÿÃ˜Ô ø ‚ÍÿʸÁŒ— Ÿ ÷Ê‚ÿÃ ÃŒ˜Ô
¬˝∑§ÊÁ‡Êà Ÿ„UË¥ ∑§⁄U ‚∑§ÃË¥, fl„U ◊È¤Ê ÁflcáÊÈ∑§Ê ¬⁄U◊œÊ◊ó
œÊ◊ ¬Œ¢ ¬⁄U◊¢ ◊◊ ÁflcáÊÊ—H 6H ¬Œ „ÒUH 6H
U
“ÿŒ˜ÔªàflÊ Ÿ ÁŸfløãÃ” ßÁà ©UQ§◊˜Ô– ŸŸÈ ¬Í0ó“¡„UÊ° ¡Ê∑§⁄U Á»§⁄U Ÿ„UË¥ ‹ÊÒ≈UÃ” ÿ„U ’ÊÃ
∑§„UË ªÿË– ¬⁄¢UÃÈ ‚÷Ë ªÁÃÿÊ°, •ãÃ◊¥ ¬ÈŸ⁄Uʪ◊ŸÿÈQ§
‚flʸ Á„U ªÁ× •ÊªàÿãÃÊ ‚¢ÿÊªÊ Áfl¬˝ÿÊªÊãÃÊ „UÊÃË „Ò¥U •ÊÒ⁄U ‚÷Ë ‚¢ÿÊª •ãÃ◊¥ ÁflÿÊªflÊ‹ „UÊÃ „Ò¥U,
ÿ„U ’Êà ¬˝Á‚h „ÒU– Á»§⁄U ÿ„U ’Êà ∑Ò§‚ ∑§„UË ¡ÊÃË
ßÁà Á„U ¬˝Á‚h¢ ∑§Õ◊˜Ô ©UëÿÃ ÃhÊ◊ªÃÊŸÊ¢ „ÒU Á∑§ ©U‚ œÊ◊∑§Ê ¬˝Ê# „ÈU∞ ¬ÈL§·Ê¥∑§Ê ¬ÈŸ⁄Uʪ◊Ÿ Ÿ„UË¥
ŸÊÁSà ÁŸflÎÁûÊ— ßÁÖ „UÊÃÊ?
oÎáÊÈ ÃòÊ ∑§Ê⁄UáÊ◊˜Ôó ©U0ó©U‚◊¥ ¡Ê ∑§Ê⁄UáÊ „ÒU fl„U ‚ÈŸó

◊◊ÒflÊ¢‡ÊÊ ¡Ëfl‹Ê∑§ ¡Ëfl÷Í× ‚ŸÊß—–

◊Ÿ—·DÔUÊŸËÁãº˝ÿÊÁáÊ ¬˝∑ΧÁÃSÕÊÁŸ ∑§·¸ÁÃH 7H
◊◊ ∞fl ¬⁄U◊Êà◊Ÿ— •¢‡ÊÊ ÷ʪ— •flÿfl ¡Ëfl‹Ê∑§◊¥ •ÕÊ¸Ã˜Ô ‚¢‚Ê⁄U◊¥, ¡Ê ¡ËflM§¬ ‡ÊÁQ§,
∞∑§Œ‡Ê ßÁà •ŸÕʸãÃ⁄¢U ¡Ëfl‹Ê∑§ ¡ËflÊŸÊ¢ ÷ÊQ§Ê, ∑§Ãʸ ßàÿÊÁŒ ŸÊ◊Ê¥‚ ¬˝Á‚h „ÒU, fl„U ◊ȤÊ
‹Ê∑§ ‚¢‚Ê⁄U ¡Ëfl÷ÍÃÊ ÷ÊQ§Ê ∑§Ãʸ ßÁà ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê „UË ‚ŸÊß •¢‡Ê „ÒU, •ÕÊ¸Ã˜Ô •¢ª, ÷ʪ,
¬˝Á‚h ‚ŸÊß—– ∞∑§Œ‡Ê ¡Ê ÷Ë ∑ȧ¿U ∑§„UÊ, ∞∑§ „UË •Á÷¬˝Êÿ „ÒU–
ÿÕÊ ¡‹‚Íÿ¸∑§— ‚ÍÿÊZ‡ÊÊ ¡‹ÁŸÁ◊ûÊʬÊÿ ¡Ò‚ ¡‹◊¥ ¬˝ÃËà „UÊŸflÊ‹Ê ‚Íÿ¸∑§Ê •¢‡Êó
¬˝ÁÃÁ’ê’, ¡‹M§¬ ÁŸÁ◊ûÊ∑§Ê ŸÊ‡Ê „UÊŸ¬⁄U ‚Íÿ¸∑§Ê „UË
‚Íÿ¸◊˜Ô ∞fl ªàflÊ Ÿ ÁŸfløÃ ÃÕÊ •ÿ◊˜Ô •Á¬ ¬˝Ê# „UÊ∑§⁄U Á»§⁄U Ÿ„UË¥ ‹ÊÒ≈UÃÊ, flÒ‚ „UË ©U‚ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê
ÿ„U •¢‡Ê ÷Ë, ©U‚ ¬⁄U◊Êà◊Ê‚ „UË ‚¢ÿÈQ§ „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
•¢‡Ê— ÃŸ ∞fl •Êà◊ŸÊ ‚XÔUë¿UÁà ∞fl◊˜Ô ∞fl– Á»§⁄U Ÿ„UË¥ ‹ÊÒ≈UÃÊ–
ÿÕÊ flÊ ÉÊ≈UÊlȬÊÁœ¬Á⁄UÁë¿UÛÊÊ ÉÊ≈UÊlÊ∑§Ê‡Ê •ÕflÊ ¡Ò‚ ÉÊ≈U •ÊÁŒ ©U¬ÊÁœ‚ ¬Á⁄UÁë¿UÛÊ
ÉÊ≈UÊÁŒ∑§Ê •Ê∑§Ê‡Ê, •Ê∑§Ê‡Ê∑§Ê „UË •¢‡Ê „ÒU •ÊÒ⁄U fl„
•Ê∑§Ê‡ÊÊ¢‡Ê— ‚Ÿ˜Ô ÉÊ≈UÊÁŒÁŸÁ◊ûÊʬÊÿ •Ê∑§Ê‡Ê¢ ÉÊ≈U •ÊÁŒ ÁŸÁ◊ûÊ∑§ ŸÊ‡Ê „UÊŸ¬⁄U, •Ê∑§Ê‡Ê∑§Ê „UË ¬˝Ê#
„UÊ∑§⁄U Á»§⁄U Ÿ„UË¥ ‹ÊÒ≈UÃÊ, flÒ‚ „UË ß‚∑§ Áfl·ÿ◊¥ ÷Ë
¬˝Êåÿ Ÿ ÁŸfløÃ ßÁà ∞fl◊˜Ô •Ã ©U¬¬ÛÊ◊˜Ô ©UQ§◊˜Ô ‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ– ‚ÈÃ⁄UÊ¢ “¡„UÊ° ¡Ê∑§⁄U Ÿ„UË¥ ‹ÊÒ≈UÃ”
“ÿŒ˜ÔªàflÊ Ÿ ÁŸfløãÃ” ßÁÖ ÿ„U ∑§„UŸÊ ©UÁøà „UË „ÒU–
ŸŸÈ ÁŸ⁄UflÿflSÿ ¬⁄U◊Êà◊Ÿ— ∑ȧ× •flÿfl ¬Í0ó•flÿfl⁄UÁ„Uà ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê •flÿfl, ∞∑§Œ‡Ê
∞∑§Œ‡Ê— •¢‡Ê ßÁÖ ‚Êflÿflàfl ø ÁflŸÊ‡Ê- •ÕflÊ •¢‡Ê, ∑Ò§‚ „UÊ ‚∑§ÃÊ „ÒU? •ÊÒ⁄U ÿÁŒ ©U‚
•flÿflÿÈQ§ ◊ÊŸ¥, ÃÊ ©UŸ •flÿflÊ¥∑§Ê Áfl÷ʪ „UÊŸ‚
¬˝‚XÔU— •flÿflÁfl÷ʪÊØԖ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ ŸÊ‡Ê∑§Ê ¬˝‚XÔU •Ê ¡ÊÿªÊ–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 15* 371

Ÿ ∞· ŒÊ·— •ÁfllÊ∑ΧÃÊ¬ÊÁœ¬Á⁄UÁë¿UÛÊ ©U0óÿ„U ŒÊ· Ÿ„UË¥ „ÒU; ÄÿÊ¥Á∑§ •ÁfllÊ∑ΧÃ

©U¬ÊÁœ‚ ¬Á⁄UÁë¿UÛÊ, ∞∑§Œ‡Ê „UË •¢‡Ê∑§Ë ÷Ê°Áà ◊ÊŸÊ
∞∑§Œ‡Ê— •¢‡Ê ßfl ∑§ÁÀ¬ÃÊ ÿ×– ŒÌ‡Ê× ø ªÿÊ „ÒU– ÿ„U ’Êà ˇÊòÊÊäÿÊÿ◊¥ ÁflSÃÊ⁄U¬Ífl¸∑§ ÁŒπ‹ÊÿË
•ÿ◊˜Ô •Õ¸— ˇÊòÊÊäÿÊÿ ÁflSÃ⁄U‡Ê—– ªÿË „ÒU–
‚ ø ¡ËflÊ ◊Œ¢‡ÊàflŸ ∑§ÁÀ¬Ã— ∑§Õ¢ fl„U ◊⁄UÊ •¢‡ÊM§¬ ◊ÊŸÊ „ÈU•Ê ¡Ëfl, ‚¢‚Ê⁄U◊¥ ∑Ò§‚
•ÊÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ∑Ò§‚ ‡Ê⁄UË⁄U ¿UÊ«∏U∑§⁄U ¡ÊÃÊ „ÒU, ‚Ê
‚¢‚⁄UÁà ©Uà∑˝§Ê◊Áà ø ßÁà ©UëÿÃó ’ËÊÃ „Ò¥Uó
◊Ÿ—·DÔUÊÁŸ ßÁãº˝ÿÊÁáÊ üÊÊòÊÊŒËÁŸ ¬˝∑§Î ÁÃSÕÊÁŸ (ÿ„U ¡ËflÊà◊Ê) ◊Ÿ Á¡Ÿ◊¥ ¿U∆UÊ „ÒU, ∞‚Ë
SflSÕÊŸ ∑§áʸ‡Êc∑ȧÀÿÊŒÊÒ ¬˝∑§Î ÃÊÒ ÁSÕÃÊÁŸ ∑§·¸Áà ∑§áʸÁ¿Uº˝ÊÁŒ •¬Ÿ-•¬Ÿ ªÊ‹∑§M§¬ ¬˝∑ΧÁÃÿÊ¥◊¥ ÁSÕÃ
•Ê∑§·¸ÁÃH 7H „ÈU߸, üÊÊòÊÊÁŒ ßÁãº˝ÿÊ¥∑§Ê •Ê∑§Ì·Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒUH 7H
U
∑§ÁS◊Ÿ˜Ô ∑§Ê‹ó Á∑§‚ ∑§Ê‹◊¥ (•Ê∑§Ì·Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU)?

‡Ê⁄UË⁄¢U ÿŒflʬAÊÁà ÿìÊÊåÿÈà∑˝§Ê◊ÃËE⁄U—–

ªÎ„UËàflÒÃÊÁŸ ‚¢ÿÊÁà flÊÿȪ¸ãœÊÁŸflʇÊÿÊØÔH 8H
ÿÃ˜Ô ø •Á¬ ÿŒÊ ø •Á¬ ©Uà∑˝§Ê◊Áà ߸E⁄UÊ ¡’ ÿ„U Œ„UÊÁŒ-‚¢ÉÊÊÃ∑§Ê SflÊ◊Ë ¡ËflÊà◊Ê ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê
Œ„UÊÁŒ‚YÔUÊÃSflÊ◊Ë ¡Ëfl— ÃŒÊ ∑§·¸Áà ßÁà ¿UÊ«∏U∑§⁄U ¡ÊÃÊ „ÒU, Ã’ (ߟ∑§Ê) •Ê∑§Ì·Ã ∑§⁄UÃÊ „ÒU–
‡‹Ê∑§Sÿ ÁmÃËÿ¬ÊŒ— •Õ¸fl‡ÊÊÃ˜Ô ¬˝ÊÕêÿŸ ¬„U‹ •ÊÒ⁄U ß‚ ‡‹Ê∑§∑§ •Õ¸∑§Ë ‚¢ªÁÃ∑§ fl‡Ê‚
‚ê’äÿÃ– ‡‹Ê∑§∑§ ŒÍ‚⁄U ¬ÊŒ∑§Ë √ÿÊÅÿÊ ¬„U‹ ∑§Ë ªÿË „ÒU–
ÿŒÊ ø ¬Ífl¸S◊ÊÃ˜Ô ‡Ê⁄UË⁄UÊÃ˜Ô ‡Ê⁄UË⁄UÊãÃ⁄U◊˜Ô ÃÕÊ ¡’ ÿ„U ¡ËflÊà◊Ê, ¬„U‹ ‡Ê⁄UË⁄U‚ (ÁŸ∑§‹∑§⁄U)
•flʬAÊÁÃ ÃŒÊ ªÎ„UËàflÊ ∞ÃÊÁŸ ◊Ÿ—·DÔUÊÁŸ ŒÍ‚⁄U ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê ¬ÊÃÊ „ÒU, Ã’ ◊Ÿ‚Á„Uà ߟ ¿U—
ßÁãº˝ÿÊÁáÊ ‚¢ÿÊÁà ‚êÿª˜Ô ÿÊÁà ªë¿UÁÖ ßÁãº˝ÿÊ¥∑§Ê ‚ÊÕ ‹∑§⁄U ¡ÊÃÊ „ÒU–
Á∑§◊˜Ô ßfl ßÁà •Ê„U flÊÿÈ— ¬flŸÊ ªãœÊŸ˜Ô ∑Ò§‚ ‹∑§⁄U ¡ÊÃÊ „ÒU? ‚Ê ’ËÊÃ „Ò¥Uó¡Ò‚ flÊÿÈ
ªãœ∑§ SÕÊŸÊ¥‚ ÿÊŸË ¬Èc¬ÊÁŒ‚ ªãœ∑§Ê ‹∑§⁄U ¡ÊÃÊ
ßfl •Ê‡ÊÿÊÃ˜Ô ¬Èc¬ÊŒ—H 8H „ÒU, flÒ‚ „UËH 8H
U
∑§ÊÁŸ ¬ÈŸ— ÃÊÁŸ ßÁÃó fl (◊Ÿ‚Á„Uà ¿U— ßÁãº˝ÿÊ°) ∑§ÊÒŸ-‚Ë „Ò¥U?
üÊÊòÊ¢ øˇÊÈ— S¬‡Ê¸Ÿ¢ ø ⁄U‚Ÿ¢ ÉÊ˝ÊáÊ◊fl ø–
•ÁœDÔUÊÿ ◊ŸpÊÿ¢ Áfl·ÿʟȬ‚flÃH 9H
üÊÊòÊ¢ øˇÊÈ— S¬‡Ê¸Ÿ¢ ø àflÁªÁãº˝ÿ¢ ⁄U‚Ÿ¢ ÿ„U ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ÁSÕà (¡ËflÊà◊Ê) üÊÊòÊ, øˇÊÈ,
ÉÊ˝ÊáÊ◊˜Ô ∞fl ø ◊Ÿ— ø ·DÔ¢U ¬˝àÿ∑§◊˜Ô àfløÊ, ⁄U‚ŸÊ •ÊÒ⁄U ŸÊÁ‚∑§Ê ߟ◊¥‚ ¬˝àÿ∑§ ßÁãº˝ÿ∑§Ê
ßÁãº˝ÿá Ê ‚„U •ÁœDÔUÊÿ Œ„USÕÊ Áfl·ÿÊŸ˜Ô ‡ÊéŒÊŒËŸ˜Ô •ÊÒ⁄U ©U‚∑§ ‚ÊÕ ¿U∆U ◊Ÿ∑§Ê, •ÊüÊÿ ’ŸÊ∑§⁄U,
©U¬‚flÃH 9H ‡ÊéŒÊÁŒ Áfl·ÿÊ¥∑§Ê ‚flŸ Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒUH 9H
U
372 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

∞fl¢ Œ„UªÃ¢ Œ„UÊØÔó ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ß‚ Œ„UœÊ⁄UË (¡ËflÊà◊Ê)-∑§Ê ‡Ê⁄UË⁄U‚ ó

©Uà∑˝§Ê◊ãâ ÁSÕâ flÊÁ¬ ÷ÈTÊŸ¢ flÊ ªÈáÊÊÁãflÃ◊˜Ô–

Áfl◊Í…UÊ ŸÊŸÈ¬‡ÿÁãà ¬‡ÿÁãà ôÊÊŸøˇÊÈ·—H 10H
©Uà∑˝§Ê◊ãâ ¬Á⁄Uàÿ¡ãâ Œ„¢U ¬ÍflÊ¸¬ÊûÊ¢ ©Uà∑˝§◊áÊ ∑§⁄UÃ „ÈU∞∑§Ê •ÕÊ¸Ã˜Ô ¬„U‹ ¬˝Ê# Á∑§ÿ
ÁSÕâ flÊ Œ„U ÁÃDÔUãâ ÷ÈTÊŸ¢ flÊ ‡ÊéŒÊŒËŸ˜Ô ø ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê ¿UÊ«∏U∑§⁄U ¡ÊÃ „ÈU∞∑§Ê, •ÕflÊ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ÁSÕÃ
⁄U„UÃ „ÈU∞∑§Ê, ÿÊ ‡ÊéŒÊÁŒ Áfl·ÿÊ¥∑§Ê ÷Êª ∑§⁄UÃ
©U¬‹÷◊ÊŸ¢ ªÈáÊÊÁãflâ ‚ÈπŒÈ—π◊Ê„UÊÅÿÒ— „ÈU∞∑§Ê, ÿÊ ‚Èπ-ŒÈ—π-◊Ê„U •ÊÁŒ ªÈáÊÊ¥‚ ÿÈQ§
ªÈáÊÒ— •ÁãflÃ◊˜Ô •ŸÈªÃ¢ ‚¢ÿÈQ§◊˜Ô ßàÿÕ¸—– „ÈU∞∑§Ê ÷Ë, ÿÊŸË ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U •àÿãà Œ‡Ê¸ŸªÊø⁄U „UÊÃ
∞flê÷ÍÃ◊˜Ô •Á¬ ∞Ÿ◊˜Ô •àÿãÃŒ‡Ê¸ŸªÊø⁄U¬˝Ê#¢ „ÈU∞ ÷Ë ß‚ •Êà◊Ê∑§Ê ◊Í…∏U ‹Êª, ¡Ê Á∑§ ŒÎCÔU •ÊÒ⁄U
•ŒÎCÔU Áfl·ÿ÷ÊªÊ¥∑§Ë ‹Ê‹‚Ê∑§ ’‹‚ ÁøûÊ •Ê∑ΧCÔU
Áfl◊Í…UÊ ŒÎCÔUÊŒÎCÔUÁfl·ÿ÷Êª’‹Ê∑ΧCÔUøÃSÃÿÊ
„UÊ ¡ÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ •Ÿ∑§ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ◊ÊÁ„Uà „UÊ ⁄U„U „Ò¥U,
•Ÿ∑§œÊ ◊Í…UÊ Ÿ •ŸÈ¬‡ÿÁãà •„UÊ ∑§CÔ¢U fløÃ Ÿ„UË¥ ŒπÃ, •„UÊ! ÿ„U ’«∏U ŒÈ—π∑§Ë ’Êà „ÒU, ß‚
ßÁà •ŸÈ∑˝§Ê‡ÊÁà ø ÷ªflÊŸ˜Ô– ¬˝∑§Ê⁄U ÷ªflÊŸ˜Ô ∑§L§áÊÊ ¬˝∑§≈U ∑§⁄UÃ „Ò¥U–
ÿ ÃÈ ¬ÈŸ— ¬˝◊ÊáÊ¡ÁŸÃôÊÊŸøˇÊÈ·— Ã ∞Ÿ¢ ¬⁄¢UÃÈ ¡Ê ¬˝◊ÊáÊ¡ÁŸÃ ôÊÊŸŸòÊÊ¥‚ ÿÈQ§ „Ò¥U •ÕʸØÔ
¬‡ÿÁãà ôÊÊŸøˇÊÈcÊÊ ÁflÁflQ§ŒÎCUÔÿ ßàÿÕ¸—H 10H Áflfl∑§ŒÎÁCÔUflÊ‹ „Ò¥U, fl ß‚ ŒπÃ „Ò¥UH 10H
U
∑§ÁøÃ˜Ô ÃÈó •ÊÒ⁄U ∑§ß¸ ∞∑§ó

ÿÃãÃÊ ÿÊÁªŸpÒŸ¢ ¬‡ÿãàÿÊà◊ãÿflÁSÕÃ◊˜Ô–

ÿÃãÃÊ˘åÿ∑ΧÃÊà◊ÊŸÊ ŸÒŸ¢ ¬‡ÿãàÿø—H 11H
ÿÃã× ¬˝ÿ%¢ ∑ȧfl¸ãÃÊ ÿÊÁªŸ— ø ¬˝ÿ% ∑§⁄UŸflÊ‹, ‚◊ÊÁ„UÃÁøûÊ ÿÊªË¡Ÿ, ß‚
‚◊ÊÁ„UÃÁøûÊÊ ∞Ÿ¢ ¬˝∑ΧÃ◊˜Ô •Êà◊ÊŸ¢ ¬‡ÿÁãà •Êà◊Ê∑§Ê, Á¡‚∑§Ê Á∑§ ¬˝∑§⁄UáÊ ø‹ ⁄U„UÊ „ÒU, •¬Ÿ
•ÿ◊˜Ô •„U◊˜Ô •ÁS◊ ßÁà ©U¬‹÷ãÃ •Êà◊ÁŸ •ã×∑§⁄UáÊ◊¥ ÁSÕà ŒπÃ „Ò¥U •ÕÊ¸Ã˜Ô “ÿ„UË ◊Ò¥ „°ÍU” ß‚
SflSÿÊ¢ ’ÈhÊÒ •flÁSÕÃ◊˜Ô– ¬˝∑§Ê⁄U •Êà◊SflM§¬∑§Ê ‚ÊˇÊÊÃ˜Ô Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U–
ÿÃã× •Á¬ ‡ÊÊSòÊÊÁŒ¬˝◊ÊáÊÒ— •∑ΧÃÊà◊ÊŸ— ¬⁄¢UÃÈ Á¡ã„UÊ¥Ÿ ì •ÊÒ⁄U ßÁãº˝ÿ¡ÿ •ÊÁŒ
•‚¢S∑ΧÃÊà◊ÊŸ— ì‚Ê ßÁãº˝ÿ¡ÿŸ ø ‚ÊœŸÊ¥mÊ⁄UÊ •¬Ÿ •ã×∑§⁄UáÊ∑§Ê ‚¢S∑§Ê⁄U Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ
„ÒU, ¡Ê ’È⁄U •Êø⁄UáÊÊ¥‚ ©U¬⁄UÊ◊ Ÿ„UË¥ „ÈU∞ „Ò¥U, ¡Ê
ŒÈpÁ⁄UÃÊŒ˜Ô •ŸÈ¬⁄UÃÊ •‡ÊÊãÃŒ¬Ê¸à◊ÊŸ— ¬˝ÿ%¢
•‡ÊÊãà •ÊÒ⁄U ÉÊ◊á«UË „ÒU¥, fl •Áflfl∑§Ë ¬ÈL§·, ‡ÊÊSòÊÊÁŒ∑§
∑ȧfl¸ã× •Á¬ Ÿ ∞Ÿ¢ ¬‡ÿÁãà •ø— ¬˝◊ÊáÊÊ¥‚ ¬˝ÿ% ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ÷Ë, ß‚ •Êà◊Ê∑§Ê Ÿ„UË¥ Œπ
•ÁflflÁ∑§Ÿ—H 11H ¬ÊÃH 11H
U
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 15* 373

ÿÃ˜Ô ¬Œ¢ ‚fl¸Sÿ •fl÷Ê‚∑§◊˜Ô •Á¬
•ÇãÿÊÁŒàÿÊÁŒ∑¢§ ÖÿÊÁ× Ÿ •fl÷Ê‚ÿÃ, ÖÿÊÁÃÿÊ° ÷Ë Á¡‚ ¬⁄U◊¬Œ∑§Ê ¬˝∑§ÊÁ‡Êà Ÿ„UË¥ ∑§⁄U
ÿà¬˝Ê#Ê— ø ◊È◊ÈˇÊfl— ¬ÈŸ— ‚¢‚Ê⁄UÊÁ÷◊ÈπÊ
Ÿ ÁŸfløãÃ, ÿSÿ ø ¬ŒSÿ ©U¬ÊÁœ÷Œ◊˜Ô
•ŸÈÁflœËÿ◊ÊŸÊ ¡ËflÊ ÉÊ≈UÊ∑§Ê‡ÊÊŒÿ ßfl
•Ê∑§Ê‡ÊSÿ •¢‡ÊÊ—, ÃSÿ ¬ŒSÿ ‚flʸà◊àfl¢
‚fl¸√ÿfl„UÊ⁄UÊS¬Œàfl¢ ø ÁflflˇÊÈ— øÃÈÌ÷—
‡‹Ê∑Ò§— Áfl÷ÍÁÂæˇÊ ¬◊˜Ô •Ê„U ÷ªflÊŸ˜Ôó
‚’∑§Ê ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∑§⁄UŸflÊ‹Ë •ÁªA, ‚Íÿ¸ •ÊÁŒ
‚∑§ÃË¥, Á¡‚ ¬⁄U◊¬Œ∑§Ê ¬˝Ê# „ÈU∞ ◊È◊ÈˇÊÈ¡Ÿ Á»§⁄U
‚¢‚Ê⁄U∑§Ë •Ê⁄U Ÿ„UË¥ ‹ÊÒ≈UÃ, ¡Ò‚ ÉÊ≈U •ÊÁŒ∑§ •Ê∑§Ê‡Ê
◊„UÊ∑§Ê‡Ê∑§ •¢‡Ê „Ò¥U, flÒ‚ „UË ©U¬ÊÁœ¡ÁŸÃ ÷Œ‚
ÁflÁ÷ÛÊ „ÈU∞ ¡Ëfl, Á¡‚ ¬⁄U◊¬Œ∑§ (∑§ÁÀ¬Ã-÷Êfl‚)
•¢‡Ê „Ò¥U, ©U‚ ¬⁄U◊¬Œ∑§Ê, ‚flʸà◊àfl •ÊÒ⁄U ‚◊SÃ
√ÿfl„UÊ⁄U∑§Ê •ÊœÊ⁄Uàfl ’Ëʟ∑§Ë ßë¿UÊ‚ ÷ªflÊŸ˜Ô
øÊ⁄U ‡‹Ê∑§Ê¥mÊ⁄UÊ ‚¢ˇÊ¬‚ Áfl÷ÍÁÃÿÊ¥∑§Ê fláʸŸ
∑§⁄UÃ „Ò¥Uó

ÿŒÊÁŒàÿªÃ¢ Ã¡Ê ¡ªjÊ‚ÿÃ˘Áπ‹◊˜Ô–

ÿìÊãº˝◊Á‚ ÿìÊʪAÊÒ ÃûÊ¡Ê ÁflÁh ◊Ê◊∑§◊˜ÔH 12H
ÿŒ˜Ô •ÊÁŒàÿªÃ◊˜Ô •ÊÁŒàÿÊüÊÿ¢ Á∑¢§ ÃØÔ, ¡Ê Ã¡-ŒËÁ#-¬˝∑§Ê‡Ê ‚Íÿ¸◊¥ ÁSÕà „ÈU•Ê •ÕʸØÔ
Ã¡Ê ŒËÁ#— ¬˝∑§Ê‡ÊÊ ¡ªŒ˜Ô ÷Ê‚ÿÃ ¬˝∑§Ê‡ÊÿÁà ‚Íÿ¸∑§ •ÊÁüÊà „ÈU•Ê ‚◊Sà ¡ªÃ˜Ô∑§Ê ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ∑§⁄UÃÊ
•Áπ‹¢ ‚◊SÃ◊˜,Ô ÿÃ˜Ô øãº˝◊Á‚ ‡Ê‡Ê÷ÎÁà Ã¡—
„ÒU, ¡Ê ¬˝∑§Ê‡Ê ∑§⁄UŸflÊ‹Ê Ã¡ ‡Ê‡ÊÊVÔUóøãº˝◊Ê◊¥
•fl÷Ê‚∑¢§ fløÃ, ÿÃ˜Ô ø •ªAÊÒ „ÈUÃfl„U ÃÃ˜Ô Ã¡Ê
ÁSÕà „ÒU •ÊÒ⁄U ¡Ê •ÁªA◊¥ flø◊ÊŸ „ÒU, ©U‚ Ã¡∑§Ê ÃÍ
ÁflÁh Áfl¡ÊŸËÁ„U ◊Ê◊∑¢§ ◊ŒËÿ¢ ◊◊ ÁflcáÊÊ— ÃŒ˜Ô
ÖÿÊÁ×– ◊È¤Ê ÁflcáÊÈ∑§Ë •¬ŸË ÖÿÊÁà ‚◊¤Ê–
•ÕflÊ ÿŒ˜Ô •ÊÁŒàÿªÃ¢ Ã¡— øÒÃãÿÊà◊∑¢§ •ÕflÊ ¡Ê Ã¡ ÿÊŸË øÒÃãÿ◊ÿ ÖÿÊÁÃ, ‚Íÿ¸◊¥
ÖÿÊÁ× ÿÃ˜Ô øãº˝◊Á‚ ÿÃ˜Ô ø •ªAÊÒ ÃÃ˜Ô ÁSÕà „ÒU, ÃÕÊ ¡Ê øãº˝◊Ê •ÊÒ⁄U •ÁªA◊¥ ÁSÕà „ÒU, ©U‚
Ã¡Ê ÁflÁh ◊Ê◊∑¢§ ◊ŒËÿ¢ ◊◊ ÁflcáÊÊ— ÃŒ˜ÔÃ¡∑§Ê ÃÍ ◊È¤Ê ÁflcáÊÈ∑§Ë Sfl∑§Ëÿ (øß◊ÿË) ÖÿÊÁÃ
ÖÿÊÁ×– ‚◊¤Ê–
ŸŸÈ SÕÊfl⁄U·È ¡XÔU◊·È ø ÃÃ˜Ô ‚◊ÊŸ¢ ¬Í0ófl„U øß◊ÿË ÖÿÊÁà ÃÊ ø⁄UÊø⁄U, ‚÷Ë
øÒÃãÿÊà◊∑¢§ ÖÿÊÁ× ÃòÊ ∑§Õ◊˜Ô ߌ¢ Áfl‡Ê·áÊ¢
¬ŒÊÕÊ◊Z ¥ ‚◊ÊŸ÷Êfl‚ ÁSÕà „ÒU, Á»§⁄U ÿ„U Áfl‡Ê·ÃÊ ∑Ò§‚
ÿŒ˜Ô •ÊÁŒàÿªÃ◊˜Ô ßàÿÊÁŒ– ’ËÊÿË Á∑§ “¡Ê Ã¡ ‚Íÿ◊¸ ¥ ÁSÕà „ÒU¥” ßàÿÊÁŒ–
Ÿ ∞· ŒÊ·— ‚ûflÊÁœÄÿÊŒ˜Ô •ÊÁœÄÿÊ¬- ©U0ó‚ûflóSflë¿UÃÊ∑§Ë •Áœ∑§ÃÊ‚ ©UŸ◊¥
¬ûÊ—– •ÊÁŒàÿÊÁŒ·È Á„U ‚ûfl◊˜Ô •àÿãÃ- •Áœ∑§ÃÊ ‚ê÷fl „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ÿ„U ŒÊ· Ÿ„UË¥ „ÒU;
ÄÿÊ¥Á∑§ ‚Íÿ¸ •ÊÁŒ◊¥ ‚ûfló•àÿãà ¬˝∑§Ê‡Ê •àÿãÃ
¬˝∑§Ê‡Ê◊˜Ô •àÿãÃ÷ÊSfl⁄U◊˜Ô •Ã— ÃòÊ ∞fl Sflë¿UÃÊ „ÒU, •Ã— ©UŸ◊¥ „UË ’˝rÊÔÖÿÊÁà •àÿãà ¬˝àÿˇÊ
¬˝ÁÃ÷ÊÁ‚à „UÊÃË „ÒU, ß‚Ë‚ ©UŸ∑§Ë Áfl‡ÊcÊÃÊ ’ËÊÿË
•ÊÁflSÃ⁄¢U ÖÿÊÁ× ßÁà Ì˜Ô ÁflÁ‡ÊcÿÃ, Ÿ
ªÿË „ÒU– ÿ„U ’Êà Ÿ„UË¥ Á∑§ fl„UË¥ ∑ȧ¿U ’˝rÊÔÖÿÊÁÃ
ÃÈ ÃòÊ ∞fl ÃŒ˜Ô •Áœ∑§◊˜Ô ßÁÖ •Áœ∑§ „ÒU–
374 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

ÿÕÊ Á„U ‹Ê∑§ ÃÈÀÿ •Á¬ ◊Èπ‚¢SÕÊŸ Ÿ ¡Ò‚ ‚¢‚Ê⁄U◊¥ ŒπÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ‚◊ÊŸ ÷Êfl‚
‚ê◊Èπó‚Ê◊Ÿ ÁSÕà „UÊŸ¬⁄U ÷Ë, ∑§ÊDÔU ÿÊ Á÷ÁûÊ
∑§ÊDÔU∑ȧ«KÊŒÊÒ ◊Èπ◊˜Ô •ÊÁfl÷¸flÁà •ÊŒ‡ÊʸŒÊÒ ÃÈ
•ÊÁŒ◊¥ ◊Èπ∑§Ê ¬˝ÁÃÁ’ê’ Ÿ„UË¥ ŒËπÃÊ, ¬⁄U Œ¬¸áÊ
Sflë¿U Sflë¿UÃ⁄U ø ÃÊ⁄UÃêÿŸ •ÊÁfl÷¸flÁà •ÊÁŒ ¬ŒÊÕ¸◊¥, ¡Ê Á¡ÃŸÊ Sflë¿U •ÊÒ⁄U Sflë¿UÃ⁄U „UÊÃÊ
„ÒU ©U‚◊¥ ©U‚Ë ÃÊ⁄UÃêÿ‚, Sflë¿U •ÊÒ⁄U Sflë¿UÃ⁄U
ÃmØÔH 12H ŒËπÃÊ „ÒU, flÒ‚ „UË (ß‚ Áfl·ÿ◊¥ ‚◊¤ÊÊ)H 12H
U
Á∑¢§ øó ÃÕÊó
ªÊ◊ÊÁfl‡ÿ ø ÷ÍÃÊÁŸ œÊ⁄UÿÊêÿ„U◊Ê¡‚Ê–
¬ÈcáÊÊÁ◊ øÊÒ·œË— ‚flʸ— ‚Ê◊Ê ÷ÍàflÊ ⁄U‚Êà◊∑§—H 13H
ªÊ¢ ¬ÎÁÕflË◊˜Ô •ÊÁfl‡ÿ ¬˝Áfl‡ÿ œÊ⁄UÿÊÁ◊ ◊Ò¥ ¬ÎÁÕflË◊¥ ¬˝ÁflCÔU „UÊ∑§⁄U •¬Ÿ ©U‚ ’‹‚, ¡Ê
÷ÍÃÊÁŸ ¡ªŒ˜Ô •„U◊˜Ô •Ê¡‚Ê ’‹Ÿ ÿŒ˜Ô ’‹¢ Á∑§ ∑§Ê◊ŸÊ •ÊÒ⁄U •Ê‚ÁQ§‚ ⁄UÁ„Uà ◊⁄UÊ ∞Eÿ¸-’‹
¡ªÃ˜∑Ô §Ê œÊ⁄UáÊ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ¬ÎÁÕflË◊¥ ¬˝ÁflCÔU „ÒU, Á¡‚
∑§Ê◊⁄UʪÁflflÌ¡Ã◊˜Ô ∞E⁄¢U ¡ªÁmœÊ⁄UáÊÊÿ ¬ÎÁÕ√ÿÊ¢
’‹∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ÷Ê⁄UflÃË ¬ÎÁÕflË ŸËø Ÿ„UË¥ Áª⁄UÃË •ÊÒ⁄U
¬˝ÁflCÔ¢U ÿŸ ªÈfl˸ ¬ÎÁÕflË Ÿ •œ— ¬ÃÁà Ÿ »§≈UÃË ÷Ë Ÿ„UË¥, ‚Ê⁄U ¡ªÃ˜Ô∑§Ê œÊ⁄UáÊ ∑§⁄UÃÊ „°ÍU–
ÁflŒËÿ¸Ã ø– ÿ„UË ’Êà flŒ◊ãòÊ ÷Ë ∑§„UÃ „Ò¥U Á∑§ “Á¡‚‚
ÃÕÊ ø ◊ãòÊfláʸ—ó“ÿŸ lÊÒL§ª˝Ê ¬ÎÁÕflË ø lÈ‹Ê∑§ •ÊÒ⁄U ÷Ê⁄UflÃË ¬ÎÁÕflË ŒÎ…∏U „ÒU” ÃÕÊ “fl„U
ŒÎ…UÊ” (ÃÒ0 ‚¢0 4– 1– 8) ßÁÖ “‚ ŒÊœÊ⁄U ¬ÎÁÕflË∑§Ê œÊ⁄UáÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU” ßàÿÊÁŒ– •Ã— ÿ„U
¬ÎÁÕflË◊˜Ô” (ÃÒ0 ‚¢0 4– 1– 8) ßàÿÊÁŒ— ø– ∑§„UŸÊ ∆UË∑§ „UË „ÒU Á∑§ ◊Ò¥ ¬ÎÁÕflË◊¥ ¬˝ÁflCÔU „UÊ∑§⁄U
•ÃÊ ªÊ◊˜Ô •ÊÁfl‡ÿ ø ÷ÍÃÊÁŸ ø⁄UÊø⁄UÊÁáÊ ø⁄UÊø⁄U ‚◊Sà ÷Íì˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§Ê œÊ⁄UáÊ ∑§⁄UÃÊ „°ÍU–
œÊ⁄UÿÊÁ◊ ßÁà ÿÈQ§◊˜Ô ©UQ§◊˜Ô– ÃÕÊ ◊Ò¥ „UË ⁄U‚SflM§¬ øãº˝◊Ê „UÊ∑§⁄U
Á∑¢§ ø ¬ÎÁÕ√ÿÊ¢ ¡ÊÃÊ •Ê·œË— ‚flʸ ¬ÎÁÕflË◊¥ ©Uà¬ÛÊ „UÊŸflÊ‹Ë œÊŸ, ¡ÊÒ •ÊÁŒ ‚◊SÃ
fl˝ËÁ„UÿflÊlÊ— ¬ÈcáÊÊÁ◊ ¬ÈÁCÔU◊ÃË ⁄U‚SflÊŒÈ◊ÃË— •Ê·ÁœÿÊ¥∑§Ê ¬Ê·áÊ ∑§⁄UÃÊ „°ÍU •ÕÊ¸Ã˜Ô ©UŸ∑§Ê ¬ÈCÔU
ø ∑§⁄UÊÁ◊ ‚Ê◊Ê ÷ÍàflÊ ⁄U‚Êà◊∑§— ‚Ê◊— ‚fl¸- •ÊÒ⁄U SflÊŒÿÈQ§ Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃÊ „°ÍU– ¡Ê ‚’ ⁄U‚Ê¥∑§Ê
•Êà◊Ê „ÒU, ⁄U‚ „UË Á¡‚∑§Ê Sfl÷Êfl „ÒU, ¡Ê ‚◊SÃ
⁄U‚Êà◊∑§Ê ⁄U‚Sfl÷Êfl— ‚fl¸⁄U‚ÊŸÊ◊˜Ô •Ê∑§⁄U—
⁄U‚Ê¥∑§Ë πÊÁŸ „ÒU fl„U ‚Ê◊ „ÒU, fl„UË •¬Ÿ ⁄U‚∑§Ê
‚Ê◊— ‚ Á„U ‚flʸ •Ê·œË— SflÊà◊⁄U‚ʟȬ˝fl‡ÊŸ ‚@Ê⁄U ∑§⁄U∑§ ‚◊Sà flŸS¬ÁÃÿÊ¥∑§Ê ¬Ê·áÊ Á∑§ÿÊ
¬ÈcáÊÊÁÃH 13H ∑§⁄UÃÊ „ÒUH 13H
U
Á∑¢§ øó ÃÕÊó
•„¢U flÒEÊŸ⁄UÊ ÷ÍàflÊ ¬˝ÊÁáÊŸÊ¢ Œ„U◊ÊÁüÊ×–
¬˝ÊáÊʬʟ‚◊ÊÿÈQ§— ¬øÊêÿÛÊ¢ øÃÈÌflœ◊˜ÔH 14H
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 15* 375

•„U◊˜Ô ∞fl flÒEÊŸ⁄U ©UŒ⁄USÕ— •ÁªA— ÷ÍàflÊ ◊Ò¥ „UË, ¬≈U◊¥ ⁄U„UŸflÊ‹Ê ¡∆U⁄UÊÁªA „UÊ∑§⁄U •ÕʸØÔ
“•ÿ◊˜Ô •ÁªAflÒ¸EÊŸ⁄UÊ ÿÊ˘ÿ◊ã× ¬ÈL§· ÿŸŒ◊ÛÊ¢ “ÿ„U •ÁªA flÒEÊŸ⁄U „ÒU ¡Ê Á∑§ ¬ÈL§·∑§ ÷ËÃ⁄U ÁSÕÃ
¬ëÿÃ” (’΄U0 ©U0 5– 9– 1) ßàÿÊÁŒüÊÈÃ— „ÒU •ÊÒ⁄U Á¡‚‚ ÿ„U (πÊÿÊ „ÈU•Ê) •ÛÊ ¬øÃÊ „ÒU”
flÒEÊŸ⁄U— ‚Ÿ˜Ô ¬˝ÊÁáÊŸÊ¢ ¬˝ÊáÊflÃÊ¢ Œ„U◊˜Ô •ÊÁüÊ×
ßàÿÊÁŒ üÊÈÁÃÿÊ¥‚ Á¡‚∑§Ê fláʸŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU, fl„U
¬˝ÁflCÔU— ¬˝ÊáÊʬʟ‚◊ÊÿÈQ§— ¬˝ÊáÊʬʟÊèÿÊ¢ flÒEÊŸ⁄U „UÊ∑§⁄U, ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ÁSÕÃó¬˝ÁflCÔU
‚◊ÊÿÈQ§— ‚¢ÿÈQ§— ¬øÊÁ◊ ¬ÁQ¢§ ∑§⁄UÊÁ◊ „UÊ∑§⁄U ¬˝ÊáÊ •ÊÒ⁄U •¬ÊŸflÊÿÈ‚ ‚¢ÿÈQ§ „ÈU•Ê ÷ˇÿ,
øÃÈÌflœ¢ øÃÈc¬˝∑§Ê⁄U◊˜Ô •ÛÊ◊˜Ô •‡ÊŸ¢ ÷ÊÖÿ¢ ÷ˇÿ¢÷ÊÖÿ, ‹sÔ •ÊÒ⁄U øÊcÿó∞‚ øÊ⁄U ¬˝∑§Ê⁄U∑§ •ÛÊÊ¥∑§Ê
øÊcÿ¢ ‹sÔ¢ ø– ¬øÊÃÊ „°ÍU–
÷ÊQ§Ê flÒEÊŸ⁄U— •ÁªA— ÷ÊÖÿ◊˜Ô •ÛÊ¢ ‚Ê◊— flÒEÊŸ⁄U •ÁªA πÊŸflÊ‹Ê „ÒU •ÊÒ⁄U ‚Ê◊ πÊÿÊ
¡ÊŸflÊ‹Ê •ÛÊ „ÒU– ‚ÈÃ⁄UÊ¢ ÿ„U ‚Ê⁄UÊ ¡ªÃ˜Ô •ÁªA •ÊÒ⁄U
ÃŒ˜Ô ∞ÃŒ˜Ô ©U÷ÿ◊˜Ô •ªAË·Ê◊ÊÒ ‚fl¸◊˜Ô ßÁà ¬‡ÿ×
‚Ê◊SflM§¬ „ÒU, ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ŒπŸflÊ‹Ê ◊ŸÈcÿ •ÛÊ∑§
•ÛÊŒÊ·‹¬Ê Ÿ ÷flÁÃH 14H ŒÊ·‚ Á‹# Ÿ„UË¥ „UÊÃÊH 14H
U
Á∑¢§ øó ÃÕÊó

‚fl¸Sÿ øÊ„¢U NUÁŒ ‚ÁÛÊÁflCÔUÊ ◊ûÊ— S◊ÎÁÃôÊʸŸ◊¬Ê„UŸ¢ ø–

flŒÒp ‚flÒ¸⁄U„U◊fl fllÊ flŒÊãÃ∑ΧmŒÁflŒfl øÊ„U◊˜ÔH 15H
‚fl¸Sÿ ¬˝ÊÁáÊ¡ÊÃSÿ •„U◊˜Ô •Êà◊Ê ‚Ÿ˜Ô NUÁŒ ◊Ò¥ ‚◊Sà ¬˝ÊÁáÊ◊ÊòÊ∑§Ê •Êà◊Ê „UÊ∑§⁄U ©UŸ∑§
’ÈhÊÒ ‚ÁÛÊÁflCÔU— •ÃÊ ◊ûÊ •Êà◊Ÿ— ‚fl¸¬˝ÊÁáÊŸÊ¢ •ã×∑§⁄UáÊ◊¥ ÁSÕà „°ÍU– ß‚Á‹ÿ ‚◊Sà ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§
S◊ÎÁÃ, ôÊÊŸ •ÊÒ⁄U ©UŸ∑§Ê ‹Ê¬ ÷Ë ◊È¤Ê •Êà◊Ê‚ „UË
S◊ÎÁ× ôÊÊŸ¢ ÃŒ¬Ê„UŸ¢ ø– ÿ·Ê¢ ¬Èáÿ∑§Ì◊áÊÊ¢ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, •ÕÊ¸Ã˜Ô Á¡Ÿ ¬Èáÿ∑§◊ʸ ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§Ê
¬Èáÿ∑§◊ʸŸÈ⁄UÊœŸ ôÊÊŸS◊ÎÃË ÷fl× ÃÕÊ ©UŸ∑§ ¬Èáÿ∑§◊ÊZ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ôÊÊŸ •ÊÒ⁄U S◊ÎÁà ¬˝Ê# „UÊÃ
„Ò¥U ÃÕÊ Á¡Ÿ ¬Ê¬ÊøÊÁ⁄UÿÊ¥∑§ ôÊÊŸ •ÊÒ⁄U S◊ÎÁÃ∑§Ê ©UŸ∑§
¬Ê¬∑§Ì◊áÊÊ¢ ¬Ê¬∑§◊ʸŸÈM§¬áÊ S◊ÎÁÃôÊÊŸÿÊ— ¬Ê¬∑§◊ʸŸÈ‚Ê⁄U ‹Ê¬ „UÊÃÊ „ÒU (fl„U ◊Ȥʂ „UË
•¬Ê„UŸ¢ ø •¬ÊÿŸ◊˜Ô •¬ª◊Ÿ¢ ø– „UÊÃÊ „ÒU)–
flŒÒ— ø ‚flÒ¸— •„U◊˜Ô ∞fl ¬⁄U◊Êà◊Ê fllÊ ‚◊Sà flŒÊm¥ Ê⁄UÊ ◊Ò¥ ¬⁄U◊Êà◊Ê „UË ¡ÊŸŸÿÊÇÿ „°UÍ– ÃÕÊ
flÁŒÃ√ÿÊ flŒÊãÃ∑ΧŒ˜Ô flŒÊãÃÊÕ¸‚ê¬˝ŒÊÿ∑ΧŒ˜Ô flŒÊãÃ∑§Ê ∑§Ãʸ, •ÕʸÃÔ˜ flŒÊãÃÊÕ¸∑§ ‚ê¬˝ŒÊÿ∑§Ê ∑§Ãʸ •ÊÒ⁄U
ßàÿÕ¸—– flŒÁflŒ˜Ô flŒÊÕ¸ÁflŒ˜Ô ∞fl ø •„U◊H
Ô˜ 15H flŒ∑§ •Õ¸∑§Ê ‚◊¤ÊŸflÊ‹Ê ÷Ë ◊Ò¥ „UË „°UÍH 15H
U
÷ªflà ߸E⁄USÿ ŸÊ⁄UÊÿáÊÊÅÿSÿ Áfl÷ÍÁÃ- “ÿŒÊÁŒàÿªÃ¢ Ã¡—” ßàÿÊÁŒ øÊ⁄U ‡‹Ê∑§Ê¥mÊ⁄UÊ
‚æˇÊ ¬ ©UQ§Ê ÁflÁ‡ÊCÔUÊ¬ÊÁœ∑ΧÃÊ “ÿŒÊÁŒàÿªÃ¢ ŸÊ⁄UÊÿáÊ ŸÊ◊∑§ ÷ªflÊŸ˜Ô ߸E⁄U∑§Ë, Áfl‡Ê·ó©UûÊ◊
Ã¡—” ßàÿÊÁŒŸÊ– ©U¬ÊÁœÿÊ¥‚ „UÊŸflÊ‹Ë Áfl÷ÍÁÃÿÊ° ‚¢ˇÊ¬‚ ∑§„UË ªÿË¥–
376 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

•Õ •œÈŸÊ ÃSÿ ∞fl ˇÊ⁄UÊˇÊ⁄UÊ¬ÊÁœ- •’, ˇÊ⁄U •ÊÒ⁄U •ˇÊ⁄Uóߟ ŒÊŸÊ¥ ©U¬ÊÁœÿÊ¥‚

¬˝Áfl÷Q§ÃÿÊ ÁŸL§¬ÊÁœ∑§Sÿ ∑§fl‹Sÿ SflM§¬- •‹ª ’ËÊ∑§⁄U, ©U‚Ë ©U¬ÊÁœ⁄UÁ„Uà ‡ÊÈh ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§
SflM§¬∑§Ê ÁŸpÿ ∑§⁄UŸ∑§Ë ßë¿UÊ‚ •ª‹ ‡‹Ê∑§Ê¥∑§Ê
ÁŸÌŒœÊ⁄UÁÿ·ÿÊ ©UûÊ⁄U‡‹Ê∑§Ê •Ê⁄UèÿãÃ– ÃòÊ
•Ê⁄Uê÷ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ©UŸ◊¥ ¬„U‹∑§ •ÊÒ⁄U •Êª
‚fl¸◊˜Ô ∞fl •ÃËÃʟʪÃÊŸãÃ⁄UÊäÿÊÿÊÕ¸¡Êâ •ÊŸflÊ‹ ‚÷Ë •äÿÊÿÊ¥∑§ ‚◊Sà •Á÷¬˝Êÿ∑§Ê ÃËŸ
ÁòÊœÊ ⁄UʇÊË∑Χàÿ •Ê„Uó ÷ŒÊ¥◊¥ Áfl÷Q§ ∑§⁄U∑§ ∑§„UÃ „Ò¥Uó

mÊÁfl◊ÊÒ ¬ÈL§·ÊÒ ‹Ê∑§ ˇÊ⁄UpÊˇÊ⁄U ∞fl ø–

ˇÊ⁄U— ‚flʸÁáÊ ÷ÍÃÊÁŸ ∑ͧ≈USÕÊ˘ˇÊ⁄U ©UëÿÃH 16H
mÊÒ ß◊ÊÒ ¬ÎÕª˜Ô ⁄UʇÊË∑ΧÃÊÒ ¬ÈL§·ÊÒ ßÁà ©UëÿÃ
‹Ê∑§ ‚¢‚Ê⁄U ˇÊ⁄U— ø ˇÊ⁄UÁà ßÁà ˇÊ⁄UÊ ÁflŸÊ‡ÊË
∞∑§Ê ⁄UÊÁ‡Ê— •¬⁄U— ¬ÈL§·— •ˇÊ⁄U— ÃÁm¬⁄UËÃÊ
÷ªflÃÊ ◊ÊÿʇÊÁQ§— ˇÊ⁄UÊÅÿSÿ ¬ÈL§·Sÿ
©Uà¬ÁûÊ’Ë¡◊˜Ô •Ÿ∑§‚¢‚ÊÁ⁄U¡ãÃÈ∑§Ê◊∑§◊ʸÁŒ-
‚¢S∑§Ê⁄UÊüÊÿ— •ˇÊ⁄U— ¬ÈL§· ©UëÿÃ–
∑§ÊÒ ÃÊÒ ¬ÈL§·ÊÒ ßÁà •Ê„U Sflÿ◊˜Ô ∞fl
÷ªflÊŸ˜ó Ô
ˇÊ⁄U— ‚flʸÁáÊ ÷ÍÃÊÁŸ ‚◊Sâ Áfl∑§Ê⁄U¡ÊÃ◊˜Ô
ßàÿÕ¸—– ∑ͧ≈USÕ— ∑ͧ≈UÊ ⁄UʇÊË ⁄UÊÁ‡Ê— ßfl ÁSÕ×
•ÕflÊ ∑ͧ≈UÊ ◊ÊÿÊ fl@ŸÊ Á¡rÊÔÃÊ ∑ȧÁ≈U‹ÃÊ
ßÁà ¬ÿʸÿÊ •Ÿ∑§◊ÊÿÊÁŒ¬˝∑§Ê⁄UáÊ ÁSÕ×
∑ͧ≈USÕ— ‚¢‚Ê⁄U’Ë¡ÊŸãàÿÊŒ˜Ô Ÿ ˇÊ⁄UÁà ßÁà •ˇÊ⁄U
©UëÿÃH 16H
U
•ÊèÿÊ¢ ˇÊ⁄UÊˇÊ⁄UÊèÿÊ¢ Áfl‹ˇÊáÊ— ˇÊ⁄UÊˇÊ⁄Uʬ ÊÁœ-
mÿŒÊ·áÊ •S¬ÎCÔUÊ ÁŸàÿ‡ÊÈh’Èh◊ÈQ§- „ÒU •ÊÒ⁄U ˇÊ⁄U-•ˇÊ⁄UM§¬ ŒÊŸÊ¥ ©U¬ÊÁäÊÿÊ¥∑§ ŒÊ·‚ ⁄UÁ„UÃ
Sfl÷Êfl—ó „ÒU fl„U ÁŸàÿ, ‡ÊÈh, ’Èh •ÊÒ⁄U ◊ÈQ§Sfl÷ÊflflÊ‹Êó
‚◊ÈŒÊÿM§¬‚ ¬ÎÕ∑˜§Ô Á∑§ÿ „ÈU∞ ÿ ŒÊ ÷Êfl
‚¢‚Ê⁄U◊¥ ¬ÈL§· ŸÊ◊‚ ∑§„U ¡ÊÃ „Ò¥U– ߟ◊¥‚
∞∑§ ‚◊ÈŒÊÿ ˇÊËáÊ „UÊŸflÊ‹ÊóŸÊ‡ÊflÊŸ˜Ô ˇÊ⁄U ¬ÈL§· „ÒU
•ÊÒ⁄U ŒÍ‚⁄UÊ ©U‚‚ Áfl¬⁄UËà •ˇÊ⁄U ¬ÈL§· „ÒU, ¡Ê Á∑§
÷ªflÊŸ˜Ô∑§Ë ◊ÊÿʇÊÁQ§ „ÒU, ˇÊ⁄U ¬ÈL§·∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ∑§Ê
’Ë¡ „ÒU ÃÕÊ •Ÿ∑§ ‚¢‚Ê⁄UË ¡ËflÊ¥∑§Ë ∑§Ê◊ŸÊ •ÊÒ⁄U ∑§◊¸
•ÊÁŒ∑§ ‚¢S∑§Ê⁄UÊ¥∑§Ê •ÊüÊÿ „ÒU, fl„U •ˇÊ⁄U ¬ÈL§·
∑§„U‹ÊÃÊ „ÒU–
fl ŒÊŸÊ¥ ¬ÈL§· ∑§ÊÒŸ „Ò¥U? ‚Ê ÷ªflÊŸ˜Ô Sflÿ¢ „UË
’ËÊÃ „Ò¥Uó
‚◊Sà ÷Íà •ÕʸÃÔ˜ ¬˝∑§Î ÁÃ∑§Ê ‚Ê⁄UÊ Áfl∑§Ê⁄U ÃÊ ˇÊ⁄U
¬ÈL§· „ÒU •ÊÒ⁄U ∑ͧ≈USÕ •ÕʸÃÔ˜ ¡Ê ∑ͧ≈Uó⁄UÊÁ‡Ê∑§Ë ÷Ê°ÁÃ
ÁSÕà „ÒU •ÕflÊ ∑ͧ≈U ŸÊ◊ ◊ÊÿÊ∑§Ê „ÒU Á¡‚∑§ fl@ŸÊ,
¿U‹, ∑ȧÁ≈U‹ÃÊ •ÊÁŒ ¬ÿʸÿ „ÒU¥, ©U¬ÿȨ̀Q§ ◊ÊÿÊ •ÊÁŒ
•Ÿ∑§ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ¡Ê ÁSÕà „ÒU, fl„U ∑ͧ≈USÕ „ÒU– ‚¢‚Ê⁄U∑§Ê
’Ë¡, •ãÃ⁄UÁ„Uà „UÊŸ ∑ § ∑§Ê⁄UáÊ fl„U ∑ͧ≈USÕ ŸCÔU Ÿ„UË¥
„UÊÃ Ê, •Ã— •ˇÊ⁄U ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒUH 16H
ÃÕÊ ¡Ê ˇÊ⁄U •ÊÒ⁄U •ˇÊ⁄Uóߟ ŒÊŸÊ¥‚ Áfl‹ˇÊáÊ

©UûÊ◊— ¬ÈL§·Sàflãÿ— ¬⁄U◊Êà◊àÿÈŒÊNU×–

ÿÊ ‹Ê∑§òÊÿ◊ÊÁfl‡ÿ Á’÷àÿ¸√ÿÿ ߸E⁄U—H 17H
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 15* 377

©UûÊ◊ ©Uà∑ΧCÔUÃ◊— ¬ÈL§·— ÃÈ •ãÿ— •àÿãÃ- ©UûÊ◊ó•ÁÇÊÿ ©Uà∑ΧCÔU ¬ÈL§· ÃÊ •ãÿ „UË „ÒU–
Áfl‹ˇÊáÊ •ÊèÿÊ¢ ¬⁄U◊Êà◊Ê ßÁà ¬⁄U◊— ø •‚ÊÒ •ÕÊ¸Ã˜Ô ßŸ ŒÊŸÊ¥‚ •àÿãà Áfl‹ˇÊáÊ „ÒU, ¡Ê Á∑§
¬⁄U◊Êà◊Ê ŸÊ◊‚ ∑§„UÊ ªÿÊ „ÒU– fl„U ߸E⁄U •ÁfllÊ¡ÁŸÃ
Œ„UÊlÁfllÊ∑ΧÃÊà◊èÿ •Êà◊Ê ø ‚fl¸÷ÍÃÊŸÊ¢
‡Ê⁄UË⁄UÊÁŒ •Êà◊Ê•Ê¥∑§Ë •¬ˇÊÊ ¬⁄U „ÒU •ÊÒ⁄U ‚’
¬˝àÿÄøß ßàÿ× ¬⁄U◊Êà◊Ê ßÁà ©UŒÊNUà ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§Ê •Êà◊Ê ÿÊŸË •ãÃ⁄UÊà◊Ê „ÒU, ß‚ ∑§Ê⁄UáÊ
©UQ§Ê flŒÊãÃ·È– flŒÊãÃflÊÄÿÊ¥◊¥ fl„U “¬⁄U◊Êà◊Ê” ŸÊ◊‚ ∑§„UÊ ªÿÊ „ÒU–
‚ ∞fl Áfl‡ÊcÿÃó ©U‚Ë∑§Ê Áfl‡Ê·M§¬‚ ÁŸM§¬áÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥Uó
ÿÊ ‹Ê∑§òÊÿ¢ ÷Í÷¸Èfl—Sfl⁄UÊÅÿ¢ Sfl∑§ËÿÿÊ ¡Ê ¬ÎâflË, •ãÃÁ⁄UˇÊ •ÊÒ⁄U Sflª¸óߟ ÃËŸÊ¥ ‹Ê∑§Ê∑¥ §Ê,
øÒÃãÿ’‹‡ÊÄàÿÊ •ÊÁfl‡ÿ ¬˝Áfl‡ÿ Á’÷Ìà •¬Ÿ øÒÃãÿ-’‹∑§Ë ‡ÊÁQ§‚ ©UŸ◊¥ ¬˝ÁflCÔU „UÊ∑§⁄U,
∑§fl‹ SflM§¬-‚ûÊÊ◊ÊòÊ‚ ©UŸ∑§Ê œÊ⁄UáÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU
SflM§¬‚jÊfl◊ÊòÊáÊ Á’÷Ìà œÊ⁄UÿÁà •√ÿÿÊ
•ÊÒ⁄U ¡Ê •ÁflŸÊ‡ÊË ß¸E⁄U „ÒU, •ÕÊ¸Ã˜Ô Á¡‚∑§Ê ∑§÷Ë
Ÿ •Sÿ √ÿÿÊ ÁfllÃ ßÁà •√ÿÿ ߸E⁄U— ‚fl¸ôÊÊ ŸÊ‡Ê Ÿ „UÊ, ∞‚Ê ŸÊ⁄UÊÿáÊ ŸÊ◊∑§ ‚fl¸ôÊ •ÊÒ⁄U ‚’∑§Ê
ŸÊ⁄UÊÿáÊÊÅÿ ߸‡ÊŸ‡ÊË‹—H 17H ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê „ÒUH 17H
U
ÿÕÊ √ÿÊÅÿÊÃSÿ ߸E⁄USÿ ¬ÈL§·ÊûÊ◊ ßÁà ©U¬ÿ¸ÈQ§ ߸E⁄U∑§Ê “¬ÈL§·ÊûÊ◊” ÿ„U ŸÊ◊ ¬˝Á‚h „ÒU,
∞ÃŒ˜Ô ŸÊ◊ ¬˝Á‚h¢ ÃSÿ ŸÊ◊ÁŸfl¸øŸ¬˝Á‚hKÊ ©U‚∑§Ê ÿ„U ŸÊ◊ Á∑§‚ ∑§Ê⁄UáÊ‚ „ÈU•Ê? ß‚∑§Ë
„UÂ
È Á„Uà ©U¬¬ÁûÊ ’ËÊ∑§⁄U, ŸÊ◊∑§Ë ‚ÊÕ¸∑§ÃÊ ÁŒπ‹ÊÃ
•Õ¸flûfl¢ ŸÊ◊AÊ Œ‡Ê¸ÿŸ˜Ô ÁŸ⁄UÁÇÊÿ— •„U◊˜Ô ߸E⁄U „ÈU∞ ÷ªflÊŸ˜Ô •¬Ÿ SflM§¬∑§Ê ¬˝∑§≈U ∑§⁄UÃ „Ò¥U Á∑§ “◊Ò¥
ßÁà •Êà◊ÊŸ¢ Œ‡Ê¸ÿÁà ÷ªflÊŸ˜Ôó ÁŸ⁄UÁÇÊÿ ߸E⁄U „°ÍU”ó

ÿS◊ÊàˇÊ⁄U◊ÃËÃÊ˘„U◊ˇÊ⁄UÊŒÁ¬ øÊûÊ◊—–
•ÃÊ˘ÁS◊ ‹Ê∑§ flŒ ø ¬˝ÁÕ× ¬ÈL§·ÊûÊ◊—H 18H
ÿS◊ÊÃ˜Ô ˇÊ⁄U◊˜Ô •ÃË× •„¢U ‚¢‚Ê⁄U◊ÊÿÊflΡÊ◊˜Ô ÄÿÊ¥Á∑§ ◊Ò¥ ˇÊ⁄U÷Êfl‚ •ÃËà „°ÍU •ÕʸØÔ
•EàÕÊÅÿ◊˜Ô •ÁÃ∑˝§Êã× •„U◊˜Ô •ˇÊ⁄UÊŒ˜Ô •Á¬ •EàÕ ŸÊ◊∑§ ◊ÊÿÊ◊ÿ ‚¢‚Ê⁄UflΡÊ∑§Ê •ÁÃ∑˝§◊áÊ
Á∑§ÿ „ÈU∞ „°ÍU •ÊÒ⁄U ‚¢‚Ê⁄UflΡÊ∑§ ’Ë¡SflM§¬ •ˇÊ⁄U‚
‚¢‚Ê⁄UflÎˇÊ’Ë¡÷ÍÃÊŒ˜Ô •Á¬ ø ©UûÊ◊ ©Uà∑ΧCÔUÃ◊
(◊Í‹ ¬˝∑ΧÁÂ) ÷Ë ©UûÊ◊ó•ÁÇÊÿ ©Uà∑ΧCÔU •ÕflÊ
™§äfl¸Ã◊Ê flÊ, •Ã— ˇÊ⁄UÊˇÊ⁄UÊèÿÊ◊˜Ô ©UûÊ◊àflÊŒ˜Ô •ÁÇÊÿ ©UìÊ „°ÍU– ß‚ËÁ‹ÿ •ÕÊ¸Ã˜Ô ˇÊ⁄U •ÊÒ⁄U •ˇÊ⁄U‚
•ÁS◊ ÷flÊÁ◊ ‹Ê∑§ flŒ ø ¬˝ÁÕ× ¬˝ÅÿÊ× ©UûÊ◊ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ‹Ê∑§ •ÊÒ⁄U flŒ◊¥ ◊Ò¥ ¬ÈL§·ÊûÊ◊
ŸÊ◊‚ ÁflÅÿÊà „°ÍU– ÷Q§¡Ÿ ◊ȤÊ ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ¡ÊŸÃ
¬ÈL§·ÊûÊ◊ ßÁà ∞fl¢ ◊Ê¢ ÷Q§¡ŸÊ ÁflŒÈ— ∑§flÿ—
„Ò¥U •ÊÒ⁄U ∑§Áfl¡Ÿ ÷Ë ∑§Ê√ÿÊÁŒ◊¥ ß‚Ë ŸÊ◊∑§Ê ¬˝ÿÊª
∑§Ê√ÿÊÁŒ·È ø ߌ¢ ŸÊ◊ ÁŸ’äŸÁãà ¬ÈL§·ÊûÊ◊ ∑§⁄UÃ „Ò¥ •ÕÊ¸Ã˜Ô “¬ÈL§·ÊûÊ◊” ß‚Ë ŸÊ◊‚ „UË ◊⁄UÊ fláʸŸ
ßÁà •ŸŸ •Á÷œÊŸŸ •Á÷ªÎáÊÁãÃH 18H ∑§⁄UÃ „Ò¥UH 18H
U
378 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

•Õ ߌʟ˥ ÿÕÊ ÁŸL§Q§◊˜Ô •Êà◊ÊŸ¢ ÿÊ flŒ •’ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ’ËÊÿ „ÈU∞ •Êà◊Ãûfl∑§Ê ¡Ê
ÃSÿ ߌ¢ »§‹◊˜Ô ©UëÿÃó ¡ÊŸÃÊ „ÒU ©U‚∑§ Á‹ÿ ÿ„U »§‹ ’ËÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒUó

ÿÊ ◊Ê◊fl◊‚ê◊Í…UÊ ¡ÊŸÊÁà ¬ÈL§·ÊûÊ◊◊˜Ô–

‚ ‚fl¸Áflj¡Áà ◊Ê¢ ‚fl¸÷ÊflŸ ÷Ê⁄UÃH 19H
ÿÊ ◊Ê◊˜Ô ߸E⁄¢U ÿÕÊQ§Áfl‡Ê·áÊ◊˜Ô ∞fl¢
ÿÕÊQ§ Ÿ ¬˝∑§Ê⁄UáÊ •‚ê◊Í…U— ‚ê◊Ê„Ufl̡× ‚Ÿ˜Ô
¡ÊŸÊÁà •ÿ◊˜Ô •„U◊˜Ô •ÁS◊ ßÁà ¬ÈL§·ÊûÊ◊¢ ‚
‚fl¸ÁflÃ˜Ô ‚flʸà◊ŸÊ ‚flZ flÁûÊ ßÁà ‚fl¸ôÊ—
‚fl¸÷ÍÃSÕ¢ ÷¡Áà ◊Ê¢ ‚fl¸÷ÊflŸ ‚flʸà◊ÁøûÊÃÿÊ
„U ÷Ê⁄UÃH 19H
U
•ÁS◊Ÿ˜Ô •äÿÊÿ ÷ªflûÊûflôÊÊŸ¢ ◊ÊˇÊ»§‹◊˜Ô
©UÄàflÊ •Õ ߌʟ˥ ÃÃ˜Ô SÃÊÒÁÃó
¡Ê ∑§Ê߸ •ôÊÊŸ‚ ⁄UÁ„Uà „ÈU•Ê ¬ÈL§·, ©U¬ÿ¸ÈQ§
Áfl‡Ê·áÊÊ¥‚ ÿÈQ§ ◊È¤Ê ¬ÈL§·ÊûÊ◊ ߸E⁄U∑§Ê, ™§¬⁄U ∑§„U
„ÈU∞ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ÿ„U ¡ÊŸÃÊ „ÒU Á∑§ “ÿ„U (¬ÈL§·ÊûÊ◊) ◊Ò¥
„°ÍU, fl„U ‚fl¸ôÊ „ÒUófl„U ‚flʸà◊÷Êfl‚ ‚’∑§Ê ¡ÊŸÃÊ
„ÒU, •Ã— ‚fl¸ôÊ „ÒU •ÊÒ⁄U „U ÷Ê⁄UÃ! (fl„U) ‚’ ÷ÍÃÊ¥◊¥
ÁSÕà ◊È¤Ê ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê „UË ‚fl¸÷Êfl‚ó‚’∑§Ê •Êà◊Ê
‚◊¤Ê∑§⁄U ÷¡ÃÊ „ÒUH 19H
ß‚ •äÿÊÿ◊¥ ◊ÊˇÊM§¬ »§‹∑§ ŒŸflÊ‹ ÷ªflØÔ-
ÃûflôÊÊŸ∑§Ê ∑§„U∑§⁄U •’ ©U‚∑§Ë SÃÈÁà ∑§⁄UÃ „Ò¥Uó

ßÁà ªÈsÔÃ◊¢ ‡ÊÊSòÊÁ◊Œ◊ÈQ¢§ ◊ÿÊŸÉÊ–

∞ÃŒ˜Ô’ÈŒ˜ÔäflÊ ’ÈÁh◊ÊãSÿÊà∑ΧÃ∑Χàÿp ÷Ê⁄UÃH 20H
ßÁà ∞ÃŒ˜Ô ªÈsÃÔ ◊¢ ªÊåÿÃ◊◊˜Ô •àÿãÃ⁄U„USÿ◊˜Ô ÿ„U ªÈsÔÃ◊ó‚’‚ •Áœ∑§ ªÊ¬ŸËÿ •ÕʸØÔ
ßÁà ∞ÃØԖ Á∑¢§ ÃÃ˜Ô ‡ÊÊSòÊ◊˜Ô– •àÿãà ªÍ…∏U ⁄U„USÿ „ÒU– fl„U ÄÿÊ „ÒU? ‡ÊÊSòÊ–
ÿlÁ¬ ªËÃÊÅÿ¢ ‚◊Sâ ‡ÊÊSòÊ◊˜Ô ©UëÿÃ ÿlÁ¬ ‚Ê⁄UË ªËÃÊ∑§Ê ŸÊ◊ „UË ‡ÊÊSòÊ ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ
ÃÕÊÁ¬ •ÿ◊˜Ô ∞fl •äÿÊÿ ß„U ‡ÊÊSòÊ◊˜Ô ßÁà „ÒU, ¬⁄¢UÃÈ ÿ„UÊ° SÃÈÁÃ∑§ Á‹ÿ ¬˝∑§⁄UáÊ‚ ÿ„U (¬¢º˝„UflÊ°)
©UëÿÃ SÃÈàÿÕZ ¬˝∑§⁄UáÊÊØԖ ‚flÊ¸ Á„U •äÿÊÿ „UË “‡ÊÊSòÊ” ŸÊ◊‚ ∑§„UÊ ªÿÊ „ÒU– ÄÿÊ¥Á∑§ ß‚
•äÿÊÿ◊¥ ∑§fl‹ ‚Ê⁄U ªËÃʇÊÊSòÊ∑§Ê •Õ¸ „UË ‚¢ˇÊ¬‚
ªËÃʇÊÊSòÊÊÕ¸— •ÁS◊Ÿ˜Ô •äÿÊÿ ‚◊Ê‚Ÿ ©UQ§Ê
Ÿ„UË¥ ∑§„UÊ ªÿÊ „ÒU, Á∑¢§ÃÈ ß‚◊¥ ‚◊Sà flŒÊ¥∑§Ê •Õ¸
Ÿ ∑§fl‹¢ ‚fl¸— ø flŒÊÕ¸ ß„U ¬Á⁄U‚◊Ê#Ê “ÿSâ ÷Ë ‚◊Ê# „UÊ ªÿÊ „ÒU– ÿ„U ∑§„UÊ ÷Ë „ÒU Á∑§ “¡Ê ©U‚
flŒ ‚ flŒÁflØԔ “flŒÒp ‚flÒ¸⁄U„U◊fl fll—” ßÁà ø ¡ÊŸÃÊ „ÒU fl„UË flŒ∑§Ê ¡ÊŸŸflÊ‹Ê „ÒU” “‚◊SÃ
©UQ§◊˜–Ô flŒÊ¥‚ ◊Ò¥ „UË ¡ÊŸŸÿÊÇÿ „°ÍU–”
ߌ◊˜Ô ©UQ¢§ ∑§ÁÕâ ◊ÿÊ „U •ŸÉÊ •¬Ê¬– „U ÁŸc¬Ê¬ •¡¸ÈŸ! ∞‚Ê ÿ„U (¬⁄U◊ ªÊ¬ŸËÿ
‡ÊÊSòÊ) ◊Ò¥Ÿ ∑§„UÊ „ÒU– „U ÷Ê⁄UÃ! ™§¬⁄U ÁŒπ‹Êÿ „ÈU∞
∞ÃÃ˜Ô ‡ÊÊSòÊ¢ ÿÕʌ̇ÊÃÊÕZ ’ÈŒ˜äflÊ ’ÈÁh◊ÊŸ˜Ô
•Õ¸‚ ÿÈQ§ ß‚ ‡ÊÊSòÊ∑§Ê ¡ÊŸ∑§⁄U „UË, ◊ŸÈcÿ ’ÈÁh◊ÊŸ˜Ô
SÿÊŒ˜Ô ÷flŒ˜Ô Ÿ •ãÿÕÊ ∑ΧÃ∑Χàÿ— ø ÷Ê⁄UÖ •ÊÒ⁄U ∑ΧÃ∑Χàÿ „UÊÃ Ê „ÒU, •ãÿ ¬˝∑§Ê⁄U‚ Ÿ„UË–¥
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 15* 379

∑Χâ ∑Χàÿ¢ ∑§Ã¸√ÿ¢ ÿŸ ‚ ∑ΧÃ∑ΧàÿÊ •Á÷¬˝Êÿ ÿ„U „ÒU Á∑§ Á¡‚Ÿ ∑§⁄UŸÿÊÇÿ ‚’ ∑ȧ¿U
ÁflÁ‡ÊCÔU¡ã◊¬˝‚ÍÃŸ ’˝ÊrÊÔáÊŸ ÿÃ˜Ô ∑§Ã¸√ÿ¢ ÃÃ˜Ô ∑§⁄U Á‹ÿÊ „UÊ, fl„U ∑ΧÃ∑Χàÿ „ÒU, •Ã— üÊDÔU ∑ȧ‹◊¥
¡ã◊ ‹ŸflÊ‹ ’˝ÊrÊÔáÊmÊ⁄UÊ ¡Ê ∑ȧ¿U Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÿÊÇÿ
‚flZ ÷ªflûÊûfl ÁflÁŒÃ ∑Χâ ÷flŒ˜Ô ßàÿÕ¸—– Ÿ
„ÒU, fl„U ‚’ ÷ªflÊŸ˜Ô∑§Ê Ãûfl ¡ÊŸ ‹Ÿ¬⁄U Á∑§ÿÊ „ÈU•Ê
ø •ãÿÕÊ ∑§Ã¸√ÿ¢ ¬Á⁄U‚◊ÊåÿÃ ∑§SÿÁøŒ˜Ô ßÁà „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– •ãÿ ¬˝∑§Ê⁄U‚ Á∑§‚Ë∑§ ÷Ë ∑§Ã¸√ÿ∑§Ë
•Á÷¬˝Êÿ—– ‚◊ÊÁ# Ÿ„UË¥ „UÊÃË–
“‚flZ ∑§◊ʸÁπ‹¢ ¬ÊÕ¸ ôÊÊŸ ¬Á⁄U‚◊ÊåÿÃ” ßÁà ∑§„UÊ ÷Ë „ÒU Á∑§ “„U ¬ÊÕ¸! ‚◊Sà ∑§◊¸-‚◊ÈŒÊÿ,
ø ©UQ§◊˜Ô– ôÊÊŸ◊¥ ‚fl¸ÕÊ ‚◊Ê# „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–”
“∞ÃÁh ¡ã◊‚Ê◊ª˝K¢ ’˝ÊrÊÔáÊSÿ Áfl‡Ê·Ã—– ÃÕÊ ◊ŸÈ∑§Ê ÷Ë fløŸ „ÒU Á∑§ “Áfl‡Ê·M§¬‚
’˝ÊrÊÔáÊ∑§ ¡ã◊∑§Ë ÿ„UË ¬ÍáʸÃÊ „ÒU; ÄÿÊ¥Á∑§ ß‚Ë∑§Ê
¬˝ÊåÿÒÃà∑ΧÃ∑ΧàÿÊ Á„U Ám¡Ê ÷flÁà ŸÊãÿÕÊH” ¬˝Ê# ∑§⁄U∑§ Ám¡ ∑ΧÃ∑Χàÿ „UÊÃÊ „ÒU •ãÿ ¬˝∑§Ê⁄U‚
(◊ŸÈS◊ÎÁà 12– 93) ßÁà ø ◊ÊŸfl¢ fløŸ◊˜Ô– Ÿ„UË¥–”
ÿà ∞ÃÃ˜Ô ¬⁄U◊ÊÕ¸Ãûfl¢ ◊ûÊ— üÊÈÃflÊŸ˜Ô •Á‚ „U ÷Ê⁄UÃ! ÄÿÊ¥Á∑§ ÃÍŸ ◊Ȥʂ ÿ„U ¬⁄U◊ÊÕ¸Ãûfl
Ã× ∑ΧÃÊÕ¸— àfl¢ ÷Ê⁄Uà ßÁÃH 20H ‚ÈŸÊ „ÒU, ß‚Á‹ÿ ÃÍ ∑ΧÃÊÕ¸ „UÊ ªÿÊ „ÒUH 20H
ßÁà üÊË◊„UÊ÷Ê⁄UÃ ‡ÊÂʄUdKÊ¢ ‚¢Á„UÃÊÿÊ¢ flÒÿÊÁ‚ÄÿÊ¢ ÷Ëc◊¬fl¸ÁáÊ
üÊË◊jªfleËÃʂͬÁŸcÊà‚È ’˝rÊÔÁfllÊÿÊ¢ ÿÊª‡ÊÊSòÊ üÊË∑ΧcáÊÊ¡¸ÈŸ-
‚¢flÊŒ ¬ÈL§·ÊûÊ◊ÿÊªÊ ŸÊ◊ ¬@Œ‡ÊÊ˘äÿÊÿ—H 15H

ßÁà üÊË◊à¬⁄U◊„¢U‚¬Á⁄Ufl˝Ê¡∑§ÊøÊÿ¸ªÊÁflãŒ÷ªflà¬ÍÖÿ¬ÊŒÁ‡ÊcÿüÊË◊ë¿¢U∑§⁄U-
÷ªfl× ∑ΧÃÊÒ üÊË÷ªfleËÃÊ÷Êcÿ ¬ÈL§cÊÊûÊ◊ÿÊªÊ ŸÊ◊
¬@Œ‡ÊÊ˘äÿÊÿ—H 15H
U
380 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

·Ê«U‡ÊÊ˘äÿÊÿ—
ŒÒflË •Ê‚È⁄UË ⁄UÊˇÊ‚Ë ø ßÁà ¬˝ÊÁáÊŸÊ¢ Ÿfl¢ •äÿÊÿ◊¥ ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§Ë ŒÒflË, •Ê‚È⁄UË •ÊÒ⁄U
¬˝∑ΧÃÿÊ Ÿfl◊ •äÿÊÿ ‚ÍÁøÃÊ— ÃÊ‚Ê¢ ⁄UÊˇÊ‚Ëóÿ ÃËŸ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ¬˝∑ΧÁÃÿÊ° ’ËÊÿË ªÿË
„Ò¥U– ©Uã„¥U ÁflSÃÊ⁄U¬Ífl¸∑§ ÁŒπÊŸ∑§ Á‹ÿ “•÷ÿ¢
ÁflSÃ⁄UáÊ ¬˝Œ‡Ê¸ŸÊÿ •÷ÿ¢ ‚ûfl‚¢‡ÊÈÁh— ‚ûfl‚¢‡ÊÈÁh—” ßàÿÊÁŒ (‡‹Ê∑§Ê¥‚ ÿÈQ§ ‚Ê‹„UflÊ°)
ßàÿÊÁŒ— •äÿÊÿ •Ê⁄UèÿÃ, •äÿÊÿ •Ê⁄Uê÷ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
ÃòÊ ‚¢‚Ê⁄U◊ÊˇÊÊÿ ŒÒflË ¬˝∑ΧÁ× ÁŸ’㜟Êÿ ©UŸ ÃËŸÊ¥◊¥ ŒÒflË ¬˝∑ΧÁà ‚¢‚Ê⁄U‚ ◊ÈQ§ ∑§⁄UŸflÊ‹Ë
„ÒU, ÃÕÊ •Ê‚È⁄UË •ÊÒ⁄U ⁄UÊˇÊ‚Ë ¬˝∑§Î ÁÃÿÊ° ’㜟 ∑§⁄UŸfl Ê‹Ë
•Ê‚È⁄UË ⁄UÊˇÊ‚Ë ø ßÁà ŒÒ√ÿÊ •ÊŒÊŸÊÿ „Ò¥U, •Ã— ÿ„UÊ° ŒÒflË ¬˝∑ΧÁà ‚ê¬ÊŒŸ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ •ÊÒ⁄U
¬˝Œ‡Ê¸Ÿ¢ Á∑˝§ÿÃ ßÃ⁄UÿÊ— ¬Á⁄Ufl¡¸ŸÊÿ, ŒÍ‚⁄UË ŒÊŸÊ¥ àÿʪŸ∑§ Á‹ÿ ÁŒπ‹ÊÿË ¡ÊÃË „Ò¥Uó
üÊË÷ªflÊŸÈflÊøó üÊË÷ªflÊŸ˜Ô ’Ê‹ó

•÷ÿ¢ ‚ûfl‚¢‡ÊÈÁhôÊʸŸÿÊª√ÿflÁSÕÁ×–
ŒÊŸ¢ Œ◊p ÿôÊp SflÊäÿÊÿSì •Ê¡¸fl◊˜ÔH 1H
•÷ÿ◊˜Ô •÷ËL§ÃÊ ‚ûfl‚¢‡ÊÈÁh— ‚ûflSÿ •÷ÿóÁŸ÷¸ÿÃÊ, ‚ûfl‚¢‡ÊÈÁhó•ã×∑§⁄UáÊ∑§Ë
‡ÊÈÁh √ÿfl„UÊ⁄U◊¥ ŒÍ‚⁄U∑§ ‚ÊÕ ∆UªÊ߸, ∑§¬≈U •ÊÒ⁄U
•ã×∑§⁄UáÊSÿ ‚¢√ÿfl„UÊ⁄U·È ¬⁄Ufl@Ÿ◊ÊÿÊŸÎÃÊ- ¤ÊÍ∆U •ÊÁŒ •flªÈáÊÊ¥∑§Ê ¿UÊ«∏U∑§⁄U ‡ÊÈh ÷Êfl‚
ÁŒ¬Á⁄Ufl¡¸Ÿ¢ ‡ÊÈh÷ÊflŸ √ÿfl„UÊ⁄U ßàÿÕ¸—– •Êø⁄UáÊ ∑§⁄UŸÊ–
ôÊÊŸÿÊª√ÿflÁSÕÁ× ôÊÊŸ¢ ‡ÊÊSòÊà •ÊøÊÿ¸Ã— ôÊÊŸ •ÊÒ⁄U ÿÊª◊¥ ÁŸ⁄UãÃ⁄U ÁSÕÁÃó‡ÊÊSòÊ •ÊÒ⁄U
ø •Êà◊ÊÁŒ¬ŒÊÕʸŸÊ◊˜Ô •flª◊— •flªÃÊŸÊ◊˜Ô •ÊøÊÿ¸‚ •Êà◊ÊÁŒ ¬ŒÊÕÊZ∑§Ê ¡ÊŸŸÊ “ôÊÊŸ” „ÒU •ÊÒ⁄U
©UŸ ¡ÊŸ „ÈU∞ ¬ŒÊÕÊZ∑§Ê ßÁãº˝ÿÊÁŒ∑§ ÁŸª˝„U‚ (¬˝Ê#)
ßÁãº˝ÿÊlȬ‚¢„UÊ⁄UáÊ ∞∑§Êª˝ÃÿÊ SflÊà◊‚¢fllÃÊ-
∞∑§Êª˝ÃÊmÊ⁄UÊ •¬Ÿ •Êà◊Ê◊¥ ¬˝àÿˇÊ •ŸÈ÷fl ∑§⁄U ‹ŸÊ
¬ÊŒŸ¢ ÿÊª— ÃÿÊ— ôÊÊŸÿÊªÿÊ— √ÿflÁSÕÁ× “ÿÊª” „ÒU– ©UŸ ôÊÊŸ •ÊÒ⁄U ÿÊª ŒÊŸÊ¥◊¥ ÁSÕÁà •ÕʸØÔ
√ÿflSÕÊŸ¢ ÃÁÛÊDÔUÃÊ ∞·Ê ¬˝œÊŸÊ ŒÒflË ÁSÕ⁄U „UÊ ¡ÊŸÊóÃã◊ÿ „UÊ ¡ÊŸÊ, ÿ„UË ¬˝œÊŸ
‚ÊÁûfl∑§Ë ‚ê¬Ã˜Ô– ‚ÊÁûfl∑§ËóŒÒflË ‚¢¬Œ˜Ô „ÒU–
ÿòÊ ø ÿ·Ê◊˜Ô •Áœ∑ΧÃÊŸÊ¢ ÿÊ ¬˝∑ΧÁ× •ÊÒ⁄U èÊË Á¡Ÿ •Áœ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥∑§Ë Á¡‚ Áfl·ÿ◊¥ ¡Ê
‚ê÷flÁà ‚ÊÁûfl∑§Ë ‚Ê ©UëÿÃó ‚ÊÁûfl∑§Ë ¬˝∑ΧÁà „UÊ ‚∑§ÃË „ÒU fl„U ∑§„UË ¡ÊÃË „ÒUó
ŒÊŸó•¬ŸË ‡ÊÁQ§∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U •ÛÊÊÁŒ flSÃÈ•Ê¥∑§Ê
ŒÊŸ¢ ÿÕʇÊÁQ§ ‚¢Áfl÷ʪ— •ÛÊʌ˟Ê◊˜Ô– Áfl÷ʪ ∑§⁄UŸÊ–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 16* 381

Œ◊— ø ’ÊsÔ∑§⁄UáÊÊŸÊ◊˜Ô ©U¬‡Ê◊— •ã×- Œ◊ó’ÊsÔ ßÁãº˝ÿÊ¥∑§Ê ‚¢ÿ◊– •ã×∑§⁄UáÊ∑§Ë

∑§⁄UáÊSÿ ©U¬‡Ê◊¢ ‡ÊÊÁãâ flˇÿÁÖ ©U¬⁄UÊ◊ÃÊ ÃÊ ‡ÊÊÁãÃ∑§ ŸÊ◊‚ •Êª ∑§„UË ¡ÊÿªË–
ÿôÊ— ø üÊÊÒ× •ÁªA„UÊòÊÊÁŒ—, S◊Êø— ø ÿôÊó•ÁªA„UÊòÊÊÁŒ üÊÊÒÃÿôÊ •ÊÒ⁄U Œfl¬Í¡ŸÊÁŒ
ŒflÿôÊÊÁŒ—– S◊ÊøÿôÊ–
SflÊäÿÊÿ ´§ÇflŒÊläÿÿŸ◊˜Ô •ŒÎCÔUÊÕ¸◊˜Ô– SflÊäÿÊÿó•ŒÎCUÔ‹Ê÷∑§ Á‹ÿ ´§∑˜§Ô •ÊÁŒ flŒÊ¥∑§Ê
•äÿÿŸ ∑§⁄UŸÊ–
ìÊ flˇÿ◊ÊáÊ¢ ‡Ê⁄UË⁄UÊÁŒ, •Ê¡¸fl◊˜Ô ´§¡Èàfl¢ ìó‡ÊÊ⁄UËÁ⁄U∑§ •ÊÁŒ ì ¡Ê •Êª ’ËÊÿÊ ¡ÊÿªÊ
‚fl¸ŒÊH 1H •ÊÒ⁄U •Ê¡¸fl •ÕÊ¸Ã˜Ô ‚ŒÊ ‚⁄U‹ÃÊ ‚˜ʬŸH 1H
U
Á∑¢§ øó ÃÕÊó

•Á„¢U‚Ê ‚àÿ◊∑˝§ÊœSàÿʪ— ‡ÊÊÁãÃ⁄U¬Ò‡ÊÈŸ◊˜Ô–

ŒÿÊ÷ÍÃcfl‹Ê‹Èåàfl¢ ◊ÊŒ¸fl¢ OÔUË⁄Uøʬ‹◊˜ÔH 2H
•Á„¢U‚Ê •Á„¢U‚Ÿ¢ ¬˝ÊÁáÊŸÊ¢ ¬Ë«UÊfl¡¸Ÿ◊˜,Ô ‚àÿ◊˜Ô •Á„¢U‚ÊóÁ∑§‚Ë ÷Ë ¬˝ÊáÊË∑§Ê ∑§CÔU Ÿ ŒŸÊ, ‚àÿó
•Á¬˝ÿÊŸÎÃfl̡â ÿÕÊ÷ÍÃÊÕ¸fløŸ◊˜Ô– •Á¬˝ÿÃÊ •ÊÒ⁄U •‚àÿ‚ ⁄UÁ„Uà ÿÕÊÕ¸ fløŸ–
•∑˝§Êœ— ¬⁄ÒU— •Ê∑˝È§CÔUSÿ •Á÷„UÃSÿ flÊ •∑˝§ÊœóŒÍ‚⁄UÊ¥∑§ mÊ⁄UÊ ªÊ‹Ë ŒË ¡ÊŸ ÿÊ ÃÊ«∏UŸÊ
ŒË ¡ÊŸ¬⁄U ©Uà¬ÛÊ „ÈU∞ ∑˝§Êœ∑§Ê ‡ÊÊãà ∑§⁄U ‹ŸÊ–
¬˝Ê#Sÿ ∑˝§ÊœSÿ ©U¬‡Ê◊Ÿ◊˜Ô, àÿʪ— ‚ÛÿÊ‚— àÿʪó‚¢ãÿÊ‚ (ŒÊŸ Ÿ„UË¥) ÄÿÊ¥Á∑§ ŒÊŸ ¬„U‹ ∑§„UÊ
¬ÍflZ ŒÊŸSÿ ©UQ§àflÊØԖ ¡Ê øÈ∑§Ê „ÒU–
‡ÊÊÁã× •ã×∑§⁄UáÊSÿ ©U¬‡Ê◊— •¬Ò‡ÊÈŸ◊˜Ô ‡ÊÊÁãÃó•ã×∑§⁄UáÊ∑§Ê ‚¢∑§À¬⁄UÁ„Uà „UÊŸÊ,
•¬Ò‡ÊÈŸó•Á¬‡ÊÈŸÃÊ; Á∑§‚Ë ŒÍ‚⁄U∑§ ‚Ê◊Ÿ ¬⁄UÊÿ
•Á¬‡ÊÈŸÃÊ ¬⁄US◊Ò ¬⁄U⁄Uãœ˝¬˝∑§≈UË∑§⁄UáÊ¢ ¬Ò‡ÊÈŸ¢ Á¿Uº˝Ê¥∑§Ê ¬˝∑§≈U ∑§⁄UŸÊ Á¬‡ÊÈŸÃÊ (øȪ‹Ë) „ÒU, ©U‚∑§Ê
ÃŒ÷Êfl— •¬Ò‡ÊÈŸ◊˜Ô– Ÿ „UÊŸÊ •Á¬‡ÊÈŸÃÊ „ÒU–
ŒÿÊ ∑Χ¬Ê ÷ÍÃ·È ŒÈ—ÁπÃ·È, •‹Ê‹Èåàfl◊˜Ô ÷ÍÃÊ¥¬⁄U ŒÿÊóŒÈπË ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥¬⁄U ∑Χ¬Ê ∑§⁄UŸÊ,
ßÁãº˝ÿÊáÊÊ¢ ÁflcÊÿ‚ÁÛÊœÊÒ •ÁflÁ∑˝§ÿÊ, ◊ÊŒ¸fl •‹Ê‹¬È ÃÊóÁfl·ÿÊ∑¥ § ‚ÊÕ ‚¢ÿÊª „UÊŸ ¬ ⁄U ÷Ë ßÁãº˝ÿÊ◊¥ ¥
◊ÎŒÈÃÊ •∑˝§ÊÒÿ¸◊˜Ô– Áfl∑§Ê⁄U Ÿ „UÊŸÊ, ◊ÊŒ¸fló∑§Ê◊‹ÃÊ •ÕÊ¸Ã˜Ô •∑˝Í§⁄UÃÊ–
OÔUË— ‹îÊÊ •øʬ‹◊˜Ô •‚Áà ¬˝ÿÊ¡Ÿ OÔUËó‹îÊÊ •ÊÒ⁄U •ø¬‹ÃÊóÁ’ŸÊ ¬˝ÿÊ¡Ÿ flÊáÊË,
flÊĬÊÁáʬʌʌ˟Ê◊˜Ô •√ÿʬÊ⁄UÁÿÃÎàfl◊˜ÔH 2H „UÊÕ, ¬Ò⁄U •ÊÁŒ∑§Ë √ÿÕ¸ Á∑˝§ÿÊ•Ê¥∑§Ê Ÿ ∑§⁄UŸÊH 2H
U
Á∑¢§ øó ÃÕÊó
Ã¡— ˇÊ◊Ê œÎÁ× ‡ÊÊÒø◊º˝Ê„UÊ ŸÊÁÃ◊ÊÁŸÃÊ–
÷flÁãà ‚ꬌ¢ ŒÒflË◊Á÷¡ÊÃSÿ ÷Ê⁄UÃH 3H
382 * üÊË◊jªfleËÃÊ*
Ã¡— ¬˝ÊªÀèÿ¢ Ÿ àflǪÃÊ ŒËÁ#—, ˇÊ◊Ê
•Ê∑˝È§CÔUSÿ ÃÊÁ«UÃSÿ flÊ •ãÃÌflÁ∑˝§ÿÊŸÈà¬ÁûÊ—
©Uà¬ÛÊÊÿÊ¢ ÁflÁ∑˝§ÿÊÿÊ¢ ¬˝‡Ê◊Ÿ◊˜Ô •∑˝§Êœ ßÁÃ
•flÊøÊ◊, ßàÕ¢ ˇÊ◊ÊÿÊ •∑˝§ÊœSÿ ø Áfl‡Ê·—–
œÎÁ× Œ„UÁãº˝ÿ·È •fl‚ÊŒ¢ ¬˝Ê#·È ÃSÿ
¬˝Á÷œ∑§— •ã×∑§⁄UáÊflÎÁûÊÁfl‡Ê·Ê ÿŸ
©UûÊÁê÷ÃÊÁŸ ∑§⁄UáÊÊÁŸ Œ„U— ø Ÿ •fl‚ËŒÁãÖ
‡ÊÊÒø¢ ÁmÁflœ¢ ◊ÎîÊ‹∑Χâ ’ÊsÔ◊˜Ô •ÊèÿãÃ⁄¢U
ø ◊ŸÊ’h
È KÊ— ŸÒ◊À¸ ÿ¢ ◊ÊÿÊ⁄UʪÊÁŒ∑§Ê‹ÈcÿÊ÷Êfl-
∞fl¢ ÁmÁflœ¢ ‡ÊÊÒø◊˜Ô–
•º˝Ê„U— ¬⁄UÁ¡ÉÊÊ¢‚Ê÷Êfl— •Á„U¢‚Ÿ◊˜Ô–
ŸÊÁÃ◊ÊÁŸÃÊ •àÿÕZ ◊ÊŸ— •ÁÃ◊ÊŸ— ‚
ÿSÿ ÁfllÃ ‚— •ÁÃ◊ÊŸË ÃjÊfl— •ÁÃ◊ÊÁŸÃÊ
ÃŒ÷ÊflÊ ŸÊÁÃ◊ÊÁŸÃÊ •Êà◊Ÿ— ¬ÍÖÿÃÊÁÇÊÿ-
÷ÊflŸÊ÷Êfl ßàÿÕ¸—–
÷flÁãà •÷ÿÊŒËÁŸ ∞ÃŒãÃÊÁŸ ‚ꬌ◊˜Ô
•Á÷¡ÊÃSÿ Á∑¢§ÁflÁ‡ÊCÔUÊ¢ ‚ꬌ◊˜Ô, ŒÒflË¥ ŒflÊŸÊ¢
‚ꬌ◊˜Ô •Á÷‹ˇÿ ¡ÊÃSÿ ŒÒflÁfl÷Íàÿ„¸USÿ
÷ÊÁfl∑§ÀÿÊáÊSÿ ßàÿÕÊ¸ „U ÷Ê⁄UÃH 3H
U
•Õ ߌʟË◊˜Ô •Ê‚È⁄UË ‚ꬌ˜Ô ©UëÿÃó
Œê÷Ê Œ¬Ê¸˘ÁÃ◊ÊŸp ∑˝§Êœ— ¬ÊL§cÿ◊fl ø–
•ôÊÊŸ¢ øÊÁ÷¡ÊÃSÿ ¬ÊÕ¸ ‚ꬌ◊Ê‚È⁄UË◊˜ÔH 4H
Ã¡ó¬˝ÊªÀèÿ (Ã¡ÁSflÃÊ), ø◊«∏UË∑§Ë ø◊∑§
Ÿ„UË–¥ ˇÊ◊Ê-ªÊ‹Ë ŒË ¡ÊŸ ÿÊ ÃÊ«∏UŸÊ ŒË ¡ÊŸ¬⁄U ÷Ë
•ã×∑§⁄UáÊ◊¥ Áfl∑§Ê⁄U ©Uà¬ÛÊ Ÿ „UÊŸ Ê– ©Uà¬ÛÊ „ÈU∞
Áfl∑§Ê⁄U∑§Ê ‡ÊÊÁãà ∑§⁄U ŒŸÊ ÃÊ ¬„U‹ •∑˝§Êœ∑§ ŸÊ◊‚
∑§„U øÈ∑§ „ÒU¥– ˇÊ◊Ê •ÊÒ⁄U •∑˝§Êœ∑§Ê ßÃŸÊ „UË ÷Œ „ÒU–
œÎÁÃó‡Ê⁄UË⁄U •ÊÒ⁄U ßÁãº˝ÿÊÁŒ◊¥ Õ∑§Êfl≈U ©Uà¬ÛÊ
„UÊŸ ¬ ⁄U, ©U‚ Õ∑§Êfl≈U∑§Ê „U≈UÊŸflÊ‹Ë ¡Ê •ã×∑§⁄UáÊ∑§Ë
flÎÁûÊ „ÒU, ©U‚∑§Ê ŸÊ◊ “œÎÁÔ „ÒU, Á¡‚∑§ mÊ⁄UÊ ©Uà‚ÊÁ„UÃ
∑§Ë „ÈU߸ ßÁãº˝ÿÊ° •ÊÒ⁄U ‡Ê⁄UË⁄U ∑§Êÿ¸◊¥ Ÿ„UË¥ Õ∑§Ã–
‡ÊÊÒøóŒÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ‡ÊÈÁh, •ÕÊ¸Ã˜Ô Á◊^ÔUË •ÊÒ⁄U
¡‹ •ÊÁŒ‚ ’Ê„U⁄U∑§Ë ‡ÊÈÁh, ∞fl¢ ∑§¬≈U •ÊÒ⁄U ⁄UʪÊÁŒ∑§Ë
∑§ÊÁ‹◊Ê∑§Ê •÷Êfl „UÊ∑§⁄U ◊Ÿ-’ÈÁh∑§Ë ÁŸ◊¸‹ÃÊM§¬
÷ËÃ⁄U∑§Ë ‡ÊÈÁh, ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ŒÊ Ã⁄U„U∑§Ë ‡ÊÈÁh–
•º˝Ê„UóŒÍ‚⁄U∑§Ê ÉÊÊà ∑§⁄UŸ∑§Ë ßë¿UÊ∑§Ê •÷Êfl,
ÿÊŸË Á„¢‚Ê Ÿ ∑§⁄UŸÊ–
•ÁÃ◊ÊÁŸÃÊ∑§Ê •÷Êfló•àÿãà ◊ÊŸ∑§Ê ŸÊ◊
•ÁÃ◊ÊŸ „ÒU, fl„U Á¡‚◊¥ „UÊ fl„U •ÁÃ◊ÊŸË „ÒU, ©U‚∑§Ê
÷Êfl •ÁÃ◊ÊÁŸÃÊ „ÒU, ©U‚∑§Ê ¡Ê •÷Êfl „ÒU fl„U
“ŸÊÁÃ◊ÊÁŸÃÊ” „ÒU, •ÕÊ¸Ã˜Ô •¬Ÿ◊¥ •ÁÇÊÿ ¬ÍÖÿ
÷ÊflŸÊ∑§Ê Ÿ „UÊŸÊ–
„U ÷Ê⁄UÃ! “•÷ÿ” ‚ ‹∑§⁄U ÿ„UÊ°Ã∑§∑§ ÿ ‚’
‹ˇÊáÊ, ‚ê¬ÁûÊÿÈQ§ ©Uà¬ÛÊ „ÈU∞ ¬ÈL§·◊¥ „UÊÃ „Ò¥U– ∑Ò§‚Ë
‚ê¬ÁûÊ‚ ÿÈQ§ ¬ÈL§·◊¥ „UÊÃ „Ò¥U? ¡Ê ŒÒflË ‚ê¬ÁûÊ∑§Ê
‚ÊÕ ‹∑§⁄U ©Uà¬ÛÊ „ÈU•Ê „ÒU, •ÕÊ¸Ã˜Ô ¡Ê ŒflÃÊ•Ê¥∑§Ë
Áfl÷ÍÁÃ∑§Ê ÿÊÇÿ ¬ÊòÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ÷Áflcÿ◊¥ Á¡‚∑§Ê
∑§ÀÿÊáÊ „UÊŸÊ ÁŸÁpà „ÒU, ©U‚ ¬ÈL§·∑§ ÿ ‹ˇÊáÊ
„UÊÃ „Ò¥UH 3H
•’ •Êª •Ê‚È⁄UË ‚ê¬ÁûÊ ∑§„UË ¡ÊÃË „ÒUó
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 16* 383

Œê÷Ê œ◊¸äflÁ¡àfl◊˜,Ô Œ¬Ê̧ œŸSfl¡ŸÊÁŒ- Œê÷óœ◊¸äfl¡Ë¬Ÿ, Œ¬¸óœŸ-¬Á⁄UflÊ⁄U •ÊÁŒ∑§

ÁŸÁ◊ûÊ ©Uà‚∑§—, •ÁÃ◊ÊŸ— ¬ÍflÊ¸Q§—, ∑˝§Êœ— ø
¬ÊL§cÿ◊˜Ô ∞fl ø ¬L§·fløŸ¢ ÿÕÊ ∑§ÊáÊ¢ øˇÊÈc◊ÊŸ˜,Ô
ÁflM§¬¢ M§¬flÊŸ˜Ô „UËŸÊÁ÷¡Ÿ◊˜Ô ©UûÊ◊ÊÁ÷¡Ÿ
ßàÿÊÁŒ–
•ôÊÊŸ¢ ø •Áflfl∑§ôÊÊŸ¢ Á◊âÿʬ˝àÿÿ—
∑§Ã¸√ÿÊ∑§Ã¸√ÿÊÁŒÁfl·ÿ◊˜Ô •Á÷¡ÊÃSÿ ¬ÊÕ¸–
Á∑§◊˜Ô •Á÷¡ÊÃSÿ ßÁà •Ê„Uó•‚È⁄UÊáÊÊ¢ ‚ꬌ˜Ô
•Ê‚È⁄UË ÃÊ◊˜Ô •Á÷¡ÊÃSÿ ßàÿÕ¸—H 4H
U
•ŸÿÊ— ‚ꬌÊ— ∑§Êÿ¸◊˜Ô ©UëÿÃó
ŒÒflË ‚ê¬Ám◊ÊˇÊÊÿ ÁŸ’ãœÊÿÊ‚È⁄UË ◊ÃÊ–
◊Ê ‡ÊÈø— ‚ꬌ¢ ŒÒflË◊Á÷¡ÊÃÊ˘Á‚ ¬Êá«UflH 5H
ŒÒflË ‚ꬌỖ ÿÊ ‚Ê Áfl◊ÊˇÊÊÿ ‚¢‚Ê⁄U’㜟ÊØ,Ô
ÁŸ’ãœÊÿ ÁŸÿÃÊ ’ãœÊ ÁŸ’㜗 Ìո◊˜Ô •Ê‚È⁄UË
‚ꬌ˜Ô ◊ÃÊ •Á÷¬˝ÃÊ ÃÕÊ ⁄UÊˇÊ‚Ë–
ÃòÊ ∞fl◊˜Ô ©UQ§ •¡¸ŸÈ Sÿ •ãê¸Ã¢ ÷Êfl¢ Á∑§◊˜Ô
•„U◊Ô˜ •Ê‚È⁄U‚ê¬lÈQ§— Á∑¢§ flÊ ŒÒfl‚ê¬lÈQ§ ßÁÃ
∞fl◊˜Ô •Ê‹ÊøŸÊM§¬◊˜Ô •Ê‹ˇÿ •Ê„U ÷ªflÊŸ˜ó Ô
◊Ê ‡ÊÈø— ‡ÊÊ∑¢§ ◊Ê ∑§Ê·Ë¸— ‚ꬌ¢ ŒÒflË◊˜Ô
•Á÷¡Ê× •Á‚ •Á÷‹ˇÿ ¡Ê× •Á‚ ÷ÊÁfl-
∑§ÀÿÊáÊ— àfl◊˜Ô •Á‚ ßàÿÕÊ¸ „U ¬Êá«UflH 5H
U
mÊÒ ÷ͪÊÒ¸ ‹Ê∑§˘ÁS◊ãŒÒfl •Ê‚È⁄U ∞fl ø–
ŒÒflÊ ÁflSÃ⁄U‡Ê— ¬˝ÊQ§ •Ê‚È⁄¢U ¬ÊÕ¸ ◊ oÎáÊÈH 6H
mÊÒ Ám‚æ˜UÅÿÊ∑§ÊÒ ÷ͪÊÒ¸ ÷ÍÃÊŸÊ¢ ◊ŸÈcÿÊáÊÊ¢
‚ªÊÒ¸ ‚ÎCÔUË ÷ͪÊÒ¸ ‚ÎÖÿÃ ßÁà ‚ªÊÒ¸ ÷ÍÃÊÁŸ ⁄UøŸÊ ∑§Ë ¡Êÿ fl„U ‚ÎÁCÔU „ÒU, •Ã— ŒÒflË ‚ê¬ÁûÊ •ÊÒ⁄U
∞fl ‚ÎÖÿ◊ÊŸÊÁŸ ŒÒflÊ‚È⁄U‚ê¬lÈQ§ÊÁŸ mÊÒ ÷ͪÊÒ¸ •Ê‚È⁄UË ‚ê¬ÁûÊ‚ ÿÈQ§ ⁄Uø „ÈU∞ ¬˝ÊáÊË „UË ÿ„UÊ° ÷ÍÃ-
ßÁà ©UëÿÃ–
ÁŸÁ◊ûÊ‚ „UÊŸflÊ‹Ê ªfl¸, •ÁÃ◊ÊŸó¬„U‹ ∑§„UË „ÈU߸
•¬Ÿ◊¥ •ÁÇÊÿ ¬ÍÖÿ ÷ÊflŸÊ ÃÕÊ ∑˝§Êœ •ÊÒ⁄U ¬ÊL§cÿ
ÿÊŸË ∑§∆UÊ⁄U fløŸ ¡Ò‚ (•ÊˇÊ¬‚) ∑§ÊŸ∑§Ê •ë¿U
ŸòÊÊ¥flÊ‹Ê, ∑ȧM§¬∑§Ê M§¬flÊŸ˜Ô •ÊÒ⁄U „UËŸ ¡ÊÁÃflÊ‹∑§Ê
©UûÊ◊ ¡ÊÁÃflÊ‹Ê ’Ã‹ÊŸÊ ßàÿÊÁŒ–
•ôÊÊŸ •ÕʸÃÔ˜ •Áflfl∑§ó∑§Ã¸√ÿ •ÊÒ⁄U •∑§Ã¸√ÿÊÁŒ∑§
Áfl·ÿ◊¥ ©U‹≈UÊ ÁŸpÿ ∑§⁄UŸÊ– „U ¬ÊÕ¸! ÿ ‚’ ‹ˇÊáÊ,
•Ê‚È⁄UË ‚ê¬ÁûÊ∑§Ê ª˝„UáÊ ∑§⁄U∑§ ©Uà¬ÛÊ „ÈU∞ ◊ŸÈcÿ∑§
„Ò¥U, •ÕÊ¸Ã˜Ô ¡Ê •‚È⁄UÊ¥∑§Ë ‚ê¬ÁûÊ „ÒU ©U‚‚ ÿÈQ§ „UÊ∑§⁄U
©Uà¬ÛÊ „ÈU∞ ◊ŸÈcÿ∑§ ÁøqÔU „Ò¥UH 4H
ߟ ŒÊŸÊ¥ ‚ê¬ÁûÊÿÊ∑¥ §Ê ∑§Êÿ¸ ’ËÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒUó
¡Ê ŒÒflË ‚ê¬ÁûÊ „ÒU, fl„U ÃÊ ‚¢‚Ê⁄U-’㜟‚ ◊ÈQ§
∑§⁄UŸ∑ § Á‹ÿ „ÒU, ÃÕÊ •Ê‚È⁄UË •ÊÒ⁄U ⁄UÊˇÊ‚Ë ‚ê¬ÁûÊ
ÁŸ—‚ãŒ„U ’㜟∑§ Á‹ÿ ◊ÊŸË ªÿË „ÒU– ÁŸÁpÃ
’㜟∑§Ê ŸÊ◊ ÁŸ’㜠„ÒU, ©U‚∑§ Á‹ÿ ◊ÊŸË ªÿË „ÒU–
ßÃŸÊ ∑§„UŸ∑§ ©U¬⁄UÊãà •¡¸ÈŸ∑§ •ã×∑§⁄UáÊ◊¥
ÿ„U ‚¢‡ÊÿÿÈQ§ ÁfløÊ⁄U ©Uà¬ÛÊ „ÈU•Ê Œπ∑§⁄U Á∑§ “ÄÿÊ
◊Ò¥ •Ê‚È⁄UË ‚ê¬ÁûÊ‚ ÿÈQ§ „°ÍU •ÕflÊ ŒÒflË ‚ê¬ÁûÊ‚”
÷ªflÊŸ˜Ô ’Ê‹ó
„U ¬Êá«Ufl! ‡ÊÊ∑§ ◊à ∑§⁄U, ÃÍ ŒÒflË ‚ê¬ÁûÊ∑§Ê
‹∑§⁄U ©Uà¬ÛÊ „ÈU•Ê „ÒU– •ÕÊ¸Ã˜Ô ÷Áflcÿ◊¥ Ã⁄UÊ ∑§ÀÿÊáÊ
„UÊŸflÊ‹Ê „ÒUH 5H
ß‚ ‚¢‚Ê⁄U◊¥ ◊ŸÈcÿÊ¥∑§Ë ŒÊ ‚ÎÁCÔUÿÊ° „Ò¥U– Á¡‚∑§Ë
‚ÎÁCÔU∑§ ŸÊ◊‚ ∑§„U ¡ÊÃ „Ò¥U–
384 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

“mÿÊ „U ¬˝Ê¡Ê¬àÿÊ ŒflÊpÊ‚È⁄UÊp” (’΄U0 ©U0 “¬˝¡Ê¬ÁÃ∑§Ë ŒÊ ‚¢ÃÊŸ¥ „Ò¥U Œfl •ÊÒ⁄U •‚È⁄U” ß‚
1– 3– 1) ßÁà üÊÈ× ‹Ê∑§ •ÁS◊Ÿ˜Ô ‚¢‚Ê⁄U üÊÈÁÂ ÷Ë ÿ„UË ’Êà Á‚h „UÊÃË „ÒU– ÄÿÊ¥Á∑§ ß‚
ßàÿÕ¸—– ‚fl¸·Ê¢ mÒÁfläÿÊ¬¬ûÊ—– ‚¢‚Ê⁄U◊¥ ‚÷Ë ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§ ŒÊ ¬˝∑§Ê⁄U „UÊ ‚∑§Ã „Ò¥U–
∑§ÊÒ ÃÊÒ ÷ͪÊÒ¸ ßÁÃ, ©UëÿÃ ¬˝∑ΧÃÊÒ ∞fl ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§Ë fl ŒÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ‚ÎÁCÔUÿÊ° ∑§ÊÒŸ-‚Ë „Ò¥U?
ß‚¬⁄U ∑§„UÃ „Ò¥U Á∑§ ß‚ ¬˝∑§⁄UáÊ◊¥ ∑§„UË „ÈU߸ ŒÒflË •ÊÒ⁄U
ŒÒfl •Ê‚È⁄U ∞fl ø– •Ê‚È⁄UË–
©UQ§ÿÊ— ∞fl ¬ÈŸ⁄UŸÈflÊŒ ¬˝ÿÊ¡Ÿ◊˜Ô •Ê„Uó ∑§„UË „ÈU߸ ŒÊŸÊ¥ ‚ÎÁCÔUÿÊ¥∑§Ê ¬ÈŸ— •ŸÈflÊŒ ∑§⁄UŸ∑§Ê
∑§Ê⁄UáÊ ’ËÊÃ „Ò¥Uó
ŒÒflË ÷ͪ¸— “•÷ÿ¢ ‚ûfl‚¢‡ÊÈÁh—” ŒÒflË ‚ÎÁCÔU∑§Ê fláʸŸ ÃÊ “•÷ÿ¢ ‚ûfl‚¢‡ÊÈÁh—”
ßàÿÊÁŒŸÊ ÁflSÃ⁄U‡ÊÊ ÁflSÃ⁄U¬˝∑§Ê⁄ÒU— ¬˝ÊQ§— ßàÿÊÁŒ ‡‹Ê∑§Ê¥mÊ⁄UÊ, ÁflSÃÊ⁄U¬Ífl¸∑§ Á∑§ÿÊ ªÿÊ– ¬⁄¢UÃÈ
•Ê‚È⁄UË ‚ÎÁCÔU∑§Ê fláʸŸ ÁflSÃÊ⁄U‚ Ÿ„UË¥ „ÈU•Ê– •Ã— „U
∑§ÁÕÃÊ Ÿ ÃÈ •Ê‚È⁄UÊ ÁflSÃ⁄U‡Ê— •Ã—
¬ÊÕ¸! ©U‚∑§Ê àÿʪ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ, ©U‚ •Ê‚È⁄UË
Ãà¬Á⁄Ufl¡¸ŸÊÕ¸◊˜Ô •Ê‚È⁄¢U ¬ÊÕ¸ ◊ ◊◊ fløŸÊŒ˜Ô ‚ÎÁCÔU∑§Ê, ÃÍ ◊Ȥʂó◊⁄U fløŸÊ¥‚ ÁflSÃÊ⁄U¬Ífl¸∑§ ‚ÈŸ,
©Uëÿ◊ÊŸ¢ ÁflSÃ⁄U‡Ê— oÎáÊÈ •flœÊ⁄UÿH 6H ÿÊŸË ‚ÈŸ∑§⁄U ÁŸpÿ ∑§⁄UH 6H
U
•Ê •äÿÊÿ¬Á⁄U‚◊Ê#— •Ê‚È⁄UË ‚ê¬Ã˜Ô ß‚ •äÿÊÿ∑§Ë ‚◊ÊÁ#¬ÿ¸ãà ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§
¬˝ÊÁáÊÁfl‡Ê·áÊàflŸ ¬˝Œ‡ÿ¸Ã ¬˝àÿˇÊË∑§⁄UáÊŸ ø Áfl‡Ê·áÊÊ¥mÊ⁄UÊ •Ê‚È⁄UË ‚ê¬ÁûÊ ÁŒπ‹ÊÿË ¡ÊÃË „ÒU,
ÄÿÊ¥Á∑§ ¬˝àÿˇÊ ∑§⁄U ‹Ÿ‚ „UË ©U‚∑§Ê àÿʪ ∑§⁄UŸÊ ’Ÿ
‡ÊÄÿÃ •SÿÊ— ¬Á⁄Ufl¡¸Ÿ¢ ∑§Ã¸È◊˜Ô ßÁÃó ‚∑§ÃÊ „ÒUó

¬˝flÎÁûÊ¢ ø ÁŸflήûÊ ø ¡ŸÊ Ÿ ÁflŒÈ⁄UÊ‚È⁄UÊ—–

Ÿ ‡ÊÊÒø¢ ŸÊÁ¬ øÊøÊ⁄UÊ Ÿ ‚àÿ¢ Ã·È ÁfllÃH 7H
¬˝flÎÁûÊ¢ ø ¬˝fløŸ¢ ÿÁS◊Ÿ˜Ô ¬ÈL§·ÊÕ¸‚ÊœŸ
∑§Ã¸√ÿ ¬˝flÎÁûÊ— ÃÊ¢ ÁŸflÎÁûÊ¢ ø ÃÁm¬⁄UËÃÊ¢ ÿS◊ÊŒ˜Ô
•ŸÕ¸„UÃÊ— ÁŸflÌÃÃ√ÿ¢ ‚Ê ÁŸflÎÁûÊ— ÃÊ¢ ø ¡ŸÊ
•Ê‚È⁄UÊ Ÿ ÁflŒÈ— Ÿ ¡ÊŸÁãÖ
Ÿ ∑§fl‹¢ ¬˝flÎÁûÊÁŸflÎûÊË ∞fl Ÿ ÁflŒÈ— Ÿ
‡ÊÊÒø¢ Ÿ •Á¬ ø •ÊøÊ⁄UÊ Ÿ ‚àÿ¢ Ã·È ÁfllÃ
•‡ÊÊÒøÊ •ŸÊøÊ⁄UÊ ◊ÊÿÊÁflŸ— •ŸÎÃflÊÁŒŸÊ Á„U
•Ê‚È⁄UÊ—H 7H
U
•Ê‚È⁄UË Sfl÷ÊflflÊ‹ ◊ŸÈcÿ, ¬˝flÁÎ ûÊ∑§Ê •ÕʸÃÔ˜ Á¡‚
Á∑§‚Ë ¬ÈL§·ÊÕ¸∑§ ‚ÊœŸM§¬ ∑§Ã¸√ÿ∑§Êÿ¸◊¥ ¬˝flûÎ Ê „UÊŸ Ê
©UÁøà „ÒU, ©U‚◊¥ ¬˝flûÎ Ê „UÊŸ ∑ §Ê •ÊÒ⁄U ÁŸflÎÁûÊ∑§Ê, •ÕʸÃÔ˜
©U‚‚ Áfl¬⁄UËà Á¡‚ Á∑§‚Ë •ŸÕ¸∑§Ê⁄U∑§ ∑§◊¸‚ ÁŸflÎûÊ
„UÊŸ Ê ©UÁøà „ÒU, ©U‚‚ ÁŸflÎûÊ „UÊŸ ∑ §Ê ÷Ë Ÿ„UË¥ ¡ÊŸÃ–
∑§fl‹ ¬˝flÎÁûÊ-ÁŸflÎÁûÊ∑§Ê Ÿ„UË¥ ¡ÊŸÃ, ßÃŸÊ „UË
Ÿ„UË¥, ©UŸ◊¥ Ÿ ‡ÊÈÁh „UÊÃË „ÒU, Ÿ ‚ŒÊøÊ⁄U „UÊÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U
Ÿ ‚àÿ „UË „UÊÃÊ „ÒU– ÿÊŸË •Ê‚È⁄UË ¬˝∑ΧÁÃ∑§
◊ŸÈcÿ •‡ÊÈh, ŒÈ⁄UÊøÊ⁄UË, ∑§¬≈UË •ÊÒ⁄U Á◊âÿÊflÊŒË „UË
„UÊÃ „Ò¥UH 7H
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 16*
Á∑¢§ øó
•‚àÿ◊¬˝ÁÃc∆¢U Ã
•¬⁄US¬⁄U‚ê÷Íâ
•‚àÿ¢ ÿÕÊ flÿ◊˜Ô •ŸÎì˝ÊÿÊ— ÃÕÊ ßŒ¢
¡ªÃ˜Ô ‚fl¸◊˜Ô •‚àÿ◊˜Ô •¬˝ÁÃDÔ¢U ø Ÿ •Sÿ
œ◊ʸœ◊ÊÒ¸ ¬˝ÁÃDÔUÊ •Ã— •¬˝ÁÃDÔ¢U ø ßÁà Ã
•Ê‚È⁄UÊ ¡ŸÊ ¡ªŒ˜Ô •Ê„ÈU— •ŸËE⁄¢U Ÿ ø œ◊ʸœ◊¸-
‚√ÿ¬ˇÊ∑§— •Sÿ ‡ÊÊÁ‚ÃÊ ß¸E⁄UÊ ÁfllÃ ßÁÃ
•Ã— •ŸËE⁄¢U ¡ªŒ˜Ô •Ê„ÈU—–
Á∑¢§ ø •¬⁄US¬⁄U‚ê÷Íâ ∑§Ê◊¬˝ÿÈQ§ÿÊ—
SòÊˬÈL§·ÿÊ— •ãÿÊãÿ‚¢ÿÊªÊŒ˜Ô ¡ªÃ˜Ô ‚flZ
‚ê÷ÍÃ◊˜Ô– Á∑§◊˜Ô •ãÿÃ˜Ô ∑§Ê◊„ÒUÃÈ∑¢§ ∑§Ê◊„UÃÈ∑§◊˜Ô
∞fl ∑§Ê◊„ÒUÃÈ∑¢§ Á∑§◊˜Ô •ãÿŒ˜Ô ¡ªÃ— ∑§Ê⁄UáÊ¢ Ÿ
Á∑§Á@Œ˜Ô •ŒÎc≈¢U œ◊ʸœ◊ʸÁŒ ∑§Ê⁄UáÊÊãÃ⁄¢U ÁfllÃ
¡ªÃ— ∑§Ê◊ ∞fl ¬˝ÊÁáÊŸÊ¢ ∑§Ê⁄UáÊ◊˜Ô ßÁÃ
‹Ê∑§ÊÿÁÃ∑§ŒÎÁCÔU— ßÿ◊˜ÔH 8H
U
∞ÃÊ¢ ŒÎÁCÔU◊flCÔUèÿ ŸCÔUÊà◊ÊŸÊ˘À¬’Èhÿ—–
¬˝÷flãàÿȪ˝∑§◊ʸáÊ— ˇÊÿÊÿ ¡ªÃÊ˘Á„UÃÊ—H 9H
∞ÃÊ¢ ŒÎÁCÔU◊˜Ô •flCÔUèÿ •ÊÁüÊàÿ ŸCÔUÊà◊ÊŸÊ
ŸCÔUSfl÷ÊflÊ Áfl÷˝CÔU¬⁄U‹Ê∑§‚ÊœŸÊ •À¬’ÈhÿÊ
Áfl·ÿÁfl·ÿÊ •À¬Ê ∞fl ’ÈÁh— ÿ·Ê¢ Ã
•À¬’Èhÿ— ¬˝÷flÁãà ©UjflÁãà ©Uª˝∑§◊ʸáÊ—
∑˝Í§⁄U∑§◊ʸáÊÊ Á„¢U‚Êà◊∑§Ê— ˇÊÿÊÿ ¡ªÃ—
¬˝÷flÁãà ßÁà ‚ê’㜗– ¡ªÃ— •Á„UÃÊ—
‡ÊòÊfl ßàÿÕ¸—H 9H
U
Ã øó
∑§Ê◊◊ÊÁüÊàÿ ŒÈc¬Í⁄¢U Œê÷◊ÊŸ◊ŒÊÁãflÃÊ—–
◊Ê„UÊŒ˜ÔªÎ„UËàflÊ‚Œ˜Ôª˝Ê„UÊã¬˝fløãÃ˘‡ÊÈÁøfl˝ÃÊ— H 10H
* ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê „UË •Êà◊Ê ◊ÊŸŸflÊ‹ ∞∑§ ‚ê¬˝ŒÊÿÁfl‡Ê·∑§Ê ŸÊ◊ “‹Ê∑§ÊÿÁÃ∑§” „ÒU–
385
ÃÕÊó
¡ªŒÊ„ÈU⁄UŸËE⁄U◊˜Ô–
Á∑§◊ãÿà∑§Ê◊„ÒUÃÈ∑§◊˜ÔH 8H
fl •Ê‚È⁄U Sfl÷ÊflflÊ‹ ◊ŸÈcÿ ∑§„UÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U Á∑§
¡Ò‚ „U◊ ¤ÊÍ∆U‚ ÷⁄U „ÈU∞ „Ò¥U, flÒ‚ „UË ÿ„U ‚Ê⁄UÊ ‚¢‚Ê⁄U
÷Ë ¤ÊÍ∆UÊ •ÊÒ⁄U ¬˝ÁÃDÔUÊ⁄UÁ„Uà „ÒU, •ÕÊ¸Ã˜Ô œ◊¸-•œ◊¸
•ÊÁŒ ß‚∑§Ê ∑§Ê߸ •ÊœÊ⁄U Ÿ„UË¥ „ÒU, •Ã— ÁŸ⁄UÊœÊ⁄U „ÒU
ÃÕÊ •ŸËE⁄U „ÒU, •ÕÊ¸Ã˜Ô ¬Èáÿ-¬Ê¬∑§Ë •¬ˇÊÊ‚
ß‚∑§Ê ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê ∑§Ê߸ SflÊ◊Ë Ÿ„UË¥ „ÒU, •Ã—
ÿ„U ¡ªÃ˜Ô Á’ŸÊ ߸E⁄U∑§Ê „ÒU–
ÃÕÊ ∑§Ê◊‚ ¬̋Á⁄Uà „ÈU∞ SòÊË-¬ÈL§·Ê∑¥ §Ê •Ê¬‚◊¥
‚¢ÿÊª „UÊ ¡ÊŸ‚ „UË ‚Ê⁄UÊ ¡ªÃ˜Ô ©Uà¬ÛÊ „ÈU•Ê „ÒU, •Ã—
ß‚ ¡ªÃ˜∑Ô §Ê ∑§Ê⁄UáÊ ∑§Ê◊ „UË „ÒU, ŒÍ‚⁄UÊ •ÊÒ⁄U ÄÿÊ „UÊ
‚∑§ÃÊ „ÒU? •ÕʸÃÔ˜ (ß‚∑§Ê) œ◊¸-•œ◊ʸÁŒ ∑§Ê߸ ŒÍ‚⁄UÊ
•ŒÎCUÔ ∑§Ê⁄UáÊ Ÿ„UË¥ „ÒU, ∑§fl‹ ∑§Ê◊ „UË ¬˝ÊÁáÊÿÊ∑¥ §Ê ∑§Ê⁄UáÊ
„ÒU– ÿ„U ‹Ê∑§ÊÿÁÃ∑§Ê∑¥ §Ë* ŒÎÁCÔU „ÒUH 8H
ß‚ ŒÎÁCÔU∑§Ê •fl‹ê’Ÿó•ÊüÊÿ ‹∑§⁄U Á¡Ÿ∑§Ê
Sfl÷Êfl ŸCÔU „UÊ ªÿÊ „ÒU, ¡Ê ¬⁄U‹Ê∑§‚ÊœŸ‚ ÷˝CÔU
„UÊ ªÿ „Ò¥U, ¡Ê •À¬’ÈÁh „Ò¥UóÁ¡Ÿ∑§Ë ’ÈÁh
∑§fl‹ ÷ÊªÊ¥∑§Ê „UË Áfl·ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹Ë „ÒU, ∞‚ fl
•À¬’ÈÁh, ©Uª∑˝ §◊ʸó∑˝§Í ⁄U ∑§◊¸ ∑§⁄UŸfl Ê‹, Á„¢U‚ʬ⁄UÊÿáÊ
‚¢‚Ê⁄U∑§ ‡ÊòÊÈ, ‚¢‚Ê⁄U∑§Ê ŸÊ‡Ê ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ „UË ©Uà¬ÛÊ
„UÊÃ „Ò¥UH 9H
ÃÕÊ fló
386 * üÊË◊jªfleËÃÊ*
∑§Ê◊◊˜Ô ßë¿UÊÁfl‡Ê·◊˜Ô •ÊÁüÊàÿ •flCÔUèÿ
ŒÈc¬Í⁄U◊˜Ô •‡ÊÄÿ¬Í⁄UáÊ¢ Œê÷◊ÊŸ◊ŒÊÁãflÃÊ Œê÷—
ø ◊ÊŸ— ø ◊Œ— ø Œê÷◊ÊŸ◊ŒÊ— ÃÒ— •ÁãflÃÊ
Œê÷◊ÊŸ◊ŒÊÁãflÃÊ ◊Ê„UÊŒ˜Ô •Áflfl∑§ÃÊ ªÎ„UËàflÊ
©U¬ÊŒÊÿ •‚Œ˜Ôª˝Ê„UÊŸ˜Ô •‡ÊÈ÷ÁŸpÿÊŸ˜Ô ¬˝fløãÃ
‹Ê∑§ •‡ÊÈÁøfl˝ÃÊ •‡ÊÈøËÁŸ fl˝ÃÊÁŸ ÿ·Ê¢ Ã
•‡ÊÈÁøfl˝ÃÊ—H 10H
U
Á∑¢§ øó
ÁøãÃÊ◊¬Á⁄U◊ÿÊ¢ ø ¬˝‹ÿÊãÃÊ◊ȬÊÁüÊÃÊ—–
∑§Ê◊Ê¬÷Êª¬⁄U◊Ê ∞ÃÊflÁŒÁÃ
ÁøãÃÊ◊˜Ô •¬Á⁄U◊ÿÊ¢ ø Ÿ ¬Á⁄U◊ÊÃ¢È ‡ÊÄÿÃ
ÿSÿÊ— ÁøãÃÊÿÊ ßÿûÊÊ ‚Ê •¬Á⁄U◊ÿÊ ÃÊ◊˜Ô
•¬Á⁄U◊ÿÊ¢ ¬˝‹ÿÊãÃÊ¢ ◊⁄UáÊÊãÃÊ◊˜Ô ©U¬ÊÁüÊÃÊ—
‚ŒÊ ÁøãÃʬ⁄UÊ ßàÿÕ¸— ∑§Ê◊Ê¬÷Êª¬⁄U◊Ê—
∑§Ê◊ÿãÃ ßÁà ∑§Ê◊Ê— ‡ÊéŒÊŒÿ— ÌȬ÷Êª¬⁄U◊Ê—,
•ÿ◊˜Ô ∞fl ¬⁄U◊— ¬ÈL§·ÊÕÊ¸ ÿ— ∑§Ê◊Ê¬÷Êª ßÁÃ
∞fl¢ ÁŸÁpÃÊà◊ÊŸ ∞ÃÊflŒ˜Ô ßÁà ÁŸÁpÃÊ—H 11H
U
•Ê‡ÊʬʇʇÊÃÒ’¸hÊ— ∑§Ê◊∑˝§Êœ¬⁄UÊÿáÊÊ—–
߸„UãÃ ∑§Ê◊÷ÊªÊÕ¸◊ãÿÊÿŸÊÕ¸‚@ÿÊŸ˜ÔH 12H
•Ê‡ÊʬʇʇÊÃÒ— •Ê‡ÊÊ ∞fl ¬Ê‡ÊÊ— Ãë¿UÃÒ—
•Ê‡ÊʬʇʇÊÃÒ— ’hÊ ÁŸÿÁãòÊÃÊ ‚ã× ‚fl¸Ã
•Ê∑Χcÿ◊ÊáÊÊ— ∑§Ê◊∑˝§Êœ¬⁄UÊÿáÊÊ— ∑§Ê◊∑˝§ÊœÊÒ
¬⁄U◊˜Ô •ÿŸ¢ ¬⁄U •ÊüÊÿÊ ÿ·Ê¢ Ã
∑§Ê◊∑˝§Êœ¬⁄UÊÿáÊÊ—, ߸„UãÃ øCÔUãÃ ∑§Ê◊÷ÊªÊÕZ
∑§Ê◊÷Êª¬˝ÿÊ¡ŸÊÿ Ÿ œ◊ʸո◊˜Ô •ãÿÊÿŸ
•Õ¸‚@ÿÊŸ˜Ô •Õ¸¬˝øÿÊŸ˜Ô •ãÿÊÿŸ
¬⁄USflʬ„U⁄UáÊÊÁŒŸÊ ßàÿÕ¸—H 12H
U
∑§÷Ë ¬Íáʸ Ÿ ∑§Ë ¡Ê ‚∑§ŸflÊ‹Ë ŒÈc¬Í⁄U
∑§Ê◊ŸÊ∑§Êóßë¿UÊÁfl‡Ê·∑§Ê •ÊüÊÿó•fl‹ê’Ÿ
∑§⁄U ¬Êπá«U, ◊ÊŸ •ÊÒ⁄U ◊Œ‚ ÿÈQ§ „ÈU∞, •‡ÊÈhÊøÊ⁄UËó
Á¡Ÿ∑§ •Êø⁄UáÊ ’„ÈUà „UË ’È⁄U „Ò¥U, ∞‚ ◊ŸÈcÿ
◊Ê„U‚ó•ôÊÊŸ‚ Á◊âÿÊ •Êª˝„UÊ¥∑§Ê, •ÕÊ¸Ã˜Ô •‡ÊÈ÷
Á‚hÊãÃÊ¥∑§Ê ª˝„UáÊ ∑§⁄U∑§óSflË∑§Ê⁄U ∑§⁄U∑§ ‚¢‚Ê⁄U◊¥
’øÃ „Ò¥UH 10H
ÃÕÊó
ÁŸÁpÃÊ—H 11H
Á¡‚∑§Ë ßÿûÊÊ Ÿ ¡ÊŸË ¡Ê ‚∑§, ∞‚Ë •¬Á⁄U◊ÿ ó
•¬Ê⁄U, ¬˝‹ÿÃ∑§ó◊⁄Uáʬÿ¸ãà ⁄U„UŸflÊ‹Ë ÁøãÃÊ∑§
•ÊÁüÊà „ÈU∞, •ÕÊ¸Ã˜Ô ‚ŒÊ ÁøãÃʪ˝Sà „ÈU∞, ÃÕÊ
∑§Ê◊Ê¬÷Êª∑§ ¬⁄UÊÿáÊóÁ¡Ÿ∑§Ë ∑§Ê◊ŸÊ ∑§Ë ¡Êÿ fl
‡ÊéŒÊÁŒ Áfl·ÿ ∑§Ê◊ „Ò¥U, ©UŸ∑§ ©U¬÷Êª◊¥ Ãà¬⁄U „ÈU∞ó
ÃÕÊ Áfl·ÿÊ¥∑§Ê ©U¬÷Êª ∑§⁄UŸÊ, ’‚ ÿ„UË ¬⁄U◊ ¬ÈL§·ÊÕ¸
„ÒU, ∞‚Ê ÁŸpÿ ⁄UπŸflÊ‹H 11H
ÃÕÊ ‚Ò∑§«∏UÊ¥ •Ê‡ÊÊM§¬ ¬Ê‡ÊÊ‚¥  ’°œ „ÈU∞ó¡∑§«∏U
„ÈU∞, ‚’ •Ê⁄U‚ πË¥ø ¡ÊÃ „ÈU∞, ∑§Ê◊-∑˝§Êœ∑§ ¬⁄UÊÿáÊ
„ÈU∞ •ÕʸÃÔ˜ ∑§Ê◊-∑˝§Êœ „UË Á¡Ÿ∑§Ê ¬⁄U◊ •ÿŸó
•ÊüÊÿ „ÒU, ∞‚ ∑§Ê◊-∑˝§Êœ¬⁄UÊÿáÊ ¬ÈL§·, œ◊¸∑§ Á‹ÿ
Ÿ„UË,¥ ’ÁÀ∑§ ÷ÊÇÿ flSÃÈ•Ê∑¥ §Ê ÷Êª ∑§⁄UŸ∑ § Á‹ÿ
•ãÿÊÿ¬Ífl∑¸ § •ÕʸÃÔ˜ ŒÍ‚⁄U∑§Ê ‚ûfl „U⁄UáÊ ∑§⁄UŸÊ •ÊÁŒ
•Ÿ∑§ ¬Ê¬◊ÿ ÿÈÁQ§ÿÊm¥ Ê⁄UÊ œŸ-‚◊ÈŒÊÿ∑§Ê ß∑§_ÔUÊ
∑§⁄UŸ∑ §Ë øCUÔÊ Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃ „ÒU¥H 12H
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 16*
߸ŒÎ‡Ê— ø Ã·Ê◊˜Ô •Á÷¬˝Êÿ—ó
ߌ◊l ◊ÿÊ ‹éœÁ◊Œ¢ ¬˝ÊåSÿ
ߌ◊SÃËŒ◊Á¬ ◊ ÷ÁflcÿÁÃ
ߌ¢ º˝√ÿ◊˜Ô •l ߌʟ˥ ◊ÿÊ ‹éœ◊˜Ô
ߌ◊˜Ô •ãÿÃ˜Ô ¬˝ÊåSÿ ◊ŸÊ⁄UÕ◊˜Ô ◊ŸSÃÈÁCÔU∑§⁄U◊˜Ô ߌ¢
ø •ÁSà ߌ◊˜Ô •Á¬ ◊ ÷ÁflcÿÁà •ÊªÊÁ◊ÁŸ
‚¢flà‚⁄U ¬ÈŸ— œŸ¢ ÃŸ •„¢U œŸË ÁflÅÿÊÃÊ
÷ÁflcÿÊÁ◊H 13H
U
•‚ÊÒ ◊ÿÊ „U× ‡ÊòÊÈ„¸UÁŸcÿ øʬ⁄UÊŸÁ¬–
߸E⁄UÊ˘„U◊„¢U ÷ÊªË Á‚hÊ˘„¢U ’‹flÊã‚ÈπËH 14H
•‚ÊÒ ŒflŒûÊŸÊ◊Ê ◊ÿÊ „UÃÊ ŒÈ¡¸ÿ— ‡ÊòÊÈ—,
„UÁŸcÿ ø •ãÿÊŸ˜Ô fl⁄UÊ∑§ÊŸ˜Ô •¬⁄UÊŸ˜Ô •Á¬ Á∑§◊˜Ô
∞Ã ∑§Á⁄UcÿÁãà ìÁSflŸ— ‚fl¸ÕÊ •Á¬ Ÿ •ÁSÃ
◊ûÊÈÀÿ ߸E⁄U— •„U◊˜Ô •„¢U ÷ÊªË ‚fl¸¬˝∑§Ê⁄UáÊ ø
Á‚h— •„¢U ‚ê¬ÛÊ— ¬ÈòÊÒ— ¬ÊÒòÊÒ— Ÿ#ÎÁ÷— Ÿ
∑§fl‹¢ ◊ÊŸÈ·— •„¢U ’‹flÊŸ˜Ô ‚ÈπË ø •„U◊˜Ô ∞fl
•ãÿ ÃÈ ÷ÍÁ◊÷Ê⁄UÊÿ •flÃËáÊʸ—H 14H
U
•Ê…KÊ˘Á÷¡ŸflÊŸÁS◊ ∑§Ê˘ãÿÊ˘ÁSà ‚ŒÎ‡ÊÊ ◊ÿÊ–
ÿˇÿ ŒÊSÿÊÁ◊ ◊ÊÁŒcÿ ßàÿôÊÊŸÁfl◊ÊÁ„UÃÊ—H 15H
•Ê…KÊ œŸŸ •Á÷¡ŸŸ •Á÷¡ŸflÊŸ˜Ô ‚#-
¬ÈL§·¢ üÊÊÁòÊÿàflÊÁŒ‚ê¬ÛÊ— ÃŸ •Á¬ Ÿ ◊◊
ÃÈÀÿ— •ÁSà ∑§ÁpÃ˜Ô ∑§— •ãÿ— •ÁSà ‚ŒÎ‡Ê—
ÃÈÀÿÊ ◊ÿÊ Á∑¢§ ø ÿˇÿ ÿʪŸ •Á¬ •ãÿÊŸ˜Ô
•Á÷÷ÁflcÿÊÁ◊ ŒÊSÿÊÁ◊ Ÿ≈UÊÁŒèÿÊ ◊ÊÁŒcÿ
„U·Z ø •ÁÇÊÿ¢ ¬˝ÊåSÿÊÁ◊ ßÁà ∞fl◊˜Ô
•ôÊÊŸŸ Áfl◊ÊÁ„UÃÊ •ôÊÊŸÁfl◊ÊÁ„UÃÊ ÁflÁflœ◊˜Ô
•Áflfl∑§÷Êfl◊˜Ô •Ê¬ÛÊÊ—H 15H
U
387
ÃÕÊ ©UŸ∑§Ê •Á÷¬˝Êÿ ∞‚Ê „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ó
◊ŸÊ⁄UÕ◊˜Ô–
¬ÈŸœ¸Ÿ◊˜ÔH 13H
•Ê¡ ß‚ ‚◊ÿ ÃÊ ◊ÒŸ¥  ÿ„U º˝√ÿ ¬˝Ê# Á∑§ÿÊ „ÒU
ÃÕÊ •◊È∑§ ◊ŸÊ⁄UÕó◊Ÿ∑§Ê ‚¢ÃCÈ UÔ ∑§⁄UŸfl Ê‹Ê ¬ŒÊÕ¸
•ÊÒ⁄U ¬˝Ê# ∑§M°§ªÊ– ßÃŸÊ œŸ ÃÊ ◊⁄U ¬Ê‚ „ÒU •ÊÒ⁄U ÿ„U
ßÃŸÊ œŸ ◊⁄U ¬Ê‚ •ª‹ fl·¸◊¥ Á»§⁄U „UÊ ¡ÊÿªÊ, ©U‚‚
◊Ò¥ œŸflÊŸ˜Ô ÁflÅÿÊà „UÊ ¡Ê™°§ªÊH 13H
•◊È∑§ ŒflŒûÊ ŸÊ◊∑§ ŒÈ¡ÿ¸ ‡ÊòÊÈ ÃÊ ◊⁄U mÊ⁄UÊ ◊Ê⁄UÊ
¡Ê øÈ∑§Ê, •’ ŒÍ‚⁄U ¬Ê◊⁄U ÁŸ’¸‹ ‡ÊòÊÈ•Ê∑¥ §Ê ÷Ë ◊Ò¥ ◊Ê⁄U
«UÊ‹°ªÍ Ê, ÿ„U ’øÊ⁄U ª⁄UË’ ◊⁄UÊ ÄÿÊ ∑§⁄U¥ª ¡Ê Á∑§‚Ë
Ã⁄U„U ÷Ë ◊⁄U ‚◊ÊŸ Ÿ„UË¥ „ÒU¥– ◊Ò¥ ߸E⁄U „°UÍ, ÷ÊªË „°UÍ, ‚’
¬˝∑§Ê⁄U‚ Á‚h „°UÍ ÃÕÊ ¬ÈòÊ-¬ÊÒòÊ •ÊÒ⁄U ŸÊÁÃÿÊ‚ ¥  ‚ê¬ÛÊ
„°UÍ– ◊Ò¥ ∑§fl‹ ‚ÊœÊ⁄UáÊ ◊ŸÈcÿ „UË Ÿ„UË¥ „°UÍ, ’ÁÀ∑§ ’«∏UÊ
’‹flÊŸ˜Ô •ÊÒ⁄U ‚ÈπË ÷Ë ◊Ò¥ „UË „°UÍ, ŒÍ‚⁄U ‚’ ÃÊ ÷ÍÁ◊¬⁄U
÷Ê⁄UM§¬ „UË ©Uà¬ÛÊ „ÈU∞ „ÒU¥H 14H
◊Ò¥ œŸ‚ ‚ê¬ÛÊ „°UÍ •ÊÒ⁄U fl¢‡Ê∑§Ë •¬ˇÊÊ‚ •àÿãÃ
∑ȧ‹ËŸ „°UÍ, •ÕʸÃÔ˜ ‚Êà ¬ËÁ…∏UÿÊ‚ ¥  üÊÊÁòÊÿ •ÊÁŒ ªÈáÊÊ‚
¥ 
‚ê¬ÛÊ „°UÍ– ‚ÈÃ⁄UÊ¢ œŸ •ÊÒ⁄U ∑ȧ‹◊¥ ÷Ë ◊⁄U ‚◊ÊŸ ŒÍ‚⁄UÊ
∑§ÊÒŸ „ÒU– •ÕʸÃÔ˜ ∑§Ê߸ Ÿ„UË¥ „ÒU– ◊Ò¥ ÿôÊ ∑§M°§ªÊ •ÕʸÃÔ˜
ÿôÊmÊ⁄UÊ ÷Ë ŒÍ‚⁄UÊ∑¥ §Ê •¬◊ÊŸ ∑§M°§ªÊ, Ÿ≈U •ÊÁŒ∑§Ê œŸ
Œ°ªÍ Ê •ÊÒ⁄U ◊ÊŒó•ÁÇÊÿ „U·∑¸ §Ê ¬˝Ê# „UÊ™ §° ªÊ; ß‚
¬˝∑§Ê⁄U fl ◊ŸÈcÿ •ôÊÊŸ‚ ◊ÊÁ„Uà •ÕʸÃÔ˜ ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë
•Áflfl∑§÷ÊflŸÊ‚ ÿÈQ§ „UÊÃ  „ÒU¥H 15H
388 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

•Ÿ∑§ÁøûÊÁfl÷˝ÊãÃÊ
¬˝‚Q§Ê— ∑§Ê◊÷Êª·È ¬ÃÁãà Ÿ⁄U∑§˘‡ÊÈøÊÒH 16H
•Ÿ∑§ÁøûÊÁfl÷˝ÊãÃÊ ©UQ§ ¬˝∑§Ê⁄ÒU— •Ÿ∑Ò§—
ÁøûÊÒ— ÁflÁflœ¢ ÷˝ÊãÃÊ •Ÿ∑§ÁøûÊÁfl÷˝ÊãÃÊ
◊Ê„U¡Ê‹‚◊ÊflÎÃÊ ◊Ê„U— •Áflfl∑§— •ôÊÊŸ¢ ÃŒ˜Ô
∞fl ¡Ê‹◊˜Ô ßfl •Êfl⁄UáÊÊà◊∑§àflÊÃ˜Ô ÃŸ
‚◊ÊflÎûÊÊ— ¬˝‚Q§Ê— ∑§Ê◊÷ÊªcÊÈ ÃòÊ ∞fl
ÁŸ·ááÊÊ— ‚ã× ÃŸ ©U¬ÁøÃ∑§À◊·Ê— ¬ÃÁãÃ
Ÿ⁄U∑§ •‡ÊÈøÊÒ flÒÃ⁄UáÿÊŒÊÒH 16H
U
•Êà◊‚ê÷ÊÁflÃÊ— SÃéœÊ œŸ◊ÊŸ◊ŒÊÁãflÃÊ—–
ÿ¡ãÃ ŸÊ◊ÿôÊÒSÃ Œê÷ŸÊÁflÁœ¬Ífl¸∑§◊˜ÔH 17H
•Êà◊‚ê÷ÊÁflÃÊ— ‚fl¸ªáÈ ÊÁflÁ‡ÊCÔUÃÿÊ •Êà◊ŸÊ
∞fl ‚ê÷ÊÁflÃÊ •Êà◊‚ê÷ÊÁflÃÊ Ÿ ‚ÊœÈÁ÷—,
SÃéœÊ •¬˝áÊÃÊà◊ÊŸÊ œŸ◊ÊŸ◊ŒÊÁãflÃÊ œŸ-
ÁŸÁ◊ûÊÊ ◊ÊŸÊ ◊Œ— ø ÃÊèÿÊ¢ œŸ◊ÊŸ-
◊ŒÊèÿÊ◊˜Ô •ÁãflÃÊ ÿ¡ãÃ ŸÊ◊ÿôÊÒ— ŸÊ◊◊ÊòÊÒ—
ÿôÊÒ— Ã Œê÷Ÿ œ◊¸äflÁ¡ÃÿÊ •ÁflÁœ¬Ífl¸∑¢§
ÁflÁ„UÃÊXÔUÁÃ∑§Ã¸√ÿÃÊ⁄UÁ„UÃÒ—H 17H
U
•„UVÔUÊ⁄¢U ’‹¢ Œ¬Z ∑§Ê◊¢ ∑˝§Êœ¢ ø ‚¢ÁüÊÃÊ—–
◊Ê◊Êà◊¬⁄UŒ„U·È ¬˝Ám·ãÃÊ˘èÿ‚Íÿ∑§Ê—H 18H
•„UVÔUÊ⁄U◊˜Ô •„UVÔU⁄UáÊ◊˜Ô •„UVÔUÊ⁄UÊ Áfll◊ÊŸÒ—
•Áfll◊ÊŸÒ— ø ªÈáÊÒ— •Êà◊ÁŸ •äÿÊ⁄UÊÁ¬ÃÒ—
ÁflÁ‡ÊCÔU◊˜Ô •Êà◊ÊŸ◊˜Ô •„U◊˜Ô ßÁà ◊ãÿÃ ‚—
•„UVÔUÊ⁄U— •ÁfllÊÅÿ— ∑§CÔUÃ◊— ‚fl¸ŒÊ·ÊáÊÊ¢
◊Í‹¢ ‚flʸŸÕ¸¬˝flÎûÊËŸÊ¢ ø ÃÕÊ ’‹¢ ¬⁄UÊÁ÷÷fl-
ÁŸÁ◊ûÊ¢ ∑§Ê◊⁄UʪÊÁãflâ Œ¬Z Œ¬Ê¸ ŸÊ◊ ÿSÿ
©Ujfl œ◊¸◊˜Ô •ÁÃ∑˝§Ê◊Áà ‚— •ÿ◊˜Ô •ã×-
∑§⁄UáÊÊüÊÿÊ ŒÊ·Áfl‡Ê·—–
◊Ê„U¡Ê‹‚◊ÊflÎÃÊ—–
©U¬ÿ¸ÈQ§ •Ÿ∑§ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ÁfløÊ⁄UÊ¢‚ ÷˝ÊãÃÁøûÊ „ÈU∞
•ÊÒ⁄U ◊Ê„UM§¬ ¡Ê‹◊¥ »°§‚ „ÈU∞, •ÕÊ¸Ã˜Ô •Áflfl∑§ „UË
◊Ê„U „ÒU, fl„U ¡Ê‹∑§Ë ÷Ê°Áà »°§‚ÊŸflÊ‹Ê „UÊŸ‚ ¡Ê‹
„ÒU, ©U‚◊¥ »°§‚ „ÈU∞ ÃÕÊ Áfl·ÿ-÷ÊªÊ¥◊¥ •àÿãÃ
•Ê‚Q§ „ÈU∞ó©Uã„UË¥◊¥ ª„U⁄U «ÍU’ „ÈU∞ ◊ŸÈcÿ ©UŸ
÷ÊªÊ¥∑§ mÊ⁄UÊ ¬Ê¬Ê¥∑§Ê ‚@ÿ ∑§⁄U∑§ flÒÃ⁄UáÊË •ÊÁŒ
•‡ÊÈh Ÿ⁄U∑§Ê¥◊¥ Áª⁄UÃ „Ò¥UH 16H
•ÊÒ⁄U fl •¬Ÿ-•Ê¬∑§Ê ‚fl¸ªÈáÊ‚ê¬ÛÊ ◊ÊŸ∑§⁄U,
•Ê¬ „UË •¬Ÿ∑§Ê ’«∏UÊ ◊ÊŸŸflÊ‹, ‚ÊœÈ ¬ÈL§·Ê¥mÊ⁄UÊ
üÊDÔU Ÿ ◊ÊŸ „ÈU∞, SÃéœóÁflŸÿ⁄UÁ„UÃ, œŸ◊ÊŸ-
◊ŒÊÁãflÃ󜟄UÃÈ∑§ ◊ÊŸ •ÊÒ⁄U ◊Œ‚ ÿÈQ§ ¬ÈL§·
¬Êπá«U‚ •ÕÊ¸Ã˜Ô œ◊¸äfl¡Ë¬Ÿ‚, •ÁflÁœ¬Ífl¸∑§ó
ÁflÁ„Uà •¢ª∑§Ë ∑§Ã¸√ÿÃÊ∑§ ôÊÊŸ‚ ⁄UÁ„Uà ∑§fl‹
ŸÊ◊◊ÊòÊ∑§ ÿôÊÊ¥mÊ⁄UÊ ¬Í¡Ÿ Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥UH 17H
•„¢U∑§Ê⁄Uó“„U◊-„U◊” ∑§⁄UŸ∑ §Ê ŸÊ◊ •„¢U∑§Ê⁄U „ÒU,
Á¡‚∑§ mÊ⁄UÊ •¬Ÿ◊¥ •Ê⁄UÊÁ ¬Ã Á∑§ÿ „ÈU∞ Áfll◊ÊŸ •ÊÒ⁄U
•Áfll◊ÊŸ ªÈáÊÊ‚ ¥  •¬Ÿ∑§Ê ÿÈQ§ ◊ÊŸ∑§⁄U ◊ŸÈcÿ “„U◊
„ÒU¥” ∞‚Ê ◊ÊŸÃÊ „ÒU, ©U‚ •„¢U∑§Ê⁄U ∑§„UÃ „ÒU¥– ÿ„U •ÁfllÊ
ŸÊ◊∑§Ê ’«∏UÊ ∑§Á∆UŸ ŒÊ· ‚◊Sà ŒÊ·Ê¢∑ §Ê •ÊÒ⁄U ‚◊SÃ
•ŸÕ¸◊ÿ ¬˝flÁÎ ûÊÿÊ∑¥ §Ê ◊Í‹ ∑§Ê⁄UáÊ „ÒU– ∑§Ê◊ŸÊ •ÊÒ⁄U
•Ê‚ÁQ§‚ ÿÈQ§, ŒÍ‚⁄U∑§Ê ¬⁄UÊ÷fl ∑§⁄UŸ∑ § Á‹ÿ „UÊŸ fl Ê‹Ê
’‹, Œ¬¸óÁ¡‚∑§ ©Uà¬ÛÊ „UÊŸ ¬ ⁄U ◊ŸÈcÿ œ◊¸∑§Ê
•ÁÃ∑˝§◊áÊ ∑§⁄U ¡ÊÃÊ „ÒU, •ã×∑§⁄UáÊ∑§ •ÊÁüÊà ©U‚
ŒÊ·Áfl‡Ê·∑§Ê ŸÊ◊ Œ¬¸ „ÒU–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 16* 389

∑§Ê◊¢ SòÿÊÁŒÁfl·ÿ◊˜Ô ∑˝§Êœ◊˜Ô •ÁŸCÔUÁfl·ÿ◊˜Ô ÃÕÊ SòÊË •ÊÁŒ∑§ Áfl·ÿ◊¥ „UÊŸflÊ‹Ê ∑§Ê◊ •ÊÒ⁄U
Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê •ÁŸCÔU „UÊŸ‚ „UÊŸflÊ‹Ê ∑˝§Êœ, ߟ
‚’ ŒÊ·Ê¥∑§Ê ÃÕÊ •ãÿÊãÿ ◊„UÊŸ˜Ô ŒÊ·Ê¥∑§Ê ÷Ë
∞ÃÊŸ˜Ô •ãÿÊŸ˜Ô ø ◊„UÃÊ ŒÊ·ÊŸ˜Ô ‚¢ÁüÊÃÊ—– •fl‹ê’Ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹ „UÊÃ „Ò¥U–
Á∑¢§ ø Ã ◊Ê◊˜Ô ߸E⁄U◊˜Ô •Êà◊¬⁄UŒ„U·È ß‚∑§ Á‚flÊ fl •¬Ÿ •ÊÒ⁄U ŒÍ‚⁄UÊ¥∑§ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ÁSÕÃ,
SflŒ„U ¬⁄UŒ„U·È ø ÃŒ˜Ô’ÈÁh∑§◊¸‚ÊÁˇÊ÷Íâ ◊Ê¢ ©UŸ∑§Ë ’ÈÁh •ÊÒ⁄U ∑§◊¸∑§ ‚ÊˇÊË, ◊È¤Ê ß¸E⁄U‚ m·
∑§⁄UŸflÊ‹ „UÊÃ „Ò¥Uó◊⁄UË •ÊôÊÊ∑§Ê ©UÀ‹YÔUŸ ∑§⁄U∑§
¬˝ÁmcÊãÃÊ ◊ë¿UÊ‚ŸÊÁÃflÌÃàfl¢ ¬˝m·— â ø‹ŸÊ „UË ◊Ȥʂ m· ∑§⁄UŸÊ „ÒU, fl flÒ‚Ê ∑§⁄UŸflÊ‹ „Ò¥U
∑ȧfl¸ã× •èÿ‚Íÿ∑§Ê— ‚ã◊ʪ¸SÕÊŸÊ¢ ªÈáÊ·È •‚„U- •ÊÒ⁄U ‚ã◊ʪ¸◊¥ ÁSÕà ¬ÈL§·Ê¥∑§ ªÈáÊÊ¥∑§Ê ‚„UŸ Ÿ ∑§⁄U∑§,
◊ÊŸÊ—H 18H ©UŸ∑§Ë ÁŸãŒÊ ∑§⁄UŸflÊ‹ „UÊÃ „Ò¥UH 18H
U
ÃÊŸ„¢U Ám·Ã— ∑˝Í§⁄UÊã‚¢‚Ê⁄U·È Ÿ⁄UÊœ◊ÊŸ˜Ô–
ÁˇÊ¬Êêÿ¡d◊‡ÊÈ÷ÊŸÊ‚È⁄UËcflfl ÿÊÁŸ·ÈH 19H
ÃÊŸ˜Ô •„¢U ‚flʸŸ˜Ô ‚ã◊ʪ¸¬˝ÁìˇÊ÷ÍÃÊŸ˜Ô ‚ã◊ʪ¸∑§ ¬˝ÁìˇÊË •ÊÒ⁄U ◊⁄U ÃÕÊ ‚ʜȬÈL§·Ê¥∑§
‚ÊœÈmÁ·áÊÊ Ám·Ã— ø ◊Ê¢ ∑˝Í§⁄UÊŸ˜Ô ‚¢‚Ê⁄U·È ∞fl ‚ÊÕ m· ∑§⁄UŸflÊ‹ ©UŸ ‚’ •‡ÊÈ÷∑§◊¸∑§Ê⁄UË ∑˝Í§⁄U
Ÿ⁄U∑§‚¢‚⁄UáÊ◊ʪ¸·È Ÿ⁄UÊœ◊ÊŸ˜Ô •œ◊¸ŒÊ·flûflÊÃ˜Ô Ÿ⁄UÊœ◊Ê¥∑§Ê, ◊Ò¥ ’Ê⁄¢U’Ê⁄U ‚¢‚Ê⁄U◊¥óŸ⁄U∑§-¬˝ÊÁ#∑§ ◊ʪ¸◊¥
ÁˇÊ¬ÊÁ◊ ¬˝ÁˇÊ¬ÊÁ◊ •¡d¢ ‚ãÃÃ◊˜Ô •‡ÊÈ÷ÊŸ˜Ô ¡Ê ¬˝Êÿ— ∑˝Í§⁄U ∑§◊¸ ∑§⁄UŸflÊ‹Ë √ÿÊÉÊ˝-Á‚¢„U •ÊÁŒ
•‡ÊÈ÷∑§◊¸∑§ÊÁ⁄UáÊ •Ê‚È⁄UË·È ∞fl ∑˝Í§⁄U∑§◊¸¬˝ÊÿÊ‚È •Ê‚È⁄UË ÿÊÁŸÿÊ° „Ò¥U ©UŸ◊¥ „UË ‚ŒÊ Áª⁄UÊÃÊ „°ÍU; ÄÿÊ¥Á∑§
√ÿÊÉÊ˝Á‚¢„UÊÁŒÿÊÁŸ·È ÁˇÊ¬ÊÁ◊ ßÁà •ŸŸ fl ¬Ê¬ÊÁŒ ŒÊ·Ê¥‚ ÿÈQ§ „Ò¥U– “ÁˇÊ¬ÊÁ◊” ß‚ Á∑˝§ÿʬŒ∑§Ê,
‚ê’㜗H 19H “ÿÊÁŸ·È” ∑§ ‚ÊÕ ‚ê’㜠„ÒUH 19H
U
•Ê‚È⁄UË¥ ÿÊÁŸ◊ʬÛÊÊ ◊Í…UÊ ¡ã◊ÁŸ ¡ã◊ÁŸ–
◊Ê◊¬˝ÊåÿÒfl ∑§ÊÒãÃÿ ÃÃÊ ÿÊãàÿœ◊Ê¢ ªÁÃ◊˜ÔH 20H
•Ê‚È⁄UË¥ ÿÊÁŸ◊˜Ô •Ê¬ÛÊÊ— ¬˝ÁìÛÊÊ ◊Í…UÊ ¡ã◊ÁŸ
fl ◊Í…Uó•Áflfl∑§Ë¡Ÿ, ¡ã◊-¡ã◊◊¥ ÿÊŸË ¬˝àÿ∑§
¡ã◊ÁŸ •ÁflflÁ∑§Ÿ— ¬˝Ááã◊ Ã◊Ê’„ÈU‹Ê‚È ∞fl ¡ã◊◊¥ •Ê‚È⁄UË ÿÊÁŸ∑§Ê ¬ÊÃ „ÈU∞ •ÕÊ¸Ã˜Ô Á¡Ÿ◊¥ Ã◊Ê-
ÿÊÁŸ·È ¡Êÿ◊ÊŸÊ •œÊ ªë¿UãÃÊ ◊Í…UÊ ◊Ê◊˜Ô ߸E⁄U◊Ô˜
ªÈáÊ∑§Ë ’„ÈU‹ÃÊ „ÒU, ∞‚Ë ÿÊÁŸÿÊ¥◊¥ ¡ã◊Ã „ÈU∞, ŸËø
•¬˝Êåÿ •ŸÊ‚Êl ∞fl „U ∑§ÊÒãÃÿ Ã× ÃS◊ÊÃ˜Ô Áª⁄UÃ- Áª⁄UÃ ◊È¤Ê ß¸E⁄U∑§Ê Ÿ ¬Ê∑§⁄U, ©UŸ ¬Ífl¬¸ Ê˝ # ÿÊÁŸÿÊ-¥
•Á¬ ÿÊÁãà •œ◊Ê¢ ÁŸ∑ΧCÔUÃ◊Ê¢ ªÁÃ◊˜–Ô ∑§Ë •¬ˇÊÊ ÷Ë •Áœ∑§ •œ◊ªÁÃ∑§Ê ¬˝Ê# „UÊÃ „Ò¥U–
◊Ê◊˜Ô •¬˝Êåÿ ∞fl ßÁà Ÿ ◊à¬˝Ê#ÊÒ ∑§ÊÁøŒ˜Ô “◊ȤÊ ¬˝Ê# Ÿ „UÊ∑§⁄U” ∞‚Ê ∑§„UŸ∑§Ê ÃÊà¬ÿ¸ ÿ„U
•Á¬ •Ê‡ÊVÔUÊ •ÁSà •ÃÊ ◊Áë¿UCÔU‚ÊœÈ◊ʪ¸◊˜Ô „ÒU Á∑§ ◊⁄U mÊ⁄UÊ ∑§„U „ÈU∞ üÊDÔU ◊ʪ¸∑§Ê ÷Ë Ÿ ¬Ê∑§⁄U,
ÄÿÊ¢Á∑§ ◊⁄UË ¬˝ÊÁ#∑§Ë ÃÊ ©UŸ∑§ Á‹ÿ ∑§Ê߸ •Ê‡ÊVÔUÊ „UË
•¬˝Êåÿ ßàÿÕ¸—H 20H Ÿ„UË¥ „ÒUH 20H
U
390 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

‚fl¸SÿÊ •Ê‚Èÿʸ— ‚ꬌ— ‚æ˜UÔ ˇÊ¬— •ÿ◊˜Ô •’ ÿ„U ‚◊Sà •Ê‚È⁄UË ‚ê¬ÁûÊ∑§Ê ‚¢ˇÊ¬ ∑§„UÊ
©UëÿÃ, ÿÁS◊Ÿ˜Ô ÁòÊÁflœ ‚fl¸ •Ê‚È⁄U‚ê¬jŒ— ¡ÊÃÊ „ÒU– Á¡Ÿ (∑§Ê◊ÊÁŒ) ÃËŸ ÷ŒÊ¥◊¥, •Ê‚È⁄UË
‚ê¬ÁûÊ∑§ •Ÿãà ÷Œ „UÊŸ¬⁄U ÷Ë ‚’∑§Ê •ãÃ÷ʸfl „UÊ
•Ÿã× •Á¬ •ãÃ÷¸flÁà ÿà¬Á⁄U„UÊ⁄UáÊ ¬Á⁄UNU×
¡ÊÃÊ „ÒU, Á¡Ÿ ÃËŸÊ¥∑§Ê ŸÊ‡Ê ∑§⁄UŸ‚ ‚’ ŒÊ·Ê¥∑§Ê ŸÊ‡Ê
ø ÷flÁÃ, ÿŒ˜Ô ◊Í‹ ‚fl¸Sÿ •ŸÕ¸Sÿ ÃŒ˜Ô ∞ÃŒ˜Ô ∑§⁄UŸÊ „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ¡Ê ‚’ •ŸÕÊZ∑§ ◊Í‹ ∑§Ê⁄UáÊ
©UëÿÃó „Ò¥U, ©UŸ∑§Ê fláʸŸ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒUó
ÁòÊÁflœ¢ Ÿ⁄U∑§SÿŒ¢ mÊ⁄¢U ŸÊ‡ÊŸ◊Êà◊Ÿ—–
∑§Ê◊— ∑˝§ÊœSÃÕÊ ‹Ê÷SÃS◊ÊŒÃàòÊÿ¢ àÿ¡ØÔH 21H
ÁòÊÁflœ¢ Áòʬ˝∑§Ê⁄¢U Ÿ⁄U∑§Sÿ ¬˝Ê#ÊÒ ßŒ¢ mÊ⁄¢U•Êà◊Ê∑§Ê ŸÊ‡Ê ∑§⁄UŸflÊ‹, ÿ ÃËŸ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ŒÊ·,
ŸÊ‡ÊŸ◊˜Ô •Êà◊ŸÊ ÿŒ˜Ô mÊ⁄¢U ¬˝Áfl‡ÊŸ˜Ô ∞fl Ÿ‡ÿÁÃ
Ÿ⁄U∑§¬˝ÊÁ#∑§ mÊ⁄U „Ò¥U– ߟ◊¥ ¬˝fl‡Ê ∑§⁄UŸ◊ÊòÊ‚ „UË
•Êà◊Ê ∑§S◊ÒÁøÃ˜Ô ¬ÈL§·ÊÕʸÿ ÿÊÇÿÊ Ÿ ÷flÁà •Êà◊Ê ŸCÔU „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, •ÕÊ¸Ã˜Ô Á∑§‚Ë ¬ÈL§·ÊÕ¸∑§
ßÁà ∞ÃŒ˜Ô •Ã ©UëÿÃ mÊ⁄¢U ŸÊ‡ÊŸ◊˜Ô •Êà◊Ÿ— ÿÊÇÿ Ÿ„UË¥ ⁄U„UÃÊ– ß‚Á‹ÿ ÿ ÃËŸÊ¥ •Êà◊Ê∑§Ê ŸÊ‡Ê
ßÁÖ ∑§⁄UŸflÊ‹ mÊ⁄U ∑§„U‹ÊÃ „Ò¥U–
Á∑¢§ ÃØÔ, ∑§Ê◊— ∑˝§Êœ— ÃÕÊ ‹Ê÷— ÃS◊ÊŒ˜Ô fl ∑§ÊÒŸ „Ò¥U? ∑§Ê◊, ∑˝§Êœ •ÊÒ⁄U ‹Ê÷– ‚ÈÃ⁄UÊ¢ ߟ
∞ÃÃ˜Ô òÊÿ¢ àÿ¡ØԖ ÿà ∞ÃŒ˜Ô mÊ⁄¢U ŸÊ‡ÊŸ◊˜ÔÃËŸÊ¥∑§Ê àÿʪ ∑§⁄U ŒŸÊ øÊÁ„Uÿ– ÄÿÊ¥Á∑§ ÿ ∑§Ê◊
•ÊÁŒ ÃËŸÊ¥ Ÿ⁄U∑§mÊ⁄U •Êà◊Ê∑§Ê ŸÊ‡Ê ∑§⁄UŸflÊ‹ „Ò¥U,
•Êà◊Ÿ— ÃS◊ÊÃ˜Ô ∑§Ê◊ÊÁŒòÊÿ◊˜Ô ∞ÃÃ˜Ô àÿ¡Ã˜Ô ß‚Á‹ÿ ߟ∑§Ê àÿʪ ∑§⁄U ŒŸÊ øÊÁ„Uÿ– ÿ„U àÿʪ∑§Ë
àÿʪSÃÈÁ× ßÿ◊˜ÔH 21H SÃÈÁà „ÒUH 21H
U
∞ÃÒÌfl◊ÈQ§— ∑§ÊÒãÃÿ Ã◊ÊmÊ⁄ÒUÁSòÊÁ÷Ÿ¸⁄U—–
•Êø⁄UàÿÊà◊Ÿ— üÊÿSÃÃÊ ÿÊÁà ¬⁄Ê¢ ªÁÃ◊˜ÔH 22H
∞ÃÒ— Áfl◊ÈQ§— ∑§ÊÒãÃÿ Ã◊ÊmÊ⁄ÒU— Ã◊‚Ê Ÿ⁄U∑§Sÿ „U ∑ȧãÃˬÈòÊ! ÿ ∑§Ê◊ •ÊÁŒ ŒÈ—π •ÊÒ⁄U ◊Ê„UM§¬
ŒÈ—π◊Ê„UÊà◊∑§Sÿ mÊ⁄UÊÁáÊ ∑§Ê◊ÊŒÿ— ÃÒ— ∞ÃÒ— •ãœ∑§Ê⁄U◊ÿ Ÿ⁄U∑§∑§ mÊ⁄U „ÒU¥ ߟ ÃËŸÊ¥ •flªÈáÊÊ‚ ¥  ¿ÍU≈UÊ
„ÈU•Ê ◊ŸÈcÿ •Êø⁄UáÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒUó‚ÊœŸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU– ÄÿÊ
ÁòÊÁ÷— Áfl◊ÈQ§Ê Ÿ⁄U •Êø⁄UÁà •ŸÈÁÃDÔUÁÖ Á∑§◊˜Ô,
‚ÊœŸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU? •Êà◊∑§ÀÿÊáÊ∑§Ê ‚ÊœŸ, ¬„U‹ Á¡Ÿ
•Êà◊Ÿ— üÊÿÊ ÿà¬˝ÁÃ’h— ¬ÍflZ ŸÊø⁄UÁà ̬ª◊ÊŒ˜Ô ∑§Ê◊ÊÁŒ∑§ fl‡Ê◊¥ „UÊŸ ‚  Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ ÕÊ,•’ ©UŸ∑§Ê ŸÊ‡Ê
•Êø⁄UÁà Ã× ÃŒÊø⁄UáÊÊŒ˜Ô ÿÊÁà ¬⁄UÊ¢ ªÁâ „UÊ ¡ÊŸ‚ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, •ÊÒ⁄U ©U‚ ‚ÊœŸ‚ (fl„U) ¬⁄U◊ªÁÃ-
◊ÊˇÊ◊˜Ô •Á¬ ßÁÃH 22H ∑§Ê, •ÕʸÃÔ˜ ◊ÊˇÊ∑§Ê ÷Ë ¬˝Ê# ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÒUH 22H
U
‚fl¸Sÿ ∞ÃSÿ •Ê‚È⁄U‚ê¬à¬Á⁄Ufl¡¸ŸSÿ üÊÿ- ß‚ ‚◊Sà •Ê‚È⁄UË ‚ê¬ÁûÊ∑§ àÿʪ∑§Ê •ÊÒ⁄U
∑§ÀÿÊáÊ◊ÿ •Êø⁄UáÊÊ¥∑§Ê, ◊Í‹ ∑§Ê⁄UáÊ ‡ÊÊSòÊ „ÒU,
•Êø⁄UáÊSÿ ø ‡ÊÊSòÊ¢ ∑§Ê⁄UáÊ◊˜, ‡ÊÊSòʬ˝◊ÊáÊÊŒ˜Ô
‡ÊÊSòʬ˝◊ÊáÊ‚ „UË ŒÊŸÊ¥ Á∑§ÿ ¡Ê ‚∑§Ã „Ò¥U, •ãÿÕÊ
©U÷ÿ¢ ‡ÊÄÿ¢ ∑§ÃZÈ Ÿ •ãÿÕÊ •Ã—ó Ÿ„UË¥, •Ã—ó
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 16* 391

ÿ— ‡ÊÊSòÊÁflÁœ◊Èà‚ÎÖÿ fløÃ ∑§Ê◊∑§Ê⁄U×–

Ÿ ‚ Á‚Áh◊flʬAÊÁà Ÿ ‚Èπ¢ Ÿ ¬⁄UÊ¢ ªÁÃ◊˜ÔH 23H
ÿ— ‡ÊÊSòÊÁflÁœ¢ ∑§Ã¸√ÿÊ∑§Ã¸√ÿôÊÊŸ∑§Ê⁄UáÊ¢ ¡Ê ◊ŸÈcÿ ‡ÊÊSòÊ∑§ ÁflœÊŸ∑§Ê, •ÕÊ¸Ã˜Ô ∑§Ã¸√ÿ-
ÁflÁœ¬˝Á÷œÊÅÿ◊˜Ô ©Uà‚ÎÖÿ àÿÄàflÊ fløÃ •∑§Ã¸√ÿ∑§ ôÊÊŸ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ¡Ê ÁflÁœ-ÁŸ·œ-’Êœ∑§
∑§Ê◊∑§Ê⁄U× ∑§Ê◊¬˝ÿÈQ§— ‚Ÿ˜Ô Ÿ ‚ Á‚Áh¢ •ÊŒ‡Ê „ÒU ©U‚∑§Ê, ¿UÊ«∏U∑§⁄U ∑§Ê◊ŸÊ‚ ¬˝ÿÈQ§ „ÈU•Ê
¬ÈL§·ÊÕ¸ÿÊÇÿÃÊ◊˜Ô •flʬAÊÁÖ Ÿ •Á¬ •ÁS◊Ÿ˜Ô ’øÃÊ „ÒU, fl„U Ÿ ÃÊ Á‚Áh∑§Êó¬ÈL§·ÊÕ¸∑§Ë ÿÊÇÿÃÊ∑§Ê
‹Ê∑§ ‚Èπ◊˜Ô, Ÿ •Á¬ ¬⁄UÊ¢ ¬˝∑ΧCÔUÊ¢ ªÁâ SflªZ ¬ÊÃÊ „ÒU, Ÿ ß‚ ‹Ê∑§◊¥ ‚Èπ ¬ÊÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U Ÿ ¬⁄U◊
◊ÊˇÊ¢ flÊH 23H ªÁÃ∑§Ê •ÕÊ¸Ã˜Ô Sflª¸ ÿÊ ◊ÊˇÊ∑§Ê „UË ¬ÊÃÊ „ÒUH 23H
U
ÃS◊Êë¿UÊSòÊ¢ ¬˝◊ÊáÊ¢ Ã ∑§Êÿʸ∑§Êÿ¸√ÿflÁSÕÃÊÒ–
ôÊÊàflÊ ‡ÊÊSòÊÁflœÊŸÊQ¢§ ∑§◊¸ ∑§Ã¸ÈÁ◊„UÊ„¸UÁ‚H 24H
ÃS◊ÊÃ˜Ô ‡ÊÊSòÊ¢ ¬˝◊ÊáÊ¢ ôÊÊŸ‚ÊœŸ¢ Ã Ãfl ‚ÈÃ⁄UÊ¢ ∑§Ã¸√ÿ •ÊÒ⁄U •∑§Ã¸√ÿ∑§Ë √ÿflSÕÊ◊¥ Ã⁄U
∑§Êÿʸ∑§Êÿ¸√ÿflÁSÕÃÊÒ ∑§Ã¸√ÿÊ∑§Ã¸√ÿ√ÿflSÕÊÿÊ◊˜Ô Á‹ÿ ‡ÊÊSòÊ „UË ¬˝◊ÊáÊ „ÒU, •ÕÊ¸Ã˜Ô ôÊÊŸ ¬˝Ê# ∑§⁄UŸ∑§Ê
‚ÊœŸ „ÒU– •Ã— ‡ÊÊSòÊ-ÁflœÊŸ‚ ∑§„UË „ÈU߸ ’ÊÃ∑§Ê
•ÃÊ ôÊÊàflÊ ’ÈŒ˜ÔäflÊ ‡ÊÊSòÊÁflœÊŸÊQ¢§ ÁflÁœ— ‚◊¤Ê∑§⁄U ÿÊŸË •ÊôÊÊ∑§Ê ŸÊ◊ ÁflœÊŸ „ÒU– ‡ÊÊSòÊmÊ⁄UÊ
ÁflœÊŸ¢ ‡ÊÊSòÊáÊ ÁflœÊŸ¢ ‡ÊÊSòÊÁflœÊŸ¢ ∑ȧÿʸŒ˜Ô ¡Ê ∞‚Ë •ÊôÊÊ ŒË ¡Êÿ Á∑§ “ÿ„U ∑§Êÿ¸ ∑§⁄U, ÿ„U ◊Ã
Ÿ ∑ȧÿʸŒ˜Ô ßÁà ∞fl¢ ‹ˇÊáÊ¢ ÃŸ ©UQ¢§ Sfl∑§◊¸ ∑§⁄U” fl„U ‡ÊÊSòÊ-ÁflœÊŸ „ÒU, ©U‚‚ ’ÃÊÿ „ÈU∞ Sfl∑§◊¸∑§Ê
¡ÊŸ∑§⁄U ÃȤÊ ß‚ ∑§◊¸ˇÊòÊ◊¥ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸÊ ©UÁøà „ÒU–
ÿÃ˜Ô ÃÃ˜Ô ∑§Ã¸È◊˜Ô ß„U •„¸UÁ‚– ß„U ßÁà “ß„U” ‡ÊéŒ Á¡‚ ÷ÍÁ◊◊¥ ∑§◊ÊZ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U „ÒU ©U‚∑§Ê
∑§◊ʸÁœ∑§Ê⁄U÷ÍÁ◊¬˝Œ‡Ê¸ŸÊÕ¸◊˜Ô ßÁÃH 24H ‹ˇÿ ∑§⁄UflÊŸflÊ‹Ê „ÒUH 24H
ßÁà üÊË◊„UÊ÷Ê⁄UÃ ‡ÊÂʄUdKÊ¢ ‚¢Á„UÃÊÿÊ¢ flÒÿÊÁ‚ÄÿÊ¢ ÷Ëc◊-
¬fl¸ÁáÊ üÊË◊jªfleËÃʂͬÁŸ·à‚È ’˝rÊÔÁfllÊÿÊ¢ ÿÊª‡ÊÊSòÊ
üÊË∑ΧcáÊÊ¡¸ÈŸ‚¢flÊŒ ŒÒflÊ‚È⁄U‚ꬌ˜ÁÔ fl÷ʪÿÊªÊ ŸÊ◊
·Ê«U‡ÊÊ˘äÿÊÿ—H 16H
ßÁà üÊË◊à¬⁄U◊„¢U‚¬Á⁄Ufl˝Ê¡∑§ÊøÊÿ¸ ªÊÁflãŒ÷ªflà¬ÍÖÿ¬ÊŒÁ‡ÊcÿüÊË◊ë¿UVÔU⁄U-
÷ªfl× ∑ΧÃÊÒ üÊË÷ªfleËÃÊ÷Êcÿ ‚¢¬Ám÷ʪÿÊªÊ ŸÊ◊
·Ê«U‡ÊÊ˘äÿÊÿ—H 16H
U
392 * üÊË◊jªfleËÃÊ*
‚#Œ‡ÊÊ˘äÿÊÿ—
“ÃS◊ÊÃ˜Ô ‡ÊÊSòÊ¢ ¬˝◊ÊáÊ¢ Ã” ßÁà ÷ªflmÊÄÿÊŒ˜Ô
‹éœ¬˝oA’Ë¡—ó
•¡¸ÈŸ ©UflÊøó
ÿ ‡ÊÊSòÊÁflÁœ◊Èà‚ÎÖÿ ÿ¡ãÃ üÊhÿÊÁãflÃÊ—–
Ã·Ê¢ ÁŸDÔUÊ ÃÈ ∑§Ê ∑ΧcáÊ ‚ûfl◊Ê„UÊ ⁄U¡SÃ◊—H 1H
ÿ ∑§ÁøŒ˜Ô •Áfl‡ÊÁ·ÃÊ ‡ÊÊSòÊÁflÁœ¢ ‡ÊÊSòÊ-
ÁflœÊŸ¢ üÊÈÁÃS◊ÎÁÇÊÊSòÊøÊŒŸÊ◊˜Ô ©Uà‚ÎÖÿ
¬Á⁄UàÿÖÿ ÿ¡ãÃ Œflʌ˟˜Ô ¬Í¡ÿÁãà üÊhÿÊ
•ÊÁSÃÄÿ’ÈhKÊ •ÁãflÃÊ— ‚¢ÿÈQ§Ê— ‚ã×–
üÊÈÁˡÊáÊ¢ S◊ÎÁˡÊáÊ¢ flÊ ∑§Á@ØÔ
‡ÊÊSòÊÁflÁœ◊˜Ô •¬‡ÿãÃÊ flÎh√ÿfl„UÊ⁄UŒ‡Ê¸ŸÊŒ˜Ô
∞fl üÊgäÊÊŸÃÿÊ ÿ Œflʌ˟˜Ô ¬Í¡ÿÁãà Ã ß„U
“ÿ ‡ÊÊSòÊÁflÁœ◊˜Ô ©Uà‚ÎÖÿ ÿ¡ãÃ üÊhÿÊ •ÁãflÃÊ—”
ßÁà ∞fl¢ ªÎsÔãÃ– ÿ ¬ÈŸ— ∑§Á@Ã˜Ô ‡ÊÊSòÊÁflÁœ◊˜Ô
©U¬‹÷◊ÊŸÊ ∞fl Ã◊˜Ô ©Uà‚ÎÖÿ •ÿÕÊÁflÁœ Œflʌ˟˜Ô
¬Í¡ÿÁãà Ã ß„U “ÿ ‡ÊÊSòÊÁflÁœ◊Èà‚ÎÖÿ ÿ¡ãÃ”
ßÁà Ÿ ¬Á⁄UªÎsÔãÃ–
∑§S◊ÊØ,Ô
üÊhÿÊ •ÁãflÃàflÁfl‡Ê·áÊÊØ–Ô ŒflÊÁŒ¬Í¡Ê-
ÁflÁœ¬⁄¢U Á∑§Á@Ã˜Ô ‡ÊÊSòÊ¢ ¬‡ÿãà ∞fl ÃŒ˜Ô
©Uà‚ÎÖÿ •üÊgœÊŸÃÿÊ ÃÁmÁ„UÃÊÿÊ¢ ŒflÊÁŒ-
¬Í¡ÊÿÊ¢ üÊhÿÊ •ÁãflÃÊ— ¬˝fløãÃ ßÁà Ÿ
‡ÊÄÿ¢ ∑§À¬ÁÿÃ¢È ÿS◊ÊÃ˜Ô ÃS◊ÊÃ˜Ô ¬ÍflÊ¸Q§Ê ∞fl
“ÿ ‡ÊÊSòÊÁflÁœ◊Èà‚ÎÖÿ ÿ¡ãÃ üÊhÿÊÁãflÃÊ—”
ßÁà •òÊ ªÎsÔãÃ–
“ÃS◊ÊÃ˜Ô ‡ÊÊSòÊ¢ ¬˝◊ÊáÊ¢ Ã” ß‚ ÷ªflŒ˜ÔflÊÄÿ‚
Á¡‚∑§Ê ¬˝‡Ÿ∑§Ê ’Ë¡ Á◊‹Ê „ÒU fl„U •¡¸ÈŸ ’Ê‹ó
¡Ê ∑§Ê߸ ‚ÊœÊ⁄UáÊ ◊ŸÈcÿ, ‡ÊÊSòÊ-ÁflÁœ∑§Êó
‡ÊÊSòÊ∑§Ë •ÊôÊÊ∑§Ê •ÕÊ¸Ã˜Ô üÊÈÁÃ-S◊ÎÁà •ÊÁŒ ‡ÊÊSòÊÊ¥∑§
ÁflœÊŸ∑§Ê ¿UÊ«∏U∑§⁄U üÊhÊ‚ •ÕÊ¸Ã˜Ô •ÊÁSÃ∑§’ÈÁh‚
ÿÈQ§ ÿÊŸË ‚ê¬ÛÊ „UÊ∑§⁄U ŒflÊÁŒ∑§Ê ¬Í¡Ÿ ∑§⁄UÃ „Ò¥U–
ÿ„UÊ° “ÿ ‡ÊÊSòÊÁflÁœ◊Èà‚ÎÖÿ ÿ¡ãÃ üÊhÿÊÁãflÃÊ—”
ß‚ ∑§ÕŸ‚ üÊÈÁÃM§¬ ÿÊ S◊ÎÁÃM§¬ Á∑§‚Ë ÷Ë ‡ÊÊSòÊ∑§
ÁflœÊŸ∑§Ê Ÿ ¡ÊŸ∑§⁄U, ∑§fl‹ flÎh √ÿfl„UÊ⁄U∑§Ê •ÊŒ‡Ê¸
◊ÊŸ∑§⁄U, ¡Ê üÊhʬÍfl¸∑§ ŒflÊÁŒ∑§Ê ¬Í¡Ÿ ∑§⁄UÃ „Ò¥U,
fl „UË ◊ŸÈcÿ ª˝„UáÊ Á∑§ÿ ªÿ „Ò¥U– Á∑¢§ÃÈ ¡Ê ◊ŸÈcÿ
∑ȧ¿U ‡ÊÊSòÊÁflÁœ∑§Ê ¡ÊŸÃ „ÈU∞ ÷Ë, ©U‚∑§Ê ¿UÊ«∏U∑§⁄U
•ÁflÁœ¬Ífl¸∑§ ŒflÊÁŒ∑§Ê ¬Í¡Ÿ ∑§⁄UÃ „Ò¥U, fl “ÿ
‡ÊÊSòÊÁflÁœ◊Èà‚ÎÖÿ ÿ¡ãÃ” ß‚ ∑§ÕŸ‚ ª˝„UáÊ Ÿ„UË¥
Á∑§ÿ ¡Ê ‚∑§Ã–
¬Í0óÁ∑§‚Á‹ÿ (ª˝„UáÊ Ÿ„UË¥ Á∑§ÿ ¡Ê ‚∑§Ã)?
©U0óüÊhÊ‚ ÿÈQ§ „ÈU∞ (¬Í¡Ÿ ∑§⁄UÃ „Ò¥U) ∞‚Ê
Áfl‡Ê·áÊ ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU ß‚Á‹ÿ– ÄÿÊ¥Á∑§ ŒflÊÁŒ∑§
¬Í¡ÊÁfl·ÿ∑§ Á∑§‚Ë ÷Ë ‡ÊÊSòÊ∑§Ê ¡ÊŸÃ „ÈU∞ „UË ©U‚
•üÊhʬÍfl¸∑§ ¿UÊ«∏U∑§⁄U, ©U‚ ‡ÊÊSòÊmÊ⁄UÊ ÁflœÊŸ ∑§Ë
„ÈU߸ ŒflÊÁŒ∑§Ë ¬Í¡Ê◊¥ üÊhÊ‚ ÿÈQ§ „ÈU∞ ’øÃ „Ò¥U,
∞‚Ë ∑§À¬ŸÊ Ÿ„UË¥ ∑§Ë ¡Ê ‚∑§ÃË– •Ã— ¬„U‹
’ËÊÿ „ÈU∞ ◊ŸÈcÿ „UË “ÿ ‡ÊÊSòÊÁflÁœ◊Èà‚ÎÖÿ ÿ¡ãÃ
üÊhÿÊÁãflÃÊ—” ß‚ ∑§ÕŸ‚ ª˝„UáÊ Á∑§ÿ ¡ÊÃ „Ò¥U–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 17* 393

Ã·Ê◊˜Ô ∞flê÷ÍÃÊŸÊ¢ ÁŸDÔUÊ ÃÈ ∑§Ê ∑ΧcáÊ „U ∑ΧcáÊ! ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ©UŸ ◊ŸÈcÿÊ¥∑§Ë ÁŸDÔUÊ
‚ûfl◊˜Ô •Ê„UÊ ⁄U¡— Ã◊— Á∑¢§ ‚ûfl¢ ÁŸDÔUÊ ∑§ÊÒŸ-‚Ë „ÒU? ‚ÊÁûfl∑§ „ÒU? ⁄UÊ¡‚ „ÒU •ÕflÊ ÃÊ◊‚
•flSÕÊŸ◊˜Ô •Ê„UÊÁSflŒ˜Ô ⁄U¡— •ÕflÊ Ã◊—– „ÒU? ÿÊŸË ©UŸ∑§Ë ÁSÕÁà ‚ÊÁûfl∑§Ë „ÒU ÿÊ ⁄UÊ¡‚Ë ÿÊ
∞ÃŒ˜Ô ©UQ¢§ ÷flÁà ÿÊ Ã·Ê¢ ŒflÊÁŒÁfl·ÿÊ ¬Í¡Ê ÃÊ◊‚Ë „ÒU? ∑§„UŸ∑§Ê •Á÷¬˝Êÿ ÿ„U „ÒU Á∑§ ©UŸ∑§Ë ¡Ê
‚Ê Á∑¢§ ‚ÊÁûfl∑§Ë •Ê„UÊÁSflŒ˜Ô ⁄UÊ¡‚Ë ©Uà ŒflÊÁŒÁfl·ÿ∑§ ¬Í¡Ê „ÒU, fl„U ‚ÊÁûfl∑§Ë „ÒU? ⁄UÊ¡‚Ë
ÃÊ◊‚Ë ßÁÃH 1H „ÒU? •ÕflÊ ÃÊ◊‚Ë „ÒU?H 1H
U
‚Ê◊ÊãÿÁfl·ÿ— •ÿ¢ ¬˝‡ŸÊ Ÿ •¬˝Áfl÷Öÿ ÿ„U ¬˝‡Ÿ ‚ÊœÊ⁄UáÊ ◊ŸÈcÿÊ¥∑§ Áfl·ÿ◊¥ „ÒU, •Ã—
¬˝ÁÃfløŸ◊˜Ô •„¸UÁà ßÁÃó ß‚∑§Ê ©UûÊ⁄U Á’ŸÊ Áfl÷ʪ Á∑§ÿ ŒŸÊ ©UÁøà Ÿ„UË¥, ß‚
üÊË÷ªflÊŸÈflÊøó •Á÷¬˝Êÿ‚ üÊË÷ªflÊŸ˜Ô ’Ê‹ó
ÁòÊÁflœÊ ÷flÁà üÊhÊ ŒÁ„UŸÊ¢ ‚Ê Sfl÷Êfl¡Ê–
‚ÊÁûfl∑§Ë ⁄UÊ¡‚Ë øÒfl ÃÊ◊‚Ë øÁà ÃÊ¢ oÎáÊÈH 2H
ÁòÊÁflœÊ Áòʬ˝∑§Ê⁄UÊ ÷flÁà üÊhÊ– Á¡‚ ÁŸDÔUÊ∑§ Áfl·ÿ◊¥ ÃÍ ¬Í¿UÃÊ „ÒU, ◊ŸÈcÿÊ¥∑§Ë
ÿSÿÊ¢ ÁŸDÔUÊÿÊ¢ àfl¢ ¬Îë¿UÁ‚ ŒÁ„UŸÊ¢ ‚Ê fl„U Sfl÷Êfl¡ãÿ üÊhÊ •ÕÊ¸Ã˜Ô ¡ã◊ÊãÃ⁄U◊¥ Á∑§ÿ „ÈU∞
œ◊¸-•œ◊¸ •ÊÁŒ∑§ ¡Ê ‚¢S∑§Ê⁄U ◊ÎàÿÈ∑§ ‚◊ÿ
Sfl÷Êfl¡Ê ¡ã◊ÊãÃ⁄U∑ΧÃÊ œ◊ʸÁŒ‚¢S∑§Ê⁄UÊ ¬˝∑§≈U „ÈU•Ê ∑§⁄UÃ „Ò¥U ©UŸ∑§ ‚◊ÈŒÊÿ∑§Ê ŸÊ◊ Sfl÷Êfl
◊⁄UáÊ∑§Ê‹ •Á÷√ÿQ§— Sfl÷Êfl ©UëÿÃ ÃÃÊ „ÒU, ©U‚‚ ©Uà¬ÛÊ „ÈU߸ üÊhÊóÃËŸ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë „UÊÃË
„ÒU– ‚ûflªÈáÊ‚ ©Uà¬ÛÊ „ÈU߸ Œfl¬Í¡ÊÁŒÁfl·ÿ∑§ üÊhÊ
¡ÊÃÊ Sfl÷Êfl¡Ê– ‚ÊÁûfl∑§Ë ‚ûflÁŸfl¸ÎÃÊ
‚ÊÁûfl∑§Ë „ÒU, ⁄U¡ÊªÈáÊ‚ ©Uà¬ÛÊ „ÈU߸ ÿˇÊ-⁄UÊˇÊ‚ÊÁŒ∑§Ë
Œfl¬Í¡ÊÁŒÁfl·ÿÊ, ⁄UÊ¡‚Ë ⁄U¡ÊÁŸfl¸ÎÃÊ ¬Í¡ÊÁfl·ÿ∑§ üÊhÊ ⁄UÊ¡‚Ë „ÒU •ÊÒ⁄U Ã◊ÊªÈáÊ‚
ÿˇÊ⁄UˇÊ—¬Í¡ÊÁŒÁfl·ÿÊ, ÃÊ◊‚Ë Ã◊ÊÁŸfl¸ÎÃÊ ©Uà¬ÛÊ „ÈU߸ ¬˝Ã-Á¬‡ÊÊø •ÊÁŒ∑§Ë ¬Í¡ÊÁfl·ÿ∑§
üÊhÊ ÃÊ◊‚Ë „ÒU– ∞‚ ÃËŸ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë üÊhÊ „UÊÃË „ÒU–
¬˝ÃÁ¬‡ÊÊøÊÁŒ¬Í¡ÊÁfl·ÿÊ ∞fl¢ ÁòÊÁflœÊ ÃÊ◊˜Ô ©U‚ •Êª ∑§„UË ¡ÊŸflÊ‹Ë (ÃËŸ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë) üÊhÊ∑§Ê
©Uëÿ◊ÊŸÊ¢ üÊhÊ oÎáÊÈH 2H ÃÍ ‚ÈŸH 2H
U
‚Ê ∞fl¢ ÁòÊÁflœÊ ÷flÁÃó fl„U üÊhÊ ß‚ Ã⁄U„U ÃËŸ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë „UÊÃË „ÒUó

‚ûflÊŸÈM§¬Ê ‚fl¸Sÿ üÊhÊ ÷flÁà ÷Ê⁄UÖ

üÊhÊ◊ÿÊ˘ÿ¢ ¬ÈL§·Ê ÿÊ ÿë¿˛Uh— ‚ ∞fl ‚—H 3H
‚ûflÊŸÈM§¬Ê ÁflÁ‡ÊCÔU‚¢S∑§Ê⁄UÊ¬ÃÊã×- „U ÷Ê⁄UÃ! ‚÷Ë ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§Ë üÊhÊ (©UŸ∑§)
∑§⁄UáÊÊŸÈM§¬Ê ‚fl¸Sÿ ¬˝ÊÁáÊ¡ÊÃSÿ üÊhÊ Á÷ÛÊ-Á÷ÛÊ ‚¢S∑§Ê⁄UÊ¥‚ ÿÈQ§ •ã×∑§⁄UáÊ∑§ •ŸÈM§¬
÷flÁà ÷Ê⁄UÖ „UÊÃË „ÒU–
ÿÁŒ ∞fl¢ Ã× Á∑¢§ SÿÊŒ˜Ô ßÁà ©UëÿÃó ÿÁŒ ∞‚Ê „ÒU ÃÊ ©U‚‚ ÄÿÊ „UÊªÊ? ß‚¬⁄U ∑§„UÃ „Ò¥Uó
394 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

üÊhÊ◊ÿ— üÊhʬ˝Êÿ— •ÿ¢ ¬ÈL§·— ‚¢‚Ê⁄UË ÿ„U ¬ÈL§· •ÕÊ¸Ã˜Ô ‚¢‚Ê⁄UË ¡Ëfl üÊhÊ◊ÿ „ÒU;
¡Ëfl—– ∑§Õ¢ ÿÊ ÿë¿˛UhÊ ÿÊ üÊhÊ ÿSÿ ÄÿÊ¥Á∑§ ¡Ê Á¡‚ üÊhÊflÊ‹Ê „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô Á¡‚ ¡Ëfl∑§Ë
¡ËflSÿ ‚ ÿë¿˛Uh— ‚ ∞fl Ãë¿˛UhÊŸÈM§¬ ∞fl ¡Ò‚Ë üÊhÊ „ÒU, fl„U Sflÿ¢ ÷Ë fl„UË „ÒU, •ÕÊ¸Ã˜Ô ©U‚
‚ ¡Ëfl—H 3H üÊhÊ∑§ •ŸÈM§¬ „UË „ÒUH 3H
U
Ã× ø ∑§Êÿ¸áÊ Á‹XÔUŸ ŒflÊÁŒ¬Í¡ÿÊ ß‚Á‹ÿ ∑§Êÿ¸M§¬ ÁøqÔU‚ •ÕÊ¸Ã˜Ô (©UŸ
üÊhÊ•Ê¥∑§ ∑§Ê⁄UáÊ „UÊŸflÊ‹Ë) ŒflÊÁŒ∑§Ë ¬Í¡Ê‚,
‚ÊÁûfl∑§ •ÊÁŒ ÁŸDÔUÊ•Ê¥∑§Ê •ŸÈ◊ÊŸ ∑§⁄U ‹ŸÊ
‚ûflÊÁŒÁŸDÔUÊ •ŸÈ◊ÿÊ ßÁà •Ê„Uó øÊÁ„Uÿ, ÿ„U ∑§„UÃ „Ò¥Uó
ÿ¡ãÃ ‚ÊÁûfl∑§Ê ŒflÊãÿˇÊ⁄UˇÊÊ¢Á‚ ⁄UÊ¡‚Ê—–
¬˝ÃÊã÷ÍêáÊÊ¢pÊãÿ ÿ¡ãÃ ÃÊ◊‚Ê ¡ŸÊ—H 4H
ÿ¡ãÃ ¬Í¡ÿÁãà ‚ÊÁûfl∑§Ê— ‚ûflÁŸDÔUÊ ‚ÊÁûfl∑§ ÁŸDÔUÊflÊ‹ ¬ÈL§· ŒflÊ¥∑§Ê ¬Í¡Ÿ ∑§⁄UÃ „Ò¥U,
ŒflÊŸ˜Ô ÿˇÊ⁄UˇÊÊ¢Á‚ ⁄UÊ¡‚Ê—, ¬˝ÃÊŸ˜Ô ÷ÍêáÊÊŸ˜Ô ø ⁄UÊ¡‚Ë ¬ÈL§· ÿˇÊ •ÊÒ⁄U ⁄UÊˇÊ‚Ê¥∑§Ê ÃÕÊ •ãÿ ¡Ê
‚#◊ÊÃÎ∑§ÊŒËŸ˜Ô ø •ãÿ ÿ¡ãÃ ÃÊ◊‚Ê ÃÊ◊‚Ë ◊ŸÈcÿ „ÒU¥, fl ¬̋ÃÊ¥ •ÊÒ⁄U ‚#◊ÊÃÎ∑§ÊÁŒ ÷ÍêáÊÊ∑¥ §Ê
¡ŸÊ—H 4H ¬Í¡Ÿ Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥UH 4H
U
∞fl¢ ∑§Êÿ¸ÃÊ ÁŸáÊ˸ÃÊ— ‚ûflÊÁŒÁŸDÔUÊ— ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§Êÿ¸‚ Á¡Ÿ∑§Ë ‚ÊÁûfl∑§ÊÁŒ ÁŸDÔUÊ•Ê∑¥ §Ê
‡ÊÊSòÊÁfläÿÈà‚ª¸ ÃòÊ ∑§ÁpŒ˜Ô ∞fl ‚„Ud·È ÁŸáʸÿ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU, ©UŸ (SflÊ÷ÊÁfl∑§ üÊhÊflÊ‹)
„U¡Ê⁄UÊ¥ ◊ŸÈcÿÊ◊¥ ¥ ∑§Ê߸ ∞∑§ „UË ‡ÊÊSòÊÁflÁœ∑§Ê àÿʪ
Œfl¬Í¡ÊÁŒÃà¬⁄U— ‚ûflÁŸDÔUÊ ÷flÁà ’Ê„ÈUÀÿŸ
„UÊŸ ¬ ⁄U Œfl¬Í¡ÊÁŒ∑§ ¬⁄UÊÿáÊ, ‚ÊÁûfl∑§ ÁŸDÔUÊÿÈQ§ „UÊÃ Ê
ÃÈ ⁄U¡ÊÁŸDÔUÊ— Ã◊ÊÁŸDÔUÊ— ø ∞fl ¬˝ÊÁáÊŸÊ „ÒU– •Áœ∑§Ê¢‡Ê ◊ŸÈcÿ ÃÊ ⁄UÊ¡‚Ë •ÊÒ⁄U ÃÊ◊‚Ë ÁŸDÔUÊflÊ‹
÷flÁãÃ, ∑§Õ◊˜Ôó „UË „UÊÃ  „ÒU¥– ∑Ò§‚? (‚Ê ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒUó)

•‡ÊÊSòÊÁflÁ„Uâ ÉÊÊ⁄¢U ÃåÿãÃ ÿ ìÊ ¡ŸÊ—–

Œê÷Ê„UVÔUÊ⁄U‚¢ÿÈQ§Ê— ∑§Ê◊⁄Uʪ’‹ÊÁãflÃÊ—H 5H
•‡ÊÊSòÊÁflÁ„Uâ Ÿ ‡ÊÊSòÊÁflÁ„UÃ◊˜Ô •‡ÊÊSòÊ-
ÁflÁ„Uâ ÉÊÊ⁄¢U ¬Ë«UÊ∑§⁄¢U ¬˝ÊÁáÊŸÊ◊˜Ô •Êà◊Ÿ— ø
ì— ÃåÿãÃ ÁŸfl¸Ã¸ÿÁãà ÿ ìÊ ¡ŸÊ— Ã
ø Œê÷Ê„UVÔUÊ⁄U‚¢ÿÈQ§Ê Œê÷— ø •„UVUÔ Ê⁄U— ø
Œê÷Ê„UVUÔ Ê⁄UÊÒ ÃÊèÿÊ¢ ‚¢ÿÈQ§Ê Œê÷Ê„UVUÔ Ê⁄U‚¢ÿÈQ§Ê—
∑§Ê◊⁄Uʪ’‹ÊÁãflÃÊ— ∑§Ê◊— ø ⁄Uʪ— ø ∑§Ê◊⁄UʪÊÒ
Ãà∑Χâ ’‹¢ ∑§Ê◊⁄Uʪ’‹¢ ÃŸ •ÁãflÃÊ—
∑§Ê◊⁄Uʪ’‹Ò— flÊ •ÁãflÃÊ—H 5H
U
¡Ê ◊ŸÈcÿ, ‡ÊÊSòÊ◊¥ Á¡‚∑§Ê ÁflœÊŸ Ÿ„UË¥ „ÒU
∞‚Ê, •‡ÊÊSòÊÁflÁ„Uà •ÊÒ⁄U ÉÊÊ⁄U •ÕÊ¸Ã˜Ô •ãÿ ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§Ê
•ÊÒ⁄U •¬Ÿ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê ÷Ë ¬Ë«∏UÊ ¬„°ÈUøÊŸflÊ‹Ê, ì,
Œê÷ •ÊÒ⁄U •„¢U∑§Ê⁄Uóߟ ŒÊŸÊ¥‚ ÿÈQ§ „UÊ∑§⁄U ÃÕÊ
∑§Ê◊ŸÊ •ÊÒ⁄U •Ê‚ÁQ§¡ÁŸÃ ’‹‚ ÿÈQ§ „UÊ∑§⁄U,
•ÕflÊ ∑§Ê◊ŸÊ, •Ê‚ÁQ§ •ÊÒ⁄U ’‹‚ ÿÈQ§ „UÊ∑§⁄U
ìÃ „Ò¥UH 5H
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 17* 395

∑§‡Ê¸ÿã× ‡Ê⁄UË⁄USÕ¢ ÷Íê˝Ê◊◊ø—–

◊Ê¢ øÒflÊãׇÊ⁄UË⁄USÕ¢ ÃÊÁãflhKÊ‚È⁄UÁŸpÿÊŸ˜ÔH 6H
∑§‡Ê¸ÿã× ∑Χ‡ÊË∑ȧfl¸ã× ‡Ê⁄UË⁄USÕ¢ ÷Íê˝Ê◊¢ fl •Áflfl∑§Ë ◊ŸÈcÿ, ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ÁSÕà ßÁãº˝ÿÊÁŒ
∑§⁄UáÊ‚◊ÈŒÊÿ◊˜Ô •ø— •ÁflflÁ∑§ŸÊ ◊Ê¢ ø ∑§⁄UáÊÊ¥∑§ M§¬◊¥ ¬Á⁄UáÊà ÷ÍÂ◊ÈŒÊÿ∑§Ê •ÊÒ⁄U ‡Ê⁄UË⁄U∑§
÷ËÃ⁄U •ãÃ⁄UÊà◊ÊM§¬‚ ÁSÕÃ, ©UŸ∑§ ∑§◊¸ •ÊÒ⁄U
∞fl Ãà∑§◊¸’ÈÁh‚ÊÁˇÊ÷ÍÃ◊˜Ô •ãׇÊ⁄UË⁄USÕ¢ ’ÈÁh∑§ ‚ÊˇÊË, ◊È¤Ê ß¸E⁄U∑§Ê ÷Ë, ∑Χ‡Ê (âª) ∑§⁄UÃ
∑§‡Ê¸ÿãÃÊ ◊ŒŸÈ‡ÊÊ‚ŸÊ∑§⁄UáÊ◊˜Ô ∞fl ◊à∑§‡Ê¸Ÿ¢ „ÈU∞ó◊⁄UË •ÊôÊÊ∑§Ê Ÿ ◊ÊŸŸÊ „UË ◊ȤÊ ∑Χ‡Ê ∑§⁄UŸÊ „ÒU, ß‚
ÃÊŸ˜Ô ÁflÁh •Ê‚È⁄UÁŸpÿÊŸ˜Ô •Ê‚È⁄UÊ ÁŸpÿÊ ÿ·Ê¢ ¬˝∑§Ê⁄U ◊ȤÊ ∑Χ‡Ê ∑§⁄UÃ „ÈU∞ (ÉÊÊ⁄U ì ∑§⁄UÃ „ÒU¥) ©UŸ∑§Ê ÃÍ
•Ê‚È⁄UË ÁŸpÿflÊ‹ ¡ÊŸ– Á¡Ÿ∑§Ê •‚È⁄UÊ∑¥ §Ê-‚Ê ÁŸpÿ
Ã •Ê‚È⁄UÁŸpÿÊ— ÃÊŸ˜Ô ¬Á⁄U„U⁄UáÊÊÕZ ÁflÁh ßÁà „UÊ, fl •Ê‚È⁄UË ÁŸpÿflÊ‹ ∑§„U‹ÊÃ „ÒU¥– ©UŸ∑§Ê ‚XÔU àÿʪ
©U¬Œ‡Ê—H 6H ∑§⁄UŸ∑ § Á‹ÿ ÃÍ ©UŸ∑§Ê ¡ÊŸ, ÿ„U ©U¬Œ‡Ê „ÒUH 6H
U
•Ê„UÊ⁄UÊáÊÊ¢ ø ⁄USÿÁFÇœÊÁŒflª¸òÊÿM§¬áÊ ⁄U‚ÿÈQ§ •ÊÒ⁄U ÁFÇœ •ÊÁŒ ÷Ê¡ŸÊ¥◊¥, •¬ŸË
Á÷ÛÊÊŸÊ¢ ÿÕÊ∑˝§◊¢ ‚ÊÁûfl∑§⁄UÊ¡‚ÃÊ◊‚- L§Áø∑§Ë •Áœ∑§ÃÊM§¬ ‹ˇÊáÊ‚ •¬ŸÊ ‚ÊÁûfl∑§àfl,
¬ÈL§·Á¬˝ÿàflŒ‡Ê¸Ÿ◊˜Ô ß„U Á∑˝§ÿÃ– ⁄USÿÁFÇœÊ- ⁄UÊ¡‚àfl •ÊÒ⁄U ÃÊ◊‚àfl ¡ÊŸ∑§⁄U, ⁄UÊ¡‚ •ÊÒ⁄U ÃÊ◊‚
ÁøqÔUÊ¥flÊ‹ •Ê„UÊ⁄U∑§Ê àÿʪ •ÊÒ⁄U ‚ÊÁûfl∑§ ÁøqÔUÿÈQ§
ÁŒ·È •Ê„UÊ⁄UÁfl‡Ê·· È •Êà◊Ÿ— ¬˝ËàÿÁÃ⁄U∑§ áÊ Á‹XÔUŸ
•Ê„UÊ⁄U∑§Ê ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ, ÿ„UÊ° ⁄USÿ-ÁFÇœ
‚ÊÁûfl∑§àfl¢ ⁄UÊ¡‚àfl¢ ÃÊ◊‚àfl¢ ø •ÊÁŒ (flÊÄÿÊ¥mÊ⁄UÊ flÌáÊÃ) ÃËŸ flªÊZ◊¥ Áfl÷Q§ „ÈU∞
’ÈŒäÔ˜ flÊ ⁄U¡SÃ◊ÊÁ‹XÔUÊŸÊ◊˜Ô •Ê„UÊ⁄UÊáÊÊ¢ ¬Á⁄Ufl¡¸ŸÊÕZ •Ê„UÊ⁄U◊¥, ∑˝§◊‚ ‚ÊÁûfl∑§, ⁄UÊ¡‚ •ÊÒ⁄U ÃÊ◊‚ ¬ÈL§·Ê¥∑§Ë
‚ûflÁ‹XÔUÊŸÊ¢ ø ©U¬ÊŒÊŸÊÕ¸◊˜,Ô ÃÕÊ ÿôÊʌ˟Ê◊Ỗ (¬ÎÕ∑˜§Ô-¬ÎÕ∑˜§Ô) L§Áø ÁŒπ‹ÊÿË ¡ÊÃË „ÒU– flÒ‚ „UË
‚ÊÁûfl∑§ •ÊÁŒ ªÈáÊÊ¥∑§ ÷Œ‚ ÿôÊÊÁŒ∑§ ÷ŒÊ¥∑§Ê
•Á¬ ‚ûflÊÁŒªÈáÊ÷ŒŸ ÁòÊÁflœàfl¬˝ÁìʌŸ◊˜Ô
¬˝ÁìʌŸ ÷Ë ÿ„UÊ° ß‚ËÁ‹ÿ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ⁄UÊ¡‚
ß„U ⁄UÊ¡‚ÃÊ◊‚ÊŸ˜Ô ’ÈŒ˜ÔäflÊ ∑§Õ¢ ŸÈ ŸÊ◊ •ÊÒ⁄U ÃÊ◊‚ ÿôÊÊÁŒ∑§Ê ¡ÊŸ∑§⁄U Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ‹Êª
¬Á⁄Uàÿ¡Ã˜Ô ‚ÊÁûfl∑§ÊŸ˜Ô ∞fl •ŸÈÁÃDÔUŒ˜Ô ßÁà ∞fl◊˜Ô ©UŸ∑§Ê àÿʪ ∑§⁄U Œ¥ •ÊÒ⁄U ‚ÊÁûfl∑§ ÿôÊÊÁŒ∑§Ê •ŸÈDÔUÊŸ
•Õ¸◊ó Ô˜ Á∑§ÿÊ ∑§⁄¥Uó

•Ê„UÊ⁄USàflÁ¬ ‚fl¸Sÿ ÁòÊÁflœÊ ÷flÁà Á¬˝ÿ—–

ÿôÊSìSÃÕÊ ŒÊŸ¢ Ã·Ê¢ ÷ŒÁ◊◊¢ oÎáÊÈH 7H
•Ê„UÊ⁄U— ÃÈ •Á¬ ‚fl¸Sÿ ÷ÊQȧ— ÁòÊÁflœÊ ÷Ê¡Ÿ ∑§⁄UŸfl Ê‹ ‚÷Ë ◊ŸÈcÿÊ∑¥ §Ê ÃËŸ ¬˝∑§Ê⁄U∑§
÷flÁà Á¬˝ÿ ßCÔU— ÃÕÊ ÿôÊ— ÃÕÊ Ã¬— ÃÕÊ •Ê„UÊ⁄U Á¬˝ÿóL§Áø∑§⁄U „UÊÃ  „ÒU¥– flÒ‚ „UË ÿôÊ, ì •ÊÒ⁄U
ŒÊŸ¢ Ã·Ê◊˜Ô •Ê„UÊ⁄Uʌ˟ʢ ÷Œ◊˜Ô ß◊¢ flˇÿ◊ÊáÊ¢ ŒÊŸ ÷Ë (ÃËŸ-ÃËŸ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ „UÊÃ  „ÒU¥) ©UŸ •Ê„UÊ⁄UÊÁŒ∑§Ê
oÎáÊÈH 7H ÿ„U •Êª ∑§„UÊ ¡ÊŸflÊ‹Ê ÷Œ ‚ÈŸH 7H
U
396 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

•ÊÿÈ—‚ûfl’‹Ê⁄UÊÇÿ‚Èπ¬˝ËÁÃÁflflœ¸ŸÊ— –
⁄USÿÊ— ÁFǜʗ ÁSÕ⁄UÊ NUlÊ •Ê„UÊ⁄UÊ— ‚ÊÁûfl∑§Á¬˝ÿÊ—H 8H
•ÊÿÈ— ø ‚ûfl¢ ø ’‹¢ ø •Ê⁄UÊÇÿ¢ ø ‚Èπ¢ •ÊÿÈ, ’ÈÁh, ’‹, •Ê⁄UÊÇÿÃÊ, ‚Èπ •ÊÒ⁄U ¬˝ËÁÃ, ߟ
ø ¬˝ËÁ× ø ÃÊ‚Ê¢ Áflflœ¸ŸÊ •ÊÿÈ—- ‚’∑§Ê ’…∏UÊŸflÊ‹ ÃÕÊ ⁄USÿó⁄U‚ÿÈQ§, ÁFÇœó
‚ûfl’‹Ê⁄UÊÇÿ‚Èπ¬˝ËÁÃÁflflœ¸ŸÊ— Ã ø ⁄USÿÊ Áø∑§Ÿ, ÁSÕ⁄Uó‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ’„ÈUà ∑§Ê‹Ã∑§ (‚Ê⁄UM§¬‚)
⁄U‚Ê¬ÃÊ— ÁFǜʗ F„Uflã× ÁSÕ⁄UÊ— Áø⁄U∑§Ê‹- ⁄U„UŸflÊ‹ •ÊÒ⁄U NUlóNUŒÿ∑§Ê Á¬˝ÿ ‹ªŸflÊ‹ (∞‚
SÕÊÁÿŸÊ Œ„U, NUlÊ NUŒÿÁ¬˝ÿÊ •Ê„UÊ⁄UÊ— •Ê„UÊ⁄U ÷Ê¡Ÿ ∑§⁄UŸ∑§ ¬ŒÊÕ¸) ‚ÊÁûfl∑§ ¬ÈL§·∑§Ê
‚ÊÁûfl∑§Á¬˝ÿÊ— ‚ÊÁûfl∑§Sÿ ßCÔUÊ—H 8H Á¬˝ÿóßCÔU „UÊÃ „Ò¥UH 8H
U
∑§≈˜UÔflê‹‹fláÊÊàÿÈcáÊÃˡáÊM§ˇÊÁflŒÊÁ„UŸ— –
•Ê„UÊ⁄UÊ ⁄UÊ¡‚SÿCÔUÊ ŒÈ—π‡ÊÊ∑§Ê◊ÿ¬˝ŒÊ—H 9H
∑§≈UÈ— •ê‹Ê ‹fláÊ— •àÿÈcáÊ— •ÁÇÊ錗 ∑§«∏Ufl, π^ÔU, ‹fláÊÿÈQ§, •Áà ©UcáÊ, ÃˡáÊ, M§π
∑§≈˜UÔflÊÁŒ·È ‚fl¸òÊ ÿÊÖÿ— •ÁÃ∑§≈ÈU— •ÁÃÃˡáÊ •ÊÒ⁄U ŒÊ„U∑§Ê⁄U∑§ ∞fl¢ ŒÈ—ÅÊ, ÁøãÃÊ •ÊÒ⁄U ⁄UÊªÊ¥∑§Ê
ßÁà ∞fl¢ ∑§≈˜UflÔ ê‹‹fláÊÊàÿÈcáÊÃˡáÊM§ˇÊÁflŒÊÁ„UŸ ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UŸflÊ‹ •ÕÊ¸Ã˜Ô ¡Ê ŒÈ—π, ‡ÊÊ∑§ •ÊÒ⁄U
⁄UÊªÊ¥∑§Ê ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UÃ „UÊ¥, ∞‚ •Ê„UÊ⁄U ⁄UÊ¡‚ ¬ÈL§·∑§Ê
•Ê„UÊ⁄UÊ ⁄UÊ¡‚Sÿ ßCÔUÊ ŒÈ—π‡ÊÊ∑§Ê◊ÿ¬˝ŒÊ Á¬˝ÿ „UÊÃ „Ò¥U– ÿ„UÊ° •Áà ‡ÊéŒ ‚’∑§ ‚ÊÕ ¡Ê«∏UŸÊ
ŒÈ—π¢ ø ‡ÊÊ∑¢§ ø •Ê◊ÿ¢ ø ¬˝ÿë¿UÁãà ßÁà øÊÁ„Uÿ, ¡Ò‚ •Áà ∑§«∏Ufl, •àÿãà π^ÔU, •Áà ÃˡáÊ
ŒÈ—π‡ÊÊ∑§Ê◊ÿ¬˝ŒÊ—H 9H ßàÿÊÁŒH 9H
U
ÿÊÃÿÊ◊¢ ªÃ⁄U‚¢ ¬ÍÁà ¬ÿ¸ÈÁ·Ã¢ ø ÿØԖ
©UÁë¿UCÔU◊Á¬ øÊ◊äÿ¢ ÷Ê¡Ÿ¢ ÃÊ◊‚Á¬˝ÿ◊˜ÔH 10H
ÿÊÃÿÊ◊¢ ◊㌬Äfl¢ ÁŸfl˸ÿ¸Sÿ ªÃ⁄U‚Ÿ ÿÊÃÿÊ◊󕜬∑§Ê, ªÃ⁄U‚ó⁄U‚⁄UÁ„UÃ, ¬ÍÁÃó
©UQ§àflÊŒ˜Ô ªÃ⁄U‚¢ ⁄‚ÁflÿÈQ¢§ ¬ÍÁà ŒÈª¸ãœ¢ ŒÈª¸ãœÿÈQ§ •ÊÒ⁄U ’Ê‚Ë •ÕÊ¸Ã˜Ô Á¡‚∑§Ê ¬∑§ „ÈU∞ ∞∑§
⁄UÊà ’Ëà ªÿË „UÊ, ÃÕÊ ©UÁë¿UCÔUóπÊŸ∑§ ¬pÊØÔ
¬ÿȨ̀Á·Ã¢ ø ¬Äfl¢ ‚ŒỖ ⁄UÊòÿãÃÁ⁄Uâ ø ÿŒỖ ©UÁë¿UCUÔ ◊Ỗ ’øÊ „ÈU•Ê •ÊÒ⁄U •◊äÿó¡Ê ÿôÊ∑§ ÿÊÇÿ Ÿ „UÊ, ∞‚Ê
÷Ê¡Ÿ ÃÊ◊‚Ë ◊ŸÈcÿÊ∑¥ §Ê Á¬˝ÿ „UÊÃ Ê „ÒU– ÿ„UÊ,° ÿÊÃÿÊ◊∑§Ê
•Á¬ ø ÷ÈQ§Á‡ÊCÔU◊˜Ô •Á¬ •◊äÿ◊˜Ô •ÿôÊÊ„ZU
•Õ¸ •œ¬∑§Ê Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU; ÄÿÊ¥Á∑§ ÁŸfl˸ÿ¸ (‚Ê⁄U„UËŸ
÷Ê¡Ÿ◊˜Ô ߸ŒÎ‡Ê¢ ÃÊ◊‚Á¬˝ÿ◊˜ÔH 10H ÷Ê¡Ÿ∑§Ê “ªÃ⁄U‚” ‡Ê錂 ∑§„UÊ ªÿÊ „ÒUH 10H
U
•Õ ߌʟ˥ ÿôÊ— ÁòÊÁflœ ©UëÿÃó •’ ÃËŸ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ÿôÊ ’ËÊÿ ¡ÊÃ „Ò¥Uó
•»§‹Ê∑§Êæ˜UÔ ÁˇÊÁ÷ÿ¸ôÊÊ ÁflÁœŒÎCÔUÊ ÿ ßÖÿÃ–
ÿCÔU√ÿ◊flÁà ◊Ÿ— ‚◊ÊœÊÿ ‚ ‚ÊÁûfl∑§—H 11H
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 17* 397

•»§‹Ê∑§Êæ˜UÔ ÁˇÊÁ÷— •»§‹ÊÌÕÁ÷— ÿôÊÊ »§‹∑§Ë ßë¿UÊ Ÿ ∑§⁄UŸfl Ê‹ ¬ÈL§·Êm¥ Ê⁄UÊ, ‡ÊÊSòÊÁflÁœ‚
ÁflÁœŒÎCÔU— ‡ÊÊSòÊøÊŒŸÊŒÎCÔUÊ ÿÊ ÿôÊ ßÖÿÃ ÁŸÿà Á∑§ÿ „ÈU∞ Á¡‚ ÿôÊ∑§Ê •ŸÈDÔUÊŸ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU,
ÁŸfl¸àÿ¸Ã ÿCÔU√ÿ◊˜Ô ∞fl ßÁà ÿôÊSflM§¬ÁŸfl¸Ã¸Ÿ◊˜Ô ÃÕÊ “ÿôÊ ∑§⁄UŸÊ „UË ÿÊŸË ÿôÊ∑§ SflM§¬∑§Ê ‚ê¬ÊŒŸ
∑§⁄UŸÊ „UË ∑§Ã¸√ÿ „ÒU” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ◊Ÿ∑§Ê ‚◊ʜʟ
∞fl ∑§Êÿ¸◊˜Ô ßÁà ◊Ÿ— ‚◊ÊœÊÿ Ÿ •ŸŸ ¬ÈL§·ÊÕÊ̧ ∑§⁄U∑§ •ÕÊ¸Ã˜Ô “ß‚‚ ◊ȤÊ ∑§Ê߸ ¬ÈL§·ÊÕ¸ Á‚h Ÿ„UË¥
◊◊ ∑§Ã¸√ÿ ßÁà ∞fl¢ ÁŸÁpàÿ ‚ ‚ÊÁûfl∑§Ê ÿôÊ ∑§⁄UŸÊ „ÒU” ∞‚Ê ÁŸpÿ ∑§⁄U∑§ ¡Ê ÿôÊ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU,
©UëÿÃH 11H fl„U ‚ÊÁûfl∑§ ∑§„U‹ÊÃÊ „ÒUH 11H
U
•Á÷‚ãœÊÿ ÃÈ »§‹¢ Œê÷ÊÕ¸◊Á¬ øÒfl ÿØԖ
ßÖÿÃ ÷⁄UÃüÊDÔU â ÿôÊ¢ ÁflÁh ⁄UÊ¡‚◊˜ÔH 12H
•Á÷‚ãœÊÿ ©UÁg‡ÿ »§‹¢ Œê÷ÊÕ¸◊˜Ô •Á¬ „U ÷⁄UÃ∑ȧ‹◊¥ üÊDÔU •¡¸ÈŸ! ¡Ê ÿôÊ »§‹∑§
ø ∞fl ÿŒ˜Ô ßÖÿÃ ÷⁄UÃüÊDÔU â ÿôÊ¢ ÁflÁh ©Ug‡ÿ‚ •ÊÒ⁄U ¬Êπá«U ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU,
⁄UÊ¡‚◊˜ÔH 12H ©U‚ ÿôÊ∑§Ê ÃÍ ⁄UÊ¡‚Ë ‚◊¤ÊH 12H
U
ÁflÁœ„UËŸ◊‚ÎCÔUÊÛÊ¢ ◊ãòÊ„UËŸ◊ŒÁˇÊáÊ◊˜Ô–
üÊhÊÁfl⁄UÁ„Uâ ÿôÊ¢ ÃÊ◊‚¢ ¬Á⁄UøˇÊÃH 13H
ÁflÁœ„UËŸ¢ ÿÕÊøÊÁŒÃÁfl¬⁄UËÃ◊˜Ô, •‚ÎCÔUÊÛÊ¢ ¡Ê ÿôÊ ‡ÊÊSòÊ-ÁflÁœ‚ ⁄UÁ„UÃó‡ÊÊSòÊÊQ§ ¬˝∑§Ê⁄U‚
’˝ÊrÊÔáÊèÿÊ Ÿ ‚ÎCÔ¢U Ÿ ŒûÊ◊˜Ô •ÛÊ¢ ÿÁS◊Ÿ˜Ô ÿôÊ Áfl¬⁄UËà •ÊÒ⁄U •‚ÎCUÊÔ ÛÊ „UÊÃ Ê „ÒU •ÕʸÃÔ˜ Á¡‚ ÿôÊ◊¥ ’˝ÊrÊÔáÊÊ∑¥ §Ê
‚ •‚ÎCÔUÊÛÊ— Ã◊˜Ô •‚ÎCÔUÊÛÊ◊˜Ô, ◊ãòÊ„UËŸ¢ ◊ãòÊ× •ÛÊ Ÿ„UË¥ ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ ÃÕÊ ¡Ê ◊ãòÊ„UËŸó◊ãòÊ, Sfl⁄U •ÊÒ⁄U
Sfl⁄UÃÊ fláʸ× ø ÁflÿÈQ¢§ ◊ãòÊ„UËŸ◊˜,Ô •ŒÁˇÊáÊ◊˜Ô fláʸ‚ ⁄UÁ„Uà ∞fl¢ ’ËÊÿË „ÈU߸ ŒÁˇÊáÊÊ •ÊÒ⁄U üÊhÊ‚
©UQ§ŒÁˇÊáÊÊ⁄UÁ„Uâ üÊhÊÁfl⁄UÁ„Uâ ÿôÊ¢ ÃÊ◊‚¢ ¬Á⁄UøˇÊÃ ÷Ë ⁄UÁ„Uà „UÊÃ Ê „ÒU, ©U‚ ÿôÊ∑§Ê (üÊD ¬ÈL§·ÔU) ÃÊ◊‚Ëó
Ã◊ÊÁŸfl¸Îâ ∑§ÕÿÁãÃH 13H Ã◊ÊªáÈ Ê‚ Á∑§ÿÊ „ÈU•Ê ’ËÊÃ „ÒU¥H 13H
U
•Õ ߌʟ˥ ì— ÁòÊÁflœ◊˜Ô ©UëÿÃó •’ ÃËŸ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê ì ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒUó

ŒflÁm¡ªÈL§¬˝Êôʬ͡Ÿ¢ ‡ÊÊÒø◊Ê¡¸fl◊˜Ô–
’˝rÊÔøÿ¸◊Á„¢U‚Ê ø ‡ÊÊ⁄UË⁄¢U ì ©UëÿÃH 14H
ŒflÊ— ø Ám¡Ê— ø ªÈ⁄Ufl— ø ¬˝ÊôÊÊ— ø Œfl, ’˝ÊrÊÔáÊ, ªÈL§ •ÊÒ⁄U ’ÈÁh◊ÊŸ˜ÔóôÊÊŸË ßŸ
ŒflÁm¡ªÈL§¬˝ÊôÊÊ— Ã·Ê¢ ¬Í¡Ÿ¢ ŒflÁm¡ªÈL§¬˝Êôʬ͡Ÿ¢ ‚’∑§Ê ¬Í¡Ÿ, ‡ÊÊÒøó¬ÁflòÊÃÊ, •Ê¡¸fló‚⁄U‹ÃÊ,
’˝rÊÔøÿ¸ •ÊÒ⁄U •Á„¢U‚Ê ÿ„U ‚’ ‡Ê⁄UË⁄U‚ê’ãœËó
‡ÊÊÒø◊˜Ô •Ê¡¸fl◊˜Ô ´§¡Èàfl¢ ’˝rÊÔøÿ¸◊˜Ô •Á„¢U‚Ê ø ‡Ê⁄UË⁄UmÊ⁄UÊ Á∑§ÿ ¡ÊŸflÊ‹ ì ∑§„U ¡ÊÃ „Ò¥U; •ÕʸØÔ
‡Ê⁄UË⁄UÁŸfl¸àÿZ ‡ÊÊ⁄UË⁄¢U ‡Ê⁄UË⁄U¬˝œÊŸ— ‚flÒ¸— ∞fl ‡Ê⁄UË⁄U Á¡Ÿ◊¥ ¬˝œÊŸ „ÒU, ∞‚ ‚◊Sà ∑§Êÿ¸ •ÊÒ⁄U
398 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

∑§Êÿ¸-∑§⁄UáÊÒ— ∑§òÊʸÁŒÁ÷— ‚Êäÿ¢ ‡ÊÊ⁄UË⁄¢U ì ∑§⁄UáÊÊ¥‚ ¡Ê ∑§ÃʸmÊ⁄UÊ Á∑§ÿ ¡Êÿ° fl ‡Ê⁄UË⁄U‚ê’ãœË ì
©UëÿÃ– “¬@ÒÃ ÃSÿ „UÃfl—” ßÁà Á„U ∑§„U‹ÊÃ „Ò¥U– •Êª ÿ„U ∑§„¥Uª ÷Ë Á∑§ “©UŸ (‚’
flˇÿÁÃH 14H ∑§◊ÊZ)-∑§ ÿ ¬Ê°ø ∑§Ê⁄UáÊ „Ò¥U” ßàÿÊÁŒH 14H
U
•ŸÈmª∑§⁄¢U flÊÄÿ¢ ‚àÿ¢ Á¬˝ÿÁ„Uâ ø ÿØԖ
SflÊäÿÊÿÊèÿ‚Ÿ¢ øÒfl flÊæ˜UÔ ◊ÿ¢ ì ©UëÿÃH 15H
•ŸÈmª∑§⁄¢U ¬˝ÊÁáÊŸÊ◊˜Ô •ŒÈ—π∑§⁄¢U flÊÄÿ¢
‚àÿ¢ Á¬˝ÿÁ„Uâ ø ÿÃ˜Ô Á¬˝ÿÁ„UÃ ŒÎCÔUÊŒÎCÔUÊÕ¸–
•ŸÈmª∑§⁄UàflÊÁŒÁ÷— œ◊Ò¸— flÊÄÿ¢ Áfl‡ÊcÿÃ–
Áfl‡Ê·áÊœ◊¸‚◊ÈìÊÿÊÕ¸— ø ‡Ê錗– ¬⁄U¬˝àÿÊÿ-
ŸÊÕZ ¬˝ÿÈQ§Sÿ flÊÄÿSÿ ‚àÿÁ¬˝ÿÁ„UÃÊŸÈmª-
∑§⁄UàflÊŸÊ◊˜Ô •ãÿÃ◊Ÿ mÊèÿÊ¢ ÁòÊÁ÷— flÊ „UËŸÃÊ
SÿÊŒ˜Ô ÿÁŒ Ÿ ÃŒ˜Ô flÊæ˜UÔ ◊ÿ¢ ì—–
ÿÕÊ ‚àÿflÊÄÿSÿ ßÃ⁄U·Ê◊˜Ô •ãÿÃ◊Ÿ mÊèÿÊ¢
ÁòÊÁ÷— flÊ „UËŸÃÊÿÊ¢ Ÿ flÊæ˜UÔ ◊ÿìSàfl◊˜Ô– ÃÕÊ
Á¬˝ÿflÊÄÿSÿ •Á¬ ßÃ⁄U·Ê◊˜Ô •ãÿÃ◊Ÿ mÊèÿÊ¢
ÁòÊÁ÷— flÊ „UËŸSÿ Ÿ flÊæ˜UÔ ◊ÿìSàfl◊˜Ô– ÃÕÊ
Á„UÃflÊÄÿSÿ •Á¬ ßÃ⁄U·Ê◊˜Ô •ãÿÃ◊Ÿ mÊèÿÊ¢
ÁòÊÁ÷— flÊ ÁflÿÈQ§Sÿ Ÿ flÊæ˜UÔ ◊ÿìSàfl◊˜Ô–
Á∑¢§ ¬ÈŸ— ÃÃ˜Ô Ã¬—,
ÿÃ˜Ô ‚àÿ¢ flÊÄÿ◊˜Ô •ŸÈmª∑§⁄¢U Á¬˝ÿÁ„Uâ ø
ÿÃ˜Ô ÃÃ˜Ô ¬⁄U◊¢ ìÊ flÊæ˜UÔ ◊ÿ◊˜Ô– ÿÕÊ ‡ÊÊãÃÊ ÷fl
flà‚ SflÊäÿÊÿ¢ ÿÊª¢ ø •ŸÈÁÃDÔU ÃÕÊ Ã üÊÿÊ
÷ÁflcÿÁÖ SflÊäÿÊÿÊèÿ‚Ÿ¢ ø ∞fl ÿÕÊÁflÁœ
flÊæ˜UÔ ◊ÿ¢ ì ©UëÿÃH 15H
U
¡Ê fløŸ Á∑§‚Ë ¬˝ÊáÊË∑§ •ã×∑§⁄UáÊ◊¥ ©Umª-
ŒÈ—π ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UŸflÊ‹ Ÿ„UË¥ „Ò¥U, ÃÕÊ ¡Ê ‚àÿ, Á¬˝ÿ
•ÊÒ⁄U Á„UÃ∑§Ê⁄U∑§ „Ò¥U; •ÕÊ¸Ã˜Ô ß‚ ‹Ê∑§ •ÊÒ⁄U ¬⁄U‹Ê∑§◊¥
‚fl¸òÊ Á„Uà ∑§⁄UŸflÊ‹ „Ò¥U, ÿ„UÊ° “©Umª Ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹”
ßàÿÊÁŒ ‹ˇÊáÊÊ¥‚ flÊÄÿ∑§Ê Áfl‡ÊÁ·Ã Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU
•ÊÒ⁄U “ø” ‡ÊéŒ ‚’ ‹ˇÊáÊÊ¥∑§Ê ‚◊ÈìÊÿ ’Ëʟ∑§
Á‹ÿ „ÒU (•Ã— ‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§) ŒÍ‚⁄U∑§Ê Á∑§‚Ë
’ÊÃ∑§Ê ’Êœ ∑§⁄UÊŸ∑§ Á‹ÿ ∑§„U „ÈU∞ flÊÄÿ◊¥ ÿÁŒ
‚àÿÃÊ, Á¬˝ÿÃÊ, Á„UÃ∑§ÊÁ⁄UÃÊ •ÊÒ⁄U •ŸÈÁmªAÃÊóߟ
‚’∑§Ê •ÕflÊ ßŸ◊¥‚ Á∑§‚Ë ∞∑§, ŒÊ ÿÊ ÃËŸ∑§Ê
•÷Êfl „UÊ ÃÊ fl„U flÊáÊË‚ê’ãœË ì Ÿ„UË¥ „ÒU–
¡Ò‚ ‚àÿ flÊÄÿ ÿÁŒ •ãÿ ∞∑§, ŒÊ ÿÊ ÃËŸ
ªÈáÊÊ¥‚ „UËŸ „UÊ ÃÊ fl„U flÊáÊË∑§Ê ì Ÿ„UË¥ „ÒU, flÒ‚ „UË
Á¬˝ÿ fløŸ ÷Ë ÿÁŒ •ãÿ ∞∑§, ŒÊ ÿÊ ÃËŸ ªÈáÊÊ¥‚
„UËŸ „UÊ ÃÊ fl„U flÊáÊË‚ê’ãœË ì Ÿ„UË¥ „ÒU, ÃÕÊ
Á„UÃ∑§Ê⁄U∑§ fløŸ ÷Ë ÿÁŒ •ãÿ ∞∑§, ŒÊ ÿÊ ÃËŸ
ªÈáÊÊ¥‚ „UËŸ „UÊ ÃÊ fl„U flÊáÊË∑§Ê ì Ÿ„UË¥ „ÒU–
¬Í0óÃÊ Á»§⁄U fl„U flÊáÊË∑§Ê ì ∑§ÊÒŸ-‚Ê „ÒU?
©U0ó¡Ê fløŸ ‚àÿ „UÊ •ÊÒ⁄U ©Umª ∑§⁄UŸflÊ‹Ê
Ÿ „UÊ ÃÕÊ Á¬˝ÿ •ÊÒ⁄U Á„UÃ∑§⁄U ÷Ë „UÊ, fl„U flÊáÊË‚ê’ãœË
¬⁄U◊ ì „ÒU– ¡Ò‚,“„U flà‚! ÃÍ ‡ÊÊãà „UÊ SflÊäÿÊÿ
•ÊÒ⁄U ÿÊª◊¥ ÁSÕà „UÊ, ß‚‚ Ã⁄UÊ ∑§ÀÿÊáÊ „UÊªÊ
ßàÿÊÁŒ fløŸ „Ò¥U ÃÕÊ ÿÕÊÁflÁœ SflÊäÿÊÿ∑§Ê •èÿÊ‚
∑§⁄UŸÊ ÷Ë flÊáÊË‚ê’ãœË ì ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒUH 15H
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 17* 399

◊Ÿ—¬˝‚ÊŒ— ‚ÊÒêÿàfl¢ ◊ÊÒŸ◊Êà◊ÁflÁŸª˝„U—–

÷Êfl‚¢‡ÊÈÁhÁ⁄UàÿÃûʬÊ ◊ÊŸ‚◊ÈëÿÃH 16H
◊Ÿ—¬˝‚ÊŒÊ ◊Ÿ‚— ¬˝‡ÊÊÁã× Sflë¿UÃʬʌŸ¢ ◊Ÿ∑§Ê ¬˝‚ÊŒ •ÕÊ¸Ã˜Ô ◊Ÿ∑§Ë ¬⁄U◊ ‡ÊÊÁãÃó
◊Ÿ‚— ¬˝‚ÊŒ—– ‚ÊÒêÿàfl¢ ÿÃ˜Ô ‚ÊÒ◊ŸSÿ◊˜Ô Sflë¿UÃÊ ‚ê¬ÊŒŸ ∑§⁄U ‹ŸÊ, ‚ÊÒêÿÃÊóÁ¡‚∑§Ê
‚È◊Ÿ‚ÃÊ ∑§„UÃ „Ò¥U fl„U ◊ÈπÊÁŒ∑§Ê ¬˝‚ÛÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ë
•Ê„ÈU— ◊ÈπÊÁŒ¬˝‚ÊŒ∑§Êÿʸ •ã×∑§⁄UáÊSÿ
•ã×∑§⁄UáÊ∑§Ë ‡ÊÈh-flÎÁûÊ, ◊ÊÒŸó•ã×∑§⁄UáÊ∑§Ê
flÎÁûÊ—, ◊ÊÒŸ¢ flÊÄ‚¢ÿ◊— •Á¬ ◊Ÿ—‚¢ÿ◊¬Ífl¸∑§Ê ‚¢ÿ◊, ÄÿÊ¥Á∑§ flÊáÊË∑§Ê ‚¢ÿ◊ ÷Ë ◊Ÿ—‚¢ÿ◊¬Ífl¸∑§ „UË
÷flÁà ßÁà ∑§Êÿ¸áÊ ∑§Ê⁄UáÊ◊˜Ô ©UëÿÃ ◊Ÿ—‚¢ÿ◊Ê „UÊÃÊ „ÒU, •Ã— ∑§Êÿ¸‚ ∑§Ê⁄UáÊ ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU,
◊Ÿ∑§Ê ÁŸ⁄UÊœ •ÕÊ¸Ã˜Ô ‚’ •Ê⁄U‚ ‚ÊœÊ⁄UáÊ÷Êfl‚
◊ÊÒŸ◊˜Ô ßÁÖ •Êà◊ÁflÁŸª˝„UÊ ◊ŸÊÁŸ⁄UÊœ— ‚fl¸Ã— ◊Ÿ∑§Ê ÁŸª˝„U •ÊÒ⁄U ÷‹Ë ¬˝∑§Ê⁄U ÷Êfl∑§Ë ‡ÊÈÁh
‚Ê◊ÊãÿM§¬ •Êà◊ÁflÁŸª˝„UÊ flÊÁÇfl·ÿSÿ ∞fl •ÕÊ¸Ã˜Ô ŒÍ‚⁄UÊ¥∑§ ‚ÊÕ √ÿfl„UÊ⁄U ∑§⁄UŸ◊¥ ¿U‹-∑§¬≈U‚
◊Ÿ‚— ‚¢ÿ◊Ê ◊ÊÒŸ◊˜Ô ßÁà Áfl‡Ê·—– ÷Êfl‚¢‡ÊÈÁh— ⁄UÁ„Uà „UÊŸÊ, ÿ„U ◊ÊŸÁ‚∑§ ì ∑§„U‹ÊÃÊ „ÒU– ∑§fl‹
flÊáÊËÁfl·ÿ∑§ ◊Ÿ∑§ ‚¢ÿ◊∑§Ê ŸÊ◊ ◊ÊÒŸ „ÒU •ÊÒ⁄U
¬⁄ÒU— √ÿfl„UÊ⁄U∑§Ê‹ •◊ÊÿÊÁflàfl¢ ÷Êfl‚¢‡ÊÈÁh— ‚Ê◊Êãÿ÷Êfl‚ ‚¢ÿ◊ ∑§⁄UŸ∑§Ê ŸÊ◊ •Êà◊ÁŸª˝„U „ÒUó
ßÁà ∞ÃÃ˜Ô Ã¬Ê ◊ÊŸ‚◊˜Ô ©UëÿÃH 16H ÿ„U ÷Œ „ÒUH 16H
U
ÿÕÊQ¢§ ∑§ÊÁÿ∑¢§ flÊÁø∑¢§ ◊ÊŸ‚¢ ø ì— ©U¬ÿ¸ÈQ§ ∑§ÊÁÿ∑§, flÊÁø∑§ •ÊÒ⁄U ◊ÊŸÁ‚∑§ ì
Ã#¢ Ÿ⁄ÒU— ‚ûflÊÁŒ÷ŒŸ ∑§Õ¢ ÁòÊÁflœ¢ ÷flÁà ßÁà ◊ŸÈcÿÊ¥mÊ⁄UÊ Á∑§ÿ ¡ÊŸ¬⁄U, ‚ÊÁûfl∑§ •ÊÁŒ ÷ŒÊ¥‚ ÃËŸ
©UëÿÃó ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ∑Ò§‚ „UÊÃ „Ò¥UÔ? ‚Ê ’ËÊÃ „Ò¥Uó

üÊhÿÊ ¬⁄UÿÊ Ã#¢ ìSÃÁàòÊÁflœ¢ Ÿ⁄ÒU—–

•»§‹Ê∑§Êæ˜UÔ ÁˇÊÁ÷ÿ¸ÈQÒ§— ‚ÊÁûfl∑¢§ ¬Á⁄UøˇÊÃH 17H
üÊhÿÊ •ÊÁSÃÄÿ’ÈhKÊ ¬⁄UÿÊ ¬˝∑ΧCÿÊ Ã#◊˜Ô
•ŸÈÁDÔUâ ì— ÃÃ˜Ô ¬˝∑Χâ ÁòÊÁflœ¢ Áòʬ˝∑§Ê⁄U◊˜Ô
•ÁœDÔUÊŸ¢ Ÿ⁄ÒU— •ŸÈDÔUÊÃÎÁ÷— •»§‹Ê∑§Êæ˜UÔÁˇÊÁ÷—
»§‹Ê∑§Êæ˜UˇÊÊ⁄UÁ„UÃÒ— ÿÈQÒ§— ‚◊ÊÁ„UÃÒ— ÿŒ˜Ô ߸ŒÎ‡Ê¢
ì— ÃÃ˜Ô ‚ÊÁûfl∑¢§ ‚ûflÁŸfl¸Îâ ¬Á⁄UøˇÊÃ
∑§ÕÿÁãà Á‡ÊCÔUÊ—H 17H
U
‚à∑§Ê⁄U◊ÊŸ¬Í¡ÊÕZ ìÊ Œê÷Ÿ øÒfl ÿØԖ
Á∑˝§ÿÃ ÃÁŒ„U ¬˝ÊQ¢§ ⁄UÊ¡‚¢ ø‹◊œ˝Èfl◊˜ÔH 18H
Á¡‚∑§Ê ¬˝∑§⁄UáÊ ø‹ ⁄U„UÊ „ÒU fl„U, ÃËŸ
¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê ∑§ÊÁÿ∑§, flÊÁø∑§ •ÊÒ⁄U ◊ÊŸÁ‚∑§ ì, ¡Ê
»§‹Ê∑§Ê¢ˇÊÊ⁄UÁ„Uà •ÊÒ⁄U ‚◊ÊÁ„UÃÁøûÊ ¬ÈL§·Ê¥mÊ⁄UÊ ©UûÊ◊
üÊhʬÍfl¸∑§ó•ÊÁSÃ∑§’ÈÁh¬Ífl¸∑§ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU,
∞‚ ©U‚ ì∑§Ê üÊDÔU ¬ÈL§· ‚ÊÁûfl∑§ó‚ûflªÈáÊ¡ÁŸÃ
∑§„UÃ „Ò¥UH 17H
400 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

‚à∑§Ê⁄U◊ÊŸ¬Í¡ÊÕZ ‚à∑§Ê⁄U— ‚ÊœÈ∑§Ê⁄U— ‚ʜȗ ¡Ê ì ‚à∑§Ê⁄U, ◊ÊŸ •ÊÒ⁄U ¬Í¡Ê∑§ Á‹ÿ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ
•ÿ¢ ìSflË ’˝ÊrÊÔáÊ ßÁà ∞fl◊˜Ô •ÕZ ◊ÊŸÊ „ÒUóÿ„U ’«∏UÊ üÊDUÔ ¬ÈL§· „ÒU, ìSflË „ÒU, ’˝ÊrÊÔáÊ „ÒU– ß‚
¬˝∑§Ê⁄U ¡Ê ’«∏UÊ߸ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU ©U‚∑§Ê ŸÊ◊ ‚à∑§Ê⁄U „ÒU–
◊ÊŸŸ¢ ¬˝àÿÈàÕÊŸÊÁ÷flÊŒŸÊÁŒ— ÃŒÕZ ¬Í¡Ê (•ÊÃ Œπ∑§⁄U) π«∏U „UÊ ¡ÊŸÊ ÃÕÊ ¬˝áÊÊ◊ •ÊÁŒ
∑§⁄UŸÊó∞‚ ‚ê◊ÊŸ∑§Ê ŸÊ◊ ◊ÊŸ „ÒU– ¬Ò⁄U œÊŸÊ, •ø¸Ÿ
¬ÊŒ¬˝ˇÊÊ‹ŸÊø¸ŸÊ‡ÊÁÿÃÎàflÊÁŒ— ÃŒÕZ ø ì—
∑§⁄UŸÊ, ÷Ê¡Ÿ ∑§⁄UÊŸÊ ßàÿÊÁŒ∑§Ê ŸÊ◊ ¬Í¡Ê „ÒU– ߟ
‚à∑§Ê⁄U◊ÊŸ¬Í¡ÊÕZ Œê÷Ÿ ø ∞fl ÿÃ˜Ô Á∑˝§ÿÃ ‚’∑§ Á‹ÿ ¡Ê ì Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ¡Ê Œê÷‚
Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, fl„U ì ÿ„UÊ° ⁄UÊ¡‚Ë ∑§„UÊ ªÿÊ „ÒU– ÃÕÊ
ì— ÃŒ˜Ô ß„U ¬˝ÊQ¢§ ∑§ÁÕâ ⁄UÊ¡‚¢ ø‹¢ ∑§ÊŒÊ-
•ÁŸÁpà »§‹flÊ‹Ê „UÊŸ ‚   ŸÊ‡ÊflÊŸ˜Ô •ÊÒ⁄U •ÁŸàÿ ÷Ë
Áøà∑§»§‹àflŸ •œ˝Èfl◊˜ÔH 18H ∑§„UÊ ªÿÊ „ÒUH 18H
U
◊Í…Uª˝Ê„UáÊÊà◊ŸÊ ÿà¬Ë«UÿÊ Á∑˝§ÿÃ ì—–
¬⁄USÿÊà‚ÊŒŸÊÕZ flÊ ÃûÊÊ◊‚◊ÈŒÊNUÃ◊˜ÔH 19H
◊Í…Uª˝Ê„UáÊ •Áflfl∑§ÁŸpÿŸ •Êà◊Ÿ— ¬Ë«UÿÊ ¡Ê ì •¬Ÿ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê ¬Ë«∏UÊ ¬„°ÈUøÊ∑§⁄U ÿÊ
Á∑˝§ÿÃ ÿÃ˜Ô Ã¬— ¬⁄USÿ ©Uà‚ÊŒŸÊÕZ ÁflŸÊ‡ÊÊÕZ ŒÍ‚⁄U∑§Ê ’È⁄UÊ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ◊Í…∏UÃʬÍfl¸∑§ •Êª˝„U‚
•ÕÊ¸Ã˜Ô •ôÊÊŸ¬Ífl¸∑§ ÁŸpÿ‚ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, fl„U
flÊ ÃÃ˜Ô ÃÊ◊‚¢ ì ©UŒÊNUÃ◊˜ÔH 19HÔU ÃÊ◊‚Ë Ã¬ ∑§„UÊ ªÿÊ „ÒUH 19H
U
ߌʟ˥ ŒÊŸ÷Œ ©UëÿÃó •’ ŒÊŸ∑§ ÷Œ ∑§„U ¡ÊÃ „Ò¥Uó
ŒÊÃ√ÿÁ◊Áà ÿgÊŸ¢ ŒËÿÃ˘ŸÈ¬∑§ÊÁ⁄UáÊ–
Œ‡Ê ∑§Ê‹ ø ¬ÊòÊ ø ÃgÊŸ¢ ‚ÊÁûfl∑¢§ S◊ÎÃ◊˜ÔH 20H
ŒÊÃ√ÿ◊˜Ô ßÁà ∞fl¢ ◊Ÿ— ∑ΧàflÊ ÿŒ˜Ô ŒÊŸ¢ ¡Ê ŒÊŸ “ŒŸÊ „UË ©UÁøà „ÒU” ◊Ÿ◊¥ ∞‚Ê ÁfløÊ⁄U
∑§⁄U∑§ •ŸÈ¬∑§Ê⁄UË∑§Ê, ¡Ê Á∑§ ¬˝àÿȬ∑§Ê⁄U ∑§⁄UŸ◊¥ ‚◊Õ¸
ŒËÿÃ •ŸÈ¬∑§ÊÁ⁄UáÊ ¬˝àÿȬ∑§Ê⁄UÊ‚◊Õʸÿ ‚◊Õʸÿ Ÿ „UÊ, ÿÁŒ ‚◊Õ¸ „UÊ ÃÊ ÷Ë Á¡‚‚ ¬˝àÿȬ∑§Ê⁄U øÊ„UÊ
•Á¬ ÁŸ⁄U¬ˇÊ¢ ŒËÿÃ Œ‡Ê ¬Èáÿ ∑ȧL§ˇÊòÊÊŒÊÒ Ÿ ªÿÊ „UÊ, ∞‚ •Áœ∑§Ê⁄UË∑§Ê ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU ÃÕÊ ¡Ê
∑ȧL§ˇÊòÊ •ÊÁŒ ¬Èáÿ÷ÍÁ◊◊¥, ‚¢∑˝§ÊÁãà •ÊÁŒ ¬Èáÿ∑§Ê‹◊¥
∑§Ê‹ ‚V˝ ÔUÊãàÿÊŒÊÒ ¬ÊòÊ ø ·«UXÔUÁflmŒ¬Ê⁄Uª •ÊÒ⁄U ¿U„UÊ¥ •XÔUÊ¥∑§ ‚Á„Uà flŒ∑§Ê ¡ÊŸŸflÊ‹ ’˝ÊrÊÔáÊ
•ÊÁŒ üÊDÔU ¬ÊòÊ∑§Ê ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU fl„U ŒÊŸ ‚ÊÁûfl∑§
ßàÿÊŒÊÒ ÃŒ˜Ô ŒÊŸ¢ ‚ÊÁûfl∑¢§ S◊ÎÃ◊˜ÔH 20H ∑§„UÊ ªÿÊ „ÒUH 20H
U
ÿûÊÈ ¬˝àÿȬ∑§Ê⁄UÊÕZ »§‹◊ÈÁg‡ÿ flÊ ¬ÈŸ—–
ŒËÿÃ ø ¬Á⁄UÁÄ‹CÔ¢U ÃgÊŸ¢ ⁄UÊ¡‚¢ S◊ÎÃ◊˜ÔH 21H
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 17* 401

ÿÃ˜Ô ÃÈ ŒÊŸ¢ ¬˝àÿȬ∑§Ê⁄UÊÕZ ∑§Ê‹ ÃÈ •ÿ¢ ◊Ê¢
¬˝àÿȬ∑§Á⁄UcÿÁà ßÁà ∞fl◊˜Ô •ÕZ »§‹¢ flÊ •Sÿ
ŒÊŸSÿ ◊ ÷ÁflcÿÁà •ŒÎCÔU◊˜Ô ßÁà Ì˜Ô ©UÁg‡ÿ
¬ÈŸ— ŒËÿÃ ø ¬Á⁄UÁÄ‹CÔ¢U πŒ‚¢ÿÈQ¢§ ÃŒ˜Ô ⁄UÊ¡‚¢
S◊ÎÃ◊˜ÔH 21H
U
•Œ‡Ê∑§Ê‹ ÿgÊŸ◊¬ÊòÊèÿp ŒËÿÃ–
•‚à∑ΧÃ◊flôÊÊâ ÃûÊÊ◊‚◊ÈŒÊNUÃ◊˜ÔH 22H
•Œ‡Ê∑§Ê‹ •¬Èáÿ Œ‡Ê ê‹ë¿UʇÊÈëÿÊÁŒ-
‚VÔUËáÊ¸ •∑§Ê‹ ¬Èáÿ„UÃÈàflŸ •¬˝ÅÿÊÃ
‚æ˜UÔ ∑˝§ÊãàÿÊÁŒÁfl‡ÊcÊ⁄UÁ„UÃ •¬ÊòÊèÿ— ø ◊Íπ¸-
ÃS∑§⁄UÊÁŒèÿÊ Œ‡ÊÊÁŒ‚ê¬ûÊÊÒ ø •‚à∑Χâ
Á¬˝ÿfløŸ¬ÊŒ¬˝ˇÊÊ‹Ÿ¬Í¡ÊÁŒ⁄UÁ„UÃ◊˜Ô •flôÊÊâ
¬ÊòʬÁ⁄U÷flÿÈQ¢§ ÿŒ˜Ô ŒÊŸ¢ ÃÃ˜Ô ÃÊ◊‚◊˜Ô
©UŒÊNUÃ◊˜ÔH 22H
U
ÿôʌʟì—¬˝÷ÃÎ ËŸÊ¢ ‚ÊŒ˜ªÔ áÈ ÿ∑§⁄UáÊÊÿ •ÿ◊˜Ô
©U¬Œ‡Ê ©UëÿÃó
¡Ê ŒÊŸ ¬˝àÿȬ∑§Ê⁄U∑§ Á‹ÿ •ÕÊ¸Ã˜Ô ∑§Ê‹ÊãÃ⁄U◊¥
ÿ„U ◊⁄UÊ ¬˝àÿȬ∑§Ê⁄U ∑§⁄UªÊ, ß‚ •Á÷¬˝Êÿ‚ •ÕflÊ ß‚
ŒÊŸ‚ ◊ȤÊ ¬⁄U‹Ê∑§◊¥ »§‹ Á◊‹ªÊ ∞‚ ©Ug‡ÿ‚
Ä‹‡ÊóπŒ¬Ífl¸∑§ ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, fl„U ⁄UÊ¡‚ ∑§„UÊ
ªÿÊ „ÒUH 21H
¡Ê ŒÊŸ •ÿÊÇÿ Œ‡Ê-∑§Ê‹◊¥ •ÕÊ¸Ã˜Ô •‡ÊÈh
flSÃÈ•Ê¥ •ÊÒ⁄U ê‹ë¿UÊÁŒ‚ ÿÈQ§ ¬Ê¬◊ÿ Œ‡Ê◊¥ ÃÕÊ
¬Èáÿ∑§ „UÃÈ ’ËÊÿ „ÈU∞ ‚¢∑˝§ÊÁãà •ÊÁŒ Áfl‡Ê·ÃÊ‚
⁄UÁ„Uà ∑§Ê‹◊¥ •ÊÒ⁄U ◊Íπ¸, øÊ⁄U •ÊÁŒ •¬ÊòÊÊ¥∑§Ê ÁŒÿÊ
¡ÊÃÊ „ÒU ÃÕÊ ¡Ê •ë¿U Œ‡Ê-∑§Ê‹ÊÁŒ◊¥ ÷Ë Á’ŸÊ
‚à∑§Ê⁄U Á∑§ÿóÁ¬˝ÿ fløŸ, ¬ÊŒ-¬˝ˇÊÊ‹Ÿ •ÊÒ⁄U ¬Í¡ÊÁŒ
‚ê◊ÊŸ‚ ⁄UÁ„Uà ÃÕÊ ¬ÊòÊ∑§Ê •¬◊ÊŸ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ÁŒÿÊ
¡ÊÃÊ „ÒU, fl„U ÃÊ◊‚ ∑§„UÊ ªÿÊ „ÒUH 22H
ÿôÊ, ŒÊŸ •ÊÒ⁄U ì •ÊÁŒ∑§Ê ‚Œ˜ÔªÈáÊ‚ê¬ÛÊ
’ŸÊŸ∑§ Á‹ÿ ÿ„U ©U¬Œ‡Ê ÁŒÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒUó

˙ Ãà‚ÁŒÁà ÁŸŒ¸‡ÊÊ ’˝rÊÔáÊÁSòÊÁflœ— S◊Î×–

’˝ÊrÊÔáÊÊSÃŸ flŒÊp ÿôÊÊp ÁflÁ„UÃÊ— ¬È⁄UÊH 23H
˙ Ãà‚Œ˜Ô ßÁà ∞· ÁŸŒ̧‡ÊÊ ÁŸÌŒ‡ÿÃ •Ê◊˜Ô ÃÃ˜Ô ‚Øó
Ô ÿ„U ÃËŸ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê ’˝rÊÔ∑§Ê ÁŸŒ¸‡Ê
•ŸŸ ßÁà ÁŸŒ¸‡Ê— ÁòÊÁflœÊ ŸÊ◊ÁŸŒ¸‡ÊÊ ’˝rÊÔáÊ— „ÒU– Á¡‚‚ ∑§Ê߸ flSÃÈ ’ËÊÿË ¡Êÿ ©U‚∑§Ê ŸÊ◊
S◊Î× ÁøÁãÃÃÊ flŒÊãÃ·È ’˝rÊÔÁflÁj—– ’˝ÊrÊÔáÊÊ— ÁŸŒ¸‡Ê „ÒU, •Ã— ÿ„U ’˝rÊÔ∑§Ê ÃËŸ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê ŸÊ◊ „ÒU,
∞‚Ê flŒÊãÃ◊¥ ’˝rÊÔôÊÊÁŸÿÊm¥ Ê⁄UÊ ◊ÊŸÊ ªÿÊ „ÒU– ¬Ífl∑¸ §Ê‹◊¥
ÃŸ ÁŸŒ¸‡ÊŸ ÁòÊÁflœŸ flŒÊ— ø ÿôÊÊ— ø ß‚ ÃËŸ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ŸÊ◊‚ „UË ’˝ÊrÊÔáÊ, flŒ •ÊÒ⁄U ÿôÊó
ÁflÁ„UÃÊ ÁŸÁ◊¸ÃÊ— ¬È⁄UÊ ¬Ífl¸◊˜Ô ßÁà ÁŸŒ¸‡ÊSÃÈàÿÕ¸◊˜Ô ÿ ‚’ ⁄Uø ªÿ „Ò¥U– ÿ„U ’˝rÊÔ∑§ ŸÊ◊∑§Ë SÃÈÁà ∑§⁄UŸ∑§
©UëÿÃH 23H Á‹ÿ ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒUH 23H
U
ÃS◊ÊŒÊÁ◊àÿÈŒÊNUàÿ ÿôʌʟì—Á∑˝§ÿÊ—–
¬˝fløãÃ ÁflœÊŸÊQ§Ê— ‚Ãâ ’˝rÊÔflÊÁŒŸÊ◊˜ÔH 24H
402 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

ÃS◊ÊŒ˜Ô •Ê◊˜Ô ßÁà ©UŒÊNUàÿ ©UìÊÊÿ¸ ß‚Á‹ÿ flŒ∑§Ê ¬˝fløŸó¬Ê∆U ∑§⁄UŸfl Ê‹ ’˝ÊrÊÔáÊÊ∑¥ §Ë
ÿôʌʟì—Á∑˝§ÿÊ ÿôÊÊÁŒSflM§¬Ê— Á∑˝§ÿÊ— ¬˝fløãÃ ‡ÊÊSòÊ-ÁflÁœ‚ ∑§„UË „ÈU߸ ÿôÊ, ŒÊŸ •ÊÒ⁄U ìM§¬
ÁflœÊŸÊQ§Ê— ‡ÊÊSòÊøÊÁŒÃÊ— ‚Ãâ ‚fl¸ŒÊ ’˝rÊÔflÊÁŒŸÊ¢ Á∑˝§ÿÊ∞° ’˝rÊÔ∑§ “•Ê◊˜”Ô ß‚ ŸÊ◊∑§Ê ©UìÊÊ⁄UáÊ ∑§⁄U∑§ „UË
’˝rÊÔflŒŸ‡ÊË‹ÊŸÊ◊˜ÔH 24H ‚fl¸ŒÊ •Ê⁄Uê÷ ∑§Ë ¡ÊÃË „Ò¥UH 24H
U
ÃÁŒàÿŸÁ÷‚ãœÊÿ »§‹¢ ÿôÊì—Á∑˝§ÿÊ—–
ŒÊŸÁ∑˝§ÿÊp ÁflÁflœÊ— Á∑˝§ÿãÃ ◊ÊˇÊ∑§Êæ˜UÔ ÁˇÊÁ÷—H 25H
ÃŒ˜Ô ßÁà •ŸÁ÷‚ãœÊÿ ÃŒ˜Ô ßÁà ’˝rÊÔÊÁ÷œÊŸ◊˜Ô “ÃØԔ ∞‚ ß‚ ’˝rÊÔ∑§ ŸÊ◊∑§Ê ©UìÊÊ⁄UáÊ ∑§⁄U∑§
©UìÊÊÿ¸ •ŸÁ÷‚ãœÊÿ ø ∑§◊¸áÊ— »§‹¢ ÿôÊì—- •ÊÒ⁄U ∑§◊ÊZ∑§ »§‹∑§Ê Ÿ øÊ„U∑§⁄U ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ÿôÊ
Á∑˝§ÿÊ ÿôÊÁ∑˝§ÿÊ— ø ì—Á∑˝§ÿÊ— ø ÿôÊì—-
•ÊÒ⁄U ìM§¬ ÃÕÊ ŒÊŸ •ÕÊ¸Ã˜Ô ÷ÍÁ◊, ‚ÊŸÊ •ÊÁŒ∑§Ê
Á∑˝§ÿÊ ŒÊŸÁ∑˝§ÿÊ— ø ÁflÁflœÊ— ˇÊòÊÁ„U⁄Uáÿ-
¬˝ŒÊŸÊÁŒ‹ˇÊáÊÊ— Á∑˝§ÿãÃ ÁŸfl¸àÿ¸ãÃ ◊ÊˇÊ∑§ÊæŨÔ ÁˇÊÁ÷— ŒÊŸ ∑§⁄UŸÊM§¬ Á∑˝§ÿÊ∞° ◊ÊˇÊ∑§Ê øÊ„UŸflÊ‹ ◊È◊ÈˇÊÈ
◊ÊˇÊÊÌÕÁ÷— ◊È◊ÈˇÊÈÁ÷—H 25H ¬ÈL§·Ê¥mÊ⁄UÊ ∑§Ë ¡ÊÃË „Ò¥UH 25H
U
˙ Ãë¿UéŒÿÊ— ÁflÁŸÿÊª ©UQ§— •Õ ߌʟ˥ •Ê◊˜Ô •ÊÒ⁄U ÃØÔ-‡ÊéŒ∑§Ê ¬˝ÿÊª ÃÊ ∑§„UÊ ªÿÊ,
‚ë¿UéŒSÿ ÁflÁŸÿÊª— ∑§âÿÃó •’ ‚ØÔ-‡ÊéŒ∑§Ê ¬˝ÿÊª ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒUó

‚jÊfl ‚ÊœÈ÷Êfl ø ‚ÁŒàÿÃà¬˝ÿÈÖÿÃ–

¬˝‡ÊSÃ ∑§◊¸ÁáÊ ÃÕÊ ‚ë¿U錗 ¬ÊÕ¸ ÿÈÖÿÃH 26H
‚jÊfl •‚× ‚jÊfl ÿÕÊ •Áfll◊ÊŸSÿ •Áfll◊ÊŸ flSÃÈ∑§ ‚jÊfl◊¥ ÿÊŸË ¡Ò‚
¬ÈòÊSÿ ¡ã◊ÁŸ ÃÕÊ ‚ÊœÈ÷Êfl •‚Œ˜ÔflÎûÊSÿ •Áfll◊ÊŸ ¬ÈòÊÊÁŒ∑§ ©Uà¬ÛÊ „UÊŸ◊¥ ÃÕÊ ‚ÊœÈ÷Êfl◊¥
•ÕʸÃÔ˜ ’È⁄U •Êø⁄UáÊÊfl¥ Ê‹ •‚ÊœÈ ¬ÈL§·∑§Ê ¡Ê ‚ŒÊøÊ⁄UÿQÈ §
•‚ÊœÊ— ‚Œ˜flÔ ûÎ ÊÃÊ ‚ÊœÈ÷Êfl— ÃÁS◊Ÿ˜Ô ‚ÊœÈ÷Êfl „UÊ ¡ÊŸÊ „ÒU, ©U‚◊¥, “‚ØԔ ∞‚ ß‚ ’˝rÊÔ∑§
ø ‚Œ˜Ô ßÁà ∞ÃŒ˜Ô •Á÷œÊŸ¢ ’˝rÊÔáÊ— ¬˝ÿÈÖÿÃ ŸÊ◊∑§Ê ¬˝ÿÊª Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô fl„UÊ° “‚ØԔ
ÃòÊ ©UëÿÃ •Á÷œËÿÃ ¬˝‡ÊSÃ ∑§◊¸ÁáÊ ÁflflÊ„UÊŒÊÒ ‡ÊéŒ ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU ÃÕÊ „U ¬ÊÕ¸! ÁflflÊ„U •ÊÁŒ
◊ÊXÔUÁ‹∑§ ∑§◊ÊZ◊¥ ÷Ë “‚ØԔ ‡ÊéŒ ¬˝ÿÈQ§ „UÊÃÊ „ÒU
ø ÃÕÊ ‚ë¿U錗 ¬ÊÕ¸ ÿÈÖÿÃ ¬˝ÿÈÖÿÃ ßÁà •ÕÊ¸Ã˜Ô (©UŸ◊¥ ÷Ë) “‚ØԔ ‡ÊéŒ∑§Ê ¬˝ÿÊª Á∑§ÿÊ
∞ÃØÔH 26H ¡ÊÃÊ „ÒUH 26H
U
ÿôÊ ìÁ‚ ŒÊŸ ø ÁSÕÁ× ‚ÁŒÁà øÊëÿÃ–
∑§◊¸ øÒfl ÃŒÕ˸ÿ¢ ‚ÁŒàÿflÊÁ÷œËÿÃH 27H
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 17* 403

ÿôÊ ÿôÊ∑§◊¸ÁáÊ ÿÊ ÁSÕÁ× ìÁ‚ ø ÿÊ ¡Ê ÿôÊ∑§◊¸◊¥ ÁSÕÁà „ÒU, ¡Ê ì◊¥ ÁSÕÁà „ÒU
ÁSÕÁ× ŒÊŸ ø ÿÊ ÁSÕÁ× ‚Ê ø ‚Œ˜Ô ßÁà •ÊÒ⁄U ¡Ê ŒÊŸ◊¥ ÁSÕÁà „ÒU, fl„U ÷Ë “‚Ã˜Ô „ÒU”
©UëÿÃ ÁflmÁj— ∑§◊¸ ø ∞fl ÃŒÕ˸ÿ◊˜Ô •ÕflÊ ∞‚Ê ÁflmÊŸÊ¥mÊ⁄UÊ ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ÃÕÊ ©UŸ ÿôÊÊÁŒ∑§
ÿSÿ •Á÷œÊŸòÊÿ¢ ¬˝∑Χâ ÃŒÕ˸ÿ¢ ÿôʌʟ- Á‹ÿ ¡Ê ∑§◊¸ „ÒU •ÕflÊ Á¡‚∑§ ÃËŸ ŸÊ◊Ê¥∑§Ê
¬˝∑§⁄UáÊ ø‹ ⁄U„UÊ „ÒU, ©U‚ ߸E⁄U∑§ Á‹ÿ ¡Ê ∑§◊¸
ìÊ˘Õ˸ÿ◊˜Ô ߸E⁄UÊÕ˸ÿ◊˜Ô ßÁà ∞ÃØԖ ‚Œ˜Ô ßÁÃ
„ÒU, fl„U ÷Ë “‚Ã˜Ô „Ò” ÿ„UË ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ß‚
∞fl •Á÷œËÿÃ– ÃŒ˜Ô ∞ÃŒ˜Ô ÿôÊì-•ÊÁŒ∑§◊¸ ¬˝∑§Ê⁄U Á∑§ÿ „ÈU∞ ÿôÊ •ÊÒ⁄U ì •ÊÁŒ ∑§◊¸, ÿÁŒ
•‚ÊÁûfl∑¢§ ÁflªÈáÊ◊˜Ô •Á¬ üÊhʬÍfl¸∑¢§ ’˝rÊÔáÊ— •‚ÊÁûfl∑§ •ÊÒ⁄U ÁflªÈáÊ „UÊ¥ ÃÊ ÷Ë üÊhʬÍfl¸∑§
•Á÷œÊŸòÊÿ¬˝ÿÊªá Ê ‚ªÈáÊ¢ ‚ÊÁûfl∑¢§ ‚ê¬ÊÁŒÃ¢ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§ ÃËŸÊ¥ ŸÊ◊Ê¥∑§ ¬˝ÿÊª‚ ‚ªÈáÊ •ÊÒ⁄U
÷flÁÃH 27H ‚ÊÁûfl∑§ ’ŸÊ Á‹ÿ ¡ÊÃ „Ò¥UH 27H
U
ÃòÊ ø ‚fl¸òÊ üÊhʬ˝œÊŸÃÿÊ ‚flZ ‚ê¬ÊlÃ ÄÿÊ¥Á∑§ ‚÷Ë ¡ª„U üÊhÊ∑§Ë ¬˝œÊŸÃÊ‚ „UË ‚’
ÿS◊ÊÃ˜Ô ÃS◊ÊØÔó ∑ȧ¿U Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, ß‚Á‹ÿó

•üÊhÿÊ „ÈUâ ŒûÊ¢ ìSÃ#¢ ∑Χâ ø ÿØԖ

•‚ÁŒàÿÈëÿÃ ¬ÊÕ¸ Ÿ ø Ãà¬˝àÿ ŸÊ ß„UH 28H
•üÊhÿÊ „ÈUâ „UflŸ¢ ∑Χâ ŒûÊ¢ ø ’˝ÊrÊÔáÊèÿ— Á’ŸÊ üÊhÊ∑§ Á∑§ÿÊ „ÈU•Ê „UflŸ, Á’ŸÊ üÊhÊ∑§
•üÊhÿÊ, ì— Ã#◊˜Ô •ŸÈÁDÔUÃ◊˜Ô •üÊhÿÊ, ’˝ÊrÊÔáÊÊ¥∑§Ê ÁŒÿÊ „ÈU•Ê ŒÊŸ, Ã¬Ê „ÈU•Ê ì ÃÕÊ •ÊÒ⁄U
÷Ë ¡Ê ∑ȧ¿U Á’ŸÊ üÊhÊ∑§ Á∑§ÿÊ „ÈU•Ê SÃÈÁÃó
ÃÕÊ •üÊhÿÊ ∞fl ∑Χâ ÿÃ˜Ô SÃÈÁß◊S∑§Ê⁄UÊÁŒ Ÿ◊S∑§Ê⁄UÊÁŒ ∑§◊¸ „ÒU fl„U ‚’, „U ¬ÊÕ¸! ◊⁄UË ¬˝ÊÁ#∑§
ÃÃ˜Ô ‚fl¸◊˜Ô •‚Œ˜Ô ßÁà ©UëÿÃ ◊à¬˝ÊÁ#‚ÊœŸ- ‚ÊœŸ◊ʪ¸‚ ’ÊsÔ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ •‚Ã˜Ô „ÒU, ∞‚Ê ∑§„UÊ
◊ʪ¸’ÊsÔàflÊÃ˜Ô ¬ÊÕ¸– Ÿ ø ÃŒ˜Ô ’uÔUÊÿÊ‚◊˜Ô ¡ÊÃÊ „ÒU– ÄÿÊ¥Á∑§ fl„U ’„ÈUà ¬Á⁄UüÊ◊ÿÈQ§ „UÊŸ¬⁄U ÷Ë
‚ÊœÈ ¬ÈL§·Ê¥mÊ⁄UÊ ÁŸÁãŒÃ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ Ÿ ÃÊ ◊⁄UŸ∑§
•Á¬ ¬˝àÿ »§‹Êÿ ŸÊ •Á¬ ß„UÊÕZ ‚ÊœÈÁ÷— ¬pÊÃ˜Ô »§‹ ŒŸflÊ‹Ê „UÊÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U Ÿ ß‚ ‹Ê∑§◊¥ „UË
ÁŸÁãŒÃàflÊŒ˜Ô ßÁÃH 28H ‚ÈπŒÊÿ∑§ „UÊÃÊ „ÒUH 28H
ßÁà üÊË◊„UÊ÷Ê⁄UÃ ‡ÊÂʄUdKÊ¢ ‚¢Á„UÃÊÿÊ¢ flÒÿÊÁ‚ÄÿÊ¢ ÷Ëc◊¬fl¸ÁáÊ
üÊË◊jªfleËÃʂͬÁŸ·à‚È ’˝rÊÔÁfllÊÿÊ¢ ÿÊª‡ÊÊSòÊ üÊË∑ΧcáÊÊ¡¸ÈŸ-
‚¢flÊŒ üÊhÊòÊÿÁfl÷ʪÿÊªÊ ŸÊ◊ ‚#Œ‡ÊÊ˘äÿÊÿ—H 17H
ßÁà üÊË◊à¬⁄U◊„¢U‚¬Á⁄Ufl˝Ê¡∑§ÊøÊÿ¸ªÊÁflãŒ÷ªflà¬ÍÖÿ¬ÊŒÁ‡ÊcÿüÊË◊ë¿UVÔU⁄U-
÷ªfl× ∑ΧÃÊÒ üÊË÷ªfleËÃÊ÷Êcÿ üÊhÊòÊÿÁfl÷ʪÿÊªÊ
ŸÊ◊ ‚#Œ‡ÊÊ˘äÿÊÿ—H 17H
U
404 * üÊË◊jªfleËÃÊ*
˙

•CÔUÊŒ‡ÊÊ˘äÿÊÿ—
‚fl¸Sÿ ∞fl ªËÃʇÊÊSòÊSÿ •Õ¸— •ÁS◊Ÿ˜Ô
•äÿÊÿ ©U¬‚¢NUàÿ ‚fl¸— ø flŒÊÕÊ¸ flQ§√ÿ ßÁÃ
∞fl◊˜Ô •Õ¸— •ÿ◊˜Ô •äÿÊÿ •Ê⁄UèÿÃ–
‚fl¸·È Á„U •ÃËÃ·È •äÿÊÿ·È ©UQ§— •Õ¸—
•ÁS◊Ÿ˜Ô •äÿÊÿ •flªêÿÃ– •¡Ȩ̀Ÿ— ÃÈ ‚ÛÿÊ‚-
àÿʪ‡ÊéŒÊÕ¸ÿÊ— ∞fl Áfl‡Ê·¢ ’È÷Èà‚È— ©UflÊøó
•¡¸ÈŸ ©UflÊøó
ß‚ •äÿÊÿ◊¥ ‚◊Sà ªËÃÊ-‡ÊÊSòÊ∑§Ê •Ê‡Êÿ
•ÊÒ⁄U flŒÊ¥∑§Ê ‚ê¬Íáʸ ÃÊà¬ÿ¸ ß∑§_ÔUÊ ∑§⁄U∑§ ∑§„UŸÊ „ÒU,
ß‚ •Á÷¬˝Êÿ‚ ÿ„U •∆UÊ⁄U„UflÊ° •äÿÊÿ •Ê⁄Uê÷ Á∑§ÿÊ
¡ÊÃÊ „ÒU–
ß‚ •äÿÊÿ◊¥ ¬„U‹∑§ ‚÷Ë •äÿÊÿÊ¥◊¥ ∑§„UÊ
„ÈU•Ê •Á÷¬˝Êÿ Á◊‹ÃÊ „ÒU– ÃÕÊÁ¬ •¡¸ÈŸ ∑§fl‹
‚¢ãÿÊ‚ •ÊÒ⁄U àÿʪóߟ ŒÊ ‡ÊéŒÊ¥∑§ •ÕÊZ∑§Ê ÷Œ
¡ÊŸŸ∑§Ë ßë¿UÊ‚ „UË ¬˝‡Ÿ ∑§⁄UÃÊ „ÒUó
•¡¸ÈŸ ’Ê‹Êó

‚ÛÿÊ‚Sÿ ◊„UÊ’Ê„UÊ ÃûflÁ◊ë¿UÊÁ◊ flÁŒÃÈ◊˜Ô–

àÿʪSÿ ø NU·Ë∑§‡Ê ¬ÎÕÄ∑§Á‡ÊÁŸ·ÍŒŸH 1H
‚ÛÿÊ‚Sÿ ‚ÛÿÊ‚‡ÊéŒÊÕ¸Sÿ ßÁà ∞ÃŒ˜Ô „U „U ◊„UÊ’Ê„UÊ! „U NU·Ë∑§‡Ê! „U ∑§Á‡ÊÁŸ·ÍŒŸ! ◊Ò¥
◊„UÊ’Ê„UÊ Ãûfl¢ ÃSÿ ÷Êfl— Ãûfl¢ ÿÊÕÊàêÿ◊˜Ô ‚¢ãÿÊ‚∑§Ê •ÕʸÃÔ˜ ‚¢ãÿÊ‚-‡ÊéŒ∑§ •Õ¸∑§Ê •ÊÒ⁄U àÿʪ∑§Ê
ßÁà ∞ÃŒ˜Ô ßë¿UÊÁ◊ flÁŒÃ¢È ôÊÊÃ¢È àÿʪSÿ ø
àÿʪ‡ÊéŒÊÕ¸Sÿ ßÁà ∞ÃŒ˜Ô NU·Ë∑§‡Ê ¬ÎÕª˜Ô •ÕʸÃÔ˜ àÿʪ-‡ÊéŒ∑§ •Õ¸∑§Ê ÃûflóÿÕÊÕ¸ SflM§¬
ßÃ⁄UÃ⁄UÁfl÷ʪ×– ∑§Á‡ÊÁŸ·ÍŒŸ– •‹ª-•‹ª Áfl÷ʪ¬Ífl∑¸ § ¡ÊŸŸÊ øÊ„UÃÊ „°UÍ–
∑§Á‡ÊŸÊ◊Ê „Uÿë¿UkÊ •‚È⁄U— â ÁŸ·ÍÁŒÃflÊŸ˜Ô ÷ªflÊŸ˜Ô flÊ‚ÈŒflŸ ¿U‹‚ ÉÊÊ«∏U∑§Ê M§¬ œÊ⁄UáÊ
∑§⁄UŸflÊ‹ ∑§Á‡Ê ŸÊ◊∑§ •‚È⁄U∑§Ê ◊Ê⁄UÊ ÕÊ, ß‚Á‹ÿ fl
÷ªflÊŸ˜Ô flÊ‚ÈŒfl— ÃŸ ÃÛÊÊ◊AÊ ‚ê’ÊäÿÃ
©U‚ (∑§Á‡ÊÁŸ·ÍŒŸ) ŸÊ◊‚ •¡¸ÈŸmÊ⁄UÊ ‚ê’ÊÁœÃ
•¡¸ÈŸŸH 1H Á∑§ÿ ªÿ „Ò¥UH 1H
U
ÃòÊ ÃòÊ ÁŸÌŒCÔUÊÒ ‚ÛÿÊ‚àÿʪ‡ÊéŒÊÒ Ÿ ¬„U‹ •äÿÊÿÊ¥◊¥ Á¡Ÿ∑§Ê ¡ª„U-¡ª„U ÁŸŒ¸‡Ê
ÁŸ‹ÈÁá∆UÃÊÕÊÒ¸ ¬Ífl¸·È •äÿÊÿ·È •Ã— •¡¸ÈŸÊÿ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU, fl ‚¢ãÿÊ‚ •ÊÒ⁄U àÿʪóŒÊŸÊ¥ ‡ÊéŒ
S¬CÔUÊÕ¸ÿÈQ§ Ÿ„UË¥ „Ò¥U, ß‚Á‹ÿ (©UŸ∑§Ê S¬CÔU •Õ¸
¬ÎCÔUflÃ ÃÁÛÊáʸÿÊÿó
¡ÊŸŸ∑§Ë ßë¿UÊ‚) ¬Í¿UŸflÊ‹ •¡¸ÈŸ∑§Ê ©UŸ∑§Ê ÁŸáʸÿ
üÊË÷ªflÊŸÈflÊøó ‚ÈŸÊŸ∑§ Á‹ÿ üÊË÷ªflÊŸ˜Ô ’Ê‹ó
∑§ÊêÿÊŸÊ¢ ∑§◊¸áÊÊ¢ ãÿÊ‚¢ ‚ÛÿÊ‚¢ ∑§flÿÊ ÁflŒÈ—–
‚fl¸∑§◊¸»§‹àÿʪ¢ ¬˝Ê„ÈUSàÿʪ¢ ÁfløˇÊáÊÊ—H 2H
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 18*
∑§ÊêÿÊŸÊ◊˜Ô •E◊œÊŒËŸÊ¢ ∑§◊¸áÊÊ¢ ãÿÊ‚¢ ¬Á⁄Uàÿʪ¢
‚ÛÿÊ‚¢ ‚ÛÿÊ‚‡ÊéŒÊÕ¸◊˜Ô •ŸÈDÔUÿàflŸ ¬˝Ê#Sÿ
•ŸŸÈDÔUÊŸ¢ ∑§flÿ— ¬Áá«UÃÊ— ∑§ÁøŒ˜Ô ÁflŒÈ—
Áfl¡ÊŸÁãÖ
ÁŸàÿŸÒÁ◊ÁûÊ∑§ÊŸÊ◊˜Ô •ŸÈDÔUËÿ◊ÊŸÊŸÊ¢ ‚fl¸-
∑§◊¸áÊÊ◊˜Ô •Êà◊‚ê’ÁãœÃÿÊ ¬˝Ê#Sÿ »§‹Sÿ
¬Á⁄Uàÿʪ— ‚fl¸∑§◊¸»§‹àÿʪ— â ¬˝Ê„ÈU—
∑§ÕÿÁãà àÿʪ¢ àÿʪ‡ÊéŒÊÕZ ÁfløˇÊáÊÊ—
¬Áá«UÃÊ—–
ÿÁŒ ∑§Êêÿ∑§◊¸¬Á⁄Uàÿʪ— »§‹¬Á⁄UàÿʪÊ flÊ
•ÕÊ¸ flQ§√ÿ— ‚fl¸ÕÊ •Á¬ àÿʪ◊ÊòÊ¢
‚ÛÿÊ‚àÿʪ‡ÊéŒÿÊ— ∞∑§— •ÕÊ¸ Ÿ ÉÊ≈U¬≈U-
‡ÊéŒÊÒ ßfl ¡ÊàÿãÃ⁄U÷ÍÃÊÕÊÒ¸–
ŸŸÈ ÁŸàÿŸÒÁ◊ÁûÊ∑§ÊŸÊ¢ ∑§◊¸áÊÊ¢ »§‹◊˜Ô ∞fl
ŸÊÁSà ßÁà •Ê„ÈU— ∑§Õ◊˜Ô ©UëÿÃ Ã·Ê¢ »§‹-
àÿʪ ßÁÖ ÿÕÊ flãäÿÊÿÊ— ¬ÈòÊàÿʪ—–
Ÿ ∞· ŒÊ·—, ÁŸàÿÊŸÊ◊˜Ô •Á¬ ∑§◊¸áÊÊ¢
÷ªflÃÊ »§‹flûflSÿ ßCÔUàflÊØԖ flˇÿÁà Á„U
÷ªflÊŸ˜Ô “•ÁŸCÔUÁ◊CÔU◊˜Ô” ßÁà “Ÿ ÃÈ ‚ÛÿÊÁ‚ŸÊ◊˜Ô”
ßÁà ø– ‚ÛÿÊÁ‚ŸÊ◊˜Ô ∞fl Á„U ∑§fl‹¢
∑§◊¸»§‹Ê‚ê’㜢 Œ‡Ê¸ÿŸ˜Ô •‚ÛÿÊÁ‚ŸÊ¢
ÁŸàÿ∑§◊¸»§‹¬˝ÊÁ#◊˜Ô “÷flàÿàÿÊÁªŸÊ¢ ¬˝àÿ” ßÁÃ
Œ‡Ê¸ÿÁÃH 2H
U
àÿÊÖÿ¢ ŒÊ·flÁŒàÿ∑§
ÿôʌʟì—∑§◊¸ Ÿ àÿÊÖÿÁ◊ÁÃ
405
Á∑§ÃŸ „UË ’ÈÁh◊ÊŸ˜Ôó¬Áá«Uà ‹Êª, •E◊œÊÁŒ
‚∑§Ê◊ ∑§◊ÊZ∑§ àÿʪ∑§Ê ‚¢ãÿÊ‚ ‚◊¤ÊÃ „Ò¥U •ÕʸØÔ
∑§Ã¸√ÿM§¬‚ ¬˝Ê# (‡ÊÊSòÊÁflÁ„UÃ) ‚∑§Ê◊ ∑§◊ÊZ∑§ Ÿ
∑§⁄UŸ∑§Ê ‚¢ãÿÊ‚ ‡ÊéŒ∑§Ê •Õ¸ ‚◊¤ÊÃ „Ò¥U–
∑ȧ¿U ÁfløˇÊáÊ ¬Áá«U០•ŸÈDUÔ ÊŸ Á∑§ÿ ¡ÊŸflÊ‹
ÁŸàÿ-ŸÒÁ◊ÁûÊ∑§ ‚ê¬Íáʸ ∑§◊ÊZ∑§, •¬Ÿ‚ ‚ê’ãœ
⁄UπŸflÊ‹ »§‹∑§Ê ¬Á⁄Uàÿʪ ∑§⁄UŸÊM§¬ ¡Ê ‚fl¸-∑§◊¸-
»§‹-àÿʪ „ÒU, ©U‚ „UË àÿʪ ∑§„UÃ „Ò¥U, •ÕʸØÔ
“àÿʪ” ‡ÊéŒ∑§Ê fl ∞‚Ê •Á÷¬˝Êÿ ’ËÊÃ „Ò¥U–
∑§„UŸ∑ §Ê •Á÷¬˝Êÿ, øÊ„U ∑§Êêÿ ∑§◊Ê∑Z §Ê (SflM§¬‚)
àÿʪ ∑§⁄UŸÊ „UÊ •ÊÒ⁄U øÊ„U ‚◊Sà ∑§◊ÊZ∑§Ê »§‹
¿UÊ« U∏ŸÊ „UË „UÊ, ‚÷Ë ¬˝∑§Ê⁄U‚ ‚¢ãÿÊ‚ •ÊÒ⁄U àÿʪóߟ
ŒÊŸÊ¥ ‡ÊéŒÊ¥∑§Ê •Õ¸ ÃÊ ∞∑§◊ÊòÊ àÿʪ „UË „ÒU– ÿ ŒÊŸÊ¥
‡ÊéŒ “ÉÊ«∏UÊ” •ÊÒ⁄U “flSòÊ” •ÊÁŒ ‡ÊéŒÊ¥∑§Ë ÷Ê°Áà Á÷ÛÊ
¡ÊÃËÿ •Õ¸∑§ ’Êœ∑§ Ÿ„UË¥ „Ò¥U–
¬Í0ó¡’ ∞‚Ê ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ÁŸàÿ •ÊÒ⁄U
ŸÒÁ◊ÁûÊ∑§ ∑§◊ÊZ∑§Ê ÃÊ »§‹ „UË Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ, Á»§⁄U ÿ„UÊ°
flãäÿÊ∑§ ¬ÈòÊàÿʪ∑§Ë ÷Ê°ÁÃ, ©UŸ∑§ »§‹∑§Ê àÿʪ
∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ∑Ò§‚ ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU?
©U0óÁŸàÿ∑§◊ÊZ∑§Ê ÷Ë »§‹ „UÊÃÊ „ÒUóÿ„U ’ÊÃ
÷ªflÊŸ˜Ô∑§Ê ßCÔU „ÒU, ß‚Á‹ÿ ÿ„U ŒÊ· Ÿ„UË¥ „ÒU– ÄÿÊ¥Á∑§
÷ªflÊŸ˜Ô Sflÿ¢ ∑§„¥Uª Á∑§ “◊⁄UŸ∑§ ’ÊŒ ∑§◊ÊZ∑§Ê
•ë¿UÊ-’È⁄UÊ •ÊÒ⁄U Á◊‹Ê „ÈU•Ê »§‹ •‚¢ãÿÊÁ‚ÿÊ¥∑§Ê
„UÊÃÊ „ÒU”, “‚¢ãÿÊÁ‚ÿÊ¥∑§Ê Ÿ„UË¥” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U fl„UÊ° ∑§fl‹
‚¢ãÿÊÁ‚ÿÊ¥∑§ Á‹ÿ ∑§◊¸»§‹∑§Ë •÷Êfl ÁŒπÊ∑§⁄U,
•‚¢ãÿÊÁ‚ÿÊ¥∑§ Á‹ÿ ∑§◊¸»§‹∑§Ê ¬˝ÊÁ# •fl‡ÿê÷ÊflË
ÁŒπ‹Êÿ¥ªH 2H
∑§◊¸ ¬˝Ê„ÈU◊¸ŸËÁ·áÊ—–
øʬ⁄UH 3H
406 * üÊË◊jªfleËÃÊ*
àÿÊÖÿ¢ àÿQ§√ÿ¢ ŒÊcÊflŒ˜Ô ŒÊ·— •Sÿ •ÁSÃ
ßÁà ŒÊcÊflØԖ Á∑¢§ ÃÃ˜Ô ∑§◊¸ ’㜄UÃÈàflÊØÔ
‚fl¸◊˜Ô ∞fl– •ÕflÊ ŒÊ·Ê ÿÕÊ ⁄UʪÊÁŒ—
àÿÖÿÃ ÃÕÊ àÿÊÖÿ◊˜Ô ßÁà ∞∑§ ¬˝Ê„ÈU—
◊ŸËÁ·áÊ— ¬Áá«UÃÊ— ‚Êæ˜UÔÅÿÊÁŒŒÎÁCÔU◊˜Ô •ÊÁüÊÃÊ
•Áœ∑ΧÃÊŸÊ¢ ∑§Ì◊áÊÊ◊˜Ô •Á¬ ßÁÖ
ÃòÊ ∞fl ÿôʌʟì—∑§◊¸ Ÿ àÿÊÖÿ◊˜Ô ßÁà ø
•¬⁄U–
∑§Ì◊áÊ ∞fl •Áœ∑ΧÃÊŸ˜Ô •¬ˇÿ ∞Ã Áfl∑§À¬Ê
Ÿ ÃÈ ôÊÊŸÁŸDÔUÊŸ˜Ô √ÿÈàÕÊÁÿŸ— ‚ÛÿÊÁ‚Ÿ—
•¬ˇÿ–
ôÊÊŸÿÊªŸ ‚Êæ˜UÅÿÊŸÊ¢ ÁŸDÔUÊ ◊ÿÊ ¬È⁄UÊ
¬˝ÊQ§Ê ßÁà ∑§◊ʸÁœ∑§Ê⁄UÊŒ˜Ô •¬ÊhÎÃÊ ÿ Ÿ ÃÊŸ˜Ô ¡Ê (‚¢ãÿÊ‚Ë) ∑§◊ʸÁœ∑§Ê⁄U‚ •‹ª ∑§⁄U ÁŒÿ ªÿ „Ò¥U
¬˝Áà ÁøãÃÊ–
ŸŸÈ “∑§◊¸ÿÊªŸ ÿÊÁªŸÊ◊˜Ô” ßÁà •Áœ∑ΧÃÊ—
¬ÍflZ Áfl÷Q§ÁŸDÔUÊ •Á¬ ß„U ‚fl¸‡ÊÊSòÊÊ¬‚¢„UÊ⁄U- ¬„U‹ Á∑§ÿÊ ¡Ê øÈ∑§Ê „ÒU, ©UŸ ∑§◊ʸÁœ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥∑§
¬˝∑§⁄UáÊ ÿÕÊ ÁfløÊÿ¸ãÃ ÃÕÊ ‚Êæ˜UÔÅÿÊ •Á¬
ôÊÊŸÁŸDÔUÊ ÁfløÊÿ¸ãÃÊ◊˜Ô ßÁÖ
Ÿ, Ã·Ê¢ ◊Ê„UŒÈ—πÁŸÁ◊ûÊàÿʪʟȬ¬ûÊ—–
Ÿ ∑§ÊÿÄ‹‡ÊÁŸÁ◊ûÊÊÁŸ ŒÈ—πÊÁŸ ‚Êæ˜UÔÅÿÊ
•Êà◊ÁŸ ¬‡ÿÁãà ßë¿Uʌ˟ʢ ˇÊòÊœ◊¸àflŸ ∞fl
ŒÌ‡ÊÃàflÊØԖ •Ã— Ã Ÿ ∑§ÊÿÄ‹‡ÊŒÈ—π÷ÿÊØÔ
∑§◊¸ ¬Á⁄Uàÿ¡ÁãÖ
Ÿ •Á¬ Ã ∑§◊ʸÁáÊ •Êà◊ÁŸ ¬‡ÿÁãà ÿŸ
ÁŸÿâ ∑§◊¸ ◊Ê„UÊÃ˜Ô ¬Á⁄Uàÿ¡ÿÈ—–
Á∑§ÃŸ „UË ‚Ê¢ÅÿÊÁŒ ◊ÃÊfl‹ê’Ë ¬Áá«UáŸ
∑§„UÃ „Ò¥U Á∑§ Á¡‚◊¥ ŒÊ· „UÊ fl„U ŒÊ·flÃ˜Ô „ÒU– fl„U ÄÿÊ
„ÒU? Á∑§ ’㜟∑§ „UÃÈ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ‚÷Ë ∑§◊¸
ŒÊ·ÿÈQ§ „Ò¥U, ß‚Á‹ÿ ∑§◊¸ ∑§⁄UŸflÊ‹ ∑§◊ʸÁœ∑§Ê⁄UË
◊ŸÈcÿÊ¥∑§ Á‹ÿ ÷Ë fl àÿÊÖÿ „Ò¥U, •ÕflÊ ¡Ò‚ ⁄Uʪ-
m· •ÊÁŒ ŒÊ· àÿʪ ¡ÊÃ „Ò¥U, flÒ‚ „UË ‚◊Sà ∑§◊¸
÷Ë àÿÊÖÿ „Ò¥U–
ß‚Ë Áfl·ÿ◊¥ ŒÍ‚⁄U ÁflmÊŸ˜Ô ∑§„UÃ „Ò¥U Á∑§ ÿôÊ, ŒÊŸ
•ÊÒ⁄U ìM§¬ ∑§◊¸ àÿʪ ∑§⁄UŸÿÊÇÿ Ÿ„UË¥ „Ò¥U–
ÿ ‚’ Áfl∑§À¬, ∑§◊¸ ∑§⁄UŸfl Ê‹ ∑§◊ʸÁœ∑§ÊÁ⁄UÿÊ∑¥ §Ê
‹ˇÿ ∑§⁄U∑§ „UË Á∑§ÿ ªÿ „Ò¥U– ‚◊Sà ÷ÊªÊ¥‚ Áfl⁄UQ§
ôÊÊŸÁŸDÔU, ‚¢ãÿÊÁ‚ÿÊ¥∑§Ê ‹ˇÿ ∑§⁄U∑§ Ÿ„UË¥–
(•Á÷¬˝Êÿ ÿ„U Á∑§) “‚Ê¢ÅÿÿÊÁªÿÊ¥∑§Ë ÁŸDÔUÊ
ôÊÊŸÿÊª∑§ mÊ⁄UÊ ◊Ò¥ ¬„U‹ ∑§„U øÈ∑§Ê „°ÍU” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
©UŸ∑§ Áfl·ÿ◊¥ ÿ„UÊ° ∑§Ê߸ ÁfløÊ⁄U Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸÊ „ÒU–
¬Í0ó“∑§◊¸ÿÊÁªÿÊ¥∑§Ë ÁŸDÔUÊ ∑§◊¸ÿÊª‚ ∑§„UË
ªÿË „ÒU” ß‚ ∑§ÕŸ‚ Á¡Ÿ∑§Ë ÁŸDÔUÊ∑§Ê Áfl÷ʪ
‚ê’ãœ◊¥ Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÿ„UÊ° ªËÃʇÊÊSòÊ∑§ ©U¬‚¢„UÊ⁄-U
¬˝∑§⁄UáÊ◊¥ Á»§⁄U ÁfløÊ⁄U Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, flÒ‚ „UË
‚Ê¢ÅÿÁŸDÔUÊflÊ‹ ‚¢ãÿÊÁ‚ÿÊ¥∑§ Áfl·ÿ◊¥ ÷Ë ÃÊ Á∑§ÿÊ
¡ÊŸÊ ©UÁøÃ „UË „ÒU–
©U0óŸ„UË¥, ÄÿÊ¥Á∑§ ©UŸ∑§Ê àÿʪ ◊Ê„U ÿÊ ŒÈ—π∑§
ÁŸÁ◊ûÊ‚ „UÊŸflÊ‹Ê Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§ÃÊ–
(÷ªflÊŸỖŸ ˇÊòÊÊäÿÊÿ◊¥) ßë¿UÊ •ÊÒ⁄U m· •ÊÁŒ∑§Ê
‡Ê⁄UË⁄U∑§ „UË œ◊¸ ’ËÊÿÊ „ÒU, ß‚Á‹ÿ ‚Ê¢ÅÿÁŸDÔU
‚¢ãÿÊ‚Ë ‡ÊÊ⁄UËÁ⁄U∑§ ¬Ë«∏UÊ∑§ ÁŸÁ◊ûÊ‚ „UÊŸflÊ‹ ŒÈ—πÊ¥∑§Ê
•Êà◊Ê◊¥ Ÿ„UË¥ ŒπÃ– •Ã— fl ‡ÊÊ⁄UËÁ⁄U∑§ Ä‹‡Ê¡ãÿ
ŒÈ—π∑§ ÷ÿ‚ ∑§◊¸ Ÿ„UË¥ ¿UÊ«∏UÃ–
ÃÕÊ fl •Êà◊Ê◊¥ ∑§◊ÊZ∑§Ê •ÁSÃàfl ÷Ë Ÿ„UË¥
ŒπÃ, Á¡‚‚ Á∑§ ©UŸ∑§ mÊ⁄UÊ ◊Ê„U‚ ÁŸÿà ∑§◊ÊZ∑§Ê
¬Á⁄Uàÿʪ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „Ê–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 18* 407

ªÈáÊÊŸÊ¢ ∑§◊¸ Ÿ ∞fl Á∑§Á@Ã˜Ô ∑§⁄UÊÁà “‚Ê⁄U ∑§◊¸ ªÈáÊÊ¥∑§ „Ò¥U, ◊Ò¥ ∑ȧ¿U ÷Ë Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ”
ßÁà Á„U Ã ‚Ûÿ‚ÁãÖ “‚fl¸∑§◊ʸÁáÊ ◊Ÿ‚Ê ∞‚Ê ‚◊¤Ê∑§⁄U „UË fl ∑§◊¸‚¢ãÿÊ‚ ∑§⁄UÃ „Ò¥U, ÄÿÊ¥Á∑§
“‚’ ∑§◊ÊZ∑§Ê ◊Ÿ‚ àÿʪ∑§⁄U” ßàÿÊÁŒ flÊÄÿÊ¥mÊ⁄UÊ
‚ÛÿSÿ” ßàÿÊÁŒÁ÷— Á„U ÃûflÁflŒ— ‚ÛÿÊ‚- ÃûflôÊÊÁŸÿÊ¥∑§ ‚¢ãÿÊ‚∑§Ê ¬˝∑§Ê⁄U (∞‚Ê „UË) ’ËÊÿÊ
¬˝∑§Ê⁄U ©UQ§—– ªÿÊ „ÒU–
ÃS◊ÊŒ˜Ô ÿ •ãÿ •Áœ∑ΧÃÊ— ∑§◊¸ÁáÊ •Ã— ¡Ê •ãÿ •Êà◊ôÊÊŸ⁄UÁ„Uà ∑§◊ʸÁœ∑§Ê⁄UË
◊ŸÈcÿ „Ò¥U, Á¡Ÿ∑§ mÊ⁄UÊ ◊Ê„U¬Ífl¸∑§ ÿÊ ‡ÊÊ⁄UËÁ⁄U∑§
•ŸÊà◊ÁflŒÊ ÿcÊÊ¢ ø ◊Ê„UÊÃ˜Ô àÿʪ— ‚ê÷flÁÃ
Ä‹‡Ê∑§ ÷ÿ‚ ∑§◊ÊZ∑§Ê àÿʪ Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ ‚ê÷fl „ÒU,
∑§ÊÿÄ‹‡ÊèÊÿÊÃ˜Ô ø Ã ∞fl ÃÊ◊‚Ê— àÿÊÁªŸÊ fl „UË ÃÊ◊‚ •ÊÒ⁄U ⁄UÊ¡‚ àÿÊªË „Ò¥U– ∞‚Ê ∑§„U∑§⁄U,
•Êà◊ôÊÊŸ⁄UÁ„Uà ∑§◊ʸÁœ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥∑§ ∑§◊¸-»§‹àÿʪ∑§Ë
⁄UÊ¡‚Ê— ø ßÁà ÁŸãlãÃ ∑§Ì◊áÊÊ◊Ỗ •ŸÊà◊ôÊÊŸÊ¢ SÃÈÁà ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ, ©UŸ ⁄UÊ¡‚-ÃÊ◊‚ àÿÊÁªÿÊ¥∑§Ë
∑§◊¸»§‹àÿʪSÃÈàÿÕ¸◊˜–Ô ÁŸãŒÊ ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU–
“‚flʸ⁄Uê÷¬Á⁄Uàÿʪ˔ “◊ÊÒŸË” “‚ãÃÈCÔUÊ ÿŸ ÄÿÊ¥Á∑§ “‚flʸ⁄Uê÷¬Á⁄Uàÿʪ˔ “◊ÊÒŸË” “‚¢ÃÈCÔUÊ ÿŸ
∑§ŸÁøØԔ “•ÁŸ∑§Ã— ÁSÕ⁄U◊Á×” ßÁà ªÈáÊÊÃËÃ- ∑§ŸÁøØԔ “•ÁŸ∑§Ã— ÁSÕ⁄U◊Á×” ßàÿÊÁŒ Áfl‡Ê·áÊÊ¥‚
(’Ê⁄U„Ufl¥ •äÿÊÿ◊¥) •ÊÒ⁄U ªÈáÊÊÃËÃ∑§ ‹ˇÊáÊÊ¥◊¥ ÷Ë
‹ˇÊáÊ ø ¬⁄U◊ÊÕ¸‚ÛÿÊÁ‚ŸÊ Áfl‡ÊÁ·ÃàflÊØԖ
ÿÕÊÕ¸ ‚¢ãÿÊ‚Ë∑§Ê ¬ÎÕ∑˜§Ô ∑§⁄U∑§ ∑§„UÊ ªÿÊ „ÒU, ÃÕÊ
flˇÿÁà ø “ôÊÊŸSÿ ÿÊ ¬⁄UÊ ÁŸDÔUÊ” ßÁÖ “ôÊÊŸ∑§Ë ¡Ê ¬⁄UÊÁŸDÔUÊ „ÒU” ß‚ ¬˝∑§⁄UáÊ◊¥ ÷Ë ÿ„UË ’ÊÃ
ÃS◊ÊŒ˜Ô ôÊÊŸÁŸDÔUÊ— ‚ÛÿÊÁ‚ŸÊ Ÿ ß„U ∑§„U¥ª, ß‚Á‹ÿ ÿ„UÊ° ÿ„U ÁflfløŸ ôÊÊŸÁŸDÔU ‚¢ãÿÊÁ‚ÿÊ∑¥ §
ÁflflÁˇÊÃÊ—– Áfl·ÿ◊¥ Ÿ„UË¥ „ÒU–
∑§◊¸»§‹àÿʪ ∞fl ‚ÊÁûfl∑§àflŸ ªÈáÊŸ ∑§◊¸»§‹àÿʪ (M§¬‚¢ãÿÊ‚) „UË ‚ÊÁûfl∑§ÃÊM§¬
ªÈáÊ‚ ÿÈQ§ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ÿ„UÊ° ÃÊ◊‚-⁄UÊ¡‚ àÿʪ-
ÃÊ◊‚àflÊl¬ˇÊÿÊ ‚ÛÿÊ‚ ©UëÿÃ Ÿ ◊ÈÅÿ— ∑§Ë •¬ˇÊÊ ªÊÒáÊM§¬‚ ‚¢ãÿÊ‚ ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
ÿ„U (‚ÊÁûfl∑§ àÿʪ) ‚fl¸∑§◊¸‚㢠ÿÊ‚M§¬ ◊ÈÅÿ ‚¢ãÿÊ‚
‚fl¸∑§◊¸‚ÛÿÊ‚—– Ÿ„UË¥ „ÒU–
‚fl¸∑§◊¸‚ÛÿÊ‚Ê‚ê÷fl ø “Ÿ Á„U Œ„U÷ÎÃÊ” ¬Í0ó“Ÿ Á„U Œ„U÷ÃÎ Ê” ßàÿÊÁŒ „UÃÿÈ QÈ § ∑§ÕŸ‚
ÿ„U ¬ÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ SflM§¬‚ ‚fl¸∑§◊Ê∑Z §Ê ‚¢ãÿÊ‚
ßÁà „UÃÈfløŸÊŒ˜Ô ◊ÈÅÿ ∞fl ßÁà øØԖ •‚ê÷fl „ÒU, •Ã— ∑§◊¸»§‹àÿʪ „UË ◊ÈÅÿ ‚¢ãÿÊ‚ „ÒU–
Ÿ, „UÃÈfløŸSÿ SÃÈàÿÕ¸àflÊØԖ ÿÕÊ ©U0óÿ„U ∑§„UŸÊ ∆UË∑§ Ÿ„UË¥, ÄÿÊ¥Á∑§ ÿ„U
„UÃÈÿÈQ§ ∑§ÕŸ ∑§◊¸»§‹àÿʪ∑§Ë SÃÈÁÃ∑§ Á‹ÿ
“àÿʪÊë¿UÊÁãÃ⁄UŸãÃ⁄U◊˜Ô” ßÁà ∑§◊¸»§‹àÿʪ-
„ÒU– Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬ÍflÊ¸Q§ •Ÿ∑§ ‚ÊœŸÊ¥∑§Ê •ŸÈDÔUÊŸ
SÃÈÁ× ∞fl ÿÕÊQ§ÊŸ∑§¬ˇÊÊŸÈDÔUʟʇÊÁQ§◊ãÃ◊˜Ô ∑§⁄UŸ◊¥ •‚◊Õ¸ •ÊÒ⁄U •Êà◊ôÊÊŸ⁄UÁ„Uà •¡¸ÈŸ-
∑§ Á‹ÿ ÁflÁ„Uà „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ “àÿʪÊ-
•¡¸ÈŸ◊˜Ô •ôÊ¢ ¬˝Áà ÁflœÊŸÊØÔ, ÃÕÊ ßŒ◊˜Ô •Á¬ ë¿UÊÁãÃ⁄UŸãÃ⁄U◊˜Ô” ÿ„U ∑§„UŸÊ ∑§◊¸»§‹àÿʪ∑§Ë
408 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

“Ÿ Á„U Œ„U÷ÎÃÊ ‡ÊÄÿ◊˜Ô” ßÁà ∑§◊¸»§‹àÿʪ- SÃÈÁÃ◊ÊòÊ „ÒU– flÒ‚ „UË “Ÿ Á„U Œ„U÷ÎÃÊ ‡ÊÄÿ◊˜Ô” ÿ„U
SÃÈàÿÕZ fløŸ◊˜Ô– ∑§„UŸÊ ÷Ë ∑§◊¸»§‹àÿʪ∑§Ë SÃÈÁÃ∑§ Á‹ÿ „UË „ÒU–
Ÿ ‚fl¸∑§◊ʸÁáÊ ◊Ÿ‚Ê ‚ÛÿSÿ Ÿ ∞fl ÄÿÊ¥Á∑§ “‚’ ∑§◊ÊZ∑§Ê ◊Ÿ‚ ¿UÊ«∏U∑§⁄U Ÿ ∑§⁄UÃÊ
„ÈU•Ê •ÊÒ⁄U Ÿ ∑§⁄UÊÃÊ „ÈU•Ê ⁄U„UÃÊ „ÒU” ß‚ ¬ˇÊ∑§Ê
∑ȧfl¸Ÿ˜Ô Ÿ ∑§Ê⁄UÿŸ˜Ô •ÊSÃ ßÁà •Sÿ ¬ˇÊSÿ •¬flÊŒ Á∑§‚Ë∑§ mÊ⁄UÊ ÷Ë ÁŒπ‹ÊÿÊ ¡ÊŸÊ ‚ê÷fl
•¬flÊŒ— ∑§ŸÁøŒ˜Ô Œ‡Ê¸ÁÿÃ¢È ‡ÊÄÿ—– Ÿ„UË¥ „ÒU–
ÃS◊ÊÃ˜Ô ∑§◊¸ÁáÊ •Áœ∑ΧÃÊŸ˜Ô ¬˝Áà ∞fl ∞· ‚ÈÃ⁄UÊ¢ ÿ„U ‚¢ãÿÊ‚ •ÊÒ⁄U àÿʪ‚ê’ãœË Áfl∑§À¬,
‚ÛÿÊ‚àÿʪÁfl∑§À¬—– ÿ ÃÈ ¬⁄U◊ÊÕ¸ŒÌ‡ÊŸ— ∑§◊ʸÁœ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥∑§ Áfl·ÿ◊¥ „UË „ÒU– ¡Ê ÿÕÊÕ¸ ôÊÊŸË
‚Êæ˜UÔÅÿÊ— Ã·Ê¢ ôÊÊŸÁŸDÔUÊÿÊ◊˜Ô ∞fl ‚fl¸∑§◊¸- ‚Ê¢ÅÿÿÊªË „Ò¥U, ©UŸ∑§Ê ∑§fl‹ ‚fl¸∑§◊¸‚¢ãÿÊ‚M§¬
‚ÛÿÊ‚‹ˇÊáÊÊÿÊ◊˜Ô •Áœ∑§Ê⁄UÊ Ÿ •ãÿòÊ ßÁà Ÿ ôÊÊŸÁŸDÔUÊ◊¥ „UË •Áœ∑§Ê⁄U „ÒU, •ãÿòÊ Ÿ„UË¥, •Ã— fl
Ã Áfl∑§À¬Ê„Uʸ—– Áfl∑§À¬∑§ ¬ÊòÊ Ÿ„UË¥ „Ò¥U–
ÃÕÊ ©U¬¬ÊÁŒÃ◊˜Ô •S◊ÊÁ÷— “flŒÊÁflŸÊÁ‡ÊŸ◊˜”Ô ÿ„UË Á‚hÊãà „U◊Ÿ “flŒÊÁflŸÊÁ‡ÊŸ◊˜”Ô ß‚ ‡‹Ê∑§∑§Ë
√ÿÊÅÿÊ◊¥ •ÊÒ⁄U ÃË‚⁄U •äÿÊÿ∑§ •Ê⁄Uê÷◊¥ Á‚h Á∑§ÿÊ
ßÁà •ÁS◊Ÿ˜Ô ¬˝Œ‡Ê ÃÎÃËÿÊŒÊÒ øH 3H „ÒUH 3H
U
ÃòÊ ∞Ã·È Áfl∑§À¬÷Œ·Èó ߟ Áfl∑§À¬÷ŒÊ¥◊¥ ó
ÁŸpÿ¢ oÎáÊÈ ◊ ÃòÊ àÿʪ ÷⁄UÂûÊ◊–
àÿʪÊ Á„U ¬ÈL§cÊ√ÿÊÉÊ˝ ÁòÊÁflœ— ‚ê¬˝∑§ËÌÃ×H 4H
ÁŸpÿ¢ oÎáÊÈ •flœÊ⁄Uÿ ◊ ◊◊ fløŸÊÃ˜Ô ÃòÊ „U ÷⁄UÃfl¢Á‡ÊÿÊ¥◊¥ üÊDÔUÃ◊ •¡¸ÈŸ! ©U‚ ¬Ífl¸ŒÌ‡ÊÃ
àÿʪ∑§ Áfl·ÿ◊¥, •ÕÊ¸Ã˜Ô àÿʪ-‚¢ãÿÊ‚‚ê’ãœË
àÿʪ àÿʪ‚ÛÿÊ‚Áfl∑§À¬ ÿÕʌ̇ÊÃ ÷⁄UÂûÊ◊ Áfl∑§À¬Ê¥∑§ Áfl·ÿ◊¥ ÃÍ ◊⁄UÊ ÁŸpÿ ‚ÈŸ, •ÕÊ¸Ã˜Ô ◊⁄U
÷⁄UÃÊŸÊ¢ ‚ÊœÈÃ◊– fløŸÊ¥‚ ∑§„UÊ „ÈU•Ê Ãûfl ÷‹Ë ¬˝∑§Ê⁄U ‚◊¤Ê–
àÿʪÊ Á„U àÿʪ‚ÛÿÊ‚‡ÊéŒflÊëÿÊ Á„U ÿ— àÿʪ •ÊÒ⁄U ‚¢ãÿÊ‚ ‡ÊéŒ∑§Ê ¡Ê flÊëÿÊÕ¸ „ÒU fl„U
•Õ¸— ‚ ∞∑§ ∞fl ßÁà •Á÷¬˝àÿ •Ê„U ∞∑§ „UË „ÒU, ß‚ •Á÷¬˝Êÿ‚ ∑§fl‹ àÿʪ∑§ ŸÊ◊‚ „UË
àÿʪÊ Á„U ßÁÖ ¬ÈL§·√ÿÊÉÊ˝ ÁòÊÁflœ— Áòʬ˝∑§Ê⁄U— (¬˝oA∑§Ê) ©UûÊ⁄U ŒÃ „Ò¥U– „U ¬ÈL§·Á‚¢„U! (©U‚)
ÃÊ◊‚ÊÁŒ¬˝∑§Ê⁄ÒU— ‚ê¬˝∑§ËÌÃ× ‡ÊÊSòÊ·È ‚êÿ∑˜§Ô àÿʪ∑§Ê ‡ÊÊSòÊÊ¥◊¥ ÃÊ◊‚ •ÊÁŒ ÃËŸ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ÷ŒÊ¥‚
∑§ÁÕ×– ÷‹Ë ¬˝∑§Ê⁄U ÁŸM§¬áÊ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU–
ÿS◊ÊÃ˜Ô ÃÊ◊‚ÊÁŒ÷ŒŸ àÿʪ‚ÛÿÊ‚- Á¡‚‚ Á∑§ •Êà◊ôÊÊŸ⁄UÁ„Uà ∑§◊ʸÁœ∑§Ê⁄UËó
‡ÊéŒflÊëÿ— •Õ¸— •Áœ∑ΧÃSÿ ∑§Ì◊áÊ— ∑§◊˸ ¬ÈL§·∑§Ê „UË “àÿʪ-‚¢ãÿÊ‚-‡ÊéŒ∑§Ê flÊëÿÊÕ¸
(‚¢ãÿÊ‚) ÃÊ◊‚ •ÊÁŒ ÷ŒÊ¥‚ ÃËŸ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê
•ŸÊà◊ôÊSÿ ÁòÊÁflœ— ‚ê÷flÁà Ÿ ¬⁄U◊ÊÕ¸- „UÊŸÊ ‚ê÷fl „ÒU, ¬⁄U◊ÊÕ¸ôÊÊŸË Ÿ„UË¥” ÿ„U •Á÷¬˝Êÿ
ŒÌ‡ÊŸ ßÁà •ÿ◊˜Ô •ÕÊ¸ ŒÈôÊʸŸ— ÃS◊ÊŒ˜Ô •òÊ ‚◊¤Ê◊¥ •ÊŸÊ ’«∏UÊ ∑§Á∆UŸ „ÒU, ß‚Á‹ÿ ß‚ Áfl·ÿ◊¥
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 18* 409

Ãûfl¢ Ÿ •ãÿÊ flQ¢È§ ‚◊Õ¸— ÃS◊ÊŒ˜Ô ÁŸpÿ¢ ÿÕÊÕ¸ Ãûfl ’Ëʟ∑§Ê ŒÍ‚⁄UÊ ∑§Ê߸ ‚◊Õ¸ Ÿ„UË¥ „ÒU,
¬⁄U◊ÊÕ¸‡ÊÊSòÊÊÕ¸Áfl·ÿ◊˜Ô •äÿfl‚Êÿ◊˜Ô ∞E⁄¢U •Ã— ÃÍ ◊È¤Ê ß¸E⁄U∑§Ê ‡ÊÊSòÊÊ¥∑§ ÿÕÊÕ¸ •Á÷¬˝Êÿ‚
oÎáÊÈH 4H ÿÈQ§ ÁŸpÿ ‚ÈŸH 4H
U
∑§— ¬ÈŸ— •‚ÊÒ ÁŸpÿ ßÁà •Ã •Ê„Uó fl„U ÁŸpÿ ÄÿÊ „ÒU! ß‚¬⁄U ∑§„UÃ „Ò¥Uó

ÿôʌʟì—∑§◊¸ Ÿ àÿÊÖÿ¢ ∑§Êÿ¸◊fl ÃØԖ

ÿôÊÊ ŒÊŸ¢ ìpÒfl ¬ÊflŸÊÁŸ ◊ŸËÁ·áÊÊ◊˜ÔH 5H
ÿôÊÊ ŒÊŸ¢ ì ßÁà ∞ÃÃ˜Ô ÁòÊÁflœ¢ ∑§◊¸ Ÿ
àÿÊÖÿ¢ Ÿ àÿQ§√ÿ¢ ∑§ÊÿZ ∑§⁄UáÊËÿ◊˜Ô ∞fl ÃØԖ
∑§S◊ÊŒ˜Ô ÿôÊÊ ŒÊŸ¢ ì— ø ∞fl ¬ÊflŸÊÁŸ
Áfl‡ÊÈÁh∑§Ê⁄UáÊÊÁŸ ◊ŸËÁ·áÊÊ¢ »§‹ÊŸÁ÷‚ãœËŸÊ◊˜Ô
ßÁà ∞ÃØÔH 5H
U
ÿôÊ, ŒÊŸ •ÊÒ⁄U ì, ÿ ÃËŸ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ∑§◊¸ àÿʪŸÿÊÇÿ
Ÿ„UË¥ „ÒU¥ •ÕʸÃÔ˜ ߟ ÃËŸÊ∑¥ §Ê àÿʪ ∑§⁄UŸÊ ©UÁøà Ÿ„UË¥ „ÒU,
ßã„U¥ ÃÊ ∑§⁄UŸÊ „UË øÊÁ„Uÿ; ÄÿÊÁ¥ ∑§ ÿôÊ, ŒÊŸ •ÊÒ⁄U ì
ÿ ÃËŸÊ¥ ’ÈÁh◊ÊŸÊ∑¥ §Ê •ÕʸÃÔ˜ »§‹-∑§Ê◊ŸÊ⁄UÁ„Uà ¬ÈL§·Ê∑¥ §Ê,
¬ÁflòÊ ∑§⁄UŸfl Ê‹ „ÒU¥H 5H

∞ÃÊãÿÁ¬ ÃÈ ∑§◊ʸÁáÊ ‚XÔ¢U àÿÄàflÊ »§‹ÊÁŸ ø–

∑§Ã¸√ÿÊŸËÁà ◊ ¬ÊÕ¸ ÁŸÁpâ ◊Ã◊ÈûÊ◊◊˜ÔH 6H
∞ÃÊÁŸ •Á¬ ÃÈ ∑§◊ʸÁáÊ ÿôʌʟìʢÁ‚
¬ÊflŸÊÁŸ ©UQ§ÊÁŸ ‚XÔU◊˜Ô •Ê‚ÁQ¢§ Ã·È àÿÄàflÊ,
»§‹ÊÁŸ ø Ã·Ê¢ àÿÄàflÊ ¬Á⁄UàÿÖÿ ∑§Ã¸√ÿÊÁŸ
ßÁà •ŸÈDÔUÿÊÁŸ ßÁà ◊ ◊◊ ÁŸÁpâ ◊Ã◊˜Ô
©UûÊ◊◊˜–Ô
“ÁŸpÿ¢ oÎáÊÈ ◊ ÃòÊ” ßÁà ¬˝ÁÃôÊÊÿ ¬ÊflŸàfl¢
ø „UÃÈ◊˜Ô ©UÄàflÊ ∞ÃÊÁŸ •Á¬ ∑§◊ʸÁáÊ ∑§Ã¸√ÿÊÁŸ
ßÁà ∞ÃŒ˜Ô ÁŸÁpâ ◊Ã◊˜Ô ©UûÊ◊◊˜Ô ßÁÃ
¬˝ÁÃôÊÊÃÊÕÊ¸¬‚¢„UÊ⁄U ∞fl Ÿ •¬ÍflʸÕZ fløŸ◊˜Ô
∞ÃÊÁŸ •Á¬ ßÁà ¬˝∑ΧÂÁÛÊ∑ΧCÔUÊÕ¸ÃÊ¬¬ûÊ—–
¡Ê ¬ÁflòÊ ∑§⁄UŸflÊ‹ ’ËÊÿ ªÿ „Ò¥U, ∞‚ ÿ ÿôÊ,
ŒÊŸ •ÊÒ⁄U ìM§¬ ∑§◊¸ ÷Ë ÃÁm·ÿ∑§ •Ê‚ÁQ§ •ÊÒ⁄U
»§‹∑§Ê àÿʪ ∑§⁄U∑§ „UË Á∑§ÿ ¡ÊŸ øÊÁ„Uÿ, •ÕʸØÔ
•Ê‚ÁQ§ •ÊÒ⁄U »§‹∑§ àÿʪ¬Ífl¸∑§ „UË ßŸ∑§Ê •ŸÈDÔUÊŸ
∑§⁄UŸÊ ©UÁøà „ÒU– ÿ„U ◊⁄UÊ ÁŸpÿ Á∑§ÿÊ „ÈU•Ê ©UûÊ◊
◊à „ÒU–
“ß‚ Áfl·ÿ◊¥ ◊⁄UÊ ÁŸpÿ ‚ÈŸ” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬˝ÁÃôÊÊ
∑§⁄U∑§ •ÊÒ⁄U (©UŸ∑§Ë ∑§Ã¸√ÿÃÊ◊¥) ¬ÊflŸàflM§¬ „UÃÈ
’ËÊ∑§⁄U ¡Ê ∞‚Ê ∑§„UŸÊ „ÒU Á∑§ “ÿ ∑§◊¸ Á∑§ÿ ¡ÊŸ
øÊÁ„Uÿ” “ÿ„U ◊⁄UÊ ÁŸÁpà ©UûÊ◊ ◊à „ÒU” ÿ„U ¬˝ÁÃôÊÊ
Á∑§ÿ „ÈU∞ Áfl·ÿ∑§Ê ©U¬‚¢„UÊ⁄U „UË „ÒU, Á∑§‚Ë •¬Ífl¸
Áfl·ÿ∑§Ê fláʸŸ Ÿ„UË¥ „ÒU; ÄÿÊ¥Á∑§ “∞ÃÊÁŸ” ‡ÊéŒ∑§Ê
•Ê‡Êÿ ¬˝∑§⁄UáÊ◊¥ •àÿãà ÁŸ∑§≈UflÃ˸ Áfl·ÿ∑§Ê „UË
‹ˇÿ ∑§⁄UÊŸÊ „UÊÃÊ „ÒU–
410 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

‚Ê‚XÔUSÿ »§‹ÊÁÕ¸ŸÊ ’㜄UÃfl ∞ÃÊÁŸ •Ê‚ÁQ§ÿÈQ§ •ÊÒ⁄U »§‹ë¿ÈU∑§ ◊ŸÈcÿÊ¥∑§ Á‹ÿ

ÿlÁ¬ ÿ (ÿôÊ, ŒÊŸ •ÊÒ⁄U ìM§¬) ∑§◊¸ ’㜟∑§
•Á¬ ∑§◊ʸÁáÊ ◊È◊ÈˇÊÊ— ∑§Ã¸√ÿÊÁŸ ßÁà •Á¬ ∑§Ê⁄UáÊ „Ò¥U, ÃÊ ÷Ë ◊È◊ÈˇÊÈ∑§Ê (»§‹-•Ê‚ÁQ§‚ ⁄UÁ„UÃ
„UÊ∑§⁄U) ∑§⁄UŸ øÊÁ„Uÿ, ÿ„UË “•Á¬” ‡ÊéŒ∑§Ê •Á÷¬˝Êÿ
„ÒU– ÿ„UÊ° (ÿôÊ, ŒÊŸ •ÊÒ⁄U ì‚ •ÁÃÁ⁄UQ§) •ãÿ
‡ÊéŒSÿ •ÕÊ¸ Ÿ ÃÈ •ãÿÊÁŸ ∑§◊ʸÁáÊ •¬ˇÿ
(∑§Êêÿ) ∑§◊ÊZ∑§Ê ‹ˇÿ ∑§⁄U∑§ “∞ÃÊÁŸ” ∑§ ‚ÊÕ
∞ÃÊÁŸ •Á¬ ßÁà ©UëÿÃ– “•Á¬” ‡ÊéŒ∑§Ê ¬˝ÿÊª Ÿ„UË¥ „ÒU–
•ãÿ fláʸÿÁãà ÁŸàÿÊŸÊ¢ ∑§◊¸áÊÊ¢ ∑ȧ¿U •ãÿ ≈UË∑§Ê∑§Ê⁄U ∑§„UÃ „Ò¥U Á∑§ ÁŸàÿ∑§◊ÊZ∑§
»§‹Ê÷ÊflÊÃ˜Ô ‚XÔ¢U àÿÄàflÊ »§‹ÊÁŸ ø ßÁà Ÿ »§‹∑§Ê •÷Êfl „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ©UŸ∑§Ê »§‹ •ÊÒ⁄U
•Ê‚ÁQ§ ¿UÊ«∏U∑§⁄U ∑§Ã¸√ÿ ’Ã‹ÊŸÊ Ÿ„UË¥ ’Ÿ ‚∑§ÃÊ,
©U¬¬lÃ– ∞ÃÊÁŸ •Á¬ ßÁà ÿÊÁŸ ∑§ÊêÿÊÁŸ
(•Ã—) “∞ÃÊãÿÁ¬” ß‚ ¬Œ∑§Ê •Á÷¬˝Êÿ ÿ„U „ÒU Á∑§
∑§◊ʸÁáÊ ÁŸàÿèÿ— •ãÿÊÁŸ ∞ÃÊÁŸ •Á¬ ¡Ê ÁŸàÿ∑§◊ÊZ‚ •ÁÃÁ⁄UQ§ ∑§Êêÿ ∑§◊¸ „ÒU¢ fl ÷Ë ∑§⁄UŸ
∑§Ã¸√ÿÊÁŸ Á∑§◊Èà ÿôʌʟìʢÁ‚ ÁŸàÿÊÁŸ øÊÁ„Uÿ, Á»§⁄U ÿôÊ, ŒÊŸ •ÊÒ⁄U ìM§¬ ÁŸàÿ∑§◊ÊZ∑§
ßÁÖ Áfl·ÿ◊¥ ÃÊ ∑§„UŸÊ „UË ÄÿÊ „ÒU–
ÃŒ˜Ô •‚Ã˜Ô ÁŸàÿÊŸÊ◊˜Ô, •Á¬ ∑§◊¸áÊÊ¢ »§‹- ÿ„U •Õ¸ (∑§⁄UŸÊ) ∆UË∑§ Ÿ„UË¥; ÄÿÊ¥Á∑§ “ÿôÊÊ ŒÊŸ¢
flûflSÿ ©U¬¬ÊÁŒÃàflÊØԖ “ÿôÊÊ ŒÊŸ¢ ìpÒfl ìpÒfl ¬ÊflŸÊÁŸ” ßàÿÊÁŒ fløŸÊ¥‚ “ÁŸàÿ∑§◊ÊZ∑§Ê ÷Ë
¬ÊflŸÊÁŸ” ßàÿÊÁŒ fløŸŸ– »§‹ „UÊÃÊ „ÒU; ÿ„U Á‚h Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU–
ÁŸàÿÊÁŸ •Á¬ ∑§◊ʸÁáÊ ’㜄UÃÈàflʇÊVÔUÿÊ ÁŸàÿ∑§◊ÊZ∑§Ê ÷Ë ’㜟∑§Ê⁄U∑§ „UÊŸ∑§Ë •Ê‡ÊVÔUÊ‚
¿UÊ«∏UŸ∑§Ë ßë¿UÊ ⁄UπŸflÊ‹ ◊È◊ÈˇÊÈ∑§Ë ¬˝flÎÁûÊ ∑§Êêÿ-
Á¡„UÊ‚Ê— ◊È◊ÈˇÊÊ— ∑ȧ× ∑§Êêÿ·È ¬˝‚XÔU—– ∑§◊ÊZ◊¥ ∑Ò§‚ „UÊ ‚∑§ÃË „ÒU?
“ŒÍ⁄UáÊ sÔfl⁄¢U ∑§◊¸” ßÁà ø ÁŸÁãŒÃàflÊÃ˜Ô ß‚∑§ Á‚flÊ “‚∑§Ê◊ ∑§◊¸ •àÿãà ÁŸ∑ΧCÔU „Ò¥U” ß‚
∑§ÕŸ◊¥ ∑§Êêÿ∑§◊ÊZ∑§Ë ÁŸãŒÊ ∑§Ë ¡ÊŸ∑§
“ÿôÊÊÕʸà∑§◊¸áÊÊ˘ãÿòÊ” ßÁà ø ∑§Êêÿ∑§◊¸áÊÊ¢ ∑§Ê⁄UáÊ •ÊÒ⁄U “ÿÕÊÕ¸ ∑§◊¸∑§ •ÁÃÁ⁄UQ§ •ãÿ ∑§◊¸
’㜟∑§Ê⁄U∑§ „Ò¥U” ß‚ ∑§ÕŸ‚ ∑§Êêÿ∑§◊¸ ’㜟-
’㜄UÃÈàflSÿ ÁŸÁpÃàflÊØ,Ô “òÊÒªáÈ ÿÁfl·ÿÊ flŒÊ—” ∑§Ê⁄U∑§ ◊ÊŸ ¡ÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ, ∞fl¢ “flŒ ÁòʪÈáÊÊà◊∑§
(‚¢‚Ê⁄U)-∑§Ê Áfl·ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹ „Ò¥U” “ÃËŸÊ¥ flŒÊ¥∑§Ê
¡ÊŸŸflÊ‹ ‚Ê◊⁄U‚ ¬ËŸflÊ‹” “¬Èáÿ ˇÊËáÊ „UÊŸ¬⁄U
“òÊÒÁfllÊ ◊Ê¢ ‚Ê◊¬Ê—” “ˇÊËáÊ ¬Èáÿ ◊àÿ¸‹Ê∑¢§
◊ÎàÿÈ‹Ê∑§◊¥ •Ê ¡ÊÃ „Ò¥U” ∞‚Ê ∑§„UÊ ¡ÊŸ∑§
∑§Ê⁄UáÊ •ÊÒ⁄U ‚ÊÕ „UË ∑§Êêÿ∑§◊ÊZ∑§Ê Áfl·ÿ ’„ÈUà ŒÍ⁄U
Áfl‡ÊÁãÔ ßÁà ø ŒÍ⁄U√ÿflÁ„UÃàflÊÃ˜Ô ø Ÿ √ÿflœÊŸÿÈQ§ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ÷Ë (ÿ„U Á‚h „UÊÃÊ „ÒU
Á∑§) “∞ÃÊãÿÁ¬” ÿ„U ∑§ÕŸ ∑§Êêÿ∑§◊ÊZ∑§ Áfl·ÿ◊¥
∑§Êêÿ·È ∞ÃÊÁŸ •Á¬ ßÁà √ÿ¬Œ‡Ê—H 6H Ÿ„UË¥ „ÒUH 6H
U
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 18* 411

ÃS◊ÊŒ˜Ô •ôÊSÿ •Áœ∑ΧÃSÿ ◊È◊ÈˇÊÊ—ó •Ã— •Êà◊ôÊÊŸ⁄UÁ„Uà ∑§◊ʸÁœ∑§Ê⁄UË ◊È◊ˇÈ ÊÈ∑§ Á‹ÿó

ÁŸÿÃSÿ ÃÈ ‚ÛÿÊ‚— ∑§◊¸áÊÊ ŸÊ¬¬lÃ–

◊Ê„UÊûÊSÿ ¬Á⁄UàÿʪSÃÊ◊‚— ¬Á⁄U∑§ËÌÃ×H 7H
ÁŸÿÃSÿ ÃÈ ÁŸàÿSÿ ‚ÛÿÊ‚— ¬Á⁄Uàÿʪ—
∑§◊¸áÊÊ Ÿ ©U¬¬lÃ •ôÊSÿ ¬ÊflŸàflSÿ
ßCÔUàflÊØԖ ◊Ê„UÊŒ˜Ô •ôÊÊŸÊÃ˜Ô ÃSÿ ÁŸÿÃSÿ
¬Á⁄Uàÿʪ—–
ÁŸÿâ ø •fl‡ÿ¢ ∑§Ã¸√ÿ¢ àÿÖÿÃ ø ßÁÃ
Áfl¬˝ÁÃÁ·h◊˜Ô •ÃÊ ◊Ê„UÁŸÁ◊ûÊ— ¬Á⁄Uàÿʪ— ÃÊ◊‚—
¬Á⁄U∑§ËÌÃÃÊ ◊Ê„U— ø Ã◊ ßÁÃH 7H
U
Á∑¢§ øó
ÁflÁ„UÃóÁŸàÿ∑§◊ÊZ∑§Ê ‚¢ãÿÊ‚ ÿÊŸË ¬Á⁄Uàÿʪ
∑§⁄UŸÊ Ÿ„UË¥ ’Ÿ ‚∑§ÃÊ, ÄÿÊ¥Á∑§ •ôÊÊŸË∑§ Á‹ÿ
ÁŸàÿ∑§◊¸ ‡ÊÈÁh∑§ „UÃÈ ◊ÊŸ ªÿ „Ò¥U– •Ã— ◊Ê„U‚
•ôÊÊŸ¬Ífl¸∑§ (Á∑§ÿÊ „ÈU•Ê) ©UŸ ÁŸàÿ∑§◊ÊZ∑§Ê ¬Á⁄Uàÿʪ
(ÃÊ◊‚ ∑§„UÊ ªÿÊ „ÒU)–
ÁŸÿà •fl‡ÿ ∑§Ã¸√ÿ∑§Ê ∑§„UÃ „Ò¥U, Á»§⁄U ©U‚∑§Ê
àÿʪ Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ •àÿãà ÁflL§h „ÒU, •Ã— ÿ„U
◊Ê„UÁŸÁ◊ûÊ∑§ àÿʪ ÃÊ◊‚ ∑§„UÊ ªÿÊ „ÒU– ◊Ê„U „UË Ã◊
„ÒU, ÿ„U ¬˝Á‚h „ÒUH 7H
ÃÕÊó

ŒÈ—πÁ◊àÿfl ÿà∑§◊¸ ∑§ÊÿÄ‹‡Ê÷ÿÊûÿ¡ØԖ

‚ ∑ΧàflÊ ⁄UÊ¡‚¢ àÿʪ¢ ŸÒfl àÿʪ»§‹¢ ‹÷ØÔH 8H
ŒÈ—π◊˜Ô ßÁà ∞fl ÿÃ˜Ô ∑§◊¸ ∑§ÊÿÄ‹‡ÊèÊÿÊÃ˜Ô ‚◊Sà ∑§◊¸ ŒÈ—πM§¬ „Ò¥U, ∞‚Ê ◊ÊŸ∑§⁄U ¡Ê ∑§Ê߸
‡Ê⁄UË⁄UŒÈ—π÷ÿÊÃ˜Ô àÿ¡Ã˜Ô ¬Á⁄Uàÿ¡Ã˜Ô ‚ ∑ΧàflÊ ‡ÊÊ⁄UËÁ⁄U∑§ Ä‹‡Ê∑§ ÷ÿ‚ ∑§◊ÊZ∑§Ê ¿UÊ«∏U ’Ò∆UÃÊ „ÒU, fl„U
⁄UÊ¡‚¢ ⁄U¡ÊÁŸfl¸ÎûÊ¢ àÿʪ¢ Ÿ ∞fl àÿʪ»§‹¢ (∞‚Ê) ⁄UÊ¡‚ àÿʪ ∑§⁄U∑§, àÿʪ∑§Ê »§‹ •ÕʸØÔ
ôÊÊŸ¬Ífl¸∑§Sÿ ‚fl¸∑§◊¸àÿʪSÿ »§‹¢ ◊ÊˇÊÊÅÿ¢ ôÊÊŸ¬Ífl¸∑§ Á∑§ÿ „ÈU∞ ‚fl¸∑§◊¸‚¢ãÿÊ‚∑§Ê ◊ÊˇÊM§¬ »§‹
Ÿ ‹÷Œ˜Ô Ÿ ∞fl ‹÷ÃH 8H Ÿ„UË¥ ¬ÊÃÊH 8H
U
∑§— ¬ÈŸ— ‚ÊÁûfl∑§— àÿʪ—ó ÃÊ Á»§⁄U ‚ÊÁûfl∑§ àÿʪ ∑§ÊÒŸ-‚Ê „ÒU?

∑§Êÿ¸Á◊àÿfl ÿà∑§◊¸ ÁŸÿâ Á∑˝§ÿÃ˘¡¸ÈŸ–

‚XÔ¢U àÿÄàflÊ »§‹¢ øÒfl ‚ àÿʪ— ‚ÊÁûfl∑§Ê ◊×H 9H
∑§ÊÿZ ∑§Ã¸√ÿ◊˜Ô ßÁà ∞fl ÿÃ˜Ô ∑§◊¸ ÁŸÿâ „U •¡¸ÈŸ! ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿó∑§Ã¸√ÿ „ÒU, ∞‚Ê
ÁŸàÿ¢ Á∑˝§ÿÃ ÁŸfl¸àÿ¸Ã „U •¡¸ÈŸ ‚XÔ¢U àÿÄàflÊ ‚◊¤Ê∑§⁄U,¡Ê ÁŸàÿ∑§◊¸ •Ê‚ÁQ§ •ÊÒ⁄U »§‹ ¿UÊ«∏U∑§⁄U
»§‹¢ ø ∞fl– ‚ê¬ÊŒŸ Á∑§ÿ ¡ÊÃ „Ò¥U–
412 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

ÁŸàÿÊŸÊ¢ ∑§◊¸áÊÊ¢ »§‹flûfl ÷ªflmøŸ¢ ÁŸàÿ∑§◊ÊZ∑§Ê »§‹ „UÊÃÊ „ÒU, ß‚ Áfl·ÿ◊¥ ¬„U‹
¬˝◊ÊáÊ¢ •flÊøÊ◊– •ÕflÊ ÿlÁ¬ »§‹¢ Ÿ ÷ªflÊŸ˜Ô∑§ fløŸÊ¥∑§Ê ¬˝◊ÊáÊ Œ øÈ∑§ „Ò¥U– •ÕflÊ ÿÊ¥
‚◊¤ÊÊ Á∑§ ÿlÁ¬ ÁŸàÿ∑§◊ÊZ∑§Ê »§‹ Ÿ„UË¥ ‚ÈŸÊ ¡ÊÃÊ
üÊÍÿÃ ÁŸàÿSÿ ∑§◊¸áÊ— ÃÕÊÁ¬ ÁŸàÿ¢ ∑§◊¸
„ÒU, ÃÊ ÷Ë •ôÊ ◊ŸÈcÿ ∞‚Ë ∑§À¬ŸÊ ∑§⁄U „UË ‹ÃÊ „ÒU
∑ΧÃ◊˜Ô •Êà◊‚¢S∑§Ê⁄U◊˜Ô ¬˝àÿflÊÿ¬Á⁄U„UÊ⁄¢U flÊ Á∑§ Á∑§ÿÊ „ÈU•Ê ÁŸàÿ∑§◊¸ •ã×∑§⁄UáÊ∑§Ë ‡ÊÈÁh ÿÊ
»§‹¢ ∑§⁄UÊÁà •Êà◊Ÿ ßÁà ∑§À¬ÿÁà ∞fl ¬˝àÿflÊÿ∑§Ë ÁŸflÎÁûÊM§¬ »§‹ ŒÃÊ „ÒU, ‚ÈÃ⁄UÊ¢ “»§‹¢
•ôÊ—, ÃòÊ ÃÊ◊˜Ô •Á¬ ∑§À¬ŸÊ¢ ÁŸflÊ⁄UÿÁà »§‹¢ àÿÄàflÊ” ß‚ ∑§ÕŸ‚ ∞‚Ë ∑§À¬ŸÊ∑§Ê ÷Ë ÁŸ·œ
àÿÄàflÊ ßÁà •ŸŸ, •Ã— ‚ÊœÈ ©UQ¢§ ‚XÔ¢U ∑§⁄UÃ „Ò¥U– •Ã— “‚XÔ¢U àÿÄàflÊ »§‹¢ ø” ÿ„U ∑§„UŸÊ
àÿÄàflÊ »§‹¢ ø ßÁÖ ’„ÈUà „UË ©UÁøà „ÒU–
‚ àÿʪÊ ÁŸàÿ∑§◊¸‚È ‚XÔU»§‹¬Á⁄Uàÿʪ— fl„U àÿʪ •ÕÊ¸Ã˜Ô ÁŸàÿ∑§◊ÊZ◊¥ •Ê‚ÁQ§ •ÊÒ⁄U
»§‹∑§Ê àÿʪ ‚ÊÁûfl∑§ó‚ûflªÈáÊ‚ Á∑§ÿÊ „ÈU•Ê
‚ÊÁûfl∑§— ‚ûflÁŸfl¸ÎûÊÊ ◊× •Á÷◊×– àÿʪ ◊ÊŸÊ ªÿÊ „ÒU–
ŸŸÈ ∑§◊¸¬Á⁄Uàÿʪ— ÁòÊÁflœ— ‚ÛÿÊ‚ ßÁà ¬Í0óÃËŸ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê ∑§◊¸¬Á⁄Uàÿʪ ‚¢ãÿÊ‚ „ÒU,
ÿ„U ¬˝∑§⁄UáÊ „ÒU– ©U‚◊¥ ÃÊ◊‚ •ÊÒ⁄U ⁄UÊ¡‚ ÃÊ àÿʪ
ø ¬˝∑Χ× ÃòÊ ÃÊ◊‚Ê ⁄UÊ¡‚— ø ©UQ§— àÿʪ— ’ËÊÿ ªÿ, ¬⁄¢UÃÈ ÃË‚⁄U (‚ÊÁûfl∑§) àÿʪ∑§Ë ¡ª„U
(∑§◊ÊZ∑§Ê àÿʪ Ÿ ∑§„U∑§⁄U) •Ê‚ÁQ§ •ÊÒ⁄U »§‹∑§Ê
∑§Õ◊˜Ô ß„U ‚XÔU»§‹àÿʪ—, ÃÎÃËÿàflŸ ©UëÿÃ àÿʪ ∑Ò§‚ ∑§„UÃ „Ò¥U? ¡Ò‚ ∑§Ê߸ ∑§„U Á∑§ ÃËŸ ’˝ÊrÊÔáÊ
•Êÿ „Ò¥U, ©UŸ◊¥ ŒÊ ÃÊ flŒ∑§ ¿U„UÊ¥ •XÔUÊ¥∑§Ê ¡ÊŸŸflÊ‹
ÿÕÊ òÊÿÊ ’˝ÊrÊÔáÊÊ •ÊªÃÊ— ÃòÊ ·«UXUÔ ÁflŒÊÒ mÊÒ „Ò¥U •ÊÒ⁄U ÃË‚⁄UÊ ˇÊÁòÊÿ „ÒU, ©U‚Ë∑§ ‚◊ÊŸ ÿ„U ∑§ÕŸ
ˇÊÁòÊÿ— ÃÎÃËÿ ßÁà ÃmØԖ ÷Ë ¬˝∑§⁄UáÊÁflL§h „ÒU–
©U0óÿ„U ŒÊ· Ÿ„UË¥ „ÒU; ÄÿÊ¥Á∑§ àÿʪ◊ÊòÊ∑§Ë
Ÿ ∞· ŒÊ·—, àÿʪ‚Ê◊ÊãÿŸ SÃÈàÿÕ¸àflÊØԖ
‚◊ÊŸÃÊ‚ ∑§◊¸»§‹àÿʪ∑§Ë SÃÈÁÃ∑§ Á‹ÿ ∞‚Ê ∑§„UÊ
•ÁSà Á„U ∑§◊¸‚ÛÿÊ‚Sÿ »§‹ÊÁ÷‚ÁãœàÿʪSÿ „ÒU– ∑§◊¸‚㢠ÿÊ‚∑§Ë •ÊÒ⁄U »§‹Ê‚ÁQ§∑§ àÿʪ∑§Ë, àÿʪ◊ÊòÊ◊¥
ø àÿʪàfl‚Ê◊Êãÿ¢ ÃòÊ ⁄UÊ¡‚ÃÊ◊‚àflŸ ÃÊ ‚◊ÊŸÃÊ „ÒU „UË– ©UŸ◊¥ (SflM§¬‚) ∑§◊ÊZ∑§
∑§◊¸àÿʪÁŸãŒÿÊ ∑§◊¸»§‹ÊÁ÷‚Áãœàÿʪ— àÿʪ∑§Ê ⁄UÊ¡‚ •ÊÒ⁄U ÃÊ◊‚ àÿʪ ’ËÊ∑§⁄U ©U‚∑§Ë
ÁŸãŒÊ ∑§⁄U∑§, “‚ àÿʪ— ‚ÊÁûfl∑§Ê ◊×” ß‚ ∑§ÕŸ‚
‚ÊÁûfl∑§àflŸ SÃÍÿÃ “‚ àÿʪ— ‚ÊÁûfl∑§Ê ◊×”
∑§◊¸»§‹ •ÊÒ⁄U •Ê‚ÁQ§∑§ àÿʪ∑§Ê ‚ÊÁûfl∑§ àÿʪ
ßÁÃH 9H ’ËÊ∑§⁄U ©U‚∑§Ë SÃÈÁà ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒUH 9H
U
ÿ— ÃÈ •Áœ∑Χ× ‚XÔ¢U àÿÄàflÊ »§‹ÊÁ÷‚Á㜢 ¡Ê •Áœ∑§Ê⁄UË, •Ê‚ÁQ§ •ÊÒ⁄U »§‹flÊ‚ŸÊ ¿UÊ«∏U∑§⁄U
ø ÁŸàÿ¢ ∑§◊¸ ∑§⁄UÊÁà ÃSÿ »§‹⁄UʪÊÁŒŸÊ ÁŸàÿ∑§◊¸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, ©U‚∑§Ê »§‹Ê‚ÁQ§ •ÊÁŒ ŒÊ·Ê¥‚
•∑§‹È·ËÁ∑˝§ÿ◊ÊáÊ◊˜Ô •ã×∑§⁄UáÊ¢ ÁŸàÿÒ— ø ŒÍÁ·Ã Ÿ Á∑§ÿÊ „ÈU•Ê •ã×∑§⁄UáÊ, ÁŸàÿ∑§◊ÊZ∑§
∑§◊¸Á÷— ‚¢ÁS∑˝§ÿ◊ÊáÊ¢ Áfl‡ÊÈäÿÁÖ •ŸÈDÔUÊŸmÊ⁄UÊ ‚¢S∑Χà „UÊ∑§⁄U Áfl‡ÊÈh „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 18* 413

Áfl‡ÊÈh¢ ¬˝‚ÛÊ◊˜Ô •Êà◊Ê‹ÊøŸˇÊ◊¢ ÷flÁÃ
ÃSÿ ∞fl ÁŸàÿ∑§◊ʸŸDÈ UÔ ÊŸ Ÿ Áfl‡ÊÈhÊã×∑§⁄UáÊSÿ
•Êà◊ôÊÊŸÊÁ÷◊ÈπSÿ ∑˝§◊áÊ ÿÕÊ ÃÁÛÊDÔUÊ SÿÊÃ˜Ô Áfl‡ÊÈh „UÊ ªÿÊ „ÒU ∞fl¢ ¡Ê •Êà◊ôÊÊŸ∑§ •Á÷◊Èπ „ÒU,
ÃŒ˜Ô flQ§√ÿ◊˜Ô ßÁà •Ê„Uó
Ÿ mCÔUK∑ȧ‡Ê‹¢ ∑§◊¸ ∑ȧ‡Ê‹ ŸÊŸÈ·îÊÃ–
àÿÊªË ‚ûfl‚◊ÊÁflCÔUÊ ◊œÊflË Á¿UÛÊ‚¢‡Êÿ—H 10H
Ÿ mÁCÔU •∑ȧ‡Ê‹◊˜Ô •‡ÊÊ÷Ÿ¢ ∑§Êêÿ¢ ∑§◊¸
‡Ê⁄UË⁄UÊ⁄Uê÷mÊ⁄UáÊ ‚¢‚Ê⁄U∑§Ê⁄UáÊ Á∑§◊˜Ô •ŸŸ
ßÁà ∞fl◊˜Ô–
∑ȧ‡Ê‹ ‡ÊÊ÷Ÿ ÁŸàÿ ∑§◊¸ÁáÊ ‚ûfl‡ÊÈÁh-
ôÊÊŸÊà¬ÁûÊÃÁÛÊDÔUÊ„UÃàÈ flŸ ◊ÊˇÊ∑§Ê⁄UáÊ◊˜Ô ߌ◊˜Ô ßÁÃ
∞fl¢ Ÿ •ŸÈ·îÊÃ ÃòÊ •Á¬ ¬˝ÿÊ¡Ÿ◊˜Ô •¬‡ÿŸ˜Ô
•ŸÈ·XÔ¢U ¬˝ËÁâ Ÿ ∑§⁄UÊÁà ßÁà ∞ÃØԖ
∑§— ¬ÈŸ— •‚ÊÒ, àÿÊªË ¬ÍflÊ¸Q§Ÿ ‚XÔU»§‹-
¬Á⁄UàÿʪŸ ÃmÊŸ˜Ô àÿÊªË ÿ— ∑§◊¸ÁáÊ ‚XÔ¢U
àÿÄàflÊ Ã໧‹¢ ø ÁŸàÿ∑§◊ʸŸÈDÔUÊÿË ‚
àÿʪ˖
∑§ŒÊ ¬ÈŸ— •‚ÊÒ, •∑ȧ‡Ê‹¢ ∑§◊¸ Ÿ mÁCÔU
∑ȧ‡Ê‹ ø Ÿ •ŸÈ·îÊÃ ßÁà ©UëÿÃó
‚ûfl‚◊ÊÁflCÔUÊ ÿŒÊ ‚ûflŸ •Êà◊ÊŸÊà◊-
Áflfl∑§ÁflôÊÊŸ„UÃÈŸÊ ‚◊ÊÁflCÔU— ‚√ÿÊ#— ‚¢ÿÈQ§
ßÁà ∞ÃØԖ
•Ã ∞fl ø ◊œÊflË ◊œÿÊ •Êà◊ôÊÊŸ-
‹ˇÊáÊÿÊ ¬˝ôÊÿÊ ‚¢ÿÈQ§— ÃmÊŸ˜Ô ◊œÊflË
◊œÊÁflàflÊŒỖ ∞fl Á¿UÛÊ‚¢‡Êÿ— Á¿UÛÊ— •ÁfllÊ∑Χ×
‚¢‡ÊÿÊ ÿSÿ •Êà◊SflM§¬ÊflSÕÊŸ◊˜Ô ∞fl ¬⁄¢U
ÁŸ—üÊÿ‚‚ÊœŸ Ÿ •ãÿÃ˜Ô Á∑§Á@Œ˜Ô ßÁà ∞fl¢
ÁŸpÿŸ Á¿UÛÊ‚¢‡Êÿ—–
Áfl‡ÊÈh •ÊÒ⁄U ¬˝‚ÛÊ •ã×∑§⁄UáÊ „UË •ÊäÿÊÁà◊∑§
Áfl·ÿ∑§Ë •Ê‹ÊøŸÊ◊¥ ‚◊Õ¸ „UÊÃÊ „ÒU– •Ã— ß‚
¬˝∑§Ê⁄U ÁŸàÿ∑§◊ÊZ∑§ •ŸÈDÔUÊŸ‚ Á¡‚∑§Ê •ã×∑§⁄UáÊ
©U‚∑§Ë ©U‚ •Êà◊ôÊÊŸ◊¥ Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑˝§◊‚ ÁSÕÁÃ
„UÊÃË „ÒU, fl„U ∑§„UŸË „ÒU, ß‚Á‹ÿ ∑§„UÃ „Ò¥Uó
•∑ȧ‡Ê‹ó∑§Êêÿ∑§◊ÊZ‚ (fl„U) m· Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ
•ÕÊ¸Ã˜Ô ∑§Êêÿ∑§◊¸ ¬ÈŸ¡¸ã◊ ŒŸflÊ‹ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ
‚¢‚Ê⁄U∑§ ∑§Ê⁄UáÊ „Ò¥U, ߟ‚ ◊ȤÊ ÄÿÊ ¬˝ÿÊ¡Ÿ „ÒU, ß‚
¬˝∑§Ê⁄U ©U‚‚ m· Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ–
∑ȧ‡Ê‹ó‡ÊÈ÷-ÁŸàÿ∑§◊Ê◊Z ¥ •Ê‚Q§ Ÿ„UË¥ „UÊÃ Ê–
•ÕʸÃÔ˜ •ã×∑§⁄UáÊ∑§Ë ‡ÊÈÁh, ôÊÊŸ∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ •ÊÒ⁄U ©U‚◊¥
ÁSÕÁÃ∑§ „UÃÈ „UÊŸ ‚
  ÁŸàÿ∑§◊¸ ◊ÊˇÊ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ „ÒU¥, ß‚
¬˝∑§Ê⁄U ©UŸ◊¥ •Ê‚Q§ Ÿ„UË¥ „UÊÃ Ê– ÿÊŸË ©UŸ◊¥ ÷Ë •¬ŸÊ
∑§Ê߸ ¬˝ÿÊ¡Ÿ Ÿ Œπ∑§⁄U ¬˝ËÁà Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ–
fl„U ∑§ÊÒŸ „ÒU? àÿʪË, ¡Ê Á∑§ ¬ÍflÊ¸Q§ •Ê‚ÁQ§
•ÊÒ⁄U »§‹∑§ àÿʪ‚ ‚ê¬ÛÊ „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô ∑§◊ÊZ◊¥ •Ê‚ÁQ§
•ÊÒ⁄U ©UŸ∑§Ê »§‹ ¿UÊ«∏U∑§⁄U ÁŸàÿ∑§◊ÊZ∑§Ê •ŸÈDÔUÊŸ
∑§⁄UŸflÊ‹Ê „ÒU, ∞‚Ê àÿʪ˖
∞‚Ê ¬ÈL§· Á∑§‚ •flSÕÊ◊¥, ∑§Êêÿ∑§◊ÊZ‚ m·
Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ •ÊÒ⁄U ÁŸàÿ∑§◊ÊZ◊¥ •Ê‚Q§ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ? ‚Ê
∑§„UÃ „Ò¥Uó
¡’ Á∑§ fl„U ‚ÊÁûfl∑§ ÷Êfl‚ ÿÈQ§ „UÊÃÊ „ÒU–
•ÕʸÃÔ˜ •Êà◊-•ŸÊà◊Áfl·ÿ∑§ Áflfl∑§-ôÊÊŸ∑§ „UÃSÈ flM§¬
‚ûflªÈáÊ‚ ÷⁄U¬Í⁄Uó÷‹Ë ¬˝∑§Ê⁄U √ÿÊ# „UÊÃÊ „ÒU–
ß‚ËÁ‹ÿ fl„U ◊œÊflË „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô •Êà◊ôÊÊŸM§¬
’ÈÁh‚ ÿÈQ§ „ÒU– ◊œÊflË „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ „UË Á¿UÛÊ‚¢‡Êÿ
„ÒUó•ÁfllÊ¡ÁŸÃ ‚¢‡Êÿ‚ ⁄UÁ„Uà „ÒU– •ÕʸÃÔ˜ •Êà◊SflM§¬◊¥
ÁSÕà „UÊ ¡ÊŸÊ „UË ¬⁄U◊ ∑§ÀÿÊáÊ∑§Ê ‚ÊœŸ „ÒU, •ÊÒ⁄U
∑ȧ¿U Ÿ„UË¥, ß‚ ÁŸpÿ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ‚¢‡Êÿ⁄UÁ„Uà „UÊ
øÈ∑§Ê „ÒU–
414 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

ÿ— •Áœ∑Χ× ¬ÈL§·— ¬ÍflÊ¸Q§Ÿ ¬˝∑§Ê⁄UáÊ
∑§◊¸ÿÊªÊŸÈDÔUÊŸŸ ∑˝§◊áÊ ‚¢S∑ΧÃÊà◊Ê ‚Ÿ˜Ô
¡ã◊ÊÁŒÁflÁ∑˝§ÿÊ⁄UÁ„UÃàflŸ ÁŸÁc∑˝§ÿ◊˜Ô •Êà◊ÊŸ◊˜Ô
•Êà◊àflŸ ‚ê’Èh—, ‚— “‚fl¸∑§◊ʸÁáÊ ◊Ÿ‚Ê
‚ÛÿSÿ” “ŸÒfl ∑ȧfl¸ÛÊ ∑§Ê⁄UÿŸ˜Ô •Ê‚ËŸ—”
ŸÒc∑§êÿ¸‹ˇÊáÊÊ¢ ôÊÊŸÁŸDÔUÊ◊˜Ô •‡ŸÈÃ–
ßÁà ∞ÃÃ˜Ô ¬ÍflÊ¸Q§Sÿ ∑§◊¸ÿÊªSÿ ¬˝ÿÊ¡Ÿ◊˜Ô
•ŸŸ ‡‹Ê∑§Ÿ ©UQ§◊˜ÔH 10H
U
ÿ— ¬ÈŸ— •Áœ∑Χ× ‚Ÿ˜Ô Œ„UÊà◊ÊÁ÷◊ÊÁŸ-
àflŸ Œ„U÷ÎŒ˜Ô •ôÊ— •flÊÁœÃÊà◊∑§Ã¸ÎàflÁflôÊÊŸ-
ÃÿÊ •„¢U ∑§Ãʸ ßÁà ÁŸÁpÃ’ÈÁh— ÃSÿ
•‡Ê·∑§◊¸¬Á⁄UàÿʪSÿ •‡ÊÄÿàflÊÃ˜Ô ∑§◊¸»§‹-
àÿʪŸ øÊÁŒÃ∑§◊ʸŸÈDÔUÊŸ ∞fl •Áœ∑§Ê⁄UÊ Ÿ
Ãûÿʪ ßÁà ∞Ã◊˜Ô •ÕZ Œ‡Ê¸ÁÿÃÈ◊˜Ô •Ê„Uó
¡Ê •Áœ∑§Ê⁄UË ¬ÈL§·, ¬ÍflÊ¸Q§ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ∑§◊¸ÿÊª∑§
•ŸÈDÔUÊŸmÊ⁄UÊ ∑˝§◊‚ Áfl‡ÊÈhÊã×∑§⁄UáÊ „UÊ∑§⁄U, ¡ã◊ÊÁŒ
Áfl∑§Ê⁄UÊ¥‚ ⁄UÁ„Uà •ÊÒ⁄U Á∑˝§ÿÊ⁄UÁ„Uà •Êà◊Ê∑§Ê ÷‹Ë
¬˝∑§Ê⁄U •¬ŸÊ SflM§¬ ‚◊¤Ê ªÿÊ „ÒU, fl„U “‚◊SÃ
∑§◊ÊZ∑§Ê ◊Ÿ‚ àÿʪ∑§⁄U” “Ÿ ∑ȧ¿U ∑§⁄UÃÊ •ÊÒ⁄U Ÿ
∑§⁄UÊÃÊ „ÈU•Ê ⁄U„UŸflÊ‹Ê” (•Êà◊ôÊÊŸË) ÁŸc∑§◊¸ÃÊM§¬
ôÊÊŸÁŸDÔUÊ∑§Ê ÷ÊªÃÊ „ÒU–
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ß‚ ‡‹Ê∑§mÊ⁄UÊ ÿ„U ¬ÍflÊ¸Q§ ∑§◊¸ÿÊª∑§Ê
»§‹ ’ËÊÿÊ ªÿÊ „ÒUH 10H
¬⁄¢UÃÈ ¡Ê ¬ÈL§· ∑§◊ʸÁœ∑§Ê⁄UË „ÒU •ÊÒ⁄U ‡Ê⁄UË⁄U◊¥
•Êà◊ÊÁ÷◊ÊŸ ⁄UπŸflÊ‹Ê „UÊŸ ∑ § ∑§Ê⁄UáÊ Œ„UœÊ⁄UË •ôÊÊŸË
„ÒU, •Êà◊Áfl·ÿ∑§ ∑§Ã¸Îàfl-ôÊÊŸ ŸCÔU Ÿ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ
¡Ê “◊Ò¥ ∑§⁄UÃÊ „°ÍU” ∞‚Ë ÁŸÁpà ’ÈÁhflÊ‹Ê „ÒU ©U‚‚
∑§◊¸∑§Ê •‡Ê· àÿʪ „UÊŸÊ •‚ê÷fl „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ,
©U‚∑§Ê ∑§◊¸»§‹àÿʪ∑§ ‚Á„Uà ÁflÁ„Uà ∑§◊Ê∑Z § •ŸÈDUÔÊŸ◊¥
„UË •Áœ∑§Ê⁄U „ÒU, ©UŸ∑§ àÿʪ◊¥ Ÿ„UË¥– ÿ„U •Á÷¬˝Êÿ
ÁŒπ‹ÊŸ∑§ Á‹ÿ ∑§„UÃ „Ò¥Uó

Ÿ Á„U Œ„U÷ÎÃÊ ‡ÊÄÿ¢ àÿQ¢È§ ∑§◊ʸáÿ‡Ê·Ã—–

ÿSÃÈ ∑§◊¸»§‹àÿÊªË ‚ àÿʪËàÿÁ÷œËÿÃH 11H
Ÿ Á„U ÿS◊ÊŒ˜Ô Œ„U÷ÎÃÊ Œ„¢U Á’÷Ìà Œ„UœÊ⁄UËóŒ„U∑§Ê œÊ⁄UáÊ ∑§⁄U ‚Ê Œ„UœÊ⁄UË, ß‚
ßÁà Œ„U÷ÎŒ˜Ô Œ„UÊà◊ÊÁ÷◊ÊŸflÊŸ˜Ô Œ„U÷ÎŒ˜Ô √ÿÈà¬ÁûÊ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ •Êà◊ÊÁ÷◊ÊŸ ⁄UπŸflÊ‹Ê
Œ„U÷ÎÃ˜Ô ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, Áflfl∑§Ë Ÿ„UË¥– ÄÿÊ¥Á∑§
©UëÿÃ Ÿ Á„U Áflfl∑§Ë ‚ Á„U “flŒÊÁflŸÊÁ‡ÊŸ◊˜Ô” “flŒÊÁflŸÊÁ‡ÊŸ◊˜Ô” ßàÿÊÁŒ ‡‹Ê∑§Ê¥‚ fl„U (Áflfl∑§Ë)
ßàÿÊÁŒŸÊ ∑§Ã¸ÎàflÊÁœ∑§Ê⁄UÊŒ˜Ô ÁŸflÌÃ× •Ã— ∑§Ãʸ¬Ÿ∑§ •Áœ∑§Ê⁄U‚ •‹ª ∑§⁄U ÁŒÿÊ ªÿÊ „ÒU–
ÃŸ Œ„U÷ÎÃÊ •ôÊŸ Ÿ ‡ÊÄÿ¢ àÿQ¢È§ ‚ÛÿÁ‚Ã¢È •Ã— (ÿ„U •Á÷¬˝Êÿ ‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§) Á¡‚
∑§Ê⁄UáÊ ©U‚ Œ„UœÊ⁄UË-•ôÊÊŸË‚ ‚◊Sà ∑§◊ÊZ∑§Ê
∑§◊ʸÁáÊ •‡Ê·ÃÊ ÁŸ—‡Ê·áÊ– ∑§S◊ÊŒ˜Ô ÿ— ÃÈ ¬ÍáʸÃÿÊ àÿʪ Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ ‚ê÷fl Ÿ„UË¥ „ÒU, ß‚Á‹ÿ
•ôÊ— •Áœ∑ΧÃÊ ÁŸàÿÊÁŸ ∑§◊ʸÁáÊ ∑ȧfl¸Ÿ˜Ô ¡Ê ÃûflôÊÊŸ⁄UÁ„Uà •Áœ∑§Ê⁄UË, ÁŸàÿ∑§◊ÊZ∑§Ê •ŸÈDÔUÊŸ
∑§◊¸»§‹àÿÊªË ∑§◊¸»§‹ÊÁ÷‚Áãœ◊ÊòÊ‚ÛÿÊ‚Ë ∑§⁄UÃÊ „ÈU•Ê ©UŸ ∑§◊ÊZ∑§ »§‹∑§Ê àÿÊªË „ÒU, •ÕʸØÔ
∑§◊¸»§‹∑§Ë flÊ‚ŸÊ◊ÊòÊ∑§Ê ¿UÊ«∏UŸflÊ‹Ê „ÒU, fl„U ∑§◊¸
‚ àÿÊªË ßÁà •Á÷œËÿÃ ∑§◊˸ •Á¬ ‚Ÿ˜Ô ßÁà ∑§⁄UŸflÊ‹Ê „UÊŸ¬⁄U ÷Ë SÃÈÁÃ∑§ •Á÷¬˝Êÿ‚ “àÿʪ˔
SÃÈàÿÁ÷¬˝ÊÿáÊ– ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 18* 415

ÃS◊ÊÃ˜Ô ¬⁄U◊ÊÕ¸ŒÌ‡ÊŸÊ ∞fl •Œ„U÷ÎÃÊ ‚ÈÃ⁄UÊ¢ ÿ„U Á‚h „ÈU•Ê Á∑§ Œ„UÊà◊ÊÁ÷◊ÊŸ‚ ⁄UÁ„UÃ
Œ„UÊà◊÷Êfl⁄UÁ„UÃŸ •‡Ê·∑§◊¸‚ÛÿÊ‚— ‡ÊÄÿÃ ¬⁄U◊ÊÕ¸ôÊÊŸË∑§ mÊ⁄UÊ „UË ÁŸ—‡Ê·÷Êfl‚ ∑§◊¸‚¢ãÿÊ‚
∑§Ã¸È◊˜ÔH 11H Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒUH 11H
U
Á∑¢§ ¬ÈŸ— ÃÃ˜Ô ¬˝ÿÊ¡Ÿ¢ ÿÃ˜Ô ‚fl¸∑§◊¸¬Á⁄UàÿʪÊÃ˜Ô ‚fl¸ ∑§◊ÊZ∑§Ê àÿʪ ∑§⁄UŸ‚ ¡Ê »§‹ „UÊÃÊ „ÒU, fl„U
SÿÊŒ˜Ô ßÁà ©UëÿÃó ÄÿÊ „ÒU? ß‚¬⁄U ∑§„UÃ „Ò¥Uó

•ÁŸCÔUÁ◊CÔ¢U Á◊üÊ¢ ø ÁòÊÁflœ¢ ∑§◊¸áÊ— »§‹◊˜Ô–

÷flàÿàÿÊÁªŸÊ¢ ¬˝àÿ Ÿ ÃÈ ‚ÛÿÊÁ‚ŸÊ¢ `§ÁøØÔH 12H
•ÁŸCÔ¢U Ÿ⁄U∑§ÁÃÿ¸ªÊÁŒ‹ˇÊáÊ◊˜Ô ßCÔ¢U ŒflÊÁŒ- •ÁŸCÔUóŸ⁄U∑§ •ÊÒ⁄U ¬‡ÊÈ-¬ˇÊË •ÊÁŒ ÿÊÁŸM§¬
‹ˇÊáÊ¢ Á◊üÊ◊˜Ô ßCÔUÊÁŸCÔU‚¢ÿÈQ¢§ ◊ŸÈcÿ‹ˇÊáÊ¢ ø ßCÔUóŒflÿÊÁŸM§¬ ÃÕÊ Á◊üÊóßCÔU •ÊÒ⁄U •ÁŸCÔUÁ◊ÁüÊÃ
∞fl¢ ÁòÊÁflœ¢ Áòʬ˝∑§Ê⁄¢U ∑§◊¸áÊÊ œ◊ʸœ◊¸‹ˇÊáÊSÿ ◊ŸÈcÿÿÊÁŸM§¬, ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÿ„U ¬Èáÿ-¬Ê¬M§¬ ∑§◊ÊZ∑§Ê
»§‹◊˜–Ô »§‹ ÃËŸ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê „UÊÃÊ „ÒU–
’ÊsÔÊŸ∑§∑§Ê⁄U∑§√ÿʬÊ⁄UÁŸc¬ÛÊ¢ ‚Œ˜Ô ¡Ê ¬ŒÊÕ¸ ’ÊsÔ ∑§Ãʸ, ∑§◊¸, Á∑˝§ÿÊ •ÊÁŒ •Ÿ∑§
∑§Ê⁄U∑§Ê¥mÊ⁄UÊ ÁŸc¬ÛÊ „ÈU•Ê „UÊ •ÊÒ⁄U ’ʡ˪⁄U∑§Ë ◊ÊÿÊ∑§
•ÁfllÊ∑ΧÃ◊˜Ô ßãº˝¡Ê‹◊ÊÿÊ¬◊¢ ◊„UÊ◊Ê„U∑§⁄¢U ‚◊ÊŸ, •ÁfllÊ¡ÁŸÃ, ◊„UÊ◊Ê„U∑§Ê⁄U∑§ „UÊ, ∞fl¢ ¡ËflÊà◊Ê∑§
•ÊÁüÊÃ-‚Ê ¬˝ÃËà „UÊÃÊ „UÊ •ÊÒ⁄U ‚Ê⁄U⁄UÁ„Uà „UÊŸ∑§
¬˝àÿªÊà◊Ê¬‚̬ ßfl »§ÀªÈÃÿÊ ‹ÿ◊˜Ô •Œ‡Ê¸Ÿ¢ ∑§Ê⁄UáÊ Ãà∑§Ê‹ „UË ‹ÿóŸCÔU „UÊ ¡ÊÃÊ „UÊ, ©U‚∑§Ê
ªë¿UÁà ßÁà »§‹◊˜Ô ßÁà »§‹ÁŸfl¸øŸ◊˜Ô– ŸÊ◊ »§‹ „ÒU– ÿ„U »§‹ ‡ÊéŒ∑§Ë √ÿÊÅÿÊ „ÒU–
ÃŒ˜Ô ∞ÃŒ˜Ô ∞fl¢ ‹ˇÊáÊ¢ »§‹¢ ÷flÁà ∞‚Ê ÿ„U ÃËŸ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê »§‹, •àÿÊÁªÿÊ¥∑§Ê
•àÿÊÁªŸÊ◊˜Ô •ôÊÊŸÊ¢ ∑§Ì◊áÊÊ◊˜Ô •ÕʸÃÔ˜ ¬⁄U◊ÊÕ¸‚㢠ÿÊ‚ Ÿ ∑§⁄UŸfl Ê‹ ∑§◊¸ÁŸDÔU •ôÊÊÁŸÿÊ∑¥ §Ê
•¬⁄U◊ÊÕ¸‚ÛÿÊÁ‚ŸÊ¢ ¬˝àÿ ‡Ê⁄UË⁄U¬ÊÃÊŒ˜Ô ™§äfl¸◊˜Ô– „UË, ◊⁄UŸ∑§ ¬Ë¿U Á◊‹ÃÊ „ÒU– ∑§fl‹ ôÊÊŸÁŸDÔUÊ◊¥ ÁSÕÃ
Ÿ ÃÈ ¬⁄U◊ÊÕ¸‚ÛÿÊÁ‚ŸÊ◊˜Ô ¬⁄U◊„¢U‚¬Á⁄Ufl˝Ê¡∑§ÊŸÊ¢ ¬⁄U◊„¢U‚-¬Á⁄Ufl˝Ê¡∑§ flÊSÃÁfl∑§ ‚¢ãÿÊÁ‚ÿÊ¥∑§Ê, ∑§÷Ë
∑§fl‹ôÊÊŸÁŸDÔUÊŸÊ¢ `§ÁøØԖ Ÿ„UË¥ Á◊‹ÃÊ–
Ÿ Á„U ∑§fl‹‚êÿÇŒ‡Ê¸ŸÁŸDÔUÊ •ÁfllÊÁŒ- ÄÿÊÁ¥ ∑§ (fl) ∑§fl‹ ‚êÿª˜ôÔ ÊÊŸÁŸDÔU ¬ÈL§·, ‚¢‚Ê⁄U∑§
‚¢‚Ê⁄U’Ë¡¢ Ÿ ©Uã◊Í‹ÿÁãà ∑§ŒÊÁøŒ˜Ô ’Ë¡M§¬ •ÁfllÊÁŒ ŒÊ·Ê¥∑§Ê ◊Í‹Êë¿UŒ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃ,
ßàÿÕ¸—H 12H ∞‚Ê ∑§÷Ë Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§ÃÊH 12H
U
•Ã— ¬⁄U◊ÊÕ¸ŒÌ‡ÊŸ ∞fl •‡Ê·∑§◊¸‚ÛÿÊÁ‚àfl¢ ß‚Á‹ÿ Á∑˝§ÿÊ, ∑§Ê⁄U∑§ •ÊÒ⁄U »§‹ •ÊÁŒ •Êà◊Ê◊¥
‚ê÷flÁà •ÁfllÊäÿÊ⁄UÊÁ¬ÃàflÊŒ˜Ô •Êà◊ÁŸ •ÁfllÊ‚ •Ê⁄UÊÁ¬Ã „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ¬⁄U◊ÊÕ¸Œ‡Ê˸
(•Êà◊ÊôÊÊŸË) „UË ‚ê¬Íáʸ ∑§◊ÊZ∑§Ê •‡Ê·Ã— àÿʪË
Á∑˝§ÿÊ∑§Ê⁄U∑§»§‹ÊŸÊ¢ Ÿ ÃÈ •ôÊSÿ •ÁœDÔUÊŸÊŒËÁŸ „UÊ ‚∑§ÃÊ „ÒU– ∑§◊¸ ∑§⁄UŸflÊ‹ •ÁœDÔUÊŸ (‡Ê⁄UË⁄U)
416 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

Á∑˝§ÿÊ∑§Ã¸Î ÁáÊ ∑§Ê⁄U∑§ÊÁáÊU •Êà◊àflŸ ¬‡ÿ× ∑§Ãʸ-Á∑˝§ÿÊ •ÊÁŒ ∑§Ê⁄UáÊÊ¥∑§Ê, •Êà◊÷Êfl‚ ŒπŸflÊ‹Ê
•‡Ê·∑§◊¸‚ÛÿÊ‚— ‚ê÷flÁÖ ÃŒ˜Ô ∞ÃŒ˜Ô ©UûÊ⁄ÒU— •ôÊÊŸË, ‚ê¬Íáʸ ∑§◊ÊZ∑§Ê •‡Ê·Ã— àÿʪ Ÿ„UË¥ ∑§⁄U
‡‹Ê∑Ò§— Œ‡Ê¸ÿÁÃó ‚∑§ÃÊ– ÿ„U ’Êà •ª‹ ‡‹Ê∑§‚ ÁŒπ‹ÊÃ „Ò¥Uó
¬@◊ÊÁŸ ◊„UÊ’Ê„UÊ ∑§Ê⁄UáÊÊÁŸ ÁŸ’Êœ ◊–
‚Êæ˜UÅÿ ∑ΧÃÊãÃ ¬˝ÊQ§ÊÁŸ Á‚hÿ ‚fl¸∑§◊¸áÊÊ◊˜ÔH 13H
¬@ ß◊ÊÁŸ flˇÿ◊ÊáÊÊÁŸ „U ◊„UÊ’Ê„UÊ ∑§Ê⁄UáÊÊÁŸ „U ◊„UÊ’Ê„UÊ! ߟ •Êª ∑§„U ¡ÊŸflÊ‹ ¬Ê°ø
ÁŸfl¸Ã¸∑§ÊÁŸ ÁŸ’Êœ ◊ ◊◊ ßÁÖ ∑§Ê⁄UáÊÊ¥∑§Ê •ÕÊ¸Ã˜Ô ∑§◊¸∑§ ‚ÊœŸÊ¥∑§Ê, ÃÍ ◊Ȥʂ ¡ÊŸ–
©UûÊ⁄UòÊ øׂ◊ʜʟÊÕZ flSÃÈflÒ·êÿ- •ª‹ ©U¬Œ‡Ê◊¥ •¡¸ÈŸ∑§ ÁøûÊ∑§Ê ‹ªÊŸ∑§ Á‹ÿ
•ÊÒ⁄U •ÁœDÔUÊŸÊÁŒ∑§ ôÊÊŸ∑§Ë ∑§Á∆UŸÃÊ ÁŒπÊŸ∑§ Á‹ÿ,
¬˝Œ‡Ê¸ŸÊÕZ ø ÃÊÁŸ ∑§Ê⁄UáÊÊÁŸ ôÊÊÃ√ÿÃÿÊ ©UŸ ¬Ê°øÊ¥ ∑§Ê⁄UáÊÊ¥∑§Ê ¡ÊŸŸÿÊÇÿ ’ËÊ∑§⁄U, ©UŸ∑§Ë
SÃÊÒÁÖ SÃÈÁà ∑§⁄UÃ „Ò¥U–
‚Êæ˜UÔÅÿ ôÊÊÃ√ÿÊ— ¬ŒÊÕʸ— ‚æ˜UÔ ÅÿÊÿãÃ Á¡‚ ‡ÊÊSòÊ◊¥ ¡ÊŸŸÿÊÇÿ ¬ŒÊÕÊ∑Z §Ë ‚¢ÅÿÊ (ªáÊŸÊ)
ÿÁS◊Ÿ˜Ô ‡ÊÊSòÊ ÃÃ˜Ô ‚Êæ˜UÔ Åÿ¢ flŒÊã×– ∑§Ë ¡Êÿ ©U‚∑§Ê ŸÊ◊ ‚Ê¢Åÿ •ÕÊ¸Ã˜Ô flŒÊãà „ÒU–
∑ΧÃÊãÃ ßÁà ÃSÿ ∞fl Áfl‡Ê·áÊ¢ ∑ΧÃ◊˜Ô ∑ΧÃÊãà ÷Ë ©U‚Ë∑§Ê Áfl‡Ê·áÊ „ÒU– “∑ΧÔ ∑§◊¸∑§Ê ∑§„UÃ
ßÁà ∑§◊¸ ©UëÿÃ ÃSÿ •ã× ∑ΧÃSÿ ¬Á⁄U‚◊ÊÁ#— „Ò¥U, ¡„UÊ° ©U‚∑§Ê •ãà •ÕÊ¸Ã˜Ô ¡„UÊ° ∑§◊ÊZ∑§Ë ‚◊ÊÁ#
ÿòÊ ‚ ∑ΧÃÊã× ∑§◊ʸãà ßÁà ∞ÃØԖ “ÿÊflÊŸÕZ „UÊ ¡ÊÃË „ÒU fl„U “∑ΧÃÊãÔ „ÒUóÿÊŸË ∑§◊ÊZ∑§Ê •ãÃ
©UŒ¬ÊŸ” “‚flZ ∑§◊ʸÁπ‹¢ ¬ÊÕ¸ ôÊÊŸ ¬Á⁄U‚◊ÊåÿÃ” „ÒU– “ÿÊflÊŸÕ¸ ©UŒ¬ÊŸ” “‚fl¸ ∑§◊ʸÁπ‹¢ ¬ÊÕ¸ ôÊÊŸ
ßÁà •Êà◊ôÊÊŸ ‚TÊÃ ‚fl¸∑§◊¸áÊÊ¢ ÁŸflÎÁûÊ¢ ¬Á⁄U‚◊ÊåÿÃ” ßàÿÊÁŒ fløŸ ÷Ë •Êà◊ôÊÊŸ ©Uà¬ÛÊ
Œ‡Ê¸ÿÁÖ „UÊŸ¬⁄U ‚◊Sà ∑§◊ÊZ∑§Ë ÁŸflÎÁûÊ ÁŒπ‹ÊÃ „Ò¥U–
•Ã— ÃÁS◊Ÿ˜Ô •Êà◊ôÊÊŸÊÕ¸ ‚Êæ˜U Åÿ ∑ΧÃÊãÃ ß‚Á‹ÿ (∑§„UÃ „Ò¥U Á∑§) ©U‚ •Êà◊ôÊÊŸ¬˝Œ
∑ΧÃÊãÃó‚Ê¢Åÿ◊¥ ÿÊŸË flŒÊãÇÊÊSòÊ◊¥ ‚◊Sà ∑§◊ÊZ∑§Ë
flŒÊãÃ ¬˝ÊQ§ÊÁŸ ∑§ÁÕÃÊÁŸ Á‚hÿ ÁŸc¬ûÿÕZ
Á‚Áh∑§ Á‹ÿ ∑§„U „ÈU∞ (©UŸ ¬Ê°ø ∑§Ê⁄UáÊÊ¥∑§Ê ÃÍ ◊Ȥʂ
‚fl¸∑§◊¸áÊÊ◊˜ÔH 13H ‚ÈŸ)H 13H
U
∑§ÊÁŸ ÃÊÁŸ ßÁà ©UëÿÃó fl (¬Ê°ø ∑§Ê⁄UáÊ) ∑§ÊÒŸ-‚ „ÒU¥! ‚Ê ’ËÊÃ „ÒU¥ó
•ÁœDÔUÊŸ¢ ÃÕÊ ∑§Ãʸ ∑§⁄UáÊ¢ ø ¬ÎÕÁÇflœ◊˜Ô–
ÁflÁfläÊÊp ¬ÎÕÄøCÔUÊ ŒÒfl¢ øÒflÊòÊ ¬@◊◊˜ÔH 14H
•ÁœDÔUÊŸ◊˜Ô ßë¿UÊm·‚ÈπŒÈ—πôÊʟʌ˟Ê◊˜Ô •ÁœDÔUÊŸóßë¿UÊ-m·, ‚Èπ-ŒÈ—π •ÊÒ⁄U ôÊÊŸ
•ÊÁŒ∑§Ë •Á÷√ÿÁQ§∑§Ê •ÊüÊÿ ‡Ê⁄UË⁄U, ∑§Ãʸó
•Á÷√ÿQ§— •ÊüÊÿ— •ÁœDÔUÊŸ¢ ‡Ê⁄UË⁄U◊˜Ô ÃÕÊ ©U¬ÊÁœSflM§¬ ÷ÊQ§Ê ¡Ëfl, Á÷ÛÊ-Á÷ÛÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§
∑§Ê⁄UáÊó‡ÊéŒÊÁŒ Áfl·ÿÊ¥∑§Ê ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸflÊ‹
∑§Ãʸ ©U¬ÊÁœ‹ˇÊáÊÊ ÷ÊQ§Ê, ∑§⁄UáÊ¢ ø üÊÊòÊÊÁŒ∑¢§ üÊÊòÊÊÁŒ •‹ª-•‹ª ’Ê⁄U„U ∑§⁄UáÊ, ŸÊŸÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 18*
‚æ˜UÔ Åÿ◊˜Ô, ÁflÁflœÊ— ø ¬ÎÕ∑˜§Ô øCÔUÊ flÊÿflËÿÊ—
¬˝ÊáÊʬʟÊlÊ—, ŒÒfl¢ ø ∞fl ŒÒfl◊˜Ô ∞fl ø •òÊ
∞Ã·È øÃÈ·¸È ¬@◊¢ ¬@ÊŸÊ¢ ¬Í⁄UáÊ◊˜Ô •ÊÁŒàÿÊÁŒ
øˇÊÈ⁄UÊlŸÈª˝Ê„U∑§◊˜ÔH 14H
U
‡Ê⁄UË⁄UflÊæ˜UÔ ◊ŸÊÁ÷ÿ¸à∑§◊¸ ¬˝Ê⁄U÷Ã Ÿ⁄U—–
ãÿʃÿ¢ flÊ Áfl¬⁄UËâ flÊ ¬@ÒÃ ÃSÿ „UÃfl—H 15H
‡Ê⁄UË⁄UflÊæ˜UÔ ◊ŸÊÁ÷— ÿÃ˜Ô ∑§◊¸ ÁòÊÁ÷— ∞ÃÒ—
¬˝Ê⁄U÷Ã ÁŸfl¸Ãÿ ¸ Áà Ÿ⁄UÊ ãÿʃÿ¢ flÊ œêÿZ ‡ÊÊSòÊËÿ◊˜,Ô
Áfl¬⁄UËâ flÊ •‡ÊÊSòÊËÿ◊˜Ô •œêÿ¸◊˜Ô– ÿÃ˜Ô ø
•Á¬ ÁŸÁ◊Á·ÃøCÔUÊÁŒ ¡ËflŸ„UÃÈ— ÃŒ˜Ô •Á¬
¬Ífl¸∑ΧÜ◊ʸœ◊¸ÿÊ— ∞fl ∑§Êÿ¸◊˜Ô ßÁÃ
ãÿʃÿÁfl¬⁄UËÃÿÊ— ∞fl ª˝„UáÊŸ ªÎ„UËÃ◊˜Ô– ¬@
∞Ã ÿÕÊQ§Ê— ÃSÿ ‚fl¸Sÿ ∞fl ∑§◊¸áÊÊ „UÃfl—
∑§Ê⁄UáÊÊÁŸ–
ŸŸÈ •ÁœDÔUÊŸÊŒËÁŸ ‚fl¸∑§◊¸áÊÊ¢ ∑§Ê⁄UáÊÊÁŸ
∑§Õ◊˜Ô ©UëÿÃ ‡Ê⁄UË⁄UflÊæ˜UÔ ◊ŸÊÁ÷— ∑§◊¸ ¬˝Ê⁄U÷Ã
ßÁÖ
Ÿ ∞· ŒÊ·—, ÁflÁœ¬˝Á÷œ‹ˇÊáÊ¢ ‚flZ ∑§◊¸
‡Ê⁄UË⁄UÊÁŒòÊÿ¬˝œÊŸ¢ ÃÕÊ Œ‡Ê¸ŸüÊfláÊÊÁŒ ø
¡ËflŸ‹ˇÊáÊ¢ ÁòÊœÊ ∞fl ⁄UʇÊË∑ΧÃ◊˜Ô ©UëÿÃ
‡Ê⁄UË⁄UÊÁŒÁ÷— •Ê⁄U÷Ã ßÁÃ, »§‹∑§Ê‹ •Á¬
Ãà¬˝œÊŸÒ— ÷ÈÖÿÃ ßÁà ¬@ÊŸÊ◊˜Ô ∞fl „UÃÈàfl¢ Ÿ
ÁflL§äÿÃH 15H
U
ÃòÊÒfl¢ ‚Áà ∑§Ãʸ⁄U◊Êà◊ÊŸ¢ ∑§fl‹¢ ÃÈ ÿ—–
¬‡ÿàÿ∑ΧÒÈÁhàflÊÛÊ ‚ ¬‡ÿÁà ŒÈ◊¸Á×H 16H
417
øCUÔÊ∞°óEÊ‚-¬˝EÊ‚ •ÊÁŒ •‹ª-•‹ª flÊÿÈ‚ê’ãœË
Á∑˝§ÿÊ∞° •ÊÒ⁄U ߟ øÊ⁄UÊ¥∑§ ‚ÊÕ ¬Ê°øflÊ°ó¬Ê°ø∑§Ë
‚¢ÅÿÊ∑§Ê ¬Íáʸ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê ∑§Ê⁄UáÊ ŒÒfl „ÒU– •ÕÊ¸Ã˜Ô øˇÊÈ
•ÊÁŒ ßÁãº˝ÿÊ¥∑§ •ŸÈª˝Ê„U∑§ ‚ÍÿʸÁŒ Œfl „Ò¥UH 14H
◊Ÿ, flÊáÊË •ÊÒ⁄U ‡Ê⁄UË⁄U‚ •ÕʸÃÔ˜ ߟ ÃËŸÊ∑¥ § mÊ⁄UÊ;
◊ŸÈcÿ ¡Ê ∑ȧ¿U ãÿÊÿÿÈQ§óœ◊¸◊ÿ-‡ÊÊSòÊËÿ •ÕflÊ
œ◊¸-ÁflL§hó•‡ÊÊSòÊËÿ ∑§◊¸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, ©UŸ ‚’∑§ ÿ
©U¬ÿ¸QÈ § ¬Ê°ø „UÃÈ ÿÊŸË ∑§Ê⁄UáÊ „ÒU¥– ¡ËflŸ∑§ Á‹ÿ ¡Ê ∑ȧ¿U
•Ê°π πÊ‹Ÿ-◊°ŒÍ Ÿ •ÊÁŒ∑§Ë ÷Ë øCUÔÊ∞° ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU¥, fl
÷Ë, ¬„U‹ Á∑§ÿ „ÈU∞ ¬Èáÿ •ÊÒ⁄U ¬Ê¬∑§Ê „UË ¬Á⁄UáÊÊ◊ „ÒU¥–
•Ã— ãÿÊÿ •ÊÒ⁄U Áfl¬⁄UËà (•ãÿÊÿ)-∑§ ª˝„UáÊ‚ ∞‚Ë
‚◊Sà øCUÔÊ•Ê∑¥ §Ê ÷Ë ª˝„UáÊ „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
¬Í0ó¡’ Á∑§ •ÁœDÔUÊŸÊÁŒ „UË ‚◊Sà ∑§◊ÊZ∑§
∑§Ê⁄UáÊ „Ò¥U, Ã’ ÿ„U ∑Ò§‚ ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ◊Ÿ, flÊáÊË
•ÊÒ⁄U ‡Ê⁄UË⁄U‚ ∑§◊¸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU?
©U0óÿ„U ŒÊ· Ÿ„UË¥ „ÒU– ÁflÁ„Uà •ÊÒ⁄U ÁŸ·œM§¬
‚Ê⁄U ∑§◊¸ ‡Ê⁄UË⁄U, flÊáÊË •ÊÒ⁄U ◊Ÿ ßã„UË¥ ÃËŸÊ¥∑§Ë
¬˝œÊŸÃÊ‚ „UÊŸflÊ‹ „Ò¥U, ÃÕÊ ŒπŸÊ-‚ÈŸŸÊ •ÊÁŒ
¡ËflŸÁŸÁ◊ûÊ∑§ øCÔUÊ∞° ÷Ë ©Uã„UË¥ ∑§◊ÊZ∑§Ë •XÔU÷Íà „Ò¥U,
ß‚Á‹ÿ ‚◊Sà ∑§◊ÊZ∑§Ê ÃËŸ ÷ʪÊ¥◊¥ ’Ê°≈U∑§⁄U ∞‚Ê
∑§„UÃ „Ò¥U Á∑§ ¡Ê ∑ȧ¿U ÷Ë ‡Ê⁄UË⁄U •ÊÁŒmÊ⁄UÊ ∑§◊¸ ∑§⁄UÃÊ
„ÒU; (ÄÿÊ¥Á∑§) »§‹÷Êª∑§ ‚◊ÿ ÷Ë ‡Ê⁄UË⁄U •ÊÁŒ
¬˝œÊŸ ∑§Ê⁄UáÊÊ¥mÊ⁄UÊ „UË »§‹ ÷ÊªÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ‚ÈÃ⁄UÊ¢
©U¬ÿ¸ÈQ§ •ÁœDÔUÊŸÊÁŒ ¬Ê°ø ∑§Ê⁄UáÊÊ¥∑§Ë „UÃÈÃÊ ∆UË∑§ „ÒU,
ß‚◊¥ Áfl⁄UÊœ Ÿ„UË¥ „ÒUH 15H
418 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

ÃòÊ ßÁà ¬˝∑ΧÃŸ ‚¢’äÿÃ, ∞fl¢ ‚ÁÃ,
∞fl¢ ÿÕÊQÒ§— ¬@Á÷— „UÃÈÁ÷— ÁŸfl¸àÿ¸ ‚ÁÃ
∑§◊¸ÁáÊ– *ÃòÊ ∞fl¢ ‚Áà ßÁà ŒÈ◊¸ÁÃàflSÿ
„UÃÈàflŸ ‚¢’äÿÃ– ÃòÊ Ã·È •Êà◊ÊŸ◊˜Ô
•ŸãÿàflŸ •ÁfllÿÊ ¬Á⁄U∑§Àåÿ ÃÒ— Á∑˝§ÿ◊ÊáÊSÿ
∑§◊¸áÊ— •„U◊˜Ô ∞fl ∑§Ãʸ ßÁà ∑§Ãʸ⁄U◊˜Ô
•Êà◊ÊŸ¢ ∑§fl‹¢ ‡ÊÈh¢ ÃÈ ÿ— ¬‡ÿÁà •ÁflmÊŸ˜Ô,
∑§S◊ÊØ,Ô flŒÊãÃÊøÊÿʸ¬ Œ‡ÊãÿÊÿÒ— •∑ΧÒÈÁhàflÊŒ˜Ô
•‚¢S∑ΧÒÈÁhàflÊØ–Ô
ÿ— •Á¬ Œ„UÊÁŒ√ÿÁÃÁ⁄UQ§Êà◊flÊŒË •ãÿ◊˜Ô
•Êà◊ÊŸ◊˜Ô ∞fl ∑§fl‹¢ ∑§Ãʸ⁄U¢ ¬‡ÿÁà •‚ÊÒ
•Á¬ •∑ΧÒÈÁh— ∞fl •Ã— •∑ΧÒÈÁhàflÊŒỖ Ÿ
‚ ¬‡ÿÁà •Êà◊Ÿ— Ãûfl¢ ∑§◊¸áÊÊ flÊ
ßàÿÕ¸—–
•Ã— ŒÈ◊¸Á× ∑ȧÁà‚ÃÊ Áfl¬⁄UËÃÊ ŒÈCÔUÊ
•¡d¢ ¡ŸŸ◊⁄Uáʬ˝ÁìÁûÊ„UÃÈ÷ÍÃÊ ◊Á× •Sÿ
ßÁà ŒÈ◊¸Á× ‚ ¬‡ÿŸ˜Ô •Á¬ Ÿ ¬‡ÿÁÃ, ÿÕÊ
ÃÒÁ◊Á⁄U∑§— •Ÿ∑§¢ øãº˝◊,Ô˜ ÿÕÊ flÊ •÷̋·È œÊflà‚È
ø㺢̋ œÊflãÃ◊˜,Ô ÿÕÊ flÊ flÊ„UŸ ©U¬ÁflCÔU— •ãÿ·È
œÊflà‚È •Êà◊ÊŸ¢ œÊflãÃ◊˜ÔH 16H
U
∑§— ¬ÈŸ— ‚È◊Á× ÿ— ‚êÿ∑˜§Ô ¬‡ÿÁà ßÁà ÃÊ Á»§⁄U ¡Ê flÊSÃfl◊¥ ŒπÃÊ „ÒU (∞‚Ê) ‚È’ÈÁh
©UëÿÃó ∑§ÊÒŸ „ÒU? ß‚¬⁄U ∑§„UÃ „Ò¥Uó
“ÃòÊ” ‡ÊéŒ ¬˝∑§⁄UáÊ‚ ‚ê’㜠¡Ê«∏UÃÊ „ÒU– ∞‚Ê
„UÊŸ‚, ÿÊŸË ¬„U‹ ’ËÊÿ „ÈU∞ ¬Ê°ø ∑§Ê⁄UáÊÊ¥mÊ⁄UÊ „UË
‚◊Sà ∑§◊¸ Á‚h „UÊÃ „Ò¥U, ß‚Á‹ÿ, ¡Ê •ôÊÊŸË ¬ÈL§·,
flŒÊãà •ÊÒ⁄U •ÊøÊÿ¸∑§ ©U¬Œ‡ÊmÊ⁄UÊ ÃÕÊ Ã∑¸§mÊ⁄UÊ
‚¢S∑ΧÒÈÁh Ÿ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ, ©UŸ •ÁœDÔUÊŸÊÁŒ ¬Ê°øÊ¥
∑§Ê⁄UáÊÊ¥∑§ ‚ÊÕ •ÁfllÊ‚ •Êà◊Ê∑§Ë ∞∑§ÃÊ ◊ÊŸ∑§⁄U,
©UŸ∑§ mÊ⁄UÊ Á∑§ÿ „ÈU∞ ∑§◊ÊZ∑§Ê “◊Ò¥ „UË ∑§Ãʸ „°ÍU” ß‚
¬˝∑§Ê⁄U ∑§fl‹ó‡ÊÈh •Êà◊Ê∑§Ê (©UŸ ∑§◊ÊZ∑§Ê) ∑§Ãʸ
‚◊¤ÊÃÊ „ÒU, (fl„U flÊSÃfl◊¥ ∑ȧ¿U ÷Ë Ÿ„UË¥ ‚◊¤ÊÃÊ)–
ÃÕÊ •Êà◊Ê∑§Ê ‡Ê⁄UË⁄UÊÁŒ‚ •‹ª ◊ÊŸŸflÊ‹Ê ÷Ë,
¡Ê ‡Ê⁄UË⁄UÊÁŒ‚ •‹ª ∑§fl‹ •Êà◊Ê∑§Ê „UË ∑§Ãʸ
‚◊¤ÊÃÊ „ÒU, fl„U ÷Ë •∑ΧÒÈÁh „UË „ÒU– •Ã—
•‚¢S∑ΧÒÈÁh „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ fl„U ÷Ë flÊSÃfl◊¥
•Êà◊Ê∑§Ê ÿÊ ∑§◊¸∑§Ê Ãûfl Ÿ„UË¥ ‚◊¤ÊÃÊ, ÿ„U
•Á÷¬˝Êÿ „ÒU–
ß‚Á‹ÿ fl„U ŒÈ’¸ÈÁh „ÒU– Á¡‚∑§Ë ’ÈÁh ∑ȧÁà‚Ã,
Áfl¬⁄UËÃ, ŒÈCUÔ •ÊÒ⁄U ’Ê⁄Uê’Ê⁄U ¡ã◊-◊⁄UáÊ ŒŸ◊ ¥ ∑§Ê⁄UáÊM§¬
„UÊ ©U‚ ŒÈ’¸ÈÁh ∑§„UÃ „Ò¥U; ∞‚Ê ◊ŸÈcÿ ŒπÃÊ „ÈU•Ê ÷Ë
flÊSÃfl◊¥ Ÿ„UË¥ ŒπÃÊ– ¡Ò‚ ÁÃÁ◊⁄U⁄UÊªflÊ‹Ê •Ÿ∑§
øãº˝ ŒπÃÊ „ÒU, ÿÊ ¡Ò‚ ’Ê‹∑§ ŒÊÒ«∏UÃ „ÈU∞ ’ÊŒ‹Ê¥◊¥
øãº˝◊Ê∑§Ê ŒÊÒ«∏UÃÊ „ÈU•Ê ŒπÃÊ „ÒU, •ÕflÊ ¡Ò‚
(¬Ê‹∑§Ë •ÊÁŒ) Á∑§‚Ë ‚flÊ⁄Uˬ⁄U ø…∏UÊ „ÈU•Ê ◊ŸÈcÿ
ŒÍ‚⁄UÊ¥∑§ ø‹Ÿ◊¥ •¬ŸÊ ø‹ŸÊ ‚◊¤ÊÃÊ „ÒU (flÒ‚ „UË
©U‚∑§Ê ‚◊¤ÊŸÊ „ÒU)H 16H

ÿSÿ ŸÊ„æ˜UÔ ∑ΧÃÊ ÷ÊflÊ ’ÈÁhÿ¸Sÿ Ÿ Á‹åÿÃ–

„UàflÊÁ¬ ‚ ß◊Ê°À‹Ê∑§ÊÛÊ „UÁãà Ÿ ÁŸ’äÿÃH 17H

* “ÃòÊ ∞fl¢ ‚ÁÔ ÿ„U flÊÄÿ ŒÈ◊¸ÁÃàfl◊¥ „UÃÈM§¬‚ ‚ê’㜠⁄UπÃÊ „ÒU–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 18* 419

ÿSÿ ‡ÊÊSòÊÊøÊÿÊ¸¬Œ‡ÊãÿÊÿ‚¢S∑ΧÃÊà◊ŸÊ Ÿ ‡ÊÊSòÊ •ÊÒ⁄U •ÊøÊÿ¸∑§ ©U¬Œ‡Ê‚ ÃÕÊ ãÿÊÿ‚

÷flÁà •„æ˜UÔ ∑Χ× •„¢U ∑§Ãʸ ßÁà ∞fl¢ ‹ˇÊáÊÊ Á¡‚∑§Ê •ã×∑§⁄UáÊ ÷‹Ë ¬˝∑§Ê⁄U ‡ÊÈh ‚¢S∑Χà „UÊ
÷ÊflÊ ÷ÊflŸÊ ¬˝àÿÿ ∞Ã ∞fl ¬@ÊÁœDÔUÊŸÊŒÿ— ªÿÊ „ÒU, ∞‚ Á¡‚ ¬ÈL§·∑§ •ã×∑§⁄UáÊ◊¥ “◊Ò¥ ∑§Ãʸ „°ÍU”
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ÷ÊflŸÊó¬˝ÃËÁà Ÿ„UË¥ „UÊÃË, ¡Ê ∞‚Ê
•ÁfllÿÊ •Êà◊ÁŸ ∑§ÁÀ¬ÃÊ— ‚fl¸∑§◊¸áÊÊ¢ ∑§Ãʸ⁄UÊ
‚◊¤ÊÃÊ „ÒU Á∑§ “•ÁfllÊ‚ •Êà◊Ê◊¥ •äÿÊ⁄UÊÁ¬Ã, ÿ
Ÿ •„U◊˜Ô , •„¢U ÃÈ ÃmKʬÊ⁄UÊáÊÊ¢ ‚ÊÁˇÊ÷Í×
•ÁœDÔUÊŸÊÁŒ ¬Ê°ø „UÃÈ „UË ‚◊Sà ∑§◊ÊZ∑§ ∑§Ãʸ „Ò¥U, ◊Ò¥
“•¬˝ÊáÊÊ sÔ◊ŸÊ— ‡ÊÈ÷Ê˘ˇÊ⁄UÊà¬⁄U× ¬⁄U—” (◊È0 ©U0 Ÿ„UË¥ „°ÍU, ◊Ò¥ ÃÊ ∑§fl‹ ©UŸ∑§ √ÿʬÊ⁄UÊ¥∑§Ê ‚ÊˇÊË◊ÊòÊ
2– 1– 2) ∑§fl‹— •ÁflÁ∑˝§ÿ ßÁà ∞fl¢ ¬‡ÿÁà “¬˝ÊáÊÊ¥‚ ⁄UÁ„UÃ, ◊Ÿ‚ ⁄UÁ„UÃ, ‡ÊÈh, üÊDÔU •ˇÊ⁄U‚ ÷Ë
ßÁà ∞ÃØԖ ¬⁄U” ∑§fl‹ •ÊÒ⁄U •Á∑˝§ÿ •Êà◊SflM§¬ „°ÍU–”
’ÈÁh— •ã×∑§⁄UáÊ¢ ÿSÿ •Êà◊Ÿ ©U¬ÊÁœ÷ÍÃÊ ÃÕÊ Á¡‚∑§Ë ’ÈÁh ÿÊŸË •Êà◊Ê∑§Ê ©U¬ÊÁœSflM§¬
Ÿ Á‹åÿÃ Ÿ •ŸÈ‡ÊÊÁÿŸË ÷flÁà ߌ◊˜Ô •„U◊˜Ô •ã×∑§⁄UáÊ, Á‹# Ÿ„UË¥ „UÊÃÊó•ŸÈÃʬ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ,
ÿÊŸË “◊Ò¥Ÿ •◊È∑§ ∑§Êÿ¸ Á∑§ÿÊ „ÒU ©U‚‚ ◊ȤÊ Ÿ⁄U∑§◊¥
•∑§Ê·Z ÃŸ •„¢U Ÿ⁄U∑¢§ ªÁ◊cÿÊÁ◊ ßÁà ∞fl¢ ¡ÊŸÊ ¬«∏UªÊ” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U Á¡‚∑§Ë ’ÈÁh Á‹# Ÿ„UË¥
ÿSÿ ’ÈÁh— Ÿ Á‹åÿÃ ‚ ‚È◊Á× ‚ ¬‡ÿÁÖ „UÊÃË; fl„U ‚È’ÈÁh „ÒU; fl„UË flÊSÃfl◊¥ ŒπÃÊ „ÒU–
„UàflÊ •Á¬ ‚ ß◊ÊŸ˜Ô ‹Ê∑§ÊŸ˜Ô ‚flʸŸ˜Ô ¬˝ÊÁáÊŸ ∞‚Ê ôÊÊŸË ßŸ ‚◊Sà ‹Ê∑§Ê¥∑§Ê •ÕÊ¸Ã˜Ô ‚’
ßàÿÕ¸—– Ÿ „UÁãà „UŸŸÁ∑˝§ÿÊ¢ Ÿ ∑§⁄UÊÁà Ÿ ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§Ê ◊Ê⁄U∑§⁄U ÷Ë (flÊSÃfl◊¥) Ÿ„UË¥ ◊Ê⁄UÃÊ
ÁŸ’äÿÃ Ÿ •Á¬ Ãà∑§Êÿ¸áÊ •œ◊¸»§‹Ÿ •ÕÊ¸Ã˜Ô „UŸŸÁ∑˝§ÿÊ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ •ÊÒ⁄U ©U‚∑§ ¬Á⁄UáÊÊ◊‚
‚ê’äÿÃ– •ÕÊ¸Ã˜Ô ¬Ê¬∑§ »§‹‚ ÷Ë Ÿ„UË¥ ’°œÃÊ–
ŸŸÈ „UàflÊ •Á¬ Ÿ „UÁãà ßÁà Áfl¬˝ÁÃÁ·h◊˜Ô ¬Í0óÿlÁ¬ ÿ„U (ôÊÊŸ∑§Ë) SÃÈÁà „ÒU, ÃÊ ÷Ë
ÿ„U ∑§„UŸÊ ‚fl¸ÕÊ Áfl¬⁄UËà „ÒU Á∑§ “◊Ê⁄U∑§⁄U ÷Ë Ÿ„UË¥
©UëÿÃ ÿlÁ¬ SÃÈÁ×– ◊Ê⁄UÃÊ–”
Ÿ ∞· ŒÊ·—, ‹ÊÒÁ∑§∑§¬Ê⁄U◊ÊÌÕ∑§ŒÎCUÔ K¬ˇÊÿÊ ©U0óÿ„U ŒÊ· Ÿ„UË¥ „ÒU, ÄÿÊ¥Á∑§ ‹ÊÒÁ∑§∑§ •ÊÒ⁄U
¬Ê⁄U◊ÊÌÕ∑§ ߟ ŒÊ ŒÎÁCÔUÿÊ¥∑§Ë •¬ˇÊÊ‚ ∞‚Ê ∑§„UŸÊ
ÌȬ¬ûÊ—– ’Ÿ ‚∑§ÃÊ „ÒU–
Œ„UÊlÊà◊’ÈhKÊ „UãÃÊ„U◊˜Ô ßÁà ‹ÊÒÁ∑§∑§Ë¥ ‡Ê⁄UË⁄U •ÊÁŒ◊¥ •Êà◊’ÈÁh ∑§⁄U∑§ “◊Ò¥ ◊Ê⁄UŸflÊ‹Ê
ŒÎÁCÔU◊˜Ô •ÊÁüÊàÿ „UàflÊ •Á¬ ßÁà •Ê„U, „°ÍU” ∞‚Ê ◊ÊŸŸflÊ‹ ‹ÊÒÁ∑§∑§ ◊ŸÈcÿÊ¥∑§Ë ŒÎÁCÔU∑§Ê
•ÊüÊÿ ‹∑§⁄U “◊Ê⁄U∑§⁄U ÷Ë” ÿ„U ∑§„UÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ¬ÍflÊ¸Q§
ÿÕʌ̇ÊÃÊ¢ ¬Ê⁄U◊ÊÌÕ∑§Ë¥ ŒÎÁCÔU◊˜Ô •ÊÁüÊàÿ
¬Ê⁄U◊ÊÌÕ∑§ ŒÎÁCÔU∑§Ê •ÊüÊÿ ‹∑§⁄U “Ÿ ◊Ê⁄UÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U
Ÿ „UÁãà Ÿ ÁŸ’äÿÃ ßÁà Ì˜Ô ©U÷ÿ◊˜Ô Ÿ ’°œÃÊ „ÒU” ÿ„U ∑§„UÊ „ÒU– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÿ ŒÊŸÊ¥ ∑§ÕŸ
©U¬¬lÃ ∞fl– ’Ÿ ‚∑§Ã „Ò¥U–
420 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

ŸŸÈ •ÁœDÔUÊŸÊÁŒÁ÷— ‚ê÷Íÿ ∑§⁄UÊÁà ∞fl ¬Í0ó“∑§Ãʸ⁄U◊Êà◊ÊŸ¢ ∑§fl‹¢ ÃÈ” ß‚ ∑§ÕŸ◊¥

∑§fl‹-‡ÊéŒ∑§Ê ¬˝ÿÊª „UÊŸ‚ ÿ„U ¬ÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§
•Êà◊Ê “∑§Ãʸ⁄U◊Êà◊ÊŸ¢ ∑§fl‹¢ ÃÈ” ßÁà ∑§fl‹- •Êà◊Ê (•∑§‹Ê ∑§◊¸ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ, ¬⁄U) •ÁœDÔUÊŸ
•ÊÁŒ •ãÿ „UÃÈ•Ê¥∑§ ‚ÊÕ ‚Áê◊Á‹Ã „UÊ∑§⁄U ÁŸ—‚¢Œ„U
‡Ê錬˝ÿÊªÊÃỖ– ∑§◊¸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU–
Ÿ ∞· ŒÊ·— •Êà◊Ÿ— •ÁflÁ∑˝§ÿSfl÷Êflàfl ©U0óÿ„U ŒÊ· Ÿ„UË¥ „ÒU, ÄÿÊ¥Á∑§ •ÁflÁ∑˝§ÿ-
Sfl÷ÊflflÊ‹Ê „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ, •Êà◊Ê∑§Ê •ÁœDÔUÊŸÊÁŒ‚
•ÁœDÔUÊŸÊÁŒÁ÷— ‚¢ „UÃàflʟȬ¬ûÊ—– ‚¢ÿÈQ§ „UÊŸÊ Ÿ„UË¥ ’Ÿ ‚∑§ÃÊ–
ÁflÁ∑˝§ÿÊflÃÊ Á„U •ãÿÒ— ‚¢„UŸŸ¢ ‚ê÷flÁà Áfl∑§Ê⁄UflÊŸ˜Ô flSÃÈ∑§Ê „UË •ãÿ ¬ŒÊÕÊZ∑§ ‚ÊÕ
‚¢ÉÊÊà „UÊ ‚∑§ÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U Áfl∑§Ê⁄UË ¬ŒÊÕ¸ „UË ‚¢„UÃ
‚¢„Uàÿ flÊ ∑§Ã¸Îàfl¢ SÿÊØԖ „UÊ∑§⁄U ∑§Ãʸ ’Ÿ ‚∑§ÃÊ „ÒU–
Ÿ ÃÈ •ÁflÁ∑˝§ÿSÿ •Êà◊Ÿ— ∑§ŸÁøÃ˜Ô ‚¢„UŸŸ◊˜Ô ÁŸÌfl∑§Ê⁄U •Êà◊Ê∑§Ê, Ÿ ÃÊ Á∑§‚Ë∑§ ‚ÊÕ ‚¢ÿÊª
„UÊ ‚∑§ÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U Ÿ ‚¢ÿÈQ§ „UÊ∑§⁄U ©U‚∑§Ê ∑§Ã¸Îàfl „UË
•ÁSà ßÁà Ÿ ‚ê÷Íÿ ∑§Ã¸Îàfl◊˜Ô ©U¬¬lÃ–
’Ÿ ‚∑§ÃÊ „ÒU– ß‚Á‹ÿ (ÿ„U ‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§)
•Ã— ∑§fl‹àfl◊˜Ô •Êà◊Ÿ— SflÊ÷ÊÁfl∑§◊˜Ô ßÁà •Êà◊Ê∑§Ê ∑§fl‹àfl SflÊ÷ÊÁfl∑§ „ÒU, •Ã— ÿ„UÊ° “∑§fl‹”
∑§fl‹‡Ê錗 •ŸÈflÊŒ◊ÊòÊ◊˜Ô– ‡ÊéŒ∑§Ê •ŸÈflÊŒ◊ÊòÊ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU–
•ÁflÁ∑˝§ÿàfl¢ ø •Êà◊Ÿ— üÊÈÁÃS◊ÎÁÃãÿÊÿ- •Êà◊Ê∑§Ê •ÁflÁ∑˝§ÿàfl üÊÈÁÃ-S◊ÎÁà •ÊÒ⁄U ãÿÊÿ‚
¬˝Á‚h◊˜–Ô “•Áfl∑§ÊÿÊ̧˘ÿ◊ÈëÿÃ,” “ªÈáÊÒ⁄Ufl ∑§◊ʸÁáÊ ¬˝Á‚h „ÒU– ªËÃÊ◊¥ ÷Ë “ÿ„U Áfl∑§Ê⁄U⁄UÁ„Uà ∑§„U‹ÊÃÊ „ÒU”
“‚’ ∑§◊¸ ªÈáÊÊ¥‚ „UË Á∑§ÿ ¡ÊÃ „Ò¥U” “•Êà◊Ê ‡Ê⁄UË⁄U◊¥
Á∑˝§ÿãÃ”, “‡Ê⁄UË⁄USÕÊ˘Á¬ Ÿ ∑§⁄UÊÁÔ ßàÿÊÁŒ
ÁSÕà „ÈU•Ê ÷Ë Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ” ßàÿÊÁŒ flÊÄÿÊ¥mÊ⁄UÊ
•‚∑ΧŒ˜Ô ©U¬¬ÊÁŒÃ¢ ªËÃÊ‚È ∞fl ÃÊflØԖ üÊÈÁÃ·È •Ÿ∑§ ’Ê⁄U ¬˝ÁìÊÁŒÃ „ÒU •ÊÒ⁄U “◊ÊŸÊ äÿÊŸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU”
ø “äÿÊÿÃËfl” “‹‹ÊÿÃËfl” (¿UÊ0 ©U0 7– 6– ◊ÊŸÊ øCÔUÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë üÊÈÁÃÿÊ¥◊¥ ÷Ë
1) ßÁà ∞fl◊˜Ô •ÊlÊ‚È– ¬˝ÁìÊÁŒÃ „ÒU–
ãÿÊÿ× ø ÁŸ⁄Uflÿfl◊˜Ô •¬⁄UÃãòÊ◊˜Ô ÃÕÊ ãÿÊÿ‚ ÷Ë ÿ„UË Á‚h „UÊÃÊ „ÒU, ÄÿÊ¥Á∑§
•Êà◊Ãûfl •flÿfl⁄UÁ„UÃ, SflÃãòÊ •ÊÒ⁄U Áfl∑§Ê⁄U⁄UÁ„UÃ
•ÁflÁ∑˝§ÿ◊˜Ô •Êà◊Ãûfl◊˜Ô ßÁà ⁄UÊ¡◊ʪ¸—– „ÒU– ∞‚Ê ◊ÊŸŸÊ „UË ⁄UÊ¡◊ʪ¸ „ÒU–
ÁflÁ∑˝§ÿÊflûflÊèÿȬª◊ •Á¬ •Êà◊Ÿ— ÿÁŒ •Êà◊Ê∑§Ê Áfl∑§Ê⁄UflÊŸ˜Ô ◊ÊŸ¥ ÃÊ ÷Ë ß‚∑§Ê
Sfl∑§ËÿÊ ∞fl ÁflÁ∑˝§ÿÊ SflSÿ ÷ÁflÃÈ◊˜Ô Sfl∑§Ëÿ Áfl∑§Ê⁄U „UË •¬ŸÊ „UÊ ‚∑§ÃÊ „ÒU– •ÁœDÔUÊŸÊÁŒ∑§
•„¸UÁÖ Ÿ •ÁœDÔUʟʌ˟ʢ ∑§◊ʸÁáÊ Á∑§ÿ „ÈU∞ ∑§◊¸ •Êà◊∑§Ã¸Î∑§ Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§Ã; ÄÿÊ¥Á∑§
•Êà◊∑§Ã¸Î∑§ÊÁáÊ SÿÈ—– Ÿ Á„U ¬⁄USÿ ∑§◊¸ •ãÿ∑§ ∑§◊ÊZ∑§Ê Á’ŸÊ Á∑§ÿ „UË •ãÿ∑§ ¬À‹ ’Ê°œ
¬⁄UáÊ •∑ΧÃ◊˜Ô •ÊªãÃÈ◊˜Ô •„¸UÁÖ ÿÃ˜Ô ÃÈ ŒŸÊ ©UÁøà Ÿ„UË¥ „ÒU– ¡Ê •ÁfllÊ‚ •Ê⁄UÊÁ¬Ã Á∑§ÿ
•ÁfllÿÊ ªÁ◊â Ÿ ÃÃ˜Ô ÃSÿ– ¡ÊÃ „Ò¥U, fl flÊSÃfl◊¥ ©U‚∑§ Ÿ„UË¥ „UÊÃ–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 18*
ÿÕÊ ⁄U¡Ãàfl¢ Ÿ ‡ÊÈÁQ§∑§ÊÿÊ—– ÿÕÊ flÊ
Ë◊‹flûfl¢ ’Ê‹Ò— ªÁ◊Ã◊˜Ô •ÁfllÿÊ Ÿ
•Ê∑§Ê‡ÊSÿ– ÃÕÊ •ÁœDÔUÊŸÊÁŒÁflÁ∑˝§ÿÊ •Á¬
Ã·Ê◊˜Ô ∞fl ßÁà Ÿ •Êà◊Ÿ—–
ÃS◊ÊŒ˜Ô ÿÈQ§◊˜Ô ©UQ§◊˜Ô •„Uæ˜UÔ ∑ΧÃàfl’ÈÁh-
‹¬Ê÷ÊflÊŒ˜Ô ÁflmÊŸ˜Ô Ÿ „UÁãà Ÿ ÁŸ’äÿÃ ßÁÖ
“ŸÊÿ¢ „UÁãà Ÿ „UãÿÃ” ßÁà ¬˝ÁÃôÊÊÿ
“Ÿ ¡ÊÿÃ” ßàÿÊÁŒ„UÃÈfløŸŸ •ÁflÁ∑˝§ÿàfl◊˜Ô
•Êà◊Ÿ ©UÄàflÊ “flŒÊÁflŸÊÁ‡ÊŸ◊˜Ô” ßÁà ÁflŒÈ·—
∑§◊ʸÁœ∑§Ê⁄UÁŸflÎÁûÊ¢ ‡ÊÊSòÊÊŒÊÒ ‚æ˜UÔ ˇÊ¬Ã ©UÄàflÊ
◊äÿ ¬˝‚ÊÁ⁄UÃÊ¢ ø ÃòÊ ÃòÊ ¬˝‚XÔ¢U ∑ΧàflÊ ß„U
©U¬‚¢„U⁄UÁà ‡ÊÊSòÊÊÕ¸Á¬á«UË∑§⁄UáÊÊÿ ÁflmÊŸ˜Ô Ÿ
„UÁãà Ÿ ÁŸ’äÿÃ ßÁÖ
∞fl¢ ø ‚Áà Œ„U÷ÎûflÊÁ÷◊ʟʟȬ¬ûÊÊÒ
•ÁfllÊ∑ΧÃʇÊcÊ∑§◊¸‚ÛÿÊ‚Ê¬¬ûÊ— ‚ÛÿÊÁ‚ŸÊ◊˜Ô
•ÁŸCÔUÊÁŒ ÁòÊÁflœ¢ ∑§◊¸áÊ— »§‹¢ Ÿ ÷flÁà ßÁÃ
©U¬¬ÛÊ¢ ÃÁm¬ÿ¸ÿÊÃ˜Ô ø ßÃ⁄U·Ê¢ ÷flÁà ßÁà ∞ÃØÔ
ø •¬Á⁄U„UÊÿ¸◊˜Ô ßÁà ∞· ªËÃʇÊÊSòÊSÿ •Õ¸
©U¬‚¢NU×–
‚ ∞· ‚fl¸flŒÊÕ¸‚Ê⁄UÊ ÁŸ¬ÈáÊ◊ÁÃÁ÷—
¬Áá«UÃÒ— ÁfløÊÿ¸ ¬˝ÁìûÊ√ÿ ßÁà ÃòÊ ÃòÊ
¬˝∑§⁄UáÊÁfl÷ʪŸ ŒÌ‡Ê× •S◊ÊÁ÷— ‡ÊÊSòÊ-
ãÿÊÿÊŸÈ‚Ê⁄UáÊH 17H
U
421
¡Ò‚ ‚ˬ◊¥ •Ê⁄UÊÁ¬Ã øÊ°ŒË¬Ÿ ‚ˬ∑§Ê Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ
∞fl¢ ¡Ò‚ ◊ÍπÊZmÊ⁄UÊ •Ê∑§Ê‡Ê◊¥ •Ê⁄UÊÁ¬Ã ∑§Ë „ÈU߸
Ë◊‹ËŸÃÊ •Ê∑§Ê‡Ê∑§Ë Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§ÃË, flÒ‚ „UË
•ÁœDÔUÊŸÊÁŒ ¬Ê°ø „UÃÈ•Ê¥∑§ Áfl∑§Ê⁄U ÷Ë ©UŸ∑§ „UË „Ò¥U,
•Êà◊Ê∑§ Ÿ„UË¥–
‚ÈÃ⁄UÊ¢ ÿ„U ∆UË∑§ „UË ∑§„UÊ „ÒU Á∑§ “◊Ò¥ ∑§Ãʸ „°ÍU” ∞‚Ë
÷ÊflŸÊ∑§Ê •ÊÒ⁄U ’ÈÁh∑§ ‹¬∑§Ê •÷Êfl „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ,
¬Íáʸ ôÊÊŸË “Ÿ ◊Ê⁄UÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U Ÿ ’°œÃÊ „ÒU–”
ŒÍ‚⁄U •äÿÊÿ◊¥ “ÿ„U •Êà◊Ê Ÿ ◊Ê⁄UÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U Ÿ
◊Ê⁄UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬˝ÁÃôÊÊ ∑§⁄U∑§, “Ÿ ¡ÊÿÃ”
ßàÿÊÁŒ „UÃÿÈ QÈ § fløŸÊ‚
¥  •Êà◊Ê∑§Ê •ÁflÁ∑˝§ÿàfl ’ËÊ∑§⁄U,
Á»§⁄U “flŒÊÁflŸÊÁ‡ÊŸ◊Ỗ” ß‚ ‡‹Ê∑§‚ ©U¬Œ‡Ê∑§ •ÊÁŒ◊¥
ÁflmÊŸ˜∑Ô § Á‹ÿ ‚¢ˇÊ¬◊¥ ∑§◊ʸÁœ∑§Ê⁄U∑§Ë ÁŸflÎÁûÊ ∑§„U∑§⁄U,
¡ª„U-¡ª„U, ¬˝‚XÔU ‹Ê∑§⁄U ’Ëø-’Ëø◊¥ Á¡‚∑§Ê
ÁflSÃÊ⁄U Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU, ∞‚Ë ∑§◊ʸÁœ∑§Ê⁄U∑§Ë ÁŸflÎÁûÊ∑§Ê,
•’ ‡ÊÊSòÊ∑§ •Õ¸∑§Ê ‚¢ª˝„U ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ “ÁflmÊŸ˜Ô Ÿ
◊Ê⁄UÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U Ÿ ’°œÃÊ „ÒU” ß‚ ∑§ÕŸ‚ ©U¬‚¢„UÊ⁄U
∑§⁄UÃ „Ò¥U–
‚ÈÃ⁄UÊ¢ ÿ„U Á‚h „ÈU•Ê Á∑§ ÁflmÊŸ˜Ô◊¥ Œ„UœÊ⁄UË-
¬Ÿ∑§Ê •Á÷◊ÊŸ Ÿ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ©U‚∑§
•ÁfllÊ∑§ÃÎ̧∑§ ‚◊Sà ∑§◊Ê∑Z §Ê ‚¢ãÿÊ‚ „UÊ ‚∑§ÃÊ
„ÒU, ß‚Á‹ÿ ‚¢ãÿÊÁ‚ÿÊ¥∑§Ê •ÁŸCÔU •ÊÁŒ ÃËŸ ¬˝∑§Ê⁄U∑§
∑§◊¸»§‹ Ÿ„UË¥ Á◊‹Ã– ‚ÊÕ „UË ÿ„U ÷Ë •ÁŸflÊÿ¸ „ÒU
Á∑§ ŒÍ‚⁄U (∑§◊ʸÁœ∑§Ê⁄UË) ß‚‚ Áfl¬⁄UËà „UÊÃ „Ò¥U–
ß‚ ∑§Ê⁄UáÊ ÃËŸ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ∑§◊¸»§‹ (•fl‡ÿ)
Á◊‹Ã „Ò¥U– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÿ„U ªËÃʇÊÊSòÊ∑§ •Õ¸∑§Ê
©U¬‚¢„UÊ⁄U Á∑§ÿÊ ªÿÊ–
∞‚Ê ÿ„U ‚◊Sà flŒÊ¥∑§ •Õ¸∑§Ê ‚Ê⁄U, ÁŸ¬ÈáÊ-
’ÈÁhflÊ‹ ¬Áá«UÃÊ¥mÊ⁄UÊ ÁfløÊ⁄U¬Ífl¸∑§ œÊ⁄UáÊ Á∑§ÿÊ
¡ÊŸ ÿÊÇÿ „ÒU– ß‚ ÁfløÊ⁄U‚ „U◊Ÿ ¡ª„U-¡ª„U
¬˝∑§⁄UáÊÊ¥∑§Ê Áfl÷ʪ ∑§⁄U∑§, ‡ÊÊSòÊ-ãÿÊÿÊŸÈ‚Ê⁄U ß‚
Ãûfl∑§Ê ÁŒπ‹ÊÿÊ „ÒUH 17H
422 * üÊË◊jªfleËÃÊ*
•Õ ߌʟ˥ ∑§◊¸áÊÊ¢ ¬˝flø∑§◊˜Ô ©UëÿÃó
ôÊÊŸ¢ ôÊÿ¢ ¬Á⁄UôÊÊÃÊ ÁòÊÁflœÊ ∑§◊¸øÊŒŸÊ–
∑§⁄UáÊ¢ ∑§◊¸ ∑§Ã¸Áà ÁòÊÁflœ— ∑§◊¸‚XÔ˝U„U—H 18H
ôÊÊŸ¢ ôÊÊÿÃ •ŸŸ ßÁà ‚fl¸Áfl·ÿ◊˜Ô •Áfl‡Ê·á Ê
©UëÿÃ– ÃÕÊ ôÊÿ¢ ôÊÊÃ√ÿ¢ ÃŒ˜Ô •Á¬ ‚Ê◊ÊãÿŸ
∞fl ‚fl¸◊˜Ô ©UëÿÃ– ÃÕÊ ¬Á⁄UôÊÊÃÊ ©U¬ÊÁœ‹ˇÊáÊ—
•ÁfllÊ∑§ÁÀ¬ÃÊ ÷ÊQ§Ê ßÁà ∞ÃÃ˜Ô òÊÿ◊˜Ô ∞·Ê◊˜Ô
•Áfl‡Ê·á Ê ‚fl¸∑§◊¸áÊÊ¢ ¬˝flÌÃ∑§Ê ÁòÊÁflœÊ Áòʬ˝∑§Ê⁄UÊ
∑§◊¸øÊŒŸÊ–
ôÊʟʌ˟ʢ Á„U òÊÿÊáÊÊ¢ ‚ÁÛʬÊÃ „UÊŸÊ-
¬ÊŒÊŸÊÁŒ¬˝ÿÊ¡Ÿ— ‚fl¸∑§◊ʸ⁄Uê÷— SÿÊØԖ
Ã× ¬@Á÷— •ÁœDÔUÊŸÊÁŒÁ÷— •Ê⁄U霢
flÊæ˜UÔ◊Ÿ—∑§ÊÿÊüÊÿ÷ŒŸ ÁòÊœÊ ⁄UʇÊË÷Íâ ÁòÊ·È
∑§⁄UáÊÊÁŒ·È ‚XÔÎsÔÃ ßÁà ∞ÃŒ˜Ô ©UëÿÃó
∑§⁄UáÊ¢ Á∑˝§ÿÃ •ŸŸ ßÁà ’ÊsÔ¢ üÊÊòÊÊÁŒ,
•ã×SÕ¢ ’ÈhKÊÁŒ, ∑§◊¸ ߸Áå‚ÃÃ◊¢ ∑§Ã¸—È Á∑˝§ÿÿÊ
√ÿÊåÿ◊ÊŸ◊˜Ô, ∑§Ãʸ ∑§⁄UáÊÊŸÊ¢ √ÿʬÊ⁄UÁÿÃÊ
©U¬ÊÁœ‹ˇÊáÊ ßÁà ÁòÊÁflœ— Áòʬ˝∑§Ê⁄U—
∑§◊¸‚XÔU˝„U—–
‚XÔÎsÔÃ •ÁS◊Ÿ˜Ô ßÁà ‚XÔU˝ „U— ∑§◊¸áÊ—
‚XÔU˝ „U— ∑§◊¸‚XÔU˝„U—– ∑§◊¸ ∞·È Á„U ÁòÊ·È— ‚◊flÒÁÃ
ÃŸ •ÿ¢ ÁòÊÁflœ— ∑§◊¸‚XÔU˝„U—H 18H
U
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‡ÊÊSòÊ∑§ •Ê‡Êÿ∑§Ê ©U¬‚¢„UÊ⁄U ∑§⁄U∑§
•’ ∑§◊ÊZ∑§Ê ¬˝flø∑§ ’ËÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒUó
ôÊÊŸóÁ¡‚∑§ mÊ⁄UÊ ∑§Ê߸ ¬ŒÊÕ¸ ¡ÊŸÊ ¡Êÿ–
ÿ„UÊ° ôÊÊŸ ‡Ê錂 ‚Ê◊Êãÿ ÷Êfl‚ ‚fl¸ ¬ŒÊÕ¸Áfl·ÿ∑§
ôÊÊŸ ∑§„UÊ ªÿÊ „ÒU– flÒ‚ „UË ôÊÿ •ÕÊ¸Ã˜Ô ¡ÊŸŸ◊¥
•ÊŸflÊ‹Ê ¬ŒÊÕ¸, ÿ„U ÷Ë ‚Ê◊Êãÿ ÷Êfl‚ ‚◊SÃ∑§Ê
„UË fláʸŸ „ÒU– ÃÕÊ ¬Á⁄UôÊÊÃÊ •ÕÊ¸Ã˜Ô ©U¬ÊÁœÿÈQ§
•ÁfllÊ∑§ÁÀ¬Ã ÷ÊQ§Ê, ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¡Ê ÿ„U ߟ ÃËŸÊ¥∑§Ê
‚◊ÈŒÊÿ „ÒU, ÿ„UË ‚Ê◊Êãÿ ÷Êfl‚ ‚◊Sà ∑§◊ÊZ∑§Ë
¬˝flø∑§ ÃËŸ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë “∑§◊¸øÊŒŸÊ” „ÒU–
ÄÿÊ¥Á∑§ ©UQ§ ôÊÊŸ •ÊÁŒ ÃËŸÊ¥∑§ ‚Áê◊Á‹Ã
„UÊŸ¬⁄U „UË àÿʪ •ÊÒ⁄U ª˝„UáÊ •ÊÁŒ Á¡Ÿ∑§ ¬˝ÿÊ¡Ÿ „Ò¥U,
∞‚ ‚◊Sà ∑§◊ÊZ∑§Ê •Ê⁄Uê÷ „UÊÃÊ „ÒU–
•’ •ÁœDÔUÊŸÊÁŒ ¬Ê°ø „UÃÈ•Ê¥‚ Á¡‚∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ
„ÒU ÃÕÊ ◊Ÿ, flÊáÊË •ÊÒ⁄U ‡Ê⁄UË⁄UM§¬ •ÊüÊÿÊ¥∑§ ÷Œ‚
Á¡‚∑§ ÃËŸ flª¸ Á∑§ÿ ªÿ „Ò¥U, ∞‚ ‚◊Sà ∑§◊¸, ∑§⁄UáÊ
•ÊÁŒ ÃËŸ ∑§Ê⁄U∑§Ê¥◊¥ ‚¢ªÎ„UËà „Ò¥U– ÿ„U ’Êà ’ËÊÿË
¡ÊÃË „ÒUó
“∑§⁄UáÊ”óÁ¡‚∑§ mÊ⁄UÊ ∑§◊¸ Á∑§ÿÊ ¡Êÿ, •ÕʸØÔ
üÊÊòÊÊÁŒ Œ‚ ’ÊsÔ ßÁãº˝ÿÊ° •ÊÒ⁄U ’ÈÁh •ÊÁŒ øÊ⁄U
•ã×∑§⁄UáÊ– “∑§◊¸”ó¡Ê ∑§Ãʸ∑§Ê •àÿãà ßCÔU „UÊ
•ÊÒ⁄U Á∑˝§ÿÊmÊ⁄UÊ ‚ê¬ÊŒŸ Á∑§ÿÊ ¡Êÿ– “∑§Ãʸ”ó
üÊÊòÊÊÁŒ ∑§⁄UáÊÊ¥∑§Ê •¬Ÿ-•¬Ÿ √ÿʬÊ⁄U◊¥ ÁŸÿÈQ§
∑§⁄UŸflÊ‹Ê ©U¬ÊÁœSflM§¬ ¡Ëfl– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÿ„U ÁòÊÁflœ
“∑§◊¸‚¢ª˝„U” „ÒU–
Á¡Ÿ◊¥ ∑ȧ¿U ‚¢ªÎ„UËà Á∑§ÿÊ ¡Êÿ ©U‚∑§Ê ŸÊ◊
‚¢ª˝„U „ÒU, •Ã— ∑§◊ÊZ∑§ ‚¢ª˝„U∑§Ê ŸÊ◊ ∑§◊¸‚¢ª˝„U „ÒU;
ÄÿÊ¥Á∑§ ߟ ÃËŸ ∑§Ê⁄U∑§Ê¥◊¥ „UË ∑§◊¸ ‚¢ªÎ„UËà „ÒU–
ß‚Á‹ÿ ÿ„U ÃËŸ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê ∑§◊¸‚¢ª˝„U „ÒUH 18H
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 18* 423

•Õ ߌʟ˥ Á∑˝§ÿÊ∑§Ê⁄U∑§»§‹ÊŸÊ¢ ‚fl¸·Ê¢ Á∑˝§ÿÊ, ∑§Ê⁄U∑§ •ÊÒ⁄U »§‹ ‚÷Ë ÁòʪÈáÊÊà◊∑§ „Ò¥U,
ªÈáÊÊà◊∑§àflÊÃ˜Ô ‚ûfl⁄U¡SÃ◊ÊªáÈ Ê÷ŒÃ— ÁòÊÁflœÊ •Ã— ‚ûfl, ⁄U¡ •ÊÒ⁄U Ã◊ ߟ ÃËŸÊ¥ ªÈáÊÊ¥∑§ ÷Œ‚
©UŸ ‚’∑§Ê ÁòÊÁflœ ÷Œ ’Ã‹ÊŸÊ „ÒU– ‚Ê •Ê⁄Uê÷
÷ŒÊ flQ§√ÿ ßÁà •Ê⁄UèÿÃó ∑§⁄UÃ „Ò¥Uó

ôÊÊŸ¢ ∑§◊¸ ø ∑§Ãʸ ø ÁòÊœÒfl ªÈáÊ÷ŒÃ—–

¬˝ÊëÿÃ ªÈáÊ‚æ˜UÔÅÿÊŸ ÿÕÊflë¿ÎUáÊÈ ÃÊãÿÁ¬H 19H
ôÊÊŸ¢ ∑§◊¸ ø, ∑§◊¸ Á∑˝§ÿÊ, Ÿ ∑§Ê⁄U∑¢§ ¬ÊÁ⁄U-
÷ÊÁ·∑§◊˜Ô ߸Áå‚ÃÃ◊¢ ∑§◊¸, ∑§Ãʸ ø ÁŸfl¸Ã¸∑§—
Á∑˝§ÿÊáÊÊ¢ ÁòÊœÊ ∞fl •flœÊ⁄UáÊ¢ ªÈáÊ√ÿÁÃÁ⁄UQ§-
¡ÊàÿãÃ⁄UÊ÷Êfl¬˝Œ‡Ê¸ŸÊÕZ ªÈáÊ÷ŒÃ— ‚ûflÊÁŒ-
÷ŒŸ ßàÿÕ¸—, ¬˝ÊëÿÃ ∑§âÿÃ ªÈáÊ‚æ˜UÔÅÿÊŸ
∑§ÊÁ¬‹ ‡ÊÊSòÊ,
ÃŒ˜Ô •Á¬ ªÈáÊ‚æ˜UÔÅÿÊŸ¢ ‡ÊÊSòÊ¢ ªÈáÊ÷ÊQΧ-
Áfl·ÿ ¬˝◊ÊáÊ◊˜Ô ∞fl ¬⁄U◊ÊÕ¸’˝rÊÔÒ∑§àflÁfl·ÿ
ÿlÁ¬ ÁflL§äÿÃ–
Ã Á„U ∑§ÊÁ¬‹Ê ªÈáʪÊÒáÊ√ÿʬÊ⁄UÁŸM§¬áÊ
•Á÷ÿÈQ§Ê ßÁà ÃÃ˜Ô ‡ÊÊSòÊ◊˜Ô •Á¬ flˇÿ◊ÊáÊÊÕ¸-
SÃÈàÿÕ¸àflŸ ©U¬ÊŒËÿÃ ßÁà Ÿ Áfl⁄UÊœ—–
ÿÕÊflŒ˜Ô ÿÕÊãÿÊÿ¢ ÿÕʇÊÊSòÊ¢ oÎáÊÈ ÃÊÁŸ
•Á¬ ôÊÊŸÊŒËÁŸ ÃjŒ¡ÊÃÊÁŸ ªÈáÊ÷Œ∑ΧÃÊÁŸ
oÎáÊÈ flˇÿ◊ÊáÊ •Õ¸ ◊Ÿ—‚◊ÊÁœ¢ ∑ȧL§
ßàÿÕ¸—H 19H
U
ôÊÊŸSÿ ÃÈ ÃÊflÃ˜Ô ÁòÊÁflœàfl◊˜Ô ©UëÿÃó
ÿ„UÊ° ∑§◊¸ ‡ÊéŒ∑§Ê •Õ¸ Á∑˝§ÿÊ „ÒU, ∑§Ãʸ∑§Ê
•àÿãà ßCÔU ¬ÊÁ⁄U÷ÊÁ·∑§ ‡ÊéŒ ∑§Ê⁄U∑§M§¬ ∑§◊¸ Ÿ„UË¥–
ôÊÊŸ, ∑§◊¸ •ÊÒ⁄U ∑§Ãʸ •ÕÊ¸Ã˜Ô Á∑˝§ÿÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Êóÿ
ÃËŸÊ¥ „UË, ªÈáÊÊ¥∑§Ë ‚¢ÅÿÊ ∑§⁄UŸflÊ‹ ‡ÊÊSòÊÊ¥◊¥ •ÕʸØÔ
∑§Á¬‹◊ÈÁŸ¬˝áÊËà ‡ÊÊSòÊ◊¥ ªÈáÊÊ¥∑§ ÷Œ‚ ÿÊŸË ‚ÊÁûfl∑§
•ÊÁŒ ÷Œ‚, ¬˝àÿ∑§ ÃËŸ-ÃËŸ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ’ËÊÿ ªÿ
„Ò¥U– ÿ„UÊ° ÁòÊœÊ∑§ ‚ÊÕ ∞fl ‡ÊéŒ ¡Ê«∏U∑§⁄U ÿ„U •Ê‡Êÿ
¬˝∑§≈U Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ©UQ§ ÃËŸÊ¥ ¬ŒÊÕ¸ ªÈáÊÊ¥‚
•ÁÃÁ⁄UQ§ •ãÿ ¡ÊÁÃ∑§ Ÿ„UË¥ „Ò¥U–
fl„U ªÈáÊÊ¥∑§Ë ‚¢ÅÿÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê ∑§ÊÁ¬‹‡ÊÊSòÊ
ÿlÁ¬ ¬⁄U◊ÊÕ¸-’˝rÊÔ∑§Ë ∞∑§ÃÊ∑§ Áfl·ÿ◊¥ (÷ªflÊŸ˜∑Ô §
Á‚hÊãÂ) ÁflL§h „ÒU ÃÊ ÷Ë ªÈáÊÊ¥∑§ ÷ÊQ§Ê (¡Ëfl)-
∑§ Áfl·ÿ◊¥ ÃÊ ¬˝◊ÊáÊ „ÒU „UË–
fl ∑§ÊÁ¬‹‚Ê¢Åÿ∑§ •ŸÈÿÊÿË, ªÈáÊ •ÊÒ⁄U ªÈáÊ∑§
√ÿʬÊ⁄U∑§Ê ÁŸM§¬áÊ ∑§⁄UŸ◊¥ ÁŸ¬ÈáÊ „Ò¥U– ß‚Á‹ÿ ©UŸ∑§Ê
‡ÊÊSòÊ ÷Ë •Êª ∑§„U „ÈU∞ •Á÷¬˝Êÿ∑§Ë SÃÈÁà ∑§⁄UŸ∑§
Á‹ÿ ¬˝◊ÊáÊM§¬‚ ª˝„UáÊ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, ‚ÈÃ⁄UÊ¢ ∑§Ê߸
Áfl⁄UÊœ Ÿ„UË¥ „ÒU–
©UŸ∑§Ê •ÕÊ¸Ã˜Ô ôÊÊŸ, ∑§◊¸ •ÊÒ⁄U ∑§Ãʸ∑§Ê ÃÕÊ
ªÈáÊÊ¥∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U Á∑§ÿ „ÈU∞ ©UŸ∑§ ‚ÊÁûfl∑§ •ÊÁŒ
‚◊Sà ÷ŒÊ¥∑§Ê, ÃÍ ÿÕÊflØó Ô ¡Ò‚Ê ‡ÊÊSòÊ◊¥ ãÿÊÿÊŸÈ‚Ê⁄U
∑§„UÊ „ÒU ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ‚ÈŸ; •ÕÊ¸Ã˜Ô •Êª ∑§„UË ¡ÊŸflÊ‹Ë
’ÊÃ◊¥ ÁøûÊ ‹ªÊH 19H
¬„U‹ (ÃËŸ ‡‹Ê∑§Ê¥mÊ⁄UÊ) ôÊÊŸ∑§ ÃËŸ ÷Œ ∑§„U
¡ÊÃ „Ò¥U–
424 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

‚fl¸÷ÍÃ·È ÿŸÒ∑¢§ ÷Êfl◊√ÿÿ◊ˡÊÃ–

•Áfl÷Q¢§ Áfl÷Q§·È ÃÖôÊÊŸ¢ ÁflÁh ‚ÊÁûfl∑§◊˜ÔH 20H
‚fl¸÷ÍÃ·È •√ÿQ§ÊÁŒSÕÊfl⁄UÊãÃ·È ÷ÍÃ·È ÿŸ Á¡‚ ôÊÊŸ∑§ mÊ⁄UÊ ◊ŸÈcÿ •√ÿQ§‚ ‹∑§⁄U SÕÊfl⁄U¬ÿ¸ãÃ
ôÊÊŸŸ ∞∑¢§ ÷Êfl¢ flSÃÈ ÷Êfl‡ÊéŒÊ flSÃÈflÊøË ‚◊Sà ÷ÍÃÊ¥◊¥ ∞∑§÷Êfló∞∑§ •Êà◊flSÃÈ, ¡Ê Á∑§
∞∑§◊˜Ô •Êà◊flSÃÈ ßàÿÕ¸—– •√ÿÿ¢ Ÿ √ÿÁà •¬Ÿ SflM§¬‚ ÿÊ œ◊¸‚ ∑§÷Ë ˇÊÿ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ, ∞‚Ê
SflÊà◊ŸÊ œ◊Ò¸— flÊ ∑ͧ≈USÕÁŸàÿ◊˜Ô ßàÿÕ¸—– ߸ˇÊÃ •ÁflŸÊ‡ÊË •ÊÒ⁄U ∑ͧ≈USÕ ÁŸàÿÃûfl ŒπÃÊ „ÒU– ÿ„UÊ°
ÿŸ ôÊÊŸŸ ¬‡ÿÁÖ ÷Êfl ‡ÊéŒ flSÃÈ-flÊø∑§ „ÒU–
â ø ÷Êfl◊˜Ô •Áfl÷Q¢§ ¬˝ÁÃŒ„¢U Áfl÷Q§·È ÃÕÊ (Á¡‚ ôÊÊŸ∑§ mÊ⁄UÊ) ©U‚ •Êà◊Ãûfl∑§Ê
Œ„U÷Œ·È Ÿ Áfl÷Q¢§ ÃŒ˜Ô •Êà◊flSÃÈ √ÿÊ◊flŒ˜Ô •‹ª-•‹ª ¬˝àÿ∑§ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ Áfl÷ʪ⁄UÁ„Uà •ÕʸØÔ
•Ê∑§Ê‡Ê∑§ ‚◊ÊŸ ‚◊÷Êfl‚ ÁSÕà ŒπÃÊ „ÒU, ©U‚
ÁŸ⁄UãÃ⁄U◊˜Ô ßàÿÕ¸—– ÃŒ˜Ô ôÊÊŸ◊˜Ô •mÒÃÊà◊Œ‡Ê¸Ÿ¢ ôÊÊŸ∑§Ê •ÕÊ¸Ã˜Ô •mÒÃ÷Êfl‚ •Êà◊‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄U ∑§⁄U
‚ÊÁûfl∑¢§ ‚êÿÇŒ‡Ê¸Ÿ¢ ÁflÁh ßÁÖ ‹Ÿ∑§Ê ÃÍ ‚ÊÁûfl∑§ ôÊÊŸ¬Íáʸ ôÊÊŸ ¡ÊŸ–
ÿÊÁŸ mÒÃŒ‡Ê¸ŸÊÁŸ •‚êÿÇ÷ÍÃÊÁŸ ¡Ê mÒÃŒ‡Ê¸ŸM§¬ •ÿÕÊÕ¸ ôÊÊŸ „ÒU, fl ⁄UÊ¡‚-
⁄UÊ¡‚ÊÁŸ ÃÊ◊‚ÊÁŸ ø ßÁà Ÿ ‚ÊˇÊÊÃ˜Ô ÃÊ◊‚ „Ò¥U, •Ã— fl ‚¢‚Ê⁄U∑§Ê ©Uë¿UŒ ∑§⁄UŸ◊¥ ‚ÊˇÊÊØÔ
‚¢‚Ê⁄UÊÁë¿UûÊÿ ÷flÁãÃH 20H „UÃÈ Ÿ„UË¥ „Ò¥UH 20H
U
¬ÎÕÄàflŸ ÃÈ ÿÖôÊÊŸ¢ ŸÊŸÊ÷ÊflÊã¬ÎÕÁÇflœÊŸ˜Ô–
flÁûÊ ‚fl¸·È ÷ÍÃ·È ÃÖôÊÊŸ¢ ÁflÁh ⁄UÊ¡‚◊˜ÔH 21H
¬ÎÕÄàflŸ ÃÈ ÷ŒŸ ¬˝ÁÇÊ⁄UË⁄U◊˜Ô •ãÿàflŸ •ÊÒ⁄U ¡Ê ôÊÊŸ, ‚ê¬Íáʸ ÷ÍÃÊ¥◊¥ Á÷ÛÊ-Á÷ÛÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§
ÿŒ˜Ô ôÊÊŸ¢ ŸÊŸÊ÷ÊflÊŸ˜Ô Á÷ÛÊÊŸ˜Ô •Êà◊Ÿ— Á÷ÛÊ-Á÷ÛÊ ÷ÊflÊ¥∑§Ê, •Êà◊Ê‚ •‹ª Áfl‹ˇÊáÊ ¬ÎÕ∑˜§-Ô
M§¬‚ ŒπÃÊ „ÒU, •ÕÊ¸Ã˜Ô ¬˝àÿ∑§ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ •‹ª-•‹ª
¬ÎÕÁÇflœÊŸ˜Ô ¬ÎÕĬ˝∑§Ê⁄UÊŸ˜Ô Á÷ÛÊ‹ˇÊáÊÊŸ˜Ô ßàÿÕ¸—– •¬Ÿ‚ ŒÍ‚⁄UÊ •Êà◊Ê ‚◊¤ÊÃÊ „ÒU, ©U‚ ôÊÊŸ∑§Ê ÃÍ
flÁûÊ Áfl¡ÊŸÊÁà ÿŒ˜Ô ôÊÊŸ¢ ‚fl¸·È ÷ÍÃ·È– ôÊÊŸSÿ ⁄UÊ¡‚ ÿÊŸË ⁄U¡ÊªÈáÊ‚ ©Uà¬ÛÊ „ÈU•Ê ¡ÊŸ– ôÊÊŸ◊¥
∑§Ãʸ¬Ÿ „UÊŸÊ •‚ê÷fl „ÒU, ß‚Á‹ÿ “¡Ê ôÊÊŸ ŒπÃÊ
∑§Ã¸ÎàflÊ‚ê÷flÊŒ˜Ô ÿŸ ôÊÊŸŸ flÁûÊ ßàÿÕ¸— ÃŒ˜Ô
„ÒU” ß‚∑§Ê •Ê‡Êÿ ÿ„U „ÒU Á∑§ “Á¡‚ ôÊÊŸ∑§ mÊ⁄UÊ
ôÊÊŸ¢ ÁflÁh ⁄UÊ¡‚¢ ⁄U¡ÊÁŸfl¸ÎûÊ◊˜ÔH 21H ◊ŸÈcÿ ŒπÃÊ „ÒU”H 21H
U
ÿûÊÈ ∑ΧàFflŒ∑§ÁS◊ã∑§Êÿ¸ ‚Q§◊„ÒUÃÈ∑§◊˜Ô–
•ÃûflÊÕ¸flŒÀ¬¢ ø ÃûÊÊ◊‚◊ÈŒÊNUÃ◊˜ÔH 22H
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 18*
ÿÃ˜Ô ÃÈ ôÊÊŸ¢ ∑ΧàFflÃ˜Ô ‚◊SÃflÃ˜Ô ‚fl¸Áfl·ÿ◊˜Ô
ßfl ∞∑§ÁS◊Ÿ˜Ô ∑§Êÿ¸ Œ„U ’Á„U— flÊ ¬˝ÁÃ◊ÊŒÊÒ
‚Q§◊˜Ô ∞ÃÊflÊŸ˜Ô ∞fl •Êà◊Ê ß¸E⁄UÊ flÊ Ÿ •Ã—
¬⁄U◊˜Ô •ÁSà ßÁà ÿÕÊ ŸªAˇÊ¬áÊ∑§ÊŒËŸÊ¢
‡Ê⁄UË⁄UÊŸÈflÃ˸ Œ„U¬Á⁄U◊ÊáÊÊ ¡Ëfl ߸E⁄UÊ flÊ
¬Ê·ÊáÊŒÊflʸÁŒ◊ÊòÊ ßÁà ∞fl◊˜Ô ∞∑§ÁS◊Ÿ˜Ô ∑§Êÿ¸
‚Q§◊˜–Ô
•„ÒUÃ∑È §¢ „UÃfl
È Ì¡Ã¢ ÁŸÿȨ̀ÁQ§∑§◊˜Ô •ÃûflÊÕ¸flŒ˜Ô
ÿÕÊ÷Í× •Õ¸— ÃûflÊÕ¸— ‚— •Sÿ ôÊÿ÷Í×
•ÁSà ßÁà ÃûflÊÕ¸flŒ˜Ô Ÿ ÃûflÊÕ¸flŒ˜Ô •ÃûflÊÕ¸-
flŒ˜Ô •„UÃÈ∑§àflÊŒ˜Ô ∞fl •À¬¢ ø •À¬Áfl·ÿ-
àflÊŒ˜Ô •À¬»§‹àflÊŒ˜Ô flÊ ÃÃ˜Ô ÃÊ◊‚◊˜Ô ©UŒÊNUÃ◊˜Ô–
ÃÊ◊‚ÊŸÊ¢ Á„U ¬˝ÊÁáÊŸÊ◊˜Ô •ÁflflÁ∑§ŸÊ◊˜Ô ߸ŒÎ‡Ê¢
ôÊÊŸ¢ ŒÎ‡ÿÃH 22H
U
•Õ ∑§◊¸áÊ— òÊÒÁfläÿ◊˜Ô ©UëÿÃó
ÁŸÿâ ‚XÔU⁄UÁ„UÃ◊⁄Uʪm·Ã— ∑ΧÃ◊˜Ô–
•»§‹¬˝å‚ÈŸÊ ∑§◊¸ ÿûÊà‚ÊÁûfl∑§◊ÈëÿÃH 23H
ÁŸÿâ ÁŸàÿ¢ ‚XÔU⁄UÁ„UÃ◊˜Ô •Ê‚ÁQ§flÌ¡Ã◊˜Ô–
•⁄Uʪm·Ã— ∑Χâ ⁄Uʪ¬˝ÿÈQ§Ÿ mcʬ˝ÿÈQ§Ÿ ø
∑Χâ ⁄UʪmcÊ× ∑Χâ ÃÁm¬⁄UËâ ∑ΧÃ◊˜Ô •⁄Uʪ-
m·Ã— ∑ΧÃ◊˜Ô •»§‹¬˝å‚ÈŸÊ »§‹¢ ¬˝å‚Áà ßÁÃ
»§‹¬˝å‚È— »§‹ÃÎcáÊ— ÃÁm¬⁄UËÃŸ •»§‹-
¬˝å‚ÈŸÊ ∑§òÊʸ ∑Χâ ∑§◊¸ ÿÃ˜Ô ÃÃ˜Ô ‚ÊÁûfl∑§◊˜Ô
©UëÿÃH 23H
U
425
¡Ê ôÊÊŸ, Á∑§‚Ë ∞∑§ ∑§Êÿ¸◊¥, ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ÿÊ ‡Ê⁄UË⁄U‚
’Ê„U⁄U ¬˝ÁÃ◊ÊÁŒ◊¥, ‚fl¸flSÃÈÁfl·ÿ∑§ ‚ê¬Íáʸ ôÊÊŸ∑§Ë
÷Ê°Áà •Ê‚Q§ „ÒU, •ÕÊ¸Ã˜Ô (ÿ„U ‚◊¤ÊÃÊ „ÒU Á∑§)
ÿ„U •Êà◊Ê ÿÊ ß¸E⁄U ßÃŸÊ „UË „ÒU ß‚‚ ¬⁄U •ÊÒ⁄U
∑ȧ¿U ÷Ë Ÿ„UË¥ „ÒU, ¡Ò‚ ÁŒªê’⁄U ¡ÒÁŸÿÊ¥∑§Ê (◊ÊŸÊ
„ÈU•Ê) •Êà◊Ê ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ⁄U„UŸflÊ‹Ê •ÊÒ⁄U ‡Ê⁄UË⁄U∑§ ’⁄UÊ’⁄U
„ÒU •ÊÒ⁄U ¬àÕ⁄U ÿÊ ∑§ÊDÔU (∑§Ë ¬˝ÁÃ◊Ê)-◊ÊòÊ „UË
߸E⁄U „ÒU, ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ¡Ê ôÊÊŸ Á∑§‚Ë ∞∑§ ∑§Êÿ¸◊¥ „UË
•Ê‚Q§ „ÒU–
ÃÕÊ ¡Ê „UÃÈ⁄UÁ„UÃóÿÈÁQ§⁄UÁ„Uà •ÊÒ⁄U ÃûflÊÕ¸‚ ÷Ë
⁄UÁ„Uà „ÒU– ÿÕÊÕ¸ •Õ¸∑§Ê ŸÊ◊ ÃûflÊÕ¸ „ÒU, ∞‚Ê ÃûflÊÕ¸
Á¡‚ ôÊÊŸ∑§Ê ôÊÿ „UÊ, fl„U ôÊÊŸ ÃûflÊÕ¸ÿÈQ§ „UÊÃÊ „ÒU
•ÊÒ⁄U ¡Ê ÃûflÊÕ¸ÿÈQ§ Ÿ „UÊ fl„U •ÃûflÊÕ¸flÃ˜Ô •ÕʸØÔ
ÃûflÊÕ¸‚ ⁄UÁ„Uà „UÊÃÊ „ÒU– ∞fl¢ ¡Ê „UÃÈ⁄UÁ„Uà „UÊŸ∑§
∑§Ê⁄UáÊ „UË •À¬ „ÒU •ÕflÊ •À¬Áfl·ÿ∑§ „UÊŸ‚ ÿÊ
•À¬ »§‹flÊ‹Ê „UÊŸ‚ •À¬ „ÒU, fl„U ôÊÊŸ ÃÊ◊‚
∑§„UÊ ªÿÊ „ÒU; ÄÿÊ¥Á∑§ •Áflfl∑§Ë ÃÊ◊‚Ë ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥◊¥ „UË
∞‚Ê ôÊÊŸ ŒπÊ ¡ÊÃÊ „ÒUH 22H
•’ ∑§◊¸∑§ ÃËŸ ÷Œ ∑§„U ¡ÊÃ „Ò¥Uó
¡Ê ∑§◊¸ ÁŸÿÃóÁŸàÿ „ÒU ÃÕÊ ‚XÔUó•Ê‚ÁQ§‚
⁄UÁ„Uà „ÒU •ÊÒ⁄U »§‹ Ÿ øÊ„UŸflÊ‹ ¬ÈL§·mÊ⁄UÊ Á’ŸÊ
⁄Uʪ-m·∑§ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU, fl„U ‚ÊÁûfl∑§ ∑§„UÊ
¡ÊÃÊ „ÒU– ¡Ê ∑§◊¸ ⁄Uʪ‚ ÿÊ m·‚ ¬˝Á⁄Uà „UÊ∑§⁄U
Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, fl„U ⁄Uʪ-mcÊ‚ Á∑§ÿÊ „ÈU•Ê ∑§„U‹ÊÃÊ
„ÒU •ÊÒ⁄U ¡Ê ©U‚‚ Áfl¬⁄UËà „ÒU fl„U Á’ŸÊ ⁄Uʪ-m·∑§
Á∑§ÿÊ „ÈU•Ê „ÒU– ¡Ê ∑§Ãʸ ∑§◊¸»§‹∑§Ê øÊ„UÃÊ „ÒU, fl„U
∑§◊¸»§‹¬˝å‚È •ÕÊ¸Ã˜Ô ∑§◊¸»§‹∑§Ë ÃÎcáÊÊflÊ‹Ê „UÊÃÊ „ÒU
•ÊÒ⁄U ¡Ê ©U‚‚ Áfl¬⁄UËà „ÒU fl„U ∑§◊¸»§‹∑§Ê Ÿ
øÊ„UŸflÊ‹Ê „ÒUH 23H
426 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

ÿûÊÈ ∑§Ê◊å‚ÈŸÊ ∑§◊¸ ‚Ê„UVÔUÊ⁄UáÊ flÊ ¬ÈŸ—–

Á∑˝§ÿÃ ’„ÈU‹ÊÿÊ‚¢ ú˝Ê¡‚◊ÈŒÊNUÃ◊˜ÔH 24H
ÿÃ˜Ô ÃÈ ∑§Ê◊å‚ÈŸÊ »§‹¬˝å‚ÈŸÊ ßàÿÕ¸— ∑§◊¸ ¡Ê ∑§◊¸, ÷ÊªM§¬ »§‹∑§Ë ßë¿UÊflÊ‹ ¬ÈL§·mÊ⁄UÊ
‚Ê„UVÔUÊ⁄UáÊ flÊó ÿÊ •„¢U∑§Ê⁄UÿÈQ§ ¬ÈL§·mÊ⁄UÊ (Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU)–
‚Ê„UVÔUÊ⁄UáÊ ßÁà Ÿ ÃûflôÊʟʬˇÊÿÊ– Á∑¢§ ß‚ ‡‹Ê∑§◊¥ “‚Ê„VÔUÊ⁄UáÊ” ¬Œ ÃûflôÊÊŸ∑§Ë •¬ˇÊÊ‚
Ÿ„UË¥ „ÒU– ÃÊ ÄÿÊ „ÒU? flŒ-‡ÊÊSòÊ∑§Ê ¡ÊŸŸflÊ‹
ÃÌ„U ‹ÊÒÁ∑§∑§üÊÊÁòÊÿÁŸ⁄U„UVÔUÊ⁄UʬˇÊÿÊ– ÿÊ ‹ÊÒÁ∑§∑§ ÁŸ⁄„VÔUÊ⁄UË∑§Ë •¬ˇÊÊ‚ „ÒU; ÄÿÊÁ¥ ∑§ ¡Ê flÊSÃÁfl∑§
ÁŸ⁄„VÔUÊ⁄UË •Êà◊flûÊÊ „ÒU, ©U‚◊¥ ÃÊ »§‹ë¿ÈU∑§ÃÊ •ÊÒ⁄U
Á„U ¬⁄U◊ÊÕ¸ÁŸ⁄U„UVÔUÊ⁄U •Êà◊ÁflŒ˜Ô Ÿ ÃSÿ ’„ÈUà ¬Á⁄UüÊ◊ÿÈQ§ ∑§Ã¸Îàfl∑§Ë •Ê‡Ê¢∑§Ê „UË Ÿ„UË¥ „UÊ
∑§Ê◊å‚Èàfl’„ÈU‹ÊÿÊ‚∑§Ã¸Îàfl¬˝ÊÁ#— •ÁSÖ ‚∑§ÃË–
‚ÊÁûfl∑§Sÿ •Á¬ ∑§◊¸áÊ— •ŸÊà◊ÁflÃ˜Ô ‚ÊÁûfl∑§ ∑§◊¸∑§Ê ÷Ë ∑§Ãʸ, •Êà◊Ãûfl∑§Ê Ÿ
¡ÊŸŸflÊ‹Ê •„¢U∑§Ê⁄UÿÈQ§ ◊ŸÈcÿ „UË „UÊÃÊ „ÒU, Á»§⁄U
‚Ê„UVÔUÊ⁄U— ∑§Ãʸ Á∑§◊˜Ô ©Uà ⁄UÊ¡‚ÃÊ◊‚ÿÊ—– ⁄UÊ¡‚-ÃÊ◊‚ ∑§◊ÊZ∑§ ∑§Ãʸ∑§Ë ÃÊ ’Êà „UË ÄÿÊ „ÒU?
‹Ê∑§ •ŸÊà◊ÁflŒ˜Ô •Á¬ üÊÊÁòÊÿÊ ÁŸ⁄U„UVÔUÊ⁄U ‚¢‚Ê⁄U◊¥ •Êà◊Ãûfl∑§Ê Ÿ ¡ÊŸŸflÊ‹Ê ÷Ë, flŒ‡ÊÊSòÊ∑§Ê
ôÊÊÃÊ ¬ÈL§· ÁŸ⁄„VÔUÊ⁄UË ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ¡Ò‚ “•◊È∑§
©UëÿÃ ÁŸ⁄U„UVÔUÊ⁄U— •ÿ¢ ’˝ÊrÊÔáÊ ßÁÖ ÃS◊ÊÃ˜Ô ’˝ÊrÊÔáÊ ÁŸ⁄„VÔUÊ⁄UË „ÒU” ∞‚Ê ¬˝ÿÊª „UÊÃÊ „ÒU– ‚ÈÃ⁄UÊ¢ ∞‚
¬ÈL§·∑§Ë •¬ˇÊÊ‚ „UË ß‚ ‡‹Ê∑§◊¥ “‚Ê„VÔUÊ⁄UáÊ flÊ”
ÃŒ¬ˇÊÿÊ ∞fl ‚Ê„UVUÔ Ê⁄UáÊ flÊ ßÁà ©UQ§◊˜–Ô ¬ÈŸ— ÿ„U fløŸ ∑§„UÊ ªÿÊ „ÒU– “¬ÈŸ—” ‡ÊéŒ ¬ÊŒ-¬Íáʸ
‡ÊéŒ ¬ÊŒ¬Í⁄UáÊÊÕ¸—– ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ „ÒU–
Á∑˝§ÿÃ ’„ÈU‹ÊÿÊ‚¢ ∑§òÊʸ ◊„UÃÊ •ÊÿÊ‚Ÿ ÃÕÊ ¡Ê ∑§◊¸ ’„ÈUà ¬Á⁄UüÊ◊‚ ÿÈQ§ „ÒU, •ÕʸØÔ
∑§⁄UŸflÊ‹Ê Á¡‚∑§Ê ’„ÈUà ¬Á⁄UüÊ◊‚ ∑§⁄U ¬ÊÃÊ „ÒU, fl„U
ÁŸfl¸àÿ¸Ã ÃÃ˜Ô ∑§◊¸ ⁄UÊ¡‚◊˜Ô ©UŒÊNUÃ◊˜H
Ô 24H ∑§◊¸ ⁄UÊ¡‚ ∑§„UÊ ªÿÊ „ÒUH 24H
U
•ŸÈ’㜢 ˇÊÿ¢ Á„¢U‚Ê◊Ÿ¬ˇÿ ø ¬ÊÒL§·◊˜Ô–
◊Ê„UÊŒÊ⁄UèÿÃ ∑§◊¸ ÿûÊûÊÊ◊‚◊ÈëÿÃH 25H
•ŸÈ’㜢 ¬pÊŒ˜Ô ÷ÊÁfl ÿŒ˜Ô flSÃÈ ‚— •ŸÈ’㜠•ŸÈ’ãœ∑§Êó•ãÃ◊¥ „UÊŸflÊ‹Ê ¡Ê ¬Á⁄UáÊÊ◊ „ÒU
©UëÿÃ â ø •ŸÈ’ãœ◊˜Ô, ˇÊÿ¢ ÿÁS◊Ÿ˜Ô ∑§◊¸ÁáÊ ©U‚ •ŸÈ’㜠∑§„UÃ „Ò¥U, ©U‚∑§Ê, ˇÊÿ∑§Ê ó∑§◊¸∑§
∑§⁄UŸ◊¥ ¡Ê ‡ÊÁQ§∑§Ê ÿÊ œŸ∑§Ê ˇÊÿ „UÊÃÊ „ÒU
Á∑˝§ÿ◊ÊáÊ ‡ÊÁQ§ˇÊÿ— •Õ¸ˇÊÿÊ flÊ SÿÊÃ˜Ô Ã¢
©U‚∑§Ê, Á„¢U‚Ê∑§Ê ó¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§Ë ¬Ë«∏UÊ∑§Ê •ÊÒ⁄U
ˇÊÿ¢ Á„¢U‚Ê¢ ¬˝ÊÁáʬ˫UÊ◊˜Ô •Ÿ¬ˇÿ ø ¬ÊÒL§·¢ ¬ÊÒL§·∑§Êó“•◊È∑§ ∑§◊¸∑§Ê ◊Ò¥ ‚◊Ê# ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „°ÍU”
¬ÈL§·∑§Ê⁄¢U ‡Ê∑A§ÊÁ◊ ߌ¢ ∑§◊¸ ‚◊ʬÁÿÃÈ◊˜Ô ßÁà ∞‚Ë •¬ŸË ‚Ê◊âÿ¸∑§Ê, ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U •ŸÈ’㜂 ‹∑§⁄U
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 18* 427

∞fl◊˜Ô •Êà◊‚Ê◊âÿ¸◊˜Ô ßÁà ∞ÃÊÁŸ ¬ÊÒL§·Ã∑§∑§ ߟ ‚◊Sà ÷ÊflÊ¥∑§Ë •¬ˇÊÊ Ÿ ∑§⁄U∑§ó

•ŸÈ’ãœÊŒËÁŸ •Ÿ¬ˇÿ ¬ÊÒL§·ÊãÃÊÁŸ ◊Ê„UÊŒ˜Ô ߟ∑§Ë ¬⁄UflÊ Ÿ ∑§⁄U∑§, ¡Ê œ◊¸ ◊Ê„U‚ó•ôÊÊŸ‚
•Áflfl∑§Ã •Ê⁄UèÿÃ ∑§◊¸ ÿÃ˜Ô ÃÃ˜Ô ÃÊ◊‚¢ •Ê⁄Uê÷ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, fl„U ÃÊ◊‚óÃ◊ÊªÈáʬÍfl¸∑§
Ã◊ÊÁŸfl¸ÎûÊ◊˜Ô ©UëÿÃH 25H Á∑§ÿÊ „ÈU•Ê ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒUH 25H
U
◊ÈQ§‚XÔUÊ˘Ÿ„¢UflÊŒË œÎàÿÈà‚Ê„U‚◊Áãfl×–
Á‚hKÁ‚hKÊÌŸÌfl∑§Ê⁄U— ∑§Ãʸ ‚ÊÁûfl∑§ ©UëÿÃH 26H
◊ÈQ§‚XÔUÊ ◊ÈQ§— ¬Á⁄UàÿQ§— ‚XÔUÊ ÿŸ ‚
◊ÈQ§‚XÔU— •Ÿ„¢UflÊŒË Ÿ •„¢UflŒŸ‡ÊË‹Ê
œÎàÿÈà‚Ê„U‚◊ÁãflÃÊ œÎÁ× œÊ⁄UáÊ◊˜Ô ©Uà‚Ê„U ©Ul◊—
ÃÊèÿÊ¢ ‚◊Áãfl× ‚¢ÿÈQ§Ê œÎàÿÈà‚Ê„U‚◊Áãfl×,
Á‚hKÁ‚hKÊ— Á∑˝§ÿ◊ÊáÊSÿ ∑§◊¸áÊ— »§‹Á‚hÊÒ,
•Á‚hÊÒ ø Á‚hKÁ‚hKÊ— ÁŸÌfl∑§Ê⁄U— ∑§fl‹¢
‡ÊÊSòʬ˝◊Êáʬ˝ÿÈQ§Ê Ÿ »§‹⁄UʪÊÁŒŸÊ ÿ— ‚
ÁŸÌfl∑§Ê⁄U ©UëÿÃ– ∞flê÷Í× ∑§Ãʸ ÿ— ‚ ‚ÊÁûfl∑§
©UëÿÃH 26H
U
⁄UÊªË ∑§◊¸»§‹¬˝å‚È‹¸ÈéœÊ Á„¢U‚Êà◊∑§Ê˘‡ÊÈÁø—–
„Ucʸ‡ÊÊ∑§ÊÁãfl× ∑§Ãʸ ⁄UÊ¡‚— ¬Á⁄U∑§ËÌÃ×H 27H
⁄UÊªË ⁄Uʪ— •Sÿ •ÁSà ßÁà ⁄UʪË,
∑§◊¸»§‹¬˝å‚È— ∑§◊¸»§‹ÊÕ˸ ‹È霗 ¬⁄Uº˝√ÿ·È
‚TÊÃÃÎcáÊ— ÃËÕʸŒÊÒ ø Sflº˝√ÿʬÁ⁄Uàÿʪ˖
Á„¢U‚Êà◊∑§— ¬⁄U¬Ë«UÊSfl÷Êfl— •‡ÊÈÁø—
’ÊsÔÊã× ‡ÊÊÒøflÌ¡ÃÊ „U·¸‡ÊÊ∑§ÊÁãflà ßCÔU¬˝Ê#ÊÒ
„U·¸— •ÁŸCÔU¬˝Ê#ÊÒ ßCÔUÁflÿÊª ø ‡ÊÊ∑§— ÃÊèÿÊ¢
„U·¸‡ÊÊ∑§ÊèÿÊ◊˜Ô •Áãfl× ‚¢ÿÈQ§— ÃSÿ ∞fl ø
∑§◊¸áÊ— ‚ê¬ÁûÊÁfl¬ûÿÊ— „U·¸‡ÊÊ∑§ÊÒ
SÿÊÃÊ¢ ÃÊèÿÊ¢ ‚¢ÿÈQ§Ê ÿ— ∑§Ãʸ ‚ ⁄UÊ¡‚—
¬Á⁄U∑§ËÌÃ×H 27H
U
¡Ê ∑§Ãʸ ◊ÈQ§‚XÔU „ÒUóÁ¡‚Ÿ •Ê‚ÁQ§∑§Ê àÿʪ
∑§⁄U ÁŒÿÊ „ÒU, ¡Ê ÁŸ⁄U„¢UflÊŒË „ÒUóÁ¡‚∑§Ê “◊Ò¥ ∑§Ãʸ „°ÍU”
∞‚ ∑§„UŸ∑§Ê Sfl÷Êfl Ÿ„UË¥ ⁄U„U ªÿÊ „ÒU, ¡Ê œÎÁà •ÊÒ⁄U
©Uà‚Ê„U‚ ÿÈQ§ „ÒUóœÎÁà ÿÊŸË œÊ⁄UáÊʇÊÁQ§ •ÊÒ⁄U
©Uà‚Ê„U ÿÊŸË ©Ul◊óߟ ŒÊŸÊ¥‚ ¡Ê ÿÈQ§ „ÒU, ÃÕÊ ¡Ê
Á∑§ÿ „ÈU∞ ∑§◊¸∑§ »§‹∑§Ë Á‚Áh „UÊŸ ÿÊ Ÿ „UÊŸ◊¥
ÁŸÌfl∑§Ê⁄U „ÒU– ¡Ê ∞‚Ê ∑§Ãʸ „ÒU, fl„U ‚ÊÁûfl∑§ ∑§„UÊ
¡ÊÃÊ „ÒU– ¡Ê ∑§fl‹ ‡ÊÊSòʬ˝◊ÊáÊ‚ „UË ∑§◊¸◊¥ ¬˝ÿÈQ§
„UÊÃÊ „ÒU, »§‹ë¿UÊ ÿÊ •Ê‚ÁQ§ •ÊÁŒ‚ Ÿ„UË¥, fl„U
ÁŸÌfl∑§Ê⁄U ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒUH 26H
¡Ê ∑§Ãʸ ⁄UÊªË „ÒUóÁ¡‚◊¥ ⁄Uʪ ÿÊŸË •Ê‚ÁQ§
Áfll◊ÊŸ „ÒU, ¡Ê ∑§◊¸»§‹∑§Ê øÊ„UŸfl Ê‹Ê „ÒUó∑§◊¸»§‹∑§Ë
ßë¿UÊ ⁄UπÃÊ „ÒU, ¡Ê ‹Ê÷Ë ÿÊŸË ŒÍ‚⁄UÊ∑¥ § œŸ◊¥ ÃÎcáÊÊ
⁄UπŸflÊ‹Ê „ÒU •ÊÒ⁄U ÃËÕʸÁŒ (©U¬ÿÈQ§ Œ‡Ê∑§Ê‹)-◊¥ ÷Ë
•¬Ÿ œŸ∑§Ê πø¸ ∑§⁄UŸfl Ê‹Ê Ÿ„UË¥ „ÒU–
ÃÕÊ ¡Ê Á„¢‚Êà◊∑§óŒÍ‚⁄UÊ¥∑§Ê ∑§CÔU ¬„°ÈUøÊŸ∑§
Sfl÷ÊflflÊ‹Ê, •‡ÊÈÁøó’Ê„U⁄UË •ÊÒ⁄U ÷ËÃ⁄UË ŒÊŸÊ¥
¬˝∑§Ê⁄U∑§ ‡ÊÈÁh‚ ⁄UÁ„Uà •ÊÒ⁄U „U·¸-‡ÊÊ∑§‚ Á‹# ÿÊŸË
ßCÔU ¬ŒÊÕ¸∑§Ë ¬˝ÊÁ#◊¥ „U·¸ ∞fl¢ •ÁŸCÔU∑§Ë ¬˝ÊÁ# •ÊÒ⁄U
ßCÔU∑§ ÁflÿÊª◊¥ „UÊŸflÊ‹Ê ‡ÊÊ∑§óߟ ŒÊŸÊ¥ ¬˝∑§Ê⁄U∑§
÷ÊflÊ¥‚ ÿÈQ§ „ÒUó∞‚ ¬ÈL§·∑§Ê „UË ∑§◊ÊZ∑§Ë Á‚Áh-
•Á‚Áh◊¥ „U·¸-‡ÊÊ∑§ „ÈU•Ê ∑§⁄UÃ „Ò¥U, •Ã— ¡Ê ∑§Ãʸ
©UŸ ŒÊŸÊ¥‚ ÿÈQ§ „ÒU, fl„U ⁄UÊ¡‚ ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒUH 27H
428 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

•ÿÈQ§— ¬˝Ê∑Χ× SÃ霗 ‡Ê∆UÊ ŸÒc∑ΧÁÃ∑§Ê˘‹‚—–

Áfl·ÊŒË ŒËÉʸ‚ÍòÊË ø ∑§Ãʸ ÃÊ◊‚ ©UëÿÃH 28H
•ÿÈQ§— •‚◊ÊÁ„U×, ¬˝Ê∑Χ× •àÿãÃÊ‚¢S∑ΧÃ- ¡Ê ∑§Ãʸ •ÿÈQ§ „ÒUóÁ¡‚∑§Ê ÁøûÊ ‚◊ÊÁ„Uà Ÿ„UË¥
’ÈÁh— ’Ê‹‚◊—, SÃéœÊ Œá«UflŒ˜Ô Ÿ Ÿ◊Áà „ÒU, ¡Ê ’Ê‹∑§∑§ ‚◊ÊŸ ¬˝Ê∑ΧÃó•àÿãà ‚¢S∑§Ê⁄U„UËŸ
’ÈÁhflÊ‹Ê „ÒU, ¡Ê SÃéœ „ÒUóŒá«U∑§Ë ÷Ê°Áà Á∑§‚Ë∑§
∑§S◊ÒÁøÃ˜Ô , ‡Ê∆UÊ ◊ÊÿÊflË ‡ÊÁQ§ªÍ„UŸ∑§Ê⁄UË, ‚Ê◊Ÿ Ÿ„UË¥ ¤ÊÈ∑§ÃÊ, ¡Ê ‡Ê∆U •ÕʸÃÔ˜ •¬ŸË ‚Ê◊âÿ¸∑§Ê
ŸÒc∑ΧÁÃ∑§— ¬⁄UflÎÁûÊë¿UŒŸ¬⁄U—, •‹‚— •¬˝flÎÁûÊ- ªÈ# ⁄UπŸflÊ‹Ê ∑§¬≈ËU „ÒU, ¡Ê ŸÒc∑ΧÁÃ∑§óŒÍ‚⁄UÊ∑¥ §Ë
flÎÁûÊ∑§Ê ¿UŒŸ ∑§⁄UŸ◊ ¥ Ãà¬⁄U •ÊÒ⁄U •Ê‹‚Ë „ÒUóÁ¡‚∑§Ê
‡ÊË‹— ∑§Ã¸√ÿ·È •Á¬, Áfl·ÊŒË ‚fl¸ŒÊ •fl‚ÛÊ-
∑§Ã¸√ÿ-∑§Êÿ¸◊¥ ÷Ë ¬˝flûÎ Ê „UÊŸ ∑ §Ê Sfl÷Êfl Ÿ„UË¥ „ÒU,
Sfl÷Êfl—, ŒËÉʸ‚ÍòÊË ø ∑§Ã¸√ÿÊŸÊ¢ ŒËÉʸ¬˝‚Ê⁄UáÊÊ ¡Ê Áfl·ÊŒËó‚ŒÊ ‡ÊÊ∑§ÿÈQ§ Sfl÷ÊflflÊ‹Ê •ÊÒ⁄U
ÿŒ˜Ô •l EÊ flÊ ∑§Ã¸√ÿ¢ ÃŒ˜Ô ◊Ê‚Ÿ •Á¬ ŒËÉʸ‚òÍ ÊË „ÒUó∑§Ã¸√ÿ◊¥ ’„ÈUà Áfl‹ê’ ∑§⁄UŸfl Ê‹Ê „ÒU
•ÕʸÃÔ˜ •Ê¡ ÿÊ ∑§‹ ∑§⁄U ‹Ÿÿ ÊÇÿ ∑§Êÿ¸∑§Ê ◊„UËŸ÷⁄U◊¥
Ÿ ∑§⁄UÊÁà ÿ— ø ∞flê÷Í× ∑§Ãʸ ‚ ÃÊ◊‚ ÷Ë ‚◊Ê# Ÿ„UË¥ ∑§⁄U ¬ÊÃÊ, ¡Ê ∞‚Ê ∑§Ãʸ „ÒU fl„U ÃÊ◊‚
©UëÿÃH 28H ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒUH 28H
U
’Èh÷¸Œ¢ œÎÃpÒfl ªÈáÊÃÁSòÊÁflœ¢ oÎáÊÈ–
¬˝Êëÿ◊ÊŸ◊‡Ê·áÊ ¬ÎÕÄàflŸ œŸTÿH 29H
’Èh— ÷Œ¢ œÎÃ— ø ∞fl ÷Œ¢ ªÈáÊ× „U œŸTÿ! ’ÈÁh∑§ •ÊÒ⁄U œÎÁÃ∑§ ÷Ë ‚ûflÊÁŒ
‚ûflÊÁŒªÈáÊ× ÁòÊÁflœ¢ oÎáÊÈ ßÁà ‚ÍòÊÊ¬ãÿÊ‚—, ªÈáÊÊ∑¥ § •ŸÈ‚Ê⁄U ÃËŸ-ÃËŸ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ÷Œ ÃÍ Áfl÷ʪ¬Ífl∑¸ §
¬˝Êëÿ◊ÊŸ¢ ∑§âÿ◊ÊŸ◊˜Ô •‡Ê·áÊ ÁŸ⁄Ufl‡Ê·ÃÊ ‚ê¬ÍáʸÃÊ‚ ÿÕÊflÃ˜Ô ∑§„U „ÈU∞ ‚ÈŸ– ÿ„U ‚ÍòÊM§¬‚
ÿÕÊflÃ˜Ô ¬ÎÕÄàflŸ Áflfl∑§ÃÊ œŸTÿ– ∑§„UŸÊ „ÒU–
ÁŒÁÇfl¡ÿ ◊ÊŸÈcÊ¢ ŒÒfl¢ ø ¬˝÷Íâ œŸ◊˜Ô ÁŒÁÇfl¡ÿ∑§ ‚◊ÿ •¡Ȩ̀ŸŸ ◊ŸÈcÿÊ∑¥ §Ê •ÊÒ⁄U ŒflÊ∑¥ §Ê
’„ÈUÃ-‚Ê œŸ ¡ËÃÊ ÕÊ, ß‚Á‹ÿ ©U‚∑§Ê ŸÊ◊ œŸTÿ
•¡ÿÃ˜Ô ÃŸ •‚ÊÒ œŸTÿ— •¡¸ÈŸ—H 29H „ÈU•ÊH 29H
U
¬˝flÎÁûÊ¢ ø ÁŸflÎÁûÊ¢ ø ∑§Êÿʸ∑§Êÿ¸ ÷ÿÊ÷ÿ–
’㜢 ◊ÊˇÊ¢ ø ÿÊ flÁûÊ ’ÈÁh— ‚Ê ¬ÊÕ¸ ‚ÊÁûfl∑§ËH 30H
¬˝flÎÁûÊ¢ ø ¬˝flÎÁûÊ— ¬˝fløŸ¢ ’㜄UÃÈ— ∑§◊¸◊ʪ¸— ¡Ê ’ÈÁh, ¬˝flÎÁûÊ∑§Êó’㜟∑§ „UÃÈM§¬ ∑§◊¸◊ʪ¸∑§Ê
ÁŸflÎÁûÊ¢ ø ÁŸflÎÁûÊ— ◊ÊˇÊ„UÃÈ— ‚ÛÿÊ‚◊ʪ¸— •ÊÒ⁄U ÁŸflÎÁûÊ∑§Êó◊ÊˇÊ∑§ „UÃÈM§¬ ‚¢ãÿÊ‚◊ʪ¸∑§Ê ¡ÊŸÃË
„ÒU– ’㜠•ÊÒ⁄U ◊ÊˇÊ∑§ ‚ÊÕ ¬˝flÎÁûÊ •ÊÒ⁄U ÁŸflÎÁûÊ∑§Ë
’ãœ◊ÊˇÊ‚◊ÊŸflÊÄÿàflÊÃ˜Ô ¬˝flÎÁûÊÁŸflÎûÊË ‚◊ÊŸflÊÄÿÃÊ „ÒU, ß‚‚ ÿ„U ÁŸpÿ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ¬˝flÎÁûÊ
∑§◊¸‚ÛÿÊ‚◊ʪÊÒ¸ ßÁà •flªêÿÃ– •ÊÒ⁄U ÁŸflÎÁûÊ∑§Ê •Õ¸ ∑§◊¸◊ʪ¸ •ÊÒ⁄U ‚¢ãÿÊ‚◊ʪ¸ „UË „ÒU–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 18*
∑§Êÿʸ∑§Êÿ¸ ÁflÁ„Uì˝ÁÃÁ·h ∑§Ã¸√ÿÊ∑§Ã¸√ÿ
∑§⁄UáÊÊ∑§⁄UáÊ ßÁà ∞ÃØÔ, ∑§Sÿ, Œ‡Ê∑§Ê‹Êl-
¬ˇÊÿÊ ŒÎCÔUÊŒÎCÔUÊÕʸŸÊ¢ ∑§◊¸áÊÊ◊˜Ô–
÷ÿÊ÷ÿ Á’÷Áà •S◊ÊŒ˜Ô ßÁà ÷ÿ¢ ÃÁm¬⁄UËÃ◊˜Ô
•÷ÿ¢ ÷ÿ¢ ø •÷ÿ¢ ø ÷ÿÊ÷ÿ
ŒÎCÔUÊŒÎCÔUÁfl·ÿÿÊ— ÷ÿÊ÷ÿÿÊ— ∑§Ê⁄UáÊ ßàÿÕ¸—–
’㜢 ‚„UÃÈ∑¢§ ◊ÊˇÊ¢ ø ‚„UÃÈ∑¢§ ÿÊ flÁûÊ
Áfl¡ÊŸÊÁà ’ÈÁh— ‚Ê ¬ÊÕ¸ ‚ÊÁûfl∑§Ë–
ÃòÊ ôÊÊŸ¢ ’Èh— flÎÁûÊ— ’ÈÁh— ÃÈ flÎÁûÊ◊ÃË–
œÎÁ× •Á¬ flÎÁûÊÁfl‡Ê· ∞fl ’Èh—H 30H
U
ÿÿÊ œ◊¸◊œ◊Z ø ∑§ÊÿZ øÊ∑§Êÿ¸◊fl ø–
•ÿÕÊflà¬˝¡ÊŸÊÁà ’ÈÁh— ‚Ê ¬ÊÕ¸ ⁄UÊ¡‚ËH 31H
ÿÿÊ œ◊Z ‡ÊÊSòÊøÊÁŒÃ◊˜Ô •œ◊Z ø Ãà¬˝ÁÃÁ·h¢
∑§ÊÿZ ø •∑§Êÿ¸◊˜Ô ∞fl ø ¬ÍflÊ¸Q§ ∞fl ∑§Êÿʸ∑§Êÿ¸ œ◊¸∑§Ê •ÊÒ⁄U ‡ÊÊSòʬ˝ÁÃÁ·h •œ◊¸∑§Ê, ∞fl¢ ¬ÍflÊ̧Q§
•ÿÕÊflŒ˜Ô Ÿ ÿÕÊflÃ˜Ô ‚fl¸ÃÊ ÁŸáʸÿŸ Ÿ ¬˝¡ÊŸÊÁà ∑§Ã¸√ÿ •ÊÒ⁄U •∑§Ã¸√ÿ∑§Ê, ÿÕÊÕ¸M§¬‚ó‚fl¸ÃÊ÷Êfl‚
’ÈÁh— ‚Ê ¬ÊÕ¸ ⁄UÊ¡‚ËH 31H
U
•œ◊Z œ◊¸Á◊Áà ÿÊ ◊ãÿÃ Ã◊‚ÊflÎÃÊ–
‚flʸÕʸÁãfl¬⁄UËÃÊ¢p ’ÈÁh— ‚Ê ¬ÊÕ¸ ÃÊ◊‚ËH 32H
•œ◊Z ¬˝ÁÃÁ·h¢ äÊ◊Z ÁflÁ„UÃ◊˜Ô ßÁà ÿÊ
◊ãÿÃ ¡ÊŸÊÁà Ã◊‚Ê •ÊflÎÃÊ ‚ÃË ‚flʸÕʸŸ˜Ô
‚flʸŸ˜Ô ∞fl ôÊÿ¬ŒÊÕʸŸ˜Ô Áfl¬⁄UËÃÊŸ˜Ô ø
Áfl¬⁄UËÃÊŸ˜Ô ∞fl Áfl¡ÊŸÊÁà ’ÈÁh— ‚Ê ¬ÊÕ¸
ÃÊ◊‚ËH 32H
U
429
ÃÕÊ ∑§Ã¸√ÿ •ÊÒ⁄U •∑§Ã¸√ÿ∑§ÊóÁflÁœ •ÊÒ⁄U
¬˝ÁÃcÊœ∑§Ê, ÿÊŸË ∑§⁄UŸÿÊÇÿ •ÊÒ⁄U Ÿ ∑§⁄UŸÿÊÇÿ∑§Ê
(÷Ë ¡ÊŸÃË „ÒU)– ÿ„U ∑§„UŸÊ Á∑§‚∑§ ‚ê’ãœ◊¥ „ÒU?
Œ‡Ê-∑§Ê‹ •ÊÁŒ∑§Ë •¬ˇÊÊ‚ Á¡Ÿ∑§ ŒÎCÔU •ÊÒ⁄U •ŒÎCÔU
»§‹ „UÊÃ „Ò¥U, ©UŸ ∑§◊ÊZ∑§ ‚ê’ãœ◊¥–
ÃÕÊ ¡Ê ’ÈÁh ÷ÿ •ÊÒ⁄U •÷ÿ∑§Êó(¡ÊŸÃË
„ÒU)– Á¡‚‚ ◊ŸÈcÿ ÷ÿ÷Ëà „UÊÃÊ „ÒU, ©U‚∑§Ê ŸÊ◊
èÊÿ „ÒU •ÊÒ⁄U ©U‚‚ Áfl¬⁄UËÃ∑§Ê ŸÊ◊ •÷ÿ „ÒU; ©UŸ
ŒÊŸÊ¥∑§Ê, ÿÊŸË ŒÎCÔUÊŒÎCÔUÁfl·ÿ∑§ ¡Ê ÷ÿ •ÊÒ⁄U •÷ÿ „Ò¥U
©UŸ ŒÊŸÊ¥∑§ ∑§Ê⁄UáÊÊ¥∑§Ê ¡ÊŸÃË „ÒU, ∞fl¢ „UÃÈ‚Á„UÃ
’㜟 •ÊÒ⁄U ◊ÊˇÊ∑§Ê ÷Ë ¡ÊŸÃË „ÒU, „U ¬ÊÕ¸! fl„U ’ÈÁh
‚ÊÁûfl∑§Ë „ÒU–
¬„U‹ ¡Ê ôÊÊŸ ∑§„UÊ ªÿÊ „ÒU, fl„U ’ÈÁh∑§Ë ∞∑§
flÎÁûÊÁfl‡Ê· „ÒU •ÊÒ⁄U ’ÈÁh flÎÁûÊflÊ‹Ë „ÒU– œÎÁà ÷Ë
’ÈÁh∑§Ë flÎÁûÊÁfl‡Ê· „UË „ÒUH 30H
„U ¬ÊÕ¸! Á¡‚ ’ÈÁh∑§ mÊ⁄UÊ ◊ŸÈcÿ ‡ÊÊSòÊÁflÁ„UÃ
ÁŸáʸÿ¬Ífl∑¸ § Ÿ„UË¥ ¡ÊŸÃÊ, fl„U ’ÈÁh ⁄UÊ¡‚Ë „ÒUH 31H
„U ¬ÊÕ¸! ¡Ê Ã◊ÊªáÈ Ê‚ •ÊflÎà „ÈU߸ ’ÈÁh •œ◊¸∑§Êó
ÁŸÁ·h ∑§Êÿ¸∑§Ê œ◊¸ ◊ÊŸ ‹ÃË „ÒU, ÿÊŸË ‡ÊÊSòÊÁflÁ„UÃ
◊ÊŸ ‹ÃË „ÒU, ÃÕÊ ¡ÊŸŸÿÊÇÿ •ãÿÊãÿ ‚◊SÃ
¬ŒÊÕÊZ∑§Ê ÷Ë, ¡Ê Áfl¬⁄UËà „UË ‚◊¤ÊÃË „ÒU, fl„U ÃÊ◊‚Ë
„ÒUH 32H
430 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

œÎàÿÊ ÿÿÊ œÊ⁄UÿÃ ◊Ÿ—¬˝ÊáÊÁãº˝ÿÁ∑˝§ÿÊ—–

ÿÊªŸÊ√ÿÁ÷øÊÁ⁄UáÿÊ œÎÁ× ‚Ê ¬ÊÕ¸ ‚ÊÁûfl∑§ËH 33H
œÎàÿÊ ÿÿÊ •√ÿÁ÷øÊÁ⁄UáÿÊ ßÁà √ÿflÁ„UÃŸ “œÎÁÔ ‡ÊéŒ∑§ ‚ÊÕ ŒÍ⁄U ¬«∏U „ÈU∞ “•√ÿÁ÷øÊÁ⁄UáÊË”
‚ê’㜗, œÊ⁄UÿÃ Á∑§◊˜,Ô ◊Ÿ—¬˝ÊáÊÁãº˝ÿÁ∑˝§ÿÊ ◊Ÿ— ‡ÊéŒ∑§Ê ‚ê’㜠„ÒU– Á¡‚ •√ÿÁ÷øÊÁ⁄UáÊË œÎÁÃ∑§
mÊ⁄UÊ, •ÕÊ¸Ã˜Ô ‚ŒÊ ‚◊ÊÁœ◊¥ ‹ªË „ÈU߸ Á¡‚ œÊ⁄UáÊÊ∑§
ø ¬˝ÊáÊÊ— ø ßÁãº˝ÿÊÁáÊ ø ◊Ÿ—¬˝ÊáÊÁãº˝ÿÊÁáÊ mÊ⁄UÊ, ‚◊ÊÁœÿÊª‚ ◊Ÿ, ¬˝ÊáÊ •ÊÒ⁄U ßÁãº˝ÿÊ¥∑§Ë ‚’
Ã·Ê¢ Á∑˝§ÿÊ— øCÔUÊ— ÃÊ ©Uë¿UÊSòÊ◊ʪ¸¬˝flÎûÊ— Á∑˝§ÿÊ∞° œÊ⁄UáÊ ∑§Ë ¡ÊÃË „Ò¥U •ÕÊ¸Ã˜Ô ◊Ÿ, ¬˝ÊáÊ •ÊÒ⁄U
ßÁãº˝ÿÊ¥∑§Ë ‚’ øCÔUÊ∞° Á¡‚∑§ mÊ⁄UÊ ‡ÊÊSòÊÁflL§h
œÊ⁄UÿÁÖ œÎàÿÊ Á„U œÊÿ¸◊ÊáÊÊ ©Uë¿UÊSòÊÁfl·ÿÊ
¬˝flÎÁûÊ‚ ⁄UÊ∑§Ë ¡ÊÃË „Ò¥U, (fl„U œÎÁà ‚ÊÁûfl∑§Ë „ÒU)–
Ÿ ÷flÁãÖ ÿÊªŸ ‚◊ÊÁœŸÊ •√ÿÁ÷øÊÁ⁄UáÿÊ (‚ÊÁûfl∑§Ë) œÎÁÃmÊ⁄UÊ œÊ⁄UáÊ ∑§Ë „ÈU߸ (ßÁãº˝ÿÊ°) „UË
ÁŸàÿ‚◊ÊäÿŸÈªÃÿÊ ßàÿÕ¸—– ‡ÊÊSòÊÁflL§h Áfl·ÿ◊¥ ¬˝flÎûÊ Ÿ„UË¥ „UÊÃË¥–
∞ÃŒ˜Ô ©UQ¢§ ÷flÁà •√ÿÁ÷øÊÁ⁄UáÿÊ œÎàÿÊ ∑§„UŸ∑§Ê ÃÊà¬ÿ¸ ÿ„U „ÒU Á∑§ œÊ⁄UáÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê
◊Ÿ—¬˝ÊáÊÁãº˝ÿÁ∑˝§ÿÊ œÊ⁄Uÿ◊ÊáÊÊ ÿÊªŸ ◊ŸÈcÿ, Á¡‚ •√ÿÁ÷øÊÁ⁄UáÊË œÎÁÃ∑§ mÊ⁄UÊ ‚◊ÊÁœ-
ÿÊª‚ ◊Ÿ, ¬˝ÊáÊ •ÊÒ⁄U ßÁãº˝ÿÊ¥∑§Ë øCÔUÊ•Ê¥∑§Ê œÊ⁄UáÊ
œÊ⁄UÿÁà ßÁÖ ÿÊ ∞fl¢‹ˇÊáÊÊ œÎÁ× ‚Ê ¬ÊÕ¸ Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, „U ¬ÊÕ¸! fl„U ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë œÎÁÃ
‚ÊÁûfl∑§ËH 33H ‚ÊÁûfl∑§Ë „ÒUH 33H
U
ÿÿÊ ÃÈ œ◊¸∑§Ê◊ÊÕʸãœÎàÿÊ œÊ⁄UÿÃ˘¡¸ÈŸ–
¬˝‚XÔUŸ »§‹Ê∑§Êæ˜U ˇÊË œÎÁ× ‚Ê ¬ÊÕ¸ ⁄UÊ¡‚ËH 34H
ÿÿÊ ÃÈ œ◊¸∑§Ê◊ÊÕʸŸ˜Ô œ◊¸— ø ∑§Ê◊— ø „U •¡¸ÈŸ! Á¡‚ œÎÁÃ∑§ mÊ⁄UÊ ◊ŸÈcÿ œ◊¸, ∑§Ê◊
•Õ¸— ø œ◊¸∑§Ê◊ÊÕʸ— ÃÊŸ˜Ô œ◊¸∑§Ê◊ÊÕʸŸ˜Ô œÎàÿÊ •ÊÒ⁄U •ÕÊZ∑§Ê œÊ⁄UáÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, •ÕÊ¸Ã˜Ô Á¡‚ œÎÁÃmÊ⁄UÊ
ÿÿÊ œÊ⁄UÿÃ ◊ŸÁ‚ ÁŸàÿ∑§Ã¸√ÿM§¬ÊŸ˜Ô •flœÊ⁄UÿÃ ◊ŸÈcÿ ߟ ‚’∑§Ê ◊Ÿ◊¥ •fl‡ÿ∑§Ã¸√ÿM§¬‚ ÁŸpÿ
„U •¡¸ÈŸ– Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU–
¬˝‚XÔUŸ ÿSÿ ÿSÿ œ◊ʸŒ— œÊ⁄Uáʬ˝‚XÔU— ÃÕÊ Á¡‚-Á¡‚ œ◊¸, •Õ¸ •ÊÁŒ∑§ œÊ⁄UáÊ
∑§⁄UŸ∑§Ê ¬˝‚XÔU •ÊÃÊ „ÒU, ©U‚-©U‚ ¬˝‚XÔU‚ „UË ¡Ê
ÃŸ ÃŸ ¬˝‚XÔUŸ »§‹Ê∑§Êæ˜UÔˇÊË ø ÷flÁà ÿ—
◊ŸÈcÿ »§‹ øÊ„UŸflÊ‹Ê „ÒU, „U ¬ÊÕ¸! ©U‚∑§Ë ¡Ê œÎÁÃ
¬ÈL§·— ÃSÿ œÎÁ× ÿÊ ‚Ê ¬ÊÕ¸ ⁄UÊ¡‚ËH 34H „ÒU fl„U ⁄UÊ¡‚Ë „UÊÃË „ÒUH 34H
U
ÿÿÊ Sfl¬A¢ ÷ÿ¢ ‡ÊÊ∑¢§ Áfl·ÊŒ¢ ◊Œ◊fl ø–
Ÿ Áfl◊È@Áà ŒÈ◊¸œÊ œÎÁ× ‚Ê ÃÊ◊‚Ë ◊ÃÊH 35H
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 18* 431

ÿÿÊ Sfl¬A¢ ÁŸº˝Ê¢ ÷ÿ¢ òÊÊ‚¢ ‡ÊÊ∑¢§ Áfl·ÊŒ◊˜Ô Á¡‚ œÎÁÃ∑§ mÊ⁄UÊ ◊ŸÈcÿ Sfl¬AóÁŸº˝Ê, ÷ÿó
•fl‚ÊŒ¢ Áfl·ááÊÃÊ¢ ◊Œ¢ Áfl·ÿ‚flÊ◊˜Ô •Êà◊ŸÊ òÊÊ‚, ‡ÊÊ∑§óŒÈ—π •ÊÒ⁄U ◊Œ∑§Ê Ÿ„UË¥ ¿UÊ«∏UÃÊ–
•ÕÊ¸Ã˜Ô Áfl·ÿ-‚flŸ∑§Ê „UË •¬Ÿ Á‹ÿ ’„ÈUà ’«∏UÊ
’„ÈU ◊ãÿ◊ÊŸÊ ◊ûÊ ßfl ◊Œ◊˜Ô ∞fl ø ◊ŸÁ‚ ¬ÈL§·ÊÕ¸ ◊ÊŸ∑§⁄U ©Uã◊ûÊ∑§Ë ÷Ê°Áà ◊Œ∑§Ê „UË ◊Ÿ◊¥ ‚ŒÊ
ÁŸàÿ◊˜Ô ∞fl ∑§Ã¸√ÿM§¬ÃÿÊ ∑ȧfl¸Ÿ˜Ô Ÿ Áfl◊È@Áà ∑§Ã¸√ÿM§¬‚ ‚◊¤ÊÃÊ „ÈU•Ê ¡Ê ∑ȧÁà‚à ’ÈÁhflÊ‹Ê
◊ŸÈcÿ ߟ ‚’∑§Ê Ÿ„UË¥ ¿UÊ«∏UÃÊ– ÿÊŸË œÊ⁄UáÊ „UË Á∑§ÿ
œÊ⁄UÿÁà ∞fl ŒÈ◊¸œÊ— ∑ȧÁà‚Ã◊œÊ— ¬ÈL§·Ê ÿ—
⁄U„UÃÊ „ÒU– ©U‚∑§Ë ¡Ê œÎÁà „ÒU, fl„U ÃÊ◊‚Ë ◊ÊŸË ªÿË
ÃSÿ œÎÁ× ÿÊ ‚Ê ÃÊ◊‚Ë ◊ÃÊH 35H „ÒUH 35H
U
ªÈáÊ÷ŒŸ Á∑˝§ÿÊáÊÊ¢ ∑§Ê⁄U∑§ÊáÊÊ¢ ø ÁòÊœÊ ªÈáÊ-÷Œ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U Á∑˝§ÿÊ•Ê¥ •ÊÒ⁄U ∑§Ê⁄U∑§Ê¥∑§
÷Œ ©UQ§—, •Õ ߌʟ˥ »§‹Sÿ ø ‚ÈπSÿ ÃËŸ-ÃËŸ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ÷Œ ∑§„U; •’ »§‹SflM§¬ ‚Èπ∑§
ÁòÊœÊ ÷Œ ©UëÿÃó ÃËŸ Ã⁄U„U∑§ ÷Œ ∑§„U ¡ÊÃ „Ò¥Uó

‚Èπ¢ ÁàflŒÊŸË¥ ÁòÊÁflœ¢ oÎáÊÈ ◊ ÷⁄U÷¸÷–

•èÿʂʺ˝◊Ã ÿòÊ ŒÈ—πÊãâ ø ÁŸªë¿UÁÃH 36H
‚Èπ¢ ÃÈ ßŒÊŸË¥ ÁòÊÁflœ¢ oÎáÊÈ ‚◊ʜʟ¢ ∑ȧL§ „U ÷⁄UÃcʸ÷! •’ ÃÍ ◊Ȥʂ ÃËŸ Ã⁄U„U∑§
‚Èπ∑§Ê ÷Ë ‚ÈŸ, •ÕÊ¸Ã˜Ô ‚ÈŸŸ∑§ Á‹ÿ ÁøûÊ∑§Ê
ßÁà ∞ÃŒ˜Ô ◊ ÷⁄U÷¸÷– ‚◊ÊÁ„Uà ∑§⁄U–
•èÿÊ‚ÊÃ˜Ô ¬Á⁄UøÿÊŒ˜Ô •ÊflÎûÊ ⁄U◊Ã ⁄UÁâ Á¡‚ ‚Èπ◊¥ ◊ŸÈcÿ •èÿÊ‚‚ ⁄U◊ÃÊ „ÒU •ÕʸØÔ
Á¡‚ ‚Èπ∑§ •ŸÈ÷fl◊¥ ’Ê⁄Uê’Ê⁄U •ÊflÎÁûÊ ∑§⁄UŸ‚
¬˝ÁìlÃ ÿòÊ ÿÁS◊Ÿ˜Ô ‚ÈπÊŸÈ÷fl ŒÈ—πÊãâ ø
◊ŸÈcÿ∑§Ê ¬˝◊ „ÈU•Ê ∑§⁄UÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ¡„UÊ° ◊ŸÈcÿ
ŒÈ—πÊfl‚ÊŸ¢ ŒÈ—πÊ¬‡Ê◊¢ ø ÁŸªë¿UÁà ÁŸpÿŸ (•¬Ÿ) ŒÈ—πÊ¥∑§Ê •ãà ¬ÊÃÊ „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô ¡„UÊ° ©U‚∑§
‚Ê⁄U ŒÈ—πÊ¥∑§Ë ÁŸ—‚ãŒ„U ÁŸflÎÁûÊ „UÊ ¡ÊÿÊ ∑§⁄UÃË
¬˝Ê¬AÊÁÃH 36H „ÒUH 36H
U
ÿûÊŒª˝ Áfl·Á◊fl ¬Á⁄UáÊÊ◊˘◊ÎÃÊ¬◊◊˜Ô–
Ãà‚Èπ¢ ‚ÊÁûfl∑¢§ ¬˝ÊQ§◊Êà◊’ÈÁh¬˝‚ÊŒ¡◊˜ÔH 37H
ÿÃ˜Ô ÃÃ˜Ô ‚Èπ◊˜Ô •ª˝ ¬ÍflZ ¬˝Õ◊‚ÁÛʬÊÃ ¡Ê ∞‚Ê ‚Èπ „ÒU, fl„U ¬„U‹-¬„U‹óôÊÊŸ,
ôÊÊŸflÒ⁄UÊÇÿäÿÊŸ‚◊ÊäÿÊ⁄Uê÷ •àÿãÃÊÿÊ‚- flÒ⁄UÊÇÿ, äÿÊŸ •ÊÒ⁄U ‚◊ÊÁœ∑§ •Ê⁄Uê÷∑§Ê‹◊¥, •àÿãÃ
¬Ífl¸∑§àflÊŒ˜Ô Áfl·◊˜Ô ßfl ŒÈ—πÊà◊∑¢§ ÷flÁÃ, üÊ◊-‚Êäÿ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ, Áfl·∑§ ‚ŒÎ‡ÊóŒÈ—πÊà◊∑§
¬Á⁄UáÊÊ◊ ôÊÊŸflÒ⁄UÊÇÿÊÁŒ¬Á⁄U¬Ê∑§¡¢ ‚Èπ◊˜Ô „UÊÃÊ „ÒU– ¬⁄¢UÃÈ ¬Á⁄UáÊÊ◊◊¥ fl„U ôÊÊŸ-flÒ⁄UÊÇÿÊÁŒ∑§
•◊ÎÃÊ¬◊◊˜–Ô ¬Á⁄U¬Ê∑§‚ ©Uà¬ÛÊ „ÈU•Ê ‚Èπ •◊ÎÃ∑§ ‚◊ÊŸ „ÒU–
432
ÃÃ˜Ô ‚Èπ¢ ‚ÊÁûfl∑¢§ ¬˝ÊQ¢§ ÁflmÁj— •Êà◊ŸÊ
’ÈÁh— •Êà◊’ÈÁh— •Êà◊’Èh—
ŸÒ◊¸Àÿ¢ ‚Á‹‹flÃ˜Ô Sflë¿UÃÊ ÃÃÊ ¡ÊÃ◊˜Ô •Êà◊-
’ÈÁh¬˝‚ÊŒ¡◊˜Ô •Êà◊Áfl·ÿÊ flÊ •Êà◊Êfl‹ê’ŸÊ
flÊ ’ÈÁh— •Êà◊’ÈÁh— Ãà¬˝‚ÊŒ¬˝∑§·Ê¸Œ˜Ô flÊ
¡ÊÃ◊˜Ô ßÁà ∞ÃÃ˜Ô ÃS◊ÊÃ˜Ô ‚ÊÁûfl∑¢§ ÃØH
Ô 37H
Áfl·ÿÁãº˝ÿ‚¢ÿÊªÊlûÊŒª˝˘◊ÎÃÊ¬◊◊˜Ô –
¬Á⁄UáÊÊ◊ Áfl·Á◊fl Ãà‚Èπ¢ ⁄UÊ¡‚¢ S◊ÎÃ◊˜ÔH 38H
Áfl·ÿÁãº˝ÿ‚¢ÿÊªÊŒ˜Ô ÿÃ˜Ô ÃÃ˜Ô ‚Èπ¢ ¡ÊÿÃ
•ª˝ ¬˝Õ◊ˇÊáÊ •◊ÎÃÊ¬◊◊˜Ô •◊ÎÂ◊¢ ¬Á⁄UáÊÊ◊
Áfl·◊˜Ô ßfl ’‹flËÿ¸M§¬¬˝ôÊÊ◊œÊœŸÊà‚Ê„U„UÊÁŸ-
„UÃàÈ flÊŒ˜Ô •œ◊¸ÃîÊÁŸÃŸ⁄U∑§ÊÁŒ„UÃàÈ flÊÃ˜Ô ø ¬Á⁄UáÊÊ◊
ÌȬ÷ÊªÁfl¬Á⁄UáÊÊ◊ÊãÃ Áfl·◊˜Ô ßfl ÃÃ˜Ô ‚Èπ¢
⁄UÊ¡‚¢ S◊ÎÃ◊˜ÔH 38H
ÿŒª˝ øÊŸÈ’ãœ ø
ÁŸº˝Ê‹Sÿ¬˝◊ÊŒÊàÕ¢
ÿŒ˜Ô •ª˝ ø •ŸÈ’ãœ ø •fl‚ÊŸÊûÊ⁄U∑§Ê‹
‚Èπ¢ ◊Ê„UŸ¢ ◊Ê„U∑§⁄U◊Ô˜ •Êà◊ŸÊ ÁŸº˝Ê‹Sÿ¬˝◊ÊŒÊàÕ¢ ©U¬÷Êª∑§ ¬Ë¿U ÷Ë •Êà◊Ê∑§Ê ◊ÊÁ„Uà ∑§⁄UŸflÊ‹Ê
ÁŸº˝Ê ø •Ê‹Sÿ¢ ø ¬˝◊ÊŒ— ø ßÁà ∞Ãèÿ—
‚◊ÈÁûÊDÔUÁà ßÁà ÁŸº˝Ê‹Sÿ¬˝◊ÊŒÊàÕ¢
ÃÊ◊‚◊˜Ô ©UŒÊNUÃ◊˜ÔH 39H
* üÊË◊jªfleËÃÊ*
fl„U •Êà◊’ÈÁh∑§ ¬˝‚ÊŒ‚ ©Uà¬ÛÊ „ÈU•Ê ‚Èπ
ÁflmÊŸÊm¥ Ê⁄UÊ ‚ÊÁûfl∑§ ’ËÊÿÊ ªÿÊ „ÒU– •¬ŸË ’ÈÁh∑§Ê
¬˝‚ÊŒÊ
ŸÊ◊ •Êà◊’ÈÁh „ÒU, ©U‚∑§Ê ¡Ê ¡‹∑§Ë ÷Ê°Áà Sflë¿U
ÁŸ◊¸‹ „UÊ ¡ÊŸÊ „ÒU, fl„U •Êà◊’ÈÁh¬˝‚ÊŒ „ÒU, ©U‚‚
©Uà¬ÛÊ „ÈU•Ê ‚Èπ •Êà◊’ÈÁh¬˝‚ÊŒ¡ãÿ ‚Èπ „ÒU–
•ÕflÊ, •Êà◊Áfl·ÿ∑§ ÿÊ •Êà◊Ê∑§Ê •fl‹ê’Ÿ ∑§⁄UŸfl Ê‹Ë
’ÈÁh∑§Ê ŸÊ◊ •Êà◊’ÈÁh „ÒU, ©U‚∑§ ¬˝‚ÊŒ∑§Ë •Áœ∑§ÃÊ‚
©Uà¬ÛÊ ‚Èπ •Êà◊’ÈÁh¬˝‚ÊŒ‚ ©Uà¬ÛÊ „ÒU, ß‚ËÁ‹ÿ
fl„U ‚ÊÁûfl∑§ „ÒUH 37H
U
¡Ê ‚Èπ Áfl·ÿ •ÊÒ⁄U ßÁãº˝ÿÊ¥∑§ ‚¢ÿÊª‚ ©Uà¬ÛÊ
„UÊÃÊ „ÒU, fl„U ¬„U‹ó¬˝Õ◊ ˇÊáÊ◊¥, •◊ÎÃ∑§ ‚ŒÎ‡Ê
„UÊÃÊ „ÒU, ¬⁄¢UÃÈ ¬Á⁄UáÊÊ◊◊¥ Áfl·∑§ ‚◊ÊŸ „ÒU– •Á÷¬˝Êÿ
ÿ„U „ÒU Á∑§ ’‹, flËÿ¸, M§¬, ’ÈÁh, ◊œÊ, œŸ •ÊÒ⁄U
©Uà‚Ê„U∑§Ë „UÊÁŸ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ „UÊŸ‚, ÃÕÊ •œ◊¸ •ÊÒ⁄U
©U‚‚ ©Uà¬ÛÊ Ÿ⁄U∑§ÊÁŒ∑§Ê „UÃÈ „UÊŸ‚, fl„U ¬Á⁄UáÊÊ◊◊¥ó
•¬Ÿ ©U¬÷Êª∑§Ê •ãà „UÊŸ∑§ ¬pÊÃ˜Ô Áfl·∑§ ‚ŒÎ‡Ê
„UÊÃÊ „ÒU; •Ã— ∞‚Ê ‚Èπ ⁄UÊ¡‚ ◊ÊŸÊ ªÿÊ „ÒUH 38H
U
‚Èπ¢ ◊Ê„UŸ◊Êà◊Ÿ—–
ÃûÊÊ◊‚◊ÈŒÊNUÃ◊˜ÔH 39H
¡Ê ‚Èπ •Ê⁄Uê÷◊¥ •ÊÒ⁄U ¬Á⁄UáÊÊ◊◊¥ ÷Ë •ÕʸØÔ
„UÊÃÊ „ÒU ÃÕÊ ÁŸº˝Ê, •Ê‹Sÿ •ÊÒ⁄U ¬˝◊ÊŒ‚ ©Uà¬ÛÊ „ÈU•Ê
„ÒU, •ÕÊ¸Ã˜Ô ¡Ê ÁŸº˝Ê, •Ê‹Sÿ •ÊÒ⁄U ¬˝◊ÊŒó
ÃÃ˜Ô ßŸ ÃËŸÊ¥‚ ©Uà¬ÛÊ „UÊÃÊ „ÒU, fl„U ‚Èπ ÃÊ◊‚
∑§„UÊ ªÿÊ „ÒUH 39H
U
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 18* 433

•Õ ߌʟ˥ ¬˝∑§⁄UáÊÊ¬‚¢„UÊ⁄UÊÕ¸— ‡‹Ê∑§ ß‚∑§ ©U¬⁄UÊãà •’ ¬˝∑§⁄UáÊ∑§Ê ©U¬‚¢„UÊ⁄U ∑§⁄UŸfl Ê‹Ê

•Ê⁄UèÿÃó ‡‹Ê∑§ ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒUó

Ÿ ÃŒÁSà ¬ÎÁÕ√ÿÊ¢ flÊ ÁŒÁfl Œfl·È flÊ ¬ÈŸ—–

‚ûfl¢ ¬˝∑ΧÁáÒ◊¸ÈQ¢§ ÿŒÁ÷— SÿÊÁàòÊÁ÷ª¸ÈáÊÒ—H 40H
Ÿ ÃŒ˜Ô •ÁSà Ì˜Ô Ÿ •ÁSà ¬ÎÁÕ√ÿÊ¢ flÊ ∞‚Ê ∑§Ê߸ ‚ûfl •ÕÊ¸Ã˜Ô ◊ŸÈcÿÊÁŒ ¬˝ÊáÊË ÿÊ •ãÿ
◊ŸÈcÿÊÁŒ ‚ûfl¢ ¬˝ÊÁáÊ¡ÊÃ◊˜Ô •ãÿŒ˜Ô flÊ ∑§Ê߸ ÷Ë ¬˝ÊáÊ⁄UÁ„Uà flSÃÈ◊ÊòÊ ¬ÎÁÕflË◊¥, Sflª¸◊¥ •ÕflÊ
•¬˝ÊÁáÊ¡Êâ ÁŒÁfl Œfl·È flÊ ¬ÈŸ— ‚ûfl¢ ¬˝∑ΧÁáҗ ŒflÃÊ•Ê¥◊¥ ÷Ë Ÿ„UË¥ „ÒU, ¡Ê Á∑§ ߟ ¬˝∑ΧÁÂ ©Uà¬ÛÊ
¬˝∑ΧÁÃÃÊ ¡ÊÃÒ— ∞Á÷— ÁòÊÁ÷— ªÈáÊÒ— ‚ûflÊÁŒÁ÷— „ÈU∞ ‚ûflÊÁŒ ÃËŸÊ¥ ªÈáÊÊ¥‚ ◊ÈQ§ •ÕÊ¸Ã˜Ô ⁄UÁ„Uà „UÊ–
◊ÈQ¢§ ¬Á⁄UàÿQ¢§ ÿÃ˜Ô SÿÊŒ˜Ô ÷flŒ˜Ô Ÿ ÃŒ˜Ô •ÁSà “∞‚Ê ∑§Ê߸ Ÿ„UË¥ „ÒU” ß‚ ¬Ífl¸∑§ ¬Œ‚ ß‚ flÊÄÿ∑§Ê
ßÁà ¬Ífl¸áÊ ‚ê’㜗H 40H ‚ê’㜠„ÒUH 40H
U
‚fl¸— ‚¢‚Ê⁄U— Á∑˝§ÿÊ∑§Ê⁄U∑§»§‹‹ˇÊáÊ— ‚ûfl- Á∑˝§ÿÊ, ∑§Ê⁄U∑§ •ÊÒ⁄U »§‹ „UË Á¡‚∑§Ê SflM§¬ „ÒU,
∞‚Ê ÿ„U ‚Ê⁄UÊ ‚¢‚Ê⁄U ‚ûfl, ⁄U¡ •ÊÒ⁄U Ã◊óߟ ÃËŸÊ¥
⁄U¡SÃ◊ÊªÈáÊÊà◊∑§— •ÁfllʬÁ⁄U∑§ÁÀ¬Ã— ‚◊Í‹— ªÈáÊÊ¥∑§Ê „UË ÁflSÃÊ⁄U „ÒU, •ÁfllÊ‚ ∑§ÁÀ¬Ã „ÒU •ÊÒ⁄U
•ŸÕ¸M§¬ „ÒU, (¬¢º˝„Ufl¥ •äÿÊÿ◊¥) flΡÊM§¬∑§Ë ∑§À¬ŸÊ
•ŸÕ¸ ©UQ§Ê flΡÊM§¬∑§À¬ŸÿÊ ø “™§äfl¸◊Í‹◊˜Ô” ∑§⁄U∑§ “™§äfl¸◊Í‹◊˜Ô” ßàÿÊÁŒ flÊÄÿÊ¥mÊ⁄UÊ ◊Í‹‚Á„UÃ
ßàÿÊÁŒŸÊ– ß‚∑§Ê fláʸŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU–
â ø “•‚XÔU‡ÊSòÊáÊ ŒÎ…UŸ Á¿UûflÊ Ã× ¬Œ¢ ÃÕÊ ÿ„U ÷Ë ∑§„UÊ „ÒU Á∑§ “©U‚∑§Ê ŒÎ…U∏ •‚¢ª‡ÊSòÊ-
mÊ⁄UÊ ¿UŒŸ ∑§⁄U∑§ ©U‚∑§ ¬pÊÃ˜Ô ©U‚ ¬⁄U◊ ¬Œ∑§Ê
ÃÃ˜Ô ¬Á⁄U◊Ê̪Ã√ÿ◊˜Ô” ßÁà ø ©UQ§◊˜Ô– πÊ¡ŸÊ øÊÁ„Uÿ–”
ÃòÊ ø ‚fl¸Sÿ ÁòʪÈáÊÊà◊∑§àflÊÃ˜Ô ‚¢‚Ê⁄U- ©U‚◊¥ ÿ„U ‡ÊVÔUÊ „UÊÃË „ÒU Á∑§ Ã’ ÃÊ ‚’ ∑ȧ¿U
ÃËŸÊ¥ ªÈáÊÊ¥∑§Ê „UË ∑§Êÿ¸ „UÊŸ‚ ‚¢‚Ê⁄U∑§ ∑§Ê⁄UáÊ∑§Ë
∑§Ê⁄UáÊÁŸflÎûÿŸÈ¬¬ûÊÊÒ ¬˝Ê#ÊÿÊ¢ ÿÕÊ ÃÁÛÊflÎÁûÊ— ÁŸflÎÁûÊ Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§ÃË– ß‚Á‹ÿ Á¡‚ ©U¬Êÿ‚
SÿÊÃ˜Ô ÃÕÊ flQ§√ÿ◊˜Ô– ©U‚∑§Ë ÁŸflÎÁûÊ „UÊ, fl„U ’Ã‹ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ–
‚fl¸— ø ªËÃʇÊÊSòÊÊÕ¸ ©U¬‚¢„Uø√ÿ ÃÕÊ ‚ê¬Íáʸ ªËÃʇÊÊSòÊ∑§Ê ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ©U¬‚¢„UÊ⁄U
÷Ë Á∑§ÿÊ ¡ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§ “¬⁄U◊ ¬ÈL§·ÊÕ¸∑§Ë
∞ÃÊflÊŸ˜Ô ∞fl ø ‚flÊ¸ flŒS◊ÎàÿÕ¸— ¬ÈL§·ÊÕ¸◊˜Ô Á‚Áh øÊ„UŸflÊ‹Ê¥∑§ mÊ⁄UÊ •ŸÈDÔUÊŸ Á∑§ÿ ¡ÊŸ-
ÿÊÇÿ ÿ„U ßÃŸÊ „UË ‚◊Sà flŒ •ÊÒ⁄U S◊ÎÁÃÿÊ¥∑§Ê
ßë¿UÁj— •ŸÈDÔUÿ ßÁà ∞fl◊˜Ô •ÕZ ø ’˝ÊrÊÔáÊ- •Á÷¬˝Êÿ „ÒU” •Ã— ß‚ •Á÷¬˝Êÿ‚ ÿ “’˝ÊrÊÔáÊ-
ˇÊÁòÊÿÁfl‡ÊÊ◊˜Ô” ßàÿÊÁŒ ‡‹Ê∑§ •Ê⁄Uê÷ Á∑§ÿ
ˇÊÁòÊÿÁfl‡ÊÊ◊˜Ô ßàÿÊÁŒ— •Ê⁄UèÿÃó ¡ÊÃ „Ò¥Uó
434 * üÊË◊jªfleËÃÊ*
’˝ÊrÊÔáÊˇÊÁòÊÿÁfl‡ÊÊ¢ ‡Êͺ˝ÊáÊÊ¢ ø ¬⁄Uãì–
∑§◊ʸÁáÊ ¬˝Áfl÷Q§ÊÁŸ Sfl÷Êfl¬˝÷flÒª¸ÈáÊÒ—H 41H
’˝ÊrÊÔáÊÊ— ø ˇÊÁòÊÿÊ— ø Áfl‡Ê— ø
’˝ÊrÊÔáÊˇÊÁòÊÿÁfl‡Ê— Ã·Ê¢ ’˝ÊrÊÔáÊˇÊÁòÊÿÁfl‡ÊÊ¢
‡Êͺ˝ÊáÊÊ¢ ø ‡Êͺ˝ÊáÊÊ◊˜Ô •‚◊Ê‚∑§⁄UáÊ◊˜Ô
∞∑§¡ÊÁÃàfl ‚Áà flŒ •ŸÁœ∑§Ê⁄UÊØÔ, „U
¬⁄Uãì ∑§◊ʸÁáÊ ¬˝Áfl÷Q§ÊÁŸ ßÃ⁄UÃ⁄UÁfl÷ʪŸ
√ÿflSÕÊÁ¬ÃÊÁŸ–
∑§Ÿ, Sfl÷Êfl¬˝÷flÒ— ªÈáÊÒ— Sfl÷Êfl ߸E⁄USÿ
¬˝∑ΧÁ× ÁòʪÈáÊÊÁà◊∑§Ê ◊ÊÿÊ ‚Ê ¬˝÷flÊ ÿ·Ê¢
ªÈáÊÊŸÊ¢ Ã Sfl÷Êfl¬˝÷flÊ— ÃÒ—, ‡Ê◊ÊŒËÁŸ ∑§◊ʸÁáÊ
¬˝Áfl÷Q§ÊÁŸ ’˝ÊrÊÔáÊʌ˟Ê◊˜Ô–
•ÕflÊ ’˝ÊrÊÔáÊSfl÷ÊflSÿ ‚ûflªÈáÊ— ¬˝÷fl—
∑§Ê⁄UáÊ◊˜Ô, ÃÕÊ ˇÊÁòÊÿSfl÷ÊflSÿ ‚ûflÊ¬‚¡¸Ÿ¢
⁄U¡— ¬˝÷fl—, flÒ‡ÿSfl÷ÊflSÿ Ã◊-©U¬‚¡¸Ÿ¢
⁄U¡— ¬˝÷fl—, ‡Êͺ˝Sfl÷ÊflSÿ ⁄U¡-©U¬‚¡¸Ÿ¢ Ã◊—
¬˝÷fl— ¬˝‡ÊÊãàÿÒEÿ¸„UÊ◊Í…UÃÊSfl÷ÊflŒ‡Ê¸ŸÊØÔ
øÃÈáÊʸ◊˜–Ô
•ÕflÊ ¡ã◊ÊãÃ⁄U∑Χ¢S∑§Ê⁄U— ¬˝ÊÁáÊŸÊ¢
flø◊ÊŸ¡ã◊ÁŸ Sfl∑§ÊÿʸÁ÷◊ÈπàflŸ •Á÷√ÿQ§—
Sfl÷Êfl— ‚ ¬˝÷flÊ ÿcÊÊ¢ ªÈáÊÊŸÊ¢ Ã Sfl÷Êfl¬˝÷flÊ
ªÈáÊÊ—–
ªÈáʬ˝ÊŒÈ÷ʸflSÿ ÁŸc∑§Ê⁄UáÊàflʟȬ¬ûÊ—
Sfl÷Êfl— ∑§Ê⁄UáÊ◊˜Ô ßÁà ∑§Ê⁄UáÊÁfl‡Ê·Ê¬ÊŒÊŸ◊˜Ô–
„U ¬⁄Uãì! ’˝ÊrÊÔáÊ, ˇÊÁòÊÿ •ÊÒ⁄U flÒ‡ÿóߟ
ÃËŸÊ¥∑§ •ÊÒ⁄U ‡Êͺ˝Ê¥∑§ ÷Ë ∑§◊¸ Áfl÷Q§ Á∑§ÿ „ÈU∞
„Ò¥U •ÕÊ¸Ã˜Ô ¬⁄US¬⁄U Áfl÷ʪ¬Ífl¸∑§ ÁŸÁpà Á∑§ÿ „ÈU∞
„Ò¥U– ’˝ÊrÊÔáÊÊÁŒ∑§ ‚ÊÕ ‡Êͺ˝Ê¥∑§Ê Á◊‹Ê∑§⁄Uó
‚◊Ê‚ ∑§⁄U∑§ Ÿ ∑§„UŸ∑§Ê •Á÷¬˝Êÿ ÿ„U „ÒU Á∑§ ‡Êͺ˝
Ám¡ Ÿ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ flŒ-¬∆UŸ◊¥ ©UŸ∑§Ê •Áœ∑§Ê⁄U
Ÿ„UË¥ „ÒU–
Á∑§‚∑§ mÊ⁄UÊ Áfl÷Äà Á∑§ÿ ªÿ „Ò¥U? Sfl÷Êfl‚
©Uà¬ÛÊ „ÈU∞ ªÈáÊÊ¥∑§ mÊ⁄UÊ– Sfl÷Êfl ÿÊŸË ß¸E⁄U∑§Ë
¬˝∑ΧÁÃóÁòʪÈáÊÊÁà◊∑§Ê ◊ÊÿÊ, fl„U ◊ÊÿÊ Á¡Ÿ ªÈáÊÊ¥∑§
¬˝÷fl∑§Ê ÿÊŸË ©Uà¬ÁûÊ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ „ÒU, ∞‚ Sfl÷Êfl¬˝÷fl
ªÈáÊÊ¥∑§ mÊ⁄UÊ ’˝ÊrÊÔáÊÊÁŒ∑§ ‡Ê◊ •ÊÁŒ ∑§◊¸ Áfl÷Q§
Á∑§ÿ ªÿ „Ò¥U–
•ÕflÊ ÿÊ¥ ‚◊¤ÊÊ Á∑§ ’˝ÊrÊÔáÊSfl÷Êfl∑§Ê
∑§Ê⁄UáÊ ‚ûflªÈáÊ „ÒU, flÒ‚ „UË ˇÊÁòÊÿSfl÷Êfl∑§Ê
∑§Ê⁄UáÊ ‚ûflÁ◊ÁüÊà ⁄U¡ÊªÈáÊ „ÒU, flÒ‡ÿSfl÷Êfl∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ
Ã◊ÊÁ◊ÁüÊà ⁄U¡ÊªÈáÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ‡Êͺ˝Sfl÷Êfl∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ
⁄U¡ÊÁ◊ÁüÊà Ã◊ÊªÈáÊ „ÒU– ÄÿÊ¥Á∑§ ©U¬ÿ¸ÈQ§
øÊ⁄UÊ¥ fláÊÊZ◊¥ (ªÈáÊÊ¥∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U) ∑˝§◊‚ ‡ÊÊÁãÃ,
∞Eÿ¸, øCÔUÊ •ÊÒ⁄U ◊Í…∏UÃÊóÿ •‹ª-•‹ª Sfl÷Êfl
Œπ ¡ÊÃ „Ò¥U–
•ÕflÊ ÿÊ¥ ‚◊¤ÊÊ Á∑§ ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§ ¡ã◊ÊãÃ⁄U◊¥
Á∑§ÿ „ÈU∞ ∑§◊ÊZ∑§ ‚¢S∑§Ê⁄U, ¡Ê flø◊ÊŸ ¡ã◊◊¥ •¬Ÿ
∑§Êÿ¸∑§ •Á÷◊Èπ „UÊ∑§⁄U √ÿQ§ „ÈU∞ „Ò¥U, ©UŸ∑§Ê ŸÊ◊
Sfl÷Êfl „ÒU– ∞‚Ê Sfl÷Êfl Á¡Ÿ ªÈáÊÊ¥∑§Ê ©Uà¬ÁûÊ∑§Ê
∑§Ê⁄UáÊ „ÒU, fl Sfl÷Êfl¬˝÷fl ªÈáÊ „Ò¥U–
ªÈáÊÊ¥∑§Ê ¬˝ÊŒÈ÷ʸfl Á’ŸÊ ∑§Ê⁄UáÊ∑§ Ÿ„UË¥ ’Ÿ ‚∑§ÃÊ–
ß‚Á‹ÿ “Sfl÷Êfl ©UŸ∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ „ÒU” ÿ„U
∑§„U∑§⁄U ∑§Ê⁄UáÊÁfl‡Ê·∑§Ê ¬˝ÁìʌŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 18*
∞fl¢ Sfl÷Êfl¬˝÷flÒ— ¬˝∑ΧÁì˝÷flÒ— ‚ûfl⁄U¡-
SÃ◊ÊÁ÷— ªÈáÊÒ— Sfl∑§ÊÿʸŸÈM§¬áÊ ‡Ê◊ÊŒËÁŸ
∑§◊ʸÁáÊ ¬˝Áfl÷Q§ÊÁŸ–
ŸŸÈ ‡ÊÊSòʬ˝Áfl÷Q§ÊÁŸ ‡ÊÊSòÊáÊ ÁflÁ„UÃÊÁŸ
’˝ÊrÊÔáÊʌ˟ʢ ‡Ê◊ÊŒËÁŸ ∑§◊ʸÁáÊ ∑§Õ◊˜Ô ©UëÿÃ
‚ûflÊÁŒªÈáʬ˝Áfl÷Q§ÊÁŸ ßÁÖ
Ÿ ∞· ŒÊ·—, ‡ÊÊSòÊáÊ •Á¬ ’˝ÊrÊÔáÊʌ˟ʢ
‚ûflÊÁŒªÈáÊÁfl‡Ê·Ê¬ˇÊÿÊ ∞fl ‡Ê◊ÊŒËÁŸ ∑§◊ʸÁáÊ
¬˝Áfl÷Q§ÊÁŸ Ÿ ªÈáÊÊŸ¬ˇÊÿÊ ∞fl ßÁÃ
‡ÊÊSòʬ˝Áfl÷Q§ÊÁŸ •Á¬ ∑§◊ʸÁáÊ ªÈáÊ-
¬˝Áfl÷Q§ÊÁŸ ßÁà ©UëÿãÃH 41H
U
∑§ÊÁŸ ¬ÈŸ— ÃÊÁŸ ∑§◊ʸÁáÊ ßÁà ©UëÿãÃó
‡Ê◊Ê Œ◊Sì— ‡ÊÊÒø¢ ˇÊÊÁãÃ⁄UÊ¡¸fl◊fl ø–
ôÊÊŸ¢ ÁflôÊÊŸ◊ÊÁSÃÄÿ¢ ’˝rÊÔ∑§◊¸ Sfl÷Êfl¡◊˜ÔH 42H
‡Ê◊Ê Œ◊— ø ÿÕÊ√ÿÊÅÿÊÃÊÕÊÒ,¸ ìÊ ÿÕÊQ§¢
‡ÊÊ⁄UË⁄UÊÁŒ, ‡ÊÊÒø¢ √ÿÊÅÿÊÃ◊˜Ô, ˇÊÊÁã× ˇÊ◊Ê,
•Ê¡¸fl◊˜Ô ´§¡ÈÃÊ ∞fl ø ôÊÊŸ¢ ÁflôÊÊŸ◊˜Ô,
•ÊÁSÃÄÿ◊˜Ô •ÁSÃ÷Êfl— üÊgœÊŸÃÊ •Êª◊ÊÕ¸·È
’˝rÊÔ∑§◊¸ ’˝ÊrÊÔáÊ¡ÊÃ— ∑§◊¸ ’˝rÊÔ∑§◊¸ Sfl÷Êfl¡◊˜–Ô
ÿŒ˜Ô ©UQ§◊˜Ô “Sfl÷Êfl¬˝÷flÒ— ªÈáÊÒ— ¬˝Áfl÷Q§ÊÁŸ”
ßÁà Ì˜Ô ∞fl ©UQ¢§ Sfl÷Êfl¡◊˜Ô ßÁÃH 42H
U
‡ÊÊÒÿZ Ã¡Ê œÎÁÌʸˇÿ¢ ÿÈh øÊåÿ¬‹ÊÿŸ◊˜Ô–
ŒÊŸ◊ËE⁄U÷Êflp ˇÊòÊ∑§◊¸ Sfl÷Êfl¡◊˜ÔH 43H
435
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U Sfl÷Êfl‚ ©Uà¬ÛÊ „ÈU∞ •ÕÊ¸Ã˜Ô ¬˝∑ΧÁÂ
©Uà¬ÛÊ „ÈU∞ ‚ûfl, ⁄U¡ •ÊÒ⁄U Ã◊óߟ ÃËŸÊ¥ ªÈáÊÊ¥mÊ⁄UÊ
•¬Ÿ-•¬Ÿ ∑§Êÿ¸∑§ •ŸÈM§¬ ‡Ê◊ÊÁŒ ∑§◊¸ Áfl÷Q§
Á∑§ÿ ªÿ „Ò¥U–
¬Í0ó’˝ÊrÊÔáÊÊÁŒ fláÊÊZ∑§ ‡Ê◊ •ÊÁŒ ∑§◊¸ ÃÊ
‡ÊÊSòÊmÊ⁄UÊ Áfl÷Q§ „Ò¥U, •ÕÊ¸Ã˜Ô ‡ÊÊSòÊmÊ⁄UÊ ÁŸÁpà Á∑§ÿ
ªÿ „Ò¥U; Á»§⁄U ÿ„U ∑Ò§‚ ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ‚ûfl •ÊÁŒ
ÃËŸÊ¥ ªÈáÊÊ¥mÊ⁄UÊ Áfl÷Q§ Á∑§ÿ ªÿ „Ò¥U?
©U0óÿ„U ŒÊ· Ÿ„UË¥ „ÒU, ÄÿÊ¥Á∑§ ‡ÊÊSòÊmÊ⁄UÊ ÷Ë
’˝ÊrÊÔáÊÊÁŒ∑§ ‡Ê◊ÊÁŒ ∑§◊¸ ‚ûflÊÁŒ ªÈáÊ-÷ŒÊ¥∑§Ë
•¬ˇÊÊ‚ „UË Áfl÷Q§ Á∑§ÿ ªÿ „Ò¥U, Á’ŸÊ ªÈáÊÊ¥∑§Ë
•¬ˇÊÊ‚ Ÿ„UË¥– •Ã— ‡ÊÊSòÊmÊ⁄UÊ Áfl÷Q§ Á∑§ÿ „ÈU∞ ÷Ë
∑§◊¸ ªÈáÊÊ¥mÊ⁄UÊ Áfl÷Q§ Á∑§ÿ ªÿ „Ò¥U, ∞‚Ê ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ
„ÒUH 41H
fl ∑§◊¸ ∑§ÊÒŸ-‚ „Ò¥U? ÿ„U ’ËÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒUó
Á¡Ÿ∑§ •Õ¸∑§Ë √ÿÊÅÿÊ ¬„U‹ ∑§Ë ¡Ê øÈ∑§Ë
„ÒU fl ‡Ê◊ •ÊÒ⁄U Œ◊ ÃÕÊ ¬„U‹ ∑§„UÊ „ÈU•Ê ‡ÊÊ⁄UËÁ⁄U∑§ÊÁŒ-
÷Œ‚ ÃËŸ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê ì ∞fl¢ ¬ÍflÊ¸Q§ (ŒÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê)
‡ÊÊÒø, ˇÊÊÁãÃóˇÊ◊Ê, •Ê¡¸fló•ã×∑§⁄UáÊ∑§Ë ‚⁄U‹ÃÊ
ÃÕÊ ôÊÊŸ, ÁflôÊÊŸ •ÊÒ⁄U •ÊÁSÃ∑§ÃÊ •ÕÊ¸Ã˜Ô ‡ÊÊSòÊ∑§
fløŸÊ¥◊¥ üÊhÊ-ÁflEÊ‚óÿ ‚’ ’˝ÊrÊÔáÊ∑§ SflÊ÷ÊÁfl∑§
∑§◊¸ „Ò¥U •ÕÊ¸Ã˜Ô ’˝ÊrÊÔáÊ¡ÊÁÃ∑§ ∑§◊¸ „Ò¥U–
¡Ê ’Êà “Sfl÷Êfl¡ãÿ ªÈáÊÊ¥‚ ∑§◊¸ Áfl÷Q§ Á∑§ÿ
ªÿ „Ò¥U” ß‚ flÊÄÿ‚ ∑§„UË ÕË, fl„UË ÿ„UÊ° “Sfl÷Êfl¡◊˜”Ô
¬Œ‚ ∑§„UË ªÿË „ÒUH 42H
436 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

‡ÊÊÒÿZ ‡ÊÍ⁄USÿ ÷Êfl—– Ã¡— ¬˝ÊªÀèÿ◊˜Ô–
œÎÁ× œÊ⁄UáÊ¢ ‚flʸflSÕÊ‚È •Ÿfl‚ÊŒÊ ÷flÁÃ
ÿÿÊ œÎàÿÊ ©UûÊÁê÷ÃSÿ– ŒÊˇÿ¢ ŒˇÊSÿ ÷Êfl—
‚„U‚Ê ¬˝àÿÈà¬ÛÊ·È ∑§Êÿ¸·È •√ÿÊ◊Ê„UŸ ¬˝flÎÁûÊ—–
ÿÈh ø •Á¬ •¬‹ÊÿŸ◊˜Ô •¬⁄UÊæ˜UÔ ◊ÈπË÷Êfl—
‡ÊòÊÈèÿ—–
ŒÊŸ¢ Œÿ·È ◊ÈQ§„USÃÃÊ– ߸E⁄U÷Êfl—
ø ߸E⁄USÿ ÷Êfl— ¬˝÷ȇÊÁQ§¬˝∑§≈UË∑§⁄UáÊ◊˜Ô
߸Á‡ÊÃ√ÿÊŸ˜Ô ¬˝ÁÖ
ˇÊòÊ∑§◊¸ ˇÊÁòÊÿ¡ÊÃ— ÁflÁ„Uâ ∑§◊¸ ˇÊòÊ∑§◊¸
Sfl÷Êfl¡◊˜ÔH 43H
U
∑ΧÁ·ªÊÒ⁄UˇÿflÊÁáÊÖÿ¢ flÒ‡ÿ∑§◊¸ Sfl÷Êfl¡◊˜Ô–
¬Á⁄Uøÿʸà◊∑¢§ ∑§◊¸ ‡Êͺ˝SÿÊÁ¬ Sfl÷Êfl¡◊˜ÔH 44H
∑ΧÁ·ªÊÒ⁄UˇÿflÊÁáÊÖÿ¢ ∑ΧÁ·— ø ªÊÒ⁄Uˇÿ¢ ø
flÊÁáÊÖÿ¢ ø ∑ΧÁ·ªÊÒ⁄UˇÿflÊÁáÊÖÿ¢ ∑ΧÁ·— ÷Í◊—
Áfl‹πŸ¢ ªÊÒ⁄Uˇÿ¢ ªÊ ⁄UˇÊÁà ßÁà ªÊ⁄UˇÊ— ÃjÊflÊ
ªÊÒ⁄Uˇÿ¢ ¬Ê‡ÊȬÊÀÿ¢ flÊÁáÊÖÿ¢ flÁáÊÄ∑§◊¸
∑˝§ÿÁfl∑˝§ÿÊÁŒ‹ˇÊáÊ¢ flÒ‡ÿ∑§◊¸ flÒ‡ÿ¡ÊÃ— ∑§◊¸
flÒ‡ÿ∑§◊¸ Sfl÷Êfl¡◊˜Ô–
¬Á⁄Uøÿʸà◊∑¢§ ‡ÊÈüÊÍ·ÊSfl÷Êfl¢ ∑§◊¸ ‡Êͺ˝Sÿ
•Á¬ Sfl÷Êfl¡◊˜ÔH 44H
U
∞ÃcÊÊ¢ ¡ÊÁÃÁflÁ„UÃÊŸÊ¢ ∑§◊¸áÊÊ¢ ‚êÿ-
ªŸÈÁDÔUÃÊŸÊ¢ Sflª¸¬˝ÊÁ#— »§‹¢ Sfl÷Êfl×–
“fláÊʸ •ÊüÊ◊Êp Sfl∑§◊¸ÁŸDÔUÊ— ¬˝àÿ ∑§◊¸»§‹-
◊ŸÈ÷Íÿ Ã× ‡Ê·áÊ ÁflÁ‡ÊCÔUŒ‡Ê¡ÊÁÃ∑ȧ‹œ◊ʸÿÈ—-
üÊÈÃflÎûÊÁflûÊ‚Èπ◊œ‚Ê ¡ã◊ ¬˝ÁìlãÃ”
(•Ê0 S◊Î0 2– 2– 2– 3) ßàÿÊÁŒS◊ÎÁÃèÿ—
¬È⁄UÊáÊ ø flÌáÊŸÊ◊˜Ô •ÊüÊÁ◊áÊÊ¢ ø ‹Ê∑§»§‹÷Œ-
Áfl‡Ê·S◊⁄UáÊÊØ–Ô
‡ÊÊÒÿó ¸ ‡ÊÍ⁄UflË⁄UÃÊ, Ã¡óŒÍ‚⁄UÊ‚ ¥  Ÿ Œ’Ÿ∑§Ê Sfl÷Êfl,
œÎÁÃóœÊ⁄UáÊʇÊÁQ§, Á¡‚ ‡ÊÁQ§‚ ©Uà‚ÊÁ„Uà „ÈU∞ ◊ŸÈcÿ∑§Ê
‚÷Ë •flSÕÊ•Ê◊¥ ¥ •Ÿfl‚ÊŒ (ŸÊ‡Ê ÿÊ ‡ÊÊ∑§∑§Ê
•÷Êfl) „UÊÃ Ê „ÒU, ŒˇÊÃÊó‚„U‚Ê ¬˝Ê# „ÈU∞ ’„ÈUÃ-‚
∑§ÊÿÊ◊Z ¥ Á’ŸÊ ÉÊ’«∏UÊ„U≈U∑§ ¬˝flûÎ Ê „UÊŸ ∑ §Ê Sfl÷Êfl ÃÕÊ
ÿÈh◊¥ Ÿ ÷ʪŸÊó‡ÊòÊÈ∑§Ê ¬Ë∆U Ÿ ÁŒπÊŸ∑§Ê ÷Êfl–
ŒÊŸóŒŸÿ ÊÇÿ ¬ŒÊÕÊ∑Z §Ê πÈ‹ „UÊÕ ŒŸ∑ §Ê Sfl÷Êfl
•ÊÒ⁄U ߸E⁄U÷Êfl ÿÊŸË Á¡Ÿ∑§Ê ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§⁄UŸÊ „ÒU, ©UŸ∑§
¬˝Áà ¬˝÷Èàfl ¬˝∑§≈U ∑§⁄UŸÊ–
ÿ ‚’ ˇÊÁòÊÿÊ¥∑§ ∑§◊¸ •ÕÊ¸Ã˜Ô ˇÊÁòÊÿ¡ÊÁÃ∑§ Á‹ÿ
ÁflÁ„Uà ©UŸ∑§ SflÊ÷ÊÁfl∑§ ∑§◊¸ „Ò¥UH 43H
∑ΧÁ·, ªÊ⁄UˇÊÊ •ÊÒ⁄U flÊÁáÊÖÿó÷ÍÁ◊◊¥ „U‹ ø‹ÊŸ∑§Ê
ŸÊ◊ “∑ΧÁ·” „ÒU, ªÊÒ•Ê¥∑§Ë ⁄UˇÊÊ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê “ªÊ⁄UˇÊ” „ÒU,
©U‚∑§Ê ÷Êfl “ªÊÒ⁄Uˇÿ” ÿÊŸË ¬‡ÊÈ•Ê¥∑§Ê ¬Ê‹ŸÊ „ÒU ÃÕÊ
∑˝§ÿ-Áfl∑˝§ÿM§¬ flÁáÊ∑˜§Ô ∑§◊¸∑§Ê ŸÊ◊ “flÊÁáÊÖÿ”
„ÒUóÿ ÃËŸÊ¥ flÒ‡ÿ∑§◊¸ „ÒU¥ •ÕʸÃÔ˜ flÒ‡ÿ¡ÊÁÃ∑§ SflÊ÷ÊÁfl∑§
∑§◊¸ „Ò¥U–
flÒ‚ „UË ‡Êͺ˝∑§Ê ÷Ë ¬Á⁄Uøÿʸà◊∑§ •ÕÊ¸Ã˜Ô ‚flÊM§¬
∑§◊¸ SflÊ÷ÊÁfl∑§ „ÒUH 44H
¡ÊÁÃ∑§ ©Ug‡ÿ‚ ∑§„U „ÈU∞ ߟ ∑§◊ÊZ∑§Ê ÷‹Ë
¬˝∑§Ê⁄U •ŸÈDUÊÔ Ÿ Á∑§ÿ ¡ÊŸ¬⁄U Sflª¸∑§Ë ¬˝ÊÁ#M§¬ SflÊ÷ÊÁfl∑§
»§‹ „UÊÃÊ „ÒU–
ÄÿÊ¥Á∑§ “•¬Ÿ ∑§◊ÊZ◊¥ Ãà¬⁄U „ÈU∞ fláÊʸüÊ◊Êfl‹ê’Ë
◊⁄U∑§⁄U, ¬⁄U‹Ê∑§◊¥ ∑§◊ÊZ∑§Ê »§‹ ÷Êª∑§⁄U, ’ø „ÈU∞
∑§◊¸»§‹∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U üÊDÔU Œ‡Ê, ∑§Ê‹, ¡ÊÁÃ, ∑ȧ‹,
œ◊¸, •ÊÿÈ, ÁfllÊ, •ÊøÊ⁄U, œŸ, ‚Èπ •ÊÒ⁄U ◊œÊ
•ÊÁŒ‚ ÿÈQ§, ¡ã◊ ª˝„UáÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U” ßàÿÊÁŒ S◊ÎÁÃ-
fløŸ „Ò¥U •ÊÒ⁄U ¬È⁄UÊáÊ◊¥ ÷Ë fláÊʸüÊÁ◊ÿÊ¥∑§ Á‹ÿ •‹ª-
•‹ª ‹Ê∑§¬˝ÊÁ#M§¬ »§‹÷Œ ’ËÊÿÊ ªÿÊ „ÒU–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 18*
∑§Ê⁄UáÊÊãÃ⁄UÊÃ˜Ô ÃÈ ßŒ¢ flˇÿ◊ÊáÊ¢ »§‹◊˜Ôó
Sfl Sfl ∑§◊¸áÿÁ÷⁄U× ‚¢Á‚Áh¢ ‹÷Ã Ÿ⁄U—–
Sfl∑§◊¸ÁŸ⁄U× Á‚Áh¢ ÿÕÊ ÁflãŒÁà Ãë¿ÎUáÊÈH 45H
Sfl Sfl ÿÕÊQ§‹ˇÊáÊ÷Œ ∑§◊¸ÁáÊ •Á÷⁄U×
Ãà¬⁄U— ‚¢Á‚Áh¢ Sfl∑§◊ʸŸÈDÔUÊŸÊŒ˜Ô •‡ÊÈÁhˇÊÿ
‚Áà ∑§ÊÿÁãº˝ÿÊáÊÊ¢ ôÊÊŸÁŸDÔUÊÿÊÇÿÃÊ‹ˇÊáÊÊ¢
‹÷Ã ¬˝Ê¬AÊÁà Ÿ⁄U— •Áœ∑Χ× ¬ÈL§·—–
Á∑¢§ Sfl∑§◊ʸŸÈDÔUÊŸÃ ∞fl ‚ÊˇÊÊÃ˜Ô ‚¢Á‚Áh—–
Ÿ, ∑§Õ¢ ÃÌ„U Sfl∑§◊¸ÁŸ⁄U× Á‚Áh¢ ÿÕÊ ÿŸ
¬˝∑§Ê⁄UáÊ ÁflãŒÁà ÃÃ˜Ô oÎáÊÈH 45H
U
ÿ× ¬˝flÎÁûÊ÷¸ÍÃÊŸÊ¢ ÿŸ ‚fl¸Á◊Œ¢ ÃÃ◊˜Ô–
Sfl∑§◊¸áÊÊ Ã◊èÿëÿ¸ Á‚Áh¢ ÁflãŒÁà ◊ÊŸfl—H 46H
ÿÃÊ ÿS◊ÊÃ˜Ô ¬˝flÎÁûÊ— ©Uà¬ÁûÊ— øCÔUÊ flÊ
ÿS◊ÊŒ˜Ô •ãÃÿʸÁ◊áÊ ß¸E⁄UÊÃ˜Ô ÷ÍÃÊŸÊ¢ ¬˝ÊÁáÊŸÊ¢
SÿÊŒ˜Ô ÿŸ ߸E⁄UáÊ ‚fl¸◊˜Ô ߌ¢ ¡ªÃ˜Ô Ãâ
√ÿÊ#◊˜Ô, Sfl∑§◊¸áÊÊ ¬ÍflÊ¸Q§Ÿ ¬˝ÁÃfláÊZ Ã◊˜Ô
߸E⁄U◊˜Ô •èÿëÿ¸ ¬Í¡ÁÿàflÊ •Ê⁄UÊäÿ ∑§fl‹¢
ôÊÊŸÁŸDÔUÊÿÊÇÿÃÊ‹ˇÊáÊÊ¢ Á‚Áh¢ ÁflãŒÁà ◊ÊŸflÊ
◊ŸÈcÿ—H 46H
U
ÿà ∞fl◊˜Ô •Ã—ó
üÊÿÊãSflœ◊Ê¸ ÁflªÈáÊ— ¬⁄Uœ◊ʸàSflŸÈÁDÔUÃÊØԖ
Sfl÷ÊflÁŸÿâ ∑§◊¸ ∑ȧfl¸ÛÊʬAÊÁà Á∑§ÁÀ’·◊˜ÔH 47H
437
¬⁄¢UÃÈ ŒÍ‚⁄U ∑§Ê⁄UáÊ‚ (©UŸ∑§Ê ¬˝∑§Ê⁄UÊãÃ⁄U‚ •ŸÈDUÔÊŸ
∑§⁄UŸ¬ ⁄U) ÿ„U •’ ’ËÊÿÊ ¡ÊŸflÊ‹Ê »§‹ „UÊÃ Ê „ÒUó
∑§◊ʸÁœ∑§Ê⁄UË ◊ŸÈcÿ, ©UQ§ ‹ˇÊáÊÊ¥flÊ‹ •¬Ÿ-
•¬Ÿ ∑§◊ÊZ◊¥ •Á÷⁄UÃóÃà¬⁄U „ÈU•Ê, ‚¢Á‚Áh ‹Ê÷
∑§⁄UÃÊ „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô •¬Ÿ ∑§◊ÊZ∑§Ê •ŸÈDÔUÊŸ ∑§⁄UŸ‚
•‡ÊÈÁh∑§Ê ˇÊÿ „UÊŸ ¬ ⁄U, ‡Ê⁄UË⁄U •ÊÒ⁄U ßÁãº˝ÿÊ∑¥ §Ë ôÊÊŸÁŸDÔUÊ∑§Ë
ÿÊÇÿÃÊM§¬ Á‚Áh ¬˝Ê# ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÒU–
ÃÊ ÄÿÊ •¬Ÿ ∑§◊ÊZ∑§Ê •ŸÈDÔUÊŸ ∑§⁄UŸ‚ „UË
‚ÊˇÊÊÃ˜Ô ‚¢Á‚Áh Á◊‹ ¡ÊÃË „ÒU? Ÿ„UË¥– ÃÊ Á∑§‚ Ã⁄U„U
Á◊‹ÃË „ÒU? •¬Ÿ ∑§◊ÊZ◊¥ Ãà¬⁄U „ÈU•Ê ◊ŸÈcÿ, Á¡‚
¬˝∑§Ê⁄U Á‚Áh ‹Ê÷ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, fl„U ÃÍ ‚ÈŸH 45H
Á¡‚ •ãÃÿʸ◊Ë ß¸E⁄U‚ ‚◊Sà ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§Ë ¬˝flÎÁûÊ
ÿÊŸË ©Uà¬ÁûÊ ÿÊ øCÔUÊ „UÊÃË „ÒU •ÊÒ⁄U Á¡‚ ߸E⁄U‚ ÿ„U
‚Ê⁄UÊ ¡ªÃ˜Ô √ÿÊ# „ÒU, ©U‚ ߸E⁄U∑§Ê ¬˝àÿ∑§ fláʸ∑§ Á‹ÿ
¬„U‹ ’ËÊÿ „ÈU∞ •¬Ÿ ∑§◊ÊZmÊ⁄UÊ ¬Í¡∑§⁄Uó©U‚∑§Ë
•Ê⁄UÊœŸÊ ∑§⁄U∑§ ◊ŸÈcÿ ∑§fl‹ ôÊÊŸÁŸDÔUÊ∑§Ë ÿÊÇÿÃÊM§¬
Á‚Áh ¬˝Ê# ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÒUH 46H
∞‚Ê „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊó
438 * üÊË◊jªfleËÃÊ*
üÊÿÊŸ˜Ô ¬˝‡ÊSÿÃ⁄U— SflÊ œ◊¸— Sflœ◊Ê¸ ÁflªÈáÊ—
•Á¬ ßÁà •Á¬‡ÊéŒÊ º˝CU√Ô ÿ—,* ¬⁄Uœ◊ʸÃÔ˜ SflŸÈÁDÔUÃÊØÔ
Sfl÷ÊflÁŸÿâ Sfl÷ÊflŸ ÁŸÿÃ◊˜Ô, ÿŒ˜Ô ©UQ§◊˜Ô
“Sfl÷Êfl¡◊˜Ô” ßÁà Ì˜Ô ∞fl ©UQ¢§ Sfl÷ÊflÁŸÿÃ◊˜Ô
ßÁÃ, ÿÕÊ Áfl·¡ÊÃSÿ ßfl ∑Χ◊— Áfl·¢ Ÿ
ŒÊ·∑§⁄¢U ÃÕÊ Sfl÷ÊflÁŸÿâ ∑§◊¸ ∑ȧfl¸Ÿ˜Ô Ÿ
•Ê¬AÊÁà Á∑§ÁÀ’·¢ ¬Ê¬◊˜ÔH 47H
U
Sfl÷ÊflÁŸÿâ ∑§◊¸ ∑ȧflʸáÊÊ Áfl·¡Êà ßfl
∑ΧÁ◊— Á∑§ÁÀ’·¢ Ÿ •Ê¬AÊÁà ßÁà ©UQ§◊˜Ô–
¬⁄Uœ◊¸— ø ÷ÿÊfl„U ßÁÖ •ŸÊà◊ôÊ— ø Ÿ
Á„U ∑§ÁpÃ˜Ô ˇÊáÊ◊˜Ô •Á¬ •∑§◊¸∑Î§Ã˜Ô ÁÃDÔUÁÃ
ßÁÃ, •Ã—ó
‚„U¡¢ ∑§◊¸ ∑§ÊÒãÃÿ ‚ŒÊ·◊Á¬ Ÿ àÿ¡ØԖ
‚flʸ⁄Uê÷Ê Á„U ŒÊ·áÊ œÍ◊ŸÊÁªAÁ⁄UflÊflÎÃÊ—H 48H
‚„U¡¢ ‚„U ¡ã◊ŸÊ ∞fl ©Uà¬ÛÊ¢ ‚„¡¢ Á∑¢ §
ÃÃ˜Ô ∑§◊¸ ∑§ÊÒãÃÿ ‚ŒÊ·◊˜Ô •Á¬ ÁòʪÈáÊàflÊŒ˜Ô
Ÿ àÿ¡Ø–Ô
‚flʸ⁄Uê÷Ê •Ê⁄UèÿãÃ ßÁà •Ê⁄Uê÷Ê— ‚fl¸-
∑§◊ʸÁáÊ ßÁà ∞ÃÃ˜Ô ¬˝∑§⁄UáÊÊØԖ ÿ ∑§ÁøŒ˜Ô
•Ê⁄Uê÷Ê— Sflœ◊ʸ— ¬⁄Uœ◊ʸ— ø Ã ‚fl¸ Á„U
ÿS◊ÊÃ˜Ô ÁòʪÈáÊÊà◊∑§àfl◊˜Ô •òÊ „UÃ—È ÁòʪÈáÊÊà◊∑§-
àflÊŒ˜Ô ŒÊ·áÊ œÍ◊Ÿ ‚„U¡Ÿ •ÁªA— ßfl
•ÊflÎÃÊ—–
‚„U¡Sÿ ∑§◊¸áÊ— Sflœ◊ʸÅÿSÿ ¬Á⁄UàÿʪŸ
¬⁄Uœ◊ʸŸÈDÔUÊŸ •Á¬ ŒÊ·ÊŒ˜Ô Ÿ ∞fl ◊ÈëÿÃ,
÷ÿÊfl„U— ø ¬⁄Uœ◊¸—– Ÿ ø ‡ÊÄÿÃ •‡Ê·Ã—
àÿQȧ◊˜Ô •ôÊŸ ∑§◊¸ ÿ× ÃS◊ÊŒ˜Ô Ÿ àÿ¡Œ˜Ô
ßàÿÕ¸—–
* ÷Êcÿ∑§Ê⁄U ÁflªÈáÊ ‡ÊéŒ∑§ ’ÊŒ “•Á¬” flÊÄÿ‡Ê· ◊ÊŸÃ „Ò¥U, ß‚Á‹ÿ ÷Ê·Ê◊¥ •Á¬ ‡ÊéŒ∑§Ê •Õ¸ ∑§⁄U ÁŒÿÊ
ªÿÊ „ÒU–
•¬ŸÊ ªÈáÊ⁄UÁ„Uà ÷Ë œ◊¸, ŒÍ‚⁄U∑§ ÷‹Ë ¬˝∑§Ê⁄U
•ŸÈDÔUÊŸ Á∑§ÿ „ÈU∞ œ◊¸‚ üÊDÔUÃ⁄U „ÒU– ¡Ò‚ Áfl·◊¥
©Uà¬ÛÊ „ÈU∞ ∑§Ë«∏U∑§ Á‹ÿ Áfl· ŒÊ·∑§Ê⁄U∑§ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ,
©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U Sfl÷Êfl‚ ÁŸÿà Á∑§ÿ „ÈU∞ ∑§◊ÊZ∑§Ê ∑§⁄UÃÊ
„ÈU•Ê ◊ŸÈcÿ ¬Ê¬∑§Ê ¬˝Ê# Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ– ¡Ê ’Êà ¬„U‹
“Sfl÷Êfl¡◊˜Ô” ß‚ ¬Œ‚ ∑§„UË ÕË, fl„UË ÿ„UÊ°
“Sfl÷ÊflÁŸÿÃ◊˜Ô” ß‚ ¬Œ‚ ∑§„UË ªÿË „ÒU– Sfl÷Êfl‚
ÁŸÿà ∑§◊¸∑§Ê ŸÊ◊ Sfl÷ÊflÁŸÿà „ÒUH 47H
©U¬ÿ¸ÈQ§ ‡‹Ê∑§◊¥ ÿ„U ’Êà ∑§„UË Á∑§ Sfl÷ÊflÁŸÿÃ
∑§◊ÊZ∑§Ê ∑§⁄UŸflÊ‹Ê ◊ŸÈcÿ, Áfl·◊¥ ¡ã◊ „ÈU∞ ∑§Ë«∏U∑§Ë
÷Ê°Áà ¬Ê¬∑§Ê ¬˝Ê# Ÿ„UË¥ „UÊÃ Ê, ÃÕÊ (ÃË‚⁄U •äÿÊÿ◊)¥ ÿ„U
÷Ë ∑§„UÊ „ÒU Á∑§ ŒÍ‚⁄U∑§Ê œ◊¸ ÷ÿÊfl„U „ÒU •ÊÒ⁄U “∑§Ê߸
÷Ë •ôÊÊŸË Á’ŸÊ ∑§◊¸ Á∑§ÿ ˇÊáÊ÷⁄U ÷Ë Ÿ„UË¥ ⁄U„U
‚∑§ÃÊ–” ß‚Á‹ÿó
¡Ê ¡ã◊∑§ ‚ÊÕ ©Uà¬ÛÊ „UÊ ©U‚∑§Ê ŸÊ◊ ‚„U¡
„ÒU– fl„U ÄÿÊ „ÒU? ∑§◊¸– „U ∑§ÊÒãÃÿ! ÁòʪÈáÊ◊ÿ „UÊŸ∑§
∑§Ê⁄UáÊ ¡Ê ŒÊ·ÿÈQ§ „ÒU, ∞‚ ŒÊ·ÿÈQ§ ÷Ë •¬Ÿ ‚„U¡
∑§◊¸∑§Ê Ÿ„UË¥ ¿UÊ«∏UŸÊ øÊÁ„Uÿ–
ÄÿÊ¥Á∑§ ‚÷Ë •Ê⁄Uê÷ ó¡Ê •Ê⁄Uê÷ Á∑§ÿ ¡ÊÃ „Ò¥U
©UŸ∑§Ê ŸÊ◊ •Ê⁄Uê÷ „ÒU, •Ã— ÿ„UÊ° ¬˝∑§⁄UáÊ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U
‚flʸ⁄Uê÷∑§Ê ÃÊà¬ÿ¸ ‚◊Sà ∑§◊¸ „ÒU– ‚Ê Sflœ◊¸ ÿÊ
¬⁄Uœ◊¸M§¬ ¡Ê ∑ȧ¿U ÷Ë ∑§◊¸ „ÒU, fl ‚÷Ë ÃËŸÊ¥ ªÈáÊÊ¥∑§
∑§Êÿ¸ „Ò¥U– •Ã— ÁòʪÈáÊÊà◊∑§ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ‚ÊÕ ¡ã◊
„ÈU∞ œÈ∞°‚ •ÁªA∑§Ë ÷Ê°Áà ŒÊ·‚ •ÊflÎà „Ò¥U–
•Á÷¬˝Êÿ ÿ„U „ÒU Á∑§ Sflœ◊¸ ŸÊ◊∑§ ‚„U¡ ∑§◊¸∑§Ê
¬Á⁄Uàÿʪ ∑§⁄UŸ‚ •ÊÒ⁄U ¬⁄Uœ◊¸∑§Ê ª˝„UáÊ ∑§⁄UŸ‚ ÷Ë,
ŒÊ·‚ ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§ÃÊ •ÊÒ⁄U ¬⁄Uœ◊¸ ÷ÿÊfl„U
÷Ë „ÒU; ÃÕÊ •ôÊÊŸËmÊ⁄UÊ ‚ê¬Íáʸ ∑§◊ÊZ∑§Ê ¬ÍáʸÃÿÊ
àÿʪ „UÊŸÊ ‚ê÷fl ÷Ë Ÿ„UË¥ „ÒU; ‚ÈÃ⁄UÊ¢ ‚„U¡ ∑§◊¸∑§Ê
Ÿ„UË¥ ¿UÊ«∏UŸÊ øÊÁ„Uÿ–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 18* 439

Á∑§◊˜Ô •‡Ê·Ã— àÿQȧ◊˜Ô •‡ÊÄÿ¢ ∑§◊¸ ßÁà Ÿ (ÿ„UÊ° ÿ„U ÁfløÊ⁄U ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§) ÄÿÊ
∑§◊ÊZ∑§Ê •‡Ê·Ã— àÿʪ „UÊŸÊ •‚ê÷fl „ÒU, ß‚Á‹ÿ
àÿ¡Ã˜Ô Á∑¢§ flÊ ‚„U¡Sÿ ∑§◊¸áÊ— àÿʪ ŒÊ·Ê ©UŸ∑§Ê àÿʪ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ, •ÕflÊ ‚„U¡
÷flÁà ßÁÖ ∑§◊¸∑§Ê àÿʪ ∑§⁄UŸ◊¥ ŒÊ· „ÒU ß‚Á‹ÿ?
Á∑¢§ ø •Ã—? ¬Í0óß‚◊¥ ÄÿÊ Á‚h „UÊªÊ?
ÿÁŒ ÃÊflŒ˜Ô •‡Ê·Ã— àÿQȧ◊˜Ô •‡ÊÄÿ◊˜Ô ©U0óÿÁŒ ÿ„U ’Êà „UÊ Á∑§ •‡Ê·Ã— àÿʪ „UÊŸÊ
ßÁà Ÿ àÿÊÖÿ¢ ‚„U¡¢ ∑§◊¸ ∞fl¢ ÃÌ„U •‡ÊÄÿ „ÒU, ß‚Á‹ÿ ‚„U¡ ∑§◊ÊZ∑§Ê àÿʪ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸÊ
•‡Ê·Ã— àÿʪ ªÈáÊ ∞fl SÿÊŒ˜Ô ßÁà Á‚h¢ øÊÁ„Uÿ, Ã’ ÃÊ ÿ„UË Á‚h „UÊªÊ Á∑§ ∑§◊ÊZ∑§Ê
÷flÁÖ •‡Ê·Ã— àÿʪ ∑§⁄UŸ◊¥ ªÈáÊ „UË „ÒU–
‚àÿ◊˜Ô ∞fl◊˜Ô •‡Ê·Ã— àÿʪ ∞fl Ÿ ¬Í0óÿ„U ∆UË∑§ „ÒU, ¬⁄¢UÃÈ ÿÁŒ ∑§◊ÊZ∑§Ê ¬ÍáʸÃÿÊ
àÿʪ „UÊ „UË Ÿ„UË¥ ‚∑§ÃÊ (ÃÊ Á»§⁄U ªÈáÊ-ŒÊ·∑§Ë ’ÊÃ
©U¬¬lÃ ßÁà øØԖ „UË ÄÿÊ „ÒU?)
Á∑¢§ ÁŸàÿ¬˝øÁ‹ÃÊà◊∑§— ¬ÈL§·Ê ÿÕÊ ©U0óÃÊ ÄÿÊ ‚Ê¢ÅÿflÊÁŒÿÊ¥∑§ ªÈáÊÊ¥∑§Ë ÷Ê°ÁÃ
‚Êæ˜ÔÅÿÊŸÊ¢ ªÈáÊÊ— Á∑¢§ flÊ Á∑˝§ÿÊ ∞fl •Êà◊Ê ‚ŒÊ ø‹Ÿ-Sfl÷ÊflflÊ‹Ê „ÒU? •ÕflÊ
’ÊÒh◊ÃÊfl‹Áê’ÿÊ¥∑§ ¬˝ÁÃˇÊáÊ◊¥ ŸCÔU „UÊŸflÊ‹ (M§¬,
∑§Ê⁄U∑¢§ ÿÕÊ ’ÊÒhÊŸÊ¢ ¬@ S∑§ãœÊ— ˇÊáÊ-
flŒŸÊ, ÁflôÊÊŸ, ‚¢ôÊÊ •ÊÒ⁄U ‚¢S∑§Ê⁄UM§¬) ¬@S∑§ãœÊ¥∑§Ë
¬˝äfl¢Á‚Ÿ—, ©U÷ÿÕÊ •Á¬ ∑§◊¸áÊ— •‡Ê·Ã— ÷Ê°Áà Á∑˝§ÿÊ „UË ∑§Ê⁄U∑§ „ÒU? ߟ ŒÊŸÊ¥ „UË ¬˝∑§Ê⁄UÊ¥‚
àÿʪÊ Ÿ ÷flÁÖ ∑§◊ÊZ∑§Ê •‡Ê·Ã— àÿʪ Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§ÃÊ–
•Õ ÃÎÃËÿ— •Á¬ ¬ˇÊÊ ÿŒÊ ∑§⁄UÊÁÃ ÃŒÊ „UÊ°, ÃË‚⁄UÊ ∞∑§ ¬ˇÊ •ÊÒ⁄U ÷Ë „ÒU Á∑§ ¡’ •Êà◊Ê
‚Á∑˝§ÿ¢ flSÃÈ ÿŒÊ Ÿ ∑§⁄UÊÁÃ ÃŒÊ ÁŸÁc∑˝§ÿ¢ ∑§◊¸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU Ã’ ÃÊ fl„U ‚Á∑˝§ÿ „ÊÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ¡’
flSÃÈ ÃŒ˜Ô ∞fl– ÃòÊ ∞fl¢ ‚Áà ‡ÊÄÿ¢ ∑§◊¸ ∑§◊¸ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ, Ã’ fl„UË ÁŸÁc∑˝§ÿ „UÊÃÊ „ÒU, ∞‚Ê ◊ÊŸ
•‡Ê·Ã— àÿÈQ§◊˜Ô– ‹Ÿ‚ ∑§◊ÊZ∑§Ê •‡Ê·Ã— àÿʪ ÷Ë „UÊ ‚∑§ÃÊ „ÒU–
•ÿ¢ ÃÈ •ÁS◊Ÿ˜Ô ÃÎÃËÿ ¬ˇÊ Áfl‡Ê·Ê Ÿ ß‚ ÃË‚⁄U ¬ˇÊ◊¥ ÿ„U Áfl‡Ê·ÃÊ „ÒU Á∑§ Ÿ ÃÊ
ÁŸàÿ¬˝øÁ‹Ã¢ flSÃÈ Ÿ •Á¬ Á∑˝§ÿÊ ∞fl ∑§Ê⁄U∑¢§ •Êà◊Ê ÁŸàÿ ø‹Ÿ-Sfl÷ÊflflÊ‹Ê ◊ÊŸÊ ªÿÊ „ÒU
•ÊÒ⁄U Ÿ Á∑˝§ÿÊ∑§Ê „UË ∑§Ê⁄U∑§ ◊ÊŸÊ ªÿÊ „ÒU, ÃÊ Á»§⁄U
Á∑¢§ ÃÌ„U √ÿflÁSÕÃ º˝√ÿ •Áfll◊ÊŸÊ Á∑˝§ÿÊ ÄÿÊ „ÒU Á∑§ •¬Ÿ SflM§¬◊¥ ÁSÕà º˝√ÿ◊¥ „UË
©Uà¬lÃ Áfll◊ÊŸÊ ø ÁflŸ‡ÿÁÖ ‡ÊÈh¢ •Áfll◊ÊŸ Á∑˝§ÿÊ ©Uà¬ÛÊ „UÊ ¡ÊÃË „ÒU •ÊÒ⁄U Áfll◊ÊŸ
Á∑˝§ÿÊ∑§Ê ŸÊ‡Ê „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU? ‡ÊÈh º˝√ÿ Á∑˝§ÿÊ∑§Ë
º˝√ÿ¢ ‡ÊÁQ§◊Œ˜Ô •flÁÃDÔUÃ ßÁà ∞fl◊˜Ô •Ê„ÈU—
‡ÊÁQ§‚ ÿÈQ§ „UÊ∑§⁄U ÁSÕà ⁄U„UÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U fl„UË ∑§Ê⁄U∑§
∑§ÊáÊʌʗ ÃŒ˜Ô ∞fl ø ∑§Ê⁄U∑§◊˜Ô ßÁÖ „ÒU– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U flÒ‡ÊÁ·∑§◊ÃÊfl‹ê’Ë ∑§„UÃ „Ò¥U–
440 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

•ÁS◊Ÿ˜Ô ¬ˇÊ ∑§Ê ŒÊ· ßÁÃ? ¬Í0óß‚ ¬ˇÊ◊¥ ÄÿÊ ŒÊ· „ÒU?
•ÿ◊˜Ô ∞fl ÃÈ ŒÊ·Ê ÿ× ÃÈ •÷ʪflâ ◊Ã◊˜Ô ©U0óß‚◊¥ ¬˝œÊŸ ŒÊ· ÃÊ ÿ„UË „ÒU Á∑§ ÿ„U ◊Ã
ߌ◊˜–Ô ÷ªflÊŸ˜Ô∑§Ê ◊Êãÿ Ÿ„UË¥ „ÒU–
∑§Õ¢ ôÊÊÿÃ? ¬Í0óÿ„U ∑Ò§‚ ¡ÊŸÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
ÿà •Ê„U ÷ªflÊŸ˜Ô “ŸÊ‚ÃÊ ÁfllÃ ÷Êfl—” ©U0óß‚ËÁ‹ÿ Á∑§ ÷ªflÊŸ˜Ô ÃÊ “•‚Ã˜Ô flSÃÈ∑§Ê
∑§÷Ë ÷Êfl Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ” ßàÿÊÁŒ fløŸ ∑§„UÃ „Ò¥U •ÊÒ⁄U
ßàÿÊÁŒ– ∑§ÊáÊʌʟʢ Á„U •‚ÃÊ ÷Êfl— ‚× ø flÒ‡ÊÁ·∑§-◊ÃflÊŒË •‚ØÔ∑§Ê ÷Êfl •ÊÒ⁄U ‚ØÔ∑§Ê
•÷Êfl ßÁà ߌ¢ ◊Ã◊˜Ô– •÷Êfl ◊ÊŸÃ „Ò¥U–
•÷ʪflÃàfl •Á¬ ãÿÊÿflÃ˜Ô øÃ˜Ô ∑§Ê ŒÊ· ¬Í0ó÷ªflÊŸ˜∑Ô §Ê ◊à Ÿ „UÊŸ ¬ ⁄U ÷Ë ÿÁŒ ãÿÊÿÿÈQ§
ßÁà øØԖ „UÊ ÃÊ ß‚◊¥ ÄÿÊ ŒÊ· „ÒU?
©UëÿÃ, ŒÊ·flÃ˜Ô ÃÈ ßŒ¢ ‚fl¸¬˝◊ÊáÊ- ©U0ó’ËÊÃ „Ò¥U (‚ÈŸÊ) ‚’ ¬˝◊ÊáÊÊ¥‚ ß‚
Áfl⁄UÊœÊØ–Ô ◊Ã∑§Ê Áfl⁄UÊœ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ÷Ë ÿ„U ◊à ŒÊ·ÿÈQ§ „ÒU–
∑§Õ◊˜Ô? ¬Í0óÁ∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U?
ÿÁŒ ÃÊflŒ˜Ô mKáÊÈ∑§ÊÁŒ º˝√ÿ¢ ¬˝Êª ©Uà¬ûÊ— ©U0óÿÁŒ ÿ„U ◊ÊŸÊ ¡Êÿ Á∑§ mKáÊÈ∑§ •ÊÁŒ
º˝√ÿ ©Uà¬ÁûÊ‚ ¬„U‹ •àÿãà •‚Ã˜Ô „ÈU∞ „UË ©Uà¬ÛÊ
•àÿãÃ◊˜Ô ∞fl •‚Œ˜Ô ©Uà¬ÛÊ¢ ø ÁSÕâ ∑§Á@ØÔ
„UÊ ¡ÊÃ „Ò¥U •ÊÒ⁄U Á∑§Á@Ã˜Ô ∑§Ê‹ ÁSÕà ⁄U„U∑§⁄U Á»§⁄U
∑§Ê‹¢ ¬ÈŸ— •àÿãÃ◊˜Ô ∞fl •‚ûfl◊˜Ô •Ê¬lÃ– •àÿãà „UË •‚Ã˜Ô ÷Êfl∑§Ê ¬˝Ê# „UÊ ¡ÊÃ „Ò¥U, Ã’ ÃÊ
ÿ„UË ◊ÊŸŸÊ „ÈU•Ê Á∑§ •‚Ã˜Ô „UË ‚Ã˜Ô „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU
ÃÕÊ ø ‚Áà •‚Œ˜Ô ∞fl ‚Œ˜Ô ¡ÊÿÃ •÷ÊflÊ •ÕÊ¸Ã˜Ô •÷Êfl ÷Êfl „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ÷Êfl •÷Êfl
÷ÊflÊ ÷flÁà ÷Êfl— ø •÷Êfl ßÁÖ „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
ÃòÊ •÷ÊflÊ ¡Êÿ◊ÊŸ— ¬˝Êª˜Ô ©Uà¬ûÊ— ‡Ê‡Ê- •ÕÊ¸Ã˜Ô (ÿ„U ◊ÊŸŸÊ „ÈU•Ê Á∑§) ©Uà¬ÛÊ
„UÊŸflÊ‹Ê •÷Êfl, ©Uà¬ÁûÊ‚ ¬„U‹ ‡Ê‡Ê-oÎXÔU∑§Ë
Áfl·ÊáÊ∑§À¬— ‚◊flʃÿ‚◊flÊÁÿÁŸÁ◊ûÊÊÅÿ¢ ÷Ê°Áà ‚fl¸ÕÊ •‚Ã˜Ô „UÊÃÊ „ÈU•Ê „UË ‚◊flÊÁÿ,
•‚◊flÊÁÿ •ÊÒ⁄U ÁŸÁ◊ûÊ ŸÊ◊∑§ ÃËŸ ∑§Ê⁄UáÊÊ¥∑§Ë
∑§Ê⁄UáÊ◊˜Ô •¬ˇÿ ¡ÊÿÃ ßÁÖ ‚„UÊÿÃÊ‚ ©Uà¬ÛÊ „ÊÃÊ „ÒU–
Ÿ ø ∞fl◊˜Ô •÷Êfl ©Uà¬lÃ ∑§Ê⁄UáÊ¢ flÊ ¬⁄¢UÃÈ •÷Êfl ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ©Uà¬ÛÊ „UÊÃÊ „ÒU •ÕflÊ
∑§Ê⁄UáÊ∑§Ë •¬ˇÊÊ ⁄UπÃÊ „ÒUóÿ„U ∑§„UŸÊ Ÿ„UË¥ ’ŸÃÊ;
•¬ˇÊÃ ßÁà ‡ÊÄÿ¢ flQȧ◊˜Ô •‚ÃÊ¢ ‡Ê‡ÊÁfl·ÊáÊÊ- ÄÿÊ¥Á∑§ π⁄UªÊ‡Ê∑§ ‚Ë¥ª •ÊÁŒ •‚Ã˜Ô flSÃÈ•Ê¥◊¥ ∞‚Ê
ŒËŸÊ◊˜Ô •Œ‡Ê¸ŸÊØԖ Ÿ„UË¥ ŒπÊ ¡ÊÃÊ–
÷ÊflÊà◊∑§Ê— øŒ˜Ô ÉÊ≈UÊŒÿ ©Uà¬l◊ÊŸÊ— „UÊ,° ÿÁŒ ÿ„U ◊ÊŸÊ ¡Êÿ Á∑§ ©Uà¬ÛÊ „UÊŸ fl Ê‹
Á∑§Á@Œ˜Ô •Á÷√ÿÁQ§◊ÊòÊ∑§Ê⁄UáÊ◊˜Ô •¬ˇÿ ÉÊ≈UÊÁŒ ÷ÊflM§¬ „ÒU¥ •ÊÒ⁄U fl •Á÷√ÿÁQ§∑§ Á∑§‚Ë ∑§Ê⁄UáÊ∑§Ë
©Uà¬lãÃ ßÁà ‡ÊÄÿ¢ ¬˝ÁìûÊÈ◊˜Ô– ‚„UÊÿÃÊ‚ ©Uà¬ÛÊ „UÊÃ  „ÒU¥, ÃÊ ÿ„U ◊ÊŸÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 18*
Á∑¢§ ø •‚× ø ‚jÊfl ‚× ø •‚jÊfl
Ÿ `§ÁøÃ˜Ô ¬˝◊Êáʬ˝◊ÿ√ÿfl„UÊ⁄U ÁflEÊ‚—
∑§SÿÁøÃ˜Ô SÿÊØԖ ‚Ã˜Ô ‚Œ˜Ô ∞fl •‚Œ˜Ô •‚Œ˜Ô
∞fl ßÁà ÁŸpÿʟȬ¬ûÊ—–
Á∑¢§ ø ©Uà¬lÃ ßÁà mKáÊÈ∑§ÊŒ— º˝√ÿSÿ
Sfl∑§Ê⁄UáÊ‚ûÊÊ‚ê’ãœ◊˜Ô •Ê„ÈU—– ¬˝ÊªÈà¬ûÊ— ø
•‚Ã˜Ô ¬pÊÃ˜Ô Sfl∑§Ê⁄UáÊ√ÿʬÊ⁄U◊˜Ô •¬ˇÿ
Sfl∑§Ê⁄UáÊÒ— ¬⁄U◊ÊáÊÈÁ÷— ‚ûÊÿÊ ø ‚◊flÊÿ-
‹ˇÊáÊŸ ‚ê’ãœŸ ‚ê’äÿÃ ‚ê’h¢ ‚ØÔ
∑§Ê⁄UáÊ‚◊flâ ‚Œ˜Ô ÷flÁÖ
ÃòÊ flQ§√ÿ¢ ∑§Õ◊˜Ô •‚× ‚Ã˜Ô ∑§Ê⁄UáÊ¢
÷flÃ˜Ô ‚ê’ãœÊ flÊ ∑§ŸÁøØԖ Ÿ Á„U
flãäÿʬÈòÊSÿ ‚ûÊÊ ‚ê’ãœÊ flÊ ∑§Ê⁄UáÊ¢ flÊ
∑§ŸÁøÃ˜Ô ¬˝◊ÊáÊ× ∑§À¬ÁÿÃ¢È ‡ÊÄÿ◊˜Ô–
ŸŸÈ Ÿ ∞fl flÒ‡ÊÁ·∑Ò§— •÷ÊflSÿ ‚ê’㜗
∑§ÀåÿÃ mKáÊÈ∑§ÊŒËŸÊ¢ Á„U º˝√ÿÊáÊÊ¢ Sfl∑§Ê⁄UáÊŸ
‚◊flÊÿ‹ˇÊáÊ— ‚ê’㜗 ‚ÃÊ◊˜Ô ∞fl ©UëÿÃ
ßÁÖ
Ÿ; ‚ê’ãœÊÃ˜Ô ¬˝Ê∑˜§Ô ‚ûflÊŸèÿȬª◊ÊØԖ
Ÿ Á„U flÒ‡ÊÁ·∑Ò§— ∑ȧ‹Ê‹Œá«Uø∑˝§ÊÁŒ√ÿʬÊ⁄UÊØÔ
¬˝Êª˜Ô ÉÊ≈Uʌ˟Ê◊˜Ô •ÁSÃàfl◊˜Ô ßcÿÃ– Ÿ ø ◊ÎŒ
∞fl ÉÊ≈UÊlÊ∑§Ê⁄U¬˝ÊÁ#◊˜Ô ßë¿UÁãÖ Ã× ø
•‚Ã˜Ô ∞fl ‚ê’㜗 ¬ÊÁ⁄U‡ÊcÿÊŒ˜Ô ßCÔUÊ ÷flÁÖ
ŸŸÈ •‚× •Á¬ ‚◊flÊÿ‹ˇÊáÊ— ‚ê’ãœÊ
Ÿ ÁflL§h—–
441
ÃÕÊ •‚ØÔ∑§Ê ‚Ã˜Ô •ÊÒ⁄U ‚ØÔ∑§Ê •‚Ã˜Ô „UÊŸÊ ◊ÊŸ
‹Ÿ¬⁄U ÃÊ Á∑§‚Ë∑§Ê ¬˝◊ÊáÊ-¬˝◊ÿ-√ÿfl„UÊ⁄U◊¥ ∑§„UË¥
ÁflEÊ‚ „UË Ÿ„UË¥ ⁄U„UªÊ; ÄÿÊ¥Á∑§ ∞‚Ê ◊ÊŸ ‹Ÿ‚ Á»§⁄U
ÿ„U ÁŸpÿ Ÿ„UË¥ „UÊªÊ Á∑§ ‚Ã˜Ô ‚Ã˜Ô „UË „ÒU •ÊÒ⁄U •‚ØÔ
•‚Ã˜Ô „UË „ÒU–
ß‚∑§ Á‚flÊ fl “©Uà¬ÛÊ „UÊÃÊ „ÒU” ß‚ flÊÄÿ‚
mKáÊÈ∑§ •ÊÁŒ º˝√ÿ∑§Ê •¬Ÿ ∑§Ê⁄UáÊ •ÊÒ⁄U ‚ûÊÊ‚
‚ê’㜠„UÊŸÊ ’ËÊÃ „Ò¥U •ÕÊ¸Ã˜Ô ©Uà¬ÁûÊ‚ ¬„U‹
∑§Êÿ¸ •‚Ã˜Ô „UÊÃÊ „ÒU, Á»§⁄U •¬Ÿ ∑§Ê⁄UáÊ∑§ √ÿʬÊ⁄U∑§Ë
•¬ˇÊÊ‚ (‚„UÊÿÃÊ‚) •¬Ÿ ∑§Ê⁄UáÊM§¬ ¬⁄U◊ÊáÊÈ•Ê¢‚
•ÊÒ⁄U ‚ûÊÊ‚ ‚◊flÊÿM§¬ ‚ê’ãœ∑§ mÊ⁄UÊ ‚¢ªÁ∆Uà „UÊ
¡ÊÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ‚¢ªÁ∆Uà „UÊ∑§⁄U ∑§Ê⁄UáÊ‚ Á◊‹∑§⁄U ‚ØÔ
„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
ß‚¬⁄U ©UŸ∑§Ê ’Ã‹ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§ •‚ØÔ∑§Ê
∑§Ê⁄UáÊ ‚Ã˜Ô ∑Ò§‚ „UÊ ‚∑§ÃÊ „ÒU? •ÊÒ⁄U •‚ØÔ∑§Ê
Á∑§‚Ë∑§ ‚ÊÕ ‚ê’㜠÷Ë ∑Ò§‚ „UÊ ‚∑§ÃÊ „ÒU? ÄÿÊ¥Á∑§
flãäÿʬÈòÊ∑§Ë ‚ûÊÊ, ©U‚∑§Ê Á∑§‚Ë ‚Ã˜Ô ¬ŒÊÕ¸∑§ ‚ÊÕ
‚ê’㜠•ÕflÊ ©U‚∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ Á∑§‚Ë∑§ ÷Ë mÊ⁄UÊ
¬˝◊ÊáʬÍfl¸∑§ Á‚h Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ–
¬Í0óflÒ‡ÊÁ·∑§-◊ÃflÊŒË •÷Êfl∑§Ê ‚ê’㜠Ÿ„UË¥
◊ÊŸÃ– fl ÃÊ ÷ÊflM§¬ mKáÊÈ∑§ •ÊÁŒ º˝√ÿÊ¥∑§Ê
„UË •¬Ÿ ∑§Ê⁄UáÊ∑§ ‚ÊÕ ‚◊flÊÿM§¬ ‚ê’ãœ
’ËÊÃ „Ò¥U–
©U0óÿ„U ’Êà Ÿ„UË¥ „ÒU; ÄÿÊ¥Á∑§ (©UŸ∑§ ◊Ã◊¥)
∑§Êÿ¸-∑§Ê⁄UáÊ∑§Ê ‚ê’㜠„UÊŸ‚ ¬„U‹ ∑§Êÿ¸∑§Ë
‚ûÊÊ Ÿ„UË¥ ◊ÊŸË ªÿË– •ÕÊ¸Ã˜Ô flÒ‡ÊÁ·∑§-◊ÃÊfl‹ê’Ë
∑ȧê„UÊ⁄U •ÊÒ⁄U Œá«U-ø∑˝§ •ÊÁŒ∑§Ë Á∑˝§ÿÊ •Ê⁄Uê÷
„UÊŸ‚ ¬„U‹ ÉÊ≈U •ÊÁŒ∑§Ê •ÁSÃàfl Ÿ„UË¥ ◊ÊŸÃ •ÊÒ⁄U
ÿ„U ÷Ë Ÿ„UË¥ ◊ÊŸÃ Á∑§ Á◊^ÔUË∑§Ê „UË ÉÊ≈UÊÁŒ∑§
•Ê∑§Ê⁄U∑§Ë ¬˝ÊÁ# „ÈU߸ „ÒU– ß‚Á‹ÿ •ãÃ◊¥ •‚ØÔ∑§Ê
„UË ‚ê’㜠◊ÊŸŸÊ Á‚h „UÊÃÊ „ÒU–
¬Í0ó•‚ØÔ∑§Ê ÷Ë ‚◊flÊÿM§¬ ‚ê’㜠„UÊŸÊ
ÁflL§h Ÿ„UË¥ „ÒU–
442 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

Ÿ; flãäÿʬÈòÊʌ˟Ê◊˜Ô •Œ‡Ê¸ŸÊØԖ ©U0óÿ„U ∑§„UŸÊ ∆UË∑§ Ÿ„UË¥; ÄÿÊ¥Á∑§ flãäÿʬÈòÊ

•ÊÁŒ∑§Ê Á∑§‚Ë∑§ ‚ÊÕ ‚ê’㜠Ÿ„UË¥ ŒπÊ ¡ÊÃÊ–
ÉÊ≈UÊŒ— ∞fl ¬˝Êª÷ÊflSÿ Sfl∑§Ê⁄UáÊ‚ê’ãœÊ •÷Êfl∑§Ë ‚◊ÊŸÃÊ „UÊŸ¬⁄U ÷Ë ÿÁŒ ∑§„UÊ Á∑§
ÉÊ≈UÊÁŒ∑§ ¬˝Êª÷Êfl∑§Ê „UË •¬Ÿ ∑§Ê⁄UáÊ∑§ ‚ÊÕ ‚ê’ãœ
÷flÁà Ÿ flãäÿʬÈòÊÊŒ— •÷ÊflSÿ ÃÈÀÿàfl „UÊÃÊ „ÒU, flãäÿʬÈòÊÊÁŒ∑§ •÷Êfl∑§Ê Ÿ„UË¥, ÃÊ ߟ∑§
•Á¬ ßÁà Áfl‡Ê·— •÷ÊflSÿ flQ§√ÿ—– •÷ÊflÊ¥∑§Ê ÷Œ ’Ã‹ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ–
∞∑§Sÿ •÷ÊflÊ mÿÊ— •÷Êfl— ‚fl¸Sÿ ∞∑§∑§Ê •÷Êfl, ŒÊ∑§Ê •÷Êfl, ‚’∑§Ê •÷Êfl,
•÷Êfl— ¬˝Êª÷Êfl— ¬˝äfl¢‚Ê÷Êfl ßÃ⁄UÃ⁄UÊ÷Êfl— ¬˝Êª÷Êfl, ¬˝äfl¢‚Ê÷Êfl, •ãÿÊãÿÊ÷Êfl, •àÿãÃÊ÷Êfló
•àÿãÃÊ÷Êfl ßÁà ‹ˇÊáÊÃÊ Ÿ ∑§ŸÁøŒ˜Ô ߟ ‹ˇÊáÊÊ¥‚ ∑§Ê߸ ÷Ë •÷Êfl∑§Ë Áfl‡Ê·ÃÊ Ÿ„UË¥
Áfl‡Ê·Ê Œ‡Ê¸ÁÿÃ¢È ‡ÊÄÿ—– ÁŒπ‹Ê ‚∑§ÃÊ–
•‚Áà ø Áfl‡Ê· ÉÊ≈USÿ ¬˝Êª÷Êfl ∞fl Á»§⁄U Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë Áfl‡Ê·ÃÊ Ÿ „UÊÃ „ÈU∞ ÷Ë
∑ȧ‹Ê‹ÊÁŒÁ÷— ÉÊ≈U÷Êfl◊˜Ô •Ê¬lÃ ‚ê’äÿÃ ÿ„U ∑§„UŸÊ Á∑§ ÉÊ≈U∑§Ê ¬˝Êª÷Êfl „UË ∑ȧê„UÊ⁄U •ÊÁŒ∑§
mÊ⁄UÊ ÉÊ≈U÷Êfl∑§Ê ¬˝Ê# „UÊÃÊ „ÒU ÃÕÊ ©U‚∑§Ê ∑§¬Ê‹
ø ÷ÊflŸ ∑§¬Ê‹ÊÅÿŸ Sfl∑§Ê⁄UáÊŸ ‚fl¸- ŸÊ◊∑§ •¬Ÿ ∑§Ê⁄UáÊM§¬ ÷Êfl‚ ‚ê’㜠„UÊÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U
√ÿfl„UÊ⁄UÿÊÇÿ— ø ÷flÁà Ÿ ÃÈ ÉÊ≈USÿ ∞fl fl„U ‚’ √ÿfl„UÊ⁄U∑§ ÿÊÇÿ ÷Ë „UÊÃÊ „ÒU– ¬⁄¢UÃÈ ©U‚Ë
ÉÊ≈U∑§Ê ¡Ê ¬˝äfl¢‚Ê÷Êfl „ÒU, fl„U •÷Êflàfl◊¥ ‚◊ÊŸ
¬˝äfl¢‚Ê÷Êfl— •÷Êflàfl ‚Áà •Á¬ ßÁÃ
„UÊŸ¬⁄U ÷Ë ‚ê’ÁãœÃ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ– ß‚ Ã⁄U„U ¬˝äfl¢‚ÊÁŒ
¬˝äfl¢‚Êl÷ÊflÊŸÊ¢ Ÿ `§ÁøŒ˜Ô √ÿfl„UÊ⁄UÿÊÇÿàfl¢ •÷ÊflÊ¥∑§Ê Á∑§‚Ë ÷Ë •flSÕÊ◊¥ √ÿfl„UÊ⁄U∑§ ÿÊÇÿ Ÿ
¬˝Êª÷ÊflSÿ ∞fl mKáÊÈ∑§ÊÁŒº˝√ÿÊÅÿSÿ ◊ÊŸŸÊ •ÊÒ⁄U ∑§fl‹ mKáÊÈ∑§ •ÊÁŒ º˝√ÿ ŸÊ◊∑§
¬˝Êª÷Êfl∑§Ê „UË ©Uà¬ÁûÊ •ÊÁŒ √ÿfl„UÊ⁄U∑§ ÿÊÇÿ ◊ÊŸŸÊ,
©Uà¬ûÿÊÁŒ√ÿfl„UÊ⁄UÊ„¸Uàfl◊˜Ô ßÁà ∞ÃØÔ
•‚◊T‚M§¬ „UË „ÒU; ÄÿÊÁ¥ ∑§ •àÿãÃÊ÷Êfl •ÊÒ⁄U
•‚◊T‚◊˜Ô •÷ÊflàflÊÁfl‡Ê·ÊŒ˜Ô •àÿãì˝äfl¢‚Ê- ¬˝äfl¢‚Ê÷Êfl∑§ ‚◊ÊŸ „UË ¬˝Êª÷Êfl∑§Ê ÷Ë •÷Êflàfl „ÒU,
÷ÊflÿÊ— ßfl– ©U‚◊¥ ∑§Ê߸ Áfl‡Ê·ÃÊ Ÿ„UË¥ „ÒU–
ŸŸÈ Ÿ ∞fl •S◊ÊÁ÷— ¬˝Êª÷ÊflSÿ ¬Í0ó„U◊Ÿ ¬˝Êª÷Êfl∑§Ê ÷ÊflM§¬ „UÊŸÊ Ÿ„UË¥
÷ÊflʬÁûÊ— ©UëÿÃ– ’ËÊÿÊ „ÒU–
÷ÊflSÿ ∞fl Á„U ÃÌ„U ÷ÊflʬÁûÊ— ÿÕÊ ©U0óÃ’ ÃÊ ÃÈ◊Ÿ ÷Êfl∑§Ê „UË ÷ÊflM§¬ „UÊ ¡ÊŸÊ
ÉÊ≈USÿ ÉÊ≈UʬÁûÊ— ¬≈USÿ flÊ ¬≈UʬÁûÊ—– ∑§„UÊ „ÒU, ¡Ò‚ ÉÊ≈U∑§Ê ÉÊ≈UM§¬ „UÊ ¡ÊŸÊ, flSòÊ∑§Ê
∞ÃŒ˜Ô •Á¬ •÷ÊflSÿ ÷ÊflʬÁûÊflŒ˜Ô ∞fl flSòÊM§¬ „UÊ ¡ÊŸÊ; ¬⁄¢UÃÈ ÿ„U ÷Ë •÷Êfl∑§ ÷ÊflM§¬
¬˝◊ÊáÊÁflL§h◊˜–Ô „UÊŸ∑§Ë ÷Ê°Áà „UË ¬˝◊ÊáÊ-ÁflL h „ÒU–
‚Êæ˜UÅÔ ÿSÿ •Á¬ ÿ— ¬Á⁄UáÊÊ◊¬ˇÊ— ‚— •Á¬ ‚Ê¢Åÿ-◊ÃÊfl‹Áê’ÿÊ∑¥ §Ê ¡Ê ¬Á⁄UáÊÊ◊flÊŒ „ÒU, ©U‚◊¥
•¬Ífl¸œ◊Ê¸à¬ÁûÊÁflŸÊ‡ÊÊXÔUË∑§⁄UáÊÊŒ˜Ô flÒ‡ÊÁ·∑§- •¬Ífl¸ œ◊¸∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ •ÊÒ⁄U ÁflŸÊ‡Ê SflË∑§Ê⁄U Á∑§ÿÊ
¡ÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ, fl„U ÷Ë (ß‚ Áfl·ÿ◊¥) flÒ‡ÊÁ·∑§-
¬ˇÊÊŒ˜Ô Ÿ ÁflÁ‡ÊcÿÃ– ◊Â ∑ȧ¿U Áfl‡Ê·ÃÊ Ÿ„UË¥ ⁄UπÃÊ–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 18* 443

•Á÷√ÿÁQ§ÁÃ⁄UÊ÷ÊflÊXÔUË∑§⁄UáÊ •Á¬ •Á÷√ÿÁQ§ (¬˝∑§≈U „UÊŸÊ) •ÊÒ⁄U ÁÃ⁄UÊ÷Êfl

(Á¿U¬ ¡ÊŸÊ) SflË∑§Ê⁄U ∑§⁄UŸ‚ ÷Ë •Á÷√ÿÁQ§ •ÊÒ⁄U
•Á÷√ÿÁQ§ÁÃ⁄UÊ÷ÊflÿÊ— Áfll◊ÊŸàflÊÁfll◊ÊŸ- ÁÃ⁄UÊ÷Êfl∑§Ë Áfll◊ÊŸÃÊ •ÊÒ⁄U •Áfll◊ÊŸÃÊ∑§Ê
ÁŸM§¬áÊ ∑§⁄UŸ◊¥ ¬„U‹∑§Ë ÷Ê°Áà „UË ¬˝◊ÊáÊ‚
àflÁŸM§¬áÊ ¬Ífl¸flŒ˜Ô ∞fl ¬˝◊ÊáÊÁfl⁄UÊœ—– Áfl⁄UÊœ „UÊªÊ–
∞ÃŸ ∑§Ê⁄UáÊSÿ ∞fl ‚¢SÕÊŸ◊˜Ô ©Uà¬ûÿÊÁŒ ß‚ ÁflfløŸ‚ “∑§Ê⁄UáÊ∑§Ê ∑§Êÿ¸M§¬◊¥ ÁSÕà „UÊŸÊ
„UË ©Uà¬ÁûÊ •ÊÁŒ „Ò¥U” ∞‚Ê ÁŸM§¬áÊ ∑§⁄UŸflÊ‹ ◊Ã∑§Ê
ßÁà ∞ÃŒ˜Ô •Á¬ ¬˝àÿÈQ§◊˜Ô– ÷Ë πá«UŸ „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
¬ÊÁ⁄U‡ÊcÿÊÃ˜Ô ‚Œ˜Ô ∞∑§◊˜Ô ∞fl flSÃÈ •ÁfllÿÊ ßŸ ‚’ ◊ÃÊ¥∑§Ê πá«UŸ „UÊ ¡ÊŸ¬⁄U •ãÃ◊¥ ÿ„UË
©Uà¬ÁûÊÁflŸÊ‡ÊÊÁŒœ◊¸Ò— Ÿ≈UflŒ˜Ô •Ÿ∑§œÊ Á‚h „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ “∞∑§ „UË ‚àÿ Ãûfl (•Êà◊Ê)
•ÁfllÊmÊ⁄UÊ Ÿ≈U∑§Ë ÷Ê°Áà ©Uà¬ÁûÊ, ÁflŸÊ‡Ê •ÊÁŒ
Áfl∑§ÀåÿÃ ßÁà ߌ¢ ÷ʪflâ ◊Ã◊˜Ô ©UQ§◊˜Ô œ◊Ê‚Z  •Ÿ∑§ M§¬◊¥ ∑§ÁÀ¬Ã „UÊÃ Ê „ÒU–” ÿ„UË ÷ªflÊŸ˜∑Ô §Ê
“ŸÊ‚ÃÊ ÁfllÃ ÷Êfl—” ßÁà •ÁS◊Ÿ˜Ô ‡‹Ê∑§– •Á÷¬˝Êÿ “ŸÊ‚ÃÊ ÁfllÃ ÷Êfl—” ß‚ ‡‹Ê∑§◊¥ ’ËÊÿÊ
ªÿÊ „ÒU; ÄÿÊ¥Á∑§ ‚à¬˝àÿÿ∑§Ê √ÿÁ÷øÊ⁄U Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ
‚à¬˝àÿÿSÿ •√ÿÁ÷øÊ⁄UÊŒ˜Ô √ÿÁ÷øÊ⁄UÊÃ˜Ô ø •ÊÒ⁄U •ãÿ (•‚ØÔ) ¬˝àÿÿÊ¥∑§Ê √ÿÁ÷øÊ⁄U „UÊÃÊ „ÒU
ßÃ⁄U·Ê◊˜Ô ßÁÖ (•Ã— ‚Ã˜Ô „UË ∞∑§◊ÊòÊ Ãûfl „ÒU)–
∑§Õ¢ ÃÌ„U •Êà◊Ÿ— •ÁflÁ∑˝§ÿàfl •‡Ê·Ã— ¬Í0óÿÁŒ (÷ªflÊŸ˜Ô∑§ ◊Ã◊¥) •Êà◊Ê ÁŸÌfl∑§Ê⁄U
„ÒU ÃÊ (fl) ÿ„U ∑Ò§‚ ∑§„UÃ „Ò¥U Á∑§ “•‡Ê·Ã— ∑§◊ÊZ∑§Ê
∑§◊¸áÊ— àÿʪÊ Ÿ ©U¬¬lÃ ßÁÖ àÿʪ Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§ÃÊ?”
ÿÁŒ flSÃÈ÷ÍÃÊ ªÈáÊÊ ÿÁŒ flÊ •ÁfllÊ- ©U0ó‡Ê⁄UË⁄U-ßÁãº˝ÿÊÁŒM§¬ ªÈáÊ øÊ„U ‚àÿ flSÃÈ
∑§ÁÀ¬ÃÊ— Ãh◊¸— ∑§◊¸ ÃŒÊ •Êà◊ÁŸ „UÊ¥, øÊ„U •ÁfllÊ∑§ÁÀ¬Ã „UÊ¥, ¡’ ∑§◊¸ ©Uã„UË¥∑§Ê œ◊¸
•ÁfllÊäÿÊ⁄UÊÁ¬Ã◊˜Ô ∞fl ßÁà •ÁflmÊŸ˜Ô Ÿ Á„U „ÒU, Ã’ •Êà◊Ê◊¥ ÃÊ fl„U •ÁfllÊäÿÊ⁄UÊÁ¬Ã „UË „ÒU– ß‚
∑§ÁpÃ˜Ô ˇÊáÊ◊Á¬ •‡Ê·Ã— àÿQ¢È§ ‡Ê∑A§ÊÁà ∑§Ê⁄UáÊ “∑§Ê߸ ÷Ë •ôÊÊŸË •‡Ê·Ã— ∑§◊ÊZ∑§Ê àÿʪ
ßÁà ©UQ§◊˜Ô– ˇÊáÊ÷⁄U ÷Ë Ÿ„UË¥ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ” ÿ„U ∑§„UÊ ªÿÊ „ÒU–
ÁflmÊŸ˜Ô ÃÈ ¬ÈŸ— ÁfllÿÊ •ÁfllÊÿÊ¢ ÁŸflÎûÊÊÿÊ¢ ¬⁄¢UÃÈ ÁfllÊmÊ⁄UÊ •ÁfllÊ ÁŸflÎûÊ „UÊ ¡ÊŸ¬⁄U ôÊÊŸË
ÃÊ ∑§◊ÊZ∑§Ê •‡Ê·Ã— àÿʪ ∑§⁄U „UË ‚∑§ÃÊ „ÒU; ÄÿÊ¥Á∑§
‡Ê∑A§ÊÁà ∞fl •‡Ê·Ã— ∑§◊¸ ¬Á⁄UàÿQȧ◊˜Ô •ÁfllÊ ŸCÔU „UÊŸ∑§ ©U¬⁄UÊãÃ, •ÁfllÊ‚ •äÿÊ⁄UÊÁ¬Ã
•ÁfllÊäÿÊ⁄UÊÁ¬ÃSÿ ‡Ê·ÊŸÈ¬¬ûÊ—– flSÃÈ∑§Ê •¢‡Ê ’Ê∑§Ë Ÿ„UË¥ ⁄U„U ‚∑§ÃÊ–
Ÿ Á„U ÃÒÁ◊Á⁄U∑§ŒÎCÔUKÊ •äÿÊ⁄UÊÁ¬ÃSÿ (ÿ„U ¬˝àÿˇÊ „UË „ÒU Á∑§) ÁÃÁ◊⁄U-⁄UÊª‚ Áfl∑ΧÃ
„ÈU߸ ŒÎÁCÔUmÊ⁄UÊ •äÿÊ⁄UÊÁ¬Ã ŒÊ øãº˝◊Ê •ÊÁŒ∑§Ê
∑ȧ¿U ÷Ë •¢‡Ê ÁÃÁ◊⁄U-⁄UÊª ŸCÔU „UÊ ¡ÊŸ¬⁄U ‡Ê·
Ámøãº˝ÊŒ— ÁÃÁ◊⁄Uʬª◊ ‡Ê·— •flÁÃDÔUÃ– Ÿ„UË¥ ⁄U„UÃÊ–
444 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

∞fl¢ ø ‚Áà ߌ¢ fløŸ◊˜Ô ©U¬¬ÛÊ◊˜Ô “‚fl¸- ‚ÈÃ⁄UÊ¢ “‚’ ∑§◊ÊZ∑§Ê ◊Ÿ‚ ¿UÊ«∏U∑§⁄U” ßàÿÊÁŒ
∑§◊ʸÁáÊ ◊Ÿ‚Ê” ßàÿÊÁŒ “Sfl Sfl ∑§◊¸áÿÁ÷⁄U× ∑§ÕŸ ∆UË∑§ „UË „Ò¥U– ÃÕÊ “•¬Ÿ-•¬Ÿ ∑§◊ÊZ◊¥ ‹ª
„ÈU∞ ◊ŸÈcÿ ‚¢Á‚Áh∑§Ê ¬˝Ê# „UÊÃ „Ò¥U” “◊ŸÈcÿ •¬Ÿ
‚¢Á‚Áh¢ ‹÷Ã Ÿ⁄U—” “Sfl∑§◊¸áÊÊ Ã◊èÿëÿ¸ Á‚Áh¢ ∑§◊ÊZ‚ ©U‚∑§Ë ¬Í¡Ê ∑§⁄U∑§ Á‚Áh ¬˝Ê# ∑§⁄UÃÊ „ÒU”ó
ÁflãŒÁà ◊ÊŸfl—” ßÁà øH 48H ÿ ∑§ÕŸ ÷Ë ∆UË∑§ „Ò¥UH 48H
U
ÿÊ ø ∑§◊¸¡Ê Á‚Áh— ©UQ§Ê ôÊÊŸÁŸDÔUÊ- ôÊÊŸÁŸDÔUÊ∑§Ë ÿÊÇÿÃʬ˝ÊÁ#M§¬ ¡Ê ∑§◊¸¡ÁŸÃ Á‚Áh
ÿÊÇÿÃÊ‹ˇÊáÊÊ ÃSÿÊ— »§‹÷ÍÃÊ ŸÒc∑§êÿ¸Á‚Áh— ∑§„UË ªÿË „ÒU, ©U‚∑§Ë »§‹÷Íà ôÊÊŸÁŸDÔUÊM§¬ ŸÒc∑§êÿ¸Á‚Áh
ôÊÊŸÁŸDÔUÊ‹ˇÊáÊÊ flQ§√ÿÊ ßÁà ‡‹Ê∑§ ÷Ë ∑§„UË ¡ÊŸË øÊÁ„Uÿ– ß‚Á‹ÿ •ª‹Ê ‡‹Ê∑§
•Ê⁄UèÿÃó •Ê⁄Uê÷ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒUó
•‚Q§’ÈÁh— ‚fl¸òÊ Á¡ÃÊà◊Ê ÁflªÃS¬Î„U—–
ŸÒc∑§êÿ¸Á‚Áh¢ ¬⁄U◊Ê¢ ‚ÛÿÊ‚ŸÊÁœªë¿UÁÃH 49H
•‚Q§’ÈÁh— •‚Q§Ê ‚XÔU⁄UÁ„UÃÊ ’ÈÁh— ¡Ê ‚fl¸òÊ •‚Q§’ÈÁh „ÒUó¬ÈòÊ, SòÊË •ÊÁŒ ¡Ê
•ã×∑§⁄UáÊ¢ ÿSÿ ‚— •‚Q§’ÈÁh— ‚fl¸òÊ •Ê‚ÁQ§∑§ SÕÊŸ „Ò¥U, ©UŸ ‚’◊¥ Á¡‚∑§Ê •ã×∑§⁄UáÊ
¬ÈòÊŒÊ⁄UÊÁŒ·È •Ê‚ÁQ§ ÁŸÁ◊ûÊ·È– •Ê‚ÁQ§‚ó¬˝ËÁÂ ⁄UÁ„Uà „UÊ øÈ∑§Ê „ÒU–
Á¡ÃÊà◊Ê Á¡ÃÊ fl‡ÊË∑Χà •Êà◊Ê •ã×∑§⁄UáÊ¢ ¡Ê Á¡ÃÊà◊Ê „ÒUóÁ¡‚∑§Ê •Êà◊Ê ÿÊŸË •ã×∑§⁄UáÊ
ÿSÿ ‚ Á¡ÃÊà◊Ê– ¡ËÃÊ „ÈU•Ê „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô fl‡Ê◊¥ Á∑§ÿÊ „ÈU•Ê „ÒU–
ÁflªÃS¬Î„UÊ ÁflªÃÊ S¬Î„UÊ ÃÎcáÊÊ Œ„U¡ËÁflÃ- ¡Ê S¬Î„UÊ⁄UÁ„Uà „ÒUó‡Ê⁄UË⁄U, ¡ËflŸ •ÊÒ⁄U ÷ÊªÊ¥◊¥ ÷Ë
÷Êª·È ÿS◊ÊÃ˜Ô ‚ ÁflªÃS¬Î„U—– Á¡‚∑§Ë S¬Î„UÊóÃÎcáÊÊ ŸCÔU „UÊ ªÿË „ÒU–
ÿ ∞flê÷Íà •Êà◊ôÊ— ‚ ŸÒc∑§êÿ¸Á‚Áh¢ ¡Ê ∞‚Ê •Êà◊ôÊÊŸË „ÒU, fl„U ¬⁄U◊ ŸÒc∑§êÿ¸-
ÁŸª¸ÃÊÁŸ ∑§◊ʸÁáÊ ÿS◊ÊŒ˜Ô ÁŸÁc∑˝§ÿ’˝rÊÔÊà◊- Á‚Áh∑§Ê (¬˝Ê# ∑§⁄UÃÊ „ÒU)– ÁŸÁc∑˝§ÿ ’˝rÊÔ „UË
‚ê’ÊœÊÃ˜Ô ‚ ÁŸc∑§◊ʸ ÃSÿ ÷ÊflÊ ŸÒc∑§êÿZ •Êà◊Ê „ÒU ÿ„U ôÊÊŸ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ Á¡‚∑§ ‚fl¸∑§◊¸
ŸÒc∑§êÿZ ø ÃÃ˜Ô Á‚Áh— ø ‚Ê ÁŸflÎûÊ „UÊ ªÿ „Ò¥U fl„U “ÁŸc∑§◊ʸ” „ÒU– ©U‚∑§ ÷Êfl∑§Ê
ŸÒc∑§êÿ¸Á‚Áh— ŸÒc∑§êÿ¸Sÿ flÊ Á‚Áh— ŸÊ◊ “ŸÒc∑§êÿ¸” „ÒU •ÊÒ⁄U ÁŸc∑§◊¸ÃÊM§¬ Á‚Áh∑§Ê ŸÊ◊
“ŸÒc∑§êÿ¸Á‚Áh” „ÒU– •ÕflÊ ÁŸÁc∑˝§ÿ •Êà◊SflM§¬‚
ÁŸÁc∑˝§ÿÊà◊SflM§¬ÊflSÕÊŸ‹ˇÊáÊSÿ Á‚Áh—
ÁSÕà „UÊŸÊM§¬ ÁŸc∑§◊¸ÃÊ∑§Ê Á‚h „UÊŸÊ „UË
ÁŸc¬ÁûÊ— ÃÊ¢ ŸÒc∑§êÿ¸Á‚Áh¢ ¬⁄U◊Ê¢ ¬˝∑ΧCÔUÊ¢ “ŸÒc∑§êÿ¸Á‚Áh” „ÒU– ∞‚Ë ¡Ê ∑§◊¸¡ÁŸÃ Á‚Áh‚
∑§◊¸¡Á‚ÁhÁfl‹ˇÊáÊÊ¢ ‚lÊ◊ÈÄàÿflSÕÊŸM§åÊÊ¢ Áfl‹ˇÊáÊ •ÊÒ⁄U ‚lÊ◊ÈÁQ§◊¥ ÁSÕà „UÊŸÊM§¬ ©UûÊ◊ Á‚Áh
‚ÛÿÊ‚Ÿ ‚êÿÇŒ‡Ê¸ŸŸ Ãà¬Ífl¸∑§áÊ flÊ ‚fl¸∑§◊¸- „ÒU, ©U‚∑§Ê ‚¢ãÿÊ‚∑§ mÊ⁄UÊ, ÿÊŸË ÿÕÊÕ¸ ôÊÊŸ‚ •ÕflÊ
‚ÛÿÊ‚Ÿ •Áœªë¿UÁà ¬˝Ê¬AÊÁÖ ÃÕÊ ø ©UQ§◊˜Ô ôÊÊŸ¬Ífl¸∑§ ‚fl¸∑§◊¸‚¢ãÿÊ‚∑§ mÊ⁄UÊ ‹Ê÷ ∑§⁄UÃÊ „ÒU; ∞‚Ê
“‚fl¸∑§◊ʸÁáÊ ◊Ÿ‚Ê ‚ÛÿSÿ ŸÒfl ∑ȧfl¸ÛÊ ∑§Ê⁄UÿÛÊÊSÃ” „UË ∑§„UÊ ÷Ë „ÒU Á∑§ “‚’ ∑§◊ÊZ∑§Ê ◊Ÿ‚ ¿UÊ«∏U∑§⁄U Ÿ
ßÁÃH 49H ∑§⁄UÃÊ „ÈU•Ê •ÊÒ⁄U Ÿ ∑§⁄UflÊÃÊ „ÈU•Ê ⁄U„UÃÊ „ÒU”H 49H
U
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 18* 445

¬ÍflÊ¸Q§Ÿ Sfl∑§◊ʸŸÈDÔUÊŸŸ ߸E⁄UÊèÿø¸Ÿ- ¬ÍflÊ¸Q§ Sflœ◊ʸŸÈDÔUÊŸmÊ⁄UÊ ß¸E⁄UÊø¸ŸM§¬ ‚ÊœŸ‚

M§¬áÊ ¡ÁŸÃÊ¢ ¬˝ÊªÈQ§‹ˇÊáÊÊ¢ Á‚Áh¢ ¬˝Ê#Sÿ ©Uà¬ÛÊ „ÈU߸ ôÊÊŸÁŸDÔUÊ-¬˝ÊÁ#∑§Ë ÿÊÇÿÃÊM§¬ Á‚Áh∑§Ê
¡Ê ¬˝Ê# ∑§⁄U øÈ∑§Ê „ÒU •ÊÒ⁄U Á¡‚◊¥ •Êà◊Áfl·ÿ∑§
©Uà¬ÛÊÊà◊Áflfl∑§ôÊÊŸSÿ ∑§fl‹Êà◊ôÊÊŸÁŸDÔUÊM§¬Ê
Áflfl∑§ôÊÊŸ ©Uà¬ÛÊ „UÊ ªÿÊ „ÒU, ©U‚ ¬ÈL§·∑§Ê Á¡‚
ŸÒc∑§êÿ¸‹ˇÊáÊÊ Á‚Áh— ÿŸ ∑˝§◊áÊ ÷flÁà Ì˜Ô ∑˝§◊‚ ∑§fl‹ •Êà◊-ôÊÊŸÁŸDÔUÊM§¬ ŸÒc∑§êÿ¸Á‚Áh Á◊‹ÃË
flQ§√ÿ◊˜Ô ßÁà •Ê„Uó „ÒU, fl„U (∑˝§◊) ’Ã‹ÊŸÊ „ÒU, •Ã— ∑§„UÃ „Ò¥Uó
Á‚Áh¢ ¬˝Ê#Ê ÿÕÊ ’˝rÊÔ ÃÕʬAÊÁà ÁŸ’Êœ ◊–
‚◊Ê‚ŸÒfl ∑§ÊÒãÃÿ ÁŸDÔUÊ ôÊÊŸSÿ ÿÊ ¬⁄UÊH 50H
Á‚Áh¢ ¬˝Ê#— Sfl∑§◊¸áÊÊ ß¸E⁄¢U ‚◊èÿëÿ¸ Á‚Áh∑§Ê ¬˝Ê# „ÈU•Ê, •ÕÊ¸Ã˜Ô •¬Ÿ ∑§◊ÊZmÊ⁄UÊ
Ãà¬˝‚ÊŒ¡Ê¢ ∑§ÊÿÁãº˝ÿÊáÊÊ¢ ôÊÊŸÁŸDÔUÊÿÊÇÿÃÊ- ߸E⁄U∑§Ë ¬Í¡Ê ∑§⁄U∑§, ©U‚∑§Ë ∑Χ¬Ê‚ ©Uà¬ÛÊ „ÈU߸ ‡Ê⁄UË⁄U
•ÊÒ⁄U ßÁãº˝ÿÊ∑¥ §Ë ôÊÊŸÁŸDÔUÊ-¬˝ÊÁ#∑§Ë ÿÊÇÿÃÊM§¬ Á‚Áh∑§Ê
‹ˇÊáÊÊ¢ Á‚Áh¢ ¬˝Ê#— Á‚Áh¢ ¬˝Ê# ßÁà ÌŸÈflÊŒ ¬˝Ê# „ÈU•Ê ¬ÈL§·óÿ„U ¬ÈŸL§ÁQ§ •Êª ∑§„U ¡ÊŸflÊ‹
©UûÊ⁄UÊÕ¸—– fløŸÊ¥∑§ ‚ÊÕ ‚ê’㜠¡Ê«∏UŸ∑§ Á‹ÿ „ÒU–
Á∑¢§ ÃŒ˜Ô ©UûÊ⁄¢U ÿŒÕ¸— •ŸÈflÊŒ ßÁà fl •Êª ∑§„U ¡ÊŸflÊ‹ fløŸ ∑§ÊÒŸ-‚ „Ò¥U Á¡Ÿ∑§
©UëÿÃ– Á‹ÿ ¬ÈŸL§ÁQ§ „ÒU? ‚Ê ’ËÊÃ „Ò¥Uó
ÿÕÊ ÿŸ ¬˝∑§Ê⁄UáÊ ôÊÊŸÁŸDÔUÊM§¬áÊ ’˝rÊÔ Á¡‚ ôÊÊŸÁŸDÔUÊM§¬ ¬˝∑§Ê⁄U‚ (‚Êœ∑§) ’˝rÊÔ∑§Êó
¬⁄U◊Êà◊ÊŸ◊˜Ô •Ê¬AÊÁà ÃÕÊ Ã¢ ¬˝∑§Ê⁄¢U ôÊÊŸÁŸDÔUÊ- ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ê ¬ÊÃÊ „ÒU, ©U‚ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê ÿÊŸË ôÊÊŸÁŸDÔUÊ-
¬˝ÊÁ#∑˝§◊¢ ◊ ◊◊ fløŸÊŒ˜Ô ÁŸ’Êœ àfl¢ ÁŸpÿŸ ¬˝ÊÁ#∑§ ∑˝§◊∑§Ê ÃÍ ◊⁄U fløŸÊ¥‚ ÁŸpÿ¬Ífl¸∑§
•flœÊ⁄Uÿ ßÁà ∞ÃØԖ ‚◊¤Ê–
Á∑¢§ ÁflSÃ⁄UáÊ, Ÿ ßÁà •Ê„U ‚◊Ê‚Ÿ ∞fl ÄÿÊ (©U‚∑§Ê) ÁflSÃÊ⁄U¬Ífl¸∑§ (fláʸŸ ∑§⁄¥Uª?)
‚æ˜UÔ ˇÊ¬áÊ ∞fl „U ∑§ÊÒãÃÿ– ÿÕÊ ’˝rÊÔ ¬˝Ê¬AÊÁà ߂¬⁄U ∑§„UÃ „Ò¥U Á∑§ Ÿ„UË¥– „U ∑§ÊÒãÃÿ! ‚◊Ê‚‚ •ÕʸÃỖ
ÃÕÊ ÁŸ’Êœ ßÁà •ŸŸ ÿÊ ¬˝ÁÃôÊÊÃÊ ’˝rÊÔ- ‚¢ˇÊ¬‚ „UË, Á¡‚ ∑˝§◊‚ ’˝rÊÔ∑§Ê ¬˝Ê# „UÊÃÊ „ÒU, ©U‚
‚◊¤Ê– ß‚ flÊÄÿ‚ Á¡‚ ’˝rÊÔ-¬˝ÊÁ#∑§ Á‹ÿ ¬˝ÁÃôÊÊ
¬˝ÊÁ#— ÃÊ◊˜Ô ߌãÃÿÊ Œ‡Ê¸ÁÿÃÈ◊˜Ô •Ê„U ÁŸDÔUÊ
∑§Ë ÕË, ©U‚ ߌ¢M§¬‚ (S¬CÔU) ÁŒπÊŸ∑§ Á‹ÿ ∑§„UÃ
ôÊÊŸSÿ ÿÊ ¬⁄UÊ ßÁÃ, ÁŸDÔUÊ ¬ÿ¸fl‚ÊŸ¢ ¬Á⁄U- „Ò¥U Á∑§ ôÊÊŸ∑§Ë ¡Ê ¬⁄UÊÁŸDÔUÊ „ÒU ©U‚∑§Ê ‚ÈŸ– •ÁãÃ◊
‚◊ÊÁ#— ßÁà ∞ÃØԖ ∑§Sÿ, ’˝rÊÔôÊÊŸSÿ ÿÊ •flÁœ-¬Á⁄U‚◊ÊÁ#∑§Ê ŸÊ◊ ÁŸDÔUÊ „ÒU– ∞‚Ë ¡Ê ’˝rÊÔôÊÊŸ∑§Ë
¬⁄UÊ ¬Á⁄U‚◊ÊÁ#—– ¬⁄U◊ÊflÁœ „ÒU (©U‚∑§Ê ‚ÈŸ)–
∑§ËŒÎ‡ÊË ‚Ê, ÿʌ·Ê◊˜Ô •Êà◊ôÊÊŸ◊˜–Ô ∑§ËŒÎ∑˜§Ô fl„U (’˝rÊÔôÊÊŸ∑§Ë ÁŸDÔUÊ) ∑Ò§‚Ë „ÒU? ¡Ò‚Ê Á∑§
•Êà◊ôÊÊŸ „ÒU– fl„U ∑Ò§‚Ê „ÒU? ¡Ò‚Ê •Êà◊Ê „ÒU– fl„U
ÃØÔ, ÿÊŒÎ‡Ê •Êà◊Ê– ∑§ËŒÎ‡Ê— •‚ÊÒ, ÿʌ·ÊÊ (•Êà◊Ê) ∑Ò§‚Ê „ÒU? ¡Ò‚Ê ÷ªflÊŸ˜ÔŸ ’ËÊÿÊ „ÒU ÃÕÊ
¡Ò‚Ê ©U¬ÁŸ·Œ˜ÔflÊÄÿÊ¥mÊ⁄UÊ ∑§„UÊ ªÿÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ¡Ò‚Ê
÷ªflÃÊ ©UQ§ ©U¬ÁŸ·mÊÄÿÒ— ø ãÿÊÿ× ø– ãÿÊÿ‚ Á‚h „ÒU–
446 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

ŸŸÈ Áfl·ÿÊ∑§Ê⁄¢U ôÊÊŸ¢ Ÿ Áfl·ÿÊ Ÿ •Á¬ ¬Í0óôÊÊŸ Áfl·ÿÊ∑§Ê⁄U „UÊÃ Ê „ÒU, ¬⁄¢UÃÈ •Êà◊Ê Ÿ ÃÊ
•Ê∑§Ê⁄UflÊŸ˜Ô •Êà◊Ê ßcÿÃ `§ÁøØԖ ∑§„UË¥ ÷Ë Áfl·ÿ ◊ÊŸÊ ¡ÊÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U Ÿ •Ê∑§Ê⁄UflÊŸ˜Ô „UË–
ŸŸÈ “•ÊÁŒàÿfláʸ◊”Ỗ “÷ÊM§¬—” “SflÿÜÖÿÊÁ×” ©U0óÁ∑¢§ÃÈ “•ÊÁŒàÿfláʸ” “¬˝∑§Ê‡ÊSflM§¬” “Sflÿ¢-
ÖÿÊÁÔ ß‚ Ã⁄U„U •Êà◊Ê∑§Ê •Ê∑§Ê⁄UflÊŸ˜Ô „UÊŸÊ ÃÊ
ßÁà •Ê∑§Ê⁄Uflûfl◊˜Ô •Êà◊Ÿ— üÊÍÿÃ– üÊÈÁÃ◊¥ ∑§„UÊ „ÒU–
Ÿ, Ã◊ÊM§¬àfl¬˝Á÷œÊÕ¸àflÊÃỖ Ã·Ê¢ flÊÄÿÊ- ¬Í0óÿ„U ∑§„UŸÊ ∆UË∑§ Ÿ„UË¥; ÄÿÊ¥Á∑§ fl flÊÄÿ
Ã◊—SflM§¬àfl∑§Ê ÁŸ·œ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ∑§„U ªÿ „Ò¥U–
ŸÊ◊˜Ô– º˝√ÿªÈáÊÊlÊ∑§Ê⁄U¬˝Á÷œ •Êà◊Ÿ—
•ÕÊ¸Ã˜Ô •Êà◊Ê◊¥ º˝√ÿªÈáÊ •ÊÁŒ∑§ •Ê∑§Ê⁄U∑§Ê ¬˝Á÷œ
Ã◊ÊM§¬àfl ¬˝Ê# Ãà¬˝Á÷œÊÕʸÁŸ “•ÊÁŒàÿfláʸ◊”˜Ô ∑§⁄UŸ¬⁄U ¡Ê •Êà◊Ê∑§ •ãœ∑§Ê⁄UM§¬ ◊ÊŸ ¡ÊŸ∑§Ë
•Ê‡ÊVÔUÊ „UÊÃË „ÒU, ©U‚∑§Ê ¬˝Á÷œ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ „UË
ßàÿÊÁŒflÊÄÿÊÁŸ, “•M§¬◊˜Ô” ßÁà ø Áfl‡Ê·ÃÊ “•ÊÁŒàÿfláʸ◊˜Ô” ßàÿÊÁŒ flÊÄÿ „Ò¥U; ÄÿÊ¥Á∑§ “•M§¬◊˜Ô”
•ÊÁŒ flÊÄÿÊ¥‚ Áfl‡Ê·Ã— M§¬∑§Ê ¬˝Á÷œ Á∑§ÿÊ ªÿÊ
M§¬¬˝Á÷œÊØԖ •Áfl·ÿàflÊÃ˜Ô ø “Ÿ ‚ŒÎ‡Ê
„ÒU •ÊÒ⁄U “ß‚∑§Ê (•Êà◊Ê∑§Ê) M§¬ ßÁãº˝ÿÊ¥∑§ ‚Ê◊Ÿ
ÁÃDÔUÁà M§¬◊Sÿ Ÿ øˇÊÈ·Ê ¬‡ÿÁà ∑§pŸÒŸ◊˜Ô–” Ÿ„UË¥ ∆U„U⁄UÃÊ, ß‚∑§Ê (•Êà◊Ê∑§Ê) ∑§Ê߸ ÷Ë •Ê°πÊ¥‚
Ÿ„UË¥ Œπ ‚∑§ÃÊ” “ÿ„U •‡ÊéŒ „ÒU, •S¬‡Ê¸ „ÒU”
(E0 ©U0 4– 20) “•‡ÊéŒ◊S¬‡Ê¸◊”Ô˜ (∑§0 ©U0 ßàÿÊÁŒ fløŸÊ¥‚ ÷Ë •Êà◊Ê Á∑§‚Ë∑§Ê Áfl·ÿ Ÿ„UË¥ „ÒU,
1– 3– 15) ßàÿÊlÒ—– ÿ„U ’Êà ∑§„UË ªÿË „ÒU–
ÃS◊ÊŒ˜Ô •Êà◊Ê∑§Ê⁄¢U ôÊÊŸ◊˜Ô ßÁà •ŸÈ¬¬ÛÊ◊˜Ô– ‚ÈÃ⁄UÊ¢ “¡Ò‚Ê •Êà◊Ê „ÒU flÒ‚Ê „UË ôÊÊŸ „ÒU” ÿ„U
∑§„UŸÊ ÿÈÁQ§ÿÈQ§ Ÿ„UË¥ „ÒU–
∑§Õ¢ ÃÌ„U •Êà◊ŸÊ ôÊÊŸ◊˜Ô– ‚flZ Á„U Ã’ Á»§⁄U •Êà◊Ê∑§Ê ôÊÊŸ ∑Ò§‚ „UÊÃÊ „ÒU? ÄÿÊ¥Á∑§
ÿÁm·ÿ¢ ôÊÊŸ¢ ÃûÊŒÊ∑§Ê⁄¢U ÷flÁà ÁŸ⁄UÊ∑§Ê⁄U— ‚÷Ë ôÊÊŸ Á¡‚∑§Ê Áfl·ÿ ∑§⁄UÃ „Ò¥U ©U‚Ë∑§ •Ê∑§Ê⁄UflÊ‹
„UÊÃ „Ò¥U •ÊÒ⁄U “•Êà◊Ê ÁŸ⁄UÊ∑§Ê⁄U „ÒU” ∞‚Ê ∑§„UÊ „ÒU– Á»§⁄U
ø •Êà◊Ê ßÁà ©UQ§◊˜Ô– ôÊÊŸÊà◊ŸÊ— ø ©U÷ÿÊ— ôÊÊŸ •ÊÒ⁄U •Êà◊Ê ŒÊŸÊ¥ ÁŸ⁄UÊ∑§Ê⁄U „UÊŸ‚ ©U‚◊¥ ÷ÊflŸÊ
ÁŸ⁄UÊ∑§Ê⁄Uàfl ∑§Õ¢ ÃjÊflŸÊÁŸDÔU ßÁÖ •ÊÒ⁄U ÁŸDÔUÊ ∑Ò§‚ „UÊ ‚∑§ÃË „ÒU?
Ÿ, •àÿãÃÁŸ◊¸‹àflSflë¿Uàfl‚͡◊àflÊ¬¬ûÊ— ©U0óÿ„U ∑§„UŸÊ ∆UË∑§ Ÿ„UË¥; ÄÿÊ¥Á∑§ •Êà◊Ê∑§Ê
•àÿãà ÁŸ◊¸‹àfl, Sflë¿Uàfl •ÊÒ⁄U ‚͡◊àfl Á‚h „ÒU
•Êà◊ŸÊ ’Èh— ø •Êà◊‚◊ŸÒ◊¸ÀÿÊlȬ¬ûÊ— •ÊÒ⁄U ’ÈÁh∑§Ê ÷Ë •Êà◊Ê∑§ ‚ŒÎ‡Ê ÁŸ◊¸‹àfl •ÊÁŒ
Á‚h „ÒU, ß‚Á‹ÿ ©U‚∑§Ê •Êà◊øÒÃãÿ∑§ •Ê∑§Ê⁄U‚
•Êà◊øÒÃãÿÊ∑§Ê⁄UÊ÷Ê‚àflÊ¬¬ÁûÊ—– •Ê÷ÊÁ‚à „UÊŸÊ ’Ÿ ‚∑§ÃÊ „ÒU–
’ÈhKÊ÷Ê‚¢ ◊Ÿ— ÃŒÊ÷Ê‚ÊÁŸ ßÁãº˝ÿÊÁáÊ ’ÈÁh‚ •Ê÷ÊÁ‚à ◊Ÿ, ◊Ÿ‚ •Ê÷ÊÁ‚Ã
ßÁãº˝ÿÊ÷Ê‚— ø Œ„U— •ÃÊ ‹ÊÒÁ∑§∑Ò§— Œ„U◊ÊòÊ ßÁãº˝ÿÊ° •ÊÒ⁄U ßÁãº˝ÿÊ¥‚ •Ê÷ÊÁ‚à SÕÍ‹ ‡Ê⁄UË⁄U „ÒU–
ß‚Á‹ÿ ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ ◊ŸÈcÿ Œ„U◊ÊòÊ◊¥ „UË •Êà◊ŒÎÁCÔU
∞fl •Êà◊ŒÎÁCÔU— Á∑˝§ÿÃ– ∑§⁄UÃ „Ò¥U–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 18* 447

Œ„UøÒÃãÿflÊÁŒŸ— ø ‹Ê∑§ÊÿÁÃ∑§Ê— Œ„UÊà◊flÊŒË ‹Ê∑§ÊÿÁÃ∑§, “øßÃÊÁflÁ‡ÊCÔU ‡Ê⁄UË⁄U

øÒÃãÿÁflÁ‡ÊCÔU— ∑§Êÿ— ¬ÈL§· ßÁà •Ê„ÈU— ÃÕÊ „UË •Êà◊Ê „ÒU” ∞‚Ê ∑§„UÃ „Ò¥U, ŒÍ‚⁄U, ßÁãº˝ÿÊ¥∑§Ê øß
•ãÿ ßÁãº˝ÿøÒÃãÿflÊÁŒŸ—– •ãÿ ◊ŸpÒÃãÿ- ∑§„UŸflÊ‹ „Ò¥U ÃÕÊ ∑§Ê߸ ◊Ÿ∑§Ê •ÊÒ⁄U ∑§Ê߸ ’ÈÁh∑§Ê
flÊÁŒŸ—– •ãÿ ’ÈÁhøÒÃãÿflÊÁŒŸ—– øß ∑§„UŸflÊ‹ „Ò¥U–
Ã× •Á¬ •ãÃ⁄U√ÿQ§◊˜Ô •√ÿÊ∑ΧÃÊÅÿ◊˜–Ô Á∑§ÃŸ „UË ©U‚ ’ÈÁh∑§ ÷Ë ÷ËÃ⁄U √ÿÊ#,
•√ÿQ§∑§Êó•√ÿÊ∑Χ¢ôÊ∑§ •ÁfllÊflSÕ (ÁøŒÊ-
•ÁfllÊflSÕ◊˜Ô •Êà◊àflŸ ¬˝ÁìÛÊÊ— ∑§ÁøØԖ ÷Ê‚)-∑§Ê •Êà◊M§¬‚ ‚◊¤ÊŸflÊ‹ „Ò¥U–
‚fl¸òÊ Á„U ’ÈhKÊÁŒŒ„UÊãÃ •Êà◊øÒÃãÿÊ- ’ÈÁh‚ ‹∑§⁄U ‡Ê⁄UË⁄U¬ÿ¸ãà ‚÷Ë ¡ª„U •Êà◊-
øÒÃãÿ∑§Ê •Ê÷Ê‚ „UË ©UŸ◊¥ •Êà◊Ê∑§Ë ÷˝ÊÁãÃ∑§Ê
÷Ê‚ÃÊ •Êà◊÷˝ÊÁãÃ∑§Ê⁄UáÊ◊˜Ô ßÁÖ ∑§Ê⁄UáÊ „ÒU–
•Ã •Êà◊Áfl·ÿ¢ ôÊÊŸ¢ Ÿ ÁflœÊÃ√ÿ◊˜Ô, Á∑¢§ •Ã— (ÿ„U Á‚h „ÈU•Ê Á∑§) •Êà◊Áfl·ÿ∑§ ôÊÊŸ
Áflœÿ Ÿ„UË¥ „ÒU– ÃÊ ÄÿÊ Áflœÿ „ÒU? ŸÊ◊-M§¬ •ÊÁŒ
ÃÌ„U, ŸÊ◊M§¬ÊlŸÊà◊ÊäÿÊ⁄UÊ¬áÊÁŸflÎÁûÊ— ∞fl
•ŸÊà◊Ê flSÃÈ•Ê¥∑§Ê ¡Ê •Êà◊Ê◊¥ •äÿÊ⁄UÊ¬ „ÒU ©U‚∑§Ë
∑§Êÿʸ Ÿ •Êà◊øÒÃãÿÁflôÊÊŸ◊˜Ô •ÁfllÊäÿÊ⁄UÊÁ ¬Ã- ÁŸflÎÁûÊ „UË ∑§Ã¸√ÿ „ÒU– •Êà◊øÒÃãÿ∑§Ê ÁflôÊÊŸ ¬˝Ê#
∑§⁄UŸÊ Ÿ„UË¥ „ÒU; ÄÿÊ¥Á∑§ ôÊÊŸ •ÁfllÊmÊ⁄UÊ •Ê⁄UÊÁ¬Ã
‚fl¸¬ŒÊÕʸ∑§Ê⁄ÒU— ∞fl ÁflÁ‡ÊCÔUÃÿÊ ªÎsÔ- ‚◊Sà ¬ŒÊÕÊZ∑§ •Ê∑§Ê⁄U◊¥ „UË Áfl‡Ê·M§¬‚ ª˝„UáÊ
◊ÊáÊàflÊØԖ Á∑§ÿÊ „ÈU•Ê „ÒU–
•Ã ∞fl Á„U ÁflôÊÊŸflÊÁŒŸÊ ’ÊÒhÊ ÁflôÊÊŸ- ÿ„UË ∑§Ê⁄UáÊ „ÒU Á∑§ ÁflôÊÊŸflÊŒË ’ÊÒh “ÁflôÊÊŸ‚
√ÿÁÃ⁄U∑§áÊ flSÃÈ ∞fl Ÿ •ÁSà ßÁà ¬˝ÁìÛÊÊ— •ÁÃÁ⁄UQ§ •ãÿ ∑§Ê߸ flSÃÈ „UË Ÿ„UË¥ „ÒU” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
¬˝◊ÊáÊÊãÃ⁄UÁŸ⁄U¬ˇÊÃÊ¢ ø Sfl‚¢ÁflÁŒÃàflÊèÿȬ- ◊ÊŸÃ „Ò¥U; •ÊÒ⁄U ©U‚ ôÊÊŸ∑§Ê Sfl‚¢fll ◊ÊŸŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ
ª◊Ÿ– ¬˝◊ÊáÊÊãÃ⁄U∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ Ÿ„UË¥ ◊ÊŸÃ–
ÃS◊ÊŒ˜Ô •ÁfllÊäÿÊ⁄UÊ¬áÊÁŸ⁄UÊ∑§⁄UáÊ◊ÊòÊ¢ ‚ÈÃ⁄UÊ¢ ’˝rÊÔ◊¥ ¡Ê •ÁfllÊmÊ⁄UÊ •äÿÊ⁄UÊ¬ Á∑§ÿÊ
ªÿÊ „ÒU, ©U‚∑§Ê ÁŸ⁄UÊ∑§⁄UáÊ◊ÊòÊ ∑§Ã¸√ÿ „ÒU– ’˝rÊÔôÊÊŸ∑§
’˝rÊÔÁáÊ ∑§Ã¸√ÿ¢ Ÿ ÃÈ ’˝rÊÔôÊÊŸ ÿ%— Á‹ÿ ¬˝ÿ% ∑§Ã¸√ÿ Ÿ„UË¥ „ÒU; ÄÿÊ¥Á∑§ ’˝rÊÔ ÃÊ •àÿãÃ
•àÿãì˝Á‚hàflÊØԖ ¬˝Á‚h „UË „ÒU–
•ÁfllÊ∑§ÁÀ¬ÃŸÊ◊M§¬Áfl‡Ê·Ê∑§Ê⁄UʬNUÃ- ’˝rÊÔ ÿlÁ¬ •àÿãà ¬˝Á‚h, ‚ÈÁflôÊÿ, •Áà ‚◊ˬ
’ÈÁhàflÊŒ˜Ô •àÿãì˝Á‚h¢ ‚ÈÁflôÊÿ◊˜Ô •Ê‚ÛÊÃ⁄U◊˜Ô •ÊÒ⁄U •Êà◊SflM§¬ „ÒU ÃÊ ÷Ë fl„U Áflfl∑§⁄UÁ„Uà ◊ŸÈcÿÊ¥∑§Ê
•ÁfllÊ∑§ÁÀ¬Ã ŸÊ◊-M§¬∑§ ÷Œ‚ ©UŸ∑§Ë ’ÈÁh ÷˝Á◊Ã
•Êà◊÷ÍÃ◊˜Ô •Á¬ •¬˝Á‚h¢ ŒÈÌflôÊÿ◊˜Ô •ÁÃŒÍ⁄U◊˜Ô „UÊ ¡ÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ •¬˝Á‚h, ŒÈÌflôÊÿ, •Áà ŒÍ⁄U •ÊÒ⁄U
•ãÿŒ˜Ô ßfl ø ¬˝ÁÃ÷ÊÁà •ÁflflÁ∑§ŸÊ◊˜Ô– ŒÍ‚⁄UÊ-‚Ê ¬˝ÃËà „UÊ ⁄U„UÊ „ÒU–
’ÊsÔÊ∑§Ê⁄UÁŸflÎûÊ’ÈhËŸÊ¢ ÃÈ ‹éœªÈflʸà◊- ¬⁄¢UÃÈ Á¡Ÿ∑§Ë ’ÊsÔÊ∑§Ê⁄U ’ÈÁh ÁŸflÎûÊ „UÊ ªÿË
„ÒU, Á¡ã„UÊ¥Ÿ ªÈL§ •ÊÒ⁄U •Êà◊Ê∑§Ë ∑Χ¬Ê ‹Ê÷ ∑§⁄U ‹Ë
¬˝‚ʌʟʢ Ÿ •Ã— ¬⁄¢U ‚Èπ¢ ‚È¬˝Á‚h¢ ‚ÈÁflôÊÿ¢ „ÒU, ©UŸ∑§ Á‹ÿ ß‚‚ •Áœ∑§ ‚Ȭ˝Á‚h, ‚ÈÁflôÊÿ,
448 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

SflÊ‚ÛÊ◊˜Ô •ÁSÖ ÃÕÊ ø ©UQ§◊˜Ô “¬˝àÿˇÊÊflª◊¢ ‚ÈπSflM§¬ •ÊÒ⁄U •¬Ÿ ‚◊ˬ ∑ȧ¿U ÷Ë Ÿ„UË¥ „ÒU–
“¬˝àÿˇÊ-©U¬‹éœ œ◊¸◊ÿ” ßàÿÊÁŒ flÊÄÿÊ¥‚ ÷Ë ÿ„UË
œêÿ¸◊˜Ô” ßàÿÊÁŒ– ’Êà ∑§„UË ªÿË „ÒU–
∑§ÁøÃ˜Ô ÃÈ ¬Áá«UÃê◊ãÿÊ ÁŸ⁄UÊ∑§Ê⁄UàflÊŒ˜Ô Á∑§ÃŸ „UË •¬Ÿ∑§Ê ¬Áá«Uà ◊ÊŸŸflÊ‹ ÿÊ¥ ∑§„UÃ
•Êà◊flSÃÈ Ÿ ©U¬ÒÁà ’ÈÁh— •ÃÊ ŒÈ—‚ÊäÿÊ „Ò¥U Á∑§ •Êà◊Ãûfl ÁŸ⁄UÊ∑§Ê⁄U „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ©U‚∑§Ê ’ÈÁh
‚êÿª˜ÔôÊÊŸÁŸDÔUÊ ßÁà •Ê„ÈU—– Ÿ„UË¥ ¬Ê ‚∑§ÃË; •Ã— ‚êÿª˜Ô ôÊÊŸÁŸDÔUÊ ŒÈ—‚Êäÿ „ÒU–
‚àÿ◊˜Ô ∞fl◊˜,Ô ªÈL§‚ê¬˝ŒÊÿ⁄UÁ„UÃÊŸÊ◊˜Ô •üÊÈÃ- ∆UË∑§ „ÒU, ¡Ê ªÈL§-¬⁄Uê¬⁄UÊ‚ ⁄UÁ„Uà „Ò¥U, Á¡ã„UÊ¥Ÿ
flŒÊãÃ-flÊÄÿÊ¥∑§Ê (ÁflÁœ¬Ífl¸∑§) Ÿ„UË¥ ‚ÈŸÊ „ÒU, Á¡Ÿ∑§Ë
flŒÊãÃÊŸÊ◊˜Ô •àÿãÃ’Á„UÌfl·ÿÊ‚Q§’ÈhËŸÊ¢ ’ÈÁh ‚Ê¢‚ÊÁ⁄U∑§ Áfl·ÿÊ¥◊¥ •àÿãà •Ê‚Q§ „UÊ ⁄U„UË „ÒU,
Á¡ã„UÊ¢¥Ÿ ÿÕÊÕ¸ ôÊÊŸ ∑§⁄UÊŸflÊ‹ ¬˝◊ÊáÊÊ¥◊¥ ¬Á⁄UüÊ◊ Ÿ„UË¥
‚êÿĬ˝◊ÊáÊ·È •∑ΧÃüÊ◊ÊáÊÊ◊˜Ô, ÃÁm¬⁄UËÃÊŸÊ¢ Á∑§ÿÊ „ÒU, ©UŸ∑§ Á‹ÿ ÿ„UË ’Êà „ÒU– ¬⁄¢UÃÈ ¡Ê ©UŸ‚
Áfl¬⁄UËà „Ò¥U, ©UŸ∑§ Á‹ÿ ÃÊ ‹ÊÒÁ∑§∑§ ª˝ÊsÔ-ª˝Ê„U∑§-
ÃÈ ‹ÊÒÁ∑§∑§ª˝ÊsÔª˝Ê„U∑§mÒÃflSÃÈÁŸ ‚Œ˜Ô’ÈÁh— ÷ŒÿÈQ§ flSÃÈ•Ê¥◊¥ ‚jÊfl ‚ê¬ÊŒŸ ∑§⁄UŸÊ (ߟ∑§Ê
‚àÿ ‚◊¤ÊŸÊ) •àÿãà ∑§Á∆UŸ „ÒU; ÄÿÊ¥Á∑§ ©UŸ∑§Ê
ÁŸÃ⁄UÊ¢ ŒÈ—‚ê¬ÊlÊ •Êà◊øÒÃãÿ√ÿÁÃ⁄U∑§áÊ •Êà◊øÒÃãÿ‚ •ÁÃÁ⁄UQ§ ŒÍ‚⁄UË flSÃÈ∑§Ë ©U¬‹Áéœ „UË
flSàflãÃ⁄USÿ •ŸÈ¬‹éœ—– Ÿ„UË¥ „UÊÃË–
ÿÕÊ ø ∞ÃŒ˜Ô ∞fl◊˜Ô ∞fl Ÿ •ãÿÕÊ ßÁà ÿ„U ∆UË∑§ ß‚Ë Ã⁄U„U „ÒU, •ãÿÕÊ Ÿ„UË¥ „ÒU– ÿ„U ’ÊÃ
„U◊ ¬„U‹ Á‚h ∑§⁄U •Êÿ „Ò¥U •ÊÒ⁄U ÷ªflÊŸ˜ÔŸ ÷Ë ∑§„UÊ
•flÊøÊ◊– ©UQ¢§ ø ÷ªflÃÊó“ÿSÿÊ¢ ¡Êª˝Áà „ÒU Á∑§ “Á¡‚◊¥ ‚’ ¬˝ÊáÊË ¡ÊªÃ „Ò¥U, ôÊÊŸË ◊ÈÁŸ∑§Ë
÷ÍÃÊÁŸ ‚Ê ÁŸ‡ÊÊ ¬‡ÿÃÊ ◊ÈŸ—” ßÁÖ fl„UË ⁄UÊÁòÊ „ÒU” ßàÿÊÁŒ–
ÃS◊ÊŒ˜Ô ’ÊsÔÊ∑§Ê⁄U÷Œ’ÈÁhÁŸflÎÁûÊ— ∞fl ‚ÈÃ⁄UÊ¢ •Êà◊SflM§¬∑§ •fl‹ê’Ÿ◊¥, ’ÊsÔ ŸÊŸÊ∑§Ê⁄U
•Êà◊SflM§¬Ê‹ê’Ÿ ∑§Ê⁄UáÊ◊˜Ô– Ÿ Á„U •Êà◊Ê ÷Œ’ÈÁh∑§Ë ÁŸflÎÁûÊ „UË ∑§Ê⁄UáÊ „Ò; ÄÿÊ¥Á∑§ •Êà◊Ê ∑§÷Ë
ŸÊ◊ ∑§SÿÁøÃ˜Ô ∑§ŒÊÁøŒ˜Ô •¬˝Á‚h— ¬˝ÊåÿÊ Á∑§‚Ë∑§ ÷Ë Á‹ÿ •¬˝Á‚h, ¬˝Ê#√ÿ, àÿÊÖÿ ÿÊ
„Uÿ ©U¬ÊŒÿÊ flÊ– ©U¬ÊŒÿ Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§ÃÊ–
•¬˝Á‚h Á„U ÃÁS◊Ÿ˜Ô •Êà◊ÁŸ •SflÊÕʸ— •Êà◊Ê∑§Ê •¬˝Á‚h ◊ÊŸ ‹Ÿ¬ ⁄U ÃÊ ‚÷Ë ¬˝flÁÎ ûÊÿÊ∑¥ §Ê
‚flʸ— ¬˝flÎûÊÿ— ¬˝‚Öÿ⁄UŸ˜Ô– Ÿ ø Œ„UÊløÃ- ÁŸ⁄UÕ¸∑§ ◊ÊŸŸÊ Á‚h „UÊªÊ– ß‚∑§ Á‚flÊ Ÿ ÃÊ ÿ„U
∑§À¬ŸÊ ∑§Ë ¡Ê ‚∑§ÃË „ÒU Á∑§ •øß ‡Ê⁄UË⁄UÊÁŒ∑§
ŸÊÕ¸àfl¢ ‡ÊÄÿ¢ ∑§À¬ÁÿÃÈ◊˜Ô– Ÿ ø ‚ÈπÊÕZ Á‹ÿ (‚’ ∑§◊¸ Á∑§ÿ ¡ÊÃ „Ò¥U) •ÊÒ⁄U Ÿ ÿ„UË Á∑§
‚Èπ∑§ Á‹ÿ ‚Èπ „ÒU ÿÊ ŒÈ—π∑§ Á‹ÿ ŒÈ—π „ÒU;
‚Èπ¢ ŒÈ—πÊÕZ flÊ ŒÈ—π◊˜Ô •Êà◊Êflªàÿfl‚Ê- ÄÿÊ¥Á∑§ ‚Ê⁄U √ÿfl„UÊ⁄U∑§Ê ¬˝ÿÊ¡Ÿ •ãÃ◊¥ •Êà◊Ê∑§
ŸÊÕ¸àflÊÃ˜Ô ø ‚fl¸√ÿfl„UÊ⁄USÿ– ôÊÊŸ∑§Ê ÁflcÊÿ ’Ÿ ¡ÊŸÊ „ÒU–
ÃS◊ÊŒ˜Ô ÿÕÊ SflŒ„USÿ ¬Á⁄Uë¿UŒÊÿ Ÿ ß‚Á‹ÿ, ¡Ò‚ •¬Ÿ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê ¡ÊŸŸ∑§ Á‹ÿ
•ãÿ ¬˝◊ÊáÊ∑§Ë •¬ˇÊÊ Ÿ„UË¥ „ÒU, flÒ‚ „UË •Êà◊Ê
¬˝◊ÊáÊÊãÃ⁄UʬˇÊÊ Ã× •Á¬ •Êà◊Ÿ— •ãÃ⁄U- ©U‚‚ ÷Ë •Áœ∑§ •ãÃ⁄UÃ◊ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 18* 449

Ã◊àflÊÃ˜Ô ÃŒflªÁâ ¬˝Áà Ÿ ¬˝◊ÊáÊÊãÃ⁄UʬˇÊÊ •Êà◊Ê∑§Ê ¡ÊŸŸ∑§ Á‹ÿ ¬˝◊ÊáÊÊãÃ⁄U∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ

ßÁà •Êà◊ôÊÊŸÁŸDÔUÊ ÁflflÁ∑§ŸÊ¢ ‚Ȭ˝Á‚hÊ
ßÁà Á‚h◊˜Ô–
ÿcÊÊ◊˜Ô •Á¬ ÁŸ⁄UÊ∑§Ê⁄¢U ôÊÊŸ◊˜Ô •¬˝àÿˇÊ¢
Ã·Ê◊˜Ô •Á¬ ôÊÊŸfl‡ÊÊ ∞fl ôÊÿÊflªÁ× ßÁÃ
ôÊÊŸ◊˜Ô •àÿãâ ¬˝Á‚h¢ ‚ÈπÊÁŒflŒ˜Ô ∞fl¢ ßÁÃ
•èÿȬªãÃ√ÿ◊Ỗ–
Á¡ôÊʂʟȬ¬ûÊ— ø– •¬˝Á‚h¢ øŒ˜Ô ôÊÊŸ¢
ôÊÿflŒ˜Ô Á¡ôÊÊSÿÖ ÃÕÊ ôÊÿ¢ ÉÊ≈UÊÁŒ‹ˇÊáÊ¢
ôÊÊŸŸ ôÊÊÃÊ √ÿÊ#È◊˜Ô ßë¿UÁà ÃÕÊ ôÊÊŸ◊˜Ô •Á¬
ôÊÊŸÊãÃ⁄UáÊ ôÊÊÃÊ √ÿÊ#È◊˜Ô ßë¿UØԖ Ÿ ø
∞ÃŒ˜Ô •ÁSÖ
•Ã— •àÿãì˝Á‚h¢ ôÊÊŸ¢ ôÊÊÃÊ •Á¬
•Ã ∞fl ¬˝Á‚h ßÁÖ ÃS◊ÊŒ˜Ô ôÊÊŸ ÿ%Ê
Ÿ ∑§Ã¸√ÿ— Á∑¢§ ÃÈ •ŸÊà◊’ÈÁhÁŸflÎûÊÊÒ ∞fl–
ÃS◊ÊŒ˜Ô ôÊÊŸÁŸDÔUÊ ‚È‚ê¬ÊlÊH 50H
U
‚Ê ßÿ¢ ôÊÊŸSÿ ¬⁄UÊ ÁŸDÔUÊ ©UëÿÃ ∑§Õ¢
∑§Êÿʸ ßÁÃó øÊÁ„Uÿ? ‚Ê ∑§„UÃ „Ò¥Uó
Ÿ„UË¥ „ÒU; •Ã— ÿ„U Á‚h „ÈU•Ê Á∑§ ÁflflÁ∑§ÿÊ¥∑§ Á‹ÿ
•Êà◊ôÊÊŸÁŸDÔUÊ ‚Ȭ˝Á‚h „ÒU–
Á¡Ÿ∑§ ◊Ã◊¥ ôÊÊŸ ÁŸ⁄UÊ∑§Ê⁄U •ÊÒ⁄U •¬˝àÿˇÊ „ÒU
©UŸ∑§Ê ÷Ë ôÊÿ∑§Ê ’Êœ (•ŸÈ÷fl) ôÊÊŸ∑§ „UË •œËŸ
„UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ‚ÈπÊÁŒ∑§Ë Ã⁄U„U „UË ôÊÊŸ •àÿãÃ
¬˝Á‚h „ÒU, ÿ„U ◊ÊŸ ‹ŸÊ øÊÁ„Uÿ–
ÃÕÊ ôÊÊŸ∑§Ê ¡ÊŸŸ∑§ Á‹ÿ Á¡ôÊÊ‚Ê Ÿ„UË¥ „UÊÃË,
ß‚Á‹ÿ ÷Ë (ÿ„U ◊ÊŸ ‹ŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§ ôÊÊŸ ¬˝àÿˇÊ
„ÒU) ÿÁŒ ôÊÊŸ •¬˝àÿˇÊ „UÊÃÊ ÃÊ •ãÿ ôÊÿ flSÃÈ•Ê¥∑§Ë
Ã⁄U„U ©U‚∑§Ê ÷Ë ¡ÊŸŸ∑§ Á‹ÿ ßë¿UÊ ∑§Ë ¡ÊÃË,
•ÕÊ¸Ã˜Ô ¡Ò‚ ôÊÊÃÊ (¬ÈL§·) ÉÊ≈UÊÁŒM§¬ ôÊÿ ¬ŒÊÕÊZ∑§Ê
ôÊÊŸ∑§ mÊ⁄UÊ •ŸÈ÷fl ∑§⁄UŸÊ øÊ„UÃÊ „ÒU, ©U‚Ë Ã⁄U„U ©U‚
ôÊÊŸ∑§Ê ÷Ë •ãÿ ôÊÊŸ∑§ mÊ⁄UÊ ¡ÊŸŸ∑§Ë ßë¿UÊ ∑§⁄UÃÊ,
¬⁄¢UÃÈ ÿ„U ’Êà Ÿ„UË¥ „ÒU–
‚ÈÃ⁄UÊ¢ ôÊÊŸ •àÿãà ¬˝àÿˇÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ß‚ËÁ‹ÿ ôÊÊÃÊ
÷Ë •àÿãà „UË ¬˝àÿˇÊ „ÒU– •Ã— ôÊÊŸ∑§ Á‹ÿ ¬˝ÿ%
∑§Ã¸√ÿ Ÿ„UË¥ „ÒU, Á∑¢§ÃÈ •ŸÊà◊’ÈÁh∑§Ë ÁŸflÎÁûÊ∑§ Á‹ÿ
„UË ∑§Ã¸√ÿ „ÒU; ß‚ËÁ‹ÿ ôÊÊŸÁŸDÔUÊ ‚È‚¢¬Êl „ÒUH 50H
fl„U ôÊÊŸ∑§Ë ¬⁄UÊ ÁŸDÔUÊ Á∑§‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§⁄UŸË

’ÈhKÊ Áfl‡ÊÈhÿÊ ÿÈQ§Ê œÎàÿÊà◊ÊŸ¢ ÁŸÿêÿ ø–

‡ÊéŒÊŒËÁãflcÊÿÊ¢SàÿÄàflÊ ⁄Uʪm·ÊÒ √ÿÈŒSÿ øH 51H
’ÈhKÊ •äÿfl‚ÊÿÊÁà◊∑§ÿÊ Áfl‡ÊÈhÿÊ Áfl‡ÊÈhó∑§¬≈U⁄UÁ„Uà ÁŸpÿÊÁà◊∑§Ê ’ÈÁh‚ ‚ê¬ÛÊ
◊ÊÿÊ⁄UÁ„UÃÿÊ ÿÈQ§— ‚ê¬ÛÊÊ œÎàÿÊ œÒÿ¸áÊ ¬ÈL§·, œÒÿ¸‚ ∑§Êÿ¸-∑§⁄UáÊ∑§ ‚¢ÉÊÊÃM§¬ •Êà◊Ê∑§Ê
•Êà◊ÊŸ¢ ∑§Êÿ¸∑§⁄UáÊ‚YÔUÊâ ÁŸÿêÿ ø ÁŸÿ◊Ÿ¢ (‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê) ‚¢ÿ◊ ∑§⁄U∑§ófl‡Ê◊¥ ∑§⁄U∑§ ‡ÊéŒÊÁŒ
∑ΧàflÊ fl‡ÊË∑Χàÿ ‡ÊéŒÊŒËŸ˜Ô ‡ÊéŒ •ÊÁŒ— ÿ·Ê¢ Áfl·ÿÊ¥∑§Ê, •ÕÊ¸Ã˜Ô ‡ÊéŒ Á¡Ÿ∑§Ê •ÊÁŒ „ÒU ∞‚ ‚÷Ë
Ã ‡ÊéŒÊŒÿ— ÃÊŸ˜Ô Áfl·ÿÊŸ˜Ô àÿÄàflÊ– ‚Ê◊âÿÊ¸Ã˜Ô Áfl·ÿÊ¥∑§Ê ¿UÊ«∏U∑§⁄U, ¬˝∑§⁄UáÊ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U ÿ„UÊ° ÿ„U
‡Ê⁄UË⁄UÁSÕÁÃ◊ÊòÊÊŸ˜Ô ∑§fl‹ÊŸ˜Ô ◊ÈÄàflÊ Ã× •Á÷¬˝Êÿ „ÒU Á∑§ ∑§fl‹ ‡Ê⁄UË⁄UÁSÕÁÃ◊ÊòÊ∑§ Á‹ÿ Á¡Ÿ
450 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

•Áœ∑§ÊŸ˜Ô ‚ÈπÊÕʸŸ˜Ô àÿÄàflÊ ßàÿÕ¸—– Áfl·ÿÊ¥∑§Ë •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU, ©UŸ‚ •ÁÃÁ⁄UQ§ ‚Èπ÷Êª∑§
‡Ê⁄UË⁄UÁSÕàÿÕ¸àflŸ ¬˝Ê#cÊÈ ø ⁄Uʪm·ÊÒ √ÿÈŒSÿ ø Á‹ÿ ¡Ê •Áœ∑§ Áfl·ÿ „Ò¥U, ©UŸ ‚’∑§Ê ¿UÊ«∏U∑§⁄U ÃÕÊ
¬Á⁄UàÿÖÿH 51H
U
Ã×ó
ÁflÁflQ§‚flË ‹ÉflʇÊË ÿÃflÊÄ∑§Êÿ◊ÊŸ‚—–
äÿÊŸÿÊª¬⁄UÊ ÁŸàÿ¢ flÒ⁄UÊÇÿ¢ ‚◊ȬÊÁüÊ×H 52H
ÁflÁflQ§‚flË •⁄UáÿŸŒË¬ÈÁ‹ŸÁªÁ⁄UªÈ„Uʌ˟˜Ô
ÁflÁflQ§ÊŸ˜Ô Œ‡ÊÊŸ˜Ô ‚ÁflÃ¢È ‡ÊË‹◊˜Ô •Sÿ ßÁÃ
ÁflÁflQ§‚flË– ‹ÉflʇÊË ‹Éfl‡ÊŸ‡ÊË‹—–
ÁflÁflQ§‚flÊ‹Éfl‡ÊŸÿÊ— ÁŸº˝ÊÁŒŒÊcÊÁŸflø∑§àflŸ
Áøûʬ˝‚ÊŒ„UÃÈàflÊŒ˜Ô ª˝„UáÊ◊˜Ô–
ÿÃflÊÄ∑§Êÿ◊ÊŸ‚Ê flÊ∑˜§Ô ø ∑§Êÿ— ø
◊ÊŸ‚¢ ø ÿÃÊÁŸ ‚¢ÿÃÊÁŸ ÿSÿ ôÊÊŸÁŸDÔUSÿ
‚ ôÊÊŸÁŸDÔUÊ ÿÁ× ÿÃflÊÄ∑§Êÿ◊ÊŸ‚— SÿÊØԖ
∞fl◊˜Ô ©U¬⁄UÂfl¸∑§⁄UáÊ— ‚Ÿ˜Ô,
äÿÊŸÿÊª¬⁄UÊ äÿÊŸ◊˜Ô •Êà◊SflM§¬Áøãߢ
ÿÊª •Êà◊ÁflcÊÿ ∞fl ∞∑§Êª˝Ë∑§⁄UáÊ¢ ÃÊÒ
äÿÊŸÿÊªÊÒ ¬⁄UàflŸ ∑§Ã¸√ÿÊÒ ÿSÿ ‚ äÿÊŸ-
ÿÊª¬⁄U—– ÁŸàÿ¢ ÁŸàÿª˝„UáÊ¢ ◊ãòÊ¡¬Êlãÿ-
∑§Ã¸√ÿÊ÷Êfl¬˝Œ‡Ê¸ŸÊÕ¸◊˜–Ô
flÒ⁄UÊÇÿ¢ Áfl⁄Uʪ÷ÊflÊ ŒÎCÔUÊŒÎCÔU·È Áfl·ÿ·È
flÒÃÎcáÿ¢ ‚◊ȬÊÁüÊ× ‚êÿª˜Ô ©U¬ÊÁüÊÃÊ ÁŸàÿ◊˜Ô
∞fl ßàÿÕ¸—H 52H
U
Á∑¢§ øó
•„UVÔUÊ⁄¢U ’‹¢ Œ¬Z ∑§Ê◊¢ ∑˝§Êœ¢ ¬Á⁄Uª˝„U◊˜Ô–
Áfl◊Èëÿ ÁŸ◊¸◊— ‡ÊÊãÃÊ ’˝rÊÔ÷ÍÿÊÿ ∑§À¬ÃH 53H
‡Ê⁄UË⁄UÁSÕÁÃ∑§ ÁŸÁ◊ûÊ ¬˝Ê# „ÈU∞ Áfl·ÿÊ¥◊¥ ÷Ë ⁄Uʪ-
m·∑§Ê •÷Êfl ∑§⁄U∑§óàÿʪ ∑§⁄U∑§H 51H
©U‚∑§ ’ÊŒó
ÁflÁflQ§ Œ‡Ê∑§Ê ‚flŸ ∑§⁄UŸflÊ‹Êó•ÕÊ¸Ã˜Ô flŸ,
ŸŒË-ÃË⁄U, ¬„UÊ«∏U∑§Ë ªÈ»§Ê •ÊÁŒ ∞∑§Êãà Œ‡Ê∑§Ê ‚flŸ
∑§⁄UŸÊ „UË Á¡‚∑§Ê Sfl÷Êfl „ÒU ∞‚Ê, •ÊÒ⁄U „U‹∑§Ê
•Ê„UÊ⁄U ∑§⁄UŸfl Ê‹Ê „UÊ∑ §⁄U, “∞∑§ÊãÃ-‚flŸ” •ÊÒ⁄U “„U‹∑§Ê
÷Ê¡Ÿ” ÿ„U ŒÊŸÊ¥ ÁŸº˝ÊÁŒ ŒÊ·Ê¥∑§ ÁŸflø∑§ „UÊŸ‚
ÁøûÊ∑§Ë Sflë¿UÃÊ◊¥ „UÃÈ „Ò¥U, ß‚Á‹ÿ ߟ∑§Ê ª˝„UáÊ
Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU–
ÃÕÊ ◊Ÿ, flÊáÊË •ÊÒ⁄U ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê fl‡Ê◊¥ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê
„UÊ∑§⁄U, •ÕÊ¸Ã˜Ô Á¡‚ ôÊÊŸÁŸDÔU ÿÁÃ∑§ ∑§ÊÿÊ, ◊Ÿ •ÊÒ⁄U
flÊáÊË ÃËŸÊ¥ ¡ËÃ „ÈU∞ „ÊÃ „Ò¥U, fl„U “ÿÃflÊÄ∑§Êÿ◊ÊŸ‚”
„UÊÃÊ „ÒUóß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‚’ ßÁãº˝ÿÊ¥∑§Ê ∑§◊ÊZ‚ ©U¬⁄UÊ◊
∑§⁄U∑§,
ÃÕÊ ÁŸàÿ äÿÊŸÿÊª∑§ ¬⁄UÊÿáÊ ⁄U„UÃÊ „ÈU•Ê,
•Êà◊SflM§¬-Áøãß∑§Ê ŸÊ◊ äÿÊŸ „ÒU •ÊÒ⁄U •Êà◊Ê◊¥
ÁøûÊ∑§Ê ∞∑§Êª˝ ∑§⁄UŸ∑§Ê ŸÊ◊ ÿÊª „ÒU, ÿ„U ŒÊŸÊ¥
¬˝œÊŸM§¬‚ Á¡‚∑§ ∑§Ã¸√ÿ „UÊ¥ ©U‚∑§Ê ŸÊ◊
äÿÊŸÿÊª¬⁄UÊÿáÊ „ÒU, ©U‚∑§ ‚ÊÕ ÁŸàÿ ¬Œ∑§Ê ª˝„UáÊ
◊ãòÊ-¡¬ •ÊÁŒ •ãÿ ∑§Ã¸√ÿÊ¥∑§Ê •÷Êfl ÁŒπÊŸ∑§
Á‹ÿ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU–
ÃÕÊ ß‚ ‹Ê∑§ •ÊÒ⁄U ¬⁄U‹Ê∑§∑§ ÷ÊªÊ¥◊¥ ÃÎcáÊÊ∑§Ê
•÷ÊflM§¬ ¡Ê flÒ⁄UÊÇÿ „ÒU, ©U‚∑§ •ÊÁüÊà „UÊ∑§⁄U •ÕʸØÔ
‚ŒÊ flÒ⁄UÊÇÿ‚ê¬ÛÊ „UÊ∑§⁄UH 52H
ÃÕÊó
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 18* 451

•„UVUÔÊ⁄U◊˜Ô •„UVUÔ ⁄UáÊ◊˜Ô •„UVUÔ Ê⁄UÊ Œ„UÁãº˝ÿÊÁŒ·È

•„¢U∑§Ê⁄U, ’‹ •ÊÒ⁄U Œ¬¸∑§Ê ¿UÊ«∏U∑§⁄U ‡Ê⁄UË⁄U-
ßÁãº˝ÿÊÁŒ◊¥ •„¢U÷Êfl ∑§⁄UŸ∑§Ê ŸÊ◊ “•„¢U∑§Ê⁄U” „ÒU–
Ã◊˜Ô ’‹¢ ‚Ê◊âÿZ ∑§Ê◊⁄UʪÊÁŒÿÈQ¢§ Ÿ ßÃ⁄UÃ˜Ô ∑§Ê◊ŸÊ •ÊÒ⁄U •Ê‚ÁQ§‚ ÿÈQ§ ¡Ê ‚Ê◊âÿ¸ „ÒU ©U‚∑§Ê
ŸÊ◊ “’‹” „ÒU; ÿ„UÊ° ‡Ê⁄UË⁄UÊÁŒ∑§Ë ‚ÊœÊ⁄UáÊ ‚Ê◊âÿ¸∑§Ê
‡Ê⁄UË⁄UÊÁŒ‚Ê◊âÿZ SflÊ÷ÊÁfl∑§àflŸ àÿʪSÿ ŸÊ◊ ’‹ Ÿ„UË¥ „ÒU, ÄÿÊ¥Á∑§ fl„U SflÊ÷ÊÁfl∑§ „Ò,U
ß‚Á‹ÿ ©U‚∑§Ê àÿʪ •‡ÊÄÿ „ÒU, „Ucʸ∑§ ‚ÊÕ
•‡ÊÄÿàflÊØԖ Œ¬Ê¸ ŸÊ◊ „U·Ê¸ŸãÃ⁄U÷ÊflË „UÊŸflÊ‹Ê •ÊÒ⁄U œ◊¸-©UÀ‹YÔUŸ∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ¡Ê ªfl¸ „ÒU
©U‚∑§Ê ŸÊ◊ “Œ¬¸” „ÒU; ÄÿÊ¥Á∑§ S◊ÎÁÃ◊¥ ∑§„UÊ „ÒU Á∑§
œ◊ʸÁÃ∑˝§◊„UÃÈ— “NUCÔUÊ ŒÎåÿÁà ŒÎ#Ê œ◊¸◊ÁÃ- “„U·¸ÿÈQ§ ¬ÈL§· Œ¬¸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, Œ¬¸ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê œ◊¸∑§Ê
∑˝§Ê◊ÁÔ ßÁà S◊⁄UáÊÊÃ˜Ô Ã¢ ø– ©UÀ‹YÔUŸ Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃÊ „ÒU” ßàÿÊÁŒ–
∑§Ê◊◊˜Ô ßë¿UÊ¢ ∑˝§Êœ¢ m·¢ ¬Á⁄Uª˝„U◊˜Ô ßÁãº˝ÿ- ÃÕÊ ßë¿UÊ∑§Ê ŸÊ◊ ∑§Ê◊ „ÒU, m·∑§Ê ŸÊ◊ ∑˝§Êœ
„ÒU, ߟ∑§Ê •ÊÒ⁄U ¬Á⁄Uª˝„U∑§Ê ÷Ë àÿʪ ∑§⁄U∑§ •ÕʸØÔ
◊ŸÊªÃŒÊ·¬Á⁄Uàÿʪ •Á¬ ‡Ê⁄UË⁄UœÊ⁄Uáʬ˝‚XÔUŸ ßÁãº˝ÿ •ÊÒ⁄U ◊Ÿ◊¥ ⁄U„UŸflÊ‹ ŒÊ·Ê¥∑§Ê àÿʪ ∑§⁄UŸ∑§
¬pÊÃ˜Ô ÷Ë ‡Ê⁄UË⁄U-œÊ⁄UáÊ∑§ ¬˝‚XÔU‚ ÿÊ œ◊ʸŸÈDÔUÊŸ∑§
œ◊ʸŸÈDÔUÊŸÁŸÁ◊ûÊŸ flÊ ’ÊsÔ— ¬Á⁄Uª˝„U— ¬˝Ê#— ÁŸÁ◊ûÊ‚ ¡Ê ’ÊsÔ ‚¢ª˝„U∑§Ë ¬˝ÊÁ# „UÊÃË „ÒU ©U‚∑§Ê ÷Ë
â ø Áfl◊Èëÿ ¬Á⁄UàÿÖÿ, ¬Á⁄Uàÿʪ ∑§⁄U∑§,
¬⁄U◊„¢U‚¬Á⁄Ufl˝Ê¡∑§Ê ÷ÍàflÊ, Œ„U¡ËflŸ◊ÊòÊ ÃÕÊ ¬⁄U◊„¢U‚ ¬Á⁄Ufl˝Ê¡∑§ (‚¢ãÿÊ‚Ë) „UÊ∑§⁄
•Á¬ ÁŸª¸Ã◊◊÷ÊflÊ ÁŸ◊¸◊— •Ã ∞fl ‡ÊÊãà ∞fl¢ Œ„U¡ËflŸ◊ÊòÊ◊¥ ÷Ë ◊◊ÃÊ⁄UÁ„Uà •ÊÒ⁄U ß‚ËÁ‹ÿ
©U¬⁄U×– ÿ— ‚¢NUÃÊÿÊ‚Ê ÿÁ× ôÊÊŸÁŸDÔUÊ ¡Ê ‡ÊÊãÃó©U¬⁄UÁÃÿÈQ§ „ÒU, ∞‚Ê ¡Ê ‚’ ¬Á⁄UüÊ◊Ê¥‚
’˝rÊÔ÷ÍÿÊÿ ’˝rÊÔ÷flŸÊÿ ∑§À¬Ã ‚◊ÕÊ¸ ⁄UÁ„Uà ôÊÊŸÁŸDÔU ÿÁà „ÒU, fl„U ’˝rÊÔM§¬ „UÊŸ∑§ ÿÊÇÿ
÷flÁÃH 53H „UÊÃÊ „ÒUH 53H
U
•ŸŸ ∑˝§◊áÊó ß‚ ∑˝§◊‚ó
’˝rÊÔ÷Í× ¬˝‚ÛÊÊà◊Ê Ÿ ‡ÊÊøÁà Ÿ ∑§Êæ˜UÔˇÊÁÖ
‚◊— ‚fl¸·È ÷ÍÃ·È ◊jÁQ¢§ ‹÷Ã ¬⁄UÊ◊˜ÔH 54H
’˝rÊÔ÷ÍÃÊ ’˝rÊÔ¬˝Ê#— ¬˝‚ÛÊÊà◊Ê ‹éœÊäÿÊà◊-’˝rÊÔ∑§Ê ¬˝Ê# „ÈU•Ê, ¬˝‚ÛÊÊà◊Ê •ÕÊ¸Ã˜Ô Á¡‚∑§Ê
•äÿÊà◊¬˝‚ÊŒ ‹Ê÷ „UÊ øÈ∑§Ê „ÒU ∞‚Ê ¬ÈL§· Ÿ ‡ÊÊ∑§
¬˝‚ÊŒÊ Ÿ ‡ÊÊøÁà Á∑§Á@Œ˜Ô •Õ¸flÒ∑§ÀÿÊ◊˜Ô ∑§⁄UÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U Ÿ •Ê∑§Ê¢ÔˇÊÊ „UË ∑§⁄UÃÊ „ÒU– •ÕÊ¸Ã˜Ô Ÿ
ÃÊ Á∑§‚Ë ¬ŒÊÕ¸∑§Ë „UÊÁŸ∑§ ÿÊ ÁŸ¡‚ê’ãœË ÁflªÈáÊÃÊ∑§
•Êà◊ŸÊ flÒªÈáÿ¢ ø ©UÁg‡ÿ Ÿ ‡ÊÊøÁà Ÿ ©Ug‡ÿ‚ ‚ãÃʬ ∑§⁄UÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U Ÿ Á∑§‚Ë flSÃÈ∑§Ê
‚ãÃåÿÃ Ÿ ∑§Êæ˜UÔˇÊÁÖ øÊ„UÃÊ „UË „ÒU–
’˝rÊÔ÷ÍÃSÿ •ÿ¢ Sfl÷Êfl— •ŸÍlÃ Ÿ “Ÿ ‡ÊÊøÁà Ÿ ∑§Êæ˜UÔ ˇÊÁÔ ß‚ ∑§ÕŸ‚ ’˝rÊÔ÷ÍÃ
‡ÊÊøÁà Ÿ ∑§Êæ˜UÔˇÊÁà ßÁÖ ¬ÈL§·∑§ Sfl÷Êfl∑§Ê •ŸÈflÊŒ◊ÊòÊ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU–
452 * üÊË◊jªfleËÃÊ*
Ÿ Á„U •¬˝Ê#Áfl·ÿÊ∑§Êæ˜UÔ ˇÊÊ ’˝rÊÔÁflŒ
©U¬¬lÃ– Ÿ NUcÿÁà ßÁà flÊ ¬Ê∆U—–
‚◊— ‚fl¸·È ÷ÍÃ·È •Êà◊ÊÒ¬êÿŸ ‚fl¸·È ÷ÍÃ·È
‚Èπ¢ ŒÈ—π¢ flÊ ‚◊◊˜Ô ∞fl ¬‡ÿÁà ßàÿÕÊ¸ Ÿ
•Êà◊‚◊Œ‡Ê¸Ÿ◊˜Ô ß„U ÃSÿ flˇÿ◊ÊáÊàflÊØÔ
“÷ÄàÿÊ ◊Ê◊Á÷¡ÊŸÊÁÔ ßÁÖ
∞flê÷ÍÃÊ ôÊÊŸÁŸDÔUÊ ◊jÁQ¢§ ◊Áÿ ¬⁄U◊E⁄U
÷ÁQ¢§ ÷¡Ÿ¢ ¬⁄UÊ◊˜Ô ©UûÊ◊Ê¢ ôÊÊŸ‹ˇÊáÊÊ¢ øÃÈÕ˸
‹÷Ã “øÃÈÌflœÊ ÷¡ãÃ ◊Ê◊˜Ô” ßÁà ©UQ§◊˜ÔH 54H
U
ÃÃÊ ôÊÊŸ‹ˇÊáÊÿÊó
÷ÄàÿÊ ◊Ê◊Á÷¡ÊŸÊÁà ÿÊflÊãÿpÊÁS◊ Ãûfl×–
ÃÃÊ ◊Ê¢ ÃûflÃÊ ôÊÊàflÊ Áfl‡ÊÃ ÃŒŸãÃ⁄U◊˜ÔH 55H
÷ÄàÿÊ ◊Ê◊˜Ô •Á÷¡ÊŸÊÁà ÿÊflÊŸ˜Ô •„U◊˜Ô
©U¬ÊÁœ∑ΧÃÁflSÃ⁄U÷ŒÊ ÿ— ø •„¢U ÁfläflSÃ-
‚flÊ¸¬ÊÁœ÷Œ ©UûÊ◊¬ÈL§· •Ê∑§Ê‡Ê∑§À¬— â
◊Ê◊˜Ô •mÒâ øÒÃãÿ◊ÊòÊÒ∑§⁄U‚◊˜Ô •¡◊˜Ô •¡⁄U◊˜Ô
•◊⁄U◊˜Ô •÷ÿ◊˜Ô •ÁŸœŸ¢ Ãûfl× •Á÷¡ÊŸÊÁÖ
ÃÃÊ ◊Ê◊˜Ô ∞fl¢ ÃûflÃÊ ôÊÊàflÊ Áfl‡ÊÃ
ÃŒŸãÃ⁄¢U ◊Ê◊˜Ô ∞fl–
Ÿ •òÊ ôÊÊŸÊŸãÃ⁄U¬˝fl‡ÊÁ∑˝§ÿ Á÷ÛÊ
ÁflflÁˇÊÃ ôÊÊàflÊ Áfl‡ÊÃ ÃŒŸãÃ⁄U◊˜Ô ßÁÃ, Á∑¢§
ÃÌ„U, »§‹ÊãÃ⁄UÊ÷ÊflôÊÊŸ◊ÊòÊ◊˜Ô ∞fl, “ˇÊòÊôÊ¢
øÊÁ¬ ◊Ê¢ ÁflÁh” ßÁà ©UQ§àflÊØԖ
ŸŸÈ ÁflL§h◊˜Ô ߌ◊˜Ô ©UQ¢§ ôÊÊŸSÿ ÿÊ ¬⁄UÊ
ÁŸDÔUÊ ÃÿÊ ◊Ê◊˜Ô •Á÷¡ÊŸÊÁà ßÁÖ ∑§Õ¢
ÁflL§h◊˜Ô ßÁà øŒ˜Ô ©UëÿÃ, ÿŒÊ ∞fl ÿÁS◊Ÿ˜Ô
ÄÿÊ¢Á∑§ ’˝rÊÔflûÊÊ◊¥ •¬˝Ê# Áfl·ÿÊ¥∑§Ë •Ê∑§Ê¢ˇÊÊ
’Ÿ „UË Ÿ„UË¥ ‚∑§ÃË– •ÕflÊ “Ÿ ∑§Êæ˜UÔ ˇÊÁÔ ∑§Ë ¡ª„U
“Ÿ NUcÿÁÔ ∞‚Ê ¬Ê∆U ‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ–
ÃÕÊ ¡Ê ‚’ ÷ÍÃÊ¥◊¥ ‚◊ „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô •¬Ÿ ‚ŒÎ‡Ê
‚’ ÷ÍÃÊ¥◊¥ ‚Èπ •ÊÒ⁄U ŒÈ—π∑§Ê ¡Ê ‚◊ÊŸ ŒπÃÊ „ÒU–
ß‚ flÊÄÿ◊¥ •Êà◊Ê∑§Ê ‚◊÷Êfl‚ ŒπŸÊ Ÿ„UË¥ ∑§„UÊ „ÒU;
ÄÿÊ¥Á∑§ fl„U ÃÊ “÷ÄàÿÊ ◊Ê◊Á÷¡ÊŸÊÁÔ ß‚ ¬Œ‚
•Êª ∑§„UÊ ¡ÊÿªÊ–
∞‚Ê ôÊÊŸÁŸDÔU ¬ÈL§·, ◊È¤Ê ¬⁄U◊E⁄U∑§Ë ÷¡ŸM§¬
¬⁄UÊ÷ÁQ§∑§Ê ¬ÊÃÊ „ÒU, •ÕÊ¸Ã˜Ô “øÃÈÌflœÊ ÷¡ãÃ
◊Ê◊˜Ô” ß‚◊¥ ¡Ê øÃÈÕ¸ ÷ÁQ§ ∑§„UË ªÿË „ÒU ©U‚∑§Ê
¬ÊÃÊ „ÒUH 54H
©U‚∑§ ’ÊŒ ©U‚ ôÊÊŸ‹ˇÊáÊÊó
÷ÁQ§‚ ◊Ò¥ Á¡ÃŸÊ „°ÍU •ÊÒ⁄U ¡Ê „°ÍU, ©U‚∑§Ê Ãûfl‚
¡ÊŸ ‹ÃÊ „ÒU– •Á÷¬˝Êÿ ÿ„U „ÒU Á∑§ ◊Ò¥ Á¡ÃŸÊ „°ÍU, ÿÊŸË
©U¬ÊÁœ∑Χà ÁflSÃÊ⁄U÷Œ‚ Á¡ÃŸÊ „°ÍU •ÊÒ⁄U ¡Ê „°ÍU, ÿÊŸË
flÊSÃfl◊¥ ‚◊Sà ©U¬ÊÁœ÷Œ‚ ⁄UÁ„UÃ, ©UûÊ◊¬ÈL§· •ÊÒ⁄U
•Ê∑§Ê‡Ê∑§Ë Ã⁄U„U (√ÿÊ#) ¡Ê ◊Ò¥ „°ÍU, ©U‚ •mÒÃ,
•¡⁄U, •◊⁄U, •÷ÿ •ÊÒ⁄U ÁŸœŸ⁄UÁ„Uà ◊ȤÊ∑§Ê Ãûfl‚
¡ÊŸ ‹ÃÊ „ÒU–
Á»§⁄U ◊ȤÊ ß‚ Ã⁄U„U Ãûfl‚ ¡ÊŸ∑§⁄U Ãà∑§Ê‹ ◊ȤÊ◊¥
„UË ¬˝fl‡Ê ∑§⁄U ¡ÊÃÊ „ÒU–
ÿ„UÊ° “ôÊÊàflÊ” “Áfl‡ÊÃ ÃŒŸãÃ⁄U◊˜Ô” ß‚ ∑§ÕŸ‚
ôÊÊŸ •ÊÒ⁄U ©U‚∑§ •ŸãÃ⁄U ¬˝fl‡ÊÁ∑˝§ÿÊ, ÿ„U ŒÊŸÊ¥ Á÷ÛÊ-
Á÷ÛÊ ÁflflÁˇÊà Ÿ„UË¥ „Ò¥U– ÃÊ ÄÿÊ „ÒU? »§‹ÊãÃ⁄U∑§
•÷Êfl∑§Ê ôÊÊŸ◊ÊòÊ „UË ÁflflÁˇÊà „ÒU; ÄÿÊ¥Á∑§ “ˇÊòÊôÊ
÷Ë ÃÍ ◊ȤÊ „UË ‚◊¤Ê” ∞‚ ∑§„UÊ ªÿÊ „ÒU–
¬Í0óÿ„U ∑§„UŸÊ ÁflL§h „ÒU Á∑§ ôÊÊŸ∑§Ë ¡Ê
¬⁄UÊ ÁŸDÔUÊ „ÒU ©U‚‚ ◊ȤÊ ¡ÊŸÃÊ „ÒU– ÿÁŒ ∑§„UÊ
Á∑§ ÁflL§h ∑Ò§‚ „ÒU ÃÊ ’ËÊÃ „Ò¥U, ¡’ ôÊÊÃÊ∑§Ê
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 18* 453

Áfl·ÿ ôÊÊŸ◊˜Ô ©Uà¬lÃ ôÊÊÃÈ— ÃŒÊ ∞fl â Á¡‚ Áfl·ÿ∑§Ê ôÊÊŸ „UÊÃÊ „ÒU, fl„U ©U‚Ë ‚◊ÿ ©U‚
Áfl·ÿ◊˜Ô •Á÷¡ÊŸÊÁà ôÊÊÃÊ ßÁà Ÿ ôÊÊŸÁŸDÔUÊ¢ Áfl·ÿ∑§Ê ¡ÊŸ ‹ÃÊ „ÒU, ôÊÊŸ∑§Ë ’Ê⁄Uê’Ê⁄U •ÊflÎÁûÊ
ôÊÊŸÊflÎÁûÊ‹ˇÊáÊÊ◊˜Ô •¬ˇÊÃ ßÁÖ Ã× ø ∑§⁄UŸÊM§¬ ôÊÊŸÁŸDÔUÊ∑§Ë •¬ˇÊÊ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ– ß‚Á‹ÿ
ôÊÊŸŸ Ÿ •Á÷¡ÊŸÊÁà ôÊÊŸÊflÎûÿÊ ÃÈ “fl„U (ôÊÿ ¬ŒÊÕ¸∑§Ê) ôÊÊŸ‚ Ÿ„UË¥ ¡ÊŸÃÊ, ôÊÊŸÊflÎÁûÊM§¬
ôÊÊŸÁŸDÔUÿÊ •Á÷¡ÊŸÊÁà ßÁÖ ôÊÊŸÁŸDÔUÊ‚ ¡ÊŸÃÊ „ÒU” ÿ„U ∑§„UŸÊ ÁflL§h „ÒU–
Ÿ ∞· ŒÊ·Ê ôÊÊŸSÿ SflÊà◊Êà¬ÁûʬÁ⁄U¬Ê∑§- ©U0óÿ„U ŒÊ· Ÿ„UË¥ „ÒU; ÄÿÊÁ¥ ∑§ •¬ŸË ©Uà¬ÁûÊ
•ÊÒ⁄U ¬Á⁄U¬Ê∑§∑§ „UÕ
È Ê‚
¥  ÿÈQ§ ∞fl¢ Áfl⁄UÊœ ⁄UÁ„Uà ôÊÊŸ∑§Ê
„UÃÈÿÈQ§Sÿ ¬˝ÁìˇÊÁfl„UËŸSÿ ÿŒ˜Ô •Êà◊ÊŸÈ÷fl- ¡Ê •¬Ÿ SflM§¬ÊŸÈ÷fl◊¥ ÁŸpÿM§¬‚ ¬ÿ¸fl‚ÊŸóÁSÕÃ
ÁŸpÿÊfl‚ÊŸàfl¢ ÃSÿ ÁŸDÔUʇÊéŒÊÁ÷‹Ê¬ÊØԖ „UÊ ¡ÊŸÊ „ÒU, ©U‚Ë∑§Ê ÁŸDÔUÊ ‡Ê錂 ∑§„UÊ ªÿÊ „ÒU–
‡ÊÊSòÊÊøÊÿÊ¸¬Œ‡ÊŸ ôÊÊŸÊà¬ÁûʬÁ⁄U¬Ê∑§„UÃ¢È •Á÷¬˝Êÿ ÿ„U „ÒU Á∑§ ôÊÊŸ∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ •ÊÒ⁄U
‚„U∑§ÊÁ⁄U∑§Ê⁄UáÊ¢ ’ÈÁhÁfl‡ÊÈhKÊÁŒ •◊ÊÁŸàflÊÁŒ ¬Á⁄U¬Ê∑§∑§ „UÃÈ, ¡Ê Áfl‡ÊÈh-’ÈÁh •ÊÁŒ •ÊÒ⁄U
•◊ÊÁŸàflÊÁŒ ‚„U∑§Ê⁄UË ∑§Ê⁄UáÊ „Ò¥U, ©UŸ∑§Ë ‚„UÊÿÃÊ‚,
ø •¬ˇÿ ¡ÁŸÃSÿ ˇÊòÊôʬ⁄U◊Êà◊Ò∑§àfl- ‡ÊÊSòÊ •ÊÒ⁄U •ÊøÊÿ¸∑§ ©U¬Œ‡Ê‚ ©Uà¬ÛÊ „ÈU•Ê, ¡Ê
ôÊÊŸSÿ ∑§òÊʸÁŒ∑§Ê⁄U∑§÷Œ’ÈÁhÁŸ’㜟- “◊Ò¥ ∑§Ãʸ „°ÍU, ◊⁄UÊ ÿ„U ∑§◊¸ „ÒU” ßàÿÊÁŒ ∑§Ê⁄U∑§-
÷Œ’ÈÁh¡ÁŸÃ ‚◊Sà ∑§◊ÊZ∑§ ‚¢ãÿÊ‚‚Á„Uà ˇÊòÊôÊ
‚fl¸∑§◊¸‚ÛÿÊ‚‚Á„UÃSÿ SflÊà◊ÊŸÈ÷flÁŸpÿ-
•ÊÒ⁄U ߸E⁄U∑§Ë ∞∑§ÃÊ∑§Ê ôÊÊŸ „ÒU, ©U‚∑§Ê ¡Ê •¬Ÿ
M§¬áÊ ÿŒ˜Ô •flSÕÊŸ¢ ‚Ê ¬⁄UÊ ôÊÊŸÁŸDÔUÊ SflM§¬∑§ •ŸÈ÷fl◊¥ ÁŸpÿM§¬‚ ÁSÕà ⁄U„UŸÊ „ÒU, ©U‚
ßÁà ©UëÿÃ– “¬⁄UÊ ôÊÊŸÁŸDÔUÊ” ∑§„UÃ „Ò¥U–
‚Ê ßÿ¢ ôÊÊŸÁŸDÔUÊ •ÊÃʸÁŒ÷ÁQ òÊÿʬˇÊÿÊ fl„UË ÿ„U ôÊÊŸÁŸDÔUÊ •Êø •ÊÁŒ ÃËŸ ÷ÁQ§ÿÊ∑¥ §Ë
¬⁄UÊ øÃÈâÊ˸ ÷ÁQ§— ßÁà ©UQ§Ê– ÃÿÊ ¬⁄UÿÊ •¬ˇÊÊ‚ øÃÈÕ¸ ¬⁄UÊ ÷ÁQ§ ∑§„UË ªÿË „ÒU– ©U‚ (ôÊÊŸ-
÷ÄàÿÊ ÷ªflãâ Ãûfl× •Á÷¡ÊŸÊÁÖ ÁŸDÔUÊM§¬) ¬⁄UÊ ÷ÁQ§‚ ÷ªflÊŸ˜∑Ô §Ê Ãûfl‚ ¡ÊŸÃÊ „ÒU
ÿŒŸãÃ⁄U◊˜Ô ∞fl ߸E⁄UˇÊòÊôÊ÷Œ’ÈÁh— •‡Ê·ÃÊ Á¡‚‚ ©U‚Ë ‚◊ÿ ߸E⁄U •ÊÒ⁄U ˇÊòÊôÊÁfl·ÿ∑§ ÷Œ’ÈÁh
ÁŸfløÃ– •ÃÊ ôÊÊŸÁŸDÔUÊ‹ˇÊáÊÿÊ ÷ÄàÿÊ ¬ÍáʸM§¬‚ ÁŸflÎûÊ „UÊ ¡ÊÃË „ÒU– ß‚Á‹ÿ ôÊÊŸÁŸDÔUÊM§¬
◊Ê◊˜Ô •Á÷¡ÊŸÊÁà ßÁà fløŸ¢ Ÿ ÁflL§äÿÃ– ÷ÁQ§‚ ◊ȤÊ ¡ÊŸÃÊ „ÒU ÿ„U ∑§„UŸÊ ÁflL§h Ÿ„UË¥ „UÊÃ Ê–
•òÊ ø ‚flZ ÁŸflÎÁûÊÁflœÊÁÿ ‡ÊÊSòÊ¢ ∞‚Ê ◊ÊŸ ‹Ÿ‚   flŒÊãÃ, ßÁÄUÊ‚, ¬È⁄UÊáÊ •ÊÒ⁄U
S◊ÎÁÃM§¬ ‚◊Sà ÁŸflÎÁûÊÁflœÊÿ∑§ ‡ÊÊSòÊ ‚ÊÕ¸∑§ „UÊ
flŒÊãÃÁÄUÊ‚¬È⁄UÊáÊS◊ÎÁˡÊáÊ◊˜Ô •Õ¸flŒ˜Ô ÷flÁÖ ¡ÊÃ „ÒU¥ •ÕʸÃÔ˜ ©UŸ ‚’∑§Ê •Á÷¬˝Êÿ Á‚h „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
“ÁflÁŒàflÊ √ÿÈàÕÊÿÊÕ Á÷ˇÊÊøÿZ ø⁄UÁãÔ “•Êà◊Ê∑§Ê ¡ÊŸ∑§⁄U (ÃËŸÊ¥ Ã⁄U„U∑§Ë ∞·áÊÊ•Ê¥‚)
(’΄U0 ©U0 3– 5– 1) “ÃS◊ÊããÿÊ‚◊·Ê¢ Áfl⁄UQ§ „UÊ∑§⁄U Á»§⁄U Á÷ˇÊÊø⁄UáÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U”,
“¬ÈL§·ÊÕ¸∑§Ê •ãÃ⁄¢Uª ‚ÊœŸ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ
ì‚Ê◊ÁÃÁ⁄UQ§◊Ê„ÈU—” (ŸÊ0 ©U0 2– 79)
‚¢ãÿÊ‚ „UÊ ߟ ‚’ ìÊ¥◊¥ •Áœ∑§ ∑§„UÊ ªÿÊ „ÒU”,
“ãÿÊ‚ ∞flÊàÿ⁄UøÿØԔ (ŸÊ0 ©U0 2– 78) “•∑§‹Ê ‚¢ãÿÊ‚ „UË ©UŸ ‚’∑§Ê ©UÀ‹YÔUŸ ∑§⁄U
ßÁà ‚ÛÿÊ‚— ∑§◊¸áÊÊ¢ ãÿÊ‚Ê ¡ÊÃÊ „ÒU”, ∑§◊ÊZ∑§ àÿʪ∑§Ê ŸÊ◊ ‚¢ãÿÊ‚ „ÒU,
454 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

“flŒÊÁŸ◊¢ ø ‹Ê∑§◊◊¢È ø ¬Á⁄UàÿÖÿ” (•Ê¬0 “flŒÊ¥∑§Ê ÃÕÊ ß‚ ‹Ê∑§ •ÊÒ⁄U ¬⁄U‹Ê∑§∑§Ê ¬Á⁄Uàÿʪ
œ0 1– 23– 13) “àÿ¡ œ◊¸◊œ◊Z ø” (◊„UÊ0 ∑§⁄U∑§”, “œ◊¸-•œ◊¸∑§Ê ¿UÊ«∏U” ßàÿÊÁŒ ‡ÊÊSòÊflÊÄÿ
‡ÊÊ¢0 329– 40) ßàÿÊÁŒ– ß„U ø ŒÌ‡ÊÃÊÁŸ „Ò¥U– ÃÕÊ ÿ„UÊ° ÷Ë (‚¢ãÿÊ‚¬⁄U∑§) ’„ÈUÃ-‚ fløŸ
flÊÄÿÊÁŸ– ÁŒπÊÿ ªÿ „Ò¥U–
Ÿ ø Ã·Ê¢ flÊÄÿÊŸÊ◊˜Ô •ÊŸÕ¸Äÿ¢ ÿÈQ§◊˜–Ô ©UŸ ‚’ fløŸÊ¥∑§Ê √ÿÕ¸ ◊ÊŸŸÊ ©UÁøà Ÿ„UË¥ •ÊÒ⁄U
•Õ¸flÊŒM§¬ ◊ÊŸŸÊ ÷Ë ∆UË∑§ Ÿ„UË¥; ÄÿÊ¥Á∑§ fl •¬Ÿ
Ÿ ø •Õ¸flÊŒàfl¢ Sfl¬˝∑§⁄UáÊSÕàflÊØԖ ¬˝∑§⁄UáÊ◊¥ ÁSÕà „Ò¥U–
¬˝àÿªÊà◊ÊÁflÁ∑˝§ÿSflM§¬ÁŸDÔUàflÊÃ˜Ô ø ß‚∑§ Á‚flÊ •ãÃ⁄UÊà◊Ê∑§ •ÁflÁ∑˝§ÿSflM§¬◊¥
ÁŸpÿM§¬‚ ÁSÕà „UÊ ¡ÊŸÊ „UË ◊ÊˇÊ „ÒU– ß‚Á‹ÿ
◊ÊˇÊSÿ– Ÿ Á„U ¬Ífl¸‚◊Ⱥ˝¢ Á¡ªÁ◊·Ê— ¬˝ÊÁÃ- ÷Ë (¬ÍflÊ¸Q§ ’Êà „UË Á‚h „UÊÃË „ÒU); ÄÿÊ¥Á∑§
¬Ífl¸‚◊Ⱥ˝¬⁄U ¡ÊŸ∑§Ë ßë¿UÊflÊ‹∑§Ê ©U‚∑§ ¬˝ÁÃ∑ͧ‹
‹ÊêÿŸ ¬˝àÿ∑˜§Ô‚◊Ⱥ˝¢ Á¡ªÁ◊·ÈáÊÊ ‚◊ÊŸ◊ʪ¸àfl¢ ¬Áp◊‚◊Ⱥ˝¬⁄U ¡ÊŸ∑§Ë ßë¿UÊflÊ‹∑§ ‚ÊÕ ‚◊ÊŸ
‚ê÷flÁÖ ◊ʪ¸ Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§ÃÊ–
¬˝àÿªÊà◊Áfl·ÿ¬˝àÿÿ‚ãÃÊŸ∑§⁄UáÊÊÁ÷ÁŸfl‡Ê— •ãÃ⁄UÊà◊Áfl·ÿ∑§ ¬˝ÃËÁÃ∑§Ê ÁŸ⁄UãÃ⁄UÃÊ ⁄UπŸ∑§
•Êª˝„U∑§Ê ŸÊ◊ “ôÊÊŸÁŸDÔUÊ” „ÒU– ©U‚∑§Ê ∑§◊ÊZ∑§ ‚ÊÕ
ø ôÊÊŸÁŸDÔUÊ– ‚Ê ø ¬˝àÿ∑˜§Ô‚◊Ⱥ˝ª◊ŸflÃ˜Ô ⁄U„UŸÊ (¬Ífl¸∑§Ë •Ê⁄U ¡ÊŸ∑§Ë ßë¿UÊflÊ‹∑§ Á‹ÿ)
∑§◊¸áÊÊ ‚„U÷ÊÁflàflŸ ÁflL§äÿÃ– ¬Áp◊‚◊Ⱥ˝∑§Ë •Ê⁄U ¡ÊŸ∑§Ë ◊ʪ¸∑§Ë ÷Ê°Áà ÁflL§h „ÒU–
¬fl¸Ã‚·¸¬ÿÊ— ßfl •ãÃ⁄UflÊŸ˜Ô Áfl⁄UÊœ— ¬˝◊ÊáÊflûÊÊ•ÊŸ¥  ©UŸ∑§Ê ¬fl¸Ã •ÊÒ⁄U ⁄UÊ߸∑§ ‚◊ÊŸ ÷Œ
¬˝◊ÊáÊÁflŒÊ¢ ÁŸÁp×– ÃS◊ÊÃ˜Ô ‚fl¸∑§◊¸‚ÛÿÊ- ÁŸÁpà Á∑§ÿÊ „ÒU– ‚ÈÃ⁄UÊ¢ ÿ„U Á‚h „ÈU•Ê Á∑§ ‚fl¸∑§◊¸-
‚Ÿ ∞fl ôÊÊŸÁŸDÔUÊ ∑§Êÿʸ ßÁà Á‚h◊˜ÔH 55H ‚¢ãÿÊ‚¬Ífl∑¸ § „UË ôÊÊŸÁŸDÔUÊ ∑§⁄UŸË øÊÁ„UÿH 55H
U
Sfl∑§◊¸áÊÊ ÷ªfl× •èÿø¸Ÿ÷ÁQ§ÿÊªSÿ •¬Ÿ ∑§◊ÊZmÊ⁄UÊ ÷ªflÊŸ˜Ô∑§Ë ¬Í¡Ê ∑§⁄UŸÊM§¬
Á‚Áh¬˝ÊÁ#— »§‹¢ ôÊÊŸÁŸDÔUÊÿÊÇÿÃÊ– ÿÁÛÊÁ◊ûÊÊ ÷ÁQ§ÿÊª∑§Ë Á‚Áh, •ÕÊ¸Ã˜Ô »§‹, ôÊÊŸÁŸDÔUÊ∑§Ë ÿÊÇÿÃÊ
„ÒU– Á¡‚ (÷ÁQ§ÿÊª)-‚ „UÊŸflÊ‹Ë ôÊÊŸÁŸDÔUÊ, •ãÃ◊¥
ôÊÊŸÁŸDÔUÊ ◊ÊˇÊ»§‹Êfl‚ÊŸÊ ‚ ÷ªfljÁQ§ÿÊª— ◊ÊˇÊM§¬ »§‹ ŒŸflÊ‹Ë „UÊÃË „ÒU, ©U‚ ÷ªfljÁQ§-
ÿÊª∑§Ë •’ ‡ÊÊSòÊÊÁ÷¬˝Êÿ∑§ ©U¬‚¢„UÊ⁄U-¬˝∑§⁄UáÊ◊,¥ ‡ÊÊSòÊ-
•œÈŸÊ SÃÍÿÃ ‡ÊÊSòÊÊÕÊ¸¬‚¢„UÊ⁄U¬˝∑§⁄UáÊ
•Á÷¬˝Êÿ∑§ ÁŸpÿ∑§Ê ŒÎ…∏U ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ SÃÈÁà ∑§Ë
‡ÊÊSòÊÊÕ¸ÁŸpÿŒÊ…Kʸÿó ¡ÊÃË „ÒUó
‚fl¸∑§◊ʸáÿÁ¬ ‚ŒÊ ∑ȧflʸáÊÊ ◊mK¬ÊüÊÿ—–
◊à¬˝‚ʌʌflʬAÊÁà ‡ÊÊEâ ¬Œ◊√ÿÿ◊˜ÔH 56H
‚fl¸∑§◊ʸÁáÊ ¬˝ÁÃÁcÊhÊÁŸ •Á¬ ‚ŒÊ ∑ȧflʸáÊ— ‚ŒÊ ‚’ ∑§◊Ê∑Z §Ê ∑§⁄UŸfl Ê‹Ê •ÕʸÃÔ˜ ÁŸÁ·h ∑§◊Ê-Z
•ŸÈÁÃDÔUŸ˜Ô ◊Œ˜Ô√ÿ¬ÊüÊÿ— •„¢U flÊ‚ÈŒfl ߸E⁄UÊ ∑§Ê ÷Ë ∑§⁄UŸfl Ê‹Ê ¡Ê ◊mK¬ÊüÊÿ ÷Q§ „ÒUóÁ¡‚∑§Ê
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 18*
√ÿ¬ÊüÊÿÊ ÿSÿ ‚ ◊Œ˜Ô√ÿ¬ÊüÊÿÊ ◊ƒÿ̬Ã-
‚flʸà◊÷Êfl ßàÿÕ¸—– ‚— •Á¬ ◊à¬˝‚ʌʌ˜Ô ◊◊
߸E⁄USÿ ¬˝‚ʌʌ˜Ô •flʬAÊÁà ‡ÊÊEâ ÁŸàÿ¢ flÒcáÊfl¢
¬Œ◊˜Ô •√ÿÿ◊˜ÔH 56H
U
ÿS◊ÊŒ˜Ô ∞fl¢ ÃS◊ÊØÔó
øÃ‚Ê ‚fl¸∑§◊ʸÁáÊ ◊Áÿ ‚ÛÿSÿ ◊à¬⁄U—–
’ÈÁhÿÊª◊ȬÊÁüÊàÿ ◊ÁìÊûÊ— ‚Ãâ ÷flH 57H
øÃ‚Ê Áflfl∑§’ÈhKÊ ‚fl¸∑§◊ʸÁáÊ
ŒÎCÔUÊŒÎCÔUÊÕʸÁŸ ◊Áÿ ߸E⁄U ‚ÛÿSÿ “ÿà∑§⁄UÊÁ·
ÿŒ‡ŸÊÁ‚” ßÁà ©UQ§ãÿÊÿŸ ◊à¬⁄U— •„¢U
flÊ‚ÈŒfl— ¬⁄UÊ ÿSÿ Ãfl ‚ àfl¢ ◊à¬⁄U— ‚Ÿ˜Ô
’ÈÁhÿÊª¢ ◊Áÿ ‚◊ÊÁ„UÃ’ÈÁhàfl¢ ’ÈÁhÿÊª— â
’ÈÁhÿÊª◊˜Ô ©U¬ÊÁüÊàÿ •ÊüÊÿ— •Ÿãÿ‡Ê⁄UáÊàfl¢
◊ÁìÊûÊÊ ◊Áÿ ∞fl ÁøûÊ¢ ÿSÿ Ãfl ‚ àfl¢
◊ÁìÊûÊ— ‚Ãâ ‚fl¸ŒÊ ÷flH 57H
U
◊ÁìÊûÊ— ‚fl¸ŒÈªÊ¸ÁáÊ ◊à¬˝‚ÊŒÊûÊÁ⁄UcÿÁ‚–
•Õ øûfl◊„UVÔUÊ⁄UÊÛÊ üÊÊcÿÁ‚ ÁflŸæ˜UÔˇÿÁ‚H 58H
◊ÁìÊûÊ— ‚fl¸ŒÈªÊ¸ÁáÊ ‚flʸÁáÊ ŒÈSÃ⁄UÊÁáÊ
‚¢‚Ê⁄U„UÃÈ¡ÊÃÊÁŸ ◊à¬˝‚ÊŒÊÃ˜Ô ÃÁ⁄UcÿÁ‚
•ÁÃ∑˝§Á◊cÿÁ‚– •Õ øŒ˜Ô ÿÁŒ àfl¢ ◊ŒÈQ§◊˜Ô
•„UVÔUÊ⁄UÊÃ˜Ô ¬Áá«U× •„U◊˜Ô ßÁà Ÿ üÊÊcÿÁ‚
Ÿ ª˝„UËcÿÁ‚ Ã× àfl¢ ÁflŸæU˜ÔˇÿÁ‚ ÁflŸÊ‡Ê¢
ªÁ◊cÿÁ‚H 58H
U
ߌ¢ ø àflÿÊ Ÿ ◊ãÃ√ÿ¢ SflÃãòÊ— •„¢U ÃȤÊ ÿ„U ÷Ë Ÿ„UË¥ ‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§ ◊Ò¥ SflÃãòÊ
Á∑§◊ÕZ ¬⁄UÊQ¢§ ∑§Á⁄UcÿÊÁ◊ ßÁÃó „°ÍU, ŒÍ‚⁄U∑§Ê ∑§„UŸÊ ÄÿÊ¥ ∑§M°§?ó
455
◊Ò¥ flÊ‚ÈŒfl „UË ¬Íáʸ •ÊüÊÿ „°ÍU, ∞‚Ê ◊ȤÊ „UË •¬ŸÊ
‚’ ∑ȧ¿U •¬¸áÊ ∑§⁄U ŒŸflÊ‹Ê ¡Ê ÷Q§ „ÒU, fl„U ÷Ë
◊È¤Ê ß¸E⁄U∑§ •ŸÈª˝„U‚, ÁflcáÊÈ∑§ ‡ÊÊEÃóÁŸàÿó
•ÁflŸÊ‡ÊË ¬Œ∑§Ê ¬˝Ê# ∑§⁄U ‹ÃÊ „ÒUH 56H
¡’ Á∑§ ÿ„U ’Êà „ÒU ß‚Á‹ÿó
ÃÍ ŒÎCÔU •ÊÒ⁄U •ŒÎCÔU »§‹flÊ‹ ‚◊Sà ∑§◊ÊZ∑§Ê
Áflfl∑§-’ÈÁh‚ •ÕÊ¸Ã˜Ô “ÿà∑§⁄UÊÁcÊ ÿŒ‡ŸÊÁ‚” ß‚
‡‹Ê∑§◊¥ ’ËÊÿ „ÈU∞ ÷Êfl‚, ◊È¤Ê ß¸E⁄U◊¥ ‚◊¬¸áÊ
∑§⁄U∑§ ÃÕÊ ◊⁄U ¬⁄UÊÿáÊ „UÊ∑§⁄U, •ÕʸØ ◊Ò¥ flÊ‚ÈŒfl „UË
Á¡‚∑§Ê ¬⁄U (¬⁄U◊ªÁÃ) „°ÍU, ∞‚Ê „UÊ∑§⁄U, ◊ȤÊ◊¥
’ÈÁh∑§Ê ÁSÕ⁄U ∑§⁄UŸÊM§¬ ’ÈÁh-ÿÊª∑§Ê •ÊüÊÿ
‹∑§⁄Uó’ÈÁhÿÊª∑§ •Ÿãÿ‡Ê⁄UáÊ „UÊ∑§⁄U, ÁŸ⁄UãÃ⁄U ◊ȤÊ◊¥
ÁøûÊflÊ‹Ê „UÊ, •ÕÊ¸Ã˜Ô Á¡‚∑§Ê ÁŸ⁄UãÃ⁄U ◊ȤÊ◊¥ „UË
ÁøûÊ ⁄U„U, ∞‚Ê „UÊH 57H
◊ȤÊ◊¥ ÁøûÊflÊ‹Ê „UÊ∑§⁄U ÃÍ ‚◊Sà ∑§Á∆UŸÊßÿÊ¥∑§Ê
•ÕÊ¸Ã˜Ô ¡ã◊-◊⁄UáÊM§¬ ‚¢‚Ê⁄U∑§ ‚◊Sà ∑§Ê⁄UáÊÊ¥∑§Ê ◊⁄U
•ŸÈª˝„U‚ Ã⁄U ¡ÊÿªÊ ó‚’‚ ¬Ê⁄U „UÊ ¡ÊÿªÊ– ¬⁄¢UÃÈ
ÿÁŒ ÃÍ ◊⁄U ∑§„U „ÈU∞ fløŸÊ¥∑§Ê •„¢U∑§Ê⁄U‚ “◊Ò¥ ¬Áá«UÃ
„°ÍU” ∞‚Ê ‚◊¤Ê∑§⁄U, Ÿ„UË¥ ‚ÈŸªÊóª˝„UáÊ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UªÊ,
ÃÊ ŸCÔU „UÊ ¡ÊÿªÊóŸÊ‡Ê∑§Ê ¬˝Ê# „UÊ ¡ÊÿªÊH 58H
456 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

ÿŒ„UVÔUÊ⁄U◊ÊÁüÊàÿ Ÿ ÿÊàSÿ ßÁà ◊ãÿ‚–

Á◊âÿÒ· √ÿfl‚ÊÿSÃ ¬˝∑ΧÁÃSàflÊ¢ ÁŸÿÊˇÿÁÃH 59H
ÿÃ˜Ô ø ∞ÃÃ˜Ô àfl◊˜Ô •„UVÔUÊ⁄U◊˜Ô •ÊÁüÊàÿ Ÿ
ÿÊàSÿ ßÁà Ÿ ÿÈh¢ ∑§Á⁄UcÿÊÁ◊ ßÁà ◊ãÿ‚
ÁøãÃÿÁ‚ ÁŸpÿ¢ ∑§⁄UÊÁ· Á◊âÿÊ ∞· √ÿfl‚ÊÿÊ
ÁŸpÿ— Ã Ãfl ÿS◊ÊÃ˜Ô ¬˝∑ΧÁ× ˇÊòÊSfl÷Êfl— àflÊ¢
ÁŸÿÊˇÿÁÃH 59H
U
ÿS◊ÊÃ˜Ô øó
¡Ê ÃÍ •„¢U∑§Ê⁄U∑§Ê •ÊüÊÿ ‹∑§⁄U ÿ„U ◊ÊŸ
⁄U„UÊ „ÒUó∞‚Ê ÁŸpÿ ∑§⁄U ⁄U„UÊ „ÒU Á∑§ ◊Ò¥ ÿÈh Ÿ„UË¥
∑§M°§ªÊ ‚Ê ÿ„U Ã⁄UÊ ÁŸpÿ Á◊âÿÊ „ÒU; ÄÿÊ¥Á∑§
Ã⁄UË ¬˝∑ΧÃóÃ⁄UÊ ˇÊÁòÊÿ-Sfl÷Êfl ÃȤÊ ÿÈh◊¥ ÁŸÿÈQ§
∑§⁄U ŒªÊH 59H
ÄÿÊ¥Á∑§ó

Sfl÷Êfl¡Ÿ ∑§ÊÒãÃÿ ÁŸ’h— SflŸ ∑§◊¸áÊÊ–

∑§ÃZÈ Ÿë¿UÁ‚ ÿã◊Ê„UÊà∑§Á⁄UcÿSÿfl‡ÊÊ˘Á¬ ÃØÔH 60H
Sfl÷Êfl¡Ÿ ‡ÊÊÒÿʸÁŒŸÊ ÿÕÊQ§Ÿ ∑§ÊÒãÃÿ „U ∑§ÊÒãÃÿ! ÃÍ ©U¬ÿ¸ÈQ§ ‡ÊÍ⁄UflË⁄UÃÊ •ÊÁŒ •¬Ÿ
ÁŸ’hÊ ÁŸpÿŸ ’h— SflŸ •Êà◊ËÿŸ ∑§◊¸áÊÊ SflÊ÷ÊÁfl∑§ ∑§◊ÊZmÊ⁄UÊ ÁŸ’h „ÈU•ÊóŒÎ…∏UÃÊ‚ ’°œÊ
∑§ÃZÈ Ÿ ßë¿UÁ‚ ÿÃ˜Ô ∑§◊¸ ◊Ê„UÊŒ˜Ô •Áflfl∑§Ã— „ÈU•Ê „ÒU, ß‚Á‹ÿ ¡Ê ∑§◊¸ ÃÍ ◊Ê„U‚ó•Áflfl∑§∑§
∑§Á⁄UcÿÁ‚ •fl‡Ê— •Á¬ ¬⁄Ufl‡Ê ∞fl ÃÃ˜Ô ∑§Ê⁄UáÊ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸÊ øÊ„UÃÊ „ÒU, fl„UË ∑§◊¸ Áflfl‡Ê „UÊ∑§⁄U
∑§◊¸H 60H ∑§⁄UªÊH 60H
U
ÿS◊ÊØó
Ô ÄÿÊ¥Á∑§ó

߸E⁄U— ‚fl¸÷ÍÃÊŸÊ¢ NUg‡Ê˘¡¸ÈŸ ÁÃDÔUÁÖ

÷˝Ê◊ÿã‚fl¸÷ÍÃÊÁŸ ÿãòÊÊM§…UÊÁŸ ◊ÊÿÿÊH 61H
߸E⁄U— ߸‡ÊŸ‡ÊË‹Ê ŸÊ⁄UÊÿáÊ— ‚fl¸÷ÍÃÊŸÊ¢ „U •¡¸ÈŸ! ߸E⁄U •ÕÊ¸Ã˜Ô ‚’∑§Ê ‡ÊÊ‚Ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê
‚fl¸¬˝ÊÁáÊŸÊ¢ NUg‡Ê NUŒÿŒ‡Ê •¡¸ÈŸ ‡ÊÈÄ‹ÊãÃ- ŸÊ⁄UÊÿáÊ ‚◊Sà ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§ NUŒÿŒ‡Ê◊¥ ÁSÕà „ÒU– ¡Ê
‡ÊÈÄ‹ Sflë¿U-‡ÊÈh •ãÃ⁄UÊà◊ÊóSfl÷ÊflflÊ‹Ê „UÊ •ÕʸÃÔ˜
⁄UÊà◊Sfl÷ÊflÊ Áfl‡ÊÈhÊã×∑§⁄UáÊ ßÁÖ
¬ÁflòÊ •ã×∑§⁄UáÊÿÈQ§ „UÊ ©U‚∑§Ê ŸÊ◊ •¡¸ÈŸ „ÒU;
“•„Up ∑ΧcáÊ◊„U⁄U¡ŸȨ̀ ¢ ø” (´§0 ‚¢0 6– 9– 1) ÄÿÊ¥Á∑§ “•„Up ∑ΧcáÊ◊„U⁄U¡¸ÈŸ¢ ø” ß‚ ∑§ÕŸ◊¥
ßÁà Œ‡Ê¸ŸÊØԖ ÁÃDÔUÁà ÁSÕÁâ ‹÷Ã– •¡¸ÈŸ ‡ÊéŒ ‡ÊÈhÃÊ∑§Ê flÊø∑§ ŒπÊ ªÿÊ „ÒU–
‚ ∑§Õ¢ ÁÃDÔUÁà ßÁà •Ê„Uó fl„U (߸E⁄U) ∑Ò§‚ ÁSÕà „ÒU? ‚Ê ∑§„UÃ „Ò¥Uó
÷˝Ê◊ÿŸ˜Ô ÷˝◊áÊ¢ ∑§Ê⁄UÿŸ˜Ô ‚fl¸÷ÍÃÊÁŸ ÿãòÊÊ- ‚◊Sà ¬˝ÊÁáÊÿÊ¥∑§Ê, ÿãòʬ⁄U •ÊM§…∏U „ÈU߸óø…∏UË
M§…UÊÁŸ ÿãòÊÊÁáÊ •ÊM§…UÊÁŸ •ÁœÁDÔUÃÊÁŸ ßfl „ÈU߸ ∑§∆U¬ÃÈ Á‹ÿÊ∑¥ §Ë ÷Ê°ÁÃ, ÷˝◊ÊÃÊ „ÈU•Êó÷˝◊áÊ ∑§⁄UÊÃÊ
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 18* 457

ßÁà ßfl‡Ê錗 •òÊ º˝CÔU√ÿ—– ÿÕÊ ŒÊL§∑ΧÃ- „ÈU•Ê ÁSÕà „ÒU– ÿ„UÊ° ßfl (÷Ê°ÁÃ) ‡ÊéŒ •Áœ∑§
‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ, •ÕʸÃÔ˜ ¡Ò‚ ÿãòʬ⁄U •ÊM§…∏U ∑§∆U¬ÃÈ ‹Ë
¬ÈL§·ÊŒËÁŸ ÿãòÊÊM§…UÊÁŸ ◊ÊÿÿÊ ¿UkŸÊ •ÊÁŒ∑§Ê (Áπ‹Ê«∏UË) ◊ÊÿÊ‚ ÷˝◊ÊÃÊ „ÈU•Ê ÁSÕÃ
⁄U„UÃÊ „ÒU, ©U‚Ë Ã⁄U„U ߸E⁄U ‚’∑§ NUŒÿ◊¥ ÁSÕà „ÒU, ß‚
÷˝Ê◊ÿŸ˜Ô ÁÃDÔUÁà ßÁà ‚ê’㜗H 61H ¬˝∑§Ê⁄U ß‚∑§Ê ‚ê’㜠„ÒUH 61H
U
Ã◊fl ‡Ê⁄UáÊ¢ ªë¿U ‚fl¸÷ÊflŸ ÷Ê⁄UÖ
Ãà¬˝‚ÊŒÊà¬⁄UÊ¢ ‡ÊÊÁãâ SÕÊŸ¢ ¬˝ÊåSÿÁ‚ ‡ÊÊEÃ◊˜ÔH 62H
Ã◊˜Ô ∞fl ߸E⁄¢U ‡Ê⁄UáÊ◊˜Ô •ÊüÊÿ¢ ‚¢‚Ê⁄UÊÌÃ- „U ÷Ê⁄UÃ! ÃÍ ‚fl¸÷Êfl‚ ©U‚ ߸E⁄U∑§Ë „UË ‡Ê⁄UáÊ◊¥
„U⁄UáÊÊÕZ ªë¿U •ÊüÊÿ¢ ‚fl¸÷ÊflŸ ‚flʸà◊ŸÊ ¡Ê •ÕÊ¸Ã˜Ô ‚¢‚Ê⁄U∑§ ‚◊Sà ċ‡ÊÊ¥∑§Ê ŸÊ‡Ê ∑§⁄UŸ∑§
„U ÷Ê⁄Uà Ã× Ãà¬˝‚ʌʌ˜Ô ߸E⁄UʟȪ˝„UÊÃ˜Ô ¬⁄UÊ¢ Á‹ÿ ◊Ÿ, flÊáÊË •ÊÒ⁄U ‡Ê⁄UË⁄UmÊ⁄UÊ ‚’ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ©U‚
߸E⁄U∑§Ê „UË •ÊüÊÿ ª˝„UáÊ ∑§⁄U– Á»§⁄U ©U‚ ߸E⁄U∑§
¬˝∑ΧCÔUÊ¢ ‡ÊÊÁãâ ¬⁄UÊ◊˜Ô ©U¬⁄UÁâ SÕÊŸ¢ ø ◊◊
•ŸÈª˝„U‚ ¬⁄U◊ó©UûÊ◊ ‡ÊÊÁãÃ∑§Ê, •ÕÊ¸Ã˜Ô ©U¬⁄UÁÃ∑§Ê
ÁflcáÊÊ— ¬⁄U◊¢ ¬Œ◊˜Ô •flÊåSÿÁ‚ ‡ÊÊEâ •ÊÒ⁄U ‡ÊÊEà SÕÊŸ∑§Ê •ÕÊ¸Ã˜Ô ◊È¤Ê ÁflcáÊÈ∑§ ¬⁄U◊
ÁŸàÿ◊˜ÔH 62H ÁŸàÿœÊ◊∑§Ê ¬˝Ê# ∑§⁄UªÊH 62H
U
ßÁà Ã ôÊÊŸ◊ÊÅÿÊâ ªÈsÔÊŒ˜ÔªÈsÔÃ⁄¢U ◊ÿÊ–
Áfl◊·ÿÒÃŒ‡Ê·áÊ ÿÕë¿UÁ‚ ÃÕÊ ∑ȧL§H 63H
ßÁà ∞ÃÃ˜Ô Ã ÃÈèÿ¢ ôÊÊŸ◊˜Ô •ÊÅÿÊâ ∑§ÁÕâ ◊È¤Ê ‚fl¸ôÊ ß¸E⁄UŸ ÃȤʂ ÿ„U ªÈsÔ‚ ÷Ë ªÈsÔ
ªÈsÊÔ Œ˜Ô ªÊåÿÊŒ˜Ô ªÈsÃÔ ⁄U◊˜Ô •ÁÇÊÿŸ ªÈs¢Ô ⁄U„USÿ◊˜Ô •àÿãà ªÊ¬ŸËÿ ⁄U„USÿÿÈQ§ ôÊÊŸ ∑§„UÊ „ÒU– ß‚
ßàÿÕÊ¸ ◊ÿÊ ‚fl¸ôÊŸ ߸E⁄UáÊ Áfl◊·ÿ Áfl◊‡Ê¸Ÿ◊˜Ô ©U¬ÿ¸ÈQ§ ‡ÊÊSòÊ∑§Ê, •ÕÊ¸Ã˜Ô ™§¬⁄U ∑§„U „ÈU∞ ‚◊SÃ
•Ê‹ÊøŸ¢ ∑ΧàflÊ ∞ÃŒ˜Ô ÿÕÊQ¢§ ‡ÊÊSòÊ◊˜Ô •Õ¸∑§Ê ¬ÍáʸM§¬‚ ÁfløÊ⁄U∑§⁄Uóß‚∑§ Áfl·ÿ◊¥ ÷‹Ë-
•‡Ê·áÊ ‚◊Sâ ÿÕÊQ¢§ ø •Õ¸¡Êâ ÿÕÊ ¬˝∑§Ê⁄U •Ê‹ÊøŸÊ ∑§⁄U∑§, Ã⁄UË ¡Ò‚Ë ßë¿UÊ „UÊ flÒ‚
ßë¿UÁ‚ ÃÕÊ ∑ȧL§H 63H „UË ∑§⁄UH 63H
U
÷Íÿ— •Á¬ ◊ÿÊ ©Uëÿ◊ÊŸ¢ oÎáÊÈó Á»§⁄U ÷Ë ◊Ò¥ ¡Ê ∑ȧ¿U ∑§„UÃÊ „°ÍU ©U‚ ‚ÈŸó
‚fl¸ªÈsÔÃ◊¢ ÷Íÿ— oÎáÊÈ ◊ ¬⁄U◊¢ flø—–
ßCÔUÊ˘Á‚ ◊ ŒÎ…UÁ◊Áà ÃÃÊ flˇÿÊÁ◊ Ã Á„UÃ◊˜ÔH 64H
‚fl¸ªsÈ ÃÔ ◊¢ ‚fl¸ªs
È èÔ ÿ— •àÿãÃ⁄U„USÿ◊˜Ô ©UQ§◊˜Ô ‚fl¸ ªÈsÔÊ¥◊¥ •àÿãà ªÈsÔó⁄U„USÿÿÈQ§ ◊⁄U ¬⁄U◊
•Á¬ •‚∑ΧŒ˜Ô ÷Íÿ— ¬ÈŸ— oÎáÊÈ ◊ ◊◊ ¬⁄U◊¢ ¬˝∑ΧCÔ¢U ©UûÊ◊ fløŸ ÃÍ Á»§⁄U ÷Ë ‚ÈŸ; •ÕÊ¸Ã˜Ô ¡Ê fløŸ ◊Ò¥Ÿ
fløÊ flÊÄÿ◊˜Ô– ¬„U‹ •Ÿ∑§ ’Ê⁄U ∑§„U „Ò¥U ©UŸ∑§Ê ÃÍ Á»§⁄U‚ ‚ÈŸ–
458 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

Ÿ ÷ÿÊŒ˜Ô Ÿ •Á¬ •Õ¸∑§Ê⁄UáÊÊŒ˜Ô flÊ flˇÿÊÁ◊
Á∑¢§ ÃÌ„U ßCÔU— Á¬˝ÿ— •Á‚ ◊ ◊◊ ŒÎ…U◊˜Ô •√ÿÁ÷-
øÊ⁄UáÊ ßÁà ∑ΧàflÊ Ã× ÃŸ ∑§Ê⁄UáÊŸ flˇÿÊÁ◊
∑§ÕÁÿcÿÊÁ◊ Ã Á„Uâ ¬⁄¢U ôÊÊŸ¬˝ÊÁ#‚ÊœŸ◊˜Ô–
ÃŒ˜Ô Á„U ‚fl¸Á„UÃÊŸÊ¢ Á„UÃÃ◊◊˜Ô øH 64H
U
Á∑¢§ ÃŒ˜Ô ßÁà •Ê„Uó
◊Ò¥ (¡Ê ∑ȧ¿U ∑§„°ÍUªÊ fl„U) ÷ÿ‚ •ÕflÊ SflÊÕ¸∑§
Á‹ÿ Ÿ„UË¥ ∑§„°ÍUªÊ; Á∑¢§ÃÈ ÃÍ ◊⁄UÊ ŒÎ…∏U ∞∑§ÊÁãÃ∑§ Á¬˝ÿ
„ÒU, ÿ„U ‚◊¤Ê∑§⁄Uó∑§fl‹ ß‚Ë ∑§Ê⁄UáÊ‚ Ã⁄U Á„UÃ∑§Ë
’Êà •ÕÊ¸Ã˜Ô ¬⁄U◊ ôÊÊŸ¬˝ÊÁ#∑§Ê ‚ÊœŸ ∑§„°ÍUªÊ; ÄÿÊ¥Á∑§
ÿ„UË ‚ÊœŸ ‚’ Á„UÃÊ¥◊¥ ©UûÊ◊ Á„Uà „ÒH 64H
fl fløŸ ∑§ÊÒŸ-‚ „Ò¥U? ‚Ê ∑§„UÃ „Ò¥Uó

◊ã◊ŸÊ ÷fl ◊jQ§Ê ◊lÊ¡Ë ◊Ê¢ Ÿ◊S∑ȧL§–

◊Ê◊flÒcÿÁ‚ ‚àÿ¢ Ã ¬˝Ááʟ Á¬˝ÿÊ˘Á‚ ◊H 65H
◊ã◊ŸÊ ÷fl ◊ÁìÊûÊÊ ÷fl ◊jQ§Ê ÷fl
◊j¡ŸÊ ÷fl ◊lÊ¡Ë ◊l¡Ÿ‡ÊË‹Ê ÷fl ◊Ê¢
Ÿ◊S∑ȧL§ Ÿ◊S∑§Ê⁄U◊˜Ô •Á¬ ◊◊ ∞fl ∑ȧL§–
ÃòÊ ∞fl¢ flø◊ÊŸÊ flÊ‚ÈŒfl ∞fl ‚fl¸‚◊̬Ã-
‚Êäÿ‚ÊœŸ¬˝ÿÊ¡ŸÊ ◊Ê◊˜Ô ∞fl ∞cÿÁ‚ •Ê-
ªÁ◊cÿÁ‚– ‚àÿ¢ Ã Ãfl ¬˝Ááʟ ‚àÿÊ¢ ¬˝ÁÃôÊÊ¢
∑§⁄UÊÁ◊ ∞ÃÁS◊Ÿ˜Ô flSÃÈÁŸ ßàÿÕ¸—– ÿ× Á¬˝ÿ—
•Á‚ ◊–
∞fl¢ ÷ªfl× ‚àÿ¬˝ÁÃôÊàfl¢ ’ÈŒ˜äflÊ
÷ªfljQ§— •fl‡ÿê÷ÊÁfl◊ÊˇÊ»§‹◊˜Ô •flœÊÿ¸
÷ªflë¿U⁄UáÊÒ∑§¬⁄UÊÿáÊÊ ÷flŒÔ˜ ßÁà flÊÄÿÊÕ¸—H 65H
U
∑§◊¸ÿÊªÁŸDÔUÊÿÊ— ¬⁄U◊⁄U„USÿ◊˜Ô ߸E⁄U‡Ê⁄UáÊÃÊ◊˜Ô
©U¬‚¢NUàÿ •Õ ߌʟ˥ ∑§◊¸ÿÊªÁŸDÔUÊ»§‹¢ ©U¬‚¢„UÊ⁄U ∑§⁄U∑§, ©U‚∑§ ¬pÊÃ˜Ô •’ ∑§◊¸ÿÊªÁŸDÔUÊ∑§Ê
‚êÿÇŒ‡Ê¸Ÿ¢ ‚fl¸flŒÊãÃÁflÁ„Uâ flQ§√ÿ◊˜Ô ßÁà »§‹SflM§¬, ‚◊Sà flŒÊãÃÊ¥◊¥ ∑§„UÊ „ÈU•Ê ÿÕÊÕ¸ ôÊÊŸ
•Ê„Uó
ÃÍ ◊ȤÊ◊¥ ◊ŸflÊ‹Ê •ÕÊ¸Ã˜Ô ◊ȤÊ◊¥ ÁøûÊflÊ‹Ê „UÊ,
◊⁄UÊ ÷Q§ •ÕÊ¸Ã˜Ô ◊⁄UÊ „UË ÷¡Ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê „UÊ •ÊÒ⁄U
◊⁄UÊ „UË ¬Í¡Ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê „UÊ, ÃÕÊ ◊ȤÊ „UË Ÿ◊S∑§Ê⁄U
∑§⁄U, •ÕÊ¸Ã˜Ô Ÿ◊S∑§Ê⁄U ÷Ë ◊ȤÊ „UË Á∑§ÿÊ ∑§⁄U–
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ∑§⁄UÃÊ „ÈU•Ê, •ÕÊ¸Ã˜Ô ◊È¤Ê flÊ‚ÈŒfl◊¥
„UË (•¬Ÿ) ‚◊Sà ‚Êäÿ, ‚ÊœŸ •ÊÒ⁄U ¬˝ÿÊ¡Ÿ∑§Ê
‚◊¬¸áÊ ∑§⁄U∑§ ÃÍ ◊ȤÊ „UË ¬˝Ê# „UÊªÊ– ß‚ Áfl·ÿ◊¥
◊Ò¥ ÃȤʂ ‚àÿ ¬˝ÁÃôÊÊ ∑§⁄UÃÊ „°ÍU; ÄÿÊ¥Á∑§ ÃÍ ◊⁄UÊ
Á¬˝ÿ „ÒU–
∑§„UŸ∑§Ê •Á÷¬˝Êÿ ÿ„U „ÒU Á∑§ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
÷ªflÊŸ˜Ô∑§Ê ‚àÿ¬˝ÁÃôÊ ¡ÊŸ∑§⁄U ÃÕÊ ÷ªflÊŸ˜Ô∑§Ë
÷ÁQ§∑§Ê »§‹ ÁŸ—‚ãŒ„ Uó∞∑§ÊÁãÃ∑§ ◊ÊˇÊ „ÒUóÿ„U
‚◊¤Ê∑§⁄U, ◊ŸÈcÿ∑§Ê ∑§fl‹ ∞∑§◊ÊòÊ ÷ªflÊŸ˜Ô∑§Ë
‡Ê⁄UáÊ◊¥ „UË Ãà¬⁄U „UÊ ¡ÊŸÊ øÊÁ„UÿH 65H
∑§◊¸ÿÊªÁŸDÔUÊ∑§ ¬⁄U◊ ⁄U„USÿ ߸E⁄U‡Ê⁄UáÊʪÁÃ∑§Ê
∑§„UŸÊ „ÒU, ß‚Á‹ÿ (÷ªflÊŸ˜Ô) ’Ê‹ó

‚fl¸œ◊ʸã¬Á⁄UàÿÖÿ ◊Ê◊∑¢§ ‡Ê⁄UáÊ¢ fl˝¡–

•„¢U àflÊ ‚fl¸¬Ê¬èÿÊ ◊ÊˇÊÁÿcÿÊÁ◊ ◊Ê ‡ÊÈø—H 66H
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 18* 459

‚fl¸œ◊ʸŸ˜Ô ‚fl¸ ø Ã œ◊ʸ— ø ‚fl¸œ◊ʸ— ‚◊Sà œ◊ÊZ∑§Ê, •ÕÊ¸Ã˜Ô Á¡ÃŸ ÷Ë œ◊¸ „Ò¥U ©UŸ
ÃÊŸ˜Ô– œ◊¸‡ÊéŒŸ •òÊ •œ◊¸— •Á¬ ªÎsÔÃ ‚’∑§Ê, ÿ„UÊ° ŸÒc∑§êÿ¸ (∑§◊ʸ÷Êfl)-∑§Ê ¬˝ÁìʌŸ
∑§⁄UŸÊ „ÒU, ß‚Á‹ÿ “œ◊¸” ‡Ê錂 •œ◊¸∑§Ê ÷Ë ª˝„UáÊ
ŸÒc∑§êÿ¸Sÿ ÁflflÁˇÊÃàflÊÃ˜Ô “ŸÊÁfl⁄UÃÊ ŒÈpÁ⁄UÃÊØԔ Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– “¡Ê ’È⁄U øÁ⁄UòÊÊ¥‚ Áfl⁄UQ§ Ÿ„UË¥ „ÈU•Ê”
(∑§0 ©U0 1– 2– 24) “àÿ¡ œ◊¸◊œ◊Z ø” (◊„UÊ0 “œ◊¸ •ÊÒ⁄U •œ◊¸ ŒÊŸÊ¥∑§Ê ¿UÊ«∏U” ßàÿÊÁŒ üÊÈÁÃ-
‡ÊÊÁãÃ0 329– 40) ßàÿÊÁŒüÊÈÁÃS◊ÎÁÃèÿ—– S◊ÎÁÃÿÊ¥‚ ÷Ë ÿ„UË Á‚h „UÊÃÊ „ÒU–
‚fl¸œ◊ʸŸ˜Ô ¬Á⁄UàÿÖÿ ‚ÛÿSÿ ‚fl¸∑§◊ʸÁáÊ ‚’ œ◊Ê∑Z §Ê ¿UÊ« U∏∑§⁄Uó‚fl¸-∑§◊Ê∑Z §Ê ‚¢ãÿÊ‚ ∑§⁄U∑§ ,
ßÁà ∞ÃÃỖ– ◊Ê◊Ỗ ∞∑¢§ ‚flʸà◊ÊŸ¢ ‚◊¢ ‚fl¸÷ÍÃSÕ◊Ỗ ◊È¤Ê ∞∑§∑§Ë ‡Ê⁄UáÊ◊¥ •Ê, •ÕʸÃÔ˜ ◊Ò¥ ¡Ê Á∑§ ‚’∑§Ê
•Êà◊Ê, ‚◊÷Êfl‚ ‚fl¸-÷ÍÃÊ◊¥ ¥ ÁSÕÃ, ߸E⁄U, •ëÿÈÃ
߸E⁄U◊˜Ô •ëÿÈâ ª÷¸¡ã◊¡⁄UÊ◊⁄UáÊÁflflÌ¡Ã◊˜Ô ÃÕÊ ª÷¸, ¡ã◊, ¡⁄UÊ •ÊÒ⁄U ◊⁄UáÊ‚ ⁄UÁ„Uà „°UÍ, ©U‚ ∞∑§∑§
•„U◊˜Ô ∞fl ßÁà ∞fl◊˜Ô ∞∑¢§ ‡Ê⁄UáÊ¢ fl˝¡ Ÿ ◊ûÊ— ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‡Ê⁄UáÊ „UÊ– •Á÷¬˝Êÿ ÿ„U Á∑§ “◊È¤Ê ¬⁄U◊E  ⁄U‚
•ãÿŒ˜Ô •ÁSà ßÁà •flœÊ⁄Uÿ ßàÿÕ¸—– •ãÿ ∑ȧ¿U „ÒU „UË Ÿ„UË”¥ ∞‚Ê ÁŸpÿ ∑§⁄U–
•„¢U àflÊ àflÊ◊˜Ô ∞fl¢ ÁŸÁpÃ’ÈÁh¢ ‚fl¸¬Ê¬èÿ— ÃÈ¤Ê ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÁŸpÿflÊ‹∑§Ê ◊Ò¥ •¬ŸÊ SflM§¬
‚fl¸œ◊ʸœ◊¸’㜟M§¬èÿÊ ◊ÊˇÊÁÿcÿÊÁ◊ SflÊà◊- ¬˝àÿˇÊ ∑§⁄UÊ∑§, ‚◊Sà œ◊ʸœ◊¸’㜟M§¬ ¬Ê¬Ê¥‚ ◊ÈQ§
∑§⁄U Œ°ÍªÊ– ¬„U‹ ∑§„UÊ ÷Ë „ÒU Á∑§ó“◊Ò¥ NUŒÿ◊¥ ÁSÕÃ
÷Êfl¬˝∑§Ê‡ÊË∑§⁄UáÊŸ– ©UQ¢§ øó“ŸÊ‡ÊÿÊêÿÊà◊- „ÈU•Ê ¬˝∑§Ê‡Ê◊ÿ ôÊÊŸ-ŒË¬∑§‚ (•ôÊÊŸ¡ÁŸÃ
÷ÊflSÕÊ ôÊÊŸŒË¬Ÿ ÷ÊSflÃÊ” ßÁà •ÃÊ ◊Ê ‡ÊÈø— •ãœ∑§Ê⁄U∑§Ê) ŸÊ‡Ê ∑§⁄UÃÊ „°ÍU” ß‚Á‹ÿ ÃÍ ‡ÊÊ∑§ Ÿ
‡ÊÊ∑¢§ ◊Ê ∑§Ê·Ë¸— ßàÿÕ¸—H 66H ∑§⁄U •ÕÊ¸Ã˜Ô ÁøãÃÊ ◊à ∑§⁄UH 66H
(‡ÊÊSòÊ∑§ ©U¬‚¢„UÊ⁄U∑§Ê ¬˝∑§⁄UáÊ)
•ÁS◊Ÿ˜Ô Á„U ªËÃʇÊÊSòÊ ¬⁄¢U ÁŸ—üÊÿ‚- ÿ„U ÁfløÊ⁄U ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§ ß‚ ªËÃʇÊÊSòÊ◊¥
‚ÊœŸ¢ ÁŸÁpâ Á∑¢§ ôÊÊŸ¢ Á∑¢§ ∑§◊¸ flÊ ÁŸpÿ Á∑§ÿÊ „ÈU•Ê, ¬⁄U◊ ∑§ÀÿÊáÊ (◊ÊˇÊ)-∑§Ê
•Ê„UÊÁSflŒ˜Ô ©U÷ÿ◊˜Ô ßÁÖ ‚ÊœŸ ôÊÊŸ „ÒU ÿÊ ∑§◊¸, •ÕflÊ ŒÊŸÊ¥?
∑ȧ× ‚ãŒ„U—? ¬Í0óÿ„U ‚ãŒ„U ÄÿÊ¥ „UÊÃÊ „ÒU?
“ÿÖôÊÊàflÊ◊ÎÃ◊‡ŸÈÃ” “ÃÃÊ ◊Ê¢ ÃûflÃÊ ©U0ó“Á¡‚∑§Ê ¡ÊŸ∑§⁄U •◊⁄UÃÊ ¬˝Ê# ∑§⁄U ‹ÃÊ
„ÒU” “ÃŒŸãÃ⁄U ◊ȤÊ Ãûfl‚ ¡ÊŸ∑§⁄U ◊ȤÊ◊¥ „UË ¬˝ÁflCÔU
ôÊÊàflÊ Áfl‡ÊÃ ÃŒŸãÃ⁄U◊˜Ô” ßàÿÊŒËÁŸ flÊÄÿÊÁŸ
„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU” ßàÿÊÁŒ flÊÄÿ ÃÊ ∑§fl‹ ôÊÊŸ‚ ◊ÊˇÊ∑§Ë
∑§fl‹ÊŒ˜Ô ôÊÊŸÊŒ˜Ô ÁŸ—üÊÿ‚¬˝ÊÁ#¢ Œ‡Ê¸ÿÁãà ¬˝ÊÁ# ÁŒπ‹Ê ⁄U„U „Ò¥U; ÃÕÊ “Ã⁄UÊ ∑§◊¸◊¥ „UË •Áœ∑§Ê⁄U
“∑§◊¸áÿflÊÁœ∑§Ê⁄USÃ” “∑ȧL§ ∑§◊¸Òfl” ßàÿfl◊ÊŒËÁŸ „ÒU” “ÃÍ ∑§◊¸ „UË ∑§⁄U” ßàÿÊÁŒ flÊÄÿ ∑§◊ÊZ∑§Ë •fl‡ÿ-
∑§◊¸áÊÊ◊˜Ô •fl‡ÿ∑§Ã¸√ÿÃÊ¢ Œ‡Ê¸ÿÁãÖ ∑§Ã¸√ÿÃÊ ÁŒπ‹Ê ⁄U„U „Ò¥U–
∞fl¢ ôÊÊŸ∑§◊¸áÊÊ— ∑§Ã¸√ÿÃÊ¬Œ‡ÊÊÃ˜Ô ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ôÊÊŸ •ÊÒ⁄U ∑§◊¸ ŒÊŸÊ¥∑§Ë ∑§Ã¸√ÿÃÊ∑§Ê
©U¬Œ‡Ê „UÊŸ‚ ∞‚Ê ‚¢‡Êÿ ÷Ë „UÊ ‚∑§ÃÊ „ÒU Á∑§
‚◊ÈÁìÊÃÿÊ— •Á¬ ÁŸ—üÊÿ‚„UÃÈàfl¢ SÿÊŒ˜Ô ßÁà ‚ê÷fl× ŒÊŸÊ¥ ‚◊ÈÁìÊà (Á◊‹∑§⁄U) „UË ◊ÊˇÊ∑§
÷flÃ˜Ô ‚¢‡Êÿ—– ‚ÊœŸ „UÊ¥ª–
Á∑¢§ ¬ÈŸ⁄UòÊ ◊Ë◊Ê¢‚Ê»§‹◊˜Ô– ¬Í0ó¬⁄¢UÃÈ ß‚ ◊Ë◊Ê¢‚Ê∑§Ê »§‹ ÄÿÊ „UÊªÊ?
460 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

ŸŸÈ ∞ÃŒ˜Ô ∞fl ∞·Ê◊˜Ô •ãÿÃ◊Sÿ ¬⁄U◊-
ÁŸ—üÊÿ‚‚ÊœŸàflÊflœÊ⁄UáÊ◊˜–Ô •ÃÊ ÁflSÃËáʸÃ⁄¢U ¬⁄U◊ ∑§ÀÿÊáÊ∑§Ê ‚ÊœŸ ÁŸpÿ ∑§⁄UŸÊ– •Ã— ß‚∑§Ë
◊Ë◊Ê¢Sÿ◊˜Ô ∞ÃØԖ ÁflSÃÊ⁄U¬Ífl¸∑§ ◊Ë◊Ê¢‚Ê ∑§⁄U ‹ŸË øÊÁ„Uÿ–
(Á‚hÊãÃ∑§Ê ¬˝ÁìʌŸ)
•Êà◊ôÊÊŸSÿ ÃÈ ∑§fl‹Sÿ ÁŸ—üÊÿ‚-
„UÃàÈ fl¢ ÷Œ¬˝àÿÿÁŸflø∑§àflŸ ∑Ò§flÀÿ»§‹Êfl‚ÊŸ-
àflÊØԖ
Á∑˝§ÿÊ∑§Ê⁄U∑§»§‹÷Œ’ÈÁh— •ÁfllÿÊ •Êà◊ÁŸ
ÁŸàÿ¬˝flÎûÊÊ ◊◊ ∑§◊¸ •„¢U ∑§Ãʸ •◊Èc◊Ò
»§‹Êÿ ߌ¢ ∑§◊¸ ∑§Á⁄UcÿÊÁ◊ ßÁà ßÿ◊˜Ô •ÁfllÊ
•ŸÊÁŒ∑§Ê‹¬˝flÎûÊÊ–
•SÿÊ •ÁfllÊÿÊ ÁŸflø∑§◊˜Ô •ÿ◊˜Ô •„U◊˜Ô
•ÁS◊ ∑§fl‹— •∑§Ãʸ •Á∑˝§ÿ— •»§‹Ê Ÿ
◊ûÊ— •ãÿ— •ÁSà ∑§ÁpŒ˜Ô ßÁà ∞fl¢M§¬◊˜Ô •Êà◊-
Áfl·ÿ¢ ôÊÊŸ◊˜Ô ©Uà¬l◊ÊŸ¢ ∑§◊¸¬˝flÎÁûÊ„UÃÈ÷ÍÃÊÿÊ
÷Œ’Èh— ÁŸflø∑§àflÊØԖ
ÃÈ ‡Ê錗 ¬ˇÊmÿ√ÿÊflÎûÿÕÊ¸ Ÿ ∑§fl‹èÿ—
∑§◊¸èÿÊ Ÿ ø ôÊÊŸ∑§◊¸èÿÊ¢ ‚◊ÈÁìÊÃÊèÿÊ¢
ÁŸ—üÊÿ‚¬˝ÊÁ#— ßÁà ¬ˇÊmÿ¢ ÁŸfløÿÁÖ
•∑§Êÿ¸àflÊÃ˜Ô ø ÁŸ—üÊÿSÿ ∑§◊¸‚ÊœŸ-
àflʟȬ¬ÁûÊ—– Ÿ Á„U ÁŸàÿ¢ flSÃÈ ∑§◊¸áÊÊ ôÊÊŸŸ
flÊ Á∑˝§ÿÃ–
∑§fl‹¢ ôÊÊŸ◊˜Ô •Á¬ •ŸÕ¸∑¢§ ÃÌ„U?
Ÿ •ÁfllÊÁŸflø∑§àfl ‚Áà ŒÎCÔU∑Ò§flÀÿ-
»§‹Êfl‚ÊŸàflÊØԖ •ÁfllÊÃ◊ÊÁŸflø∑§Sÿ
ôÊÊŸSÿ ŒÎCÔ¢U ∑Ò§flÀÿ»§‹Êfl‚ÊŸàfl◊˜Ô–
⁄UÖÖflÊÁŒÁfl·ÿ ‚¬Ê¸lôÊÊŸÃ◊ÊÁŸflø∑§¬˝ŒË¬-
©U0óÿ„UË Á∑§ ߟ ÃËŸÊ¥◊¥‚ Á∑§‚Ë ∞∑§∑§Ê „UË
∑§fl‹ •Êà◊ôÊÊŸ „UË ¬⁄U◊ ∑§ÀÿÊáÊ (◊ÊˇÊ)-∑§Ê
„UÃÈ (‚ÊœŸ) „ÒU; ÄÿÊ¥Á∑§ ÷Œ-¬˝ÃËÁÃ∑§Ê ÁŸflø∑§
„UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ, ∑Ò§flÀÿ (◊ÊˇÊ)-∑§Ë ¬˝ÊÁ# „UË ©U‚∑§Ë
•flÁœ „ÒU–
•Êà◊Ê◊¥ Á∑˝§ÿÊ, ∑§Ê⁄U∑§ •ÊÒ⁄U »§‹Áfl·ÿ∑§ ÷Œ-
’ÈÁh •ÁfllÊ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ‚ŒÊ‚ ¬˝flÎûÊ „UÊ ⁄U„UË „ÒU– “∑§◊¸
◊⁄U „Ò¥U, ◊Ò¥ ©UŸ∑§Ê ∑§Ãʸ „°ÍU, ◊Ò¥ •◊È∑§ »§‹∑§ Á‹ÿ ÿ„U
∑§◊¸ ∑§⁄UÃÊ „°ÍU” ÿ„U •ÁfllÊ •ŸÊÁŒ∑§Ê‹‚ ¬˝flÎûÊ „UÊ
⁄U„UË „ÒU–
“ÿ„U ∑§fl‹, (∞∑§◊ÊòÊ) •∑§Ãʸ, Á∑˝§ÿÊ⁄UÁ„UÃ
•ÊÒ⁄U »§‹‚ ⁄UÁ„Uà •Êà◊Ê ◊Ò¥ „°ÍU, ◊Ȥʂ Á÷ÛÊ •ÊÒ⁄U ∑§Ê߸
÷Ë Ÿ„UË¥ „ÒU” ∞‚Ê •Êà◊Áfl·ÿ∑§ ôÊÊŸ ß‚ •ÁfllÊ∑§Ê
ŸÊ‡Ê∑§ „ÒU; ÄÿÊ¥Á∑§ ÿ„U ©Uà¬ÛÊ „UÊÃ „UË, ∑§◊¸-¬˝flÎÁûÊ∑§Ë
„UÃÈM§¬ ÷Œ’ÈÁh∑§Ê ŸÊ‡Ê ∑§⁄UŸflÊ‹Ê „ÒU–
©U¬ÿȨ̀Q§ flÊÄÿ◊¥ “ÃÈ” ‡ÊéŒ ŒÊŸÊ¥ ¬ˇÊÊ¥∑§Ë ÁŸflÎÁûÊ∑§
Á‹ÿ „ÒU •ÕÊ¸Ã˜Ô ◊ÊˇÊ Ÿ ÃÊ ∑§fl‹ ∑§◊¸‚ Á◊‹ÃÊ „ÒU
•ÊÒ⁄U Ÿ ôÊÊŸ-∑§◊¸∑§ ‚◊ÈìÊÿ‚ „UË– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U “ÃÈ”
‡ÊéŒ ŒÊŸÊ¥ ¬ˇÊÊ¥∑§Ê πá«UŸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU–
◊ÊˇÊ •∑§Êÿ¸ •ÕÊ¸Ã˜Ô Sfl×Á‚h „ÒU, ß‚Á‹ÿ
∑§◊ÊZ∑§Ê ©U‚∑§Ê ‚ÊœŸ ◊ÊŸŸÊ Ÿ„UË¥ ’Ÿ ‚∑§ÃÊ;
ÄÿÊ¥Á∑§ ∑§Ê߸ ÷Ë ÁŸàÿ (Sfl×Á‚h) flSÃÈ ∑§◊¸ ÿÊ
ôÊÊŸ‚ ©Uà¬ÛÊ Ÿ„UË¥ ∑§Ë ¡ÊÃË–
¬Í0óÃ’ ÃÊ ∑§fl‹ ôÊÊŸ ÷Ë √ÿÕ¸ „UË „ÒU?
©U0óÿ„U ’Êà Ÿ„UË¥ „ÒU; ÄÿÊ¥Á∑§ •ÁfllÊ∑§Ê
ŸÊ‡Ê∑§ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ©U‚∑§Ë ◊ÊˇÊ¬˝ÊÁ#M§¬ »§‹-
¬ÿ¸ãÃÃÊ ¬˝àÿˇÊ „ÒU– •ÕÊ¸Ã˜Ô ¡Ò‚ ŒË¬∑§∑§ ¬˝∑§Ê‡Ê-
∑§Ê, ⁄UîÊÈ •ÊÁŒ flSÃÈ•Ê¥◊¥ „UÊŸflÊ‹Ë ‚¬Ê¸ÁŒ∑§Ë
÷˝ÊÁãÃ∑§Ê •ÊÒ⁄U •ãœ∑§Ê⁄U∑§Ê ŸCÔU ∑§⁄U ŒŸÊ „UË »§‹
„ÒU •ÊÒ⁄U ¡Ò‚ ©U‚ ¬˝∑§Ê‡Ê∑§Ê »§‹ ‚¬¸Áfl·ÿ∑§
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 18* 461

¬˝∑§Ê‡Ê»§‹flØÔ, ÁflÁŸflÎûÊ‚¬¸Áfl∑§À¬⁄UîÊÈ- Áfl∑§À¬∑§Ê „U≈UÊ∑§⁄U, ∑§fl‹ ⁄UîÊÈ∑§Ê ¬˝àÿˇÊ ∑§⁄UÊ∑§

‚◊Ê# „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, flÒ‚ „UË •ÁfllÊM§¬ •ãœ∑§Ê⁄U∑§
ŸÊ‡Ê∑§ •Êà◊ôÊÊŸ∑§Ê ÷Ë »§‹, ∑§fl‹ •Êà◊SflM§¬∑§Ê
∑Ò§flÀÿÊfl‚ÊŸ Á„U ¬˝∑§Ê‡Ê»§‹¢ ÃÕÊ ôÊÊŸ◊˜Ô– ¬˝àÿˇÊ ∑§⁄UÊ∑§ „UË ‚◊Ê# „UÊÃÊ ŒπÊ ªÿÊ „ÒU–
ŒÎCÔUÊÕʸŸÊ¢ ø Á¿UÁŒÁ∑˝§ÿÊÁªA◊ã՟ʌ˟ʢ Á¡Ÿ∑§Ê »§‹ ¬˝àÿˇÊ „ÒU, ∞‚Ë ¡Ê ‹∑§«∏UË∑§Ê øË⁄UŸÊ
√ÿʬÎÃ∑§òÊʸÁŒ∑§Ê⁄U∑§ÊáÊÊ¢ mÒœË÷ÊflÊÁªA- •ÕflÊ •⁄UáÊË◊ãÕŸmÊ⁄UÊ •ÁªA ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UŸÊ •ÊÁŒ
Á∑˝§ÿÊ∞° „ÒU¥, ©UŸ◊¥ ‹ª „ÈU∞ ∑§Ãʸ •ÊÁŒ ∑§Ê⁄U∑§Ê∑¥ §Ë, ¡Ò‚
Œ‡Ê¸ŸÊÁŒ»§‹ÊŒ˜Ô •ãÿ»§‹ ∑§◊ʸãÃ⁄U √ÿʬÊ⁄UÊ- •‹ª-•‹ª ≈ÈU∑§«∏U „UÊ ¡ÊŸÊ, •ÕflÊ •ÁªA ¬˝ÖflÁ‹Ã
ŸÈ¬¬ÁûÊ— ÿÕÊ ÃÕÊ ôÊÊŸÁŸDÔUÊÁ∑˝§ÿÊÿÊ¢ „UÊ ¡ÊŸÊ •ÊÁŒ »§‹‚ •ÁÃÁ⁄UQ§ Á∑§‚Ë •ãÿ »§‹
ŒÎCÔUÊÕʸÿÊ¢ √ÿʬÎÃSÿ ôÊÊòÊÊÁŒ∑§Ê⁄U∑§Sÿ ŒŸfl Ê‹ ∑§◊¸◊¥ ¬˝flÁÎ ûÊ Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§ÃË, flÒ‚ „UË Á¡‚∑§Ê
»§‹ ¬˝àÿˇÊ „ÒU, ∞‚Ë ôÊÊŸÁŸDÔUÊM§¬ Á∑˝§ÿÊ◊¥ ‹ª „ÈU∞
•Êà◊∑Ò§flÀÿ»§‹ÊŒ˜Ô •ãÿ»§‹ ∑§◊ʸãÃ⁄U ôÊÊÃÊ •ÊÁŒ ∑§Ê⁄U∑§Ê∑¥ §Ë ÷Ë •Êà◊∑Ò§flÀÿM§¬ »§‹‚
¬˝flÎÁûÊ— •ŸÈ¬¬ÛÊÊ ßÁà Ÿ ôÊÊŸÁŸDÔUÊ •ÁÃÁ⁄UQ§ »§‹flÊ‹ Á∑§‚Ë •ãÿ ∑§◊¸◊¥ ¬˝flÁÎ ûÊ Ÿ„UË¥ „UÊ
∑§◊¸‚Á„UÃÊ ©U¬¬lÃ– ‚∑§ÃË– •Ã— ôÊÊŸÁŸDÔUÊ ∑§◊¸‚Á„Uà Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§ÃË–
÷ÈÖÿÁªA„UÊòÊÊÁŒÁ∑˝§ÿÊflÃ˜Ô SÿÊŒ˜Ô ßÁà øØԖ ÿÁŒ ∑§„UÊ Á∑§ ÷Ê¡Ÿ •ÊÒ⁄U •ÁªA„UÊòÊ •ÊÁŒ
Á∑˝§ÿÊ•Ê¥∑§ ‚◊ÊŸ (ß‚◊¥ ÷Ë ‚◊ÈìÊÿ) „UÊ ‚∑§ÃÊ „ÒU
Ÿ, ∑Ò§flÀÿ»§‹ ôÊÊŸ Á∑˝§ÿÊ»§‹ÊÌÕàflÊ- ÃÊ ∞‚Ê ∑§„UŸÊ ∆UË∑§ Ÿ„UË¥; ÄÿÊ¥Á∑§ Á¡‚∑§Ê »§‹
∑Ò§flÀÿ (◊ÊˇÊ) „ÒU, ©U‚ ôÊÊŸ∑§ ¬˝Ê# „UÊŸ∑§ ¬pÊØÔ
ŸÈ¬¬ûÊ—– ∑Ò§flÀÿ»§‹ Á„U ôÊÊŸ ¬˝Ê# ‚fl¸Ã—- ∑§◊¸»§‹∑§Ë ßë¿UÊ Ÿ„UË¥ ⁄U„U ‚∑§ÃË, ¡Ò‚ ‚’ •Ê⁄U‚
¬Á⁄U¬Íáʸ ¡‹Ê‡Êÿ∑§ ¬˝Ê# „UÊ ¡ÊŸ¬⁄U ∑ͧ¬-ÃÊ‹Ê’
‚êå‹ÈÃÊŒ∑§ »§‹ ∑ͧ¬Ã«UʪÊÁŒÁ∑˝§ÿÊ»§‹ÊÌÕ- •ÊÁŒ∑§Ë ¡‹∑§ Á‹ÿ øÊ„U Ÿ„UË¥ ⁄U„UÃË, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U
◊ÊˇÊ Á¡‚∑§Ê »§‹ „ÒU, ∞‚ ôÊÊŸ∑§Ë ¬˝ÊÁ# „UÊŸ∑§ ’ÊŒ
àflÊ÷ÊflflÃ˜Ô »§‹ÊãÃ⁄U Ãà‚ÊœŸ÷ÍÃÊÿÊ¢ flÊ ˇÊÁáÊ∑§ ‚ÈπM§¬ »§‹ÊãÃ⁄U∑§Ë ÿÊ ©U‚∑§Ë ‚ÊœŸ÷ÍÃ
Á∑˝§ÿÊÿÊ◊˜Ô •ÌÕàflʟȬ¬ÁûÊ—– Á∑˝§ÿÊ∑§Ë ßë¿ÈU∑§ÃÊ Ÿ„UË¥ ⁄U„U ‚∑§ÃË–
Ÿ Á„U ⁄UÊÖÿ¬˝ÊÁ#»§‹ ∑§◊¸ÁáÊ √ÿʬÎÃSÿ ÄÿÊ¥Á∑§ ¡Ê ◊ŸÈcÿ ⁄UÊÖÿ ¬˝Ê# ∑§⁄UÊ ŒŸflÊ‹ ∑§◊¸◊¥
‹ªÊ „ÈU•Ê „ÒU ©U‚∑§Ë ¬˝flÎÁûÊ, ˇÊòÊ-¬˝ÊÁ# „UË Á¡‚∑§Ê
ˇÊòʬ˝ÊÁ#»§‹ √ÿʬÊ⁄UÊ¬¬ÁûÊ— ÃÁm·ÿ¢ ø »§‹ „ÒU ∞‚ ∑§◊¸◊¥ Ÿ„UË¥ „UÊÃË •ÊÒ⁄U ©U‚ ∑§◊¸∑§ »§‹∑§Ë
•ÌÕàfl◊Ỗ– ßë¿UÊ ÷Ë Ÿ„UË¥ „UÊÃË–
ÃS◊ÊŒ˜Ô Ÿ ∑§◊¸áÊ— •ÁSà ÁŸ—üÊÿ‚‚ÊœŸ- ‚ÈÃ⁄UÊ¢ ÿ„U Á‚h „ÈU•Ê Á∑§ ¬⁄U◊ ∑§ÀÿÊáÊ∑§Ê
‚ÊœŸ Ÿ ÃÊ ∑§◊¸ „ÒU •ÊÒ⁄U Ÿ ôÊÊŸ-∑§◊¸∑§Ê ‚◊ÈìÊÿ
àfl◊˜Ô– Ÿ ø ôÊÊŸ∑§◊¸áÊÊ— ‚◊ÈÁìÊÃÿÊ— Ÿ •Á¬
„UË „ÒU ÃÕÊ ∑Ò§flÀÿ (◊ÊˇÊ) „UË Á¡‚∑§Ê »§‹ „ÒU, ∞‚
ôÊÊŸSÿ ∑Ò§flÀÿ»§‹Sÿ ∑§◊¸‚Ê„UʃÿʬˇÊÊ ôÊÊŸ∑§Ê ∑§◊ÊZ∑§Ë ‚„UÊÿÃÊ ÷Ë •¬ÁˇÊà Ÿ„UË¥ „ÒU;
ÄÿÊ¥Á∑§ ôÊÊŸ •ÁfllÊ∑§Ê ŸÊ‡Ê∑§ „ÒU; ß‚Á‹ÿ ©U‚∑§Ê
•ÁfllÊÁŸflø∑§àflŸ Áfl⁄UÊœÊØԖ ∑§◊ÊZ‚ Áfl⁄UÊœ „ÒU–
462 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

Ÿ Á„U Ã◊— Ã◊‚Ê ÁŸflø∑§◊˜Ô •Ã— ∑§fl‹◊˜Ô ÿ„U ¬˝Á‚h „UË „ÒU Á∑§ •ãœ∑§Ê⁄U∑§Ê ŸÊ‡Ê∑§
•ãœ∑§Ê⁄U Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§ÃÊ– ß‚Á‹ÿ ∑§fl‹ ôÊÊŸ „UË
∞fl¢ ôÊÊŸ¢ ÁŸ—üÊÿ‚‚ÊœŸ◊˜Ô ßÁÖ ¬⁄U◊ ∑§ÀÿÊáÊ∑§Ê ‚ÊœŸ „ÒU–
Ÿ, ÁŸàÿÊ∑§⁄UáÊ ¬˝àÿflÊÿ¬˝Ê#— ∑Ò§flÀÿSÿ ¬Í0óÿ„U Á‚hÊãà ∆UË∑§ Ÿ„UË;¥ ÄÿÊÁ¥ ∑§ ÁŸàÿ∑§◊Ê∑Z §
ø ÁŸàÿàflÊØԖ ÿÃ˜Ô ÃÊflÃ˜Ô ∑§fl‹ôÊÊŸÊÃ˜Ô Ÿ ∑§⁄UŸ‚ ¬˝àÿflÊÿ „UÊÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ◊ÊˇÊ ÁŸàÿ „ÒU– ÷Êfl
ÿ„U Á∑§ó¬„U‹ ¡Ê ÿ„U ∑§„UÊ ªÿÊ Á∑§ ∑§fl‹ ôÊÊŸ‚
∑Ò§flÀÿ¬˝ÊÁ#— ßÁà ∞ÃŒ˜Ô •‚ØԖ ÿÃÊ ÁŸàÿÊŸÊ¢ „UË ◊ÊˇÊ Á◊‹ÃÊ „ÒU, ∆UË∑§ Ÿ„UË¥; ÄÿÊ¥Á∑§ flŒ-‡ÊÊSòÊ◊¥
∑§◊¸áÊÊ¢ üÊÈàÿÈQ§ÊŸÊ◊˜Ô •∑§⁄UáÊ ¬˝àÿflÊÿÊ ∑§„U „ÈU∞ ÁŸàÿ∑§◊ÊZ∑§ Ÿ ∑§⁄UŸ‚ Ÿ⁄U∑§ÊÁŒ∑§Ë ¬˝ÊÁ#M§¬
Ÿ⁄U∑§ÊÁŒ¬˝ÊÁ#‹ˇÊáÊ— SÿÊØԖ ¬˝àÿflÊÿ „UÊªÊ–
ŸŸÈ ∞fl¢ ÃÌ„U ∑§◊¸èÿÊ ◊ÊˇÊÊ ŸÊÁSà ßÁà ÿÁŒ ∑§„UÊ Á∑§ ∞‚Ê „UÊŸ ‚   ÃÊ ∑§◊Ê‚
Z  ¿ÈU≈U∑§Ê⁄UÊ „UË
•ÁŸ◊Êˇ¸ Ê ∞fl– Ÿ ∞· ŒÊ·—, ÁŸàÿàflÊŒ˜Ô ◊ÊˇÊSÿ– Ÿ „Uʪ Ê, •Ã— ◊ÊˇÊ∑§ •÷Êfl∑§Ê ¬˝‚XÔU •Ê ¡ÊÿªÊ,
ÃÊ ∞‚Ê ŒÊ· Ÿ„UË¥ „ÒU; ÄÿÊÁ¥ ∑§ ◊ÊˇÊ ÁŸàÿÁ‚h „ÒU–
ÁŸàÿÊŸÊ¢ ∑§◊¸áÊÊ◊˜Ô •ŸÈDÔUÊŸÊÃ˜Ô ¬˝àÿflÊÿSÿ
ÁŸàÿ∑§◊Ê∑Z §Ê •Êø⁄UáÊ ∑§⁄UŸ‚   ÃÊ ¬˝àÿflÊÿ Ÿ „Uʪ Ê,
•¬˝ÊÁ#—– ¬˝ÁÃÁ·hSÿ ø •∑§⁄UáÊÊŒ˜Ô •ÁŸCÔU- ÁŸÁ·h ∑§◊Ê∑Z §Ê ‚fl¸ÕÊ àÿʪ ∑§⁄U ŒŸ‚   •ÁŸCÔU (’È⁄U)
‡Ê⁄UË⁄UʟȬ¬ÁûÊ—– ∑§ÊêÿÊŸÊ¢ ø fl¡¸ŸÊŒ˜Ô ‡Ê⁄UË⁄UÊ∑¥ §Ë ¬˝ÊÁ# Ÿ „Uʪ Ë, ∑§Êêÿ∑§◊Ê∑Z §Ê àÿʪ ∑§⁄U ŒŸ∑ §
ßCÔU‡Ê⁄UË⁄UʟȬ¬ÁûÊ—– flø◊ÊŸ‡Ê⁄UË⁄UÊ⁄Uê÷∑§Sÿ ∑§Ê⁄UáÊ ßCÔU (•ë¿U) ‡Ê⁄UË⁄UÊ∑¥ §Ë ¬˝ÊÁ# Ÿ „Uʪ Ë ÃÕÊ
ø ∑§◊¸áÊ— »§‹Ê¬÷ÊªˇÊÿ ¬ÁÃÃ •ÁS◊Ÿ˜Ô flø◊ÊŸ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UŸfl Ê‹ ∑§◊Ê∑Z §Ê, »§‹∑§
©U¬÷Êª‚ ˇÊÿ „UÊ ¡ÊŸ¬⁄U, ß‚ ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ê ŸÊ‡Ê „UÊ
‡Ê⁄UË⁄U Œ„UÊãÃ⁄UÊà¬ûÊÊÒ ø ∑§Ê⁄UáÊÊ÷ÊflÊŒ˜Ô
¡ÊŸ∑§ ¬pÊØ,Ô ŒÍ‚⁄U ‡Ê⁄UË⁄U∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ∑§Ê ∑§Ê߸ ∑§Ê⁄UáÊ
•Êà◊ŸÊ ⁄Uʪʌ˟ʢ ø •∑§⁄UáÊÊÃ˜Ô SflM§¬Êfl- Ÿ„UË¥ ⁄U„UŸ‚   ÃÕÊ ‡Ê⁄UË⁄U‚ê’ãœË •Ê‚ÁQ§ •ÊÁŒ∑§ Ÿ
SÕÊŸ◊˜Ô ∞fl ∑Ò§flÀÿ◊˜Ô ßÁà •¬˝ÿ%∑Ò§flÀÿ◊˜Ô ∑§⁄UŸ‚  , ¡Ê SflM§¬◊¥ ÁSÕà „UÊ ¡ÊŸÊ „ÒU fl„UË ∑Ò§flÀÿ
ßÁÖ „ÒU, •Ã— Á’ŸÊ ¬˝ÿ%∑§ „UË ∑Ò§flÀÿ Á‚h „UÊ ¡ÊÿªÊ–
•ÁÃ∑˝§ÊãÃÊŸ∑§¡ã◊ÊãÃ⁄U∑ΧÃSÿ Sflª¸U- ©U0óÁ∑¢§ÃÈ ÷ÍìÍfl¸ •Ÿ∑§ ¡ã◊Ê¥∑§ Á∑§ÿ „ÈU∞ ¡Ê
Sflª¸-Ÿ⁄U∑§ •ÊÁŒ∑§Ë ¬˝ÊÁ#M§¬ »§‹ ŒŸflÊ‹ •Ÿ∑§
Ÿ⁄∑§ÊÁŒ¬˝ÊÁ#»§‹Sÿ •ŸÊ⁄Uéœ∑§Êÿ¸Sÿ ©U¬÷ÊªÊ- •ŸÊ⁄U霻§‹ó‚Á@à ∑§◊¸ „Ò¥U, ©UŸ∑§ »§‹∑§Ê ©U¬÷Êª
Ÿ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ, ©UŸ∑§Ê ÃÊ ŸÊ‡Ê Ÿ„UË¥ „UÊªÊó∞‚Ê
ŸÈ¬¬ûÊ— ˇÊÿÊ÷Êfl ßÁà øŒ˜Ô– ∑§„¥ ÃÊ?
Ÿ, ÁŸàÿ∑§◊ʸŸÈDÔUÊŸÊÿÊ‚ŒÈ—πÊ¬÷ÊªSÿ ¬Í0óÿ„U ’Êà Ÿ„UË¥ „ÒU; ÄÿÊ¥Á∑§ ÁŸàÿ∑§◊¸∑§
Ã໧‹Ê¬÷ÊªàflÊ¬¬ûÊ—– ¬˝ÊÿÁpûÊflŒ˜Ô flÊ •ŸÈDUÔÊŸ◊¥ „UÊŸ fl Ê‹ ¬Á⁄UüÊ◊M§¬ ŒÈ—π÷Êª∑§Ê, ©U‚ ∑§◊Ê∑Z §
¬ÍflÊ¸¬ÊûÊŒÈÁ⁄UÃˇÊÿÊÕ¸àflÊŒ˜Ô ÁŸàÿ∑§◊¸áÊÊ◊˜Ô– »§‹∑§Ê ©U¬÷Êª ◊ÊŸÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ „ÒU– •ÕflÊ ¬˝ÊÿÁpûÊ∑§Ë
÷Ê°Áà ÁŸàÿ∑§◊¸ ÷Ë ¬Ífl¸∑Χà ¬Ê¬∑§Ê ŸÊ‡Ê ∑§⁄UŸflÊ‹
•Ê⁄UéœÊŸÊ¢ ø ©U¬÷ÊªŸ ∞fl ∑§◊¸áÊÊ¢ ˇÊËáÊàflÊŒ˜Ô ◊ÊŸ Á‹ÿ ¡Êÿ°ª ÃÕÊ ¬˝Ê⁄Uéœ∑§◊¸∑§Ê »§‹÷Êª‚ ŸÊ‡Ê
•¬ÍflʸáÊÊ¢ ø ∑§◊¸áÊÊ◊˜Ô •ŸÊ⁄Uê÷ •ÿ%Á‚h¢ „UÊ ¡ÊÿªÊ, Á»§⁄U Ÿÿ ∑§◊ÊZ∑§Ê •Ê⁄Uê÷ Ÿ ∑§⁄UŸ‚
∑Ò§flÀÿ◊˜Ô ßÁÖ “∑Ò§flÀÿ” Á’ŸÊ ÿôÊ∑§ Á‚h „UÊ ¡ÊÿªÊ–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 18* 463

Ÿ, “Ã◊fl ÁflÁŒàflÊÁÃ◊ÎàÿÈ◊Áà ŸÊãÿ— ¬ãÕÊ ©U0óÿ„U Á‚hÊãà ∆UË∑§ Ÿ„UË¥ „ÒU; ÄÿÊ¥Á∑§ “©U‚
(¬⁄U◊Êà◊Ê)-∑§Ê ¡ÊŸ∑§⁄U „UË ◊ŸÈcÿ ◊ÎàÿÈ‚ Ã⁄UÃÊ „ÒU;
ÁfllÃ˘ÿŸÊÿ” (‡fl0 ©U0 3– 8) ßÁà ÁfllÊÿÊ
◊ÊˇÊ-¬˝ÊÁ#∑§ Á‹ÿ ŒÍ‚⁄UÊ ◊ʪ¸ Ÿ„UË¥ „ÒU” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U
•ãÿ— ¬ãÕÊ ◊ÊˇÊÊÿ Ÿ ÁfllÃ ßÁà üÊÈÃ— ◊ÊˇÊ∑§ Á‹ÿ ÁfllÊ∑§ •ÁÃÁ⁄UQ§ •ãÿ ◊ʪ¸∑§Ê •÷Êfl
’ËʟflÊ‹Ë üÊÈÁà „ÒU; ÃÕÊ ¡Ò‚ ø◊«∏U∑§Ë ÷Ê°ÁÃ
ø◊¸flÃ˜Ô •Ê∑§Ê‡ÊflCÔUŸÊ‚ê÷flflŒ˜Ô •ÁflŒÈ·Ê •Ê∑§Ê‡Ê∑§Ê ‹¬≈UŸÊ •‚ê÷fl „ÒU, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U •ôÊÊŸË∑§Ë
◊ÊˇÊÊ‚ê÷flüÊÈÃ—– ôÊÊŸÊÃ˜Ô ∑Ò§flÀÿ◊˜Ô •Ê¬AÊÁà ◊ÈÁQ§ •‚êèÊfl ’ËʟflÊ‹Ë ÷Ë üÊÈÁà „ÒU, ∞fl¢ ¬È⁄UÊáÊ
•ÊÒ⁄U S◊ÎÁÃÿÊ¥◊¥ ÷Ë ÿ„UË ∑§„UÊ ªÿÊ „ÒU Á∑§ ôÊÊŸ‚ „UË
ßÁà ø ¬È⁄UÊáÊS◊ÎÃ—– ∑Ò§flÀÿ∑§Ë ¬˝ÊÁ# „UÊÃË „ÒU–
•ŸÊ⁄U霻§‹ÊŸÊ¢ ¬ÈáÿÊŸÊ¢ ∑§◊¸áÊÊ¢ ˇÊÿÊ- ß‚∑§ Á‚flÊ (©U‚ Á‚hÊãÃ◊¥) Á¡Ÿ∑§Ê »§‹
ŸÈ¬¬ûÊ— ø– ÿÕÊ ¬ÍflÊ¸¬ÊûÊÊŸÊ¢ ŒÈÁ⁄UÃÊŸÊ◊˜Ô Á◊‹ŸÊ •Ê⁄Uê÷ Ÿ„UË¥ „ÈU•Ê „ÒU ∞‚ ¬Ífl¸∑Χà ¬ÈáÿÊ¥∑§
ŸÊ‡Ê∑§Ë ©Uà¬ÁûÊ Ÿ „UÊŸ‚ ÷Ë ÿ„U ¬ˇÊ ∆UË∑§ Ÿ„UË¥ „ÒU–
•ŸÊ⁄U霻§‹ÊŸÊ¢ ‚ê÷fl— ÃÕÊ ¬ÈáÿÊŸÊ◊˜Ô •Á¬ •ÕÊ¸Ã˜Ô Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬Ífl¸∑Χà ‚Á@à ¬ÈáÿÊ¥∑§Ê „UÊŸÊ
•ŸÊ⁄U霻§‹ÊŸÊ¢ SÿÊÃ˜Ô ‚ê÷fl—– Ã·Ê¢ ø ‚ê÷fl „ÒU, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ‚Á@à ¬Ê¬Ê¥∑§Ê „UÊŸÊ ÷Ë
‚ê÷fl „ÒU „UË; •Ã— Œ„UÊãÃ⁄U∑§Ê ©Uà¬ÛÊ Á∑§ÿ Á’ŸÊ
Œ„UÊãÃ⁄U◊˜Ô •∑ΧàflÊ ˇÊÿʟȬ¬ûÊÊÒ ◊ÊˇÊÊ-
©UŸ∑§Ê ˇÊÿ ‚ê÷fl Ÿ „UÊŸ‚ (ß‚ ¬ˇÊ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U)
ŸÈ¬¬ÁûÊ—– ◊ÊˇÊ Á‚h Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§ªÊ–
œ◊ʸœ◊¸„UÃÍŸÊ¢ ø ⁄Uʪm·◊Ê„UÊŸÊ◊˜Ô •ãÿòÊ ß‚∑§ Á‚flÊ, ¬Èáÿ-¬Ê¬∑§ ∑§Ê⁄UáÊM§¬ ⁄Uʪ, mcÊ
•ÊÒ⁄U ◊Ê„U •ÊÁŒ ŒÊ·Ê¥∑§Ê, Á’ŸÊ •Êà◊ôÊÊŸ∑§ ◊Í‹Êë¿UŒ
•Êà◊ôÊÊŸÊŒ˜Ô ©Uë¿UŒÊŸÈ¬¬ûÊ— œ◊ʸœ◊Ê¸ë¿UŒÊ- „UÊŸÊ ‚ê÷fl Ÿ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ÷Ë ¬Èáÿ-¬Ê¬∑§Ê
ŸÈ¬¬ÁûÊ—– ©Uë¿UŒ „UÊŸÊ ‚ê÷fl Ÿ„UË¥–
ÁŸàÿÊŸÊ¢ ø ∑§◊¸áÊÊ¢ ¬Èáÿ‹Ê∑§»§‹üÊÈÃ— ÃÕÊ üÊÈÁÃ◊¥ ÁŸàÿ∑§◊ÊZ∑§Ê ¬Èáÿ‹Ê∑§∑§Ë ¬˝ÊÁ#M§¬
»§‹ ’ËÊÿÊ ¡ÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ •ÊÒ⁄U “•¬Ÿ ∑§◊ÊZ◊¥
“fláÊʸ •ÊüÊ◊Êp Sfl∑§◊¸ÁŸDÔUÊ—” (•Ê0 S◊Î0 2– 2– ÁSÕà fláÊʸüÊ◊Êfl‹ê’Ë” ßàÿÊÁŒ S◊ÎÁÃflÊÄÿÊ¥mÊ⁄UÊ ÷Ë
ÿ„UË ’Êà ∑§„UË ¡ÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ÷Ë ∑§◊ÊZ∑§Ê ˇÊÿ
2– 3) ßàÿÊÁŒS◊ÎÃ— ø ∑§◊¸ˇÊÿʟȬ¬ÁûÊ—– (◊ÊŸŸÊ) Á‚h Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ–
ÿ ÃÈ •Ê„ÈU— ÁŸàÿÊÁŸ ∑§◊ʸÁáÊ ŒÈ—πM§¬- ÃÕÊ ¡Ê ÿ„U ∑§„UÃ „ÒU¥ Á∑§ ÁŸàÿ∑§◊¸ ŒÈ—πM§¬
àflÊŒ˜Ô ¬Ífl¸∑ΧÌÈÁ⁄UÃ∑§◊¸áÊÊ¢ »§‹◊˜Ô ∞fl Ÿ ÃÈ Ã·Ê¢ „UÊŸ ∑ § ∑§Ê⁄UáÊ ¬Ífl∑¸ §Î à ¬Ê¬Ê∑¥ §Ê »§‹ „UË „ÒU, ©UŸ∑§Ê •¬Ÿ
SflM§¬‚ •ÁÃÁ⁄UQ§ •ÊÒ⁄U ∑§Ê߸ »§‹ Ÿ„UË¥ „ÒU; ÄÿÊÁ¥ ∑§
SflM§¬√ÿÁÃ⁄U∑§áÊ •ãÿÃỖ »§‹◊Ỗ •ÁSà •üÊÈÃ- üÊÈÁÃ◊¥ ©UŸ∑§Ê ∑§Ê߸ »§‹ Ÿ„UË¥ ’ËÊÿÊ ªÿÊ ÃÕÊ ©UŸ∑§Ê
“ÁflœÊŸ ¡ËflŸÁŸflʸ„U •ÊÁŒ∑§ Á‹ÿ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU–”
àflÊŒ˜Ô ¡ËflŸÊÁŒÁŸÁ◊ûÊ ø ÁflœÊŸÊŒ˜Ô ßÁÖ ©UŸ∑§Ê ∑§„UŸÊ ∆UË∑§ Ÿ„UË¥ „ÒU; ÄÿÊÁ¥ ∑§ ¡Ê ∑§◊¸ »§‹
Ÿ, •¬˝flÎûÊÊŸÊ¢ »§‹ŒÊŸÊ‚ê÷flÊØÔ, ŒÈ—𻧋- ŒŸ∑ § Á‹ÿ ¬˝flûÎ Ê Ÿ„UË¥ „ÈU∞, ©UŸ∑§Ê »§‹ „UÊŸ Ê •‚ê÷fl
„ÒU •ÊÒ⁄U ÁŸàÿ∑§◊¸∑§ •ŸÈDUÔÊŸ∑§Ê ¬Á⁄UüÊ◊, •ãÿ ∑§◊¸∑§Ê
Áfl‡Ê·ÊŸÈ¬¬ÁûÊ— ø SÿÊØԖ »§‹Áfl‡ÊcÊ „ÒU ÿ„U ’Êà ÷Ë Á‚h Ÿ„UË¥ ∑§Ë ¡Ê ‚∑§ªË–
464 * üÊË◊jªfleËÃÊ*
ÿŒ˜Ô ©UQ¢§ ¬Ífl¸¡ã◊∑ΧÌÈÁ⁄UÃÊŸÊ¢ ∑§◊¸áÊÊ¢
»§‹¢ ÁŸàÿ∑§◊ʸŸÈDÔUÊŸÊÿÊ‚ŒÈ—π¢ ÷ÈÖÿÃ ßÁÃ
ÃŒ˜Ô •‚ØԖ Ÿ Á„U ◊⁄UáÊ∑§Ê‹ »§‹ŒÊŸÊÿ
•Ÿæ˜UÔ ∑ȧ⁄UË÷ÍÃSÿ ∑§◊¸áÊ— »§‹◊˜Ô •ãÿ∑§◊ʸ⁄Uéœ
¡ã◊ÁŸ ©U¬÷ÈÖÿÃ ßÁà ©U¬¬ÁûÊ—–
•ãÿÕÊ Sflª¸»§‹Ê¬÷ÊªÊÿ •ÁªA„UÊòÊÊÁŒ
∑§◊ʸ⁄Uéœ ¡ã◊ÁŸ Ÿ⁄U∑§∑§◊¸»§‹Ê¬÷ÊªÊ-
ŸÈ¬¬ÁûÊ— Ÿ SÿÊØԖ
ÃSÿ ŒÈÁ⁄UÌȗÅÊÁfl‡Ê·»§‹àflʟȬ¬ûÊ— ø,
•Ÿ∑§·È Á„U ŒÈÁ⁄UÃ·È ‚ê÷flà‚È Á÷Ûʌȗπ‚ÊœŸ-
»§‹·È ÁŸàÿ∑§◊ʸŸÈDÔUÊŸÊÿÊ‚ŒÈ—π◊ÊòÊ»§‹·È
∑§Àåÿ◊ÊŸ·È mãm⁄UÊªÊÁŒ’ÊœÊÁŸÁ◊ûÊ¢ Ÿ Á„U
‡ÊÄÿÃ ∑§À¬ÁÿÃ¢È ÁŸàÿ∑§◊ʸŸÈDÔUÊŸÊÿÊ‚ŒÈ—π◊˜Ô
∞fl ¬Ífl¸∑ΧÌÈÁ⁄Uû§‹¢ Ÿ Á‡Ê⁄U‚Ê ¬ÊcÊÊáÊ-
fl„UŸÊÁŒŒÈ—π◊˜Ô ßÁÖ
•¬˝∑Χâ ø ߌ◊˜Ô ©UëÿÃ ÁŸàÿ∑§◊ʸŸÈDÔUÊŸÊ-
ÿÊ‚ŒÈ—π¢ ¬Ífl¸∑ΧÌÈÁ⁄UÃ∑§◊¸»§‹◊˜Ô ßÁÖ
∑§Õ◊˜,Ô
•¬˝‚Íû§‹Sÿ ¬Ífl¸∑ΧÌÈÁ⁄UÃSÿ ˇÊÿÊ Ÿ
©U¬¬lÃ ßÁà ¬˝∑Χâ ÃòÊ ¬˝‚Íû§‹Sÿ ∑§◊¸áÊ—
»§‹¢ ÁŸàÿ∑§◊ʸŸÈDÔUÊŸÊÿÊ‚ŒÈ—π◊˜Ô •Ê„U ÷flÊŸ˜Ô
Ÿ •¬˝‚Íû§‹Sÿ ßÁÖ
ÃÈ◊Ÿ ¡Ê ÿ„U ∑§„UÊ Á∑§ ¬Ífl¸¡ã◊∑Χà ¬Ê¬∑§◊ÊZ∑§Ê
»§‹, ÁŸàÿ∑§◊ÊZ∑§ •ŸÈDÔUÊŸ◊¥ „UÊŸflÊ‹ ¬Á⁄UüÊ◊M§¬
ŒÈ—π∑§ mÊ⁄UÊ ÷ÊªÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, ‚Ê ∆UË∑§ Ÿ„UË¥;
ÄÿÊ¥Á∑§ ◊⁄UŸ∑§ ‚◊ÿ ¡Ê ∑§◊¸ ÷Áflcÿ◊¥ »§‹ ŒŸ∑§
Á‹ÿ •VÔÈ Á⁄Uà Ÿ„UË¥ „ÈU∞ ©UŸ∑§Ê »§‹ ŒÍ‚⁄U ∑§◊ÊZmÊ⁄UÊ
©Uà¬ÛÊ „ÈU∞ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ ÷ÊªÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, ÿ„U ∑§„UŸÊ
ÿÈÁQ§ÿÈQ§ Ÿ„UË¥ „ÒU–
ÿÁŒ ∞‚Ê Ÿ „UÊ ÃÊ Sflª¸M§¬ »§‹∑§Ê ÷Êª
∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ •ÁªA„UÊòÊÊÁŒ ∑§◊ÊZ‚ ©Uà¬ÛÊ „ÈU∞
¡ã◊◊¥ Ÿ⁄U∑§∑§ ∑§Ê⁄UáÊ÷Íà ∑§◊ÊZ∑§Ê »§‹ ÷ÊªÊ ¡ÊŸÊ
÷Ë ÿÈÁQ§ÁflL§h Ÿ„UË¥ „UÊªÊ–
ß‚∑§ Á‚flÊ ÿ„U (ÁŸàÿ∑§◊¸∑§ •ŸÈDÔUÊŸ◊¥ „UÊŸ-
flÊ‹Ê ¬Á⁄UüÊ◊M§¬ ŒÈ—π) ¬Ê¬Ê¥∑§Ë »§‹M§¬ ŒÈ—π-
Áfl‡Ê· Á‚h Ÿ „UÊ ‚∑§Ÿ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ÷Ë ÃÈê„UÊ⁄UÊ ∑§„UŸÊ
∆UË∑§ Ÿ„UË¥ „ÒU; ÄÿÊ¥Á∑§ Á÷ÛÊ-Á÷ÛÊ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ ŒÈ—π-
‚ÊœŸM§¬ »§‹ ŒŸflÊ‹, •Ÿ∑§ (‚Á@Ã) ¬Ê¬Ê¥∑§
„UÊŸ∑§Ë ‚ê÷ÊflŸÊ „UÊÃ „ÈU∞ ÷Ë ÁŸàÿ∑§◊¸ •ŸÈDÔUÊŸ∑§
¬Á⁄UüÊ◊◊ÊòÊ∑§Ê „UË ©UŸ ‚’∑§Ê »§‹ ◊ÊŸ ‹Ÿ¬⁄
‡ÊËÃÊcáÊÊÁŒ mãmÊ¥∑§Ë •ÕflÊ ⁄UÊªÊÁŒ∑§Ë ¬Ë«∏UÊ‚ „UÊŸ-
flÊ‹ ŒÈ—πÊ¥∑§Ê ¬Ê¬Ê¥∑§Ê »§‹ Ÿ„UË¥ ◊ÊŸÊ ¡Ê ‚∑§ªÊ;
ÃÕÊ ÿ„U „UÊ ÷Ë ∑Ò§‚ ‚∑§ÃÊ „ÒU Á∑§ ÁŸàÿ∑§◊¸∑§
•ŸÈDÔUÊŸ∑§Ê ¬Á⁄UüÊ◊ „UË ¬Ífl¸∑Χà ¬Ê¬Ê¥∑§Ê »§‹ „ÒU,
Á‚⁄U¬⁄U ¬àÕ⁄U •ÊÁŒ …UÊŸ∑§Ê ŒÈ—π ©U‚∑§Ê »§‹ Ÿ„UË¥?
ß‚∑§ Á‚flÊ, ÁŸàÿ∑§◊ÊZ∑§ •ŸÈDÔUÊŸ‚ „UÊŸflÊ‹Ê
¬Á⁄UüÊ◊M§¬ ŒÈ—π ¬Ífl¸∑Χà ¬Ê¬Ê¥∑§Ê »§‹ „ÒU, ÿ„U ∑§„UŸÊ
¬˝∑§⁄UáÊÁflL§h ÷Ë „ÒU–
¬Í0ó∑Ò§‚?
©U0ó¡Ê ¬Ífl¸∑Χà ¬Ê¬, »§‹ ŒŸ∑§ Á‹ÿ •VÈ Á⁄UÃ
Ÿ„UË¥ „ÈU∞ „Ò¥U, ©U‚∑§Ê ˇÊÿ Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§ÃÊ ∞‚Ê
¬˝∑§⁄UáÊ „ÒU, ©U‚◊¥ ÃÈ◊Ÿ »§‹ ŒŸ∑§ Á‹ÿ ¬˝SÃÈà „ÈU∞
¬Ífl¸∑Χà ¬Ê¬Ê¥∑§Ê „UË »§‹, ÁŸàÿ∑§◊ÊZ∑§ •ŸÈDÔUÊŸ‚
„UÊŸflÊ‹Ê ¬Á⁄UüÊ◊M§¬ ŒÈ—π ’ËÊÿÊ „ÒU, ¡Ê ∑§◊¸
»§‹ ŒŸ∑§ Á‹ÿ ¬˝SÃÈà Ÿ„UË¥ „ÈU∞ „Ò¥U ©UŸ∑§Ê »§‹
Ÿ„UË¥ ’ËÊÿÊ–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 18* 465

•Õ ‚fl¸◊˜Ô ∞fl ¬Ífl¸∑Χâ ŒÈÁ⁄Uâ ¬˝‚Íû§‹◊˜Ô ÿÁŒ ÃÈ◊ ÿ„U ◊ÊŸÃ „UÊ Á∑§ ¬Ífl¸∑Χà ‚÷Ë ¬Ê¬-
∑§◊¸ »§‹ ŒŸ∑§ Á‹ÿ ¬˝flÎûÊ „UÊ øÈ∑§ „Ò¥U, ÃÊ Á»§⁄U
∞fl ßÁà ◊ãÿÃ ÷flÊŸ˜Ô ÃÃÊ ÁŸàÿ∑§◊ʸŸÈDÔUÊŸÊ- ÁŸàÿ∑§◊ÊZ∑§ •ŸÈDÔUÊŸ∑§Ê ¬Á⁄UüÊ◊M§¬ ŒÈ—π „UË ©UŸ∑§Ê
»§‹ „ÒU, ÿ„U Áfl‡Ê·áÊ ŒŸÊ •ÿÈQ§ ∆U„U⁄UÃÊ „ÒU– •ÊÒ⁄U
ÿÊ‚ŒÈ—π◊˜Ô ∞fl »§‹◊˜Ô ßÁà Áfl‡Ê·áÊ◊˜Ô •ÿÈQ¢§ ÁŸàÿ∑§◊¸ÁflœÊÿ∑§ ‡ÊÊSòÊ∑§Ê ÷Ë √ÿÕ¸ ◊ÊŸŸ∑§Ê ¬˝‚XÔU
•Ê ¡ÊÃÊ „ÒU– ÄÿÊ¥Á∑§ »§‹ ŒŸ∑§ Á‹ÿ •VÔÈ Á⁄Uà „ÈU∞
ÁŸàÿ∑§◊¸ÁfläÿÊŸÕ¸Äÿ¬˝‚XÔU— ø ©U¬÷ÊªŸ ¬Ê¬Ê¥∑§Ê ÃÊ ©U¬÷Êª‚ „UË ˇÊÿ ¡Ê ¡ÊÿªÊ (©UŸ∑§
∞fl ¬˝‚Íû§‹Sÿ ŒÈÁ⁄UÃ∑§◊¸áÊ— ˇÊÿÊ¬¬ûÊ—– Á‹ÿ ÁŸàÿ∑§◊ÊZ∑§Ë ÄÿÊ •Êfl‡ÿ∑§ÃÊ „ÒU)–
Á∑¢§ ø üÊÈÃSÿ ÁŸàÿSÿ ŒÈ—π¢ ∑§◊¸áÊ— øÃ˜Ô ß‚∑§ Á‚flÊ (flÊSÃfl◊¥) flŒ-ÁflÁ„Uà ÁŸàÿ∑§◊ÊZ‚
„UÊŸflÊ‹Ê ¬Á⁄UüÊ◊M§¬ ŒÈ—π ÿÁŒ ∑§◊¸∑§Ê »§‹ „UÊ ÃÊ
»§‹◊˜Ô, ÁŸàÿ∑§◊ʸŸÈDÔUÊŸÊÿÊ‚ÊŒ˜Ô ∞fl ÃŒ˜Ô ŒÎ‡ÿÃ fl„U ©UŸ (ÁflÁ„Uà ÁŸàÿ∑§◊ÊZ)-∑§Ê „UË »§‹ „UÊŸÊ
øÊÁ„Uÿ; ÄÿÊ¥Á∑§ fl„U √ÿÊÿÊ◊ •ÊÁŒ∑§Ë ÷Ê°Áà ©UŸ∑§
„UË •ŸÈDUÔ ÊŸ‚ „UÊÃÊ „ÈU•Ê ÁŒπ‹ÊÿË ŒÃÊ „ÒU, •Ã— ÿ„U
√ÿÊÿÊ◊ÊÁŒflÃ˜Ô ÃŒ˜Ô •ãÿSÿ ßÁà ∑§À¬ŸÊ-
∑§À¬ŸÊ ∑§⁄UŸÊ Á∑§ “fl„U Á∑§‚Ë •ãÿ ∑§◊¸∑§Ê »§‹ „ÒU”
ŸÈ¬¬ÁûÊ—– ÿÈÁQ§ÿÈQ§ Ÿ„UË¥ „ÒU–
¡ËflŸÊÁŒÁŸÁ◊ûÊ ø ÁflœÊŸÊŒ˜Ô ÁŸàÿÊŸÊ¢ ÁŸàÿ∑§◊Ê∑Z §Ê ÁflœÊŸ ¡ËflŸÊÁŒ∑§ Á‹ÿ Á∑§ÿÊ ªÿÊ
∑§◊¸áÊÊ◊˜Ô, ¬˝ÊÿÁpûÊflÃ˜Ô ¬Ífl¸∑ΧÌÈÁ⁄Uû§‹- „ÒU ß‚Á‹ÿ ÷Ë ÁŸàÿ∑§◊Ê∑Z §Ê ¬˝ÊÿÁpûÊ∑§Ë ÷Ê°Áà ¬Ífl∑¸ §Î Ã
¬Ê¬Ê∑¥ §Ê »§‹ ◊ÊŸŸÊ ÿÈÁQ§ÿÈQ§ Ÿ„UË¥ „ÒU– Á¡‚ ¬Ê¬∑§◊¸∑§
àflʟȬ¬ÁûÊ—– ÿÁS◊Ÿ˜Ô ¬Ê¬∑§◊¸ÁŸÁ◊ûÊ ÿÁmÁ„Uâ
Á‹ÿ ¡Ê ¬˝ÊÿÁpûÊ ÁflÁ„Uà „ÒU, fl„U ©U‚ ¬Ê¬∑§Ê »§‹ Ÿ„UË¥
¬˝ÊÿÁpûÊ¢ Ÿ ÃÈ ÃSÿ ¬Ê¬Sÿ ÃÃ˜Ô »§‹◊˜Ô– „ÒU– ÃÕÊÁ¬ ÿÁŒ ∞‚Ê ◊ÊŸ¥ Á∑§ ¬˝ÊÿÁpûÊM§¬ ŒÈ—π
•Õ ÃSÿ ∞fl ¬Ê¬Sÿ ÁŸÁ◊ûÊSÿ ¬˝ÊÿÁpûʌȗπ¢ (Á¡‚∑§ Á‹ÿ ¬˝ÊÿÁpûÊ Á∑§ÿÊ ¡Êÿ) ©U‚ ¬Ê¬M§¬
»§‹¢ ¡ËflŸÊÁŒÁŸÁ◊ûÊ◊˜Ô •Á¬ ÁŸàÿ∑§◊ʸŸÈDÔUÊ- ÁŸÁ◊ûÊ∑§Ê „UË »§‹ „UÊÃ Ê „ÒU, ÃÊ ¡ËflŸÊÁŒ∑§ Á‹ÿ Á∑§ÿ
¡ÊŸflÊ‹ ÁŸàÿ∑§◊Ê∑Z §Ê ¬Á⁄UüÊ◊M§¬ ŒÈ—π ÷Ë ¡ËflŸ
ŸÊÿÊ‚ŒÈ—π¢ ¡ËflŸÊÁŒÁŸÁ◊ûÊSÿ ∞fl ÃÃ˜Ô »§‹¢
•ÊÁŒ „UÕ È Ê∑¥ §Ê „UË »§‹ Á‚h „Uʪ Ê; ÄÿÊÁ¥ ∑§ ÁŸàÿ •ÊÒ⁄U
¬˝‚Öÿà ÁŸàÿ¬˝ÊÿÁpûÊÿÊ— ŸÒÁ◊ÁûÊ∑§- ¬˝ÊÿÁpûÊ ÿ ŒÊŸÊ¥ „UË Á∑§‚Ë-Ÿ-Á∑§‚Ë ÁŸÁ◊ûÊ‚ Á∑§ÿ
àflÊÁfl‡Ê·ÊØԖ ¡ÊŸflÊ‹ „ÒU¥, ߟ◊¥ ∑§Ê߸ ÷Œ Ÿ„UË¥ „ÒU–
Á∑¢§ ø •ãÿŒ˜Ô ÁŸàÿSÿ ∑§ÊêÿSÿ ø ß‚∑§ Á‚flÊ ŒÍ‚⁄UÊ ŒÊ· ÿ„U ÷Ë „ÒU Á∑§ ÁŸàÿ∑§◊¸∑§
•ÁªA„UÊòÊÊŒ— •ŸÈDÔUÊŸÊÿÊ‚ŒÈ—πSÿ ÃÈÀÿàflÊŒ˜Ô ¬Á⁄UüÊ◊∑§Ë •ÊÒ⁄U ∑§Êêÿ-•ÁªA„UÊò ÊÊÁŒ ∑§◊¸∑§ ¬Á⁄UüÊ◊∑§Ë
ÁŸàÿÊŸÈDÔUÊŸÊÿÊ‚ŒÈ—π◊˜Ô ∞fl ¬Ífl¸∑ΧÌÈÁ⁄UÃSÿ ‚◊ÊŸÃÊ „UÊŸ ∑ § ∑§Ê⁄UáÊ, ÁŸàÿ∑§◊¸∑§Ê ¬Á⁄UüÊ◊ „UË ¬Ífl∑¸ §Î Ã
¬Ê¬∑§Ê »§‹ „ÒU, ∑§Êêÿ-∑§◊ʸŸDÈ UÔÊŸ∑§Ê ¬Á⁄UüÊ◊M§¬ ŒÈ—π
»§‹¢ Ÿ ÃÈ ∑§ÊêÿÊŸÈDÔUÊŸÊÿÊ‚ŒÈ—π◊˜Ô ßÁÃ
©U‚∑§Ê »§‹ Ÿ„UË¥ „ÒU, ∞‚Ê ◊ÊŸŸ∑§ Á‹ÿ ∑§Ê߸ Áfl‡Ê·
Áfl‡Ê·Ê Ÿ •ÁSà ßÁà Ì˜Ô •Á¬ ¬Ífl¸∑ΧÃ- ∑§Ê⁄UáÊ Ÿ„UË¥ „ÒU, •Ã— fl„U ∑§Êêÿ∑§◊¸∑§Ê ¬Á⁄UüÊ◊M§¬
ŒÈÁ⁄Uû§‹¢ ¬˝‚ÖÿÖ ŒÈ—π ÷Ë ¬Ífl∑¸ §Î à ¬Ê¬∑§Ê „UË »§‹ ◊ÊŸÊ ¡ÊÿªÊ–
466 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

ÃÕÊ ø ‚Áà ÁŸàÿÊŸÊ¢ »§‹ÊüÊfláÊÊÃ˜Ô ∞‚Ê „UÊŸ‚ “ÁŸàÿ∑§◊ÊZ∑§Ê »§‹ Ÿ„UË¥ ’ËÊÿÊ
ªÿÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ©UŸ∑§ •ŸÈDÔUÊŸ∑§Ê ÁflœÊŸ Á∑§ÿÊ ªÿÊ „ÒU,
ÃÁmœÊŸÊãÿÕʟȬ¬ûÊ— ø ÁŸàÿÊŸÈDÔUÊŸÊÿÊ‚- ©U‚ ÁflœÊŸ∑§Ë •ãÿ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ©U¬¬ÁûÊ Ÿ „UÊŸ∑§
∑§Ê⁄UáÊ, ÁŸàÿ∑§◊Ê∑Z § •ŸÈDUÔÊŸ‚ „UÊŸ fl Ê‹Ê ŒÈ—π, ¬Ífl∑¸ §Î Ã
ŒÈ—π¢ ¬Ífl¸∑ΧÌÈÁ⁄Uû§‹◊Ỗ ßÁà •Õʸ¬ÁûÊ∑§À¬ŸÊ ¬Ê¬Ê¥∑§Ê „UË »§‹ „ÒU”, ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ¡Ê •Õʸ¬ÁûÊ∑§Ë
•ŸÈ¬¬ÛÊÊ– ∑§À¬ŸÊ ∑§Ë ªÿË ÕË, ©U‚∑§Ê πá«UŸ „UÊ ªÿÊ–
∞fl¢ ÁflœÊŸÊãÿÕʟȬ¬ûÊ— •ŸÈDÔUÊŸÊÿÊ‚- ß‚ Ã⁄U„U ¬˝∑§Ê⁄UÊãÃ⁄U‚ ÁŸàÿ∑§◊ÊZ∑§ ÁflœÊŸ∑§Ë
•ŸÈ¬¬ÁûÊ „UÊŸ‚ •ÊÒ⁄U ÁŸàÿ∑§◊ÊZ∑§Ê •ŸÈDÔUÊŸ‚ê’ãœË
ŒÈ—π√ÿÁÃÁ⁄UQ§»§‹àflÊŸÈ◊ÊŸÊÃ˜Ô ø ¬Á⁄UüÊ◊M§¬ ŒÈ—π∑§ Á‚flÊ ŒÍ‚⁄UÊ »§‹ „UÊÃÊ „ÒU, ∞‚Ê
ÁŸàÿÊŸÊ◊˜Ô– •ŸÈ◊ÊŸ „UÊŸ‚ ÷Ë (ÿ„U ¬ˇÊ ÅÊÁá«Uà „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU)–
Áfl⁄UÊœÊÃ˜Ô ø– ÁflL§h¢ ø ߌ◊˜Ô ©UëÿÃ ß‚∑§ Á‚flÊ ∞‚Ê ◊ÊŸŸ◊¥ Áfl⁄UÊœ „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ
÷Ë (ÿ„U ¬ˇÊ ∑§≈U ¡ÊÃÊ „ÒU)– ÁŸàÿ∑§◊ÊZ∑§Ê •ŸÈDÔUÊŸ
ÁŸàÿ∑§◊¸ÁáÊ •ŸÈc∆UËÿ◊ÊŸ •ãÿSÿ ∑§◊¸áÊ— ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ŒÍ‚⁄U ∑§◊ÊZ∑§Ê »§‹ ÷ÊªÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, ∞‚Ê
»§‹¢ ÷ÈÖÿÃ ßÁà •èÿȬªêÿ◊ÊŸ ‚ ∞fl ◊ÊŸ ‹Ÿ‚ ÿ„U ∑§„UŸÊ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ fl„U ©U¬÷Êª „UË
ÁŸàÿ∑§◊¸∑§Ê »§‹ „ÒU •ÊÒ⁄U ‚ÊÕ „UË ÿ„U ÷Ë ¬˝ÁìʌŸ
©U¬÷ÊªÊ ÁŸàÿSÿ ∑§◊¸áÊ— »§‹◊˜Ô ßÁà ÁŸàÿSÿ ∑§⁄UÃ ¡ÊÃ „UÊ Á∑§ ÁŸàÿ∑§◊¸∑§Ê »§‹ Ÿ„UË¥ „ÒU; •Ã—
∑§◊¸áÊ— »§‹Ê÷Êfl ßÁà ø ÁflL§h◊˜Ô ©UëÿÃ– ÿ„U ∑§ÕŸ ¬⁄US¬⁄U ÁflL§h „UÊÃÊ „ÒU–
Á∑¢§ ø ∑§ÊêÿÊÁªA„UÊòÊÊŒÊÒ •ŸÈDÔUËÿ◊ÊŸ ß‚∑§ •ÁÃÁ⁄UQ§, (ÃÈê„UÊ⁄U ◊ÃÊŸÈ‚Ê⁄U) ∑§Êêÿ-
•ÁªA„UÊòÊÊÁŒ∑§Ê •ŸÈDÔUÊŸ ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ÃãòÊ‚ ÁŸàÿ-
ÁŸàÿ◊˜Ô •Á¬ •ÁªA„UÊòÊÊÁŒ ÃãòÊáÊ ∞fl •ŸÈÁDÔUâ •ÁªA„UÊòÊÊÁŒ ÷Ë ©Uã„UË¥∑§ ‚ÊÕ •ŸÈÁDÔUà „UÊ ¡ÊÃ „Ò¥U–
•Ã— ©U‚ ¬Á⁄UüÊ◊M§¬ ŒÈ—π÷Êª‚ „UË ∑§Êêÿ-
÷flÁà ßÁà ÌÊÿÊ‚ŒÈ—πŸ ∞fl ∑§ÊêÿÊÁªA- •ÁªA„UÊòÊÊÁŒ∑§Ê »§‹ ÷Ë ˇÊËáÊ „UÊ ¡ÊÿªÊ; ÄÿÊ¢Á∑§
„UÊòÊÊÁŒ»§‹◊˜Ô ©U¬ˇÊËáÊ¢ SÿÊÃ˜Ô ÃûÊãòÊàflÊØԖ fl„U ©U‚∑§ •œËŸ „ÒU–
•Õ ∑§ÊêÿÊÁªA„UÊòÊÊÁŒ»§‹◊˜Ô •ãÿŒ˜Ô ∞fl ÿÁŒ ∞‚Ê ◊ÊŸ¥ Á∑§ ∑§Êêÿ-•ÁªA„ÊòÊÊÁŒ∑§Ê SflªÊ¸ÁŒ
¬˝ÊÁ#M§¬ ŒÍ‚⁄UÊ „UË »§‹ „UÊÃÊ „ÒU ÃÊ ©UŸ∑§ •ŸÈDÔUÊŸ◊¥
SflªÊ¸ÁŒ ÃŒŸÈDÔUÊŸÊÿÊ‚ŒÈ—π◊˜Ô •Á¬ Á÷ÛÊ¢ „UÊŸ fl Ê‹ ¬Á⁄UüÊ◊M§¬ ŒÈ—π∑§Ê ÷Ë ÁŸàÿ∑§◊¸∑§ ¬Á⁄UüÊ◊‚
Á÷ÛÊ ◊ÊŸŸÊ •Êfl‡ÿ∑§ „UÊªÊ– ¬⁄¢UÃÈ ¬˝àÿˇÊ ¬˝◊ÊáÊ‚
¬˝‚ÖÿÖ Ÿ ø ÃŒ˜Ô •ÁSà ŒÎCÔUÁfl⁄UÊœÊØԖ Ÿ Á„U ÁflL§h „UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ÿ„U Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§ÃÊ– ÄÿÊ¥Á∑§
∑§Êêÿ∑§◊ÊZ∑§ •ŸÈDUÔ ÊŸ‚ „UÊŸflÊ‹ ¬Á⁄UüÊ◊M§¬ ŒÈ—π‚,
∑§ÊêÿÊŸÈDÔUÊŸÊÿÊ‚ŒÈ—πÊÃ˜Ô ∑§fl‹ÁŸàÿÊŸÈDÔUÊŸÊ- ∑§fl‹ ÁŸàÿ∑§◊¸-•ŸÈDÔUÊŸ◊¥ „UÊŸflÊ‹ ¬Á⁄UüÊ◊M§¬
ÿÊ‚ŒÈ—π¢ ÁfllÃ– ŒÈ—π∑§Ê ÷Œ Ÿ„UË¥ „ÒU–
Á∑¢§ ø •ãÿŒ˜Ô •ÁflÁ„UÃ◊˜Ô •¬˝ÁÃÁ·h¢ ø ∑§◊¸ ß‚∑§ Á‚flÊ ŒÍ‚⁄UË ’Êà ÿ„U ÷Ë „ÒU Á∑§ ¡Ê
∑§◊¸ Ÿ ÁflÁ„Uà „UÊ •ÊÒ⁄U Ÿ ¬˝ÁÃÁ·h „UÊ, fl„UË Ãà∑§Ê‹
»§‹ ŒŸflÊ‹Ê „UÊÃÊ „ÒU, ‡ÊÊSòÊÁflÁ„Uà ÿÊ ¬˝ÁÃÁ·h
Ãà∑§Ê‹»§‹¢ Ÿ ÃÈ ‡ÊÊSòÊøÊÁŒÃ¢ ¬˝ÁÃÁ·h¢ flÊ ∑§◊¸ Ãà∑§Ê‹ »§‹ ŒŸflÊ‹Ê Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ– ÿÁŒ ∞‚Ê
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 18* 467

Ãà∑§Ê‹»§‹◊˜–Ô ÷flŒ˜Ô ÿÁŒ ÃŒÊ SflªÊ¸ÁŒ·È •Á¬ „UÊÃÊ ÃÊ Sflª¸ •ÊÁŒ ‹Ê∑§Ê¥∑§Ê ¬˝ÁìʌŸ ∑§⁄UŸ◊¥ •ÊÒ⁄U
•ŒÎCÔU»§‹‡ÊÊ‚Ÿ ø ©l◊Ê Ÿ SÿÊØԖ •ŒÎCÔU »§‹Ê¥∑§ ’Ëʟ◊¥ ‡ÊÊSòÊ∑§Ë ¬˝flÎÁûÊ Ÿ„UË¥ „UÊÃË–
•ÁªA„UÊòÊʌ˟Ê◊˜Ô ∞fl ∑§◊¸SflM§¬ÊÁfl‡Ê· ∑§◊¸àfl◊¥ Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ê ÷Œ Ÿ „UÊŸ¬⁄U ÃÕÊ •¢ª
•ŸÈDÔUÊŸÊÿÊ‚ŒÈ—π◊ÊòÊáÊ ©U¬ˇÊÿ—– ∑§ÊêÿÊŸÊ¢ •ÊÒ⁄U ßÁÃ∑§Ã¸√ÿÃÊ •ÊÁŒ∑§Ë ∑§Ê߸ Áfl‡Ê·ÃÊ Ÿ „UÊŸ¬⁄U
÷Ë ∑§fl‹ ÁŸàÿ-•ÁªA„UÊòÊÊÁŒ∑§Ê »§‹ ÃÊ •ŸÈDÔUÊŸ-
ø SflªÊ¸ÁŒ◊„UÊ»§‹àfl◊˜Ô •XÔUÁÃ∑§Ã¸√ÿÃÊ- ¡ÁŸÃ ¬Á⁄UüÊ◊M§¬ ŒÈ—π∑§ ©U¬÷Êª‚ ˇÊÿ „UÊ
¡ÊÃÊ „ÒU •ÊÒ⁄U »§‹ë¿ÈU∑§ÃÊ◊ÊòÊ∑§Ë •Áœ∑§ÃÊ‚ ∑§Êêÿ-
lÊÁœÄÿ ÃÈ •‚Áà »§‹∑§ÊÁ◊àfl◊ÊòÊáÊ ßÁà Ÿ •ÁªA„UÊòÊÊÁŒ∑§Ê SflªÊ¸ÁŒ ◊„UÊ»§‹ „UÊÃÊ „ÒU, ∞‚Ë
‡ÊÄÿ¢ ∑§À¬ÁÿÃÈ◊˜Ô– ∑§À¬ŸÊ Ÿ„UË¥ ∑§Ë ¡Ê ‚∑§ÃË–
ÃS◊ÊŒ˜Ô Ÿ ÁŸàÿÊŸÊ¢ ∑§◊¸áÊÊ◊˜Ô •ŒÎCUÔ»§‹Ê÷Êfl— ‚ÈÃ⁄UÊ¢ ÁŸàÿ∑§◊ÊZ∑§Ê •ŒÎCÔU »§‹ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ ÿ„U
’Êà ∑§÷Ë ÷Ë Á‚h Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§ÃË– ß‚Á‹ÿ ÿ„U
∑§ŒÊÁøŒ˜Ô •Á¬ ©U¬¬lÃ– •Ã— ø •ÁfllÊ-
Á‚h „ÈU•Ê Á∑§ •ÁfllʬÍfl¸∑§ „UÊŸflÊ‹ ‚÷Ë ‡ÊÈ÷ʇÊÈ÷
¬Ífl¸∑§Sÿ ∑§◊¸áÊÊ ÁfllÊ ∞fl ‡ÊÈ÷Sÿ •‡ÊÈ÷Sÿ ∑§◊ÊZ∑§Ê, •‡Ê·Ã— ŸÊ‡Ê ∑§⁄UŸflÊ‹Ê „UÃÈ, ÁfllÊ (ôÊÊŸ)
flÊ ˇÊÿ∑§Ê⁄UáÊ◊˜Ô •‡Ê·ÃÊ Ÿ ÁŸàÿ∑§◊ʸŸÈDUÔ ÊŸ◊˜–Ô „UË „ÒU, ÁŸàÿ∑§◊¸∑§Ê •ŸÈDÔUÊŸ Ÿ„UË¥–
•ÁfllÊ∑§Ê◊’Ë¡¢ Á„U ‚fl¸◊˜Ô ∞fl ∑§◊¸– ÃÕÊ ÄÿÊ¥Á∑§ ‚÷Ë ∑§◊¸ •ÁfllÊ •ÊÒ⁄U ∑§Ê◊ŸÊ◊Í‹∑§ „Ò¥U–
∞‚Ê „UË „U◊Ÿ Á‚h Á∑§ÿÊ „Ò Á∑§ •ôÊÊŸË∑§Ê Áfl·ÿ
ø ©U¬¬ÊÁŒÃ◊˜Ô– •ÁflmÁm·ÿ¢ ∑§◊¸ ÁflmÁm·ÿÊ ∑§◊¸ „ÒU •ÊÒ⁄U ôÊÊŸË∑§Ê Áfl·ÿ ‚fl¸∑§◊¸‚¢ãÿÊ‚¬Ífl¸∑§
ø ‚fl¸∑§◊¸‚ÛÿÊ‚¬ÍÌfl∑§Ê ôÊÊŸÁŸDÔUÊ– ôÊÊŸÁŸDÔUÊ „ÒU–
“©U÷ÊÒ ÃÊÒ Ÿ Áfl¡ÊŸË×” “flŒÊÁflŸÊÁ‡ÊŸ¢ “©U÷ÊÒ ÃÊÒ Ÿ Áfl¡ÊŸË×” “flŒÊÁflŸÊÁ‡ÊŸ¢ ÁŸàÿ◊˜Ô”
ÁŸàÿ◊˜Ô” “ôÊÊŸÿÊªŸ ‚Êæ˜UÔÅÿÊŸÊ¢ ∑§◊¸ÿÊªŸ “ôÊÊŸÿÊªŸ ‚Êæ˜UÅÿÊŸÊ¢ ∑§◊¸ÿÊªŸ ÿÊÁªŸÊ◊˜”Ô “•ôÊÊŸÊ¢
ÿÊÁªŸÊ◊˜Ô” “•ôÊÊŸÊ¢ ∑§◊¸‚ÁXÔŸÊ◊˜ÔU” “ÃûflÁflûÊÈ” ∑§◊¸‚ÁXÔUŸÊ◊˜Ô” “ÃûflÁflûÊÈ” “ªÈáÊÊ ªÈáÊ·È fløãà ßÁÃ
“ªÈáÊÊ ªÈáÊ·È fløãà ßÁà ◊àflÊ Ÿ ‚îÊÃ” ◊àflÊ Ÿ ‚îÊÃ” “‚fl¸∑§◊ʸÁáÊ ◊Ÿ‚Ê ‚ÛÿSÿÊSÃ”
“‚fl¸∑§◊ʸÁáÊ ◊Ÿ‚Ê ‚ÛÿSÿÊSÃ” “ŸÒfl “ŸÒfl Á∑§Á@Ã˜Ô ∑§⁄UÊ◊ËÁà ÿÈQ§Ê ◊ãÿà ÃûflÁflØ”Ô
Á∑§Á@Ã˜Ô ∑§⁄UÊ◊ËÁà ÿÈQ§Ê ◊ãÿà ÃûflÁflØԔ ßàÿÊÁŒ flÊÄÿÊ∑¥ § •Õ¸‚ ÿ„UË Á‚h „UÊÃ Ê „ÒU Á∑§ •ôÊÊŸË
•ÕʸŒ˜Ô •ôÊ— ∑§⁄UÊÁ◊ ßÁÖ „UË “◊Ò¥ ∑§◊¸ ∑§⁄UÃÊ „°UÍ” ∞‚Ê ◊ÊŸÃÊ „ÒU (ôÊÊŸË Ÿ„UË)¥ –
•ÊL§L§ˇÊÊ— ∑§◊¸ ∑§Ê⁄UáÊ◊˜Ô •ÊM§…USÿ •ÊL§L§ˇÊÈ∑§ Á‹ÿ ∑§◊¸ ∑§Ã¸√ÿ ’ËÊÿ „Ò¥U •ÊÒ⁄U
•ÊM§…U∑§ Á‹ÿ •ÕÊ¸Ã˜Ô ÿÊªSÕ ¬ÈL§·∑§ Á‹ÿ ©U¬‡Ê◊
ÿÊªSÕSÿ ‡Ê◊ ∞fl ∑§Ê⁄UáÊ◊˜Ô– ©UŒÊ⁄UÊ— òÊÿ— ∑§Ã¸√ÿ ’ËÊÿÊ „ÒU– ÃÕÊ (∞‚Ê ÷Ë ∑§„UÊ „ÒU Á∑§)
“ÃËŸÊ¥ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ •ôÊÊŸË ÷Q§ ÷Ë ©UŒÊ⁄U „Ò¥U, ¬⁄U ôÊÊŸË
•Á¬ •ôÊÊ—, ôÊÊŸË ÃÈ •Êà◊Ê ∞fl ◊ ◊Ã◊˜Ô– ÃÊ ◊⁄UÊ SflM§¬ „UË „ÒU, ∞‚Ê ◊Ò¥ ◊ÊŸÃÊ „°ÍU–”
•ôÊÊ— ∑§Ì◊áÊÊ ªÃʪâ ∑§Ê◊∑§Ê◊Ê ‹÷ãÃ– ∑§◊¸ ∑§⁄UŸflÊ‹ ‚∑§Ê◊ •ôÊÊŸË ‹Êª •Êflʪ◊Ÿ-
∑§Ê ¬˝Ê# „UÊÃ „Ò¥U •ÊÒ⁄U •Ÿãÿ ÷Q§ ÁŸàÿÿÈQ§ „UÊ∑§⁄U
•ŸãÿÊ— ÁøãÃÿãÃÊ ◊Ê¢ ÁŸàÿÿÈQ§Ê ÿÕÊQ§◊˜Ô Áøãß ∑§⁄UÃ „ÈU∞ •Êà◊SflM§¬, •Ê∑§Ê‡Ê∑§ ‚ŒÎ‡Ê,
•Êà◊ÊŸ◊˜Ô •Ê∑§Ê‡Ê∑§À¬◊˜Ô •∑§À◊·◊˜Ô ©U¬Ê‚Ã– ◊È¤Ê ÁŸc¬Ê¬ ¬⁄U◊Êà◊Ê∑§Ë ©U¬Ê‚ŸÊ Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃ „Ò¥U–
468 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

“ŒŒÊÁ◊ ’ÈÁhÿÊª¢ â ÿŸ ◊Ê◊ȬÿÊÁãà Ã–” “©UŸ∑§Ê ◊Ò¥ fl„U ’ÈÁhÿÊª ŒÃÊ „°ÍU Á¡‚‚ fl ◊ȤÊ
¬˝Ê# „UÊ ¡ÊÃ „Ò¥U” ß‚‚ ÿ„U Á‚h „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ∑§◊¸
•ÕʸŒ˜Ô Ÿ ∑§Ì◊áÊ— •ôÊÊ ©U¬ÿÊÁãÖ ∑§⁄UŸflÊ‹ •ôÊÊŸË ÷ªflÊŸ˜Ô∑§Ê ¬˝Ê# Ÿ„UË¥ „UÊÃ–
÷ªflà∑§◊¸∑§ÊÁ⁄UáÊÊ ÿ ÿÈQ§Ã◊Ê •Á¬ ÷ªflŒÕ¸ ∑§◊¸ ∑§⁄UŸflÊ‹ ¡Ê ÿÈQ§Ã◊ „UÊŸ¬⁄U
÷Ë ∑§◊˸ „UÊŸ∑§ ŸÊÃ •ôÊÊŸË „Ò¥U, fl ÁøûÊ‚◊ʜʟ‚
∑§Ì◊áÊ— •ôÊÊ— Ã ©UûÊ⁄UÊûÊ⁄U„UËŸ»§‹àÿʪÊ- ‹∑§⁄U ∑§◊¸»§‹àÿʪ¬ÿ¸ãà ©UûÊ⁄UÊûÊ⁄U „UËŸ ’ËÊÿ „ÈU∞
fl‚ÊŸ‚ÊœŸÊ—– ‚ÊœŸÊ¥‚ ÿÈQ§ „UÊÃ „Ò¥U–
•ÁŸŒ¸‡ÿÊˇÊ⁄UÊ¬Ê‚∑§Ê— ÃÈ “•mCÔUÊ ‚fl¸- ÃÕÊ ¡Ê •ÁŸŒ¸‡ÿ •ˇÊ⁄U∑§ ©U¬Ê‚∑§ „Ò¥U fl “•mCUÔ Ê
÷ÍÃÊŸÊ◊˜Ô” ßàÿÊÁŒ •Ê•äÿÊÿ¬Á⁄U‚◊ÊÁ# ©UQ§- ‚fl¸÷ÍÃÊŸÊ◊˜Ô” •ÊÁŒ‚ ‹∑§⁄U, ’Ê⁄U„Ufl¥ •äÿÊÿ∑§Ë
‚◊ÊÁ#¬ÿ¸ãà ’ËÊÿ „ÈU∞ ‚ÊœŸÊ¥‚ ‚ê¬ÛÊ •ÊÒ⁄U
‚ÊœŸÊ— ˇÊòÊÊäÿÊÿÊläÿÊÿòÊÿÊQ§ôÊÊŸ- Ã⁄U„Ufl¥ •äÿÊÿ‚ ‹∑§⁄U ÃËŸ •äÿÊÿÊ¥◊¥ ’ËÊÿ „ÈU∞
‚ÊœŸÊ— ø– ôÊÊŸ-‚ÊœŸÊ¥‚ ÷Ë ÿÈQ§ „UÊÃ „Ò¥U–
•ÁœDÔUÊŸÊÁŒ¬@„UÃÈ∑§‚fl¸∑§◊¸‚ÛÿÊÁ‚ŸÊ◊˜Ô •ÁœDÔUÊŸÊÁŒ ¬Ê°ø Á¡‚∑§ ∑§Ê⁄UáÊ „Ò¥U, ∞‚ ‚◊SÃ
•Êà◊Ò∑§àflÊ∑§Ã¸ÎàflôÊÊŸflÃÊ¢ ¬⁄USÿÊ¢ ôÊÊŸÁŸDÔUÊÿÊ¢ ∑§◊ÊZ∑§Ê ¡Ê ‚¢ãÿÊ‚ ∑§⁄UŸflÊ‹ „Ò¥U, ¡Ê •Êà◊Ê∑§
∞∑§àfl •ÊÒ⁄U •∑§Ã¸Îàfl∑§Ê ¡ÊŸŸflÊ‹ „Ò¥U, ¡Ê ôÊÊŸ∑§Ë
flø◊ÊŸÊŸÊ¢ ÷ªflûÊûflÁflŒÊ◊˜Ô •ÁŸCÔUÊÁŒ∑§◊¸- ¬⁄UÊÁŸDÔUÊ◊¥ ÁSÕà „UÊ ªÿ „Ò¥U, ¡Ê ÷ªflàSflM§¬ •ÊÒ⁄U
»§‹òÊÿ¢ ¬⁄U◊„¢U‚¬Á⁄Ufl˝Ê¡∑§ÊŸÊ◊˜Ô ∞fl¢ ‹éœ÷ª- •Êà◊Ê∑§ ∞∑§àflôÊÊŸ∑§Ë ‡Ê⁄UáÊ „UÊ øÈ∑§ „Ò¥U, ∞‚
÷ªflÊŸ˜∑Ô § Ãûfl∑§Ê ¡ÊŸŸflÊ‹ ¬⁄U◊„¢U‚ ¬Á⁄Ufl˝Ê¡∑§Ê¥∑§Ê
flàSflM§¬Êà◊Ò∑§àfl‡Ê⁄UáÊÊŸÊ¢ Ÿ ÷flÁÖ ÷flÁà ßCÔU-•ÁŸCÔU •ÊÒ⁄U Á◊üÊó∞‚Ê ÁòÊÁflœ ∑§◊¸»§‹ Ÿ„UË¥
∞fl •ãÿ·Ê◊Ỗ •ôÊÊŸÊ¢ ∑§Ì◊áÊÊ◊Ỗ •‚ÛÿÊÁ‚ŸÊ◊Ỗ Á◊‹ÃÊ– ߟ‚ •ãÿ ¡Ê ‚¢ãÿÊ‚ Ÿ ∑§⁄UŸflÊ‹ ∑§◊¸-
¬⁄UÊÿáÊ •ôÊÊŸË „Ò¥U, ©UŸ∑§Ê ∑§◊¸∑§Ê »§‹ •fl‡ÿ
ßÁà ∞· ªËÃʇÊÊSòÊÊQ§Sÿ ∑§Ã¸√ÿÊ∑§Ã¸√ÿÊÕ¸Sÿ ÷ÊªŸÊ ¬«∏UÃÊ „ÒU; ÿ„UË ªËÃʇÊÊSòÊ◊¥ ∑§„U „ÈU∞ ∑§Ã¸√ÿ
Áfl÷ʪ—– •ÊÒ⁄U •∑§Ã¸√ÿ∑§Ê Áfl÷ʪ „ÒU–
•ÁfllʬÍfl¸∑§àfl¢ ‚fl¸Sÿ ∑§◊¸áÊ— •Á‚h◊˜Ô ¬Í0ó‚÷Ë ∑§◊ÊZ∑§Ê •ÁfllÊ◊Í‹∑§ ◊ÊŸŸÊ ÿÈÁQ§-
ßÁà øØԖ ‚XÔUà Ÿ„UË¥ „ÒU–
Ÿ, ’˝rÊÔ„UàÿÊÁŒflØ Ô– ÿlÁ¬ ‡ÊÊSòÊÊflªÃ¢ ©U0óŸ„UË¥, ’˝rÊÔ„UàÿÊÁŒ ÁŸÁ·h ∑§◊ÊZ∑§Ë ÷Ê°ÁÃ
(‚÷Ë ∑§◊¸ •ÁfllÊ◊Í‹∑§ „Ò¥U) ÁŸàÿ∑§◊¸ ÿlÁ¬
‡ÊÊSòʬ˝ÁìÊÁŒÃ „Ò¥U ÃÊ ÷Ë fl •ÁfllÊÿÈQ§ ¬ÈL§·∑§
ÁŸàÿ¢ ∑§◊¸ ÃÕÊÁ¬ •ÁfllÊflà ∞fl ÷flÁÖ „UË ∑§◊¸ „Ò¥U–
ÿÕÊ ¬˝Á÷œ‡ÊÊSòÊÊflªÃ◊˜Ô •Á¬ ’˝rÊÔ„UàÿÊÁŒ- ¡Ò‚ ¬˝Á÷œ-‡ÊÊSòÊ‚ ∑§„U „ÈU∞ ÷Ë •ŸÕ¸∑§
∑§Ê⁄UáÊM§¬ ’˝rÊÔ„UàÿÊÁŒ ÁŸÁ·h ∑§◊¸ •ÁfllÊ •ÊÒ⁄U
‹ˇÊáÊ¢ ∑§◊¸ •ŸÕ¸∑§Ê⁄UáÊ◊˜Ô •ÁfllÊ∑§Ê◊ÊÁŒŒÊ·- ∑§Ê◊ŸÊÁŒ ŒÊ·Ê¥‚ ÿÈQ§ ¬ÈL§·∑§ mÊ⁄UÊ „UË „UÊ ‚∑§Ã „Ò¥U;
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 18* 469

flÃÊ ÷flÁà •ãÿÕÊ ¬˝flÎûÿŸÈ¬¬ûÊ— ÃÕÊ ÄÿÊ¥Á∑§ ŒÍ‚⁄UË Ã⁄U„U ©UŸ◊¥ ¬˝flÎÁûÊ Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§ÃË– ©U‚Ë
¬˝∑§Ê⁄U ÁŸàÿ-ŸÒÁ◊ÁûÊ∑§ •ÊÒ⁄U ∑§Êêÿ •ÊÁŒ ∑§◊¸ ÷Ë
ÁŸàÿŸÒÁ◊ÁûÊ∑§∑§ÊêÿÊÁŸ •Á¬ ßÁÖ •ÁfllÊ •ÊÒ⁄U ∑§Ê◊ŸÊ‚ ÿÈQ§ ◊ŸÈcÿ‚ „UË „UÊ ‚∑§Ã „Ò¥U–
√ÿÁÃÁ⁄UQ§Êà◊ÁŸ •ôÊÊÃ ¬˝flÎÁûÊ— ÁŸàÿÊÁŒ- ¬Í0ó¬⁄¢UÃÈ •Êà◊Ê∑§Ê ‡Ê⁄UË⁄U‚ ¬ÎÕ∑˜§Ô ‚◊¤Ê
Á’ŸÊ ÁŸàÿ-ŸÒÁ◊ÁûÊ∑§ •ÊÁŒ ∑§◊ÊZ◊¥ ¬˝flÎÁûÊ∑§Ê „UÊŸÊ
∑§◊¸‚È •ŸÈ¬¬ÛÊÊ ßÁà øØԖ •‚ê÷fl „ÒU–
Ÿ, ø‹ŸÊà◊∑§Sÿ ∑§◊¸áÊ— •ŸÊà◊∑§ÃÎ̧∑§Sÿ ©U0óÿ„U ∑§„UŸÊ ∆UË∑§ Ÿ„UË,¥ ÄÿÊÁ¥ ∑§ •Êà◊Ê
Á¡‚∑§Ê ∑§Ãʸ Ÿ„UË¥ „ÒU ∞‚ ø‹ŸM§¬ ∑§◊¸◊¥ (•ôÊÊÁŸÿÊ-¥
•„¢U ∑§⁄UÊÁ◊ ßÁà ¬˝flÎÁûÊŒ‡Ê¸ŸÊØԖ ∑§Ë) “◊Ò¥ ∑§⁄UÃÊ „°UÍ” ∞‚Ë ¬˝flÁÎ ûÊ ŒπË ¡ÊÃË „ÒU–
Œ„UÊÁŒ‚YÔUÊÃ •„Uê¬˝àÿÿÊ ªÊÒáÊÊ Ÿ Á◊âÿÊ ÿÁŒ ∑§„UÊ Á∑§ ‡Ê⁄UË⁄U •ÊÁŒ◊¥ ¡Ê •„¢U÷Êfl „ÒU
fl„U ªÊÒáÊ „ÒU, Á◊âÿÊ Ÿ„UË¥ „ÒU– ÃÊ ∞‚Ê ∑§„UŸÊ ∆UË∑§
Ÿ„UË¥, ÄÿÊ¥Á∑§ ∞‚Ê ◊ÊŸŸ‚ ©UŸ∑§ ∑§Êÿ¸◊¥ ÷Ë ªÊÒáÊÃÊ
ßÁà øØԖ Ÿ, Ãà∑§Êÿ¸·È •Á¬ ªÊÒáÊàflÊ¬¬ûÊ—– Á‚h „UÊªË–
•Êà◊Ëÿ Œ„UÊÁŒ‚YÔUÊÃ •„Uê¬˝àÿÿÊ ªÊÒáÊÊ ¬Í0ó¡Ò‚ “„U ¬ÈòÊ! ÃÍ ◊⁄UÊ •Êà◊Ê „UË „ÒU” ß‚
ÿÕÊ •Êà◊Ëÿ ¬ÈòÊ “•Êà◊Ê flÒ ¬ÈòÊ ŸÊ◊ÊÁ‚” üÊÈÁÃflÊÄÿ∑§ •ŸÈ‚Ê⁄U, •¬Ÿ ¬ÈòÊ◊¥ “•„¢U÷Êfl” „UÊÃÊ
„ÒU ÃÕÊ ‚¢‚Ê⁄U◊¥ ÷Ë ¡Ò‚ “ÿ„U ªÊÒ ◊⁄UÊ ¬˝ÊáÊ „UË „ÒU”
(ÃÒ0 ‚¢0 2– 11) ßÁÃ, ‹Ê∑§ ø •Á¬ ◊◊ ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U Á¬˝ÿ flSÃÈ◊¥ “•„¢U÷Êfl” „UÊÃÊ ŒπÊ ¡ÊÃÊ
¬˝ÊáÊ ∞fl •ÿ¢ ªÊÒ— ßÁà ÃmŒ˜Ô Ÿ ∞fl •ÿ¢ „ÒU, ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U •¬Ÿ ‡Ê⁄UË⁄UÊÁŒ ‚¢ÉÊÊÃ◊¥ ÷Ë •„¢U÷Êfl
ªÊÒáÊ „UË „ÒU– ÿ„U ¬˝ÃËÁà Á◊âÿÊ Ÿ„UË¥ „ÒU– Á◊âÿÊ ¬˝ÃËÁÃ
Á◊âÿʬ˝àÿÿ—, Á◊âÿʬ˝àÿÿ— ÃÈ SÕÊáÊȬÈL§·ÿÊ— ÃÊ fl„U „ÒU Á∑§ ¡Ê SÕÊáÊÈ •ÊÒ⁄U ¬ÈL§·∑§ ÷Œ∑§Ê Ÿ
•ªÎs◊Ô ÊáÊÁfl‡Ê·ÿÊ—– ¡ÊŸ∑§⁄U SÕÊáÊÈ◊¥ ¬ÈL§·∑§Ë ¬˝ÃËÁà „UÊÃË „ÒU–
Ÿ ªÊÒáʬ˝àÿÿSÿ ◊ÈÅÿ∑§ÊÿʸÕภfl◊˜Ô •Áœ- ©U0ó(ÿ„U ∑§„UŸÊ ∆UË∑§ Ÿ„UË¥, ÄÿÊ¥Á∑§) ªÊÒáÊ
¬˝ÿÊª ‹È#Ê¬◊Ê ‡ÊéŒmÊ⁄UÊ •Áœ∑§⁄UáÊ∑§Ë SÃÈÁÃ
∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ „UÊÃÊ „ÒU, ß‚Á‹ÿ ªÊÒáÊ ¬˝ÃËÁÂ ◊ÈÅÿ∑§
∑§⁄UáÊSÃÈàÿÕ¸àflÊŒ˜Ô ‹È#Ê¬◊ʇÊéŒŸ– ∑§Êÿ¸∑§Ë Á‚Áh Ÿ„UË¥ „UÊÃË–
ÿÕÊ Á‚¢„UÊ ŒflŒûÊ— •ÁªA— ◊ÊáÊfl∑§ ßÁà ¡Ò‚ ∑§Ê߸ ∑§„U Á∑§ ŒflŒûÊ Á‚¢„U „ÒU ÿÊ ’Ê‹∑§
•ÁªA „ÒU, ÃÊ ©U‚∑§Ê ÿ„U ∑§„UŸÊ, “ŒflŒûÊ Á‚¢„U∑§
Á‚¢„U ßfl •ÁªA— ßfl ∑˝§ÊÒÿ¸¬ÒXÔUÀÿÊÁŒ‚Ê◊Êãÿ- ‚ŒÎ‡Ê ∑˝Í§⁄U •ÊÒ⁄U ’Ê‹∑§ •ÁªA∑§ ‚◊ÊŸ Á¬XÔU‹
(ªÊÒ⁄U) fláʸ”, ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U∑§Ë ‚◊ÊŸÃÊ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ
ŒflŒûÊ •ÊÒ⁄U ’Ê‹∑§M§¬ •ÁœDÔUÊŸ∑§Ë SÃÈÁÃ∑§ Á‹ÿ
flûflÊŒ˜Ô ŒflŒûÊ◊ÊáÊfl∑§ÊÁœ∑§⁄UáÊSÃÈàÿÕ¸◊Ô˜ ∞fl,
„UË „ÒU– ÄÿÊ¥Á∑§ ªÊÒáÊ ‡ÊéŒ ÿÊ ªÊÒáÊ ôÊÊŸ‚ ∑§Ê߸
Á‚¢„∑§Ê ∑§Êÿ¸ (Á∑§‚Ë∑§Ê ÷ˇÊáÊ ∑§⁄U ¡ÊŸÊ)
Ÿ ÃÈ Á‚¢„U∑§Êÿ¸◊˜Ô •ÁªA∑§ÊÿZ flÊ ªÊÒáʇÊ錬˝àÿÿ- ÿÊ •ÁªA∑§Ê ∑§Êÿ¸ (Á∑§‚Ë∑§Ê ¡‹Ê «UÊ‹ŸÊ) Á‚h
470 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

ÁŸÁ◊ûÊ¢ Á∑§Á@Ã˜Ô ‚ÊäÿÃ, Á◊âÿʬ˝àÿÿ∑§ÊÿZ ÃÈ Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ– ¬⁄¢UÃÈ Á◊âÿÊ ¬˝àÿÿ∑§Ê ∑§Êÿ¸
(¡ã◊-◊⁄UáÊM§¬) •ŸÕ¸, (◊ŸÈcÿ) •ŸÈ÷fl ∑§⁄U
•ŸÕ¸◊˜Ô •ŸÈ÷flÁÖ ⁄U„UÊ „ÒU–
ªÊÒáʬ˝àÿÿÁfl·ÿ¢ ø ¡ÊŸÊÁà Ÿ ∞· Á‚¢„UÊ ß‚∑§ Á‚flÊ ªÊÒáÊ ¬˝ÃËÁÃ∑§ Áfl·ÿ∑§Ê ◊ŸÈcÿ ∞‚Ê
¡ÊŸÃÊ ÷Ë „ÒU Á∑§ flÊSÃfl◊¥ ÿ„U ŒflŒûÊ Á‚¢„U Ÿ„UË¥ „ÒU
ŒflŒûÊ— SÿÊŒ˜Ô Ÿ •ÿ◊˜Ô •ÁªA— ◊ÊáÊfl∑§ ßÁÖ •ÊÒ⁄U ÿ„U ’Ê‹∑§ •ÁªA Ÿ„UË¥ „ÒU–
ÃÕÊ ªÊÒáÊŸ Œ„UÊÁŒ‚YÔUÊÃŸ •Êà◊ŸÊ ∑Χâ (ÿÁŒ ©U¬ÿ¸ÈQ§ ¬˝∑§Ê⁄U‚ ‡Ê⁄UË⁄UÊÁŒ ‚¢ÉÊÊÃ◊¥ ÷Ë
∑§◊¸ Ÿ ◊ÈÅÿŸ •„Uê¬˝àÿÿÁfl·ÿáÊ •Êà◊ŸÊ •Êà◊÷Êfl ªÊÒáÊ „UÊÃÊ ÃÊ) ‡Ê⁄UË⁄UÊÁŒ∑§ ‚¢ÉÊÊÃM§¬ ªÊÒáÊ
•Êà◊ÊmÊ⁄UÊ Á∑§ÿ „ÈU∞ ∑§◊¸, •„¢U÷Êfl∑§ ◊ÈÅÿ Áfl·ÿ
∑Χâ SÿÊØԖ Ÿ Á„U ªÊÒáÊÁ‚¢„UÊÁªAèÿÊ¢ ∑Χâ •Êà◊Ê∑§ Á∑§ÿ „ÈU∞ Ÿ„UË¥ ◊ÊŸ ¡ÊÃ– ÄÿÊ¥Á∑§ ªÊÒáÊ Á‚¢„U
∑§◊¸ ◊ÈÅÿÁ‚¢„UÊÁªAèÿÊ¢ ∑Χâ SÿÊØԖ Ÿ ø (ŒflŒûÊ) •ÊÒ⁄U ªÊÒáÊ •ÁªA (’Ê‹∑§) mÊ⁄UÊ Á∑§ÿ „UÈ∞
∑§◊¸ ◊ÈÅÿ Á‚¢„U •ÊÒ⁄U •ÁªA∑§ Ÿ„UË¥ ◊ÊŸ ¡ÊÃ– ÃÕÊ
∑˝§ÊÒÿ¸áÊ ¬ÒXÔUÀÿŸ flÊ ◊ÈÅÿÁ‚¢„UÊÇãÿÊ— ©U‚ ∑˝Í§⁄UÃÊ •ÊÒ⁄U Á¬XÔU‹ÃÊmÊ⁄UÊ ∑§Ê߸ ◊ÈÅÿ Á‚¢„U •ÊÒ⁄U
∑§ÊÿZ Á∑§Á@Ã˜Ô Á∑˝§ÿÃ SÃÈàÿÕ¸àflŸ ©U¬- ◊ÈÅÿ •ÁªA∑§Ê ∑§Êÿ¸ Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ, ÄÿÊ¥Á∑§
ˇÊËáÊàflÊØԖ fl ∑§fl‹ SÃÈÁÃ∑§ Á‹ÿ ∑§„U „ÈU∞ „UÊŸ‚ „UËŸ‡ÊÁQ§ „Ò¥U–
SÃÍÿ◊ÊŸÊÒ ø ¡ÊŸËÃÊ Ÿ •„¢U Á‚¢„UÊ Ÿ Á¡Ÿ∑§Ë SÃÈÁà ∑§Ë ¡ÊÃË „ÒU fl (ŒflŒûÊ •ÊÒ⁄U
’Ê‹∑§) ÷Ë ÿ„U ¡ÊŸÃ „Ò¥U Á∑§ “◊Ò¥ Á‚¢„U Ÿ„UË¥ „°ÍU”, “◊Ò¥
•„U◊˜Ô •ÁªA— ßÁÃ, Ÿ Á‚¢„USÿ ∑§◊¸ ◊◊ •ªA— •ÁªA Ÿ„UË¥ „°ÍU” ÃÕÊ “Á‚¢„U∑§Ê ∑§◊¸ ◊⁄UÊ Ÿ„UË¥ „ÒU”,
“•ÁªA∑§Ê ∑§◊¸ ◊⁄UÊ Ÿ„UË¥ „ÒU–” ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U (ÿÁŒ ‡Ê⁄UË⁄U
ø ßÁÃ, ÃÕÊ Ÿ ‚YÔUÊÃSÿ ∑§◊¸ ◊◊ ◊ÈÅÿSÿ •ÊÁŒ◊¥ ªÊÒáÊ ÷ÊflŸÊ „UÊÃË ÃÊ) ‚¢ÉÊÊÃ∑§ ∑§◊¸ ◊ȤÊ
◊ÈÅÿ •Êà◊Ê∑§ Ÿ„UË¥ „Ò¥Uó∞‚Ë „UË ¬˝ÃËÁà „UÊŸË øÊÁ„Uÿ
ÕË, ∞‚Ë Ÿ„UË¥ Á∑§ “◊Ò¥ ∑§Ãʸ „°ÍU”, “◊⁄U ∑§◊¸ „Ò¥U” (‚ÈÃ⁄UÊ¢
•Êà◊Ÿ ßÁà ¬˝àÿÿÊ ÿÈQ§Ã⁄U— SÿÊŒ˜Ô Ÿ ¬ÈŸ— ÿ„U Á‚h „ÈU•Ê Á∑§ ‡Ê⁄UË⁄U◊¥ •Êà◊÷Êfl ªÊÒáÊ Ÿ„UË¥,
•„¢U ∑§Ãʸ ◊◊ ∑§◊¸ ßÁÖ Á◊âÿÊ „ÒU)–
ÿÃ˜Ô ø •Ê„ÈU— •Êà◊ËÿÒ— S◊ÎÃËë¿Uʬ˝ÿ%Ò— ¡Ê ∞‚Ê ∑§„UÃ „Ò¥U Á∑§ •¬Ÿ S◊ÎÁÃ, ßë¿UÊ •ÊÒ⁄U
¬˝ÿ% ߟ ∑§◊¸„UÃÈ•Ê¥∑§ mÊ⁄UÊ •Êà◊Ê ∑§◊¸ Á∑§ÿÊ ∑§⁄UÃÊ
∑§◊¸„UÃÈÁ÷— •Êà◊Ê ∑§⁄UÊÁà ßÁÖ Ÿ, Ã·Ê¢
„ÒU, ©UŸ∑§Ê ∑§ÕŸ ∆UË∑§ Ÿ„UË¥; ÄÿÊ¥Á∑§ ÿ ‚’ Á◊âÿÊ
Á◊âÿʬ˝àÿÿ¬Ífl¸∑§àflÊØԖ Á◊âÿʬ˝àÿÿ- ¬˝ÃËÁìÍfl¸∑§ „UË „UÊŸflÊ‹ „Ò¥U– •ÕÊ¸Ã˜Ô S◊ÎÁÃ, ßë¿UÊ
•ÊÒ⁄U ¬˝ÿ% •ÊÁŒ ‚’ Á◊âÿÊ ¬˝ÃËÁÂ „UÊŸflÊ‹, ßCÔU-
ÁŸÁ◊ûÊCÔUÊÁŸCÔUÊŸÈ÷ÍÃÁ∑˝§ÿÊ»§‹¡ÁŸÃ‚¢S∑§Ê⁄U- •ÁŸCÔUM§¬ •ŸÈ÷Íà ∑§◊¸»§‹¡ÁŸÃ ‚¢S∑§Ê⁄UÊ¥∑§Ê ‹∑§⁄U
¬Ífl¸∑§Ê Á„U S◊ÎÃËë¿Uʬ˝ÿ%ÊŒÿ—– „UË „UÊÃ „Ò¥U–
ÿÕÊ •ÁS◊Ÿ˜Ô ¡ã◊ÁŸ Œ„UÊÁŒ‚YÔUÊÃÊÁ÷◊ÊŸ- Á¡‚ ¬˝∑§Ê⁄U ß‚ flø◊ÊŸ ¡ã◊◊¥ œ◊¸, •œ◊¸ •ÊÒ⁄U
⁄Uʪm·ÊÁŒ∑ΧÃÊÒ œ◊ʸœ◊ÊÒ¸ Ã໧‹ÊŸÈ÷fl— ø ©UŸ∑§ »§‹Ê∑¥ §Ê •ŸÈ÷fl (‚Èπ-ŒÈ—π) ‡Ê⁄UË⁄UÊÁŒ ‚¢ÉÊÊÃ◊¥
•Êà◊’ÈÁh •ÊÒ⁄U ⁄Uʪ-m·ÊÁŒmÊ⁄UÊ Á∑§ÿ „ÈU∞ „UÊÃ  „ÒU¥, flÒ‚
ÃÕÊ •ÃËÃ •ÃËÃÃ⁄U •Á¬ ¡ã◊ÁŸ ßÁà „UË ÷ÍìÍfl¸ ¡ã◊◊¥ •ÊÒ⁄U ©U‚‚ ¬„U‹∑ § ¡ã◊Ê◊¥ ¥ ÷Ë Õ–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 18*
•ŸÊÁŒ— •ÁfllÊ∑Χ× ‚¢‚Ê⁄U— •ÃË× •ŸÊªÃ— ß‚ ãÿÊÿ‚ ÿ„U •ŸÈ◊ÊŸ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§ ÿ„U ’ËÃÊ
ø •ŸÈ◊ÿ—–
Ã× ø ‚fl¸∑§◊¸‚ÛÿÊ‚ÊŒ˜Ô ôÊÊŸÁŸDÔUÊÿÊ◊˜Ô
•ÊàÿÁãÃ∑§— ‚¢‚Ê⁄UÊ¬⁄U◊ ßÁà Á‚h◊˜Ô–
•ÁfllÊà◊∑§àflÊÃ˜Ô ø Œ„UÊÁ÷◊ÊŸSÿ ÃÁÛÊflÎûÊÊÒ
Œ„UʟȬ¬ûÊ— ‚¢‚Ê⁄UʟȬ¬ÁûÊ—–
Œ„UÊÁŒ‚YÔUÊÃ •Êà◊ÊÁ÷◊ÊŸ— •ÁfllÊà◊∑§—–
Ÿ Á„U ‹Ê∑§ ªflÊÁŒèÿ— •ãÿ— •„¢U ◊ûÊ— ø
•ãÿ ªflÊŒÿ ßÁà ¡ÊŸŸ˜Ô Ã·È •„U◊˜Ô ßÁÃ
¬˝àÿÿ¢ ◊ãÿÃ ∑§ÁpØԖ
•¡ÊŸŸ˜Ô ÃÈ SÕÊáÊÊÒ ¬ÈL§·ÁflôÊÊŸflŒ˜Ô
•Áflfl∑§ÃÊ Œ„UÊÁŒ‚YÔUÊÃ ∑ȧÿʸŒ˜Ô •„U◊˜Ô ßÁÃ
¬˝àÿÿ¢ Ÿ Áflfl∑§ÃÊ ¡ÊŸŸ˜Ô–
ÿ— ÃÈ “•Êà◊Ê flÒ ¬ÈòÊ ŸÊ◊ÊÁ‚” (ÃÒ0 ‚¢0
2– 11) ßÁà ¬ÈòÊ •„Uê¬˝àÿÿ— ‚ ÃÈ
¡ãÿ¡Ÿ∑§‚ê’ãœÁŸÁ◊ûÊÊ ªÊÒáÊ—– ªÊÒáÊŸ ø
•Êà◊ŸÊ ÷Ê¡ŸÊÁŒflÃ˜Ô ¬⁄U◊ÊÕ¸∑§ÊÿZ Ÿ ‡ÊÄÿÃ
∑§ÃZÈ ªÊÒáÊÁ‚¢„UÊÁªAèÿÊ¢ ◊ÈÅÿÁ‚¢„UÊÁªA∑§Êÿ¸flØԖ
•ŒÎCUÔ Áfl·ÿøÊŒŸÊ¬˝Ê◊ÊáÿÊŒ˜Ô •Êà◊∑§Ã¸√ÿ¢
ªÊÒáÊÒ— Œ„UÁãº˝ÿÊà◊Á÷— Á∑˝§ÿÃ ßÁà øØԖ
Ÿ, •ÁfllÊ∑ΧÃÊà◊∑§àflÊÃ˜Ô Ã·Ê◊˜Ô– Ÿ ªÊÒáÊÊ
•Êà◊ÊŸÊ Œ„UÁãº˝ÿÊŒÿ—–
1-¡Ò‚ ¬ÈòÊ∑§ ÷Ê¡Ÿ ∑§⁄UŸ‚ Á¬ÃÊ ÃÎ# Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§ÃÊ ©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ªÊÒáÊ •Êà◊Ê‚ ◊ÈÅÿ •Êà◊Ê∑§Ê ∑§Ê߸ ÷Ë ∑§Êÿ¸
Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§ÃÊ–
471
„ÈU•Ê •ÊÒ⁄U •Êª „UÊŸflÊ‹Ê (¡ã◊-◊⁄UáÊM§¬) ‚¢‚Ê⁄U
•ŸÊÁŒ ∞fl¢ •ÁfllÊ∑§Ã¸Î∑§ „UË „ÒU–
ß‚‚ ÿ„U Á‚h „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ôÊÊŸÁŸDÔUÊ◊¥ ‚fl¸-
∑§◊ÊZ∑§ ‚¢ãÿÊ‚‚ ‚¢‚Ê⁄U∑§Ë •ÊàÿÁãÃ∑§ ÁŸflÎÁûÊ „UÊ
¡ÊÃË „ÒU; ÄÿÊ¢Á∑§ Œ„UÊÁ÷◊ÊŸ •ÁfllÊM§¬ „ÒU, •Ã—
©U‚∑§Ë ÁŸflÎÁûÊ „UÊ ¡ÊŸ¬⁄U ‡Ê⁄UË⁄UÊãÃ⁄U∑§Ë ¬˝ÊÁ# Ÿ
„UÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ (¡ã◊-◊⁄UáÊM§¬) ‚¢‚Ê⁄U∑§Ë ¬˝ÊÁ#
Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§ÃË–
‡Ê⁄UË⁄UÊÁŒ ‚¢ÉÊÊÃ◊¥ ¡Ê •Êà◊ÊÁ÷◊ÊŸ „ÒU fl„U
•ÁfllÊM§¬ „ÒU; ÄÿÊ¢Á∑§ ‚¢‚Ê⁄U◊¥ ÷Ë “◊Ò¥ ªÊÒ •ÊÁŒ‚
•ãÿ „°ÍU •ÊÒ⁄U ªÊÒ •ÊÁŒ flSÃÈ∞° ◊Ȥʂ •ãÿ „Ò¥U” ∞‚Ê
¡ÊŸŸflÊ‹Ê ∑§Ê߸ ÷Ë ◊ŸÈcÿ ©UŸ◊¥ ∞‚Ë ’ÈÁh Ÿ„UË¥
∑§⁄UÃÊ Á∑§ “ÿ„U ◊Ò¥ „°Í–”
Ÿ ¡ÊŸŸflÊ‹Ê „UË SÕÊáÊÈ◊¥ ¬ÈL§cÊ∑§Ë ÷˝ÊÁãÃ∑§
‚◊ÊŸ •Áflfl∑§∑§ ∑§Ê⁄UáÊ, ‡Ê⁄UË⁄UÊÁŒ ‚¢ÉÊÊÃ◊¥ “◊Ò¥ „°ÍU”
∞‚Ê •Êà◊÷Êfl ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „ÒU; ¬⁄U Áflfl∑§¬Ífl¸∑§
¡ÊŸŸflÊ‹Ê Ÿ„UË¥ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ–
ÃÕÊ ¬ÈòÊ◊¥ ¡Ê “„U ¬ÈòÊ! ÃÍ ◊⁄UÊ •Êà◊Ê „UË „ÒU”
∞‚Ë •Êà◊’ÈÁh „ÒU, fl„U ¡ãÿ-¡Ÿ∑§-‚ê’ãœ∑§
∑§Ê⁄UáÊ „UÊŸflÊ‹Ë ªÊÒáÊ ’ÈÁh „ÒU, ©U‚ ªÊÒáÊ •ÊàêÊÊ
1
(¬ÈòÊ)-‚ ÷Ê¡Ÿ •ÊÁŒ∑§Ë ÷Ê°Áà ∑§Ê߸ ◊ÈÅÿ ∑§Êÿ¸
Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ– ¡Ò‚ Á∑§ ªÊÒáÊ Á‚¢„U •ÊÒ⁄U ªÊÒáÊ
•ÁªAM§¬ ŒflŒûÊ •ÊÒ⁄U ’Ê‹∑§mÊ⁄UÊ, ◊ÈÅÿ Á‚¢„U •ÊÒ⁄U
◊ÈÅÿ •ÁªA∑§Ê ∑§Êÿ¸ Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ–
¬Í0óSflªÊ¸ÁŒ •ŒÎCÔU ¬ŒÊÕÊZ∑§ Á‹ÿ ∑§◊ÊZ∑§Ê
ÁflœÊŸ ∑§⁄UŸflÊ‹Ë üÊÈÁÃ∑§Ê ¬˝◊ÊáÊàfl „UÊŸ‚, ÿ„U Á‚h
„UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ‡Ê⁄UË⁄U-ßÁãº˝ÿ •ÊÁŒ ªÊÒáÊ •Êà◊Ê•Ê¥∑§
mÊ⁄UÊ ◊ÈÅÿ •Êà◊Ê∑§ ∑§Êÿ¸ Á∑§ÿ ¡ÊÃ „Ò¥U–
©U0ó∞‚Ê ∑§„UŸÊ ∆UË∑§ Ÿ„UË¥, ÄÿÊ¥Á∑§ ©UŸ∑§Ê
•Êà◊àfl •ÁfllÊ∑§Ã¸Î∑§ „ÒU– •ÕÊ¸Ã˜Ô ‡Ê⁄UË⁄U, ßÁãº˝ÿ
•ÊÁŒ ªÊÒáÊ •Êà◊Ê Ÿ„UË¥ „Ò¥U (Á∑¢§ÃÈ Á◊âÿÊ „ÒU¢)–
472 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

∑§Õ¢ ÃÌ„U– ¬Í0óÃÊ Á»§⁄U (ߟ◊¥ •Êà◊÷Êfl) ∑Ò§‚ „UÊÃÊ „ÒU?

Á◊âÿʬ˝àÿÿŸ ∞fl •‚XÔUSÿ •Êà◊Ÿ— ©U0óÁ◊âÿÊ ¬˝ÃËÁÂ „UË ‚XÔU⁄UÁ„Uà •Êà◊Ê∑§Ë
‚XÔUÁà ◊ÊŸ∑§⁄U, ߟ‚ •Êà◊÷Êfl Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU;
‚XÔUàÿÊà◊àfl◊˜Ô •Ê¬ÊlÃ ÃjÊfl ÷ÊflÊÃ˜Ô ÄÿÊ¥Á∑§ ©U‚ Á◊âÿʬ˝ÃËÁÃ∑§ ⁄U„UÃ „ÈU∞ „UË ©UŸ◊¥
•Êà◊÷Êfl∑§Ë ‚ûÊÊ „ÒU, ©U‚∑§ •÷Êfl‚ •Êà◊÷ÊflŸÊ-
ÃŒ÷Êfl ø •÷ÊflÊØԖ ∑§Ê ÷Ë •÷Êfl „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
•ÁflflÁ∑§ŸÊ¢ Á„U •ôÊÊŸ∑§Ê‹ ’Ê‹ÊŸÊ¢ •Á÷¬˝Êÿ ÿ„U Á∑§ ◊Íπ¸ •ôÊÊÁŸÿÊ¥∑§Ê „UË •ôÊÊŸ-
ŒÎ‡ÿÃ ŒËÉʸ— •„¢U ªÊÒ⁄U— •„U◊Ô˜ ßÁà Œ„UÊÁŒ‚YÔUÊÃ ∑§Ê‹◊¥ “◊Ò¥ ’«∏UÊ „°ÍU, ◊Ò¥ ªÊÒ⁄U „°ÍU” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ‡Ê⁄UË⁄U-
ßÁãº˝ÿ •ÊÁŒ∑§ ‚¢ÉÊÊÃ◊¥ •Êà◊ÊÁ÷◊ÊŸ ŒπÊ ¡ÊÃÊ
•„Uê¬˝àÿÿÊ Ÿ ÃÈ ÁflflÁ∑§ŸÊ◊˜Ô •ãÿ— •„¢U
„ÒU– ¬⁄¢UÃÈ “◊Ò¥ ‡Ê⁄UË⁄UÊÁŒ ‚¢ÉÊÊÂ •‹ª „°ÍU” ∞‚Ê
Œ„UÊÁŒ‚YÔUÊÃÊŒ˜Ô ßÁà ôÊÊŸflÃÊ¢ Ãà∑§Ê‹ ‚◊¤ÊŸflÊ‹ Áflfl∑§‡ÊË‹Ê¥∑§Ë, ©U‚ ‚◊ÿ ‡Ê⁄UË⁄UÊÁŒ
Œ„UÊÁŒ‚YÔUÊÃ •„Uê¬˝àÿÿÊ ÷flÁÖ ‚¢ÉÊÊÃ◊¥ •„¢U’ÈÁh Ÿ„UË¥ „UÊÃË–
ÃS◊ÊŒ˜Ô Á◊âÿʬ˝àÿÿÊ÷Êfl •÷ÊflÊÃ˜Ô Ãà∑Χà ‚ÈÃ⁄UÊ¢, Á◊âÿʬ˝ÃËÁÃ∑§ •÷Êfl‚ Œ„UÊà◊’ÈÁh∑§Ê
•÷Êfl „UÊ ¡ÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ, ÿ„U Á‚h „UÊÃÊ „ÒU Á∑§
∞fl Ÿ ªÊÒáÊ—– ‡Ê⁄UË⁄UÊÁŒ◊¥ •Êà◊’ÈÁh •ÁfllÊ∑Χà „UË „ÒU, ªÊÒáÊ Ÿ„UË¥–
¬ÎÕǪÎsÔ◊ÊáÊÁfl‡Ê·‚Ê◊ÊãÿÿÊ— Á„U Á‚¢„- Á¡Ÿ∑§Ë ‚◊ÊŸÃÊ •ÊÒ⁄U Áfl‡Ê·ÃÊ •‹ª-•‹ª
ŒflŒûÊÿÊ— •ÁªA◊ÊáÊfl∑§ÿÊ— flÊ ªÊÒáÊ— ¬˝àÿÿ— ‚◊¤Ê ‹Ë ªÿË „ÒU, ∞‚ Á‚¢„U •ÊÒ⁄U ŒflŒûÊ◊¥ ÿÊ •ÁªA
•ÊÒ⁄U ’Ê‹∑§ •ÊÁŒ◊¥ „UË ªÊÒáÊ ¬˝ÃËÁà ÿÊ ªÊÒáÊ ‡ÊéŒ∑§Ê
‡Ê錬˝ÿÊªÊ flÊ SÿÊŒ˜Ô Ÿ •ªÎsÔ◊ÊáÊ‚Ê◊Êãÿ- ¬˝ÿÊª „UÊ ‚∑§ÃÊ „ÒU; Á¡Ÿ∑§Ë ‚◊ÊŸÃÊ •ÊÒ⁄U Áfl‡Ê·ÃÊ
Áfl‡Ê·ÿÊ—– Ÿ„UË¥ ‚◊¤ÊË ªÿË ©UŸ◊¥ Ÿ„UË¥–
ÿÃ˜Ô ÃÈ ©UQ¢§ üÊÈÁì˝Ê◊ÊáÿÊŒ˜Ô ßÁÖ Ÿ, ÃÃ˜Ô ÃÈ◊Ÿ ¡Ê ∑§„UÊ Á∑§ üÊÈÁÃ∑§Ê ¬˝◊ÊáÊM§¬ ◊ÊŸŸ‚
ÿ„U ¬ˇÊ Á‚h „UÊÃÊ „ÒU fl„U ÷Ë ∆UË∑§ Ÿ„UË¥; ÄÿÊ¥Á∑§
¬˝Ê◊ÊáÿSÿ •ŒÎCÔUÁfl·ÿàflÊØԖ ¬˝àÿˇÊÊÁŒ- ©U‚∑§Ë ¬˝◊ÊáÊÃÊ •ŒÎCÔUÁfl·ÿ∑§ „ÒU– •ÕÊ¸Ã˜Ô ¬˝àÿˇÊÊÁŒ
¬˝◊ÊáÊÊ¥‚ ©U¬‹éœ Ÿ „UÊŸflÊ‹ •ÁªA„UÊòÊÊÁŒ∑§, ‚Êäÿ,
¬˝◊ÊáÊʟȬ‹éœ Á„U Áfl·ÿ •ÁªA„UÊòÊÊÁŒ‚Êäÿ- ‚ÊœŸ •ÊÒ⁄U ‚ê’ãœ∑§ Áfl·ÿ◊¥ „UË üÊÈÁÃ∑§Ë ¬˝◊ÊáÊÃÊ
„ÒU; ¬˝àÿˇÊÊÁŒ ¬˝◊ÊáÊÊ¥‚ ©U¬‹éœ „UÊ ¡ÊŸflÊ‹ Áfl·ÿÊ¥◊¥
Ÿ„UË¥– ÄÿÊ¥Á∑§ üÊÈÁÃ∑§Ë ¬˝◊ÊáÊÃÊ •ŒÎCÔU Áfl·ÿ∑§Ê
‚ÊœŸ‚ê’ãœ üÊÈ× ¬˝Ê◊Êáÿ¢ Ÿ ¬˝àÿˇÊÊÁŒÁfl·ÿ
ÁŒπ‹ÊŸ∑§ Á‹ÿ „UË „ÒU (•ÕÊ¸Ã˜Ô •¬˝àÿˇÊ Áfl·ÿ∑§Ê
•ŒÎCÔUŒ‡Ê¸ŸÊÕ¸àflÊÃ˜Ô ¬˝Ê◊ÊáÿSÿ– ’Ã‹ÊŸÊ „UË ©U‚∑§Ê ∑§Ê◊ „ÒU)–
ÃS◊ÊŒ˜Ô Ÿ ŒÎCÔUÁ◊âÿÊôÊÊŸÁŸÁ◊ûÊSÿ ‚ÈÃ⁄UÊ¢ Œ„UÊÁŒ-‚¢ÉÊÊÃ◊¥, ¬˝àÿˇÊ „UË Á◊âÿÊ ôÊÊŸ‚
•„Uê¬˝àÿÿSÿ Œ„UÊÁŒ‚YÔUÊÃ ªÊÒáÊàfl¢ ∑§À¬ÁÿÃ¢È „UÊŸflÊ‹Ë •„¢U¬˝ÃËÁÃ∑§Ê, ªÊÒáÊ ◊ÊŸŸÊ Ÿ„UË¥ ’Ÿ
‡ÊÄÿ◊˜–Ô ‚∑§ÃÊ–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 18* 473

Ÿ Á„U üÊÈÁÇÊÃ◊˜Ô •Á¬ ‡ÊË× •ÁªA— ÄÿÊ¥Á∑§ “•ÁªA ∆Uá«UÊ „ÒU ÿÊ •¬˝∑§Ê‡Ê∑§ „ÒU” ∞‚Ê
•¬˝∑§Ê‡ÊÊ flÊ ßÁà ’˝ÈflÃ˜Ô ¬˝Ê◊Êáÿ◊˜Ô ©U¬ÒÁÖ ∑§„UŸfl Ê‹Ë ‚Ò∑§«∏UÊ¥ üÊÈÁÃÿÊ° ÷Ë ¬˝◊ÊáÊM§¬ Ÿ„UË¥ ◊ÊŸË ¡Ê
‚∑§ÃË¥– ÿÁŒ üÊÈÁà ∞‚Ê ∑§„U Á∑§ “•ÁªA ∆Uá«UÊ „ÒU •ÕflÊ
ÿÁŒ ’˝ÍÿÊÃ˜Ô ‡ÊË× •ÁªA— •¬˝∑§Ê‡ÊÊ flÊ ßÁà •¬˝∑§Ê‡Ê∑§ „ÒU” ÃÊ ∞‚Ê ◊ÊŸ ‹ŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§ üÊÈÁÃ∑§Ê
∑§Ê߸ •ÊÒ⁄U „UË •Õ¸ •÷ËCÔU „ÒU– ÄÿÊÁ¥ ∑§ •ãÿ ¬˝∑§Ê⁄U‚
•ÕÊÁ¬ •ÕʸãÃ⁄¢U üÊÈÃ— ÁflflÁˇÊâ ∑§Àåÿ¢
©U‚∑§Ë ¬˝Ê◊ÊÁáÊ∑§ÃÊ Á‚h Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§ÃË– ¬⁄¢UÃÈ ¬˝àÿˇÊÊÁŒ
¬˝Ê◊ÊáÿÊãÿÕʟȬ¬ûÊ— Ÿ ÃÈ ¬˝◊ÊáÊÊãÃ⁄UÁflL§h¢ •ãÿ ¬˝◊ÊáÊÊ∑¥ § ÁflL§h ÿÊ üÊÈÁÃ∑§ •¬Ÿ fløŸÊ∑¥ § ÁflL§h
SflfløŸÁflL§h¢ flÊ– üÊÈÁÃ∑§ •Õ¸∑§Ë ∑§À¬ŸÊ ∑§⁄UŸÊ ©UÁøà Ÿ„UË–¥
∑§◊¸áÊÊ Á◊âÿʬ˝àÿÿflà∑§Ã¸Î∑§àflÊÃ˜Ô ∑§ûʸȗ ¬Í0ó∑§◊¸ Á◊âÿÊ ôÊÊŸÿÈQ§ ¬ÈL§·mÊ⁄UÊ „UË Á∑§ÿ
¡ÊŸflÊ‹ „Ò¥U, ∞‚Ê ◊ÊŸŸ‚ flÊSÃfl◊¥ ∑§Ãʸ∑§Ê •÷Êfl
„UÊ ¡ÊŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ üÊÈÁÃ∑§Ë •¬˝◊ÊáÊÃÊ (•ŸÕ¸∑§ÃÊ)
•÷Êfl üÊÈÃ— •¬˝Ê◊Êáÿ◊˜Ô ßÁà øØԖ „UË Á‚h „UÊÃË „ÒU ∞‚Ê ∑§„¥U ÃÊ?
Ÿ, ’˝rÊÔÁfllÊÿÊ◊˜Ô •Õ¸flûflÊ¬¬ûÊ—– ©U0óŸ„UË¥, ÄÿÊ¥Á∑§ ’˝rÊÔÁfllÊ◊¥ ©U‚∑§Ë ‚ÊÕ¸∑§ÃÊ
Á‚h „UÊÃË „ÒU–
∑§◊¸ÁflÁœüÊÈÁÃflŒ˜Ô ’˝rÊÔÁfllÊÁflÁœüÊÈÃ—– ¬Í0ó∑§◊¸ÁflœÊÿ∑§ üÊÈÁÃ∑§Ë ÷Ê°Áà ’˝rÊÔÁfllÊ-
ÁflœÊÿ∑§ üÊÈÁÃ∑§Ë •¬˝◊ÊáÊÃÊ∑§Ê ¬˝‚XÔU •Ê ¡ÊÿªÊ,
•¬˝Ê◊Êáÿ¬˝‚XÔU ßÁà øØԖ ∞‚Ê ◊ÊŸ ÃÊ?
Ÿ, ’Êœ∑§¬˝àÿÿʟȬ¬ûÊ—– ÿÕÊ ’˝rÊÔÁfllÊ- ©U0óÿ„U ∆UË∑§ Ÿ„UË¥, ÄÿÊ¢Á∑§ ©U‚∑§Ê ∑§Ê߸
ÁflÁœüÊÈàÿÊ •Êà◊ÁŸ •flªÃ Œ„UÊÁŒ‚YÔUÊÃ ’Êœ∑§ ¬˝àÿÿ Ÿ„UË¥ „UÊ ‚∑§ÃÊ– •ÕÊ¸Ã˜Ô ¡Ò‚
’˝rÊÔÁfllÊÁflœÊÿ∑§ üÊÈÁÃmÊ⁄UÊ •Êà◊‚ÊˇÊÊà∑§Ê⁄U „UÊ ¡ÊŸ¬⁄U,
•„Uê¬˝àÿÿÊ ’ÊäÿÃ ÃÕÊ •Êà◊ÁŸ ∞fl Œ„UÊÁŒ ‚¢ÉÊÊÃ◊¥ •Êà◊’ÈÁh ’ÊÁœÃ „UÊ ¡ÊÃË „ÒU, flÒ‚
•Êà◊Ê◊¥ „UË „UÊŸflÊ‹Ê •Êà◊÷Êfl∑§Ê ’Êœ Á∑§‚Ë∑§
•Êà◊ÊflªÁ× Ÿ ∑§ŒÊÁøÃ˜Ô ∑§ŸÁøÃ˜Ô ∑§ÕÁ@Œ˜Ô mÊ⁄UÊ Á∑§‚Ë ÷Ë ∑§Ê‹◊¥ Á∑§‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ÷Ë ’ÊÁœÃ Ÿ„UË¥
Á∑§ÿÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ– ÄÿÊ¥Á∑§ fl„U •Êà◊ôÊÊŸ Sflÿ¢ „UË
•Á¬ ’ÊÁœÃ¢È ‡ÊÄÿÊ »§‹Ê√ÿÁÃ⁄U∑§ÊflªÃ— »§‹ „ÒU, ©U‚‚ Á÷ÛÊ Á∑§‚Ë •ãÿ »§‹∑§Ë ¬˝ÊÁ# Ÿ„UË¥
ÿÕÊ •ÁªA— ©UcáÊ— ¬˝∑§Ê‡Ê— ø ßÁÖ „ÒU, ¡Ò‚ •ÁªA ©UcáÊ •ÊÒ⁄U ¬˝∑§Ê‡ÊSflM§¬ „ÒU–
Ÿ ø ∑§◊¸ÁflÁœüÊÈ× •¬˝Ê◊Êáÿ◊˜,Ô ¬Ífl¬¸ fl
Í -¸ ß‚∑§ Á‚flÊ (flÊSÃfl◊¥) ∑§◊¸ÁflœÊÿ∑§ üÊÈÁà ÷Ë
¬˝flÎÁûÊÁŸ⁄UÊœŸ ©UûÊ⁄UÊûÊ⁄UʬÍfl¸¬˝flÎÁûÊ¡ŸŸSÿ •¬˝Ê◊ÊÁáÊ∑§ Ÿ„UË¥ „ÒU, ÄÿÊ¢¢Á∑§ fl„U ¬Ífl¸-¬Ífl¸
(SflÊ÷ÊÁfl∑§) ¬˝flÁÎ ûÊÿÊ∑¥ §Ê ⁄UÊ∑ §-⁄UÊ∑ §∑§⁄U ©UûÊ⁄UÊû Ê⁄U ŸÿË-
¬˝àÿªÊà◊ÊÁ÷◊ÈÅÿ¬˝flÎûÿÈà¬ÊŒŸÊÕ¸àflÊÃ˜Ô – ŸÿË (‡ÊÊSòÊËÿ) ¬˝flÎÁûÊ∑§Ê ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UÃË „ÈU߸ (•ãÃ◊¥
•ã×∑§⁄UáÊ∑§Ë ‡ÊÈÁhmÊ⁄UÊ ‚Êœ∑§∑§Ê) •ãÃ⁄UÊà◊Ê∑§
Á◊âÿÊàfl •Á¬ ©U¬ÊÿSÿ ©U¬ÿ‚àÿÃÿÊ ‚ê◊Èπ ∑§⁄UŸflÊ‹Ë ¬˝flÎÁûÊ ©Uà¬ÛÊ ∑§⁄UÃË „ÒU– •Ã—
‚àÿàfl◊˜Ô ∞fl SÿÊŒ˜Ô ÿÕÊ •Õ¸flʌʟʢ ©U¬Êÿ Á◊âÿÊ „UÊÃ „ÈU∞ ÷Ë, ©U¬ÿ∑§Ë ‚àÿÃÊ‚, ©U‚∑§Ë
‚àÿÃÊ „UË „ÒU; ¡Ò‚ Á∑§ ÁflÁœflÊÄÿ∑§ •ãÃ◊¥ ∑§„U
ÁflÁœ‡Ê·ÊáÊÊ◊˜–Ô ¡ÊŸflÊ‹ •Õ¸flÊŒflÊÄÿÊ¥∑§Ë ‚àÿÃÊ ◊ÊŸË ¡ÊÃË „ÒU–
474 * üÊË◊jªfleËÃÊ*
‹Ê∑§ •Á¬ ’Ê‹Êã◊ûÊʌ˟ʢ ¬ÿ •ÊŒÊÒ
¬ÊÿÁÿÃ√ÿ øÍ«UÊflœ¸ŸÊÁŒfløŸ◊˜Ô–
¬˝∑§Ê⁄UÊãÃ⁄USÕÊŸÊ¢ ø ‚ÊˇÊÊŒ˜Ô ∞fl ¬˝Ê◊Êáÿ-
Á‚Áh— ¬˝Êª˜Ô •Êà◊ôÊÊŸÊŒ˜Ô Œ„UÊÁ÷◊ÊŸÁŸÁ◊ûÊ-
¬˝àÿˇÊÊÁŒ¬˝Ê◊ÊáÿflØԖ
ÿÃ˜Ô ÃÈ ◊ãÿ‚ Sflÿ◊˜Ô •√ÿÊÁ¬˝ÿ◊ÊáÊ—
•Á¬ •Êà◊Ê ‚ÁÛÊÁœ◊ÊòÊáÊ ∑§⁄UÊÁà Ì˜Ô ∞fl
ø ◊ÈÅÿ¢ ∑§Ã¸Îàfl◊˜Ô •Êà◊Ÿ— ÿÕÊ ⁄UÊ¡Ê
ÿÈäÿ◊ÊŸ·È ÿÊœ·È ÿÈäÿÃ ßÁà ¬˝Á‚h¢ Sflÿ◊˜Ô
•ÿÈäÿ◊ÊŸ— •Á¬ ‚ÁÛʜʟʌ˜Ô ∞fl Á¡Ã—
¬⁄UÊÁ¡Ã— ø ßÁà ø ÃÕÊ ‚ŸÊ¬Á× flÊøÊ
∞fl ∑§⁄UÊÁà Á∑˝§ÿÊ»§‹‚ê’㜗 ø ⁄UÊôÊ—
‚ŸÊ¬Ã— ø ŒÎCÔU—, ÿÕÊ ø ´§ÁàflÄ∑§◊¸
ÿ¡◊ÊŸSÿ, ÃÕÊ Œ„Uʌ˟ʢ ∑§◊¸ •Êà◊∑Χâ
SÿÊÃ˜Ô Ã໧‹Sÿ •Êà◊ªÊÁ◊àflÊØԖ
ÿÕÊ ø ÷˝Ê◊∑§Sÿ ‹Ê„UèÊ˝Ê◊ÁÿÃÎûflÊŒ˜Ô
•√ÿʬÎÃSÿ ∞fl ◊ÈÅÿ◊˜Ô ∞fl ∑§Ã¸Îàfl¢ ÃÕÊ ø
•Êà◊Ÿ ßÁÖ
ÃŒ˜Ô •‚ØÔ, •∑ȧfl¸Ã— ∑§Ê⁄U∑§àfl¬˝‚XÔUÊØԖ
∑§Ê⁄U∑§◊˜Ô •Ÿ∑§¬˝∑§Ê⁄U◊˜Ô ßÁà øØԖ Ÿ,
⁄UÊ¡¬˝÷ÎÃËŸÊ¢ ◊ÈÅÿSÿ •Á¬ ∑§Ã¸ÎàflSÿ
Œ‡Ê¸ŸÊØԖ ⁄UÊ¡Ê ÃÊflÃ˜Ô Sfl√ÿʬÊ⁄UáÊ •Á¬
ÿÈäÿÃ ÿÊœÊŸÊ¢ ÿÊœÁÿÃÎàflŸ œŸŒÊŸŸ ø
◊ÈÅÿ◊˜Ô ∞fl ∑§Ã¸Îàfl¢ ÃÕÊ ¡ÿ¬⁄UÊ¡ÿ»§‹Ê¬-
÷Êª–
‹Ê∑§√ÿfl„UÊ⁄U◊¥ ÷Ë (ŒπÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§) ©Uã◊ûÊ
•ÊÒ⁄U ’Ê‹∑§ •ÊÁŒ∑§Ê ŒÍœ •ÊÁŒ Á¬‹ÊŸ∑§ Á‹ÿ øÊ≈UË
’…∏UŸ •ÊÁŒ∑§Ë ’Êà ∑§„UË ¡ÊÃË „ÒU–
ÃÕÊ •Êà◊ôÊÊŸ „UÊŸ‚ ¬„U‹, Œ„UÊÁ÷◊ÊŸÁŸÁ◊ûÊ∑§
¬˝àÿˇÊÊÁŒ ¬˝◊ÊáÊÊ¥∑§ ¬˝◊ÊáÊàfl∑§Ë ÷Ê°Áà ¬˝∑§Ê⁄UÊãÃ⁄U◊¥
ÁSÕà (∑§◊¸ÁflœÊÿ∑§) üÊÈÁÃÿÊ¥∑§Ë ‚ÊˇÊÊÃ˜Ô ¬˝◊ÊáÊÃÊ
÷Ë Á‚h „UÊÃË „ÒU–
ÃÈ◊ ¡Ê ÿ„U ◊ÊŸÃ „UÊ Á∑§ •Êà◊Ê Sflÿ¢ Á∑˝§ÿÊ Ÿ
∑§⁄UÃÊ „ÈU•Ê ÷Ë ‚¢ÁŸÁœ◊ÊòÊ‚ ∑§◊¸ ∑§⁄UÃÊ „ÒU, ÿ„UË
•Êà◊Ê∑§Ê ◊ÈÅÿ ∑§Ãʸ¬Ÿ „ÒU– ¡Ò‚ ⁄UÊ¡Ê Sflÿ¢ ÿÈh Ÿ
∑§⁄UÃ „ÈU∞ ÷Ë ‚¢ÁŸÁœ◊ÊòÊ‚ „UË •ãÿ ÿÊhÊ•Ê¥∑§ ÿÈh
∑§⁄UŸ‚ “⁄UÊ¡Ê ÿÈh ∑§⁄UÃÊ „ÒU” ∞‚ ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU ÃÕÊ
“fl„U ¡Ëà ªÿÊ, „UÊ⁄U ªÿÊ” ∞‚ ÷Ë ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
ß‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ‚ŸÊ¬Áà ÷Ë ∑§fl‹ flÊáÊË‚ „UË •ÊôÊÊ
∑§⁄UÃÊ „ÒU– Á»§⁄U ÷Ë ⁄UÊ¡Ê •ÊÒ⁄U ‚ŸÊ¬ÁÃ∑§Ê ©U‚
Á∑˝§ÿÊ∑§ »§‹‚ ‚ê’㜠„UÊÃÊ ŒπÊ ¡ÊÃÊ „ÒU– ÃÕÊ
¡Ò‚ ´§Áàfl∑˜§∑Ô § ∑§◊¸ ÿ¡◊ÊŸ∑§ ◊ÊŸ ¡ÊÃ „Ò¥U, flÒ‚ „UË
Œ„UÊÁŒ ‚¢ÉÊÊÃ∑§ ∑§◊¸ •Êà◊∑Χà „UÊ ‚∑§Ã „Ò¥U, ÄÿÊ¥Á∑§
©UŸ∑§Ê »§‹ •Êà◊Ê∑§Ê „UË Á◊‹ÃÊ „ÒU–
ÃÕÊ ¡Ò‚ ÷˝Ê◊∑§ (÷˝◊áÊ ∑§⁄UÊŸflÊ‹Ê øÈê’∑§)
Sflÿ¢ Á∑˝§ÿÊ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UÃÊ, ÃÊ ÷Ë fl„U ‹Ê„U∑§Ê ø‹ÊŸ-
flÊ‹Ê „ÒU, ß‚Á‹ÿ ©U‚Ë∑§Ê ◊ÈÅÿ ∑§Ãʸ¬Ÿ „ÒU, flÒ‚ „UË
•Êà◊Ê∑§Ê ◊ÈÅÿ ∑§Ãʸ¬Ÿ „ÒU–
∞‚Ê ◊ÊŸŸÊ ∆UË∑§ Ÿ„UË¥, ÄÿÊ¥Á∑§ ∞‚Ê ◊ÊŸŸ‚ Ÿ
∑§⁄UŸflÊ‹∑§Ê ∑§Ê⁄U∑§ ◊ÊŸŸ∑§Ê ¬˝‚XÔU •Ê ¡ÊÿªÊ–
ÿÁŒ ∑§„UÊ Á∑§ ∑§Ê⁄U∑§ ÃÊ •Ÿ∑§ ¬˝∑§Ê⁄U∑§ „UÊÃ
„Ò¥U, ÃÊ ÷Ë ÃÈê„UÊ⁄UÊ ∑§„UŸÊ ∆UË∑§ Ÿ„UË¥; ÄÿÊ¥Á∑§
⁄UÊ¡Ê •ÊÁŒ∑§Ê ◊ÈÅÿ ∑§Ãʸ¬Ÿ ÷Ë ŒπÊ ¡ÊÃÊ
„ÒU– •ÕÊ¸Ã˜Ô ⁄UÊ¡Ê •¬Ÿ ÁŸ¡Ë √ÿʬÊ⁄UmÊ⁄UÊ ÷Ë ÿÈh
∑§⁄UÃÊ „ÒU– ÃÕÊ ÿÊhÊ•Ê¥‚ ÿÈh ∑§⁄UÊŸ •ÊÒ⁄U ©Uã„¥U
œŸ ŒŸ‚ ÷Ë ÁŸ—‚ãŒ„U ©U‚∑§Ê ◊ÈÅÿ ∑§Ãʸ¬Ÿ „ÒU,
©U‚Ë ¬˝∑§Ê⁄U ¡ÿ-¬⁄UÊ¡ÿ •ÊÁŒ »§‹÷ÊªÊ¥◊¥ ÷Ë
©U‚∑§Ë ◊ÈÅÿÃÊ „ÒU–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 18* 475

ÃÕÊ ÿ¡◊ÊŸSÿ •Á¬ ¬˝œÊŸàÿʪŸ flÒ‚ „UË ÿ¡◊ÊŸ∑§Ê ÷Ë ¬˝œÊŸ •Ê„ÈUÁà Sflÿ¢
ŒŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ •ÊÒ⁄ ŒÁˇÊáÊÊ ŒŸ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ÁŸ—‚ãŒ„U
ŒÁˇÊáÊʌʟŸ ø ◊ÈÅÿ◊˜Ô ∞fl ∑§Ã¸Îàfl◊˜Ô– ◊ÈÅÿ ∑§Ã¸Îàfl „ÒU–
ÃS◊ÊŒ˜Ô •√ÿʬÎÃSÿ ∑§Ã¸ÎàflÊ¬øÊ⁄UÊ ÿ— ß‚‚ ÿ„U ÁŸÁpà „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ Á∑˝§ÿÊ⁄UÁ„UÃ
‚ ªÊÒáÊ ßÁà •flªêÿÃ– ÿÁŒ ◊ÈÅÿ¢ flSÃÈ◊¥ ¡Ê ∑§Ãʸ¬Ÿ∑§Ê ©U¬øÊ⁄U „ÒU fl„U ªÊÒáÊ „ÒU– ÿÁŒ
⁄UÊ¡Ê •ÊÒ⁄U ÿ¡◊ÊŸ •ÊÁŒ◊¥ Sfl√ÿʬÊ⁄UM§¬ ◊ÈÅÿ
∑§Ã¸Îàfl¢ Sfl√ÿʬÊ⁄U‹ˇÊáÊ¢ Ÿ ©U¬‹èÿÃ
∑§Ãʸ¬Ÿ Ÿ ¬ÊÿÊ ¡ÊÃÊ ÃÊ ©UŸ∑§Ê ‚¢ÁŸÁœ◊ÊòÊ‚ ÷Ë
⁄UÊ¡ÿ¡◊ÊŸ¬˝÷ÎÃËŸÊ¢ ÃŒÊ ‚ÁÛÊÁœ◊ÊòÊáÊ ◊ÈÅÿ ∑§Ãʸ¬Ÿ ◊ÊŸÊ ¡Ê ‚∑§ÃÊ ÕÊ, ¡Ò‚ Á∑§
•Á¬ ∑§ÃÎ̧àfl¢ ◊ÈÅÿ¢ ¬Á⁄U∑§Àåÿà ÿÕÊ èÊ˝Ê◊∑§Sÿ ‹Ê„U∑§Ê ø‹ÊŸ◊¥ øÈê’∑§∑§Ê ‚¢ÁŸÁœ◊ÊòÊ‚ ◊ÈÅÿ
∑§Ãʸ¬Ÿ ◊ÊŸÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, ¬⁄¢UÃÈ øÈê’∑§∑§Ë ÷Ê°Áà ⁄UÊ¡Ê
‹Ê„U÷˝Ê◊áÊŸ Ÿ ÃÕÊ ⁄UÊ¡ÿ¡◊ʟʌ˟ʢ
•ÊÒ⁄U ÿ¡◊ÊŸ∑§Ê Sfl√ÿʬÊ⁄U ©U¬‹éœ Ÿ „UÊÃÊ „UÊó
Sfl√ÿʬÊ⁄UÊ Ÿ ©U¬‹èÿÃ– ÃS◊ÊÃ˜Ô ‚ÁÛÊÁœ- ∞‚Ë ’Êà Ÿ„UË¥ „ÒU– ‚ÈÃ⁄UÊ¢ ‚¢ÁŸÁœ◊ÊòÊ‚ ¡Ê ∑§Ãʸ¬Ÿ
◊ÊòÊáÊ •Á¬ ∑§Ã¸Îàfl¢ ªÊÒáÊ◊˜Ô ∞fl– „ÒU fl„U ÷Ë ªÊÒáÊ „UË „ÒU–
ÃÕÊ ø ‚Áà Ã໧‹‚ê’㜗 •Á¬ ªÊÒáÊ ∞‚Ê „UÊŸ‚ ©U‚∑§ »§‹∑§Ê ‚ê’㜠÷Ë ªÊÒáÊ „UË
∞fl SÿÊØԖ Ÿ ªÊÒáÊŸ ◊ÈÅÿ¢ ∑§ÊÿZ ÁŸfl¸àÿ¸Ã– „UÊªÊ, ÄÿÊ¥Á∑§ ªÊÒáÊ ∑§ÃʸmÊ⁄UÊ ◊ÈÅÿ ∑§Êÿ¸ Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ
ÃS◊ÊŒ˜Ô •‚Œ˜Ô ∞fl ∞ÃŒ˜Ô ªËÿÃ Œ„Uʌ˟ʢ ¡Ê ‚∑§ÃÊ– •Ã— ÿ„U Á◊âÿÊ „UË ∑§„UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§
√ÿʬÊ⁄UáÊ •√ÿʬÎà •Êà◊Ê ∑§Ãʸ ÷ÊQ§Ê ø “ÁŸÁc∑˝§ÿ •Êà◊Ê Œ„UÊÁŒ∑§Ë Á∑˝§ÿÊ‚ ∑§Ãʸ-÷ÊQ§Ê
SÿÊŒ˜Ô ßÁÖ „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–”
èÊ˝ÊÁãÃÁŸÁ◊ûÊ¢ ÃÈ ‚fl¸◊˜Ô ©U¬¬lÃ– ÿÕÊ ¬⁄¢UÃÈ ÷˝ÊÁãÃ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ‚’ ∑ȧ¿U „UÊ ‚∑§ÃÊ „ÒU–
¡Ò‚ Á∑§ Sfl¬A •ÊÒ⁄U ◊ÊÿÊ◊¥ „UÊÃÊ „ÒU– ¬⁄¢UÃÈ ‡Ê⁄UË⁄UÊÁŒ◊¥
Sfl¬A ◊ÊÿÊÿÊ¢ ø ∞fl◊˜Ô– Ÿ ø Œ„UÊlÊà◊Ê- •Êà◊’ÈÁhM§¬ •ôÊÊŸ-‚ãÃÁÃ∑§Ê Áflë¿UŒ „UÊ ¡ÊŸ¬⁄U,
¬˝àÿÿ÷˝ÊÁãÂãÃÊŸÁflë¿UŒ·È ‚È·ÈÁ#‚◊ÊäÿÊÁŒ·È ‚ÈcÊÈÁ# •ÊÒ⁄U ‚◊ÊÁœ •ÊÁŒ •flSÕÊ•Ê¥◊¥ ∑§Ã¸Îàfl,
∑§Ã¸Îàfl÷ÊQΧàflÊÁŒ— •ŸÕ¸ ©U¬‹èÿÃ– ÷ÊQΧàfl •ÊÁŒ •ŸÕ¸ ©U¬‹éœ Ÿ„UË¥ „UÊÃÊ–
ÃS◊ÊŒ˜Ô ÷˝ÊÁãì˝àÿÿÁŸÁ◊ûÊ ∞fl •ÿ¢ ß‚‚ ÿ„U Á‚h „ÈU•Ê Á∑§ ÿ„U ‚¢‚Ê⁄U÷˝◊
‚¢‚Ê⁄U÷˝◊Ê Ÿ ÃÈ ¬⁄U◊ÊÕ¸ ßÁà ‚êÿÇŒ‡Ê¸ŸÊŒ˜Ô Á◊âÿÊ ôÊÊŸ-ÁŸÁ◊ûÊ∑§ „UË „ÒU, flÊSÃÁfl∑§ Ÿ„UË¥, •Ã—
¬Íáʸ ÃûflôÊÊŸ‚ ©U‚∑§Ë •ÊàÿÁãÃ∑§ ÁŸflÎÁûÊ „UÊ
•àÿãÃ◊˜Ô ∞fl ©U¬⁄U◊ ßÁà Á‚h◊˜ÔH 66H ¡ÊÃË „ÒUH 66H
U
‚flZ ªËÃʇÊÊSòÊÊÕ¸◊˜Ô ©U¬‚¢NUàÿ •ÁS◊Ÿ˜Ô ß‚ •∆UÊ⁄U„Ufl¥ •äÿÊÿ◊¥ ‚◊Sà ªËÃʇÊÊSòÊ∑§
•äÿÊÿ Áfl‡Ê·Ã— ø •ãÃ ß„U ‡ÊÊSòÊÊÕ¸- •Õ¸∑§Ê ©U¬‚¢„UÊ⁄U ∑§⁄U∑§ Á»§⁄U Áfl‡Ê·M§¬‚ ß‚ •ÁãÃ◊
‡‹Ê∑§◊¥ ‡ÊÊSòÊ∑§ •Á÷¬˝Êÿ∑§Ê ŒÎ…∏U ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ
ŒÊ…Kʸÿ ‚æ˜U ˇÊ¬Ã ©U¬‚¢„UÊ⁄¢U ∑ΧàflÊ •Õ ߌʟ˥ ‚¢ˇÊ¬‚ ©U¬‚¢„UÊ⁄U ∑§⁄U∑§, •’ ‡ÊÊSòÊ-‚ê¬˝ŒÊÿ∑§Ë
‡ÊÊSòÊ‚ê¬˝ŒÊÿÁflÁœ◊˜Ô •Ê„Uó ÁflÁœ ’ËÊÃ „Ò¥U–
476 * üÊË◊jªfleËÃÊ*
ߌ¢ Ã ŸÊìS∑§Êÿ ŸÊ÷Q§Êÿ ∑§ŒÊøŸ–
Ÿ øʇÊÈüÊÍcÊfl flÊëÿ¢ Ÿ ø ◊Ê¢ ÿÊ˘èÿ‚ÍÿÁÃH 67H
ߌ¢ ‡ÊÊSòÊ¢ Ã Ãfl Á„UÃÊÿ ◊ÿÊ ©UQ¢§
‚¢‚Ê⁄UÁflÁë¿UûÊÿ •Ã¬S∑§Êÿ ìÊ⁄UÁ„UÃÊÿ Ÿ
flÊëÿ◊˜Ô ßÁà √ÿflÁ„UÃŸ ‚ê’äÿÃ–
ìÁSflŸ •Á¬ •÷Q§Êÿ ªÈL§Œfl÷ÁQ§-U
⁄UÁ„UÃÊÿ ∑§ŒÊøŸ ∑§SÿÊÁ@Œ˜Ô •Á¬ •flSÕÊÿÊ¢
Ÿ flÊëÿ◊˜Ô–
÷Q§— ìSflË •Á¬ ‚Ÿ˜Ô •‡ÊÈüÊÍ·È— ÿÊ
÷flÁà ÃS◊Ò •Á¬ Ÿ flÊëÿ◊˜Ô–
Ÿ ø ÿÊ ◊Ê¢ flÊ‚ÈŒfl¢ ¬˝Ê∑Χâ ◊ŸÈcÿ¢ ◊àflÊ
•èÿ‚ÍÿÁà •Êà◊¬˝‡Ê¢‚ÊÁŒŒÊ·ÊäÿÊ⁄UÊ¬áÊŸ
◊◊ ߸E⁄Uàfl◊˜Ô •¡ÊŸŸ˜Ô Ÿ ‚„UÃ •‚ÊÒ •Á¬
•ÿÊÇÿ— ÃS◊Ò •Á¬ Ÿ flÊëÿ◊˜Ô–
÷ªflÁà ÷Q§Êÿ ìÁSflŸ ‡ÊÈüÊÍcÊfl
•Ÿ‚Íÿfl ø flÊëÿ¢ ‡ÊÊSòÊ◊˜Ô ßÁà ‚Ê◊âÿʸŒ˜Ô
ªêÿÃ–
ÃòÊ ◊œÊÁflŸ ìÁSflŸ flÊ ßÁà •ŸÿÊ—
Áfl∑§À¬Œ‡Ê¸ŸÊÃ˜Ô ‡ÊÈüÊÍ·Ê÷ÁQ§ÿÈQ§Êÿ ìÁSflŸ
ÃlÈQ§Êÿ ◊œÊÁflŸ flÊ flÊëÿ◊˜Ô– ‡ÊÈüÊÍ·Ê÷ÁQ§-
ÁflÿÈQ§Êÿ Ÿ ìÁSflŸ Ÿ •Á¬ ◊œÊÁflŸ
flÊëÿ◊Ỗ–
÷ªflÁà •‚ÍÿÊÿÈQ§Êÿ ‚◊SêÈáÊflÃ •Á¬
Ÿ flÊëÿ◊˜Ô – ªÈL§‡ÊÈüÊÍ·Ê÷ÁQ§◊Ã ø flÊëÿ◊˜Ô
ßÁà ∞· ‡ÊÊSòÊ‚ê¬˝ŒÊÿÁflÁœ—H 67H
U
Ã⁄U Á„UÃ∑§ Á‹ÿ •ÕÊ¸Ã˜Ô ‚¢‚Ê⁄U∑§Ê ©Uë¿UŒ ∑§⁄UŸ∑§
Á‹ÿ, ∑§„UÊ „ÈU•Ê ÿ„U ‡ÊÊSòÊ, ì⁄UÁ„Uà ◊ŸÈcÿ∑§Ê
Ÿ„UË¥ ‚ÈŸÊŸÊ øÊÁ„Uÿ– ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U “flÊëÿ◊˜Ô” ß‚
√ÿflœÊŸÿÈQ§ ¬Œ‚ “Ÿ” ∑§Ê ‚ê’㜠„ÒU–
ìSflË „UÊŸ¬⁄U ÷Ë ¡Ê •÷Q§ „UÊ •ÕÊ¸Ã˜Ô ªÈL§ ÿÊ
ŒflÃÊ◊¥ ÷ÁQ§ ⁄UπŸflÊ‹Ê Ÿ „UÊ ©U‚ ∑§÷ËóÁ∑§‚Ë
•flSÕÊ◊¥ ÷Ë Ÿ„UË¥ ‚ÈŸÊŸÊ øÊÁ„Uÿ–
÷Q§ •ÊÒ⁄U ìSflË „UÊ∑§⁄U ÷Ë ¡Ê ‡ÊÈüÊÍ·È (‚ÈŸŸ∑§Ê
ßë¿ÈU∑§) Ÿ „UÊ ©U‚ ÷Ë Ÿ„UË¥ ‚ÈŸÊŸÊ øÊÁ„Uÿ–
ÃÕÊ ¡Ê ◊È¤Ê flÊ‚ÈŒfl∑§Ê ¬˝Ê∑Χà ◊ŸÈcÿ ◊ÊŸ-
∑§⁄U, ◊ȤÊ◊¥ ŒÊ·-ŒÎÁCÔU ∑§⁄UÃÊ „UÊ, ◊ȤÊ ߸E⁄U Ÿ
¡ÊŸŸ‚, ◊ȤÊ◊¥ •Êà◊¬˝‡Ê¢‚ÊÁŒ ŒÊ·Ê¥∑§Ê •äÿÊ⁄UÊ¬
∑§⁄U∑§, ◊⁄U ߸E⁄Uàfl∑§Ê ‚„UŸ Ÿ ∑§⁄U ‚∑§ÃÊ „UÊ fl„U
÷Ë •ÿÊÇÿ „ÒU, ©U‚ ÷Ë (ÿ„U ‡ÊÊSòÊ) Ÿ„UË¥ ‚ÈŸÊŸÊ
øÊÁ„Uÿ–
•Õʸ¬ÁûÊ‚ ÿ„U ÁŸpÿ „UÊÃÊ „ÒU Á∑§ ÿ„U ‡ÊÊSòÊ
÷ªflÊŸ˜Ô◊¥ ÷ÁQ§ ⁄UπŸflÊ‹, ìSflË, ‡ÊÈüÊÍ·ÊÿÈQ§ •ÊÒ⁄U
ŒÊ·-ŒÎÁCÔU⁄UÁ„Uà ¬ÈL§·∑§Ê „UË ‚ÈŸÊŸÊ øÊÁ„Uÿ–
•ãÿ S◊ÎÁÃÿÊ¥◊¥ ◊œÊflË∑§Ê ÿÊ Ã¬SflË∑§Ê, ß‚
¬˝∑§Ê⁄U ߟ ŒÊŸÊ¥∑§Ê Áfl∑§À¬ ŒπÊ ¡ÊÃÊ „ÒU, ß‚Á‹ÿ
ÿ„U ‚◊¤ÊŸÊ øÊÁ„Uÿ Á∑§ ‡ÊÈüÊÍ·Ê •ÊÒ⁄U ÷ÁQ§ÿÈQ§
ìSflË∑§Ê •ÕflÊ ßŸ ÃËŸÊ¥ ªÈáÊÊ¥‚ ÿÈQ§ ◊œÊflË∑§Ê
ÿ„U ‡ÊÊSòÊ ‚ÈŸÊŸÊ øÊÁ„Uÿ– ‡ÊÈüÊÍ·Ê •ÊÒ⁄U ÷ÁQ§‚
⁄UÁ„Uà ìSflË ÿÊ ◊œÊflË Á∑§‚Ë∑§Ê ÷Ë Ÿ„UË¥ ‚ÈŸÊŸÊ
øÊÁ„Uÿ–
÷ªflÊŸ˜◊Ô ¥ ŒÊ·-ŒÎÁCÔU ⁄UπŸflÊ‹Ê ÃÊ ÿÁŒ ‚fl¸ªÈáÊ-
‚ê¬ÛÊ „UÊ, ÃÊ ÷Ë ©U‚ Ÿ„UË¥ ‚ÈŸÊŸÊ øÊÁ„Uÿ– ªÈL§-
‡ÊÈüÊÍ·Ê •ÊÒ⁄U ÷ÁQ§-ÿÈQ§ ¬ÈL§·∑§Ê „UË ‚ÈŸÊŸÊ øÊÁ„Uÿ–
ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ÿ„U ‡ÊÊSòÊ-‚ê¬˝ŒÊÿ∑§Ë ÁflÁœ „ÒUH 67H
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 18* 477

‚ê¬˝ŒÊÿSÿ ∑§Ã¸È— »§‹◊˜Ô ߌʟË◊˜Ô •Ê„Uó •’ ß‚ ‡ÊÊSòÊ-¬⁄Uê¬⁄UÊ∑§Ê ø‹ÊŸflÊ‹Ê¥∑§ Á‹ÿ

»§‹ ’ËÊÃ „Ò¥Uó
ÿ ß◊¢ ¬⁄U◊¢ ªÈsÔ¢ ◊jQ§cflÁ÷œÊSÿÁÖ
÷ÁQ¢§ ◊Áÿ ¬⁄UÊ¢ ∑ΧàflÊ ◊Ê◊flÒcÿàÿ‚¢‡Êÿ—H 68H
ÿ ß◊¢ ÿÕÊQ¢§ ¬⁄U◊¢ ÁŸ—üÊÿ‚ÊÕZ ¡Ê ◊ŸÈcÿ, ¬⁄U◊ ∑§ÀÿÊáÊ Á¡‚∑§Ê »§‹ „ÒU ∞‚
∑§‡ÊflÊ¡¸ÈŸÿÊ— ‚¢flÊŒM§¬¢ ª˝ãÕ¢ ªÈs¢Ô ªÊåÿ¢ ß‚ ©U¬ÿ¸ÈQ§ ∑ΧcáÊÊ¡¸ÈŸ-‚¢flÊŒM§¬ •àÿãà ªÊåÿ
◊jQ§·È ◊Áÿ ÷ÁQ§◊à‚È •Á÷œÊSÿÁà ªËÃʪ˝ãÕ∑§Ê ◊ȤÊ◊¥ ÷ÁQ§ ⁄UπŸflÊ‹ ÷Q§Ê◊¥ ¥ ‚ÈŸÊflªÊó
flˇÿÁà ª˝ãÕ× •Õ¸Ã— ø SÕʬÁÿcÿÁà ª˝ãÕM§¬‚ ÿÊ •Õ¸M§¬‚ SÕÊÁ¬Ã ∑§⁄UªÊ, •ÕÊ¸Ã˜Ô ¡Ò‚
ßàÿÕ¸—– ÿÕÊ àflÁÿ ◊ÿÊ– ◊Ò¥Ÿ ÃȤÊ ‚ÈŸÊÿÊ „ÒU flÒ‚ „UË ‚ÈŸÊflªÊó
÷Q§— ¬ÈŸ— ª˝„UáÊÊÃ˜Ô ÃjÁQ§◊ÊòÊáÊ ∑§fl‹Ÿ ÿ„UÊ° èÊÁQ§∑§Ê ¬ÈŸ— ª˝„UáÊ „UÊŸ‚ ÿ„U ¬ÊÿÊ ¡ÊÃÊ
„ÒU Á∑§ ◊ŸÈcÿ ∑§fl‹ ÷ªflÊŸ˜Ô∑§Ë ÷ÁQ§‚ „UË ‡ÊÊSòÊ
‡ÊÊSòÊ‚ê¬˝ŒÊŸ ¬ÊòÊ¢ ÷flÁà ßÁà ªêÿÃ– ¬˝ŒÊŸ∑§Ê ¬ÊòÊ „UÊ ¡ÊÃÊ „ÒU–
∑§Õ◊˜Ô •Á÷œÊSÿÁà ßÁà ©UëÿÃó ∑Ò§‚ ‚ÈŸÊflªÊ ‚Ê ’ËÊÃ „Ò¥U–
÷ÁQ¢§ ◊Áÿ ¬⁄UÊ¢ ∑ΧàflÊ ÷ªfl× ¬⁄U◊ªÈ⁄UÊ— ◊ȤÊ◊¥ ¬⁄UÊ÷ÁQ§ ∑§⁄U∑§, •ÕÊ¸Ã˜Ô ¬⁄U◊ªÈL§ ÷ªflÊŸ˜∑Ô §Ë
‡ÊÈüÊÍ·Ê ◊ÿÊ Á∑˝§ÿÃ ßÁà ∞fl¢ ∑ΧàflÊ ßàÿÕ¸—– ◊Ò¥ ÿ„U ‚flÊ ∑§⁄UÃÊ „°ÍU ∞‚Ê ‚◊¤Ê∑§⁄U, (¡Ê ß‚
‚ÈŸÊflªÊ) ©U‚∑§Ê ÿ„U »§‹ „ÒU Á∑§ fl„U ◊ȤÊ „UË ¬˝Ê#
ÃSÿ ߌ¢ »§‹¢ ◊Ê◊˜Ô ∞fl ∞cÿÁà ◊ÈëÿÃ ∞fl „UÊ ¡ÊÿªÊ •ÕÊ¸Ã˜Ô ÁŸ—‚¢Œ„U ◊ÈQ§ „UÊ ¡ÊÿªÊóß‚◊¥
•òÊ ‚¢‡ÊÿÊ Ÿ ∑§Ã¸√ÿ—H 68H ‚¢‡Êÿ Ÿ„UË¥ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„UÿH 68H
U
Á∑¢§ øó ÃÕÊó

Ÿ ø ÃS◊Êã◊ŸÈcÿ·È ∑§Ápã◊ Á¬˝ÿ∑ΧûÊ◊—–

÷ÁflÃÊ Ÿ ø ◊ ÃS◊ÊŒãÿ— Á¬˝ÿÃ⁄UÊ ÷ÈÁflH 69H
Ÿ ø ÃS◊ÊÃ˜Ô ‡ÊÊSòÊ‚ê¬˝ŒÊÿ∑ΧÃÊ ◊ŸÈcÿ·È
◊ŸÈcÿÊáÊÊ¢ ◊äÿ ∑§ÁpŒ˜Ô ◊ ◊◊ Á¬˝ÿ∑ΧûÊ◊—
•ÁÇÊÿŸ Á¬˝ÿ∑Î§Ã˜Ô Ã× •ãÿ— Á¬˝ÿ∑ΧûÊ◊Ê Ÿ
•ÁSà ∞fl ßàÿÕÊ¸ flø◊ÊŸ·È– Ÿ ø ÷ÁflÃÊ
÷ÁflcÿÁà •Á¬ ∑§Ê‹ ÃS◊ÊŒ˜Ô ÁmÃËÿ— •ãÿ—
Á¬˝ÿÃ⁄UÊ ÷ÈÁfl ‹Ê∑§ •ÁS◊Ÿ˜ÔH 69H
U
©U‚ ªËÃʇÊÊSòÊ∑§Ë ¬⁄Uê¬⁄UÊ ø‹ÊŸflÊ‹ ÷Q§‚
’…∏U∑§⁄U, ◊⁄UÊ •Áœ∑§ Á¬˝ÿ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê, ◊ŸÈcÿÊ¥◊¥,
∑§Ê߸ ÷Ë Ÿ„UË¥ „ÒU– •ÕÊ¸Ã˜Ô fl„U ◊⁄UÊ •ÁÇÊÿ Á¬˝ÿ
∑§⁄UŸflÊ‹Ê „ÒU, flø◊ÊŸ ◊ŸÈcÿÊ¥◊¥ ©U‚‚ ’…∏U∑§⁄U
Á¬˝ÿÃ◊ ∑§Êÿ¸ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê •ÊÒ⁄U ∑§Ê߸ Ÿ„UË¥ „ÒU, ÃÕÊ
÷Áflcÿ◊¥ ÷Ë ß‚ ÷Í‹Ê∑§◊¥ ©U‚‚ ’…∏U∑§⁄U Á¬˝ÿÃ⁄U
∑§Ê߸ ŒÍ‚⁄UÊ Ÿ„UË¥ „UÊªÊH 69H
478 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

ÿ— •Á¬ó ¡Ê ÷Ë ∑§Ê߸ó

•äÿcÿÃ ø ÿ ß◊¢ œêÿZ ‚¢flÊŒ◊ÊflÿÊ—–
ôÊÊŸÿôÊŸ ÃŸÊ„UÁ◊CÔU— SÿÊÁ◊Áà ◊ ◊Á×H 70H
•äÿcÿÃ ø ¬Á∆UcÿÁà ÿ ß◊¢ œêÿZ œ◊ʸŒ˜Ô ¡Ê ◊ŸÈcÿ, „U◊ ŒÊŸÊ¥∑§ ‚¢flÊŒM§¬ ß‚ œ◊¸ÿÈQ§
•Ÿ¬â ‚¢flÊŒM§¬¢ ª˝ãÕ◊˜Ô •ÊflÿÊ— ÃŸ ߌ¢ªËÃʪ˝ãÕ∑§Ê ¬…∏UªÊ, ©U‚∑§ mÊ⁄UÊ ÿ„U „UÊªÊ Á∑§
◊Ò¥ ôÊÊŸÿôÊ‚ (¬ÍÁ¡Ã „UÊ™°§ªÊ), ÁflÁœÿôÊ,
∑Χâ SÿÊØԖ ôÊÊŸÿôÊŸ ÁflÁœ¡¬Ê¬Ê¢‡ÊÈ◊ÊŸ‚ÊŸÊ¢
¡¬ÿôÊ, ©U¬Ê¢‡ÊÈÿôÊ •ÊÒ⁄U ◊ÊŸ‚ÿôÊóߟ øÊ⁄U ÿôÊÊ¥◊¥
ÿôÊÊŸÊ¢ ôÊÊŸÿôÊÊ ◊ÊŸ‚àflÊŒ˜Ô ÁflÁ‡ÊCÔUÃ◊ ôÊÊŸÿôÊ ◊ÊŸ‚ „ÒU ß‚Á‹ÿ üÊDÔUÃ◊ „ÒU– •Ã— ©U‚
ßÁà •Ã— ÃŸ ôÊÊŸÿôÊŸ ªËÃʇÊÊSòÊSÿ ôÊÊŸÿôÊ∑§Ë ‚◊ÊŸÃÊ‚ ªËÃʇÊÊSòÊ∑§ •äÿÿŸ∑§Ë
•äÿÿŸ¢ SÃÍÿÃ– SÃÈÁà ∑§⁄UÃ „Ò¥U–
»§‹ÁflÁœ— ∞fl flÊ ŒflÃÊÁŒÁfl·ÿôÊÊŸ- •ÕflÊ ÿÊ¥ ‚◊¤ÊÊ Á∑§ ÿ„U »§‹ÁflÁœ „ÒU, ÿÊŸË
ß‚∑§Ê »§‹ ŒflÃÊÁŒÁfl·ÿ∑§ ôÊÊŸÿôÊ∑§ ‚◊ÊŸ
ÿôÊ»§‹ÃÈÀÿ◊˜Ô •Sÿ »§‹¢ ÷flÁà ßÁÖ „UÊÃÊ „ÒU–
ÃŸ •äÿÿŸŸ •„U◊˜Ô ßCÔU— ¬ÍÁ¡Ã— SÿÊ¢ ©U‚ •äÿÿŸ‚ ◊Ò¥ (ôÊÊŸÿôÊmÊ⁄UÊ) ¬ÍÁ¡Ã „UÊÃÊ
÷flÿ◊˜Ô ßÁà ◊ ◊◊ ◊Á× ÁŸpÿ—H 70H „°ÍU, ∞‚Ê ◊⁄UÊ ÁŸpÿ „ÒUH 70H
U
•Õ üÊÊÃÈ— ߌ¢ »§‹◊˜Ôó ÃÕÊ üÊÊÃÊ∑§Ê ÿ„U (•Êª ’ËÊÿÊ ¡ÊŸflÊ‹Ê)
»§‹ Á◊‹ÃÊ „ÒUó
üÊhÊflÊŸŸ‚Íÿp oÎáÊÈÿÊŒÁ¬ ÿÊ Ÿ⁄U—–
‚Ê˘Á¬ ◊ÈQ§— ‡ÊÈ÷Ê°À‹Ê∑§Êã¬˝Ê¬AÈÿÊà¬Èáÿ∑§◊¸áÊÊ◊˜ÔH 71H
üÊhÊflÊŸ˜Ô üÊgœÊŸ— •Ÿ‚Íÿ— ø •‚ÍÿÊfl̡× ¡Ê ◊ŸÈcÿ, ß‚ ª˝ãÕ∑§Ê üÊhÊÿÈQ§ •ÊÒ⁄U ŒÊ·-
‚Ÿ˜Ô ß◊¢ ª˝ãÕ¢ oÎáÊÈÿÊŒÁ¬ ÿÊ Ÿ⁄U— •Á¬ ‡ÊéŒÊÃ˜Ô ŒÎÁCÔU⁄UÁ„Uà „UÊ∑§⁄U ∑§fl‹ ‚ÈŸÃÊ „UË „ÒU, fl„U ÷Ë ¬Ê¬Ê¥‚
◊ÈQ§ „UÊ∑§⁄U, ¬Èáÿ∑§ÊÁ⁄UÿÊ¥∑§ •ÕÊ¸Ã˜Ô •ÁªA„UÊòÊÊÁŒ
Á∑§◊Èà •Õ¸ôÊÊŸflÊŸ˜Ô ‚— •Á¬ ¬Ê¬ÊŒ˜Ô ◊ÈQ§—
üÊDÔU∑§◊¸ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê¥∑§, ‡ÊÈ÷ ‹Ê∑§Ê¥∑§Ê ¬˝Ê# „UÊ ¡ÊÃÊ
‡ÊÈ÷ÊŸ˜Ô ¬˝‡ÊSÃÊŸ˜Ô ‹Ê∑§ÊŸ˜Ô ¬˝Ê¬AÈÿÊÃ˜Ô „ÒU– “•Á¬” ‡Ê錂 ÿ„U ¬ÊÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ •Õ¸
¬Èáÿ∑§◊¸áÊÊ◊˜Ô •ÁªA„UÊòÊÊÁŒ∑§◊¸flÃÊ◊˜ÔH 71H ‚◊¤ÊŸflÊ‹∑§Ë ÃÊ ’Êà „UË ÄÿÊ „ÒU?H 71H
U
Á‡ÊcÿSÿ ‡ÊÊSòÊÊÕ¸ª„˝ UáÊʪ˝„UáÊÁflfl∑§’È÷àÈ ‚ÿÊ
Á‡ÊcÿŸ ‡ÊÊSòÊ∑§Ê •Á÷¬˝Êÿ ª˝„UáÊ Á∑§ÿÊ ÿÊ Ÿ„UË¥;
ÿ„U ÁflfløŸ ∑§⁄UŸ∑§ Á‹ÿ ÷ªflÊŸ˜Ô ¬Í¿UÃ „Ò¥U– ß‚◊¥
¬Îë¿UÁÖ ÃŒª˝„UáÊ ôÊÊÃ ¬ÈŸ— ª˝Ê„UÁÿcÿÊÁ◊ ¬Í¿UŸflÊ‹∑§Ê ÿ„U •Á÷¬˝Êÿ „ÒU Á∑§ ‡ÊÊSòÊ∑§Ê •Á÷¬˝Êÿ
üÊÊÃÊŸ ª˝„UáÊ Ÿ„UË¥ Á∑§ÿÊ „ÒUóÿ„U ◊Ê‹Í◊ „UÊŸ¬⁄U,
©U¬ÊÿÊãÃ⁄UáÊ •Á¬ ßÁà ¬˝CÔÈ— •Á÷¬˝Êÿ—– Á»§⁄U Á∑§‚Ë •ÊÒ⁄U ©U¬Êÿ‚ ª˝„UáÊ ∑§⁄UÊ™°§ªÊ–
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 18*
ÿ%ÊãÃ⁄U◊˜Ô •ÊSÕÊÿ Á‡Êcÿ— ∑ΧÃÊÕ¸— ∑§Ã¸√ÿ
ßÁà •ÊøÊÿ¸œ◊¸— ¬˝ŒÌ‡ÊÃÊ ÷flÁÃó
∑§ÁìÊŒÃë¿˛‰Uâ ¬ÊÕ¸ àflÿÒ∑§Êª˝áÊ øÂʖ
∑§ÁìÊŒôÊÊŸ‚ê◊Ê„U— ¬˝ŸCÔUSÃ
∑§ÁìÊÃ˜Ô Á∑§◊˜Ô ∞ÃŒ˜Ô ◊ÿÊ ©UQ§¢ üÊÈâ üÊfláÊŸ
•flœÊÁ⁄Uâ ¬ÊÕ¸ Á∑¢§ àflÿÊ ∞∑§Êª˝áÊ øÂÊ
ÁøûÊŸ Á∑¢§ flÊ ¬˝◊ÊÁŒÃ◊˜Ô–
∑§ÁìÊŒ˜Ô •ôÊÊŸ‚ê◊Ê„U— •ôÊÊŸÁŸÁ◊ûÊ—
‚ê◊Ê„UÊ ÁflÁøûÊ÷Êfl— •Áflfl∑§ÃÊ SflÊ÷ÊÁfl∑§—
Á∑¢§ ¬˝ŸCÔU—– ÿŒÕ¸— •ÿ¢ ‡ÊÊSòÊüÊfláÊÊÿÊ‚—
Ãfl ◊◊ ø ©U¬ŒCÔàÎ flÊÿÊ‚— ¬˝flÎûÊ— Ã Ãfl
œŸTÿH 72H
U
•¡¸ÈŸ ©UflÊøó
ŸCÔUÊ ◊Ê„U— S◊ÎÁ˸éœÊ àflà¬˝‚ÊŒÊã◊ÿÊëÿÈÖ
ÁSÕÃÊ˘ÁS◊ ªÃ‚ãŒ„U— ∑§Á⁄Ucÿ fløŸ¢ ÃflH 73H
ŸCÔUÊ ◊Ê„U— •ôÊÊŸ¡— ‚◊S¢‚Ê⁄UÊŸÕ¸„UÃÈ—
‚ʪ⁄U ßfl ŒÈSÃ⁄U—– S◊ÎÁ× ø •Êà◊ÃûflÁfl·ÿÊ
‹éœÊ– ÿSÿÊ ‹Ê÷ÊÃ˜Ô ‚fl¸ª˝ãÕËŸÊ¢ Áfl¬˝◊ÊˇÊ—–
àflà¬˝‚ÊŒÊÃ˜Ô Ãfl ¬˝‚ʌʌ˜Ô ◊ÿÊ àflà¬˝‚ÊŒ◊˜Ô
•ÊÁüÊÃŸ •ëÿÈÖ
•ŸŸ ◊Ê„UŸÊ‡Ê¬˝‡Ÿ¬˝ÁÃfløŸŸ ‚fl¸-
‡ÊÊSòÊÊÕ¸ôÊÊŸ»§‹◊˜Ô ∞ÃÊflŒ˜Ô ∞fl ßÁà ÁŸÁpâ
ŒÌ‡Êâ ÷flÁà ÿŒ˜Ô ©Uà •ôÊÊŸÊ‚ê◊Ê„UŸÊ‡Ê
•Êà◊S◊ÎÁËÊ÷— ø ßÁÖ
ÃÕÊ ø üÊÈÃÊÒ “•ŸÊà◊ÁflÃ˜Ô ‡ÊÊøÊÁ◊”
(¿UÊ0 ©U0 7– 1– 3) ßÁà ©U¬ãÿSÿ •Êà◊ôÊÊŸ
‚fl¸ª˝ÁãÕÁfl¬˝◊ÊˇÊ ©UQ§—–
479
ß‚∑§ mÊ⁄UÊ •ÊøÊÿ¸∑§Ê ÿ„U ∑§Ã¸√ÿ ¬˝ŒÌ‡Êà Á∑§ÿÊ
¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ ŒÍ‚⁄U ©U¬Êÿ∑§Ê SflË∑§Ê⁄U ∑§⁄U∑§ Á∑§‚Ë ÷Ë
¬˝∑§Ê⁄U‚ Á‡Êcÿ∑§Ê ∑ΧÃÊÕ¸ ∑§⁄UŸÊ øÊÁ„Uÿó
œŸTÿH 72H
„U ¬ÊÕ¸! ÄÿÊ ÃÍŸ ◊Ȥʂ ∑§„U „ÈU∞ ß‚ ‡ÊÊSòÊ∑§Ê
∞∑§Êª˝ÁøûÊ‚ ‚ÈŸÊ, ‚ÈŸ∑§⁄U ’ÈÁh◊¥ ÁSÕ⁄U Á∑§ÿÊ?
•ÕflÊ ‚ÈŸÊ-•Ÿ‚ÈŸÊ ∑§⁄U ÁŒÿÊ?
„U œŸ¢¡ÿ! ÄÿÊ Ã⁄UÊ •ôÊÊŸ¡ÁŸÃ ◊Ê„Uó
SflÊ÷ÊÁfl∑§ •Áflfl∑§ÃÊóÁøûÊ∑§Ê ◊Í…∏U÷Êfl ‚fl¸ÕÊ ŸCÔU
„UÊ ªÿÊ, Á¡‚∑§ Á‹ÿ Á∑§ Ã⁄UÊ ÿ„U ‡ÊÊSòÊüÊfláÊ-
Áfl·ÿ∑§ ¬Á⁄UüÊ◊ •ÊÒ⁄U ◊⁄UÊ flQΧàflÁfl·ÿ∑§ ¬Á⁄UüÊ◊
„ÈU•Ê „ÒUH 72H
•¡¸ÈŸ ’Ê‹Êó
„U •ëÿÈÃ! ◊⁄UÊ •ôÊÊŸ¡ãÿ ◊Ê„U, ¡Ê Á∑§
‚◊Sà ‚¢‚Ê⁄UM§¬ •ŸÕ¸∑§Ê ∑§Ê⁄UáÊ ÕÊ •ÊÒ⁄U ‚◊Ⱥ˝∑§Ë
÷Ê°Áà ŒÈSÃ⁄U ÕÊ, ŸCÔU „UÊ ªÿÊ „ÒU– •ÊÒ⁄U „U •ëÿÈÃ!
•Ê¬∑§Ë ∑Χ¬Ê∑§ •ÊÁüÊà „UÊ∑§⁄U ◊Ò¥Ÿ •Ê¬∑§Ë ∑Χ¬Ê‚
•Êà◊Áfl·ÿ∑§ ∞‚Ë S◊ÎÁà ÷Ë ¬˝Ê# ∑§⁄U ‹Ë „ÒU Á∑§
Á¡‚∑§ ¬˝Ê# „UÊŸ‚ ‚◊Sà ª˝ÁãÕÿʰ󂢇Êÿ ÁflÁë¿UÛÊ
„UÊ ¡ÊÃ „Ò¥U–
ß‚ ◊Ê„UŸÊ‡ÊÁfl·ÿ∑§ ¬˝‡ŸÊûÊ⁄U‚ ÿ„U ’ÊÃ
ÁŸÁpÃM§¬‚ ÁŒπ‹ÊÿË ªÿË „ÒU Á∑§ ¡Ê ÿ„U
•ôÊÊŸ¡ÁŸÃ ◊Ê„U∑§Ê ŸÊ‡Ê •ÊÒ⁄U •Êà◊ÁflcÊÿ∑§ S◊ÎÁÃ∑§Ê
‹Ê÷ „ÒU, ’‚, ßÃŸÊ „UË ‚◊Sà ‡ÊÊSòÊÊ¥∑§ •Õ¸ôÊÊŸ∑§Ê
»§‹ „ÒU–
ß‚Ë Ã⁄U„U (¿UÊãŒÊÇÿ) üÊÈÁÃ◊¥ ÷Ë “◊Ò¥ •Êà◊Ê∑§Ê
Ÿ ¡ÊŸŸflÊ‹Ê ‡ÊÊ∑§ ∑§⁄UÃÊ „°ÍU” ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ¬˝∑§⁄UáÊ
©U∆UÊ∑§⁄U •Êà◊ôÊÊŸ „UÊŸ¬⁄U ‚◊Sà ª˝ÁãÕÿÊ¥∑§Ê Áflë¿UŒ
’ËÊÿÊ „ÒU–
480 * üÊË◊jªfleËÃÊ*

“Á÷lÃ NUŒÿª˝ÁãÕ—” (◊È0 ©U0 2– 2– 8) ÃÕÊ “NUŒÿ∑§Ë ª˝ÁãÕ ÁflÁë¿UÛÊ „UÊ ¡ÊÃË „ÒU” “fl„UÊ°
“ÃòÊ ∑§Ê ◊Ê„U— ∑§— ‡ÊÊ∑§ ∞∑§àfl◊ŸÈ¬‡ÿ×” ∞∑§ÃÊ∑§Ê •ŸÈ÷fl ∑§⁄UŸflÊ‹∑§Ê ∑Ò§‚Ê ◊Ê„U •ÊÒ⁄U
(߸0 ©U0 7) ßÁà ø ◊ãòÊfláʸ—– ∑Ò§‚Ê ‡ÊÊ∑§?” ßàÿÊÁŒ ◊ãòÊfláʸ ÷Ë „Ò¥U–
•Õ ߌʟ˥ àflë¿UÊ‚Ÿ ÁSÕ× •ÁS◊ •’ ◊Ò¥ ‚¢‡Êÿ⁄UÁ„Uà „ÈU•Ê •Ê¬∑§Ë •ÊôÊÊ∑§ •œËŸ
ªÃ‚ãŒ„UÊ ◊ÈQ§‚¢‡Êÿ— ∑§Á⁄cÿ fløŸ¢ Ãfl •„¢U π«∏UÊ „°ÍU– ◊Ò¥ •Ê¬∑§Ê ∑§„UŸÊ ∑§M°§ªÊ– •Á÷¬˝Êÿ ÿ„U
àflà¬˝‚ÊŒÊÃ˜Ô ∑ΧÃÊÕÊ¸ Ÿ ◊◊ ∑§Ã¸√ÿ◊˜Ô •ÁSà „ÒU Á∑§ ◊Ò¥ •Ê¬∑§Ë ∑Χ¬Ê‚ ∑ΧÃÊÕ¸ „UÊ ªÿÊ „°ÍU (•’)
ßÁà •Á÷¬˝Êÿ—H 73H ◊⁄UÊ ∑§Ê߸ ∑§Ã¸√ÿ ‡Ê· Ÿ„UË¥ „ÒUH 73H
U
¬Á⁄U‚◊Ê#— ‡ÊÊSòÊÊÕ¸— •Õ ߌʟ˥ ‡ÊÊSòÊ∑§Ê •Á÷¬˝Êÿ ‚◊Ê# „UÊ øÈ∑§Ê– •’ ∑§ÕÊ∑§Ê
∑§ÕÊ‚ê’㜬˝Œ‡Ê¸ŸÊÕZ ‚Tÿ ©UflÊøó ‚ê’㜠ÁŒπ‹ÊŸ∑§ Á‹ÿ ‚¢¡ÿ ’Ê‹Êó

ßàÿ„¢U flÊ‚ÈŒflSÿ ¬ÊÕ¸Sÿ ø ◊„UÊà◊Ÿ—–

‚¢flÊŒÁ◊◊◊üÊÊÒ·◊jÈâ ⁄UÊ◊„U·¸áÊ◊˜ÔH 74H
ßÁà ∞fl◊˜Ô •„¢U flÊ‚ÈŒflSÿ ¬ÊÕ¸Sÿ ø ß‚ ¬˝∑§Ê⁄U ◊Ò¥Ÿ ÿ„U ©U¬ÿ¸ÈQ§ •jÈÃó•àÿãÃ
◊„UÊà◊Ÿ— ‚¢flÊŒ◊˜Ô ß◊¢ ÿÕÊQ§◊˜Ô •üÊÊÒ·¢ ÁflS◊ÿ∑§Ê⁄U∑§ ⁄UÊ◊Ê@ ∑§⁄UŸflÊ‹Ê üÊËflÊ‚ÈŒfl÷ªflÊŸ˜Ô
üÊÈÃflÊŸ˜Ô •ÁS◊ •jÈÃ◊˜Ô •àÿãÃÁflS◊ÿ∑§⁄¢U
⁄UÊ◊„U·¸áÊ¢ ⁄UÊ◊Ê@∑§⁄U◊˜ÔH 74H •ÊÒ⁄U ◊„UÊà◊Ê •¡¸ÈŸ∑§Ê ‚¢flÊŒ ‚ÈŸÊH 74H
U
â ø ß◊◊˜Ôó •ÊÒ⁄U ß‚ó
√ÿÊ‚¬˝‚ÊŒÊë¿˛‰UÃflÊŸÃeÈsÔ◊„¢U ¬⁄U◊˜Ô–
ÿÊª¢ ÿÊªE⁄UÊà∑ΧcáÊÊà‚ÊˇÊÊà∑§Õÿ× Sflÿ◊˜ÔH 75H
√ÿÊ‚¬˝‚ÊŒÊÃ˜Ô ÃÃÊ ÁŒ√ÿøˇÊȋʸ÷ÊÃ˜Ô ◊Ò¥Ÿ (÷ªflÊŸ˜Ô) √ÿÊ‚¡Ë∑§Ë ∑Χ¬Ê‚ ©UŸ‚
üÊÈÃflÊŸ˜Ô ∞â ‚¢flÊŒ¢ ªÈsÔ◊˜Ô •„¢U ¬⁄¢U ÿÊª¢ ÁŒ√ÿøˇÊÈ ¬Ê∑§⁄U ß‚ ¬⁄U◊ ªÈsÔ ‚¢flÊŒ∑§Ê •ÊÒ⁄U
¬⁄U◊ ÿÊª∑§Ê (‚ÈŸÊ) •ÕflÊ (ÿÊ¢ ‚◊¤ÊÊ Á∑§)
ÿÊªÊÕ¸àflÊÃ˜Ô ‚¢flÊŒ◊˜Ô ß◊¢ ÿÊª◊˜Ô ∞fl flÊ ÿÊªÁfl·ÿ∑§ „UÊŸ‚ ÿ„U ‚¢flÊŒ „UË ÿÊª „ÒU, •Ã—
ß‚ ‚¢flÊŒM§¬ ÿÊª∑§Ê ◊Ò¥Ÿ ÿÊªE⁄U ÷ªflÊŸ˜Ô
ÿÊªE⁄UÊÃ˜Ô ∑ΧcáÊÊÃ˜Ô ‚ÊˇÊÊÃ˜Ô ∑§Õÿ× Sflÿ¢
üÊË∑ΧcáÊ‚, ‚ÊˇÊÊÃ˜Ô Sflÿ¢ ∑§„UÃ „ÈU∞ ‚ÈŸÊ „ÒU,
Ÿ ¬⁄Uê¬⁄UÊ×H 75H ¬⁄Uê¬⁄UÊ‚ Ÿ„UË¥H 75H
U
⁄UÊ¡ã‚¢S◊Îàÿ ‚¢S◊Îàÿ ‚¢flÊŒÁ◊◊◊jÈÃ◊˜Ô–
∑§‡ÊflÊ¡¸ÈŸÿÊ— ¬Èáÿ¢ NUcÿÊÁ◊ ø ◊È„ÈU◊¸È„ÈU—H 76H
 * ‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ •äÿÊÿ 18* 481

„U ⁄UÊ¡Ÿ˜Ô œÎÃ⁄UÊCÔ˛U ‚¢S◊Îàÿ ‚¢S◊Îàÿ ‚¢flÊŒ◊˜Ô „U ⁄UÊ¡Ÿ˜Ô œÎÃ⁄UÊCÔ˛U! ∑§‡Êfl •ÊÒ⁄U •¡¸ÈŸ∑§ ß‚
ß◊◊˜Ô •jÈâ ∑§‡ÊflÊ¡¸ÈŸÿÊ— ¬Èáÿ¢ üÊfláÊÊŒ˜Ô (¬⁄U◊) ¬ÁflòÊó‚ÈŸŸ◊ÊòÊ‚ ¬Ê¬Ê¥∑§Ê ŸÊ‡Ê ∑§⁄UŸflÊ‹,
•Á¬ ¬Ê¬„U⁄¢U üÊÈàflÊ NUcÿÊÁ◊ ø ◊È„ÈU— ◊È„ÈU— •jÈà ‚¢flÊŒ∑§Ê ‚ÈŸ∑§⁄U •ÊÒ⁄U ’Ê⁄Uê’Ê⁄U S◊⁄UáÊ ∑§⁄U∑§,
¬˝ÁÃˇÊáÊ◊˜ÔH 76H ◊Ò¥ ¬˝ÁÃˇÊáÊ ’Ê⁄Uê’Ê⁄U „UÌ·Ã „UÊ ⁄U„UÊ „°ÍUH 76H
U
ÃìÊ ‚¢S◊Îàÿ ‚¢S◊Îàÿ M§¬◊àÿjÈâ „U⁄U—–
ÁflS◊ÿÊ ◊ ◊„UÊã⁄UÊ¡ãNUcÿÊÁ◊ ø ¬ÈŸ— ¬ÈŸ—H 77H
ÃÃ˜Ô ø ‚¢S◊Îàÿ ‚¢S◊Îàÿ M§¬◊˜Ô •àÿjÈâ ÃÕÊ „U ⁄UÊ¡Ÿ˜Ô! „UÁ⁄U∑§ ©U‚ •Áà •jÈÃ
„U⁄U— ÁflEM§¬¢ ÁflS◊ÿÊ ◊ ◊„UÊŸ˜Ô „U ⁄UÊ¡Ÿ˜Ô ÁflEM§¬∑§Ê ÷Ë ’Ê⁄Uê’Ê⁄U ÿÊŒ ∑§⁄U∑§, ◊ȤÊ ’«∏UÊ
•Êpÿ¸ „UÊ ⁄U„UÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ◊Ò¥ ’Ê⁄Uê’Ê⁄U „UÌ·Ã „UÊ
NUcÿÊÁ◊ ø ¬ÈŸ— ¬ÈŸ—H 77H ⁄U„UÊ „°ÍUH 77H
U
Á∑¢§ ’„ÈUŸÊó ’„ÈUà ∑§„UŸ‚ ÄÿÊ?
ÿòÊ ÿÊªE⁄U— ∑ΧcáÊÊ ÿòÊ ¬ÊÕÊ¸ œŸÈœ¸⁄U—–
ÃòÊ üÊËÌfl¡ÿÊ ÷ÍÁÃœ¸È˝flÊ ŸËÁÃ◊¸ÁÃ◊¸◊H 78H
ÿòÊ ÿÁS◊Ÿ˜Ô ¬ˇÊ ÿÊªE⁄U— ‚fl¸ÿÊªÊŸÊ◊˜Ô ‚◊Sà ÿÊª •ÊÒ⁄U ©UŸ∑§ ’Ë¡ ©Uã„UË¥‚ ©Uà¬ÛÊ „ÈU∞
߸E⁄U— Ãà¬˝÷flàflÊÃ˜Ô ‚fl¸ÿÊª’Ë¡Sÿ ø ∑ΧcáÊÊ „Ò¥U, •Ã— ÷ªflÊŸ˜Ô ÿÊªE⁄U „Ò¥U– Á¡‚ ¬ˇÊ◊¥ (fl) ‚’
ÿòÊ ¬ÊÕÊ¸ ÿÁS◊Ÿ˜Ô ¬ˇÊ œŸÈœ¸⁄UÊ ªÊá«UËflœãflÊ ÿÊªÊ¥∑§ ߸E⁄U üÊË∑ΧcáÊ „Ò¥U ÃÕÊ Á¡‚ ¬ˇÊ◊¥ ªÊá«UËfl
ÃòÊ üÊË— ÃÁS◊Ÿ˜Ô ¬Êá«UflÊŸÊ¢ ¬ˇÊ Áfl¡ÿ— ÃòÊ œŸÈœÊ¸⁄UË ¬ÎÕʬÈòÊ •¡¸ÈŸ „ÒU, ©U‚ ¬Êá«UflÊ¥∑§ ¬ˇÊ◊¥ „UË
∞fl ÷ÍÁ× ÁüÊÿÊ Áfl‡Ê·Ê ÁflSÃÊ⁄UÊ ÷ÍÁ× œ˝ÈflÊ üÊË, ©U‚Ë◊¥ Áfl¡ÿ, ©U‚Ë◊¥ Áfl÷ÍÁà •ÕÊ¸Ã˜Ô ‹ˇ◊Ë∑§Ê
•√ÿÁ÷øÊÁ⁄UáÊË ŸËÁ× Ÿÿ ßÁà ∞fl¢ ◊Á× Áfl‡Ê· ÁflSÃÊ⁄U •ÊÒ⁄U fl„UË¥ •ø‹ ŸËÁà „ÒUó∞‚Ê ◊⁄UÊ
◊◊ ßÁÃH 78H ◊à „ÒUH 78H
ßÁà üÊË◊„UÊ÷Ê⁄UÃ ‡ÊÂʄUdKÊ¢ ‚¢Á„UÃÊÿÊ¢ flÒÿÊÁ‚ÄÿÊ¢ ÷Ëc◊¬fl¸ÁáÊ üÊË◊jªfleËÃʂͬ-
ÁŸ·à‚È ’˝rÊÔÁfllÊÿÊ¢ ÿÊª‡ÊÊSòÊ üÊË∑ΧcáÊÊ¡¸ÈŸ‚¢flÊŒ ◊ÊˇÊ‚ÛÿÊ‚-
ÿÊªÊ ŸÊ◊ÊCÔUÊŒ‡ÊÊ˘äÿÊÿ—H 18H
ßÁà üÊË◊à¬⁄U◊„¢U‚¬Á⁄Ufl˝Ê¡∑§ÊøÊÿ¸ªÊÁflãŒ÷ªflà¬ÍÖÿ¬ÊŒÁ‡ÊcÿüÊË◊ŒÊøÊÿ¸-
‡Ê¢∑§⁄U÷ªfl× ∑ΧÃÊÒ üÊË÷ªfleËÃÊ÷Êcÿ ◊ÊˇÊ‚¢ãÿÊ‚ÿÊªÊ
ŸÊ◊ÊCÔUÊŒ‡ÊÊ˘äÿÊÿ—H 18H
‚◊ÊÁ#◊ª◊ÁŒŒ¢ ªËÃʇÊÊSòÊ◊˜–Ô
U
 •Õ üÊË◊jªfleËÃʇ‹Ê∑§Êãê¸Ã¬ŒÊŸÊ◊∑§Ê⁄UÊÁŒfláÊʸŸÈ∑˝§◊—
¬ŒÊÁŸ •0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0
•0 •ø‹— 2ó24 •àÿjÈÃ◊˜Ô 18ó77 •ÁœDÔUÊÿ 4ó6; 15ó9
•∑§Ãʸ⁄U◊˜Ô 4ó13; •ø‹Ê 2ó53 •àÿãÃ◊˜Ô 6ó28 •äÿˇÊáÊ 9ó10
13ó29 •ø‹Ê◊˜Ô 7 ó21 •àÿÕ¸◊˜Ô 7 ó17 •äÿÊà◊øÃ‚Ê 3ó30
•∑§◊¸ 4ó16, 18 •ø‹Ÿ 8ó10 •àÿ‡ŸÃ— 6ó16 •äÿÊà◊ôÊÊŸ-
•∑§◊¸∑ΧØ Ô 3ó5 •øʬ‹◊˜Ô 16ó2 •àÿÊÁªŸÊ◊˜Ô 18ó12 ÁŸàÿàfl◊˜˜Ô 13ó11
•∑§◊¸áÊ— 3ó8, 8; •ÁøãàÿM§¬◊˜Ô 8ó9 •àÿÈÁë¿˛UÃ◊˜Ô 6ó11 •äÿÊà◊ÁŸàÿÊ— 15ó5
4ó17 •Áøãàÿ◊˜Ô 12ó3 •àÿÁà 8ó28 •äÿÊà◊ÁfllÊ 10ó32
•∑§◊¸ÁáÊ 2ó47; 4ó18 •Áøãàÿ— 2ó25 •òÊ 1ó4, 23; 4ó16; •äÿÊà◊‚¢ÁôÊÃ◊˜Ô 11ó1
•∑§À◊·◊˜Ô 6ó27 •Áø⁄UáÊ 4ó39 8ó2, 4, 5; 10ó7; 18ó14 •äÿÊà◊◊˜Ô 7 ó29;
•∑§Ê⁄U— 10ó33 •ø— 3ó32; •Õ 1ó20, 26; 8ó1, 3
•∑§Êÿ¸◊˜Ô 18ó31 15ó11; 17 ó6 2ó26, 33; 3ó36; •äÿcÿÃ 18ó70
•∑§ËÌÃ∑§⁄U◊˜Ô 2ó2 •ë¿Ul— 2ó24 11ó5, 40; 12ó9, •œ˝Èfl◊˜Ô 17 ó18
•∑§ËÁø◊˜ 2ó34 •ëÿÈà 1ó21; 11; 18ó58 •ŸÉÊ 3ó3;
•∑§ËÌ× 2ó34 11ó42; 18ó73 •ÕflÊ 6ó42; 14ó6; 15ó20
•∑ȧfl¸Ã 1ó1 •¡d◊˜Ô 16ó19 10ó42; 11ó42 •Ÿãà 11ó37
•∑ȧ‡Ê‹◊˜Ô 18ó10 •¡◊˜Ô 2ó21; •ÕÊ 4ó35 •ŸãÃ’Ê„ÈU◊˜Ô 11ó19
•∑ΧÒÈÁhàflÊÃ˜Ô 18ó16 7 ó25; 10ó3, 12 •ŒÁˇÊáÊ◊˜Ô 17 ó13 •ŸãÃ⁄U◊˜Ô 12ó12
•∑ΧÃÊà◊ÊŸ— 15ó11 •¡— 2ó20; 4ó6 •ŒÁê÷àfl◊˜Ô 13ó7 •ŸãÃM§¬ 11ó38
•∑ΧÃŸ 3ó18 •¡ÊŸÃÊ 11ó41 •ŒÊsÔ— 2ó24 •ŸãÃM§¬◊˜Ô 11ó16
•∑ΧàFÁflŒ— 3ó29 •¡ÊŸã× 7 ó24; •ŒÎCÔU¬Ífl¸◊˜Ô 11ó45 •ŸãÃÁfl¡ÿ◊˜Ô 1ó16
•Á∑˝§ÿ— 6ó1 9ó11; 13ó25 •ŒÎCÔU¬ÍflʸÁáÊ 11ó6 •ŸãÃflËÿ¸ 11ó40
•∑˝§Êœ— 16ó2 •ôÊ— 4ó40 •Œ‡Ê∑§Ê‹ 17 ó22 •ŸãÃflËÿ¸◊˜Ô 11ó19
•Ä‹l— 2ó24 •ôÊÊŸ¡◊˜Ô 10ó11; 14ó8 •jÈÃ◊˜Ô 11ó20; •ŸãÃ◊˜Ô 11ó11,47
•ˇÊÿ◊˜Ô 5ó21 •ôÊÊŸÁfl◊ÊÁ„UÃÊ— 16ó15 18ó74, 76 •Ÿã× 10ó29
•ˇÊÿ— 10ó33 •ôÊÊŸ‚¢÷ÍÃ◊˜Ô 4ó42 •l 4ó3; 11ó7; •ŸãÃÊ— 2ó41
•ˇÊ⁄U‚◊Èjfl◊˜Ô 3ó15 •ôÊÊŸ‚¢◊Ê„U— 18ó72 16ó13 •ŸãÿøÃÊ— 8ó14
•ˇÊ⁄U◊˜Ô 8ó3, 11; •ôÊÊŸ◊˜Ô 5ó16; 13ó11; •º˝Ê„U— 16ó3 •Ÿãÿ÷Ê∑˜§Ô 9ó30
10ó25; 11ó18, 14ó16, 17; 16ó4 •mCÔUÊ 12ó13 •Ÿãÿ◊Ÿ‚— 9ó13
37; 12ó1, 3 •ôÊÊŸÊ◊˜Ô 3ó26 •œ◊Ê◊˜Ô 16ó20 •ŸãÿÿÊ 8ó22; 11ó54
•ˇÊ⁄U— 8ó21; •ôÊÊŸŸ 5ó15 •œ◊¸Sÿ 4ó7 •ŸãÿŸ 12ó6
15ó16, 16 •áÊËÿÊ¢‚◊˜Ô 8ó9 •œ◊¸◊˜Ô 18ó31,32 •ŸãÿÿÊªŸ 13ó10
•ˇÊ⁄UÊáÊÊ◊˜Ô 10ó33 •áÊÊ— 8ó9 •œ◊¸— 1ó40 •ŸãÿÊ— 9ó22
•ˇÊ⁄UÊÃ˜Ô 15ó18 •ÃûflÊÕ¸flÃ˜Ô 18ó22 •œ◊ʸÁ÷÷flÊÃ˜Ô 1ó41 •Ÿ¬ˇÊ— 12ó16
•Áπ‹◊˜Ô 4ó33; •ÃÁãº˝Ã— 3ó23 •œ— 14ó18; •Ÿ¬ˇÿ 18ó25
7 ó29; 15ó12 •Ã¬S∑§Êÿ 18ó67 15ó2, 2 •ŸÁ÷cflXÔU— 13ó9
•ªÃÊ‚ÍŸ˜Ô 2ó11 •Ã— 2ó12; 9ó24; •œ—‡ÊÊπ◊˜Ô 15ó1 •ŸÁ÷‚¢œÊÿ 17 ó25
•ÁªA— 4ó37; 12ó8; 13ó11; 15ó18 •Áœ∑§Ã⁄U— 12ó5 •ŸÁ÷F„U— 2ó57
8ó24; 9ó16; •ÁÃÃ⁄UÁãà 13ó25 •Áœ∑§◊˜Ô 6ó22 •ŸÿÊ— 2ó16
11ó39; 18ó48 •ÁßËø◊˜Ô 6ó11 •Áœ∑§— 6ó46, 46, 46 •Ÿ‹— 7 ó4
•ªAÊÒ 15ó12 •ÁÃ◊ÊŸ— 16ó4 •Áœ∑§Ê⁄U— 2ó47 •Ÿ‹Ÿ 3ó39
•ª˝ 18ó37, 38, 39 •ÁÃ◊ÊÁŸÃÊ 16ó3 •Áœªë¿UÁà 2ó64, 71; •Ÿfl‹Ê∑§ÿŸ˜Ô 6ó13
•ÉÊ◊˜Ô 3ó13 •ÁÃÁ⁄UëÿÃ 2ó34 4ó39; 5ó6, 24; •ŸflÊ#◊˜Ô 3ó22
•ÉÊÊÿÈ— 3ó16 •ÁÃfløÃ 6ó44; 14ó21 6ó15; 14ó19; 18ó49 •Ÿ‡ŸÃ— 6ó16
•XÔUÊÁŸ 2ó58 •ÁÃSfl¬A‡ÊË‹Sÿ 6ó16 •ÁœŒÒflÃ◊˜Ô 8ó4 •Ÿ‚Íÿã× 3ó31
•ø⁄U◊˜Ô 13ó15 •ÃË× 14ó21; 15ó18 •ÁœŒÒfl◊˜Ô 8ó1 •Ÿ‚Íÿfl 9ó1
•ø‹¬˝ÁÃDÔU◊˜Ô 2ó70 •ÃËàÿ 14ó20 •Áœ÷ÍÃ◊˜Ô 8ó1, 4 •Ÿ‚Íÿ— 18ó71
•ø‹◊˜Ô 6ó13; •ÃËÁãº˝ÿ◊Ỗ 6ó21 •ÁœÿôÊ— 8ó2, 4 •Ÿ„¢U∑§Ê⁄U— 13ó8
12ó3 •ÃËfl 12ó20 •ÁœDÔUÊŸ◊˜Ô 3ó40; 18ó14 •Ÿ„¢UflÊŒË 18ó26
484 * üÊË◊jªfleËÃʇ‹Ê∑§Êãê¸Ã¬ŒÊŸÊ◊˜Ôó*

¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0

•ŸÊà◊Ÿ— 6ó6 •ŸÈS◊⁄UŸ˜Ô 8ó13 •ãÿÊ◊˜Ô 7ó5 18ó6, 17, 19, 43, 44,
•ŸÊÁŒàflÊÃ˜Ô 13ó31 •ŸÈS◊⁄UÃ˜Ô 8ó9 •ãÿ 1ó9; 4ó26, 48, 56, 60, 71, 71
•ŸÊÁŒ◊Ã˜Ô 13ó12 •Ÿ∑§ÁøûÊÁfl÷˝ÊãÃÊ— 16ó16 26; 9ó15; 13ó24, •¬ÈŸ⁄UÊflÎÁûÊ◊˜Ô 5ó17
•ŸÊÁŒ◊äÿÊãÃ◊˜Ô 11ó19 •Ÿ∑§¡ã◊‚¢Á‚h— 6ó45 25; 17ó4 Ó•¬Ò‡ÊÈŸ◊˜Ô 16ó2
•ŸÊÁŒ◊˜Ô 10ó3 •Ÿ∑§ÁŒ√ÿÊ÷⁄UáÊ◊˜Ô 11ó10 •ãÿèÿ— 13ó25 •¬Ê„UŸ◊˜Ô 15ó15
•ŸÊŒË 13ó19 •Ÿ∑§œÊ 11ó13 •ãfl‡ÊÊø— 2ó11 •¬˝∑§Ê‡Ê— 14ó13
•ŸÊ◊ÿ◊˜Ô 2ó51; 14ó6 •Ÿ∑§’Ê„ÍUŒ⁄U- •Áãflë¿U 2ó49 •¬˝ÁÃ◊¬˝÷Êfl 11ó43
•ŸÊ⁄Uê÷ÊÃ˜Ô 3ó4 flÄòÊŸòÊ◊˜ 11ó16 •ÁãflÃÊ— 9ó23; 17ó1 •¬˝ÁÃDÔU◊˜Ô 16ó8
•ŸÊÿ¸¡ÈCÔU◊˜Ô 2ó2 •Ÿ∑§flÄòÊŸÿŸ◊˜Ô 11ó10 •¬ŸÈlÊÃ˜Ô 2ó8 •¬˝ÁÃDÔU— 6ó38
•ŸÊflÎÁûÊ◊˜Ô 8ó23, 26 •Ÿ∑§fláʸ◊˜Ô 11ó24 •¬⁄US¬⁄U‚¢÷ÍÃ◊˜Ô 16ó8 •¬˝ÃË∑§Ê⁄U◊˜Ô 1ó46
•ŸÊÁ‡ÊŸ— 2ó18 •Ÿ∑§ÊjÈÃŒ‡Ê¸Ÿ◊˜Ô 11ó10 •¬⁄U◊˜Ô 4ó4; 6ó22 •¬˝ŒÊÿ 3ó12
•ŸÊÁüÊ× 6ó1 •ŸŸ 3ó10, 11; •¬⁄UÊ 7ó5 •¬˝◊ÿ◊˜Ô 11ó17, 42
•ÁŸ∑§Ã— 12ó19 9ó10; 11ó8 •¬⁄UÊÁ¡Ã— 1ó17 •¬˝◊ÿSÿ 2ó18
•ÁŸë¿UŸ˜Ô 3ó36 •ãÃ∑§Ê‹ 2ó72; 8ó5 •¬⁄UÊÁáÊ 2ó22 •¬˝flÎÁûÊ— 14ó13
•ÁŸàÿ◊˜Ô 9ó33 •ãêÃ◊˜Ô 7ó28 •¬⁄UÊŸ˜Ô 16ó14 •¬˝Êåÿ 6ó37; 9ó3;
•ÁŸàÿÊ— 2ó14 •ãÃ⁄U◊˜Ô 11ó20; 13ó34 •¬Á⁄Uª˝„U— 6ó10 16ó20
•ÁŸŒ¸‡ÿ◊˜Ô 12ó3 •ãÃ⁄UÊà◊ŸÊ 6ó47 •¬Á⁄U◊ÿÊ◊˜Ô 16ó11 •Á¬˝ÿ◊˜Ô 5ó20
•ÁŸÌflááÊøÃ‚Ê 6ó23 •ãÃ⁄UÊ⁄UÊ◊— 5ó24 •¬Á⁄U„UÊÿ¸ 2ó27 •å‚È 7ó8
•ÁŸCÔU◊˜Ô 18ó12 •ãÃ⁄U 5ó27 •¬⁄U 4ó25, 25, 27, •»§‹¬˝å‚ÈŸÊ 18ó23
•ŸËE⁄U◊˜Ô 16ó8 •ãÃÖÿÊ¸Á× 5ó24 28, 29, 30; 13ó24; •»§‹Ê∑§Êæ˜UÔ ÁˇÊÁ÷— 17ó11,
•ŸÈ∑§ê¬ÊÕ¸◊˜Ô 10ó11 •ãÃflÃ˜Ô 7ó23 18ó3 17
•ŸÈÁøãÃÿŸ˜Ô 8ó8 •ãÃflã× 2ó18 •¬ÿʸ#◊˜Ô 1ó10 •’Èhÿ— 7ó24
•ŸÈÁÃDÔUÁãà 3ó31,32 •ãÃ◊˜Ô 11ó16 •¬‹ÊÿŸ◊˜Ô 18ó43 •’˝flËÃ˜Ô 1ó2, 28; 4ó1
•ŸÈûÊ◊◊˜Ô 7ó24 •ã× 2ó96; 10ó19, •¬‡ÿÃ˜Ô 1ó26; 11ó13 •÷Q§Êÿ 18ó67
•ŸÈûÊ◊Ê◊˜Ô 7ó18 20, 32, 40; 13ó15; •¬NUÃøÂÊ◊˜Ô 2ó44 •÷ÿ◊˜Ô 10ó4; 16ó1
•ŸÈÁmªA◊ŸÊ— 2ó56 15ó3 •¬NUÃôÊÊŸÊ— 7ó15 •÷flÃỖ 1ó13
•ŸÈmª∑§⁄U◊˜Ô 17ó15 •ãׇÊ⁄UË⁄USÕ◊˜Ô 17ó6 •¬ÊòÊèÿ— 17ó22 •÷ÁflÃÊ 2ó20
•ŸÈ¬∑§ÊÁ⁄UáÊ 17ó20 •ãׂÈπ— 5ó24 •¬ÊŸ◊˜Ô 4ó29 •÷Êflÿ× 2ó66
•ŸÈ¬‡ÿÁà 13ó30; •ã×SÕÊÁŸ 8ó22 •¬ÊŸ 4ó29 •÷Êfl— 2ó16; 10ó4
14ó19 •ÁãÃ∑§ 13ó15 •¬ÊflÎÃ◊˜Ô 2ó32 •÷Ê·Ã 11ó14
•ŸÈ¬‡ÿÁãà 15ó10 •ãÃ 7ó19; 8ó6 •Á¬ 1ó27, 35, •Á÷∑˝§◊ŸÊ‡Ê— 2ó40
•ŸÈ¬‡ÿÊÁ◊ 1ó31 •ÛÊ‚¢÷fl— 3ó14 35, 38; 2ó5, 8, 16, 26, •Á÷¡ŸflÊŸ˜Ô 16ó15
•ŸÈ¬˝¬ÛÊÊ— 9ó21 •ÛÊ◊˜Ô 15ó14 29, 31, 34, 40, 59, 60, •Á÷¡ÊÃSÿ 16ó3, 4
•ŸÈ’ãœ◊˜Ô 18ó25 •ÛÊÊÃ˜Ô 3ó14 72; 3ó5, 8, 20, 31, 33, •Á÷¡Ê× 16ó5
•ŸÈ’ãœ 18ó39 •ãÿÃ˜Ô 2ó31, 42; 36; 4ó6, 6, 13, 15, 16, •Á÷¡ÊŸÁãà 9ó24
•ŸÈ◊ãÃÊ 13ó22 7ó2, 7; 11ó7 17, 20, 22, 30, 36; •Á÷¡ÊŸÊÁà 4ó14;
•ŸÈ⁄UÖÿÃ 11ó36 •ãÿòÊ 3ó9 5ó 4, 5, 7, 9, 11; 6ó9, 7ó13, 25; 18ó55
•ŸÈfløÃ 3ó21 •ãÿÕÊ 13ó11 22, 25, 31, 44, 44, 46, •Á÷¡ÊÿÃ 2ó62;
•ŸÈfløãÃ 3ó23; 4ó11 •ãÿŒflÃÊ÷Q§Ê— 9ó23 47; 7ó3, 23, 30; 8ó6; 6ó41; 13ó23
•ŸÈfløÿÁà 3ó16 •ãÿŒflÃÊ— 7ó20 9ó15, 23, 23, 25, 29, •Á÷× 5ó26
•ŸÈÁflœËÿÃ 2ó67 •ãÿÿÊ 8ó26 30, 32, 32; 10ó37, 39; •Á÷œÊSÿÁà 18ó68
•ŸÈ‡ÊÊÁ‚ÃÊ⁄U◊˜Ô 8ó9 •ãÿ◊˜Ô 14ó19 11ó2, 26, 29, 32, 34, •Á÷œËÿÃ 13ó1;
•ŸÈ‡ÊÈüÊÈ◊ 1ó44 •ãÿ— 2ó29, 29; 37, 39, 41, 42, 43, 52; 17ó27; 18ó11
•ŸÈ‡ÊÊøÁãà 2ó11 4ó31; 8ó20; 11ó43; 12ó1, 10, 10-11; Ó•Á÷ŸãŒÁà 2ó57
•ŸÈ‡ÊÊÁøÃÈ◊˜Ô 2ó25 15ó17; 16ó15; 18ó69 13ó2, 17, 19, 22, 23, •Á÷¬˝flÎûÊ— 4ó20
•ŸÈcÊîÊÃ 6ó4; 18ó10 •ãÿÊÁŸ 2ó22 25, 31; 14ó2; 15ó8, •Á÷÷flÁà 1ó40
•ŸÈ‚¢ÃÃÊÁŸ 15ó2 •ãÿÊŸ˜Ô 11ó34 10, 11, 18; 16ó7, 13, •Á÷÷Íÿ 14ó10
•ŸÈS◊⁄U 8ó7 •ãÿÊÿŸ 16ó12 14; 17ó7, 10, 12; •Á÷◊ÈπÊ— 11ó28
 * •∑§Ê⁄UÊÁŒfláÊʸŸÈ∑˝§◊—* 485

¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0

•Á÷⁄UˇÊãÃÈ 1ó11 •⁄UÁ× 13ó10 6ó44; 8ó19; 18ó60 •√ÿÁ÷øÊ⁄UáÊ 14ó26
•Á÷⁄U× 18ó45 •⁄Uʪm·Ã— 18ó23 •flÁ‡ÊcÿÃ 7ó2 •√ÿÿSÿ 2ó17; 14ó27
•Á÷ÁflÖfl‹Áãà 11ó28 •Á⁄U‚ÍŒŸ 2ó4 •flCÔUèÿ 9ó8; 16ó9 •√ÿÿ◊˜Ô 2ó21; 4ó1,
•Á÷‚ãœÊÿ 17ó12 •ÌøÃÈ◊˜Ô 7ó21 •fl‚ÊŒÿÃ˜Ô 6ó5 13; 7ó13, 24-25; 9ó2,
•Á÷Á„UÃÊ 2ó39 •¡¸ÈŸ 2ó2, 45; •flSÕÊÃÈ◊˜Ô 1ó30 13, 18; 11ó2, 4; 14ó5;
•èÿÁœ∑§— 11ó43 3ó7; 4ó5, 9, 37; •flÁSÕÃ◊˜Ô 15ó11 15ó1, 5; 18ó20, 56
•èÿëÿ¸ 18ó46 6ó16, 32,46; 7ó16, •flÁSÕ× 9ó4; 13ó32 •√ÿÿ— 11ó18;
•èÿ‚Íÿ∑§Ê— 16ó18 26; 8ó16, 27; 9ó19; •flÁSÕÃÊŸ˜Ô 1ó22, 27 13ó31; 15ó17
•èÿ‚ÍÿÁà 18ó67 10ó32, 39, 42; 11ó47, •flÁSÕÃÊ— 1ó11, 33, •√ÿÿÊà◊Ê 4ó6
•èÿ‚Íÿã× 3ó32 54; 18ó9, 34, 61 2ó6; 11ó32 •√ÿÿÊ◊˜Ô 2ó34
•èÿ„Uãÿãà 1ó13 •¡¸ÈŸ◊˜Ô 11ó50 •fl„UÊ‚ÊÕ¸◊˜Ô 11ó42 •√ÿfl‚ÊÁÿŸÊ◊˜Ô 2ó41
•èÿÊ‚ÿÊªÿÈQ§Ÿ 8ó8 •¡¸ÈŸ— 1ó47; •flÊëÿflʌʟ˜Ô 2ó36 •‡ÊQ§— 12ó21
•èÿÊ‚ÿÊªŸ 12ó9 2ó4, 54; 3ó1, 36; •flÊ#√ÿ◊˜Ô 3ó22 •‡Ê◊— 14ó12
•èÿÊ‚ÊÃ˜Ô 12ó12; 4ó4; 5ó1; 6ó33, 37; •flÊ#È◊˜Ô 6ó36 •‡ÊSòÊ◊˜Ô 1ó46
18ó36 8ó1; 10ó12; 11ó1, •flʬAÊÁà 15ó8; •‡ÊÊãÃSÿ 2ó66
•èÿÊ‚ 12ó10 15, 36, 51; 12ó1; 16ó23; 18ó56 •‡ÊÊEÃ◊˜Ô 8ó15
•èÿÊ‚Ÿ 6ó35 14ó21; 17ó1; 18ó1, 73 •flÊåÿ 2ó8 •‡ÊÊSòÊÁflÁ„UÃ◊˜Ô 17ó5
•èÿÈàÕÊŸ◊˜Ô 4ó7 •Õ¸∑§Ê◊ÊŸ˜Ô 2ó5 •flÊåÿÃ 12ó5 •‡ÊÈÁøfl˝ÃÊ— 16ó10
•◊‹ÊŸ˜Ô 14ó14 •Õ¸√ÿ¬ÊüÊÿ— 3ó18 •flÊåSÿÕ 3ó11 •‡ÊÈÁø— 18ó27
•◊ÊÁŸàfl◊˜Ô 13ó7 •Õ¸‚@ÿÊŸ˜Ô 16ó12 •flÊåSÿÁ‚ 2ó33, •‡ÊÈøÊÒ 16ó16
•Á◊ÃÁfl∑˝§◊— 11ó40 •Õ¸— 2ó46; 3ó18 38, 53; 12ó10 •‡ÊÈ÷ÊÃ˜Ô 4ó16; 9ó1
•◊Ë 11ó21, 26, 28 •ÕʸÕ˸ 7ó16 •Áfl∑§ê¬Ÿ 10ó7 •‡ÊÈ÷ÊŸ˜Ô 16ó19
•◊ÈòÊ 6ó40 •Õ¸ 1ó33; •Áfl∑§Êÿ¸— 2ó25 •‡ÊÈüÊÍcÊfl 18ó67
•◊Í…∏UÊ— 15ó5 2ó27; 3ó34 •ÁflôÊÿ◊˜Ô 13ó15 •‡ÊcÊ× 6ó24, 39;
•◊ÎÃàflÊÿ 2ó15 •¬¸áÊ◊˜Ô 4ó24 •ÁflmÊ¢‚— 3ó25 7ó2; 18ó11
•◊ÎÃSÿ 14ó27 •Ì¬Ã◊ŸÊ’ÈÁh— 8ó7; •ÁflÁœ¬Ífl¸∑§◊˜Ô 9ó23; •‡Ê·áÊ 4ó35;
•◊ÎÃ◊˜Ô 9ó19; 10ó18; 12ó14 16ó17 10ó16; 18ó29, 63
13ó12; 14ó20 •ÿ¸◊Ê 10ó29 •ÁflŸ‡ÿãÃ◊˜Ô 13ó27 •‡ÊÊëÿÊŸ˜Ô 2ó11
•◊ÎÃÊjfl◊˜Ô 10ó27 •„¸UÁà 2ó17 •ÁflŸÊÁ‡Ê 2ó17 •‡ÊÊcÿ— 2ó24
•◊ÎÃÊ¬◊◊˜Ô 18ó37, 38 •„¸UÁ‚ 2ó25, 26, 27, •ÁflŸÊÁ‡ÊŸ◊˜Ô 2ó21 •oAŸ˜Ô 5ó8
•◊äÿ◊˜Ô 17ó10 30, 31; 3ó20; 6ó39; •Áfl¬Áp× 2ó42 •oAÁãà 9ó20
•ê’ÈflªÊ— 11ó28 10ó16; 11ó44;16ó24 •Áfl÷Q§◊˜Ô 13ó16; •oAÊÁ◊ 9ó26
•ê÷‚Ê 5ó10 •„Uʸ— 1ó37 18ó20 •oAÊÁ‚ 9ó27
•ê÷Á‚ 2ó67 •‹‚— 18ó28 •flˇÊ 1ó23 •oAÈÃ 3ó4; 5ó21;
•ÿôÊSÿ 4ó31 •‹Ê‹Èåàfl◊˜Ô 16ó2 •flˇÿ 2ó31 6ó28; 13ó12; 14ó20
•ÿÁ× 6ó37 •À¬’Èhÿ— 16ó9 •√ÿQ§ÁŸœŸÊÁŸ 2ó28 •üÊgœÊŸ— 4ó40
•ÿÕÊflÃ˜Ô 18ó31 •À¬◊œ‚Ê◊˜Ô 7ó23 •√ÿQ§◊ÍÌÃŸÊ 9ó4 •üÊgœÊŸÊ— 9ó3
•ÿŸ·È 1ó11 •À¬◊˜Ô 18ó22 •√ÿQ§‚¢ôÊ∑§ 8ó18 •üÊhÿÊ 17ó2
•ÿ‡Ê— 10ó5 •flªë¿U 10ó41 •√ÿQ§◊˜Ô 7ó24; •üÊȬÍáÊʸ∑ȧ‹ˇÊáÊ◊˜Ô 2ó1
•ÿ◊˜Ô 2ó19, 20, •fl¡ÊŸÁãà 9ó11 11ó1, 3; 13ó5 •üÊÊÒ·◊˜Ô 18ó74
20, 24, 24, 24, 25, 25, •flôÊÊÃ◊˜Ô 17ó22 •√ÿQ§— 2ó25; •EàÕ◊˜Ô 15ó1, 3
25, 30, 58; 3ó9, 36; •flÁÃDÔUÁà 14ó23 8ó20, 21 •EàÕ— 10ó26
4ó3, 31, 40; 6ó21, 33; •flÁÃDÔUÃ 6ó18 •√ÿQ§Ê 12ó5 •EàÕÊ◊Ê 1ó8
7ó25; 8ó19; 11ó1; •fläÿ— 2ó30 •√ÿQ§ÊÃỖ 8ó18, 20 •EÊŸÊ◊˜Ô 10ó27
13ó31; 15ó9; 17ó3 •flÁŸ¬Ê‹‚¢ÉÊÒ— 11ó26 •√ÿQ§ÊŒËÁŸ 2ó28 •ÁEŸÊÒ 11ó6, 22
•ÿÈQ§Sÿ 2ó66, 66 •fl⁄U◊˜Ô 2ó49 •√ÿQ§Ê‚Q§øÂÊ◊˜Ô 12ó5 •CÔUœÊ 7ó4
•ÿÈQ§— 5ó12; 18ó28 •fl‡Ê◊˜Ô 9ó8 •√ÿÁ÷øÊÁ⁄UáÊË 13ó10 •‚Q§’ÈÁh— 18ó49
•ÿÊªÃ— 5ó6 •fl‡Ê— 3ó5; •√ÿÁ÷øÊÁ⁄UáÿÊ 18ó33 •‚Q§◊˜Ô 9ó9; 13ó14
486 * üÊË◊jªfleËÃʇ‹Ê∑§Êãê¸Ã¬ŒÊŸÊ◊˜Ôó*

¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0

•‚Q§— 3ó7, 19, 19, 25 30, 31, 31, 31, 33, •„UÊ⁄UÊòÊÁflŒ— 8ó17 17ó16
•‚Q§Êà◊Ê 5ó21 36, 36, 36, 37, 38, 38, •¢‡Ê— 15ó7 •Êà◊Áfl÷ÍÃÿ— 10ó16, 19
•‚ÁQ§— 13ó9 38; 11ó32, 45, 51; 15ó •¢‡ÊÈ◊ÊŸ˜Ô 10ó21 •Êà◊Áfl‡ÊÈhÿ 6ó12
•‚XÔU‡ÊSòÊáÊ 15ó3 18; 16ó15; 18ó55, 73 •Ê. •Êà◊‡ÊÈhÿ 5ó11
•‚× 2ó16 •ÁS◊Ÿ˜Ô 1ó22; •Ê∑§Ê‡ÊÁSÕ× 9ó6 •Êà◊‚¢÷ÊÁflÃÊ— 16ó17
•‚Ã˜Ô 9ó19; 11ó37; 2ó13; 3ó3; 8ó2; •Ê∑§Ê‡Ê◊˜Ô 13ó32 •Êà◊‚¢ÿ◊ÿÊªÊªAÊÒ 4ó27
13ó12; 17ó28 13ó22; 14ó11; 16ó6 •ÊÅÿÊÃ◊˜Ô 18ó63 •Êà◊‚¢SÕ◊˜Ô 6ó25
•‚à∑ΧÃ◊˜Ô 17ó22 •Sÿ 2ó17, 40, •ÊÅÿÊÁ„U 11ó31 •Êà◊Ê 6ó5, 5, 6,
•‚à∑Χ× 11ó42 59, 65, 67; 3ó18, 34, •Êªë¿UÃ˜Ô 3ó34 6, 6; 7ó18; 9ó5;
•‚àÿ◊˜Ô 16ó8 40; 6ó39; 9ó3, 17; •ÊªÃÊ— 4ó10; 14ó2 10ó20; 13ó32
•‚Œ˜Ôª˝Ê„UÊŸ˜Ô 16ó10 11ó18, 38, 43, 52; 13ó •Êª◊ʬÊÁÿŸ— 2ó14 •Êà◊ÊŸ◊˜Ô 3ó4;
•‚¬%◊˜Ô 2ó8 21; 15ó3 •Êø⁄U× 4ó23 4ó7; 6ó5, 5, 10, 15,
•‚◊Õ¸— 12ó10 •SÿÊ◊˜Ô 2ó72 •Êø⁄UÁà 3ó21; 16ó22 20, 28, 29; 9ó34;
•‚¢ãÿS¢∑§À¬— 6ó2 •SflÇÿ¸◊˜Ô 2ó2 •Êø⁄UŸ˜Ô 3ó19 10ó15; 11ó3, 4; 13ó
•‚¢◊Í…U— 5ó20; •„UàflÊ 2ó5 •ÊøÊ⁄U— 16ó7 24, 28, 29; 18ó16, 51
10ó3; 15ó19 •„U⁄Uʪ◊ 8ó18, 19 •ÊøÊÿ¸ 1ó3 •Êà◊ÊÒ¬êÿŸ 6ó32
•‚¢◊Ê„U— 10ó4 •„U◊˜Ô 1ó22, 23; •ÊøÊÿ¸◊˜Ô 1ó2 •ÊàÿÁãÃ∑§◊˜Ô 6ó21
•‚¢ÿÃÊà◊ŸÊ 6ó36 2ó4, 7, 12; 3ó2, 23, •ÊøÊÿʸŸ˜Ô 1ó26 •ÊŒûÊ 5ó15
•‚¢‡Êÿ◊˜Ô 6ó35; 7ó1 24, 27; 4ó1, 5, 7, 11; •ÊøÊÿʸ— 1ó34 •ÊŒ‡Ê¸— 3ó38
•‚¢‡Êÿ— 18ó68 6ó30, 33, 34; 7ó2, 6, •ÊøÊÿÊ¸¬Ê‚Ÿ◊˜Ô 13ó7 •ÊÁŒ∑§òÊ¸ 11ó37
•Á‚ 4ó3, 36; 8, 10, 11, 12, 17, 21, 25, •ÊÖÿ◊˜Ô 9ó16 •ÊÁŒàÿªÃ◊˜Ô 15ó12
8ó2; 10ó17; 11ó38, 26; 8ó4, 14; 9ó4, 7, •Ê…K— 16ó15 •ÊÁŒàÿflÃ˜Ô 5ó16
40, 42, 43, 52, 53; 16, 16, 16, 16, 16, 16, •ÊÃÃÊÁÿŸ— 1ó36 •ÊÁŒàÿfláʸ◊˜Ô 8ó9
12ó10, 11; 16ó5; 16, 16, 17, 19, 19, 19, •ÊÁÃDÔU 4ó42 •ÊÁŒàÿÊŸÊ◊˜Ô 10ó21
18ó64, 65 22, 24, 26, 29, 29; •ÊàÕ 11ó3 •ÊÁŒàÿÊŸ˜Ô 11ó6
•Á‚× 10ó13 10ó1, 2, 8, 11, 17, 20, •Êà◊∑§Ê⁄UáÊÊÃ˜Ô 3ó13 •ÊÁŒŒfl◊˜Ô 10ó12
•Á‚hÊÒ 4ó22 20, 21, 21, 23, 24, 25, •Êà◊ÃÎ#— 3ó17 •ÊÁŒŒfl— 11ó38
•‚Èπ◊˜Ô 9ó33 28, 29, 29, 30, 30, 31, •Êà◊Ÿ— 4ó42; •ÊÁŒ◊˜Ô 11ó16
•‚ÎCÔUÊÛÊ◊˜Ô 17ó13 32, 32, 33, 33, 34, 35, 5ó16; 6ó5, 5, 6, 11, •ÊÁŒ— 10ó2,
•‚ÊÒ 11ó26; 16ó14 35, 36, 36, 37, 38, 39, 19; 8ó12; 10ó18; 16ó 20, 32; 15ó3
•ÁSà 2ó40, 42, 42; 11ó23, 42, 44, 46, 21, 22; 17ó19; 18ó39 •ÊŒÊÒ 3ó41; 4ó4
66; 3ó22; 4ó31, 40; 48, 53, 54; 12ó7; •Êà◊ŸÊ 2ó55; •ÊlãÃflã× 5ó22
6ó16; 7ó7; 8ó5; 14ó3, 4, 27; 15ó13, 3ó43; 6ó5, 6, 20; •Êl◊˜Ô 8ó28;
9ó29; 10ó18, 19, 14, 15, 15, 15, 18; 10ó15; 13ó24, 28 11ó31, 47; 15ó4
39,40; 11ó43; 16ó13, 16ó14, 14, 14, 19; •Êà◊ÁŸ 2ó55; •ÊœàSfl 12ó8
15; 18ó40 18ó66, 70, 74, 75 3ó17; 4ó35, 38; 5ó •ÊœÊÿ 5ó10; 8ó12
•SÃÈ 2ó47; •„¢U∑§Ê⁄UÁfl◊Í…UÊà◊Ê 3ó27 21; 6ó18, 20, 26, 29; •ÊÁœ¬àÿ◊˜Ô 2ó8
3ó19; 11ó31, 39, 40 •„¢U∑§Ê⁄U◊˜Ô 16ó18; 13ó24; 15ó11 •Ê¬ÛÊ◊˜Ô 7ó24
•ÁSÕ⁄U◊˜Ô 6ó26 18ó53, 59 •Êà◊¬⁄UŒ„U·È 16ó18 •Ê¬ÛÊÊ— 16ó20
•S◊ŒËÿÒ— 11ó26 •„¢U∑§Ê⁄U— 7ó4; 13ó5 •Êà◊’ÈÁh¬˝‚ÊŒ¡◊˜Ô 18ó37 •Ê¬— 2ó23,
•S◊Ê∑§◊˜Ô 1ó7, 10 •„¢U∑§Ê⁄UÊÃ˜Ô 18ó58 •Êà◊÷ÊflSÕ— 10ó11 70; 7ó4
•S◊ÊÃ˜Ô 1ó39 •„¢U∑Χ× 18ó17 •Êà◊◊ÊÿÿÊ 4ó6 •Ê¬Íÿ¸ 11ó30
•S◊ÊŸ˜Ô 1ó36 •„U— 8ó17, 24 •Êà◊ÿÊªÊÃ˜Ô 11ó47 •Ê¬Íÿ¸◊ÊáÊ◊˜Ô 2ó70
•S◊ÊÁ÷— 1ó39 •Á„UÃÊ— 2ó36; 16ó9 •Êà◊⁄UÁ× 3ó17 •Ê#È◊˜Ô 5ó6; 12ó9
•ÁS◊ 7ó8, 9, 9, •Á„¢U‚Ê 10ó5; 13ó7; •Êà◊flãÃ◊˜Ô 4ó41 •Ê¬AÈÿÊ◊˜Ô 3ó2
10, 11; 10ó21, 22, 22, 16ó2; 17ó14 •Êà◊fl‡ÿÒ— 2ó64 •Ê¬AÈflÁãà 8ó15
22, 22, 23, 23, 24, 25, •„ÒUÃÈ∑§◊˜Ô 18ó22 •Êà◊flÊŸ˜Ô 2ó45 •Ê¬AÊÁà 2ó70;
25, 28, 28, 28, 29, 29, •„UÊ 1ó45 •Êà◊ÁflÁŸª˝„U— 13ó7; 3ó19; 4ó21; 5ó12;
 * •∑§Ê⁄UÊÁŒfláÊʸŸÈ∑˝§◊—* 487

¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0

18ó47, 50 61; 6ó14 22; 14ó5, 11, 23; 36; 5ó10; 6ó34, 38;
•Ê’˝rÊÔ÷ÈflŸÊÃ˜Ô 8ó16 •Ê‚ËŸ◊˜Ô 9ó9 15ó17, 20; 16ó11, 15; 7ó7; 11ó44, 44;
•ÊÿȜʟÊ◊˜Ô 10ó28 •Ê‚ËŸ— 14ó23 17ó2, 11, 16, 20, 23, 13ó16; 15ó8; 18ó37,
•ÊÿÈ—‚ûfl’‹Ê⁄UÊÇÿ- •Ê‚È⁄UÁŸpÿÊŸ˜Ô 17ó6 24, 25, 26, 27, 27, 28; 38, 48
‚Èπ¬˝ËÁÃÁflflœ¸ŸÊ— 17ó8 •Ê‚È⁄U◊˜Ô 7ó15; 16ó6 18ó3, 3, 6, 8, 9, 11, 18, ß·ÈÁ÷— 2ó4
•Ê⁄U÷Ã 3ó7 •Ê‚È⁄U— 16ó6 32, 59, 63, 64, 70, 74 ßCÔU∑§Ê◊œÈ∑˜§Ô 3ó10
•Ê⁄UèÿÃ 18ó25 •Ê‚È⁄UÊ— 16ó7 ߌ◊˜Ô 1ó10, 21, ßCÔU◊˜Ô 18ó12
•Ê⁄Uê÷— 14ó12 •Ê‚È⁄UË 16ó5 28; 2ó1, 2, 10, 17; ßCÔU— 18ó64, 70
•ÊL§L§ˇÊÊ— 6ó3 •Ê‚È⁄UË·È 16ó19 3ó31, 38; 7ó2, 5, 7, ßCÔUÊÁŸCÔUÊ¬¬ÁûÊ·È 13ó9
•Ê¡¸fl◊˜Ô 13ó7; •Ê‚È⁄UË◊˜Ô 9ó12; 13; 8ó22, 28; 9ó1, 2, ßCÔUÊŸ˜Ô 3ó12
16ó1; 17ó14; 18ó42 16ó4, 20 4; 10ó42; 11ó19, 20, ßCÔUÊ— 17ó9
•Êø— 7ó16 •ÊÁSÃÄÿ◊˜Ô 18ó42 20, 41, 47, 49, 49, 51, ߶ÔUÊ 9ó20
•ÊflÿÊ— 18ó70 •ÊSÃ 3ó6; 5ó13 52; 12ó20; 13ó1; ß„U 2ó5, 5, 40, 41,
•ÊfløÃ 8ó26 •ÊSÕÊÿ 7ó20 14ó2; 15ó20; 16ó13, 50; 3ó16, 18, 37; 4ó2,
•ÊflÌß— 8ó16 •ÊÁSÕ× 5ó4; 13, 13, 21; 18ó46, 67 12, 38; 5ó19, 23; 6ó40;
•ÊÁfl‡ÿ 15ó13, 17 6ó31; 7ó18; 8ó12 ߌʟË◊˜Ô 11ó51; 18ó36 7ó2; 11ó7, 32; 15ó3;
•ÊÁflCÔU◊˜Ô 2ó1 •ÊÁSÕÃÊ— 3ó20 ßÁãº˝ÿ∑§◊ʸÁáÊ 4ó27 16ó24;17ó18, 28
•ÊÁflCÔU— 1ó28 •Ê„U 1ó21; 11ó35 ßÁãº˝ÿªÊø⁄UÊ— 13ó5 ߸.
•ÊflÎÃ◊˜Ô 3ó38, 39; •Ê„Ufl 1ó31 ßÁãº˝ÿª˝Ê◊◊˜Ô 6ó24; 12ó4 ߸ˇÊÃ 6ó29; 18ó20
5ó25 •Ê„UÊ⁄U— 17ó7 ßÁãº˝ÿSÿ 3ó34, 34 ߸«K◊˜Ô 11ó44
•ÊflÎ× 3ó38 •Ê„UÊ⁄UÊ— 17ó8, 9 ßÁãº˝ÿÊÁªAcÊÈ 4ó26 ߸ŒÎ∑˜§Ô 11ó49
Ó•ÊflÎÃÊ 18ó32 •Ê„ÈU— 3ó42; ßÁãº˝ÿÊáÊÊ◊˜Ô 2ó8, 67; ߸ŒÎ‡Ê◊˜Ô 2ó32; 6ó42
•ÊflÎÃÊ— 18ó48 4ó19; 8ó21; 10ó13; 10ó22 ߸‡Ê◊˜Ô 11ó15, 44
•ÊflÎÁûÊ◊˜Ô 8ó23 14ó16; 16ó8 ßÁãº˝ÿÊÁáÊ 2ó58, 60, ߸E⁄U÷Êfl— 18ó43
•ÊflÎàÿ 3ó40; Ó•Ê„UÊ 17ó1 61, 68; 3ó7, 40, 41, 42; ߸E⁄U◊˜Ô 13ó28
13ó13; 14ó9 ß. 4ó26; 5ó9; 13ó5; ߸E⁄U— 4ó6; 15ó8,
•ÊflÁ‡ÊÃøÂÊ◊˜Ô 12ó7 ߡflÊ∑§fl 4ó1 15ó7 17; 16ó14; 18ó61
•Êfl‡ÿ 8ó10; 12ó2 ßXÔUÃ 6ó19; 14ó23 ßÁãº˝ÿÊ⁄UÊ◊— 3ó16 ߸„UÃ 7ó22
•ÊÁfl˝ÿÃ 3ó38 ßë¿U 12ó9 ßÁãº˝ÿÊÕʸŸ˜Ô 3ó6 ߸„UãÃ 16ó12
•Ê‡ÊÿÊÃ˜Ô 15ó8 ßë¿UÁà 7ó21 ßÁãº˝ÿÊÕ̧èÿ— 2ó58, 68 ©U.
•Ê‡ÊʬʇʇÊÃÒ— 16ó12 ßë¿Uã× 8ó11 ßÁãº˝ÿÊÕ¸·È 5ó9; ©UQ§◊˜Ô 11ó1, 41;
•Ê‡ÊÈ 2ó65 ßë¿UÁ‚ 11ó7; 6ó4; 13ó8 12ó20; 13ó18; 15ó20
•Êpÿ¸flÃ˜Ô 2ó29, 29, 29 18ó60, 63 ßÁãº˝ÿè ÿ— 3ó42 ©UQ§— 1ó24;
•ÊpÿʸÁáÊ 11ó6 ßë¿UÊ 13ó6 ßÁãº˝ÿ—Ò 2ó64; 5ó11 8ó21; 13ó22
•ÊüÊÿÃ˜Ô 1ó36 ßë¿UÊm·‚◊ÈàÕŸ 7ó27 ß◊◊˜Ô 1ó28; 2ó33; ©UQ§Ê— 2ó18
•ÊÁüÊÃ◊˜Ô 9ó11 ßë¿UÊÁ◊ 1ó35; 4ó1, 2; 9ó8, 33; ©UÄàflÊ 1ó47;
•ÊÁüÊ× 12ó11; 11ó3, 31, 46; 18ó1 13ó33; 16ó13; 17ó7; 2ó9, 9; 11ó9, 21, 50
15ó14 ßÖÿÃ 17ó11, 12 18ó68, 70, 74, 76 ©Uª˝∑§◊ʸáÊ— 16ó9
•ÊÁüÊÃÊ— 7ó15; 9ó13 ßÖÿÿÊ 11ó53 ß◊ÊÁŸ 18ó13 ©Uª˝M§¬— 11ó31
•ÊÁüÊàÿ 7ó29; ßÃ⁄U— 3ó21 ß◊Ê◊˜Ô 10ó16; 18ó17 ©Uª˝◊˜Ô 11ó20
16ó10; 18ó59 ß× 7ó5; 14ó1 ß◊ÊŸ˜Ô 2ó39, 42 ©Uª˝Ê— 11ó30
•ÊEÊ‚ÿÊ◊Ê‚ 11ó50 ßÁà 1ó25, 44; ß◊Ê— 3ó24; 10ó6 ©Uª—Ò˝ 11ó48
•Ê‚Q§◊ŸÊ— 7ó1 2ó9, 42; 3ó27, 28; ß◊ 1ó33; ©UìÊÒ— 1ó12
•Ê‚Ÿ 6ó12 4ó3, 4, 14, 16; 5ó8, 9; 2ó12, 18; 3ó24 ©UìÊÒ—üÊfl‚◊˜Ô 10ó27
•Ê‚Ÿ◊˜Ô 6ó11 6ó2, 8, 18, 36; 7ó4, 6, ß◊ÊÒ 15ó16 ©UÁë¿UCÔU◊˜Ô 17ó10
•Ê‚◊˜Ô 2ó12 12, 19; 8ó13, 21; 9ó ßÿ◊˜Ô 7ó4, 5 ©Uë¿UÊ·áÊ◊˜Ô 2ó8
•Ê‚Êl 9ó20 6; 10ó8; 11ó4, 21, 41, ßfl 1ó30; ©UëÿÃ 2ó25,
•Ê‚ËÃ 2ó54, 41, 50; 13ó1, 1, 11, 18, 2ó10, 58, 67; 3ó2, 2, 48, 55, 56; 3ó6, 40;
488 * üÊË◊jªfleËÃʇ‹Ê∑§Êãê¸Ã¬ŒÊŸÊ◊˜Ôó*

¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0

6ó3, 3, 4, 8, 18; 8ó1, ©U¬ŒˇÿÁãà 4ó34 22; 15ó1; 16ó1; 17ó ∞ÃlÊŸËÁŸ 7ó6
3; 13ó12, 17, 20, 20; ©U¬º˝CUÔ Ê 13ó22 1, 2; 18ó1, 2, 73, 74 ∞ÃÿÊ— 5ó1
14ó25; 15ó16;17ó14, ©U¬œÊ⁄Uÿ 7ó6; 9ó6 ©U‡ÊŸÊ 10ó37 ∞ÃSÿ 6ó33
15, 16, 27, 28; 18ó23, ©U¬¬lÃ 2ó3; ©UÁ·àflÊ 6ó41 ∞ÃÊÁŸ 14ó12,
25, 26, 28 6ó39; 13ó18; 18ó7 ™§. 13; 15ó8 ; 18ó6
©Uà 1ó40; ©U¬¬ÛÊ◊˜Ô 2ó32 ™§Ì¡Ã◊˜Ô 10ó41 ∞ÃÊŸ˜Ô 1ó22,
14ó9, 11 ©U¬◊Ê 6ó19 ™§äfl¸◊Í‹◊˜Ô 15ó1 25, 35, 36; 14ó20, 21,
©Uà∑˝§Ê◊Áà 15ó8 ©U¬ÿÊÁãà 10ó10 ™§äfl¸◊˜Ô 12ó8; 26
©Uà∑˝§Ê◊ãÃ◊˜Ô 15ó10 ©U¬⁄UÃ◊˜Ô 2ó35 14ó18; 15ó2 ∞ÃÊflÃ˜Ô 16ó11
©UûÊ◊ÁflŒÊ◊˜Ô 14ó14 ©U¬⁄U◊Ã 6ó20 ™§Uc◊¬Ê— 11ó22 ∞ÃÊ◊˜Ô 1ó3;
©UûÊ◊◊˜Ô 4ó3; ©U¬⁄U◊Ã˜Ô 6ó25 ´§. 7ó14; 10ó7; 16ó9
6ó27; 9ó2; 14ó1; ©U¬‹èÿÃ 15ó3 ´§∑˜§Ô 9ó17 ∞Áà 4ó9, 9;
18ó6 ©U¬Á‹åÿÃ 13ó32, 32 ´§ë¿UÁà 2ó72; 5ó29 8ó6; 11ó55
©UûÊ◊— 15ó17,18 ©U¬Áfl‡ÿ 6ó12 ´§Ã◊˜Ô 10ó14 ∞Ã 1ó23,
©UûÊ◊ÊXÒU— 11ó27 ©U¬‚¢ªêÿ 1ó2 ´§ÃÍŸÊ◊˜Ô 10ó35 38; 2ó15; 4ó30;
©UûÊ◊ÊÒ¡Ê— 1ó6 ©U¬‚flÃ 15ó9 ´§Ã 11ó32 7ó18; 8ó26, 27;
©UûÊ⁄UÊÿáÊ◊˜Ô 8ó24 ©U¬„UãÿÊ◊˜Ô 3ó24 ´§h◊˜Ô 2ó8 11ó33; 18ó15
©UÁûÊDÔU 2ó37; ©U¬Êÿ× 6ó36 ´§·ÿ— 5ó25; 10ó13 ∞ÃŸ 3ó39; 10ó42
4ó42; 11ó33 ©U¬ÊÁfl‡ÊÃ˜Ô 1ó47 ´§Á·Á÷— 13ó4 ∞ÃcÊÊ◊˜Ô 1ó10
©UÁàÕÃÊ 11ó12 ©U¬ÊÁüÊÃÊ— 4ó10; ´§·ËŸỖ 11ó15 ∞ÃÒ— 1ó43;
©Uà‚ÛÊ∑ȧ‹œ◊ʸáÊÊ◊˜ Ô 1ó44 16ó11 ∞. 3ó40; 16ó22
©Uà‚ÊŒŸÊÕ¸◊˜Ô 17ó19 ©U¬ÊÁüÊàÿ 14ó2; 18ó57 ∞∑§àfl◊˜Ô 6ó31 ∞œÊ¢Á‚ 4ó37
©Uà‚ÊlãÃ 1ó43 ©U¬Ê‚Ã 9ó14, 15; ∞∑§àflŸ 9ó15 ∞Ÿ◊˜Ô 2ó19, 19,
©Uà‚ËŒÿ—È 3ó24 12ó2, 6; 13ó25 ∞∑§÷ÁQ§— 7ó17 21, 23, 23, 23, 25, 26,
©Uà‚ΡÊÁ◊ 9ó19 ©U¬× 6ó37 ∞∑§ÿÊ 8ó26 29, 29, 29; 3ó37, 41;
©Uà‚ÎÖÿ 16ó23; 17ó1 ©U¬ÃÊ— 12ó2 ∞∑§SÕ◊˜Ô 11ó7, 4ó42; 6ó27; 11ó50;
©UŒ¬ÊŸ 2ó46 ©U¬àÿ 8ó15, 16 13; 13ó30 15ó3, 11, 11
©UŒÊ⁄UÊ— 7ó18 ©U¬ÒÁà 6ó27; ∞∑§ÁS◊Ÿ˜Ô 18ó22 ∞ŸÊ◊˜Ô 2ó72
©UŒÊ‚ËŸflÃ˜Ô 9ó9; 14ó23 8ó10, 28 ∞∑§◊˜Ô 3ó2; ∞Á÷— 7ó13; 18ó40
©UŒÊ‚ËŸ— 12ó16 ©U¬cÒ ÿÁ‚ 9ó28 5ó1, 4, 5; 10ó25; ∞èÿ— 3ó12; 7ó13
©UŒÊNUÃ◊˜Ô 13ó6; ©U÷ÿÁfl÷˝CUÔ— 6ó38 13ó5; 18ó20, 66 ∞fl 1ó1, 6, 8,
17ó19, 22; ©U÷ÿÊ— 1ó21, 24, ∞∑§— 11ó42; 13ó33 11, 11, 13, 14, 19, 27,
18ó22, 24, 39 27; 2ó10, 16; 5ó4 ∞∑§Ê 2ó41 30, 34, 36, 42; 2ó5, 6,
©UŒÊNU× 15ó17 ©U÷ 2ó50 ∞∑§Ê∑§Ë 6ó10 12, 12, 24, 28, 29, 29,
©UŒÊNUàÿ 17ó24 ©U÷ÊÒ 2ó19; ∞∑§ÊˇÊ⁄U◊˜Ô 8ó13 47, 55; 3ó4, 12, 17, 17,
©UÁg‡ÿ 17ó21 5ó2; 13ó19 ∞∑§Êª˝◊˜Ô 6ó12 18, 20, 20, 21, 22;
©Ug‡Ê× 10ó40 ©U⁄UªÊŸ˜Ô 11ó15 ∞∑§Êª˝áÊ 18ó72 4ó3, 11, 15, 20, 24, 25,
©Uh⁄UÃ˜Ô 6ó5 ©UÀ’Ÿ 3ó38 ∞∑§ÊãÃ◊˜Ô 6ó16 25, 36; 5ó8, 13, 15, 18,
©Ujfl— 10ó34 ©UflÊø 1ó1, 2, ∞∑§Ê¢‡ÊŸ 10ó42 19, 22, 23, 24, 27, 28;
©UlÃÊ— 1ó45 24, 25, 47; 2ó1, 1, 2,4, ∞∑§Ÿ 11ó20 6ó3, 5, 5, 6, 6, 16, 18,
©Ulêÿ 1ó20 9, 10, 11, 54, 55; 3ó1, ∞∑§ 18ó3 20, 21, 24, 26, 40, 42,
©UÁm¡Ã 12ó15, 15 3, 10, 36, 37; 4ó1, 4, ∞ÃÃ˜Ô 2ó3, 6; 44; 7ó4, 12, 12, 14, 18,
©UÁm¡ÃỖ 5ó20 5; 5ó1∏, 2; 6ó1, 33, 35, 3ó32; 4ó3, 4; 6ó26, 18, 18, 21, 22; 8ó4, 5,
©UÁã◊·Ÿ˜Ô 5ó9 37, 40; 7ó1; 8ó1, 3; 39, 42; 10ó14; 11ó3, 6, 7, 10, 18, 19, 23, 28;
©U¬¡ÊÿÃ 2ó62, 65; 9ó1; 10ó1, 12, 19; 35; 12ó11; 13ó1, 6, 9ó12, 16, 17, 19, 23,
14ó11 11ó1, 5, 9, 15, 32, 35, 11, 18; 15ó20; 16ó21; 24, 30, 34; 10ó1, 4, 5,
©U¬¡ÊÿãÃ 14ó2 36, 47, 50, 51, 52; 12ó 17ó16, 26; 18ó63, 11, 13, 15, 20, 32, 33,
©U¬¡ÈuÔUÁà 4ó25 1, 2; 13ó1; 14ó1, 21, 72, 75 38, 41, 41; 11ó8, 22,
 * •∑§Ê⁄UÊÁŒfláÊʸŸÈ∑˝§◊—* 489

¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0

25, 26, 28, 29, 33, 33, ∑§Õÿ× 18ó75 9; 4ó17, 17; ∑§À¬ÊŒÊÒ 9ó7
35, 40, 45, 46, 46, 49; ∑§Õÿã× 10ó9 14ó16; 18ó7, 12 ∑§ÀÿÊáÊ∑Î§Ã˜Ô 6ó40
12ó4, 6, 8, 8, 13; ∑§ÕÁÿcÿÁãà 2ó34 ∑§◊¸áÊÊ 3ó20; 18ó60 ∑§flÿ— 4ó16; 18ó2
13ó4, 5, 8, 14, 15, 19, ∑§ÕÁÿcÿÊÁ◊ 10ó19 ∑§◊¸áÊÊ◊˜Ô 3ó4; 4ó12; ∑§Áfl◊˜Ô 8ó9
19, 25, 29, 30; 14ó10, ∑§Õ◊˜Ô 1ó37, 39; 5ó1; 14ó12; 18ó2 ∑§Áfl— 10ó37
13, 17, 17, 22, 23; 2ó4, 21; 4ó4; 8ó2, ∑§◊¸ÁáÊ 2ó47; 3ó1, ∑§flËŸÊ◊˜Ô 10ó37
15ó4, 7, 9, 15, 15, 16; 2; 10ó17; 14ó21 22, 23, 25; 4ó18, 20; ∑§pŸ 3ó18; 6ó2;
16ó4, 6, 19, 20; 17ó ∑§ŒÊøŸ 2ó47; 18ó67 14ó9; 17ó26; 18ó45 7ó26; 8ó27
2, 3, 6, 11, 12, 15, 18, ∑§ŒÊÁøÃ˜Ô 2ó20 ∑§◊¸»§‹àÿʪ— 12ó12 ∑§ÁpÃ˜Ô 2ó17, 29,
27, 27; 18ó5, 5, 8, 8, ∑§Á¬äfl¡— 1ó20 ∑§◊¸»§‹àÿÊªË 18ó11 29; 3ó5, 18; 6ó40;
9, 9, 14, 19, 29, 31, 35, ∑§Á¬‹— 10ó26 ∑§◊¸»§‹¬˝å‚È— 18ó27 7ó3, 3; 18ó69
42, 50, 62, 65, 68 ∑§◊‹¬òÊÊˇÊ 11ó2 ∑§◊¸»§‹‚¢ÿÊª◊˜Ô 5ó14 ∑§‡◊‹◊˜Ô 2ó2
∞fl◊˜Ô 1ó24, ∑§◊‹Ê‚ŸSâÊ◊˜Ô 11ó15 ∑§◊¸»§‹„UÃÈ— 2ó47 ∑§S◊ÊÃ˜Ô 11ó37
47;2ó9, 25, 26, 38; ∑§⁄UáÊ◊˜Ô 18ó14, 18 ∑§◊¸»§‹◊˜Ô 5ó12; 6ó1 ∑§SÿÁøÃ˜Ô 5ó15
3ó16, 43; 4ó2, 9, 15, ∑§Á⁄UcÿÁà 3ó33 ∑§◊¸»§‹Ê‚XÔU◊˜Ô 4ó20 ∑§◊˜Ô 2ó21, 21
32, 32, 35; 6ó15, ∑§Á⁄UcÿÁ‚ 2ó33; 18ó60 ∑§◊¸»§‹ 4ó14 ∑§ãŒ¬¸— 10ó28
28;9ó21, 28, 34; ∑§Á⁄Ucÿ 18ó73 ∑§◊¸’㜟— 3ó9 ∑§— 8ó2; 11ó31;
11ó3, 9; 12ó1; 13ó23, ∑§L§áÊ— 12ó13 ∑§◊¸’ãœ◊˜Ô 2ó39 16ó15
25, 34; 15ó19; 18ó16 ∑§⁄UÊÁà 4ó20; ∑§◊¸’㜟җ 9ó28 ∑§Ê.
∞fl¢M§¬— 11ó48 5ó10; 6ó1; 13ó31 ∑§◊¸Á÷— 3ó31; 4ó14 ∑§Ê 1ó36;
∞fl¢Áflœ— 11ó53, 54 ∑§⁄UÊÁ◊ 5ó8 ∑§◊¸ÿÊª◊˜Ô 3ó7 2ó28, 54; 17ó1
∞·— 3ó10, 37, ∑§⁄UÊÁ· 9ó27 ∑§◊¸ÿÊª— 5ó2, 2 ∑§Êæ˜UÔˇÊÁà 5ó3;
37, 40; 10ó40; 18ó59 ∑§áʸ◊˜Ô 11ó34 ∑§◊¸ÿÊªŸ 3ó3; 13ó24 12ó17; 14ó22;
∞·Ê 2ó39, ∑§áʸ— 1ó8 ∑§◊¸‚ÁXÔUŸÊ◊˜Ô 3ó26 18ó54
72; 7ó14 ∑§Ã¸√ÿ◊˜Ô 3ó22 ∑§◊¸‚ÁXÔU·È 14ó15 ∑§Êæ˜UÔˇÊã× 4ó12
∞cÊÊ◊˜Ô 1ó42 ∑§Ã¸√ÿÊÁŸ 18ó6 ∑§◊¸‚XÔUŸ 14ó7 ∑§Êæ˜UÔÁˇÊÃ◊˜Ô 1ó33
∞cÿÁà 18ó68 ∑§Ãʸ 3ó24, ∑§◊¸‚◊Èjfl— 3ó14 ∑§Êæ˜UÔˇÊ 1ó32
∞cÿÁ‚ 8ó7; 27; 18ó14, 18, ∑§◊¸‚¢ª˝„U— 18ó18 ∑§Ê◊∑§Ê◊Ê— 9ó21
9ó34; 18ó65 19, 26, 27, 28 ∑§◊¸‚¢ÁôÊ× 8ó3 ∑§Ê◊∑§Ê◊Ë 2ó70
∞. ∑§Ãʸ⁄U◊˜Ô 4ó13; ∑§◊¸‚¢ãÿÊ‚ÊÃ˜Ô 5ó2 ∑§Ê◊∑§Ê⁄U× 16ó23
∞∑§ÊÁãÃ∑§Sÿ 14ó27 14ó19; 18ó16 ∑§◊¸‚È 2ó50; ∑§Ê◊∑§Ê⁄UáÊ 5ó12
∞E⁄U◊˜Ô 9ó5; 11ó3, 8, 9 ∑§Ã¸È◊˜Ô 1ó45; 6ó4, 17; 9ó9 ∑§Ê◊∑˝§Êœ¬⁄UÊÿáÊÊ— 16ó12
∞⁄UÊflÃ◊˜Ô 10ó27 2ó17; 3ó20; 9ó2; ∑§◊ʸÁáÊ 2ó48; ∑§Ê◊∑˝§ÊœÁflÿÈQ§ÊŸÊ◊˜Ô 5ó26
•Ê. 12ó11; 16ó24; 18ó60 3ó27, 30; 4ó14, ∑§Ê◊∑˝§ÊœÊjfl◊˜Ô 5ó23
•Ê¡‚Ê 15ó13 ∑§Ã¸Îàfl◊˜Ô 5ó14 41; 5ó10, 14; 9ó9; ∑§Ê◊œÈ∑˜Ô§ 10ó28
•Ê·œË— 15ó13 ∑§◊¸ 2ó49; 12ó6, 10; 13ó29; ∑§Ê◊÷ÊªÊÕ¸◊˜Ô 16ó12
•Ê◊˜Ô 8ó13; 3ó5, 8, 8, 9, 15, 19, 19, 18ó6, 11, 41 ∑§Ê◊÷Êª·È 16ó16
17ó23, 24 24; 4ó9, 15, 15, 16, 16, ∑§◊ʸŸÈ’ãœËÁŸ 15ó2 ∑§Ê◊⁄Uʪ’‹ÊÁãflÃÊ— 17ó5
•Ê¥∑§Ê⁄U— 9ó17 18, 21, 23, 33; 5ó11; ∑§Ì◊èÿ— 6ó46 ∑§Ê◊⁄UʪÁflflÌ¡Ã◊˜Ô 7ó11
•ÊÒ. 6ó1, 3; 7ó29; 8ó1; ∑§◊¸Áãº˝ÿÊÁáÊ 3ó6 ∑§Ê◊M§¬◊˜Ô 3ó43
•ÊÒ·œ◊˜Ô 9ó16 16ó24; 17ó27;18ó3, ∑§◊̧Áãº˝ÿÒ— 3ó7 ∑§Ê◊M§¬áÊ 3ó39
∑§. 5, 8, 9, 10, 15, 18, 19, ∑§‡Ê¸ÿã× 17ó6 ∑§Ê◊‚¢∑§À¬flÌ¡ÃÊ— 4ó19
∑§ÁìÊÃ˜Ô 6ó38; 23, 24, 25, 44, 47, 48 ∑§·¸Áà 15ó7 ∑§Ê◊„ÒUÃÈ∑§◊˜Ô 16ó8
18ó72, 72 ∑§◊¸øÊŒŸÊ 18ó18 ∑§‹ÿÃÊ◊˜Ô 10ó30 ∑§Ê◊◊˜Ô 16ó10,
∑§≈˜UÔflê‹‹fláÊÊàÿÈcáÊ- ∑§◊¸¡◊˜Ô 2ó51 ∑§‹fl⁄U◊˜Ô 8ó5, 6 18; 18ó53
ÃˡáÊM§ˇÊÁflŒÊÁ„UŸ— 17ó9 ∑§◊¸¡Ê 4ó12 ∑§À¬ˇÊÿ 9ó7 ∑§Ê◊— 2ó62;
∑§Ã⁄UÃ˜Ô 2ó6 ∑§◊¸¡ÊŸ˜Ô 4ó32 ∑§À¬Ã 2ó15; 3ó37; 7ó11; 16ó21
∑§Õÿ 10ó18 ∑§◊¸áÊ— 3ó1, 14ó26; 18ó53 ∑§Ê◊Êà◊ÊŸ— 2ó43
490 * üÊË◊jªfleËÃʇ‹Ê∑§Êãê¸Ã¬ŒÊŸÊ◊˜Ôó*

¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0

∑§Ê◊ÊÃ˜Ô 2ó62 Á∑§ÁÀ’·◊˜Ô 4ó21; 18ó47 ∑ΧÃÊãÃ 18ó13 ∑§Ê҇ʋ◊˜Ô 2ó50
∑§Ê◊ÊŸ˜Ô 2ó55, 71; ∑§Ë. ∑ΧÃŸ 3ó18 ∑˝§.
6ó24; 7ó22 ∑§Ëøÿã× 9ó14 ∑ΧàflÊ 2ó38; 4ó22; ∑˝§ÃÈ— 9ó16
∑§Ê◊Ê— 2ó70 ∑§ËÌÃ◊˜Ô 9ó33 5ó27, 27; 6ó12, 25; Á∑˝§.
∑§Ê◊å‚ÈŸÊ 18ó24 ∑§ËÌ× 10ó34 11ó35; 18ó8, 68 Á∑˝§ÿÃ 17ó18,
∑§Ê◊Ò— 7ó20 ∑ȧ. ∑ΧàF∑§◊¸∑Î§Ã˜Ô 4ó8 19; 18ó9, 24
∑§Ê◊Ê¬÷Êª¬⁄U◊Ê— 16ó11 ∑ȧ× 2ó2, 66; ∑ΧàFflÃ˜Ô 18ó22 Á∑˝§ÿãÃ 17ó25
∑§ÊêÿÊŸÊ◊˜Ô 18ó2 4ó31; 11ó43 ∑ΧàFÁflÃ˜Ô 3ó29 Á∑˝§ÿ◊ÊáÊÊÁŸ 3ó27;
∑§ÊÿÄ‹‡Ê÷ÿÊÃ˜Ô 18ó8∑ȧÁãÃ÷Ê¡— 1ó5 ∑ΧàFSÿ 7ó6 13ó29
∑§ÊÿÁ‡Ê⁄UÊª˝Ëfl◊˜Ô 6ó13∑ȧãÃˬÈòÊ— 1ó16 ∑ΧàF◊˜Ô 1ó40; Á∑˝§ÿÊÁ÷— 11ó48
∑§Êÿ◊˜Ô 11ó44∑ȧL§ 2ó48; 3ó8; 7ó29; 9ó8; 10ó42; Á∑˝§ÿÊÁfl‡Ê·’„ÈU‹Ê◊˜Ô 2ó43
∑§ÊÿŸ 5ó114ó15; 12ó11; 18ó63 11ó7, 13; 13ó33, 33 ∑˝Í§.
∑§Ê⁄UáÊ◊˜Ô ∑ȧL§ˇÊòÊ
6ó3, 3; 1ó1 ∑Χ¬áÊÊ— 2ó49 ∑˝Í§⁄UÊŸ˜Ô 16ó19
13ó21∑ȧL§Ã 3ó21; 4ó37, 37 ∑Χ¬ÿÊ 1ó28; 2ó1 ∑˝§Ê.
∑§Ê⁄UáÊÊÁŸ 18ó13∑ȧL§ŸãŒŸ 2ó41; ∑Χ¬— 1ó8 ∑˝§Êœ◊˜Ô 16ó18; 18ó53
∑§Ê⁄UÿŸ˜Ô 5ó13 6ó43; 14ó13 ∑ΧÁ·ªÊÒ⁄UˇÿflÊÁáÊÖÿ◊˜Ô 18ó44 ∑˝§Êœ— 2ó62;
∑§Ê¬¸áÿŒÊ·Ê¬- ∑ȧL§¬˝flË⁄U 11ó48 ∑ΧcáÊ 1ó28, 32, 3ó37; 16ó4, 21
„UÃSfl÷Êfl— 2ó7∑ȧL§flÎh— 1ó12 41; 5ó1; 6ó34, 37, 39; ∑˝§ÊœÊÃ˜Ô 2ó63
∑§Êÿ¸∑§⁄UáÊ∑§Ã¸Îàfl 13ó20 ∑ȧL§üÊDÔU 10ó19 11ó41; 17ó1 Ä‹.
∑§Êÿ¸Ã 3ó5∑ȧL§cfl 9ó27 ∑ΧcáÊ◊˜Ô 11ó35 Ä‹ŒÿÁãà 2ó23
∑§Êÿ¸◊˜Ô 3ó17,∑ȧL§‚ûÊ◊ 4ó31 ∑ΧcáÊ— 8ó25; 18ó78 Ä‹‡Ê— 12ó5
19; 6ó1; 18ó5, 9, 31 ∑ȧM§Ÿ˜Ô 1ó25 ∑ΧcáÊÊÃ˜Ô 18ó75 Ä‹Ò.
∑§Êÿʸ∑§Êÿ¸√ÿflÁSÕÃÊÒ 16ó24 ∑ȧÿÊ¸Ã˜Ô 3ó25 ∑§. Ä‹Òéÿ◊˜Ô 2ó3
∑§Êÿʸ∑§Êÿ¸ 18ó30∑ȧÿʸ◊˜Ô 3ó24 ∑§ 12ó1 `§.
∑§Êÿ¸ 18ó22∑ȧfl¸Ÿ˜Ô 4ó21; ∑§ÁøÃ˜Ô 11ó21, 27; ÄflÁøÃ˜Ô 18ó12
∑§Ê‹◊˜Ô 8ó235ó7, 13; 12ó10; 18, 47 13ó24 ˇÊ.
∑§Ê‹— 10ó30,∑ȧfl¸Áãà 3ó25; 5ó11 ∑§Ÿ 3ó36 ˇÊáÊ◊˜Ô 3ó5
33; 11ó32∑ȧflʸáÊ— 18ó56 ∑§ŸÁøÃ˜Ô 12ó19 ˇÊòÊ∑§◊¸ 18ó43
∑§Ê‹ÊŸ‹‚ÁÛÊ÷ÊÁŸ 11ó25 ∑ȧ‹ˇÊÿ∑ΧÃ◊˜Ô 1ó38, 39 ∑§fl‹◊˜Ô 4ó21; 18ó16 ˇÊÁòÊÿSÿ 2ó31
∑§Ê‹ 8ó23; 17ó20 ∑ȧ‹ˇÊÿ 1ó40 ∑§fl‹Ò— 5ó11 ˇÊÁòÊÿÊ— 2ó32
∑§Ê‹Ÿ 4ó2, 38∑ȧ‹ÉÊAÊŸÊ◊˜Ô 1ó42, 43 ∑§‡Êfl 1ó31; ˇÊ◊Ê 10ó4,
∑§Ê‹·È 8ó7, 27∑ȧ‹œ◊ʸ— 1ó40, 43 2ó54; 3ó1; 34; 16ó3
∑§ÊÁ‡Ê⁄UÊ¡— 1ó5∑ȧ‹Sÿ 1ó42 10ó14 ˇÊ◊Ë 12ó13
∑§Ê‡ÿ— 1ó17∑ȧ‹ÁSòÊÿ— 1ó41 ∑§‡ÊflSÿ 11ó35 ˇÊÿ◊˜Ô 18ó25
∑§Ê◊˜Ô 6ó37∑ȧ‹◊˜Ô 1ó40 ∑§‡ÊflÊ¡¸ÈŸÿÊ— 18ó76 ˇÊÿÊÿ 16ó9
Á∑§. ∑ȧ‹ 6ó42 ∑§Á‡ÊÁŸ·ÍŒŸ 18ó1 ˇÊ⁄U◊˜Ô 15ó18
Á∑§◊˜Ô 1ó1, 32, ∑ȧ‡Ê‹ 18ó10 ∑§·È 10ó17, 17 ˇÊ⁄U— 8ó4; 15ó16, 16
32, 35; 2ó36, 54, 54, ∑ȧ‚È◊Ê∑§⁄U— 10ó35 ∑Ò§. ˇÊÊ.
54; 3ó1, 33; 4ó16, 16; ∑ͧ. ∑Ò§— 1ó22; 14ó21 ˇÊÊÁã× 13ó7; 18ó42
8ó1, 1, 1, 1, 1; 9ó33; ∑ͧ≈USÕ◊˜Ô 12ó3 ∑§ÊÒ. ˇÊÊ◊ÿ 11ó42
10ó42; 16ó8 ∑ͧ≈USÕ— 6ó8; 15ó16 ∑§ÊÒãÃÿ 2ó14, 37, 60; ÁˇÊ.
Á∑§◊ÊøÊ⁄U— 14ó21 ∑ͧ◊¸— 2ó58 3ó9, 39; 5ó22; 6ó35; ÁˇÊ¬ÊÁ◊ 16ó19
Á∑§@Ÿ 3ó22 ∑Χ. 7ó8; 8ó6, 16; 9ó7, ÁˇÊ¬˝◊˜Ô 4ó12; 9ó31
Á∑§Á@ÃỖ 4ó20; ∑ΧÃ∑Χàÿ— 15ó20 10, 23, 27, 31; 13ó1, ˇÊË.
5ó8; 6ó25; 7ó7; ∑ΧÃÁŸpÿ— 2ó37 31; 14ó4, 7; 16ó20, ˇÊËáÊ∑§À◊·Ê— 5ó25
13ó26 ∑ΧÃ◊˜Ô 4ó15, 15; 22; 18ó48, 50, 60 ˇÊËáÊ 9ó21
Á∑§⁄UË≈UË 11ó35 17ó28; 18ó23 ∑§ÊÒãÃÿ— 1ó27 ˇÊÈ.
Á∑§⁄UËÁ≈UŸ◊˜Ô 11ó17, 46 ∑ΧÃÊTÁ‹— 11ó14, 35 ∑§ÊÒ◊Ê⁄U◊˜Ô 2ó13 ˇÊȺ˝◊˜Ô 2ó3
 * •∑§Ê⁄UÊÁŒfláÊʸŸÈ∑˝§◊—* 491

¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0

ˇÊ. ª⁄UËÿ‚ 11ó37 ªÎ. 4, 5, 7, 10, 12, 23, 28,
ˇÊòÊˇÊòÊôÊÿÊ— 13ó2, 34 ª⁄UËÿ— 2ó6 ªÎáÊÁãà 11ó21 28; 9ó4, 5, 5, 9, 12, 14,
ˇÊòÊˇÊòÊôÊ‚¢ÿÊªÊÃ˜Ô 13ó26 ª⁄UËÿÊŸỖ 11ó43 ªÎˆÔUŸ˜Ô 5ó9 14, 15, 17, 19, 19, 19,
ˇÊòÊôÊ◊Ỗ 13ó2 ª÷¸◊˜Ô 14ó3 ªÎˆÔUÊÁà 2ó22 19, 24, 24, 29; 10ó2, 3,
ˇÊòÊôÊ— 13ó1 ª÷¸— 3ó38 ªÎ„UËàflÊ 15ó8; 16ó10 4, 4, 7, 9, 9, 9, 13, 17,
ˇÊòÊ◊˜Ô 13ó1, ªÁfl 5ó18 ªÎsÃÔ  6ó35 18, 20, 20, 20, 22, 23,
3, 6, 18, 33 ª„UŸÊ 4ó17 ª. 23, 24, 26, 27, 28, 29,
ˇÊòÊË 13ó33 ªÊ. ª„U 6ó41 29, 30, 30, 30, 31, 32,
ˇÊ◊Ã⁄U◊˜Ô 1ó46 ªÊá«UËfl◊˜Ô 1ó30 ªÊ. 32, 33, 34, 34, 34, 38,
π. ªÊòÊÊÁáÊ 1ó29 ªÊÁfl㌠1ó32 39; 11ó2, 5, 7, 15, 15,
π◊˜Ô 7ó4 ªÊÿòÊË 10ó35 ªÊÁflãŒ◊˜Ô 2ó9 17, 20, 22, 22, 22, 22,
π. ªÊ◊˜Ô 15ó13 ª˝. 24, 25, 25, 26, 34, 34,
π 7ó8 Áª. ª˝‚◊ÊŸ— 11ó30 34, 36, 36, 37, 38, 38,
ª. Áª⁄UÊ◊˜Ô 10ó25 ª˝Á‚cáÊÈ 13ó16 39, 39, 42, 43, 45, 48,
ªë¿U 18ó62 ªË. Ç‹Ê. 49, 50, 53, 54, 54;
ªë¿UÁà 6ó37, 40 ªËÃ◊˜Ô 13ó4 Ç‹ÊÁŸ— 4ó7 12ó1, 3, 13, 15, 15, 18,
ªë¿UŸ˜Ô 5ó8 ªÈ. ÉÊÊ. 18; 13ó2, 3, 3, 3, 3, 3,
ªë¿UÁãà 2ó51; ªÈ«UÊ∑§‡Ê 10ó20; 11ó7 ÉÊÊÃÿÁà 2ó21 4, 5, 5, 5, 8, 9, 10, 14,
5ó17; 8ó24; ªÈ«UÊ∑§‡Ê— 2ó9 ÉÊÊ. 14, 15, 15, 15, 15, 16,
14ó18, 18; 15ó5 ªÈ«UÊ∑§‡ÊŸ 1ó24 ÉÊÊ⁄U◊˜Ô 11ó49; 17ó5 16, 16, 16, 18, 19, 19,
ª¡ãº˝ÊáÊÊ◊˜Ô 10ó27 ªÈáÊ∑§◊¸Áfl÷ʪÿÊ— 3ó28 ÉÊÊ⁄U 3ó1 19, 22, 22, 23, 24, 25,
ªÃ⁄U‚◊˜Ô 17ó10 ªÈáÊ∑§◊¸Áfl÷ʪ‡Ê— 4ó13 ÉÊÊ·— 1ó19 29, 30, 34; 14ó2, 6, 10,
ªÃ√ÿÕ— 12ó16 ªÈáÊ∑§◊¸‚È 3ó29 ÉÊA. 10, 13, 13, 17, 17, 19,
ªÃ‚XÔUSÿ 4ó23 ªÈáÊ× 18ó29 ÉÊA× 1ó35 21, 22, 22, 22, 26, 27,
ªÃ‚ãŒ„U— 18ó73 ªÈáʬ˝flÎhÊ— 15ó2 ÉÊ˝Ê. 27, 27; 15ó2, 2, 3, 3,
ªÃ— 11ó51 ªÈáÊ÷ŒÃ— 18ó19 ÉÊ˝ÊáÊ◊˜Ô 15ó9 4, 8, 9, 9, 9, 11, 12, 13,
ªÃʪÃ◊˜Ô 9ó21 ªÈáÊ÷ÊÄòÊË 13ó14 ø. 13, 15, 15, 15, 15, 16,
ªÃÊ‚ÍŸ˜Ô 2ó11 ªÈáÊ◊ÿË 7ó14 ø 1ó1, 4, 4, 16, 18, 18, 20; 16ó1, 1,
ªÃÊ— 8ó15; ªÈáÊ◊ÿÒ— 7ó13 5, 5, 5, 6, 6, 6, 8, 8, 8, 4, 4, 4, 6, 7, 7, 7, 11,
14ó1; 15ó4 ªÈáÊ‚XÔU— 13ó21 8, 8, 9, 11, 13, 13, 14, 14, 18; 17ó2, 2, 4, 6,
ªÁÃ◊˜Ô 6ó37, 47; ªÈáÊ‚ê◊Í…UÊ— 3ó29 16, 17, 17, 17, 17, 18, 10, 10, 12, 14, 15, 15,
7ó18; 8ó13, ªÈáÊ‚æ˜UÔ ÅÿÊŸ 18ó19 18, 19, 19, 25, 27, 29, 18, 20, 20, 21, 22, 23,
21; 9ó32; ªÈáÊÊÃË× 14ó25 29, 29, 30, 30, 31, 31, 23, 25, 26, 27, 27, 27,
13ó28; 16ó20, ªÈáÊÊŸ˜Ô 13ó19, 21; 31, 32, 32, 33, 33, 34, 28, 28; 18ó1, 3, 5, 6,
22, 23 14ó20, 21, 21, 26 38, 42, 43; 2ó4, 6, 8, 9, 12, 14, 14, 14, 19, 19,
ªÁ× 4ó17; ªÈáÊÊÁãflÃ◊˜Ô 15ó10 11, 11, 12, 19, 23, 24, 22, 25, 28, 29, 30, 30,
9ó18; 12ó5 ªÈáÊÊ— 3ó28; 14ó5, 23 26, 27, 29, 29, 29, 31, 30, 31, 31, 31, 32, 35,
ªÃË 8ó26 ªÈáÊ·È 3ó28 32, 33, 34, 34, 35, 36, 36, 39, 39, 41, 42, 43,
ªàflÊ 14ó15; 15ó6 ªÈáÊèÿ— 14ó19, 19 41, 52, 58, 66, 66; 43, 51, 51, 55, 67, 67,
ªÁŒŸ◊˜Ô 11ó17, 46 ªÈáÊÒ— 3ó5, 27; 13ó23; 3ó4, 8, 17, 17, 18, 22, 69, 69, 70, 71, 74, 76,
ªãÃ√ÿ◊˜Ô 4ó24 14ó23; 18ó40, 41 24, 38, 39; 4ó3, 5, 8, 77, 77
ªãÃÊÁ‚ 2ó52 ªÈL§áÊÊ 6ó22 9, 17, 17, 18, 22, 27, 28, ø∑˝§„USÃ◊˜Ô 11ó46
ªãœfl¸ÿˇÊÊ- ªÈL§— 11ó43 40, 40; 5ó1, 2, 5, 5, 15; ø∑˝§◊˜Ô 3ó16
‚È⁄UÁ‚h‚YÔUÊ— 11ó22 ªÈM§Ÿ˜Ô 2ó5, 5 18ó18, 20, 27; 6ó1, 1, øÁ∑˝§áÊ◊˜Ô 11ó17
ªãœflʸáÊÊ◊˜Ô 10ó26 ªÈsÔÃ◊◊˜Ô 9ó1; 15ó20 1, 9, 13, 16, 16, 16, 20, øˇÊÈ— 5ó27;
ªãœ— 7ó9 ¢ªÈsÔÃ⁄U◊˜Ô 18ó63 21, 22, 29, 30, 30, 35, 11ó8; 15ó9
ªãœÊŸ˜Ô 15ó8 ªÈsÔ◊˜Ô 11ó1; 18ó68, 75 43, 46; 7ó4, 9, 9, 9, 11, ø@‹àflÊÃ˜Ô 6ó33
ª◊— 2ó3 ªÈsÊÔ Ã˜Ô 18ó63 12, 12, 16, 17, 22, 26, ø@‹◊˜Ô 6ó26, 34
ªêÿÃ 5ó5 ªÈsÔÊŸÊ◊˜Ô 10ó38 26, 29, 30, 30; 8ó1, 2, øÃÈ÷¸È¡Ÿ 11ó46
492 * üÊË◊jªfleËÃʇ‹Ê∑§Êãê¸Ã¬ŒÊŸÊ◊˜Ôó*

¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0

øÃÈÌflœ◊˜Ô 15ó14 ¿UãŒÊÁ÷— 13ó4 ¡ÿÿ—È 2ó6 ôÊÊÃÈ◊˜Ô 11ó54
øÃÈÌflœÊ— 7ó16 ¿U‹ÿÃÊ◊˜Ô 10ó36 ¡⁄UÊ 2ó13 ôÊÊÃŸ 10ó42
øàflÊ⁄U— 10ó6 Á¿U. ¡⁄UÊ◊⁄UáÊ◊ÊˇÊÊÿ 7ó29 ôÊÊàflÊ 4ó15, 16,
øãº˝◊Á‚ 15ó12 Á¿UàflÊ 4ó42; 15ó3 ¡„UÊÁà 2ó50 32, 35; 5ó29; 7ó2;
ø◊Í◊˜Ô 1ó3 Á¿UãŒÁãà 2ó23 ¡Á„U 3ó43; 11ó34 9ó1, 13; 13ó12;
ø⁄UÃÊ◊˜Ô 2ó67 Á¿UÛÊmҜʗ 5ó25 ¡Ê. 14ó1; 16ó24; 18ó55
ø⁄UÁà 2ó71; 3ó36 Á¿UÛÊ‚¢‡Êÿ— 18ó10 ¡ÊªÌà 2ó69 ôÊÊŸªêÿ◊˜Ô 13ó17
ø⁄UŸ˜Ô 2ó64 Á¿UÛÊÊ÷˝◊˜Ô 6ó38 ¡Êª˝Ã— 6ó16 ôÊÊŸøˇÊÈ·— 15ó10
ø⁄UÁãà 8ó11 ¿U. ¡Êª˝Áà 2ó69 ôÊÊŸøˇÊÈ·Ê 13ó34
ø⁄U◊˜Ô 13ó15 ¿UûÊÊ 6ó39 ¡ÊÃSÿ 2ó27 ôÊʟì‚Ê 4ó10
ø⁄UÊø⁄USÿ 11ó43 ¿UûÊÈ◊˜Ô 6ó39 ¡ÊÃÊ— 10ó6 ôÊÊŸŒËÁ¬Ã 4ó27
ø⁄UÊø⁄U◊˜Ô 10ó39 ¡. ¡ÊÁÃœ◊ʸ— 1ó43 ôÊÊŸŒË¬Ÿ 10ó11
ø‹Áà 6ó21 ¡ªÃ— 7ó6; ¡ÊÃÈ 2ó12; 3ó5, 23 ôÊÊŸÁŸœ¸ÍÃ∑§À◊·Ê— 5ó17
ø‹◊˜Ô 6ó35; 17ó18 8ó26; 9ó17; 16ó9 ¡ÊŸŸ˜Ô 8ó27 ôÊÊŸå‹flŸ 4ó36
øÁ‹Ã◊ÊŸ‚— 6ó37 ¡ªÃ˜Ô 7ó5, 13; 9ó4, ¡ÊŸÊÁà 15ó19 ôÊÊŸÿôÊ— 4ó33
øÊ. 10; 10ó42; 11ó7, 13, ¡ÊŸ 11ó25 ôÊÊŸÿôÊŸ 9ó15; 18ó70
øÊÃÈfl¸áÿ¸◊˜Ô 4ó13 30, 36; 15ó12; 16ó8 ¡ÊÿÃ 1ó29, 41; ôÊÊŸÿÊª√ÿflÁSÕÁ× 16ó1
øÊãº˝◊‚◊˜Ô 8ó25 ¡ªà¬Ã 10ó15 2ó20; 14ó15, 15 ôÊÊŸÿÊªŸ 3ó3
øʬ◊˜Ô 1ó47 ¡ªÁÛÊflÊ‚ 11ó2, 37, 45 ¡ÊÿãÃ 14ó12, 13 ôÊÊŸflÃÊ◊˜Ô 10ó38
Áø. ¡ÉÊãÿªÈáÊflÎÁûÊSÕÊ— 14ó18 ¡ÊqÔUflË 10ó31 ôÊÊŸflÊŸ˜Ô 3ó33; 7ó19
Áø∑§Ë·Ȩ̀— 3ó25 ¡Ÿ∑§ÊŒÿ— 3ó20 Á¡. ôÊÊŸÁflôÊÊŸÃÎ#Êà◊Ê 6ó8
ÁøûÊ◊˜Ô 6ó18, ¡ŸÿÃ˜Ô 3ó26 Á¡ªË·ÃÊ◊˜Ô 10ó38 ôÊÊŸÁflôÊÊŸŸÊ‡ÊŸ◊˜Ô 3ó41
20; 12ó9 ¡Ÿ‚¢‚ÁŒ 13ó10 Á¡ÉÊ˝Ÿ˜Ô 5ó8 ôÊÊŸ‚XÔUŸ 14ó6
ÁøòÊ⁄UÕ— 10ó26 ¡Ÿ— 3ó21 Á¡¡ËÁfl·Ê◊— 2ó6 ôÊÊŸ‚¢Á¿UÛÊ‚¢‡Êÿ◊˜Ô 4ó41
ÁøãÃÿã× 9ó22 ¡ŸÊÁœ¬Ê— 2ó12 Á¡ôÊÊ‚È— 6ó44; 7ó16 ôÊÊŸSÿ 18ó50
ÁøãÃÿÃ˜Ô 6ó25 ¡ŸÊŸÊ◊˜Ô 7ó28 Á¡Ã‚XÔUŒÊ·Ê— 15ó5 ôÊÊŸ◊˜Ô 3ó39, 40;
ÁøãÃÊ◊˜Ô 16ó11 ¡ŸÊŒ¸Ÿ 1ó36, 39,44; Á¡Ã— 5ó19; 6ó6 4ó34, 39, 39; 5ó15, 16;
Áøãàÿ— 10ó17 3ó1; 10ó18; 11ó51 Á¡ÃÊà◊Ÿ— 6ó7 7ó2; 9ó1; 10ó4, 38;
Áø⁄UÊÃ˜Ô 12ó7 ¡Ÿ— 7ó16; Á¡ÃÊà◊Ê 18ó49 12ó12; 13ó2, 2, 11,
Áø⁄UáÊ 5ó6 8ó17, 24; 9ó22; Á¡àflÊ 2ó37; 11ó33 17, 18; 14ó1, 2, 9, 11,
øÍ. 16ó7; 17ó4, 5 Á¡ÃÁãº˝ÿ— 5ó7 17; 15ó15; 18ó18, 19,
øÍÌáÊÃÒ— 11ó27 ¡ãÃfl— 5ó15 ¡Ë. 20, 21, 21, 42, 63
ø. ¡ã◊ 2ó27; 4ó4, 4, ¡ËáÊʸÁŸ 2ó22, 22 ôÊÊŸÊÁªAŒÇœ∑§◊ʸáÊ◊˜Ô 4ó19
øÁ∑§ÃÊŸ— 1ó5 9, 9; 6ó42; ¡ËflÁà 3ó16 ôÊÊŸÊÁªA— 4ó37
øÃ˜Ô 2ó33; 3ó1, 24; 8ó15, 16 ¡ËflŸ◊˜Ô 7ó9 ôÊÊŸÊÃ˜Ô 12ó12
4ó36; 9ó30; 18ó58 ¡ã◊∑§◊¸»§‹¬˝ŒÊ◊˜Ô 2ó43 ¡Ëfl÷Í× 15ó7 ôÊÊŸÊŸÊ◊˜Ô 14ó1
øÃŸÊ 10ó22; 13ó6 ¡ã◊ŸÊ◊˜Ô 7ó19 ¡Ëfl÷ÍÃÊ◊˜Ô 7ó5 ôÊÊŸÊflÁSÕÃø— 4ó23
øÃ‚Ê 8ó8; ¡ã◊ÁŸ 16ó20,20 ¡Ëfl‹Ê∑§ 15ó7 ôÊÊŸÊÁ‚ŸÊ 4ó42
18ó57, 72 ¡ã◊’ãœÁflÁŸ◊¸ÈQ§Ê— 2ó51 ¡ËÁflÃŸ 1ó32 ôÊÊÁŸŸ— 3ó39;
øCÔUÃ 3ó33 ¡ã◊◊ÎàÿÈ¡⁄UʌȗπÒ— 14ó20 ¡È. 4ó34; 7ó17
øCÔUÊ— 18ó14 ¡ã◊◊ÎàÿÈ¡⁄UÊ√ÿÊÁœ- ¡È„UÊÁ· 9ó27 ôÊÊÁŸèÿ— 6ó46
øÒ. ŒÈ—πŒÊ·ÊŸÈŒ‡Ê¸Ÿ◊˜Ô 13ó8 ¡ÈuÔUÁà 4ó26, ôÊÊŸË 7ó16, 17, 18
øÒ‹ÊÁ¡Ÿ∑ȧ‡ÊÊûÊ⁄U◊˜Ô 6ó11 ¡ã◊ÊÁŸ 4ó5 26, 27, 29, 30 ôÊÊŸ 4ó33
ëÿ. ¡¬ÿôÊ— 10ó25 ¡. ôÊÊŸŸ 4ó38; 5ó16
ëÿflÁãà 9ó24 ¡ÿº˝Õ◊˜Ô 11ó34 ¡ÃÊÁ‚ 11ó34 ôÊÊSÿÁ‚ 7ó1
¿U. ¡ÿ— 10ó36 ¡Ê·ÿÃ˜Ô 3ó26 ôÊ.
¿U㌂Ê◊˜Ô 10ó35 ¡ÿÊ¡ÿÊÒ 2ó38 ôÊÊ. ôÊÿ◊˜Ô 1ó39;
¿UãŒÊ¢Á‚ 15ó1 ¡ÿ◊ 2ó6 ôÊÊÃ√ÿ◊˜Ô 7ó2 13ó12, 16, 17,
 * •∑§Ê⁄UÊÁŒfláÊʸŸÈ∑˝§◊—* 493

¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0

18; 18ó18 18ó4, 16, 78 Ã#◊˜Ô 17ó17, 28 19, 22; 18ó22, 25, 39
ôÊÿ— 5ó3; 8ó2 ÃûflôÊÊŸÊÕ¸Œ‡Ê¸Ÿ◊˜Ô 13ó11 ÃåÿãÃ 17ó5 ÃÊ◊‚— 18ó7, 28
ÖÿÊ. Ãûfl× 4ó9; 6ó21; Ã◊‚— 8ó9; ÃÊ◊‚Ê— 7ó12;
ÖÿÊÿ‚Ë 3ó1 7ó3; 10ó7; 18ó55, 55 13ó17; 14ó16, 17 14ó18; 17ó4
ÖÿÊÿ— 3ó8 ÃûflŒÌ‡ÊŸ— 4ó34 Ã◊‚Ê 18ó32 ÃÊ◊‚Ë 17ó2;
ÖÿÊ. ÃûflŒÌ‡ÊÁ÷— 2ó16 Ã◊Á‚ 14ó13, 15 18ó32, 35
ÖÿÊÁ÷Ê◊˜Ô 10ó21; ÃûflÁflÃ˜Ô 3ó28; 5ó8 Ã◊— 10ó11; ÃÊflÊŸ˜Ô 2ó46
13ó17 Ãûfl◊˜Ô 18ó1 14ó5, 8, 9, 10, ÃÊ‚Ê◊˜Ô 14ó4
ÖÿÊÁ× 8ó24, ÃûflŸ 9ó24; 11ó54 10, 10; 17ó1 ÃÊ◊˜Ô 7ó21;
25; 13ó17 ÃÕÊ 1ó8, 26, 34, Ã◊ÊmÊ⁄ÒU— 16ó22 8ó17; 17ó2
Öfl. 34; 2ó1, 13, 22, 26, 29; ÃÿÊ 2ó44; 7ó22 ÁÃ.
Öfl‹Áj— 11ó30 3ó25, 38; 4ó11, 28, 29, ÃÿÊ— 3ó34; 5ó2 ÁÃÁÃˇÊSfl 2ó14
Öfl‹Ÿ◊˜Ô 11ó29 37; 5ó24; 6ó7; 7ó6; Ã⁄UÁãà 7ó14 ÁÃDÔUÁà 3ó5;
¤Ê. 8ó25; 9ó6, 32, 33; ÃÁ⁄UcÿÁ‚ 18ó58 13ó13; 18ó61
¤Ê·ÊáÊÊ◊˜Ô 10ó31 10ó6, 13, 35; 11ó6, 15, Ãfl 1ó3; 2ó36,36; ÁÃDÔUãÃ◊˜Ô 13ó27
Ã. 23, 26, 28, 29, 34, 46, 4ó5; 10ó42; 11ó15, ÁÃDÔUÁãà 14ó18
ÃÃ◊˜Ô 2ó17; 8ó22; 50; 12ó18; 13ó18, 29, 16, 20, 28, 29, 30, 31, ÁÃDÔUÁ‚ 10ó16
9ó4; 11ó38; 18ó46 32, 33; 14ó10, 15; 36, 41, 47, 51; 18ó73 ÃÈ.
Ã× 1ó13, 14; 15ó3; 16ó21; 17ó7, ÃS◊ÊÃ˜Ô 1ó37; 2ó18, 25, ÃÈ 1ó2,7,
2ó33, 36, 38; 6ó22, 26; 18ó14, 50, 63 27, 30, 37, 50, 68; 3ó 10; 2ó5, 12, 14, 16, 17,
26, 26, 43, 45; 7ó22; ÃŒŸãÃ⁄U◊˜Ô 18ó55 15, 19, 41; 4ó15, 42; 39, 64; 3ó7, 13, 17, 28,
11ó4, 9, 14, 40; 12ó Ìո◊˜Ô 3ó9 5ó19; 6ó46; 8ó7, 20, 32, 42, 42; 5ó2, 6, 14,
9, 11; 13ó28, 30; 14ó ÃŒÕ˸ÿ◊˜Ô 17ó27 27; 11ó33, 44; 16ó21, 16; 6ó6, 16, 35, 36, 45;
3; 15ó4; 16ó20, 22; ÃŒÊ 1ó2, 21; 24; 17ó24; 18ó69, 69 7ó5, 12, 18, 23, 26, 28;
18ó55, 64 2ó52, 53, 55; 4ó7; ÃÁS◊Ÿ˜Ô 14ó3 8ó16, 20, 22, 23; 9ó
ÃÃ˜Ô 1ó10, 46; 6ó4, 18; 11ó13; ÃSÿ 1ó12; 2ó57, 58, 1, 13, 24, 29; 10ó40;
2ó7, 17, 57, 57, 67; 13ó30; 14ó11, 14 61, 68; 3ó17, 18; 11ó8, 54; 12ó3, 6, 20;
3ó1, 2, 21, 21, 21; ÃŒÊà◊ÊŸ— 5ó17 4ó13; 6ó6, 30, 34; 13ó25; 14ó8, 9, 14,
4ó16, 34, 38; 5ó1, 5, ÃŒ˜’Ô Èhÿ— 5ó17 7ó21, 21; 8ó14; 11ó 16; 15ó17; 17ó1, 7,
16; 6ó21; 7ó1, 23, 29; ÃjÊfl÷ÊÁfl× 8ó6 12; 15ó2; 18ó7, 15 12, 21; 18ó6, 7, 11, 12,
8ó1, 11, 21, 28; 9ó26, ÃmØ Ô 2ó70 ÃSÿÊ◊˜Ô 2ó69 16, 21, 22, 24, 34, 36
27; 10ó39, 39, 41, 41; ÃÁmŒ— 13ó1 ÃSÿÊ— 7ó22 ÃÈ◊È‹— 1ó13, 19
11ó4, 42, 42, 45, 49; ßÈ◊˜Ô 7ó21; 9ó11 Ã◊˜Ô 2ó1, 10; ÃÈÀÿÁŸãŒÊà◊‚¢SÃÈÁ× 14ó24
13ó2, 3, 3, 12, 12, 13, ÃÁÛÊDÔUÊ— 5ó17 4ó19; 6ó2, 23, 43; ÃÈÀÿÁŸãŒÊSÃÈÁ× 12ó19
15, 15, 16, 17, 26; ìãÃ◊˜Ô 11ó19 7ó20, 20; 8ó6, 6, 10, ÃÈÀÿÁ¬˝ÿÊÁ¬˝ÿ— 14ó24
14ó7, 8; 15ó4, 5, 6, 6, ì‚Ê 11ó53 21, 23; 9ó21; 10ó10; ÃÈÀÿ— 14ó25, 25
12; 17ó17, 18, 19, 20, ìÁ‚ 17ó27 13ó1; 15ó1, 4; 17ó ÃÈCUÔ — 2ó55
21, 22, 23, 25, 28; ìSÿÁ‚ 9ó27 12; 18ó46, 62 ÃÈÁCÔU— 10ó5
18ó5, 20, 21, 22, 23, ìÁSflèÿ— 6ó46 ÃÊ. ÃÈcÿÁà 6ó20
24, 25, 37, 37, 38, 38, ìÁSfl·È 7ó9 ÃÊà 6ó40 ÃÈcÿÁãà 10ó9
39, 40, 45, 60, 77 ì— 7ó9; ÃÊÁŸ 2ó61; 4ó5; ÃÍ.
Ãà¬⁄U◊˜Ô 5ó16; 11ó37 10ó5; 16ó1; 17ó5, 7, 9ó7, 9; 18ó19 ÃÍcáÊË◊˜Ô 2ó9
Ãà¬⁄U— 4ó39 14, 15, 16, 17, 18, 19, ÃÊŸ˜Ô 1ó7, 7, 27; ÃÎ.
Ãà¬⁄UÊÿáÊÊ— 5ó17 28; 18ó5, 5, 42 2ó14; 3ó29, 32; ÃÎÁ#— 10ó18
Ãà¬˝‚ÊŒÊÃ˜Ô 18ó62 ì—‚È 8ó28 4ó21, 32; 7ó12, ÃÎcáÊÊ‚XÔU‚◊Èjfl◊˜Ô 14ó7
ÃòÊ 1ó26; 2ó13, ìÊÁ◊ 9ó19 22; 16ó19; 17ó6 Ã.
28; 6ó12, 43; 8ó18, ìÊÁ÷— 11ó48 ÃÊ◊‚Á¬˝ÿ◊˜Ô 17ó10 Ã 1ó7, 33;
24, 25; 11ó13; 14ó6; ìÊÿôÊÊ— 4ó28 ÃÊ◊‚◊˜Ô 17ó13, 2ó6, 7, 34, 39, 47, 47,
494 * üÊË◊jªfleËÃʇ‹Ê∑§Êãê¸Ã¬ŒÊŸÊ◊˜Ôó*

¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0

52, 53; 3ó1, 8, 11, 13, àÿʪ◊˜Ô 18ó2, 8 àflÊ◊˜Ô 2ó7, 7, ÁŒ.
31; 4ó3, 16, 34; 5ó19, àÿʪ— 16ó2; 35; 10ó13, 17; 11ó16, ÁŒÁfl 9ó20;
22; 7ó2, 12, 14, 28, 29, 18ó4, 9 17, 19, 21, 24, 26, 42, 11ó12; 18ó40
30; 8ó11, 17; 9ó1, 20, àÿʪÊÃ˜Ô 12ó12 44, 46; 12ó1; 18ó59 ÁŒ√ÿªãœÊŸÈ‹¬Ÿ◊˜Ô 11ó11
21, 23, 24, 29, 32; 10ó àÿÊªË 18ó10, 11 Œ. ÁŒ√ÿ◊ÊÀÿÊê’⁄Uœ⁄U◊˜Ô 11ó11
1, 10, 14, 19; 11ó3, 8, àÿʪ 18ó4 ŒˇÊ— 12ó16 ÁŒ√ÿ◊˜Ô 4ó9; 8ó8,
23, 25, 27, 31, 37, 39, àÿÊÖÿ◊Ỗ 18ó3, 3, 5 ŒÁˇÊáÊÊÿŸ◊˜Ô 8ó25 10; 10ó12; 11ó8
39, 40, 40, 49; 12ó2, 4, òÊ. Œá«U— 10ó38 ÁŒ√ÿÊŸÊ◊˜Ô 10ó40
20; 13ó25, 34; 16ó8, òÊÿ◊Ỗ 16ó21 ŒûÊ◊˜Ô 17ó28 ÁŒ√ÿÊÁŸ 11ó5
17, 24; 18ó59, 63, 64, òÊÊ. ŒûÊÊŸ˜Ô 3ó12 ÁŒ√ÿÊŸ∑§ÊlÃÊÿÈœ◊˜Ô 11ó10
65, 67, 72 òÊÊÿÃ 2ó40 ŒŒÊÁ◊ 10ó10; 11ó8 ÁŒ√ÿÊŸ˜Ô 9ó20; 11ó15
Ã¡ÁSflŸÊ◊˜Ô 7ó10; ÁòÊ. ŒŒÊÁ‚ 9ó27 ÁŒ√ÿÊ— 10ó16, 19
10ó36 ÁòÊœÊ 18ó19 ŒœÊÁ◊ 14ó3 ÁŒ√ÿÊÒ 1ó14
Ã¡— 7ó9, ÁòÊÁ÷— 7ó13; Œä◊È— 1ó18 ÁŒ‡Ê— 6ó13;
10; 10ó36; 15ó12, 16ó22; 18ó40 Œä◊ÊÒ 1ó12, 15 11ó20, 25, 36
12; 16ó3; 18ó43 ÁòÊÁflœ◊˜˜Ô 16ó21; Œ◊ÿÃÊ◊˜Ô 10ó38 ŒË.
Ã¡ÊÁ÷— 11ó30 17ó17; 18ó12, 29, 36 Œ◊— 10ó4; ŒË¬— 6ó19
Ã¡Ê◊ÿ◊˜Ô 11ó47 ÁòÊÁflœ— 17ó7, 23; 16ó1; 18ó42 ŒË#Áfl‡ÊÊ‹ŸòÊ◊˜Ô 11ó24
Ã¡Ê⁄UÊÁ‡Ê◊˜Ô 11ó17 18ó4, 18 Œê÷◊ÊŸ◊ŒÊÁãflÃÊ— 16ó10 ŒË#„ÈUÃʇÊflÄòÊ◊˜Ô 1ó19
Ã¡Ê¥˘‡Ê‚ê÷fl◊˜Ô 10ó41 ÁòÊÁflœÊ 17ó2; 18ó18 Œê÷— 16ó4 ŒË#◊˜Ô 11ó24
ÃŸ 3ó38; 4ó24; ÁòÊ·È 3ó22 Œê÷ÊÕ¸◊˜Ô 17ó12 ŒË#ÊŸ‹Ê∑¸§lÈÁÃ◊˜Ô 11ó17
5ó15; 6ó44; 11ó1, òÊË. Œê÷Ê„VÔ§UÊ⁄U‚¢ÿÈQ§Ê— 17ó5 ŒËÁ#◊ãÃ◊˜Ô 11ó17
46; 17ó23; 18ó70 òÊËŸ˜Ô 14ó20, 21, 21 Œê÷Ÿ 16ó17; 17ó18 ŒËÿÃ 17ó20, 21, 22
Ã·Ê◊˜Ô 5ó16; 7ó17, òÊÒ. ŒÿÊ 16ó2 ŒËÉʸ‚ÍòÊË 18ó28
23; 9ó22; 10ó10, 11; òÊÒªÈáÿÁflcÊÿÊ— 2ó45 Œ¬¸— 16ó4 ŒÈ.
12ó1, 5, 7; 17ó1, 7 òÊÒœêÿ¸◊˜Ô 9ó21 Œ¬¸◊˜Ô 16ó18; 18ó53 ŒÈ⁄UàÿÿÊ 7ó14
Ã·È 2ó62; 5ó22; òÊÒ‹ÊÄÿ⁄Ê¡Sÿ 1ó35 Œ‡Ê¸Ÿ∑§Êæ˜UÔ ÁˇÊáÊ— 11ó52 ŒÈ⁄UÊ‚Œ◊˜Ô 3ó43
7ó12; 9ó4, 9, 29; 16ó7 òÊÒÁfllÊ 9ó20 Œ‡Ê¸ÿ 11ó4, 45 ŒÈª¸ÁÃ◊˜Ô 6ó40
ÃÒ. àfl. Œ‡Ê¸ÿÊ◊Ê‚ 11ó9, 50 ŒÈÌŸª˝„U◊˜Ô 6ó35
ÃÒ— 3ó12; àfl∑˜§Ô 1ó30 ŒÌ‡ÊÃ◊˜Ô 11ó47 ŒÈÌŸ⁄Uˡÿ◊˜˜Ô 11ó17
5ó19; 7ó20, 20 àflûÊ— 11ó2 Œ‡Ê 13ó5 ŒÈ’¸Èh— 1ó23
ÃÊ. àflà¬˝‚ÊŒÊÃ˜Ô 18ó73 Œ‡ÊŸÊãÃ⁄U·È 11ó27 ŒÈ◊¸Á× 18ó16
ÃÊÿ◊˜Ô 9ó26 àflà‚◊— 11ó43 Œ„UÁà 2ó23 ŒÈ◊¸œÊ— 18ó35
ÃÊÒ. àflŒãÿ— 6ó39 Œ¢CÔ˛UÊ∑§⁄UÊ‹ÊÁŸ 11ó25, 27 ŒÈÿÊ¸œŸ— 1ó2
ÃÊÒ 2ó19; 3ó34 àflŒãÿŸ 11ó47, 48 ŒÊ. ŒÈ‹¸÷Ã⁄U◊˜Ô 6ó42
àÿ. àflÿÊ 6ó33; ŒÊˇÿ◊˜Ô 18ó43 ŒÈc∑ΧÃÊ◊˜Ô 4ó8
àÿQ§¡ËÁflÃÊ— 1ó9 11ó1, 20, 38; 18ó72 ŒÊÃ√ÿ◊˜Ô 17ó20 ŒÈc∑ΧÁß— 7ó15
àÿQ§‚fl¸¬Á⁄Uª„˝ U— 4ó21 àflÁÿ 2ó3 ŒÊŸÁ∑˝§ÿÊ— 17ó25 ŒÈCÔUÊ‚È 1ó41
àÿQȧ◊Ỗ 18ó11 àfl⁄U◊ÊáÊÊ— 11ó27 ŒÊŸflÊ— 10ó14 ŒÈc¬Í⁄U◊˜Ô 16ó10
àÿÄàflÊ 1ó33; 2ó3, 48, àfl◊˜Ô 2ó11, 12, 26, 27, ŒÊŸ◊˜Ô 10ó5; ŒÈc¬Í⁄UáÊ 3ó43
51; 4ó9, 20; 5ó10, 11, 30, 33, 35; 3ó8, 41; 16ó1; 17ó7, 20, ŒÈc¬˝Ê¬— 6ó36
12; 6ó24; 18ó6, 9, 51 4ó4, 5, 15; 10ó15, 16, 20, 21, 22; 18ó5, 43 ŒÈ—πÃ⁄U◊˜Ô 2ó36
àÿ¡Áà 8ó6 41; 11ó3, 4, 18, 18, 18, ŒÊŸ 17ó27 ŒÈ—πÿÊŸÿ— 5ó22
àÿ¡Ÿ˜Ô 8ó13 18, 33, 34, 37, 38, 38, ŒÊŸŸ 11ó53 ŒÈ—π‡ÊÊ∑§Ê◊ÿ¬˝ŒÊ— 17ó9
àÿ¡Ã˜Ô 16ó21; 39, 40, 43, 49; 18ó58 ŒÊŸ·È 8ó28 ŒÈ—π‚¢ÿÊªÁflÿÊª◊˜Ô 6ó23
18ó8, 48 àflÊ. ŒÊŸÒ— 11ó48 ŒÈ—π„UÊ 6ó17
àÿʪ»§‹◊˜Ô 18ó8 àflÊ 2ó2; ŒÊSÿãÃ 3ó12 ŒÈ—π◊˜Ô 5ó6; 6ó32;
àÿʪSÿ 18ó1 11ó21, 22, 32; 18ó66 ŒÊSÿÊÁ◊ 16ó15 10ó4; 12ó5; 13ó6;
 * •∑§Ê⁄UÊÁŒfláÊʸŸÈ∑˝§◊—* 495

¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0

14ó16; 18ó8 Œ„U◊˜Ô 4ó9; mãmÒ— 15ó5 œÊø⁄UÊCÔ˛USÿ 1ó23
ŒÈ—πÊãÃ◊˜Ô 18ó36 8ó13; 15ó14 mÊ. œÊø⁄UÊCÔ˛UÊáÊÊ◊˜Ô 1ó19
ŒÈ—πÊ‹ÿ◊˜Ô 8ó15 Œ„UÊãÃ⁄U¬˝ÊÁ#— 2ó13 mÊ⁄U◊˜Ô 16ó21 œÊø⁄UÊCÔ˛UÊŸ˜Ô 1ó20, 36, 37
ŒÈ—πŸ 6ó22 Œ„UÊ— 2ó18 Ám. œÊø⁄UÊCÔ˛UÊ— 1ó46; 2ó6
ŒÈ—π·È 2ó56 ŒÁ„UŸ◊˜Ô 3ó40; 14ó5, 7 Ám¡ÊûÊ◊ 1ó7 œÊÿ¸Ã 7ó5
ŒÍ. ŒÁ„UŸÊ◊˜Ô 17ó2 ÁmÁflœÊ 3ó3 œË.
ŒÍ⁄USÕ◊˜Ô 13ó15 ŒÁ„UŸ— 2ó13, 59 Ám·Ã— 16ó19 œË◊ÃÊ 1ó3
ŒÍ⁄UáÊ 2ó49 Œ„UË 2ó22, 30; m. œË◊ÃÊ◊˜Ô 6ó42
ŒÎ. 5ó13; 14ó20 m·— 13ó6 œË⁄U◊˜Ô 2ó15
ŒÎ…UÁŸpÿ— 12ó14 Œ„U 2ó13, mÁCÔU 2ó57; 5ó3; œË⁄U— 2ó13; 14ó24
ŒÎ…Ufl˝ÃÊ— 7ó28; 9ó14 30; 8ó2, 4; 11ó7, 12ó17; 14ó22; 18ó10 œÍ.
ŒÎ…U◊˜Ô 6ó34; 18ó64 15; 13ó22, 32; 14ó5 mcÿ— 9ó29 œÍ◊— 8ó25
ŒÎ…UŸ 15ó3 ŒÒ. mÊÒ. œÍ◊Ÿ 3ó38; 18ó48
ŒÎCÔU¬Ífl¸◊˜Ô 11ó47 ŒÒàÿÊŸÊ◊˜Ô 10ó30 mÊÒ 15ó16; 16ó6 œÎ.
ŒÎCÔUflÊŸ˜Ô 11ó52, 53 ŒÒfl◊˜Ô 4ó25; 18ó14 œ. œÎÃ⁄UÊCÔ˛USÿ 11ó26
ŒÎCUÔ — 2ó16 ŒÒfl— 16ó6, 6 œŸ◊ÊŸ◊ŒÊÁãflÃÊ— 16ó17 œÎÃ⁄UÊCÔ˛U— 1ó1
ŒÎÁCÔU◊˜Ô 16ó9 ŒÒflË 7ó14; 16ó5 œŸ◊˜Ô 16ó13 œÎÁê΄UËÃÿÊ 6ó25
ŒÎ¶ÔUÊ 1ó2, ŒÒflË◊˜Ô 9ó13; 16ó3, 5 œŸTÿ 2ó48, 49; œÎÁÃ◊˜Ô 11ó24
20, 28; 2ó59; 11ó20, ŒÊ. 4ó41; 7ó7; 9ó9; œÎÁ× 10ó34;
23, 24, 25, 45, 49, 51 ŒÊ·flÃ˜Ô 18ó3 12ó9; 18ó29, 72 13ó6; 16ó3;
Œ. ŒÊ·◊˜Ô 1ó38, 39 œŸTÿ— 1ó15; 18ó33, 34, 35, 43
Œfl 11ó15, 44, 45 ŒÊcÊáÊ 18ó48 10ó37; 11ó14 œÎÃ— 18ó29
ŒflÃÊ— 4ó12 ŒÊ·Ò— 1ó43 œŸÊÁŸ 1ó33 œÎàÿÊ 18ó33, 34, 51
ŒflŒûÊ◊˜Ô 1ó15 lÊ. œŸÈœ¸⁄U— 18ó78 œÎàÿÈà‚Ê„U‚◊Áãfl× 18ó26
ŒflŒfl 10ó15 lÊflʬÎÁÕ√ÿÊ— 11ó20 œŸÈ— 1ó20 œÎCÔU∑§ÃÈ— 1ó5
ŒflŒflSÿ 11ó13 lÍ. œ◊¸∑§Ê◊ÊÕʸŸ˜Ô 18ó34 œÎCUÔ lÈ◊A— 1ó17
ŒflÁm¡ªÈL§¬˝Êôʬ͡Ÿ◊˜ 17ó14 lÍÃ◊˜Ô 10ó36 œ◊¸ˇÊòÊ 1ó1 œ.
Œfl÷ÊªÊŸ˜Ô 9ó20 º˝. œ◊¸‚ê◊Í…UøÃÊ— 2ó7 œŸÍŸÊ◊˜Ô 10ó28
Œflÿ¡— 7ó23 º˝ˇÿÁ‚ 4ó35 œ◊¸‚¢SÕʬŸÊÕʸÿ 4ó8 äÿÊ.
ŒflÌ·— 10ó13 º˝flÁãà 11ó28, 36 œ◊¸Sÿ 2ó40; äÿÊŸÿÊª¬⁄U— 18ó52
Œfl·Ë¸áÊÊ◊˜Ô 10ó26 º˝√ÿ◊ÿÊÃ˜Ô 4ó33 4ó7; 9ó3; 14ó27 äÿÊŸ◊˜Ô 12ó12
Œfl‹— 10ó13 º˝√ÿÿôÊÊ— 4ó28 œ◊¸◊˜Ô 18ó31, 32 äÿÊŸÊÃ˜Ô 12ó12
Œflfl⁄U 11ó31 º˝CUÔ Ê 14ó19 œ◊ʸà◊Ê 9ó31 äÿÊŸŸ 13ó24
Œflfl˝ÃÊ— 9ó25 º˝CÈÔ◊˜Ô 11ó3, œ◊ʸÁflL h— 7 ó11 äÿÊÿ× 2ó62
Œfl◊˜Ô 11ó11, 14 4, 7, 8, 46, 48, 53, 54 œ◊¸ 1ó40 äÿÊÿã× 12ó6
ŒflÊŸÊ◊˜Ô 10ó2, 22 º˝È. œêÿ¸◊˜Ô 2ó33; œ˝È.
ŒflÊŸ˜Ô 3ó11; 7ó23; º˝È¬Œ¬ÈòÊáÊ 1ó3 9ó2; 18ó70 œ˝Èfl◊˜Ô 2ó27; 12ó3
9ó25; 11ó15; 17ó4 º˝È¬Œ— 1ó4, 18 œêÿÊ¸Ã˜Ô 2ó31 œ˝flÈ — 2ó27
ŒflÊ— 3ó11, 12; º˝Ê. œêÿʸ◊ÎÃ◊˜Ô 12ó20 œÈ̋flÊ 18ó78
10ó14; 11ó52 º˝ÊáÊ◊˜Ô 2ó4; 11ó34 œÊ. Ÿ.
Œfl‡Ê 11ó 25, 37, 45 º˝ÊáÊ— 11ó26 œÊÃÊ 9ó17; Ÿ 1ó30, 31,
ŒflcÊÈ 18ó40 º˝ÊÒ. 10ó33 32, 32, 35, 37, 38, 39;
Œ‡Ê 6ó11; 17ó20 º˝ÊÒ¬ŒÿÊ— 1ó6, 28 œÊÃÊ⁄U◊˜Ô 8ó9 2ó3, 6, 6, 8, 9, 11, 12,
Œ„U÷ÎÃÊ 18ó11Ô m. œÊ◊ 8ó21; 12, 12, 12, 12, 12, 13,
Œ„U÷ÎÃÊ◊˜Ô 8ó4 mãm◊Ê„UÁŸ◊¸ÈQ§Ê— 7ó28 10ó12; 11ó38; 15ó6 15, 16, 16, 17, 19, 19,
Œ„U÷ÎÃ˜Ô 14ó14 mãm◊Ê„UŸ 7ó27 œÊ⁄UÿÃ 18ó33, 34 19, 20, 20, 20, 20, 23,
Œ„UflÁj— 12ó5 mãm— 10ó33 œÊ⁄UÿŸ˜Ô 5ó9; 6ó13 23, 23, 23, 25, 26, 27,
Œ„U‚◊ÈjflÊŸ˜Ô 14ó20 mãmÊÃË× 4ó22 œÊ⁄UÿÊÁ◊ 15ó13 29, 30, 31, 31, 33, 38,
496 * üÊË◊jªfleËÃʇ‹Ê∑§Êãê¸Ã¬ŒÊŸÊ◊˜Ôó*

¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0

40, 40, 42, 44, 57, 57, Ÿ⁄U∑§ 1ó44; 16ó16 ÁŸàÿÿÈQ§Ê— 9ó14; 12ó2 ÁŸL§äÿ 8ó12
66, 66, 66, 70, 72; Ÿ⁄U¬ÈXÔUfl— 1ó5 ÁŸàÿflÒÁ⁄UáÊÊ 3ó39 ÁŸª¸ÈáÊàflÊÃ˜Ô 13ó31
3ó4, 4, 5, 8, 16, 17, 18, Ÿ⁄U‹Ê∑§flË⁄UÊ— 11ó28 ÁŸàÿ‡Ê— 8ó14 ÁŸª¸ÈáÊ◊˜Ô 13ó14
18, 18, 22, 22, 23, 24, Ÿ⁄U— 2ó22; ÁŸàÿ‚ûflSÕ— 2ó45 ÁŸŒ¸‡Ê— 17ó23
26, 28, 29, 32, 34; 5ó23; 12ó19; ÁŸàÿ‚¢ãÿÊ‚Ë 5ó3 ÁŸŒÊ¸·◊˜Ô 5ó19
4ó5, 9, 14, 14, 14, 20, 16ó22; 18ó15, 45, 71 ÁŸàÿSÿ 2ó18 ÁŸm¸ãm— 2ó45; 5ó3
21, 22, 31, 35, 38, 40, Ÿ⁄UÊáÊÊ◊˜Ô 10ó27 ÁŸàÿ◊˜Ô 2ó21, 26, ÁŸ◊¸◊— 2ó71; 3ó30;
40, 40, 41; 5ó3, 3, 4, Ÿ⁄UÊœ◊ÊŸ˜Ô 16ó19 30; 3ó15, 31; 9ó6; 12ó13; 18ó53
6, 7, 8, 10, 13, 13, 14, Ÿ⁄UÊœ◊Ê— 7ó15 10ó9; 11ó52; 13ó9; ÁŸ◊¸‹àflÊÃ˜Ô 14ó6
14, 14, 15, 15, 20, 20, Ÿ⁄UÊÁœ¬◊˜Ô 10ó27 18ó52 ÁŸ◊¸‹◊˜Ô 14ó16
22; 6ó1, 1, 2, 4, 4, 5, Ÿ⁄ÒU— 17ó17 ÁŸàÿ— 2ó20, 24 ÁŸ◊ʸŸ◊Ê„UÊ— 10ó5
11, 11, 16, 16, 16, 16, ŸflmÊ⁄U 5ó13 ÁŸàÿÊÁ÷ÿÈQ§ÊŸÊ◊Ỗ 9ó22 ÁŸÿʸªˇÊ◊— 2ó45
19, 21, 22, 22, 25, 30, ŸflÊÁŸ 2ó22, 22 ÁŸº˝Ê‹Sÿ¬˝◊ÊŒÊàÕ◊˜Ô 18ó39 ÁŸflʸáʬ⁄U◊Ê◊˜Ô 6ó15
30, 33, 38, 39, 40, 40, Ÿ‡ÿÁà 6ó38 ÁŸœŸ◊˜Ô 3ó35 ÁŸÌfl∑§Ê⁄U— 18ó26
40; 7ó2, 7, 12, 13, 15, Ÿ‡ÿà‚È 8ó20 ÁŸœÊŸ◊˜Ô 9ó18; ÁŸfl¸Œ◊˜Ô 2ó52
25, 25, 26; 8ó5, 15, 16, ŸCÔU— 4ó2; 18ó73 11ó18, 38 ÁŸflÒ̧⁄U— 11ó55
20, 21, 27; 9ó4, 5, 5, ŸCÔUÊà◊ÊŸ— 16ó9 ÁŸãŒã× 2ó36 ÁŸfløÃ 2ó59; 8ó25
9, 24, 29, 29, 31; ŸCÔUÊŸ˜Ô 3ó32 ÁŸ’h— 18ó60 ÁŸfløÁãà 15ó4
10ó2, 2, 7, 14, 14, 18, ŸCÔU 1ó40 ÁŸ’œAÁãà 4ó41; ÁŸfløãÃ 8ó21;
19, 39, 40; 11ó8, 16, Ÿ— 1ó32, 9ó9; 14ó5 9ó3; 15ó6
16, 16, 24, 25, 25, 31, 33, 36; 2ó6, 6 ÁŸ’œAÊÁà 14ó7, 8 ÁŸflÌÃÃÈ◊˜Ô 1ó39
32, 37, 43, 47, 48, 48, ŸÊ. ÁŸ’ãœÊÿ 16ó5 ÁŸflÁ‚cÿÁ‚ 12ó8
48, 48, 53, 53, 53, 53; ŸÊªÊŸÊ◊˜Ô 10ó29 ÁŸ’äÿÃ 4ó22; ÁŸflÊÃSÕ— 6ó19
12ó7, 8, 9, 15, 15, 17, ŸÊŸÊ÷ÊflÊŸ˜Ô 18ó21 5ó12; 18ó17 ÁŸflÊ‚— 9ó18
17, 17, 17; 13ó12, 12, ŸÊŸÊfláÊʸ∑ΧÃËÁŸ 11ó5 ÁŸ’Êœ 1ó7; 18ó13, 50 ÁŸflÎûÊÊÁŸ 14ó22
23, 28, 31, 31, 32, 32; ŸÊŸÊÁflœÊÁŸ 11ó5 ÁŸÁ◊ûÊ◊ÊòÊ◊˜Ô 11ó33 ÁŸflÎÁûÊ◊˜Ô 16ó7; 18ó30
14ó2, 2, 19, 22, 22, 23, ŸÊŸÊ‡ÊSòʬ˝„U⁄UáÊÊ— 1ó9 ÁŸÁ◊ûÊÊÁŸ 1ó31 ÁŸfl‡Êÿ 12ó8
23; 15ó3, 3, 3, 3, 4, 6, ŸÊãÿªÊÁ◊ŸÊ 8ó8 ÁŸÁ◊·Ÿ˜Ô 5ó9 ÁŸ‡ÊÊ 2ó69, 69
6, 6, 6, 10, 11;16ó3, 7, ŸÊ◊ÿôÊÒ— 16ó17 ÁŸÿÃ◊ÊŸ‚— 6ó15 ÁŸpÿ◊˜Ô 18ó4
7, 7, 7, 23, 23, 23; ŸÊÿ∑§Ê— 1ó7 ÁŸÿÃSÿ 18ó7 ÁŸpÿŸ 6ó23
17ó28; 18ó3, 5, 7, 8, ŸÊ⁄UŒ— 10ó13, 26 ÁŸÿÃ◊˜Ô 1ó44; ÁŸp⁄UÁà 6ó26
10, 11, 11, 12, 16, 17, ŸÊ⁄UËáÊÊ◊˜Ô 10ó34 3ó8; 18ó9, 23 ÁŸp‹Ê 2ó53
17, 17, 17, 35, 40, 47, ŸÊfl◊˜Ô 2ó67 ÁŸÿÃÊà◊Á÷— 8ó2 ÁŸÁpÃ◊˜Ô 2ó7; 18ó6
48, 54, 54, 58, 59, 60, ŸÊ‡ÊŸ◊˜Ô 16ó21 ÁŸÿÃÊ„UÊ⁄UÊ— 4ó30 ÁŸÁpÃÊ— 16ó11
67, 67, 67, 67, 69, 69 ŸÊ‡ÊÿÊÁ◊ 10ó11 ÁŸÿÃÊ— 7 ó20 ÁŸÁpàÿ 3ó2
Ÿ∑ȧ‹— 1ó16 ŸÊ‡ÊÊÿ 11ó29, 29 ÁŸÿ◊◊˜Ô 7 ó20 ÁŸDÔUÊ 3ó3;
ŸˇÊòÊÊáÊÊ◊˜Ô 10ó21 ŸÊÁ‡ÊÃ◊˜Ô 5ó16 ÁŸÿêÿ 3ó7, 17ó1; 18ó50
ŸŒËŸÊ◊˜Ô 11ó28 ŸÊ‚ÊèÿãÃ⁄UøÊÁ⁄UáÊÊÒ 5ó27 41; 6ó26; 18ó51 ÁŸSòÊÒªÈáÿ— 2ó45
Ÿ÷— 1ó19 ŸÊÁ‚∑§Êª˝◊˜Ô 6ó13 ÁŸÿÊˇÿÁà 18ó59 ÁŸ„UÃÊ— 11ó33
Ÿ÷—S¬Î‡Ê◊˜Ô 11ó24 ÁŸ. ÁŸÿÊ¡ÿÁ‚ 3ó1 ÁŸ„Uàÿ 1ó36
Ÿ◊S∑ȧL§ 9ó34; 18ó65 ÁŸªë¿UÁà 9ó31; 18ó36 ÁŸÿÊÁ¡Ã— 3ó36 ÁŸ—üÊÿ‚∑§⁄UÊÒ 5ó2
Ÿ◊Sÿã× 9ó14 ÁŸªÎ„UËÃÊÁŸ 2ó68 ÁŸ⁄UÁªA— 6ó1 ÁŸ—S¬Î„U— 2ó71; 6ó18
Ÿ◊SÿÁãà 11ó36 ÁŸªÎˆÔUÊÁ◊ 9ó19 ÁŸ⁄U„VÔUÊ⁄U— 2ó71; 12ó13 ŸË.
Ÿ◊— 11ó31, 35, ÁŸª˝„U◊˜Ô 6ó34 ÁŸ⁄UʇÊË— 3ó30; ŸËÁ× 10ó38; 18ó78
39, 39, 39, 39, 40, 40 ÁŸª˝„U— 3ó33 4ó21; 6ó10 ŸÈ.
Ÿ◊⁄UŸ˜Ô 11ó37 ÁŸàÿ¡ÊÃ◊˜Ô 2ó26 ÁŸ⁄UÊüÊÿ— 4ó20 ŸÈ 1ó35; 2ó36
ŸÿÃ˜Ô 6ó26 ÁŸàÿÃÎ#— 4ó20 ÁŸ⁄UÊ„UÊ⁄USÿ 2ó59 ŸÎ.
Ÿ⁄U∑§Sÿ 16ó21 ÁŸàÿÿÈQ§Sÿ 8ó14 ÁŸ⁄UˡÊ 1ó22 ŸÎ‹Ê∑§ 11ó48
Ÿ⁄U∑§Êÿ 1ó42 ÁŸàÿÿÈQ§— 7ó17 ÁŸL§h◊˜Ô 6ó20 ŸÎ·È 7ó8
 * •∑§Ê⁄UÊÁŒfláÊʸŸÈ∑˝§◊—* 497

¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0

ŸÒ. 4; 7ó13, 24; 8ó10, 28; ¬‡ÿ 1ó3, 25; ¬ÊÕʸÿ 11ó9
ŸÒc∑§êÿ¸Á‚Áh◊˜Ô 18ó49 9ó11; 10ó12, 12; 9ó5; 11ó5, 6, 6, 7, 8 ¬Êfl∑§— 2ó23;
ŸÒc∑§êÿ¸◊˜Ô 3ó4 11ó18, 38, 38, 47; ¬‡ÿ× 2ó69 10ó23; 15ó6
ŸÒc∑ΧÁÃ∑§— 18ó28 13ó12, 17, 34; 14ó1, ¬‡ÿÁà 2ó29; 5ó5, 5; ¬ÊflŸÊÁŸ 18ó5
ŸÒÁDÔU∑§Ë◊˜Ô 5ó12 19; 18ó75 6ó30, 30, 32; 13ó27, Á¬.
ŸÊ. ¬⁄¢Uì 2ó3, 27, 29, 29, 18ó16, 16 Á¬Ã⁄U— 1ó34, 42
ŸÊ 17 ó28 9; 4ó2, 5, 33; 7ó27; ¬‡ÿŸ˜Ô 5ó8; Á¬ÃÊ 9ó17;
ãÿÊ. 9ó33; 10ó40; 11ó54; 6ó20; 13ó28 11ó43,44; 14ó4
ãÿʃÿ◊Ỗ 18ó15 18ó41 ¬‡ÿÁãà 1ó38; Á¬ÃÊ◊„U— 1ó12; 9ó17
ãÿÊ‚◊˜Ô 18ó2 ¬⁄Uê¬⁄Uʬ˝Ê#◊˜Ô 4ó2 13ó24; 15ó10, 11, 11 Á¬ÃÊ◊„UÊŸ˜Ô 1ó26
¬. ¬⁄U— 4ó40; ¬‡ÿÊÁ◊ 1ó31; 6ó33; Á¬ÃÊ◊„UÊ— 1ó34
¬ÁˇÊáÊÊ◊˜Ô 10ó30 8ó20, 22; 13ó22 11ó15, 16, 16, 17, 19 Á¬ÃÎfl˝ÃÊ— 9ó25
¬øÁãà 3ó13 ¬⁄UÊ 3ó42; 18ó50 ¬‡ÿÃ˜Ô 4ó18 Á¬ÃÎáÊÊ◊˜Ô 10ó29
¬øÊÁ◊ 15ó14 ¬⁄UÊÁáÊ 3ó42 ¬Ê. Á¬ÃΟ˜Ô 1ó26; 9ó25
¬@ 13ó5; 18ó13, 15 ¬⁄UÊ◊˜Ô 4ó39; ¬Ê@¡ãÿ◊˜Ô 1ó15 ¬Ë.
¬@◊◊˜Ô 18ó14 6ó45; 7ó5; 9ó32; ¬Êá«Ufl 4ó35; 6ó2; ¬Ë«UÿÊ 17 ó19
¬áÊflÊŸ∑§ªÊ◊ÈπÊ— 1ó13 13ó28; 14ó1; 16ó22, 11ó55; 14ó22; 16ó5 ¬È.
¬Áá«UÃ◊˜Ô 4ó19 23; 18ó54, 62, 68 ¬Êá«Ufl— 1ó14, ¬Èáÿ∑§◊¸áÊÊ◊˜Ô 7ó28;
¬Áá«UÃÊ— 2ó11; 5ó4, 18 ¬Á⁄U∑§ËÌÃ× 18ó7, 27 20; 11ó13 18ó71
¬ÃXÔUÊ— 11ó29 ¬Á⁄UÁÄ‹CÔU◊˜Ô 17ó21 ¬Êá«UflÊŸÊ◊˜Ô 10ó37 ¬Èáÿ∑ΧÃÊ◊˜Ô 6ó41
¬ÃÁãà 1ó42; 16ó16 ¬Á⁄Uª˝„U◊˜Ô 18ó53 ¬Êá«UflÊŸË∑§◊˜Ô 1ó2 ¬Èáÿ»§‹◊˜Ô 8ó28
¬òÊ◊˜Ô 9ó26 ¬Á⁄UøˇÊÃ 17ó13, 17 ¬Êá«UflÊ— 1ó1 ¬Èáÿ◊˜Ô 9ó20; 18ó76
¬ÁÕ 6ó38 ¬Á⁄Uøÿʸà◊∑§◊˜Ô 18ó44 ¬Êá«UȬÈòÊÊáÊÊ◊˜Ô 1ó3 ¬Èáÿ— 7ó9
¬Œ◊˜Ô 2ó51; 8ó11; ¬Á⁄UÁøãÃÿŸ˜Ô 10ó17 ¬ÊÃ∑§◊˜Ô 1ó38 ¬ÈáÿÊ— 9ó33
15ó4, 5; 18ó56 ¬Á⁄UôÊÊÃÊ 18ó18 ¬ÊòÊ 17ó20 ¬Èáÿ 9ó21
¬k¬òÊ◊˜Ô 5ó10 ¬Á⁄UáÊÊ◊ 18ó37, 38 ¬Ê¬∑ΧûÊ◊— 4ó36 ¬ÈòÊŒÊ⁄UªÎ„UÊÁŒ·È 13ó9
¬⁄UÃ⁄U◊˜Ô 7 ó7 ¬Á⁄UàÿÖÿ 18ó66 ¬Ê¬ÿÊŸÿ— 9ó32 ¬ÈòÊSÿ 11ó44
¬⁄U× 3ó42 ¬Á⁄Uàÿʪ— 18ó7 ¬Ê¬◊˜Ô 1ó36, ¬ÈòÊÊŸ˜Ô 1ó26
¬⁄Uœ◊¸— 3ó35 ¬Á⁄UòÊÊáÊÊÿ 4ó8 45; 2ó33, 38; ¬ÈòÊÊ— 1ó34; 11ó26
¬⁄Uœ◊Ê¸Ã˜Ô 3ó35; 18ó47 ¬Á⁄UŒsÔÃ 1ó30 3ó36; 5ó15; 7ó28 ¬ÈŸ— 4ó9, 35;
¬⁄U◊◊˜Ô 8ó3, 8, 21; ¬Á⁄UŒflŸÊ 2ó28 ¬Ê¬ÊÃ˜Ô 1ó39 5ó1; 8ó15, 16, 16, 26;
10ó1, 12; 11ó1, 9, 18; ¬Á⁄U¬ÁãÕŸÊÒ 3ó34 ¬Ê¬Ê— 3ó13 9ó7, 8, 8, 33; 11ó16,
15ó6; 18ó64, 68 ¬Á⁄U¬˝oAŸ 4ó34 ¬Ê¬Ÿ 5ó10 39, 49, 50; 16ó13; 17ó
¬⁄U◊— 6ó32 ¬Á⁄U◊Ê̪Ã√ÿ◊˜Ô 15ó4 ¬Ê¬èÿ— 4ó36 21; 18ó24, 40, 77, 77
¬⁄U◊Êà◊Ê 6ó7; ¬Á⁄U‡ÊÈcÿÁà 1ó29 ¬Ê¬cÊÈ 6ó9 ¬È◊ÊŸ˜Ô 2ó71
13ó22, 31; 15ó17 ¬Á⁄U‚◊ÊåÿÃ 4ó33 ¬Êå◊ÊŸ◊˜Ô 3ó41 ¬È⁄USÃÊÃ˜Ô 11ó40
¬⁄U◊Ê◊˜Ô 8ó13, ¬¡¸ãÿ— 3ó14 ¬ÊL§cÿ◊˜Ô 16ó4 ¬È⁄UÊ 3ó3, 10; 17ó23
15, 21; 18ó49 ¬¡¸ãÿÊÃ˜Ô 3ó14 ¬ÊÕ¸ 1ó25; ¬È⁄UÊáÊ◊˜Ô 8ó9
¬⁄U◊E⁄U 11ó3 ¬áÊʸÁŸ 15ó1 2ó3, 21, 32, 39, 42, 55, ¬È⁄UÊáÊ— 2ó20; 11ó38
¬⁄U◊E⁄U◊˜Ô 13ó27 ¬ÿ¸flÁÃDÔUÃ 2ó65 72; 3ó16, 22, 23; ¬È⁄UÊáÊË 15ó4
¬⁄U◊cflÊ‚— 1ó27 ¬ÿʸ#◊˜Ô 1ó10 4ó11, 33; 6ó40; 7ó1, ¬È⁄UÊß— 4ó3
¬⁄UÿÊ 1ó28; ¬ÿ¸È¬Ê‚Ã 4ó25; 10; 8ó8, 14, 19, 22, 27; ¬ÈL§Á¡Ã˜Ô 1ó5
12ó2; 17ó17 9ó22; 12ó1, 3, 20 9ó13, 32; 10ó24; ¬ÈL§··¸÷ 2ó15
¬⁄USÃÊÃ˜Ô 8ó9 ¬ÿ¸ÈÁ·Ã◊˜Ô 17ó10 11ó5; 12ó7; 16ó4, 6; ¬ÈL§·√ÿÊÉÊ˝ 18ó4
¬⁄US¬⁄U◊˜Ô 3ó11; 10ó9 ¬flÃÊ◊˜Ô 10ó31 17ó26, 28; 18ó6, 30, ¬ÈL§·Sÿ 2ó60
¬⁄USÿ 17 ó19 ¬flŸ— 10ó31 31, 32, 33, 34, 35, 72 ¬ÈL§·◊˜Ô 2ó15;
¬⁄U◊˜Ô 2ó12, 59; ¬ÁflòÊ◊˜Ô 4ó38; ¬ÊÕ¸— 1ó26; 18ó78 8ó8, 10; 10ó12;
3ó11, 19, 42, 43; 4ó 9ó2, 17; 10ó12 ¬ÊÕ¸Sÿ 18ó74 13ó19, 23; 15ó4
498 * üÊË◊jªfleËÃʇ‹Ê∑§Êãê¸Ã¬ŒÊŸÊ◊˜Ôó*

¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0

¬ÈL§·— 2ó21; ¬˝. ¬˝ÁÃDÔUÊåÿ 6ó11 8ó2, 10
3ó4; 8ó4, 22; ¬˝∑§Ê‡Ê∑§◊˜Ô 14ó6 ¬˝ÁÃÁDÔUÃ◊˜Ô 3ó15 ¬˝ÿÊÃÊ— 8ó23, 24
11ó18, 38; 13ó20, ¬˝∑§Ê‡ÊÿÁà 5ó16; ¬˝ÁÃÁDÔUÃÊ 2ó57, ¬˝ÿÊÁà 8ó5, 13
21, 22; 15ó17; 17ó3 13ó33, 33 58, 61, 68 ¬˝ÿQÈ §— 3ó36
¬ÈL§·Ê— 9ó3 ¬˝∑§Ê‡Ê◊˜Ô 14ó22 ¬˝àÿˇÊÊflª◊◊˜Ô 9ó2 ¬˝ÿÈÖÿÃ 17ó26
¬ÈL§·ÊûÊ◊ 8ó1; ¬˝∑§Ê‡Ê— 7ó25; 14ó11 ¬˝àÿŸË∑§·È 11ó32 ¬˝‹¬Ÿ˜Ô 5ó9
10ó15; 11ó3 ¬˝∑§Ëàÿʸ 11ó36 ¬˝àÿflÊÿ— 2ó40 ¬˝‹ÿ◊˜Ô 14ó14, 15
¬ÈL§·ÊûÊ◊◊˜Ô 15ó19 ¬˝∑ΧÁáʟ˜Ô 13ó21 ¬˝àÿȬ∑§Ê⁄UÊÕ¸◊˜Ô 17ó21 ¬˝‹ÿ— 7ó6; 9ó18
¬ÈL§·ÊûÊ◊— 15ó18 ¬˝∑ΧÁáҗ 3ó5; 18ó40 ¬˝ÁÕ× 15ó18 ¬˝‹ÿÊãÃÊ◊˜Ô 16ó11
¬ÈL§·ÊÒ 15ó16 ¬˝∑ΧÁ¢÷flÊŸ˜Ô 13ó19 ¬˝Œä◊ÃÈ— 1ó14 ¬˝‹ÿ 14ó2
¬È⁄U 5ó13 ¬˝∑ΧÁ¢÷flÊ— 14ó5 ¬˝ÁŒCÔU◊˜Ô 8ó28 ¬˝‹ËŸ— 14ó15
¬È⁄UÊœ‚Ê◊˜Ô 10ó24 ¬˝∑ΧÁÃSÕ— 13ó21 ¬˝ŒË#◊˜Ô 11ó29 ¬˝‹ËÿÃ 8ó19
¬Èc∑§‹ÊÁ÷— 11ó21 ¬˝∑ΧÁÃSÕÊÁŸ 15ó7 ¬˝ŒÈcÿÁãà 1ó41 ¬˝‹ËÿãÃ 8ó18
¬ÈcáÊÊÁ◊ 15ó13 ¬˝∑ΧÁÃ◊˜Ô 3ó33; 4ó6; ¬˝Ám·ã× 16ó18 ¬˝flˇÿÊÁ◊ 4ó16; 9ó1;
¬Èc¬◊˜Ô 9ó26 7ó5; 9ó7, 8, 12, 13; ¬˝ŸCÔU— 18ó72 13ó12; 14ó1
¬ÈÁc¬ÃÊ◊˜Ô 2ó42 11ó51; 13ó19, 23 ¬˝¬lÃ 7ó19 ¬˝flˇÿ 8ó11
¬È‚
¢ — 2ó62 ¬˝∑ΧÁ× 7 ó4; 9ó10; ¬˝¬l 15ó4 ¬˝flŒÃÊ◊˜Ô 10ó32
¬Í. 13ó20; 18ó59 ¬˝¬lãÃ 4ó11; ¬˝flŒÁãà 2ó42; 5ó4
¬Í¡Ê„UÊÒ¸ 2ó4 ¬˝∑ΧÃ— 3ó27, 7ó14, 15, 20 ¬˝fløÃ 5ó14; 10ó8
¬ÍÖÿ— 11ó43 29, 33; 9ó8 ¬˝¬ÛÊ◊˜Ô 2ó7 ¬˝fløãÃ 16ó10; 17ó24
¬Íìʬʗ 9ó20 ¬˝∑ΧàÿÊ 7ó20; 13ó29 ¬˝¬‡ÿ 11ó49 ¬˝flÌÃÃ◊˜Ô 3ó16
¬ÍÃÊ— 4ó10 ¬˝¡Ÿ— 10ó28 ¬˝¬‡ÿÁj— 1ó39 ¬˝Áfl÷Q§◊˜Ô 11ó13
¬ÍÁà 17ó10 ¬˝¡„UÊÁà 2ó55 ¬˝¬‡ÿÊÁ◊ 2ó8 ¬˝Áfl÷Q§ÊÁŸ 18ó41
¬ÍL§·— 3ó19, 36 ¬˝¡Á„U 3ó41 ¬˝Á¬ÃÊ◊„U— 11ó39 ¬˝Áfl‹ËÿÃ 4ó23
¬Ífl¸Ã⁄U◊˜Ô 4ó15 ¬˝¡ÊŸÊÁà 18ó31 ¬˝÷flÁà 8ó19 ¬˝Áfl‡ÊÁãà 2ó70, 70
¬Ífl¸◊Ỗ 11ó33 ¬˝¡ÊŸÊÁ◊ 11ó31 ¬˝÷flÁãà 8ó18; 16ó9 ¬˝flÎûÊ— 11ó32
¬ÍflʸèÿÊ‚Ÿ 6ó44 ¬˝¡Ê¬Á× 3ó10; 11ó39 ¬˝÷fl◊Ỗ 10ó2 ¬˝flÎÁûÊ◊˜Ô 11ó31;
¬Ífl̧ 10ó6 ¬˝ôÊÊ— 3ó10, 24; 10ó6 ¬˝÷fl— 7ó6; 14ó22; 16ó7; 18ó30
¬Ífl—¸Ò 4ó15, 15 ¬˝ôÊÊ 2ó57, 58, 61, 68 9ó18; 10ó8 ¬˝flÁÎ ûÊ— 14ó12;
¬Î. ¬˝ôÊÊflʌʟ˜Ô 2ó11 ¬˝÷ÁflcáÊÈ 13ó16 15ó4; 18ó46
¬Îë¿UÊÁ◊ 2ó7 ¬˝ôÊÊ◊˜Ô 2ó67 ¬˝÷Ê 7ó8 ¬˝flÎûÊ 1ó20
¬ÎÕ∑˜§Ô 1ó18, 18; ¬˝áÊêÿ 11ó14, 35, 44 ¬˝÷Ê·à 2ó54 ¬˝flhÎ — 11ó32
5ó4; 13ó4; 18ó1, 14 ¬˝áÊÿŸ 11ó41 ¬˝÷—È 5ó14; 9ó18, 24 ¬˝flÎh 14ó14
¬ÎÕÄàflŸ 9ó15; ¬˝áÊfl— 7ó8 ¬˝÷Ê 11ó4; 14ó21 ¬˝flCÔUÈ◊˜Ô 11ó54
18ó21, 29 ¬˝áʇÿÁà 2ó63; ¬˝◊ÊáÊ◊˜Ô 3ó21; 16ó24 ¬˝√ÿÁÕÃ◊˜Ô 11ó20, 45
¬ÎÕÁÇflœ◊Ỗ 18ó14 6ó30; 9ó31 ¬˝◊ÊÁÕ 6ó34 ¬˝√ÿÁÕÃÊãÃ⁄UÊà◊Ê 11ó24
¬ÎÕÁÇflœÊŸ˜Ô 18ó21 ¬˝áʇÿÁãà 1ó40 ¬˝◊ÊÕËÁŸ 2ó60 ¬˝√ÿÁÕÃÊ— 11ó23
¬ÎÕÁÇflœÊ— 10ó5 ¬˝áʇÿÊÁ◊ 6ó30 ¬˝◊ÊŒ◊Ê„UÊÒ 14ó17 ¬˝‡ÊSÃ 17ó26
¬ÎÁÕflˬÃ 1ó18 ¬˝ÁáÊœÊÿ 11ó44 ¬˝◊ÊŒ— 14ó13 ¬˝‡ÊÊãÃ◊Ÿ‚◊˜Ô 6ó27
¬ÎÁÕflË◊˜Ô 1ó19 ¬˝ÁáʬÊÃŸ 4ó34 ¬˝◊ÊŒÊÃ˜Ô 11ó41 ¬˝‡ÊÊãÃSÿ 6ó7
¬ÎÁÕ√ÿÊ◊Ỗ 7 ó9; 18ó40 ¬˝Ã¬Áãà 11ó30 ¬˝◊ʌʋSÿÁŸº˝ÊÁ÷— 14ó8 ¬˝‡ÊÊãÃÊà◊Ê 6ó14
¬ÎDÔU× 11ó40 ¬˝ÃʬflÊŸ˜Ô 1ó12 ¬˝◊ÊŒ 14ó9 ¬˝‚Q§Ê— 16ó16
¬ÊÒ. ¬˝Áà 2ó43 ¬˝◊Èπ 2ó6 ¬˝‚XÔUŸ 18ó34
¬ÊÒ᫲U◊˜Ô 1ó15 ¬˝ÁáʟËÁ„U 9ó31 ¬˝◊ÈëÿÃ 5ó3; 10ó3 ¬˝‚ÛÊø— 2ó65
¬ÊÒòÊÊŸ˜Ô 1ó26 ¬˝Ááʟ 18ó65 ¬˝ÿë¿UÁà 9ó26 ¬˝‚ÛÊÊà◊Ê 18ó54
¬ÊÒòÊÊ— 1ó34 ¬˝ÁìlÃ 14ó14 ¬˝ÿÃÊà◊Ÿ— 9ó26 ¬˝‚ÛÊŸ 11ó47
¬ÊÒL§·◊˜Ô 7 ó8; 18ó25 ¬˝ÁÃÿÊàSÿÊÁ◊ 2ó4 ¬˝ÿ%ÊÃ˜Ô 6ó45 ¬˝‚÷◊˜Ô 2ó60; 11ó41
¬ÊÒfl¸ŒÁ„U∑§◊˜Ô 6ó43 ¬˝ÁÃc∆UÊ 14ó27 ¬˝ÿÊáÊ∑§Ê‹ 7 ó30; ¬˝‚Áflcÿäfl◊˜Ô 3ó10
 * •∑§Ê⁄UÊÁŒfláÊʸŸÈ∑˝§◊—* 499

¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0

¬˝‚ÊŒÿ 11ó44 9ó29; 11ó44; 12ó14, 7ó11; 16ó18; 18ó53 ’Èh— 3ó42, 43;
¬˝‚ÊŒ◊˜Ô 2ó64 15, 16, 17, 19; 17ó7; ’‹ÊÃ˜Ô 3ó36 18ó29
¬˝‚ÊŒ 2ó65 18ó65 ’„Ufl— 1ó9; 4ó10; ’ÈhÊÒ 3ó49
¬˝Á‚hKÃ˜Ô 3ó8 Á¬˝ÿÊ— 12ó20 11ó28 ’ÈhKÊ 2ó39; 5ó11;
¬˝‚ËŒ 11ó25, 31, 45 Á¬˝ÿÊÿÊ— 11ó44 ’Á„U— 5ó27; 13ó15 6ó25; 18ó51
¬˝‚ÎÃÊ 15ó4 ¬˝Ë. ’„ÈUŒ¢CÔ˛UÊ∑§⁄UÊ‹◊˜Ô 11ó23 ’ÈŒ˜ÔäflÊ 3ó43; 15ó20
¬˝‚ÎÃÊ— 15ó2 ¬˝ËÃ◊ŸÊ— 11ó14 ’„ÈUœÊ 9ó15; 13ó4 ’Èœ— 5ó22
¬˝„U‚Ÿ˜Ô 2ó10 ¬˝ËÁìÍfl¸∑§◊˜Ô 10ó10 ’„ÈUŸÊ 10ó42 ’Ȝʗ 4ó19; 10ó8
¬˝„UÊSÿÁ‚ 2ó39 ¬˝ËÁ× 1ó36 ’„ÈU’Ê„ÍUL§¬ÊŒ◊˜Ô 11ó23 ’Î.
¬˝NUcÿÁà 11ó36 ¬˝Ëÿ◊ÊáÊÊÿ 10ó1 ’„ÈU◊× 2ó35 ’΄Uà‚Ê◊ 10ó35
¬˝NUcÿÃ˜Ô 5ó20 ¬˝. ’„ÈU‹ÊÿÊ‚◊˜Ô 18ó24 ’΄US¬ÁÃ◊˜Ô 10ó24
¬˝tÔUÊŒ— 10ó30 ¬˝ÃÊŸ˜Ô 17ó4 ’„ÈUflÄòÊŸòÊ◊˜Ô 11ó23 ’Ê.
¬˝Ê. ¬˝àÿ 17ó28; 18ó12 ’„ÈUÁflœÊ— 4ó32 ’Êh√ÿ◊˜Ô 4ó17, 17, 17
¬˝Ê∑Χ× 18ó28 ¬˝Ê. ’„ÈU‡ÊÊπÊ— 2ó41 ’Êœÿã× 10ó9
¬˝Ê∑˜§Ô 5ó23 ¬˝ÊQ§flÊŸ˜Ô 4ó1, 4 ’„ÍUŒ⁄U◊˜Ô 11ó23 ’˝.
¬˝ÊT‹ÿ— 11ó21 ¬˝ÊQ§◊˜Ô 8ó1; 13ó11; ’„ÍUŸÊ◊˜Ô 7 ó19’˝flËÁ◊ 1ó7
¬˝ÊáÊ∑§◊ʸÁáÊ 4ó27 17ó18; 18ó37 ’„ÍUÁŸ 4ó5; 11ó6 ’˝flËÁ· 10ó13
¬˝ÊáÊ◊˜Ô 4ó29; 8ó10, 12 ¬˝ÊQ§— 4ó3; 6ó33; ’„ÍUŸ˜Ô 2ó36 ’˝rÊÔ 3ó15, 15;
¬˝ÊáÊÊŸ˜Ô 1ó33; 4ó30 10ó40; 16ó6 ’Ê. 4ó24, 24, 24, 31; 5ó
¬˝ÊáÊʬʟªÃË 4ó29 ¬˝ÊQ§Ê 3ó3 ’Ê‹Ê— 5ó4 6, 19; 7ó29; 8ó1, 3,
¬˝ÊáÊʬʟ‚◊ÊÿÈQ§— 15ó14 ¬˝ÊQ§ÊÁŸ 18ó13 ’ÊsÔS¬‡Ê¸·È 5ó21 13, 24; 10ó12; 13ó12,∏
¬˝ÊáÊʬʟÊÒ 5ó27 ¬˝ÊëÿÃ 18ó19 ’ÊsÔÊŸ˜Ô 5ó27 30; 14ó4; 18ó50
¬˝ÊáÊÊÿÊ◊¬⁄UÊÿáÊÊ— 4ó29 ¬˝Êëÿ◊ÊŸ◊˜Ô 18ó29 Á’. ’˝rÊÔ∑§◊¸ 18ó42
¬˝ÊÁáÊŸÊ◊˜Ô 15ó14 ¬˝ÊÃ◊˜Ô 7ó7 Á’÷Ìà 15ó17 ’˝rÊÔ∑§◊¸‚◊ÊÁœŸÊ 4ó24
¬˝ÊáÊ 4ó29 »§. ’Ë. ’˝rÊÔøÿ¸◊˜Ô 8ó11; 17ó14
¬˝ÊáÊ·È 4ó30 »§‹„UÃfl— 2ó49 ’Ë¡¬˝Œ— 14ó4 ’˝rÊÔøÊÁ⁄Ufl˝Ã 6ó14
¬˝ÊœÊãÿ× 10ó19 »§‹◊˜Ô 2ó51; 5ó4; ’Ë¡◊˜Ô 7ó10; 9ó18; ’˝rÊÔáÊ— 4ó32; 6ó38;
¬˝Ê#— 18ó50 7ó23; 9ó36; 14ó16, 10ó39 8ó17; 11ó37; 14ó27;
¬˝Ê¬AÈÿÊÃ˜Ô 18ó71 16, 16; 17ó12, 21, 25; ’È. 17ó23
¬˝Ê¬AÈflÁãà 12ó4 18ó9, 12 ’Èhÿ— 2ó41 ’˝rÊÔáÊÊ 4ó24
¬˝Êåÿ 2ó57, »§‹Ê∑§Êæ˜UÔˇÊË 18ó34 ’ÈÁhª˝ÊsÔ◊˜Ô 6ó21 ’˝rÊÔÁáÊ 5ó10, 19, 20
72; 5ó20, 20; 6ó41; »§‹ÊÁŸ 18ó6 ’ÈÁhŸÊ‡Ê— 2ó63 ’˝rÊÔÁŸflʸáÊ◊˜Ô 2ó72;
8ó21, 25; 9ó33 »§‹ 5ó12 ’ÈÁhŸÊ‡ÊÊÃ˜Ô 2ó63 5ó24, 25, 26
¬˝ÊåÿÃ 5ó5 »§‹cÊÈ 2ó47 ’ÈÁh÷Œ◊˜Ô 3ó26 ’˝rÊÔ÷ÍÃ◊˜Ô 6ó27
¬˝ÊåSÿÁ‚ 2ó37; 18ó62 ’. ’ÈÁh◊ÃÊ◊˜Ô 7ó10 ’˝rÊÔ÷Í× 5ó24; 18ó54
¬˝ÊåSÿ 17 ó13 ’à 1ó45 ’ÈÁh◊ÊŸ˜Ô 4ó18; 15ó20 ’˝rÊÔ÷ÍÿÊÿ 14ó26;
¬˝Ê⁄U÷Ã 18ó15 ’hÊ— 16ó12 ’ÈÁhÿÈQ§— 2ó50 18ó53
¬˝ÊÕ¸ÿãÃ 9ó20 ’œAÊÁà 14ó6 ’ÈÁhÿÈQ§Ê— 2ó51 ’˝rÊÔÿÊªÿÈQ§Êà◊Ê 5ó21
¬˝Ê„U 4ó1 ’äÿÃ 4ó14 ’ÈÁhÿÊª◊˜Ô 10ó10; ’˝rÊÔflÊÁŒŸÊ◊˜Ô 17 ó24
¬˝Ê„ÈU— 6ó2; ’ãœ◊˜Ô 18ó30 18ó57 ’˝rÊÔÁflÃ˜Ô 5ó20
13ó1; 15ó1; 18ó2, 3 ’ãœÊÃ˜Ô 5ó3 ’ÈÁhÿÊªÊÃ˜Ô 2ó49 ’˝rÊÔÁflŒ— 8ó24
Á¬˝. ’ãœÈ— 6ó5, 6 ’ÈÁh‚¢ÿÊª◊˜Ô 6ó43 ’˝rÊÔ‚¢S¬‡Ê¸◊˜Ô 6ó28
Á¬˝ÿÁø∑§Ë·¸fl— 1ó23 ’ãœÍŸ˜Ô 1ó27 ’ÈÁh◊˜Ô 3ó2; 12ó8 ’˝rÊÔ‚ÍòʬŒÒ— 13ó4
Á¬˝ÿ∑ΧûÊ◊— 18ó69 ’÷Ífl 2ó9 ’ÈÁh— 2ó39, 41, ’˝rÊÔʪAÊÒ 4ó24, 25
Á¬˝ÿÃ⁄U— 18ó69 ’‹flÃÊ◊˜Ô 7 ó11 44, 52, 53, 65, 66; ’˝rÊÔÊáÊ◊˜Ô 11ó15
Á¬˝ÿÁ„UÃ◊˜Ô 17ó15 ’‹flÃ˜Ô 6ó34 3ó1, 40, 42; 7ó4, 10; ’˝rÊÔÊjfl◊˜Ô 3ó15
Á¬˝ÿ◊Ỗ 5ó20 ’‹flÊŸ˜Ô 16ó14 10ó4; 13ó5; 18ó17, ’˝Ê.
Á¬˝ÿ— 7ó17, 17; ’‹◊˜Ô 1ó10, 10; 30, 31, 32 ’˝ÊrÊÔáÊˇÊÁòÊÿÁfl‡ÊÊ◊˜Ô 18ó41
500 * üÊË◊jªfleËÃʇ‹Ê∑§Êãê¸Ã¬ŒÊŸÊ◊˜Ôó*

¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0

’˝ÊrÊÔáÊSÿ 2ó46 ÷flãÃ◊˜Ô 11ó31 ÷ËÃÊÁŸ 11ó36 16ó2; 18ó21, 54
’˝ÊrÊÔáÊÊ— 9ó33; 17ó23 ÷flã× 1ó11 ÷ËÃÊ— 11ó21 ÷ÍàflÊ 2ó20, 35,
’˝ÊrÊÔáÊ 5ó18 ÷flÁãà 3ó14; ÷Ë◊∑§◊ʸ 1ó15 48; 3ó30; 8ó19, 19;
’˝ÊrÊÔË 2ó72 10ó5; 16ó3 ÷Ë◊ÊÁ÷⁄UÁˇÊÃ◊˜Ô 1ó10 11ó50; 15ó13, 14
’˝Í. ÷fl— 10ó4 ÷Ë◊Ê¡¸ÈŸ‚◊Ê— 1ó4 ÷ÍÁ◊— 7ó4
’˝ÍÁ„U 2ó7; 5ó1 ÷flÊŸ˜Ô 1ó8; ÷Ëc◊º˝Êáʬ˝◊Èπ× 1ó25 ÷Í◊ÊÒ 2ó8
÷. 10ó12; 11ó3 ÷Ëc◊◊˜Ô 1ó11; ÷Íÿ— 2ó20; 6ó43;
÷Q§— 4ó3; 7ó21; ÷flÊåÿÿÊÒ 11ó2 2ó4; 11ó34 7ó2; 10ó1, 18; 11ó35,
9ó31 ÷flÊÁ◊ 12ó7 ÷Ëc◊— 1ó8; 11ó26 39, 50; 13ó23; 14ó1;
÷Q§Ê— 9ó33; 12ó1, 20 ÷ÁflÃÊ 18ó69 èÊËc◊ÊÁ÷⁄UÁˇÊÃ◊˜Ô 1ó10 15ó4;18ó64
÷ÁQ§◊ÊŸ˜Ô 12ó17, 19 ÷ÁflcÿÃÊ◊Ỗ 10ó34 ÷È. ÷Í— 2ó47
÷ÁQ§ÿÊªŸ 14ó26 ÷ÁflcÿÁà 16ó13 ÷ÈÄàflÊ 9ó21 ÷Î.
÷ÁQ§◊˜Ô 18ó68 ÷ÁflcÿÁãà 11ó32 ÷Èæ˜UQÔ § 3ó12; 13ó21 ÷Ϊ—È 10ó25
÷ÁQ§— 13ó10 ÷ÁflcÿÊÁáÊ 7ó26 ÷Èæ˜UˇÔ fl 11ó33 ÷.
÷ÄàÿÊ 8ó10, 22; ÷ÁflcÿÊ◊— 2ó12 ÷ÈTÃ 3ó13 ÷Œ◊˜Ô 17ó7; 18ó29
9ó14, 26, 29; 11ó54; ÷flÃ˜Ô 1ó46; 11ó12 ÷ÈTÊŸ◊˜Ô 15ó10 ÷ÿ—¸ 1ó13
18ó55 ÷S◊‚ÊÃ˜Ô 4ó37, 37 ÷ÈTËÿ 2ó5 ÷Ò.
÷ÄàÿȬNUÃ◊˜Ô 9ó26 ÷Ê. ÷ÈÁfl 18ó69 ÷Òˇÿ◊˜Ô 2ó5
÷ªflŸ˜Ô 10ó14, 17 ÷Ê⁄Uà 1ó24; ÷Í. ÷Ê.
÷¡ÃÊ◊˜Ô 10ó10 2ó10, 14, 18, 28, 30; ÷ÍêáÊÊŸ˜Ô 17ó4 ÷ÊQ§Ê 9ó24; 13ó22
÷¡Áà 6ó31; 15ó19 3ó25; 4ó7, 42; 7ó27; ÷Íê˝Ê◊◊˜Ô 9ó8; 17ó6 ÷ÊQ§Ê⁄U◊˜Ô 5ó29
÷¡Ã 6ó47; 9ó30 11ó6; 13ó2, 33; 14ó ÷Íê˝Ê◊— 8ó19 ÷ÊQȧ◊Ỗ 2ó5
÷¡Áãà 9ó13, 29 3, 8, 9, 10; 15ó19, 20; ÷ÍìÎÕÇ÷Êfl◊˜Ô 13ó30 ÷ÊQΧàfl 13ó20
÷¡ãÃ 7ó16, 28, 16ó3; 17ó3; 18ó62 ÷Íì˝∑ΧÁÃ◊ÊˇÊ◊˜Ô 13ó34 ÷Êˇÿ‚ 2ó37
10ó8 ÷ÊflŸÊ 2ó66 ÷ÍÃ÷øΠ13ó16 ÷ÊªÊŸ˜Ô 2ó5; 3ó12
÷¡Sfl 9ó33 ÷Êflÿà 3ó11 ÷ÍÃ÷ÊflŸ 10ó15 ÷ÊªÊ— 1ó33; 5ó22
÷¡ÊÁ◊ 4ó11 ÷Êflÿã× 3ó11 ÷ÍÃ÷ÊflŸ— 9ó5 ÷ÊªË 16ó14
÷ÿ◊˜Ô 10ó4; 18ó35 ÷ÊflÿãÃÈ 3ó11 ÷ÍÃ÷ÊflÊjfl∑§⁄U— 8ó3 ÷ÊªÒEÿ¸ªÁÃ◊˜Ô 2ó43
÷ÿÊÃ˜Ô 2ó35, 40 ÷Êfl‚◊ÁãflÃÊ— 10ó8 ÷ÍÃ÷ÎÃ˜Ô 9ó5 ÷ÊªÒEÿ¸¬˝‚Q§ÊŸÊ◊˜Ô 2ó44
÷ÿÊŸ∑§ÊÁŸ 11ó27 ÷Êfl‚¢‡ÊÈÁh— 17ó16 ÷ÍÃ◊„UE⁄U◊˜Ô 9ó11 ÷Êª—Ò 1ó32
÷ÿÊ÷ÿ 18ó30 ÷Êfl◊Ỗ 7ó15, 24; ÷ÍÃÁfl‡Ê·‚¢ÉÊÊŸ˜Ô 11ó15 ÷Ê¡Ÿ◊˜Ô 17ó10
÷ÿÊfl„U— 3ó35 8ó6; 9ó11; 18ó20 ÷ͪÊÒ̧ 16ó6 ÷˝.
÷ÿŸ 11ó45 ÷Êfl— 2ó16; 8ó4, ÷ÍÃSÕ— 9ó5 ÷˝◊Áà 1ó30
÷⁄U÷¸÷ 3ó4; 7ó11, 20; 18ó17 ÷ÍÃ◊˜Ô 10ó39 ÷˝Ê.
16; 8ó23; 13ó26; ÷ÊflÊ— 7ó12; 10ó5 ÷ÍÃÊÁŒ◊˜Ô 9ó13 ÷˝ÊÃΟ˜Ô 1ó26
14ó12; 18ó36 ÷Êfl·È 10ó17 ÷ÍÃÊÁŸ 2ó28, 30, ÷˝Ê◊ÿŸ˜Ô 18ó61
÷⁄UÃüÊDÔU 17ó12 ÷ÊflÒ— 7ó13 34, 69; 3ó14, 33; ÷˝È.
÷⁄UÂûÊ◊ 18ó4 ÷Ê·‚ 2ó11 4ó35; 7ó6, 26; ÷˝flÈ Ê— 5ó27; 8ó10
÷Ãʸ 9ó18; 13ó22 ÷Ê·Ê 2ó54 8ó22; 9ó5, 6, 25; ◊.
÷fl 2ó45; 6ó46; ÷Ê‚ÿÃ 15ó6, 12 15ó13, 16 ◊∑§⁄U— 10ó31
8ó27; 9ó34; 11ó33, ÷Ê‚— 11ó12, 30 ÷ÍÃÊŸÊ◊˜Ô 4ó6; ◊ÁìÊûÊ— 6ó14;
46; 12ó10; 18ó57, 65 ÷ÊSflÃÊ 10ó11 10ó5, 20, 22; 11ó2; 18ó57, 58
÷fl× 4ó4; 14ó17 ÷Ê— 11ó12 13ó15; 18ó46 ◊ÁìÊûÊÊ— 10ó9
÷flÁà 1ó44; 2ó63; Á÷. ÷ÍÁ× 18ó78 ◊ÁáʪáÊÊ— 7 ó7
3ó14; 4ó7, 12; 6ó2, Á÷ÛÊÊ 7ó4 ÷ÍÃÖ ÿÊ— 9ó25 ◊Ã◊˜Ô 3ó31, 32;
17, 42; 7ó23; 9ó31; ÷Ë. ÷ÍÃ‡Ê 10ó15 7ó18; 13ó2; 18ó6
14ó3, 10, 21; 17ó2, 3, ÷ËÃ÷Ë× 11ó35 ÷ÍÃ·È 7ó11; ◊× 6ó32, 46,
7; 18ó12 ÷ËÃ◊˜Ô 11ó50 8ó20; 13ó16, 27; 47; 11ó18; 18ó9
 * •∑§Ê⁄UÊÁŒfláÊʸŸÈ∑˝§◊—* 501

¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0

◊ÃÊ 3ó1; 16ó5 ◊Ÿfl 4ó1 8ó7; 9ó29; 12ó2, 6, 47; 11ó34, 49, 49;
◊ÃÊ— 12ó2 ◊Ÿ‚Ê 3ó6, 7; 5ó11, 7, 8, 8, 8, 9, 14; 13ó 16ó5; 18ó66
◊Á× 6ó36; 18ó70, 78 13; 6ó24; 8ó10 10; 18ó57, 68 ◊ÊÃÊ 9ó17
◊Ã 8ó26 ◊Ÿ‚— 3ó42 ◊⁄UáÊÊÃ˜Ô 2ó34 ◊ÊÃÈ‹ÊŸ˜Ô 1ó26
◊à∑§◊¸∑Î§Ã˜Ô 11ó55 ◊Ÿ— 1ó30; 2ó60, ◊⁄UËÁø— 10ó21 ◊ÊÃÈ‹Ê— 1ó34
◊à∑§◊¸¬⁄U◊— 12ó10 67; 3ó40, 42; 5ó19; ◊L§Ã— 11ó6, 22 ◊ÊòÊÊS¬‡Êʸ— 2ó14
◊ûÊ— 7 ó7, 6ó12, 14, 25, 26, 34, ◊L§ÃÊ◊˜Ô 10ó21 ◊Êœfl 1ó37
12; 10ó5, 8; 15ó15 35; 7ó4; 8ó12; 10ó ◊àÿ¸‹Ê∑§◊˜Ô 9ó21 ◊Êœfl— 1ó14
◊à¬⁄U◊— 11ó55 22; 11ó45; 12ó2, 8; ◊àÿ¸·È 10ó3 ◊ÊŸfl— 6ó17; 18ó46
◊à¬⁄U◊Ê— 12ó20 15ó9; 17ó11 ◊‹Ÿ 3ó38 ◊ÊŸflÊ— 3ó31
◊à¬⁄U— 2ó61; ◊Ÿ—¬˝‚ÊŒ— 17ó16 ◊„U× 2ó40 ◊ÊŸ‚◊˜Ô 17ó16
6ó14; 18ó57 ◊Ÿ—¬˝ÊáÊÁãº˝ÿÁ∑˝§ÿÊ— 18ó33 ◊„UÃÊ 4ó2 ◊ÊŸ‚Ê— 10ó6
◊à¬⁄UÊÿáÊ— 9ó34 ◊Ÿ—·c∆UÊÁŸ 15ó7 ◊„UÁà 1ó44 ◊ʟʬ◊ÊŸÿÊ— 3ó7;
◊à¬⁄UÊ— 12ó6 ◊ŸËÁ·áÊ— 2ó51; 18ó3 ◊„UÃË◊˜Ô 1ó3 12ó18; 14ó25
◊à¬˝‚ÊŒÊÃ˜Ô 18ó56, 58 ◊ŸËÁcÊáÊÊ◊˜Ô 18ó5 ◊„UÃ˜Ô 1ó45; 11ó23 ◊ÊŸÈ·◊˜Ô 11ó51
◊àflÊ 3ó28; 10ó8; ◊ŸÈcÿ‹Ê∑§ 15ó2 ◊„UŒ˜Ô’˝rÊÔ 14ó3 ◊ÊŸÈ·Ë◊˜Ô 9ó11
11ó41 ◊ŸÈcÿÊáÊÊ◊˜Ô 1ó44; 7ó3 ◊„UlÊÁŸ— 14ó4 ◊ÊŸÈ· 4ó12
◊à‚¢SÕÊ◊˜Ô 6ó15 ◊ŸÈcÿÊ— 3ó23; 4ó11 ◊„U·¸ÿ— 10ó2, 6 ◊Ê◊∑§◊˜Ô 15ó12
◊àSÕÊÁŸ 9ó4, 5, 6 ◊ŸÈcÿ·È 4ó18; 18ó69 ◊„UÌ·Á‚h‚¢ÉÊÊ— 11ó21 ◊Ê◊∑§Ê— 1ó1
◊ŒŸÈª˝„UÊÿ 11ó1 ◊ŸÈ— 4ó1 ◊„U·Ë¸áÊÊ◊˜Ô 10ó2, 25 ◊ÊÁ◊∑§Ê◊˜Ô 9ó7
◊ŒÕ¸◊˜Ô 12ó10 ◊ŸÊªÃÊŸ˜Ô 2ó55 ◊„UÊà◊Ÿ— 11ó12; 18ó74 ◊ÊÿÿÊ 7 ó15; 18ó61
◊ŒÕ¸ 1ó9 ◊ŸÊ⁄UÕ◊˜Ô 16ó13 ◊„UÊà◊Ÿ˜Ô 11ó20, 37 ◊ÊÿÊ 7ó14
◊Œ¬¸áÊ◊˜Ô 9ó27 ◊ãÃ√ÿ— 9ó30 ◊„UÊà◊Ê 7ó19; 11ó50 ◊ÊÿÊ◊˜Ô 7ó14
◊Œ◊˜Ô 18ó35 ◊ãòÊ„UËŸ◊˜Ô 17ó13 ◊„UÊà◊ÊŸ— 8ó15; 9ó13 ◊ÊL§Ã— 2ó23
◊ŒÊüÊÿ— 7 ó1 ◊ãòÊ— 9ó16 ◊„UÊŸÈ÷ÊflÊŸ˜Ô 2ó5 ◊ʪ¸‡ÊË·¸— 10ó35
◊eì˝ÊáÊÊ— 10ó9 ◊ãŒÊŸ˜Ô 3ó29 ◊„UÊŸ˜Ô 9ó6; 18ó77 ◊ÊŒ¸fl◊˜Ô 16ó2
◊eÃŸ 6ó47 ◊ã◊ŸÊ— 9ó34; 18ó65 ◊„UʬÊå◊Ê 2ó37 ◊Ê‚ÊŸÊ◊˜ 10ó35
◊jQ§— 9ó34; 11ó55; ◊ã◊ÿÊ— 4ó10 ◊„UÊ’Ê„ÈU— 1ó18 ◊Ê„UÊàêÿ◊˜Ô 11ó2
12ó14, 16; 13ó18; ◊ãÿÃ 2ó19; 3ó27; ◊„UÊ’Ê„UÊ 2ó26, ◊Ê◊˜Ô 1ó46; 2ó7;
18ó65 6ó22; 18ó32 68; 3ó28, 43; 5ó3, 3ó1; 4ó9, 10, 11, 13,
◊jQ§Ê— 7ó23 ◊àÿãÃ 7ó24 6; 6ó35, 38; 7 ó5; 14, 14; 5ó29; 6ó30, 31,
◊jÁQ§◊˜Ô 18ó54 ◊ãÿ‚ 2ó26; 10ó1; 11ó23; 47; 7ó1, 3, 10, 13, 14,
◊jQ§·È 18ó68 11ó4; 18ó59 14ó5; 18ó1, 13 15, 16, 18, 19, 23, 24, 25,
◊jÊfl◊˜Ô 4ó10; ◊ãÿ 6ó34; 10ó14 ◊„Ê÷ÍÃÊÁŸ 13ó5 26, 28, 29, 30, 30; 8ó5,
8ó5; 14ó19 ◊ãÿà 5ó8 ◊„UÊÿÊªE⁄U— 11ó9 7, 7, 13, 14, 15, 16; 9ó
◊jÊflÊÿ 13ó18 ◊◊ 1ó7, 29; ◊„UÊ⁄UÕ— 1ó4, 17 3, 9, 11, 13, 14, 14,
◊jÊflÊ— 10ó6 2ó8; 3ó23; 4ó11; 7ó ◊„UÊ⁄UÕÊ— 1ó6; 2ó35 15, 20, 22, 23, 24, 25,
◊lÊÁ¡Ÿ— 9ó25 14, 17, 24; 8ó21; 9ó5, ◊„UʇÊWÔU◊˜Ô 1ó15 28, 29, 30, 32, 33, 34,
◊lÊ¡Ë 9ó34; 18ó65 11; 10ó7, 40, 41; 11ó ◊„Uʇʟ— 3ó37 34; 10ó3, 8, 9, 10, 14,
◊lÊª◊˜Ô 12ó11 1, 7, 49, 52; 13ó2; 14ó ◊Á„U◊ÊŸ◊˜Ô 11ó41 24, 27; 11ó8, 53, 55;
◊mK¬ÊüÊÿ— 18ó56 2, 3; 15ó6, 7; 18ó78 ◊„UË∑ΧÃ 1ó35 12ó2, 4, 6, 9; 13ó2;
◊œÈ‚ÍŒŸ 1ó35; ◊ÿÊ 1ó22; 3ó3; ◊„UËÁˇÊÃÊ◊˜Ô 1ó25 14ó26; 15ó19, 19; 16ó
2ó4; 6ó33; 8ó2 4ó3, 13; 7ó22; 9ó4, ◊„UˬÃ 1ó21 18, 20; 17ó6; 18ó55,
◊œÈ‚ÍŒŸ— 2ó1 10; 10ó17, 39, 40; ◊„UË◊˜Ô 2ó37 55, 65, 65, 66, 67, 68
◊äÿ◊˜Ô 10ó20, 11ó2, 4, 33, 34, 41, 47; ◊„UE⁄U— 13ó22 Á◊.
32; 11ó16 15ó20; 16ó13, 14, 15; ◊„UcflÊ‚Ê— 1ó4 Á◊òʺ˝Ê„U 1ó38
◊äÿ 1ó21, 24; 18ó63 ◊¢SÿãÃ 2ó35 Á◊òÊÊÁ⁄U¬ˇÊÿÊ— 14ó25
2ó10; 8ó10; 14ó18 ◊Áÿ 3ó30; 4ó35; ◊Ê. Á◊òÊ 12ó18
◊Ÿfl— 10ó6 6ó30, 31; 7ó1, 7, 12; ◊Ê 2ó3, 47,47, Á◊âÿÊ 18ó59
502 * üÊË◊jªfleËÃʇ‹Ê∑§Êãê¸Ã¬ŒÊŸÊ◊˜Ôó*

¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0

Á◊âÿÊøÊ⁄U— 3ó6 31; 10ó1, 2, 13, 18, 19; ÿ¡ãÃ 4ó12; 9ó23; ÿÃỖ 1ó45; 2ó6, 7,
Á◊üÊ◊˜Ô 18ó12 11ó4, 5, 8, 18, 31, 45, 16ó17; 17ó1, 4, 4 8, 67; 3ó21, 21, 21;
◊È. 45, 47, 49; 12ó2, 14, ÿ¡È— 9ó17 4ó16, 35; 5ó1, 5, 21;
◊ÈQ§‚XÔU— 3ó9; 18ó26 15, 16, 17, 19, 20, ÿôÊˇÊÁ¬Ã∑§À◊·Ê— 4ó30 6ó21, 42; 7 ó2; 8ó11,
◊ÈQ§Sÿ 4ó23 13ó3; 16ó6, 13; ÿôÊì‚Ê◊˜Ô 5ó29 11, 11, 17, 28; 9ó1, 27,
◊ÈQ§◊˜Ô 18ó40 18ó4, 6, 13, 36, 50, 64, ÿôÊì—Á∑˝§ÿÊ— 17ó25 27, 27, 27, 27; 10ó1,
◊ÈQ§— 5ó28; 64, 65, 69, 69, 70, 77 ÿôʌʟì—∑§◊¸ 18ó3, 5 14, 39, 39, 41, 41;
12ó15; 18ó71 ◊œÊ— 10ó34 ÿôʌʟì—Á∑˝§ÿÊ— 17ó24 11ó1, 7, 37, 41, 42, 47,
◊ÈÄàflÊ 8ó5 ◊œÊflË 18ó10 ÿôÊ÷ÊÁflÃÊ— 3ó12 52; 13ó2, 3, 3, 11, 12,
◊Èπ◊˜Ô 1ó29 ◊L§— 10ó23 ÿôÊÁflŒ— 4ó30 12; 14ó1; 15ó6, 8, 8,
◊ÈπÊÁŸ 11ó25 ◊Ò. ÿôÊÁ‡ÊCÔUÊ◊ÎÃ÷È¡— 4ó31 12, 12, 12; 17ó10, 12,
◊Èπ 4ó32 ◊ÒòÊ— 12ó23 ÿôÊÁ‡ÊCÔUÊÁ‡ÊŸ— 3ó13 15, 18, 19, 20, 20, 22,
◊ÈÅÿ◊˜Ô 10ó24 ◊Ê. ÿôÊ◊˜Ô 5ó25, 25; 28; 18ó8, 9, 15, 21, 22,
◊ÈëÿãÃ 3ó13, 31 ◊ÊˇÊ∑§Êæ˜UÔ ÁˇÊÁ÷— 17ó25 17ó12, 13 23, 24, 25, 37, 38, 39,
◊ÈŸÿ— 14ó1 ◊ÊˇÊ¬⁄UÊÿáÊ— 5ó28 ÿôÊ— 3ó14; 9ó16; 40, 59, 60
◊ÈÁŸ— 2ó56; ◊ÊˇÊÁÿcÿÊÁ◊ 18ó66 16ó1; 17ó7, ÿà¬˝÷Êfl— 13ó3
5ó6, 28; 10ó26 ◊ÊˇÊ◊˜Ô 18ó30 11; 18ó5, 5 ÿòÊ 6ó20, 20, 21;
◊ÈŸËŸÊ◊˜Ô 10ó37 ◊Êˇÿ‚ 4ó16; 9ó1, 28 ÿôÊÊÃỖ 3ó14; 4ó33 8ó23; 18ó36, 78, 78
◊ÈŸ— 2ó69; 6ó3 ◊ÊÉÊ∑§◊ʸáÊ— 9ó12 ÿôÊÊŸÊ◊˜Ô 10ó25 ÿÕÊ 2ó13, 22;
◊È◊ÈˇÊÈÁ÷— 4ó15 ◊ÊÉÊôÊÊŸÊ— 9ó12 ÿôÊÊÿ 4ó23 3ó25, 38, 38; 4ó11,
◊È„ÈU— 18ó76, 76 ◊ÊÉÊ◊˜Ô 3ó16 ÿôÊÊÕÊ¸Ã˜Ô 3ó9 37; 6ó19; 7ó1; 9ó6;
◊ÈsÔÁà 2ó13; 8ó27 ◊ÊÉÊʇÊÊ— 9ó12 ÿôÊÊ— 4ó32; 17ó23 11ó3, 28, 29, 53; 12ó
◊ÈsÔÁãà 5ó15 ◊ÊÁŒcÿ 16ó15 ÿôÊ 3ó15; 17ó27 20; 13ó32, 33; 18ó45,
◊Í. ◊Ê„U∑§Á‹‹◊˜Ô 2ó52 ÿôÊŸ 4ó25 50, 63
◊Í…Uª˝Ê„UáÊ 17ó19 ◊Ê„U¡Ê‹‚◊ÊflÎÃÊ— 16ó16 ÿôÊ·È 8ó28 ÿÕÊ÷ʪ◊˜Ô 1ó11
◊Í…UÿÊÁŸ·È 14ó15 ◊Ê„UŸ◊˜Ô 14ó8; ÿôÊÒ— 9ó20 ÿÕÊflÃ˜Ô 18ó19
◊Í…U— 7ó25 18ó39 ÿÃÁøûÊSÿ 6ó19 ÿŒÊ 2ó52, 53, 55,
◊Í…UÊ— 7ó15; ◊Ê„UÿÁ‚ 3ó2 ÿÃÁøûÊÊà◊Ê 4ó21; 6ó10 58; 4ó7, 7; 6ó4, 18;
9ó11; 16ó20 ◊Ê„U◊˜Ô 4ó35; 14ó22 ÿÃÁøûÊÁãº˝ÿÁ∑˝§ÿ— 6ó12 13ó30; 14ó11, 14, 19
◊Íøÿ— 14ó4 ◊Ê„U— 11ó1; ÿÃøÂÊ◊˜Ô 5ó26 ÿÁŒ 1ó38,
◊ÍÌœA 8ó12 14ó13; 18ó73 ÿÃ× 2ó60 46; 2ó6; 3ó23;
◊Í‹ÊÁŸ 15ó2 ◊Ê„UÊÃ˜Ô 16ó10; ÿÃÃÊ 6ó36 6ó32; 11ó4, 12
◊Î. 18ó7, 25, 60 ÿÃÃÊ◊˜Ô 7ó3 ÿŒÎë¿UÿÊ 2ó32
◊ΪÊáÊÊ◊˜Ô 10ó30 ◊ÊÁ„UÃ◊˜Ô 7ó13 ÿÃÁà 7ó3 ÿŒÎë¿UÊ‹Ê÷‚¢ÃÈCUÔ — 4ó22
◊Ϊãº˝— 10ó30 ◊ÊÁ„UÃÊ— 4ó16 ÿÃÃ 6ó43 ÿmÃ˜Ô 2ó70
◊ÎÃSÿ 2ó27 ◊ÊÁ„UŸË◊˜Ô 9ó12 ÿÃflÊÄ∑§Êÿ◊ÊŸ‚— 18ó52 ÿÁm∑§ÊÁ⁄U 13ó3
◊ÎÃ◊˜Ô 2ó26 ◊ÊÒ. ÿÃã× 9ó14; ÿãòÊÊM§…UÊÁŸ 18ó61
◊ÎàÿÈ‚¢‚Ê⁄Uflà◊¸ÁŸ 9ó3 ◊ÊÒŸ◊˜Ô 10ó38; 17ó16 15ó11, 11 ÿ◊— 10ó39; 11ó39
◊ÎàÿÈ‚¢‚Ê⁄U‚ʪ⁄UÊÃ˜Ô 12ó7 ◊ÊÒŸË 12ó19 ÿÃÁãà 7ó29 ÿÿÊ 2ó39;
◊ÎàÿÈ◊˜Ô 13ó25 Á◊˝. ÿÃ◊ÊŸ— 6ó45 7ó5; 18ó31, 33, 34, 35
◊ÎàÿÈ— 2ó27; Á◊˝ÿÃ 2ó20 ÿÃÿ— 4ó28; 8ó11 ÿ‡Ê— 10ó5; 11ó33
9ó19; 10ó34 ÿ. ÿ× 6ó26, 26; ÿCÔU√ÿ◊˜Ô 17ó11
◊. ÿˇÊ⁄UˇÊ‚Ê◊˜Ô 10ó23 13ó3; 15ó4; 18ó46 ÿS◊ÊÃ˜Ô 12ó15; 15ó18
◊ 1ó21, 29, 30, ÿˇÊ⁄UˇÊÊ¢Á‚ 17ó4 ÿÃÊà◊flÊŸ˜Ô 12ó11 ÿÁS◊Ÿ˜Ô 6ó22; 15ó4
46; 2ó7; 3ó2, 22, 31, ÿˇÿ 16ó15 ÿÃÊà◊Ê 12ó14 ÿSÿ 2ó61,
32; 4ó3, 5, 9, 14; 5ó ÿë¿˛Uh— 17ó3 ÿÃÊà◊ÊŸ— 5ó25 68; 4ó19; 8ó22;
1; 6ó30, 36, 39, 47; 7ó ÿ¡ã× 9ó15 ÿÃËŸÊ◊˜Ô 5ó26 15ó1; 18ó17, 17
4, 5, 18; 9ó5, 26, 29, ÿ¡Áãà 9ó23 ÿÃÁãº˝ÿ◊ŸÊ’ÈÁh— 5ó28 ÿSÿÊ◊˜Ô 2ó69
 * •∑§Ê⁄UÊÁŒfláÊʸŸÈ∑˝§◊—* 503

¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0

ÿ◊˜Ô 2ó15, 70; ÿÈQ§Ê„UÊ⁄UÁfl„UÊ⁄USÿ 6ó17 ÿÊªÿÈQ§— 5ó6, 7; 8ó27 ÿÊÁŸ◊˜Ô 16ó20
6ó2, 22; 8ó6, 6, 21 ÿÈQ§ 1ó14 ÿÊªÿÈQ§Êà◊Ê 6ó29 ÿÊÁŸ— 14ó3
ÿ— 2ó19, 19, ÿÈQ§Ò — 17ó17 ÿÊªÁflûÊ◊Ê— 11ó1 ÿÊÒ.
21, 57, 71; 3ó6, 7, 12, ÿÈÄàflÊ 9ó34 ÿÊª‚¢ÁôÊÃ◊˜Ô 6ó23 ÿÊÒflŸ◊˜Ô 2ó13
16, 17, 42; 4ó9, 14, 18, ÿȪ¬Ã˜Ô 11ó12 ÿÊª‚¢ãÿSÃ∑§◊ʸáÊ◊˜Ô 4ó41 ⁄U.
18; 5ó3, 5, 10, 23, 24, ÿȪ‚„UdÊãÃÊ◊˜Ô 8ó17 ÿÊª‚¢Á‚h— 4ó38 ⁄UˇÊÊ¢Á‚ 11ó36
24, 28; 6ó1, 30, 31, 32, ÿȪ 4ó8, 8 ÿÊª‚¢Á‚Áh◊˜Ô 6ó37 ⁄U¡‚— 14ó16, 17
33, 47; 7ó21, 21; 8ó ÿÈÖÿÃ 10ó7; 17ó26 ÿÊª‚flÿÊ 6ó20 ⁄U¡Á‚ 14ó12, 15
5, 9, 13, 14, 20; 9ó26; ÿÈÖÿSfl 2ó38, 50 ÿÊªSÕ— 2ó48 ⁄U¡— 14ó5, 7, 9,
10ó3, 7; 11ó55; 12ó ÿÈT× 6ó19 ÿÊªSÿ 6ó44 10, 10, 10; 17ó1
14, 15, 15, 16, 17, 17; ÿÈTŸ˜Ô 6ó15, 28; 7ó1 ÿÊª◊˜Ô 2ó53; 4ó1, 42; ⁄U¡ÊªÈáÊ‚◊Èjfl— 3ó37
13ó1, 3, 23, 27, 29; ÿÈTËà 6ó10 5ó1, 5; 6ó2, 3, 12, 19; ⁄UáÊ‚◊Èl◊ 1ó22
14ó23, 23, 26; 15ó1, ÿÈÜÖÿÊÃ˜Ô 6ó12 7ó1; 9ó5; 10ó7, 18; ⁄UáÊÊÃ˜Ô 2ó35
17, 19; 16ó23; 17ó3, ÿÈhÁfl‡ÊÊ⁄UŒÊ— 1ó9 11ó8; 18ó75 ⁄UáÊ 1ó46; 11ó34
11; 18ó11, 16, 55, 67, ÿÈh◊˜Ô 2ó32 ÿÊª— 2ó48, 50; ⁄UÃÊ— 5ó25; 12ó4
68, 70, 71 ÿÈhÊÃ˜Ô 2ó31 4ó2, 3; 6ó16, ⁄UÕ◊˜Ô 1ó21
ÿÊ. ÿÈhÊÿ 2ó37, 38 17, 23, 33, 36 ⁄UÕÊûÊ◊◊˜Ô 1ó24
ÿÊ 2ó69; 18ó30, ÿÈh 1ó23, ÿÊªÊÃ˜Ô 6ó37 ⁄UÕÊ¬SÕ 1ó47
32, 50 33; 18ó43 ÿÊªÊÿ 2ó50 ⁄U◊Ã 5ó22; 18ó36
ÿÊÃÿÊ◊◊˜Ô 17ó10 ÿÈœÊ◊ãÿÈ— 1ó6 ÿÊªÊM§…USÿ 6ó3 ⁄U◊Áãà 10ó9
ÿÊÁà 6ó45; 8ó5, ÿÈÁœ 1ó4 ÿÊªÊM§…U— 6ó4 ⁄UÁfl— 10ó21; 13ó33
8, 13, 26; 13ó28; ÿÈÁœÁDÔU⁄U— 1ó16 ÿÊÁªŸ◊˜Ô 6ó27 ⁄U‚Ÿ◊˜Ô 15ó9
14ó14; 16ó22 ÿÈäÿ 8ó7 ÿÊÁªŸ— 4ó25; 5ó11; ⁄U‚fl¡¸◊˜Ô 2ó59
ÿÊŒfl 11ó41 ÿÈäÿSfl 2ó18; 6ó19; 8ó14, ⁄U‚— 2ó59; 7ó8
ÿÊŒ‚Ê◊˜Ô 10ó29 3ó30; 11ó34 23; 15ó11 ⁄U‚Êà◊∑§— 15ó13
ÿÊŒÎ∑˜§Ô 13ó3 ÿÈÿȜʟ— 1ó4 ÿÊÁªŸÊ◊˜Ô 3ó3; ⁄USÿÊ— 17ó8
ÿÊŸ˜Ô 2ó6 ÿÈÿàÈ ‚fl— 1ó1 6ó42, 47 ⁄U„UÁ‚ 6ó10
ÿÊÁãà 3ó33; 4ó31; ÿÈÿÈà‚È◊˜Ô 1ó28 ÿÊÁªŸ˜Ô 10ó17 ⁄U„USÿ◊˜Ô 4ó3
7ó23, 23, 17; 8ó23; ÿ. ÿÊªË 5ó24; ⁄UÊ.
9ó7, 25, 25, 25, 25, 32; ÿ 1ó7, 23; 3ó13, 6ó1, 2, 8, 10, 15, ⁄UÊˇÊ‚Ë◊˜Ô 9ó12
13ó34; 16ó20 31, 32; 4ó11; 5ó22; 28, 31, 32, 45, 46, ⁄Uʪm·ÁflÿÈQ§Ò — 2ó64
ÿÊÁ÷— 10ó16 7ó12, 12, 14, 29, 30; 46, 46; 8ó25, 27, ⁄Uʪm·ÊÒ 3ó34; 18ó51
ÿÊflÃỖ 1ó22; 13ó26 9ó22, 23, 29, 32; 11ó 28; 12ó14 ⁄UʪÊà◊∑§◊˜Ô 14ó7
ÿÊflÊŸ˜Ô 2ó46; 18ó15 22, 32; 12ó1, 1, 2, 3, ÿÊª 2ó39 ⁄UÊªË 18ó27
ÿÊSÿÁ‚ 2ó35; 4ó35 6, 20; 13ó34; 17 ó1, 5 ÿÊªŸ 10ó7; ⁄UÊ¡ªÈsÔ◊˜Ô 9ó2
ÿÊ◊˜Ô 2ó42; 7ó21, 21 ÿŸ 2ó17; 3ó2; 12ó6; 13ó24; 18ó33 ⁄UÊ¡Ÿ˜Ô 11ó9;
ÿÊ— 14ó4 4ó35; 6ó6; 8ó22; 10ó ÿÊªE⁄U 11ó4 18ó76, 77
ÿÈ. 10; 12ó19; 18ó20, 46 ÿÊªE⁄U— 18ó78 ⁄UÊ¡·¸ÿ— 4ó2; 9ó33
ÿÈQ§ø— 7ó30 ÿcÊÊ◊˜Ô 1ó33; 2ó35; ÿÊªE⁄UÊÃ˜Ô 18ó75 ⁄UÊ¡ÁfllÊ 9ó2
ÿÈQ§øCUÔSÿ 6ó17 5ó16, 19; 7ó28; 10ó6 ÿÊª—Ò 5ó5 ⁄UÊ¡‚Sÿ 17ó9
ÿÈQ§Ã◊— 6ó47 ÿÊ. ÿÊàSÿ◊ÊŸÊŸ˜Ô 1ó23 ⁄UÊ¡‚◊˜Ô 17ó12, 18,
ÿÈQ§Ã◊Ê— 12ó2 ÿÊQ§√ÿ— 6ó23 ÿÊàSÿ 2ó9; 18ó59 21; 18ó8, 21, 24, 38
ÿÈQ§Sfl¬AÊfl’ÊœSÿ 6ó17 ÿÊªˇÊ◊◊˜Ô 9ó22 ÿÊh√ÿ◊˜Ô 1ó22 ⁄UÊ¡‚— 18ó27
ÿÈQ§— 2ó39, 61; ÿÊªœÊ⁄UáÊÊ◊˜Ô 8ó12 ÿÊh∑È §Ê◊ÊŸ˜Ô 1ó22 ⁄UÊ¡‚Ê— 7 ó12;
3ó26; 4ó18, 5ó8, 12, ÿÊª’‹Ÿ 8ó10 ÿÊœ◊ÈÅÿÒ— 11ó26 14ó18; 17 ó4
23; 6ó8, 14, 18; 7ó22, ÿÊª÷˝CUÔ— 6ó41 ÿÊœflË⁄UÊŸ˜Ô 11ó34 ⁄UÊ¡‚Ë 17 ó2;
8ó10; 18ó51 ÿÊª◊ÊÿÊ‚◊ÊflÎ× 7ó25 ÿÊœÊ— 11ó32 18ó31, 34
ÿÈQ§Êà◊Ê 7ó18 ÿÊªÿôÊÊ— 4ó28 ÿÊÁŸ·È 16ó19 ⁄UÊ¡Ê 1ó2, 16
504 * üÊË◊jªfleËÃʇ‹Ê∑§Êãê¸Ã¬ŒÊŸÊ◊˜Ôó*

¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0

⁄UÊÖÿ‚Èπ‹Ê÷Ÿ 1ó45 Á‹ê¬Áãà 4ó14 flÁŒcÿÁãà 2ó36 flÊcáʸÿ 1ó41; 3ó36
⁄UÊÖÿ◊˜Ô 1ó32, ‹È. flÿ◊˜Ô 1ó37, flÊ‚fl— 10ó22
33; 2ó8; 11ó33 ‹È#Á¬á«UÊŒ∑§Á∑˝§ÿÊ— 1ó42 45; 2ó12 flÊ‚— 1ó44
⁄UÊÖÿŸ 1ó32 ‹È霗 18ó27 fl⁄U 8ó4 flÊ‚Ê¢Á‚ 2ó22
⁄UÊÁòÊ◊˜Ô 8ó17 ‹. flL§áÊ— 10ó29; 11ó39 flÊ‚ÈÁ∑§— 10ó28
⁄UÊÁòÊ— 8ó25 ‹Á‹sÔ‚ 11ó30 fláʸ‚¢∑§⁄U∑§Ê⁄U∑Ò§— 1ó43 flÊ‚ÈŒfl Sÿ 18ó74
⁄UÊòÿʪ◊ 8ó18, 19 ‹Ê. fláʸ‚¢∑§⁄U— 1ó41 flÊ‚ÈŒfl — 7ó19;
⁄UÊœŸ◊˜Ô 7 ó22 ‹Ê∑§ˇÊÿ∑Î§Ã˜Ô 11ó32 fløÃ 5ó26; 10ó37; 11ó50
⁄UÊ◊— 10ó31 ‹Ê∑§òÊÿ◊˜Ô 11ó20; 6ó31; 16ó23 Áfl.
Á⁄U. 15ó17 fløãÃ 3ó28; 5ó9, Áfl∑§Áê¬ÃÈ◊˜Ô 2ó31
Á⁄U¬È— 6ó5 ‹Ê∑§òÊÿ 11ó43 14ó23 Áfl∑§áʸ— 1ó8
L§. ‹Ê∑§◊„UE⁄U◊˜Ô 10ó3 flø◊ÊŸ— 6ó31; 13ó23 Áfl∑§◊¸áÊ— 4ó17
L§º˝ÊáÊÊ◊˜Ô 10ó23 ‹Ê∑§‚¢ª˝„U◊˜Ô 3ó20, 25 flø◊ÊŸÊÁŸ 7ó26 Áfl∑§Ê⁄UÊŸ˜Ô 13ó19
L§º˝ÊÁŒàÿÊ— 11ó22 ‹Ê∑§Sÿ 5ó14; flÃ̧ 3ó22 Áfl∑˝§Êã× 1ó6
L§º˝ÊŸ˜Ô 11ó6 11ó43 fløà 6ó6 ÁflªÃ∑§À◊·— 6ó28
L§Œ˜ÔäflÊ 4ó29 ‹Ê∑§◊˜Ô 9ó33; fløÿ◊˜Ô 3ó23 ÁflªÃÖfl⁄U— 6ó30
L§Áœ⁄U¬˝ÁŒÇœÊŸ˜Ô 2ó5 13ó33 flà◊¸ 3ó23; 4ó11 ÁflªÃ÷Ë— 6ó14
M§. ‹Ê∑§— 3ó9, 21; flcʸ◊˜Ô 9ó19 ÁflªÃS¬Î„U— 2ó56;
M§¬Sÿ 11ó52 4ó31, 40; 7ó25; fl‡Ê◊˜Ô 3ó34; 6ó26 18ó49
M§¬◊˜Ô 11ó3, 9, 10ó6, 12ó15 fl‡ÊÊÃ˜Ô 9ó8 ÁflªÃ— 11ó1
20, 23, 45, 47, 49, 49, 50, ‹Ê∑§ÊÃ˜Ô 12ó15 fl‡ÊË 5ó13 ÁflªÃë¿UÊ÷ÿ∑˝§Êœ— 5ó28
51, 52; 15ó3; 18ó77 ‹Ê∑§ÊŸ˜Ô 6ó41; 10ó16; fl‡Ê 2ó61 ÁflªÈáÊ— 3ó35; 18ó47
M§¬ÊÁáÊ 11ó5 11ó30, 32; 14ó14; fl‡ÿÊà◊ŸÊ 6ó36 ÁfløˇÊáÊÊ— 18ó2
M§¬áÊ 11ó46 18ó17, 71 fl‚fl— 11ó22 ÁfløÊ‹ÿÃ˜Ô 3ó29
⁄UÊ. ‹Ê∑§Ê— 3ó24; fl‚ÍŸÊ◊˜Ô 10ó23 ÁfløÊÀÿÃ 7ó22; 14ó23
⁄UÊ◊„U·¸áÊ◊˜Ô 18ó74 8ó16; 11ó23, 29 fl‚ÍŸÔ˜ 11ó6 Áflø— 9ó12
⁄UÊ◊„U·¸— 1ó29 ‹Ê∑§ 2ó5; 3ó3; fl„UÊÁ◊ 9ó22 Áfl¡ÿ◊˜Ô 1ó32
‹. 4ó12; 6ó42; 13ó13; flÁqÔU— 3ó38 Áfl¡ÿ— 18ó78
‹ÉflʇÊË 18ó52 15ó16, 18; 16ó6 fl— 3ó10, 11, 12 Áfl¡ÊŸÃ— 2ó46
‹éœ◊Ỗ 16ó13 ‹Ê∑§·È 3ó22 flÊ. Áfl¡ÊŸË× 2ó19
‹éäflÊ 4ó39; 6ó22 ‹Ê÷— 14ó12, flÊ 1ó32; Áfl¡ÊŸËÿÊ◊˜Ô 4ó4
‹éœÊ 18ó73 17; 16ó21 2ó6, 6, 20, 20, 26, 37, ÁflÁ¡ÃÊà◊Ê 5ó7
‹÷Ã 4ó39; 6ó43; ‹Ê÷Ê¬„UÃø— 1ó38 37; 6ó32, 32; 8ó6; ÁflÁ¡ÃÁãº˝ÿ— 6ó8
7ó22; 18ó45, 54 fl. 10ó41; 11ó41; 15ó ÁflôÊÊÃÈ◊Ỗ 11ó31
‹÷ãÃ 2ó32; flQȧ◊˜Ô 10ó16 10, 10; 17ó19, 21; ÁflôÊÊŸ‚Á„UÃ◊˜Ô 9ó1
5ó25; 9ó21 flÄòÊÊÁáÊ 11ó27, 28, 29 18ó15, 15, 24, 40, 40 ÁflôÊÊŸ◊Ỗ 18ó42
‹÷Sfl 11ó33 flˇÿÊÁ◊ 7ó2; 8ó23; flÊ∑˜§Ô 10ó34 ÁflôÊÊÿ 13ó18
‹÷ 11ó25 10ó1; 18ó64 flÊÄÿ◊˜Ô 1ó21; ÁflÃÃÊ 4ó32
‹÷ÃỖ 18ó8 fløŸ◊˜Ô 1ó2; 11ó35; 2ó1; 17ó15 ÁflûÊ‡Ê— 10ó23
‹èÿ— 8ó22 18ó73 flÊÄÿŸ 3ó2 ÁflŒœÊÁ◊ 7ó21
‹Ê. flø— 2ó10; 10ó1; flÊæ˜UÔ◊ÿ◊˜Ô 17ó15 ÁflÁŒÃÊà◊ŸÊ◊˜Ô 5ó26
‹ÊÉÊfl◊˜Ô 2ó35 11ó1; 18ó64 flÊø◊˜Ô 2ó42 ÁflÁŒàflÊ 2ó25; 8ó28
‹Ê÷◊˜Ô 6ó22 flÖÊ˝◊˜Ô 10ó28 flÊëÿ◊˜Ô 18ó67 ÁflŒÈ— 4ó2; 7ó29, 30,
‹Ê÷Ê‹Ê÷ÊÒ 2ó38 flŒ 3ó2 flÊŒ— 10ó32 30; 8ó17; 10ó2, 14;
Á‹. flŒÁà 2ó29 flÊŒŸ— 2ó42 13ó34; 16ó7; 18ó2
Á‹XÔÒU 14ó21 flŒŸÒ— 11ó30 flÊÿÈ— 2ó67; 7ó4; ÁflÁh 2ó17; 3ó15, 32,
Á‹åÿÃ 5ó7, 10; flŒÁãà 8ó11 9ó6; 11ó39; 15ó8 37, 4ó13, 32, 34; 6ó
13ó31; 18ó17 flŒÁ‚ 10ó14 flÊÿÊ— 6ó34 2; 7ó5, 10, 12; 10ó24,
 * •∑§Ê⁄UÊÁŒfláÊʸŸÈ∑˝§◊—* 505

¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0

27, 13ó2, 19, 19, 26; Áfl÷Í× 10ó40 4ó26; 15ó9; 18ó51 flŒÿôÊÊäÿÿŸ— 11ó48
14ó7, 8; 15ó12; 17ó Áfl◊à‚⁄U— 4ó22 ÁflcÊÿÊ— 2ó59 flŒflÊŒ⁄UÃÊ— 2ó42
6, 12; 18ó20, 21 Áfl◊ÈQ§— 9ó28; ÁflcÊÿÁãº˝ÿ‚¢ÿÊªÊÃ˜Ô 18ó38 flŒÁflÃ˜Ô 15ó1, 15
Áflk— 2ó6 14ó20; 16ó22 Áfl·◊˜Ô 18ó37, 38 flŒÁflŒ— 8ó11
ÁfllÃ 2ó16, 16, 31, Áfl◊ÈQ§Ê— 15ó5 Áfl·ÊŒ◊˜Ô 18ó35 flŒÊŸÊ◊˜Ô 10ó22
40; 3ó17; 4ó38; Áfl◊Èëÿ 18ó53 Áfl·ÊŒË 18ó28 flŒÊãÃ∑Î§Ã˜Ô 15ó15
6ó40; 8ó16; 16ó7 Áfl◊È@Áà 18ó35 Áfl·ËŒŸ˜Ô 1ó28 flŒÊ— 2ó45; 17ó23
ÁfllÊÃ˜Ô 6ó23; 14ó11 Áfl◊ÈsÁÔ Ã 2ó72 Áfl·ËŒãÃ◊˜Ô 2ó1, 10 flÁŒÃ√ÿ◊Ỗ 11ó18
ÁfllÊŸÊ◊Ỗ 10ó32 Áfl◊Í…U— 6ó38 ÁflCÔUèÿ 10ó42 flÁŒÃÈ◊˜Ô 18ó1
ÁfllÊÁflŸÿ‚ê¬ÛÊ 5ó18 Áfl◊Í…U÷Êfl— 11ó49 ÁflÁc∆UÃ◊˜Ô 13ó17 flŒ·È 2ó46; 8ó28
ÁfllÊ◊˜Ô 10ó17 Áfl◊Í…UÊà◊Ê 3ó6 ÁflcáÊÈ— 10ó21 flŒ 15ó18
ÁflmÊŸ˜Ô 3ó25, 26 Áfl◊Í…UÊ— 15ó10 ÁflcáÊÊ 11ó24, 30 flŒ—Ò 11ó53; 15ó1
ÁflœÊŸÊQ§Ê— 17ó24 Áfl◊·ÿ 18ó63 Áfl‚ª¸— 8ó3 fll◊˜ Ô9ó17; 11ó38
ÁflÁœŒÎCUÔ— 17ó11 Áfl◊ÊˇÊÊÿ 16ó5 Áfl‚ΡŸ˜Ô 5ó9 fll— 15ó15
ÁflÁœ„UËŸ◊˜Ô 17ó13 Áfl◊Êˇÿ‚ 4ó32 Áfl‚ΡÊÁ◊ 9ó7, 8 fl¬ÕÈ— 1ó29
ÁflœËÿÃ 2ó44 Áfl◊Ê„UÿÁà 3ó40 Áfl‚ÎÖÿ 1ó47 fl¬◊ÊŸ— 11ó35
ÁflœÿÊà◊Ê 2ó64 Áfl⁄UÊ≈U— 1ó4, 17 ÁflSÃ⁄U‡Ê— 11ó2; 16ó6 flÒ.
ÁflŸæ˜UˇÔ ÿÁ‚ 18ó58 Áfl‹ªAÊ— 11ó27 ÁflSÃ⁄USÿ 10ó19 flÒŸÃÿ— 10ó30
ÁflŸl 1ó12 ÁflflSfl× 4ó4 ÁflSÃ⁄U— 10ó40 flÒ⁄UÊÇÿ◊Ỗ 13ó8; 18ó52
ÁflŸ‡ÿÁà 4ó40; 8ó20 ÁflflSflÃ 4ó1 ÁflSÃ⁄UáÊ 10ó18 flÒ⁄UÊÇÿáÊ 6ó35
ÁflŸ‡ÿà‚È 13ó27 ÁflflSflÊŸ˜Ô 4ó1 ÁflSÃÊ⁄U◊˜Ô 13ó30 flÒÁ⁄UáÊ◊˜Ô 3ó37
ÁflŸÊ 10ó39 ÁflÁflQ§Œ‡Ê‚Áflàfl◊˜Ô 13ó10 ÁflS◊ÿ— 18ó77 flÒ‡ÿ∑§◊¸ 18ó44
ÁflŸÊ‡Ê◊˜Ô 2ó27 ÁflÁflQ§‚flË 18ó52 ÁflS◊ÿÊÁflCÔU— 11ó14 flÒ‡ÿÊ— 9ó32
ÁflŸÊ‡Ê— 6ó40 ÁflÁflœÊ— 17ó25; 18ó14 ÁflÁS◊ÃÊ— 11ó22 flÒEÊŸ⁄U— 15ó14
ÁflŸÊ‡ÊÊÿ 4ó8 ÁflÁflœÒ— 13ó4 Áfl„UÊÿ 2ó22, 22, 71 √ÿ.
ÁflÁŸÿÃ◊˜Ô 6ó18 ÁflflÎh◊˜Ô 14ó11 Áfl„UÊ⁄U‡ÊƒÿÊ‚Ÿ- √ÿQ§◊äÿÊÁŸ 2ó28
ÁflÁŸÿêÿ 6ó24 ÁflflÎh 14ó12, 13 ÷Ê¡Ÿ·È 11ó42 √ÿQ§ÿ— 8ó18
ÁflÁŸfløãÃ 2ó59 Áfl‡ÊÃ 18ó55 ÁflÁ„UÃÊŸỖ 7ó22 √ÿÁQ§◊˜Ô 7ó24; 10ó14
ÁflÁŸflÎûÊ∑§Ê◊Ê— 15ó5 Áfl‡ÊÁãà 8ó11; 9ó21; ÁflÁ„UÃÊ— 17ó23 √ÿÁÃÃÁ⁄UcÿÁà 2ó52
ÁflÁŸÁpÃÒ— 13ó4 11ó21, 27, 28, 29, 29 flË. √ÿÃËÃÊÁŸ 4ó5
ÁflãŒÁà 4ó38; Áfl‡ÊÊ‹◊˜Ô 9ó21 flˡÿãÃ 11ó22 √ÿÕÁãà 14ó2
5ó21; 18ó45, 46 ÁflÁ‡ÊCÔUÊ— 1ó7 flËÃ⁄Uʪ÷ÿ∑˝§ÊœÊ— 4ó10 √ÿÕÿÁãà 2ó15
ÁflãŒÃ 5ó4 ÁflÁ‡ÊcÿÃ 3ó7; 5ó2; flËÃ⁄Uʪʗ 8ó11 √ÿÕÊ 11ó49
ÁflãŒÊÁ◊ 11ó24 6ó9; 7ó17; 12ó12 flËÿ¸flÊŸ˜Ô 1ó5, 6 √ÿÁÕDÔUÊ— 11ó34
Áfl¬Á⁄UfløÃ 9ó10 Áfl‡ÊÈhÿÊ 18ó51 flÎ. √ÿŒÊ⁄UÿÃ˜Ô 1ó19
Áfl¬⁄UËÃ◊˜Ô 18ó15 Áfl‡ÊÈhÊà◊Ê 5ó7 flÎ∑§ÊŒ⁄U— 1ó15 √ÿŸÈŸÊŒÿŸ˜Ô 1ó19
Áfl¬⁄UËÃÊÁŸ 1ó31 ÁflEÃÊ◊Èπ◊˜Ô 9ó15; flÎÁ¡Ÿ◊˜Ô 4ó36 √ÿ¬ÊÁüÊàÿ 9ó32
Áfl¬⁄UËÃÊŸ˜Ô 18ó32 11ó11 flÎcáÊËŸÊ◊˜Ô 10ó37 √ÿ¬Ã÷Ë— 11ó49
Áfl¬Áp× 2ó60 ÁflEÃÊ◊Èπ— 10ó33 fl. √ÿfl‚Êÿ— 10ó36; 18ó59
Áfl÷Q§◊˜Ô 13ó16 ÁflE◊Íø 11ó46 flª◊˜Ô 5ó23 √ÿfl‚ÊÿÊÁà◊∑§Ê 2ó41, 44
Áfl÷Q§cÊÈ 18ó20 ÁflEM§¬ 11ó16 flûÊÊ 11ó38 √ÿflÁ‚× 9ó30
Áfl÷Êfl‚ÊÒ 7ó9 ÁflESÿ 11ó18, 38 flÁûÊ 2ó19; 4ó9; √ÿflÁ‚ÃÊ— 1ó45
Áfl÷È◊Ô˜ 10ó13 ÁflE◊Ỗ 11ó19, 38, 47 6ó21; 7ó3; 10ó3, √ÿflÁSÕÃÊŸ˜Ô 1ó20
Áfl÷È— 5ó15 ÁflE 11ó22 7; 13ó1, 23; 14ó19; √ÿflÁSÕÃÊÒ 3ó34
Áfl÷ÍÁÃÁ÷— 10ó16 ÁflEE⁄U 11ó16 18ó21, 30 √ÿÊ.
Áfl÷ÍÁÃ◊ÃỖ 10ó41 Áfl·◊ 2ó2 flàÕ 4ó5; 10ó15 √ÿÊûÊÊŸŸ◊˜Ô 11ó24
Áfl÷ÍÁÃ◊˜Ô 10ó7, 18 Áfl·ÿ¬˝flÊ‹Ê— 15ó2 flŒ 2ó21, 29; √ÿÊ#◊˜Ô 11ó20
Áfl÷ÍÃËŸÊ◊Ỗ 10ó40 ÁflcÊÿÊŸ˜Ô 2ó62, 64; 4ó5; 7ó26, 26; 15ó1 √ÿÊÁ◊üÊáÊ 3ó2
506 * üÊË◊jªfleËÃʇ‹Ê∑§Êãê¸Ã¬ŒÊŸÊ◊˜Ôó*

¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0

√ÿÊåÿ 10ó16 ‡Ê⁄UË⁄U 1ó29; ‡ÊÈÄ‹∑ΧcáÊ 8ó26 üÊhÊÁfl⁄UÁ„UÃ◊Ỗ 17ó13
√ÿÊ‚¬˝‚ÊŒÊÃ˜Ô 18ó75 2ó20; 11ó13 ‡ÊÈÄ‹— 8ó24 üÊhÊ◊˜Ô 7ó21
√ÿÊ‚— 10ó13, 37 ‡Ê◊¸ 11ó25 ‡ÊÈø— 16ó5; 18ó66 ÁüÊ.
√ÿÊ„U⁄UŸỖ 8ó13 ‡Ê‡ÊÊVÔU— 11ó39; ‡ÊÈÁø— 12ó16 ÁüÊÃÊ— 9ó12
√ÿÈ. 15ó6 ‡ÊÈøËŸÊ◊˜Ô 6ó41 üÊË.
√ÿÈŒSÿ 18ó51 ‡ÊÁ‡Ê‚Íÿ¸ŸòÊ◊˜Ô 11ó19 ‡ÊÈøÊÒ 6ó11 üÊË÷ªflÊŸ˜Ô 2ó2, 11,
√ÿÍ. ‡ÊÁ‡Ê‚Íÿ¸ÿÊ— 7ó8 ‡ÊÈÁŸ 5ó18 55; 3ó3, 37; 4ó1, 5;
√ÿÍ…U◊˜Ô 1ó2 ‡Ê‡ÊË 10ó21 ‡ÊÈ÷ÊŸ˜Ô 18ó71 5ó2; 6ó1, 35, 40; 7ó
√ÿÍ…UÊ◊˜Ô 1ó3 ‡ÊEÃ˜Ô 9ó31 ‡ÊÈ÷ʇÊÈ÷¬Á⁄UàÿÊªË 12ó17 1; 8ó3; 9ó1; 10ó1,
fl˝. ‡ÊSòʬÊáÊÿ— 1ó46 ‡ÊÈ÷ʇÊÈ÷»§‹Ò— 9ó28 19; 11ó5, 32, 47, 52;
fl˝¡ 18ó66 ‡ÊSòÊ÷ÎÃÊ◊˜Ô 10ó31 ‡ÊÈ÷ʇÊÈ÷◊˜Ô 2ó57 12ó2; 13ó1; 14ó1,
fl˝¡à 2ó54 ‡ÊSòÊ‚ê¬ÊÃ 1ó20 ‡ÊÍ. 22; 15ó1; 16ó1; 17ó
‡Ê. ‡ÊSòÊÊÁáÊ 2ó23 ‡Êͺ˝Sÿ 18ó44 2; 18ó2
‡Ê∑A§ÊÁà 5ó23 ‡ÊVÔU⁄U— 10ó23 ‡Êͺ˝ÊáÊÊ◊˜Ô 18ó41 üÊË◊ÃÊ◊˜Ô 6ó41
‡Ê∑A§ÊÁ◊ 1ó30 ‡Ê¢‚Á‚ 5ó1 ‡Êͺ˝Ê— 9ó32 üÊË◊Ã˜Ô 10ó41
‡Ê∑A§ÊÁcÊ 12ó9 ‡ÊÊ. ‡ÊÍ⁄UÊ— 1ó4, 9 üÊË— 10ó34; 18ó78
‡ÊÄÿ‚ 11ó8 ‡ÊÊπÊ— 15ó2 oÎ. üÊÈ.
‡ÊÄÿ◊˜Ô 11ó4; 18ó11 ‡ÊÊÁœ 2ó7 oÎáÊÈ 2ó39; 7ó1; üÊÈÃflÊŸ˜Ô 18ó75
‡ÊÄÿ— 6ó36; ‡ÊÊãÃ⁄U¡‚◊˜Ô 6ó27 10ó1; 13ó3; 16ó6; üÊÈÃSÿ 2ó52
11ó48, 53, 54 ‡ÊÊã× 18ó53 17ó2, 7; 18ó4, 19, 29, üÊÈÃ◊˜Ô 18ó72
‡ÊWÔU◊˜Ô 1ó12 ‡ÊÊÁãÃ◊˜ Ô 2ó70, 36, 45, 64 üÊÈÁì⁄UÊÿáÊÊ— 13ó25
‡ÊWÔUÊ— 1ó13 71; 4ó39; 5ó12, 29; oÎáÊÈÿÊÃ˜Ô 18ó71 üÊÈÁÃÁfl¬˝ÁìÛÊÊ 2ó53
‡ÊWÔUÊŸ˜Ô 1ó18 6ó15; 9ó31; 18ó62 oÎáÊÊÁà 2ó29 üÊÈÃÊÒ 11ó2
‡ÊWÔUÊÒ 1ó14 ‡ÊÊÁã× 2ó66; oÎáfl× 10ó18 üÊÈàflÊ 2ó29;
‡Ê∆U— 18ó28 12ó12; 16ó2 oÎáflŸ˜Ô 5ó8 11ó35; 13ó25
‡ÊÇʗ 11ó5 ‡ÊÊ⁄UË⁄U◊˜Ô 4ó21; 17ó14 ‡ÊÒ. üÊ.
‡ÊòÊÈàfl 6ó6 ‡ÊÊEÃœ◊¸ªÊ#Ê 11ó18 ‡ÊÒéÿ— 1ó5 üÊÿ— 1ó31; 2ó5, 7,
‡ÊòÊÈflÃ˜Ô 6ó6 ‡ÊÊEÃSÿ 14ó27 ‡ÊÊ. 31; 3ó2, 11, 35; 5ó1;
‡ÊòÊÈ◊˜Ô 3ó43 ‡ÊÊEÃ◊˜Ô 10ó1; ‡ÊÊ∑§‚¢ÁflªA◊ÊŸ‚— 1ó4 12ó12; 16ó22
‡ÊòÊÈ— 16ó14 18ó56, 62 ‡ÊÊ∑§◊˜Ô 2ó8; 18ó35 üÊÿÊŸ˜Ô 3ó35;
‡ÊòÊÍŸ˜Ô 11ó33 ‡ÊÊE× 2ó20 ‡ÊÊøÁà 12ó17; 18ó54 4ó33; 18ó47
‡ÊòÊÊÒ 12ó18 ‡ÊÊEÃÊ— 1ó43 ‡ÊÊÁøÃÈ◊˜Ô 2ó26, 27, 30 üÊDUÔ — 3ó21
‡ÊŸÒ— 6ó25, 25 ‡ÊÊEÃË— 6ó41 ‡ÊÊ·ÿÁà 2ó23 üÊÊ.
‡Ê錒˝rÊÔ 6ó44 ‡ÊÊEÃ 8ó26 ‡ÊÊÒ. üÊÊÃ√ÿSÿ 2ó52
‡Ê錗 1ó13; 7ó8 ‡ÊÊSòÊÁflœÊŸÊQ§◊˜Ô 16ó24 ‡ÊÊÒø◊˜Ô 13ó7; 16ó3, üÊÊòÊ◊˜Ô 15ó9
‡ÊéŒÊŒËŸ˜Ô 4ó26; 18ó51 ‡ÊÊSòÊÁflÁœ◊˜Ô 16ó23; 7; 17ó14; 18ó42 üÊÊòÊÊŒËÁŸ 4ó26
‡Ê◊◊˜Ô 11ó24 17ó1 ‡ÊÊÒÿ¸◊˜Ô 18ó43 üÊÊcÿÁ‚ 18ó58
‡Ê◊— 6ó3; ‡ÊÊSòÊ◊˜Ô 15ó20; 16ó24 ‡ÿÊ. E.
10ó4; 18ó42 Á‡Ê. ‡ÿÊ‹Ê— 1ó34 E¬Ê∑§ 5ó18
‡Ê⁄UáÊ◊˜Ô 2ó49; Á‡Êπá«UË 1ó17 üÊ. E‡ÊÈ⁄UÊŸ˜Ô 1ó27
9ó18; 18ó62, 66 Á‡ÊπÁ⁄U á ÊÊ◊˜ Ô 10ó23 üÊgœÊŸÊ— 12ó20 E‡ÊÈ⁄UÊ— 1ó34
‡Ê⁄UË⁄UÿÊòÊÊ 3ó8 Á‡Ê⁄U‚Ê 11ó14 üÊhÿÊ 6ó37; E‚Ÿ˜Ô 5ó9
‡Ê⁄UË⁄UflÊæ˜UÔ◊ŸÊÁ÷— 18ó15 Á‡Êcÿ— 2ó7 7ó21, 22; 9ó23; E.
‡Ê⁄UË⁄UÁfl◊ÊˇÊáÊÊÃ˜Ô 5ó23 Á‡ÊcÿáÊ 1ó3 12ó2; 17ó1, 17 EÃÒ— 1ó14
‡Ê⁄UË⁄USÕ◊˜Ô 17ó6 ‡ÊË. üÊhÊ 17ó2, 3 ·.
‡Ê⁄UË⁄USÕ— 13ó31 ‡ÊËÃÊcáÊ‚ÈπŒÈ—πŒÊ— 2ó14 üÊhÊ◊ÿ— 17ó3 ·á◊Ê‚Ê— 8ó24, 25
‡Ê⁄UË⁄U◊˜Ô 13ó1; 15ó8 ‡ÊËÃÊcáÊ‚ÈπŒÈ—π·È 6ó7; üÊhÊflã× 3ó31 ‚.
‡Ê⁄UË⁄UÊÁáÊ 2ó22 12ó18 üÊhÊflÊŸỖ 4ó39; ‚Q§◊˜Ô 18ó22
‡Ê⁄UËÁ⁄UáÊ— 2ó18 ‡ÊÈ. 6ó47; 18ó71 ‚Q§— 5ó12
 * •∑§Ê⁄UÊÁŒfláÊʸŸÈ∑˝§◊—* 507

¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0

‚Q§Ê— 3ó25 ‚ŒÎ‡Ê◊˜Ô 3ó33; 4ó38 ‚◊ʬAÊÁ· 11ó40 ‚fl¸òʪ◊˜Ô 12ó3
‚πÊ 4ó3; 11ó41, 44 ‚ŒÎ‡Ê— 16ó15 ‚◊Ê⁄Uê÷Ê— 4ó19 ‚fl¸òʪ— 9ó6
‚πËŸ˜Ô 1ó26 ‚ŒÎ‡ÊË 11ó12 ‚◊ʂ× 13ó18 ‚fl¸òÊ‚◊Œ‡Ê¸Ÿ— 6ó29
‚π 11ó41 ‚ŒÊ·◊˜Ô 18ó48 ‚◊Ê‚Ÿ 13ó3, ‚fl¸ÕÊ 6ó31; 13ó23
‚ÅÿÈ— 11ó44 ‚jÊfl 17ó26 6; 18ó50 ‚fl¸ŒÈªÊ¸ÁáÊ 18ó58
‚ªeŒ◊˜Ô 11ó35 ‚ŸÊß◊˜Ô 4ó31; 7ó10 ‚◊Ê„UøÈ◊˜Ô 11ó32 ‚fl¸ŒÈ—πÊŸÊ◊˜Ô 2ó65
‚XÔU⁄UÁ„UÃ◊˜Ô 18ó23 ‚ŸÊß— 2ó24; 8ó20; ‚◊ÊÁ„U× 6ó7 ‚fl¸ŒÁ„UŸÊ◊˜Ô 14ó8
‚XÔUfl̡× 11ó55 11ó18; 15ó7 ‚◊Ê— 6ó41 ‚fl¸mÊ⁄UÊÁáÊ 8ó12
‚XÔUÁflfl̡× 12ó18 ‚ŸÊßʗ 1ó40 ‚Á◊ÁÃTÿ— 1ó8 ‚fl¸mÊ⁄U·È 14ó11
‚XÔU◊˜Ô 2ó48; ‚Ÿ˜Ô 4ó6, 6 ‚Á◊h— 4ó37 ‚fl¸œ◊ʸŸ˜Ô 18ó66
5ó10, 11; 18ó6, 9 ‚ã× 3ó13 ‚◊ˡÿ 1ó27 ‚fl¸¬Ê¬èÿ— 18ó66
‚XÔU— 2ó47, 62 ‚¬%ÊŸ˜Ô 11ó34 ‚◊Ⱥ˝◊˜Ô 2ó70; 11ó28 ‚fl¸¬Ê¬Ò— 10ó3
‚XÔUÊÃ˜Ô 2ó62 ‚# 10ó6 ‚◊ÈhÃʸ 12ó7 ‚fl¸÷ÊflŸ 15ó19; 18ó62
‚æ˜UÔª˝Ê◊◊˜Ô 2ó33 ‚◊ˇÊ◊˜Ô 11ó42 ‚◊ȬÁSÕÃ◊˜Ô 1ó28; 2ó2 ‚fl¸÷ÍÃSÕ◊˜Ô 6ó29
‚ø⁄UÊø⁄U◊˜Ô 9ó10; ‚◊ª˝◊˜Ô 4ó23; ‚◊ȬÊÁüÊ× 18ó52 ‚fl¸÷ÍÃÁSÕÃ◊˜Ô 6ó31
11ó7 7ó1; 11ó30 ‚◊ÎhflªÊ— 11ó29, 29 ‚fl¸÷ÍÃÁ„UÃ 5ó25; 12ó4
‚øÃÊ— 11ó51 ‚◊ª˝ÊŸ˜Ô 11ó30 ‚◊Îh◊˜Ô 11ó33 ‚fl¸÷ÍÃÊà◊÷ÍÃÊà◊Ê 5ó7
‚ë¿U錗 17ó26 ‚◊ÁøûÊàfl◊˜Ô 13ó9 ‚◊ 2ó38 ‚fl¸÷ÍÃÊŸÊ◊˜Ô 2ó69;
‚îÊÃ 3ó28 ‚◊ÃÊ 10ó5 ‚◊ÊÒ 5ó27 5ó29; 7ó10; 10ó39;
‚îÊãÃ 3ó29 ‚◊ÃËÃÊÁŸ 7ó26 ‚êÿ∑˜§Ô 5ó4; 8ó10; 12ó13; 14ó3; 18ó61
‚ÃÃÿÈQ§ÊŸÊ◊˜Ô 10ó10 ‚◊ÃËàÿ 14ó26 9ó30 ‚fl¸÷ÍÃÊÁŸ 6ó29;
‚ÃÃÿÈQ§Ê— 12ó1 ‚◊àfl◊˜Ô 2ó48 ‚⁄U‚Ê◊˜Ô 10ó24 7ó27; 9ó4, 7; 18ó61
‚ÃÃ◊˜Ô 3ó19; 6ó10; ‚◊ŒÌ‡ÊŸ— 5ó18 ‚ª¸— 5ó19 ‚fl¸÷ÍÃʇÊÿÁSÕ× 10ó20
8ó14; 9ó14; 12ó14; ‚◊ŒÈ—π‚Èπ◊˜Ô 2ó15 ‚ªÊ¸áÊÊ◊˜Ô 10ó32 ‚fl¸÷ÃÍ · È 3ó18; 7ó9;
17ó24; 18ó57 ‚◊ŒÈ—π‚Èπ— 12ó13, ‚ª¸ 7ó27; 14ó2 9ó29; 11ó55; 18ó20
‚× 2ó16 14ó24 ‚¬Ê¸áÊÊ◊˜Ô 10ó28 ‚fl¸÷ÎÃ˜Ô 13ó14
‚Áà 18ó16 ‚◊Áœªë¿UÁà 3ó4 ‚fl¸ 11ó40 ‚fl¸ÿôÊÊŸÊ◊˜Ô 9ó24
‚Ã˜Ô 9ó19; 11ó37; 13ó ‚◊’Èhÿ— 12ó4 ‚fl¸∑§◊¸áÊÊ◊˜Ô 18ó13 ‚fl¸ÿÊÁŸ·È 14ó4
12; 17ó23, 26, 27, 27 ‚◊’ÈÁh— 6ó9 ‚fl¸∑§◊¸»§‹àÿʪ◊˜Ô 12ó11; ‚fl¸‹Ê∑§◊„UE⁄U◊˜Ô 5ó29
‚à∑§Ê⁄U◊ÊŸ¬Í¡ÊÕ¸◊˜Ô 17ó18 ‚◊‹ÊCÔUʇ◊∑§Ê@Ÿ— 6ó8; 18ó2 ‚fl¸ÁflÃ˜Ô 15ó19
‚àÿ◊˜Ô 10ó4; 16ó2, 14ó24 ‚fl¸∑§◊ʸÁáÊ 3ó26; ‚fl¸flΡÊÊáÊÊ◊˜Ô 10ó26
7; 17ó15; 18ó65 ‚◊flÁSÕÃ◊˜Ô 13ó28 4ó37; 5ó13; 18ó56, 57 ‚fl¸flŒ · È 7ó8
‚ûflflÃÊ◊Ỗ 10ó36 ‚◊flÃÊŸ˜Ô 1ó25 ‚fl¸∑§Ê◊èÿ— 6ó18 ‚fl¸‡Ê— 1ó18; 2ó58,
‚ûfl‚◊ÊÁflCÔU— 18ó10 ‚◊flÃÊ— 1ó1 ‚fl¸Á∑§ÁÀ’·Ò— 3ó13 68; 3ó23, 27; 4ó11;
‚ûfl‚¢‡ÊÈÁh— 16ó1 ‚◊◊˜Ô 5ó19; 6ó13, ‚fl¸ˇÊòÊ·È 13ó2 10ó2; 13ó29
‚ûflSÕÊ— 14ó18 32; 13ó27, 28 ‚fl¸ªÃ◊˜Ô 3ó15; ‚fl¸‚∑¢ §À¬‚ÛÿÊ‚Ë 6ó4
‚ûfl◊˜Ô 10ó36, ‚◊ãÃ× 6ó24 13ó32 ‚fl¸Sÿ 2ó30; 7ó25;
41; 13ó26; 14ó5, 6, 9, ‚◊ãÃÊÃ˜Ô 11ó17, 30 ‚fl¸ªÃ— 2ó24 8ó9; 10ó8; 13ó17;
10, 10, 10, 11; 17ó1; ‚◊— 2ó48; 4ó22; ‚fl¸ªÈsÃÔ ◊◊˜Ô 18ó64 15ó15; 17ó3, 7
18ó40 9ó29; 12ó18, ‚fl¸ôÊÊŸÁfl◊Í…UÊŸ˜Ô 3ó32 ‚fl¸„U⁄U— 10ó34
‚ûflÊÃỖ 14ó17 18; 18ó54 ‚fl¸Ã— 2ó46; 11ó16, 40 ‚fl¸◊˜Ô 2ó17; 4ó33,
‚ûflÊŸÈM§¬Ê 17ó3 ‚◊ʪÃÊ— 1ó23 ‚fl¸Ã—¬ÊÁáʬʌ◊˜Ô 13ó13 36; 6ó30; 7ó7, 13, 19;
‚ûfl 14ó14 ‚◊Êø⁄U 3ó9, 19 ‚fl¸Ã—üÊÈÁÃ◊Ã˜Ô 13ó13 8ó22, 28; 9ó4; 10ó8,
‚Œ‚à¬⁄U◊˜Ô 11ó37 ‚◊Êø⁄UŸ˜Ô 3ó26 ‚fl¸ÃÊ˘ÁˇÊÁ‡Ê⁄UÊ◊Èπ◊˜Ô 13ó13 14; 11ó40; 13ó13;
‚Œ‚lÊÁŸ¡ã◊‚È 13ó21 ‚◊ÊœÊÃÈ◊˜Ô 12ó9 ‚fl¸ÃÊŒËÁ#◊ãÃ◊˜Ô 11ó17 18ó46
‚ŒÊ 5ó28; ‚◊ÊœÊÿ 17ó11 ‚fl¸òÊ 2ó57; 6ó30, ‚fl¸— 3ó5; 11ó40
6ó15, 28; 8ó6; ‚◊ÊÁœSÕSÿ 2ó54 32; 12ó4; 13ó28, 32; ‚flʸÁáÊ 2ó30, 61;
10ó17; 18ó56 ‚◊ÊœÊÒ 2ó44, 53 18ó49 3ó30; 4ó5, 27; 7ó6;
508 * üÊË◊jªfleËÃʇ‹Ê∑§Êãê¸Ã¬ŒÊŸÊ◊˜Ôó*

¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0

9ó6; 12ó6; 15ó16 ‚TŸÿŸ˜Ô 1ó12 ‚¢flûÎ Ê— 11ó51 18ó9, 26
‚flʸŸ˜Ô 1ó27; 2ó55, ‚TÿÁà 14ó9, 9 ‚¢‡ÊÿSÿ 6ó39 ‚ÊÁûfl∑§Ê— 7ó12; 17ó4
71; 4ó32; 6ó24; ‚TUÊÿÃ 2ó62; ‚¢‡Êÿ◊˜Ô 4ó42; 6ó39 ‚ÊÁûfl∑§Ë 17ó2;
11ó15, 15 13ó26; 14ó17 ‚¢‡Êÿ— 8ó5; 18ó30, 33
‚flʸ⁄Uê÷¬Á⁄UàÿÊªË 12ó16; ‚ÜôÊÊÕ¸◊˜Ô 1ó7 10ó7; 12ó8 ‚Êœêÿ¸◊˜Ô 14ó2
14ó25 ‚ãÃÁ⁄UcÿÁ‚ 4ó36 ‚¢‡ÊÿÊà◊Ÿ— 4ó40 ‚ÊÁœ÷ÍÃÊÁœŒÒfl◊˜Ô 7ó30
‚flʸ⁄Uê÷Ê— 18ó48 ‚ãÃÈCÔU— 3ó17; ‚¢‡ÊÿÊà◊Ê 4ó40 ‚ÊÁœÿôÊ◊˜Ô 7ó30
‚flʸÕʸŸỖ 18ó32 12ó14, 19 ‚¢Á‡ÊÃfl˝ÃÊ— 4ó28 ‚ÊœÈ÷Êfl 17ó26
‚flʸpÿ¸◊ÿ◊Ỗ 11ó11 ‚¢ŒÎ‡ÿãÃ 11ó27 ‚¢‡ÊÈhÁ∑§ÁÀ’·— 6ó45 ‚ÊœÈ·È 6ó9
‚flʸ— 8ó18; ‚ÁÛÊÿêÿ 12ó4 ‚¢ÁüÊÃÊ— 16ó18 ‚ʜȗ 9ó30
11ó20; 15ó13 ‚ÁÛÊÁflCÔU— 15ó15 ‚¢‚Ê⁄U·È 16ó19 ‚ʜ͟Ê◊˜Ô 4ó8
‚fl¸ 1ó6, 9, ‚Ûÿ‚ŸÊÃ˜Ô 3ó4 ‚¢Á‚Áh◊˜Ô 3ó20; ‚ÊäÿÊ— 11ó22
11; 2ó12, 70; 4ó19, ‚¢ãÿSÿ 3ó30; 5ó13; 8ó15; 18ó45 ‚Ê◊ 9ó17
30; 7ó18; 10ó13; 11ó 12ó6; 18ó57 ‚¢Á‚hÊÒ 6ó43 ‚Ê◊âÿ¸◊˜Ô 2ó36
22, 26, 32, 36; 14ó1 ‚ÛÿÊ‚ÿÊªÿÈQ§Êà◊Ê 9ó28 ‚¢SÃèÿ 3ó43 ‚Ê◊flŒ— 10ó22
‚fl̧Áãº˝ÿªÈáÊÊ÷Ê‚◊˜Ô 13ó14 ‚ÛÿÊ‚Sÿ 18ó1 ‚¢S¬‡Ê¸¡Ê— 5ó22 ‚Ê◊ÊÁ‚∑§Sÿ 10ó33
‚fl̧Áãº˝ÿÁflflÌ¡Ã◊˜Ô 13ó14 ‚ÛÿÊ‚◊˜Ô 5ó1; 6ó2; ‚¢S◊Îàÿ 18ó76, ‚Ê◊AÊ◊˜Ô 10ó35
‚fl¸è ÿ— 4ó36 18ó2 76, 77, 77 ‚Êêÿ 5ó9
‚fl¸·Ê◊˜Ô 1ó25; 6ó47 ‚ÛÿÊ‚— 5ó2, 6; ‚¢„U⁄UÃ 2ó28 ‚ÊêÿŸ 6ó33
‚fl¸· È 1ó11; 18ó7 ‚— ‚Ê„UVÔUÊ⁄UáÊ 18ó24
2ó46; 8ó7, 20, 27; ‚ÛÿÊÁ‚ŸÊ◊˜Ô 18ó12 ‚— 1ó13, 19, ‚Êæ˜UÔÅÿÿÊªÊÒ 5ó4
13ó27; 18ó21, 54 ‚ÛÿÊ‚Ë 6ó1 27; 2ó15, 21, 70, 71; ‚Êæ˜UÔ Åÿ◊˜Ô 5ó5
‚flÒ—¸ 15ó15 ‚ÛÿÊ‚Ÿ 18ó49 3ó6, 7, 12, 16, 21, 42; ‚Êæ˜UÔ ÅÿÊŸÊ◊˜Ô 3ó3
‚Áfl∑§Ê⁄U◊˜Ô 13ó6 ‚ê¬Ã˜Ô 16ó5 4ó2, 3, 9, 14, 18, 18, ‚Êæ˜UÔÅÿ 2ó39;18ó13
‚ÁflôÊÊŸ◊Ỗ 7ó2 ‚ꬌ◊˜Ô 16ó3, 4, 5 20; 5ó3, 5, 10, 21, 23, ‚Êæ˜UÔ ÅÿŸ 13ó24
‚√ÿ‚ÊÁøŸ˜Ô 11ó33 ‚ê¬lÃ 13ó30 23, 24, 28; 6ó1, 23, 30, ‚Êæ˜UÔÅÿÒ— 5ó5
‚‡Ê⁄U◊˜Ô 1ó47 ‚꬇ÿŸ˜Ô 3ó20 31, 32, 44, 47; 7ó17, Á‚.
‚„U 1ó22; 11ó26, ‚¢¬˝∑§ËÌÃ× 18ó4 18, 19, 22; 8ó5, 10, 13, Á‚hÿ 7ó3; 18ó13
26; 13ó23 ‚¢¬˝ÁÃDÔUÊ 15ó3 19, 20, 22; 9ó30, 30; Á‚h‚YÔUÊ— 11ó36
‚„U¡◊˜Ô 18ó48 ‚¢¬˝flÎûÊÊÁŸ 14ó22 10ó3, 7; 11ó14, 55; Á‚h— 16ó14
‚„UŒfl — 1ó16 ‚¢¬̋ˇÿ 6ó13 12ó14, 15, 16, 17; 13ó Á‚hÊŸÊ◊˜Ô 7ó3; 10ó26
‚„UÿôÊÊ— 3ó10 ‚¢å‹ÈÃÊŒ∑§ 2ó46 3, 23, 27, 29; 14ó19, Á‚Áh◊˜Ô 3ó4; 4ó12;
‚„U‚Ê 1ó13 ‚ê’Á㜟— 1ó34 25, 26; 15ó1, 19; 16ó 12ó10; 14ó1; 16ó23;
‚„Ud∑Χàfl— 11ó39 ‚ê÷flÁãà 14ó4 23; 17ó3, 3, 11; 18ó 18ó45, 46, 50
‚„Ud’Ê„UÊ 11ó46 ‚ê÷fl— 14ó3 8, 9, 11, 16, 17, 71 Á‚Áh— 4ó12
‚„UdÿȪ¬ÿ¸ãÃ◊˜Ô 8ó17 ‚ê÷flÊÁ◊ 4ó6, 8 ‚Ê. Á‚hÊÒ 4ó22
‚„Ud‡Ê— 11ó5 ‚ê÷ÊÁflÃSÿ 2ó34 ‚Ê 2ó69; 6ó19; Á‚hKÁ‚hKÊ— 2ó48;
‚„Ud· È 7ó3 ‚ê◊Ê„U◊˜Ô 7ó27 11ó12; 17ó2; 18ó30, 18ó26
‚¢∑§⁄USÿ 3ó24 ‚ê◊Ê„U— 2ó63 31, 32, 33, 34, 35 Á‚¢„UŸÊŒ◊˜Ô 1ó12
‚¢∑§⁄U— 1ó42 ‚ê◊Ê„UÊÃ˜Ô 2ó63 ‚ÊˇÊÊÃ˜Ô 18ó75 ‚Ë.
‚¢∑§À¬¬˝÷flÊŸ˜Ô 6ó24 ‚¢ÿÃÁãº˝ÿ— 4ó39 ‚ÊˇÊË 9ó18 ‚ËŒÁãà 1ó29
‚æ˜UÔ Åÿ 1ó47; 2ó4 ‚¢ÿ◊ÃÊ◊˜Ô 10ó29 ‚ʪ⁄U— 10ó24 ‚È.
‚æ˜UÔ ª˝„UáÊ 8ó11 ‚¢ÿ◊ÊÁªA·È 4ó26 ‚ÊàÿÁ∑§— 1ó17 ‚È∑ΧÌÈc∑ΧÃ 2ó50
‚æ˜UÔ ÉÊÊ× 13ó6 ‚¢ÿ◊Ë 2ó69 ‚ÊÁûfl∑§Á¬˝ÿÊ— 17ó8 ‚È∑ΧÃSÿ 14ó16
‚Tÿ 1ó1 ‚¢ÿêÿ 2ó61; 3ó6; ‚ÊÁûfl∑§◊˜Ô 14ó16; ‚È∑ΧÃ◊˜Ô 5ó15
‚Tÿ— 1ó2, 24, 6ó14; 8ó12 17ó17, 20; 18ó20, ‚È∑ΧÁß— 7ó16
47; 2ó1, 9; 11ó9, 35, ‚¢ÿÊÁà 2ó22; 15ó8 23, 37 ‚ÈπŒÈ—π 2ó38
50; 18ó74 ‚¢flÊŒ◊˜Ô 18ó70, 74, 76 ‚ÊÁûfl∑§— 17ó11; ‚ÈπŒÈ—π‚¢ôÊÒ— 15ó5
 * •∑§Ê⁄UÊÁŒfláÊʸŸÈ∑˝§◊—* 509

¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0

‚ÈπŒÈ—πÊŸÊ◊˜Ô 13ó20 ‚flÃ 14ó26 10ó42; 18ó73 Sfl.
‚Èπ‚XÔUŸ 14ó6 ‚flÿÊ 4ó34 ÁSÕÃÊŸ˜Ô 1ó26 Sfl∑§◊¸áÊÊ 18ó46
‚ÈπSÿ 14ó27 ‚Ò. ÁSÕÃÊ— 5ó19 Sfl∑§◊¸ÁŸ⁄U× 18ó45
‚Èπ◊Ỗ 2ó66; 4ó40; ‚ÒãÿSÿ 1ó7 ÁSÕÁÃ◊˜Ô 6ó33 Sfl∑§◊Ỗ 11ó50
5ó3, 13, 21, 21; 6ó21, ‚Ê. ÁSÕ× 2ó72; 17ó27 SfløˇÊÈ·Ê 11ó8
27, 28, 32; 10ó4; 13ó ‚Ê…ÈU◊˜Ô 5ó23; ÁSÕÃÊÒ 1ó14 Sfl¡Ÿ◊˜Ô 1ó28, 31,
6; 16ó23; 18ó36, 37, 11ó44 ÁSÕ⁄U’ÁÈ h— 5ó20 37, 45
38, 39 ‚Ê◊¬Ê— 9ó20 ÁSÕ⁄U◊Á× 12ó19 SflÃ¡‚Ê 11ó19
‚ÈπÊÁŸ 1ó32, 33 ‚Ê◊— 15ó13 ÁSÕ⁄U◊˜Ô 6ó11; 12ó9 Sflœ◊¸◊˜Ô 2ó31, 33
‚ÈÁπŸ— 1ó37; 2ó32 ‚ÊÒ. ÁSÕ⁄U— 6ó13 Sflœ◊¸— 3ó35; 18ó47
‚ÈπË 5ó23; 16ó14 ‚ÊÒˇêÿÊÃ˜Ô 13ó32 ÁSÕ⁄UÊ◊˜Ô 6ó33 Sflœ◊̧ 3ó35
‚Èπ 14ó9 ‚ÊÒ÷º˝— 1ó6, 18 ÁSÕ⁄UÊ— 17ó8 SflœÊ 9ó16
‚ÈπŸ 6ó28 ‚ÊÒ◊ŒÁûÊ— 1ó8 SÕÒ. SflŸÈÁDÔUÃÊÃ˜Ô 3ó35;
‚ÈπcÊÈ 2ó56 ‚ÊÒêÿàfl◊˜Ô 17ó16 SÕÒÿ¸◊˜Ô 13ó7 18ó47
‚ÈÉÊÊ·◊ÁáʬÈc¬∑§ÊÒ 1ó16 ‚ÊÒêÿfl¬È— 11ó50 ÁF. Sfl¬ŸỖ 5ó8
‚ÈŒÈ⁄UÊøÊ⁄U— 9ó30 ‚ÊÒêÿ◊˜Ô 11ó51 ÁFǜʗ 17ó8 Sfl¬A◊Ỗ 18ó35
‚ȌȌ¸‡Ê¸◊˜Ô 11ó52 S∑§. S¬. Sfl’ÊãœflÊŸ˜Ô 1ó37
‚Ȍȋ¸÷— 7ó19 S∑§ãŒ— 10ó24 S¬‡Ê¸Ÿ◊˜Ô 15ó9 Sfl÷Êfl¡◊˜Ô 18ó42,
‚ÈŒÈc∑§⁄U◊˜Ô 6ó34 SÃ. S¬‡ÊʸŸ˜Ô 5ó27 43, 44, 44
‚ÈÁŸÁpÃ◊˜Ô 5ó1 SÃ霗 18ó28 S¬Î. Sfl÷Êfl¡Ê 17ó2
‚È⁄UªáÊÊ— 10ó2 SÃéœÊ— 16ó17 S¬Î‡ÊŸ˜Ô 5ó8 Sfl÷Êfl¡Ÿ 18ó60
‚È⁄U‚YÔUÊ— 11ó21 SÃÈ. S¬Î„UÊ 4ó14; 14ó22 Sfl÷ÊflÁŸÿÃ◊˜Ô 18ó47
‚È⁄UÊáÊÊ◊˜Ô 2ó8 SÃÈÁÃÁ÷— 11ó21 S◊. Sfl÷Êfl¬˝÷flÒ— 18ó41
‚È⁄Uãº˝‹Ê∑§◊˜Ô 9ó20 SÃÈflÁãà 11ó21 S◊ 2ó3 Sfl÷Êfl— 5ó14; 8ó3
‚È‹÷— 8ó14 SÃ. S◊⁄UÁà 8ó14 Sflÿ◊˜Ô 4ó38; 10ó13,
‚ÈÁflM§…U◊Í‹◊˜Ô 15ó3 SÃŸ— 3ó12 S◊⁄UŸ˜Ô 3ó6; 8ó5, 6 15; 18ó75
‚È‚Èπ◊˜Ô 9ó2 ÁSòÊ. S◊Î. SflÿÊ 7ó20
‚ÈNUÃ˜Ô 9ó18 ÁSòÊÿ— 9ó32 S◊ÎÃ◊˜Ô 17ó20, Sflª¸ÁÃ◊˜Ô 9ó20
‚ÈNUŒ◊˜Ô 5ó29 SòÊË. 21; 18ó38 Sflª¸mÊ⁄U◊˜Ô 2ó32
‚ÈNUŒ— 1ó27 SòÊË·È 1ó41 S◊Î× 17ó23 Sflª¸¬⁄UÊ— 2ó43
‚ÈNUÁã◊òÊÊÿ¸ÈŒÊ‚ËŸ- SÕÊ. S◊ÎÃÊ 6ó19 Sflª¸‹Ê∑§◊˜Ô 9ó21
◊äÿSÕmcÿ’ãœÈ·È 6ó9
SÕÊáÊÈ— 2ó24 S◊ÎÁÃ÷˝¢‡ÊÊÃ˜Ô 2ó63 Sflª¸◊˜Ô 2ó37
‚Í. SÕÊŸ◊˜Ô 5ó5; S◊ÎÁÃÁfl÷˝◊— 2ó63 SflÀ¬◊˜Ô 2ó40
‚͡◊àflÊÃ˜Ô 13ó15 8ó28; 9ó18; 18ó62 S◊ÎÁ× 10ó34; SflÁSà 11ó21
‚ÍìÈòÊ— 11ó26 SÕÊŸ 11ó36 15ó15; 18ó73 SflSÕ— 14ó24
‚ÍòÊ 7ó7 SÕʬÿ 1ó21 Sÿ. SflSÿÊ— 3ó33
‚ÍÿÃ 9ó10 SÕʬÁÿàflÊ 1ó24 Sÿ㌟ 1ó14 Sfl◊˜Ô 6ó13
‚Íÿ‚ ¸ „UdSÿ 11ó12 SâÊÊfl⁄U¡XÔU◊◊˜Ô 13ó26 SÿÊ. SflÊ.
‚Íÿ—¸ 15ó6 SÕÊfl⁄UÊáÊÊ◊˜Ô 10ó25 SÿÊÃ˜Ô 1ó36; 2ó7; SflÊäÿÊÿôÊÊŸÿôÊÊ— 4ó28
‚Î. SÕÊSÿÁà 2ó53 3ó17; 10ó39; 11ó12; SflÊäÿÊÿ— 16ó1
‚ΡÁà 5ó14 ÁSÕ. 15ó20; 18ó40 SflÊäÿÊÿÊèÿ‚Ÿ◊˜Ô 17ó15
‚ΡÊÁ◊ 4ó7 ÁSÕì˝ôÊSÿ 2ó54 SÿÊ◊ 1ó37 SflÊ◊˜Ô 4ó6; 9ó8
‚ÎÃË 8ó27 ÁSÕì˝ôÊ— 2ó55 SÿÊ◊˜Ô 3ó24; 18ó70 Sfl.
‚ÎCÔU◊˜Ô 4ó13 ÁSÕàflÊ 2ó72 SÿÈ. Sfl 18ó45, 45
‚ζÔUÊ 3ó10 ÁSÕÜ˗ 2ó54, 56 SÿÈ— 9ó32 SflŸ 18ó60
‚. ÁSÕÃ◊˜Ô 5ó19; d. „U.
‚ŸÿÊ— 1ó21, 24, 13ó16; 15ó10 d¢‚Ã 1ó30 „U 2ó9
27; 2ó10 ÁSÕ× 5ó20; dÊ. „UÃ◊˜Ô 2ó19
‚ŸÊŸËŸÊ◊˜Ô 10ó24 6ó10, 14, 21, 22; dÊÂÊ◊˜Ô 10ó31 „U× 2ó37; 16ó14
510 * üÊË◊jªfleËÃʇ‹Ê∑§Êãê¸Ã¬ŒÊŸÊ◊˜Ôó*

¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0 ¬ŒÊÁŸ •0 ‡‹Ê0

„UÃÊŸ˜Ô 11ó34 „U·Ê¸◊·¸÷ÿÊmªÒ—
12ó15 13ó21, 28; 14ó27; NUlÊ— 17ó8
„UàflÊ 1ó31, 36, „UÁfl— 4ó24 18ó4, 11, 48 NUÁ·Ã— 11ó45
37; 2ó5, 6; 18ó17 „USÃÊÃ˜Ô 1ó30 Á„UÃ∑§ÊêÿÿÊ 10ó1 NU·Ë∑§‡Ê 11ó36; 18ó1
„UÁŸcÿ 16ó14 „UÁSÃÁŸ 5ó18 Á„UÃ◊˜Ô 18ó64 NU·Ë∑§‡Ê◊˜Ô 1ó21; 2ó9
„Uãà 10ó19 „UÊ. Á„UàflÊ 2ó33 NU·Ë∑§‡Ê— 1ó15,
„UãÃÊ⁄U◊˜Ô 2ó19 „UÊÁŸ— 2ó65 Á„UŸÁSà 13ó28 24; 2ó10
„UÁãà 2ó19, Á„U. Á„U◊Ê‹ÿ— 10ó25 NUCÔU⁄UÊ◊Ê 11ó14
21; 18ó17 Á„U 1ó11, 37, Á„¢U‚Êà◊∑§— 18ó27 NUcÿÁà 12ó17
„UãÃÈ◊˜Ô 1ó35, 42; 2ó5, 8, 15, 27, Á„¢U‚Ê◊Ỗ 18ó25 NUcÿÊÁ◊ 18ó76, 77
37, 45 31, 41, 49, 51, 60, „ÈU. „U.
„UãÿÃ 2ó19, 20 61, 65, 67; 3ó5, 5, 8, „ÈUÃ◊˜Ô 4ó24; „U 11ó41, 41, 41
„Uãÿ◊ÊŸ 2ó20 12, 19, 20, 23, 34; 9ó16; 17ó28 „UÃfl— 18ó15
„UãÿÈ— 1ó46 4ó3, 7, 12, 17, 38; NU. „UÃÈŸÊ 9ó10
„Uÿ—Ò 1ó14 5ó3, 19, 22; 6ó2, 4, NUÃôÊÊŸÊ— 7ó20 „UÃÈ◊Áj— 13ó4
„U⁄UÁà 2ó67 5, 27, 34, 39, 40, 42, NUàSÕ◊˜Ô 4ó42 „UÃÈ— 13ó20, 20
„U⁄UÁãà 2ó60 44; 7ó14, 17, 18, NUŒÿŒÊÒ’¸Àÿ◊˜Ô 2ó3 „UÃÊ— 1ó35
„UÁ⁄U— 11ó9 22; 8ó26; 9ó24, 30, NUŒÿÊÁŸ 1ó19 ÁOÔU.
„U⁄U— 18ó77 32; 10ó2, 14, 16, NUÁŒ 8ó12; ÁOÔUÿÃ 6ó44
„U·¸‡ÊÊ∑§ÊÁãfl× 18ó27 18, 19; 11ó2, 20, 21, 13ó17; 15ó15 OÔUË.
„U·¸◊˜Ô 1ó12 24, 31; 12ó5, 12; NUg‡Ê 18ó61 OÔUË— 16ó2

‚◊ÊÁ#◊ª◊Œÿ¢ üÊË◊jªfleËÃʇ‹Ê∑§Êãê¸Ã¬ŒÊŸÊ¢ fláÊʸŸÈ∑˝§◊—–

U
 •Ê⁄UÃË
¡ÿ ÷ªfleËÃ ¡ÿ ÷ªfleËÃ– .¡ÿ0H
„UÁ⁄U-Á„Uÿ-∑§◊‹-Áfl„UÊÁ⁄UÁáÊ ‚ÈãŒ⁄U ‚ȬȟËÃH.¡ÿ0H
∑§◊¸-‚È◊◊¸-¬˝∑§ÊÁ‡ÊÁŸ ∑§Ê◊Ê‚ÁQ§„U⁄UÊ–.¡ÿ0H
ÃûflôÊÊŸ-Áfl∑§ÊÁ‡ÊÁŸ ÁfllÊ ’˝rÊÔ ¬⁄UÊH.¡ÿ0H
ÁŸp‹-÷ÁQ§-ÁflœÊÁÿÁŸ ÁŸ◊¸‹ ◊‹„UÊ⁄UË–.¡ÿ0H
‡Ê⁄UáÊ-⁄U„USÿ-¬˝ŒÊÁÿÁŸ ‚’ Á’Áœ ‚Èπ∑§Ê⁄UËH.¡ÿ0H
⁄Uʪ-m·-ÁflŒÊÁ⁄UÁáÊ ∑§ÊÁ⁄UÁáÊ ◊ÊŒ ‚ŒÊ–.¡ÿ0H
÷fl-÷ÿ-„UÊÁ⁄UÁáÊ ÃÊÁ⁄UÁáÊ ¬⁄U◊ʟ㌬˝ŒÊH.¡ÿ0H
•Ê‚È⁄U-÷Êfl-ÁflŸÊÁ‡ÊÁŸ ŸÊÁ‡ÊÁŸ Ã◊-⁄U¡ŸË–.¡ÿ0H
ŒÒflË ‚Œ˜ÔªÈáÊŒÊÁÿÁŸ „UÁ⁄U-⁄UÁ‚∑§Ê ‚¡ŸËH.¡ÿ0H
‚◊ÃÊ, àÿʪ Á‚πÊflÁŸ „UÁ⁄U-◊Èπ ∑§Ë ’ÊŸË–.¡ÿ0H
‚∑§‹ ‡ÊÊSòÊ∑§Ë SflÊÁ◊ÁŸ üÊÈÁÃÿÊ¥∑§Ë ⁄UÊŸËH.¡ÿ0H
ŒÿÊ-‚ÈœÊ ’⁄U‚ÊflÁŸ ◊ÊÃÈ! ∑Χ¬Ê ∑§Ë¡Ò–.¡ÿ0H
„UÁ⁄U-¬Œ-¬˝◊ ŒÊŸ ∑§⁄U •¬ŸÊ ∑§⁄U ‹Ë¡ÒH.¡ÿ0H
U
 ªËÃʬ˝‚, ªÊ⁄Uπ¬È⁄U‚ ¬˝∑§ÊÁ‡Êà ªËÃÊ∑§Ë ÁflÁ÷㟠≈UË∑§Ê∞° ∞fl¢ ‚¢S∑§⁄UáÊ
∑§Ê«U üÊË◊Œ˜Ô÷ªflŒ˜ÔªËÃÊ ÃûflÁflfløŸËUó(≈UË∑§Ê∑§Ê⁄Uó vv ªËÃÊ-ÁøãßU, ¬ÈSÃ∑§Ê∑§Ê⁄Uó÷Ê߸¡Ë üÊË„UŸÈ◊ÊŸ¬˝‚ÊŒ¡Ë
üÊË¡ÿŒÿÊ‹¡Ë ªÊÿãŒ∑§Ê) ªËÃÊÁfl·ÿ∑§ 2515 ¬˝‡Ÿ ¬ÊgÊ⁄U∑§ ªËÃÊÁfl·ÿ∑§ ‹πÊ¥ ∞fl¢ ¬òÊÊ¥∑§Ê ‚¢ª˝„U–
•ÊÒ⁄U ©UŸ∑§ ©UûÊ⁄UM§¬◊¥ ÁflfløŸÊà◊∑§ Á„¢UŒË-≈UË∑§Êó v| ªËÃÊ, ¬ÈSÃ∑§Ê∑§Ê⁄Uó◊Í‹, ¬Œë¿UŒ, •ãflÿ, ÷Ê·Ê-
v ªËÃÊ-ÃûflÁflfløŸË, ’΄UŒÊ∑§Ê⁄Uó◊Ê≈U ≈UÊ߬◊¥, ‚ÁøòÊ, ≈UË∑§Ê, Á≈Uå¬áÊË ¬˝œÊŸ Áfl·ÿ– ªÈ¡⁄UÊÃË, ’°ª‹Ê, ◊⁄UÊ∆UË,
‚Á¡ÀŒ– ∑§ãŸ«∏U Ã‹ÈªÈ ∞fl¢ ÃÁ◊‹◊¥ ÷Ë ©U¬‹éœ–
w ªËÃÊ-ÃûflÁflfløŸË, ’΄UŒÊ∑§Ê⁄Uóª˝ãÕÊ∑§Ê⁄U, ÁflÁ‡Êc≈U v{ ªËÃÊ, ¬ÈSÃ∑§Ê∑§Ê⁄Uó¬˝àÿ∑§ •äÿÊÿ∑§ ◊Ê„UÊàêÿ‚Á„UÃ,
‚¢S∑§⁄UáÊ, ‚ÁøòÊ, ‚Á¡ÀŒó◊⁄UÊ∆UË, ªÈ¡⁄UÊÃË, ’°ª‹Ê, ‚ÁøòÊ, ‚Á¡ÀŒ, ◊Ê≈U •ˇÊ⁄UÊ¥◊¥– ◊⁄UÊ∆UË◊¥ ÷Ë ©U¬‹éœ–
•ÊÁ«∏U•Ê, ÃÁ◊‹ ŒÊ πá«UÊ¥◊¥, ∑§ãŸ«∏U ŒÊ πá«UÊ¥◊¥ ∞fl¢ vzzz ªËÃÊ-◊Ê„UÊàêÿU (Áfl0‚¢0), ¬ÈSÃ∑§Ê∑§Ê⁄Uó¬k¬È⁄UÊáÊ‚
•¢ª˝¡Ë ¬ÈSÃ∑§Ê∑§Ê⁄U ŒÊ πá«UÊ¥◊¥ ©U¬‹éœ– ©UhÎà ªËÃÊ-¬Ê∆∑§ ◊Ê„UÊàêÿ∑§Ë ø◊à∑§ÊÁ⁄U∑§ ∑§ÕÊ∞°–
x ªËÃÊ-ÃûflÁflfløŸË, ª˝ãÕÊ∑§Ê⁄Uó‚ÊœÊ⁄UáÊ ‚¢S∑§⁄UáÊ, v~ ªËÃÊ-∑§fl‹ ÷Ê·Ê, ¬ÈSÃ∑§Ê∑§Ê⁄Uó‚¢S∑Χà ÷Ê·Ê‚
‚ÁøòÊ ‚Á¡ÀŒ– •ŸÁ÷ôÊ ¬Ê∆U∑§Ê¥∑§ Á‹ÿ– Ã‹ÈªÈ •ÊÒ⁄U ÃÁ◊‹◊¥ ÷Ë–
ªËÃÊ-‚Êœ∑§-‚¢ ¡ ËflŸËUó(≈UË∑§Ê∑§Ê⁄UóSflÊ◊Ë v} ªËÃÊ-÷Ê·Ê-≈UË∑§Ê, ¬ÈSÃ∑§Ê∑§Ê⁄Uó◊Í‹, Á≈Uå¬áÊË
üÊË⁄UÊ◊‚ÈπŒÊ‚¡Ë ◊„UÊ⁄UÊ¡) ªËÃÊ∑§ ◊◊¸∑§Ê ©UŒ˜ÔÉÊÊÁ≈Uà ¬˝œÊŸ Áfl·ÿ, ◊Ê≈UÊ ≈UÊ߬– •ÊÁ«∏U•Ê, ªÈ¡⁄UÊÃË •ÊÒ⁄U
∑§⁄UŸflÊ‹Ë ∞fl¢ ÃûflôÊÊŸ ¬˝ŒÊŸ ∑§⁄UŸflÊ‹Ë √ÿÊÅÿÊà◊∑§ ◊⁄UÊ∆UË◊¥ ÷Ë–
‡ÊÒ‹Ë◊¥ ‚È’Êœ Á„UãŒË-≈UË∑§Êó zÆw ªËÃÊ-÷Ê·Ê-≈UË∑§Ê, ¬ÈSÃ∑§Ê∑§Ê⁄Uó◊Í‹, Á≈Uå¬áÊË ¬˝œÊŸ
z ªËÃÊ-‚Êœ∑§-‚¢¡ËflŸËU, ’΄UŒÊ∑§Ê⁄Uó¬Á⁄UÁ‡Êc≈U‚Á„UÃ, Áfl·ÿ, ◊Ê≈UÊ ≈UÊ߬, ‚Á¡ÀŒ– Ã‹ÈªÈ, •ÊÁ«∏U•Ê, ªÈ¡⁄UÊÃË,
◊Ê≈U ≈UÊ߬◊¥ ‚ÁøòÊ, ‚Á¡ÀŒ– ∑§ãŸ«∏U, ÃÁ◊‹◊¥ ÷Ë–
{ ªËÃÊ-‚Êœ∑§-‚¢¡ËflŸËU, ª˝ãÕÊ∑§Ê⁄Uó¬Á⁄UÁ‡Êc≈U‚Á„UÃ, wÆ ªËÃÊ-÷Ê·Ê ≈UË∑§Ê, ¬ÊÚ∑§≈U ‚Êß¡U󕢪˝¡Ë, ◊⁄UÊ∆UË,
‚ÁøòÊ, ‚Á¡ÀŒ, ◊⁄UÊ∆UË, ªÈ¡⁄UÊÃË, ’°ª‹Ê, •ÊÁ«∏U•Ê, ’°ª‹Ê, •‚Á◊ÿÊ, •ÊÁ«∏U•Ê, ªÈ¡⁄UÊÃË, ∑§ãŸ«∏U ÃÕÊ
ÃÁ◊‹ ŒÊ πá«UÊ¥◊¥ ∑§ãŸ«∏U ŒÊ πá«UÊ¥◊¥ ∞fl¢ •¢ª˝¡Ë, Ã‹ªÈ◊¥ ÷Ë–
¬ÈSÃ∑§Ê∑§Ê⁄U ŒÊ πá«UÊ¥◊¥ ©U¬‹éœ– vz{{ ªËÃÊ-÷Ê·Ê ≈UË∑§Ê, ¬ÊÚ∑§≈U ‚Êß¡Uó‚Á¡ÀŒ, ÿÊòÊÊÁŒ◊¥
} ªËÃÊ-Œ¬¸áÊU, ª˝ãÕÊ∑§Ê⁄U (≈UË∑§Ê∑§Ê⁄UóSflÊ◊Ë ‚ÊÕ ⁄UπŸÿÊÇÿ– ªÈ¡⁄UÊÃË, ’°ª‹Ê, •¢ª˝¡Ë◊¥ ÷Ë–
üÊË⁄UÊ◊‚ÈπŒÊ‚¡Ë ◊„UÊ⁄UÊ¡∑§ mÊ⁄UÊ)óªËÃÊ∑§ ÃûflÊ¬¥ ⁄U ¬˝∑§Ê‡Ê, wv üÊˬÜø⁄UàŸªËÃÊ, ¬ÈSÃ∑§Ê∑§Ê⁄UóªËÃÊ, ÁflcáÊÈ‚„UdŸÊ◊,
ªËÃÊ-√ÿÊÅÿÊ ∞fl¢ ¿UãŒ-‚ê’ãœË ªÍ…∏U ÁflfløŸ, ‚ÁøòÊ ÷Ëc◊SÃfl⁄UÊ¡, •ŸÈS◊ÎÁà ∞fl¢ ª¡ãº˝◊ÊˇÊ, ◊Ê≈U •ˇÊ⁄UÊ¥◊¥–
‚Á¡ÀŒ– ◊⁄UÊ∆UË, ’°ª‹Ê, ªÈ¡⁄UÊÃË ∞fl¢ •ÊÁ«∏U•Ê◊¥ ÷Ë •ÊÁ«∏U•Ê◊¥ ÷Ë ©U¬‹éœ–
©U¬‹éœ– v{w} ªËÃÊ-ÁŸàÿSÃÈÁà ∞fl¢ ª¡‹ªËÃÊ‚Á„UÃ, ¬ÊÚ∑§≈U ‚Êß¡–
vz{w ªËÃÊ-¬˝’ÊœŸË, ¬ÈSÃ∑§Ê∑§Ê⁄UóSflÊ◊Ë üÊË⁄UÊ◊‚ÈπŒÊ‚¡Ë ww ªËÃÊ-◊Í‹, ¬ÈSÃ∑§Ê∑§Ê⁄Uó◊Ê≈U •ˇÊ⁄UÊ¥◊¥– Ã‹ÈªÈ ∞fl¢
◊„UÊ⁄UÊ¡∑Χà ªËÃÊ∑§Ë ‚¢ÁˇÊåà ≈UË∑§Ê, ªËÃÊ∑§ ‡‹Ê∑§ÊÕ¸ ªÈ¡⁄UÊÃË◊¥ ÷Ë ©U¬‹éœ–
∞fl¢ ∑ȧ¿U ‡‹Ê∑§Ê¥∑§Ë ‚¢ÁˇÊåà √ÿÊÅÿÊ– ◊⁄UÊ∆UË, ’°ª‹Ê, wx ªËÃÊ-◊Í‹, ÁflcáÊÈ‚„UdŸÊ◊‚Á„Uà ¬ÊÚ∑§≈U ‚Êß¡Uó
•ÊÁ«∏U•Ê, ¬¢¡Ê’Ë ∞fl¢ ¬ÊÚ∑§≈U ‚Êß¡ Áfl0‚¢0 Á„UãŒË◊¥ ÿÊòÊÊÁŒ◊¥ ‚ÊÕ ⁄UπŸÿÊÇÿ– ∑§ãŸ«∏U, ÃÁ◊‹, ◊‹ÿÊ‹◊,
©U¬‹éœ– Ã‹ªÈ È ∞fl¢ •ÊÁ«∏U•Ê◊¥ ÷Ë–
|}y ôÊÊŸ‡fl⁄UË-ªÍ…∏UÊÕ¸-ŒËÁ¬∑§Ê, ª˝ãÕÊ∑§Ê⁄U, ◊⁄UÊ∆UËó‚¢Ã vzz{ ªËÃÊ-‡‹Ê∑§ÊÕ¸‚Á„UÃ, ‹ÉÊÈ •Ê∑§Ê⁄UóÿÊòÊÊÁŒ◊¥ ‚ÊÕ
ôÊÊŸ‡fl⁄U∑§ mÊ⁄UÊ ¬˝áÊËà ªËÃÊ-≈UË∑§Ê∑§Ë ªÈ‹Ê’⁄UÊfl∑Χà Áfl‡ÊŒ ⁄UπŸÿÊÇÿ–
√ÿÊÅÿÊ– ôÊÊŸ‡fl⁄UË ◊Í‹, ◊¤Ê‹Ê ∞fl¢ ôÊÊŸ‡fl⁄UË ◊Í‹, ªÈ≈U∑§Ê v{Æw ªËÃÊ-‚Á¡ÀŒ, Áfl0‚¢0, ‹ÉÊÈ •Ê∑§Ê⁄UUóÁŸàÿ¬Ê∆∑§
•Ê∑§Ê⁄U◊¥ ÷Ë ©U¬‹éœ– Á‹ÿ ©U¬ÿÊªË–
vÆ ªËÃÊ-‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ, ¬ÈSÃ∑§Ê∑§Ê⁄UóªËÃÊ∑§ ◊Í‹ ‡‹Ê∑§, |ÆÆ ªËÃÊ-◊Í‹, ‹ÉÊÈ •Ê∑§Ê⁄UUóÿÊòÊÊÁŒ◊¥ ‚ÊÕ ⁄UπŸÿÊÇÿ–
‡ÊÊ¢∑§⁄U÷Êcÿ, Á„UãŒË-•ŸÈflÊŒ, Á≈Uå¬áÊË ÃÕÊ •ãÃ◊¥ ‡‹Ê∑§Ê∑¥ § •ÊÁ«∏U•Ê, ’°ª‹Ê, Ã‹ÈªÈ◊¥ ÷Ë–
•Ê∑§Ê⁄UÊÁŒ ∑˝§◊∑§Ë ‚ÍøË‚Á„UÖ vx~w ªËÃÊ-ÃÊ’Ë¡Ë-‚Á¡ÀŒUó◊ÊÁø‚ •Ê∑§Ê⁄U◊¥ ‚ê¬Íáʸ ªËÃÊ–
zÆv ªËÃÊ-⁄UÊ◊ÊŸÈ¡÷Êcÿ, ¬ÈSÃ∑§Ê∑§Ê⁄UóªËÃÊ∑§ ◊Í‹ ‡‹Ê∑§, ªÈ¡⁄UÊÃË, ’°ª‹Ê, Ã‹ÈªÈ, •ÊÁ«∏U•Ê◊¥ ÷Ë–
⁄UÊ◊ÊŸÈ¡÷Êcÿ Á„UãŒË-•ŸÈflÊŒ‚Á„UÖ z{{ ªËÃÊ-ÃÊ’Ë¡Ëó∞∑§ ¬ãŸ ‚ê¬Íáʸ ªËÃÊ–
ªËÃÊ-◊ÊœÈÿ¸, ¬ÈSÃ∑§Ê∑§Ê⁄UóSflÊ◊Ë üÊË⁄UÊ◊‚ÈπŒÊ‚¡Ë y{y ªËÃÊ-ôÊÊŸ-¬˝flÁ ‡Ê∑§Ê-¬ÈSÃ∑§Ê∑§Ê⁄UóªËÃÊ Á‡ÊˇÊÊÌÕÿÊ∑¥ §
◊„UÊ⁄UÊ¡∑§ mÊ⁄UÊ ¬˝‡ŸÊûÊ⁄U ‡ÊÒ‹Ë◊¥ ªËÃÊ∑§Ê ‚⁄U‹ Á‹ÿ ©U¬ÿÊªË–
ÁflfløŸ– ÃÁ◊‹, ◊⁄UÊ∆UË, ªÈ¡⁄UÊÃË, ©UŒÍ¸, Ã‹ÈªÈ, ’°ª‹Ê, vyxv ªËÃÊ-ŒÒŸÁ㌟Ë-Áfl0‚¢0, ¬ÈSÃ∑§Ê∑§Ê⁄Uó’°ª‹Ê, Ã‹ªÈ ,È
•‚Á◊ÿÊ, ∑§ãŸ«∏U, •ÊÁ«∏U•Ê, •¢ª˝¡Ë ∞fl¢ ‚¢S∑ΧÃ◊¥ ÷Ë •ÊÁ«∏U•Ê◊¥ ÃÕÊ ⁄UÊ◊Ÿ ¬ÈSÃ∑§Ê∑§Ê⁄U ∞fl¢ ¬ÊÚ∑§≈U ‚Êß¡◊¥
©U¬‹éœ– U ÷Ë ©U¬‹éœ–