Yabimsen de echar, sobre coma tn rare y peregrina yt finovasmuncrvitas Ai ORdass pf Tee § 247. Sin estas efile, hubo otras en est provincia de {Taxcalla tesla venida de osespancls muy pocoantes La primera seal fue que cada afana se ela una clr aque sali de as partes de orient, res horas ants qu el sl Sales lacualclaridd eraamaneradeunanieblablanca sy lara lacualsubiahastaelctslo yn sabiendogupucinseser ponte gran expantoyadmiracion. Vela ota seal naravilo 52, que se levantaba un seolino de povoa manera de una mang, Incl se levantab dese enc de a sr de | Matiaicueye,quelaman jg sierra de Tlaxcala la cual manga subia en tanta alla, que pareia que legabe a Cielo Fata sefal se viomnichas iveras veces nis un ao Continuo, ue ansimismo pons espant yadmiracn. § 248, Vista por los naturales Hegada de gente tan, cextrafa,y una cosa no vista ni oida, ¢quien pods pensar ni imaginar las alteraciones y temores y gran espanto que en 1 mundo hubo? porque, como los indios de Cempualla viesen navfos tan grandes y gentes tan contraria a su natural "ynacidn, noppensaron ni entendieron sina que eran los dioses {que habian bajado del cielo, ansicon tan extrafia novedad, ‘ollanueva portodaliatierracon™ pocaomuchapoblacicad, [F-62v.] como quiera que fuese al fn sestpo de alegada de {an extrafa ynueva gente, especialmentea México, donde era “Ia cabeza de este imperio y mona {§249.Sabida y divulgada nosin gran temoryespanto las gentes se turbaron, no por temor de perder sus terras,reinos "SENG 70 dels BNP: “ode” "=v ste palo yl sige, en ol Ms. se Gag eens un ‘peso ato abr eons Y contin cone aendari de b FrancicodelasNavan Antonio Gurvars Mute anangoostcopit, luprinieltexorelerde atalino detest gueepu antes fess qvfaltanencIMs.210delaBN? agulsereponenen bast Made lang ‘eElMe 2D dela BNP ie ae DIEGO WuROZ carveo, HISTORIA Ye WeAtcaa (Cransnere) Yysefionte stn seelmundoera acabado, y que fodas las generaciones de él habian de perecer y que era Ilegada la fin, pues los diases habian bajado del elo, que habia que pensar en otra cosa, sino que era legedo el acabamiento y consumacién del mando, que todo habia de perecer y acabarse. Y a esta causa, los hombres poderosos Duscaron lugares abscondidos y cavernas de la tierra para esconder ss hijos y mujeres, con grandes bastimentos Rasta | aque bajase a ira ce Tos dioses,y que ins seals de atrés que Inabian vistoeran yacumplidasconesta vend, yqueaquelas sefalesyterremotos que en Ia Herra habian parecido, que no habla sido otra cosa sino avisos que los dioses enviaban a la tierra para que los hombres se enmendasen; que mis de sete aos continuas antes de esta venida, habian visto dentro del sol una espada de fuego quelo atravesaba de parte a part, y lunaasta que dee! saliay una bandera de fuegoresplandecien- te, que estas casas no padian pronosticar sinola total destruc tn y acabamiento cel mundo. ra tanto el lato yalboroto elas gentes, que vin desesperadas. [Margen izquierdo, letra diferente Espada de fuego}, § 2 Vato por nse mes nt veda rocut6 saber por razones evident, sla genes eran los Xioses de lo ato o hombres Raman, y ast por mando acuerdo de Motecubzoma, despacharon gees muy secret ‘mentea Cempotialla para quele tojeven'yerdader relacin de lo que habia, no embargante que por sus hechiceras ¥ encantadores y adivinos sabian que eta gente nueva, y no loses sin hombres, aungue sus hechizosy encantamientos ‘los podia comprender, por caya casa nose determinaban {decir que fuesen hombres, porque las uerzas de sus ncantamients ge perian pate contra esas gents. Yal fin Tlegados os mensjeros estas de Motecuhzoma, supieron muy de fz dimo eran hombres, porque comian. y bebian y_ uolevine tntonpanarelavoluntad, queledio por mujer ())_, Mtn, yeomoelferrimode Agoilar fee an bi om6 eX. (| Iv engua deaquella berra tan bien yen tan breve tiempo, que ‘?ve81 los propios indios se admicaban del ver cémo la haba‘como los propios indios: compelido de la pura necesidad se puso a todo, aunque siempre-y ala continua. observ6 su ristiandad y fue cristiano, y guards el conocimiento de laley ide dios: y Malintzin, compelida dela misma necesidad, tom Jn Jengua de-aquella terra tan bien y tan enteraments, que ‘marido y mujer se entendian y la hablaban como la suya propia. Y por este artifcio, el Jerénimo de Aguilar supo y] fentendi6 grandes secretas de toda esta tierra y del sefirio del gran Motecuhzomatzin. § 260. ¥ ans como Cortés [legs con su armada a esta costa, por voluntad [F. 64. [divina fuehalladoesteerénimo de Aguila cl cual salioco gran machedumbre de conoss a Srinadadeloscristanoe con severdoy mando desu amoy de itsotroscaciquesceasulla ers con nacrvzdecahay na tanderila alt, dando grandes vos y-didendo al de ta Cptana Chua! Cruz! Cristiano! cristiano! evil, Sevil {les cuales vos pus gran admiracion alos de a armas ‘nas legados a de este negocios legron alas na03- tomando ante todas costa fe de Cortes que no enor es dacuela errant on eatarta™® com amigos pore lo Drinspalque asi gentestrataronconferGrmo de Agar, requ agus hermancs nolos enojasen, lcs hizo any mies §261. Tornandoa nuestro fin y principal intento,halla- dda Malintzin para_instrumento de tanto bien, Hemando (Cortés la recibio y trat6 como a cosa que tanto le importaba, aque la sirvid y regal6 tanto cuanto humanamente se-pado Inacer;y para que fuese bien tratada la dio Hernando Cortés cen Guarda a juan Pérer de Arteaga un soldado muy noble de In companin, que después fue llamado Juan Pérez Malintzin, 1a diferencia de otros de este nombre de Juan Pérez: como la Malintzin no sabia mas lengua de la mexicana y la de Olotla| y Cozumel habldbala con Aguilar y el Aguilarladeclarabaen, Eva 20 dea BNP dice: “tata” RMSE SFA i ean agg la lengua castellana; cde sere se para interpreta a lengua | mexicana, se habia de interpretar por lengua ce Olt 0 || de Acozarmilco con Aguilar y Aguilarla habia de convertiren la nuestra, hasta que la Malintzin vino hablar lg nuestra}. © 25 362. Habiendo pues tomado Cortés la razén de toda la tierra, de la grandezay majestad de Motecubvematziny de suscontrargsestandoen Cempohualaneseribiounacaria laprovincia dgTiaxcalla dos contro setors della diciéndo- 3 cSmo lhabiallegado esta tera con gran deseo de vllos Yyconoclloey ayualles es todos nus trabajos ynecesdades {ue bien sabia extaban apelados y opresos de las grandes {rains delosculhuasmexicanos y queéveniaennombrede tungransefior que se lamaba eemperador on Carlos} que tral consigo al verdadero dies, porque les doses que ellos ttdoraban eran falsosyhechcs amano ypormano dehombres Ihortales,y queel dio que y sus companeros adoraban era elquchabia riadoeleeloy laters, y todolo queen élhabia, quel. ex eviab naam yucpady uals ara que Vibe la frtalesa de si ras, las cuss tala para {ocorterlosyfavorecelos comoahermandscontraaqueleruel tirano y ie camicero de Motecuzom, porque sabia que Jos teria muy enojdos. 6263, Estas cosas y otras de gran persuasion contenia la ‘arta; pero como no sabar ler, no putieron enfeider lo que {ontenia, Losmenssjerosquelatraian djerondepalabra tas razones relatadas, porque Malintzin selasdiobien aentender ‘ara que de palabr,anstodijlse}nalossenonesyleakiques UeTlaxcalla:¥ como legasen los mensajeroscempehwaltscas dlisron la cari, [64 ]yespada yballestaysombrerode secs, ‘armest queantiguamenteseusaban unoschapeos"? vellides ‘deseda,ycomestascosasyotrasque los mensajerasafiadieron, Dsieron extra alteracin a toda la replica de Tlaxcala. IMs 210d a BNP ie “Aula Chap ses sores”‘ 3 §§ 261. Y ayuntados los cuatro sefiores de las cuatro caboctas,ylosmuspincpalesydemiscacigue.sobrequése deterininaria en este caso, st por ventura matarian 8 Tos mensajeros de Cempahsalla, por sr como éran_vasallos.de tnexicanoo. 10 viniesen deindustra con asechanzade partede Jos culfuaques mexicanos, 0 si era prodigio y abusién de lguna mala nuevas estando en esta consulta, sali resuelto ‘ieque no los matasen, sino que dijesen a aquellas gentes que fran tends por dioses, ue fuesen bienvenidos, que cuando Jes pereciese vent a su Herra, que serian bien recibidos. ¥en ‘este ayuntamiento, dijo ef gran Xicotencatla Maxixcatain Citlalpopocatzin ya Tlettuexolotaine—————— (2 “Ya sabes grands ygeneronosy sears sibien cnc ca tenaton de sia ntgedad, emo han de vorr genes doa pare sedandesale el soy quehande nparentreai naedosy queens deserTodos nosy que fa deserblancosy burbs que han de aerlbeles eas 1 Shczs por gaberturas?™yquchan deter zancodes,y que ‘aivae fac arra muy Toertsy Mle Rares quea nsteos eos porlaballasta qu arllllamaban,quenlaspodemts Shares con espads de decades os; que moet armas Somestas nosonenidasniestinadasernalaestoson tos sesnen basa Yeasts Enauemeortonpae {Se punden err guellvemos de vencida ala provincia de {Ghekosincd qulos tenemos artinconadosen as aida dela SESS Nevedey dee el eatin pidiendo socoro a Mote stoma? Nolvemas de ms venganea de etos dose ombres veamon questo quepreenden yqleren porgueas Palabra an que tos saluean son de mucha amistad bien aber ober nets trabajos coninuas gueras puss noslo ewan a dear” isargentqulerdo letra erent: EntadadeCorésen (oc ‘nal Ma de lego dee “por cbeurs” Y { SeaScscecn ea Bere a es See ea oan as la sens oe comets dell ae Pare ae ee ere ee eee ele ae | \ mrarchar, leg6a los con ines y terminode esa provincia con oe ala gabe nn ee |, mataron ui espafol y dos eaballos y como atds dejamos ) deelarado;porlosindiosotomisdeTecohactzinco,guardaraya yyfronteras, que guardsban aquellafrontera, 6257. Mas tbido por los de Taxcalla, les fue mandado y enviddoles mencajeres, los cusles fueron Coztomatl y Tolinpanecat quenolos enojasenequelasdeasen past por or gael ac seetenmacougaoatces fen ese pucdlo de Tecobnctzinco, se movieron dealt y Se) sinleronaTaycalla, donde el gran seit Xicotencatl ecb Cortés de paz y-asus compateres_cuye reiimento fue. mda solemney famoso que en el mundo ae ha vst i ldo, pore en teifag tan remota’ extafes y aparadas, nunca. Pape del mundo se habla (E65 hecho ae tal porque | Blleonloscustroseforesdelascustrocabecerasdelaseforia| } feing de Tlaxcala con la mayor pompa y majsind que) Dudleron, acompatados de oft michos teas y piles frandesserores deaquellarepdblica mas de den mithomlred {ue cibrian los campos ycalles, que patee cosa ncreble § 268, El primer recibimiento se les hizo en Teompar tzinco, lugar muy principal de Taxcall,y ali fue recibido [Cortés] de los principales de aquel pucblo:deallipasaron los suestros a ofro higar muy grande que llamaban Atliguetzan, de aqui salieron otras tecuhtlisy piles de muy gran valor y‘estima, donde sali Pltecultltacompanado de gran muche= clumbre de gente. ¥ de este lugar bajarona Tzala, que eset ugar de lo cabocera de Xicotencatz aqaten ete lugar y casas ae Kicotencatl, por ser muy viejo, no sala de a casa ts de hasta un patio donde abla unas gradas de poca bjada; mas tuiestuvieron todos los dems sefiores de lscabeceras, que ran Maxkatan,Citaipopecatain, Tehuexslotzin (yf de- Inds sefiores al respect, para hacer est tan solemnisimo reabimiento 4§ 269, Llegados os nuestros puestos en ordenanza donde habian ser recibidos, llegé Xicotencatl .abrazar Hernando Cortes yhacellelasalva como en fectolohizo;mas Coriés como hombre sagsz y astuto y no en ninguna cosa 97 6273. Fatando puedo muss bn exe ue algjmien- to proantron | Condaindedasgeenas meres ermoses epee Gi aate rations TaGm pac su fervco, pongue crane Gu tab abies dts para cl acrfico de sus dolos, estaban conden dees era pot encoom delice qe habia comebdocoien Sts leyesy fuera y preiendo los caigues quero Rabi ‘onde jr emplar, las cleron en ofrenda y snr aloe ‘Ress, Ino cuss tban oranda si gran desventare = |AiSster races mates consderando ocr] eciii que [Rablanepadacrydespudsdemiertacomdslasls doses Jnuevamente vnidee § 274, Alguns han querid afirmaren ete particular, queestasmujereseraifijsdeseforesyprncipalesocualno ‘assanst porquedesiantigtedadfenlanesclavosyecavas Fapidasertdespojos de gueray de gentesextanjerasveridas Y traidas de otras naciones,yestajexlavonia sucedia en los tose hijs de los exclaves yeslava,ypasabe muy adelante tstasucesionhastabisnietes Finalmente queestastescientas ‘rujeres se derony ofrceronal capitan Cortés Para que le Siviegen a él y 4 us companeros;y al tempo que se las prema in us rein 6 ras « llevar respondigndolesqueseloagradeeiamuchoequerolas queria recbir, porque ens religion eristana.no se pesmi uell:porquesino fuesen crstanas bautizadas no we podia ‘Neer y cuando estohubiesedeser habla deser paratomallas por a iniea mujer y compafa po orden de laSanta Madre [sia que no ls polan fener porques eyo vedaba, como adelante medianeftuesro seRoy 1 vera. i ia es Vere tet pcitinon ypeva oe ei Seca, eee Saupe pyle he oie cees dol roas tenga Rian yee eae que ansi se usaba entrgalo}, Cuando ansf tenian una mujer principal, [a] acompafaban muchas mujeres para que la Sirviesen;de manera que parael servicio de Marina, sequeda- romen servicio del capitan [F. 66 ] Cortés pare que acompa- fasen ysifviesen a Marina y ansi se quedafon en servicio del fas partes de Culluscan de hacia a pare del poniente tee pernosporqueansisellamabalackiladdeMiexcoedend Mahan poblades con supremo peer Fuelesenviadoa decir ela de Tally de parte de Cortés que sevinesen Y 6 Ban dopa y que no tuviesen tenor, quelos diosesBlancos — ¢ ‘Poach esharan dafo, porque era muy pinclpal\eY Jey neble,y que queria su amistad ¥ que ansf les rogaban aa ae areibievende paz quehaciéndoloanstseran > To age de ellos e que nO les harfan ningén mal tata- ee ta porgue de ora manera que silos enojaban, que e'2__¢ ¢ eave vnuy weroa y ater y valine ¢ qe tafan amas pentajadas y muy fuertes de hierro blanco, 315, Decian esto de ero blanco causa de que eine “Hin eran hero sino cre e que tala Hos deus, sais eros que los rain detrallaatados con cordcis de FaunateTalaban y vestian hiero, ye cOmo train ballestasfortsimas, y lones, yonzas may bravas que se comian las antes, [F.71v}locualdecanporlos pero bees yalanos muy braves queen efecto trafarflog nutes, (que) fueron de mucho efecto, v que con estas cosas nose podianescapar ni fener eparo silos dioses se enojaban y sind seentregaban de pz calles parecia ellos muy bien, por excusat mayores hace, y que ies aconsejaban como amigos lo hclsen ans. Massinhacercasodetodasestasoonenoquseronsinoseguit ures de nods sn nts moran a date un conseo [por buena respuesta los de Tlaxcala, ton vivo ia cara a Pallanuatali au embsjador peor de pais tinny prnpaldavabeylonionchicees des manos, que seas desollarenhasi los cts, jcortadas las manos porlas muitecas, que as levabacolganco 15S) g 916. teenviaron de esta manera con gran cred ©) lisiendoteanaé "Andacly volved y dard los de Tancllay | esos otros andrjosos hombres, odises olo que furen, que (son esos que decis quevienen que eso les dams por respucs- Va". Y ans se vino el pobre emsjacor con hata listima y dolor, el cual puso hore espanto pena en larepublicn siendo unodelosgeniles yhermosos hombres enestasefioria dispuesto ybienagestado¥ vistotan gran atrevimvento yal tratamiento de que murié-Palshuactain en servicio de sa ari repubie,adonce do eters ta att ete ke Suyos come lo releren en sis enightas > cantare, fueron indignads los Haxcaltecas porgue lo recbleron por gran fren, una cons que amis habia pasado en el mundo., errr § 317. Que los semejantes embajador | tenidos [y] honrados de los reyes y seores extraios, porque con ellos se comunicaban las paces y las guerras’y otros facaecimientos queentre las provinciaseinos suelensiceder. C__¥ ansi con esta indignacion.djeron a Cortés: "Sefior muy r €aleroso,en venganan de tan grin desvergienaa y malady C-_ srevmientqueremos i contigo a soar y desir aquela | Ginesin y= emo quede vida de gente fan € y su provincia, ¥ qu ued gent ie 2 ‘Se ar ones ‘perniciosa,obstinada y endurecidaensumaldadytirania,que ‘aunque no fuera por otra cosa més de por esta, merecen castigo etemo, que en lugar de darnos gracias por nuesto buen comedimiento, nos han querido menaspreciary a tenet fen poco por amor de ti" El valeroso Cortés es respndié con rostro severo diciéndoles de esta manerai “Que no tviesen ‘pena, que lls prometia la venganza deello” comoen efecto Ip hizo; anst por esto como por trad aicion@s se puso en cjecucion dales guerra may’ cruel, adonde murieroa grande -muichedlmbrede ellos comose veri porlas crénicas que: conquista de esti tierra esta ec. § 218 Dectan lsat loshabian deanegaren vitud desu dolo Quetzalcohwatl, que eraelimdsfecuentado Kdolodetodoslosquetenianen todaestatera, yanstltemplo de Chol lo tenia por relcrio de los doses; yan dean (goe cuando se desittaba alguna costa de lo encalado, er tlempo desu getlidad,decan que por alll manaba agus y Porque no se snegasen, mataban nite de dos y de res 008, J delasangrede ells mezsiada conlacalhaciéndoloazanera Siegilaque apaben con ellos nanantislesy fuentes ie snst manaban.¥ stengndose a eto dean los cholulfets que ‘Sando aig trabajo les sucedese on a guerra de los does blanco taealtecs, que descostrabany despotllaban todo Ioenealado por donde manasen fuente de agua con ques anegazen lo cual hice [F. 72] on y puseron por ia obra ‘Guando se vieronen tan gran aprietocomoen eqs se veron, Tocaual aunque lo hiieon no les aprovech6 cos alguna, de ‘que quedaron muy burladcs,y como hombres deseyperados Ibsmisdeelos quemurironenaquella guerradeCholua se espenaron ellos propios yveechaban a despeir de cabeza | Srejindose det de Qustalcohuntl abso, porgie ais 10 || tenian de costume muy antigua derdestorigen y principio | segsretsec ycontunaceconogeicndntay drtde | cervizyquetenianporblasnde morirmuertecontaradelas ‘ide otras naciones, morir de cabeza:) *Un Hen cee C4 cee 5319. Finalmente quelios mas de ellos en esta refiega, ‘murieron desesperados matandase ellos propios_ Acabada la {guerra de Cholula entendieron y conoeieron los cholultecas queers demds virtadel dios dels hombres blantosyque sus hijoseran mis poderosos. Y las taxealtecas nuestros amigos. viendoseen elmayoraprietodels guerra ymstanza,llamaban y apellidaban al ApOstol Santiago, idiciendo a grandes voces Santiago y de all les quedo que fo} en dialen hallandose en algun trabajo las de Tlaxcala aman al seflor Santiago, § 320. Usaron los de Tlaxcala de un aviso muy bueno aque les dio Hemando Costes porque eran cones no ‘hor entelos enemigos poriertpporquestsrmasyaivsns tran east de una manera'y habe ells poca diferencia que Como era tan gran muliad de gente ln una nota ante tmenester porgue si esto no fuera en fan gran aprico se ‘mataran unos otros sin conocrsey asic pusieton en las ‘abezas na iraldas deespartos manera dotorsasycon sto eran conecdos ls de muestra parcaldad gue no fue Poquefoaviso.Destrudaenestaprinersenirada que schizo fnCholulay muerta tana muchdulre de gente soquenda Y tobada como se saqueo pasion lego fucsias god ‘lanteporiendo grande emoryexpano yor donde quierd due pasaba hasta que ls evs de destraccion™ Lego & tala tier, yas genes adidas det conn an meres, $¥decémotos cholutecaseran vencidosy perdidoelovme de ellos muertos destruidos en anbreve empo.y decemo st idole Quetzalzohuat no les habia ajuda en com alguna, hicieron grandes conjeturas todas estas pens con grandes sscricisy ofrendasporqueno sucedese isin ode los emis, con grandes laos y loro, que em litinn elles metidos emu juleo tan profundo como ete $21, Aunque todas estas cosas ls aprovechaban muy poco, no por eso dej6 de eausar grandisimo temor a toda la INGO BNP dice desryein m sam at tierra, cuyo vencimiento relajé los brios de todos los ‘comareanos, sin entender por dénde viniase tan gran castigo Adelos doses;y ans{desdeaquien adelantevivian con cuidado, ‘speranclo ein que habla de tenerla venida de ests nuevas entes,yescondian sus hija y mujeres y hacienda en lors ‘espeso escondio de la tera §322. Comonuestrosespasoles ylos de Tlaxcala hubie- ton conseguido tan gran victoria y tomada la ciudad de ‘Cholla, y quedando por misericordia, ps ons vigjea_ la ciudad de Mixico,|adonde en breves dias llegaro ¥ el ‘capi Cortés fueTTU bien [F.72v.]recibido de paadel gran sefory rey Motecuhzomatzin y de todos os sores mexica~ os:y dejando el suceso de esa tan famosa historia alos que, (agi sete 7 so eco eesialena ence tratando, [Margen derecho, letra diferente: Legan a Mi expafles ve los § 523. Estndo pues ena ciudad de México Hemando Conésenel mayor etito que cpitnniprinpe del uno nad ener nema como estab, yen mayor cumbne ques Fortuna le puso sblimac i pudo pes le vinuina sia y fepentina nueva que fue dea veridaylegada de Pano de Narvaez, que contra dl venta y envaba Diego Valazgucs, sbemadorqueen aquellos temposeradelasladeCubs que fe fue necesari dejar aquellaaltesa en que extaba, einen persona al reparo de un gran dao y esorbo como és, para Toquellevabacomenzadoy teniaentremanos,quetalessn las ‘cosas inestables de este mundo, que sin pensar viene un ‘ontario y un desabrimiento en los mayores cnlentos y Placeres desta vida ansisefuelungo slide Mexico para Cempebuallansin perder punto delo que tantoleimportaba ho dear de la mano una de las mayores empresas y mis ierocas queen ef stuido mde hombre humane Fabia ‘anado. De suerte que dejanto en México a don Pedro de Alvarado, se despidio de Motecahvomatin y de los demsAeA A ‘eaciques y seiores mexicanos so color de que ibaa castiger Giertas gentes robadoras y corsarios, que habtan llegado y ‘venido nuevamente ahacelles mal ya toda a terrae que iba 4 poner remedio en ello, § 324. Con este design partis de México el animoso capitan, ye vino por Tlaxcala adonde fue nay bien seibido Y dando cuenta us leales amigo el negoc a que ib, le firon copia de gente que le acompand fae ssvendo: y faminando por sus jomadas por Geras de paz y de.38 tm eden resins Cephalon cones Insens insta y maa, prenlid + Pano de Narveesy le squebréunojo. Hecha esta pris tao oda gon de Surcompania con divas regalos que hizo dioy prometi. Io cual fe aprovechd mucho, con ln cual gente hizo toda a conquista de esta terra; y dejando puesta orden en CCempotuallan con todo el recto y cuidado de gente de onanza, con a mayor prdencay brevedad que pu se ‘olvibaéxico que ans{convenia porquetuvonevadeque tabla rebelado oe mexicanos cont os espanies- § 525, Llegado que fue yentrado dentro de la ciudad, halé a ls suyen cercados y encerrados en las csas-de Motecuhzomay puestsen may grandeaprit;ycomo ee legado como est referido rogéa os caciques exicanoscon ‘grandes rucgos y amonestacones, que aplacasen su eno}, ¢ {Que él era venido a socorerlos ya castigara sus sldados fquellos que les habian enojdo, porque su voluntad eft tells poramigesequelossuyoscemohombresnuevesy de ea experi abi ead) gue como ea ‘stigaria. Mas nunca les sproveché cost dels que les ints ue el propio Motetanzomatsn un dis fe uti persona atin ferro, donde es mancaba gue aplacase su trae que nse pusiesen en aquello nse quisese tomar con ins gr maga: quo ae, elon ve guran 526 Y umpocobestéesto antexcomo gnfe bstinady See sans aiatiaaen ott oy LGIEE Eujann 7 se poco inimo,cobare, con obras palabras ‘estore, vtuperdoleconceshonestded Tengndoleen pos le eomenznon de iar con tos de [F.73-r] vars Timadas ytochasy Konda, que ere la mis ferte ara de poea que los exianos fend, de suerte que le aon ora «pedir con ana honda y le dieron en la cabeza, de que vino [amore desdichado rey, babiendo gobemado este Nuevo ‘Mundo con la mayor pridencia y gobiemo que se puede imaginar, sendo el mas temido y reverenciado y adoredo sefior qué en el mundo ha habido yen su lina, como es cose piblicsy nofora en toda Ip maquina de este Nuevo Mundo, onde con Ta muerte de tan gran sefior se acabaron los reyes ‘ulltuaques mexicands ytodosu poderymandoestandoen la ‘mayor felicidad desu monarquia;y ansino hay de qué fiacen las cosa de esta vida sino en solo dos. § 327. Muchos afirman de los conquistadores que yo conoci que estando en el aticulo dela muerte pidio agua de -fhautismove que fue bautizado y murié cristiano, aunque en to ay aes ddan cferentes parece as cme Sigoquede personas idedignas,conquistadores delos prime- ros de esta tera, de quien fuimos informados, supimos que ‘murié bautizado y cristiano, ¢ que fuercn sus padrinos del batts Femando Cortés y don Pedro de Alvarado. Este nombre de Motecuhzomatain quire tanto decir, como efor reglado™ toméndololteralmente; mas en el sentido moral (quiere decir sefior sobre todos los serores yel mayor detoxos, J sehor muy severo y grave y hombrede corsey samo, que Se enojaba subitamente con liviana ocasin. {§328, Muerto el desdichado rey Motecuhzomatzin en. _quien tenianlos nuestros puesta oda Suesperanza se procure ‘ie dat orden de lsalida de aquel cero tan trabajoso, porque ELM Fi deta BNP ie gadeer ato oertay BLP ae febian eran de poros salobreshediondas que les haan sicho dao, que lon propio cerca habiansberto pa beer. Vistas perdcio yu precisa nena tan ome diableacordaron desl deall antes que pereesentntas agentes como all extaban oprimidosy cercadosY ovdenadas Sus haces yescuadrones, se salieron una noche cuando oo tstaba en slencio y sosepadaé, as vlar urmlend en profurdo ue, comenzatona fichar eon el mayor secreto ‘el mundo, porque no fuesensentides, fueron callendo pola called Tacha con la mejor ordenanza que padieron?™ sin {que fuesen sentides como al cabo lo fueron de una vila ‘endedora que eotaba aquella hora vendiendo para los cate ‘antes y forsteros cosas de comia, que era's manera de ‘bodegn2 en el barrio de Ayoticpsc que es donde eatin fandada lascans que hizo uan Caro y erent de anche 4que labré Ortano'de Tare, que después fue yemo de Motecuhzomatzin cuyas casa sone da defi de lemando de Rivadeneyra, ue des Juan de Espinosa Slado. § 329 La cual dicha vieja, debio de serel demonio, que comenes a dar muy grandes voces Ea mexicano! (ue acti? Como dormistantoque secs van odio que tenis encerados? ;Oushactis hombres Gescldados? Mead nase Ss vayan, toad por vostro matadlos cabo porque no se rehagan y'vuelvan sobre vues Guded cor mun ; accion as oces gritos dela vijay saliern los nercancscon tan gran boro, furor, yentan breve espacio que prea gece! mundose actbaba yen un momentos hincheron as pass allsy azoteas detantas gees gu no cblan anos os, due vell era lncosa ms horsey epantesaquesevia jams a soceraquea esta hors habia na cudad de Meveo [73 "EINE de hago dest dea plate comin" no pueronircon ‘locceto gud prceadan” ELM 210de1h BNP dc: "bogo, vy, que no se puede con palabra ni por pluma encarecer, Porque con la multitud de la gente, de noche y obscura, ‘mataban unos a otros sin podello evita, ( ( § 290. comencaron»areeter yarn os noes ten creinaney con tan gana y mpetesyeorjey far, {fs v0 partenaires est tos, y los fusstros en defenderse a este Hempahacendao epoca urgnentogeanrogueiansics | Tat oangrients ples yates qusjandshelmuidoseha Visto, porque coo fuse deociey ete cela aguas, ‘cignegas y pantanales, y puentes quebradas, fue un combate ‘rompinntosinonetable Gus jandsha pasado niceha Sido porser loa neste an pose y agent ona tn initial sepute gag Umea f ( ¢ ¢ ¢ r c r c < r c ¢ ¢ < ° ¢ Q porsalirde tan gran apretoy peligro, procurarondeanimarse yscar fuerzas de laqueza, ya defenders yslirde entre ss enemigos lo mejor que pudieron, cuya salida no pudo ser sin tran dio y perdda de los nuestros, que en la eval zesiog ‘murieron mas de cuatrocientos y cincuenta espafioles y sin _imero dels amigas de Tlaxcallaaunque se dice que fueron ‘cuatro mil amigos) que no fue a menos costa y riesgo de los, ‘mexicans, porque experimentaronbienlasmanosysnimode losesparioles,quelasacequiasy callesy pasosdedonde habian quebrado as puentes,quedaban lenos de cuerposmueros, yj) das cignegas ylngunas feidadly vueltas en pure sangre S51] Margen inquierdo: En esta tan temeratia noche, lamada fx Noche Tristy TAaTOn a un pje de Fernando Cortes delantedesus ost amado juan de Salazar en calle de Tlacupan. Adonde ansiminmo se most valerosamvente luna sero lamada Mara de Estrada haciendo maravilosos Y hazanosos hechos con una espada yuna rode en las nance, pelea varonlaente con tanta furia ySnimo que excel imo esfuerzode cualquier varon por esorzado Yenimosoque ese qu alos propiosnuestos poniaespanto, de i fmemojrable Y ansimismo lo hizo propia rota elDatalla dé Otumbd a caballocon una lanza en la mano que era ‘cosa incresblest ghimo varoildigno por certodecterna fama ‘einmortal memoria EstaseRora itecasada con Pedro Sinchez Farfin tuvo por repartimiento el pueblo de Tetela que esta luna parte del volcin. Cas6 esta sefiora segunda vez con ‘Alonso Martin Partidor, vivieron en la ciudad de los Angeles hasta que acabaron} oe ~ ae ae “ Ic» 2 $352. Yenestarotaydesbarate de los nuestros siempre bun prosiguando su vale legeron al paso donde hizo con Pedro de Alvarado aquel heroceytemeraniohesho deli que io que porser tan grant y fn increfblen pongo. (€_Queynel soln alto a estas homey los amigos, vote ton ran « € Azan, quedaron maravillados,yalinstante que esto viron, Ssearrojaron pore suelopostiadosporierrsensefaldehacna fan herico expantableyraro quello no habian visto hacer ningin hombre yansadoraon also comiendo pufados de 1, terra, arrancando yerbas del campo diciendo vows: “verdaderamente quest hombre ex ijadelsol” Esta Ceremonia de comer Uerra 8 punads y aranaryerbas, era s,unabuperstcin muy usadaentrelosraurales, deaando les ‘sucedia agin caso que fuese de adimiraciin ocuando pedian Sus dioses con eficacia alguna clemanda y muy encarecida, lansi como er este paso se pestraron por el suelo y mordieron In tierra tomandola a pufadas, echaridoselaen la boca arran- ‘caron yerbas del campo ofreciéndoloa sus dolos,alzando los ‘es al cielo diciendo de esta maners is V6 1% 5.333,~j0n dioses muy altosy poderosos,poseedores de Jos alis nueve cielo, hasta el mds alto y supremo de elo, | sdondeasisteaquelqueessobretodos vrotos dems dices 9) ave le tlamaban Tloque Nohuaque, que quiere tanto det, omosiijésemos aquelquetodos le acompartan yes acon | ado detocesosotos dines,“ vosotroenosencomendatnos para que seiisenuestrosocoro ayuda, y no nos dessa ‘is enuestros trabajos, peligrosyaprietes, puestenéispoder Yuperoridadsobretodesloshombres También invocaosa decir euarto movimiento" “y a vos lua, jer hermosa y resplandeciente del clarogaby [F-74e]aVosotras as estrellas daleielo,y alosairesdel diay deia noche, para quecon vues tua ayuda salgamos de los grandes peligros de este aprieto y guerra en que nos vemos, que tan injustamente se nos ha “movide", St Piotanga de Buciaate ($334, Las cuales oraciones sacamos a luz, por cietas averiguaciones que hicimos en la ciudad de Tlaxcala, en una probanza que los herederos de don Pedro de Alvarado hice +on por los méritos de don Pedro su padre, de muy famos0s “ capitanes que se hallaron presentes en todo el discurso de Ia juera, entre los cvales fe uno que se Uamé don Antonio Calmecalua, capitan muy famoso de Maxixcatzin, el cual Se hallé con Hernando Cortés en todas las ocasionts que se le pfrecieron,quehoy en dia viveque segtinse afirmaesdeedad ) de cientoytreintaafos* y tiene todavia gran sujeto y raz6n’ de hombre, que de todo lo que sele pregunta da muy buena razény cuenta, aunque est sordo cuenta grandes excelencias yloasdelavenidade Cortésy delos demascapitanes, desu ‘otables_hechos. Tiénese por muy dichoso en haber sido ‘autizaclaysercristiano;lloradelsiempoquefue' on arrepentimiento y del engaho en que vivia y vivieron sus antepasados, {§335.Lomismose cuenta deotrocapitinmay sefalado, ‘Antonio Temaxahuitzin, natural de esta provincia, dell pue- blodeFfueyotlipan alcialseatrbuyeelhaberlibradoaCortés deunmuy gran peligro [en] uesehabia vistollevandoleasido Y preso los mexicanos para sacrifiarlo a sus dioses, que Andando en la pelea cayen una cénege pantano;yestando encenegadole prendieron,y levandolessidoparasecifiale ae aCe TE EnaiNe Adela BNP die “abe Fe oa 5 = Don Aono Calawechldeode 1862 declarer deed. sheer derma ene a des. ACN, Tes 201 Paste. [FES Asgard de 90 anon parse una agers a)a encenegadole prendieron,y levandoleasidoparasacrifcalle ‘sus (dolos, tambien se dice quele estaba ahogandoenelagua tna india vieja mexicana hasta que llego esta gente ¥ CCistobal de Quinones a quien ae aribuye haberle bead de {Ste peligro hasta que ansimismo llegs Cristal de Olea le tatarn os inde log re captt Tengu ea escuadron ele quit6y sac6 de lacignega que fueen lta {guerrade México jantodela acequia que lamanfes natures) de Tultecaapan. Y ansi con esta ayuda ysocorto Ge et eal ‘api, hubolugar de que llpase Francisco de Olea sucriado {ol defendele; dicen que cortblas manos los quel llevaban © asido de una cuchillada.Y en esto lego otto espario!lamado Antoni de Guitonesy 80 dl bras Cores sao oe fereadeenze ln eneigorpelend conelos ete tentpo legouno dea sbllohacienlclleylgarporenrela gees al eual tambien matron ls non Vt ete Sempo Cortes] subiSenuiesballogueletrjronrecgiendola gente des) tSpatoteslé ce avel al pao gran peli §336.Sélo refer smo fue gran suma deriqueza de oroy pedreri aque rraquellasalidase perdi Lacuslfue del tesoro de Motechzomatzi, que como fuese muerto, mandé Cortés que la mayor pare se Funds, porque en piecas yjoyasy or abredoacis much volume Toque no Faria derstigndolo yechoenbarasy laos; yanstse pase por obra, que lo que estaba en joyas, Braaales, patenas, 7 bezotesy orejeras,tcosehizo fund sno que estabaen jos ybarrasqueera gran sua, Yaltiempode sala delascasas de Motecuhzoma se encarg la mayor parte deestariquecaa Jos aiigoslaxcaltecas, aunque coma esta relerido se perdi, IB, 74v.lyselograron mal. Todasestasrazonesson delcapitan don Antonio Caimecahua, que fie uno de ls que slla en {guarda del tesoro mexicano y de Motecutzomatzin, murien- dio sobre ello y en defensa de é la mayor pate de uestog $3 20 dets BNP dice “ssopanda end gu’ EING210dels NP di “lune eestor i i | 5337. Ytornando al dscurso delo que foamos tratando, ans{ como hubo asado don Pedro de Alvarado la puente evando a retaguardia erida ysangrienta ydesventuradalo mejor que pudo él y su gente y los de Tlaxcala, fueron en seguimiento del general que iba caminando al pueblo de “lacupa ya Teocalhuiyacan y Tzacuhyocan, dond€agoraesté ‘a ermita que aman de Nuestra Sefora de los Remedios, sin ppoderse defender de sus enemigos, continuando su viaje y ‘marchando y peleando con gran énimo, defendiendose de ellos hasta legar al lugar referido que desde aque dia qued6 quella memoria y advoeacién de Nuestra Seiora de los ‘Remedios, ue dura hasta ela de hoy, lacualesfrecuentada cle muchas gentes con mucha S598. Leadon Teal dc. oe Felgen deblscshbndlesor tt gad tetin Sorte ca cooure bert eas es ccna mse Fer EE ror EF nc oo de Mb cen oman ici Contd Yah pea eT pocorn ae aa Eipepitonameo strato queabangueda ep dba aeons scarier) lanes tan gor sto Sonbreelnnanir lade Assumes pre Pipe Sap peepee {prvi de eee le gil ‘aihusan de eet ano ws, (oer ee 2 ee eee es. eae a “Enel Ms. de Gsgow dle “Nezahulcoytin’ lia i ars