PROGRAMA DE ENSERANZA MAQUINAS DE TEJER FAMILIARES MANUALES “DODDA” a IRIGOYEN 390 PUNTA ALTA BELGRANO 73 BAHIA BLANCA TRA cee ie SRO LS PN AGENCIA OFICIAL uit cniensiisiiany - Venta de maquinas de teyer familiares SERVICE * REPUESTOSBote cunternilio contiene i190 indicaciones paro tejers Koll enterign.- Tolle 44/46.~ wolis bikini Melle 42/44.~ Vella bind. (26 modelo). Trile 44/46.— Fale bikini. (Jer. midelo).- Palle 44/46.- En punto fontmoin, Short pleyera, enterizo.- Talle 44/46.— SeLign de sleyse- Table 4/46.— nerera con breteles; escote cundredo.- Tolle 44/46.- escote redonto.- Palle 44/45.- nerere con bretele: con ruete y cinture en punto roliern evasdes en custro o-rtes faovwafen Table 46.- pantelén Palnzeo.- edi tas oar tale 44.~ rentnl6n Talaezo nara tlle 44.~ Indexes ones. 24 varednden de vuntes onkndos.-nbie 44/46, Tenmién 3 44 sPIVaAS furent. 1p. de of end= By.= Dism Ip. de e/1. P20 nae ave Se eontentr @ teser por lon ruedon de ve piera-s, Yodo en deseenso y se enuedren Lom Lin. del fer vonsenéo en trabajo del ldo contrario vero we de ja centro y s¢ conienn » ten PL carro (engmnennndo el vol- ver): 25 veces Ip., y luezo 4aa4-5-5-5-5- BIAS! Le jer en desennso toda une witnd gel te lide y tejer de jondo en descqnso sucesivenente, dei Indo de ir Lan: 14 veces 2p. (total28p. ) el costado y 14 veces 1p, del 1ndo ded certro, Total Ziv. Zoner todo en descrnse y te fer anual sobre le otra nitad, AL liesr a im 2iv., co Locar todo en trabnio y tejer Lév. Lises.= Sime: Defer en concn 0 de 7 27, lnste conrleter 28g. en tot"l de 6/ Undo pero > ins Gy. después de corennei= 1° a4 a, se hree el escote, de fondo en desernso Lip. del centro y lueno ie 2n, ieurh que sera 1a sien, heats teresnar.— jear tado en sn? adioton=l (For separedos iss y escote)jun. 1+ 60. o/8v. contador en O Disrinoir 1p. 120V. o/6v.- contedor en 0 Piornass 57 veces Le- Sacer en Lens edieionsle— Becote: A lee G6v.~ 61-L-1- ‘hoe 20p. gue cueden el finel, se agotan seiondo en descrnso de 2pae Seenr en inne néiei onrl.— airilisss levantes Los Tunvon cor esponcientes + 1a cise (espaldn ¥ deientera) y tejer un rueds del macho denendo,- Levanter Los puntos del escote delentero, y tefer unt tirille iguel » 1s enterior.- Le- vonter 1c puntos del escote trrsero; en 1r carte correspondiente © dag yurites, ae tovmn 2vuslies af y une no, Tejer le tirilla, eless $i se cumnta con supierento oars puntos el/aticos, levantar gp. del extrero de 19 tirilic del escote delentero, y tejer en vunto eLéstico; de lo contr-rio, Laventer 6p. y te fer un cordoncito. datos preteles debertn parr por dentro de In tirilia del escote tresero, neta 1a witnd dei risro, yo cue allf rmuden Los dos breteles. Dara tol fin, al coser es tirilia, se deja ans pequetin aberture en 19 par te do dentro, pare que erigen .o% Lnnoo.— TE 9% ane'=na Tabie 42/44 Teneidn 246 pelenterot Ruedo jersey + Disesnuir 2p. $BV-Honda 16¥.— En le wiawe forma que se indicé para Le malls enterize, s¢ Com mienrn # te jer por Los rueéce de Les plernss, Teruva geirateroe Poonr an trnbeso 25 veces 1p.» ¥ uege Sc5-5-5 > ---Fanaiiie (iiss 2, I {onan 16 er en trebnjo 25 veces de” IP. Piornse esoaldnt ano 5p. de eras 1ndo Pundilo: A les 4Bv., corenmr dejar en 44 del nao contrario sl carro (engtnchendo i volver) hreta que queden top. en el centro, Colaerr toto en trnbrjo y tejer el ruede Save) que el de In delanters. dBik ind pore telle 42/44.- Continusos én. Corpinos ATT) retalens Como 96 indi eg pare in rnin enten rina, se cosen ntrls fin" elture conveaten: % tee ov Nee ee), MuEaTersey Tip. Te ir en desc=nso todn unn mitnd del te ido, y luego tejer Beirndo en desc"nso eucesiverente, del Lado de ln Innes 15 veces 2p. (totel 30p.) del cost=do, y 15 veces lp, del Indo del centro, Total 30v.- Poner todo en descaneo y te fer isual sobre Ir otre ried. AL Liege » les 30v., colocar todo en trbejo y tefer 10v, Lises.- SISA Y ESCOTE: ambos se corienzen 9 1s cisrs alturn, dejondo en ces— _— censo pera escote: 5p. en el centro y 1uego 1-L-1-1-L-1-1--2- 2.2.2. ypors size + 15 veces 2p. (total 30>.) Snoer en inne sdicionel, por sevwado, sisea y escote, Calear y tejer para ende une de Ins sien, une tirilla ge 20v. sneer lo risro con el encote. Pel costado (n) se levanten 39p. y se teje en punto elfatico (con surlenento) disrinuyendo 2p. de cad Lodo cndn 1ov., ref heste tener Qp., con los curien se sigue tejiendo (sterpre eifatico) hrete corplet-r Irs 120v. en totel, Cerrer. Leventar 39p. del costedo (b) sstos dar lozos cnuien hacia ntrés y tejer en 1a misen forms, Array sobre un corpive especial pare ealla, Fare mayor proliji- and de Lo ternineeién, se puede: leventer por el indo revés, y de la vuelts donde se cosié el ruedo inicinl (de 111p.) un punto por medio stico, 20v. tension 10 y se cierrs flojo. Sn tejer en fri tre el corpito te sido, y ent especie de red, que sirve de forro (£6 fo) se coloce el corpitio com eilrente adaptable * le forrs Ael cor predo, y 2e cose uniendo les tres portes.—akin aye te ton Suede Jerney.. dope Tov Tow. hovers 1p. de e/indo ye] c/4 Walt o Se corfenze » tejer cor el ruedo surerior, DIERMSs Defor en descrnso KS thad hd 3-H SHIH (32v~) Sernix tefiendo by t0 completar Isa Tov. (0 sen, 38v. Lines) y Lue ro sean infiorcién del excucmn. SAD Tejon en denonnme JeSeIedeI SS. LeLAL-1-LeL-l- (52v.}, y luego continusr hasta corpleter Ine 82¥. (0 98m, 30. Liam )e= Unt vez terninnd-a endnn norter, se cose Le entrepiernn y se Levinton Las ountor ae 16 piarne pore te jer ire tirilins.=eee ’ pare table 44/46.- ontinvres én cinturs de 1» delraters, y un doble- Billo rs sncho en l= espelds, or donde se ren un elfsticn ~ncho.pism, 19 veces IP. Dism. 8 vee oy] onde bv. ap. eras By crores ism, 29 veces] 3p. 459 Conenzer » leer por sbaja. Enhebrar 453. y corenser 7 Seler ae Jee He eed ‘en tonto fantosfa) nurentendo heois 1s inguierdet 3: 2.222.22202-2-2-2-2aLele: pleletel-tele aoév. psccns ESPILTA: Coan 4 wueltes, Disrinuirs 6-6--3-32-2- Lisle y luego 15 veces Ap. onde Bye Escor ‘dus 1p. ofliv. 36%, Espoida (dos joarten sued SISA 4-}-2-202e1e1elle Br ee NIRA DEL CORDIROE Teser con 3p. (punto frntrat*) 490, Coser doble fel torée del corpifo, Tener en cuenta, al hncerlo, que les don por- tes delenterse von encinedss de Xa x, Adenés, enel resto del borde Gelentero, ae heven tres plicques en cad° parte, Les terrinaciones de cote y sine ae hacen por un peavero doble illo becis dentro, 0 por un borde finite al erachet.- ----000----jor. D> 2 10/1, ¢/ Lev grantor: 222-2-2-2° user 233° /ojeminuse Tejer Lov. Lises- ston sontaje seserto cocensar con 24ipey t0ier 23+ ¥ pecer el funesd Lor deser toto ex descneao excepte 20ps fk 2079 aerecho, teers On" engmener y YOl~ eucnar y volver, over otrge 10p. en srvbnsoy 6879 te wf neate Lleger al centro del teiide (6+ indien eb esavert ver, snus xeo) poner €@ na ver todo en trabajo y tefer 100". coro se tose otro excetenente iguely Fo na ver tercinada ests parte, wpe ye Puedo vo toto © L¢ invers®,~ Cover Los contndos, 1° entrenser te Ine plernae = perte superior: Rewer es Eapalest Gelear Los 141 suntos el short, que corresronien * 1° espnlde (ose, el indo del fundtilo). senuir Lez indloncioves dei enquare ove 9 continneciéa ae detalle,HOUDEOL 5-55-55 ESN TT: ALLO Aad S134 120¢.= 2-2-2-2-2a2aPaP2-2e woot Aurentar Ip, de cade 1730 eatn 15 vunltea.- Ieventar Loe 70p. de un Inde, 080%, del costrdo del shorty BAS erroa del cen te Le conture central, Levantar 60. rf, 0 set ce nor tro, unhebrar eéerée 12p. sare vista. Totel Bir. Luege, curndo x0 OM= ce pera hreer 10 otra delonters, recordar gue el Info derecho #8,¢1 au eneina, el que Llev> Los oftie SOBs 166 v= 2454-322 ADDL Ld) SISA: 120v.= SRR OUALIS¢ Bn Lee yuestees 20 - 50 - 30 ~ 110 - 140~ EL Witino ofal se deco en Le Lérdlle del escoti | oozeciey ce pea - ~~ coro ~of tenbign el eintur’n cue nracr4 por debajo de eLles.= -oGo----Tale 44/46 : reosiea 3/5 {372°} som o Material: bilo pouclé o fibre, = = 48p. 380v. ESCORE Y HOTRO 2ogv. 3138 Dienia Lp. ae o/iado e/l3v.~ Gon panzén de 4 eenins. 2190p. S1SAz (296v.) 4-3-3-2-2Ly luego 12 veces 1p. onde Gv. con punzin de cuntre seus. BSCOE: (380v.) 160. en el centro y luewor 6-3-3.2-2. de cadn Lndo.- (380r.) 5-5- (totel 27p.)296v. 313A sS00RBs 28ov, Diewins Lp ae e/1ndo) o/t3v.- Con punesn de 4 ngujrs.n BBB, OIELBSe En Lon puntos 3° 9 99, y 208 9 260 BUikt (2960. ) 643-2216 y luero 4 veoes Lp. onde By. con punzén de cuntro aoujns.= sscors: (2acw, Diseimuir con trens-ortedar de canton, 30. m= lene ‘tro; 10 veces Lp. ¢/2v.y y 21 veces Lp. o/4v, HOMPROE (380¥.) 44a! = (totel 27p.) |. gobiez o viste deinnvere, cuebrar en el punto he 19. ‘Tejer otra parte Avunly pero tooo * 4° inveran (sin ofeles).~qaiie 44/46 ensign 6 67 Yejer de 110 14ers ends el, Lanse dese-do) surentando en total 5: eftsdo. Covenzer por un ruedo foleo eléstico aucho, con tensién ajuste és, 0 50¥. en elfstico con suplerento, HL ncero de vueltes que se tejen b: stn In aise, depense del largo de rerers dereedo, BISAi Con puneén séxturle, disminuir 6 veces 4p. ces 4p. onda Sv. (totel 36p. y 42¥.) ‘Mrilie) Tejer ov. eléstico 2 y 1 tensién 2 6 3; 0 rueéo 1 ere Ave y 3 veo Jersey con tensign mAs opretnde cue el resto de 1s rerers, 18 centides de vueltes denertns.= BUTS 31545: Leventer Los puntos de Is sinn, 2 y 1, 9 continusciée sueeboer 40 mguies 2 y 1 (YIIVIIVIT), contando $élo Las exuses axe teabefen, © sen, de Les »cujas 30 9 30.- A continuseién se Leventen Los vuntoe ¢e Ie ote: ster ys teien los vueltes feserdes, en felso SUStico . 54 estas tirilles se desern en punto jersey, se leventon 30s puntos de eine, enketrenéo entre redio pare el bretel, ée emer fe fener, en totel, Lop. en urrbrioe Pe1g panne 44/46 yensién 6 67. 2ewe Bly pe 110 # 140ve secuir lan wianes indicnctones OOP nr Le 89% 0) esta LLer 4 anterior (escote user pers Ln rener’ - (rota 257) a3} 2-2-2-1-1 ae corensnds 18 819% 5h} gk, aipminuir 5 jenan 20v. deseues en el centro y lend! ge In simuien a3 32-22 prongs Se com te monet: 15P+ vie qeizer Los puntos ret escote (2 ¥ 1) y evhebrar * yriv). Beser 30v ‘TURILLA ESCOBSE 0 amujrs més (ITV ends Lado, 2 en teraién 3-— terminveién pisces con 2¥- 1 oroenes oP peouero dotladitio nreir dentro poedon hecerne: os; 0 bien, ‘pe como 1” rerera “HbersOFy wanticroness Tonto & y ies tivities y rueean 11° An parte del curse raynd” srpo liso y tinkiine y ruesce rayrdos=edle 46 |! stom, 2p. ae [/¢/Ando 0/16v.~ [ison punzén séxtushe | 1607. Dobler Gomer. gnhebrer 197p. y te Jer seedn Awiter el eayuens, hrata ina 2v. jersey tensi én 5. Socer en lene adicionsl, ror ceparado, arbes sitates del te Jado (del © tireia ambos Lndos). Invertir ei tejido y ealzar ane mitady 0 ronera de tener en vez de ser 6.4 pero murentando 1p. o/l4Pey up. 105p. en trabajo, Dobler y coser coro un rueto jersey. Seguir tetiento semin inéicn ei esquene. Sacar lov G5p. en Lana *tcionnl. Celzar en in wiana forna, Le otra rited del tejido, repttiendo to- ds ire indicsei ones snteriores. Celene los (Spey unos w continuredén ie otron (reduciendo 1p. jor ase. jersey Ge cada lop.) de reners de tener en trabsjo 2126p. teonién &y 4v. tensién 1, y > contizuacién A2v. de punto fentaese tensién 5. Sacer en iene adiotenal, dobler esta pretins hacin sfuers yo coner por el derecho, punto atréa, tomen?o ounve For puntos Resetir todo Lo indiento hata sgui.= Doser Los costndos Ee arte 00aPOA N PT AL on Nos Limitemos agus n dar, mobre eave enquens de nol’ Lng medidna que el molde tarnfio natural, debert tener pars Lom, te | \ | 245om \ sagen [on 26e0, Tom DELANTERA TRASSRA Ber De esta forma, creemos que no resnltar4 aiffeil pmra in tejedo- Fr, sdaptor lox_om # puntos ¢ hilerns.. Pare que le sirve de nuts, Gros » continuncién el detelle de un penteién de este tipo, en un Geterminedo materi y tensién.— eeagains HALO PeFURNO® aie 44 Tensién 3 ate Fat (Dos partes iquales, invertidess one per ea tte ge elins sin ofml en in pretinay.— oS: S06v., SLB¥.- soov. sre 3.0088 BY pore= sv. seesEII2L, Tov. 2p. 0/Sveetotens suse, 60 5p. 0» e/1ndo.~ Con pam, trina portader ® éivi~ one Sendo el te sore jo4w. S365OF digm, 363-2-2-2-211-12- y 6 veces 2p. o/tv.e usenter 24 veces, Ip. Aurentar 14 veces 1p. cfave= onde 12. iosv. 196. Disminuir 11 veces 1p. de enda Lado cade 1év (preferivlenente con trons portador de 338g.) ‘5p. Tonto is punentos o disminuciones, no s¢ hacen nunon en el borde oy vent Aismi nue 180, rino mAs adentro, por ejenplo, con runzén cufdruple.— a{ PURDILLOL De jar en dese. Indo contrario Lona, 7 vee C88 Thy hete que queden 15p. Toner todo en trabajo forrear Los puntos dx Las Pinzon, i ae diviess al tintido, y vefer Ln pretio YUNDILLO Diam. 11 veces Ip. onda 8 vueltes.= Diam, 44-4—3-3-2-2-1-1 Jeininl- y luego 4 ve 65, ces 1p. c/Ave— fhamenter LL veces 1p. 0/2v. 103p. soev. 2135p. agent ar 24 veces, huventar 9 veces 1p. 0/6v.— aa fuentar 6 veces 1p. o/8v.- hurentar 3 veces 1p. ¢/1évem 196. i96v., 85p. Diswinuir 5 veces Ip. a nao cada 30v. Preferiblenents con a> trans portndor de 339g. ~-Dovies bo. — ow. ‘OS. EINZIS: Cono en le delanters, pero disrinuyendo lp, de e/Lae endn ev etl)Gade 2 6 ive ‘Gon puneda simpleae 4¥2 con puneds fv. doble.- ave ave av. Gon puned av. ae cuatro aguje 2. a av. tembidn puede hegel av. da 4 vaents avi —— ay. = a. Gon puns oy. sinple ave 2y, -Dejar 1 separacién av. deseada entre celado av. y onlado. ‘Cade 4 ve ‘con punaén de siete guia. Se puede ‘combiar de ‘color cada 20".Con punedn simple. Le.loon punzén lsizole.- FE ee pene Con punzén onde 2v. sinple, G32) 75 5 : cade 2v. con punzéa sinple.- cade av. con punzéa1 Nt c-unto unvee uno yatta a ve fou Lan dese=tens ay LU, 18, ake Puneén simple govle fesple cufdruple ‘quintuple aéxtuplegeG> 2v.- 000 vunz6n sirple.— roe les vueltes Lisas deseades entre los aistintos robiven, Bise cones te puece re valler eb unto centre Cade 27. Con punzén dcble.- Se va sorriendo un punto ects afer? durante custro veces, y luego se vuelve 9 engezar por el prinero.- [iBiontor con p. single. ster ear einen =IND Yor Corenz*r 9 leer bp RBS PERE BS REBUN DN PDAMARS PADS RAS Bee re §