الدليل الضابط للحالة المدنية

á«Hô¨ªdG áµ∏ªªdG
á«∏NGódG IQGRh
á«∏ëªdG äÉYÉªé∏d áeÉ©dG ájôjóªdG

¿hÉ©àdGh ≥«KƒàdGh äÉ°SGQódGh á«fƒfÉ≤dG ¿hDƒ°ûdG ájôjóe
á«fóªdG ádÉëdG º°ùb
§`HÉ`°†dG π`«dO
á«fóªdG ádÉëdG
¢Sô``¡à
á«fóŸG ádÉ◊G äÓé°S : ∫hC’G ô£°ûdG
∞jô©J .1
9....................................................................................................................................................................
9.......................................................................................................................................... »¡≤ØdG ∞jô©àdG ¯
9........................................................................................................................................ ÊƒfÉ≤dG ∞jô©àdG ¯
9........................................................................................................................................ á«fóŸG ádÉ◊G á«ªgCG .2

9.............................................................................................................................................. OôØ∏d áÑ°ùædÉH ¯
9...................................................................................................................................... ™ªàéª∏d áÑ°ùædÉH ¯
10.................................................................................................................................. á«fóŸG ádÉ◊G äÓé°S .3

10.................................................................................................................................... äÓé°ùdG ∞jô©J ¯
10........................................................................................................................................ äÓé°ùdG ∂°ùe ¯
11...................................................................................................................................... äÓé°ùdG ô°üM ¯
12........................................................................................................................................ äÓé°ùdG êPÉ‰ ¯
13.............................................................................................................. É¡YGójEG h äÓé°ùdG áÑbGôe ¯
13................................................................................................ É¡«∏Y ®ÉØ◊G h äÓé°ùdG äÉfÉª°V ¯
14................................................................................................................ É¡«°TÓJ h äÓé°ùdG ´É«°V ¯
á«fóŸG ádÉ◊G Ωƒ°SQ : ÊÉãdG ô£°ûdG

á«fóŸG ádÉ◊G Ωƒ°SQ .1
17......................................................................................................................................
17.......................................................................................... Ωƒ°SôdG ™«ªL ÚH ácÎ°ûŸG äÉ«°†à≤ŸG -CG
17.................................................................................................................................. Ωƒ°SôdG ôjô– á¨d ¯
17.......................................................................................................................................... Ωƒ°SôdG Ö«JôJ ¯
17.................................................................................................. ±ôMC’ÉH Ωƒ°SôdG ïjQGƒJ ôjô– ¯
17................................................................................................................................ ábOÉ°üŸG h êGôNE’G ¯
17................................................................................................................................................ Ωƒ°SôdG IôW ¯
18.......................................................................................................... ÚMô°üŸG ≈∏Y Ωƒ°SôdG IAGôb ¯
18........................................................................á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V ±ôW øe Ωƒ°SôdG ™«bƒJ ¯
∞∏ıG á«°ûeÉ¡dG äÉfÉ«ÑdG h Ωƒ°SôdG ™«bƒJ Iô£°ùe ¯
18........................................................................................ Ú≤HÉ°S •ÉÑ°V ±ôW øe ™«bƒJ ¿hóH

18.................................................................................................................... »°üî°ûdG º°S’G QÉ«àNG ¯
19............................................................................................................................ »∏FÉ©dG º°S’G QÉ«àNG ¯
19.............................................................................. »∏FÉ©dG º°SE’G øY »°üî°ûdG º°S’G Ëó≤J ¯
19.................................................................................... ÊƒfÉb ¢üf É¡fCÉ°ûH Oôj ⁄ »àdG äÉ«°†à≤ŸG -Ü

20........................................................................................................................................................ IO’ƒdG º°SQ .2
20................................................................................................ ájOÉY ä’ÉM ‘ IO’ƒdG º°SQ π«é°ùJ -CG
20.......................................................................................................................................................... ìô°üŸG ¯
20.......................................................................................................................................... íjô°üàdG πLCG ¯
21.......................................................................................................................................... íjô°üàdG ¿Éµe ¯

21........................................................................................ IO’ƒdÉH íjô°üà∏d á«°SÉ°SC’G ≥FÉKƒdG ¯
21........................................ÊƒfÉb ¢üf É¡fCÉ°ûH Oôj ⁄ h íjô°üà∏d áªYóe iôNCG ≥FÉKh ¯
21.......................................................................................................................................... íjô°üàdG »≤∏J ¯
21............................................................................................................ á«eƒ«dG äÉ«FÉ°üME’G ∫hóL ¯
22.................................................................................................................................. IO’ƒdG º°SQ ôjô– ¯
22................................................................................................................................ IO’ƒdG º°SQ äÉfÉ«H ¯
22.................................................................................................................. ìô°üŸG ≈∏Y º°SôdG IAGôb ¯
22.............................................................................. §HÉ°†dG h ìô°üŸG ±ôW øe º°SôdG ™«bƒJ ¯
23............................................................................ á°UÉN ä’ÉM ‘ IO’ƒdÉH íjô°üàdG Iô£°ùe -Ü

23........................................................................................................ ™°VƒdG ó©H ¬æY ≈∏îàŸG IO’h ¯
23.......................................................... á«fóŸG ádÉ◊G äÓé°S ‘ ÜC’G ∫ƒ¡› øHE’G π«é°ùJ ¯
24............................................................................................ IO’ƒdG πfi ∫ƒ¡› π«é°ùJ Iô£°ùe ¯
24.......................................... …ƒL hCG …ôëH ôØ°S AÉæKCG á©bGƒdG IO’ƒdG π«é°ùJ Iô£°ùe ¯
á«Hôë ΩCG h »ÑæLCG ÜCG øe πØ£dG π«é°ùJ Iô£°ùe ¯
24................................................................................ á«Hô¨ŸG á«°ùæ÷G Ö°ùàµe »ÑæLC’G Gòc h

á«Hô¨ŸG á«°ùæ÷G º¡«dEG Ióæ°ùŸG ¢UÉî°TC’G π«é°ùJ Iô£°ùe ¯
25........................................ á«fóŸG ádÉ◊G äÓé°ùH ΩC’G á¡L øe IƒæÑdG á£HGQ ≥jôW øY

28................................................................................................................................ ∞YÉ°†ŸG π«é°ùàdG ¯
28............................................................................................................................................................ ºFGƒàdG
¯
29.............................................................................................................................................................. ≈ãæÿG
¯
29................................................................................................................ â«ŸG πØ£dG IO’h π«é°ùJ ¯
30................................................................................................ â«ŸG OƒdƒŸG º°SQ :2 ºbQ êPƒªædG ¯
31................................................................................................................................................ ádÉØµdG ¿É«H¯
32.......................................................................................................................................................... IÉaƒdG º°SQ .3

32.................................................................................................................................................. ájOÉ©dG äÉ«aƒdG -CG
32.......................................................................................................................................................... ìô°üŸG
¯
32.......................................................................................................................................... íjô°üàdG πLCG ¯
33........................................................................................................................ IÉaƒdÉH íjô°üàdG ¿Éµe ¯
33................................................................................................................ íjô°üà∏d áªYóŸG ≥FÉKƒdG ¯
33.................................................................................................................................. ájOÉ©dG Ò¨dG äÉ«aƒdG -Ü

33........................................................................................ …ƒL hCG …ôëH ôØ°S AÉæKCG IÉaƒdG ádÉM ¯
34.............................................................................................................................................................. Oƒ≤ØŸG
¯
34...................... øWƒdG øY ´ÉaódG äÉ«∏ªY ‘ ¿hó¡°ûà°ùj øjòdG áHQÉ¨ŸG Oƒæ÷G IÉah ¯
35...................................................... á«ÑjOCÉàdG äÉ°ù°SDƒŸG hCG äÉ«Ø°ûà°ùŸÉH á©bGƒdG äÉ«aƒdG ¯
35...................................................................................................................................... π«é°ùàdG äGAGôLEG -ä

36.............................................................................. IÉaƒdG º°SQ ôjô– ó©H IòîàŸG äGAGôLE’G ¯
37........................................................................................................................ á«fóŸG ádÉ◊G Ωƒ°SQ í«≤æJ .4

37.............................................................................................................................. ájôgƒ÷G AÉ£NC’G »g Ée -CG
37..................................................................................................................................ájOÉŸG AÉ£NC’G »g Ée -Ü
38................................................................................á«fóŸG ádÉ◊G Ωƒ°SQ í«≤æàd á°üàıG áªµÙG -ä
38..............................................................................................................................Ωƒ°SôdG í«≤æJ Iô£°ùe -ç
Úaƒàª∏d áÑ°ùædÉH á«∏FÉ©dG h á«°üî°ûdG AÉª°SC’G í«≤æàd á°üàıG á¡÷G »gÉe -ê
39.................... ? á«æ«JÓdG ±ôMC’ÉH á«∏FÉ©dG h á«°üî°ûdG º¡FÉª°SCG ∫ÉNOEG h ÖfÉLC’G h
á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V π«dO
á«°üî°ûdG h á«∏FÉ©dG AÉª°SC’G : ådÉãdG ô£°ûdG

»∏FÉ©dG º°S’G .1
43....................................................................................................................................................
43.................................................................................... »∏FÉ©dG º°S’G â«ÑãJ É¡æe ôÁ »àdG πMGôŸG -CG
43.......................................................................................................................................................... QÉ«àNE’G
¯
44.......................................................... á«∏FÉ©dG AÉª°SC’G QÉ«àNG ‘ á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V QhO ¯
44...................... á«fóŸG ádÉë∏d É«∏©dG áæé∏dG ±ôW øe »∏FÉ©dG º°S’G ¢†aQ hCG ∫ƒÑb ¯
44............................................................................................................................ »∏FÉ©dG º°S’G ∫GóÑà°SG -Ü

45........................................................................................................................ …õcôŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y ¯
46.................................................................................... »∏FÉ©dG º°S’G ∫GóÑà°SG Ωƒ°Sôe πMGôe ¯
48............................................................................................................................................ »°üî°ûdG º°S’G .2

48.......................................................................................................................................................... QÉ«àN’G¯
48.................................................. á«°üî°ûdG AÉª°SC’G QÉ«àNG ‘ á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V QhO ¯
49........................................................................................................................ »°üî°ûdG º°S’G Ò«¨J ¯
49.................................... á«æ«JÓdG ±ôMC’ÉH á«°üî°ûdG h á«∏FÉ©dG AÉª°SC’G áHÉàc ìÓ°UEG .3

49........ á«æ«JÓdG ±ôMC’ÉH á«∏FÉ©dG h á«°üî°ûdG AÉª°SC’G áHÉàc ìÓ°UEG h ∫ÉNOEG ¯
50.......... á«æ«JÓdG ±ôMC’ÉH á«∏FÉ©dG h á«°üî°ûdG AÉª°SC’G áHÉàc ìÓ°UEG Iô£°ùe ¯
á«FÉ°†≤dG ôeGhC’G h ΩÉµMC’G :™HGôdG ô£°ûdG

á«fóŸG ádÉ◊G ¿Gó«e ‘ IQOÉ°üdG
53............................................................................................ á«fóŸG ádÉ◊G ∫É› ‘ áeÉ©dG áHÉ«ædG QhO .1
ájQGOE’G áØ«XƒdG -CG
53................................................................................................................................................
54........................................................................................................................................ á«fƒfÉ≤dG áØ«XƒdG -Ü
54............................................................................................ á«FÉ°†≤dG ΩÉµMC’G á£°SGƒH π«é°ùàdG .2
54.................................................................................................................................... á«ëjô°üàdG ΩÉµMC’G -CG
54.................................................... ájôjó°üàdG ΩÉµMC’G QGó°UEG ‘ á°üàıG á«FÉ°†≤dG á¡÷G -Ü
55.................................................................................................................. á«ëjô°üàdG ΩÉµMC’G ò«ØæJ -ä
55.............................................................................. á«ëjô°üàdG ΩÉµMC’G ∫GÉe ‘ á°UÉN ä’ÉM -ç
55........................ äÓé°ùdÉH á≤dÉ©dG AÉ£NC’G ìÓ°UEG h π«é°ùàd á«FÉæãà°S’G Iô£°ùŸG .3
55.............................................................................................................................................. äGO’ƒdG π«é°ùJ -CG
á«fóŸG ádÉ◊G ÖJÉµe : ¢ùeÉÿG ô£°ûdG

59................................................................................................................................................ á«∏°UC’G ÖJÉµŸG -CG
59............................................................................................................................................ á«YôØdG ÖJÉµŸG -Ü
60.............................................................................................. »LPƒªædG á«fóŸG ádÉ◊G Öàµe ÒjÉ©e -1
60.............................................................................................................. »LPƒªædG á«fóŸG ádÉ◊G Öàµe -CG
60............................................................................................................................................................ äGôé◊G -Ü
61.......................................................................................................................................... ájOÉŸG äÉ«fÉµeE’G -ä
61.................................................................................................................................. ájô°ûÑdG äÉ«fÉµeE’G -ç
61...................................................................................................................................... á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V -2
61.................................................................................................................................................................... ∞jô©J -CG
62.................................................................................................................................................................... ¬eÉ¡e -Ü
62................................................................................................................ »∏°UC’G á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V -ä
62................................................................................................................ áHÉ«ædÉH á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V -ç
63.......................................................................................... Iôªà°ùŸG áHÉ«ædÉH á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V -ê
63.......................................................................................................... ¢†«aƒàdÉH á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V -ì
64.............................................................................................................. á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V á«dhDƒ°ùe -3
64.............................................................................................................................................. á«fóŸG á«dhDƒ°ùŸG -CG
64................................................................................................................................ ájÒ°ü≤àdG á«dhDƒ°ùŸG -Ü
64............................................................................................................................áª«°ù◊G á«æ¡ŸG AÉ£NC’G -ä
65..........................................................................................................................................á«FÉæ÷G á«dhDƒ°ùe -ç
66......................................................................................................................................á«ÑjOCÉàdG á«dhDƒ°ùŸG -ê
á«fóŸG ádÉ◊G äÉ«FÉ°üMEG : ¢SOÉ°ùdG ô£°ûdG

69............................................................................................................ á«fóŸG ádÉ◊G äÉ«FÉ°üMEG Ωƒ¡Øe -1
69............................................................................................................................................................ É¡à«ªgCG - 2
69............................................................................ ÉªgGƒàfih π«é°ùàdG ¥GQhCGh íjô°üàdG ¥GQhCG -3
70............................................................................ π«é°ùàdG ¥GQhCGh íjQÉ°üàdG ¥GQhCG äÓªà°ûe -4
71............................................................................................................................ π«é°ùàdG ¥GQhCG iƒàfi - 5
71............................................................................................................................ íjQÉ°üàdG ¥GQhCG áÄÑ©J - 6
72.................................................... π«é°ùàdG ¥GQhCGh íjô°üàdG ¥GQhCG ∫É°SQEGh å©H á≤jôW - 7
74.......................................................................... á«fóŸG ádÉ◊G äÉ«FÉ°üM’ ÊhÎµd’G ∫É°SQE’G - 8
: á«∏ª©dG ±GógCG . I
75..............................................................................................................................................
76.................................................................................................................................. á«∏ª©dG ìÉ‚ •hô°T . II
77................................ É«fhÎµdG á«fóŸG ádÉë∏d á«FÉ°üME’G äÉ«£©ŸG å©H ∫ÉLBGh á«Ø«c . III
á«FÉ°üMEG êPÉ‰ : ™HÉ°ùdG ô£°ûdG

91.................................................................................................................................... IO’ƒdÉH íjô°üàdG ábQh
93...................................................................................................................................... IÉaƒdÉH íjô°üàdG ábQh
95............................................................................................ IÉaƒdG hCG IO’ƒdÉH »ëjô°üàdG ºµ◊G ábQh
97.................................................................................................................................. êGhõdG ¿É«H Úª°†J ábQh
98...................................................................................................................................................................... á```“ÉN
∫hC’G ô£°ûdG
á«fóŸG ádÉ◊G äÓé°S
9 á«fóŸG ádÉ◊G äÓé°S
∞jô©àdG -1
»¡≤ØdG ∞jô©àdG ¯
IÎa ÚH Ée äÉÑLGhh ¥ƒ≤M É¡H §ÑJôJ á«fƒfÉb kGQÉKBG É¡æY ÖJÎJh OôØdG ≥ë∏J äÉØ°U ´ƒª› »g á«fóŸG ádÉ◊G
.¬JÉahh ¬JO’h
ÊƒfÉ≤dG ∞jô©àdG ¯
á«°SÉ°S’G á«fóŸG ™FÉbƒdG º«°SôJh π«é°ùJ ≈∏Y Ωƒ≤j ΩÉ¶f ' É¡fCÉH á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉb øe ¤hC’G IOÉŸG âaôY
É¡KhóM ¿Éµeh ïjQÉJh É¡Yƒf å«M øe É¡H á≤∏©àŸG äÉfÉ«ÑdG ™«ªL §Ñ°Vh , ¥ÓWh êGhRh IÉah ,IO’h øe OôØ∏d
' .á«fóŸG ádÉ◊G äÓé°S ‘
á«fóŸG ádÉ◊G á«ªgCG -2

. ™ªàÛGh OôØ∏d áÑ°ùædÉH IÒÑc á«ªgG á«fóŸG ádÉ◊G á°ù°SDƒe »°ùàµJ
: OôØ∏d áÑ°ùædÉH ¯
¬d íª°ùJ ,á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V ÉgQôëj á«ª°SQ ≥FÉKh á£°SGƒH √OƒLh âÑãJh ¬àjƒg äÉeƒ≤eh ô°UÉæY Oó–
êhõdG ÚH ádOÉÑàŸG ¥ƒ≤◊G âÑãJ å«M .ájOÉ°üàb’Gh á«YÉªàL’Gh ájQGOE’Gh á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊G ™«ªL á°SQÉªÃ
ôØ°ùdG RGƒLh á«æWƒdG ábÉ£ÑdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ,¢SQóªàdG .ÉÑîàæe hCG ÉÑNÉf ¿ƒµj ¿CGh AÉæHC’Gh ΩC’Gh ÜC’Gh áLhõdGh
...∞«XƒàdG ,iôNC’G ájQGOE’G ≥FÉKƒdGh
: ™ªàéª∏d áÑ°ùædÉH ¯
ÉgOÉªàY’ á«aGô¨ÁódG äÉ«£©ŸÉH á°üàıG äÉ¡÷G ójhõJh ÚæWGƒŸG AÉ°üMEG ‘ πãªàj º¡e QhóH á°ù°SDƒŸG √òg ¢†¡æJ
.¿Éµ°ùdG Qƒ£J áaô©eh »∏ÙGh »ª«∏bE’G ,…ƒ¡÷G ,»æWƒdG ó«©°üdG ≈∏Y á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’ äÉ££ıG ™°Vh ‘
ø°S áaô©Ÿ á«fóŸG ádÉ◊G Ωƒ°SQ øe áLôîà°ùŸG ï°ùædG ≈∏Y ¢UÉÿG hCG ΩÉ©dG ´É£≤dG äÉ°ù°SDƒeh äGQGOE’G óªà©J
ó°TôdG hCG õ««ªàdG ø°S ,∫ÉØWC’ÉH á°UÉÿG á«∏FÉ©dG äÉfÉYE’G íæe ,óYÉ≤àdG ≈∏Y ádÉME’G ,π«¨°ûàdG ,∞«XƒàdG ,¢SQóªàŸG
...... Öîàæe hCG ÖNÉf áØ°U ÜÉ°ùàcG ø°S , êGhõdG hCG
á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V π«dO 10
á«fóŸG ádÉ◊G äÓé°S -3

äÓé°ùdG ∞jô©J ¯
33h 18 ÚJOÉŸG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG äÉfÉ«ÑdG ™«ªL É¡H øª°†«d á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V É¡µ°ùÁ á«ª°SQ äGQôfi »g
áÑ°ùædÉH ΩÓ©à°SG πFÉ°Shh ,Oôa πc ájƒg §Ñ°V ‘ É¡à«ªgCG øªµJh ,á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉ≤d »≤«Ñ£àdG Ωƒ°SôŸG øe
,¿Éµ°ùdG AÉ°üMEG) ⁄É©dG ∫hO πc ‘ ¿CÉ°ûdG ƒg Éªc ΩÉ©dG ΩÉ¶ædG ≈∏Y ®ÉØ◊Gh ádhódG øeCÉH á«æ©ŸG äÉ°ù°SƒŸG πµd
ájOÉ°üàbE’G á«ªæàdG §£N §Ñ°V ,¿Éµ˘°ùdG á˘cô˘Mh ‘Gô˘¨Áó˘dG ƒ˘ª˘æ˘dG IÒJh §˘Ñ˘°V ,á˘«˘HÉ˘î˘à˘f’G í˘FGƒ˘∏˘dG OGó˘YEG
äÓé°Sh äGO’ƒdG äÓé°S : ÚYƒf ¤EG É¡à©«ÑW Ö°ùëH á«fóŸG ádÉ◊G äÓé°S ∞æ°üJ .(á«aÉ≤ãdGh á«YÉªàL’Gh
‘ ºàîJh ájOÓ«ŸG áæ°ùdG ájGóH ‘ íàØJ .É¡LQÉN ôFÉ¶f áKÓK ‘h áµ∏ªŸG πNGO øjÒ¶f ‘ ∂°ù“ »gh ,äÉ«aƒdG
.¢üàıG ∂∏ŸG π«ch á©LGôeh IÒ°TCÉJ ¤EG É¡dÉª©à°SG πÑb ™°†îJh É¡àjÉ¡f
ºµM ÖLƒÃ ’EG É¡fCÉ°ûH Ò«¨J …CG ∫ÉNOEG ™æÁ ¬fEÉa ,á«fóŸG ádÉ◊G Ωƒ°SQ ¬Ñ°ùàµJ …òdG »ª°SôdG ™HÉ£dG QÉÑàYÉHh
AÉª°SC’G ∫ÉNOG hCG ìÓ°U’ »∏eÉY QGôb hCG á«∏FÉ©dG AÉª°SC’G ∫GóÑà°S’ Ωƒ°Sôe hCG .∂∏ŸG π«ch øe ¿PEG hCG »FÉ°†b
.á«æ«JÓdG ±ôMC’ÉH á«∏FÉ©dGh á«°üî°ûdG
äÓé°ùdG ∂°ùe ¯
: ¿ÉYƒf »gh á«fóŸG ádÉ◊G äÓé°S ájOÓ«e áæ°S πc ájGóH ‘ á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V íàØj
; äGO’ƒ∏d πé°S `
; äÉ«aƒ∏d πé°S `
ájOÓ«ŸG áæ°ùdG ájGóH ‘ á«fóŸG ádÉë∏d Öàµe πc ó«©°U ≈∏Y Üô¨ŸG πNGO øjÒ¶f ‘ Éª¡æe πc ∂°ù“ `
øe 3 IOÉŸGh á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉb øe 12 IOÉŸG) êQÉÿÉH á«Hô¨ŸG á«°SÉeƒ∏ÑjódG õcGôŸG ‘ ôFÉ¶f çÓK ‘h
.(»≤«Ñ£àdG Ωƒ°SôŸG
IôFGóH óLGƒàŸG á«FGóàH’G áªµÙG iód ∂∏ŸG π«ch ¿PE’ É¡dÉª©à°SG ‘ ´hô°ûdG πÑb äÓé°ùdG ™°†îJ -
õcGôŸGh äÉ«∏°üæ≤dG ±ôW øe ácƒ°ùªŸG äÓé°ù∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG ,Üô¨ŸG πNGO á«fóŸG ádÉ◊G Öàµe ÉgPƒØf
‘ π«cƒdG Oóëj å«M •ÉHôdÉH á«FGóàH’G áªµÙÉH ∂∏ŸG π«ch É¡«∏Y ô°TDƒ«a Üô¨ŸG êQÉN á«°SÉeƒ∏HódG
º«bôJ ™e ¬d á°ü°üıG áæ°ùdGh ¬d ∂°SÉŸG á«fóŸG ádÉ◊G Öàµeh ¬eƒ°SQ ´ƒfh ¬JÉëØ°U OóY πé°S πc ájGóH
12 IOÉŸG) ¬æe IÒNC’Gh ¤hC’G ÚàëØ°üdG ≈∏Y ™bƒjh ¬bGQhCG øe ábQh πc ≈∏Y áªµÙG ™HÉW ™°Vhh ¬JÉëØ°U
.(»≤«Ñ£àdG Ωƒ°SôŸG øe 4h ¿ƒfÉ≤dG øe
É¡∏c áæª°†e áæ°ùdG ∫ÓN ÉgÉ≤∏J »àdG íjQÉ°üàdG ™«ªL ¿CG øe ócCÉàdG á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V ≈∏Y Ú©àj `
á«FGóàH’G áªµÙG ¤EG ôFÉ¶ædG å©H πÑb ∂dPh Égô°üMh É¡ªàN ≈∏Y Ωó≤j ¿CG πÑb ¬aôW øe á©bƒeh Ωƒ°SôdÉH
.ÉgPƒØf IôFGóH á«fóŸG ádÉ◊G Öàµe óLƒj »àdG
äÓé°ùdG ô°üM ¯
ácƒ°ùªŸG á«fóŸG ádÉ◊G äÓé°S ‘ π«é°ùàdG ∞bƒj ¿CG ájOÓ«e áæ°S πc ájÉ¡f ‘ á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V ≈∏Y Öéj
‘ hCG ÒNC’G º°SôdG áëØ°U ‘ ¢ù«dh º°SQ ôNBG »∏J »àdG áëØ°üdG ‘ Iô°TÉÑe ºàÿG ¿ƒµj ¿CG ≈∏Y ,É¡ªàîjh ¬ÑàµÃ
.¬H QôM º°SQ ôNBG ó©H AÉ°†«H äÉëØ°U πé°ùdÉH »≤H GPEG ,πé°ù∏d IÒNC’G áëØ°üdG
ô°ü◊G) ¬H πª©dG AÉ¡àfG ó©H IóM ≈∏Y AõL πc ô°üM Öéj ¬fEÉa AGõLCG IóY ≈∏Y …ƒàëj πé°ùdG ¿Éc GPEG
Ö°ùM ∂dPh (»∏µdG ô°ü◊G) áæ°ùdG ∫ÓN Ió«≤ŸG Ωƒ°SôdG ´ƒªÛ É«∏c Gô°üM ÒNC’G Aõ÷G øª°†àj ¿CG ≈∏Y (»Fõ÷G
.√ÉfOCG øjOóÙG ÚLPƒªædG
±hô◊G Ö°ùM ÉÑJôe É«FÉ°üMEG ’hóL äÓ˘é˘°ùdG ô˘FÉ˘¶˘f ø˘e Ò¶˘f π˘µ˘d ∂dP ó˘©˘H á˘«˘fóŸG á˘dÉ◊G §˘HÉ˘°V Qô˘ë˘j
.¬àë°üH ó¡°ûj á«∏FÉ©dG AÉª°SCÓd á«FÉé¡dG
‘ á«∏FÉ©dG AÉª°SCÓd á«FÉé¡dG ±hôë∏d É©ÑJh (äÉ«ah ,äGO’h) Ωƒ°SôdG á«Yƒf Ö°ùM ∫hGó÷G √òg Ö«JôJ OÉ©j
.á°üàıG áªµÙG ¤EG ÉªgóMCG ¬Lƒj øjÒ¶f ‘ äGƒæ°S ô°ûY πc Iôe ∂°ù“ á∏≤à°ùe äÓé°S
.»≤«Ñ£àdG Ωƒ°SôŸG øe ' 5' IOÉŸG Gô£°S 24 ≈∏Y √ÓYCG ∫hGó÷G äÉëØ°U …ƒà–
äÓé°ùdG êPÉ‰ ¯
ô````°ü◊G êPÉ````‰
»∏µdG ô°ü◊G êPƒ‰
...........................................................................................................................................≈∏Y πé°ùdG Gòg …ƒàëj{
.................................................................................................................................. ºbQ º°SôdG øe .............. ∫ Éª°SQ
................................................................................................ ïjQÉàH ¬ªàN ™bhh ô°üM .............. ºbQ º°SôdG ¤EG
( ....................................................................................................................... á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V) øëf ÉæaôW øe

á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V AÉ°†eEG
.ájOÓ«ŸG áæ°ùdG ájÉ¡f øe πªY ΩƒjôNBG ïjQÉàH ô°ü◊G ¿ƒµj ¿CG Öéj : áXƒë∏e
»Fõ÷G ô°ü◊G êPƒ‰

....................................................................................................................... ≈∏Y πé°ùdG øe Aõ÷G Gòg …ƒàëj {
................................................................................................................................ ºbQ º°SôdG øe .............. ∫ Éª°SQ
.............................................................................................. ïjQÉàH ¬ªàN ™bhh ô°üM .............. ºbQ º°SôdG ¤EG
( ..................................................................................................................... á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V) øëf ÉæaôW øe

ájƒæ°ùdG ∫hGó÷G ≈∏Y OÉ¡°TE’G êPƒ‰

..................................................................................................................................... ≈∏Y πé°ùdG Gòg …ƒàëj{
........................................................................................................................................................................ ∫ Éª°SQ
......................................................................................................................................... øëf ¬àë°U ≈∏Y ó¡°ûf
................................................................................................................................................. á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V

É¡YGójEGh äÓé°ùdG áÑbGôe ¯
GÒ¶f ájOÓ«ŸG áæ°ùdG ájÉ¡æd ‹GƒŸG ô¡°ûdG ∫ÓN á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V ¬Lƒj'' : ¬fCG ≈∏Y Ωƒ°SôŸG øe 6 IOÉŸG ¢üæJ
¢ûàØŸG Ωƒ≤«d º«∏bE’G hCG ádÉª©dG πeÉY ¤EG ,Égô°üMh É¡àÑbGôe ó©H ¬jód ácƒ°ùªŸG äÓé°ùdG øe πé°S πc øY
¤EG äÓé°ùdG ôFÉ¶f á≤aQ ¬∏«ëj Ωƒ°SôdG á«©°Vh øY π°üØe ôjô≤J ôjô–h É¡àÑbGôÃ á«fóŸG ádÉë∏d »ª«∏bE’G
.'' É«∏fi á°üàıG á«FGóàH’G áªµÙG iód ∂∏ŸG π«ch
¬LƒJ ,áÑbGôŸG √ò¡H Gô°†fi Qôëjh áªµÙG ‘ É¡YGójEG óæY äÓé°ùdG á«FGóàH’G áªµÙÉH ∂∏ŸG π«ch ÖbGôj
á«fóŸG ádÉ◊G •ÉÑ°V á©HÉàŸ áeRÓdG äGAGôLE’ÉH ΩÉ«≤∏d ±ÉæÄà°S’G áªµfi iód ∂∏ª∏d ΩÉ©dG π«cƒdG ¤EG ¬æe áî°ùf
øe 13 IOÉª∏d É≤ÑW ¿ƒfÉ≤dG É¡«∏Y ÖbÉ©j ’É©aCG º¡HÉµJQG áÑbGôŸG ∫ÓN øe ¬jód âÑK øjòdG ¿GƒYC’G øe ºgÒZ hCG
.á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉb
ô°†ÙG øe áî°ùæH áHƒë°üe äÉØdÉflh AÉ£NCG É¡H â£Ñ°V »àdG ó«©jh áª«∏°ùdG ôFÉ¶ædÉH ∂∏ŸG π«ch ßØàëj
ádÉ◊G §HÉ°V Ωƒ≤j å«M º«∏bE’G hCG á©WÉ≤ŸG hCG ádÉª©dG πeÉY ≥jôW øY á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V ¤EG ôcòdG ∞dÉ°ùdG
»àdG ∂∏J ≈àM Ò¶f πµd áÑ°ùædÉH ô°†ÙG ‘ IQƒcòŸG AÉ£NC’G í«ë°üàH ¬«dEG IOÉ©ŸG ôFÉ¶ædÉH π°UƒàdG ó©H á«fóŸG
äÉMÓ°UE’G øe ócCÉàdG ó©H …òdG ∂∏ŸG π«ch ¤EG iôNC’G ôFÉ¶ædG ó«©jh ,ÖàµŸG äGóæà°ùe øª°V .É¡H ®ÉØàM’G ”
»≤«Ñ£àdG Ωƒ°SôŸG øe 7 IOÉª∏d É≤ÑW á°üàıG ,á«FGóàH’G áªµÙG iód §Ñ°†dG áHÉàc ‘ É¡H ßØàëj É¡«∏Y á∏NóŸG
¤EG ÉgóMCG øjÒNB’G øjÒ¶ædG ¬Lƒjh ôFÉ¶ædG óMCÉH ájOÓ«ŸG áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ êQÉÿÉH á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V ßØàëj
ó©H É¡àÑbGôe ¢UÉ°üàNG É¡«dEG Oƒ©j …òdG •ÉHôdÉH á«FGóàH’G áªµÙG iód ∂∏ŸG π«ch ¤EG ÊÉãdGh ,á«LQÉÿG IQGRh
.á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉb øe 15 IOÉª∏d É≤ÑW ∂dPh É¡H πª©dG AÉ¡àfG
É¡«∏Y ®ÉØ◊Gh äÓé°ùdG äÉfÉª°V ¯
É«fóe ’hDƒ°ùe ¿ƒµj á«fóŸG ádÉ◊G äÓé°S √óæY âYOhCG øe πc'' : ¬fCG ≈∏Y á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉb øe 9 IOÉŸG ¢üæJ
hCG äÓé°ùdG √òg º«∏°ùJ ºàj .¬jód ácƒ°ù‡ âfÉc »àdG IÎØdG ∫ÓN ôjhõJ hCG Ò«¨J øe É¡«a ™≤j Ée πc øY
.''ô°†fi ≈°†à≤Ã É¡dhGóJ
äÓé°ùdG ≈∏Y ®É˘Ø◊G á˘«˘fóŸG á˘dÉ◊G ÖJÉ˘µÃ Ú∏˘eÉ˘©˘dG ¿Gƒ˘YC’Gh ÚØ˘XƒŸGh á˘«˘fóŸG á˘dÉ◊G §˘HÉ˘°V ≈˘∏˘Y Ú©˘à˘j Gó˘d
.»°TÓàdGh ´É«°†∏d ¢Vô©àJ ’ ≈àM É¡H ájÉæ©dGh äGóæà°ùŸGh
É¡«°TÓJh äÓé°ùdG ´É«°V ¯
ÉXÉØM É¡°ù«°SCÉJ IOÉYEG Ö∏£àj …òdG ôeC’G ,ÜÉÑ°SC’G øe ÖÑ°ùd ∞∏àdGh ´É«°†∏d á«fóŸG ádÉ◊G äÓé°S ¢Vô©àJ ób
GAÉæH ∞∏à∏d É¡°Vô©J hCG É¡YÉ«°V ádÉM ‘ á«fóŸG ádÉ◊G äÓé°S ¢ù«°SCÉJ OÉ©j .É¡H Ú∏é°ùŸG ÚæWGƒŸG ídÉ°üe ≈∏Y
äÓé°ùdG ¬æe âYÉ°V …òdG ÖàµŸG É¡°UÉ°üàNG IôFGóH ™≤j »àdG á«FGóàH’G áªµÙG øY QOÉ°U »FÉ°†b ºµM ≈∏Y
.âØ∏J hCG
áªµÙÉH áYOƒŸG äÓé°ùdG ôFÉ¶f ≈∏Y GOÉªàYG ,´ƒ°VƒŸG ‘ QOÉ°üdG ºµ◊G ≈∏Y AÉæH äÓé°ùdG √òg ¢ù«°SCÉJ OÉ©j
,á«∏FÉ©dG ôJÉaódG ≈∏Y hCG ,ÖàµŸÉH IOƒLƒŸG Ú«æ©ŸG äÉØ∏e ≈∏Y GAÉæH ºàJ ¢ù«°SCÉàdG IOÉYEG ¿EÉa ’EGh ,äóLh ¿EG á°üàıG
¬«∏Y â°üf ÉŸ É≤ÑW á©FÉ°†dG äÓé°ùdG øe áLôîà°ùe ¿ƒµJ Ωƒ°SôdG øe áÁób ï°ùf ≈∏Y hCG ,ájQGOE’G äÉØ∏ŸG ≈∏Y hCG
.á«fóŸG ádÉë∏d »≤«Ñ£àdG Ωƒ°SôŸG øe 10 IOÉŸG
IOÉYEÉH »°†≤j »ëjô°üJ ºµM QGó°üà°SEG ¬ÑMÉ°U ≈∏Y Ú©àj ¬fEÉa ,Ωƒ°SôdG øe º°SQ ¢ù«°SCÉJ IOÉYEG Qò©J GPEGh
É≤ÑW ¬∏°UCG ¤EG ¬JOÉYEG Qò©Jh Ú©e º°SQ QÉKófG ádÉM ‘ AGôLE’G ¢ùØf ≥Ñ£jh ,º°SôdG ´ƒ°Vƒe á©bGƒdG π«é°ùJ
.á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉb 14 IOÉª∏d
äÉYÉªL IóY ¤EG ΩC’G áYÉª÷G äCGõŒ hCG »YÉªL º«°ù≤J ÖÑ°ùH ,Ée áYÉªL øY äÉYÉªL IóY hCG áYÉªL âYôØJ GPEG
øe 11 IOÉª∏d É≤ÑW »∏°UC’G Öàµª∏d Ëó≤dG ô≤ŸÉH ä’É◊G ™«ªL ‘ äÓé°ùdG π¶J ,ÖàµŸG ô≤e Ò¨J hCG IójóL
.»≤«Ñ£àdG Ωƒ°SôŸG
ÊÉãdG ô£°ûdG
á«fóŸG ádÉ◊G Ωƒ°SQ
17 á«fóŸG ádÉ◊G Ωƒ°SQ
á«fóŸG ádÉ◊G Ωƒ°SQ -1

Ωƒ°SôdG ™«ªL ÚH ácÎ°ûŸG äÉ«°†à≤ŸG -CG
Ωƒ°SôdG ôjô– á¨d ¯
,É¡H íjô°üàdG Qƒa É¡Yƒbh ¿ÉµŸ á«fóŸG ádÉ◊G äÓé°ùH `` äÉ«aƒdGh äGO’ƒdG `` É¡«YƒæH á«fóŸG ádÉ◊G Ωƒ°SQ Qô–
á¨∏dÉH É¡àHÉàc ÖfÉéH á«æ«JÓdG ±hô◊ÉH »∏FÉ©dG ¬ª°SEGh »°üî°ûdG ôeC’ÉH »æ©ŸG º°SEG áHÉàc ™e á«Hô©dG á¨∏dÉH
.»≤«Ñ£àdG Ωƒ°SôŸG øe 16 IOÉŸG äÉ«°†à≤Ÿ É≤ÑW ∂dPh á«Hô©dG
Ωƒ°SôdG Ö«JôJ ¯
º°SQ πc AÉ£YEG ™e ‹GƒàdG ≈∏Y äÓé°ùdG ‘ á«fóŸG ádÉ◊G Ωƒ°SQ Qô– ¿CG ≈∏Y »≤«Ñ£àdG Ωƒ°SôŸG øe 12 IOÉŸG â°üf
.É¡àjÉ¡f ¤EG áæ°ùdG ájGóH øe á«dÉààe ΩÉbQC’G √òg ¿ƒµJ ¿CG ≈∏Y ,¬H É°UÉN ÉªbQ
±ôMC’ÉH Ωƒ°SôdG ïjQGƒJ ôjô– ¯
áYÉ°ùdGh …OÓ«ŸGh …ôé¡dÉH áæ°ùdGh ô¡°ûdGh Ωƒ«d G IOófi ΩÉbQC’ÉH ’ ±ôMC’ÉH Ωƒ°SôdG ïjQGƒJ áHÉàc Ú©àj
.á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉ≤d »≤«Ñ£àdG Ωƒ°SôŸG øe 33,18,12 OGƒª∏d É≤ÑW á©bGƒdG É¡«a âKóM »àdG á≤«bódGh
ábOÉ°üŸGh êGôNE’G ¯
.É¡JÉfÉ«H ôjô– ‘ QÉ°üàN’G hCG Qƒ£°ùdG §°Sh ¢VÉ«H ∑ôJ ¿hO áHÉàµdG ‘ ∫É°SÎ°S’G Ú©àj Ωƒ°SôdG ôjô– AÉæKCG
øe 12 IOÉŸG øe IÒNC’G Iô≤ØdG â°üf ,Ö«£°ûJ hCG ƒfi πµd GAQOh ,É¡à«bGó°üeh º°SôdG äÉfÉ«H ≈∏Y á¶aÉëª∏dh
êGôNE’G ≥jôW øY ôjôëàdG AÉæKCG ™≤J »àdG AÉ£NC’G í«ë°üJ ÜƒLh ≈∏Y ,á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉ≤d »≤«Ñ£àdG Ωƒ°SôŸG
∂°SÉŸG á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V ±ôW øe ¿É«ÑdG Gòg ≈∏Y ábOÉ°üŸGh º°SôdG ¢ûeÉ¡H ìÓ°UE’G ¿É«H ™°Vh á£°SGƒH
.º°SôdG ™«bƒJ AÉæKCG ¬©«bƒàH Ωƒ≤j …òdG πé°ù∏d
Ωƒ°SôdG IôW ¯
»ã∏Kh ,IO’ƒdG º°SQ Iô£d áÑ°ùædÉH áëØ°üdG ∞°üf ¢ü°üîJ ¿CG ≈∏Y »≤«Ñ£àdG Ωƒ°SôŸG øe 14 IOÉŸG â°üf ó≤d
Gô¶fh ,º°SôdG ≈∏Y GC ô£J »àdG äGÒ«¨àdÉH ≥∏©àJ »àdG á«°ûeÉ¡dG äÉfÉ«ÑdG áHÉàµd ∂dPh ,IÉaƒdG º°SQ Iô£d áëØ°üdG
áëØ°U ∞°üf ∫óH á∏eÉc áëØ°U OÉªàYG ” ó≤a ,á«fóŸG ádÉë∏d ójó÷G ¿ƒfÉ≤dG É¡H AÉL »àdG á«°ûeÉ¡dG äÉfÉ«ÑdG IÌµd
.á«°ûeÉ¡dG äÉfÉ«ÑdG πª› ÖYƒà°ùJ »µd ,IO’ƒdG Ωƒ°Sôd áÑ°ùædÉH
á∏°Uh áaÉ°VEG Rƒéj ¬fEÉa áÁó≤dG äÓé°ùdG ‘ á°UÉN á«°ûeÉ¡dG äÉfÉ«ÑdG ™«ªL ÜÉ©«à°SG ≈∏Y IQOÉb Iô£dG ó©J ⁄ GPEG h
ïjQÉàH 75 OóY ájQGRƒdG ájQhódG äÉ«°†à≤Ÿ É≤ÑW ¢üàıG ∂∏ŸG π«ch ±ôW øe É¡«∏Y Ò°TCÉàdG ó©H ¥ô£dG ¤EG á«∏«ªµJ
.2007 Rƒ«dƒj 5
ÚMô°üŸG ≈∏Y Ωƒ°SôdG IAGôb ¯
¿CG á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V ≈∏Y Öéj º°SôdG ôjô– øe AÉ¡àf’G ó©H ¬fCG ≈∏Y »≤«Ñ£àdG Ωƒ°SôŸG øe 13 IOÉŸG â°üf
¤EG º°SôdG ájÉ¡f ‘ IQÉ°TE’G ºàJh ™«bƒàdG ø°ùëj ¿Éc ¿EG ¬«∏Y ™bƒj ¿CG ¬æe Ö∏£jh ìô°üŸG ≈∏Y º°SôdG ¢üf CGô≤j
ó©H ` IQÉÑY ¤EG º°SôdG ájÉ¡f ‘ QÉ°ûj ¬fEÉa ™«bƒà∏d ¬àaô©e ΩóY ádÉM ‘h ` Éæ©e √É°†eCG ¬«∏Y ´ÓW’G ó©H ` IQÉÑY
` ÉfóMh ,Éæ«°†eCG ¬«∏Y ´ÓW’G
á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V ±ôW øe Ωƒ°SôdG ™«bƒJ ¯
É≤ah Égôjô– OôéÃ É¡H á≤∏©àŸG á«°ûeÉ¡dG äÉfÉ«ÑdGh á«fóŸG ádÉ◊G Ωƒ°SQ ™bƒj ¿CG á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V ≈∏Y Ú©àj
,á«fƒfÉ≤dG ¬eÉ¡e AÉ¡àfG ºZQ ¬fCG Éª∏Y .äÉØ∏ıG ºcGÎJ ’ ≈àM ∂dPh ,á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉb øe 11 IOÉŸG äÉ«°†à≤Ÿ
IOÉª∏d É≤ÑW ¬eÉ¡e É¡«a ¢SQÉe »àdG IÎØdG πeÉc øY äGóæà°ùŸGh Ωƒ°SôdGh äÓé°ùdG á«©°Vh ájƒ°ùàH Éeõ∏e ≈≤Ñj
.¿ƒfÉ≤dG øe 8
™«bƒJ ¿hóH áØ∏ıG á«°ûeÉ¡dG äÉfÉ«ÑdGh Ωƒ°SôdG ™«bƒJ Iô£°ùe ¯
Ú≤HÉ°S •ÉÑ°V ±ôW øe

á«°SÉ°SC’G õFÉcôdG óMCG ¢üàıG á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V ±ôW øe É¡H á≤ë∏ŸG äÉfÉ«ÑdGh á«fóŸG ádÉ◊G Ωƒ°SQ ™«bƒJ ó©j
™«ªL ájƒ°ùàH á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V ´ô°ûŸG ΩõdCG ∂dòd ,É¡©«bƒJ ” GPEG ’EG É¡æe ï°ùædG º«∏°ùJ øµÁ ’h É¡àë°üd
.¬eÉ¡Ÿ ¬àdhGõe ∫ÓN IQôÙG á«°ûeÉ¡dG äÉfÉ«ÑdGh Ωƒ°SôdG
ΩÉ«≤∏d √Qƒ°†M ∫Éëà°SG hCG ™«bƒJ ¿hóH á«°ûeÉg äÉfÉ«H hCG Éeƒ°SQ ,¬eÉ¡e AÉ¡àfG ó©H ,á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V ∞∏N GPEGh
¿PCÉj »FÉ°†b ºµM ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á°üàıG á«FGóàH’G áªµÙG ¤EG ÉgôeCG ™aQ ójó÷G á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V ≈∏Y ∂dòH
á£∏°S) á«∏ÙG á£∏°ùdG áª¡ŸG ¢ùØæH Ωƒ≤J ¬eÉ¡Ÿ ¬ª«∏°ùJ øe øjô¡°T πLCG ∫ÓN AGôL’G Gò¡H QOÉÑj ⁄ GPEG ,É¡©«bƒàH ¬d
.áë∏°üŸG ÖMÉ°U hCG áeÉ©dG áHÉ«ædG hCG (ájÉ°UƒdG
»°üî°ûdG º°SE’G QÉ«àNG ¯
,ìô°üŸG ±ôW øe »°üî°ûdG º°SE’G QÉ«àNG ¿CG ,á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉb øe 21 IOÉŸG øe ¤hC’G Iô≤ØdG ∫ÓN øe í°†àj
.√ÓYCG É¡«dEG QÉ°ûŸG IOÉŸG ‘ ÉfƒfÉb É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG •hô°û∏d ∞dÉfl ÒZh ≈æ©ŸG í«ë°Uh ≈æÑŸG º«∏°S ¿ƒµj ¿CG Öéj
»∏FÉ©dG º°SE’G QÉ«àNG ¯
20 IOÉŸG ¬«∏Y â°üf Ée ≥ah É«∏FÉY Éª°SEG QÉàîj ¿CG Iôe ∫hC’ á«fóŸG ádÉ◊G ‘ π«é°ùàdG AÉæKCG ¢üî°ûdG ≈∏Y Öéj
á«FÉ¡ædG á¨Ñ°üdG »°ùàµj ¿CG ó©H √Ò«¨J øµÁ ’h ¬HÉ≤Y’h ¬d ÉeR’ º°SE’G Gòg íÑ°üj å«ëH á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉb øe
.¬Ñ∏W ≈∏Y á«fóŸG ádÉë∏d É«∏©dG áæé∏dG á≤aGƒe ó©H Ωƒ°Sôe ÖLƒÃ ∂dP ‘ ¬d ¿PCG GPEG ’EG
á«fƒfÉ≤dG äÉ«°†à≤ŸG ™e ≥HÉ£àj Gògh ,∂dP ‘ É¡àÑZQ øY äÈY GPEG ¬eC’ »∏FÉ©dG º°S’G ÜC’G ∫ƒ¡› øH’G AÉ£YEG Rƒéj
.≥«Ñ£àdG õ«M á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉb ∫ƒNO Ö≤Y äQó°U »àdG (146 IOÉŸG) Iô°S’G áfhóe É¡H äAÉL »àdG
»∏FÉ©dG º°SE’G øY »°üî°ûdG º°SE’G Ëó≤J ¯
¬H ìô°üŸG »°üî°ûdG º°SE’G âÑãj ¿CG ≈∏Y á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉb äÉ«°†à≤e øe 21 IOÉŸG øe á«fÉãdG Iô≤ØdG â°üf
…ó«°ùH hCG (…’ƒe πãe áØ°U hCG á«æc …CÉH ÉYƒØ°ûe ¿ƒµj ’CGh ,á«fóŸG ádÉ◊G πé°ùH ó««≤àdG ÚM »∏FÉ©dG º°SE’G πÑb
.-ád’ - hCG
ÊƒfÉb ¢üf É¡fCÉ°ûH Oôj ⁄ »àdG äÉ«°†à≤ŸG - Ü

≈∏Y ÉXÉØM á«°ûeÉ¡dG äÉfÉ«Ñ∏d áÑ°ùædÉH ¿CÉ°ûdG ∂dòch ±É÷G È◊G º∏b øe ’óH »æ«°üdG È◊ÉH IOÉY Ωƒ°SôdG Qô–
.∫ƒWCG Ióe ÉgQGôªà°S’ ÉfÉª°Vh Ωƒ°SôdG áHÉàc
; óMƒeh óMGh ¿ƒ∏H §≤a »Øàµj πH áØ∏àfl ¿GƒdCÉH á«°ûeÉ¡dG äÉfÉ«ÑdGh Ωƒ°SôdG ÖàµJ ’ ¿CG Öéj `
; äÉ«aƒ∏d AÉ°†«ÑdGh äGO’ƒ∏d ájOQƒdG ájƒæ°S ô°û©dGh ájƒæ°ùdG ∫hGó÷G ™°Vƒd ≥FÉ£H ¢ü«°üîJ `
; äÉ«aƒdGh äGO’ƒ∏d Öàµe πµH »eƒj »FÉ°üMEG ∫hóL ™°Vh IQhô°V `
≈∏Y ¬H πé°ùJ ,á«fóŸG ádÉ◊G Öàµe ±ôW øe äGQOÉ°üdGh äGOQGƒdÉH ¢UÉN πé°S ∂°ùe IQhô°V `
ájƒ¡dG á≤HÉ£e ógGƒ°Th »∏FÉ©dG ÎaódG äÉÑ∏Wh ájQGRƒdG º«°SGôŸGh á«ë«≤æàdG ΩÉµMC’G ™LGôe ¢Uƒ°üÿG
ìÓ°UEÉH áeÉ©dG áHÉ«ædG ¿PEGh »∏eÉ©dG ¿PE’Gh äÉcÎdG á«Ø°üJ h É°ùfôØH Úª«≤ŸG áHQÉ¨ŸÉH á°UÉÿG IóMƒŸG
¿É«H πãe á«fóŸG ádÉ◊G ÖJÉµe »bÉH hCG ≥«KƒàdG »°VÉb ±ôW øe IOQGƒdG äÉeÓYE’G »bÉHh ájOÉŸG AÉ£NC’G
.áeÉ©dG áHÉ«ædG hCG iôNCG ÖJÉµe ¤EG á¡LƒŸG ÖàµŸG øe IQOÉ°üdG äÉfÓYE’Gh IÉaƒdG
É¡H á°UÉÿG äÉfÓYE’Gh ΩÉµMC’G √òg Ö«JôJ á«fóŸG ádÉ◊G ÖJÉc ≈∏Y Ú©àj äGOQGƒdG πé°ùH É¡eÉbQCG π«é°ùJ ó©Hh
.ÖàµŸG øe IQOÉ°üdG hCG IOQGƒdG ≥FÉKƒdG »bÉÑd áÑ°ùædÉH ¿CÉ°ûdG ∂dòc Éjƒæ°S á°UÉN äÉØ∏Ã
IO’ƒdG º°SQ - 2
äÉfÉ«ÑdG øe áYƒª› ≈∏Y πªà°ûj ,Oƒ≤©dGh äÉeGõàd’G ¿ƒfÉb øe 418 IOÉª∏d É≤ÑW É«ª°SQ GQôfi IO’ƒdG º°SQ Èà©j
É¡H êÉéàM’G øµÁ PEG á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V iód É¡H íjô°üàdG ” »àdGh É¡ÑMÉ°U ájƒg Oó–h IO’ƒdG á©bGƒH á≤∏©àŸG
ójó÷G ¿ƒfÉ≤dG øe 2 IOÉŸGh .´.EG.¥ øe 419 IOÉª∏d É≤ÑW QhõdÉH ’EG É¡àë°U ‘ ø©£dG øµÁ ’h Ò¨dG á¡LGƒe ‘
152 IOÉŸG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG á«°üî°ûdG ∫GƒMC’Gh Ö°ùædG äÉÑKEG ‘ á«Yô°ûdG •hô°ûdG QÉÑàYG ™e á«fóŸG ádÉë∏d
.Iô°SC’G áfhóe øe Égó©H Éeh
ájOÉY ä’ÉM ‘ IO’ƒdG º°SQ π«é°ùJ -CG

ìô°üŸG ¯
±ôW øe íjô°üàdG ºàj ÉªgOƒLh Qò©J ádÉM ‘h ,É¡Yƒbh πÙ á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V iód √GƒHCG OƒdƒŸG IO’ƒH ìô°üj
: á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉb øe 16 IOÉŸG ‘ ¬«∏Y ¢Uƒ°üæŸG Ö«JÎdG Ö°ùM ¢UÉî°TC’G
ΩC’G hCG ÜC’G -
ÜC’G »°Uh -
ñC’G -
ñC’G øHG -
¬æe ô¨°UCG ƒg øe ≈∏Y Éæ°S ÈcC’G Ωó≤j Éªc ,ΩCÓd ñC’G ≈∏Y ÒNC’G Gòg Ωó≤jh ,ÜCÓd ñC’G ≈∏Y ≥«≤°ûdG ñC’G Ωó≤j
.íjô°üàdG ≈∏Y á«aÉµdG IQó≤dG ¬d âfÉc ≈àe
áÑJôŸG ‘ ¬«∏j …òdG ¤EG √ÓYCG øjQƒcòŸG ¢UÉî°TC’G óMCG øe íjô°üàdG ÖLGh π≤àæj ¿CG ≈∏Y IOÉŸG ¢ùØf äócCGh
.¬∏cƒe ΩÉ≤e ∂dP ‘ π«cƒdG Ωƒ≤j Éªc ÜÉÑ°SC’G øe ÖÑ°ùd ∫hC’G øe íjô°üàdG Qò©J ≈àe
AÉæH hCG ™°VƒdG ó©H ¬æY »∏îàdG ™bh OƒdƒÃ hCG Údƒ¡› øjƒHCG øe OƒdƒÃ ôeC’G ≥∏©J GPEG ,á«FÉ≤∏J áØ°üH ∂∏ŸG π«ch `
.ôeC’G ¬«æ©j øe πc øe hCG á«∏ÙG á£∏°ùdG øe Ö∏W ≈∏Y
.É¡eÉ≤e Ωƒ≤j øe hCG ¬eCG ,ÜC’G ∫ƒ¡ÛG øHE’ÉH ìô°üJ `
íjô°üàdG πLCG ¯
É≤ÑW ¢üàıG á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V iód É¡Yƒbh ïjQÉJ øe GAGóàHG Éeƒj ÚKÓK πLCG πNGO IO’ƒdÉH íjô°üàdG ™≤j
.»≤«Ñ£àdG Ωƒ°SôŸG øe 15 IOÉŸG äÉ«°†à≤Ÿ
AGƒ°S ∫ƒ°UƒdG ïjQÉJ øe Éeƒj ÚKÓK πLCG ∫ÓN É¡H íjô°üàdG ÖLh …ƒL hCG …ôëH ôØ°S AÉæKCG IO’ƒdG â∏°üM GPEG -
‘ »°SÉeƒ∏ÑjódG ¿ƒ©dG hCG IôNÉÑdG hCG IôFÉ£dG ¬H â°SQ »Hôë QÉ£e hCG AÉæ«e ∫hCÉH »Hô¨ŸG á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V iód
.(»≤«Ñ£àdG Ωƒ°SôŸG øe 17 IOÉŸG) ≈æµ°ùdG πÙ á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V iód hCG ∫ƒ°UƒdG á¡L
AÉ¡àfÉH »¡àæj íjô°üàdG πLCG ¿CG Éª∏Y ,áæ°S ¤EG íjô°üàdG πLCG ójó“ ” ó≤a ,êQÉÿÉH øjOƒdƒŸG áHQÉ¨ª∏d áÑ°ùædÉHh
¬«∏Y â°üf ÉÃ ÓªY ,πªY Ωƒj ∫hCG ¤EG íjô°üàdG πLCG ó«Y hCG á∏£Y Ωƒj ÒNC’G Ωƒ«dG ±OÉ°U GPEGh ,¬«a ÒNC’G Ωƒ«dG
.Oƒ≤©dGh äÉeGõàd’G ¿ƒfÉb øe 131 IOÉŸG
.á°üàıG áªµÙG ±ôW øe »ëjô°üJ ºµM QGó°üà°SG Ú©à«a ,ÊƒfÉ≤dG πLC’G πNGO IO’ƒdÉH íjô°üàdG ΩóY ádÉM ‘h
íjô°üàdG ¿Éµe ¯
¿ƒfÉb øe 16 IOÉŸG øe ¤hC’G Iô≤ØdG äÉ«°†à≤Ÿ É≤ah É¡Yƒbh πÙ á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V iód OƒdƒŸG IO’ƒH ìô°üj
≈æµ°S πÙ á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V iód É¡H íjô°üàdG ºàj ¬fEÉa ,IO’ƒdG πfi ≈∏Y ±ô©àdG ∫Éëà°SG GPEGh ,á«fóŸG ádÉ◊G
¿Éµe ÈàYG …òdG á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉ≤d »≤«Ñ£àdG Ωƒ°SôŸG øe 19 IOÉŸG ∂dP ¤EG äQÉ°TCG Éªc OƒdƒŸG ôeC’ÉH »æ©ŸG
.¬JO’h ¿Éµe ƒg ôeC’ÉH »æ©ŸG ≈æµ°S
IO’ƒdÉH íjô°üà∏d á«°SÉ°SC’G ≥FÉKƒdG ¯
IódƒŸG hCG ódƒŸG Ö«Ñ£dG É¡ª∏°ùj IOÉ¡°ûH IO’ƒdÉH íjô°üàdG õjõ©J ÜƒLh ≈∏Y »≤«Ñ£àdG Ωƒ°SôŸG øe 17 IOÉŸG â°üf
IOÉ¡°T hCG Úª∏°ùŸG áHQÉ¨ª∏d á˘Ñ˘°ùæ˘dÉ˘H IO’ƒ˘∏˘d á˘«˘Yô˘°ûdG á˘bÓ˘©˘dG äÉ˘Ñ˘K’E êGhõ˘dG ó˘≤˘Yh ,á˘«˘∏ÙG á˘£˘∏˘°ùdG hCG á˘«˘Yô˘°ûdG
á≤«Kh OÉªàYG É°†jCG øµÁ Éªc .¿ƒfÉ≤dG øe 23 IOÉŸG øe IÒNC’G Iô≤Ø∏d É≤ÑW »∏FÉ©dG ÎaódGh .AÉ°†àb’G óæY ¥Éë∏à°S’GG
.Iô°SC’G áfhóe øe 160 IOÉŸG ∂dP ≈∏Y â°üf Éªc êGhõdG åÑàJ ’h Ö°ùædG åÑàJ É¡fC’ IƒæÑdÉH QÉÑN’G
Gòg ‘ õéæe ô°†ëÃ IO’ƒdÉH íjô°üàdG Rõ©j ,IO’ƒdG ó©H ¬æY »∏îàdG ™bh hCG øjƒHC’G ∫ƒ¡› OƒdƒÃ ôeC’G ≥∏©J GPEGh
.Öjô≤àdG ¬Lh ≈∏Y OƒdƒŸG ø°S Oó– á«ÑW IOÉ¡°ûHh ¿CÉ°ûdG
ÊƒfÉb ¢üf É¡fCÉ°ûH Oôj ⁄h íjô°üà∏d áªYóe iôNCG ≥FÉKh ¯
(BCG π°ùdG AGO ó°V) í«≤∏àdG IOÉ¡°T `1

.ìô°üŸG øY á«aÉµdG äÉeƒ∏©ŸG òNCG ‘ ò«ØJh ìô°üª∏d á«æWƒdG ábÉ£ÑdG `2
íjô°üàdG »≤∏J ¯
É¡°üëØàH á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V Ωƒ≤j ìô°üŸG ±ôW øe IO’ƒdÉH íjô°üà∏d áªYóŸG á«°SÉ°SC’G ≥FÉKƒdG Ëó≤J ó©H
¢üëØJh IO’ƒdG IOÉ¡°T ∫ÓN øe ÊƒfÉ≤dG πLC’G πNGO É¡H ìô°U IO’ƒdG ¿CGh á©bGƒ∏d ÊÉµŸG ¢UÉ°üàN’G øe ócCÉà∏d
.¬jódGh ÚH á«Yô°ûdG ábÓ©dG øe ócCÉà∏d (ôjQÉ≤àdG hCG á«LhõdG äƒÑK hCG) êGhõdG ó≤Y
á«eƒ«dG äÉ«FÉ°üM’G ∫hóL ¯
äGO’ƒ∏d á«eƒ«dG äÉ«FÉ°üME’G ∫hóéH íjô°üàdG Gòg êGQOEÉ˘H á˘«˘fóŸG á˘dÉ◊G §˘HÉ˘°V Ωƒ˘≤˘j äÉ˘jô˘ë˘à˘dG √ò˘g ó˘©˘H
.¬H ¬∏°UƒJ ïjQÉJ Ö°ùM ¬H É°UÉN É«Ñ«JôJ ÉªbQ ¬«£©«a
øe 40 IOÉŸG ‘ ÚÑe ƒg Éªc á«FÉ°üMCG ábQh Èà©Jh IO’ƒdG º°SQ ƒjô– ‘ óªà©J »àdG IO’ƒdÉH íjô°üàdG ábQh CÓ“
.»≤«Ñ£àdG Ωƒ°SôŸG
: IO’ƒdG º°SQ ôjô– ¯
ôjôëàH IO’ƒdG πÙ á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V Ωƒ≤j ,íjô°üà∏d ájQGOE’G äGAGôLE’G ΩÉ“EGh IO’ƒdÉH íjô°üàdG »≤∏J ó©H
.»≤«Ñ£àdG Ωƒ°SôŸG øe 16 IOÉŸG äÉ«°†à≤Ÿ É≤ÑW äGO’ƒdG πé°ùH ¬H íjô°üàdG Qƒa IO’ƒdG º°SQ
: »gh IO’ƒdG º°SQ Ö∏°üH É¡æ«ª°†J ÖLGƒdG äÉfÉ«ÑdG »≤«Ñ£àdG Ωƒ°SôŸG øe 18 IOÉŸG äOóM
: IO’ƒdG º°SQ äÉfÉ«H ¯
º°SôdG ºbQ `
ΩÉbQC’ÉH ’ ±hô◊ÉH √Qôëjh …OÓ«ŸGh …ôé¡dÉH áæ°ùdGh ô¡°ûdGh Ωƒ«dÉH IOófi IO’ƒdG ïjQÉJ `
IO’ƒdG É¡«a â“ »àdG á≤«bódGh áYÉ°ùdG `
IO’ƒdG ´ƒbh ¿Éµe `
OƒdƒŸG ¢ùæL `
É«ÑæLCG ¿Éc GPEG OƒdƒŸG á«°ùæL `
á«æ«JÓdG ±ôMC’ÉHh á«Hô©dÉH Oƒdƒª∏d »°üî°ûdG º°SE’G `
á«æ«JÓdG ±ôMC’ÉHh á«Hô©dÉH Oƒdƒª∏d »∏FÉ©dG º°SE’G `
ÉªgÉæµ°S πfih Éª¡àæ¡eh Éª¡JO’h ¿Éµeh ïjQÉJh øjƒHCÓd á∏eÉµdG AÉª°SC’G `
¬àØ°U hCG ¬H ìô°üŸÉH ¬àHGôb áLQOh √Éæµ°S ¿GƒæYh ¬àæ¡eh ¬æ°Sh ìô°üŸG ájƒg `
¬JQó°UCG »àdG áªµÙGh ¬©LGôe ¤EG IQÉ°TE’G âÑLh »ëjô°üJ ºµëH ôeC’G ≥∏©J GPEGh `
…OÓ«ŸGh …ôé¡dÉH º°SôdG ôjô– ïjQÉJ `
º°SôdG ≈∏Y ™bƒŸG á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V áØ°Uh º°SG `
ìô°üŸG ≈∏Y º°SôdG IAGôb ¯
AÉ£NC’G ìÓ°UEG øµÁ ≈àM √ôjô– ó©H ìô°üŸG ≈∏Y º°SôdG IAGôb ≈∏Y »≤«Ñ£àdG Ωƒ°SôŸG øe 13 IOÉŸG â°üf
.§HÉ°†dG ±ôW øe É¡©«bƒJh ¢ûeÉ¡dÉH IAGô≤dG √òg ôKEG ≈∏Y É¡aÉ°ûàcG øµÁ »àdG ájOÉŸG
§HÉ°†dGh ìô°üŸG ±ôW øe º°SôdG ™«bƒJ ¯
ó©H ™«bƒàdG ¬æe Ö∏£jh ìô°üŸG ≈∏Y º°SôdG IAGô≤H á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V Ωƒ≤j ,IO’ƒdG º°SQ ôjô– øe AÉ¡àf’G ó©H
º°SôdG Ö∏°üH IQÉ°TE’G ºàJh ,á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V ™«bƒJ ÖfÉL ¤EG ™«bƒàdG ø°ùëj ¿Éc ≈àe º°SôdG ájÉ¡f ‘ ∂dP
ó©H ` IQÉÑY ¤EG º°SôdG Ö∏°üH QÉ°ûj ¬fEÉa ™«bƒà∏d ¬àaô©e ΩóY ádÉM ‘h ` Éæ©e √É°†eCG ¬«∏Y ´ÓW’G ó©H ` IQÉÑY ¤EG
.»≤«Ñ£àdG Ωƒ°SôŸG øe 13 IOÉŸGh ¿ƒfÉ≤dG øe 11 IOÉŸG äÉ«°†à≤Ÿ É≤ÑW ∂dPh ` ÉfóMh √Éæ«°†eCG ¬«∏Y ´ÓW’G
á°UÉÿG ä’É◊G ¢†©H IO’ƒH íjô°üàdG Iô£°ùe -Ü

™°VƒdG ó©H ¬æY ≈∏îàŸG IO’h ¯
hCG øjƒHC’G ∫ƒ¡› π«é°ùàd É¡JÉYGôe Öéj »àdG •hô°ûdG á«fÉãdG É¡Jô≤a ‘ á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉb øe 16 IOÉŸG äOóM
: »JB’G ‘ ≈∏éàJh ™°VƒdG ó©H ¬æY ≈∏îàŸG OƒdƒŸG
πc øe hCG á«∏ÙG á£∏°ùdG øe Ö∏£H hCG á«FÉ≤∏J áØ°üH ∂∏ŸG π«ch ±ôW øe Úà©bGƒdG ÚJÉ¡H íjô°üàdG ºàj `CG
.ôeC’G ¬«æ©j øe
: á«dÉàdG ≥FÉKƒdÉH íjô°üàdG Rõ©j ` Ü
¿CÉ°ûdG Gòg ‘ õéæe ô°†fi `
Öjô≤àdG ¬Lh ≈∏Y OƒdƒŸG ôªY Oó– á«ÑW IOÉ¡°T `
.ΩC’G ±hô©e ¿Éc GPEG ÜCG º°SEG hCG øjƒHCG AÉª°SCGh »∏FÉY º°SEGh »°üî°T º°SEG Oƒdƒª∏dQÉàîj ` ä
¬d äÒàNG ób ` ádÉ◊G Ö°ùM ` ÜC’G hCG øjƒHC’G AÉª°SCG ¿CG ¤EG ¬JO’h º°SQ Iô£H á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V Ò°ûj ` ç
.¿ƒfÉ≤dG Gòg ΩÉµMC’ É≤ÑW
øe ΩÉjCG áKÓK πLCG πNGO á«Ø«µdG √ò¡H â∏é°S »àdG IO’ƒdÉH ∂∏ŸG π«ch á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V ≠∏Ñj - ê
.íjô°üàdG ïjQÉJ
: á«fóŸG ádÉ◊G äÓé°S ‘ ÜC’G ∫ƒ¡› øHE’G π«é°ùJ ¯
øe hCG ¬eCG ÜC’G ∫ƒ¡ÛG øH’ÉH ìô°üJ : ¿CG ≈∏Y á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉb øe16 IOÉŸG ‘ ¢üf ób »Hô¨ŸG ´ô°ûŸG ¿Éc GPEG
.¬H É°UÉN É«∏FÉY Éª°SGh ¤É©J ¬∏d ájOƒÑ©dG AÉª°SCG øe É≤à°ûe ÜCG º°SGh É«°üî°T Éª°SEG ¬d QÉàîJ Éªc ,É¡eÉ≤e Ωƒ≤j
.√ÒZ ¿hO ¬H √OGôØfGh ,¬eCG á¡L øe ¬FÉHôbCG OGôaCG »bÉH øY πØ£∏d »∏FÉ©dG º°S’G õ««“ ∂dP ∫ÓN øe ó°üb ¬fEÉa''
≈∏Y 397 IOÉŸG ‘ â°üf »àdGh ,á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉb ≥«Ñ£J ó©H äQó°U »àdG Iô°SC’G áfhóe äÉ«°†à≤e ¿CG ’EG
,É¡«∏Y ®ÉØ◊Gh º¡àjƒg â«ÑãJ É¡æe Éª¡jƒHCG ≈∏Y ∫ÉØWCÓd Ébƒ≤M 54 IOÉŸG ‘ äôbCG ,É¡d áØdÉıG ΩÉµMC’G ™«ªL ï°ùf
IƒæÑdG ≈∏Y áÑJÎŸG QÉKB’G ‘ äƒ°ùa 146 IOÉŸG ‘ äAÉL ºK ,á«fóŸG ádÉ◊G ‘ π«é°ùàdGh á«°ùæ÷Gh º°SÓd áÑ°ùædÉH
øH’G ΩCG AÉ£YEG ¿CG ,QÉÑàYG ¤EG iOCG …òdG A»°ûdG ƒgh á«Yô°T ÒZ hCG á«Yô°T ábÓY øY áŒÉf IO’ƒdG âfÉc AGƒ°S ΩCÓd
¬àæÑJ …òdG ƒg √ÉŒ’G Gògh ,»Yô°ûdG ÒZ øH’G IO’h øY áÑJÎŸG QÉKB’G øª°V πNój »∏FÉ©dG É¡ª°SG ÜC’G ∫ƒ¡›
.Üô¨ŸG ‘ á«FGóàH’G ºcÉÙGh ∫ó©dG IQGRh
¿ƒfÉb øe 6 IOÉŸG ‘ á«Hôë ΩCG hCG »Hôë ÜCG øe OƒdƒŸG ódƒdG É«Hôë ÈàYG ÉeóæY √ÉŒ’G Gòg ´ô°ûŸG ¢Sôc óbh
.GôNDƒe ∫ó©ŸG »Hô¨ŸG á«°ùæ÷G
: IO’ƒdG πfi áaô©e ¬«∏Y ∫Éëà°SG øe π«é°ùJ Iô£°ùe ¯
»≤∏àd ¢üàıG §HÉ°†dG ¿ƒµj ∂dòHh ¬JO’h ¿Éµe ƒg √Éæµ°S ¿Éµe Èà©j ,¬JO’h ¿Éµe ójó– π¡éj ¬H ìô°üe πc
õjõ©J ¬d Rƒé«a ¬JO’h ïjQÉJ áaô©e ¬«∏Y Qò©J GPEGh ,√Éæµ°S πÙ á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V ƒg ¬JO’ƒH íjô°üàdG
.»≤«Ñ£àdG Ωƒ°SôŸG øe19 IOÉŸG äÉ«°†à≤Ã ÓªY ∂dPh ,Öjô≤àdÉH ¬æ°S ÚÑJ á«ÑW IOÉ¡°ûH ¬ëjô°üJ
: …ƒL hCG …ôëH ôØ°S AÉæKCG á©bGƒdG IO’ƒdG π«é°ùJ Iô£°ùe ¯
hCG …ôëH ôØ°S AÉæKCG á©bGƒdG IO’ƒdÉH íjô°üàdG »≤∏J ‘ á°üàıG á¡÷G á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉb øe 17 IOÉŸG äOóM ó≤d
π°üæ≤dG iód hCG IôNÉÑdG hCG IôFÉ£dG ¬H â°SQ QÉ£e hCG AÉæ«e ∫hCG ‘ øFÉµdG á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V iód ∂dPh ,…ƒL
∫ÓN ∂dPh Üô¨ŸÉH ≈æµ°ùdG πÙ á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V iód hCG ,∫ƒ°UƒdG á¡L ‘ »°SÉeƒ∏ÑjódG ¿ƒ©dG hCG »Hô¨ŸG
.∫ƒ°UƒdG ïjQÉJ øe Éeƒj 30 πLCG
á«Hôë ΩCGh »ÑæLCG ÜCG øe πØ£dG π«é°ùJ Iô£°ùe ¯
: á«Hô¨ŸG á«°ùæ÷G Ö°ùàµe »ÑæLC’G Gòch

á«°ùæ÷G ∞jô©J
ÉeEG »gh .¬H Úª«≤ŸG ¬«æWGƒe ¤EG øWƒdG É¡ëæÁ »àdG äÉÑLGƒdGh ¥ƒ≤◊G ™«ªéH ™àªàdG É¡∏eÉM ∫ƒîJ áØ°U »g
.áÑ°ùàµe hCG á«∏°UCG
¿EÉa ,62.06 ºbQ ¿ƒfÉ≤dÉH ¬∏jó©J ” Éªc 1958 Èæà°T 6 ïjQÉàH QOÉ°üdG »Hô¨ŸG á«°ùæ÷G ¿ƒfÉb Ö°ùëa
IOÉŸG Ö°ùM øjƒHC’G ∫ƒ¡Û áÑ°ùædÉH Üô¨ŸG ‘ IO’ƒdG hCG IƒæÑdG hCG Ö°ùædG øY ÖJÎJ á«∏°UC’G á«Hô¨ŸG á«°ùæ÷G
ÜÉ°ùàcG øµÁ ¬fCG ’EG .√ÓYCG ¬«dEG QÉ°ûŸG ¿ƒfÉ≤dG øe 7 h 6 ÚJOÉŸG äÉ«°†à≤Ÿ É≤ÑW ,á«°ùæ÷G ¿ƒfÉb øe á°SOÉ°ùdG
øe 11h 10 ,9 OGƒŸG Ö°ùM ¢ù«æéàdG ≥jôW øYh ,¬H áeÉbE’Gh Üô¨ŸG ‘ IO’ƒdG ≥jôW øY á«Hô¨ŸG á«°ùæ÷G
.¿ƒfÉ≤dG ¢ùØf
á≤∏©àŸG äÉÑLGƒdG ¢ùØf ¬«∏Y ¢VôØjh ¥ƒ≤◊G ¢ùØf ¢üî°ûdG »£©j ,Ωƒ°Sôe hCG Ò¡X ≈°†à≤Ã á«°ùæ÷G √òg íæ“h
.á«Hô¨ŸG áØ°üdÉH
ºbQ á«fóŸG ádÉë∏d ójó÷G ¿ƒfÉ≤dG Qhó°U πÑb á«Hô¨ŸG á«°ùæé∏d Ö°ùàµŸG »ÑæLC’G ÚH ≥jôØàdG ºàj Gòµgh
π«é°ùàdG ‘ ,Üô¨ŸG êQÉN OƒdƒŸG »ÑæLC’G ÚHh ,¿ƒfÉ≤dG Gòg Qhó°U ó©H É¡Ñ°ùàcG …òdG »ÑæLC’Gh 37/99
.á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉb øe 18 IOÉŸG Ö°ùM ∂dPh .á«Hô¨ŸG á«fóŸG ádÉ◊G äÓé°ùH
ífÉŸG óæ°ùdG ≈∏Y AÉæH á«dÉ◊G á«Hô¨ŸG äÓé°ùdG ¤EG ÖfÉLC’G äÓé°S øe ¢ùæéàŸG IO’h º°SQ π≤f ºàj å«M `
»°ûeÉg ¿É«H ™°Vh ™e ¬JO’h πÙ á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V ±ôW øe (QGôb hCG Ωƒ°Sôe hCG Ò¡X) á«°ùæé∏d
.»ÑæLC’G º°Sô∏d áÑ°ùædÉH AÉ¨dEG áHÉãÃ ó©jh Úª°SôdG Óc ‘ á«°ùæé∏d ífÉŸG óæ°ù∏d »°SÉ°SC’G ™Lôª∏d
IO’h º°SQ ¢ûeÉg ‘ É¡©Lôeh á«°ùæ÷G ÜÉ°ùàcG ¿É«H ™°Vh ¤EG á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V Ò°ûj á«fÉãdG ádÉ◊G ‘h `
.Ò¶ædG πé°ùdG ‘ AGôLE’G ¢ùØæH Ωƒ≤«d ∂dòH ¢üàıG ∂∏ŸG π«ch Èîjh ,¢ùæéàŸG
≈∏Y π°UÉ◊G ¢üîJ »àdGh á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉb øe IOÉŸG ¢ùØf É¡«dEG äQÉ°TCG »àdG IÒNC’G ádÉ◊G ‘ ÉeCG `
áªµÙG øY QOÉ°U »ëjô°üJ ºµM ≈∏Y AÉæH ¬∏«é°ùJ ºà«a ,Üô¨ŸG êQÉN OƒdƒŸG ,á«Hô¨ŸG á«°ùæ÷G
.•ÉHôdÉH á«FGóàH’G
á£HGQ ≥jôW øY á«Hô¨ŸG á«°ùæ÷G º¡«dEG Ióæ°ùŸG ¢UÉî°TC’G π«é°ùJ Iô£°ùe ¯
á«Hô¨ŸG á«°ùæ÷G ¿ƒfÉb øe á°SOÉ°ùdG IOÉŸG) á«fóŸG ádÉ◊G äÓé°ùH ΩC’G á¡L øe IƒæÑdG
.(2007 Rƒ«dƒj 11 ïjQÉàH 77 OóY ácÎ°ûŸG ájQhódGh
: á«dÉàdG ä’É◊G Ö°ùM á«Hô¨ŸG á«fóŸG ádÉ◊G ‘ ÚæWGƒŸG øe áÄØdG √òg π«é°ùJ ºàj
π≤f ºàj 1915 Èæà°T 4 Ò¡X ≈°†à≤Ã á°ù°SDƒŸG ÖfÉLCÓd á«Hô¨ŸG á«fóŸG ádÉ◊G äÓé°ùH Ú∏é°ùŸG ¢UÉî°TC’G -
,¬jód É«dÉM ácƒ°ùªŸG á«Hô¨ŸG á«fóŸG ádÉ◊G äÓé°S ¤EG á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V ±ôW øe Iô°TÉÑe º¡JO’h Ωƒ°SQ
äÓé°ùH πé°ùŸG º°SôdG ¢ûeÉ¡H IQÉ°TE’G ™e ,á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉb øe18 IOÉŸG ‘ ¬«∏Y ¢Uƒ°üæe ƒg Ée ≈∏Y É°SÉ«b
á«°ùæ÷G ¿ƒfÉb øe 6 IOÉŸG ≈°†à≤Ã á«Hô¨ŸG á«°ùæ÷G OÉæ°SEG ¿É«H ¤EG á«dÉ◊G äÓé°ùdÉH πé°ùŸG º°SôdGh ÖfÉLC’G
»Hô¨ŸG IO’ƒdG º°SQ ™LGôe ¤EG ¬H IQÉ°TE’G ™e ¬d AÉ¨dEG áHÉãÃ »ÑæLC’G º°SôdÉH ¿É«ÑdG Gòg ó©jh ,√ÓYCG ¬«dEG QÉ°ûŸG
.∂dòH Ò¶ædG πé°ù∏d ∂°SÉŸG ∂∏ŸG π«ch QÉÑNEG h ójó÷G
√ò«ØæàH QOÉ°üdG 37/99 ºbQ ójó÷G ¿ƒfÉ≤dG ≈°†à≤Ã áKóÙG á«dÉ◊G á«fóŸG ádÉ◊G äÓé°ùH Ú∏é°ùŸG ¢UÉî°TC’G -
á«Hô¨ŸG á«°ùæ÷G OÉæ°SEG ¿É«H ¤EG º¡JO’h Ωƒ°SQ ¢ûeÉ¡H IQÉ°TE’G ºàJ 2002 ôHƒàcCG 3 ‘ ñQDƒŸG ∞jô°ûdG Ò¡¶dG
.∂dòH Ò¶ædG πé°ù∏d ∂°SÉŸG ∂∏ŸG π«ch QÉÑNEG ™e á«°ùæ÷G ¿ƒfÉb øe 6 IOÉŸG äÉ«°†à≤Ÿ É≤ÑW
ΩÉµMCG QGó°üà°SG º¡«∏Y Ú©àj :á«Hô¨ŸG á«fóŸG ádÉ◊G äÓé°ùH Ú∏é°ùŸG ÒZ Üô¨ŸÉH øjOƒdƒŸG ¢UÉî°TC’G -
.á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉb øe 30 h 18 h 3 OGƒŸG äÉ«°†à≤Ÿ É≤ÑW IO’ƒdÉH á«ëjô°üJ
: áeÉbE’G ó∏Ñd á«ÑæLC’G á«fóŸG ádÉ◊G äÓé°ùH Ú∏é°ùŸGh êQÉÿÉH øjOƒdƒŸG ¢UÉî°TC’G -
áªµÙÉH ∂∏ŸG π«ch ±ôW øe áª∏°ùŸG á«°ùæ÷G IOÉ¡°ûH A’O’G á«Hô¨ŸG º¡à«°ùæL äÉÑKEG ó©H º¡«∏Y Ú©àj -
áÑ°ùædÉH •ÉHôdÉH á«FGóàH’G áªµÙÉH ∂∏ŸG π«ch hCG áµ∏ªŸÉH ºgÉæµ°S ô≤e »HGÎdG ÉgPƒØæd ™HÉàdG á«FGóàH’G
á«Hô¨ŸG á«fóŸG ádÉ◊G äÓ˘é˘°ùH º˘¡˘JO’h π˘≤˘f Ö∏˘W Ëó˘≤˘J º˘K Üô˘¨ŸÉ˘H á˘eÉ˘bEG πfi ≈˘∏˘Y ¿hô˘aƒ˘à˘j ’ ø˘jò˘∏˘d
»≤«Ñ£àdG Ωƒ°SôŸG øe 15 IOÉŸG äÉ«°†à≤Ÿ É≤ÑW ¢üàıG »°SÉeƒ∏HódG hCG »∏°üæ≤dG õcôŸÉH É«dÉM ácƒ°ùªŸG
ƒ«fƒj) 1425 ÊÉãdG ™`«HQ øe 18 ‘ QOÉ°üdG 22.04.331 ºbQ Ωƒ°Sôe ≈°†à≤Ã ºªàŸG á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉ≤d
.º¡JO’h Ωƒ°SQ ¢ûeÉ¡H á«°ùæ÷G ÜÉ°ùàcG ¿É«H ¤EG IQÉ°TE’G ™e 2004
Ú©àj :á«Hô¨ŸG á«fóŸG ádÉ◊ÉH Ú∏é°ùŸG ÒZ á«FÉ¡f áØ°üH É¡H Ghô≤à°SG øjòdG áµ∏ªŸG êQÉN øjOƒdƒŸG ¢UÉî°TC’G -
ÉgPƒØf IôFGód ™HÉàdG á«FGóàH’G áªµÙG øe á«˘fóŸG á˘dÉ◊G ‘ π˘«˘é˘°ùà˘∏˘d á˘«˘FÉ˘°†b ΩÉ˘µ˘MCG QGó˘°üà˘°SG º˘¡˘«˘∏˘Y
.á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉb øe 30 IOÉŸG äÉ«°†à≤Ÿ É≤ÑW ºgÉæµ°S
: É¡LQÉN hCG áµ∏ªŸÉH á©bGƒdG AGƒ°S áãjó◊G äGO’ƒdG ™«ªL -
: Úà«dÉàdG ÚàdÉ◊G Ö°ùM ∂dPh ¢üàıG á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V iód Iô°TÉÑe º¡H ìô°üj
º°SQ øe á∏eÉc áî°ùfh IO’ƒdG IOÉ¡°T ≈∏Y GOÉªàYG ÊƒfÉ≤dG πLC’G ‘ º¡H ìô°üj áµ∏ªŸÉH øjOƒdƒª∏d áÑ°ùædÉH @
πLCG øe »FÉ°†b ºµM QGó°üà°SG Ú©àj ÊƒfÉ≤dG πLC’G πNGO íjô°üàdG ΩóY ádÉM ‘h,á«æWƒdG É¡àbÉ£Hh ΩC’G IO’h
.á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉb øe 30 h 3 ÚJOÉª∏d É≤ÑW á«Hô¨ŸG á«fóŸG ádÉ◊G äÓé°ùH π«é°ùàdG
¿ƒfÉ≤d »≤«Ñ£àdG Ωƒ°SôŸG øe 15 IOÉŸG äÉ«°†à≤e É¡«∏Y ≥Ñ£àa áµ∏ªŸG êQÉN á©bGƒdG äGO’ƒdÉH ≥∏©àj Éª«a ÉeCG @
.2004 Rƒ«dƒj 7 ‘ QOÉ°üdG Ωƒ°SôŸG ≈°†à≤Ã ºªàŸG á«fóŸG ádÉ◊G
á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉb øe61 IOÉŸG äÉ«°†à≤e º¡«∏Y ≥∏£æJ ,äGO’ƒdG √ò¡H íjô°üà∏d Ú∏gDƒŸG ¢UÉî°TC’G ¢Uƒ°üîH @
.äGO’ƒdÉH íjô°üàdG º¡d ∫ƒcƒŸG ¢UÉî°TC’G Oó– »àdG
: π«é°ùàdG Gòg øY áÑJÎŸG á«°ûeÉ¡dG äÉfÉ«ÑdGh á«Hô¨ŸG á«fóŸG ádÉ◊G ‘ π«é°ùà∏d áªYóŸG ≥FÉKƒdG
: á«dÉàdG ≥FÉKƒdÉH A’OE’G á«Hô¨ŸG á«°ùæ÷G º¡«dEG Ióæ°ùŸG ¢UÉî°TC’G ≈∏Y Ú©àj á«Hô¨ŸG á«fóŸG ádÉ◊G ‘ π«é°ùà∏d @
.á«Hô¨ŸG á«°ùæ÷G IOÉ¡°T -
.ΩC’G IO’h º°SQ øe á∏eÉc áî°ùf -
.á«ÑæLC’G á«fóŸG ádÉ◊ÉH Ú∏é°ùª∏d áÑ°ùædÉH »ÑæLC’G IO’ƒdG º°SQ øe á∏eÉc áî°ùf -
.Oó÷G ó«dGƒª∏d áÑ°ùædÉH IO’ƒdG IOÉ¡°T -
øe ÉWô°T ó©j’ ÚæWGƒŸG øe áÄØdG √ò¡d áÑ°ùædÉH êGhõdG ó≤Y ¿CG å«M √OƒLh óæY êGhõdG ó≤Y øe áî°ùf -
.√OƒLƒH Éæ«gQ ¬Áó≤J π¶j PEG π«é°ùàdG •hô°T
: á«°ûeÉ¡dG äÉfÉ«ÑdG -
á«fóŸG ádÉ◊G ΩÉ¶f √ÉŒG º¡à«©°Vh ájƒ°ùJ hCG á«Hô¨ŸG á«°ùæ÷G º¡«dEG Ióæ°ùŸG ¢UÉî°TC’G IO’h Ωƒ°SQ π≤f óæY
: á«Hô¨ŸG hCG á«ÑæLC’G É¡æe AGƒ°S º¡JO’h Ωƒ°SQ ¢ûeGƒ¡H á«dÉàdG äÉfÉ«ÑdG ¤EG IQÉ°TE’G Öéj ,á«Hô¨ŸG
1915 Èæà°T 4 Ò¡X äÉ«°†à≤Ÿ É≤ÑW ácƒ°ùªŸG á«ÑæLC’G á«fóŸG ádÉ◊G äÓé°ùH á«Hô¨ŸG á«°ùæ÷G OÉæ°SEG ¿É«H - CG
¬JO’h º°SQ π≤fh ,»Hô¨ŸG á«°ùæ÷G ¿ƒfÉb øe 6 IOÉŸG äÉ«°†à≤Ÿ É≤ÑW á«Hô¨ŸG á«°ùæ÷G º°SôdG ÖMÉ°üd äóæ°SCG '
' ...................OóY â–................... ájQÉ÷G áæ°ù∏d á«Hô¨ŸG á«fóŸG ádÉ◊G äÓé°S ¤EG
Ü QôMh
á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V
AÉ°†eE’G
≈∏Y ∂dP ºàjh É¡LQÉNh áµ∏ªŸG πNGO á«dÉ◊G á«Hô¨ŸG á«fóŸG ádÉ◊G äÓé°ùH á«Hô¨ŸG á«°ùæ÷G OÉæ°SEG ¿É«H -Ü
: ‹ÉàdG πµ°ûdG
' .»Hô¨ŸG á«°ùæ÷G ¿ƒfÉb øe 6 IOÉŸG äÉ«°†à≤Ÿ É≤ÑW á«Hô¨ŸG á«°ùæ÷G º°SôdG ÖMÉ°üd äóæ°SCG'
Ü QôMh
á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V
AÉ°†eE’G
: á«Hô¨ŸG á«°ùæ÷G º¡«dEG Ióæ°ùŸG ¢UÉî°TCÓdá«∏FÉ©dGh á«°üî°ûdG AÉª°SC’G

AÉª°SC’G QÉ«àNÉH Úà≤∏©àŸG á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉb øe 21 h 20 ÚJOÉŸG ≥«Ñ£J ÉgÒãj ¿CG øµÁ »àdG äÉHƒ©°ü∏d Gô¶f
á«°ùæ÷G ¿ƒfÉb øe 6 IOÉŸG äÉ«°†à≤Ÿ É≤ÑW á«Hô¨ŸG á«°ùæ÷G º¡«dEG Ióæ°ùŸG ¢UÉî°TCÓd áÑ°ùædÉH á«∏FÉ©dGh á«°üî°ûdG
: Úà«dÉàdG ÚàdÉ◊G ÚH QÉ«àN’G á«fÉµeEG øWGƒŸG AÉ£YEG ≈∏Y ¥ÉØJ’G ” ó≤a ,»Hô¨ŸG
É≤ÑW á«°üî°T AÉª°SCG QÉ«àNGh ∫ÉÛG Gòg ‘ É¡H ∫ƒª©ŸG á«fƒfÉ≤dG ôWÉ°ùª∏d É≤ÑW á«°üî°ûdG º¡FÉª°SCG Ò«¨J -
;á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉb øe 21 IOÉŸG ‘ IOóÙG ÒjÉ©ª∏d
º¡FÉª°SCÉH ¿ƒfÉ≤dG Gòg ô°ûf ïjQÉJ πÑb ø˘jOƒ˘dƒŸG á˘«˘Hô˘¨ŸG á˘«˘°ùæ÷G º˘¡˘«˘dEG Ió˘æ˘°ùŸG ¢UÉ˘î˘°TC’G ®É˘Ø˘à˘MG -
. á«fƒfÉbh á«∏ªY ,á«YÉªàLG äGQÉÑàYG Ió©d á«∏FÉ©dGh á«°üî°ûdG
¢ùØæH IO’ƒdG πÙ á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V iód Iô°TÉÑe á«Hô¨ŸG á«fóŸG ádÉ◊ÉH ¿ƒ∏é°ùj Oó÷G ó«dGƒª∏d áÑ°ùædÉH -
øe 21 h 16 ÚJOÉª∏d É≤ÑW »°üî°T º°SG º¡d QÉàîjh º¡H ìô°üj å«M ,áHQÉ¨ŸG ™«ªL ≈∏Y ≥Ñ£J »àdG •hô°ûdG
™e ,á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉ≤H áaô©eh ´ÓWEG ≈∏Y º¡JÉ¡eCG ¿CGh ádÉ°UC’ÉH áHQÉë º¡fCG QÉÑàYG ≈∏Y á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉb
.º¡Ñ°ùf ≈∏Y ÉXÉØM ÖfÉLC’G º¡FÉHB’ á«∏FÉ©dG AÉª°SC’ÉH º¡XÉØàMG
: á«°ùæ÷G IOÉ¡°T ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G

≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ,ôcòdG áØdÉ°ùdG 6 IOÉŸG äÉ«°†à≤Ÿ É≤ÑW á«Hô¨ŸG á«°ùæ÷G º¡«dEG äóæ°SCG øjòdG ¢UÉî°TCÓd øµÁ
∫ó©dG ôjRh ó«°ùdG ájQhód É≤ÑW á°üàıG á«FGóàH’G áªµëª∏d ∂∏ŸG π«ch ó«°ùdG ±ôW øe áª∏°ùe á«°ùæ÷G IOÉ¡°T
√òg ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G Iô£°ùeh á«Hô¨ŸG á«°ùæ÷G OÉæ°SEG ´ƒ°Vƒe ∫ƒM 2007 ƒjÉe 4 ïjQÉàH IQOÉ°üdG 2¢S 3 OóY
: á«dÉàdG ≥FÉKƒdÉH Üƒë°üe Ö∏W Ëó≤J º¡«∏Y Ú©àj å«M ,IOÉ¡°ûdG
º°SQ øe áî°ùf ,ôØ°ùdG RGƒL ,áeÉbE’G ábÉ£H ) ÊƒfÉ≤dG ó°TôdG ø°S É¨dÉH ¿Éc GPEG ¢üî°ûdG ájƒg âÑãj Ée -
.(........¬JO’h
.(ôeC’ÉH »æ©ŸG IO’h º°SQ øe á∏eÉc áî°ùf) ¬eCÉH ¬àbÓY ó«Øj Ée -
.(É¡JO’h º°SQ øe á∏eÉc áî°ùf) á«Hôë ¬eCG ¿CG ó«Øj Ée -
: ∞YÉ°†ŸG π«é°ùàdG ¯
ádÉ◊ÉH É¡∏«é°ùJ ” IO’h πc ¿CG äÈàYGh ,IQôµŸG Ωƒ°SôdG AÉ¨dEG á«Ø«c á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉb øe 19 IOÉŸG äOóM
hCG ¢üàıG á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V ±ôW øe á°üàıG áªµÙG ≈∏Y ÉgôeCG ¢VôY Ú©àj ,IóMGh Iôe øe ÌcCG ,á«fóŸG
≈àMh ádÉ◊G √òg πãe ‘ ¬fCG ’EG) .Úª°SôdG óMCG AÉ¨dEÉH »°†≤j ºµM QGó°üà°S’ ,áë∏°üŸG ÖMÉ°U hCG áeÉ©dG áHÉ«ædG
Ωƒ°SôdG á«©°Vh ó«ªŒ ¢üàıG á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°†d ø°ùëà°ùj ÉªgóMCG OÉªàYGh Úª°SôdG óMCG AÉ¨dEÉH ´Gô°SE’G ºàj
.(Ú©àŸG AÉ¨dEÉH ΩÉ«≤dG ÚM ¤EG ¬æe ï°ùf º«∏°ùJ øY ´Éæàe’Gh IQôµàŸG
: ºFGƒàdG ¯
¢UÉN »°üî°T º°SEG óMGh πµd ¿ƒµj ¿CG Ú©àjh ,IóM ≈∏Y º¡æe óMGh πc ºFGƒàdG IO’h Ωƒ°SQ Qô– ¿CG Öéj
ΩCGƒàdG'' h ''∫hC’G ΩCGƒàdG'' IQÉÑ©H ≥aôJ ¿CGh É¡«a º¡æe óMGh πc ódh …òdG á≤«bódGh áYÉ°ùdG ójó– Öéj Éªc ¬H
.ïdEG ''ÊÉãdG
: ≈ãæÿG ¯
¢ùæéH πg ¬H ≈ãæÿG ¥É◊EG Öéj …òdG ¢ùæ÷G Oó– á«ÑW IOÉ¡°ûH ‹ój ¿CG ≈ãæÿG IO’ƒH ìô°üj øe ≈∏Y Öéj
çóM GPEGh ,OƒdƒŸG ¢ùæL ójó–h IO’ƒdG º°SQ ôjôëàd á«Ñ£dG IOÉ¡°ûdG ‘ Ée ≈∏Y óªà©jh ,çÉfE’G ΩCG QƒcòdG
áªµÙG øe »é«≤æJ ºµM ≈°†à≤Ã ’EG º°SôdÉH ¢ùæ÷G Ò«¨J øµÁ Óa πÑ≤à°ùŸG ‘ ≈ãæÿG ¢ùæL ≈∏Y Ò«¨J
.á°üàıG á«FGóàH’G
: â«ŸG πØ£dG IO’h π«é°ùJ ¯
πé°S ‘h äGO’ƒdG πé°S ‘ ¬∏«é°ùJ ΩóY Ú©à«a ,™°Vƒ∏d á«fƒfÉ≤dG IóŸG πÑb IO’ƒdG âfÉch Éà«e πØ£dG ódh GPEG
¤EG º°SôdG ‘ QÉ°ûjh ,äÉ«aƒdG πé°S ‘ ¬∏«é°ùJ Ú©à«a ,™°Vƒ∏d á«fƒfÉ≤dG IóŸG ∫ÉªàcG ó©H Éà«e ódh GPEGh ,äÉ«aƒdG
∂dP ó©H ‘ƒJh ódh GPEG ÉeCG ........ êPƒªædG ‘ ÚÑe ƒg Éªc .IÉ«◊G óbÉa GOƒdƒe hCG IÉ«◊G ó≤a GOƒdƒe â©°Vh ób ΩC’G ¿CG
.kÉ©e äÉ«aƒdG πé°Sh äGO’ƒdG πé°ùH πé°ù«a
â«ŸG OƒdƒŸG º°SQ : 2 ºbQ êPƒªædG ¯
............................................................................................................ áYÉ°ùdG ≈∏Y (…OÓ«ŸG ≥aGƒe …ôé¡dG) ïjQÉàH

.IÉ«◊G óbÉa Oƒdƒe ( .......................................................................................................... ™°VƒdG πfi ¿GƒæY) Ü ™°Vh
( ............................................................................................................................................... ¿Óa âæH áfÓa ΩC’G º°SEG)
.(.................................................................................................................... …OÓ«ŸG ≥aGƒe …ôé¡dG) ïjQÉàH IOƒdƒŸG
...................................................................................................................................................... É¡àæ¡e (IO’ƒdG πfi) Ü
(........................................................................ …OÓ«ŸG ≥aGƒe …ôé¡dG) ïjQÉàH OƒdƒŸG (êhõdG º°SG) áLhR »gh
(........................................................................................... ≈æµ°ùdG πfi ¿GƒæY) Ü ¿ÉæcÉ°S Éªgh (IO’ƒdG πfi) Ü
¤OCG …òdG íjô°üàdG ≈∏Y AÉæH (............................................................... …OÓ«ŸG ≥aGƒe …ôé¡dG) ïjQÉàH QôMh
.................................................................................................................................. ôª©dG øe ≠dÉÑdG (ìô°üŸG º°SEG) ¬H
............................................................................................................................................................................... øcÉ°ùdG
.(á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V áØ°Uh º°SEG) øëf ÉfóMh √Éæ«°†eCG hCG Éæ©e √É°†eCG ,¬«∏Y ´ÓWE’G ó©Hh
: AÉ````°†``èE’G
: ádÉØµdG ¿É«H ¯
hCG ádÉØµdG √òg OÉæ°SEÉH QOÉ°üdG ôeC’G ¤EG IQÉ°TE’G ,∫ƒØµŸG πØ£dG ¬jód πé°ùŸG á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V ≈∏Y Ú©àj
ï°ùædG ‘ π«Ñ≤dG Gòg øe Å°T …CG ¤EG IQÉ°TE’G ÉfƒfÉb ™æÁh ,∫ƒØµŸG πØ£dG IO’h º°SQ Iô£H ,ÉgQGôªà°SÉH hCG É¡FÉ¨dEÉH
øjô°UÉ≤dG ¿hDƒ°ûH ∞∏µŸG »°VÉ≤dG øe ôeCÉH »°ûeÉ¡dG ¿É«ÑdG Gòg ≈¨∏jh ,∫ƒØµŸG hCG πaÉµ∏d áª∏°ùŸG Ωƒ°Sô∏d IõLƒŸG
.2002 ¬«fƒj 13 ïjQÉàH QOÉ°üdG 15-01OóY Ú∏ª¡ŸG ∫ÉØWC’G ádÉØµH ≥∏©àŸG ¿ƒfÉ≤dG øe 21 IOÉŸG Ö°ùM
IÉaƒdG º°SQ -3
,»ª°SQ ∞Xƒe ±ôW øe Qôëj ¬fCG QÉÑàYG ≈∏Y .´.EG.¥ øe 418 IOÉª∏d É≤ÑW »ª°SQ Qôfi IÉaƒdG º°SQ Èà©j
¢üàıG á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V iód É¡H íjô°üàdG ” IÉah á©bGh ójóëàH á≤∏©àŸG äÉfÉ«ÑdG øe áYƒª› ≈∏Y πªà°ûjh
á¡LGƒe ‘ É¡H êÉéàM’G øµÁ äÉfÉ«H »gh á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉb øe 24 IOÉŸG ‘ º¡«dEG QÉ°ûŸG ¢UÉî°TC’G ±ôW øe
.ôjhõàdÉH ’EG É¡«a ø©£dG øµÁ’h Ò¨dG
: ájOÉ©dG äÉ«aƒdG `CG

: ìô°üŸG ¯
IOÉŸG ‘ Ö«JÎdÉH ¿ƒæ«ÑŸG ¢UÉî°TC’G ±ôW øe É¡Yƒbh πÙ á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V iód IÉaƒdG á©bGƒH íjô°üàdG ºàj
: ‹ÉàdG πµ°ûdG ≈∏Y á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉb øe 24
ódƒdG `
êhõdG `
¬JÉah πÑb ∂dÉ¡dG ≈∏Y Ωó≤ŸG hCG »°UƒdG hCG ΩC’G hCG ÜC’G `
¬dƒØµŸ áÑ°ùædÉH πaÉµdG `
ñC’G `
ó÷G `
.Ö«JÎdÉH ¿ƒHôbC’G `
.∂dòH ¢üàıG á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V QÉ©°TEÉH á«∏ÙG á£∏°ùdG Ωƒ≤J ,Öjôb ≈aƒàª∏d óLƒj ⁄ GPEGh
íjô°üàdG πLCG ¯
ádÉ◊G §HÉ°V iód É¡Yƒbh ïjQÉJ øe Éeƒj 30 πLCG πNGO É¡H ìô°üj áµ∏ªŸG πNGO á©bGƒdG äÉ«aƒ∏d áÑ°ùædÉH -CG
.»≤«Ñ£àdG Ωƒ°SôŸG øe 15 IOÉŸG äÉ«°†à≤Ÿ É≤ÑW ¢üàıG á«fóŸG
πLCG πNGO É¡H ìô°üj ¿ƒfÉ≤dG øe 27 IOÉŸG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG …ƒL hCG …ôëH ôØ°S AÉæKCG á©bGƒdG äÉ«aƒ∏d áÑ°ùædÉHh
.∫ƒ°UƒdG ïjQÉJ øe Ωƒj 30
Ωƒ°SôŸG øe 15 IOÉŸG Ö°ùM áæ°S ¤EG É¡H íjô°üàdG πLCG ójó“ ” ó≤a êQÉÿÉH »Hô¨Ÿ á©bGƒdG IÉaƒdG ÉeCG -Ü
.»≤«Ñ£àdG
IÉaƒdÉH íjô°üàdG ¿Éµe ¯
‘ IÉaƒdG â©bh »àdG á«Hô¨ŸG á«∏°üæ≤dG hCG IQÉØ°ùdÉH êQÉÿÉHh É¡Yƒbh ¿ÉµŸ á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V iód IÉaƒdÉH ìô°üj
.ÉgPƒØf IôFGO
IôFGód ™HÉàdG »Hô¨ŸG á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V iód É¡H ìô°ü«a …ƒL hCG …ôëH ôØ°S AÉæKCG »Hô¨Ÿ á©bGƒdG IÉaƒdG ÉeCG
‘ »°SÉeƒ∏ÑjódG ¿ƒ©dG hCG »Hô¨ŸG π°üæ≤dG iód hCG IôNÉÑdG hCG IôFÉ£dG ¬H â°SQ »Hôë QÉ£e hCG AÉæ«e ∫hCG ‘ √PƒØf
.Üô¨ŸÉH ÒNC’G ∂dÉ¡dG øµ°S πfi ¬d ™HÉàdG á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V iód hCG ,∫ƒ°UƒdG á¡L
íjô°üà∏d áªYóŸG ≥FÉKƒdG ¯
áë°ü∏d ™HÉàdG ¢VôªŸG hCG Ö«Ñ£dG ±ôW øe áª∏°ùe áæjÉ©ŸG IOÉ¡°ûH IÉaƒdÉH íjô°üàdG º«YóJ Öéj ájOÉ©dG ádÉ◊G ‘
IôFGóH ™bGƒdG á£∏°ùdG πã‡ ±ôW øe áª∏°ùe áæjÉ©e IOÉ¡°ûH ¢Vƒ©oJ IOÉ¡°ûdG √òg ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G Qò©J GPEGh .á«eƒª©dG
.IÉaƒdG ÉgPƒØf
.á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉb øe 23 IOÉŸG øe IÒNC’G Iô≤Ø∏d É≤ÑW êhõ∏d hCG √ódGƒd hCG ≈aƒàª∏d »∏FÉ©dG ÎaódG
: ájOÉ©dG Ò¨dG äÉ«aƒdG ` Ü

É¡H íjô°üàdG ¿EÉa ájOÉY ÒZ É¡fƒc ‘ ¬Ñà°TG hCG ,áKOÉ◊G hCG áÁô÷Éc ájOÉY ÒZ ±hôX ‘ â©bh »àdG äÉ«aƒdG »g
.¢üàıG ∂∏ŸG π«ch øe ¿PEÉH ¿ƒµj
≈∏Y AÉæH ºàj ,áã÷G ≈∏Y Qƒã©dG ¿ÉµŸ á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V iód ºàj É¡H íjô°üàdG ¿EÉa ,¢üî°T ¿ÉªãL ≈∏Y ÌY GPEGh
.∂∏ŸG π«ch ±ôW øe ¬«∏Y ô°TDƒeh á«FÉ°†≤dG áWô°ûdG ±ôW øe õéæj ô°†fi
ájƒg âàÑK GPEGh øµªŸG ¬LƒdG ≈∏Y ¬aÉ°UhCG ¬H øª°†J ’EGh ¿ÉµeE’G óæY ∂dÉ¡∏d á∏eÉµdG ájƒ¡dG º°SôdÉH øª°†j
¿ƒfÉb øe 25 IOÉª∏d É≤ÑW »FÉ°†b ºµM ≈°†à≤Ã áàHÉãdG ájƒ¡dG ≥ah º°SôdG í«≤æJ ºàj ,∂dP ó©H ∂dÉ¡dG
.á«fóŸG ádÉ◊G
…ƒL hCG …ôëH ôØ°S AÉæKCG IÉaƒdG ádÉM ¯
hCG ,IôNÉÑdG hCG IôFÉ£dG ¬H â°SQ »Hôë QÉ£e hCG AÉæ«e ∫hCG ‘ øFÉµdG »Hô¨ŸG á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V iód É¡H ìô°üj
ÒNC’G √Éæµ°S πëÃ á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V iód hCG ∫ƒ°UƒdG á¡L ‘ »°SÉeƒ∏ÑjódG ¿ƒ©dG hCG »Hô¨ŸG π°üæ≤dG iód
.∫ƒ°UƒdG ïjQÉJ øe Éeƒj ÚKÓK πLCG ∫ÓN ∂dPh Üô¨ŸÉH
Oƒ≤ØŸG ¯
âjƒªàdG Iô£°ùe ´hô°ûŸG OóM óbh ≈aƒJ ób ¿ƒµj ¿CG ø¶dG É¡«a Ö∏¨jh √QÉÑNCG â©£≤fG …òdG ƒg ÖFÉ¨dG hCG Oƒ≤ØŸG
.á«fóŸG Iô£°ùŸG ¿ƒfÉb øe 266h 265 ÚJOÉŸG ‘
` ¬JÉah É¡©e Ö∏¨J á«FÉ˘æ˘ã˘à˘°SG ±hô˘X ‘ √ÈN ™˘£˘≤˘fG …ò˘dG ÖFÉ˘¨˘dÉ˘H ≥˘∏˘©˘à˘J »˘à˘dGh ,¤hC’G á˘dÉ˘ë˘∏˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dÉ˘H
¬JÉaƒH ìô°üj ºµM ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ’É≤e á°üàıG áªµëª∏d Gƒeó≤j ¿CG áKQƒ∏d ≥◊G ≈≤Ñ«a ` Ühô◊Gh äÉfÉ°†«ØdÉc
.á«fóŸG Iô£°ùŸG ¿ƒfÉb øe 265 IOÉŸG Ö°ùM
áªµÙG ¤EG Ö∏£H Gƒeó≤àj ¿CG Oƒ≤ØŸG áKQƒd ≥◊G ≈≤Ñj ájOÉY ±hôX ‘ ÖFÉ¨dG ÈN ´É£≤fG ádÉM ¢üîj Éª«a ÉeCG
±ôW øe OóÙG πLC’G ΩGô°üfGh åëÑdG AÉ¡fEG ó©Hh .áæµªŸG πFÉ°SƒdG ™«ªéH ≥«bO åëH AGôLEG ó°üb á°üàıG
øe ÌcCG Ωô°üfG GPEG ∫GƒMC’G ôFÉ°S ‘h .IÉaƒdÉH »ëjô°üàdG ºµ◊G Qó°üj ÖFÉ¨dG øY ÈN …CG Qƒ¡X ¿hO áªµÙG
.IÉaƒdÉH »ëjô°üàdG ºµ◊G Qó°üj ÖFÉ¨dG IO’h ≈∏Y áæ°S ÚfÉªK
øe íjô°üJ ≈∏Y GAÉæH ¢üàıG á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V iód á«fóŸG ádÉ◊G äÓé°S ‘ Oƒ≤ØŸG IÉah π«é°ùJ ºàj Gò¡Hh
¬JÉaƒH ΩƒµÙG Oƒ≤ØŸG Qƒ¡X ádÉM ‘h IÉaƒdÉH »FÉ¡f »FÉ°†b Qô≤Ã ºYóe IÉaƒdÉH áeÉ©dG áHÉ«ædG ±ôW øe hCG ¬jhP
Oƒ≤ØŸG ¿ƒc äÉÑKEÉH QGôb QGó°UEÉH »°†≤j á°üàıG áªµÙG ¤EG Ö∏W Ëó≤J ôeC’G ¬«æ©j øe hCG áeÉ©dG áHÉ«ædG ≈∏Y Ú©J
.Iô°SC’G áfhóe øe 75 IOÉª∏d É≤ÑW √QÉKBG ™«ªéH IÉaƒdÉH ºµ◊G ÒNC’G ºµ◊G Gòg π£Ñ`jo h IÉ«◊G ó«b ≈∏Y É«bÉH
ôeC’G ¬«æ©j øe πch áeÉ©dG áHÉ«ædG ≈∏Y Ú©àj ¬H ºµ◊G Qó°U …òdG ÒZ IÉaƒ∏d »≤«≤◊G ïjQÉàdG äƒÑK ádÉM ‘h
.Iô°SC’G áfhóe øe 76 IOÉª∏d É≤ÑW ∂dP äÉÑKEÉH ºµ◊G QGó°UEG Ö∏W
øe 28 IOÉª∏d É≤ÑW ∂dPh IÉaƒdÉH »FÉ¡ædG »FÉ°†≤dG QGô≤dG ≠«∏ÑJ ïjQÉJ øe Éeƒj 15 ∫ÓN Oƒ≤ØŸG IÉah πé°ùJh
.á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉb
øWƒdG øY ´ÉaódG äÉ«∏ªY ‘ ¿hó¡°ûà°ùj øjòdG áHQÉ¨ŸG Oƒæ÷G IÉah ¯
OGôaCGh á«µ∏ŸG áë∏°ùŸG äGƒ≤∏d Ú©HÉàdG Oƒæ÷G IÉaƒH íjô°üàdG ôeCG á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉb øe 29 IOÉŸG ‘ ´ô°ûŸG óæ°SCG ó≤d
íjô°üàdG ºàj å«M »æWƒdG ´ÉaódG IQGOEG ¤EG »æWƒdG ÜGÎdG øY ´ÉaódG äÉ«∏ªY ‘ ¿hó¡°ûà°ùj øjòdG IóYÉ°ùŸG OGƒ≤dG
óLGƒàŸG 2003 πjôHCG 24 ‘ QOÉ°üdG á«∏NGódG ôjRƒd QGô≤H OóM o …òdG á«fóŸG ádÉ◊G Öàµe iód äÉ«aƒdG √ò¡H
IÉah Ωƒ°SQ π«é°ùJ á«∏ª©H ÖàµŸG Gò¡H ¢üàıG á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V Ωƒ≤j Gò¡Hh ,•ÉHôdÉH ácQGƒà∏d ájô°†◊G áYÉª÷ÉH
QÉ©°TEÉH QƒcòŸG ÖàµŸG Ωƒ≤j Éªc »æWƒdG ´ÉaódG IQGOEG ±ôW øe íjô°üJ ≈∏Y GAÉæH IóYÉ°ùŸG äGƒ≤dG OGôaCGh Oƒæ÷G
.º¡JO’h Ωƒ°SQ ¢ûeÉg ‘ IÉaƒ∏d äÉfÉ«H ™°Vƒd øjó¡°ûà°ùŸG IO’h ¿ÉµÃ á«fóŸG ádÉ◊G •ÉÑ°V
Ö∏W ≈∏Y AÉæH º¡JÉah Ωƒ°SQ AÉ¨dEÉH ¢üàªıG á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V Ωƒ≤j IÉ«◊G ó«b ≈∏Y GƒdGRÉe º¡fCG ó©H Éª«a âÑK GPEG
.»æWƒdG ´ÉaódG IQGOEG øe
,»æWƒdG ´ÉaódG IQGOEG øe Ö∏£H ,¢üàıG á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V Ωƒ≤j º¡JÉah Ωƒ°SQ äÉfÉ«H óMCG ‘ CÉ£N OƒLh âÑK GPEG
.(á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉb øe 29 IOÉŸG) AÉ°†≤dG ¤EG Aƒé∏dG ¿hO Iô°TÉÑe CÉ£ÿG ìÓ°UEÉH
á«ÑjOCÉàdG äÉ°ù°SDƒŸG hCG äÉ«Ø°ûà°ùŸÉH á©bGƒdG äÉ«aƒdG ¯
äÉ°ù°SDƒŸG hCG ájôµ°ù©dG hCG á«fóŸG á«ë°üdG äÉ°ù°SDƒŸG hCG äÉ«Ø°ûà°ùŸG πNGO á©bGƒdG äÉ«aƒ∏d áÑ°ùædÉH -
IÉaƒdG ïjQÉJ øe ΩÉjCG 3 ƒg äÉ°ù°SDƒŸG √òg AGQóe ±ôW øe É¡H íjô°üàdG πLCÉa äÉ«MÓ°UE’G hCG á«æé°ùdG
¢Uƒ°üæŸG Éeƒj 30 πLCG πNGO ∂dÉ¡dG …hP ±ôW øe IÉaƒdG √ò¡H ìô°üj ⁄ GPEG ’EG íjô°üàdG Gòg πé°ùj ’h
.á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉ≤d »≤«Ñ£àdG Ωƒ°SôŸG øe15 IOÉŸG ‘ ¬«∏Y
≈∏Y GAÉæH ’EG á©bGƒdG √òg º°SQ π«é°ùJ øµÁ Óa É¡Yƒbh ïjQÉJ øe Éeƒj 30 πLCG πNGO IÉaƒdÉH íjô°üàdG ºàj ⁄ GPEG
»¡àæj IÉaƒdÉH íjô°üàdG πLCG ¿CG Éª∏Y á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉb øe 30 IOÉª∏d É≤ÑW á°üàıG áªµÙG øe »ëjô°üJ ºµM
ÉÃ ÓªY πªY Ωƒj ∫hC’ íjô°üàdG π``L u oCG ó«Y hCG á∏£Y Ωƒj ¬«a ÒNC’G Ωƒ«dG ¥OÉ°U GPEGh ¬«a ÒNC’G Ωƒ«dG AÉ¡àfÉH
.Oƒ≤©dGh äÉeGõàd’G ¿ƒfÉb øe 131 IOÉŸG ¬«∏Y â°üf
π«é°ùàdG äGAGôLEG - ä
: IÉaƒdG º°SQ ôjô–h íjô°üàdG »≤∏J
ΩGÎMG ióeh IÉaƒ∏d ÊÉµŸG ¢UÉ°üàN’G øe á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V ócCÉàj ìô°üŸG øe IÉaƒdÉH íjô°üàdG »≤∏J ó©H
π«é°ùJ ‘ É¡«∏Y óªà©j »àdG IÉaƒdÉH íjô°üàdG ábQh AπÃ Ωƒ≤j ,íjô°üà∏d áªYóŸG ≥FÉKƒdG ôaƒJh ÊƒfÉ≤dG πLC’G
.IÉaƒdG º°SQ
: á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉ≤d »≤«Ñ£àdG Ωƒ°SôŸG øe 33 IOÉŸG É¡JOóM »àdG IÉaƒdG º°SQ äÓªà°ûe øeh
.º°SôdG ºbQ `
.IÉaƒdG ¿Éµeh á≤«bódGh áYÉ°ùdGh …OÓ«ŸGh …ôé¡dÉH áæ°ùdGh ô¡°ûdGh Ωƒ«dG `
.√Éæµ°S πfih ≈aƒàŸG IO’h ¿Éµeh ïjQÉJh »∏FÉ©dGh »°üî°ûdG º°SE’G `
.ÉªgÉæµ°S ¿Éµeh ¤hC’G áLQódG øe ¬dƒ°UC’ á«∏FÉ©dGh á«°üî°ûdG AÉª°SC’G `
.É«ÑæLCG ¿Éc GPEG ¬à«°ùæL ,¬àæ¡e ,á«∏FÉ©dG ¬àdÉM `
.¬àØ°U hCG ∂dÉ¡dG øe ¬àHGôb áLQOh √Éæµ°S πfih ¬àæ¡eh ¬æ°Sh ìô°üª∏d »∏FÉ©dGh »°üî°ûdG º°SE’G `
»àdG áªµÙGh ¬©LGôe ¤EG äÉeƒ∏©ŸG √òg øY Ó°†a IQÉ°TE’G âÑLh IÉaƒdÉH »ëjô°üJ ºµëH ôeC’G ≥∏©J GPEGh
.á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V áØ°Uh º°SG ,…OÓ«ŸGh …ôé¡dÉH º°SôdG ôjô– ïjQÉJh ¬JQó°UCG
É≤ÑW á«Hô©dG á¨∏dÉH É¡àHÉàc ÖfÉL ¤EG á«æ«JÓdG ±ôMC’ÉH Úaƒàª∏d á«∏FÉ©dGh á«°üî°ûdG AÉª°SC’G áHÉàc Ú©àj -
.»≤«Ñ£àdG Ωƒ°SôŸG øe 16 IOÉª∏d
»àdG AÉ£NC’G …OÉØàd º°SôdG Gòg ¢üf ìô°üŸG ≈∏Y á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V ƒ∏àj ,IÉaƒdG º°SQ ôjô– øe AÉ¡àf’G ó©H -
.º°SôdG ájÉ¡f ‘ ¬©e ™«bƒàdG ¬æe Ö∏£j ∂dP ó©H ,ôjôëàdG AÉæKCG º°SôdG ¤EG Üô°ùàJ ¿CG øµÁ
™«bƒà∏d ìô°üŸG áaô©e ΩóY ádÉM ‘h ` Éæ©e √É°†eCG ¬«∏Y ´ÓWE’G ó©H ` IQÉÑY ¤EG º°SôdG Ö∏°üH IQÉ°TE’G ºàJh
¿ƒfÉ≤d »≤«Ñ£àdG Ωƒ°SôŸG øe 13 IOÉª∏d É≤ÑW ` ÉfóMh Éæ«°†eCG ¬«∏Y ´ÓWE’G ó©H ` IQÉÑY ¤EG º°SôdG Ö∏°üH QÉ°ûj
.á«fóŸG ádÉ◊G
IÉaƒdG º°SQ ôjô– ó©H IòîàŸG äGAGôLE’G ¯
: IÉah ¿É«H ¤EG Ò°ûj ¿CG á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V ≈∏Y Öéj ,IÉaƒdG á©bGh º«°SôJ ó©H
á«Hô¨ŸG á«∏°üæ≤dG õcGôŸG ióMEÉH Óé°ùe ≈aƒàŸG IO’h º°SQ ¿Éch ,á∏µªŸG ÜGôJ πNGO IÉaƒdG â©bh GPEG `
¢ù«FQ ¤EG IÉaƒdG √ò¡H ÉeÓYEG π°Sôj ¿CG IÉaƒdG º°SQ πé°S …òdG á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V ≈∏Y Öéj êQÉÿÉH
¿É«H ¤EG IQÉ°TE’G ºàJ ≈àM á«LQÉÿG ¿hDƒ°ûdG IQGRh ≥jôW øY ≈aƒàŸG IO’h ¬jód πé°ùŸG »∏°üæ≤dG õcôŸG
.≈aƒàŸG IO’h º°SQ Iô£H IÉaƒdG
º¡JÉaƒH ìô°U øjòdG øjó°TGôdG ÚaƒàŸG áëFÓH å©Ñj ¿CG Éeƒj 15 πc ó©H á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V ≈∏Y Ú©àj `
äÉbÉ£H ΩÉbQCGh º¡JÉah Ωƒ°SQ ΩÉbQCGh ÚaƒàŸG AÉª°SCG øª°†àJ ,º«∏bE’G hCG á©WÉ≤ŸG hCG ádÉª©dG πeÉY ¤EG ¬jód
¢ù«FQ QÉÑNEÉH Ωƒ≤«d º¡æe óMGh πc IÉah º°SQ øe áî°ùæH á≤aôe ºgÉæµ°S πfi ôNBGh á«æWƒdG º¡Øjô©J
.»≤«Ñ£àdG Ωƒ°SôŸG øe 35 IOÉŸG äÉ«°†à≤Ÿ É≤ÑW (»FÉ°†≤dG ¢ü«î°ûàdG áë∏°üe) »ª«∏bE’G øeC’G
≈æµ°S πÙ äÉHÉîàfÓd ájQGOE’G áæé∏dG ¢ù«FQ ¤EG IÉaƒdG º°SQ øe áî°ùf å©ÑH á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V Ωƒ≤j -
áëFÓdG øe ¬«∏˘Y Ö«˘£˘°ûà˘dG ó˘°üb ¬˘JO’h πÙ äÉ˘HÉ˘î˘à˘fÓ˘d á˘jQGOE’G á˘æ˘é˘∏˘dG ¢ù«˘FQ ¤EG Gò˘ch ∂dÉ˘¡˘dG
: ¬fCG ¤EG äQÉ°TCG »àdG äÉHÉîàf’G áfhóÃ ≥∏©àŸG .97 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG øe 21 IOÉª∏d É≤ÑW ∂dPh á«HÉîàf’G
OôéÃ IÉaƒdG º°SQ øe áî°ùf ¬«LƒJ IÉaƒdG É¡«a â©bh »àdG áYÉªé∏d á«fóŸG ádÉ◊G ídÉ°üe ≈∏Y Öéj''
áæé∏dG ¢ù«FQ ¤EGh ≈aƒàŸG ¢üî°ûdG É¡«a º«≤j ¿Éc »àdG áYÉªé∏d ájQGOE’G áæé∏dG ¢ù«FQ ¤EG √ôjô–
.''É¡«a ó«≤ŸG áYÉªé∏d á«HÉîàf’G áëFÓdG øe ¬ª°SEG Ö£°T ó°üb É¡«a ódh »àdG áYÉªé∏d ájQGOE’G
äÉ°ù°SDƒŸG ¤EG GƒaƒJ øjòdG óYÉ≤àdG äÉ°TÉ©e øe øjó«Øà°ùŸG øjóYÉ≤àŸG äÉ«ah Ωƒ°SQ øe IõLƒe ï°ùf ∫É°SQG -
.™«bƒà∏d á«∏NGódG ôjRh ó«°ùdG ≈∏Y â∏«MCG »àdG ájQhódG ‘ AÉL ÉŸ É≤ÑW óYÉ≤à∏d á«YÉªàL’G
á«fóŸG ádÉ◊G Ωƒ°SQ í«≤æJ -4

á«fóŸG ádÉ◊G Ωƒ°SQ äÉfÉ«H í«≤æJ
å«M ,äÉfÉª°V Ió©H É¡WÉMCG ó≤a Gòµgh á«fóŸG ádÉ◊G Ωƒ°Sôd áfƒµŸG äÉfÉ«ÑdG ájÉªM ≈∏Y »Hô¨ŸG ´ô°ûŸG πª©j
íjô°üà∏d Ú∏gDƒŸG ¢UÉî°TC’Gh Égôjô– á≤jôWh ,IÉaƒdG hCG IO’ƒdG º°SôH AGƒ°S ô°ü◊G π«Ñ°S ≈∏Y äÉfÉ«ÑdG √òg OóM
.á«fƒfÉb ÒZ á≤jô£H É¡«∏Y πNój ób ∞jô– hCG Ò«¨J πc øe É¡«∏Y ÉXÉØM Gòg πch .Oófi πLCG πNGO É¡«≤∏Jh É¡H
AÉª°SC’G ∫GóÑà°S’ Ωƒ°Sôe hCG »FÉ°†b ºµM ≈°†à≤Ã ’EG ±É°†J hCG íë°üJ hCG Ò¨J ¿CG øµÁ ’ äÉfÉ«ÑdG ™«ªL ¿EÉa Gò¡d
hCG .Ωƒ°SôŸG øe 24 IOÉŸG ΩÉµMC’ É≤ÑW »Hôë ¬∏ªëj …òdG »ÑæLC’G »°üî°ûdG º°S’G ∫GóÑà°SG hCG á«Hô©dÉH á«∏FÉ©dG
πªY á«FÉ°†≤dG Iô£°ùŸG §«°ùÑàdh ,á«æ«JÓdG ±ôMC’ÉH á«∏FÉ©dGh á«°üî°ûdG AÉª°SCÓd áÑ°ùædÉH »∏eÉY hCG …QGRh QGôb
: ájOÉe AÉ£NCGh ájôgƒL AÉ£NCG ¤EG º°SôdG …Î©J »àdG AÉ£NC’G ÚH õ««ªàdG ≈∏Y »Hô¨ŸG ´ô°ûŸG
? ájôgƒ÷G AÉ£NC’G »gÉe -CG

: »gh ÉjôgƒL É¡«a CÉ£ÿG Èà©j »àdG ä’É◊G ¿ƒfÉ≤dG øe 37 IOÉŸG äOóM
.¬æ«M ‘ ¬H íjô°üàdG Ωó©d º°SôdÉH ¿É«H Úª°†J ∫ÉØZEG -
.™bGƒ∏d ∞dÉfl º°SôdÉH ¿É«H Úª°†J -
.GQôµe Ó«é°ùJ º°SôdG π«é°ùJ -
.º°SôdÉH ¿ƒfÉ≤∏d ∞dÉfl º°SôdÉH ¿É«H Úª°†J -
? ájOÉŸG AÉ£NC’G »g Ée -Ü
: »gh ÉjOÉe CÉ£ÿG É¡«a Èà©j »àdG ä’É◊G √ÓYCG É¡«dEG QÉ°ûŸG 37 IOÉŸG äOóM Éªc
. íjô°üà∏d áªYóŸG ≥FÉKƒdÉH âÑKh ¬H ìô°U ób ìô°üŸG ¿ƒc øe ºZôdG ≈∏Y º°SôdÉH ¿É«H Úª°†J ∫ÉØZEG -
. íjô°üà∏d áªYóŸG ≥FÉKƒdÉH âÑKh ¬H íjô°üàdG ” Ée ±ÓN ≈∏Y º°SôdÉH ¿É«H Úª°†J -
AÉ£NC’G í«ë°üàH º°SôdG ¬H πé°ùŸG á«fóŸG ádÉ◊G Öàµe É¡d ™HÉàdG á«FGóàHE’G áªµÙÉH ∂∏ŸG π«ch ¢üàîjh
ó°üb á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V ±ôW øe ¬«∏Y Ò°TCÉàdG ó©H ´ƒ°VƒŸG ‘ Ö∏W Ëó≤àH ∂dPh Ωƒ°SôdG Üƒ°ûJ »àdG ájOÉŸG
.á«FGóàH’G áªµÙG ¢ù«FQ ¤EG ôeC’G ™aôj ¢†aôdG ádÉM ‘h ,Üƒ∏£ŸG ¿PE’G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G
á«fóŸG ádÉ◊G Ωƒ°SQ í«≤æàd á°üàıG áªµÙG -ä

ádÉ◊G ÉjÉ°†≤H á«FGóàH’G ºcÉÙG ¢üàîJ Iô£°ùŸG ¿ƒfÉb øe 8 21 IOÉŸGh á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉb øe 36 IOÉª∏d É≤ÑW
ádÉ◊G Öàµe óLƒj »àdG á«FGóàH’G áªµÙG ¤EG Ö∏W ¬fCÉ°ûH Ωó≤j …ôgƒL CÉ£N πc ìÓ°UEG ¿EÉa Gòµgh á«fóŸG
.IÉaƒdG hCG IO’ƒdG πfi áªµfi …CG ,ÉgPƒØf IôFGO ‘ º°SôdG ¬H πé°ùŸG á«fóŸG
.Ωƒ°SôdG Üƒ°ûJ »àdG ájOÉŸG AÉ£NC’G í«ë°üàH á«FGóàH’G áªµÙÉH ∂∏ŸG π«ch ¢üàîj Éªc
•ÉHôdÉH á«FGóàH’G áªµÙG ¤EG Oƒ©j ¢UÉ°üàNE’G ¿EÉa êQÉÿÉH á«Hô¨ŸG äÉ«∏°üæ≤dÉH Ú∏é°ùŸG ÚæWGƒª∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG
.ájOÉŸG AÉ£NC’G ¢üîj Éª«a •ÉHôdÉH ∂∏ŸG π«chhôgƒ÷G AÉ£NC’G í«ë°üJ ¢üîj Éª«a
Ωƒ°SôdG í«≤æJ Iô£°ùe -ç

á«FGóàH’G áªµÙG ¢ù«FQ ó«°ùdG ¤EG á«fóŸG ádÉ◊G Ωƒ°SQ äÉfÉ«H øe ¿É«H ±òM hCG áaÉ°VEG hCG í«ë°üJ Ö∏W Ωó≤j -CG
: »gh ¬Ñ∏£d áªYóŸG ≥FÉKƒdÉH ÉHƒë°üe º°SôdG ÖMÉ°U IÉah hCG IO’h πÙ
.¬ë«≤æJ OGôŸG º°SôdG øe á∏eÉc áî°ùf hCG á«fóŸG ádÉ◊Gh ∞jô©àdG ¢TÉæc hCG »∏FÉ©dG ÎaódG -
.Üƒ∏£ŸG í«≤æàdG hCG Ò«¨à∏d áàÑãŸG ≥FÉKƒdG πL -
.¬«∏Y á°Vhô©ŸG á«°†≤dG √ÉŒG ¬JÉYÉæb ¬«∏Y »æÑj ¿CG øµÁ á≤«Kh …CG Ö∏W á«MÓ°U »°VÉ≤∏d ≈≤Ñj -
º∏°ùdG ±Gô°TEG â– ¢üàıG á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V ó«°ùdG ¤EG ¬æe ájò«ØæJ áî°ùf ¬LƒJ ∫ƒÑ≤dÉH ºµ◊G Qó°U GPEG
.…QGOE’G
‘ Iô°TÉÑe ºµ◊G ¬fCÉ°ûH QOÉ°üdG ¿É«ÑdG ìÓ°UEÉH Ωƒ≤j ºK §Ñ°†dG ÖàµÃ É¡∏«é°ùàH á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V Ωƒ≤j å«M
: á«dÉàdG äGAGôL’ÉH Ωƒ≤jh º°SôdG
.á«fóŸG ádÉ◊Gh ∞jô©àdG ¢TÉæc hCG »∏FÉ©dG ÎaódG í«ë°üJ -
.ºµ◊G ¬fCÉ°ûH OQGƒdG ¿É«ÑdG ìÓ°UEÉH Ò¶ædG πé°ù∏d ∂°SÉŸG ∂∏ŸG π«ch QÉÑNEG -
ΩÉµMC’G ™«ªL ¿EÉa á«fóŸG Iô£°ùŸG ¿ƒfÉb øe 220 π°üØdGh á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉb øe 42 IOÉŸG äÉ«°†à≤ŸÉ≤«Ñ£Jh
áë∏°üŸG ÖMÉ°üd hCG ∂∏ŸG π«cƒd øµÁ å«M É«∏©dG ºcÉÙG iód ø©£∏d á∏HÉb ¿ƒµJ á«fóŸG ádÉ◊G ¿Gó«e ‘ IQOÉ°üdG
ádÉ◊G ¿ƒfÉb øe 42 π°üØdG √ócCG Ée ƒgh ∂dòdh OóÙG πLC’G πNGO á«fóŸG ádÉ◊G ‘ QOÉ°üdG ºµ◊G ±ÉæÄà°SG
.á«fóŸG
ádÉ◊G Öàµe É¡JôFGóH ™bGƒdG á«FGóàH’G áªµÙG iód ∂∏ŸG π«ch ¤EG Ö∏£dG Ωó≤j ájOÉŸG AÉ£NCÓd áÑ°ùædÉHh -Ü
.∂dP ±ÓN ≈∏Y áMGô°U ¢üæj ⁄ Ée AGôL’G ´ƒ°Vƒe º°SôdG ¬H πé°ùŸG á«fóŸG
É≤ÑW º°SôdG ¬H πé°ùŸG Öàµª∏d á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V …ôgƒ÷G hCG …OÉŸG CÉ£ÿG ìÓ°UEG ¤EG »eGôdG Ö∏£dG ≈∏Y ô°Tƒj
Éeƒj 15 √É°übCG πLCG ‘ ¢†aôdG hCG ∫ƒÑ≤dÉH ¬«a ¿PCÉj …òdG ∂∏ŸG π«ch ¤EG Ωó≤jh á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉb øe 38 IOÉª∏d
√QGôb ¿EÉa áMGô°U ¬°†aQ GPEG ÉeCG .¿P’G ¢†aQ áHÉãÃ ∂dP ÈàYG QƒcòŸG πLC’G ≈¡àfG GPEG Ö∏£dÉH ¬∏°UƒJ ïjQÉJ øe
.Ó∏©e ¿ƒµj ¿CG Öéj
¢ùØf ‘ á©bGƒdG ájOÉŸG AÉ£NC’G ìÓ°UEG äÉÑ∏W ‘ âÑj …òdG á«FGóàH’G áªµÙG ¢ù«FQ ¤EG Ö∏£dG ™aôj ádÉ◊G √òg ‘
.∂∏ŸG π«ch ±ôW øe É¡MÓ°UÉH ¿P’G ¢†aQ ó©H º°SôdG
.áªµÙG ¤EG ôeC’G ™aQ ôeC’ÉH »æ©ŸG ≈∏Y ¢ù«FôdG ±ôW øe Ö∏£dG ¢†aQ GPEGh
Úaƒàª∏d áÑ°ùædÉH á«∏FÉ©dGh á«°üî°ûdG AÉª°SC’G í«≤æJ ‘ á°üàıG á¡÷G »gÉe - ê

? á«æ«JÓdG ±ôMC’ÉH á«∏FÉ©dGh á«°üî°ûdG º¡FÉª°SCG ∫ÉNOEGh ÖfÉLC’Gh
Úaƒàª∏d áÑ°ùædÉH á«∏FÉ©dGh á«°üî°ûdG AÉª°SC’G í«≤˘æ˘J äÉ˘Ñ˘∏˘W ‘ ô˘¶˘æ˘dÉ˘H á˘«˘FGó˘à˘H’G º˘cÉÙG ¢üà˘î˘J -
á«∏FÉ©dGh á«°üî°ûdG º¡FÉª°SCG ∫ÉNOEGh í«ë°üàH ¢üàîJ Éªc ,á«Hô¨ŸG á«fóŸG ádÉ◊ÉH Ú∏é°ùŸG ÖfÉLC’Gh
.(áæjóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉb øe 40 IOÉŸG) á«æ«JÓdG ±ôMC’ÉH
ìÓ°UEG hCG º¡JÉ«ah Ωƒ°SQ AÉ¨dEG ¢UÉ°üàNG ¿EÉa øWƒdG IRƒM øY ´ÉaódG äÉ«∏ªY ‘ øjó¡°ûà°ùª∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG
| ácQGƒàH ájô°†◊G áYÉªé∏d á«fóŸG ádÉ◊G Öàµe}¢üàıG á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V ¤EG ™Lôj É¡JÉfÉ«H óMCG
.(áæjóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉb øe 29 IOÉŸG) »æWƒdG ´ÉaódG IQGOEG øe Ö∏£H ∂dPh
ådÉãdG ô£°ûdG
á«∏FÉ©dGh á«°üî°ûdG AÉª°SC’G
43 á«∏FÉ©dGh á«°üî°ûdG AÉª°SC’G
»∏FÉ©dG º°SE’G -1
ô°SC’G »bÉH øY Égõ««“h ,IóMGƒdG Iô°SC’G IóMh äÉÑKEGh ájƒ¡dG ójó– ‘ iƒ°üb á«ªgCÉH »∏FÉ©dG º°SE’G ™àªàj
âYO GPEG ¬dGóÑà°SG hCG √Ò«¨J á«Ø«ch ¬à«ÑãJh √QÉ«àNG ¥ôW º¶fh ¬∏ªM á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉb ¢Vôa óbh .iôNC’G
.∂dP IQhô°†dG
»∏FÉ©dG º°SE’G â«ÑãJ É¡æe ôÁ »àdG πMGôŸG -CG

QÉ«àN’G ¯
¿CG Iôe ∫hC’ á«fóŸG ádÉ◊G ‘ πé°ùj …òdG ¢üî°ûdG ≈∏Y Öéj ¬fCG ≈∏Y á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉb øe 20 IOÉŸG ¢üæJ
GÒãe hCG ΩÉ©dG ΩÉ¶ædG hCG ¥ÓNC’ÉH É°SÉe hCG ¬«˘HCG º˘°SE’ É˘Ø˘dÉfl »˘∏˘FÉ˘©˘dG º˘°S’G ¿ƒ˘µ˘j ’CG Öé˘jh É˘«˘∏˘FÉ˘Y É˘ª˘°SEG QÉ˘à˘î˘j
’EG ,ÉÑcôe Éª°SEG hCG á∏«Ñb hCG ájôb hCG áæjóe º°SEG hCG á«Hôë á¨Ñ°U »°ùàµj ’ É«ÑæLCG hCG É«°üî°T Éª°SEG hCG ájôî°ù∏d
.Öcôe º°SEÉH ±ô©J ÜC’G á¡L øe ôeC’ÉH »æ©ŸG á∏FÉY âfÉc GPEG
á«dóY IOÉ¡°T hCG ,¢üàıG AÉaô°ûdG Ö«≤f É¡ª∏°ùj IOÉ¡°ûH ¬JÉÑKEG ÖLh ÉØjô°T Éª°SEG QÉàıG »∏FÉ©dG º°SE’G ¿Éc GPEG
.Ö«≤f ,º°SE’G ÖdÉW º¡d »ªàæŸG AÉaô°û∏d óLƒj ⁄ GPEG á«Ø«Ød
ä’Ó°ùdG ióMEG ¤EG √AÉªàfG âÑKCG GPEG ,É¡ÑdÉ£d AÉaô°ûdG ¤EG ÜÉ°ùàfE’G IOÉ¡°T º«∏°ùJ ¤ƒàj AÉaô°ûdG Ö«≤f ¿EÉa IQÉ°TEÓdh
≥M ¬dƒîj É«°üî°T ¬ª°SG ‘ Ò¡¶d ÓeÉM ¿Éc øe ’EG ÉÑ«≤f Èà©j ’h ,áØjô°ûdG ájƒÑædG áMhódG øe QóëæJ »àdG
á«∏NGódG IQGRh ÉgQó°üJ »àdG ±Gô°TC’G AÉÑ≤æd á«ª°SôdG áªFÉ≤dÉH ÉLQóe ¬ª°SG ¿ƒµjh ±Gô°TC’G áHÉ≤f á°SQÉ‡
∫ƒª©ŸG êOƒªædG ≥ah Ió©e áª∏°ùŸG IOÉ¡°ûdG ¿ƒµJh ,Iójó÷G äÉ«ª°ùàdGh äÉ«aƒdG ≈∏Y AÉæH áæ°S πc ™LGôJ »àdGh
.ÖfÉ÷G Gòg º¶æJ »àdG äÉjQhódGh Ò°TÉæŸÉH IOQGƒdG äÉª«∏©àdG ≥ah ¬H
: ¢üîj Iôe ∫hC’ á«fóŸG ádÉ◊ÉH Ú∏é°ùª∏d áÑ°ùædÉH á«∏FÉ©dG AÉª°SC’G QÉ«àNG ¿EÉa É«FóÑe
´ƒ°†ÿG ÜC’G á¡L øe º¡à∏FÉY OGôaCG hCG º¡FÉHB’ ≥Ñ°ùj ⁄h á«fóŸG ádÉ◊G ΩÉ¶æd Ú©°VÉN Ò¨dG ¢UÉî°TC’G `
√òg π«é°ùJ ºàj ,á«fóŸG ádÉ◊G º«ª©J ≥WÉæŸG á«ÑdÉZ âaôY ¿CG ó©H á∏«∏b áÑ°ùf »gh á«fóŸG ádÉ◊G ΩÉ¶æd
.É¡H ¿ƒaô©j GƒfÉc AÉª°SCÉH hCG Iôe ∫hC’ É¡fhQÉàîj á«∏FÉY AÉª°SCÉH á«ëjô°üJ ΩÉµMCG á£°SGƒH áÄØdG
.¿ƒfÉ≤dG øe 16 IOÉª∏d É≤ÑW »∏FÉY º°SG º¡d QÉàîj ™°VƒdG ó©H º¡æY ≈∏îàŸGh øjƒHC’G ‹ƒ¡› `
É≤ÑW ∂dP É¡d Rƒé«a »∏FÉ©dG É¡ª°SG √AÉ£YEÉH ¬eCG âàÑ°ûJ GPEG ÉeCG .¬H ¢UÉN »∏FÉY º°SG ¬d QÉàîj ÜC’G ∫ƒ¡› `
,Iô°SC’G áfhóe øe 146 IOÉª∏d
á«∏FÉ©dG AÉª°SC’G QÉ«àNG ‘ á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V QhO ¯
IOÉŸG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG •hô°û∏d á≤HÉ£e á«∏FÉY AÉª°SCG QÉ«àNG ¤EG ºgó°Tôjh ÚMô°üŸG á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V ¬Lƒj
á«MÓ°U ‘ ô¶æ∏d á°üàıG á«fóŸG ádÉë∏d É«∏©dG áæé∏dG ±ôW øe ¢†aôJ ’ ≈àM á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉb øe 20
.Iôe ∫hC’ IQÉàıG á«∏FÉ©dG AÉª°SC’G
á«fóŸG ádÉë∏d É«∏©dG áæé∏dG ±ôW øe »∏FÉ©dG º°SE’G ¢†aQ hCG ∫ƒÑb ¯
: øe 37/99 ºbQ á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉ≤d »≤«Ñ£àdG Ωƒ°SôŸG øe 20 IOÉŸG Ö°ùM á«fóŸG ádÉë∏d É«∏©dG áæé∏dG ¿ƒµàJ
.¢ù«Fôc áµ∏ªŸG ñQDƒe -
.∫ó©dG ôjRh πãÁ ¢VÉb -
.á«∏NGódG ôjRh øY πã‡ -
.á«fóŸG ádÉë∏d É«∏©dG áæé∏d áeÉ©dG áHÉàµdÉH á«∏NGódG IQGRh Ωƒ≤J -
.¿ƒfÉ≤dG øe 20 IOÉª∏d É≤ah IQÉàıG á«∏FÉ©dG AÉª°SC’G á«MÓ°U ióe ‘ áæé∏dG √òg ô¶æJh
.áHÉ≤Y ’h ¢üî°û∏d áeR’h á«FÉ¡f íÑ°üJ ádƒÑ≤ŸG AÉª°SC’G -
AÉª°SCG QÉ«àNG º¡æe Ö∏£jh ∂dòH É¡HÉë°UCG QÉ©°T’ ¢üàıG á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°†d ™LôJ á°VƒaôŸG AÉª°SC’G -
.ójóL øe áæé∏dG ≈∏Y ¢Vô©àd áª«∏°S IójóL
»∏FÉ©dG º°SE’G ∫GóÑà°SG -Ü

É≤ah á«FÉ¡f á¨Ñ°U »°ùàµj ¿CG ó©H »∏FÉ©dG º°SE’G ¿CG ≈∏Y á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉb øe 20 IOÉŸG øe áãdÉãdG Iô≤ØdG â°üf
¬d ¿PCG GPEG ’EG ∂dP ó©H √Ò«¨J øµÁ’h √ó©H øe ¬HÉ≤Y’h ¬ÑMÉ°üd ÉeR’ íÑ°üj ,»ª«¶æJ ¢üf ‘ IOóÙG •hô°û∏d
.Ωƒ°Sôe ÖLƒÃ
¤EG ,»∏FÉ©dG ¬ª°SG Ò«¨J Ö∏W Ωó≤j ¿CG á«fóŸG ádÉ◊ÉH πé°ùe »Hôë πµd ,»≤«Ñ£àdG Ωƒ°SôŸG øe 21 IOÉŸG äRÉLCG
20 IOÉŸG äÉ«°†à≤Ÿ ∞dÉfl ,Ú°ûe) Ò«¨àdG Gòg Ö∏W ¤EG ¬à©aO »àdG ÜÉÑ°SC’G ¬«a Éæ«Ñe á«fóŸG ádÉë∏d É«∏©dG áæé∏dG
(¬HÉ≤YC’h Iô°SC’G OGôaCG »bÉH ™e ó«MƒàdG ,¿ƒfÉ≤dG øe
: á«dÉàdG ≥FÉKƒdÉH »∏FÉ©dG º°SE’G ∫GóÑà°SG Ö∏W ≥aôj
.¬FÉæHCG øe óMGh πc IO’h º°SQ øe á∏eÉc áî°ùfh ôeC’ÉH »æ©ŸG IO’h º°SQ øe á∏eÉc áî°ùf `1
.‹ó©dG ¬∏é°S øe áî°ùf `2
.(¥ƒa Éªa á∏eÉc á«°ùª°T áæ°S18 ) øjó°TGôdG ¬FÉæHC’ ‹ó©dG πé°ùdG øe ï°ùf `3
áéëc ¬«a ÜƒZôŸG º°SE’ÉH á«fóŸG ádÉ◊ÉH Óé°ùe ¿ƒµj ÜC’G á¡L øe ¬HQÉbCG óMCG IO’h º°SQ øe áî°ùf `4
.¬Ñ∏£e ójDƒJ ájQGOEG hCG á«dóY IOÉ¡°T hCG ∂dP ¬«∏Y Qò©J GPEG
.ÉØjô°T É«∏FÉY Éª°SEG Üƒ∏£ŸG º°SE’G ¿Éc GPEG ,¢üàıG AÉaô°ûdG Ö«≤f É¡ª∏°ùj IOÉ¡°T `5
.á«æ«JÓdG ±ôMC’ÉHh á«Hô©dÉH Üƒ∏£ŸG º°SE’Gh √Ò«¨J OGôŸG º°SE’G É¡«a Öàµj ájOÉY ábÉ£H `6
á«dó©dG IOÉ¡°ûdG GóY Ée ÉgQGó°UEG ïjQÉJ øe ô¡°TCG áKÓK Qhôe ó©H √ÓYCG IQƒcòŸG ≥FÉKƒdG á«MÓ°U »¡àæJ
.AÉaô°ûdG Ö«≤f øe áª∏°ùŸG IOÉ¡°ûdGh
: Ö∏£dG Ëó≤J AÉæKCG á«dÉàdG äÉ¶MÓŸG IÉYGôe Öéj ¬fCG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh
πgDƒŸG ¬∏cƒe ±ôW øe hCG Gó°TGQ ¿Éc GPEG É«°üî°T ¬∏eÉM ±ôW øe ’EG »∏FÉ©dG º°SE’G Ò«¨J Ö∏W πÑ≤j ’ ` CG
Ëó≤J IOÉ¡°T ≈∏Y ôaƒàŸG »Yô°ûdG ¬«dh hCG √ƒHCG ¬æY Üƒæ«a ô°UÉ≤dG ÉeCG ,á°UÉN ádÉch á£°SGƒH ÉfƒfÉb ∂dòd
.øjô°UÉ≤dG ¿hDƒ°ûH ∞∏µŸG »°VÉ≤dG ±ôW øe É¡«∏Y ÖWÉfl
¢ùØf πªëjh IÉ«◊G ó«b ≈∏Y √ódGh ∫GR’ …òdG ¢üî°ûdG ±ôW øe Ωó≤ŸG »∏FÉ©dG º°SE’G Ò«¨J Ö∏W πÑ≤j ’ ` Ü
IóMh ≈∏Y ÉXÉØM ∂dPh ,ôNB’G ƒg »∏FÉ©dG ¬ª°SG Ò«¨àd ÉÑ∏W ÜC’G Ωób GPEG ’EG ,√Ò«¨J OGôŸG »∏FÉ©dG º°SE’G
…òdG º°SEÓd ÉØdÉfl Éª°SG øH’G πªëj ’CG ≈∏Y ∂dòc É°UôMh IóMGƒdG Iô°SC’G ¥É£f ‘ »∏FÉ©dG º°SE’G
.á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉb øe 20 IOÉŸG äÉ«°†à≤Ÿ É≤ÑW -Iô°SC’G ÜQ ` √ódGh ¬∏ªëj
É¡¡«LƒJ πÑb É¡°üëØH ÉÑdÉ£e ¿ƒµj ,á«∏FÉ©dG AÉª°SC’G ∫GóÑà°SG äÉÑ∏W á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V ≈≤∏àj ÉeóæY ` ê
√òg áë°U ióe å«M øe hCG É¡©e á≤aôŸG ≥FÉKƒdG å«M øe AGƒ°S ábOh ájÉæY πµH á«∏NGódG IQGRh ¤EG
‘ á°üàıG áæé∏dG ≈∏Y äÉØ∏ŸG √òg ¢VôY ¿hO ∫ƒëj ¿CG ¬fCÉ°T øe ÉŸ ÉjOÉØJ É¡æ«H Éª«a É¡à≤HÉ£eh ≥FÉKƒdG
äÉØ∏ŸG √òg áÑbGôÃ á«fóŸG ádÉë∏d á«ª«∏bE’G äÉ«°ûàØàŸG Ωƒ≤J Éªc ÒNCÉà∏d ÚæWGƒŸG ídÉ°üe ¢Vô©jh É¡àbh
äÉaÓàNG hCG AÉ£NCG É¡H ßMƒd hCG á«°SÉ°SCG ≥FÉKh É¡°ü≤æJ »àdG äÉØ∏ŸG ™LôJ å«ëH áæé∏dG ¤EG É¡dÉ°SQEG πÑb
.É¡°Uƒ°üîH á∏é°ùŸG äÉ¶MÓŸG Ö°ùM É¡ª«ªàJ hCG É¡MÓ°UE’ É¡à∏°SQCG »àdG á¡÷G ¤EG
…õcôŸG iƒà°ùŸG ≈∏Y ¯
¬≤FÉKh á°SGQód á°üàıG áë∏°üŸG ≈∏Y ¬àdÉMEG ºàj »∏FÉ©dG º°S’G ∫GóÑà°SG Ö∏W ∞∏Ã á«∏NGódG IQGRh π°UƒJ ó©H
¿CG hCG á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉ≤d »≤«Ñ£àdG Ωƒ°SôŸG øe 21 IOÉŸG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæe ≥FÉKh ¬°ü≤æJ ¬fG ÚÑJ ¿Éa ábóH
»æ©ŸG hCG ¢üàıG á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V ¤EG ∞∏ŸG Gòg ´ÉLQG ºàj ájôgƒL äÉ°†bÉæJh AÉ£NCG É¡Hƒ°ûJ É¡H ¤óŸG ≥FÉKƒdG
á°üàıG áæé∏dG ≈∏Y ¢Vô©«d á«∏NGódG IQGRh ¤EG ∂dP ó©H ¬JOÉYEGh ádÉ◊G Ö°ùM ¬ª«ªàJ hCG ¬MÓ°UEG ó°üb ôeC’ÉH
.¬«a É¡jCGQ AGóHE’
»∏FÉ©dG º°SE’G ∫GóÑà°SG Ωƒ°Sôe πMGôe ¯
á«fóŸG ádÉë∏d É«∏©dG áæé∏dG

º°ùb ô≤Ã É¡JÉ°ù∏L ó≤©J »≤«Ñ£àdG Ωƒ°SôŸG øe 20 IOÉŸG ‘ É¡æjƒµJ ≈∏Y ¢Uƒ°üæŸG á«fóŸG ádÉë∏d É«∏©dG áæé∏dG ¿EG
É¡àYÉæb Ö°ùM ¢†aôdÉH hCG ∫ƒÑ≤dÉH ÉeEG á«∏FÉ©dG AÉª°SC’G ∫GóÑà°SG äÉÑ∏W ‘ ô¶æ∏d á«∏NGódG IQGRƒH á«fóŸG ádÉ◊G
.É¡H ¤óŸG äGQÈŸGh èé◊ÉH
ádÉ◊G §HÉ°V QÉÑNEÉH áæé∏d áeÉ©dG áHÉàµdG ∂dP ôKG ≈∏Y Ωƒ≤àa É¡°†aQ π∏©J ,Ò«¨àdG Ö∏W É«∏©dG áæé∏dG â°†aQ GPEGh
.Ö∏£dG Gòg ¿É°T ‘ òîàŸG áæé∏dG QGô≤H ôeC’ÉH »æ©ŸGh á«fóŸG
∫hC’G ôjRƒdG ó«°ùdG øY QOÉ°U Ωƒ°SôÃ º°SE’G Ò«¨J ‘ ¿PCG ,Ö∏£dG â∏Ñb GPEG ÉeCG
á«fóŸG ádÉë∏d É«∏©dG áæé∏d áeÉ©dG áHÉàµdG

™«bƒà∏d ¬ã©Hh ,»YÉª÷G Ωƒ°SôŸG ´hô°ûe OGóYEÉH ` á«fóŸG ádÉë∏d É«∏©dG áæé∏d áeÉ©dG áHÉàµdG ` á«∏NGódG IQGRh Ωƒ≤J
.á«∏NGódG ôjRh ±ôW øe ∞£©dÉH ¬©«bƒJ ó©H ∫hC’G ôjRƒdG ±ôW øe
IQGRh Ωƒ≤J å«M á«∏ÙG äÉYÉªé∏d á«ª°SôdG Iójô÷ÉH √ô°ûf ºàj ∫hC’G ôjRƒdG ó«°ùdG ±ôW øe Ωƒ°SôŸG ™«bƒJ ó©H
AÉª°SC’G Ò«¨àd É¡«∏Y OÉªàYÓd á«fóŸG ádÉ◊G ÖJÉµe ∞∏àfl ≈∏Y Iójô÷G √òg ™jRƒJ º«ª©àH ∂dP ó©H á«∏NGódG
.∫GóÑà°S’G Ωƒ°SôÃ ºgDhÉª°SCG IOQGƒdG ¢UÉî°TCÓd á«∏FÉ©dG
Ωƒ°Sôe É¡H ô°ûf »àdG á«ª°SôdG Iójô÷ÉH ¬∏°UƒJ ó©H á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V É¡H Ωƒ≤j »àdG äGAGôLE’G »g Ée
»∏FÉ©dG º°S’G ∫GóÑà°SG
»∏FÉ©dG º°S’G ∫GóÑà°SG Ωƒ°Sôe É¡H ô°ûf »àdG á«∏ÙG äÉYÉªé∏d á«ª°SôdG Iójô÷ÉH á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V π°UƒJ ó©H
: 2007 â°ûZ 17 ïjQÉàH 92 ájQhódG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG á«dÉàdG äGAGôLE’ÉH ΩÉ«≤dG ¬«∏Y Öéj
¬FÉæHCG IO’h Ωƒ°SôHh ôeC’ÉH »æ©ŸG IO’h º°SQ ¢ûeÉ¡H ¬©LGôeh ∫GóÑà°S’G ¿É«H á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V øª°†j @
ÒZ GƒfÉc GPEG Ò«¨àdG Gò¡H º˘¡˘JO’h πÙ á˘«˘fóŸG á˘dÉ◊G §˘HÉ˘°V QÉ˘Ñ˘NEG hCG Öà˘µŸG ¢ùØ˘æ˘H Ú∏˘é˘°ùŸG ø˘jô˘°UÉ˘≤˘dG
;Ü’G ¬H πé°ùŸG á«fóŸG ádÉ◊G Öàµe ¢ùØæH Ú∏é°ùe
;Ò¶ædG πé°ùdÉH AGôLE’G ¢ùØæH Ωƒ≤«d ¢üàıG ∂∏ŸG π«ch ¤EG Ò«¨àdG Gò¡H QÉÑNEG ¬Lƒj @
»æ©ª∏d »∏FÉ©dG ÎaódG hCG á«fóŸG ádÉ◊Gh ∞jô©àdG ¢TÉæµH ¬©LGôeh Ò«¨àdG Gòg ¤EG á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V Ò°ûj @
.ôeC’ÉH
ób ôeC’ÉH »æ©ŸG ¿CG ó«ØJ ájQGOEG IOÉ¡°T ,á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V ,á©WÉ≤ŸG ¢ù∏› ¢ù«FQ hCG »YÉª÷G ¢ù∏ÛG ¢ù«FQ º∏°ùj @
º°SQ øe á∏eÉc áî°ùf ¬d º∏°ùJh ,¬JO’h º°SôH ¬JÉ«°†à≤e ò«ØæJ ” …òdG »∏FÉ©dG ¬ª°SG Ò«¨àH Ωƒ°Sôe Qó°U
; áLÉ◊G óæY É¡H A’OEÓd IO’ƒdG
øe Ò¶f ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ôeC’ÉH »æ©ª∏d øµÁ á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉ≤d »≤«Ñ£àdG Ωƒ°SôŸG øe 22 IOÉŸG äÉ«°†à≤Ÿ É≤«Ñ£J @
áÑ°ùædÉHh ,»∏FÉ©dG ¬ª°SG ∫GóÑà°SÉH ¿PCÉj …òdG Ωƒ°SôŸG É¡«a ô°ûf »àdG á«∏ÙG äÉYÉªé∏d á«ª°SôdG Iójô÷G
ádÉM ‘ hG êQÉÿÉH áµ∏ªŸG äÉ«∏°üæ≤H á«fóŸG ádÉ◊ÉH Ú∏é°ùŸGh Üô¨ŸG êQÉN øjOƒdƒŸG áHQÉ¨ŸG ÚæWGƒª∏d
; IQGRƒdG √òg ±ôW øe »YÉª÷G Ωƒ°SôŸG øe ájOôa áî°ùf º¡d º∏°ùJ ∫Éé©à°S’G
º°S’G ∫GóÑà°SG Ωƒ°Sôe ò«ØæJ ¿CÉ°ûH IòîàŸG äGAGôLE’ÉH á«∏NGódG IQGRh QÉÑNEG á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V ≈∏Y Ú©àj @
.»∏FÉ©dG
∫hC’G ôjRƒdG ¢UÉ°üàNG

…òdG »∏FÉ©dG º°SE’G ∫GóÑà°SG hCG Ò«¨J ≈∏Y §≤a Ö°üæj »∏FÉ©dG º°SE’G ∫É› ‘ ∫hC’G ôjRƒdG ó«°ùdG ¢UÉ°üàNG ¿EG
ójó÷G ¿ƒfÉ≤dG øe 20 IOÉŸG ¬«∏Y â°üf ÉŸ É≤ÑW á«fóŸG ádÉë∏d É«∏©dG áæé∏dG …CGQ òNCG ó©H Ωƒ°Sôe ¬fCÉ°T ‘ Qó°üj
.»≤«Ñ£àdG Ωƒ°SôŸG øe 22 IOÉŸGh á«fóŸG ádÉë∏d
AÉ°†≤dG ¢UÉ°üàNG
ó«°ùdG ¤EG É¡«a ¢UÉ°üàN’G ™Lôj á«fóŸG ádÉ◊G Ωƒ°SQ ôjô– AÉæKCG ájOÉe AÉ£NCG É¡≤ë∏J »àdG á«∏FÉ©dG AÉª°SC’G ¿EG
,ájOÉe AÉ£NCÉH áHƒ°ûe á«∏FÉ©dG AÉª°SC’G √òg Èà©Jh ,á«fóŸG ádÉë∏d ójó÷G ¿ƒfÉ≤dG øe 37 IOÉª∏d É≤ÑW ∂∏ŸG π«ch
É¡MÓ°UEG ºàj ’ ,íjô°üàdG Gò¡d IRõ©ŸG ≥FÉKƒdG ¬àæª°†J Éeh ¬H íjô°üàdG ” Ée ±ÓN ≈∏Y º°SôdÉH É¡æ«ª°†J ” GPEG
§HÉ°V ±ôW øe ¬«∏Y ô°TDƒe ,ôeC’ÉH »æ©ŸG ±ôW øe ¬«dEG ìÓ°UE’G Ö∏W Ëó≤J ó©H ¢üàıG ∂∏ŸG π«ch øe ¿PEÉH ’EG
GPEGh .¬H ¬∏«°UƒJ ïjQÉJ øe Éeƒj 15 √AÉ°übG πLCG ‘ ¢†aôdG hCG ∫ƒÑ≤dÉH ¬«a ¿PCÉj …òdG .IO’ƒdG πÙ á«fóŸG ádÉ◊G
Ëó≤J á«fÉµeEG ôeC’G ¬«æ©j øŸ ≈≤Ñj ¬fCG ’EG .Ö∏£∏d É°†aQ ∂dP ÈàYG ,ÜGƒL ¬fCÉ°ûH Oôj ⁄h πLC’G Gòg ≈°†≤fG
øe 39 h 38 ÚJOÉª∏d É≤ÑW ∂dPh É¡«a åÑ∏d á∏é©à°ùŸG QƒeCÓd É«°VÉb √QÉÑàYÉH á«FGóàH’G áªµÙG ¢ù«FQ ¤EG Ö∏£dG
.á«fóŸG ádÉë∏d ójó÷G ¿ƒfÉ≤dG
ádÉ◊ÉH Ú∏é°ùŸG ÖfÉLC’Gh Úaƒàª∏d á«∏FÉ©dG AÉª°SC’G í«≤æJ äÉÑ∏W ‘ ∂dòc ¢üàîJ á«FGóàH’G áªµÙG ¿CÉH Éª∏Y
.¿ƒfÉ≤dG øe 40 IOÉª∏d É≤ÑW á«Hô¨ŸG á«fóŸG
»°üî°ûdG º°SE’G -2
ádÉ◊G ¿ƒfÉb ‘ »Hô¨ŸG ´ô°ûŸG OóM óbh ,Iô°SC’G πNGO ¢üî°ûdG ájƒg õ««“ ‘ »°üî°ûdG º°SE’G á«ªgCG hóÑJ
.∂dP IQhô°†dG â°†àbG GPEG √Ò«¨J Iô£°ùeh ,»°üî°ûdG º°SE’G QÉ«àNG ¥ôW ,ójó÷G á«fóŸG
QÉ«àN’G ¯
√QÉàNG …òdG »°üî°ûdG º°SE’G »°ùàµj ¿CG Öéj ' ¬fCG ≈∏Y 37/99 á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉb øe 21 IOÉŸG â°üfó≤d
Éª°SEG hCG É«∏FÉY Éª°SEG ¿ƒµj ’CGh É«Hôë É©HÉW ,á«fóŸG ádÉ◊G äÓé°S ‘ ó««≤àdG ó°üb IO’ƒdÉH íjô°üàdG Ωó≤j øe
' .ΩÉ©dG ΩÉ¶ædGh ¥ÓNC’ÉH ¢ùÁ ¿CG ¬fCÉ°T øe ¿ƒµj ’CGh á∏«Ñb hCG ájôb hCG áæjóe º°SEG hCG Úª°SEG øe ÌcCG øe ÉÑcôe
óM ™°Vƒd ∂dPh ,»Hôë ™HÉW GP Oƒdƒª∏d »°üî°ûdG º°SE’G ¿ƒµj ¿CG •Î°TG ´ô°ûŸG ¿CG Iô≤ØdG √òg ∫ÓN øe hóÑj
ôjó≤J á«MÓ°U ≈£YCGh ,á∏«°UC’G á«Hô¨ŸG ó«dÉ≤àdGh ≈aÉæàJh á∏°üH »Hô¨ŸG ™ªàéª∏d â“ ’ »àdG AÉª°SC’G ¢†©Ñd
ó«dÉ≤Jh ±GôYCÉH iQOCG √QÉÑàYÉH á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V ¤EG ` »°üî°ûdG º°SE’G ‘ ôaƒàJ ¿CG Öéj »àdG ` •hô°ûdG √òg
.»YÉªàL’G ¬£«fi
á«°üî°ûdG AÉª°SC’G QÉ«àNG ‘ á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V QhO ¯
•hô°ûdG É¡«a ôaƒàJ âeGOÉe ¬jód É˘¡˘H ìô˘°üŸG á˘«˘°üî˘°ûdG AÉ˘ª˘°SC’G ™˘«˘ª˘L ∫ƒ˘Ñ˘≤˘H Ωõ˘∏˘e á˘«˘fóŸG á˘dÉ◊G §˘HÉ˘°V
QÉ°ûŸG •hô°ûdG á«°üî°ûdG AÉª°SC’G √òg âØdÉN GPEGh á«fóŸG ádÉë∏d ójó÷G ¿ƒfÉ≤dG øe 21 IOÉŸG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG
.≈æ©ŸG í«ë°Uh ≈æÑŸG º«∏°S »°üî°T º°SEG QÉ«àN’ ìô°üŸG ¬«LƒàH á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V Ωƒ≤j ,√ÓYCG IOÉŸG ‘ É¡«dEG
á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V ≈≤∏àj º°SE’G Gòg á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V ¢†aQh ¬H ìô°üŸG »°üî°ûdG º°SE’ÉH ìô°üŸG ∂°ù“ GPEG
: ÉeEG Qô≤J »àdG á«fóŸG ádÉë∏d É«∏©dG áæé∏dG ¤EG ôeC’G ™aôjh ,ÊƒfÉ≤dG πLC’G ìô°üŸG ≈∏Y ™«°†j ’ ≈àM íjô°üàdG
.º°SôdG ‘ »°üî°ûdG º°SE’G á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V âÑãj ádÉ◊G √òg ‘h º°SE’G ∫ƒÑb `
ôNBG º°SEG QÉ«àNG ¤EG ¬¡«LƒJh ∂dòH ìô°üŸG QÉÑNEÉH á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V Ωƒ≤j ádÉ◊G √òg ‘h º°SE’G ¢†aQ `
.á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉb øe 21 IOÉŸG •hô°ûd ≥aGƒe
‘ ≥«Ñ£àdG á«eGõdEG á«°üî°ûdG AÉª°SC’G QÉ«àNG ∫É› ‘ á«fóŸG ádÉë∏d É«∏©dG áæé∏dG äGQGôb ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh
.á«fóŸG ádÉë∏d »≤«Ñ£àdG Ωƒ°SôŸG øe 23 IOÉª∏d É≤ÑW á«fóŸG ádÉ◊G ÖJÉµe ™«ªL
»°üî°ûdG º°SE’G Ò«¨J ¯
¬d ¿Éc GPEG »°üî°ûdG ¬ª°SEG Ò«¨J Ö∏£j ¿CG á«fóŸG ádÉ◊ÉH πé°ùe »Hôë πµd øµÁ ,¿ƒfÉ≤dG øe 21 IOÉŸG Ö°ùM
Rƒéj »ÑæLCG »°üî°ûdG º°SE’G ¿Éc GPEGh á°üàıG á«FGóàH’G áªµÙG øY QOÉ°U »FÉ°†b ºµM á£°SGƒH ∫ƒÑ≤e QÈe
»æ©ŸG ±ôW øe Ö∏W Ëó≤àH ∂dPh ,»≤«Ñ£àdG Ωƒ°SôŸG øe 24 IOÉŸG ∂dP ≈∏Y â°üf Éªc Ωƒ°Sôe á£°SGƒH √Ò«¨J
¿ƒµj ¿CG •Î°ûjh á«fóŸG ádÉë∏d É«∏©dG áæé∏dG ¤EG ÉfƒfÉb ¬æY Üƒæj ø‡ hCG ¬«HCG ±ôW øe hCG Gó°TGQ ¿Éc GPEG ,ôeC’ÉH
GPEG ‹ó©dG ¬∏é°S øe áî°ùfh ôeC’ÉH »æ©ŸG IO’h º°SQ øe á∏eÉc áî°ùæHÉ≤aôeh ,á«∏ÙG á£∏°ùdG …CGôH Ójòe Ö∏£dG
.Gó°TGQ ¿Éc
á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V ¤EG ¬æe áî°ùf ¬LƒJ Ωƒ°SôÃ »°üî°ûdG º°SE’GÒ«¨J ‘ ¿PCG ,Ö∏£dG É«∏©dG áæé∏dG â∏Ñb GPEG
,Ò¶ædG πé°ùdG ‘ AGôLE’G ¢ùØæH Ωƒ≤«d ¢üàıG ∂∏ŸG π«ch ¤EG á«fÉK áî°ùfh ,πé°ùdÉH Ò«¨àdG ô°TÉÑ«d ¢üàıG
.»≤«Ñ£àdG Ωƒ°SôŸG øe 22 IOÉŸG øe 2 Iô≤Ø∏d É≤ÑW ôeC’ÉH »æ©ŸG ¤EG ¬æe áî°ùf º∏°ùJh
∂dPh á«Hô¨ŸG á«fóŸG ádÉ◊ÉH Ú∏é°ùŸG ÖfÉLC’Gh Úaƒàª∏d á«°üî°ûdG AÉª°SC’G Ò«¨àH á«FGóàH’G ºcÉÙG ¢üàîJ
.á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉb øe 40 IOÉª∏d É≤ÑW
á«∏FÉ©dGh á«°üî°ûdG AÉª°SC’G áHÉàc ìÓ°UEG -3

á«æ«JÓdG ±ôMC’ÉH
á«æ«JÓdG ±ôMC’ÉH á«∏FÉ©dGh á«°üî°ûdG AÉª°SC’G áHÉàc ìÓ°UEG h ∫ÉNOEG ¯
»∏FÉ©dGh »°üî°ûdG º°SE’G áHÉàc ™e á«Hô©dG á¨∏dÉH á«fóŸG ádÉ◊G äÓé°S ‘ äÉ«aƒdGh äGO’ƒdG Ωƒ°SQ ôjô– ºàj
.á«fóŸG ádÉë∏d »≤«Ñ£àdG Ωƒ°SôŸG øe 16 IOÉŸG ¬«∏Y â°üf ÉŸ É≤ÑW á«Hô©dÉH É¡àHÉàc ÖfÉéH á«æ«JÓdG ±ôMC’ÉH
ƒg …òdG »Hô©dG ≥£æ∏d ∞dÉfl πµ°ûH É¡æ«ª°†J ” hCG º°SôdG Ö∏°üH á«æ«JÓdG ±ôMC’ÉH AÉª°SC’G Úª°†J ºàj ⁄ PEG
∂dP πc áHÉàc í«ë°üJ hCG áaÉ°VEG ¿EÉa ,á«æ«JÓdG ±ôMC’ÉH äÉfÉ«ÑdG »bÉH áHÉàc áaÉ°VEG ∫ÉØZEG ” hCG .π°UC’G
É≤ÑW ∂dP ‘ ¬d ¢VƒØj øe hCG á«∏NGódG ôjRh øe ¿PEG ≈°†à≤Ã ºàj á«Hô©dG á¨∏dÉH Öàc Ée ≥ah á«æ«JÓdG ±ôMC’ÉH
: á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉb øe 35 IOÉª∏d
º«dÉbCGh ä’ÉªY ∫ÉªYh I’h IOÉ°ùdG ¤EG ¢†jƒØàdG ” Üô¨ŸÉH á«fóŸG ádÉ◊ÉH Ú∏é°ùŸGh øjOƒdƒŸG ÚæWGƒª∏d áÑ°ùædÉH -
.º¡JO’h Ωƒ°SôH á«æ«JÓdG ±ôMC’ÉH º¡FÉª°SCG áHÉàc ìÓ°UG hCG ∫ÉNOÉH ¿PE’G QGó°UEG ó°üb áµ∏ªŸG äÉ©WÉ≤eh
” êQÉÿÉH áµ∏ªŸG äÉ«∏°üæbh äGQÉØ°ùH á«Hô¨ŸG á«fóŸG ádÉ◊ÉH Ú∏é°ùŸGh êQÉÿÉH øjOƒdƒŸG ÚæWGƒª∏d áÑ°ùædÉH -
.IQGRƒdÉH ¿hÉ©àdGh ≥«KƒàdGh äÉ°SGQódGh á«fƒfÉ≤dG ¿hDƒ°ûdG ôjóe ó«°ùdG ¤EG ∂dP ‘ ¢†jƒØàdG
á«æ«JÓdG ±ôMC’ÉH á«∏FÉ©dGh á«°üî°ûdG AÉª°SC’G áHÉàc ìÓ°UEG Iô£°ùe ¯
‘ É¡«dEG QÉ°ûŸG Iô£°ùŸG ∂∏°ùH á«æ«JÓdG ±ôMC’ÉH º°SôdG äÉfÉ«H ióMEG ìÓ°UEG hCG ∫ÉNOEG ôeCG ¬«æ©j øe ≈∏Y Ú©àj
: ‹ÉàdÉc »gh á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉ≤d »≤«Ñ£àdG Ωƒ°SôŸG øe 25 IOÉŸG
.á«æ«JÓdG ±ôMC’ÉH Üƒ∏£ŸG º°SE’G áHÉàc ¬«a í°Vƒj ´ƒ°VƒŸG ‘ Ö∏W `
.ôeC’ÉH »æ©ŸG IO’h º°SQ øe á∏eÉc áî°ùf `
.»∏FÉ©dG º°SE’ÉH ìÓ°UE’G hCG ∫ÉNOE’G ôeCG ≥∏©J GPEG áéëc ôeC’ÉH »æ©ŸG ÜCG IO’h º°SQ øe áî°ùf `
áî°ùf ¬LƒJ QGôb Å«¡j ∫ƒÑ≤dG ádÉM ‘ : Ö°SÉæŸG QGô≤dG PÉîJG ºàj á°üàıG á¡÷G ±ôW øe Ö∏£dG á°SGQO ó©Hh
¤EG ¬LƒJ iôNCG áî°ùfh ,¬jód ∑ƒ°ùªŸG πé°ùdÉH ∫ÉNOE’G hCG ìÓ°UE’ÉH ΩÉ«≤∏d ¢üàıG á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V ¤EG ¬æe
.Ò¶ædG πé°ùdÉH ∫ÉNOE’G hCG ìÓ°UE’G ¢ùØæH ΩÉ«≤∏d ∂∏ŸG π«ch
.¢†aôdG QGôb QÈj ¿CG Öéj ¢†aôdG ádÉM ‘ -
á¶MÓe
Úaƒàª∏d áÑ°ùædÉH á«æ«JÓdG ±ôMC’ÉH á«∏FÉ©dGh á«°üî°ûdG AÉª°SC’G ∫ÉNOEGh í«ë°üàH á«FGóàH’G áªµÙG ¢üàîJ
á«∏FÉ©dGh á«°üî°ûdG º¡FÉª°SCG ∫ÉNOEGh í˘«˘ë˘°üà˘H ¢üà˘î˘J É˘ª˘c ,á˘«˘Hô˘¨ŸG á˘«˘fóŸG á˘dÉ◊É˘H Ú∏˘é˘°ùŸG ÖfÉ˘LC’Gh
.á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉb øe 40 IOÉª∏d É≤ÑW ∂dPh á«æ«JÓdG ±ôMC’ÉH
™HGôdG ô£°ûdG
ôeGhC’Gh ΩÉµMC’G
‘ IQOÉ°üdG á«FÉ°†≤dG
á«fóŸG ádÉ◊G ¿Gó«e
53 á«fóŸG ádÉ◊G ¿Gó«e ‘ IQOÉ°üdG á«FÉ°†≤dG ôeGhC’Gh ΩÉµMC’G
á«FGóàH’G áªµÙG ¤EG á«fóŸG ádÉ◊G Ωƒ°SQ äÉfÉ«H í«≤æJ ôeCG ¬d »≤«Ñ£àdG Ωƒ°SôŸGh á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉb óæ°SCG ó≤d
áeÉ©dG áHÉ«æ∏d ∫ƒN Éªc ,¬ë«ë°üJ OGôŸG º°SôdG ¬H ∑ƒ°ùªŸG á«fóŸG ádÉ◊G Öàµe á«HGÎdG É¡JôFGO πNGO óLGƒàŸG
á«FGóàH’G áªµÙG ΩÉeCG á«FÉ°†b iƒYO ™aQ áYhô°ûe áë∏°üe ¬d øe πµd ìÉJCGh ,á«FÉ°†bh ájQGOEG äÉ°UÉ°üàNG
.ÊƒfÉ≤dG πLC’G πNGO É¡H ìô°üj ⁄ IÉah hCG IO’ƒH íjô°üàdG πLCG øe á°üàıG
á«fóŸG ádÉ◊G ∫É› ‘ áeÉ©dG áHÉ«ædG QhO -1

.á«FÉ°†bh ájQGOEG : ÚàØ«Xh ¤EG á«fóŸG ádÉ◊G ∫É› ‘ áeÉ©dG áHÉ«ædG QhO º°ù≤æj
ájQGOE’G áØ«XƒdG -CG

: »∏j Éª«a á«fóŸG ádÉ◊G ¿Gó«e ‘ ¢üàıG ∂∏ŸG π«cƒd ájQGOE’G áØ«XƒdG ≈∏éàJ
≈∏éàJ ájó©H iôNCGh ,É¡JÉëØ°U º«bôJh É¡«∏Y Ò°TCÉàdÉH ∂dPh á«∏Ñb áÑbGôe É¡àÑbGôÃ Ωƒ≤j äÓé°ù∏d áÑ°ùædÉH ` CG
.É¡æY ÚdhDƒ°ùŸG ¿GƒYC’G hCG á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V á©HÉàe ÉgOƒLh ádÉM ‘ »°†à≤J á«fƒfÉb äÉØdÉfl øe Égƒ∏N áÑbGôe
∂dPh ,êQÉÿÉH ácƒ°ùªŸG äÓé°ù∏d áÑ°ùædÉH ,•ÉHôdÉH á«FGóàH’G áªµÙÉH ∂∏ŸG π«ch äGAGôLE’G ¢ùØæH Ωƒ≤j Éªc
.¿ƒfÉ≤dG Gò¡d »≤«Ñ£àdG Ωƒ°SôŸG øe 8 ` 7 ` 4 ` 2 `1 OGƒŸGh á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉb øe 15 ` 13 ` 12 ` 7 OGƒª∏d É≤ÑW
∫ÉNOE’G QGôb hCG ∫GóÑà°S’G Ωƒ°Sôe øe ï°ùæH ¬∏°UƒJ OôéÃ ,∂∏ŸG π«ch ¿EÉa ,á«°ûeÉ¡dG äÉfÉ«ÑdG ¢üîj Éª«ah ` Ü
Úª°†àH Ωƒ≤j IÉaƒdG ¿É«H hCG á«ë«≤æàdG ΩÉµMC’G hCG ,¥Ó£dG hCG êGhõdG Oƒ≤Y ï°ùf hCG ,á«æ«JÓdG ±ôMC’ÉH ìÓ°UE’G hCG
.¬jód ∑ƒ°ùªŸG Ò¶ædG ‘ É¡æY äÉfÉ«H
äÉfÉ«ÑdG Úª°†J ôeCG ¿EÉa ,êQÉÿÉH á«Hô¨ŸG äÉ«∏°üæ≤dG iód ácƒ°ùªŸG á«fóŸG ádÉ◊G äÓé°ùd áÑ°ùædÉH ¬fCG ’EG
` 22 OGƒª∏d É≤ÑW ∂dPh ,•ÉHôdÉH á«FGóàH’G áªµÙÉH ∂∏ŸG π«ch ¢UÉ°üàNG øe ≈≤Ñj ` Ò¶ædG πé°ùdÉH á«°ûeÉ¡dG
.¿ƒfÉ≤dG Gò¡d »≤«Ñ£àdG Ωƒ°SôŸG øe 28 ` 25 ` 22` 8 OGƒŸGh á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉb øe 43
Ωƒ≤˘j å«˘M ,á˘«˘fóŸG á˘dÉ◊G ¿ƒ˘fÉ˘b ≈˘°†à˘≤Ã ∂∏ŸG π˘«˘ch ¤EG Ió˘æ˘°ùe iô˘NCG ΩÉ˘¡˘e ∑É˘æ˘g ,∂dP ¤EG á˘aÉ˘°VE’É˘H ` ê
Ò¨dG ¢UÉî°TC’G ¤EG á«fóŸG ádÉ◊G Ωƒ°SQ øe ï°ùf º«∏°ùàH ¿PCÉjh ,ájOÉ©dG Ò¨dG äÉ«aƒdGh äGO’ƒdÉH íjô°üàdÉH
ájOÉŸG AÉ£NC’G ìÓ°UEG ¢üîj Éª«a ¬°†aQ hCG ¿PE’G íæÃ ¢üàîj Éªc ,¿ƒfÉ≤dG øe 32 IOÉŸG øe ¤hC’G Iô≤ØdG ‘ øjOófi
.äÓé°ùdÉH á«fóŸG ádÉ◊G Ωƒ°SôH á≤dÉ©dG
Oƒ©«a ,êQÉÿÉH ácƒ°ùªŸG á«fóŸG ádÉ◊G äÓé°ùd áÑ°ùædÉH ¬°†aQ hCG ájOÉŸG AÉ£NC’G ìÓ°UEG ¿PEG íæe ¢üîj Éª«a ÉeCG
QOÉ°üdG ¿PE’G hCG í«ë°üàdÉH QOÉ°üdG ºµ◊G ¬Lƒjh ,•ÉHôdÉH á«FGóàH’G áªµÙÉH ∂∏ŸG π«ch ¤EG É¡«a ¢UÉ°üàN’G
28 ` 25 ` 16 OGƒª∏d É≤«Ñ£J ∂dPh ,º°SôdG Iô£H ¬æY ¢üî∏e Úª°†J ó°üb ,á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V ¤EG í«ë°üàdÉH
.á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉb øe 41 ` 39 ` 32 `
á«fƒfÉ≤dG áØ«XƒdG -Ü
áØ∏ıG Ωƒ°SôdG ™«bƒàH á«FÉ°†b ΩÉµMCG QGó°üà°SÉH á«fóŸG ádÉ◊G ¿Gó«e ‘ ∂∏ŸG π«cƒd á«FÉ°†≤dG áØ«XƒdG πãªàJ
äGO’ƒdÉH íjô°üàdÉH Gòch á©FÉ°†dG äÓé°ùdG ¢ù«°SCÉJ IOÉYE’ hCG ,IQôµŸG Ωƒ°SôdG hCG º°SôdG AÉ¨dEÉHh ,™«bƒJ ¿hóH
âfÉc »àdGh á©FÉ°†dG äÓé°ùdG ¢ù«°SCÉJ IOÉYEG ¢üîj Éª«a ÉeCG ,ÊƒfÉ≤dG πLC’G πNGO É¡H ìô°üj ⁄ »àdG äÉ«aƒdG hCG
áªµÙÉH ∂∏ŸG π«ch ¤EG Oƒ©j É¡fCÉ°ûH ΩÉµMCG QGó°üà°SG ôeCG ¿EÉa ,á«∏°üæ≤dGh á«°SÉeƒ∏ÑjódG õcGôŸG iód ácƒ°ù‡
.•ÉHôdÉH á«FGóàH’G
ÖbÉ©j ’É©aCG º¡HÉµJQG ádÉM ‘ ¿GƒYC’G øe ºgÒZ hCG á«fóŸG ádÉ◊G •ÉÑ°V á©HÉàÃ Ωƒ≤j ¢üàıG ∂∏ŸG π«ch ¿CG Éª∏Y
.»≤«Ñ£àdG Ωƒ°SôŸG øe 10 IOÉŸGh á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉb øe 13 OGƒª∏d É≤ÑW ∂dPh ,¿ƒfÉ≤dG É¡«∏Y
á«FÉ°†≤dG ΩÉµMC’G á£°SGƒH π«é°ùàdG -2

á«ëjô°üàdG ΩÉµMC’G -CG
±ôW øe Ωó≤j Ö∏W ≈∏Y AÉæH ÊƒfÉ≤dG πLC’G πNGO É¡H ìô°üj ⁄ GPEG IÉaƒdÉH hCG IO’ƒdÉH á«ëjô°üàdG ΩÉµMC’G Qó°üJ
` 30 OGƒª∏d É≤ÑW ∂dPh á°üàıG á«FGóàH’G áªµÙG ¤EG áeÉ©dG áHÉ«ædG ±ôW øe hCG áYhô°ûe áë∏°üe ¬d ¢üî°T …CG
.á«fóŸG Iô£°ùŸG ¿ƒfÉb øe 217 π°üØdGh á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉb øe 28
á«ëjô°üàdG ΩÉµMC’G QGó°UEG ‘ á°üàıG á«FÉ°†≤dG á¡÷G -Ü

Éªc ÉgPƒØf IôFGO ‘ â©bh »àdG IÉaƒdG hCG IO’ƒdÉH á«ëjô°üàdG ΩÉµMC’G QGó°UEG ‘ á«FGóàH’G áªµÙG ¢üàîJ
Üô¨ŸG êQÉN ÚaƒàŸG hCG øjOƒdƒŸG áHQÉ¨ŸG óMCG IÉah hCG IO’h π«é°ùJ ÖdÉW ≈æµ°S πÙ á«FGóàH’G áªµÙG ¢üàîJ
.á°üàfl áªµfi OƒLh ΩóY óæY
.¬JO’h ¿Éµe áaô©e ¬«∏Y ∫Éëà°SG øŸ áÑ°ùædÉH ≈æµ°ùdG πfi áªµfi ¢üàîJ
øjOƒdƒŸG ¢UÉî°TC’G IÉahh IO’h π«é°ùàd á«ëjô°üàdG ΩÉµMC’G QGó°UEÉH ¢üàîàa ,•ÉHôdÉH á«FGóàH’G áªµÙG ÉeCG
Gòch Üô¨ŸÉH IQÉb ≈æµ°S º¡d ¢ù«dh ÊƒfÉ≤dG πLC’G πNGO º¡JÉah hCG º¡JO’ƒH ìô°üj ⁄h Üô¨ŸG êQÉN ÚaƒàŸG hG
.á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉb øe 18 IOÉª∏d É≤ÑW Üô¨ŸG êQÉN øjOƒdƒŸGh á«Hô¨ŸG á«°ùæ÷G ≈∏Y Ú∏°UÉ◊G ¢UÉî°TC’G
55 á«fóŸG ádÉ◊G ¿Gó«e ‘ IQOÉ°üdG á«FÉ°†≤dG ôeGhC’Gh ΩÉµMC’G
á«ëjô°üàdG ΩÉµMC’G ò«ØæJ -ä

á¨«°üdÉH á∏jòe ,IÉaƒdG hCG IO’ƒ˘dÉ˘H »˘ë˘jô˘°üà˘dG º˘µ◊G ø˘e á˘î˘°ùæ˘H ¢üàıG á˘«˘fóŸG á˘dÉ◊G §˘HÉ˘°V π˘°Uƒ˘à˘j É˘e Oô˘éÃ
¤EG IQÉ°TE’G ™e ,¬jód ∑ƒ°ùªŸG πé°ùdÉH á©bGƒdG √òg º«°SôJh IÉaƒdG hCG IO’ƒdÉH íjô°üàdG ábQh AπÃ Ωƒ≤j ,ájò«ØæàdG
á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V áØ°Uh º°SEGh …OÓ«ŸGh …ôé¡dÉH √ôjô– ïjQÉJh ¬JQó°UCG »àdG áªµÙGh »ëjô°üàdG ºµ◊G ™LGôe
ádÉ◊G §HÉ°V Ωƒ≤j IÉaƒdÉH á«ëjô°üàdG ΩÉµMCÓd áÑ°ùædÉH .»≤«Ñ£àdG Ωƒ°SôŸG øe 18 IOÉª∏d É≤ÑW º°SôdG ≈∏Y ™bƒŸG
’EGh ,¬jód Úà∏é°ùe Éª¡JO’h âfÉc GPEG ¬LhR IO’h º°SQh ,∂dÉ¡dG IO’h º°SQ ¢ûeÉ¡H IÉaƒdG ¿É«H ™°VƒH ¢üàıG á«fóŸG
πÙ á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°Vh ≈aƒàŸG IO’h πÙ á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V ¤EG ΩÉjCG 3 ±ôX ‘ IÉaƒdG ¿É«H ΩÓYEG ¬«LƒJ ¬«∏Y Ú©J
.á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉ≤d »≤«Ñ£àdG Ωƒ°SôŸG øe 34 IOÉª∏d É≤ÑW áeRÓdG äGAGôLE’ÉH Éª¡æe πc Ωƒ≤«d ,áLhR IO’h
á«ëjô°üàdG ΩÉµMC’G ∫É› ‘ á°UÉN ä’ÉM -ç

IÉaƒdÉH »ëjô°üJ ºµM ≈∏Y AÉæH ¢üàıG á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V iód ¬LQÉN hCG Üô¨ŸG ‘ Oƒ≤ØŸG IÉah π«é°ùJ ºàj
.Iô°SC’G áfhóe øe 327 IOÉŸG h á«fóŸG Iô£°ùŸG ¿ƒfÉb øe 265h á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉb øe 28 IOÉª∏d É≤ÑW
äÓé°ùdÉH á≤dÉ©dG AÉ£NC’G ìÓ°UEGh π«é°ùàd á«FÉæãà°S’G Iô£°ùŸG -3

Ωƒ°SôŸGh 2002 ôHƒàcCG 3 ïjQÉàH QOÉ°üdG 37/99 ºbQ á«fóŸG ádÉë∏d ójó÷G ¿ƒfÉ≤dG ‘ ´ô°ûŸG ∂∏°S ó≤d
íjô°üà∏d ÚæWGƒª∏d á«fÉK á°Uôa AÉ£YEG ‘ πãªàJ á«FÉæãà°SG Iô£°ùe 2002 ôHƒàcCG 9 ïjQÉàH QOÉ°üdG »≤«Ñ£àdG
âHô°ùJ »àdG ä’ÓNE’Gh AÉ£NC’G ∑QGóàd á«fóŸG ádÉ◊G ÖJÉµŸ á°Uôah ,É¡H ìô°üe Ò¨dGh áÁó≤dG äGO’ƒdÉH
.É¡JÉ©ÑJ ¿ƒ∏ªëàj ’h É¡«a ÚæWGƒª∏d πNO ’ »àdGh Ωƒ°Sô∏d
,á«fóŸG ádÉë∏d ójó÷G ¿ƒfÉ≤∏d í«ë°üdGh »∏©ØdG ≥«Ñ£à∏d áÑ°SÉæŸGh áÑ°üÿG á«°VQC’G OÉéjEG πLCG øe ∂dPh
,áeó≤àŸGh á«bGôdG ∫hódG ±É°üe ¤EG ¬H ≈bÒ°S …òdG ≥aC’G Èà©j …òdG »JÉeƒ∏©ŸG ∫ÉÛG ‘ ∫ƒNó∏d ´É£≤dG Å««¡Jh
.¿ƒfÉ≤dGh ≥◊G ádhO ìô°U AÉæH ∫ÉªàcGh
äGO’ƒdG π«é°ùJ -CG

¿ƒfÉb ∫ƒNO ïjQÉJ πÑb á©bGƒdG äGO’ƒ∏d á«fóŸG ádÉë∏d ójó÷G ¿ƒfÉ≤dG øe 45 IOÉŸG ∫ÓN øe ´ô°ûŸG ≈£YCG ó≤d
íjô°üàdG á«fÉµeEG ,ÊƒfÉ≤dG πLC’G É¡«∏Y ≈°†e »àdGh É¡H íë°üŸG Ò¨dGh ò«ØæàdG õ«M 37/99 ºbQ á«fóŸG ádÉ◊G
IÎØdG ∫ÓN …CG 2002 ôHƒàcCG 3 ïjQÉJ øe ô¡°TCG áà°S πLCG ∫ÓN É¡Yƒbh ¿ÉµŸ á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V iód É¡H
äAÉL …òdG »HÉ≤©dG AGõ÷G •ô°T íÑ°üj πLC’G Gòg AÉ°†≤fÉH å«M .2003 …Ée 7 h 2002 Èfƒf 7 ÚH Ée IóàªŸG
.¬«∏Y Öéj øe πc ≈∏Y ∫ƒ©ØŸG …QÉ°S ¿ƒfÉ≤dG øe 31 IOÉŸG ¬H
57
¢ùeÉÿG ô£°ûdG
á«fóŸG ádÉ◊G ÖJÉµe
59 á«fóŸG ádÉ◊G ÖJÉµe
á«∏°UC’G ÖJÉµŸG ` CG
‘h äÉjó∏Ñ∏d áÑ°ùædÉH á∏≤à°ùŸG õcGôŸG hCG äÉjó∏ÑdG ó«©°U ≈∏Y çó– 1976 πÑb á«fóŸG ádÉ◊G ÖJÉµe âfÉc
º«¶æàdÉH ≥∏©àŸG ( 1976 Èæà°T 30) 1396 ∫Gƒ°T Ò¡X ∫ƒNO ó©Hh ,ájhô≤dG äÉYÉªé∏d áÑ°ùædÉH äGOÉ«≤dG ô≤e
,á«YÉª÷G ¢ùdÉÛG AÉ°SDhQ ¤EG á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V ΩÉ¡Ã ¬æe 45 π°üØdG ≈°†à≤Ã ó¡Y ,≥«Ñ£àdG õ«M »YÉª÷G
∂dP äócCG óbh ,ájhôb ΩCG âfÉc ájô°†M ,á«∏fi áYÉªL πc ó«©°U ≈∏Y çó– á«fóŸG ádÉ◊G ÖJÉµe âëÑ°UCG
.2002 ôHƒàcCG 3 Ò¡X øe 4 IOÉŸG) á«∏ÙG äÉYÉª÷Gh á«fóŸG ádÉë∏d áª¶æŸG Iójó÷G á«fƒfÉ≤dG ¢Uƒ°üædG
º«°ù≤àdG Ö°ùM ' ájhôb hCG ájô°†M'' á«∏ÙG äÉYÉ˘ª÷G Oó˘Y É˘ª˘FGO á˘«˘fóŸG á˘dÉ˘ë˘∏˘d á˘«˘∏˘°UC’G ÖJÉ˘µŸG Oó˘Y …RGƒ˘j
.áµ∏ªª∏d »YÉª÷G
á«YôØdG ÖJÉµŸG ` Ü
¤EG áæ«©e äÉaÉãc Ö°ùM ¿Éµ°ùdG ™jRƒàHh áYÉªé∏d á«HGÎdG á©bôdG ´É°ùJÉH ≥∏©àJ äGQÉÑàY’ IQhô°†dG ƒYóJ ób
¿ƒfÉ≤dG øe 4 IOÉŸG) á«∏°UC’G ÖJÉµª∏d á©HÉJ ¿ƒµJ áLÉ◊G Ö°ùM á«fóŸG ádÉë∏d á«Yôa ÖJÉµe IóY hCG Öàµe íàa
.(á«fóŸG ádÉë∏d ójó÷G
∂dPh .á«fóŸG ádÉë∏d á«Yôa ÖJÉµe çGóMCÉH äGQGôb ¿hòîàj ájhôb hCG âfÉc ájô°†M äÉYÉª÷G AÉ°SDhQ ¿EG
ó©H ’EG ∫ƒ©ØŸG ájQÉ°S íÑ°üJ ’h ÉgQhó°U ïjQÉJ øe Éeƒj 15 πLCG ‘ á«∏NGódG ôjRh ¤EG ™aôJ äGQGôb ≈°†à≤Ã
™aQ ïjQÉJ øe Éeƒj 45 »°†e ó©H hCG ∂dP ‘ ¬d ¢VƒØj øe hCG á«∏NGódG ôjRh ±ôW øe É¡«∏Y áëjô°üdG á≤aGƒŸG
.(√ÓYCG IQƒcòŸG 4 IOÉŸG) ÜGƒLh OQ ¿hóH ≈≤Ñj …òdG Ö∏£dG
Éªc ,IójóL äÓé°S íàa ™e ¬ëàa øeGõàj ≈àM Iójó÷G ájOÓ«ŸG áæ°ùdG ájGóH ‘ »YôØdG ÖàµŸG íàa Ú©àj
å«M ,ójó÷G »YôØdG ÖàµŸG ¤EG »∏°UC’G ÖàµŸG øe áeô°üæŸG äGƒæ°ùdG ‘ ácƒ°ùªŸG äÓé°ùdG π≤f ΩóY Öéj
.¬KGóME’ á≤MÓdG äÉ«aƒdGh äGO’ƒ∏d áÑ°ùædÉH »HGÎdG √PƒØæd Ú©°VÉÿG ÚæWGƒŸG ™e πeÉ©àdG çóÙG ÖàµŸG ¤ƒà«°S
»LPƒªædG á«fóŸG ádÉ◊G Öàµe ÒjÉ©e -1

»LPƒªædG á«fóŸG ádÉ◊G Öàµe -CG
á«fóŸG ádÉ◊G ¿GƒYCÉH ¢UÉN Öàµe ßØMh Ò«°ùàd ¢ü°üfl Öàµe

≥FÉKƒdG ∞∏àflh ∞«°TQC’G
∫ÉÑ≤à°SEÓd AÉ°†a ÚæWGƒŸÉH á°UÉN QÉ¶àfÓd áYÉb
á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V Öàµe
äGôé◊G -Ü
ÖàµŸG •É°ûf ºéM Ö°ùM äGôéM ÒaƒJ
≥FÉKƒdG ∞∏àflh ∞«°TQC’G ßØMh Ò«°ùàd á°ü°üfl IôéM ¯
á«fóŸG ádÉ◊G ¿GƒYCÉH á°UÉN IôéM ¯
ÚæWGƒŸÉH á°UÉN QÉ¶àfÓd áYÉb ¯
∫ÉÑ≤à°SEÓd AÉ°†a ¯
á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°†d IôéM ¯
ájOÉŸG äÉ«fÉµeE’G -ä
á«ÑàµŸG äGõ«¡éàdG
: ™LGôeh äÉYƒÑ£e øe ájQhô°†dG πª©dG πFÉ°Sh ÒaƒJ
.ÖàµŸÉH Ú∏eÉ©dG ÚØXƒŸG OóY Ö°ùM »°SGôµdGh ä’hÉ£dG ¯
IõLƒŸG ï°ùædGh ájQGOE’G äÓ°SGôŸG ™Ñ£d Üƒ°SÉM ≈∏Y É«dÉM ôaƒàJ ’ »àdG äÉYÉªé∏d áÑ°ùædÉH áÑJÉµdG ádB’G ¯
.á∏eÉµdGh
.äGóæà°ùŸGh äÓé°ùdG ßØ◊ áeRÓdG ±ƒaôdGh ájójó◊G äÉfGõÿG ¯
äÉ«LÉM á«Ñ∏J ‘ ¬dÓ¨à°SGh ,á«fóŸG ádÉ◊G ¿Gó«e ‘ äÉ«eƒ∏©ŸG äÉ«æ≤J ∫Éª©à°S’ …Qhô°V Üƒ°SÉ◊G RÉ¡L ¯
.áHƒ∏£ŸG á«fóŸG ádÉ◊G ≥FÉKh øe ÚæWGƒŸG
ájô°ûÑdG äÉ«fÉµeE’G - ç
: ≈∏Y OÉªàY’ÉH á«fóŸG ádÉ◊G ÖJÉµŸ ó«L ÒWCÉJ ÒaƒJ ¯
.øjQôfih ÜÉàc (á«fóŸG ádÉ◊G áÑ©°T) …QGOE’G øjƒµàdG õcGôe »éjôN ¯
.¥ƒa Éªa óYÉ°ùe ±ô°üàe iƒà°ùe øe ájQGOEG ôWCG ¯
∞«°TQC’G ≈∏Y á¶aÉÙGh äÉ«eƒ∏©ŸG äÉ«æ≤J ∫Éª©à°S’ á«æ≤J ôWCG ¯
øWGƒe ±’CG áKÓK áeóN ‘ óMGh ∞Xƒe IóYÉb OÉªàYG ¯
á«fóŸG ádÉ◊G Öàµe ÒWCÉàd ≈fOCG óëc ÚØXƒe çÓK OÉªàYG ¯
IôjÉ°ùe ájÉ¨H º¡d ¢VƒØŸGh Ú«∏°UC’G á«fóŸG ádÉ◊G •ÉÑ°Vh á«fóŸG ádÉ◊G »ØXƒe IóFÉØd ôªà°ùŸG øjƒµàdG ¯
.πª©dG É¡H …QÉ÷G ÚfGƒ≤dG
á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V -2

,á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉb ò«ØæJ ≈∏Y ô¡°ùjh É¡fhDƒ°T ôHój øe ¤EG ,äÉ°ù°SDƒŸG øe ÉgÒ¨c ,á«fóŸG ádÉ◊G á°ù°SDƒe êÉà–
ádÉ◊G §HÉ°†H áWÉæe áª¡ŸG √ògh , É¡©e Ú∏eÉ©àŸG ÚæWGƒŸG áë∏°üŸ áeóN ,Üƒ∏£ŸG ¬LƒdG ≈∏Y ÉgQhO …ODƒàd
.¢†jƒØàdÉH hCG áHÉ«ædÉH hCG ádÉ°UC’ÉH ÉeEG á«fóŸG
∞jô©J -CG
ò«ØæJh É¡H á≤ë∏ŸG á«°ûeÉ¡dG äÉfÉ«ÑdGh á«fóŸG ádÉ◊G Ωƒ°SQ ôjôëàH ∞∏µŸG ¢üî°ûdG ƒg á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V
á«fóŸG ádÉ◊G Ωƒ°SQ ï°ùf º«∏°ùJh á«fóŸG ádÉ◊G äÓé°S ¿ƒ°Uh ∂°ùeh É¡fCÉ°ûH IQOÉ°üdG á«FÉ°†≤dG ΩÉµMC’G
.»∏FÉ©dG ÎaódGh
¬eÉ`¡e -Ü
:á«dÉàdG ΩÉ¡ŸÉH á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V ™∏£°†j
,IÉaƒdGh IO’ƒdÉH íjQÉ°üàdG »≤∏J -
,¬jód ácƒ°ùªŸG äÓé°ùdÉH äÉ«aƒdGh äGO’ƒdG π«é°ùJ -
º°S’G ∫GóÑà°SGh ,»ë«≤æàdG ºµ◊Gh IÉaƒdGh á«LhõdG ¥Éã«e ∫ÓëfGh êGhõdÉH á≤∏©àŸG á«°ûeÉ¡dG äÉfÉ«ÑdG Úª°†J -
,Ωƒ°SôdG Ö∏°üH á«æ«JÓdG ±ôMC’ÉH á«°üî°ûdGh á«∏FÉ©dG AÉª°SC’G ∫ÉNOEGh í«ë°üJ ,»∏FÉ©dG
,»∏FÉ©dG ÎaódG h á«fóŸG ádÉë∏d á«°üî°ûdG ábÉ£ÑdG ,(á∏eÉc hCG IõLƒe) Ωƒ°SôdG ï°ùf º«∏°ùJ -
,Égôjô– OôéÃ á«°ûeÉ¡dG äÉfÉ«ÑdGh á«fóŸG ádÉ◊G Ωƒ°SQ ™«bƒJ -
,Ωƒ°SôdG ôjô– AÉæKCG áÑµJôŸG AÉ£NC’G í«ë°üJ -
,∂∏ŸG π«ch ¤EG ´ƒaôŸG …OÉŸG CÉ£ÿG í«ë°üJ Ö∏W ≈∏Y IÒ°TCÉàdG -
áYÉª÷ á«fóŸG ádÉ◊G Öà˘µÃ ø˘Wƒ˘dG IRƒ˘M ø˘Y ´É˘aó˘dG ‘ ø˘jó˘¡˘°ûà˘°ùŸG Oƒ˘æ÷G IÉ˘ah Ωƒ˘°SQ AÉ˘¨˘dEGh í˘«˘≤˘æ˘J -
.ácQGƒàdG
»∏°UC’G á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V -ä

: á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V áª¡e ¢SQÉÁ
»YÉª÷G º«¶æàdÉH ≥∏©àŸG »YÉª÷G ¥Éã«ŸG ‘ 51 ¿ƒfÉ≤dG øe 5 IOÉª∏d É≤ÑW …hô≤dG hCG …ô°†◊G ¢ù∏ÛG ¢ù«FQ -
.(2002 ôHƒàcCG 3 Ò¡X øe 5 IOÉŸG)
(»YÉª÷G ¥Éã«ŸG øe 136 h 135 ¿ÉJOÉŸG ) »µ∏e ô°ü≤d ô≤e Qƒ°ûe πc áYÉªL É°TÉH -
6 IOÉŸG ) êQÉÿÉH πeÉ˘©˘dG »˘Hô˘¨ŸG »˘°SÉ˘eƒ˘∏˘Hó˘dG ∂∏˘°ùdG ¤EG Úª˘à˘æŸG π˘°UÉ˘æ˘≤˘dGh Ú«˘°SÉ˘eƒ˘∏˘Hó˘dG ¿Gƒ˘YC’G -
(¿ƒfÉ≤dG øe
áHÉ«ædÉH á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V -ç

GQô°V ≥ë∏J ób á∏jƒW IóŸ ™fÉe ΩÉ«b hCG Ö«¨J ádÉM ‘ ,¿ƒfÉ≤dG ºµëHh É«FÉ≤∏J ,á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V áª¡Ã Ωƒ≤j
: á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°†d É¡◊É°üÃ hCG áYÉª÷G Ò°ùH
øe 5 IOÉŸG øe ¤hC’G Iô≤ØdG) -á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V_ …hô≤dG hCG …ô°†◊G ¢ù∏ÛG ¢ù«FQ …óYÉ°ùe óMG -
(»YÉª÷G ¥Éã«ŸG øe 56 IOÉŸG) Ú«©àdG ‘ Ö«JÎdG Ö°ùM (¿ƒfÉ≤dG
(»YÉª÷G ¥Éã«ŸG øe 136 IOÉŸG) Qƒ°ûe πc áYÉªL É°TÉH óYÉ°ùe -
»Hôë »∏°üæb hCG »°SÉeƒ∏HO õcôÃ áHÉ«ædÉH á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V ΩÉ¡e ∫hGõŸG ¿ƒ©∏d º°SôŸGh ô°TÉÑŸG ¿ƒ©dG -
(Ωƒ°SôŸG øe 2 IOÉŸG øe á«fÉãdG Iô≤ØdG ) êQÉÿÉH
Iôªà°ùŸG áHÉ«ædÉH á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V - ê

á«∏°üæ≤dGh á«°SÉeƒ∏HódG õcGôŸÉH ájQGOE’G ΩÉ°ùbC’G AÉ°SDhôd Qô≤Ã ¿PCÉj ¿CG á«LQÉÿG ¿hDƒ°ûdG ôjRƒd øµÁ -
. á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V ΩÉ¡e ¿ƒdhGõj øjòdG π°UÉæ≤dGh Ú«°SÉeƒ∏HódG ¿GƒYC’G øY Iôªà°ùŸG áHÉ«ædÉH
¬d ¿hPCÉŸG AÉ°†eEG øe êPƒªæH á≤aôe , •ÉHôdÉH á«FGóàH’G áªµÙG iód ∂∏ŸG π«ch ¤EG Qô≤ŸG Gòg øe áî°ùf ¬LƒJh
.(Ωƒ°SôŸG øe 2 IOÉŸG øe ¤hC’G Iô≤ØdG) á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V ΩÉ¡Ã ΩÉ«≤dÉH
¢†jƒØàdÉH á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V - ì

á≤ãdG …CG »°üî°ûdG QÉÑàY’G ≈∏Y Ωƒ≤j …òdG AÉ°†eE’G hCG ™«bƒàdG ¢†jƒØJ á«fóŸG ádÉ◊G ¿Gó«e ‘ ¢†jƒØàdÉH OGôj
¢VƒØŸG hCG ¬«dEG ¢VƒØŸG ¢üî°T ‘ Ò«¨J πch , ¬«dEG ¢VƒØŸG ¢üî°T ‘ »∏°UC’G á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V É¡©°†j »àdG
.¢†jƒØàdG ±É≤jEG ¤EG ÉªàM …ODƒj
Rƒéj Éªc , ÚM πc ‘ ¬î°ùah IOófi ÒZ hCG IOófi IÎØd √OÉæ°SEG øµÁ PEG ÉªFGO É©HÉW ™«bƒàdG ¢†jƒØJ »°ùàµj ’
.¢†jƒØàdG AÉ¨dEG ¤EG áLÉM ¿hO É¡«∏Y ™«bƒàdGh á°VƒØŸG äÉ°UÉ°üàN’G á°SQÉ‡ »∏°UC’G á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°†d
≈≤Ñj …òdG »∏°UC’G á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V øY IQOÉ°U É¡fCÉc ¬«dEG ¢VƒØŸG øe IQOÉ°üdG á«fƒfÉ≤dG äÉaô°üàdG Èà©J
ádÉ◊G §HGƒ°†H ÒNC’G Gòg ∫ÓNEG ádÉM ‘ ¬«dEG ¢VƒØŸG ≈∏Y ´ƒLôdG á«fÉµeEG ™e äÉaô°üàdG √òg øY ’hDƒ°ùe
.Ò¨dÉH GQô°V ≥◊G Éª«°ùL CÉ£N ¬HÉµJQG hCG á«fóŸG
:¤EG ¬eÉ¡e á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V ¢VƒØjh
¬jóYÉ°ùe øe óYÉ°ùe -
á«YÉª÷G ídÉ°üŸÉH πª©j º°Sôe ∞Xƒe -
Qƒ°ûe πc áYÉªL É°TÉH óYÉ°ùe -
Qƒ°ûe πc áYÉªL É°TÉH hCG (Ωƒ°SôŸG øe ¤hC’G IOÉŸG ) »YÉª÷G ¢ù∏ÛG ¢ù«FQ √òîàj QGôb á£°SGƒH ¢†jƒØàdG ºàjh
: ¤EG ¬«dEG ¢VƒØŸG AÉ°†eEG êPƒªæH á≤aôe ¬æe áî°ùf ¬LƒJh (»YÉª÷G ¥Éã«ŸG øe 136 IOÉŸG)
É«∏fi á°üàıG áªµÙG iód ∂∏ŸG π«ch -
(á«fóŸG ádÉ◊G º°ùb) á«∏NGódG IQGRh -
.óMGh Öàµe øe ÌcCG ‘ ¢üî°ûdG ¢ùØæd ¢VƒØj ’h
.á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V á«dhDƒ°ùe -3

,Ò¨dÉH GQô°V ≥ë∏J »àdGh á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ˘°V É˘¡˘Ñ˘µ˘Jô˘j »˘à˘dG , ∫É˘©˘aC’Gh AÉ˘£˘NC’G ≈˘∏˘Y ¿ƒ˘fÉ˘≤˘dG ÖJQ
: äÉ«dhDƒ°ùe
á«fóŸG á«dhDƒ°ùŸG- GC
hCG Ò«¨J øe á«fóŸG ádÉ◊G Ωƒ°SQ ‘ ™≤j Ée πc øY á«fóe á«dhDƒ°ùe áHÉ«ædG hCG ádÉ°UC’ÉH á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V πªëàj
äÉHƒ≤©dÉH ∫ÓNE’G ¿hO (¿ƒfÉ≤dG øe 9 IOÉŸG) á«fóŸG ádÉ◊G äÓé°S ¬jód ácƒ°ù‡ âfÉc »àdG IÎØdG ∫ÓN ôjhõJ
.»FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤dG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸGh á«ª°SôdG äGQôÙG ôjhõJ áÁôéH á°UÉÿG ájôLõdG
ájÒ°ü≤àdG á«dhDƒ°ùŸG - Ü
:ÚàdÉM ‘ ¿ƒfÉ≤dG øe 10 IOÉŸG Ö°ùM á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°†d á«°üî°ûdG ájÒ°ü≤àdG á«dhDƒ°ùŸG Ωƒ≤J
á«fóŸG ádÉ◊G ¿ƒfÉb É¡«∏Y ¢üf »àdG »gGƒædGh ôeGhC’G áØdÉfl …CG á«fóŸG ádÉ◊G §HGƒ°†H ∫ÓNE’G -
. ∫ÉªgEG øY …CG óªY Ò¨H hCG óªY øY ∂dP Qó°U AGƒ°S ¬≤«Ñ£J Ωƒ°Sôeh
áª«°ù÷G á«æ¡ŸG AÉ£NC’G -ä

CÉ£ÿG ∞«µj …òdG AÉ°†≤∏d É°Uƒ°üNh ¬≤Ø∏d ∂dP ÉcQÉJ ,¬J’ÉMh √ô°UÉæYh ,º«°ù÷G CÉ£ÿG ∫ƒdóe ´ô°ûŸG Oóëj ⁄
.Góª©àe ¿ƒµj ¿CG ÒNC’G Gòg ‘ •Î°ûj ’h Éª«°ùL hCG GÒ°ùj ¿Éc GPEG Ée áaô©Ÿ
: á«dÉàdG ä’É◊G ‘ , º«°ù÷G CÉ£ÿG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ,Qƒ°üJ øµÁh
, íjô°üàdG »≤∏J ó©H IÉaƒdG hCG IO’ƒdG º°SQ Iô°TÉÑe á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V Qôëj ⁄ GPEG -
,¬H π°UƒàdG ó©H Iô°TÉÑe IÉah hCG IO’ƒH É«ëjô°üJ ÉªµM π≤æj ⁄ GPEG -
,√ôjô– ó©H Iô°TÉÑe º°SôdG ≈∏Y ™«bƒàdG πØZG GPEG -
,¬«∏Y ™«bƒàdGh »°ûeÉg ¿É«H ™°Vh πØZG GPEG -
, ∂∏ŸG π«ch ±ôW øe É¡H ¢üNôe ÒZ á∏≤à°ùe ábQh ‘ Éª°SQ QôM GPEG -
.ÊƒfÉ≤dG πLC’G ‘ áªµÙG ¤EG IÒ¶ædG äÓé°ùdG π°Sôj ⁄ GPEG -
Éª«°ùL CÉ£N É¡«∏Y í«ë°üàdG ∫ÉNOEG ¿hO áëë°üŸG Ωƒ°SôdG øe áî°ùf á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V º«∏°ùJ QÉÑàYG øµÁh
.( ¿ƒfÉ≤dG øe 41 IOÉŸG øe 2 Iô≤ØdG)
: âÑãj ¢üî°T πc ±ôW øe ájÒ°ü≤àdG á«dhDƒ°ùŸG iƒYO ™aôJh

ÉjóªY CÉ£ÿG Gòg ¿Éc AGƒ°S , ¬àØdÉfl â©bh É«fƒfÉb É°üf ∑Éæg ¿CG …CG á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V ±ôW øe CÉ£N ´ƒbh -
. Éª«°ùL hCG GÒ°ùj , (Oƒ≤©dGh äÉeGõàd’G ¿ƒfÉb øe 78 h 77 ÚJOÉŸG ) …óªY ÒZ hCG
á«≤«≤◊G IQÉ°ùÿG ‘ Qô°†dG πãªàjh Éjƒæ©e hCG ÉjOÉe , ™bƒàe ÒZ hCG É©bƒàe , Gô°TÉÑe ¿Éc AGƒ°S ¬d Qô°V ∫ƒ°üM -
(Oƒ≤©dGh äÉeGõàd’G ¿ƒfÉb øe 98 IOÉŸG) ¬JÉa …òdG Ö°ùµdGh »YóŸG â≤◊ »àdG
ádÉ◊G §HÉ°V ¬ÑµJQG CÉ£N øY œÉf »YóŸG ≥◊ …òdG Qô°†dG ¿CG …CG Qô°†dG h CÉ£ÿG ÚH á«ÑÑ°S ábÓY ΩÉ«b -
.á«fóŸG
…ODƒjh Ò¨∏d Qô°V ∫ƒ°üMh ¬ÑfÉL øe CÉ£N çƒÑJ ádÉM ‘ á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°†d ájÒ°ü≤àdG á«dhDƒ°ùŸG ≥≤ëàJ
»°SÉeƒ∏HódG ¿ƒ©dG hCG Qƒ°ûŸG áYÉªL É°TÉH ádÉM) ádhódG ∫Ée øe ¢ù«dh ¢UÉÿG ¬dÉe øe ¬H ¬«∏Y ΩƒµÙG ¢†jƒ©àdG
á«°Uƒ°üÿ Gô¶f á°UÉN á£∏°S ¬dƒN ¿ƒfÉ≤dG ¿’ (…hô≤dG hCG …ô°†◊G ¢ù∏ÛG ¢ù«FQ) áYÉª÷G ∫Ée hCG (»∏°üæ≤dGh
ádÉ◊G ∫É› ‘ ÊƒfÉ≤dG ¬ÑLGƒH ∫ÓNE’G Èà©j ’ å«ëH , iôNC’G ájQGOE’G ¬eÉ¡e øY ∞∏àîJ »àdG á«fóŸG ádÉ◊G
.áYÉª÷G hCG ádhódG á«dhDƒ°ùe ÖLƒà°ùj É«ë∏°üe CÉ£N ,á«fóŸG
,Éª«°ùL hCG GÒ°ùj CÉ£ÿG hCG π©ØdG ¿Éc GPEG Ée Ö°ùMh ádÉM πc Ö°ùM ¢†jƒ©àdG ôjó≤J ‘ ájôjó≤J á£∏°S »°VÉ≤∏dh
.…óªY ÒZ hCG ÉjóªY
hCG π©ØdG ™bh »àdG á«FGóàH’G áªµÙG hCG ¬«∏Y »YóŸG áªµfi ÉehO »g ,ájÒ°ü≤àdG á«dhDƒ°ùŸG ‘ ,á°üàıG áªµÙGh
.á«FÉæL á«dhDƒ°ùeh á«fóe á«dhDƒ°ùe ¬æY èàf CÉ£ÿG Gòg ¿Éc GPEG á°UÉN ÉgPƒØf IôFGóH CÉ£ÿG
á«FÉæ÷G á«dhDƒ°ùŸG -ç
418 IOÉŸG Ωƒ¡Øe Ö°ùM á«ª°SQ ÉbGQhCG É¡æe áLôîà°ùŸG ( IõLƒe hCG á∏eÉc) ï°ùædGh á«fóŸG ádÉ◊G Ωƒ°SQ Èà©J
,É¡JÉfÉ«H øe ¿É«H ≈∏Y á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V ¬∏Nój Ò«¨J …CG ¿CG å«ëH ,Oƒ≤©dGh äÉeGõJÓdG ¿ƒfÉb øe ¬«∏j Éeh
AÉæKCG Ò«¨àdG ∫ƒ°üM …CG ) Éjƒæ©e hCG ( áî°ùædG hCG º°SôdG ôjô– ó©H ¬dƒ°üM …CG ) ÉjOÉe Ò«¨àdG Gòg ¿Éc AGƒ°S
352 OGƒŸG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ôjhõàdG áÁô÷ ÉÑµJôe ó©j , ¿ƒfÉ≤dG ¬H íª°ùj ¿CG ¿hO ,(áî°ùædG hCG º°SôdG ôjô–
.»FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤dG øe 361 ¤EG
á≤ãdG âØ°VCG »àdG ádhódG iôMC’ÉHh ™ªàÛG É¡æY ºLÉædG Qô°†dG ≥ë∏j É‰EGh ¬æ«©H É°üî°T ¢ù“ ’ ôjhõàdG áÁôLh
.á«fƒfÉ≤dG äÉfÉª°†dG øe ÒãµH É¡àWÉMCGh πeÉ©àdG ‘ á«ª°SôdG ¥GQhC’G ≈∏Y áeÉ©dG
á©HÉàŸG ∑ôëj …òdG ƒg ,ádhódGh ™ªàéª∏d Óã‡ ¬Ø°UƒH ,(¿ƒfÉ≤dG øe 13 IOÉŸG) ∂∏ª∏d ΩÉ©dG π«cƒdG ¿Éa , Gòd
ÉcQÉ°ûe hCG É«∏°UG ÓYÉa ¿Éc AGƒ°S ,á«fóŸG ádÉ◊G ≥FÉKh ‘ ôjhõàdG ÖµJQG …òdG á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V ≥M ‘ á«FÉæ÷G
.IQhõŸG á«fóŸG ádÉ◊G á≤«Kh πª©à°ùe á©HÉàŸG ¢ùØf ∫É£J Éªc ÉªgÉ°ùe hCG
,É©e á«fóŸGh á«FÉæ÷G á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V á«dhDƒ°ùe ΩÉ«b ∫ÉM ‘ , IQhõŸG á«fóŸG ádÉ◊G á≤«Kh øe Qô°†àª∏d ≈≤Ñjh
á«fóŸG áªµÙG ΩÉeCG iƒYódG √òg ™aQ GPEG øµd , á«FÉæ÷G áªµÙG hCG á«fóŸG áªµÙG ΩÉeCG ¢†jƒ©àdG iƒYO ™aQ ÚH QÉ«ÿG
∂dP ™eh , ÊóŸG ó«≤j »FÉæ÷G IóYÉ≤d É≤ÑW »FÉ¡f »FÉæL ºµM Qhó°U ÚM ¤EG É¡«a âÑdG πLDƒJ IÒNC’G √òg ¿Éa
¿CG •ô°ûH á«FÉæ÷G áªµÙG ΩÉeCG ójóL øe É¡©aôj ¿CG á«fóŸG áªµÙG ΩÉeCG ¢†jƒ©àdG iƒYO ™aQ …òdG Qô°†àª∏d øµÁ
.»FÉ¡f ºµëH iƒYódG √òg ‘ â∏°üa ób á«fóŸG áªµÙG ¿ƒµJ ’
á«ÑjOCÉàdG á«dhDƒ°ùŸG - ê
øY ô¶ædG ¢†¨Hh , á«ª«∏bE’Gh ájõcôŸG ájÉ°UƒdG á£∏°Sh ∂∏ŸG π«ch áÑbGôe â– ¬eÉ¡e á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V ¢SQÉÁ
hCG á«FÉæ÷G á©HÉàŸG øYh á«fƒfÉb AÉ£NCG ¬HÉµJQG óæY á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V ¤EG ∂∏ŸG π«ch É¡¡Lƒj »àdG äÉ¶MÓŸG
hCG …ô°†◊G »YÉª÷G ¢ù∏ÛG ¢ù«FQ ≥M ‘ ∫õ©dG hCG ∞«bƒàdG áHƒ≤Y óîàJ ¿CG á°üàıG ájQGOE’G á£∏°ù∏d øµÁ , á«fóŸG
øe 33 IOÉª∏d É≤ÑW á«fóŸG ádÉ◊G ΩÉ¡Ÿ ¬à°SQÉ‡ AÉæKCG Éª«°ùL CÉ£N ÖµJôj …òdG -á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V- …hô≤dG
.»YÉª÷G ¥Éã«ŸG
¿Éa …QGOE’G º°ù≤dG ¢ù«FQh »∏°üæ≤dGh »°SÉeƒ˘∏˘Hó˘dG ¿ƒ˘©˘dG , ¬˘jó˘YÉ˘°ùeh Qƒ˘°ûe π˘c á˘YÉ˘ª˘L É˘°TÉ˘Ñ˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dÉ˘Hh
. á«eƒª©dG áØ«XƒdG ¿ƒfÉb øe 75 ¤EG 65 øe OGƒŸG äÉ«°†à≤eh óYGƒb É¡ªµ– á«ÑjOCÉàdG º¡à«dhDƒ°ùe
á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V ±ôW øe ÖµJôŸG CÉ£ÿG ∞««µJ ,ájôjó≤àdG É¡à£∏°S QÉWEG ‘ á°üàıG ájQGOE’G á£∏°ù∏d Oƒ©jh
.Éª«°ùL hCG GÒ°ùj √QÉÑàY’
ÖÑ°ùH QGô≤dG Gòg ‘ ø©£dG á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°†d øµÁ ∫õ©dG hCG ∞«bƒàdG QGôb ájQGOE’G á£∏°ùdG PÉîJG ádÉM ‘h
á°üàıG á«FÉ°†≤dG á¡÷G iód á£∏°ùdG ∫Éª©à°SG ‘ §£°ûdG
67
¢SOÉ°ùdG ô£°ûdG
á«fóŸG ádÉ◊G äÉ«FÉ°üMEG
69 á«fóŸG ádÉ◊G äÉ«FÉ°üMEG
á«fóŸG ádÉ◊G äÉ«FÉ°üMEG Ωƒ¡Øe -1

,á«fóŸG ádÉ◊G çGóMC’ ÊƒfÉ≤dG π«é°ùàdÉ°S IóëàŸG ·C’G áÄ«g ∞jô©J Ö°ùM á«fóŸG ádÉ◊G äÉ«FÉ°üMEÉH ó°ü≤j
IO’h øe á«æ©ŸG çGóMC’ÉH á≤∏©àŸG äÉ«FÉ°üME’G ô°ûfh Ëó≤Jh π«∏–h OGóYEGh É¡dƒM á«FÉ°üME’G äÉfÉ«ÑdG Å««¡Jh
' ïdG...¥ÓWh êGhRh IÉahh
É¡à«ªgCG - 2
.É¡J’Éª©à°SG ä’É› á©°Sh ,É¡ØdÉµJ ∞©°Vh ,ÉgQGôªà°SGh ,É¡à«dƒª°T ∫ÓN øe á«fóŸG ádÉ◊G äÉ«FÉ°üMEG á«ªgCG RÈJ
á«¶◊ ÒZ äÉ«FÉ°üMEG É¡fƒc å«M øe Iôªà°ùeh ,É¡«a ÜƒZôŸG ájQGOE’G äGóMƒdG ™«ªL πª°ûJ Égƒµd á∏eÉ°T »¡a
.iôNC’G á«aGôZƒÁódG QOÉ°üŸG ™e áfQÉ≤e áØ∏µàdG áØ«©°V É¡fCG Éªc ,øeõdG ÈY É¡©ÑàJ øµÁ πH
…OÉ°üàbE’G §«£îà∏d É°SÉ°SCG ÉgOÉªàYG ¤EG ∂dP ÒZh º«∏©Jh π¨°Th áë°U øe GóL á©°SGh »¡a É¡dÉª©à°SEG ä’É› ÉeCG
.»YÉªàLE’Gh
ÉªgGƒàfih π«é°ùàdG ¥GQhCGh íjô°üàdG ¥GQhCG -3

Ö∏£àJ á«LhõdG ¥Éã«e ∫ÓëfGh êGhõdG ÊÉ«ÑH ≥∏©àj Éeh ,äÉ«ahh äGO’h øe á«fóŸG ádÉ◊G çGóMCG AÉ°üMEG á«∏ªY ¿EG
.É¡H á£ÑJôŸG á«FÉ°üME’G äÉfÉ«ÑdG áÄÑ©J á«fóŸG ádÉ◊G •ÉÑ°V øe
íjô°üàdG ¥GQhCG :´GƒfCG áKÓK ≈∏Y »gh ¢S íjQÉ°üàdG ¥GQhCG ' É¡«∏Y ≥∏£j á°UÉN ¥GQhCG ‘ äÉfÉ«ÑdG √òg CÉÑ©Jh
ôJÉaO πµ°T ‘ É¡©«ªL äóYCG óbh , IÉaƒdG hCG IO’ƒdÉH »ëjô°üàdG ºµ◊G ¥GQhCGh IÉaƒdÉH íjô°üàdG ¥GQhCG , IO’ƒdÉH
.''äÉëjô°üàdG ôJÉaO ' ≈ª°ùJ
,êGhõdG ó≤Y ¿É«H Úª°†J ¥GQhCG : ¿ÉYƒf »gh √ÉfOCG êPÉ‰ ô¶fG) π«é°ùàdG ¥GQhCG óLƒJ , íjô°üàdG ¥GQhCG ÖfÉL ¤EG
.(»≤«Ñ£àdG Ωƒ°SôŸG øe 39 IOÉŸG ) ¥Ó£dG ¿É«H ™°Vh ¥GQhCGh
¿É«H Úª°†J ó©H π«é°ùàdG ¥GQhCG CÓ“ Éªc , IÉaƒdG hCG IO’ƒdG »à©bGƒH íjô°üàdG ôKEG ≈∏Y íjô°üàdG ¥GQhCG CÉÑ©J
. ¥Ó£dG ¿É«H ¤EG IQÉ°TE’G hCG êGhõdG
OóY ≈∏Y …ƒà– π«é°ùàdG ¥GQhCG ôJÉaO Gòch ( ΩÉµMCGh , äÉ«ah , äGO’h ) É¡à«Yƒf Ö°ùM íjQÉ°üàdG ¥GQhCG ôJÉaO ¿EG
. ï°ùf ™HQCG ‘ óLƒJ É¡æe ábQh πch íjô°üàdG ¥GQhCG øe Ú©e
CGô£j Éeh ¬H ìô°üŸG ¢üî°û∏d á«fóŸG ádÉ◊ÉH á≤∏©àŸG äÉeƒ∏©ŸG ™«ªL π«é°ùàdG ¥GQhCGh íjQÉ°üàdG ¥GQhCG øª°†àJ
É¡LÉà– »àdG á«FÉ°üME’G äÉeƒ∏©ŸG Gòch º°SôdG É¡°SÉ°SCG ≈∏Y »æÑæj »àdGh , Ò«¨J øe á«∏FÉ©dG ¬à«©°Vh ≈∏Y
.§«£îà∏d á«eÉ°ùdG á«HhóæŸÉH AÉ°üME’G ájôjóe
, äÓé°ùdG ‘ É¡H ìô°üŸG äÉ«aƒdGh äGO’ƒdG ™FÉbh º«°SôJ πÑb á«fóŸG ádÉ◊G ¿GƒYCG ±ôW øe íjô°üàdG ¥GQhCG CÓ“
.Éª¡H á£ÑJôŸG á«°ûeÉ¡dG äÉfÉ«ÑdG ¤EG IQÉ°TE’G πÑb π«é°ùàdG ¥GQhCG CÉÑ©J Éªc
π«é°ùàdG ¥GQhCGh íjQÉ°üàdG ¥GQhCG äÓªà°ûe -4

íjQÉ°üàdG ¥GQhCG iƒàfi
: ∫ƒM äÉeƒ∏©e º°†J IO’ƒdÉH íjô°üàdG ábQh
. Öàµª∏d ‘Gô¨÷G ™bƒŸG¯
. IO’ƒ∏d ‘Gô¨÷G ™bƒŸG¯
(... É¡∏fi h É¡îjQÉJ) IO’ƒdG á©bGƒH á°UÉN äÉeƒ∏©e ¯
. OƒdƒŸÉH á°UÉN äÉeƒ∏©e¯
. OƒdƒŸG ÜCÉH á°UÉN äÉeƒ∏©e¯
. OƒdƒŸG ΩCÉH á°UÉN äÉeƒ∏©e

¯
. IO’ƒdÉH ìô°üŸÉH á°UÉN äÉeƒ∏©e ¯
. IO’ƒdÉH íjô°üàdG ™£à≤e ¯
: ∫ƒM äÉeƒ∏©e º°†J h IÉaƒdÉH íjô°üàdG ábQh

. Öàµª∏d ‘Gô¨÷G ™bƒŸG ¯
. IÉaƒ∏d ‘Gô¨÷G ™bƒŸG

¯
. ≈aƒàŸÉH á°UÉN äÉeƒ∏©e ¯
. IÉaƒdÉH ìô°üŸÉH á°UÉN äÉeƒ∏©e ¯
. IÉaƒdÉH íjô°üàdG ™£à≤e ¯
: ∫ƒM äÉeƒ∏©e º°†Jh »ëjô°üàdG ºµ◊G ábQh

. Öàµª∏d ‘Gô¨÷G ™bƒŸG ¯
.(IÉah äƒÑK ºµM ΩCG IO’h äƒÑK ºµM) »ëjô°üàdG ºµ◊G ∫ƒM äÉeƒ∏©e ¯
. IÉaƒdG hCG IO’ƒ∏d ‘Gô¨÷G ™bƒŸG

¯
. ¬H ìô°üŸG ÜCÉH á°UÉN äÉeƒ∏©e ¯
. ¬H ìô°üŸG ΩCÉH á°UÉN äÉeƒ∏©e ¯
. ( á«ë«≤æàdG ΩÉµMCÓd áÑ°ùædÉH íjô°üàdG ¥GQhCG áÄÑ©J É≤∏£e »¨Ñæj’)

: â«ŸG OƒdƒŸG ábQh

) ¬∏©éH ábQƒdG ¿GƒæY Ò«¨àH íjô°üàdG »≤∏àH ∞∏µŸG ¿ƒ©dG Ωƒ≤jh , IÉaƒdÉH íjô°üàdG ábQh ‘ çó◊G Gòg πé°ùj
øe ™ÑàŸGh …OÉ©dG πµ°ûdG ≈∏Y â«ŸG OƒdƒŸG ádÉM ‘ CÉÑ©J »àdG äÉfÉ«ÑdG §≤a Å∏“h ( â«e OƒdƒÃ íjô°üàdG ábQh
.ô£°ùH áeRÓdG ÒZ äÉfÉ«ÑdG CÓ“ ¿CG ≈∏Y , á«fóŸG ádÉ◊G ÖJÉµe ±ôW
: π«é°ùàdG ¥GQhCG iƒàfi - 5

¥Ó£dG ¿É«H ™°Vh ábQhh êGhõdG ¿É«H Úª°†J ábQh ∑Éæ¡a ,πé°ùdÉH É¡æ«ª°†J OGôŸG á©bGƒdG Ö°ùM ÚàbQh ‘ ™≤Jh
™LGôeh êGhõdG ó≤©d á«°SÉ°SC’G äÉfÉ«ÑdG º°†Jh (≥ë∏ŸÉH É¡æe áî°ùf ô¶f) : êGhõdG ¿É«H Úª°†J ábQh -1
: ∫ƒM äÉeƒ∏©e ≈∏Y …ƒà– »¡a áëµfC’G πé°ùH ¬æ«ª°†J
; êGhõdG ¿É«H π«é°ùàH ∞∏µŸG á«fóŸG ádÉ◊G ÖàµŸ ‘Gô¨÷G ™bƒŸG ¯
; êGhõdG º°SQ ∫ƒM ¢üî∏e ¯
; êGhõdG ¿É«H ™LGôe ¯
, ¬îjQÉJh ¬Yƒf å«M øe êGhõdG º°SQ ¯
; êhõdÉH á°UÉN äÉfÉ«H ¯
.áLhõdÉH á°UÉN äÉfÉ«H ¯
™∏ÿG hCG ¥Ó£dG á≤«Kƒd á«°SÉ°SC’G äÉfÉ«ÑdG º°†Jh (≥ë∏ŸÉH É¡æe áî°ùf ô¶fG) : ¥Ó£dG ¿É«H Úª°†J ábQh -2
: ∫ƒM äÉeƒ∏©e ≈∏Y …ƒà– »¡a ,É¡æ«ª°†J ™LGôe Gòch á©LGôŸG hCG á©LôdG hCG
; ¥Ó£dG ¿É«H ™°VƒH ∞∏µŸG á«fóŸG ádÉ◊G ÖàµŸ ‘Gô¨÷G ™bƒŸG ¯
; ¥Ó£dG º°SQ øY ¢üî∏e ¯
; ¥Ó£dG ¿É«H ™LGôe ¯
; ¬îjQÉJh ¬Yƒf å«M øe ¥Ó£dG º°SQ ¯
; ≥∏£ŸÉH á°UÉN äÉfÉ«H ¯
.á≤∏£ŸÉH á°UÉN äÉfÉ«H ¯
: íjQÉ°üàdG ¥GQhCG áÄÑ©J - 6

…òdG íjô°üàdG …CG á«fóŸG ádÉ◊ÉH á≤∏©àŸG äÉfÉ«Ñ∏d ¢ü°üfl øÁC’G ÖfÉ÷G : ÚÑfÉL øª°†àJ íjô°üà∏d ábQh …CG ¿EG
AÉ°üME’G ájôjóe º¡J »àdGh Rƒeô˘dÉ˘H á˘°UÉ˘N äÉ˘fÉ˘N ø˘ª˘°†à˘j , ô˘°ùjC’G ÖfÉ÷Gh , º˘°Sô˘dG ¬˘°SÉ˘°SCG ≈˘∏˘Y Qô˘ë˘j
.ájõcôŸG IQGOE’G ±ôW øe ó©H Éª«a CÓªàd áZQÉa É¡côJ Ú©àjh ,§«£îà∏d á«eÉ°ùdG á«HhóæŸÉH
ô≤e ƒg IÉaƒdÉH íjô°üàdG ábQƒd áÑ°ùædÉH ∂dÉ¡dG ≈æµ°S ô≤eh , IO’ƒdÉH íjô°üàdG ábQƒH Üƒ∏£ŸG øjódGƒdG ¿GƒæY ¿EG
. …OÉ«àYE’G ≈æµ°ùdG
¢û«©j Éª¡æe øe ¿GƒæY ƒg Èà©j IO’ƒdÉH íjô°üàdG ábQh ‘ øjódGƒdG ≈æµ°S ¿EÉa , Ú∏°üØæe ¬eCGh OƒdƒŸG ÜCG ¿Éc GPEG
. ¬àfÉ°†M â– OƒdƒŸG
. øµeCG ¿EG º«∏bE’G hCG áYÉª÷G º°SÉH πbC’G ≈∏Y Oó– ¿CG »¨Ñæj íjô°üàdG ¥GQhCG ‘ É¡«dEG QÉ°ûŸG øjhÉæ©dG ¿EG
iƒà°ùŸG øY ìô°üŸG QÉ°ùØà°SEG , OƒdƒŸG ΩCGh Ü’ »°SGQódG iƒà°ùŸG ¿É«Ñd áÑ°ùædÉH á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V ≈∏Y Ú©àj
…OGóYEG , »FGóàHG , ™HQC’G äÉjƒà°ùŸG óMCG ójó– ≈∏Y áHÉLE’G óæY ∂dP ‘ QÉ°üàbE’Gh , ¬H ìô°üŸG …ódGƒd »ª«∏©àdG
∂dP ójó– »¨Ñæj ¬fEÉa , º∏©àe ÒZ ÉªgóMCG hCG É©e ÉfÉc GPEG ÉeCG , Úª∏©àe πØ£dG GƒHCG ¿Éc GPEG Gòg , »©eÉL , …ƒfÉK
.º∏©àe ÒZ ¬fCG ¤EG IQÉ°TE’ÉH
»g IO’ƒdG √òg ¿ƒc ÜGƒ÷G ‘ Oóëj ¿CG »¨Ñæj ¬fEÉa , OƒdƒŸG Ω’ áÑ°ùædÉH É¡H ìô°üŸG IO’ƒdG áÑJôH ≥∏©àj Éª«a
. Éà«e ™°Vh …òdG OƒdƒŸG Ö°ùëj ’h ...... áãdÉãdG hCG á«fÉãdG hCG ¤hC’G
ìÓa πãe á°†eÉ¨dG áHƒLC’G ÜÉæàLG Öéjh , »æ©ŸG ¢üî°ûdG IOÉY ¬dhGõj …òdG »°ù«FôdG πª©dG , áæ¡ŸG hCG áaô◊ÉH ó°ü≤j
: øe ’óÑa . …OÉ°üàbE’G •É°ûædG áæ¡ŸG ¤EG ±É°†j ¿CG øµeCGÉe »¨Ñæj å«ëH , ø¡ŸG øe ±Éæ°UG IóY »æ©J PEG ôLÉJ ∞Xƒe
;... ácô°ûH ∞Xƒe , ∂æÑH ∞Xƒe : Öàµj : ∞Xƒe ¯
;... ájóMCG ôLÉJ , á«FGóZ OGƒe ôLÉJ : Öàµj : ôLÉJ ¯
•É°ûædG ±É°†j Óa ,»°ùcÉW ≥FÉ°S , ¥ÓM , »eÉfi , »°VÉb , PÉà°SCG , º∏©e : πãe ’hGóJ ÌcC’G ø¡ŸG ¢Uƒ°üîH ¯
. É¡«dEG …OÉ°üàbE’G
πg , ábQƒdG ájGóH ‘ ºµ◊G á«Yƒf ójó– »¨Ñæj , IÉaƒH hCG IO’ƒH ≥∏©J AGƒ°S »ëjô°üàdG ºµ◊G ¥GQh’ áÑ°ùædÉH
. ¬H á°UÉÿG äÉfÉ«ÑdG CÓ“ ºK , IÉaƒH ΩCG IO’ƒH »ëjô°üJ ºµM ƒg
äÉfÉ«ÑdG ≈∏Y , ºµ◊G Gò¡H á°UÉÿG ábQƒdG áÄÑ©J óæY QÉ°üàbE’G »¨Ñæj ¬fEÉa , IO’ƒH »ëjô°üJ ºµëH ôeC’G ≥∏©J GPEG
¿Éc GPEG ÉeCG ' IÉaƒdG hCG IO’ƒdÉH á°UÉN äGOÉ°TQEG ' ¿Gƒæ©d á∏eÉ◊G á¡÷G ‘ áæ«ÑŸGh ,§≤a ôeC’ÉH »æ©ŸG IO’ƒH á≤∏©àŸG
á¡÷G ‘ IOƒLƒŸGh ≈aƒàŸG ¢üî°ûdG IÉaƒH á°UÉÿG äÉfÉ«ÑdG Aπe Öéj ¬fEÉa ,IÉaƒH »ëjô°üJ ºµëH É≤∏©àe ôeC’G
.¬JO’ƒH á≤∏©àŸG äÉfÉ«ÑdG ¤EG áaÉ°VEG ' §≤a IÉaƒdÉH á≤∏©àe á«∏«ªµJ äGOÉ°TQEG ' ¿GƒæY πª– »àdG
: π«é°ùàdG ¥GQhCGh íjô°üàdG ¥GQhCG ∫É°SQEGh å©H á≤jôW - 7

: á«fóŸG ádÉ◊G Öàµe iƒà°ùe ≈∏Y : ’hCG
»àdG Iô£°ùŸG ¢ùØf »¡a á«fóŸG ádÉ◊G Öàµe øe ¥Ó£dGh êGhõ∏d π«é°ùàdG ¥GQhCG ∫É°SQEG á≤jôW ¢üîj Éª«a
ô¡°T πc ¢SCGQ ≈∏Y ΩÉ«≤dG Öàµe πc ≈∏Y Ú©àj ¬fCG …CG ,äÉjÉaƒdGh äGO’ƒdÉH íjô°üàdG ¥GQhC’ áÑ°ùædÉH Égóªà©f
øe ∫É°SQEGh ,Ú©e ô¡°ûH á°UÉÿG ¥Ó£dGh êGhõ∏d π«é°ùàdG ¥GQhCGh äÉ«aƒdGh äGO’ƒdÉH íjô°üàdG ¥GQhCG ™«ªéàH
á«fóŸG ádÉ◊G º°ùb ¤EG á«dÉ°SQEG á£°SGƒH ∂dPh Éª¡æe IóMGh πc øY ï°ùf çÓK π«é°ùJ ábQhh íjô°üJ ábQh πc
É¡H áæª°†ŸG äÉ«£©ŸG å«M øe hCG ÉgOóY å«M øe AGƒ°S ¥GQhC’G ™«ªL áÑbGôe ó©H ,É¡d ™HÉàdG º«∏bE’G hCG ádÉª©dÉH
.á«dGƒŸG Éeƒj 15 ió©àj ’ πLCG ∫ÓN
Úæ«àe ÚaôX ‘ π«é°ùàdG ¥GQhCGh íjô°üàdG ¥GQhCG ™°Vh ÖLh §≤a óMGh Öàµe ≈∏Y ôaƒàJ áYÉª÷G âfÉc GPEÉa
OóYh ,¢ùæ÷G Ö°ùM á∏°üØe á«ëjô°üàdG ΩÉµMC’Gh äÉjÉaƒdGh äGO’ƒdG OóY øª°†àJ ∫É°SQEG ábQh á≤aQ Ú∏°üØæe
á«fóŸG ádÉ◊G º°ùb ¤EG πµdG å©Hh ,¬«W ≥ÙÉH (1) êPƒªæ∏d É≤ÑW ∂dPh ô¡°ûdG ∫ÓN á∏é°ùŸG äÉbÓ£dGh äÉLhõdG
.º«∏bE’G hCG ádÉª©dÉH
OóY RÈj áYÉª÷G iƒà°ùe ≈∏Y »°ü«î∏J ∫hóL ™°Vh »¨Ñæ«a Öàµe øe ÌcCG ≈∏Y ôaƒàJ áYÉª÷G âfÉc GPEG ÉeCG
É©ÑJ ∂dPh á∏é°ùŸG äÉbÓ£dGh äÉLhõdG OóYh ¢ùæ÷G Ö°ùM á∏°üØe á«ëjô°üàdG ΩÉµMC’Gh äÉjÉaƒdGh äGO’ƒdG
Ú∏°üØæe ÚaôX ‘ Öàµe πc ¥GQhCG ™°Vh ó©H ,¬«W ≥ë∏ŸÉH (2) êPƒªæ∏d É≤ah »æ©ŸG ô¡°ûdG ∫ÓN Öàµe πµd
πµdG å©Hh ¥Ó£dGh êGhõdÉH π«é°ùàdG ¥GQhCÉH ¢UÉN ôNB’Gh äÉ«aƒdGh äGO’ƒdÉH íjQÉ°üàdG ¥GQhCÉH ¢UÉN óMGh
.º«∏bE’G hCG ádÉª©dÉH á«fóŸG ádÉ◊G º°ùb ¤EG
: á«fóŸG ádÉë∏d »ª«∏bE’G º°ù≤dG iƒà°ùe ≈∏Y : É«fÉK
º«∏bE’G hCG ádÉª©∏d á©HÉàdG äÉYÉª÷G πc ±ôW øe áaôXC’G ™«ªéH á«fóŸG ádÉë∏d »ª«∏bE’G º°ù≤dG π°Uƒàj Éeó©H
: Ωƒ≤j ¿CG ¬«∏Y
áÑbGôe Gòch ,¥Ó£dGh êGhõ∏d π«é°ùàdG ¥GQhCGh äÉ«aƒdGh äGO’ƒdÉH íjô°üàdG ¥GQhCG ™«ªL áÑbGôeh á©LGôÃ - CG
.äÉYÉª÷Gh ÖJÉµŸG iƒà°ùe ≈∏Y ICÉ«¡ŸG ∫hGó÷G ™e áfQÉ≤e ¬H π°UƒàdG ” Ée
: ï°ùædG øe äÉYƒª› çÓK ¤EG π«é°ùàdG ¥GQhCGh íjô°üàdG ¥GQhCG øe É¡H π°UƒàŸG ï°ùædG RôØH -Ü
; IQGRƒdÉH á«fóŸG ádÉ◊G º°ùb ¤EG π°SôJ : ¤hC’G áYƒªÛG ¯
IôFGO ‘ º«∏bE’G hCG ádÉª©dG ™≤J »àdGh §«£îà∏d á«eÉ°ùdG á«Hhóæª∏d ájƒ¡÷G ájôjóŸG ¤EG π°SôJ : á«fÉãdG áYƒªÛG¯
; ÉgPƒØf
.»∏ÙG ∫Ó¨à°SE’G ó°üb á«fóŸG ádÉë∏d »ª«∏bE’G º°ù≤dG iód É¡H ßØàëj : áãdÉãdG áYƒªÛG ¯
(≥ë∏ŸÉH π«é°ùàdG ¥GQhCGh íjô°üàdG ¥GQhCG ∫É°SQEGh å©Ñd »ë«°VƒàdG πµ°ûdG ô¶fG)
ÚdhóL ™°Vh ¤ƒàj …ò˘dGh ,¬˘eÉ˘≤˘e Ωƒ˘≤˘j ø˘e hCG »˘FÉ˘°üME’G ¢Só˘æ˘¡ŸG ±Gô˘°TEGh á˘«˘dhDƒ˘°ùe â– ∂dP π˘c º˘à˘jh
ádÉ◊G ÖJÉµe iód (á«ëjô°üJ ΩÉµMCG - äÉ«ah - äGO’h) É¡H ìô°üŸG çGóMC’G OóY πª°ûj ∫hC’G : Ú«°ü«î∏J
…ô°†◊G Ú£°Sƒ∏d É©ÑJh ,Öàµe πµHh áYÉªL πµH ,¢ùæ÷G Ö°ùM á∏°üØe º«∏bE’G hCG ádÉª©∏d á©HÉàdG á«fóŸG
.¬à≤aQ ≥ë∏ŸÉH (3) êPƒªæ∏d É≤ah ∫É°SQE’ÉH »æ©ŸG ô¡°ûdG ∫ÓN …hô≤dGh
hCG ádÉª©dÉH á«fóŸG ádÉ◊G ÖJÉµÃ (¥ÓW - êGhR)á∏é°ùŸG çGóMC’G OóY ≈∏Y πªà°û«a ÊÉãdG »°ü«î∏àdG ∫hó÷G ÉeCG
É≤ah ∫É°SQE’ÉH »æ©ŸG ô¡°ûdG ∫ÓN …hô≤dGh …ô°†◊G Ú£°Sƒ∏d É©ÑJh ,Öàµe πch áYÉªL πc Ö°ùM º«∏bE’G
.¬à≤aQ ≥ë∏ŸÉH (4) êPƒªæ∏d
øe áî°ùf áÑë°U (5 êPƒ‰) á«dÉ°SQEG á£°SGƒH IQGRƒdÉH á«fóŸG ádÉ◊G º°ù≤H á°UÉÿG ¤hC’G áYƒªÛG π°SôJ ,óÄfBG
á«fÉãdG áYƒªÛG π°SôJ ÚM ‘ ,äÉëjô°üàdG »≤∏J ó©H óMGh ô¡°T √É°übCG πLCG ‘ (4)h (3) Ú«°ü«î∏àdG Údhó÷G
™≤J »àdG §«£îà∏d á«eÉ°ùdG á«Hhóæª∏d ájƒ¡÷G ájôjóŸG ¤EG (4) h (3) Ú«°ü«î∏àdG Údhó÷G øe áî°ùf áÑë°U
»àjQhO ‘ ∂dP AÉL ÉŸ É≤ÑW ,IQGRƒdG ¤EG É¡æe áî°ùf å©H ™e ,á«dÉ°SQEG á£°SGƒH ÉgPƒØf IôFGO ‘ º«∏bE’G hCG ádÉª©dG
.2003 ¢SQÉe 25 ïjQÉàH 4/Ω ì ¥/Ω ê ´ Ω/41 OóY
: á«fóŸG ádÉ◊G äÉ«FÉ°üM’ ÊhÎµd’G ∫É°SQE’G - 8

Gó«°ùŒh ,á«eƒª©dG IQGOE’G áfô˘°üYh åjó– ¿Gó˘«˘e ‘ á˘dÓ÷G ÖMÉ˘°U á˘eƒ˘µ˘M ¬˘à˘£˘N …ò˘dG è˘¡˘æ˘dG ≈˘∏˘Y GÒ°S
¿CÉ°T ‘ á«eÉ°ùdG á«µ∏ŸG äÉ¡«Lƒà∏d Gò«ØæJ ,É¡à«ªæJh á«fhÎµdE’G IQGOE’G ôjƒ£J ¤EG ±OÉ¡dG »eƒµ◊G èeÉfÈ∏d
πª©dG á£ÿ É≤«Ñ£Jh ,Éfó∏ÑH á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G á°SÉ«°ùdG ìÉ‚EG á«¨H ,É¡à«dÉ©a øe ™aôdGh IQGOE’G π«gCÉJ
á£ÑJôŸGh ,IQGRƒdÉH ¿hÉ©àdGh ≥«KƒàdGh äÉ°SGQódGh á«fƒfÉ≤dG ¿hDƒ°ûdG ájôjóÃ á°UÉÿG 2005-2008 á«YÉHôdG
Qƒfih ,á«fóŸG ádÉ◊G ´É£b ‘ äÉ«eƒ∏©ŸG ∫ÉNOEÉH §ÑJôŸG QƒÙG Éª«°S’h ,á«fóŸG ádÉ◊G ´É£b åjó–h π«gCÉàH É°SÉ°SCG
.á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ájƒªæàdG äÉ££ıG RÉ‚EGh OGóYEG ‘ á«°SÉ°SCG IóYÉ≤c á«fóŸG ádÉ◊G äÉ«FÉ°üMEG OÉªàYG
,É¡∏cÉ«g åjó– ≈∏Y IQGRƒdG √òg äÈfG ó≤a ,¬ë«°VƒJ ≥Ñ°S Éªc äÉ«FÉ°üME’G ¬«°ùàµJ …òdG Qhó∏d GQÉÑàYGh
øe ™aôdG ±ó¡H ,iôNC’G á«eƒª©dG äGQGOE’G øe É¡JÓ«ãe QGôZ ≈∏Y ,É¡∏ªY ∫É› ‘ Iójó÷G äÉ«æ≤àdG ∫ÉNOEGh
¬æeh ,áeó≤ŸG äÉeóÿG áØ∏c øe ¢ü«∏≤àdGh ,ájô°ûÑdG ÉgOQGƒe ÒHóJ Ú°ù–h ,É¡d á©HÉàdG ájQGOE’G Iõ¡LC’G ájOhOôe
IôjÉ°ùe ‘ ¬LÉeOEG ±ó¡H ,¬«∏Y øjôgÉ°ùdGh ÚdhDƒ°ùŸG ±ôW øe á°UÉN ájÉæ©H á«fóŸG ádÉ◊G ´É£b »¶M ó≤a
.πÑ≤à°ùŸG äÉjó– á¡LGƒŸ Ωõ∏j Ée πµH ¬ªYOh ,™ªàéª∏d …Qƒ£àdG ÖcôdG
¿hDƒ°ûdG ájôjóe) á«∏NGódG IQGRh øe πc ÚH âdòH »àdGh ,¿CÉ°ûdG Gòg ‘ IôaÉ¶àŸG äGOƒ¡ÛG πc øe ºZôdG ≈∏Yh
∫Ó¨à°SG ±ó¡H ,(AÉ°üME’G ájôjóe) §«£îà∏d á«eÉ°ùdG á«HhóæŸGh (¿hÉ˘©˘à˘dGh ≥˘«˘Kƒ˘à˘dGh äÉ˘°SGQó˘dGh á˘«˘fƒ˘fÉ˘≤˘dG
íjô°üàdG ¥GQhCG ∫Ó˘¨˘à˘°SGh å©˘H á˘jƒ˘¡˘L OÉ˘ª˘à˘YG º˘ZQh ,ø˘µ‡ âbh π˘bCG ‘ É˘gô˘°ûfh á˘«˘fóŸG á˘dÉ◊G äÉ˘«˘FÉ˘°üMEG
¢SQÉe 25 ïjQÉàH IQOÉ°üdG 41 ºbQ ájQhódG ¬«∏Y â°üf Éªc §«£îà∏d ájƒ¡÷G äÉjôjóŸG ¿ód øe Úª°†àdGh
á«fóŸG ádÉë∏d á«FÉ°üME’G äÉ«£©ŸG ∫Ó¨à°SG èFÉàf ô°ûæd âbƒdG πeÉY ≈∏Y Ö∏¨àdG ºàj ⁄ ∂dP πc ºZQ ,2003
.¬fÉHEG ‘
¿hDƒ°ûdG ájôjóe ±Gô°TEG â– á°UÉN ácô°T ±ôW øe »JÉ«eƒ∏©e »≤«Ñ£J èeÉfôH RÉ‚EG ” ó≤a ,≈eôŸG Gòg Æƒ∏Ñdh
å«M ,IQGRƒdÉH ∫É°üJ’Gh ΩÓYE’G áª¶fCG ájôjóeh (á«fóŸG ádÉ◊G º°ùb) ¿hÉ©àdGh ≥«KƒàdGh äÉ°SGQódGh á«fƒfÉ≤dG
¤EG áµ∏ªŸG º«dÉbCGh ä’ÉªY ∞∏àfl øe á«fóŸG ádÉ◊G äÉ«FÉ°üMEG ∫Ó¨à°SGh å©ÑH QƒcòŸG »JÉ«eƒ∏©ŸG èeÉfÈdG ºà¡j
ÓÑ≤à°ùe ºà«°S ∂dòH h , »JÉ«eƒ∏©ŸG §HôdG ≥jôW øY á«µ«JÉeƒJhCGh á«dBG áØ°üH IQGRƒdÉH ájõcôŸG ídÉ°üŸG
¥Ó£dGh êGhõdG äÉfÉ«H Úª°†J ¥GQhCGh äÉ«aƒdGh äGO’ƒdÉH íjô°üàdG ¥GQhC’ …ô¡°ûdG ∫É°SQE’G øY á°VÉ©à°S’G
∫Ó¨à°SG ‹ÉàdÉHh ,âbƒdG øe Òãc íHQ øe øµÁ É‡ ,IQGRƒdG ¤EG áµ∏ªŸÉH á«fóŸG ádÉ◊G ÖJÉµe ∞∏àfl iód É¡H ìô°üŸG
.∫ÉLB’G ÜôbCG ‘ É¡d Ú∏ª©à°ùŸGh IQGOE’G óe ≈æ°ùàj ≈àM ,á«fóŸG ádÉ◊G äÉ«£©Ÿ ø°ùMCG
: á«∏ª©dG ±GógCG .I
¿hDƒ°ûdG ájôjóe ¬à£N …òdG QÉ°ùŸG Aƒ°V ‘ á«fóŸG ádÉë∏d á«FÉ°üME’G äÉ«£©ª∏d ÊhÎµdE’G ∫É°SQE’G á«∏ªY »JCÉJ
¬dÓN øe â∏ªY …òdGh ,ôcòdG ∞dÉ°ùdG 2008-2005 É¡∏ªY §£îÃ ¿hÉ©àdGh ≥«KƒàdGh äÉ°SGQódGh á«fƒfÉ≤dG
Ö°üæJ QÉWE’G Gòg ‘h ,¬æY á≤ãÑæŸG ájƒ«◊G äÉ«FÉ°üME’ÉH Éª«°S’h ,É¡eÉªàgG πeÉc á«fóŸG ádÉ◊G ´É£b AÓjEG ≈∏Y
.ó«©ÑdGh §°SƒàŸG ióŸGh ,Öjô≤dG ióŸG :Újóe ≈∏Y ìƒª£dG ´hô°ûŸG Gò¡d á«°ù«FôdG ±GógC’G
Öjô≤dG ióŸG ≈∏Y

,»æWƒdG ó«©°üdG ≈∏Y ¥ÓWh êGhRh IÉahh IO’h øe á«fóŸG ádÉ◊G iód É¡H ìô°üŸG çGóMC’G áaÉc AÉ°üMEG -1
ádÉ◊G ÖJÉµeh ,ájhô≤dG äÉYÉª÷Gh äÉjó∏ÑdGh ,äÉ©WÉ≤ŸG ä’ÉªYh º«dÉbC’Gh ä’Éª©dG ™«ªL äÉjƒà°ùe ≈∏Yh
.áæ°S πch ô¡°TCG áà°Sh ,ô¡°T πc Ö°ùM ,á«fóŸG
≈∏Y QÉ°üàb’G ΩóYh ,ájƒ«◊G á«FÉ°üME’G äÉ«£©ŸG ∫Ó¨à°SG á«∏ªY ‘ á«fóŸG ádÉë∏d á«ª«∏bE’G ΩÉ°ùbC’G ∑Gô°TEG -2
.Úª°†àdGh íjô°üàdG ¥GQhCG å©Hh ™ªL
≈∏Y í∏ŸG Ö∏£∏d áHÉéà°SÓd äÉfÉ«ÑdG ∫Ó¨à°SGh ∫É°SQEG ÚH Ée âbƒdG íHQh á«FÉ°üME’G á«∏ª©dG RÉ‚EG áYô°S -3
.á«aGôZƒÁódG äÉ«£©ŸG
.É«∏fi á«FÉ°üME’G äÉ«£©ŸG ∫Ó¨à°SGh õéëH ΩÉ«≤∏d á«fóŸG ádÉ◊G ¿GƒYCGh ôWCG ≈∏Y OÉªàY ’G -4
ÒHóJ ‘ á«FÉ°üME’G äÉ«£©ŸG OÉªàYÉH á«fóŸG ádÉ◊G ÖJÉµe áaÉµd …ô¡°ûdG •É°ûædG ™ÑàJh áÑbGôe ≈∏Y IóYÉ°ùŸG -5
.É¡JÉ«LÉMh ÉgOQGƒe
: ó«©ÑdGh §°SƒàŸG ióŸG ≈∏Y

IQGOE’G IQhÒ°U ‘ ¬WGô˘î˘fGh Qƒ˘£˘à˘dGh Ωó˘≤˘à˘dG Öcô˘d ¬˘à˘Ñ˘cGƒ˘eh á˘«˘fóŸG á˘dÉ◊G ´É˘£˘b á˘fô˘°üYh åjó– -1
.á«fhÎµdE’G
.É¡æY IQOÉ°üdG á«FÉ°üME’G äÉ«£©ŸG ô°ûfh ∫Ó¨à°SG ‘ á«fóŸG ádÉ◊G á°ù°SDƒe á«dÓ≤à°SG -2
.á«dÉY á«bƒKƒe äGP á«aGôZƒÁódG QOÉ°üŸG øe É«æZh Éª¡e GQó°üe á«fóŸG ádÉ◊G á°ù°SDƒe π©L -3
.É«∏fih Éjƒ¡Lh É«æWh á«fóŸG ádÉ◊ÉH á£ÑJôŸG äÉ«£©ŸG øe IóYÉb ≈∏Y ôaƒàdG -4
.É«∏fih Éjƒ¡Lh É«æWh á«YÉªàL’Gh ájOÉ°üàb’G ájƒªæàdG èeGÈdG RÉ‚EG ‘ á«fóŸG ádÉ◊G äÉ«£©e OÉªàYG -5
á«∏ª©dG ìÉ‚ •hô°T .II

πFÉ°Sh øe É¡d ájQhô°†dG •hô°ûdG πc ÒaƒJ ≈∏Y πª©dG »¨Ñæj ,á∏«ÑædG á«∏ª©dG √òg ájQGôªà°SGh ìÉ‚ ¿Éª°†d
Öéj Gòd ,É¡¡æch ÉgÒ°S ≈∏Y ôKDƒJ ób »àdG äÉÑ≤©dG πµd ÉjOÉØJ ,ºé◊G Gòg øe πª©d ÚàeRÓdG ájô°ûHh ájOÉe
:á«dÉàdG •hô°ûdG ≥«Ñ£J ΩGÎMG
ºé◊ É≤ah á«∏ª©dG √ò¡d Ωõ∏jÉe πch á›óe ¢UGôbCGh áYÉÑW ä’BGh Ö«°SGƒM øe …OÉŸG ºYódG πFÉ°Sh πc ÒaƒJ -CG
.º«∏bE’G hCG ádÉª©∏d á©HÉàdG á«fóŸG ádÉ◊G ÖJÉµe ¬aô©J …òdG •É°ûædG
AÉ°üME’G ÊGó«e ‘ á«dÉ©dG IAÉØµdG äGP á«æ≤àdG ô˘°UÉ˘æ˘©˘dÉ˘H á˘«˘∏˘ª˘©˘dG ≈˘∏˘Y ±ô˘°ûŸG á˘«˘fóŸG á˘dÉ◊G º˘°ùb º˘YO -Ü
.äÉ«eƒ∏©ŸGh
OÉ°TQE’Gh ™ÑààdÉH º¡à≤aGôeh ,á«∏ª©dG √ò¡H ΩÉ«≤dG É¡«dEG πchCG »àdG ô°UÉæ©dG πc ¢ù«°ù–h øjƒµJ ≈∏Y ô¡°ùdG -ä
.á«fóŸG ádÉ◊G º°ùb ¿ód øe ¬«LƒàdGh
ÚÑîàæeh - á«fóŸG ádÉ◊G •ÉÑ°V _ á«∏ÙG äÉYÉª÷G AÉ°SDhQ øe ´É£≤dG Gòg ≈∏Y Úª«≤dG ÚdhDƒ°ùŸG ¢ù«°ù– -ç
º¡°UôM ≈∏Y ó«cCÉàdGh ájƒ¡÷Gh á«∏ÙG ájƒªæàdG èeGÈdG RÉ‚EG ‘ á«fóŸG ádÉ◊G äÉ«FÉ°üMEG á«ªgCÉH ÚjQGOEGh
.´É£≤dG Gò¡H ¢Vƒ¡ædÉH
§HGôdG ∫Éª©à°SÉH ,É«fhÎµdEG á«fóŸG ádÉë∏d á«FÉ°üME’G äÉ«£©ŸG ∫ÉÑ≤à°SGh å©H á«∏ªY ‘ ´hô°ûdG ≈∏Y πª©∏dh
á«ªgCG ∫ƒM Éfƒu µe GQÉWEG 140 ¢ù«°ù–h øjƒµJ ” ó≤a ,áµ∏ªŸG º«dÉbCGh ä’ÉªY ™«ªL ±ôW øe IQGRƒ∏d »JÉ«eƒ∏©ŸG
øe ,IQGRƒdÉH ∫É°üJ’Gh ΩÓYE’G áª¶fCG ájôjóÃ äÉ«eƒ∏©ŸG õcôÃ ,»JÉ«eƒ∏©ŸG èeÉfÈdG ∫Éª©à°SG á≤jôWh á«∏ª©dG
Óc ¿ÓãÁ ,º«∏bEG hCG ádÉªY πc øY ÚæKG øjQÉWEG ∫ó©Ã ,º¡eÉ≤e Ωƒ≤j øe hCG Ú«æ≤Jh Ú°ûàØeh Ú«FÉ°üMEG Ú°Sóæ¡e
èeÉfÈ∏d IõéæŸG ácô°ûdG ±ôW øe ,º«∏bE’G hCG ádÉª©dÉH äÉ«eƒ∏©ŸG á«∏Nh á«fóŸG ádÉë∏d »ª«∏bE’G º°ù≤dG øe
.∫É°üJ’Gh ΩÓYE’G áª¶fCG ájôjóeh á«fóŸG ádÉ◊G º°ùb øe πc ±Gô°TEG â–h »JÉ«eƒ∏©ŸG »≤«Ñ£àdG
πµ°û∏d É≤ÑW á«fóŸG ádÉ◊G äÉ«FÉ°üME’ ÊhÎµdE’G ∫É°SQE’G á˘«˘∏˘ª˘Y É˘¡˘æ˘e ô˘ª˘à˘°S »˘à˘dG äGƒ˘£ÿG ¢ü«˘î˘∏˘J ø˘µÁh
: ‹ÉàdG »ë«°VƒàdG
á«fóŸG ádÉ◊G äÉ«FÉ°üME’ ÊhÎµdE’G ∫É°SQE’G á«∏ªY
äÉ«£©ŸG õéM
Saisie des données
➨ ➨
á«fóŸG ádÉë∏d »ª«∏bE’G º°ù≤dG â«fGÎfCG / â«fÎfCG
á«fƒfÉ≤dG ¿hDƒ°ûdG ájôjóe áª¶fCG ájôjóe

3 á«fóŸG ádÉ◊G Öàµe 2 á«fóŸG ádÉ◊G Öàµe 1 á«fóŸG ádÉ◊G Öàµe
¿hÉ©àdGh ≥«KƒàdGh äÉ°SGQódGh ∫É°üJ’Gh ΩÓYE’G
➨
➨
ø``````WGƒ```ŸG
…õcôŸG º°ù≤dG
≥```````«``Kƒ``à`dG »````°VÉb á«fóŸG ádÉë∏d
É«fhÎµdG á«fóŸG ádÉë∏d á«FÉ°üME’G äÉ«£©ŸG å©H ∫ÉLBGh á«Ø«c .III

º«dÉbC’Gh ä’Éª©dG ÚH »JÉ«eƒ∏©ŸG §HGôdG ∫Éª˘©˘à˘°SÉ˘H É˘«˘fhÎµ˘dEG á˘«˘fóŸG á˘dÉ˘ë˘∏˘d á˘«˘FÉ˘°üME’G äÉ˘«˘£˘©ŸG π˘°Sô˘J
ió©àj ’ πLGC ‘ …GC ¬Ø°üàæe ájÉZ ¤GE h íjô°üàdG ô¡°ûd ‹GƒŸG ô¡°ûdG øe ∫h’C G Ωƒ«dG øe AGóàHG (MININT)
.≈°übGC óëc (15) Éeƒj ô°ûY á°ùªN
êGhõdG äÉfÉ«H Úª°†J ¥GQhCGh äÉ«aƒdGh äGO’ƒdÉH íjô°üàdG ¥GQhC’ …OÉ©dG ∫É°SQE’G á«∏ªY ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G Öéjh
≈∏Y â°üf Éªc É¡H ’ƒª©e π¶«°S ,§«£îà∏d ájƒ¡÷G äÉjôjóŸGh ,IQGRƒdÉH ájõcôŸG ídÉ°üŸG øe πc ¤EG ¥Ó£dGh
Qƒ¡X ÚM ¤EG 2003 ¢SQÉe 25 ïjQÉàH 41 OóY »àjQhOh ,1990 ÈæLO 25 ïjQÉàH 594 OóY »àjQhO ∂dP
.ÊhÎµdE’G ∫É°SQE’G áHôŒ èFÉàf
á«∏ªY ¿ƒµd ¬H ’ƒª©e π¶«°S AÉ°üME’G ájôjóe ¤EG Úª°†àdGh íjô°üàdG ¥GQhCG ∫É°SQEG ¿CG ¤EG ¬«ÑæàdG Öéj Éªc
.IQƒcòŸG ¥GQhC’ÉH áæª°†àŸG äGÒ¨àŸG øe ºgCG OóY ∫Ó¨à°SG É¡«a ºàj PEG ,πª°TCG á«∏ªY »g É¡H Ωƒ≤J »àdG ∫Ó¨à°S’G
¢UÉÿG äÉª«∏©àdG Ö«àµH IOQGƒdG á≤jô£dÉH ºàà°ùa ,É˘«˘fhÎµ˘dEG á˘«˘FÉ˘°üME’G äÉ˘«˘£˘©ŸG å©˘H á˘«˘Ø˘«˘c å«˘M ø˘e É˘eCG
á«∏ªY ≈∏Y ¿hô¡°ù«°S øjòdGh ¬H Úfƒs µŸG ™«ªL ójhõJ ” …òdGh »JÉ«˘eƒ˘∏˘©ŸG »˘≤˘«˘Ñ˘£˘à˘dG è˘eÉ˘fÈdG ∫É˘ª˘©˘à˘°SÉ˘H
á≤HÉ°S á«∏ªY ∑Éæg ¿CG ≈∏Y .(»JÉ«eƒ∏©ŸG »≤«Ñ£àdG èeÉfÈdÉH (Fichier PDF) ¬H É°UÉN ÉØ∏e ¿hóŒ ) ∫É°SQE’G
πµH á°UÉÿG (Fiches de dépouillement) RôØdG äGPGòL Aπe á«∏ª©H ôeC’G ≥∏©àjh ,¬JÉg ∫É°SQE’G á«∏ª©d
(Fichier PDF) É¡H É°UÉN ÉØ∏e ¿hóŒ ).¬fCÉ°ûH ¥ÉØJ’G ” ÉŸ É≤ah ÉgõéM OGôŸG äÉ«£©ŸG øª°†àà°S »àdGh ,Öàµe
á«°ùfôØdGh á«Hô©dG Úà¨∏dÉH É¡d ÚLPƒ‰h RôØdG IPGò÷ ÉÁó≤J ¿hóŒ ¬à≤aQh (»JÉ«eƒ∏©ŸG »≤«Ñ£àdG èeÉfÈdÉH
.É¡àÄÑ©àH á°UÉÿG äÉª«∏©àdG Gòch
áë∏°üe -á«fóŸG ádÉ◊G º°ùb) ¿hÉ©àdGh ≥«KƒàdGh äÉ°SGQódGh á«fƒfÉ≤dG ¿hDƒ°ûdG ájôjóe ¿CÉH ÒcòàdG Öéj Éªc
ΩÉ«≤∏d ºµ«∏Y πoµ°ûj Ée πc ≈∏Y ºµJGQÉ°ùØà°SGh ºµJ’DhÉ°ùJ ≈∏Y Oô∏d OGó©à°S’G ”CG ≈∏Y π¶à°S (äÉ«FÉ°üME’G
.¬Lh πªcCG ≈∏Y á«∏ª©dG √ò¡H
ΩÉªàg’G Ú©àj , IQGO’G åjó–h áfô°ü©H á≤∏©àŸG äÉ«∏ª©dGh äÓNóàdG ™«ªL ìÉ‚Gh IQGO’G ôjƒ£J πLCG øeh , Gòg
á«∏ªY AÓjG ∫ÓN øe ‘É≤ãdGh …ôµØdG h …QGO’G √QÉ°ùe ‘ ∂dPh IQGO’G á«ªæàd »°SÉ°SCG ∑ôëªc …ô°ûÑdG ô°üæ©dÉH
ójhõJ ÖfÉL ¤EG , √õ«Øëàd á«æ¡ŸGh á«ª∏©dG ¬JGAÉØc øe ™aôdGh ∞XƒŸG ∑QGóe π≤°üd iƒ°üb áªgCG øjƒµàdG
. äÉ«eÓYE’G ∫É› ‘ áãjó◊G äÉ«æ≤àdÉH IQGO’G
RôØdG IPGòL Ëó≤J

∫hDƒ°ùŸG ¿ƒ©dG ±ôW øe á«fóŸG ádÉ◊G ÖàµÃ É¡Ä∏e »¨Ñæj »àdGh ,(¬à≤aQ É¡æe áî°ùf ¿hóŒ) RôØdG IPGòL øª°†àJ
: `H ôeC’G ≥∏©àjh äÉ«£©e IóY ,á«FÉ°üME’G äÉfÉ«ÑdG Rôa á«∏ªY øY
.á©bGƒdG º«°SÎH ∞∏µŸG á«fóŸG ádÉ◊G ÖàµŸ ‘Gô¨÷G ™bƒŸG -1
.¢ùæ÷G Ö°ùMh É¡Yƒbh ïjQÉJh É¡Øæ°U Ö°ùM É¡H ìô°üŸG äÉ«aƒdGh äGO’ƒdG ™FÉbh ™jRƒJ -2
.¢ùæ÷G Ö°ùM äÉbÓ£dGh äÉLGhõdG ™jRƒJ -3
.OƒdƒŸG ¢ùæLh ΩC’G ø°S äÉÄa Ö°ùM äGO’ƒdG ™jRƒJ -4
.≈aƒàŸG ¢ùæLh ø°S Ö°ùM äÉ«aƒdG ™jRƒJ -5
.¢ùæ÷Gh áÑJôdG Ö°ùM äGO’ƒdG ™jRƒJ -6
.áæ¡ŸG Ö°ùM äÉ«aƒdG ™jRƒJ -7
.ájOÉ«àY’G áeÉbE’G Ö°ùM äGO’ƒdG ™jRƒJ -8
.º¡H πØµàŸG ∫ÉØWC’G OóYh º¡æY ≈∏îàŸG ∫ÉØWC’G Oó©H á≤∏©àe iôNCG äÉ«FÉ°üMEG -9
(5/1)RôØdG IPGòL
: íjô°üàdG ô¡°T : á¡L

: áæ°S : º«∏bEG hCG ádÉªY
: áYÉªL
: á«fóŸG ádÉ◊G Öàµe
: äÉ«aƒdG h äGO’ƒdG -1
≈ãfCG ôcP çó◊G
ÊƒfÉ≤dG πLC’G πNGO äGO’h
ájQÉ÷G áæ°ù∏d äGO’ƒdG ΩÉµMCG
áWQÉØdG äGƒæ°ù∏d äGO’ƒdG ΩÉµMCG
äGO’ƒdG ´ƒª›
ÊƒfÉ≤dG πLC’G πNGO äÉ«ah
ájQÉ÷G áæ°ù∏d äÉ«aƒdG ΩÉµMCG
áWQÉØdG äGƒæ°ù∏d äÉ«aƒdG ΩÉµMCG
äÉ«aƒdG ´ƒª›
: äÉbÓ£dG h äÉLGhõdG -2
≈ãfCG ôcP çó◊G
äÉLGhõdG
äÉbÓ£dG
: ΩC’G ø°ùd ájôª©dG äÉÄØdG Ö°ùM äGO’ƒdG -3

çÉfE’G ó«dGƒŸG OóY QƒcòdG ó«dGƒŸG OóY ΩC’G ø°ùd ájôª©dG äÉÄØdG
18 -
19 - 18
24 - 20
29 - 25
34 - 30
44 - 40
39 - 35
49 - 45
50+
¬H ìô°üe ÒZ
´ƒªÛG
(5/2)RôØdG IPGòL
: áYÉªL
: ájôª©dG äÉÄØdG Ö°ùM äÉ«aƒdG -4
çÉfE’G OóY QƒcòdG OóY ≈aƒàª∏d ájôª©dG äÉÄØdG
â«e Oƒdƒe
áæ°S øe πbCG
4-1
9-5
14 - 10
19 - 15
24 - 20
29 - 25
34 - 30
39 - 35
44 - 40
49 - 45
54 - 50
59 - 55
64 - 60
69 - 65
74 - 70
79 - 75
80 +
¬H ìô°üe ÒZ
´ƒªÛG
: IO’ƒdG áÑJQ -5
çÉfE’G ó«dGƒŸG OóY QƒcòdG ó«dGƒŸG OóY IO’ƒdG áÑJQ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
+ 10
É¡H ìô°üe ÒZ
´ƒªÛG
(5/3)RôØdG IPGòL
: áYÉªL
: áæ¡ŸG Ö°ùM äÉ«aƒdG -6

çÉfE’G OóY QƒcòdG OóY áæ¡ŸG
,¿ƒ«∏ÙG ¿ƒÑîàæŸG, á«©jô°ûàdG äÉÄ«¡dG AÉ°†YCG
,á«∏ÙG IQGOE’G ‘ ¿ƒ«∏°ù∏°ùàdG ¿ƒdhDƒ°ùŸG
.ä’hÉ≤ŸG IQGOEG ôWCGh ¿hôjóŸG
.Iô◊G ø¡ŸG AÉ°†YCGh É«∏©dG ôWC’G
á£°SƒàŸG ôWC’G
¿ƒeóîà°ùŸG
.¿ƒ«dÉŸGh ¿ƒjQÉéàdG AÉ£°SƒdG , QÉéàdG
¿ƒjƒHÉ¨dG,∂ª°ùdG hOÉ«°U, ¿ƒ«MÓØdG ¿ƒ∏¨à°ùŸG
º¡fƒ¡HÉ°ûj øjòdG ¿ƒ∏¨à°ûŸGh ¿ƒ°UÉæ≤dG
á«aô◊G ø¡ŸG ‘ ¿ƒ∏gDƒŸG ∫Éª©dGh ¿ƒ«aô◊G
(áMÓØdG ∫ÉªY AÉæãà°SÉH)
ó«°üdGh áMÓØdG ‘ ¿ƒjhó«dG ∫Éª©dG h ∫Éª©dG
(¿ƒ∏gDƒŸG ∫Éª©dG º¡«a ÉÃ)
ä’B’Gh äGõ«¡éàdG hÒ°ùe
™«ªéàdGh Ö«cÎdG ∫ÉªY h
™FÉ°†ÑdG πªM ∫ÉªY , ¿ƒjhó«dG ∫Éª©dG
(áMÓØdG AÉæãà°SÉH)iô¨°üdG ø¡ŸG ∫ÉªYh
áæ¡ŸG Ö°ùM º¡Ø«æ°üJ øµÁ ’ ¢UÉî°TCG
É¡H ìô°üe ÒZ áæ¡eh
´ƒªÛG
(5/4) RôØdG IPGòL

: áYÉªL
: ájOÉ«àYE’G áeÉbE’G ¿Éµe Ö°ùM äGO’ƒdG -7

çÉfE’G ó«dGƒŸG OóY QƒcòdG ó«dGƒŸG OóY º«∏bE’G hCG ádÉª©dG
¿ÉæJ h GOCG ôjOÉcCG
≥°ûdG ÚY
…óªÙG »◊G ™Ñ°ùdG ÚY
¿É£∏°ùdG ¢Sôe AGóØdG
Rƒ◊G
áª«°ù◊G
Oô°ShCG
∑GõdG É°SCG
∫ÓjRCG
∂«°ùe øH
∫Óe »æH
¿Éª«∏°S øH
¿ÉcôH
QhóLƒH
¿ÉŸƒH
ÉØfCG AÉ°†«ÑdG QGódG
¿hÉ°ûØ°T
IhÉ°û«°T
ÉgÉH âjCG ácƒà°TG
ÖLÉ◊G
Iójó÷G
áæZGô°ùdG á©∏b
ájó«°TGôdG
Iôjƒ°üdG
IQÉª°ùdG
Iô‚CG ¢üëØdG
¢SÉa
∂«µa
º«ª∏c
»æ°ù◊G »◊G
¿GôaEG
∫ƒ∏e âjCG ¿ÉcõfCG
IOGôLG
Iô£«æ≤dG
äÉ°ù«ªÿG
(5/5) RôØdG IPGòL
: (™HÉJ) ájOÉ«àYE’G áeÉbE’G ¿Éµe Ö°ùM äGO’h -8

IôØ«æNG
áµÑjôNG
¿ƒ«©dG
¢ûFGô©dG
¢ûcGôe
¥ó«æØd ≥«°†ŸG
áfƒjóe
¢SÉæµe
ájóªÙG
ó«°TQ …’ƒe
Üƒ≤©j …’ƒe
Qƒ°VÉædG
ô°UGƒædG
äGRGRQh
ÖgòdG OGh
OÉ‚CG - IóLh
•ÉHôdG
»Ø°SCG
Ó°S
hôØ°U
äÉ£°S
»°UƒfÈdG …ó«°S
º°SÉb …ó«°S
IQÉ“- äGÒî°üdG
á∏«°UCG - áéæW
¿É£æW
äÉfhÉJ
äôjQhÉJ
âfGOhQÉJ
ÉWÉW
IRÉJ
¿Gƒ£J
â«fõJ
IQƒcGR
êQÉÿG
É¡H ìô°üe ÒZ
´ƒªÛG
: iôNCG äÉ«FÉ°üMEG -9
çÉfE’G QƒcòdG OóY
º¡æY ≈∏îàŸG ∫ÉØWC’G
º¡H πØµàŸG ∫ÉØWC’G
RôØdG IPGòL áÄÑ©J á«Ø«c
¬`àÄÑ©J á`«Ø«c ¿É``«ÑdG

: Öàµª∏d ‘Gô¨÷G ™bƒŸG
” å«M áYÉª÷G Gòch ,º«∏bE’G hCG ádÉª©dGh á¡÷G º°SG ôcP Öéj á¡L -
.á©bGƒdG º«°SôJ
á˘dÉ◊G ÖJÉ˘µ˘e á˘ë˘FÓ˘H ø˘ª˘°†e ƒ˘g É˘ª˘c Öà˘µŸG º˘°SG ô˘cP Öé˘j º«∏bEG hCG ádÉªY -
.º«∏bE’G hCG ádÉª©dG PƒØf ‘ á©bGƒdG á«fóŸG á`YÉªL -
á«fóŸG ádÉ◊G Öàµe -
: äÉ«aƒdG h äGO’ƒdG -1
π˘LC’G π˘NGO É˘¡˘H ìô˘°üŸG äGO’ƒ˘dG Oó˘Y ó˘jó˘ë˘à˘H ≥˘∏˘©˘à˘j ô˘˘eC’G
ÊƒfÉ≤dG πLC’G πNGO äGO’h ¯
.¢ùæ÷G Ö°ùM á∏°üØe ÊƒfÉ≤dG
â©bh É¡fCG ’EG ÊƒfÉ≤dG πLC’G êQÉN É¡H ìô°üŸG äGO’ƒdG OóY »g
ájQÉ÷G áæ°ù∏d äGO’ƒdG ΩÉµMCG ¯
OƒdƒŸG ¢ùæL Ö°ùM ∂dPh ,ájQÉ÷G áæ°ùdG ∫ÓN
â©bh É¡æµdh ÊƒfÉ≤dG πLC’G êQÉN É¡H ìô°üŸG äGO’ƒdG OóY »g

áWQÉØdG äGƒæ°ù∏d äGO’ƒdG ΩÉµMCG ¯
OƒdƒŸG ¢ùæL Ö°ùM ∂dPh ,áWQÉØdG äGƒæ°ùdG ∫ÓN
AGƒ°S ájQÉ÷G áæ°ùdG ∫ÓN á˘©˘bGƒ˘dG äGO’ƒ˘dG ´ƒ˘ª˘éÃ ô˘eC’G ≥˘∏˘©˘à˘j

äGO’ƒdG ´ƒª› ¯
ìô°U »àdG ∂∏J ≈æ©Ã ,ºµM ≥jôW øY hCG ô°TÉÑe íjô°üJ á£°SGƒH
áæ°ù∏˘d äGO’ƒ˘dG ΩÉ˘µ˘MCG ¤EG á˘aÉ˘°VE’É˘H Êƒ˘fÉ˘≤˘dG π˘LC’G π˘NGO É˘¡˘H
.ájQÉ÷G
ÊƒfÉ≤dG πLC’G πNGO É¡H ìô°üŸG äÉ«aƒdG OóY ójóëàH ≥∏©àj ôeC’G
.≈aƒàŸG ¢ùæL Ö°ùM ∂dPh ÊƒfÉ≤dG πLC’G πNGO äÉ«ah ¯
∫ÓN á©bGƒdGh ÊƒfÉ≤dG πLC’G êQÉN É¡H ìô°üŸG äÉ«aƒdG OóY »g

.≈aƒàŸG ¢ùæL Ö°ùM ∂dPh ájQÉ÷G áæ°ùdG ájQÉ÷G áæ°ù∏d äÉ«aƒdG ΩÉµMCG ¯
∫ÓN â©bh É¡æµdh ÊƒfÉ≤dG πLC’G êQÉN É¡H ìô°üŸG äÉ«aƒdG OóY áWQÉØdG äGƒæ°ù∏d äÉ«aƒdG ΩÉµMCG ¯
.≈aƒàŸG ¢ùæ÷ É©ÑJ ∂dPh áWQÉa äGƒæ°S
AGƒ˘°S á˘jQÉ÷G á˘æ˘°ùdG ∫Ó˘N á˘©˘bGƒ˘dG äÉ˘«˘aƒ˘dG ´ƒ˘ª˘éÃ ô˘e’C G ≥˘∏˘©˘à˘j äÉ«aƒdG ´ƒª› ¯
É¡H ìô°U »àdG ∂∏J ≈æ©Ã ,ºµM ≥jôW øY hCG ô°TÉÑe íjô°üJ á£°SGƒH
.ájQÉ÷G áæ°ù∏d äÉ«aƒdG ΩÉµMCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ÊƒfÉ≤dG πLC’G πNGO
: äÉbÓ£dG h äÉLGhõdG -2
Úª°†J ” øjòdG (É©e Éªg hCG ÉKÉfEG hCG GQƒcP )êGhRC’G Oó©H ôeC’G ≥∏©àj äÉLGhõdG ¯
Úª°†J ábQh ∫ÓN øe ÖàµŸÉH ∑ƒ°ùªŸG πé°ùdÉH º¡LGhR äÉfÉ«H
øe πµd ¿Éc GPEG Ée ádÉM ‘ ¬fCG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ h .êGhõdG ¿É«H
óMGh É˘©˘e Úæ˘KE’G OGó˘©˘J Öé˘j ¬˘fEÉ˘a IO’ƒ˘dG ¿É˘µ˘e ¢ùØ˘f ÚLhõ˘dG
.≈ãfCÓd ôNBGh ôcò∏d
Úª°†J ” øjòdG (É©e Éªg hCG ÉKÉfEG hCG GQƒcP )êGhRC’G Oó©H ôeC’G ≥∏©àj äÉbÓ£dG ¯
Úª°†J ábQh ∫ÓN øe ÖàµŸÉH ∑ƒ°ùªŸG πé°ùdÉH º¡bÓW äÉfÉ«H
øe πµd ¿Éc GPEG Ée ádÉM ‘ ¬fCG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒ h .¥Ó£dG ¿É«H
É©e ÚæKE’G OGó©J Öéj ¬fEÉa IO’ƒdG ¿Éµe ¢ùØf Ú≤∏£ŸG ÚLhõdG
.≈ãfCÓd ôNBGh ôcò∏d óMGh
ÊƒfÉ≤dG πLC’G πNGO AGƒ°S É¡H ìô°üŸG äGO’ƒdG OGó©àH ≥∏©àj ôeC’G äÉÄØdG Ö°ùM äGO’ƒdG -3
áæ°ùdG äGO’h øe ¿ƒµJ ¿CG á£jô°T á«FÉ°†b ΩÉµMCG ∫ÓN øe hCG : ΩC’G ø°ùd ájôª©dG
.OƒdƒŸG ¢ùæ÷ É©ÑJ áØæ°üe ájQÉ÷G
∂dòd πHÉ≤ŸG ≈£©ŸG èeój OƒdƒŸG ΩC’ ájôª©dG áÄØdG ójó– Qò©J ¿EGh
.≈ãfCG hCG OƒdƒŸG ¿Éc GôcP ¬H ìô°üŸG ÒZ áfÉN ‘
ÊƒfÉ≤dG πLC’G πNGO AGƒ°S É¡H ìô°üŸG äÉ«aƒdG OGó©àH ≥∏©àj ôeC’G äÉÄØdG Ö°ùM äÉ«aƒdG -4
áæ°ùdG äÉ«ah øe ¿ƒ˘µ˘J ¿CG á˘£˘jô˘°T á˘«˘FÉ˘°†b ΩÉ˘µ˘MCG ∫Ó˘N ø˘e hCG : ájôª©dG
.≈aƒàŸG ¢ùæ÷ É©ÑJ áØæ°üe ájQÉ÷G
∂dòd πHÉ≤ŸG ≈£©ŸG èeój ≈aƒàª∏d ájôª©dG áÄØdG ójó– Qò©J ¿EGh
.≈ãfCG hCG ¿Éc GôcP ¬H ìô°üŸG ÒZ áfÉN ‘
áÑJQ h ¢ùæL Ö°ùM ájQÉ÷G áæ°ùdG äGO’h ™«ªL ∞«æ°üàH Ωƒ≤f : IO’ƒdG áÑJQ -5
.¬H ìô°üŸG OƒdƒŸG
πNGO É¡H ìô°üŸG ∂∏J AGƒ°S äÉ«aƒdG ™«ªL ∞«æ°üàH ΩÉ«≤dG Öéj : áæ¡ŸG Ö°ùM äÉ«aƒdG -6
øe ¿ƒµJ ¿CG á£jô°T »FÉ°†b ºµM ≥jôW øY hCG ÊƒfÉ≤dG πLC’G
»àdG áaô◊G hCG áæ¡ŸG h ¢ùæ÷G Ö°ùM á∏°üØe ,ájQÉ÷G áæ°ùdG äÉ«ah
‘ á∏°üØŸG ø¡ŸG ±Éæ°UC’ É≤ah ¬JÉ«M ó«b ≈aƒàŸG É¡dhGõj ¿Éc
. ø¡ŸG ∫hóL
øe áYƒª› øª°†àj ±Éæ°UC’G √òg øe ∞æ°U πc ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G QóŒh
Égóªà©J »àdG ø¡ª∏d á∏°üØŸG áëFÓdG øª°V É¡fhóŒ ±ô◊G hCG ø¡ŸG
(Nomenclature des professions). AÉ°üME’G ájôjóe
∂∏J ≈æ©Ã áæ°ùdG äGO’h ™«ªL ¿É«ÑdG Gò¡d ≥aGƒŸG ∫hó÷G øª°†àj ¿Éµe Ö°ùM äGO’ƒdG -7
»˘FÉ˘°†b º˘µ˘M ≥˘jô˘W ø˘Y hCG Êƒ˘fÉ˘≤˘dG π˘LC’G π˘NGO É˘¡˘H ìô˘˘°üŸG :ájOÉ«àY’G áeÉbE’G
h ¢ùæ÷G Ö°ùM ∂dPh ájQÉ÷G áæ°ùdG ∫ÓN á©bGh ¿ƒµJ ¿CG á£jô°T
.øjódGƒ∏d ájOÉ«àY’G áeÉbE’G ¿Éµe
: iôNCG äÉ«FÉ°üMEG -8
º¡H ìô°üŸGh º¡æY ≈∏îàŸG ∫ÉØWC’G OóY ójóëàH ôeC’G ≥∏©àjh º¡æY ≈∏îàŸG ∫ÉØWC’G `
.¢ùæ÷G Ö°ùM ∂dPh á«fóŸG ádÉ◊G Öàµe iód
º¡JÉfÉ«H êGQOEG ” øjòdGh º˘¡˘H π˘Ø˘µ˘àŸG ∫É˘Ø˘WC’G Oó˘Y ó˘jó– Öé˘j º¡H πØµàŸG ∫ÉØWC’G `
¢ùæ÷G Ö°ùM ∂dPh ÖàµŸÉH ∑ƒ°ùªŸG πé°ùdÉH á«°ûeÉ¡dG
: áeÉY äÉ¶MÓe
OÉ«YCG OóY …CG ( á∏eÉµdG äGƒæ°ùdG OóY QÉÑàY’G Ú©H òNC’G »¨Ñæ«a (≈aƒàŸG ø°S hCG) ΩC’G ø°S ójóëàH ≥∏©àj Éª«a -1
.ΩÉjC’G hCG Qƒ¡°ûdG Oó©d QÉÑàYG ¿hO (≈aƒàŸG hCG) ΩC’G É¡à°TÉY »àdG ( OÓ«ŸG
πLC’G πNGO É¡H ìô°U »àdG ∂∏J …CG áæ°ùdG (äÉ«ah) äGO’ƒH ≥∏©àJ 7 ¤EG 3 øe ∫hGó÷G ¿CG ≈∏Y ó«cCÉàdG Öéj -2
Ú©H òNC’G ¿hO »FÉ°†b ºµM ≥jôW øY É¡H ìô°üŸG ájQÉ÷G áæ°ùdÉH á≤∏©àŸG çGóMC’G ¤EG áaÉ°VE’ÉH ÊƒfÉ≤dG
.áWQÉØdG äGƒæ°ùdG äÉ«ah hCG äGO’ƒd á«ëjô°üàdG ΩÉµMCÓd QÉÑàY’G
äÉfÉ«ÑdG πé°ùJ Égójó– Qò©àj å«M ájQÉ÷G áæ°ù∏d á«ëjô°üàdG ΩÉµMC’G ádÉM ‘ OƒdƒŸG áÑJQ ¢Uƒ°üîH -3
. 7 ¤EG 3 øe ∫hGó÷G ™«eÉ› ‘ ΩÉé°ùfGh ≥HÉ£J ∑Éæg ¿ƒµj ≈àM ' É¡H ìô°üe ÒZ''áfÉN ‘ á∏HÉ≤ŸG
Ióªà©ŸG »æ¡ŸG ∞«æ°üàdG áëF’ ¤EG ´ƒLôdG øµª«a ¬JÉ«M ó«b ≈aƒàŸG É¡dhGõj ¿Éc »àdG áæ¡ŸÉH ≥∏©àj Éª«a -4
ájƒ¡÷G äÉjôjóŸG øe É¡Ñ∏L hCG ájôjóª∏d ÊhÎµdE’G ™bƒŸG øe É¡∏«ª– ºæµæÁ »àdGh AÉ°üME’G ájôjóe ±ôW øe
áÄÑ©J øe Gƒæµªà«d É¡H ÖJÉµŸG ójhõJ ≈∏Y ¢Uô◊G Öéj å«M www.statistic-hcp.ma §«£îà∏d
.á≤«bO áØ°üH äÉfÉ«ÑdG
: á°UÉN ádÉM
ìôu °üª∏d ¿ƒfÉ≤dG É¡dƒîj »àdG á«fƒfÉ≤dG Ióª∏d Gô¶fh ,Ée áæ°S ∫ÓN â©bh »àdG çGóMCÓd ‹ÉªLE’G Oó©dG ójóëàd -5
íjô°üàdG ” øµdh ÈæLO ô¡°T ∫ÓN â©bh »àdG äGO’ƒdG QÉÑàY’G Ú©H òNC’G »¨Ñæj ¬fEÉa ,GóMGh Gô¡°T á¨dÉÑdGh
.á°UÉN ádÉëc ÈæLO ô¡°T ‘ É¡H ìsô°üŸG ∂∏J ¤EG ±É°†àd á«dGƒŸG áæ°ùdG øe ôjÉæj ô¡°T ∫ÓN É¡H
89
™HÉ°ùdG ô£°ûdG
á`«FÉ°üMEG êPÉ`‰
91 á«FÉ°üMEG êPÉ‰
á«Hô¨ŸG áµ∏ªŸG á«Hô¨ŸG áµ∏ªŸG

á«∏NGódG IQGRh ádÉªY hCG º«∏bEG
..............................................................
á«∏NGódG IQGRh
á«fóŸG ádÉ◊G Öàµe
................................................
á«fóŸG ádÉ◊G IO’ƒdÉH íjô°üàdG ábQh
ìô°üª∏d º∏°ùj IO’ƒH íjô°üJ π«°UƒJ

......................................... : íjô°üàdG ºbQ....................................... : ïjQÉJ
............................................................................................... : ìô°üŸG º°SEG
........................................................................................ : Ωƒj Oƒ©«°S …òdG
ájõcôŸG IQGOE’ÉH ¢UÉN IO’ƒdÉH íjô°üàdG ábQh

................................................................................................................................................................ : ádÉªY hCG º«∏bEG
.............................................................................................................................................................................. : IôFGO
............................................................................................................................................................................ : áYÉªL
.............................................................................................................................................................................. : Öàµe
.................................................................. : ºbQ ∞∏e ........................................................................ : íjô°üàdG ºbQ

: íjô°üàdG ïjQÉJ
..........................................................................................................................................................
: ΩÉY ...................................................................... : (1) IO’ƒdG ïjQÉJ

..........................................................................
........................................................................: áæ°S ............................................................................. : (1) ∫ ≥aGƒŸG
................................................................... : á≤«bódG h ........................................................................ : áYÉ°ùdG ≈∏Y
............................................................................................................................................................................ : Ü ódh
Prénom : .................................................................................................................... : Oƒdƒª∏d »°üî°ûdG º°S’G
(2) : ≈ãfCG : ôcP : ¬°ùæL
.............................................................................................................................................................................. : √ódGh
.................................................................................. : ΩÉY........................................................ : (2) ÜC’G IO’h ïjQÉJ
.................................................................................... : áæ°S ................................................................. : (3) `d ≥aGƒŸG
............................................................................................................................................................ : ÜC’G IO’h ¿Éµe
.......................................................................................................................................................... : »°SGQódG √Gƒà°ùe
.............................................................................................................................................................................. : ¬àæ¡e
........................................................................................................................................................................ : ¬à«°ùæL
Nom (en majuscules) : ................................................................... : »∏FÉ©dG ¬ª°SEG ¿ƒµj ¿CG QÉàNG …òdG
.......................................................................................................................................................................... : ¬JódGh
.......................................................................... : ΩÉY .................................................................. : (3) Ω’G IO’h ïjQÉJ
........................................................................ : áæ°S ............................................................................. : (3) ∫ ≥aGƒŸG
.............................................................................................................................................................. : ΩC’G IO’h ¿Éµe
........................................................................................................................................................ : »°SGQódG ÉgGƒà°ùe
............................................................................................................................................................................ : É¡àæ¡e
........................................................................................................................................................................ : É¡à«°ùæL
.................................... : (AÉ«MCG øjOƒdƒŸG ∫ÉØWC’G QÉÑàY’G Ú©H òNC’G ™e) OƒdƒŸG ΩC’ áÑ°ùædÉH IO’ƒdG √òg áÑJQ
.............................................................................................................................................................. : øjódGƒdG ¿GƒæY

............................................................................................ : ΩÉY.........................................................: ôjôëàdG ïjQÉJ
........................................................................................ : áæ°S.................................................................... : ∫ ≥aGƒŸG
.......................................................................................................................................................... : ¬H ìô°U ÉªÑ°ùM
................................................................................................................................................................................ : √ôªY
.............................................................................................................................................................................. : ¬àæ¡e
........................................................................................................................................................................ : É¡à«°ùæL
................................................................................................................................................................ : OƒdƒŸÉH ¬à∏°U
............................................................................................................................................................................ : ¬fGƒæY
.................................................................................................................... : øëf Éæ©e √É°†eCG ¬«∏Y ´ÓWE’G ó©H …òdG
............................................................................................................................................................................................
√Éæ«°†eCG ¬«∏Y ´ÓWE’G ó©Ña á∏©d º°SôdG Gòg ≈∏Y ™bƒj ¿CG ¬©°Sh ‘ ¢ù«d hCG AÉ°†eE’G ±ô©j ’ ¬fCÉH ìô°üŸG ócCGh
................................................................................................................................................................................ : øëf
ìô°üŸG AÉ°†eEG : á«fóŸG ádÉ◊G ™HÉWh AÉ°†eE’ .ΩÉbQC’ÉH ºK áæ°ùdG h ô¡°ûdG h Ωƒ«dÉH IO’ƒdG ïjQÉJ áë°VGƒdG ±ôMC’ÉH GƒÑàcG (1)
.áÑ°SÉæŸG áfÉÿG ‘ áeÓY Gƒ©°V (2)
.áæ°ùdG h ô¡°ûdG h Ωƒ«dÉH IO’ƒdG ïjQÉJ áë°VGƒdG ±ôMC’ÉH GƒÑàcG (3)
§≤a áæ°ùdÉH AÉØàc’G ºµæµÁ ô¡°ûdG h Ωƒ«dG áaô©e ΩóY ádÉM ‘h

á«Hô¨ŸG áµ∏ªŸG ádÉªY hCG º«∏bEG
.............................................................. á«Hô¨ŸG áµ∏ªŸG
á«∏NGódG IQGRh á«fóŸG ádÉ◊G Öàµe
................................................ á«∏NGódG IQGRh
á«fóŸG ádÉ◊G IÉaƒdÉH íjô°üàdG ábQh
ìô°üª∏d º∏°ùj IÉaƒH íjô°üJ π«°UƒJ
......................................... : íjô°üàdG ºbQ....................................... : ïjQÉJ
............................................................................................... : ìô°üŸG º°SEG
........................................................................................ : Ωƒj Oƒ©«°S …òdG
ájõcôŸG IQGOE’ÉH ¢UÉN IÉaƒdÉH íjô°üàdG ábQh

................................................................................................................................................................ : ádÉªY hCG º«∏bEG
.............................................................................................................................................................................. : IôFGO
............................................................................................................................................................................ : áYÉªL
.............................................................................................................................................................................. : Öàµe
.................................................................. : ºbQ ∞∏e ........................................................................ : íjô°üàdG ºbQ

.......................................................................................................................................................... : íjô°üàdG ïjQÉJ
............................................................................ : ΩÉY ...................................................................... : (1) IÉaƒdG ïjQÉJ
........................................................................ : áæ°S ............................................................................. : (1) ∫ ≥aGƒŸG
................................................................... : á≤«bódG h ........................................................................ : áYÉ°ùdG ≈∏Y
......................................................................................................................................................................: IÉaƒdG ¿Éµe
Prénom et Nom .................................................................................... ‘ƒàª∏d »∏FÉ©dG h »°üî°ûdG º°S’G
(2) : ≈ãfCG : ôcP : ¬°ùæL
........................................................................................................................................................................ : ¬à«°ùæL
...................................................................................................................................................................... : `H øcÉ°ùdG
................................................................................ : ΩÉY ................................................................... (3) ïjQÉàH OƒdƒŸG
................................................................................: áæ°S.........................................................................: (3) ∫ ≥aGƒŸG
.................................................................................................................................... :»°SGQódG √Gƒà°ùe IO’ƒdG ¿Éµe
.................................................................................................................................................. :≈aƒàª∏d á«∏FÉ©dG ádÉ◊G
.............................................................................................................................................................................. : ¬àæ¡e
.............................................................................................................................................................................. : √ódGh
..........................................................................: ΩÉY ..................................................................: (3) ÜC’G IO’h ïjQÉJ
.......................................................................... : áæ°S..............................................................................: (3) `d ≥aGƒŸG
.................................................................................................................................................................... : Ü øcÉ°ùdG
.............................................................................................................................................................................. : ¬àæ¡e
............................................................................................................................................................................ : ¬JódGh
............................................................................: ΩÉY...................................................................: (3) Ω’G IO’h ïjQÉJ
.......................................................................... : áæ°S..............................................................................: (3) `d ≥aGƒŸG
.................................................................................................................................................................... : `H áæcÉ°ùdG
.............................................................................................................................................................................. : É¡àæ¡e
.................................................................................................................................................................... .... : É¡à«°ùæL

........................................................................ ..: ΩÉY............................................................................: ôjôëàdG ïjQÉJ
........................................................................ ..: áæ°S......................................................................................: `d ≥aGƒe
.......................................................................................................................................................... : ¬H ìô°U ÉªÑ°ùM
................................................................................................................................................................................ : √ôªY
...................................................................................................................................................................... ........ : ¬àæ¡e
........................................................................................................................................................................ : É¡à«°ùæL
................................................................................................................................................................ .: ‘ƒàŸÉH ¬à∏°U
............................................................................................................................................................................ .: ¬fGƒæY
.................................................................................................................... : øëf Éæ©e √É°†eCG ¬«∏Y ´ÓWE’G ó©H …òdG
√Éæ«°†eCG ¬«∏Y ´ÓWE’G ó©Ña á∏©d º°SôdG Gòg ≈∏Y ™bƒj ¿CG ¬©°Sh ‘ ¢ù«d hCG AÉ°†eE’G ±ô©j ’ ¬fCÉH ìô°üŸG ócCGh
................................................................................................................................................................................ : øëf
ìô°üŸG AÉ°†eEG : á«fóŸG ádÉ◊G ™HÉWh AÉ°†eE’ .ΩÉbQC’ÉH ºK áæ°ùdG h ô¡°ûdG h Ωƒ«dÉH IÉaƒdG ïjQÉJ áë°VGƒdG ±ôMC’ÉH GƒÑàcG (1)
.áÑ°SÉæŸG áfÉÿG ‘ áeÓY Gƒ©°V (2)
.áæ°ùdG h ô¡°ûdG h Ωƒ«dÉH IÉaƒdG ïjQÉJ áë°VGƒdG ±ôMC’ÉH GƒÑàcG (3)
á«Hô¨ŸG áµ∏ªŸG
á«∏NGódG IQGRh
»ëjô°üàdG ºµ◊G ábQh

IÉaƒdG hCG IO’ƒdÉH
ájõcôŸG IQGO’ÉH ¢UÉN
.............................................................................................................................................................. ...: ádÉªY hCG º«∏bEG

.............................................................................................................................................................................. ..: IôFGO
............................................................................................................................................................................ : áYÉªL
.............................................................................................................................................................................. : Öàµe
(1) : IO’h äƒÑK : ºµ◊G ´ƒf
: IÉah äƒÑK
....................................................: ïjQÉàH.....................................: ºbQ ºµM.................................................: áªµÙG

............................................................................................................................................................: ºµ◊G π≤f ïjQÉJ
IÉàƒ```dG hCG IO’ƒ``dÉH á`°UÉ``N äGOÉ``°TQEG
.......................................................................................................................................... : »∏FÉ©dG h »°üî°ûdG º°SE’G

: ≈ãfCG : ôcP : ¬°ùæL
.............................................................................. .: ΩÉY....................................................................: (2) IO’ƒdG ïjQÉJ
............................................................................ .: áæ°S...........................................................................: (2) ∫ ≥aGƒŸG
................................................................................................................................................................ ...: IO’ƒdG ¿Éµe
.............................................................................................................................. ..: ÜCÓd »∏FÉ©dG h »°üî°ûdG º°SE’G
.............................................................................. : ΩÉY..............................................................: (2) ÜC’G IO’h ïjQÉJ
.......................................................................... .: áæ°S............................................................................: (2) ∫ ≥aGƒŸG
........................................................................................................................................................................ : ¬à«°ùæL
.................................................................................................................................. : ΩCÓd »∏FÉ©dG h »°üî°ûdG º°SE’G
................................................................................ : ΩÉY..............................................................: (2) ΩC’G IO’h ïjQÉJ
................................................................................ : áæ°S.........................................................................: (2) ∫ ≥aGƒŸG
...................................................................................................................................................................... ..: É¡à«°ùæL
.............................................................................................................................................................. : øjódGƒdG ¿GƒæY
§``≤a IÉ`àƒdÉH á``≤∏©àe á``«∏«ªµJ äGOÉ``°TQEG
................................................................................ : ΩÉY.....................................................................: (2) IÉaƒdG ïjQÉJ

.............................................................................. : áæ°S.........................................................................: (2) ∫ ≥aGƒŸG
.................................................................................................................................................................... : ‘ƒàŸG ¿GƒæY
......................................................................................................................................................................: IÉaƒdG ¿Éµe
....................................................................................................................................................: ‘ƒàª∏d á«∏FÉ©dG ádÉ◊G
.............................................................................................................................................................................. : ¬àæ¡e
™HÉW h AÉ°†eEG .áÑ°SÉæŸG áfÉÿG ‘ áeÓY Gƒ©°V (1)

á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V .áæ°ùdG h ô¡°ûdG h Ωƒ«dÉH IÉaƒdG ïjQÉJ áë°VGƒdG ±ôMC’ÉH GƒÑàcG (2)
97
á«Hô¨ŸG áµ∏ªŸG
á«∏NGódG IQGRh
êGhõdG ¿É«H Úª°†J ábQh

ájõcôŸG IQGOE’ÉH ¢UÉN
...................................................................................................................................................................................................... : ádÉªY hCG º«∏bEG
.................................................................................................................................................................................................................... : IôFGO
.................................................................................................................................................................................................................. : Öàµe
: êGhõdG º°SQ ¢üî∏e

.............................................................................................................................................................................................. :±ÉæÄà°S’G áªµfi
.............................................................................................................................................................................................. : á«FGóàH’G áªµÙG
á«FÉ°üMEG êPÉ‰
: êGhõdG ¿É«H ™LGôe

.................................................................................................................................................................................................................... : Oó©dG
............................................................................................................................................................................................................ : áØ«ë°üdG
.......................................................................................................................................................................................................... : (1) ïjQÉàdG
........................................................................................................................................................................................................ : πé°ùdG ºbQ

á©LQ 4
á©LGôe 3
á«LhR äƒÑK 2
êGhR 1
: (2) º°SôdG ´ƒf
............................................................................................................................................................................................................................ ¬îjQÉJ
êhõdG äÉfÉ«H
.............................................................................................................................................................................. êhõ∏d »∏FÉ©dGh »°üî°ûdG º°S’G
Prénom et Nom de l'époux.............................................................................................................
........................................................................................................................................................................................................ : (1) ¬JO’h ïjQÉJ
.......................................................................................................................................................................................................... : (3) ¬JO’h ¿Éµe
........................................................................................................................................................................................................................ ..... : ¬àæ¡e
........................................................................................................................................................................................................................ : ¬à«°ùæL
4 3 2 1
êhõàe πeQCG ≥∏£e ÜõYCG : (2) á«∏FÉ©dG ¬àdÉM
............................................................................................................................................................................................................ : (3) ¬àeÉbEG ¿Éµe
áLhõdG äÉfÉ«H
.......................................................................................................................................................................... : áLhõ∏d »∏FÉ©dGh »°üî°ûdG º°S’G
Prénom et Nom de l'époux.............................................................................................................
................................................................................................ : áæ°S ...................................................................... : OóY â– πé°ùe É¡JO’h º°SQ
........................................................................................................................................................................................................ : (1) É¡JO’h ïjQÉJ
.......................................................................................................................................................................................................... : (3) É¡JO’h ¿Éµe
............................................................................................................................................................................................................................ : É¡àæ¡e
........................................................................................................................................................................................................................ : É¡à«°ùæL
(êGhõdG É¡d ≥Ñ°ùj ⁄) ôµH + 1 : 2 á«∏FÉ©dG É¡àdÉM
...................................... :É¡bÓW ïjQÉJ á≤∏£e 2
................................ :É¡LhR IÉah ïjQÉJ á∏eQCG 3
.......................................... .................................................................................................... : 3 É¡àeÉbEG ¿Éµe
99
á```“ÉN
ìƒ°VƒdGh ábódG øe â¨∏H Éª¡e áªFÉb ÚfGƒb πjó©Jh á«fóŸG ádÉë∏d IójóL ÚfGƒb ™°Vh ¿EG
…òdG …ô°ûÑdG ô°üæ©dG ¿Éc GPEG ’EG Üƒ∏£ŸG ¢Vô¨dÉH »ØJ ’h Oƒ°ûæŸG ±ó¡dG ≥≤– ’ ób ,Qƒ£àdGh
øe ∂dPh ,É¡JÉ«°†à≤e π«©ØJ ≈∏Y GQOÉb ¬∏Œ Ée IAÉØµdGh IOGQE’G øe ∂∏Á Égò«ØæJh É¡≤«Ñ£àH Ωƒ≤j
ÚæWGƒŸG äÉÑZQ á«Ñ∏J ‘ É˘¡˘H •ƒ˘æŸG Qhó˘dÉ˘H Ωƒ˘≤˘J ≈˘à˘M á˘«˘fóŸG á˘dÉ◊G á˘°ù°SDƒÃ ¢Vƒ˘¡˘æ˘dG π˘LCG
: »∏j Ée ´ÉÑJÉH ’EG ∂dP É¡d ≈JCÉàj ’h ,ÚHƒ∏£ŸG IOhƒdGh áYô°ùdÉH
.É¡fhDƒ°T ÒHóJh ÉgÒ«°ùàd ájQhô°†dG äGhOC’ÉH Égõ«¡Œh ÖJÉµŸG º«¶æJ -1
â«ÑãJh - Éfƒª°†eh Óµ°T - iôNCG äGQGOEG ™e hCG IQGOE’G πNGO É¡H πeÉ©àŸG ájQGOE’G äÉYƒÑ£ŸG ‘ ô¶ædG IOÉYEG -2
É¡ª«¶æJh É¡Ñ«JôJ ó©H äGóæà°ùŸG πc ´GójEGh á«∏FÉ©dG äÉØ∏ŸGh äÓé°ùdG áfÉ«°Uh ,É¡«∏Y ®ÉØ◊Gh äÓ°SGôŸG ™«ªL
¿CG É¡fCÉ°T øe »àdG äGôKDƒŸG πch áHƒWôdG øY Gó«©H áæµ‡ Ióe ∫ƒWCG É¡«∏Y ®ÉØ◊G πLCG øe á◊É°U øcÉeCG ‘ É¡©°Vhh
.´É«°†dGh »°TÓà∏d É¡°Vô©J
™jRƒJh ,…QGOE’G â«bƒàdG ΩGÎMGh ôªà°ùŸG Qƒ¶◊Gh IôHÉãŸG Ö∏£àj Gògh ,≥FÉKƒdG º«∏°ùJh RÉ‚EG ‘ áYô°ùdG -3
.º¡JGAÉØc Ö°ùM Ú°üàıG ÚØXƒŸG ≈∏Y …hÉ°ùàdÉH äÉ«dhDƒ°ùŸG
≈∏Y ®ÉØ◊G á«ªgCÉH - Éæµ‡ ∂dP ¿Éc Éª∏c - ÖJÉµŸG ≈∏Y ¿hóaGƒàj øjòdG ÚæWGƒŸG ¢ù«°ù– ≈∏Y πª©dG -4
.ÉfƒfÉb É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG äÉHƒ≤©∏d ¿ƒ°Vô©àj ’ ≈àM ÉgGƒàfi ‘ Ò«¨J …CG AGQQEG ΩóYh º¡d áª∏°ùŸG ájQGOE’G ≥FÉKƒdG
á«fóŸG ádÉ◊G á°ù°SDƒÃ »bô∏d »Øµj ’h ÉfÉ«MCG É©Øf …Oój ’ ób ÉgóMƒd ¢Uƒ°üædG ≥«Ñ£J ¿CG É«∏L í°†àj Gò¡Hh
” GPEG ’EG ∂dòc ¿ƒµj ’h ,á«dhDƒ°ùŸG πª– ≈∏Y QOÉb A∞c …ô°ûH ô°üæY OƒLh øe óH’ πH ,Üƒ∏£ŸG iƒà°ùŸG ¤EG
á«°VQCG OGÉéjEGh ,¬JóFÉØd á«ÑjQóJ äGhóf º«¶æàH øjƒµàdG ‘ ¬cGô°TGh ájQGOE’G ¬à«©°Vh ájƒ°ùJh ¬H AÉæàYE’G
.ÉgQƒ£Jh IQGOE’G á«ªæJ ‘ ¿É«°SÉ°SCG ¿ÓeÉY Éªgh ,∂dòd ájQhô°†dG ájOÉŸG äÉ«fÉµeE’G ÒaƒàH áªFÓe

الدليل الضابط للحالة المدنية

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

الدليل الضابط للحالة المدنية

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

á«Hô¨ªdG áµ∏ªªdG

á«∏ëªdG äÉYÉªé∏d áeÉ©dG ájôjóªdG

9........................................................................................................................................ ÊƒfÉ≤dG ∞jô©àdG ¯

9........................................................................................................................................ á«fóŸG ádÉ◊G á«ªgCG .2

9...................................................................................................................................... ™ªàéª∏d áÑ°ùædÉH ¯

10.................................................................................................................................. á«fóŸG ádÉ◊G äÓé°S .3

10........................................................................................................................................ äÓé°ùdG ∂°ùe ¯

11...................................................................................................................................... äÓé°ùdG ô°üM ¯

12........................................................................................................................................ äÓé°ùdG êPÉ‰ ¯

13.............................................................................................................. É¡YGójEG h äÓé°ùdG áÑbGôe ¯

13................................................................................................ É¡«∏Y ®ÉØ◊G h äÓé°ùdG äÉfÉª°V ¯

14................................................................................................................ É¡«°TÓJ h äÓé°ùdG ´É«°V ¯

á«fóŸG ádÉ◊G Ωƒ°SQ : ÊÉãdG ô£°ûdG

17.......................................................................................................................................... Ωƒ°SôdG Ö«JôJ ¯

17.................................................................................................. ±ôMC’ÉH Ωƒ°SôdG ïjQGƒJ ôjô– ¯

17................................................................................................................................ ábOÉ°üŸG h êGôNE’G ¯

17................................................................................................................................................ Ωƒ°SôdG IôW ¯

18.......................................................................................................... ÚMô°üŸG ≈∏Y Ωƒ°SôdG IAGôb ¯

18........................................................................á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V ±ôW øe Ωƒ°SôdG ™«bƒJ ¯

∞∏ıG á«°ûeÉ¡dG äÉfÉ«ÑdG h Ωƒ°SôdG ™«bƒJ Iô£°ùe ¯

18........................................................................................ Ú≤HÉ°S •ÉÑ°V ±ôW øe ™«bƒJ ¿hóH

19............................................................................................................................ »∏FÉ©dG º°S’G QÉ«àNG ¯

19.............................................................................. »∏FÉ©dG º°SE’G øY »°üî°ûdG º°S’G Ëó≤J ¯

19.................................................................................... ÊƒfÉb ¢üf É¡fCÉ°ûH Oôj ⁄ »àdG äÉ«°†à≤ŸG -Ü

20.......................................................................................................................................... íjô°üàdG πLCG ¯

21.......................................................................................................................................... íjô°üàdG ¿Éµe ¯

21........................................ÊƒfÉb ¢üf É¡fCÉ°ûH Oôj ⁄ h íjô°üà∏d áªYóe iôNCG ≥FÉKh ¯

21.......................................................................................................................................... íjô°üàdG »≤∏J ¯

21............................................................................................................ á«eƒ«dG äÉ«FÉ°üME’G ∫hóL ¯

22.................................................................................................................................. IO’ƒdG º°SQ ôjô– ¯

22................................................................................................................................ IO’ƒdG º°SQ äÉfÉ«H ¯

22.................................................................................................................. ìô°üŸG ≈∏Y º°SôdG IAGôb ¯

22.............................................................................. §HÉ°†dG h ìô°üŸG ±ôW øe º°SôdG ™«bƒJ ¯

23............................................................................ á°UÉN ä’ÉM ‘ IO’ƒdÉH íjô°üàdG Iô£°ùe -Ü

23.......................................................... á«fóŸG ádÉ◊G äÓé°S ‘ ÜC’G ∫ƒ¡› øHE’G π«é°ùJ ¯

24............................................................................................ IO’ƒdG πﬁ ∫ƒ¡› π«é°ùJ Iô£°ùe ¯

á«Hô¨e ΩCG h »ÑæLCG ÜCG øe πØ£dG π«é°ùJ Iô£°ùe ¯

24................................................................................ á«Hô¨ŸG á«°ùæ÷G Ö°ùàµe »ÑæLC’G Gòc h

25........................................ á«fóŸG ádÉ◊G äÓé°ùH ΩC’G á¡L øe IƒæÑdG á£HGQ ≥jôW øY

29................................................................................................................ â«ŸG πØ£dG IO’h π«é°ùJ ¯

30................................................................................................ â«ŸG OƒdƒŸG º°SQ :2 ºbQ êPƒªædG ¯

31................................................................................................................................................ ádÉØµdG ¿É«H¯

32.......................................................................................................................................................... IÉaƒdG º°SQ .3

32.......................................................................................................................................... íjô°üàdG πLCG ¯

33........................................................................................................................ IÉaƒdÉH íjô°üàdG ¿Éµe ¯

33................................................................................................................ íjô°üà∏d áªYóŸG ≥FÉKƒdG ¯

33.................................................................................................................................. ájOÉ©dG Ò¨dG äÉ«aƒdG -Ü

34...................... øWƒdG øY ´ÉaódG äÉ«∏ªY ‘ ¿hó¡°ûà°ùj øjòdG áHQÉ¨ŸG Oƒæ÷G IÉah ¯

35...................................................... á«ÑjOCÉàdG äÉ°ù°SDƒŸG hCG äÉ«Ø°ûà°ùŸÉH á©bGƒdG äÉ«aƒdG ¯

35...................................................................................................................................... π«é°ùàdG äGAGôLEG -ä

37........................................................................................................................ á«fóŸG ádÉ◊G Ωƒ°SQ í«≤æJ .4

á«°üî°ûdG h á«∏FÉ©dG AÉª°SC’G : ådÉãdG ô£°ûdG

44.......................................................... á«∏FÉ©dG AÉª°SC’G QÉ«àNG ‘ á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V QhO ¯

44............................................................................................................................ »∏FÉ©dG º°S’G ∫GóÑà°SG -Ü

46.................................................................................... »∏FÉ©dG º°S’G ∫GóÑà°SG Ωƒ°Sôe πMGôe ¯

48............................................................................................................................................ »°üî°ûdG º°S’G .2

48.................................................. á«°üî°ûdG AÉª°SC’G QÉ«àNG ‘ á«fóŸG ádÉ◊G §HÉ°V QhO ¯

49........................................................................................................................ »°üî°ûdG º°S’G Ò«¨J ¯

49.................................... á«æ«JÓdG ±ôMC’ÉH á«°üî°ûdG h á«∏FÉ©dG AÉª°SC’G áHÉàc ìÓ°UEG .3

50.......... á«æ«JÓdG ±ôMC’ÉH á«∏FÉ©dG h á«°üî°ûdG AÉª°SC’G áHÉàc ìÓ°UEG Iô£°ùe ¯

á«FÉ°†≤dG ôeGhC’G h ΩÉµMC’G :™HGôdG ô£°ûdG

á«fóŸG ádÉ◊G ÖJÉµe : ¢ùeÉÿG ô£°ûdG

á«fóŸG ádÉ◊G äÉ«FÉ°üMEG : ¢SOÉ°ùdG ô£°ûdG

á«FÉ°üMEG êPÉ‰ : ™HÉ°ùdG ô£°ûdG