‫‪+‬‬

‫”‪Khutbah Jumaat 27 November 2020 : “KITA JAGA KELUARGA‬‬

‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬ ‫ل‬

‫امارن! ڤهيق جابنت اݢام اسالم ڤرياق تيدق برتڠڬوڠجواب كأتس س بارڠ ڤمنهبن اايت سالءين دري اكندوڠن خطبه يڠ دلكواركن‪.‬‬

‫" كيت جاڬ لكوارڬ"‬

‫‪ 11‬ربيع الثاين ‪ 27 / 1442‬نوۏميرب ‪2020‬‬

‫الْ َح ْمدُ ّ َ ّلِل‪ 1‬ال َقائّ ّل‪:‬‬

‫ﭐﲪﲫﲬﲭﲮﲯ ﲰﲱﲲﲳﲴﲵﲶ‬

‫ﲷ ﲸ ﲹ ﲺ ﲻ ﲼ ﲽ ﲾ ﲿ‪( 2‬سورة التحرمي آية ‪)6‬‬

‫َشيْ َك َلُ‪َ ،‬و َآ ْشهَدُ َآ َن س يدان ُم َح َمدً ا َع ْبدُ ُه َو َر ُس ْو ُ ُل‪.‬‬ ‫للا َو ْحدَ ُه َّل َ ّ‬‫َآ ْشهَدُ َآ ْن ل ا َ َل ا َّل ُ‬
‫الل َ ُه َم َص ّل َو َِس ّ ْل ِ عَ َل َس ّي ّدانَ ُم َح َمد‪َ 3‬وعَ َل آ ّ ّل َو َآ ْ َ‬
‫ْصا ّب ّه والتَا ّب ّع ْ َي لَه ُْم ِّب ْح َسان ا َل ي َ ْو ّم‬
‫ْ‬ ‫ّ َِ َ ْ َ ِ‬
‫للا‪ُ 4‬آ ْو ّص ْي ُ ُْك َوا َاي َي ّب َت ْق َوى للا‪ ،‬فقد ف َاز ال ُ تَق ْو َن‪.‬‬
‫ُ‬ ‫م‬ ‫الين‪َ .‬آ َما ب َ ْعدُ ‪ ،‬فَ َيا ّع َبا َد للا! ات َ ُق ْوا َ‬
‫قوم مسلمي يڠ درمحيت للا‪،‬‬
‫ماريهل سام‪ ۲‬كيت تيڠكتكن كتقو أآن كڤد للا‪ ،l‬دڠن ملقساانكن ڤرينهتڽ دان‬
‫منيڠݢلكن ّلرڠڽن‪ .‬موده‪-‬مودهن كيت برجاي ددنيا دان د أآخرية‪ .‬برمسڤنا دڠن مسبوتن‬
‫بولن لكوارڬ كبڠساءن ڤد اتهون اين‪ ،‬منرب اكن ممبيچاراكن خطبة يڠ براتجوق ‪:‬‬
‫" كيت جاڬ لكوارڬ "‪.‬‬
‫قوم مسلمي يڠ درمحيت للا‪،‬‬
‫لكوارڬ مروڤاكن اينس تيتويس سوس يال يڠ ڤاليڠ كچيل تتاڤي ممڤوڽاءي ڤڠاروه يڠ‬
‫برس ترهادڤ مشاركت‪ .‬لكوارڬ يڠ جسهرتا اكن مالهريكن مشاركت دان نڬارا يڠ معمور‬
‫ّلݢي سنتوسا‪ .‬اوليه ايت‪ ،‬اسالم امت مڠمبيل برت سوءال ڤمبنتوقن لكوارڬ يڠ‬
‫‪1‬‬ ‫ممويج للا‬
‫‪2‬‬
‫اايت القرءان‬
‫صلوات كأتس نيب محمدﷺ ‪3‬‬
‫ڤسن تقوى ‪4‬‬

‫‪1‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 27 November 2020 : “KITA JAGA KELUARGA‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫هباڬيا دان جسهرتا‪ِ ،‬بءيق ددنيا ماهوڤون د أآخرية‪ .‬فرمان للا دامل سورة التحرمي اايت‬
‫‪ 6‬اتدي يڠ برمقصود‪:‬‬
‫"واهاي اورڠ‪ ٢‬يڠ براميان! جاڬال ديري اكمو دان لكوارڬ اكمو دري نراك يڠ ِبهن‪٢‬‬
‫ِبكرنڽ اايل ماءنيس دان ِبتو(برهاّل)‪ .‬نراك ايت داكول اوليه مالئكة‪ ٢‬يڠ كرس اكرس‬
‫(ّلينڽن)‪ .‬مريك تيدق مندرهاك كڤد للا دامل سڬاّل ڤرينهتڽ (هبكن) مريك س نتياس‬
‫مالكوكن سڬاّل يڠ دڤرينهتكن‪".‬‬
‫الش ْو َاك ّين منجلسكن دامل كتاب فَ ْت ّح ال َق ّد ْير‪ ،‬هباوا منجاڬ لكوارڬ ادال دڠن‬
‫اّلمام َ‬
‫مڽوروه مريك اونتوق ايڠت ڤد للا‪ ،‬دان مالرڠ مريك ممبوات معصية‪.‬‬
‫قوم مسلمي يڠ درمحيت للا‪،‬‬
‫مليس يا خاصڽ دان دنيا عامڽ ماس يه بلوم سالمت درڤد اچنمن كوۏيد‪.19-‬‬
‫سهيڠڬ ‪ 24‬نوۏميرب ‪ ،2020‬س باڽق ‪ 58،847‬كيس تهل دْصكن دڠن ‪ 341‬كيس‬
‫كامتي‪ .‬ادال منجادي تڠڬوڠجواب برسام ستياڤ اهيل لكوارڬ اونتوق ممبندوڠ‬
‫ڤنولرن ڤڽاكيت اين‪ ،‬دمسڤيڠ منجاڬ كصيحنت اهيل لكوارڬ درڤد ڤراكرا يڠ منداتڠكن‬
‫مكرضتن‪ .‬كراجاءن تهل مڠلواركن برباڤ نصيحت دان ارهن دامل مڠمبيل لڠكه ڤنچݢهن‬
‫ڤڽاكيت برجاڠكيت‪ ،‬ترماسوق ّلرڠن برهميڤون دساتو‪ ٢‬متڤت دامل كومڤولن يڠ راماي‪.‬‬
‫نيبﷺ برس بدا‪َّ (( :‬ل يُو ّرد ََن ُم ْم ّر ٌض عَ َل ُم ّصح ))‬
‫(رواية البخاري ‪)5771‬‬ ‫مقصودڽ‪" :‬يڠ ساكيت جاڠنهل منداتڠي يڠ صيحت‪".‬‬
‫قوم مسلمي يڠ درمحيت للا‬
‫ڤنتاول لكوارڬ اكلي‪ ،‬جاڠن ِبوا مريك لكوار رومه مالءينكن جك بتول‪ ٢‬ڤرلو‪.‬‬
‫س نتياس جارقكن ديري ‪ 1‬ميرت دري اورڠ ّلءين دامل مسوا أكداءن‪ .‬ايلقكن دري برادا‬
‫دمتڤت سسق دان بريس يكو‪ .‬س بدا بݢينداﷺ‪:‬‬
‫‪2‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 27 November 2020 : “KITA JAGA KELUARGA‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫ون ّبأَ ْرض فَ َال ت َْد ُخلُوهَا‪َ ،‬وا َذا َوقَ َع ّبأَ ْرض َو َآن ُ ُْْت هبّ َا فَ َال َ َْت ُر ُجوا ّم ْْنَا))‬
‫(( ا َذا َ ّمس ْع ُ ُْت ِّب َلطا ُع ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ڠ‬
‫مقصودڽ‪" :‬سكرياڽ اكمو مندڠر تنتڠ وابق دسسواتو متڤت‪ ،‬مك جا نهل اكمو ماسوق‪.‬‬
‫دان سكرياڽ اكمو سوده برادا دامل اكوسن ترس بوت‪ ،‬مك جاڠنهل اكمو لكوار دريڽ‪".‬‬
‫(رواية البخاري ‪)5728‬‬
‫قوم مسلمي يڠ درمحيت للا‪،‬‬
‫ڤس نهل ڤد لكوارڬ كيت اڬر ساللو منجاڬ كربس هين‪ِ .‬بسوه اتڠن دڠن كرڤ‪،‬‬
‫تر أآواتماڽ اڤابيال ِبليق كرومه‪ .‬ايڠتهل‪ ،‬هباوا (( الطهُ ُور َش ْط ُر اّلمي َ ّان‪))...‬‬
‫مقصودڽ‪" :‬برسوچي ايت ادال س هباڬي درڤد اميان‪( "...‬رواية مسل ‪)223‬‬
‫اجرل مريك ذيكري يڠ نيبﷺ ڤسن ددامل حديث يڠ برمقصود‪ِ" :‬برڠ س ياڤا يڠ ممباچ‬
‫الس ّمي ُع الْ َع ّل ُمي‬
‫الس َما ّء‪َ ،‬وه َُو َ‬ ‫امس ّه َ ْ‬
‫َش ٌء ِّف ْ َال ْر ّض َو َّل ِّف َ‬ ‫الِل َ ّاَّلي َّل ي َ ُرض َم َع ْ ّ‬
‫ب ّْس ّم َ ّ‬
‫س باڽق ‪ 3‬اكيل (ڤد وقتو ڤاڬي دان ڤتڠ)‪ ،‬مك دي تيدق اكن دتميڤا س بارڠ بالء سچارا‬
‫(رواية َآ ِّب داود ‪)5088‬‬ ‫مڠجوت‪" ...‬‬
‫قوم مسلمي يڠ درمحيت للا‪،‬‬
‫سڬلينتري مشاركت مڠمبيل س يكڤ مسبيل ليوا دامل مناڠين ڤنولرن وابق اين‪،‬‬
‫هبكن اد يڠ مڠڠڬڤ اايڽ س بواه كونسڤريايس‪ .‬ايڠتهل! بلوم كنا بلوم اتهو‪ ،‬سوده كنا‬
‫ِبرو اتهو‪ .‬اداكه ساعت سوده ترهنتوق‪ِ ،‬برو كيت تڠاده؟‬
‫ماريهل سام‪ ٢‬كيت مڠحيايت توجوان مسبوتن بولن لكوارڬ كبڠساءن ڤد اتهون‬
‫اين‪ ،‬ايءيت ڤراتم‪ :‬مموڤوك هوبوڠن كلكوارڬاءن دان سوكوڠن سوس يال يڠ تيڠڬي ِبڬي‬
‫ممبنتو لكوارڬ كلك جسهرتا سامس ااتو سلڤس ‪ .PKP‬كدوا‪ :‬منيڠكتكن‬
‫كوميمتن(‪ )komitmen‬دان ڤڽراتءن ڤلباڬاي ڤهيق اونتوق ممبنتو اينس تيتويس لكوارڬ‬
‫يڠ ترججس دامل مڠهادڤي چابرن سامس‪.‬‬
‫‪3‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 27 November 2020 : “KITA JAGA KELUARGA‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫كتيݢ‪ :‬منامن نيالي‪ ٢‬مورين اهيل لكوارڬ ماللوءي اكتيۏييت‪ ٢‬يڠ دجالنكن‪.‬‬
‫فرمان للا‪ l‬ددامل سورة املائدة اايت ‪:2‬‬
‫ﲿﳁﳂ ﳃﳄﳅ‬
‫ﳀ‬ ‫ﭐﲼﲽﲾ‬
‫مقصودڽ‪" :‬دان هندقهل اكمو برتولوڠ‪-‬تولوڠن اونتوق ممبوات كباجيقن دان برتقوى‪ ،‬دان‬
‫جاڠنهل اكمو برتولوڠ‪-‬تولوڠن ڤد مالكوكن دوسا دان ڤنچروبوهن‪".‬‬
‫للا ّ ْيل َولَ ُ ُْك ِّبلْ ُق ْر َء ّان الْ َع ّظ ْ ّمي َون َف َع ّ ْين َوا َاي ُ ُْك ّب َما ّف ْي ّه ّم َن ْال َاي ّت َو ّاَّل ْك ّر الْ َح ّك ْ ّمي َوت َ َقبَ َل‬
‫َِب َركَ ُ‬
‫الس ّم ْي ُع الْ َع ّل ْ ُمي‪َ .‬آ ُقِ ْو ُل قَ ْو ّ ْيل ه ََذا َو َآ ْس َت ْغ ّف ُر َ‬
‫للا الْ َع ّظ ْ َمي ّ ْيل َولَ ُ ُْك‬ ‫ّم ّ ْين َو ّمنْ ُ ُْك ّت َال َوتَ ُه ِان َ ُه ه َُو َ‬
‫ات ْ َال ْح َيا ّء ّم ْْنُ ْم َو ْ َال ْم َو ّات فَ ْاس َت ْغ ّف ُر ْو ُه‬
‫ات َوالْ ُم ْؤ ّم ّن ْ َي َوالْ ُم ْؤ ّمنَ ّ‬ ‫َو ّل َسائّ ّر الْ ُم ْس ّل ّم ْ َي َوالْ ُم ْس ّل َم ّ‬
‫ان َ ُه ه َُو الْ َغ ُف ْو ُر َالر ّح ْ ُمي‪.‬‬
‫ِ‬
‫خطبه كدوا‬
‫َشيْ َك َلُ‪َ ،‬و َآ ْشهَدُ َآ َن‬ ‫للا َو ْحدَ ُه َّل َ ّ‬ ‫الْ َح ْمدُ ّ َ ّلِل‪ْ َ 5‬محدً ا َك ّث ًريا َ َمَك َآ َمر‪َ .‬آ ْشهَدُ َآن ل ا َ َل ا َّل ُ‬
‫َس يّدَ انَ َون َ ّبيَنَا ُم َح َمدً ا َع ْبدُ ُه َو َر ُس ْو ُلُ‪ .‬الل َ ُه َم َ ِص ّل ِ َو َس ّ ْل َو َِب ّركْ عَ َل َس ّي ّدانَ ُم َح َمد‪َ 6‬وعَلَ‬
‫للا! ّات َ ُق ْوا َ‬
‫للا‪َ 7‬و ُك ْون ُْوا َم َع َ‬
‫الصا ّد ّق ْ َي‪.‬‬ ‫آ ّ ّل َو َآ ْ َ‬
‫ْصا ّب ّه َآ ْ َْج ّع ْ َي‪َ .‬آ َما ب َ ْعدُ ‪ ،‬فَ َيا ّع َبا َد ّ‬
‫قوم مسلمي يڠ درمحيت للا‪،‬‬
‫منرب مڽرو ڤارا جامعه اڬر برڤݢڠ تݢوه كڤد عقيدة اسالمية برترسكن أآهيل الس نة‬
‫وامجلاعة‪ ،‬يڠ منجادي وارينث رسول للاﷺ‪ْ ،‬صابت دان اتبعي‪ ،‬هيڠڬ كڤد كيت‬
‫هاري اين‪ .‬جاݢال هوبوڠن ِبءيق دڠن للا‪ l‬دان سسام ماءنيس‪ .‬معمورکنهل رومه‪٢‬‬
‫للا دڠن اس تقامة مالکوکن عبادة‪ ،‬تر أآواتماڽ صالة فرض برجامعه‪ .‬نيبﷺ برس بدا‪:‬‬
‫ش َين َد َر َج ًة ))‬‫(( َص َال ُة ال َ َماعَ ّة تَ ْفضُ ُل َص َال َة ال َف ّذ ّب َس ْبع َو ّع ْ ّ‬

‫‪5‬‬ ‫ممويج للا‬

‫‪6‬‬ ‫صلوات كأتس نيب محمد ﷺ‬
‫ڤسن تقوى ‪7‬‬

‫‪4‬‬
 ‫”‪Khutbah Jumaat 27 November 2020 : “KITA JAGA KELUARGA‬‬
‫]‪[Jabatan Agama Islam Perak‬‬

‫مقصودڽ‪ :‬صالة برجامعه ملبهييي صالة سچارا برس نديرين س باڽق ‪ 27‬درجت‪.‬‬
‫(رواية البخاري)‬
‫منرب برڤسن أآݢر كيت سام‪ ۲‬مماتويه ݢاريس ڤندوان يڠ دتتڤكن أآوليه ڤهيق بركواس‪.‬‬
‫حاضريل مكسجد دامل أكداءن بروضوء‪ ،‬دواجبكن ممباوا جساده س نديري دان ممأاكي‬
‫ڤليتوڤ موك‪ .‬ماري ل كيت سام‪ ۲‬بروسڤادا‪ ،‬اݢر مسجد‪ ۲‬كيت تيدق منجادي‬
‫لكوسرت (‪ِ )kluster‬برو يڠ مڠݢاݢلكن أآوسها مموتوسكن جاڠكينت كوۏيد‪.19-‬‬
‫‪8‬‬
‫ﱧﱩﱪ ﱫﱬﱭﱮﱯ‬
‫ﱨ‬ ‫ﱢﱣﱤﱥﱦ‬
‫اللَهُ َم َص ّل عَ َل ُم َح َمد َوعَ َل آ ّل ُم َح َمد َ َمَك َصل َ ْي َت عَ َل ا ْب َرا ّه ْ َمي َوعَ َل آ ّل ا ْب َرا ّه ْ َمي َو َِب ّركْ عَ َل‬
‫ُم َح َمد َوعَ َل آ ّل ُم َح َمد َ َمَك َِب َر ْك َت عَ َل ا ْب َرا ّه ْ َمي َوعَ َل آ ّل اِ ْب َرا ّه ْ َمي ّ ِْف الْ َعال َ ّم ْ َِي ان ََك َ ّمح ْي ٌد َم ّج ْيد‪ٌ.‬‬
‫ات‪َ ،‬و َآ ْص ّل ْح َذ َات ِ بَيْ ّ ّْن ْم َو َآ ّل ْف ب َ َيْ‬ ‫ات‪َ 9‬وا ِلْ ُم ْؤ ّم ّن ْ َي والْ ُم ْؤ ّمنَ ِ ّ‬ ‫اللَهُ َم ا ْغ ّف ْر ّللْ ُم ْس ّل ّم ْ َي َوالْ ُم ْس ّل َم ّ‬
‫ُقلُ ْوهبّ ّ ْم َوا ْج َع ْل ّ ِْف ُقلُ ْوهبّ ّ ُم ْاّليْ َم َان َوالْ ّح ْْكَ َة َوثَ ّب ْهتُ ْم عَ َل ّم َ َّّل َر ُس ْو ّل للاﷺ‪.‬‬
‫ِ‬
‫وصا َۏ ُير ْو َس ال ُك ُوروانَ ‪َ ،‬والغ ََال َء‪َ ،‬وا ّمل َح َن‪َ ،‬وال ّف َ َنت‪،‬‬ ‫اللَهُ َم ادفَ ْع َعنا ال َب َالء‪َ ،‬وال َو َِبء‪ ،‬خ ُُص ً‬
‫امحي‪.‬‬ ‫َما َظه ََر ّم ْْنَا َو َما ب َ َط َن‪َ ،‬ع ْن ب َ َ ّلانَ ه ََذا خ ََاصة‪َ ،‬و َعن َسائّ ّر بُ ْ َلان عَا َمة‪َ ،‬اي َآ ْر َح َم َالر ّ ّ‬
‫َاللَهُ َم َآ ْص ّل ْح ُسلْ َطانَنَا السلْ َطان نزرين ُم ّعز ّالين شاه ابن املرحوم السلْ َطان أآزلن ُم ّحب‬
‫ّالين شاه َالْ َم ْغ ُف ْو ُر َ ُل‪ ،‬وتوانكو زارا سالمي‪َ َ ،‬مَك ن َ ْسأَ ُ َل َآ ْن ت ُْص ّل َح َآئّ َم َتنَا َو ُو َّل َة ُآ ُم ْو ّرانَ ‪،‬‬
‫َوا ْج َع ْل ّو َّليَتَنَا ّف ْي َم ْن خَافَ َك َوات َ َقاكَ َاي َر َب الْ َعال َ ّم ْ َي‪.‬‬
‫َربَنَا آ ّتنَا ِّف النْ َيا َح َس نَ ًة َو ِّف ْال ّخ َر ّة َح َس نَ ًة َو ّقنَا عَ َذ َاب النَ ّار‪.‬‬
‫للا يَأْ ُم ُر ِّبلْ َع ْد ّل َو ْ ّأال ْح َس ّان َوايْ َتا ّء ّذي الْ ُق ْر ََب َويَ ْْنَي َع ّن الْ َف ْحشَ ا ّء‬ ‫للا‪ ،‬ا َن َ‬ ‫فَ َيا ّع َبا َد ّ‬
‫للا الْ َع ّظ ْ َمي ي َ ْذ ُك ْرُ ُْك َو ْاش ُك ُر ْو ُه عَ َل ّن َع ّم ّه‬ ‫والْ ُم ْن َك ّر والْب ْغ ّي ِ ي َ ّع ُظ ُ ُْك ل َ َعل َ ُ ُْك ت ََذكَر ْو َن‪ .‬فَ ْاذ ُكر ْوا َِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫للا ي َ ْع َ ُل َما ت َْصنَ ُع ْو َن‪.‬‬ ‫للا َآ ْك َ ُرب‪َ ،‬و ُ‬ ‫يَ ّزد ُ ُْْك َو ْاسأَلُ ْو ُه ّم ْن فَ ْض ّ ّهل يُ ْع ّط ُ ُْك َو َ َّّل ْك ُر ّ‬
‫‪8‬‬ ‫اايت القرءان‬
‫‪9‬‬ ‫دعاء اونتوق قوم مسلمي‬
‫‪5‬‬